FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calculation of mass emission based on exact equations
French: Calcul des émissions massiques sur la base d’équations exactes
German: Berechnung der Emissionsmasse nach exakten Gleichungen
Spanish: Cálculo de la emisión másica basada en ecuaciones exactas
Italian: Calcolo delle emissioni massiche in base a equazioni esatte
Portuguese: Cálculo de emissões mássicas com base em equações exactas
Dutch: Berekening van massa-emissie gebaseerd op exacte vergelijkingen
Danish: Beregning af masseemission på grundlag af nøjagtige ligninger
Swedish: Beräkning av massutsläpp utifrån exakta ekvationer
Finnish: Massapäästöjen laskeminen täsmällisten yhtälöiden avulla
Greek: Υπολογισμός της μάζας εκπομπών με βάση τις ακριβείς εξισώσεις
Czech: Výpočet hmotnostních emisí na základě přesných rovnic
Slovak: Výpočet hmotnosti emisií na základe presných rovníc
Polish: Obliczanie masowego natężenia emisji w oparciu o dokładne wzory
Hungarian: A kibocsátott káros anyag tömegének kiszámítása pontos egyenletekkel
Slovenian: Izračun masne emisije na podlagi eksaktnih enačb
Romanian: Calculul emisiei masice pe baza unor formule exacte
Bulgarian: Изчисление на масовите емисии, основано на точни формули
Estonian: Massiheite arvutamine täpsete valemite põhjal
Latvian: Masas emisijas, kuras pamatā ir precīzi vienādojumi, aprēķins
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų masės skaičiavimas remiantis tiksliomis lygtimis
Maltese: Kalkolu tal-emissjoni tal-massa bbażat fuq ekwazzjonijiet eżatti
English: (in g/test) (37)
French: (en g/essai) (37)
German: (in g/Prüfung) (37)
Spanish: (en g/ensayo) (37)
Italian: (in g/prova) (37)
Portuguese: (em g/ensaio) (37)
Dutch: (in g/test) (37)
Danish: (g/test) (37)
Swedish: (i g/prov) (37)
Finnish: (g/testi) (37)
Greek: (σε g/δοκιμή) (37)
Czech: (in g/test) (37)
Slovak: (v g/skúšku) (37)
Polish: (w g/badanie) (37)
Hungarian: (g/mérés) (37)
Slovenian: (v g/preskus) (37)
Romanian: (în g/test) (37)
Bulgarian: (в g/изпитване) (37)
Estonian: (g/katse) (37)
Latvian: (g/testā) (37)
Lithuanian: (g/per bandymą) (37)
English: is calculated from equation 38 or 39
French: est calculé à partir des équations 38 ou 39;
German: das Berechnungsergebnis aus den Formeln 38 und 39
Spanish: se calcula a partir de la ecuación 38 o 39
Italian: è calcolato dall'equazione 38 o 39
Portuguese: é calculado a partir da equação 38 ou 39
Dutch: wordt berekend met vergelijking 38 of 39;
Danish: beregnes ved hjælp af ligning 38 eller 39
Swedish: beräknas enligt ekvation 38 eller 39,
Finnish: on laskettu yhtälöstä 38 tai 39
Greek: υπολογίζεται από την εξίσωση 38 ή 39
Czech: se vypočte z rovnice 38 nebo 39
Slovak: je vypočítaný z rovnice 38 alebo 39,
Polish: oblicza się ze wzoru 38 lub 39
Hungarian: a (38) vagy (39) egyenlettel kiszámított érték
Slovenian: izračunan na podlagi enačbe (38) ali (39)
Romanian: se calculează cu ecuația 38 sau 39
Bulgarian: е изчислено по фотмула 38 или 39;
Estonian: on arvutatud valemi 38 või 39 põhjal
Latvian: aprēķina 38. vai 39. vienādojumā,
Lithuanian: apskaičiuojamas pagal (38) ir (39) lygtis;
Maltese: hu kkalkulat mill-ekwazzjoni 38 jew 39
English: The instantaneous u values shall be calculated as follows:
French: Les valeurs u instantanées sont calculées comme suit:
German: Die momentanen u-Werte errechnet man wie folgt:
Spanish: Los valores u instantáneos se calcularán de la manera siguiente:
Italian: I valori u istantanei si calcolano come segue:
Portuguese: Os valores instantâneos de u devem calcular-se do seguinte modo:
Dutch: De momentane u-waarden worden als volgt berekend:
Danish: De øjeblikkelige u-værdier beregnes på følgende måde:
Swedish: De momentana värdena på u ska beräknas enligt följande:
Finnish: Hetkelliset u-arvot on laskettava seuraavasti:
Greek: Οι στιγμιαίες τιμές u υπολογίζονται ως εξής:
Czech: Okamžité hodnoty u se vypočtou takto:
Slovak: Okamžité hodnoty u sa vypočítajú takto:
Polish: Chwilowe wartości u oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: A pillanatnyi u értékeket az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Trenutne vrednosti u se izračunajo na naslednji način:
Romanian: Valorile instantanee ale u se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Моментните u стойности се изчисляват, както следва:
Estonian: u hetkeväärtused arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Momentānās u vērtības aprēķina šādi:
Lithuanian: Akimirkinės u vertės apskaičiuojamos pagal šias lygtis:
Maltese: Il-valuri u istantanji għandhom jiġu kkalkulati kif ġej:
English: Mgas
Bulgarian: Mga
Maltese: hija l-massa molari tal-komponent tal-gass, g/mol (cf.
English: is the molar mass of the gas component, g/mol (cf. Appendix 6)
French: est la masse molaire du constituant gazeux, en g/mol (voir annexe 6);
German: die Molmasse des Gasbestandteils, g/mol (siehe Anlage 6),
Spanish: es la masa molar del componente del gas, en g/mol (véase el apéndice 6)
Italian: è la massa molare del componente del gas, g/mol (cfr. l'appendice 6)
Portuguese: é a massa molar do componente do gás, em g/mol (cf. apêndice 6);
Dutch: de molaire massa van het gasbestanddeel (g/mol; vgl. aanhangsel 6);
Danish: er gaskomponentens molmasse, g/mol (jf. tillæg 6)
Swedish: är gaskomponentens molmassa i g/mol (se tillägg 6),
Finnish: on kaasukomponentin moolimassa, g/mol (ks. lisäys 6)
Greek: η γραμμομοριακή μάζα του αέριου συστατικού, σε g/mol (βλ. προσάρτημα 6)
Czech: je molární hmotnost složky plynu, g/mol (srov. dodatek 6)
Slovak: je molekulová hmotnosť zložky plynu, v g/mol (porovnaj doplnok 6),
Polish: masa cząsteczkowa składnika gazowego, w g/mol (por. dodatek 6)
Hungarian: a gáznemű összetevő móltömege, g/mól (vö. 6. függelék)
Slovenian: molska masa plinaste sestavine v g/mol (glej Dodatek 6)
Romanian: este masa molară a componentei gazului, g/mol (a se vedea apendicele 6)
Bulgarian: е моларната маса на газовия компонент, g/mol (срвн. допълнение 6);
Estonian: heitgaasi komponendi molaarmass, g/mol (vrd 6. liide)
Latvian: ir gāzveida komponenta molārā masa, g/mol (sal. 6. papildinājumu),
Lithuanian: dujų sudedamosios dalies molinė masė (plg. su 6 priedėliu);
Maltese: Appendiċi 6)
English: is the instantaneous molar mass of the exhaust gas, g/mol
French: est la masse molaire instantanée des gaz d’échappement, en g/mol;
German: die momentane Molmasse des Abgases, g/mol,
Spanish: es la masa molar instantánea del gas de escape, en g/mol
Italian: è la massa molare istantanea del gas di scarico, g/mol
Portuguese: é a massa molar instantânea do gás de escape, em g/mol;
Dutch: de momentane molaire massa van het uitlaatgas (g/mol);
Danish: er udstødningsgassens øjeblikkelige molarmasse, g/mol
Swedish: är avgasens momentana molmassa i g/mol,
Finnish: on pakokaasun hetkellinen moolimassa, g/mol
Greek: η στιγμιαία γραμμομοριακή μάζα του καυσαερίου, σε g/mol
Czech: je okamžitá molární hmotnost výfukových plynů, g/mol
Slovak: je okamžitá molekulová hmotnosť výfukových plynov, v g/mol,
Polish: chwilowa masa cząsteczkowa spalin, w g/mol
Hungarian: a kipufogógáz pillanatnyi móltömege, g/mól
Slovenian: trenutna molska masa izpušnih plinov v g/mol
Romanian: este masa molară instantanee a gazelor de evacuare, g/mol
Bulgarian: е моментна моларна маса на отработилите газове, g/mol;
Estonian: heitgaasi keskmise molaarmassi hetkeväärtus, g/mol
Latvian: ir izplūdes gāzu momentānā molārā masa, g/mol,
Lithuanian: išmetamųjų dujų akimirkinė molinė masė, g/mol;
Maltese: hija l-massa molari istantanja tal-gass tal-egżost, g/mol
English: is the density of the gas component, kg/m3
French: est la masse volumique des constituants gazeux, en kg/m3;
German: die Dichte des gasförmigen Bestandteils, kg/m3,
Spanish: es la densidad del componente del gas, en kg/m3
Italian: è la densità del componente del gas, kg/m3
Portuguese: é a densidade do componente do gás, em kg/m3;
Dutch: de dichtheid van het gasbestanddeel (kg/m3);
Danish: er gaskomponentens massefylde, kg/m3
Swedish: är gaskomponentens densitet i kg/m3,
Finnish: on kaasumaisen komponentin tiheys, kg/m3
Greek: η πυκνότητα συστατικού αερίου, kg/m3
Czech: je hustota složky plynu, kg/m3
Slovak: je hustota zložky plynu, v kg/m3,
Polish: gęstość składnika gazowego, w kg/m3
Hungarian: a gáznemű összetevő sűrűsége, kg/m3
Slovenian: gostota plinaste sestavine v kg/m3
Romanian: este densitatea componentei gazului, kg/m3
Bulgarian: е плътност на газовия компонент, kg/m3;
Estonian: gaasi komponendi tihedus, kg/m3
Latvian: ir gāzveida komponenta blīvums, kg/m3,
Lithuanian: dujų sudedamosios dalies tankis, kg/m3;
Maltese: hija d-densità tal-komponent tal-gass, kg/m3
English: is the instantaneous density of the exhaust gas, kg/m3
French: est la masse volumique instantanée des gaz d’échappement, en kg/m3.
German: die momentane Dichte des Abgases, kg/m3.
Spanish: es la densidad instantánea del gas de escape, en kg/m3
Italian: è la densità istantanea del gas di scarico, kg/m3
Portuguese: é a densidade instantânea do gás de escape, em kg/m3.
Dutch: de momentane dichtheid van het uitlaatgas (kg/m3).
Danish: er udstødningsgassens øjeblikkelige massefylde, kg/m3
Swedish: är avgasens momentana densitet i kg/m3.
Finnish: on pakokaasun hetkellinen tiheys, kg/m3
Greek: η στιγμιαία πυκνότητα του καυσαερίου, kg/m3
Czech: je okamžitá hustota výfukového plynu, kg/m3
Slovak: je okamžitá hustota výfukových plynov, v kg/m3.
Polish: chwilowa gęstość spalin, w kg/m3
Hungarian: a kipufogógáz pillanatnyi sűrűsége, kg/m3
Slovenian: trenutna gostota plinaste sestavine v kg/m3
Romanian: este densitatea instantanee a gazelor de evacuare, kg/m3
Bulgarian: е моментна плътност на отработилите газове, kg/m3;
Estonian: heitgaasi hetketihedus, kg/m3
Latvian: ir izplūdes gāzu momentānais blīvums, kg/m3.
Lithuanian: išmetamųjų dujų akimirkinis tankis, kg/m3.
Maltese: hija d-densità istantanja tal-gass tal-egżost, kg/m3
English: is the instantaneous intake air mass flow rate on wet basis, kg/s
French: est le débit-masse instantané d’air d’admission sur base humide, en kg/s;
German: der momentane Massendurchsatz der Ansaugluft, feucht, kg/s,
Spanish: es el caudal másico instantáneo del aire de admisión en base húmeda, en kg/s
Italian: è la portata massica istantanea dell'aria di aspirazione su umido, kg/s
Portuguese: é o caudal mássico instantâneo do ar de admissão em base húmida, em kg/s;
Dutch: het momentane inlaatluchtmassadebiet op natte basis (kg/s);
Danish: er den øjeblikkelige massestrømshastighed for indsugningsluft på våd basis, kg/s
Swedish: är momentant massflöde av inloppsluft på våt bas i kg/s,
Finnish: on hetkellinen imuilman massavirta (märkä), kg/s
Greek: η στιγμιαία παροχή μάζας του αέρα εισαγωγής σε υγρή βάση, σε kg/s
Czech: je okamžitý hmotnostní průtok nasávaného vzduchu na vlhkém základě, kg/s
Slovak: je okamžitý hmotnostný prietok nasávaného vzduchu na vlhkom základe, v kg/s,
Polish: chwilowe masowe natężenie przepływu powietrza wlotowego w stanie wilgotnym, w kg/s
Hungarian: a beszívott levegő pillanatnyi tömegárama nedves alapon, kg/s
Slovenian: trenutni masni pretok polnilnega zraka na vlažni osnovi v kg/s
Romanian: este debitul masic instantaneu al aerului de admisie în stare umedă, kg/s
Bulgarian: е моментен масов дебит на входящия въздух на влажна база, kg/s;
Estonian: niiske sisselastava õhu massivoolu hetkkiirus, kg/s
Latvian: ir momentānais ieplūdes gaisa masas plūsmas ātrums uz mitra pamata, kg/s,
Lithuanian: akimirkinis įsiurbiamo oro masės srautas, skaičiuojamas drėgnam orui, kg/s;
Maltese: hija r-rata tal-fluss istantanja tal-massa tal-arja li tidħol fuq bażi mxarrba, kg/s
English: is the molar mass of the dry intake air = 28,965 g/mol
French: est la masse molaire de l’air d’admission sec = 28,965 g/mol.
German: die Molmasse der trockenen Ansaugluft (= 28,965 g/mol).
Spanish: es la masa molar del aire de admisión en condiciones secas = 28,965 g/mol
Italian: è la massa molare dell'aria di aspirazione secca = 28,965 g/mol
Portuguese: é a massa molar do ar de admissão seco (= 28,965 g/mol).
Dutch: de molaire massa van de droge inlaatlucht (= 28,965 g/mol).
Danish: den tørre indsugningslufts molarmasse (= 28,965 g/mol)
Swedish: är den torra inloppsluftens molmassa = 28,965 g/mol.
Finnish: kuivan imuilman moolimassa = 28,965 g/mol
Greek: η γραμμομοριακή μάζα του ξηρού αέρα εισαγωγής = 28,965 g/mol
Czech: je molární hmotnost nasávaného vzduchu v suchém stavu = 28,965 g/mol
Slovak: je molekulová hmotnosť nasávaného vzduchu v suchom stave = 28,965 g/mol.
Polish: masa cząsteczkowa suchego powietrza wlotowego = 28,965 g/mol
Hungarian: a száraz beszívott levegő móltömege (= 28,965 g/mól)
Slovenian: molska masa suhega polnilnega zraka = 28,965 g/mol
Romanian: este masa molară a aerului de admisie în stare uscată = 28,965 g/mol
Bulgarian: е моларна маса на сухия входящ въздух = 28,965 g/mol;
Estonian: kuiva sisselastava õhu keskmine molaarmass = 28,965 g/mol
Latvian: ir sausa ieplūdes gaisa molārā masa = 28,965 g/mol.
Lithuanian: molinė sauso įsiurbiamo oro masė = 28,965 g/mol.
Maltese: hija l-massa molari tal-arja xotta li tidħol = 28,965 g/mol
English: The exhaust density ρe shall be derived, as follows:
French: La masse volumique des gaz d’échappement (ρe) est calculée comme suit:
German: Die Dichte des Abgases ρe errechnet sich wie folgt:
Spanish: La densidad del gas de escape ρe se derivará de la manera siguiente:
Italian: La densità del gas di scarico ρe si ricava nel modo seguente:
Portuguese: A densidade do gás de escape, ρe, deve ser derivada do seguinte modo:
Dutch: De dichtheid van het uitlaatgas ρe wordt als volgt afgeleid:
Danish: Udstødningens massefylde ρe afledes som følger:
Swedish: Avgasdensiteten ρe ska härledas enligt följande:
Finnish: Pakokaasun tiheys ρe johdetaan seuraavasta:
Greek: Η πυκνότητα καυσαερίων ρe προκύπτει ως εξής:
Czech: Hustota výfukových plynů ρe se odvodí takto:
Slovak: Hustota výfukových plynov ρe sa odvodí takto:
Polish: Gęstość spalin ρe oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: A kipufogógáz sűrűségének ρe kiszámítása a következő:
Slovenian: Gostota izpušnih plinov, ρe, se izpelje na naslednji način:
Romanian: Densitatea gazelor de evacuare se obține după cum urmează:
Bulgarian: Плътността на отработилите газове ρe се получава, както следва:
Estonian: Heitgaasi tihedus ρe tuletatakse järgmiselt:
Latvian: Izplūdes gāzes blīvumu ρe aprēķina šādi:
Lithuanian: Išmetamųjų dujų tankis ρe gaunamas taip:
Maltese: Id-densità tal-egżost ρe għandha tinkiseb, kif ġej:
English: is the instantaneous intake air mass flow rate on dry basis, kg/s
French: est le débit-masse instantané d’air d’admission sur base sèche, en kg/s;
German: der momentane Massendurchsatz der Ansaugluft, trocken, kg/s,
Spanish: es el caudal másico instantáneo del aire de admisión en base seca, en kg/s
Italian: è la portata massica istantanea dell'aria di aspirazione su secco, kg/s
Portuguese: é o caudal mássico instantâneo do ar de admissão em base seca, em kg/s;
Dutch: het momentane inlaatluchtmassadebiet op droge basis (kg/s);
Danish: er indsugningsluftens øjeblikkelige massestrømshastighed på tør basis, kg/s
Swedish: är momentant massflöde av inloppsluft på torr bas i kg/s,
Finnish: on hetkellinen imuilman massavirta (kuiva), kg/s
Greek: η στιγμιαία παροχή μάζας αέρα εισαγωγής σε υγρή βάση, σε kg/s
Czech: je okamžitý hmotnostní průtok nasávaného vzduchu na suchém základě, kg/s
Slovak: je okamžitý hmotnostný prietok nasávaného vzduchu na suchom základe, v kg/s,
Polish: chwilowe masowe natężenie przepływu powietrza wlotowego w stanie suchym, w kg/s
Hungarian: a beszívott levegő pillanatnyi tömegárama száraz alapon, kg/s
Slovenian: trenutni masni pretok polnilnega zraka na suhi osnovi v kg/s
Romanian: este debitul masic instantaneu al aerului de admisie în stare uscată, kg/s
Bulgarian: е моментен масов дебит на входящия въздух на суха база, kg/s;
Estonian: kuiva sisselastava õhu massivoolu hetkkiirus, kg/s
Latvian: ir momentānā ieplūdes gaisa masas plūsmas ātrums uz sausa pamata, kg/s,
Lithuanian: akimirkinis įsiurbiamo oro masės srautas, skaičiuojamas sausam orui, kg/s;
Maltese: hija r-rata tal-fluss istantanja tal-massa tal-arja li tidħol fuq bażi xotta, kg/s
English: is the fuel specific factor of wet exhaust (equation 16) in paragraph 8.1.1.
French: est le facteur spécifique des gaz d’échappement en conditions humides (équation 16) du paragraphe 8.1.1.
German: der kraftstoffspezifische Faktor für feuchtes Abgas, errechnet nach Gleichung 16 in Absatz 8.1.1.
Spanish: es el factor específico del combustible del gas de escape en condiciones húmedas (ecuación 16) del punto 8.1.1
Italian: è il fattore specifico per il carburante dello scarico umido (equazione 16) del paragrafo 8.1.1
Portuguese: é o factor específico do combustível dos gases de escape em base húmida (equação 16) no ponto 8.1.1.
Dutch: de brandstofspecifieke factor van nat uitlaatgas (vergelijking 16) in punt 8.1.1.
Danish: er den brændstofspecifikke faktor for våd masse af udstødning (ligning 16) i punkt 8.1.1.
Swedish: är den bränslespecifika faktorn för våta avgaser (ekvation 16) i punkt 8.1.1.
Finnish: on 8.1.1 kohdassa annettu polttoainekohtainen kerroin märkää pakokaasua varten (yhtälö 16)
Greek: ο ειδικός συντελεστής καυσίμου για το καυσαέριο σε υγρή μορφή (εξίσωση 16) στο σημείο 8.1.1.
Czech: je specifický faktor paliva pro vlhký výfukový plyn (rovnice 16) v odstavci 8.1.1.
Slovak: je špecifický faktor paliva vlhkých výfukových plynov (rovnica 16) v bode 8.1.1.
Polish: współczynnik spalin w stanie wilgotnym typowy dla danego paliwa (wzór 16) w pkt 8.1.1.
Hungarian: a nedves kipufogógáz 8.1.1. szakaszban lévő (16) egyenlet szerinti tüzelőanyag-specifikus tényezője
Slovenian: specifični faktor goriva vlažnih izpušnih plinov (enačba (16)) v odstavku 8.1.1
Romanian: este factorul specific de carburant al gazelor de evacuare în stare umedă (ecuația 16) de la punctul 8.1.1.
Bulgarian: е специфичният коефициент за вида гориво за влажни отработили газове (формула 16) от точка 8.1.1.
Estonian: kütusest olenev parandustegur niiske heitgaasi korral (valem 16) punktis 8.1.1
Latvian: ir degvielai īpatnējs mitro izplūdes gāzu koeficients saskaņā ar 16. vienādojumu 8.1.1. punktā.
Lithuanian: specialus degalų koeficientas pagal 8.1.1 punkto (16) lygtį.
Maltese: huwa l-fattur speċifiku għall-fjuwil tal-egżost imxarrab (ekwazzjoni 16) fil-paragrafu 8.1.1.
English: Particulate determination
French: Mesure des émissions de particules
German: Partikelbestimmung
Spanish: Determinación de las partículas
Italian: Determinazione del particolato
Portuguese: Determinação das partículas
Dutch: Deeltjesbepaling
Danish: Partikelbestemmelse
Swedish: Bestämning av partiklar
Finnish: Hiukkasten määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός σωματιδίων
Czech: Určení částic
Slovak: Určenie častíc
Polish: Określenie emisji cząstek stałych
Hungarian: A szilárd kibocsátás meghatározása
Slovenian: Določanje delcev
Romanian: Determinarea particulelor
Bulgarian: Определяне на праховите частици
Estonian: Tahkete osakeste määramine
Latvian: Daļiņu noteikšana
Lithuanian: Kietųjų dalelių kiekio nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-partikuli
English: The particulate mass shall be calculated according to equation 27 of paragraph 8.3.
French: La masse de particules doit être calculée conformément à l’équation 27 du paragraphe 8.3.
German: Die Partikelmasse ist gemäß Formel 27 des Absatzes 8.3 zu berechnen.
Spanish: La masa de las partículas se calculará con arreglo a la ecuación 27 del punto 8.3.
Italian: La massa di particolato si calcola secondo l'equazione 27 del paragrafo 8.3.
Portuguese: Deve calcular-se a massa de partículas de acordo com a equação 27 do ponto 8.3.
Dutch: De deeltjesmassa wordt met vergelijking 27 van punt 8.3 berekend.
Danish: Partikelmassen beregnes ved hjælp af ligning 27 i punkt 8.3.
Swedish: Partikelmassan ska beräknas i enlighet med ekvation 27 i punkt 8.3.
Finnish: Hiukkasmassa lasketaan 8.3 kohdassa olevan yhtälön 27 mukaisesti.
Greek: Η μάζα σωματιδίων υπολογίζεται σύμφωνα με την εξίσωση 27 του σημείου 8.3.
Czech: Hmotnost částic se vypočte podle rovnice 27 uvedené v odstavci 8.3.
Slovak: Hmotnosť častíc sa musí vypočítať podľa rovnice 27 bodu 8.3.
Polish: Masę cząstek stałych oblicza się według wzoru 27 w pkt 8.3.
Hungarian: A részecsketömeget a 8.3. szakaszban lévő (27) egyenlet szerint kell kiszámítani.
Slovenian: Masa delcev se izračuna po enačbi (27) iz odstavka 8.3.
Romanian: Masa particulelor se calculează prin ecuația 27 de la punctul 8.3.
Bulgarian: Масата на праховите частици се изчислява съгласно формула 27 от точка 8.3.
Estonian: Tahkete osakeste mass arvutatakse punktis 8.3 esitatud valemi 27 alusel.
Latvian: Daļiņu masu aprēķina saskaņā ar 27. vienādojumu 8.3. punktā.
Lithuanian: Kietųjų dalelių masė skaičiuojama pagal 8.3 punkto (27) lygtį.
Maltese: Il-massa tal-partikuli għandha tiġi kkalkulata skont l-ekwazzjoni 27 tal-paragrafu 8.3.
English: Calculation of mass emission
French: Calcul des émissions massiques
German: Berechnung der Emissionsmasse
Spanish: Cálculo de la emisión másica
Italian: Calcolo delle emissioni in massa
Portuguese: Cálculo das emissões mássicas
Dutch: Berekening van massa-emissie
Danish: Beregning af masseemission
Swedish: Beräkning av massutsläpp
Finnish: Massapäästöjen laskeminen
Greek: Υπολογισμοί μάζας εκπομπών
Czech: Výpočet hmotnostních emisí
Slovak: Výpočet hmotnosti emisií
Polish: Obliczanie masowego natężenia emisji
Hungarian: A kibocsátott tömeg kiszámítása
Slovenian: Izračun masne emisije
Romanian: Calculul emisiei masice
Bulgarian: Изчисляване на масовите емисии
Estonian: Massiheite arvutamine
Latvian: Masas emisijas aprēķināšana
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų masės skaičiavimas
Maltese: Kalkolu tal-emissjoni tal-massa
English: Calculation based on sample ratio
French: Calcul sur la base du taux de prélèvement
German: Berechnung auf der Grundlage des Probenahmeverhältnisses
Spanish: Cálculo basado en la relación de muestreo
Italian: Calcolo basato sul rapporto di campionamento
Portuguese: Cálculos baseados na frequência de recolha de amostras
Dutch: Berekening volgens bemonsteringsverhouding
Danish: Beregning baseret på prøvetagningskoefficient
Swedish: Beräkning utifrån provförhållande
Finnish: Näytesuhteeseen perustuva laskelma
Greek: Υπολογισμός βασιζόμενος σε λόγο δείγματος
Czech: Výpočet založený na poměru odběru vzorků
Slovak: Výpočet založený na pomere vzoriek
Polish: Obliczenie oparte na stosunku pobierania próbek
Hungarian: Számítások a mintavételi arány alapján
Slovenian: Izračun na podlagi razmerja vzorcev
Romanian: Calculul în funcție de raportul de eșantionare
Bulgarian: Изчисление на основата на съотношението на пробата
Estonian: Proovivõtusuhtel põhinev arvutus
Latvian: Aprēķins, kura pamatā ir parauga koeficients
Lithuanian: Skaičiavimas, pagrįstas mėginio santykiu
Maltese: Kalkolu bbażat fuq il-proporzjon tal-kampjun
English: is the particulate mass sampled over the cycle, mg
French: est la masse de particules collectées sur tout le cycle, en mg;
German: die über den Zyklus abgeschiedene Partikelmasse, mg,
Spanish: es la masa de las partículas del muestreo efectuado durante el ciclo, en mg
Italian: è la massa di particolato campionata nell'arco del ciclo, mg
Portuguese: é a massa das partículas recolhidas durante o ciclo, em mg;
Dutch: de gedurende de cyclus bemonsterde deeltjesmassa (mg);
Danish: er partikelmasse opsamlet gennem cyklus, mg
Swedish: är partikelmassa i mg som samlats upp under cykeln,
Finnish: on syklin aikana kerättyjen hiukkasnäytteiden massa, mg
Greek: η μάζα σωματιδίων, που έχει ληφθεί ως δείγμα στο σύνολο του κύκλου, σε mg
Czech: je hmotnost částic odebraných za celý cyklus, mg
Slovak: je hmotnosť častíc odobratých počas cyklu, v mg,
Polish: masa pobranych cząstek stałych w cyklu, w mg
Hungarian: a ciklusban összegyűlt részecskék tömege, mg
Slovenian: masa delcev, vzorčenih v celotnem ciklu, v mg
Romanian: este masa particulelor prelevate pe durata ciclului, mg
Bulgarian: е маса на праховите частици, събрани като проба по време на цикъла, mg;
Estonian: tsükli jooksul kogutud tahkete osakeste proovi mass, mg
Latvian: ir daļiņu masa, kuras paraugu ņem visā ciklā, mg,
Lithuanian: ciklo kietųjų dalelių mėginio masė, mg;
Maltese: hija l-massa tal-partikuli li tagħha jittieħed il-kampjun matul iċ-ċiklu, mg