FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: programme time for the standard cleaning cycle, in minutes and rounded to the nearest minute;
French: durée du programme pour le cycle de lavage standard, exprimée en minutes et arrondie à la minute la plus proche.
German: Programmdauer des Standardreinigungszyklus in Minuten, auf die nächstliegende Minute gerundet;
Spanish: duración del programa relativo al ciclo de lavado normal, expresada en minutos y redondeada al minuto más próximo;
Italian: durata del programma per il ciclo di lavaggio standard espressa in minuti e arrotondata al minuto più vicino;
Portuguese: duração do programa para o ciclo de lavagem normal, em minutos e arredondada ao minuto.
Dutch: programmatijd voor de standaardcyclus, uitgedrukt in minuten en afgerond tot op de dichtstbijzijnde minuut;
Danish: programvarighed for den normale opvaskecyklus, i minutter og afrundet til nærmeste hele minut
Swedish: programtid för standarddiskcykeln, angiven i minuter och avrundad till närmaste hela minut.
Finnish: peruspesuohjelman ohjelman kesto minuutteina pyöristettynä lähimpään täyteen minuuttiin
Greek: διάρκεια προγράμματος για τον τυπικό κύκλο καθαρισμού, σε λεπτά, στρογγυλοποιημένη στο πλησιέστερο λεπτό·
Czech: trvání programu při standardním mycím cyklu v minutách zaokrouhlené na nejbližší celou minutu,
Slovak: čas trvania programu pri štandardnom umývacom cykle vyjadrený v minútach a zaokrúhlený na najbližšiu celú minútu,
Polish: czas programu dla standardowego cyklu zmywania, wyrażony w minutach i zaokrąglony do najbliższej minuty.
Hungarian: a normál tisztítási ciklus programideje percben kifejezve és percre kerekítve;
Slovenian: trajanje programa za standardni cikel pomivanja, izraženo v minutah in zaokroženo na najbližjo minuto;
Romanian: durata programului pentru ciclul standard de spălare, exprimată în minute, rotunjită la cel mai apropiat minut întreg;
Bulgarian: времетраене на програмата за стандартния цикъл на почистване, в минути и закръглено към последната започната минута;
Estonian: tavalise pesemistsükli programmi kestus minutites ümardatuna lähima täisminutini;
Latvian: programmas laiks standarta mazgāšanas ciklā, izteikts minūtēs un noapaļots līdz pilnai minūtei;
Lithuanian: standartinio plovimo ciklo programos trukmė (minutėmis), suapvalinta iki artimiausios minutės;
Maltese: il-ħin tal-programm għaċ-ċiklu standard tat-tindif, li jiġi indikat f’minuti u aġġustat sal-eqreb minuta;
English: 280 total number of standard cleaning cycles per year;
French: 280 nombre total de cycles de lavage standard par an.
German: 280 Gesamtzahl der jährlichen Standardreinigungszyklen.
Spanish: 280 número total de ciclos de lavado normal al año.
Italian: 280 numero totale di cicli di lavaggio standard per anno;
Portuguese: 280 número total dos ciclos de lavagem normal por ano.
Dutch: 280 het totale aantal standaard wascycli per jaar.
Danish: 280 det samlede antal normale opvaskecyklusser pr. år.
Swedish: 280 totalantalet standarddiskcykler per år.
Finnish: 280 peruspesuohjelmien kokonaismäärä vuodessa.
Greek: 280 συνολικός αριθμός κανονικών κύκλων καθαρισμού ανά έτος.
Czech: 280 celkový počet standardních mycích cyklů za rok.
Slovak: 280 celkový počet štandardných umývacích cyklov za rok.
Polish: 280 całkowita liczba standardowych cykli zmywania rocznie.
Hungarian: 280 a normál tisztítási ciklusok teljes száma évente.
Slovenian: 280 skupno število standardnih ciklov pomivanja na leto.
Romanian: 280 numărul total de cicluri standard de spălare pe an.
Bulgarian: 280 общ брой на стандартните цикли на почистване за година.
Estonian: 280 tavaliste pesemistsüklite koguarv aastas.
Latvian: 280 standarta mazgāšanas ciklu kopējais skaits viena gada laikā.
Lithuanian: 280 bendras standartinio plovimo ciklų skaičius per metus.
Maltese: 280 l-għadd totali ta’ ċikli standard tat-tindif kull sena.
English: measured time in ‘left-on mode’ for the standard cleaning cycle, in minutes and rounded to the nearest minute;
French: durée mesurée en mode «laissé sur marche» du cycle de lavage standard, exprimée en minutes et arrondie à la minute la plus proche.
German: gemessene Dauer des unausgeschalteten Zustands des Standardreinigungszyklus in Minuten, auf die nächste Minute gerundet;
Spanish: duración medida del «modo sin apagar» en el ciclo de lavado normal, expresada en minutos y redondeada al minuto más próximo;
Italian: tempo misurato in modo lasciato acceso per il ciclo di lavaggio standard espresso in minuti e arrotondato al minuto più vicino;
Portuguese: tempo medido no estado inactivo para o ciclo de lavagem normal, em minutos e arredondado ao minuto;
Dutch: gemeten tijd in sluimerstand voor de standaardcyclus, uitgedrukt in minuten en afgerond tot op de dichtstbijzijnde minuut;
Danish: målt varighed i »left on-tilstand« for den normale opvaskecyklus, i minutter og afrundet til nærmeste hele minut
Swedish: uppmätt tid i viloläge för standarddiskcykeln, angiven i minuter och avrundad till närmaste hela minut,
Finnish: peruspesuohjelman päälle jätettynä -tilan mitattu kesto minuutteina pyöristettynä lähimpään täyteen minuuttiin
Greek: μετρούμενη διάρκεια της κατάστασης αναμονής για τον τυπικό κύκλο καθαρισμού, σε λεπτά, στρογγυλοποιημένη στο πλησιέστερο λεπτό·
Czech: změřená doba trvání režimu ponechání v zapnutém stavu při standardním mycím cyklu v minutách zaokrouhlená na nejbližší celou minutu,
Slovak: nameraný čas trvania štandardného umývacieho cyklu v režime ponechania v zapnutom stave vyjadrený v minútach a zaokrúhlený na najbližšiu celú minútu,
Polish: zmierzony czas w trybie czuwania dla standardowego cyklu zmywania, wyrażony w minutach i zaokrąglony do najbliższej minuty;
Hungarian: „bekapcsolva hagyott üzemmódban” mért idő szabványos tisztítási ciklus esetén, percben kifejezve, és percre kerekítve;
Slovenian: izmerjeni čas v „stanju pripravljenosti“ za standardni cikel pomivanja, izražen v minutah in zaokrožen na najbližjo minuto;
Romanian: durata măsurată a „modului inactiv” pentru ciclul standard de spălare, exprimată în minute, rotunjită la cel mai apropiat minut întreg;
Bulgarian: измереното времетраене на режима „оставена включена“ за стандартния цикъл на почистване, в минути и закръглено към последната започната минута;
Estonian: tavalise pesemistsükli ooteseisundi mõõdetud kestus minutites, ümardatuna lähima täisminutini;
Latvian: izmērītais laiks “ieslēgtajā režīmā” standarta mazgāšanas ciklā, izteikts minūtēs un noapaļots līdz pilnai minūtei;
Lithuanian: išmatuota standartinio plovimo ciklo liekamojo režimo trukmė (minutėmis), suapvalinta iki artimiausios minutės;
Maltese: il-ħin imkejjel ta’ kemm il-magna ddum fil-“modalità mixgħula u inattiva” għaċ-ċiklu standard tat-tindif, li jiġi indikat f’minuti u aġġustat sal-eqreb minuta;
English: 280 total number of standard cleaning cycles per year.
French: 280 nombre total de cycles de lavage standard par an.
German: 280 Gesamtzahl der jährlichen Standardreinigungszyklen.
Spanish: 280 número total de ciclos de lavado normal al año.
Italian: 280 numero totale di cicli di lavaggio standard per anno.
Portuguese: 280 número total dos ciclos de lavagem normal por ano.
Dutch: 280 het totale aantal standaard wascycli per jaar.
Danish: 280 det samlede antal normale opvaskecyklusser pr. år.
Swedish: 280 totalantalet standarddiskcykler per år.
Finnish: 280 peruspesuohjelmien kokonaismäärä vuodessa.
Greek: 280 συνολικός αριθμός κανονικών κύκλων καθαρισμού ανά έτος.
Czech: 280 celkový počet standardních mycích cyklů za rok.
Slovak: 280 celkový počet štandardných umývacích cyklov za rok.
Polish: 280 całkowita liczba standardowych cykli zmywania rocznie.
Hungarian: 280 a normál tisztítási ciklusok teljes száma évente.
Slovenian: 280 skupno število standardnih ciklov pomivanja na leto.
Romanian: 280 numărul total de cicluri standard de spălare pe an.
Bulgarian: 280 общ брой на стандартните цикли на почистване за година.
Estonian: 280 tavaliste pesemistsüklite koguarv aastas.
Latvian: 280 standarta mazgāšanas ciklu kopējais skaits viena gada laikā.
Lithuanian: 280 bendras standartinio plovimo ciklų skaičius per metus.
Maltese: 280 l-għadd totali ta’ ċikli standard tat-tindif kull sena.
English: The standard annual energy consumption (SAEC) is calculated in kWh/year as follows and rounded to two decimal places:
French: La consommation d’énergie annuelle standard (SAEC), exprimée en kWh/an et arrondie à la deuxième décimale, est calculée selon la formule suivante:
German: Der standardmäßige jährliche Energieverbrauch (SAEC) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in kWh/Jahr angegeben:
Spanish: El consumo de energía anual normalizado (SAEC) se calcula en kWh/año del siguiente modo y se redondea al segundo decimal:
Italian: Il consumo annuo standard di energia (SAEC) è calcolato in kWh/anno con la formula seguente e arrotondato al secondo decimale:
Portuguese: O consumo de energia anual normalizado (SAEC) é calculado do seguinte modo, expresso em kWh/ano e arredondado às centésimas:
Dutch: Het standaard jaarlijkse energieverbruik (SAEC) wordt als volgt berekend in kWh/jaar, afgerond tot op twee decimalen:
Danish: Det årlige standard-energiforbrug (SAEC) beregnes i kWh/år som følger og afrundes til to decimaler:
Swedish: Årlig standardenergiförbrukning (SAEC) beräknas enligt följande i kWh/år och avrundas till två decimaler:
Finnish: Vuotuinen standardienergiankulutus (SAEc) lasketaan kilowattitunteina seuraavasti ja pyöristetään kahteen desimaaliin:
Greek: Η τυπική ετήσια κατανάλωση ενέργειας (SAEC) υπολογίζεται σε kWh/έτος ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Normalizovaná roční spotřeba energie (SAEC) se vypočte následujícím způsobem v kWh/rok a zaokrouhlí na dvě desetinná místa:
Slovak: Štandardná ročná spotreba energie (SAEC) sa vypočítava v kWh/rok takto a zaokrúhľuje na dve desatinné miesta:
Polish: Standardowe roczne zużycie energii (SAEC) oblicza się w kWh/rok w następujący sposób i zaokrągla do dwóch miejsc po przecinku:
Hungarian: A szabványos éves energiafogyasztást (SAEC) kWh/évben a következők szerint kell kiszámítani, és két tizedesjegyre kell kerekíteni:
Slovenian: Standardna letna poraba energije (SAEC) se izračuna v kWh/leto, kot sledi, in zaokroži na dve decimalni mesti:
Romanian: Consumul anual standard de energie (SAEC) se calculează în kWh/an cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:
Bulgarian: Стандартната годишна консумация на енергия (SAEC) се изчислява в kWh/годишно, както следва, и се закръглява до втория знак след десетичната запетая:
Estonian: Aastane normatiivne energiatarbimine (SAEC), ümardatuna teise kümnendkohani, arvutatakse kilovatt-tundides aasta kohta (kWh/aasta) järgmiselt:
Latvian: Standarta enerģijas patēriņu gadā (SAEC) aprēķina kWh gadā saskaņā ar turpmāk norādīto formulu un noapaļo līdz divām decimālzīmēm:
Lithuanian: Standartinis metinis suvartojamos energijos kiekis (SAEC) apskaičiuojamas kWh per metus ir suapvalinamas šimtųjų tikslumu:
Maltese: Il-konsum standard annwali tal-enerġija (SAEC) jiġi kkalkulat f’kWh/sena skont il-formula li ġejja u jinġieb sa żewġ ċifri wara l-punt deċimali:
English: for household dishwashers with rated capacity ps ≥ 10 and width > 50 cm:
French: pour les lave-vaisselle ménagers ayant une capacité nominale ps ≥ 10 et une largeur > 50 cm:
German: für Haushaltsgeschirrspüler mit einer Nennkapazität ps von 10 Gedecken oder mehr und einer Breite von mehr als 50 cm:
Spanish: respecto a los lavavajillas domésticos con una capacidad asignada igual o superior a 10 cubiertos tipo y una anchura superior a 50 cm:
Italian: per le lavastoviglie per uso domestico con capacità nominale di coperti (ps) ≥ 10 e larghezza > 50 cm:
Portuguese: para máquinas de lavar loiça para uso doméstico com capacidade nominal ps ≥ 10 e largura > 50 cm:
Dutch: voor huishoudelijke afwasmachines met een nominale capaciteit ps ≥ 10 en een breedte > 50 cm:
Danish: for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet ps ≥ 10 og bredde > 50 cm:
Swedish: för diskmaskiner för hushållsbruk med en kapacitet på ps ≥ 10 och en bredd på > 50 cm:
Finnish: kotitalouksien astianpesukoneissa, joiden nimelliskapasiteetti ps ≥ 10 ja leveys > 50 cm:
Greek: για οικιακά πλυντήρια πιάτων με διαβαθμισμένη χωρητικότητα αριθμού ατομικών σερβίτσιων ps ≥ 10 και πλάτος > 50 cm:
Czech: u myček nádobí pro domácnost o jmenovité kapacitě ps ≥ 10 a šířce > 50 cm:
Slovak: pre umývačky riadu pre domácnosť s menovitou kapacitou ps ≥ 10 a šírkou > 50 cm:
Polish: w przypadku zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej ps ≥ 10 i szerokości > 50 cm:
Hungarian: i. az olyan háztartási mosogatógépek esetén, amelyek előírt kapacitása ps ≥ 10 és szélessége > 50 cm:
Slovenian: za gospodinjske pomivalne stroje z nazivno zmogljivostjo ps ≥ 10 in širino > 50 cm:
Romanian: pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu o capacitate nominală ps ≥ 10 și lățime > 50 cm:
Bulgarian: за домакински съдомиялни машини с номинален капацитет ps ≥ 10 и широчина > 50 cm:
Estonian: kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad nimimahutavusega ps ≥ 10 ja laiusega > 50 cm:
Latvian: sadzīves trauku mazgāšanas mašīnām ar nominālo ietilpību ps ≥ 10 un platumu > 50 cm:
Lithuanian: buitinių indaplovių, kurių vardinis pajėgumas ps ≥ 10 ir plotis > 50 cm:
Maltese: għal magni domestiċi tal-ħasil tal-platti li jkollhom kapaċità nominali ta ps ≥ 10 u wisa’ ta’ > 50 cm:
English: ps number of place settings.
French: ps nombre de couverts.
German: ps Anzahl der Gedecke.
Spanish: ps número de cubiertos tipo.
Italian: ps numero di coperti.
Portuguese: ps número de serviços individuais.
Dutch: ps aantal couverts.
Danish: ps antal kuverter.
Swedish: ps antalet kuvert.
Finnish: ps astiastojen lukumäärä.
Greek: ps αριθμός ατομικών σερβίτσιων.
Czech: ps počet sad nádobí.
Slovak: ps počet jedálenských súprav.
Polish: ps liczba kompletów naczyń.
Hungarian: ps a terítékek száma.
Slovenian: ps število pogrinjkov.
Romanian: ps numărul de seturi.
Bulgarian: ps брой на комплектите, побиращи се в машината.
Estonian: ps nõudekomplektide arv.
Latvian: ps trauku komplektu skaits.
Lithuanian: ps valgomųjų reikmenų komplektų skaičius.
Maltese: ps għadd ta’ settijiet individwali.
English: CALCULATION OF THE DRYING EFFICIENCY INDEX
French: CALCUL DE L’INDICE D’EFFICACITÉ DE SÉCHAGE
German: BERECHNUNG DES TROCKNUNGSEFFIZIENZINDEX
Spanish: CÁLCULO DEL ÍNDICE DE EFICIENCIA DE SECADO
Italian: CALCOLO DELL’INDICE DI EFFICIENZA DI ASCIUGATURA
Portuguese: CÁLCULO DO ÍNDICE DE EFICIÊNCIA DE SECAGEM
Dutch: BEREKENING VAN DE DROOGEFFICIËNTIE-INDEX
Danish: BEREGNING AF TØRREEVNEINDEKS
Swedish: BERÄKNING AV TORKEFFEKTSINDEX
Finnish: KUIVAUSTEHOKKUUSINDEKSIN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ
Czech: VÝPOČET INDEXU ÚČINNOSTI SUŠENÍ
Slovak: VÝPOČET KOEFICIENTU SUŠIACEJ EFEKTÍVNOSTI
Polish: OBLICZANIE WSPÓŁCZYNNIKA EFEKTYWNOŚCI SUSZENIA
Hungarian: A SZÁRÍTÓHATÉKONYSÁGI MUTATÓ KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN KOEFICIENTA UČINKOVITOSTI SUŠENJA
Romanian: CALCULAREA INDICELUI DE EFICIENȚĂ A USCĂRII
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ИНДЕКСА НА ЕФЕКТИВНОСТ НА ПОДСУШАВАНЕ
Estonian: KUIVATAMISTÕHUSUSE INDEKSI ARVUTAMINE
Latvian: ŽĀVĒŠANAS EFEKTIVITĀTES INDEKSA APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: DŽIOVINIMO EFEKTYVUMO INDEKSO APSKAIČIAVIMAS
Maltese: KALKOLU TAL-INDIĊI TAL-EFFIĊJENZA TAT-TNIXXIF
English: The Drying Efficiency Index (ID) is calculated as follows and rounded to two decimal places:
French: L’indice d’efficacité de séchage (ID) est calculé selon la formule suivante et arrondi à la deuxième décimale:
German: Der Trocknungseffizienzindex (ID) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet:
Spanish: El Índice de Eficiencia de Secado (ID) se calcula como sigue y se redondea al segundo decimal:
Italian: L’indice di efficienza di asciugatura (ID) è calcolato con la formula seguente e arrotondato al secondo decimale:
Portuguese: O índice de eficiência de secagem (ID) é calculado do seguinte modo e arredondado às centésimas:
Dutch: De droogefficiëntie-index (ID) wordt als volgt berekend, afgerond tot op twee decimalen:
Danish: Tørreevneindekset (ID) beregnes som følger og afrundes til to decimaler:
Swedish: Torkeffektsindex (ID) beräknas enligt följande och avrundas till två decimaler:
Finnish: Kuivaustehokkuusindeksi (ID) lasketaan seuraavasti ja pyöristetään kahteen desimaaliin:
Greek: Ο δείκτης απόδοσης στεγνώματος (ID) υπολογίζεται ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Index účinnosti sušení (ID) se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na dvě desetinná místa:
Slovak: Koeficient sušiacej efektívnosti (ID) sa vypočítava takto a zaokrúhľuje na dve desatinné miesta:
Polish: Współczynnik efektywności suszenia (ID) oblicza się w następujący sposób i zaokrągla do drugiego miejsca po przecinku:
Hungarian: A szárítóhatékonysági mutatót (ID) a következők szerint kell kiszámítani, és két tizedesjegyre kell kerekíteni:
Slovenian: Koeficient učinkovitosti sušenja (ID) se izračuna, kot sledi, in zaokroži na dve decimalni mesti:
Romanian: Indicele de eficiență a uscării (ID) se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:
Bulgarian: Индексът на ефективност на подсушаване (ID) се изчислява, както следва, и се закръглява до втория знак след десетичната запетая:
Estonian: Kuivatamistõhususe indeks (ID) arvutatakse järgmiselt ja ümardatakse kahe kümnendkohani:
Latvian: Žāvēšanas efektivitātes indeksu (ID) aprēķina saskaņā ar turpmāk norādīto formulu un noapaļo līdz divām decimālzīmēm:
Lithuanian: Džiovinimo efektyvumo indeksas (ID) apskaičiuojamas kaip nurodyta toliau ir suapvalinamas šimtųjų tikslumu:
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza tat-Tnixxif (ID) jiġi kkalkulat u aġġustat sat-tieni ċifra wara l-punt deċimali, skont din il-formula:
English: drying efficiency of the household dishwasher under test for one test cycle (i);
French: efficacité de séchage du lave-vaisselle ménager faisant l’objet de l’essai pour un cycle d’essai (i);
German: Trocknungseffizienz des geprüften Haushaltsgeschirrspülers für einen Testzyklus (i);
Spanish: eficiencia de secado del lavavajillas doméstico en ensayo en el ciclo de ensayo (i);
Italian: efficienza di asciugatura della lavastoviglie per uso domestico oggetto di prova per un ciclo di prova ii);
Portuguese: eficiência de secagem da máquina de lavar loiça para uso doméstico em ensaio para um ciclo de ensaio (i);
Dutch: droogefficiëntie van de geteste huishoudelijke afwasmachine gedurende één testcyclus (i);
Danish: husholdningsopvaskemaskinens tørreevne ved prøvning gennem én prøvningscyklus (i)
Swedish: torkeffekten för den hushållsdiskmaskin som provas under en provningscykel (i),
Finnish: testattavan kotitalouksien astianpesukoneen kuivauskyky yhdessä testijaksossa (i)
Greek: απόδοση στεγνώματος του υπό δοκιμή οικιακού πλυντηρίου πιάτων για έναν κύκλο δοκιμής i)·
Czech: účinnost sušení testované myčky nádobí pro domácnost při jednom testovacím cyklu (i),
Slovak: sušiaca efektívnosť testovanej umývačky riadu pre domácnosť pri jednom testovacom cykle i),
Polish: efektywność suszenia testowanej zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych dla jednego cyklu testowego (i);
Hungarian: a tesztelt háztartási mosogatógép szárítóhatékonysága egy tesztciklus alatt (i);
Slovenian: učinkovitost sušenja gospodinjskega pomivalnega stroja pod preskusnimi pogoji za en preskusni cikel (i),
Romanian: eficiența de uscare a mașinii de spălat vase de uz casnic care este testată pentru un ciclu de încercare (i);
Bulgarian: ефективност на подсушаване на изпитваната домакинска съдомиялна машина за един изпитвателен цикъл (i);
Estonian: kodumajapidamises kasutatava nõudepesumasina kuivatamistõhusus ühe katsetustsükli (i) jooksul;
Latvian: testējamās sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas žāvēšanas efektivitāte vienā testa ciklā (i);
Lithuanian: bandomosios buitinės indaplovės džiovinimo efektyvumas (naudojamas vienas bandymo ciklas (i));
Maltese: l-effiċjenza tat-tnixxif tal-magna domestika tal-ħasil tal-platti li tkun qed tiġi ttestjata, għal ċiklu wieħed ta’ ttestjar (i);
English: drying efficiency of the reference dishwasher for one test cycle (i);
French: efficacité de séchage du lave-vaisselle de référence pour un cycle d’essai (i);
German: Trocknungseffizienz des Bezugs-Geschirrspülers für einen Testzyklus (i);
Spanish: eficiencia de secado del lavavajillas de referencia en el ciclo de ensayo (i);
Italian: efficienza di asciugatura della lavastoviglie per uso domestico di riferimento per un ciclo di prova i);
Portuguese: eficiência de secagem da máquina de lavar loiça de referência para um ciclo de ensaio (i);
Dutch: droogefficiëntie van de referentieafwasmachine gedurende één testcyclus (i);
Danish: referencehusholdningsopvaskemaskinens tørreevne gennem én prøvningscyklus (i)
Swedish: torkeffekten för referensmodellen för en diskmaskin under en provningscykel (i),
Finnish: vertailuastianpesukoneen kuivauskyky yhdessä testijaksossa (i)
Greek: απόδοση στεγνώματος του πλυντηρίου πιάτων αναφοράς για έναν κύκλο δοκιμής i)·
Czech: účinnost sušení referenční myčky nádobí při jednom testovacím cyklu (i),
Slovak: sušiaca efektívnosť referenčnej umývačky riadu pri jednom testovacom cykle i),
Polish: efektywność suszenia referencyjnej zmywarki do naczyń dla jednego cyklu testowego (i);
Hungarian: a referenciaként szolgáló háztartási mosogatógép szárítóhatékonysága egy tesztciklus alatt (i);
Slovenian: učinkovitost sušenja referenčnega pomivalnega stroja za en preskusni cikel (i);
Romanian: eficiența de uscare a mașinii de spălat vase de referință pentru un ciclu de încercare (i);
Bulgarian: ефективност на подсушаване за еталонната съдомиялна машина за един изпитвателен цикъл (i);
Estonian: võrdlusnõudepesumasina kuivatamistõhusus ühe katsetustsükli (i) jooksul;
Latvian: standarta sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas žāvēšanas efektivitāte vienā testa ciklā (i);
Lithuanian: standartinės buitinės indaplovės džiovinimo efektyvumas (naudojamas vienas bandymo ciklas (i));
Maltese: l-effiċjenza tat-tnixxif tal-magna tal-ħasil tal-platti ta’ referenza għal ċiklu wieħed ta’ ttestjar (i);
English: number of test cycles, n ≥ 5.
French: nombre de cycles d’essai; n ≥ 5.
German: Anzahl der Testzyklen, n ≥ 5.
Spanish: número de ciclos de ensayo, n ≥ 5
Italian: numero di cicli di prova, n ≥ 5.
Portuguese: número de ciclos de ensaio, n ≥ 5.
Dutch: aantal testcycli, n ≥ 5.
Danish: antal prøvningscyklusser, n ≥ 5.
Swedish: antalet provningscykler, n ≥ 5.
Finnish: testijaksojen lukumäärä, n ≥ 5.
Greek: αριθμός κύκλων δοκιμής, n ≥ 5.
Czech: počet testovacích cyklů, n ≥ 5.
Slovak: počet testovacích cyklov, n ≥ 5.
Polish: liczba cykli testowych, n ≥ 5.
Hungarian: a tesztciklusok száma, n ≥ 5.
Slovenian: število preskusnih ciklov, n ≥ 5.
Romanian: numărul de cicluri de încercare, n ≥ 5.
Bulgarian: брой на циклите на изпитване, n ≥ 5.
Estonian: katsetustsüklite arv, n ≥ 5.
Latvian: testa ciklu skaits, n ≥ 5.
Lithuanian: bandymo ciklų skaičius, n ≥ 5.
Maltese: l-għadd ta’ ċikli ta’ ttestjar, n ≥ 5