English: In addition, a brief technical specification including the list of the light-guide(s) and related optical components and information describing the light-generator(s) sufficient to permit identification.
French: En outre, une description technique succincte avec énumération des guides de lumière et des éléments optiques s’y rapportant, ainsi que des informations sur les générateurs de lumière suffisantes pour les identifier.
Spanish: Además, deberá añadirse una breve especificación técnica que incluya la lista de guías de luz y los componentes ópticos relacionados, así como una descripción de los generadores de luz que permita su identificación.
Italian: Allegare anche una breve descrizione tecnica comprendente l’elenco delle guide di luce e delle relative componenti ottiche e una descrizione dei generatori di luce che ne permetta l’identificazione.
Portuguese: Adicionalmente, uma breve especificação técnica que deve incluir a lista dos condutores de luz e componentes ópticos correspondentes, e informação que descreva os geradores de luz suficientes para permitir a identificação.
Dutch: Voorts moet een korte technische specificatie worden verstrekt met de lijst van de lichtgeleider(s) en aanverwante optische componenten en met informatie waarin de lichtgenerator(en) voldoende wordt (worden) beschreven om te kunnen worden geïdentificeerd.
Danish: Dertil kommer en kortfattet teknisk specifikation, fortegnelsen over lysleder(e) og relaterede optiske komponenter og oplysninger, der beskriver lysgeneratoren/lysgeneratorerne så detaljeret, at typen kan identificeres.
Swedish: Dessutom ska en kort teknisk beskrivning ges inbegripet en förteckning över ljusstyrning(ar) och tillhörande optiska komponenter och information som beskriver ljusgeneratorn/-generatorerna tillräckligt för att medge identifiering.
Finnish: Lisäksi on toimitettava suppea tekninen eritelmä, jossa luetellaan valojohtimet ja niihin liittyvät optiset komponentit sekä kuvaillaan valogeneraattorit riittävällä tarkkuudella tunnistamista varten.
Greek: Επιπλέον, σύντομες τεχνικές προδιαγραφές που περιλαμβάνουν τον κατάλογο του(των) οδηγού(-ών) φωτός και σχετικά οπτικά στοιχεία και πληροφορίες που περιγράφουν τη(τις) γεννήτρια(-ες) φωτός που επαρκούν για να επιτρέπεται η ταυτοποίηση.
Czech: Dále stručná technická specifikace obsahující soupis světelných pokynů a týkající se optických částí a informace popisující generátor světla dostatečná k identifikaci.
Slovak: Okrem toho stručná technická špecifikácia vrátane zoznamu svetlovodu(-ov) a súvisiacich optických komponentov a informácie opisujúce generátor(-y) svetla dostatočné na ich identifikáciu.
Polish: Ponadto krótki opis techniczny zawierający wykaz światłowodów i powiązanych elementów optycznych oraz informacje opisujące generatory światła, umożliwiające identyfikację.
Hungarian: Emellett csatolni kell egy rövid műszaki leírást a fényterelő(k) és a kapcsolódó optikai alkotóelemek felsorolásával és a fénygenerátor(ok) – beazonosíthatósághoz elegendő információt tartalmazó – ismertetésével.
Slovenian: Poleg tega še kratek opis tehničnih specifikacij, vključno s seznamom svetlobnih vodnikov in sorodnih optičnih sestavnih delov ter podatki o generatorjih svetlobe, ki zadoščajo za identifikacijo.
Romanian: În plus, se prezintă o specificație tehnică succintă care să cuprindă enumerarea traseului (traseelor) luminoase și a componentelor optice aferente, precum și informații privind generatorul (generatoarele) de lumină suficiente pentru a permite identificarea acestora.
Bulgarian: Освен това кратко техническо описание, включително списък на светловода/светловодите и свързаните оптични елементи, както и достатъчна информация относно излъчвателя/излъчвателите на светлина, която дава възможност за неговото идентифициране.
Estonian: Lisaks tehniline lühikirjeldus, sealhulgas valgusjuhtmete ja nendega seotud optiliste komponentide loetelu ja valgusgeneraatori(te) kirjeldus, mis võimaldavad kindlaksmääramist.
Latvian: Papildus tam pievieno īsu tehnisku aprakstu, kurš ietver gaismvada(-u) un saistīto optisko komponentu sarakstu un informāciju, kas apraksta atbilstošu(-us) gaismas ģeneratoru(-us), lai varētu veikt identifikāciju.
Lithuanian: Be to, pateikiama trumpa techninė specifikacija, kurioje išvardijami šviesos kreiptuvas (–ai) ir susiję optiniai komponentai bei pateikiamas šviesos generatoriaus (–ių) aprašas, pakankamai išsamus, kad jį (juos) būtų galima atpažinti.
Maltese: B'żieda ma'dan, speċifikazzjoni teknika fil-qasir li tinkludi lista tal-gwida(gwidi) tad-dawl u komponenti ottiċċi relatati u informazzjoni li tiddeskrivi l-ġeneratur(i) tad-dawl b'mod suffiċjenti biex tippermetti l-identifikazzjoni.