FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other elements
French: Autres éléments
German: Andere Elemente
Spanish: Otros elementos
Italian: Altri elementi
Portuguese: QUADRO - Outros elementos
Dutch: Andere elementen
Danish: Andre bestanddele
Swedish: Andra ämnen
Czech: Další prvky
Slovak: Ostatné prvky
Polish: Inne pierwiastki
Hungarian: Más elemek
Slovenian: Drugi elementi
Romanian: Alte elemente
Maltese: Elementi Oħrajn
English: Element
French: Élément
Spanish: Elemento
Italian: Elemento
Portuguese: Elemento
Danish: Bestanddel
Swedish: Ämnen
Czech: Prvek
Slovak: Prvok
Polish: Pierwiastek
Hungarian: Elemek
Romanian: Elemente
Maltese: Elementi
English: Limiting content % by weight
French: Teneur limite % en poids
German: Höchstgrenze in GHT
Spanish: Contenido límite % en peso
Italian: Tenore limite %, in peso
Portuguese: Teor limite % em peso
Dutch: Gehaltelimiet in gewichtspercenten
Danish: Grænseværdi for vægtprocent
Swedish: Gränsvärden i viktprocent
Czech: Nejvyšší obsah v % hmotnostních
Slovak: Najvyšší percentuálny hmotnostný obsah (%)
Polish: Wartość graniczna % masy
Hungarian: Legfeljebb az alábbi tömegszázalék-tartalommal
Slovenian: Meje vsebnosti v mas. %
Romanian: Conținutul limită % în greutate
Maltese: % tal-kontenut li tillimita, bil-piż
English: Cadmium
German: Calcium
Spanish: Cadmio
Italian: Cadmio
Portuguese: Cádmio
Danish: Calcium
Swedish: kadmium
Czech: Kadmium
Slovak: vápnik
Polish: Kadm
Hungarian: Kadmium
Slovenian: kadmij
Romanian: Cadmiu
Maltese: Kadmju
English: Chromium
French: Chrome
German: Chrom
Spanish: Cromo
Italian: Cromo
Portuguese: Crómio (cromo)
Dutch: chroom
Danish: Krom
Swedish: Krom
Czech: Chrom
Slovak: Chróm
Polish: Chrom
Hungarian: Króm
Slovenian: Krom
Romanian: Crom
Maltese: Kromju:
English: Magnesium
French: Magnésium
German: Chrom
Spanish: Magnesio
Italian: Magnesio
Portuguese: Magnésio
Danish: Arsen
Czech: Hořčík
Slovak: horčík
Polish: Magnez
Hungarian: magnézium
Slovenian: magnezij
Romanian: Magneziu
Maltese: Manjesju
English: Lead
French: Plomb
Spanish: Plomo
Italian: Piombo
Portuguese: Chumbo
Dutch: lood
Danish: Cadmium 1,3 Cr
Swedish: bly
Czech: Olovo
Slovak: olovo
Polish: Ołów
Hungarian: ólom
Slovenian: svinec
Romanian: Plumb
Maltese: Ċomb
English: Sulphur
French: Soufre
German: Eisen
Spanish: Azufre
Italian: Zolfo
Portuguese: Enxofre
Dutch: zwavel
Danish: Jern
Swedish: svavel
Czech: Síra
Slovak: železo
Polish: Siarka
Hungarian: Kén
Slovenian: žveplo
Romanian: Sulf
Maltese: Kubrit
English: Tin
French: Étain
German: Antimon
Spanish: Estaño
Italian: Stagno
Portuguese: Estanho
Danish: Antimon
Swedish: tenn
Czech: Cín
Slovak: antimón
Polish: Cyna
Slovenian: kositer
Romanian: Staniu
Maltese: Landa
English: Zinc
German: Zinn
Spanish: Cinc
Italian: Zinco
Portuguese: Zinco
Dutch: zink
Danish: Tin
Swedish: zink
Czech: Zinek
Slovak: cín
Polish: Cynk
Hungarian: Cink
Slovenian: cink
Maltese: Żingu
English: Zirconium
German: Tellur
Spanish: Zirconio
Italian: Zirconio
Portuguese: Zircónio
Dutch: zirkonium
Danish: Tellur
Swedish: zirkonium
Czech: Zirkonium
Slovak: zirkónium
Polish: Cyrkon
Hungarian: cirkónium
Slovenian: cirkonij
Romanian: Zirconiu
Maltese: Żirkonju
English: Other elements [80], each
French: Autres éléments [80], chacun
German: Zr Zirconium
Spanish: Los demás elementos [80], cada uno
Italian: Altri elementi [80], ciascuno
Portuguese: Outros elementos [80], cada um
Dutch: Andere elementen [80], elk
Danish: Zr Zirkon
Swedish: Andra ämnen [80], vart och ett
Czech: Ostatní prvky [80], každý
Slovak: ostatné prvky [80], každý
Polish: Każdy inny pierwiastek [80]
Hungarian: Más elemek [80], egyenként
Slovenian: Drugi elementi [80], posamično
Romanian: Alte elemente [80], fiecare în parte
Maltese: Elementi oħrajn [80], kull wieħed
English: Copper alloys:
French: «alliages de cuivre»:
German: Kupferlegierungen:
Spanish: «aleaciones de cobre»:
Italian: «Leghe di rame»:
Portuguese: Ligas de cobre:
Dutch: „koperlegeringen”:
Danish: »kobberlegeringer«:
Swedish: kopparlegeringar:
Czech: Slitiny mědi:
Slovak: Zliatiny medi:
Polish: Stopy miedzi:
Hungarian: Rézötvözet
Slovenian: bakrove zlitine:
Romanian: „aliaje de cupru”:
Maltese: Ligi ta’ ram:
English: Metallic substances other than unrefined copper in which copper predominates by weight over each of the other elements, provided that:
French: les matières métalliques autres que le cuivre non affiné dans lesquelles le cuivre prédomine en poids sur chacun des autres éléments pour autant que:
German: metallische Stoffe, ausgenommen nicht raffiniertes Kupfer, in denen Kupfer gegenüber jedem der anderen Elemente gewichtsmäßig vorherrscht, sofern
Spanish: las materias metálicas, excepto el cobre sin refinar, en las que el cobre predomine en peso sobre cada uno de los demás elementos, siempre que:
Italian: le materie metalliche diverse dal rame non raffinato nelle quali il rame predomina, in peso, su ciascuno degli altri elementi purché:
Portuguese: As matérias metálicas, excepto cobre não afinado, nas quais o cobre predomine, em peso, sobre cada um dos outros elementos, desde que:
Dutch: metaal, ander dan niet-geraffineerd koper, waarin het gewichtspercentage koper dat van elk der andere elementen overtreft, voor zover:
Danish: metaller, undtagen uraffineret kobber, hvori indholdet af kobber, beregnet efter vægt, udgør en større del end nogen anden enkelt bestanddel, forudsat:
Swedish: metalliska material, andra än oraffinerad koppar, i vilka koppar dominerar viktmässigt över vart och ett av övriga ingående ämnen, under förutsättning
Czech: kovové materiály, jiné než nerafinovaná měď, ve kterých hmotnost mědi převažuje nad hmotností každého dalšího prvku, za předpokladu, že:
Slovak: Kovové materiály, iné ako nerafinovaná meď, v ktorých hmotnosť medi prevažuje nad hmotnosťou každého z ostatných prvkov, za predpokladu, že:
Polish: Substancje metalowe, inne niż miedź nierafinowana, w których miedź przeważa % masy nad każdym innym składnikiem, pod warunkiem że:
Hungarian: A nem finomított réztől eltérő olyan fém, amelyben a réz tömegszázaléka a meghatározó (ez a fém van legnagyobb tömegben az ötvözetben) a többi elemmel szemben, feltéve hogy:
Slovenian: kovinske substance, razen neprečiščenega bakra, v katerih baker prevladuje nad vsakim drugim elementom, če je:
Romanian: materialele metalice altele decât cuprul nerafinat, în care cuprul predomină, în greutate, față de oricare dintre celelalte elemente, cu condiția ca:
Maltese: Sustanzi metalliċi ħlief ram mhux raffinat li fih ir-ram jippredomina bil-piż fuq kull wieħed mill-elementi l-oħrajn, sakemm:
English: the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table; or
French: la teneur en poids d'au moins un de ces autres éléments excède les limites indiquées dans le tableau ci-dessus ou
German: der Gehalt an mindestens einem dieser anderen Elemente die in der vorstehenden Tabelle angegebene Höchstgrenze überschreitet oder
Spanish: el contenido en peso de, al menos, uno de los demás elementos sea superior a los límites indicados en el cuadro anterior, o
Italian: il tenore, in peso, di almeno uno di questi altri elementi superi i limiti indicati nella tabella precedente; oppure
Portuguese: O teor, em peso, de pelo menos um dos outros elementos exceda os limites indicados no quadro acima referido, ou
Dutch: het gehalte aan ten minste een van de andere elementen hoger is dan de limiet, opgenomen in de tabel onder a) hiervoor, of
Danish: indholdet af mindst en af disse andre bestanddele, beregnet efter vægt, overstiger den grænseværdi, som er anført i ovenstående skema, eller
Swedish: att halten av minst ett av de övriga ämnena överstiger de gränsvärden som anges i ovanstående tabell, eller
Czech: hmotnost obsahu alespoň jednoho dalšího prvku je vyšší než limit uvedený v předchozí tabulce nebo
Slovak: hmotnosť obsahu aspoň jedného z ostatných prvkov je vyššia ako limit v tabuľke; alebo
Polish: zawartość przynajmniej jednego z innych pierwiastków będzie większa niż wartość graniczna % masy podana w powyższej tabeli; lub
Hungarian: a más elemekből legalább egynek a tömegszázalékos aránya meghaladja az előbbi táblázatban feltüntetett mennyiséget; vagy
Slovenian: delež najmanj enega izmed naštetih drugih elementov v masnih % nad vrednostjo iz prejšnje tabele; ali
Romanian: cel puțin unul dintre celelalte elemente să aibă un conținut, în greutate, care depășește limitele indicate în tabelul anterior sau
Maltese: il-kontenut bil-piż ta’ għallinqas wieħed mill-elementi l-oħrajn huwa ikbar mil-limitu speċifikat fit-tabella t’hawn fuq, jew
English: the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
French: la teneur totale en poids de ces autres éléments excède 2,5 %;
German: der Gesamtgehalt an diesen anderen Elementen mehr als 2,5 GHT beträgt.
Spanish: el contenido total de los demás elementos sea superior al 2,5 % en peso;
Italian: il tenore totale, in peso, di questi altri elementi superi 2,5 %.
Portuguese: O teor total, em peso, dos outros elementos exceda 2,5%.
Dutch: het totale gehalte aan deze andere elementen 2,5 gewichtspercenten overtreft;
Danish: det samlede indhold af disse andre bestanddele overstiger 2,5 vægtprocent
Swedish: att den totala halten av dessa övriga ämnen överstiger 2,5 viktprocent.
Czech: celková hmotnost obsahu těchto dalších prvků převyšuje 2,5 %.
Slovak: celkový obsah hmotnosti ostatných prvkov presahuje 2,5 %.
Polish: łączna zawartość innych pierwiastków przekracza 2,5 % masy.
Hungarian: ezeknek a más elemeknek a tömegszázaléka a teljes tartalomhoz képest meghaladja a 2,5 %-ot.
Slovenian: skupni delež navedenih drugih elementov večji kot 2,5 mas. %;
Romanian: conținutul total, în greutate, al celorlalte elemente să depășească 2,5 %;
Maltese: il-kontenut totali bil-piż ta’ dawn l-elementi l-oħrajn jaqbeż 2,5 %.
English: Master alloys:
French: «alliages mères de cuivre»:
German: Kupfervorlegierungen:
Spanish: «aleaciones madre de cobre»:
Italian: «Leghe madri di rame»:
Portuguese: Ligas-mães de cobre:
Dutch: „toeslaglegeringen”:
Danish: »kobberforlegeringer«:
Swedish: kopparförlegeringar:
Czech: Předslitiny:
Slovak: Predzliatiny:
Polish: Stopy przejściowe:
Hungarian: Segédötvözet (mesterötvözet)
Slovenian: predzlitine:
Romanian: „aliaje de bază din cupru”:
Maltese: (ċ) Ligi prinċipali:
English: However, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus falls in heading 2848.
French: Toutefois, les combinaisons de phosphore et de cuivre (phosphures de cuivre) contenant plus de 15 % en poids de phosphore relèvent du no 2848;
German: Jedoch gehören Verbindungen von Phosphor und Kupfer (Kupferphosphide), die mehr als 15 GHT Phosphor enthalten, zu Position 2848.
Spanish: Sin embargo, las combinaciones de fósforo y cobre (cobre fosforoso) que contengan una proporción superior al 15 % en peso de fósforo, se clasifican en la partida 2848;
Italian: Tuttavia, le combinazioni di fosforo e di rame (fosfuri di rame), contenenti più di 15 %, in peso, di fosforo rientrano nella voce 2848.
Portuguese: Todavia, as combinações de fósforo e cobre (fosforetos de cobre) que contenham mais de 15%, em peso, de fósforo, incluem-se na posição 2848.
Dutch: Fosfor-koperverbindingen die meer dan 15 gewichtspercenten fosfor bevatten, vallen echter onder post 2848;
Danish: Fosforkobber (kobberfosfid) indeholdende over 15 vægtprocent fosfor henhører dog under pos. 2848
Swedish: Fosforkoppar (kopparfosfid) som innehåller mer än 15 viktprocent fosfor klassificeras dock enligt nr 2848.
Czech: Fosfid mědi (fosforovaná měď) obsahující více než 15 % hmotnostních fosforu však patří do čísla 2848.
Slovak: Avšak fosfid medi (fosforová meď) obsahujúci viac ako 15 % hmotnosti fosforu patrí do položky 2848.
Polish: Jednakże fosforek miedzi (miedź fosforowa), zawierający więcej niż 15 % masy fosforu, klasyfikowany jest do pozycji 2848.
Hungarian: A réz-foszfid azonban, amely több mint 15 tömegszázalék foszfort tartalmaz a 2848 vtsz. alá tartozik.
Romanian: Totuși, combinațiile de fosfor și de cupru (fosfurile de cupru) care conțin peste 15 % fosfor, în greutate, sunt clasificate la poziția 2848;
Maltese: Madankollu, fosfid tar-ram (ram fosfru) li fih iktar minn 15 % bil-piż ta’ fosfru jaqa’ f’titlu 2848.
English: Bars and rods:
French: «barres»:
German: Stangen (Stäbe):
Spanish: «barras»:
Italian: «Barre»:
Portuguese: Barras:
Dutch: „staven”:
Danish: »stænger«:
Swedish: stång:
Czech: Tyče a pruty:
Slovak: Tyče a prúty:
Polish: Sztaby i pręty:
Hungarian: Rúd
Slovenian: palice:
Romanian: „bare și tije”:
Maltese: Biċċiet u vireg
English: Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
French: Les produits de section transversale carrée, rectangulaire, triangulaire ou polygonale peuvent présenter des angles arrondis sur toute leur longueur.
German: Erzeugnisse mit quadratischem, rechteckigem, dreieckigem oder vieleckigem Querschnitt können über die gesamte Länge auch abgerundete Kanten aufweisen.
Spanish: Los productos de sección transversal cuadrada, rectangular, triangular o poligonal, pueden tener las aristas redondeadas en toda su longitud.
Italian: I prodotti di sezione trasversale quadrata, rettangolare, triangolare o poligonale possono presentare angoli arrotondati su tutta la lunghezza.
Portuguese: Os produtos de secção transversal quadrada, rectangular, triangular ou poligonal podem apresentar ângulos arredondados ao longo de todo o comprimento.
Dutch: Producten met een rechthoekige, vierkante, driehoekige of veelhoekige dwarsdoorsnede mogen over de gehele lengte afgeronde hoeken hebben.
Danish: Produkter med rektangulært, kvadratisk, trekantet eller polygonalt tværsnit kan have afrundede kanter i hele deres længde.
Swedish: Produkter med kvadratiskt, rektangulärt, triangulärt eller månghörnigt tvärsnitt kan ha avrundade kanter utefter hela sin längd.
Czech: Výrobky s příčným průřezem ve tvaru pravoúhelníku (včetně čtverce), trojúhelníku nebo mnohoúhelníku mohou mít zaoblené hrany po celé své délce.
Slovak: Výrobky s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane štvorca), trojuholníka alebo mnohouholníka môžu mať zaoblené hrany po celej dĺžke.
Polish: Wyroby o przekroju poprzecznym o kształcie prostokąta (włączając kwadrat), trójkąta lub wielokąta mogą mieć krawędzie zaokrąglone na całej swej długości.
Hungarian: A téglalap (beleértve a négyzetet), háromszög vagy sokszög keresztmetszetű termékek élei a huzal teljes hosszában lekerekítettek is lehetnek.
Slovenian: Izdelki s prečnim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika ali mnogokotnika imajo lahko po vsej dolžini zaobljene robove.
Romanian: Produsele cu secțiune transversală pătrată, dreptunghiulară, triunghiulară sau poligonală pot avea muchii rotunjite pe întreaga lungime a acestora.
Maltese: Prodotti b’wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (inkluż kwadru), triangulari jew poligonali jistgħu jkollhom il-kantunieri ttundjati matulhom kollu.
English: The thickness of such products which have a rectangular (including ‘modified rectangular’) cross-section exceeds one-tenth of the width.
French: L'épaisseur des produits de section transversale rectangulaire (y compris les produits de section «rectangulaire modifiée») excède le dixième de la largeur;
German: Die Dicke der Erzeugnisse mit rechteckigem Querschnitt (einschließlich der Erzeugnisse mit „modifiziert rechteckigem“ Querschnitt) muss mehr als 1/10 der Breite betragen.
Spanish: El espesor de los productos de sección transversal rectangular (incluidos los de sección «rectangular modificada») debe ser superior a la décima parte de la anchura;
Italian: Lo spessore dei prodotti di sezione trasversale rettangolare (compresi i prodotti di sezione «rettangolare modificata») supera il decimo della larghezza.
Portuguese: A espessura dos produtos de secção transversal rectangular (incluindo os produtos de secção «rectangular modificada») excede a décima parte da largura.
Dutch: Bij producten met een rechthoekige dwarsdoorsnede („gewijzigde rechthoeken” daaronder begrepen) dient de dikte een tiende van de breedte te overtreffen;
Danish: Tykkelsen af produkter med rektangulært tværsnit (herunder »modificerede rektangler«) skal overstige en tiendedel af bredden
Swedish: Tjockleken hos produkter med rektangulärt tvärsnitt (inbegripet modifierad rektangel) ska överstiga en tiondel av bredden.
Czech: Tloušťka těchto výrobků s příčným průřezem ve tvaru pravoúhelníku (včetně „modifikovaného pravoúhelníku“) je větší než jedna desetina jejich šířky.
Slovak: Hrúbka týchto výrobkov s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane „upraveného pravouholníka“) presahuje jednu desatinu ich šírky.
Polish: Wyroby, które posiadają przekrój poprzeczny o kształcie prostokąta (włączając „zmodyfikowany prostokąt”), mają grubość przekraczającą jedną dziesiątą szerokości.
Hungarian: A négyszögletes keresztmetszetű ilyen áruk (beleértve az „ívelt oldalú négyszög”-et is) vastagsága meghaladja a szélesség egytizedét.
Slovenian: Debelina izdelkov s pravokotnim prečnim prerezom (vključno tudi „modificirane pravokotnike“) mora presegati eno desetino širine.
Romanian: Grosimea produselor cu secțiune transversală dreptunghiulară (inclusiv produsele cu secțiune „dreptunghiulară modificată”) depășește a zecea parte din lățime;
Maltese: Il-ħxuna ta’ dawn il-prodotti li għandhom wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (inkluż “rettangulari modifikat”) taqbeż wieħed-minn-għaxra tal-wisgħa.
English: Profiles:
French: «profilés»:
German: Profile:
Spanish: «perfiles»:
Italian: «Profilati»:
Portuguese: Perfis:
Dutch: „profielen”:
Danish: »profiler«:
Swedish: profiler:
Czech: Profily:
Slovak: Profily:
Polish: Kształtowniki:
Hungarian: Profil
Slovenian: profili:
Romanian: „profile”:
Maltese: Profili:
English: Wire:
French: «fils»:
German: Draht:
Spanish: «alambre»:
Italian: «Fili»:
Portuguese: Fios:
Dutch: „draad”:
Danish: »tråd«:
Swedish: tråd:
Czech: Dráty:
Slovak: Drôty:
Polish: Drut:
Hungarian: Huzal
Slovenian: žica:
Romanian: „sârmă”:
Maltese: (ċ) Wajer:
English: Plates, sheets, strip and foil:
French: «tôles, bandes et feuilles»:
German: Bleche, Bänder und Folien:
Spanish: «chapas, hojas y tiras»:
Italian: «Lamiere, nastri e fogli»:
Portuguese: Chapas, tiras e folhas:
Dutch: „platen, bladen en strippen”:
Danish: »plader, bånd og folie«:
Swedish: plåt, band och folier:
Czech: Desky, plechy, pásy a fólie:
Slovak: Dosky (hrubé plechy), plechy, pásy a fólie:
Polish: Blachy grube, blachy cienkie, taśma i folia:
Hungarian: Lap, lemez, szalag és fólia
Slovenian: plošče, pločevine, trakovi in folije:
Romanian: „table, benzi și folii”:
Maltese: Pjanċi, folji, strixxa u fojl:
English: of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,
French: sous forme carrée ou rectangulaire, dont l'épaisseur n'excède pas le dixième de la largeur,
German: in quadratischer oder rechteckiger Form, deren Dicke 1/10 der Breite oder weniger beträgt,
Spanish: en forma cuadrada o rectangular, de espesor inferior o igual a la décima parte de la anchura,
Italian: in forma quadrata o rettangolare, il cui spessore non supera il decimo della larghezza,
Portuguese: na forma quadrada ou rectangular, com espessura não superior à décima parte da largura,
Dutch: vierkant of rechthoekig zijn en waarvan de dikte een tiende van de breedte niet overtreft,
Danish: i rektangulær eller kvadratisk form og med en tykkelse, der ikke overstiger en tiendedel af bredden
Swedish: har kvadratisk eller rektangulär form och en tjocklek som inte överstiger en tiondel av bredden, eller
Czech: pravoúhlý (včetně čtvercového) tvar o tloušťce nepřesahující jednu desetinu šířky,
Slovak: pravouholníkový (tiež štvorcový) tvar, s hrúbkou nepresahujúcou desatinu šírky,
Polish: w kształcie prostokąta (włączając kwadrat), a ich grubość nie przekracza jednej dziesiątej szerokości,
Hungarian: ha téglalap (beleértve a négyzetet) alakú, vastagsága nem haladja meg szélességének egytizedét,
Slovenian: pravokotne (tudi kvadratne), debelina pa ne presega ene desetine širine,
Romanian: sub formă pătrată sau dreptunghiulară, a căror grosime nu depășește a zecea parte din lățime,
Maltese: ta’ forma rettangulari (inkluż kwadra) ta’ ħxuna mhux aktar minn wieħed-minn-għaxra tal-wisgħa,
English: of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
French: sous forme autre que carrée ou rectangulaire, de n'importe quelle dimension, pourvu qu'ils n'aient pas le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs.
German: in anderer als quadratischer oder rechteckiger Form mit beliebigen Abmessungen, wenn sie nicht den Charakter von Waren haben, die von anderen Positionen erfasst werden.
Spanish: en forma distinta de la cuadrada o rectangular, de cualquier dimensión, siempre que no tengan el carácter de artículos o manufacturas comprendidos en otra parte;
Italian: in forma diversa dalla quadrata o rettangolare, di qualsiasi dimensione, purché non abbiano il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove.
Portuguese: em formas diferentes da quadrada ou rectangular, qualquer que seja a dimensão, desde que não tenham as características de artefactos ou obras incluídos em outras posições.
Dutch: anders dan vierkant of rechthoekig zijn, ongeacht de afmetingen, voor zover zij niet het karakter hebben van elders bedoelde artikelen of werken.
Danish: i anden form end rektangulær eller kvadratisk, uanset størrelsen, forudsat at de ikke karakteriserer sig som varer, der henhører under andre positioner.
Swedish: har annan än kvadratisk eller rektangulär form, oavsett storleken, under förutsättning att de inte har karaktär av varor som omfattas av andra nummer.
Czech: jiný než obdélníkový nebo čtvercový tvar, jakékoliv velikosti, za předpokladu, že nemají charakter výrobků jiných čísel.
Slovak: iné tvary ako obdĺžnikové alebo štvorcové a ktoré sú akejkoľvek veľkosti, za predpokladu, že nezískajú charakter výrobkov ostatných položiek.
Polish: w kształcie innym niż prostokątny lub kwadratowy, o dowolnych rozmiarach, pod warunkiem że nie mają charakteru artykułów lub wyrobów objętych innymi pozycjami.
Hungarian: ha nem négyzet vagy nem téglalap alakú, mérete lehet bármilyen, feltéve hogy mérete következtében jellege nem változik meg annyira, hogy ezáltal más vtsz. alá kellene besorolni.
Slovenian: nepravokotne ali nekvadratne oblike, katere koli velikosti, če s tem ne dobijo značaja izdelkov, ki se uvrščajo pod druge tarifne številke;
Romanian: sub altă formă decât cea pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiune, cu condiția să nu aibă caracterul de articole sau de produse clasificate în altă parte;
Maltese: ta’ forma oħra mhux rettangulari jew kwadra, ta’ kull qies, sakemm ma jassumux il-karattru ta’ oġġetti jew prodotti ta’ titli oħrajn.
English: Tubes and pipes:
French: «tubes et tuyaux»:
German: in quadratischer oder rechteckiger Form, deren Dicke 1/10 der Breite oder weniger beträgt,
Spanish: «tubos»:
Italian: «Tubi»:
Portuguese: Tubos:
Dutch: „buizen en pijpen”:
Danish: »rør«:
Swedish: rör:
Czech: Trouby a trubky:
Slovak: Rúry a rúrky:
Polish: Rury i przewody rurowe:
Hungarian: Cső
Slovenian: cevi:
Romanian: „tuburi și țevi”:
Maltese: Tubi u pajpijiet:
English: Copper-zinc base alloys (brasses):
French: «alliages à base de cuivre-zinc (laiton)»:
German: Kupfer-Zink-Legierungen (Messing):
Spanish: «aleaciones a base de cobre-cinc (latón)»:
Italian: «Leghe a base di rame-zinco (ottone)»:
Portuguese: Ligas à base de cobre-zinco (latão):
Dutch: „koper-zinklegeringen (messing of geelkoper)”:
Danish: »kobber-zinklegeringer (messing)«:
Swedish: kopparzinklegeringar (mässing):
Czech: Slitiny na bázi měď–zinek (mosazi):
Slovak: Zliatiny na základe medi a zinku (mosadze):
Polish: Stopy miedzi o podstawie cynkowej (mosiądze):
Hungarian: Réz-cink alapötvözet (sárgaréz)
Slovenian: zlitine na osnovi bakra in cinka (medenina):
Romanian: „aliaje pe bază de cupru-zinc (alamă)”:
Maltese: Ligi bażi ram-żingu (ramijiet sofor):