English: The value of brake pedal force ‘F’, at the point of intersection between this line and a horizontal line defined by a = aABS, is defined as FABS, extrapolated:
French: On définit FABS, extrapolated comme la valeur «F» (force exercée sur la pédale) au point d’intersection entre cette droite et la droite horizontale définie par a = aABS:
German: Der Wert für die Pedalkraft F am Schnittpunkt zwischen dieser Linie und einer mittels der Formel a = aABS bestimmten waagrechten Linie wird als FABS, extrapoliert definiert:
Spanish: El valor «F» de la fuerza ejercida sobre el pedal del freno, en el punto de intersección entre esta línea y una línea horizontal expresada como a = aABS, se definirá como FABS, extrapolada:
Italian: Si definisce FABS,estrapolato il valore della forza «F» esercitata sul pedale del freno al punto di intersezione tra questa retta e una retta orizzontale definita da a = aABS:
Portuguese: O valor da força exercida sobre o pedal do travão, «F», no ponto de intersecção entre esta linha e uma linha horizontal definida por a = aABS, é definido como FABS, extrapolado:
Dutch: De waarde van de rempedaalkracht F in het snijpunt van deze rechte en de horizontale lijn a = aABS is gedefinieerd als FABS, geëxtrapoleerd:
Danish: Bremsepedalkraftværdien »F«, ved skæringspunktet mellem denne linje og en vandret linje, der defineres som a = aABS, defineres som FABS, extrapolated:
Swedish: Värdet på bromspedalkraften ”F”, vid skärningspunkten mellan denna linje och en vågrät linje definierad av a = aABS, definieras som FABS, extrapolerad:
Finnish: Jarrupoljinvoiman ”F” arvo tämän viivan ja kaavan a = aABS määrittelemän vaakasuoran viivan leikkauspisteessä määritellään arvoksi FABS, extrapolated:
Greek: Η τιμή της δύναμης ποδόπληκτρου πέδησης «F», στο σημείο τομής μεταξύ της γραμμής αυτής και μιας οριζόντιας γραμμής που ορίζεται από a = aABS, ορίζεται ως FABS, παρεκ.:
Czech: Hodnota síly působící na pedál „F“ v bodě průsečíku mezi touto přímkou a vodorovnou přímkou definovanou jako a = aABS je definována jako FABS, extrapolated:
Slovak: Hodnota sily pôsobiacej na brzdový pedál „F“ v priesečníku tejto priamky a horizontálnej čiary, ktorú vymedzuje a = aABS je definovaná ako FABS, extrapolovaná:
Polish: Wartość siły nacisku na pedał hamulca „F” w punkcie przecięcia tej prostej z prostą poziomą wyznaczoną na podstawie wzoru a = aABS to FABS, ekstrapolowana:
Hungarian: Az „F” fékpedálerő értéke az említett vonal és az a = aABS által meghatározott vízszintes vonal metszéspontján FABS, extrapolált-ként meghatározott:
Slovenian: Vrednost sile na zavornem pedalu „F“ na točki sečišča med to linijo in vodoravno linijo, opredeljeno z a = aABS, je opredeljena kot FABS, ekstrapolirana:
Romanian: Valoarea forței de acționare asupra pedalei de frână „F”, în punctul de intersectare a acestei linii cu linia orizontale definite de a = aABS, este definită ca fiind FABS, extrapolat:
Bulgarian: Стойността на усилието върху спирачния педал „F“ в точката на пресичане между тази права и хоризонтална права, определена от a = aABS, се определя като FABS, екстраполиран:
Estonian: Piduripedaalile mõjuva jõu väärtus F osutatud joone ja horisontaalse joone a = aABS ristumispunktis on määratletud kui FABS, ekstrapoleeritud:
Latvian: Bremžu pedālim pieliktā spēka vērtība “F” krustpunktā starp šo līniju un horizontālo līniju, ko definē a = aABS, tiek definēta kā FABS, ekstrapolēts:
Lithuanian: Stabdžių pedalo paspaudimo jėga (F) šios linijos ir horizontaliosios linijos, apibrėžiamos lygybe a=aABS, sankirtos taške apibrėžiama kaip FABS, ekstrapoliacinė:
Maltese: Il-valur tal-forza tal-pedala tal-brejk “f”, fil-punt ta' intersezzjoni bejn din il-linja u linja orizzontali ddefinita mill-a = aABS, hija definita bħala FABS, estrapolat: