English: The Competent Authority shall inform the other Contracting Parties of the extension by means of the communication form which appears in Annex 2 to this Regulation.
French: L’autorité compétente communique l’extension aux autres parties contractantes au moyen de la fiche de communication reprise à l’annexe 2 au présent règlement.
Italian: L’autorità competente informerà dell’estensione le altre Parti contraenti con la scheda di notifica (cfr. allegato 2 del presente regolamento).
Portuguese: A entidade competente deve informar as outras partes contratantes da extensão por meio do formulário de comunicação que consta do anexo 2 do presente regulamento.
Dutch: De bevoegde autoriteit stelt de andere overeenkomstsluitende partijen in kennis door middel van het mededelingenformulier in bijlage 2.
Danish: Den kompetente myndighed skal underrette de øvrige kontraherende parter om udvidelsen ved hjælp af den formular, der fremgår af regulativets bilag 2.
Swedish: Den behöriga myndighet som utökar ett typgodkännande ska underrätta de andra avtalsslutande parterna om utökningen med hjälp av en blankett som överensstämmer med förlagan i bilaga 2 till dessa föreskrifter.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava laajennuksesta muille sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 2 esitetyllä ilmoituslomakkeella.
Greek: Η Αρμόδια Αρχή ενημερώνει τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη σχετικά με την επέκταση μέσω του εντύπου κοινοποίησης το οποίο περιέχεται στο παράρτημα 2 του παρόντα κανονισμού.
Czech: Příslušný orgán informuje ostatní smluvní strany o rozšíření prostřednictvím formuláře oznámení uvedeného v příloze 2 tohoto předpisu.
Slovak: Príslušný orgán informuje ostatné zmluvné strany o rozšírení prostredníctvom formulára oznámenia, ktorý je uvedený v prílohe 2 k tomuto predpisu.
Polish: Właściwy organ powiadamia pozostałe Umawiające się Strony o rozszerzeniu homologacji przy użyciu formularza komunikatu przedstawionego w załączniku 2 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Az illetékes hatóság a kiterjesztésről az ezen előírás 2. mellékletének megfelelő nyomtatványon értesíti a szerződő feleket.
Slovenian: Pristojni organ o razširitvi homologacije obvesti druge pogodbenice s sporočilom v obliki, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge 2 k temu pravilniku.
Romanian: Autoritatea competentă informează celelalte părți contractante cu privire la prelungire prin intermediul fișei de comunicare din anexa 2 la prezentul regulament.
Bulgarian: Компетентният орган информира останалите страни по Спогодбата за разширението чрез формуляра за съобщение, посочен в приложение 2 към настоящото правило.
Estonian: Pädev asutus teatab laiendamisest teistele kokkuleppeosalistele, kasutades selleks käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud teatisevormi.
Latvian: Kompetentā iestāde informē pārējās puses par paplašinājumu, izmantojot paziņojuma veidlapu, kas ietverta šo noteikumu 2. pielikumā.
Lithuanian: Kompetentinga institucija praneša kitoms susitariančiosioms šalims apie tipo išplėtimo patvirtinimą šios taisyklės 2 priede nustatytas pranešimo blanku.
Maltese: L-Awtorità Kompetenti għandha tinforma lill-Partijiet Kontraenti oħrajn bl-estenzjoni permezz tal-formola ta' komunikazzjoni li tidher fl-Anness 2 għal dan ir-Regolament.