FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Profitability, cash flow, investments, return on investment
French: Rentabilité, flux de trésorerie, investissements et rendement des investissements
German: Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite
Spanish: Rentabilidad, flujo de caja, inversiones y rendimiento de las inversiones
Italian: Redditività, flusso di cassa, investimenti e utile sul capitale investito
Portuguese: Rendibilidade, cash flow, investimentos, retorno dos investimentos
Dutch: Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement op investeringen
Danish: Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast
Swedish: Lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet
Finnish: Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto
Greek: Αποδοτικότητα, ταμειακή ροή, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων
Czech: Ziskovost, peněžní tok, investice, návratnost investic
Slovak: Ziskovosť, peňažný tok, investície a návratnosť investícií
Polish: Rentowność, przepływy środków pieniężnych, inwestycje, zwrot z inwestycji
Hungarian: Nyereségesség, pénzforgalom, befektetések, befektetések megtérülése
Slovenian: Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe, donosnost naložb
Romanian: Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile, randamentul investițiilor
Bulgarian: Рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Tulusus, rahavood, investeeringud ja investeeringutasuvus
Latvian: Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi, peļņa no ieguldījumiem
Lithuanian: Pelningumas, grynųjų pinigų srautas, investicijos ir investicijų grąža
Maltese: Profitt, fluss ta’ flus, investimenti, redittu fuq l-investiment
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rendibilidade
Dutch: Winstgevendheid
Danish: Rentabilitet
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα
Czech: Ziskovost
Slovak: Ziskovosť
Polish: Rentowność
Hungarian: Nyereségesség
Slovenian: Dobičkonosnost
Romanian: Rentabilitatea
Bulgarian: Рентабилност
Estonian: Tulusus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
Maltese: Profitt
English: Change (100 = 2006)
French: Variation (100 = 2006)
German: Änderung (100 = 2006)
Spanish: Cambio (100 = 2006)
Italian: Variazione (100 = 2006)
Portuguese: Variação (100 = 2006)
Dutch: Verandering (100 = 2006)
Danish: Ændring (100 = 2006)
Swedish: Förändring (100 = 2006)
Finnish: Muutos (100 = 2006)
Greek: Αλλαγή (100 = 2006)
Czech: Změna (100 = 2006)
Slovak: Zmena (100 = 2006)
Polish: Zmiana (100 = 2006)
Hungarian: Változás (100 = 2006)
Slovenian: Sprememba (100 = 2006)
Romanian: Variație (100 = 2006)
Bulgarian: Изменение (100 = 2006 г.)
Estonian: Muutus (100 = 2006)
Latvian: Izmaiņas (100 = 2006)
Lithuanian: Pokytis (100 = 2006 m.)
Maltese: Bidla (100 = 2006)
English: Cash flow (EUR thousand)
French: Flux de trésorerie (en milliers d’EUR)
German: Cashflow (Tausend EUR)
Spanish: Flujo de caja (miles de EUR)
Italian: Flusso di cassa in migliaia di EUR
Portuguese: Cash flow (milhares de EUR)
Dutch: Kasstroom (× 1 000 EUR)
Danish: Likviditet (1000 EUR)
Swedish: Kassaflöde (1000 euro)
Finnish: Kassavirta (tuhatta euroa)
Greek: Ταμειακή ροή (σε χιλιάδες ευρώ)
Czech: Peněžní tok (v tisících EUR)
Slovak: Peňažný tok (tis. EUR)
Polish: Przepływy środków pieniężnych (w tys. EUR)
Hungarian: Pénzforgalom (ezer EUR)
Slovenian: Denarni tok (v tisoč EUR)
Romanian: Fluxul de numerar (mii EUR)
Bulgarian: Паричен поток (в хиляди евро)
Estonian: Rahavoog (tuhandetes eurodes)
Latvian: Naudas plūsma (tūkst. EUR)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas (tūkst. EUR)
Maltese: Fluss ta’ flus (eluf ta’ EUR)
English: Investments (EUR thousand)
French: Investissements (en milliers d’EUR)
German: Investitionen (Tausend EUR)
Spanish: Inversiones (miles de EUR)
Italian: Investimenti in migliaia di EUR
Portuguese: Investimentos (milhares de EUR)
Dutch: Investeringen (× 1 000 EUR)
Danish: Investeringer (1000 EUR)
Swedish: Investeringar (1000 euro)
Finnish: Investoinnit (tuhatta euroa)
Greek: Επενδύσεις (σε χιλιάδες ευρώ)
Czech: Investice (v tisících EUR)
Slovak: Investície (tis. EUR)
Polish: Inwestycje (w tys. EUR)
Hungarian: Befektetések (ezer EUR)
Slovenian: Naložbe (v tisoč EUR)
Romanian: Investiții (mii EUR)
Bulgarian: Инвестиции (в хиляди евро)
Estonian: Investeeringud (tuhandetes eurodes)
Latvian: Ieguldījumi (tūkst. EUR)
Lithuanian: Investicijos (tūkst. EUR)
Maltese: Investimenti (eluf ta’ EUR)
English: Return on investments
French: Rendement des investissements
German: Kapitalrendite
Spanish: Rendimiento de las inversiones
Italian: Utile sul capitale investito
Portuguese: Retorno dos investimentos
Dutch: Rendement van investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Räntabilitet
Finnish: Investointien tuotto
Greek: Απόδοση των επενδύσεων
Czech: Návratnost investic
Slovak: Návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: Befektetések megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Romanian: Randamentul investițiilor
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringutasuvus
Latvian: Peļņa no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijų grąža
Maltese: Redditu fuq l-investimenti
English: Consequently, the cash flow shows an exceptional increase in the IP due to the falling pulp prices.
French: En conséquence, le flux de trésorerie dénote une augmentation exceptionnelle pendant la période d’enquête en raison de la chute des prix de la pâte à papier.
German: Das heißt, der Cashflow erhöhte sich im Untersuchungszeitraum aufgrund der fallenden Zellstoffpreise außergewöhnlich stark.
Spanish: Por lo tanto, el flujo de caja muestra un aumento excepcional en el PI debido a la caída de los precios de la pulpa.
Italian: Di conseguenza, il flusso di cassa è caratterizzato da un incremento eccezionale durante il PI dovuto alla caduta dei prezzi della pasta di carta.
Portuguese: Consequentemente, o cash flow registou um aumento excepcional no PI, devido à descida dos preços da pasta de papel.
Dutch: Deze kasstroom vertoont inderdaad een sterke toename in het OT dankzij de dalende prijzen van pulp.
Danish: Derfor viser likviditeten en usædvanlig kraftig stigning i løbet af UP på grund af de faldende priser på papirmasse.
Swedish: Kassaflödet förbättrades följaktligen avsevärt under undersökningsperioden till följd av de fallande massapriserna.
Finnish: Näin ollen kassavirta kasvoi poikkeuksellisesti tutkimusajanjaksolla sellun hintojen putoamisen seurauksena.
Greek: Κατά συνέπεια, η ταμειακή ροή παρουσιάζει εξαιρετική αύξηση κατά την ΠΕ λόγω της πτώσης των τιμών του πολτού.
Czech: V důsledku toho vykazuje peněžní tok mimořádné zvýšení v období šetření díky klesajícím cenám buničiny.
Slovak: V dôsledku toho vykazuje peňažný tok počas OP neobvyklý nárast z dôvodu poklesu cien celulózy.
Polish: W konsekwencji przepływy środków pieniężnych odzwierciedlają wyjątkowy wzrost w OD w wyniku spadku cen pulpy.
Hungarian: Éppen ezért a csökkenő rostanyagárak miatt a pénzforgalom kivételesen nagy növekedést mutat a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Posledično kaže denarni tok izjemno zvišanje v OP zaradi padanja cen papirne kaše.
Romanian: Prin urmare, fluxul de lichidități arată o creștere excepțională în cursul PA din cauza prețurilor în scădere la pasta de hârtie.
Bulgarian: Следователно е налице изключително увеличение на паричните потоци през РП поради спада в цените на хартиената маса.
Estonian: Kokkuvõttes suurenesid uurimisperioodil rahavood tselluloosihinna languse tõttu märgatavalt.
Latvian: Tādējādi samazināto celulozes cenu dēļ naudas plūsma IP ļoti ievērojami palielinājās.
Lithuanian: Taigi, grynųjų pinigų srautas per TL ypatingai padidėjo dėl mažėjančių plaušienos kainų.
Maltese: Konsegwentement, il-fluss tal-flus juri żieda eċċezzjonali fil-PI minħabba l-prezzijiet tal-polpa li qed jorħsu.
English: Ability to raise capital
French: Aptitude à mobiliser des capitaux
German: Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Capacidad de reunir capital
Italian: Capacità di reperire capitali
Portuguese: Capacidade de obtenção de capitais
Dutch: Vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Evne til at rejse kapital
Swedish: Kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Pääoman saatavuus
Greek: Ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Schopnost získávat kapitál
Slovak: Schopnosť získavať kapitál
Polish: Zdolność do pozyskiwania kapitału
Hungarian: Tőkebevonási képesség
Slovenian: Zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Capacitatea de a mobiliza capitaluri
Bulgarian: Способност за привличане на капитали
Estonian: Kapitali kaasamise võime
Latvian: Spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: Il-kapaċità li jiżdied il-kapital
English: The paper industry in general is characterised by high indebtedness linked to the significant investment in fixed assets.
French: L’industrie du papier en général se caractérise par un taux d’endettement élevé dû aux investissements importants en actifs immobilisés.
German: Charakteristisch für den Wirtschaftszweig ist ein allgemein hoher Verschuldungsgrad, der sich aus den hohen Investitionen in Anlagen ergibt.
Spanish: En general, la industria del papel se caracteriza por su alto endeudamiento, derivado de la considerable inversión en activos fijos.
Italian: L’industria della carta è generalmente caratterizzata da un livello elevato di indebitamento legato ai notevoli investimenti in attività fisse.
Portuguese: A indústria do papel caracteriza-se, em geral, por um nível elevado de endividamento decorrente dos investimentos significativos em activos imobilizados.
Dutch: Wegens de aanzienlijke investeringen in vaste activa wordt de papierindustrie over het algemeen gekenmerkt door een hoge schuldenlast.
Danish: Papirindustrien er overordnet set kendetegnet ved en stor gældsætning som følge af de betydelige faste anlægsinvesteringer.
Swedish: Pappersindustrin kännetecknas allmänt av en hög skuldsättning som är kopplad till betydande investeringar i anläggningstillgångar.
Finnish: Paperiteollisuudelle on yleensä ominaista korkea velkaantuneisuus, joka liittyy käyttöomaisuuteen tehtäviin merkittäviin investointeihin.
Greek: Ο κλάδος χαρτοποιίας γενικά χαρακτηρίζεται από υψηλό βαθμό δανεισμού που σχετίζεται με τις σημαντική επένδυση παγίου κεφαλαίου.
Czech: Papírenský průmysl se obecně vyznačuje vysokou zadlužeností spojenou s významnými investicemi do stálých aktiv.
Slovak: Výrobné odvetvie papiera je vo všeobecnosti charakteristické vysokou zadlženosťou súvisiacou so značnými investíciami do fixných aktív.
Polish: Sektor papieru charakteryzuje się ogólnie wysokim zadłużeniem związanym ze znacznymi inwestycjami w środki trwałe.
Hungarian: A papíriparra a jelentős befektetetteszköz-beruházási igény következtében általában a magas eladósodottsági szint jellemző.
Slovenian: Za papirno industrijo je na splošno značilna velika zadolženost, povezana z znatnimi naložbami v osnovna sredstva.
Romanian: Industria hârtiei în general este caracterizată de un grad ridicat de îndatorare legat de investiții semnificative în active corporale.
Bulgarian: Като цяло хартиената промишленост се характеризира с висока степен на задлъжнялост, свързана със значителните инвестиции в дълготрайни активи.
Estonian: Paberitööstust iseloomustab üldiselt suur võlgade hulk, mis on seotud põhivarasse tehtavate suurte investeeringutega.
Latvian: Papīra ražošanas nozarei vispār raksturīgas lielas parādsaistības, kas saistītas ar būtiskiem ieguldījumiem pamatlīdzekļos.
Lithuanian: Popieriaus pramonei apskritai būdingi dideli įsiskolinimai, susiję su didelėmis investicijomis į pagrindinį kapitalą.
Maltese: L-industrija tal-karti inġenerali hija kkaratterizzata minn dejn għoli marbut mal-investiment sinifikanti f’assi fissi.
English: Conclusion on injury
French: Conclusion sur le préjudice
German: Schlussfolgerung zur Schädigung
Spanish: Conclusión sobre el perjuicio
Italian: Conclusioni relative al pregiudizio
Portuguese: Conclusões sobre o prejuízo
Dutch: Conclusie inzake schade
Danish: Konklusion vedrørende skade
Swedish: Slutsats om skada
Finnish: Vahinkoa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία
Czech: Závěr o újmě
Slovak: Záver o ujme
Polish: Wnioski dotyczące szkody
Hungarian: A károkozásra vonatkozó következtetések
Slovenian: Sklepna ugotovitev o škodi
Romanian: Concluzii privind prejudiciul
Bulgarian: Заключение относно вредата
Estonian: Järeldus kahju kohta
Latvian: Secinājums par kaitējumu
Lithuanian: Išvada dėl žalos
Maltese: Konklużjoni dwar id-dannu
English: The acquisition was furthermore considered as part of the restructuring efforts of the Union industry during the period considered.
French: Il a en outre été jugé que l’acquisition faisait partie des efforts de restructuration de l’industrie de l’Union pendant la période considérée.
German: Zudem betrachtet die Kommission die erwähnte Übernahme als Teil der Umstrukturierungsbemühungen des EU-Wirtschaftszweigs im Bezugszeitraum.
Spanish: La adquisición se consideró además como una parte de los esfuerzos de reestructuración de la industria de la Unión durante el período considerado.
Italian: Si è inoltre considerato che l’acquisizione rientrasse negli sforzi di ristrutturazione dell’industria dell’Unione durante il periodo in esame.
Portuguese: Além disso, considerou-se que a aquisição fez parte dos esforços de reestruturação da indústria da União no período considerado.
Dutch: Bovendien werd de overname beschouwd als onderdeel van de herstructureringsinspanningen van de bedrijfstak van de Unie gedurende de beoordelingsperiode.
Danish: Opkøbet blev desuden anset som et led i EU-erhvervsgrenens omstruktureringsbestræbelser i den betragtede periode.
Swedish: Förvärvet betraktades dessutom som en del av unionsindustrins omstruktureringsansträngningar under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Hankintaa pidettiin osana unionin tuotannonalan rakenneuudistuspyrkimyksiä tarkastelujaksolla.
Greek: Επίσης, η εξαγορά θεωρήθηκε μέρος των προσπαθειών αναδιάρθρωσης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Akvizice byla navíc považována za součást restrukturalizačního úsilí výrobního odvětví Unie během posuzovaného období.
Slovak: Táto akvizícia sa okrem toho posudzovala ako súčasť snahy o reštrukturalizáciu výrobného odvetvia Únie počas posudzovaného obdobia.
Polish: Nabycie było ponadto uznane za część działań restrukturyzacyjnych przemysłu unijnego w okresie badanym.
Hungarian: A uniós ágazat általi felvásárlást a figyelembe vett időszak során tett szerkezetátalakítási törekvések részeként kell értékelni.
Slovenian: Poleg tega se je ta prevzem štel za del prizadevanja proizvajalcev Unije za prestrukturiranje v obravnavanem obdobju.
Romanian: Achiziția a fost, de asemenea, considerată ca făcând parte din eforturile de restructurare a industriei din Uniune în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Поглъщането беше прието и като част от усилията на промишлеността на Съюза за реструктуриране през разглеждания период.
Estonian: Eespool kirjeldatud omanditehingut peetakse pigem vaatlusalusel perioodil toimunud liidu tootmisharu ümberstruktureerimise püüdluseks.
Latvian: Turklāt pārņemšana tika uzskatīta par daļu no Savienības ražošanas nozares veiktajiem restrukturizācijas pasākumiem attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Be to, kitos bendrovės pirkimas buvo vertinamas kaip Sąjungos pramonės pastangos restruktūrizuotis per nagrinėjamąjį laikotarpį.
Maltese: L-akkwiżizzjoni kienet ukoll ikkunsidrata bħala parti mill-isforzi ta’ ristrutturar tal-industrija tal-Unjoni matul il-perjodu kkunsidrat.
English: In other words these factors should remain overall unchanged in case of a change in the ownership.
French: En d’autres mots, ces facteurs ne varient généralement pas en cas de changement de propriétaire.
German: Ein Eigentümerwechsel sollte sich also nicht auf diese Faktoren auswirken.
Spanish: En otras palabras, estos factores deberían permanecer sin cambios, en su conjunto, en caso de cambio de propiedad.
Italian: Ciò significa che questi fattori dovrebbero rimanere nel complesso invariati in caso di cambiamento di proprietà.
Portuguese: Por outras palavras, estes factores permanecem em geral inalterados em caso de mudança de proprietário.
Dutch: Met andere woorden, deze factoren blijven normaliter onveranderd bij een verandering van eigenaar.
Danish: Disse faktorer vil med andre ord forblive uændrede i tilfælde af et ejerskifte.
Swedish: Dessa faktorer skulle med andra ord totalt sett förbli oförändrade vid en förändring av ägarskap.
Finnish: Toisin sanoen näiden tekijöiden pitäisi pysyä kaiken kaikkiaan muuttumattomina, vaikka omistajuus vaihtuu.
Greek: Με άλλα λόγια, αυτοί οι παράγοντες θα πρέπει να παραμένουν συνολικά αμετάβλητοι σε περίπτωση αλλαγής της ιδιοκτησίας.
Czech: Jinými slovy, tyto faktory by měly v případě změny vlastnictví zůstat celkově nezměněné.
Slovak: Inými slovami, tieto ukazovatele by mali v prípade zmeny vlastníctva zostať celkovo nezmenené.
Polish: Innymi słowy czynniki te powinny pozostać w całości niezmienione w przypadku zmiany właściciela.
Hungarian: Más szóval, e tényezők összességében nem változnak tulajdonosváltás esetén.
Slovenian: Z drugimi besedami, ti dejavniki morajo pri spremembi lastništva ostati v celoti nespremenjeni.
Romanian: Cu alte cuvinte, acești factori ar trebui să rămână neschimbați în ansamblu în cazul unei modificări în proprietate.
Bulgarian: С други думи тези фактори следва да се запазят непроменени в случай на промяна в собствеността.
Estonian: Teisisõnu ei saa omandi muutumine kõnealuseid näitajaid muuta.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, īpašumtiesību maiņas gadījumā šiem faktoriem būtu jāpaliek kopumā nemainīgiem.
Lithuanian: Kitaip tariant, keičiantis nuosavybės teisėms, šie veiksniai apskritai nepasikeičia.
Maltese: Fi kliem ieħor dawn il-fatturi għandhom jibqgħu b’mod ġenerali l-istess fil-każ ta’ bidla fis-sjieda.
English: CAUSALITY
French: LIEN DE CAUSALITÉ
German: SCHADENSURSACHE
Spanish: CAUSALIDAD
Italian: NESSO DI CAUSALITÀ
Portuguese: NEXO DE CAUSALIDADE
Dutch: CAUSALITEIT
Danish: ÅRSAGSSAMMENHÆNG
Swedish: ORSAKSSAMBAND
Finnish: SYY-YHTEYS
Greek: ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ
Czech: PŘÍČINNÁ SOUVISLOST
Slovak: PRÍČINNÉ SÚVISLOSTI
Polish: ZWIĄZEK PRZYCZYNOWY
Hungarian: OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉS
Slovenian: VZROČNOST
Romanian: LEGĂTURA DE CAUZALITATE
Bulgarian: ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА
Estonian: PÕHJUSLIK SEOS
Latvian: CĒLOŅSAKARĪBA
Lithuanian: PRIEŽASTINIS RYŠYS
Maltese: KAWŻALITÀ
English: Introduction
German: Vorbemerkungen
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Romanian: Introducere
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įžanga
Maltese: Introduzzjoni
English: Effect of the dumped imports
French: Effets des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping
Italian: Effetto delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Efeito das importações objecto de dumping
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping
Danish: Virkningerne af dumpingimporten
Swedish: Verkningar av den dumpade importen
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutus
Greek: Οι συνέπειες των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Účinek dumpingového dovozu
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu
Polish: Wpływ przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal hatása
Slovenian: Učinek dampinškega uvoza
Romanian: Efectul importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Въздействие на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām radītā ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kainomis poveikis
Maltese: L-effett tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping
English: Furthermore CFP is a commodity-type product and does not allow for significant price differences among different sources.
French: En outre, le PFC est un produit de base, qui ne permet pas aux différentes sources de pratiquer des écarts de prix importants.
German: Darüber hinaus ist GFP eine Massenware, bei der keine nennenswerten Preisunterschiede zwischen verschiedenen Anbietern möglich sind.
Spanish: Además, el papel fino estucado es un producto de consumo, y no admite diferencias significativas de precio entre las diversas fuentes.
Italian: La CFP è inoltre un prodotto di base, per il quale non sono possibili grandi differenze di prezzo fra i diversi fornitori.
Portuguese: Além disso, o PFR é um produto de base e não permite diferenças de preços significativas entre as várias fontes.
Dutch: Bovendien is gestreken fijn papier een basisproduct waarbij geen aanzienlijke prijsverschillen tussen verschillende bronnen kunnen optreden.
Danish: Desuden er coated finpapir en råvare og rummer ikke mulighed for betydelige prisforskelle fra forskellige kilder.
Swedish: Dessutom är bestruket finpapper en stapelvara som inte medger stora prisskillnader mellan olika inköpskällor.
Finnish: Päällystetty hienopaperi on perushyödyke, joka ei mahdollista merkittäviä hintaeroja eri hankintalähteiden välillä.
Greek: Επίσης, το CFP είναι βασικός τύπος προϊόντος και δεν επιτρέπει σημαντικές διαφορές τιμής μεταξύ των διαφόρων πηγών.
Czech: Bezdřevý natíraný papír je navíc výrobkem komoditního typu a neumožňuje významné cenové rozdíly mezi různými zdroji.
Slovak: NBP je okrem toho komoditný typ výrobku a neumožňuje výrazné cenové rozdiely medzi rôznymi zdrojmi.
Polish: Ponadto cienki papier powleczony jest produktem podstawowym i nie charakteryzuje się istotnymi różnicami cenowymi między różnymi źródłami.
Hungarian: A fényezett finompapír árujellegű termék, ezért a különböző források között nem lehetnek jelentős árkülönbségek.
Slovenian: PFP je poleg tega izdelek za splošno rabo in ne dovoljuje večjih razlik med cenami iz različnih virov.
Romanian: În plus, HCCS este un produs de bază și nu permite diferențe semnificative de preț între diferite surse.
Bulgarian: Освен това ФХП е потребителска стока и не позволява значителни различия между цените на различните източници.
Estonian: Samuti on kaetud kvaliteetpaber tarbekaup ja erinevad müüjad ei saa kehtestada oluliselt erinevaid hindu.
Latvian: Turklāt krītotais papīrs ir patēriņa preču tipa ražojums un nepieļauj būtiskas cenu atšķirības no dažādiem avotiem.
Lithuanian: Be to, PKP yra vartojimo produktas, todėl skirtingų šaltinių produkto kainos ne itin skiriasi.
Maltese: Barra minn hekk il-CFP huwa tip ta’ prodott bażiku li ma jippermettix differenzi sinifikanti fil-prezzijiet fost sorsi differenti.