English: The requirements in paragraph 6.2.5 above shall also apply to headlamps designed to provide bend lighting and/or that include the additional light source or LED module(s) referred to in paragraph 6.2.4.2.
French: Les prescriptions du paragraphe 6.2.5 ci-dessus s’appliquent aussi aux projecteurs conçus pour l’éclairage en virage et/ou qui sont munis de la source lumineuse supplémentaire ou du ou des modules définis au paragraphe 6.2.4.2.
German: Die Vorschriften des Absatzes 6.2.5 gelten auch für Scheinwerfer mit Kurvenlichtfunktion und/oder mit der zusätzlichen Lichtquelle oder einem oder mehr zusätzlichen LED-Modulen nach Absatz 6.2.4.2.
Spanish: Los requisitos del punto 6.2.5 se aplicarán también a los faros diseñados para proporcionar alumbrado en curva o que incluyan la fuente luminosa adicional o los módulos LED adicionales, o ambas cosas, a los que se refiere el punto 6.2.4.2.
Italian: Le prescrizioni del paragrafo 6.2.5 si applicano anche ai proiettori destinati a fornire illuminazione di svolta e/o che includono la sorgente luminosa aggiuntiva o i moduli LED citati al paragrafo 6.2.4.2.
Portuguese: O disposto no n.o 6.2.5 anterior é igualmente aplicável aos faróis concebidos para produzir iluminação de curvas e/ou que incluem as fontes luminosas ou os módulo(s) LED adicionais mencionados no n.o 6.2.4.2.
Dutch: De voorschriften van punt 6.2.5 gelden ook voor koplampen die zijn ontworpen om bochtverlichting te produceren en/of die de in punt 6.2.4.2 bedoelde extra lichtbron of ledmodule(s) bevatten.
Danish: Forskrifterne i punkt 6.2.5 ovenfor finder også anvendelse på forlygter konstrueret til at frembringe kurvelys og/eller omfatte den supplerende lyskilde eller LED-modul(er) omhandlet i punkt 6.2.4.2.
Swedish: Kraven i punkt 6.2.5 ovan gäller även strålkastare som har konstruerats för kurvljus och/eller som har en extra ljuskälla eller lysdiodmoduler som omnämns i punkt 6.2.4.2.
Finnish: Edellä olevan 6.2.5 kohdan vaatimuksia sovelletaan myös ajovalaisimiin, jotka on tarkoitettu tuottamaan kääntyvää valoa ja/tai joissa on 6.2.4.2 kohdassa tarkoitettu lisävalonlähde tai LED-lisämoduuleja.
Greek: Οι απαιτήσεις της ανωτέρω παραγράφου 6.2.5 εφαρμόζονται επίσης σε προβολείς που έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν φωτισμό στροφής ή/και που περιλαμβάνουν την πρόσθετη φωτεινή πηγή ή το(τα) δομοστοιχείο(-α) LED που αναφέρονται στην παράγραφο 6.2.4.2.
Czech: Požadavky ve výše uvedeném bodě 6.2.5 se také vztahují na světlomety konstruované pro světlo k osvětlování zatáček a/nebo které obsahují doplňkový zdroj světla nebo LED modul (moduly) uvedené v bodě 6.2.4.2.
Slovak: Požiadavky uvedené v bode 6.2.5 sa vzťahujú aj na svetlomety skonštruované tak, aby poskytovali osvetlenie v zákrute a/alebo na svetlomety s doplnkovým zdrojom svetla alebo modulom resp. modulmi LED uvedené v bode 6.2.4.2.
Polish: Wymogi określone w pkt 6.2.5 powyżej mają również zastosowanie do reflektorów przeznaczonych do doświetlania zakrętów lub zawierających dodatkowe źródło światła albo moduły LED, o których mowa w pkt 6.2.4.2.
Hungarian: A fenti 6.2.5. szakaszban szereplő előírások a kanyarvilágítás biztosítására tervezett fényszórókra és/vagy olyanokra is vonatkoznak, amelyek további, a 6.2.4.2. szakaszban hivatkozott fényforrást vagy LED-modult tartalmaznak.
Slovenian: Zahteve iz odstavka 6.2.5 zgoraj se uporabljajo tudi za žaromete, zasnovane tako, da svetijo v ovinek, in/ali ki vključujejo dodaten svetlobni vir ali module LED iz odstavka 6.2.4.2.
Romanian: Cerințele de la punctul 6.2.5 de mai sus se aplică, de asemenea, farurilor proiectate pentru a genera fascicule de iluminare adaptivă în viraje și/sau farurilor care includ sursa luminoasă suplimentară sau modulul (modulele) LED menționate la punctul 6.2.4.2.
Bulgarian: Изискванията от точка 6.2.5 по-горе се прилагат също за предни фарове, проектирани да осигуряват осветяване с променлив ъгъл в завой и/или които включват допълнителния светлинен източник или светлинния(те) модул(и), посочен(и) в точка 6.2.4.2.
Estonian: Punkti 6.2.5 nõudeid kohaldatakse ka kurvivalgustuseks mõeldud ja/või punktis 6.2.4.2 osutatud lisavalgusallikaga või LED-mooduli(te)ga esilaternate suhtes.
Latvian: Prasības, kas iepriekš minētas 6.2.5. punktā, piemēro arī tiem galvenajiem lukturiem, kuri paredzēti liektam apgaismojumam un/vai kuriem ir papildu gaismas avots vai LED modulis(-ļi), kas minēts(-i) 6.2.4.2. punktā.
Lithuanian: punkte nurodyti reikalavimai taip pat taikomi priekiniams žibintams, skirtiems užtikrinti šviesos pasukimo posūkiuose funkciją ir (arba) priekiniams žibintams su papildomu šviesos šaltiniu arba šviesos diodų moduliu (-iais), minėtais 6.2.4.2 punkte.
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-Artikolu 6.2.5 imsemmi qabel għandhom japplikaw ukoll għall-bozoz ta’ quddiem iddisnjati biex jipprovdu dawl għal-liwi u/jew li jinkludu s-sors tad-dawl addizzjonali jew il-modulu(i) LED imsemmija fl-Artikolu 6.2.4.2.