English: a list of items specified by this Regulation in table 1 and prescribed by the manufacturer for the vehicle as controls, tell-tales or indicators;
French: Une liste des équipements définis par le présent règlement au tableau 1 et prescrits par le constructeur pour le véhicule, en tant que commandes, témoins ou indicateurs;
German: eine Liste jener Ausstattungspunkte, die in der Tabelle 1 dieser Regelung aufgeführt und vom Hersteller als Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten oder Anzeiger für das Fahrzeug vorgeschrieben sind;
Spanish: una lista de elementos especificados en el cuadro 1 del presente Reglamento y prescritos para el vehículo por el fabricante, como mandos, testigos o indicadores;
Italian: elenco degli elementi specificati dal presente regolamento e che il costruttore prescrive per il veicolo come comandi, spie o indicatori;
Portuguese: lista dos elementos especificados pelo presente regulamento no quadro 1 e prescritos pelo fabricante para o veículo enquanto comandos, avisadores ou indicadores;
Dutch: een lijst van de in tabel 1 gespecificeerde en door de fabrikant voor het voertuig voorgeschreven items zoals bedieningsorganen, verklikkerlichten of meters;
Danish: en liste over dele, der er nærmere angivet i tabel 1 i dette regulativ, og som af køretøjets fabrikant er angivet som køretøjets betjeningsorganer, kontrolanordninger eller indikatorer
Swedish: En förteckning över den utrustning som anges i tabell 1 i dessa föreskrifter och som föreskrivs av tillverkaren som manöverorgan, kontrollampor eller visare för fordonet.
Finnish: luettelo tämän säännön taulukossa 1 määritetyistä yksiköistä, jotka ajoneuvon valmistaja on ilmoittanut hallintalaitteiksi, merkkivalaisimiksi tai osoittimiksi
Greek: κατάλογο των αντικειμένων που προσδιορίζονται από τον παρόντα κανονισμό στον πίνακα 1 και περιγράφονται από τον κατασκευαστή ως χειριστήρια, ενδεικτικές λυχνίες και δείκτες·
Czech: soupis položek určených v tabulce 1 tohoto předpisu, stanovených výrobcem pro ovládače, kontrolky a indikátory vozidla;
Slovak: zoznam položiek špecifikovaných v tomto predpise v tabuľke 1 a predpísaný výrobcom pre vozidlo, pokiaľ ide o ovládače, oznamovače alebo indikátory;
Polish: wykaz obejmujący te urządzenia określone w tabeli 1 niniejszego regulaminu, które zostały przewidziane przez producenta jako urządzenia sterujące, kontrolki lub wskaźniki danego pojazdu;
Hungarian: az ezen előírás 1. táblázatában meghatározott és a gyártó által a jármű kezelőszerveiként, visszajelző lámpáiként, illetve kijelzőiként előírt elemek jegyzéke;
Slovenian: seznam postavk, ki so določene v preglednici 1 tega pravilnika in jih je predpisal proizvajalec za vozilo kot naprave za upravljanje, kontrolne svetilke in kazalnike;
Romanian: o listă a echipamentelor specificate în tabelul 1 al prezentului regulament și prescrise de către constructor drept comenzi, martori și indicatori;
Bulgarian: списък на оборудването, определено от настоящото правило в таблица 1 и предписано от производителя за превозното средство, като органи за управление, сигнални лампи или показващи уреди;
Estonian: loetelu käesoleva eeskirja tabelis 1 määratletud varustuse elementidest, mille tootja on sõidukile juhtseadiste, märgutulede ja näidikutena ette näinud;
Latvian: to aprīkojuma elementu saraksts, kuri minēti šo noteikumu 1. tabulā un kurus izgatavotājs attiecīgajam transportlīdzeklim paredzējis kā kontrolierīces, signalizatorus un indikatorus;
Lithuanian: gamintojo numatytų ir šios taisyklės 1 lentelėje nurodytų įtaisų – valdymo įtaisų, kontrolės lempučių ar rodytuvų – sąrašu;
Maltese: lista tal-oġġetti speċifikati minn dan ir-Regolament fit-Tabella 1 u preskritti mill-manifattur għall-vettura bħala kontrolli, twissijiet jew indikaturi;