English: Documentation in triplicate giving a description of the technical characteristics of the type (vehicle/FUPD): its dimensions, lines and constituent materials, in so far as required for the purpose of this Regulation.
French: une documentation en triple exemplaire décrivant les caractéristiques techniques du type (véhicule/dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant): dimensions, forme et matériaux constitutifs dans la mesure requise aux fins du présent règlement;
German: Unterlagen in dreifacher Ausfertigung mit einer Beschreibung der technischen Merkmale des Typs (Fahrzeug/Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz): seine Abmessungen, Formen und wesentlichen Werkstoffe, sofern diese Angaben nach dieser Regelung benötigt werden;
Spanish: documentación, por triplicado, que describa las características técnicas del tipo (de vehículo/dispositivo de protección delantera contra el empotramiento): dimensiones, forma y materiales constitutivos, en la medida que se requiera para los fines del presente Reglamento;
Italian: documentazione in triplice copia con una descrizione delle caratteristiche tecniche del tipo di veicolo o di dispositivo di protezione antincastro anteriore: le dimensioni, le linee e i materiali, se necessari ai fini del presente regolamento;
Portuguese: Documentação em triplicado com a descrição das características técnicas do modelo de veículo/tipo de FUPD: dimensões, concepção e materiais constitutivos, na medida em que esses elementos sejam necessários para efeitos do disposto no presente regulamento;
Dutch: documentatie, in drievoud, met een beschrijving van de technische kenmerken van het type (voertuig/beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden): afmetingen, contouren en samenstellende materialen, voor zover vereist voor dit reglement;
Danish: dokumentation i tre kopier, der beskriver typens (køretøj/anordning til afskærmning fortil mod underkørsel (FUPD)) tekniske specifikationer: dimensioner, form og materiale i det omfang, der er påkrævet i henhold til dette regulativ.
Swedish: handlingar i tre exemplar som beskriver typens tekniska egenskaper (fordonet/anordningen för det främre underkörningsskyddet): dess mått, utformning och material, i den mån det krävs i dessa föreskrifter.
Finnish: Kolmena kappaleena asiakirjat, joissa annetaan kuvaus tyypin (ajoneuvo/etualleajosuoja) teknisistä ominaisuuksista sen mittojen, linjojen ja rakennemateriaalien osalta siltä osin, kuin ne ovat tarpeen tämän säännön tarkoituksia varten.
Greek: Τεκμηρίωση σε τρία αντίγραφα η οποία περιλαμβάνει περιγραφή των τεχνικών χαρακτηριστικών του τύπου (όχημα/ διάταξη πρόσθιας προστασίας έναντι ενσφηνώσεως): διαστάσεις, γραμμές και συστατικά υλικά του, στον βαθμό που απαιτούνται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.
Czech: dokumentace v trojím vyhotovení obsahující popis technických vlastností typu (vozidla/ZOPZ): jeho rozměry, tvar a konstrukční materiály, pokud jsou tyto informace vyžadovány pro účely tohoto předpisu;
Slovak: dokumentácia vyhotovená trojmo s opisom technických charakteristík typu (vozidla/FUPD): jeho rozmerov, tvaru a materiálu, z ktorého pozostáva, pokiaľ sú vyžadované na účely tohto predpisu;
Polish: dokumentację w trzech egzemplarzach, zawierającą opis techniczny danego typu (pojazdu/FUPD): wymiary, kształt i materiały składowe w zakresie wymaganym do celów niniejszego regulaminu;
Hungarian: a típus (járműtípus/elülső aláfutásgátló berendezés típusa) következő műszaki jellemzőit ismertető dokumentáció három példányban: méretek, körvonalak és szerkezeti anyagok, amennyire az ezen előírás céljából szükséges;
Slovenian: dokumentacijo v treh izvodih z opisom tehničnih značilnosti tipa (vozila/naprave za zaščito pred podletom od spredaj): dimenzije, oblike in sestavne materiale, v kolikor je to potrebno za namene tega pravilnika;
Romanian: documentație, în trei exemplare, care descrie caracteristicile tehnice ale tipului (de vehicul/DAF): dimensiuni, formă și materiale componente, în măsura în care sunt cerute pentru scopul prezentului regulament;
Bulgarian: Документация в три екземпляра, описваща техническите характеристики на типа (превозно средство/ПНРЗУ): неговите размери, форма и конструктивни материали, доколкото са необходими за целите на настоящото правило.
Estonian: (sõiduki/eesmise allasõidutõkke) tehnilisi omadusi kirjeldav dokumentatsioon kolmes eksemplaris, mis hõlmab tema mõõtmeid, asjakohaseid võrdlusjooni ja koostismaterjale käesoleva eeskirjaga nõutud ulatuses.
Latvian: dokumentāciju trijos eksemplāros ar tipa tehnisko īpašību aprakstu: tipa gabarīti, forma un būtiskie materiāli, ja tie ir vajadzīgi saskaņā ar šiem noteikumiem;
Lithuanian: trys dokumentų, kuriuose pateikiamas tipo (transporto priemonės ir (arba) PAPĮ) techninių charakteristikų aprašas, egzemplioriai, nurodant: jo matmenis, kontūrus ir sudedamąsias medžiagas, atsižvelgiant į šios taisyklės reikalavimus;
Maltese: Dokumentazzjoni fi tliet kopji li tagħti deskrizzjoni tal-karatteristiċi tekniċi tat-tip (vettura/TPTQ): id-dimensjonijiet tagħha, il-linji u l-materjali kostitwenti, safejn meħtieġ għall-iskop ta' dan ir-Regolament.