English: After the test, the results of photometric measurements prescribed in zones A and B for Class B front fog lamp, and lines 2 and 5 for Class F3 front fog lamp shall not exceed the maximum values prescribed by more than 30 per cent.
French: Après essai, les résultats des mesures photométriques prescrites dans les zones A et B pour les feux de brouillard avant de la classe «B» et aux lignes 2 et 5 pour les feux de brouillard avant de la classe «F3» ne doivent pas être supérieurs à 30 % des valeurs limites prescrites.
German: Nach der Prüfung dürfen die Ergebnisse der fotometrischen Messungen, die bei Nebelscheinwerfern der Klasse B in den Zonen A und B und Nebelscheinwerfern der Klasse F3 auf den Linien 2 und 5 durchzuführen sind, die vorgeschriebenen Höchstwerte nicht um mehr als 30 % überschreiten.
Spanish: Terminado el ensayo, los resultados de las mediciones fotométricas prescritas en las zonas A y B, en el caso de una luz antiniebla delantera de la clase B, y en las líneas 2 y 5, en el caso de una luz antiniebla delantera de la clase F3, no deberán sobrepasar en más de un 30 % los valores prescritos.
Italian: Dopo la prova, i risultati delle misurazioni fotometriche prescritte per le zone A e B dei proiettori fendinebbia anteriori appartenenti alla classe B e per le linee 2 e 5 di quelli appartenenti alla classe F3, non devono superare i valori massimi prescritti di oltre il 30 %.
Portuguese: Após o ensaio, os resultados das medições fotométricas prescritas nas zonas A e B para as luzes de nevoeiro da frente da classe B, e nas linhas 2 e 5 para luzes de nevoeiro da frente da classe F3 não podem exceder em mais de 30 % os valores máximos prescritos.
Dutch: Na de test mogen de resultaten van de in de zones A en B, voor voormistlichten van klasse B, en op de lijnen 2 en 5, voor voormistlichten van klasse F3, voorgeschreven fotometrische metingen de voorgeschreven maximumwaarden met niet meer dan 30 % overschrijden.
Danish: Efter prøvningen må de fotometriske målinger, der er foreskrevet for område A og B for tågeforlygter i klasse B og linje 2 og 5 for klasse F3, ikke overstige de foreskrevne maksimale værdier med mere end 30 %.
Swedish: Efter provet ska resultaten av de fotometriska mätningarna som föreskrivs i zonerna A och B för främre dimstrålkastare i klass B och linjerna 2 och 5 för främre dimstrålkastare i klass F3 inte med mer än 30 % överskrida de föreskrivna högsta värdena.
Finnish: Testin jälkeen tehtävien säädettyjen fotometristen mittausten tulokset saavat luokan B etusumuvalaisimien osalta vyöhykkeillä A ja B ja luokan F3 etusumuvalaisimien osalta linjoilla 2 ja 5 ylittää säädetyt enimmäisarvot enintään 30 prosentilla.
Greek: Μετά τη δοκιμή, τα αποτελέσματα των φωτομετρικών μετρήσεων που καθορίζεται στις ζώνες Α και Β για τον εμπρόσθιο φανό ομίχλης κατηγορίας Β και στις γραμμές 2 και 5 για τον εμπρόσθιο φανό ομίχλης κατηγορίας F3 δεν υπερβαίνουν τις μέγιστες τιμές που ορίζονται κατά περισσότερο από 30 %.
Czech: Výsledky fotometrických měření předního mlhového světlometu třídy „B“ v pásmu A a B a předního mlhového světlometu třídy „F3“ na čarách 2 a 5 nesmí po zkoušce překročit o více než 30 % maximální hodnoty.
Slovak: Po skúške nesmú výsledky fotometrických meraní predpísaných v zónach A a B pre predné hmlové svietidlá triedy B a čiarach 2 a 5 predných hmlových svietidiel triedy F3 prekročiť predpísané maximálne hodnoty o viac ako 30 %.
Polish: Po zakończeniu badania wyniki pomiarów fotometrycznych przewidzianych w strefach A i B dla przedniego światła przeciwmgłowego klasy B oraz na liniach 2 i 5 dla przedniego światła przeciwmgłowego klasy F3 nie mogą przekroczyć podanych wartości maksymalnych o więcej niż 30 %.
Hungarian: A vizsgálat után a B. osztályú első ködfényszóróra az A. és B. zónában, illetve az F3. osztályú első ködfényszóróra a 2. és 5. vonalon előírt fotometriai mérések eredményei nem haladhatják meg az előírt legnagyobb értékek 30 százalékát.
Slovenian: Po opravljenem preskusu rezultati fotometričnih meritev, predpisanih v območjih A in B za žaromet za meglo razreda B in na črtah 2 in 5 za žaromet za meglo razreda F3, ne smejo za več kot 30 odstotkov presegati največjih vrednosti.
Romanian: După încercare, rezultatele măsurătorilor fotometrice prescrise în zonele A și B pentru lampa de ceață față clasa B și la liniile 2 și 5 pentru lampa de ceață față clasa F3 nu trebuie să depășească valorile maxime prescrise cu mai mult de 30 %.
Bulgarian: След изпитването резултатите от фотометричните измервания, предписани за зоните А и В за преден фар за мъгла от категория В и за линиите 2 и 5 за преден фар за мъгла от категория F3, не трябва да бъдат по-високи от предписаните граничните стойности с повече от 30 %.
Estonian: Pärast katset ei tohi B-klassi eesmise udutulelaterna puhul vööndites A ja B ning F3-klassi eesmise udutulelaterna puhul sirgetele 2 ja 5 ettenähtud fotomeetriliste mõõtmiste tulemused ületada ettenähtud maksimumväärtusi üle 30 % võrra.
Latvian: Pēc testa fotometrisko mērījumu rezultāti, kas noteikti A un B zonā B klases priekšējam miglas lukturim un 2. un 5. līnijā F3 klases priekšējam miglas lukturim, nedrīkst pārsniegt norādītās maksimālās vērtības vairāk kā par 30 procentiem.
Lithuanian: Atlikus bandymą, B klasės priekinio rūko žibinto A ir B zonoms ir F3 klasės priekinio rūko žibinto 2 ir 5 linijoms nustatytų fotometrinių matavimų rezultatai nustatytų didžiausių verčių neturi viršyti daugiau kaip 30 %.
Maltese: Wara t-test, ir-riżultati tal-kejl fotometriċi preskritti fiż-żoni A u B għall-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar ta' Klassi B, u l-linji 2 u 5 għal fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar ta' Klassi F3 m'għandhomx jeċċedu l-valuri preskritti b'aktar minn 30 fil-mija.