English: In the case of LED module(s) or a distributed lighting system and if no provisions are taken to shield the relevant front fog lamp or distributed lighting system components made of plastic material from UV-radiation of (gas-discharge) light sources, e.g. by UV-retaining glass filters:
French: Dans le cas d’un ou plusieurs modules DEL ou d’un système d’éclairage à répartition, si aucune disposition n’est prise pour protéger le feu de brouillard avant ou les éléments du système d’éclairage à répartition qui sont en matériau plastique contre le rayonnement UV des sources lumineuses (à décharge), par exemple au moyen de filtres UV en verre:
German: Wenn LED-Module oder ein Lichtleitsystem verwendet und keine Maßnahmen getroffen werden, um die entsprechenden Kunststoffbauteile des Nebelscheinwerfers oder Lichtleitsystems gegen die ultraviolette Strahlung von (Gasentladungs)-Lichtquellen, z. B. durch absorbierende Glasfilter, abzuschirmen:
Spanish: En el caso de módulos LED o un sistema de iluminación distribuida, y si no se toma ninguna medida para proteger contra la radiación UV de las fuentes luminosas (de descarga de gas) la luz antiniebla delantera o los correspondientes componentes del sistema de iluminación distribuida hechos de material plástico, por ejemplo mediante filtros de vidrio que retengan los rayos UV:
Italian: se vengono usati moduli LED o un sistema d’illuminazione a ripartizione e se sono privi di sistemi per proteggere il relativo proiettore fendinebbia anteriore o le componenti in plastica del sistema d’illuminazione dalle radiazioni UV delle sorgenti luminose (a scarica di gas), come filtri UV in vetro:
Portuguese: Em caso de módulos LED ou de sistema de luz por repartição e se não tiverem sido tomadas medidas para proteger a luz de nevoeiro da frente pertinente ou componentes de plástico do sistema de luz por repartição contra a radiação ultravioleta, por exemplo, com filtros de vidro:
Dutch: bij ledmodules of bij een systeem voor verdeelde verlichting en als er geen maatregelen zijn genomen om de desbetreffende kunststofonderdelen van het mistvoorlicht of systeem voor verdeelde verlichting bv. met UV-absorberende glasfilters tegen UV-straling van (gasontladings)lichtbronnen te beschermen:
Danish: Ved LED-modul(er) eller et fordelt lyssystem, og hvis de relevante komponenter i tågeforlygten eller det fordelte lyssystem, som er lavet af plast, ikke er afskærmet mod uv-stråling fra (gasudladnings)lyskilder, f.eks. ved hjælp af uv-filtrerende glasfiltre:
Swedish: För ljusdiodmodul(er) eller ett fördelat belysningssystem där inga åtgärder vidtagits för att avskärma den främre dimstrålkastarens eller det fördelade belysningssystemets komponenter tillverkade av plastmaterial från UV-strålning från (gasurladdnings-) ljuskällor, t.ex. med hjälp av UV-kvarhållande glasfilter, gäller följande:
Finnish: Jos käytetään LED-moduuleita tai hajavalaisinjärjestelmää eikä etusumuvalaisimen tai hajavalaisinjärjestelmän asianomaisia muovimateriaalista valmistettuja komponentteja ole suojattu mitenkään (kaasupurkaus)valonlähteiden aiheuttamaa UV-säteilyä vastaan (esimerkiksi lasisuotimin), on toimitettava
Greek: Στην περίπτωση δομοστοιχείου(-ων) LED ή συστήματος κατανεμημένου φωτισμού και αν δεν έχει ληφθεί μέριμνα για την προστασία του σχετικού εμπρόσθιου φανού ομίχλης ή των τμημάτων του συστήματος κατανεμημένου φωτισμού που αποτελείται από πλαστικό υλικό από την υπεριώδη ακτινοβολία φωτεινών πηγών (εκκένωσης αερίου), π.χ. με γυάλινα φίλτρα ανθεκτικά στις υπεριώδεις ακτίνες:
Czech: V případě LED modulu/modulů nebo rozděleného světelného systému a jestliže nejsou udána žádná ustanovení k ochraně příslušného předního mlhového světlometu nebo částí rozděleného světelného systému zhotovených z plastu před UV zářením (výbojkových) zdrojů světla, např. skleněné filtry zachycující UV záření:
Slovak: V prípade modulu(-ov) LED alebo systému rozdelenia svetla, a ak sa neprijalo žiadne opatrenie týkajúce sa krytu, predné hmlové svietidlo alebo komponenty systému rozdelenia svetla vyrobené z plastového materiálu s UV žiarením (plynová výbojka) zdrojov svetla, napr. sklené filtre zachytávajúce UV žiarenie:
Polish: W przypadku modułów LED lub układu oświetlenia rozdzielonego i jeśli nie są podejmowane środki mające na celu zabezpieczenie odpowiednich elementów przedniego światła przeciwmgłowego lub układu oświetlenia rozdzielonego wykonanych z tworzywa sztucznego przed promieniowaniem ultrafioletowym (gazowo-wyładowczych) źródeł światła, np. za pomocą filtrów szklanych zatrzymujących promieniowanie UV:
Hungarian: LED-modul(ok) vagy elosztott világítási rendszer esetében és akkor, ha nem történtek intézkedések avégett, hogy az érintett első ködfényszóró vagy elosztott világítási rendszer műanyagból készült alkotórészeit megvédjék a (gázkisüléses) fényforrások UV-sugárzásától pl. UV-gátló üvegszűrőkkel:
Slovenian: Če se uporabljajo moduli LED ali porazdeljen svetlobni sistem in če niso sprejeti ukrepi za zaščito pomembnih plastičnih delov žarometa za meglo ali porazdeljenega svetlobnega sistema pred UV-sevanjem (razelektritev v plinu) svetlobnih virov, npr. steklenih filtrov, ki zadržujejo UV-žarke:
Romanian: în cazul unui (unor) module LED sau al unui sistem de iluminat cu distribuția luminii și dacă nu a fost întreprinsă nicio măsură pentru a proteja lampa de ceață față în cauză sau componentele din material plastic ale sistemului de iluminat cu distribuția luminii de radiațiile UV (descărcare în gaz) ale sursei de lumină, de exemplu prin filtre din sticlă absorbantă a radiațiilor UV:
Bulgarian: В случай на светодиоден(ни) модул(и) или разпределена система за осветяване и ако не е предвидено екраниране на съответните изработени от пластмаса елементи на преден фар за мъгла или разпределена система за осветяване срещу ултравиолетовото лъчение на (газоразрядните) светлинни източници, напр. посредством стъклени филтри, които поглъщат ултравиолетовото лъчение:
Estonian: LED-mooduli(te) või hajusvalgustussüsteemi puhul ja kui ei võeta meetmeid asjakohase eesmise udutulelaterna või hajusvalgustussüsteemi plastosade kaitsmiseks (gaaslahendusega) valgusallikate ultraviolettkiirguse eest (nt ultraviolettkiirgust tõkestavate klaasfiltrite abil):
Latvian: LED moduļa(-u) vai sadalītās gaismas sistēmas gadījumā un ja nav pieņemti noteikumi, lai aizsargātu atbilstošo priekšējo miglas lukturi vai sadalītās gaismas sistēmas plastikāta komponentus no (gāzizlādes) gaismas avotu UV starojuma, piem., ar UV aizturošiem stikla filtriem:
Lithuanian: Jeigu naudojamas (–i) šviesos diodų modulis (–iai) arba paskirstytoji apšvietimo sistema ir jei nesiimama jokių priemonių iš plastikinės medžiagos pagamintoms atitinkamoms priekinio rūko žibinto ar paskirstytosios apšvietimo sistemos sudėtinėms dalims nuo (dujų išlydžio) šviesos šaltinių apsaugoti, pvz., ultravioletinius spindulius sulaikančiais šviesos filtrais:
Maltese: Fil-każ ta' modulu(moduli) LED jew sistema distribwita ta' dawl u jekk l-ebda dispożizzjoni ma tittieħed biex tkun ta' lqugħ għall-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar rilevanti jew komponenti ta' sistema distribwita ta' dawl li hi magħmula minn materjal tal-plastik kontra radjazzjoni UV ta' (emissjoni ta' gass) sorsi tad-dawl, eż. minn filtri tal-ħġieġ li jżommu fihom il-UV.