FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 201,94 per month for officials in Grade C 1, C 2 or C 3.
French: à 201,94 EUR par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C1, C2 ou C3.
German: monatlich 201,94 EUR für Beamte der Besoldungsgruppen C1, C2 oder C3.
Spanish: 201,94 EUR al mes para los funcionarios de los grados C1, C2 o C3.
Italian: 201,94 EUR al mese per i funzionari inquadrati nei gradi C1, C2 o C3.
Portuguese: 201,94 EUR por mês para os funcionários classificados nos graus C1, C2 ou C3.
Dutch: 201,94 EUR per maand voor ambtenaren in de rangen C 1, C 2 en C 3.
Danish: 201,94 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 og C3.
Swedish: 201,94 EUR per månad för tjänstemän i lönegrad C1, C2 eller C3.
Finnish: 201,94 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 1, C 2 tai C 3.
Greek: 201,94 EUR μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C1, C2 ή C3.
Czech: 201,94 EUR měsíčně pro úředníky platové třídy C1, C2 nebo C3.
Slovak: 201,94 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do tried C1, C2 alebo C3.
Polish: 201,94 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.
Hungarian: havonta 201,94 EUR a C1, C2 vagy C3 besorolási osztályba sorolt tisztviselők esetén.
Slovenian: 201,94 EUR mesečno za uradnike v razredu C1, C2 ali C3.
Romanian: 201,94 EUR pe lună pentru funcționarii de gradul C1, C2 sau C3.
Bulgarian: 201,94 EUR на месец за длъжностните лица от степен C1, C2 или C3.
Estonian: 201,94 eurot kuus ametniku puhul, kes kuulub palgaastmesse C1, C2 või C3.
Latvian: EUR 201,94 mēnesī C1, C2 vai C3 pakāpes ierēdņiem.
Lithuanian: 201,94 EUR per mėnesį C 1, C 2 arba C 3 kategorijų pareigūnams.
Maltese: EUR 201,94 fix-xahar għall-uffiċjali kklassifikati fil-gradi C1, C2 jew C3.
English: Grade
French: Grades
German: Besoldungsgruppe
Spanish: Grado
Italian: Grado
Portuguese: Grau
Dutch: Rang
Danish: Lønklasse
Swedish: Lönegrad
Finnish: Palkkaluokka
Greek: Βαθμός
Czech: Platová třída
Slovak: Trieda
Polish: Grupa zaszeregowania
Hungarian: Besorolási fokozat
Slovenian: Razred
Romanian: Grad
Bulgarian: Степен
Estonian: Palgaaste
Latvian: Pakāpe
Lithuanian: Lygis
Maltese: Grad
English: Full-time basic salary
French: Traitement de base à temps plein
German: Grundgehalt für Vollzeittätigkeit
Spanish: Sueldo base a tiempo completo
Italian: Stipendi base per lavoro a tempo pieno
Portuguese: Vencimento de base a tempo inteiro
Dutch: Voltijds basissalaris
Danish: Grundløn på fuldtid
Swedish: Grundlön för heltid
Finnish: Kokoaikaisen työntekijän peruspalkka
Greek: Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης
Czech: Základní plat při plném pracovním úvazku
Slovak: Zákl. plat za prácu na plný úväzok
Polish: Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin
Hungarian: Alapilletmény teljes munkaidő esetén
Slovenian: Osnovna plača za poln delovni čas
Romanian: Salariu de bază pentru normă întreagă
Bulgarian: Основна заплата при пълно работно време
Estonian: Põhipalk täisajaga töötamisel
Latvian: Pamatalga, strādājot pilnu slodzi
Lithuanian: Bazinis darbo užmokestis už visą darbo dieną
Maltese: Paga bażika full-time
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 348, 29.12.2009, p. 10.
French: JO L 348 du 29.12.2009, p. 10.
German: ABl. L 348 vom 29.12.2009, S. 10.
Spanish: DO L 348 de 29.12.2009, p. 10.
Italian: GU L 348 del 29.12.2009, pag. 10.
Portuguese: JO L 348 de 29.12.2009, p. 10.
Dutch: PB L 348 van 29.12.2009, blz. 10.
Danish: EUT L 348 af 29.12.2009, s. 10.
Swedish: EUT L 348, 29.12.2009, s. 10.
Finnish: EUVL L 348, 29.12.2009, s. 10.
Greek: ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 10.
Polish: Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 10.
Hungarian: HL L 348., 2009.12.29., 10. o.
Slovenian: UL L 348, 29.12.2009, str. 10.
Romanian: JO L 348, 29.12.2009, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 348, 29.12.2009, lk 10.
Latvian: OV L 348, 29.12.2009., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2009 12 29, p. 10.
Maltese: ĠU L 348, 29.12.2009, p. 10.
English: Pursuant to Article 266 of the Treaty, the Council is required to take the necessary measures to comply with this judgment.
French: Conformément à l’article 266 du traité, le Conseil est tenu de prendre les mesures que comporte l’exécution de l’arrêt.
German: Gemäß Artikel 266 des Vertrags hat der Rat die sich aus dem Urteil ergebenden Maßnahmen zu ergreifen.
Spanish: Con arreglo al artículo 266 del Tratado se requiere al Consejo para que adopte las medidas necesarias para cumplir la sentencia.
Italian: In conformità dell’articolo 266 del trattato, il Consiglio è tenuto a prendere i provvedimenti che l’esecuzione di tale sentenza comporta.
Portuguese: Nos termos do artigo 266.o do Tratado, o Conselho deve tomar as medidas necessárias à execução do acórdão.
Dutch: Uit hoofde van artikel 266 van het Verdrag dient de Raad de maatregelen te nemen die nodig zijn om dit arrest na te leven.
Danish: I henhold til artikel 266 i traktaten har Rådet pligt til at gennemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.
Swedish: Enligt artikel 266 i fördraget ska rådet vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa den domen.
Finnish: Perussopimuksen 266 artiklan nojalla neuvoston on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet tämän tuomion täytäntöön panemiseksi.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 266 της συνθήκης, το Συμβούλιο υποχρεούται να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί με την απόφαση αυτή.
Czech: Podle článku 266 Smlouvy je Rada povinna přijmout opatření vyplývající z tohoto rozsudku.
Slovak: Podľa článku 266 zmluvy sa od Rady vyžaduje, aby prijala potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s týmto rozsudkom.
Polish: Zgodnie z art. 266 Traktatu Rada jest zobowiązana do podjęcia niezbędnych środków, które zapewnią wykonanie tego wyroku.
Hungarian: A Szerződés 266. cikkének megfelelően a Tanács köteles megtenni az ítéletben foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedéseket.
Slovenian: V skladu s členom 266 Pogodbe mora Svet sprejeti ustrezne ukrepe, da se zagotovi usklajenost s to sodbo.
Romanian: În conformitate cu articolul 266 din tratat, Consiliul trebuie să ia măsurile necesare pentru a se conforma respectivei hotărâri.
Estonian: Aluslepingu artikli 266 kohaselt peab nõukogu võtma vajalikud meetmed kõnealuse otsuse täitmiseks.
Latvian: Ievērojot Līguma 266. pantu, Padomei ir jāveic nepieciešamie pasākumi, lai izpildītu šo spriedumu.
Lithuanian: Remiantis Sutarties 266 straipsniu Taryba privalo imtis būtinų priemonių šiam sprendimui įvykdyti.
Maltese: Skont l-Artikolu 266 tat-Trattat, il-Kunsill huwa marbut li jieħu l-miżuri neċessarji sabiex jikkonforma ruħu ma’ din is-sentenza.