FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the marking of the rated voltage (and rated wattage).
French: l’indication de la tension nominale et de la consommation nominale en watts.
German: die Angabe der Nennspannung (und der Nennleistung).
Spanish: las marcas de tensión y potencia nominales.
Italian: il marchio indicante la tensione e la potenza consigliata.
Portuguese: A marcação da tensão nominal e da potência nominal.
Dutch: de aanduiding van de nominale spanning (en het nominale vermogen).
Danish: mærkning med nominel spænding og wattforbrug.
Swedish: Uppgift om märkspänning och märkeffekt.
Finnish: nimellisjännite (ja nimellisteho).
Greek: τη σήμανση της ονομαστικής τάσης (και της ονομαστικής ισχύος).
Czech: označení jmenovitého napětí (a jmenovitého příkonu).
Slovak: Označenie menovitého napätia (a menovitého výkonu).
Polish: oznaczeniem napięcia znamionowego i mocy znamionowej.
Hungarian: a névleges feszültség (és a névleges teljesítményfelvétel) megjelölése.
Slovenian: oznako nazivne napetosti (in nazivne vatne moči).
Romanian: marcajul tensiunii nominale (și al puterii nominale).
Bulgarian: маркировка за номиналното напрежение (и номиналната мощност).
Estonian: nimipinge (ja nimivõimsuse) märgistust.
Latvian: marķējumu par nominālo spriegumu (un nominālo jaudu).
Lithuanian: Vardinės įtampos ir vardinės galios ženklai.
Maltese: il-marka tal-vultaġġ stmat (u wattage stmat).
English: An approval number shall be assigned to each type approved.
French: Chaque homologation comporte l'attribution d'un numéro d'homologation.
German: Jedem geprüften Typ ist eine Genehmigungsnummer zuzuteilen.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.
Italian: A ogni tipo omologato viene attribuito un numero di omologazione.
Portuguese: A cada tipo homologado deve ser atribuído um número de homologação.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Danish: Der tildeles et godkendelsesnummer til hver godkendt type.
Swedish: Ett typgodkännandenummer ska tilldelas varje godkänd typ.
Finnish: Kullekin hyväksytylle tyypille annetaan hyväksyntänumero.
Greek: Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο εκχωρείται αριθμός έγκρισης.
Czech: Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení.
Slovak: Každému schválenému typu sa prideľuje schvaľovacie číslo.
Polish: Każdy typ, któremu udzielono homologacji, otrzymuje numer homologacji.
Hungarian: Mindegyik jóváhagyott típushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Številka homologacije se določi za vsak homologiran tip.
Romanian: Fiecărui tip omologat i se atribuie un număr de omologare.
Bulgarian: На всеки одобрен тип се присвоява номер на одобрението.
Estonian: Igale kinnitatud tüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Suteikiamas kiekvieno patvirtinto tipo patvirtinimo numeris.
Maltese: Numru tal-approvazzjoni għandu jiġi assenjat lil kull tip approvat.
English: an international approval mark consisting of:
French: une marque d'homologation internationale composée:
German: ein internationales Genehmigungszeichen, bestehend aus:
Spanish: una marca de homologación internacional que consistirá en:
Italian: un marchio di omologazione internazionale costituito da:
Portuguese: Uma marca internacional de homologação, que deve ser constituída por:
Dutch: een internationaal goedkeuringsmerk, bestaande uit:
Danish: et internationalt godkendelsesmærke bestående af:
Swedish: Ett internationellt godkännandemärke, bestående av
Finnish: kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuu
Greek: διεθνές σήμα έγκρισης αποτελούμενο από:
Czech: mezinárodní značkou schválení typu, která se skládá z/ze:
Slovak: medzinárodnú schvaľovaciu značku pozostávajúcu z:
Polish: międzynarodowy znak homologacji składający się z:
Hungarian: nemzetközi jóváhagyási jel, amely a következőkből áll:
Slovenian: mednarodna homologacijska oznaka, sestavljena iz:
Romanian: un marcaj de omologare internațională compus din:
Bulgarian: международна маркировка за одобрение, състояща се от:
Estonian: rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, mis koosneb:
Latvian: starptautisks apstiprinājuma marķējums, kas sastāv no:
Lithuanian: tarptautinis patvirtinimo ženklas, kurį sudaro:
Maltese: marka tal-approvazzjoni internazzjonali li tikkonsisti f’:
English: a circle surrounding the letter ‘E’ followed by distinguishing number of the country which has granted the approval [2], and
French: d'un cercle à l'intérieur duquel est placée la lettre «E» suivie du numéro distinctif du pays ayant délivré l'homologation [2], et
German: einem Kreis, in dessen Inneren sich der Buchstabe „E“ und die Kennzahl des Landes befinden, das die Genehmigung erteilt hat, [2] und
Spanish: la letra mayúscula «E» dentro de un círculo, seguida del número distintivo del país que haya concedido la homologación [2], y
Italian: un cerchio al cui interno è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l’omologazione [2], e
Portuguese: Um círculo contendo a letra «E», seguida do número identificativo do país que concedeu a homologação [2] e
Dutch: een cirkel met daarin de letter E, gevolgd door het nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend, [2] en
Danish: en cirkel, som omslutter bogstavet »E« efterfulgt af kendingsnummeret på den stat, som har meddelt godkendelse [2], samt
Swedish: En cirkel som omger bokstaven ”E” följd av det särskilda landsnumret för landet som utfärdat typgodkännande [2] och
Finnish: E-kirjaimesta ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumerosta [2], jotka ovat ympyrän sisällä, ja
Greek: το γράμμα «Ε» σε κύκλο, ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας που έχει χορηγήσει την έγκριση [2], και
Czech: písmene „E“ v kružnici, za níž následuje rozlišovací číslo země, která schválení udělila [2], a
Slovak: písmena „E“ v kruhu, za ktorým nasleduje číslo označujúce krajinu, ktorá udelila typové schválenie [2], a
Polish: okręgu zawierającego literę „E” i numer wskazujący kraj, który udzielił homologacji [2], oraz
Hungarian: egy kör, benne az „E” betűjel és a jóváhagyó ország egyedi azonosító száma [2]; és
Slovenian: kroga, ki obkroža črko „E“ in številčno oznako države, ki je podelila homologacijo [2], in
Romanian: un cerc, în interiorul căruia se află litera „E”, urmată de numărul distinctiv al țării care a acordat omologarea [2]; și
Bulgarian: окръжност, описана около буквата „E“, следвана от отличителния номер на страната, издала одобрението [2] и
Estonian: ringjoonega ümbritsetud E-tähest, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi eraldusnumber [2] ja
Latvian: apļa, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu [2]; un
Lithuanian: apskritimas aplink E raidę, po kurios nurodomas skiriamasis patvirtinimą suteikusios šalies numeris [2];
Maltese: ċirku madwar l-ittra “E” segwit min-numru distintiv tal-pajjiż li jkun ta l-approvazzjoni [2], u
English: the approval number prescribed in paragraph 5.2 above.
French: du numéro d'homologation prescrit au paragraphe 5.2 ci-dessus;
German: der Genehmigungsnummer nach Absatz 5.2;
Spanish: el número de homologación exigido en el punto 5.2 anterior.
Italian: il numero di omologazione prescritto al paragrafo 5.2..
Portuguese: O número de homologação referido no n.o 5.2 anterior.
Dutch: het in punt 5.2 voorgeschreven goedkeuringsnummer;
Danish: det i punkt 5.2 ovenfor foreskrevne godkendelsesnummer
Swedish: typgodkännandenumret som beskrivs i punkt 5.2.
Finnish: edellä 5.2 kohdassa tarkoitetusta hyväksyntänumerosta, sekä
Greek: τον αριθμό έγκρισης που ορίζεται στην παράγραφο 5.2 ανωτέρω.
Czech: čísla schválení, jak je předepsáno výše v odstavci 5.2.
Slovak: schvaľovacie číslo predpísané v bode 5.2.
Polish: numeru homologacji określonego w pkt 5.2 powyżej;
Hungarian: a fenti 5.2. szakaszban előírt jóváhagyási szám;
Slovenian: številke homologacije iz odstavka 5.2 zgoraj.
Romanian: numărul de omologare prescris la punctul 5.2. de mai sus.
Bulgarian: номерът на одобрението, посочен в точка 5.2 по-горе.
Estonian: eespool punktis 5.2 kirjeldatud tüübikinnitusnumbrist;
Latvian: apstiprinājuma numura, kā norādīts iepriekš 5.2. punktā;
Lithuanian: punkte nurodytas patvirtinimo numeris;
Maltese: in-numru tal-approvazzjoni preskritt fil-paragrafu 5.2 imsemmi fuq.
English: The additional symbol ‘SM1’ or ‘SM2’.
French: le symbole additionnel «SM1» ou «SM2»;
German: das zusätzliche Zeichen „SM1“ oder „SM2“;
Spanish: El símbolo adicional «SM1» o «SM2».
Italian: il simbolo aggiuntivo «SM1» o «SM2».
Portuguese: Os símbolos adicionais «SM1» ou «SM2».
Dutch: het aanvullende symbool SM1 of SM2.
Danish: tillægssymbolet »SM1« eller »SM2«.
Swedish: Tilläggssymbolen ”SM1” eller ”SM2”.
Finnish: lisäsymboli SM1 tai SM2.
Greek: Το πρόσθετο σύμβολο «SM1» ή «SM2».
Czech: Doplňkovým symbolem „SM1“ nebo „SM2“.
Slovak: Dodatočný symbol SM1 alebo SM2.
Polish: symbol dodatkowy „SM1” lub „SM2”.
Hungarian: az „SM1” vagy „SM2” kiegészítő jel.
Slovenian: dodatni simbol „SM1“ ali „SM2“.
Romanian: Simbolul suplimentar „SM1” sau „SM2”.
Bulgarian: Допълнителният знак „SM1“ или „SM2“.
Estonian: lisasümbol „SM1” või „SM2”.
Latvian: papildu simbols “SM1” vai “SM2”;
Lithuanian: papildomas SM1 arba SM2 simbolis.
Maltese: Is-simbolu addizzjonali “SM1” jew “SM2.”
English: It is visible after their installation;
French: elle soit visible après leur installation;
German: es nach dem Einbau der Leuchten sichtbar ist,
Spanish: sea visible después de su instalación;
Italian: sia visibile dopo che esse siano state installate;
Portuguese: Seja visível após a sua instalação;
Dutch: het na de montage van de lichten zichtbaar is;
Danish: det er synligt, efter at lygterne er monteret
Swedish: Det är synligt efter montering.
Finnish: Merkintä näkyy, kun valaisimet on asennettu paikoilleen.
Greek: είναι ορατό μετά την εγκατάσταση των φανών·
Czech: je po jejich namontování viditelná;
Slovak: je viditeľná po ich namontovaní;
Polish: znak homologacji pozostaje widoczny po zamontowaniu świateł;
Hungarian: a felszerelés után jól látható;
Slovenian: je vidna po vgradnji svetilke;
Romanian: ea să fie vizibilă și după instalarea lămpilor;
Bulgarian: е видима след монтирането им;
Estonian: märk on pärast paigaldamist nähtav;
Latvian: tas ir redzams pēc lukturu uzstādīšanas;
Lithuanian: yra matomas juos sumontavus;
Maltese: Din tkun viżibbli wara l-installazzjoni tagħhom;
English: either on the appropriate light-emitting surface, or
French: soit sur la plage éclairante appropriée,
German: entweder auf der entsprechenden Lichtaustrittsfläche oder
Spanish: bien en la superficie de salida de la luz, o
Italian: o sulla superficie illuminante appropriata, oppure
Portuguese: Na superfície iluminante adequada, ou
Dutch: hetzij op het desbetreffende lichtuitstralende oppervlak, hetzij
Danish: enten på den pågældende lysemitterende overflade eller
Swedish: på lämplig ljusavgivande yta, eller
Finnish: joko asianomaiseen valoa säteilevään pintaan,
Greek: είτε στην κατάλληλη επιφάνεια εκπομπής φωτός είτε,
Czech: buď na příslušném povrchu vyzařujícím světlo, nebo
Slovak: buď na príslušnom povrchu vyžarujúcom svetlo, alebo
Polish: albo na odpowiedniej powierzchni emitującej światło,
Hungarian: vagy a megfelelő fénykibocsátó felületen; vagy
Slovenian: bodisi na ustrezni svetleči površini
Romanian: fie pe suprafața emițătoare de lumină corespunzătoare;
Bulgarian: или върху съответната повърхност, излъчваща светлина,
Estonian: kas asjakohasele valgust kiirgavale pinnale või
Latvian: vai nu uz attiecīgās gaismu izstarojošās virsmas; vai
Lithuanian: ant bet kurio atitinkamo šviesą spinduliuojančio paviršiaus, arba
Maltese: jew fuq is-superfiċje adattat li jitfa’ d-dawl, jew
English: The same Contracting Party shall not assign the same number to another type of assembly covered by this Regulation.
French: Une même partie contractante ne peut pas attribuer ce numéro à un autre type d'ensemble de feux visé par le présent règlement.
German: Dieselbe Vertragspartei darf diese Genehmigungsnummer nicht mehr einem anderen Typ einer Gruppe von Leuchten nach dieser Regelung zuteilen.
Spanish: Una Parte contratante no podrá asignar el mismo número a más de un tipo de dispositivo cubierto por el presente Reglamento.
Italian: La stessa parte contraente non può attribuire lo stesso numero a un altro tipo di insieme trattato dal presente regolamento.
Portuguese: Uma mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de montagem abrangido pelo presente regulamento.
Dutch: Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet toekennen aan een ander type samenstel dat onder dit reglement valt.
Danish: Samme aftalepart må ikke tildele samme nummer til en anden type enhed, som er omfattet af dette regulativ.
Swedish: En och samma avtalspart får inte tilldela samma nummer till en annan typ av lyktenhet som omfattas av dessa föreskrifter.
Finnish: Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle tämän säännön soveltamisalaan kuuluvalle yhdistelmätyypille.
Greek: Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν δύναται να εκχωρεί τον ίδιο αριθμό έγκρισης και σε άλλο τύπο συστήματος που καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Táž smluvní strana nesmí přidělit totéž číslo jinému typu soustavy, pro který platí tento předpis.
Slovak: Tá istá zmluvná strana nesmie rovnaké číslo prideliť inému typu zariadenia, na ktorý sa vzťahuje tento predpis.
Polish: Ta sama Umawiająca się Strona nie może przydzielić tego samego numeru innemu typowi zespołu świateł objętemu niniejszym regulaminem.
Hungarian: Ugyanazon szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a számot az ezen előírás hatálya alá tartozó lámpákból álló egység más típusához.
Slovenian: Ista pogodbenica ne dodeli te številke drugemu tipu sklopa, ki je zajet v tem pravilniku.
Romanian: Aceeași parte contractantă nu poate atribui același număr altui tip de ansamblu menționat în prezentul regulament.
Bulgarian: Една и съща договаряща страна не може да присвоява един и същ номер на друг тип възел, обхванат от настоящото правило.
Estonian: Üks ja sama lepinguosaline ei tohi anda sama numbrit teisele käesoleva eeskirja reguleerimisalasse kuuluvale laternakoostu tüübile.
Latvian: Tā pati Puse nedrīkst piešķirt to pašu numuru citam savietotu lukturu tipam, uz kuru attiecas šie noteikumi.
Lithuanian: Ta pati Susitariančioji Šalis negali skirti to paties numerio kito tipo sąrankai, kuriai taikoma ši taisyklė.
Maltese: L-istess Parti Kontraenti ma tistax tagħti l-istess numru lil tip ieħor ta’ tagħmir kopert minn dan ir-Regolament.
English: Lamps grouped with a type of headlamp of which the lens is also used for another type of headlamp.
French: Feux groupés avec un type de projecteur dont la glace sert aussi pour un autre type de projecteur.
Spanish: Luces agrupadas con un tipo de faro cuya lente también se utiliza para otro tipo de faro.
Dutch: Lichten die zijn gegroepeerd met een type koplamp waarvan de lens ook voor een ander type koplamp wordt gebruikt.
Swedish: Lampor grupperade med en typ av strålkastare vars lins också används för en annan typ av strålkastare.
Greek: Φανοί ομαδοποιημένοι με τύπο προβολέα του οποίου ο φακός χρησιμοποιείται και για άλλον τύπο προβολέα.
Czech: Svítilny, které jsou ve skupině s typem světlometu, jehož rozptylové sklo je použito i u jiných typů světlometů.
Slovak: Svietidlá, ktoré sú zoskupené s typom svetlometu, ktorého rozptylové sklo sa tiež používa aj pri iných typoch svetlometov.
Polish: Światła zespolone z typem reflektora, którego szyba jest również stosowana w innych typach reflektorów.
Slovenian: Svetilke, združene s tipom žarometa, katerega leče se uporabljajo tudi za drug tip žarometa.
Romanian: Lămpi grupate cu un tip de far al cărui dispersor este utilizat și pentru alt tip de far.
Bulgarian: Светлини, групирани с фар от тип, при който се използва леща, използвана и в друг тип фар.
Latvian: Lukturi, kas grupēti ar galvenā luktura tipu, kura izkliedētāju izmanto arī cita tipa galvenajam lukturim.
Lithuanian: Žibintai, sugrupuoti su tokio tipo priekiniu žibintu, kurio lęšis naudojamas ir kito tipo priekiniame žibinte.
Maltese: Bozoz miġbura fi grupp ma’ tip ta’ bozza ta’ quddiem li l-lenti tagħha tintuża wkoll għal tip ieħor ta’ bozza ta’ quddiem.
English: The provisions laid down in paragraphs 5.6 to 5.9 above are applicable.
French: Les dispositions applicables sont celles des paragraphes 5.6 à 5.9 ci-dessus.
Spanish: Serán de aplicación las disposiciones establecidas en los puntos 5.6 a 5.9.
Dutch: De bepalingen van de punten 5.6 tot en met 5.9 zijn van toepassing.
Swedish: Bestämmelserna i punkterna 5.6–5.9 ska tillämpas.
Greek: Ισχύουν οι διατάξεις που προβλέπονται στις παραγράφους 5.6 έως 5.9 ανωτέρω.
Czech: Použijí se ustanovení bodů 5.6 až 5.9.
Slovak: Uplatňujú sa ustanovenia uvedené v bodoch 5.6 až 5.9.
Polish: Stosuje się przepisy określone w pkt 5.6–5.9 powyżej.
Slovenian: Uporabljajo se določbe iz odstavkov 5.6 do 5.9 zgoraj.
Romanian: Se aplică dispozițiile de la punctele 5.6-5.9 de mai sus.
Bulgarian: Прилагат се разпоредбите, посочени от точка 5.6 до точка 5.9 по-горе.
Latvian: Piemēro iepriekš 5.6. līdz 5.9. punktā ietvertos nosacījumi.
Lithuanian: Taikomos 5.6–5.9 punktuose išdėstytos nuostatos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 5.6 sa 5.9 imsemmija fuq huma applikabbli.
English: If different types of headlamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.
French: Si différents types de projecteurs ont le même corps principal, ce dernier peut porter les différentes marques d'homologation.
German: Befinden sich Scheinwerfer verschiedener Typen in demselben Gehäuse, können darauf die verschiedenen Genehmigungszeichen angebracht sein.
Spanish: Si diferentes tipos de faros tienen la misma parte principal, esta podrá llevar las diversas marcas de homologación.
Italian: Se tipi di proiettori diversi hanno lo stesso involucro, a questo si possono apporre i vari marchi di omologazione.
Portuguese: Se os diferentes tipos de faróis incluírem o mesmo corpo principal, este último pode exibir as diferentes marcas de homologação.
Dutch: Als verschillende typen koplampen dezelfde hoofdbehuizing hebben, mogen de verschillende goedkeuringsmerken daarop zijn aangebracht.
Danish: Anvendes samme lygtehus til forskellige forlygtetyper, kan de forskellige godkendelsesmærker være påført på dette.
Swedish: Om olika typer av strålkastare ingår i samma huvuddel, kan de olika godkännandemärkena placeras på den senare.
Finnish: Jos erityyppisissä ajovalaisimissa on sama päärunko, kaikki erilaiset hyväksyntämerkit voidaan kiinnittää siihen.
Greek: Εάν διαφορετικοί τύποι προβολέων έχουν το ίδιο κύριο σώμα, το σώμα αυτό επιτρέπεται να φέρει τα διαφορετικά σήματα έγκρισης·
Czech: Pokud různé typy světlometů mají shodné těleso, může být toto těleso opatřeno různými značkami schválení typu.
Slovak: Ak rôzne typy svetlometov obsahujú to isté hlavné teleso, na tomto telese môžu byť rôzne schvaľovacie značky.
Polish: Jeżeli w różnych typach reflektorów stosowana jest ta sama obudowa, to można na niej umieścić różne właściwe znaki homologacji.
Hungarian: Amennyiben ugyanazt a lámpatestet különböző típusú fényszórók alkotják, a lámpatesten különböző jóváhagyási jelek helyezhetők el.
Slovenian: Če imajo različni tipi žarometov isto ohišje, je to lahko označeno z različnimi homologacijskimi oznakami.
Romanian: În cazul în care tipuri diferite de faruri au un corp principal identic, acesta poate purta diferite mărci de omologare.
Bulgarian: Когато различни типове фарове съдържат един и същ основен корпус, последният може да бъде обозначен с други маркировки за одобрение.
Estonian: Kui eri tüüpi esilaternatel on ühine korpus, siis võivad korpusel olla erinevad tüübikinnitusmärgid.
Latvian: Ja vienā un tajā pašā galvenajā korpusā ir dažādi galveno lukturu tipi, uz korpusa var būt dažādi marķējumi.
Lithuanian: Jeigu skirtingų tipų priekinius žibintus sudaro tas pats korpusas, gali būti naudojami skirtingi patvirtinimo ženklai.
Maltese: Jekk tipi differenti ta’ bozoz ta’ quddiem jikkonsistu fl-istess korp ewlieni, dan tal-aħħar jista’ jkollu l-marki tal-approvazzjoni differenti.
English: Annex 3 to this Regulation gives examples of approval marks relating to lamps which are grouped with a headlamp (example 3).
French: L’annexe 3 du présent règlement donne des exemples de marques d'homologation de feux groupés avec un projecteur (exemple 3).
German: Anhang 3 dieser Regelung enthält Beispiele für Genehmigungszeichen für Leuchten, die mit einem Scheinwerfer zusammengebaut sind (Beispiel 3).
Spanish: En el anexo 3 del presente Reglamento se incluyen ejemplos de marcas de homologación para luces agrupadas con un faro (ejemplo 3).
Italian: L’allegato 3 del presente regolamento dà alcuni esempi di marchi di omologazione di luci raggruppate con un proiettore (esempio 3).
Portuguese: O anexo 3 do presente regulamento contém exemplos de disposições da marca de homologação para luzes incorporadas mutuamente com um farol (exemplo 3).
Dutch: Bijlage 3 geeft voorbeelden van goedkeuringsmerken voor lichten die met een koplamp zijn gegroepeerd (voorbeeld 3).
Danish: Bilag 3 til dette regulativ indeholder eksempler på godkendelsesmærker til lygter, som er sammenbygget med en forlygte (eksempel 3).
Swedish: I exempel 3 i bilaga 3 till dessa föreskrifter ges exempel på typgodkännandemärken för lampor sammanbyggda med en strålkastare.
Finnish: Tämän säännön liitteessä 3 esitetään esimerkkejä hyväksyntämerkeistä, jotka liittyvät ajovalaisimien kanssa ryhmitettyihin valaisimiin (esimerkki 3).
Greek: Το παράρτημα 3 του παρόντος κανονισμού περιλαμβάνει παραδείγματα σημάτων έγκρισης σχετικά με τους ομαδοποιημένους με προβολέα φανούς (παράδειγμα 3).
Czech: V příloze 3 tohoto nařízení jsou uvedeny příklady značek schválení typu pro svítilny, které jsou ve skupině se světlometem (příklad 3).
Slovak: Príloha 3 k tomuto predpisu uvádza príklady schvaľovacích značiek, ktoré sa vzťahujú na svietidlá zoskupené so svetlometom (príklad 3).
Polish: W załączniku 3 do niniejszego regulaminu podano przykładowe znaki homologacji dla świateł zespolonych z reflektorem (przykład 3).
Hungarian: Az előírás 3. mellékletében példák láthatók fényszóróval csoportosított lámpák jóváhagyási jeleire (3. példa).
Slovenian: Priloga 3 k temu pravilniku navaja primere homologacijskih oznak, ki se nanašajo na svetilke, združene z žarometom (primer 3).
Romanian: La figura 3 din anexa 3 la prezentul regulament se dau exemple de mărci de omologare pentru lămpi grupate cu un far (exemplul 3).
Bulgarian: В приложение 3 към настоящото правило са представени примери за маркировки за одобрение за светлини, групирани с фар (пример 3).
Estonian: Esilaternaga grupeeritud laternate tüübikinnitusmärkide näidised on esitatud käesoleva eeskirja 3. lisas (näidis 3).
Latvian: Šo noteikumu 3. pielikumā ir norādīti apstiprinājuma marķējumu izvietojuma piemēri lukturiem, kas ir grupēti ar galveno lukturi (3. piemērs).
Lithuanian: Šios taisyklės 3 priede pateikiami patvirtinimo ženklų, susijusių su žibintais, sugrupuotais su priekiniais žibintais, pavyzdžiai (3 pavyzdys).
Maltese: L-Anness 3 ta’ dan ir-Regolament jagħti eżempji ta’ marki tal-approvazzjoni relatati ma’ bozoz li huma miġbura fi grupp ma’ bozza ta’ quddiem (eżempju 3).