English: ‘Tool steel’: for the purposes of subheadings 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 and 72286020, alloy steels, other than stainless or high-speed steel, containing, by weight, one of the following compositions, with or without other elements:
French: «aciers pour outillage» au sens des sous-positions 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 et 72286020 les aciers, autres que les aciers inoxydables ou à coupe rapide, contenant en poids une des compositions suivantes, avec ou sans autres éléments:
German: Werkzeugstahl (Unterpositionen 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 und 72286020) ist legierter Stahl (anderer als nicht rostender Stahl oder Schnellarbeitsstahl), der eine der folgenden Zusammensetzungen mit den angegebenen Anteilen enthält, auch mit anderen Elementen:
Spanish: «acero para herramientas» de las subpartidas 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 y 72286020, el acero, excepto el acero inoxidable o el acero rápido, que contenga en peso una de las siguientes composiciones, incluso con otros elementos:
Italian: «Acciai per utensili» ai sensi delle sottovoci 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 e 72286020 gli acciai, diversi dagli acciai inossidabili o acciai rapidi, contenenti, in peso, una delle seguenti composizioni, con o senza altri elementi:
Portuguese: «aços para ferramentas» na acepção das subposições 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 e 72286020, os aços, excepto os aços inoxidáveis ou os aços de corte rápido, que contenham, em peso, uma das composições seguintes, com ou sem outros elementos:
Dutch: „gereedschapsstaal”: gelegeerd staal, andere dan roestvrij staal of sneldraaistaal, bedoeld bij de onderverdelingen 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 en 72286020, bevattende onderstaande elementen in een van de genoemde combinaties, met of zonder andere elementen:
Danish: som »værktøjsstål« (pos. 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 og 72286020) betragtes legeret stål, undtagen rustfrit stål eller hurtigstål, som indeholder en af følgende sammensætninger i de anførte mængder, også med indhold af andre bestanddele:
Swedish: verktygsstål i nr 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 och 72286020, legerat stål, annat än rostfritt stål eller snabbstål, som även i kombination med andra ämnen innehåller
Czech: „Nástrojová ocel“: ve smyslu podpoložek 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 a 72286020, legovaná ocel, jiná než nerezavějící nebo rychlořezná ocel, která obsahuje, též spolu s jinými prvky, jednu z dále uvedených složek v uvedeném hmotnostním poměru:
Slovak: „Nástrojová oceľ“: na účely položiek 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 a 72286020 zliatinová oceľ, iná než nehrdzavejúca alebo rýchlorezná oceľ, obsahujúca v hmotnosti tiež s ostatnými prvkami jednu z týchto zmesí v uvedenom podiele:
Polish: „Stal narzędziowa”: w podpozycjach 72241010, 72249002, 72253010 i 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 i 72286020, stale stopowe, inne niż stal nierdzewna, zawierająca jeden z następujących składów, z innymi pierwiastkami lub bez nich:
Hungarian: „szerszámacél”: a 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 és 72286020 alszámok alkalmazásában olyan ötvözött acél a rozsdamentes vagy a gyorsacél kivételével, amely esetleges egyéb ötvözők mellett tartalmaz egyet a felsorolt ötvözőelemek közül tömegszázalékban:
Slovenian: 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 in 72286020, pomeni legirana jekla, razen nerjavnih in hitroreznih jekel, ki imajo eno od naslednjih sestav, z drugimi elementi ali brez njih (v masnih %):
Romanian: „oțel de scule”, în sensul subpozițiilor 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 și 72286020, oțelurile, altele decât oțelurile inoxidabile sau oțelurile rapide, care conțin, în greutate, una dintre compozițiile următoare, cu sau fără alte elemente:
Maltese: “Azzar ta’ l-għodda”: għall-għanijiet ta’ subtitli 72241010, 72249002, 72253010, 72254012, 72269120, 72283020, 72284010, 72285020 u 72286020, azzar ligi, ħlief stainless steel jew azzar għal veloċità għolja, li fihom, bil-piż, wieħed minn dawn il-kompożizzjonijiet, ma’ elementi oħrajn jew le: