English: For the Get Download Service Metadata operation, the response time for sending the initial response shall be maximum 10 seconds in normal situation.
French: Le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse pour l'opération “Accéder à des métadonnées du service de téléchargement” est de 10 secondes au maximum dans une situation normale.
German: Für eine Operation ‚Get Download Service Metadata‘ beträgt die Zeit bis zur ersten Antwort in einer normalen Situation höchstens 10 Sekunden.
Spanish: El tiempo para enviar la respuesta inicial para la operación “obtener metadatos del servicio de descarga”(Get Download Service Metadata) será de 10 segundos como máximo en una situación normal.
Italian: Per un’operazione Get Download Service Metadata, il tempo di risposta per l’invio della prima risposta è al massimo di 10 secondi in condizioni normali.
Portuguese: Em situação normal, o tempo máximo de resposta até ao envio da resposta inicial numa operação “Obtenção de metadados do serviço de descarregamento” (Get Download Service Metadata) é de 10 segundos.
Dutch: Voor de operatie „haal metagegevens over downloaddienst” bedraagt de responstijd voor het verzenden van het initiële antwoord in normale omstandigheden maximaal 10 seconden.
Danish: For operationen »Hent metadata om downloadtjeneste« må svartiden for afsendelse af begyndelsen af svaret højst være 10 sekunder under normale forhold.
Swedish: För operationen Get Download Service Metadata ska svarstiden för sändning av det inledande svaret vara högst 10 sekunder under normala förhållanden.
Finnish: Get Download Service Metadata -toiminnossa vastausaika, jonka kuluessa lähetetään ensimmäinen vastaus, saa normaalitilanteessa olla enintään 10 sekuntia.
Greek: Για τη λειτουργία άντλησης μεταδεδομένων της υπηρεσίας τηλεφόρτωσης (Get Download Service Metadata), ο χρόνος απόκρισης για την αποστολή του πρώτου αποτελέσματος οφείλει να είναι το πολύ 10 δευτερόλεπτα υπό κανονικές συνθήκες.
Czech: U operace „získat metadata služby stahování dat“ (Get Download Service Metadata) musí být za normální situace doba odezvy k odeslání prvotní odpovědi nejvýše 10 sekund.
Slovak: Pri operácii ‚získať metaúdaje ukladacej služby‘ je doba odpovede pri odoslaní počiatočnej odpovede v bežnej situácii najviac 10 sekúnd.
Polish: W przypadku operacji »Uzyskaj metadane usługi pobierania« czas potrzebny do przesłania odpowiedzi wstępnej wynosi maksymalnie 10 sekund w normalnych warunkach.
Hungarian: A Letöltési szolgáltatások metaadatainak lekérdezése (Get Download Service Metadata) művelet esetében a kezdeti válasz elküldéséhez normál körülmények között szükséges válaszidőnek legfeljebb 10 másodpercnek kell lennie.
Slovenian: Za postopek ‚pridobivanje metapodatkov o storitvi prenosa‘ je odzivni čas pošiljanja prvega rezultata v običajnih razmerah največ 10 sekund.
Romanian: Pentru operațiunea «Obține metadatele serviciului de descărcare» (Get Download Service Metadata), timpul de răspuns pentru trimiterea primului răspuns trebuie să fie de maximum 10 secunde în circumstanțe normale.
Bulgarian: За операцията „Получаване на метаданни за услугата за изтегляне (Get Download Service Metadata)“ времето за изпращане на първоначалния отговор трябва да е максимум 10 секунди при нормални условия.
Estonian: Toimingu „Küsi allalaadimisteenuse metaandmeid” puhul on reaktsiooniaeg esialgse vastuse saatmiseks normaalses olukorras kuni 10 sekundit.
Latvian: Operācijai “iegūt lejupielādes pakalpojuma metadatus” (Get Download Service Metadata) atbildes laikam sākotnējās atbildes nosūtīšanai normālos apstākļos jābūt ne lielākam par 10 sekundēm.
Lithuanian: Įprastomis aplinkybėmis pirmojo atsako į užklausą „pateikti parsisiųsdinimo paslaugos metaduomenis“ (angl. Get Download Service Metadata) siuntimo trukmė – ne ilgiau kaip 10 sekundžių.
Maltese: Għal operazzjoni ‘Get Download Service Metadata’, il-ħin ta’ reazzjoni biex tintbagħat ir-reazzjoni inizjali ma għandux ikun aktar minn 10 sekondi f’sitwazzjoni normali.