FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stanislas Nzeyimana (alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo (e) Jules Mateso Mlamba).
French: Stanislas Nzeyimana [alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba].
German: Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo e) Jules Mateso Mlamba).
Spanish: Stanislas Nzeyimana (alias: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba).
Portuguese: Stanislas Nzeyimana (também conhecido por (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo, (e) Jules Mateso Mlamba).
Dutch: Stanislas Nzeyimana (ook bekend als a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba).
Swedish: Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba).
Finnish: Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba).
Greek: Stanislas Nzeyimana (γνωστός ως α) Deogratias Bigaruka Izabayo, β) Bigaruka, γ) Bigurura, δ) Izabayo Deo), ε) Jules Mateso Mlamba).
Czech: Stanislas Nzeyimana (také znám jako a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo).
Slovak: Stanislas Nzeyimana [alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba].
Polish: Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo b) Bigaruka c) Bigurura, d) Izabayo Deo e) Jules Mateso Mlamba).
Hungarian: Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba).
Slovenian: Stanislas Nzeyimana (tudi (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo, (e) Jules Mateso Mlamba).
Romanian: Stanislas Nzeyimana [alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo, (e) Jules Mateso Mlamba].
Bulgarian: Stanislas Nzeyimana (известен още като a) Deogratias Bigaruka Izabayo, б) Bigaruka, в) Bigurura, г) Izabayo Deo, д) Jules Mateso Mlamba).
Estonian: Stanislas Nzeyimana (teiste nimedega a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba).
Latvian: Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo e) Jules Mateso Mlamba).
Lithuanian: Stanislas Nzeyimana (alias a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo, e) Jules Mateso Mlamba).
Maltese: Stanislas Nzeyimana (magħruf bħala (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo (e) Jules Mateso Mlamba).
English: Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (estimated), (c) 28.8.1966. Place of birth: Mugusa (Butare), Rwanda.
French: Né le a) 1er janvier 1966, b) 1967 (estimation), c) 28 août 1966 à Mugusa (Butare), Rwanda.
Swedish: Född a) den 2 januari 1966, b) 1967 (uppskattningsvis), c) den 28 augusti 1966. i Mugusa (Butare), Rwanda.
Czech: Datum narození: a) 1. 1. 1966, b) 1967 (odhaduje se), c) 28. 8. 1966. Místo narození: Mugusa (Butare), Rwanda.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1. 1. 1966, (b) 1967 (po oceni), (c) 28. 8. 1966. Kraj rojstva: Mugusa (Butare), Ruanda.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 1.1.1966 г., б) 1967 г. (приблизително), в) 28.8.1966 г. Място на раждане: Mugusa (Butare), Руанда.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1966 m. sausio 1 d., b) 1967 m. (manoma), c) 1966 m. rugpjūčio 28 d. Gimimo vieta: Mugusa (Butarė), Ruanda.
English: Dieudonné Ozia Mazio (alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari).
French: Dieudonné Ozia Mazio [alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) M. Omari].
German: Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Spanish: Dieudonné Ozia Mazio (alias: a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Portuguese: Dieudonné Ozia Mazio (também conhecido por (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari).
Dutch: Dieudonné Ozia Mazio (ook bekend als a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Swedish: Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Finnish: Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Greek: Dieudonné Ozia Mazio (γνωστός και ως α) Ozia Mazio, β) Omari, γ) Κύριος Omari).
Czech: Dieudonné Ozia Mazio (také znám jako a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Slovak: Dieudonné Ozia Mazio [alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) p. Omari).
Polish: Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio b) Omari c) Mr Omari).
Hungarian: Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Slovenian: Dieudonné Ozia Mazio (tudi (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari).
Romanian: Dieudonné Ozia Mazio [alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari].
Bulgarian: Dieudonné Ozia Mazio (известен още като a) Ozia Mazio, б) Omari, в) г-н Omari).
Estonian: Dieudonné Ozia Mazio (teiste nimedega a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Latvian: Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Lithuanian: Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari).
Maltese: Dieudonné Ozia Mazio (magħruf ukoll bħala (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari).
English: Date of birth: 6.6.1949. Place of birth: Ariwara, DRC.
French: Né le 6 juin 1949 à Ariwara, RDC.
Swedish: Född den 6 juni 1949 i Ariwara, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Syntynyt 6.6.1949 Ariwarassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Bulgarian: Дата на раждане: 6.6.1949 г. Място на раждане: Ariwara, ДРК.
Lithuanian: Gimimo data: 1949 m. birželio 6 d. Gimimo vieta: Arivara, KDR.
English: Other information: Deceased in Ariwara on 23 September 2008. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Polish: Dodatkowe informacje: Zmarł w miejscowości Ariwara dnia 23 września 2008 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.
Bulgarian: Друга информация: Починал в Ariwara на 23 септември 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
English: Bosco Taganda (alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda.
French: Bosco Taganda [alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Général Taganda].
German: Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda.
Spanish: Bosco Taganda (alias: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda.
Portuguese: Bosco Taganda (também conhecido por (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda).
Dutch: Bosco Taganda (ook bekend als a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Generaal Taganda.
Swedish: Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda.
Finnish: Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda.
Greek: Bosco Taganda [γνωστός και ως α) Bosco Ntaganda, β) Bosco Ntagenda, γ) General Taganda.
Czech: Bosco Taganda (také znám jako a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda).
Slovak: Bosco Taganda [alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) generál Taganda].
Polish: Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda).
Hungarian: Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda.
Slovenian: Bosco Taganda (tudi (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda.
Romanian: Bosco Taganda [alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda].
Bulgarian: Bosco Taganda (известен още като а) Bosco Ntaganda, б) Bosco Ntagenda, в) генерал Taganda).
Estonian: Bosco Taganda (teiste nimedega a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda).
Latvian: Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) ģenerālis Taganda.
Lithuanian: Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Generolas Taganda).
Maltese: Bosco Taganda (magħruf ukoll bħala (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda).
English: Other information: (a) Known as ‘Terminator’ and ‘Major’, (b) Based in Bunagana and Rutshuru, (c) De facto military head of CNDP following arrest of General Laurent Nkunda in January 2009. Former chief of staff of the CNDP.
Bulgarian: Друга информация: a) Известен като „Terminator“ и „Major“, б) Пребиваващ в Bunagana и Rutshuru, в) Фактически е военен ръководител на de CNDP след арестуването на генерал Laurent Nkunda през януари 2009 г. Бивш началник-щаб на CNDP.
English: Title: Lieutenant Colonel.
French: Titre: lieutenant-colonel.
German: Titel: Oberstleutnant.
Spanish: Título: teniente coronel.
Italian: Titolo: tenente colonnello.
Portuguese: Título: Tenente-Coronel.
Dutch: Titel: luitenant-kolonel.
Swedish: Titel: överstelöjtnant.
Finnish: Sotilasarvo: everstiluutnantti.
Czech: Titul: podplukovník.
Slovak: Titul: podplukovník.
Polish: Nazwa: podpułkownik.
Hungarian: Titulusa: alezredes.
Slovenian: Naziv: podpolkovnik.
Romanian: Titlu: locotenent-colonel.
Bulgarian: Титла: лейтенант полковник.
Estonian: Tiitel: kolonelleitnant.
Latvian: Tituls: Pulkvežleitnants.
Lithuanian: Titulas: pulkininkas leitenantas.
Maltese: Titolu: Logutenent Kurunell.
English: Date of Birth: (a) 1.9.1972, (b) 1975. Place of Birth: Ngungu, Masisi Territory, North Kivu Province, DRC.
Swedish: Född a) den 1 september 1972, b) 1975 i Ngungu, Masisiområdet, Nord-Kivu, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Syntynyt 1.9.1972 tai vuonna 1975 Ngungussa Masisin alueella Pohjois-Kivussa, Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 1.9.1972 г., б) 1975 г. Място на раждане: Ngungu, територия Masisi, провинция Северно Киву, ДРК.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1972 m. rugsėjo 1 d., b) 1975 m. Gimimo vieta: Ngungas, Masisio teritorija, Šiaurės Kivu provincija, KDR.
English: Other information (a) Current location: Masisi Territory, North Kivu Province, DRC, (b) According to open-source and official reporting, Lt Col Innocent Zimurinda was an officer in the Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP) which was integrated into the Forces Armées de la République Démocratique du Congo (FARDC) in early 2009. According to multiple sources he has given orders resulting in the massacre of over 100 Rwandan refugees during an April 2009 military operation in the Shalio area and participated in a November 2008 CNDP operation that resulted in the massacre of 89 civilians in the region of Kiwanji.
Polish: Dodatkowe informacje: a) obecne miejsce pobytu: terytorium Masisi, północna prowincja Kivu, DRK b) z białego wywiadu i z oficjalnych sprawozdań wynika, że podpułkownik Innocent Zimurinda był oficerem w CNDP, który został włączony do FARDC na początku 2009 r. Według różnych źródeł wydał rozkazy, które doprowadziły do rzezi ponad stu uchodźców rwandyjskich w ramach operacji wojskowej przeprowadzonej w kwietniu 2009 r. w okolicach Shalio, a ponadto uczestniczył w operacji CNDP przeprowadzonej w listopadzie 2008 r., która doprowadziła do rzezi 89 cywilów w regionie Kiwanji.
Bulgarian: Друга информация a) Настоящо местоположение: територия Masisi, провинция Северно Киву, ДРК, б) Според обществено достъпни източници и официални данни лейтенант полковник Innocent Zimurinda е бил офицер в Congrès National pour la Défense du Peuple (CNDP – Национален конгрес за народна защита), който бе интегриран във Въоръжените сили на Демократична република Конго (FARDC) в началото на 2009 г. Според различни източници той е давал заповеди, довели до избиването на над 100 руандски бежанци по време на военната операция през април 2009 г. в зоната Shalio, и е участвал в операцията на CNDP през ноември 2008 г., довела до избиването на 89 цивилни граждани в региона на Kiwanji.
English: Legal persons, entities and bodies
French: Personnes morales, entités et organismes
German: Juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen
Spanish: Personas jurídicas, entidades u organismos
Italian: Persone giuridiche, entità e organismi
Portuguese: Pessoas colectivas, entidades e organismos
Dutch: Rechtspersonen, entiteiten en lichamen
Danish: Juridiske personer, enheder og organer
Swedish: Juridiska personer, enheter och organ
Finnish: Oikeushenkilöt, yhteisöt ja muut elimet
Greek: Νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμοί
Czech: Právnické osoby a subjekty
Slovak: Právnické osoby, subjekty a orgány
Polish: Osoby prawne, podmioty i organy
Hungarian: Jogi személyek, szervezetek és szervek
Slovenian: Pravne osebe, subjekti in organi
Romanian: Persoane juridice, entități și organisme
Bulgarian: Юридически лица, образувания и организации
Estonian: Juriidilised isikud, üksused ja asutused
Latvian: Juridiskās personas, vienības un struktūras
Lithuanian: Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos
Maltese: Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi
English: Butembo Airlines (alias BAL).
Spanish: Butembo Airlines (alias: BAL).
Dutch: Butembo Airlines (ook bekend als BAL).
Finnish: Butembo Airlines (BAL).
Greek: Butembo Airlines (γνωστές ως BAL).
Czech: Butembo Airlines (také známa jako BAL).
Slovenian: Butembo Airlines (tudi BAL).
Bulgarian: Butembo Airlines (BAL).
Estonian: Butembo Airlines (teise nimega BAL).
Lithuanian: Butembo Airlines (alias BAL).
Maltese: Butembo Airlines (magħrufa bħala BAL).
English: Address: Butembo, DRC.
French: Adresse: Butembo, RDC.
German: Anschrift: Butembo, DRK.
Spanish: Dirección: Butembo, RDC.
Italian: Indirizzo: Butembo, RDC.
Portuguese: Endereço: Butembo, República Democrática do Congo.
Dutch: Adres: Butembo, DRC.
Danish: Adresse: Butembo, DR Congo.
Swedish: Adress: Butembo, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Osoite: Butembo, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Διεύθυνση: Butembo, ΛΔΚ.
Czech: Adresa: Butembo, DRK.
Slovak: Adresa: Butembo, KDR.
Polish: Adres: Butembo, DRK.
Hungarian: Címe: Butembo, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Naslov: Butembo, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Adresă: Butembo, RDC.
Bulgarian: Адрес: Бутембо, ДРК.
Estonian: Aadress: Butembo, KDV.
Latvian: Adrese: Butembo, DRC.
Lithuanian: Adresas: Butembas, KDR.
Maltese: Indirizz: Butembo, ir-RD tal-Kongo.
English: Other information: As of December 2008, BAL no longer holds an aircraft operating license in the DR of the Congo.
French: Autres informations: en décembre 2008, BAL ne détenait plus de licence d’aviation en République démocratique du Congo.
German: Sonstige Angaben: Seit Dezember 2008 verfügt BAL nicht mehr über eine Luftverkehrsbetriebsgenehmigung in der DRK.
Spanish: Información complementaria: Desde diciembre de 2008, BAL ya no posee licencia para la explotación de aeronaves en la RDC.
Italian: Altre informazioni: dal dicembre 2008 BAL non è più titolare di una licenza di operatore aereo nella RD del Congo.
Portuguese: Outras informações: Em Dezembro de 2008, a BAL já não possuía licença para explorar aeronaves na República Democrática do Congo.
Dutch: Overige informatie: Sinds december 2008 heeft BAL geen vliegvergunning meer voor de Democratische Republiek Congo.
Danish: Andre oplysninger: siden december 2008 har BAL ikke længere haft licens til at drive luftfart i DR Congo.
Swedish: Adress: Butembo, Demokratiska republiken Kongo Övriga upplysningar: Sedan december 2008 har Butembo Airlines inte längre något tillstånd för att bedriva flygtrafik i Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Lisätietoja: BAL menetti joulukuussa 2008 lentoyhtiön toimilupansa Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Από το Δεκέμβριο 2008, η BAL δεν διαθέτει πλέον άδεια αερομεταφορών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
Czech: Další údaje: Od prosince 2008 společnost BAL již není držitelem licence k provozování letecké dopravy v Demokratické republice Kongo.
Slovak: Ďalšie informácie: od decembra 2008 už BAL nie je držiteľom licencie prevádzkovateľa leteckej dopravy v Konžskej demokratickej republike.
Polish: Dodatkowe informacje: od grudnia 2008 r. BAL nie posiada już licencji przewoźnika lotniczego na terenie DR Konga.
Hungarian: Egyéb információ: 2008 decemberétől a BAL nem rendelkezik a Kongói Demokratikus Köztársaságban repülőgép-üzemeltetési engedéllyel.
Slovenian: Drugi podatki: BAL od decembra 2008 nima več dovoljenja za upravljanje zrakoplovov v Demokratični republiki Kongo.
Romanian: Alte informații: din decembrie 2008, BAL nu mai deține licență de operare a aeronavelor în Republica Democratică Congo.
Bulgarian: Друга информация: От декември 2008 г. BAL вече не притежава лиценз за въздухоплаване в ДР Конго.
Estonian: Muu teave: 2008. aasta detsembris kaotas Kongo Demokraatlikus Vabariigis õhusõidukite käitamise litsentsi.
Lithuanian: Kita informacija: Nuo 2008 m. gruodžio mėn. BAL nebeturi orlaivių veiklos licencijos Kongo Demokratinėje Respublikoje.
Maltese: Tagħrif ieħor: Minn Diċembru 2008, BAL ma baqgħetx illiċenzjata biex topera inġenji tal-ajru fir-RD tal-Kongo.
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 13.4.2007.
French: Date de la désignation visée à l'article 5, paragraphe 1, point b): 13 avril 2007.
German: Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 13.4.2007.
Spanish: Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007.
Portuguese: Data de designação em conformidade com o n.o 1, alínea b), do artigo 5.o: 13.4.2007.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.
Danish: Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.
Swedish: Dag som avses i artikel 5.1 b: den 13 april 2007.
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 13.4.2007.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.
Czech: Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 13. 4. 2007.
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 5 ods. 1 písm. b): 13.4.2007.
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 13.4.2007.
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: 2007.4.13.
Slovenian: Datum določitve iz člena 5(1)(b): 13. 4. 2007.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 13.4.2007.
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 13.4.2007 г.
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud kuupäev: 13.4.2007.
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d.
Maltese: Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 5(1)(b): 13.4.2007.
English: Telephone No: +253 (0) 99 983 784.
French: Téléphone: +253 (0) 99 983 784.
German: Telefon: +253 (0) 99 983 784.
Spanish: Dirección: Butembo, RDC, teléfono: +253 (0) 99983784.
Italian: Telefono: +253 (0) 99 983 784.
Portuguese: Telefone n.o: +253 (0) 99 983 784.
Dutch: Telefoonnummer: +253 (0) 99 983 784.
Danish: Telefonnr.: +253 (0) 99 983 784.
Swedish: Tfn +253 (0) 99 983 784.
Finnish: Puhelin: (+253-99) 983 784.
Greek: Τηλέφωνο: +253 (0) 99 983 784.
Czech: Telefon: +253 (0) 99 983 784.
Slovak: Telefónne číslo: +253 (0) 99 983 784.
Polish: Nr telefonu: +253 (0) 99 983 784.
Hungarian: Telefon: +253 (0) 99 983 784.
Slovenian: Telefon: +253 (0) 99 983 784.
Romanian: Telefon: +253 (0) 99 983 784.
Bulgarian: Телефон: +253 (0) 99 983 784.
Estonian: Telefon: +253 (0) 99 983 784.
Latvian: Tālruņa numurs: +253 (0) 99 983 784.
Lithuanian: Telefonas +253 (0) 99 983 784.
Maltese: Nru tat-Telefon: +253 (0) 99 983 784.
English: Other information: gold trading house in Butembo.
French: Autres informations: société de négoce de l'or établie à Butembo.
German: Sonstige Angaben: Goldhandelshaus in Butembo.
Spanish: Información complementaria: comercio de oro en Butembo.
Italian: Altre informazioni: impresa addetta al commercio di oro a Butembo.
Portuguese: Outras informações: Casa de comércio de ouro em Butembo.
Dutch: Overige informatie: Goudhandel in Butembo.
Danish: Andre oplysninger: guldhandelshus i Butembo.
Swedish: Övriga upplysningar: guldhandel i Butembo.
Finnish: Lisätietoja: harjoittaa kultakauppaa Butembossa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Συναλλακτήριο χρυσού στο Butembo.
Czech: Další údaje: společnost obchodující se zlatem se sídlem v Butembu.
Slovak: Ďalšie informácie: spoločnosť obchodujúca so zlatom v Butembe.
Polish: Dodatkowe informacje: firma z Butembo handlująca złotem.
Hungarian: Egyéb információ: Arannyal foglalkozó kereskedőház Butembóban.
Slovenian: Drugi podatki: Podjetje za trgovino z zlatom iz Butemba.
Romanian: Alte informații: casă de comerț cu aur din Butembo.
Bulgarian: Друга информация: Предприятие за търговия със злато в Butembo.
Estonian: Muu teave: Butembos kullaäriga tegelev ettevõte.
Latvian: Papildu informācija: zelta tirdzniecības uzņēmums Butembo.
Lithuanian: Kita informacija: Butembe įsikūrusi prekybos auksu įmonė.
Maltese: Tagħrif ieħor: kumpanija tan-negozju fid-deheb f’Butembo.
English: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (alias Great Lakes Business Company (GLBC)).
French: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), [alias Great Lakes Business Company (GLBC)].
Spanish: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (alias: Great Lakes Business Company (GLBC)).
Portuguese: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (também conhecida por Great Lakes Business Company (GLBC)).
Dutch: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (ook bekend als Great Lakes Business Company (GLBC)).
Finnish: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (alias Great Lakes Business Company, GLBC).
Greek: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (γνωστή και ως Great Lakes Business Company (GLBC)).
Czech: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (také známa jako Great Lakes Business Company (GLBC)).
Slovak: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), [alias Great Lakes Business Company (GLBC)].
Slovenian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (tudi Great Lakes Business Company (GLBC)).
Romanian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), [alias Great Lakes Business Company (GLBC)].
Bulgarian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (или още Great Lakes Business Company (GLBC)).
Estonian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (teise nimega Great Lakes Business Company (GLBC)).
Lithuanian: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL) (alias Great Lakes Business Company (GLBC)).
Maltese: Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (magħrufa wkoll bħala Great Lakes Business Company (GLBC)).
English: Address: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
French: Adresse: a) CAGL: avenue Président Mobutu, Goma
German: Anschrift: a) CAGL: Avenue Président Mobutu, Goma
Spanish: Dirección: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma
Italian: Indirizzo: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Portuguese: Endereço: (a) CAGL: Avenue Président Mobutu, Goma
Dutch: Adres: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Danish: Adresse: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Swedish: Adress: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Finnish: Osoite: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Greek: Διεύθυνση: α) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Czech: Adresa: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Slovak: Adresa: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Polish: Adres: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Hungarian: Címe: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Slovenian: Naslov: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Romanian: Adresă: (a) CAGL: avenue Président Mobutu, Goma
Bulgarian: Адрес: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Estonian: Aadress: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Latvian: Adrese: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma
Lithuanian: Adresas: a) CAGL, Avenue President Mobutu, Goma
Maltese: Indirizz: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma