English: The governments of the Member States concerned have proposed respectively to reappoint Mr Ottó CZÚCZ and to appoint Mr Marc van der WOUDE as judges of the General Court.
French: Les gouvernements des États membres concernés ont respectivement proposé le renouvellement du mandat de juge au Tribunal de M. Ottó CZÚCZ, ainsi que la nomination de M. Marc van der WOUDE.
German: Die Regierungen der betreffenden Mitgliedstaaten haben vorgeschlagen, die Amtszeit von Herrn Ottó CZÚCZ als Richter beim Gericht zu verlängern sowie Herrn Marc van der WOUDE zu ernennen.
Spanish: Los Gobiernos de los Estados miembros de que se trata han propuesto respectivamente la renovación del mandato de juez en el Tribunal General del Sr. Ottó CZÚCZ, así como el nombramiento del Sr. Marc van der WOUDE.
Italian: I governi degli Stati membri interessati hanno rispettivamente proposto il rinnovo del mandato di giudice del Tribunale di Ottó CZÚCZ, nonché la nomina di Marc van der WOUDE.
Portuguese: Os Governos dos Estados-Membros em questão propuseram respectivamente a recondução do mandato de juiz do Tribunal Geral de Ottó CZÚCZ, e a nomeação de Marc van der WOUDE.
Dutch: De regeringen van de betrokken lidstaten hebben de verlenging van het mandaat van de heer Ottó CZÚCZ als rechter van het Gerecht, respectievelijk de benoeming van de heer Marc van der WOUDE voorgesteld.
Danish: De pågældende medlemsstaters regeringer har foreslået en fornyelse af embedsperioden som dommer ved Retten for Ottó CZÚCZ samt udnævnelse af Marc van der WOUDE.
Swedish: De berörda medlemsstaternas regeringar har föreslagit ett förnyat mandat för domaren vid tribunalen Ottó CZÚCZ respektive utnämning av Marc van der WOUDE.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden hallitukset ovat ehdottaneet unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin Ottó CZÚCZin nimittämistä uudeksi toimikaudeksi sekä Marc van der WOUDEn nimittämistä tuomariksi.
Greek: Οι κυβερνήσεις των ενδιαφερομένων κρατών μελών πρότειναν αντίστοιχα την ανανέωση της θητείας στο Πρωτοδικείο του κ. Ottó CZÚCZ, καθώς και τον διορισμό του κ. Marc van der WOUDE.
Czech: Vlády dotčených členských států navrhly obnovit funkční období soudce Tribunálu pana Ottó CZÚCZE a jmenovat pana Marca van der WOUDEHO.
Slovak: Dotknuté vlády členských štátov navrhli opätovné vymenovanie sudcu Všeobecného súdu Ottó CZÚCZA a vymenovanie Marca van der WOUDEHO.
Polish: Rządy odnośnych państw członkowskich zaproponowały odpowiednio odnowienie mandatu sędziego Sądu Ottó CZÚCZA oraz mianowanie Marca van der WOUDEGO.
Hungarian: Az érintett tagállamok kormányai CZÚCZ Ottó, a Törvényszék bírája megbízatásának megújítását, valamint Marc van der WOUDE kinevezését javasolták.
Slovenian: Vladi zadevnih držav članic sta predlagali obnovitev mandata sodnika Splošnega sodišča Otta CZÚCZA in imenovanje Marca van der WOUDEJA.
Romanian: Guvernele statelor membre interesate au propus reînnoirea mandatului de judecător în cadrul Tribunalului al domnului Ottó CZÚCZ, respectiv numirea domnului Marc van der WOUDE.
Bulgarian: Правителствата на съответните държави-членки предложиха да бъде подновен мандатът на съдията в Общия съд г-н Ottó CZÚCZ и да бъде назначен г-н Marc van der WOUDE съответно.
Estonian: Asjaomaste liikmesriikide valitsused tegid ettepaneku vastavalt pikendada Ottó CZÚCZi volitusi üldkohtu kohtunikuna ning nimetada ametisse Marc van der WOUDE.
Latvian: Attiecīgo dalībvalstu valdības ierosināja atkārtoti iecelt amatā Vispārējās tiesas tiesnesi Ottó CZÚCZ kungu, kā arī iecelt amatā Marc van der WOUDE kungu.
Lithuanian: Atitinkamų valstybių narių Vyriausybės atitinkamai pasiūlė atnaujinti Bendrojo Teismo teisėjo Ottó CZÚCZ kadenciją ir paskirti Marc van der WOUDE.
Maltese: Il-Gvernijiet tal-Istati Membri kkonċernati pproponew rispettivament it-tiġdid tal-mandat ta’ mħallef tas-Sur Ottó CZÚCZ, kif ukoll il-ħatra tas-Sur Marc van der WOUDE.