FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The booklet of instructions provided by the manufacturer shall provide:
French: La notice d’utilisation fournie par le fabricant doit indiquer:
German: Die vom Hersteller bereitgestellte Bedienungsanleitung muss folgende Angaben enthalten:
Spanish: El manual de instrucciones suministrado por el fabricante facilitará:
Italian: Il manuale d’uso fornito dal fabbricante deve indicare:
Portuguese: A brochura de instruções fornecida pelo fabricante indicará:
Dutch: In de handleiding van de fabrikant:
Danish: Brugsanvisningen fra producenten skal angive:
Swedish: I den instruktionsbok som tillhandahålls av tillverkaren ska följande anges:
Finnish: Valmistajan toimittamassa ohjekirjassa on ilmoitettava:
Greek: Στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχει ο κατασκευαστής αναφέρονται:
Czech: V návodu k použití poskytovaném výrobcem musí být uvedeny tyto informace:
Slovak: Návod na použitie, ktorý poskytuje výrobca, musí obsahovať tieto informácie:
Polish: Instrukcja obsługi dołączona przez producenta określa:
Hungarian: A gyártótól származó használati útmutatóban a következőket kell feltüntetni:
Slovenian: V knjižici z navodili proizvajalca so navedeni:
Romanian: Manualul de utilizare furnizat de producător menționează:
Bulgarian: В предоставяната от производителя книжка с инструкции трябва да се посочват:
Estonian: Tootja lisatud kasutusjuhendis esitatakse järgmine teave:
Latvian: Ražotāja sagatavotajā lietošanas instrukcijā sniedz šādu informāciju:
Lithuanian: Gamintojo pateikiamoje instrukcijų knygelėje nurodoma ši informacija:
Maltese: Il-ktejjeb tal-istruzzjonijiet li jingħata mill-manifattur għandu jindika:
English: the power consumption of the off-mode and of the left-on mode;
French: la consommation d’électricité en mode arrêt et en mode laissé sur marche;
German: Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand;
Spanish: el consumo de electricidad en el modo apagado y en el modo sin apagar;
Italian: il consumo di energia nei modi spento e stand-by;
Portuguese: o consumo em termos de potência em estado de desactivação e em estado inactivo;
Dutch: moet het energieverbruik in de uitstand en de sluimerstand worden vermeld;
Danish: effektforbrug i slukket tilstand og left on-tilstand
Swedish: Effektförbrukningen i frånläge och i viloläge.
Finnish: tehonkulutus pois päältä -tilassa ja päälle jätettynä -tilassa;
Greek: η κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση εκτός λειτουργίας και στην κατάσταση αναμονής·
Czech: příkon ve vypnutém stavu a v režimu ponechání v zapnutém stavu;
Slovak: spotreba energie v režime vypnutia a režime ponechania v zapnutom stave;
Polish: zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania;
Hungarian: a kikapcsolt és a bekapcsolva hagyott üzemmód villamosenergia-fogyasztását;
Slovenian: poraba električne energije v stanju izključenosti in stanju pripravljenosti;
Romanian: consumul de putere în modul oprit și în modul inactiv;
Bulgarian: консумацията на енергия в режим „изключена“ и в режим „оставена включена“;
Estonian: võimsustarve väljalülitatud seisundis ja ooteseisundis;
Latvian: par patērēto jaudu izslēgtā režīmā un ieslēgtā režīmā;
Lithuanian: išjungties režimo ir baigtos programos režimo vartojamoji galia;
Maltese: il-konsum tal-enerġija fil-modalità mitfija u fil-modalità mixgħula u inattiva;
English: indicative information on the programme time, energy and water consumption for the main cleaning programmes.
French: des informations indicatives concernant la durée du programme et la consommation d’énergie et d’eau pour les principaux programmes de lavage.
German: Richtwerte zu Programmdauer, Energie- und Wasserverbrauch für die Hauptreinigungsprogramme.
Spanish: información indicativa sobre la duración de los programas, el consumo de electricidad y el consumo de agua para los principales programas de lavado.
Italian: informazioni indicative sulla durata del programma e sul consumo di acqua e di energia dei principali programmi di lavaggio.
Portuguese: informações indicativas sobre a duração e o consumo de energia e de água do programa para os programas de lavagem principais.
Dutch: moet indicatieve informatie over de programmaduur en het energie- en waterverbruik van de belangrijkste schoonmaakprogramma’s zijn vermeld.
Danish: vejledende oplysninger om programvarighed og energi- og vandforbrug for de vigtigste opvaskeprogrammer.
Swedish: Vägledande information om programtid, energi- och vattenförbrukning för de vanligaste diskprogrammen.
Finnish: ohjeelliset tiedot ohjelman kestosta ja energian- ja vedenkulutuksesta tärkeimmillä pesuohjelmilla.
Greek: ενδεικτικές πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια του προγράμματος, την κατανάλωση ενέργειας και νερού για τα κύρια προγράμματα καθαρισμού.
Czech: orientační údaje o trvání programu a spotřebě energie a vody u hlavních mycích programů.
Slovak: orientačné informácie o čase trvania programu, spotrebe energie a vody pri hlavných umývacích programoch.
Polish: orientacyjne informacje dotyczące czasu programu, zużycia energii i wody dla głównych programów zmywania.
Hungarian: a főbb tisztítási programok programidejére, energia- és vízfogyasztására vonatkozó tájékoztató jellegű információt.
Slovenian: okvirne informacije o trajanju programa ter porabi energije in vode za glavne programe pomivanja.
Romanian: informații orientative cu privire la durata programului, precum și la consumul de apă și de energie al programelor principale de spălare.
Bulgarian: ориентировъчна информация за времетраенето на основните програми за почистване, както и консумацията на енергия и вода при тях.
Estonian: näitlik teave põhiliste puhastusprogrammide kestuse ning energia- ja veetarbimise kohta.
Latvian: norādošu informāciju par programmas laiku, enerģijas un ūdens patēriņu galvenajām mazgāšanas programmām.
Lithuanian: orientacinė informacija apie programos trukmę, suvartojamos energijos ir vandens kiekį atliekant pagrindines plovimo programas.
Maltese: informazzjoni indikattiva dwar il-ħin tal-programm, il-konsum tal-enerġija u l-konsum tal-ilma għall-programmi prinċipali ta’ tindif.
English: SPECIFIC ECODESIGN REQUIREMENTS
French: EXIGENCES D’ÉCOCONCEPTION SPÉCIFIQUES
German: BESONDERE ÖKODESIGN-ANFORDERUNGEN
Spanish: REQUISITOS ESPECÍFICOS DE DISEÑO ECOLÓGICO
Italian: SPECIFICHE PARTICOLARI PER LA PROGETTAZIONE ECOCOMPATIBILE
Portuguese: REQUISITOS ESPECÍFICOS DE CONCEPÇÃO ECOLÓGICA
Dutch: SPECIFIEKE EISEN INZAKE ECOLOGISCH ONTWERP
Danish: SPECIFIKKE KRAV TIL MILJØVENLIGT DESIGN
Swedish: SPECIFIKA KRAV PÅ EKODESIGN
Finnish: ERITYISET EKOSUUNNITTELUVAATIMUKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ
Czech: ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY NA EKODESIGN
Slovak: OSOBITNÉ POŽIADAVKY NA EKODIZAJN
Polish: SZCZEGÓŁOWE WYMOGI DOTYCZĄCE EKOPROJEKTU
Hungarian: EGYEDI KÖRNYEZETBARÁT TERVEZÉSI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: POSEBNE ZAHTEVE ZA OKOLJSKO PRIMERNO ZASNOVO
Romanian: CERINȚE SPECIFICE DE PROIECTARE ECOLOGICĂ
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕКОПРОЕКТИРАНЕ
Estonian: ÖKODISAINI ERINÕUDED
Latvian: ĪPAŠĀS EKODIZAINA PRASĪBAS
Lithuanian: SPECIALIEJI EKOLOGINIO PROJEKTAVIMO REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI SPEĊIFIĊI TAL-EKODISINN
English: Household dishwashers shall comply with the following requirements:
French: Les lave-vaisselle ménagers doivent satisfaire aux exigences suivantes:
German: Haushaltsgeschirrspüler müssen den folgenden Anforderungen genügen:
Spanish: Los lavavajillas domésticos deberán cumplir los requisitos siguientes:
Italian: Le lavastoviglie a uso domestico devono essere conformi ai seguenti requisiti:
Portuguese: As máquinas de lavar loiça para uso doméstico cumprem os requisitos seguintes:
Dutch: Huishoudelijke afwasmachines moeten aan de volgende eisen voldoen:
Danish: Husholdningsopvaskemaskiner skal opfylde følgende krav:
Swedish: Diskmaskiner för hushållsbruk ska uppfylla följande krav:
Finnish: Kotitalouksien astianpesukoneiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Τα οικιακά πλυντήρια πιάτων πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Myčky nádobí pro domácnost musí splňovat následující požadavky:
Slovak: Umývačky riadu pre domácnosť musia spĺňať tieto požiadavky:
Polish: Zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych są zgodne z następującymi wymogami:
Hungarian: A háztartási mosogatógépeknek a következő követelményeknek kell megfelelnie:
Slovenian: Gospodinjski pomivalni stroji ustrezajo naslednjim zahtevam:
Romanian: Mașinile de spălat vase de uz casnic respectă următoarele cerințe:
Bulgarian: Домакинските съдомиялни машини трябва да отговарят на следните изисквания:
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad vastavad järgmistele nõuetele.
Latvian: Sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Buitinės indaplovės atitinka šiuos reikalavimus:
Maltese: Il-magni domestiċi tal-ħasil tal-platti għandhom jikkonformaw ma’ dawn ir-rekwiżiti:
English: From 1 December 2011:
French: À compter du 1er décembre 2011:
German: Ab dem 1. Dezember 2011:
Spanish: A partir del 1 de diciembre de 2011:
Italian: A decorrere dal 1o dicembre 2011:
Portuguese: A contar de 1 de Dezembro de 2011:
Dutch: Vanaf 1 december 2011:
Danish: Fra den 1. december 2011:
Swedish: Från och med den 1 december 2011:
Finnish: Joulukuun 1 päivästä 2011:
Greek: Από την 1η Δεκεμβρίου 2011:
Czech: Ode dne 1. prosince 2011:
Slovak: Od 1. decembra 2011:
Polish: od dnia 1 grudnia 2011 r.:
Hungarian: 2011. december 1-jétől:
Slovenian: od 1. decembra 2011:
Romanian: de la 1 decembrie 2011:
Bulgarian: От 1 декември 2011 г.:
Estonian: Alates 1. detsembrist 2011:
Latvian: no 2011. gada 1. decembra:
Lithuanian: Nuo 2011 m. gruodžio 1 d.:
Maltese: Mill-1 ta’ Diċembru 2011:
English: for all household dishwashers, the Cleaning Efficiency Index (IC) shall be greater than 1,12.
French: pour tous les lave-vaisselle ménagers, l’indice d’efficacité de lavage (IC) est supérieur à 1,12.
German: der Reinigungseffizienzindex (IC) sämtlicher Haushaltsgeschirrspüler beträgt mehr als 1,12.
Spanish: el Índice de Eficiencia de Lavado (IC) de todos los lavavajillas domésticos será superior a 1,12.
Italian: per tutte le lavastoviglie a uso domestico l’indice di efficienza di lavaggio (IC) deve essere superiore a 1,12.
Portuguese: para todas as máquinas de lavar loiça para uso doméstico, o índice de eficiência de lavagem (IC) será superior a 1,12.
Dutch: moeten alle huishoudelijke afwasmachines een wasefficiëntie-index (IC) van meer dan 1,12 hebben.
Danish: for alle husholdningsopvaskemaskiner skal opvaskeevneindekset (IC) være større end 1,12.
Swedish: För alla diskmaskiner för hushållsbruk ska diskeffektivitetsindexet (IC) vara högre än 1,12.
Finnish: kaikkien kotitalouksien astianpesukoneiden pesutehokkuusindeksin (IC) on oltava suurempi kuin 1,12.
Greek: για όλα τα οικιακά πλυντήρια πιάτων η τιμή του δείκτη απόδοσης καθαρισμού (IC) είναι μεγαλύτερη από 1,12.
Czech: u všech myček nádobí pro domácnost musí být index mycí účinnosti (IC) větší než 1,12.
Slovak: pre všetky umývačky riadu pre domácnosť je koeficient čistiacej účinnosti (IC) väčší ako 1,12.
Polish: w przypadku wszystkich zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych współczynnik efektywności zmywania (IC) wynosi więcej niż 1,12;
Hungarian: a tisztítóhatékonysági mutató (IC) minden háztartási mosógép esetében nagyobb mint 1,12.
Slovenian: indeks učinkovitosti pomivanja (IC) za vse gospodinjske pomivalne stroje je več kot 1,12;
Romanian: pentru toate mașinile de spălat vase de uz casnic, indicele de eficiență a spălării (IC) trebuie să fie mai mare de 1,12;
Bulgarian: за всички домакински съдомиялни машини индексът за ефективност на почистване (IC) трябва да е по-голям от 1,12.
Estonian: kõikide kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate pesemistõhususe indeks (IC) on suurem kui 1,12.
Latvian: visām sadzīves trauku mazgāšanas mašīnām mazgāšanas efektivitātes indekss (IC) ir lielāks par 1,12;
Lithuanian: visų buitinių indaplovių plovimo efektyvumo koeficientas (IC) yra didesnis kaip 1,12.
Maltese: għall-magni domestiċi tal-ħasil tal-platti kollha, l-Indiċi tal-Effiċjenza tat-Tindif (IC) għandu jkun ikbar minn 1,12.
English: From 1 December 2013:
French: À compter du 1er décembre 2013:
German: Ab dem 1. Dezember 2013:
Spanish: A partir del 1 de diciembre de 2013:
Italian: A decorrere dal 1o dicembre 2013:
Portuguese: A contar de 1 de Dezembro de 2013:
Dutch: Vanaf 1 december 2013:
Danish: Fra den 1. december 2013:
Swedish: Från och med den 1 december 2013:
Finnish: Joulukuun 1 päivästä 2013:
Greek: Από την 1η Δεκεμβρίου 2013:
Czech: Ode dne 1. prosince 2013:
Slovak: Od 1. decembra 2013:
Polish: od dnia 1 grudnia 2013 r.:
Hungarian: 2013. december 1-jétől:
Slovenian: od 1. decembra 2013:
Romanian: de la 1 decembrie 2013:
Bulgarian: От 1 декември 2013 г.:
Estonian: Alates 1. detsembrist 2013:
Latvian: no 2013. gada 1. decembra:
Lithuanian: Nuo 2013 m. gruodžio 1 d.:
Maltese: Mill-1 ta’ Diċembru 2013:
English: From 1 December 2016:
French: À compter du 1er décembre 2016:
German: Ab dem 1. Dezember 2016:
Spanish: A partir del 1 de diciembre de 2016:
Italian: A decorrere dal 1o dicembre 2016:
Portuguese: A partir de 1 de Dezembro de 2016:
Dutch: Vanaf 1 december 2016:
Danish: Fra den 1. december 2016:
Swedish: Från och med den 1 december 2016:
Finnish: Joulukuun 1 päivästä 2016:
Greek: Από την 1η Δεκεμβρίου 2016:
Czech: Ode dne 1. prosince 2016:
Slovak: Od 1. decembra 2016:
Polish: od dnia 1 grudnia 2016 r.:
Hungarian: 2016. december 1-jétől:
Slovenian: od 1. decembra 2016:
Romanian: de la 1 decembrie 2016:
Bulgarian: От 1 декември 2016 г.:
Estonian: Alates 1. detsembrist 2016:
Latvian: no 2016. gada 1. decembra:
Lithuanian: Nuo 2016 m. gruodžio 1 d.:
Maltese: Mill-1 ta’ Diċembru 2016:
English: Method for calculating the Energy Efficiency Index, the Cleaning Efficiency Index and the Drying Efficiency Index
French: Méthode de calcul de l’indice d’efficacité énergétique, de l’indice d’efficacité de lavage et de l’indice d’efficacité de séchage
German: Methode zur Berechnung des Energieeffizienzindex, des Reinigungseffizienzindex und des Trocknungseffizienzindex
Spanish: Método para calcular el Índice de Eficiencia Energética, el Índice de Eficiencia de Lavado y el Índice de Eficiencia de Secado
Italian: Metodo di calcolo dell’indice di efficienza energetica, dell’indice di efficienza di lavaggio e dell’indice di efficienza di asciugatura
Portuguese: Método para calcular o índice de eficiência energética, o índice de eficiência de lavagem e o índice de eficiência de secagem
Dutch: Methode voor het berekenen van de energie-efficiëntie-index, de wasefficiëntie-index en de droogefficiëntie-index
Danish: Metode til beregning af energieffektivitetsindeks, opvaskeevneindeks og tørreevneindeks
Swedish: Metod för beräkning av energieffektivitetsindex, diskeffektivitetsindex och torkeffektivitetsindex
Finnish: Energiatehokkuusindeksin, pesutehokkuusindeksin ja kuivaustehokkuusindeksin laskemismenetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού του δείκτη ενεργειακής απόδοσης, του δείκτη απόδοσης καθαρισμού και του δείκτη απόδοσης στεγνώματος
Czech: Postup výpočtu indexu energetické účinnosti, indexu mycí účinnosti a indexu účinnosti sušení
Slovak: Metóda na výpočet koeficientu energetickej účinnosti, koeficientu čistiacej účinnosti a koeficientu sušiacej účinnosti
Polish: Metody obliczania współczynnika efektywności energetycznej, współczynnika efektywności zmywania i współczynnika efektywności suszenia
Hungarian: Az energiahatékonysági, a tisztítóhatékonysági és a szárítóhatékonysági mutató kiszámítási módszere
Slovenian: Metoda za izračun indeksa energijske učinkovitosti, indeksa učinkovitosti pomivanja in indeksa učinkovitosti sušenja
Romanian: Metoda de calculare a indicelui de eficiență energetică, a indicelui de eficiență a spălării și a indicelui de eficiență a uscării
Bulgarian: Метод за изчисляване на индекса за енергийна ефективност, индекса за ефективност на почистване и индекса за ефективност на подсушаване
Estonian: Energiatõhususe indeksi, pesemistõhususe indeksi ja kuivatamistõhususe indeksi arvutamise meetod
Latvian: Energoefektivitātes indeksa, mazgāšanas efektivitātes indeksa un žāvēšanas efektivitātes indeksa aprēķināšanas metode
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo koeficiento, plovimo efektyvumo koeficiento ir džiovinimo efektyvumo koeficiento apskaičiavimo metodas
Maltese: Metodu għall-kalkolu tal-Indiċi tal-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija, l-Indiċi tal-Effiċjenza tat-Tindif u l-Indiċi tal-Effiċjenza tat-Tnixxif
English: CALCULATION OF THE ENERGY EFFICIENCY INDEX
French: CALCUL DE L’INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
German: BERECHNUNG DES ENERGIEEFFIZIENZINDEX
Spanish: CÁLCULO DEL ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
Italian: CALCOLO DELL’INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA
Portuguese: CÁLCULO DO ÍNDICE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
Dutch: BEREKENING VAN DE ENERGIE-EFFICIËNTIE-INDEX
Danish: BEREGNING AF ENERGIEFFEKTIVITETSINDEKS
Swedish: BERÄKNING AV ENERGIEFFEKTIVITETSINDEX
Finnish: ENERGIATEHOKKUUSINDEKSIN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
Czech: VÝPOČET INDEXU ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI
Slovak: VÝPOČET KOEFICIENTU ENERGETICKEJ ÚČINNOSTI
Polish: OBLICZANIE WSPÓŁCZYNNIKA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ
Hungarian: AZ ENERGIAHATÉKONYSÁGI MUTATÓ KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN INDEKSA ENERGIJSKE UČINKOVITOSTI
Romanian: CALCULAREA INDICELUI DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ИНДЕКСА ЗА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Estonian: ENERGIATÕHUSUSE INDEKSI ARVUTAMINE
Latvian: ENERGOEFEKTIVITĀTES INDEKSA APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO KOEFICIENTO APSKAIČIAVIMAS
Maltese: KALKOLU TAL-INDIĊI TAL-EFFIĊJENZA ENERĠETIKA
English: The Energy Efficiency Index (EEI) is calculated as follows and rounded to one decimal place:
French: L’indice d’efficacité énergétique (noté EEI dans la formule ci-dessous) est calculé selon la formule suivante et arrondi à la première décimale:
German: Der Energieeffizienzindex (EEI) wird wie folgt berechnet und auf eine Dezimalstelle gerundet:
Spanish: El Índice de Eficiencia Energética (IEE) se calcula con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al primer decimal:
Italian: L’indice di efficienza energetica (nella formula EEI) è calcolato con la formula seguente e arrotondato al primo decimale:
Portuguese: O Índice de Eficiência Energética (IEE) é calculado do seguinte modo e aproximado às décimas:
Dutch: De energie-efficiëntie-index (EEI) wordt als volgt berekend, afgerond tot op één decimaal:
Danish: Energieffektivitetsindekset (EEI) beregnes som følger og afrundes til én decimal:
Swedish: Energieffektivitetsindexet (EEI) beräknas enligt följande och avrundas till en decimal:
Finnish: Energiatehokkuusindeksi (EEI) lasketaan seuraavasti ja pyöristetään yhteen desimaaliin:
Greek: Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (ΕΕΙ) υπολογίζεται ως εξής και στρογγυλεύεται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Index energetické účinnosti (EEI) se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na jedno desetinné místo:
Slovak: Koeficient energetickej účinnosti (EEI) sa vypočítava takto a zaokrúhľuje na jedno desatinné miesto:
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej (EEI) oblicza się w następujący sposób i zaokrągla do jednego miejsca po przecinku:
Hungarian: Az energiahatékonysági mutatót (EEI) következők szerint kell kiszámítani, és egy tizedesjegyre kell kerekíteni
Slovenian: Indeks energijske učinkovitosti (EEI) se izračuna, kot je prikazano v nadaljevanju, in se zaokroži na eno decimalno mesto:
Romanian: Indicele de eficiență energetică (EEI) se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la prima zecimală:
Bulgarian: Индексът за енергийна ефективност (EEI) се изчислява, както следва, и се закръглява до първия знак след десетичната запетая:
Estonian: Energiatõhususe indeks (EEI), ümardatuna esimese kümnendkohani, arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Energoefektivitātes indeksu (EEI) aprēķina saskaņā ar turpmāk norādīto formulu un noapaļo līdz vienai decimālzīmei aiz komata:
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo koeficientas (EEI) apskaičiuojamas ir suapvalinamas dešimtųjų tikslumu:
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza fl-użu tal-Enerġija (EEI) huwa kkalkulat u aġġustat sal-ewwel ċifra wara l-punt deċimali, permezz ta’ din il-formula:
English: where:
French: dans laquelle:
German: Hierbei ist:
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: sendo:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: čia:
Maltese: fejn:
English: Annual Energy Consumption of the household dishwasher;
French: consommation d’énergie annuelle du lave-vaisselle ménager;
German: jährlicher Energieverbrauch des Haushaltsgeschirrspülers;
Spanish: consumo de energía anual del lavavajillas doméstico;
Italian: consumo annuo di energia della lavastoviglie a uso domestico;
Portuguese: consumo energético anual da máquina de lavar loiça para uso doméstico;
Dutch: jaarlijks energieverbruik van de huishoudelijke afwasmachine;
Danish: husholdningsopvaskemaskinens årlige energiforbrug
Swedish: hushållsdiskmaskinens årliga energiförbrukning,
Finnish: kotitalouksien astianpesukoneen vuotuinen energiankulutus
Greek: ετήσια κατανάλωση ενέργειας του οικιακού πλυντηρίου πιάτων
Czech: roční spotřeba energie myčky nádobí pro domácnost;
Slovak: ročná spotreba energie umývačky riadu pre domácnosť;
Polish: roczne zużycie energii przez zmywarkę do naczyń dla gospodarstw domowych;
Hungarian: a háztartási mosogatógép éves energiafogyasztása;
Slovenian: letna poraba električne energije pri gospodinjskem pomivalnem stroju;
Romanian: consumul anual de energie al mașinii de spălat vase de uz casnic;
Bulgarian: годишната консумация на енергия от конкретната домакинска съдомиялна машина;
Estonian: kodumajapidamises kasutatava nõudepesumasina aastane energiatarbimine,
Latvian: sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas enerģijas patēriņš gadā;
Lithuanian: buitinės indaplovės per metus suvartojamos energijos kiekis;
Maltese: il-Konsum Annwali tal-Enerġija tal-magna domestika tal-ħasil tal-platti;
English: Standard Annual Energy consumption of the household dishwasher.
French: consommation d’énergie annuelle standard du lave-vaisselle ménager.
German: standardmäßiger jährlicher Energieverbrauch des Haushaltsgeschirrspülers.
Spanish: consumo de energía anual normalizado del lavavajillas doméstico.
Italian: consumo annuo standard di energia della lavastoviglie a uso domestico.
Portuguese: consumo energético anual normalizado da máquina de lavar loiça para uso doméstico.
Dutch: standaard jaarlijks energieverbruik van de huishoudelijke afwasmachine.
Danish: det årlige standardenergiforbrug for husholdningsopvaskemaskinen.
Swedish: hushållsdiskmaskinens årliga standardenergiförbrukning.
Finnish: kotitalouksien astianpesukoneen vuotuinen standardienergiankulutus.
Greek: τυπική ετήσια κατανάλωση ενέργειας του οικιακού πλυντηρίου πιάτων
Czech: standardní roční spotřeba energie myčky nádobí pro domácnost.
Slovak: štandardná ročná spotreba energie umývačky riadu pre domácnosť.
Polish: standardowe roczne zużycie energii przez zmywarkę do naczyń dla gospodarstw domowych.
Hungarian: a háztartási mosogatógép szabványos éves energiafogyasztása.
Slovenian: standardna letna poraba električne energije pri gospodinjskem pomivalnem stroju.
Romanian: consumul anual standard de energie al mașinii de spălat vase de uz casnic.
Bulgarian: стандартната годишна консумация на енергия от домакинската съдомиялна машина
Estonian: kodumajapidamises kasutatava nõudepesumasina aastane normatiivne energiatarbimine.
Latvian: sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas standarta enerģijas patēriņš gadā.
Lithuanian: įprastas buitinės indaplovės per metus suvartojamos energijos kiekis.
Maltese: il-Konsum Annwali tal-Enerġija Standard tal-magna domestika tal-ħasil tal-platti.