FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pigments and preparations based thereon
French: Colorants pigmentaires et préparations à base de ces colorants
German: Pigmente (organische) und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbmittel
Spanish: Colorantes pigmentarios y preparaciones a base de estos colorantes
Italian: Coloranti pigmentari e preparazioni a base di tali coloranti
Portuguese: Pigmentos e preparações à base desses pigmentos
Dutch: pigmentkleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Pigmenter samt præparater på basis deraf
Swedish: Pigment samt preparat på basis av pigment
Czech: Pigmenty a přípravky na nich založené
Slovak: Pigmenty a prípravky na ich základe
Polish: Pigmenty oraz preparaty na ich bazie
Hungarian: Pigmentek és készítményeik
Slovenian: pigmenti in preparati na osnovi pigmentov
Romanian: Coloranți-pigment și preparate pe baza acestor coloranți
Maltese: Pigmenti u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom
English: Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 320411 to 320419
French: autres, y compris les mélanges de matières colorantes d'au moins deux des nos 320411 à 320419
German: andere, einschließlich der Mischungen von Farbmitteln aus mehreren der Unterpositionen 320411 bis 320419
Spanish: Las demás, incluidas las mezclas de materias colorantes de dos o más de las subpartidas 320411 a 320419
Italian: altri, comprese le miscele di sostanze coloranti contenute in almeno due delle sottovoci da 320411 a 320419
Portuguese: Outros, incluindo as misturas de matérias corantes de duas ou mais das subposições 320411 a 320419
Dutch: andere, mengsels van kleurstoffen bedoeld bij twee of meer van de onderverdelingen 320411 tot en met 320419 daaronder begrepen
Danish: Andre varer, herunder blandinger af farvestoffer henhørende under mindst to af underpositionerne 320411 til 320419
Swedish: Andra, inbegripet blandningar av två eller flera färgämnen enligt nr 320411–320419
Czech: Ostatní, včetně směsí barviv dvou nebo více položek 320411 až 320419
Slovak: Ostatné vrátane zmesí farbív dvoch alebo viacerých podpoložiek 320411 až 320419
Polish: Pozostałe, włącznie z mieszaninami dwóch lub więcej środków barwiących objętych podpozycjami od 320411 do 320419
Hungarian: Más, beleértve a 320411–320419 alszám alá tartozó két vagy több termékből készült keverékeket is
Slovenian: drugo, vključno mešanice barvilnih snovi iz dveh ali več tarifnih podštevilk od 320411 do 320419
Romanian: Altele, inclusiv amestecurile de două sau mai multe substanțe colorante de la subpozițiile 320411–320419
Maltese: Oħrajn, inklużi taħlitiet ta’ materjal taż-żbigħ minn tnejn jew aktar mis-subtitli 320411 sa 320419
English: Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents
French: Produits organiques synthétiques des types utilisés comme agents d'avivage fluorescents
German: synthetische organische Erzeugnisse von der als fluoreszierende Aufheller verwendeten Art
Spanish: Productos orgánicos sintéticos de los tipos utilizados para el avivado fluorescente
Italian: Prodotti organici sintetici dei tipi utilizzati come «agenti fluorescenti di avvivaggio»
Portuguese: Produtos orgânicos sintéticos dos tipos utilizados como agentes de avivamento fluorescentes
Dutch: synthetische organische producten van de soort gebruikt als fluorescerende heldermakende stoffen
Danish: Syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt)
Swedish: Syntetiska organiska produkter av sådana slag som används som optiska vitmedel
Czech: Syntetické organické výrobky používané jako fluorescenční zjasňující prostředky
Slovak: Syntetické organické výrobky používané ako fluorescenčné zjasňovacie prostriedky
Polish: Produkty organiczne syntetyczne, w rodzaju stosowanych jako fluorescencyjne środki rozjaśniające .
Hungarian: Szintetikus szerves fluoreszkáló színélénkítőként használt készítmények
Slovenian: Sintetični organski proizvodi, ki se uporabljajo kot fluorescenčna belilna sredstva
Romanian: Produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca agenți de strălucire fluorescentă
Maltese: Prodotti organiċi sintetiċi ta’ tip użati bħala aġenti li jdawwlu fluworexxenti
English: Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes
French: Laques colorantes; préparations visées à la note 3 du présent chapitre, à base de laques colorantes
German: Farblacke; Zubereitungen im Sinne der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel auf der Grundlage von Farblacken
Spanish: Lacas colorantes; preparaciones a que se refiere la nota 3 de este capítulo a base de lacas colorantes
Italian: Lacche coloranti; preparazioni a base di lacche coloranti, previste nella nota 3 di questo capitolo
Portuguese: Lacas corantes; preparações indicadas na Nota 3 do presente Capítulo, à base de lacas corantes
Dutch: Verflakken; preparaten bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk, op basis van verflakken
Danish: Substratpigmenter; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af substratpigmenter
Swedish: Substratpigment; preparat enligt anmärkning 3 till detta kapitel på basis av substratpigment
Czech: Barevné laky; přípravky založené na barevných lacích specifikované poznámkou 3 k této kapitole
Slovak: Farebné laky; prípravky špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole na základe farebných lakov
Polish: Laki barwnikowe; preparaty na bazie laków barwnikowych wymienionych w uwadze 3 do niniejszego działu
Hungarian: Színes lakkfesték; az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában meghatározott színes lakkfesték alapú készítmények
Slovenian: „Lake“ barvila; preparati predvideni v 3. opombi k temu poglavju na osnovi „lake“ barvil
Romanian: Lacuri colorante; preparate menționate la nota 3 de capitol, pe bază de lacuri colorante
Maltese: Lagi tal-kulur; preparazzjonijiet kif speċifikati f’nota 3 għal dan il-kapitlu bbażati fuq lagi tal-kulur
English: Pigments and preparations based on titanium dioxide
French: Pigments et préparations à base de dioxyde de titane
German: Pigmente und Zubereitungen auf der Grundlage von Titandioxid
Spanish: Pigmentos y preparaciones a base de dióxido de titanio
Italian: Pigmenti e preparazioni a base di diossido di titanio
Portuguese: Pigmentos e preparações à base de dióxido de titânio
Dutch: pigmenten en preparaten op basis van titaandioxide
Danish: Pigmenter og præparater på basis af titandioxid
Swedish: Pigment och preparat på basis av titandioxid
Czech: Pigmenty a přípravky na bázi oxidu titaničitého
Slovak: Pigmenty a prípravky na základe oxidu titaničitého
Polish: Pigmenty i preparaty na bazie ditlenku tytanu
Hungarian: Titán-dioxid-alapú pigmentek és készítmények
Slovenian: Pigmenti in preparati na osnovi titanovega dioksida
Romanian: Pigmenți și preparate pe bază de dioxid de titan
Maltese: Pigmenti u preparazzjonijet ibbażati fuq dijossidu tat-titanju
English: Containing 80 % or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter
French: contenant en poids 80 % ou plus de dioxyde de titane, calculé sur matière sèche
German: mit einem Gehalt an Titandioxid von 80 GHT oder mehr, bezogen auf die Trockensubstanz
Spanish: Con un contenido de dióxido de titanio superior o igual al 80 % en peso, calculado sobre materia seca
Italian: contenenti, in peso, 80 % o più di diossido di titanio, calcolato sulla materia secca
Portuguese: Que contenham, em peso, 80 % ou mais de dióxido de titânio, calculado sobre matéria seca
Dutch: bevattende 80 of meer gewichtspercenten titaandioxide berekend op de droge stof
Danish: Med indhold af titandioxid på 80 vægtprocent og derover, beregnet på tørsubstansen
Swedish: Innehållande minst 80 viktprocent titandioxid, beräknat på torrsubstansen
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více oxidu titaničitého počítáno v sušině
Slovak: Obsahujúce 80 % hmotnosti alebo viac oxidu titaničitého, počítaného na sušinu
Polish: Zawierające 80 % masy ditlenku tytanu lub więcej, w przeliczeniu na suchą masę
Hungarian: Szárazanyagra számítva legalább 80 tömegszázalék titán-dioxid-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 80 mas. % ali več titanovega dioksida, računano na suho snov
Romanian: Care conțin dioxid de titan minimum 80 % din greutatea produsului uscat
Maltese: Li fihom 80 % jew aktar tal-piż dijossidu tat-titanju meqjus fuq il-materjal xott
English: Pigments and preparations based on chromium compounds
French: Pigments et préparations à base de composés du chrome
German: Pigmente und Zubereitungen auf der Grundlage von Chromverbindungen
Spanish: Pigmentos y preparaciones a base de compuestos de cromo
Italian: Pigmenti e preparazioni a base di composti del cromo
Portuguese: Pigmentos e preparações à base de compostos de crómio (cromo)
Dutch: pigmenten en preparaten op basis van chroomverbindingen
Danish: Pigmenter og præparater på basis af kromforbindelser
Swedish: Pigment och preparat på basis av kromföreningar
Czech: Pigmenty a přípravky na bázi sloučenin chromu
Slovak: Pigmenty a prípravky na základe zlúčenín chrómu
Polish: Pigmenty i preparaty na bazie związków chromu
Hungarian: Krómvegyület-alapú pigmentek és készítmények
Slovenian: Pigmenti in preparati na osnovi kromovih spojin
Romanian: Pigmenți și preparate pe bază de compuși ai cromului
Maltese: Pigmenti u preparazzjonijet ibbażati fuq komposti tal-kromju
English: Other colouring matter and other preparations
French: autres matières colorantes et autres préparations
German: andere Farbmittel und andere Zubereitungen
Spanish: Las demás materias colorantes y las demás preparaciones
Italian: altre sostanze coloranti e altre preparazioni
Portuguese: Outras matérias corantes e outras preparações
Dutch: andere kleur- en verfstoffen en andere preparaten
Danish: Andre farvestoffer og andre præparater
Swedish: Andra färgämnen och preparat
Czech: Ostatní barviva a ostatní přípravky
Slovak: Ostatné farbivá a ostatné prípravky
Polish: Pozostałe środki barwiące i pozostałe preparaty
Hungarian: Más színezőanyagok és más készítmények
Slovenian: Druge barvilne snovi in drugi preparati
Romanian: Alte substanțe colorante și alte preparate
Maltese: Materjal ieħor taż-żbigħ u preparazzjonijiet oħrajn
English: Ultramarine and preparations based thereon
French: Outremer et ses préparations
German: Ultramarin und seine Zubereitungen
Spanish: Ultramar y sus preparaciones
Italian: Oltremare e sue preparazioni
Portuguese: Ultramar e suas preparações
Dutch: ultramarijn en preparaten op basis daarvan
Danish: Ultramarin og præparater på basis deraf
Swedish: Ultramarin och preparat på basis av ultramarin
Czech: Ultramarin a přípravky na jeho bázi
Slovak: Ultramarín a prípravky na jeho základe
Polish: Ultramaryna i preparaty na jej bazie
Hungarian: Ultramarin- és ultramarinalapú készítmények
Slovenian: ultramarin in preparati na osnovi ultramarina
Romanian: Ultramarin și preparatele pe bază de ultramarin
Maltese: Ultramarin u preparazzjonijiet ibbażati fuqu
English: Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide
French: Lithopone, autres pigments et préparations à base de sulfure de zinc
German: Lithopone und andere Pigmente und Zubereitungen auf der Grundlage von Zinksulfid
Spanish: Litopón y demás pigmentos y preparaciones a base de sulfuro de cinc
Italian: Litopone, altri pigmenti e preparazioni a base di solfuro di zinco
Portuguese: Litopónio, outros pigmentos e preparações à base de sulfureto de zinco
Dutch: lithopoon en andere pigmenten en preparaten op basis van zinksulfide
Danish: Lithopone samt andre pigmenter og præparater på basis af zinksulfid
Swedish: Litopon och andra pigment och preparat på basis av zinksulfid
Czech: Litopon a ostatní pigmenty a přípravky na bázi sulfidu zinečnatého
Slovak: Litopón a ostatné pigmenty a prípravky na základe sulfidu zinočnatého
Polish: Litopon i pozostałe pigmenty oraz preparaty na bazie siarczku cynku
Hungarian: Litopon- és más cink-szulfid-alapú pigment és készítmény
Slovenian: litopon in drugi pigmenti ter preparati na osnovi cinkovega sulfida
Romanian: Litopon și alți pigmenți și preparate pe bază de sulfură de zinc
Maltese: Litofonu u pigmenti oħrajn u preparazzjonijiet ibbażati fuq sulfur taż-żingu
English: Magnetite
French: Magnétite
German: Magnetit
Spanish: Magnetita
Dutch: magnetiet
Danish: Magnetit
Swedish: Magnetit
Czech: Magnetit
Slovak: Magnetit
Polish: Magnetyt
Hungarian: Magnetit
Slovenian: magnetit
Romanian: Magnetită
Maltese: Manjetit
English: Pigments and preparations based on cadmium compounds
French: Pigments et préparations à base de composés du cadmium
German: Pigmente und Zubereitungen auf der Grundlage von Cadmiumverbindungen
Spanish: Pigmentos y preparaciones a base de compuestos de cadmio
Italian: Pigmenti e preparazioni a base di composti del cadmio
Portuguese: Pigmentos e preparações à base de compostos de cádmio
Dutch: pigmenten en preparaten op basis van cadmiumverbindingen
Danish: Pigmenter og præparater på basis af cadmiumforbindelser
Swedish: Pigment och preparat på basis av kadmiumföreningar
Czech: Pigmenty a přípravky na bázi sloučenin kadmia
Slovak: Pigmenty a prípravky na základe zlúčenín kadmia
Polish: Pigmenty i preparaty na bazie związków kadmu
Hungarian: Kadmiumvegyület-alapú pigmentek és készítmények
Slovenian: pigmenti in preparati na osnovi kadmijevih spojin
Romanian: Pigmenți și preparate pe bază de compuși ai cadmiului
Maltese: Pigmenti u preparazzjonijet ibbażati fuq komposti tal-kadmju
English: Inorganic products of a kind used as luminophores
French: Produits inorganiques des types utilisés comme luminophores
German: anorganische Erzeugnisse von der als Luminophore verwendeten Art
Spanish: Productos inorgánicos de los tipos utilizados como luminóforos
Italian: Prodotti inorganici dei tipi utilizzati come «sostanze luminescenti»
Portuguese: Produtos inorgânicos dos tipos utilizados como luminóforos
Dutch: anorganische producten van de soort gebruikt als „lichtgevende stoffen” (luminoforen)
Danish: Uorganiske produkter, af den art der anvendes som luminophorer
Swedish: Oorganiska produkter av sådana slag som används som luminoforer
Czech: Anorganické výrobky používané jako luminofory
Slovak: Anorganické výrobky druhov používaných ako luminofóry
Polish: Produkty nieorganiczne, w rodzaju stosowanych jako luminofory
Hungarian: Luminoforként használt szervetlen termékek
Slovenian: Anorganski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori
Romanian: Produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori
Maltese: Prodotti inorganiċi ta’ tip użati bħala luminofores
English: Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations
French: Pigments, opacifiants et couleurs préparés et préparations similaires
German: zubereitete Pigmente, zubereitete Trübungsmittel, zubereitete Farben und ähnliche Zubereitungen
Spanish: Pigmentos, opacificantes y colores preparados y preparaciones similares
Italian: Pigmenti, opacizzanti e colori, preparati, e preparazioni simili
Portuguese: Pigmentos, opacificantes e cores preparados e preparações semelhantes
Dutch: bereide pigmenten, bereide opacifieermiddelen, bereide verfstoffen en dergelijke preparaten
Danish: Tilberedte pigmenter, tilberedte opakiseringsmidler og tilberedte porcelæns-, glas- og emaljefarver samt lignende præparater
Swedish: Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger och liknande preparat
Czech: Připravené pigmenty, připravená kalidla, připravené barvy a podobné přípravky
Slovak: Pripravené pigmenty, pripravené kalivá a pripravené farby a podobné prípravky
Polish: Pigmenty, środki matujące i farby oraz podobne preparaty, gotowe
Hungarian: Elkészített pigmentek, homályosítók (mattítók), festékek és hasonló készítmények
Slovenian: Pripravljeni pigmenti, pripravljena sredstva za motnenje, pripravljene barve in podobni preparati
Romanian: Pigmenți, opacifianți și culori preparate și preparate similare
Maltese: Pigmenti ppreparati, materjali li jtappnu ppreparati, kuluri ppreparati u preparazzjonijiet simili
English: Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations
French: Compositions vitrifiables, engobes et préparations similaires
German: Schmelzglasuren und andere verglasbare Massen, Engoben und ähnliche Zubereitungen
Spanish: Composiciones vitrificables, engobes y preparaciones similares
Italian: Preparazioni vetrificabili, ingobbi e preparazioni simili
Portuguese: Composições vitrificáveis, engobos e preparações semelhantes
Dutch: verglaasbare samenstellingen, engobes (slips) en dergelijke preparaten
Danish: Ikke-frittet glasur- og emaljemasse, engober og lignende præparater
Swedish: Icke frittad emalj- och glasyrmassa, engober och liknande preparat
Czech: Sklotvorné smalty a glazury, engoby a podobné přípravky
Slovak: Sklotvorné emaily (smalty) a glazúry, engoby a podobné prípravky
Polish: Szkliste emalie i glazury, pobiałki (masy lejne) i podobne preparaty
Hungarian: Üvegszerű zománcok és mázak, engoba és hasonló készítmények
Slovenian: Steklasti emajli in glazure, engobe in podobni preparati
Romanian: Compoziții vitrifiabile, engobe și preparate similare
Maltese: Enamel u glejż li jsiru ħġieġ, engobes (slips) u preparazzjonijiet simili
English: Engobes (slips)
French: Engobes
German: Engoben
Spanish: Engobes
Italian: Ingobbi
Portuguese: Engobos
Danish: Engober
Swedish: Engober
Czech: Engoby
Slovak: Engoby
Polish: Pobiałki (masy lejne)
Hungarian: Engoba (agyagpépek)
Slovenian: engobe
Romanian: Engobe
English: Liquid lustres and similar preparations
French: Lustres liquides et préparations similaires
German: flüssige Glanzmittel und ähnliche Zubereitungen
Spanish: Abrillantadores (lustres) líquidos y preparaciones similares
Italian: Lustri liquidi e preparazioni simili
Portuguese: Esmaltes metálicos líquidos e preparações semelhantes
Dutch: vloeibare glansmiddelen en dergelijke preparaten
Danish: Flydende glansmetalpræparater og lignende præparater
Swedish: Flytande lysterfärger och liknande preparat
Czech: Tekuté listry a podobné přípravky
Slovak: Tekuté listre a podobné prípravky
Polish: Ciekłe materiały do wytwarzania połysku i podobne preparaty
Hungarian: Folyékony lüszterek és hasonló készítmények
Slovenian: Tekoče nadglazurne metalne barve (lustres) in podobni preparati
Romanian: Produse lichide pentru obținerea luciului și preparate similare
Maltese: Lostri likwidi u preparazzjonijiet simili
English: Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
French: Frittes et autres verres, sous forme de poudre, de grenailles, de lamelles ou de flocons
German: Glasfritte und anderes Glas in Form von Pulver, Granalien, Schuppen oder Flocken
Spanish: Frita de vidrio y demás vidrios, en polvo, gránulos, copos o escamillas
Italian: Fritte di vetro e altri vetri, in forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi
Portuguese: Fritas de vidro e outros vidros, em pó, em grânulos, em lamelas ou em flocos
Dutch: glasfritten en ander glas, in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers of van vlokken
Danish: Glasfritte og andet glas i form af pulver, granulater eller flager
Swedish: Fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor
Czech: Skleněné frity a jiné sklo, ve formě prášku, granulí, šupinek nebo vloček
Slovak: Sklenené frity a ostatné sklo vo forme prášku, granúl alebo šupiniek
Polish: Fryta szklana i pozostałe szkło w postaci proszku, granulek lub płatków
Hungarian: Üvegfritt és egyéb üveg por, szemcse vagy pehely alakban
Slovenian: Steklena frita in drugo steklo v prahu, zrnih ali luskah
Romanian: Frite și altă sticlă, sub formă de pulbere, granule, lamele sau fulgi
Maltese: Fritt tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor, f’għamla ta’ trab, qmuħ jew qxur
English: Based on polyesters
French: à base de polyesters
German: auf der Grundlage von Polyestern
Spanish: A base de poliésteres
Italian: a base di poliesteri
Portuguese: À base de poliésteres
Dutch: op basis van polyesters
Danish: På basis af polyestere
Swedish: På basis av polyestrar
Czech: Na bázi polyesterů
Slovak: Na základe polyesterov
Polish: Na bazie poliestrów
Hungarian: Poliészter-alapú
Slovenian: Na osnovi poliestrov
Romanian: Pe bază de poliesteri
Maltese: Ibbażati fuq poliesteri
English: Solutions as defined in note 4 to this chapter
French: Solutions définies à la note 4 du présent chapitre
German: Lösungen im Sinne der Anmerkung 4 zu diesem Kapitel
Spanish: Disoluciones definidas en la nota 4 de este capítulo
Italian: Soluzioni previste nella nota 4 di questo capitolo
Portuguese: Soluções definidas na Nota 4 do presente Capítulo
Dutch: oplossingen als bedoeld bij aantekening 4 op dit hoofdstuk
Danish: Opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel
Swedish: Lösningar enligt anmärkning 4 till detta kapitel
Czech: Roztoky definované v poznámce 4 k této kapitole
Slovak: Roztoky definované poznámkou 4 k tejto kapitole
Polish: Roztwory określone w uwadze 4 do niniejszego działu
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 4. pontjában meghatározott oldatok
Slovenian: raztopine, kot so določene v 4. opombi k temu poglavju
Romanian: Soluții definite la nota 4 de capitol
Maltese: Soluzzjonijiet kif spjegati f’nota 4 għal dan il-kapitlu
English: Based on acrylic or vinyl polymers
French: à base de polymères acryliques ou vinyliques
German: auf der Grundlage von Acryl- oder Vinylpolymeren
Spanish: A base de polímeros acrílicos o vinílicos
Italian: a base di polimeri acrilici o vinilici
Portuguese: À base de polímeros acrílicos ou vinílicos
Dutch: op basis van acryl- of vinylpolymeren
Danish: På basis af akryl- eller vinylpolymerer
Swedish: På basis av akryl- eller vinylpolymerer
Czech: Na bázi akrylových nebo vinylových polymerů
Slovak: Na základe akrylových alebo vinylových polymérov
Polish: Na bazie polimerów akrylowych lub winylowych
Hungarian: Akril- vagy vinilpolimer-alapú
Slovenian: Na osnovi akrilnih ali vinilnih polimerov
Romanian: Pe bază de polimeri acrilici sau vinilici
Maltese: Ibbażati fuq polimeri ta’ akriliku jew vinil