English: In the cases of A3, B2, B3 a repeated sampling, third sample C of two rear marking plates and fourth sample D of two rear marking plates, selected from stock manufactured after alignment, is necessary within two months time after the notification.
French: Dans le cas des échantillons A3, B2 et B3, il faut procéder à un nouveau prélèvement en choisissant un troisième échantillon C composé de deux plaques d’identification arrière, et un quatrième échantillon D composé de deux plaques d’identification arrière, choisis parmi le stock produit après mise en conformité, dans les deux mois qui suivent la notification.
German: Bei den Ergebnissen von A3, B2 und B3 muss binnen zwei Monaten nach Erhalt der entsprechenden Mitteilung eine wiederholte Probenahme erfolgen, bei der die dritte Stichprobe C mit zwei hinteren Kennzeichnungstafeln und die vierte Stichprobe D mit zwei hinteren Kennzeichnungstafeln gezogen werden, die jeweils der Serienproduktion nach erfolgter Anpassung entnommen werden.
Spanish: En los casos A3, B2 y B3 deberá repetirse un muestreo en los dos meses siguientes a la notificación, seleccionando una tercera muestra C de dos placas de identificación trasera y cuatro muestras D de dos placas de identificación trasera, seleccionadas a partir del material fabricado tras ajuste.
Italian: Nei casi A3, B2, B3 è necessario, entro 2 mesi dalla notifica, ripetere il campionamento con un 3o campione «C» di 2 targhe e un 4o campione «D» di 2 targhe, selezionate dallo stock fabbricato dopo l’allineamento.
Portuguese: No prazo de dois meses a contar da notificação, é necessário proceder à repetição da amostragem nos casos de A3, B2 e B3, com uma terceira amostra C de dois painéis de identificação da retaguarda e uma quarta amostra D de dois painéis de identificação da retaguarda, seleccionadas a partir dos lotes fabricados depois da conformação.
Dutch: In de gevallen A3, B2 en B3 moet binnen twee maanden na de kennisgeving een nieuwe monsterneming plaatsvinden, waarbij een derde monster C van twee achtermarkeringsplaten en een vierde monster D van twee achtermarkeringsplaten uit de na de aanpassing geproduceerde voorraad van de fabrikant worden genomen.
Danish: For A3, B2 og B3 foretages inden to måneder fra meddelelsestidspunktet en ny prøveudtagning af et tredje prøvesæt C på to bagudvendende refleksafmærkninger og et fjerde prøvesæt D på to bagudvendende refleksafmærkninger, som udvælges fra lagre, der er fremstillet efter tilpasningen.
Swedish: I fallen A3, B2, B3 krävs upprepad provtagning, som innefattar en tredje omgång C på två bakre skyltar och en fjärde omgång D på två bakre skyltar som väljs ur ett parti som tillverkades efter inriktningen, inom två månader efter anmärkningen.
Finnish: Tapauksissa A3, B2 ja B3 on kahden kuukauden kuluessa ilmoituksen antamisesta suoritettava toistettu näytteenotto (kolmas näyte C ja neljäs näyte D, jotka koostuvat kahdesta sellaisesta takamerkintäkilvestä, jotka on valmistettu sen jälkeen, kun valmistaja on saattanut tuotantonsa vaatimusten mukaiseksi).
Greek: Στις περιπτώσεις Α3, B2, B3 απαιτείται, εντός διμήνου μετά από την κοινοποίηση, να επαναληφθεί η δειγματοληψία, με τρίτο δείγμα Γ δύο οπίσθιων πινακίδων σήμανσης και τέταρτο δείγμα Δ δύο οπίσθιων πινακίδων σήμανσης, επιλεγμένων από το απόθεμα που έχει κατασκευασθεί μετά την ευθυγράμμιση προς τις απαιτήσεις.
Czech: V případech A3, B2 a B3 je proveden opakovaný odběr vzorků. Třetí vzorek C dvou štítků pro zadní značení a čtvrtý vzorek D dvou štítků pro zadní značení, které jsou vybrány ze zásob štítků vyrobených po opravném řízení, je nutné odebrat do dvou měsíců od oznámení.
Slovak: V prípadoch A3, B2 a B3 je opakovaný odber vzoriek, tretiu vzorku C dvoch zadných označovacích tabuliek a štvrtú vzorku D dvoch zadných označovacích tabuliek vybratých zo zásoby vyrobenej po zosúladení potrebné uskutočniť do dvoch mesiacov po oznámení.
Polish: W przypadkach A3, B2, B3 przed upływem dwóch miesięcy od powiadomienia niezbędne jest powtórne próbkowanie, w ramach którego trzeci zestaw próbek C złożony z dwóch tylnych tablic wyróżniających oraz czwarty zestaw próbek D złożony z dwóch tylnych tablic wyróżniających wybiera się z zapasu wyprodukowanego po dostosowaniu produkcji.
Hungarian: Az A3, B2 és B3 esetben az értesítést követő két hónapon belül ismét mintavételt kell elvégezni a gyártási eljárás módosítása után gyártott készletből, és ki kell választani egy harmadik, két hátsó figyelmeztető táblából álló „C” mintát, valamint egy negyedik, két hátsó figyelmeztető táblából álló „D” mintát.
Slovenian: V primerih A3, B2, B3 je treba v dveh mesecih po obvestilu ponoviti vzorčenje tako, da se med izdelki, serijsko izdelanimi po uskladitvi proizvodnje, izbereta tretji vzorec C, sestavljen iz dveh zadnjih tabel za označevanje, in četrti vzorec D, sestavljen iz dveh zadnjih tabel za označevanje.
Romanian: În cazul eșantioanelor A3, B2 și B3, în termen de două luni de la notificare, trebuie să se efectueze o nouă selectare, alegându-se un al treilea eșantion C alcătuit din două plăci de identificare spate și un al patrulea eșantion D alcătuit din două plăci de identificare spate din stocul produs după aliniere.
Bulgarian: Необходимо е в рамките на два месеца след уведомяването, в случаите на A3, B2, B3 да се извърши повторно вземане на образци, трето вземане на образец С от две задни маркировъчни табели и четвърто вземане на образец D от две задни маркировъчни табели, избрани от наличната продукция, произведена след привеждането ѝ в съответствие.
Estonian: A3, B2, B3 puhul tuleb kahe kuu jooksul pärast teavitamist võtta uued proovid, mis hõlmavad kolmandat kahest tagumisest tunnusmärgist koosnevat näidist C ning neljandat kahest tagumisest tunnusmärgist näidist D, mis valitakse pärast toodangu ühtlustamist valmistatud laosoleva kauba hulgast.
Latvian: A3, B2, B3 gadījumos nepieciešams atkārtoti ņemt paraugus divu mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas, proti, ņemot trešo paraugu C divām aizmugurējām pazīšanas zīmēm un ceturto paraugu D divām aizmugurējām pazīšanas zīmēm, kuras izvēlas no krājuma, kas saražots pēc veiktās pielīdzināšanas.
Lithuanian: A3, B2 ir B3 atvejais per du mėnesius nuo pranešimo būtina atlikti pakartotinę pavyzdžių atranką ir atrinkti trečiąjį pavyzdį C, sudarytą iš dviejų galinių ženklų, bei ketvirtąjį pavyzdį D, sudarytą iš dviejų galinių ženklų, pagamintų užtikrinus atitiktį.
Maltese: Fil-każijiet ta’ A3, B2, B3 huwa meħtieġ teħid ta’ kampjuni ripetut, it-tielet kampjun C ta’ żewġ pjanċi tal-immarkar fuq wara u r-raba’ kampjun D ta’ żewġ pjanċi tal-immarkar fuq wara, magħżula minn stokk immanifatturat wara li jsir l-allinjament, fi żmien xahrejn wara n-notifika.