FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The price difference thus established reached the level of 46 % and on average amounted to 18 %.
French: La différence de prix ainsi établie atteignait un niveau maximal de 46 % et s'élevait en moyenne à 18 %.
German: Der so ermittelte Preisunterschied machte bis zu 46 % aus; im Durchschnitt lag er bei 18 %.
Spanish: La diferencia de precios así establecida alcanzaba el nivel del 46 %, y por término medio ascendía al 18 %.
Italian: La differenza tra i prezzi così stabilita ha toccato il 46 % ed è risultata in media del 18 %.
Portuguese: A diferença de preços assim estabelecida alcançou um nível de 46 %, tendo, em média, atingido os 18 %.
Dutch: Het aldus vastgestelde prijsverschil bedroeg maximaal 46 % en gemiddeld 18 %.
Danish: Den således beregnede prisforskel var på 46 % og var i gennemsnit på 18 %.
Swedish: Den prisskillnad som konstaterades på detta sätt uppgick som mest till 46 % och låg i medeltal på 18 %.
Finnish: Näin vahvistettu hintaero oli korkeimmillaan 46 % ja keskimäärin 18 %.
Greek: Η διαφορά τιμών που προσδιορίστηκε με τον τρόπο αυτό έφτασε στο επίπεδο του 46 % και κατά μέσον όρο ανήρχετο σε 18 %.
Czech: Takto zjištěný cenový rozdíl dosáhl až 46 % a v průměru činil 18 %.
Slovak: Takto zistený cenový rozdiel dosiahol úroveň 46 % a v priemere predstavoval 18 %.
Polish: Ustalona w ten sposób różnica cen osiągnęła poziom 46 %, a przeciętnie wynosiła 18 %.
Hungarian: Az így megállapított árkülönbözet elérte a 46 %-os szintet, és átlagosan 18 %-os volt.
Slovenian: Tako ugotovljena razlika v ceni je dosegla raven 46 % in je v povprečju znašala 18 %.
Romanian: Diferența de prețuri astfel calculată a atins nivelul de 46 % și, în medie, s-a ridicat la 18 %.
Bulgarian: Установената по този начин разлика в цените достигна нивото от 46 % и средно възлизаше на 18 %.
Estonian: Tuvastatud hinnaerinevus ulatus 46 %-ni ja oli keskmiselt 18 %.
Latvian: Tādējādi konstatētā cenu starpība sasniedza 46 %, un vidējā cenu starpība bija 18 %.
Lithuanian: Taigi nustatytas kainų skirtumas buvo 46 % dydžio ir vidutiniškai sudarė 18 %.
Maltese: Id-differenza fil-prezz stabbilita b’dan il-mod laħqet il-livell ta’ 46 % u bħala medja ammontat għal 18 %.
English: The value of Indian export sales to other third countries increased by more than 30 % during the period considered.
French: La valeur des ventes à l'exportation indiennes vers d'autres pays tiers s'est accrue de plus de 30 % au cours de la période considérée.
German: Wertmäßig erhöhten sich die indischen Ausfuhrverkäufe an andere Drittländer im Bezugszeitraum um mehr als 30 %.
Spanish: El valor de las ventas de exportación indias a terceros países aumentó más del 30 % durante el periodo considerado.
Italian: Il valore delle esportazioni indiane verso altri paesi terzi è aumentato di più del 30 % durante il periodo considerato.
Portuguese: O valor das vendas de exportação indianas para outros países terceiros aumentou mais de 30 % no período considerado.
Dutch: De waarde van de Indiase uitvoer naar andere derde landen steeg tijdens de beoordelingsperiode met meer dan 30 %.
Danish: Værdien af det indiske eksportsalg til andre tredjelande steg med over 30 % i den betragtede periode.
Swedish: Värden på den indiska exporten till andra tredjeländer ökade med över 30 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Muihin kolmansiin maihin suuntautuvan Intian vientimyynnin arvo kohosi yli 30 % tarkastelujakson aikana.
Greek: Η αξία των ινδικών εξαγωγικών πωλήσεων σε άλλες τρίτες χώρες αυξήθηκε άνω του 30 % στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Hodnota indického vývozu do jiných třetích zemí během posuzovaného období vzrostla o více než 30 %.
Slovak: Hodnota indického predaja na vývoz do iných tretích krajín vzrástla počas posudzovaného obdobia o viac ako 30 %.
Polish: Wartość sprzedaży eksportowej z Indii do innych państw trzecich wzrosła o ponad 30 % w okresie badanym.
Hungarian: Az egyéb harmadik országokba irányuló indiai kivitelértékesítések értéke több mint 30 %-kal emelkedett a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: Vrednost izvoza iz Indije v druge tretje države se je v obravnavanem obdobju povečala za več kot 30 %.
Romanian: Valoarea vânzărilor indiene la export către alte țări terțe a crescut cu peste 30 % în decursul perioadei analizate.
Bulgarian: Стойността на индийските продажби за износ към други трети държави е нараснала с повече от 30 % по време на разглеждания период.
Estonian: India eksportmüügi väärtus kolmandates riikides suurenes vaatlusalusel perioodil üle 30 %.
Latvian: Indijas eksporta preču pārdevumu uz citām trešām valstīm vērtība attiecīgajā periodā palielinājās par vairāk nekā 30 %.
Lithuanian: Indijos pardavimo eksportui į kitas trečiąsias šalis vertė nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo daugiau kaip 30 %.
Maltese: Il-valur tal-bejgħ b’esportazzjoni mill-Indja lejn pajjiżi terzi oħrajn żdied b’aktar minn 30 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Imports from other countries
French: Importations en provenance d'autres pays
German: Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros países
Italian: Importazioni da altri paesi
Portuguese: Importações provenientes de outros países
Dutch: Invoer vanuit andere landen
Danish: Import fra andre lande
Swedish: Import från andra länder
Finnish: Tuonti muista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες
Czech: Dovoz z jiných třetích zemí
Slovak: Dovoz z iných krajín
Polish: Przywóz z innych państw
Hungarian: Egyéb országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih držav
Romanian: Importurile din alte țări
Bulgarian: Внос от други държави
Estonian: Import teistest riikidest
Latvian: Imports no citām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų šalių
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi oħrajn
English: Thereby the market share of these imports increased from 17 % to 22 %.
French: La part de marché de ces importations est ainsi passée de 17 à 22 %.
German: Dadurch ist der Marktanteil dieser Einfuhren von 17 % auf 22 % angewachsen.
Spanish: Por ello, la cuota de mercado de estas importaciones ha aumentado del 17 % al 22 %.
Italian: La quota di mercato di queste importazioni è quindi aumentata dal 17 % al 22 %.
Portuguese: Assim, a parte de mercado destas importações passou de 17 % para 22 %.
Dutch: Hierdoor is het marktaandeel van deze invoer gestegen van 17 % tot 22 %.
Danish: Markedsandelen for denne import steg således fra 17 % til 22 %.
Swedish: Det innebär att den importens marknadsandel ökade från 17 % till 22 %.
Finnish: Tämän tuonnin markkinaosuus on siten noussut 17 prosentista 22 prosenttiin.
Greek: Με αυτόν τον τρόπο το μερίδιο αγοράς αυτών των εισαγωγών αυξήθηκε από 17 % σε 22 %.
Czech: Podíl tohoto dovozu na trhu tak vzrostl ze 17 % na 22 %.
Slovak: Tým sa podiel tohto dovozu na trhu zvýšil zo 17 % na 22 %.
Polish: Tym samym udział tego przywozu w rynku wzrósł z 17 % do 22 %.
Hungarian: Így ezeknek a behozataloknak a piaci részesedése 17 %-ról 22 %-ra nőtt.
Slovenian: Zato se je tržni delež tega uvoza povečal s 17 % na 22 %.
Romanian: Astfel, cota de piață a acestor importuri a crescut de la 17 % la 22 %.
Bulgarian: Вследствие на това пазарният дял на този внос е нараснал от 17 % на 22 %.
Estonian: Seega suurenes sellise impordi turuosa 17 %-lt 22 %-ni.
Latvian: Tādējādi šāda importa tirgus daļa palielinājās no 17 % līdz 22 %.
Lithuanian: Taigi šio importo rinkos dalis padidėjo 17–22 %.
Maltese: B’hekk is-sehem mis-suq ta’ dawn l-importazzjonijiet żdied minn 17 % għal 22 %.
English: In addition, the average price of Chinese imports seems to be in line with the prices of the Union industry.
French: De plus, le prix moyen des importations chinoises semble correspondre aux prix pratiqués par l'industrie de l'Union.
German: Zudem scheinen die Durchschnittspreise der Einfuhren mit Ursprung in China den Preisen des Wirtschaftszweigs der Union zu entsprechen.
Spanish: Asimismo, el precio medio de las importaciones chinas parece coincidir con los precios de la industria de la Unión.
Italian: Inoltre, il prezzo medio delle importazioni cinesi appare in linea con i prezzi dell'industria dell'Unione.
Portuguese: Além disso, o preço médio das importações chinesas parece estar em conformidade com os preços da indústria da União.
Dutch: Bovendien blijkt de gemiddelde prijs van de invoer vanuit de VRC overeen te stemmen met de prijzen van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: De gennemsnitlige kinesiske importpriser synes desuden at være på linje med EU-erhvervsgrenens priser.
Swedish: Dessutom förefaller de kinesiska importvarornas priser överensstämma med unionsindustrins priser.
Finnish: Lisäksi Kiinasta tulevan tuonnin keskimääräinen hinta näyttää olevan linjassa unionin tuotannonalan hintojen kanssa.
Greek: Επιπλέον, η μέση τιμή των κινεζικών εισαγωγών φαίνεται να συμφωνεί με τις τιμές της βιομηχανίας της Ένωσης.
Czech: Mimoto se zdá, že průměrná cena čínského dovozu odpovídá cenám výrobního odvětví Unie.
Slovak: Okrem toho sa zdá, že priemerná cena čínskeho dovozu zodpovedá cenám výrobného odvetvia Únie.
Polish: Ponadto wydaje się, że średnia cena przywozu z Chin jest zbliżona od cen przemysłu unijnego.
Hungarian: Emellett pedig a kínai behozatal átlagára láthatólag összhangban van az uniós gazdasági ágazat áraival.
Slovenian: Poleg tega se zdi povprečna cena kitajskega izvoza v skladu s cenami industrije Unije.
Romanian: În plus, prețul mediu al importurilor chineze pare a fi la același nivel cu prețurile industriei din Uniune.
Bulgarian: Освен това средната цена на китайския внос изглежда е съответствала на цените на промишлеността на Съюза.
Estonian: Lisaks tundub, et Hiina keskmine impordihind vastab liidu tootmisharu hindadele.
Latvian: Turklāt šķiet, ka Ķīnas importa vidējā cena atbilst Savienības ražošanas nozares noteiktajai cenai.
Lithuanian: Be to, atrodo, kad vidutinė importo iš Kinijos kaina atitinka Sąjungos pramonės kainas.
Maltese: Barra minn hekk, il-prezz medju tal-importazzjonijiet miċ-Ċina jidher li huwa konformi mal-prezzijiet tal-industrija tal-Unjoni.
English: Also, the volume of these imports has decreased by 6 % in line with shrinking consumption.
French: Il convient de noter également que le volume de ces importations a diminué de 6 % du fait du recul de la consommation.
German: Zudem war die Einfuhrmenge entsprechend dem geringeren Verbrauch um 6 % zurückgegangen.
Spanish: El volumen de estas importaciones también ha disminuyó un 6 % al ser el consumo cada vez menor.
Italian: Il volume di queste importazioni è diminuito del 6 %, in linea con la contrazione del consumo.
Portuguese: Além disso, o volume destas importações diminuiu 6 %, em consonância com a retracção no consumo.
Dutch: Qua hoeveelheid is deze invoer, in lijn met het afnemende verbruik, gedaald met 6 %.
Danish: Mængden af denne import faldt desuden med 6 % i takt med tilbagegangen i forbruget.
Swedish: Volymen för den importen har dessutom minskat med 6 % på grund av den minskade förbrukningen.
Finnish: Tämän tuonnin määrä on lisäksi laskenut 6 % supistuvan kulutuksen myötä.
Greek: Επίσης, ο όγκος αυτών των εισαγωγών έχει μειωθεί κατά 6 % σύμφωνα με συρρικνούμενη κατανάλωση.
Czech: Objem tohoto dovozu klesl souběžně se snižující se spotřebou o 6 %.
Slovak: Objem tohto dovozu sa však v dôsledku poklesu spotreby znížil o 6 %.
Polish: Poza tym wielkość tego przywozu zmniejszyła się również o 6 % podobnie jak zmniejszająca się konsumpcja.
Hungarian: E behozatalok volumene is 6 %-kal csökkent, összhangban a szűkülő fogyasztással.
Slovenian: Poleg tega se je skladno z vedno manjšo potrošnjo obseg tega uvoza zmanjšal za 6 %.
Romanian: De asemenea, volumul acestor importuri a scăzut cu 6 %, în conformitate cu restrângerea consumului.
Bulgarian: Освен това обемът на този внос е намалял с 6 % в съответствие със свиването на потреблението.
Estonian: Ka Koreast pärit impordi maht vähenes 6 % kooskõlas väheneva tarbimisega.
Latvian: Arī šīs valsts importa apjoms ir samazinājies par 6 % atbilstīgi patēriņa samazinājumam.
Lithuanian: Be to, šio importo apimtis sumažėjo 6 % atitinkamai mažėjant suvartojimui.
Maltese: Barra minn hekk, il-volum ta’ dawn l-importazzjonijiet naqas b’6 % b’mod parallel mat-tnaqqis fil-konsum.
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l'industrie de l'Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell'industria dell'Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Savienības ražošanas nozares ekonomiskā situācija
Lithuanian: Ekonominė Sąjungos pramonės padėtis
Maltese: Il-qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: All injury indicators listed in Article 3(5) of the basic Regulation have been analysed.
French: Tous les indicateurs de préjudice énumérés à l'article 3, paragraphe 5, du règlement de base ont été analysés.
German: Alle in Artikel 3 Absatz 5 der Grundverordnung aufgeführten Schadensindikatoren wurden analysiert.
Spanish: Se han analizado todos los indicadores del perjuicio enumerados en el artículo 3, apartado 5, del Reglamento de base.
Italian: Tutti gli indicatori di pregiudizio di cui all'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento di base sono stati analizzati.
Portuguese: Foram analisados todos os indicadores de prejuízo enumerados no n.o 5 do artigo 3.o do regulamento de base.
Dutch: Alle in artikel 3, lid 5, van de basisverordening genoemde schade-indicatoren zijn geanalyseerd.
Danish: Alle skadesindikatorer i grundforordningens artikel 3, stk. 5, er blevet analyseret.
Swedish: Alla skadeindikatorer i artikel 3.5 i grundförordningen har analyserats.
Finnish: Kaikki perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdassa luetellut vahinkoindikaattorit on analysoitu.
Greek: Όλοι οι δείκτες ζημιών που απαριθμούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού έχουν αναλυθεί.
Czech: Byly analyzovány všechny ukazatele újmy uvedené v čl. 3 odst. 5 základního nařízení.
Slovak: Analýze boli podrobené všetky ukazovatele ujmy uvedené v článku 3 ods. 5 základného nariadenia.
Polish: Przeanalizowano wszystkie wskaźniki szkody wymienione w art. 3 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A Bizottság az alaprendelet 3. cikke (5) bekezdésében felsorolt valamennyi kármutatót elemezte.
Slovenian: Analizirani so bili vsi kazalci škode iz člena 3(5) osnovne uredbe.
Romanian: S-au analizat toți indicii de prejudiciu enumerați la articolul 3 alineatul (5) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Анализирани бяха всички показатели за вреда, изброени в член 3, параграф 5 от основния регламент.
Estonian: Analüüsiti kõiki algmääruse artikli 3 lõikes 5 loetletud kahjunäitajaid.
Latvian: Ir analizēti visi pamatregulas 3. panta 5. punktā minētie kaitējuma rādītāji.
Lithuanian: Išanalizuoti visi pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje išvardyti žalos rodikliai.
Maltese: L-indikazzjonijiet kollha ta’ dannu elenkati fl-Artikolu 3(5) tar-Regolament bażiku ġew analizzati.
English: Sales volume of the Union industry
French: Volume des ventes de l'industrie de l'Union
German: Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Volumen de exportación de la industria de la Unión
Italian: Volume delle vendite dell'industria dell'Unione
Portuguese: Volume de vendas da indústria da União
Dutch: Door de bedrijfstak van de Unie verkochte hoeveelheid
Danish: EU-erhvervsgrenens salgsmængde
Swedish: Unionsindustrins försäljningsvolym
Finnish: Unionin tuotannonalan myyntimäärät
Greek: Όγκος πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Objem prodeje výrobního odvětví Unie
Slovak: Objem predaja výrobného odvetvia Únie
Polish: Wielkość sprzedaży przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós iparág értékesítési volumene
Slovenian: Obseg prodaje industrije Unije
Romanian: Volumul vânzărilor industriei din Uniune
Bulgarian: Обем на продажбите на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu müügimaht
Latvian: Savienības ražošanas nozares realizācijas apjoms
Lithuanian: Sąjungos pramonės pardavimo apimtis
Maltese: Volum tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni
English: Sales of the Union industry have decreased substantially by 12 % over the period considered.
French: Les ventes de l'industrie de l'Union ont enregistré un recul de 12 % au cours de la période considérée.
German: Die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union sind im Bezugszeitraum deutlich um 12 % zurückgegangen.
Spanish: Las ventas de la industria de la Unión disminuyeron sustancialmente un 12 % durante el periodo considerado.
Italian: Le vendite dell'industria dell'Unione sono diminuite del 12 % durante il periodo considerato.
Portuguese: As vendas da indústria da União diminuíram substancialmente (12 %) no período considerado.
Dutch: De verkoop door de bedrijfstak van de Unie is tijdens de beoordelingsperiode gedaald met niet minder dan 12 %.
Danish: EU-erhvervsgrenens salgsmængde faldt væsentligt med 12 % i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins försäljning minskade väsentligt med 12 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan myynti laski merkittävästi eli 12 % tarkastelujaksolla.
Greek: Οι πωλήσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής αυξήθηκαν σημαντικά, κατά 12 %, κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Objem prodeje výrobního odvětví Unie se v posuzovaném období významně snížil, a to o 12 %.
Slovak: Predaj výrobného odvetvia Únie počas posudzovaného obdobia podstatne klesol, a to o 12 %.
Polish: Wielkość sprzedaży przemysłu unijnego znacznie się zmniejszyła - o 12 % w okresie badanym.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat értékesítései a vizsgálati időszak során jelentősen, 12 %-kal csökkentek.
Slovenian: Prodaja industrije Unije se je v obravnavanem obdobju znatno zmanjšala, in sicer za 12 %.
Romanian: Vânzările industriei din Uniune au scăzut substanțial cu 12 % pe parcursul perioadei analizate.
Bulgarian: Продажбите на промишлеността на Съюза са намалели значително с 12 % през разглеждания период.
Estonian: Euroopa Liidu tootmisharu müügimaht vähenes vaatlusalusel perioodil oluliselt – 12 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā būtiski — par 12 % — samazinājās Savienības ražošanas nozares realizācijas apjoms.
Lithuanian: Sąjungos pramonės pardavimas per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 12 %.
Maltese: Il-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni żdied b’mod sostanzjali bi 12 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: It should be highlighted that the sales volume of the Union industry on the Union market has decreased at a faster pace than the fall in consumption:
French: Il convient de souligner que le volume des ventes réalisées par l'industrie de l'Union sur le marché de l'Union a diminué plus rapidement que la consommation.
German: Zu betonen ist, dass der Rückgang der Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Union auf dem Unionsmarkt schneller vonstatten ging als der des Verbrauchs.
Spanish: Debe resaltarse que el volumen de ventas de la industria de la Unión en el mercado de la Unión disminuyó a un ritmo mayor que la caída del consumo:
Italian: Si sottolinea che il tasso di diminuzione delle vendite dell'industria dell'Unione sul mercato dell'Unione è stato più rapido di quello del consumo:
Portuguese: Saliente-se que o volume de vendas da indústria da União no mercado da União diminuiu a um ritmo mais acelerado do que o da quebra no consumo:
Dutch: Benadrukt moet worden dat de hoeveelheid die door de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie werd verkocht, sneller is afgenomen dan de daling van het verbruik:
Danish: Det skal fremhæves, at EU-erhvervsgrenens salgsmængde på EU-markedet faldt i et hurtigere tempo end faldet i forbruget.
Swedish: Det bör framhållas att unionsindustrins försäljningsvolym på unionsmarknaden minskat snabbare än förbrukningsminskningen.
Finnish: On syytä korostaa, että unionin tuotannonalan unionin markkinoilla myymä määrä on supistunut nopeammin kuin kulutus on laskenut:
Greek: Πρέπει να τονιστεί ότι ο όγκος πωλήσεων του κλάδου της Ένωσης στην αγορά της Ένωσης μειώθηκε με ταχύτερο ρυθμό από την πτώση της κατανάλωσης:
Czech: Je třeba zdůraznit, že se objem prodeje výrobního odvětví Unie na trhu Unie snižoval rychlejším tempem než pokles spotřeby:
Slovak: Malo by sa zdôrazniť, že objem predaja výrobného odvetvia Únie na trhu Únie klesal rýchlejšie ako klesala spotreba:
Hungarian: Ki kell emelni, hogy az uniós gazdasági ágazatnak az uniós piacon elért értékesítési volumene nagyobb ütemben csökkent, mint a fogyasztás visszaesése:
Slovenian: Treba je poudariti, da se je obseg prodaje industrije Unije na trgu Unije zmanjševal hitreje kot je upadala potrošnja:
Romanian: Ar trebui evidențiat că volumul vânzărilor industriei din Uniune pe piața Uniunii a scăzut mai rapid decât consumul:
Bulgarian: Следва да се подчертае, че обемът на продажбите на промишлеността на Съюза на пазара на Съюза е спаднал по-бързо, отколкото потреблението:
Estonian: Tuleb rõhutada, et liidu tootmisharu müügimaht liidu turul vähenes kiiremini kui tarbimine.
Latvian: Būtu jāuzsver, ka Savienības ražošanas nozares realizācijas apjoma samazinājums Savienības tirgū ir bijis straujāks nekā patēriņa kritums.
Maltese: Għandu jiġi enfasizzat li l-volum ta’ bejgħ tal-industrija tal-Unjoni fis-suq tal-Unjoni naqas b’pass aktar rapidu minn dik tat-tnaqqis fil-konsum: