FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On this basis, the party argued that the complainant Union industry would not have enough standing in the present proceeding.
French: Sur cette base, la partie a soutenu que l’industrie de l’Union n’aurait pas qualité pour agir en tant que plaignante dans la présente procédure.
German: Entsprechend argumentierte die Partei, dass die Argumentation des antragstellenden EU-Wirtschaftszweigs im derzeitigen Verfahren auf schwachen Füßen stehe.
Spanish: La parte argumentó que la industria de la Unión que presenta la denuncia no tendría suficiente peso en el presente procedimiento.
Italian: Su tale base, la parte in questione sosteneva che l’industria dell’Unione autrice della denuncia non avesse un grado di sostegno sufficiente nel presente procedimento.
Portuguese: Assim sendo, a parte defendeu que a indústria da União autora da denúncia não teria apoio suficiente para participar no presente processo.
Dutch: De betrokken partij argumenteerde dat de klagende bedrijfstak van de Unie in dat geval onvoldoende representatief zou zijn.
Danish: Parten hævdede således, at klageren, dvs. EU-erhvervsgrenen, ikke havde tilstrækkeligt vægtige argumenter i forbindelse med denne procedure.
Swedish: På grundval av detta påstod parten att den klagande unionsindustrin inte hade tillräcklig talerätt i detta förfarande.
Finnish: Tällä perusteella osapuoli väitti, että valituksen esittäneellä unionin tuotannonalalla ei ollut riittävästi tukea tässä menettelyssä.
Greek: Επομένως, το μέρος ισχυρίστηκε ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν έχει επαρκώς ισχυρή θέση στην παρούσα διαδικασία.
Czech: Na základě tohoto tvrzení by podle této strany nemělo výrobní odvětví Unie, které podalo podnět, ve stávajícím řízení dostatečně silnou pozici.
Slovak: Na základe uvedeného táto strana tvrdila, že argumentácia navrhovateľov výrobného odvetvia Únie nie je v rámci súčasného konania dostatočne podložená.
Polish: Na tej podstawie strona stwierdziła, że skarżący przemysł unijny nie miałby wystarczająco mocnych argumentów w niniejszym postępowaniu.
Hungarian: Az említett fél erre hivatkozva azzal érvelt, hogy a panaszos uniós ágazat a jelen eljárásban nem kellő megalapozottsággal jár el.
Slovenian: Na tej podlagi je stran trdila, da pritožnik, industrija Unije, nima dovolj trdne podpore v sedanjem postopku.
Romanian: Pe această bază, partea a susținut că industria din Uniune reclamantă nu ar avea suficientă reprezentativitate în cadrul prezentei proceduri.
Bulgarian: На тази основа страната заяви, че подалата жалбата промишленост на Съюза няма достатъчно тежест в настоящата процедура.
Estonian: Huvitatud isik väitis, et kaebuse esitanud liidu tootmisharul ei oleks sel juhul olnud käesoleva menetluse jaoks piisavalt põhjendusi.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, tā paziņoja, ka Savienības ražošanas nozare nevar būt par sūdzības iesniedzēju šajā procedūrā.
Lithuanian: Tuo remdamasi šalis teigė, kad šiam tyrimui pritartų nepakankamai Sąjungos gamintojų, pateikusių skundą.
Maltese: Abbażi ta’ dan, il-parti argumentat li l-industrija kwerelanti tal-Unjoni ma kienx ikollha biżżejjed saħħa fil-proċediment preżenti.
English: INJURY
French: PRÉJUDICE
German: SCHÄDIGUNG
Spanish: PERJUICIO
Italian: PREGIUDIZIO
Portuguese: PREJUÍZO
Dutch: SCHADE
Danish: SKADE
Swedish: SKADA
Finnish: VAHINKO
Greek: ΖΗΜΙΑ
Czech: ÚJMA
Slovak: UJMA
Polish: SZKODA
Hungarian: KÁROKOZÁS
Slovenian: ŠKODA
Romanian: PREJUDICIUL
Bulgarian: ВРЕДА
Estonian: KAHJU
Latvian: KAITĒJUMS
Lithuanian: ŽALA
Maltese: DANNU
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: EU-Verbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbrug
Swedish: Förbrukningen i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba Únie
Polish: Konsumpcja unijna
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul din Uniune
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Konsum tal-Unjoni
English: Consumption was established on the basis of the following:
French: La consommation a été déterminée sur la base des éléments suivants:
German: Der Verbrauch wurde anhand der folgenden Informationen ermittelt:
Spanish: El consumo se determinó con arreglo a los elementos siguientes:
Italian: Il consumo è stato stabilito sulla base degli elementi che seguono:
Portuguese: O consumo foi estabelecido com base no seguinte:
Dutch: Het verbruik werd vastgesteld op basis van de volgende gegevens:
Danish: Forbruget blev fastslået på følgende grundlag:
Swedish: Förbrukningen fastställdes på grundval av följande:
Finnish: Kulutus määritettiin seuraavien perusteella:
Greek: Η κατανάλωση καθορίστηκε με βάση τα ακόλουθα:
Czech: Spotřeba byla stanovena na základě těchto údajů:
Slovak: Spotreba sa stanovila na základe:
Polish: Konsumpcję ustalono na podstawie następujących danych:
Hungarian: A fogyasztás a következők alapján került megállapításra:
Slovenian: Potrošnja je bila določena na podlagi naslednjih podatkov:
Romanian: Consumul s-a stabilit pe baza următoarelor elemente:
Bulgarian: Потреблението беше определено въз основа на следното:
Estonian: Tarbimise kindlaksmääramisel olid aluseks:
Latvian: Patēriņu noteica, izmantojot šādus elementus:
Lithuanian: Suvartojimas nustatytas pagal:
Maltese: Il-konsum ġie stabbilit abbażi ta’ dan li ġej:
English: The investigation has found, based on evidence provided, that these assumptions were reasonable and justified,
French: L’enquête a révélé, à la lumière des éléments de preuve fournis, que ces hypothèses étaient raisonnables et justifiées,
German: Die Untersuchung ergab, dass diese Annahmen aufgrund der vorgelegten Belege angemessen und begründet waren;
Spanish: La investigación concluyó, sobre la base de las pruebas facilitadas, que las hipótesis eran razonables y justificadas,
Italian: L’inchiesta ha accertato, alla luce degli elementi di prova forniti, che tali ipotesi erano ragionevoli e giustificate,
Portuguese: O inquérito revelou, à luz dos elementos de prova apresentados, que estes pressupostos eram razoáveis e justificados,
Dutch: Bij het onderzoek is gebleken dat de op deze gegevens gebaseerde veronderstellingen redelijk en gerechtvaardigd waren;
Danish: Undersøgelsen viste på grundlag af den fremlagte dokumentation, at disse antagelser var rimelige og begrundede
Swedish: Under undersökningen framkom, på grundval av den bevisning som framlagts, att dessa antaganden var rimliga och motiverade.
Finnish: Toimitetun näytön perusteella tutkimuksessa todettiin, että olettamukset olivat kohtuullisia ja perusteltuja.
Greek: Η έρευνα διαπίστωσε, με βάση στοιχεία που παρασχέθηκαν, ότι αυτές οι υποθέσεις ήταν εύλογες και δικαιολογημένες,
Czech: Šetřením bylo na základě předložených dokladů zjištěno, že tyto předpoklady byly přiměřené a oprávněné,
Slovak: Prešetrovaním sa na základe predložených dôkazov zistilo, že tieto predpoklady boli primerané a opodstatnené,
Hungarian: A vizsgálat bizonyítékok alapján azt állapította meg, hogy e feltevések ésszerűek és indokoltak voltak.
Slovenian: V preiskavi je bilo na podlagi zagotovljenih dokazov ugotovljeno, da so bile te predpostavke upravičene in utemeljene,
Romanian: Ancheta a constatat, pe baza elementelor de probă furnizate, că aceste presupuneri erau rezonabile și justificate;
Bulgarian: Разследването установи, въз основа на предоставените доказателства, че тези предположения са разумни и обосновани,
Estonian: Uurimise käigus leiti esitatud tõendite põhjal, et need oletused olid mõistlikud ja põhjendatud;
Latvian: Balstoties uz iesniegtajiem pierādījumiem, izmeklēšanā konstatēja, ka šie pieņēmumi ir saprātīgi un pamatoti,
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad remiantis pateiktais įrodymais šios prielaidos buvo pagrįstos ir pateisinamos,
Maltese: L-investigazzjoni sabet, abbażi l-evidenza pprovduta, li dawn is-suppożizzjonijiet kienu raġonevoli u ġustifikati;
English: the total sales on the Union market of all Union producers based on the information provided by CEPIFINE.
French: ventes totales de tous les producteurs de l’Union sur le marché de l’Union, fondées sur les informations fournies par CEPIFINE.
German: Gesamtverkäufe aller Unionshersteller auf dem Unionsmarkt auf der Grundlage der von CEPIFINE bereitgestellten Informationen.
Spanish: ventas totales en el mercado de la Unión de todos los productores de la Unión, según los datos facilitados por Cepifine.
Italian: le vendite totali sul mercato dell’Unione di tutti produttori dell’Unione, sulla base delle informazioni fornite da CEPIFINE.
Portuguese: as vendas totais, no mercado da União, de todos os produtores da União, com base na informação facultada pela CEPIFINE.
Dutch: de totale verkoop op de markt van de Unie van alle producenten in de Unie, op basis van de door CEPIFINE verstrekte informatie.
Danish: den samlede omsætning på EU-markedet for alle EU-producenter baseret på oplysninger fra CEPIFINE.
Swedish: Samtliga unionstillverkares sammanlagda försäljning på unionsmarknaden enligt uppgifter från Cepifine.
Finnish: CEPIFINEn toimittamiin tietoihin perustuva kaikkien unionin tuottajien kokonaismyynti unionin markkinoilla.
Greek: τις συνολικές πωλήσεις στην αγορά της Ένωσης όλων των παραγωγών της Ένωσης με βάση τις πληροφορίες που παρέχει ο CEPIFINE.
Czech: celkový prodej všech výrobců v Unii na trhu Unie zjištěný na základě informací poskytnutých sdružením CEPIFINE.
Slovak: celkového predaja všetkých výrobcov z Únie na trhu Únie na základe informácií predložených združením CEPIFINE.
Polish: łącznej sprzedaży wszystkich producentów unijnych na unijnym rynku na podstawie informacji dostarczonych przez CEPIFINE.
Hungarian: Valamennyi uniós gyártó összes értékesítése az uniós piacon, a CEPIFINE által szolgáltatott adatok alapján.
Slovenian: celotne prodaje vseh proizvajalcev Unije na trgu Unije na podlagi informacij, ki jih je zagotovilo združenje CEPIFINE.
Romanian: vânzările totale pe piața Uniunii efectuate de toți producătorii din Uniune pe baza informațiilor furnizate de CEPIFINE.
Bulgarian: общия обем на продажбите на пазара на Съюза на всички производители от Съюза, въз основа на информация, предоставена от CEPIFINE.
Estonian: CEPIFINE andmete põhjal – liidu tootjate müük liidu turul kokku.
Latvian: visu Savienības ražotāju kopējais pārdevumu apjoms Savienības tirgū, pamatojoties uz CEPIFINE sniegto informāciju.
Lithuanian: visą Sąjungos gamintojų pardavimo Sąjungos rinkoje apimtį, remiantis CEPIFINE pateikta informacija.
Maltese: il-bejgħ totali fis-suq tal-Unjoni tal-produtturi tal-Unjoni kollha bbażat fuq it-tagħrif ipprovdut minn CEPIFINE.
English: On this basis, total Union consumption was established as follows:
French: Sur cette base, la consommation totale de l’Union a été déterminée comme suit:
German: Anhand dieser Daten wurde folgender Gesamtverbrauch der Union ermittelt:
Spanish: Con arreglo a lo expuesto, el consumo total de la Unión se estableció como sigue:
Italian: Sulla base di tali dati, il consumo totale dell’Unione è stato stabilito come segue:
Portuguese: Nesta base, o consumo total da União foi estabelecido do seguinte modo:
Dutch: Het aldus berekende totale verbruik in de Unie was:
Danish: På grundlag heraf blev EU-forbruget beregnet som følger:
Swedish: På grundval av detta fastställdes den totala förbrukningen i unionen till följande:
Finnish: Tämän perusteella unionin kulutukseksi vahvistettiin seuraava:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, η ενωσιακή κατανάλωση καθορίστηκε ως εξής:
Czech: Na tomto základě byla celková spotřeba v Unii zjištěna takto:
Slovak: Na základe uvedených informácií sa spotreba Únie stanovila takto:
Polish: Na tej podstawie ustalono, że konsumpcja unijna wygląda następująco:
Hungarian: Ennek alapján az uniós összfogyasztás a következő:
Slovenian: Na tej podlagi je bila celotna potrošnja Unije določena tako:
Romanian: Pe această bază, consumul din Uniune s-a stabilit după cum urmează:
Bulgarian: На тази база потреблението на Съюза беше установено, както следва:
Estonian: Selle alusel on liidu tarbimine arenenud järgmiselt:
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, kopējo patēriņu Savienībā noteica šādi:
Lithuanian: Tuo remiantis visas Sąjungos suvartojimas nustatytas taip:
Maltese: Fuq din il-bażi, il-konsum totali tal-Unjoni ġie stabbilit kif ġej:
English: Source: verified questionnaire replies, Eurostat adjusted and data provided by CEPIFINE.
French: Sources: réponses au questionnaire vérifiées, données Eurostat ajustées et données fournies par CEPIFINE.
German: Quelle: Überprüfte Angaben in den Fragebogen, berichtigte Eurostat-Daten und CEPIFINE-Daten.
Spanish: Fuente: Respuestas verificadas al cuestionario, datos ajustados de Eurostat y datos facilitados por Cepifine.
Italian: Fonte: risposte ai questionari sottoposte a verifica, dati Eurostat adeguati e dati forniti da CEPIFINE.
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário verificadas, dados do Eurostat ajustados e dados apresentados pelo CEPIFINE.
Dutch: Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijsten, gecorrigeerde gegevens van Eurostat en door CEPIFINE verstrekte gegevens.
Danish: Kilde: kontrollerede spørgeskemabesvarelser, justerede Eurostat-data og data fra CEPIFINE.
Swedish: Källa: Kontrollerade svar på frågeformuläret, justerade uppgifter från Eurostat och uppgifter från Cepifine.
Finnish: Lähde: tarkastetut kyselylomakevastaukset, Eurostatin oikaistut tiedot ja CEPIFINEn toimittamat tiedot.
Greek: Πηγή: επαληθευμένες απαντήσεις σε ερωτηματολόγια, προσαρμοσμένα από τη Eurostat και στοιχεία που υποβλήθηκαν από τον CEPIFINE.
Czech: Zdroj: Ověřené odpovědi na dotazník, upravené údaje Eurostatu a údaje poskytnuté sdružením CEPIFINE.
Slovak: Zdroj: Overené vyplnené dotazníky, upravené údaje od Eurostatu a údaje poskytnuté združením CEPIFINE.
Polish: Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na kwestionariusz, skorygowane dane Eurostatu i dane dostarczone przez CEPIFINE.
Hungarian: Forrás: ellenőrzött kitöltött kérdőívek, kiigazított Eurostat-adatok és a CEPIFINE által szolgáltatott adatok.
Slovenian: Vir: preverjeni izpolnjeni vprašalniki, prilagojeni za Eurostat, in podatki združenja CEPIFINE.
Romanian: Sursa: Răspunsuri la chestionar verificate; date Eurostat ajustate și date furnizate de CEPIFINE.
Bulgarian: Източник: проверени отговори на въпросниците, коригирани данни от Евростат и данни, предоставени от CEPIFINE.
Estonian: Allikas: küsimustiku kontrollitud vastused, Eurostati kohandatud andmed ja CEPIFINE esitatud andmed.
Latvian: Avots: pārbaudītās atbildes uz anketas jautājumiem, Eurostat koriģētie dati un CEPIFINE sniegtie dati.
Lithuanian: Šaltinis: pagal Eurostato duomenis pakoreguoti patikrinti klausimyno atsakymai ir CEPIFINE pateikti duomenys.
Maltese: Sors: risposti vverifikati għall-kwestjonarju, aġġustati mill-Eurostat u dejta pprovduta minn CEPIFINE.
English: Tonnes
French: En tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: Ton
Danish: Ton
Swedish: Ton
Finnish: Tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: Tuny
Slovak: Tony
Polish: Tony
Hungarian: Tonna
Slovenian: V tonah
Romanian: Tone
Bulgarian: Тонове
Estonian: Tonnid
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
Maltese: Tunnellati
English: Overall, Union consumption decreased by 14 % during the period considered.
French: Globalement, la consommation de l’Union a reculé de 14 % au cours de la période considérée.
German: Insgesamt sank der Verbrauch in der Union im Bezugszeitraum um 14 %.
Spanish: En general, el consumo disminuyó un 14 % durante el período considerado.
Italian: In generale il consumo dell’Unione è calato del 14 % durante il periodo in esame.
Portuguese: Globalmente, o consumo da União baixou 14 % durante o período considerado.
Dutch: Over de gehele beoordelingsperiode is het verbruik in de Unie met 14 % gedaald.
Danish: EU-forbruget faldt sammenlagt med 14 % i den betragtede periode.
Swedish: Totalt sett minskade förbrukning i unionen med 14 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kaiken kaikkiaan unionin kulutus laski 14 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Συνολικά, η κατανάλωση της Ένωσης μειώθηκε κατά 14 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Celkově spotřeba v Unii v posuzovaném období klesla o 14 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa spotreba v Únii znížila celkovo o 14 %.
Polish: Ogółem w okresie badanym konsumpcja unijna spadła o 14 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt az uniós fogyasztás összességében 14 %-kal csökkent.
Slovenian: Skupno se je potrošnja Unije v obravnavanem obdobju zmanjšala za 14 %.
Romanian: Pe ansamblu, consumul la nivelul Uniunii a scăzut cu 14 % în perioada examinată.
Bulgarian: Като цяло потреблението в Съюза е намаляло с 14 % по време на разглеждания период.
Estonian: Kokkuvõttes vähenes liidu tarbimine vaatlusalusel perioodil 14 %.
Latvian: Kopumā attiecīgajā periodā patēriņš Savienībā samazinājās par 14 %.
Lithuanian: Apskritai per nagrinėjamąjį laikotarpį Sąjungos suvartojimas sumažėjo 14 %.
Maltese: B’mod ġenerali, il-konsum tal-Unjoni naqas b’14 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: It was found that the consumption first increased by 4 % between 2006 and 2007, after which it dropped by 18 % between 2007 and the IP.
French: Il a été constaté que la consommation avait tout d’abord augmenté de 4 % entre 2006 et 2007, avant de diminuer de 18 % entre 2007 et la période d’enquête.
German: Es zeigte sich, dass der Verbrauch von 2006 bis 2007 um 4 % stieg, um anschließend von 2007 bis zum Untersuchungszeitraum um 18 % zu sinken.
Spanish: Se constató que el consumo aumentó primero un 4 % entre 2006 y 2007, disminuyendo después un 18 % entre 2007 y el PI.
Italian: È stato rilevato che il consumo è dapprima aumentato del 4 % tra il 2006 e il 2007, per poi diminuire del 18 % tra il 2007 e il PI.
Portuguese: Observou-se que o consumo começou por aumentar 4 % entre 2006 e 2007, tendo depois sofrido uma redução de 18 % entre 2007 e o PI.
Dutch: Vastgesteld werd dat het verbruik tussen 2006 en 2007 met 4 % was toegenomen, waarna het tussen 2007 en het einde van het OT met 18 % daalde.
Danish: Det blev konstateret, at forbruget først steg med 4 % mellem 2006 og 2007, hvorefter det faldt med 18 % mellem 2007 og UP.
Swedish: Det konstaterades att förbrukningen först ökade med 4 % mellan 2006 och 2007, och därefter minskade med 18 % mellan 2007 och undersökningsperioden.
Finnish: Ensin kulutus kasvoi 4 prosenttia vuosien 2006 ja 2007 välillä, jonka jälkeen se laski 18 prosenttia vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι η κατανάλωση καταρχάς αυξήθηκε κατά 4 % κατά την περίοδο από το 2006 έως το 2007, κατόπιν ελαττώθηκε κατά 18 % μεταξύ του 2007 και της ΠΕ.
Czech: Bylo zjištěno, že spotřeba nejprve mezi lety 2006 a 2007 vzrostla o 4 %, načež mezi rokem 2007 a obdobím šetření klesla o 18 %.
Slovak: Zistilo sa, že spotreba sa najskôr zvýšila o 4 % od roku 2006 do roku 2007, potom sa znížila o 18 % od roku 2007 do OP.
Polish: Ustalono, że konsumpcja najpierw wzrosła o 4 % w latach 2006–2007, a następnie spadła o 18 % od roku 2007 do OD.
Hungarian: Megállapították, hogy a fogyasztás először 4 %-kal emelkedett 2006–2007-ben, ezután pedig 18 %-kal csökkent 2007 és a vizsgálati időszak között.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da se je potrošnja v obdobju med letoma 2006 in 2007 najprej povečala za 4 %, potem pa se je med letom 2007 in OP zmanjšala za 18 %.
Romanian: S-a constatat o primă creștere a consumului cu 4 % între 2006 și 2007, după care acesta a scăzut cu 18 % între 2007 și PA.
Bulgarian: Установено бе, че потреблението първо е нараснало с 4 % в периода 2006—2007 г., след което е спаднало с 18 % между 2007 г. и РП.
Estonian: Oli näha, et kõigepealt suurenes 2006. ja 2007. aasta vahemikus tarbimine 4 % ning langes siis 18 % 2007. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal.
Latvian: Konstatēja, ka vispirms no 2006. līdz 2007. gadam patēriņš palielinājās par 4 %, un pēc tam no 2007. gada līdz IP tas samazinājās par 18 %.
Lithuanian: Nustatyta, kad iš pradžių 2006–2007 m. suvartojimas padidėjo 4 %, vėliau 2007 m. – TL sumažėjo 18 %.
Maltese: Instab li l-konsum l-ewwel naqas b’4 % bejn l-2006 u l-2007, u wara dan il-perjodu naqas bi 18 % bejn l-2007 u l-PI.
English: Imports into the Union from the PRC
French: Importations dans l’Union en provenance de la RPC
German: Einfuhren aus der VR China in die Union
Spanish: Importaciones en la Unión procedentes de China
Italian: Importazioni nell’Unione dalla RPC
Portuguese: Importações na União provenientes da RPC
Dutch: Invoer in de Unie vanuit de VRC
Danish: Importen til EU fra Kina
Swedish: Import till unionen från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta unioniin
Greek: Εισαγωγές στην Ένωση από την ΛΔΚ
Czech: Dovoz do Unie z ČLR
Slovak: Dovoz do Únie z ČĽR
Polish: Przywóz do Unii z ChRL
Hungarian: A KNK-ból származó uniós behozatal
Slovenian: Uvoz iz LRK v Unijo
Romanian: Importurile din RPC în Uniune
Bulgarian: Внос в Съюза от КНР
Estonian: Hiina RVst liitu suunatud import
Latvian: Imports Savienībā no ĶTR
Lithuanian: Importas į Sąjungą iš KLR
Maltese: Importazzjonijiet fl-Unjoni mir-RPĊ
English: Total dumped imports from the PRC
French: Total des importations en provenance de la RPC faisant l’objet d’un dumping
German: Gedumpte Einfuhren aus der VR China insgesamt
Spanish: Total de las importaciones objeto de dumping procedentes de China
Italian: Importazioni totali in dumping dalla RPC
Portuguese: Total de importações objecto de dumping provenientes da RPC
Dutch: Totale invoer met dumping uit de VRC
Danish: Samlet dumpingimport fra Kina
Swedish: Sammanlagd dumpad import från Kina
Finnish: Kiinasta tuleva polkumyyntituonti yhteensä
Greek: Σύνολο εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ
Czech: Celkový dumpingový dovoz z ČLR
Slovak: Celkový dumpingový dovoz z ČĽR
Polish: Łączna wielkość przywozu po cenach dumpingowych z ChRL
Hungarian: A KNK-ból származó összes dömpingelt behozatal
Slovenian: Celotni dampinški uvoz iz LRK
Romanian: Importurile totale din RPC care au făcut obiectul unui dumping
Bulgarian: Общо дъмпингов внос от КНР
Estonian: Hiina RVst pärit dumpinguhinnaga import kokku
Latvian: Importa par dempinga cenām no ĶTR kopējais apjoms
Lithuanian: Visas importas dempingo kainomis iš KLR
Maltese: Importazzjonijiet totali li huma l-oġġett ta’ dumping mir-RPĊ
English: Source: Questionnaire replies.
French: Source: réponses au questionnaire.
German: Quelle: Fragebogen.
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: risposte ai questionari.
Portuguese: Fonte: Respostas ao questionário.
Dutch: Bron: antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser.
Swedish: Källa: Svar på frågeformuläret.
Finnish: Lähde: Kyselylomakevastaukset.
Greek: Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: Odpovědi na dotazník.
Slovak: Zdroj: Vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: odpowiedzi na kwestionariusz.
Hungarian: Forrás: kitöltött kérdőívek.
Slovenian: Vir: Izpolnjeni vprašalniki.
Romanian: Sursa: Răspunsuri la chestionar.
Bulgarian: Източник: отговори на въпросника.
Estonian: Allikas: küsimustike vastused.
Latvian: Avots: atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: Risposti għall-kwestjonarji.
English: Total imports from the PRC
French: Importations totales en provenance de la RPC
German: Gesamte Einfuhren aus der VR China
Spanish: Total de las importaciones procedentes de China
Italian: Totale delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Importações totais provenientes da RPC
Dutch: Totale invoer uit de VRC
Danish: Samlet import fra Kina
Swedish: Sammanlagd import från Kina
Finnish: Kokonaistuonti Kiinasta
Greek: Σύνολο εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Celkový dovoz z ČLR
Slovak: Celkový dovoz z ČĽR
Polish: Łączna wielkość przywozu z ChRL
Hungarian: A KNK-ból származó összes behozatal
Slovenian: Celotni uvoz iz LRK
Romanian: Importuri totale din RPC
Bulgarian: Общ обем на вноса от КНР
Estonian: Hiina RVst pärit koguimport
Latvian: Kopējais importa apjoms no ĶTR
Lithuanian: Visas importas iš KLR
Maltese: Importazzjonijiet totali mir-RPĊ