English: Annexed to this communication is a list of documents in the approval file deposited at the administrative services having delivered the approval and which can be obtained upon request.
French: La liste des pièces déposées auprès des services administratifs qui ont accordé l’homologation est annexée à la présente communication et peut être obtenue sur demande.
German: Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, vorliegen und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügt.
Spanish: Se adjunta a la presente notificación una lista de los documentos que figuran en el expediente de homologación depositado en los servicios administrativos que han expedido la homologación y que podrán obtenerse previa petición.
Italian: È allegato alla presente comunicazione un elenco dei documenti presentati nel fascicolo di omologazione depositato presso i servizi amministrativi che hanno rilasciato l’omologazione; tali documenti sono disponibili su richiesta.
Portuguese: Apresenta-se em anexo à presente comunicação uma lista de documentos do processo de homologação depositado no serviço administrativo que concedeu a homologação e que podem ser obtidos mediante pedido.
Dutch: Hierbij is een lijst gevoegd van op verzoek verkrijgbare documenten uit het goedkeuringsdossier dat is ingediend bij de administratieve instanties die de goedkeuring hebben verleend.
Danish: Som bilag til denne meddelelse findes en liste over de enkelte dele af den dokumentation, som er indleveret til den administrative tjeneste, der har meddelt godkendelsen, og som kan udleveres på anmodning.
Swedish: Till detta meddelande har fogats en förteckning över de handlingar vilka utgör den typgodkännandeakt som arkiverats vid de administrativa avdelningar som utfärdat typgodkännande och vilka kan erhållas på begäran.
Finnish: Tämän ilmoituksen liitteenä on luettelo hyväksynnän myöntäneen hallinnollisen yksikön haltuun annetuista hyväksyntäasiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavissa.
Greek: Στην παρούσα επικοινωνία επισυνάπτεται ένας κατάλογος εγγράφων στο φάκελο έγκρισης που έχει κατατεθεί στις διοικητικές υπηρεσίες που έχουν εκδώσει την έγκριση και ο οποίος διατίθεται κατόπιν αιτήματος.
Czech: K tomuto sdělení je přiložen seznam dokumentů obsažených ve spisu ke schválení typu a předaných správnímu orgánu, který vydal schválení. Dokumenty lze obdržet na vyžádání.
Slovak: K tomuto oznámeniu je priložený zoznam dokumentov zahrnutých v schvaľovacom spise uloženom u správneho orgánu, ktorý udelil schválenie. Tieto dokumenty je možné získať na požiadanie.
Polish: Do niniejszego zawiadomienia załączono wykaz dokumentów homologacyjnych przekazanych organom administracji, które udzieliły homologacji, udostępnianych na wniosek zainteresowanego.
Hungarian: A jóváhagyó szakhatóságnál őrzött dokumentumok jegyzékét csatoltuk ehhez az értesítéshez; a jegyzéket a szakhatóság kérésre kiadhatja.
Slovenian: Temu sporočilu je priložen seznam dokumentov iz homologacijske dokumentacije, ki jih hranijo upravni organi, ki so podelili homologacijo, in jih je mogoče dobiti na zahtevo.
Romanian: La prezenta comunicare este anexată lista documentelor din dosarul de omologare depuse la serviciul administrativ care a acordat omologarea și care pot fi obținute la cerere.
Bulgarian: Към настоящото съобщение е приложен списък на документите, подадени в административната служба, издала одобрението, и предоставяни при поискване.
Estonian: Käesolevale teatisele on lisatud loetelu tüübikinnituse andnud haldusasutuses hoitavate tüübikinnituse dokumentide kohta, mis tehakse kättesaadavaks taotluse korral.
Latvian: Šim paziņojumam pievienots to dokumentu saraksts, kas iesniegti administratīvajiem dienestiem, kuri piešķīruši apstiprinājumu, un ko var saņemt pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Prie šio pranešimo pridedamas patvirtinimą suteikusios administracinės tarnybos saugojamoje patvirtinimo byloje esančių dokumentų, kuriuos paprašius galima gauti, sąrašas.
Maltese: Mehmuża ma’ din il-komunikazzjoni hemm lista ta’ dokumenti fil-fajl tal-approvazzjoni depożitat fid-dipartimenti amministrattivi li tkun tat l-approvazzjoni u li tista’ tinkiseb fuq talba.