FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function: Deputy Interior Minister for Security Affairs, IRGC officer.
French: Fonction: vice-ministre de l'intérieur chargé des affaires de sécurité, officier du Corps des gardiens de la révolution.
German: Funktion: Für Sicherheitsangelegenheiten zuständiger Stellvertretender Innenminister, Offizier des Korps der Islamischen Revolutionsgarden.
Spanish: Función: Viceministro de Interior encargado de Asuntos de Seguridad, oficial del IRGC.
Italian: Funzione: vice ministro dell'interno preposto alla sicurezza, ufficiale dell'IRGC.
Portuguese: Funções: Vice-Ministro do Interior para os Assuntos de Segurança, oficial do CGRI.
Dutch: Functie: Onderminister van Binnenlandse Zaken, belast met veiligheid, officier van de IRGC.
Danish: Stilling: viceindenrigsminister med ansvar for sikkerhedsspørgsmål, officer i IRGC.
Swedish: Befattning: Ställföreträdande inrikesminister med ansvar för säkerhetsfrågor, officer inom det iranska revolutionsgardet.
Finnish: Tehtävä: turvallisuusasioista vastaava varasisäasiainministeri, IRGC:n upseeri.
Greek: Καθήκοντα: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών για θέματα ασφαλείας, αξιωματικός του IRGC.
Czech: Funkce: zástupce ministra vnitra pro bezpečnostní otázky, důstojník íránských revolučních gard.
Slovak: Funkcia: štátny tajomník ministra vnútra pre bezpečnostné záležitosti, dôstojník IGRC.
Polish: Pełniona funkcja: zastępca ministra spraw wewnętrznych ds. zagadnień związanych z bezpieczeństwem, oficer IRGC.
Hungarian: Tisztsége: a biztonsági ügyekért felelős belügyminiszter-helyettes, az Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC) tisztje.
Slovenian: Funkcija: namestnik notranjega ministra za varnostne zadeve, častnik IRGC.
Romanian: Funcție: ministru adjunct de interne pentru probleme de securitate, ofițer IRGC.
Bulgarian: Длъжност: заместник-министър на вътрешните работи по сигурността, офицер от Ислямската революционна гвардия.
Estonian: Ametikoht: julgeolekuküsimuste asesiseminister, Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) ametnik
Latvian: Amats: Iekšlietu ministra vietnieks drošības jautājumos, IRGC virsnieks.
Lithuanian: Pareigos: vidaus reikalų ministro pavaduotojas saugumo reikalams, Islamo revoliucijos gvardijos (IRG) pareigūnas.
Maltese: Funzjoni: Viċi Ministru tal-Intern għall-Affarijiet tas-Sigurtà, uffiċjal tal-IRGC.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIII
English: List of persons, entities and bodies referred to in Article 16(2)
French: Liste des personnes, entités et organismes visés à l'article 16, paragraphe 2
German: Liste der in Artikel 16 Absatz 2 genannten Personen, Organisationen und Einrichtungen
Spanish: Lista de personas, entidades y organismos mencionados en el artículo 16, apartado 2
Italian: Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all’articolo 16, paragrafo 2
Portuguese: Lista das pessoas, entidades e organismos a que se refere o artigo 16.o, n.o 2
Dutch: Lijst van personen, entiteiten en organen bedoeld in artikel 16, lid 2
Danish: Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2
Swedish: Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 16.2
Finnish: Luettelo 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Greek: Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2
Czech: Seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 16 odst. 2
Slovak: Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa odkazuje v článku 16 ods. 2
Polish: Wykaz osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 16 ust. 2
Hungarian: A 16. cikk (2) bekezdésében említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 16(2)
Romanian: Lista persoanelor, entităților și organismelor prevăzute la articolul 16 alineatul (2)
Bulgarian: Списък на лицата, образуванията и организациите, посочени в член 16, параграф 2
Estonian: Artikli 16 lõikes 2 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Latvian: 16. panta 2. punktā minēto personu, vienību un struktūru saraksts
Lithuanian: 16 straipsnio 2 dalyje nurodytų asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas
Maltese: Lista ta’ persuni, entitatjiet u korpi msemmija fl-Artikolu 16(2)
English: Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
French: Numéro de passeport: S4409483, valable du 26.4.2000 au 27.4.2010; délivré à Téhéran. Numéro de passeport diplomatique: D9001950, délivré le 22.1.2008, valable jusqu'au 21.1.2013; lieu de naissance: Khoy. Ancien président de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI).
German: Ehemaliger Leiter der Atomenergieorganisation Irans (AEOI).
Spanish: Número de pasaporte diplomático: D9001950, expedido el 22.01.2008, válido hasta el 21.1.2013. Antiguo Director de la Organización de la Energía Atómica de Irán (OEAI).
Italian: Luogo di nascita: Khoy Ex capo dell’Organizzazione iraniana per l'energia atomica (AEOI).
Portuguese: Antigo Director da Organização da Energia Atómica do Irão (AEOI).
Dutch: Voormalig directeur Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Danish: Tidligere leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Swedish: Födelseort: Khoy. F.d. chef för atomenergiorganet (AEOI).
Finnish: Diplomaattipassin nro: D9001950, myönnetty 22.1.2008, voimassa 21.1.2013 saakka Syntymäpaikka: Khoy. Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) entinen johtaja.
Greek: Πρώην επικεφαλής του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI).
Czech: Bývalý vedoucí Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: 2010 Miesto vydania: Teherán. Číslo diplomatického pasu: D9001950, vydaný 22. 1. 2008, platný do 21. 1. 2013, miesto narodenia: Khoy Bývalý predseda Iránskej organizácie pre atómovú energiu (AEOI).
Polish: Nr paszportu dyplomatycznego: D9001950, wydany 22.1.2008, ważny do: 21.1.2013. Miejsce urodzenia: Khoy (Choj). Były szef Irańskiej Organizacji Energii Atomowej (AEOI).
Hungarian: Útlevélszám: S4409483; érvényes: 2000.4.26–2010.4.27. Kiállítva: Teheránban; Diplomata-útlevél száma: D9001950; kiállítva: 2008.1.22., érvényes: 2013.1.21.; Születési hely: Khoy Az iráni atomenergia-szervezet (AEOI) korábbi vezetője.
Slovenian: Nekdanji vodja Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI).
Romanian: Pașaport diplomatic numărul: D9001950, eliberat la 22.1.2008, valabil până la 21.1.2013, Locul nașterii: Khoy Fost președinte al Organizației iraniene a energiei atomice (AEOI).
Bulgarian: Бивш ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI).
Estonian: Diplomaatilise passi nr: D9001950, välja antud 22.1.2008, kehtiv kuni 21.1.2013. Sünnikoht: Khoy Iraani aatomienergiaorgani-satsiooni (AEOI) endine juht.
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) bijušais vadītājs.
Lithuanian: Buvęs Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) vadovas.
Maltese: Ex Kap tal-Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
English: The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
French: L'AEOI supervise le programme nucléaire de l'Iran et est visée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
German: Die AEOI beaufsichtigt das Nuklearprogramm Irans und wurde mit der Resolution 1737 (2006) des Sicherheitsrates der VN benannt.
Spanish: La OEAI supervisa el programa nuclear de Irán y ha sido designada por la RCSNU 1737 (2006).
Italian: L'AEOI sorveglia il programma nucleare dell'Iran ed è indicata nell'UNSCR 1737 (2006).
Portuguese: A AEOI supervisiona o programa nuclear do Irão e é designada na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: AEOI houdt toezicht op het Iraanse kernprogramma en wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
Danish: AEOI fører tilsyn med Irans nuklearprogram og er omfattet af UNSCR 1737 (2006).
Swedish: AEOI övervakar Irans kärntekniska program och anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006).
Finnish: AEOI valvoo Iranin ydinohjelmaa ja on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006).
Greek: Ο AEOI εποπτεύει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και κατονομάζεται στην ΑΣΑΗΕ 1737 (2006).
Czech: AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: Organizácia AEOI vykonáva dohľad nad iránskym jadrovým programom a uvádza sa v rezolúcii BR OSN č. 1737 (2006).
Polish: AEOI nadzoruje program jądrowy Iranu i została wskazana w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az AEOI felügyeli Irán atomprogramját, és az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat megjelölte.
Slovenian: Vodja Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI), ki nadzira iranski jedrski program in je bila uvrščena na seznam RVSZN 1737 (2006).
Romanian: AEOI supervizează programul nuclear al Iranului și este desemnată în RCSONU 1737 (2006).
Bulgarian: AEOI наблюдава ядрената програма на Иран и е посочена по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН.
Estonian: AEOI juhib Iraani tuumaprogrammi ja on loetellu kantud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: AEOI pārrauga Irānas kodolprogrammu un ir minēta ANO DPR 1737 (2006).
Lithuanian: AEOI vykdo Irano branduolinės programos priežiūrą bei yra įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737 (2006).
Maltese: L-AEOI tissorvelja l-programm nukleari tal-Iran u hija msemmija taħt il-UNSCR 1737 (2006).
English: IRGC Brigadier-General.
French: Général de brigade du Corps des gardiens de la révolution islamique.
German: Brigadegeneral im Korps der Islamischen Revolutionsgarden.
Spanish: General de Brigada del IRGC.
Italian: Brigadiere generale dell’IRGC.
Portuguese: Brigadeiro-General do CGRI.
Dutch: Brigadegeneraal van de IRGC.
Danish: IRGC-brigadegeneral.
Swedish: Brigadgeneral i revolutionsgardet.
Finnish: IRGC:n prikaatikenraali.
Greek: Ταξίαρχος στον Στρατό των φρουρών της ιρανικής επανάστασης (IRGC).
Czech: Brigádní generál IRGC.
Slovak: Brigádny generál IRGC.
Polish: Generał brygady IRGC.
Hungarian: Az Iszlám Forradalmi Gárda dandártábornoka.
Slovenian: Brigadni general IRGC.
Romanian: General de brigadă IRGC.
Bulgarian: Бригаден генерал от Ислямската революционна гвардия.
Estonian: Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) brigaadikindral.
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis.
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos (IRG) brigados generolas.
Maltese: Ġeneral Brigadier tal-IRGC.
English: MODAFL Deputy for Inspection.
French: Adjoint au ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées (MODAFL), chargé de l'inspection.
German: Stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für Inspektionen.
Spanish: Inspector adjunto del MODAFL.
Portuguese: Delegado do Ministério de Defesa e Logística das Forças Armadas (MODAFL) para as inspecções.
Dutch: Plaatsvervangend minister van het MODAFL voor inspectie.
Swedish: Ställföreträdande chef för inspektionen vid ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd (Modafl).
Greek: Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για την επιθεώρηση.
Czech: Náměstek na ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) pro inspekci.
Slovak: Štátny tajomník MODAFL pre inšpekcie.
Hungarian: MODAFL, ellenőrzésért felelős helyettes.
Slovenian: Pooblaščenec za nadzor na iranskem ministrstvu za obrambo in logistiko oboroženih sil (MODAFL).
Romanian: Adjunct la Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate (MODAFL), însărcinat cu inspecțiile.
Bulgarian: Заместник-министър по инспекциите в Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL).
Estonian: Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumi (MODAFL) kontrolliosakonna asejuht.
Latvian: MODAFL pārstāvis inspekciju jomā.
Lithuanian: Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) pavaduotojas inspektavimo reikalams.
Maltese: MODAFL, Deputat għall-Ispezzjoni.
English: Responsible for all MODAFL facilities and installations
French: Responsable de tous les équipements et installations du MODAFL.
German: Ihm unterstehen sämtliche Einrichtungen und Anlagen des Ministeriums.
Spanish: Responsable de todos los sitios e instalaciones del MODAFL.
Italian: Delegato alle ispezioni del Ministero della difesa e del supporto logistico alle forze armate (MODAFL). Responsabile di tutti gli impianti e le installazioni del MODAFL
Portuguese: Responsável pelos meios e instalações do MODAFL.
Dutch: Verantwoordelijk voor alle faciliteiten en installaties van het MODAFL.
Danish: Ansvarlig for alle MODAFL-faciliteter og-installationer
Swedish: Ansvarig för samtliga Modafl-anläggningar.
Finnish: Vastaa kaikista MODAFL:n laitteista ja laitoksista.
Greek: Υπεύθυνος για όλα τα κτίρια και τις εγκαταστάσεις του MODAFL
Czech: Odpovídá za veškeré vybavení a zařízení ministerstva.
Slovak: Zodpovedá za všetky objekty a zariadenia MODAFL.
Polish: Zastępca dyrektora Ministerstwa Obrony i Logistyki Sił Zbrojnych (MODAFL) ds. kontroli. Odpowiedzialny za obiekty i instalacje MODAFL.
Hungarian: A MODAFL valamennyi létesítményéért és berendezéséért felelős.
Slovenian: Pristojen za vse objekte in naprave MODAFL.
Romanian: Responsabil de toate echipamentele și instalațiile MODAFL.
Bulgarian: Отговаря за всички съоръжения и инсталации на MODAFL
Estonian: Vastutab kõikide MODAFLi rajatiste ja seadmete eest.
Latvian: Atbildīgs par visiem MODAFL objektiem un iekārtām.
Lithuanian: Atsakingas už visą MODAFL infrastruktūrą ir įrenginius.
Maltese: Responsabbli għall-faċilitajiet u l-installazzjonijiet kollha tal-MODAFL
English: Ali DIVANDARI (a.k.a DAVANDARI)
French: Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
German: Ali DIVANDARI (auch: DAVANDARI)
Spanish: Ali DAVANDARI (también conocido como DAVANDARI)
Italian: Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
Portuguese: Ali DIVANDARI (t.c.p. DAVANDARI)
Dutch: Ali DIVANDARI (ook bekend als DAVANDARI)
Danish: Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
Swedish: Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
Finnish: Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
Greek: Ali Divandari (άλλως DAVANDARI)
Czech: Ali DIVANDARI (též DAVANDARI)
Slovak: Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
Polish: Ali DIVANDARI (także jako: DAVANDARI)
Hungarian: Ali DIVANDARI (más néven DAVANDARI)
Slovenian: Ali DIVANDARI (alias DAVANDARI)
Romanian: Ali DAVANDARI (alias DAVANDARI)
Bulgarian: Ali DIVANDARI (известен още като DAVANDARI)
Estonian: Ali DIVANDARI (teise nimega DAVANDARI)
Latvian: Ali DIVANDARI (citā vārdā DAVANDARI)
Lithuanian: Ali DIVANDARI (dar žinomas kaip DAVANDARI)
Maltese: Ali DIVANDARI (magħruf ukoll bħala DAVANDARI)
English: Head of Bank Mellat (see Part B, no 4)
French: Président de la banque Mellat (voir partie B, no 4)
German: Leiter der Bank Mellat (siehe Teil B Nummer 4).
Spanish: Director de Bank Mellat (véase la Parte B, n.o 4)
Italian: Capo di Bank Mellat (vedi parte B, n. 4)
Portuguese: Director do Bank Mellat (ver parte B, n.o 4)
Dutch: Hoofd van de Bank Mellat (zie Deel B, nr. 4).
Danish: Leder af Bank Mellat (jf. del B, nr. 4)
Swedish: Chef för Bank Mellat (se del B, nr 4)
Finnish: Bank Mellatin johtaja (ks. B osa, nro 4)
Greek: Διευθυντής της Bank Mellat (βλ. Μέρος Β, αριθ. 4)
Czech: Vedoucí banky Mellat (viz č. 4 v části B)
Slovak: Riaditeľ Bank Mellat (pozri časť B, č. 4)
Polish: Szef Banku Mellat (zob. część B, nr 4)
Hungarian: A Bank Mellat (lásd B. rész, 4. pont) igazgatója
Slovenian: Vodja banke Bank Mellat (glej del B, št. 4).
Romanian: Directorul Bank Mellat (a se vedea partea B, nr. 4)
Bulgarian: Ръководител на Bank Mellat (вж. част Б, № 4)
Estonian: Bank Mellati (vt B osa nr 4) juht
Latvian: Bank Mellat vadītājs (skatīt B daļu, Nr. 4).
Lithuanian: “Bank Mellat” vadovas (žr. B dalį, Nr. 4).
Maltese: Kap tal-Bank Mellat (ara Parti B, nru 4)
English: Rear Admiral Ali FADAVI
French: Contre-amiral Ali FADAVI
German: Ali FADAVI, Konteradmiral
Spanish: Contraalmirante Ali FADAVI
Italian: Contrammiraglio Ali FADAVI
Portuguese: Vice-Almirante Ali FADAVI
Dutch: Vice-admiraal Ali FADAVI
Danish: Kontreadmiral Ali FADAVI
Finnish: Kontra-amiraali Ali FADAVI
Greek: Υποναύαρχος Ali FADAVI
Czech: Kontradmirál Ali FADAVI
Slovak: Kontreadmirál Ali FADAVI
Polish: Kontradmirał Ali FADAVI
Hungarian: Ali FADAVI ellentengernagy
Slovenian: Kontraadmiral Ali FADAVI
Romanian: Ali FADAVI, contraamiral
Bulgarian: Контраадмирал Ali FADAVI
Estonian: Kontradmiral Ali FADAVI
Latvian: Kontradmirālis Ali FADAVI
Lithuanian: Kontradmirolas Ali FADAVI
Maltese: Viċi Ammiral Ali FADAVI
English: Commander of IRGC Navy
French: Commandant de la marine du Corps des gardiens de la révolution.
German: Kommandeur der Marine des Korps der Islamischen Revolutionsgarden.
Spanish: Comandante de la Fuerza Naval del IRGC.
Italian: Comandante delle forze navali dell'IRGC
Portuguese: Comandante da Marinha do Corpo de Guardas da Revolução Islâmica.
Dutch: Bevelhebber van de marine van de IRGC.
Danish: Kommandør i IRGC Navy.
Swedish: Befälhavare för det iranska revolutionsgardets flotta.
Finnish: Laivaston komentaja, IRGC
Greek: Διοικητής του ναυτικού του IRGC.
Czech: Velitel námořnictva IRGC
Slovak: Veliteľ námorníctva IRGC.
Polish: Dowódca marynarki wojennej IRGC
Hungarian: Az Iszlám Forradalmi Gárda tengerészetének parancsnoka
Slovenian: Poveljnik mornarice IRGC.
Romanian: Comandant al marinei IRGC
Bulgarian: Командир на военноморските сили на Ислямската революционна гвардия
Estonian: Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) mereväe komandör
Latvian: IRGC Jūras spēku komandieris.
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos (IRG) laivyno vadas.
Maltese: Kmandant tal-flotta tal-IRGC
English: Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
French: Adresse du NFPC:AEOI-NFPD, P.O.
German: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Spanish: Dirección de la NFPC: OEAI-NFPD, P.O.
Italian: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Portuguese: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Dutch: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Danish: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Swedish: NFPC:s adress: AEOI-NFPD, P.O.
Finnish: NFPC:n osoite: AEOI-NFPD, P.O.
Greek: Διεύθυνση του NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Slovak: Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Hungarian: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Slovenian: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Bulgarian: Д-р Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Latvian: NFPC adrese: AEOI-NFPD, P.O.
Lithuanian: Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Maltese: Indirizz tal-NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
English: Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
French: Box: 11365-8486, Téhéran/Iran .
German: Anschrift der NFPC:AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran, Iran
Spanish: Box: 11365-8486, Teherán, Irán Adjunto y Director General de la Compañía de Producción de Combustible Nuclear y de Contratación Pública (NFPC), parte de la OEAI.
Italian: Indirizzo dell’NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran / Iran
Portuguese: Endereço do NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365 8486, Teerão – Irão
Dutch: Adres van NFPC:AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran, Iran
Danish: NFPC's adresse: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Swedish: Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Finnish: Box: 11365-8486, Tehran, Iran
Greek: Box: 11365-8486, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teherán/Írán
Slovak: Box: 11365-8486, Teherán, Irán
Polish: Adres NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Hungarian: Az NFPC címe: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran (Teherán) / Iran (Irán)
Slovenian: Naslov NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran / Iran .
Romanian: Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran / Iran
Bulgarian: Адрес на NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran
Estonian: Ettevõtja Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) aadress: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran / Iran
Latvian: Box: 11365-8486, Teherāna/Irāna .
Lithuanian: NFPC adresas: AEOI-NFPD, P. O. Box: 11365-8486, Tehran, Iran
Maltese: Box: 11365-8486, Tehran / Iran
English: Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)
French: Directeur général de la DIO (Organisation des industries de la défense), visée dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
German: Geschäftsführender Direktor der Organisation der Verteidigungsindustrien, die mit der Resolution 1737 (2006) des Sicherheitsrates der VN benannt wurde.
Spanish: Director Gerente de la Organización de Industrias de Defensa (DIO) designado en la RCSNU 1737 (2006).
Italian: Amministratore delegato dell'Organizzazione delle industrie della difesa (Defence Industries Organization, DIO), indicata nell'UNSCR 1737(2006)
Portuguese: Director Executivo da Organização das Indústrias da Defesa (DIO), designada na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: Directeur Defence Industries Organisation (DIO), die wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
Danish: Administrerende direktør i Defence Industries Organisation (DIO), som er omfattet af UNSCR 1737 (2006)
Swedish: Verkställande direktör för Defence Industries Organization (DIO) som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006).
Finnish: YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737 (2006) mainitun Defence Industries Organisationin (DIO) toimitusjohtaja.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος του DIO, που κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) του ΣΑΗΕ
Czech: Generální ředitel Defence Industries Organisation (Organizace obranného průmyslu – DIO), která uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: Výkonný riaditeľ organizácie Defence Industries Organisation (DIO), ktorá sa uvádza v rezolúcii BR OSN č. 1737 (2006).
Polish: Dyrektor zarządzający Organizacji Przemysłu Obronnego (DIO), która została wskazana w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az 1737 (2006) ENSZ BT-határozatban megjelölt védelmi iparágak szervezetének (Defence Industries Organisation, DIO) ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Generalni direktor Organizacije za obrambno industrijo (DIO), ki je bila uvrščena na seznam RVSZN 1737 (2006).
Romanian: Director general al Organizației Industriilor de Apărare (Defence Industries Organisation - DIO), desemnată în RCSONU 1737 (2006).
Bulgarian: Изпълнителен директор на Defence Industries Organisation (DIO), която е посочена по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006) loetellu kantud kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) tegevdirektor.
Latvian: ANO DPR 1737 (2006) minētās Aizsardzības rūpniecības organizācijas (Defence Industries Organisation (DIO)) rīkotājdirektors
Lithuanian: Gynybos pramonės organizacijos (DIO), kuri yra įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737 (2006), valdantysis direktorius.
Maltese: Direttur Maniġerjali tad-Defence Industries Organisation (DIO) li hija indikata fil-UNSCR 1737 (2006)
English: born 1961
French: Né en 1961.
German: Geboren 1961
Spanish: Fecha de nacimiento: 1961
Italian: Data di nascita: 1961
Portuguese: Nascido em 1961
Dutch: Geboren in 1961
Danish: Født i 1961
Swedish: Född 1961
Greek: γεννηθείς το 1961
Czech: narozen v roce 1961
Slovak: Narodený v roku 1961
Polish: Urodzony w 1961 roku.
Hungarian: Született 1961-ben.
Slovenian: Rojen leta 1961.
Romanian: Data nașterii: 1961
Bulgarian: Роден през 1961 г.
Estonian: sündinud 1961. aastal
Latvian: Dzimis 1961. gadā.
Lithuanian: Gimęs 1961 m.
Maltese: imwieled fl-1961
English: Khatam al Anbiya's number two
French: Numéro deux de Khatam al Anbiya.
German: Zweiter in der Hierarchie der Khatam al-Anbiya.
Spanish: Número dos de Khatam al Anbiya
Italian: Vice comandante di Khatam al Anbiya
Portuguese: 2 da Khatam al Anbiya
Dutch: De nummer 2 van Khatam al Anbiya.
Danish: Næstkommanderende i Khatam al Anbiya
Swedish: Andreman inom Khatam al-Anbiya
Finnish: Khatam al-Anbiyan kakkosmies
Greek: Υπ’αριθμόν δύο στέλεχος της Khatam al Anbiya («Σφραγίδα των Προφητών»)
Czech: Druhý nejvyšší představitel skupiny Khatam al-Anbiya
Slovak: Druhý najvyšší predstaviteľ spoločnosti Khatam al Anbiya.
Polish: Numer dwa w Khatam al Anbiya
Hungarian: A Khatam al Anbiya második embere.
Slovenian: Drugi najpomembnejši sodelavec Khatama al Anbiya.
Romanian: Numărul doi în cadrul Khatam al Anbiya
Bulgarian: Заместник-командир на Khatam al Anbiya
Estonian: Khatam al Anbiya tähtsuselt teine isik
Latvian: Khatam al Anbiya otrais palīgs.
Lithuanian: “Khatam al Anbiya” antras aukščiausias pagal rangą pareigūnas.
Maltese: In-numru tnejn ta' Khatam al Anbiya