English: Where a single approval number is issued, as under paragraph 5.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a parking lamp, and other lamps, a single approval mark may be affixed, consisting of the additional symbols prescribed by the various Regulations under which approval has been granted.
French: dans le cas où il est attribué un numéro d’homologation unique, comme prévu au point 5.3, pour un type de dispositif d’éclairage et de signalisation lumineuse comprenant un feu de stationnement et d’autres feux, il peut être apposé une seule marque d’homologation comprenant les symboles additionnels prescrits par les différents règlements au titre desquels l’homologation a été délivrée.
German: Wird in Übereinstimmung mit Absatz 5.3 für einen Typ einer Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtung, die aus einer Parkleuchte und anderen Leuchten besteht, eine einzige Genehmigungsnummer erteilt, so darf auch ein einziges Genehmigungszeichen angebracht werden, das aus den zusätzlichen Zeichen besteht, die durch die verschiedenen Regelungen, nach denen die Genehmigungen erteilt wurden, vorgeschrieben sind.
Spanish: cuando se conceda un solo número de homologación, con arreglo a lo dispuesto en el punto 5.3, a un tipo de dispositivo de alumbrado y señalización luminosa compuesto de una luz de estacionamiento y otras lámparas, solo se podrá colocar una marca de homologación consistente en los símbolos adicionales exigidos por los diversos Reglamentos conforme a los cuales se ha concedido la homologación;
Italian: se, come previsto al paragrafo 5.3, viene attribuito un numero unico di omologazione per un tipo di dispositivo di illuminazione e segnalazione luminosa comprendente una luce di stazionamento e altre luci, può essere apposto un unico marchio di omologazione comprendente i simboli aggiuntivi previsti dai vari regolamenti in base ai quali è stata rilasciata l’omologazione.
Portuguese: Se, nos termos do n.o 5.3, for atribuído um único número de homologação a um tipo de dispositivo de iluminação e de sinalização luminosa que inclua uma luz de estacionamento e outras luzes, pode ser afixada uma marca de homologação única, constituída pelos símbolos adicionais previstos nos vários regulamentos ao abrigo dos quais a homologação tenha sido concedida.
Dutch: bij toekenning van een enkel goedkeuringsnummer, zoals bepaald in punt 5.3, voor een type verlichtings- en lichtsignaalinrichting dat een parkeerlicht en andere lichten omvat, mag een enkel goedkeuringsmerk worden aangebracht, bestaande uit de aanvullende symbolen die zijn voorgeschreven door de verschillende reglementen op basis waarvan goedkeuring is verleend;
Danish: Når der tildeles ét enkelt godkendelsesnummer som omhandlet i punkt 5.3 til en type lygte og lyssignal bestående af en parkeringslygte og andre lygter, kan der påføres ét enkelt godkendelsesmærke bestående af de tillægssymboler, som beskrives af de forskellige regulativer, som godkendelsen er meddelt i henhold til.
Swedish: Om ett enda godkännandenummer utfärdas, såsom enligt punkt 5.3, för en typ av belysnings- och ljussignalanordning som omfattar en parkeringslykta och andra lyktor kan ett enda godkännandemärke anbringas som består av de tilläggssymboler som föreskrivs i de olika föreskrifter enligt vilka godkännande beviljats.
Finnish: Kun valaisin- tai merkkivalolaitetyypille, joka käsittää pysäköintivalaisimen ja muita valaisimia, annetaan yksi hyväksyntänumero kohdan 5.3 mukaisesti, voidaan laitteeseen kiinnittää yksi hyväksyntämerkki, joka sisältää niiden sääntöjen mukaiset lisätunnukset, joiden perusteella hyväksyntä on myönnetty.
Greek: όταν χορηγείται ενιαίος αριθμός έγκρισης, σύμφωνα με την παράγραφο 5.3, για τύπο διάταξης φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, η οποία συνίσταται από φανό στάθμευσης και άλλους φανούς, επιτρέπεται να τοποθετείται ενιαίο σήμα έγκρισης αποτελούμενο από τα πρόσθετα σύμβολα που προδιαγράφονται από τους διάφορους κανονισμούς με βάση τους οποίους χορηγήθηκε η έγκριση·
Czech: bylo-li vydáno jediné číslo schválení podle odstavce 5.3 pro typ zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci zahrnující parkovací svítilnu a jiné svítilny, může se uvést jediná značka schválení skládající se z dalších symbolů předepsaných jednotlivými předpisy, podle nichž byl typ schválen;
Slovak: ak bolo vydané jediné schvaľovacie číslo podľa bodu 5.3 pre typ zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktorého súčasťou je parkovacie svietidlo a iné svietidlá, môže sa prideliť jediná schvaľovacia značka pozostávajúca z ďalších symbolov, predpísaných jednotlivými predpismi, v zmysle ktorých bolo udelené typové schválenie.
Polish: w przypadku wydania pojedynczego numeru homologacji, jak w pkt 5.3, dla typu urządzenia oświetlenia i sygnalizacji świetlnej, składającego się ze światła postojowego i innych świateł, można umieścić pojedynczy znak homologacji, składający się z dodatkowych symboli wymaganych przez różne regulaminy, na podstawie których udzielono homologacji;
Hungarian: ha az 5.3. szakasz szerint egyetlen jóváhagyási számot adnak ki parkolólámpát és más lámpákat tartalmazó világító és fényjelző készülék egy típusára, elegendő egyetlen jóváhagyási jellel ellátni, amely tartalmazza azon különböző EGB-előírásokkal előírt kiegészítő jeleket, amelyek szerint a jóváhagyást megadták;
Slovenian: kadar se za tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki je sestavljena iz parkirne svetilke in drugih svetilk izda enotna homologacijska številka, kot je opisano v odstavku 5.3, se lahko pritrdi enotna homologacijska oznaka, ki jo sestavljajo dodatni simboli, predpisani v različnih pravilnikih, v skladu s katerimi je bila homologacija podeljena;
Romanian: în cazul în care se atribuie un număr unic de omologare, astfel cum se prevede la punctul 5.3, pentru un tip de echipament de iluminare și semnalizare luminoasă alcătuit dintr-o lampă de staționare și alte lămpi, se poate aplica o singură marcă de omologare, care cuprinde simbolurile adiționale prescrise de diferitele regulamente în temeiul cărora a fost acordată omologarea;
Bulgarian: когато е издаден един номер на одобрение, съгласно точка 5.3, за тип светлинно и светлинно-сигнално устройство, включващи светлинно устройство за паркиране и други светлинни устройства, може да бъде поставена една маркировка за одобрение, състояща се от допълнителните символи, предписани от различните правила, съгласно които е дадено одобрението;
Estonian: Kui seisutulelaternast ja muudest laternatest koosnevale valgustus- ja valgussignaalseadme tüübile antakse punkti 5.3 kohaselt välja ühtne tüübikinnitusmärk, võib laternale paigutada ühtse tüübikinnitusmärgi, mis koosneb tüübikinnituse andmise aluseks olnud eeskirjade kohastest lisatähistest.
Latvian: ja apgaismes ierīces un gaismas signālierīces tipam ar stāvgaismas lukturi un citiem lukturiem izdod vienotu apstiprinājuma numuru, kā 5.3. punktā, var piestiprināt vienotu apstiprinājuma marķējumu, kas sastāv no papildu simboliem, kas noteikti dažādos noteikumos, uz kuru pamata piešķirts apstiprinājums;
Lithuanian: jeigu apšvietimo ir signalinės šviesos įtaisui, kuriame yra stovėjimo žibintas ir kiti žibintai, suteikiamas bendras patvirtinimo numeris, kaip nustatyta 5.3 dalyje, galima pritvirtinti bendrą patvirtinimo numerį, kurį sudaro papildomi simboliai, nustatyti įvairiomis taisyklėmis, pagal kurias suteiktas patvirtinimas;
Maltese: Fejn jinħareġ numru ta’ approvazzjoni wieħed, hekk skont il-paragrafu 5.3, għal tip ta’ apparat li jdawwal u li jagħti sinjal bid-dawl li jkun fih lampa tal-ipparkjar, u lampi oħra, tista’ titwaħħal marka ta’ approvazzjoni waħda, li tikkonsisti fis-simboli addizzjonali stipulati bir-Regolamenti varji li permezz tagħhom ingħatat l-approvazzjoni;