FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part conditional
French: Partiellement conditionnel
German: Teilweise bedingt
Spanish: Parcialmente condicional
Italian: Parzialmente condizionale
Portuguese: Condicional em parte
Dutch: Ten dele voorwaardelijk
Danish: Delvist betinget
Swedish: Delvis villkorliga uppgifter
Finnish: Osittain ehdollinen
Greek: Υπό προϋποθέσεις εν μέρει
Czech: Částečně podmíněný údaj
Slovak: Čiastočne podmienené
Polish: Częściowo wymagane, o ile dane są dostępne
Hungarian: Részben feltétele
Slovenian: Deloma pogojno
Romanian: Parțial condiționat
Bulgarian: Отчасти условни
Estonian: Osaliselt seotud tingimustega
Latvian: Daļēji atkarībā no pieejamības
Lithuanian: Iš dalies sąlyginai
Maltese: Parzjalment kundizzjonali
English: Type of enterprise group: 2. domestically controlled truncated group; 3. foreign controlled truncated group
French: Type de groupe d'entreprises: 2. groupe tronqué sous contrôle local; 3. groupe tronqué sous contrôle étranger
German: Art der Unternehmensgruppe: 2. inländisch kontrollierte Rumpfgruppe 3. ausländisch kontrollierte Rumpfgruppe
Spanish: Tipo de grupo de empresas: 2) grupo truncado bajo control local; 3) grupo truncado bajo control extranjero.
Italian: Tipologia di gruppi di imprese: 2. gruppo troncato a controllo nazionale; 3. gruppo troncato a controllo estero
Portuguese: Tipo de grupo de empresas: 2. grupo truncado controlado a nível nacional; 3. grupo truncado controlado a partir do estrangeiro
Dutch: Type ondernemingengroep: 2. partiële groep die onder binnenlandse zeggenschap valt; 3. partiële groep die onder buitenlandse zeggenschap valt
Danish: Gruppe af foretagender efter type: 2. indenlandsk kontrolleret trunkeret gruppe 3. udenlandsk kontrolleret trunkeret gruppe
Swedish: Typ av företagsgrupp: 2. inhemskt kontrollerad trunkerad grupp 3. utländskt kontrollerad trunkerad grupp
Finnish: Konsernin tyyppi: 2. kotimaisessa määräysvallassa oleva tynkäkonserni 3. ulkomaisessa määräysvallassa oleva tynkäkonserni
Greek: Τύπος ομάδας επιχειρήσεων: 2. κατατετμημένη ομάδα ελεγχόμενη από το εσωτερικό 3. κατατετμημένη ομάδα ελεγχόμενη από το εξωτερικό
Czech: Druh skupiny podniků: 2. redukovaná skupina podniků kontrolovaná z tuzemska; 3. redukovaná skupina podniků kontrolovaná ze zahraničí
Slovak: Typ skupiny podnikov: 2. neúplná skupina podnikov kontrolovaná z tuzemska; 3. neúplná skupina podnikov kontrolovaná zo zahraničia
Polish: Rodzaj grupy przedsiębiorstw: 2. kontrolowana wewnętrznie grupa okrojona; 3. kontrolowana z zagranicy grupa okrojona
Hungarian: A vállalatcsoport típusa: 2. hazai ellenőrzésű csonka csoport; 3. külföldi ellenőrzésű csonka csoport
Slovenian: Vrsta skupine podjetij: 2. okrnjena skupina pod domačim nadzorom 3. okrnjena skupina pod tujim nadzorom
Romanian: Tipul grupului de întreprinderi: 2. grup redus cu control intern; 3. grup redus cu control extern
Bulgarian: Вид на групата предприятия: 2. резидентно контролирана непълна група; 3. нерезидентно контролирана непълна група
Estonian: Ettevõtete grupi liik: 2. residentettevõtte kontrolli all oleva ettevõtete grupi residentne osa; 3. välisriigi ettevõtte kontrolli all oleva ettevõtete grupi residentne osa
Latvian: Uzņēmumu grupas veids: 2. vietējā līmenī kontrolēta atdalīta grupa; 3. ārzemēs kontrolēta atdalīta grupa.
Lithuanian: Įmonių grupės rūšis: 2. šalies viduje kontroliuojama atskirtinė grupė; 3. užsienio kontroliuojama atskirtinė grupė.
Maltese: Tip ta' grupp ta' intrapriżi: 2. grupp maqtugħ ikkontrollat domestikament; 3. grupp maqtugħ ikkontrollat minn barra
English: Date of commencement of the truncated enterprise group
French: Date de début des activités du groupe d'entreprises tronqué
German: Datum der Gründung der Rumpfunternehmensgruppe
Spanish: Fecha de creación del grupo de empresas truncado
Italian: Data di creazione del gruppo troncato
Portuguese: Data de início do grupo de empresas truncado
Dutch: Datum van vorming van de partiële ondernemingengroep
Danish: Dato for etablering af den trunkerede gruppe
Swedish: Datum då den trunkerade företagsgruppens verksamhet inleddes
Finnish: Tynkäkonsernin toiminnan aloittamispäivä
Greek: Ημερομηνία δημιουργίας της κατατετμημένης ομάδας επιχειρήσεων
Czech: Datum vzniku redukované skupiny podniků
Slovak: Dátum vzniku neúplnej skupiny podnikov
Polish: Data powstania grupy okrojonej
Hungarian: A csonka vállalatcsoport megalapításának dátuma
Slovenian: Datum začetka delovanja okrnjene skupine podjetij
Romanian: Data începerii activității grupului redus de întreprinderi
Bulgarian: Дата на започване на дейността на непълната група от предприятия
Estonian: Ettevõtete grupi residentse osa tegevuse alustamise kuupäev
Latvian: Datums, kad izveidota atdalītā uzņēmumu grupa
Lithuanian: Atskirtinės įmonių grupės veiklos pradžios data
Maltese: Data tal-bidu tal-grupp ta’ intrapriżi maqtugħin
English: Date of cessation of the truncated enterprise group
French: Date de cessation des activités du groupe d'entreprises tronqué
German: Datum der Auflösung der Rumpfunternehmensgruppe
Spanish: Fecha de cese del grupo de empresas truncado
Italian: Data di cessazione del gruppo troncato
Portuguese: Data de cessação do grupo de empresas truncado
Dutch: Datum van ontbinding van de partiële ondernemingengroep
Danish: Dato for den trunkerede gruppes ophør
Swedish: Datum då den trunkerade företagsgruppens verksamhet upphörde
Finnish: Tynkäkonsernin toiminnan lopettamispäivä
Greek: Ημερομηνία διάλυσης της κατατετμημένης ομάδας επιχειρήσεων
Czech: Datum zániku redukované skupiny podniků
Slovak: Dátum zániku neúplnej skupiny podnikov
Polish: Data rozwiązania grupy okrojonej
Hungarian: A csonka vállalatcsoport megszűnésének dátuma
Slovenian: Datum ukinitve okrnjene skupine podjetij
Romanian: Data încetării activității grupului redus de întreprinderi
Bulgarian: Дата на окончателно прекратяване на дейността на непълната група от предприятия
Estonian: Ettevõtete grupi residentse osa tegevuse lõpetamise kuupäev
Latvian: Datums, kad likvidēta atdalītā uzņēmumu grupa
Lithuanian: Atskirtinės įmonių grupės veiklos nutraukimo data
Maltese: Data tat-tmiem tal-grupp ta’ intrapriżi maqtugħin
English: Principal activity code of the truncated group at NACE 2-digit level
French: Code de l'activité principale du groupe tronqué au niveau de la NACE à 2 chiffres
German: Code der Haupttätigkeit der Rumpfgruppe auf der zweistelligen Ebene der NACE
Spanish: Actividad principal del grupo truncado (código de dos dígitos de la NACE)
Italian: Codice NACE, a 2 cifre, dell'attività principale del gruppo troncato
Portuguese: Código da actividade principal do grupo truncado ao nível de 2 dígitos da NACE
Dutch: Hoofdactiviteit van de partiële ondernemingengroep volgens de tweecijfercode van de NACE
Danish: Den trunkerede gruppes hovedaktivitet på 2-cifret niveau i NACE
Swedish: Den trunkerade företagsgruppens huvudverksamhetskod på tvåsiffrig Nace-nivå
Finnish: Tynkäkonsernin päätoimialakoodi NACE:n 2-numerotasolla
Greek: Κωδικός κύριας δραστηριότητας της κατατετμημένης ομάδας σε διψήφιο επίπεδο της NACE
Czech: Dvoumístný kód hlavní činnosti redukované skupiny dle klasifikace NACE
Slovak: 2-miestny kód hlavnej činnosti neúplnej skupiny podľa klasifikácie NACE
Polish: Kod podstawowej działalności grupy okrojonej zgodnie z 2-cyfrowym poziomem NACE
Hungarian: A csonka csoport fő tevékenységének kódja kétjegyű NACE-szinten
Slovenian: Šifra glavne dejavnosti okrnjene skupine na 2-mestni ravni NACE
Romanian: Codul activității principale a grupului redus de întreprinderi la nivel NACE cu 2 caractere
Bulgarian: Код на основната дейност на непълната група по 2-значното ниво на NACE
Estonian: Ettevõtete grupi residentse osa põhitegevusala kood NACE kahenumbrilisel tasemel
Latvian: Atdalītās grupas NACE 2 zīmju pamatdarbības kods
Lithuanian: Atskirtinės įmonių grupės pagrindinės veiklos kodas NACE 2 skaitmenų lygmeniu
Maltese: Kodiċi tal-attività ewlenija tal-grupp maqtugħ f’livell tal-NACE b’2 numri
English: Number of persons employed in the truncated group
French: Nombre de personnes occupées dans le groupe tronqué
German: Zahl der Beschäftigten in der Rumpfgruppe
Spanish: Número de personas ocupadas del grupo truncado
Italian: Numero di persone occupate nel gruppo troncato
Portuguese: Número de pessoas ao serviço no grupo truncado
Dutch: Aantal werkzame personen in de partiële groep
Danish: Antal beskæftigede i den trunkerede gruppe
Swedish: Antal sysselsatta i den trunkerade företagsgruppen
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä tynkäkonsernissa
Greek: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων στην κατατετμημένη ομάδα
Czech: Počet osob zaměstnaných v redukované skupině
Slovak: Počet osôb zamestnaných v skupine neúplných podnikov
Polish: Liczba zatrudnionych osób w grupie okrojonej
Hungarian: A csonka csoportnál foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki delajo v okrnjeni skupini
Romanian: Numărul de persoane angajate de grupul redus
Bulgarian: Брой заети лица в непълната група
Estonian: Ettevõtete grupi residentses osas tööga hõivatud isikute arv
Latvian: Nodarbināto personu skaits atdalītajā grupā
Lithuanian: Atskirtinėje grupėje dirbančių asmenų skaičius
Maltese: Numru ta' persuni impjegati fil-grupp maqtugħ
English: Identity number of the global group
French: Numéro d'identification du groupe mondial
German: Kennnummer der weltweiten Gruppe
Spanish: Número de identificación del grupo mundial
Italian: Numero identificativo del gruppo globale
Portuguese: Número de identificação do grupo global
Dutch: Identificatienummer van de internationale groep
Danish: Identifikationsnummer for den globale gruppe
Swedish: Identitetsnummer för den globala företagsgruppen
Finnish: Monikansallisen konsernin tunnusnumero
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της παγκόσμιας ομάδας
Czech: Identifikační číslo globální skupiny
Slovak: Identifikačné číslo globálnej skupiny
Polish: Numer identyfikacyjny grupy globalnej
Hungarian: A globális csoport azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka globalne skupine
Romanian: Numărul de identificare al grupului internațional
Bulgarian: Идентификационен номер на глобалната група
Estonian: Globaalse grupi registreerimisnumber
Latvian: Globālās grupas identifikācijas numurs
Lithuanian: Tarptautinės grupės identifikavimo kodas
Maltese: Numru tal-identità tal-grupp globali
English: Name of the global group
French: Nom du groupe mondial
German: Name der weltweiten Gruppe
Spanish: Nombre del grupo mundial
Italian: Nome del gruppo globale
Portuguese: Nome do grupo global
Dutch: Naam van de internationale groep
Danish: Den globale gruppes navn
Swedish: Den globala företagsgruppens namn
Finnish: Monikansallisen konsernin nimi
Greek: Επωνυμία της παγκόσμιας ομάδας
Czech: Název globální skupiny
Slovak: Názov globálnej skupiny
Polish: Nazwa grupy globalnej
Hungarian: A globális csoport neve
Slovenian: Ime globalne skupine
Romanian: Denumirea grupului internațional
Bulgarian: Наименование на глобалната група
Estonian: Globaalse grupi nimi
Latvian: Globālās grupas nosaukums
Lithuanian: Tarptautinės grupės pavadinimas
Maltese: Isem il-grupp globali
English: Country of registration, postal, electronic mail and website addresses of the global head office
French: Pays d'enregistrement, adresses postale, de courrier électronique et du site internet du siège du groupe mondial
German: Land der Registrierung, Postanschrift, E-Mail- und Internetadressen des Stammsitzes der weltweiten Gruppe
Spanish: País de registro y direcciones de correo postal, correo electrónico y sitio web de la sede del grupo mundial
Italian: Paese di registrazione, sito Internet e indirizzo postale e di posta elettronica della sede del gruppo globale
Portuguese: País de registo, endereço postal, de correio electrónico e de sítio na internet da sede global
Dutch: Land van registratie, postadres, e-mailadres en webadres van het hoofdkantoor van de internationale groep
Danish: Det globale hovedsædes registreringsland, postadresse, e-post-adresse og webadresse
Swedish: Det globala huvudkontorets registreringsland, postadress, e-postadress och nätadress
Finnish: Monikansallisen konsernin pääkonttorin rekisteröintimaa, posti-, sähköposti- ja internetosoitteet
Greek: Χώρα εγγραφής, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και διεύθυνση δικτυακού τόπου της έδρας της παγκόσμιας ομάδας
Czech: Země registrace, poštovní, elektronická a internetová adresa vedoucího subjektu globální skupiny
Slovak: Krajina registrácie, poštová adresa, adresa elektronickej pošty a adresa webovej lokality vedenia globálnej skupiny
Polish: Kraj rejestracji, adres pocztowy, adres poczty elektronicznej i strony internetowej głównej siedziby grupy globalnej
Hungarian: A globális csoport székhelyének nyilvántartási országa, postai, elektronikus és webcíme
Slovenian: Država registracije, poštni, elektronski naslov, naslov spletne strani globalnega sedeža
Romanian: Țara de înregistrare, adresa poștală, e-mailul și pagina de internet a sediului social al grupului internațional
Bulgarian: Държава по регистрация, пощенски адрес, електронен адрес и интернет страница на глобалното централно управление
Estonian: Peakontori registreerijariik, posti-, elektronposti- ja veebisaidi aadress
Latvian: Globālās grupas galvenā biroja reģistrācijas valsts, pasta adrese, elektroniskā pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese
Lithuanian: Tarptautinės grupės vadovaujančios įmonės buveinės registracijos šalis, pašto, el. pašto ir svetainės adresai
Maltese: Pajjiż tar-reġistrazzjoni, indirizzi postali, elettroniċi u tas-sit elettroniku tal-uffiċċju ewlieni globali
English: If the global group head is non-resident, its country of registration.
French: Si la tête du groupe mondial est non résidente, son pays d'enregistrement
German: Ist das Gruppenoberhaupt der weltweiten Gruppe nicht gebietsansässig, so ist das Land der Registrierung anzugeben.
Spanish: Si la «cabeza del grupo» mundial no es residente, su país de registro
Italian: Paese di registrazione dell'unità a capo del gruppo globale (nel caso in cui essa non sia residente)
Portuguese: Caso a cabeça do grupo global não seja residente, o seu país de registo.
Dutch: Indien het hoofd van de internationale groep niet ingezeten is, zijn land van registratie
Danish: Hvis hovedforetagendet i den globale gruppe er ikke-resident, dets registreringsland
Swedish: Om det globala huvudföretaget inte har säte i landet, dess registreringsland
Finnish: Jos konsernin pääyritys on ulkomainen, sen rekisteröintimaa
Greek: Εάν η επικεφαλής μονάδα της παγκόσμιας ομάδας δεν είναι εγκατεστημένη στο οικείο κράτος μέλος, η χώρα εγγραφής της
Czech: Pokud vedoucí subjekt globální skupiny není rezidentem, uvede se země registrace.
Slovak: Ak vedúci subjekt skupiny nie je rezidentom, jeho krajina registrácie
Polish: Jeżeli jednostką dominującą grupy globalnej jest jednostka niemająca siedziby w danym kraju, należy podać jej kraj rejestracji.
Hungarian: Amennyiben a globális csoport székhelye nem honos, a nyilvántartási ország
Slovenian: Če je vodja globalne skupine nerezident, njegova država registracije
Romanian: În cazul în care conducerea grupului internațional nu este rezidentă, țara de înregistrare a acesteia
Bulgarian: Когато ръководното звено на глобалната група не е резидентно — държавата по регистрация
Estonian: Kui globaalse grupi peaettevõte on mitteresident, selle registreerijariik
Latvian: Ja globālās grupas galvenā vienība nav rezidents, norāda reģistrācijas valsti
Lithuanian: Jei tarptautinei grupei vadovaujanti įmonė yra ne rezidentė, jos registracijos šalis
Maltese: Jekk il-grupp ewlieni globali mhuwiex residenti, il-pajjiż tiegħu tar-reġistrazzjoni
English: Global group head identity number, or name and address if non-resident
French: Numéro d'identification ou nom et adresse de la tête du groupe mondial, si celle-ci est non résidente
German: Kennnummer oder Name und Anschrift des Gruppenoberhaupts der weltweiten Gruppe, sofern dieses nicht gebietsansässig ist
Spanish: Número de identificación de la «cabeza del grupo» mundial o su nombre y dirección, si no es residente
Italian: Numero identificativo o nome e indirizzo dell'unità a capo del gruppo globale (nel caso in cui essa non sia residente)
Portuguese: Número de identificação da cabeça de grupo global ou nome e endereço, caso não seja residente
Dutch: Identificatienummer van het hoofd van de internationale groep, of naam en adres als het hoofd niet ingezeten is
Danish: Identifikationsnummer eller navn og adresse for hovedforetagendet i den globale gruppe, hvis hovedforetagendet er ikke-resident
Swedish: Det globala huvudkontorets identitetsnummer eller namn och adress om huvudkontoret inte har säte i landet
Finnish: Monikansallisen konsernin pääyrityksen tunnusnumero tai nimi ja osoite, jos se on ulkomainen
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της επικεφαλής μονάδας της παγκόσμιας ομάδας ή όνομα και διεύθυνση εάν δεν είναι εγκατεστημένη στο οικείο κράτος
Czech: Identifikační číslo vedoucího subjektu globální skupiny nebo jméno a adresa tohoto subjektu, pokud není rezidentem
Slovak: Identifikačné číslo vedúceho subjektu globálnej skupiny alebo názov a adresa, ak subjekt nie je rezidentný
Polish: Numer identyfikacyjny jednostki dominującej grupy globalnej lub nazwa i adres, jeśli jest to jednostka niemająca siedziby w danym kraju
Hungarian: A globális csoport vezető gazdasági egységének azonosító száma vagy neve és címe, ha nem honos
Slovenian: Identifikacijska številka ali ime ter naslov vodje globalne skupine, če ni rezident
Romanian: Numărul de identificare al conducerii grupului internațional sau denumirea și adresa, în cazul în care conducerea nu este rezidentă
Bulgarian: Идентификационен номер на ръководното звено на групата или име и адрес, когато е нерезидентно
Estonian: Globaalse grupi peaettevõtte registreerimisnumber või kui grupi peaettevõte on mitteresident, selle nimi ja aadress
Latvian: Globālās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs vai nosaukums un adrese nerezidenta gadījumā
Lithuanian: Jei tarptautinei grupei vadovaujanti įmonė yra ne rezidentė, jos identifikavimo kodas arba pavadinimas ir adresas
Maltese: In-numru tal-identità tal-mexxej tal-grupp globali, jew l-isem u l-indirizz jekk mhux residenti
English: Number of persons employed globally
French: Nombre de personnes occupées mondialement
German: Zahl der Beschäftigten weltweit
Spanish: Número de personas ocupadas en todo el mundo
Italian: Numero di persone globalmente occupate
Portuguese: Número de pessoas remuneradas a nível global
Dutch: Aantal werkzame personen in de gehele internationale groep
Danish: Antal beskæftigede globalt
Swedish: Antal sysselsatta totalt
Finnish: Työhön osallistuvien kokonaislukumäärä
Greek: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων παγκοσμίως
Czech: Počet celosvětově zaměstnaných osob
Slovak: Počet celkovo zamestnaných osôb
Polish: Liczba zatrudnionych osób globalnie
Hungarian: Az összes foglalkoztatott száma
Slovenian: Globalno število zaposlenih oseb
Romanian: Numărul de persoane angajate la nivel internațional
Bulgarian: Брой заети лица глобално
Estonian: Tööga hõivatud isikute üldarv
Latvian: Visā pasaulē nodarbināto personu skaits
Lithuanian: Bendras dirbančių asmenų skaičius
Maltese: In-numru ta' persuni impjegati globalment
English: Country of global decision centre
French: Pays du centre de décision mondial
German: Sitzland des weltweiten Entscheidungszentrums
Spanish: País donde se adoptan las decisiones para todo el mundo
Italian: Paese del centro decisionale del gruppo globale
Portuguese: País do centro de decisão global
Dutch: Land waar het beslissingscentrum van de internationale groep is gevestigd
Danish: Det globale beslutningscenters hjemstedsland
Swedish: Hemvist för det globala beslutscentrumet
Finnish: Konsernin ylimmän päätöksentekokeskuksen sijaintimaa
Greek: Χώρα όπου βρίσκεται το κέντρο αποφάσεων της παγκόσμιας ομάδας
Czech: Země globálního rozhodovacího centra
Slovak: Krajina globálneho rozhodovacieho centra
Polish: Kraj, w którym mieści się globalny ośrodek decyzyjny
Hungarian: A globális csoport döntéshozatali központjának országa
Slovenian: Država globalnega središča odločanja
Romanian: Țara centrului de decizie al grupului internațional
Bulgarian: Държава на глобалния център за вземане на решения
Estonian: Üldise otsustuskeskuse riik
Latvian: Valsts, kurā atrodas centrs, kur pieņem pasaules mēroga lēmumus
Lithuanian: Šalis, kuri yra tarptautiniu mastu priimamų sprendimų centras
Maltese: Pajjiż taċ-ċentru għad-deċiżjonjiet globali
English: Countries where enterprises or local units are located
French: Pays dans lesquels les entreprises ou unités locales sont situées
German: Länder, in denen Unternehmen oder örtliche Einheiten ansässig sind
Spanish: Países en los que se ubican las empresas o unidades locales
Italian: Paesi in cui sono ubicate le imprese o le unità locali
Portuguese: Países onde estão localizadas empresas ou unidades locais
Dutch: Landen waar ondernemingen of lokale eenheden gevestigd zijn
Danish: Lande, hvor foretagender eller lokale enheder er beliggende
Swedish: Länder där företagen eller de lokala enheterna är belägna
Finnish: Yritysten ja paikallisyksiköiden sijaintimaat
Greek: Χώρες όπου είναι εγκατεστημένες επιχειρήσεις ή τοπικές μονάδες
Czech: Země, ve kterých se nacházejí podniky nebo místní jednotky
Slovak: Krajiny, v ktorých sa nachádzajú závody alebo miestne jednotky
Polish: Kraje, w których mieszczą się przedsiębiorstwa lub jednostki lokalne
Hungarian: Azok az országok, ahol a vállalatok és a helyi egységek találhatók
Slovenian: Države, kjer so podjetja ali lokalne enote
Romanian: Țările în care sunt localizate întreprinderile sau unitățile locale
Bulgarian: Държави, където се намират предприятията или местните единици
Estonian: Ettevõtete või kohalike üksuste asukohariigid
Latvian: Valstis, kurās atrodas uzņēmumi vai vietējās vienības
Lithuanian: Šalys, kuriose yra įmonės arba vietiniai vienetai
Maltese: Pajjiżi fejn huma lokalizzati l-intrapriżi jew l-unitajiet lokali
English: OJ L 102, 7.4.2004, p. 1.
French: JO L 102 du 7.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 102 vom 7.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 102 de 7.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 102 del 7.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 102 de 7.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 102 van 7.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 102 af 7.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 102, 7.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 102, 7.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 7.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 102 z 7.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 102.
Slovenian: UL L 102, 7.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 102, 7.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 102, 7.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 102, 7.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 102, 7.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2004 4 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 102, 7.4.2004, p. 1.
English: shares (%) of resident legal unit(s) owned by the legal unit
Finnish: osuudet (%)
Lithuanian: akcijos (%)
English: shares (%) of resident legal unit(s) which own(s) the legal unit
Finnish: osuudet (%)
Lithuanian: akcijos (%)
English: shares (%) of non-resident legal unit(s) owned by the legal unit
Finnish: osuudet (%)
Lithuanian: akcijos (%)
English: shares (%) of non-resident legal unit(s) which own(s) the legal unit
Finnish: osuudet (%)
Lithuanian: akcijos (%)