FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The objectives of the operational actions referred to in paragraph 1 are defined in the Annex.
French: Les objectifs des actions opérationnelles visées au paragraphe 1 sont définis en annexe.
German: Die Ziele, die mit den in Absatz 1 aufgeführten operativen Maßnahmen verfolgt werden, sind im Anhang festgelegt.
Spanish: Los objetivos de las acciones operativas mencionadas en el apartado 1 se definen en el anexo.
Italian: Gli obiettivi delle azioni operative di cui al paragrafo 1 sono definiti nell’allegato.
Portuguese: Os objectivos das acções operacionais referidas no n.o 1 são definidos no Anexo.
Dutch: De doelstellingen van de in lid 1 genoemde operationele acties worden in de bijlage nader omschreven.
Danish: Målene for de i stk. 1 omhandlede operationelle aktioner er beskrevet i bilaget.
Swedish: Målen för de driftsåtgärder som avses i punkt 1 fastställs i bilagan.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen operatiivisten toimintojen tavoitteet määritellään liitteessä.
Greek: Οι στόχοι των επιχειρησιακών ενεργειών που σημειώνονται στην παράγραφο 1 προσδιορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Cíle provozních akcí uvedených v odstavci 1 jsou vymezeny v příloze.
Slovak: Ciele prevádzkových akcií uvedených v odseku 1 sú stanovené v prílohe.
Polish: Cele działań operacyjnych, o których mowa w ust. 1, określono w załączniku.
Hungarian: Az (1) bekezdésben felsorolt operatív intézkedések céljait a melléklet határozza meg.
Slovenian: Cilji operativnih ukrepov iz odstavka 1 so določeni v Prilogi.
Romanian: Obiectivele acțiunilor operaționale prevăzute la alineatul (1) sunt definite în anexă.
Bulgarian: Целите на оперативните действия, посочени в параграф 1, са определени в приложението.
Estonian: Lõikes 1 osutatud operatiivmeetmete eesmärgid on määratletud lisas.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto darbību mērķi noteikti pielikumā.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytų praktinių veiksmų tikslai apibrėžti priede.
Maltese: L-għanijiet tal-azzjonijiet operattivi msemmija fil-paragrafu 1 huma definiti fl-Anness.
English: Organisational arrangements
French: Dispositions organisationnelles
German: Organisatorische Modalitäten
Spanish: Disposiciones organizativas
Italian: Disposizioni organizzative
Portuguese: Disposições organizacionais
Dutch: Organisatorische regelingen
Danish: Organisatoriske rammer
Swedish: Organisation
Finnish: Organisatoriset järjestelyt
Greek: Οργανωτικές ρυθμίσεις
Czech: Organizační opatření
Slovak: Organizačné opatrenia
Polish: Ustalenia organizacyjne
Hungarian: Szervezési intézkedések
Slovenian: Organizacijska ureditev
Romanian: Modalități de organizare
Bulgarian: Организационни разпоредби
Estonian: Organisatoorne korraldus
Latvian: Organizatoriski jautājumi
Lithuanian: Organizacinės priemonės
Maltese: Arranġamenti ta’ organizzazzjoni
English: Service data requirements shall be established independently by the Commission after consultation of the User Forum.
French: La Commission arrête en toute indépendance, après consultation du forum des utilisateurs, les besoins de la composante «services» en termes de données.
German: Der Datenbedarf von Diensten wird von der Kommission nach Konsultation des Nutzerforums unabhängig festgelegt.
Spanish: Los requisitos de los datos necesarios para los servicios serán establecidos de forma independiente por la Comisión previa consulta al Foro de los usuarios.
Italian: La Commissione stabilisce in modo indipendente, previa consultazione del forum degli utenti, i requisiti relativi ai dati per i servizi.
Portuguese: As necessidades dos serviços em matéria de dados são estabelecidas de forma independente pela Comissão, após consulta do Fórum dos Utilizadores.
Dutch: De eisen op het gebied van dienstengegevens worden door de Commissie onafhankelijk vastgesteld na raadpleging van het Gebruikersforum.
Danish: Kravene til tjenestedata fastsættes egenhændigt af Kommissionen efter høring af Brugerforummet.
Swedish: Kommissionen ska på egen hand fastställa kraven på tjänstedata, efter samråd med användarforumet.
Finnish: Komissio määrittelee datapalveluvaatimukset riippumattomasti käyttäjäfoorumia kuultuaan.
Greek: Οι απαιτήσεις της υπηρεσίας παροχής δεδομένων θεσπίζονται από την Επιτροπή ανεξάρτητα, μετά από διαβούλευση με το φόρουμ των χρηστών.
Czech: Požadavky v souvislosti s údaji o službách určí Komise nezávisle po konzultaci fóra uživatelů.
Slovak: Požiadavky v súvislosti s údajmi stanovuje Komisia nezávisle po konzultácii užívateľského fóra.
Polish: Wymogi dotyczące danych w ramach usług są określane niezależnie przez Komisję po konsultacji z forum użytkowników.
Hungarian: A szolgáltatási adatokra vonatkozó követelményeket a Bizottság a felhasználói fórummal folytatott konzultációt követően függetlenül állapítja meg.
Slovenian: Zahteve glede podatkov storitev določi Komisija neodvisno, po posvetovanju s forumom uporabnikov.
Romanian: Cerințele în materie de servicii de date se stabilesc în mod independent de către Comisie, după consultarea forumului utilizatorilor.
Bulgarian: Комисията установява независимо нуждата от данни за услугите след консултации с Форума на ползвателите.
Estonian: Teenuse andmete vajaduse määrab kindlaks komisjon sõltumatult pärast kasutajate foorumiga konsulteerimist.
Latvian: Datu pakalpojumu prasības Komisija nosaka neatkarīgi pēc apspriešanās ar Lietotāju forumu.
Lithuanian: Komisija savarankiškai, pasikonsultavusi su Naudotojų forumu, nustato reikalavimus paslaugų duomenims.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti ħtiġiet tad-data tas-servizzi b’mod indipendenti mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni mal-Forum tal-Utenti.
English: Service delivery
French: Fourniture des services
German: Erbringung von Diensten
Spanish: Prestación de servicios
Italian: Fornitura di servizi
Portuguese: Prestação de Serviços.
Dutch: Dienstverlening
Danish: Levering af tjenester
Swedish: Tillhandahållande av tjänster
Finnish: Palvelujen tarjoaminen
Greek: Παροχή υπηρεσίας
Czech: Poskytování služeb
Slovak: Poskytovanie služieb
Polish: Dostarczanie usług
Hungarian: A szolgáltatások nyújtása
Slovenian: Zagotavljanje storitev
Romanian: Furnizarea serviciilor
Bulgarian: Предоставяне на услуги
Estonian: Teenuse osutamine
Latvian: Pakalpojumu sniegšana
Lithuanian: Paslaugų teikimas
Maltese: L-għoti tas-servizzi
English: The Commission shall facilitate the use of the GMES services output to develop the downstream sector.
French: La Commission facilite l’utilisation des services fournis par GMES pour le développement du secteur en aval.
German: Sie erleichtert die Nutzung des Outputs von GMES-Diensten im Hinblick auf die Entwicklung der nachgelagerten Branchen.
Spanish: La Comisión facilitará el aprovechamiento de los resultados de los servicios del GMES para el desarrollo del sector derivado.
Italian: La Commissione agevola l’uso dei servizi forniti dal GMES per sviluppare il settore a valle.
Portuguese: A Comissão facilita a utilização dos resultados dos serviços do GMES para o desenvolvimento do sector a jusante.
Dutch: De Commissie bevordert het gebruik van de gegevens van de GMES-diensten in het belang van de ontwikkeling van de downstreamsector.
Danish: Kommissionen fremmer anvendelsen af resultaterne fra GMES-tjenester til udvikling af downstream-sektoren.
Swedish: Kommissionen ska underlätta användningen av GMES-tjänsternas resultat för att utveckla tjänsterna i senare led.
Finnish: Komissio helpottaa GMES-palvelujen tuotosten käyttöä toimintaketjun myöhemmän vaiheen kehittämiseksi.
Greek: Η Επιτροπή διευκολύνει τη χρήση της απόδοσης των υπηρεσιών του GMES για την ανάπτυξη του κατάντην τομέα.
Czech: Komise usnadní využívání výstupů služeb GMES s cílem rozvíjet navazující odvětví.
Slovak: Komisia uľahčuje využívanie výstupov služieb GMES na rozvoj nadväzujúceho odvetvia.
Polish: Komisja ułatwia korzystanie z dostarczanych usług GMES w celu rozwijania sektora usług pochodnych.
Hungarian: A Bizottság elősegíti a GMES-szolgáltatások használatát a downstream szektor fejlesztése érdekében.
Slovenian: Komisija olajša uporabo storitev GMES za razvoj prodajnega sektorja.
Romanian: Comisia facilitează utilizarea serviciilor furnizate de GMES în vederea dezvoltării sectorului din aval.
Bulgarian: Комисията улеснява използването на резултатите от услугите на ГМОСС за развитието на сектора надолу по веригата.
Estonian: Komisjon hõlbustab GMES-teenuste väljundi kasutamist järgmise etapi teenuste sektori arendamiseks.
Latvian: Komisija atvieglo GMES pakalpojumu izmantošanu, lai attīstītu pakārtotās nozares.
Lithuanian: Komisija palengvina naudojimąsi GMES paslaugų rezultatais siekdama vystyti susijusį į naudotojus orientuotą paslaugų sektorių.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiffaċilita l-użu tal-għoti tas-servizzi tal-GMES biex jiġi żviluppat is-settur fil-livelli suċċessivi.
English: In its contractual arrangements with GMES service operators, the Commission shall ensure that those procedures are implemented.
French: Dans ses accords contractuels avec les opérateurs de services GMES, la Commission veille à la mise en œuvre de ces procédures.
German: Die Kommission stellt in ihren vertraglichen Vereinbarungen mit den Anbietern von GMES-Diensten sicher, dass die genannten Verfahren angewandt werden.
Spanish: En sus acuerdos contractuales con los operadores de servicios del GMES, la Comisión velará por la aplicación de dichos procedimientos.
Italian: Nei suoi accordi contrattuali con i prestatori di servizi GMES, la Commissione garantisce che le procedure in questione siano applicate.
Portuguese: Nos seus acordos de tipo contratual com os operadores de serviços GMES, a Comissão assegura a aplicação destes procedimentos.
Dutch: In haar contractuele regelingen met GMES-dienstoperatoren verzekert de Commissie dat die procedures worden uitgevoerd.
Danish: Kommissionen sikrer, at disse procedurer gennemføres, når den indgår aftaler med GMES-tjenesteoperatører.
Swedish: Kommissionen ska i sina avtal med GMES-tjänsteleverantörer se till att förfarandena tillämpas.
Finnish: Komissio varmistaa sopimusjärjestelyissään GMES-palvelujen tarjoajien kanssa, että kyseiset menettelyt pannaan täytäntöön.
Greek: Στις συμβατικές ρυθμίσεις της με φορείς υπηρεσιών GMES, η Επιτροπή διασφαλίζει ότι οι διαδικασίες αυτές εφαρμόζονται.
Czech: Komise v rámci svých smluvních ujednání s provozovateli služeb GMES zajistí, aby byly tyto postupy zavedeny.
Slovak: Komisia vo svojich zmluvných dohodách s prevádzkovateľmi služieb GMES zabezpečuje vykonávanie týchto postupov.
Polish: W swoich umowach z usługodawcami GMES Komisja zapewnia wdrożenie tych procedur.
Hungarian: A GMES-szolgáltatások üzemeltetőivel kötött szerződéses megállapodásokban a Bizottság biztosítja, hogy ezen eljárásokat végrehajtsák.
Slovenian: Komisija pri svojih pogodbenih dogovorih z upravljavci storitev GMES zagotovi izvajanje teh postopkov.
Romanian: În termenii contractuali stabiliți cu operatorii de servicii GMES, Comisia se asigură că sunt aplicate aceste proceduri.
Bulgarian: В своите договорни споразумения с операторите на услуги на ГМОСС Комисията гарантира прилагането на тези процедури.
Estonian: Oma lepingulistes kokkulepetes GMES-teenuse osutajatega tagab komisjon kõnealuse korra rakendamise.
Latvian: Šādu procedūru īstenošanu Komisija nodrošina, izmantojot ar GMES pakalpojumu operatoriem noslēgto līgumu noteikumus.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad šios procedūros būtų įgyvendinamos nustatant sutartines sąlygas su GMES paslaugų operatoriais.
Maltese: Fl-arranġamenti kuntrattwali tagħha mal-operaturi tas-servizz tal-GMES, il-Kummissjoni għandha tiżgura li dawk il-proċeduri jiġu implimentati.
English: The Commission shall report annually on the results achieved in the implementation of this Article.
French: La Commission rend compte, chaque année, des résultats obtenus dans la mise en œuvre du présent article.
German: Die Kommission berichtet jährlich über die Ergebnisse der Durchführung dieses Artikels.
Spanish: La Comisión presentará informes anuales sobre los resultados obtenidos en la aplicación del presente artículo.
Italian: La Commissione riferisce annualmente sui risultati conseguiti in merito all’esecuzione del presente articolo.
Portuguese: A Comissão apresenta relatórios anuais sobre os resultados obtidos na aplicação do presente artigo.
Dutch: De Commissie brengt jaarlijks verslag uit over de tenuitvoerlegging van dit artikel.
Danish: Kommissionen afgiver årligt beretning om de resultater, der er opnået ved gennemførelsen af denne artikel.
Swedish: Kommissionen ska årligen rapportera om vilka resultat som uppnåtts i tillämpningen av denna artikel.
Finnish: Komissio laatii vuosittain kertomuksen tämän artiklan täytäntöönpanosta saaduista tuloksista.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα από την εφαρμογή του παρόντος άρθρου.
Czech: Komise předkládá každý rok zprávy o výsledcích dosažených při provádění tohoto článku.
Slovak: Komisia každý rok predkladá správu o výsledkoch dosiahnutých pri vykonávaní tohto článku.
Polish: Komisja składa co roku sprawozdanie w sprawie wyników osiągniętych we wdrażaniu niniejszego artykułu.
Hungarian: A Bizottság évente jelentést készít az e cikk végrehajtása során elért eredményekről.
Slovenian: Komisija vsako leto poroča o rezultatih pri izvajanju tega člena.
Romanian: Comisia raportează anual rezultatele obținute în aplicarea prezentului articol.
Bulgarian: Комисията докладва всяка година относно резултатите, постигнати при изпълнението на настоящия член.
Estonian: Komisjon annab käesoleva artikli rakendamisel saavutatud tulemustest aru kord aastas.
Latvian: Komisija ik gadu ziņo par šā panta īstenošanas rezultātiem.
Lithuanian: Kiekvienais metais Komisija pateikia ataskaitą apie įgyvendinant šį straipsnį pasiektus rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta kull sena dwar ir-riżultati miksuba fl-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu.
English: Forms of Union funding
French: Formes de financement de l’Union
German: Formen der Finanzierung durch die Union
Spanish: Formas de financiación de la Unión
Italian: Forme di finanziamento dell’Unione
Portuguese: Formas do financiamento da União
Dutch: Vormen van financiering door de Unie
Danish: EU-finansieringsformer
Swedish: Former för unionens finansiering
Finnish: Unionin rahoituksen muodot
Greek: Μορφές χρηματοδότησης της Ένωσης
Czech: Formy financování z prostředků Unie
Slovak: Formy financovania z prostriedkov Únie
Polish: Formy finansowania Unii
Hungarian: Az uniós finanszírozás formái
Slovenian: Oblike financiranja Unije
Romanian: Forme de finanțare din partea Uniunii
Bulgarian: Форми на финансиране от Съюза
Estonian: Liidupoolse rahastamise õiguslikud vormid
Latvian: Savienības finansējuma formas
Lithuanian: Sąjungos finansavimo formos
Maltese: Forom ta’ finanzjament mill-Unjoni
English: Union funding may take the following legal forms:
French: Le financement de l’Union peut prendre les formes juridiques suivantes:
German: Die Finanzierung durch die Union kann erfolgen in Form von
Spanish: La financiación de la Unión puede adoptar las formas jurídicas siguientes:
Italian: Il finanziamento dell’Unione può assumere le seguenti forme giuridiche:
Portuguese: O financiamento da União Europeia pode assumir as seguintes formas jurídicas:
Dutch: De financiering door de Unie kan de volgende juridische vormen aannemen:
Danish: EU-finansiering kan antage følgende retlige former:
Swedish: Unionens finansiering får ske på följande sätt:
Finnish: Unionin rahoitus voidaan toteuttaa seuraavissa oikeudellisissa muodoissa:
Greek: Η χρηματοδότηση της Ένωσης δύναται να λάβει τις ακόλουθες νομικές μορφές:
Czech: Financování z prostředků Unie může mít tyto právní formy:
Slovak: Financovanie z prostriedkov Únie môže mať tieto právne formy:
Polish: Finansowanie unijne może przyjmować następujące formy prawne:
Hungarian: Az európai uniós finanszírozás jogi formái az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Financiranje Unije ima lahko naslednje pravne oblike:
Romanian: Finanțarea din partea Uniunii poate lua următoarele forme juridice:
Bulgarian: Финансирането от Съюза може да приеме следните правни форми:
Estonian: Liidupoolse rahastamise õiguslikud vormid võivad olla järgmised:
Latvian: Savienības finansējumam var būt šādas juridiskās formas:
Lithuanian: Sąjungos finansavimas gali būti teikiamas tokiomis teisinėmis formomis:
Maltese: Il-finanzjament mill-Unjoni jista’ jieħu l-forom legali li ġejjin:
English: delegation agreements;
French: conventions de délégation;
German: Delegationsabkommen,
Spanish: contratos de delegación;
Italian: accordi di delega;
Portuguese: Acordos de delegação de competências;
Dutch: delegatieovereenkomsten;
Danish: uddelegeringsaftaler
Swedish: Delegeringsavtal.
Finnish: delegointisopimukset
Greek: συμφωνίες εξουσιοδότησης·
Czech: dohody o pověření;
Slovak: dohody o delegovaní;
Polish: umowy delegowania;
Hungarian: a hatáskör átruházásáról szóló megállapodások;
Slovenian: sporazumi o prenosu;
Romanian: acorduri de delegare;
Bulgarian: споразумения за делегиране;
Estonian: delegeerimislepingud;
Latvian: deleģēšanas nolīgumi;
Lithuanian: susitarimais dėl įgaliojimų perdavimo;
Maltese: ftehimiet ta’ delega;
English: grants;
French: subventions;
German: Finanzhilfen,
Spanish: subvenciones;
Italian: sovvenzioni;
Portuguese: Subvenções;
Dutch: subsidies;
Danish: tilskud
Swedish: Bidragsavtal.
Finnish: avustukset
Greek: επιδοτήσεις·
Czech: granty;
Slovak: granty;
Polish: dotacje;
Hungarian: támogatások;
Slovenian: donacije;
Romanian: subvenții;
Bulgarian: безвъзмездни средства;
Estonian: toetused;
Latvian: dotācijas;
Lithuanian: subsidijomis;
Maltese: għotjiet;
English: public procurement contracts.
French: marchés publics.
German: öffentlichen Aufträgen.
Spanish: contratación pública.
Italian: contratti di appalto pubblico.
Portuguese: Contratos públicos.
Dutch: overheidsopdrachten.
Danish: offentlige indkøbsaftaler.
Swedish: Offentliga upphandlingsavtal.
Finnish: julkisia hankintoja koskevat sopimukset.
Greek: συμβάσεις δημοσίων προμηθειών.
Czech: zadávání veřejných zakázek.
Slovak: verejné zákazky.
Polish: zamówienia publiczne.
Hungarian: közbeszerzési szerződések.
Slovenian: pogodbe o javnih naročilih.
Romanian: contracte de achiziții publice.
Bulgarian: договори за обществени поръчки.
Estonian: riigihankelepingud.
Latvian: publiskā iepirkuma līgumi.
Lithuanian: viešųjų pirkimų sutartimis.
Maltese: kuntratti ta’ akkwist pubbliku.
English: Genuine competition, transparency and equal treatment shall be ensured in the provision of funding by the Union.
French: Une concurrence réelle, la transparence et l’égalité de traitement président à l’attribution de fonds par l’Union.
German: Bei der Bereitstellung von Finanzmitteln der Union sind wirklicher Wettbewerb, Transparenz und Gleichbehandlung sicherzustellen.
Spanish: En la concesión de financiación de la Unión se velará por una competencia genuina, la transparencia y la igualdad de trato.
Italian: All’atto dell’assegnazione di finanziamenti da parte dell’Unione, sono assicurate un’autentica concorrenza, la trasparenza e la parità di trattamento.
Portuguese: Na atribuição de recursos financeiros pela União, deve assegurar-se a concorrência genuína, a transparência e a igualdade de tratamento.
Dutch: Werkelijke concurrentie, transparantie en gelijke behandeling worden verzekerd bij de beschikbaarstelling van financiële middelen door de Unie.
Danish: Der skal sikres reel konkurrence, gennemsigtighed og ligebehandling, når der ydes finansiering fra Unionen.
Swedish: Tilldelningen av unionens finansiering ska präglas av verklig konkurrens, öppenhet och likabehandling.
Finnish: Unionin rahoituksen myöntämisessä on varmistettava aidon kilpailun, avoimuuden ja yhdenvertaisen kohtelun toteutuminen.
Greek: Κατά την παροχή χρηματοδότησης από την Ένωση διασφαλίζονται πραγματικός ανταγωνισμός, διαφάνεια και ισότιμη μεταχείριση.
Czech: Při poskytování finančních prostředků Unie se zajistí skutečná soutěž, transparentnost a rovné zacházení.
Slovak: Pri poskytovaní finančných prostriedkov Úniou sa zabezpečí skutočná hospodárska súťaž, transparentnosť a rovnaké zaobchádzanie.
Polish: Przy przyznawaniu środków przez Unię zapewniona musi być rzeczywista konkurencja, przejrzystość i równe traktowanie.
Hungarian: Az Unió által nyújtott finanszírozás során biztosítani kell a tényleges versenyt, az átláthatóságot és az egyenlő bánásmódot.
Slovenian: S financiranjem Unije se zagotovi pristna konkurenca, preglednost in enakopravna obravnava.
Romanian: Se asigură concurență autentică, transparență și tratament egal în acordarea de finanțare din partea Uniunii.
Bulgarian: При предоставянето на финансиране от Съюза се гарантират реална конкуренция, прозрачност и равнопоставеност.
Estonian: Liidupoolses rahastamises tagatakse tõeline konkurents, läbipaistvus ja võrdne kohtlemine.
Latvian: Piešķirot Savienības finansējumu, nodrošina īstenu konkurenci, pārredzamību un vienlīdzīgu attieksmi.
Lithuanian: Teikiant Sąjungos finansavimą užtikrinama tikra konkurencija, skaidrumas ir sudaromos vienodos galimybės.
Maltese: Il-kompetizzjoni ġenwina, it-trasparenza u t-trattament ugwali għandhom jiġu żgurati fl-għoti ta’ fondi mill-Unjoni.
English: For grants, the maximum rate of co-financing shall be set in accordance with the management procedure referred to in Article 16(4).
French: Dans le cas des subventions, le taux maximal de cofinancement est établi conformément à la procédure de gestion visée à l’article 16, paragraphe 4.
German: Der Höchstsatz für die Kofinanzierung von Zuschüssen wird gemäß dem Verwaltungsverfahren nach Artikel 16 Absatz 4 festgelegt.
Spanish: La tasa máxima de cofinanciación de las subvenciones se fijará de conformidad con el procedimiento de gestión contemplado en el artículo 16, apartado 4.
Italian: Per quanto riguarda i finanziamenti, il tasso massimo di cofinanziamento è fissato secondo la procedura di cui all’articolo 16, paragrafo 4.
Portuguese: No caso das subvenções, a taxa máxima de co-financiamento é fixada nos termos do procedimento de gestão a que se refere o n.o 4 do artigo 16.o
Dutch: Voor subsidies wordt het maximale medefinancieringspercentage vastgesteld in overeenstemming met de in artikel 16, lid 4, bedoelde beheerprocedure.
Danish: Ved tilskud fastsættes den maksimale samfinansieringsandel efter forvaltningsproceduren i artikel 16, stk. 4.
Swedish: Beträffande bidrag ska maximal samfinansiering fastställas i enlighet med förvaltningsförfarandet i artikel 16.4.
Finnish: Avustuksiin sovellettava yhteisrahoituksen enimmäisosuus vahvistetaan 16 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.
Greek: Για τις επιδοτήσεις, το μέγιστο ποσοστό συγχρηματοδότησης αποφασίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία της διαχειριστικής επιτροπής στην οποία παραπέμπει το άρθρο 16 παράγραφος 4.
Czech: U grantů se maximální výše spolufinancování stanoví řídicím postupem podle čl. 16 odst. 4.
Slovak: V prípade grantov sa maximálna výška spolufinancovania stanovuje v súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 16 ods. 4.
Polish: Dla dotacji maksymalna wysokość współfinansowania ustalana jest zgodnie z procedurą zarządzania, o której mowa w art. 16 ust. 4.
Hungarian: Támogatás esetében a társfinanszírozás megengedett legnagyobb arányát a 16. cikk (4) bekezdésében említett irányítóbizottsági eljárással kell megállapítani.
Slovenian: Največji delež sofinanciranja pri donacijah je določen v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 16(4).
Romanian: În cazul subvențiilor, rata maximă de cofinanțare este stabilită în conformitate cu procedura de gestionare menționată la articolul 16 alineatul (4).
Bulgarian: За безвъзмездни средства максималният размер на съфинансиране се определя в съответствие с процедурата по управление, посочена в член 16, параграф 4.
Estonian: Toetuste puhul määratakse kaasrahastamise ülemmäär vastavalt artikli 16 lõikes 4 osutatud haldusmenetlusele.
Latvian: Maksimālo līdzfinansējuma daļu dotācijās nosaka saskaņā ar 16. panta 4. punktā minēto vadības procedūru.
Lithuanian: Subsidijoms nustatoma maksimali bendro finansavimo dalis laikantis 16 straipsnio 4 dalyje nurodytos valdymo procedūros.
Maltese: Għall-għotjiet, ir-rata massima ta’ kofinanzjament għandha tiġi stabbilita skont il-proċedura ta’ amministrazzjoni msemmija fl-Artikolu 16(4).