English: Qualitative information enabling to discern which credit should be given to the name with respect to its standardisation and/or its topicality.
French: Information qualitative permettant de déterminer la confiance à accorder à la dénomination en termes de normalisation et/ou de pertinence.
German: Qualitative Information, die anzeigt, inwieweit der Bezeichnung hinsichtlich ihrer Standardisierung und/oder Aktualität vertraut werden kann.
Spanish: Información cualitativa que permite discernir qué crédito debe darse al nombre con respecto a su normalización y/o su vigencia.
Italian: Informazione qualitativa che consente di determinare il livello di affidabilità da accordare a un nome per quanto riguarda la sua standardizzazione e/o pertinenza.
Portuguese: Informações qualitativas que permitem determinar a confiança a atribuir ao nome no que diz respeito à sua normalização e/ou à sua actualidade.
Dutch: Kwalitatieve informatie waarmee men kan onderscheiden hoe de naam moet worden beoordeeld ten opzichte van zijn standaardisering en/of ligging.
Danish: Kvalitative oplysninger, som gør det muligt at afklare, hvilken anerkendelse der skal gives til navnet med hensyn til autorisation og/eller aktualitet.
Swedish: Kvalitativ information som gör det möjligt att avgöra om namnet är officiellt fastställt och/eller aktuellt.
Finnish: Kvalitatiivinen tieto, jonka perusteella voidaan arvioida nimen luotettavuutta sen standardoinnin ja/tai nykykäytön näkökulmasta.
Greek: Ποιοτικές πληροφορίες που επιτρέπουν να διαπιστωθεί ποιος βαθμός αξιοπιστίας πρέπει να δοθεί στο όνομα όσον αφορά την καθιέρωσή του ή/και την επικαιρότητά του.
Czech: Kvalitativní informace umožňující rozpoznat, jaké postavení by se mělo dát jménu s ohledem na jeho standardizaci a/nebo aktuálnost.
Slovak: Kvalitatívne informácie umožňujúce rozpoznať, nakoľko sa možno spoľahnúť na názov s ohľadom na jeho štandardizáciu a/alebo aktuálnosť.
Polish: Informacje jakościowe pozwalające na stwierdzenie, jaki stopień wiarygodności należy przypisać nazwie pod względem jej standaryzacji i/lub aktualności.
Hungarian: Olyan minőségre vonatkozó információ, amely lehetővé teszi annak felismerését, hogy mennyi hitel adható az adott névnek szabványossága és/vagy időszerűsége tekintetében.
Slovenian: Kvalitativna informacija, ki omogoča razlikovati vrednost imena glede na stopnjo njegove standardizacije in/ali pomembnosti.
Romanian: Informații calitative care permit să se discearnă credibilitatea care trebuie acordată denumirii în ceea ce privește standardizarea și/sau pertinența acestuia.
Bulgarian: Качествена информация, която позволява да се разграничи с каква достоверност следва да се разглежда наименованието по отношение на неговата стандартизация и/или актуалност.
Estonian: Kvalitatiivne teave, mis võimaldab otsustada nime usaldusväärsuse üle standardimise ja/või temaatilise jaotuse seisukohast.
Latvian: Kvalitatīva informācija, kas dod iespēju izšķirt, kādu statusu nosaukumam piešķirt attiecībā uz tā standartizāciju un/vai aktualitāti.
Lithuanian: Kokybinė informacija, leidžianti nustatyti, kokį įvertinimą reikėtų skirti vardui atsižvelgiant į jo sunorminimą ir (arba) svarbą.
Maltese: Informazzjoni kwalitattiva li tippermetti li wieħed jifhem liema kreditu għandu jingħata lill-isem fir-rigward tal-istandardizzazzjoni u/jew it-topikalità tiegħu.