English: The concept of a WNTE exemption is a set of technical conditions under which the WNTE emission limits set out in this Annex would not apply.
French: La notion d’exemption WNTE fait intervenir un ensemble de conditions techniques, dans lesquelles les limites d’émission WNTE indiquées dans la présente annexe ne s’appliqueraient pas.
German: Die Grundidee einer WNTE-Ausnahmeregelung ist die Festlegung eines Satzes technischer Bedingungen, unter denen die WNTE-Emissionsgrenzen dieses Anhangs nicht zur Anwendung kommen.
Spanish: El concepto de exención WNTE es un conjunto de condiciones técnicas en las que no se aplicarían los límites de emisiones WNTE establecidos en el presente anexo.
Italian: Un'esenzione WNTE è una serie di condizioni tecniche nell'ambito delle quali i limiti d'emissione WNTE definiti nel presente allegato non si applicano.
Portuguese: O conceito de isenção WNTE é um conjunto de condições técnicas em que não se aplicam os limites de emissões WNTE previstos no presente anexo.
Dutch: Het vrijstellingsconcept van de WNTE is een reeks technische omstandigheden waaronder de in deze bijlage bedoelde WNTE-emissiegrenswaarden niet van toepassing zijn.
Danish: WNTE-undtagelserne består af et sæt tekniske betingelser, under hvilke de i dette bilag beskrevne WNTE-grænser ikke finder anvendelse.
Swedish: Konceptet med WNTE-undantag är en uppsättning tekniska förhållanden under vilka de WNTE-utsläppsgränsvärden som anges i denna bilaga inte ska gälla.
Finnish: WNTE-poikkeukset ovat teknisiä edellytyksiä, joiden vallitessa tässä liitteessä vahvistettuja WNTE-päästöraja-arvoja ei sovelleta.
Greek: Η έννοια μιας WNTE εξαίρεσης είναι ένα σύνολο τεχνικών συνθηκών υπό τις οποίες τα WNTE όρια εκπομπής που ορίζονται στο παρόν παράρτημα δεν θα εφαρμόζονταν.
Czech: Koncepce výjimek z požadavku WNTE je soubor technických podmínek, za nichž se nebudou používat mezní hodnoty emisí WNTE stanovené v této příloze.
Slovak: Koncept WNTE výnimky je súbor technických podmienok, za ktorých sa emisné limity WNTE stanovené v tejto prílohe neuplatňujú.
Polish: Pojęcie wyłączenia WNTE to zestaw warunków technicznych, w których nie mają zastosowania wartości graniczne emisji WNTE przedstawione w niniejszym załączniku.
Hungarian: A WNTE-mentesség lényege mindazon műszaki feltételek meghatározása, amelyek között az e mellékletben megadott WNTE kibocsátási határértékek nem alkalmazandók.
Slovenian: Pojem svetovno usklajenih oprostitev, ki ne smejo biti presežene, je niz tehničnih pogojev, pod katerimi se svetovno usklajene mejne vrednosti emisij, ki ne smejo biti presežene, iz te priloge ne uporabljajo.
Romanian: Conceptul de excepție WNTE reprezintă un set de condiții tehnice în care limitele emisiilor WNTE stabilite în prezenta anexă nu se aplică.
Bulgarian: Понятието за освобождаване по WNTE съдържа набор от технически условия, при които граничните стойности на емисиите WNTE, определени в настоящото приложение, няма да се прилагат.
Estonian: WNTE erandite kontseptsioon kujutab endast selliste tehniliste tingimuste kogumit, mille korral ei kohaldata käesolevas lisas sätestatud WNTE heitkoguste piirnorme.
Latvian: Atbrīvojuma no WNTE koncepcija ir tehnisku nosacījumu kopums, saskaņā ar ko šajā pielikumā noteiktie WNTE emisiju ierobežojumi netiktu piemēroti.
Lithuanian: WNTE išimties sąvoka – tai rinkinys techninių sąlygų, kuriomis šiame priede nustatytos WNTE išmetamųjų teršalų kiekio ribos nėra taikomos.
Maltese: Il-kunċett ta’ eżenzjoni WNTE huwa sett ta’ kundizzjonijiet tekniċi li fihom il-limiti tal-emissjonijiet WNTE stipulati f’dan l-anness ma japplikawx.