English: Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42 cm
French: Tube cathodique couleur avec masque à fentes, équipé d’un canon à électrons et d’un collet de déviation, présentant un rapport largeur/hauteur d’écran de 4/3 et une diagonale d’écran n’excédant pas 42 cm
German: Schlitzmasken-Farbkathodenstrahlröhren mit einer Elektronenkanone und einer Ablenkeinheit, mit einem Verhältnis der Breite zur Höhe von 4/3 und einer Bildschirmdiagonalen von nicht mehr als 42 cm
Spanish: Tubo de rayos catódicos en color con máscara de rendija, equipado con un cañón de electrones y una bobina deflectora, teniendo la pantalla una relación anchura/altura de 4/3 y una diagonal no superior a 42 cm
Italian: Tubo catodico a colori con maschera a fessura di tipo «slot mask», dotato di un cannone elettronico e di un giogo di deflessione e che presenta un rapporto larghezza/altezza pari a 4/3 e una diagonale di schermo non superiore a 42 cm
Portuguese: Tubo catódico a cores com máscara de fendas, equipado com um canhão de electrões, bobinas de deflexão e um ecrã de formato 4/3 (largura/altura) com uma diagonal não exceda 42 cm
Dutch: Kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, voorzien van een sleuvenmasker, een elektronenkanon en een afbuigjuk en met een breedte/hoogteverhouding van het beeldscherm van 4/3 en een diagonaal van het beeldscherm van niet meer dan 42 cm
Danish: Farvekatodestrålerør med netmaske, forsynet med en elektronkanon og en afbøjningsspole, med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde på 4:3 og et diagonalt skærmmål på ikke over 42 cm
Swedish: Färgkatodstrålerör med slot mask, utrustade med elektronkanon och avböjningsspole,med ett skärmbredd-/höjdförhållande på 4:3 och ett diagonalmått på bildskärmen av högst 42 cm
Finnish: Rakolevyllä (slot-mask) varustettu värikatodisädeputki, jossa on elektronitykki ja poikkeutuskela, kuvaruudun leveys-korkeussuhde 4/3 ja kuvaruudun läpimitta enintään 42 cm
Greek: Έγχρωμος καθοδικός σωλήνας με μάσκα σχισμών, εφοδιασμένος με πυροβόλο ηλεκτρονίων και πηνίο εκτροπής, καθώς και με οθόνη λόγου πλάτους προς ύψος 4/3 και μήκους διαγωνίου 42 cm
Czech: Barevná obrazovka (CRT) s mezírkovou maskou, vybavená elektronovou tryskou a jhem vychylovací cívky, s poměrem stran zobrazovací plochy 4:3 (šířka/výška) a úhlopříčkou zobrazovací plochy nepřesahující 42 cm
Slovak: Farebná katódová trubica s maskou so štrbinami, vybavená elektrónovou tryskou a vychyľovacou cievkou a s pomerom obrazovky šírka/výška 4:3 a s rozmerom uhlopriečky obrazovky najviac 42 cm
Polish: Lampa elektronopromieniowa kolorowa z maską szczelinową, wyposażona w wyrzutnię elektronową oraz zespół cewek odchylających, o stosunku szerokości do wysokości ekranu wynoszącym 4/3 i wymiarze przekątnej ekranu nie większej niż 42 cm
Hungarian: Színes katódsugárcső lyukmaszkkal, elektronágyúval, eltérítőtekerccsel és képernyővel, amelynek a szélesség/magasság aránya 4/3 és a képernyő átlómérete legfeljebb 42 cm
Slovenian: Barvna katodna cev z režasto masko, opremljena z elektronskim topom in odklonskim navitjem, z razmerjem med širino in višino zaslona 4:3 in diagonalo ne več kot 42 cm
Romanian: Tub catodic color cu mască cu fante (slit sau slot-mask), echipat cu un tun electronic și un bloc de deflexie și cu un raport lățime/înălțime a ecranului de 4/3 și o dimensiune diagonală a ecranului de maxim 42 cm
Bulgarian: Цветна електроннолъчева тръба с пререзна цветоразделителна маска, с електронен прожектор и отклоненителна бобина, с отношение ширина/височина на екрана 4/3 и диагонал на екрана не по-голям от 42 cm
Estonian: Värvielektronkiiretoru pilumaskiga, mis on varustatud elektronikahuri ja hälvitussüsteemiga ning ekraaniga, mille laiuse ja kõrguse suhe on 4:3 ning diagonaali pikkus on 42 cm
Latvian: Krāsu katodstaru lampa ar spraugu masku, aprīkota ar elektronu lielgabalu un nolieces sistēmu, un ar ekrāna platuma/augstuma attiecību 4/3 un ekrāna diognāli kas nepãrsniedz 42 cm
Lithuanian: Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopas su plyšine kauke, turintis elektronų prožektorių ir kreipiamąjį magnetinį jungą, kurio ekrano pločio ir aukščio santykis yra 4:3, o ekrano įstrižainės ilgis ne didesnis kaip 42 cm
Maltese: Tubu tar-raġġi katodiċi tal-kulur bi slot mask, mgħammar b’electron gun u b’deflection yoke u b’skrin bi proporzjon ta’ wisa’/għoli ta’ 4/3 u tul djagonali tal-iskrin ta’ mhux aktar minn 42 ċm