FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production light sources
French: Source lumineuse de fabrication courante
German: Serienlichtquellen
Spanish: Fuentes luminosas de producción en serie
Italian: Sorgenti luminose di fabbricazione normale
Portuguese: Fontes luminosas de produção em série
Dutch: Lichtbronnen uit massaproductie
Danish: Produktionslyskilder
Swedish: Serietillverkade lampor
Finnish: Tuotantovalonlähteet
Greek: Φωτεινές πηγές παραγωγής
Czech: Sériově vyráběné zdroje světla
Slovak: Vyrobené svetelné zdroje
Polish: Produkcyjne źródła światła
Hungarian: Sorozatgyártású fényforrások
Slovenian: Proizvodni svetlobni viri
Romanian: Surse luminoase în producție
Bulgarian: Светлинни източници серийно производство
Estonian: Seeriatootmises olevad valgusallikad
Latvian: Ražošanas gaismas avoti
Lithuanian: Serijinės gamybos šviesos šaltiniai
Maltese: Sorsi tad-dawl tal-produzzjoni
English: Standard light sources
French: Source lumineuse étalon
German: Prüflichtquellen
Spanish: Fuentes luminosas estándar
Italian: Sorgenti luminose standard
Portuguese: Fontes luminosas normalizadas
Dutch: Standaardlichtbronnen
Danish: Standardlyskilder
Swedish: Standardlampor
Finnish: Standardivalonlähteet
Greek: Πρότυπες φωτεινές πηγές
Czech: Standardní zdroje světla
Slovak: Štandardné svetelné zdroje
Polish: Wzorcowe źródła światła
Hungarian: Szabványos fényforrások
Slovenian: Standardni svetlobni viri
Romanian: Surse luminoase standard
Bulgarian: Еталонни светлинни източници
Estonian: Standardvalgusallikad
Latvian: Standarta gaismas avoti
Lithuanian: Standartiniai šviesos šaltiniai
Maltese: Sorsi tad-dawl standard
English: Position of electrodes
French: Position des électrodes
German: Lage der Elektroden
Spanish: Posición de los electrodos
Italian: Posizione degli elettrodi
Portuguese: Posição dos eléctrodos
Dutch: Positie van de elektroden
Danish: Elektrodernes placering
Swedish: Elektrodernas läge
Finnish: Elektrodien sijainti
Greek: Θέση ηλεκτροδίων
Czech: Poloha elektrod
Slovak: Poloha elektród
Polish: Położenie elektrod
Hungarian: Az elektródák helyzete
Slovenian: Položaj elektrod
Romanian: Poziția electrozilor
Bulgarian: Разположение на електродите
Estonian: Elektroodide asend
Latvian: Elektrodu izvietojums
Lithuanian: Elektrodų padėtis
Maltese: Pożizzjoni tal-elelttrodi
English: Sheet DxR/5
French: Feuille DxR/5
German: Blatt DxR/5
Spanish: Ficha DxR/5
Italian: Scheda DxR/5
Portuguese: Folha DxR/5
Dutch: Datablad DxR/5
Danish: Blad DxR/5
Swedish: Blad DxR/5
Finnish: Tietosivu DxR/5
Greek: Δελτίο DxR/5
Czech: List DxR/5
Slovak: List DxR/5
Polish: Arkusz DxR/5
Hungarian: DxR/5 adatlap
Slovenian: List DxR/5
Romanian: Fișă de date DxR/5
Bulgarian: Спецификация DxR/5
Estonian: Leht DxR/5
Latvian: DxR/5 lapa
Lithuanian: Duomenų lapas DxR/5
Maltese: Dokument DxR/5
English: Position and form of the arc
French: Position et forme de l’arc
German: Lage und Ausformung des Lichtbogens
Spanish: Posición y forma del arco
Italian: Posizione e forma dell’arco
Portuguese: Posição e forma do arco
Dutch: Positie en vorm van de boog
Danish: Buens placering og form
Swedish: Ljusbågens läge och form
Finnish: Valokaaren sijainti ja muoto
Greek: Θέση και μορφή του τόξου
Czech: Poloha a tvar oblouku
Slovak: Poloha a tvar oblúku
Polish: Położenie i kształt łuku
Hungarian: Az ív helyzete és formája
Slovenian: Položaj in oblika obloka
Romanian: Poziția și forma arcului
Bulgarian: Разположение и форма на дъгата
Estonian: Käesoleva katse abil määratakse kindlaks kaare kuju ning asend nulltelje ja võrdlustasapinna suhtes.
Latvian: Loka forma un izvietojums
Lithuanian: Lanko padėtis ir pavidalas
Maltese: Pożizzjoni u forma tal-ark
English: Sheet DxR/6
French: Feuille DxR/6
German: Blatt DxR/6
Spanish: Ficha DxR/6
Italian: Scheda DxR/6
Portuguese: Folha DxR/6
Dutch: Datablad DxR/6
Danish: Blad DxR/6
Swedish: Blad DxR/6
Finnish: Tietosivu DxR/6
Greek: Δελτίο DxR/6
Czech: List DxR/6
Slovak: List DxR/6
Polish: Arkusz DxR/6
Hungarian: DxR/6 adatlap
Slovenian: List DxR/6
Romanian: Fișă de date DxR/6
Bulgarian: Спецификация DxR/6
Estonian: Leht DxR/6
Latvian: DxR/6 lapa
Lithuanian: Duomenų lapas DxR/6
Maltese: Dokument DxR/6
English: Position of the black stripes
French: Position des bandes opaques
German: Lage der schwarzen Abschirmstreifen
Spanish: Posición de las bandas negras
Italian: Posizione delle bande opache
Portuguese: Posição das bandas opacas.
Dutch: Positie van de zwarte strepen
Danish: De sorte stribers placering
Swedish: De svarta rändernas läge
Finnish: Mustien raitojen sijainti
Greek: Θέση των μαύρων ταινιών
Czech: Poloha černých pásků
Slovak: Poloha čiernych pásikov
Polish: Położenie czarnych pasków
Hungarian: A fekete árnyékoló csíkok helyzete
Slovenian: Položaj črnih črt
Romanian: Poziția benzilor negre
Bulgarian: Разположение на черните ивици
Estonian: Mustade ribade asukoht
Latvian: Melno joslu izvietojums
Lithuanian: Juodųjų juostų padėtis
Maltese: Pożizzjoni tal-istrixxi suwed
English: Sheet DxR/7
French: Feuille DxR/7
German: Blatt DxR/7
Spanish: Ficha DxR/7
Italian: Scheda DxR/7
Portuguese: Folha DxR/7
Dutch: Datablad DxR/7
Danish: Blad DxR/7
Swedish: Blad DxR/7
Finnish: Tietosivu DxR/7
Greek: Δελτίο DxR/7
Czech: List DxR/7
Slovak: List DxR/7
Polish: Arkusz DxR/7
Hungarian: DxR/7 adatlap
Slovenian: List DxR/7
Romanian: Fișă de date DxR/7
Bulgarian: Спецификация DxR/7
Estonian: Leht DxR/7
Latvian: DxR/7 lapa7
Lithuanian: Duomenų lapas DxR/7
Maltese: Dokument DxR/7
English: min.45°  D2R, D3R and D4R Sheet DxR/4
French: min.45°  D2R, D3R et D4R Feuille DxR/4
Spanish: min.45°  D2R, D3R y D4R Ficha DxR/4
Italian: min.45° D2R, D3R e D4R Scheda DxR/4
Portuguese: min.45°  D2R, D3R e D4R Folha DxR/4
Dutch: min.45°
Swedish: min.45° R, D2R, D3R och D4R Blad DxR/4
Greek: ελάχ.45° D2R, D3R και D4R Δελτίο DxR/4
Czech: min.45° D2R, D3R a D4R List DxR/4
Slovak: min.45° D2R, D3R a D4R list DXR/4
Polish: min.45° D2R, D3R i D4R Arkusz DxR/4
Romanian: min.45° R/7
Bulgarian: мин.45° R/7
Estonian: min.45° , D2R, D3R ja D4R leht DXR/4
Latvian: min.45° n D4R kategorija DxR/4 lapa
Lithuanian: min.45° xR/7
Maltese: min.45°
English: D1R: Cap PK32d-3
French: D1R: Culot PK32d-3
German: D1R: Sockel PK32d-3
Spanish: D1R: Casquillo PK32d-3
Italian: D1R: involucro PK32d-3
Portuguese: D1R: Casquilho PK32d-3
Dutch: D1R: lampvoet PK32d-3
Danish: D1R: Sokkel PK32d-3
Swedish: D1R: sockel PK32d-3
Finnish: D1R: Kanta PK32d-3
Greek: D1R: Κάλυκας PK32d-3
Czech: D1R: Patice PK32d-3
Polish: D1R: Trzonek PK32d-3
Hungarian: D1R: PK32d-3 fej
Slovenian: D1R: Podnožje PK32d-3
Romanian: D1R: Capac PK32d-3
Bulgarian: D1R: Цокъл PK32d-3
Estonian: D1R: sokke PK32d-3
Latvian: D1R: cokols PK32d-3
Lithuanian: D1R: gaubtas PK32d-3
Maltese: D1R: Tapp PK32d-3
English: D2R: Cap P32d-3
French: D2R: Culot P32d-3
German: D2R: Sockel P32d-3
Spanish: D2R: Casquillo P32d-3
Italian: D2R: Involucro P32d-3
Portuguese: D2R: Casquilho P32d-3
Dutch: D2R: lampvoet P32d-3
Danish: D2R: Sokkel P32d-3
Swedish: D2R: sockel P32d-3
Finnish: D2R: Kanta P32d-3
Greek: D2R: Κάλυκας P32d-3
Czech: D2R: Patice P32d-3
Polish: D2R: Trzonek P32d-3
Hungarian: D2R: P32d-3 fej
Slovenian: D2R: Podnožje P32d-3
Romanian: D2R: Capac P32d-3
Bulgarian: D2R: Цокъл P32d-3
Estonian: D2R: sokke P32d-3
Latvian: D2R: cokols P32d-3
Lithuanian: D2R: gaubtas P32d-3
Maltese: D2R: Tapp P32d-3
English: D3R: Cap PK32d-6
French: D3R: Culot PK32d-6
German: D3R: Sockel PK32d-6
Spanish: D3R: Casquillo PK32d-6
Italian: D3R: involucro PK32d-6
Portuguese: D3R: Casquilho PK32d-6
Dutch: D3R: lampvoet PK32d-6
Danish: D3R: Sokkel PK32d-6
Swedish: D3R: sockel PK32d-6
Finnish: D3R: Kanta PK32d-6
Greek: D3R: Κάλυκας PK32d-6
Czech: D3R: Patice PK32d-6
Polish: D3R: Trzonek PK32d-6
Hungarian: D3R: PK32d-6 fej
Slovenian: D3R: Podnožje PK32d-6
Romanian: D3R: Capac PK32d-6
Bulgarian: D3R: Цокъл PK32d-6
Estonian: D3R: sokke PK32d-6
Latvian: D3R: cokols PK32d-6
Lithuanian: D3R: gaubtas PK32d-6
Maltese: D3R: Tapp PK32d-6
English: D4R: Cap P32d-6
French: D4R: Culot P32d-6
German: D4R: Sockel P32d-6
Spanish: D4R: Casquillo P32d-6
Italian: D4R: Involucro P32d-6
Portuguese: D4R: Casquilho P32d-6
Dutch: D4R: lampvoet P32d-6
Danish: D4R: Sokkel P32d-6
Swedish: D4R: sockel P32d-6
Finnish: D4R: Kanta P32d-6
Greek: D4R: Κάλυκας P32d-6
Czech: D4R: Patice P32d-6
Polish: D4R: Trzonek P32d-6
Hungarian: D4R: P32d-6 fej
Slovenian: D4R: Podnožje P32d-6
Romanian: D4R: Capac P32d-6
Bulgarian: D4R: Цокъл P32d-6
Estonian: D4R: sokke P32d-6
Latvian: D4R: cokols P32d-6
Lithuanian: D4R: gaubtas P32d-6
Maltese: D4R: Tapp P32d-6
English: in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-111-3)
French: Suivant la publication 60061 de la CEI (feuille 7004-111-3)
German: nach IEC 60061 (Blatt 7004-111-3)
Spanish: según la publicación 60061 de la IEC (ficha 7004-111-3)
Italian: in conformità alla pubblicazione CIE 60061 (scheda 7004-111-3)
Portuguese: Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (folha 7004-111-3)
Dutch: overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-111-3)
Danish: i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-111-3)
Swedish: i enlighet med IEC:s publikation 60061 (blad 7004-111-3)
Finnish: IEC-julkaisun 60061 (tietosivu 7004-111-3) mukaan
Greek: σύμφωνα με τη δημοσίευση IEC 60061 (δελτίο 7004-111-3)
Czech: v souladu s publikací IEC č. 60061 (list 7004-111-3)
Slovak: v súlade s publikáciou IEC 60061 (list 7004-111-3)
Polish: zgodny z publikacją IEC 60061 (arkusz 7004-111-3)
Hungarian: a 60061. számú IEC-kiadvánnyal összhangban (7004-111-3. lap)
Slovenian: v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-111-3)
Romanian: În conformitate cu Publicația IEC 60061 (fișă de date 7004-111-3)
Bulgarian: в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-111-3)
Estonian: vastavalt IEC trükisele 60061 (leht 7004-111-3)
Latvian: Saskaņā ar Starptautiskās Elektrotehnikas komisijas publikāciju Nr. 60061 (7004-111-3. lapa)
Lithuanian: pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-111-3)
Maltese: skont il-Pubblikazzjoni IEC 60061 (dokument 7004-111-3)
English: ELECTRICAL AND PHOTOMETRIC CHARCTERISTICS
French: CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET PHOTOMÉTRIQUES
German: ELEKTRISCHE UND PHOTOMETRISCHE EIGENSCHAFTEN
Spanish: CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Y FOTOMÉTRICAS
Italian: CARATTERISTICHE ELETTRICHE E FOTOMETRICHE
Portuguese: CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Dutch: ELEKTRISCHE en FOTOMETRISCHE EIGENSCHAPPEN
Danish: ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
Swedish: ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER
Finnish: SÄHKÖISET JA FOTOMETRISET OMINAISUUDET
Greek: ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Czech: ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
Slovak: ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ CHARAKTERISTIKY
Polish: WŁAŚCIWOŚĆI ELEKTRYCZNE I FOTOMETRYCZNE
Hungarian: ELEKTROMOS ÉS FÉNYTANI JELLEMZŐK
Slovenian: ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI
Romanian: CARACTERISTICI ELECTRICE ȘI FOTOMETRICE
Bulgarian: ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ФОТОМЕТРИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Estonian: ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED NÄITAJAD
Latvian: ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE RAKSTURLIELUMI
Lithuanian: ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: KARATTERISTIĊI ELETTRIĊI U FOTOMETRIĊI
English: Rated voltage of the ballast
French: Tension nominale du ballast
German: Nennspannung des Vorschaltgerätes
Spanish: Tensión nominal del balasto
Italian: Tensione nominale del ballast
Portuguese: Tensão nominal do balastro
Dutch: Nominale spanning van de ballast
Danish: Ballastens nominelle spænding
Swedish: Förkopplingsdonets märkspänning
Finnish: Virranrajoittimen nimellisjännite
Greek: Ονομαστική τάση του στραγγαλιστικού πηνίου
Czech: Jmenovité napětí napáječe
Slovak: Menovité napätie stabilizátora
Polish: Znamionowe napięcie statecznika
Hungarian: A vezérlőelőtét névleges feszültsége
Slovenian: Nazivna napetost predstikalne naprave
Romanian: Tensiune nominală a limitatorului de curent
Bulgarian: Номиналното напрежение на баласта
Estonian: Liiteseadise nimipinge
Latvian: Balasta nominālais spriegums
Lithuanian: Vardinė balastinio įtaiso įtampa
Maltese: Vultaġġ stmat tal-ballast
English: Rated wattage
French: Puissance nominale
German: Nennleistung
Spanish: Potencia nominal
Italian: Potenza nominale
Portuguese: Potência nominal
Dutch: Nominaal vermogen
Danish: Nominelt wattforbrug
Swedish: Märkeffekt
Finnish: Nimellisteho watteina
Greek: Ονομαστική ισχύς
Czech: Jmenovitý příkon
Slovak: Menovitý výkon
Polish: Moc znamionowa
Hungarian: Névleges teljesítményfelvétel
Slovenian: Nazivna moč
Romanian: Putere nominală
Bulgarian: Номинална мощност
Estonian: Nimivõimsus
Latvian: Nominālā jauda
Lithuanian: Vardinė galia
Maltese: Wattage stmat
English: Test voltage
French: Tension d’essai
German: Prüfspannung
Spanish: Tensión de ensayo
Italian: Tensione di prova
Portuguese: Tensão de ensaio
Dutch: Testspanning
Danish: Prøvespænding
Swedish: Provningsspänning
Finnish: Testausjännite
Greek: Τάση δοκιμής
Czech: Zkušební napětí
Slovak: Skúšobné napätie
Polish: Napięcie podczas badania
Hungarian: Vizsgálati feszültség
Slovenian: Preskusna napetost
Romanian: Tensiune de măsurare
Bulgarian: Изпитвателно напрежение
Estonian: Testimispinge
Latvian: Testa spriegums
Lithuanian: Bandymo įtampa
Maltese: Vultaġġ tal-ittestjar
English: Lamp voltage
French: Tension de la lampe
German: Lampenspannung
Spanish: Tensión de la fuente luminosa
Italian: Tensione della lampada
Portuguese: Tensão da luz
Dutch: Lampspanning
Danish: Lygtespænding
Swedish: Lampspänning
Finnish: Lampun jännite
Greek: Τάση λαμπτήρα
Czech: Napětí výbojky
Slovak: Napätie svietidla
Polish: Napięcie lampy
Hungarian: Működési feszültség
Slovenian: Napetost svetilke
Romanian: Tensiune lampă
Bulgarian: Напрежение на лампата
Estonian: Lambi pinge
Latvian: Luktura spriegums
Lithuanian: Žibinto įtampa
Maltese: Vultaġġ tal-bozza
English: Objective
French: Valeur normale
German: Soll-Wert
Spanish: Objetivo
Italian: valore normale
Portuguese: Valor normal
Dutch: Objectieve waarde
Danish: Objektiv værdi
Swedish: Mål
Finnish: Tavoite
Greek: Αντικειμενική τιμή
Czech: Cíl
Slovak: Cieľové
Polish: Obiektywne
Hungarian: Objektív
Slovenian: Cilj
Romanian: Obiectiv
Bulgarian: Номинална
Estonian: Objektiivne
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Objektyviosios
Maltese: Oġġettiv
English: Tolerance
French: Tolérance
German: Toleranz
Spanish: Tolerancia
Italian: tolleranza
Portuguese: Tolerância
Dutch: Tolerantie
Swedish: Tolerans
Finnish: Sallitut poikkeamat
Greek: Ανοχή
Czech: Přípustné odchylky
Slovak: Tolerancia
Polish: Tolerancja
Hungarian: Tűrés
Slovenian: Dovoljeno odstopanje
Romanian: Toleranță
Bulgarian: Допуск
Estonian: Lubatud hälve
Latvian: Pielaide
Lithuanian: Tolerancija
Maltese: Tolleranza
English: Lamp wattage
French: Puissance de la lampe
German: Lampenleistung
Spanish: Potencia de la fuente luminosa
Italian: Potenza della lampada
Portuguese: Potência da luz
Dutch: Lampvermogen
Danish: Lygtens wattforbrug
Swedish: Lampeffekt
Finnish: Lampun teho watteina
Greek: Ηλεκτρική ισχύ λαμπτήρα
Czech: Příkon výbojky
Slovak: Výkon svietidla
Polish: Moc lampy
Hungarian: Működési teljesítményfelvétel
Slovenian: Moč svetilke
Romanian: Tensiune lampă
Bulgarian: Мощност на лампата
Estonian: Lambi võimsus
Latvian: Luktura jauda
Lithuanian: Žibinto galia
Maltese: Wattage tal-bozza
English: Chromaticity co-ordinates in the case of white light
French: Coordonnées chromatiques dans le cas d’une lumière blanche
German: Farbwertanteile bei weißem Licht
Spanish: Coordenadas de cromaticidad en caso de luz blanca
Italian: Coordinate cromatiche della luce bianca
Portuguese: Coordenadas de cromaticidade para a luz branca
Dutch: Kleurcoördinaten bij wit licht
Danish: Kromaticitetskoordinater ved hvidt lys
Swedish: Färgkoordinater för vitt ljus
Finnish: Värikoordinaatit valkoisella valolla
Greek: Συντεταγμένες χρωματικότητας στην περίπτωση του λευκού φωτός
Czech: Chromatické souřadnice v případě bílého světla
Slovak: Chromatické súradnice v prípade bieleho svetla
Polish: Współrzędne chromatyczności w przypadku światła białego
Hungarian: Színkoordináták fehér fény esetén
Slovenian: Koordinate kromatičnosti v primeru bele svetlobe
Romanian: Coordonate cromatice în cazul luminii albe
Bulgarian: Координати на цветността в случай на бяла светлина
Estonian: Värvsus-koordinaadid valge valguse puhul
Latvian: Krāsu koordinātas baltās gaismas gadījumā
Lithuanian: Pagrindinių spalvių koordinatės baltos spalvos šviesos atveju
Maltese: Koordinati tal-kromatiċità fil-każ ta’ dawl abjad
English: Tolerance area [5]
French: Zone de tolérance [5]
German: Toleranzbereich [5]
Spanish: Área de tolerancia [5]
Italian: Zona di tolleranza [5]
Portuguese: Área de tolerância [5]
Dutch: Tolerantiegebied [5]
Danish: Toleranceområde [5]
Swedish: Toleransområde [5]
Finnish: Sallittu alue [5]
Greek: Περιοχή ανοχών [5]
Czech: Oblast přípustných odchylek [5]
Slovak: Plocha tolerancie [5]
Polish: Tolerancja [5]
Hungarian: Tűrésmező [5]
Slovenian: Območje dovoljenega odstopanja [5]
Romanian: Zonă de toleranță [5]
Bulgarian: Област на допустимо отклонение [5]
Estonian: Hälvete piirid [5]
Latvian: Pielaides laukums [5]
Lithuanian: Tolerancijos sritis [5]
Maltese: Parti tat-tolleranza [5]
English: Boundaries
French: Limites
German: Grenzwerte
Spanish: Límites
Italian: Limiti
Portuguese: Limites
Dutch: Grenswaarden
Danish: Afgrænsning
Swedish: Gränser
Finnish: Rajat
Greek: Όρια
Czech: Hranice
Slovak: Hranice
Polish: Zakresy
Hungarian: Határértékek
Slovenian: Meje
Romanian: Limite
Bulgarian: Граници
Estonian: Piirid
Latvian: Robežas
Lithuanian: Ribos
Maltese: Konfini
English: Intersection points
French: Points d'intersection
German: Überschneidungspunkte
Spanish: Puntos de intersección
Italian: Punti d’intersezione
Portuguese: Pontos de intersecção
Dutch: Snijpunten
Danish: Skærings-punkter
Swedish: Skärnings-punkter
Finnish: Leikkauspisteet
Greek: Σημεία τομής
Czech: Průsečík bodů
Slovak: Body priesečníkov
Polish: Punkty przecięcia
Hungarian: Metszés-pontok
Slovenian: Točke presečišča
Romanian: Puncte de intersecție
Bulgarian: Точки на пресичане
Estonian: Lõike-punktid
Latvian: Krustpunkti
Lithuanian: Sankirtos taškai
Maltese: Punti tal- intersezzjoni
English: Hot re-strike switch-off time
French: Durée d’extinction avant le réamorçage à chaud
German: Ausschaltzeit vor Warmstart
Spanish: Tiempo de apagado y reencendido en caliente
Italian: Periodo di non funzionamento prima della riaccensione a caldo
Portuguese: Duração da interrupção antes do reacendimento a quente
Dutch: Uitschakeltijd vóór warm opnieuw ontsteken
Danish: Afbrydelsestid ved gentænding i varm tilstand
Swedish: Avstängningstid för återtändning i varmt läge
Finnish: Sammutettuna uudelleensytytyksessä lämpimänä
Greek: Χρόνος απενεργοποίησης επανέναυσης εν θερμώ
Czech: Vypínací doba opětovného spouštění za tepla
Slovak: Vypínací čas opätovného rozsvietenia za tepla
Polish: Czas wyłączenia przed ponownym zapłonem w stanie ciepłym
Hungarian: Meleg újragyújtási kikapcsolási idő
Slovenian: Čas izklopa pri takojšnjem ponovnem vklopu brez ohlajanja
Romanian: Timp de oprire după repornirea la cald
Bulgarian: Период в изключено състояние преди повторно пускане в загрято състояние
Estonian: Kaare taassüttimise väljalülitumisaeg
Latvian: Karstās atkalaizdedzes izslēgšanās laiks
Lithuanian: Įjungto neatvėsusio šviesos šaltinio pakartotinio išjungimo laikas
Maltese: Ħin tat-tifi tat-tqabbid mill-ġdid meta għadu sħun
English: Categories D1R, D2R, D3R and D4R Sheet DxR/5
French: Catégories D1R, D2R, D3R et D4R Feuille DxR/5
German: Kategorien D1R, D2R, D3R und D4R Blatt DxR/5
Spanish: Categorías D1R, D2R, D3R y D4R Ficha DxR/5
Italian: Categorie D1R, D2R, D3R e D4R Scheda DxR/5
Portuguese: Categorias D1R, D2R, D3R e D4R Folha DxR/5
Dutch: Categorie D1R, D2R, D3R en D4R Datablad DxR/5
Danish: Kategori D1R, D2R, D3R og D4R Blad DxR/5
Swedish: Kategorierna D1R, D2R, D3R och D4R Blad DxR/5
Finnish: Luokat D1R, D2R, D3R ja D4R Tietosivu DxR/5
Greek: Κατηγοριεσ D1R, D2R, D3R και D4R Δελτίο DxR/5
Czech: Kategorie D1R, D2R, D3R a D4R List DxR/5
Slovak: Kategórie D1R, D2R, D3R a D4R list DXR/5
Polish: Kategorie D1R, D2R, D3R i D4R Arkusz DxR/5
Hungarian: A D1R, D2R, D3R és D4R kategóriák DxR/5 adatlap
Slovenian: Kategorije D1R, D2R, D3R in D4R List DxR/5
Romanian: Categoriile D1R, D2R, D3R și D4R Fișă de date DxR/5
Bulgarian: Категории D1R, D2R, D3R и D4R Спецификация DxR/5
Estonian: Kategooriad D1R, D2R, D3R ja D4R leht DXR/5
Latvian: D1R, D2R, D3R un D4R kategorija DxR/5 lapa
Lithuanian: D1R, D2R, D3R ir D4R kategorijos Duomenų lapas DxR/5
Maltese: Kategoriji D1R, D2R, D3R U D4R Dokument DxR/5
English: Position of the electrodes
French: Position des électrodes
German: Lage der Elektroden
Spanish: Posición de los electrodos
Italian: Posizione degli elettrodi
Portuguese: Posição dos eléctrodos
Dutch: Positie van de elektroden
Danish: Elektrodernes placering
Swedish: Elektrodernas läge
Finnish: Elektrodien sijainti
Greek: Θέση των ηλεκτροδίων
Czech: Poloha elektrod
Slovak: Poloha elektród
Polish: Położenie elektrod
Hungarian: Az elektródák helyzete
Slovenian: Položaj elektrod
Romanian: Poziția electrozilor
Bulgarian: Разположение на електродите
Estonian: Elektroodide asend
Latvian: Elektrodu izvietojums
Lithuanian: Elektrodų padėtis
Maltese: Pożizzjoni tal-elettrodi
English: This test is used to determine whether the electrodes are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane.
French: Cet essai permet de déterminer si les électrodes sont placées correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référence.
German: Bei dieser Prüfung wird festgestellt, ob sich die Elektroden in Bezug auf die Bezugsachse und die Bezugsebene in der richtigen Lage befinden.
Spanish: Este ensayo sirve para determinar si los electrodos están posicionados correctamente en relación con el eje de referencia y el plano de referencia.
Italian: Si effettua questa prova per verificare che gli elettrodi siano nella posizione corretta rispetto all’asse di riferimento e al piano di riferimento.
Portuguese: Este ensaio é utilizado para determinar se os eléctrodos estão correctamente posicionados relativamente ao eixo de referência e ao plano de referência.
Dutch: Met deze test wordt vastgesteld of de elektroden correct zijn gepositioneerd ten opzichte van de referentieas en het referentievlak.
Danish: Formålet med denne prøvning er at bestemme, om elektroderne er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet.
Swedish: Denna provning används för att bedöma om elektroderna befinner sig i korrekt läge med avseende på referensaxeln och referensplanet.
Finnish: Tällä testillä määritetään, onko elektrodit sijoitettu oikein vertailuakseliin ja vertailutasoon nähden.
Greek: Αυτή η δοκιμή χρησιμοποιείται για να καθοριστεί εάν τα ηλεκτρόδια είναι σωστά τοποθετημένα σε σχέση με τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράς.
Czech: Tato zkouška se používá pro určení správného umístění elektrod vzhledem ke vztažné ose a vztažné rovině.
Slovak: Pomocou tejto skúšky sa stanovuje, či sú elektródy správne umiestnené vzhľadom na referenčnú os a referenčnú rovinu.
Polish: Badanie to ma celu stwierdzenie, czy położenie elektrod względem osi odniesienia i płaszczyzny odniesienia jest prawidłowe.
Hungarian: Ez a vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy az elektródák megfelelően helyezkednek-e el a vonatkoztatási tengelyhez és a vonatkoztatási síkhoz viszonyítva.
Slovenian: S tem preskusom se ugotavlja, ali so elektrode v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.
Romanian: Această încercare este utilizată pentru a determina dacă electrozii sunt poziționați corect în raport cu axa de referință și planul de referință
Bulgarian: Това изпитване се използва, за да се определи дали електродите са разположени правилно спрямо базовата ос и базовата равнина.
Estonian: Katse abil tehakse kindlaks, kas elektroodid on nulltelje ja võrdlustasapinna suhtes õigesti paigutatud.
Latvian: Šo testu izmanto, lai noteiktu, vai elektrodi ir pareizi izvietoti attiecībā pret atskaites asi un atskaites plakni.
Lithuanian: Šiuo bandymu siekiama nustatyti, ar atskaitos ašies ir atskaitos plokštumos atžvilgiu elektrodai išdėstyti tinkamai.
Maltese: Dan it-test jintuża biex jiddetermina jekk l-elettrodi humiex ippożizzjonati korrettament fir-rigward tal-assi ta’ referenza u l-pjan ta’ referenza.