FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A ‘specific modulus’ exceeding 3,18 × 106 m; or
French: un «module spécifique» supérieur à 3,18 × 106 m; ou
German: „spezifischer Modul“ größer als 3,18 × 106 m oder
Spanish: «Módulo específico» superior a 3,18 × 106 m; o
Italian: «modulo specifico» superiore a 3,18 × 106 m, o
Portuguese: «Módulo de elasticidade específico» superior a 3,18 × 106 m; ou
Dutch: een „specifieke modulus” groter dan 3,18 × 106 m; of
Danish: Et »specifikt modul« på mere end 3,18 × 106 m eller
Swedish: en ”specifik modul” som överstiger 3,18 × 106 m,
Finnish: ”ominaiskimmokerroin” ylittää 3,18 × 106 m; tai
Greek: Με «ειδικό συντελεστή» ανώτερο του 3,18 × 106 m, ή
Czech: „měrný modul“ větší než 3,18 × 106 m; nebo
Slovak: „špecifický modul“ minimálne 3,18 × 106 m, alebo
Polish: „moduł właściwy” przekraczający 3,18 × 106 m; lub
Hungarian: 3,18 × 106 m-nél nagyobb „fajlagos modulus”; vagy
Slovenian: „specifični modul“, večji od 3,18 × 106 m, ali
Romanian: un „modul specific” care depășește 3,18 × 106 m; sau
Bulgarian: „специфичен модул“ над 3,18 × 106 m; или
Estonian: „erimoodul” on üle 3,18 × 106 m või
Latvian: “īpatnējais modulis” ir lielāks par 3,18 × 106 m; vai
Lithuanian: „savitasis tampros modulis“ didesnis kaip 3,18 ×106 m; arba
Maltese: “Modulu speċifiku” ogħla minn 3.18 × 106 m; jew
English: A ‘specific tensile strength’ exceeding 76,2 × 103 m;
French: une «résistance spécifique à la traction» supérieure à 76,2 × 103 m;
German: „spezifische Zugfestigkeit“ größer als 76,2 × 103 m;
Spanish: una «resistencia específica a la tracción» superior a 76,2 × 103 m.
Italian: «carico di rottura specifico» superiore a 76,2 × 103 m;
Portuguese: «Resistência específica à tracção» superior a 76,2 × 103 m;
Dutch: een „specifieke treksterkte” groter dan 76,2 × 103 m;
Danish: En »specifik trækstyrke« på mere end 76,2 × 103 m
Swedish: en ”specifik draghållfasthet” som överstiger 76,2 × 103 m,
Finnish: ”ominaismurtovetolujuus” ylittää 76,2 × 103 m;
Greek: Με «ειδική αντίσταση εφελκυσμού» ανώτερη του 76,2 × 103 m,
Czech: „měrnou pevnost v tahu“ větší než 76,2 × 103 m;
Slovak: „špecifická pevnosť v ťahu“ viac ako 76,2 × 103 m;
Polish: „wytrzymałość właściwa na rozciąganie” przekraczająca 76,2 × 103 m;
Hungarian: 76,2 × 103 m-nél nagyobb „fajlagos szakítószilárdság”;
Slovenian: „specifično natezno trdnost“, večjo od 76,2 × 103 m;
Romanian: o „rezistență specifică la tracțiune” care depășește 76,2 × 103 m;
Bulgarian: „специфична якост на опън“ над 76,2 × 103 m; в. импрегнирани с термореактивна смола непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ с ширина 15 mm или по-малко (предварително импрегнирани), изработени от въглеродни или стъклени „влакнести или нишковидни материали“, различни от определените в рубрика II.A1.010.a. или b. Бележка: Тази рубрика не включва „влакнести или нишковидни материали“, за които се съдържа определение в рубрики 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. и 1C210.b. 1C010.a 1C010.b 1C210.a 1C210.b
Estonian: „eritõmbetugevus” on üle 76,2 × 103 m;
Latvian: “īpatnējā stiepes izturība” ir lielāka par 76,2 × 103 m;
Lithuanian: „savitasis tempiamasis stipris“ didesnis kaip 76,2 × 103 m;
Maltese: “Reżistenza għat-tensjoni speċifika” ogħla minn 76,2 × 103 m;
English: Note: This item does not cover ‘fibrous or filamentary materials’ defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b. 1C010.a 1C010.b 1C210.a 1C210.b
Bulgarian: Влакна, импрегнирани със смола или катран (предварително импрегнирани), метални или покрити с въглерод влакна (предварително формовани) или „предварително формовани въглеродни влакна“, както следва:
English: Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carboncoated fibres (preforms) or ‘carbon fibre preforms’, as follows: a. Made from ‘fibrous or filamentary materials’ specified in II.A1.009 above;
Bulgarian: изработени от „влакнести или нишковидни материали“, посочени в II.A1.009 по-горе;
English: Note: This item does not cover ‘fibrous or filamentary materials’ defined in item 1C010.e. 1C010.e.
Bulgarian: Усилени силициево-карбидни керамични композитни материали, използваеми за накрайници, въздухоплавателни средства, изпускателни клапи, използваеми в „ракетни снаряди“, различни от определените в рубрика 1С107.
English: Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in ‘missiles’, other than those specified in 1C107. 1C107 II.A1.012
Bulgarian: II.A1.012
English: The phrase ‘maraging steel capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
French: L'expression «aciers maraging ayant» couvre les aciers maraging, avant ou après traitement thermique.
German: Diese Nummer erfasst martensitaushärtenden Stahl vor und nach einer Wärmebehandlung.
Spanish: La frase «acero martensítico envejecido capaz de» incluye el acero martensítico envejecido antes y después del tratamiento térmico.
Italian: l'acciaio sopra richiamato comprende l'acciaio Maraging prima o dopo il trattamento termico.
Portuguese: A expressão «aços maraging capazes de» aplica-se aos aços maraging antes ou depois do tratamento térmico.
Dutch: De zinsnede „maragingstaal geschikt voor” omvat maragingstaal zowel voor als na warmtebehandeling.
Danish: Udtrykket »martensitisk ældnende stål med« omfatter martensitisk ældnende stål før eller efter varmebehandling.
Swedish: Uttrycket ”maråldrat stål i stånd till” omfattar maråldrat stål före och efter värmebehandling.
Finnish: ”Lujuusmääritelmä” kattaa maraging-teräkset sekä lämpökäsittelemättöminä että lämpökäsiteltyinä.
Greek: Η φράση «χάλυβες μαρτενσικής γήρανσης εμφανίζοντες» καλύπτει τους χάλυβες μαρτενσικής γήρανσης πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία.
Czech: „Vysokopevnostní ocelí schopnou dosáhnout“ se rozumí vysokopevnostní ocel před tepelným zpracováním nebo po něm.
Slovak: Pod pojmom „,martenzitická oceľ dosahujúca“ sa rozumie oceľ pred tepelným spracovaním alebo po ňom.
Polish: Wyrażenie „stale maraging zdolne do osiągania” obejmuje stale maraging przed obróbką cieplną lub po niej.
Hungarian: A „képes” fogalom egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is.
Slovenian: Besedna zveza „martenzitna jekla, ki omogočajo“ zajema martenzitna jekla pred toplotno obdelavo ali po njej.
Romanian: Sintagma „oțel maraging capabil să” înseamnă oțel maraging înainte de sau după tratamentul termic.
Bulgarian: Фразата „мартензитни стомани, издържащи на“, обхваща мартензитни стомани преди и след топлинна обработка.
Estonian: „Martensiitvanandatud teras” tähistab antud juhul vanandatud martensiitterast enne ja pärast termotöötlust.
Latvian: Minētais termins “var sasniegt” attiecas uz martensīta tēraudu gan pirms, gan pēc tā termiskās apstrādes.
Lithuanian: Čia kalbama apie „martensitiškai senėjantį plieną“ prieš arba po terminio apdorojimo.
Maltese: Il-frażi “azzar maraging... kapaċi għal” tinkorpora azzar Maraging qabel jew wara t-trattament bis-sħana.
English: Tungsten, tantalum, tungsten carbide, tantalum carbide and alloys, having both of the following characteristics:
French: Tungstène, tantale, carbure de tungstène, carbure de tantale et alliages, présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Wolfram, Tantal, Wolframkarbid, Tantalkarbid und Legierungen mit beiden folgenden Eigenschaften:
Spanish: Wolframio, tántalo, carburo de wolframio, carburo de tántalo y aleaciones, que tengan las dos características siguientes:
Italian: Tungsteno, tantalio, carburo di tungsteno, carburo di tantalio e relative leghe, aventi le due caratteristiche seguenti:
Portuguese: Tungsténio, tântalo, carboneto de tungsténio, carboneto de tântalo e respectivas ligas, com ambas as seguintes características:
Dutch: Wolfraam, tantaal, wolfraamcarbide, tantaalcarbide en legeringen, met beide volgende kenmerken:
Danish: Wolfram, tantal, wolframcarbid, tantalcarbid og legeringer, som har begge følgende egenskaber:
Swedish: Volfram, tantal, volframkarbid, tantalkarbid och legeringar med båda följande egenskaper:
Finnish: Volframi, tantaali, volframikarbidi, tantaalikarbidi ja seokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Βολφράμιο, ταντάλιο, καρβίδιο του βολφραμίου και κράματα, με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Wolfram, tantal, karbid wolframu, karbid tantalu a slitiny vyznačující se oběma těmito vlastnostmi:
Slovak: Volfrám, tantal, karbid volfrámu, karbid tantalu a zliatiny vyznačujúce sa oboma týmito vlastnosťami:
Polish: Wolfram, tantal, węglik wolframu, węglik tantalu i stopy posiadające obie z poniższych właściwości:
Hungarian: Volfrám, tantál, volfrámkarbid, tantálkarbid és ötvözeteik, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: Volfram, tantal, volframov karbid, tantalov karbid in zlitine, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Romanian: Tungsten, tantal, carbură de tungsten, carbură de tantal și aliaje care cumulează caracteristicile următoare:
Bulgarian: Волфрам, тантал, волфрамов карбид, танталов карбид и сплави, притежаващи и двете дадени по-долу характеристики:
Estonian: Volfram, tantaal, volframkarbiid, tantaalkarbiid ja nende sulamid, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Volframs, tantals, volframa karbīds, tantala karbīds un sakausējumi, kam ir abas šīs īpašības:
Lithuanian: Volframas, tantalas, volframo karbidas, tantalo karbidas ir lydiniai su volframu ir tantalu, turintys abi išvardytas charakteristikas:
Maltese: Tungstenu, tantalu, karbid tat-tungstenu, karbid tat-tantalu u ligi, li għandhom iż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: A mass greater than 5 kg.
French: une masse supérieure à 5 kg.
German: einer Masse größer als 5 kg.
Spanish: una masa superior a 5 kg.
Italian: una massa maggiore di 5 kg.
Portuguese: Massa superior a 5 kg.
Dutch: met een massa groter dan 5 kg.
Danish: En masse på mere end 5 kg.
Swedish: En massa som överstiger 5 kg.
Finnish: niiden massa on suurempi kuin 5 kg.
Greek: Μάζα άνω των 5 kg.
Czech: hmotnost větší než 5 kg.
Slovak: majú hmotnosť väčšiu ako 5 kg.
Polish: masa powyżej 5 kg.
Hungarian: tömegük több mint 5 kg.
Slovenian: imajo maso nad 5 kg.
Romanian: o masă mai mare de 5 kg.
Bulgarian: маса, по-голяма от 5 kg. Бележка: Тази рубрика не касае волфрама, волфрамовия карбид и сплавите, определени в рубрика 1C226. 1C226
Estonian: massiga üle 5 kg
Latvian: masa ir lielāka par 5 kg. Piezīme.
Lithuanian: masė yra didesnė kaip 5 kg.
Maltese: Massa ta' aktar minn 5 kg;
English: Note: This item does not cover tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226.
French: Note: Ce numéro ne couvre pas le tungstène, le carbure de tungstène et alliages désignés sous 1C226.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Wolfram, Wolframkarbid und Legierungen, erfasst in Nummer 1C226.
Spanish: Nota: este epígrafe no incluye wolframio, carburo de wolframio y aleaciones definidas en 1C226.
Italian: Nota: questa voce non comprende il tungsteno, il carburo di tungsteno e le leghe di tungsteno definite in 1C226.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange o tungsténio, o carboneto de tungsténio e as ligas definidos na rubrica 1C226
Dutch: Opmerking: Dit artikel is niet van toepassing op wolfraam, wolfraamcarbide en legeringen in de zin van 1C226.
Danish: Note: Omfatter ikke wolfram, wolframcarbid og legeringer defineret under 1C226.
Swedish: Anm.: Detta avsnitt omfattar inte volfram, volframkarbid och legeringar enligt avsnitt 1C226.
Finnish: Huom.: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 1C226 kohdassa määriteltyjä volframia, volframikarbidia ja seoksia.
Greek: Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει το βολφράμιο, το καρβίδιο του βολφραμίου και τα κράματα που καθορίζονται στο σημείο 1C226
Czech: Pozn.: Tato položka se nevztahuje na wolfram, karbid wolframu a slitiny uvedené v položce 1C226.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na volfrám, karbid volfrámu a zliatiny vymedzené v položke 1C226.
Polish: Uwaga: Pozycja ta nie obejmuje wolframu, węglika wolframu i stopów wskazanych w pozycji 1C226.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik az 1C226 alatt meghatározott volfrámra, volfrámkarbidra és ötvözeteikre.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema volframa, volframovega karbida in zlitin, opredeljenih v točki 1C226.
Romanian: Notă: Această poziție nu include tungstenul, carbura și aliajele de tungsten definite la articolul 1C226.
Bulgarian: Елементарен кобалт, неодимий или самарий на прах или техни сплави или смеси с тегловно съдържание на кобалт, неодимий или самарий от най-малко 20 %, с големина на частиците по-малко от 200 μm.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktis 1C226 nimetatud volframi, volframkarbiidi ja nende sulameid.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz volframu, volframa karbīdu un sakausējumiem, kas definēti 1C226. pozīcijā.
Lithuanian: Pastaba. Šis punktas netaikomas volframui, volframo karbidui ir lydiniams, apibrėžtiems 1C226 punkte.
Maltese: Nota: Dan il-punt ma jkoprix tungstenu, karbid tat-tungstenu u ligi definiti fil-punt 1C226.
English: Elemental powders of cobalt, neodymium or samarium or alloys or mixtures thereof containing at least 20 % by weight of cobalt, neodymium or samarium, with a particle size less than 200 μm. —
Bulgarian: II.A1.015
English: II.A1.015
German: Reines Tributylphosphat (TBP) (CAS-Nr.
Italian: Tributilfosfato (TBP) puro [n.
Greek: Καθαρό φωσφορικό τριβουτύλιο (ΤΒΠ) [αριθ.
Slovenian: Čisti tributil fosfat (TBP) [št.
Bulgarian: Чист трибутил фосфат (TBP) [CAS № 126-73-8] или всяка смес с тегловно съдържание на TBP от над 5 %. —
English: Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight. —
Bulgarian: II.A1.016
English: II.A1.016
Danish: II.A.1.016
Bulgarian: Мартензитни стомани, различни от забранените в рубрики I1C116, 1C216 или II.A1.012 Техническа бележка: Мартензитните стомани са железни сплави, които като цяло се характеризират с високо съдържание на никел, много ниско съдържание на въглерод и използването на химични заместители или утайки с цел заздравяване на сплавта и увеличаване на твърдостта ѝ при стареене. —
English: Maraging steel, other than those prohibited by 1C116, 1C216 or II.A1.012 Technical Note:
Bulgarian: II.A1.017
English: Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy. — II.A1.017 Metals, metal powders and material as follows:
Bulgarian: Следните метали, метали на прах и материали:
English: Tungsten materials in the solid form, other than those prohibited by 1C226, or II.A1.013 having material compositions as follows:
French: Matériaux en tungstène sous forme solide, autres que ceux interdits par 1C226, ou II.A1.013, composés des matériaux suivants:
German: Wolframmaterialien in fester Form, soweit nicht nach den Nummern 1C226 oder II.A1.013 verboten, mit einer Materialzusammensetzung wie folgt:
Spanish: materiales de tungsteno en forma sólida distintos de los prohibidos por 1C226 o II.A1.013, compuestos de los siguientes materiales:
Italian: materiali in tungsteno in forma solida, diversi da quelli specificati in 1C226 o II.A1.013, composti dai seguenti materiali
Portuguese: Materiais de tungsténio sob a forma sólida, não proibidos em 1C226 ou II.A1.013, com as seguintes composições materiais:
Dutch: wolfraamhoudende materialen in vaste vorm, andere dan die waarvoor overeenkomstig I1C226 of II.A1.013 een verbod geldt, met de volgende samenstelling:
Danish: Wolframmaterialer i fast form bortset fra dem, der forbydes ved 1C226 eller II.A1.013, med følgende materialesammensætninger:
Swedish: Volframmaterial i fast form, andra än de som omfattas av förbudet i 1C226 eller II.A1.013, med följande materialsammansättning:
Finnish: Muut kuin 1C226 tai II.A1.013 kohdassa kielletyt kiinteät volframimateriaalit, joiden koostumus on seuraava:
Greek: Υλικά βολφραμίου υπό μορφή στερεού σώματος, εκτός εκείνων που απαγορεύονται στα σημεία 1C226 ή II.A1.013, αποτελούμενα από τα ακόλουθα υλικά:
Czech: wolframové kovy v tuhém stavu, jiné než zakázané v položce 1C226 nebo II.A1.013 s tímto složením:
Slovak: materiály z volfrámu v pevnej forme, okrem tých, ktoré sú zakázané v 1C226 alebo II.A1.013, s týmto zložením materiálu:
Polish: Materiały wolframowe w postaci stałej, inne niż określone w pozycji 1C226 czy II.A1.013 o następującym składzie materiałowym:
Hungarian: az 1C226 vagy a II.A1.013 alatt tiltottaktól eltérő, az alábbi anyagöszetételű szilárd volfrámanyagok:
Slovenian: materiali iz volframa v trdni obliki, razen prepovedanih iz točke 1C226 ali II.A1.013, ki so sestavljeni iz naslednjih materialov:
Romanian: materiale din tungsten în formă solidă, altele decât cele interzise la 1C226sau II.A1.013, care au următoarele compoziții:
Bulgarian: Волфрамови материали в твърда форма, различни от забранените в рубрика 1C226 или в рубрика II.A1.013, със следния състав:
Estonian: muud kui punktis 1C226 või II.A1.013 keelatud volframmaterjalid tahkel kujul, mille materjali koostis on järgmine:
Latvian: volframa materiāli cietā stāvoklī, izņemot 1C226. vai II.A1.013. pozīcijā aizliegtos, ar šādu materiālu sastāvu:
Lithuanian: kieto pavidalo volframo medžiagos, išskyrus draudžiamas 1C226 arba II.A1.013 punktu, kurių medžiagų sudėtis tokia:
Maltese: Materjali tat-tungstenu fil-forma solida, minbarra dawk ipprojbiti minn 1C226, jew II.A1.013 b'kompożizzjonijiet ta' materjali kif ġej:
English: Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
French: Tungstène et ses alliages, contenant au moins 97 % en poids de tungstène;
German: Wolfram und Legierungen mit einem Gehalt an Wolfram von größer/gleich 97 Gew.-%,
Spanish: Tungsteno y sus aleaciones con un contenido en tungsteno igual o superior al 97 % en peso;
Italian: tungsteno e sue leghe, contenenti in peso 97 % o più di tungsteno;
Portuguese: Tungsténio e ligas com 97 % ou mais, em massa, de tungsténio;
Dutch: wolfraam en wolfraamlegeringen bevattende 97 of meer gewichtspercenten wolfraam;
Danish: Wolfram og legeringer med et indhold af wolfram på mindst 97 vægtprocent
Swedish: Volfram och legeringar av volfram som innehåller minst 97 viktprocent volfram.
Finnish: puhdas volframi ja volframiseokset, jotka sisältävät vähintään 97 painoprosenttia volframia;
Greek: Βολφράμιο και κράματα βολφραμίου, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % ή περισσότερο,
Czech: wolfram a jeho slitiny obsahující nejméně 97 % hmotnostních wolframu;
Slovak: volfrám a zliatiny s obsahom volfrámu najmenej 97 hmotnostných percent;
Polish: Wolfram i stopy wolframu zawierające 97 % wagowych wolframu lub więcej;
Hungarian: volfrám és legalább 97 tömegszázalék volfrámot tartalmazó ötvözetek;
Slovenian: iz volframa in zlitin, ki vsebujejo najmanj 97 ut. % volframa;
Romanian: wolfram și aliajele acestuia, care conțin cel puțin 97 % din greutate wolfram;
Bulgarian: волфрам и неговите сплави с тегловно съдържание на волфрам равно или по-високо от 97 %;
Estonian: volfram ja volframisulamid, milles on vähemalt 97 massiprotsenti volframit;
Latvian: volframs un tā sakausējumi ar 97 svara % volframa vai vairāk;
Lithuanian: volframas ir lydiniai, kurių 97 % arba daugiau masės sudaro volframas;
Maltese: Tungstenu jew ligi li fihom 97 % f'piż jew aktar ta' tungstenu;
English: Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
French: Tungstène infiltré avec du cuivre, contenant au moins 80 % en poids de tungstène; ou
German: mit Kupfer infiltriertes Wolfram mit einem Gehalt an Wolfram von größer/gleich 80 Gew.-% oder
Spanish: Tungsteno infiltrado con cobre con un contenido en tungsteno igual o superior al 80 % en peso; o
Italian: tungsteno infiltrato con rame, contenente in peso 80 % o più di tungsteno o
Portuguese: Tungsténio infiltrado com cobre com 80 % ou mais, em massa, de tungsténio; ou
Dutch: met koper geïnfiltreerd wolfraam bevattende 80 of meer gewichtspercenten wolfraam; of
Danish: Kobberinfiltreret wolfram med et indhold af wolfram på mindst 80 vægtprocent, eller
Swedish: Kopparhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram.
Finnish: kuparia sisältävä volframi, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia volframia; tai
Greek: Βολφράμιο στο οποίο έχει διεισδύσει χαλκός, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80 % ή περισσότερο ή
Czech: měd infiltrovaná wolframem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu; c)
Slovak: volfrám infiltrovaný meďou s obsahom volfrámu najmenej 80 hmotnostných percent, alebo
Polish: Wolfram nasycony miedzią, zawierający 80 % wagowych wolframu lub więcej; lub
Hungarian: legalább 80 tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám-réz ötvözet; vagy
Slovenian: iz volframove zlitine z bakrom (copper infiltrated tungsten), ki vsebuje najmanj 80 ut. % volframa; ali
Romanian: wolfram infiltrat de cupru, care conține cel puțin 80 % din greutate wolfram; sau
Bulgarian: инфилтриран с мед волфрам с тегловно съдържание на волфрам равно или по високо от 80 %; или
Estonian: vasega infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit, või
Latvian: ar varu infiltrēts volframs ar 80 svara % volframa vai vairāk; vai
Lithuanian: volframas su įterptu variu, kurio 80 % arba daugiau masės sudaro volframas; arba
Maltese: Tungstenu infiltrat bir-ram li fih 80 % f'piż jew aktar ta' tungstenu; jew
English: Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten.
French: Tungstène infiltré avec de l'argent, contenant au moins 80 % en poids de tungstène.
German: mit Silber infiltriertes Wolfram mit einem Gehalt an Wolfram von größer/gleich 80 Gew.-%
Spanish: Tungsteno infiltrado con plata con un contenido en tungsteno igual o superior al 80 % en peso.
Italian: tungsteno infiltrato con argento, contenente in peso 80 % o più di tungsteno.
Portuguese: Tungsténio infiltrado com prata com 80 % ou mais, em massa, de tungsténio.
Dutch: met zilver geïnfiltreerd wolfraam bevattende 80 of meer gewichtspercenten wolfraam.
Danish: Sølvinfiltreret wolfram med et indhold af wolfram på mindst 80 vægtprocent.
Swedish: Silverhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram.
Finnish: hopeaa sisältävä volframi, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia volframia.
Greek: Βολφράμιο στο οποίο έχει διεισδύσει άργυρος με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80 % ή περισσότερο.
Czech: stříbro infiltrované wolframem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu.
Slovak: volfrám infiltrovaný striebrom s obsahom volfrámu najmenej 80 hmotnostných percent.
Polish: Wolfram nasycony srebrem, zawierający 80 % wagowych wolframu lub więcej.
Hungarian: legalább 80 tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám-ezüst ötvözet.
Slovenian: iz volframove zlitine s srebrom (silver infiltrated tungsten), ki vsebuje najmanj 80 ut. % volframa.
Romanian: wolfram infiltrat cu argint, care conține cel puțin 80 % din greutate wolfram.
Bulgarian: инфилтриран със сребро волфрам с тегловно съдържание на волфрам равно или по високо от 80 %.
Estonian: hõbedaga infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit
Latvian: ar sudrabu infiltrēts volframs ar 80 svara % volframa vai vairāk.
Lithuanian: volframas su įterptu sidabru, kurio 80 % arba daugiau masės sudaro volframas.
Maltese: Tungstenu infiltrat bil-fidda li fih 80 % f'piż jew aktar ta' tungstenu.