FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the delegated acts referred to in this paragraph the procedures set out in Articles 15, 16 and 17 shall apply.
French: Les procédures visées aux articles 15, 16 et 17 s’appliquent aux actes délégués visés au présent paragraphe.
German: Für die in diesem Absatz genannten delegierten Rechtsakte gelten die in den Artikeln 15, 16 und 17 niedergelegten Verfahren.
Spanish: Para los actos delegados mencionados en el presente apartado se aplicarán los procedimientos mencionados en los artículos 15, 16 y 17.
Italian: Per gli atti delegati di cui al presente paragrafo si applicano le procedure di cui agli articoli 15, 16 e 17.
Portuguese: Os procedimentos estabelecidos nos artigos 15.o, 16.o e 17.o aplicam-se aos actos delegados a que se refere o presente número.
Dutch: Op de in dit lid genoemde gedelegeerde handelingen zijn de procedures van de artikelen 15, 16 en 17 van toepassing.
Danish: For så vidt angår de delegerede retsakter, der er nævnt i dette stykke, finder procedurerne i artikel 15, 16 og 17 anvendelse.
Swedish: Förfarandena i artiklarna 15, 16 och 17 ska tillämpas på de delegerade akter vilka avses i denna punkt.
Finnish: Tässä kohdassa tarkoitettuihin delegoituihin säädöksiin sovelletaan 15, 16 ja 17 artiklassa vahvistettuja menettelyjä.
Greek: Για τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις που προβλέπει η παρούσα παράγραφος ισχύουν οι διαδικασίες των άρθρων 15, 16 και 17.
Czech: Pro akty v přenesené pravomoci uvedené v tomto odstavci se použijí postupy podle článků 15, 16 a 17.
Slovak: Na delegované akty uvedené v tomto odseku sa uplatňujú postupy ustanovené v článkoch 15, 16 a 17.
Polish: W odniesieniu do aktów delegowanych, o których mowa w niniejszym ustępie, zastosowanie mają procedury ustanowione w art. 15, 16 i 17.
Hungarian: Az e bekezdésben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok vonatkozásában a 15., 16. és 17. cikkben meghatározott eljárásokat kell alkalmazni.
Slovenian: Za delegirane akte iz tega odstavka se uporabljajo postopki iz členov 15, 16 in 17.
Romanian: Pentru actele delegate menționate la prezentul alineat, se aplică procedurile prevăzute la articolele 15, 16 și 17.
Bulgarian: По отношение на делегираните актове, посочени в настоящия параграф, се прилагат процедурите, предвидени в членове 15, 16 и 17.
Estonian: Käesolevas lõikes osutatud delegeeritud õigusaktide suhtes kohaldatakse artiklites 15, 16 ja 17 sätestatud menetlust.
Latvian: Šajā punktā minētajiem deleģētajiem aktiem piemēro 15. līdz 17. pantā izklāstītās procedūras.
Lithuanian: Šioje dalyje nurodytiems deleguotiems teisės aktams taikomos 15, 16 ir 17 straipsniuose nustatytos procedūros.
Maltese: Għall-atti delegati msemmijin f’dan il-paragrafu għandhom japplikaw il-proċeduri stabbiliti fl-Artikoli 15, 16 u 17.
English: Competent authorities
French: Autorités compétentes
German: Zuständige Behörden
Spanish: Autoridades competentes
Italian: Autorità competenti
Portuguese: Autoridades competentes
Dutch: Bevoegde autoriteiten
Danish: Kompetente myndigheder
Swedish: Behöriga myndigheter
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset
Greek: Αρμόδιες αρχές
Czech: Příslušné orgány
Slovak: Príslušné orgány
Polish: Właściwe organy
Hungarian: Hatáskörrel rendelkező hatóságok
Slovenian: Pristojni organi
Romanian: Autoritățile competente
Bulgarian: Компетентни органи
Estonian: Pädevad asutused
Latvian: Kompetentās iestādes
Lithuanian: Kompetentingos institucijos
Maltese: Awtoritajiet kompetenti
English: Each Member State shall designate one or more competent authorities responsible for the application of this Regulation.
French: Chaque État membre désigne une ou plusieurs autorités compétentes chargées de l’application du présent règlement.
German: Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine oder mehrere zuständige Behörden, die für die Anwendung dieser Verordnung verantwortlich sind.
Spanish: Cada Estado miembro designará una o varias autoridades competentes responsables de la aplicación del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri designano una o più autorità competenti per l’applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Cada Estado-Membro designa uma ou mais autoridades competentes responsáveis pela aplicação do presente regulamento.
Dutch: Elke lidstaat wijst een of meer voor de uitvoering van deze verordening bevoegde autoriteiten aan.
Danish: Hver medlemsstat udpeger én eller flere kompetente myndigheder, som har ansvaret for anvendelsen af denne forordning.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse en eller flera behöriga myndigheter som ska ansvara för tillämpningen av denna förordning.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi tai useampi toimivaltainen viranomainen, joka on vastuussa tämän asetuksen soveltamisesta.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει μία ή περισσότερες αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Každý členský stát určí jeden či několik příslušných orgánů odpovědných za uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: Každý členský štát určí jeden alebo viacero príslušných orgánov zodpovedných za uplatňovanie tohto nariadenia.
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza właściwy organ lub właściwe organy odpowiedzialne za stosowanie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Minden tagállam kijelöl egy vagy több hatóságot, amely hatáskörrel rendelkezik e rendelet alkalmazásáért.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje enega ali več pristojnih organov, ki so odgovorni za uporabo te uredbe.
Romanian: Fiecare stat membru desemnează autoritatea competentă sau autoritățile competente responsabile pentru aplicarea prezentului regulament.
Bulgarian: Всяка държава-членка определя един или повече компетентни органи, които да отговарят за прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Iga liikmesriik määrab kindlaks käesoleva direktiivi kohaldamise eest vastutava pädeva asutuse või pädevad asutused.
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās vienu vai vairākas kompetentās iestādes, kas atbild par šīs regulas piemērošanu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria vieną ar kelias už šio reglamento taikymą atsakingas kompetentingas institucijas.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jaħtar l-awtorità jew l-awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
English: Member States shall inform the Commission of the names and addresses of the competent authorities by 3 June 2011. Member States shall inform the Commission of any changes to the names or addresses of the competent authorities.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията наименованията и адресите на компетентните органи най-късно до 3 юни 2011 г. Държавите-членки съобщават на Комисията всички изменения в наименованията и адресите на компетентните органи.
English: The Commission shall make publicly available, including on the Internet, a list of the competent authorities.
French: La Commission publie une liste des autorités compétentes, y compris sur l’internet.
German: Die Kommission veröffentlicht — unter anderem im Internet — ein Verzeichnis der zuständigen Behörden.
Spanish: La Comisión publicará, también en su sitio Internet, una lista de autoridades competentes.
Portuguese: A Comissão disponibiliza ao público, inclusive na Internet, a lista das autoridades competentes.
Dutch: De Commissie maakt een lijst van de bevoegde autoriteiten toegankelijk voor het publiek, onder meer op het internet.
Danish: Kommissionen offentliggør, bl.a. på internettet, en liste over de kompetente myndigheder.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra en förteckning över de behöriga myndigheterna, inklusive på Internet.
Finnish: Komissio julkaisee toimivaltaisten viranomaisten luettelon muun muassa internetissä.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί κατάλογο των αρμοδίων αρχών τον οποίο τοποθετεί και στο διαδίκτυο.
Czech: Komise zveřejní seznam příslušných orgánů, a to rovněž na internetu.
Slovak: Komisia zverejní zoznam príslušných orgánov, a to aj na internete.
Polish: Komisja podaje do wiadomości publicznej, w tym także w Internecie, wykaz właściwych organów.
Hungarian: A Bizottság nyilvánosan hozzáférhetővé teszi – többek között az interneten is – a hatáskörrel rendelkező hatóságok jegyzékét.
Slovenian: Komisija objavi, tudi na internetu, seznam pristojnih organov.
Romanian: Comisia pune la dispoziția publicului, inclusiv pe internet, o listă a autorităților competente.
Bulgarian: Комисията оповестява публично, включително по Интернет, списък на компетентните органи.
Estonian: Komisjon teeb pädevate asutuste nimekirja üldsusele kättesaadavaks, sealhulgas ka interneti vahendusel.
Latvian: Komisija publisko, tostarp internetā, kompetento iestāžu sarakstu.
Lithuanian: Komisija viešai paskelbia, įskaitant internete, kompetentingų institucijų sąrašą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tqiegħed għad-disponibilità tal-pubbliku, inkluż fuq l-Internet, lista tal-awtoritajiet kompetenti.
English: The list shall be regularly updated.
French: La liste est mise à jour régulièrement.
German: Dieses Verzeichnis wird regelmäßig aktualisiert.
Spanish: La lista se actualizará periódicamente.
Portuguese: A lista deve ser actualizada periodicamente.
Dutch: De lijst wordt regelmatig bijgewerkt.
Danish: Listen ajourføres regelmæssigt.
Swedish: Förteckningen ska uppdateras regelbundet.
Finnish: Luettelo saatetaan säännöllisesti ajan tasalle.
Greek: Ο κατάλογος επικαιροποιείται ανά τακτά χρονικά διαστήματα.
Czech: Seznam je pravidelně aktualizován.
Slovak: Zoznam sa pravidelne aktualizuje.
Polish: Wykaz ten jest regularnie aktualizowany.
Hungarian: A jegyzéket rendszeresen naprakésszé kell tenni.
Slovenian: Seznam se redno posodablja.
Romanian: Lista respectivă se actualizează periodic.
Bulgarian: Списъкът редовно се актуализира.
Estonian: Nimekirja ajakohastatakse korrapäraselt.
Latvian: Sarakstu regulāri atjaunina.
Lithuanian: Sąrašas periodiškai atnaujinamas.
Maltese: Il-lista għandha tiġi aġġornata regolament.
English: Monitoring organisations
French: Organisations de contrôle
German: Überwachungsorganisationen
Spanish: Entidades de supervisión
Italian: Organismi di controllo
Portuguese: Organizações de vigilância
Dutch: Toezichthoudende organisaties
Danish: Overvågningsorganer
Swedish: Övervakningsorganisationer
Finnish: Valvontaorganisaatiot
Greek: Οργανισμοί παρακολούθησης
Czech: Kontrolní organizace
Slovak: Monitorovacie organizácie
Polish: Organizacje monitorujące
Hungarian: Ellenőrző szervezetek
Slovenian: Nadzorne organizacije
Romanian: Organizații de monitorizare
Bulgarian: Организации за мониторинг
Estonian: Järelevalveorganisatsioonid
Latvian: Pārraudzības organizācijas
Lithuanian: Stebėsenos organizacijos
Maltese: Organizzazzjonijiet ta’ monitoraġġ
English: A monitoring organisation shall:
French: Une organisation de contrôle:
German: Eine Überwachungsorganisation hat folgende Aufgaben:
Spanish: Las entidades de supervisión:
Italian: L’organismo di controllo:
Portuguese: As organizações de vigilância:
Dutch: Een toezichthoudende organisatie moet:
Danish: Et overvågningsorgan:
Swedish: En övervakningsorganisation ska:
Finnish: Valvontaorganisaatio:
Greek: Ο οργανισμός παρακολούθησης:
Czech: Kontrolní organizace:
Slovak: Monitorovacia organizácia:
Polish: Organizacja monitorująca:
Hungarian: Az ellenőrző szervezet:
Slovenian: Nadzorna organizacija:
Romanian: O organizație de monitorizare:
Bulgarian: Организациите за мониторинг:
Estonian: Järelevalveorganisatsioon
Latvian: Pārraudzības organizācija:
Lithuanian: Stebėsenos organizacija:
Maltese: Organizzazzjoni ta’ monitoraġġ għandha:
English: verify the proper use of its due diligence system by such operators;
French: vérifie que ces opérateurs utilisent convenablement son système de diligence raisonnée;
German: sie überprüft die ordnungsgemäße Anwendung ihrer Sorgfaltspflichtregelung durch diese Marktteilnehmer;
Spanish: verificarán la utilización adecuada de su sistema de diligencia debida por parte de los citados agentes;
Italian: verifica l’uso corretto del suo sistema di dovuta diligenza da parte di tali operatori;
Portuguese: Verificam se os operadores utilizam correctamente os sistemas de diligência devida;
Dutch: toezien op het correcte gebruik van haar stelsel van zorgvuldigheidseisen door die marktdeelnemers;
Danish: kontrollerer, at dets due diligence-ordning anvendes korrekt af disse virksomheder
Swedish: Kontrollera att dessa verksamhetsutövare använder systemet för tillbörlig aktsamhet på korrekt sätt.
Finnish: tarkistaa, että kyseiset toimijat käyttävät sen asianmukaisen huolellisuuden järjestelmää oikein;
Greek: ελέγχει την ορθή χρήση του δικού του συστήματος δέουσας επιμέλειας από τους εν λόγω φορείς εκμετάλλευσης·
Czech: ověřují řádné využívání systému náležité péče ze strany takových hospodářských subjektů;
Slovak: overuje, či daný hospodársky subjekt používa jej systém náležitej starostlivosti správne;
Polish: weryfikuje, czy podmioty te właściwie stosują system zasad należytej staranności;
Hungarian: ellenőrzi a kellő gondosság elvén alapuló rendszer ilyen piaci szereplők általi megfelelő alkalmazását;
Slovenian: preverja pravilno uporabo svojega sistema potrebne skrbnosti s strani gospodarskih subjektov;
Romanian: verifică utilizarea corespunzătoare a sistemului său „due diligence” de către acești operatori;
Bulgarian: проверяват правилното използване от страна на тези оператори на тяхната система за надлежна проверка;
Estonian: kontrollib oma nõuetekohase hoolsuse süsteemi korrakohast kasutamist selliste ettevõtjate poolt;
Latvian: pārbauda, vai tirgus dalībnieki pareizi izmanto likumības pārbaužu sistēmu;
Lithuanian: tikrina, ar tokie veiklos vykdytojai tinkamai naudojasi jos deramo patikrinimo sistema;
Maltese: tivverifika l-użu korrett tas-sistema tagħha ta’ diliġenza dovuta minn dawk l-operaturi;
English: An organisation may apply for recognition as a monitoring organisation if it complies with the following requirements:
French: Une organisation peut demander à être reconnue comme organisation de contrôle si elle remplit les conditions suivantes:
German: Eine Organisation kann die Anerkennung als Überwachungsorganisation beantragen, wenn sie folgenden Anforderungen genügt:
Spanish: Una entidad podrá solicitar el reconocimiento como entidad de supervisión si cumple los siguientes requisitos:
Italian: Un organismo può fare domanda di riconoscimento come organismo di controllo se ottempera ai seguenti requisiti:
Portuguese: Uma organização pode pedir para ser reconhecida como organização de vigilância, se cumprir os seguintes requisitos:
Dutch: Een organisatie kan een aanvraag tot erkenning als toezichthoudende organisatie indienen mits zij de volgende vereisten vervult:
Danish: En organisation kan ansøge om anerkendelse som overvågningsorgan, hvis den opfylder følgende krav:
Swedish: En organisation som uppfyller följande krav får ansöka om erkännande som övervakningsorganisation:
Finnish: Organisaatio voi hakea valvontaorganisaation asemaa, jos se täyttää seuraavat vaatimukset:
Greek: Κάθε οργανισμός μπορεί να υποβάλει αίτηση αναγνώρισης ως οργανισμός παρακολούθησης, εφόσον συμμορφώνεται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Organizace může požádat, aby byla uznána jako kontrolní organizace, pokud splňuje tyto požadavky:
Slovak: Organizácia sa môže uchádzať o uznanie za monitorovaciu organizáciu, ak spĺňa tieto požiadavky:
Polish: Organizacja może wystąpić o to, by uznano ją za organizację monitorującą, jeżeli spełnia ona następujące wymogi:
Hungarian: Egy szervezet akkor kérheti ellenőrző szervezetként való elismerését, ha megfelel az alábbi követelményeknek:
Slovenian: Organizacija lahko zaprosi, da se prizna kot nadzorna organizacija, če izpolnjuje naslednje zahteve:
Romanian: O organizație poate depune o cerere de recunoaștere ca organizație de monitorizare, în cazul în care îndeplinește următoarele cerințe:
Bulgarian: Дадена организация може да поиска да бъде призната за организация за мониторинг, ако отговаря на следните изисквания:
Estonian: Organisatsioon võib taotleda tunnustamist järelevalveorganisatsioonina, kui ta vastab järgmistele nõuetele:
Latvian: Organizācija var lūgt to atzīt par pārraudzības organizāciju, ja tā atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Organizacija gali pateikti paraišką būti pripažinta stebėsenos organizacija, jei ji atitinka šiuos reikalavimus:
Maltese: Organizzazzjoni tista’ tapplika biex tiġi tikonoxxuta bħala organizzazzjoni ta’ monitoraġġ jekk tikkonforma mar-rekwiżiti li ġejjin:
English: it has legal personality and is legally established within the Union;
French: elle est dotée de la personnalité juridique et est établie légalement dans l’Union;
German: sie hat Rechtspersönlichkeit und ist in der Union rechtmäßig niedergelassen;
Spanish: posee personalidad jurídica y está legalmente establecida en la Unión;
Italian: è dotato di personalità giuridica ed è stabilito legalmente nell’Unione;
Portuguese: Ter personalidade jurídica e estar legalmente estabelecida na União;
Dutch: zij heeft rechtspersoonlijkheid en is legaal in de Unie gevestigd;
Danish: den har status som juridisk person og er lovligt etableret i Unionen
Swedish: Den är en juridisk person och är etablerad inom unionen.
Finnish: se on oikeushenkilö ja laillisesti sijoittautunut unioniin;
Greek: έχει νομική οντότητα και έχει τη νόμιμη έδρα του εντός της Ένωσης·
Czech: má právní subjektivitu a je zákonně usazena v Unii;
Slovak: má právnu subjektivitu a je usadená v Únii v súlade s právnymi predpismi;
Polish: ma osobowość prawną, i prowadzi zgodną z prawem działalność na terytorium Unii;
Hungarian: jogi személyiséggel rendelkezik, és az Unió területén jogszerűen letelepedett;
Slovenian: je pravna oseba s sedežem v Uniji;
Romanian: are personalitate juridică și este constituită în mod legal în cadrul Uniunii;
Bulgarian: притежава юридическа правосубектност и е законно установена в рамките на Съюза;
Estonian: ta on juriidiline isik ja on liidus seaduslikult asutatud;
Latvian: tā ir juridiska persona un ir likumīgi izveidota Savienībā;
Lithuanian: yra Sąjungoje teisėtai įsisteigęs juridinis asmuo;
Maltese: ikollha personalità ġuridika u tkun stabbilita legalment fl-Unjoni;
English: it has appropriate expertise and the capacity to exercise the functions referred to in paragraph 1; and
French: elle dispose des compétences voulues et a la capacité d’exercer les fonctions visées au paragraphe 1; et
German: sie hat das erforderliche Fachwissen und ist in der Lage, die Aufgaben nach Absatz 1 zu erfüllen, und
Spanish: tiene la experiencia apropiada y está capacitada para ejercer las funciones mencionadas en el apartado 1, y
Italian: è dotato di idonee competenze ed è in grado di espletare le funzioni di cui al paragrafo 1; e
Portuguese: Ter conhecimentos adequados e capacidade para exercer as funções referidas no n.o 1; e
Dutch: zij beschikt over de nodige expertise en bevoegdheid om de in lid 1 bedoelde taken te vervullen; alsmede
Danish: den har den fornødne fagkundskab og er i stand til at varetage de funktioner, der er nævnt i stk.1, og
Swedish: Den förfogar över lämplig expertis och har kapacitet att utföra de uppgifter som avses i punkt 1.
Finnish: sillä on asianmukainen asiantuntemus ja valmiudet hoitaa 1 kohdassa tarkoitettuja tehtäviä; ja
Greek: έχει την κατάλληλη πείρα και την ικανότητα να ασκεί τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1· και
Czech: má odpovídající odborné znalosti a kapacitu umožňující výkon funkcí uvedených v odstavci 1 a
Slovak: disponuje primeraným kvalifikovaným personálom a kapacitou na výkon funkcií uvedených v odseku 1 a
Polish: posiada odpowiednią wiedzę specjalistyczną i jest zdolna do wykonywania zadań, o których mowa w ust. 1; oraz
Hungarian: rendelkezik az (1) bekezdésben említett feladatok ellátásához szükséges megfelelő szakértelemmel és kapacitással; és
Slovenian: ima ustrezno strokovno znanje in je zmožna opravljati dejavnosti iz odstavka 1; ter
Romanian: are expertiza necesară și capacitatea de a exercita funcțiile menționate la alineatul (1); și
Bulgarian: разполага с подходящи експертни знания и капацитет да изпълнява функциите по параграф 1; и
Estonian: tal on asjakohased teadmised ja ta on suuteline täitma lõikes 1 osutatud ülesandeid ning
Latvian: tai ir atbilstošas speciālās zināšanas un pietiekama spēja, lai veiktu 1. punktā minētās funkcijas; un
Lithuanian: turi tinkamą kompetenciją ir geba vykdyti 1 dalyje nurodytas funkcijas; ir
Maltese: ikollha għelm xieraq u l-kapaċità li teżerċita l-funzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1; u
English: it ensures the absence of any conflict of interest in carrying out its functions.
French: elle veille à l’absence d’un quelconque conflit d’intérêts dans l’exercice de ses fonctions.
German: sie gewährleistet, dass bei der Durchführung ihrer Aufgaben keine Interessenkonflikte bestehen.
Spanish: garantiza la inexistencia de conflictos de intereses en el cumplimiento de sus funciones.
Italian: garantisce l’assenza di conflitti di interesse nell’espletare le sue funzioni.
Portuguese: Assegurar a inexistência de conflitos de interesses no exercício das suas funções.
Dutch: zij draagt er zorg voor dat zij haar taken zonder enig belangenconflict verricht.
Danish: den sikrer under varetagelsen af sine funktioner, at der ikke opstår interessekonflikter.
Swedish: Den ser till att inga intressekonflikter uppstår då den utför sina uppgifter.
Finnish: se varmistaa tehtäviään hoitaessaan, että eturistiriitoja ei ole.
Greek: διασφαλίζει την αποφυγή συγκρούσεων καθηκόντων κατά την άσκηση των καθηκόντων του.
Czech: zajišťuje nepřítomnost jakýchkoli střetů zájmů při výkonu svých funkcí.
Slovak: zaručí, že pri výkone jej funkcií nedôjde z žiadnemu konfliktu záujmov.
Polish: zapewnia, aby przy wykonywaniu swoich zadań nie zaistniały jakiekolwiek konflikty interesów.
Hungarian: biztosítja, hogy feladatai ellátása során nem áll fenn összeférhetetlenség.
Slovenian: zagotovi, da ni navzkrižja interesov pri izvajanju njenih dejavnosti.
Romanian: se asigură că nu există niciun fel de conflicte de interese în exercitarea funcțiilor sale.
Bulgarian: може да гарантира отсъствието на какъвто и да било конфликт на интереси при изпълнението на функциите си.
Estonian: ta tagab oma ülesannete täitmise ilma mis tahes huvide konfliktita.
Latvian: tā nodrošina, ka netiek pieļauts nekāds interešu konflikts, veicot tās funkcijas.
Lithuanian: vykdo savo funkcijas taip, kad užtikrintų, jog nebūtų interesų konflikto.
Maltese: tiżgura l-assenza ta’ kull kunflitt ta’ interess fit-twettiq tal-funzjonijiet tagħha.