English: In data sets where both transport links and nodes are present, the relative position of nodes and link ends in relation to the specified connectivity tolerance shall correspond to the associations that exist between them in the data set.
French: Dans les séries de données comportant à la fois des tronçons et des nœuds de transport, la position relative des nœuds et des extrémités des tronçons, eu égard à la tolérance de connectivité spécifiée, doit correspondre aux associations existant entre ces nœuds et ces tronçons dans la série de données.
German: In Datensätzen, in denen sowohl Verkehrssegmente als auch Knotenpunkte vorliegen, muss die relative Position der Knotenpunkte und Segmentenden im Verhältnis zur spezifizierten Konnektivitätstoleranz den Assoziationen entsprechen, die im Datensatz zwischen ihnen bestehen.
Spanish: En los conjuntos de datos en los que estén presentes tanto enlaces de transporte como nodos, la posición relativa de los nodos y los extremos de enlaces en relación con la tolerancia de conectividad especificada corresponderá a las asociaciones que existan entre ellos en el conjunto de datos.
Italian: Nei set di dati che comportano sia collegamenti che nodi di trasporto, la posizione relativa dei nodi e delle estremità dei collegamenti in relazione alla tolleranza di connettività specificata deve corrispondere alle associazioni esistenti tra tali nodi e i collegamenti nel set di dati.
Portuguese: Em conjuntos de dados em que estão simultaneamente presentes segmentos e nós de transporte, a posição relativa dos nós e extremidades de segmentos em relação à tolerância de conectividade especificada deve corresponder às associações existentes entre estes no conjunto de dados.
Dutch: In gegevens verzamelingen waarin zowel vervoerslinks als knooppunten voorkomen, moet de relatieve positie van de knooppunten en de linkuiteinden in verhouding tot de gespecificeerde connectiviteitstolerantie overeenstemmen met de bestaande onderlinge associaties in de verzameling gegevens.
Danish: I datasæt, hvor der findes både transportforbindelser og knuder, skal knudernes og forbindelsesafslutningers relative position i forhold til den angivne forbindelsestolerance svare til de associeringer, som findes mellem dem i datasættet.
Swedish: I datamängder där det finns både nätverkslänkar och noder måste det relativa läget för noder och länkslut i förhållande till den angivna toleransen för förbindelsemöjlighet motsvara de associationer som finns mellan dem i datamängden.
Finnish: Tietoaineistoissa, joissa on sekä liikennelinkkejä että solmupisteitä, on linkkien päiden ja solmupisteiden keskinäisen sijainnin ja ilmoitetun liitettävyystoleranssin suhteen vastattava suhteita, joita niiden välille on luotu tietoaineistossa.
Greek: Σε σύνολα δεδομένων στα οποία υπάρχουν τόσο σύνδεσμοι μεταφορών, όσο και κόμβοι, η σχετική θέση των κόμβων και των άκρων συνδέσμων ως προς την καθορισμένη ανοχή συνδεσιμότητας αντιστοιχεί στις συσχετίσεις που υπάρχουν μεταξύ τους στο σύνολο δεδομένων.
Czech: V datových sadách, v nichž jsou jak dopravní spojnice, tak i uzly, musí relativní poloha uzlů a konců spojnic ve vztahu ke stanovené přípustné odchylce propojení odpovídat přidružením, která mezi nimi existují v datové sadě.
Slovak: V súboroch údajov, ktoré zahŕňajú dopravné spojenia aj uzly, musí relatívna poloha uzlov a koncov spojení vo vzťahu k stanovenej prípustnej odchýlke konektivity zodpovedať vzťahom, ktoré medzi nimi existujú v súbore údajov.
Polish: W zbiorach danych, w których obecne są zarówno połączenia transportowe, jak i węzły transportowe, względne położenie węzłów i zakończeń połączeń w stosunku do określonej tolerancji połączalności odpowiada powiązaniom, jakie występują między nimi w zbiorze danych.
Hungarian: Az olyan adatkészletekben, ahol közlekedési kapcsolatok és csomópontok egyaránt találhatók, a csomópontoknak és a kapcsolatvégeknek a meghatározott összekapcsolási tűréshatárhoz viszonyított relatív helyzete megfelel a közöttük az adatkészletben meglévő társításoknak.
Slovenian: V zbirkah podatkov, ki vsebujejo prometne odseke in vozlišča, mora relativni položaj vozlišč in zaključkov odsekov glede na navedeno toleranco povezljivosti ustrezati asociacijam, ki med njimi obstajajo v zbirki podatkov.
Romanian: În cazul seturilor de date care includ atât legăturile cât și nodurile de rețea de transport, poziția relativă a nodurilor și extremităților legăturilor față de toleranța la conectivitate specificată trebuie să corespundă asocierilor existente între acestea în cadrul setului de date.
Bulgarian: В масиви от данни, където има както транспортни връзки, така и възли, относителната позиция на възлите и краищата на връзки по отнощение на определения толеранс за свързаност трябва да отговаря на асоциациите, които съществуват между тях в масива от данни.
Estonian: Transpordilinke ja -sõlmi sisaldavates andmekogumites peab sõlmede ja lingilõppude suhteline asend kindlaksmääratud ühenduvustolerantsi suhtes vastama nendevahelistele seostele andmekogumis.
Latvian: Datu kopās, kurās ir gan transporta saites, gan mezglpunkti, mezglpunktu un saišu galu relatīvā atrašanās vieta attiecībā pret norādīto savienojamības toleranci atbilst saistībai, kas starp tiem pastāv datu kopā.
Lithuanian: Duomenų rinkiniuose, kuriuose yra ir transporto sąsajų, ir mazgų, santykinė mazgų ir sąsajų galų padėtis nurodytos sujungiamumo paklaidos atžvilgiu turi atitikti duomenų rinkinyje tarp jų esančius ryšius.
Maltese: F’settijiet tad-dejta fejn ikun hemm preżenti kemm links tat-trasport kif ukoll nodi, il-pożizzjoni relattiva ta' nodi u truf tal-links fir-rigward tat-tolleranza tal-konnettività speċifikata għandhom jikkorrispondu mal-assoċjazzjonijiet li jeżistu bejniethom fis-sett tad-dejta.