English: a specified failure or defect shall be signalled to the driver by the above-mentioned warning signal(s) not later than on actuation of the relevant braking control;
French: Tout défaut ou défaillance défini doit être signalé au conducteur au moyen du signal (des signaux) d'avertissement mentionné(s) ci-dessus, au plus tard au moment où il actionne la commande du frein concerné;
German: muss eine definierte Störung oder ein definierter Defekt dem Fahrzeugführer spätestens bei Betätigung der entsprechenden Bremse durch das (die) oben genannte(n) Warnsignal(e) angezeigt werden;
Spanish: un fallo o defecto especificados serán señalados al conductor mediante las señales anteriormente mencionadas no más tarde del accionamiento del mando del frenado correspondiente;
Italian: tutti gli specifici guasti o anomalie devono essere segnalati al conducente mediante le spie summenzionate al più tardi nel momento in cui aziona il comando del freno pertinente;
Portuguese: Qualquer avaria ou deficiência deve ser assinalada ao condutor por meio do(s) avisador(es) supramencionado(s), o mais tardar, no momento em que este accionar o respectivo comando do travão de serviço;
Dutch: moeten gespecificeerde storingen of defecten door middel van bovenstaand(e) waarschuwingssigna(a)l(en) op of voor het moment van bediening van het desbetreffende remsysteem aan de bestuurder worden gemeld;
Danish: Alle svigt og fejl skal ved hjælp af ovennævnte kontrollampe(-lamper) tilkendegives over for føreren, senest når føreren påvirker den relevante betjeningsanordning.
Swedish: Ett specifikt fel eller specifik defekt ska meddelas föraren via ovannämnda varningssignaler senast då tillämpligt bromsmanöverorgan påverkas.
Finnish: kaikki käyttöhäiriöt ja viat on ilmaistava kuljettajalle edellä mainituilla merkkivaloilla viimeistään silloin, kun kyseessä olevan jarrun hallintalaite kytketään päälle,
Greek: κάθε βλάβη ή ελάττωμα πρέπει να επισημαίνεται στον οδηγό μέσων του(των) προαναφερόμενου(-ων) προειδοποιητικού(-ών) σήματος(-ων) το αργότερο τη στιγμή που ενεργοποιείται το σχετικό όργανο χειρισμού της πέδησης.
Czech: výše uvedený výstražný signál / výstražné signály musí řidiči signalizovat určitou specifikovanou poruchu nebo závadu nejpozději při působení na příslušný ovládací orgán;
Slovak: špecifická porucha alebo chyba sa musí oznámiť vodičovi vyššie uvedeným výstražným signálom, resp. signálmi najneskôr po aktivácii príslušného ovládací prvok brzdenia;
Polish: powyższe sygnały ostrzegawcze muszą powiadamiać kierowcę o wystąpieniu danego uszkodzenia lub awarii nie później niż w chwili uruchomienia odpowiedniego zespołu sterującego układu hamulcowego;
Hungarian: a meghatározott meghibásodást vagy hibát a fent említett figyelmeztető jelzésekkel legkésőbb az adott fék kezelőszervének működtetésekor jelezni kell a járművezetőnek;
Slovenian: voznik je na navedeno okvaro ali napako opozorjen z zgoraj navedenim opozorilnim znakom oziroma znaki najpozneje ob aktiviranju ustrezne naprave za upravljanje zaviranja;
Romanian: o eroare sau un defecțiune specificată este semnalată conducătorului auto cu ajutorul semnalului (semnalelor) de avertizare menționat(e) anterior, cel târziu la acționarea comenzii de frânare corespunzătoare;
Bulgarian: водачът трябва да бъде предупеждаван за конкретната неизправност или повреда чрез гореспоменатия предупредителен сигнал(и) преди привеждането в действие на съответния орган за управление на спирането;
Estonian: antakse teatavast rikkest või tõrkest juhile eespool osutatud hoiatussignaali(de) abil teada hiljemalt asjaomase piduri juhtimisseadme rakendamisel;
Latvian: par norādītajām atteicēm vai defektiem vadītāju informē iepriekš minētie brīdinājuma signāli ne vēlāk, kā no attiecīgās bremžu vadības ierīces iedarbināšanas brīža;
Lithuanian: apie nurodytą gedimą arba defektą minėtu (-ais) įspėjamuoju (-aisiais) signalu (-ais) vairuotojui pranešama ne vėliau kaip įjungiant atitinkamų stabdžių valdiklį;
Maltese: ħsara jew difett speċifikat għandhom jiġu senjalati lis-sewwieq permezz tas-sinjal(i) ta' twissija msemmija hawn fuq sa mhux aktar tard mill-attwazzjoni tal-kontroll rilevanti tal-ibbrejkjar;