English: This heading does not, however, apply to wallcoverings consisting of textile flock or dust fixed directly on a backing of paper (heading 4814) or on a textile backing (generally, heading 5907).
French: Cette position ne comprend toutefois pas les revêtements muraux constitués par des tontisses ou de la poudre de textile fixées directement sur un support en papier (no 4814) ou sur un support en matières textiles (no 5907 généralement).
German: Zu dieser Position gehören jedoch nicht Wandverkleidungen, bei denen Scherstaub unmittelbar aufgebracht worden ist auf eine Papierunterlage (Position 4814) oder auf eine Spinnstoffunterlage (im Allgemeinen Position 5907).
Spanish: Sin embargo, esta partida no comprende los revestimientos para paredes constituidos por tundizno o polvo de textiles fijado directamente a un soporte de papel (partida 4814) o de materia textil (partida 5907, generalmente).
Italian: Tuttavia questa voce non comprende i rivestimenti murali costituiti da borre di cimatura o dalla polvere di tessili fissate direttamente su un supporto di carta (voce 4814) o su un supporto di materie tessili (generalmente voce 5907).
Portuguese: Todavia, esta posição não compreende os revestimentos para paredes constituídos por tontisses ou por poeiras têxteis, fixadas directamente sobre um suporte de papel (posição 4814) ou sobre um suporte de matéria têxtil (geralmente posição 5907).
Dutch: Deze post omvat echter geen wandbekleding bestaande uit scheerhaar of textielpoeder, dat rechtstreeks is aangebracht op een drager van papier (post 4814) of op een drager van textiel (in het algemeen post 5907).
Danish: Positionen omfatter dog ikke vægbeklædning bestående af tekstilflok eller -støv på et underlag af papir (pos. 4814) eller tekstilstof (almindeligvis pos. 5907).
Swedish: Numret ska emellertid inte tillämpas för tapeter som består av textilflock eller textilstoft som fästs direkt på ett underlag av papper (nr 4814) eller textilvara (i allmänhet nr 5907).
Czech: Do tohoto čísla však nepatří textilní tapety, které mají povrch z textilních postřižků nebo textilního prachu upevněn přímo na podložku z papíru (číslo 4814) nebo na textilní podložku (zpravidla číslo 5907).
Slovak: Táto položka však nezahŕňa textilné tapety, ktoré majú povrch z textilných vločiek alebo z textilného prášku pripevnených priamo na papierový podklad (položka 4814) alebo na textilný podklad (všeobecne položka 5907).
Polish: Pozycja ta nie obejmuje jednak pokryć ściennych, w których kosmyki lub pył tekstylny osadzono bezpośrednio na podłożu papierowym (pozycja 4814) lub na podłożu włókienniczym (zazwyczaj pozycja 5907).
Hungarian: Nem tartoznak azonban e vtsz. alá a közvetlenül papíralapra (4814 vtsz.) vagy textilalapra (általában 5907 vtsz.) erősített, nyírási textilpihéből vagy -porból készült falborítók.
Slovenian: Ta tarifna številka pa ne obsega „zidnih tapet“, ki so sestavljene iz tekstilnih kosmičev ali tekstilnega prahu, pritrjenih neposredno na papirno podlago (tar. št. 4814) ali na tekstilno podlago (običajno tar. št. 5907).
Romanian: Această poziție nu cuprinde, cu toate acestea, tapetele constituite din fire tunse sau praf din materiale textile fixate direct pe un suport de hârtie (poziția 4814) sau pe un suport din material textil (în general, poziția 5907).
Maltese: Dan it-titlu ma japplikax, iżda, għal kisi ta’ ħitan magħmulin minn trofof jew trab ta’ tessuti imwaħħlin direttament fuq rinforz ta’ karta (titlu 4814) jew fuq rinforz ta’ tessuti (ġeneralment, titlu 5907).