FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of report issued by that service …
French: Date du procès-verbal délivré par ce service: …
German: Datum des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Fecha del informe emitido por dicho servicio: …
Italian: Data del verbale di prova rilasciato dal servizio tecnico: …
Portuguese: Data do relatório de ensaio emitido pelo serviço técnico: …
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven rapport …
Danish: Dato på rapport udstedt af den pågældende tekniske tjeneste …
Swedish: Datum för den rapport som utfärdats av denna tjänst: …
Finnish: Teknisen tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία του πρακτικού που εκδόθηκε από την υπηρεσία αυτή …
Czech: Datum protokolu vydaného uvedenou zkušebnou: …
Slovak: Dátum protokolu vydaného touto službou: …
Polish: Data sprawozdania sporządzonego przez wyżej wymienioną placówkę …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott mérési jegyzőkönyv dátuma: …
Slovenian: Datum poročila, ki ga je izdala navedena služba …
Romanian: Data raportului eliberat de acest serviciu …
Bulgarian: Дата на протокола, издаден от службата: …
Estonian: Tehnilise teenistuse protokolli kuupäev: …
Latvian: Datums, kad minētais dienests izdevis protokolu …
Lithuanian: Minėtos tarnybos ataskaitos parengimo data …
Maltese: Id-data tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz …
English: Number of reports issued by that service …
French: Numéro du procès-verbal d'essai délivré par ce service: …
German: Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Número del informe emitido por dicho servicio: …
Italian: Numero del verbale di prova rilasciato dal servizio tecnico: …
Portuguese: Número do relatório emitido por esse serviço: …
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven rapport …
Danish: Nummer på rapport udstedt af denne tjeneste …
Swedish: Antal rapporter som utfärdats av denna tjänst: …
Finnish: Teknisen tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός των εκθέσεων που συνέταξε η υπηρεσία αυτή …
Czech: Číslo protokolu vydaného uvedenou zkušebnou: …
Slovak: Číslo protokolu vydaného touto službou: …
Polish: Numer sprawozdania sporządzonego przez wyżej wymienioną placówkę …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott mérési jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročil, ki jih je izdala navedena služba …
Romanian: Numărul rapoartelor eliberate de acest serviciu …
Bulgarian: Номер на протокола, издаден от службата: …
Estonian: Tehnilise teenistuse protokolli number: …
Latvian: Minētā dienesta izdotā protokola numurs …
Lithuanian: Technikos tarnybos išduotos ataskaitos numeris …
Maltese: In-numru ta’ rapporti maħruġa minn dak is-servizz …
English: Concise description: …
French: Brève description: …
German: Kurze Beschreibung: …
Spanish: Breve descripción: …
Italian: Descrizione sintetica: …
Portuguese: Descrição sucinta: …
Dutch: Korte beschrijving: …
Danish: Kortfattet beskrivelse: …
Swedish: Kortfattad beskrivning: …
Finnish: Lyhyt kuvaus: …
Greek: Συνοπτική περιγραφή: …
Czech: Stručný popis: …
Slovak: Stručný popis: …
Polish: Skrócony opis: …
Hungarian: Rövid leírás: …
Slovenian: Kratek opis: …
Romanian: Descriere sumară: …
Bulgarian: Кратко описание: …
Estonian: Lühikirjeldus: …
Latvian: Īss apraksts: …
Lithuanian: Glaustas aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni konċiża: …
English: Number, category and kind of light source(s): …
French: Nombre, catégorie et type de la ou des sources lumineuses: …
German: Anzahl, Kategorie und Art der Lichtquelle(n): …
Spanish: Número, categoría y tipo de la(s) fuente(s) luminosa(s): …
Italian: numero, categoria e tipo della/le sorgente/i luminosa/e: …
Portuguese: Número, categorias e géneros de fontes luminosas: …
Dutch: Aantal, categorie en soort lichtbron(nen): …
Danish: Antal, kategori og art af lyskilde(r): …
Swedish: Antal, kategori och slag av ljuskälla(or): …
Finnish: Valonlähteen (valonlähteiden) lukumäärä ja luokka: …
Greek: Αριθμός, κατηγορία και είδος φωτεινών πηγών: …
Czech: Počet, kategorie a druh zdroje/zdrojů světla: …
Slovak: Počet, kategória a druh svetelného zdroja, resp. zdrojov: …
Polish: Liczba, kategoria i rodzaj źródeł światła: …
Hungarian: A fényforrások száma, kategóriája és fajtája: …
Slovenian: Število, kategorija in vrsta svetlobnih virov: …
Romanian: Numărul, categoria și tipul de sursă (surse) de lumină: …
Bulgarian: Номер, категория и вид на светлинния(те) източник(ици): …
Estonian: Valgusallika(te) arv, kategooria ja liik: …
Latvian: Gaismas avota(-u) skaits, kategorija un veids: …
Lithuanian: Šviesos šaltinio (-ių) numeris, kategorija ir rūšis: …
Maltese: Numru, kategorija u tip ta’ sors(i) ta’ dawl: …
English: Voltage and wattage: …
French: Tension et puissance: …
German: Spannung und Nennleistung: …
Spanish: Voltaje y potencia: …
Italian: tensione e potenza: …
Portuguese: Tensão e potência: …
Dutch: Spanning en vermogen: …
Danish: Spænding og wattforbrug: …
Swedish: Spänning och effekt: …
Finnish: Jännite ja teho: …
Greek: Τάση και ισχύς: …
Czech: Napětí a příkon: …
Slovak: Napätie a výkon: …
Polish: Napięcie (V), moc (W): …
Hungarian: Feszültség és teljesítmény: …
Slovenian: Napetost in vatna moč: …
Romanian: Tensiunea și puterea nominală: …
Bulgarian: Напрежение и мощност: …
Estonian: Pinge ja võimsus: …
Latvian: Spriegums un jauda: …
Lithuanian: Įtampa ir galia: …
Maltese: Vultaġġ u potenza: …
English: Light source module specific identification code:
French: Code d’identification spécifique du module de la source lumineuse:
German: Spezieller Identifizierungscode des Lichtquellenmoduls:
Spanish: Código de identificación específico del módulo de fuente luminosa:
Italian: codice specifico di identificazione del modulo di sorgenti luminose:
Portuguese: Código de identificação específico do módulo da fonte luminosa:
Dutch: Voor de lichtbronmodule specifieke identificatiecode:
Danish: Den særlige identifikationskode for lyskildemodulet:
Swedish: Den specifika identifieringskoden för ljuskällemodulen:
Finnish: Valonlähdemoduulin tunnuskoodi:
Greek: Ειδικός κωδικός αναγνώρισης της μονάδας φωτεινής πηγής:
Czech: Specifický identifikační kód modulu zdroje světla:
Slovak: Špecifický identifikačný kód modulu svetelného zdroja:
Polish: Określony kod identyfikacyjny modułu źródła światła:
Hungarian: A fényforrásmodul egyedi azonosítókódja:
Slovenian: Posebna identifikacijska oznaka modula svetlobnega vira:
Romanian: Codul specific de identificare a modulului de sursă de lumină:
Bulgarian: Уникален идентификационен код на модула на светлинен източник:
Estonian: Valgusallika mooduli tunnuskood:
Latvian: Gaismas avota moduļa īpašais identifikācijas kods:
Lithuanian: Specialusis šviesos šaltinio modulio atpažinties kodas:
Maltese: Kodiċi speċifiku ta’ identifikazzjoni tal-apparat tas-sors ta’ dawl:
English: Geometrical conditions of installation and relating variations, if any: …
French: Caractéristiques géométriques de montage et variantes éventuelles: …
German: Geometrische Bedingungen für den Einbau und hinsichtlich der verschiedenen Möglichkeiten, falls vorhanden: …
Spanish: Condiciones geométricas de instalación y variaciones relacionadas (en su caso): …
Italian: condizioni geometriche del montaggio ed eventuali varianti ad esse attinenti: …
Portuguese: Condições geométricas de instalação e respectivas variantes, se houver: …
Dutch: Geometrische installatievoorwaarden en eventuele varianten: …
Danish: Eventuelle geometriske monteringsbetingelser og variationer i forbindelse hermed: …
Swedish: Geometriska installeringsvillkor och hithörande variationer, i förekommande fall: …
Finnish: Asennuksen geometriset olosuhteet ja niiden mahdolliset muutokset: …
Greek: Γεωμετρικές συνθήκες εγκατάστασης και σχετικές διαφορές, αν υπάρχουν: …
Czech: Geometrické podmínky montáže a související možnosti, pokud existují: …
Slovak: Geometrické podmienky montáže a prípadné možné odchýlky: …
Polish: Geometryczne warunki montażu i różne możliwości ustawienia, jeżeli dotyczy: …
Hungarian: A beépítés geometriája és a vonatkozó változatai: …
Slovenian: Geometrični pogoji namestitve in s tem povezane različice, če obstajajo: …
Romanian: Condițiile geometrice de instalare și variațiile aferente, dacă este cazul: …
Bulgarian: Геометрията на положенията за монтиране и възможните варианти, ако има такива: …
Estonian: Vajaduse korral paigaldamise geomeetrilised tingimused ja variandid: …
Latvian: Uzstādīšanas ģeometriskie nosacījumi un saistītās variācijas, ja ir: …
Lithuanian: Geometrinės montavimo sąlygos ir susiję pokyčiai, jeigu jie yra: …
Maltese: Kundizzjonijiet ġeometriċi tal-installazzjoni u varjazzjonijiet relatati, jekk dawn jeżistu: …
English: Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:
French: Le dispositif de régulation électronique de la source lumineuse ou du régulateur d’intensité:
German: Antrag für einen elektronischen Lichtquellenregelungsschalter/eine variable Lichtstärkeregelung:
Spanish: Aplicación de un dispositivo electrónico de control de la fuente luminosa/control de intensidad variable:
Italian: presenza di un dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa/dell’intensità variabile:
Portuguese: Aplicação de um dispositivo de comando electrónico de fonte luminosa/comando de intensidade variável:
Dutch: Toepassing van een elektronisch lichtbronbedieningsmechanisme of een variabele lichtsterkteregeling:
Danish: Anvendelse af elektronisk lyskilderegulering/variabel lysstyrkeregulering:
Swedish: Anbringande av elektroniskt ljuskällereglage/reglage för variabel ljusstyrka:
Finnish: Valonlähteen elektroninen säätölaite / valovoiman säädin asennettu:
Greek: Εφαρμογή ηλεκτρονικού μηχανισμού ελέγχου φωτεινής πηγής/διάταξης μεταβλητής ρύθμισης της έντασης:
Czech: Aplikace elektronického ovládání zdroje světla/ovladače proměnné svítivosti:
Slovak: Použitie elektronického zariadenia na reguláciu svetelného zdroja/ovládača premenlivej svietivosti, ktorý:
Polish: Zastosowanie elektronicznego urządzenia sterowniczego źródła światła/urządzenia do regulacji zmiennego natężenia światła:
Hungarian: Elektronikus fényforrás-szabályozó/fényerő-szabályozó alkalmazása:
Slovenian: Uporaba elektronske krmilne naprave za nadzor svetlobnega vira/nadzor spreminjanja svetilnosti:
Romanian: Aplicarea unui mecanism de reglare electronică a sursei de lumină/a unei comenzi de intensitate variabilă:
Bulgarian: прилагане на електронна пусково-регулираща апаратура) орган за регулиране на интензитета:
Estonian: Valgusallika elektroonilise juhtseadise / valgustugevust reguleeriva juhtseadise kasutamine:
Latvian: Gaismas avota elektroniskās kontroles iekārtas/mainīgas intensitātes regulatora izmantošana:
Lithuanian: Elektroninio šviesos šaltinio valdymo įtaiso arba kintamojo stiprio valdymo įtaisas naudojamas kaip:
Maltese: Applikazzjoni ta’ tagħmir elettroniku ta’ kontroll tas-sors ta’ dawl/kontroll ta’ intensità varjabbli:
English: being part of the lamp: yes/no (2)
French: Fait partie du feu: oui/non (2)
German: als Teil einer Leuchte: ja/nein (2)
Spanish: que forme parte de la luz: sí/no (2)
Italian: facente parte del proiettore: si/no (2)
Portuguese: parte integrante da luz: sim/não (2)
Dutch: die deel uitmaakt van het licht: ja/neen (2)
Danish: som er en del af lygten: ja/nej (2)
Swedish: som utgör en del av lyktan: ja/nej (2)
Finnish: osaksi valaisinta: kyllä/ei (2)
Greek: όταν αποτελεί μέρος του φανού: ναι/όχι (2)
Czech: je součástí svítilny: ano/ne (2)
Slovak: je súčasťou svietidla: áno/nie (2)
Polish: stanowiącego część światła: tak/nie (2)
Hungarian: a lámpa részét képezi: igen/nem (2)
Slovenian: ki je del svetilke: da/ne (2)
Romanian: care face parte din lampă: da/nu (2)
Bulgarian: като част от фара: да/не (2)
Estonian: seadis on osa laternast: jah/ei (2)
Latvian: ir luktura daļa: jā/nē (2)
Lithuanian: žibinto dalis: taip/ne (2)
Maltese: li jkun parti mill-fanal: iva/le (2)
English: being not part of the lamp: yes/no (2)
French: Ne fait pas partie du feu: oui/non (2)
German: als kein Teil einer Leuchte: ja/nein (2)
Spanish: que no forme parte de la luz: sí/no (2)
Italian: non facente parte del proiettore: si/no (2)
Portuguese: não sendo parte integrante da luz: sim/não (2)
Dutch: die geen deel uitmaakt van het licht: ja/neen (2)
Danish: som ikke er en del af lygten: ja/nej (2)
Swedish: som inte utgör en del av lyktan: ja/nej (2)
Finnish: ei osaksi valaisinta: kyllä/ei (2)
Greek: όταν δεν αποτελεί μέρος του φανού: ναι/όχι (2)
Czech: není součástí svítilny: ano/ne (2)
Slovak: nie je súčasťou svietidla: áno/nie (2)
Polish: niestanowiącego części światła: tak/nie (2)
Hungarian: nem képezi a lámpa részét: igen/nem (2)
Slovenian: ki ni del svetilke: da/ne (2)
Romanian: care nu face parte din lampă: da/nu (2)
Bulgarian: не като част от фара: да/не (2)
Estonian: seadis ei ole osa laternast: jah/ei (2)
Latvian: nav luktura daļa: jā/nē (2)
Lithuanian: ne žibinto dalis: taip/ne (2)
Maltese: li ma jkunx parti mill-fanal: iva/le (2)
English: Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control: …
French: Tension(s) d’alimentation du dispositif de régulation électronique de la source lumineuse ou du régulateur d’intensité: …
German: Eingangsspannung(en), die durch einen elektronischen Lichtquellenregelungsschalter/eine variable Lichtstärkeregelung versorgt werden: …
Spanish: Tensión o tensiones de entrada suministrada(s) por el dispositivo electrónico de control de la fuente luminosa/control de intensidad variable: …
Italian: tensione/i d’ingresso di un dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa/dell’intensità variabile …
Portuguese: Tensão fornecida por um dispositivo de comando electrónico de fonte luminosa/comando de intensidade variável: …
Dutch: Voedingsspanning(en) geleverd door een elektronisch lichtbronbedieningsmechanisme of een variabele lichtsterkteregeling:
Danish: Indgangsspænding(er) fra en elektronisk lyskilderegulering/variabel lysstyrkeregulering: …
Swedish: Den (de) inspänning(ar) som påförs av elektroniskt ljuskällereglage/reglage för variabel ljusstyrka: …
Finnish: Valonlähteen elektronisen säätölaitteen / valovoiman säätimen tuottama käyttöjännite tai -jännitteet: …
Greek: Τάση εισόδου που εφαρμόζεται από ηλεκτρονικό μηχανισμό ελέγχου φωτεινής πηγής/διάταξη μεταβλητής ρύθμισης της έντασης: …
Czech: Napájecí napětí dodávané/dodávaná elektronickým ovládáním zdroje světla/ovladačem proměnné svítivosti: …
Slovak: Vstupné napätie(-a) dodávané elektronickým zariadením na reguláciu svetelného zdroja/ovládačom premenlivej svietivosti: …
Polish: Wartość(-ci) napięcia wejściowego dostarczanego przez elektroniczne urządzenie sterownicze źródła światła/urządzenie do regulacji zmiennego natężenia światła: …
Hungarian: Az elektronikus fényforrás-szabályozó vagy fényerő-szabályozó által szolgáltatott bemeneti feszültség: …
Slovenian: Vhodne napetosti, ki jih dovaja elektronska krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira/nadzor spreminjanja svetilnosti: …
Romanian: Tensiune (tensiuni) de intrare alimentată (alimentate) de un mecanism de reglare electronică a sursei de lumină/o comandă de intensitate variabilă: …
Bulgarian: Напрежение(я) на захранване, осигурявани от електронна пусково-регулираща апаратура) орган за регулиране на интензитета: …
Estonian: Valgusallika elektroonilise juhtseadise/valgustugevust reguleeriva juhtseadise sisendpinge: …
Latvian: Gaismas avota elektroniskās kontroles iekārtas/mainīgas intensitātes regulatora radītais ieejas spriegums(-i): …
Lithuanian: Įėjimo įtampa, pasiekiama naudojant elektroninį šviesos šaltinio valdymo įtaisą arba kintamojo stiprio valdymo įtaisą: …
Maltese: Voltaġġ(i) tad-dħul fornuti minn tagħmir elettroniku ta’ kontroll tas-sors ta’ dawl/kontroll ta’ intensità varjabbli: …
English: Variable luminous intensity: yes/no (2)
French: Intensité lumineuse variable: oui/non (2)
German: Variable Lichtstärke: ja/nein (2)
Spanish: Intensidad luminosa variable: sí/no (2)
Italian: intensità variabile della luminosità: si/no (2)
Portuguese: Intensidade luminosa variável: sim/não (2)
Dutch: Variabele lichtsterkte: ja/neen (2)
Danish: Variabel lysstyrke: ja/nej (2)
Swedish: Variabel ljusstyrka: ja/nej (2)
Finnish: Vaihtuva valovoima: kyllä/ei (2)
Greek: Μεταβλητή φωτεινή ένταση: ναι/όχι (2)
Czech: Proměnná svítivost: ano/ne (2)
Slovak: Premenlivá svietivosť: áno/nie (2)
Polish: Zmienne natężenie światła: tak/nie (2)
Hungarian: Szabályozható fényerősség: igen/nem (2)
Slovenian: Spremenljiva svetilnost: da/ne (2)
Romanian: Intensitate luminoasă variabilă: da/nu (2)
Bulgarian: Регулируем интензитет на светлината: да/не (2)
Estonian: Valgustugevus on muudetav: jah/ei (2)
Latvian: Mainīga gaismas intensitāte: jā/nē (2)
Lithuanian: Kintamasis šviesos stipris: taip/ne (2)
Maltese: Intensità tad-dawl varjabbli: iva/le (2)
English: Position of the approval mark: …
French: Position de la marque d'homologation: …
German: Stelle, an der das Genehmigungszeichen angebracht ist: …
Spanish: Posición de la marca de homologación: …
Italian: Posizione del marchio di omologazione: …
Portuguese: Posição da marca de homologação …
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk: …
Danish: Godkendelsesmærkets placering: …
Swedish: Godkännandemärkets placering: …
Finnish: Hyväksyntämerkin sijainti: …
Greek: Θέση του σήματος έγκρισης: …
Czech: Umístění značky schválení typu: …
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky: …
Polish: Umiejscowienie znaku homologacji: …
Hungarian: A jóváhagyási jel helye: …
Slovenian: Mesto homologacijske oznake: …
Romanian: Poziția mărcii de omologare: …
Bulgarian: Местоположение на маркировката за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnitusmärgi koht: …
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma izvietojums: …
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo vieta: …
Maltese: Il-pożizzjoni tal-marka tal-approvazzjoni: …
English: Reason(s) for extension (if applicable): …
French: Motif(s) de l'extension d'homologation (le cas échéant): …
German: Grund (Gründe) für die Erweiterung der Genehmigung (falls zutreffend): …
Spanish: Motivos de la extensión (si procede): …
Italian: Motivo/i dell’eventuale estensione dell’omologazione: …
Portuguese: Razão(ões) da extensão (se aplicável): …
Dutch: Reden(en) voor de uitbreiding (indien van toepassing): …
Danish: Begrundelse(r) for (eventuel) udvidelse: …
Swedish: Skäl för utökning (i förekommande fall): …
Finnish: Laajentamisen peruste(et) (tarvittaessa): …
Greek: Λόγοι επέκτασης της έγκρισης (εφόσον υπάρχουν): …
Czech: Důvod/důvody případného rozšíření: …
Slovak: Dôvod, resp. dôvody (prípadného) rozšírenia: …
Polish: Przyczyna(-y) rozszerzenia (jeżeli dotyczy): …
Hungarian: A kiterjesztés oka (adott esetben): …
Slovenian: Razlogi za razširitev (če je ustrezno): …
Romanian: Motivul (motivele) extinderii omologării (după caz): …
Bulgarian: Причина(и) за разширението (ако има такова): …
Estonian: Tüübikinnituse laiendamise põhjus(ed) (vajaduse korral): …
Latvian: Paplašinājuma pamatojums (ja piemērojams): …
Lithuanian: Išplėtimo patvirtinimo motyvas (-ai) (jeigu taikoma): …
Maltese: Raġuni(jiet) għall-estensjoni (jekk applikabbli): …
English: Approval granted/extended/refused/withdrawn (2) …
French: L'homologation est accordée/étendue/refusée/retirée (2): …
German: Die Genehmigung wird erteilt/erweitert/versagt/zurückgenommen (2) …
Spanish: Se concede/extiende/deniega/retira la homologación (2) …
Italian: Rilascio/estensione/rifiuto/revoca dell’omologazione (2): …
Portuguese: Homologação concedida/estendida/recusada/revogada (2) …
Dutch: Goedkeuring verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken (2) …
Danish: Godkendelse meddelt/udvidet/nægtet/inddraget (2) …
Swedish: Beviljat/utökat/avslag på ansökan om/återkallat godkännande (2) …
Finnish: Hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu (2) …
Greek: Χορήγηση/επέκταση/απόρριψη/ανάκληση έγκρισης (2) …
Czech: Schválení uděleno/rozšířeno/zamítnuto/odejmuto (2) …
Slovak: Typové schválenie udelené/rozšírené/zamietnuté/odňaté (2) …
Polish: Homologacja została udzielona/rozszerzona/odmówiono udzielenia homologacji/homologację cofnięto (2) …
Hungarian: A jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták (2) …
Slovenian: Podeljena/razširjena/zavrnjena/preklicana homologacija (2) …
Romanian: Omologare acordată/extinsă/refuzată/retrasă (2) …
Bulgarian: Одобрение е издадено/отказано/разширено/отменено (2) …
Estonian: Tüübikinnitus antud/laiendatud/andmisest keeldutud/tühistatud (2) …
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/paplašināts/atteikts/atsaukts (2) …
Lithuanian: Patvirtinimas suteiktas/išplėtimas patvirtintas/atsisakyta suteikti patvirtinimą/patvirtinimas panaikintas (2) …
Maltese: Approvazzjoni mogħtija/estiża/miċħuda/rtirata (2) …
English: Place …
French: Lieu: …
German: Ort: …
Spanish: Lugar: …
Italian: Luogo: …
Portuguese: Local: …
Dutch: Plaats: …
Danish: Sted …
Swedish: Ort: …
Finnish: Paikka: …
Greek: Τόπος …
Czech: Místo: …
Slovak: Miesto: …
Polish: Miejscowość …
Hungarian: Hely: …
Slovenian: Kraj …
Romanian: Locul …
Bulgarian: Място: …
Estonian: Koht: …
Latvian: Vieta …
Lithuanian: Vieta: …
Maltese: Post …
English: Date …
French: Date: …
German: Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päiväys: …
Greek: Ημερομηνία …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data …
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum …
Romanian: Data …
Bulgarian: Дата: …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums …
Lithuanian: Data: …
Maltese: Data …
English: Signature …
French: Signature: …
German: Unterschrift: …
Spanish: Firma: …
Italian: Firma: …
Portuguese: Assinatura: …
Dutch: Handtekening: …
Danish: Underskrift …
Swedish: Underskrift: …
Finnish: Allekirjoitus: …
Greek: Υπογραφή …
Czech: Podpis: …
Slovak: Podpis: …
Polish: Podpis …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis …
Romanian: Semnătura …
Bulgarian: Подпис: …
Estonian: Allkiri: …
Latvian: Paraksts …
Lithuanian: Parašas: …
Maltese: Firma …
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno prečrtati.
Romanian: Se va tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Išbraukti, kas netinka.
Maltese: Aqta’ fejn ma japplikax.
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
German: ANHANG 2
Spanish: ANEXO 2
Italian: ALLEGATO 2
Portuguese: ANEXO 2
Dutch: BIJLAGE 2
Danish: BILAG 2
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
Czech: PŘÍLOHA 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Polish: ZAŁĄCZNIK 2
Hungarian: 2. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2
Romanian: ANEXA 2
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Estonian: LISA
Latvian: 2. PIELIKUMS
Lithuanian: 2 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 2
English: ARRANGEMENT OF APPROVAL MARKS
French: SCHÉMA DES MARQUES D'HOMOLOGATION
German: ANORDNUNG DER GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: DISPOSICIÓN DE LA MARCA DE HOMOLOGACIÓN
Italian: ESEMPI DI MARCHI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXEMPLOS DE DISPOSIÇÃO DE MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: OPSTELLING VAN GOEDKEURINGSMERKEN
Danish: UDFORMNING AF GODKENDELSESMÆRKET
Swedish: GODKÄNNANDEMÄRKENAS UTFORMNING
Finnish: HYVÄKSYNTÄMERKKIEN SIJOITTELU
Greek: ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: USPOŘÁDÁNÍ ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: USPORIADANIE SCHVAĽOVACÍCH ZNAČIEK
Polish: UKŁAD ZNAKÓW HOMOLOGACJI
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSE
Slovenian: NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKIH OZNAK
Romanian: SCHEMA MĂRCILOR DE OMOLOGARE
Bulgarian: ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКИТЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE KUJUNDUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLŲ IŠDĖSTYMAS
Maltese: ARRANĠAMENT TAL-MARKI TAL-APPROVAZZJONI
English: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Σχήμα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 brėž.
Maltese: Figura 1