FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aflatoxins and Ochratoxin A
French: Aflatoxines et ochratoxines A
German: Aflatoxine und Ochratoxin A
Spanish: Aflatoxinas y ocratoxina A
Italian: Aflatossine e ocratossina A
Portuguese: Aflatoxinas e ocratoxina A
Dutch: Aflatoxinen en ochratoxine A
Danish: Aflatoksiner og ochratoksin A
Swedish: Aflatoxiner och ochratoxin A
Finnish: Aflatoksiinit ja okratoksiini A
Greek: Αφλατοξίνεςκαι ωχρατοξίνη A
Czech: Aflatoxiny a ochratoxiny A
Slovak: aflatoxíny a ochratoxín A
Polish: Aflatoksyny i ochratoksyna A
Hungarian: Aflatoxinok és ochratoxin A
Slovenian: aflatoksini in ohratoksin A
Romanian: Aflatoxine și ochratoxina A
Bulgarian: Афлатоксини и охратоксин А
Estonian: Aflatoksiinid ja ohratoksiin A
Latvian: Aflatoksīni un ohratoksīns A
Lithuanian: Aflatoksinai ir ochratoksinas A
Maltese: Aflatossini u Okratossin A
English: (Food – dried spice)
French: (Denrées alimentaires – Épices séchées)
German: (Lebensmittel — getrocknete Gewürze)
Spanish: (Alimento - especia seca)
Italian: (Alimenti — spezie essiccate)
Portuguese: (Géneros alimentícios – especiarias secas)
Dutch: (Levensmiddelen — gedroogde specerijen)
Danish: (Fødevarer — tørret krydderi)
Swedish: (Livsmedel – torkade kryddor)
Finnish: (Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)
Greek: (Τρόφιμα – αποξηραμένα καρυκεύματα)
Czech: (Potraviny – sušené koření)
Slovak: (Potraviny – sušené koreniny)
Polish: (Żywność – suszone przyprawy)
Hungarian: (Élelmiszer – szárított fűszerek)
Slovenian: (živila – suha začimba)'
Romanian: (Produse alimentare – mirodenii uscate)
Bulgarian: (храни — сушени подправки)
Estonian: (Toit – kuivatatud ürdid)
Latvian: (Pārtika – kaltētas garšvielas)
Lithuanian: (Maisto produktai – džiovinti prieskoniai)
Maltese: (Ikel – ħwawar (li jaħirqu) imnixxfin)
English: Basil (holy, sweet)
French: Basilic (sacré, vert)
German: Basilikum (Ocimum basilicum) und indisches Basilikum (Ocimum tenuiflorum)
Spanish: Albahaca (sagrada o dulce)
Italian: Basilico
Portuguese: Manjericão (tulsi - Ocimum tenuiflorum, ou Ocimum basilicum)
Dutch: Basilicum (heilig, zoet)
Danish: Basilikum
Swedish: Basilika (helig, söt)
Finnish: Basilika (pyhä basilika, makea basilika)
Greek: Βασιλικός (ιερός βασιλικός, γλυκός βασιλικός)
Czech: Bazalka (pravá)
Slovak: Bazalka (posvätná, sladká)
Polish: Bazylia (pospolita, azjatycka)
Hungarian: Bazsalikom (indiai, édes)
Slovenian: bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum)
Romanian: Busuioc (sfânt, dulce)
Bulgarian: Босилек (индийски, обикновен)
Estonian: Basiilik (püha basiilik, vürtsbasiilik)
Latvian: Baziliks (svētais, saldais)
Lithuanian: Bazilikas (šventasis, kvapusis)
Maltese: Ħabaq (tulsi - Ocimum tenuiflorum, ħabaq komuni)
English: Mint
French: Menthe
German: Minze
Spanish: Menta
Italian: Menta
Portuguese: Hortelã
Dutch: Munt
Danish: Mynte
Swedish: Mynta
Finnish: Minttu
Greek: Δυόσμος
Czech: Máta
Slovak: Mäta
Polish: Mięta
Hungarian: Menta
Slovenian: meta
Romanian: Mentă
Bulgarian: Мента
Estonian: Münt
Latvian: Piparmētra
Lithuanian: Mėtos
Maltese: Minta
English: Brassica vegetables
French: Brassicées
German: Kohlgemüse
Spanish: Hortalizas del género Brassica
Italian: Cavoli
Portuguese: Brássicas
Dutch: Koolsoorten
Danish: Kål
Swedish: Kålgrönsaker
Finnish: Kaalikasvit
Greek: Κράμβες
Czech: Zelenina rodu Brassica
Slovak: Hlúbová zelenina
Polish: Warzywa kapustne
Hungarian: Káposztafélék
Slovenian: kapusnice
Romanian: Legume Brasicacee
Bulgarian: Зеленчуци от рода на зелето
Estonian: Kapsasköögiviljad
Latvian: Krustziežu dārzeņi
Lithuanian: Kopūstinės daržovės
Maltese: Ħxejjex brassica
English: Courgettes
German: Zucchini/Courgettes
Spanish: Calabacines
Italian: Zucchine
Portuguese: Aboborinhas
Danish: Courgetter
Swedish: Squash
Finnish: Kesäkurpitsat
Greek: Κολοκύθια
Czech: Cukety
Slovak: Cukety
Polish: Cukinia
Hungarian: Cukkini
Slovenian: bučke
Romanian: Dovlecei
Bulgarian: Тиквички
Estonian: Kabatšokid
Latvian: Kabači
Lithuanian: Cukinijos
Maltese: Qarabagħli żgħir
English: Pesticide: amitraz
French: Pesticides: amitraze
German: Pestizid: Amitraz
Spanish: Plaguicida: amitraz
Italian: Antiparassitario: amitraz
Portuguese: Pesticida: amitraze
Dutch: Bestrijdingsmiddel: amitraz
Danish: Pesticid: amitraz
Swedish: Bekämpningsmedel: amitraz
Finnish: Torjunta-aine: amitratsi
Greek: Φυτοφάρμακο: amitraz
Czech: Pesticid: amitraz
Slovak: pesticíd: amitraz
Polish: Pestycyd: amitraz
Hungarian: Peszticid: amitráz
Slovenian: pesticid: amitraz
Romanian: Pesticid: amitraz
Bulgarian: Пестицид: амитраз
Estonian: Pestitsiid: amitraas
Latvian: Pesticīds: amitrazs
Lithuanian: Pesticidas: amitrazas
Maltese: Pestiċidi: amitraz
English: Vietnam
French: Viêt Nam
Portuguese: Vietname
Greek: Βιετνάμ
Polish: Wietnam
Hungarian: Vietnám
Bulgarian: Виетнам
Latvian: Vjetnama
Lithuanian: Vietnamas
Maltese: Il-Vjetnam
English: All third countries
French: Tous les pays tiers
German: Alle Drittländer
Spanish: Todos los terceros países
Italian: Tutti i paesi terzi
Portuguese: Todos os países terceiros
Dutch: Alle derde landen
Danish: Alle tredjelande
Swedish: Alla tredjeländer
Finnish: Kaikki kolmannet maat
Greek: Όλες οι τρίτες χώρες
Czech: Všechny třetí země
Slovak: všetky tretie krajiny
Polish: Wszystkie państwa trzecie
Hungarian: Valamennyi harmadik ország
Slovenian: vse tretje države
Romanian: Toate țările terțe
Bulgarian: Всички трети страни
Estonian: Kõik kolmandad riigid
Latvian: Visas trešās valstis
Lithuanian: Visos trečiosios šalys
Maltese: Il-pajjiżi terzi kollha
English: Sudan dyes
French: Colorants Soudan
German: Sudan-Farbstoffe
Spanish: Colorantes Sudán
Italian: Coloranti Sudan
Portuguese: Corantes Sudan
Dutch: Soedankleurstoffen
Danish: Sudan-farvestoffer
Swedish: Färgämnet Sudan
Finnish: Sudan-värit
Greek: Χρωστικές ουσίες Sudan
Czech: Barviva Sudan
Slovak: farbivá Sudan
Polish: Barwniki Sudan
Hungarian: Szudánszínezékek
Slovenian: barvila sudan
Romanian: Coloranți Sudan
Bulgarian: Оцветители тип „Судан“
Estonian: Sudaanisisaldus
Latvian: Krāsvielas Sudan
Lithuanian: Sudano dažai
Maltese: Żebgħat tas-Sudan
English: Red palm oil
French: Huile de palme rouge
German: Rotes Palmöl
Spanish: Aceite de palma rojo
Italian: Olio di palma rosso
Portuguese: Óleo de palma vermelho
Dutch: Rode palmolie
Danish: Rød palmeolie
Swedish: Palmolja
Finnish: Punainen palmuöljy
Greek: Κόκκινο φοινικέλαιο
Czech: Červený palmový olej
Slovak: Červený palmový olej
Polish: Czerwony olej palmowy
Hungarian: Pálmaolaj
Slovenian: rdeče palmovo olje
Romanian: Ulei roșu de palmier
Bulgarian: Червено палмово масло
Estonian: Punane palmiõli
Latvian: Sarkano palmu eļļa
Lithuanian: Raudonasis palmių aliejus
Maltese: Żejt aħmar tal-palm
English: For the purposes of this Annex, “Sudan dyes” refers to the following chemical substances:
French: Aux fins de la présente annexe, les “colorants Soudan” renvoient aux substances chimiques suivantes:
German: Im Sinne dieses Anhangs bezeichnet der Ausdruck „Sudan-Farbstoffe“ folgende chemische Stoffe:
Spanish: A los efectos del presente anexo, se entenderá por “colorantes Sudán” las sustancias químicas siguientes:
Italian: Ai fini del presente allegato i “coloranti Sudan” comprendono le seguenti sostanze chimiche:
Portuguese: Para efeitos do presente anexo, por “corantes Sudan” entende-se as seguintes substâncias químicas:
Dutch: In deze bijlage worden onder „Soedan-kleurstoffen” de volgende chemische stoffen verstaan:
Danish: I dette bilag omfatter »Sudan-farvestoffer« følgende kemiske stoffer:
Swedish: I denna bilaga avses med färgämnet Sudan något av följande kemiska ämnen:
Finnish: Tässä liitteessä ’sudan-väreillä’ tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, ως «χρωστικές ουσίες Sudan» νοούνται οι ακόλουθες χημικές ουσίες:
Czech: Pro účely této přílohy se „barvivy Sudan“ rozumí tyto chemické látky:
Slovak: Na účely tejto prílohy sa pod ‚farbivami Sudan‘ rozumejú tieto chemické látky:
Polish: Do celów niniejszego załącznika nazwa »barwniki Sudan« odnosi się do następujących substancji chemicznych:
Hungarian: E melléklet alkalmazásában a »Szudánszínezékek« megnevezés a következő vegyi anyagokra vonatkozik:
Slovenian: V tej prilogi se ‚barvila sudan‘ nanašajo na naslednje kemične snovi:
Romanian: În sensul prezentei anexe, «coloranți Sudan» se referă la următoarele substanțe chimice:
Bulgarian: За целите на настоящото приложение оцветители тип „Судан“ се отнася за следните химични вещества:
Estonian: Käesolevas lisas märgib „sudaanisisaldus” järgmiste keemiliste ainete sisaldust:
Latvian: Šajā pielikumā krāsvielas Sudan ir šādas ķīmiskās vielas:
Lithuanian: Šiame priede Sudano dažai reiškia šias chemines medžiagas:
Maltese: Għall-fini ta’ dan l-Anness, ‘Żebgħat tas-Sudan’ tirreferi għas-sustanzi kimiċi li ġejjin:
English: Sudan I (CAS Number 842-07-9);
French: le Soudan I (numéro CAS 842-07-9);
German: Sudan I (CAS-Nummer 842-07-9),
Spanish: Sudán I (no CAS 842-07-9),
Italian: Sudan I (numero CAS 842-07-9);
Portuguese: Sudan I (número CAS 842-07-9),
Dutch: Soedan I (CAS-nummer 842-07-9);
Danish: Sudan I (CAS-nr. 842-07-9)
Swedish: Sudan I (CAS-nummer 842-07-9).
Finnish: sudan I (CAS-numero 842-07-9)
Greek: Sudan I (αριθ. CAS 842-07-9)·
Czech: Sudan I (číslo CAS 842-07-9),
Slovak: Sudan I (číslo CAS 842-07-9);
Polish: Sudan I (numer CAS: 842-07-9);
Hungarian: i. Sudan I (CAS-szám: 842-07-9);
Slovenian: sudan I (št. CAS: 842-07-9);
Romanian: Sudan I (număr CAS 842-07-9);
Bulgarian: Судан I (CAS № 842-07-9);
Estonian: sudaan I (CASi number 842-07-9);
Latvian: Sudan I (CAS numurs 842-07-9);
Lithuanian: Sudano I (CAS Nr. 842–07–9);
Maltese: Is-Sudan I (Numru CAS 842-07-9);
English: Sudan II (CAS Number 3118-97-6);
French: le Soudan II (numéro CAS 3118-97-6);
German: Sudan II (CAS-Nummer 3118-97-6),
Spanish: Sudán II (no CAS 3118-97-6),
Italian: Sudan II (numero CAS 3118-97-6);
Portuguese: Sudan II (número CAS 3118-97-6),
Dutch: Soedan II (CAS-nummer 3118-97-6);
Danish: Sudan II (CAS-nr. 3118-97-6)
Swedish: Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6).
Finnish: sudan II (CAS-numero 3118-97-6)
Greek: Sudan II (αριθ. CAS 3118-97-6)·
Czech: Sudan II (číslo CAS 3118-97-6),
Slovak: Sudan II (číslo CAS 3118-97-6);
Polish: Sudan II (numer CAS 3118-97-6);
Hungarian: Sudan II (CAS-szám 3118-97-6);
Slovenian: sudan II (št. CAS: 3118-97-6);
Romanian: Sudan II (număr CAS 3118-97-6);
Bulgarian: Судан II (CAS № 3118-97-6);
Estonian: sudaan II (CASi number 3118-97-6);
Latvian: Sudan II (CAS numurs 3118-97-6);
Lithuanian: Sudano II (CAS Nr. 3118-97-6);
Maltese: Is-Sudan II (Numru CAS 3118-97-6);
English: Sudan III (CAS Number 85-86-9);
French: le Soudan III (numéro CAS 85-86-9);
German: Sudan III (CAS-Nummer 85-86-9),
Spanish: Sudán III (no CAS 85-86-9),
Italian: Sudan III (numero CAS 85-86-9);
Portuguese: Sudan III (número CAS 85-86-9),
Dutch: Soedan III (CAS-nummer 85-86-9);
Danish: Sudan III (CAS-nr. 85-86-9)
Swedish: Sudan III (CAS-nummer 85-86-9).
Finnish: sudan III (CAS-numero 85-86-9)
Greek: Sudan III (αριθ. CAS 85-86-9)·
Czech: Sudan III (číslo CAS 85-86-9),
Slovak: Sudan III (číslo CAS 85-86-9);
Polish: Sudan III (numer CAS 85-86-9);
Hungarian: Sudan III (CAS-szám 85-86-9);
Slovenian: sudan III (št. CAS: 85-86-9);
Romanian: Sudan III (număr CAS 85-86-9);
Bulgarian: Судан III (CAS № 85-86-9);
Estonian: sudaan III (CASi number 85-86-9);
Latvian: Sudan III (CAS numurs 85-86-9);
Lithuanian: Sudano III (CAS Nr. 85-86-9);
Maltese: Is-Sudan III (Numru CAS 85-86-9);
English: Scarlet Red; or Sudan IV (CAS Number 85-83-6).’
French: le rouge écarlate ou Soudan IV (numéro CAS 85-83-6).»
German: Scharlachrot oder Sudan IV (CAS-Nummer 85-83-6).“
Spanish: rojo escarlata o Sudán IV (no CAS 85-83-6).».
Italian: Scarlet Red o Sudan IV (numero CAS 85-83-6).»
Portuguese: Scarlet Red; ou Sudan IV (número CAS 85-83-6).»
Dutch: Scarlet Red; of Soedan IV (CAS-nummer 85-83-6).”
Danish: Scarlet Red eller Sudan IV (CAS-nr. 85-83-6).«
Swedish: Scarlet Red, eller Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6).”
Finnish: scarletinpuna tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).”
Greek: Scarlet Red· ή Sudan IV (αριθ. CAS 85-83-6).»
Czech: šarlatová červeň nebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).“
Slovak: šarlátová červeň alebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).“
Polish: Scarlet Red lub Sudan IV (numer CAS 85-83-6).”
Hungarian: Scarlet Red; vagy Sudan IV (CAS-szám 85-83-6).”
Slovenian: škrlatno rdeče barvilo ali sudan IV (št. CAS: 85-83-6).“
Romanian: Scarlet Red; sau Sudan IV (număr CAS 85-83-6).”
Bulgarian: аленочервено; или Судан IV (CAS № 85-83-6).“
Estonian: sarlakpunane või sudaan IV (CASi number 85-83-6).”
Latvian: Scarlet Red; vai Sudan IV (CAS numurs 85-83-6).”
Lithuanian: skaisčiai raudonasis arba Sudano IV (CAS Nr. 85–83–6).“
Maltese: L-Aħmar Skarlat; jew is-Sudan IV (Numru CAS 85-83-6).”
English: Reference method EN/ISO 6579.
French: Méthode de référence EN/ISO 6579.
German: Referenzmethode EN/ISO 6579.
Spanish: Método de referencia EN/ISO 6579.
Italian: Metodo di riferimento: EN/ISO 6579.
Portuguese: Método de referência EN/ISO 6579.
Dutch: Referentiemethode EN/ISO 6579.
Danish: Referencemetode EN/ISO 6579.
Swedish: Referensmetod EN/ISO 6579.
Finnish: Vertailumenetelmä EN/ISO 6579.
Greek: Μέθοδος αναφοράς EN/ISO 6579.
Czech: Referenční metoda EN/ISO 6579.
Slovak: Referenčná metóda EN/ISO 6579.
Polish: Metoda referencyjna EN/ISO 6579.
Hungarian: Referenciamódszer: EN/ISO 6579.
Slovenian: Referenčna metoda EN/ISO 6579.
Romanian: Metoda de referință EN/ISO 6579.
Bulgarian: Референтен метод EN/ISO 6579.
Estonian: Standardmeetod EN/ISO 6579.
Latvian: Atskaites metode EN/ISO 6579.
Lithuanian: Pamatinis metodas EN/ISO 6579.
Maltese: Il-metodu ta’ referenza EN/ISO 6579.
English: In particular residues of: Methomyl and Oxamyl.
French: Notamment résidus des substances suivantes: méthomyl et oxamyl.
German: Insbesondere Rückstände von: Methomyl und Oxamyl.
Spanish: En particular, residuos de: metomilo y oxamilo.
Italian: In particolare i residui delle seguenti sostanze: metomil e oxamil.
Portuguese: Em especial, resíduos de: metomil e oxamil.
Dutch: Met name residuen van: methomyl en oxamyl.
Danish: Herunder især rester af: methomyl og oxamyl.
Swedish: Särskilt resthalter av metomyl och oxamyl
Finnish: Erityisesti seuraavien jäämät: metomyyli ja oksamyyli
Greek: Ιδίως κατάλοιπα των εξής ουσιών: Methomyl και Oxamyl.
Czech: Zejména rezidua: methomyl a oxamyl.
Slovak: Najmä rezíduá metomylu a oxamylu.
Polish: W szczególności pozostałości: metomylu i oksamylu.
Hungarian: Különösen a következő szermaradékok: metomil és oxamil.
Slovenian: Zlasti ostanki: metomila in oksamila.
Romanian: În special, reziduuri de: metomil și oxamil
Bulgarian: По-специално остатъчни вещества от: метомил и оксамил
Estonian: Eelkõige järgmiste pestitsiidide jäägid: metomüül ja oksamüül
Latvian: Sevišķi šādu vielu atliekas: metomils un oksamils.
Lithuanian: Visų pirma šių medžiagų likučiai: metomilas ir oksamilas.
Maltese: Partikolarment ir-residwi ta’: il-Metomil u l-Ossamil
English: Salmonella [6]
French: Salmonelles [6]
German: Salmonellen [6]
Spanish: Salmonela [6]
Portuguese: Salmonelas [6]
Greek: Σαλμονέλα [6]
Czech: Salmonela [6]
Slovak: salmonela [6]
Hungarian: Szalmonella [6]
Slovenian: salmonela [6]
Lithuanian: Salmonelė [6]
English: ex28170000; ex28209010; ex28209090; ex28211000; ex28255000; ex28332500; ex28332920; ex28332980; ex28369911; ex28369917
French: ex28170000; ex28209010; ex28209090 ; ex28211000; ex28255000; ex28332500; ex28332920; ex28332980; ex28369911; ex28369917
German: ex28170000; ex28209010; ex28209090;ex28211000; ex28255000; ex28332500; ex28332920; ex28332980; ex28369911; ex28369917
Danish: ex28170000ex28209010; ex28209090ex28211000; ex28255000ex28332500; ex28332920ex28332980; ex28369911ex28369917
Finnish: ex28170000; ex28209010; ex28209090; ex28210000; ex28255000; ex28332500; ex28332920; ex28332980; ex28369911; ex28369917
Greek: ex28170000· ex28209010· ex28209090· ex28211000· ex28255000· ex28332500· ex28332920· ex28332980· ex28369911· ex28369917
Slovenian: ex28170000; ex28209010; ex28209090; ex28211000; ex28255000; ex28332500; ex28332209; ex28332980; ex28369911; ex28369917
Latvian: ex28170000; ex28209010; ex28209090; ex28211000; ex28255000; ex28332500; ex28332920; ex28332980; ex28369911; ex28369917;
English: ex12079997; ex11063090; ex20089999;
Danish: ex12079997; ex11063090; ex20089999
Greek: ex12079997· ex11063090· ex20089999·