English: The approval number and the additional symbol including the number of the series of amendments to the Regulation in question, where applicable, shall be placed diametrically opposite to each other.
French: Le numéro d’homologation et le symbole additionnel accompagné éventuellement du numéro de la série d’amendement au règlement concerné doivent être placés, l’un par rapport à l’autre, de façon diamétralement opposée.
German: Die Genehmigungsnummer und die zusätzlichen Zeichen einschließlich der Ziffern der Änderungsserie der betreffenden Regelung müssen, getrennt durch den Kreis, einander gegenüber angeordnet werden.
Spanish: El número de homologación y el símbolo adicional, incluido, si procede, el número de la serie de modificaciones al Reglamento en cuestión, deberán estar diametralmente opuestos.
Italian: Il numero di omologazione e i simboli aggiuntivi, compreso l’eventuale numero della serie di modifiche apportate al regolamento in questione, vanno posizionati in modo diametralmente opposto l’uno agli altri.
Portuguese: O número de homologação e o símbolo adicional, incluindo o número da série de alterações ao regulamento em questão, se aplicável, devem ser colocados em posições diametralmente opostas.
Dutch: Het goedkeuringsnummer en de aanvullende symbolen, inclusief het nummer van de eventuele wijzigingenreeks van het reglement in kwestie, moeten recht tegenover elkaar worden geplaatst.
Danish: Godkendelsesnummeret og tillægssymbolet, herunder nummeret på ændringsserien til det pågældende regulativ, hvis dette er relevant, skal placeres diametralt modsat hinanden.
Swedish: Godkännandenumret och tilläggssymbolen som anger eventuellt nummer på ändringsserien för föreskrifterna i fråga ska placeras mitt emot varandra.
Finnish: Hyväksyntänumero ja kyseisen säännön muutossarjan numeron ilmaiseva lisätunnus on sijoitettava suoraan vastapäätä toisiaan.
Greek: Ο αριθμός έγκρισης και το πρόσθετο σύμβολο, συμπεριλαμβανομένης της σειράς τροποποιήσεων του αντίστοιχου κανονισμού, όπου ενδείκνυται, πρέπει να τοποθετούνται διαμετρικά απέναντι μεταξύ τους.
Czech: Číslo schválení typu a doplňkový symbol s číslem série změn příslušného předpisu musí být v příslušných případech umístěny proti sobě diametrálně.
Slovak: Schvaľovacie číslo a doplnkový symbol vrátane čísla série zmien príslušného predpisu musia byť v príslušných prípadoch umiestnené proti sebe diametrálne
Polish: Numer homologacji i dodatkowy symbol, w tym ewentualny numer serii poprawek do danego regulaminu, należy umieścić naprzeciwko siebie po przeciwległych stronach okręgu.
Hungarian: A jóváhagyási számot és (ha vannak) a kiegészítő jeleket, köztük a szóban forgó rendelet módosításcsomagjának számát egymással átellenben kell elhelyezni.
Slovenian: Homologacijska številka in dodatni simbol, vključno s številko sprememb zadevnega pravilnika, kadar je to ustrezno, so na nasprotnih straneh.
Romanian: Numărul de omologare și simbolul suplimentar inclusiv numărul seriei de modificări aduse regulamentului în cauză, acolo unde este cazul, se aplică în direcții diametral opuse.
Bulgarian: Номерът на одобрението и допълнителните знаци, включително, където е приложимо, номерът на серията изменения на съответното правило, се разполагат диаметрално противоположно едни спрямо други.
Estonian: Tüübikinnitusnumber ja lisatähis, mis vajaduse korral sisaldab asjaomase eeskirja muudatuste seeria numbrit, asetsevad teineteise vastas.
Latvian: Apstiprinājuma numuram un papildu simboliem, tostarp attiecīgās noteikumu grozījumu sērijas numuram, ja to norāda, jāatrodas diametrāli pretī vienam otram.
Lithuanian: Patvirtinimo numeris ir papildomas simbolis, įskaitant susijusios taisyklės pakeitimų serijos numerį, kai taikoma, išdėstomi vienas prieš kitą.
Maltese: In-numru tal-approvazzjoni u s-simbolu addizzjonali inkluż in-numru tas-serje tal-emendi tar-Regolament inkwistjoni, fejn applikabbli, għandhom jitpoġġew dijametrikament faċċata ta’ xulxin.