FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to stimulate and facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities;
French: stimuler et faciliter la délégation des tâches et des responsabilités entre autorités compétentes;
German: sie regt die Delegation von Aufgaben und Zuständigkeiten unter zuständigen Behörden an und erleichtert diese;
Spanish: estimular y facilitar la delegación de funciones y responsabilidades entre autoridades competentes;
Italian: incoraggia e facilita la delega dei compiti e delle responsabilità tra autorità competenti;
Portuguese: Incentivar e facilitar a delegação de competências e responsabilidades entre autoridades competentes;
Dutch: stimuleren en vergemakkelijken van de delegatie van taken en verantwoordelijkheden tussen de bevoegde autoriteiten;
Danish: at fremme og lette delegeringen af opgaver og ansvarsområder blandt kompetente myndigheder
Swedish: Att stimulera och underlätta delegering av uppgifter och ansvar till olika behöriga myndigheter.
Finnish: se edistää ja helpottaa tehtävien ja vastuun siirtoa toimivaltaisten viranomaisten välillä;
Greek: προωθεί και διευκολύνει την ανάθεση καθηκόντων και αρμοδιοτήτων μεταξύ αρμόδιων αρχών,
Czech: podněcovat a podporovat delegování úkolů a povinností mezi příslušnými orgány;
Slovak: stimulovať a uľahčovať delegovanie úloh a povinností medzi príslušnými orgánmi;
Polish: wspierać i ułatwiać delegowanie zadań i kompetencji pomiędzy właściwymi organami;
Hungarian: ösztönzi és megkönnyíti a hatáskörrel rendelkező hatóságok között a feladatok és a hatáskörök átruházását;
Slovenian: spodbuja in omogoča prenose nalog in pristojnosti med pristojnimi organi;
Romanian: de a stimula și a facilita delegarea de sarcini și responsabilități între autoritățile competente;
Bulgarian: да насърчава и улеснява делегирането на задачи и отговорности между компетентните органи;
Estonian: innustada ja lihtsustada ülesannete ja kohustuste delegeerimist pädevate asutuste vahel;
Latvian: stimulēt un veicināt uzdevumu un pienākumu deleģēšanu starp kompetentajām iestādēm;
Lithuanian: skatinti kompetentingas institucijas perduoti viena kitai užduotis ir pareigas ir padėti joms tą daryti;
Maltese: li tistimula u tiffaċilita d-delega tal-kompiti u r-responsabbiltajiet fost l-awtoritajiet kompetenti;
English: to undertake economic analyses of markets to inform the discharge of the Authority’s functions;
French: procéder à des analyses économiques des marchés afin d’aider l’Autorité à mener à bien sa mission;
German: sie führt wirtschaftliche Analysen der Märkte durch, um bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben auf entsprechende Informationen zurückgreifen zu können;
Spanish: realizar análisis económicos de los mercados para sustentar el desempeño de las funciones que le incumben;
Italian: svolge analisi economiche dei mercati per coadiuvare l’Autorità nell’espletamento dei propri compiti;
Portuguese: Realizar análises económicas dos mercados para exercer de forma mais informada as suas funções;
Dutch: verrichten van economische marktanalyses om aan te tonen dat de Autoriteit zich van haar taken heeft gekweten;
Danish: at foretage en økonomisk markedsanalyse med henblik på varetagelsen af sine opgaver
Swedish: Att genomföra ekonomiska analyser av marknaden för att ge vägledning till utförandet av myndighetens arbetsuppgifter.
Finnish: se laatii taloudellisia markkina-analyyseja tietojen saamiseksi pankkiviranomaisen tehtävien hoitamista varten;
Greek: πραγματοποιεί οικονομικές αναλύσεις των αγορών με στόχο την εμπεριστατωμένη εκπλήρωση των καθηκόντων της Αρχής,
Czech: provádět ekonomickou analýzu trhů, aby měl informace nezbytné pro plnění svých funkcí;
Slovak: vykonávať ekonomické analýzy trhov s cieľom informovať o plnení funkcií orgánu pre bankovníctvo;
Polish: przeprowadzać analizy ekonomiczne rynków w celu informowania o wykonywaniu zadań przez Urząd;
Hungarian: a Hatóság feladatainak végrehajtásával kapcsolatos tájékoztatás érdekében gazdasági elemzést készít a piacokról;
Slovenian: opravlja ekonomske analize trgov za obveščenost pri opravljanju nalog Organa;
Romanian: de a realiza analize economice ale piețelor pentru a-și îndeplini atribuțiile în cunoștință de cauză;
Bulgarian: да извършва икономически анализи на пазарите с цел осигуряване на необходимата информация за изпълнението на функциите на Органа;
Estonian: viia läbi turgude majandusanalüüse, et anda teavet Euroopa Pangandusjärelevalve tegevusele heakskiidu andmise otsuse tegemisest;
Latvian: veikt tirgu ekonomisko analīzi, lai nodrošinātu iestādes pienākumu izpildei nepieciešamo informāciju;
Lithuanian: atlikti ekonomines rinkų analizes siekiant pateikti informaciją apie Institucijos pareigų vykdymą;
Maltese: li tagħmel analiżijiet ekonomiċi tas-swieq biex l-Awtorità tkun tista’ twettaq il-funzjonijiet tagħha sew;
English: to foster depositor and investor protection;
French: favoriser la protection des déposants et des investisseurs;
German: sie fördert den Einleger- und Anlegerschutz;
Spanish: promover la protección de los depositantes e inversores;
Italian: promuove la tutela di depositanti e investitori;
Portuguese: Promover a protecção dos depositantes e dos investidores;
Dutch: bevorderen van de bescherming van depositohouders en beleggers;
Danish: at fremme beskyttelse af indskydere og investorer
Swedish: Att främja skyddet av insättare och investerare.
Finnish: se parantaa tallettajien ja sijoittajien suojaa;
Greek: ενισχύει την προστασία των καταθετών και των επενδυτών,
Czech: posilovat ochranu vkladatelů a investorů;
Slovak: zvyšovať ochranu vkladateľov a investorov;
Polish: wzmacniać ochronę deponentów i inwestorów;
Hungarian: elősegíti a betétesek és a befektetők védelmét;
Slovenian: spodbuja varstvo vlagateljev in investitorjev;
Romanian: de a promova protecția deponenților și a investitorilor;
Bulgarian: да насърчава защитата на вложителите и инвеститорите;
Estonian: tugevdada hoiustajate ja investorite kaitset;
Latvian: sekmēt noguldītāju un ieguldītāju aizsardzību;
Lithuanian: stiprinti indėlininkų ir investuotojų apsaugą;
Maltese: li ssaħħaħ il-protezzjoni tad-depożitur u tal-investitur;
English: to fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in other legislative acts;
French: exécuter les autres tâches spécifiques prévues par le présent règlement ou par d’autres actes législatifs;
German: sie erfüllt jegliche sonstigen Aufgaben, die in dieser Verordnung oder in anderen Gesetzgebungsakten festgelegt sind;
Spanish: cumplir cualquier otra de las funciones específicas previstas en el presente Reglamento o en otros actos legislativos;
Italian: esegue ogni altro compito specifico stabilito dal presente regolamento o da altri atti legislativi;
Portuguese: Exercer outras atribuições específicas definidas pelo presente regulamento ou por outros actos legislativos;
Dutch: vervullen van alle andere specifieke taken die in deze verordening of in andere wetgevingshandelingen zijn vastgesteld;
Danish: at udføre andre specifikke opgaver som fastsat i denne forordning eller i andre lovgivningsmæssige retsakter
Swedish: Att fullgöra varje annan specifik uppgift som anges i denna förordning eller i andra lagstiftningsakter.
Finnish: se suorittaa muita tässä asetuksessa tai muissa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyissä säädöksissä säädettyjä tehtäviä;
Greek: εκπληρώνει τυχόν άλλα ειδικά καθήκοντα που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό ή σε άλλες νομοθετικές πράξεις,
Czech: plnit další konkrétní úkoly stanovené v tomto nařízení a v jiných legislativních aktech;
Slovak: plniť všetky ostatné osobitné úlohy uvedené v tomto nariadení alebo v iných legislatívnych aktoch;
Polish: wypełniać wszelkie inne szczegółowe zadania określone w niniejszym rozporządzeniu lub w innych aktach ustawodawczych;
Hungarian: elvégez minden egyéb, az ebben a rendeletben vagy más jogalkotási aktusokban meghatározott feladatot;
Slovenian: izpolnjuje vse druge posebne naloge iz te uredbe ali iz drugih zakonodajnih aktov;
Romanian: de a realiza orice alte sarcini specifice prevăzute în prezentul regulament sau în alte acte legislative;
Bulgarian: да изпълнява всякакви други конкретни задачи, предвидени в настоящия регламент или в други законодателни актове;
Estonian: täita mis tahes muid käesolevas määruses või muudes seadusandlikes aktides sätestatud ülesandeid;
Latvian: veikt jebkurus citus šajā regulā vai citos leģislatīvos aktos noteiktos īpašos uzdevumus;
Lithuanian: vykdyti kitas specifines užduotis, nustatytas šiame reglamente arba kituose įstatymo galią turinčiuose teisės aktuose;
Maltese: li twettaq kwalunkwe kompitu speċifiku ieħor stipulat f’dan ir-Regolament jew f’atti leġislattivi oħra;
English: to take over, as appropriate, all existing and ongoing tasks from the Committee of European Banking Supervisors (CEBS).
French: assumer, le cas échéant, toutes les tâches existantes ou en cours du comité européen des contrôleurs bancaires (CECB).
German: sie übernimmt gegebenenfalls sämtliche bestehenden und laufenden Aufgaben des Ausschusses der europäischen Bankaufsichtsbehörden (CEBS).
Spanish: asumir, cuando corresponda, todas las funciones vigentes y actuales del Comité de Supervisores Bancarios Europeos (CSBE).
Italian: assume, se del caso, tutti i compiti esistenti e in corso del comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria (CEBS).
Portuguese: Assumir, se for caso disso, todas as atribuições actualmente exercidas pelo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária (a seguir designado «CAESB»).
Dutch: overnemen, voor zover van toepassing, van de huidige, lopende taken van het Comité van Europese bankentoezichthouders (CEBT).
Danish: i nødvendigt omfang at overtage alle eksisterende og igangværende opgaver fra Det Europæiske Banktilsynsudvalg (CEBS).
Swedish: Att, när så är lämpligt, överta alla befintliga och pågående uppgifter från kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter (CEBS).
Finnish: se ottaa tarvittaessa huolehtiakseen kaikista Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean nykyisistä ja keskeneräisistä tehtävistä.
Greek: ιβ) αναλαμβάνει, όπου χρειάζεται, όλα τα υφιστάμενα και εν εξελίξει καθήκοντα της επιτροπής ευρωπαϊκών αρχών τραπεζικής εποπτείας (ΕΕΑΤΕ).
Czech: přebírat podle potřeby veškeré stávající úkoly od Evropského výboru orgánů bankovního dohledu (dále jen „CEBS“).
Slovak: prevziať podľa potreby všetky existujúce a prebiehajúce úlohy od Výboru európskych orgánov bankového dohľadu (CEBS).
Polish: przejąć, w stosownych przypadkach, wszystkie aktualne i bieżące zadania Komitetu Europejskich Organów Nadzoru Bankowego (KEONB);
Hungarian: szükség szerint átvesz minden meglévő vagy folyamatban lévő feladatot az európai bankfelügyelők bizottságától (EBFB).
Slovenian: od Odbora evropskih bančnih nadzornikov (CEBS) po potrebi prevzame vse obstoječe in že začete naloge.
Romanian: de a prelua, după caz, toate sarcinile existente și în curs ale Comitetului european al inspectorilor bancari (CEIB).
Bulgarian: да поеме, доколкото е целесъобразно, всички съществуващи и текущи задачи от Комитета на европейските банкови надзорници (CEBS).
Estonian: võtta nõuetekohaselt üle kõik Euroopa Pangandusjärelevalve Komitee senised ja pooleliolevad ülesanded.
Latvian: attiecīgā gadījumā pārņemt no Eiropas Banku uzraudzītāju komitejas (EBUK) visus esošos un iesāktos uzdevumus.
Lithuanian: perimti atitinkamai visas nustatytas ir vykdomas Europos bankininkystės priežiūros institucijų komiteto (toliau - EBPIK) užduotis.
Maltese: li tieħu r-responsabbiltà, kif adatt, tal-kompiti kollha eżistenti u li għaddejjin bħalissa mill-Kumitat tas-Superviżuri Bankarji Ewropej (KSBE).
English: develop draft regulatory technical standards in the specific cases referred to in Article 10;
French: élaborer des projets de normes techniques de réglementation dans les cas précis visés à l’article 10;
German: zur Entwicklung von Entwürfen technischer Regulierungsstandards in den in Artikel 10 genannten besonderen Fällen;
Spanish: elaborar proyectos de normas técnicas de regulación en los casos específicos mencionados en el artículo 10;
Italian: elaborare progetti di norme tecniche di regolamentazione nei casi specifici di cui all’articolo 10;
Portuguese: Elaborar projectos de normas técnicas de regulamentação nos casos específicos referidos no artigo 10.o;
Dutch: voorstellen voor technische reguleringsnormen te ontwikkelen in de in artikel 10 bedoelde specifieke gevallen;
Danish: at udarbejde udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder i de specifikke tilfælde, der er omhandlet i artikel 10
Swedish: utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn i de specifika fall som avses i artikel 10,
Finnish: laatia luonnoksia teknisiksi sääntelystandardeiksi 10 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa;
Greek: καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων, στις συγκεκριμένες περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10,
Czech: vypracovávat návrhy regulačních technických norem v konkrétních případech stanovených v článku 10;
Slovak: vypracovať návrh regulačných technických predpisov v konkrétnych prípadoch uvedených v článku 10;
Polish: opracowywanie projektów regulacyjnych standardów technicznych w określonych przypadkach, o których mowa w art. 10;
Hungarian: szabályozástechnikai standardtervezetet dolgoz ki a 10. cikkben említett különös esetekben;
Slovenian: pripravo osnutkov regulativnih tehničnih standardov v posebnih primerih iz člena 10;
Romanian: de a elabora proiecte de standarde tehnice de reglementare în cazurile specifice menționate la articolul 10;
Bulgarian: да разработва проекти на регулаторни технически стандарти в конкретните случаи, посочени в член 10;
Estonian: töötada artiklis 10 osutatud juhtudel välja regulatiivsete tehniliste standardite eelnõud;
Latvian: izstrādāt regulatīvu tehnisko standartu projektu 10. pantā noteiktos īpašos gadījumos;
Lithuanian: rengti techninių reguliavimo standartų projektus 10 straipsnyje nurodytais konkrečiais atvejais;
Maltese: tiżviluppa abbozzi ta’ standards tekniċi regolatorji fil-każijiet speċifiċi msemmija fl-Artikolu 10;
English: develop draft implementing technical standards in the specific cases referred to in Article 15;
French: élaborer des projets de normes techniques d’exécution dans les cas précis visés à l’article 15;
German: zur Entwicklung von Entwürfen technischer Durchführungsstandards in den in Artikel 15 genannten besonderen Fällen;
Spanish: elaborar proyectos de normas técnicas de ejecución en los casos específicos mencionados en el artículo 15;
Italian: elaborare progetti di norme tecniche di attuazione nei casi specifici di cui all’articolo 15;
Portuguese: Elaborar projectos de normas técnicas de execução nos casos específicos referidos no artigo 15.o;
Dutch: voorstellen voor technische uitvoeringsnormen te ontwikkelen, in de in artikel 15 bedoelde specifieke gevallen;
Danish: at udarbejde udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder i de specifikke tilfælde, der er omhandlet i artikel 15
Swedish: utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande i de specifika fall som avses i artikel 15,
Finnish: laatia luonnoksia teknisiksi täytäntöönpanostandardeiksi 15 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa;
Greek: καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων, στις συγκεκριμένες περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15,
Czech: vypracovávat návrhy prováděcích technických norem v konkrétních případech stanovených v článku 15;
Slovak: vypracovať návrh vykonávacích technických predpisov v konkrétnych prípadoch uvedených v článku 15;
Polish: opracowywanie projektów wykonawczych standardów technicznych w określonych przypadkach, o których mowa w art. 15;
Hungarian: végrehajtás-technikai standardtervezetet dolgoz ki a 15. cikkben említett különös esetekben;
Slovenian: pripravo osnutkov izvedbenih tehničnih standardov v posebnih primerih iz člena 15;
Romanian: de a elabora proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare în cazurile specifice menționate la articolul 15;
Bulgarian: да разработва проекти на технически стандарти за изпълнение в конкретните случаи, посочени в член 15;
Estonian: töötada artiklis 15 osutatud juhtudel välja rakenduslike tehniliste standardite eelnõud;
Latvian: izstrādāt īstenošanas tehnisko standartu projektu 15. pantā noteiktos īpašos gadījumos;
Lithuanian: rengti techninių įgyvendinimo standartų projektus 15 straipsnyje nurodytais konkrečiais atvejais;
Maltese: tiżviluppa abbozzi ta’ standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fil-każijiet speċifiċi msemmija fl-Artikolu 15;
English: issue guidelines and recommendations, as laid down in Article 16;
French: émettre des orientations et des recommandations selon les modalités prévues à l’article 16;
German: zur Herausgabe von Leitlinien und Empfehlungen gemäß Artikel 16;
Spanish: emitir directrices y recomendaciones, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16;
Italian: emanare orientamenti e formulare raccomandazioni secondo le modalità previste all’articolo 16;
Portuguese: Emitir orientações e recomendações, nos termos do artigo 16.o;
Dutch: richtsnoeren en aanbevelingen te geven, als vastgesteld in artikel 16;
Danish: at udstede retningslinjer og henstillinger, jf. artikel 16
Swedish: utfärda riktlinjer och rekommendationer enligt artikel 16,
Finnish: antaa ohjeita ja suosituksia 16 artiklassa säädetyin tavoin;
Greek: εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 16,
Czech: vydávat obecné pokyny a doporučení, jak je stanoveno v článku 16;
Slovak: vydávať usmernenia a odporúčania, ako sa ustanovuje v článku 16;
Polish: wydawanie wytycznych i zaleceń, zgodnie z art. 16;
Hungarian: iránymutatásokat és ajánlásokat bocsát ki a 16. cikkben meghatározottak szerint;
Slovenian: izdajanje smernic in priporočil, kakor je določeno v členu 16;
Romanian: de a emite ghiduri și recomandări, astfel cum se prevede la articolul 16;
Bulgarian: да издава насоки и препоръки, както е предвидено в член 16;
Estonian: anda välja artikli 16 kohaseid suuniseid ja soovitusi;
Latvian: pieņemt pamatnostādnes un ieteikumus, kā noteikts 16. pantā;
Lithuanian: skelbti gaires ir rekomendacijas, kaip nustatyta 16 straipsnyje;
Maltese: toħroġ linji gwida u rakkomandazzjonijiet, kif stipulat fl-Artikolu 16;
English: issue recommendations in specific cases, as referred to in Article 17(3);
French: émettre des recommandations dans les cas précis visés à l’article 17, paragraphe 3;
German: zur Abgabe von Empfehlungen in besonderen Fällen gemäß Artikel 17 Absatz 3;
Spanish: formular recomendaciones en los casos específicos contemplados en el artículo 17, apartado 3;
Italian: formulare raccomandazioni nei casi specifici di cui all’articolo 17, paragrafo 3;
Portuguese: Emitir recomendações em relação a casos específicos, nos termos do n.o 3 do artigo 17.o;
Dutch: in specifieke gevallen aanbevelingen te doen, als bedoeld in artikel 17, lid 3;
Danish: at udstede henstillinger i specifikke tilfælde, jf. artikel 17, stk. 3
Swedish: utfärda rekommendationer i de specifika fall som avses i artikel 17.3,
Finnish: antaa erityistapauksissa suosituksia 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuin tavoin;
Greek: εκδίδει συστάσεις σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3,
Czech: vydávat doporučení v konkrétních případech uvedených v čl. 17 odst. 3;
Slovak: vydávať odporúčania v konkrétnych prípadoch uvedených v článku 17 ods. 3;
Polish: wydawanie zaleceń w określonych przypadkach, o których mowa w art. 17 ust. 3;
Hungarian: ajánlásokat bocsát ki meghatározott esetekben, a 17. cikk (3) bekezdésében említettek szerint;
Slovenian: izdajanje priporočil v posebnih primerih iz člena 17(3);
Romanian: de a emite recomandări în cazurile specifice menționate la articolul 17 alineatul (3);
Bulgarian: да издава препоръки в конкретни случаи съгласно член 17, параграф 3;
Estonian: anda artikli 17 lõikes 3 osutatud juhtudel soovitusi;
Latvian: sniegt ieteikumus īpašos gadījumos, kā noteikts 17. panta 3. punktā;
Lithuanian: skelbti rekomendacijas konkrečiais atvejais, kaip nurodyta 17 straipsnio 3 dalyje;
Maltese: toħroġ rakkomandazzjonijiet f’każijiet speċifiċi, kif imsemmija fl-Artikolu 17(3);
English: issue opinions to the European Parliament, the Council, or the Commission as provided for in Article 34;
French: émettre des avis à l’intention du Parlement européen, du Conseil ou de la Commission selon les modalités prévues à l’article 34;
German: zur Abgabe von Stellungnahmen für das Europäische Parlament, den Rat oder die Kommission gemäß Artikel 34;
Spanish: emitir dictámenes destinados al Parlamento Europeo, al Consejo o a la Comisión, con arreglo a lo previsto en el artículo 34;
Italian: emanare pareri rivolti al Parlamento europeo, al Consiglio o alla Commissione, come previsto all’articolo 34;
Portuguese: Emitir pareceres à atenção do Parlamento Europeu, do Conselho ou da Comissão, nos termos do artigo 34.o.
Dutch: adviezen te verstrekken aan het Europees Parlement, de Raad of de Commissie als bepaald in artikel 34;
Danish: at afgive udtalelser til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, jf. artikel 34
Swedish: avge yttranden till Europaparlamentet, rådet eller kommissionen i enlighet med artikel 34,
Finnish: antaa lausuntoja Euroopan parlamentille, neuvostolle tai komissiolle 34 artiklassa säädetyin tavoin;
Greek: γνωμοδοτεί προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο ή την Επιτροπή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 34,
Czech: vydávat stanoviska pro Evropský parlament, Radu nebo Komisi podle článku 34;
Slovak: vydávať stanoviská pre Európsky parlament, Radu alebo Komisiu, ako sa ustanovuje v článku 34;
Polish: wydawanie opinii dla Parlamentu Europejskiego, Rady lub Komisji, zgodnie z art. 34;
Hungarian: az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak vagy a Bizottságnak szóló véleményeket bocsát ki a 34. cikkben előírtaknak megfelelően;
Slovenian: izdajanje mnenj za Evropski parlament, Svet ali Komisijo, kakor je določeno v členu 34;
Romanian: de a emite avize către Parlamentul European, Consiliu sau Comisie, astfel cum se prevede la articolul 34;
Bulgarian: да изготвя становища, предназначени за Европейския парламент, Съвета или Комисията, както е предвидено в член 34;
Estonian: esitada artikli 34 kohaselt arvamusi Euroopa Parlamendile, nõukogule või komisjonile;
Latvian: sniegt atzinumus Eiropas Parlamentam, Padomei vai Komisijai, kā noteikts 34. pantā;
Lithuanian: teikti nuomones Europos Parlamentui, Tarybai arba Komisijai, kaip numatyta 34 straipsnyje;
Maltese: toħroġ opinjonijiet għall-Parlament Ewropew, għall-Kunsill, jew għall-Kummissjoni kif previst fl-Artikolu 34;