FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of other sharks
French: d'autres squales
German: von anderen Haien
Spanish: De los demás escualos
Italian: di altri squali
Portuguese: De outros esqualos
Dutch: andere
Danish: Af andre hajer
Swedish: Av annan haj
Czech: Z ostatních žraloků
Slovak: Z ostatných žralokov
Polish: Z pozostałych rekinów
Hungarian: Más cápából
Slovenian: drugih morskih psov
Romanian: De alte specii de rechini
Maltese: Ta’ tawri oħrajn
English: Of plaice (Pleuronectes platessa)
French: de plies ou carrelets (Pleuronectes platessa)
German: von Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa)
Spanish: De sollas (Pleuronectes platessa)
Italian: di passere di mare (Pleuronectes platessa)
Portuguese: De solhas ou patruças (Pleuronectes platessa)
Dutch: van schol (Pleuronectes platessa)
Danish: Af rødspætte (Pleuronectes platessa)
Swedish: Av rödspätta (Pleuronectes platessa)
Czech: Z platýsů (Pleuronectes platessa)
Slovak: Z platesy obyčajnej (Pleuronectes platessa)
Polish: Z gładzicy (Pleuronectes platessa)
Hungarian: Sima lepényhalból (Pleuronectes platessa)
Slovenian: morske plošče (Pleuronectes platessa)
Romanian: De cambula Pleuronectes platessa
Maltese: Ta’ barbun (Pleuronectes platessa)
English: Of flounder (Platichthys flesus)
French: de flets communs (Platichthys flesus)
German: von Flundern (Platichthys flesus)
Spanish: De platija (Platichthys flesus)
Italian: di passere artiche (Platichthys flesus)
Portuguese: De azevia (Platichthys flesus)
Dutch: van bot (Platichthys flesus)
Danish: Af skrubbe (Platichthys flesus)
Swedish: Av skrubbskädda (Platichthys flesus)
Czech: Z platýsů malých (Platichthys flesus)
Slovak: Z platesy malej (Platichthys flesus)
Polish: Z flądry (Platichthys flesus)
Hungarian: Érdes lepényhalból (Platichthys flesus)
Slovenian: iverke (Platichthys flesus)
Romanian: De pești din specia Platichthys flesus
Maltese: Ta’ barbun tal-għajna (Platichthys flesus)
English: Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
French: de harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii)
German: von Heringen (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Spanish: De arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Italian: di aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Portuguese: De arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Dutch: van haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Danish: Af sild (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Swedish: Av sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Czech: Ze sleďů (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Slovak: Zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Polish: Ze śledzi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Hungarian: Heringből (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Slovenian: sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Romanian: De heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Maltese: Ta’ aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
English: Of megrim (Lepidorhombus spp.)
French: de cardines (Lepidorhombus spp.)
German: vom Scheefsnut (Lepidorhombus-Arten)
Spanish: De gallo (Lepidorhombus spp.)
Italian: di rombi gialli (Lepidorhombus spp.)
Portuguese: De areeiros (Lepidorhombus spp.)
Dutch: van schartong (Lepidorhombus spp.)
Danish: Af glashvarre (Lepidorhombus-arter)
Swedish: Av glasvar (Lepidorhombus spp.)
Czech: Z kambaly (Lepidorhombus spp.)
Slovak: Z kambál (Lepidorhombus spp.)
Polish: Ze smuklicy (Lepidorhombus spp.)
Hungarian: Rombuszhalból (Lepidorhombus spp.)
Slovenian: krilatega romba (Lepidorhombus spp.)
Romanian: De calcani mici (Lepidorhombus spp.)
Maltese: Ta’ Lepidorhombus spp.
English: Of monkfish (Lophius spp.)
French: de baudroies (Lophius spp.)
German: vom Seeteufel (Lophius-Arten)
Spanish: De rape (Lophius spp.)
Italian: di rane pescatrici (Lophius spp.)
Portuguese: De tamboril (Lophius spp.)
Dutch: van zeeduivel (Lophius spp.)
Danish: Af havtaske (Lophius-arter)
Swedish: Av marulk (Lophius spp.)
Czech: Z mořských ďasů (Lophius spp.)
Slovak: Z čertov morských (Lophius spp.)
Polish: Z żabnicy (Lophius spp.)
Hungarian: Ördöghalból (Lophius spp.)
Slovenian: morske spake (Lophius spp.)
Romanian: De pești pediculați (Lophius spp.)
Maltese: Ta’ petriċa (Lophius spp.)
English: Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
French: de lieus de l'Alaska (Theragra chalcogramma)
German: vom Pazifischen Pollack (Theragra chalcogramma)
Spanish: De abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma)
Italian: di merluzzi dell'Alaska (Theragra chalcogramma)
Portuguese: De escamudo do Alasca (Theragra chalcogramma)
Dutch: van Alaskakoolvis (Theragra chalcogramma)
Danish: Af alaskasej (Theragra chalcogramma)
Swedish: Av alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Czech: Z tresky pestré (Theragra chalcogramma)
Slovak: Z tresky aljašskej (Theragra chalcogramma)
Polish: Z mintaja (Theragra chalcogramma)
Hungarian: Alaszkai tőkehalból (Theragra chalcogramma)
Slovenian: aljaškega polaka (Theragra chalcogramma)
Romanian: De pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma)
Maltese: Ta’ pollakkju tal-Alaska (Theragra chalcogramma)
English: Of blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
French: de grenadiers bleus (Macruronus novaezelandiae)
German: vom Neuseeländischen Grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Spanish: De colas de rata azul (Macruronus novaezelandiae)
Italian: di merluzzi granatieri (Macruronus novaezelandiae)
Portuguese: De granadeiros azuis (Macruronus novaezelandiae)
Dutch: van blauwe grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Danish: Af newzealandsk langhale (Macruronus novaezelandiae)
Swedish: Av hoki (Macruronus novaezelandiae)
Czech: Z treskovníka novozélandského (Macruronus novaezelandiae)
Slovak: Z hokiho novozélandského (Macruronus novaezelandiae)
Polish: Z buławika nowozelandzkiego (miruny nowozelandzkiej) (Macruronus novaezelandiae)
Hungarian: Kék gránátoshalból (Macruronus novaezelandiae)
Slovenian: modrega repka (Macruronus novazelandiae)
Romanian: De grenadieri albaștri (Macruronus novaezealandiae)
Maltese: Ta’ grenadier ikħal (Macruronus novaezelandiae)
English: Surimi
Hungarian: Halpaszta (surimi)
English: Of cod of the species Gadus morhua
French: de morues de l'espèce Gadus morhua
German: vom Kabeljau der Art Gadus morhua
Spanish: De bacalao de la especie Gadus morhua
Italian: di merluzzi della specie Gadus morhua
Portuguese: De bacalhau da espécie Gadus morhua
Dutch: van kabeljauw van de soort „Gadus morhua”
Danish: Af torsk af arten Gadus morhua
Swedish: Av torsk av arten Gadus morhua
Czech: Z tresek druhu Gadus morhua
Slovak: Z tresiek druhu Gadus morhua
Polish: Z dorsza z gatunku Gadus morhua
Hungarian: A Gadus morhua fajhoz tartozó tőkehalból
Slovenian: trske vrste Gadus morhua
Romanian: De cod din specia Gadus morhua
Maltese: Ta’ merluzz tal-ispeċi Gadus morhua
English: Of Ray's bream (Brama spp.)
French: de castagnoles (Brama spp.)
German: von Brachsenmakrelen (Brama-Arten)
Spanish: De japuta (Brama spp.)
Italian: di pesci castagna (Brama spp.)
Portuguese: De xaputa (Brama spp.)
Dutch: van braam (Brama spp.)
Danish: Af havbrasen (Brama-arter)
Swedish: Av havsbraxen (Brama spp.)
Czech: Z pražmy (Brama spp.)
Slovak: Z pražiem (Brama spp.)
Polish: Z bramy (Brama spp.)
Hungarian: Aranyosfejű hal (Brama spp.)
Slovenian: kostanjevke (Brama spp.)
Romanian: De pești din specia Brama
Maltese: Ta’ rundin (Brama spp.)
English: Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
French: de merlans poutassous (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou)
German: vom Blauen Wittling (Micromesistius poutassou oder Gadus poutassou)
Spanish: De bacaladilla (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou)
Italian: di melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou)
Portuguese: De pichelim ou verdinho (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou)
Dutch: van blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou)
Danish: Af blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Swedish: Av blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou)
Czech: Z tresek modravých (Micromesistius poutassou nebo Gadus poutassou)
Slovak: Z tresiek poutassou (Micromesistius poutassou alebo Gadus poutassou)
Polish: Z błękitka (Micromesistius poutassou lub Gadus poutassou)
Hungarian: Kék puha tőkehalból (Micromesistius poutassou vagy Gadus poutassou)
Slovenian: sinjega mola (Micromesistius poutassou ali Gadus poutassou)
Romanian: De merlani albaștri (Micromesistius poutassou sau Gadus poutassou)
Maltese: Ta’ merlangu ikħal (Micromesistius poutassou jew Gadus poutasou)
English: Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
French: Poissons séchés, salés ou en saumure; poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage; farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation humaine
German: Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart; Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar
Spanish: Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado, incluso cocido antes o durante el ahumado; harina, polvo y pellets de pescado, aptos para la alimentación humana
Italian: Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana
Portuguese: Peixes secos, salgados ou em salmoura; peixes fumados (defumados), mesmo cozidos antes ou durante a defumação; farinhas, pós e pellets, de peixe, próprios para alimentação humana
Dutch: Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt; meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under røgningen; mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde
Swedish: Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel
Czech: Ryby, sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení; rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Slovak: Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež varené pred údením alebo počas údenia; prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
Polish: Ryby suszone, solone lub w solance; ryby wędzone, nawet gotowane przed lub podczas procesu wędzenia; mąki, mączki i granulki, z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi
Hungarian: Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzött is; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból
Slovenian: Ribe, sušene, nasoljene ali v slanici; dimljene ribe, termično obdelane ali ne pred ali med procesom dimljenja; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
Romanian: Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane
Maltese: Ħut, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura; ħut affumikat, kemm jekk imsajjar jew le qabel jew waqt il-proċess ta’ affumikar; dqiq; pasti u gerbub ta’ ħut, tajbin għal konsum uman
English: Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
French: Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de poisson, propres à l'alimentation humaine
German: Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar
Spanish: Harina, polvo y pellets de pescado, aptos para la alimentación humana
Italian: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesci, atti all'alimentazione umana
Portuguese: Farinhas, pós e pellets, de peixe, próprios para alimentação humana
Dutch: meel, poeder en pellets, van vis, geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde
Swedish: Mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel
Czech: Rybí moučky, prášky a pelety, způsobilé k lidskému požívání
Slovak: Prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu
Polish: Mąki, mączki i granulki, z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) halból
Slovenian: Ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
Romanian: Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane
Maltese: Dqiq, pasti u gerbub ta’ ħut, tajbin għal konsum uman
English: Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
French: Foies, œufs et laitances de poissons, séchés, fumés, salés ou en saumure
German: Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake
Spanish: Hígados, huevas y lechas, de pescado, secos, ahumados, salados o en salmuera
Italian: Fegati, uova e lattimi di pesci, secchi, affumicati, salati o in salamoia
Portuguese: Fígados, ovas e sémen, de peixes, secos, fumados (defumados), salgados ou em salmoura
Dutch: vislevers, hom en kuit, gedroogd, gerookt, gezouten of gepekeld
Danish: Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, røget, saltet eller i saltlage
Swedish: Lever, rom och mjölke av fisk, torkade, rökta, saltade eller i saltlake
Czech: Rybí játra, jikry a mlíčí, sušené, uzené, solené nebo ve slaném nálevu
Slovak: Pečene, ikry a mliečie z rýb, sušené, údené, solené alebo v slanom náleve
Polish: Wątróbki, ikra i mlecz, z ryb, suszone, wędzone, solone lub w solance
Hungarian: Halmáj és halikra szárítva, füstölve, sózva vagy sós lében tartósítva
Slovenian: Ribja jetra in ikre, sušene, dimljene, nasoljene ali v slanici
Romanian: Ficat de pește, icre și lapți, uscați, afumați, sărați sau în saramură
Maltese: Fwied u bajd ta’ ħut, imnixxfin, affumikati, immellħin jew fis-salmura
English: Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
French: Filets de poissons, séchés, salés ou en saumure, mais non fumés
German: Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert
Spanish: Filetes de pescado, secos, salados o en salmuera, sin ahumar
Italian: Filetti di pesci, secchi, salati o in salamoia, ma non affumicati
Portuguese: Filetes (filés) de peixes, secos, salgados ou em salmoura, mas não fumados (defumados)
Dutch: visfilets, gedroogd, gezouten of gepekeld, doch niet gerookt
Danish: Filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget
Swedish: Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte rökta
Czech: Rybí filé sušené, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené
Slovak: Rybie filé sušené, solené alebo v slanom náleve, ale neúdené
Polish: Filety rybne, suszone, solone lub w solance, ale niewędzone
Hungarian: Halfilé szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, de nem füstölve
Slovenian: Ribji fileti, sušeni, nasoljeni ali v slanici, toda nedimljeni
Romanian: Fileuri de pește uscate, sărate sau în saramură, dar neafumate
Maltese: Qatgħat ta’ ħut, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura, iżda mhux affumikati
English: Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
French: de flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides), salés ou en saumure
German: vom Schwarzen Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides), gesalzen oder in Salzlake
Spanish: De halibut (fletán) negro (Reinhardtius hippoglossoides), salados o en salmuera
Italian: di ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides), salati o in salamoia
Portuguese: De alabote negro (Reinhardtius hippoglossoides), salgados ou em salmoura
Dutch: van zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides), gezouten of gepekeld
Danish: Af hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides), saltet eller i saltlage
Swedish: Av liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides), saltade eller i saltlake
Czech: Z platýse černého (Reinhardtius hippoglossoides), nasoleného nebo ve slaném nálevu
Slovak: Z halibuta grónskeho (Reinhardtius hippoglossoides), solené alebo v slanom náleve
Polish: Z halibuta niebieskiego (Reinhardtius hippoglossoides), solonego lub w solance
Hungarian: Fekete vagy grönlandi óriási laposhalból (Reinhardtius hippoglossoides), sózva vagy sós lében tartósítva
Slovenian: grenlandske morske plošče (Reinhardtius hippoglossoides), nasoljene ali v slanici
Romanian: De halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides), sărat sau în saramură
Maltese: Ħalibatt miż-żgħir jew tal-Grenlanda (Reinhardtius hippoglossoides), immellaħ jew fis-salmura
English: Smoked fish, including fillets
French: Poissons fumés, y compris les filets
German: Fische, geräuchert, einschließlich Fischfilets
Spanish: Pescado ahumado, incluidos los filetes
Italian: Pesci affumicati, compresi i filetti
Portuguese: Peixes fumados (defumados), mesmo em filetes (filés)
Dutch: gerookte vis, filets daaronder begrepen
Danish: Fisk, røget, herunder filet
Swedish: Rökt fisk, inbegripet filéer
Czech: Uzené ryby, včetně filé
Slovak: Údené ryby, vrátane filé
Polish: Ryby wędzone, włącznie z filetami
Hungarian: Füstölt hal, beleértve a filét is
Slovenian: Dimljene ribe, vključno s fileti
Romanian: Pește afumat, inclusiv fileuri afumate
Maltese: Ħut affumikat, inklużi qatgħat
English: Dried fish, whether or not salted but not smoked
French: Poissons séchés, même salés mais non fumés
German: Fische, getrocknet, auch gesalzen, jedoch nicht geräuchert
Spanish: Pescado seco, incluso salado, sin ahumar
Italian: Pesci secchi, anche salati ma non affumicati
Portuguese: Peixes secos, mesmo salgados mas não fumados (defumados)
Dutch: gedroogde vis, ook indien gezouten, doch niet gerookt
Danish: Fisk, tørret, også saltet, men ikke røget
Swedish: Torkad fisk, även saltad, med inte rökt
Czech: Sušené ryby, též solené, ne však uzené
Slovak: Sušené ryby, tiež solené, ale neúdené
Polish: Ryby suszone, nawet solone, ale niewędzone
Hungarian: Szárított hal sózva is, de nem füstölve
Slovenian: Sušene ribe, nenasoljene ali nasoljene, toda nedimljene
Romanian: Pești uscați, chiar sărați, dar neafumați
Maltese: Ħut imnixxef, kemm jekk immellaħ jew le iżda mhux affumikat
English: Dried, unsalted
French: séchées, non salées
German: getrocknet, nicht gesalzen (Stockfisch)
Spanish: Secos, sin salar
Italian: secchi, non salati
Portuguese: Secos, não salgados
Dutch: gedroogd, ongezouten
Danish: Tørret, ikke saltet (tørfisk)
Swedish: Torkad, inte saltad
Czech: Sušené, nesolené
Slovak: Sušené, nesolené
Polish: Suszony, niesolony
Hungarian: Szárított, nem sózott
Slovenian: sušene, nenasoljene
Romanian: Uscați, nesărați
Maltese: Imnixxef, mhux immellaħ
English: Dried, salted
French: séchées et salées
German: getrocknet und gesalzen (Klippfisch)
Spanish: Secos, salados
Italian: secchi e salati
Portuguese: Secos e salgados
Dutch: gedroogd, gezouten
Danish: Tørret og saltet (klipfisk)
Swedish: Torkad och saltad
Czech: Sušené, solené
Slovak: Sušené, solené
Polish: Suszony, solony
Hungarian: Szárított, sózott
Slovenian: sušene, nasoljene
Romanian: Uscați și sărați
Maltese: Imnixxef, immellaħ
English: Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine
French: Poissons salés mais non séchés ni fumés et poissons en saumure
German: Fische, gesalzen, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, und Fische in Salzlake
Spanish: Pescado salado sin secar ni ahumar y pescado en salmuera
Italian: Pesci salati ma non secchi né affumicati e pesci in salamoia
Portuguese: Peixes salgados, não secos nem fumados (defumados) e peixes em salmoura
Dutch: vis, gezouten, doch niet gedroogd of gerookt, alsmede gepekelde vis
Danish: Fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage
Swedish: Saltad fisk, inte torkad eller rökt och fisk i saltlake
Czech: Ryby, solené, ne však sušené nebo uzené, a ryby ve slaném nálevu
Slovak: Ryby solené, nesušené ani neúdené a ryby v slanom náleve
Polish: Ryby solone, ale niesuszone ani niewędzone, i ryby w solance
Hungarian: Sózott és sós lében tartósított, de nem szárított vagy nem füstölt hal
Slovenian: Ribe, nasoljene, toda nesušene ali dimljene, ter ribe v slanici
Romanian: Pești sărați, neuscați, neafumați și pești în saramură
Maltese: Ħut, immellaħ iżda mhux imnixxef jew affumikat u ħut fis-salmura
English: Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
French: Langoustes (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
German: Langusten (Palinurus-Arten, Panulirus-Arten, Jasus-Arten)
Spanish: Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Italian: Aragoste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Portuguese: Lagostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Dutch: langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Danish: Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter)
Swedish: Languster (Palinurus spp., Panulirus spp. och Jasus spp.)
Czech: Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Slovak: Langusty a ostatné morské raky (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Polish: Langusty i pozostałe raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Hungarian: Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Slovenian: rarogi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Romanian: Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Maltese: Awwista tal-blat u awwist oħrajn tal-baħar (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
English: Crawfish tails
French: Queues de langoustes
German: Langustenschwänze
Spanish: Colas de langostas
Italian: Code di aragoste
Portuguese: Caudas de lagostas
Dutch: staarten van langoesten
Danish: Haler
Swedish: Kräftstjärtar
Czech: Langustí ocásky
Slovak: Langustie chvostíky (Crawfish tails)
Polish: Szyjki raków morskich
Hungarian: Rákfarok
Slovenian: zadki rarogov
Romanian: Cozi de languste
Maltese: Dnub tal-awwist
English: Lobsters (Homarus spp.)
French: Homards (Homarus spp.)
German: Hummer (Homarus-Arten)
Spanish: Bogavantes (Homarus spp.)
Italian: Astici (Homarus spp.)
Portuguese: Lavagantes (Homarus spp.)
Dutch: zeekreeften (Homarus spp.)
Danish: Hummer (Homarus-arter)
Swedish: Hummer (Homarus spp.)
Czech: Humři (Homarus spp.)
Slovak: Homáre (Homarus spp.)
Polish: Homary (Homarus spp.)
Hungarian: Homár (Homarus spp.)
Slovenian: jastogi (Homarus spp.)
Romanian: Homari (Homarus spp.)
Maltese: Awwist (Homarus spp.)
English: Shrimps and prawns
French: Crevettes
German: Garnelen
Spanish: Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia
Italian: Gamberetti
Portuguese: Camarões
Dutch: garnaal
Danish: Rejer
Swedish: Räkor
Czech: Krevety a garnáti
Slovak: Krevety a garnáty
Polish: Krewetki
Hungarian: Garnélarák és fűrészes garnélarák
Slovenian: Kozice
Romanian: Creveți
Maltese: Gambli u gambli kbar (prawns)
English: Of the family Pandalidae
French: Crevettes de la famille Pandalidae
German: Garnelen der Familie Pandalidae
Spanish: Gambas de la familia Pandalidae
Italian: Gamberetti della famiglia Pandalidae
Portuguese: Camarões da família Pandalidae
Dutch: van de familie „Pandalidae”
Danish: Af Pandalidae-familien
Swedish: Av familjen Pandalidae
Czech: Čeledi Pandalidae
Slovak: Krevety čeľade Pandalidae
Polish: Z rodziny Pandalidae
Hungarian: A Pandalidae családból
Slovenian: iz družine Pandalidae
Romanian: Creveți din familia Pandalidae
Maltese: Tal-familja Pandalidae
English: Shrimps of the genus Crangon
French: Crevettes grises du genre Crangon
German: Garnelen der Gattung Crangon
Spanish: Camarones del género Crangon
Italian: Gamberetti grigi del genere Crangon
Portuguese: Camarões negros do género Crangon
Dutch: van het geslacht „Crangon”
Danish: Af slægten Crangon (hesterejer)
Swedish: Räkor av släktet Crangon
Czech: Krevety šedé rodu Crangon
Slovak: Krevety šedé rodu Crangon
Polish: Krewetki z rodzaju Crangon
Hungarian: A Crangon nemhez tartozó garnélarák
Slovenian: kozice iz rodu Crangon
Romanian: Creveți din genul Crangon
Maltese: Gambli tal-ġeneru Crangon