FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EU) No 1096/2010
French: Règlement (UE) no 1096/2010 du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1096/2010 des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1096/2010 del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1096/2010 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1096/2010 do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1096/2010 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EU) nr. 1096/2010
Swedish: Rådets förordning (EU) nr 1096/2010
Finnish: Neuvoston asetus (EU) N:o 1096/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1096/2010 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 1096/2010
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ) č. 1096/2010
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 1096/2010
Hungarian: A Tanács 1096/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EU) št. 1096/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1096/2010 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1096/2010 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EL) nr 1096/2010,
Latvian: Padomes Regula (ES) Nr. 1096/2010
Lithuanian: Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1096/2010
Maltese: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1096/2010
English: of 17 November 2010
French: du 17 novembre 2010
German: vom 17. November 2010
Spanish: de 17 de noviembre de 2010
Italian: del 17 novembre 2010
Portuguese: de 17 de Novembro de 2010
Dutch: van 17 november 2010
Danish: af 17. november 2010
Swedish: av den 17 november 2010
Finnish: annettu 17 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 17ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 17. listopadu 2010
Slovak: zo 17. novembra 2010,
Polish: z dnia 17 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 17.)
Slovenian: z dne 17. novembra 2010
Romanian: din 17 noiembrie 2010
Bulgarian: от 17 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 17. novembris),
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Novembru 2010
English: conferring specific tasks upon the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board
French: confiant à la Banque centrale européenne des missions spécifiques relatives au fonctionnement du Comité européen du risque systémique
German: zur Betrauung der Europäischen Zentralbank mit besonderen Aufgaben bezüglich der Arbeitsweise des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken
Spanish: por el que se encomienda al Banco Central Europeo una serie de tareas específicas relacionadas con el funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico
Italian: che conferisce alla Banca centrale europea compiti specifici riguardanti il funzionamento del Comitato europeo per il rischio sistemico
Portuguese: que confere ao Banco Central Europeu atribuições específicas no que se refere ao funcionamento do Comité Europeu do Risco Sistémico
Dutch: tot toewijzing aan de Europese Centrale Bank van specifieke taken betreffende de werking van het Europees Comité voor systeemrisico’s
Danish: om overdragelse til Den Europæiske Centralbank af specifikke opgaver i relation til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici's funktionsmåde
Swedish: om tilldelning till Europeiska centralbanken av särskilda uppgifter angående Europeiska systemrisknämndens verksamhet
Finnish: Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille
Greek: για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου
Czech: o pověření Evropské centrální banky zvláštními úkoly, které se týkají fungování Evropské rady pro systémová rizika
Slovak: ktorým sa Európskej centrálnej banke udeľujú osobitné úlohy týkajúce sa fungovania Európskeho výboru pre systémové riziká
Polish: w sprawie powierzenia Europejskiemu Bankowi Centralnemu szczególnych zadań w zakresie funkcjonowania Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego
Hungarian: az Európai Központi Banknak az Európai Rendszerkockázati Testület működését érintő külön feladatokkal történő felruházásáról
Slovenian: o dodelitvi posebnih nalog Evropski centralni banki v zvezi z delovanjem Evropskega odbora za sistemska tveganja
Romanian: privind acordarea unor competențe specifice Băncii Centrale Europene referitoare la funcționarea Comitetului european pentru risc sistemic
Bulgarian: за възлагане на Европейската централна банка на специфични задачи, свързани с дейността на Европейския съвет за системен риск
Estonian: millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu tegevusega
Latvian: ar kuru Eiropas Centrālajai bankai piešķir konkrētus uzdevumus saistībā ar Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas darbību
Lithuanian: kuriuo Europos centriniam bankui pavedami konkretūs uždaviniai, susiję su Europos sisteminės rizikos valdybos veikla
Maltese: li jagħti lill-Bank Ċentrali Ewropew kompiti speċifiċi rigward il-funzjonament tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 127(6) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 127, paragraphe 6,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 127 Absatz 6,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 127, apartado 6,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 127, paragrafo 6,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o n.o 6 do artigo 127.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 127, lid 6,
Danish: under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 6,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 127.6,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 6 kohdan,
Greek: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 6,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 6 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 6,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 127 ust. 6,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (6) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 127(6) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 127 alineatul (6),
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 127, параграф 6 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle artikli 127 lõiget 6,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 6. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 6 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 127(6) tiegħu,
English: Having regard to the opinion of the European Central Bank [2],
French: vu l’avis de la Banque centrale européenne [2],
German: nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbank [2],
Spanish: Visto el dictamen del Banco Central Europeo [2],
Italian: visto il parere della Banca centrale europea [2],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu [2],
Dutch: Gezien het advies van de Europese Centrale Bank [2],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank [2], og
Swedish: med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande [2], och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon [2],
Greek: τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας [2],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky [2],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Központi Bank véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke [2],
Romanian: având în vedere avizul Băncii Centrale Europene [2],
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейската централна банка [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Keskpanga arvamust [2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos centrinio banko nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew [2],
English: The staff of the Secretariat should therefore be subject to the Conditions of Employment for Staff of the ECB.
French: Le personnel du secrétariat devrait donc être soumis aux conditions d’emploi du personnel de la BCE.
German: Für das Personal des Sekretariats sollten daher die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB gelten.
Spanish: Por consiguiente, el personal de dicha Secretaría debe estar sujeto a las condiciones de contratación del personal del BCE.
Italian: Al personale del segretariato dovrebbero applicarsi quindi le condizioni d’impiego del personale della BCE.
Portuguese: Por conseguinte, o pessoal do Secretariado deverá ficar submetido ao regime aplicável ao pessoal do BCE.
Dutch: De arbeidsvoorwaarden van het personeel van de ECB moeten derhalve ook gelden voor het personeel van het secretariaat.
Danish: Sekretariatets ansatte bør derfor være underlagt ansættelsesvilkårene for de ansatte i ECB.
Swedish: Sekretariatets personal bör därför omfattas av anställningsvillkoren för ECB:s personal.
Finnish: Sen vuoksi sihteeristön henkilöstöön olisi sovellettava EKP:n henkilöstöön sovellettavia palvelussuhteen ehtoja.
Greek: Το προσωπικό της Γραμματείας θα πρέπει συνεπώς να υπόκειται στους όρους πρόσληψης προσωπικού της ΕΚΤ.
Czech: Na zaměstnance sekretariátu by se tak měl vztahovat pracovní řád pro zaměstnance ECB.
Slovak: Zamestnanci sekretariátu by preto mali podliehať podmienkam zamestnávania zamestnancov ECB.
Polish: Personel Sekretariatu powinien zatem podlegać warunkom zatrudnienia pracowników EBC.
Hungarian: A titkárság személyzetére ezért az EKB személyzetének alkalmazási feltételeit kell alkalmazni.
Slovenian: Za osebje sekretariata bi morali zato veljati pogoji za zaposlitev osebja ECB.
Romanian: Personalul secretariatului ar trebui, în consecință, să facă obiectul condițiilor de angajare a personalului BCE.
Bulgarian: Следователно по отношение на служителите на секретариата следва да се прилагат Условията за работа на персонала на ЕЦБ.
Estonian: Sekretariaadi töötajate suhtes tuleks seetõttu kohaldada EKP töötajate teenistustingimusi.
Latvian: Tādēļ sekretariāta darbiniekiem būtu jāpiemēro ECB darbinieku nodarbināšanas kārtība.
Lithuanian: Todėl sekretoriato personalui turėtų būti taikomos ECB personalo įdarbinimo sąlygos.
Maltese: Għalhekk, il-persunal tas-Segretarjat għandu jkun soġġett għall-Kondizzjonijiet tal-Impjieg għall-Persunal tal-BĊE.
English: The ECB should be entrusted with the task of providing statistical support to the ESRB.
French: Il convient de confier à la BCE la tâche d’apporter un soutien statistique au CERS.
German: Die EZB sollte mit der Aufgabe betraut werden, dem ESRB statistische Unterstützung zu leisten.
Spanish: Se encomendará al BCE la tarea de proporcionar apoyo estadístico a la JERS.
Italian: Alla BCE dovrebbe essere affidato il compito di fornire sostegno statistico al CERS.
Portuguese: O BCE deverá ser incumbido de prestar apoio estatístico ao ESRB.
Danish: ECB bør overdrages den opgave at yde statistisk støtte til ESRB.
Swedish: ECB bör anförtros uppgiften att tillhandahålla ESRB statistikstöd.
Finnish: EKP:lle olisi annettava tehtäväksi tilastollisen tuen tarjoaminen ERJK:lle.
Greek: H EKT θα πρέπει να αναλάβει το καθήκον της παροχής στατιστικής υποστήριξης στο ΕΣΣΚ.
Czech: ECB by měla být pověřena úkolem zajišťovat statistickou podporu pro ESRB.
Slovak: ECB by sa mala poveriť poskytovaním štatistickej podpory pre ESRB.
Polish: EBC należy powierzyć zadanie zapewniania ERRS wsparcia w zakresie statystyki.
Hungarian: Az EKB-t meg kell bízni az ERKT statisztikai támogatásának feladatával.
Slovenian: ECB bi morala imeti nalogo zagotavljati statistično podporo ESRB.
Romanian: Ar trebui să se încredințeze BCE sarcina de a oferi sprijin statistic CERS.
Bulgarian: На ЕЦБ следва да се възложи задачата да подпомага ЕССР по свързани със статистиката въпроси.
Estonian: EKPle tuleks teha ülesandeks pakkuda Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule tuge statistika valdkonnas.
Latvian: ECB būtu jāuztic uzdevums sniegt atbalstu ESRK statistiskas ziņā.
Lithuanian: ECB turėtų būti patikėtas uždavinys teikti statistinę paramą ESRV.
Maltese: Il-BĊE għandu jkun fdat bil-kompitu li jipprovdi appoġġ statistiku lill-BERS.
English: On behalf of the ESRB, the Secretariat should collect all information necessary for the achievement of the tasks of the ESRB,
French: Le secrétariat devrait collecter, au nom du CERS, toutes les informations nécessaires à ce dernier pour s’acquitter de sa mission,
German: Das Sekretariat sollte im Namen des ESRB alle Informationen für die Erfüllung der Aufgaben des ESRB erheben —
Spanish: En nombre de la JERS, la Secretaría debe recopilar toda la información necesaria para el desempeño del cometido de la JERS.
Italian: Il segretariato, per conto del CERS, dovrebbe raccogliere tutte le informazioni necessarie all’espletamento dei compiti del CERS,
Portuguese: O Secretariado deverá, em nome do ESRB, recolher todas as informações necessárias ao exercício das atribuições do ESRB,
Dutch: Het secretariaat dient namens het ESRB alle nodige informatie voor het vervullen van de taken van het ESRB te vergaren,
Danish: Sekretariatet bør på vegne af ESRB indsamle alle de oplysninger, der er nødvendige for udførelsen af ESRB's opgaver —
Swedish: På ESRB:s vägnar bör sekretariatet samla in all information som krävs för att fullgöra ESRB:s uppgifter.
Finnish: Sihteeristön olisi kerättävä kaikki EJRK:n tehtävien suorittamiseksi tarvittavat tiedot EJRK:n puolesta,
Greek: Η γραμματεία θα πρέπει να συγκεντρώνει, εξ ονόματος του ΕΣΣΚ, όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση των καθηκόντων του ΕΣΣΚ,
Czech: Jménem ESRB by měl sekretariát shromažďovat veškeré informace nutné pro splnění úkolů ESRB,
Slovak: V mene ESRB by mal sekretariát zbierať všetky informácie potrebné na splnenie úloh ESRB,
Polish: W imieniu ERRS Sekretariat powinien gromadzić wszystkie informacje niezbędne do realizacji zadań ERRS,
Hungarian: Az ERKT nevében a titkárságnak kell összegyűjtenie az ERKT feladatainak ellátásához szükséges valamennyi információt,
Slovenian: V imenu ESRB bi moral sekretariat zbrati vse podatke, potrebne za izpolnjevanje nalog ESRB –
Romanian: În numele CERS, secretariatul ar trebui să colecteze toate informațiile necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor CERS,
Bulgarian: Секретариатът следва да събира всяка информация, необходима за изпълнението на задачите на ЕССР, като действа от негово име,
Estonian: Sekretariaat peaks Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu nimel koguma teavet, mis on vajalik selle ülesannete täitmiseks,
Latvian: ESRK vārdā sekretariātam būtu jāievāc visa informācija, kas vajadzīga, lai tiktu izpildīti ESRK uzdevumi,
Lithuanian: ESRV vardu sekretoriatas turėtų rinkti visą informaciją, reikalingą ESRV uždaviniams vykdyti,
Maltese: F’isem il-BERS, is-Segretarjat għandu jiġbor l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-kisba tal-kompiti tal-BERS,
English: Membership
French: Participation
German: Mitgliedschaft
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Composição
Dutch: Lidmaatschap
Danish: Medlemmer
Swedish: Ledamöter
Finnish: Jäsenyys
Greek: Μέλη
Czech: Členství
Slovak: Členstvo
Polish: Członkostwo
Hungarian: Tagság
Slovenian: Članstvo
Romanian: Calitatea de membri
Bulgarian: Членство
Estonian: Liikmed
Latvian: Dalība valdē
Lithuanian: Narystė
Maltese: Kompożizzjoni
English: Support of the ESRB
French: Soutien du CERS
German: Unterstützung des ESRB
Spanish: Apoyo a la JERS
Italian: Assistenza al CERS
Portuguese: Apoio ao ESRB
Dutch: Ondersteuning van het ESRB
Danish: Støtte til ESRB
Swedish: Stöd till ESRB
Finnish: EJRK:n tukeminen
Greek: Υποστήριξη του ΕΣΣΚ
Czech: Podpora ESRB
Slovak: Podpora ESRB
Polish: Wsparcie dla ERRS
Hungarian: Az ERKT támogatása
Slovenian: Podpora ESRB
Romanian: Sprijinul acordat CERS
Bulgarian: Подпомагане на ЕССР
Estonian: Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu tegevuse toetamine
Latvian: ESRK atbalsts
Lithuanian: Parama ESRV
Maltese: Appoġġ għall-BERS
English: The ECB shall ensure a Secretariat, and thereby provide analytical, statistical, logistical and administrative support to the ESRB.
French: La BCE assure le secrétariat du CERS et lui fournit ainsi un support analytique, statistique, logistique et administratif.
German: Die EZB stellt ein Sekretariat für den ESRB und leistet dem ESRB dadurch analytische, statistische, logistische und administrative Unterstützung.
Spanish: El BCE asumirá las funciones de Secretaría y proporcionará mediante las mismas apoyo analítico, estadístico, logístico y administrativo a la JERS.
Italian: La BCE assicura un segretariato, fornendo in tal modo assistenza analitica, statistica, logistica e amministrativa al CERS.
Portuguese: O BCE assegura o Secretariado, prestando, dessa forma, ao ESRB apoio analítico, estatístico, logístico e administrativo.
Dutch: De ECB zorgt voor een secretariaat, en verleent het ESRB hiermee analytische, statistische, logistieke en administratieve ondersteuning.
Danish: ECB sørger for et sekretariat og yder derved analytisk, statistisk, logistisk og administrativ støtte til ESRB.
Swedish: ECB ska tillhandahålla ESRB ett sekretariat och därigenom ge stöd till ESRB i form av analyser, statistik, logistik och administration.
Finnish: Euroopan keskuspankki huolehtii sihteeristön tehtävistä ja tarjoaa näin EJRK:lle analyyttistä, tilastollista, logistista ja hallinnollista tukea.
Greek: Η ΕΚΤ διασφαλίζει την παροχή γραμματείας και, στο πλαίσιο αυτό, παρέχει υποστήριξη σε επίπεδο αναλύσεων, στατιστικών, διοικητικής και υλικοτεχνικής μέριμνας στο ΕΣΣΚ.
Czech: ECB zajistí pro ESRB sekretariát a poskytne jí tak analytickou, statistickou, logistickou a správní podporu.
Slovak: ECB zabezpečuje sekretariát, a tým poskytuje ESRB analytickú, štatistickú, logistickú a administratívnu podporu.
Polish: EBC zapewnia obsługę Sekretariatu, dostarczając tym samym ERRS wsparcie analityczne, statystyczne, logistyczne i administracyjne.
Hungarian: Az EKB titkárságot biztosít és ezáltal elemzési, statisztikai, logisztikai és adminisztratív segítséget nyújt az ERKT számára.
Slovenian: ECB opravlja naloge sekretariata in s tem zagotavlja analitično, statistično, logistično in administrativno podporo ESRB.
Romanian: BCE asigură secretariatul, furnizând astfel sprijin analitic, statistic, logistic și administrativ pentru CERS.
Bulgarian: ЕЦБ осигурява секретариат, като по този начин предоставя аналитична, статистическа, логистична и административна помощ на ЕССР.
Estonian: EKP tagab sekretariaadi, mis pakub Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule tuge analüüsi, statistika, halduse ja logistika valdkonnas.
Latvian: ECB nodrošina sekretariātu un tādējādi sniedz analītisku, statistisku, loģistikas un administratīvu atbalstu ESRK.
Lithuanian: ECB užtikrina sekretoriato paslaugas ir tokiu būdu teikia ESRV analitinę, statistinę, logistinę ir administracinę paramą.
Maltese: Il-BĊE għandu jiżgura Segretarjat, u b’hekk jipprovdi sostenn analitiku, statistiku, loġistiku u amministrattiv għall-BERS.
English: The mission of the Secretariat as defined in Article 4(4) of Regulation (EU) No 1092/2010, shall include in particular:
French: La mission du secrétariat, telle que définie à l’article 4, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1092/2010, comprend notamment:
German: Der Auftrag des Sekretariats im Sinne von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 umfasst insbesondere folgende Aufgaben:
Spanish: El cometido de la Secretaría, según se define en el artículo 4, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1092/2010, incluirá en particular:
Italian: La missione del segretariato, definita all’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1092/2010, comprende in particolare:
Portuguese: A missão do Secretariado, definida no n.o 4 do artigo 4.o do Regulamento (UE) n.o 1092/2010, inclui, nomeadamente:
Dutch: De opdracht van het secretariaat als omschreven in artikel 4, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1092/2010, behelst in het bijzonder:
Danish: Sekretariatet har som fastsat i artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1092/2010 navnlig til opgave at:
Swedish: Sekretariatets uppgifter enligt artikel 4.4 i förordning (EU) nr 1092/2010 ska särskilt omfatta följande:
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 1092/2010 4 artiklan 4 kohdassa määritetyt sihteeristön tehtävät koostuvat erityisesti seuraavista:
Greek: Η αποστολή της γραμματείας, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1092/2010, περιλαμβάνει ειδικότερα τα ακόλουθα:
Czech: Úloha sekretariátu, jak je vymezena v čl. 4 odst. 4 nařízení (EU) č. 1092/2010, zahrnuje zejména:
Slovak: K úlohám sekretariátu vymedzeným v článku 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010 patrí najmä:
Polish: Zadania Sekretariatu określone w art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 obejmują w szczególności:
Hungarian: A titkárság feladata az 1092/2010/EU rendelet 4. cikkének (4) bekezdésében meghatározottak szerint többek között különösen a következő:
Slovenian: Naloge sekretariata, kot so opredeljene v členu 4(4) Uredbe (EU) št. 1092/2010, vključujejo zlasti:
Romanian: Misiunea secretariatului, astfel cum este definită la articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010, include în special:
Bulgarian: Основните функции на секретариата, както са определени в член 4, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1092/2010, включват по-специално:
Estonian: Sekretariaadi ülesanded, mis on kindlaks määratud määruse (EL) nr 1092/2010 artikli 4 lõikes 4, hõlmavad eelkõige järgmist:
Latvian: Sekretariāta uzdevums, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 1092/2010 4. panta 4. punktā, konkrēti ietver:
Lithuanian: Sekretoriato misija, apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 4 straipsnio 4 dalyje, visų pirma apima:
Maltese: Il-missjoni tas-Segretarjat kif definita fl-Artikolu 4(4) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010, għandha tinkludi b’mod partikolari:
English: the preparation of the ESRB meetings;
French: la préparation des réunions du CERS;
German: die Vorbereitung der Sitzungen des ESRB;
Spanish: la preparación de las reuniones de la JERS;
Italian: la preparazione delle riunioni del CERS;
Portuguese: A preparação das reuniões do ESRB;
Dutch: het voorbereiden van de vergaderingen van het ESRB;
Danish: forberede ESRB's møder
Swedish: Förberedande av ESRB:s möten.
Finnish: EJRK:n kokousten valmisteleminen;
Greek: την προετοιμασία των συνεδριάσεων του ΕΣΣΚ·
Czech: přípravu zasedání ESRB;
Slovak: príprava zasadnutí ESRB;
Polish: przygotowywanie posiedzeń ERRS;
Hungarian: az ERKT üléseinek előkészítése;
Slovenian: pripravo sestankov ESRB;
Romanian: pregătirea reuniunilor CERS;
Bulgarian: подготовка на заседанията на ЕССР;
Estonian: Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu koosolekute ettevalmistamine;
Latvian: ESRK sanāksmju sagatavošanu;
Lithuanian: ESRV posėdžių rengimą;
Maltese: it-tħejjija tal-laqgħat tal-BERS;