FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘food freezer compartment’ (or ‘four-star compartment’) a compartment suitable for freezing at least 4,5 kg of foodstuffs per 100 l of storage volume, and in no case less than 2 kg, from ambient temperature down to – 18 °C over a period of 24 hours, which is also suitable for the storage of frozen food under three-star storage conditions, and may include two-star sections within the compartment; (v) ‘0-star compartment’
Italian: «scomparto congelatore» (o «scomparto a quattro stelle»), scomparto adeguato al congelamento di almeno 4,5 kg di alimenti per 100 l di volume utile, o di una quantità comunque non inferiore a 2 kg, portandoli dalla temperatura ambiente a – 18 °C in 24 ore e adatto inoltre alla conservazione di alimenti congelati in condizioni «a tre stelle»; può comprendere anche sezioni a due stelle all’interno dello scomparto;
English: EEI = AEc
Italian: IEE = AEc
English: ‘frozen-food storage compartment’ means a low-temperature compartment intended specifically for the storage of frozen foodstuffs and classified according to temperature as follows: (i)
Swedish: förvaringsutrymme för frysta matvaror ett utrymme med låg temperatur som är avsett för förvaring av frysta matvaror och som klassas enligt temperaturen som följer:
Lithuanian: užšaldytų maisto produktų laikymo kamera žemos temperatūros kamera, specialiai skirta šaldytiems maisto produktams laikyti ir klasifikuojama pagal temperatūrą:
English: The design of the label shall be in accordance with point 3(1) of this Annex. By way of derogation, where a model has been awarded an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [1], a copy of the EU Ecolabel may be added. 2. LABEL FOR HOUSEHOLD REFRIGERATING APPLIANCES CLASSIFIED IN ENERGY EFFICIENCY CLASSES D TO G
Lithuanian: Etiketės forma atitinka nustatytąją šio priedo 3 punkto 1 papunktyje.
English: The arithmetical mean of the measured values of these three household refrigerating appliances shall meet the requirements within the ranges defined in Table 1. Otherwise, the model and all other equivalent household refrigerating appliance models shall be considered not to comply. In addition to the procedure set out in Annex VI, Member State authorities shall use reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the generally recognised state-of-the-art, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.
Lithuanian: Jei išmatuoti parametrai neatitinka tiekėjo skelbiamų verčių pagal 1 lentelėje nustatytas ribas, matavimas atliekamas bandant dar tris buitinius šaldymo aparatus.
English: Table 1 Measured parameter
Lithuanian: Aritmetinis tų trijų buitinių šaldymo aparatų išmatuotų verčių vidurkis turi atitikti reikalavimus ir neviršyti 1 lentelėje nustatytų ribų.
English: Refrigerator-cellar, Cellar and Wine storage appliances 3
Lithuanian: lentelė
English: Refrigerator-chiller and Refrigerator with a 0-star compartment 4 Refrigerator with a one-star compartment 5 Refrigerator with a two-star compartment 6
Lithuanian: Buitinių šaldymo aparatų kategorijos
English: Refrigerator with a three-star compartment 7 Refrigerator-freezer 8 Upright freezer 9 Chest freezer 10
Lithuanian: Kategorija
English: SAEC = Veq × M + N + CH
Portuguese: SAEC = Veq × M + N + CH
Dutch: SAEC = Veq × M + N + CH
Swedish: SAEC = Veq × M + N + CH
Polish: SAEC = Veq × M + N + CH
Slovenian: SAEC = Veq × M + N + CH
Romanian: SAEC = Veq × M + N + CH
Maltese: SAEC = Veq × M + N + CH
English: SAE C
Romanian: SAE C =
English: Sixth class: 00-70-X-00, Last class: 00-X-X-00.
Slovak: šiesta trieda: 00-70-X-00,
English: SAEC = Veq × M + N + CH where:
Slovak: a zaokrúhľuje na dve desatinné miesta, kde:
English: It shall be described as: ‘Energy consumption “XYZ” kWh per year, based on standard test results for 24 hours. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located’;
Slovenian: Opiše se kot: „Letna poraba energije XYZ kWh na leto na podlagi rezultatov standardnega preskusa za 24 ur. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata in njegove lokacije“;
English: –6 °C
Swedish: –6 °C
English: –12 °C
Swedish: –12 °C
English: –18 °C
Swedish: –18 °C