FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MODEL B
French: MODÈLE B
German: MUSTER B
Spanish: MODELO B
Italian: MODELLO B
Portuguese: MODELO B
Swedish: MALL B
Finnish: MALLI B
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ B
Czech: VZOR B
Slovak: VZOR B
Polish: WZÓR B
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC B
Romanian: MODELUL B
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Б
Estonian: MUDEL B
Latvian: B PARAUGS
Lithuanian: B PAVYZDYS
Maltese: MUDELL B
English: (see paragraph 5.5 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 5.5 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 5.5 dieser Regelung)
Spanish: (véase el punto 5.5 del presente Reglamento)
Italian: (Cfr. punto 5.5 del presente regolamento)
Portuguese: (ver ponto 5.5 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 5.5 van dit reglement)
Danish: (se afsnit 5.5 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 5.5 i dessa föreskrifter)
Finnish: (ks. tämän säännön kohta 5,5)
Greek: (βλέπε σημείο 5.5 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (viz bod 5.5 tohoto předpisu)
Slovak: (pozri bod 5.5 tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 5.5 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (Lásd ezen előírás 5.5. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 5.5 tega pravilnika)
Romanian: (a se vedea punctul 5.5 din prezentul regulament)
Bulgarian: (вж. точка 5.5 от настоящото правило)
Estonian: (vt käesoleva eeskirja punkti 5.5)
Latvian: (sk. šo noteikumu 5.5. apakšpunktu)
Lithuanian: (žr. šios taisyklės 5.5 skirsnį)
Maltese: (ara l-paragrafu 5.5. ta’ dan ir-Regolament)
English: This latter number is given as an example only.
French: Le second numéro n’est donné qu’à titre d’exemple.
German: Die zweite Nummer dient nur als Beispiel.
Spanish: El segundo número se ofrece únicamente a modo de ejemplo.
Italian: Questo secondo numero ha valore meramente esemplificativo.
Portuguese: Este último número é dado apenas a título de exemplo.
Dutch: Het laatste nummer dient alleen ter illustratie.
Danish: Det sidstnævnte nummer er kun et eksempel.
Swedish: Det sista numret ges bara som ett exempel.
Finnish: Jälkimmäinen numero annetaan ainoastaan esimerkkinä.
Greek: Ο δεύτερος αριθμός δίνεται απλώς ως παράδειγμα.
Czech: Toto číslo je užito jen jako příklad.
Slovak: Toto druhé číslo je uvedené len ako príklad.
Polish: Drugi numer podano jedynie jako przykład.
Hungarian: Az utóbbi szám csak példaként szolgál.
Slovenian: Druga številka je navedena zgolj kot primer.
Romanian: Ultimul număr este dat numai ca exemplu.
Bulgarian: Вторият номер е даден само като пример.
Estonian: Teine number on esitatud üksnes näitena.
Latvian: Otrais numurs norādīts tikai kā piemērs.
Lithuanian: Šis numeris pateiktas tik kaip pavyzdys.
Maltese: Dan in-numru tal-aħħar qed jingħata biss bħala eżempju.
English: The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulation Nos 73 and 31 [1]. The first two digits of the approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were granted, Regulation No 73 had not been modified, and Regulation No 31 already included the 01 series of amendments.
Danish: Overnævnte godkendelsesmærke, der er påmonteret et køretøj, viser, at den pågældende køretøjstype er godkendt i Nederlandene (E 4), i henhold til regulativ nr. 73 og 31 [1] De to første cifre i godkendelsesnumrene angiver, at regulativ nr. 73 på de tidspunkter, hvor de respektive godkendelser er udstedt, ikke var blevet ændret, og regulativ nr. 31 omfattede allerede en serie af ændringer, kaldet 01.
English: concerning (2): APPROVAL
Estonian: milles käsitletakse sõiduki (2):
English: An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits (at present 00 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
French: Chaque homologation comporte l’attribution d’un numéro d’homologation dont les deux premiers chiffres (actuellement 00 pour le règlement dans sa forme originale) indiquent la série d’amendements englobant les plus récentes modifications techniques majeures apportées au règlement à la date de délivrance de l’homologation.
Italian: Ad ogni tipo omologato viene assegnato un numero di omologazione, le cui prime due cifre (attualmente 00 per il regolamento nella sua forma originale) indicano la serie di modifiche che incorporano le più recenti modifiche tecniche di rilievo apportate al regolamento al momento del rilascio dell’omologazione.
English: the steered wheels shall be in a straight-ahead position; the vehicle shall be unladen;
French: les roues commandées par le volant de direction dans la position droite;
English: It does not apply to: (a) tractors for semi-trailers;
Latvian: Tos nepiemēro:a) puspiekabju vilcējiem;