English: transfer an amount of AAUs issued for the 2008-2012 period that is equal to the quantity of Chapter III allowances to be issued from a KP Party holding account to the ETS AAU deposit account;
German: Er überträgt eine Menge AAU, die für den Verpflichtungszeitraum 2008-2012 vergeben wurde und die der Menge der auszugebenden Kapitel-III-Zertifikate entspricht, von einem Konto der KP-Vertragspartei auf das EHS-AAU-Depot-Konto;
Spanish: transferirá una cantidad de UCA, expedidas para el período 2008-2012, equivalente a la cantidad de derechos de emisión del capítulo III que se expedirán, desde la cuenta de haberes de Parte del PK a la cuenta de depósito de UCA del RCDE;
Italian: trasferire un quantitativo di AAU rilasciate per il periodo 2008-2012 pari alla quantità di quote del capo III da rilasciare dal conto di deposito di una parte di Kyoto al conto di deposito delle AAU dell’ETS;
Portuguese: Transferir uma quantidade de UQA emitidas para o período de 2008-2012 que seja igual à quantidade de licenças do capítulo III a emitir de uma conta de depósito de Parte PQ para a conta de depósito de UQA do RCLE;
Dutch: een even groot aantal AAU’s die voor de periode 2008-2012 zijn verleend, als de hoeveelheid te verlenen hoofdstuk III-emissierechten overdragen van een PK-partijtegoedrekening naar de ETS-AAU-depotrekening;
Danish: til ETS AAU-depotkontoen overføre et antal AAU'er udstedt for perioden 2008-12, der svarer til det antal kapitel III-kvoter, der skal udstedes fra en KP-partskonto
Swedish: Överföra tilldelade utsläppsenheter som utfärdats för perioden 2008–2012 i en mängd som motsvarar mängden kapitel III-utsläppsrätter som ska utfärdas från ett KP-partsdepåkonto, till depositionskontot för tilldelade utsläppsenheter inom systemet för handel med utsläppsrätter.
Finnish: siirrettävä kaudelle 2008–2012 myönnettyjä AAU:ita määrä, joka vastaa myönnettävien III luvun mukaisten päästöoikeuksien määrää, KP-osapuolen päästöoikeustililtä päästökauppajärjestelmän AAU-tilille;
Greek: μεταφέρει στον εγγυητικό λογαριασμό AAU του ETS ποσότητα AAU που ενεγράφησαν για την περίοδο 2008-12 ίση με την ποσότητα δικαιωμάτων του κεφαλαίου III που πρόκειται να εκχωρηθούν από λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους ΚΡ·
Czech: převede počet AAU vydaných na období 2008–2012 rovnající se počtu povolenek podle kapitoly III, které má být vydáno z vkladního účtu smluvní strany KP, na vkladní účet AAU ETS;
Slovak: prevedie množstvo AAU vydané na obdobie rokov 2008 – 2012 a rovnajúce sa množstvu emisných kvót podľa kapitoly III, ktoré sa majú vydať, z holdingového účtu strany KP na depozitný účet ETS AAU;
Polish: przekazuje ilość jednostek AAU wydanych na okres 2008–2012 równą ilości uprawnień na mocy rozdziału III, które mają zostać wydane z rachunku posiadania strony PzK na rachunek depozytowy ETS AAU;
Hungarian: a III. fejezet szerinti kibocsátási egységek kiadandó mennyiségével megegyező mennyiségű, a 2008–2012. időszakra kiadott KME-t a kiotói részesfél-számláról átvezet a kibocsátáskereskedelmi rendszerbeli KME-letéti számlára;
Slovenian: količino AAU-jev, izdanih za obdobje 2008–2012, ki je enaka količini pravic do emisije iz poglavja III, ki bodo izdane, z računa pogodbenice KP prenese na depozitni račun ETS AAU;
Romanian: transferă o cantitate egală de AAU emise pentru perioada 2008-2012 care este egală cu cantitatea de certificate vizate de capitolul III care urmează a fi emise de o parte PK titulară de cont către contul de depozit de AAU al ETS;
Bulgarian: да прехвърли дадено количество ПЕЕ, издадени за периода 2008—2012 г., което е равно на количеството квоти по глава III, които подлежат на издаване от партида за квоти на страна по ПК, към партидата за депозиране на ПЕЕ в рамките на СТЕ;
Estonian: kannab KP osalise arvelduskontolt HKSi LKÜde hoiukontole üle 2008–2012 kohustusteperioodi LKÜsid koguses, mis on võrdne väljaantavate III peatüki saastekvootide kogusega;
Latvian: pārskaita uz ETS NDV depozīta kontu tādu 2008.–2012. gada periodam piešķirto NDV daudzumu, kas vienāds ar III nodaļas kvotu daudzumu, kuras piešķiramas no KP puses konta;
Maltese: jitrasferixxi ammont ta’ AAUs maħruġa għall-perjodu 2008-2012 li jkun daqs il-kwantità ta’ kwoti tal-Kapitolu III li se jinħarġu minn kont ta’ depożitu ta’ Parti PK għall-kont ta’ depożitu tal-ETS u l-AAU;