FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Surface-active preparation, consisting of a mixture of sodium docusate and ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol
French: Préparation tensio-active issue du mélange de docusate sodique et de 2,4,7,9-tétraméthyldec-5-yne-4,7-diol éthoxylé
German: Grenzflächenaktive Zubereitung, bestehend aus einer Mischung von Natriumdocusat und ethoxyliertem 2,4,7,9-Tetramethyldec-5-yn-4,7-diol
Spanish: Preparado tensoactivo compuesto de una mezcla de docusato sódico y 2,4,7,9-tetrametildec-5-ino-4,7-diol etoxilado
Italian: Preparazione tensioattiva costituita da una miscela di docusato sodico e di 2,4,7,9-tetrametildec-5-in-4,7-diolo etossilato
Portuguese: Preparação tensioactiva, constituída por uma mistura de docusato de sódio e de 2,4,7,9-tetrametildec-5-ino-4,7-diol etoxilado
Dutch: Tensioactieve bereiding, bestaande uit een mengsel van natriumdocusaat en geëthoxyleerd 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yn-4,7-diol
Danish: Overfladeaktivt præparat, bestående af en blanding af natriumdocusat og etoxyleret 2,4,7,9-tetrametyldec-5-yn-4,7-diol
Swedish: Ytaktiv beredning bestående av en blandning av natriumdokusat och etoxilerad 2,4,7,9-tetrametyldec-5-yn-4,7-diol
Finnish: Pinta-aktiivinen valmiste, joka koostuu natriumdokusaatin ja etoksiloidun 2,4,7,9-tetrametyylidek-5-yyni-4,7-diolin seoksesta
Greek: Επιφανειοδραστικό παρασκεύασμα αποτελούμενο από μείγμα δοκουσικού (διοκτυλοσουλφοηλεκτρικού) νατρίου και αιθοξυλιωμένης 2,4,7,9-τετραμεθυλοδεκιν-5-οδιόλης-4,7
Czech: Povrchově aktivní přípravek složený ze směsi dokusátu sodného a ethoxylovaného 2,4,7,9-tetramethyldec-5-in-4,7-diolu
Slovak: Povrchovo aktívny prípravok, pozostávajúci zo zmesi dokuzátu sodného a etoxylovaného 2,4,7,9-tetrametyldek-5-ín-4,7-diolu
Polish: Preparat powierzchniowo czynny, składający się z mieszaniny dokusatu sodu i etoksylowanego 2,4,7,9-tetrametylodec-5-yno-4,7-diolu
Hungarian: Felületaktív készítmény, amely nátrium-dokuzát és etoxilált 2,4,7,9-tetrametildek-5-in-4,7-diol keverékéből áll
Slovenian: Površinsko aktivni preparat, sestavljen iz mešanice dokuzat natrija in etoksiliranega 2,4,7,9-tetrametildeka-5-in-4,7-diola
Romanian: Preparat tensioactiv format dintr-un amestec de docusat sodic (DCI) și 2,4,7,9-tetrametildec-5-ină-4,7-diol etoxilat
Bulgarian: Повърхностноактивен препарат, състоящ се от смес на натриев докузат и етоксилиран 2,4,7,9-тетраметилдек-5-ин-4,7-диол
Estonian: Pindaktiivne valmistis, mis kujutab endast naatriumdokusaadi ja etoksüülitud 2,4,7,9-tetrametüüldets-5-üün-4,7-diooli segu
Latvian: Virsmaktīvs preparāts, kas sastāv no nātrija dokuzāta un etoksilēta 2,4,7,9-tetrametildek-5-ine-4,7-diola maisījuma
Lithuanian: Paviršinio aktyvumo preparatas, kurio sudėtyje yra natrio dokusato ir etoksilinto 2,4,7,9-tetrametil-5-decino-4,7-diolio mišinio
Maltese: Preparazzjoni tensjoattiva, li tikkonsisti f’taħlita ta’ dokusat tas-sodju u ta’ 2,4,7,9-tetrametildek-5-in-4,7-dioloetossilat
English: Surface-active preparation, consisting of a mixture of polysiloxane and poly(ethylene glycol)
French: Préparation tensio-active à base d’un mélange de polysiloxane et de poly(éthylène glycol)
German: Grenzflächenaktive Zubereitung, bestehend aus einer Mischung von Polysiloxan und Poly(ethylenglykol)
Spanish: Preparación tensioactiva compuesta de una mezcla de polisiloxano y poli(etilenglicol)
Italian: Preparazione tensioattiva a base di una miscela di polisilossano e di poli(etilenglicolo)
Portuguese: Preparação tensoactiva, consistindo numa mistura de polissiloxano e poli(etilenoglicol)
Dutch: Tensioactieve bereiding, bestaande uit een mengsel van polysiloxaan en poly(ethyleenglycol)
Danish: Overfladeaktivt præparat bestående af en blanding af polysiloxan og poly(ethylenglycol)
Swedish: Ytaktiv beredning bestående av en blandning av polysiloxan och poly(etylenglykol)
Finnish: Pinta-aktiivinen valmiste, joka koostuu polysiloksaanin ja poly(eteeniglykolin) seoksesta
Greek: Επιφανειοδραστικό παρασκεύασμα αποτελούμενο από μείγμα πολυσιλοξανίου και πολυ(αιθυλενογλυκόλης)
Czech: Povrchově aktivní přípravek složený ze směsi polysiloxanu a poly(ethylenglykolu)
Slovak: Povrchovo aktívny prípravok, pozostávajúci zo zmesi polysiloxánu a polyetylénglykolu
Polish: Preparat powierzchniowo czynny, składający się z mieszaniny polisiloksanu i glikolu polietylenowego
Hungarian: Polisziloxán és poli(etilén-glikol) keverékéből álló felületaktív készítmény
Slovenian: Površinsko aktivni preparat, ki je sestavljen iz mešanice polisiloksana in poli(etilen glikola)
Romanian: Preparat tensioactiv, constând într-un amestec de polisiloxan și poli(etilen glicol)
Bulgarian: Повърхностноактивен препарат, състоящ се от смес на полисилоксан и поли(етилен гликол)
Estonian: Pindaktiivne valmistis, mis kujutab endast polüsiloksaani ja polüetüleenglükooli segu
Latvian: Virsmaktīvs preparāts, kas sastāv no polisiloksāna un polietilēnglikola maisījuma
Lithuanian: Paviršinio aktyvumo preparatas, kurio sudėtyje yra polisiloksano ir poli(etileno glikolio) mišinys
Maltese: Preparazzjoni li hi attiva fuq iż-żona tal-wiċċ,li tikkonsisiti minn taħlita ta’ polisilossan u Poli(etilenglikol)
English: Waterless offset aluminium printing plate:
French: Plaque d’impression offset en aluminium pour procédé sans mouillage:
German: Wasserlose Offsetplatte aus Aluminium, für den Druck zugerichtet,
Spanish: Plancha de aluminio para tipografía offset sin agua:
Italian: Lastra tipografica in alluminio per stampa offset senz’acqua:
Portuguese: Chapa de alumínio para impressão offset pelo sistema waterless (sem água):
Dutch: Aluminium drukplaat voor waterloze offset:
Danish: Trykplade af aluminium til vandfri offset:
Swedish: Vattenlösa offsetplåtar i aluminium för tryckning
Finnish: Vedettömään offsetpainatukseen tarkoitettu alumiinipainolevy, joka on
Greek: Αλουμινένια τυπογραφική πλάκα άνυδρου όφσετ:
Czech: Hliníková tiskařská deska pro bezvodý ofsetový tisk:
Slovak: Hliníková tlačiarenská doska pre bezvodý ofset:
Polish: Płyta aluminiowa do druku offsetowego bezwodnego:
Hungarian: Alumínium szárazofszet nyomólemez:
Slovenian: Ofsetna aluminijasta tiskarska plošča za brezvodno tiskanje:
Romanian: Plăci din aluminiu pentru tipar offset uscat:
Bulgarian: Алуминиева плака за сух офсетов печат:
Estonian: Veevaba ofsettrüki alumiiniumist trükiplaat:
Latvian: No alumīnija izgatavota sausā ofsetspieduma iespiedplate:
Lithuanian: Iškiliosios spaudos aliuminio spausdinimo plokštė:
Maltese: Pjanċa tal-aluminju tal-istampar offset bla ilma
English: with a plastic coating,
French: avec revêtement en matière plastique,
German: mit Kunststoffbeschichtung,
Spanish: con revestimiento de material plástico,
Italian: con pellicola plastica,
Portuguese: com revestimento de plástico,
Dutch: met kunststoflaag,
Danish: med en plastbelægning,
Swedish: med plastbeläggning,
Finnish: muovipäällysteinen
Greek: με πλαστική επικάλυψη,
Czech: splastovým povrchem
Slovak: s plastovým poťahom,
Polish: z powłoką z tworzywa sztucznego,
Hungarian: műanyag bevonattal,
Slovenian: prevlečena s plastiko,
Romanian: cu înveliș de plastic,
Bulgarian: с пластмасово покритие,
Estonian: plastkattega,
Latvian: ar plastmasas pārklājumu,
Lithuanian: su plastikine danga,
Maltese: b’kisja tal-plastik
English: without a printing image,
French: sans image graphique
German: ohne Druckbild
Spanish: sin imagen gráfica
Italian: senza immagine di stampa
Portuguese: sem representação gráfica
Dutch: zonder drukbeeld
Danish: uden trykbillede
Swedish: utan tryckbild
Finnish: painokuvioton
Greek: χωρίς τυπογραφική εικόνα
Czech: bez grafických znaků
Slovak: bez tlačiarenských znakov
Polish: bez obrazu druku
Hungarian: nyomdai kép (imázs) nélkül
Slovenian: brez tiskarskega odtisa
Romanian: fără imagine de tipărit
Bulgarian: без печатно изображение
Estonian: ilma trükikujutiseta
Latvian: bez grafiska attēla
Lithuanian: be spaudos formos
Maltese: mingħajr imaġni tal-istampar
English: Sensitising emulsion consisting of:
French: Émulsion pour la sensibilisation des surfaces contenant:
German: Sensibilisierende Emulsion, bestehend aus:
Spanish: Emulsión de sensibilización compuesta por:
Italian: Emulsione per sensibilizzare le superfici, costituita di:
Portuguese: Emulsão para a sensibilização de superfícies contendo:
Dutch: Lichtgevoelig makende emulsie, bestaande uit:
Danish: Lysfølsom emulsion bestående af:
Swedish: Strålningskänslig emulsion bestående av
Finnish: Herkistävä emulsio, jossa on
Greek: Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα αποτελούμενο από:
Czech: Citlivá emulze složená z:
Slovak: Scitlivujúca emulzia pozostávajúca z:
Polish: Emulsja zwiększająca czułość, składająca się z:
Hungarian: Érzékenyítő emulzió, amely
Slovenian: Senzibilna emulzija, ki je sestavljena iz:
Romanian: Emulsie pentru sensibilizarea suprafețelor conținând:
Bulgarian: Светлочувствителна емулсия, съдържаща:
Estonian: Valgustundlik emulsioon, mis sisaldab:
Latvian: Gaismjutīga emulsija, kuras sastāvā ir:
Lithuanian: Įjautrinančioji emulsija, kurios sudėtyje yra:
Maltese: Emulsjoni sensitizzanti li fiha:
English: by weight not more than 12 % of diazooxonapthtalenesulphonic acid ester,
French: au maximum 12 % en poids d’ester d’acide diazooxonaphtalènesulfonique
German: nicht mehr als 12 GHT Diazooxonaphthalinsulfonsäureester
Spanish: una cantidad no superior al 12 % en peso de éster de ácido diazooxonaftalenosulfónico
Italian: una percentuale in peso non superiore al 12 % di estere di acido diazoossonaftalensolfonico
Portuguese: não mais de 12 %, em peso, de éster do ácido diazooxonaftalenossulfónico
Dutch: niet meer dan 12 gewichtspercenten diazooxonaftaleensulfonzuurester
Danish: ikke over 12 vægtprocent diazooxonapthtalensulfonsyreester
Swedish: högst 12 viktprocent diazooxonaftalensulfonsyraester
Finnish: enintään 12 painoprosenttia diatso-oksonaftaleenisulfonihapon esteriä,
Greek: εστέρα του διαζωοξοναφθαλινοσουλφονικού οξέος, σε μέγιστη αναλογία 12 % κατά βάρος,
Czech: nejvýše 12 % hmotnostních diazooxonaftalensulfonátu
Slovak: najviac 12 % hmotnosti esteru kyseliny diazooxonaftalénsulfónovej
Polish: nie więcej niż 12 % masy estru kwasu diazooksonaftalenosulfonowego,
Hungarian: legfeljebb 12 tömegszázalék diazo-oxo-naftalén-szulfonsav észterből és
Slovenian: največ 12 mas. % estra diazooksonaftalensulfonske kisline in
Romanian: în greutate, maximum 12 % ester de acid diazooxonaftalensulfonic
Bulgarian: не повече от 12 тегловни % естер на диазооксонафталенсулфоновата киселина
Estonian: kuni 12 massiprotsenti diasooksonaftaleensulfoonhappeestrit,
Latvian: ne vairāk par 12 % (masas) diazooksonaftalīnsulfoskābes estera
Lithuanian: ne daugiau kaip 12 % masės diazooksonaftalensulfonrūgšties esterio
Maltese: f’piż, mhux aktar minn 12 % ta’ aċidu diazooxonapthtalenesulphonic ester
English: phenolic resins,
French: et des résines phénoliques,
German: Phenolharzen
Spanish: resinas fenólicas
Italian: resine fenoliche
Portuguese: resinas fenólicas
Dutch: fenolharsen
Danish: fenolharpikser
Swedish: fenolhartser
Finnish: fenolihartseja
Greek: φαινολικές ρητίνες
Czech: fenolových pryskyřic
Slovak: fenolových živíc
Polish: żywic fenolowych
Hungarian: fenolgyantából áll,
Slovenian: fenolnih smol,
Romanian: rășini fenolice
Bulgarian: Фенолни смоли
Estonian: fenoolvaike,
Latvian: fenolsveķu
Lithuanian: fenolinių dervų
Maltese: rażi fenoliċi
English: in a solution containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate or methyl 3-methoxypropionate or 2-heptanone
French: dans une solution contenant au moins de l’acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyle ou du lactate d’éthyle ou du 3-méthoxypropionate de méthyle ou du 2-heptanone
German: in einer mindestens 2-Methoxy-1-methylethylacetat oder Ethyllactat oder Methyl 3-methoxypropionat oder 2-Heptanon enthaltenden Lösung
Spanish: en una solución que contenga, como mínimo, acetato de 2-metoxi-1-metiletilo o lactato de etilo o 3-metoxipropionato de metilo o 2-heptanona
Italian: in una soluzione contenente quanto meno acetato di 2-metossi-1-metiletile o lattato di etile o metil 3-metossipropionato 2-eptanone
Portuguese: numa solução incluindo, pelo menos, acetato de 1-metil-2-metoxietilo ou lactato de etilo ou 3-metoxipropionato de metilo ou 2-heptanona
Dutch: in een oplossing die ten minste 2-methoxy-1-methylethylacetaat of ethyllactaat of methyl-3-methoxypropionaat of 2-heptanon bevat
Danish: i en opløsning med indhold af i hvert fald 2-methoxy-1-metylethylacetat eller ethyllactat eller metyl-3-methoxypropionat eller 2-heptanon
Swedish: i en lösning innehållande minst 2-metoxy-1-metyletylacetat eller etyllaktat eller metyl 3-metoxypropionat eller 2-heptanon
Finnish: liuoksessa, joka sisältää vähintään 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia tai etyylilaktaattia tai metyyli-3-metoksipropionaattia tai 2-heptanonia
Greek: σε διάλυμα που περιέχει τουλάχιστον οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλαιθύλιο ή γαλακτικό αιθύλιο ή 3-μεθοξυπροπιονικό μεθύλιο ή επτανόνη-2
Czech: v roztoku obsahujícím alespoň 2-methoxy-1-methylethyl-acetát nebo ethyl-laktát nebo methyl 3-methoxypropionát nebo 2-heptanon
Slovak: v roztoku obsahujúcom aspoň 2-metoxy-1-metyletylacetát alebo etyllaktát alebo metyl 3-metoxypropionát alebo 2-heptanón
Polish: w roztworze zawierającym co najmniej octan 2-metoksy-1-metyloetylu lub mleczan etylu lub 3-metoksypropionian metylu lub 2-heptanon
Hungarian: legalább 2-metoxi-1-metiletil-acetátot, vagy etil-laktátot, vagy metil 3-metoxipropionátot vagy 2-heptanont tartalmazó oldatban
Slovenian: v raztopini, ki vsebuje najmanj 2-metoksi-1-metiletil acetat ali etil laktat ali metil 3-metoksipropionat ali 2-heptanon
Romanian: într-o soluție conținând cel puțin acetat de 2-metoxi-1-metiletil sau lactat de etil sau metil 3-metoxipropionat sau 2-heptanonă
Bulgarian: в разтвор, съдържащ поне 2-метокси-1-метилетилацетат или етиллактат или метил 3-метоксипропионат или 2-хептанон
Estonian: lahuses, mis sisaldab vähemalt 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati või etüüllaktaati või metüül-3-metoksüpropionaati või 2-heptanooni
Latvian: šķīdumā, kas satur vismaz 2-metoksi-1-metiletilacetātu vai etillaktātu vai meti-3-metoksipropionātu vai 2-heptanonu
Lithuanian: tirpale, kurio sudėtyje yra bent 2-metoksi-1-metiletilo acetato arba etillaktato, arba metil 3-metoksipropionato, arba 2-heptanono
Maltese: f’soluzzjoni li jkun fiha mill-inqas 2-methoxy-1-methylethyl acetate jew ethyl lactate jew methyl 3-methoxypropionate jew 2-heptanone
English: Sensitising emulsion or preparation containing one or more of:
French: Emulsion ou préparation de sensibilisation des surfaces contenant un ou plusieurs:
German: Sensibilisierende Emulsion oder Zubereitung mit einer oder mehreren der folgenden Verbindungen:
Spanish: Emulsión o preparado de sensibilización compuesto por uno o varios de los siguientes elementos:
Italian: Emulsione o preparazione per sensibilizzare le superfici costituita da uno o più dei seguenti componenti:
Portuguese: Emulsão ou preparação sensibilizante contendo um ou vários dos seguintes produtos:
Dutch: Lichtgevoelig makende emulsie of bereiding, bevattende één of meer:
Danish: Lysfølsom emulsion eller præparat med indhold af en eller flere af følgende:
Swedish: Strålningskänslig emulsion eller beredning innehållande
Finnish: Herkistävä emulsio tai valmiste, joka sisältää yhtä tai useampaa seuraavista aineista:
Greek: Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα ή παρασκεύασμα που περιέχει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:
Czech: Citlivá emulze či přípravek obsahující jeden či více:
Slovak: Scitlivujúca emulzia alebo prípravok obsahujúce jeden alebo viac:
Polish: Emulsja światłoczuła lub preparat światłoczuły zawierający jeden lub więcej następujących związków:
Hungarian: Az alábbi anyagok közül egyet vagy többet tartalmazó fényérzékenyítő emulzió vagy készítmény:
Slovenian: Senzibilna emulzija ali preparat, sestavljen(-a) iz ene ali več naslednjih snovi:
Romanian: Emulsie sau preparat pentru sensibilizarea suprafețelor constituită dinr-una sau mai multe dintre substanțele următoare:
Bulgarian: Светлочувствителна емулсия или препарат, съдържащи един или повече:
Estonian: Valgustundlik emulsioon või valmistis, mis sisaldab üht või mitut järgmist polümeeri:
Latvian: Sensibilizējoša emulsija vai sensibilizējošs preparāts, kas satur vienu vai vairākas šādas sastāvdaļas:
Lithuanian: Įjautrinančioji emulsija arba preparatas, kurio sudėtyje yra vienas arba daugiau:
Maltese: Emulsjoni għas-sensitizzazzjoni jew preparazzjoni li jkun fiha wieħed jew aktar mill-komponenti li ġejjin:
English: acrylate polymers,
French: polymères d’acrylate,
German: Acrylatpolymere,
Spanish: polímeros de acrilato,
Italian: polimeri di acrilato,
Portuguese: polímeros de acrilato,
Dutch: acrylaatpolymeren,
Danish: akrylatpolymerer
Swedish: akrylatpolymerer och/eller
Finnish: akrylaattipolymeerejä
Greek: ακρυλικά πολυμερή,
Czech: akrylátových polymerů,
Slovak: akrylátových polymérov,
Polish: polimery akrylowe,
Hungarian: akrilát polimerek,
Slovenian: akrilatnih polimerov,
Romanian: polimeri de acrilat
Bulgarian: акрилатни полимери,
Estonian: akrülaatpolümeerid,
Latvian: akrilāta polimērus,
Lithuanian: akrilato polimerų,
Maltese: polimeri tal-akrilat,
English: methacrylate polymers,
French: polymères de méthacrylate,
German: Methacrylatpolymere,
Spanish: polímeros de metacrilato,
Italian: polimeri di metacrilato,
Portuguese: polímeros de metacrilato,
Dutch: methacrylaatpolymeren,
Danish: metakrylatpolymerer
Swedish: metakrylatpolymerer och/eller
Finnish: metakrylaattipolymeerejä
Greek: μεθακρυλικά πολυμερή,
Czech: methakrylátových polymerů,
Slovak: metakrylátových polymérov,
Polish: polimer metakrylowe,
Hungarian: metakrilát polimerek,
Slovenian: metakrilatnih polimerov,
Romanian: polimeri de metacrilat
Bulgarian: метакрилатни полимери,
Estonian: metakrülaatpolümeerid,
Latvian: metakrilāta polimērus,
Lithuanian: metakrilato polimerų,
Maltese: polimeri tal-metakrilati,
English: derivatives of styrene polymers,
French: dérivés des polymères de styrène,
German: Derivate von Styrolpolymeren,
Spanish: derivados de polímeros de estireno,
Italian: derivati di polimeri di stirene,
Portuguese: derivados de polímeros de estireno,
Dutch: derivaten van styreenpolymeren,
Danish: derivater af styrenpolymerer
Swedish: derivat av styrenpolymerer,
Finnish: styreenipolymeerien johdannaisia,
Greek: παράγωγα πολυμερών στυρολίου,
Czech: derivátů polymerů styrenu,
Slovak: derivátov styrénových polymérov,
Polish: pochodne polimerów styrenu,
Hungarian: sztirol polimerek származékai;
Slovenian: derivatov polimerov stirena,
Romanian: derivați ai polimerilor de stiren
Bulgarian: производни на полимери на стирена,
Estonian: stüreenpolümeeride derivaadid
Latvian: stirola polimēru atvasinājumus,
Lithuanian: stireno polimerų darinių,
Maltese: derivattivi ta’ polimeri tal-istirene,
English: Oxamyl (ISO) in a solution of cyclohexanone and water
French: Oxamyl (ISO) dans une solution de cyclohexanone et d’eau
German: Oxamyl (ISO) in einer Lösung von Cyclohexanon und Wasser
Spanish: Oxamil (ISO) en una solución de ciclohexanona y agua
Italian: Oxamil (ISO) in una soluzione di cicloesanone e acqua
Portuguese: Oxamil (ISO) em solução de ciclo-hexanona e água
Dutch: Oxamyl (ISO) in een oplossing van cyclohexanon en water
Danish: Oxamyl (ISO) i en opløsning af cyclohexanon og vand
Swedish: Oxamyl (ISO) i en lösning innehållande cyklohexanon och vatten
Finnish: Oksamyyli (ISO) sykloheksanonin ja veden liuoksessa
Greek: Oxamyl (ISO) σε διάλυμα κυκλοεξανόνης και νερού
Czech: Oxamyl (ISO) v roztoku cyklohexanonu a vody
Slovak: Oxamyl (ISO) v roztoku cyklohexanónu a vody
Polish: Oksamyl (ISO) w roztworze cykloheksanonu i wody
Hungarian: Oxamil (ISO) ciklohexanon és víz oldatában
Slovenian: Oksamil (ISO) v raztopini cikloheksanona in vode
Romanian: Oxamil (ISO) în soluție de ciclohexanonă și apă
Bulgarian: Оксамил (ISO) в разтвор на циклохексанон и вода
Estonian: Oksamüül (ISO) lahusena tsükloheksanoonis ja vees
Latvian: Oksamils (ISO) cikloheksanona un ūdens šķīdumā
Lithuanian: Oksamilas (ISO) cikloheksanono ir vandens tirpale
English: Mixture of:
French: Mélange composé de:
German: Mischung von:
Spanish: Mezcla de:
Italian: Miscela di:
Portuguese: Mistura de:
Dutch: Mengsel van:
Danish: Blanding af:
Swedish: Blandning av
Finnish: Seos, joka sisältää
Greek: Μείγμα:
Czech: Směs:
Slovak: Zmes:
Polish: Mieszanina:
Hungarian: A következő összetevőkből álló keverék:
Slovenian: Mešanica:
Romanian: Amestec:
Bulgarian: Смес от:
Estonian: Järgmiste komponentide segu:
Latvian: Maisījums ar šādu masas sastāvu:
Lithuanian: Mišinys, kurį sudaro:
English: 80 % (± 5 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate, and,
French: 80 % (± 5 %) en poids de 10-éthyl-4,4-diméthyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatétradecanoate de 2-éthylhexyle, et de
German: 80 GHT (± 5 GHT) 2-Ethylhexyl-10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoat und
Spanish: un 80 % (± 5 %) en peso de 10-etil-4,4-dimetil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-estannatetradecanoato de 2-etilhexilo, y de
Italian: 80 % (± 5 %) in peso di 10-etil-4,4-dimetil-7-osso-8-ossa-3,5-ditia-4-stannatetradecanoato di 2-etilesile, e
Portuguese: 80 % (± 5 %), em peso, de 10-etil-4,4-dimetil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-estanatetradecanoato de 2-etil-hexilo, e
Dutch: 80 gewichtspercenten (± 5 %) 2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoaat, en
Danish: 80 % (± 5 %) vægtprocent 2-ethylhexyl-10-ethyl-4,4-dimetyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoat og
Swedish: (± 5 %) av 2-etylhexyl 10-etyl-4,4-dimetyl-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stannatetradekanoat, och
Finnish: 80 (± 5) painoprosenttia 2-etyyliheksyyli-10-etyyli-4,4-dimetyyli-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-tinatetradekanoaattia, ja
Greek: 10-αιθυλο-4,4-διμεθυλ-7-οξο-8-οξα-3,5-διθεια-4-δεκατετρανοκασσιτερικού 2-αιθυλεξυλίου, σε αναλογία 80 % (± 5 %) κατά βάρος, και
Czech: 80 % (± 5 %) hmotnostních 2-ethylhexyl-10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradekanoátu a
Slovak: 80 % (± 5 %) hmotnosti 2-etylhexyl 10-etyl-4,4-dimetyl-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoátu, a
Polish: 80 % (± 5 %) masy 2-etyloheksylu 10-etylo-4,4-dimetylo-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-tetradodekanianu cyny, i
Hungarian: 80(± 5)tömegszázalék 2-etilhexil-10-etil-4,4-dimetil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-sztanna-tetradekanoát, és
Slovenian: 80(± 5) mas. % 2-etilheksil 10-etil-4,4-dimetil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoata in
Romanian: conținând în greutate 80 % (± 5 %) 10-etil-4,4-dimetil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stanattetradecanoat de 2-etilhexil și
Bulgarian: 80 тегловни % (± 5 %) 2-етилхексил 10-етил-4,4-диметил-7-оксо-8-окса-3,5-дитиа-4-станатетрадеканоат и
Estonian: 80 ± 5massiprotsenti 2-etüülheksüül-10-etüül-4,4-dimetüül-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannatetradekanaati ja
Latvian: 80 % (± 5 %) 2-etilheksil-10-etil-4,4-dimetil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stannāttradekanoāts, un
Lithuanian: 80 % (± 5 %) masės 2-etilheksil 10-etil-4,4-dimetil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoatas ir
Maltese: 40 Taħlita ta’: