English: If a light source control gear is used, which is not part of the LED module it shall be marked with its specific identification code(s), the rated input voltage and wattage.
French: Lorsqu’un dispositif de régulation de source lumineuse est utilisé, mais ne fait pas partie du module DEL, il doit porter son (ses) code(s) d’identification propre(s), ainsi que la tension d’entrée et la puissance nominales.
German: Wenn ein Lichtquellen-Steuergerät verwendet wird, das nicht Teil des LED-Moduls ist, muss es mit der Angabe des speziellen Identifizierungscodes, der Nenneingangsspannung und der Nennleistung versehen sein.
Spanish: Si se utiliza un mecanismo de control de la fuente luminosa que no forma parte del módulo LED, deberá marcarse con sus códigos de identificación específicos, la tensión de entrada asignada y el vataje.
Italian: Se viene usato un dispositivo di regolazione della sorgente luminosa non facente parte del modulo LED, si indicherà il suo codice d’identificazione specifico nonché la tensione d’ingresso e la potenza nominali.
Portuguese: No caso de utilização de um dispositivo de comando de fonte luminosa que não seja parte de um módulo LED, deve ser marcado com o respectivo código de identificação específico, a tensão e a potência nominais.
Dutch: Als gebruik wordt gemaakt van een lichtbronbedieningsmechanisme dat geen deel uitmaakt van de ledmodule, moet het worden voorzien van een opschrift met de specifieke identificatiecode(s), de nominale voedingsspanning en het nominale vermogen.
Danish: Hvis der anvendes en lyskilderegulering, som ikke er en del af LED-modulet, skal den mærkes med dens særlige identifikationskode(r) samt nominelle indgangsspænding og wattforbrug.
Swedish: Om ett reglerdon för ljuskällor används som inte utgör en del av ljusdiodmodulen ska den vara märkt med dess specifika identifieringskod(er), märkingångsspänning och märkeffekt.
Finnish: Jos käytetään valonlähteen säädintä, joka ei ole osana LED-moduulia, säätimeen on merkittävä sen oma tunnistuskoodi sekä nimellistulojännite ja -virta.
Greek: Αν χρησιμοποιείται όργανο χειρισμού φωτεινής πηγής που δεν αποτελεί μέρος του δομοστοιχείου LED, φέρει τον (τους) ειδικό(-ούς) κωδικό(-ούς) ταυτοποίησης του, την ονομαστική τάση εισόδου και ισχύ.
Czech: Je-li použit ovladač zdroje světla, který není součástí LED modulu, musí být označen zvláštním identifikačním kódem (kódy), jmenovitým vstupním napětím a příkonem.
Slovak: Ak sa použije zariadenie na reguláciu zdroja svetla, ktoré nie je súčasťou modulu LED, musí byť označené špecifickým identifikačným kódom, resp. kódmi, menovitým vstupným napätím a výkonom vo wattoch.
Polish: Jeśli zastosowano urządzenie sterownicze źródła światła, które nie jest częścią modułu LED, musi mieć ono naniesione oznaczenie swojego indywidualnego kodu identyfikacyjnego, znamionowego napięcia wejściowego oraz mocy znamionowej w watach.
Hungarian: A LED-modul részét nem képező fényforrás-szabályozó használata esetén a berendezést annak egyedi azonosító kódjával (kódjaival), a névleges feszültség és a teljesítményfelvétel adataival kell megjelölni.
Slovenian: Če se uporablja krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira, ki ni del modula LED, mora biti označena z lastno posebno identifikacijsko oznako (oznakami) ter z nazivnima vhodnima napetostjo in močjo.
Romanian: În cazul utilizării unui dispozitiv de reglaj al intensității luminoase a sursei care nu face parte din modulul LED, trebuie indicat codul (codurile) specific(e) de identificare ale acestuia, tensiunea de intrare și puterea nominale.
Bulgarian: Ако се използва пусково-регулираща апаратура на светлинния източник, която не е част от светодиодния модул, тя трябва да бъде маркирана със своя(ите) уникален(ни) идентификационен(ни) код(ове), номиналното напрежение на входа и номиналната мощност.
Estonian: Kui kasutatakse valgusallika juhtseadist, mis ei ole LED-mooduli osa, peab sellele olema märgitud selle tunnuskood(id), sisendnimipinge ja -võimsus.
Latvian: Ja izmanto gaismas avota vadības ierīci, kas nav daļa no LED moduļa, uz šīs ierīces norāda tās īpašo(-os) identifikācijas kodu(-us), nominālo pievades spriegumu un jaudu.
Lithuanian: Jeigu naudojamas šviesos šaltinio valdymo įtaisas, kuris nėra šviesos diodų modulio dalis, jis paženklinamas specialiuoju (–iaisiais) atpažinties kodu (–ais), vardine įtampa ir galia.
Maltese: Jekk ger ta' kontroll ta' sors tad-dawl hu użat, li mhuwiex parti mill-modulu LED għandu jkun immarkat bil-kodiċi ta' identifikazzjoni speċifiku tiegħu, il-vultaġġ u l-qawwa ta' input stmati.