FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
French: Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés)
German: Gemüse, Früchte, Nüsse, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile, mit Zucker haltbar gemacht (durchtränkt und abgetropft, glasiert oder kandiert)
Spanish: Hortalizas, frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados)
Italian: Ortaggi e legumi, frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, diacciate o cristallizzate)
Portuguese: Produtos hortícolas, frutas, cascas de frutas e outras partes de plantas, conservados com açúcar (passados por calda, glaceados ou cristalizados)
Dutch: Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd)
Danish: Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede)
Swedish: Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade)
Czech: Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním)
Slovak: Zelenina, ovocie, orechy, ovocné kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované cukrom (máčaním, glazovaním alebo kandizovaním)
Polish: Warzywa, owoce, orzechy, skórki z owoców i pozostałe części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane)
Hungarian: Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott)
Slovenian: Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani)
Romanian: Legume, fructe, coji de fructe și alte părți de plante, confiate (uscate, glasate sau cristalizate)
Maltese: Ħxejjex, frott, ġewż, qoxra tal-frott u partijiet oħrajn ta’ pjanti, ippreservati biz-zokkor (ixxuttati, glasè jew mgħasslin)
English: Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
French: Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
German: Konfitüren, Fruchtgelees, Marmeladen, Fruchtmuse und Fruchtpasten, durch Kochen hergestellt, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
Italian: Confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Doces, geleias, marmelades, purés e pastas de frutas, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Czech: Džemy, ovocná želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné nebo ořechové protlaky (pyré) a ovocné nebo ořechové pasty, získané vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Slovak: Džemy, ovocné rôsoly, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Polish: Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe lub orzechowe, otrzymane w wyniku obróbki cieplnej, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej
Hungarian: Dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, főzéssel készítve, cukorral vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Slovenian: Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne
Romanian: Dulcețuri, jeleuri, marmelade, paste și piureuri de fructe, obținute prin fierbere, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
Maltese: Ġammijiet, ġèli tal-frott, marmellati, puré tal-frott jew tal-ġewż u pejsts tal-frott u tal-ġewż, miksubin bit-tisjir, kemm jekk fihom zokkor jew materjal ieħor li jagħmel ħelu miżjud inkella le
English: Of tropical fruit
French: de fruits tropicaux
German: von tropischen Früchten
Spanish: De frutos tropicales
Italian: di frutta tropicale
Portuguese: De frutas tropicais
Dutch: van tropische vruchten
Danish: Af tropiske frugter
Swedish: Av tropiska frukter
Czech: Z tropického ovoce
Slovak: Z tropického ovocia
Polish: Z owoców tropikalnych
Hungarian: Trópusi gyümölcsből
Slovenian: iz tropskega sadja
Romanian: Din fructe tropicale
Maltese: Ta’ frott tropikali
English: Citrus fruit
French: Agrumes
German: Zitrusfrüchte
Spanish: Agrios (cítricos)
Italian: Agrumi
Portuguese: Citrinos
Dutch: citrusvruchten
Danish: Citrusfrugter
Swedish: Citrusfrukter
Czech: Citrusové plody
Slovak: Citrusové ovocie
Polish: Owoce cytrusowe
Hungarian: Citrusfélék
Slovenian: Agrumi
Romanian: Citrice
Maltese: Frott taċ-ċitru
English: With a sugar content exceeding 30 % by weight
French: d'une teneur en sucres excédant 30 % en poids
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 30 GHT
Spanish: Con un contenido de azúcares superior al 30 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 30 %
Portuguese: De teor de açúcares superior a 30 %, em peso
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 30 vægtprocent
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 30 viktprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
Polish: O zawartości cukru przekraczającej 30 % masy
Hungarian: 30 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 30 mas. %
Romanian: Cu un conținut de zahăr de peste 30 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ zokkor ogħla minn 30 % tal-piż
English: With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
French: d'une teneur en sucres excédant 13 % et n'excédant pas 30 % en poids
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 13 bis 30 GHT
Spanish: Con un contenido de azúcares superior al 13 % pero inferior o igual al 30 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 13 % ed inferiore o uguale a 30 %
Portuguese: De teor de açúcares superior a 13 %, mas não superior a 30 %, em peso
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent men högst 30 viktprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 13 %, avšak nepřesahujícím 30 % hmotnostních
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 13 % hmotnosti, ale nepresahujúcim 30 % hmotnosti
Polish: O zawartości cukru przekraczającej 13 % masy, ale nieprzekraczającej 30 % masy
Hungarian: 13 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 30 tömegszázalék cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. %, vendar do vključno 30 mas. %
Romanian: Cu un conținut de zahăr de peste 13 % din greutate, dar de maximum 30 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ zokkor ogħla minn 13 % iżda mhux ogħla minn 30 % tal-piż
English: Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing [12]
French: Purées et pâtes de prunes, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 100 kg et destinées à la transformation industrielle [12]
German: Pflaumenmus und Pflaumenpaste, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 100 kg, zur industriellen Verarbeitung [12]
Spanish: Puré y pasta de ciruelas, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 100 kg, que se destinen a una transformación industrial [12]
Italian: Puree e paste di prugne, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 100 kg e destinate alla trasformazione industriale [12]
Portuguese: Purés e pastas de ameixas, em embalagens imediatas de conteúdo líquido superior a 100 kg, destinados a transformação industrial [12]
Dutch: pruimenmoes en pruimenpasta, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 100 kg en bestemd voor industriële verwerking [12]
Danish: Blomme- og sveskemos samt blomme- og sveskepuré, i pakninger af nettovægt over 100 kg, til industriel forarbejdning [12]
Swedish: Plommon- och sviskonmos samt plommon- och sviskonpasta, löst liggande i förpackningar med en nettovikt över 100 kg, för industriell bearbetning [12]
Czech: Protlaky (pyré) a pasty ze švestek, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 100 kg, pro průmyslové zpracování [12]
Slovak: Pyré a pasty zo sliviek a sušcených sliviek, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 100 kg, na priemyselné spracovanie [12]
Polish: Przecier i pasta, ze śliwek, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 100 kg, do przetwórstwa przemysłowego [12]
Hungarian: Szilvapüré és szilvakrém, 100 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben, ipari feldolgozásra [12]
Slovenian: slivova pire in pasta ter pire in pasta iz suhih sliv, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 100 kg, za industrijsko predelavo [12]
Romanian: Piure și pastă de prune, în ambalaje directe, cu un conținut net de peste 100 kg și care sunt destinate prelucrării industriale [12]
Maltese: Puré u pejst ta’ l-għanbaqar u puré u pejst tal-pruna, f’pakki diretti b’kontenut nett ogħla minn 100 kg, għal proċessar industrijali [12]
English: Chestnut purée and paste
French: Purées et pâtes de marrons
German: Maronenpaste und Maronenmus
Spanish: Puré y pasta de castañas
Italian: Puree e paste di marroni
Portuguese: Purés e pastas de castanhas
Dutch: kastanjepasta („crème de marrons”)
Danish: Kastanjemos og -puré
Swedish: Kastanjemos och kastanjepasta
Czech: Protlaky (pyré) a pasty z jedlých kaštanů
Slovak: Gaštanové pyré a pasty
Polish: Przecier i pasta, z kasztanów
Hungarian: Gesztenyepüré és -krém
Slovenian: kostanjeva pire in pasta
Romanian: Piure și pastă de castane
Maltese: Puré u pejst tal-qastan
English: Of cherries
French: de cerises
German: von Kirschen
Spanish: De cerezas
Italian: di ciliege
Portuguese: De cerejas
Dutch: van kersen
Danish: Af kirsebær
Swedish: Av körsbär
Czech: Z třešní
Slovak: Z čerešní a višní
Polish: Z wiśni i z czereśni
Hungarian: Cseresznyéből és meggyből
Slovenian: češnjevi in višnjevi
Romanian: De cireșe, de vișine
Maltese: Taċ-ċirasa
English: Of strawberries
French: de fraises
German: von Erdbeeren
Spanish: De fresas (frutillas)
Italian: di fragole
Portuguese: De morangos
Dutch: van aardbeien
Danish: Af jordbær
Swedish: Av jordgubbar
Czech: Z jahod
Slovak: Z jahôd
Polish: Z truskawek i poziomek
Hungarian: Eperből
Slovenian: jagodovi
Romanian: De căpșuni, de fragi
Maltese: Tal-frawli
English: Of raspberries
French: de framboises
German: von Himbeeren
Spanish: De frambuesas
Italian: di lamponi
Portuguese: De framboesas
Dutch: van frambozen
Danish: Af hindbær
Swedish: Av hallon
Czech: Z malin
Slovak: Z malín
Polish: Z malin
Hungarian: Málnából
Slovenian: malinovi
Romanian: De zmeură
Maltese: Tal-lampun
English: Of tropical fruit and tropical nuts
French: de fruits tropicaux et fruits à coques tropicaux
German: von tropischen Früchten und tropischen Nüssen
Spanish: De frutos tropicales y nueces tropicales
Italian: di frutta tropicale e noci tropicali
Portuguese: De frutas e nozes, tropicais
Dutch: van tropische vruchten en tropische noten
Danish: Af tropiske frugter og tropiske nødder
Swedish: Av tropiska frukter och tropiska nötter
Czech: Z tropického ovoce a tropických ořechů
Slovak: Z tropického ovocia a tropických orechov
Polish: Z owoców tropikalnych i orzechów tropikalnych
Hungarian: Trópusi gyümölcsből és trópusi diófélékből
Slovenian: iz tropskega sadja in tropskih orehov
Romanian: Din fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă
Maltese: Ta’ frott tropikali u ġewż tropikali
English: Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
French: Fruits à coques, arachides et autres graines, même mélangés entre eux
German: Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt
Spanish: Frutos de cáscara, cacahuates (cacahuetes, maníes) y demás semillas, incluso mezclados entre sí
Italian: Frutta a guscio, arachidi ed altri semi, anche mescolati tra loro
Portuguese: Frutas de casca rija, amendoins e outras sementes, mesmo misturados entre si
Dutch: noten, grondnoten en andere zaden, ook indien onderling vermengd
Danish: Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede
Swedish: Nötter, jordnötter och andra frön, även blandade med varandra
Czech: Ořechy, arašídy a jiná semena, též ve směsi
Slovak: Orechy, arašidy a ostatné semená, tiež spolu zmiešané
Polish: Orzechy, orzeszki ziemne i pozostałe nasiona, nawet zmieszane razem
Hungarian: Diófélék, földimogyoró és más mag, egymással keverve is
Slovenian: Oreški, arašidi in druga semena, vključno njihove mešanice
Romanian: Fructe cu coajă, arahide și alte semințe, chiar amestecate între ele
Maltese: Ġewż, karawett u żrieragħ oħrajn, imħalltin flimkien jew le
English: Groundnuts
French: Arachides
German: Erdnüsse
Spanish: Cacahuates (cacahuetes, maníes)
Italian: Arachidi
Portuguese: Amendoins
Dutch: grondnoten
Danish: Jordnødder
Swedish: Jordnötter
Czech: Arašídy (burské oříšky)
Slovak: Arašidy
Polish: Orzeszki ziemne
Hungarian: Földimogyoró
Slovenian: arašidi
Romanian: Arahide
Maltese: Karawett
English: Peanut butter
French: Beurre d'arachide
German: Erdnussbutter
Spanish: Manteca de cacahuete (cacahuate, maní)
Italian: Burro di arachidi
Portuguese: Manteiga de amendoim
Dutch: pindakaas
Danish: Jordnøddesmør
Swedish: Jordnötssmör
Czech: Arašídové máslo
Slovak: Arašidové maslo
Polish: Masło orzechowe
Hungarian: Amerikai mogyoróvaj
Slovenian: arašidno maslo
Romanian: Unt de arahide
Maltese: Butir tal-karawett
English: Other, in immediate packings of a net content
French: autres, en emballages immédiats d'un contenu net
German: andere, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von
Spanish: Los demás, en envases inmediatos con un contenido neto
Italian: altre, in imballaggi immediati di contenuto netto
Portuguese: Outros, em embalagens imediatas de conteúdo líquido
Dutch: andere, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
Danish: Andre varer, i pakninger af nettovægt
Swedish: Andra slag, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av
Czech: Ostatní, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
Slovak: Ostatné, v bezprostrednom obale s netto obsahom
Polish: Pozostałe, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto
Hungarian: Más, kiszerelésének nettó tömege
Slovenian: drugo, v izvirnem pakiranju z neto vsebino
Romanian: Altele, în ambalaje directe cu un conținut net
Maltese: Oħrajn, f’pakki diretti b’kontenut nett
English: Exceeding 1 kg
French: excédant 1 kg
German: mehr als 1 kg
Spanish: Superior a 1 kg
Italian: superiore ad 1 kg
Portuguese: Superior a 1 kg
Dutch: meer dan 1 kg
Danish: Over 1 kg
Swedish: Mer än 1 kg
Czech: Převyšující 1 kg
Slovak: Presahujúcim 1 kg
Polish: Przekraczającej 1 kg
Hungarian: 1 kg-ot meghaladó
Slovenian: več kot 1 kg
Romanian: Peste 1 kg
Maltese: ikbar minn 1 kg
English: Not exceeding 1 kg
French: n'excédant pas 1 kg
German: 1 kg oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 1 kg
Italian: uguale o inferiore ad 1 kg
Portuguese: Não superior a 1 kg
Dutch: niet meer dan 1 kg
Danish: 1 kg og derunder
Swedish: Högst 1 kg
Czech: Nepřesahující 1 kg
Slovak: Nepresahujúcim 1 kg
Polish: Nieprzekraczającej 1 kg
Hungarian: 1 kg-ot nem meghaladó
Slovenian: manj kot 1 kg
Romanian: De maximum 1 kg
Maltese: mhux ikbar minn 1 kg
English: Tropical nuts; mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit
French: Fruits à coques tropicaux; mélanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits à coques tropicaux et fruits tropicaux
German: tropische Nüsse; Mischungen mit einem Gehalt an tropischen Nüssen und tropischen Früchten von 50 GHT oder mehr
Spanish: Nueces tropicales; mezclas con un contenido de nueces tropicales y frutos tropicales superior o igual al 50 % en peso
Italian: Noci tropicali; miscugli contenenti, in peso, 50 % o più di noci tropicali e di frutta tropicale
Portuguese: Nozes tropicais; misturas que contenham, em peso, 50 % ou mais de nozes e de frutas, tropicais
Dutch: tropische noten; mengsels met een gehalte aan tropische noten en tropische vruchten van 50 gewichtspercenten of meer
Danish: Tropiske nødder; blandinger med indhold af tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover og tropiske frugter
Swedish: Tropiska nötter; blandningar innehållande minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter
Czech: Tropické ořechy; směsi obsahující 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů a tropického ovoce
Slovak: Tropické orechy; zmesi obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac tropických orechov a tropického ovocia
Polish: Orzechy tropikalne; mieszanki zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych
Hungarian: Trópusi diófélék; keverék legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle- és trópusi gyümölcstartalommal
Slovenian: tropski orehi; mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja
Romanian: Fructe tropicale cu coajă; amestecuri care conțin minimum 50 % din greutate fructe tropicale cu coajă și fructe tropicale
Maltese: Ġewż tropikali; taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali
English: Roasted almonds and pistachios
French: Amandes et pistaches, grillées
German: geröstete Mandeln und Pistazien
Spanish: Almendras y pistachos, tostados
Italian: Mandorle e pistacchi, tostati
Portuguese: Amêndoas e pistácios, torrados
Dutch: amandelen en pimpernoten (pistaches), gebrand
Danish: Mandler og pistacienødder, ristede
Swedish: Rostade mandlar och pistaschmandlar
Czech: Pražené mandle a pistácie
Slovak: Pražené mandle a pistácie
Polish: Migdały i orzeszki pistacjowe, prażone
Hungarian: Pörkölt mandula és pisztácia
Slovenian: praženi mandlji in pistacije
Romanian: Migdale și fistic, prăjite
Maltese: Lewż u pistaċċi nkaljati
English: Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit
French: Fruits à coques tropicaux; mélanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits à coques tropicaux et fruits tropicaux
German: tropische Nüsse; Mischungen mit einem Gehalt an tropischen Nüssen und tropischen Früchten von 50 GHT oder mehr
Spanish: Nueces tropicales; mezclas con un contenido de nueces tropicales y frutos tropicales superior o igual al 50 % en peso
Italian: Noci tropicali; miscugli contenenti, in peso, 50 % o più di noci tropicali e di frutta tropicale
Portuguese: Nozes tropicais; misturas que contenham, em peso, 50 % ou mais de nozes e de frutas, tropicais
Dutch: tropische noten; mengsels met een gehalte aan tropische noten en tropische vruchten van 50 gewichtspercenten of meer
Danish: Tropiske nødder; blandinger med indhold af tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover og tropiske frugter
Swedish: Tropiska nötter; blandningar innehållande minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter
Czech: Tropické ořechy; směsi obsahující 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů a tropického ovoce
Slovak: Tropické orechy; zmesi obsahujúce v hmotnosti 50 % alebo viac tropických orechov a tropického ovocia
Polish: Orzechy tropikalne; mieszanki zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych
Hungarian: Trópusi diófélék; keverék legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle- és trópusi gyümölcstartalommal
Slovenian: tropski orehi; mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja
Romanian: Fructe tropicale cu coajă; amestecuri care conțin minimum 50 % din greutate fructe tropicale cu coajă și fructe tropicale
Maltese: Ġewż tropikali; taħlitiet li fihom 50 % jew aktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali
English: Roasted nuts
French: Fruits à coques, grillés
German: geröstete Nüsse
Spanish: Frutos de cáscara tostados
Italian: Frutta a guscio tostate
Portuguese: Frutas de casca rija torradas
Dutch: gebrande noten
Danish: Ristede nødder
Swedish: Rostade nötter
Czech: Pražené ořechy
Slovak: Pražené orechy
Polish: Orzechy prażone
Hungarian: Pörkölt dióféle
Slovenian: praženi oreški
Romanian: Fructe cu coajă, prăjite
Maltese: Ġewż inkaljat
English: Almonds and pistachios
French: Amandes et pistaches
German: Mandeln und Pistazien
Spanish: Almendras y pistachos
Italian: Mandorle e pistacchi
Portuguese: Amêndoas e pistácios
Dutch: amandelen en pimpernoten (pistaches)
Danish: Mandler og pistacienødder
Swedish: Mandlar och pistaschmandlar
Czech: Mandle a pistácie
Slovak: Mandle a pistácie
Polish: Migdały i orzeszki pistacjowe
Hungarian: Mandula és pisztácia
Slovenian: mandlji in pistacije
Romanian: Migdale și fistic
Maltese: Lewż u pistaċċi
English: Containing added spirit
French: avec addition d'alcool
German: mit Zusatz von Alkohol
Spanish: Con alcohol añadido
Italian: con aggiunta di alcole
Portuguese: Com adição de álcool
Dutch: met toegevoegde alcohol
Danish: Tilsat alkohol
Swedish: Med tillsats av alkohol
Czech: S přídavkem alkoholu
Slovak: Obsahujúce pridaný alkohol
Polish: Zawierające dodatek alkoholu
Hungarian: Alkohol hozzáadásával
Slovenian: ki vsebujejo dodani alkohol
Romanian: Cu adaos de alcool
Maltese: Li fihom spirtu miżjud
English: With a sugar content exceeding 17 % by weight
French: d'une teneur en sucres excédant 17 % en poids
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 17 GHT
Spanish: Con un contenido de azúcares superior al 17 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 17 %
Portuguese: De teor de açúcares superior a 17 %, em peso
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 17 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 17 viktprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 17 % hmotnostních
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 17 % hmotnosti
Polish: O zawartości cukru przekraczającej 17 % masy
Hungarian: 17 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 17 mas. %
Romanian: Cu un conținut de zahăr de peste 17 % în greutate
Maltese: B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 17 % tal-piż
English: With a sugar content exceeding 19 % by weight
French: d'une teneur en sucres excédant 19 % en poids
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 19 GHT
Spanish: Con un contenido de azúcares superior al 19 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 19 %
Portuguese: De teor de açúcares superior a 19 %, em peso
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 19 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 19 viktprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 19 % hmotnostních
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 19 % hmotnosti
Polish: O zawartości cukru przekraczającej 19 % masy
Hungarian: 19 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 19 mas. %
Romanian: Cu un conținut de zahăr de peste 19 % în greutate
Maltese: B’kontenut ta’ zokkor ikbar minn 19 % tal-piż
English: Not containing added spirit
French: sans addition d'alcool
German: ohne Zusatz von Alkohol
Spanish: Sin alcohol añadido
Italian: senza aggiunta di alcole
Portuguese: Sem adição de álcool
Dutch: zonder toegevoegde alcohol
Danish: Ikke tilsat alkohol
Swedish: Utan tillsats av alkohol
Czech: Bez přídavku alkoholu
Slovak: Neobsahujúce pridaný alkohol
Polish: Niezawierające dodatku alkoholu
Hungarian: Alkohol hozzáadása nélkül
Slovenian: ki ne vsebuje dodanega alkohola
Romanian: Fără adaos de alcool
Maltese: Mingħajr spirtu miżjud