FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Free-wheel sprocket-wheels
French: Pignons de roues libres
German: Freilaufzahnkränze
Spanish: Piñones libres
Italian: Pignoni di ruote libere
Portuguese: Pinhões de rodas livres
Dutch: tandwielen voor vrijloop
Danish: Tandhjulskranse til frihjul
Swedish: Kedjekransar för hjul med frigång
Czech: Řetězová kola volnoběžek
Slovak: Reťazové kolesá voľnobežiek
Polish: Koła łańcuchowe wolnych kół
Hungarian: Szabadon futó lánckerék
Slovenian: prosta verižna kolesa
Romanian: Pinioane de roți libere
Maltese: Roti bis-snien free-wheel
English: Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
French: Freins, y compris les moyeux à frein, et leurs parties
German: Bremsen, einschließlich Bremsnaben, und Teile davon
Spanish: Frenos, incluidos los bujes con freno, y sus partes
Italian: Freni, compresi i mozzi-freno, e loro parti
Portuguese: Travões, incluindo os cubos de travões, e suas partes
Dutch: remmen, remnaven daaronder begrepen, alsmede delen daarvan
Danish: Bremser, herunder frihjulsnav med indvendig bremseanordning og navbremser, samt dele dertil
Swedish: Bromsar, inbegripet frihjulsnav med broms, samt navbromsar, även som delar till sådana artiklar
Czech: Brzdy, včetně volnoběžných brzdových hlav (nábojů) a brzdových hlav, a jejich části a součásti
Slovak: Brzdy vrátane stredových bŕzd a ich časti a súčasti
Polish: Hamulce, włączając piasty hamujące i ich części
Hungarian: Fék, kontrafék és kerékagyfék, valamint ezek alkatrésze
Slovenian: zavore, vključno pesta z zavoro in zavore za pesta, in njihovi deli
Romanian: Frâne, inclusiv butucii de frâne și părți ale acestora
Maltese: Brejkijiet, inklużi btieten coaster-braking u brejkijiet ta’ btieten, u partijiet tagħhom
English: Coaster braking hubs and hub brakes
French: Moyeux à frein
German: Bremsnaben
Spanish: Bujes con freno
Italian: Mozzi-freno
Portuguese: Cubos de travões
Dutch: remnaven
Danish: Frihjulsnav med indvendig bremseanordning
Swedish: Frihjulsnav med broms och navbroms
Czech: Volnoběžné brzdové hlavy (náboje) a brzdové hlavy
Slovak: Stredové brzdy
Polish: Piasty hamujące
Hungarian: Kontrafék és kerékagyfék
Slovenian: pesta z zavoro in zavore za pesta
Romanian: Butuci de frână
Maltese: Btieten coaster-braking u brejkijiet ta’ btieten
English: Other brakes
French: autres freins
German: andere Bremsen
Spanish: Los demás frenos
Italian: altri freni
Portuguese: Outros travões
Dutch: andere remmen
Danish: Andre bremser
Swedish: Andra bromsar
Czech: Ostatní brzdy
Slovak: Ostatné brzdy
Polish: Pozostałe hamulce
Hungarian: Más fék
Slovenian: druge zavore
Romanian: Alte frâne
Maltese: Brejkijiet oħrajn
English: Pedals and crank-gear, and parts thereof
French: Pédales et pédaliers, et leurs parties
German: Pedale und Kurbelgarnituren sowie Teile davon
Spanish: Pedales y mecanismos de pedal, y sus partes
Italian: Pedali e pedaliere, e loro parti
Portuguese: Pedais e pedaleiros, e suas partes
Dutch: pedalen en pedaalaandrijvingen, alsmede delen daarvan
Danish: Pedaler og kranksæt samt dele dertil
Swedish: Pedaler och vevpartier samt delar till sådana
Czech: Pedály a pedálová ústrojí a jejich části a součásti
Slovak: Pedále a pedálové mechanizmy a ich časti a súčasti
Polish: Pedały i mechanizm korbowy oraz ich części
Hungarian: Pedál és forgattyús hajtószerkezet és részei
Slovenian: pedala in pogonske garniture ter njihovi deli
Romanian: Pedale și dispozitive de pedalare și părți ale acestora
Maltese: Pedali u mekkaniżmu tagħhom, u bċejjeċ tagħhom
English: Pedals
French: Pédales
German: Pedale
Spanish: Pedales
Italian: Pedali
Portuguese: Pedais
Dutch: pedalen
Danish: Pedaler
Swedish: Pedaler
Czech: Pedály
Slovak: Pedále
Polish: Pedały
Hungarian: Pedál
Slovenian: pedala
Romanian: Pedale
Maltese: Pedali
English: Crank-gear
French: Pédaliers
German: Kurbelgarnituren
Spanish: Mecanismos de pedal
Italian: Pedaliere
Portuguese: Pedaleiros
Dutch: pedaalaandrijvingen
Danish: Kranksæt
Swedish: Vevpartier
Czech: Pedálová ústrojí
Slovak: Pedálové mechanizmy
Polish: Mechanizm korbowy
Hungarian: Forgattyús hajtószerkezet
Slovenian: pogonske garniture
Romanian: Dispozitive de pedalare
Maltese: Mekkaniżmu tal-pedali
English: Handlebars
French: Guidons
German: Lenker
Spanish: Manillares
Italian: Manubri
Portuguese: Guiadores
Dutch: sturen
Danish: Styr
Swedish: Styren
Czech: Řídítka
Slovak: Kormidlá
Polish: Kierownice
Hungarian: Kormány
Slovenian: balance
Romanian: Ghidoane
Maltese: Manubriji
English: Luggage carriers
French: Porte-bagages
German: Gepäckträger
Spanish: Portaequipajes
Italian: Portabagagli
Portuguese: Porta-bagagens
Dutch: bagagedragers
Danish: Bagagebærere
Swedish: Pakethållare
Czech: Nosiče zavazadel
Slovak: Nosiče batožín
Polish: Bagażniki
Hungarian: Csomagtartó
Slovenian: prtljažniki
Romanian: Portbagaje
Maltese: Mezzi għall-ġarr ta’ valiġġi
English: Derailleur gears
French: Dérailleurs
German: Kettenschaltungen
Spanish: Cambios de marcha
Italian: Cambi
Portuguese: Dérailleurs
Dutch: derailleurs (kettingschakelaars)
Danish: Kædeomskiftere (Derailleur-gear)
Swedish: Kedjeväxlar
Czech: Přehazovačky (vyrovnávací převody)
Slovak: Vyrovnávacie prevody
Polish: Przerzutki
Hungarian: Sebességváltó
Slovenian: prednje in zadnje verižne prestave („derailleur“ menjalniki)
Romanian: Schimbătoare de viteză
Maltese: Gerijiet derailleur
English: Other; parts
French: autres; parties
German: andere; Teile
Spanish: Los demás
Italian: altri; parti
Portuguese: Outros; partes
Dutch: andere; delen
Danish: Andre varer; dele
Swedish: Andra; delar
Czech: Ostatní; části a součásti
Slovak: Ostatné; časti a súčasti
Polish: Pozostałe; części
Hungarian: Más alkatrészek
Slovenian: drugo; deli
Romanian: Altele; părți
Maltese: Oħrajn; partijiet
English: Baby carriages and parts thereof
French: Landaus, poussettes et voitures similaires pour le transport des enfants, et leurs parties
German: Kinderwagen und Teile davon
Spanish: Coches, sillas y vehículos similares para transporte de niños, y sus partes
Italian: Carrozzine, passeggini e veicoli simili per il trasporto dei bambini, e loro parti
Portuguese: Carrinhos e veículos semelhantes para transporte de crianças, e suas partes
Dutch: Kinderwagens en delen daarvan
Danish: Barnevogne, klapvogne og lign., samt dele dertil
Swedish: Barnvagnar och delar till barnvagnar
Czech: Dětské kočárky a jejich části a součásti
Slovak: Detské kočíky a ich časti a súčasti
Polish: Wózki dziecięce i ich części
Hungarian: Gyermekkocsi és alkatrésze
Slovenian: Otroški vozički in njihovi deli
Romanian: Landouri, cărucioare și altele similare pentru transportul copiilor; părți ale acestor produse
Maltese: Mezzi għall-ġarr tat-trabi u partijiet tagħhom
English: Baby carriages
French: Landaus, poussettes et voitures similaires
German: Kinderwagen
Spanish: Coches, sillas y vehículos similares
Italian: Carrozzine, passeggini e veicoli simili
Portuguese: Carrinhos e veículos semelhantes
Dutch: kinderwagens
Danish: Barnevogne, klapvogne og lign.
Swedish: Barnvagnar
Czech: Dětské kočárky
Slovak: Detské kočíky
Polish: Wózki dziecięce
Hungarian: Gyermekkocsi
Slovenian: Otroški vozički
Romanian: Landouri, cărucioare și vehicule similare
Maltese: Mezzi għall-ġarr tat-trabi
English: Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
French: Remorques et semi-remorques pour tous véhicules; autres véhicules non automobiles; leurs parties
German: Anhänger, einschließlich Sattelanhänger, für Fahrzeuge aller Art; andere nicht selbstfahrende Fahrzeuge; Teile davon
Spanish: Remolques y semirremolques para cualquier vehículo; los demás vehículos no automóviles; sus partes
Italian: Rimorchi e semirimorchi per qualsiasi veicolo; altri veicoli non automobili; loro parti
Portuguese: Reboques e semi-reboques, para quaisquer veículos; outros veículos não autopropulsionados; suas partes
Dutch: Aanhangwagens en opleggers; andere voertuigen zonder eigen beweegkracht; delen daarvan
Danish: Påhængsvogne og sættevogne; andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme; dele dertil
Swedish: Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon, utan mekanisk framdrivningsanordning; delar till sådana fordon
Czech: Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti
Slovak: Prívesy a návesy; ostatné vozidlá bez mechanického pohonu; ich časti a súčasti
Polish: Przyczepy i naczepy; pozostałe pojazdy bez napędu mechanicznego; ich części
Hungarian: Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi; más jármű géperejű hajtás nélkül; mindezek alkatrésze
Slovenian: Priklopniki in polpriklopniki; druga vozila brez lastnega pogona; njihovi deli
Romanian: Remorci și semiremorci pentru toate vehiculele; alte vehicule nepropulsate mecanic; părți ale acestora
Maltese: Trejlers u semi-trejlers; vetturi oħrajn, mhux immexxijin b’mod mekkaniku; partijiet tagħhom
English: Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
French: Remorques et semi-remorques pour l'habitation ou le camping, du type caravane
German: Wohnanhänger, zum Wohnen oder Campen
Spanish: Remolques y semirremolques para vivienda o acampada, del tipo caravana
Italian: Rimorchi e semirimorchi ad uso abitazione o per campeggio, del tipo roulotte
Portuguese: Reboques e semi-reboques, para habitação ou para acampar, do tipo caravana
Dutch: aanhangwagens en opleggers van het caravan-type die als woonruimte worden gebruikt of om te kamperen
Danish: Påhængsvogne og sættevogne til beboelse eller camping
Swedish: Släpfordon och påhängsvagnar av husvagnstyp, avsedda för bostads- eller campingändamål
Czech: Obytné nebo kempinkové přívěsy a návěsy typu karavan
Slovak: Prívesy a návesy karavánového typu na bývanie alebo kempovanie
Polish: Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (kempingowe)
Hungarian: Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi lakás vagy kempingezés céljára
Slovenian: Priklopniki in polpriklopniki za bivanje ali kampiranje
Romanian: Remorci și semiremorci pentru locuit sau camping, de tipul rulota
Maltese: Trejlers u semi-trejlers ta’ tip karavana, għal akkomodazzjoni jew ikkampjar
English: Folding caravans
French: pliantes
German: faltbar
Spanish: Plegables
Italian: Carrelli tenda e roulotte pieghevoli
Portuguese: Caravanas desdobráveis e atrelados-tenda
Dutch: vouwwagens en vouwcaravans
Danish: Sammenklappelige
Swedish: Hopfällbara husvagnar
Czech: Stanové přívěsy
Slovak: Stanové prívesy
Polish: Przyczepy kempingowe składane
Hungarian: Szétnyitható kivitelben
Slovenian: zložljivi
Romanian: Pliante
Maltese: Karavani jintwew
English: Other, of a weight
French: autres, d'un poids
German: andere, mit einem Gewicht von
Spanish: Los demás, de peso
Italian: altri, di peso
Portuguese: Outros, de peso
Dutch: andere, met een gewicht
Danish: I andre tilfælde, af vægt
Swedish: Andra
Czech: Ostatní, o hmotnosti
Slovak: Ostatné s hmotnosťou
Polish: Pozostałe, o masie
Hungarian: Más, amelynek tömege
Slovenian: drugi, z maso
Romanian: Altele, cu o greutate
Maltese: Oħrajn, ta’ piż
English: Not exceeding 750 kg
French: n'excédant pas 750 kg
German: 750 kg oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 750 kg
Italian: inferiore o uguale a 750 kg
Portuguese: Não superior a 750 kg
Dutch: van niet meer dan 750 kg
Danish: 750 kg og derunder
Swedish: Med en vikt av högst 750 kg
Czech: Nepřesahující 750 kg
Slovak: Nepresahujúcou 750 kg
Polish: Nieprzekraczającej 750 kg
Hungarian: Nem haladja meg a 750 kg-ot
Slovenian: do vključno 750 kg
Romanian: De maximum 750 kg
Maltese: Mhux aktar minn 750 kg
English: Exceeding 750 kg but not exceeding 1600 kg
French: excédant 750 kg mais n'excédant pas 1600 kg
German: mehr als 750 kg bis 1600 kg
Spanish: Superior a 750 kg pero inferior o igual a 1600 kg
Italian: superiore a 750 kg ed inferiore o uguale a 1600 kg
Portuguese: Superior a 750 kg, mas não superior a 1600 kg
Dutch: van meer dan 750 doch niet meer dan 1600 kg
Danish: Over 750 kg, men ikke over 1600 kg
Swedish: Med en vikt av mer än 750 kg men högst 1600 kg
Czech: Převyšující 750 kg, avšak nepřesahující 1600 kg
Slovak: Presahujúcou 750 kg, ale nepresahujúcou 1600 kg
Polish: Przekraczającej 750 kg, ale nieprzekraczającej 1600 kg
Hungarian: 750 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 1600 kg
Slovenian: od 750 kg do vključno 1600 kg
Romanian: Peste 750 kg, dar de maximum 1600 kg
Maltese: Aktar minn 750 kg iżda mhux aktar minn 1600 kg
English: Exceeding 1600 kg but not exceeding 3500 kg
French: excédant 1600 kg mais n'excédant pas 3500 kg
German: mehr als 1600 kg bis 3500 kg
Spanish: Superior a 1600 kg pero inferior o igual a 3500 kg
Italian: superiore a 1600 kg ed inferiore o uguale a 3500 kg
Portuguese: Superior a 1600 kg, mas não superior a 3500 kg
Dutch: van meer dan 1600 doch niet meer dan 3500 kg
Danish: Over 1600 kg, men ikke over 3500 kg
Swedish: Med en vikt av mer än 1600 kg men högst 3500 kg
Czech: Převyšující 1600 kg, avšak nepřesahující 3500 kg
Slovak: Presahujúcou 1600 kg, ale nepresahujúcou 3500 kg
Polish: Przekraczającej 1600 kg, ale nieprzekraczającej 3500 kg
Hungarian: 1600 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 3500 kg
Slovenian: od 1600 kg do vključno 3500 kg
Romanian: Peste 1600 kg, dar de maximum 3500 kg
Maltese: Aktar minn 1600 kg iżda mhux aktar minn 3500 kg
English: Exceeding 3500 kg
French: excédant 3500 kg
German: mehr als 3500 kg
Spanish: Superior a 3500 kg
Italian: superiore a 3500 kg
Portuguese: Superior a 3500 kg
Dutch: van meer dan 3500 kg
Danish: Over 3500 kg
Swedish: Med en vikt av mer än 3500 kg
Czech: Převyšující 3500 kg
Slovak: Presahujúcou 3500 kg
Polish: Przekraczającej 3500 kg
Hungarian: Meghaladja a 3500 kg-ot
Slovenian: nad 3500 kg
Romanian: Peste 3500 kg
Maltese: Aktar minn 3500 kg
English: Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
French: Remorques et semi-remorques autochargeuses ou autodéchargeuses, pour usages agricoles
German: Anhänger für landwirtschaftliche Zwecke, mit Selbstlade- oder -entladevorrichtung
Spanish: Remolques y semirremolques, autocargadores o autodescargadores, para uso agrícola
Italian: Rimorchi e semirimorchi autocaricanti o autoscaricanti, per usi agricoli
Portuguese: Reboques e semi-reboques, autocarregáveis ou autodescarregáveis, para usos agrícolas
Dutch: aanhangwagens en opleggers voor landbouwdoeleinden, zelfladend of zelflossend
Danish: Selvlæssende og selvaflæssende påhængsvogne og sættevogne, til anvendelse i landbruget
Swedish: Självlastande eller självlossande släpfordon och påhängsvagnar avsedda för lantbruksändamål
Czech: Samonakládací nebo samovýklopné přívěsy a návěsy pro zemědělské účely
Slovak: Samonakladacie alebo samovykladacie prívesy a návesy na poľnohospodárske účely
Polish: Przyczepy lub naczepy do celów rolniczych, samozaładowcze lub samowyładowcze
Hungarian: Önrakodó vagy önürítő mezőgazdasági pótkocsi és félpótkocsi
Slovenian: Samonakladalni ali samorazkladalni priklopniki in polpriklopniki za kmetijske namene
Romanian: Remorci și semiremorci autoîncărcătoare sau autodescărcătoare, pentru utilizări agricole
Maltese: Trejlers u semi-trejlers li jitgħabbew jew jinħattu waħedhom għal għanijiet agrikoli
English: Other trailers and semi-trailers for the transport of goods
French: autres remorques et semi-remorques pour le transport des marchandises
German: andere Anhänger zum Befördern von Gütern
Spanish: Los demás remolques y semirremolques para transporte de mercancías
Italian: altri rimorchi e semirimorchi per il trasporto di merci
Portuguese: Outros reboques e semi-reboques, para transporte de mercadorias
Dutch: andere aanhangwagens en opleggers voor goederenvervoer
Danish: Andre påhængsvogne og sættevogne til godstransport
Swedish: Andra släpfordon och påhängsvagnar för godsbefordran
Czech: Ostatní přívěsy a návěsy pro přepravu nákladu
Slovak: Ostatné prívesy a návesy na prepravu tovaru
Polish: Pozostałe przyczepy lub naczepy, do przewozu towarów
Hungarian: Áruszállításra szolgáló más pótkocsi és félpótkocsi
Slovenian: Drugi priklopniki in polpriklopniki za prevoz blaga
Romanian: Alte remorci și semiremorci pentru transportul mărfurilor
Maltese: Trejlers u semi-trejlers oħrajn għat-trasport ta’ oġġetti
English: Tanker trailers and tanker semi-trailers
French: Citernes
German: Anhänger mit Tankaufbau
Spanish: Cisternas
Italian: Cisterne
Portuguese: Cisternas
Dutch: tankaanhangwagens en tankopleggers
Danish: Med påmonteret tank
Swedish: Släpfordon och påhängsvagnar försedda med tank
Czech: Cisternové přívěsy a návěsy
Slovak: Cisternové prívesy a návesy
Polish: Przyczepy-cysterny i naczepy-cysterny
Hungarian: Tartálypótkocsi és -félpótkocsi
Slovenian: priklopniki-cisterne in polpriklopniki-cisterne za prevoz tekočin
Romanian: Remorci cisternă și semiremorci cisternă
Maltese: Trejlers tank u semi-trejlers tank
English: Semi-trailers
French: Semi-remorques
German: Sattelanhänger
Spanish: Semirremolques
Italian: Semirimorchi
Portuguese: Semi-reboques
Dutch: opleggers
Danish: Sættevogne
Swedish: Påhängsvagnar
Czech: Návěsy
Slovak: Návesy
Polish: Naczepy
Hungarian: Félpótkocsi
Slovenian: polprikolice
Romanian: Semiremorci
Maltese: Semi-trejlers
English: With a single axle
French: à un essieu
German: einachsig
Spanish: Con un solo eje
Italian: con un asse
Portuguese: Com um eixo
Dutch: eenassig
Danish: Med én aksel
Swedish: Enaxlade
Czech: Jednonápravové
Slovak: Jednonápravové
Polish: Jednoosiowe
Hungarian: Egytengelyes
Slovenian: enoosni
Romanian: Cu o singură osie
Maltese: B’fus wieħed
English: Other trailers and semi-trailers
French: autres remorques et semi-remorques
German: andere Anhänger
Spanish: Los demás remolques y semirremolques
Italian: altri rimorchi e semirimorchi
Portuguese: Outros reboques e semi-reboques
Dutch: andere aanhangwagens en opleggers
Danish: Andre påhængsvogne og sættevogne
Swedish: Andra släpfordon och påhängsvagnar
Czech: Ostatní přívěsy a návěsy
Slovak: Ostatné prívesy a návesy
Polish: Pozostałe przyczepy i naczepy
Hungarian: Más pótkocsi és félpótkocsi
Slovenian: Drugi priklopniki in polpriklopniki
Romanian: Alte remorci și semiremorci
Maltese: Trejlers u semi-trejlers oħrajn
English: Other vehicles
French: autres véhicules
German: andere Fahrzeuge
Spanish: Los demás vehículos
Italian: altri veicoli
Portuguese: Outros veículos
Dutch: andere voertuigen
Danish: Andre køretøjer
Swedish: Andra fordon
Czech: Ostatní vozidla
Slovak: Ostatné vozidlá
Polish: Pozostałe pojazdy
Hungarian: Más jármű
Slovenian: Druga vozila
Romanian: Alte vehicule
Maltese: Vetturi oħrajn
English: Chassis
French: Châssis
German: Fahrgestelle
Spanish: Chasis
Italian: Telai
Danish: Chassiser
Swedish: Underreden
Czech: Podvozky (chassis)
Slovak: Šasi (chassis)
Polish: Podwozia
Hungarian: Alvázak
Slovenian: šasije
Romanian: Șasiuri
Maltese: Xażis
English: Bodies
French: Carrosseries
German: Karosserien und Aufbauten
Spanish: Carrocerías
Italian: Carrozzerie
Portuguese: Carroçarias
Dutch: carrosserieën
Danish: Karrosserier
Swedish: Karosserier
Czech: Karoserie
Slovak: Karosérie
Polish: Karoserie
Hungarian: Felépítmények
Slovenian: karoserije
Romanian: Caroserii
Maltese: Bodis
English: Axles
French: Essieux
German: Achsen
Spanish: Ejes
Italian: Assi
Portuguese: Eixos
Dutch: assen
Danish: Aksler
Swedish: Axlar
Czech: Nápravy
Slovak: Nápravy
Polish: Osie
Hungarian: Tengelyek
Slovenian: osi
Romanian: Osii
Maltese: Fusijiet
English: CHAPTER 88
French: CHAPITRE 88
German: KAPITEL 88
Spanish: CAPÍTULO 88
Italian: CAPITOLO 88
Portuguese: CAPÍTULO 88
Dutch: HOOFDSTUK 88
Danish: KAPITEL 88
Swedish: KAPITEL 88
Czech: KAPITOLA 88
Slovak: KAPITOLA 88
Polish: DZIAŁ 88
Hungarian: 88. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 88
Romanian: CAPITOLUL 88
Maltese: KAPITLU 88
English: AIRCRAFT, SPACECRAFT, AND PARTS THEREOF
French: NAVIGATION AÉRIENNE OU SPATIALE
German: LUFTFAHRZEUGE UND RAUMFAHRZEUGE, TEILE DAVON
Spanish: AERONAVES, VEHÍCULOS ESPACIALES, Y SUS PARTES
Italian: NAVIGAZIONE AEREA O SPAZIALE
Portuguese: AERONAVES E APARELHOS ESPACIAIS, E SUAS PARTES
Dutch: LUCHTVAART EN RUIMTEVAART
Danish: LUFT- OG RUMFARTØJER SAMT DELE DERTIL
Swedish: LUFTFARTYG OCH RYMDFARKOSTER SAMT DELAR TILL SÅDANA
Czech: LETADLA, KOSMICKÉ LODĚ A JEJICH ČÁSTI A SOUČÁSTI
Slovak: LIETADLÁ, KOZMICKÉ LODE A ICH ČASTI A SÚČASTI
Polish: STATKI POWIETRZNE, STATKI KOSMICZNE I ICH CZĘŚCI
Hungarian: LÉGI JÁRMŰVEK, ŰRHAJÓK, ÉS EZEK RÉSZEI
Slovenian: ZRAKOPLOVI, VESOLJSKA VOZILA IN NJIHOVI DELI
Romanian: VEHICULE AERIENE, NAVE SPAȚIALE ȘI PĂRȚI ALE ACESTORA
Maltese: INĠENJI TA’ L-AJRU, INĠENJI TA’ L-ISPAZJU, U PARTIJIET TAGĦHOM
English: Conventional Rate of duty (%)
French: Taux du droit conventionnel (%)
German: Vertragsmäßiger Zollsatz (%)
Spanish: Tipo del derecho convencional (%)
Italian: Aliquota dei dazi convenzionali (%)
Portuguese: Taxas dos direitos convencionais (%)
Dutch: Conventioneel douanerecht (%)
Danish: Bunden toldsats (%)
Swedish: Konventionell tullsats (%)
Czech: Smluvní celní sazba smluvní (%)
Slovak: Zmluvné colné sadzby (%)
Polish: Stawka celna konwencyjna (%)
Hungarian: Szerződéses vámtétel (%)
Slovenian: Konvencionalna stopnja dajatve (%)
Romanian: Rata dreptului convențional (%)
Maltese: Rata konvenzjonali ta’ dazju (%)
English: Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
French: Ballons et dirigeables; planeurs, ailes volantes et autres véhicules aériens, non conçus pour la propulsion à moteur
German: Ballone und Luftschiffe; Segelflugzeuge, Hanggleiter und andere nicht für maschinellen Antrieb bestimmte Luftfahrzeuge
Spanish: Globos y dirigibles; planeadores, alas planeadoras y demás aeronaves no propulsados con motor
Italian: Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani ed altri veicoli aerei, non costruiti per la propulsione a motore
Portuguese: Balões e dirigíveis; planadores, asas voadoras e outros veículos aéreos, não concebidos para propulsão a motor
Dutch: Luchtballons en luchtschepen; zweefvliegtuigen, zeilvliegers en andere luchtvaartuigen, zonder voortbewegingsmechanisme
Danish: Balloner og luftskibe; svæveplaner, dragefly og andre luftfartøjer, uden motorfremdrift
Swedish: Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan, hängglidare och andra luftfartyg utan motor
Czech: Balony a vzducholodě; kluzáky, rogala a ostatní bezmotorové prostředky pro létání (letouny)
Slovak: Balóny a vzducholode; vetrone, závesné klzáky a ostatné bezmotorové prostriedky na lietanie (letúne)
Polish: Balony i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
Hungarian: Léggömb és kormányozható léghajó; vitorlázórepülő, sárkányrepülő és más nem motoros légi jármű
Slovenian: Baloni in vodljivi zrakoplovi; jadralna letala, pilotirani zmaji in drugi zrakoplovi brez pogona
Romanian: Baloane și dirijabile; planoare, deltaplane și alte vehicule aeriene, neconcepute pentru propulsia cu motor
Maltese: Blalen ta’ l-ajru u bastimenti ta’ l-ajru diriġibbli; glajders, hangglajders u inġenji oħrajn ta’ l-ajru mingħajr mezz ta’ enerġija (non-powered)
English: Balloons and dirigibles; gliders and hang gliders
French: Ballons et dirigeables; planeurs et ailes volantes
German: Ballone und Luftschiffe; Segelflugzeuge und Hanggleiter
Spanish: Globos y dirigibles; planeadores y alas planeadoras
Italian: Palloni e dirigibili; alianti e ali volanti, deltaplani
Portuguese: Balões e dirigíveis; planadores e asas voadoras
Dutch: Luchtballons en luchtschepen; zweefvliegtuigen en zeilvliegers
Danish: Balloner og luftskibe; svæveplaner og dragefly
Swedish: Ballonger och luftskepp; segel- och glidflygplan och hängglidare
Czech: Balony a vzducholodě; kluzáky a rogala
Slovak: Balóny a vzducholode; vetrone a závesné klzáky
Polish: Balony i sterowce; szybowce i lotnie
Hungarian: Léggömbök és kormányozható léghajók; vitorlázórepülők és sárkányrepülők
Slovenian: Baloni in vodljivi zrakoplovi; jadralna letala in pilotirani zmaji
Romanian: Baloane și dirijabile; planoare și deltaplane
Maltese: Blalen ta’ l-ajru u bastimenti ta’ l-ajru diriġibbli; glajders u hangglajders