English: ‘item imputation’ means the insertion of artificial but plausible information into a data record where the data record already exists in a data source but does not contain this information;
French: Par «imputation d’élément», on entend l’insertion d’une information artificielle, mais plausible, dans un enregistrement de données qui existe déjà dans une source de données, mais sans contenir cette information;
German: „Imputation von Merkmalen“ ist die Ergänzung eines in einer Datenquelle bereits vorhandenen Datensatzes durch künstliche, aber plausible Angaben, die der betreffende Datensatz noch nicht enthält;
Spanish: «imputación por variable» inserción de una información artificial, pero verosímil, en un registro de datos que ya existe en una fuente de datos, pero que no contiene dicha información; 18)
Italian: «imputazione di una voce» l'inserimento di informazioni artificiali, ma plausibili, in un record di dati già esistente in una fonte di dati, ma non contenente tali informazioni; (18)
Portuguese: «Imputação parcial», a inserção de informações artificiais, embora plausíveis, num registo de dados previamente existente numa fonte de dados mas sem conter aquelas informações;
Dutch: „imputatie van een item” de invoeging van kunstmatige maar aannemelijke informatie in een gegevensbestand wanneer het gegevensbestand al in een gegevensbron bestaat maar deze informatie niet omvat; (18)
Danish: »partiel imputation« indsættelse af kunstige men plausible oplysninger i en datapost, som allerede findes i en datakilde, men som ikke indeholder disse oplysninger 18)
Swedish: partiell imputering det att artificiell men sannolik information förs in i en uppgiftspost när uppgiftsposten redan finns i datakällan men inte innehåller den informationen. 18.
Finnish: ’erän imputoinnilla’ tarkoitetaan keinotekoisen mutta todennäköisen tiedon lisäämistä sellaiseen tietueeseen, joka jo sisältyy tietolähteeseen mutta ei sisällä kyseistä tietoa;
Greek: «τεκμαρτός υπολογισμός στοιχείου» είναι η εισαγωγή τεχνητών αλλά λογικοφανών πληροφοριών σε μια εγγραφή δεδομένων, όταν μια ήδη υπάρχουσα εγγραφή δεδομένων σε μια πηγή δεδομένων δεν περιέχει αυτές τις πληροφορίες·
Czech: „imputací položky“ se rozumí vložení náhradní, avšak hodnověrné informace do záznamu údajů, pokud ve zdroji údajů již existuje záznam údajů, tuto informaci však neobsahuje;
Slovak: „imputácia položky“ je vloženie umelo vytvorených, ale vierohodných informácií do záznamu, ktorý už v rámci zdroja údajov existuje, ale neobsahuje tieto informácie;
Polish: „imputacja pozycyjna” oznacza wprowadzenie hipotetycznej, ale prawdopodobnej informacji do zapisu danych, jeżeli zapis danych już istnieje w źródle danych, ale nie zawiera takiej informacji;
Hungarian: „tételimputálás” mesterséges, de valószínű információ beszúrása egy adatforrásban már rögzített, de ezen információt nem tartalmazó adatrekordba; (18)
Slovenian: „imputacija točke“ pomeni vstavljanje umetne, vendar verjetne informacije v podatkovni zapis, pri čemer podatkovni zapis že obstaja v podatkovnem viru, ki te informacije še ne vsebuje;
Romanian: prin „imputare de element” se înțelege inserarea unei informații artificiale dar plauzibile într-o înregistrare de date care există deja într-o sursă de date, dar care nu conține această informație;
Bulgarian: „импутиране на елемент“ означава въвеждането на изготвена чрез моделиране, но правдоподобна информация в запис на данни, когато записът на данни вече съществува в източник на данни, но не съдържа тази информация;
Estonian: „tunnuse imputeerimine” kunstliku, kuid usaldusväärse teabe lisamine andmekirjesse, kui andmekirje on andmeallikas juba olemas, kuid ei sisalda asjaomast teavet; (18)
Latvian: “atsevišķa punkta attiecināšana” ir mākslīgas, bet ticamas informācijas ievietošana datu ierakstā, kurš jau ir datu avotā, bet kurā nav šīs informācijas;
Lithuanian: trūkstamo elemento priskyrimas dirbtinės, bet tikėtinos informacijos įtraukimas į duomenų įrašą, kuris jau yra duomenų šaltinyje, bet kuriame tos informacijos nėra; (18)
Maltese: “imputazzjoni ta' partita” tfisser l-att li jiddaħħal tagħrif artifiċjali imma plawżibbli f'rekord ta' dejta meta r-rekord tad-dejta jkun jeżisti diġà f'sors ta' dejta imma ma jkunx fih dan it-tagħrif;