FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Borage
French: Bourrache
German: Borretsch
Spanish: Borraja
Italian: Semi di borragine
Portuguese: Borragem
Dutch: Komkom-merkruid
Danish: Hjulkrone
Swedish: gurkört
Finnish: Kurkkuyrtti
Greek: Βόραγο
Czech: Brutnák
Slovak: borák lekársky
Polish: Ogórecznik
Hungarian: Borágó
Slovenian: Boreč
Romanian: Limba mielului
Bulgarian: Пореч
Estonian: Kurgirohi
Latvian: Gurķenes sēklas
Lithuanian: Agurkliai
Maltese: Fidloqqom
English: Castor bean
French: Ricin
German: Rizinusbohne
Spanish: Semillas de ricino
Italian: Semi di ricino
Portuguese: Rícino
Dutch: Wonderboom
Danish: Kristpalme-frø
Swedish: ricin
Finnish: Risiini
Greek: Ρετσινολαδιά (ρίκινος)
Czech: Skočec obecný
Slovak: ricín obyčajný
Polish: Rącznik pospolity
Hungarian: Ricinusbab
Slovenian: Kloščevec
Romanian: Ricin
Bulgarian: Бобъров боб
Estonian: Riitsinuse seemned
Latvian: Rīcinaugs
Lithuanian: Paprastųjų ricinmedžių sėklos
English: Oil fruits
French: Fruits oléagineux
German: Ölfrüchte
Spanish: Frutos oleaginosos
Italian: Frutti oleaginosi
Portuguese: Frutos de oleaginosas
Dutch: Oliehoudende vruchten
Danish: Olieholdige frugter
Swedish: Oljeväxtfrukter
Finnish: Öljysiemenkasvit
Greek: Ελαιούχοι καρποί
Czech: Olejnaté plody
Slovak: olejnaté plody
Polish: Owoce oleiste
Hungarian: Olajtartalmú gyümölcsök
Slovenian: Plodovi oljnic
Romanian: Fructe oleaginoase
Bulgarian: Маслодайни плодове
Estonian: Õliviljad
Latvian: eļļas augu augļi
Lithuanian: Aliejiniai vaisiai
Maltese: Frott taż-żejt
English: Palm fruit
French: Fruits du palmier à huile
German: Ölpalmenfrucht
Spanish: Fruto de palma aceitera
Italian: Frutti di palma
Portuguese: Frutos de palma
Dutch: Palmvruchten
Danish: Frugt fra oliepalmer
Swedish: palmfrukt
Finnish: Öljypalmun hedelmät
Greek: Καρποί ελαιούχων φοινίκων
Czech: Plody palmy olejové
Slovak: plod palmy olejnej
Polish: Olejowiec gwinejski
Hungarian: Pálmatermés
Slovenian: Plodovi oljne palme
Romanian: Fructe de palmier pentru ulei [4]
Bulgarian: Палмов плод [4]
Estonian: Õlipalmi viljad
Latvian: Eļļas palmas augļi
Lithuanian: Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai
Maltese: Frott il-palm
English: Herbal infusions (dried)
French: Infusions (séchées)
German: Kräutertees (getrocknet)
Spanish: Infusiones (desecadas)
Italian: Infusioni di erbe (essiccate)
Portuguese: Infusões de plantas (secas)
Dutch: Kruidenthee 7 (gedroogd)
Danish: Urteudtræk (tørrede)
Swedish: Örtteer (torkade)
Finnish: Yrttiuutejuomat (kuivatut)
Greek: Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα)
Czech: Bylinné čaje (sušené)
Slovak: byliny na prípravu nálevov (sušené)
Polish: Napary ziołowe (suszone)
Hungarian: Gyógynövénytea (szárított)
Slovenian: Zeliščni čaji (sušeni)
Romanian: Infuzii (uscate)
Bulgarian: Билкови настойки (изсушени)
Estonian: Taimeteed (kuivatatud)
Latvian: zāļu tējas (žāvētas)
Lithuanian: Žolelių užpilai (džiovinti)
Maltese: Infużjonijiet erbali (imnixxfa)
English: HOPS (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
French: HOUBLON (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée
German: HOPFEN (getrocknet), einschl. hopfengranulat und nicht konzentriertes pulver
Spanish: LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado)
Italian: LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata
Portuguese: LÚPULO (seco), incluindo granulados e pó não concentrado
Dutch: HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder
Danish: HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver
Swedish: HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver
Finnish: HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina
Greek: ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης
Czech: CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu
Slovak: CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku
Polish: CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek
Hungarian: KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port
Slovenian: HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom
Romanian: HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei și pudra neconcentrată
Bulgarian: ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах
Estonian: HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber
Latvian: APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris
Lithuanian: APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius
Maltese: ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat
English: Cumin seed
French: Graines de cumin
German: Kreuz-kümmelsamen
Spanish: Semillas de comino
Italian: Semi di cumino
Portuguese: Sementes de cominho
Dutch: Komijnzaad
Danish: Spidskommenfrø
Swedish: spiskummin
Finnish: Kuminansiemenet
Greek: Σπόροι κύμινου
Czech: Semena kmínu
Slovak: semená rasce
Polish: Kmin rzymski
Hungarian: Római kömény
Slovenian: Semena kumine
Romanian: Semințe de chimen
Bulgarian: Семе от кимион
Estonian: Vürtsiköömen
Latvian: Ķimeņu sēklas
Lithuanian: Kmynų sėklos
Maltese: Kemmun
English: Pepper, black and white
French: Poivre, noir et blanc
German: Pfeffer, schwarz und weiß
Spanish: Pimienta negra y blanca
Italian: Pepe nero, pepe bianco
Portuguese: Pimenta, preta e branca
Dutch: Peper, zwart en wit
Danish: Peber, hvid og sort
Swedish: peppar, svart och vit
Finnish: Pippuri (musta- ja valkopippuri)
Greek: Μαύρο και άσπρο πιπέρι
Czech: Pepř, černý a bílý
Slovak: čierne a biele korenie
Polish: Pieprz (czarny i biały)
Hungarian: Bors (fekete és fehér)
Slovenian: Poper (črni in beli)
Romanian: Piper, negru și alb
Bulgarian: Чушка, черна и бяла
Estonian: Must ja valge pipar
Latvian: Pipari (melnie un baltie)
Lithuanian: Pipirai (juodieji ir baltieji)
Maltese: Bżar, iswe u abjad
English: Vanilla pods
French: Gousses de vanille
German: Vanilleschoten
Spanish: Vainilla
Italian: Baccelli di vaniglia
Portuguese: Vagens de baunilha
Dutch: Vanillestokjes
Danish: Vanille-stænger
Swedish: vaniljstänger
Finnish: Vaniljatangot
Greek: Καρποί βανίλιας
Czech: Vanilkové lusky
Slovak: struky vanilky
Polish: Wanilia płaskolistna
Hungarian: Vaníliahüvely
Slovenian: Stroki vanilijie
Romanian: Păstăi de vanilie
Bulgarian: Ванилови шушулки
Estonian: Vanillikuprad
Latvian: Vaniļas pākstis
Lithuanian: Vanilės ankštys
Maltese: Imżiewed tal-vanilla
English: PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN — TERRESTRIAL ANIMALS
French: PRODUITS D’ORIGINE ANIMALE – ANIMAUX TERRESTRES
German: ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS – LANDTIERE
Spanish: PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL - ANIMALES TERRESTRES
Italian: PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI
Portuguese: PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL — ANIMAIS TERRESTRES
Dutch: PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG – LANDDIEREN
Danish: ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR
Swedish: ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR
Finnish: MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Czech: PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ
Slovak: PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY
Polish: PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE
Hungarian: ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
Slovenian: PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI
Romanian: PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE
Bulgarian: ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ
Estonian: LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Latvian: DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI
Lithuanian: GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI
Maltese: PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TAL-ART
English: Edible offal
French: Abats comestibles
German: Genießbare Schlachtneben-erzeugnisse
Spanish: Despojos comestibles
Italian: Frattaglie commestibili
Portuguese: Miudezas comestíveis
Dutch: Eetbare slachtafvallen
Danish: Spiselige slagte-biprodukter
Swedish: ätliga slaktbiprodukter
Finnish: Muut syötävät osat
Greek: Βρώσιμα εντόσθια
Czech: Poživatelné droby
Slovak: jedlé vnútornosti
Polish: Podroby jadalne
Hungarian: Ehető belsőség
Slovenian: Užitna drobovina
Romanian: Organe comestibile
Bulgarian: Карантия, годна за консумация
Estonian: Söödav rups
Latvian: Pārtikai izmantojami subprodukti
Lithuanian: Valgomieji mėsos subproduktai
Maltese: Interni li jittieklu
English: Poultry — chicken, geese, duck, turkey and guineafowl — ostrich, pigeon
French: Volailles – poulets, oies, canards, dindes et pintades –, autruches, pigeons
German: Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben
Spanish: Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma
Italian: Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni
Portuguese: Aves de capoeira galos e galinhas, gansos, patos, perus e peruas, pintadas — avestruzes, pombos
Dutch: Pluimvee – kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven
Danish: Fjerkræ — høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
Swedish: Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor
Finnish: Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset
Greek: στ) Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
Czech: Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi
Slovak: hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky; pštrosy, holuby
Polish: Drób - kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie
Hungarian: Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöntyúk –, strucc, galamb
Slovenian: Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi
Romanian: Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei
Bulgarian: Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби
Estonian: Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Latvian: mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu
Lithuanian: Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa
Maltese: Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem
English: Fat soluble’
French: liposoluble.»
German: Fettlöslich“
Spanish: Liposoluble»
Italian: Liposolubile»
Portuguese: Lipossolúvel»
Dutch: Vetoplosbaar”
Danish: Fedtopløselig.«
Swedish: Fettlösligt”
Finnish: rasvaliukoinen.”
Greek: Λιποδιαλυτό»
Czech: rozpustné v tuku“
Slovak: Rozpustný v tukoch“
Polish: Rozpuszczalny w tłuszczach”
Hungarian: zsírban oldódó”.
Slovenian: Topen v maščobi“
Romanian: liposolubil”
Bulgarian: разтворимо в мазнина“
Estonian: rasvas lahustuv.”
Latvian: šķīst taukos.”
Lithuanian: tirpus riebaluose.“
Maltese: Soluble tax-xaħam”
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [4]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [4]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [4]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los límites máximos de residuos [4]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [4]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [4]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a) [4]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [4]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [4]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [4]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ (a) [4]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [4]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [4]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [4]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [4]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL [4]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [4]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [4]
Estonian: „Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme” [4]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [4]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas DLK, grupės ir pavyzdžiai [4]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs [4]
English: Acequinocyl
French: Acéquinocyl
Spanish: Acequinocilo
Italian: Acechinocil
Portuguese: Acequinocil
Swedish: Acekvinocyl
Finnish: Asekvinosyyli
Czech: Acechinocyl
Slovak: Acechinocyl
Polish: Acekwinocyl
Hungarian: Acekinocil
Slovenian: Acekvinocil
Romanian: Acequinocil
Bulgarian: Ацеквиноцил
Estonian: Atsekinotsüül
Latvian: Acehinosils
Lithuanian: Acekvinocilas
English: Fenazaquin
French: Fénazaquine
Spanish: Fenazaquina
Portuguese: Fenazaquina
Swedish: Fenazakin
Finnish: Fenatsakiini
Greek: Φεναζακουίν (Fenazaquin)
Slovak: Fenazachín
Polish: Fenazachina
Hungarian: Fenazakin
Slovenian: Fenazakvin
Bulgarian: Феназаквин
Estonian: Fenasakviin
Latvian: Fenazakvīns
Lithuanian: Fenazakvinas
English: Flonicamid (sum of flonicamid, TNFG and TNFA) (R)
French: Flonicamide (somme de la flonicamide, de TNFG et TNFA) (R)
German: Flonicamid (Summe von Flonicamid, TNFG und TNFA) (R)
Spanish: Flonicamid (suma de flonicamid, TNFG y TNFA) (R)
Italian: Flonicamid (somma di flonicamid, TNFG e TNFA) (R)
Portuguese: Flonicamide (soma de flonicamide, TNFG e TNFA) (R)
Dutch: Flonicamid (som van flonicamid, TNFG en TNFA) (R)
Danish: Flonicamid (summen af flonicamid, TNFG og TNFA) (R)
Swedish: Flonicamid (summan av flonicamid, TNFG och TNFA) (R)
Finnish: Flonikamidi (flonikamidin, TNFG:n ja TNFA:n summa) (R)
Greek: Flonicamid (άθροισμα των flonicamid, N-(4-τριφθορομεθυλονικοτινοϋλο)γλυκίνης (TNFG) και 4-τριφθορομεθυλονικοτινικού οξέος (TNFA)) (R)
Czech: Flonicamid (suma flonicamidu, TNFG a TNFA) (R)
Slovak: Flonikamid (suma látok flonikamid, TNFG a TNFA) (R)
Polish: Flonikamid (flonikamid łącznie z TNFG oraz TFNA) (R)
Hungarian: Flonikamid (flonikamid, TNFG és TNFA összege) (R)
Slovenian: Flonikamid (vsota flonikamida, TNFG in TNFA) (R)
Bulgarian: Флоникамид (сума от флоникамид, TNFG и TNFA) (R)
Estonian: Flonikamiid (flonikamiidi, TNFG ja TNFA summa) (R)
Latvian: Flonikamīds (Flonikamīda, TNFG un TNFA summa) (R)
Lithuanian: Flonikamidas (flonikamido, TNFG ir TNFA suma) (R)
Maltese: Flonicamid (is-somma ta' flonicamid, TNFG u TNFA) (R)
English: Flutriafol
Finnish: Flutriafoli
Bulgarian: Флутриафол
Estonian: Flutriafool
Latvian: Flutriafols
Lithuanian: Flutriafolas
English: Imidacloprid
French: Imidaclopride
Portuguese: Imidaclopride
Swedish: Imidakloprid
Finnish: Imidaklopridi
Greek: Ιμιντακλοπρίντ (Imidacloprid)
Czech: Imidakloprid
Slovak: Imidakloprid
Polish: Imidaklopryd
Hungarian: Imidakloprid
Slovenian: Imidakloprid
Bulgarian: Имидаклоприд
Estonian: Imidaklopriid
Latvian: Imidakloprīds
Lithuanian: Imidaklopridas
English: Metconazole (F)
French: Metconazole (L)
German: Metconazol (F)
Spanish: Metconazol (L)
Italian: Metconazolo (F)
Portuguese: Metconazol (F)
Dutch: Metconazool (F)
Danish: Metconazol (F)
Swedish: Metkonazol (F)
Finnish: Metkonatsoli (F)
Czech: Metconazol (F)
Slovak: Metkonazol (F)
Polish: Metkonazol (F)
Hungarian: Metkonazol (F)
Slovenian: Metkonazol (F)
Romanian: Metconazol (L)
Bulgarian: Метконазол (F)
Estonian: Metkonasool (F)
Latvian: Metkonazols (F)
Lithuanian: Metkonazolas (F)
English: Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R)
German: Prothioconazol (Prothioconazol-desthio) (R)
Spanish: Protioconazol (Protioconazol-destio) (R)
Italian: Protioconazolo (protioconazolo-destio) (R)
Portuguese: Protioconazol (protioconazol-destio) (R)
Dutch: Prothioconazool (prothioconazool-dethio) (R)
Danish: Prothioconazol (prothioconazol-desthio) (R)
Swedish: Protiokonazol (protiokonazol-desthio) (R)
Finnish: Protiokonatsoli (protiokonatsolidestio) (R)
Greek: Προθειοκοναζόλ (Prothioconazole-desthio) (R)
Czech: Prothiokonazol (prothiokonazol-desthio) (R)
Slovak: Protiokonazol (Protiokonazol-destio) (R)
Polish: Protiokonazol (Protiokonazolo-destio) (R)
Hungarian: Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)
Slovenian: Protiokonazol (protiokonazol-destio) (R)
Romanian: Protioconazol (protioconazol-destio) (R)
Bulgarian: Протиоконазол (Протиоконазол-дестио) (R)
Estonian: Protiokonasool (Protiokonasool-destio) (R)
Latvian: Protiokonazols (destioprotiokonazols) (R)
Lithuanian: Protiokonazolas (protiokonazolas-destio) (R)
English: Tebufenozide (F)
French: Tebufenozide (L)
German: Tebufenozid (F)
Spanish: Tebufenocida (L)
Portuguese: Tebufenozida (F)
Danish: Tebufenozid (F)
Swedish: Tebufenozid (F)
Finnish: Tebufenotsidi (F)
Greek: Τεμπουφενοζίντ (Tebufenozide) (F)
Czech: Tebufenozid (F)
Slovak: Tebufenozid (F)
Polish: Tebufenozyd (F)
Hungarian: Tebufenozid (F)
Slovenian: Tebufenozid (F)
Romanian: Tebufenozid (L)
Bulgarian: Тебуфенозид (F)
Estonian: Tebufenosiid (F)
Latvian: Tebufenozīds (F)
Lithuanian: Tebufenozidas (F)
English: For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
French: Pour la liste complète des produits d'origine végétale et animale auxquels s'appliquent des LMR, il convient de se référer à l'annexe I.
German: Für die vollständige Liste der Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs, für die Rückstandshöchstgehalte gelten, sollte auf Anhang I verwiesen werden.
Spanish: En relación con la lista completa de productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los LMR, debe hacerse referencia al anexo I.
Italian: Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.
Portuguese: Para a lista completa de produtos de origem vegetal e animal aos quais se aplicam os LMR, remete-se para o anexo I.
Dutch: Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.
Danish: Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.
Swedish: För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.
Finnish: Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.
Greek: Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
Czech: Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.
Slovak: Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Polish: Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.
Hungarian: A növényi és állati eredetű olyan termékek teljes listája tekintetében, amelyre MRL alkalmazandó, az I. mellékletre kell hivatkozni.
Slovenian: Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.
Romanian: Pentru lista completă cu produse de origine vegetală și animală cărora li se aplică CMR, vă rugăm să consultați anexa I.
Bulgarian: За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.
Estonian: Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.
Latvian: Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.
Lithuanian: Dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikomi DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.
English: Indicates lower limit of analytical determination.
French: Indique le seuil de détection.
German: Untere analytische Bestimmungsgrenze.
Spanish: Indica el límite inferior de determinación analítica.
Italian: Indica il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: Indica o limite inferior da determinação analítica.
Dutch: Bepaalbaarheidsgrens
Danish: Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Swedish: Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Finnish: Analyysiherkkyden alaraja.
Greek: Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού
Czech: Označuje mez stanovitelnosti.
Slovak: Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
Polish: Wskazuje granicę oznaczalności
Hungarian: Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.
Slovenian: Označuje spodnjo mejno vrednost analiznega določanja
Romanian: Indică limita inferioară de detectare analitică.
Bulgarian: Показва долния праг на аналитично определяне.
Estonian: Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
Latvian: Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.
Lithuanian: Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
Maltese: Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika
English: Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
French: Combinaison pesticide-code à laquelle s'applique la LMR établie à l'annexe III, partie B.
German: Kombination von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer, für die der Rückstandshöchstgehalt gemäß Anhang III Teil B gilt.
Spanish: Combinación código-plaguicida a la que se aplica el LMR establecido en el anexo III, parte B
Italian: Combinazione di antiparassitario e codice a cui si applica l'LMR fissato nella parte B dell'allegato III.
Portuguese: Combinação pesticida-código à qual se aplica o LMR estabelecido na parte B do anexo III.
Dutch: Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor de MRL in bijlage III, deel B, geldt.
Danish: Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.
Swedish: Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i bilaga III del B gäller.
Finnish: Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.
Greek: Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.
Czech: Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.
Slovak: Kombinácia pesticíd-kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
Polish: Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.
Hungarian: Növényvédőszer-kód kombináció, amelyre a III. melléklet B. részében meghatározott MRL alkalmazandó.
Slovenian: Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.
Romanian: Combinația pesticid-cod pentru care se aplică CMR stabilite în anexa III partea B.
Bulgarian: Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.
Estonian: pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
Latvian: Pesticīdu kodu kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.
Lithuanian: Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.
Maltese: Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.
English: Published: 7 May 2010.
French: Publié le 7 mai 2010.
German: Veröffentlicht am: 7. Mai 2010.
Spanish: Publicado el 7 de mayo de 2010.
Italian: Pubblicato: il 7 maggio 2010.
Portuguese: Publicado: 7 de Maio de 2010.
Dutch: Gepubliceerd: 7 mei 2010.
Danish: Offentliggjort den 7. maj 2010.
Finnish: Julkaistu: 7 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Δημοσίευση: 7 Μαΐου 2010.
Czech: Zveřejněno 7. května 2010.
Slovak: Uverejnené: 7. mája 2010.
Slovenian: Objavljeno 7. maja 2010.
Romanian: Publicat: 7 mai 2010.
Estonian: Avaldatud: 7. mai 2010.
Lithuanian: (Paskelbta 2010 m. gegužės 7 d., patvirtinta 2010 m. gegužės 5 d.).EMST pagrįsta nuomonė dėl nustatyto flonikamido DLK įvairiuose pasėliuose keitimo.