English: When an assembly of two or more lamps having the same function is deemed to be a single lamp, it shall comply with the requirements for:
French: Lorsqu’un ensemble de deux feux ou plus ayant la même fonction est considéré comme un feu unique, il doit satisfaire aux prescriptions relatives:
German: Wenn eine Einheit aus zwei oder mehr Leuchten, die dieselbe Funktion haben, als „Einzelleuchte“ gilt, müssen die Vorschriften in Bezug auf Folgendes erfüllt sein:
Spanish: Cuando un conjunto de dos o más luces con la misma función se considere una luz única, cumplirá los requisitos de:
Italian: Se una unità di 2 o più luci aventi la stessa funzione è considerata una luce unica, essa deve soddisfare i requisiti di:
Portuguese: Quando um conjunto de duas ou mais luzes com a mesma função é considerado uma luz única, deve cumprir os requisitos relativos a:
Dutch: Wanneer een samenstel van twee of meer lichten met dezelfde functie als een enkel licht wordt beschouwd, moet het voldoen aan de voorschriften inzake:
Danish: Hvis en enhed med to eller flere lygter, der har samme funktion, anses for at være en enkeltlygte, skal den opfylde forskrifterne for:
Swedish: När en installation av två eller fler lampor har samma funktion och räknas som en enskild lampa måste den uppfylla kraven för
Finnish: Kun kahden tai useamman toiminnoltaan samanlaisen valaisimen asennelma katsotaan yhdeksi valaisimeksi, sen on oltava seuraavien vaatimusten mukainen:
Greek: Όταν ένα σύστημα δύο ή περισσότερων φανών που έχουν την ίδια λειτουργία θεωρείται ενιαίος φανός, συμορφώνεται με τις απαιτήσεις για:
Czech: Pokud se soustava dvou nebo více svítilen, které mají stejnou funkci, považuje za jednotlivou svítilnu, musí tato soustava splňovat požadavky na:
Slovak: Ak sa súprava dvoch alebo viacerých svietidiel s rovnakou funkciou považuje za jedno svietidlo, táto súprava musí spĺňať požiadavky na:
Polish: Jeżeli zespół dwóch lub więcej świateł o tej samej funkcji uznaje się za światło pojedyncze, to urządzenie takie powinno spełniać wymogi dotyczące:
Hungarian: Ha azonos funkciójú két vagy több lámpából álló egység egységlámpának minősül, meg kell felelnie az alábbiakra vonatkozó követelményeknek:
Slovenian: Kadar se sklop dveh ali več svetilk z isto funkcijo šteje za eno svetilko, mora izpolnjevati zahteve za:
Romanian: Atunci când un ansamblu format din două sau mai multe lămpi cu aceeași funcție este considerat a fi o lampă unică, acesta trebuie să îndeplinească cerințele pentru:
Bulgarian: В случаите когато комплект от две или повече лампи с една и съща функция се разглежда като една светлина, той отговаря на изискванията за:
Estonian: Kui kahe või rohkema sama talitlusega laterna koostu käsitatakse üksiklaternana, peab see vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Ja divu vai vairāk lukturu, kuriem ir vienādas funkcijas, komplektu uzskata par vienu lukturi, tam ir jāatbilst prasībām attiecībā uz:
Lithuanian: Kai sąranka, sudaryta iš dviejų arba daugiau žibintų, atliekančių tą pačią funkciją, laikoma vientisuoju žibintu, ji turi atitikti šiuos reikalavimus:
Maltese: Meta tagħmir ta’ żewġ fanali jew iktar li għandhom l-istess funzjoni jiġi kkunsidrat fanal wieħed, dan għandu jikkonforma mar-rekwiżiti għal: