FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Live fish
French: Poissons vivants
German: Fische, lebend
Spanish: Peces vivos
Italian: Pesci vivi
Portuguese: Peixes vivos
Dutch: Levende vis
Danish: Fisk, levende
Swedish: Levande fisk
Czech: Živé ryby
Slovak: Živé ryby
Polish: Ryby żywe
Hungarian: Élő hal
Slovenian: Ribe, žive
Romanian: Pești vii
Maltese: Ħut ħaj
English: Ornamental fish
French: Poissons d'ornement
German: Zierfische
Spanish: Peces ornamentales
Italian: Pesci ornamentali
Portuguese: Peixes ornamentais
Dutch: siervis
Danish: Akvariefisk
Swedish: Akvariefisk
Czech: Okrasné ryby
Slovak: Ozdobné ryby
Polish: Ryby ozdobne
Hungarian: Díszhal
Slovenian: Okrasne ribe
Romanian: Pești ornamentali
Maltese: Ħut ornamentali
English: Freshwater fish
French: d'eau douce
German: Süßwasserfische
Spanish: De agua dulce
Italian: di acqua dolce
Portuguese: De água doce
Dutch: zoetwatervis
Danish: Ferskvandsfisk
Swedish: Sötvattenfisk
Czech: Sladkovodní ryby
Slovak: Sladkovodné ryby
Polish: Ryby słodkowodne
Hungarian: Édesvízi hal
Slovenian: sladkovodne ribe
Romanian: De apă dulce
Maltese: Ħut tal-ilma ħelu
English: Saltwater fish
French: de mer
German: Seefische
Spanish: De mar
Italian: di mare
Portuguese: Do mar
Dutch: zeevis
Danish: Saltvandsfisk
Swedish: Saltvattenfisk
Czech: Mořské ryby
Slovak: Morské ryby
Polish: Ryby morskie
Hungarian: Tengeri hal
Slovenian: morske ribe
Romanian: De apă sărată
Maltese: Ħut tal-ilma mielaħ
English: Other live fish
French: autres poissons vivants
German: andere Fische, lebend
Spanish: Los demás peces vivos
Italian: altri pesci vivi
Portuguese: Outros peixes vivos
Dutch: andere levende vis
Danish: Andre fisk, levende
Swedish: Annan levande fisk
Czech: Ostatní živé ryby
Slovak: Ostatné živé ryby
Polish: Pozostałe ryby żywe
Hungarian: Más élő hal
Slovenian: Druge ribe, žive
Romanian: Alte specii de pești vii
Maltese: Ħut ieħor ħaj
English: Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
French: Truites (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache et Oncorhynchus chrysogaster)
German: Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster)
Spanish: Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster)
Italian: Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster)
Portuguese: Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster)
Dutch: forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache en Oncorhynchus chrysogaster)
Danish: Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster)
Swedish: Öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster)
Czech: Pstruzi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)
Slovak: Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster)
Polish: Pstrąg i troć (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster)
Hungarian: Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Onchorhynchus chrysogaster)
Slovenian: postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache, Oncorhynchus chrysogaster)
Romanian: Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster)
Maltese: Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster)
English: Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
French: des espèces Oncorhynchus apache et Oncorhynchus chrysogaster
German: der Arten Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster
Spanish: De las especies Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster
Italian: delle specie Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster
Portuguese: Das espécies Oncorhynchus apache ou Oncorhynchus chrysogaster
Dutch: van de soorten „Oncorhynchus apache” en „Oncorhynchus chrysogaster”
Danish: Af arterne Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster
Swedish: Av arterna Oncorhynchus apache och Oncorhynchus chrysogaster
Czech: Druhů Oncorhynchus apache nebo Oncorhynchus chrysogaster
Slovak: Druhov Oncorhynchus apache alebo Oncorhynchus chrysogaster
Polish: Z gatunku Oncorhynchus apache lub Oncorhynchus chrysogaster
Hungarian: Oncorhynchus apache vagy Oncorhynchus chrysogaster fajból
Slovenian: vrste Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster
Romanian: Din speciile Oncorhnchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster
Maltese: Tal-ispeċi Oncorhynchus apache jew Oncorhynchus chrysogaster
English: Eels (Anguilla spp.)
French: Anguilles (Anguilla spp.)
German: Aale (Anguilla-Arten)
Spanish: Anguilas (Anguilla spp.)
Italian: Anguille (Anguilla spp.)
Portuguese: Enguias (Anguilla spp.)
Dutch: paling of aal (Anguilla spp.)
Danish: Ål (Anguilla-arter)
Swedish: Ål (Anguilla spp.)
Czech: Úhoři (Anguilla spp.)
Slovak: Úhory (Anguilla spp.)
Polish: Węgorze (Anguilla spp.)
Hungarian: Angolna (Anguilla spp.)
Slovenian: jegulje (Anguilla spp.)
Romanian: Anghile (Anguilla spp.)
Maltese: Sallur (Anguilla spp.)
English: Carp
French: Carpes
German: Karpfen
Spanish: Carpas
Italian: Carpe
Portuguese: Carpas
Dutch: karper
Danish: Karpe
Swedish: Karp
Czech: Kapři
Slovak: Kapry
Polish: Karp
Hungarian: Ponty
Slovenian: krapi
Romanian: Crapi
Maltese: Karpjun
English: Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
French: Thons rouges (Thunnus thynnus)
German: Roter Thunfisch (Thunnus thynnus)
Spanish: Atunes comunes o de aleta azul (Thunnus thynnus)
Italian: Tonni rossi (Thunnus thynnus)
Portuguese: Atuns-rabilhos (Thunnus thynnus)
Dutch: gewone of blauwvintonijn (Thunnus thynnus)
Danish: Blåfinnet tun (Thunnus thynnus)
Swedish: Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus)
Czech: Tuňák obecný (Thunnus thynnus)
Slovak: Tuniak modroplutvý (Thunnus thynnus)
Polish: Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus)
Hungarian: Kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus)
Slovenian: tuni (Thunnus thynnus)
Romanian: Toni roșii (Thunnus thynnus)
Maltese: Tonn tax-xewka kaħla (Thunnus thynnus)
English: Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
French: Thons rouges du Sud (Thunnus maccoyii)
German: Südlicher Roter Thunfisch (Thunnus maccoyii)
Spanish: Atunes del sur (Thunnus maccoyii)
Italian: Tonni rossi del sud (Thunnus maccoyii)
Portuguese: Atuns-do-sul (Thunnus maccoyii)
Dutch: zuidelijke blauwvintonijn (Thunnus maccoyii)
Danish: Sydlig tun (Thunnus maccoyii)
Swedish: Sydlig tonfisk (Thunnus maccoyii)
Czech: Tuňák australský (Thunnus maccoyii)
Slovak: Tuniak modroplutvý južný (Thunnus maccoyii)
Polish: Tuńczyk południowy (makoja) (Thunnus maccoyii)
Hungarian: Déli kékúszójú tonhal (Thunnus maccoyii)
Slovenian: južni tuni (Thunnus maccoyii)
Romanian: Toni roșii din sud (Thunnus maccoyii)
Maltese: Tonn tax-xewka kaħla min-nofsinhar (Thunnus maccoyii)
English: Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Poissons frais ou réfrigérés, à l'exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no 0304
German: Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Pescado fresco o refrigerado (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
Italian: Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce e di altra carne di pesci della voce 0304
Portuguese: Peixes frescos ou refrigerados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Fisk, fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
Swedish: Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Czech: Ryby, čerstvé nebo chlazené, kromě rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Ryby świeże lub schłodzone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Hal frissen vagy hűtve a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Slovenian: Ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: Pește proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Maltese: Ħut, frisk jew imkessaħ, ħlief qatgħat ta’ ħut u laħam ieħor tal-ħut ta’ titlu 0304
English: Salmonidae, excluding livers and roes
French: Salmonidés, à l'exclusion des foies, œufs et laitances
German: Salmoniden, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Spanish: Salmónidos (excepto los hígados, huevas y lechas)
Italian: Salmonidi, esclusi i fegati, le uova e i lattimi
Portuguese: Salmonídeos, excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Laksefisk (Salmonidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Laxfisk (Salmonidae), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Lososovití, kromě jater, jiker a mlíčí
Slovak: Lososovité ryby, okrem pečene, ikier a mliečia
Polish: Łososiowate, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu
Hungarian: Szalmonidák, a máj és az ikra kivételével
Slovenian: Salmonidi, razen jeter in iker
Romanian: Salmonide, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Maltese: Salmonidae, ħlief fwied u bajd
English: Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
French: de l'espèce Oncorhynchus mykiss, avec tête et branchies, vidées, pesant plus de 1,2 kg pièce, ou étêtées et sans branchies, vidées, pesant plus de 1 kg pièce
German: der Art Oncorhynchus mykiss, mit Kopf und Kiemen, ausgenommen, mit einem Stückgewicht von mehr als 1,2 kg oder ohne Kopf und Kiemen, ausgenommen, mit einem Stückgewicht von mehr als 1 kg
Spanish: De la especie Oncorhynchus mykiss, sin descabezar, con branquias y evisceradas, de peso superior a 1,2 kg por unidad, o descabezadas, sin branquias y evisceradas, de peso superior a 1 kg por unidad
Italian: della specie Oncorhynchus mykiss, con testa e branchie, senza visceri, di peso superiore a 1,2 kg per pezzo o decapitate, senza branchie, senza visceri, di peso superiore a 1 kg per pezzo
Portuguese: Da espécie Oncorhynchus mykiss, com cabeça e guelras, evisceradas, pesando mais de 1,2 kg cada, ou descabeçadas, sem guelras, evisceradas, pesando mais de 1 kg cada
Dutch: van de soort „Oncorhynchus mykiss”, met kop en kieuwen, doch ontdaan van ingewanden („gutted”), wegende meer dan 1,2 kg per stuk, of ontdaan van de kop („heads off”) en van ingewanden en kieuwen („gilled and gutted”), wegende meer dan 1 kg per stuk
Danish: Af arten Oncorhynchus mykiss, med hoved og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1,2 kg, eller uden hoved og gæller, renset, af vægt pr. stk. over 1 kg
Swedish: Av arten Oncorhynchus mykiss, med huvud och gälar, rensad, vägande mer än 1,2 kg per styck, eller utan huvud, utan gälar, rensad, vägande mer än 1 kg per styck
Czech: Druhu Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu převyšující 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu převyšující 1 kg.
Slovak: Druhu Oncorhynchus mykiss, s hlavou a žiabrami, zbavené čriev, s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 1,2 kg, alebo bez hláv, žiabier a čriev, s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 1 kg
Polish: Z gatunku Oncorhynchus mykiss, z głowami i skrzelami, wypatroszone, o masie większej niż 1,2 kg każdy, lub pozbawione głowy, oskrobane i wypatroszone, o masie większej niż 1 kg każdy
Hungarian: Oncorhynchus mykiss fajból kibelezve, fejjel és kopoltyúval együtt több mint 1,2 kg tömegű, vagy kibelezve, fej és kopoltyú nélkül több mint 1 kg tömegű
Slovenian: vrste Oncorhynchus mykiss, z glavami in škrgami, brez drobovja, mase več kot 1,2 kg posamezno ali brez glav, škrg in drobovja, mase več kot 1 kg posamezno
Romanian: Din specia Oncorhynchus mykiss, cu cap și branhii, eviscerați, cântărind peste 1,2 kg fiecare sau fără cap și fără branhii, eviscerați, cântărind peste 1 kg fiecare
Maltese: Tal-ispeċi Oncorhynchus mykiss, bl-irjus u l-garġi, imsewwija, jiżnu aktar minn 1,2 kg kull waħda, jew bla rjus, bil-garġi mneħħija u msewwijin, jiżnu aktar minn 1 kg kull waħda
English: Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
French: Poissons plats (Pleuronectidés, Bothidés, Cynoglossidés, Soléidés, Scophthalmidés et Citharidés), à l'exclusion des foies, œufs et laitances
German: Plattfische (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae und Citharidae), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Spanish: Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos) (excepto los hígados, huevas y lechas)
Italian: Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalamidi e Citaridi), esclusi i fegati, le uova e i lattimi
Portuguese: Peixes chatos (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae e Citharidae), excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Fladfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae, Citharidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Plattfisk (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae och Citharidae), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Platýsovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), kromě jater, jiker a mlíčí
Slovak: Platesovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae a Citharidae), okrem pečene, ikier a mliečia
Polish: Płastugi (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i Citharidae), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu
Hungarian: Lepényhalfélék (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae és Citharidae), a máj és az ikra kivételével
Slovenian: Bokoplute ribe (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae in Citharidae), razen jeter in iker
Romanian: Pești plați (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae și Citharidae) cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Maltese: Ħut ċatt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae u Citharidae), ħlief fwied u bajd
English: Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
French: Flétans (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
German: Heilbutte (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Spanish: Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Italian: Ippoglossi (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Portuguese: Alabotes (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Dutch: heilbot (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Danish: Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og helleflynder (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Swedish: Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides) och helgeflundra (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Czech: Platýs černý, platýs obecný (atlantský), platýs tichomořský (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Slovak: Halibuty (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Hungarian: Laposhal (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Slovenian: bokoplavutarice (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Maltese: Ħalibatt (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
English: Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
French: Flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides)
German: Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides)
Spanish: Halibut (fletán) negro (Reinhardtius hippoglossoides)
Italian: Ippoglossi neri (Reinhardtius hippoglossoides)
Portuguese: Alabote negro (Reinhardtius hippoglossoides)
Dutch: zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)
Danish: Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)
Swedish: Liten helgeflundra (blåkveite) (Reinhardtius hippoglossoides)
Czech: Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)
Slovak: Halibut grónsky (Reinhardtius hippoglossoides)
Polish: Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides)
Hungarian: Fekete vagy grönlandi óriási laposhal (Reinhardtius hippoglossoides)
Slovenian: grenlandske morske plošče (Reinhardtius hippoglossoides)
Romanian: Halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides)
Maltese: Ħalibatt miż-żgħir jew tal-Grenlanda (Reinhardtius hippoglossoides)
English: Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
French: Flétans atlantiques (Hippoglossus hippoglossus)
German: Atlantischer Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus)
Spanish: Halibut (fletán) atlántico (Hippoglossus hippoglossus)
Italian: Ippoglossi dell'Atlantico (Hippoglossus hippoglossus)
Portuguese: Alabote-do-atlântico (Hippoglossus hippoglossus)
Dutch: Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus)
Danish: Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus)
Swedish: Atlanthelgeflundra (Hippoglossus hippoglossus)
Czech: Platýs obecný (atlantský) (Hippoglossus hippoglossus)
Slovak: Halibut atlantický (Hippoglossus hippoglossus)
Polish: Halibut biały (Hippoglossus hippoglossus)
Hungarian: Atlanti-óceáni óriási laposhal (Hippoglossus hippoglossus)
Slovenian: navadni jeziki (Hippoglossus hippoglossus)
Romanian: Halibut de Atlantic (Hippoglossus hippoglossus)
Maltese: Ħalibatt tal-Atlantiku (Hippoglossus hippoglossus)
English: Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
French: Flétans du Pacifique (Hippoglossus stenolepis)
German: Pazifischer Heilbutt (Hippoglossus stenolepis)
Spanish: Halibut (fletán) del Pacífico (Hippoglossus stenolepis)
Italian: Ippoglossi del Pacifico (Hippoglossus stenolepis)
Portuguese: Alabotes-do-pacífico (Hippoglossus stenolepis)
Dutch: Pacifische heilbot (Hippoglossus stenolepis)
Danish: Stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolepis)
Swedish: Stillahavshelgeflundra (Hippoglossus stenolepis)
Czech: Platýs tichomořský (Hippoglossus stenolepis)
Slovak: Halibut tichomorský (Hippoglossus stenolepis)
Polish: Halibut pacyficzny (Hippoglossus stenolepis)
Hungarian: Csendes-óceáni óriási laposhal (Hippoglossus stenolepis)
Slovenian: pacifiški jeziki (Hippoglossus stenolepis)
Romanian: Halibut de Pacific (Hippoglossus stenolepis)
Maltese: Ħalibatt tal-Paċifiku (Hippoglossus stenolepis)
English: Plaice (Pleuronectes platessa)
French: Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa)
German: Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa)
Spanish: Sollas (Pleuronectes platessa)
Italian: Passere di mare (Pleuronectes platessa)
Portuguese: Solhas ou patruças (Pleuronectes platessa)
Dutch: schol (Pleuronectes platessa)
Danish: Rødspætte (Pleuronectes platessa)
Swedish: Rödspätta (Pleuronectes platessa)
Czech: Platýs velký (Pleuronectes platessa)
Slovak: Platesa obyčajná (Pleuronectes platessa)
Polish: Gładzica (Pleuronectes platessa)
Hungarian: Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)
Slovenian: morske plošče (Pleuronectes platessa)
Romanian: Cambula (Pleuronectes platessa)
Maltese: Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platesa)
English: Sole (Solea spp.)
French: Soles (Solea spp.)
German: Seezungen (Solea-Arten)
Spanish: Lenguados (Solea spp.)
Italian: Sogliole (Solea spp.)
Portuguese: Linguados (Solea spp.)
Dutch: tong (Solea spp.)
Danish: Tunge (Solea-arter)
Swedish: Tunga (Solea spp.)
Czech: Jazyk (Solea spp.)
Slovak: Morské jazyky (Solea spp.)
Polish: Sola (Solea spp.)
Hungarian: Nyelvhal (Solea spp.)
Slovenian: morski listi (Solea spp.)
Romanian: Limbă de mare (Solea spp.)
Maltese: Lingwata (Solea spp.)
English: Megrim (Lepidorhombus spp.)
French: Cardines (Lepidorhombus spp.)
German: Scheefsnut (Lepidorhombus-Arten)
Spanish: Gallos (Lepidorhombus spp.)
Italian: Rombi gialli (Lepidorhombus spp.)
Portuguese: Areiros (Lepidorhombus spp.)
Dutch: schartong (Lepidorhombus spp.)
Danish: Glashvarre (Lepidorhombus-arter)
Swedish: Glasvar (Lepidorhombus spp.)
Czech: Kambala (Lepidorhombus spp.)
Slovak: Kambala (Lepidorhombus spp.)
Polish: Smuklica (Lepidorhombus spp.)
Hungarian: Rombuszhal (Lepidorhombus spp.)
Slovenian: krilati rombi (Lepidorhombus spp.)
Romanian: Calcani mici (Lepidorhombus spp.)
English: Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
French: Thons (du genre Thunnus), listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], à l'exclusion des foies, œufs et laitances
German: Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Spanish: Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos de vientre rayado (Euthynnus [Katsuwonus]pelamis) (excepto los hígados, huevas y lechas)
Italian: Tonni (del genere Thunnus), tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], esclusi i fegati, le uova e i lattimi
Portuguese: Atuns (do género Thunnus), bonitos-listados ou bonitos-de-ventre-raiado (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: tonijn (van het geslacht „Thunnus”) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Tonfisk (av släktet Thunnus) och bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Tuňáci (rodu Thunnus), skipjack nebo tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), kromě jater, jiker a mlíčí
Slovak: Tuniaky (rodu Thunnus), skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), okrem pečene, ikier a mliečia
Polish: Tuńczyki (z rodzaju Thunnus), latający lub paskowany bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu
Hungarian: Tonhal (a Thunnus nemből), skipjack vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus [Katsuwonus] pelamis) a máj és az ikra kivételével
Slovenian: Tuni (rodu Thunnus), črtasti tuni (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), razen jeter in iker
Romanian: Toni (de genul Thunnus), pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Maltese: Tonn (tal-ġeneru Thunnus), Skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ħlief fwied u bajd