English: The authority may also carry out any random checks on serially-manufactured vehicles in respect to the requirements set out in paragraph 14 above.
French: Elle peut aussi effectuer n’importe quel contrôle fortuit des véhicules fabriqués en série en appliquant les prescriptions du paragraphe 14 ci-dessus.
German: Die Behörde kann außerdem bei serienmäßig hergestellten Fahrzeugen hinsichtlich der Vorschriften von Absatz 14 stichprobenartige Nachprüfungen durchführen.
Spanish: Dicha autoridad podrá realizar asimismo controles aleatorios de vehículos fabricados en serie en relación con las prescripciones que figuran en el punto 14.
Italian: L’autorità può inoltre effettuare controlli casuali sui veicoli prodotti in serie per accertare la conformità alle prescrizioni di cui al precedente punto 14.
Portuguese: Essa autoridade pode igualmente proceder a controlos aleatórios a veículos fabricados em série para verificação do cumprimento das prescrições do ponto 14.
Dutch: De instantie kan ook steekproefsgewijze controles van in serie vervaardigde voertuigen uitvoeren om na te gaan of de voorschriften van punt 14 zijn nageleefd.
Danish: Myndighederne kan desuden foretage stikprøver på seriefremstillede køretøjer i overensstemmelse med de krav, som er fastlagt i punkt 14 ovenfor.
Swedish: Myndigheten får också genomföra vilka slumpmässiga kontroller som helst på serietillverkade fordon när det gäller kraven i punkt 14 ovan.
Finnish: Viranomainen voi myös tehdä satunnaistarkastuksia sarjavalmisteisiin ajoneuvoihin kohdassa 14 esitettyjen vaatimusten osalta.
Czech: Odpovědný orgán je dále oprávněn provádět namátkovou kontrolu, zda sériově vyráběná vozidla splňují požadavky v souladu s bodem 14 výše.
Slovak: Orgán môže vykonávať aj náhodné kontroly na sériovo vyrábaných vozidlách v súvislosti s požiadavkami uvedenými v bode 14.
Polish: Organ może również przeprowadzić dowolne badania wyrywkowe produkowanych seryjnie pojazdów w odniesieniu do wymogów określonych w pkt 14 powyżej.
Hungarian: A hatóság véletlenszerű ellenőrzéseket is végrehajthat a sorozatgyártásban készült járműveken a fenti 14. szakaszban meghatározott követelmények tekintetében.
Slovenian: Organ lahkoizvede tudi naključne preglede serijsko proizvedenih vozil v zvezi z zahtevami iz odstavka 14 zgoraj.
Romanian: De asemenea, autoritatea poate efectua verificări aleatorii ale vehiculelor fabricate în serie în conformitate cu cerințele punctului 14 de mai sus.
Bulgarian: Органът може също да извършва проверки на случаен принцип на серийно произвеждани превозни средства по отношение на изискванията, изложени в точка 14 по-горе.
Estonian: Pädev asutus võib teha ka pistelisi katseid seeriatoodanguna valmistatud sõidukitega käesoleva eeskirja punkti 14 nõuetele vastavuse kontrollimiseks.
Latvian: Šī iestāde var arī veikt jebkādas sērijveidā izgatavotu transportlīdzekļu pārbaudes pēc nejaušības principa attiecībā uz iepriekš 14. punktā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Institucija gali taip pat atlikti atsitiktinai atrinktų serijinės gamybos transporto priemonių patikrinimus, atsižvelgdama į reikalavimus, išdėstytus 14 dalyje.
Maltese: L-awtorità tista' wkoll twettaq il-kontrolli aleatorji fuq vetturi mmanifatturati f'serje rigward il-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 14 ta’ hawn fuq,