English: prohibit the sale or entry into service of a type of vehicle with regard to the specification for controls, tell-tales and indicators;
French: Interdire la vente ou la mise en service d'un type de véhicule en ce qui concerne les caractéristiques des commandes, des témoins ou des indicateurs,
German: den Verkauf oder das Inverkehrbringen eines Fahrzeugtyps hinsichtlich der Anforderung an Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger verbieten,
Spanish: no prohibirán la venta o la puesta en circulación de un tipo de vehículo con respecto a la especificación relativa a los mandos, testigos e indicadores,
Italian: proibire la vendita o l’entrata in servizio di un tipo di veicolo in base alle specifiche fissate per comandi, spie e indicatori;
Portuguese: Proibir a venda ou a entrada em circulação de um modelo de veículo no tocante à especificação de comandos, avisadores e indicadores,
Dutch: de verkoop of het in het verkeer brengen niet verbieden van een voertuigtype wat de specificatie van de bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters betreft,
Danish: forbyde salg eller ibrugtagning af en køretøjstype for så vidt angår specifikationerne for betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer
Swedish: förbjuda försäljning eller idrifttagande av en typ av fordon med avseende på specifikationen för manöverorgan, kontrollampor och visare,
Finnish: kieltää ajoneuvotyypin myyntiä tai käyttöönottoa hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien ominaisuuksien osalta,
Greek: να απαγορεύουν την πώληση ή τη θέση σε κυκλοφορία ενός τύπου οχήματος, για λόγους που αφορούν τις προδιαγραφές χειριστηρίων, ενδεικτικών λυχνιών και δεικτών,
Czech: zakázat prodej nebo uvedení do provozu typu vozidla z hlediska specifikace ovládačů, kontrolek a indikátorů,
Slovak: zakázať predaj alebo uvedenie do prevádzky typu vozidla, pokiaľ ide o jeho špecifikáciu ovládačov, oznamovačov a indikátorov,
Polish: zabronić sprzedaży lub wprowadzenia do użytkowania typu pojazdu w odniesieniu do specyfikacji urządzeń sterujących, kontrolek i wskaźników,
Hungarian: nem tilthatják meg a járműtípus értékesítését vagy forgalomba helyezését a kezelőszervek, a visszajelző lámpák és a kijelzők specifikációjának tekintetében,
Slovenian: prepovedati prodaje ali začetka uporabe tipa vozila glede na specifikacijo za naprave za upravljanje, kontrolne svetilke in kazalnike,
Romanian: să interzică vânzarea sau înscrierea în circulație a unui tip de vehicul în ceea ce privește caracteristicile comenzilor, ale martorilor sau ale indicatorilor,
Bulgarian: да забраняват продажбата или въвеждането в експлоатация на тип превозно средство по отношение на спецификациите за органи за управление, сигнални лампи и показващи уреди;
Estonian: keelata sõidukitüübi müüki või kasutuselevõttu seoses juhtseadiste, märgutulede ja näidikute spetsifikatsiooniga,
Latvian: aizliegt pārdot vai nodot ekspluatācijā transportlīdzekļa tipu kontrolierīču, signalizatoru un indikatoru specifikāciju dēļ,
Lithuanian: drausti parduoti ar eksploatuoti transporto priemonę, kurios tipas patvirtintas atsižvelgiant į valdymo įtaisų, kontrolės lempučių ir rodytuvų specifikaciją,
Maltese: Jipprojbixxu l-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta’ tip ta’ vettura fir-rigward tal-ispeċifikazzjoni għall-kontrolli, it-twissijiet u l-indikaturi,