FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Storage volumes of all frozen-food storage compartments that merit a star rating:
French: Volumes utiles de tous les compartiments de stockage de denrées alimentaires congelées qui méritent une ou plusieurs étoiles
German: Nutzinhalte aller Gefrierfächer mit Stern-Einstufung:
Spanish: Suma de los volúmenes de todos los compartimentos de alimentos congelados a los que corresponde una clasificación por estrellas:
Italian: Volume utile di tutti gli scomparti per la conservazione di alimenti congelati, cui sono attribuite delle stelle
Portuguese: Volumes úteis de todos os compartimentos a que foram atribuídas estrelas:
Dutch: Netto-inhoud van alle diepvriesbewaarruimten die een steraanduiding hebben:
Danish: Summen af nettorumfangene af alle rum til opbevaring af frosne madvarer, som har en stjernemærkning
Swedish: Förvaringsvolymen i alla utrymmen för förvaring av frysvaror som kvalificerar sig för stjärnmärkning:
Finnish: Kaikkien tähtiluokiteltujen pakastinosastojen käyttötilavuudet:
Greek: Όγκοι αποθήκευσης όλων των θαλάμων αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων που πληρούν τα κριτήρια απονομής αστέρων:
Czech: Užitné objemy všech prostorů pro mražené potraviny označených hvězdičkou:
Slovak: Skladovacie objemy všetkých oddelení na uchovávanie mrazených potravín označených hviezdičkami:
Polish: Pojemność użytkowa wszystkich komór do przechowywania zamrożonej żywności, którym przysługuje oznaczenie gwiazdkowe:
Hungarian: Csillagbesorolásra jogosult összes fagyasztott élelmiszer tárolására szánt tér tárolókapacitása:
Slovenian: Prostornine vseh predelkov za shranjevanje zamrznjene hrane, ki so klasificirani z zvezdico
Romanian: Volumele de depozitare ale tuturor compartimentelor de păstrare a alimentelor congelate care pot fi clasificate prin număr de stele:
Bulgarian: Сума на полезните обеми на всички отделения за замразени храни, които носят категория, означена със звезди:
Estonian: Kõikide tärniga tähistatud sügavkülmkambrite ruumala:
Latvian: Visu to saldētas pārtikas uzglabāšanas nodalījumu uzglabāšanas tilpums, kuri atbilst zvaigznīšu apzīmējumam:
Lithuanian: Visų užšaldytų maisto produktų laikymo kamerų, kurios pažymėtos „žvaigždutėmis“, naudingoji talpa:
Maltese: Volumi ta' ħżin tal-kompartimenti kollha għall-ħżin tal-ikel iffriżat li jistħoqqilhom jiġu kklassifikati f'kategorija ta' stilel:
English: Supplier’s name or trademark
French: Nom du fournisseur ou marque
German: Name oder Warenzeichen des Lieferanten
Spanish: Nombre o marca comercial del proveedor
Italian: Nome o marchio del fornitore
Portuguese: Nome do fornecedor ou marca comercial
Dutch: De naam van de leverancier of het handelsmerk
Danish: Leverandørens navn eller varemærke
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke
Finnish: Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki
Greek: Όνομα/Επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα.
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele
Slovak: Meno dodávateľa alebo obchodná značka
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy
Hungarian: A beszállító neve vagy védjegye
Slovenian: Dobaviteljevo ime ali blagovna znamka
Romanian: Denumirea sau marca de comerț a furnizorului
Bulgarian: Име или търговска марка на доставчика
Estonian: Tarnija nimi või kaubamärk.
Latvian: Piegādātāja nosaukums vai preču zīme
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas
Maltese: L-isem tal-fornitur jew il-trejdmark
English: Supplier’s model identifier
French: Référence du modèle donnée par le fournisseur
German: Modellkennung des Lieferanten
Spanish: Identificación del modelo del proveedor
Italian: Identificatore del modello del fornitore
Portuguese: Identificador de modelo do fornecedor
Dutch: Typeaanduiding van de leverancier
Danish: Leverandørens modelbetegnelse
Swedish: Leverantörens modellbeteckning
Finnish: Tavarantoimittajan mallitunniste
Greek: Αναγνωριστικό μοντέλου προμηθευτή
Czech: Identifikační značka modelu dodavatele
Slovak: Identifikačný kód modelu dodávateľa
Polish: Identyfikator modelu dostawcy
Hungarian: A beszállító által megadott típusazonosító
Slovenian: Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela
Romanian: Identificatorul de model al furnizorului
Bulgarian: Идентификатор на модела на доставчика
Estonian: Tarnija mudelitähis.
Latvian: Piegādātāja modeļa identifikators
Lithuanian: Tiekėjo modelio žymuo
Maltese: L-identifikatur tal-mudell tal-fornitur
English: The supplier’s name or trademark and model identifier should fit in a space of 90 x 15 mm.
French: Le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 90 x 15 mm.
German: Die Lieferantenangaben und die Modellkennung sollten in eine Fläche von 90 x 15 mm passen.
Spanish: El nombre o marca comercial del proveedor y la identificación del modelo deben poder inserirse en un espacio de 90 × 15 mm.
Italian: Le informazioni sul fornitore e sul modello devono essere contenute in un riquadro di 90 × 15 mm.
Portuguese: O nome do fornecedor ou marca comercial e o identificador de modelo devem caber num espaço de 90 x 15 mm.
Dutch: De naam van de leverancier of het handelsmerk en de typeaanduiding moeten passen in een ruimte van 90 × 15 mm.
Danish: Oplysningerne om leverandør og model skal kunne stå i et felt på 90 × 15 mm.
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska passa in på en yta med måtten 90 × 15 mm.
Finnish: Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 90 x 15 mm.
Greek: Το όνομα/η επωνυμία του προμηθευτή ή το εμπορικό σήμα και το αναγνωριστικό του μοντέλου πρέπει να χωρούν σε χώρο διαστάσεων 90 x 15 mm.
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele a identifikační značka modelu by neměly přesahovat prostor o rozměrech 90 × 15 mm.
Slovak: Meno dodávateľa alebo obchodná značka a identifikačný kód modelu by sa mali zmestiť do priestoru 90 × 15 mm.
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy oraz identyfikator modelu powinny mieścić się na powierzchni 90 × 15 mm.
Hungarian: A beszállító nevének vagy védjegyének és a típusazonosítónak bele kell férnie egy 90 x 15 mm-es térbe.
Slovenian: Dobaviteljevo ime ali blagovno znamko in identifikacijsko oznako modela mora biti mogoče zapisati na prostoru velikosti 90 × 15 mm.
Romanian: Denumirea sau marca de comerț a furnizorului și identificatorul de model al furnizorului trebuie să se încadreze într-un spațiu de 90 × 15 mm.
Bulgarian: Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 90 × 15 mm.
Estonian: Tarnija või kaubamärk ja mudeli tähis peaksid mahtuma alale suurusega 90 × 15 mm.
Latvian: Ražotāja nosaukumam vai preču zīmei un modeļa identifikatoram jāietilpst 90 × 15 mm laukumā.
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas ir modelio žymuo turi tilpti 90 x 15 mm plote.
Maltese: Isem il-fornitur jew tal-trejdmark u l-identifikatur tal-mudell għandhom joqogħdu fi spazju ta' 90 x 15 mm.
English: Numbering of the Regulation:
French: Numéro du règlement
German: Nummer der Verordnung:
Spanish: Numeración del Reglamento:
Italian: Numero del regolamento
Portuguese: Número do regulamento:
Dutch: Nummer van de verordening:
Danish: Forordningens nummer
Swedish: Förordningens nummer:
Finnish: Asetuksen numero:
Greek: Αρίθμηση του κανονισμού:
Czech: Číslo nařízení:
Slovak: Číslo nariadenia:
Polish: Numer rozporządzenia:
Hungarian: A rendelet számozása:
Slovenian: Številka uredbe
Romanian: Numărul regulamentului:
Bulgarian: Номер на регламента:
Estonian: Määruse number:
Latvian: Regulas numerācija
Lithuanian: Reglamento numeris:
Maltese: Innumerar tar-Regolament:
English: Text: Calibri bold 11 pt.
French: Texte: Calibri bold 11 pt.
German: Text: Calibri fett 11 pt.
Spanish: Texto: Calibri negrita 11 pt.
Italian: Testo: Calibri grassetto 11 pt.
Portuguese: Texto: Calibri bold 11 pt.
Dutch: Tekst: Calibri bold 11 pt.
Danish: Tekst: Calibri bold 11 pt.
Swedish: Text: Calibri fet 11 pt.
Finnish: Teksti: Calibri bold 11 pt.
Greek: Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 11 pt
Czech: Text: Calibri bold 11 bodů.
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 11 pkt.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 11 pt.
Slovenian: Besedilo: Calibri krepko 11 pt.
Romanian: Text: Calibri aldine 11 pt.
Bulgarian: Текст: Calibri получер, 11 пункта.
Estonian: Tekst: poolpaks Calibri 11 pt.
Latvian: Teksts:Calibri bold 11 pt.
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 11 pt.
Maltese: Test: Calibri tipa skura 11 pt.
English: The design of the label shall be in accordance with point 3(1) of this Annex except for Number 8 where the following applies:
French: Le dessin de l’étiquette est conforme au point 3.1) de la présente annexe, hormis pour la mention no 8, qui répond aux critères suivants:
German: Die Gestaltung des Etiketts muss Nummer 3 (1) entsprechen, ausgenommen Punkt 8, wofür Folgendes gilt:
Spanish: El diseño de la etiqueta se ajustará a lo indicado en el punto 3, número 1, del presente anexo, excepto en el caso del número 8, donde será aplicable lo siguiente:
Italian: l’etichetta deve essere conforme al modello riportato al punto 3.1 del presente allegato, ad eccezione del numero 8, a cui si applica quando segue:
Portuguese: O formato do rótulo deve ser conforme com a secção 3, n.o 1, do presente anexo, com excepção do n.o 8, em que se aplica o seguinte formato:
Dutch: Het etiket wordt overeenkomstig punt 3, onder 1, van deze bijlage ontworpen. In afwijking hiervan geldt voor nummer 8 het volgende:
Danish: Energimærket udformes i overensstemmelse med punkt 3, nr. 1, i dette bilag, undtagen for nummer 8, hvor der gælder følgende:
Swedish: Etiketten ska utformas enligt punkt 3.1 i denna bilaga, förutom när det gäller nummer 8 där följande gäller:
Finnish: Merkin rakenteen on oltava tämän liitteen 3 kohdan 1 alakohdan mukainen, lukuun ottamatta selitteen kohtaa 8, johon sovelletaan seuraavaa:
Greek: Το σχέδιο της ετικέτας συμφωνεί με το σημείο 3 παράγραφος 1 του παρόντος παραρτήματος, εξαιρουμένου του αριθμού 8, όπου ισχύουν τα εξής:
Czech: Provedení štítku je ve shodě s bodem 3 podbodem 1 této přílohy, s výjimkou čísla 8, kde platí toto:
Slovak: Úprava štítku musí byť okrem bodu 8, pre ktorý platí nasledovné, v súlade s bodom 3 ods. 1 tejto prílohy:
Polish: wzór etykiety jest zgodny z pkt 3 ppkt 1 niniejszego załącznika, z wyjątkiem pozycji 8, która odpowiada poniższym wymogom:
Hungarian: A címke megjelenésének összhangban kell állnia a jelen melléklet 3. pontjának (1) bekezdésével, kivéve a 8. számot, amelyre a következők vonatkoznak:
Slovenian: Oblika nalepke mora biti skladna s točko 3(1) te priloge, razen za številko 8, za katero velja naslednje:
Romanian: Designul etichetei este în conformitate cu punctul 3.1 din prezenta anexă, cu excepția numărului 8, în cazul căruia se aplică următoarele:
Bulgarian: Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3, подточка 1 от настоящото приложение, освен за № 8, за който важи следното:
Estonian: märgise kujundus vastab käesoleva lisa punkti 3 alapunktile 1, välja arvatud number 8, mille kujundus on järgmine:
Latvian: marķējuma noformējums atbilst šā pielikuma 3. punkta 1. apakšpunktam, izņemot 8. ievilkumu, uz kuru attiecas turpmāk minētie nosacījumi.
Lithuanian: Etiketės forma atitinka nustatytąją šio priedo 3 punkto 1 papunktyje, išskyrus 8 numeriu pažymėtą elementą, kuriam taikomi šie reikalavimai:
Maltese: Id-disinn tal-ekotikketta għandu jkun skont il-punt 3(1) ta' dan l-Anness ħlief għall-punt numru 8 fejn għandhom japplikaw l-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin:
English: Value: Calibri bold 32 pt, 100 % black.
French: Valeur: Calibri bold 32 pt, noir 100 %.
German: Wert: Calibri fett 32 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Valor: Calibri negrita 32 pt, negro 100 %.
Italian: Valore: Calibri grassetto 32 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri bold 32 pt 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri bold 32 pt, 100 % zwart.
Danish: Værdi: Calibri bold 32 pt, 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri fet 32 pt, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri bold 32 pt, 100 % mustaa.
Greek: Αριθμητική τιμή: έντονη γραμματοσειρά Calibri 32 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Hodnota: Calibri bold 32 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota: Calibri bold 32 pt, 100 % čierna.
Polish: Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 32 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri bold 32 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Vrednost: Calibri krepko 32 pt, 100 % črna.
Romanian: Valoare: Calibri aldine 32 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Стойност: Calibri получер, 32 пункта, 100 % черно.
Estonian: Väärtus: poolpaks Calibri 32 pt, 100 % musta.
Latvian: Vērtība:Calibri bold 32 pt, 100 % melni.
Lithuanian: Vertė:Calibri bold 32 pt, 100 % juoda.
Maltese: Valur: Calibri tipa skura 32 pt, 100 % iswed;
English: Second line: Calibri regular 14 pt, 100 % black.
French: Seconde ligne: Calibri regular 14 pt, noir 100 %.
German: Zweite Zeile: Calibri normal 14 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Segunda línea: Calibri normal 14 pt, negro 100 %.
Italian: Seconda riga: Calibri normale 14 pt, 100 % nero.
Portuguese: Segunda linha: Calibri normal 14 pt, 100 % preto.
Dutch: Tweede regel: Calibri regular 14 pt, 100 % zwart.
Danish: Anden linje: Calibri regular 14 pt, 100 % sort.
Swedish: Andra raden: Calibri normal 14 pt, 100 % svart.
Finnish: Toinen rivi: Calibri regular 14 pt, 100 % mustaa.
Greek: Δεύτερη γραμμή: κανονική γραμματοσειρά Calibri 14 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Druhý řádek: Calibri regular 14 bodů, 100 % černá.
Slovak: Druhý riadok: Calibri regular 14 pt, 100 % čierna.
Polish: Druga linia: czcionka Calibri zwykła 14 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Második sor: Calibri regular 14 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Druga vrstica: Calibri navadno 14 pt, 100 % črna.
Romanian: A doua linie: Calibri normale 14 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Втори ред: Calibri светъл, 14 пункта, 100 % черно.
Estonian: Teine joon: tavaline Calibri 14 pt, 100 % musta.
Latvian: Otrā rindiņa:Calibri regular 14 pt, 100 % melni.
Lithuanian: Antra eilutė:Calibri regular 14 pt, 100 % juoda.
Maltese: It-tieni linja: Calibri regolari 14 pt, 100 % iswed;
English: For wine storage appliances, the design of the label shall be the following:
French: Pour les appareils de stockage du vin, le dessin de l’étiquette est le suivant:
German: Für Weinschränke ist das Etikett wie folgt zu gestalten:
Spanish: En el caso de los armarios para la conservación de vinos, el diseño de la etiqueta se ajustará al siguiente modelo:
Italian: Per i frigoriferi cantina, l’etichetta deve essere conforme al modello che segue:
Portuguese: Para os aparelhos de armazenagem de vinhos, o rótulo deve respeitar o seguinte modelo:
Dutch: Voor wijnbewaarkasten wordt het etiket volgens het onderstaande model ontworpen:
Danish: For vinkøleskabe udformes energimærket, som vist i nedenstående figur.
Swedish: För vinkylskåp ska etikettens utformas enligt följande:
Finnish: Viinikaappien merkin rakenne on seuraavanlainen:
Greek: Για συσκευές συντήρησης κρασιού, το σχέδιο της ετικέτας είναι το ακόλουθο:
Czech: U spotřebičů pro uchovávání vína musí provedení energetického štítku odpovídat tomuto vyobrazení:
Slovak: Vyhotovenie štítku spotrebičov na uchovávanie vína je také ako na tomto obrázku:
Polish: W odniesieniu do urządzeń do przechowywania wina, wzór etykiety jest zgodny z poniższym rysunkiem:
Hungarian: Bortároló készülékekre vonatkozóan a címke kialakítása a következő:
Slovenian: Za aparate za shranjevanje vina je oblika nalepke takšna:
Romanian: Pentru aparatele pentru păstrarea vinului, designul etichetei este următorul:
Bulgarian: За охладители за вино оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с фигурата по-долу.
Estonian: Veinikülmikute puhul on märgise kujundus järgmine:
Latvian: Vīna uzglabāšanas iekārtu marķējums atbilst turpmāk norādītajam attēlam.
Lithuanian: Vyno šaldytuvų etiketės forma yra tokia:
Maltese: Għat-tagħmir għall-ħżin tal-inbid, id-disinn tat-tikketta għandu jkun bħal dak li jidher hawn taħt:
English: Sub-logos border: 1 pt — colour: Cyan 100 % — length: 92,5 mm.
French: Bordure soulignant l’emblème et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 92,5 mm.
German: Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — Länge: 92,5 mm.
Spanish: Reborde bajo los logotipos: 1 pt — color: cian 100 % — longitud: 92,5 mm.
Italian: Bordo al di sotto dei loghi: 1 pt - colore: ciano 100 % — lunghezza: 92,5 mm.
Portuguese: Rebordo do sublogótipo: 1 pt – cor: Ciano 100 % – comprimento: 92,5 mm.
Dutch: Rand sublogo's: 1 pt — kleur: cyaan 100 % — lengte: 92,5 mm.
Danish: Rammeafslutning under logodel: 1 pt — farve: cyan 100 % — længde: 92,5 mm.
Swedish: Linje under logotyper: 1 pt – färg: cyan 100 % – längd: 92,5 mm.
Finnish: Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 92,5 mm.
Greek: Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου: 1 pt – χρώμα: κυανό 100 % – μήκος: 92,5 mm.
Czech: Ohraničení pod logy: 1 bod – barva: azurová 100 % – délka: 92,5 mm.
Slovak: Ohraničenie pod logami: 1 pt – farba: 100 % modrá kyanová – dĺžka: 92,5 mm.
Polish: Pasek pod logo: 1 pkt – kolor: 100 % cyjanu – długość: 92,5 mm.
Hungarian: Logók alatti lénia: 1 pt – szín: 100 % cián – hossz: 92,5 mm.
Slovenian: Črta pod logotipom: 1 pt – barva: cianova 100 % – dolžina: 92,5 mm.
Romanian: Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: Cyan 100 % – lungime: 92,5 mm.
Bulgarian: Разделителна линия за допълнителните символи: 1 пункт — цвят: синьозелен 100 % — дължина: 92,5 mm.
Estonian: Logode all olev joon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – pikkus: 92,5 mm.
Latvian: Robežlīnija zem logotipiem: 1 pt – krāsa: ciāns 100 % – garums: 92,5 mm.
Lithuanian: Ženklų apvado linija: 1 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, ilgis – 92,5 mm.
Maltese: Linja tal-bordura tal-logos iż-żgħar: 1 pt – kulur: Cyan 100 % – tul: 92,5 mm.
English: Last class(es): 00-X-X-00.
French: classe(s) la (les) les plus basse(s): 00-X-X-00.
German: Unterste Effizienzklasse(n): 00-X-X-00.
Spanish: Última(s) clase(s): 00-X-X-00.
Italian: ultima classe (ultime classi): 00-X-X-00.
Portuguese: Última(s) classe(s): 00-X-X-00.
Dutch: Laagste klasse(n): 00-X-X-00.
Danish: Dårligste klasse(r): 00-X-X-00.
Swedish: Lägsta klass(er): 00-X-X-00.
Finnish: Viimeinen luokka (viimeiset luokat): 00-X-X-00.
Greek: Κατώτατη τάξη: 00-X-X-00
Czech: poslední třída/třídy: 00-X-X-00.
Slovak: posledná(-é) trieda(-y): 00-X-X-00.
Polish: ostatnia klasa (klasy): 00-X–X-00.
Hungarian: utolsó energiaosztály(ok): 00-X-X-00.
Slovenian: zadnji razred(-i): 00-X-X-00.
Romanian: Ultima clasă (ultimele clase): 00-X-X-00.
Bulgarian: Последен(ни) клас(ове): 00-X-X-00.
Estonian: viimane klass (viimased klassid): 00-X-X-00.
Latvian: pēdējā(-s) klase(-s): 00-X-X-00.
Lithuanian: žemiausia (-ios) klasė (-ės): 00-X-X-00.
Maltese: L-aħħar klassi(jiet): 00-X-X-00.
English: Text: Calibri bold 29 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 18 pt, capitals, white, aligned on a single row.
French: Texte: Calibri bold 29 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc, aligné sur une seule ligne.
German: Text: Calibri fett 29 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet.
Spanish: Texto: Calibri negrita 29 pt, mayúsculas y blanco; símbolos «+»: Calibri negrita 18 pt, mayúsculas, blanco, alineado en una sola línea.
Italian: Testo: Calibri grassetto 29 pt, maiuscolo, bianco; simboli «+»: Calibri grassetto 18 pt, maiuscolo, bianco, allineati su un’unica riga.
Portuguese: Texto: Calibri bold 29 pt, maiúsculas, branco; símbolos «+»: Calibri bold 18 pt, maiúsculas, branco, alinhado numa fila única.
Dutch: Tekst: Calibri bold 29 pt, hoofdletters, wit; „+”-tekens: Calibri bold 18 pt, hoofdletters, wit, aaneengesloten op een rij.
Danish: Tekst: Calibri bold 29 pt, versaler, hvid; »+«-symboler: Calibri bold 18 pt, versaler, hvid, opstillet i en lige række.
Swedish: Text: Calibri fet 29 pt, versaler, vit; ”+”-symboler: Calibri fet 18 pt, versaler, vita, inpassade på en enda rad.
Finnish: Teksti: Calibri bold 29 pt, suuraakkoset, valkoinen; ”+”-merkit: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen, tasattu yhdelle riville.
Greek: Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 29 pt, κεφαλαία, λευκό· σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, κεφαλαία, λευκό, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά.
Czech: Text: Calibri bold 29 bodů, verzálky, bílá; symboly „+“: Calibri bold 18 bodů, verzálky, bílá, zarovnáno na jednom řádku.
Slovak: Text: Calibri bold 29 pt, veľké tlačené, biele písmená; znamienka „+“: Calibri bold 18 pt, veľké tlačené, biele písmená v jednom riadku.
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 29 pkt, wielkie litery, kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, wielkie litery, kolor biały, wyrównane w jednym wierszu.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 29 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólumok: Calibri bold 18 pt, nagybetűs, fehér, egy sorba rendezett.
Slovenian: Besedilo: Calibri krepko 29 pt, velike tiskane črke bele barve; simboli „+“: Calibri krepko 18 pt, velike tiskane črke bele barve, poravnane v isto vrstico.
Romanian: Text: Calibri aldine 29 pt, majuscule de culoare albă; simbolurile „+”: Calibri aldine 18 pt, majuscule de culoare albă aliniate pe un singur rând.
Bulgarian: Текст: Calibri получер, 29 пункта, главни букви, бял цвят; „+“ символи: получер шрифт Calibri, 18 пункта, главни букви, бели, разположени на един-единствен ред.
Estonian: Tekst: poolpaks Calibri 29 pt, suurtähed ja valge; +-märgid: poolpaks Calibri 18 pt, suurtähed, valged, ühel real.
Latvian: Teksts:Calibri bold 29 pt, lielie burti, balti; “+” simboli: Calibri bold 18 pt, lielie burti, balti, sakārtoti vienā rindā.
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 29 pt, didžiosios raidės, baltas; „+“ simboliai: Calibri bold 18 pt, didžiosios raidės, balti, vienoje eilėje.
Maltese: Test: Calibri tipa skura 29 pt, b'ittri kbar, abjad; “+” simboli: Calibri tipa skura 18 pt, b'ittri kbar, abjad, allinejati fuq ringiela waħda.
English: Border: 2 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm.
French: Encadré: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
German: Begrenzungslinie: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Reborde: 2 pt — color: cian 100 % — esquinas redondeadas: 3,5 mm.
Italian: Bordo: 2 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Rebordo: 2 pt – cor: Ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Rand: 2 pt - kleur: cyaan 100 % - afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Ramme: 2 pt — farve: cyan 100 % — runde hjørner: 3,5 mm.
Swedish: Ram: 2 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: Reunus: 2 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: Περίγραμμα: 2 pt — χρώμα: κυανό 100 % — στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm.
Czech: Ohraničení: 2 body – barva: azurová 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Ohraničenie: 2 pt – farba: 100 % modrá kyanová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Polish: Obramowanie: 2 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
Hungarian: Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: Obroba: 2 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm.
Romanian: Chenar: 2 pt – culoare: Cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Bulgarian: Рамка: 2 пункта — цвят: синьозелен 100 % — заоблени ъгли: 3,5 mm.
Estonian: Äärejoon: 2 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: Ietvars: 2 pt – krāsa: ciāns 100 % – noapaļoti stūri: 3,5 mm.
Lithuanian: Apvadas: 2 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai – 3,5 mm.
Maltese: Bordura: 2 pt – kulur: Cyan 100 % – kantunieri tondi: 3,5 mm.