English: Verify that the ESC malfunction indicator again illuminates to signal a malfunction and remains illuminated as long as the engine is running or until the fault is corrected.
French: Vérifier que le témoin de défaut de fonctionnement de l’ESC s’allume à nouveau, et reste allumé aussi longtemps que le moteur tourne ou que le défaut n’a pas été rectifié.
German: Man überprüfe erneut, dass die Anzeige der ESC-Funktionsstörung wieder aufleuchtet, um eine Funktionsstörung anzuzeigen und dass sie so lange leuchtet als der Motor läuft oder bis der Fehler behoben worden ist.
Spanish: Compruébese que el indicador de funcionamiento defectuoso del ESP vuelve a iluminarse para señalar el funcionamiento defectuoso y que permanece iluminado mientras gire el motor o se corrija el funcionamiento defectuoso.
Italian: Controllare che l’indicatore di malfunzionamento del CES si illumini nuovamente per segnalare un malfunzionamento e rimanga illuminato finché il motore è in funzione o finché non viene corretto l’errore.
Portuguese: Verificar se o avisador de anomalias do sistema ESC se acende novamente para assinalar uma anomalia e continua aceso enquanto o motor estiver a funcionar ou até que a anomalia seja corrigida.
Dutch: Verifieer of het waarschuwingssignaal voor ESC-storingen opnieuw oplicht om aan te geven dat er een storing is, en blijft branden zolang de motor draait of tot de fout is hersteld.
Danish: Det kontrolleres, at ESC-kontrollampen igen lyser til signalering af en fejl og forbliver tændt, så længe motoren er i gang, eller indtil fejlen rettes.
Swedish: Kontrollera att indikatorn för fel på ESC tänds igen för att signalera ett fel och kvarstår tänd så läge som motorn går eller tills felet har åtgärdats.
Finnish: Varmista, että ESC-järjestelmän toimintahäiriön merkkivalo syttyy jälleen ilmaisten toimintahäiriötä ja että se palaa niin kauan kuin moottori on käynnissä tai kunnes vika on korjattu.
Greek: Επαληθεύσατε ότι το όργανο ένδειξης δυσλειτουργίας ESC ανάβει και πάλι για να σηματοδοτήσει μία δυσλειτουργία και παραμένει αναμμένο για όσο χρονικό διάστημα ο κινητήρας παραμένει σε λειτουργία ή μέχρις ότου αποκατασταθεί το σφάλμα.
Czech: Ověří se, že sdělovač chybné funkce ESC se opět rozsvítí, aby signalizoval chybnou funkci, a zůstane rozsvícen tak dlouho, dokud motor běží, nebo dokud není chybná funkce opravena.
Slovak: Overí sa, či sa znovu rozsvieti kontrolka poruchy ESC, aby signalizovala poruchu, a či zostane svietiť počas chodu motora alebo až kým sa porucha neodstráni.
Polish: Sprawdzić, czy wskaźnik uszkodzenia układu ESC zapala się ponownie, sygnalizując wystąpienie uszkodzenia, i pozostaje włączony do chwili wyłączenia silnika lub usunięcia uszkodzenia.
Hungarian: Ellenőrizzük, hogy az ESC meghibásodását jelző lámpa ismét világít-e és mindaddig kivilágítva marad-e, amíg a motor jár, vagy amíg a hibát ki nem javítják.
Slovenian: Treba je preveriti, ali se kazalnik okvare ESC spet prižge, da opozori na okvaro in ostane osvetljen dokler motor dela ali dokler se napaka ne odpravi.
Romanian: Se verifică dacă indicatorul defectării ESC se aprinde din nou pentru a semnala o defecțiune și rămâne aprins atât timp cât motorul funcționează sau până când este rectificată eroarea.
Bulgarian: Отново трябва да се установи, че индикаторът за неизправност в електронната система за УС свети, за да сигнализира неизправност, и остава светещ, докато двигателят работи или неизправността бъде отстранена.
Estonian: Seejärel peab elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemi rikke märgulamp rikkest teadaandmiseks uuesti süttima ning põlema niikaua, kuni mootor töötab või kuni rike on kõrvaldatud.
Latvian: Pārbauda, vai ESC darbības traucējumu indikators izgaismojas, signalizējot par darbības traucējumu, un paliek izgaismots tik ilgi, kamēr darbojas motors vai kamēr darbības traucējums tiek novērsts.
Lithuanian: Patikrinama, ar vėl įsižiebė ESC veikimo sutrikimo rodiklis, įspėjantis apie sutrikimą ir degantis tol, kol veikia variklis arba pašalinama triktis.
Maltese: Ivverifika li l-indikatur ta' malfunzjoni fl-ESC jerġa' jixgħel biex jindika malfunzjoni u jibqa' mixgħul sakemm il-magna tkun qiegħda taħdem jew sakemm jissewwa d-difett.