English: Each sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested with the ballast according to paragraph 2.2.2.4.
French: Chacun des échantillons doit être conforme aux spécifications pertinentes du présent règlement lors d’essais avec le ballast conformément au paragraphe 2.2.2.4.
German: Jedes vorgelegte Muster muss den betreffenden Vorschriften dieser Regelung entsprechen, wenn es mit dem Vorschaltgerät nach Absatz 2.2.2.4 geprüft wird.
Spanish: Cada muestra presentada será conforme a las especificaciones pertinentes del presente Reglamento cuando se someta a ensayo con el balasto de acuerdo con el punto 2.2.2.4.
Italian: Quando viene provato con il ballast ai sensi del paragrafo 2.2.2.4, ogni campione presentato deve essere conforme alle pertinenti specifiche, di cui al presente regolamento.
Portuguese: Cada amostra apresentada deve estar em conformidade com as especificações pertinentes do presente regulamento quando ensaiada com o balastro em conformidade com o disposto no n.o 2.2.2.4.
Dutch: Elk ter beschikking gesteld monster moet voldoen aan de desbetreffende specificaties van dit reglement, wanneer het wordt getest met de ballast van punt 2.2.2.4.
Danish: Ethvert prøveeksemplar, der indleveres, skal være i overensstemmelse med de relevante forskrifter i dette regulativ ved prøvning med ballasten, jf. punkt 2.2.2.4.
Swedish: Varje inlämnat provexemplar ska överensstämma med relevanta krav i dessa föreskrifter när det provas med förkopplingsdon enligt punkt 2.2.2.4.
Finnish: Jokaisen toimitetun näytteen on oltava tämän säännön asiaankuuluvien vaatimusten mukainen, kun sitä testataan virranrajoittimen kanssa 2.2.2.4 kohdan mukaisesti.
Greek: Κάθε δείγμα το οποίο υποβάλλεται θα πρέπει να πληροί τις σχετικές προδιαγραφές του παρόντος κανονισμού όταν υποβάλλεται σε δοκιμή με το στραγγαλιστικό πηνίο, σύμφωνα με την παράγραφο 2.2.2.4.
Czech: Každý předložený vzorek, který je zkoušen s napáječem podle bodu 2.2.2.4, musí splnit příslušná ustanovení tohoto předpisu.
Slovak: Každá predložená vzorka musí spĺňať príslušné špecifikácie tohto predpisu pri skúšaní so stabilizátorom v súlade s bodom 2.2.2.4.
Polish: Każda przedłożona próbka musi odpowiadać odnośnym specyfikacjom zawartym w niniejszym regulaminie w przypadku badania ze statecznikiem wymienionym w pkt 2.2.2.4.
Hungarian: A 2.2.2.4. szakasz szerinti vezérlőelőtéttel történő vizsgálat során valamennyi benyújtott mintának meg kell felelnie jelen előírás vonatkozó rendelkezéseinek.
Slovenian: Vsak predloženi vzorec mora biti pri preskušanju s predstikalno napravo v skladu z odstavkom 2.2.2.4 skladen z ustreznimi specifikacijami iz tega pravilnika.
Romanian: Fiecare eșantion depus este conform cu specificațiile relevante din prezentul regulament atunci când este supus încercării cu limitatorul de curent în conformitate cu punctul 2.2.2.4.
Bulgarian: Всеки представен образец трябва да отговаря на съответните изисквания на настоящото правило, когато се изпитва с баласта в съответствие с точка 2.2.2.4.
Estonian: Iga esitatud näidis peab punkti 2.2.2.4 kohaselt liiteseadisega katsetamisel vastama käesoleva eeskirja asjaomastele nõuetele.
Latvian: Testējot ar balastu atbilstīgi 2.2.2.4. punktu, katram iesniegtajam paraugam jāatbilst šo noteikumu attiecīgajām specifikācijām.
Lithuanian: Kiekvienas pateiktas bandinys turi atitikti tam tikrus šios taisyklės techninius reikalavimus, kai bandant pagal 2.2.2.4 punkto nuostatas naudojamas balastinis įtaisas.
Maltese: Kull kampjun sottomess għandu jikkonform mal-ispeċifikazzjonijiet rilevanti ta’ dan ir-Regolament meta jiġi ttestjat bil-ballast skont l-Artikolu 2.2.2.4.