FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Management Board shall adopt the special provisions on right of access to the documents of the Authority, in accordance with Article 72.
French: Le conseil d’administration arrête les dispositions particulières sur le droit d’accès aux documents de l’Autorité, conformément à l’article 72.
German: Der Verwaltungsrat erlässt gemäß Artikel 72 die besonderen Bestimmungen über das Recht auf Zugang zu den Dokumenten der Behörde.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará las disposiciones específicas relativas al derecho de acceso a los documentos de la Autoridad, de conformidad con el artículo 72.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta le disposizioni particolari al relative diritto di accesso ai documenti dell’Autorità, conformemente all’articolo 72.
Portuguese: O Conselho de Administração adopta as disposições especiais relativas ao direito de acesso aos documentos da Autoridade, nos termos do artigo 72.o.
Dutch: De raad van bestuur stelt de bijzondere bepalingen vast inzake het recht van toegang tot de documenten van de Autoriteit overeenkomstig artikel 72.
Danish: Styrelsesudvalget vedtager de særlige bestemmelser om aktindsigt i myndighedens dokumenter i overensstemmelse med artikel 72.
Swedish: Förvaltningsstyrelsen ska anta särskilda bestämmelser om tillgång till myndighetens handlingar i enlighet med artikel 72.
Finnish: Johtokunta hyväksyy 72 artiklan mukaisesti erityissäännökset, jotka koskevat yleisön oikeutta tutustua arvopaperimarkkinaviranomaisen asiakirjoihin.
Greek: Το συμβούλιο διοίκησης εγκρίνει τις ειδικές διατάξεις σχετικά με το δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα της Αρχής, σύμφωνα με το άρθρο 72.
Czech: Správní rada přijme zvláštní ustanovení o právu na přístup k dokumentům orgánu pro cenné papíry a trhy podle článku 72.
Slovak: Riadiaca rada prijme osobitné ustanovenia týkajúce sa práva prístupu k dokumentom orgánu pre cenné papiere a trhy v súlade s článkom 72.
Polish: Zgodnie z art. 72 Zarząd przyjmuje przepisy szczególne dotyczące prawa dostępu do dokumentów Urzędu.
Hungarian: Az igazgatótanács a 72. cikkel összhangban elfogadja a Hatóság dokumentumaihoz való hozzáférési jogra vonatkozó külön rendelkezéseket.
Slovenian: Upravni odbor sprejme posebne določbe o pravici dostopa do dokumentov Organa v skladu s členom 72.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă dispozițiile speciale privind dreptul de acces la documentele Autorității, în conformitate cu articolul 72.
Bulgarian: Управителният съвет приема специалните разпоредби относно правото на достъп до документите на Органа в съответствие с член 72.
Estonian: Juhatus võtab vastavalt artiklile 72 vastu erisätted, mis käsitlevad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve dokumentidele juurdepääsu õigust.
Latvian: Saskaņā ar 72. pantu Valde pieņem īpašus noteikumus par piekļuves tiesībām iestādes dokumentiem.
Lithuanian: Administracinė valdyba priima specialias nuostatas dėl prieigos prie Institucijos dokumentų pagal 72 straipsnį.
Maltese: Il-Bord Maniġerjali għandu jadotta d-dispożizzjonijiet speċjali dwar id-dritt tal-aċċess għad-dokumenti tal-Awtorità, skont l-Artikolu 72.
English: The Management Board shall appoint and remove the members of the Board of Appeal in accordance with Article 58(3) and (5).
French: Le conseil d’administration désigne et révoque les membres de la commission de recours conformément à l’article 58, paragraphes 3 et 5.
German: Der Verwaltungsrat bestellt und entlässt die Mitglieder des Beschwerdeausschusses gemäß Artikel 58 Absätze 3 und 5.
Spanish: El Consejo de Administración nombrará y cesará a los miembros de la Sala de Recurso de conformidad con el artículo 58, apartados 3 y 5.
Italian: Il consiglio di amministrazione nomina e revoca i membri della commissione di ricorso a norma dell’articolo 58, paragrafi 3 e 5.
Portuguese: O Conselho de Administração nomeia e exonera os membros da Câmara de Recurso nos termos dos n.os 3 e 5 do artigo 58.o.
Dutch: De raad van bestuur benoemt en ontslaat de leden van de bezwaarcommissie overeenkomstig artikel 58, leden 3 en 5.
Danish: Styrelsesudvalget udpeger og afsætter medlemmerne af klagenævnet i overensstemmelse med artikel 58, stk. 3 og 5.
Swedish: Förvaltningsstyrelsen ska utse och återkalla överklagandenämndens ledamöter i enlighet med artikel 58.3 och 58.5.
Finnish: Johtokunta nimittää ja erottaa valituslautakunnan jäsenet 58 artiklan 3 ja 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Το συμβούλιο διοίκησης διορίζει και παύει τα μέλη του συμβουλίου προσφυγών σύμφωνα με το άρθρο 58 παράγραφοι 3 και 5.
Czech: Správní rada jmenuje a odvolává členy odvolacího senátu podle čl. 58 odst. 3 a 5.
Slovak: Riadiaca rada vymenúva a odvoláva členov odvolacej rady v súlade s článkom 58 ods. 3 a 5.
Polish: Zarząd powołuje i odwołuje członków Komisji Odwoławczej zgodnie z art. 58 ust. 3 i 5.
Hungarian: Az igazgatótanács az 58. cikk (3) és (5) bekezdésével összhangban jelöli ki, illetve menti fel a fellebbviteli tanács tagjait.
Slovenian: Upravni odbor imenuje in razrešuje člane odbora za pritožbe v skladu s členom 58(3) in (5).
Romanian: Consiliul de administrație numește și revocă membrii comisiei de apel, în conformitate cu articolul 58 alineatele (3) și (5).
Bulgarian: Управителният съвет назначава и отстранява от длъжност членовете на Апелативния съвет в съответствие с член 58, параграфи 3 и 5.
Estonian: Juhatus nimetab apellatsiooninõukogu liikmed ametisse ja vabastab nad ametist kooskõlas artikli 58 lõigetega 3 ja 5.
Latvian: Saskaņā ar 58. panta 3. un 5. punktu Valde ieceļ un atbrīvo no amata Apelācijas padomes locekļus.
Lithuanian: Administracinė valdyba skiria ir šalina iš pareigų Apeliacinės tarybos narius pagal 58 straipsnio 3 ir 5 dalis.
Maltese: Il-Bord Maniġerjali għandu jaħtar u jneħħi l-membri tal-Bord tal-Appell skont l- Artikolu 58(3) u (5).
English: Chairperson
French: Président
German: Vorsitz
Spanish: Presidente
Italian: Presidente
Portuguese: Presidente
Dutch: voorzitter
Danish: Formanden
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος
Czech: Předseda
Slovak: Predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: Elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: Eesistuja
Latvian: Priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: President
English: The Authority shall be represented by a Chairperson, who shall be a full-time independent professional.
French: L’Autorité est représentée par un président, qui est un professionnel indépendant à temps plein.
German: Die Behörde wird durch einen Vorsitzenden vertreten, der dieses Amt unabhängig und als Vollzeitbeschäftigter wahrnimmt.
Spanish: La Autoridad estará representada por un Presidente, que será un profesional independiente a tiempo completo.
Italian: L’Autorità è rappresentata dal presidente, che è un professionista indipendente impiegato a tempo pieno.
Portuguese: A Autoridade é representada por um Presidente, que deve ser um profissional independente a tempo inteiro.
Dutch: De Autoriteit wordt vertegenwoordigd door een voorzitter, die een voltijds, onafhankelijk deskundige is.
Danish: Myndigheden repræsenteres af en formand, som er en fuldtidsansat, uafhængig fagkyndig.
Swedish: Myndigheten ska företrädas av en ordförande, som ska vara en oberoende yrkesverksam på heltid.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaista edustaa puheenjohtaja, jonka on oltava kokopäivätoiminen riippumaton ammattihenkilö.
Greek: Η Αρχή εκπροσωπείται από τον πρόεδρο, ο οποίος είναι ανεξάρτητος επαγγελματίας πλήρους απασχόλησης.
Czech: Orgán pro cenné papíry a trhy zastupuje předseda, kterým je nezávislý odborník zaměstnaný na plný úvazek.
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy zastupuje predseda, ktorým je nezávislý odborník zamestnaný na plný úväzok.
Polish: Urząd jest reprezentowany przez Przewodniczącego, który jest niezależnym profesjonalistą zatrudnionym w pełnym wymiarze czasu pracy.
Hungarian: A Hatóságot az elnök képviseli, aki feladatát teljes munkaidőben ellátó független szakember.
Slovenian: Organ zastopa predsednik, ki je neodvisni strokovnjak, zaposlen s polnim delovnim časom.
Romanian: Autoritatea este reprezentată de un președinte, care este un expert independent cu normă întreagă.
Bulgarian: Органът се представлява от председателя, който е независим експерт, работещ на пълно работно време.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvet esindab eesistuja, kes on täiskohaga sõltumatu spetsialist.
Latvian: Iestādi pārstāv priekšsēdētājs, kas ir uz pilnu slodzi strādājošs neatkarīgs profesionālis.
Lithuanian: Institucijai atstovauja pirmininkas, kuris yra visu etatu dirbantis nepriklausomas specialistas.
Maltese: L-Awtorità għandha tkun irrappreżentata minn President, li għandu jkun professjonista indipendenti b’impjieg sħiħ.
English: The Board of Supervisors shall also elect, from among its members, an alternate who shall carry out the functions of the Chairperson in his absence.
French: Le conseil des autorités de surveillance élit également en son sein un suppléant assumant les fonctions du président en son absence.
German: Der Rat der Aufseher wählt aus den Reihen seiner Mitglieder einen Stellvertreter, der bei Abwesenheit des Vorsitzenden dessen Aufgaben wahrnimmt.
Spanish: La Junta de Supervisores también elegirá entre sus miembros a un suplente que desempeñe las funciones del Presidente en su ausencia.
Italian: Il consiglio delle autorità di vigilanza elegge al suo interno anche un supplente che assume le funzioni di presidente in assenza di quest’ultimo.
Portuguese: O Conselho de Supervisores elege ainda, de entre os seus membros, um suplente que exerce as funções do Presidente na sua ausência.
Dutch: De raad van toezichthouders kiest uit zijn leden ook een vervanger die de functies van de voorzitter uitoefent als deze afwezig is.
Danish: Tilsynsrådet vælger også fra sin midte en suppleant, som kan varetage formandens opgaver i dennes fravær.
Swedish: Tillsynsstyrelsen ska också bland sina ledamöter utse en suppleant som ska utföra ordförandens uppgifter i dennes frånvaro.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee jäsenistään myös varahenkilön, joka hoitaa puheenjohtajan tehtäviä tämän poissa ollessa.
Greek: Επίσης το συμβούλιο εποπτών επιλέγει, μεταξύ των μελών του, αναπληρωτή, που ασκεί τις λειτουργίες του προέδρου όταν ο τελευταίος απουσιάζει.
Czech: Rada orgánů dohledu dále zvolí ze svých členů členy náhradníka, který vykonává funkci předsedy v jeho nepřítomnosti.
Slovak: Rada orgánov dohľadu zvolí zo svojich členov aj náhradníka, ktorý zastáva funkciu predsedu v jeho neprítomnosti.
Polish: Rada Organów Nadzoru wybiera również spośród swoich członków zastępcę, który pełni obowiązki Przewodniczącego w razie jego nieobecności.
Hungarian: A felügyeleti tanács tagjai közül alelnököt is választ, aki az elnök távolléte idején ellátja annak feladatait.
Slovenian: Odbor nadzornikov med svojimi člani izbere tudi namestnika, ki bo v odsotnosti predsednika opravljal njegove funkcije.
Romanian: De asemenea, consiliul supraveghetorilor alege dintre membrii săi un supleant care preia funcțiile președintelui în absența acestuia.
Bulgarian: Съветът на надзорниците избира измежду своите членове и заместник, който да изпълнява функциите на председателя в негово отсъствие.
Estonian: Samuti valib järelevalvenõukogu oma liikmete seast asendusliikme, kes täidab eesistuja kohustusi tema puudumise korral.
Latvian: Vēl Uzraudzības padome no savu locekļu vidus ievēl vietnieku, kas veic priekšsēdētāja funkcijas viņa prombūtnes laikā.
Lithuanian: Priežiūros taryba iš savo narių tarpo taip pat išrenka pakaitinį narį, kuris atliktų pirmininko pareigas jam nesant.
Maltese: Il-Bord tas-Superviżuri għandu jeleġġi wkoll membru supplenti minn fost il-membri tiegħu li għandu jwettaq il-funzjonijiet tal-President fin-nuqqas tiegħu.
English: That alternate shall not be elected from among the members of the Management Board.
French: Ce suppléant n’est pas choisi parmi les membres du conseil d’administration.
German: Dieser Stellvertreter wird nicht aus den Mitgliedern des Verwaltungsrats gewählt.
Spanish: Este suplente no se elegirá de entre los miembros del Consejo de Administración.
Italian: Il supplente non è eletto tra i membri del consiglio di amministrazione.
Portuguese: Este suplente não é eleito de entre os membros do Conselho de Administração.
Dutch: Die vervanger wordt niet gekozen uit de leden van de raad van bestuur.
Danish: Denne suppleant må ikke vælges blandt medlemmerne af styrelsesudvalget.
Swedish: Denne suppleant får inte utses bland ledamöterna i förvaltningsstyrelsen.
Finnish: Tätä varahenkilöä ei saa valita johtokunnan jäsenten keskuudesta.
Greek: Ο αναπληρωτής αυτός δεν εκλέγεται μεταξύ των μελών του συμβουλίου διοίκησης.
Czech: Tento náhradník nesmí být zvolen z řad členů správní rady.
Slovak: Tento náhradník nesmie byť zvolený spomedzi členov riadiacej rady.
Polish: Zastępcy nie wybiera się spośród członków Zarządu.
Hungarian: Az alelnököt nem az igazgatótanács tagjai közül választják meg.
Slovenian: Namestnik ni izvoljen izmed članov upravnega odbora.
Romanian: Acest supleant nu este ales dintre membrii consiliului de administrație.
Bulgarian: Този заместник не се избира сред членовете на Управителния съвет.
Estonian: Kõnealust asendusliiget ei tohi valida juhatuse liikmete seast.
Latvian: Vietnieks netiek ievēlēts no Valdes locekļu vidus.
Lithuanian: Šis pakaitinis narys negali būti išrinktas iš Administracinės valdybos narių.
Maltese: Dak il-membru supplenti m’għandux ikun elett minn fost il-membri tal-Bord Maniġerjali.
English: The Chairperson’s term of office shall be 5 years and may be extended once.
French: Le mandat du président a une durée de cinq ans et il est renouvelable une fois.
German: Die Amtszeit des Vorsitzes beträgt fünf Jahre und kann einmal verlängert werden.
Spanish: El mandato del Presidente tendrá una duración de cinco años, prorrogable una vez.
Italian: Il mandato del presidente è di cinque anni ed è rinnovabile una volta.
Portuguese: O mandato do Presidente é de cinco anos e pode ser prorrogado uma vez.
Dutch: Het mandaat van de voorzitter bedraagt vijf jaar en kan één keer worden verlengd.
Danish: Formanden har en mandatperiode på fem år, som kan forlænges én gang.
Swedish: Ordförandens mandatperiod ska vara fem år och får förnyas en gång.
Finnish: Puheenjohtajan toimikausi on viisi vuotta, ja sitä voidaan jatkaa kerran.
Greek: Η θητεία του προέδρου είναι πενταετής και άπαξ ανανεώσιμη.
Czech: Funkční období předsedy činí pět let a může být jednou prodlouženo.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu je päť rokov a môže sa raz predĺžiť.
Polish: Kadencja Przewodniczącego trwa pięć lat i może zostać jednokrotnie odnowiona.
Hungarian: Az elnök megbízatása öt évre szól és egy alkalommal meghosszabbítható.
Slovenian: Mandat predsednika je pet let in se lahko enkrat podaljša.
Romanian: Mandatul președintelui este de cinci ani și poate fi prelungit o singură dată.
Bulgarian: Мандатът на председателя е пет години с възможност за еднократно подновяване.
Estonian: Eesistuja ametiaeg on viis aastat ja seda võib ühe korra pikendada.
Latvian: Priekšsēdētāja pilnvaru termiņš ir pieci gadi, un to drīkst pagarināt vienu reizi.
Lithuanian: Pirmininko kadencija yra penkeri metai ir gali būti pratęsta vieną kartą.
Maltese: Il-mandat tal-President għandu jkun ta’ ħames snin u jista’ jiġi estiż darba.
English: the results achieved in the first term of office and the way they were achieved;
French: les résultats obtenus au terme du premier mandat et la façon dont ils ont été atteints;
German: welche Ergebnisse in der ersten Amtszeit erreicht und mit welchen Mitteln sie erzielt wurden,
Spanish: los resultados obtenidos durante el primer mandato y la manera en que se han conseguido;
Italian: i risultati conseguiti nel corso del primo mandato e il modo in cui sono stati raggiunti;
Portuguese: Os resultados obtidos no primeiro mandato e o modo como foram alcançados;
Dutch: de in de eerste ambtstermijn behaalde resultaten en de wijze waarop die zijn bereikt;
Danish: de resultater, der er opnået i den første mandatperiode, og den måde, de er opnået på
Swedish: resultaten under den första mandatperioden och hur dessa uppnåtts, och
Finnish: ensimmäisen toimikauden aikana saavutetut tulokset ja tavan, jolla ne on saavutettu;
Greek: τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν κατά την πρώτη θητεία και τον τρόπο με τον οποίο επιτεύχθηκαν·
Czech: výsledky dosažené v prvním funkčním období a způsob jejich dosažení,
Slovak: výsledky dosiahnuté v prvom funkčnom období a spôsob ich dosiahnutia;
Polish: wyników osiągniętych podczas pierwszej kadencji i sposobu ich osiągnięcia;
Hungarian: az első megbízatási időszak során elért eredmények és megvalósításuk módját;
Slovenian: rezultate, dosežene v prvem mandatu, in način, na katerega so bili doseženi;
Romanian: rezultatele obținute în primul mandat și modul în care acestea au fost obținute;
Bulgarian: постигнатите през първия мандат резултати и начина, по който са били постигнати;
Estonian: esimesel ametiajal saavutatud tulemused ja nende saavutamise viis;
Latvian: pirmajā pilnvaru termiņā gūtos rezultātus un veidus, kādos tie panākti;
Lithuanian: per pirmąją kadenciją pasiektus rezultatus ir kaip jie buvo pasiekti;
Maltese: ir-riżultati miksuba fl-ewwel mandat u kif inkisbu;
English: the Authority’s duties and requirements in the coming years.
French: les missions et les besoins de l’Autorité dans les années à venir.
German: welche Aufgaben und Anforderungen in den folgenden Jahren auf die Behörde zukommen.
Spanish: las tareas y necesidades de la Autoridad en los años siguientes.
Italian: i doveri e le esigenze dell’Autorità per gli anni successivi.
Portuguese: Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos.
Dutch: de taken en de behoeften van de Autoriteit in de komende jaren.
Danish: myndighedens opgaver og behov i de kommende år.
Swedish: myndighetens uppgifter och behov under de närmaste åren.
Finnish: arvopaperimarkkinaviranomaisen seuraavien vuosien tehtävät ja velvoitteet.
Greek: τα καθήκοντα και τις απαιτήσεις της Αρχής για τα επόμενα έτη.
Czech: povinnosti a potřeby orgánu pro cenné papíry a trhy v nadcházejících letech.
Slovak: povinnosti a požiadavky orgánu pre cenné papiere a trhy v nasledujúcich rokoch.
Polish: zadań i potrzeb Urzędu w następnych latach.
Hungarian: az elkövetkezendő években a Hatóságra háruló feladatokat és követelményeket.
Slovenian: dolžnosti in zahteve Organa v naslednjih letih.
Romanian: sarcinile și obligațiile Autorității în anii următori.
Bulgarian: задълженията на Органа и изискванията към него през предстоящите години.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve ülesanded ja nõuded järgmistel aastatel.
Latvian: nākamajiem gadiem paredzētos iestādes pienākumus un prasības.
Lithuanian: Institucijos pareigas ir poreikius ateinantiems metams.
Maltese: id-dmirijiet u l-ħtiġijiet tal-Awtorità fis-snin ta’ wara.
English: The Chairperson may be removed from office only by the European Parliament following a decision of the Board of Supervisors.
French: Le président ne peut être démis de ses fonctions que par le Parlement européen à la suite d’une décision du conseil des autorités de surveillance.
German: Der Vorsitz kann nur durch das Europäische Parlament im Anschluss an einen Beschluss des Rates der Aufseher seines Amtes enthoben werden.
Spanish: El Presidente podrá ser cesado exclusivamente por el Parlamento Europeo tras una decisión de la Junta de Supervisores.
Italian: Il presidente può essere rimosso dal suo incarico solo dal Parlamento europeo a seguito di una decisione del consiglio delle autorità di vigilanza.
Portuguese: O Presidente só pode ser exonerado pelo Parlamento Europeu, na sequência de uma decisão do Conselho de Supervisores.
Dutch: De voorzitter kan slechts uit zijn functie worden ontheven door het Europees Parlement na een besluit van de raad van toezichthouders.
Danish: Formanden kan kun afsættes af Europa-Parlamentet efter afgørelse vedtaget af tilsynsrådet.
Swedish: Ordföranden får endast avlägsnas från sitt uppdrag av Europaparlamentet efter beslut av tillsynsstyrelsen.
Finnish: Ainoastaan Euroopan parlamentti voi erottaa puheenjohtajan hallintoneuvoston päätöksen perusteella.
Greek: Ο πρόεδρος μπορεί να απαλλαγεί από τα καθήκοντά του μόνο από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατόπιν απόφασης του συμβουλίου εποπτών.
Czech: Předseda může být odvolán z funkce pouze Evropským parlamentem na základě rozhodnutí rady orgánů dohledu.
Slovak: Predsedu môže odvolať z funkcie len Európsky parlament po rozhodnutí rady orgánov dohľadu.
Polish: Przewodniczący może zostać odwołany ze stanowiska wyłącznie przez Parlament Europejski w oparciu o wcześniejszą decyzję Rady Organów Nadzoru.
Hungarian: Az elnököt csak az Európai Parlament mentheti fel a felügyeleti tanács határozatát követően.
Slovenian: Predsednika lahko s položaja odstavi le Evropski parlament v skladu z odločitvijo odbora nadzornikov.
Romanian: Președintele poate fi revocat doar de Parlamentul European pe baza unei decizii adoptate de consiliul supraveghetorilor.
Bulgarian: Председателят може да бъде отстранен от длъжност само от Европейския парламент въз основа на решение на Съвета на надзорниците.
Estonian: Eesistuja võib ametist vabastada üksnes Euroopa Parlament järelevalvenõukogu otsuse alusel.
Latvian: Priekšsēdētāju var atbrīvot no amata tikai Eiropas Parlaments, pamatojoties uz Uzraudzības padomes lēmumu.
Lithuanian: Pirmininką pašalinti iš pareigų gali tik Europos Parlamentas, remdamasis Priežiūros tarybos sprendimu.
Maltese: Il-President jista’ jitneħħa mill-kariga biss mill-Parlament Ewropew b’riżultat ta’ deċiżjoni tal-Bord tas-Superviżuri.
English: Executive Director
French: Directeur exécutif
German: Exekutivdirektor
Spanish: Director Ejecutivo
Italian: Direttore esecutivo
Portuguese: Director Executivo
Dutch: Uitvoerend directeur
Danish: Den administrerende direktør
Swedish: Verkställande direktör
Finnish: Toimitusjohtaja
Greek: Εκτελεστικός διευθυντής
Czech: Výkonný ředitel
Slovak: Výkonný riaditeľ
Polish: Dyrektor Wykonawczy
Hungarian: Ügyvezető igazgató
Slovenian: Izvršni direktor
Romanian: Directorul Executiv
Bulgarian: Изпълнителен директор
Estonian: Tegevdirektor
Latvian: Izpilddirektors
Lithuanian: Vykdomasis direktorius
Maltese: Direttur Eżekuttiv
English: Appointment
French: Désignation
German: Ernennung
Spanish: Nombramiento
Italian: Nomina
Portuguese: Nomeação
Dutch: Benoeming
Danish: Udpegelse
Swedish: Utnämning
Finnish: Nimittäminen
Greek: Διορισμός
Czech: Jmenování
Slovak: Vymenovanie
Polish: Powołanie
Hungarian: Kinevezés
Slovenian: Imenovanje
Romanian: Numire
Bulgarian: Назначаване
Estonian: Ametisse nimetamine
Latvian: Iecelšana
Lithuanian: Skyrimas
Maltese: Ħatra