English: For testing the ultraviolet (UV)-resistance of light transmitting components made of plastic material against UV radiation of LED modules inside the headlamp:
French: pour éprouver la résistance des composants transmettant de la lumière en matériau plastique au rayonnement ultraviolet (UV) des modules DEL à l’intérieur du projecteur:
German: Für die Prüfung der Beständigkeit der aus Kunststoff bestehenden lichtdurchlässigen Bauteile gegen die Ultraviolettstrahlung (UV-Strahlung) der LED-Module im Scheinwerfer:
Spanish: Para probar la resistencia de los componentes transmisores de luz hechos de materiales plásticos a la radiación ultravioleta (UV) de los módulos LED dentro del faro, se ha de proceder como se indica a continuación.
Italian: Per provare la resistenza all’ultravioletto (UV) delle componenti di trasmissione della luce, fatte di materiale plastico, contro la radiazione UV dei moduli LED all’interno del proiettore:
Portuguese: Para o ensaio da resistência dos componentes transmissores de luz de plástico à radiação ultravioleta emitida pelos módulos LED dentro do farol:
Dutch: voor het testen van de bestandheid van de lichtdoorlatende kunststofonderdelen tegen ultraviolette (uv-)straling van ledmodules binnen de koplamp:
Danish: Til prøvning af ultraviolet lystransmitterende plastdeles bestandighed over for uv-stråling fra LED-moduler i forlygten:
Swedish: För att prova UV-motståndet hos de ljusöverförande komponenter av plast mot UV-strålningen från lysdiodmoduler inne i strålkastaren:
Finnish: Muovimateriaalista valmistettujen valoa läpäisevien tai heijastavien osien testaamiseksi LED-moduleiden ajovalaisimen sisällä aiheuttaman ultraviolettisäteilyn siedon osalta:
Greek: Για τη δοκιμή της αντοχής του πλαστικού υλικού των συστατικών μερών που μεταδίδουν το φως στην υπεριώδη ακτινοβολία (UV) που εκπέμπουν τα δομοστοιχεία LED μέσα στον προβολέα:
Czech: Pro zkoušky odolnosti světlo propouštějících částí zhotovených z plastu proti UV vyzařování LED modulů uvnitř světlometu:
Slovak: Na skúšanie odolnosti komponentov prepúšťajúcich svetlo vyrobených z plastových materiálov proti ultrafialovému (UV) žiareniu z LED modulov vnútri svetlometu:
Polish: Do badania odporności części przepuszczających światło wykonanych z tworzywa sztucznego na promieniowanie ultrafioletowe (UV) modułów LED wewnątrz światła głównego:
Hungarian: A műanyagból készült fényáteresztő alkatrészeknek a fényszóró LED-moduljából származó ultraibolya (UV) sugárzással szembeni ellenálló képessége vizsgálatához:
Slovenian: Za preskus odpornosti svetlobno prepustnih delov iz plastičnega materiala proti ultravijoličnemu sevanju modulov LED v žarometu:
Romanian: pentru a încerca rezistența la radiațiile ultraviolete a componentelor care transmit lumina, fabricate din material plastic rezistent la radiațiile ultraviolete ale modulelor LED din interiorul farului:
Bulgarian: За изпитване на устойчивостта на излъчващите светлина компоненти, изработени от пластмаса, на ултравиолетово лъчение спрямо ултравиолетовото лъчение на светодиодните модули вътре в предния фар:
Estonian: esilaternates olevate LED-moodulite ultraviolettkiirguse eest kaitsvast plastist valmistatud valgust ülekandvate osade ultraviolettkiirgusele vastupidavuse katsetamiseks:
Latvian: Lai testētu gaismas caurlaidīgo, no plastmasas izgatavoto sastāvdaļu pretestību pret LED moduļu ultravioleto starojumu galvenā luktura iekšpusē:
Lithuanian: šviesos perdavimo elementų iš plastiko atsparumo ultravioletiniams spinduliams, kuriuos gali skleisti priekiniame žibinte esantys šviesos diodai, bandymams, turi būti pateikta:
Maltese: Għall-ittestjar tar-reżistenza ultravjola ta' komponenti li jittrażemettu d-dawl magħmula minn materjal tal-plastik kontra r-radjazzjoni ultravjola ta' moduli LED ġewwa l-bozza ta' quddiem: