English: For panes which do not have contact possibilities such as windows in trailer caravans as well as for small windows there will be no headform testing.
French: Les doubles vitrages nullement exposés à un choc de la tête, tels que les fenêtres de caravanes ou les fenêtres de petites dimensions, ne sont pas soumis à l'essai de comportement au choc de la tête.
German: Bei Scheiben, bei denen kein Kopfaufprall möglich ist, wie zum Beispiel bei Scheiben in Wohnanhängern, und bei kleinen Scheiben wird keine Phantomfallprüfung durchgeführt.
Spanish: Las lunas que no puedan recibir un impacto, como las ventanillas de caravanas y las ventanillas pequeñas, no se someterán a un ensayo de impacto con una cabeza de prueba.
Italian: La prova di resistenza all'urto della testa non si deve eseguire sui vetri quali i finestrini dei caravan e i finestrini di piccole dimensioni, le cui probabilità di essere urtati con la testa sono nulle.
Portuguese: Para vidraças sem possibilidades de contacto com a cabeça, como as janelas das caravanas, ou para as pequenas janelas, não são requeridos ensaios de comportamento da cabeça ao choque.
Dutch: Ruiten waarmee geen contact mogelijk is, zoals ruiten van caravans en kleine ruiten, worden niet aan de dummyhoofdtest onderworpen.
Danish: For ruder uden kontaktmulighed, f.eks. vinduer i påhængskøretøjer og små vinduer, foretages ingen prøvning med hovedattrap.
Swedish: För rutor utan risk för islag såsom rutor i husvagnar samt för små rutor krävs ingen provning med attrapphuvud.
Finnish: Pääniskutestiä ei tehdä sellaisille laseille, joihin iskeytyminen ei ole mahdollista (esim. matkailuperävaunujen ikkunat), eikä pienille ikkunoille.
Greek: Για υαλοπίνακες χωρίς πιθανότητα επαφής, όπως μικρά παράθυρα και παράθυρα σε ρυμουλκούμενα, δεν θα πραγματοποιείται δοκιμή συμπεριφοράς στην πρόσκρουση της κεφαλής.
Czech: Zkouška maketou hlavy se neprovádí u tabulí, u kterých není možnost kontaktu, jako jsou okna obytných přívěsů a malá okna.
Slovak: Pre tabule, v prípade ktorých neexistujú možnosti kontaktu, ako sú okná v obytných prívesoch, ako aj pre malé okná, sa skúška s maketou hlavy nevykonáva.
Polish: W przypadku szyb, w których nie zachodzi prawdopodobieństwo kontaktu, takich jak okna w przyczepach turystycznych, a także małe okna, nie przeprowadza się test wytrzymałości na uderzenie manekinem.
Hungarian: Az ütközési lehetőséget nem hordozó üvegek, illetve a járművek kisméretű ablakai és vontatók összes ablaka tekintetében fejformás ütésvizsgálatra nem kerül sor.
Slovenian: Pri ploščah, pri katerih verjetnost stika ne obstaja, kot so okna v počitniških prikolicah, in majhnih oknih se preskus z modelom glave ne opravi.
Romanian: În cazul geamurilor fără probabilitate de contact, cum ar fi ferestrele rulotelor, precum și al ferestrelor mici, nu se efectuează încercarea la impactul cu capul.
Bulgarian: За стъклата, при които не съществува възможност за контакт, например прозорци в прикачени каравани, както и при малки прозорци изпитването с модел на глава не се провежда.
Estonian: Selliste paneelide puhul, mille puhul pea löögi tõenäosust ei esine, nagu näiteks haagiselamute aknad, ning samuti väikeste akende puhul mudelpeakatseid ei tehta.
Latvian: Rūtīm, ar kurām nav kontakta iespējas, piemēram, autofurgonu logi, kā arī maziem logiem testu ar belzni neveic.
Lithuanian: Jeigu tai plokštės, į kurias atsitrenkti neįmanoma, pvz., dengtų priekabų langai arba maži langeliai, bandymai smūgiuojant galvos maketu neatliekami.
Maltese: Fil-każ ta' ħġiġiet li ma jkollhomx possibbiltajiet ta' kuntatt, bħalma huma t-twieqi f'karavans ta' trejlers u anki għal twieqi żgħar, mhux se jkun hemm ittestjar b'mudell ta' ras.