FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
French: à moteur à piston alternatif, d'une cylindrée excédant 50 cm3 mais n'excédant pas 250 cm3
German: mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von mehr als 50 cm3 bis 250 cm3
Spanish: Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior a 50 cm3 pero inferior o igual a 250 cm3
Italian: con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 50 cm3 ed inferiore o uguale a 250 cm3
Portuguese: Com motor de pistão alternativo de cilindrada superior a 50 cm3, mas não superior a 250 cm3
Dutch: met motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van meer dan 50 doch niet meer dan 250 cm3
Danish: Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen over 50 cm3, men ikke over 250 cm3
Swedish: Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 50 cm3 men högst 250 cm3
Czech: S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 50 cm3, avšak nepřesahujícím 250 cm3
Slovak: S vratným piestovým spaľovacím motorom s objemom valcov presahujúcim 50 cm3, ale nepresahujúcim 250 cm3
Polish: Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej przekraczającej 50 cm3, ale nieprzekraczającej 250 cm3
Hungarian: 50 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalmú, dugattyús, belső égésű motorral működő
Slovenian: Z batnim motorjem in prostornino cilindrov nad 50 cm3 do vključno 250 cm3
Romanian: Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 50 cm3, dar de maximum 250 cm3
Maltese: B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 50 ċm3 iżda mhux akbar minn 250 ċm3
English: Scooters
German: Motorroller
Italian: Moto «scooters»
Portuguese: Motoretas (scooters)
Danish: Scootere
Swedish: Skotrar
Czech: Skútry
Slovak: Skútre
Polish: Skutery
Hungarian: Robogó
Slovenian: skuterji
Romanian: Scutere
Maltese: Skuters
English: Other, of a cylinder capacity
French: autres, d'une cylindrée
German: andere, mit einem Hubraum von
Spanish: Los demás, de cilindrada
Italian: altri, di cilindrata
Portuguese: Outros, de cilindrada
Dutch: andere, met een cilinderinhoud
Danish: Andre varer, med slagvolumen
Swedish: Andra med en cylindervolym av
Czech: Ostatní, s obsahem válců
Slovak: Ostatné, s objemom valcov
Polish: Pozostałe, o pojemności skokowej
Hungarian: Más, amelynek hengerűrtartalma
Slovenian: drugo, s prostornino cilindrov
Romanian: Altele, cu o capacitate cilindrică
Maltese: Oħrajn, b’ċilindrata
English: Exceeding 50 cm3 but not exceeding 80 cm3
French: excédant 50 cm3 mais n'excédant pas 80 cm3
German: mehr als 50 cm3 bis 80 cm3
Spanish: Superior a 50 cm3 pero inferior o igual a 80 cm3
Italian: superiore a 50 cm3 ma inferiore o uguale a 80 cm3
Portuguese: Superior a 50 cm3, mas não superior a 80 cm3
Dutch: van meer dan 50 doch niet meer dan 80 cm3
Danish: Over 50 cm3, men ikke over 80 cm3
Swedish: Mer än 50 cm3 men högst 80 cm3
Czech: Převyšujícím 50 cm3, avšak nepřesahujícím 80 cm3
Slovak: Presahujúcim 50 cm3, ale nepresahujúcim 80 cm3
Polish: Przekraczającej 50 cm3, ale nieprzekraczającej 80 cm3
Hungarian: 50 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 80 cm3
Slovenian: nad 50 cm3, do vključno 80 cm3
Romanian: Peste 50 cm3, dar de maximum 80 cm3
Maltese: Akbar minn 50 ċm3 iżda mhux akbar minn 80 ċm3
English: Exceeding 80 cm3 but not exceeding 125 cm3
French: excédant 80 cm3 mais n'excédant pas 125 cm3
German: mehr als 80 cm3 bis 125 cm3
Spanish: Superior a 80 cm3 pero inferior o igual a 125 cm3
Italian: superiore a 80 cm3 ma inferiore o uguale a 125 cm3
Portuguese: Superior a 80 cm3, mas não superior a 125 cm3
Dutch: van meer dan 80 doch niet meer dan 125 cm3
Danish: Over 80 cm3, men ikke over 125 cm3
Swedish: Mer än 80 cm3 men högst 125 cm3
Czech: Převyšujícím 80 cm3, avšak nepřesahujícím 125 cm3
Slovak: Presahujúcim 80 cm3, ale nepresahujúcim 125 cm3
Polish: Przekraczającej 80 cm3, ale nieprzekraczającej 125 cm3
Hungarian: 80 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 125 cm3
Slovenian: nad 80 cm3, do vključno 125 cm3
Romanian: Peste 80 cm3, dar de maximum 125 cm3
Maltese: Akbar minn 80 ċm3 iżda mhux akbar minn 125 ċm3
English: Exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
French: excédant 125 cm3 mais n'excédant pas 250 cm3
German: mehr als 125 cm3 bis 250 cm3
Spanish: Superior a 125 cm3 pero inferior o igual a 250 cm3
Italian: superiore a 125 cm3 ma inferiore o uguale a 250 cm3
Portuguese: Superior a 125 cm3, mas não superior a 250 cm3
Dutch: van meer dan 125 doch niet meer dan 250 cm3
Danish: Over 125 cm3, men ikke over 250 cm3
Swedish: Mer än 125 cm3 men högst 250 cm3
Czech: Převyšujícím 125 cm3, avšak nepřesahujícím 250 cm3
Slovak: Presahujúcim 125 cm3, ale nepresahujúcim 250 cm3
Polish: Przekraczającej 125 cm3, ale nieprzekraczającej 250 cm3
Hungarian: 125 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 250 cm3
Slovenian: nad 125 cm3, do vključno 250 cm3
Romanian: Peste 125 cm3, dar de maximum 250 cm3
Maltese: Akbar minn 125 ċm3 iżda mhux akbar minn 250 ċm3
English: With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 500 cm3
French: à moteur à piston alternatif, d'une cylindrée excédant 250 cm3 mais n'excédant pas 500 cm3
German: mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von mehr als 250 cm3 bis 500 cm3
Spanish: Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior a 250 cm3 pero inferior o igual a 500 cm3
Italian: con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 250 cm3 ma inferiore o uguale a 500 cm3
Portuguese: Com motor de pistão alternativo de cilindrada superior a 250 cm3, mas não superior a 500 cm3
Dutch: met motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van meer dan 250 doch niet meer dan 500 cm3
Danish: Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen over 250 cm3, men ikke over 500 cm3
Swedish: Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 250 cm3 men högst 500 cm3
Czech: S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 250 cm3, avšak nepřesahujícím 500 cm3
Slovak: S vratným piestovým spaľovacím motorom s objemom valcov presahujúcim 250 cm3, ale nepresahujúcim 500 cm3
Polish: Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej przekraczającej 250 cm3, ale nieprzekraczającej 500 cm3
Hungarian: 250 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 500 cm3 hengerűrtartalmú, dugattyús, belső égésű motorral működő
Slovenian: Z batnim motorjem in prostornino cilindrov nad 250 cm3 do vključno 500 cm3
Romanian: Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 250 cm3, dar de maximum 500 cm3
Maltese: B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 250 ċm3 iżda mhux akbar minn 500 ċm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 380 cm3
French: d'une cylindrée excédant 250 cm3 mais n'excédant pas 380 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 250 cm3 bis 380 cm3
Spanish: De cilindrada superior a 250 cm3 pero inferior o igual a 380 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 250 cm3 ma inferiore o uguale a 380 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 250 cm3, mas não superior a 380 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 250 doch niet meer dan 380 cm3
Danish: Med slagvolumen over 250 cm3, men ikke over 380 cm3
Swedish: Med en cylindervolym av mer än 250 cm3 men högst 380 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 250 cm3, avšak nepřesahujícím 380 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 250 cm3, ale nepresahujúcim 380 cm3
Polish: O pojemności skokowej przekraczającej 250 cm3, ale nieprzekraczającej 380 cm3
Hungarian: 250 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 380 cm3 hengerűrtartalmú
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 250 cm3 do vključno 380 cm3
Romanian: Cu o capacitate cilindrică peste 250 cm3, dar de maximum 380 cm3
Maltese: B’ċilindrata akbar minn 250 ċm3 iżda mhux akbar minn 380 ċm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 380 cm3 but not exceeding 500 cm3
French: d'une cylindrée excédant 380 cm3 mais n'excédant pas 500 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 380 cm3 bis 500 cm3
Spanish: De cilindrada superior a 380 cm3 pero inferior o igual a 500 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 380 cm3 ma inferiore o uguale a 500 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 380 cm3, mas não superior a 500 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 380 doch niet meer dan 500 cm3
Danish: Med slagvolumen over 380 cm3, men ikke over 500 cm3
Swedish: Med en cylindervolym av mer än 380 cm3 men högst 500 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 380 cm3, avšak nepřesahujícím 500 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 380 cm3, ale nepresahujúcim 500 cm3
Polish: O pojemności skokowej przekraczającej 380 cm3, ale nieprzekraczającej 500 cm3
Hungarian: 380 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 500 cm3 hengerűrtartalmú
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 380 cm3 do vključno 500 cm3
Romanian: Cu o capacitate cilindrică peste 380 cm3, dar de maximum 500 cm3
Maltese: B’ċilindrata akbar minn 380 ċm3 iżda mhux akbar minn 500 ċm3
English: With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 800 cm3
French: à moteur à piston alternatif, d'une cylindrée excédant 500 cm3 mais n'excédant pas 800 cm3
German: mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von mehr als 500 cm3 bis 800 cm3
Spanish: Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior a 500 cm3 pero inferior o igual a 800 cm3
Italian: con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 500 cm3 ma inferiore o uguale a 800 cm3
Portuguese: Com motor de pistão alternativo de cilindrada superior a 500 cm3, mas não superior a 800 cm3
Dutch: met motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van meer dan 500 doch niet meer dan 800 cm3
Danish: Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen over 500 cm3, men ikke over 800 cm3
Swedish: Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 500 cm3 men högst 800 cm3
Czech: S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 500 cm3, avšak nepřesahujícím 800 cm3
Slovak: S vratným piestovým spaľovacím motorom s objemom valcov presahujúcim 500 cm3, ale nepresahujúcim 800 cm3
Polish: Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej przekraczającej 500 cm3, ale nieprzekraczającej 800 cm3
Hungarian: 500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 800 cm3 hengerűrtartalmú, dugattyús, belső égésű motorral működő
Slovenian: Z batnim motorjem in prostornino cilindrov nad 500 cm3 do vključno 800 cm3
Romanian: Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 500 cm3, dar de maximum 800 cm3
Maltese: B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 500 ċm3 iżda mhux akbar minn 800 ċm3
English: With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 800 cm3
French: à moteur à piston alternatif, d'une cylindrée excédant 800 cm3
German: mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von mehr als 800 cm3
Spanish: Con motor de émbolo (pistón) alternativo de cilindrada superior a 800 cm3
Italian: con motore a pistone alternativo di cilindrata superiore a 800 cm3
Portuguese: Com motor de pistão alternativo de cilindrada superior a 800 cm3
Dutch: met motor met op- en neergaande zuigers, met een cilinderinhoud van meer dan 800 cm3
Danish: Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen over 800 cm3
Swedish: Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av mer än 800 cm3
Czech: S vratným spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 800 cm3
Slovak: S vratným piestovým spaľovacím motorom s objemom valcov presahujúcim 800 cm3
Polish: Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania, o pojemności skokowej przekraczającej 800 cm3
Hungarian: 800 cm3-t meghaladó hengerűrtartalmú, dugattyús, belső égésű motorral működő
Slovenian: Z batnim motorjem in prostornino cilindrov nad 800 cm3
Romanian: Cu motor cu piston alternativ cu o capacitate cilindrică peste 800 cm3
Maltese: B’magna b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat b’ċilindrata akbar minn 800 ċm3
English: Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
French: Bicyclettes et autres cycles (y compris les triporteurs), sans moteur
German: Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor
Spanish: Bicicletas y demás velocípedos, incluidos los triciclos de reparto, sin motor
Italian: Biciclette ed altri velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo), senza motore
Portuguese: Bicicletas e outros ciclos (incluindo os triciclos), sem motor
Dutch: Rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen), zonder motor
Danish: Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler)
Swedish: Tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inbegripet trehjuliga transportcyklar), utan motor
Czech: Jízdní kola a jiná kola (včetně dodávkových tříkolek), bez motoru
Slovak: Cestné bicykle a ostatné bicykle (vrátane dodávkových trojkoliek), bez motora
Polish: Rowery dwukołowe i pozostałe rowery (włączając trzykołowe wózki-rowery dostawcze), bezsilnikowe
Hungarian: Kerékpár (áruszállításra szolgáló tricikli is), motor nélkül
Slovenian: Dvokolesa in druga podobna kolesa (tudi dostavni tricikli), brez motornega pogona
Romanian: Biciclete și similare (inclusiv tricicluri cu cutie de transport mărfuri), fără motor
Maltese: Bajsikils u roti oħrajn (inklużi triċikletti għat-tqassim), mhux immotorizzati
English: Without ball bearings
French: sans roulements à billes
German: ohne Kugellager
Spanish: Sin rodamientos de bolas
Italian: senza cuscinetti a sfere
Portuguese: Sem rolamentos de esferas
Dutch: zonder kogellagers
Danish: Uden kuglelejer
Swedish: Utan kullager
Czech: Bez kuličkových ložisek
Slovak: Bez guľkových ložísk
Polish: Bez łożysk tocznych
Hungarian: Golyóscsapágy nélkül
Slovenian: Brez krogličnih ležajev
Romanian: Fără rulmenți cu bile
Maltese: Mingħajr bolberings
English: Bicycles
French: Bicyclettes
German: Zweiräder
Spanish: Bicicletas
Italian: Biciclette
Portuguese: Bicicletas
Dutch: tweewielige
Danish: Tohjulede
Swedish: Tvåhjuliga cyklar
Czech: Jízdní kola
Slovak: Cestné bicykle
Polish: Rowery dwukołowe
Hungarian: Kerékpár
Slovenian: kolesa
Romanian: Biciclete
Maltese: Bajsikils
English: Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled
French: Fauteuils roulants et autres véhicules pour invalides, même avec moteur ou autre mécanisme de propulsion
German: Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte, auch mit Motor oder anderer Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung
Spanish: Sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos, incluso con motor u otro mecanismo de propulsión
Italian: Carrozzelle ed altri veicoli per invalidi, anche con motore o altro meccanismo di propulsione
Portuguese: Cadeiras de rodas e outros veículos para inválidos, mesmo com motor ou outro mecanismo de propulsão
Dutch: Invalidenwagens, ook indien met motor of ander voortbewegingsmechanisme
Danish: Invalidekøretøjer, også med motor eller anden fremdrivningsmekanisme
Swedish: Rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, även med motor eller annan mekanisk framdrivningsanordning
Czech: Vozíky pro invalidy, též s motorem nebo jiným mechanickým pohonným zařízením
Slovak: Vozíky pre telesne postihnuté osoby, tiež motorizované alebo s iným mechanickým pohonom
Polish: Wózki dla osób niepełnosprawnych, nawet z silnikiem lub napędzane mechanicznie w inny sposób
Hungarian: Rokkantkocsi fogyatékos személy részére motoros vagy más mechanikus meghajtással vagy anélkül
Slovenian: Vozički za invalidne osebe, z motornim ali drugačnim mehanskim pogonom ali brez takega pogona
Romanian: Scaune cu rotile și alte vehicule pentru invalizi, chiar cu motor sau cu alt mecanism de propulsie
Maltese: Vetturi għall-ġarr ta’ persuni b’diżabbiltà, immotorizzati jew le jew immexxijin b’mod ieħor mekkaniku
English: Not mechanically propelled
French: sans mécanisme de propulsion
German: ohne Vorrichtung zur mechanischen Fortbewegung
Spanish: Sin mecanismo de propulsión
Italian: senza meccanismo di propulsione
Portuguese: Sem mecanismo de propulsão
Dutch: zonder voortbewegingsmechanisme
Danish: Uden fremdrivningsmekanisme
Swedish: Utan mekanisk framdrivningsanordning
Czech: Bez mechanického pohonného zařízení
Slovak: Bez mechanického pohonu
Polish: Bez mechanicznego napędu
Hungarian: Nem mechanikus meghajtású
Slovenian: Brez motornega ali drugega mehanskega pogona
Romanian: Fără mecanism de propulsie
Maltese: Mhux immexxijin b’mod mekkaniku
English: Parts and accessories of vehicles of headings 8711 to 8713
French: Parties et accessoires des véhicules des nos 8711 à 8713
German: Teile und Zubehör für Fahrzeuge der Positionen 8711 bis 8713
Spanish: Partes y accesorios de vehículos de las partidas 8711 a 8713
Italian: Parti ed accessori dei veicoli delle voci da 8711 a 8713
Portuguese: Partes e acessórios dos veículos das posições 8711 a 8713
Dutch: Delen en toebehoren van de voertuigen bedoeld bij de posten 8711 tot en met 8713
Danish: Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 8711–8713
Swedish: Delar och tillbehör till fordon enligt nr 8711–8713
Czech: Části, součásti a příslušenství vozidel čísel 8711 až 8713
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo vozidiel položiek 8711 až 8713
Polish: Części i akcesoria pojazdów objętych pozycjami od 8711 do 8713
Hungarian: A 8711–8713 vtsz. alá tartozó járművek alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor vozil iz tarifnih številk 8711 do 8713
Romanian: Părți și accesorii de vehicule de la pozițiile 8711-8713
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta’ vetturi ta’ titli 8711 sa 8713
English: Of motorcycles (including mopeds)
French: de motocycles (y compris les cyclomoteurs)
German: für Krafträder (einschließlich Mopeds)
Spanish: De motocicletas, incluidos los ciclomotores
Italian: di motocicli (compresi i ciclomotori)
Portuguese: De motocicletas (incluindo os ciclomotores)
Dutch: van motorrijwielen
Danish: Til motorcykler og knallerter
Swedish: Till motorcyklar (inbegripet mopeder)
Czech: Motocyklů (včetně mopedů)
Slovak: Motocyklov (vrátane mopedov)
Polish: Motocykli (włącznie z motorowerami)
Hungarian: Motorkerékpárhoz (beleértve segédmotoros kerékpárhoz is)
Slovenian: Za motorna kolesa (tudi mopede)
Romanian: De motociclete (inclusiv de biciclete cu motor)
Maltese: Ta’ muturi (inklużi roti mutur (mopeds))
English: Saddles
French: Selles
German: Sättel
Spanish: Sillines (asientos)
Italian: Selle
Portuguese: Selins
Dutch: zadels
Danish: Sadler
Swedish: Sadlar
Czech: Sedla
Slovak: Sedadlá
Polish: Siodełka
Hungarian: Nyereg
Slovenian: sedeži
Romanian: Șei
Maltese: Mgħaqad (saddles)
English: Of carriages for disabled persons
French: de fauteuils roulants ou d'autres véhicules pour invalides
German: für Rollstühle und andere Fahrzeuge für Behinderte
Spanish: De sillones de ruedas y demás vehículos para inválidos
Italian: di carrozzelle o di altri veicoli simili per invalidi
Portuguese: De cadeiras de rodas ou de outros veículos para inválidos
Dutch: van invalidenwagens
Danish: Til invalidekøretøjer
Swedish: Till fordon för sjuka eller rörelsehindrade
Czech: Vozíků pro invalidy
Slovak: Vozíkov pre telesne postihnuté osoby
Polish: Wózków dla osób niepełnosprawnych
Hungarian: Rokkantkocsihoz fogyatékos személy részére
Slovenian: Za vozičke za invalidne osebe
Romanian: De scaune cu rotile sau de alte vehicule pentru invalizi
Maltese: Għal vetturi għall-ġarr ta’ persuni b’diżabbiltà
English: Frames and forks, and parts thereof
French: Cadres et fourches, et leurs parties
German: Rahmen und Gabeln sowie Teile davon
Spanish: Cuadros y horquillas, y sus partes
Italian: Telai e forcelle, e loro parti
Portuguese: Quadros e garfos, e suas partes
Dutch: frames en vorken, alsmede delen daarvan
Danish: Stel og gafler samt dele dertil
Swedish: Ramar och gafflar samt delar till sådana
Czech: Rámy a vidlice a jejich části a součásti
Slovak: Rámy a vidlice a ich časti a súčasti
Polish: Ramy i widelce oraz ich części
Hungarian: Váz és villa és ezek része
Slovenian: okvirji in vilice ter njihovi deli
Romanian: Cadre și furci și părțile lor
Maltese: Oqfsa u frieket, u bċejjeċ tagħhom
English: Frames
French: Cadres
German: Rahmen
Spanish: Cuadros
Italian: Telai
Portuguese: Quadros
Danish: Stel
Swedish: Ramar
Czech: Rámy
Slovak: Rámy
Polish: Ramy
Hungarian: Váz
Slovenian: okvirji
Romanian: Cadre
Maltese: Oqfsa
English: Front forks
French: Fourches
German: Gabeln
Spanish: Horquillas
Italian: Forcelle
Portuguese: Garfos
Dutch: vorken
Danish: Forgafler
Swedish: Framgafflar
Czech: Přední vidlice
Slovak: Predné vidlice
Polish: Widelce przednie
Hungarian: Mellső villa
Slovenian: sprednje vilice
Romanian: Furci
Maltese: Frieket ta’ quddiem
English: Wheel rims and spokes
French: Jantes et rayons
German: Felgen und Speichen
Spanish: Llantas y radios
Italian: Cerchioni e raggi
Portuguese: Aros e raios
Dutch: velgen en spaken
Danish: Fælge og eger
Swedish: Hjulfälgar och ekrar
Czech: Ráfky a paprsky kol
Slovak: Ráfiky a špice kolies
Polish: Obręcze kół i szprychy
Hungarian: Kerékabroncs és küllő
Slovenian: platišča in napere koles
Romanian: Jante și spițe
Maltese: Ċrieki (rims) u mgħażel tar-roti
English: Rims
French: Jantes
German: Felgen
Spanish: Llantas
Italian: Cerchioni
Portuguese: Aros
Dutch: velgen
Danish: Fælge
Swedish: Fälgar
Czech: Ráfky
Slovak: Ráfiky
Polish: Obręcze
Hungarian: Abroncs
Slovenian: platišča
Romanian: Jante
Maltese: Ċrieki (rims)
English: Spokes
French: Rayons
German: Speichen
Spanish: Radios
Italian: Raggi
Portuguese: Raios
Dutch: spaken
Danish: Eger
Swedish: Ekrar
Czech: Paprsky kol
Slovak: Špice kolies
Polish: Szprychy
Hungarian: Küllő
Slovenian: napere
Romanian: Spițe
Maltese: Mgħażel
English: Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
French: Moyeux (autres que les moyeux à frein) et pignons de roues libres
German: Naben (andere als Bremsnaben) und Freilaufzahnkränze
Spanish: Bujes sin freno y piñones libres
Italian: Mozzi (diversi dai mozzi-freno) e pignoni di ruote libere
Portuguese: Cubos, excepto de travões, e pinhões de rodas livres
Dutch: naven (andere dan remnaven) en tandwielen voor vrijloop (freewheels)
Danish: Nav, undtagen frihjulsnav med indvendig bremseanordning og navbremser, samt tandhjulskranse til frihjul
Swedish: Nav, andra än frihjulsnav med broms och navbromsar, samt kedjekransar för hjul med frigång
Czech: Hlavy, jiné než volnoběžné brzdové hlavy (náboje) a brzdové hlavy (náboje), a řetězová kola volnoběžek
Slovak: Náboje kolies (okrem stredových bŕzd) a reťazové kolesá voľnobežiek
Polish: Piasty, inne niż piasty hamujące („torpedo”) oraz koła łańcuchowe wolnych kół
Hungarian: Szabadon futó lánckerék és kerékagy, a kontrafék és a kerékagyfék kivételével
Slovenian: pesta, razen pest z zavoro in zavor za pesta, in prosta verižna kolesa
Romanian: Butuci de roți (alții decât butucii de frâne) și pinioane de roți libere
Maltese: Btieten, ħlief btieten coaster-braking u brejkijiet ta’ btieten, u roti bis-snien free-wheel
English: Hubs without free-wheel or braking device
French: Moyeux
German: Naben
Spanish: Bujes sin freno
Italian: Mozzi
Portuguese: Cubos
Dutch: naven
Danish: Nav
Swedish: Nav, utan frihjul eller broms
Czech: Hlavy bez řetězových kol volnoběžek nebo brzdného zařízení
Slovak: Náboje kolies bez reťazových kolies voľnobežiek alebo stredových bŕzd
Polish: Piasty bez mechanizmu wolnego koła lub mechanizmu hamującego
Hungarian: Kerékagy szabadon futó kerék vagy fékberendezés nélkül
Slovenian: pesta brez zavornih naprav ali prostih verižnih koles
Romanian: Butuci de roți
Maltese: Btieten mingħajr free-wheel jew mezz ta’ brejkjar