English: The definitions and technical specifications set out in Regulation (EC) No 763/2008 and Commission Regulations (EC) No 1201/2009 [2] and (EU) No 519/2010 [3] shall apply for the purpose of this Regulation.
French: Les définitions et spécifications techniques exposées dans le règlement (CE) no 763/2008, dans le règlement (CE) no 121/2009 de la Commission [2] et dans le règlement (UE) no 519/2010 de la Commission [3] s’appliquent pour les besoins du présent règlement.
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen und technischen Spezifikationen, die in der Verordnung (EG) Nr. 763/2008 sowie den Verordnungen (EG) Nr. 1201/2009 [2] und (EU) Nr. 519/2010 [3] der Kommission festgelegt sind.
Spanish: Las definiciones y especificaciones técnicas establecidas en el Reglamento (CE) no 763/2008, en el Reglamento (CE) no 1201/2009 de la Comisión [2] y en el Reglamento (UE) no 519/2010 de la Comisión [3] se aplicarán a efectos del presente Reglamento.
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni e le specifiche tecniche figuranti nel regolamento (CE) n. 763/2008 e nei regolamenti (CE) n. 1201/2009 [2] e (UE) n. 519/2010 della Commissione [3].
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, aplicam-se as definições e especificações técnicas estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 763/2008 e nos Regulamentos (CE) n.o 1201/2009 da Comissão [2] e (UE) n.o 519/2010 da Comissão [3].
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities en de technische specificaties vervat in Verordening (EG) nr. 763/2008 en in de Verordeningen (EG) nr. 1201/2009 [2] en (EU) nr. 519/2010 [3] van de Commissie.
Danish: Definitionerne og de tekniske specifikationer i forordning (EF) nr. 763/2008 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2009 [2] og (EU) nr. 519/2010 [3] anvendes i nærværende forordning.
Swedish: I denna förordning gäller definitionerna och de tekniska specifikationerna i förordning (EG) nr 763/2008 samt kommissionens förordningar (EG) nr 1201/2009 [2] och (EU) nr 519/2010 [3].
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 763/2008 ja komission asetuksissa (EY) N:o 1201/2009 [2] ja (EY) N:o 519/2010 [3] esitettyjä määritelmiä ja erittelyjä.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ορισμοί και οι τεχνικές προδιαγραφές που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 763/2008 και στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1201/2009 [2] και (ΕΕ) αριθ. 519/2010 της Επιτροπής [3].
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí definice a technické specifikace stanovené v nařízení (ES) č. 763/2008 a nařízeních Komise (ES) č. 1201/2009 [2] a (EU) č. 519/2010 [3].
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú vymedzenia pojmov a technické špecifikácie stanovené v nariadení (ES) č. 763/2008 a nariadeniach Komisie (ES) č. 1201/2009 [2] a (EÚ) č. 519/2010 [3].
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje i specyfikacje techniczne określone w rozporządzeniu (WE) nr 763/2008 oraz w rozporządzeniach Komisji (WE) nr 1201/2009 [2] i (UE) nr 519/2010 [3].
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a 763/2008/EK rendeletben, valamint az 1201/2009/EK [2] és az 519/2010/EU [3] bizottsági rendeletben meghatározott fogalommeghatározások és technikai leírások érvényesek.
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo opredelitve in tehnične specifikacije iz Uredbe (ES) št. 763/2008 ter uredb Komisije (ES) št. 1201/2009 [2] in (EU) št. 519/2010 [3].
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile și specificațiile tehnice stabilite în Regulamentul (CE) nr. 763/2008 și în Regulamentele (CE) nr. 1201/2009 [2] și (UE) nr. 519/2010 [3] ale Comisiei.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат определенията и техническите спецификации, посочени в Регламент (ЕО) № 763/2008 и в Регламенти (ЕО) № 1201/2009 [2] и (ЕС) № 519/2010 [3] на Комисията.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse määruses (EÜ) nr 763/2008 ja komisjoni määrustes (EÜ) nr 1201/2009 [2] ja (EL) nr 519/2010 [3] sätestatud määratlusi ja tehnilisi spetsifikatsioone.
Latvian: Šajā regulā izmanto Regulā (EK) Nr. 763/2008, kā arī Komisijas Regulā (EK) Nr. 1201/2009 [2] un Komisijas Regulā (ES) Nr. 519/2010 [3] noteiktās definīcijas un tehniskās specifikācijas.
Lithuanian: Šiame reglamente taikomos apibrėžtys ir techninės specifikacijos, nustatytos Reglamente (EB) Nr. 763/2008 ir Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 1201/2009 [2] ir (ES) Nr. 519/2010 [3].
Maltese: Id-definizzjonijiet u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 763/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1201/2009 [2] u (UE) Nru 519/2010 [3] għandhom japplikaw għall-fini ta' dan ir-Regolament.