FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An address shall have an administrative unit address component spatial object whose level is 1 (Country).
French: Une adresse doit avoir un objet géographique dont l'élément d'adresse correspondant à l'unité administrative est de niveau 1 (pays).
German: Eine Adresse muss mindestens eine Adresskomponente besitzen, deren Inhalt die Verwaltungseinheit der Ebene 1 (Land) repräsentiert.
Spanish: Una dirección deberá tener un objeto espacial componente de dirección de unidad administrativa cuyo nivel sea 1 (país).
Italian: Un indirizzo deve avere un oggetto territoriale nel quale l'elemento di indirizzo corrispondente all'unità amministrativa è di livello 1 (paese).
Portuguese: Um endereço deve ter um objecto geográfico cuja componente de endereço correspondente à unidade administrativa é de nível 1 (país).
Dutch: Een adres moet een ruimtelijk object Administrative unit address component hebben met niveau 1 (Land).
Danish: En adresse skal have en adressekomponent for administrativ enhed på niveau 1 (Land).
Swedish: En adress måste vara associerad med ett adresskomponentnamn på en administrativ enhet som har nivå 1 (land).
Finnish: Jokaisessa osoitteessa on oltava sellainen hallinnollista aluetta vastaava osoitekomponentti, jonka level-attribuutin arvo on 1 (valtio).
Greek: Κάθε διεύθυνση πρέπει να έχει χωροαντικείμενο με συνιστώσα διεύθυνσης διοικητικής ενότητας επιπέδου 1 (χώρα).
Czech: Adresa má prostorový objekt adresové komponenty územní správní jednotky, jehož úroveň je 1 (země).
Slovak: Adresa má priestorový objekt, ktorého komponent adresy zodpovedajúci správnej jednotke je úroveň 1 (krajina).
Polish: Obiekt przestrzenny typu „adres” musi posiadać rolę asocjacji „component” w stosunku do obiektu przestrzennego typu „jednostka administracyjna” o wartości atrybutu na poziomie 1 (kraj).
Hungarian: Egy címnek rendelkeznie kell egy olyan közigazgatásiegység-címösszetevő térbeli objektummal, amely 1. (országos) szintű.
Slovenian: Naslov ima prostorski objekt s komponento naslova upravne enote, ki je na ravni 1 (Country).
Romanian: O adresă trebuie să aibă un obiect spațial al cărui element de adresă corespunzător unității administrative este 1 (țară).
Bulgarian: Всеки адрес има компонент на адреса на пространствения обект административна единица, чието равнище е 1 (страна).
Estonian: Aadressil on ruumiobjekti aadressi komponent haldusüksus, mille tasand on 1 (riik).
Latvian: Adresē jābūt telpiskā objekta adreses sastāvdaļai “administratīvā vienība”, kuras līmenis ir 1 (valsts).
Lithuanian: Adresas turi turėti administracinį vienetą žyminčią adreso sudedamąją dalį, kuri yra 1-ojo lygmens erdvinis objektas (šalis).
Maltese: Indirizz għandu jkollu oġġett ġeografiku ta' komponent tal-indirizz ta' unità amministrattiva li l-livell tiegħu huwa 1 (Pajjiż).
English: Address Area Name (AddressAreaName)
French: Dénomination de zone d'adresse (AddressAreaName)
German: Name des Adressbereichs (AddressAreaName)
Spanish: Nombre de zona de direcciones (AddressAreaName)
Italian: Denominazione della zona dell'indirizzo (AddressAreaName)
Portuguese: Nome da área do endereço (AddressAreaName)
Dutch: Adresgebiedsnaam (AddressAreaName)
Danish: Adresseområdenavn (AddressAreaName)
Swedish: Adressområdesnamn (AddressAreaName)
Finnish: Osoitealueen nimi (AddressAreaName)
Greek: Ονομασία περιοχής διεύθυνσης (AddressAreaName)
Czech: Jméno oblasti adresy (AddressAreaName)
Slovak: Názov oblasti adresy (AddressAreaName)
Polish: Nazwa obszaru adresowego (AddressAreaName)
Hungarian: Címterület neve (AddressAreaName)
Slovenian: Ime naslovnega območja (AddressAreaName)
Romanian: Denumire de zonă de adresă (AddressAreaName)
Bulgarian: Наименование на областта на адреса (AddressAreaName)
Estonian: Aadressikoha nimi (AddressAreaName)
Latvian: Adreses apgabala nosaukums (AddressAreaName)
Lithuanian: Adreso vietovės pavadinimas (AddressAreaName)
Maltese: Isem iż-Żona tal-Indirizz (AddressAreaName)
English: This type is a sub-type of AddressComponent.
French: Ce type est un sous-type de «AddressComponent».
German: Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps AddressComponent.
Spanish: Constituye un subtipo de AddressComponent.
Italian: È un sottotipo di «AddressComponent».
Portuguese: Este tipo é um subtipo de «AddressComponent».
Dutch: Dit type is een subtype van AddressComponent.
Danish: Denne type er en undertype til AddressComponent.
Swedish: Denna typ är en subtyp av AddressComponent.
Finnish: Tämä tyyppi on AddressComponent-tyypin alityyppi.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του AddressComponent.
Czech: Tento typ je podtypem AddressComponent.
Slovak: Tento typ je subtypom AddressComponent.
Polish: Ten typ jest podtypem „AddressComponent”.
Hungarian: Ez a típus a AddressComponent altípusa.
Slovenian: Tip je podtip tipa AddressComponent.
Romanian: Acest tip este un subtip al „AddressComponent.”
Bulgarian: Този тип е подтип на AddressComponent.
Estonian: See tüüp on tüübi „AddressComponent” alamtüüp.
Latvian: Šis tips ir “AddressComponent” apakštips.
Lithuanian: Šis tipas yra tipo AddressComponent potipis.
Maltese: Dan it-tip huwa subtip ta' AddressComponent.
English: Attributes of the spatial object type AddressAreaName
French: Attributs du type d'objet géographique «AddressAreaName»
German: Attribute der Objektart AddressAreaName
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial AddressAreaName
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «AddressAreaName»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «AddressAreaName»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype AddressAreaName
Danish: Attributter for den geografiske objekttype AddressAreaName
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen AddressAreaName
Finnish: Paikkatietokohdetyypin AddressAreaName attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου AddressAreaName
Czech: Atributy prostorového objektu typu AddressAreaName
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov AddressAreaName
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „AddressAreaName”
Hungarian: Az AddressAreaName térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta AddressAreaName
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „AddressAreaName”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект AddressAreaName
Estonian: Ruumiobjektitüübi „AddressAreaName” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “AddressAreaName” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo AddressAreaName požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip AddressAreaName
English: Proper noun applied to the address area.
French: Nom propre appliqué à la zone d'adresse.
German: Eigenname für den Adressbereich.
Spanish: Nombre propio aplicado a la zona de direcciones.
Italian: Nome proprio attribuito alla zona dell'indirizzo.
Portuguese: Nome próprio aplicado à área do endereço.
Dutch: Eigennaam toegepast op het adresgebied.
Danish: Egennavn, som anvendes for adresseområdet.
Swedish: Adressområdets egennamn.
Finnish: Osoitealueelle annettu erisnimi.
Greek: Κύριο όνομα το οποίο χρησιμοποιείται για την περιοχή της διεύθυνσης.
Czech: Vlastní jméno používané pro oblast adresy.
Slovak: Vlastné meno používané na oblasť adresy.
Polish: Nazwa własna używana w odniesieniu do obszaru adresowego.
Hungarian: A címterületre alkalmazott tulajdonnév.
Slovenian: Lastno ime, ki se uporablja za naslovno območje.
Romanian: Substantiv propriu aplicat zonei de adresă.
Bulgarian: Собствено име, използвано за областта на адреса.
Estonian: Aadressikohale antud pärisnimi.
Latvian: Īpašvārds, kas attiecas uz adreses apgabalu.
Lithuanian: Adreso vietovei taikomas tikrinis daiktavardis.
Maltese: Nom proprju applikat għaż-żona tal-indirizz.
English: Association roles of the spatial object type AddressAreaName
French: Relations du type d'objet géographique «AddressAreaName»
German: Assoziationsrollen der Objektart AddressAreaName
Spanish: Roles de asociación del tipo de objeto espacial AddressAreaName
Italian: Relazioni del tipo di oggetto territoriale «AddressAreaName»
Portuguese: Associações do tipo de objecto geográfico «AddressAreaName»
Dutch: Associatiefuncties van het ruimtelijke objecttype AddressAreaName
Danish: Associeringsroller for den geografiske objekttype AddressAreaName
Swedish: Sambandsroller för den rumsliga objekttypen AddressAreaName
Finnish: Paikkatietokohdetyypin AddressAreaName suhderoolit
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου AddressAreaName
Czech: Přidružené role prostorového objektu typu AddressAreaName
Slovak: Asociačné roly typu priestorových objektov AddressAreaName
Polish: Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „AddressAreaName”
Hungarian: Az AddressAreaName térobjektum-típus asszociációs szerepei
Slovenian: Vloge asociacij tipa prostorskega objekta AddressAreaName
Romanian: Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „AddressAreaName”
Bulgarian: Асоциативни роли на типа пространствен обект AddressAreaName
Estonian: Ruumiobjektitüübi „AddressAreaName” kooslusrollid
Latvian: Telpisko objektu tipa “AddressAreaName” saistības lomas
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo AddressAreaName susiejimo elementai
Maltese: Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip AddressAreaName
English: The named place that this address area name represents.
French: Le lieu nommé que cette dénomination de zone d'adresse représente.
German: Der benannte Ort, den dieser Name des Adressbereichs repräsentiert.
Spanish: Lugar nombrado que representa esta zona de direcciones.
Italian: Il luogo denominato rappresentato da questa denominazione della zona dell'indirizzo.
Portuguese: Local nomeado que este nome de área de endereço representa.
Dutch: De genoemde plaats die deze adresgebiedsnaam weergeeft.
Danish: Det navngivne sted, som dette adresseområde repræsenterer.
Swedish: Den namngivna plats som detta adressområde representerar.
Finnish: Nimetty paikka, jota tämä osoitealueen nimi edustaa.
Greek: Ο ονοματισμένος τόπος τον οποίο αναπαριστά η συγκεκριμένη ονομασία περιοχής διεύθυνσης.
Czech: Místní jméno, které představuje toto jméno oblasti adresy.
Slovak: Pomenované miesto, ktoré predstavuje tento názov oblasti adresy.
Polish: Nazwane miejsce, które reprezentuje ta nazwa obszaru adresowego.
Hungarian: A címterület neve által képviselt megnevezett hely.
Slovenian: Poimenovani kraj, ki ga to naslovno območje ponazarja.
Romanian: Locul denumit pe care această denumire de zona de adresă îl reprezintă.
Bulgarian: Наименуваното място, което се представлява от това наименование на област на адрес.
Estonian: Nimega koht, mida asjaomase aadressikoha nimi kujutab.
Latvian: Vieta ar nosaukumu, kuru atveido konkrētais adreses apgabala nosaukums.
Lithuanian: Pavadintoji vieta, kurią žymi šis adreso vietovės pavadinimas.
Maltese: Il-post imsemmi rrappreżentat minn dan l-isem taż-żona tal-indirizz.
English: Address Component (AddressComponent)
French: Élément d'adresse (AddressComponent)
German: Adresskomponente (AddressComponent)
Spanish: Componente de la dirección (AddressComponent)
Italian: Elemento dell'indirizzo (AddressComponent)
Portuguese: Componente de endereço (AddressComponent)
Dutch: Adrescomponent (AddressComponent)
Danish: Adressekomponent (AddressComponent)
Swedish: Adresskomponent (AddressComponent)
Finnish: Osoitekomponentti (AddressComponent)
Greek: Συνιστώσα διεύθυνσης (AddressComponent)
Czech: Komponenta adresy (AddressComponent)
Slovak: Komponent adresy (AddressComponent)
Polish: Składnik adresu (AddressComponent)
Hungarian: Címösszetevő (AddressComponent)
Slovenian: Komponenta naslova (AddressComponent)
Romanian: Element de adresă (AddressComponent)
Bulgarian: Компонент на адрес (AddressComponent)
Estonian: Aadressi komponent (AddressComponent)
Latvian: Adreses sastāvdaļa (AddressComponent)
Lithuanian: Adreso sudedamoji dalis (AddressComponent)
Maltese: Komponent tal-Indirizz (AddressComponent)
English: Attributes of the spatial object type AddressComponent
French: Attributs du type d'objet géographique «AddressComponent»
German: Attribute der Objektart AddressComponent
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial AddressComponent
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «AddressComponent»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «AddressComponent»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype AddressComponent
Danish: Attributter for den geografiske objekttype AddressComponent
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen AddressComponent
Finnish: Paikkatietokohdetyypin AddressComponent attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου AddressComponent
Czech: Atributy prostorového objektu typu AddressComponent
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov AddressComponent
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „AddressComponent”
Hungarian: Az AddressComponent térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta AddressComponent
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „AddressComponent”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект AddressComponent
Estonian: Ruumiobjektitüübi „AddressComponent” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “AddressComponent” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo AddressComponent požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip AddressComponent
English: Validity of the address component within the life-cycle (version) of the address component spatial object.
French: Validité de l'élément d'adresse dans le cycle de vie (version) de l'objet géographique de l'élément d'adresse.
German: Gültigkeit der Adresskomponente innerhalb des Lebenszyklus (der Version) des Geo-Objekts AddressComponent.
Spanish: Validez del componente de la dirección dentro del ciclo de vida (versión) del objeto espacial componente de la dirección.
Italian: Validità dell'elemento di indirizzo nell'ambito del ciclo di vita (versione) dell'oggetto territoriale «elemento di indirizzo».
Portuguese: Validade da componente de endereço no ciclo de vida (versão) do objecto geográfico da componente de endereço.
Dutch: Geldigheid van de adrescomponent binnen de levenscyclus (versie) van het ruimtelijk object Address component.
Danish: Adressekomponentens gyldighed inden for adressekomponentens geografiske objekts livscyklus (version).
Swedish: Adresskomponentens giltighet under det rumsliga adresskomponentobjektets livscykel (version).
Finnish: Osoitekomponentin kelpoisuus osoitekomponentti-paikkatietokohteen elinkaaren (version) puitteissa.
Greek: Ισχύς της συνιστώσας διεύθυνσης εντός του κύκλου ζωής (έκδοση) του χωροαντικειμένου «συνιστώσα διεύθυνσης».
Czech: Platnost komponenty adresy v životním cyklu (verzi) prostorového objektu komponenty adresy.
Slovak: Platnosť komponentu adresy v rámci životného cyklu (verzie) priestorového objektu komponentu adresy.
Polish: Ważność składnika adresu w ramach cyklu życia (wersja) obiektu przestrzennego typu „składnik adresu”.
Hungarian: A címösszetevő érvényessége a címösszetevő térbeli objektum életciklusán (életciklus-verzióján) belül.
Slovenian: Veljavnost komponente naslova med življenjskim ciklom (različica) prostorskega objekta Address Component.
Romanian: Validitatea elementului de adresă în cadrul ciclului de viață (versiune) al obiectului spațial al elementului de adresă.
Bulgarian: Валидност на компонента на адреса в рамките на жизнения цикъл (версия) на пространствения обект на компонента на адреса.
Estonian: Aadressi komponendi kehtivus ruumiobjekti aadressi komponendi elutsükli (versiooni) piires.
Latvian: Adreses sastāvdaļas derīgums telpiskā objekta adreses sastāvdaļas dzīves ciklā (versijā).
Lithuanian: Adreso sudedamosios dalies galiojimas per adreso sudedamosios dalies erdvinio objekto gyvavimo ciklą (versiją).
Maltese: Il-validità tal-komponent tal-indirizz fi ħdan iċ-ċiklu tal-ħajja (verżjoni) tal- oġġett ġeografiku tal-komponent tal-indirizz.
English: Date and time of which this version of the address component was or will be valid in the real world.
French: Date et heure à partir desquelles cette version de l'élément d'adresse a été ou sera valide dans le monde réel.
German: Datum und Zeitpunkt, ab dem diese Version der Adresskomponente in der realen Welt gültig war oder sein wird.
Spanish: Fecha y hora en que esta versión del componente de la dirección fue o será válida en el mundo real.
Italian: Data e ora a partire da cui la versione interessata dell'elemento indirizzo era o sarà valida nel mondo reale.
Portuguese: Data e hora em que esta versão da componente de endereço foi ou será válida no mundo real.
Dutch: Datum en tijd waarop deze versie van de adrescomponent in de werkelijke wereld geldig was of zal zijn.
Danish: Dato og tidspunkt for hvornår denne version af adressekomponenten var eller bliver gyldig i den virkelige verden.
Swedish: Datum och tidpunkt då denna version av adresskomponenten är eller kommer att vara giltig i verkligheten.
Finnish: Päivämäärä ja kellonaika, josta lähtien osoitekomponentin tämä versio oli tai tulee olemaan reaalimaailmassa kelvollinen.
Greek: Ημερομηνία και ώρα από την οποία ισχύει ή θα ισχύσει στον πραγματικό κόσμο η συγκεκριμένη έκδοση της συνιστώσας διεύθυνσης.
Czech: Datum a čas, kdy tato verze komponenty adresy byla nebo bude platná v reálném světě.
Slovak: Dátum a čas, keď táto verzia komponentu adresy bola alebo bude platná v reálnom svete.
Polish: Data i godzina, w której ta wersja składnika adresu była lub będzie ważna w świecie rzeczywistym.
Hungarian: Az a dátum és időpont, amikor a címöszszetevő e verziója a valós világban érvényes volt vagy lesz.
Slovenian: Datum in čas, ko je ta različica komponente naslova bila ali bo veljavna v stvarnem svetu.
Romanian: Data și ora începând cu care versiunea elementului de adresă a devenit sau va deveni valabilă în lumea reală.
Bulgarian: Дата и час, когато тази версия на компонента на адреса е станала или ще стане валидна в реалния свят.
Estonian: Kuupäev ja kellaaeg, millest alates aadressi komponendi antud versioon kehtis või hakkab kehtima reaalmaailmas.
Latvian: Datums un laiks, no kura konkrētā adreses sastāvdaļas versija bija vai būs derīga reālajā pasaulē.
Lithuanian: Data ir laikas, nuo kurio ši adreso sudedamosios dalies versija galiojo arba galios realiajame pasaulyje.
Maltese: Id-data u l-ħin li fihom din il-verżjoni tal-komponent tal-indirizz kienet jew ser tkun valida fid-dinja reali.
English: Date and time at which the address component ceased/will cease to exist in the real world.
French: Date et heure auxquelles l'élément d'adresse a cessé/cessera d'exister dans le monde réel.
German: Datum und Zeitpunkt, ab dem die Adresskomponente in der realen Welt nicht mehr bestand oder bestehen wird.
Spanish: Fecha y hora en que esta versión del componente de la dirección dejó o dejará de existir en el mundo real.
Italian: Data e ora in cui la versione interessata dell'elemento indirizzo ha cessato o cesserà di esistere nel mondo reale.
Portuguese: Data e hora em que a componente de endereço deixou/deixará de existir no mundo real.
Dutch: Datum en tijd waarop de adrescomponent in de werkelijke wereld niet langer bestond/zal bestaan.
Danish: Dato og tidspunkt for hvornår denne version af adressekomponenten ophørte eller vil ophøre med at eksistere i den virkelige verden.
Swedish: Datum och tidpunkt då denna version av adresskomponenten upphörde eller kommer att upphöra att existera i verkligheten.
Finnish: Päivämäärä ja kellonaika, josta lähtien osoitekomponentti ei ole enää ollut tai ei tule enää olemaan reaalimaailmassa kelvollinen.
Greek: Ημερομηνία και ώρα κατά την οποία η συγκεκριμένη έκδοση της συνιστώσας διεύθυνσης έπαυσε/θα παύσει να υπάρχει στον πραγματικό κόσμο.
Czech: Datum a čas, kdy komponenta adresy přestala nebo přestane existovat v reálném světě.
Slovak: Dátum a čas, keď komponent adresy prestal/prestane existovať v reálnom svete.
Polish: Data i godzina, w której ta wersja składnika adresu przestała lub przestanie występować w świecie rzeczywistym.
Hungarian: Az a dátum és időpont, amikor a címöszszetevő a valós világban megszűnt vagy meg fog szűnni.
Slovenian: Datum in čas, ko je ta različica komponente naslova prenehala veljati ali ko bo prenehala veljati v stvarnem svetu.
Romanian: Data și ora la care versiunea elementului de adresă a încetat/va înceta să existe în lumea reală.
Bulgarian: Дата и час, когато компонентът на адреса е престанал/ще престане да съществува в реалния свят.
Estonian: Kuupäev ja kellaaeg, mil aadressi komponendi antud versioon lõpetas või lõpetab eksisteerimise reaalmaailmas.
Latvian: Datums un laiks, kad adreses sastāvdaļa beigusi vai beigs pastāvēt reālajā pasaulē.
Lithuanian: Data ir laikas, kuriuo adreso sudedamoji dalis nustojo arba nustos egzistavusi realiajame pasaulyje.
Maltese: Id-data u l-ħin li fihom il-komponent tal-indirizz waqaf/ser jieqaf jeżisti fid-dinja reali.
English: Association roles of the spatial object type AddressComponent
French: Relations du type d'objet géographique «AddressComponent»
German: Assoziationsrollen der Objektart AddressComponent
Spanish: Roles de asociación del tipo de objeto espacial AddressComponent
Italian: Relazioni del tipo di oggetto territoriale «AddressComponent»
Portuguese: Associações do tipo de objecto geográfico «AddressComponent»
Dutch: Associatiefuncties van het ruimtelijke objecttype AddressComponent
Danish: Associeringsroller for den geografiske objekttype AddressComponent
Swedish: Sambandsroller för den rumsliga objekttypen AddressComponent
Finnish: Paikkatietokohdetyypin AddressComponent suhderoolit
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου AddressComponent
Czech: Přidružené role prostorového objektu typu AddressComponent
Slovak: Asociačné roly typu priestorových objektov AddressComponent
Polish: Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „AddressComponent”
Hungarian: Az AddressComponent térobjektum-típus asszociációs szerepei
Slovenian: Vloge asociacij tipa prostorskega objekta AddressComponent
Romanian: Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „AddressComponent”
Bulgarian: Асоциативни роли на типа пространствен обект AddressComponent
Estonian: Ruumiobjektitüübi „AddressComponent” kooslusrollid
Latvian: Telpisko objektu tipa “AddressComponent” saistības lomas
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo AddressComponent susiejimo elementai
Maltese: Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip AddressComponent