FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 510/2006
French: RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL
German: VERORDNUNG (EG) NR. 510/2006 DES RATES
Spanish: REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO,
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO
Portuguese: REGULAMENTO (CE) N.o 510/2006 DO CONSELHO
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 510/2006
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 510/2006
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) nr 510/2006
Hungarian: A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006
Romanian: REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 510/2006 НА СЪВЕТА
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 510/2006
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006
Maltese: Ir-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 510/2006
English: on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs
French: relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d’origine des produits agricoles et des denrées alimentaires
German: zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
Spanish: sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios
Italian: relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari
Portuguese: relativo à protecção das indicações geográficas e denominações de origem dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
Dutch: inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen
Danish: om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer
Swedish: om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel
Greek: για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων
Czech: o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin
Slovak: o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Polish: w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych
Hungarian: a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról
Slovenian: o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila
Romanian: privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare
Bulgarian: относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни
Estonian: põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta
Latvian: par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
Lithuanian: dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos
Maltese: dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini għal prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel
English: ‘EDAM HOLLAND’
French: «EDAM HOLLAND»
German: „EDAM HOLLAND“
Spanish: «EDAM HOLLAND»
Italian: «EDAM HOLLAND»
Portuguese: «EDAM HOLLAND»
Dutch: „EDAM HOLLAND”
Danish: »EDAM HOLLAND«
Swedish: ”EDAM HOLLAND”
Finnish: ”EDAM HOLLAND”
Greek: «EDAM HOLLAND»
Czech: „EDAM HOLLAND“
Slovak: „EDAM HOLLAND“
Polish: „EDAM HOLLAND”
Hungarian: „EDAM HOLLAND”
Slovenian: „EDAM HOLLAND“
Romanian: „EDAM HOLLAND”
Bulgarian: „EDAM HOLLAND“
Estonian: „EDAM HOLLAND”
Latvian: “EDAM HOLLAND”
Lithuanian: „EDAM HOLLAND“
Maltese: “EDAM HOLLAND”
English: EC No: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
French: No CE: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
German: EC Nr.: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Spanish: No CE: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Italian: Numero CE: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Portuguese: CE: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Dutch: EG-nummer: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Danish: EF Nr.: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Swedish: EG-nr: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Finnish: EY-N:o: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Greek: Αριθμός ΕΚ: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Czech: č. ES: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Slovak: ES č.: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Polish: NR WE: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Hungarian: EK-szám: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Slovenian: ES št.: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Romanian: NR. CE: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Bulgarian: ЕО №: NL-PGI-0005-0329 – 27.11.2003 г.
Estonian: EÜ nr: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Latvian: EK Nr.: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Lithuanian: EB Nr. NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
Maltese: Nru KE: NL-PGI-0005-0329-27.11.2003
English: PDO ( ) PGI (X)
French: AOP ( ) IGP (X)
Spanish: DOP ( ) IGP (X)
Italian: DOP ( ) IGP (X)
Portuguese: DOP ( ) IGP (X)
Dutch: BOB ( ) BGA (X)
Danish: BOB ( ) BGB (X)
Swedish: SUB ( ) SGB (X)
Finnish: SAN ( ) SMM (X)
Greek: ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)
Czech: CHOP ( ) CHZO (X)
Slovak: CHOP ( ) CHZO (X)
Polish: CHNP ( ) CHOG (X)
Hungarian: OEM ( ) OFJ (X)
Slovenian: ZOP ( ) ZGO (X)
Romanian: DOP ( ) IGP (X)
Bulgarian: ЗНП ( ) ЗГУ (Х)
Estonian: KPN ( ) KGT (X)
Latvian: ACVN ( ) AĢIN (X)
Lithuanian: SKVN ( ) SGN (X)
Maltese: DPO ( ) IĠP (X)
English: This summary sets out the main elements of the product specification for information purposes.
French: Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d’information.
German: Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.
Spanish: El presente resumen ofrece a efectos informativos los principales elementos del pliego de condiciones del producto.
Italian: La presente scheda riepilogativa contiene gli elementi principali del disciplinare ed è stata redatta a scopo informativo.
Portuguese: A presente ficha-resumo contém os principais elementos do caderno de especificações, para efeitos de informação.
Dutch: Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.
Danish: Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til information.
Swedish: I denna sammanfattning anges de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen i informationssyfte.
Finnish: Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessa.
Greek: Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.
Czech: Tento přehled obsahuje hlavní body specifikace produktu pro informační účely.
Slovak: Toto zhrnutie obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účely.
Polish: Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu i jest przeznaczone do celów informacyjnych.
Hungarian: Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából.
Slovenian: Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda za informativne namene.
Romanian: Această fișă rezumat prezintă, cu titlu informativ, principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.
Bulgarian: В настоящото резюме се излагат основните елементи от спецификацията на продукта за информационни цели.
Estonian: Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teavitamise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktid.
Latvian: Šis kopsavilkums nosaka galvenos produkta specifikācijas elementus informācijas nolūkā.
Lithuanian: Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai.
Maltese: Dan is-sommarju jistabbilixxi l-elementi ewlenin tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott għal skopijiet informattivi.
English: Responsible department in the Member State
French: Service Compétent de l’état Membre
German: Zuständige Behörde
Spanish: Servicio competente del Estado miembro
Italian: Servizio competente dello stato membro
Portuguese: Serviço competente do Estado-Membro
Dutch: Bevoegde dienst van de lidstaat
Danish: Medlemsstatens ansvarlige myndighed
Swedish: Behörig myndighet i medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους
Czech: Příslušný orgán členského státu
Slovak: Príslušný orgán v členskom štáte
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego
Hungarian: A Tagállam felelős szervezeti egysége
Slovenian: Pristojna služba v državi članici
Romanian: Autoritatea competentă din statul membru
Bulgarian: Отговорен орган в държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus
Latvian: Atbildīgais departaments dalībvalstī
Lithuanian: Kompetentinga valstybės narės įnstitucija
Maltese: Dipartiment responsabbli fl-istat membru
English: Name Hoofdproductschap Akkerbouw
French: Nom Hoofdproductschap Akkerbouw
Spanish: Nombre Hoofdproductschap Akkerbouw
Italian: Nome Hoofdproductschap Akkerbouw
Portuguese: Nome Hoofdproductschap Akkerbouw
Dutch: Naam Hoofdproductschap Akkerbouw
Danish: Navn Hoofdproductschap Akkerbouw
Swedish: Namn Hoofdproductschap Akkerbouw
Finnish: Nimi Hoofdproductschap Akkerbouw
Greek: Όνομα Hoofdproductschap Akkerbouw
Czech: Název Hoofdproductschap Akkerbouw
Slovak: Názov Hoofdproductschap Akkerbouw
Polish: Nazwa Hoofdproductschap Akkerbouw
Hungarian: Név Hoofdproductschap Akkerbouw
Slovenian: Naziv Hoofdproductschap Akkerbouw
Romanian: Denumire Hoofdproductschap Akkerbouw
Bulgarian: Наименование Hoofdproductschap Akkerbouw
Estonian: Nimi Hoofdproductschap Akkerbouw
Latvian: Nosaukums Hoofdproductschap Akkerbouw
Lithuanian: Pavadinimas Hoofdproductschap Akkerbouw
Maltese: Isem Hoofdproductschap Akkerbouw
English: Address Postbus 29739 - 2502 LS ’s-Gravenhage
French: Adresse Postbus 29739 - 2502 LS ’s-Gravenhage
German: Adresse Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage
Spanish: Dirección Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage Tel.
Italian: Indirizzo Postbus 29739 – 2502 LS 's-Gravenhage Tel.
Portuguese: Endereço Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage
Dutch: Adres Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage
Danish: Adresse Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage
Swedish: Adress Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage
Finnish: Osoite Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage
Greek: Διεύθυνση Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage
Czech: Adresa Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage
Slovak: Adresa Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage
Polish: Adres Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage
Hungarian: Cím Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage Tel.
Slovenian: Naslov Postbus 29739 – 2502 LS 's-Gravenhage
Romanian: Adresă Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage
Bulgarian: Адрес Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage
Estonian: Aadress Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage
Latvian: Adrese Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage Tālr.
Lithuanian: Adresas Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage
Maltese: Indirizz Postbus 29739 - 2502 LS 's-Gravenhage Tel.
English: Tel. +31-70-3708708
French: Tél. +31-70-3708708
Portuguese: Telefone +31-70-3708708
Danish: Tlf. +31-70-3708708
Swedish: Tfn +31-70-3708708
Finnish: Puhelin +31-70-3708708
Greek: Τηλ. +31-70-3708708
Czech: Tel. +31 703708708
Slovak: Telefón +31-70-3708708
Romanian: Telefon +31-70-3708708
Bulgarian: Тел. +31-70-3708708
Lithuanian: Telefonas +31 70 3708708
English: Fax +31-70-3708444
French: Télécopieur +31-70-3708444
Spanish: Fax +31-70-370 84 44
Italian: Fax +31.70.3708444
Finnish: Faksi +31-70-3708444
Greek: Φαξ +31-70-3708444
Czech: Fax +31 703708444
Polish: Faks +31-70-3708444
Slovenian: Telefaks +31-70-3708444
Bulgarian: Факс +31-70-3708444
Estonian: Faks +31-70-3708444
Latvian: Fakss +31-70-3708444
Lithuanian: Faksas +31 70 3708444
Maltese: Feks +31-70-3708444
English: E-mail plw@hpa.agro.nl
French: Courrier électronique plw@hpa.agro.nl
Spanish: Correo electrónico plw@hpa.agro.nl
Swedish: E-post plw@hpa.agro.nl
Finnish: Sähköposti plw@hpa.agro.nl
Greek: Ηλεκτρ. διεύθυνση plw@hpa.agro.nl
Slovenian: E-naslov plw@hpa.agro.nl
Bulgarian: Електронна поща plw@hpa.agro.nl
Estonian: E-post plw@hpa.agro.nl
Latvian: E-pasts plw@hpa.agro.nl
Lithuanian: El. paštas plw@hpa.agro.nl
Maltese: Posta elettronika plw@hpa.agro.nl
English: Group
French: Groupement
German: Vereinigung
Spanish: Agrupación
Italian: Associazione
Portuguese: Agrupamento
Dutch: Groepering
Danish: Sammenslutning
Swedish: Grupp
Finnish: Ryhmittymä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina
Slovak: Skupina
Polish: Grupa składająca wniosek
Hungarian: Csoportosulás
Slovenian: Skupina
Romanian: Grup
Bulgarian: Група
Estonian: Taotlejate rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
Maltese: Grupp
English: Name Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
French: Nom Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Spanish: Nombre Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Italian: Nome Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Portuguese: Nome Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Dutch: Naam Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Danish: Navn Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Swedish: Namn Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Finnish: Nimi Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Greek: Όνομα Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Czech: Název Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Slovak: Názov Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Polish: Nazwa Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Hungarian: Név Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Slovenian: Naziv Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Romanian: Denumire Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Bulgarian: Наименование Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Estonian: Nimi Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Latvian: Nosaukums Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Lithuanian: Pavadinimas Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
Maltese: Isem Nederlandse Zuivel Organisatie (NZO)
English: Address Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
French: Adresse Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
German: Adresse Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
Spanish: Dirección Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer Tel.
Italian: Indirizzo Postbus 165 – 2700 AD Zoetermeer Tel.
Portuguese: Endereço Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
Dutch: Adres Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
Danish: Adresse Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
Swedish: Adress Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
Finnish: Osoite Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
Greek: Διεύθυνση Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
Czech: Adresa Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
Slovak: Adresa Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
Polish: Adres Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
Hungarian: Cím Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer Tel.
Slovenian: Naslov Postbus 165 – 2700 AD Zoetermeer
Romanian: Adresă Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
Bulgarian: Адрес Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
Estonian: Aadress Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
Latvian: Adrese Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer Tālr.
Lithuanian: Adresas Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer
Maltese: Indirizz Postbus 165 - 2700 AD Zoetermeer Tel.
English: Tel. + 31-79-3430300
French: Tél. + 31-79-3430300
Portuguese: Telefone + 31-79-3430300
Danish: Tlf. + 31-79-3430300
Swedish: Tfn + 31-79-3430300
Finnish: Puhelin +31-79-3430300
Greek: Τηλ. + 31-79-3430300
Czech: Tel. +31 793430300
Slovak: Telefón + 31-79-3430300
Slovenian: Tel. +31-79-3430300
Romanian: Telefon + 31-79-3430300
Bulgarian: Тел. + 31-79-3430300
Lithuanian: Telefonas +31 79 3430300
English: Fax +31-79-3430320
French: Télécopieur +31-79-3430320
Spanish: Fax +31-79-343 03 20
Italian: Fax +31.79.3430320
Finnish: Faksi +31-79-3430320
Greek: Φαξ +31-79-3430320
Czech: Fax +31 793430320
Polish: Faks +31-79-3430320
Slovenian: Telefaks +31-79-3430320
Bulgarian: Факс +31-79-3430320
Estonian: Faks +31-79-3430320
Latvian: Fakss +31-79-3430320
Lithuanian: Faksas +31 79 3430320
Maltese: Feks +31-79-3430320
English: E-mail info@nzo.nl
French: Courrier électronique info@nzo.nl
Spanish: Correo electrónico info@nzo.nl
Swedish: E-post info@nzo.nl
Finnish: Sähköposti info@nzo.nl
Slovenian: E-naslov info@nzo.nl
Bulgarian: Електронна поща info@nzo.nl
Estonian: E-post info@nzo.nl
Latvian: E-pasts info@nzo.nl
Lithuanian: El. paštas info@nzo.nl
Maltese: Posta elettronika info@nzo.nl
English: Composition Producers/processors (X) Other ( )
French: Composition producteurs/transformateurs (X) autres ( )
German: Zusammensetzung Erzeuger/ Verarbeiter (X) Andere ( )
Spanish: Composición Productores/transformadores (X) Otros ( )
Italian: Composizione produttori/trasformatori (X) altro ( )
Portuguese: Composição Produtores/transformadores (X) Outra ( )
Dutch: Samenstelling Producenten/verwerkers (X) Anderen ( )
Danish: Sammenslutning Producent/forarbejdningsvirksomhed (X) Andre ( ).
Swedish: Sammansättning Producenter/bearbetningsföretag (X) Annan ( )
Finnish: Koostumus Tuottaja/jalostaja (X) muu ( )
Greek: Σύνθεση παραγωγοί/μεταποιητές (X) Άλλοι (.)
Czech: Složení producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( )
Slovak: Zloženie Výrobcovia/spracovatelia (X) Ostatní ( )
Polish: Skład Producenci/przetwórcy (X) Inne ( )
Hungarian: Összetétel Termelők/feldolgozók (X) Egyéb ( )
Slovenian: Sestava proizvajalci/predelovalci (X) drugo ( )
Romanian: Componență Producători/prelucrători (X) Alte categorii ( )
Bulgarian: Състав Производители/преработватели (Х) Други ( )
Estonian: Koosseis tootjad/töötlejad (X) muud ( )
Latvian: Sastāvs Ražotāji/pārstrādātāji (X) Citi ( )
Lithuanian: Sudėtis Gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) Kita ( )
Maltese: Kompożizzjoni Produtturi/proċessaturi (X) Oħrajn ( )
English: Type of product
French: Type de produit
German: Art des Erzeugnisses
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productcategorie
Danish: Produktets art
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotelaji
Greek: Τύπος προϊοντος
Czech: Druh produktu
Slovak: Druh výrobku
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: A Termék típusa
Slovenian: Vrsta proizvoda
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: Вид продукт
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto rūšis
Maltese: Tip ta' prodott
English: Class 1.3 Cheese
French: Classe 1.3. Fromages
German: Klasse 1.3 Käse
Spanish: Clase 1.3 Quesos
Italian: Categoria 1.3 Formaggio
Portuguese: Classe 1.3. Queijos
Dutch: Categorie 1.3 Kaas
Danish: Klasse 1.3 Ost
Swedish: klass 1.3 Ost
Finnish: Luokka 1.3 Juusto
Greek: Κλάση 1.3. Τυριά
Czech: Třída 1.3 Sýry
Slovak: Trieda 1.3 Syry
Polish: Klasa 1.3 Sery
Hungarian: osztály Sajtok
Slovenian: Skupina 1.3 Sir
Romanian: Clasa 1.3 Brânzeturi
Bulgarian: Клас 1.3 Сирене
Estonian: Klass 1.3 Juust
Latvian: grupa. Siers
Lithuanian: klasė. Sūriai
Maltese: Klassi 1.3. Ġobnijiet
English: Specification
French: Cahier des charges
German: Beschreibung der Spezifikation
Spanish: Pliego de condiciones
Italian: Disciplinare:
Portuguese: Caderno de especificações
Dutch: Productdossier
Danish: Varespecifikation
Swedish: Produktspecifikation
Finnish: Eritelmä
Greek: Προδιαγραφές
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácia
Polish: Specyfikacja produktu
Hungarian: Leírás
Slovenian: Specifikacija
Romanian: Caiet de sarcini
Bulgarian: Спецификация
Estonian: Spetsifikaat
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacija
Maltese: Speċifikazzjoni
English: (summary of requirements under Article 4(2) of Regulation (EC) No 510/2006)
French: [résumé des conditions visées à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006]
German: (Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)
Spanish: (resumen de los requisitos previstos en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006).
Italian: riepilogo delle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006
Portuguese: (resumo dos requisitos previstos no artigo 4.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 510/2006)
Dutch: (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)
Danish: (resumé af kravene i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006)
Swedish: (sammanfattning av kraven enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 510/2006)
Finnish: (yhteenveto asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan edellytyksistä)
Greek: (σύνοψη των απαιτήσεων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006)
Czech: (přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006)
Slovak: (zhrnutie požiadaviek podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006)
Polish: (podsumowanie wymogów określonych w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006)
Hungarian: (a követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján)
Slovenian: (povzetek zahtev v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006)
Romanian: [rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]
Bulgarian: (обобщение на изискванията в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006)
Estonian: (määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõikega 2 ettenähtud nõuete kokkuvõte)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)
Maltese: (sommarju tar-rekwiżiti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006)
English: Name
French: Nom
Spanish: Denominación
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Elnevezés
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: ‘Edam Holland’
French: «Edam Holland»
German: Edam Holland
Spanish: «Edam Holland»
Italian: «Edam Holland»
Portuguese: «Edam Holland»
Dutch: „Edam Holland”
Danish: »Edam Holland«
Swedish: ”Edam Holland”
Finnish: ”Edam Holland”
Greek: «Edam Holland»
Czech: „Edam Holland“
Slovak: „Edam Holland“
Polish: „Edam Holland”
Hungarian: „Edam Holland”
Slovenian: „Edam Holland“
Romanian: „Edam Holland”
Bulgarian: „Edam Holland“
Estonian: „Edam Holland”
Latvian: “Edam Holland”
Lithuanian: „Edam Holland“
Maltese: “Edam Holland”
English: Edam Holland is a naturally matured semi-hard cheese.
French: L’Edam Holland est un fromage à maturation naturelle et à pâte semi-dure.
German: Edam Holland ist ein naturgereifter Halbhartkäse.
Spanish: El Edam Holland es un queso de pasta semidura madurado naturalmente.
Portuguese: O «Edam Holland» é um queijo de pasta semi-dura, curado naturalmente.
Dutch: Edam Holland is natuurgerijpte kaas van het halfharde type.
Danish: Edam Holland er en naturmodnet ost af halvhård type.
Swedish: Edam Holland är en naturligt mognad ost av halvhård typ.
Finnish: Edam Holland on luonnollisella tavalla kypsytetty puolikova juusto.
Greek: Το Edam Holland είναι ένα τυρί φυσικής ωρίμασης, ημίσκληρου τύπου.
Czech: „Edam Holland“ je přírodní vyzrálý polotvrdý sýr.
Slovak: Edam Holland je prirodzene vyzretý polotvrdý syr.
Hungarian: Az Edam Holland természetes érlelésű, félkemény sajt.
Slovenian: Sir Edam Holland je naravno zorjeni poltrdi sir.
Bulgarian: „Edam Holland“ е естествено узряло полутвърдо сирене.
Estonian: Juust „Edam Holland” on loomulikul teel laagerdunud poolkõva juust.
Latvian: “Edam Holland” ir dabiski nogatavināts puscietais siers.
Lithuanian: „Edam Holland“ yra natūraliai brandintas vidutinio kietumo sūris.
Maltese: L-Edam Holland huwa ġobon kemxejn iebes immaturat b'mod naturali.
English: Composition
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición del producto
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Samenstelling
Danish: Sammensætning
Swedish: Sammansättning
Finnish: Koostumus
Greek: Σύνθεση
Czech: Složení
Slovak: Zloženie
Polish: Skład
Hungarian: Összetétel
Slovenian: Sestava
Romanian: Compoziție
Bulgarian: Състав
Estonian: Koostis
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni