English: Iron or steel products obtained by electrolytic deposition, by pressure casting or by sintering are to be classified, according to their form, their composition and their appearance, in the headings of this chapter appropriate to similar hot-rolled products.
French: Les produits en fer ou en acier obtenus par électrolyse, par coulée sous pression ou par frittage sont classés selon leur forme, leur composition et leur aspect dans les positions afférentes aux produits analogues laminés à chaud.
German: Durch Elektrolyse, Druckgießen oder Sintern hergestellte Eisen- oder Stahlerzeugnisse sind je nach Form, Zusammensetzung und Aussehen den Positionen für die entsprechenden warmgewalzten Erzeugnisse zuzuweisen.
Spanish: Los productos de hierro o acero obtenidos por electrólisis, por colada a presión o por sinterizado, se clasifican según su forma, composición y aspecto, en las partidas correspondientes a los productos análogos laminados en caliente.
Italian: I prodotti di ferro o di acciaio ottenuti per elettrolisi, per colata sotto pressione (pressofusione) o per sinterizzazione sono classificati secondo la loro forma, composizione ed aspetto nelle voci corrispondenti degli analoghi prodotti laminati a caldo.
Portuguese: Os produtos de ferro ou aço obtidos por electrólise, vazamento sob pressão ou por sinterização, são classificados, segundo a sua forma, composição e aspecto, nas posições relativas aos produtos semelhantes laminados a quente.
Dutch: Producten van ijzer of van staal, verkregen door elektrolyse, door spuitgieten of door sinteren, worden ingedeeld naar vorm, samenstelling en uiterlijk aanzien, onder de posten waaronder overeenkomstige, door warm walsen verkregen, producten vallen.
Danish: Jern- og stålprodukter fremstillet ved elektrolyse, ved sprøjtestøbning eller ved sintring tariferes efter deres form og sammensætning i dette kapitel i de positioner, der omfatter de tilsvarende varmvalsede produkter.
Swedish: Järn- eller stålprodukter som framställts genom elektrolys, pressgjutning eller sintring ska klassificeras, alltefter formen, sammansättningen och utseendet, enligt de nummer i detta kapitel som är tillämpliga för liknande produkter framställda genom varmvalsning.
Czech: Výrobky ze železa nebo oceli získané elektrolytickým pokovováním, tlakovým litím nebo slinováním se zařazují podle své formy, složení a vzhledu do čísel této kapitoly odpovídajících obdobným výrobkům vyrobeným válcováním za tepla.
Slovak: Železné alebo oceľové výrobky získané elektrolytickým nanášaním, tlakovým liatím alebo spekaním sa majú zatriediť podľa svojho tvaru, zloženia a vzhľadu do položiek tejto kapitoly, do ktorých sa zatrieďujú podobné výrobky získané valcovaním za tepla.
Polish: Wyroby z żeliwa lub stali otrzymywane przez elektrolityczne osadzanie, przez odlewanie ciśnieniowe lub przez spiekanie, klasyfikowane są według kształtu, składu chemicznego i wyglądu zewnętrznego, do pozycji obejmujących podobne wyroby walcowane na gorąco.
Hungarian: Az elektrolízissel, az öntvény sajtolásával vagy zsugorításával nyert vas- vagy acélárut az ezen árucsoport meleghengerléssel előállított olyan hasonló áru vtsz.-a alá kell besorolni, amely alakjának összetételének és megjelenésének a legjobban megfelel.
Slovenian: Izdelki iz železa ali jekla, dobljeni z elektrolitskim nanašanjem, tlačnim litjem ali sintranjem, se uvrščajo glede na obliko, sestavo in videz pod tarifne številke tega poglavja kot podobni vroče valjani izdelki.
Romanian: Produsele din fier sau din oțel obținute prin electroliză, prin turnare sub presiune sau prin sinterizare, sunt clasificate în funcție de forma, compoziția și aspectul lor la pozițiile aferente produselor similare laminate la cald.
Maltese: Prodotti ta’ ħadid jew azzar magħmulin b’depożitu elettrolitiku, b’iffurmar bi pressa jew b’tagħqid (sintering) għandhom ikunu kklassifikati, skond il-forma, il-kompożizzjoni u l-apparenza tagħhom, fit-titli ta’ dan il-kapitlu li jaqbel għal prodotti simili rrumblati bis-sħana.