English: The tell-tales and indicators, shall be located so that they are visible and recognisable to a driver during night and day under the conditions of paragraphs 5.6.1 and 5.6.2.
French: Les témoins et les indicateurs doivent être visibles et reconnaissables par le conducteur aussi bien de nuit que de jour, dans les conditions définies aux paragraphes 5.6.1 et 5.6.2.
German: Die Kontrollleuchten und Anzeiger müssen so angeordnet sein, dass ein Fahrzeugführer sie nachts und am Tag unter den in den Absätzen 5.6.1 und 5.6.2 genannten Bedingungen sehen und erkennen kann.
Spanish: Los testigos e indicadores deberán situarse de manera que sean visibles y reconocibles para el conductor de día y de noche con arreglo a las condiciones que se exponen en los apartados 5.6.1 y 5.6.2.
Italian: Spie e indicatori vanno collocati in modo visibile e riconoscibile — sia di notte che di giorno — per conducenti nelle condizioni di cui ai paragrafi 5.6.1 e 5.6.2.
Portuguese: Os avisadores e indicadores devem estar localizados de modo a que possam ser visíveis e reconhecíveis para o condutor de noite e de dia, nas condições descritas nos pontos 5.6.1 e 5.6.2.
Dutch: De verklikkerlichten en meters moeten zo zijn geplaatst dat zij dag en nacht zichtbaar zijn en door de bestuurder kunnen worden herkend onder de in de punten 5.6.1 en 5.6.2 genoemde omstandigheden.
Danish: Kontrolanordninger og indikatorer skal placeres, således at de er synlige og genkendelige for en fører både om natten og om dagen under de i punkt 5.6.1 og 5.6.2 beskrevne forhold.
Swedish: Kontrollamporna och visarna ska vara placerade så att de är synliga och igenkännbara för föraren under dag och natt enligt villkoren i punkterna 5.6.1 och 5.6.2.
Finnish: Merkkivalot ja osoittimet on sijoitettava siten, että ne ovat kuljettajan nähtävillä ja tunnistettavissa kohdissa 5.6.1 ja 5.6.2 tarkoitetuissa yö- ja päiväkäyttöoloissa.
Greek: Οι ενδεικτικές λυχνίες και οι δείκτες τοποθετούνται κατά τρόπον ώστε να φαίνονται και να αναγνωρίζονται από τον οδηγό τόσο κατά τη νύκτα όσο και κατά την ημέρα υπό τις συνθήκες που περιγράφονται στις παραγράφους 5.6.1. και 5.6.2.
Czech: Kontrolky a indikátory musí být umístěny tak, aby je řidič mohl vidět a rozeznat za noci i za dne, za podmínek stanovených v odstavcích 5.6.1 a 5.6.2.
Polish: Kontrolki i wskaźniki muszą być rozmieszczone w taki sposób, aby w warunkach określonych w pkt 5.6.1 i 5.6.2 kierowca mógł je zobaczyć i rozpoznać zarówno w dzień, jak i w nocy.
Hungarian: A visszajelző lámpákat és kijelzőket úgy kell elhelyezni, hogy azokat a járművezető az 5.6.1. és 5.6.2. szakaszban említett feltételek mellett mind nappal, mind éjjel lássa és felismerje.
Slovenian: Kontrolne svetilke in kazalniki morajo biti nameščeni tako, da jih voznik lahko vidi in prepozna ponoči in podnevi pod pogoji iz odstavkov 5.6.1 in 5.6.2.
Romanian: Martorii și indicatorii trebuie amplasați astfel încât conducătorul să îi poată vedea și recunoaște pe timp de noapte și de zi în condițiile specificate la punctele 5.6.1 și 5.6.2.
Bulgarian: Сигналните лампи и показващите уреди трябва да бъдат разположени така, че да бъдат видими и разпознаваеми от водача както през нощта, така и през деня при условията, определени в точки 5.6.1 и 5.6.2.
Estonian: Märgutuled ja näidikud peavad asuma kohas, kus sõidukijuht neid pimeda ajal ja päevavalges näeb ning ära tunneb kooskõlas punktidega 5.6.1 ja 5.6.2.
Latvian: Signalizatorus un indikatorus novieto tā, lai vadītājs tos 5.6.1. un 5.6.2. punktā minētajos apstākļos varētu redzēt un atpazīt gan dienā, gan naktī.
Lithuanian: Kontrolės lemputės ir rodikliai turi būti išdėstyti taip, kad 5.6.1 ir 5.6.2 punktuose nustatytomis sąlygomis nakties ir dienos metu vairuotojas juos galėtų matyti ir atpažinti.
Maltese: Is-sinjali u l-indikaturi, għandhom ikunu ppożizzjonati sabiex ikunu viżibbli u rikonoxxibbli mis-sewwieq billejl u binhar skont il-kundizzjonijiet tal-Artikoli 5.6.1 u 5.6.2.