English: For of full flow dilution system, a double dilution particulate sampling system shall be used, as shown in figure 17.
French: Dans le cas d’un système à dilution du flux total, il est utilisé un système de prélèvement des particules à double dilution comme décrit à la figure 17.
German: Bei einem Vollstrom-Verdünnungssystem muss, wie in Abbildung 17 dargestellt, ein Partikel-Probenahmesystem mit Doppelverdünnung eingesetzt werden.
Spanish: Para un sistema de dilución de flujo total, se utilizará un sistema de muestreo de partículas de doble dilución, tal como se indica en la figura 17.
Italian: Nel caso dei sistemi di diluizione a flusso totale, si utilizza un sistema di campionamento del particolato a doppia diluizione, illustrato nella figura 17.
Portuguese: Se se utilizar um sistema de diluição do caudal total, deve utilizar-se um sistema de recolha de amostras de partículas de diluição dupla, conforme indicado na figura 17.
Dutch: Bij een volledige-stroomverdunningssysteem wordt een deeltjesbemonsteringssysteem met dubbele verdunning gebruikt, zoals wordt weergegeven in figuur 17.
Danish: I forbindelse med et fuldstrømsfortyndingssystem skal der anvendes et partikelprøvetagningssystem med dobbeltfortynding som vist i figur 17.
Swedish: För ett system med fullflödesutspädning ska ett partikelprovtagningssystem med utspädning i två steg användas, vilket visas i figur 17.
Finnish: Täysvirtauslaimennusjärjestelmässä käytetään kaksoislaimennusperiaatteella toimivaa hiukkasten näytteenottojärjestelmää, kuten kuvassa 17 esitetään.
Greek: Σε ένα σύστημα αραίωσης πλήρους ροής, χρησιμοποιείται σύστημα δειγματοληψίας σωματιδίων διπλής αραίωσης πρέπει να χρησιμοποιηθεί σύστημα δειγματοληψίας σωματιδίων, όπως φαίνεται στο σχήμα 17.
Czech: U systému s ředěním plného toku se použije systém k odběru vzorku částic s dvojitým ředěním, jak je znázorněn na obrázku 17.
Slovak: V prípade systému s riedením plného prietoku sa použije systém na odber vzoriek častíc s dvojitým riedením, ako je znázornené na obrázku 17.
Polish: W przypadku układu rozcieńczania pełnego przepływu należy zastosować układ próbkowania cząstek stałych o podwójnym rozcieńczaniu, jak pokazano na rys. 17.
Hungarian: Teljes áramú hígítórendszernél kétszeres hígítású részecske-mintavevő rendszert kell használni (lásd a 17. ábrát).
Slovenian: Pri sistemu redčenja s celotnim tokom se uporabi sistem za vzorčenje delcev z dvojnim redčenjem, kot je prikazano na sliki 17.
Romanian: Pentru un sistem de diluare cu debit total, se folosește un sistem de eșantionare a particulelor cu diluare dublă, astfel cum se indică în figura 17.
Bulgarian: При система за разреждане на целия поток се използва системата за взимане на проби от прахови частици с двойно разреждане, показана във фиг. 17.
Estonian: Täisvoolulahjendussüsteemi korral kasutatakse kahekordse lahjendusega tahkete osakeste proovivõtusüsteemi, nagu on näidatud joonisel 17.
Latvian: Attiecībā uz pilnas plūsmas atšķaidīšanas sistēmu izmanto divkāršās atšķaidīšanas daļiņu paraugu ņemšanas sistēmu, kā parādīts 17. attēlā.
Lithuanian: Mėginio srautas reguliuojamas srauto reguliatoriumi FC3. Viso srauto skiedimo sistemoje naudojama dvigubo skiedimo kietųjų dalelių mėginių ėmimo sistema, kaip parodyta 17 paveiksle.
Maltese: Għal sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss sħiħ, għandha tintuża sistema ta’ kampjunar tal-partikuli b’dilwizzjoni doppja, kif jidher fil-figura 17.