FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [2];
French: un cercle à l’intérieur duquel est placée la lettre «E», suivie du numéro distinctif du pays qui a accordé l’homologation [2];
German: einem Kreis, in dessen Innerem sich der Buchstabe „E“ und die Kennzahl des Landes befinden, das die Genehmigung erteilt hat, [2]
Spanish: la letra mayúscula «E» dentro de un círculo seguida del número que identifica al país emisor de la homologación [2];
Italian: un cerchio all’interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l’omologazione [2];
Portuguese: Um círculo envolvendo a letra «E», seguida do número distintivo do país que concedeu a homologação [2];
Dutch: een cirkel met daarin de letter E, gevolgd door het nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend [2];
Danish: en cirkel, som omslutter bogstavet »E« efterfulgt af kendingsnummeret på den stat, som har meddelt godkendelse [2]
Swedish: en cirkel som omger bokstaven ”E” följt av det särskilda landsnumret för landet som beviljat godkännande [2],
Finnish: ympyrän sisällä oleva E-kirjain, jota seuraa hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero [2]
Greek: Κύκλο στο εσωτερικό του οποίου αναγράφεται το γράμμα «E» ακολουθούμενο από τον χαρακτηριστικό αριθμό της χώρας που χορήγησε την έγκριση [2]
Czech: písmene „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení typu udělila; [2]
Slovak: z písmena „E“ v kruhu, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo štátu, ktorý udelil schválenie [2];
Polish: okręgu otaczającego literę „E”, po której następuje numer wskazujący kraj, który udzielił homologacji [2];
Hungarian: egy körben elhelyezett „E” betűjel, amely után a jóváhagyást megadó ország azonosító száma áll; [2]
Slovenian: krog, ki obkroža črko „E“, sledi ji številčna oznaka države, ki je podelila homologacijo [2];
Romanian: un cerc în interiorul căruia este plasată litera „E” urmată de numărul distinctiv al țării care a acordat omologarea [2];
Bulgarian: оградена с окръжност буква „E“, следвана от отличителния номер на държавата, която е издала одобрението [2];
Estonian: ringjoonega ümbritsetud E-tähest, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnusnumber [2];
Latvian: aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu [2];
Lithuanian: apskritimas aplink E raidę ir patvirtinimą suteikusios valstybės skiriamasis numeris [2];
Maltese: Ċirku madwar l-ittra “E” segwit min-numru distintiv tal-pajjiż li jkun ta l-approvazzjoni; [2]
English: The approval number prescribed in paragraph 4.1.3 above.
French: le numéro d’homologation prescrit au paragraphe 4.1.3 ci-dessus;
German: der Genehmigungsnummer nach Absatz 4.1.3;
Spanish: el número de homologación exigido en el punto 4.1.3.
Italian: il numero di omologazione di cui al paragrafo 4.1.3;
Portuguese: O número de homologação previsto no n.o 4.1.3 anterior.
Dutch: het in punt 4.1.3 voorgeschreven goedkeuringsnummer;
Danish: det i punkt 4.1.3 ovenfor foreskrevne godkendelsesnummer.
Swedish: typgodkännandenumret enligt punkt 4.1.3 ovan.
Finnish: edellä 4.1.3 kohdassa tarkoitettu hyväksyntänumero
Greek: Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφο 4.1.3.
Czech: čísla schválení typu podle bodu 4.1.3 výše.
Slovak: zo schvaľovacieho čísla predpísaného v bode 4.1.3;
Polish: numeru homologacji określonego w pkt 4.1.3 powyżej;
Hungarian: a 4.1.3. szakaszban előírt jóváhagyási szám;
Slovenian: številka homologacije, določena v odstavku 4.1.3;
Romanian: numărul de omologare prevăzut la punctul 4.1.3 de mai sus;
Bulgarian: Номерът на одобрението, указан в точка 4.1.3 по-горе.
Estonian: tüübikinnitusnumbrist, mis vastab punktis 4.1.3 sätestatule;
Latvian: apstiprinājuma numurs, kā norādīts iepriekš 4.1.3. punktā;
Lithuanian: punkte nurodytas patvirtinimo numeris;
Maltese: In-numru tal-approvazzjoni preskritt fil-Paragrafu 4.1.3 imsemmi fuq.
English: The following additional symbol or symbols:
French: du ou des symboles additionnels suivants:
German: 4.2.2. und das oder die folgende(n) zusätzliche(n) Zeichen:
Spanish: Figurarán además los símbolos complementarios siguientes:
Italian: il/i seguente/i simbolo/i aggiuntivo/i:
Portuguese: O(s) seguinte(s) símbolo(s) adicional(is):
Dutch: het (de) volgende aanvullende symbool (symbolen):
Danish: Følgende tillægssymbol eller tillægssymboler:
Swedish: Följande tilläggssymbol eller -symboler:
Finnish: seuraavat lisäsymbolit:
Greek: Το ακόλουθο πρόσθετο σύμβολο ή σύμβολα:
Czech: následujícího doplňkového symbolu nebo symbolů:
Slovak: tohto doplnkového symbolu alebo symbolov:
Polish: następujących symboli dodatkowych:
Hungarian: az alábbi kiegészítő jelet vagy jeleket:
Slovenian: naslednjega dodatnega simbola ali simbolov:
Romanian: simbolul sau simbolurile suplimentare următoare:
Bulgarian: Поставят се също следните допълнителни знаци:
Estonian: järgmistest lisatähistest:
Latvian: papildu simbola vai simboliem:
Lithuanian: šis papildomas simbolis ar simboliai:
Maltese: Is-simbolu jew simboli addizzjonali li ġejjin:
English: On devices meeting the requirements of this Regulation in respect of the front position (side) lamps, the letter ‘A’;
French: sur les dispositifs satisfaisant aux prescriptions du présent règlement pour les feux de position avant, il est apposé la lettre «A»;
German: auf Einrichtungen, die den Vorschriften dieser Regelung in Bezug auf die Begrenzungsleuchten entsprechen, der Buchstabe „A“;
Spanish: Si se trata de dispositivos que cumplen los requisitos del presente Reglamento referentes a las luces de posición delanteras (laterales), la letra «A».
Italian: sui dispositivi conformi ai requisiti del presente regolamento per quanto riguarda le luci di posizione anteriori (laterali), la lettera «A»;
Portuguese: Nos dispositivos que cumpram o disposto no presente regulamento no que diz respeito às luzes de presença da frente, a letra «A».
Dutch: op voorzieningen die voldoen aan de voorschriften van dit reglement voor breedtelichten, de letter A;
Danish: for så vidt angår anordninger, der opfylder regulativets forskrifter for (side)positionslygter fortil, bogstavet »A«
Swedish: för anordningar som uppfyller kraven i dessa föreskrifter med avseende på de främre sidopositionslyktorna, bokstaven ”A”,
Finnish: tämän säännön vaatimukset etuvalaisimien osalta täyttävissä laitteissa A-kirjain
Greek: Επί διατάξεων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους πρόσθιους (πλευρικούς) φανούς θέσης, το γράμμα «Α».
Czech: písmene „A“ na zařízeních splňujících požadavky tohoto předpisu pro přední obrysové svítilny;
Slovak: na zariadeniach spĺňajúcich požiadavky tohto predpisu vzhľadom na predné obrysové (bočné) svietidlá písmeno „A“;
Polish: na urządzeniach spełniających wymogi niniejszego regulaminu w odniesieniu do przednich świateł pozycyjnych (bocznych): litery „A”;
Hungarian: az ezen előírásban foglalt, első (oldalsó) helyzetjelző lámpákra vonatkozó követelményeknek megfelelő készülékeken: az „A” betűjel;
Slovenian: na napravah, ki izpolnjujejo zahteve tega pravilnika glede prednjih pozicijskih (bočnih) svetilk, črka „A“;
Romanian: pe dispozitivele care îndeplinesc cerințele prezentului regulament privind lămpile (laterale) de poziție față, litera „A”;
Bulgarian: на устройства, отговарящи на изискванията на настоящата правило по отношение на предните (странични) габаритни светлини, буквата „А“;
Estonian: A-täht seadmete puhul, mis vastavad käesolevas eeskirjas eesmistele ääretulelaternatele esitatud nõuetele;
Latvian: uz ierīcēm, kas atbilst šo noteikumu prasībām attiecībā uz priekšējiem gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturiem, burts “A”;
Lithuanian: ant įtaisų, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus, nustatytus priekiniams gabaritiniams (šoniniams) žibintams – A raidė;
Maltese: Fuq apparat li jissodisfa r-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament fir-rigward ta’ fanali (tal-ġenb) ta’ quddiem, l-ittra “A”;
English: On devices meeting the requirements of this Regulation in respect of the stop-lamps, the letter ‘S’ followed by the figure:
French: sur les feux conformes aux prescriptions du présent règlement applicables aux feux stop, la lettre «S» suivie du chiffre:
German: auf Einrichtungen, die den Vorschriften dieser Regelung in Bezug auf die Bremsleuchten entsprechen, der Buchstabe „S“ gefolgt von der Zahl:
Spanish: Si se trata de dispositivos que cumplen los requisitos del presente Reglamento referentes a las luces de frenado, la letra «S» seguida de la cifra:
Italian: sui dispositivi conformi ai requisiti del presente regolamento per quanto riguarda le luci di ingombro, la lettera «S», seguita dalle cifre:
Portuguese: Em dispositivos que cumpram as prescrições do presente regulamento no que respeita às luzes de travagem, a letra «S», seguida dos seguintes algarismos:
Dutch: op voorzieningen die voldoen aan de voorschriften van dit reglement voor stoplichten, de letter S, gevolgd door het cijfer:
Danish: for så vidt angår anordninger, der opfylder regulativets forskrifter for stoplygter, bogstavet »S« efterfulgt af tallet:
Swedish: för anordningar som uppfyller kraven i dessa föreskrifter med avseende på stopplyktorna, bokstaven ”S” följt av siffran
Finnish: tämän säännön vaatimukset jarruvalaisimien osalta täyttävissä laitteissa S-kirjain, jota seuraa numero
Greek: Επί διατάξεων που πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους φανούς πέδησης, το γράμμα «S» ακολουθούμενο από το ψηφίο:
Czech: písmene „S“ na zařízeních splňujících požadavky tohoto předpisu pro brzdové svítilny, po němž následuje číslice:
Slovak: na zariadeniach spĺňajúcich požiadavky tohto predpisu vzhľadom na brzdové svietidlá písmeno „S“, za ktorým nasleduje číslica:
Polish: na urządzeniach spełniających wymogi niniejszego regulaminu w odniesieniu do świateł stopu: litery „S”, po której następuje cyfra:
Hungarian: az ezen előírásban foglalt, féklámpákra vonatkozó követelményeknek megfelelő készülékeken: az „S” betűjel, amelyet a következő szám(ok) követ(nek):
Slovenian: na napravah, ki izpolnjujejo zahteve tega pravilnika glede zavornih svetilk, črka „S“, tej pa sledi številka:
Romanian: pe dispozitivele care îndeplinesc cerințele din prezentul regulament privind lămpile de stop, litera „S” urmată de cifra:
Bulgarian: на устройства, отговарящи на изискванията на настоящата правило по отношение на стоп-светлините, буквата „S“, следвана от числото:
Estonian: S-täht seadmete puhul, mis vastavad käesolevas eeskirjas piduritulelaternatele esitatud nõuetele. S-tähele järgneb:
Latvian: uz ierīcēm, kas atbilst šo noteikumu prasībām attiecībā uz bremžu signāllukturiem, burts “S”, kam seko cipars:
Lithuanian: ant įtaisų, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus, nustatytus priekiniams stabdymo žibintams – S raidė ir skaitmuo:
Maltese: Fuq apparat li jissodisfa r-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament fir-rigward tal-fanali tal-waqfien, l-ittra “S” segwita mill-figura:
English: ‘1’ when the device produces steady luminous intensity;
French: «1» si le feu produit une intensité lumineuse constante;
German: „1“ wenn die Einrichtung gleichbleibende Lichtstärke erzeugt;
Spanish: «1» cuando el dispositivo produzca una intensidad luminosa constante;
Italian: «1» se il dispositivo produce un’intensità luminosa costante;
Portuguese: «1» Quando o dispositivo produz uma intensidade luminosa constante;
Dutch: „1” wanneer de voorziening een constante lichtsterkte produceert;
Danish: »1« for anordninger, der frembringer en konstant lysstyrke
Swedish: ”1” när anordningen ger en fast ljusstyrka,
Finnish: 1 kun laite tuottaa vakiovalovoimaa
Greek: «1» όταν η διάταξη παράγει σταθερή ένταση φωτός·
Czech: „1“ pokud zařízení produkuje konstantní svítivost;
Slovak: „1“ v prípade zariadenia so stálou svietivosťou;
Polish: „1”, jeżeli urządzenie wytwarza światło o stałym natężeniu;
Hungarian: „1” ha a készülék fényerőssége állandó;
Slovenian: „1“, če naprava proizvaja stalno svetilnost;
Romanian: „1” atunci când dispozitivul produce o intensitate luminoasă constantă;
Bulgarian: „1“ когато устройството осигурява постоянен интензитет на светлината;
Estonian: number 1, kui seadme valgustugevus on muutumatu;
Latvian: “1” ja ierīce izstaro gaismu ar pastāvīgu intensitāti;
Lithuanian: kai įtaiso spinduliuojamos šviesos stipris yra pastovus;
Maltese: “1” meta l-apparat jipproduċi intensità mudwala stabbli;
English: ‘2’ when the device produces variable luminous intensity;
French: «2» si le feu produit une intensité lumineuse variable;
German: „2“ wenn die Einrichtung variable Lichtstärke erzeugt;
Spanish: «2» cuando el dispositivo produzca una intensidad luminosa variable;
Italian: «2» se il dispositivo produce un’intensità luminosa variabile;
Portuguese: «2» Quando o dispositivo produz uma intensidade luminosa variável;
Dutch: „2” wanneer de voorziening een variabele lichtsterkte produceert;
Danish: »2« for anordninger, der frembringer en variabel lysstyrke
Swedish: ”2” när anordningen ger en variabel ljusstyrka,
Finnish: 2 kun laite tuottaa vaihtuvaa valovoimaa
Greek: «2» όταν η διάταξη παράγει μεταβλητή ένταση φωτός·
Czech: „2“ pokud zařízení produkuje proměnnou svítivost;
Slovak: „2“ v prípade zariadenia s premenlivou svietivosťou;
Polish: „2”, jeżeli urządzenie wytwarza światło o zmiennym natężeniu;
Hungarian: „2” ha a készülék fényerőssége szabályozható;
Slovenian: „2“, če naprava proizvaja spremenljivo svetilnost;
Romanian: „2” atunci când dispozitivul produce o intensitate luminoasă variabilă;
Bulgarian: „2“ когато устройството осигурява регулируем интензитет на светлината;
Estonian: number 2, kui seadme valgustugevus on muudetav;
Latvian: “2” ja ierīce izstaro gaismu ar mainīgu intensitāti;
Lithuanian: kai įtaiso spinduliuojamos šviesos stipris yra kintamas;
Maltese: “2” meta l-apparat jipproduċi intensità mudwala varjabbli;
English: ‘3’ when the device meets the specific requirements for category S3 stop-lamps and produces steady luminous intensity;
French: «3» si le feu est conforme aux prescriptions applicables aux feux stop de la catégorie S3 et produit une intensité lumineuse constante;
German: „3“ wenn die Einrichtung den speziellen Vorschriften für Bremsleuchten der Kategorie S3 entspricht und gleichbleibende Lichtstärke erzeugt;
Spanish: «3» cuando el dispositivo cumpla los requisitos específicos exigidos a las luces de frenado de la categoría S3 y produzca una intensidad luminosa constante;
Italian: «3» se il dispositivo soddisfa i requisiti specifici delle luci di arresto appartenenti alla categoria S3 e produce un’intensità luminosa costante
Portuguese: «3» Quando o dispositivo cumpre os requisitos específicos aplicáveis às luzes de travagem da categoria S3 e produz uma intensidade luminosa constante;
Dutch: „3” wanneer de voorziening voldoet aan de specifieke voorschriften voor stoplichten van categorie S3 en een constante lichtsterkte produceert;
Danish: »3« for anordninger, der opfylder de særlige forskrifter for stoplygter i kategori S3 og frembringer en konstant lysstyrke
Swedish: ”3” när anordningen uppfyller de specifika kraven för stopplyktor i kategori S3 samt ger en fast ljusstyrka,
Finnish: 3 kun laite täyttää luokan S3 jarruvalaisimien erityisvaatimukset ja tuottaa vakiovalovoimaa
Greek: «3» όταν η διάταξη ικανοποιεί τις ειδικές απαιτήσεις της κατηγορίας S3 των φανών πέδησης και παράγει σταθερή ένταση φωτός·
Czech: „3“ pokud zařízení splňuje specifické požadavky pro brzdové svítilny kategorie S3 a produkuje konstantní svítivost;
Slovak: „3“ v prípade zariadenia so stálou svietivosťou, ktoré spĺňa špecifické požiadavky pre kategóriu brzdových svietidiel S3;
Polish: „3”, jeżeli urządzenie spełnia określone wymogi dla świateł stopu kategorii S3 i wytwarza światło o stałym natężeniu;
Hungarian: „3” ha olyan, állandó fényerősségű készülékről van szó, amely megfelel az S3 kategóriájú féklámpákra vonatkozó egyedi követelményeknek;
Slovenian: „3“, če naprava izpolnjuje specifične zahteve za zavorne svetilke kategorije S3 in proizvaja stalno svetilnost;
Romanian: „3” atunci când dispozitivul îndeplinește cerințele specifice pentru lămpile de stop din categoria S3 și produce o intensitate luminoasă constantă;
Bulgarian: „3“ когато устройството отговаря на специалните изисквания за стоп-светлини от категория S3 и осигурява постоянен интензитет на светлината
Estonian: number 3, kui seade vastab S3-kategooria piduritulelaternate erinõuetele ja seadme valgustugevus on muutumatu;
Latvian: “3” ja ierīce atbilst īpašajām prasībām attiecībā uz S3 kategorijas bremžu signāllukturiem un izstaro gaismu ar pastāvīgu intensitāti;
Lithuanian: kai įtaisas atitinka specialius reikalavimus, nustatytus S3 kategorijos stabdymo žibintams ir jo spinduliuojamos šviesos stipris yra pastovus;
Maltese: “3” meta l-apparat jissodisfa r-rekwiżiti speċifiċi għall-fanali tal-waqfien tal-kategorija S3 u jipproduċi intensità mudwala stabbli
English: ‘4’ when the device meets the specific requirements for category S4 stop-lamps and produces variable luminous intensity;
French: «4» si le feu est conforme aux prescriptions applicables aux feux stop de la catégorie S4 et produit une intensité lumineuse variable;
German: „4“ wenn die Einrichtung den speziellen Vorschriften für Bremsleuchten der Kategorie S4 entspricht und variable Lichtstärke erzeugt;
Spanish: «4» cuando el dispositivo cumpla los requisitos específicos exigidos a las luces de frenado de la categoría S3 y produzca una intensidad luminosa variable.
Italian: «4» se il dispositivo soddisfa i requisiti specifici delle luci di arresto appartenenti alla categoria S4 e produce un’intensità luminosa variabile;
Portuguese: «4» Quando o dispositivo cumpre os requisitos específicos aplicáveis às luzes de travagem da categoria S4 e produz uma intensidade luminosa variável.
Dutch: „4” wanneer de voorziening voldoet aan de specifieke voorschriften voor stoplichten van categorie S4 en een variabele lichtsterkte produceert;
Danish: »4« for anordninger, der opfylder de særlige forskrifter for stoplygter i kategori S3 og frembringer en variabel lysstyrke
Swedish: ”4” när anordningen uppfyller de specifika kraven för stopplyktor i kategori S4 samt ger en variabel ljusstyrka,
Finnish: 4 kun laite täyttää luokan S4 jarruvalaisimien erityisvaatimukset ja tuottaa vaihtuvaa valovoimaa.
Greek: «4» όταν η διάταξη ικανοποιεί τις ειδικές απαιτήσεις της κατηγορίας S4 των φανών πέδησης και παράγει μεταβλητή ένταση φωτός.
Czech: „4“ pokud zařízení splňuje specifické požadavky pro brzdové svítilny kategorie S4 a produkuje proměnnou svítivost.
Slovak: „4“ v prípade zariadenia s premenlivou svietivosťou, ktoré spĺňa špecifické požiadavky pre kategóriu brzdových svietidiel S4;
Polish: „4”, jeżeli urządzenie spełnia określone wymogi dla świateł stopu kategorii S4 i wytwarza światło o zmiennym natężeniu;
Hungarian: „4” ha olyan, változó fényerősségű készülékről van szó, amely megfelel az S4 kategóriájú féklámpákra vonatkozó egyedi követelményeknek;
Slovenian: „4“, če naprava izpolnjuje specifične zahteve za zavorne svetilke kategorije S4 in proizvaja spremenljivo svetilnost;
Romanian: „4” atunci când dispozitivul îndeplinește cerințele specifice pentru lămpile de stop din categoria S4 și produce o intensitate luminoasă variabilă;
Bulgarian: „4“ когато устройството отговаря на специалните изисквания за стоп-светлини от категория S4 и осигурява регулируем интензитет на светлината;
Estonian: number 4, kui seade vastab S4-kategooria piduritulelaternate erinõuetele ja seadme valgustugevus on muudetav;
Latvian: “4” ja ierīce atbilst īpašajām prasībām attiecībā uz S4 kategorijas bremžu signāllukturiem un izstaro gaismu ar mainīgu intensitāti;
Lithuanian: kai įtaisas atitinka specialius reikalavimus, nustatytus S4 kategorijos stabdymo žibintams ir jo spinduliuojamos šviesos stipris yra kintamas;
Maltese: “4” meta l-apparat jissodisfa r-rekwiżiti speċifiċi għall-fanali tal-waqfien tal-kategorija S4 u jipproduċi intensità mudwala varjabbli;
English: Arrangement of the approval mark
French: Disposition de la marque d’homologation
German: Muster des Genehmigungszeichens
Spanish: Disposición de la marca de homologación
Italian: Configurazione del marchio di omologazione
Portuguese: Disposição da marca de homologação
Dutch: Opstelling van het goedkeuringsmerk
Danish: Godkendelsesmærkets udformning
Swedish: Typgodkännandemärkets uppbyggnad
Finnish: Tyyppihyväksyntämerkin sijoitus
Greek: Διαμόρφωση του σήματος έγκρισης
Czech: Uspořádání značky schválení typu
Slovak: Usporiadanie schvaľovacej značky
Polish: Układ znaku homologacji
Hungarian: A jóváhagyási jel elrendezése
Slovenian: Homologacijska oznaka
Romanian: Poziția mărcii de omologare
Bulgarian: Оформление на маркировката за одобрение
Estonian: Tüübikinnitusmärgi kujundus
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma izvietojums
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo išdėstymas
Maltese: Arranġament tal-marka tal-approvazzjoni
English: Independent lamps
French: Feux indépendants
German: Unabhängige Leuchten
Spanish: Luces independientes
Italian: Luci indipendenti
Portuguese: Luzes independentes
Dutch: Afzonderlijke lichten
Danish: Uafhængige lygter
Swedish: Oberoende lyktor
Finnish: Itsenäiset valaisimet
Greek: Ανεξάρτητοι φανοί
Czech: Samostatné svítilny
Slovak: Nezávislé svietidlá
Polish: Światła niezależne
Hungarian: Különálló lámpák
Slovenian: Samostojne svetilke
Romanian: Lămpi independente
Bulgarian: Самостоятелни светлини
Estonian: Sõltumatud laternad
Latvian: Neatkarīgi lukturi
Lithuanian: Atskirieji žibintai
Maltese: Fanali indipendenti
English: Annex 3, paragraphs 1 to 4, gives examples of the approval mark with the above-mentioned additional symbols.
French: L’annexe 3, paragraphes 1 à 4, donne des exemples de la marque d’homologation et des symboles additionnels mentionnés ci-dessus.
German: Anhang 3, Abschnitte 1 bis 4, enthalten Beispiele des Genehmigungszeichens mit den oben genannten zusätzlichen Zeichen.
Spanish: En el anexo 3, puntos 1 a 4, figuran varios ejemplos de marca de homologación con los citados símbolos adicionales.
Italian: I paragrafi da 1 a 4 dell’allegato 3 del presente regolamento forniscono esempi di come possa essere configurato il marchio di omologazione, completo dei suddetti simboli aggiuntivi.
Portuguese: O anexo 3, figuras 1 a 4, dá exemplos de disposições da marca de homologação em conjunto com os símbolos adicionais acima mencionados.
Dutch: In bijlage 3, punten 1 tot en met 4, worden voorbeelden gegeven van het goedkeuringsmerk met de bovenvermelde aanvullende symbolen.
Danish: Eksempler på godkendelsesmærkets udformning med ovennævnte tillægssymboler findes i bilag 3, punkt 1-4.
Swedish: I punkterna 1–4 i bilaga 3 ges exempel på sådana typgodkännandemärken och tilläggssymboler som nämns ovan.
Finnish: Liitteen 3 1–4 kohdassa annetaan esimerkkejä tyyppihyväksyntämerkin ja edellä mainittujen lisätunnusten sijoituksesta.
Greek: Στο παράρτημα 3 παράγραφοι 1 έως 4, δίνονται παραδείγματα των σημάτων έγκρισης με τα προαναφερθέντα πρόσθετα σύμβολα.
Czech: Příklady značky schválení typu s výše popsanými doplňkovými symboly uvádí příloha 3 body 1 až 4.
Slovak: Príklady schvaľovacej značky s uvedenými doplnkovými symbolmi sú v prílohe 3 bodoch 1 až 4.
Polish: Przykłady znaku homologacji, zawierające dodatkowe symbole, o których mowa powyżej, znajdują się w pkt 1–4 załącznika 3 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: A 3. melléklet 1–4. szakaszában példák láthatók a fent említett kiegészítő jelekkel ellátott jóváhagyási jelre.
Slovenian: V odstavkih od 1 do 4 Priloge 3 so navedeni primeri homologacijske oznake z zgoraj omenjenimi dodatnimi simboli.
Romanian: Punctele 1-4 de la anexa 3 oferă exemple de mărci de omologare cu simbolurile suplimentare susmenționate.
Bulgarian: В приложение 3, точки 1—4 се дават примери на маркировка за одобрение, съдържаща гореспоменатите допълнителни знаци.
Estonian: Käesoleva eeskirja 3. lisa punktides 1–4 on esitatud tüübikinnitusmärkide ja eespool nimetatud lisatähiste näidiseid.
Latvian: Šo noteikumu 3. pielikuma 1.–4. punktā sniegti apstiprinājuma marķējuma piemēri ar iepriekš minētajiem papildu simboliem.
Lithuanian: 3 priedo 1–4 punktuose pateikiami patvirtinimo ženklo ir anksčiau minėtų papildomų simbolių pavyzdžiai.
Maltese: L-Anness 3, paragrafi 1 sa 4, jagħti eżempji tal-marka tal-approvazzjoni bis-simboli addizzjonali fuq imsemmija.