English: Position (side) lamps, which are reciprocally incorporated with another function, using a common light source, and designed to operate permanently with an additional system to regulate the intensity of the light emitted, are permitted.
French: Les feux de position, qui sont mutuellement incorporés avec une autre fonction, qui utilisent une source lumineuse commune et qui sont conçus pour fonctionner en permanence grâce à un système auxiliaire de régulation de l’intensité de la lumière émise, sont autorisés.
German: Begrenzungs- oder Schlussleuchten, die mit einer anderen Leuchte ineinandergebaut sind, eine gemeinsame Lichtquelle haben und ständig mit einem zusätzlichen System zur Änderung der Lichtstärke betrieben werden sollen, sind zulässig.
Spanish: Están autorizadas las luces de posición (laterales) mutuamente incorporadas con otra función que utilicen una fuente luminosa común y estén diseñadas para funcionar permanentemente con un sistema adicional que permita regular la intensidad de la luz emitida.
Italian: Sono consentite luci di posizione (laterali) reciprocamente incorporate con un’altra funzione, che usano una sorgente luminosa comune e sono destinate a funzionare in permanenza con un sistema supplementare di regolazione dell’intensità della luce emessa.
Portuguese: São autorizadas as luzes de presença incorporadas mutuamente com outra função que utilizem uma fonte luminosa comum e projectadas para funcionar permanentemente com um sistema adicional para regular a intensidade da luz emitida.
Dutch: Breedtelichten en achterlichten die zijn samengebouwd met een andere functie waarvoor een gemeenschappelijke lichtbron wordt gebruikt, en die ontworpen zijn om permanent te functioneren met een aanvullend systeem om de sterkte van het uitgestraalde licht te regelen, zijn toegestaan.
Danish: (Side)positionslygter, som er gensidigt indbygget med en anden funktion og bruger en fælles lyskilde, og som er konstrueret til konstant drift med et tillægssysstem til regulering af lysstyrken, er tilladt.
Swedish: Sidopositionslyktor, som är ömsesidigt inbyggda med en annan funktion, som använder en gemensam ljuskälla samt är utformade för att användas permanent med ett annat system för att reglera intensiteten på det ljus som avges, är tillåtna.
Finnish: Etu- ja takavalaisimet, jotka on rakenteellisesti yhdistetty toiseen, yhteistä valonlähdettä käyttävään toimintoon ja jotka on suunniteltu toimimaan pysyvästi lisäjärjestelmän kanssa, jolla säädellään lähetetyn valon voimakkuutta, ovat sallittuja.
Greek: Φανοί (πλευρικοί) θέσης που ενσωματώνονται αμοιβαία με άλλη λειτουργία, χρησιμοποιούν κοινή πηγή φωτός και έχουν σχεδιαστεί να λειτουργούν διαρκώς με πρόσθετο σύστημα για τη ρύθμιση της έντασης του εκπεμπόμενου φωτός, επιτρέπονται.
Czech: Přípustné jsou obrysové svítilny sloučené s jinou funkcí, které používají společný zdroj světla a jsou konstruovány tak, aby pracovaly trvale s přídavným systémem pro regulaci svítivosti vyzařovaného světla.
Slovak: Obrysové (bočné) svietidlá zlúčené s inou funkciou využívajúce spoločný svetelný zdroj, ktoré sú určené na nepretržitú prevádzku s doplnkovým systémom na reguláciu svietivosti vyžarovaného svetla, sú povolené.
Polish: Dozwolone jest stosowanie świateł pozycyjnych (bocznych) sprzężonych wzajemnie z inną funkcją przy użyciu jednego źródła światła, przeznaczonych do stałego działania i wyposażonych w dodatkowy układ do regulacji natężenia wysyłanego światła.
Hungarian: Az egyéb funkciót ellátó készülékkel összeépített olyan (oldalsó) helyzetjelző lámpák megengedettek, amelyek e készülékkel közös fényforrást használnak, és kialakításuk olyan, hogy folyamatosan a kibocsátott fény erősségét külön szabályozó rendszerrel működnek.
Slovenian: Pozicijske svetilke, ki so integrirane z drugo funkcijo in uporabljajo skupni svetlobni vir in ki so zasnovane tako, da stalno delujejo z dodatnim sistemom, ki uravnava svetilnost, so dovoljene.
Romanian: Sunt permise lămpile (laterale) de poziție, încorporate reciproc cu altă funcție, care folosesc o sursă de lumină comună și sunt destinate să funcționeze permanent cu un sistem suplimentar de reglare a intensității luminii emise.
Bulgarian: Разрешени са взаимно вградени с друга функция габаритни (странични) светлини, които използват общ светлинен източник с нея, и които са проектирани да функционират постоянно с допълнителна система за регулиране на интензитета на излъчваната светлина.
Estonian: Lubatud on ääretulelaternad, mis on vastastikku ühendatud muu talitlusega, kasutavad ühist valgusallikat ja on projekteeritud nii, et need töötavad alaliselt koos valgustugevust reguleeriva lisasüsteemiga.
Latvian: Ir atļauti gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturi, kas ir savstarpēji savienoti ar citu funkciju, izmantojot kopīgu gaismas avotu, un paredzēti, lai darbotos pastāvīgi ar papildu sistēmu, kas regulē izstarotās gaismas intensitāti.
Lithuanian: Leidžiami gabaritiniai (šoniniai) žibintai, tarpusavyje sujungti su kitą funkciją atliekančiu žibintu, palaikomu bendro šviesos šaltinio, ir suprojektuoti taip, kad nuolat veiktų su papildoma spinduliuojamos šviesos stiprio kontrolės sistema.
Maltese: Fanali (tal-ġenb) tal-pożizzjoni, li huma reċiprokament inkorporati ma’ funzjoni oħra, permezz tal-użu ta’ sors ta’ dawl komuni, u ddisinjati biex joperaw permanentement b’sistema addizzjonali għar-regolazzjoni tal-intensità tad-dawl mitfugħ, huma awtorizzati.