FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 983/2010
French: Règlement (UE) no 983/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 983/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 983/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 983/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 983/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 983/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 983/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 983/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 983/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 983/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 983/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 983/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 983/2010
Hungarian: A Bizottság 983/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 983/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 983/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 983/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 983/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 983/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 983/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 983/2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: H ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Commission Regulation (EU) No 185/2010 [3] should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (UE) no 185/2010 de la Commission [3] en conséquence.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 185/2010 der Kommission [3] sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 185/2010 de la Comisión [3] en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 185/2010 della Commissione [3].
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 185/2010 da Comissão [3] deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EU) nr. 185/2010 van de Commissie [3] moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 [3] bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 185/2010 [3] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi komission asetusta (EU) N:o 185/2010 [3] olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2010 της Επιτροπής [3] πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 185/2010 [3] by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2010 [3] by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie Komisji (UE) nr 185/2010 [3].
Hungarian: A 185/2010/EU bizottsági rendeletet [3] ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo Komisije (EU) št. 185/2010 [3] je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei [3] trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради тази причина Регламент (ЕС) № 185/2010 на Комисията [3] следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks komisjoni määrust (EL) nr 185/2010 [3] vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (ES) Nr. 185/2010 [3].
Lithuanian: Todėl Komisijos reglamentas (ES) Nr. 185/2010 [3] turėtų būti iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 185/2010 [3] għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Civil Aviation Security,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité pour la sûreté de l’aviation civile,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Luftsicherheit in der Zivilluftfahrt —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Seguridad de Aviación Civil.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la sicurezza dell’aviazione civile,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento são conformes com o parecer do Comité para a Segurança da Aviação Civil,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de beveiliging van de burgerluchtvaart,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Civil Luftfartssikkerhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för luftfartsskyddet inom den civila luftfarten.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siviili-ilmailun turvaamista käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro bezpečnost civilního letectví,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru bezpečnostnej ochrany civilného letectva,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Ochrony Lotnictwa Cywilnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a polgári légi közlekedés védelmével foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za varnost civilnega letalstva –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru securitatea aviației civile,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по сигурност на гражданското въздухоплаване,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tsiviillennundusjulgestuse komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Civilās aviācijas drošības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Civilinės aviacijos saugumo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sigurtà tal-Avjazzjoni Ċivili,
English: The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe du règlement (UE) no 185/2010 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (UE) no 185/2010 queda modificado de la forma que se establece en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (UE) n. 185/2010 è modificato secondo l'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 185/2010 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 185/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 185/2010 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 185/2010 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 185/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 185/2010 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 185/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 185/2010/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (EU) št. 185/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (UE) nr. 185/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 185/2010 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 185/2010 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 185/2010 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 185/2010 għandu jiġi emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on 1 April 2011.
French: Le présent règlement entre en vigueur et s'applique à partir du 1er avril 2011.
German: Diese Verordnung tritt am 1. April 2011 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2011.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2011.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2011.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 april 2011.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. april 2011.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 april 2011.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2011.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. dubna 2011.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. apríla 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2011. április 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. aprila 2011.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 1 aprilie 2011.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 април 2011 г.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. aprillil 2011.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2011. gada 1. aprīlī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. balandžio 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' April 2011.
English: Done at Brussels, 3 November 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 3 novembre 2010.
German: Brüssel, den 3. November 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 novembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Novembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 november 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 3 november 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 3. listopadu 2010.
Slovak: V Bruseli 3. novembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 3 listopada 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. november 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. novembra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 3 noiembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 ноември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 3. november 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 3. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 3 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Novembru 2010.
English: OJ L 91, 3.4.2009, p. 7.
French: JO L 91 du 3.4.2009, p. 7.
German: ABl. L 91 vom 3.4.2009, S. 7.
Spanish: DO L 91 de 3.4.2009, p. 7.
Italian: GU L 91 del 3.4.2009, pag. 7.
Portuguese: JO L 91 de 3.4.2009, p. 7.
Dutch: PB L 91 van 3.4.2009, blz. 7.
Danish: EUT L 91 af 3.4.2009, s. 7.
Swedish: EUT L 91, 3.4.2009, s. 7.
Finnish: EUVL L 91, 3.4.2009, s. 7.
Greek: ΕΕ L 91 της 3.4.2009, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 91, 3.4.2009, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 91, 3.4.2009, s. 7.
Polish: Dz.U. L 91 z 3.4.2009, s. 7.
Hungarian: HL L 91., 2009.4.3., 7. o.
Slovenian: UL L 91, 3.4.2009, str. 7.
Romanian: JO L 91, 3.4.2009, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 91, 3.4.2009 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 91, 3.4.2009, lk 7.
Latvian: OV L 91, 3.4.2009., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 91, 2009 4 3, p. 7.
Maltese: ĠU L 91, 3.4.2009, p. 7.
English: OJ L 55, 5.3.2010, p. 1.
French: JO L 55 du 5.3.2010, p. 1.
German: ABl. L 55 vom 5.3.2010, S. 1.
Spanish: DO L 55 de 5.3.2010, p. 1.
Italian: GU L 55 del 5.3.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 55 de 5.3.2010, p. 1.
Dutch: PB L 55 van 5.3.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 55 af 5.3.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 55, 5.3.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 55, 5.3.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 55 της 5.3.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 55, 5.3.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 5.3.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 55 z 5.3.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 55., 2010.3.5., 1. o.
Slovenian: UL L 55, 5.3.2010, str. 1.
Romanian: JO L 55, 5.3.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 55, 5.3.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 55, 5.3.2010, lk 1.
Latvian: OV L 55, 5.3.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2010 3 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 55, 5.3.2010, p. 1.
English: The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 is amended as follows:
French: L'annexe du règlement (UE) no 185/2010 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (UE) no 185/2010 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato del regolamento (UE) n. 185/2010 è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 185/2010 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 185/2010 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EU) nr. 185/2010 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EU) nr 185/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 185/2010 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2010 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 185/2010 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 185/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 185/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 185/2010/EU rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (EU) št. 185/2010 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (UE) nr. 185/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EL) nr 185/2010 lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 185/2010 pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 185/2010 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 185/2010 huwa emendat kif ġej:
English: In Chapter 3, Attachment 3-B, the following entry and the following second and third subparagraphs are added:
French: Au chapitre 3, appendice 3-B, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutés:
German: In Kapitel 3, Anlage 3-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügt:
Spanish: En el capítulo 3, apéndice 3-B, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientes:
Italian: Al capo 3, appendice 3-B, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguenti:
Portuguese: No capítulo 3, apêndice 3-B, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafos:
Dutch: In hoofdstuk 3, aanhangsel 3-B, worden het volgende land en de volgende tweede en derde alinea toegevoegd:
Danish: I kapitel 3, tillæg 3-B, indsættes som andet og tredje afsnit:
Swedish: I kapitel 3, tillägg 3-B, ska följande post och följande andra och tredje stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 3 luvun lisäykseen 3-B seuraava kohta sekä toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο 3, προσάρτημα 3-B, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτο:
Czech: V kapitole 3 doplňku 3-B se doplňuje tato položka a následující druhý a třetí pododstavec:
Slovak: V kapitole 3 sa do dodatku 3-B dopĺňa tento nadpis a tieto dva pododseky:
Polish: w dodatku 3-B rozdziału 3 dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniu:
Hungarian: A 3. fejezetben a 3-B. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V poglavju 3, dodatku 3-B se dodajo naslednji vnos ter naslednji drugi in tretji pododstavek:
Romanian: În capitolul 3 apendicele 3-B se adaugă următoarea mențiune, precum și un al doilea și al treilea paragraf, după cum urmează:
Bulgarian: В глава 3, притурка 3-Б се добавят следният текст и следните втора и трета алинея:
Estonian: peatüki liitesse 3-B lisatakse järgmine kirje ning teine ja kolmas lõik:
Latvian: 1. Pielikuma 3. nodaļas 3.B papildinājumā pievieno šādu ierakstu un šādu otro un trešo daļu:
Lithuanian: 3 skyriaus 3-B priedėlis papildomas tokiu įrašu ir tokiomis antra ir trečia pastraipomis:
Maltese: Fil-Kapitolu 3 tad-Dokument Mehmuż 3-B qed jiżdiedu l-entrata li ġejja u t-tieni u t-tielet subparagafu ta' wara:
English: ‘United States of America
French: «États-Unis d'Amérique
German: „Vereinigte Staaten von Amerika.
Spanish: «Estados Unidos de América
Italian: «Stati Uniti d'America.
Portuguese: «Estados Unidos da América
Dutch: „Verenigde Staten van Amerika
Danish: »Amerikas Forenede Stater
Swedish: ”Förenta staterna
Finnish: ”Amerikan yhdysvallat
Greek: «Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: „Spojené státy americké.
Slovak: „Spojené štáty americké
Polish: „Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: „Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: „Združene države Amerike.
Romanian: „Statele Unite ale Americii
Bulgarian: „Съединени американски щати
Estonian: „Ameerika Ühendriigid
Latvian: “Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: „Jungtinės Amerikos Valstijos.
Maltese: “L-Istati Uniti tal-Amerika.
English: In Chapter 4, Attachment 4-B, the following entry and the following second and third subparagraphs are added:
French: Au chapitre 4, appendice 4-B, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutés:
German: In Kapitel 4, Anlage 4-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügt:
Spanish: En el capítulo 4, apéndice 4-B, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientes:
Italian: Al capo 4, appendice 4-B, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguenti:
Portuguese: No capítulo 4, apêndice 4-B, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafos:
Dutch: In hoofdstuk 4, aanhangsel 4-B, worden het volgende land en de volgende tweede en derde alinea toegevoegd:
Danish: I kapitel 4, tillæg 4-B, indsættes som andet og tredje afsnit:
Swedish: I kapitel 4, tillägg 4-B, ska följande post och följande andra och tredje stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 4 luvun lisäykseen 4-B seuraava kohta sekä toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο 4, προσάρτημα 4-B, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτο:
Czech: V kapitole 4 doplňku 4-B se doplňuje tato položka a následující druhý a třetí pododstavec:
Slovak: V kapitole 4 sa do dodatku 4-B dopĺňa tento nadpis a tieto dva pododseky:
Polish: w dodatku 4-B rozdziału 4 dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniu:
Hungarian: A 4. fejezetben a 4-B. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V poglavju 4, dodatku 4-B se dodajo naslednji vnos ter naslednji drugi in tretji pododstavek:
Romanian: În capitolul 4 apendicele 4-B se adaugă următoarea mențiune, precum și un al doilea și al treilea paragraf, după cum urmează:
Bulgarian: В глава 4, притурка 4-Б се добавят следният текст и следните втора и трета алинея:
Estonian: peatüki liitesse 4-B lisatakse järgmine kirje ning teine ja kolmas lõik:
Latvian: 2. Pielikuma 4. nodaļas 4.B papildinājumā pievieno šādu ierakstu un šādu otro un trešo daļu:
Lithuanian: 4 skyriaus 4-B priedėlis papildomas tokiu įrašu ir tokiomis antra ir trečia pastraipomis:
Maltese: Fil-Kapitolu 4 tad-Dokument Mehmuż 4-B qed jiżdiedu l-entrata li ġejja u t-tieni u t-tielet subparagafu ta' wara:
English: In Chapter 5, Attachment 5-A, the following entry and the following second and third subparagraphs are added:
French: Au chapitre 5, appendice 5-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutés:
German: In Kapitel 5, Anlage 5-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügt:
Spanish: En el capítulo 5, apéndice 5-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientes:
Italian: Al capo 5, appendice 5-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguenti:
Portuguese: No capítulo 5, apêndice 5-A, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafos:
Dutch: In hoofdstuk 5, aanhangsel 5-A, worden het volgende land en de volgende tweede en derde alinea toegevoegd:
Danish: I kapitel 5, tillæg 5-A, indsættes som andet og tredje afsnit:
Swedish: I kapitel 5, tillägg 5-A ska följande post och följande andra och tredje stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 5 luvun lisäykseen 5-A seuraava kohta sekä toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο 5, προσάρτημα 5-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτο:
Czech: V kapitole 5 doplňku 5-A se doplňuje tato položka a následující druhý a třetí pododstavec:
Slovak: V kapitole 5 sa do dodatku 5-A dopĺňa tento nadpis a tieto dva pododseky:
Polish: w dodatku 5-B rozdziału 5 dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniu
Hungarian: Az 5. fejezetben az 5-A. függelék a következő bejegyzéssel, valamint második és harmadik albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V poglavju 5, dodatku 5-A se dodajo naslednji vnos ter naslednji drugi in tretji pododstavek:
Romanian: În capitolul 5 apendicele 5-A se adaugă următoarea mențiune, precum și un al doilea și al treilea paragraf, după cum urmează:
Bulgarian: В глава 5, притурка 5-А се добавят следният текст и следните втора и трета алинея:
Estonian: peatüki liitesse 5-A lisatakse järgmine kirje ning teine ja kolmas lõik:
Latvian: 3. Pielikuma 5. nodaļas 5.A papildinājumā pievieno šādu ierakstu un šādu otro un trešo daļu:
Lithuanian: 5 skyriaus 5-A priedėlis papildomas tokiu įrašu ir tokiomis antra ir trečia pastraipomis:
Maltese: Fil-Kapitolu 5 tad-Dokument Mehmuż 5-A qed jiżdiedu l-entrata li ġejja u t-tieni u t-tielet subparagafu ta' wara: