English: In the case of gas-discharge light sources: for testing the resistance of light transmitting components made of plastic materials against UV radiation inside the front fog lamp:
French: Dans le cas de sources lumineuses à décharge: pour vérifier la résistance des composants en plastique au rayonnement UV dans le feu de brouillard avant:
German: Für Gasentladungs-Lichtquellen gilt Folgendes: Bei der Prüfung der Beständigkeit der lichtdurchlässigen Kunststoffbauteile im Nebelscheinwerfer gegen ultraviolette Strahlung
Spanish: En el caso de fuentes luminosas de descarga de gas: para probar la resistencia a la radiación UV de los componentes transmisores de luz hechos de materiales plásticos dentro de la luz antiniebla delantera, se ha de proceder como se indica a continuación.
Italian: Per fonti luminose a scarica di gas: per provare la resistenza delle componenti di trasmissione della luce, fatte di materiale plastico, contro la radiazione UV all’interno del proiettore fendinebbia anteriore:
Portuguese: No caso de fontes luminosas de descarga num gás: para o ensaio da resistência dos componentes transmissores de luz em material plástico à radiação ultravioleta emitida dentro da luz de nevoeiro da frente:
Dutch: Bij gasontladingslichtbronnen: om de bestandheid van lichtdoorlatende kunststofonderdelen tegen UV-straling binnen het mistvoorlicht te testen:
Danish: Hvor der er tale om gasudladningslyskilder, foretages prøvning af de lystransmitterende plastdeles bestandighed over for uv-stråling inden i tågeforlygten:
Swedish: För urladdningslampor: Provning av ljusgenomsläppande plastkomponenters motståndskraft mot ultraviolett strålning inuti den främre dimstrålkastaren:
Finnish: Kaasupurkausvalonlähteellä varustettujen etusumuvalaisimien muovimateriaalista valmistettujen valoa läpäisevien osien testaus valaisimen sisäisen ultraviolettisäteilyn siedon osalta:
Greek: Σε περίπτωση φωτεινών πηγών εκκένωσης αερίου: για τη δοκιμή της αντοχής των στοιχείων που εκπέμπουν φως και αποτελούνται από πλαστικά υλικά έναντι της υπεριώδους ακτινοβολίας εντός του εμπρόσθιου φανού ομίχλης:
Czech: Pro výbojkové zdroje světla: pro zkoušky odolnosti světlo propouštějících dílů zhotovených z plastového materiálu proti UV vyzařování uvnitř předního mlhového světlometu:
Slovak: V prípade zdrojov svetla s plynovou výbojkou: na skúšanie odolnosti komponentov prepúšťajúcich svetlo, vyrobených z plastového materiálu voči UV žiareniu vnútri predného hmlového svietidla:
Polish: W przypadku gazowo-wyładowczych źródeł światła: badanie odporności elementów przepuszczających światło wykonanych z tworzyw sztucznych na promieniowanie UV wewnątrz przedniego światła przeciwmgłowego:
Hungarian: Gázkisüléses fényforrások esetében: a műanyagból készült fényáteresztő alkatrészeknek az első ködfényszórón belüli fényforrások által kibocsátott UV-sugárzással szembeni vizsgálatához:
Slovenian: Pri svetlobnih virih na načelu razelektritve v plinu: za preskušanje odpornosti svetlobno prepustnih delov iz plastičnega materiala, nameščenih v žarometu za meglo, proti ultravijoličnemu sevanju:
Romanian: În cazul surselor de lumină cu descărcare în gaz: pentru încercarea rezistenței componentelor care transmit lumina fabricate din materiale plastice la radiația ultravioletă din interiorul lămpii de ceață față:
Bulgarian: В случай на газоразряден светлинен източник: за изпитване на устойчивостта на пропускащите светлината елементи вътре в предния фар за мъгла, изработени от пластмаса, срещу въздействието на ултравиолетовите лъчи вътре в предния фар за мъгла:
Estonian: Gaaslahendusvalgusallikate puhul: valgust edastavate plastosade eesmises udutulelaternas eralduvale ultraviolettkiirgusele vastupidavuse katsetamiseks:
Latvian: Gāzizlādes gaismas avota izmantošanas gadījumā veic testu pretestībai pret UV starojumu tiem gaismu raidošajiem plastikāta komponentiem, kas atrodas priekšējā miglas lukturī:
Lithuanian: Jei naudojami dujų išlydžio šviesos šaltiniai, atliekamas priekiniame rūko žibinte esančių šviesą spinduliuojančių plastikinių sudedamųjų dalių atsparumo ultravioletinei spinduliuotei bandymas.
Maltese: Fil-każ ta’ sorsi tad-dawl li jiddisċarġjaw bil-gass: għal ittestjar ta' reżistenza tal-komponenti li jarmu d-dawl magħmula minn materjali tal-plastik kontra r-radjazzjoni UV ġewwa l-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar: