English: Contracting Parties applying this Regulation shall continue to allow the fitting on a vehicle of lamps described in paragraph 14.1 above approved to this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the 48 months’ period which follows the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments.
French: Les parties contractantes appliquant le présent règlement doivent continuer d’autoriser le montage sur un véhicule d’un feu, tel que décrit au paragraphe 14.1 ci-dessus, homologué en application du présent règlement tel qu’il est modifié par les précédentes séries d’amendements pendant les 48 mois qui suivent la date d’entrée en vigueur du complément 6 à la série 02 d’amendements.
German: Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, gestatten während einer Frist von 48 Monaten nach dem Tag des Inkrafttretens der Ergänzung 6 zur Änderungsserie 02 weiterhin den Anbau von Leuchten nach Absatz 14.1, die nach dieser Regelung in ihrer durch die vorhergehende Änderungsserie geänderten Fassung genehmigt wurden.
Spanish: Las Partes contratantes que aplican el presente Reglamento continuarán permitiendo la instalación en un vehículo de las luces descritas en el punto 14.1 homologados con arreglo al presente Reglamento, modificado por la serie anterior de modificaciones durante el período de 48 meses a partir de la fecha de entrada en vigor del suplemento 6 de la serie 02 de modificaciones.
Italian: Nei 48 mesi successivi alla data di entrata in vigore del supplemento 06 alla serie di modifiche 02, le parti contraenti che applicano il presente regolamento continueranno a permettere il montaggio su un veicolo di luci descritte al paragrafo 14.1 omologate ai sensi del presente regolamento, quale modificato dalle precedenti serie di modifiche.
Portuguese: Durante os 48 meses seguintes à data de entrada em vigor do suplemento 6 à série 02 de alterações, as partes contratantes que apliquem o presente regulamento devem continuar a autorizar a montagem, num veículo, das luzes referidas no n.o 14.1 anterior homologadas em conformidade com o presente regulamento, com a redacção que lhe foi dada pela série precedente de alterações.
Dutch: Tot 48 maanden na de datum van inwerkingtreding van supplement 6 op wijzigingenreeks 02 blijven de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, toestaan dat in punt 14.1 beschreven lichten waarvoor goedkeuring is verleend krachtens dit reglement, zoals gewijzigd bij de vorige wijzigingenreeksen, op een voertuig worden gemonteerd.
Danish: Kontraherende parter, der anvender dette regulativ, skal fortsat tillade montering på et køretøj af de lygter, som beskrevet i punkt 14.1 ovenfor, som er godkendt i henhold til dette regulativ som ændret ved den forudgående ændringsserie i en periode på 48 måneder efter ikrafttrædelsen af supplement 6 til ændringsserie 02.
Swedish: Avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter ska fortsätta att medge montering på ett fordon av lyktor som beskrivs i punkt 14.1 ovan, som är godkända enligt dessa föreskrifter, i deras ändrade lydelse enligt löpnumret för föregående ändringar under den period om 48 månader som följer efter dagen för ikraftträdande av tillägg 6 till ändringsserie 02.
Finnish: Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on 48 kuukauden ajan muutossarjan 02 täydennyksen 6 voimaantulopäivästä sallittava sellaisten 14.1 kohdan mukaisten valaisimien asentaminen ajoneuvoihin, jotka vastaavat tämän säännön vaatimuksia, sellaisena kuin se on muutettuna aiemmilla muutossarjoilla.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό συνεχίζουν να επιτρέπουν την τοποθέτηση σε όχημα των φανών που περιγράφονται στο σημείο 14.1 ανωτέρω που είναι εγκεκριμένες σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, όπως τροποποιήθηκε με την προηγούμενη σειρά τροποποιήσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου των 48 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του συμπληρώματος 6 της σειράς τροποποιήσεων 02.
Czech: Po dobu 48 měsíců od data vstupu doplňku 6 k sérii změn 02 v platnost musí smluvní strany, které uplatňují tento předpis, nadále povolovat montáž svítilen popsaných v bodě 14.1 výše schválených podle tohoto předpisu ve znění předchozích sérií změn na vozidlo.
Slovak: Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis naďalej povoľujú montáž svietidiel opísaných v bode 14.1, ktoré sú schválené podľa tohto predpisu, zmeneného predchádzajúcimi sériami zmien počas 48 mesiacov nasledujúcich po dátume nadobudnutia platnosti doplnku 6 k sérii zmien 02, na vozidlo.
Polish: W ciągu 48 miesięcy od daty wejścia w życie suplementu 6 do serii poprawek 02 Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin nadal zezwalają na montaż w pojazdach świateł określonych w pkt 14.1 powyżej, które uzyskały homologację na podstawie niniejszego regulaminu zmienionego wcześniejszą serią poprawek.
Hungarian: Az ezen előírást alkalmazó szerződő felek a 02. módosításcsomag 6. kiegészítésének hatálybalépését követő 48 hónap alatt továbbra is engedélyezik az ezen előírás korábbi módosításcsomagjai szerinti követelmények alapján jóváhagyott, a 14.1. szakaszban meghatározott lámpák járműre történő felszerelését.
Slovenian: Pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, še naprej dovolijo pritrjevanje svetilk, ki so opisane v odstavku 14.1 zgoraj in homologirane na podlagi tega pravilnika, kakor je bil spremenjen s prejšnjimi spremembami, na vozilo v 48 mesecih od začetka veljavnosti Dodatka 6 k spremembam 02.
Romanian: Părțile contractante care aplică prezentul regulament vor permite în continuare echiparea unui vehicul cu lămpile descrise la punctul 14.1 de mai sus omologate în temeiul prezentului regulament modificat prin seria anterioară de modificări pe parcursul perioadei de 48 de luni de la data intrării în vigoare a Suplimentului 6 la seria 02 de modificări.
Bulgarian: Страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, трябва да продължат да допускат да се монтират на превозно средство светлините, описани в точка 14.1 по-горе, одобрени по настоящото правило, изменено с предшестващи серии от изменения, през 48-месечния период, който следва датата на влизане в сила на притурка 6 към серия изменения 02.
Estonian: 48 kuu jooksul pärast 02-muudatuste seeria 6. täienduse jõustumiskuupäeva lubavad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised jätkuvalt punktis 14.1 nimetatud ja käesoleva varasemate seeriate muudatustega muudetud eeskirja alusel tüübikinnituse saanud laternate paigaldamist sõidukile.
Latvian: Puses, kas piemēro šos noteikumus, 48 mēnešu laikposmā pēc 02. grozījumu sērijas 6. papildinājuma spēkā stāšanās dienas turpina atļaut uzstādīt uz transportlīdzekļa 14.1. punktā minētos lukturus, kuri apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem, kas grozīti ar iepriekšējām grozījumu sērijām.
Lithuanian: 48 mėnesius nuo 02 serijos pakeitimų 6 papildymo įsigaliojimo datos šia taisyklę taikančios Susitariančiosios šalys toliau leidžia montuoti transporto priemonėse pagal šią taisyklę su ankstesnės serijos pakeitimais patvirtintus žibintus, aprašytus 14.1 punkte.
Maltese: Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament għandhom ikomplu jippermettu t-twaħħil fuq vettura tal-fanali deskritti fil-Paragrafu 14.1 imsemmi fuq approvat b’dan ir-Regolament kif emendat mis-serje preċedenti ta’ emendi matul il-perjodu ta’ 48 xahar li jsegwi d-data tad-dħul fis-seħħ tas-Suppliment 6 tas-serje tal-emendi 02.