English: Masking effects exceeding 700 mm but not exceeding 1500 mm are, however, permissible if the components causing them cannot be redesigned or relocated.
French: Les effets de masque supérieurs à 700 mm mais inférieurs à 1500 mm sont cependant autorisés lorsque les éléments de structure qui les causent ne peuvent ni avoir une autre forme, ni être placés ailleurs.
German: Verdeckungen, die größer als 700 mm, aber kleiner als 1500 mm sind, sind jedoch zulässig, wenn die sie hervorrufenden Bauteile konstruktiv nicht anders gestaltet oder angeordnet werden können.
Spanish: No obstante, se autorizarán los efectos de ocultación superiores a 700 mm pero inferiores a 1500 mm cuando los elementos de construcción que los originen no puedan tener otra forma, ni estar situados de otro modo.
Italian: Effetti di interposizione tra 700 e 1500 mm sono tuttavia ammessi se le componenti che li causano non possono essere riprogettate o spostate.
Portuguese: Os efeitos de encobrimento superiores a 700 mm mas inferiores a 1500 mm são, no entanto, autorizados quando os elementos de construção que os provocam não puderem ter outra forma nem estar dispostos de outro modo.
Dutch: Maskeereffecten van meer dan 700 mm, maar niet meer dan 1500 mm zijn echter toegestaan als de onderdelen waardoor deze worden veroorzaakt, niet anders kunnen worden gebouwd of geplaatst.
Danish: Maskeringer over 700 mm, men under 1500 mm, er dog tilladte, hvis de komponenter, der forårsager dem, ikke kan ændres eller flyttes.
Swedish: Skymda fält som överstiger 700 mm, men inte 1500 mm, är tillåtna om de delar som orsakar dem inte kan konstrueras om eller flyttas till ett annat läge.
Finnish: Vaikutukseltaan yli 700 mm mutta alle 1500 mm leveät näköesteet kuitenkin sallitaan, mikäli niitä aiheuttavia osia ei voida muotoilla tai sijoittaa toisin.
Greek: Ωστόσο, τα φαινόμενα μείωσης του οπτικού πεδίου άνω των 700 mm και κάτω των 1500 mm επιτρέπονται, εάν τα κατασκευαστικά στοιχεία που τα προκαλούν δεν μπορούν να ανασχεδιαστούν ούτε να τοποθετηθούν αλλού.
Czech: Zakrytí výhledu přesahující 700 mm, ale nepřesahující 1500 mm, jsou přípustná, pokud části, které je způsobují, nemohou být zkonstruovány jiným způsobem nebo přemístěny.
Slovak: Javy zakrytého výhľadu presahujúce 700 mm, ale nepresahujúce 1500 mm sú však prípustné, ak komponenty, ktoré ich spôsobujú, nemôžu byť inak skonštruované ani premiestnené.
Polish: Dopuszcza się jednakże efekty maskujące przekraczające 700 mm, jakkolwiek nieprzekraczające 1500 mm, o ile nie ma możliwości przeprojektowania lub przemieszczenia powodujących ich części składowych.
Hungarian: 700 mm-nél nagyobb, de 1500 mm-nél kisebb takarások megengedhetők abban az esetben, ha az ezeket okozó szerkezeti elemek nem tervezhetők vagy nem helyezhetők át.
Slovenian: Zakritja, ki so večja od 700 mm, a manjša od 1500 mm, so dopustna, če sestavnih delov, ki jih povzročajo, ni mogoče preoblikovati ali premestiti.
Romanian: Efectele de mascare mai mari de 700 mm, dar mai mici de 1500 mm sunt totuși autorizate în cazul în care elementele de construcție care se află la originea lor nu pot avea nici altă formă, nici nu pot fi dispuse altfel.
Bulgarian: Ненаблюдаемите участъци над 700 mm, но ненадвишаващи 1500 mm обаче са допустими, ако пораждащите ги компоненти не могат да бъдат наново проектирани или преместени.
Estonian: Lubatud on siiski ka peitealade olemasolu, mille laius on suurem kui 700 mm, kuid väiksem kui 1500 mm, kui neid peitealasid tekitavate elementide konstruktsiooni ei ole võimalik muuta ega neid ümber paigutada.
Latvian: Aizseguma efekti, kas pārsniedz 700 mm, bet nepārsniedz 1500 mm, tomēr ir pieļaujami, ja detaļas, kas tos rada, nevar pārprojektēt vai pārvietot.
Lithuanian: Tačiau leidžiami ribotos regos ruožai, kurios yra didesnės kaip 700 mm, tačiau neviršija 1500 mm, jeigu elementų, dėl kurių jos atsiranda, negalima perkonstruoti arba perkelti.
Maltese: Madankollu, l-effetti tal-masking li jaqbżu s-700 mm imma li ma jaqbżux l-1500 mm huma permissibbli jekk il-komponenti li jikkawżawhom ma jistgħux ikunu ddisinjati mill-ġdid jew rilokati.