English: Details on analogue and digital data processing of the BAS test procedures are described in Appendix 5 to this annex.
French: Les traitements analogique et numérique des données intervenant dans les procédures d’essai applicables aux systèmes BAS sont détaillés dans l’appendice 5 de la présente annexe.
German: Anlage 5 dieses Anhangs enthält weitere Angaben zur analogen und digitalen Datenverarbeitung der BAS-Prüfungsverfahren.
Spanish: El apéndice 5 del presente anexo contiene información más detallada sobre el tratamiento digital y analógico de los datos relativos a los procedimientos de ensayo del BAS.
Italian: Precisazioni circa l’elaborazione analogica e digitale dei dati delle procedure di prova dei sistemi di assistenza alla frenata sono contenute nell’appendice 5 al presente allegato.
Portuguese: No apêndice 5 do presente anexo são indicados mais pormenores sobre o tratamento analógico e digital dos dados dos procedimentos de ensaio do BAS.
Dutch: Nadere gegevens over de verwerking van de analoge en digitale gegevens van de BAS-testprocedures worden verstrekt in aanhangsel 5 van deze bijlage.
Danish: Oplysninger om analog og digital databehandling af prøvningsprocedurerne for bremseassistentsystemet er beskrevet i tillæg 5 til dette bilag.
Swedish: Uppgifter om analog och digital databehandling i provningsförfarandet för BAS beskrivs i tillägg 5 till denna bilaga.
Finnish: Hätäjarrutehostimen testausmenetelmien analogisen ja digitaalisen tiedonkäsittelyn yksityiskohdat kuvaillaan tämän liitteen lisäyksessä 5.
Greek: Λεπτομέρειες σχετικά με την αναλογική και την ψηφιακή επεξεργασία δεδομένων των διαδικασιών δοκιμής BAS περιγράφονται στο προσάρτημα 5 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Podrobnosti o analogovém a digitálním zpracování dat v rámci postupů zkoušek BAS jsou popsány v dodatku 5 k této příloze.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o analógovom a digitálnom spracovaní údajov zo skúšobných postupov BAS sú opísané v dodatku 5 k tejto prílohe.
Polish: Dodatkowe informacje na temat analogowego i cyfrowego przetwarzania danych z badań układów BAS zostały przedstawione w dodatku 5 do niniejszego załącznika.
Hungarian: A fékasszisztens-rendszerek vizsgálati eljárásainak analóg és digitális adatfeldolgozására vonatkozó további részleteit e melléklet 5. függeléke ismerteti.
Slovenian: Podrobnosti o analogni in digitalni obdelavi podatkov preskusnih postopkov BAS so opisane v Dodatku 5 k tej prilogi.
Romanian: Detaliile privind prelucrarea datelor analogice și digitale ale procedurii de încercare BAS sunt descrise în apendicele 5 la prezenta anexă.
Bulgarian: Подробности относно обработката на аналоговите и цифровите данни на процедурите на изпитване на сервоусилвател са описани в допълнение 5 към настоящото приложение.
Estonian: Lisateave pidurivõimendisüsteemi katsemenetluse käigus saadud andmete analoog- või digitaaltöötlemise kohta on esitatud käesoleva lisa 5. liites.
Latvian: Informācija par BAS sistēmas testa procedūras analogo un digitālo datu apstrādi ir aprakstīta šā pielikuma 5. papildinājumā.
Lithuanian: Taikant BAS bandymo atlikimo tvarką gautų duomenų analoginis ir skaitmeninis apdorojimas aprašomas šio priedo 5 priedėlyje.
Maltese: Dettalji dwar l-ipproċessar tad-dejta analogue u diġitali tal-proċeduri tat-test tal-BAS huma deskritti fl-Appendiċi 5 għal dan l-Anness.