FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Determination of the background corrected concentrations
French: Détermination des concentrations ambiantes corrigées
German: Bestimmung der hintergrundkorrigierten Konzentrationen
Spanish: Determinación de las concentraciones con corrección de fondo
Italian: Determinazione delle concentrazioni corrette in funzione del fondo
Portuguese: Determinação das concentrações corrigidas quanto às condições de fundo
Dutch: Bepaling van de voor de achtergrond gecorrigeerde concentraties
Danish: Bestemmelse af baggrundskorrigerede koncentrationer
Swedish: Bestämning av bakgrundskorrigerade koncentrationer
Finnish: Taustakorjattujen pitoisuuksien määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός των συγκεντρώσεων με διόρθωση περιβάλλοντος
Czech: Určení koncentrací korigovaných pozadím
Slovak: Určenie koncentrácií korigovaných pozadím
Polish: Wyznaczanie stężeń skorygowanych stężeniem tła
Hungarian: A háttérrel helyesbített koncentrációk meghatározása
Slovenian: Določanje koncentracij, korigiranih glede na ozadje
Romanian: Determinarea concentrațiilor corectate de fond
Bulgarian: Определяне на фоновите коригирани концентрации
Estonian: Fooni suhtes korrigeeritud kontsentratsioonide määramine
Latvian: Fona koriģēto koncentrāciju noteikšana
Lithuanian: Koncentracijų su foninės koncentracijos pataisa nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-konċentrazzjonijiet ikkoreġuti fl-isfond
English: is the concentration of the component measured in the diluted exhaust gas, ppm
French: est la concentration du constituant mesurée dans les gaz d’échappement dilués, en ppm;
German: die Konzentration des jeweiligen Schadstoffs, gemessen im verdünnten Abgas, ppm,
Spanish: es la concentración del componente medido en el gas de escape diluido, en ppm
Italian: è la concentrazione del componente misurata nel gas di scarico diluito, ppm
Portuguese: é a concentração do componente medida nos gases de escape diluídos, em ppm;
Dutch: de concentratie van het in het verdunde uitlaatgas gemeten bestanddeel (ppm);
Danish: er koncentrationen af den målte komponent i den fortyndede udstødningsgas, ppm
Swedish: är koncentration i ppm av respektive komponent som uppmätts i de utspädda avgaserna,
Finnish: on laimennetussa pakokaasussa mitattu komponentin pitoisuus, ppm
Greek: η συγκέντρωση του συστατικού μετρημένη στα αραιωμένα καυσαέρια, σε ppm
Czech: je koncentrace složky naměřená ve zředěných výfukových plynech, ppm
Slovak: je koncentrácia zložky nameraná v zriedených výfukových plynoch, v ppm,
Polish: stężenie mierzonego składnika w rozcieńczonych spalinach, w ppm
Hungarian: az összetevőnek a hígított kipufogógázban mért koncentrációja, ppm
Slovenian: koncentracija sestavine, izmerjena v razredčenih izpušnih plinih, v ppm
Romanian: este concentrația componentei măsurată în gazul de evacuare diluat, ppm
Bulgarian: е концентрация на съответния компонент в разредените отработили газове, ppm;
Estonian: lahjendatud heitgaasis mõõdetud komponendi kontsentratsioon, ppm
Latvian: ir komponenta koncentrācija, ko mēra atšķaidītās izplūdes gāzēs, ppm,
Lithuanian: išmetamųjų dujų sudedamosios dalies koncentracija, išmatuota praskiestose išmetamosiose dujose, ppm;
Maltese: hija l-konċentrazzjoni tal-komponent imkejjel fil-gass tal-egżost dilwit, ppm
English: is the concentration of the component measured in the diluent, ppm
French: est la concentration du constituant mesurée dans le diluant, en ppm;
German: die Konzentration des jeweiligen Schadstoffs, gemessen im Verdünnungsgas, ppm
Spanish: es la concentración del componente medido en el diluyente, en ppm
Italian: è la concentrazione del componente misurata nel diluente, ppm
Portuguese: é a concentração do componente medida no diluente, em ppm;
Dutch: de concentratie van het in het verdunningsmiddel gemeten bestanddeel (ppm);
Danish: er koncentrationen af den målte komponent i diluenten, ppm
Swedish: är koncentration i ppm av respektive komponent som uppmätts i utspädningsgasen,
Finnish: on laimentimessa mitattu komponentin pitoisuus, ppm
Greek: η συγκέντρωση του συστατικού μετρημένη στον αέρα αραίωσης, σε ppm
Czech: je koncentrace složky změřená v ředicím médiu, ppm
Slovak: je koncentrácia zložky nameraná v zrieďovacom prostriedku, v ppm,
Polish: stężenie mierzonego składnika w rozcieńczalniku, w ppm
Hungarian: az összetevőnek a hígítólevegőben mért koncentrációja, ppm
Slovenian: koncentracija sestavine, izmerjena v redčilu, v ppm
Romanian: este concentrația componentei măsurată în diluant, ppm
Bulgarian: е концентрация на съответния компонент, измерен в разредителя, ppm;
Estonian: lahjendusõhus mõõdetud komponendi kontsentratsioon, ppm
Latvian: ir komponenta koncentrācija, ko mēra atšķaidītājā, ppm,
Lithuanian: išmetamųjų dujų sudedamosios dalies koncentracija, išmatuota skiediklyje, ppm;
Maltese: hija l-konċentrazzjoni tal-komponent imkejjel fid-dilwent, ppm
English: is the dilution factor
French: est le facteur de dilution.
German: der Verdünnungsfaktor.
Spanish: es el factor de dilución.
Italian: è il fattore di diluizione
Portuguese: é o factor de diluição.
Dutch: de verdunningsfactor.
Danish: er fortyndingsfaktoren.
Swedish: är utspädningsfaktorn.
Finnish: on laimennuskerroin
Greek: ο συντελεστής αραίωσης
Czech: je faktor ředění
Slovak: je faktor zrieďovania.
Polish: współczynnik rozcieńczenia
Hungarian: hígítási tényező
Slovenian: faktor redčenja
Romanian: este factorul de diluare
Bulgarian: е коефициент на разреждане.
Estonian: lahjendustegur
Latvian: ir atšķaidīšanas pakāpe.
Lithuanian: skiedimo koeficientas.
Maltese: huwa l-fattur ta’ dilwizzjoni
English: The dilution factor shall be calculated as follows:
French: Le facteur de dilution est calculé comme suit:
German: Der Verdünnungsfaktor ist wie folgt zu berechnen:
Spanish: El factor de dilución se calculará de la manera siguiente:
Italian: Il fattore di diluizione viene calcolato come segue:
Portuguese: Deve calcular-se o factor de diluição do seguinte modo:
Dutch: De verdunningsfactor wordt als volgt berekend:
Danish: Fortyndingsfaktoren beregnes således:
Swedish: Utspädningsfaktorn ska beräknas enligt följande:
Finnish: Laimennuskerroin on laskettava seuraavasti:
Greek: Ο συντελεστής αραίωσης υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Faktor ředění se vypočte takto:
Slovak: Faktor zrieďovania sa vypočíta takto:
Polish: Współczynnik rozcieńczenia oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: A hígítási tényező kiszámítása a következő:
Slovenian: Faktor redčenja se izračuna na naslednji način:
Romanian: Factorul de diluare se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Коефициентът на разреждане се изчислява, както следва:
Estonian: Lahjendustegur arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Atšķaidīšanas pakāpi aprēķina šādi:
Lithuanian: Skiedimo koeficientas apskaičiuojamas pagal šias lygtis:
Maltese: Il-fattur ta’ dilwizzjoni għandu jiġi kkalkolat kif ġej:
English: for diesel and LPG fuelled gas engines
French: Pour les moteurs diesel et les moteurs à allumage commandé alimentés au GPL
German: für Dieselmotoren und mit Flüssiggas betriebene Gasmotoren
Spanish: para motores diésel y motores de gas alimentados con GLP
Italian: per motori diesel e motori a GPL
Portuguese: No que diz respeito aos motores diesel e a GPL
Dutch: voor diesel- en lpg-motoren:
Danish: for diesel- og LPG-drevne motorer:
Swedish: Diesel- och motorgasmotorer
Finnish: dieselmoottorit ja nestekaasukäyttöiset kaasumoottorit:
Greek: για κινητήρες ντίζελ και κινητήρες υγραερίου
Czech: pro vznětové motory a pro plynové motory na LPG
Slovak: pre dieselové motory a motory poháňané skvapalneným ropným plynom (LPG)
Polish: dla silników napędzanych olejem napędowym i gazem płynnym
Hungarian: dízel- és PB-gáz-üzemű motoroknál:
Slovenian: za dizelske motorje in plinske motorje, ki za gorivo uporabljajo LPG
Romanian: pentru motoarele cu motorină și GPL
Bulgarian: за газови двигатели, използващи за гориво дизел или ВНГ
Estonian: diisel- ja veeldatud naftagaasil töötavad gaasimootorid
Latvian: motoriem, kurus darbina ar dīzeļdegvielu un LPG
Lithuanian: dyzeliniams ir SND degalams naudojantiems dujiniams varikliams:
Maltese: għall-magni tal-gass li jaħdmu bid-diżil jew b’LPG
English: for NG fuelled gas engines
French: Pour les moteurs à allumage commandé alimentés au GN
German: für mit Erdgas betriebene Gasmotoren
Spanish: para motores de gas alimentados con GN
Italian: per motori a GN
Portuguese: No que diz respeito aos motores a GN
Dutch: voor aardgasmotoren:
Danish: for NG-drevne gasmotorer:
Swedish: Naturgasmotorer
Finnish: maakaasukäyttöiset kaasumoottorit:
Greek: για κινητήρες φυσικού αερίου
Czech: pro plynové motory na NG
Slovak: pre plynové motory poháňané zemným plynom (NG)
Polish: dla silników napędzanych gazem ziemnym
Hungarian: földgázüzemű motoroknál
Slovenian: za plinske motorje, ki za gorivo uporabljajo NG
Romanian: pentru motoarele alimentate cu gaz natural
Bulgarian: за газови двигатели, използващи за гориво природен газ
Estonian: maagaasil töötavad gaasimootorid
Latvian: gāzes motoriem, kurus darbina ar NG
Lithuanian: GD degalams naudojantiems dujiniams varikliams
Maltese: għall-magni tal-gass li jaħdmu bin-NG
English: is the wet concentration of CO2 in the diluted exhaust gas, per cent vol
French: est la concentration de CO2 dans les gaz d’échappement dilués en conditions humides, en % vol.;
German: die CO2 -Konzentration im verdünnten Abgas, feucht, Vol.- %,
Spanish: es la concentración en base húmeda de CO2 en el gas de escape diluido, en % vol.
Italian: è la concentrazione su umido di CO2 nel gas di scarico diluito, percentuale vol.
Portuguese: é a concentração do CO2 nos gases de escape diluídos, em base húmida, em % vol;
Dutch: de natte concentratie van CO2 in het verdunde uitlaatgas (vol.-%);
Danish: er våd koncentration af CO2 i den fortyndede udstødningsgas, % vol.
Swedish: är koncentration i volymprocent på våt bas av CO2 i de utspädda avgaserna,
Finnish: on CO2-pitoisuus (märkä) laimennetussa pakokaasussa, tilavuusprosenttia
Greek: η συγκέντρωση σε υγρή βάση του CO2 στα αραιωμένα καυσαέρια, % κατ’ όγκο
Czech: je koncentrace CO2 ve vlhkém stavu ve zředěných výfukových plynech, % objemu
Slovak: je koncentrácia CO2 vo vlhkom stave v zriedených výfukových plynoch, v obj. %,
Polish: stężenie CO2 w rozcieńczonych spalinach w stanie wilgotnym, w % obj.
Hungarian: a hígított kipufogógázban lévő CO2 nedves koncentrációja, térfogatszázalék
Slovenian: vlažna koncentracija CO2 v razredčenih izpušnih plinih v % vol
Romanian: este concentrația de CO2 în stare umedă în gazul de evacuare diluat, procente volumetrice
Bulgarian: е концентрацията на CO2 във влажни разредени отработили газове, обемни %;
Estonian: kontsentratsioon niiskes lahjendatud heitgaasis, mahuprotsent
Latvian: ir CO2 mitrā koncentrācija atšķaidītās izplūdes gāzēs, % tilp.,
Lithuanian: drėgno CO2 koncentracija praskiestose išmetamosiose dujose, tūrio %;
Maltese: hija l-konċentrazzjoni mxarrba ta’ CO2 fil-gass tal-egżost eilwit, perċentwali tal-volum
English: is the wet concentration of HC in the diluted exhaust gas, ppm C1
French: est la concentration de HC dans les gaz d’échappement dilués en conditions humides, en ppm C1;
German: die HC-Konzentration im verdünnten Abgas, feucht, ppm C1,
Spanish: es la concentración en base húmeda de HC en el gas de escape diluido, en ppm C1
Italian: è la concentrazione su umido di HC nel gas di scarico diluito, ppm C1
Portuguese: é a concentração de HC nos gases de escape diluídos, em base húmida, em ppm C1;
Dutch: de natte concentratie van HC in het verdunde uitlaatgas (ppm C1);
Danish: er våd koncentration af HC i den fortyndede udstødningsgas, ppm C1
Swedish: är koncentration, i ppm C1, av kolväten i de utspädda avgaserna,
Finnish: on HC-pitoisuus (märkä) laimennetussa pakokaasussa, ppm C1
Greek: η συγκέντρωση σε υγρή βάση HC στα αραιωμένα καυσαέρια, σε ppm C1
Czech: je koncentrace HC ve vlhkém stavu ve zředěných výfukových plynech, ppm C1
Slovak: je koncentrácia HC vo vlhkom stave v zriedených výfukových plynoch, v ppm C1,
Polish: stężenie węglowodorów w rozcieńczonych spalinach w stanie wilgotnym, w ppm C1
Hungarian: a hígított kipufogógázban lévő szénhidrogének nedves koncentrációja, ppm, C1-egyenérték
Slovenian: vlažna koncentracija HC v razredčenih izpušnih plinih v ppm C1
Romanian: este concentrația de HC în stare umedă în gazul de evacuare diluat, ppm C1
Bulgarian: е концентрацията на въглеводороди във влажни разредени отработили газове, ррм С1;
Estonian: HC kontsentratsioon niiskes lahjendatud heitgaasis, ppm C1
Latvian: ir HC mitrā koncentrācija atšķaidītās izplūdes gāzēs, ppm C1,
Lithuanian: drėgnų HC koncentracija praskiestose išmetamosiose dujose, ppm C1;
Maltese: hija l-konċentrazzjoni mxarrba ta’ HC fil-gass tal-egżost dilwit, ppm C1
English: is the wet concentration of NMHC in the diluted exhaust gas, ppm C1
French: est la concentration de HCNM dans les gaz d’échappement dilués en conditions humides, en ppm C1;
German: die NMHC-Konzentration im verdünnten Abgas, feucht ppm C1,
Spanish: es la concentración en base húmeda de NMHC en el gas de escape diluido, en ppm C1
Italian: è la concentrazione su umido di NMHC nel gas di scarico diluito, ppm C1
Portuguese: é a concentração de NMHC nos gases de escape diluídos, em base húmida, em ppm C1;
Dutch: de natte concentratie van NMHC in het verdunde uitlaatgas (ppm C1);
Danish: er våd koncentration af NMHC i den fortyndede udstødningsgas, ppm C1
Swedish: är koncentration, i ppm C1, av NMHC i de utspädda avgaserna,
Finnish: on NMHC-pitoisuus (märkä) laimennetussa pakokaasussa, ppm C1
Greek: η συγκέντρωση σε υγρή βάση NMHC στα αραιωμένα καυσαέρια, σε ppm C1
Czech: je koncentrace NMHC ve vlhkém stavu ve zředěných výfukových plynech, ppm C1
Slovak: je koncentrácia NMHC vo vlhkom stave v zriedených výfukových plynoch, v ppm C1,
Polish: stężenie NMHC w rozcieńczonych spalinach w stanie wilgotnym, w ppm C1
Hungarian: a hígított kipufogógázban lévő, metántól különböző szénhidrogének koncentrációja, ppm, C1-egyenérték
Slovenian: vlažna koncentracija NMHC v razredčenih izpušnih plinih v ppm C1
Romanian: este concentrația de NMHC în stare umedă în gazul de evacuare diluat, ppm C1
Bulgarian: е концентрацията на неметанови въглеводороди във влажни разредени отработили газове, в ррm С1;
Estonian: NMHC kontsentratsioon niiskes lahjendatud heitgaasis, ppm C1
Latvian: ir NMHC mitrā koncentrācija atšķaidītās izplūdes gāzēs, ppm C1,
Lithuanian: drėgnų HC koncentracija praskiestose išmetamosiose dujose, ppm C1;
Maltese: hija l-konċentrazzjoni mxarrba ta’ NMHC fil-gass tal-egżost dilwit, ppm C1
English: is the wet concentration of CO in the diluted exhaust gas, ppm
French: est la concentration de CO dans les gaz d’échappement dilués en conditions humides, en ppm;
German: die CO-Konzentration im verdünnten Abgas, feucht, ppm,
Spanish: es la concentración en base húmeda de CO en el gas de escape diluido, en ppm
Italian: è la concentrazione su umido di CO nel gas di scarico diluito, ppm
Portuguese: é a concentração de CO nos gases de escape diluídos, em base húmida, em ppm;
Dutch: de natte concentratie van CO in het verdunde uitlaatgas (ppm);
Danish: er våd koncentration af CO i den fortyndede udstødningsgas, ppm
Swedish: är koncentration i ppm av CO i de utspädda avgaserna,
Finnish: on CO-pitoisuus (märkä) laimennetussa pakokaasussa, ppm
Greek: η συγκέντρωση σε υγρή βάση CO στα αραιωμένα καυσαέρια, σε ppm
Czech: je koncentrace CO ve vlhkém stavu ve zředěných výfukových plynech, ppm
Slovak: je koncentrácia CO vo vlhkom stave v zriedených výfukových plynoch, v ppm,
Polish: stężenie CO w rozcieńczonych spalinach w stanie wilgotnym, w ppm
Hungarian: a hígított kipufogógázban lévő CO nedves koncentrációja, ppm
Slovenian: vlažna koncentracija CO v razredčenih izpušnih plinih v ppm
Romanian: este concentrația umedă de CO în gazul de evacuare diluat, ppm
Bulgarian: е концентрацията на СО във влажни разредени отработили газове, ppm;
Estonian: CO kontsentratsioon niiskes lahjendatud heitgaasis, ppm
Latvian: ir CO mitrā koncentrācija atšķaidītās izplūdes gāzēs, ppm,
Lithuanian: drėgno CO koncentracija praskiestose išmetamosiose dujose, ppm;
Maltese: hija l-konċentrazzjoni mxarrba ta’ CO fil-gass tal-egżost dilwit, ppm
English: is the stoichiometric factor
French: est le facteur stœchiométrique.
German: der stöchiometrischer Faktor.
Spanish: es el factor estequiométrico.
Italian: è il fattore stechiometrico
Portuguese: é o factor estequiométrico.
Dutch: de stoichiometrische factor.
Danish: er den støkiometriske faktor
Swedish: är den stökiometriska faktorn.
Finnish: on stoikiometrinen kerroin
Greek: ο στοιχειομετρικός συντελεστής
Czech: je stechiometrický faktor
Slovak: je stechiometrický faktor.
Polish: stała stechiometryczna
Hungarian: sztöchiometriai együttható
Slovenian: stehiometrični faktor
Romanian: este factorul stoichiometric
Bulgarian: е стехиометричен коефициент.
Estonian: stöhhiomeetriline tegur
Latvian: ir stehiometriskais koeficients.
Lithuanian: stechiometrinis koeficientas.
Maltese: huwa l-fattur stojkjometriku
English: The stoichiometric factor shall be calculated as follows:
French: Le facteur stœchiométrique est calculé comme suit:
German: Der stöchiometrische Faktor berechnet sich wie folgt:
Spanish: El factor estequiométrico se calculará de la manera siguiente:
Italian: Il fattore stechiometrico si calcola come segue:
Portuguese: Deve calcular-se o factor estequiométrico do seguinte modo:
Dutch: De stoichiometrische factor wordt als volgt berekend:
Danish: Den støkiometriske faktor beregnes på følgende måde:
Swedish: Den stökiometriska faktorn ska beräknas enligt följande:
Finnish: Stoikiometrinen kerroin lasketaan seuraavasti:
Greek: Ο στοιχειομετρικός συντελεστής υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Stechiometrický faktor se vypočte takto:
Slovak: Stechiometrický faktor sa vypočíta podľa vzorca:
Polish: Stałą stechiometryczną oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: A sztöchiometriai együtthatót az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Stehiometrični faktor se izračuna na naslednji način:
Romanian: Factorul stoichiometric se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Стехиометричният коефициент се изчислява, както следва:
Estonian: Stöhhiomeetriline tegur arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Stehiometrisko koeficientu aprēķina šādi:
Lithuanian: Stechiometrinis koeficientas apskaičiuojamas pagal šią lygtį:
Maltese: Il-fattur stojkjometriku għandu jiġi kkalkolat kif ġej:
English: is the molar hydrogen ratio of the fuel (H/C)
French: est le rapport molaire pour l’hydrogène du carburant (H/C).
German: das Molverhältnis des Kraftstoffs für Wasserstoff (H/C).
Spanish: es la relación molar del hidrógeno del combustible (H/C)
Italian: è il rapporto molare dell'idrogeno nel carburante (H/C)
Portuguese: é o quociente molar do hidrogénio do combustível (H/C).
Dutch: de molaire waterstofverhouding van de brandstof (H/C).
Danish: er brændstoffets molforhold for hydrogen (H/C)
Swedish: är bränslets molara vätekvot (H/C).
Finnish: on vedyn moolisuhde polttoaineessa (H/C)
Greek: ο γραμμομοριακός λόγος υδρογόνου του καυσίμου (H/C)
Czech: je molární poměr vodíku v palivu (H/C)
Slovak: je molekulový pomer vodíka v palive (H/C).
Polish: stosunek molowy wodoru w paliwie (H/C)
Hungarian: a hidrogén mólaránya a tüzelőanyagban (H/C)
Slovenian: molarno razmerje vodika v gorivu (H/C)
Romanian: este raportul molar al hidrogenului în carburant (H/C)
Bulgarian: е моларно водородно съотношение на горивото (H/C).
Estonian: kütuse vesiniku molaarsuhe (H/C)
Latvian: ir ūdeņraža molārais koeficients degvielā (H/C).
Lithuanian: degalų molinis vandenilio santykis (H/C).
Maltese: huwa l-proporzjon molari ta’ idroġenu tal-fjuwil (H/C)
English: Alternatively, if the fuel composition is not known, the following stoichiometric factors may be used:
French: À titre de variante, si la composition du carburant n’est pas connue, les facteurs stœchiométriques suivants peuvent être appliqués:
German: Ist die Kraftstoffzusammensetzung unbekannt, können alternativ folgende stöchiometrische Faktoren verwendet werden:
Spanish: Si se desconoce la composición del combustible, podrán utilizarse los siguientes factores estequiométricos:
Italian: In alternativa, se la composizione del carburante non è nota, si può usare il fattore stechiometrico seguente:
Portuguese: Em alternativa, se a composição do combustível for desconhecida, podem utilizar-se os seguintes factores estequiométricos:
Dutch: Indien de brandstofsamenstelling niet bekend is, mag de volgende stoichiometrische factor worden gebruikt:
Danish: Kendes brændstoffets sammensætning ikke, kan der i stedet anvendes følgende støkiometriske faktorer:
Swedish: Om bränslesammansättningen inte är känd får följande stökiometriska faktorer användas som alternativ:
Finnish: Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää seuraavia stoikiometrisiä kertoimia, jos polttoaineen koostumus ei ole tiedossa:
Greek: Εναλλακτικά, και στην περίπτωση που δεν είναι γνωστή η σύνθεση του καυσίμου, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι εξής στοιχειομετρικοί συντελεστές:
Czech: Jestliže není složení paliva známo, mohou se použít tyto stechiometrické faktory:
Slovak: Ak nie je známe zloženie paliva, alternatívne sa môžu použiť tieto stechiometrické faktory:
Polish: Alternatywnie, jeśli skład paliwa nie jest znany, można wykorzystać następujące stałe stechiometryczne:
Hungarian: Ha a tüzelőanyag összetétele nem ismert, akkor alternatívaként a következő sztöchiometriai együtthatókat lehet használni:
Slovenian: Če sestava goriva ni znana, se lahko namesto tega uporabijo naslednji stehiometrični faktorji:
Romanian: Alternativ, în cazul în care nu se cunoaște compoziția carburantului, se folosesc următorii factori stoichiometrici:
Bulgarian: Алтернативно, когато съставът на горивото не е известен, могат да се използват следните стехиометрични коефициенти:
Estonian: Kui kütuse koostis ei ole teada, võib alternatiivselt kasutada järgmisi stöhhiomeetrilisi tegureid:
Latvian: Alternatīvs variants ir izmantot šādu stehiometrisku koeficientu, ja nav zināms degvielas sastāvs:
Lithuanian: Antraip, jei sudėtis yra nežinoma, galima taikyti šiuos stechiometrinius koeficientus:
Maltese: Inkella, jekk il-kompożizzjoni tal-fjuwil ma tkunx magħrufa, jistgħu jintużaw il-fatturi stojkjometriċi li ġejjin:
English: FS (diesel)
French: FS (gazole)
Spanish: FS (gasóleo)
Danish: FS(diesel)
Greek: FS (ντίζελ)
Czech: FS (vznětové motory)
Slovak: FS diesel)
Polish: FS (olej napędowy)
Hungarian: FS (dízelolaj)
Slovenian: FS (dizel)
Bulgarian: FS (дизел)
Estonian: FS(diislikütus)
Latvian: FS (dīzeļdegviela)
Lithuanian: F S (dyzelinas)
Maltese: FS (diżil)
English: FS (LPG)
French: FS (GPL)
Spanish: FS (GLP)
Portuguese: FS (GPL)
Danish: FS(LPG)
Swedish: FS (motorgas (LPG))
Finnish: FS (nestekaasu)
Greek: FS (υγραέριο)
Slovak: FS LPG)
Polish: FS (gaz płynny)
Hungarian: FS (PB-gáz)
Romanian: FS (GPL)
Bulgarian: FS (ВНГ)
Estonian: FS(veeldatud naftagaas)
Lithuanian: FS (SND)
English: FS (NG)
French: FS (GN)
Spanish: FS (GN)
Portuguese: FS (GN)
Dutch: FS (aardgas)
Danish: FS(NG)
Swedish: FS (naturgas (NG))
Finnish: FS (maakaasu)
Greek: FS (φυσικό αέριο)
Polish: FS (gaz ziemny)
Hungarian: FS (földgáz)
Bulgarian: FS (ПГ)
Lithuanian: F S (NG)
English: Systems with flow compensation
French: Systèmes à compensation de débit
German: Systeme mit Durchflussmengenkompensation
Spanish: Sistemas con compensación del caudal
Italian: Sistemi con compensazione della portata
Portuguese: Sistemas com compensação de caudal
Dutch: Systemen met stroomcompensatie
Danish: Systemer med strømningskompensation
Swedish: System med flödeskompensering
Finnish: Virtauskompensoidut järjestelmät
Greek: Συστήματα με αντιστάθμιση ροής
Czech: Systémy s kompenzací průtoku
Slovak: Systémy s kompenzáciou prietoku
Polish: Układy z kompensacją przepływu
Hungarian: Áramláskiegyenlítéses rendszerek
Slovenian: Sistemi s kompenzacijo pretoka
Romanian: Sisteme cu compensare a debitului
Bulgarian: Системи с компенсиране на потока
Estonian: Voolu kompenseerimisega süsteemid
Latvian: Sistēmas ar plūsmas kompensāciju
Lithuanian: Sistemos su srauto kompensavimu
Maltese: Sistemi b’kumpens tal-fluss