English: a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
French: un moteur électrique à collecteur, monophasé, à courant alternatif, d'une puissance utile égale ou supérieure à 480 W mais n'excédant pas 1400 W, d'une puissance d'entrée supérieure à 900 W mais n'excédant pas 1600 W, d'un diamètre externe supérieur à 119,8 mm sans dépasser 135,2 mm et d'une vitesse nominale supérieure à 30000 tr/min sans dépasser 5000 tr/min, et
German: einem Einphasen-Wechselstromkommutatormotor mit einer Leistung von 480 W oder mehr, jedoch nicht mehr als 1400 W, einer Eingangsleistung von mehr als 900 W, jedoch nicht mehr als 1600 W, einem äußeren Durchmesser von mehr als 119,8 mm, jedoch nicht mehr als 135,2 mm, und einem Drehmoment von mehr als 30000 rpm, jedoch nicht mehr als 50000 rpm, und
Spanish: un motor de corriente alterna monofásico, con una potencia de salida igual o superior a 480 W, pero inferior o igual a 1400 W, una potencia de entrada superior a 900 W, pero inferior o igual a 1600 W, un diámetro exterior superior a 119,8 mm, pero inferior o igual a 135,2 mm, y una velocidad nominal superior a 30000 rpm, pero inferior o igual a 50000 rpm, y
Italian: motore elettrico a collettore a corrente alterna, monofase, di potenza uguale o superiore a 480 W, ma non superiore a 1400 W, di potenza in ingresso superiore a 900 W, ma non superiore a 1600 W, di diametro esterno superiore a 119,8 mm, ma non superiore a 135,2 mm, e velocità nominale superiore a 30000 giri al minuto, ma non superiore a 50000 giri al minuto, e
Portuguese: um motor eléctrico de corrente alternada, de colector, monofásico, com potência útil igual ou superior a 480 W mas não superior a 1400 W, potência absorvida superior a 900 W mas não superior a 1600 W, diâmetro externo superior a 119,8 mm mas não superior a 135,2 mm e velocidade nominal superior a 30000 rpm mas não superior a 50000 rpm, e
Dutch: een éénfasewisselstroomcollectormotor met een uitgaand vermogen van 480 W of meer doch niet meer dan 1400 W, een toegevoerd vermogen van meer dan 900 W doch niet meer dan 1600 W, een buitendiameter van meer dan 119,8 mm, doch niet meer dan 135,2 mm en een nominaal toerental van meer dan 30000 tpm, doch niet meer dan 50000 tpm, en
Danish: en enfaset vekselstrømskommutatormotor, med en afgivet effekt på 480 W og derover, men ikke over 1400 W, med en optaget effekt på over 900 W, men ikke over 1600 W, med en udvendig diameter på over 119,8 mm, men ikke over 135,2 mm og med en nominel hastighed på over 30000 rpm, men ikke over 50000 rpm, og
Swedish: en elektrisk kommutatormotor för växelström, 1-fas, med en uteffekt av minst 480 W men högst 1400 W, en tillförd effekt på minst 900 W men högst 1600 W, en yttre diameter av minst 119,8 mm men högst 135,2 mm och ett varvtal av minst 30000 varv/min men högst 50000 varv/min, och
Finnish: vaihtovirtainen kommutaattorimoottori, yksivaiheinen, antoteho vähintään 480 W mutta enintään 1400 W, ottoteho suurempi kuin 900 W mutta enintään 1600 W, ulkoläpimitta suurempi kuin 119,8 mm mutta enintään 135,2 mm, pyörimisnopeus suurempi kuin 30000 mutta enintään 50000 kierrosta minuutissa, ja
Greek: μονοφασικό ηλεκτροκινητήρα μεταγγωγής, εναλλασσόμενου ρεύματος, ισχύος εξόδου 480 W και άνω, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 1400 W, ισχύος εισόδου άνω των 900 W, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 1600 W, εξωτερικής διαμέτρου άνω των 119,8 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 135,2 mm και ονομαστικής ταχύτητας άνω των 30000 rpm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τις 50000 rpm, και
Czech: jednofázového komutátorového motoru na střídavý proud s výkonem 480 W nebo větším, avšak nejvýše 1400 W, s příkonem větším než 900 W, avšak nejvýše 1600 W, s vnějším průměrem větším než 119,8 mm, avšak nejvýše 135,2 mm a s normálními otáčkami vyššími než 30000 ot/min, avšak nejvýše 50000 ot/min a
Slovak: jednofázový komutátorový motor na striedavý prúd, s výkonom 480 W alebo viac, ale najviac 1400 W, s príkonom 900 W alebo viac, ale najviac 1600 W, s vonkajším priemerom 119,8 mm alebo viac, ale najviac 135,2 mm a s menovitými otáčkami 30000 rpm alebo viac, ale najviac 50000 rpm a
Polish: jednofazowego elektrycznego silnika komutatorowego prądu przemiennego, o mocy wyjściowej 480 W lub większej, ale nie większej niż 1400 W, o mocy pobieranej większej niż 900 W, ale nie większej niż 1600 W, o średnicy zewnętrznej większej niż 119,8 mm, ale nie większej niż 135,2 mm, prędkości znamionowej większej niż 30000 obr/min, ale nie większej niż 50000 obr/min i
Hungarian: elektromos egyfázisú, váltóáramú (AC) kommutátoros motor legalább 480 W, de legfeljebb 1400 W kimenő teljesítménnyel, 900 W-nál nagyobb, de legfeljebb 1600 W bemeneti teljesítménnyel, legalább 119,8 mm, de legfeljebb 135,2 mm külső átmérővel, több mint 30000 rpm, de legfeljebb 50000 rpm névleges percenkénti fordulatszámmal, és
Slovenian: električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo 480 W ali več, vendar ne večjo od 1400 W, z vhodno močjo več kot 900 W, vendar ne večjo od 1600 W, z zunanjim premerom več kot 119,8 mm, vendar ne več kot 135,2 mm, z nazivno hitrostjo več kot 30000 obr./min, vendar ne večjo od 50000 obr./min inventilator za induciranje zraka
Romanian: un motor electric de curent alternativ monofazic cu colector, cu puterea utilă cuprinsă între minimum 480 W și maximum 1400 W, puterea absorbită cuprinsă între minimum 900 W și maximum 1600 W, diametrul exterior cuprins între minimum 119,8 mm și maximum 135,2 mm și viteza nominală cuprinsă între minimum 30000 rpm și maximum 50000 rpm și
Bulgarian: променливотоков колекторен монофазен електродвигател, с изходна мощност на вала 480 W или повече, но не повече от 1400 W, консумирана мощност над 900 W, но не повече от 1600 W, с външен диаметър над 119,8 mm, но не повече от 135,2 mm с номинални обороти над 30000 min-1, но не повече от 50000 min-1и
Estonian: ühefaasiline vahelduvvoolu kommutaatormootor, väljundvõimsusega 480–1400 W, sisendvõimsusega 900–1600 W, välisläbimõõduga 119,8–135,2 mm ja nimipöörlemiskiirusega 30000–50000 pööret minutis, ning
Latvian: vienfāzes maiņstrāvas kolektora elektromotora ar izejas jaudu no 480 W līdz 1400 W, patērēto jaudu no 900 W līdz 1600 W, ārējo diametru no 119,8 mm līdz 135,2 mm, un kura nominālais apgriezienu skaits ir no 30000 apgr./min līdz 50000 apgr./min,
Lithuanian: vienfazis elektros kintamosios srovės kolektorinis variklis, kurio galia ne mažesnė kaip 480 W, bet ne didesnė kaip 1400 W ir kurio įėjimo galia didesnė kaip 900 W, bet ne didesnė kaip 1600 W, kurio išorinis skersmuo didesnis kaip 119,8 mm, bet ne didesnis kaip 135,2 mm ir kurio nominalios apsukos didesnės kaip 30000 aps/min, bet ne didesnės kaip 50000 aps/min, ir