FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This reserve of energy may be that intended for the service braking system.
French: Cette réserve d'énergie peut être celle qui est destinée au frein de service.
German: Dieser Energievorrat kann der für das Betriebsbremssystem bestimmte sein.
Spanish: Esta reserva de energía podrá ser la destinada al sistema de frenado de servicio.
Italian: Tale riserva di energia può essere quella destinata al sistema di frenatura di servizio.
Portuguese: Esta reserva de energia pode ser a destinada ao sistema de travagem de serviço.
Dutch: Dit mag de energiereserve voor het bedrijfsremsysteem zijn.
Danish: Denne energibeholdning kan være driftsbremsens energibeholdning.
Swedish: Denna energikälla får vara den som är avsedd för färdbromssystemet.
Finnish: Tämä varaenergia voi olla myös käyttöjarrutukseen tarkoitettu.
Greek: Αυτή η αποταμιευμένη ενέργεια είναι δυνατόν να είναι η προοριζόμενη για το σύστημα πέδησης πορείας.
Czech: Tato zásoba energie může být zásobou energie určenou pro systém provozního brzdění.
Slovak: Táto zásoba energie môže byť zásobou energie určenou pre prevádzkový brzdový systém.
Hungarian: E tartalékenergia az lehet, amely egyébként az üzemi fékrendszer céljára szolgál.
Slovenian: Ta zaloga energije je lahko tista, ki je namenjena za delovni zavorni sistem.
Romanian: Această rezervă de energie poate fi cea pentru sistemul de frânare de serviciu.
Bulgarian: Това може да бъде запасът от енергия, предназначен за работната спирачна уредба.
Estonian: Selleks varuenergiaks võib olla sõidupidurisüsteemi jaoks ettenähtud energia.
Latvian: Šī enerģijas rezerve var būt darba bremžu sistēmai paredzētā.
Lithuanian: Šis energijos rezervas gali būti skirtas ir darbinei stabdžių sistemai.
Maltese: Din ir-riserva ta' enerġija tista' tkun dik maħsuba għas-sistema ta' service braking.
English: The electrical lines shall not be capable of short circuiting even when overloaded;
French: Les lignes électriques ne doivent pas pouvoir se mettre en court-circuit même en cas de surcharge;
German: In den elektrischen Leitungen darf auch bei Überlastung kein Kurzschluss entstehen.
Spanish: Los circuitos eléctricos no deberán cortocircuitarse ni siquiera en caso de sobrecarga.
Italian: Le linee elettriche non devono poter entrare in cortocircuito anche in caso di sovraccarico;
Portuguese: As linhas eléctricas não devem poder entrar em curto-circuito, mesmo em caso de sobrecarga;
Dutch: In de elektrische leidingen mag geen kortsluiting kunnen ontstaan, ook niet bij overbelasting;
Danish: Selv når de elektriske ledninger overbelastes, må kortslutning ikke kunne forekomme.
Swedish: De elektriska ledningarna får inte kortslutas ens vid överbelastning.
Finnish: Sähköjohtoihin ei saa ylikuormitettuinakaan aiheutua oikosulkua;
Greek: Οι ηλεκτρικοί αγωγοί δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται ακόμη και όταν υπερφορτίζονται·
Czech: Elektrické okruhy nesmějí mít možnost zkratování ani v případě přetížení;
Slovak: V elektrických okruhoch nesmie dôjsť ku skratu ani v prípade preťaženia;
Polish: Przewody elektryczne nie mogą powodować zwarcia nawet w przypadku ich przeciążenia;
Hungarian: Az elektromos vezetékeknek túlterheltség esetén sem szabad rövidre zárniuk;
Slovenian: Električni vodi ne smejo povzročiti kratkega stika, četudi so preobremenjeni;
Romanian: Liniile electrice nu pot intre în scurtcircuit, nici chiar în caz de suprasarcină;
Bulgarian: Необходимо е да се изключи възможността за късо съединение в електрическите вериги, включително в случай на претоварване;
Estonian: Elektrijuhtmetes ei tohi esineda lühist isegi juhul, kui need on üle koormatud;
Latvian: Elektriskajā ķēdē nedrīkst rasties īsslēgums pat tad, ja tajā ir pārslodze.
Maltese: Il-linji tal-elettriku ma għandhomx ikunu jistgħu jagħmlu shortcircuit lanqas f'każ ta' tagħbija żejda:
English: Additional requirements for vehicles equipped with electric regenerative braking systems.
French: Prescriptions supplémentaires pour les véhicules équipés d'un système de freinage électrique à récupération.
German: Zusätzliche Vorschriften für Fahrzeuge mit einem elektrischen Bremssystem mit Energierückgewinnungseinrichtung:
Spanish: Requisitos adicionales para vehículos equipados con sistemas de frenado eléctrico con recuperación de energía
Italian: Prescrizioni aggiuntive per i veicoli elettrici muniti di un sistema di frenatura elettrico a recupero.
Portuguese: Requisitos adicionais para veículos equipados com sistema de travagem regenerativa eléctrica.
Dutch: Aanvullende voorschriften voor voertuigen met een regeneratief elektrisch remsysteem
Danish: Supplerende bestemmelser for køretøjer udstyret med elektriske bremsesystemer med energigenvinding.
Swedish: Ytterligare krav för fordon utrustade med elektriskt regenererande bromssystem.
Finnish: Sähköisellä hyötyjarrujärjestelmällä varustettuja ajoneuvoja koskevat lisävaatimukset.
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις για οχήματα εξοπλισμένα με ηλεκτρικά συστήματα πέδησης με ανάκτηση ενέργειας.
Czech: Doplňkové požadavky na vozidla s elektrickými rekuperačními brzdovými systémy
Slovak: Ďalšie požiadavky na vozidlá vybavené elektrickými regeneratívnymi brzdovými systémami.
Polish: Wymogi dodatkowe dotyczące pojazdów wyposażonych w elektryczne układy hamulcowe z odzyskiwaniem energii.
Hungarian: Az elektromos regeneratív fékrendszerrel felszerelt járművekre vonatkozó további követelmények
Slovenian: Dodatne zahteve za vozila, opremljena z električnimi regenerativnimi zavornimi sistemi.
Romanian: Cerințe suplimentare pentru vehiculele echipate cu sisteme electrice cu frânare recuperativă.
Bulgarian: Допълнителни изисквания за превозни средства, оборудвани с електрически уредби за рекуперативно спиране
Estonian: Lisanõuded elektrilise regeneratiivpidurdussüsteemiga varustatud sõidukitele
Latvian: Papildu prasības ar elektriski rekuperatīvām bremžu sistēmām aprīkotiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Papildomi reikalavimai, taikomi transporto priemonėms, kuriose sumontuota elektrinė regeneracinė stabdžių sistema
Maltese: Rekwiżiti addizzjonali għal vetturi mgħammra b'sistemi ta' brejkjar tal-elettriku riġenerattiv.
English: Vehicles fitted with an electric regenerative braking system of category A.
French: Véhicules équipés d'un système de freinage électrique à récupération de la catégorie A.
German: Fahrzeuge mit einem elektrischen Bremssystem mit Energierückgewinnungseinrichtung der Kategorie A
Spanish: Vehículos provistos de un sistema de frenado eléctrico con recuperación de energía de la categoría A
Italian: Veicoli elettrici muniti di un sistema di frenatura elettrico a recupero di categoria A:
Portuguese: Veículos eléctricos equipados com sistema de travagem regenerativa eléctrica da categoria A.
Dutch: Voertuigen met een regeneratief elektrisch remsysteem van categorie A:
Danish: Køretøjer med elektrisk bremsesystem med energigenvinding af kategori A.
Swedish: Fordon utrustade med ett elektriskt regenererande bromssystem av kategori A.
Finnish: Kun on kyse A-luokan sähköisellä hyötyjarrujärjestelmällä varustetusta ajoneuvosta:
Greek: Ηλεκτρικά οχήματα εφοδιασμένα με ηλεκτρικό σύστημα πέδησης με ανάκτηση ενέργειας κατηγορίας A:
Czech: Vozidla s elektrickým rekuperačním brzdovým systémem kategorie A
Slovak: Vozidlá vybavené elektrickým regeneratívnym brzdovým systémom kategórie A:
Polish: Pojazdy wyposażone w elektryczny układ hamulcowy z odzyskiwaniem energii kategorii A:
Hungarian: A kategóriájú elektromos regeneratív fékrendszerrel felszerelt járművek
Slovenian: Vozila, opremljena z električnim regenerativnim zavornim sistemom kategorije A.
Romanian: Vehiculele echipate cu un sistem electric cu frânare recuperativă de categoria A:
Bulgarian: Превозни средства, оборудвани с електрическа уредба за рекуперативно спиране от категория А:
Estonian: A-kategooria elektrilise regeneratiivpidurdussüsteemiga varustatud sõidukid:
Latvian: Transportlīdzekļi, kuriem uzstādīta A kategorijas elektriski rekuperatīvā bremžu sistēma.
Lithuanian: Transporto priemonės, kuriose sumontuota A kategorijos elektrinė regeneracinė stabdžių sistema
Maltese: Vetturi mgħammra b'sistema ta' brejkjar tal-elettriku riġenerattiv tal-Kategorija A.
English: Vehicles fitted with an electric regenerative braking system of category B.
French: Véhicules équipés d'un système de freinage électrique à récupération de la catégorie B.
German: Fahrzeuge mit einem elektrischen Bremssystem mit Energierückgewinnungseinrichtung der Kategorie B
Spanish: Vehículos eléctricos provistos de un sistema de frenado eléctrico con recuperación de energía de la categoría B
Italian: Veicoli elettrici muniti di un sistema di frenatura elettrico a recupero di categoria B:
Portuguese: Veículos equipados com sistema de travagem regenerativa eléctrica da categoria B.
Dutch: Voertuigen met een regeneratief elektrisch remsysteem van categorie B:
Danish: Køretøjer med elektrisk bremsesystem med energigenvinding af kategori B.
Swedish: Fordon utrustade med ett elektriskt regenererande bromssystem av kategori B.
Finnish: Kun on kyse B-luokan sähköisellä hyötyjarrujärjestelmällä varustetusta ajoneuvosta:
Greek: Ηλεκτρικά οχήματα εφοδιασμένα με ηλεκτρικό σύστημα πέδησης με ανάκτηση ενέργειας κατηγορίας B:
Czech: Vozidla s elektrickým rekuperačním brzdovým systémem kategorie B
Slovak: Vozidlá vybavené elektrickým regeneratívnym brzdovým systémom kategórie B:
Polish: Pojazdy wyposażone w elektryczny układ hamulcowy z odzyskiwaniem energii kategorii B:
Hungarian: B kategóriájú elektromos regeneratív fékrendszerrel felszerelt járművek
Slovenian: Vozila, opremljena z električnim regenerativnim zavornim sistemom kategorije B.
Romanian: Vehiculele echipate cu un sistem de frânare electrică recuperativă de categoria B:
Bulgarian: Превозни средства, оборудвани с електрическа уредба за рекуперативно спиране от категория В:
Estonian: B-kategooria elektrilise regeneratiivpidurdussüsteemiga varustatud sõidukid:
Latvian: Transportlīdzekļi, kuriem uzstādīta B kategorijas elektriski rekuperatīvā bremžu sistēma.
Lithuanian: Transporto priemonės, kuriose sumontuota B kategorijos elektrinė regeneracinė stabdžių sistema
Maltese: Vetturi mgħammra b'sistema ta' brejkjar tal-elettriku riġenerattiv tal-Kategorija B.
English: it must not be possible to disconnect, partially or totally, one part of the service braking system other than by automatic means.
French: il ne doit pas être possible de débrancher partiellement ou totalement une partie du système de freinage de service autrement que par un dispositif automatique.
German: Teile des Betriebsbremssystems dürfen durch eine automatische Einrichtung teilweise oder vollständig ausgeschaltet werden können.
Spanish: No se podrá desconectar parcial o totalmente una parte del sistema de frenado de servicio si no es con medios automáticos.
Italian: non deve essere possibile disinnestare completamente o parzialmente una parte del sistema di frenatura di servizio se non mediante un dispositivo automatico.
Portuguese: Não deve ser possível desligar, parcial ou totalmente, uma parte do sistema de travagem de serviço, excepto por meio de um dispositivo automático.
Dutch: het moet niet mogelijk zijn een deel van het bedrijfsremsysteem geheel of gedeeltelijk uit te schakelen anders dan door een automatische voorziening.
Danish: Ingen del af driftsbremsesystemet må kunne frakobles helt eller delvist, medmindre det sker ved en automatisk anordning.
Swedish: Det får inte vara möjligt att delvis eller helt koppla ur någon del av färdbromssystemet på annat sätt än genom en automatisk anordning.
Finnish: käyttöjarrujärjestelmän osa on voitava kytkeä pois päältä osittain tai kokonaan ainoastaan automaattisesti.
Greek: δεν επιτρέπεται να είναι δυνατή η μερική ή πλήρης αποσύνδεση μέρους του συστήματος πέδησης πορείας παρά μόνον από αυτόματη διάταξη.
Czech: Nesmí být možné odpojit zčásti nebo úplně část systému provozního brzdění jinak než automatickým zařízením.
Slovak: nesmie byť možné odpojiť, čiastočne ani úplne, jednu časť prevádzkového brzdového systému inak ako automaticky.
Hungarian: Az automatikus eszközzel való leválasztáson kívül az üzemi fékrendszer egyik része sem választható le, sem részben, sem teljesen.
Slovenian: enega dela delovnega zavornega sistema ne sme biti mogoče deloma ali v celoti izklopiti drugače kot na samodejen način.
Romanian: nu trebuie să fie posibilă deconectarea, parțială sau totală, a unei piese a sistemului de frânare de serviciu prin alte mijloace decât automate.
Bulgarian: частично или пълно изключване на един от елементите на работната спирачна уредба трябва да се осъществява само посредством автоматично устройство.
Estonian: ühtegi sõidupidurisüsteemi osa ei tohi olla võimalik ei osaliselt ega täielikult lahti ühendada muul viisil kui automaatselt.
Latvian: Vienu darba bremžu sistēmas daļu var atvienot daļēji vai pilnībā vienīgi ar automātiskiem līdzekļiem.
Lithuanian: Vienos darbinės stabdžių sistemos dalies neturi būti įmanoma iš dalies ar visiškai atjungti jokiomis kitomis priemonėmis, išskyrus automatines.
Maltese: ma għandux ikun possibbli li tiġi skonnettjata, parzjalment jew għal kollox, parti mis-sistema ta' brejkjar tal-elettriku riġenerattiv ħlief b'mezzi awtomatiċi.
English: This should not be construed as a departure from the requirements of paragraph 5.2.10;
French: Cela ne doit pas être interprété comme une dérogation aux prescriptions du paragraphe 5.2.10.
German: Diese Vorschrift darf nicht als Abweichung von den Vorschriften des Absatzes 5.2.10 ausgelegt werden.
Spanish: Ello no deberá interpretarse como una excepción a los requisitos del apartado 5.2.10.
Italian: Questa prescrizione non deve essere interpretata come in contrasto con le prescrizioni di cui al paragrafo 5.2.10;
Portuguese: A presente disposição não deve ser interpretada como uma derrogação em relação ao disposto no n.o 5.2.10;
Dutch: Dit mag niet worden uitgelegd als een afwijking van de voorschriften van punt 5.2.10;
Danish: Denne forskrift skal ikke opfattes som en undtagelse fra forskrifterne i punkt 5.2.10.
Swedish: Dessa krav ska inte tolkas som ett avsteg från kraven i punkt 5.2.10.
Finnish: Tätä ei saa tulkita poikkeukseksi 5.2.10 kohdassa vahvistetuista vaatimuksista.
Greek: Αυτό δεν θα πρέπει να εκλαμβάνεται ως παρέκκλιση από τις απαιτήσεις της παραγράφου 5.2.10.
Czech: Nesmí to však být pokládáno za odchylku od požadavků bodu 5.2.10;
Slovak: Táto požiadavka sa nesmie považovať za výnimku z požiadaviek v bode 5.2.10;
Hungarian: Ez nem értelmezhető az 5.2.10. szakasz követelményeitől való eltérésként;
Slovenian: To ne pomeni opustitve zahtev iz odstavka 5.2.10;
Romanian: Acest aspect nu trebuie să fie considerat ca fiind o abatere de la cerințele de la punctul 5.2.10;
Bulgarian: Това изискване не трябва да се тълкува като отклонение от изискванията на точка 5.2.10;
Estonian: Seda ei tohi tõlgendada kõrvalekaldumisena punkti 5.2.10 nõuetest;
Latvian: Tas nav uzskatāms par atkāpi no 5.2.10. punkta prasībām;
Lithuanian: Ši nuostata neturi būti aiškinama kaip nukrypimas nuo 5.2.10 punkte nustatytų reikalavimų.
Maltese: Dan ma għandux jinftiehem bħala devjazzjoni mir-rekwiżiti tal-paragrafu 5.2.10;
English: the service braking system must have only one control device;
French: le système de freinage de service ne doit comporter qu’un seul dispositif de commande;
German: Das Betriebsbremssystem darf nur eine Betätigungseinrichtung haben.
Spanish: El sistema de frenado de servicio tendrá un único dispositivo de mando.
Italian: il sistema di frenatura di servizio deve disporre di un solo dispositivo di comando;
Portuguese: O sistema de travagem de serviço deve comportar um só dispositivo de comando;
Dutch: het bedrijfsremsysteem mag slechts één bedieningsorgaan hebben;
Danish: Driftsbremsesystemet må kun have én betjeningsanordning.
Swedish: Färdbromssystemet får bara ha en manöveranordning.
Finnish: käyttöjarrujärjestelmällä saa olla ainoastaan yksi hallintalaite,
Greek: το σύστημα πέδησης πορείας πρέπει να διαθέτει μία μόνον διάταξη χειρισμού·
Czech: systém provozního brzdění musí mít jen jediné ovládací zařízení;
Slovak: prevádzkový brzdový systém môže mať len jedno ovládacie zariadenie;
Polish: układ hamulcowy roboczy może mieć tylko jedno urządzenie sterujące;
Hungarian: Az üzemi féknek csak egyetlen kezelőszerve lehet;
Slovenian: delovni zavorni sistem mora imeti samo eno napravo za upravljanje;
Romanian: sistemul de frânare de serviciu trebuie să aibă un singur dispozitiv de comandă;
Bulgarian: работната спирачна уредба трябва да има само едно устройство за управление;
Estonian: sõidupidurisüsteemil peab olema ainult üks juhtimisseade;
Latvian: Darba bremžu sistēmai jābūt tikai vienai vadības ierīcei.
Lithuanian: Turi būti tik vienas darbinės stabdžių sistemos valdiklis.
Maltese: is-sistema ta' service braking irid ikollha apparat wieħed biss ta' kontroll;
English: the service braking system must not be adversely affected by the disengagement of the motor(s) or by the gear ratio used;
French: le fonctionnement du système de freinage de service ne doit pas être perturbé par la mise du (des) moteur(s) au point mort ou par le rapport de vitesse utilisé;
German: Das Betriebsbremssystem darf weder durch das Auskuppeln des Motors (der Motoren) noch durch das verwendete Gangübersetzungsverhältnis beeinträchtigt werden.
Spanish: El sistema de frenado de servicio no se verá perjudicado por el desacople del motor o por la relación de transmisión utilizada.
Italian: il funzionamento del sistema di frenatura di servizio non deve essere compromesso dal passaggio in folle del motore o dei motori o dal rapporto di cambio utilizzato;
Portuguese: O funcionamento do sistema de travagem de serviço não deve ser perturbado pela colocação do(s) motor(es) em ponto morto ou pela relação de velocidade utilizada;
Dutch: de werking van het bedrijfsremsysteem mag niet worden gestoord door het in vrije loop zetten van de motor(en) of door het kiezen van een bepaalde versnelling;
Danish: Driftsbremsesystemets funktion må ikke kunne forstyrres ved, at motoren (motorerne) stilles i frigear, eller af det anvendte gear.
Swedish: Färdbromssystemets funktion får inte påverkas negativt av urkoppling av motorn/motorerna eller genom använt utväxlingsförhållande.
Finnish: moottori(e)n sammuttaminen ja käytettävä vaihde eivät saa vaikuttaa haitallisesti käyttöjarrujärjestelmään,
Greek: Το σύστημα πέδησης πορείας δεν πρέπει να επηρεάζεται δυσμενώς από την αποσύμπλεξη του(των) κινητήρα(-ων) ή από τη χρησιμοποιούμενη σχέση μετάδοσης κίνησης (ταχύτητα)·
Czech: systém provozního brzdění nesmí být nepříznivě ovlivněn odpojením motoru/motorů nebo zařazením určitého rychlostního stupně;
Slovak: prevádzkový brzdový systém nesmie byť nepriaznivo ovplyvnený vypnutím motora(-ov) alebo zaradeným prevodovým stupňom;
Polish: odłączenie silnika ani aktualne przełożenie skrzyni biegów nie może mieć negatywnego wpływu na działanie układu hamulcowego roboczego;
Hungarian: Az üzemi fékrendszert nem érintheti hátrányosan a motor(ok) leállítása vagy a használt sebességfokozat;
Slovenian: izklop motorja oziroma motorjev ali uporabljeno prestavno razmerje ne sme negativno vplivati na delovni zavorni sistem;
Romanian: sistemul de frânare de serviciu nu trebuie să fie afectat de decuplarea motorului (motoarelor) sau de raportul de transmisie utilizat;
Bulgarian: изключването на двигателя (двигателите) или използваната предавка не трябва да въздейства неблагоприятно на работната спирачна уредба;
Estonian: sõidupidurisüsteemi ei tohi negatiivselt mõjutada mootori(te) seiskamine või kasutatav ülekandearv;
Latvian: Darba bremžu sistēmu nedrīkst nevēlami ietekmēt motora(-u) atvienošana vai izmantotais pārnesumskaitlis;
Lithuanian: Darbinės stabdžių sistemos veikimas neturi pablogėti išjungus variklį (-ius) arba dėl taikomo pavarų perdavimo skaičiaus.
Maltese: is-sistema ta' service braking ma għandhiex tiġi affettwata ħażin mill-iskonnettjar tal-mutur(i) jew mill-proporzjon tal-ger li jintuża;
English: The operation of the electric braking must not be adversely affected by magnetic or electric fields.
French: Le fonctionnement du freinage électrique ne doit pas être perturbé par des champs magnétiques ou électriques;
German: Die Funktion der elektrischen Bremse darf durch magnetische oder elektrische Felder nicht beeinträchtigt werden.
Spanish: El funcionamiento del freno eléctrico no deberá verse afectado por campos magnéticos o eléctricos.
Italian: Eventuali campi magnetici o elettrici non devono perturbare il funzionamento del sistema.
Portuguese: O funcionamento da travagem eléctrica não deve ser perturbado por campos magnéticos ou eléctricos.
Dutch: De werking van het elektrische remsysteem mag niet worden gestoord door magnetische of elektrische velden.
Danish: Den elektriske bremses funktion må ikke kunne forstyrres af magnetiske eller elektriske felter.
Swedish: Det elektriska bromssystemets funktion får inte påverkas negativt av magnetiska eller elektriska fält.
Finnish: Magneetti- tai sähkökentät eivät saa vaikuttaa haitallisesti sähköisen jarrujärjestelmän toimintaan.
Greek: Η λειτουργία της ηλεκτρικής πέδησης δεν επιτρέπεται να διαταράσσεται από μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία·
Czech: Činnost elektrického brzdění nesmí být nepříznivě ovlivňována magnetickými nebo elektrickými poli.
Slovak: Činnosť elektrického brzdenia nesmie byť nepriaznivo ovplyvňovaná magnetickými alebo elektrickými poľami.
Polish: Działanie elektrycznego układu hamulcowego nie może być zakłócane przez oddziaływanie pola magnetycznego lub elektrycznego.
Hungarian: Az elektromos fékezés működését nem befolyásolhatják hátrányosan mágneses vagy elektromos mezők.
Slovenian: Magnetna in električna polja ne smejo vplivati negativno na delovanje električnega zaviranja.
Romanian: Funcționarea frânei electrice nu trebuie să fie afectată de câmpurile magnetice sau electrice.
Bulgarian: Магнитните или електрическите полета не трябва въздействат неблагоприятно на действието на електрическото спиране.
Estonian: Magnet- või elektriväljad ei tohi häirida elektrilise pidurisüsteemi tööd.
Latvian: Elektrisko bremžu darbību nedrīkst negatīvi ietekmēt magnētiskais vai elektriskais lauks.
Lithuanian: Magnetiniai ar elektriniai laukai turi neturėti neigiamos įtakos elektrinių stabdžių veikimui.
Maltese: Il-funzjonament tal-ibbrejkjar tal-elettriku ma jridx jiġi affettwat ħażin minn kampijiet manjetiċi jew tal-elettriku.