English: For SM1 and SM2 category of side-marker lamps it may be sufficient to check only five points selected by the test authority.
French: Pour les feux de position latéraux des catégories SM1 et SM2, il peut suffire de ne vérifier que cinq points choisis par l'autorité responsable de l'essai.
German: Für Seitenmarkierungsleuchten der Kategorien SM1 und SM2 kann es ausreichend sein, nur fünf vom Technischen Dienst ausgewählte Messpunkte zu prüfen.
Spanish: Para las categorías SM1 y SM2 de luces de posición laterales, podrá ser suficiente comprobar únicamente cinco puntos elegidos por la autoridad responsable de los ensayos.
Italian: Per le luci di posizione laterali appartenenti alla categoria SM1 e SM2 può essere sufficiente controllare solo 5 punti, selezionati dal laboratorio che esegue la prova.
Portuguese: Para as categorias SM1 e SM2 de luzes de presença laterais, pode ser suficiente verificar apenas cinco pontos seleccionados pela entidade que realiza o ensaio.
Dutch: Voor zijmarkeringslichten van categorie SM1 en SM2 kan het volstaan slechts vijf door de testinstantie geselecteerde punten te controleren.
Danish: For sidemarkeringslygtekategori SM1 og SM2 kan det være tilstrækkeligt kun at afprøve fem punkter, der udvælges af kontrolmyndigheden.
Swedish: För kategorierna SM1 och SM2 av sidomarkeringslyktor kan det vara tillräckligt att bara kontrollera fem av de punkter som provningsmyndigheten valt ut.
Finnish: Luokan SM1 ja SM2 sivuvalaisimien osalta voi olla riittävää tarkastaa ainoastaan viisi testistä vastaavan viranomaisen valitsemaa kohtaa.
Greek: Για τους φανούς πλευρικής σήμανσης των κατηγοριών SM1 και SM2 ενδεχομένως να επαρκεί έλεγχος σε πέντε μόνον σημεία που επιλέγονται από την αρμόδια για τις δοκιμές αρχή.
Czech: Pro boční obrysové svítilny kategorií SM1 a SM2 může být dostačující kontrola pouze pěti bodů, které si vybere zkušební orgán.
Slovak: Pre bočné obrysové svietidlá kategórií SM1 a SM2 môže postačovať kontrola iba piatich bodov, ktoré si vyberie skúšobný orgán.
Polish: W przypadku świateł obrysowych bocznych kategorii SM1 i SM2 sprawdzenie pięciu punktów wybranych przez właściwy organ odpowiedzialny za wykonanie badań może być wystarczające.
Hungarian: és SM2 kategóriájú oldalsó helyzetjelző lámpák esetében elég lehet csak a vizsgáló hatóság által kiválasztott öt pontban elvégezni az ellenőrzést.
Slovenian: Za bočne svetilke kategorije SM1 in SM2 zadostuje, da se pregleda samo pet točk, ki jih izbere preskuševalni organ.
Romanian: Pentru categoriile SM1 și SM2 de lămpi de poziție laterale, poate fi suficientă verificarea a cinci puncte selectate de autoritatea responsabilă cu încercările.
Bulgarian: За категории SM1 и SM2 на страничните габаритни светлини може да бъде достатъчно да се проверят само пет точки, избрани от провеждащия изпитването орган.
Estonian: SM1- ja SM2-kategooria küljeääretulelaternate puhul piisab ainult katseasutuse valitud viie punkti kontrollimisest.
Latvian: Attiecībā uz sānu gabarītgaismas lukturu SM1 un SM2 kategoriju ir pietiekami pārbaudīt tikai piecus testēšanas iestādes izvēlētos punktus.
Lithuanian: Jeigu šoniniai gabaritiniai žibintai yra SM1 ir SM2 kategorijos, gali pakakti patikrinti tik penkis už bandymus atsakingos institucijos pasirinktus taškus.
Maltese: Għall-kategorija SM1 u SM2 ta’ bozoz li jimmarkaw il-ġnub jista’ jkun suffiċjenti li jiġu verifikati biss ħames punti magħżula mill-awtorità tal-ittestjar.