FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to the south: road number 5812 connecting to road number 5815.
French: au sud:la route no 5812 reliée à la route no 5815.
German: im Süden: an die Straße Nr. 5815 anschließende Straße Nr. 5812
Spanish: Al sur: carretera no 5812 que conecta con la carretera no 5815.
Italian: a sud:strada numero 5812 collegata alla strada numero 5815,
Portuguese: a sul: estrada número 5812, que entronca com a estrada número 5815.
Dutch: in het zuiden:weg nummer 5812, die aansluit op weg nummer 5815.
Danish: mod syd:vej nr. 5812, der er forbundet med vej nr. 5815
Swedish: I söder: Väg nr 5812, som ansluter till väg nr 5815.
Finnish: etelässä: tie nro 5812, joka liittyy tiehen nro 5815.
Greek: νότια: οδός αριθ. 5812 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 5815.
Czech: na jihu: silnice číslo 5812 navazující na silnici číslo 5815.
Slovak: na juhu: cesta číslo 5812, ktorá sa pripája na cestu číslo 5815;
Polish: na południu: droga numer 5812 łącząca się z drogą numer 5815.
Hungarian: délen:5812-es út, amely az 5815-ös úthoz csatlakozik.
Slovenian: južno: cesta št. 5812, ki se poveže s cesto št. 5815;
Romanian: la sud: drumul numărul 5812 intersectat cu drumul numărul 5815.
Bulgarian: на юг:път № 5812, който свързва с път № 5815.
Estonian: lõunas: maantee nr 5812, mis ühineb maanteega nr 5815;
Latvian: dienvidos – ceļš Nr. 5812, kas savienojas ar ceļu Nr. 5815,
Lithuanian: pietuose – kelio Nr. 5812, jungiančio su keliu Nr. 5815,
Maltese: lejn in-nofsinhar: it-triq numru 5812 konnessa mat-triq numru 5815,
English: to the east: the security fence until road number 6513.
French: à l’est: la clôture de sécurité jusqu’à la route no 6513.
German: im Osten: Sicherheitszaun bis zur Straße Nr. 6513
Spanish: Al este: la valla de seguridad hasta la carretera no 6513.
Italian: ad est: barriera di sicurezza fino alla strada numero 6513,
Portuguese: a este: vedação de segurança até à estrada número 6513
Dutch: in het oosten: het veiligheidshek tot weg nummer 6513.
Danish: mod øst: sikkerhedshegnet indtil vej nr. 6513
Swedish: I öster: Säkerhetsstängslet till och med väg nr 6513.
Finnish: idässä: turva-aita tiehen nro 6513 asti.
Greek: ανατολικά: το τείχος ασφαλείας έως την οδό αριθ. 6513.
Czech: na východě: bezpečnostní zeď až po silnici číslo 6513.
Slovak: na východe: bezpečnostný múr až po cestu číslo 6513;
Polish: na wschodzie: mur bezpieczeństwa do drogi numer 6513.
Hungarian: keleten: biztonsági kerítés a 6513-as útig.
Slovenian: vzhodno: varnostna ograja do ceste št. 6513;
Romanian: la est: zidul de securitate până la drumul numărul 6513.
Bulgarian: на изток: стената за сигурност до път № 6513.
Estonian: idas: turvatara kuni maanteeni nr 6513;
Latvian: austrumos – drošības siena līdz ceļam Nr. 6513,
Lithuanian: rytuose – apsauginės sienos iki kelio Nr. 6513,
Maltese: lejn il-lvant: il-ħajt ta' sigurtà sat-triq numru 6513,
English: to the north: road number 6513 until the junction with road 65.
French: au nord: la route no 6513 jusqu’à l’intersection avec la route no 65.
German: im Norden: Straße Nr. 6513 bis zur Kreuzung mit Straße Nr. 65.
Spanish: al norte: carretera no 6513 hasta el cruce con la carretera 65.
Italian: a nord: strada numero 6513 fino all'intersezione con la strada 65.
Portuguese: a norte: estrada número 6513 até à junção com a estrada 65.
Dutch: in het noorden: weg nummer 6513 tot het kruispunt met weg 65.
Danish: mod nord: vej nr. 6513 til den krydser vej nr. 65.
Swedish: I norr: Väg nr 6513 till korsningen med väg nr 65.
Finnish: pohjoisessa: tie nro 6513 tien 65 risteykseen asti.
Greek: βόρεια: οδός αριθ. 6513 έως τη διασταύρωση με την οδό αριθ. 65.
Czech: na severu: silnice číslo 6513 až po křižovatku se silnicí číslo 65.
Slovak: na severe: cesta číslo 6513 až po miesto, kde sa spája s cestou číslo 65.
Polish: na północy: droga numer 6513 do skrzyżowania z drogą 65.
Hungarian: északon: a 6513-as út a 65-ös úttal való kereszteződésig.
Slovenian: severno: cesta št. 6513 do križišča s cesto št. 65.
Romanian: la nord: drumul numărul 6513 până la intersecția cu drumul numărul 65.
Bulgarian: на север: път № 6513 до кръстопътя с път № 65.
Estonian: põhjas: maantee nr 6513 kuni ristumiseni maanteega nr 65.
Latvian: ziemeļos – ceļš Nr. 6513 līdz tā krustojumam ar ceļu Nr. 65.
Lithuanian: šiaurėje – kelio Nr. 6513 iki sankirtos su keliu Nr. 65.
Maltese: lejn it-tramuntana: it-triq numru 6513 sal-konnessjoni mat-triq numru 65.
English: From this point in a straight line to the entrance of Givat Nili and from there in a straight line to the junction of roads 652 and 4.
French: À partir de ce point, en ligne droite jusqu’à l’entrée de Givat Nili et de là en ligne droite jusqu’à l’intersection des routes no 652 et no 4.
German: Von diesem Punkt in einer Geraden bis zum Eingang von Givat Nili und von dort in einer Geraden bis zur Kreuzung der Straße Nr. 652 und der Straße Nr. 4
Spanish: Desde este punto en línea recta a la entrada de Givat Nili y desde allí en línea recta al cruce de las carreteras 652 y 4.
Italian: Da questo punto in linea retta fino all'ingresso di Givat Nili e da qui in linea retta fino all'intersezione della strada 652 e della strada 4.
Portuguese: Deste ponto em linha recta até à entrada de Givat Nili e daí em linha recta até ao cruzamento entre as estradas 652 e 4.
Dutch: Vanaf dit punt in een rechte lijn tot de ingang van Givat Nili en vandaar in een rechte lijn tot het kruispunt van de wegen 652 en 4.
Danish: Fra dette punkt i en lige linje til indkørslen til Givat Nili og derfra i en lige linje til krydset mellem vej nr. 652 og vej nr. 4
Swedish: Från denna punkt i en rak linje till infarten till Givat Nili och därifrån i en rak linje till korsningen mellan vägarna nr 652 och nr 4.
Finnish: Tästä kohdasta suorassa linjassa Givat Nilin sisäänkäynnille asti ja siitä suorassa linjassa teiden 652 ja 4 risteykseen.
Greek: Από το σημείο αυτό σε ευθεία γραμμή έως την είσοδο του Givat Nili και από εκεί σε ευθεία γραμμή έως τη διασταύρωση των οδών 652 και 4.
Czech: Z tohoto místa přímou čarou až po vjezd do Givat Nili a odtud přímou čarou na křižovatku silnic číslo 652 a číslo 4.
Slovak: Od tohto miesta v priamom smere po vstup do Givat Nili a odtiaľ v priamom smere po miesto, kde sa spája cesta číslo 652 s cestou číslo 4.
Polish: Od tego punktu w linii prostej do wjazdu do osady Givat Nili, a stamtąd w linii prostej do skrzyżowania dróg 652 i 4.
Hungarian: Innentől egyenes vonalban Givat Nili bejáratáig, és onnan egyenes vonalban a 652-es és a 4-es út kereszteződéséig.
Slovenian: Od te točke v ravni črti do vhoda v Givat Nili ter od tam v ravni črti do križišča med cestama št. 652 in 4.
Romanian: Din acest punct în linie dreaptă până la intrarea în Givat Nili și de acolo în linie dreaptă până la intersecția drumului numărul 652 cu drumul numărul 4.
Bulgarian: От тази точка в права линия до началото на Givat Nili и оттам в права линия до пресичането на пътища № 652 и № 4.
Estonian: Sellest punktist otsejoones kuni Givat Nili sissekäiguni ja sealt otsejoones punktini, kus maantee nr 652 ristub maanteega nr 4.
Latvian: No šā punkta taisnā līnijā līdz ieejai Givat Nili un no turienes taisnā līnijā līdz ceļu Nr. 652 un 4 krustojumam.
Lithuanian: Nuo šio taško – tiesiai iki įvažiavimo į Givat Nili ir po to – tiesiai iki sankirtos su keliais Nr. 652 ir 4.
Maltese: Minn dan il-punt f'linja dritta sad-dħul ta' Givat Nili u minn hemm f'linja dritta sal-konnessjoni tat-toroq 652 u 4.
English: IN – India
French: IN – Inde
German: IN – Indien
Portuguese: IN – Índia
Danish: IN – Indien
Swedish: IN – Indien
Finnish: IN – Intia
Greek: IN – Ινδία
Czech: IN – Indie
Slovak: IN – India
Polish: IN – Indie
Slovenian: IN – Indija
Bulgarian: IN — Индия
Latvian: IN – Indija
Lithuanian: IN – Indija
Maltese: IN – l-Indja
English: IS – Iceland
French: IS – Islande
German: IS – Island
Spanish: IS – Islandia
Italian: IS – Islanda
Portuguese: IS – Islândia
Dutch: IS – IJsland
Danish: IS – Island
Swedish: IS – Island
Finnish: IS – Islanti
Greek: IS – Ισλανδία
Czech: IS – Island
Slovak: IS – Island
Polish: IS – Islandia
Hungarian: IS – Izland
Slovenian: IS – Islandija
Romanian: IS – Islanda
Bulgarian: IS — Исландия
Estonian: IS – Island
Latvian: IS – Īslande
Lithuanian: IS – Islandija
Maltese: IS – l-Islanda
English: KR – Republic of Korea
French: KR – République de Corée
German: KR – Republik Korea
Spanish: KR – República de Corea
Italian: KR – Repubblica di Corea
Portuguese: KR - República da Coreia
Dutch: KR – Republiek Korea
Danish: KR – Republikken Korea
Swedish: KR – Sydkorea
Finnish: KR – Korean tasavalta
Greek: KR – Δημοκρατία της Κορέας
Czech: KR – Korea (Korejská republika)
Slovak: KR – Kórejská republika
Polish: KR – Republika Korei
Hungarian: KR – Koreai Köztársaság
Slovenian: KR – Republika Koreja
Romanian: KR – Republica Coreea
Bulgarian: KR — Република Корея
Estonian: KR – Korea Vabariik
Latvian: KR – Korejas Republika
Lithuanian: KR – Korėjos Respublika
Maltese: KR – ir-Repubblika tal-Korea
English: ME – Montenegro
French: ME – Monténégro
Greek: ME – Μαυροβούνιο
Czech: ME – Černá Hora
Slovak: ME – Čierna Hora
Polish: ME – Czarnogóra
Hungarian: ME – Montenegró
Slovenian: ME – Črna gora
Romanian: ME – Muntenegru
Bulgarian: ME — Черна гора
Latvian: ME – Melnkalne
Lithuanian: ME – Juodkalnija
Maltese: ME – il-Montenegro
English: MG – Madagascar
German: MG – Madagaskar
Portuguese: MG – Madagáscar
Dutch: MG – Madagaskar
Danish: MG – Madagaskar
Swedish: MG – Madagaskar
Finnish: MG – Madagaskar
Greek: MG – Μαδαγασκάρη
Czech: MG – Madagaskar
Slovak: MG – Madagaskar
Polish: MG – Madagaskar
Hungarian: MG – Madagaszkár
Slovenian: MG – Madagaskar
Bulgarian: MG — Мадагаскар
Estonian: MG – Madagaskar
Latvian: MG – Madagaskara
Lithuanian: MG – Madagaskaras
Maltese: MG – il-Madagaskar
English: MY – Malaysia
French: MY – Malaisie
Spanish: MY — Malasia
Portuguese: MY – Malásia
Dutch: MY – Maleisië
Finnish: MY – Malesia
Greek: MY – Μαλαισία
Czech: MY – Malajsie
Slovak: MY – Malajzia
Polish: MY – Malezja
Hungarian: MY – Malajzia
Slovenian: MY – Malezija
Bulgarian: MY — Малайзия
Estonian: MY – Malaisia
Latvian: MY – Malaizija
Lithuanian: MY – Malaizija
Maltese: MY – il-Malasja
English: Western Peninsular
French: Péninsule occidentale
German: Westliche Halbinsel
Spanish: Peninsular occidental
Italian: Occidentale peninsulare
Portuguese: Parte peninsular (ocidental)
Dutch: Westelijk schiereiland
Danish: Vestmalaysia (Malaccahalvøen)
Swedish: Halvön (västra)
Finnish: Länsi-Malesia
Greek: Δυτική χερσόνησος
Czech: západní poloostrov
Slovak: západný polostrov
Polish: Półwysep Malajski (Zachodnia Malezja)
Hungarian: Nyugati félsziget
Slovenian: Zahodni polotok
Romanian: Peninsula Occidentală
Bulgarian: Западен полуостров
Estonian: Lääne-Malaisia
Latvian: Rietumu pussala
Lithuanian: Vakarų pusiasalis
Maltese: Il-Malasja tal-Punent
English: MK – former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
French: MK – Ancienne République yougoslave de Macédoine [4]
German: MK – Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [4]
Spanish: MK – Antigua República Yugoslava de Macedonia [4]
Italian: MK - Ex Repubblica iugoslava di Macedonia [4]
Portuguese: MK – antiga República jugoslava da Macedónia [4]
Dutch: MK – Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [4]
Danish: MK – Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [4]
Swedish: MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien [4]
Finnish: MK – entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [4]
Greek: MK – Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [4]
Czech: MK – Bývalá jugoslávská republika Makedonie [4]
Slovak: MK – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko [4]
Polish: MK – Była Jugosłowiańska Republika Macedonii [4]
Hungarian: MK – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [4]
Slovenian: MK – Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [4]
Romanian: MK – Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei [4]
Bulgarian: MK – бивша югославска република Македония [4]
Estonian: MK – endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [4]
Latvian: MK – Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika [4]
Lithuanian: MK – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [4]
Maltese: MK – Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja [4]
English: MX – Mexico
French: MX – Mexique
German: MX – Mexiko
Spanish: MX – México
Italian: MX – Messico
Portuguese: MX – México
Swedish: MX – Mexiko
Finnish: MX – Meksiko
Greek: MX – Μεξικό
Czech: MX – Mexiko
Slovak: MX – Mexiko
Polish: MX – Meksyk
Hungarian: MX – Mexikó
Slovenian: MX – Mehika
Romanian: MX – Mexic
Bulgarian: MX — Мексико
Estonian: MX – Mehhiko
Latvian: MX – Meksika
Lithuanian: MX – Meksika
Maltese: MX – il-Messiku
English: NA – Namibia
French: NA – Namibie
Portuguese: NA – Namíbia
Dutch: NA – Namibië
Greek: NA – Ναμίμπια
Czech: NA – Namibie
Slovak: NA – Namíbia
Hungarian: NA – Namíbia
Slovenian: NA – Namibija
Bulgarian: NA — Намибия
Estonian: NA – Namiibia
Latvian: NA – Namībija
Lithuanian: NA – Namibija
Maltese: NA – in-Namibja
English: NC – New Caledonia
French: NC – Nouvelle-Calédonie
German: NC – Neukaledonien
Spanish: NC – Nueva Caledonia
Italian: NC – Nuova Caledonia
Portuguese: NC – Nova Caledónia
Dutch: NC – Nieuw-Caledonië
Danish: NC – Ny Kaledonien
Swedish: NC – Nya Kaledonien
Finnish: NC – Uusi-Kaledonia
Greek: NC – Νέα Καληδονία
Czech: NC – Nová Kaledonie
Slovak: NC – Nová Kaledónia
Polish: NC – Nowa Kaledonia
Hungarian: NC – Új-Kaledónia
Slovenian: NC – Nova Kaledonija
Romanian: NC – Noua Caledonie
Bulgarian: NC — Нова Каледония
Estonian: NC – Uus-Kaledoonia
Latvian: NC – Jaunkaledonija
Lithuanian: NC – Naujoji Kaledonija
Maltese: NC – il-Kaledonja Ġdida
English: NZ – New Zealand
French: NZ – Nouvelle-Zélande
German: NZ – Neuseeland
Spanish: NZ – Nueva Zelanda
Italian: NZ – Nuova Zelanda
Portuguese: NZ – Nova Zelândia
Dutch: NZ – Nieuw-Zeeland
Swedish: NZ – Nya Zeeland
Finnish: NZ – Uusi-Seelanti
Greek: NZ – Νέα Ζηλανδία
Czech: NZ – Nový Zéland
Slovak: NZ – Nový Zéland
Polish: NZ – Nowa Zelandia
Hungarian: NZ – Új-Zéland
Slovenian: NZ – Nova Zelandija
Romanian: NZ – Noua Zeelandă
Bulgarian: NZ — Нова Зеландия
Estonian: NZ – Uus-Meremaa
Latvian: NZ – Jaunzēlande
Lithuanian: NZ – Naujoji Zelandija
Maltese: NZ – in-New Zealand
English: PM – Saint Pierre and Miquelon
French: PM – Saint-Pierre-et-Miquelon
German: PM – St. Pierre und Miquelon
Spanish: PM – San Pedro y Miquelón
Italian: PM – Saint Pierre e Miquelon
Portuguese: PM — São Pedro e Miquelon
Dutch: PM – Saint-Pierre en Miquelon
Danish: PM – Saint Pierre og Miquelon
Swedish: PM – Saint-Pierre och Miquelon
Finnish: PM – Saint Pierre ja Miquelon
Greek: PM - Σαιν Πιέρ και Μικελόν
Czech: PM – Saint Pierre a Miquelon
Slovak: PM – Saint Pierre a Miquelon
Polish: PM – Saint Pierre i Miquelon
Hungarian: PM – Saint Pierre és Miquelon
Slovenian: PM – Saint Pierre in Miquelon
Romanian: PM – Saint-Pierre și Miquelon
Bulgarian: PM — Сен Пиер и Микелон
Estonian: PM – Saint-Pierre ja Miquelon
Latvian: PM – Senpjēra un Mikelona
Lithuanian: PM – Sen Pjeras ir Mikelonas
Maltese: PM – Saint Pierre u Miquelon
English: Whole territory
French: L’ensemble du territoire
German: Gesamtes Gebiet
Spanish: Todo el territorio
Italian: L'intero territorio
Portuguese: Todo o território
Dutch: Het hele grondgebied
Danish: Hele landet
Swedish: Hela området
Finnish: Koko alue
Greek: Σύνολο της επικράτειας
Czech: celá země
Slovak: celé územie
Polish: Całe terytorium
Hungarian: A teljes terület
Slovenian: celotno ozemlje
Romanian: Întregul teritoriu
Bulgarian: Цялата територия
Estonian: Kogu territoorium
Latvian: Visa teritorija
Lithuanian: Visa šalies teritorija
Maltese: It-territorju kollu
English: RS – Serbia [5]
French: RS – Serbie [5]
German: RS – Serbien [5]
Portuguese: RS – Sérvia [5]
Dutch: RS – Servië [5]
Danish: RS - Serbien [5]
Swedish: RS – Serbien [5]
Greek: RS – Σερβία [5]
Czech: RS – Srbsko [5]
Slovak: RS – Srbsko [5]
Hungarian: RS – Szerbia [5]
Slovenian: RS – Srbija [5]
Bulgarian: RS – Сърбия [5]
Latvian: RS – Serbija [5]
Lithuanian: RS – Serbija [5]
Maltese: RS – is-Serbja [5]
English: RU – Russia
French: RU – Russie
German: RU – Russland
Spanish: RU – Rusia
Portuguese: RU - Rússia
Dutch: RU – Rusland
Danish: RU – Rusland
Swedish: RU – Ryssland
Greek: RU - Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: RU – Rusko
Slovak: RU – Rusko
Polish: RU – Rosja
Hungarian: RU – Oroszország
Slovenian: RU – Rusija
Romanian: RU – Rusia
Bulgarian: RU — Русия
Estonian: RU – Venemaa
Latvian: RU – Krievija
Lithuanian: RU – Rusija
Maltese: RU – ir-Russja
English: SG – Singapore
French: SG – Singapour
German: SG – Singapur
Spanish: SG — Singapur
Portuguese: SG - Singapura
Greek: SG - Σιγκαπούρη
Czech: SG – Singapur
Slovak: SG – Singapur
Polish: SG – Singapur
Hungarian: SG – Szingapúr
Slovenian: SG – Singapur
Bulgarian: SG — Сингапур
Estonian: SG – Singapur
Latvian: SG – Singapūra
Lithuanian: SG – Singapūras
Maltese: SG – Singapor
English: TH – Thailand
French: TH – Thaïlande
Spanish: TH – Tailandia
Italian: TH – Thailandia
Portuguese: TH – Tailândia
Finnish: TH – Thaimaa
Greek: TH – Ταϊλάνδη
Czech: TH – Thajsko
Slovak: TH – Thajsko
Polish: TH – Tajlandia
Hungarian: TH – Thaiföld
Slovenian: TH – Tajska
Romanian: TH – Thailanda
Bulgarian: TH — Тайланд
Estonian: TH – Tai
Latvian: TH – Taizeme
Lithuanian: TH – Tailandas
Maltese: TH – it-Tajlandja
English: TN – Tunisia
French: TN – Tunisie
German: TN – Tunesien
Spanish: TN – Túnez
Portuguese: TN – Tunísia
Dutch: TN – Tunesië
Danish: TN – Tunesien
Swedish: TN – Tunisien
Greek: TN – Τυνησία
Czech: TN – Tunisko
Slovak: TN – Tunisko
Polish: TN – Tunezja
Hungarian: TN – Tunézia
Slovenian: TN – Tunizija
Bulgarian: TN — Тунис
Estonian: TN – Tuneesia
Latvian: TN – Tunisija
Lithuanian: TN – Tunisas
Maltese: TN – it-Tuneżija
English: TR – Turkey
French: TR – Turquie
German: TR – Türkei
Spanish: TR – Turquía
Italian: TR – Turchia
Portuguese: TR – Turquia
Dutch: TR – Turkije
Danish: TR – Tyrkiet
Swedish: TR – Turkiet
Finnish: TR – Turkki
Greek: TR – Τουρκία
Czech: TR – Turecko
Slovak: TR – Turecko
Polish: TR – Turcja
Hungarian: TR – Törökország
Slovenian: TR – Turčija
Romanian: TR – Turcia
Bulgarian: ТR — Турция
Estonian: TR – Türgi
Latvian: TR – Turcija
Lithuanian: TR – Turkija
Maltese: TR – it-Turkija
English: US – United States
French: US – États-Unis
German: US – Vereinigte Staaten
Spanish: US – Estados Unidos
Italian: US – Stati Uniti
Portuguese: US - Estados Unidos
Dutch: US – Verenigde Staten van Amerika
Danish: US – USA
Swedish: US – Förenta staterna
Finnish: US – Yhdysvallat
Greek: US – Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: US – Spojené státy americké
Slovak: US – Spojené štáty
Polish: US – Stany Zjednoczone
Hungarian: US – Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: US – Združene države Amerike
Romanian: US – Statele Unite
Bulgarian: US — Съединени щати
Estonian: US – Ameerika Ühendriigid
Latvian: US – Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: US – Jungtinės Valstijos
Maltese: US – l-Istati Uniti
English: UY – Uruguay
Portuguese: UY - Uruguai
Greek: UY – Ουρουγουάη
Slovak: UY – Uruguaj
Polish: UY – Urugwaj
Slovenian: UY – Urugvaj
Bulgarian: UY — Уругвай
Latvian: UY – Urugvaja
Lithuanian: UY – Urugvajus
Maltese: UY – l-Urugwaj
English: ZA – South Africa
French: ZA – Afrique du Sud
German: ZA – Südafrika
Spanish: ZA – Sudáfrica
Italian: ZA – Sud Africa
Portuguese: ZA – África do Sul
Dutch: ZA – Zuid-Afrika
Danish: ZA – Sydafrika
Swedish: ZA – Sydafrika
Finnish: ZA – Etelä-Afrikka
Greek: ZA – Νότια Αφρική
Czech: ZA – Jihoafrická republika
Slovak: ZA – Južná Afrika
Polish: ZA – Republika Południowej Afryki
Hungarian: ZA – Dél-Afrika
Slovenian: ZA – Južna Afrika
Romanian: ZA – Africa de Sud
Bulgarian: ZA — Южна Африка
Estonian: ZA – Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: ZA – Dienvidāfrika
Lithuanian: ZA – Pietų Afrika
Maltese: ZA – l-Afrika t’Isfel
English: ZW – Zimbabwe
German: ZW – Simbabwe
Spanish: ZW – Zimbabue
Portuguese: ZW –Zimbabué
Greek: ZW – Ζιμπάμπουε
Slovenian: ZW – Zimbabve
Bulgarian: ZW — Зимбабве
Latvian: ZW – Zimbabve
Lithuanian: ZW – Zimbabvė
Maltese: ZW – iż-Żimbabwe
English: Only commodities produced after this date may be imported into the Union.
French: Seuls les produits postérieurs à cette date peuvent être importés dans l’Union.
German: Nur nach diesem Datum erzeugte Waren dürfen in die Union eingeführt werden.
Spanish: Solo podrán importarse en la Unión las mercancías producidas con posterioridad a esta fecha.
Italian: Solo i prodotti fabbricati dopo questa data possono essere importati nell'Unione.
Portuguese: Só os produtos produzidos depois desta data podem ser importados na União.
Dutch: Alleen na deze datum vervaardigde producten mogen in de Unie worden ingevoerd.
Danish: Kun varer, der er produceret efter denne dato, må importeres til EU.
Swedish: Endast varor som producerats efter detta datum får importeras till unionen.
Finnish: Unioniin saa tuoda ainoastaan tämän päivämäärän jälkeen tuotettuja hyödykkeitä.
Greek: Μόνον προϊόντα που παράγονται μετά την ημερομηνία αυτή μπορούν να εισάγονται στην Ένωση.
Czech: Do Unie smí být dovezeny pouze komodity vyprodukované po tomto datu.
Slovak: Do Únie možno dovážať len komodity vyprodukované po tomto dátume.
Polish: Jedynie towary wyprodukowane po tej dacie mogą być przywożone do Unii.
Hungarian: Kizárólag az ezen időpont után előállított termékek hozhatók be az Unió területére.
Slovenian: V Unijo se lahko uvozi le blago, proizvedeno po tem datumu.
Romanian: Numai mărfurile produse după această dată pot fi importate în Uniune.
Bulgarian: Само стоки, произведени след тази дата, могат да бъдат внасяни в Съюза.
Estonian: Liitu võib importida vaid kaupu, mis on toodetud pärast nimetatud kuupäeva.
Latvian: Savienībā atļauts ievest tikai preces, kas ražotas pēc šā datuma.
Lithuanian: Į Sąjungą galima importuoti tik po šios datos pagamintas prekes.
Maltese: Dak li hu prodott wara din id-data biss jista’ jiġi importat fl-Unjoni.
English: Not including Kosovo, as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
French: Sans le Kosovo tel qu’il est défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.
German: Ohne das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des VN-Sicherheitsrates vom 10. Juni 1999.
Spanish: Excluido Kosovo, según lo define la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999.
Italian: Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione n. 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.
Portuguese: Excepto o Kosovo, conforme definido pela Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas de 10 de Junho de 1999.
Dutch: Exclusief Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Ekskl. Kosovo, jf. FN's Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999.
Swedish: Med undantag för Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.
Finnish: Lukuun ottamatta Kosovoa siten kuin 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 on määritelty.
Greek: Εξαιρουμένου του Κοσσυφοπεδίου όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.
Czech: Kromě Kosova definovaného rezolucí 1244 Rady bezpečnosti Organizace spojených národů ze dne 10. června 1999.
Slovak: Okrem Kosova, ako je vymedzené v rezolúcii Bezpečnostnej rady OSN 1244 z 10. júna 1999.
Polish: Z wyjątkiem Kosowa w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.
Hungarian: Kivéve Koszovót, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozatában foglalt meghatározása alapján.
Slovenian: Razen Kosova, kot je opredeljeno v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.
Romanian: Cu excepția provinciei Kosovo, astfel cum a fost definită în Rezoluția 1244 din 10 iunie 1999 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
Bulgarian: Не включва Косово, както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Обединените нации от 10 юни 1999 г.
Estonian: Ei hõlma Kosovot vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonile nr 1244.
Latvian: Izņemot Kosovu – Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija 1244. rezolūcijas izpratnē.
Lithuanian: Neįskaitant Kosovo, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.
Maltese: Mhux inkluż il-Kosovo, kif definit mir-Riżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Ġunju 1999.