English: Contracting Parties applying this Regulation shall continue to issue approvals for direction indicators on the basis of any previous series of amendments, provided that the direction indicators are intended as replacements for fitting to vehicles in use.
French: Les parties contractantes appliquant le présent règlement doivent continuer de délivrer les homologations à des indicateurs de direction sur la base de toute série antérieure d'amendements, à condition que les indicateurs de direction soient destinés à être utilisés comme pièces de rechange à monter sur des véhicules en cours d'utilisation.
German: Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, dürfen weiterhin Genehmigungen für Fahrtrichtungsanzeiger nach vorhergehenden Änderungsserien, sofern die Fahrtrichtungsanzeiger als Ersatzteil an im Verkehr befindlichen Fahrzeugen angebracht werden sollen, erteilen.
Spanish: Las Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento seguirán publicando homologaciones de indicadores de dirección sobre la base de cualquier serie de enmiendas anterior, siempre que sean repuestos que vayan a instalarse en vehículos en uso.
Italian: Le parti contraenti che applicano il presente regolamento continuano a omologare indicatori di direzione ai sensi di qualsiasi serie di modifiche precedente, purché essi siano dei ricambi da montare su un veicolo in uso.
Portuguese: As partes contratantes que apliquem o presente regulamento devem continuar a emitir homologações para indicadores de mudança de direcção ao abrigo de quaisquer outras séries de alterações precedentes, desde que os indicadores de mudança de direcção se destinem a servir de peça de substituição para montagem em veículos em circulação.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, blijven goedkeuring verlenen voor richtingaanwijzers op basis van alle vroegere wijzigingenreeksen, op voorwaarde dat die richtingaanwijzers bedoeld zijn om als vervangingsonderdeel op in gebruik zijnde voertuigen te worden gemonteerd.
Danish: Kontraherende parter, der anvender dette regulativ, skal fortsat udstede godkendelser til retningsviserblinklygter på grundlag af eventuelle tidligere ændringsserier, forudsat at der er tale om en retningsviserblinklygte som udskiftningsdel til montering på ibrugtagne køretøjer.
Swedish: De avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter ska fortsätta att bevilja godkännanden för körriktningsvisare baserat på föregående ändringsserie, om körriktningsvisaren är avsedd som reservdel för montering på fordon som redan är i bruk.
Finnish: Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on edelleen myönnettävä hyväksyntä suuntavalaisimille tämän säännön edellisten täydennysten perusteella, jos kyseiset suuntavalaisimet on tarkoitettu varaosiksi käytössä oleviin ajoneuvoihin.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό εξακολουθούν να εκδίδουν εγκρίσεις για δείκτες πορείας βάσει οποιωνδήποτε προηγούμενων σειρών τροποποιήσεων, με την προϋπόθεση ότι οι δείκτες πορείας προορίζονται για δείκτες πορείας αντικατάστασης που θα τοποθετηθούν σε οχήματα σε χρήση.
Czech: Smluvní strany, které uplatňují tento předpis, musí pokračovat ve vydávání schválení pro směrové svítilny na základě předchozích sérií změn za předpokladu, že je taková směrová svítilna určena jako náhrada k montáži na vozidla v provozu.
Slovak: Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis naďalej udeľujú schválenia pre smerové svietidlá na základe všetkých predchádzajúcich sérií zmien, za predpokladu, že smerové svietidlá sú určené ako náhradné diely pre vozidlá v prevádzke.
Polish: Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin nadal będą udzielać homologacji kierunkowskazom w oparciu o poprzednie serie poprawek, pod warunkiem że kierunkowskazy są częściami zamiennymi przeznaczonymi do montowania w użytkowanych już pojazdach.
Hungarian: Az ezen előírást alkalmazó szerződő felek az előírás bármely korábbi módosítássorozata alapján továbbra is adnak jóváhagyást irányjelző lámpára, feltéve, hogy az irányjelző lámpát használatban levő járművön cserealkatrészként kívánják alkalmazni.
Slovenian: Pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, še naprej podeljujejo homologacije za smerne svetilke na podlagi prejšnjih sprememb, če so smerne svetilke namenjene za uporabo kot nadomestni del za vgradnjo v vozila v uporabi.
Romanian: Părțile contractante care aplică prezentul regulament continuă să elibereze omologări pentru lămpi semnalizare direcție pe baza oricăror serii de amendamente anterioare aduse regulamentului, cu condiția ca lămpile semnalizare direcție să fie destinate ca piese de schimb pentru echiparea vehiculelor în uz.
Bulgarian: Страните по договора, прилагащи настоящото правило, трябва да продължат да издават одобрения за пътепоказатели въз основа на предходни серии от изменения, при условие че пътепоказателите са предназначени за резервни части за монтаж на превозни средства в експлоатация.
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised jätkavad suunatuledele tüübikinnituste andmist eeskirja mis tahes varasema muudatuste seeria alusel, tingimusel et need suunatuled on ette nähtud kasutuses olevatele sõidukitele asendusseadisena paigaldamiseks.
Latvian: Līgumslēdzējas puses, kas piemēro šos noteikumus, turpina izdod virzienrādītāju apstiprinājumus, pamatojoties uz visām iepriekšējām grozījumu sērijām, ja virzienrādītājus ir paredzēts izmantot kā rezerves daļas lietošanā esošiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys toliau teikia žibintų tipo patvirtinimą, remdamosi ankstesnės serijos pakeitimais, su sąlyga, kad posūkio žibintai skirti montuoti naudojamose transporto priemonėse kaip atsarginės dalys.
Maltese: Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament għandhom ikomplu joħorġu approvazzjonijiet għal indikaturi tad-direzzjoni fuq il-bażi ta’ kwalunkwe serje ta’ emendi preċedenti sakemm l-indikaturi tad-direzzjoni huma maħsuba bħala sostituti biex jitwaħħlu fuq vetturi fl-użu.