English: For the purposes of subheading 847149, the term ‘systems’ means automatic data-processing machines whose units satisfy the conditions laid down in note 5(C) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).
French: Au sens du no 847149, on entend par «systèmes» les machines automatiques de traitement de l'information dont les unités répondent simultanément aux conditions énoncées dans la note 5 C) du chapitre 84 et qui comportent au moins une unité centrale de traitement, une unité d'entrée (un clavier ou un lecteur, par exemple) et une unité de sortie (une console de visualisation ou une imprimante, par exemple).
German: Im Sinne der Unterposition 847149 umfasst der Begriff „System“ automatische Datenverarbeitungsmaschinen, deren Einheiten die Bedingungen der Anmerkung 5 C zu Kapitel 84 erfüllen und die mindestens aus einer Zentraleinheit, einer Eingabeeinheit (z. B. einer Tastatur oder einem Scanner) und einer Ausgabeeinheit (z. B. einem Bildschirm oder einem Drucker) bestehen.
Spanish: En la subpartida 847149, se entiende por «sistemas» las máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos cuyas unidades cumplan con todas las condiciones establecidas en la nota 5 C) del capítulo 84 y constituidas, al menos, por una unidad central de proceso, una unidad de entrada (por ejemplo: un teclado o un lector) y una unidad de salida (por ejemplo: un visualizador o una impresora).
Italian: Ai sensi della sottovoce 847149, per sistemi si intendono le macchine automatiche di elaborazione dell'informazione le cui unità rispondono simultaneamente alle condizioni enunciate nella nota 5 C) del capitolo 84 e che comportano almeno una unità centrale di elaborazione, una unità di entrata (per esempio: una tastiera o un lettore) e una unità di uscita (per esempio: mensola di visualizzazione o stampante).
Portuguese: Na acepção da subposição 847149, consideram-se «sistemas» as máquinas automáticas para processamento de dados cujas unidades preencham simultaneamente as condições enunciadas na Nota 5 C) do Capítulo 84 e que contenham, pelo menos, uma unidade central para processamento, uma unidade de entrada (por exemplo, um teclado ou um scanner) e uma unidade de saída (por exemplo, um ecrã de visualização (visual display) ou uma impressora).
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 847149 wordt onder „systemen” verstaan automatische gegevensverwerkende machines waarvan de eenheden voldoen aan de voorwaarden opgenomen in aantekening 5, onder C, op hoofdstuk 84 en die ten minste een centrale verwerkingseenheid, een invoereenheid (bijvoorbeeld een toetsenbord of een aftaster) en een uitvoereenheid (bijvoorbeeld een eenheid voor visuele presentatie of een afdrukker) bevatten.
Danish: Som »anlæg« i pos. 847149 anses automatiske databehandlingsmaskiner, hvis enheder opfylder betingelserne i bestemmelse 5 C)C til kapitel 84, og som mindst består af en centralenhed, én indlæseenhed (fx et tastatur eller en skanner) og én udlæseenhed (fx en dataskærm eller en printer).
Swedish: Vid tillämpning av nr 847149 ska med ”system” förstås maskiner för automatisk databehandling vars enheter uppfyller villkoren i anmärkning 5 C till kapitel 84 och som består av minst en central processor, ett inorgan (t.ex. ett tangentbord eller en scanner) och ett utorgan (t.ex. en bildskärm eller en skrivare).
Czech: Ve smyslu položky 847149 se výrazem „systémy“ rozumí zařízení pro automatizované zpracování dat, jejichž jednotky splňují podmínky uvedené v poznámce 5 C) ke kapitole 84 a které obsahují nejméně centrální procesorovou jednotku, jednu vstupní jednotku (například klávesnici nebo snímač) a jednu výstupní jednotku (například obrazovkový terminál nebo tiskárnu).
Slovak: Na účely podpoložky 847149 termín „systémy“ znamená stroje na automatické spracovanie údajov, ktorých jednotky spĺňajú podmienky uvedené v poznámke 5 C) kapitoly 84 a ktoré obsahujú najmenej centrálnu spracovateľskú jednotku, jednu vstupnú jednotku (napríklad klávesnicu alebo skener) a jednu výstupnú jednotku (napríklad displej alebo tlačiareň).
Polish: W podpozycji 847149 określenie „systemy” oznacza maszyny do automatycznego przetwarzania danych, których jednostki spełniają warunki przedstawione w uwadze 5(C) do działu 84, i które składają się co najmniej z jednostki centralnej, jednego urządzenia wejścia (na przykład klawiatury lub skanera) i jednego urządzenia wyjścia (na przykład monitora ekranowego lub drukarki).
Hungarian: A 847149 alszám alkalmazásában a „rendszer” kifejezés olyan automatikus adatfeldolgozó gépet jelent, melynek egységei megfelelnek a 84. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 5. C) pontjában foglalt feltételeknek, és amely magában foglal legalább egy központi feldolgozóegységet, egy bemeneti egységet (például billentyűzet vagy szkenner), és egy kimeneti egységet (például vizuális megjelenítőegység vagy nyomtató).
Slovenian: Pri tar. podšt. 847149 pojem „sistem“ pomeni stroj za AOP, katerega posamezne enote zadovoljujejo pogoje, navedene v točki 5.C k poglavju 84, in ki vsebujejo najmanj centralno procesno enoto (CPU), eno vhodno enoto (npr. tipkovnico ali čitalnik) in eno izhodno enoto (npr. video prikazovalnik ali tiskalnik).
Romanian: Termenul „sisteme” în sensul prevederilor subpoziției 847149 se referă la mașinile automate de prelucrare a datelor ale căror unități satisfac simultan condițiile enunțate la nota 5 punctul C de la capitolul 84 și care conțin cel puțin o unitate centrală de prelucrare a datelor, o unitate de intrare (de exemplu tastatură sau scaner) și o unitate de ieșire (de exemplu un ecran de vizualizare sau o imprimantă).
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitlu 847149, it-terminu “sistemi” jfisser magni awtomatiċi għal ipproċessar ta’ data li l-unitajiet tagħhom jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati f’nota 5(Ċ) għal Kapitlu 84 u li fihom għallinqas unità ċentrali ta’ pproċessar, biċċa waħda ta’ dħul (per eżempju, tastiera jew skaner), u biċċa waħda ta’ ħruġ (per eżempju, unità għal wiri viżwali jew printer).