English: Gas-discharge light sources of different ‘types’ [1] are gas-discharge light sources within the same category which differ in such essential respects as:
French: Par «sources lumineuses à décharge de types différents» [1], on entend des sources lumineuses de la même catégorie présentant entre elles des différences essentielles, qui peuvent être les suivantes:
German: Gasentladungs-Lichtquellen unterschiedlicher „Typen“ [1] sind Gasentladungs-Lichtquellen innerhalb derselben Kategorie, die sich in folgenden wesentlichen Punkten voneinander unterscheiden:
Spanish: Las fuentes luminosas de descarga de gas de distintos «tipos» [1] pertenecen a la misma categoría pero difieren en aspectos esenciales como:
Italian: «Sorgenti luminose a scarica di gas di tipi diversi» [1] indica sorgenti luminose a scarica di gas nell’ambito della stessa categoria che differiscono tra loro per aspetti essenziali, quali:
Portuguese: Por fontes de luz de descarga num gás de «tipos» [1] diferentes, entende-se fontes luminosas de descarga num gás da mesma categoria, mas que diferem entre si em aspectos essenciais como:
Dutch: Gasontladingslichtbronnen van verschillende „typen” [1] zijn gasontladingslichtbronnen binnen dezelfde categorie die van elkaar verschillen op essentiële punten zoals:
Danish: Gasudladningslyskilder af forskellig »type« [1] er gasudladningslyskilder inden for samme kategori, som er forskellige på væsentlige punkter som:
Swedish: Med gasurladdningslampor av olika typer [1] menas gasurladdningslampor som tillhör samma kategori men som skiljer sig åt i fråga om sådana väsentliga egenskaper som följande:
Finnish: Eri ”tyyppiset” kaasupurkausvalonlähteet [1] ovat samaan luokkaan kuuluvia kaasupurkausvalonlähteitä, jotka eroavat toisistaan esimerkiksi seuraavilta olennaisilta osiltaan:
Greek: Οι φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου διαφορετικών «τύπων» [1] είναι φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου εντός της ίδιας κατηγορίας οι οποίες διαφέρουν σε βασικά χαρακτηριστικά, όπως:
Czech: Výbojkové zdroje světla různých „typů“ [1] jsou výbojkové zdroje světla v rámci stejné kategorie, které se liší v základních znacích, jakými jsou například:
Slovak: Svetelné zdroje s plynovou výbojkou rôznych „typov“ [1] sú svetelné zdroje s plynovou výbojkou rovnakej kategórie, ktoré sa líšia v takých základných znakoch, ako sú:
Polish: W obrębie tej samej kategorii do różnych „typów” [1] należą te gazowo-wyładowcze źródła światła, które różnią się tak istotnymi cechami, jak:
Hungarian: A különböző „típusú” [1] gázkisüléses fényforrások olyan gázkisüléses fényforrások ugyanazon kategórián belül, amelyek az alábbi lényeges jellemzők tekintetében különböznek:
Slovenian: Različni „tipi“ [1] svetlobnih virov, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu, so svetlobni viri iste kategorije, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu in ki se razlikujejo v naslednjih bistvenih vidikih:
Romanian: Sursele luminoase cu descărcare în gaz de diferite „tipuri” [1] sunt surse luminoase cu descărcare în gaz din aceeași categorie care diferă sub aspecte esențiale, precum:
Bulgarian: Газоразрядните светлинни източници от различни „типове“ [1] представляват газоразрядни светлинни източници в рамките на една и съща категория, които се различават по такива съществени аспекти като:
Estonian: Eri „tüüpi” gaaslahendusega valgusallikad [1] on sama kategooria gaaslahendusega valgusallikad, mis erinevad järgmiste oluliste omaduste poolest:
Latvian: Dažādu “tipu” [1] gāzizlādes gaismas avoti ir vienādas kategorijas gāzizlādes gaismas avoti, kas atšķiras šādos būtiskos aspektos:
Lithuanian: Skirtingų „tipų“ [1] dujų išlydžio šviesos šaltiniai yra tos pačios kategorijos dujų išlydžio šviesos šaltiniai, kurie skiriasi šiomis esminėmis savybėmis:
Maltese: Sorsi tad-dawl li jitfgħu l-gass ta’ “tipi” differenti [1] huma sorsi tad-dawl li jitfgħu l-gass fl-istess kategorija li jvarjaw f’xi aspetti essenzjali bħal: