English: Where the applicable ELs are expressed in units other than units of g/kWh, the additive constants in the equations shall be converted from g/kWh to the appropriate units.
French: Lorsque la limite EL est exprimée en unités autres que g/kWh, les constantes additives dans les équations doivent être converties en conséquence.
German: Werden die anzuwendenden EL-Werte in einer anderen Maßeinheit als g/kWh ausgedrückt, müssen die additiven Konstanten der Formeln von g/kWh in die entsprechenden Einheiten umgerechnet werden.
Spanish: Cuando los EL aplicables se expresen en unidades distintas del g/kWh, las constantes aditivas de las ecuaciones se convertirán de g/kWh a las unidades adecuadas.
Italian: Se gli EL applicabili sono espressi in unità diverse dalle unità g/kWh, le costanti aggiuntive nelle equazioni vanno convertite da g/kWh nelle unità appropriate.
Portuguese: Quando os EL aplicáveis forem expressos em unidades diferentes de g/kWh, as constantes aditivas nas equações devem ser convertidas de g/kWh para unidades adequadas.
Dutch: Wanneer de toepasselijke emissiegrenswaarden in andere eenheden dan g/kWh worden uitgedrukt, worden de additieve constanten in de vergelijkingen omgerekend van g/kWh naar de desbetreffende eenheid.
Danish: Hvis den gældende EL-komponent er udtrykt i andre enheder end g/kWh, konverteres de adderede konstanter i ligningerne fra g/kWh til de relevante enheder.
Finnish: Jos sovellettavien päästöraja-arvojen yksikkö on muu kuin g/kWh, yhtälöiden summavakiot on muunnettava käytettävää yksikköä vastaaviksi.
Greek: Όταν τα εφαρμοστέα ΟΕ εκφράζονται σε μονάδες άλλες από τις μονάδες g/kWh, οι σταθερές προσθέτων στις εξισώσεις πρέπει να μετατραπούν από g/kWh στις κατάλληλες μονάδες.
Czech: Pokud jsou dotyčné hodnoty EL vyjádřeny v jiných jednotkách než g/kWh, musí se přičítané konstanty v rovnicích převést z g/kWh na příslušné jednotky.
Slovak: Kde sú použiteľné emisné limity vyjadrené v jednotkách iných ako g/kWh, pomocné konštanty v rovniciach sa premenia z g/kWh na príslušné jednotky.
Polish: W przypadku, kiedy odpowiednie wartości graniczne emisji są wyrażone w jednostkach innych niż g/kWh, addytywne stałe w równaniach należy przekształcić z g/kWh na odpowiednie jednostki.
Hungarian: Ha a megfelelő kibocsátási határértékek nem g/kWh mértékegységben vannak megadva, az egyenletekben hozzáadott állandókat g/kWh-ról a megfelelő mértékegységekre kell módosítani.
Slovenian: Če so veljavne mejne vrednosti emisij izražene v drugih enotah kot g/kWh, se nespremenljivke, ki se prištejejo, v enačbah pretvorijo iz g/kWh v ustrezne enote.
Romanian: Atunci când EL aplicabile sunt exprimate în unități diferite de g/kWh, constantele aditive din ecuații se tranformă din g/kWh în unitățile corespunzătoare.
Bulgarian: Когато приложимите гранични стойности са изразени в единици, различни от g/kWh, адитивните константи във формулите трябва да се превърнат от g/kWh в съответните единици.
Estonian: Kui kohaldatavad heitkoguse piirnormid on avaldatud muudes ühikutes kui g/kWh, siis teisendatakse valemites liidetavad konstandid ühikutest g/kWh sobivatesse ühikutesse.
Latvian: Ja piemērojamie EL ir izteikti citās vienībās, nevis g/kWh, vienādojumos pieskaitītās konstantes no g/kWh pārvērš atbilstošajās vienībās.
Lithuanian: Kai taikytinos ITR išreiškiamos kitais vienetais, nei g/kWh, pridedamosios konstantos lygtyse turi būti perskaičiuotos iš g/kWh į atitinkamus vienetus.
Maltese: Fejn l-ELs applikabbli jkunu espressi f’unitajiet differenti minn g/kWh, il-kostanti tal-addittivi fl-ekwazzjonijiet għandhom jinqalbu minn g/kWh għall-unitajiet xierqa.