English: Any side-marker lamp approved according to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 7 and 8 above.
French: tout feu de position latéral portant une marque d'homologation prévue au présent règlement doit être conforme au type homologué et satisfaire aux prescriptions des paragraphes 7 et 8 ci-dessus;
German: Die nach dieser Regelung genehmigten Leuchten müssen so gebaut sein, dass sie dem genehmigten Typ insofern entsprechen, als die Vorschriften in den Absätzen 7 und 8 eingehalten sind.
Spanish: toda luz de posición lateral homologada con arreglo al presente Reglamento estará fabricada de forma que se ajuste al tipo homologado cumpliendo los requisitos estipulados en los apartados 7 y 8;
Italian: le luci di posizione laterali omologate ai sensi del presente regolamento saranno fabbricate in modo conforme al tipo omologato rispettando le prescrizioni elencate ai paragrafi 7 e 8.
Portuguese: As luzes de presença laterais homologadas nos termos do presente regulamento devem ser produzidas de molde a corresponderem ao tipo homologado, mediante o cumprimento das prescrições estabelecidas nos n.os 7 e 8 anteriores.
Dutch: elk krachtens dit reglement goedgekeurd zijmarkeringslicht moet zo worden vervaardigd dat het conform is met het goedgekeurde type door te voldoen aan de voorschriften van de punten 7 en 8;
Danish: Sidemarkeringslygter, som er godkendt efter dette regulativ, skal være produceret således, at de er i overensstemmelse med den godkendte type, idet de opfylder forskrifterne i punkt 7 og 8 ovenfor.
Swedish: De sidomarkeringslyktor som godkänns enligt dessa föreskrifter ska tillverkas så att de överensstämmer med den godkända typen genom att kraven i punkterna 7 och 8 uppfylls.
Finnish: Tämän säännön mukaisesti hyväksyttävät sivuvalaisimet on valmistettava siten, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä ja täyttävät 7 ja 8 kohdan vaatimukset.
Greek: Κάθε φανός πλευρικής σήμανσης εγκεκριμένος βάσει του παρόντος κανονισμού πρέπει να είναι κατασκευασμένος έτσι ώστε να συμμορφώνεται με τον εγκεκριμένο τύπο πληρώντας τις απαιτήσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 7 και 8 ανωτέρω.
Czech: Každá boční obrysová svítilna schválená podle tohoto předpisu musí být vyrobena tak, aby byla shodná se schváleným typem, což znamená, že splňuje požadavky stanovené v bodech 7 a 8 výše.
Slovak: Každé bočné obrysové svietidlo schválené podľa tohto predpisu je vyrobené tak, aby zodpovedalo schválenému typu splnením požiadaviek uvedených v bodoch 7 a 8.
Polish: Światła obrysowe boczne homologowane zgodnie z niniejszym regulaminem muszą być wytwarzane w sposób zapewniający ich zgodność z homologowanym typem poprzez spełnienie wymogów określonych w pkt 7 i 8 powyżej.
Hungarian: Az ezen előírás szerint jóváhagyott minden oldalsó helyzetjelző lámpát úgy kell gyártani, hogy a fenti 7. és 8. szakaszban megállapított előírásokat teljesítve megfeleljen a jóváhagyott típusnak.
Slovenian: Bočne svetilke, homologirane v skladu s tem pravilnikom, se izdelajo skladno s homologiranim tipom, tako da izpolnjujejo zahteve iz odstavkov 7 in 8 zgoraj.
Romanian: Orice lampă de poziție laterală omologată în temeiul prezentului regulament trebuie să fie fabricată astfel încât să fie conformă cu tipul omologat prin îndeplinirea prescripțiilor stabilite la punctele 7 și 8 de mai sus.
Bulgarian: Страничните габаритни светлини, одобрени по настоящото правило, трябва да бъдат произведени така, че да съответстват на одобрения тип, като отговарят на изискванията, изложени в точки 7 и 8 по-горе.
Estonian: Kõik käesoleva eeskirja kohase tüübikinnituse saanud küljeääretulelaternad peavad olema valmistatud nii, et need vastavad kinnitatud tüübile, täites eespool punktides 7 ja 8 sätestatud nõudeid.
Latvian: visus sānu gabarītgaismas lukturus, kas apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem, ražo tā, lai tie atbilstu apstiprinātajam tipam, ievērojot 7. un 8. punktā noteiktās prasības;
Lithuanian: pagal šią taisyklę patvirtinti šoniniai gabaritiniai žibintai turi būti pagaminti taip, kad atitiktų tipą, kuris patvirtintas įvykdžius 7 ir 8 dalyse nustatytus reikalavimus.
Maltese: Kwalunkwe bozza li timmarka l-ġenb approvata skont dan ir-Regolament għandha tkun manifatturata sabiex tikkonforma mat-tip approvat billi tilħaq ir-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 7. u 8. imsemmija fuq.