FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carbonaceous pastes for electrodes and similar pastes for furnace linings
French: Pâtes carbonées pour électrodes et pâtes similaires pour le revêtement intérieur des fours
German: kohlenstoffhaltige Pasten für Elektroden und ähnliche Pasten für die Innenauskleidung von Öfen
Spanish: Pastas carbonosas para electrodos y pastas similares para el revestimiento interior de hornos
Italian: Paste di carbonio per elettrodi e paste simili per il rivestimento interno dei forni
Portuguese: Pastas carbonadas para eléctrodos e pastas semelhantes para revestimento interior de fornos
Dutch: koolstofpasta's voor elektroden en dergelijke pasta's voor de inwendige bekleding van ovens
Danish: Kulholdig pasta til elektroder og lignende pasta til indvendig beklædning af ovne
Swedish: Kolhaltig elektrodmassa och liknande massor för invändig beklädnad av ugnar
Czech: Uhlíkaté pasty pro elektrody a podobné pasty pro vyzdívky pecí
Slovak: Uhlíkaté pasty na elektródy a podobné pasty na výmurovky pecí
Polish: Pasty węglowe do elektrod oraz pasty podobne na wykładziny piecowe
Hungarian: Szénmassza elektródokhoz és hasonló massza kemencebéléshez
Slovenian: Ogljikove paste za elektrode in podobne paste za oblaganje peči
Romanian: Paste carbonate pentru electrozi și paste similare pentru căptușirea cuptoarelor
Maltese: Pasti karbonaċej għall-elettrodi u pasti simili għall-kisi tal-fran
English: Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black
French: Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé
German: Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht
Spanish: Carbón activado; materias minerales naturales activadas; negro de origen animal, incluido el agotado
Italian: Carboni attivati; sostanze minerali naturali attivate; neri di origine animale, compreso il nero animale esaurito
Portuguese: Carvões activados; matérias minerais naturais activadas; negros de origem animal, incluindo o negro animal esgotado
Dutch: Actieve kool; geactiveerde natuurlijke minerale producten; dierlijk zwartsel, afgewerkt dierlijk zwartsel daaronder begrepen
Danish: Aktiveret kul; aktiverede naturlige mineraler; dyrekul, også brugt
Swedish: Aktiverat kol; aktiverade naturliga mineraliska produkter; djurkol, inbegripet använt djurkol
Czech: Aktivní uhlí; aktivní přírodní minerální produkty; živočišné uhlí, včetně použitého živočišného uhlí
Slovak: Aktívne uhlie; aktívne prírodné minerálne produkty; živočíšne uhlie vrátane použitého živočíšneho uhlia
Polish: Węgiel aktywowany; aktywowane naturalne produkty mineralne; czerń kostna, włącznie ze zużytą czernią kostną
Hungarian: Aktív szén; aktivált természetes ásványi termékek; állati szén, beleértve a kimerült állati szenet is
Slovenian: Aktivno oglje; aktivirani naravni mineralni proizvodi; živalsko oglje, vključno rabljeno živalsko oglje
Romanian: Cărbune activ; materiale minerale naturale activate; negru de origine animală, inclusiv negru animal rezidual
Maltese: Karbonju attivat; prodotti minerali naturali attivati; iswed ta’ annimali, inkluż iswed maħruq ta’ annimali
English: Activated carbon
French: Charbons activés
German: Aktivkohle
Spanish: Carbón activado
Italian: Carboni attivati
Portuguese: Carvões activados
Dutch: actieve kool
Danish: Aktiveret kul
Swedish: Aktiverat kol
Czech: Aktivní uhlí
Slovak: Aktívne uhlie
Polish: Węgiel aktywowany
Hungarian: Aktív szén
Slovenian: Aktivno oglje
Romanian: Cărbune activ
Maltese: Karbonju attivat
English: Tall oil, whether or not refined
French: Tall oil, même raffiné
German: Tallöl, auch raffiniert
Spanish: Tall oil, incluso refinado
Italian: Tallolio, anche raffinato
Portuguese: Tall oil, mesmo refinado
Dutch: Tallolie, ook indien geraffineerd
Danish: Tallolie (tallsyre), også raffineret
Swedish: Tallolja (tallsyra), även raffinerad
Czech: Tallový olej, též rafinovaný
Slovak: Tallový olej, tiež rafinovaný
Polish: Olej talowy, nawet oczyszczony
Hungarian: Tallolaj, finomított is
Slovenian: Talovo olje, surovo ali rafinirano
Romanian: Ulei de tal, chiar rafinat
Maltese: Tall Oil, raffinat jew le
English: Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 3803
French: Lessives résiduaires de la fabrication des pâtes de cellulose, même concentrées, désucrées ou traitées chimiquement, y compris les lignosulfonates, mais à l'exclusion du tall oil du no 3803
German: Ablaugen aus der Zellstoffherstellung, auch konzentriert, entzuckert oder chemisch behandelt, einschließlich Ligninsulfonate, jedoch ausgenommen Tallöl der Position 3803
Spanish: Lejías residuales de la fabricación de pastas de celulosa, aunque estén concentradas, desazucaradas o tratadas químicamente, incluidos los lignosulfonatos (excepto el tall oil de la partida 3803)
Italian: Liscivie residuate dalla fabbricazione delle paste di cellulosa, anche concentrate, private degli zuccheri o trattate chimicamente, compresi i lignosolfonati, escluso il tallolio della voce 3803
Portuguese: Lixívias residuais da fabricação das pastas de celulose, mesmo concentradas, desaçucaradas ou tratadas quimicamente, incluindo os lignossulfonatos, mas excluindo o tall oil da posição 3803
Dutch: Residulogen, ontstaan bij de vervaardiging van houtcellulose, ook indien geconcentreerd, ontsuikerd of chemisch behandeld, ligninesulfonaten daaronder begrepen, doch met uitzondering van de bij post 3803 bedoelde tallolie
Danish: Affaldslud fra fremstillingen af træmasse, også koncentreret, afsukret eller kemisk behandlet, herunder ligninsulfonater, men ikke tallolie henhørende under pos. 3803
Swedish: Avfallslut från tillverkning av massa av ved, även koncentrerad, avsockrad eller kemiskt behandlad, inbegripet ligninsulfonater men inte tallolja enligt nr 3803
Czech: Odpadní louhy z výroby dřevné buničiny, též koncentrované, odcukerněné nebo chemicky upravené, včetně ligninsulfonátů, avšak kromě tallového oleje čísla 3803
Slovak: Odpadné výluhy z výroby drevnej buničiny, tiež koncentrované, odcukornené alebo chemicky upravené, vrátane lignínsulfónanov, ale okrem tallového oleja položky 3803
Polish: Ługi odpadowe z produkcji ścieru drzewnego, nawet stężone, odcukrzone lub poddane obróbce chemicznej, włącznie z lignosulfonianami, ale z wyłączeniem oleju talowego objętego pozycją 3803
Hungarian: Facellulóz előállításánál keletkező maradék lúg, koncentrált, cukortalanított vagy kémiailag kezelt is, beleértve a ligninszulfonátot, a 3803 vtsz. alá tartozó tallolaj kivételével
Slovenian: Lužnice iz proizvodnje lesne celuloze, nekoncentrirane ali koncentrirane, razsladkane ali kemično obdelane, vključno z lignin sulfonati, toda brez talovega olja iz tarifne številke 3803
Romanian: Leșii reziduale rezultate de la fabricarea pastei de celuloză, chiar concentrate sau din care s-a extras zahărul sau tratate chimic, inclusiv lignosulfonați, dar fără a include uleiul de tal de la poziția 3803
Maltese: Lissiji residwali mill-manifattura ta’ polpa tal-għuda, konċentrati jew le, biz-zokkor imneħħi jew trattati kimikament, inklużi sulfonati tal-linjin, iżda eskluż tall oil ta’ titlu 3803
English: Gum, wood or sulphate turpentine oils
French: Essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate
German: Balsamterpentinöl, Holzterpentinöl und Sulfatterpentinöl
Spanish: Esencias de trementina, de madera de pino o de pasta celulósica al sulfato (sulfato de trementina)
Italian: Essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al solfato
Portuguese: Essências de terebintina, de pinheiro ou provenientes da fabricação da pasta de papel ao sulfato
Dutch: terpentijnolie, houtterpentijnolie en sulfaatterpentijnolie
Danish: Balsam-, træ- eller sulfatterpentin
Swedish: Balsamterpentin, extraherad terpentin och sulfatterpentin
Czech: Terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentýnová silice
Slovak: Živicový, borovicový alebo sulfátový terpentín
Polish: Terpentyny balsamiczne, ekstrakcyjne lub siarczanowe
Hungarian: Mézga-, fa- vagy szulfátterpentin-olaj
Slovenian: Smolni, lesni ali sulfatni terpenti
Romanian: Esențe de terebentină, de lemn de pin sau de celuloză sulfatată
Maltese: Żjut ta’ terpentina ta’ gomom, għuda jew sulfat
English: Gum turpentine
French: Essence de térébenthine
German: Balsamterpentinöl
Spanish: Esencia de trementina
Italian: Essenza di trementina
Portuguese: Essência de terebintina
Dutch: terpentijnolie
Danish: Balsamterpentin (terpentinolie)
Swedish: Balsamterpentin
Czech: Terpentýnová silice
Slovak: Živicový terpentín
Polish: Terpentyna balsamiczna
Hungarian: Mézgaterpentin
Slovenian: smolni terpentin
Romanian: Esență de terebentină
Maltese: Terpentina tal-gomma
English: Wood turpentine
French: Essence de bois de pin
German: Holzterpentinöl
Spanish: Esencia de madera de pino
Italian: Essenza di legno di pino
Portuguese: Essência de pinheiro
Dutch: houtterpentijnolie
Danish: Træterpentin
Swedish: Extraherad terpentin
Czech: Borová silice
Slovak: Borovicový terpentín
Polish: Terpentyna ekstrakcyjna
Hungarian: Faterpentin
Slovenian: lesni terpentin
Romanian: Esență de lemn de pin
Maltese: Terpentina tal-għuda
English: Sulphate turpentine
French: Essence de papeterie au sulfate
German: Sulfatterpentinöl
Spanish: Esencia de pasta celulósica al sulfato (sulfato de trementina)
Italian: Essenza di cellulosa al solfato
Portuguese: Essência proveniente da fabricação da pasta de papel ao sulfato
Dutch: sulfaatterpentijnolie
Danish: Sulfatterpentin
Swedish: Sulfatterpentin
Czech: Sulfátová terpentýnová silice
Slovak: Sulfátový terpentín
Polish: Terpentyna siarczanowa
Hungarian: Szulfátterpentin
Slovenian: sulfatni terpentin
Romanian: Esență de celuloză sulfatată rezultată din industria hârtiei
Maltese: Terpentina tas-sulfat
English: Pine oil
French: Huile de pin
German: Pine-Oil
Spanish: Aceite de pino
Italian: Olio di pino
Portuguese: Óleo de pinho
Dutch: pijnolie
Danish: Pine-oil
Swedish: ”Pine oil”
Czech: Borový olej
Slovak: Borovicový olej
Polish: Olejek sosnowy
Hungarian: Fenyőolaj
Slovenian: borovo olje
Romanian: Ulei de pin
Maltese: Żejt tal-arżnu
English: Rosin and resin acids, and derivatives thereof; rosin spirit and rosin oils; run gums
French: Colophanes et acides résiniques, et leurs dérivés; essence de colophane et huiles de colophane; gommes fondues
German: Kolofonium und Harzsäuren, und deren Derivate; leichte und schwere Harzöle; durch Schmelzen modifizierte natürliche Harze (Schmelzharze)
Spanish: Colofonias y ácidos resínicos, y sus derivados; esencia y aceites de colofonia; gomas fundidas
Italian: Colofonie ed acidi resinici, e loro derivati; essenza di colofonia e oli di colofonia; gomme fuse
Portuguese: Colofónias e ácidos resínicos, e seus derivados; essência de colofónia e óleos de colofónia; gomas fundidas
Dutch: Colofonium en harszuren, alsmede derivaten daarvan; essence en olie van colofonium; gesmolten harsen
Danish: Kolofonium og harpikssyrer samt derivater deraf; harpiksessens (pinolin) og harpiksolier; naturharpikser modificeret ved smeltning
Swedish: Kolofonium och hartssyror samt derivat av dessa ämnen; hartssprit och hartsoljor; naturhartser modifierade genom utsmältning
Czech: Kalafuna a pryskyřičné kyseliny a jejich deriváty; kalafunová silice a kalafunové oleje; tavené pryskyřice
Slovak: Kolofónia a živicové kyseliny a ich deriváty; živicový lieh a živicové oleje; tavené živice
Polish: Kalafonia i kwasy żywiczne oraz ich pochodne; spirytus kalafoniowy i olejki kalafoniowe; żywice ciekłe
Hungarian: Fenyőgyanta és gyantasavak és ezek származékai; fenyőgyantaszesz és fenyőgyantaolaj; olvasztott gyanta
Slovenian: Kolofonija in druge smolne kisline ter njihovi derivati; kolofonijski špirit in kolofonijska olja; staljene smole
Romanian: Colofoniu și acizi rezinici, derivații lor; esență de colofoniu și uleiuri de colofoniu; gume topite
Maltese: Aċti tar-rożin u tar-raża, u derivattivi tagħhom; spirtu tar-rożin u żjut tar-rożin; run gums
English: Rosin and resin acids
French: Colophanes et acides résiniques
German: Kolofonium und Harzsäuren
Spanish: Colofonias y ácidos resínicos
Italian: Colofonie ed acidi resinici
Portuguese: Colofónias e ácidos resínicos
Dutch: colofonium en harszuren
Danish: Kolofonium og harpikssyrer
Swedish: Kolofonium och hartssyror
Czech: Kalafuna a pryskyřičné kyseliny
Slovak: Kolofónia a živicové kyseliny živičné
Polish: Kalafonia i kwasy żywiczne
Hungarian: Fenyőgyanta és gyantasavak
Slovenian: Kolofonija in smolne kisline
Romanian: Colofoniu și acizi rezinici
Maltese: Aċti tar-rożin u tar-raża
English: Salts of rosin, of resin acids or of derivatives of rosin or resin acids, other than salts of rosin adducts
French: Sels de colophanes, d'acides résiniques ou de dérivés de colophanes ou d'acides résiniques, autres que les sels des adducts de colophanes
German: Salze des Kolofoniums, der Harzsäuren oder der Derivate von Kolofonium oder von Harzsäuren, ausgenommen Salze von Kolofoniumaddukten
Spanish: Sales de colofonias, de ácidos resínicos o de derivados de colofonias o de ácidos resínicos (excepto las sales de aductos de colofonias)
Italian: Sali di colofonie, di acidi resinici o di derivati di colofonie o di acidi resinici, diversi dai sali dei prodotti aggiuntivi delle colofonie
Portuguese: Sais de colofónias, de ácidos resínicos ou de derivados de colofónias ou de ácidos resínicos, excepto os sais de aductos de colofónias
Dutch: zouten van colofonium, van harszuren of van derivaten van colofonium of van harszuren, andere dan zouten van colofoniumadditieproducten
Danish: Salte af kolofonium, af harpikssyrer eller af derivater af kolofonium eller harpikssyrer, undtagen salte af additionsprodukter af kolofonium
Swedish: Salter av kolofonium, av hartssyror eller av derivat av kolofonium eller hartssyror, andra än salter av kolofoniumaddukter
Czech: Soli kalafuny, pryskyřičných kyselin nebo soli derivátů kalafuny nebo pryskyřičných kyselin; jiné než soli aduktů kalafuny
Slovak: Soli kolofónie, živicových kyselín alebo soli derivátov kolofónie alebo živicových kyselín, iné ako soli aduktov kolofónie
Polish: Sole kalafonii, kwasów żywicznych lub pochodnych kalafonii lub kwasów żywicznych, innych niż sole związków addycyjnych kalafonii
Hungarian: Fenyőgyanta, gyantasavak sói vagy fenyőgyanta vagy gyantasavak származékainak sói, a fenyőgyanta melléktermékek sóinak kivételével
Slovenian: Soli kolofonije, smolnih kislin ali derivatov kolofonije ali smolnih kislin, razen soli aduktov kolofonije
Romanian: Săruri de colofoniu, de acizi rezinici sau de derivați de colofoniu sau de acizi rezinici, alții decât sărurile de aducți de colofoniu
Maltese: Melħ tar-rożin, ta’ aċti tar-raża jew ta’ derivattivi tar-rożin jew aċti tar-raża, ħlief melħ ta’ addutti (adducts) ta’ rożin
English: Ester gums
French: Gommes esters
German: Harzester
Spanish: Gomas éster
Italian: «Gomme-esteri»
Portuguese: Gomas-ésteres
Dutch: gomesters
Danish: Harpiksestere
Swedish: Estrar bildade av hartssyror och glycerol eller annan polyol
Czech: Estery pryskyřic
Slovak: Estery živíc
Polish: Żywice estrowe
Hungarian: Észtergyanta
Slovenian: Smolni estri (ester gums)
Romanian: Gume esteri
Maltese: Gomom esteri
English: Wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers’ pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
French: Goudrons de bois; huiles de goudron de bois; créosote de bois; méthylène; poix végétales; poix de brasserie et préparations similaires à base de colophanes, d'acides résiniques ou de poix végétales
German: Holzteere; Holzteeröle; Holzkreosot; Holzgeist; pflanzliches Pech; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolofonium, Harzsäuren oder pflanzlichem Pech
Spanish: Alquitranes de madera; aceites de alquitrán de madera; creosota de madera; metileno (nafta de madera); pez vegetal; pez de cervecería y preparaciones similares a base de colofonia, de ácidos resínicos o de pez vegetal
Italian: Catrami di legno; oli di catrame di legno; creosoto di legno; alcole metilico greggio; peci vegetali; pece da birrai e preparazioni simili a base di colofonie, di acidi resinici o di peci vegetali
Portuguese: Alcatrões de madeira; óleos de alcatrão de madeira; creosoto de madeira; metileno; breu (pez) vegetal; breu (pez) para a indústria da cerveja e preparações semelhantes à base de colofónias, de ácidos resínicos ou de breu (pez) vegetal
Dutch: Houtteer; houtteerolie; creosootolie van hout; ruwe houtgeest; plantaardig pek; brouwerspek en dergelijke preparaten op basis van colofonium, van harszuren of van plantaardig pek
Danish: Trætjære; trætjæreolier; trækreosot; rå metanol; vegetabilsk beg; bryggerbeg og lignende præparater på basis af kolofonium, harpikssyrer eller vegetabilsk beg
Swedish: Trätjära; trätjäroljor; trätjärkreosot; rå metanol; vegetabiliskt beck; bryggeriharts och liknande preparat på basis av kolofonium, hartssyror eller vegetabiliskt beck
Czech: Dřevný dehet; oleje z dřevného dehtu; dřevný kreosot; dřevný líh; rostlinná smola; pivovarská smola a podobné přípravky na bázi kalafuny, pryskyřičných kyselin nebo rostlinné smoly
Slovak: Drevný decht; oleje z drevného dechtu; drevný kreozot; drevný lieh; rastlinná smola; pivovarská smola a podobné prípravky na základe kolofónie, živicových kyselín alebo rastlinnej smoly
Polish: Smoła drzewna; oleje ze smoły drzewnej; kreozot drzewny; drzewna benzyna ciężka; pak roślinny; pak browarniany i preparaty podobne na bazie kalafonii, kwasów żywicznych lub paku roślinnego
Hungarian: Fakátrány; fakátrányolaj; fakreozot; fanafta; növényi szurok; gyanta, gyantasav vagy növényiszurok-alapú sörfőző szurok és hasonló készítmények
Slovenian: Lesni katran; olja iz lesnega katrana; lesni kreozot; lesna nafta; rastlinska smola; pivovarska smola in podobni preparati na osnovi kolofonije, smolnih kislin ali rastlinskih smol
Romanian: Gudron de lemn; uleiuri din gudron de lemn; creozot de lemn; metanol brut (spirt de lemn); smoală vegetală; smoală pentru butoaie de bere și preparate similare pe bază de colofoniu, de acizi rezinici sau de smoală vegetală
Maltese: Qatran veġetali (wood tar); żjut ta’ qatran veġetali; krejożot veġetali; nafta veġetali; żift veġetali; żift tal-birriera u preparazzjonijiet simili bbażati fuq rożin, aċti tar-raża jew fuq żift veġetali
English: Wood tar
French: Goudrons de bois
German: Holzteere
Spanish: Alquitranes de madera
Italian: Catrami di legno
Portuguese: Alcatrões vegetais
Dutch: houtteer
Danish: Trætjære
Swedish: Trätjära
Czech: Dřevný dehet
Slovak: Drevný decht
Polish: Smoła drzewna
Hungarian: Fakátrány
Slovenian: Lesni katran
Romanian: Gudron de lemn
Maltese: Qatran veġetali
English: Goods specified in subheading note 1 to this chapter
French: Marchandises mentionnées dans la note 1 de sous-positions du présent chapitre
German: Erzeugnisse im Sinne der Unterpositions-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel
Spanish: Productos mencionados en la nota 1 de subpartida de este capítulo
Italian: Merci menzionate nella nota di sottovoci 1 del presente capitolo
Portuguese: Mercadorias mencionadas na Nota 1 de subposições do presente Capítulo
Dutch: goederen bedoeld bij aanvullende aantekening 1 op dit hoofdstuk
Danish: Varer som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel
Swedish: Varor enligt anmärkning 1 till undernummer till detta kapitel
Czech: Zboží specifikované v poznámce k položkám 1 k této kapitole
Slovak: Tovary uvedené v poznámke 1 k podpoložkám tejto kapitoly
Polish: Towary wymienione w uwadze 1 do podpozycji do niniejszego działu
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó Alszámos megjegyzések 1. pontjában meghatározott áruk
Slovenian: Blago, navedeno v opombi 1 k tarifnim podštevilkam k temu poglavju
Romanian: Mărfuri menționate la nota de subpoziție 1 a capitolului
Maltese: Oġġetti speċifikati fin-Nota ta’ subtitlu 1 ta’ dan il-Kapitlu
English: Insecticides
German: Insektizide
Spanish: Insecticidas
Italian: Insetticidi
Portuguese: Insecticidas
Dutch: insectendodende middelen
Danish: Insektbekæmpelsesmidler
Swedish: Insektsbekämpningsmedel
Czech: Insekticidy
Slovak: Insekticídy
Polish: Środki owadobójcze (insektycydy)
Hungarian: Rovarölők
Slovenian: insekticidi
Romanian: Insecticide
Maltese: Insettiċidi
English: Based on pyrethroids
French: à base de pyréthrinoïdes
German: auf der Grundlage von Pyrethroiden
Spanish: A base de piretrinoides
Italian: a base di piretrinoidi
Portuguese: À base de piretrinoides
Dutch: op basis van pyretroïden
Danish: På basis af pyrethroider
Swedish: På basis av pyretroider
Czech: Na bázi pyrethroidů
Slovak: Na základe pyretroidov
Polish: Na bazie perytroidów
Hungarian: Piretroidalapúak
Slovenian: na osnovi piretroidov
Romanian: Pe bază de piretroide
Maltese: Ibbażati fuq piretrojdi
English: Based on chlorinated hydrocarbons
French: à base d'hydrocarbures chlorés
German: auf der Grundlage von Chlorkohlenwasserstoffen
Spanish: A base de hidrocarburos clorados
Italian: a base di idrocarburi clorati
Portuguese: À base de hidrocarbonetos clorados
Dutch: op basis van gechloreerde koolwaterstoffen
Danish: På basis af klorderivater af karbonhydrider
Swedish: På basis av klorkolväten
Czech: Na bázi chlorovaných uhlovodíků
Slovak: Na základe chlórovaných uhľovodíkov
Polish: Na bazie chlorowanych węglowodorów
Hungarian: Klórozott szénhidrogén-alapúak
Slovenian: na osnovi kloriranih ogljikovodikov
Romanian: Pe bază de hidrocarburi clorurate
Maltese: Ibbażati fuq idrokarboni klorinati
English: Based on carbamates
French: à base de carbamates
German: auf der Grundlage von Carbamaten
Spanish: A base de carbamatos
Italian: a base di carbammati
Portuguese: À base de carbamatos
Dutch: op basis van carbamaten
Danish: På basis af karbamater
Swedish: På basis av karbamater
Czech: Na bázi karbamátů
Slovak: Na základe karbamátov
Polish: Na bazie karbaminianów
Hungarian: Karbamátalapúak
Slovenian: na osnovi karbamatov
Romanian: Pe bază de carbamați
Maltese: Ibbażati fuq karbamati
English: Based on organophosphorus compounds
French: à base d'organo-phosphorés
German: auf der Grundlage von organischen Phosphorverbindungen
Spanish: A base de compuestos organofosforados
Italian: a base di composti organofosforici
Portuguese: À base de compostos organofosforados
Dutch: op basis van organische fosforverbindingen
Danish: På basis af organiske fosforforbindelser
Swedish: På basis av fosfororganiska föreningar
Czech: Na bázi organofosforečných sloučenin
Slovak: Na základe organofosforečných zlúčenín
Polish: Na bazie związków fosforoorganicznych
Hungarian: Szervesfoszforvegyület-alapúak
Slovenian: na osnovi organofosfornih spojin
Romanian: Pe bază de compuși organo-fosforici
Maltese: Ibbażati fuq komposti ta’ organofosfru
English: Fungicides
French: Fongicides
German: Fungizide
Spanish: Fungicidas
Italian: Fungicidi
Portuguese: Fungicidas
Dutch: schimmelwerende middelen
Danish: Afsvampningsmidler
Swedish: Svampbekämpningsmedel
Czech: Fungicidy
Slovak: Fungicídy
Polish: Środki grzybobójcze (fungicydy)
Hungarian: Gombaölők
Slovenian: fungicidi
Romanian: Fungicide
Maltese: Funġiċidi
English: Inorganic
French: inorganiques
German: anorganische
Spanish: Inorgánicos
Italian: inorganici
Portuguese: Inorgânicos
Dutch: anorganische
Danish: Uorganiske
Swedish: Oorganiska
Czech: Anorganické
Slovak: Anorganické
Polish: Nieorganiczne
Hungarian: Szervetlen
Slovenian: anorganski
Romanian: Anorganice
Maltese: Inorganiċi
English: Preparations based on copper compounds
French: Préparations cupriques
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Kupferverbindungen
Spanish: Preparaciones cúpricas
Italian: Preparazioni cupriche
Portuguese: Preparações à base de compostos de cobre
Dutch: preparaten op basis van koperverbindingen
Danish: På basis af kobberforbindelser
Swedish: Preparat på basis av kopparföreningar
Czech: Přípravky na bázi sloučenin mědi
Slovak: Prípravky na základe zlúčenín medi
Polish: Preparaty na bazie związków miedzi
Hungarian: Rézvegyület-alapú készítmények
Slovenian: preparati na osnovi bakrovih spojin
Romanian: Preparate pe bază de compuși de cupru
Maltese: Preparazzjonijiet ibbażati fuq komposti tar-ram