English: ‘Reference axis’, a designated line segment originating on the reference centre which is used to describe the angular position of the retro-reflective device.
French: «Axe de référence», segment d’une ligne ainsi nommée ayant son origine au centre de référence et utilisée pour décrire la position angulaire du rétroréflecteur.
German: „Bezugsachse“: eine entsprechend festgelegte Gerade, die vom Bezugsmittelpunkt ausgeht und zur Beschreibung der Winkelstellung der retroreflektierenden Einrichtung verwendet wird;
Spanish: «Eje de referencia»: segmento cuyo origen es el centro de referencia utilizado para describir la posición angular del dispositivo catadióptrico.
Italian: «Asse di riferimento», segmento così designato che ha origine nel centro di riferimento, usato per descrivere la posizione angolare del dispositivo retroriflettente.
Portuguese: «Eixo de referência» é uma linha que tem origem no centro de referência e que é utilizada para descrever a posição angular do dispositivo retrorreflector.
Dutch: „Referentieas”: specifiek lijnsegment dat in het referentiepunt begint en wordt gebruikt om te beschrijven onder welke hoek de retroflecterende voorziening is geplaatst.
Danish: »referenceakse« et nærmere bestemt linjesegment, der udgår fra referencecentret, og som tjener til at beskrive den retroreflekterende anordnings vinkelposition
Swedish: referensaxel: ett bestämt linjesegment som bildas på referenscentrum och används för att beskriva den reflekterande anordningens vinkelposition.
Finnish: ”vertailuakselilla” määrättyä janaa, joka alkaa vertailukeskipisteestä ja jonka avulla kuvataan heijastuslaitteen kiertymiskulma;
Greek: «Άξονας αναφοράς»: ένα καθορισμένο ευθύγραμμο τμήμα που αρχίζει από το κέντρο αναφοράς και χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη γωνιακή θέση της αντανακλαστικής διάταξης.
Czech: „Referenční osa“ – stanovená úsečka počínající v referenčním středu, která se používá k popisu úhlové polohy prostředku s vratným odrazem.
Slovak: „Referenčná os“ je označená úsečka vychádzajúca z referenčného stredu, ktorý sa používa na opísanie uhlovej polohy odrazového zariadenia.
Polish: „Oś odniesienia” oznacza wyznaczony odcinek linii, zaczynający się w środku odniesienia, używany do opisu pozycji kątowej urządzenia odblaskowego.
Hungarian: „Vonatkoztatási tengely”: az a vonatkoztatási középpontból kiinduló, meghatározott szakasz, amely a fényvisszavető eszköz szöghelyzetének leírására szolgál.
Slovenian: „Referenčna os“ pomeni ustrezno določeno daljico, ki izhaja iz referenčnega središča in je namenjena opisovanju kotnega položaja odsevne naprave.
Romanian: „Axa de referință”, segment de dreaptă proiectat care începe de la centrul de referință și este utilizat pentru a descrie poziția unghiulară a dispozitivului retroreflectorizant.
Bulgarian: „Базова ос“ — определена линейна отсечка с начало в базовия център, използван за описание на ъгловото положение на устройството за отразяване.
Estonian: „nulltelg” – nullkeskmest alguse saav määratud joonsegment, mida kasutatakse helkurseadise nurgaasendi kirjeldamiseks;
Latvian: “Atskaites ass” ir norādītais līnijas segments, kas veidojas uz atskaites centra un ko izmanto retroreflektīvas ierīces leņķu stāvokļu aprakstīšanai.
Lithuanian: Atskaitos ašis – atskaitos centre atsirandantis nustatytas tiesinis segmentas, naudojamas šviesogrąžio įtaiso kampinei padėčiai nubrėžti.
Maltese: “L-assi ta’ referenza”, segment minn linja speċifikata li joriġina fuq iċ-ċentru ta’ referenza li jintuża biex tkun deskritta l-pożizzjoni angolari tal-apparat retro-riflettiv.