FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall address any risk of disruption in financial services that:
French: Elle fait face à tout risque de perturbation des services financiers:
German: Sie reagiert auf alle Risiken der Beeinträchtigung von Finanzdienstleistungen, die
Spanish: Hará frente a cualquier riesgo de perturbación de los servicios financieros que:
Italian: Essa affronta qualsivoglia rischio di perturbazione dei servizi finanziari che:
Dutch: Zij pakt risico’s op verstoring van de financiële dienstverlening aan wanneer deze verstoring:
Danish: Den skal behandle enhver risiko for forstyrrelse af de finansielle tjenester, der:
Swedish: Den ska hantera varje risk för störningar av det finansiella systemet som
Finnish: Se arvioi sellaisten häiriöiden vaaraa finanssipalvelujen alalla, jotka
Greek: Αντιμετωπίζει οποιονδήποτε κίνδυνο διατάραξης των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών που:
Czech: Řeší jakékoli riziko narušení kontinuity finančních služeb, které:
Slovak: Rieši riziko narušenia finančných služieb, ktoré:
Polish: Urząd zajmuje się wszelkim ryzykiem zakłócenia świadczenia usług finansowych:
Hungarian: A Hatóság kezeli a pénzügyi szolgáltatások terén esetlegesen jelentkező olyan kockázatokat, amelyek:
Slovenian: Obravnava vsa tveganja za prekinitev finančnih storitev, ki jo:
Romanian: Aceasta abordează toate riscurile de perturbare a serviciilor financiare care:
Bulgarian: Той взема мерки по отношение на рисковете от прекъсване на предоставянето на финансови услуги, които:
Latvian: Tā vēršas pret jebkuru finanšu pakalpojumu traucējumu risku:
Lithuanian: Ji sprendžia klausimus, susijusius su finansinių paslaugų sutrikimo rizika:
Maltese: Hija għandha tindirizza kwalunkwe riskju ta’ tħarbit fis-servizzi finanzjarji li:
English: is caused by an impairment of all or parts of the financial system; and
French: causé par la détérioration de l’ensemble ou d’une partie du système financier; et
German: durch eine Störung des Finanzsystems insgesamt oder in Teilen verursacht werden und
Spanish: esté causado por un trastorno en la totalidad o en parte del sistema financiero, y
Italian: sia imputabile a un deterioramento totale o parziale del sistema finanziario;e
Portuguese: Causada por uma deterioração da totalidade ou de partes do sistema financeiro; e
Dutch: veroorzaakt wordt door een verzwakking van het gehele financiële systeem of van delen daarvan; en
Danish: skyldes en svækkelse af hele eller dele af det finansielle system og
Swedish: orsakas av en försämring av hela det finansiella systemet eller en del av det och
Finnish: johtuvat koko finanssijärjestelmän tai sen osien heikentymisestä; ja
Greek: προκαλείται από την ανεπάρκεια του συνόλου ή μερών του χρηματοοικονομικού συστήματος και
Czech: je způsobeno zhoršením celého finančního systému nebo jeho částí a
Slovak: je spôsobené poškodením celého finančného systému alebo jeho časti a
Polish: spowodowanym upośledzeniem całego lub części systemu finansowego; oraz
Hungarian: oka a pénzügyi rendszer egészének vagy egy részének jelentős meggyengülése, és
Slovenian: povzroči oslabitev celotnega finančnega sistema ali njegovih delov in
Romanian: sunt cauzate de o disfuncționalitate a întregului sistem financiar sau a unor părți ale acestuia; și
Bulgarian: са причинени от влошаване на състоянието на финансовата система като цяло или на части от нея; и
Estonian: mis on põhjustatud kogu finantssüsteemi või selle osade nõrgenemisest ning
Latvian: ko rada finanšu sistēmas vai to daļu novājināšanās; un
Lithuanian: kurią sukėlė visos finansų sistemos ar jos dalių pablogėjimas; ir
Maltese: ikun ikkawżat minn dgħufija tas-sistema finanzjarja kollha jew ta’ partijiet minnha; u
English: has the potential to have serious negative consequences for internal market and the real economy.
French: susceptible d’avoir des répercussions négatives graves sur le marché intérieur et l’économie réelle.
German: das Potenzial haben, schwerwiegende negative Folgen für den Binnenmarkt und die Realwirtschaft führen können.
Spanish: pueda tener repercusiones negativas graves sobre el mercado interior y la economía real.
Italian: sia potenzialmente in grado di produrre effetti negativi gravi per il mercato interno e l’economia reale.
Portuguese: Susceptível de ter graves consequências negativas para o mercado interno e a economia real.
Dutch: mogelijk ernstige negatieve gevolgen kan hebben voor de interne markt en de reële economie.
Danish: kan have alvorlige negative følger for det indre marked og realøkonomien.
Swedish: kan få allvarliga negativa konsekvenser för den inre marknaden och den reala ekonomin
Finnish: saattavat vaikuttaa huomattavan kielteisesti sisämarkkinoihin ja reaalitalouteen.
Greek: ενδέχεται να έχει σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις στην εσωτερική αγορά και στην πραγματική οικονομία.
Czech: může mít závažné negativní dopady na vnitřní trh a reálnou ekonomiku.
Slovak: môže mať závažné negatívne dôsledky pre vnútorný trh a reálne hospodárstvo.
Polish: mogącym spowodować poważne negatywne konsekwencje dla rynku wewnętrznego i realnej gospodarki.
Hungarian: esetlegesen súlyos, negatív következményekkel járhatnak a belső piacra és a reálgazdaságra nézve.
Slovenian: ima lahko resne negativne posledice za notranji trg in realno gospodarstvo.
Romanian: pot să genereze consecințe negative grave pentru piața internă și economia reală.
Bulgarian: могат да породят значителни отрицателни последици за вътрешния пазар и реалната икономика.
Estonian: millel võivad olla tõsised negatiivsed tagajärjed siseturule ja reaalmajandusele.
Latvian: kas, iespējams, var būtiski negatīvi ietekmēt iekšējo tirgu un reālo ekonomiku.
Lithuanian: kuri gali sukelti rimtų neigiamų padarinių vidaus rinkai ir realiajai ekonomikai.
Maltese: li jkollu l-potenzjal ta’ konsegwenzi negattivi serji għas-suq intern u għall-ekonomija reali.
English: These indicators shall be a critical element in the determination of appropriate supervisory actions.
French: Ces indicateurs sont essentiels pour déterminer les mesures de surveillance appropriées.
German: Diese Indikatoren sind ein wesentliches Element für die Festlegung von geeignetem aufsichtlichen Handeln.
Spanish: Dichos indicadores serán fundamentales a la hora de establecer medidas adecuadas de supervisión.
Italian: Detti indicatori costituiscono un elemento cruciale nel definire le opportune azioni di vigilanza.
Portuguese: Esses indicadores são um elemento crucial na determinação de medidas de supervisão adequadas.
Dutch: Die indicatoren vormen een cruciaal element bij het vaststellen van de passende toezichtmaatregelen.
Danish: Disse indikatorer vil være et vigtigt element i fastlæggelsen af passende tilsynshandlinger.
Swedish: Dessa indikatorer ska vara en avgörande aspekt vid beslut om lämpliga tillsynsåtgärder.
Finnish: Nämä indikaattorit ovat ratkaiseva tekijä määritettäessä asianmukaisia valvontatoimia.
Greek: Αυτοί οι δείκτες αποτελούν καθοριστικό στοιχείο για τον προσδιορισμό κατάλληλων δράσεων εποπτείας.
Czech: Tyto ukazatele mají zásadní význam při stanovování vhodných opatření v oblasti dohledu.
Slovak: Tieto ukazovatele budú kľúčovým prvkom pri určovaní vhodných opatrení dohľadu.
Polish: Wskaźniki te odgrywają bardzo istotną rolę podczas określania stosownych działań nadzorczych.
Hungarian: E mutatók döntő fontosságú elemei a megfelelő felügyeleti intézkedések megállapításának.
Slovenian: Ti kazalniki so odločilen element pri določanju ustreznih nadzornih ukrepov.
Romanian: Acești indicatori reprezintă un element critic în determinarea acțiunilor de supraveghere adecvate.
Bulgarian: Тези показатели са от решаващо значение при набелязването на целесъобразни надзорни действия.
Estonian: Nimetatud näitajad on põhielement asjakohaste järelevalvemeetmete kindlaksmääramisel.
Latvian: Šie rādītāji ir izšķirošs elements piemērotu uzraudzības darbību noteikšanā.
Lithuanian: Šie rodikliai bus esminis kriterijus nustatant tinkamus priežiūros veiksmus.
Maltese: Dawn l-indikaturi għandhom ikunu element kritiku fid-determinazzjoni ta’ azzjonijiet superviżorji xierqa.
English: The Authority shall monitor the degree of convergence in the determinations made, with a view to promoting a common approach.
French: L’Autorité surveille le degré de convergence des mesures déterminées, en vue de promouvoir une approche commune.
German: Die Behörde überwacht zur Förderung eines gemeinsamen Ansatzes das Ausmaß an Konvergenz bei diesen Festlegungen.
Spanish: La Autoridad comprobará el grado de convergencia en las decisiones adoptadas, con el fin de fomentar que se adopte un planteamiento común.
Italian: L’Autorità sorveglia il grado di convergenza delle decisioni prese, al fine di promuovere un approccio comune.
Portuguese: A Autoridade controla o grau de convergência das determinações realizadas, a fim de promover uma abordagem comum.
Dutch: De Autoriteit dient na te gaan in welke mate de vastgestelde maatregelen convergent zijn, met het oog op de bevordering van een gemeenschappelijke aanpak.
Danish: Myndigheden skal overvåge, i hvor høj grad de trufne afgørelser er konvergente, med henblik på at fremme en fælles tilgang.
Swedish: Myndigheten ska bevaka graden av konvergens i de fattade besluten för att främja en gemensam strategi.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen seuraa tehtyjen määritysten lähentymisastetta yhteisen lähestymistavan edistämiseksi.
Greek: Η Αρχή παρακολουθεί το βαθμό σύγκλισης των προσδιορισμένων δράσεων, ώστε να προωθηθεί η κοινή προσέγγιση.
Czech: Orgán pro pojišťovnictví při stanovování opatření sleduje úroveň shody s cílem prosazovat společný přístup.
Slovak: Orgán pre poisťovníctvo bude monitorovať stupeň konvergencie prijatých určených opatrení na účely presadzovania spoločného prístupu.
Polish: Urząd monitoruje stopień zbieżności dokonywanych ustaleń z myślą o propagowaniu wspólnego podejścia.
Hungarian: A Hatóság – a közös megközelítés előmozdítása érdekében – ellenőrzi a megállapított intézkedések konvergenciájának mértékét.
Slovenian: Organ spremlja raven približevanja pri določanju teh ukrepov, da bi spodbujal skupni pristop.
Romanian: Autoritatea va monitoriza gradul de convergență în măsurătorile efectuate în vederea promovării unei metode comune.
Bulgarian: Органът наблюдава степента на сближаване на набелязаните действия с оглед насърчаване налагането на общ подход.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve jälgib ühtse lähenemisviisi edendamise eesmärgil kindlaksmääramiste lähenemise astet.
Latvian: Iestāde veiktajos konstatējumos pārrauga konverģences pakāpi, lai veicinātu vienotu pieeju.
Lithuanian: Institucija stebi nustatomų veiksmų konvergencijos mastą siekdama skatinti bendrą požiūrį.
Maltese: L-Awtorità għandha timmonitorja l-livell ta’ konverġenza fid-determinazzjonijiet li jsiru, bil-ħsieb li tippromwovi approċċ komuni.
English: For those purposes, the Authority may use the powers conferred on it under this Regulation, including Article 35.
French: À cette fin, l’Autorité peut faire usage des pouvoirs qui lui sont conférés en vertu du présent règlement, y compris son article 35.
German: Für diese Zwecke kann die Behörde die Befugnisse nutzen, die ihr durch diese Verordnung einschließlich des Artikels 35 übertragen werden.
Spanish: Para ello, la Autoridad podrá hacer uso de las competencias que se le confieren en virtud del presente Reglamento, con inclusión del artículo 35.
Italian: In questi casi l’Autorità può esercitare i poteri che le sono conferiti dal presente regolamento, in particolare dall’articolo 35.
Portuguese: Para o efeito, a Autoridade pode fazer uso das competências que lhe são conferidas pelo presente regulamento, nomeadamente pelo artigo 35.o.
Dutch: Daartoe kan de Autoriteit gebruikmaken van de bevoegdheden die haar krachtens deze verordening, met inbegrip van artikel 35, zijn verleend.
Danish: Med henblik herpå kan myndigheden bruge de beføjelser, den tillægges i henhold til denne forordning, herunder artikel 35.
Swedish: I detta syfte får myndigheten använda de befogenheter som den tilldelas i denna förordning, inklusive artikel 35.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen voi tätä varten käyttää sille tässä asetuksessa, myös 35 artiklassa, annettuja valtuuksia.
Greek: Για τον σκοπό αυτόν, η Αρχή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών που της εκχωρούνται βάσει του παρόντος κανονισμού, περιλαμβανομένου του άρθρου 35.
Czech: Pro tyto účely může orgán pro pojišťovnictví využít pravomoci, které mu svěřuje toto nařízení, včetně článku 35.
Slovak: Na tento účel môže orgán pre poisťovníctvo využiť právomoci, ktoré sú mu udelené podľa tohto nariadenia vrátane článku 35.
Polish: Urząd może w tym celu skorzystać z uprawnień powierzonych mu na mocy niniejszego rozporządzenia, w tym art. 35.
Hungarian: E célok érdekében a Hatóság gyakorolhatja az ezen rendelet által ráruházott hatásköröket, ideértve a 35. cikkben foglaltakat is.
Slovenian: V ta namen lahko Organ uporabi pooblastila, ki jih ima v skladu s to uredbo, vključno s členom 35.
Romanian: În aceste scopuri, Autoritatea poate face uz de competențele care îi sunt conferite în temeiul prezentului regulament, inclusiv în temeiul articolului 35.
Bulgarian: За тази цел Органът може да упражни правомощията, които са му предоставени съгласно настоящия регламент, включително съгласно член 35.
Estonian: Selleks võib Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve kasutada talle käesoleva määrusega, sealhulgas artikliga 35 antud volitusi.
Latvian: Minētajos nolūkos iestāde var izmantot pilnvaras, kas tai nodotas saskaņā ar šo regulu, tostarp 35. pantu.
Lithuanian: Tais tikslais Institucija gali pasinaudoti įgaliojimais, kurie jai suteikti pagal šį reglamentą, įskaitant 35 straipsnį.
Maltese: Għal dawk il-finijiet, l-Awtorità tista’ tuża s-setgħat konferiti fuqha skont dan ir-Regolament, inkluż l-Artikolu 35.
English: The Joint Committee shall ensure overall and cross-sectoral coordination of the activities carried out in accordance with this Article.
French: Le comité mixte assure la coordination globale et transsectorielle des activités menées conformément au présent article.
German: Der Gemeinsame Ausschuss stellt eine umfassende sektorenübergreifende Koordinierung der gemäß diesem Artikel ergriffenen Maßnahmen sicher.
Spanish: El Comité Mixto garantizará la coordinación general e intersectorial de las actividades desarrolladas de conformidad con el presente artículo.
Italian: Il comitato congiunto assicura il coordinamento intersettoriale generale delle attività svolte ai sensi del presente articolo.
Portuguese: O Comité Conjunto assegura a coordenação global e intersectorial das actividades levadas a cabo nos termos do presente artigo.
Dutch: Het Gemengd Comité zorgt voor de algemene en sectoroverschrijdende coördinatie van de activiteiten die op grond van dit artikel worden verricht.
Danish: Det Fælles Udvalg sikrer overordnet tværsektoriel koordination af de aktiviteter, der udføres i overensstemmelse med denne artikel.
Swedish: Den gemensamma kommittén ska säkerställa en generell och sektorövergripande samordning av de åtgärder som genomförs i enlighet med denna artikel.
Finnish: Yhteiskomitea huolehtii tämän artiklan mukaisesti suoritettujen toimien yleisestä ja alojen välisestä yhteensovittamisesta.
Greek: Η Μεικτή Επιτροπή φροντίζει για τον συνολικό και διατομεακό συντονισμό των δραστηριοτήτων που εκτελούνται σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
Czech: Společný výbor zajistí celkovou a meziodvětvovou koordinaci činností prováděných v souladu s tímto článkem.
Slovak: Spoločný výbor zabezpečuje celkovú a medzisektorovú koordináciu činností, ktoré sa vykonávajú na základe tohto článku.
Polish: Wspólny Komitet zapewnia ogólną i międzysektorową koordynację działań prowadzonych zgodnie z niniejszym artykułem.
Hungarian: A vegyes bizottság biztosítja az e cikkel összhangban végzett tevékenységek átfogó és szektorok közötti koordinációt.
Slovenian: Skupni odbor zagotovi splošno in medsektorsko usklajevanje dejavnosti, ki se izvajajo v skladu s tem členom.
Romanian: Comitetul comun garantează coordonarea globală și transsectorială a activităților desfășurate în conformitate cu prezentul articol.
Bulgarian: Съвместният комитет осигурява общата и междусекторната координация на дейностите, извършвани в съответствие с настоящия член.
Estonian: Ühiskomitee tagab käesoleva artikli kohaselt võetud meetmete üldise ja valdkonnaülese koordineerimise.
Latvian: Apvienotā komiteja nodrošina vispārēju un starpnozaru koordināciju saistībā ar darbībām, kas veiktas saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Jungtinis komitetas užtikrina bendrą ir įvairiuose sektoriuose atliekamą pagal šį straipsnį vykdomos veiklos koordinavimą.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jiżgura koordinazzjoni ġenerali u transsettorjali tal-attivitajiet imwettqa f’konformità ma’ dan l-Artikolu.
English: Development of a European network of national insurance guarantee schemes
French: Mise en place d’un réseau européen des fonds nationaux de garantie des assurances
German: Entwicklung eines europäischen Netzwerks von nationalen Sicherungssystemen für Versicherungen
Spanish: Desarrollo de una red europea de sistemas nacionales de garantía de seguros
Italian: Sviluppo di una rete europea dei sistemi nazionali di garanzia assicurativa
Portuguese: Desenvolvimento de uma Rede Europeia de regimes Nacionais de Garantia de Seguros
Dutch: Ontwikkeling van een Europees netwerk van nationale verzekeringsgarantiestelsels
Danish: Udvikling af et europæisk netværk af nationale forsikringsgarantiordninger
Swedish: Utveckling av ett europeiskt nätverk för nationella garantisystem för försäkringssektorn
Finnish: Kansallisten vakuutustakuujärjestelmien eurooppalaisen verkoston kehittäminen
Greek: Ανάπτυξη ευρωπαϊκού δικτύου εθνικών συστημάτων εγγύησης ασφαλίσεων
Czech: Vytvoření evropské sítě pro vnitrostátní systémy záruk pojištění
Slovak: Rozvoj Európskej siete národných garančných schém v poisťovníctve
Polish: Rozwój europejskiej sieci krajowych ubezpieczeniowych programów gwarancyjnych
Hungarian: A nemzeti biztosítási garanciarendszerek európai hálózatának kidolgozása
Slovenian: Oblikovanje evropskega omrežja nacionalnih sistemov jamstev za zavarovanja
Romanian: Elaborarea unei rețele europene de scheme de garantare a asigurărilor naționale
Bulgarian: Създаване на Европейска мрежа на националните гаранционни схеми в застраховането
Estonian: Kindlustustagatiste riiklike skeemide Euroopa võrgustiku väljatöötamine
Latvian: Eiropas Valstu apdrošināšanas garantiju sistēmu tīkla izstrāde
Lithuanian: Nacionalinių draudimo garantijų sistemų europinio tinklo kūrimas
Maltese: Żvilupp ta’ netwerk Ewropew ta’ skemi nazzjonali ta’ Ggranzija tal-assigurazzjoni
English: Crisis prevention, management and resolution
French: Prévention, gestion et résolution des crises
German: Verhütung, Management und Bewältigung von Krisen
Spanish: Prevención, gestión y resolución de crisis
Italian: Prevenzione, gestione e risoluzione delle crisi
Portuguese: Prevenção, gestão e resolução de crises
Dutch: Crisispreventie, -management en -afwikkeling
Danish: Kriseforebyggelse, -styring og -løsning
Swedish: Förebyggande, hantering och lösning av kriser
Finnish: Kriisien ehkäisy, hallinta ja ratkaisu
Greek: Πρόληψη, διαχείριση και επίλυση κρίσεων
Czech: Předcházení krizím, jejich řízení a řešení
Slovak: Predchádzanie krízam, ich riadenie a riešenie
Polish: Zapobieganie sytuacjom kryzysowym, zarządzanie w takich sytuacjach i rozwiązywanie kryzysów
Hungarian: Válságmegelőzés, válságkezelés és válságrendezés
Slovenian: Preprečevanje, upravljanje in sanacija kriz
Romanian: Prevenirea, gestionarea și soluționarea situațiilor de criză
Bulgarian: Предотвратяване, управление и преодоляване на кризи
Estonian: Kriiside ennetamine, ohjamine ja lahendamine
Latvian: Krīzes novēršana, pārvarēšana un noregulējums
Lithuanian: Krizių prevencija, valdymas ir sprendimas
Maltese: Prevenzjoni, maniġġar u riżoluzzjoni ta’ kriżijiet
English: a harmonised framework for early intervention;
French: un cadre harmonisé en matière d’intervention précoce;
German: eines harmonisierten Rahmens für frühzeitige Interventionen;
Spanish: un marco armonizado sobre intervención precoz;
Italian: un quadro armonizzato in materia di intervento precoce;
Portuguese: Enquadramento harmonizado da intervenção precoce;
Dutch: een geharmoniseerd kader voor vroegtijdig ingrijpen;
Danish: en harmoniseret ramme for tidlig indgriben
Swedish: en harmoniserad ram för tidiga ingripanden,
Finnish: varhaisessa vaiheessa toteutettavia toimenpiteitä koskeva yhdenmukaistettu kehys;
Greek: την εναρμόνιση του πλαισίου έγκαιρης επέμβασης,
Czech: harmonizovaného rámce pro včasný zásah,
Slovak: harmonizovaným rámcom pre včasné intervencie;
Polish: ujednoliconych ram wczesnego interweniowania;
Hungarian: a korai beavatkozás harmonizált keretei;
Slovenian: usklajenega okvira za zgodnje ukrepanje;
Romanian: un cadru armonizat pentru intervenția timpurie;
Bulgarian: хармонизирана рамка за ранна намеса;
Estonian: ühtlustatud raamistik varajaseks sekkumiseks;
Latvian: saskaņotu agrīnas iejaukšanās sistēmu;
Lithuanian: suderinta ankstyvo veikimo sistema;
Maltese: qafas armonizzat għal intervent bikri;
English: practices in centralised group risk management and functioning of group internal models including stress testing;
French: les pratiques centralisées de gestion des risques au niveau du groupe et le fonctionnement des modèles internes de groupe, y compris les tests de résistance;
German: der Verfahren für das zentrale Risikomanagement der Gruppe, der Funktionsweise gruppeninterner Modelle, einschließlich Stresstests;
Spanish: las prácticas en la gestión centralizada de riesgos de grupo y el funcionamiento de modelos internos de grupo, incluidas pruebas de resistencia;
Italian: prassi di gestione centralizzata del rischio del gruppo e di funzionamento dei modelli interni di gruppo, compresa la verifica in condizioni di stress;
Portuguese: Práticas de gestão centralizada dos riscos de grupo e funcionamento dos modelos internos de grupo, incluindo testes de condições extremas;
Dutch: praktijken van het risk management in een gecentraliseerde groep en werking van groepsinterne modellen, met inbegrip van stresstests;
Danish: fremgangsmåder inden for centraliseret risikostyring i koncerner og koncerninterne modellers funktionsdygtighed, herunder gennemførelse af stresstest
Swedish: praxis avseende centraliserad riskhantering i grupper, hur gruppinterna modeller fungerar, inbegripet stresstester,
Finnish: ryhmän keskitetyn riskienhallinnan käytännöt ja ryhmänsisäisten mallien, stressitestit mukaan luettuina, toiminta;
Greek: τις πρακτικές κεντρικής διαχείρισης κινδύνου σε ομίλους και τη λειτουργία εσωτερικών μοντέλων ομίλου, συμπεριλαμβανομένης της δοκιμασίας υπό συνθήκες πίεσης,
Czech: postupů týkajících se řízení rizik v centralizované skupině a fungování skupinových interních modelů včetně zátěžových testů,
Slovak: postupmi pri centralizovanom riadení rizika skupiny a fungovaním vnútorných modelov skupiny vrátane záťažových testov;
Polish: praktyk w zakresie scentralizowanego zarządzania ryzykiem w grupach i funkcjonowania wewnętrznych modeli grup, w tym testów warunków skrajnych;
Hungarian: a csoporton belüli központosított kockázatkezelés és a csoportszintű belső modellek, beleértve a stressztesztek működésének gyakorlatát;
Slovenian: praks pri centraliziranem upravljanju tveganja skupine in delovanja notranjih modelov skupine, vključno s stresnimi testi;
Romanian: practicile de gestionare centralizată a riscului de grup și funcționarea modelelor interne de grup, inclusiv simulările de criză;
Bulgarian: практики в централизираното управление на груповия риск и функционирането на груповите вътрешни модели, включително стрес-тестове;
Estonian: konsolideerimisgrupi tsentraalse riskijuhtimise tavad, konsolideerimisgrupi sisemudelite toimimine, sealhulgas stresstestimine;
Latvian: centralizētām grupas riska vadības metodēm un grupas iekšējo modeļu darbību, tostarp stresa testiem;
Lithuanian: centralizuoto grupės rizikos valdymo praktika ir grupės vidaus modelių veikimu, įskaitant testavimą nepalankiausiomis sąlygomis;
Maltese: prattiki fil-maniġġar ċentralizzat ta’ riskji fil-livell ta’ grupp u l-funzjonament ta’ mudelli interni ta’ grupp inkluż it-testjar tal-istress;