English: The sampled rear marking plate shall be subjected to photometric measurements for minimum values at the points and chromaticity coordinates provided for in the Regulation.
French: Les plaques d’identification arrière prélevées sont soumises à des mesures photométriques pour les valeurs minimales aux points et coordonnées chromatiques prévus par le règlement.
German: An den stichprobenweise ausgewählten hinteren Kennzeichnungstafeln sind zur Bestimmung der Mindestwerte an den in der Regelung angegebenen Punkten und zur Bestimmung der Farbwertanteile fotometrische Messungen durchzuführen.
Spanish: La placa de identificación trasera de la muestra deberá someterse a mediciones fotométricas de los valores mínimos en los puntos y con las coordenadas cromáticas que establece el presente Reglamento.
Italian: La targa di segnalazione posteriore campione va sottoposta a misurazioni fotometriche per valori minimi ai punti e alle coordinate cromatiche fissate dal regolamento.
Portuguese: A amostra de painel de identificação da retaguarda deve ser submetida a medições fotométricas relativas aos valores mínimos nos pontos e com as coordenadas de cromaticidade previstos no presente regulamento.
Dutch: De als monster genomen achtermarkeringsplaat wordt aan fotometrische metingen onderworpen om op de in het reglement aangegeven punten en kleurcoördinaten de minimumwaarden te bepalen.
Danish: Den bagudvendende refleksafmærkning, der er udtaget med henblik på kontrol, underkastes fotometriske målinger for minimumsværdier i de punkter og kromaticitetskoordinater, som er foreskrevet i regulativet.
Swedish: Den stickprovsuttagna bakre skylten ska utsättas för fotometriska mätningar för minimivärden vid de punkter och kromaticitetskoordinater som anges i förordningen.
Finnish: Takamerkintäkilven näytekappaleille on tehtävä fotometrisiä mittauksia säännössä määrättyjen pisteiden ja värikoordinaattien mukaisesti vähimmäisarvojen määrittämiseksi.
Greek: Το δείγμα οπίσθιας πινακίδας σήμανσης υποβάλλεται σε φωτομετρικές μετρήσεις για την επαλήθευση της τήρησης των ελαχίστων τιμών στα σημεία και των χρωματικών συντεταγμένων που παρέχονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Vzorek štítku pro zadní značení se podrobí fotometrickým měřením pro zjištění minimálních hodnot v bodech a chromatických souřadnicích, které jsou stanoveny v tomto předpise.
Slovak: Zadná označovacia tabuľka zaradená do vzorky sa podrobuje fotometrickým meraniam pre minimálne hodnoty v bodoch a v súradniciach farby uvedených v tomto predpise.
Polish: Pobrane próbki tylnych tablic wyróżniających poddaje się pomiarom fotometrycznym pod kątem minimalnych wartości w punktach i przy współrzędnych chromatyczności przewidzianych niniejszym regulaminem.
Hungarian: A mintaként kiválasztott hátsó figyelmeztető táblán fénytani méréseket kell végezni az előírásban rögzített pontok és színkoordináták legkisebb értékeire vonatkozóan.
Slovenian: Fotometrične meritve za najmanjše vrednosti se opravijo na točkah zadnje table za označevanje in kromatskih koordinatah, določenih v Pravilniku.
Romanian: Plăcile de identificare spate prelevate trebuie să facă obiectul măsurătorilor fotometrice pentru valorile minime în punctele și coordonatele cromatice prevăzute de prezentul regulament.
Bulgarian: Образецът задна маркировъчна табела се подлага на фотометрични измервания за минимални стойности в точките и за координатите на цветността, предвидени в правилото.
Estonian: Näidisteks valitud tagumiste tunnusmärkidega tehakse fotomeetrilised mõõtmised, et teha kindlaks käesolevas eeskirjas sätestatud punktide ja värvsuskoordinaatide miinimumväärtused.
Latvian: Izvēlētajai aizmugurējās pazīšanas zīmei ir jāveic fotometriskais mērījums, lai noteiktu minimālās vērtības pie punktiem un hromatiskās koordinātes, kas paredzētas šajos noteikumos.
Lithuanian: Taisyklėje nurodytose vietose ir chromatiškumo koordinatėse atliekami atrinktojo galinio ženklo mažiausių verčių fotometriniai matavimai.
Maltese: Il-pjanċa tal-immarkar fuq wara għandha tkun soġġetta għal qisien fotometriċi għal valuri minimi fil-punti u fil-koordinati tal-kromatiċità provduti f’dan ir-Regolament.