FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polyacrylonitrile (PAN) continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’
French: «torons», «nappes», «mèches» ou «bandes» continus en polyacrylonitrile.
German: endlose „Garne“, „Faserbündel“ (rovings), „Seile“ oder „Bänder“ aus Polyacrylnitril (PAN)
Spanish: «hilos», «cables», «cabos» o «cintas» continuos de poliacrilonitrilo (PAN).
Italian: «filati», «fasci di fibre», «cavi» o «nastri» continui di poliacrilonitrile (PAN).
Portuguese: «Fios», «mechas», «bandas» ou «cabos de fibras» (tows) contínuos de poliacrilonitrilo (PAN)
Dutch: continu-„garens”, -„rovings”, -„linten” of -„banden” van polyacrylonitryl.
Danish: Kontinuerlige »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape« af polyacrylonitril (PAN)
Swedish: Kontinuerliga ”garner”, ”väv”, ”drev” eller ”band” av polyakrylnitril (PAN).
Finnish: polyakryylinitriitistä valmistetut yhtäjaksoiset ”langat”, ”esilangat”, ”rohtimet” tai ”teipit”.
Greek: Συνεχή «στημόνια», «πιλήματα», «τέλματα» ή «ταινίες» από πολυακρυλονιτρίλια (PAN).
Czech: „polyakrylonitrilové souvislé příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“
Slovak: polyakrylonitrylové (PAN) nekonečné „priadze“, „predpriadze“, „kúdele“ alebo „pásky“.
Polish: poliakrylonitrylowe (PAN) ciągłe „przędze”, „rowingi”, „kable” lub „taśmy”;
Hungarian: poliakrilnitril (PAN) folytonos „fonalak”, „előfonatok”, „kócok”, vagy „szalagok”.
Slovenian: neskončni „preja“, „predpreja“, „predivo“ ali „trakovi“ iz poliakrilnitrila (PAN).
Romanian: „toroane”, „mănunchiuri”, „meșe” sau „benzi” continue de poliacrilonitril (PAN).
Estonian: polüakrüülnitriilist valmistatud pidevad „lõngad”, „eelkedrused”, „köisikud” ja „lindid”
Latvian: poliakrilnitrila (PAN) nepārtrauktas “dzijas”, “paralēlu šķiedru kūļi”, “tauvas” vai “lentes”.
Lithuanian: poliakrilnitrilo (PAN) ištisiniai „verpalai“, „pusverpaliai“, „grįžtės“ arba „juostos“.
Maltese: “Ħjut”, “faxex tal-fibra”, “wajers”, jew “tejps” kontinwi tal-poliakrilonitril (PAN)
English: Vibration test systems, equipment and components thereof, other than those specified in 2B116:
French: Systèmes et équipements d'essais aux vibrations et leurs composants, autres que ceux visés sous 2B116:
German: Vibrationsprüfsysteme, Ausrüstung und Bestandteile hierfür, soweit nicht in Nummer 2B116 erfasst:
Spanish: Sistemas para ensayo de vibraciones, equipos y componentes para ellos distintos de los especificados en 2B116:
Italian: Sistemi di collaudo a vibrazioni, apparecchiature e loro componenti, diversi da quelli specificati in 2B116:
Portuguese: Sistemas para ensaio de vibrações, equipamento e componentes para os mesmos, não referidos em 2B116:
Dutch: Systemen en apparatuur voor het beproeven door middel van trillingen, en desbetreffende onderdelen, anders dan in de zin van 2B116:
Danish: Andre vibrationsprøvesystemer, udstyr og komponenter hertil end de under 2B116 anførte:
Swedish: Vibrationsprovningssystem med tillhörande utrustning och komponenter, andra än de som omfattas av 2B116, enligt följande:
Finnish: Muut kuin 2B116 kohdassa määritellyt tärinäntestausjärjestelmät sekä laitteet ja komponentit niitä varten:
Greek: Συστήματα δονητικών δοκιμών, εξοπλισμός και σχετικά κατασκευαστικά μέρη, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 2Β116:
Czech: Vibrační testovací systémy, zařízení a jejich součásti, jiné než uvedené v položce 2B116:
Slovak: Vibračné skúšobné systémy, ich zariadenia a súčasti okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B116:
Polish: Układy do badań wibracyjnych, urządzenia i elementy do nich, inne niż te, o których mowa w pozycji 2B116:
Hungarian: A 2B116 alatt meghatározottaktól eltérő rázóvizsgálati rendszerek, berendezések és azok alkatrészei:
Slovenian: Sistemi za vibracijsko testiranje ter oprema in komponente zanje, razen tistih iz točke 2B116:
Romanian: Sisteme de încercare la vibrații, echipamente și componente ale acestora, altele decât cele indicate la 2B116:
Estonian: Muud kui punktis 2B116 nimetatud vibratsioonikatsetuste süsteemid, seadmed ja komponendid:
Latvian: Vibrāciju pārbaudes sistēmas, iekārtas un to komponenti, izņemot 2B116. pozīcijā minētos:
Lithuanian: Vibracijos bandymo sistemos, įranga ir jų komponentai, išskyrus nurodytus 2B116 punkte:
Maltese: Sistemi ta’ prova ta’ vibrazzjoni, tagħmir u komponenti tagħhom, minbarra dawk speċifikati f’2B116:
English: A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
French: la capacité de pénétrer une paroi de cellule chaude égale ou supérieure à 0,3 m (pénétration de la paroi); ou
German: Eignung zur Durchdringung der Wand einer Heißen Zelle mit einer Dicke größer/gleich 0,3 m (Durch-die-Wand-Modifikation) oder
Spanish: Capacidad para atravesar una pared de celda caliente de 0,3 m o más (operación a través de la pared); o
Italian: capacità di penetrazione della parete di una cella calda uguale o superiore a 0,3 m (operazione attraverso la parete) o
Portuguese: Capazes de penetrar em paredes de células quentes de espessura igual ou superior a 0,3 m (funcionamento através da parede); ou
Dutch: geschikt om te werken bij een hetecelwand met een dikte van 0,3 m of meer (opereren door de wand heen); of
Danish: Er i stand til at fungere gennem en væg på mindst 0,3 m i et hot cell-anlæg (gennem væggen-operation) eller
Swedish: Kan arbeta genom en vägg i en hot cell med en tjocklek av 0,3 m eller mer.
Finnish: ne pystyvät läpäisemään 0,3 m paksun tai paksumman kuumakammion seinän (seinän läpi työskentely); tai
Greek: Ικανότητα να διαπερνούν τοιχώματα θερμών (θωρακισμένων) θαλάμων πάχους 0,3 m ή μεγαλύτερου (εργασία δια μέσου του τοιχώματος), ή
Czech: schopnost pronikat stěnou horké komory o tloušťce nejméně 0,3 m (operace skrze stěnu); c)
Slovak: schopnosť preniknúť stenou horúcej komory s hrúbkou najmenej 0,3 m (operácia vykonávaná cez stenu), alebo
Polish: możliwość pokonania ściany komory gorącej o grubości 0,3 m lub większej (dla operacji wykonywanych przez ścianę); lub
Hungarian: képesek benyúlni 0,3 m vagy nagyobb falvastagságú forró kamrába (falon keresztüli művelet); vagy
Slovenian: zmožnost penetriranja 0,3 m ali več globoko v steno vroče celice (delovanje skozi steno) ali
Romanian: capacitatea de a penetra peretele unei camere fierbinți cu o grosime de 0,3 m sau mai mare (operație prin perete); sau
Estonian: võime läbida 0,3 m paksust või paksemat kuuma kambri seina (läbi seina tegutsemine) või
Latvian: spēj izkļūt cauri 0,3 m biezai vai biezākai karstās kameras sienai (operācija caur sienu); vai
Lithuanian: geba prasiskverbti per 0,3 m ar storesnę karštosios kameros sieną (valdymas per sieną); arba
Maltese: Kapaċi jippenetraw 0,3 m jew aktar f'ħajt ta' ċellula taħraq (operazzjoni tat-tip minn ġol-ħajt); jew
English: A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
French: la capacité de franchir le sommet d'une paroi de cellule chaude d'une épaisseur égale ou supérieure à 0,3 m (franchissement de la paroi).
German: Eignung zur Überbrückung der Wand einer Heißen Zelle mit einer Dicke größer/gleich 0,3 m (Über-die-Wand-Modifikation).
Spanish: Capacidad para pasar por encima de una pared de celda caliente de 0,3 m o más de grosor (operación por encima de la pared).
Italian: capacità di superare la sommità della parete di una cella calda di spessore uguale o superiore a 0,3 m (funzionamento sopra la parete).
Portuguese: Capazes de transpor, em ponte, a parte superior de paredes de células quentes de espessura igual ou superior a 0,3 m (funcionamento por cima da parede).
Dutch: geschikt om de afstand over de bovenkant van een hete-celwand met een dikte van 0,3 m of meer te overbruggen (opereren over de wand heen).
Danish: Er i stand til at række over toppen af en væg med en tykkelse på mindst 0,3 m i et hot cell-anlæg (over væggen-operation).
Swedish: Kan överbrygga en skiljevägg i en hot cell med en tjocklek av 0,3 m eller mer.
Finnish: ne pystyvät kurottamaan 0,3 m paksun tai paksumman kammion seinän yli (seinän yli työskentely).
Greek: Ικανότητα να υπερπηδούν τοιχώματα θερμών (θωρακισμένων) θαλάμων πάχους 0,3 m ή μεγαλύτερου (εργασία πάνω από το τοίχωμα).
Czech: schopnost překlenout horní okraj stěny horké komory o tloušťce nejméně 0,3 m nebo větší (operace přes stěnu).
Slovak: schopnosť premostiť hornú časť steny horúcej komory s hrúbkou najmenej 0,3 m (operácia ponad stenu).
Polish: zdolność wykonywania operacji ponad górną krawędzią ściany komory gorącej o grubości 0,3 m lub większej (dla operacji wykonywanych ponad ścianą).
Hungarian: képesek átnyúlni 0,3 m vagy annál vastagabb kamrafalú forró kamrába a tetőn keresztül (át a fal felett művelet).
Slovenian: zmožnost premostitve preko vrha stene vroče celice debeline 0,3 m ali več (delovanje čez steno).
Romanian: capacitatea de a trece peste partea superioară a peretelui unei camere fierbinți cu o grosime de 0,3 m sau mai mare (operație peste perete).
Estonian: võime ulatuda tegutsema üle kuuma kambri 0,3 m paksuse või paksema seina ülemise ääre (üle seina tegutsemine)
Latvian: spēj sniegties pāri 0,3 m biezas vai biezākas karstās kameras sienas augšējai malai (operācija pāri sienai).
Lithuanian: geba manipuliuoti per 0,3 m ar storesnės karštosios kameros sienos viršų (valdymas per sienos viršų).
Maltese: Kapaċi jgħaddu minn fuq naħa għal oħra ta' ħajt ta' cellula taħraq bi ħxuna ta' 0,3 m jew aktar (operazzjoni tat-tip minn fuq il-ħajt).
English: Oxidation furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C
French: Fours d'oxydation capables de fonctionner à des températures supérieures à 400 °C.
German: Oxidationsöfen, geeignet für Betriebstemperaturen größer 400 °C
Spanish: Hornos de oxidación capaces de funcionar a temperaturas superiores a 400 o C.
Italian: Forni di ossidazione in grado di funzionare a temperature superiori a 400 °C
Portuguese: Fornos de oxidação capazes de funcionar a temperaturas superiores a 400 °C.
Dutch: Oxidatieovens geschikt voor werktemperaturen boven 400 °C
Danish: Oxidationsovne, der er i stand til at fungere ved temperaturer på over 400 °C
Swedish: Oxidationsugnar som kan arbeta vid temperaturer över 400 °C.
Finnish: Hapetusuunit, joita voidaan käyttää yli 400 °C:n lämpötiloissa.
Greek: Κάμινοι οξείδωσης με ικανότητα λειτουργίας σε θερμοκρασίες άνω των 400 °C
Czech: Oxidační pece schopné provozu při teplotách vyšších než 400 °C
Slovak: Oxidačné pece schopné prevádzky pri teplotách nad 400 °C
Polish: Piece do utleniania zdolne do pracy w temperaturach powyżej 400 °C.
Hungarian: 400°C feletti üzemelésre alkalmas oxidáló kemencék.
Slovenian: Oksidacijske peči, ki lahko delujejo pri temperaturah nad 400 °C.
Romanian: Cuptoare de oxidare capabile să funcționeze la temperaturi care depășesc 400 °C.
Estonian: Temperatuuril üle 400 °C töötavad oksüdatsiooniahjud
Latvian: Oksidācijas krāsnis, kas spēj funkcionēt temperatūrā virs 400 °C. Piezīme.
Lithuanian: Oksidavimo krosnys, galinčios veikti esant didesnei kaip 400 °C temperatūrai. Pastaba.
Maltese: Fran ta' ossidazzjoni li kapaċi joperaw f'temperaturi ta' iktar minn 400 °C
English: Pressure sensing elements made of or protected by ‘Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)’, and
French: éléments sensibles constitués ou revêtus de «matériaux résistant à la corrosion par l'hexafluorure d'uranium (UF6)»; et
German: Drucksensoren, hergestellt aus oder geschützt durch „Uranhexafluorid (UF6)-resistente Werkstoffe“ und
Spanish: Intercambiadores de calor fabricados o protegidos con «materiales resistentes a la corrosión por hexafluoruro de uranio (UF6)», y
Italian: elementi sensibili alla pressione costituiti di o protetti da «Materiali resistenti alla corrosione da esafluoruro di uranio UF6» e
Portuguese: Elementos sensores da pressão fabricados ou protegidos com «materiais resistentes à corrosão pelo hexafluoreto de urânio (UF6)», e
Dutch: drukopneemelementen vervaardigd van of beschermd door „materiaal dat bestand is tegen corrosie door (UF6)”; en
Danish: Trykfølerelementer, der er fremstillet af eller beskyttet af »UF6-korrosionsbestandigt materiale«, og
Swedish: Tryckkännande element tillverkade av eller skyddade av ”material som är resistenta mot korrosion orsakad av (UF6)”.
Finnish: kaasudiffuusioyksikön kotelot, jotka on valmistettu ”uraaniheksafluoridikorroosiota (UF6) kestävistä aineista” tai suojattu niillä; ja
Greek: ευαίσθητα στοιχεία κατασκευασμένα ή προστατευόμενα με επίστρωση ή κάλυψη από «υλικά που αντέχουν στο εξαχλωριούχο ουράνιο (UF6)», και
Czech: snímače tlaku zhotovené z „materiálů odolných vůči UF6“ nebo jimi chráněné; a
Slovak: snímače tlaku sú vyrobené z „materiálov odolných proti korózii spôsobenej fluoridom uránovým (UF6)“, alebo sú nimi chránené a
Polish: czujniki ciśnień wykonane z „materiałów odpornych na korozyjne działanie fluorku uranu (UF6)” lub chronione takimi materiałami; oraz
Hungarian: „urán-hexafluorid (UF6) által okozott korróziónak ellenálló anyagból” készült, vagy azzal védett nyomásérzékelő elemek, és
Slovenian: vsebujejo elemente za zaznavanje tlaka, izdelane iz „materialov, ki so odporni proti koroziji z uranovim heksafluoridom (UF6) “, in
Romanian: elemente de detectare a presiunii fabricate din sau acoperite cu „Materiale rezistente la coroziunea hexafluorurii de uraniu (UF6)” și
Estonian: korrosioonile vastupidavatest materjalidest” valmistatud või nendega kaitstud rõhutundlikud elemendid ja
Latvian: spiediena devēja jutīgie elementi, izgatavoti no “urāna heksafluorīda (UF6) korozijizturīgiem materiāliem”, vai ar tiem aizsargāti, un
Lithuanian: slėgio jutikliai, pagaminti iš „urano heksafluorido (UF6) korozijai atsparių medžiagų“ ar jomis apsaugoti, ir
Maltese: Elementi li jħossu l-pressjoni magħmulin minn jew protetti b'“Materjali reżistenti għall-korrużjoni mill-uranju eżafluworidu (UF6)”, u
English: Yttrium aluminium garnet (YAG) rods
French: Barreaux en grenat d'yttrium aluminium (YAG)
German: Stäbe aus Yttrium-Aluminium-Granat (YAG)
Spanish: Barras de granate de itrio-aluminio (YAG)
Italian: Barre di granato di ittrio (YAG)
Portuguese: Barras de ítrio-alumínio granada (YAG)
Dutch: Yttrium-aluminium-granaat (YAG)-staven
Danish: Stave af yttrium-aluminium-granat (YAG).
Swedish: Stavar av yttrium/aluminium-granat (YAG)
Finnish: Yttrium-alumiini-granaatti (YAG) -tangot.
Greek: Ράβδοι από γρανίτη υτρίου-αργιλίου (YAG)
Czech: Tyčinky z granátu na bázi ytria a hliníku (YAG)
Slovak: Tyčinky z ytriovo-hlinitého granátu (YAG)
Polish: Pręty z granatu itrowo-glinowego (YAG)
Hungarian: Ittrium-alumínium-gránát (YAG) rudak
Slovenian: Itrij-aluminijeve granatne (YAG) palice.
Romanian: Bare din granat de ytriu si aluminiu (YAG)
Estonian: Ütrium-alumiinium-granaadist (YAG) vardad
Latvian: Itrija alumīnija granāta (YAG) stieņi
Lithuanian: Itrio-aliuminio granato strypai
Maltese: Vireg tal-granata ta' ittriju tal-aluminju (YAG)
English: Note: This item does not cover argon ion ‘lasers’ defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a.
French: Note: Ce numéro ne couvre pas les «lasers» à argon ionisé désignés sous 0B001.g.5, 6A005 et 6A205.a.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Argonionen-„Laser“, erfasst in Unternummer 0B001.g.5, Nummer 6A005 und Unternummer 6A205.a.
Spanish: Nota: este epígrafe no incluye los «láseres» iónicos de argón definidos en 0B001.g.5, 6A005 y 6A205.a.
Italian: Nota: questa voce non comprende i 'laser' ad argon ionizzato definiti alle voci 0B001.g.5, 6A005 e 6A205.a.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os «lasers» de iões de árgon definidos nas rubricas 0B001.g.5, 6A005 e 6A205.a.
Dutch: Opmerking: Dit artikel is niet van toepassing op argon-ion-„lasers” in de zin van 0B001.g.5, 6A005 en 6A205.a.
Danish: Note: Omfatter ikke ioniserede »argonlasere« defineret under 0B001.g.5, 6A005 og 6A205.a.
Swedish: Anm.: Detta avsnitt omfattar inte argon-jon-”lasrar” enligt avsnitten 0B001.g.5., 6A005 och 6A205.a.
Finnish: Huom.: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 0B001.g.5, 6A005 ja 6A205.a kohdassa määriteltyjä argonioni ”lasereita”.
Greek: Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα «λέιζερ» ιόντων αργού που καθορίζονται στα σημεία 0B001.ζ.5., 6A005 και 6A205.α.
Czech: Pozn.: Tato položka se nevztahuje na argon-iontové „lasery“ uvedené v položkách 0B001.g.5, 6A005 a 6A205.a.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na „lasery“ na báze iónov argónu uvedené v položkách 0B001.g.5, 6A005 a 6A205.a.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje „laserów” na jonach argonu wskazanych w pozycjach 0B001.g.5, 6A005 oraz 6A205.a
Hungarian: Argonion-„lézerek”, amelyek átlagos kimenő teljesítménye legalább 5 W. Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik a 0B001.g.5, 6A005 és 6A205.a alatt meghatározott argonion-„lézerekre”.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema argonovih ionskih „laserjev“, opredeljenih v točkah 0B001.g.5, 6A005 in 6A205.a.
Romanian: Notă: Această poziție nu include „laserele” cu argon ionizat definite la articolele 0B001.g.5., 6A005 și 6A205.a.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktides 0B001.g.5, 6A005 ja 6A205.a nimetatud argoonioon-„lasereid”.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz argona jonu “lāzeriem”, kas definēti 0B001.g.5., 6A005. un 6A205.a pozīcijā.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas argono jonų „lazeriams“, apibrėžtiems 0B001.g.5, 6A005 ir 6A205.a punktuose.
Maltese: Nota: Dan il-punt ma jkoprix “lasers” tal-argon jonizzat definiti fil-punti 0B001.g.5., 6A005 u 6A205.a.
English: Semiconductor ‘lasers’ and components thereof, as follows:
French: «Lasers» à semi-conducteurs et leurs composants, comme suit:
German: Halbleiter-„Laser“ und Bestandteile hierfür wie folgt:
Spanish: «Láseres» de semiconductores y sus componentes, según se indica:
Italian: «Laser» a semiconduttore e relativi componenti, come segue:
Portuguese: «Lasers» semicondutores e respectivos componentes:
Dutch: Halfgeleider-„lasers” en onderdelen daarvoor, als volgt:
Danish: Halvleder-»lasere« og komponenter hertil, herunder:
Swedish: Halvledar-”lasrar” och tillhörande komponenter enligt följande:
Finnish: Seuraavat puolijohde”laserit” ja niiden komponentit:
Greek: «Λέιζερ» ημιαγωγών και δομικά στοιχεία, ως εξής:
Czech: Polovodičové „lasery“ a jejich součásti:
Slovak: Tieto polovodičové „lasery“ a ich súčasti:
Polish: „Lasery” półprzewodnikowe i elementy do nich, w tym:
Hungarian: Félvezető „lézerek” és alkatrészeik, az alábbiak szerint:
Slovenian: Polprevodniški „laserji“ in komponente zanje:
Romanian: „Lasere” cu semiconductor și componente ale acestora, după cum urmează:
Estonian: Järgmised pooljuht-„laserid” ja nende komponendid:
Latvian: Šādi pusvadītāju “lāzeri” un to komponenti:
Lithuanian: Puslaidininkiniai „lazeriai“ ir jų komponentai, išvardyti toliau:
Maltese: “Lasers” semikondutturi u komponenti tagħhom, kif ġej:
English: Technology required for the development, production, or use of the items in Part II.A. (Goods) above.
German: Technologie, die für die Entwicklung, Herstellung oder Verwendung der in Abschnitt II.A (Güter) aufgeführten Güter erforderlich ist.
Italian: Tecnologie necessarie per lo sviluppo, la produzione o l'utilizzo degli articoli elencati nella parte A (beni).
Finnish: Teknologia, jota tarvitaan edellä II.A osassa (Tuotteet) lueteltujen tuotteiden kehittämisessä, tuotannossa tai käytössä.
Czech: Technologie potřebná pro vývoj, výrobu nebo užití položek uvedených v části A. (Zboží).
Polish: Technologia niezbędna do rozwoju, produkcji lub użytkowania towarów wymienionych powyżej w części II A (Towary).
Hungarian: A fenti II.A. részben (Áruk) felsorolt cikkek fejlesztéséhez, előállításához vagy felhasználásához szükséges technológia.
Romanian: Tehnologii necesare pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea produselor din partea A (Produse) de mai sus.
Estonian: Eespool II.A osas (kaubad) loetletud kaupade väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks vajalik tehnoloogia.
Latvian: Tehnoloģijas, kas nepieciešamas II.A daļā (Preces) minēto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai.
Lithuanian: Technologijos, kurių reikia II.A dalyje (prekės) išvardytų objektų kūrimui, gamybai ar naudojimui.
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: de Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europeiska kommissionen
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Czech: Evropská komise
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea
English: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
French: B-1049 Bruxelles (Belgique)
German: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgien)
Spanish: B-1049 Bruselas (Bélgica)
Italian: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgio)
Portuguese: B 1049 Bruxelles/Brussel (Bélgica)
Dutch: B-1049 Brussel (België)
Danish: B-1049 Bruxelles (Belgien)
Swedish: BE-1049 Bryssel, Belgien
Greek: B-1049 Bruxelles/Brussel (Βέλγιο)
Czech: B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgie)
Polish: B-1049 Bruxelles/Brussels (Belgia)
Maltese: B-1049 Bruxelles/Brussell (Belġju)
English: Armament Industries Group
French: Groupe des industries de l'armement
Swedish: Armament Industries Group:
Greek: Armament Industries Group (Όμιλος Εξοπλιστικών Βιομηχανιών, AIG)
Czech: Armament Industries Group (Skupina zbrojního průmyslu)
Slovenian: Koncern Armament Industries Group
Lithuanian: „Armament Industries Group“
English: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
French: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Téhéran, Iran
Spanish: Box 19585/777, Teherán, Irán
Italian: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Portuguese: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teerão, Irão
Dutch: Pasdaran Ave, P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran
Danish: Box 19585/777, Teheran, Iran
Swedish: Box 19585/ 777, Teheran, Iran
Greek: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Box 19585/777, Teherán, Írán
Slovak: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teherán, Irán
Hungarian: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Slovenian: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Romanian: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Latvian: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teherāna, Irāna
Lithuanian: Pasdaran Av., P. O. Box 19585/ 777, Tehran, Iran
English: Ettehad Technical Group
Spanish: Ettehad Technical Group.
Czech: Ettehad Technical Group (Technická skupina Ettehad)
Slovak: Ettehad Technical Group (Tecnická skupina Ettehad)
Polish: Grupa techniczna Ettehad (Ettehad Technical Group)
Slovenian: Koncern Ettehad Technical Group
Lithuanian: „Ettehad Technical Group“
English: P.O. Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
French: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Ispahan, Iran
Spanish: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Ispahán, Irán
Portuguese: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Irão
Danish: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Teheran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Swedish: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Greek: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Ισφαχάν, Ιράν
Czech: Box 83145-311, Kilometer 28, Freeway Isfahán-Teherán, Shahin Shahr, Isfahán, Írán
Slovak: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Isfahán, Irán
Polish: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Isfahan, Iran
Hungarian: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan (Iszfahán), Iran (Irán)
Slovenian: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Teheran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran
Romanian: Box 83145-311, Kilometer 28, Esfahan-Teheran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran