FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-inflammatory agents/Non-steroidal anti-inflammatory agents’
French: Anti-inflammatoires/anti-inflammatoires non stéroïdiens»
German: Entzündungshemmende Mittel/Nichtsteroidale entzündungshemmende Mittel“
Spanish: Antiinflamatorios/Antiinflamatorios no esteroideos»
Italian: Agenti antinfiammatori/Agenti antinfiammatori non steroidei»
Portuguese: Agentes anti-inflamatórios/Agentes anti-inflamatórios não esteróides»
Dutch: Anti-inflammatoire middelen/Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen”
Danish: Anti-inflammatoriske lægemidler/ikkesteroide antiinflammatoriske midler«
Swedish: Antiinflammatoriska medel/Icke-steroida antiinflammatoriska medel”
Finnish: Ei-steroidiset tulehduskipulääkkeet”
Greek: Αντιφλεγμονώδεις ουσίες/Μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη»
Czech: antiflogistika/nesteroidní antiflogistika“
Slovak: Protizápalové látky/Nesteroidné protizápalové látky“
Polish: Środki przeciwzapalne/niesteroidowe środki przeciwzapalne”
Hungarian: Gyulladáscsökkentő anyagok/Nem szteroid gyulladáscsökkentő anyagok”
Slovenian: učinkovine proti vnetjem/nesteroidne učinkovine proti vnetjem“
Romanian: Agenți antiinflamatorii/Agenți antiinflamatori nonsteroidieni”
Bulgarian: Противовъзпалителни средства/Нестероидни противовъзпалителни средства“
Estonian: Põletikuvastased ained Mittesteroidsed põletikuvastased ained”
Latvian: Pretiekaisuma līdzekļi/Nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi”
Lithuanian: Priešuždegiminės veikliosios medžiagos, nesteroidinės priešuždegiminės veikliosios medžiagos“
Maltese: Aġenti kontra l-infjammazzjoni/Aġenti kontra l-infjammazzjoni mhux sterojdi”
English: Skin and fat
French: Peau et graisse
German: Haut und Fett
Spanish: Piel y grasa
Italian: Pelle e grasso
Portuguese: Pele e tecido adiposo
Dutch: Huid en vet
Danish: Hud og fedt
Swedish: Skinn och fett
Finnish: Nahka ja rasva
Greek: Δέρμα και λιπώδης ιστός
Czech: kůže a tuk
Slovak: koža a tuk
Polish: Skóra i tłuszcz
Hungarian: Bőr és zsír
Slovenian: koža in maščevje
Romanian: Piele și țesut adipos
Bulgarian: Кожа и мазнина
Estonian: Nahk ja rasvkude
Latvian: Āda un tauki
Lithuanian: Oda ir riebalai
Maltese: Ix-xaħam u l-ġilda
English: Liver
French: Foie
German: Leber
Spanish: Hígado
Italian: Fegato
Portuguese: Fígado
Dutch: Lever
Danish: Lever
Swedish: Lever
Finnish: Maksa
Greek: Ήπαρ
Czech: játra
Slovak: pečeň
Polish: Wątroba
Hungarian: Máj
Slovenian: jetra
Romanian: Ficat
Bulgarian: Черен дроб
Estonian: Maks
Latvian: Aknas
Lithuanian: Kepenys
Maltese: Il-fwied
English: Kidney
French: Reins
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Rene
Portuguese: Rim
Dutch: Nier
Danish: Nyre
Swedish: Njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: ledviny
Slovak: obličky
Polish: Nerki
Hungarian: Vese
Slovenian: ledvice
Romanian: Rinichi
Bulgarian: Бъбрек
Estonian: Neer
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
Maltese: Il-kliewi
English: Since the relevant data on depletion of sodium salicylate in eggs are not available, the CVMP could not evaluate the safety of substance in eggs. Sodium salicylate should therefore not be used in animals producing eggs for human consumption.
Spanish: Ante la ausencia de datos pertinentes sobre la eliminación del salicilato de sodio en los huevos, el CMUV no pudo evaluar la inocuidad de esta sustancia en esos productos, por lo que no debe utilizarse en animales que produzcan huevos para consumo humano.