English: The approval number indicates that, at the dates when the respective approvals were given, Regulation No 121 was in its original form and Regulation No 33 was still in its original form.
French: Le numéro d’homologation indique que, à la date où les homologations correspondantes ont été délivrées, le règlement no 121 était dans sa forme originelle tandis que le règlement no 33 était aussi dans sa forme originelle.
German: Aus den Genehmigungsnummern geht hervor, dass bei der Erteilung der jeweiligen Genehmigungen die Regelungen Nr. 121 und Nr. 33 in ihrer ursprünglichen Fassung vorlagen.
Spanish: El número de homologación indica que, en las fechas en las que se concedieron las respectivas homologaciones, el Reglamento no 121 estaba en su forma original y el Reglamento no 33 estaba todavía en su forma original.
Italian: Il numero di omologazione indica che, alla data del rilascio delle rispettive omologazioni, il regolamento n. 121 era nella sua versione originale e il regolamento n. 33 era ancora nella sua versione originale.
Portuguese: O número de homologação indica que, nas datas em que foram concedidas as respectivas aprovações, o Regulamento n.o 121 se encontrava na sua forma original e o Regulamento n.o 33 ainda se encontrava na sua forma original.
Dutch: Het goedkeuringsnummer geeft aan dat, op de respectieve datum van goedkeuring, Reglement nr. 121 en Reglement nr. 33 nog in hun oorspronkelijke vorm bestonden.
Danish: Godkendelsesnummeret angiver, at på meddelelsesdatoerne for de respektive godkendelser forelå regulativ nr. 121 i den oprindelige version og regulativ nr. 33 fortsat i den oprindelige version.
Swedish: Godkännandenumren indikerar att föreskrifter nr 121 och föreskrifter nr 33, vid de datum när respektive godkännanden beviljades, förelåg i sina ursprungliga lydelser.
Finnish: Hyväksyntänumero osoittaa, että kyseisinä hyväksyntäpäivinä sekä sääntö nro 121 että sääntö nro 33 olivat alkuperäisessä muodossaan.
Greek: Ο αριθμός έγκρισης υποδηλώνει ότι κατά τις ημερομηνίες που χορηγήθηκαν οι αντίστοιχες εγκρίσεις, ο κανονισμός αριθ. 121 ήταν στην αρχική του μορφή και ο κανονισμός αριθ. 33 ήταν ακόμη στην αρχική του μορφή.
Czech: Číslo schválení udává, že k datům, kdy byla jednotlivá schválení udělena, byl předpis číslo 121 v původním znění a také předpis č. 33 byl v původním znění.
Slovak: Schvaľovacie číslo uvádza, že v čase udelenia príslušných schválení, bol predpis č. 121 vo svojom pôvodnom znení a predpis č. 33 vo svojom pôvodnom znení.
Polish: Numer homologacji oznacza, że w chwili udzielenia odpowiednich homologacji regulamin nr 121 pozostawał w wersji pierwotnej oraz regulamin nr 33 pozostawał nadal w wersji pierwotnej.
Hungarian: A jóváhagyási szám jelzi, hogy a vonatkozó jóváhagyások megadásának idejében mind a 121. sz., mind a 33. sz. előírás eredeti formájában volt hatályban.
Slovenian: Številka homologacije pomeni, da je bil ob podelitvi zadevnih homologacij Pravilnik št. 121 v svoji izvirni obliki in Pravilnik št. 33 je bil še vedno v svoji izvirni obliki.
Romanian: Numărul de omologare indică faptul că, la data la care omologările respective au fost acordate, Regulamentul nr. 121 se afla în forma sa originală, iar regulamentul nr. 33 se afla încă în forma sa originală.
Bulgarian: Номерът на одобрението указва, че към датите на издаване на съответните одобрения Правило № 121 е било в първоначалния си вид и Правило № 33 все още е било в първоначалния си вид.
Estonian: Tüübikinnitusnumber näitab, et tüübikinnituste andmise kuupäevadel olid eeskirjad nr 121 ja nr 33 nende esialgsel kujul.
Latvian: Apstiprinājuma numurs norāda, ka laikā, kad piešķīra attiecīgos apstiprinājumus, Noteikumi Nr. 121 bija to sākotnējā redakcijā un Noteikumi Nr. 33 vēl joprojām bija to sākotnējā redakcijā.
Lithuanian: Patvirtinimo numeris rodo, kad aptariamo patvirtinimo suteikimo dieną galiojo Taisyklės Nr. 121 pradinė versija, o Taisyklė Nr. 33 vis dar buvo pradinės versijos.
Maltese: In-numru tal-approvazzjoni jindika li, fid-dati meta ngħataw l-approvazzjonijiet rispettivi, ir-regolament Nru 121 kien fil-forma oriġinali tiegħu u r-Regolament Nru 33 kien għadu fil-forma oriġinali tiegħu.