English: Every type modification of the device for indirect vision including its connection to the bodywork shall be notified to the administrative department which approved the type of device for indirect vision.
French: Toute modification du système de vision indirecte y compris sa fixation à la carrosserie doit être portée à la connaissance du service administratif qui a accordé l'homologation de type à ce système de vision indirecte.
German: Jede Änderung des Typs einer Einrichtung für indirekte Sicht einschließlich der Elemente zur Anbringung am Aufbau ist der Behörde mitzuteilen, die die Genehmigung für den Typ einer Einrichtung für indirekte Sicht erteilt hat.
Spanish: Cada modificación de tipo del dispositivo de visión indirecta, incluida su fijación a la carrocería, se notificará al departamento administrativo que homologó el tipo de dispositivo de visión indirecta.
Italian: Ogni modifica del tipo di dispositivo per la visione indiretta, compreso il sistema di fissaggio alla carrozzeria, va comunicata al servizio amministrativo che lo ha omologato.
Portuguese: Toda e qualquer modificação do tipo de dispositivo para visão indirecta, incluindo a sua forma de fixação à carroçaria, deve ser notificada ao serviço administrativo que homologou o tipo de dispositivo para visão indirecta em causa.
Dutch: Elke wijziging van het type voorziening voor indirect zicht, inclusief de verbinding ervan met de carrosserie, wordt meegedeeld aan de administratieve instantie die dat type heeft goedgekeurd.
Danish: Enhver typeændring af anordningen til indirekte udsyn, herunder dens tilslutninger til karrosseriet, skal meddeles den administrative myndighed, der godkendte typen af anordning til indirekte udsyn.
Swedish: Varje ändring av typen av anordningen för indirekt sikt, inkl. dess anslutning till karosseriet, ska meddelas den myndighet som godkänt typen av anordning för indirekt sikt.
Finnish: Epäsuoran näkemän tarjoavan laitteen tyyppiin tehtävistä muutoksista, myös niistä, jotka koskevat laitteen kiinnitystä koriin, on ilmoitettava kyseisen tyypin hyväksyneelle hallinnolliselle yksikölle.
Greek: Κάθε τροποποίηση του τύπου της συσκευής έμμεσης όρασης, συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσής της με το αμάξωμα, κοινοποιείται στη διοικητική αρχή που ενέκρινε τον τύπο της συσκευής έμμεσης όρασης.
Czech: Každá změna typu zařízení pro nepřímý výhled, včetně jeho spojení s karoserií, se musí oznámit správnímu orgánu, který tento typ zařízení pro nepřímý výhled schválil.
Slovak: Každá zmena typu zariadenia pre nepriamy výhľad, vrátane jeho spojenia s karosériou, sa oznámi správnemu orgánu, ktorý schválil typ zariadenia pre nepriamy výhľad.
Polish: Każda modyfikacja typu urządzenia widzenia pośredniego, w tym jego umocowania do nadwozia, wymaga powiadomienia służb administracyjnych, które udzieliły homologacji typu dla urządzenia widzenia pośredniego.
Hungarian: A közvetett látást biztosító eszköz bármilyen típusmódosításáról – beleértve a felépítményre történő rögzítéshez szükséges elemeket érintő módosításokat is – értesíteni kell a közvetett látást biztosító eszközt jóváhagyó hatóságot.
Slovenian: Vsako spremembo tipa naprave za posredno gledanje, vključno s povezavo z nadgradnjo, je treba priglasiti upravnemu organu, ki je odobril tip naprave za posredno gledanje.
Romanian: Orice modificare a tipului de dispozitiv de vizibilitate indirectă, inclusiv elementul de fixare a acestuia pe caroseria vehiculului, se notifică serviciului administrativ care a omologat tipul respectiv de dispozitiv de vizibilitate indirectă.
Bulgarian: Административният отдел, одобрил типа устройство за непряко виждане, се уведомява за всяка промяна на типа устройство за непряко виждане, включително неговото закрепване към каросерията.
Estonian: Iga kaudse nähtavuse seadme tüübi muudatusest, sealhulgas selle ühendamine kere külge, tuleb teatada kaudse nähtavuse seadme tüübile tüübikinnituse andnud haldusasutusele.
Latvian: Par katru netiešās redzamības ierīces tipa grozījumu, tostarp, attiecībā uz tās savienojumu ar virsbūvi, jāpaziņo administratīvajai struktūrvienībai, kas apstiprinājusi konkrēto netiešās redzamības ierīces tipu.
Lithuanian: Apie bet kokį netiesioginio matymo įtaiso tipo pakeitimą, taip pat apie jo pritvirtinimą prie kėbulo, pranešama netiesioginio matymo įtaiso tipą patvirtinusiam administraciniam padaliniui.
Maltese: Kull modifikazzjoni tat-tip tat-tagħmir għall-viżjoni indiretta inkluż il-konnessjoni tiegħu mal-karrozzerija għandha tiġi nnotifikata lid-dipartiment amministrattiv li approva t-tip tat-tagħmir għall-viżjoni indiretta.