FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fresh meat (and offal)
French: Viande (et abats) frais
German: Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch
Spanish: Carne fresca (y despojos)
Italian: Carni (e frattaglie) fresche
Portuguese: Carnes (e miudezas) frescas
Dutch: Vers vlees (en verse slachtafvallen)
Danish: Kød (og slagteaffald), fersk
Swedish: Färskt kött (och slaktbiprodukter)
Finnish: Tuore liha (ja muut eläimenosat)
Greek: Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων)
Czech: Čerstvé maso (a droby)
Slovak: Čerstvé mäso (a droby)
Polish: Mięso świeże (i podroby)
Hungarian: Friss hús (valamint vágási melléktermék és belsőség)
Slovenian: Sveže meso (in drobovina)
Romanian: Carne și organe comestibile proaspete
Bulgarian: Прясно месо (и карантия)
Estonian: Värske liha (ja rups)
Latvian: Svaiga gaļa (un subprodukti)
Lithuanian: Šviežia mėsa (ir subproduktai)
Maltese: Laħam frisk (u l-ġewwieni)
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Dutch: FRANKRIJK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Romanian: FRANȚA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: Maine-Anjou (PDO)
French: Maine-Anjou (AOP)
German: Maine-Anjou (g.U.)
Spanish: Maine-Anjou (DOP)
Italian: Maine-Anjou (DOP)
Portuguese: Maine-Anjou (DOP)
Dutch: Maine-Anjou (BOB)
Danish: Maine-Anjou (BOB)
Swedish: Maine-Anjou (SUB)
Finnish: Maine-Anjou (SAN)
Greek: Maine-Anjou (ΠΟΠ)
Czech: Maine-Anjou (CHOP)
Slovak: Maine-Anjou (CHOP)
Polish: Maine-Anjou (ChNP)
Hungarian: Maine-Anjou (OEM)
Slovenian: Maine-Anjou (ZOP)
Romanian: Maine-Anjou (DOP)
Bulgarian: Maine-Anjou (ЗНП)
Estonian: Maine-Anjou (KPN)
Latvian: Maine-Anjou (ACVN)
Lithuanian: Maine-Anjou (SKVN)
Maltese: Maine-Anjou (DPO)
English: Following consultations, France informed the Commission by letter of 5 February 2010 that an agreement had been reached between the parties. Furthermore, no amendments were made to the details published pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Hungarian: A megbeszélések eredményeképpen Franciaország 2010. február 5-i levelében egyrészt arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a felek megállapodásra jutottak, másrészt arról, hogy az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének megfelelően közzétett adatokat nem módosították.