FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entrance port shall be circular and have a diameter at least twice that of the light beam. The exit port of the sphere shall be provided with either a light trap or a reflectance standard, according to the procedure described in paragraph 4.4.3 below.
Swedish: Sfären ska vara försedd med in- och utgångsöppningar för ljuset.
English: The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam. The axis of the light beam shall pass through the centre of the entrance and exit ports.
Swedish: Ingångsöppningen ska vara cirkelformad och ha en diameter som är minst dubbelt så stor som ljusknippets.
English: In the absence of the safety-glass pane to be examined, the dimensions of the circular shapes shall be such that when the circular shapes are projected they form an array of circles of diameter R1 + R2 R1 · Δx
Swedish: När den ruta av säkerhetsglas som ska provas inte är uppsatt, ska cirklarnas mått vara sådana att de, när de projiceras, formar ett mönster av cirklar med diametern
English: Category III 4,5 mm < e ≤ 6,5 mm Category IV 6,5 mm < e
Swedish: Kategori IV 6,5 mm < e
English: e ≤ 4,5 4,5 < e ≤ 5,5
Swedish: 4,5 < e ≤ 5,5
English: e > 4,5 mm 7 m 4.2. However the provision in annex 7, paragraph 4.4.1.2, is not relevant.
Swedish: Villkoren i punkt 4.4.1.2 i bilaga 7 är dock inte tillämpliga.
English: 5 for the next largest after 4 1 for the smallest 2 for the next smallest after 1 3 for the next smallest after 2 4 for the next smallest after 3 5 for the next smallest after 4
Swedish: 5 för nästa mindre efter 4