English: Within the meaning of note 4(b), one or more layers of textile material which do not possess the characteristics usually required for normal use of an outer sole (for example, durability, strength, etc.) are not to be taken into consideration for classification purposes.
French: Au sens de la note 4, point b), une ou plusieurs couches en matière textile ne possédant aucune caractéristique exigée par l'usage normal d'une semelle extérieure (par exemple, durabilité, résistance, etc.) ne doivent pas être prises en considération aux fins du classement.
German: Im Sinne der Anmerkung 4 b sind eine oder mehrere textile Lagen, die nicht die an eine normal genutzte Laufsohle gestellten Anforderungen (z. B. Dauerhaftigkeit, Widerstandsfähigkeit usw.) erfüllen, für Einreihungszwecke außer Betracht zu lassen.
Spanish: A efectos de la nota 4 b), una o más capas de material textil que no presentan las características requeridas para el uso normal de una suela exterior (por ejemplo: durabilidad, solidez, etc.) no se toman en cuenta para fines de clasificación.
Italian: Ai sensi della nota 4 b), uno o più strati di materia tessile che non possiedono alcuna caratteristica richiesta per l'uso normale di una suola esterna (per esempio: durabilità, resistenza, ecc.) non devono essere presi in considerazione ai fini della classificazione.
Portuguese: Na acepção da Nota 4 b), uma ou mais camadas de material têxtil, que não possuam as características usualmente requeridas para utilização normal como sola exterior (como, por exemplo, durabilidade, resistência, etc.) são irrelevantes para efeitos de classificação.
Dutch: Voor de toepassing van aantekening 4, onder b), worden een of meer lagen van textielstoffen die niet de kenmerken bezitten die gewoonlijk zijn vereist voor normaal gebruik van een buitenzool (bijvoorbeeld duurzaamheid, sterkte, enz.), bij het bepalen van de aard van de buitenzool buiten beschouwing gelaten.
Danish: I henhold til bestemmelse 4 b) skal et eller flere lag tekstilstof, der ikke har de karakteristika, der sædvanligvis kræves ved normal brug af en ydersål (fx holdbarhed, styrke osv.), ikke tages i betragtning ved tariferingen.
Swedish: Med anmärkning 4 b ska förstås att vid klassificeringen ska inget avseende fästas vid ett eller flera lager av textilmaterial som inte har de utmärkande egenskaper som vanligtvis krävs för normal användning av en yttersula (t.ex. hållbarhet, styrka etc.).
Czech: Ve smyslu poznámky 4 písm. b), jedna nebo více vrstev textilního materiálu, který nemá charakteristiku obvykle požadovanou pro normální použití zevních podešví (např. odolnost, trvanlivost, pevnost apod.), se neberou na zřetel pro klasifikační účely.
Slovak: V zmysle poznámky 4 b) jedna alebo viac vrstiev textilného materiálu, ktoré nemajú vlastnosti zvyčajne potrebné na bežné použitie ako vonkajšia podrážka (napríklad tvrdosť, pevnosť atď.), sa na účely zatriedenia neberú do úvahy.
Polish: W uwadze 4 b) jedna lub więcej warstw materiału włókienniczego, nieposiadających właściwości, które są zwykle wymagane podczas prawidłowego użytkowania podeszwy (zewnętrznej) (np. trwałości, wytrzymałości itp.), dla potrzeb klasyfikacji nie powinny być brane pod uwagę.
Hungarian: A Megjegyzések 4. b) pontjának értelmében a külső talpként történő használathoz szükséges jellemzőkkel (pl. tartósság, erősség stb.) nem rendelkező egy vagy több textilréteget árubesorolási szempontból nem kell figyelembe venni.
Slovenian: Ena ali več plasti tekstilnega materiala, ki nimajo potrebnih lastnosti, da se uporabijo za zunanje podplate (npr. trpežnost, čvrstost, itd.), se v smislu opombe 4(b) pri uvrščanju ne upoštevajo.
Romanian: În sensul notei 4 litera (b), unul sau mai multe straturi din materialul textil care nu au nici o caracteristică cerută de întrebuințarea normală a unei tălpi exterioare (de exemplu, durabilitate, rezistență etc.), nu trebuie luate în considerare la clasificare.
Maltese: Fis-sens ta’ nota 4(b), saff wieħed jew aktar ta’ materjal ta’ tessuti li ma fihomx il-karatteristiċi normalment meħtieġa fl-użu normali ta’ qiegħ ta’ barra (pereżempju li ma jittikilx malajr, b’saħħtu, eċċ.) ma għandhomx jitqiesu għal għan ta’ klassifikazzjoni.