English: The marks and symbols referred to in paragraphs 4.2.1 and 4.2.2 above shall be clearly legible and be indelible even when the device is fitted in the vehicle.
French: les marques et symboles mentionnés aux paragraphes 4.2.1 et 4.2.2 ci-dessus doivent être nettement lisibles et indélébiles même lorsque le dispositif est monté sur le véhicule.
German: Die Aufschriften und Zeichen nach den Absätzen 4.2.1 und 4.2.2 müssen dauerhaft und auch dann deutlich lesbar sein, wenn die Einrichtung am Fahrzeug angebracht ist.
Spanish: Las marcas y símbolos citados en los puntos 4.2.1 y 4.2.2 deberán ser claramente legibles e indelebles incluso cuando el dispositivo esté instalado en el vehículo.
Italian: i marchi e i simboli di cui ai paragrafi 4.2.1 e 4.2.2 devono essere chiaramente leggibili e indelebili anche quando il proiettore è montato sul veicolo.
Portuguese: As marcas e os símbolos referidos nos pontos 4.2.1 e 4.2.2 devem ser claramente legíveis e indeléveis, mesmo com o indicador montado no veículo.
Dutch: De in de punten 4.2.1 en 4.2.2 bedoelde merken en symbolen moeten goed leesbaar en onuitwisbaar zijn, ook wanneer de voorziening op het voertuig is gemonteerd.
Danish: De i punkt 4.2.1 og 4.2.2 ovenfor omhandlede mærker og symboler skal være let læselige og ikke sletbare, også når anordningen er monteret i køretøjet.
Swedish: De märkningar och symboler som anges i punkterna 4.2.1 och 4.2.2 ovan ska vara lättläsliga och outplånliga även när anordningen är monterad på fordonet.
Finnish: Edellä 4.2.1 ja 4.2.2 kohdassa tarkoitettujen merkkien ja tunnusten on oltava selvästi luettavissa ja pysyviä silloinkin, kun laite on asennettu ajoneuvoon.
Greek: τα σήματα και τα σύμβολα που αναφέρονται στα σημεία 4.2.1 και 4.2.2 ανωτέρω είναι ανεξίτηλα και ευανάγνωστα ακόμη και όταν η συσκευή τοποθετείται στο όχημα.
Czech: Značky a symboly, o nichž pojednávají body 4.2.1 a 4.2.2, musí být zřetelně čitelné a nesmazatelné, i když je zařízení namontováno na vozidle.
Slovak: Značky a symboly uvedené v bodoch 4.2.1 a 4.2.2 sú jasne čitateľné a nezmazateľné.
Polish: znaki i symbole podane w punktach od 4.2.1 do 4.2.2 powyżej powinny być czytelne i nieusuwalne, również po zamontowaniu urządzenia w pojeździe.
Hungarian: a 4.2.1. és 4.2.2. szakaszban említett jelöléseknek és jeleknek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lenniük még akkor is, amikor a készülék fel van szerelve a járműre.
Slovenian: Znaki in simboli iz odstavkov 4.2.1 in 4.2.2 zgoraj morajo biti jasno čitljivi in neizbrisni, tudi ko je naprava vgrajena v vozilo.
Romanian: mărcile și simbolurile menționate la punctele 4.2.1 și 4.2.2 de mai sus trebuie să fie în mod clar lizibile și de neșters chiar și atunci când dispozitivul este montat pe vehicul.
Bulgarian: Маркировките и символите, посочени в точки 4.2.1 и 4.2.2, трябва да бъдат незаличими, ясни и четливи, дори и след монтирането на устройството в превозното средство.
Estonian: punktides 4.2.1 ja 4.2.2 osutatud märgid ja tähised peavad olema selgesti loetavad ja kustumatud ka siis, kui seadis on sõidukile paigaldatud.
Latvian: marķējumiem un simboliem, kas minēti 4.2.1. un 4.2.2. punktā, jābūt skaidri salasāmiem un neizdzēšamiem pat tad, kad ierīce ir piestiprināta pie transportlīdzekļa.
Lithuanian: ir 4.2.2 punktuose minėti ženklai ir simboliai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami net tuomet, kai įtaisas sumontuotas transporto priemonėje.
Maltese: Il-marki u s-simboli msemmija fil-paragrafi 4.2.1 u 4.2.2 hawn fuq għandhom ikunu jinqraw faċilment u ma jitħassrux anke meta l-apparat ikun imwaħħal fil-vettura.