FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 156, 25.6.2003, p. 9.
French: JO L 156 du 25.6.2003, p. 9.
German: ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 9.
Spanish: DO L 156 de 25.6.2003, p. 9.
Italian: GU L 156 del 25.6.2003, pag. 9.
Portuguese: JO L 156 de 25.6.2003, p. 9.
Dutch: PB L 156 van 25.6.2003, blz. 9.
Danish: EUT L 156 af 25.6.2003, s. 9.
Swedish: EUT L 156, 25.6.2003, s. 9.
Finnish: EUVL L 156, 25.6.2003, s. 9.
Greek: ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 9.
Polish: Dz.U. L 156 z 25.6.2003, s. 9.
Hungarian: HL L 156., 2003.6.25., 9. o.
Slovenian: UL L 156, 25.6.2003, str. 9.
Romanian: JO L 156, 25.6.2003, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 156, 25.6.2003, lk 9.
Latvian: OV L 156, 25.6.2003., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 156, 2003 6 25, p. 9.
Maltese: ĠU L 156, 25.6.2003, p. 9.
English: Annex I to Regulation (EC) No 1082/2003 is replaced by the following:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1082/2003 est remplacée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1082/2003 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1082/2003 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 1082/2003 è sostituito dal seguente allegato:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1082/2003 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1082/2003 wordt vervangen door:
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1082/2003 affattes således:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1082/2003 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1082/2003 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1082/2003 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1082/2003 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1082/2003 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1082/2003 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1082/2003/EK rendelet I. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1082/2003 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1082/2003 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1082/2003 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1082/2003 I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1082/2003 I pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1082/2003 I priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1082/2003 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Report on the results of checks carried out in accordance with Title I of Regulation (EC) No 1760/2000
French: Rapport relatif aux contrôles effectués conformément au titre I du règlement (CE) no 1760/2000
German: Bericht über die Ergebnisse der gemäß Titel I der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 durchgeführten Kontrollen
Spanish: Informe sobre los resultados de los controles efectuados de conformidad con el título I del Reglamento (CE) no 1760/2000
Italian: Relazione sui risultati dei controlli effettuati conformemente al titolo I del regolamento (CE) n. 1760/2000
Portuguese: Relatório sobre os resultados dos controlos efectuados em conformidade com o título I do Regulamento (CE) n.o 1760/2000
Dutch: Verslag over de resultaten van de uitgevoerde controles overeenkomstig titel I van Verordening (EG) nr. 1760/2000
Danish: Rapport om resultaterne af kontrol foretaget i henhold til afsnit I i forordning (EF) nr. 1760/2000
Swedish: Rapport om resultaten av de kontroller som ska genomföras i enlighet med avdelning I i förordning (EG) nr 1760/2000
Finnish: Kertomus asetuksen (EY) N:o 1760/2000 I osaston mukaisesti tehtyjen tarkastusten tuloksista
Greek: Έκθεση των αποτελεσμάτων των ελέγχων που διενεργήθηκαν σύμφωνα με τον τίτλο I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1760/2000
Czech: Zpráva o výsledcích kontrol provedených na místě podle hlavy I nařízení (ES) č. 1760/2000
Slovak: Správa o výsledkoch kontrol uskutočnených podľa hlavy I nariadenia (ES) č. 1760/2000
Polish: Raport dotyczący rezultatów kontroli przeprowadzanych zgodnie z tytułem I rozporządzenia (WE) nr 1760/2000
Hungarian: Az 1760/2000/EK rendelet I. címének megfelelően végzett ellenőrzések eredményeiről szóló jelentés
Slovenian: Poročilo o rezultatih pregledov, izvedenih v skladu z Naslovom I Uredbe (ES) št. 1760/2000
Romanian: Raport referitor la rezultatele controalelor efectuate conform titlului I din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000
Bulgarian: Доклад за резултатите от проверките, извършени в съответствие с дял I от Регламент (ЕО) № 1760/2000
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1760/2000 I jaotise kohaselt teostatud kontrollide tulemuste aruanne
Latvian: Ziņojums par pārbaužu rezultātiem, kuras veiktas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1760/2000 I sadaļu
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 I antraštinę dalį atliktų patikrinimų rezultatai
Maltese: Rapport dwar ir-riżultati tal-ispezzjonijiet imwettqa skont it-Titolu I tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000
English: General information on holdings and animals
French: Informations générales sur les exploitations et les animaux
German: Allgemeine Angaben zu den Betrieben und den Tieren
Spanish: Información general sobre las explotaciones y los animales
Italian: Informazioni generali riguardanti le aziende e gli animali
Portuguese: Informações gerais respeitantes às explorações e aos animais
Dutch: Algemene informatie over bedrijven en dieren
Danish: Generelle oplysninger om bedrifter og dyr
Swedish: Allmänna uppgifter om jordbruksföretag och djur
Finnish: Eläimiä ja tarkastuksia koskevat yleiset tiedot
Greek: Γενικές πληροφορίες σχετικά με τις εκμεταλλεύσεις και τα ζώα
Czech: Obecné informace o hospodářstvích a zvířatech
Slovak: Všeobecné informácie o chovoch a zvieratách
Polish: Ogólne informacje na temat gospodarstw i zwierząt
Hungarian: Általános adatok a gazdaságokról és az állatokról
Slovenian: Splošni podatki o gospodarstvih in živalih
Romanian: Informații generale privind exploatațiile și animalele
Bulgarian: Обща информация за стопанствата и животните
Estonian: Majandeid ja loomi käsitlev üldine teave
Latvian: Vispārīga informācija par saimniecībām un dzīvniekiem
Lithuanian: Bendra informacija apie ūkius ir gyvūnus
Maltese: Informazzjoni ġenerali dwar l-azjendi u l-annimali
English: Total number of holdings in the Member State at the beginning of the reporting period [1]
French: Nombre total d’exploitations dans l’État membre au début de la période couverte par le rapport [1]
German: Gesamtzahl der zu Beginn des Berichtszeitraums in dem Mitgliedstaat registrierten Betriebe [1]
Spanish: Número total de explotaciones en el Estado miembro al inicio del período contemplado por el informe [1]
Italian: Numero totale di aziende nello Stato membro all’inizio del periodo oggetto della relazione [1]
Portuguese: Número total de explorações no Estado-Membro no início do período abrangido pelo relatório [1]
Dutch: Totaal aantal bedrijven in de lidstaat aan het begin van de verslagperiode [1]
Danish: Samlet antal bedrifter i medlemsstaten ved rapporteringsperiodens begyndelse [1]
Swedish: Totalt antal jordbruksföretag i medlemsstaten i början av rapporteringsperioden [1]
Finnish: Tilojen kokonaismäärä jäsenvaltiossa raportointikauden alussa [1]
Greek: Συνολικός αριθμός των εκμεταλλεύσεων στα κράτη μέλη κατά την έναρξη της περιόδου αναφοράς [1]
Czech: Celkový počet hospodářství v členském státě na počátku období, kterého se zpráva týká [1]
Slovak: Celkový počet chovov v členskom štáte na začiatku sledovaného obdobia [1]
Polish: Łączna liczba gospodarstw w państwie członkowskim na początku okresu sprawozdawczego [1]
Hungarian: A gazdaságok teljes száma a tagállamban a jelentéstételi időszak kezdetén [1]
Slovenian: Skupno število gospodarstev v državi članici na začetku obdobja poročanja [1]
Romanian: Numărul total de exploatații din statul membru la începutul perioadei de raportare [1]
Bulgarian: Общ брой на стопанствата в държавата-членка в началото на периода на докладване [1]
Estonian: Majandite koguarv liikmesriigis aruandlusperioodi alguses [1]
Latvian: Kopējais saimniecību skaits dalībvalstī pārskata perioda sākumā [1]
Lithuanian: Bendras valstybėje narėje esančių ūkių skaičius užregistruotas ataskaitinio laikotarpio pradžioje [1]
Maltese: L-għadd totali ta’ azjendi fl-Istat Membru fil-bidu tal-perjodu tar-rappurtar [1]
English: Total number of holdings checked during the reporting period
French: Nombre total d’exploitations contrôlées au cours de la période couverte par le rapport
German: Gesamtzahl der im Berichtszeitraum kontrollierten Betriebe
Spanish: Número total de explotaciones sometidas a control durante el período contemplado por el informe
Italian: Numero totale di aziende controllate nel periodo oggetto della relazione
Portuguese: Número total de explorações inspeccionadas durante o período abrangido pelo relatório
Dutch: Totaal aantal tijdens de verslagperiode gecontroleerde bedrijven
Danish: Samlet antal kontrollerede bedrifter i rapporteringsperioden
Swedish: Totalt antal jordbruksföretag som har kontrollerats under rapporteringsperioden
Finnish: Raportointikaudella tarkastettujen tilojen kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός των εκμεταλλεύσεων στις οποίες πραγματοποιήθηκε έλεγχος κατά την περίοδο αναφοράς
Czech: Celkový počet hospodářství zkontrolovaných během období, kterého se zpráva týká
Slovak: Celkový počet chovov skontrolovaných počas sledovaného obdobia
Polish: Łączna liczba objętych kontrolą gospodarstw w okresie sprawozdawczym
Hungarian: A jelentéstételi időszak alatt ellenőrzött gazdaságok teljes száma
Slovenian: Skupno število gospodarstev, pregledanih v obdobju poročanja
Romanian: Numărul total de exploatații controlate în timpul perioadei de raportare
Bulgarian: Общ брой на стопанствата, проверени през периода на докладване
Estonian: Aruandlusperioodil kontrollitud majandite koguarv
Latvian: Kopējais pārskata periodā pārbaudīto saimniecību skaits
Lithuanian: Bendras per ataskaitinį laikotarpį patikrintų ūkių skaičius
Maltese: L-għadd totali ta’ azjendi spezzjonati tul il-perjodu tar-rappurtar
English: Total number of animals registered in the Member State at the beginning of the reporting period [1]
French: Nombre total d’animaux enregistrés dans l’État membre au début de la période couverte par le rapport [1]
German: Gesamtzahl der zu Beginn des Berichtszeitraums in dem Mitgliedstaat registrierten Tiere [1]
Spanish: Número total de animales registrados en el Estado miembro al inicio del período contemplado por el informe [1]
Italian: Numero totale di animali registrati nello Stato membro all’inizio del periodo oggetto della relazione [1]
Portuguese: Número total de animais registados no Estado-Membro no início do período abrangido pelo relatório [1]
Dutch: Totaal aantal geregistreerde dieren in de lidstaat aan het begin van de verslagperiode [1]
Danish: Samlet antal dyr registeret i medlemsstaten ved rapporteringsperiodens begyndelse [1]
Swedish: Totalt antal djur som var registrerade i medlemsstaten i början av rapporteringsperioden [1]
Finnish: Rekisteröityjen eläinten kokonaismäärä jäsenvaltiossa raportointikauden alussa [1]
Greek: Συνολικός αριθμός των εκμεταλλεύσεων στα κράτη μέλη κατά την έναρξη της περιόδου αναφοράς [1]
Czech: Celkový počet zvířat evidovaných v členském státě na počátku období, kterého se zpráva týká [1]
Slovak: Celkový počet zvierat registrovaných v členskom štáte na začiatku sledovaného obdobia [1]
Polish: Łączna liczba zwierząt według stanu rejestracji w państwie członkowskim na początku okresu sprawozdawczego [1]
Hungarian: A tagállamban nyilvántartásba vett állatok teljes száma a jelentéstételi időszak kezdetén [1]
Slovenian: Skupno število živali, registriranih v državi članici na začetku obdobja poročanja [1]
Romanian: Numărul total de animale înregistrate în statul membru la începutul perioadei de raportare [1]
Bulgarian: Общ брой на животните в държавата-членка, регистрирани в началото на периода на докладване [1]
Estonian: Registreeritud loomade koguarv liikmesriigis aruandlusperioodi alguses [1]
Latvian: Kopējais dalībvalstī reģistrēto dzīvnieku skaits pārskata perioda sākumā [1]
Lithuanian: Bendras valstybėje narėje užregistruotų gyvūnų skaičius ataskaitinio laikotarpio pradžioje [1]
Maltese: L-għadd totali ta’ annimali rreġistrati fl-Istat Membru fil-bidu tal-perjodu tar-rappurtar [1]
English: Total number of animals checked in holdings during the reporting period
French: Nombre total d’animaux contrôlés dans les exploitations au cours de la période couverte par le rapport
German: Gesamtzahl der im Berichtszeitraum in den Betrieben kontrollierten Tiere
Spanish: Número total de animales sometidos a control en explotaciones durante el período contemplado por el informe
Italian: Numero totale di animali controllati nelle aziende durante il periodo oggetto della relazione
Portuguese: Número total de animais inspeccionadas em explorações durante o período abrangido pelo relatório
Dutch: Totaal aantal tijdens de verslagperiode in bedrijven gecontroleerde dieren
Danish: Samlet antal kontrollerede dyr i rapporteringsperioden
Swedish: Totalt antal djur som har kontrollerats i jordbruksföretagen under rapporteringsperioden
Finnish: Raportointikaudella tiloilla tarkastettujen eläinten kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός των ζώων που ελέγχθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς
Czech: Celkový počet zvířat zkontrolovaných v hospodářstvích během období, kterého se zpráva týká
Slovak: Celkový počet zvierat skontrolovaných v chove počas sledovaného obdobia
Polish: Łączna liczba objętych kontrolą zwierząt w okresie sprawozdawczym
Hungarian: A jelentéstételi időszak alatt a gazdaságokban ellenőrzött állatok teljes száma
Slovenian: Skupno število živali, pregledanih na gospodarstvih v obdobju poročanja
Romanian: Numărul total de animale controlate în cadrul exploatațiilor în timpul perioadei de raportare
Bulgarian: Общ брой на животните, проверени в стопанства през периода на докладване
Estonian: Aruandlusperioodil kontrollitud loomade koguarv
Latvian: Kopējais pārskata periodā pārbaudīto dzīvnieku skaits
Lithuanian: Bendras per ataskaitinį laikotarpį ūkiuose patikrintų gyvūnų skaičius
Maltese: L-għadd totali ta’ annimali spezzjonati tul il-perjodu tar-rappurtar
English: Non-Compliance with Regulation (EC) No 1760/2000
French: Non-respect du règlement (CE) no 1760/2000
German: Verstöße gegen die Verordnung (EG) Nr. 1760/2000
Spanish: Incumplimiento del Reglamento (CE) no 1760/2000
Italian: Mancata conformità al regolamento (CE) n. 1760/2000
Portuguese: Incumprimento do Regulamento (CE) n.o 1760/2000
Dutch: Niet-naleving van Verordening (EG) nr. 1760/2000
Danish: Manglende overholdelse af forordning (EF) nr. 1760/2000
Swedish: Bristande efterlevnad av förordning (EG) nr 1760/2000
Finnish: Puutteet asetuksen (EY) N:o 1760/2000 noudattamisessa
Greek: Μη συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1760/2000
Czech: Nesoulad s nařízením (ES) č. 1760/2000
Slovak: Nesúlad s nariadením (ES) č. 1760/2000
Polish: Niezgodność z rozporządzeniem (WE) nr 1760/2000
Hungarian: Az 1760/2000/EK rendeletnek való nem-megfelelés
Slovenian: Neizpolnjevanje določb iz Uredbe (ES) št. 1760/2000
Romanian: Nerespectarea dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1760/2000
Bulgarian: Неспазване на Регламент (ЕО) № 1760/2000
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1760/2000 rikkumine
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1760/2000 pārkāpums
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 nuostatų nesilaikymas
Maltese: Nuqqas ta’ konformità mar-Regolament (KE) Nru 1760/2000
English: Holdings with non-compliance
French: Exploitations présentant des cas de non-respect
German: Betriebe, in denen Verstöße festgestellt wurden
Spanish: Explotaciones con casos de incumplimiento
Italian: Aziende che presentano casi di mancata conformità
Portuguese: Explorações em situação de incumprimento
Dutch: Bedrijven die de verordening niet naleven
Danish: Bedrifter med manglende overholdelse
Swedish: Jordbruksföretag med bristande efterlevnad
Finnish: Tilat, joilla on todettu puutteita
Greek: Εκμεταλλεύσεις στις οποίες διαπιστώθηκε μη συμμόρφωση
Czech: Hospodářství, u nichž byl zjištěn nesoulad
Slovak: Chovy, v ktorých sa zistil nesúlad
Polish: Gospodarstwa, w których stwierdzono niezgodność
Hungarian: A rendeletnek nem megfelelő gazdaságok
Slovenian: Gospodarstva, ki ne izpolnjujejo določb
Romanian: Exploatații aflate în neconformitate
Bulgarian: Стопанства със случаи на неспазване
Estonian: Majandid, mis ei täida määruse nõudeid
Latvian: Saimniecības ar pārkāpumiem
Lithuanian: Ūkiai, kuriuose nesilaikoma nuostatų
Maltese: Azjendi li ma jikkonformawx
English: Sanctions imposed in accordance with Commission Regulation (EC) No 494/98 [2]
French: Sanctions imposées conformément au règlement (CE) no 494/98 de la Commission [2]
German: Auferlegte Sanktionen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 494/98 der Kommission [2]:
Spanish: Sanciones impuestas de conformidad con Reglamento (CE) no 494/98 de la Comisión [2]
Italian: Sanzioni comminate a norma del regolamento (CE) n. 494/98 della Commissione [2]
Portuguese: Sanções impostas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 494/98 da Comissão [2]
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 494/98 van de Commissie [2] opgelegde sancties
Danish: Sanktioner pålagt i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 494/98 [2]
Swedish: Påföljder enligt kommissionens förordning (EG) nr 494/98 [2]
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 494/98 [2] mukaisesti määrätyt seuraamukset
Greek: Κυρώσεις που επιβλήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 494/98 [2] της Επιτροπής
Czech: Sankce uložené v souladu s nařízením Komise (ES) č. 494/98 [2]
Slovak: Sankcie uložené v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 494/98 [2]
Polish: Sankcje nałożone zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 494/98 [2]
Hungarian: A 494/98/EK bizottsági rendeletnek [2] megfelelően kirótt szankciók
Slovenian: Sankcije, naložene v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 494/98 [2]
Romanian: Sancțiuni impuse conform Regulamentului (CE) nr. 494/98 al Comisiei [2]
Bulgarian: Санкции, наложени в съответствие с Регламент (ЕО) № 494/98 на Комисията [2]
Estonian: Sanktsioonid, mis on rakendatud vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 494/98 [2]
Latvian: Sankcijas, kas piemērotas saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 494/98 [2]
Lithuanian: Remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 494/98 [2] nustatytos nuobaudos
Maltese: Sanzjonijiet imposti skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 494/98 [2]
English: Affected animals
French: Animaux concernés
German: Betroffene Tiere
Spanish: Animales afectados
Italian: Animali interessati
Portuguese: Animais afectados
Dutch: Aantal betrokken dieren
Danish: Berørte dyr
Swedish: Berörda djur
Finnish: Asianomaiset eläimet
Greek: Μολυσμένα ζώα
Czech: Nakažená zvířata
Slovak: Dotknuté zvieratá
Polish: Zwierzęta objęte sankcjami
Hungarian: Érintett állatok
Slovenian: Okužene živali
Romanian: Animale afectate
Bulgarian: Засегнати животни
Estonian: Asjaomased loomad
Latvian: Skartie dzīvnieki
Lithuanian: Susiję gyvūnai
Maltese: Annimali affettwati
English: Affected holdings
French: Exploitations concernées
German: Betroffene Betriebe
Spanish: Explotaciones afectadas
Italian: Aziende interessate
Portuguese: Explorações afectadas
Dutch: Aantal betrokken bedrijven
Danish: Berørte bedrifter
Swedish: Berörda jordbruksföretag
Finnish: Asianomaiset tilat
Greek: Μολυσμένες εκμεταλλεύσεις
Czech: Postižená hospodářství
Slovak: Dotknuté chovy
Polish: Gospodarstwa objęte sankcjami
Hungarian: Érintett gazdaságok
Slovenian: Okužena gospodarstva
Romanian: Exploatații afectate
Bulgarian: Засегнати стопанства
Estonian: Asjaomased majandid
Latvian: Skartās saimniecības
Lithuanian: Susiję ūkiai
Maltese: Azjendi affettwati
English: Restriction of movements of individual animals
French: Restriction de circulation d’animaux individuels
German: Verbringungsbeschränkung für einzelne Tiere
Spanish: Restricción de los traslados de animales individuales
Italian: Limitazione dei movimenti di singoli animali
Portuguese: Restrição de circulação de animais individualmente
Dutch: Beperking van de verplaatsing van afzonderlijke dieren
Danish: Begrænsning af flytningen af individuelle dyr
Swedish: Begränsningar vad gäller förflyttning av enskilda djur
Finnish: Yksittäisten eläinten siirtämistä koskeva rajoitus
Greek: Περιορισμός των μετακινήσεων μεμονωμένων ζώων
Czech: Omezení přesunů jednotlivých zvířat
Slovak: Obmedzenie presunov jednotlivých zvierat
Polish: Ograniczenia przewozu pojedynczych zwierząt
Hungarian: Az egyes állatok szállításának korlátozása
Slovenian: Omejitev premeščanja posameznih živali
Romanian: Limitarea circulației animalelor individuale
Bulgarian: Ограничаване движението на отделни животни
Estonian: Üksikute loomade majandist väljaviimise piirang
Latvian: Atsevišķu dzīvnieku pārvietošanas ierobežojumi
Lithuanian: Atskirų gyvūnų judėjimo apribojimas
Maltese: Kontrolli fuq iċ-ċaqliq ta’ annimali individwali