English: In the case of vehicles equipped with category 3 anti-lock systems, only the axle(s) with at least one directly controlled wheel must satisfy this requirement.
French: Pour les véhicules équipés de systèmes antiblocage de catégorie 3, seul le ou les essieux ayant au moins une roue directement contrôlée devront satisfaire à la présente prescription.
German: Bei Fahrzeugen, die mit ABV der Kategorie 3 ausgerüstet sind, muss (müssen) nur die Achse(n), die mindestens ein direkt geregeltes Rad hat (haben), diese Anforderung erfüllen.
Spanish: En los vehículos equipados con sistemas antibloqueo de la categoría 3, solo deberá cumplirse este requisito en el eje o ejes que tengan como mínimo una rueda directamente controlada.
Italian: Nel caso di veicoli muniti di sistemi antibloccaggio della categoria 3, devono essere conformi alla presente prescrizione soltanto l’asse o gli assi con almeno una ruota direttamente controllata.
Portuguese: Nos veículos equipados com sistemas antibloqueio da categoria 3, somente o(s) eixo(s) que tenha(m), pelo menos, uma roda directamente controlada deve(m) cumprir o presente requisito.
Dutch: Bij voertuigen met een antiblokkeersysteem van categorie 3 moet(en) alleen de as(sen) met ten minste één direct geregeld wiel aan dit voorschrift voldoen.
Danish: For køretøjer med antiblokeringssystem af kategori 3 behøver dette krav kun være opfyldt af den eller de aksler, der har mindst et direkte kontrolleret hjul.
Swedish: I fråga om fordon försedda med antilåsningssystem av kategori 3 behöver endast axeln/axlarna med minst ett direkt styrt hjul uppfylla detta krav.
Finnish: Jos ajoneuvossa on luokan 3 lukkiutumisenestojärjestelmä, ainoastaan sen akselin (akseliston), jossa on ainakin yksi suoraan säädetty pyörä, on täytettävä tämä vaatimus.
Greek: Στην περίπτωση οχημάτων εξοπλισμένων με συστήματα αντιεμπλοκής κατηγορίας 3, μόνον ο(οι) άξονας(-ες) με τουλάχιστον ένα άμεσα ελεγχόμενο τροχό πρέπει να πληροί(-ούν) την απαίτηση αυτή.
Czech: U vozidel vybavených protiblokovacími systémy kategorie 3 musí splnit tento požadavek pouze náprava/nápravy s nejméně jedním přímo regulovaným kolem.
Slovak: V prípade vozidiel vybavených protiblokovacími systémami kategórie 3 musí splniť túto požiadavku iba náprava, resp. nápravy s najmenej jedným priamo ovládaným kolesom.
Polish: W przypadku pojazdów wyposażonych w układ hamulcowy przeciwblokujący kategorii 3 wymóg stosuje się tylko do osi z co najmniej jednym kołem sterowanym bezpośrednio.
Hungarian: A 3. kategóriájú blokkolásgátló rendszerekkel felszerelt járművek esetében csak a legalább egy közvetlenül működtetett kerékkel ellátott tengely(ek)nek kell ezt a követelményt teljesítenie/teljesíteniük.
Slovenian: Pri vozilih, opremljenih s protiblokirnimi sistemi kategorije 3, mora to zahtevo izpolnjevati le os oziroma osi z vsaj enim neposredno reguliranim kolesom.
Romanian: În cazul vehiculelor echipate cu sisteme antiblocare din categoria 3, doar puntea (punțile) cu cel puțin o roată controlată direct trebuie să îndeplinească această cerință.
Bulgarian: За превозни средства, оборудвани със системи против блокиране на колелата от категория 3, на това изискване трябва да отговаря само оста(осите) с най-малко едно пряко управлявано колело.
Estonian: kategooria mitteblokeeruvate pidurisüsteemidega varustatud sõidukite puhul peab (peavad) käesolevale nõudele vastama ainult see telg (need teljed), millel on vähemalt üks otse reguleeritav ratas.
Latvian: Ja transportlīdzekļi aprīkoti ar 3. kategorijas pretbloķēšanas sistēmām, šai prasībai jāatbilst tikai tai/tām asij(-īm), kurai/kurām ir vismaz viens tieši kontrolēts ritenis.
Lithuanian: Jeigu transporto priemonėse įrengtos 3 kategorijos stabdžių antiblokavimo sistemos, šį reikalavimą turi atitikti tik ta (-os) ašis (-ys), kurios (-ių) bent vienas ratas yra tiesiogiai valdomas.
Maltese: Fil-każ ta’ vetturi mgħammra b’sistemi kontra l-imblukkar tal-brejkijiet tal-Kategorija 3, dak il-fus/dawk il-fusien biss li għandu/għandhom mill-inqas rota waħda kkontrollata direttament għandu jissodisfa/għandhom jissodisfaw dan ir-rekwiżit.