FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Rated value’ means a value that is declared by the supplier.
French: On entend par «valeur nominale» la valeur déclarée par le fournisseur.
German: „Nennwert“ ist ein vom Lieferanten angegebener Wert.
Spanish: «Valor nominal» significa el valor declarado por el proveedor.
Italian: Per «valore nominale» si intende il valore dichiarato dal fornitore.
Portuguese: Entende-se por «valor nominal» o valor declarado pelo fornecedor.
Dutch: Onder „nominale waarde” wordt de door de leverancier opgegeven waarde verstaan.
Danish: »Nominel værdi«: den værdi, der er oplyst af leverandøren.
Swedish: Med ”märkvärde” avses det värde som leverantören deklarerat.
Finnish: ’Nimellisarvolla’ tarkoitetaan tavarantoimittajan ilmoittamaa arvoa.
Greek: «Διαβαθμισμένη τιμή»: η τιμή που δηλώνεται από τον προμηθευτή.
Czech: „Jmenovitou hodnotou“ se rozumí hodnota deklarovaná dodavatelem.
Slovak: „Menovitá hodnota“ znamená hodnotu, ktorú uvádza dodávateľ.
Polish: „Wartość znamionowa” oznacza wartość deklarowaną przez dostawcę.
Hungarian: „Előírt érték”: a szállító által közölt érték.
Slovenian: „Nazivna vrednost“ pomeni vrednost, ki jo je navedel dobavitelj.
Romanian: „Valoare nominală” reprezintă o valoare declarată de furnizor.
Bulgarian: „Номинална стойност“ означава стойността, обявена от доставчика.
Estonian: „nimiväärtus” – tarnija deklareeritud väärtus.
Latvian: “Nominālā vērtība” ir ražotāja norādītā vērtība.
Lithuanian: Vardinė vertė – tiekėjo nurodyta vertė.
Maltese: “Valur nominali” tfisser il-valur iddikjarat mill-fornitur.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: Energy efficiency classes and spin-drying efficiency classes
French: Classes d’efficacité énergétique et classes d’efficacité d’essorage
German: Energieeffizienzklassen und Schleudereffizienzklassen
Spanish: Clases de eficiencia energética y clases de eficiencia de centrifugado
Italian: Classi di efficienza energetica e classi di efficienza della centrifuga
Portuguese: Classes de eficiência energética e classes de eficiência de secagem
Dutch: Energie-efficiëntieklassen en centrifuge-efficiëntieklassen
Danish: Energieffektivitetsklasse og centrifugeringsevne
Swedish: Energieffektivitetsklasser och centrifugeringseffektivitetsklasser
Finnish: Energiatehokkuusluokat ja linkoustehokkuusluokat
Greek: Τάξεις ενεργειακής απόδοσης και τάξεις απόδοσης περιδίνησης-στεγνώματος
Czech: Třídy energetické účinnosti a třídy účinnosti sušení odstřeďováním
Slovak: Triedy energetickej efektívnosti a triedy efektívnosti odstreďovania
Polish: Klasy efektywności energetycznej i klasy efektywności wirowania
Hungarian: Energiahatékonysági osztályok és centrifugálási hatékonysági osztályok
Slovenian: Razredi energetske učinkovitosti in razredi učinkovitosti ožemanja
Romanian: Clase de eficiență energetică și clase de eficiență a stoarcerii prin centrifugare
Bulgarian: Класове на енергийна ефективност и класове на ефективност на сушене с центрофугиране
Estonian: Energia- ja tsentrifuugimistõhususe klassid
Latvian: Energoefektivitātes klases un centrifugēšanas efektivitātes klases
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo klasės ir gręžimo efektyvumo klasės
Maltese: Klassijiet tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija u klassijiet tal-effiċjenza tat-tnixxif bid-dawran
English: ENERGY EFFICIENCY CLASSES
French: CLASSES D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
German: ENERGIEEFFIZIENZKLASSEN
Spanish: CLASES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
Italian: CLASSI DI EFFICIENZA ENERGETICA
Portuguese: CLASSES DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
Dutch: ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSEN
Danish: ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSE
Swedish: ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSER
Finnish: ENERGIATEHOKKUUSLUOKAT
Greek: ΤΑΞΕΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
Czech: TŘÍDY ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI
Slovak: TRIEDY ENERGETICKEJ EFEKTÍVNOSTI
Polish: KLASY EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ
Hungarian: ENERGIAHATÉKONYSÁGI OSZTÁLY
Slovenian: RAZREDI ENERGETSKE UČINKOVITOSTI
Romanian: CLASE DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ
Bulgarian: КЛАСОВЕ НА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Estonian: ENERGIATÕHUSUSE KLASSID
Latvian: ENERGOEFEKTIVITĀTES KLASES
Lithuanian: ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO KLASĖS
Maltese: KLASSIJIET TAL-EFFIĊJENZA FL-UŻU TAL-ENERĠIJA
English: The Energy Efficiency Index (EEI) of a household washing machine shall be determined in accordance with point 1 of Annex VII.
French: L’indice d’efficacité énergétique (IEE) d’un lave-linge ménager est déterminé conformément à l’annexe VII, point 1.
German: Der Energieeffizienzindex (EEI) einer Haushaltswaschmaschine wird gemäß Anhang VII Nummer 1 ermittelt.
Spanish: El Índice de Eficiencia Energética (IEE) de una lavadora doméstica se determinará con arreglo a lo dispuesto en el anexo VII, punto 1.
Italian: L’indice di efficienza energetica (IEE) di una lavatrice per uso domestico è determinato conformemente all’allegato VII, punto 1.
Portuguese: O índice de eficiência energética (EEI) de uma máquina de lavar roupa para uso doméstico é calculado em conformidade com a secção 1 do anexo VII.
Dutch: De energie-efficiëntie-index (EEI) van een huishoudelijke wasmachine wordt bepaald volgens bijlage VII, punt 1.
Danish: Energieffektivitetsindekset (EEI) for en husholdningsvaskemaskine bestemmes i overensstemmelse med punkt 1 i bilag VII.
Swedish: Energieffektivitetsindexet (EEI) för en tvättmaskin för hushållsbruk ska fastställas enligt punkt 1 i bilaga VII.
Finnish: Kotitalouksien pyykinpesukoneen energiatehokkuusindeksi (EEI) määritetään liitteessä VII olevan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEI) οικιακού πλυντηρίου ρούχων προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος VII.
Czech: Index energetické účinnosti (EEI) pračky pro domácnost se určí podle přílohy VII bodu 1.
Slovak: Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) práčky pre domácnosť sa stanovuje v súlade s prílohou VII bodom 1.
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej (EEI) pralki dla gospodarstw ustala się zgodnie z pkt 1 załącznika VII.
Hungarian: A háztartási mosógépek energiahatékonysági indexét (EEI) a VII. melléklet 1. pontjával összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Indeks energetske učinkovitosti (EEI) gospodinjskega pralnega stroja se določi v skladu s točko 1 Priloge VII.
Romanian: Indicele de eficiență energetică (EEI) al unei mașini de spălat rufe de uz casnic se determină în conformitate cu punctul 1 din anexa VII.
Bulgarian: Индексът на енергийна ефективност (EEI) на дадена битова перална машина се определя в съответствие с точка 1 от приложение VII.
Estonian: Kodumajapidamises kasutatava pesumasina energiatõhususe indeks (EEI) määratakse kindlaks vastavalt VII lisa punktile 1.
Latvian: Sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas energoefektivitātes indeksu (EEI) nosaka saskaņā ar VII pielikuma 1. punktu.
Lithuanian: Buitinių skalbyklių energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) nustatomas pagal VII priedo 1 punktą.
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija (EEI) ta' magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestika għandu jiġi determinat skont l-Anness VII, il-punt 1.
English: Energy efficiency classes
French: Classes d’efficacité énergétique
German: Energieeffizienzklassen
Spanish: Clases de eficiencia energética
Italian: Classi di efficienza energetica
Portuguese: Classes de eficiência energética
Dutch: Energie-efficiëntieklassen
Danish: Energieffektivitetsklasse
Swedish: Energieffektivitetsklasser
Finnish: Energiatehokkuusluokat
Greek: Τάξεις ενεργειακής απόδοσης
Czech: Třídy energetické účinnosti
Slovak: Triedy energetickej efektívnosti
Polish: Klasy efektywności energetycznej
Hungarian: Energiahatékonysági osztály
Slovenian: Razredi energetske učinkovitosti
Romanian: Clase de eficiență energetică
Bulgarian: Класове на енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhususe klassid
Latvian: Energoefektivitātes klases
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo klasės
Maltese: Klassijiet tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija
English: Energy Efficiency Index
French: Indice d’efficacité énergétique
German: Energieeffizienzindex
Spanish: Índice de Eficiencia Energética
Italian: Indice di efficienza energetica
Portuguese: Índice de Eficiência Energética
Dutch: Energie-efficiëntie-index
Danish: Energieffektivitetsindeks
Swedish: Energieffektivitetsindex
Finnish: Energiatehokkuusindeksi
Greek: Δείκτης ενεργειακής απόδοσης
Czech: Index energetické účinnosti
Slovak: Koeficient energetickej efektívnosti
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej
Hungarian: Energiahatékonysági index
Slovenian: Indeks energetske učinkovitosti
Romanian: Indicele de eficiență energetică
Bulgarian: Индекс за енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhususe indeks
Latvian: Energoefektivitātes indekss
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indeksas
Maltese: Indiċi tal-Effiċjenza fl-użu tal-Enerġija
English: A+++ (most efficient)
French: A+++ (appareils les plus efficaces)
German: A+++ (höchste Effizienz)
Spanish: A+++ (más eficiente)
Italian: A+++ (efficienza massima)
Portuguese: A+++ (a mais eficiente)
Dutch: A+++ (meest efficiënt)
Danish: A+++ (mest effektiv)
Swedish: A+++ (effektivast)
Finnish: A+++ (tehokkain)
Greek: A+++ (ανώτατη απόδοση)
Czech: A+++ (nejvyšší účinnost)
Slovak: A+++ (najvyššia efektívnosť)
Polish: A+++ (największa efektywność)
Hungarian: A+++ (leghatékonyabb)
Slovenian: A+++ (najučinkovitejši)
Romanian: A+++ (eficiență maximă)
Bulgarian: A+++ (най-ефикасно)
Estonian: A+++ (kõige tõhusam)
Latvian: A+++ (visaugstākā efektivitāte)
Lithuanian: A+++ (aukščiausia)
Maltese: A+++ (l-iktar effiċjenti)
English: D (least efficient)
French: D (appareils les moins efficaces)
German: D (geringste Effizienz)
Spanish: D (menos eficiente)
Italian: D (efficienza minima)
Portuguese: D (a menos eficiente)
Dutch: D (minst efficiënt)
Danish: D (mindst effektiv)
Swedish: D (minst effektiv)
Finnish: D (vähiten tehokas)
Greek: D (κατώτατη απόδοση)
Czech: D (nejnižší účinnost)
Slovak: D (najnižšia efektívnosť)
Polish: D (najmniejsza efektywność)
Hungarian: D (legkevésbé hatékony)
Slovenian: D (najmanj učinkovit)
Romanian: D (eficiență minimă)
Bulgarian: D (най-ниска ефективност)
Estonian: D (kõige ebatõhusam)
Latvian: D (viszemākā efektivitāte)
Lithuanian: D (žemiausia)
Maltese: D (l-anqas effiċjenti)
English: SPIN-DRYING EFFICIENCY CLASSES
French: CLASSES D’EFFICACITÉ D’ESSORAGE
German: SCHLEUDEREFFIZIENZKLASSEN
Spanish: CLASES DE EFICIENCIA DE CENTRIFUGADO
Italian: CLASSI DI EFFICIENZA DELLA CENTRIFUGA
Portuguese: CLASSES DE EFICIÊNCIA DE SECAGEM
Dutch: CENTRIFUGE-EFFICIËNTIEKLASSEN
Danish: CENTRIFUGERINGSEVNE
Swedish: CENTRIFUGERINGSEFFEKTIVITETSKLASSER
Finnish: LINKOUSTEHOKKUUSLUOKAT
Greek: ΤΑΞΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΠΕΡΙΔΙΝΗΣΗΣ-ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ
Czech: TŘÍDY ÚČINNOSTI SUŠENÍ ODSTŘEĎOVÁNÍM
Slovak: TRIEDY EFEKTÍVNOSTI ODSTREĎOVANIA
Polish: KLASY EFEKTYWNOŚCI WIROWANIA
Hungarian: CENTRIFUGÁLÁSI HATÉKONYSÁGI OSZTÁLYOK
Slovenian: RAZREDI UČINKOVITOSTI OŽEMANJA
Romanian: CLASE DE EFICIENȚĂ A STOARCERII PRIN CENTRIFUGARE
Bulgarian: КЛАС НА ЕФЕКТИВНОСТ НА СУШЕНЕ С ЦЕНТРОФУГИРАНЕ
Estonian: TSENTRIFUUGIMISTÕHUSUSE KLASSID
Latvian: CENTRIFUGĒŠANAS EFEKTIVITĀTES KLASES
Lithuanian: GRĘŽIMO EFEKTYVUMO KLASĖS
Maltese: KLASSIJIET TAL-EFFIĊJENZA TAT-TNIXXIF BID-DAWRAN
English: The remaining moisture content (D) of a household washing machine shall be determined in accordance with point 3 of Annex VII.
French: Le taux d’humidité résiduelle (D) d’un lave-linge ménager est déterminé conformément à l’annexe VII, point 3.
German: Die Restfeuchte (D) einer Haushaltswaschmaschine wird gemäß Anhang VII Nummer 3 ermittelt.
Spanish: El contenido de humedad residual (D) de una lavadora doméstica se determinará con arreglo a lo dispuesto en el anexo VII, punto 3.
Italian: Il grado di umidità residua (D) di una lavatrice per uso domestico è determinato conformemente all’allegato VII, punto 3.
Portuguese: O teor de humidade restante (D) de uma máquina de lavar roupa para uso doméstico é calculado em conformidade com a secção 3 do anexo VII.
Dutch: Het resterende vochtgehalte (D) van een huishoudelijke wasmachine wordt bepaald volgens bijlage VII, punt 3.
Danish: Restfugtigheden (D) for en husholdningsvaskemaskine bestemmes i overensstemmelse med bilag VII, punkt 3.
Swedish: Restfukthalten (D) för en tvättmaskin för hushållsbruk ska fastställas enligt punkt 3 i bilaga VII.
Finnish: Kotitalouksien pyykinpesukoneen jäännöskosteus (D) määritetään liitteessä VII olevan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Η απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία (D) οικιακού πλυντηρίου ρούχων προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 3 του παραρτήματος VII.
Czech: Zbytkový obsah vlhkosti (D) pračky pro domácnost se určí podle přílohy VII bodu 3.
Slovak: Zvyšný obsah vlhkosti (D) práčky pre domácnosť sa stanovuje v súlade s prílohou VII bodom 3.
Polish: Wilgotność resztkową (D) pralki dla gospodarstw domowych ustala się zgodnie z pkt 3 załącznika VII.
Hungarian: A háztartási mosógépek maradék nedvességtartalmát (D) a VII. melléklet 3. pontjával összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Vsebnost preostale vlage (D) gospodinjskega pralnega stroja se določi v skladu s točko 3 Priloge VII.
Romanian: Gradul de umiditate reziduală (D) aferent unei mașini de spălat rufe de uz casnic se determină în conformitate cu punctul 3 din anexa VII.
Bulgarian: Остатъчното съдържание на влага (D) на дадена битова перална машина се определя в съответствие с точка 3 от приложение VII.
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavasse pesumasinasse allesjääv niiskusesisaldus (D) määratakse kindlaks vastavalt VII lisa punktile 3.
Latvian: Sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas atlikušā mitruma saturu (D) nosaka saskaņā ar VII pielikuma 3. punktu.
Lithuanian: Buitinių skalbyklių liekamasis drėgnis (D) nustatomas pagal VII priedo 3 punktą.
Maltese: Il-kontenut ta' ndewwa residwali (D) ta' magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestika għandu jiġi determinat skont l-Anness VII, il-punt 3.
English: Spin-drying efficiency classes
French: Classes d’efficacité d’essorage
German: Schleudereffizienzklassen
Spanish: Clases de eficiencia de centrifugado
Italian: Classi di efficienza della centrifuga
Portuguese: Classes de eficiência de secagem
Dutch: Centrifuge-efficiëntieklassen
Danish: Centrifugeringsevne
Swedish: Centrifugeringseffektivitetsklasser
Finnish: Linkoustehokkuusluokat
Greek: Τάξεις απόδοσης περιδίνησης-στεγνώματος
Czech: Třídy účinnosti sušení odstřeďováním
Slovak: Triedy efektívnosti odstreďovania
Polish: Klasy efektywności wirowania
Hungarian: Centrifugálási hatékonysági osztályok
Slovenian: Razredi učinkovitosti ožemanja
Romanian: Clase de eficiență a stoarcerii prin centrifugare
Bulgarian: Клас на ефективност на сушене с центрофугиране
Estonian: Tsentrifuugimistõhususe klassid
Latvian: Centrifugēšanas efektivitātes klases
Lithuanian: Gręžimo efektyvumo klasės
Maltese: Klassijiet tal-effiċjenza tat-tnixxif bid-dawran
English: Remaining moisture content ( %)
French: Taux d’humidité résiduelle (%)
German: Restfeuchte
Spanish: Contenido de humedad residual (%)
Italian: Tasso di umidità residua (%)
Portuguese: Teor de humidade restante (%)
Dutch: Resterend vochtgehalte (%)
Danish: Restfugtighed (%)
Swedish: Restfukthalt (%)
Finnish: Jäännöskosteus (%)
Greek: Απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία (%)
Czech: Zbytkový obsah vlhkosti (%)
Slovak: Zvyšný obsah vlhkosti (%)
Polish: Wilgotność resztkowa (%)
Hungarian: Maradék nedvességtartalom (%)
Slovenian: Vsebnost preostale vlage (%)
Romanian: Gradul de umiditate reziduală (%)
Bulgarian: Остатъчно съдържание на влага (%)
Estonian: Allesjääv niiskusesisaldus (%)
Latvian: Atlikušā mitruma saturs (%)
Lithuanian: Liekamasis drėgnis (%)
Maltese: Kontenut ta’ ndewwa residwali
English: A (most efficient)
French: A (appareils les plus efficaces)
German: A (höchste Effizienz)
Spanish: A (más eficiente)
Italian: A (efficienza massima)
Portuguese: A (a mais eficiente)
Dutch: A (meest efficiënt)
Danish: A (mest effektiv)
Swedish: A (effektivast)
Finnish: A (tehokkain)
Greek: A (ανώτατη απόδοση)
Czech: A (nejvyšší účinnost)
Slovak: A (najvyššia efektívnosť)
Polish: A (największa efektywność)
Hungarian: A (leghatékonyabb)
Slovenian: A (najučinkovitejši)
Romanian: A (eficiență maximă)
Bulgarian: А (най-ефективен)
Estonian: A (kõige tõhusam)
Latvian: A (visaugstākā efektivitāte)
Lithuanian: A (aukščiausia)
Maltese: A (l-iktar effiċjenti)
English: G (least efficient)
French: G (appareils les moins efficaces)
German: G (geringste Effizienz)
Spanish: G (menos eficiente)
Italian: G (meno efficiente)
Portuguese: G (a menos eficiente)
Dutch: G (minst efficiënt)
Danish: G (mindst effektiv)
Swedish: G (minst effektiv)
Finnish: G (vähiten tehokas)
Greek: G (κατώτατη απόδοση)
Czech: G (nejnižší účinnost)
Slovak: G (najnižšia efektívnosť)
Polish: G (najmniejsza efektywność)
Hungarian: G (legkevésbé hatékony)
Slovenian: G (najmanj učinkovit)
Romanian: G (eficiență minimă)
Bulgarian: G (най-ниска ефективност)
Estonian: G (kõige ebatõhusam)
Latvian: G (viszemākā efektivitāte)
Lithuanian: G (žemiausia)
Maltese: G (l-anqas effiċjenti)
English: Method for calculating the Energy Efficiency Index, annual water consumption and remaining moisture content
French: Méthode de calcul de l’indice d’efficacité énergétique, de la consommation d’eau annuelle et du taux d’humidité résiduelle
German: Methode zur Berechnung des Energieeffizienzindex, des jährlichen Wasserverbrauchs und der Restfeuchte
Spanish: Método para calcular el Índice de Eficiencia Energética, el consumo de agua anual y el contenido de humedad residual
Italian: Metodo di calcolo dell’indice di efficienza energetica, del consumo annuo di acqua e del grado di umidità residua
Portuguese: Método de cálculo do índice de eficiência energética, do consumo de água anual e do teor de humidade restante
Dutch: Methode voor het berekenen van de energie-efficiëntie-index, het jaarlijkse waterverbruik en het resterend vochtgehalte
Danish: Metode til beregning af energieffektivitetsindeks, årligt vandforbrug og restfugtighed
Swedish: Metod för beräkning av energieffektivitetsindex, årlig vattenförbrukning och restfukthalt
Finnish: Energiatehokkuusindeksin, vuotuisen vedenkulutuksen ja jäännöskosteuden laskemismenetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού του δείκτη ενεργειακής απόδοσης, της ετήσιας κατανάλωσης νερού και της απομένουσας περιεκτικότητας σε υγρασία
Czech: Postup výpočtu indexu energetické účinnosti, roční spotřeby vody a zbytkového obsahu vlhkosti
Slovak: Metóda na výpočet koeficientu energetickej efektívnosti, ročnej spotreby vody a zvyšného obsahu vlhkosti
Polish: Metody obliczania współczynnika efektywności energetycznej, rocznego zużycia wody i wilgotności resztkowej
Hungarian: Az energiahatékonysági index, az éves vízfogyasztás és a maradék nedvességtartalom kiszámításának módszere
Slovenian: Metoda za izračun indeksa energetske učinkovitosti, letne porabe vode in vsebnosti preostale vlage
Romanian: Metoda de calculare a indicelui de eficiență energetică, a consumului anual de apă și a gradului de umiditate reziduală
Bulgarian: Метод за изчисляване на индекса на енергийна ефективност, годишната консумация на вода и остатъчното съдържание на влага
Estonian: Energiatõhususe indeksi, aastase veetarbimise ja allesjääva niiskusesisalduse arvutamise meetod
Latvian: Energoefektivitātes indeksa, ūdens patēriņa gadā un atlikušā mitruma satura aprēķināšanas metode
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indekso, metinio suvartojamo vandens kiekio ir liekamojo drėgnio apskaičiavimo metodas
Maltese: Metodu għall-kalkolu tal-Indiċi tal-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija, il-konsum annwali ta’ ilma u l-kontenut ta’ ndewwa residwali
English: CALCULATION OF THE ENERGY EFFICIENCY INDEX
French: CALCUL DE L’INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
German: BERECHNUNG DES ENERGIEEFFIZIENZINDEX
Spanish: CÁLCULO DEL ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
Italian: CALCOLO DELL’INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA
Portuguese: CÁLCULO DO ÍNDICE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
Dutch: BEREKENING VAN DE ENERGIE-EFFICIËNTIE-INDEX
Danish: BEREGNING AF ENERGIEFFEKTIVITETSINDEKS
Swedish: BERÄKNING AV ENERGIEFFEKTIVITETSINDEX
Finnish: ENERGIATEHOKKUUSINDEKSIN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
Czech: VÝPOČET INDEXU ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI
Slovak: VÝPOČET KOEFICIENTU ENERGETICKEJ EFEKTÍVNOSTI
Polish: OBLICZANIE WSPÓŁCZYNNIKA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ
Hungarian: AZ ENERGIAHATÉKONYSÁGI INDEX KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN INDEKSA ENERGETSKE UČINKOVITOSTI
Romanian: CALCULAREA INDICELUI DE EFICIENțĂ ENERGETICĂ
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ИНДЕКСА НА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Estonian: ENERGIATÕHUSUSE INDEKSI ARVUTAMINE
Latvian: ENERGOEFEKTIVITĀTES INDEKSA APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO INDEKSO APSKAIČIAVIMAS
Maltese: KALKOLU TAL-INDIĊI TAL-EFFIĊJENZA FL-UŻU TAL-ENERĠIJA
English: The Energy Efficiency Index (EEI) is calculated as follows and rounded to one decimal place:
French: L’indice d’efficacité énergétique (noté EEI dans la formule ci-dessous) est calculé selon la formule suivante et arrondi à la première décimale:
German: Der Energieeffizienzindex (EEI) wird wie folgt berechnet und auf eine Dezimalstelle gerundet:
Spanish: El Índice de Eficiencia Energética (IEE) se calcula como sigue y se redondea al primer decimal:
Italian: L’indice di efficienza energetica (nella formula EEI) è calcolato con la formula seguente e arrotondato al primo decimale:
Portuguese: O índice de eficiência energética (EEI) é calculado do seguinte modo e arredondado às décimas:
Dutch: De energie-efficiëntie-index (EEI) wordt als volgt berekend, afgerond tot op één decimaal:
Danish: Energieffektivitetsindekset (EEI) beregnes som følger og afrundes til 1 decimal:
Swedish: Energieffektivitetsindex (EEI) beräknas enligt följande formel och avrundas till en decimal:
Finnish: Energiatehokkuusindeksi (EEI) lasketaan seuraavasti ja pyöristetään yhteen desimaaliin:
Greek: Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (ΕΕΙ) υπολογίζεται ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Index energetické účinnosti (EEI) se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na jedno desetinné místo:
Slovak: Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) sa vypočíta a zaokrúhli sa na jedno desatinné miesto podľa tohto vzorca:
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej (EEI) oblicza się w następujący sposób i zaokrągla do jednego miejsca po przecinku:
Hungarian: Az energiahatékonysági indexet (EEI) a következők szerint kell kiszámítani, és egy tizedesjegyre kell kerekíteni:
Slovenian: Indeks energetske učinkovitosti (EEI) se izračuna, kot je prikazano v nadaljevanju, in se zaokroži na eno decimalno mesto:
Romanian: Indicele de eficiență energetică (EEI) se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la prima zecimală:
Bulgarian: Индексът на енергийна ефективност (EEI) се изчислява, както следва, и се закръглява до първия знак след десетичната запетая:
Estonian: Energiatõhususe indeks (EEI) arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse ühe kümnendkohani:
Latvian: Energoefektivitātes indeksu (EEI) aprēķina saskaņā ar turpmāk norādīto formulu un noapaļo līdz vienai decimālzīmei:
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) apskaičiuojamas ir suapvalinamas dešimtųjų tikslumu:
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija (EEI) huwa kkalkulat u aġġustat sal-ewwel ċifra wara l-punt deċimali, permezz ta’ din il-formula:
English: where:
French: dans laquelle:
German: Hierbei sind:
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där:
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: čia:
Maltese: fejn: