FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
French: Baignoires, douches, éviers, lavabos, bidets, cuvettes d'aisance et leurs sièges et couvercles, réservoirs de chasse et articles similaires pour usages sanitaires ou hygiéniques, en matières plastiques
German: Badewannen, Duschen, Ausgüsse (Spülbecken), Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen
Spanish: Bañeras, duchas, fregaderos (piletas de lavar), lavabos, bidés, inodoros y sus asientos y tapas, cisternas (depósitos de agua) para inodoros y artículos sanitarios o higiénicos similares, de plástico
Italian: Vasche da bagno, docce, lavandini, lavabi, bidè, tazze per gabinetti e loro tavolette e coperchi, cassette di scarico e articoli simili per usi sanitari o igienici, di materie plastiche
Portuguese: Banheiras, polibãs, pias, lavatórios, bidés, sanitários e seus assentos e tampas, autoclismos e artigos semelhantes para usos sanitários ou higiénicos, de plásticos
Dutch: Badkuipen, douchebakken, gootstenen, wasbakken, bidets, closetpotten, -brillen en -deksels, stortbakken en dergelijke sanitaire artikelen, van kunststof
Danish: Badekar, brusekar, køkkenvaske, håndvaske, bideter, klosetter samt sæder og låg dertil, skyllecisterner og lignende sanitetsartikler, af plast
Swedish: Badkar, duschkar, diskhoar, tvättställ, bidéer, toalettstolar, sitsar och lock till toalettstolar, spolcisterner och liknande sanitetsartiklar, av plast
Czech: Koupací vany, sprchy, odpady (výlevky), umyvadla, bidety, záchodové mísy, záchodová sedátka a kryty, splachovací nádrže a podobné sanitární a hygienické výrobky, z plastů
Slovak: Kúpacie vane, sprchy, výlevky, umývadlá, bidety, záchodové misy, sedadlá a kryty, splachovacie nádrže a podobné sanitárne výrobky z plastov
Polish: Wanny, prysznice, zlewy, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag fürdőkád, zuhanyozótálca, mosogató, mosdókagyló, bidé, WC-csésze, -ülőke és -tető, -öblítőtartály és hasonló higiéniai és tisztálkodási áru
Slovenian: Kadi, pršne kadi, odtoki, lijaki, bideji, straniščne školjke, deske in pokrovi, izplakovalni kotliči in podobni sanitarni proizvodi, iz plastičnih mas
Romanian: Căzi de baie, căzi de duș, chiuvete, lavoare, bideuri, vase de closet, scaune și capace pentru closete, rezervoare de apă și articole similare pentru utilizări sanitare sau igienice, din materiale plastice
Maltese: Banjijiet, banjijiet tad-doċċa, sinkijiet, friskaturi, bedejiet, lokijiet, sedini u għotjien, flaxxings u oġġetti simili tal-kamra tal-banju, tal-plastik
English: Baths, shower-baths, sinks and washbasins
French: Baignoires, douches, éviers et lavabos
German: Badewannen, Duschen, Ausgüsse (Spülbecken) und Waschbecken
Spanish: Bañeras, duchas, fregaderos (piletas de lavar) y lavabos
Italian: Vasche da bagno, docce, lavandini e lavabi
Portuguese: Banheiras, polibãs, pias e lavatórios
Dutch: badkuipen, douchebakken, gootstenen en wasbakken
Danish: Badekar, brusekar, køkkenvaske og håndvaske
Swedish: Badkar, duschkar, diskhoar och tvättställ
Czech: Koupací vany, sprchy, odpady (výlevky) a umyvadla
Slovak: Kúpacie vane, sprchy, výlevky a umývadlá
Polish: Wanny, prysznice, zlewy i umywalki
Hungarian: Fürdőkád, zuhanyozótálca, mosogató és mosdókagyló
Slovenian: Kadi, pršne kadi, odtoki in lijaki
Romanian: Căzi de baie, căzi de duș, chiuvete și lavoare
Maltese: Banjijiet, banjijiet tad-doċċa, sinkijiet u friskaturi
English: Lavatory seats and covers
French: Sièges et couvercles de cuvettes d'aisance
German: Klosettsitze und -deckel
Spanish: Asientos y tapas de inodoros
Italian: Tavolette e coperchi per tazze per gabinetti
Portuguese: Assentos e tampas, de sanitários
Dutch: closetbrillen en -deksels
Danish: Sæder og låg til klosetter
Swedish: Sitsar och lock till toalettstolar
Czech: Záchodová sedátka a kryty
Slovak: Záchodové sedadlá a kryty
Polish: Sedesy i pokrywy
Hungarian: WC-ülőke és -tető
Slovenian: Straniščne deske in pokrovi
Romanian: Scaune și capace pentru closete
Maltese: Sedini u għotjien tal-loki
English: Articles for the conveyance or packing of goods, of plastics; stoppers, lids, caps and other closures, of plastics
French: Articles de transport ou d'emballage, en matières plastiques; bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture, en matières plastiques
German: Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen; Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse, aus Kunststoffen
Spanish: Artículos para el transporte o envasado, de plástico; tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre, de plástico
Italian: Articoli per il trasporto o l'imballaggio, di materie plastiche; turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura, di materie plastiche
Portuguese: Artigos de transporte ou de embalagem, de plásticos; rolhas, tampas, cápsulas e outros dispositivos para fechar recipientes, de plásticos
Dutch: Artikelen voor vervoer of voor verpakking, van kunststof; stoppen, deksels, capsules en andere sluitingen, van kunststof
Danish: Transport- og emballagegenstande, af plast; propper, låg, kapsler og andre lukkeanordninger, af plast
Swedish: Artiklar för transport eller förpackning av varor, av plast; proppar, lock, kapsyler och andra förslutningsartiklar av plast
Czech: Výrobky pro přepravu nebo balení zboží, z plastů; zátky, víčka, uzávěry lahví a jiné uzávěry, z plastů
Slovak: Výrobky z plastov na prepravu alebo balenie tovaru; zátky, viečka, uzávery fliaš a ostatné uzávery z plastov
Polish: Artykuły do transportu lub pakowania towarów, z tworzyw sztucznych; korki, pokrywki, kapsle i pozostałe zamknięcia, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag eszközök áruk szállítására vagy csomagolására; műanyag dugó, fedő, kupak és más lezáró
Slovenian: Izdelki za prevoz ali pakiranje blaga (embalaža), iz plastičnih mas; zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala, iz plastičnih mas
Romanian: Articole de transport sau de ambalare din materiale plastice; bușoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere, din materiale plastice
Maltese: Oġġetti għall-ġarr jew ippakkjar ta’ oġġetti, ta’ plastiks; tappijiet, għotjien, kuperċi u għeluq ieħor, ta’ plastiks
English: Boxes, cases, crates and similar articles
French: Boîtes, caisses, casiers et articles similaires
German: Schachteln (einschließlich Dosen), Kisten, Verschläge und ähnliche Waren
Spanish: Cajas, cajones, jaulas y artículos similares
Italian: Scatole, casse, casellari e oggetti simili
Portuguese: Caixas, caixotes, engradados e artigos semelhantes
Dutch: dozen, bakken, kisten en dergelijke artikelen
Danish: Æsker, kasser, tremmekasser og lignende emballagegenstande
Swedish: Askar, lådor, häckar och liknande artiklar
Czech: Krabice, bedny, přepravky a podobné výrobky
Slovak: Škatule, debny, prepravky a podobné výrobky
Polish: Pudełka, skrzynki, klatki i podobne artykuły
Hungarian: Doboz, láda, ládakeret és hasonló áruk
Slovenian: Škatle, zaboji, gajbe in podobni proizvodi
Romanian: Cutii, lăzi, stelaje și articole similare
Maltese: Kaxex, kontenituri, ċestuni u oġġetti simili
English: Sacks and bags (including cones)
French: Sacs, sachets, pochettes et cornets
German: Säcke und Beutel (einschließlich Tüten)
Spanish: Sacos (bolsas), bolsitas y cucuruchos
Italian: Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci
Portuguese: Sacos de quaisquer dimensões, bolsas e cartuchos
Dutch: zakken
Danish: Sække og poser (herunder kræmmerhuse)
Swedish: Säckar, bärkassar och påsar (inbegripet strutar)
Czech: Pytle a sáčky (včetně kornoutů)
Slovak: Vrecia a vrecká (vrátane kornútov)
Polish: Worki, torby (włącznie ze stożkami)
Hungarian: Zsák és zacskó (beleértve a kúp alakút is)
Slovenian: Vreče in vrečke (vključno trikotne)
Romanian: Saci, sacoșe, pungi și cornete
Maltese: Xkejjer u boroż (inklużi koni)
English: Of poly(vinyl chloride)
French: en poly(chlorure de vinyle)
German: aus Poly(vinylchlorid)
Spanish: De poli(cloruro de vinilo)
Italian: di poli(cloruro di vinile)
Portuguese: De poli(cloreto de vinilo)
Dutch: van poly(vinylchloride)
Danish: Af poly(vinylklorid)
Swedish: Av polyvinylklorid
Czech: Z poly(vinylchloridu)
Slovak: Z polyvinylchloridu
Polish: Z poli(chlorku winylu)
Hungarian: Poli(vinil-klorid)-ból
Slovenian: iz polivinilklorida
Romanian: Din poli(clorură de vinil)
Maltese: Ta’ poli(klorur tal-vinil)
English: Carboys, bottles, flasks and similar articles
French: Bonbonnes, bouteilles, flacons et articles similaires
German: Ballons, Flaschen, Flakons und ähnliche Waren
Spanish: Bombonas (damajuanas), botellas, frascos y artículos similares
Italian: Bottiglioni, bottiglie, flaconi ed oggetti simili
Portuguese: Garrafões, garrafas, frascos e artigos semelhantes
Dutch: flessen, flacons en dergelijke artikelen
Danish: Balloner, flasker, kolber og lignende varer
Swedish: Damejeanner, flaskor, kannor o.d.
Czech: Demižony, lahve, baňky a podobné výrobky
Slovak: Demižóny, fľaše, flakóny a podobné výrobky
Polish: Balony, butelki, kolby i artykuły podobne
Hungarian: Ballon, palack, flakon és hasonló áruk
Slovenian: Baloni, plastenke, plastenčice in podobni proizvodi (vključno samo predoblikovani)
Romanian: Bidoane, sticle, flacoane și articole similare
Maltese: Damiġġjani, fliexken, fjasketti u oġġetti simili
English: Of a capacity not exceeding two litres
French: d'une contenance n'excédant pas 2 l
German: mit einem Fassungsvermögen von 2 l oder weniger
Spanish: Con una capacidad inferior o igual a 2 l
Italian: di capacità non superiore a 2 litri
Portuguese: De capacidade não superior a 2 l
Dutch: van niet meer dan 2 l
Danish: Med rumindhold 2 liter og derunder
Swedish: Med en rymd av högst 2 l
Czech: O obsahu nepřesahujícím 2 litry
Slovak: S obsahom nepresahujúcim 2 litre
Polish: O pojemności nieprzekraczającej dwóch litrów
Hungarian: Legfeljebb két liter űrtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo do vključno dveh litrov
Romanian: Cu capacitate de maximum 2 l
Maltese: Li jesgħu mhux aktar minn żewġ litri
English: Of a capacity exceeding two litres
French: d'une contenance excédant 2 l
German: mit einem Fassungsvermögen von mehr als 2 l
Spanish: Con una capacidad superior a 2 l
Italian: di capacità superiore a 2 litri
Portuguese: De capacidade superior a 2 l
Dutch: van meer dan 2 l
Danish: Med rumindhold over 2 liter
Swedish: Med en rymd av mer än 2 l
Czech: O obsahu převyšujícím 2 litry
Slovak: S obsahom presahujúcim 2 litre
Polish: O pojemności przekraczającej dwa litry
Hungarian: Két litert meghaladó űrtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo nad dva litra
Romanian: Cu capacitate de peste 2 l
Maltese: Li jesgħu aktar minn żewġ litri
English: Spools, cops, bobbins and similar supports
French: Bobines, fusettes, canettes et supports similaires
German: Spulen, Spindeln, Hülsen und ähnliche Warenträger
Spanish: Bobinas, carretes, canillas y soportes similares
Italian: Bobine, spole, tubetti, rocchetti e supporti simili
Portuguese: Bobinas, carretéis, canelas e suportes semelhantes
Dutch: spoelen, cops, klossen en dergelijke opwindmiddelen
Danish: Spoler, bobiner og lignende varer
Swedish: Spolar, cops, bobiner o.d.
Czech: Cívky, dutinky, potáče a podobné výrobky
Slovak: Cievky, dutinky, potáče a podobné nosiče
Polish: Szpule, kopki, cewki i podobne nośniki
Hungarian: Cséve, orsó, kopsz és hasonló termék
Slovenian: Motki, kopsi, vretena in podobne podloge
Romanian: Mosoare, bobine, canete și suporturi similare
Maltese: Irkiekel, imgħażel, bobini u rfid ieħor
English: Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
French: Bobines et supports similaires pour l'enroulement de films et pellicules photographiques et cinématographiques ou de bandes, films, etc., visés au no 8523
German: Spulen und ähnliche Unterlagen für fotografische und kinematografische Filme oder für Bänder, Filme und dergleichen der Position 8523
Spanish: Bobinas y soportes similares para enrollar los filmes y películas fotográficas y cinematográficas o de cintas, filmes y demás, de la partida 8523
Italian: Bobine, rocchetti e supporti simili per l'avvolgimento di pellicole fotografiche e cinematografiche o di nastri, film, ecc., previsti nella voce 8523
Portuguese: Bobinas e suportes semelhantes, para enrolamento de filmes e películas fotográficos e cinematográficos ou de tiras, filmes, etc., referidos na posição 8523
Dutch: spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinematografische films dan wel voor banden, films, enz., bedoeld bij post 8523
Danish: Filmspoler og spoler til lydbånd og lign. henhørende under pos. 8523
Swedish: Spolar, rullar och liknande artiklar för fotografisk film eller kinofilm eller för band, filmer och liknande artiklar enligt nr 8523
Czech: Cívky, navíjecí bubny a podobné podložky pro fotografické a kinematografické filmy nebo pro pásky a fólie čísla 8523
Slovak: Cievky, navíjacie bubny a podobné nosiče na fotografické a kinematografické filmy alebo na pásky, filmy a podobné výrobky položky 8523
Polish: Szpule, rolki i podobne nośniki do błon fotograficznych i kinematograficznych lub do taśm, filmów i podobnych, objętych pozycją 8523
Hungarian: Cséve, orsó és hasonló termék fényképészeti és mozgófényképeszeti filmekhez, vagy a 8523 vtsz. alá tartozó szalagokhoz, filmekhez és hasonló termékekhez
Slovenian: motki, koluti in podobni nosilci za fotografske ali kinematografske filme ali za trakove, filme in podobno, ki se uvrščajo v tarifno številko 8523
Romanian: Bobine și suporturi similare pentru rularea filmelor și peliculelor fotografice și cinematografice sau a benzilor, filmelor etc. menționate la poziția 8523
Maltese: Irkiekel, bobini u rfid simili għal film fotografiku u ċinematografiku jew għal tejps, films u bħalhom ta’ titlu 8523
English: Stoppers, lids, caps and other closures
French: Bouchons, couvercles, capsules et autres dispositifs de fermeture
German: Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse
Spanish: Tapones, tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre
Italian: Turaccioli, coperchi, capsule ed altri dispositivi di chiusura
Portuguese: Rolhas, tampas, cápsulas e outros dispositivos para fechar recipientes
Dutch: stoppen, deksels, capsules en andere sluitingen
Danish: Propper, låg, kapsler og andre lukkeanordninger
Swedish: Proppar, lock, kapsyler och andra förslutningsartiklar
Czech: Zátky, víčka, uzávěry lahví a jiné uzávěry
Slovak: Zátky, viečka, uzávery fliaš a ostatné uzávery
Polish: Korki, przykrywki, kapsle i pozostałe zamknięcia
Hungarian: Dugó, fedő, kupak és más lezáró
Slovenian: Zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala
Romanian: Bușoane, dopuri, capace, capsule și alte dispozitive de închidere
Maltese: Tappijiet, għotien, kuperċi u għeluq ieħor
English: Caps and capsules for bottles
French: Capsules de bouchage ou de surbouchage
German: Verschluss- oder Flaschenkapseln
Spanish: Cápsulas de cierre
Italian: Capsule otturanti o coprituraccioli
Portuguese: Cápsulas para rolhar ou sobrerrolhar
Dutch: capsules
Danish: Kapsler
Swedish: Kapsyler för flaskor
Czech: Uzávěry a čepičky pro lahve
Slovak: Uzávery a čiapočky na fľaše
Polish: Kapsle i kołpaki do butelek
Hungarian: Kupak és fedő üvegekhez
Slovenian: pokrovčki in zapirala za steklenice, plastenke in podobne posode
Romanian: Capsule și dopuri pentru astupare
Maltese: Tappijiet u kapsuni għal fliexken
English: Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
French: Vaisselle, autres articles de ménage ou d'économie domestique et articles d'hygiène ou de toilette, en matières plastiques
German: Geschirr, andere Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel, Hygiene- oder Toilettengegenstände, aus Kunststoffen
Spanish: Vajilla y demás artículos de uso doméstico y artículos de higiene o tocador, de plástico
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico ed oggetti di igiene o da toletta, di materie plastiche
Portuguese: Serviços de mesa e outros artigos de uso doméstico, de higiene ou de toucador, de plásticos
Dutch: Tafelgerei, keukengerei, andere huishoudelijke artikelen en hygiënische en toiletartikelen, van kunststof
Danish: Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt hygiejniske artikler og toiletartikler, af plast
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt hygien- och toalettartiklar, av plast
Czech: Stolní a kuchyňské nádobí a náčiní, ostatní předměty pro domácnost a hygienické a toaletní výrobky, z plastů
Slovak: Stolový riad, kuchynský riad a ostatné potreby pre domácnosť, hygienické alebo toaletné potreby, z plastov
Polish: Naczynia stołowe, kuchenne, pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag edények, evőeszközök, konyhafelszerelések, más háztartási eszközök, és higiéniai vagy tisztálkodási áruk
Slovenian: Namizni pribor, kuhinjski pribor in drugi gospodinjski proizvodi in higienski ali toaletni izdelki, iz plastičnih mas
Romanian: Veselă, alte articole de menaj sau obiecte de uz casnic și articole de igienă sau de toaletă, din materiale plastice
Maltese: Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar u oġġetti tal-iġjene jew tat-twaletta, tal-plastiks
English: Tableware and kitchenware
French: Articles pour le service de la table ou de la cuisine
German: Geschirr und andere Artikel für den Tisch- oder Küchengebrauch
Spanish: Artículos para el servicio de mesa o cocina
Italian: Oggetti per il servizio da tavola o da cucina
Portuguese: Artigos para serviço de mesa ou de cozinha
Dutch: keuken- en tafelgerei
Danish: Bordservice og køkkenartikler
Swedish: Bords- och köksartiklar
Czech: Stolní a kuchyňské nádobí a náčiní
Slovak: Stolový a kuchynský riad
Polish: Zastawy stołowe i naczynia kuchenne
Hungarian: Asztali és konyhai áru
Slovenian: Namizna in kuhinjska posoda
Romanian: Articole pentru servicii de masă sau de bucătărie
Maltese: Oġġetti tal-mejda u oġġetti tal-kċina
English: Builders’ ware of plastics, not elsewhere specified or included
French: Articles d'équipement pour la construction, en matières plastiques, non dénommés ni compris ailleurs
German: Baubedarfsartikel aus Kunststoffen, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Artículos para la construcción, de plástico, no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: Oggetti di attrezzatura per costruzioni, di materie plastiche, non nominati né compresi altrove
Portuguese: Artefactos para apetrechamento de construções, de plásticos, não especificados nem compreendidos em outras posições
Dutch: Uitrustingsstukken voor gebouwen, van kunststof, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Bygningsudstyr, af plast, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Byggvaror av plast, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Stavební výrobky z plastů, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Stavebné výrobky z plastov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Máshol nem említett, építkezésnél használt műanyag áruk
Slovenian: Gradbeni proizvodi za vgraditev iz plastičnih mas, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Articole pentru echiparea construcțiilor, din materiale plastice, nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: Oġġetti tal-plastiks tal-bennejja, mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra
English: Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres
French: Réservoirs, foudres, cuves et récipients analogues, d'une contenance excédant 300 l
German: Sammelbehälter, Tanks, Bottiche und ähnliche Behälter, mit einem Fassungsvermögen von mehr als 300 l
Spanish: Depósitos, cisternas, cubas y recipientes análogos, de capacidad superior a 300 l
Italian: Serbatoi, barili, vasche e recipienti simili di capacità superiore a 300 litri
Portuguese: Reservatórios, cisternas, cubas e recipientes análogos, de capacidade superior a 300 l
Dutch: reservoirs, tanks, vaten en dergelijke bergingsmiddelen, met een inhoudsruimte van meer dan 300 l
Danish: Tanke, kar og lignende beholdere, med et rumindhold på over 300 liter
Swedish: Cisterner, tankar, kar och liknande behållare med en rymd av mer än 300 l
Czech: Nádrže, zásobníky, kádě a podobné nádoby o obsahu převyšujícím 300 litrů
Slovak: Nádrže, zásobníky, kade a podobné nádoby, s obsahom presahujúcim 300 litrov
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, o pojemności przekraczającej 300 litrów
Hungarian: Tartály, kád és hasonló tartóedény, 300 litert meghaladó űrtartalommal
Slovenian: Rezervoarji, cisterne, kadi in podobne posode s prostornino nad 300 l
Romanian: Rezervoare, butoaie, cuve și recipienți similari, cu capacitatea de peste 300 l
Maltese: Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili, li jesgħu aktar minn 300 litru
English: Doors, windows and their frames and thresholds for doors
French: Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils
German: Tore, Türen, Fenster, und deren Rahmen und Verkleidungen, Tor- und Türschwellen
Spanish: Puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales
Italian: Porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie
Portuguese: Portas e janelas, e seus caixilhos, alizares e soleiras
Dutch: deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor en drempels
Danish: Døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler
Swedish: Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar
Czech: Dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy
Slovak: Dvere, okná a ich rámy, prahy do dverí
Polish: Drzwi, okna oraz ramy do nich i progi drzwiowe
Hungarian: Ajtó, ablak, és ezek kerete és ajtóküszöb
Slovenian: Vrata, okna in okvirji zanje ter pragi za vrata
Romanian: Uși, ferestre și ramele acestora, pervazuri și praguri
Maltese: Bibien, twieqi u l-qofsa tagħhom u għetiebi għal bibien
English: Shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts thereof
French: Volets, stores (y compris les stores vénitiens) et articles similaires, et leurs parties
German: Fensterläden, Jalousien (einschließlich Jalousetten) und ähnliche Waren, und Teile davon
Spanish: Contraventanas, persianas, incluidas las venecianas, y artículos similares, y sus partes
Italian: Imposte, persiane, tende (comprese le tende alla veneziana), oggetti simili e loro parti
Portuguese: Postigos, estores (incluindo as venezianas) e artefactos semelhantes, e suas partes
Dutch: blinden, jaloezieën, rolgordijnen en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan
Danish: Skodder, jalousier (herunder persienner) og lignende varer samt dele dertil
Swedish: Fönsterluckor, markiser, persienner, spjäljalusier, rullgardiner och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar
Czech: Okenice, rolety (včetně žaluzií) a podobné výrobky, jejich části a součásti
Slovak: Okenice, rolety (vrátane žalúzií) a podobné výrobky a ich časti
Polish: Okiennice, zasłony (włącznie z żaluzjami weneckimi) i artykuły podobne oraz ich części
Hungarian: Ajtó- és ablaktábla, redőny (beleértve a reluxát is) és hasonló áruk és ezek részei
Slovenian: Oknice, navojnice (tudi žaluzije) ter podobni proizvodi in njihovi deli
Romanian: Obloane, storuri (inclusiv storuri venețiene) și alte articole similare și părți ale acestora
Maltese: Xaters, purtieri (inklużi venetian blinds) u oġġetti simili u partijiet tagħhom