English: I hereby certify that the tobacco described in this certificate is flue-cured Virginia-type tobacco — light air-cured Burley-type tobacco (including Burley hybrids) — light air-cured Maryland-type tobacco — fire-cured tobacco (1).
French: Je certifie que le tabac décrit dans le présent certificat est du tabac flue cured du type Virginia — tabac light air cured du type Burley (y compris les hybrides de Burley) — tabac light air cured du type Maryland — tabac fire cured (1).
German: Ich bestätige, dass es sich bei dem in dieser Bescheinigung beschriebenen Tabak urn „flue-cured“ Virginia-Tabak — „light air-cured“ Burley-Tabak (einschließlich Burleyhybriden) — „light air-cured“ Maryland-Tabak — „fire-cured“-Tabak (1) handelt.
Spanish: Certifico que el tabaco descrito en este certificado es tabaco flue cured del tipo Virginia-tabaco light air-cured del tipo Burley (incluidos los híbridos de Burley) — tabaco light air-cured del tipo Maryland-tabaco fire-cured (1).
Italian: Si certifica che i tabacchi descritti nel presente certificato sono tabacchi «flue-cured» del tipo Virginia — tabacchi «light air-cured» del tipo Burley (compresi gli ibridi di Burley) — tabacchi «light air-cured» del tipo Maryland — tabacchi «fire-cured»(1).
Portuguese: Certifico que os tabacos descritos no presente certificado são tabacos flue-cured do tipo Virgínia — tabacos light air-cured do tipo Burley (incluindo os híbridos de Burley) — tabacos light air-cured do tipo Maryland — tabaco fire-cured (1).
Dutch: Hierbij wordt verklaard dat de in dit certificaat omschreven tabak, tabak is van de soort Virginia „flue-cured”, van de soort Burley (Burleyhybriden daaronder begrepen) „light air-cured”, van de soort Maryland „light air-cured”, „fire-cured” (1).
Danish: Jeg bekræfter, at tobakken, der er nævnt i dette certifikat, er »flue cured« virginiatobak — »light air cured« burleytobak (herunder burley-hybrider) — »light air cured« marylandtobak — »fire cured« tobak (1).
Swedish: Härmed intygas att den tobak som omfattas av detta intyg utgörs av värmetorkad Virginiatobak – ljus lufttorkad Burleytobak (inbegripet Burleyhybrider) – ljus lufttorkad Marylandtobak – eldtorkad tobak (1).
Czech: Potvrzuji, že tabák popsaný v tomto osvědčení je tabák typu Virginia, flue-cured – tabák typu Burley, light air-cured (včetně hybridů Burley) – tabák typu Maryland, light air-cured – tabák fire-cured (1).
Slovak: Týmto potvrdzujem, že tabak uvedený v tomto osvedčení je tabak typu Virginia sušený teplým vzduchom (flue-cured) – tabak Burley sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu (light air-cured) vrátane hybridov Burley) – tabak typu Maryland sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu (light air-cured) – tabak sušený dymom nad ohňom (fire-cured) (1).
Polish: Niniejszym potwierdzam, iż tytoń opisany w niniejszym świadectwie jest tytoniem suszonym ogniowo-rurowo typu Virginia – tytoniem suszonym powietrzem na jasny typu Burley – tytoniem suszonym powietrzem na jasny typu Maryland – tytoniem suszonym ogniowo (1).
Hungarian: Igazolom, hogy az ebben az igazolásban megjelölt dohányáru mesterséges hővel szárított, Virginia típusú dohány – természetes úton szárított, világos Burley típusú dohány (beleértve a Burlez-hibrideket is) – természetes úton szárított, világos Maryland típusú dohány – füstöléssel szárított dohány (1).
Slovenian: Potrjujem, da je tobak, opisan v tem potrdilu, z zračnim tokom sušeni tobak tipa virginia – lahki zračno sušeni tobak tipa burley (vključno s hibridi burleya) – lahki zračno sušeni tobak maryland – na dimu sušeni tobak (1).
Romanian: Certific faptul că tutunul descris în prezentul certificat este tutun uscat cu fum (flue cured) de tip Virginia - tutun uscat cu aer cald (light air curet) de tip Burley (inclusiv hibrizii Burley) - tutun uscat cu aer cald (light air cured) de tip Maryland - tutun uscat la foc (fire cured) (1).
Maltese: Jien hawnhekk niċċertifika li t-tabakk imsemmi f'dan iċ-ċertifikat huwa tabakk tat-tip Virginja mqadded bi sħana artfiċjali (flue-cured) — tabakk tat-tip Burley ċar imqadded bl-arja (air-cured) (inklużi ibridi Burlay) — tabakk tat-tip Maryland ċar imqadded bl-arja — tabakk imqadded bin-nar (1).