English: The decision for not analysing any of the commodities foreseen shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Chlorpropham residue definition for potatoes (chlorpropham only) has to be taken into account in 2011.
French: La décision de n’analyser aucune des denrées alimentaires prévues doit être justifiée au moyen d’une évaluation risques/avantages réalisée par l’État membre.La définition du résidu de chlorprophame dans les pommes de terre (chlorprophame uniquement) doit être prise en compte en 2011.
German: Die Entscheidung, vorgesehene Erzeugnisse nicht zu analysieren, ist durch eine Nutzen-Risiko-Bewertung des Mitgliedstaats zu begründen.2011 ist die Rückstandsdefinition von Chlorpropham für Kartoffeln/Erdäpfel (ausschließlich Chlorpropham) zu berücksichtigen.
Spanish: La decisión de no analizar alguno de los productos previstos se justificará mediante una evaluación de riesgos/beneficios del Estado miembro.En 2011 deberá tenerse en cuenta la definición del residuo de clorprofam en lo que se refiere a las patatas (solo clorprofam).
Italian: La decisione di non analizzare nessuno dei prodotti previsti va giustificata con una valutazione dei rischi/benefici effettuata dagli Stati membri.La definizione del residuo di clorprofam nelle patate (unicamente clorprofam) va presa in considerazione nel 2011.
Portuguese: A decisão de não analisar nenhum dos géneros alimentícios previstos deve ser justificada pelo Estado-Membro com uma avaliação risco/benefício.A definição de resíduos de clorprofame para as batatas (unicamente clorprofame) tem de ser tida em consideração em 2011.
Dutch: Het besluit om geen analyse uit te voeren op geen van de geplande producten moet worden gerechtvaardigd met een risico/batenevaluatie van de lidstaat.In 2011 moet rekening worden gehouden met de residudefinitie van chloorprofam voor aardappelen (alleen chloorprofam).
Danish: Hvis det besluttes ikke at analysere en vare, skal det begrundes ud fra medlemsstatens afvejning af risici og fordele.Restdefinitionen af chlorpropham for kartofler (kun chlorpropham) skal tages i betragtning i 2011.
Swedish: Beslut om att inte göra en analys på någon av de föreskrivna varorna ska motiveras med medlemsstatens nytta/risk-bedömning.Hänsyn ska tas till resthaltsdefinitionen av klorprofam för potatis under 2011 (endast klorprofam).
Finnish: Päätös jättää analysoimatta jokin luettelossa mainittu elintarvike on perusteltava jäsenvaltion tekemällä riski-hyötyanalyysilla.Perunoihin sovellettava klorprofaamijäämän määritelmä (yksinomaan klorprofaami) on otettava huomioon vuonna 2011.
Greek: Εάν αποφασιστεί να μην πραγματοποιηθούν αναλύσεις για κάποια από τα προβλεπόμενα προϊόντα, η απόφαση αυτή πρέπει να τεκμηριωθεί με αξιολόγηση κινδύνου/οφέλους εκ μέρους του κράτους μέλους.Ο ορισμός των υπολειμμάτων chlorpropham για τις πατάτες (μόνο chlorpropham) πρέπει να ληφθεί υπόψη το 2011.
Czech: Pokud se členský stát rozhodne, že analýzu u jakékoliv ze stanovených plodin neprovede, uvede důvody tohoto rozhodnutí ve svém posouzení rizik a přínosů.Definice reziduí chlorprofamu v bramborách (pouze chlorprofamu) bude použita v roce 2011.
Slovak: Ak sa členský štát rozhodne, že analýzu neuskutoční, uvedie dôvody takéhoto rozhodnutia vo svojom posúdení rizík a prínosov.Definícia rezíduí chlórprofámu v zemiakoch (iba chlórprofámu) sa musí zohľadniť v roku 2011.
Polish: Decyzja o niepoddawaniu analizie żadnego z przewidzianych produktów musi być uzasadniona oceną stosunku ryzyka do korzyści dla danego państwa członkowskiego.Definicja pozostałości chloroprofamu w odniesieniu do ziemniaków (wyłącznie chloroprofam) musi zostać uwzględniona w 2011 r.
Hungarian: Bármely áru esetében az elemzés elhagyását a tagállam kockázat-haszon elemzésével indokolni kell.2011-ben a burgonyához a klórprofám szermaradék-definícióját (csak klórprofám) kell figyelembe venni.
Slovenian: Odločitev, da se analiza snovi v katerem koli od predvidenih proizvodov ne opravi, se utemelji z oceno tveganja/koristi države članice.Opredelitev ostanka klorprofama za krompir (samo klorprofam) je treba upoštevati leta 2011.
Romanian: Decizia de neanalizare a oricărora dintre mărfuri se justifică printr-o evaluare risc/beneficiu la nivel de stat membru.Definiția reziduului de clorprofam pentru cartofi (numai clorprofam) trebuie respectată în 2011.
Bulgarian: Решението за непредприемане на анализ при предвидените стоки се обосновава с оценка рискове/ползи, направена от държавата-членка.През 2011 г. трябва да се вземе предвид определението на остатъчните вещества при картофи (само хлорпрофам).
Estonian: Otsust jätta selleks ettenähtud toidukaubad analüüsimata tuleb põhjendada liikmesriigi riski ja kasulikkuse hindamisega.2011. aastal tuleb arvesse võtta kartulite suhtes kohaldatavat kloroprofaami jäägi määratlust (ainult kloroprofaam).
Latvian: Lēmumu neanalizēt kādu no paredzētajām precēm pamato ar dalībvalsts riska/ieguvumu novērtējumu.2011. gadā jāņem vērā hlorprofāma atlieku definīcija kartupeļiem (tikai hlorprofāms).
Lithuanian: Sprendimas netirti kurio nors numatyto produkto grindžiamas valstybės narės atliktu rizikos ir (arba) naudos santykio vertinimu.2011 m. reikia atsižvelgti į chlorprofamo likučių apibrėžtį, taikomą bulvėms (tik chlorprofamo).
Maltese: Id-deċiżjoni li ma jiġi analizzat l-ebda wieħed mill-prodotti bażiċi, għandha tkun iġġustifikata permezz ta’ valutazzjoni tar-riskji u l-benefiċċji mill-Istati Membri.Id-definizzjoni ta’ residwu tal-klorprofam għall-patata (klorprofam biss) għandha titqies fl-2011.