English: ‘Type of vehicle as regards indirect vision’ means motor vehicles which are identical in respect of the following basic features:
French: Par «type de véhicule en ce qui concerne les systèmes de vision indirecte», on désigne des véhicules à moteur qui sont identiques quant aux éléments essentiels ci-après:
German: „Fahrzeugtyp hinsichtlich der indirekten Sicht“: Kraftfahrzeuge, die sich in folgenden wesentlichen Merkmalen nicht unterscheiden:
Spanish: «Tipo de vehículo en lo referente a la visión indirecta», los vehículos de motor que no presenten entre sí diferencias en cuanto a los elementos esenciales siguientes:
Italian: «Tipo di veicolo per quanto riguarda i dispositivi per la visione indiretta» indica veicoli a motore identici tra loro relativamente agli elementi essenziali sotto indicati:
Portuguese: «Modelo de veículo no que respeita à visão indirecta» designa veículos a motor que não apresentem diferenças entre si quanto às seguintes características essenciais:
Dutch: „type voertuig wat het indirect zicht betreft”: motorvoertuigen die identiek zijn wat de volgende basiskenmerken betreft:
Danish: »Køretøjstype for så vidt angår indirekte udsyn«: motorkøretøjer, som ikke indbyrdes frembyder forskelle med hensyn til følgende væsentlige elementer:
Swedish: fordonstyp med avseende på indirekt sikt: motorfordon som är identiska med avseende på följande grundläggande egenskaper:
Finnish: ”ajoneuvotyypillä epäsuoran näkemän osalta” moottoriajoneuvoja, joiden seuraavat perusominaisuudet ovat samanlaiset:
Greek: Ως «τύποι οχήματος ως προς την έμμεση όραση» νοούνται τα μηχανοκίνητα οχήματα που είναι παρόμοια όσον αφορά τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά:
Czech: „typem vozidla z hlediska nepřímého výhledu“ se rozumí motorová vozidla, která se neliší v těchto základních vlastnostech:
Slovak: „Typ vozidla z hľadiska nepriameho výhľadu“ znamená motorové vozidlá, ktoré sú zhodné v týchto základných znakoch:
Polish: „Typ pojazdu w odniesieniu do widzenia pośredniego” oznacza pojazdy silnikowe, identyczne pod względem następujących właściwości podstawowych:
Hungarian: „járműtípus a közvetett látás tekintetében”: azon gépjárművek, amelyek az alábbi lényeges tulajdonságaik tekintetében azonosak:
Slovenian: „Tip vozila glede na posredno gledanje“ pomeni motorna vozila, ki so si enaka v naslednjih osnovnih značilnostih:
Romanian: „Tip de vehicule în ceea ce privește vizibilitatea indirectă” reprezintă vehiculele cu motor care sunt identice în ceea ce privește următoarele elemente esențiale:
Bulgarian: „Тип пътно превозно средство по отношение непрякото виждане“ означава моторните превозни средства, които са еднакви по отношение на следните основни характеристики:
Estonian: „sõidukitüüp seoses kaudse nähtavusega” – mootorsõidukid, mis on võrdväärsed järgmiste põhiomaduste poolest;
Latvian: “Transportlīdzekļa tips attiecībā uz netiešo redzamību” ir mehāniskie transportlīdzekļi, kam turpmāk minētās galvenās pazīmes ir vienādas:
Lithuanian: „Transporto priemonių tipas pagal netiesioginį matymą“ – variklinės transporto priemonės, kurių šios pagrindinės savybės yra vienodos:
Maltese: “It-tip tal-vettura fir-rigward tal-viżjoni indiretta” tfisser il-vetturi motorizzati li huma indentiċi fir-rigward tal-karatteristiċi bażiċi li ġejjin: