English: For panes which do not have contact possibilities as well as for small windows in vehicles and for all windows in trailers (classification VIII/C) there will be no headform testing.
French: Les vitrages nullement exposés à un choc de la tête ainsi que les petits vitrages des véhicules à moteur et la totalité des vitrages des véhicules remorqués (classe VIII/C) ne sont pas soumis à l'essai de comportement au choc de la tête.
German: Bei Scheiben, bei denen kein Kopfaufprall möglich ist, sowie bei kleinen Scheiben in Fahrzeugen und bei allen Scheiben in Anhängern (Klasse VIII/C) wird keine Phantomfallprüfung durchgeführt.
Spanish: En el caso de las lunas sin posibilidades de contacto, de las pequeñas ventanillas de los vehículos y de todas las ventanillas de los remolques (clasificación VIII/C) no se efectuará el ensayo de impacto con una cabeza de prueba.
Italian: La prova di resistenza all'urto della testa non va eseguita sui vetri che non possono essere urtati con la testa, sui finestrini di piccole dimensioni dei veicoli e su tutti i finestrini dei rimorchi (classificazione VIII/C).
Portuguese: Para vidraças que não têm possibilidades de contacto, bem como para pequenas janelas de veículos e para todas as janelas de reboques (classificação VIII/C), não se realizam ensaios de comportamento da cabeça ao choque.
Dutch: Ruiten waarmee geen contact mogelijk is, zoals kleine ruiten van voertuigen en ruiten van aanhangwagens (aangeduid met VIII/C), worden niet aan de dummyhoofdtest onderworpen.
Danish: For ruder uden kontaktmulighed og for små vinduer i køretøjer samt alle vinduer i påhængskøretøjer (klassifikation VIII/C) foretages ingen prøvning med hovedattrap.
Swedish: För rutor utan risk för islag samt för små rutor i fordon och alla rutor i släpvagnar (klassificering VIII/C) krävs ingen provning med attrapphuvud.
Finnish: Pääniskutestiä ei tehdä laseille, joihin iskeytyminen ei ole mahdollista, pienille ikkunoille eikä perävaunujen ikkunoille (luokitus VIII/C).
Greek: Για υαλοπίνακες χωρίς πιθανότητα επαφής, καθώς και για μικρά παράθυρα σε οχήματα και για όλα τα παράθυρα σε ρυμουλκούμενα (ταξινόμηση VIII/C) δεν θα πραγματοποιείται δοκιμή συμπεριφοράς στην πρόσκρουση της κεφαλής.
Czech: U tabulí, u kterých není možnost dotyku, jakož i u malých oken ve vozidle a všech oken v přívěsech (klasifikace VIII/C) se neprovádí zkouška maketou hlavy.
Slovak: Pre tabule, v prípade ktorých neexistujú možnosti kontaktu, ako aj pre malé okná vo vozidlách a pre všetky okná v prípojných vozidlách (klasifikácia VIII/C), sa skúška s maketou hlavy nevykonáva.
Polish: W przypadku szyb, dla których nie zachodzi prawdopodobieństwo kontaktu, a także małych okien w pojazdach oraz wszystkich okien w przyczepach (klasyfikacja VIII/C), nie przeprowadza się testu wytrzymałości na uderzenie manekinem.
Hungarian: Az ütközési lehetőséget nem hordozó üvegek, illetve a járművek kisméretű ablakai és vontatók összes ablaka tekintetében (VIII/C. besorolás) fejformás ütésvizsgálatra nem kerül sor.
Slovenian: Pri ploščah, pri katerih možnost stika ne obstaja, ter majhnih oknih v vozilih in vseh oknih v prikolicah (razvrstitev VIII/C) se preskus z modelom glave ne opravi.
Romanian: În cazul geamurilor fără probabilitate de contact, precum și al ferestrelor mici ale vehiculelor și al tuturor ferestrelor remorcilor (categoria VIII/C), nu se efectuează încercarea la impactul cu capul.
Bulgarian: За стъклата, при които не съществува възможност за контакт, както и при малки прозорци на превозни средства и всички прозорци на ремаркета (класификация VIII/C) изпитването с модел на глава не се провежда.
Estonian: Selliste paneelidega, mille puhul pea löögi tõenäosust ei esine, ning samuti sõidukites kasutatavate väikeste akende ja kõigi haagiseakendega (klassifikatsioon VIII/C) mudelpeakatseid ei tehta.
Latvian: Rūtīm, kam nav iespējams saskarties ar galvu, kā arī transportlīdzekļa maziem lodziņiem un visiem piekabju logiem (klasifikācija VIII/C) neveic testu ar belzni.
Lithuanian: Jeigu tai plokštės, į kurias atsitrenkti neįmanoma, maži transporto priemonių langeliai arba priekabų langai (klasė VIII/C), bandymai smūgiuojant galvos maketu neatliekami.
Maltese: Fil-każ ta' ħġiġiet li m'għandhomx possibbiltajiet ta' kuntatt kif ukoll għal twieqi żgħar ġewwa l-vetturi u għat-twieqi kollha fit-trejlers (klassifikazzjoni VIII/C), mhux se jkun hemm ittestjar b'mudell ta' ras.