FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As indicated above, only one importing agent submitted some information in the sampling exercise.
French: Conformément à ce qui est indiqué ci-dessus, un seul importateur a soumis des données dans le cadre de l’exercice d’échantillonnage.
German: Wie bereits erwähnt, übermittelte lediglich ein Importvertreter einige Informationen im Rahmen des Stichprobenverfahrens.
Spanish: Según lo indicado anteriormente, solo un agente importador facilitó información en el ejercicio de muestreo.
Italian: Come si è detto, un solo importatore ha fornito dati nel quadro della procedura di campionamento.
Portuguese: Tal como se indicou anteriormente, só um agente de importação apresentou alguma informação no exercício de amostragem.
Dutch: Zoals hierboven vermeld, heeft bij de steekproefprocedure slechts één importeur enige informatie verstrekt.
Danish: Som det fremgår af det ovenstående, indsendte kun én importerende agent de nødvendige oplysninger i forbindelse med stikprøveudtagningen.
Swedish: Såsom redan nämnts var det bara en importagent som lämnade information inom ramen för stickprovsurvalet.
Finnish: Kuten edellä todettiin, ainoastaan yksi tuontiagentti toimitti joitain tietoja otantamenettelyn yhteydessä.
Greek: Όπως αναφέρεται ανωτέρω, μόνον ένας εισαγωγέας προσκόμισε ορισμένες πληροφορίες στο πλαίσιο της δειγματοληψίας.
Czech: Jak je uvedeno výše, pouze jeden dovozní zástupce poskytl informace v rámci výběru vzorku.
Slovak: Ako bolo uvedené, len jeden dovozný zástupca predložil informácie v rámci výberu vzorky.
Polish: Jak zaznaczono powyżej, tylko jeden agent importowy przekazał jakieś informacje w procesie doboru próby.
Hungarian: A fentiekben ismertetetteknek megfelelően mindössze egy importőr nyújtott be bizonyos információkat a mintavétel keretében.
Slovenian: Kot je bilo navedeno, je pri izvedbi vzorčenja nekaj informacij predložil le en uvozni agent.
Romanian: Astfel cum se indică mai sus, numai un agent de import a transmis unele informații în cadrul exercițiului de eșantionare.
Bulgarian: Както бе посочено по-горе, само един вносител предостави информация в рамките на процедурата по изготвяне на представителната извадка.
Estonian: Nagu eespool märgitud, esitas valimi moodustamisel mõningat teavet vaid üks importija.
Latvian: Kā norādīts iepriekš, tikai viens uzņēmums atlasē iesniedza informāciju.
Maltese: Kif indikat hawn fuq, kien biss aġent importatur wieħed li ppreżenta xi informazzjoni fl-eżerċizzju tat-teħid tal-kampjuni.
English: This agent strongly opposed any continuation of the measures although it declared no imports from the PRC.
French: Cet opérateur s’oppose vivement à toute continuation des mesures, même s’il n’a pas déclaré d’importations en provenance de la RPC.
German: Dieser sprach sich nachdrücklich gegen eine Aufrechterhaltung der Maßnahmen aus, obgleich er keine Einfuhren aus der VR China angemeldet hatte.
Spanish: Este agente se opuso enérgicamente a la continuación de las medidas, aunque no declaró realizar importaciones procedentes de China.
Italian: Tale operatore, pur dichiarando di non importare dalla RPC, si è fermamente opposto al mantenimento delle misure.
Portuguese: Esse agente opôs-se energicamente à continuação das medidas, embora não declarasse importações provenientes da RPC.
Dutch: Deze importeur was sterk tegen een handhaving van de maatregelen gekant, ook al verklaarde hij niet uit de VRC in te voeren.
Danish: Denne agent var meget imod en eventuel videreførelse af foranstaltningerne, selv om den pågældende ikke anførte nogen import fra Kina.
Swedish: Denna agent opponerade sig kraftigt mot fortsatta åtgärder, även om agenten själv inte deklarerade någon import från Kina.
Finnish: Kyseinen tuontiagentti vastusti voimakkaasti toimenpiteiden jatkamista, vaikka sen ilmoituksen mukaan sillä ei ollut tuontia Kiinasta.
Greek: Ο εισαγωγέας αυτός αντιτάχθηκε σθεναρά στην τυχόν συνέχιση των μέτρων αν και δεν δήλωσε εισαγωγές από τη ΛΔΚ.
Czech: Tento zástupce se zásadně postavil proti veškerému zachování opatření, přestože neuvedl žádný dovoz z ČLR.
Slovak: Tento dovozný zástupca bol zásadne proti zachovaniu opatrení napriek tomu, že nedeklaroval žiadny dovoz z ČĽR.
Polish: Agent ten stanowczo sprzeciwiał się kontynuacji środków, mimo że nie deklarował przywozu z ChRL.
Hungarian: Ez az importőr erőteljesen ellenezte az intézkedések fenntartását, jóllehet bevallása szerint nem importál Kínából.
Slovenian: Ta agent je močno nasprotoval kakršnemu koli nadaljevanju ukrepov, čeprav ni prijavil nikakršnega uvoza iz LRK.
Romanian: Acest agent s-a opus ferm oricărei continuări a măsurilor, deși nu a declarat importuri din RPC.
Bulgarian: Този вносител се противопостави категорично на продължаването на мерките, въпреки че не декларира внос от КНР.
Estonian: Kõnealune importija oli kindlalt vastu igasugusele meetmete säilitamisele, kuigi ta ise Hiinast ei importinud.
Latvian: Šis uzņēmums bija pret pasākumu turpināšanu, lai gan tas apgalvoja, ka neimportē no ĶTR.
Maltese: Dan l-aġent oppona t-tkomplija tal-miżuri bil-qawwa għalkemm ma ddikjara ebda importazzjoni mir-RPĊ.
English: No other importer submitted relevant information.
French: Aucun autre importateur n’a transmis d’informations pertinentes.
German: Von anderen Einführern gingen keine relevanten Informationen ein.
Spanish: Ningún otro importador facilitó información destacable.
Italian: Nessun altro importatore ha trasmesso informazioni utili.
Portuguese: Nenhum outro importador apresentou qualquer informação pertinente.
Dutch: Andere importeurs hebben geen relevante gegevens verstrekt.
Danish: Ingen andre importører indsendte relevante oplysninger.
Swedish: Ingen annan importör lämnade relevant information.
Finnish: Muut tuojat eivät toimittaneet oleellista tietoa.
Greek: Κανένας άλλος εισαγωγέας δεν υπέβαλε σχετικές πληροφορίες.
Czech: Žádný jiný dovozce nedodal relevantní informace.
Slovak: Žiadny iný dovozca nepredložil relevantné informácie.
Polish: Żaden inny importer nie przedstawił odpowiednich informacji.
Hungarian: Más importőr nem nyújtott be releváns információt.
Slovenian: Ustreznih informacij ni predložil noben drug uvoznik.
Romanian: Niciun alt importator nu a transmis informații relevante.
Bulgarian: Няма представена относима информация от други вносители.
Estonian: Ükski teine importija olulist teavet ei esitanud.
Latvian: Citi importētāji vajadzīgo informāciju neiesniedza.
Lithuanian: Joks kitas importuotojas atitinkamos informacijos nepateikė.
Maltese: Ebda importatur ieħor ma ressaq tagħrif rilevanti.
English: Interest of the raw material suppliers in the Union
French: Intérêt des fournisseurs de matières premières dans l’Union
German: Interesse der Rohstofflieferanten in der Union
Spanish: Interés de los proveedores de materias primas en la Unión
Italian: Interesse dei fornitori delle materie prime nell’Unione
Portuguese: Interesse dos fornecedores de matérias-primas na União
Dutch: Belang van de grondstoffenleveranciers in de Unie
Danish: EU-råvareleverandørernes interesser
Swedish: Råvaruleverantörernas intresse
Finnish: Unionin raaka-aineiden toimittajien etu
Greek: Συμφέρον των προμηθευτών πρώτων υλών στην Ένωση
Czech: Zájem dodavatelů surovin v Unii
Slovak: Záujem dodávateľov surovín v Únii
Polish: Interesy dostawców surowców w Unii
Hungarian: Az uniós nyersanyagszállítók érdeke
Slovenian: Interes dobaviteljev surovin v Uniji
Romanian: Interesul furnizorilor de materii prime din Uniune
Bulgarian: Интерес на доставчиците на суровини в Съюза
Estonian: Liidu toorainetarnijate huvid
Latvian: Izejvielu piegādātāju intereses Savienībā
Lithuanian: Žaliavų tiekėjų interesai Sąjungoje
Maltese: Interess tal-fornituri tal-materja prima fl-Unjoni
English: The staff employed in their European facilities and involved in the production of PTA/MEG was around 700.
French: Le nombre de personnes occupées sur leurs sites européens et participant à la production d’ATP/MEG était d’environ 700.
German: In den europäischen Werken dieser Lieferanten waren im Bereich der PTA/MEG-Produktion rund 700 Mitarbeiter tätig.
Spanish: El número de trabajadores en sus plantas europeas implicados en la producción de PTA o MEG se sitúa en torno a las setecientas personas.
Italian: Nei loro impianti europei sono circa 700 gli addetti impegnati nella produzione di PTA/MEG.
Portuguese: Nas suas instalações europeias, havia aproximadamente 700 trabalhadores envolvidos na produção de PTA/MEG.
Dutch: Ongeveer 700 werknemers waren in de Europese vestigingen van die leveranciers bij de productie van pta of meg betrokken.
Danish: Ca. 700 ansatte i deres europæiske anlæg er involveret i produktionen af PTA/MEG.
Swedish: Antalet anställda vid deras europeiska anläggningar för tillverkning av PTA/MEG var omkring 700.
Finnish: Toimittajien palveluksessa oli noin 700 työntekijää, jotka toimivat niiden Euroopassa sijaitsevissa laitoksissa ja osallistuivat PTA:n/MEGin tuotantoon.
Greek: Τα μέλη του προσωπικού που απασχολούνταν στις ευρωπαϊκές εγκαταστάσεις τους και εργάστηκαν για την παραγωγή PTA/MEG ήταν περίπου 700.
Czech: Počet zaměstnanců zaměstnaných v jejich evropských podnicích a podílejících se na výrobě PTA/MEG se pohyboval kolem 700.
Slovak: Počet zamestnancov v ich európskych podnikoch, ktorí sa podieľajú na výrobe PTA/MEG, bol okolo 700.
Polish: Liczba ich pracowników zatrudnionych w zakładach europejskich i zaangażowanych w produkcję PTA/MEG wynosiła około 700 osób.
Hungarian: Az európai létesítményeikben foglalkoztatott, a PTA/MEG gyártásába bevont munkatársak száma közel 700 volt.
Slovenian: V njihovih evropskih objektih je bilo zaposlenih in v proizvodnjo PTA/MEG vključenih približno 700 oseb.
Romanian: Numărul persoanelor angajate în unitățile de producție din Europa și implicate în producția de PTA/MEG era în jur de 700.
Bulgarian: Наетият в техните европейски производствени съоръжения персонал, участващ в производството на ПТК/МЕГ, е наброявал около 700 лица.
Estonian: Nende Euroopas asuvates ettevõtetes töötas ligikaudu 700 töötajat, kes olid seotud PTA/MEGi tootmisega.
Latvian: Piegādātāju Eiropas uzņēmumos un PTA/MEG ražošanā nodarbināto darbinieku skaits ir aptuveni 700.
Lithuanian: Tiekėjų Europos įmonėse įdarbinta apie 700 su PTA ir (arba) MEG gamyba susijusių darbuotojų.
Maltese: L-għadd ta' persunal impjegat fil-faċilitajiet Ewropej tagħhom u involut fil-produzzjoni tal-PTA/MEG kien ta' madwar 700.
English: The cooperating PTA producers represent around 50 % of the PTA purchases of the sampled Union producers.
French: Les producteurs d’ATP ayant coopéré représentent environ 50 % des achats d’ATP effectuées par les producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon.
German: Auf die kooperierenden PTA-Hersteller entfallen rund 50 % der PTA-Käufe der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller.
Spanish: Los productores de PTA que cooperaron representan aproximadamente un 50 % de las compras de PTA de todos los productores de la Unión que participaron en el muestreo.
Italian: I produttori di PTA che hanno collaborato rappresentano il 50 % circa degli acquisti di PTA dei produttori dell’Unione inseriti nel campione.
Portuguese: Os produtores de PTA colaborantes representam cerca de 50 % das compras de PTA dos produtores da União incluídos na amostra.
Dutch: De medewerkende pta-producenten vertegenwoordigen ongeveer 50 % van de pta-aankopen van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.
Danish: De samarbejdsvillige PTA-producenter tegner sig for ca. 50 % af det samlede salg af PTA til EU-producenterne i stikprøven.
Swedish: De samarbetsvilliga PTA-tillverkarna svarade för cirka 50 % av de utvalda unionstillverkarnas inköp av PTA.
Finnish: Yhteistyössä toimineet PTA:n tuottajat vastasivat noin 50 prosentista otokseen valittujen unionin tuottajien PTA-toimituksista.
Greek: Οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί PTA αντιπροσωπεύουν περίπου το 50 % των αγορών PTA των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος.
Czech: Spolupracující výrobci PTA představují přibližně 50 % nákupu PTA výrobců z Unie zařazených do vzorku.
Slovak: Spolupracujúci výrobcovia PTA predstavujú približne 50 % nákupov PTA zo strany výrobcov z Únie zaradených do vzorky.
Polish: Współpracujący producenci PTA odpowiadają za około 50 % zakupów PTA dokonywanych przez producentów unijnych objętych próbą.
Hungarian: Az együttműködő PTA-gyártók a mintába felvett uniós gyártók PTA-beszerzéseinek közel 50 %-át képviselik.
Slovenian: Sodelujoči proizvajalci PTA predstavljajo približno 50 % nakupov PTA vzorčenih proizvajalcev Unije.
Romanian: Producătorii de PTA cooperanți comercializează aproximativ 50 % din achizițiile de PTA ale producătorilor din Uniune eșantionați.
Bulgarian: Съдействащите производители на ПТК са източник на около 50 % от покупките на ПТК, осъществени от включените в представителната извадка производители от Съюза.
Estonian: Koostööd teinud PTA tootjad esindavad ligikaudu 50 % valimisse kuulunud liidu tootjate PTA ostudest.
Latvian: PTA ražotāji, kas sadarbojās, saražo apmēram 50 % no PTA, ko iepērk izlasē iekļautie Savienības ražotāji.
Lithuanian: Atrinkti Sąjungos gamintojai apie 50 % PTA įsigyja iš bendradarbiaujančių PTA gamintojų.
Maltese: Il-produtturi tal-PTA li kkooperaw jirrappreżentaw madwar 50 % tax-xiri ta' PTA tal-produtturi tal-Unjoni fil-kampjun.
English: PTA producers are heavily dependant on the state of the PET producers that constitute their major clients.
French: Les producteurs d’ATP sont fortement tributaires de la situation des producteurs de PET, qui constituent leurs principaux clients.
German: Die PTA-Hersteller sind in hohem Maße von der Lage der PET-Hersteller abhängig, die ihre Hauptkunden sind.
Spanish: Los productores de PTA dependen en gran medida de la situación de los productores de PET, que son sus principales clientes.
Italian: I produttori di PTA sono fortemente dipendenti dalle condizioni dei produttori di PET, loro principali clienti.
Portuguese: Os produtores de PTA dependem fortemente da situação dos produtores de PET, que constituem os seus principais clientes.
Dutch: ESP-producenten zijn sterk afhankelijk van het reilen en zeilen van de petproducenten, die hun voornaamste klanten zijn.
Danish: PTA-producenterne er i høj grad afhængige af PET-producenternes situation, da disse er deres største kunder.
Swedish: PTA-tillverkarna är mycket beroende av PET-tillverkarnas situation, eftersom dessa är PTA-tillverkarnas viktigaste kunder.
Finnish: PTA:n tuottajat ovat erittäin riippuvaisia polyeteenitereftalaatin tuottajista, jotka ovat niiden pääasiakkaita.
Greek: Οι παραγωγοί PTA εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την κατάσταση των παραγωγών PET που αποτελούν τους κύριους πελάτες τους.
Czech: Výrobci PTA jsou do značné míry závislí na postavení výrobců PET, kteří jsou jejich hlavními odběrateli.
Slovak: Výrobcovia PTA sú do veľkej miery závislí od postavenia výrobcov PET, ktorí sú ich hlavnými odberateľmi.
Polish: Producenci PTA są silnie zależni od sytuacji producentów PET, którzy są ich głównymi klientami.
Hungarian: A PTA-gyártók erősen függnek a PET-gyártók helyzetétől, mivel ők a fő ügyfeleik.
Slovenian: Proizvajalci PTA so močno odvisni od stanja proizvajalcev PET, ki so njihove glavne stranke.
Romanian: Producătorii de PTA sunt deosebit de dependenți de situația producătorilor de PET, care sunt principalii lor clienți.
Bulgarian: Производителите на ПТК са силно зависими от състоянието на производителите на РЕТ, които са техните основни клиенти.
Estonian: PTA tootjad sõltuvad suurel määral polüetüleentereftalaadi tootjatest, kes on nende peamised kliendid.
Latvian: PTA ražotāji ļoti lielā mērā ir atkarīgi no PET ražotāju stāvokļa tirgū, jo tie ir viņu galvenie klienti.
Lithuanian: PTA gamintojai ypač priklausomi nuo PET gamintojų, kurie yra pagrindiniai jų klientai, padėties.
Maltese: Il-produtturi tal-PTA jiddependu bil-kbir fuq l-istat tal-produtturi tal-PET li jikkostitwixxu l-klijenti ewlenin tagħhom.
English: Low prices of PET translate into lower prices of PTA and lower margins for the PTA producers.
French: Le faible niveau des prix du PET se traduit par une baisse des prix de l’ATP et une réduction des marges bénéficiaires pour les producteurs d’ATP.
German: Niedrige PET-Preise haben niedrigere PTA-Preise und niedrigere Gewinnspannen für die PTA-Hersteller zur Folge.
Italian: Bassi prezzi del PET si traducono in prezzi più bassi per il PTA e in margini minori per i produttori di PTA.
Portuguese: Baixos preços de PET traduzem-se em preços inferiores de PTA e menores margens para os produtores de PTA.
Dutch: Lage petprijzen leiden tot lagere pta-prijzen en lagere marges voor de pta-producenten.
Danish: Lave priser på PET medfører lavere priser på PTA og lavere margener for PTA-producenter.
Swedish: Låga priser på PET-film medför lägre priser på PTA och sänkta marginaler för PTA-tillverkarna.
Finnish: Polyeteenitereftalaatin hinnan ollessa alhainen myös PTA:n hinta ja PTA:n tuottajien marginaalit ovat alhaiset.
Greek: Οι χαμηλές τιμές του PET συνεπάγονται χαμηλότερες τιμές PTA και χαμηλότερα περιθώρια για τους παραγωγούς PTA.
Czech: Nízké ceny PET vedou k nižším cenám PTA a nižším rozpětím pro výrobce PTA.
Slovak: Nízke ceny PET sa premietajú do nižších cien PTA a nižších rozpätí pre výrobcov PTA.
Polish: Niskie ceny PET przekładają się na niskie ceny PTA oraz niższe marże dla producentów PTA.
Hungarian: Az alacsony PET-árak alacsony PTA-árakat eredményeznek, és a PTA-gyártók számára alacsony haszonkulcsot jelentenek.
Slovenian: Nizke cene PET pomenijo nizke cene PTA in nižje stopnje dobička za proizvajalce PTA.
Romanian: Prețurile scăzute ale PET determină prețuri mai scăzute pentru PTA și marje mai mici pentru producătorii de PTA.
Bulgarian: Ниските цени на РЕТ намират израз в по-ниски цени на ПТК и в по-ниски маржове за производителите на ПТК.
Estonian: Polüetüleentereftalaadi madalad hinnad toovad kaasa ka PTA hinna alanemise ning väiksemad marginaalid PTA tootjate jaoks.
Latvian: PET zemo cenu rezultātā samazinās PTA cenas un cenu starpības PTA ražotājiem.
Lithuanian: Mažos PET kainos reiškia mažesnes PTA kainas ir mažesnį PTA gamintojų pelną.
Maltese: Il-prezzijiet baxxi tal-PET iwasslu għal prezzijiet aktar baxxi tal-PTA u marġnijiet aktar baxxi għall-produtturi tal-PTA.
English: Consequently, it is considered that the imposition of measures on the dumped imports of PET would benefit the PTA producers.
French: En conséquence, il est considéré que l’institution de mesures sur les importations de PET en dumping bénéficierait aux producteurs d’ATP.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass die PTA-Hersteller von der Einführung von Maßnahmen gegenüber gedumpten PET-Einfuhren profitieren würden.
Italian: Si ritiene quindi che l’istituzione di misure sulle importazioni in dumping di PET sarebbe vantaggiosa per i produttori di PTA.
Portuguese: Consequentemente, considera-se que a instituição de medidas sobre as importações objecto de dumping de PET beneficiaria os produtores de PTA.
Dutch: De instelling van maatregelen ten aanzien van de invoer met dumping van pet komt de pta-producenten derhalve ten goede.
Danish: Følgelig konkluderes det, at indførelsen af foranstaltninger over for dumpingimporten af PET vil være til fordel for PTA-producenterne.
Swedish: Följaktligen bör införandet av åtgärder mot dumpad import av PET-film vara till fördel för PTA-tillverkarna.
Finnish: Sen vuoksi katsotaan, että toimenpiteiden käyttöönotto polyeteenitereftalaatin polkumyynnillä tapahtuvassa tuonnissa hyödyttäisi PTA:n tuottajia.
Greek: Συνεπώς, θεωρείται ότι η επιβολή των μέτρων στις εισαγωγές PET με πρακτική ντάμπινγκ θα ωφελούσε τους παραγωγούς PTA.
Czech: Proto by uložení opatření na dumpingový dovoz PET přineslo užitek výrobcům PTA.
Slovak: Preto sa dospelo k názoru, že výrobcovia PTA by mali prospech z uloženia opatrení na dumpingový dovoz PET.
Polish: W związku z powyższym uważa się, że nałożenie środków na przywóz PET po cenach dumpingowych byłoby korzystne dla producentów PTA.
Hungarian: Következésképpen úgy tekinthető, hogy a dömpingelt PET-importra elrendelt intézkedések a PTA-gyártók előnyére válnának.
Slovenian: Zato se šteje, da bi uvedba ukrepov za dampinški uvoz PET koristila proizvajalcem PTA.
Romanian: În consecință, se consideră că instituirea de măsuri pentru importurile de PET care fac obiectul unui dumping ar fi benefică pentru producătorii de PTA.
Bulgarian: Вследствие на това се счита, че налагането на мерки по отношение на дъмпинговия внос на РЕТ би било от полза за производителите на ПТК.
Estonian: Seepärast jõuti järeldusele, et meetmete kehtestamine polüetüleentereftalaadi dumpinguhinnaga impordi suhtes oleks PTA tootjatele kasulik.
Latvian: Tādējādi tiek uzskatīts, ka pasākumu piemērošana PET importam par dempinga cenām būtu PTA ražotāju interesēs.
Lithuanian: Taigi, manoma, kad priemonių nustatymas dempingo kaina importuojamam PET gali būti naudingas PTA gamintojams.
Maltese: Konsegwentement, hu meqjus li l-produtturi tal-PTA għandhom jibbenefikaw mill-impożizzjoni ta' miżuri fuq l-importazzjonijiet iddampjati ta' PET.
English: For the cooperating MEG supplier, MEG represents less than 10 % of its total turnover.
French: En ce qui concerne le fournisseur de MEG ayant coopéré, le MEG représente moins de 10 % de son chiffre d’affaires total.
German: Bei dem kooperierenden MEG-Lieferanten macht MEG weniger als 10 % seines Gesamtumsatzes aus.
Spanish: En lo que respecta al proveedor de MEG que cooperó, este producto representa menos del 10 % de su volumen de negocios total.
Italian: Quanto al fornitore di MEG che ha collaborato, il MEG rappresenta meno del 10 % del suo fatturato complessivo.
Portuguese: Para o fornecedor de MEG colaborante, esta substância representa menos de 10 % do total do seu volume de negócios.
Dutch: Voor de medewerkende meg-leverancier vertegenwoordigt meg minder dan 10 % van diens totale omzet.
Danish: For den samarbejdsvillige MEG-leverandør udgør MEG mindre end 10 % af virksomhedens omsætning.
Swedish: För den samarbetsvilliga MEG-leverantören utgör MEG mindre än 10 % av den totala omsättningen.
Finnish: Yhteistyössä toimineen MEGin toimittajan kokonaisliikevaihdosta MEG muodosti alle 10 prosenttia.
Greek: Όσον αφορά τον συνεργαζόμενο προμηθευτή MEG, το MEG αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 10 % του συνολικού κύκλου εργασιών του.
Czech: Pro spolupracujícího dodavatele MEG představuje MEG méně než 10 % jeho celkového obratu.
Slovak: Pre spolupracujúceho dodávateľa MEG predstavuje MEG menej než 10 % jeho celkového obratu.
Polish: Jeżeli chodzi o współpracującego dostawcę MEG, MEG stanowi mniej niż 10 % jego całkowitego obrotu.
Hungarian: Az együttműködő MEG-szállítót illetően a MEG a szóban forgó szállító teljes forgalmának kevesebb mint 10 %-át teszi ki.
Slovenian: MEG predstavlja manj kot 10 % celotnega prometa sodelujočega dobavitelja MEG.
Romanian: Pentru furnizorul de MEG cooperant, MEG reprezintă mai puțin de 10 % din cifra sa totală de afaceri.
Bulgarian: Що се отнася до съдействащия доставчик на МЕГ, тази суровина представлява под 10 % от неговия общ оборот.
Estonian: Koostööd teinud MEGi tarnija puhul moodustab MEG vähem kui 10 % tema kogukäibest.
Latvian: Attiecībā uz MEG piegādātāju, kas sadarbojās, konstatēts, ka MEG piegāde veido mazāk nekā 10 % no tā kopējā apgrozījuma.
Lithuanian: Bendradarbiaujančio MEG tiekėjo atveju MEG sudaro mažiau nei 10 % jo visos apyvartos.
English: Interest of the users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intresse
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdekei
Slovenian: Interes uporabnikov
Romanian: Interesul utilizatorilor
Bulgarian: Интерес на потребителите
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
Maltese: L-interess tal-utenti