English: Annex 2 — Communication concerning the approval or refusal or extension or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of SMV rear marking plate, pursuant to Regulation No 69
French: Annexe 2 — Communication concernant l’homologation, le refus, l’extension ou le retrait d’homologation ou l’arrêt définitif de la production d’un type de plaque d’identification arrière pour véhicules lents en application du règlement no 69
German: Anhang 2 — Mitteilung über die Genehmigung oder die Versagung oder die Erweiterung oder den Entzug einer Genehmigung oder die endgültige Einstellung der Produktion für einen Typ einer hinteren Kennzeichnungstafel für langsam fahrende Fahrzeuge nach der Regelung Nr. 69
Spanish: Anexo 2 — Comunicación relativa a la concesión, extensión, denegación o retirada de la homologación o al cese definitivo de la producción de un tipo de placa de identificación trasera de vehículos lentos, con arreglo al Reglamento no 69
Italian: Allegato 2 — Comunicazione relativa al rilascio, al rifiuto, all’estensione o alla revoca dell’omologazione ovvero alla cessazione definitiva della produzione di un tipo di targa di segnalazione posteriore destinata ai veicoli lenti, ai sensi del regolamento n. 69
Portuguese: Anexo 2 — Comunicação referente à concessão, extensão, recusa ou revogação da homologação ou à cessação definitiva da produção de um tipo de painel de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta nos termos do Regulamento n.o 69
Dutch: Bijlage 2 — Mededeling betreffende de goedkeuring, de uitbreiding, weigering of intrekking van de goedkeuring of de definitieve stopzetting van de productie van een type LRV-achtermarkeringsplaat krachtens Reglement nr. 69
Danish: Bilag 2 — Meddelelse om godkendelse, nægtelse, udvidelse eller inddragelse af godkendelse eller endeligt ophør af produktion af en type af bagudvendende refleksafmærkning til langsomtkørende køretøjer i henhold til regulativ nr. 69
Swedish: Bilaga 2 — Meddelande beträffande beviljat, utökat, avslag på ansökan om eller återkallat godkännande eller beträffande produktionens definitiva upphörande av en typ av bakre skylt för långsamma fordon enligt föreskrifter nr 69
Finnish: Liite 2 – Säännön nro 69 mukainen ilmoitus hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilven tyypin hyväksynnän myöntämisestä, epäämisestä, laajentamisesta tai peruuttamisesta taikka takamerkintäkilven tyypin tuotannon lopettamisesta
Greek: Παράρτημα 2 — Κοινοποίηση σχετικά με τη χορήγηση ή την απόρριψη ή την επέκταση ή την ανάκληση έγκρισης ή την οριστική διακοπή της παραγωγής ενός τύπου οπίσθιων πινακίδων σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 69
Czech: Příloha 2 – Sdělení týkající se schválení typu, zamítnutí, rozšíření nebo odebrání schválení typu nebo ukončení výroby typu štítků pro zadní značení pomalých vozidel podle předpisu č. 69
Slovak: Príloha 2 – Oznámenie týkajúce sa udelenia alebo rozšírenia, alebo zamietnutia, alebo odňatia typového schválenia, alebo definitívneho zastavenia výroby typu zadnej označovacej tabuľky pomalých vozidiel (PV) podľa predpisu č. 69
Polish: Załącznik 2 – Zawiadomienie o udzieleniu, odmowie, rozszerzeniu lub cofnięciu homologacji lub o ostatecznym zaniechaniu produkcji typu tylnej tablicy wyróżniającej POP zgodnie z regulaminem nr 69
Hungarian: 2. melléklet – Értesítés a lassú járművek adott típusú hátsó figyelmeztető táblájának jóváhagyásáról, a jóváhagyás elutasításáról vagy kiterjesztéséről vagy visszavonásáról, illetve gyártásának végleges megszüntetéséről, a 69. számú előírás szerint
Slovenian: Priloga 2 – Sporočilo o podeljeni, zavrnjeni, razširjeni ali preklicani homologaciji ali popolnem prenehanju proizvodnje tipa zadnje table za označevanje počasnih vozil v skladu s Pravilnikom št. 69.
Romanian: Anexa 2 – Comunicarea omologării sau refuzului, prelungirii sau retragerii omologării sau a încetării definitive a producției unui tip de placă de identificare spate pentru vehicule lente, în conformitate cu Regulamentul nr. 69
Bulgarian: Приложение 2 — Съобщение относно издаването, отказа, разширяването или отменянето на одобрение или окончателното прекратяване на производството на тип задна маркировъчна табела на бавнодвижещи се превозни средства (БПС) съгласно Правило № 69
Estonian: lisa Teatis aeglaselt liikuvate sõidukite tagumise tunnusmärgile tüübikinnituse andmise, laiendamise, tüübikinnitusest keeldumise, kinnituse tühistamise või tootmise lõpliku lõpetamise kohta eeskirja nr 69 tähenduses
Latvian: 2. pielikums – Paziņojums par lēngaitas transportlīdzekļa (LT) aizmugurējo pazīšanas zīmju tipa apstiprinājumu, apstiprinājuma paplašināšanu, noraidīšanu vai anulēšanu, vai galīgu transportlīdzekļa ražošanas pārtraukšanu atbilstīgi Noteikumiem Nr. 69
Lithuanian: 2 priedas. Pranešimas apie LTP galinio ženklo tipo patvirtinimo suteikimą, tipo išplėtimo patvirtinimą, atsisakymą tvirtinti, patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą pagal Taisyklę Nr. 69
Maltese: Anness 2 – Komunikazzjoni li tikkonċerna l-approvazzjoni jew ir-rifjut jew l-estensjoni jew l-irtirar tal-approvazzjoni jew produzzjoni mwaqqfa għalkollox ta’ tip ta’ pjanċa tal-immarkar fuq wara tal-SMVs, skont ir-Regolament Nru 69