English: The device bearing the approval marking in Models C and D in Figure 9 is a device approved in the Netherlands (E4) under number 17122, in accordance with Regulation used and shows a slightly different arrangement to that shown in Models A and B.
French: Les dispositifs portant les marques d’homologation indiquées pour les modèles C et D de la figure 9 sont homologués aux Pays-Bas (E4) sous le numéro 17122, et leurs marques sont disposées un peu différemment de celles des modèles A et B.
German: Eine Einrichtung mit dem in den Mustern C und D in der Abbildung 9 dargestellten Genehmigungszeichen ist eine in den Niederlanden (E4) unter der Nummer 17122 nach der entsprechenden Regelung genehmigte Einrichtung, bei der die Anordnung des Genehmigungszeichens geringfügig von der in den Mustern A und B dargestellten abweicht.
Spanish: El dispositivo que lleva el marcado de homologación de los modelos C y D de la figura 9 es un dispositivo homologado en los Países Bajos (E4) con el número 17122 conforme al Reglamento empleado y presenta una disposición ligeramente diferente a la que muestran los modelos A y B.
Italian: Il dispositivo su cui è apposto il marchio di omologazione indicato nei modelli C e D della figura 9 è un dispositivo omologato nei Paesi Bassi (E4) con il numero 17122, in conformità al regolamento pertinente: i suoi elementi sono disposti in modo lievemente diverso da quello dei modelli A e B.
Portuguese: O dispositivo que ostenta a marca de homologação ilustrada nos modelos C e D na figura 9 é um dispositivo homologado nos Países Baixos (E4) com o número 17122, nos termos do Regulamento aplicado e mostra uma ligeira diferença relativamente aos modelos A e B.
Dutch: De voorziening met het in de modellen C en D van figuur 9 afgebeelde goedkeuringsmerk is in Nederland (E4) goedgekeurd onder nummer 17122; de opstelling van het goedkeuringsmerk verschilt enigszins van die in de modellen A en B.
Danish: Anordning med godkendelsesmærket i model C og D i figur 9 er godkendt i Nederlandene (E4) med godkendelsesnummer 17122 i overensstemmelse med det relevante regulativ og viser en lidt anderledes udformning i forhold til model A og B.
Swedish: Anordningen som är försedd med godkännandemärkningen i mallarna C och D i figur 9 är en anordning godkänd i Nederländerna (E4) med godkännandenummer 17122 enligt tillämpliga föreskrifter. Dessa mallar har en lite annorlunda uppbyggnad än mallarna A och B.
Finnish: Laite, jossa on kuvassa 9 olevissa malleissa C ja D esitetty hyväksyntämerkintä, on hyväksytty Alankomaissa (E4) asianomaisen säännön mukaisesti hyväksyntänumerolla 17122, ja hyväksyntämerkinnän rakenne eroaa hieman malleista A ja B.
Greek: Η διάταξη που φέρει τη σήμανση έγκρισης των υποδειγμάτων C και D του σχήματος 9 είναι μια διάταξη εγκεκριμένη στις Κάτω Χώρες (E4) με αριθμό 17122, σύμφωνα με τον κανονισμό που χρησιμοποιείται και δείχνει μια ελαφρώς διαφορετική διάταξη σε σχέση με αυτή που απεικονίζεται στα υποδείγματα Α και Β.
Czech: Zařízení opatřené značkou schválení typu ve vzoru C a vzoru D na obrázek 9 je zařízení schválené v Nizozemsku (E4) pod číslem schválení typu 17122 dle použitého předpisu a uvedené v poněkud odlišném uspořádání, než je to, které je uvedeno ve vzorech A a B.
Slovak: Zariadenie so schvaľovacím označením na vzore C a D obrázku 9 je zariadenie schválené v Holandsku (E4) pod číslom 17122 v súlade s použitým predpisom a mierne sa odlišuje od zariadenia zobrazeného na vzoroch A a B.
Polish: Urządzenie opatrzone znakiem homologacji przedstawionym we wzorach C i D na rysunku 9 jest urządzeniem homologowanym w Niderlandach (E4) pod numerem 17122 na mocy zastosowanego regulaminu i posiadającym nieco inny układ niż urządzenie przedstawione we wzorach A i B.
Hungarian: A 9. ábra C. és D. mintáján bemutatott jóváhagyási jelet viselő berendezés egy Hollandiában (E4), a 17122 számon, az előírásban foglaltaknak megfelelően jóváhagyott berendezés. Ez az A. és B. mintán látható elrendezéstől kissé eltér.
Slovenian: Naprava s homologacijsko oznako, prikazano pri vzorcih C in D na sliki 9, je naprava, homologirana na Nizozemskem (E4) pod številko 17122 v skladu z uporabljenim pravilnikom in ima namestitev, ki je nekoliko drugačna od tiste, prikazane pri vzorcih A in B.
Romanian: Dispozitivul purtând marca de omologare prezentată la modelele C și D din figura 9 este un dispozitiv omologat în Țările de Jos (E4) cu numărul 17122, în conformitate cu regulamentul corespunzător și la care dispunerea mărcilor de omologare este ușor diferită de cea prezentată la modelele A și B.
Bulgarian: Устройството, носещо маркировката за одобрение в образци C и D на фигура 9, е устройство, одобрено в Нидерландия (Е4) под № 17122 в съответствие с прилаганото правило и показва малко по различно оформление спрямо показаното в образци А и B.
Estonian: Joonisel 9 toodud näidistel C ja D kujutatud tüübikinnitusmärki kandev seadis on saanud tüübikinnituse Madalmaades (E4) vastavalt kasutatud eeskirjale, kannab tüübikinnitusnumbrit 17122 ja selle tüübikinnitusmärgi kujundus on näidistel A ja B kujutatud kujundusest veidi erinev.
Latvian: Ierīce ar 9. attēla C un D modelī norādīto marķējumu ir ierīce, kuru apstiprinājusi Nīderlande (E4) ar numuru 17122 saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem un kuras marķējuma izvietojums nedaudz atšķiras no A un B modelī uzrādītā.
Lithuanian: 9 brėžinio C ir D pavyzdžiuose parodytu patvirtinimo ženklu paženklintas įtaisas – tai pagal taikomą taisyklę Nyderlanduose (E4) patvirtintas įtaisas; ženklo išdėstymas šiek tiek skiriasi nuo A ir B pavyzdžiuose pateikto išdėstymo.
Maltese: It-tagħmir li għandu l-marka tal-approvazzjoni fil-Mudelli c u D fid-Dijagramm 9 huwa tagħmir approvat fl-Olanda (E4) skont in-numru 17122, f'konformità mar-Regolament użat u juri arranġament kemmxejn differenti għal dak muri fil-Mudelli A u B.