English: Commission Regulation (EC) No 1092/2009 [3] fixing a single percentage for acceptance of the amounts notified by the Member States to the Commission concerning the applications for the grubbing-up premium became obsolete at the end of the wine year 2009/2010.
French: Le règlement (CE) no 1092/2009 de la Commission [3] portant fixation d'un pourcentage unique d'acceptation pour les montants notifiés par les États membres à la Commission concernant les demandes de prime à l'arrachage est devenu obsolète à la fin de la campagne viticole 2009/2010.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1092/2009 [3] der Kommission zur Festsetzung eines einzigen Annahmeprozentsatzes für die der Kommission von den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit den Anträgen für die Rodungsprämie mitgeteilten Beträge ist am Ende des Weinwirtschaftsjahres 2009/10 gegenstandslos geworden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1092/2009 de la Comisión [3], que fija un porcentaje único de aceptación de las cantidades notificadas por los Estados miembros a la Comisión relativas a las solicitudes de la prima por arranque para la campaña vitícola 2009/10 quedó obsoleto al final de la campaña vitícola 2009/10.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1092/2009 della Commissione [3], che fissa una percentuale unica di accettazione degli importi comunicati dagli Stati membri alla Commissione in relazione alle domande di premio di estirpazione è diventato obsoleto alla fine della campagna viticola 2009/2010.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1092/2009 da Comissão [3], que estabelece uma percentagem única de aceitação dos montantes notificados pelos Estados-Membros à Comissão no que respeita aos pedidos de prémio ao arranque, tornou-se obsoleto no final da campanha vitivinícola de 2009/2010.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1092/2009 van de Commissie [3] tot vaststelling van een percentage voor aanvaarding van de door de lidstaten aan de Commissie gemelde bedragen waarop de aanvragen voor de rooipremie betrekking hebben, raakte aan het einde van het wijnoogstjaar 2009/2010 achterhaald.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1092/2009 [3] om en fælles procentsats for antagelse af de beløb, som medlemsstaterne har anmeldt til Kommissionen for ansøgninger om rydningspræmie for produktionsåret 2009/10, udløb ved udgangen af produktionsåret 2009/10.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1092/2009 [3] om fastställande av en enhetlig procentsats för godkännande av belopp som medlemsstaterna anmält till kommissionen avseende ansökningar om röjningsbidrag blev obsolet vid utgången av vinåret 2009/2010.
Finnish: Jäsenvaltioiden komissiolle raivauspalkkiohakemusten osalta ilmoittamien määrien yhtenäisen hyväksymisprosentin vahvistamisesta annettu komission asetus (EY) N:o 1092/2009 [3] vanhentui viinivuoden 2009/2010 lopussa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1092/2009 της Επιτροπής [3] για τον καθορισμό ενιαίου ποσοστού αποδοχής των ποσών που κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή όσον αφορά τις αιτήσεις για την πριμοδότηση εκρίζωσης για την αμπελουργική περίοδο 2009/2010 κατέστη άνευ αντικειμένου στο τέλος της περιόδου αυτής.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1092/2009 [3], kterým se stanoví jednotná procentní sazba pro schvalování částek oznámených členskými státy Komisi, pokud jde o prémii za klučení, se stalo na konci hospodářského roku 2009/10 neaktuálním.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1092/2009 [3], ktorým sa stanovuje jednotné akceptované percento súm, ktoré členské štáty oznamujú Komisii v súvislosti so žiadosťami o prémiu za vyklčovanie, sa na konci vinárskeho roka 2009/2010 stalo obsolentným.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1092/2009 [3] ustanawiające jednolitą stawkę procentową do celu zatwierdzenia kwot zgłoszonych Komisji przez państwa członkowskie w ramach wniosków o premię z tytułu karczowania winorośli, stało się nieaktualne z końcem roku winiarskiego 2009/2010.
Hungarian: A tagállamok által a Bizottságnak a kivágási támogatás iránti kérelmek tekintetében bejelentett összegek elfogadására vonatkozó egységes százalékos arány megállapításáról szóló 1092/2009/EK bizottsági rendelet [3] a 2009/2010-es borászati év végén érvényét vesztette.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1092/2009 [3] o določitvi enotnega odstotka za odobritev zneskov, ki jih država članica sporoči Komisiji glede zahtevkov za premijo za izkrčitev je postala zastarela ob koncu vinskega leta 2009/2010.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1092/2009 al Comisiei [3] de stabilire a unui procent unic de acceptare a sumelor comunicate Comisiei de statele membre cu privire la cererile de primă de desțelenire a devenit caduc la sfârșitul anului viticol 2009/2010.
Bulgarian: В края на лозарската 2009/2010 година Регламент (ЕО) № 1092/2009 на Комисията [3] за определяне на единен процент за приемане на сумите, нотифицирани на Комисията от държавите-членки по отношение на заявленията за премията за изкореняване загуби актуалност.
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1092/2009 (millega määrati kindlaks ühtne protsendimäär, millest lähtuvalt kiideti heaks veiniaasta 2009/2010 väljajuurimistasu taotluste summad, millest liikmesriigid on komisjonile teatanud) [3] kaotas kehtivuse veiniaasta 2009/2010 lõpus.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1092/2009 [3], ar ko nosaka vienotu daļu procentos, ko var piešķirt no summām, kuras dalībvalstis paziņojušas Komisijai attiecībā uz izaršanas piemaksu pieteikumiem, kļuva neaktuāla 2009./2010. vīna gada beigās.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1092/2009 [3], kuriuo nustatomas vienodas išmokėtinas procentas sumų, apie kurias Komisijai pranešė valstybės narės ir kurios nurodytos paraiškose gauti vynmedžių išnaikinimo priemokas, pasibaigus 2009–2010 vyno metams tapo nebeaktualus.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1092/2009 [3] li jiffissa perċentwal uniku għall-aċċettazzjoni tal-ammonti nnotifikati mill-Istati Membri, lill-Kummissjoni, dwar l-applikazzjonijiet għall-primjum għall-qlugħ tad-dwieli ma baqax jgħodd fl-aħħar tas-sena tal-għasra 2009/2010.