FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scales for continuous weighing of goods on conveyors
French: Bascules à pesage continu sur transporteurs
German: Waagen für Stetigförderer, zum kontinuierlichen Wiegen
Spanish: Básculas y balanzas para pesada continua sobre transportador
Italian: Basculle per la pesatura continua su trasportatori
Portuguese: Básculas de pesagem contínua em transportadores
Dutch: toestellen voor het continuwegen van goederen op transportbanden
Danish: Kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd
Swedish: Vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer
Czech: Váhy pro průběžné vážení zboží na dopravnících
Slovak: Váhy na priebežné váženie tovaru na dopravníkoch
Polish: Wagi do ciągłego ważenia towarów na przenośnikach
Hungarian: Szállítószalagon mozgó árukat mérő készülék
Slovenian: Tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na transportnih trakovih
Romanian: Bascule pentru cântărire continuă a mărfurilor transportate pe bandă
Maltese: Mwieżen għal użin kontinwu ta’ oġġetti fuq trasportaturi
English: Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
French: Bascules à pesées constantes et balances et bascules ensacheuses ou doseuses
German: Absackwaagen, Abfüllwaagen, Dosierwaagen und andere Waagen zur Verwiegung konstanter Gewichtsmengen
Spanish: Básculas y balanzas para pesada constante, incluidas las de descargar pesos determinados en sacos (bolsas) u otros recipientes, así como las dosificadoras de tolva
Italian: Basculle a pesata costante e bilance e basculle insaccatrici o dosatrici
Portuguese: Básculas de pesagem constante e balanças e básculas ensacadoras ou doseadoras (dosadoras)
Dutch: toestellen voor het afwegen van constante hoeveelheden en weegtoestellen voor het vullen van zakken of andere bergingsmiddelen
Danish: Vægte til afvejning af konstante vægtmængder, vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde i sække eller andre beholdere, herunder doseringsvægte
Swedish: Toleransvågar, vågar för utvägning i säckar samt andra doseringsvågar, inbegripet vågar med behållare
Czech: Váhy pro konstantní odvažování a váhy pro dávkování předem stanoveného množství materiálů do pytlů nebo jiných obalů, včetně násypných vah
Slovak: Váhy na konštantné váženie a vážiace zariadenie na plnenie stanoveného množstva materiálov do vriec alebo ostatných kontajnerov vrátane násypných váh
Polish: Wagi do porównywania ważonej masy z zadaną wartością stałą oraz wagi służące do podawania ustalonej masy materiału do worka lub innego pojemnika, włączając wagi zbiornikowe
Hungarian: Adott tömegre beállított mérleg és mérleg előre meghatározott tömegű anyagok zsákba vagy tartályba adagolásához, beleértve az adagoló mérleget is
Slovenian: Tehtnice za nespremenljivo maso in tehtnice za izpuščanje vnaprej določene mase materiala v vrečko ali posodo, vključno tehtnice za doziranje
Romanian: Bascule pentru cântăriri constante, balanțe și bascule de însăcuire sau de dozare
Maltese: Mwieżen għal piż kostanti u mwieżen biex joħorġu piż predeterminat ta’ materjal f’borża jew f’kontenitur, inklużi mwieżen tad-delu
English: Other weighing machinery
French: autres appareils et instruments de pesage
German: andere Waagen
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de pesar
Italian: altri apparecchi e strumenti per pesare
Portuguese: Outros aparelhos e instrumentos de pesagem
Dutch: andere weegtoestellen en weeginrichtingen
Danish: Andre vægte
Swedish: Andra vågar
Czech: Ostatní přístroje a zařízení k určování hmotnosti
Slovak: Ostatné stroje a prístroje na váženie
Polish: Pozostałe urządzenia do ważenia
Hungarian: Más mérleg
Slovenian: Druge tehtalne naprave
Romanian: Alte aparate și instrumente de cântărit
Maltese: Makkinarju ieħor ta’ użin
English: Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
French: d'une portée n'excédant pas 30 kg
German: für eine Höchstlast von 30 kg oder weniger
Spanish: Con capacidad inferior o igual a 30 kg
Italian: di portata inferiore o uguale a 30 kg
Portuguese: De capacidade não superior a 30 kg
Dutch: met een weegvermogen van niet meer dan 30 kg
Danish: Med kapacitet 30 kg og derunder
Swedish: Med en kapacitet av högst 30 kg
Czech: S maximálním zatížením nepřesahujícím 30 kg
Slovak: S maximálnym zaťažením nepresahujúcim 30 kg
Polish: O maksymalnej nośności nieprzekraczającej 30 kg
Hungarian: Legfeljebb 30 kg tömeg mérésére
Slovenian: z maksimalnim tehtalnim območjem do vključno 30 kg
Romanian: Cu o capacitate de cântărit de maximum 30 kg
Maltese: B’kapaċità massima ta’ użin mhux aktar minn 30 kg
English: Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
French: Instruments de contrôle par référence à un poids prédéterminé, à fonctionnement automatique, y compris les trieuses pondérales
German: Sortierwaagen und selbsttätige Kontrollwaagen zum Überprüfen eines vorgegebenen Gewichts
Spanish: Instrumentos de control por referencia a un peso determinado, de funcionamiento automático, incluidas las clasificadoras ponderales
Italian: Strumenti di controllo in rapporto ad un peso predeterminato, a funzionamento automatico, comprese le cernitrici ponderali
Portuguese: Instrumentos de controlo, por referência a um peso pré-determinado, de funcionamento automático, incluindo os seleccionadores por peso
Dutch: gewichtssorteermachines en automatische controleweegtoestellen die het gewicht toetsen aan een standaardgewicht
Danish: Kontrolvægte og automatiske kontrolmaskiner og -apparater, der virker på grundlag af en forudindstillet vægt
Swedish: Kontrollvågar och automatiska kontrollmaskiner som arbetar med utgångspunkt från en förutbestämd vikt
Czech: Kontrolní váhy a automatická kontrolní zařízení k určování hmotnosti pracující na základě porovnávání s předem určenou hmotností
Slovak: Kontrolné váhy a automatické kontrolné zariadenia na váženie pracujúce na základe porovnávania s vopred určenou hmotnosťou
Polish: Wagi kontrolne i urządzenia do automatycznego sterowania dokonujące porównań z masą zadaną
Hungarian: Előre meghatározott tömeget automatikusan ellenőrző gép és tömegellenőrző készülék
Slovenian: tehtnice za preverjanje mase in stroji za avtomatsko kontrolo, ki delujejo glede na prej nastavljeno maso
Romanian: Instrumente de control prin referință la o greutate predeterminată, cu funcționare automată, inclusiv mașinile de sortat după greutate
Maltese: Mwieżen ta’ verifika u magni ta’ kontroll awtomatiku li jaħdmu b’riferenza għal piż predeterminat
English: Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
French: Appareils et instruments pour le pesage et l'étiquetage des produits préemballés
German: Apparate und Geräte zum Wiegen und Etikettieren verpackter Waren
Spanish: Instrumentos y aparatos de pesar y etiquetar productos preenvasados
Italian: Apparecchi e strumenti per pesare-etichettare prodotti preimballati
Portuguese: Aparelhos e instrumentos para pesagem e etiquetagem de produtos pré-embalados
Dutch: toestellen en inrichtingen voor het wegen en etiketteren van verpakte goederen
Danish: Vægte til vejning og etikettering af indpakkede varer
Swedish: Vågar för vägning och etikettering av färdigförpackade varor
Czech: Stroje a zařízení k určování hmotnosti a označování předem zabaleného zboží
Slovak: Stroje a prístroje na váženie a označovanie vopred zabaleného tovaru
Polish: Urządzenia do ważenia i etykietowania towarów w opakowaniach
Hungarian: Előrecsomagolt árut mérő és címkéző berendezés
Slovenian: tehtnice - naprave za tehtanje in etiketiranje pakiranega blaga
Romanian: Aparate și instrumente de cântărit și etichetat produsele preambalate
Maltese: Makkinarju għal użin u twaħħil ta’ tikketti ma’ oġġetti ppakkjati bil-lest
English: Shop scales
French: Balances de magasin
German: Ladenwaagen
Spanish: Balanzas de tienda
Italian: Bilance per magazzini
Portuguese: Balanças comerciais
Dutch: weegschalen voor toonbankgebruik
Danish: Butiksvægte
Swedish: Butiksvågar
Czech: Váhy používané v prodejnách
Slovak: Váhy používané v predajniach
Polish: Wagi sklepowe
Hungarian: Bolti mérleg
Slovenian: trgovske tehtnice
Romanian: Balanțe de magazin
Maltese: Mwieżen għal ħwienet
English: Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
French: d'une portée excédant 30 kg mais n'excédant pas 5000 kg
German: für eine Höchstlast von mehr als 30 kg bis 5000 kg
Spanish: Con capacidad superior a 30 kg pero inferior o igual a 5000 kg
Italian: di portata superiore a 30 kg ma inferiore o uguale a 5000 kg
Portuguese: De capacidade superior a 30 kg, mas não superior a 5000 kg
Dutch: met een weegvermogen van meer dan 30 doch niet meer dan 5000 kg
Danish: Med kapacitet over 30 kg, men ikke over 5000 kg
Swedish: Med en kapacitet av mer än 30 kg men högst 5000 kg
Czech: S maximálním zatížením převyšujícím 30 kg, avšak nepřesahujícím 5000 kg
Slovak: So zaťažením presahujúcim 30 kg, ale nepresahujúcim 5000 kg
Polish: O maksymalnej nośności przekraczającej 30 kg, ale nieprzekraczającej 5000 kg
Hungarian: 30 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 5000 kg tömeg mérésére
Slovenian: s tehtalnim območjem nad 30 kg do vključno 5000 kg
Romanian: Cu o capacitate de cântărit de peste 30 kg, dar de maximum 5000 kg
Maltese: B’kapaċità massima ta’ użin aktar minn 30 kg iżda mhux aktar minn 5000 kg
English: Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
French: Poids pour toutes balances; parties d'appareils ou instruments de pesage
German: Gewichte für Waagen aller Art; Teile von Waagen
Spanish: Pesas para toda clase de básculas o balanzas; partes de aparatos o instrumentos de pesar
Italian: Pesi per qualsiasi bilancia, parti di apparecchi o strumenti per pesare
Portuguese: Pesos para quaisquer balanças; partes de aparelhos ou instrumentos de pesagem
Dutch: gewichten voor weegtoestellen van alle soorten; delen van weegtoestellen en weeginrichtingen
Danish: Vægtlodder af enhver art; dele til vægte
Swedish: Vikter av alla slag till vågar; delar till vågar
Czech: Závaží pro váhy všech druhů; části a součásti přístrojů a zařízení k určování hmotnosti
Slovak: Závažia na váhy všetkých druhov; časti a súčasti strojov a prístrojov na váženie
Polish: Wszelkiego rodzaju odważniki do wag; części wag
Hungarian: Súly mindenfajta mérleghez; mérlegalkatrész
Slovenian: Uteži za tehtnice vseh vrst; deli tehtnic
Romanian: Greutăți pentru orice tip de balanțe; părți de aparate sau instrumente de cântărit
Maltese: Wżien ta’ kull tip għal magni ta’ użin; partijiet ta’ makkinarju ta’ użin
English: Fire extinguishers, whether or not charged
French: Extincteurs, même chargés
German: Feuerlöscher, auch mit Füllung
Spanish: Extintores, incluso cargados
Italian: Estintori, anche carichi
Portuguese: Extintores, mesmo carregados
Dutch: blusapparaten, ook indien gevuld
Danish: Ildslukningsapparater, også med ladning
Swedish: Brandsläckningsapparater, även laddade
Czech: Hasicí přístroje, též s náplní
Slovak: Hasiace prístroje, tiež s náplňou
Polish: Gaśnice, nawet napełnione
Hungarian: Töltött vagy töltetlen tűzoltó készülék
Slovenian: Gasilski aparati, napolnjeni ali nenapolnjeni
Romanian: Extinctoare, chiar încărcate
Maltese: Apparat għat-tifi tan-nar, ikkargat jew le
English: Spray guns and similar appliances
French: Pistolets aérographes et appareils similaires
German: Spritzpistolen und ähnliche Apparate
Spanish: Pistolas aerográficas y aparatos similares
Italian: Pistole a spruzzo ed apparecchi simili
Portuguese: Pistolas aerográficas e aparelhos semelhantes
Dutch: spuitpistolen en dergelijke toestellen
Danish: Sprøjtepistoler og lignende redskaber
Swedish: Sprutpistoler och liknande apparater
Czech: Stříkací pistole a podobné přístroje
Slovak: Striekacie pištole a podobné prístroje
Polish: Pistolety natryskowe i podobne urządzenia
Hungarian: Szórópisztoly és hasonló készülék
Slovenian: Brizgalne pištole in podobne naprave
Romanian: Aerografe și aparate similare
Maltese: Apparat għat-traxxix u tagħmir simili
English: Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
French: Machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires
German: Sandstrahlmaschinen, Dampfstrahlapparate und ähnliche Strahlapparate
Spanish: Máquinas y aparatos de chorro de arena o de vapor y aparatos de chorro similares
Italian: Macchine ed apparecchi a getto di sabbia, a getto di vapore e simili apparecchi a getto
Portuguese: Máquinas e aparelhos de jacto de areia, de jacto de vapor e aparelhos de jacto semelhantes
Dutch: zandstraaltoestellen, stoomstraaltoestellen en dergelijke straaltoestellen
Danish: Dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner
Swedish: Ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater
Czech: Dmychadla na vrhání písku nebo vhánění páry a podobné tryskací přístroje
Slovak: Dúchadlá na vrhanie piesku alebo na vháňanie pary a podobné vstrekovacie prístroje
Polish: Maszyny do wytwarzania strumienia pary lub piasku i podobne maszyny wytwarzające strumień czynnika roboczego
Hungarian: Homok- vagy gőzszóró és hasonló gép
Slovenian: Stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom
Romanian: Mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu jet
Maltese: Magni ta’ stim jew tindif bit-tfigħ tar-ramel (sandblasting) u magni li jixħtu ġettijiet simili
English: Water cleaning appliances, with built-in motor
French: Appareils de nettoyage à eau, à moteur incorporé
German: Wasserstrahlreinigungsapparate mit eingebautem Motor
Spanish: Aparatos para limpieza con agua, con motor incorporado
Italian: Apparecchi per pulire ad acqua, con motore incorporato
Portuguese: Aparelhos de limpeza a água, com motor incorporado
Dutch: toestellen, met ingebouwde motor, voor het reinigen met water
Danish: Vandrensere, med indbygget motor
Swedish: Apparater för rengöring med vatten, med inbyggd motor
Czech: Mycí vodní zařízení s vestavěným motorem
Slovak: Vodné umývacie zariadenia so vstavaným motorom
Polish: Urządzenia do czyszczenia wodą, z wbudowanym silnikiem
Hungarian: Vizes tisztító berendezés, beépített motorral
Slovenian: vodne čistilne naprave z vgrajenim motorjem
Romanian: Aparate de curățire cu apă, cu motor încorporat
Maltese: Tagħmir għat-tindif bl-ilma, b’mutur fihom
English: With heating device
French: équipés d'un dispositif de chauffage
German: mit Heizvorrichtung
Spanish: Con dispositivos de calentamiento
Italian: muniti di un dispositivo di riscaldamento
Portuguese: Equipados com dispositivo de aquecimento
Dutch: voorzien van een verwarmingsinrichting
Danish: Med varmeaggregat
Swedish: Med uppvärmningsanordning
Czech: S tepelným zařízením
Slovak: S vyhrievačom
Polish: Z urządzeniem grzejnym
Hungarian: Fűtőberendezéssel
Slovenian: z grelno napravo
Romanian: Echipate cu dispozitiv de încălzit
Maltese: Bi strument għat-tisħin
English: Other machines
French: autres machines
German: andere Maschinen
Spanish: Las demás
Italian: altre macchine
Portuguese: Outras máquinas
Dutch: andere machines
Danish: Andre maskiner
Swedish: Andra
Czech: Ostatní stroje
Slovak: Ostatné stroje
Polish: Pozostałe maszyny
Hungarian: Más gép
Slovenian: Drugi stroji
Romanian: Alte mașini
Maltese: Magni oħrajn
English: Compressed air operated
French: à air comprimé
German: mit Druckluft betrieben
Spanish: De aire comprimido
Italian: ad aria compressa
Portuguese: De ar comprimido
Dutch: met perslucht
Danish: Trykluftdrevne
Swedish: Tryckluftsdrivna
Czech: Na stlačený vzduch
Slovak: Na stlačený vzduch
Polish: Na sprężone powietrze
Hungarian: Sűrített levegővel működő
Slovenian: s pogonom na stisnjeni zrak
Romanian: Cu aer comprimat
Maltese: Mħaddmin b’arja kompressata
English: Agricultural or horticultural
French: pour l'agriculture ou l'horticulture
German: für die Landwirtschaft oder den Gartenbau
Spanish: Para agricultura u horticultura
Italian: per l'agricoltura o l'orticoltura
Portuguese: Para agricultura ou horticultura
Dutch: voor de land- of tuinbouw
Danish: Til land- eller havebrug
Swedish: För jordbruk eller trädgårdsskötsel
Czech: Pro zemědělství nebo zahradnictví
Slovak: Poľnohospodárske alebo záhradnícke
Polish: Rolnicze lub ogrodnicze
Hungarian: Mezőgazdasági vagy kertészeti
Slovenian: za kmetijstvo ali hortikulturo
Romanian: Pentru agricultură sau horticultură
Maltese: Agrikolu jew ortikulturali
English: Watering appliances
French: Appareils d'arrosage
German: Apparate zur Bewässerung
Spanish: Aparatos de riego
Italian: Apparecchi per annaffiare
Portuguese: Aparelhos de rega
Dutch: watersproeitoestellen
Danish: Vandingsapparater
Swedish: Bevattningsapparater
Czech: Zavlažovací zařízení
Slovak: Zavlažovacie zariadenia
Polish: Urządzenia nawadniające
Hungarian: Öntözőberendezés
Slovenian: škropilnice
Romanian: Aparate de stropit
Maltese: Tagħmir għal tisqija
English: Portable appliances
French: Appareils portatifs
German: tragbare Apparate
Spanish: Aparatos portátiles
Italian: Apparecchi portatili
Portuguese: Aparelhos portáteis
Dutch: draagbare toestellen
Danish: Transportable apparater
Swedish: Bärbara apparater
Czech: Přenosná zařízení
Slovak: Prenosné zariadenia
Polish: Urządzenia przenośne
Hungarian: Hordozható berendezés
Slovenian: prenosne naprave
Romanian: Aparate portative
Maltese: Tagħmir li jinġarr
English: Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
French: Pulvérisateurs et poudreuses conçus pour être portés ou tirés par tracteur
German: Spritz-, Sprüh- und Stäubegeräte, ihrer Beschaffenheit nach für den Schlepperanbau oder Schlepperzug bestimmt
Spanish: Pulverizadores y espolvoreadores concebidos para que los lleve o arrastre un tractor
Italian: Irroratrici nebulizzatrici e impolveratrici costruite per essere portate o trainate da un trattore
Portuguese: Pulverizadores e espalhadores de pó concebidos para serem transportados ou puxados por tractor
Dutch: toestellen voor het spuiten, verspreiden of verstuiven, speciaal vervaardigd om te worden gemonteerd op of te worden getrokken door een tractor
Danish: Apparater til spredning og udsprøjtning, bestemt til at monteres på eller trækkes af traktorer
Swedish: Apparater för spridning av vätskor eller pulver avsedda för montering på eller för att dragas av traktorer
Czech: Rozstřikovače a rozprašovače konstruované k namontování na traktory nebo k tažení traktory
Slovak: Rozstrekovače a rozprašovače určené na umiestnenie na vozidlo alebo na ťahanie traktormi
Polish: Opryskiwacze i opylacze, przeznaczone do montowania na ciągnikach lub do holowania przez ciągniki
Hungarian: Permetező és porzó, traktorra szerelhető vagy általa húzott kivitelben
Slovenian: razpršilniki in razpraševalci, prirejeni za rabo na poljedelskih traktorjih ali za vleko z le-temi
Romanian: Pulverizatoare și prăfuitoare proiectate pentru a fi purtate sau trase de tractor
Maltese: Magni għat-traxxix u magni li jxerrdu t-trab maħsubin biex ikunu mmuntati fuq jew miġbudin minn trakters
English: Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
French: Palans; treuils et cabestans; crics et vérins Palans
German: Flaschenzüge; Zugwinden und Spille; Hubwinden Flaschenzüge
Spanish: Polipastos; tornos y cabrestantes; gatos Polipastos
Italian: Paranchi; verricelli ed argani; binde e martinetti Paranchi
Portuguese: Talhas, cadernais e moitões
Dutch: Takels; lieren (windassen) en kaapstanders; dommekrachten en vijzels takels
Danish: Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«) eller apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer
Swedish: Taljor och lyftblock
Czech: Kladkostroje a zdvihací zařízení, jiné než skipové výtahy nebo zdvihací zařízení na zdvihání vozidel
Slovak: Kladkostroje iné ako zariadenia druhov používaných na zdvíhanie vozidiel
Polish: Wielokrążki i wciągniki, inne niż wyciągi pochyłe lub wyciągi, w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów
Hungarian: Csigasor és csigás emelő, a vedres felvonó vagy a csigás gépjárműemelő kivételével
Slovenian: Škripčevja in škripci
Romanian: Palane, altele decât ascensoare basculante
Maltese: Sett ta’ taljoli u paranki ħlief paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists) jew paranki ta’ tip użati għal irfigħ ta’ vetturi
English: Powered by electric motor
French: à moteur électrique
German: mit Elektromotor
Spanish: Con motor eléctrico
Italian: a motore elettrico
Portuguese: De motor eléctrico
Dutch: met elektromotor
Danish: Med elektromotor
Swedish: Elmotordrivna
Czech: Poháněné elektrickým motorem
Slovak: Poháňané elektrickým motorom
Polish: Napędzane silnikiem elektrycznym
Hungarian: Elektromotoros meghajtással
Slovenian: na električni pogon
Romanian: Cu motor electric
Maltese: Mħaddmin b’mutur elettriku
English: Other winches; capstans
French: autres treuils; cabestans
German: andere Zugwinden; Spille
Spanish: Los demás tornos; cabrestantes
Italian: altri verricelli; argani
Portuguese: Outros guinchos; cabrestantes
Dutch: andere lieren; kaapstanders
Danish: Andre spil; ankerspil
Swedish: Andra vinschar; gångspel
Czech: Ostatní navijáky; vrátky
Slovak: Ostatné navijaky; vratidlá
Polish: Pozostałe wciągarki; przyciągarki
Hungarian: Más csörlő; hajóorsó
Slovenian: Drugi vitli
Romanian: Alte trolii; cabestane
Maltese: Winċijiet oħrajn; kapstins
English: Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
French: Crics et vérins
German: Hubwinden
Spanish: Gatos
Italian: Binde e martinetti
Portuguese: Macacos
Dutch: dommekrachten en vijzels
Danish: Donkrafte; apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer
Swedish: Domkrafter
Czech: Zdviháky; zdvihací zařízení ke zdvihání vozidel
Slovak: Zdviháky; zdvíhacie zariadenia na zdvíhanie vozidiel
Polish: Podnośniki; wciągniki, w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów
Hungarian: Gépjárműemelő; csigás emelő gépjárműhöz
Slovenian: Dvigala za velike tovore z majhno dvižno višino; dvigala za dviganje vozil
Romanian: Cricuri și vinciuri
Maltese: Ġakkijiet; paranki ta’ tip użati għal irfigħ ta’ vetturi
English: Built-in jacking systems of a type used in garages
French: Élévateurs fixes de voitures pour garages
German: ortsfeste Hebebühnen von der in Kraftfahrzeugwerkstätten verwendeten Art
Spanish: Elevadores fijos para vehículos, de los tipos utilizados en talleres
Italian: Sollevatori fissi di vetture per autorimesse
Portuguese: Elevadores fixos de veículos, para garagens
Dutch: stationaire hefbruggen van de soort gebruikt in garagewerkplaatsen
Danish: Stationære autoløftere, af den art der anvendes i værksteder
Swedish: Stationära lyftplattformar för bilverkstäder
Czech: Fixní zdvihací systémy typů používaných v garážích
Slovak: Fixné zdvíhacie zariadenia používané v garážach
Polish: Wbudowane na stałe układy podnośnikowe, w rodzaju stosowanych w stacjach obsługi pojazdów
Hungarian: Garázsban használatos, beépített gépjárműemelő rendszer
Slovenian: nepremična dvigala za vgraditev v delavnicah za popravilo cestnih vozil
Romanian: Elevatoare fixe de mașini, pentru garaje
Maltese: Sistemi ta’ iġġakkjar built-in ta’ tip użati fil-garaxxijiet
English: Other jacks and hoists, hydraulic
French: autres crics et vérins, hydrauliques
German: andere hydraulische Hubwinden
Spanish: Los demás gatos hidráulicos
Italian: altre binde e martinetti, idraulici
Portuguese: Outros macacos, hidráulicos
Dutch: andere dommekrachten en vijzels, hydraulisch werkend
Danish: Andre donkrafte, hydrauliske
Swedish: Andra domkrafter, hydrauliska
Czech: Ostatní hydraulické zdviháky a zdvihací zařízení
Slovak: Ostatné hydraulické zdvíhacie zariadenia a zdviháky
Polish: Pozostałe podnośniki i wciągniki, hydrauliczne
Hungarian: Más hidraulikus emelő és csigasor
Slovenian: druga dvigala, hidravlična
Romanian: Alte cricuri și vinciuri, hidraulice
Maltese: Ġakkijiet u paranki oħrajn, jaħdmu b’sistemi idrawliċi