English: For application pursuant to Part III, an FUPD (not separately approved to Part I) shall be connected to the chassis side members of the vehicle or to whatever replaces them or a structure with demonstrated equivalent performance capabilities.
French: pour une demande relevant de la partie III, un dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant (non homologué séparément conformément à la partie I) doit être relié aux longerons du châssis du véhicule ou à ce qui en tient lieu, ou encore à une structure présentant des caractéristiques équivalentes;
German: Bei Anträgen nach Teil III ist eine Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz (die nicht gesondert nach Teil I genehmigt wird) an den Rahmenlängsträgern des Fahrzeugs, oder an den Teilen, die ersatzweise verwendet werden, oder an einer Struktur mit nachgewiesenen gleichwertigen Eigenschaften anzubringen.
Spanish: para una solicitud relativa a la parte III, debe fijarse a los largueros del chasis del vehículo o a la parte que lo sustituya un dispositivo de protección delantera contra el empotramiento (no homologado separadamente conforme a la parte I), o una estructura con unas funciones demostradas equivalentes;
Italian: per le domande di omologazione presentate ai sensi della parte III, un dispositivo di protezione antincastro anteriore (non omologato come entità tecnica ai sensi della parte I) deve essere raccordato ai longheroni del telaio del veicolo o a ciò che li sostituisce o a una struttura che presenti caratteristiche equivalenti;
Portuguese: Para os pedidos apresentados nos termos da parte III, deve ligar-se um FUPD (não homologado separadamente nos termos da parte I) aos membros laterais do quadro do veículo ou a qualquer elemento que os substitua ou a uma estrutura com comportamento funcional comprovadamente equivalentes.
Dutch: Bij aanvragen uit hoofde van deel III moet een (niet afzonderlijk op basis van deel I goedgekeurde) beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden aan de zijbalken van het chassis van het voertuig worden bevestigd of aan datgene wat deze vervangt of een structuur waarvan is aangetoond is dat de prestaties gelijkwaardig zijn.
Danish: Ved påvirkning i henhold til del III af en anordning (FUPD) (som ikke er godkendt separat i henhold til del I) skal denne fastgøres til køretøjets chassislængdevanger, eller hvad der erstatter disse eller en konstruktion med godtgjorte ækvivalente egenskaber.
Swedish: För ansökan i enlighet med del III, ska en anordning för främre underkörningsskydd, (som inte godkänts som en separat teknisk enhet i enlighet med del I) fästas vid chassiets rambalkar i fordonet eller vid någon annan struktur som ersätter dem eller vid en struktur med påvisade likvärdiga prestanda.
Finnish: tämän säännön osan III mukaisten hakemusten osalta etualleajosuojan (jota ei ole erikseen hyväksytty osan I mukaisesti) on oltava kytkettynä ajoneuvon alustan sivupalkkeihin tai niitä korvaaviin osiin tai rakenteeseen, jolla on osoitettu olevan vastaavat suoritusominaisuudet;
Greek: Για εφαρμογή δυνάμει του τμήματος III, μια πρόσθια προστατευτική διάταξη μέρους έναντι ενσφηνώσεως (η οποία δεν έχει εγκριθεί χωριστά δυνάμει του τμήματος I) πρέπει να συνδεθεί με τις μηκίδες του πλαισίου του οχήματος ή με το στοιχείο που τις αντικαθιστά ή με κατασκευή η οποία παρουσιάζει αποδεδειγμένες ισοδύναμες επιδόσεις.
Czech: Pro žádost podle části III musí být ZOPZ (které nebylo schváleno samostatně podle části I) spojeno s podélníky rámu podvozku vozidla nebo částmi, které je nahrazují, nebo nosnou konstrukcí, která má prokazatelně rovnocenné vlastnosti.
Slovak: v prípade žiadosti podľa časti III, musí byť FUPD (ktoré nie je samostatne typovo schválené podľa časti I) pripojené k bočným častiam podvozku vozidla alebo k čomukoľvek, čo ich nahradzuje, alebo ku konštrukcii s preukázateľnými rovnocennými výkonnostnými schopnosťami;
Polish: w przypadku wniosku o udzielenie homologacji na podstawie części III urządzenie zabezpieczające (bez oddzielnej homologacji na podstawie części I) powinno być przymocowane do podłużnic bocznych podwozia pojazdu lub elementów je zastępujących, lub do elementu konstrukcyjnego o potwierdzonych równoważnych właściwościach;
Hungarian: A III. rész szerinti kérelmek esetében (az I. rész szerint külön jóvá nem hagyott) elülső aláfutásgátló berendezést a jármű alvázhossztartójához vagy az e funkciót betöltő más alkatrészhez, illetve az igazoltan egyenértékű teljesítményjellemzőkkel rendelkező szerkezethez kell rögzíteni.
Slovenian: pri vlogi v skladu z delom III mora biti naprava za zaščito pred podletom od spredaj (ki ni ločeno homologirana v skladu z delom I) povezana z vzdolžnimi nosilci šasije ali z elementi, ki jih nadomeščajo, ali s strukturo z dokazanim enakovrednim delovanjem;
Romanian: Pentru o cerere depusă în conformitate cu partea III, un DAF (care nu a fost omologat separat în conformitate cu partea I) trebuie fixat la lonjeroanele șasiului vehiculului sau la elementele care le înlocuiesc, sau la o structură care prezintă caracteristici echivalente.
Bulgarian: За прилагане в съответствие с част III, ПНРЗУ (което не е одобрено като отделен компонент в съответствие с част I) се закрепва за страничните елементи на шасито на превозното средство или за всякакви заместващи ги елементи или конструкция с доказани еквиваленти работни характеристики.
Estonian: III osa kohase taotluse puhul tuleb allasõidutõke (mis ei ole saanud eraldi tüübikinnitust vastavalt I osale) kinnitada sõiduki šassii peeltalade või muu neid asendava osa külge või muu konstruktsiooniosa külge, millel on samaväärsed omadused.
Latvian: Saskaņā ar III daļu FUPD (kam nav atsevišķi sniegts apstiprinājums atbilstoši I daļai) jāpievieno transportlīdzekļa šasijas lonžeroniem vai jebkam, kas tos aizvieto, vai arī iekārtai, kura atbilst līdzvērtīgām veiktspējām.
Lithuanian: jeigu paraiška pateikta pagal III dalį, PAPĮ (atskirai nepatvirtintas pagal I dalį) pritvirtinamas prie transporto priemonės važiuoklės šono dalių arba jas atitinkančių dalių arba konstrukcijos, kurių techninės charakteristikos, kaip įrodyta, yra lygiavertės.
Maltese: Għall-applikazzjoni skont il-Parti III, it-TPTQ (mhux approvat separatament għall-Parti I) għandu jkun imqabbad mat-travi man-naħa tax-chassis tal-vettura jew ma' kwalunkwe ħaġa li tissostitwihom jew struttura b'kapaċitajiet li jagħtu prestazzjoni ekwivalenti.