English: Every modification of the vehicle or ESA type shall be notified to the Administrative Department which granted approval of the vehicle type.
French: Toute modification du type de véhicule ou de SEEE est portée à la connaissance du service administratif qui a accordé l’homologation du type de véhicule.
German: Jede Änderung des Typs des Fahrzeug oder der elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe ist der Behörde mitzuteilen, die die Genehmigung für den Fahrzeugtyp erteilt hat.
Spanish: Toda modificación del tipo de vehículo o SEE se notificará al servicio administrativo que haya concedido la homologación del tipo de vehículo.
Italian: Ogni modifica del tipo di veicolo o di UEE va segnalata al servizio amministrativo che ha rilasciato l’omologazione.
Portuguese: Qualquer modificação do modelo veículo ou tipo de SCE deve ser comunicada ao serviço administrativo que homologou esse modelo de veículo.
Dutch: Elke wijziging van het type voertuig of ESE wordt meegedeeld aan de administratieve instantie die het voertuigtype heeft goedgekeurd.
Danish: Alle ændringer af køretøjstypen eller typen af elektrisk/elektronisk enhed skal meddeles den administrative myndighed, der har meddelt godkendelse for køretøjstypen.
Swedish: Varje ändring av fordonstyp eller elektrisk/elektronisk underenhetstyp ska rapporteras till den administrativa myndighet som beviljat typgodkännandet.
Finnish: Kaikista ajoneuvotyypin tai SE-asennelman tyypin muutoksista on ilmoitettava ajoneuvotyypin hyväksyneelle hallinnolliselle yksikölle.
Greek: Κάθε τροποποίηση του τύπου οχήματος ή ΗΣΥ κοινοποιείται στη διοικητική αρχή που χορήγησε την έγκριση του τύπου οχήματος.
Czech: Každá změna typu vozidla nebo EMP musí být oznámena správnímu orgánu, který udělil schválení typu vozidla.
Slovak: Každá zmena typu vozidla alebo ESA sa oznamuje správnemu orgánu, ktorý schválenie typu vozidla udelil.
Polish: O każdej zmianie typu pojazdu lub PZE powiadamia się organ administracji, który udzielił homologacji danego typu pojazdu.
Hungarian: A jármű vagy elektromos/elektronikus részegység típusának bármilyen módosításáról értesíteni kell a típusjóváhagyást megadó szakhatóságot.
Slovenian: Vsaka sprememba tipa vozila ali EPS se sporoči upravnemu organu, ki je podelil homologacijo tipa vozila.
Romanian: Orice modificare a tipului de vehicul sau SAE se comunică departamentului administrativ care a acordat omologarea tipului de vehicul.
Bulgarian: Всяко изменение на типа на превозното средство или ЕМВ се съобщава на административния отдел, който е издал одобрението на типа превозно средство.
Estonian: Sõiduki tüübikinnituse andnud haldusasutust teavitatakse igast sõiduki- või elektrilise/elektroonilise alakoostu tüübis tehtavast muudatusest.
Latvian: Par jebkuru transportlīdzekļa tipa vai ESA grozījumu jāpaziņo tai administratīvajai iestādei, kas ir piešķīrusi šo transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Apie kiekvieną transporto priemonės arba ESM tipo pakeitimą pranešama transporto priemonės tipą patvirtinusiam administravimo padaliniui.
Maltese: Kull modifika tat-tip ta’ vettura jew ESA għandha tiġi notifikata lid-Dipartiment Amministrattiv li ta l-approvazzjoni tat-tip ta’ vettura.