English: For the purposes of subheadings 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 and 711041, the expressions ‘powder’ and ‘in powder form’ mean products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 0,5 mm.
French: Au sens des nos 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 et 711041, les termes «poudres» et «en poudre» couvrent les produits qui passent à travers un tamis d'une ouverture de maille de 0,5 millimètre dans une proportion égale ou supérieure à 90 % en poids.
German: Die Begriffe „Pulver“ und „als Pulverform“ im Sinne der Unterpositionen 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 und 711041 umfassen Erzeugnisse, die mit einem Anteil von 90 GHT oder mehr durch ein Sieb mit einer lichten Maschenweite von 0,5 mm hindurchgehen.
Spanish: En las subpartidas 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 y 711041, los términos «polvo» y «en polvo» comprenden los productos que pasen a través de un tamiz con abertura de malla de 0,5 mm en proporción superior o igual al 90 % en peso.
Italian: Ai sensi delle sottovoci 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 e 711041, i termini «polveri» e «in polvere» comprendono i prodotti che passano attraverso un setaccio con apertura di maglie di 0,5 mm in proporzione uguale o superiore, in peso, a 90 %.
Portuguese: Na acepção das subposições 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 e 711041, os termos «pós» e «em pó» compreendem os produtos que passem através de uma peneira com abertura de malha de 0,5 mm numa proporção igual ou superior a 90 %, em peso.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 en 711041 worden aangemerkt als „poeder” en „in poedervorm” producten die voor ten minste 90 gewichtspercenten door een zeef met een maaswijdte van 0,5 mm gaan.
Danish: Ved »pulver« i pos. 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 og 711041 forstås varer, hvoraf 90 vægtprocent og derover kan passere gennem en sigte med maskestørrelse på 0,5 mm.
Swedish: Med pulver i nr 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 och 711041 förstås produkter varav minst 90 viktprocent passerar genom en sikt med en maskvidd av 0,5 mm.
Czech: Pro účely položek 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 a 711041 se výrazy „prach“ a „ve formě prachu“ rozumějí výrobky, z nichž 90 % hmotnostních nebo více propadne sítem o velikosti ok 0,5 mm.
Slovak: Na účely podpoložiek 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 a 711041 termín „prach“ a „vo forme prachu“ znamená výrobky, z ktorých 90 % hmotnosti alebo viac prejde sitom s veľkosťou ôk 0,5 mm.
Polish: W podpozycjach 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 i 711041 wyrażenia „proszek” i „w postaci proszku” oznaczają wyroby, których 90 % masy lub więcej przechodzi przez sito o wielkości oczek 0,5 mm.
Hungarian: A 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 és 711041 alszámok alkalmazásában a „por” és „por alakú” kifejezés olyan árut jelent, amelynek legalább 90 tömegszázaléka keresztülmegy egy 0,5 mm nyílásméretű szitán.
Slovenian: Pri tar. podšt. 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 in 711041 so z izrazom „prah“ in „v obliki prahu“ mišljeni izdelki, od katerih jih gre 90 mas. % ali več skozi sito z odprtino 0,5 mm.
Romanian: În sensul subpozițiilor 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 și 711041, prin expresia „pulbere” și „din pulbere” se înțelege produsele care trec printr-o sită cu ochiuri cu deschiderea de 0,5 mm, în proporție de minimum 90 % din greutate.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitli 710610, 710811, 711011, 711021, 711031 u 711041, l-espressjonijiet “trab” u “f”forma ta’ terra’ jfissru prodotti li minn 90 % jew aktar tal-piż jgħaddi minn passatur b’apertura tax-xibka 0,5 mm.