English: The centrelines of watercourse objects shall fall within the extent of the physical real world object that they represent if the Watercourse Link is indicated as not being ‘fictitious’.
French: Les lignes centrales des objets correspondant à des cours d'eau doivent être situées dans l'étendue de l'objet physique du monde réel qu'elles représentent si le tronçon de cours d'eau est indiqué comme n'étant pas fictif («fictitious»).
German: Die Mittellinien von Wasserlaufobjekten müssen in der Fläche des realen Objekts liegen, das sie darstellen, sofern das Wasserlaufsegment nicht als „fictitious“ gekennzeichnet ist.
Spanish: Los ejes de los objetos de curso de agua deberán estar situados dentro de la extensión del objeto del mundo real físico que representan si se ha indicado que el enlace de curso de agua no es fictitious.
Italian: Le linee di mezzeria degli oggetti di corsi d'acqua rientrano nell'ambito dell'oggetto fisico del mondo reale che rappresentano se il collegamento del corso d'acqua è indicato come non fictitious (fittizio).
Portuguese: Os eixos de objectos de cursos de água devem estar abrangidos pela extensão do objecto físico do mundo real que representam se o segmento de curso de água estiver indicado como não sendo «fictitious» (fictícia).
Dutch: De hartlijnen van waterloopobjecten moeten binnen de omtrek vallen van het fysieke werkelijke object dat ze vertegenwoordigen, indien de waterlooplink is aangegeven als niet „fictitious”.
Danish: Midterlinjer for vandløbsobjekter skal ligge inden for udstrækningen for det fysiske objekt i den virkelige verden, som midterlinjerne repræsenterer, hvis vandløbsforbindelsen ikke er angivet som »fictitious«.
Swedish: Mittlinjerna för vattendragsobjekt ska ligga inom utsträckningen för det verkliga objekt som de representerar, om vattendragslänken anges vara icke fictitious.
Finnish: Vesireitti-paikkatietokohteiden keskilinjojen on osuttava kuvatun reaalimaailman kohteen ulottuvuuksien puitteisiin, ellei vesireittilinkkiä ole määritelty kuvitteelliseksi (”fictitious”).
Greek: Οι κεντρικές γραμμές (άξονες) αντικειμένων υδατορευμάτων βρίσκονται εντός της έκτασης του φυσικού αντικειμένου του πραγματικού κόσμου που αναπαριστούν, εάν ο σύνδεσμος υδατορεύματος δηλώνεται ως μη «πλασματικός» (fictitious).
Czech: Osy objektů vodních toků spadají do rozsahu fyzických objektů reálného světa, které představují, pokud je segment vodních toků označen, že není „fictitious“.
Slovak: Osi objektov zodpovedajúcich vodným tokom patria do rozsahu fyzického objektu reálneho sveta, ktorý reprezentujú, ak je spojenie vodných tokov označené tak, že nie je „fictitious“.
Polish: Linie środkowe obiektów cieku wodnego muszą się mieścić w zakresie reprezentowanego przez nie fizycznego obiektu świata rzeczywistego, jeżeli połączenie w cieku wodnym nie jest wskazane jako fikcyjne („fictitious”).
Hungarian: A vízfolyásobjektumok középvonalai az általuk ábrázolt fizikai valós világbeli objektum kiterjedésén belülre esnek, amennyiben a vízfolyáskapcsolat nincs „fictitious”-ként (fiktívként) megjelölve.
Slovenian: Središčnice vodnih tokov so del obsega fizičnega objekta stvarnega sveta, ki ga ponazarjajo, če odsek vodotoka nima oznake „fictitious“.
Romanian: Liniile mediane ale obiectelor corespunzătoare cursurilor de apă trebuie să intre în sfera obiectului fizic din lumea reală pe care îl reprezintă, dacă legătura de curs de apă este prezentată ca nefiind „fictitious”.
Bulgarian: Осевите линии на обектите на речните корита попадат в рамките на физическия обект от реалния свят, който представляват, ако Връзката на речното корито е обозначена като такава, която не е „fictitious“.
Estonian: Vooluveekogu objektide keskjooned asuvad reaalmaailma sellise füüsilise objekti pinna kujutise ulatuses, mida need kujutavad, kui tüübi „Watercourse Link” atribuut ei ole „fictitious”.
Latvian: Ūdensteces objektu ass līnijas atrodas to atveidoto reālās pasaules fizisko objektu robežās, ja norādīts, ka ūdensteces saite nav “fictitious”.
Lithuanian: Vandentakio objektų vidurio linijos turi būti fizinio realiojo pasaulio objekto, kurį jie atvaizduoja, ribose, jeigu nurodyta, kad vandentakio sąsaja nėra „fictitious“.
Maltese: Il-linji tan-nofs ta' oġġetti ta' kanali tal-ilma għandhom jaqgħu fil-limitu tal-oġġett fiżiku tad-dinja reali li jirrappreżentaw jekk il-Link tal-Kanali tal-Ilma jkun indikat bħala mhux “fictitious”.