FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from 1 January 2011.
French: Il s'applique à partir du 1er janvier 2011.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2011.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Прилага се от 1 януари 2011 година.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2011.
English: Done at Brussels, 25 November 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 25 novembre 2010.
German: Brüssel, den 25. November 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Novembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 november 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 november 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 25. listopadu 2010.
Slovak: V Bruseli 25. novembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 listopada 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. november 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. novembra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 noiembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 ноември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 25. november 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 25. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 25 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, il-25 ta’ Novembru 2010.
English: OJ L 122, 22.5.1996, p. 16.
French: JO L 122 du 22.5.1996, p. 16.
German: ABl. L 122 vom 22.5.1996, S. 16.
Spanish: DO L 122 de 22.5.1996, p. 16.
Italian: GU L 122 del 22.5.1996, pag. 16.
Portuguese: JO L 122 de 22.5.1996, p. 16.
Dutch: PB L 122 van 22.5.1996, blz. 16.
Danish: EFT L 122 af 22.5.1996, s. 16.
Swedish: EGT L 122, 22.5.1996, s. 16.
Finnish: EYVL L 122, 22.5.1996, s. 16.
Greek: ΕΕ L 122 της 22.5.1996, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 122, 22.5.1996, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 16.
Polish: Dz.U. L 122 z 22.5.1996, s. 16.
Hungarian: HL L 122., 1996.5.22., 15. o.
Slovenian: UL L 122, 22.5.1996, str. 16.
Romanian: JO L 122, 22.5.1996, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 122, 22.5.1996 г., стр. 16.
Estonian: EÜT L 122, 22.5.1996, lk 16.
Latvian: OV L 122, 22.5.1996., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 1996 5 22, p. 16.
Maltese: ĠU L 122, 22.5.1996, p. 16.
English: OJ L 122, 22.5.1996, p. 15.
French: JO L 122 du 22.5.1996, p. 15.
German: ABl. L 122 vom 22.5.1996, S. 15.
Spanish: DO L 122 de 22.5.1996, p. 15.
Italian: GU L 122 del 22.5.1996, pag. 15.
Portuguese: JO L 122 de 22.5.1996, p. 15.
Dutch: PB L 122 van 22.5.1996, blz. 15.
Danish: EFT L 122 af 22.5.1996, s. 15.
Swedish: EGT L 122, 22.5.1996, s. 15.
Finnish: EYVL L 122, 22.5.1996, s. 15.
Greek: ΕΕ L 122 της 22.5.1996, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 122, 22.5.1996, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 15.
Polish: Dz.U. L 122 z 22.5.1996, s. 15.
Hungarian: HL L 122., 1996.5.22., 16. o.
Slovenian: UL L 122, 22.5.1996, str. 15.
Romanian: JO L 122, 22.5.1996, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 122, 22.5.1996 г., стр. 15.
Estonian: EÜT L 122, 22.5.1996, lk 15.
Latvian: OV L 122, 22.5.1996., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 1996 5 22, p. 15.
Maltese: ĠU L 122, 22.5.1996, p. 15.
English: OJ L 290, 6.11.2010, p. 26.
French: JO L 290 du 6.11.2010, p. 26.
German: ABl. L 290 vom 6.11.2010, S. 26.
Spanish: DO L 290 de 6.11.2010, p. 26.
Italian: GU L 290 del 6.11.2010, pag. 26.
Portuguese: JO L 290 de 6.11.2010, p. 26.
Dutch: PB L 290 van 6.11.2010, blz. 26.
Danish: EUT L 290 af 6.11.2010, s. 26.
Swedish: EUT L 290, 6.11.2010, s. 26.
Finnish: EUVL L 290, 6.11.2010, s. 26.
Greek: ΕΕ L 290 της 6.11.2010, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 290, 6.11.2010, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 290, 6.11.2010, s. 26.
Polish: Dz.U. L 290 z 6.11.2010, s. 26.
Hungarian: HL L 290., 2010.11.6., 26. o.
Slovenian: UL L 290, 6.11.2010, str. 26.
Romanian: JO L 290, 6.11.2010, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 290, 6.11.2010 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 290, 6.11.2010, lk 26.
Latvian: OV L 290, 6.11.2010., 26. lpp,
Lithuanian: OL L 290, 2010 11 6, p. 26.
Maltese: ĠU L 290, 6.11.2010, p. 26.
English: Order number
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbe-nummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Romanian: Număr de ordine
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Jrk-number
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Eilės numeris
Maltese: Numru tas-serje
English: CN codes/product
French: Codes NC/Produit
German: KN-Codes/Erzeugnis
Spanish: Códigos NC/Producto
Italian: Codici NC/Prodotto
Portuguese: Códigos NC/Produto
Dutch: GN-code/Product
Danish: KN-kode/produkt
Swedish: KN-nummer/produkt
Finnish: CN-koodi/Tuote
Greek: Κωδικός ΣΟ/Προϊόν
Czech: Kódy KN/Produkt
Slovak: Číselné znaky KN/Výrobok
Polish: Kod CN/Produkt
Hungarian: KN-kód/Termék
Slovenian: Oznake KN/proizvod
Romanian: Coduri NC/Produs
Bulgarian: Код по КН/Продукт
Estonian: CN-kood/toode
Latvian: KN kodi/produkts
Lithuanian: KN kodai/Produktas
Maltese: Kodiċijiet NM/Prodott
English: Origin
French: Origine
German: Ursprung
Spanish: Origen
Italian: Origine
Portuguese: Origem
Dutch: Oorsprong
Danish: Oprindelse
Swedish: Ursprung
Finnish: Alkuperä
Greek: Καταγωγή
Czech: Původ
Slovak: Pôvod
Polish: Pochodzenie
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Poreklo
Romanian: Origine
Bulgarian: Произход
Estonian: Päritolu
Latvian: Izcelsme
Lithuanian: Kilmė
Maltese: Oriġini
English: Customs duty
French: Droit de douane
German: Zollsatz
Spanish: Derecho de aduana
Italian: Dazio doganale
Portuguese: Taxa aduaneira (%)
Dutch: Douanerecht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Clo
Slovak: Clo
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Carinske dajatve
Romanian: Taxă vamală
Bulgarian: Мито
Estonian: Tollimaks
Latvian: Muitas nodoklis
Lithuanian: Muitas
Maltese: Dazju doganali
English: Annual tariff quota
French: Contingent tarifaire annuel
German: Jahreszollkontingent
Spanish: Contingente arancelario anual
Italian: Contingente tariffario annuo
Portuguese: Contingente pautal anual
Dutch: Jaarlijks tariefcontingent
Danish: Årligt toldkontingent
Swedish: Årlig tullkvot
Finnish: Vuotuinen tariffikiintiö
Greek: Ετήσια δασμολογική ποσόστωση
Czech: Roční celní kvóta
Slovak: Ročná colná kvóta
Polish: Roczny kontyngent taryfowy
Hungarian: Éves vámkontingens
Slovenian: Letna tarifna kvota
Romanian: Contingent tarifar anual
Bulgarian: Годишна тарифна квота
Estonian: Aastane tariifikvoot
Latvian: Gada tarifa kvota
Lithuanian: Metinė tarifinė kvota
Maltese: Kwota tariffarja annwali
English: (tonnes, net weight)
French: (en tonnes, poids net)
German: (in Tonnen Nettogewicht)
Spanish: (en toneladas, peso neto)
Italian: (in tonnellate, peso netto)
Portuguese: (em toneladas, peso líquido)
Dutch: (in ton, nettogewicht)
Danish: (tons nettovægt)
Swedish: (nettovikt i ton)
Finnish: (tonnia, nettopaino)
Greek: (τόνοι, καθαρό βάρος)
Czech: (v tunách čisté hmotnosti)
Slovak: (v tonách, čistá hmotnosť)
Polish: (w tonach, waga netto)
Hungarian: (tonnában kifejezett nettó tömeg)
Slovenian: (v tonah, neto teža)
Romanian: (greutatea netă în tone)
Bulgarian: (в тонове нетно тегло)
Estonian: (netokaal tonnides)
Latvian: (tonnās, tīrsvars)
Lithuanian: (neto svoris tonomis)
Maltese: (f'tunnellati, piż nett)
English: Sweet potatoes other than those intended for human consumption
French: Patates douces destinées à une utilisation autre que la consommation humaine
German: andere als zum menschlichen Verzehr bestimmte Süßkartoffeln
Spanish: Batatas excepto de los tipos destinados al consumo humano
Italian: Patate dolci destinate ad usi diversi dal consumo umano
Portuguese: Batatas doces, excepto as destinadas à alimentação humana
Dutch: Voor andere doeleinden dan menselijke consumptie bestemde bataten (zoete aardappelen)
Danish: Søde kartofler til andet anvendelsesformål end konsum
Swedish: Batater (sötpotatis), ej avsedda som livsmedel
Finnish: Bataatit, muuhun kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut
Greek: Γλυκοπατάτες που προορίζονται για χρήση άλλη από την ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Batáty určené k jinému použití než k lidské spotřebě
Slovak: sladké zemiaky určené na iné použitie ako na ľudskú spotrebu
Polish: Słodkie ziemniaki nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi
Hungarian: Nem emberi fogyasztásra szánt édesburgonya
Slovenian: Sladki krompir, ki ni namenjen za človeško prehrano
Romanian: Cartofi dulci destinați unei utilizări alta decât consumul uman
Bulgarian: Сладки патати (картофи) непредназначени за консумация от човека
Estonian: Bataat, mis on mõeldud muuks kasutuseks kui inimtoiduks
Latvian: Batātes, kas nav paredzētas lietošanai cilvēku uzturā
Lithuanian: Batatai, kurie nėra skirti žmonių maistui
Maltese: Patata ħelwa maħsuba għal skopijiet li mhumiex il-konsum uman
English: People’s Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Romanian: Republica Populară Chineză
Bulgarian: Китайска народна република
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: Free
French: Droit nul
German: Nullsatz
Spanish: Derecho cero
Italian: Esente
Portuguese: Direito nulo
Dutch: Nulrecht
Danish: Fri
Swedish: Nolltull
Finnish: Vapaa
Greek: Ατελώς
Czech: osvobozeno
Slovak: nulové clo
Polish: Zerowa
Hungarian: Vámmentes
Slovenian: Jih ni
Romanian: Scutire de taxe
Bulgarian: Нулево мито
Estonian: Nullmääraga tollimaks
Latvian: Nulles likme
Lithuanian: Muitas netaikomas
Maltese: Bla dazju
English: Manioc starch
French: Fécule de manioc
German: Maniokstärke
Spanish: Fécula de mandioca
Italian: Fecola di manioca
Portuguese: Fécula de mandioca
Dutch: Maniokzetmeel
Danish: Maniokstivelse
Swedish: Maniokstärkelse
Finnish: Maniokkitärkkelys
Greek: Άμυλο μανιόκας
Czech: Maniokový škrob
Slovak: maniokový škrob
Polish: Skrobia z manioku
Hungarian: Maniókakeményítő
Slovenian: Škrob iz manioke
Romanian: Feculă de manioc
Bulgarian: Нишесте от маниока
Estonian: Maniokitärklis
Latvian: Maniokas ciete
Lithuanian: Maniokų krakmolas
Maltese: Lamtu tal-manjoka
English: Duty equal to the most favoured nation duty (MFN duty) in force, less EUR 100/tonne
French: Droit égal au droit de la nation la plus favorisée en vigueur (droit NPF) diminué de 100 EUR/tonne
German: um 100 EUR/t verringerter Meistbegünstig-tenzollsatz (MBZ)
Spanish: El derecho aplicado es igual al derecho de nación mas favorecida (NMF) vigente, reducido en 100 EUR por tonelada.
Italian: Dazio pari al dazio NPF in vigore diminuito di 100 EUR/t
Portuguese: Direito igual ao da nação mais favorecida (direito NMF) em vigor, diminuído de 100 EUR/t
Dutch: Als contingentrecht wordt het geldende MFN-recht, verminderd met 100 EUR per ton, toegepast
Danish: Toldsatsen er den gældende MFN-told (mest begunstigelsestolden) nedsat med 100 EUR/ton
Swedish: Tullsatsen ska motsvara gällande tull för mest gynnad nation (MGN-tull) minskad med 100 euro per ton.
Finnish: Kannettava tulli on sama kuin voimassa oleva suosituimmuustulli vähennettynä 100 eurolla tonnilta.
Greek: Δασμός ίσος προς τον ισχύοντα δασμό του μάλλον ευνοούμενου κράτους (ΜΕΚ), μειωμένου κατά 100 ευρώ ανά τόνο
Czech: uplatňované clo se rovná clu podle platné doložky nejvyšších výhod (clo DNV), sníženému o 100 EUR na tunu.
Slovak: uplatňované clo sa rovná clu podľa platnej doložky najvyšších výhod (clo DNV), znížené o 100 EUR/t
Polish: Stawka celna równa stawce celnej wg klauzuli największego uprzywilejowania (KNU) pomniejszonej o kwotę 100 EUR za tonę
Hungarian: A hatályos legnagyobb kedvezményes vámtétel (LKV) 100 EUR/t-val csökkentett értékének megfelelő vámtétel
Slovenian: Dajatve so enake veljavnim dajatvam za države z največjimi ugodnostmi, zmanjšanim za 100 EUR na tono
Romanian: Taxa aplicată este egală cu taxa națiunii celei mai favorizate (taxa NCMF) în vigoare, redusă cu 100 EUR/tonă.
Bulgarian: Мито, равно на това на най-облагодетелствана нация (мито на НОН), намалено със 100 EUR на тон
Estonian: Tollimaksumäär võrdub kehtiva enamsoodustusrežiimi tollitariifiga, millest on lahutatud 100 eurot tonni kohta.
Latvian: Spēkā esošais vislielākās labvēlības režīma nodoklis (MFN nodoklis), no kura atskaita EUR 100 par tonnu
Lithuanian: Muitas – galiojanti didžiausio palankumo statuso muito norma (DPS muito norma), sumažinta 100 EUR/t
Maltese: Id-dazju applikabbli huwa ugwali għak dak tan-nazzjon l-iktar vantaġġat (dazju MFN) fis-seħħ imnaqqas b'EUR 100 kull tunnellata.
English: Manioc, arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
French: Manioc et racines d'arrow-root et de salep et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule
German: Maniok, Pfeilwurz (Arrowroot) und Salep sowie ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke
Spanish: Mandioca y raíces de arrurruz y de salep, y raíces y tubérculos similares ricos en fécula
Italian: Manioca e radici d'arrow-root e di salep e simili radici e tuberi ad alto tenore di amido
Portuguese: Mandioca e raízes de araruta e de salepo e raízes ou tubérculos semelhantes com elevado teor de fécula
Dutch: Maniok, arrowroot (pijlwortel), salepwortel en dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel
Danish: Maniok og arrowroot, saleprod og lignende rødder med stort indhold af stivelse
Swedish: Maniokrot, arrowrot, salepsrot och liknande rötter, stam- och rotknölar med hög halt av stärkelse
Finnish: Maniokki- (kassava-), arrow- ja salepjuuret ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä sisältävät juuret ja mukulat
Greek: Μανιόκα και ρίζες αραρούτης και σαλεπιού και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο
Czech: Maniok, marantové a salepové kořeny a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu
Slovak: maniok a marantové korene, salepové korene a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu
Polish: Maniok, korzenie maranty i salepa oraz podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości skrobi
Hungarian: Manióka, arrowroot, szálepgyökér és nagy keményítőtartalmú hasonló gyökér és gumó
Slovenian: Manioka, maranta in salep ter podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba
Romanian: Manioc și rădăcini de arorut și de salep și rădăcini și tuberculi similari, cu conținut ridicat de feculă
Bulgarian: Маниока и корени от арарут и от салеп и подобни корени и грудки с високо съдържание на нишесте
Estonian: Maniokk, maranta, saalep jms suure tärklisesisaldusega juured ja mugulad
Latvian: Manioka, niedru maranta, saleps un līdzīgas saknes un bumbuļi ar augstu cietes saturu
Lithuanian: Maniokas ir marantos, salepai ir panašūs šakniavaisiai ir gumbavaisiai, turintys daug krakmolo
Maltese: Manjoka u għeruq tal-ararut, u tas-salep u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu
English: Third countries which are members of the WTO, with the exception of the People’s Republic of China, Thailand and Indonesia
French: pays tiers membres de l'OMC, à l'exception de la République populaire de Chine, de la Thaïlande et de l'Indonésie
German: Drittländer, die Mitglied der Welthandelsorganisation (WTO) sind, außer der Volksrepublik China, Thailand und Indonesien
Spanish: Terceros países miembros de la OMC, con excepción de la República Popular China, Tailandia e Indonesia
Italian: Paesi terzi membri dell'OMC, ad eccezione della Repubblica popolare cinese, della Thailandia e dell'Indonesia
Portuguese: Países terceiros membros da OMC, excepto República Popular da China, Tailândia e Indonésia
Dutch: Bij de WTO aangesloten derde landen, met uitzondering van de Volksrepubliek China, Thailand en Indonesië
Danish: Tredjelande, der er medlem af WTO, med undtagelse af Folkerepublikken Kina, Thailand og Indonesien
Swedish: Tredjeländer som är medlemmar av WTO, utom Kina, Thailand och Indonesien
Finnish: WTO:hon kuuluvat kolmannet maat, lukuun ottamatta Kiinan kansantasavaltaa, Thaimaata ja Indonesiaa
Greek: Τρίτες χώρες μέλη του ΠΟΕ, εκτός από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, την Ταϊλάνδη και την Ινδονησία
Czech: třetí země, které jsou členy WTO, s výjimkou Čínské lidové republiky, Thajska a Indonésie
Slovak: tretie krajiny, ktoré sú členmi WTO okrem Čínskej ľudovej republiky, Thajska a Indonézie
Polish: Kraje trzecie będące członkami WTO, z wyjątkiem Chińskiej Republiki Ludowej, Tajlandii i Indonezji
Hungarian: a WTO-ban tagsággal rendelkező harmadik országok a Kínai Népköztársaság, Thaiföld és Indonézia kivételével
Slovenian: Tretje države, članice STO, razen Ljudske republike Kitajske, Tajske in Indonezije
Romanian: Țări terțe membre OMC, cu excepția Republicii Populare Chineze, a Thailandei și a Indoneziei
Bulgarian: трети държави членки на СТО с изключение на Китайската народна република, Тайланд и Индонезия
Estonian: Kolmandad riigid, mis on WTO liikmed, v.a Hiina Rahvavabariik, Tai ja Indoneesia
Latvian: Trešās valstis, kas ir PTO dalībvalstis, izņemot Ķīnas Tautas Republiku, Taizemi un Indonēziju
Lithuanian: Trečiosios šalys, priklausančios PPO, išskyrus Kinijos Liaudies Respubliką, Tailandą ir Indoneziją
Maltese: Pajjiżi terzi membri tal-WTO bl-eċċezzjoni tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, it-Tajlandja u l-Indoneżja
English: Third countries which are not members of the WTO
French: pays tiers non membres de l'OMC
German: Drittländer, die nicht Mitglied der WTO sind
Spanish: Terceros países no miembros de la OMC
Italian: Paesi terzi non membri dell'OMC
Portuguese: Países terceiros não membros da OMC
Dutch: Niet bij de WTO aangesloten derde landen
Danish: Tredjelande, der ikke er medlem af WTO
Swedish: Tredjeländer som inte är medlemmar av WTO
Finnish: WTO:hon kuulumattomat kolmannet maat
Greek: Τρίτες χώρες μη μέλη του ΠΟΕ
Czech: třetí země, které nejsou členy WTO
Slovak: tretie krajiny, ktoré nie sú členmi WTO
Polish: Kraje trzecie niebędące członkami WTO
Hungarian: a WTO-ban tagsággal nem rendelkező harmadik országok
Slovenian: Tretje države, nečlanice STO
Romanian: Țări terțe care nu sunt membre OMC
Bulgarian: трети държави нечленуващи в СТО
Estonian: Kolmandad riigid, mis ei ole WTO liikmed
Latvian: Trešās valstis, kas nav PTO dalībvalstis
Lithuanian: PPO nepriklausančios trečiosios šalys
Maltese: pajjiżi terzi li mhumiex membri tal-WTO
English: Third countries other than the People’s Republic of China
French: Pays tiers autres que la République populaire de Chine
German: andere Drittländer als die Volksrepublik China
Spanish: Terceros países distintos de la República Popular China
Italian: Paesi terzi diversi dalla Repubblica popolare cinese
Portuguese: Países terceiros, excepto República Popular da China
Dutch: Andere derde landen dan de Volksrepubliek China
Danish: Andre tredjelande end Folkerepublikken Kina
Swedish: Tredjeländer, utom Kina
Finnish: Kolmannet maat, lukuun ottamatta Kiinan kansantasavaltaa
Greek: Τρίτες χώρες άλλες από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: třetí země kromě Čínské lidové republiky
Slovak: tretie krajiny okrem Čínskej ľudovej republiky
Polish: Kraje trzecie inne niż Chińska Republika Ludowa
Hungarian: A Kínai Népköztársaságon kívüli harmadik országok
Slovenian: Tretje države, razen Ljudske republike Kitajske
Romanian: Țări terțe altele decât Republica Populară Chineză
Bulgarian: трети държави с изключение на Китайската народна република
Estonian: Kolmandad riigid, v.a Hiina Rahvavabariik
Latvian: Trešās valstis, izņemot Ķīnas Tautas Republiku
Lithuanian: Trečiosios šalys, išskyrus Kinijos Liaudies Respubliką
Maltese: Pajjiżi terżi minbarra r-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: All third countries
French: Tous pays tiers
German: alle Drittländer
Spanish: Todos los terceros países.
Italian: Tutti i paesi terzi
Portuguese: Todos os países terceiros
Dutch: Alle derde landen
Danish: Alle tredjelande
Swedish: Alla tredjeländer
Finnish: Kaikki kolmannet maat
Greek: Όλες οι τρίτες χώρες
Czech: všechny třetí země
Slovak: všetky tretie krajiny
Polish: Wszystkie kraje trzecie
Hungarian: Valamennyi harmadik ország
Slovenian: Vse tretje države
Romanian: Toate țările terțe
Bulgarian: всички трети държави
Estonian: Kõik kolmandad riigid
Latvian: Visas trešās valstis
Lithuanian: Visos trečiosios šalys
Maltese: Il-pajjiżi terzi kollha
English: 6 % ad valorem
German: 6 % des Zollwerts
Danish: 6 % værditold
Swedish: 6 % värdetull
Finnish: 6 %:n arvotulli
Greek: 6 % κατ’ αξίαν
Czech: valorická sazba ve výši 6 %
Estonian: 6-protsendiline väärtuseline tollimaks
English: 07149019 Manioc, arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Czech: Maniok, marantové a salepové kořeny a podobné kořeny a hlízy s vysokým obsahem škrobu
English: The provisions laid down in Articles 1, 2 and 3 of Commission Regulation (EU) No 1000/2010 of 3 November 2010 derogating from Regulations (EC) No 2402/96, (EC) No 2058/96, (EC) No 2305/2003, (EC) No 969/2006, (EC) No 1918/2006, (EC) No 1964/2006, (EC) No 27/2008, (EC) No 1067/2008 and (EC) No 828/2009 as regards the dates for lodging import licence applications and issuing import licences in 2011 under tariff quotas for sweet potatoes, manioc starch, manioc, cereals, rice, sugar and olive oil and derogating from Regulations (EC) No 382/2008, (EC) No 1518/2003, (EC) No 596/2004, (EC) No 633/2004 and (EC) No 951/2006 as regards the dates for issuing export licences in 2011 in the beef and veal, pigmeat, eggs, poultrymeat and out-of-quota sugar and isoglucose sectors [7] are no longer relevant, given the transfer of management of those quotas to the first come, first served system referred to in Article 144(2)(a) of Regulation (EC) No 1234/2007. They should therefore be deleted.
Estonian: Komisjoni 3. novembri 2010. aasta määruse (EL) nr 1000/2010 (millega kehtestatakse erandid määrustest (EÜ) nr 2402/96, (EÜ) nr 2058/96, (EÜ) nr 2305/2003, (EÜ) nr 969/2006, (EÜ) nr 1918/2006, (EÜ) nr 1964/2006, (EÜ) nr 27/2008, (EÜ) nr 1067/2008 ja (EÜ) nr 828/2009 seoses impordilitsentsi taotluste esitamise ja impordilitsentside väljaandmise kuupäevadega 2011. aastal maguskartuli, maniokitärklise, manioki, teravilja, riisi, suhkru ja oliiviõli tariifikvootide raames ning määrustest (EÜ) nr 382/2008, (EÜ) nr 1518/2003, (EÜ) nr 596/2004, (EÜ) nr 633/2004 ja (EÜ) nr 951/2006 seoses ekspordilitsentside väljaandmise kuupäevadega 2011. aastal veise-, vasika- ja sealiha, munade ja kodulinnuliha ning kvoodivälise suhkru ja isoglükoosi sektoris) [7] artiklite 1, 2 ja 3 sätted ei ole enam kehtivad seoses kõnealuste kvootide haldamise üleviimisega süsteemi „kes ees, see mees”, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 144 lõike 2 punktis a. Järelikult tuleks kõnealused sätted tühistada.