English: coordination compounds, other than products classifiable in sub-chapter XI or heading 2941, are to be classified in the heading which occurs last in numerical order in Chapter 29, among those appropriate to the fragments formed by ‘cleaving’ of all metal bonds, other than metal-carbon bonds.
French: les composés de coordination, autres que les produits relevant du sous-chapitre XI ou du no 2941, sont à classer dans la position du chapitre 29 placée la dernière par ordre de numérotation parmi celles correspondant aux fragments formés par clivage de toutes les liaisons métalliques, à l’exception des liaisons métal-carbone.
German: Koordinationsverbindungen, andere als die des Teilkapitels XI oder der Position 2941, in die letztgenannte Position des Kapitels 29 einzureihen, entsprechend der Fragmente, die durch „Spalten“ aller Metallbindungen, andere als Metall-Kohlenstoff-Bindungen, entstehen;
Spanish: los compuestos de coordinación, excepto los productos del subcapítulo XI o de la partida 2941, se clasifican en la partida del capítulo 29 situada en último lugar por orden de numeración entre las correspondientes a los fragmentos formados por escisión de todos los enlaces metálicos, excepto los enlaces metal-carbono.
Italian: i composti di coordinazione, diversi dai prodotti classificabili alla sezione XI o alla voce 2941, sono da classificare nella voce del capitolo 29 posta per ultima nell'ordine di numerazione fra quelle corrispondenti ai frammenti derivati dalla scissione di tutti i legami metallici, esclusi quelli del metallo-carbonio.
Portuguese: Os compostos de coordenação, excepto os produtos incluídos no Subcapítulo XI ou na posição 2941, classificam-se na posição do Capítulo 29 situada em último lugar na ordem numérica entre aquelas que correspondam aos fragmentos formados por clivagem de todas as ligações metálicas, à excepção das ligações metal-carbono.
Dutch: coördinatieverbindingen, andere dan de onder onderdeel XI of post 2941 in te delen producten, ingedeeld onder de post in hoofdstuk 29 die in volgorde van nummering het laatst is geplaatst en die behoort tot die posten die van toepassing zijn op fragmenten gevormd door het splitsen van alle metaalbindingen, andere dan metaal-koolstofbindingen.
Danish: henføres koordinationsforbindelser, undtagen stoffer henhørende under underkapitel XI eller pos. 2941, til den position i kapitel 29, der har det højeste nummer blandt de positioner, der omfatter delelementer dannet ved »spaltning« af alle metalbindinger, bortset fra metal-karbon-bindinger.
Swedish: koordinationsföreningar, andra än produkter som kan klassificeras enligt underavdelning XI i detta kapitel eller enligt nr 2941 ska klassificeras enligt det nummer i kapitel 29 som kommer sist bland dem som svarar mot de fragment som bildas genom klyvning av alla metallbindningar, med undantag av metallkolbindningar.
Czech: koordinační sloučeniny, jiné než produkty zařazené do podkapitoly XI nebo do čísla 2941, se zařazují do posledního z čísel kapitoly 29 podle pořadí, mezi ty příslušné fragmentům vytvořeným „rozštípnutím“ všech vazeb kovů, jiných než vazeb uhlík-kov.
Slovak: koordinačné zlúčeniny, iné ako výrobky zatriedené do podkapitoly XI alebo do položky 2941, sa majú zatriediť do položky, ktorá je posledná v číselnom poradí, v kapitole 29 medzi tie, ktoré zodpovedajú fragmentom vytvoreným „štiepením“ všetkých kovových väzieb, okrem väzieb kov-uhlík.
Polish: związki koordynacyjne inne niż produkty klasyfikowane do poddziału XI lub do pozycji 2941 należy klasyfikować do tej pozycji, która w kolejności numerycznej jest ostatnia w dziale 29, wśród właściwych dla fragmentów utworzonych przez „rozerwanie” wszystkich wiązań metali, innych niż wiązania metal-węgiel.
Hungarian: a XI. árualcsoport vagy a 2941 vtsz. alá tartozók kivételével a koordinációs vegyületeket a 29. árucsoportban számsorrendben az utolsó vtsz. alá kell besorolni, a valamennyi fémkötés „hasadása” folytán keletkezett törmelékek közé, a fémkarbon kötések kivételével.
Slovenian: koordinacijske spojine, razen proizvodov uvrščenih v podpoglavju XI ali v tar. št. 2941, se uvrstijo pod tisto tar. št. iz poglavja 29, ki je zadnja med tistimi, ki ustrezajo delom, ki nastanejo s cepljenjem vseh kovinskih vezi, razen vezi med kovinskim in ogljikovim atomom.
Romanian: compușii de coordinație, alții decât produsele clasificate la subcapitolul XI sau la poziția 2941, se clasifică în capitolul 29 la poziția plasată ultima în ordinea de numerotare dintre cele la care se clasifică fragmentele formate prin separarea tuturor legăturilor metalice, cu excepția legăturilor metal-carbon.
Maltese: komposti ta’ koordinazzjoni, minbarra prodotti klassifikabbli fis-sub-Kapitlu XI jew titlu 2941, għandhom ikunu klassifikati f’titlu li jiġi l-aħħar f'ordni numeriku fil-Kapitlu 29, fost dawk li ġejjin mill-frammenti ffurmati billi “jixxaqqu” ir-rabtiet joniċi kollha tal-metall, minbarra r-rabtiet joniċi tal-karbonju metalliku.