FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rated voltage: … V, positive/negative ground
French: Tension nominale: … V, mise à la masse positive/négative
German: Nennspannung: … V, Anschluss an Masse positiv oder negativ
Spanish: Tensión nominal: … V, positivo/negativo a tierra
Italian: Tensione nominale: …V, terminale a massa positivo/negativo
Portuguese: Tensão nominal: … V, terra positiva/negativa
Dutch: Nominale spanning: … V, positieve/negatieve massaverbinding
Danish: Nominel spænding: …V, positiv/negativ tilslutning til stel
Swedish: Märkspänning: …V, positiv/negativ jord
Finnish: Nimellisjännite: … V, positiivinen/negatiivinen maatto
Greek: Ονομαστική τάση: … V, θετική/αρνητική γείωση
Czech: Jmenovité napětí: … V, na kostře kladný/záporný pól
Slovak: Menovité napätie: … V, kladné/záporné uzemnenie
Polish: Napięcie znamionowe: …V, plus/minus połączony z masą
Hungarian: Névleges feszültség: … V, pozitív/negatív földelés
Slovenian: Nazivna napetost: … V, priključek mase pozitivni/negativni
Romanian: Tensiune nominală: …V, legare la masă pozitivă/negativă
Bulgarian: Номинално напрежение: … V, положително/отрицателно заземяване
Estonian: Nimipinge: … V, maandatud plussiga/miinusega
Latvian: Nominālais spriegums: …V, pozitīvais/negatīvais iezemējums
Lithuanian: Vardinė įtampa: … V, teigiamas/neigiamas įžeminimas
Maltese: Vultaġġ stmat: … V, pos./neg. ground
English: Generator
French: Génératrice
Spanish: Generador
Italian: Generatore
Portuguese: Gerador
Finnish: Laturi
Greek: Γεννήτρια
Czech: Generátor
Slovak: Generátor
Polish: Prądnica
Hungarian: Generátor
Slovenian: Alternator
Romanian: Generatorul
Bulgarian: Генератор
Estonian: Generaator
Latvian: Ģenerators
Lithuanian: Generatorius
Maltese: Ġeneratur
English: Nominal output: … VA
French: Puissance nominale: … VA
German: Nennleistung: … VA
Spanish: Potencia nominal: … VA
Italian: Potenza nominale: … VA
Portuguese: Saída nominal: … VA
Dutch: Nominaal vermogen: … VA
Danish: Nominel effekt: … VA
Swedish: Nominell effekt: … VA
Finnish: Nimellisteho: … VA
Greek: Ονομαστική ισχύς εξόδου: … VA
Czech: Jmenovitý výkon: … VA
Slovak: Menovitý výkon: … VA
Polish: Moc znamionowa: … VA
Hungarian: Névleges teljesítmény: … VA
Slovenian: Nazivna moč: …VA
Romanian: Putere nominală: … VA
Bulgarian: Номинална мощност: … VA
Estonian: Nimivõimsus: … VA
Latvian: Nominālā jauda: … VA
Lithuanian: Vardinė galia: … VA
Maltese: Output nominali: … VA
English: Electric motor
French: Moteur électrique
German: Elektromotor
Spanish: Motor eléctrico
Italian: Motore elettrico
Portuguese: Motor eléctrico
Dutch: Elektromotor
Danish: Elektrisk motor
Swedish: Elmotor
Finnish: Sähkömoottori
Greek: Ηλεκτρικός κινητήρας
Czech: Elektrický motor
Slovak: Elektromotor
Polish: Silnik elektryczny
Hungarian: Villanymotor
Slovenian: Elektromotor
Romanian: Motorul electric
Bulgarian: Електродвигател
Estonian: Elektrimootor
Latvian: Elektromotors
Lithuanian: Elektrinis variklis
Maltese: Mutur tal-elettriku
English: Maximum hourly output: … kW
French: Puissance horaire maximale: … kW
German: Größte Stundenleistung: … kW
Spanish: Potencia máxima por hora: … kW
Italian: Massima potenza oraria: …kW
Portuguese: Potência horária máxima: … kW
Dutch: Maximumuurvermogen: …kW
Danish: Maksimal timeeffekt: …kW
Swedish: Maximal effekt per timme: … kW
Finnish: Suurin tuntiteho: …kW
Greek: Μέγιστη ωριαία ισχύς εξόδου: … kW
Czech: Maximální hodinový výkon: … kW
Slovak: Maximálny hodinový výkon: … kW
Polish: Maksymalna moc godzinowa: … kW
Hungarian: Legnagyobb óránkénti teljesítmény: …kW
Slovenian: Največja urna moč: …kW
Romanian: Putere orară maximă: …kW
Bulgarian: Максимална мощност (постоянна): …kW
Estonian: Maksimaalne tunnivõimsus: …kW
Latvian: Maksimālā izejas jauda stundā: …kW
Lithuanian: Didžiausia valandinė galia: … kW
Maltese: Output massimu fis-siegħa: … kW
English: Operating voltage: … V
French: Tension de service: … V
German: Betriebsspannung: … V
Spanish: Tensión de funcionamiento: … V
Italian: Tensione di esercizio: … V
Portuguese: Tensão de funcionamento: … V
Dutch: Bedrijfsspanning: … V
Danish: Driftsspænding: … V
Swedish: Driftspänning: … V
Finnish: Käyttöjännite: … V
Greek: Τάση λειτουργίας: … V
Czech: Provozní napětí: … V
Slovak: Prevádzkové napätie: … V
Polish: Napięcie robocze: … V
Hungarian: Üzemi feszültség: … V
Slovenian: Pogonska napetost: … V
Romanian: Tensiunea de funcționare: … V
Bulgarian: Работно напрежение: … V
Estonian: Tööpinge: … V
Latvian: Darba spriegums: … V
Lithuanian: Darbinė įtampa: … V
Maltese: Vultaġġ operattiv: … V
English: Battery
French: Batterie
German: Batterie
Spanish: Batería
Italian: Batteria
Portuguese: Bateria
Dutch: Accu
Danish: Batteri
Swedish: Batteri
Finnish: Akku
Greek: Συσσωρευτής (μπαταρία)
Czech: Baterie
Slovak: Batéria
Polish: Akumulator
Hungarian: Akkumulátor
Slovenian: Akumulator
Romanian: Baterie
Bulgarian: Акумулаторна батерия
Estonian: Aku
Latvian: Akumulators
Lithuanian: Akumuliatorius
Maltese: Batterija
English: Capacity: … Ah (Amp-hours)
French: Capacité: … Ah (ampère/heure)
German: Kapazität: …Ah (Amperestunden)
Spanish: Capacidad: … Ah (amperios-hora)
Italian: Capacità: … Ah (Ampère/ora)
Portuguese: Cilindrada: … Ah (ampere-hora)
Dutch: Capaciteit: …Ah (ampère-uur)
Danish: Kapacitet: … Ah (amperetimer)
Swedish: Kapacitet: … Ah (amperetimmar)
Finnish: Kapasiteetti: …Ah (ampeeritunteina)
Greek: Χωρητικότητα: … Ah (αμπέρ-ώρες)
Czech: Kapacita: … Ah (ampérhodiny)
Slovak: Kapacita: … Ah (ampérhodiny)
Polish: Pojemność: … Ah (amperogodzin)
Hungarian: Kapacitás: …Ah (amperóra)
Slovenian: Zmogljivost: … Ah (amp/ure)
Romanian: Capacitate: … Ah (amperi-oră)
Bulgarian: Капацитет: … Ah (амперчаса)
Estonian: Maht: … Ah (ampertund)
Latvian: Jauda: … Ah (ampērstundas)
Lithuanian: Talpa: … Ah (amp./val.)
Maltese: Kapaċità: … Ah (Amp-siegħa)
English: Engine or motor combination
French: Combinaison de moteurs
German: Kombinationen von Motoren
Spanish: Combinación de motores o electromotores
Italian: Motore o combinazione di propulsori
Portuguese: Motor ou combinação de motor
Dutch: Motor of motorcombinatie
Danish: Motorkombination
Swedish: Kombination av förbrännings- och elmotorer
Finnish: Moottori tai moottorien yhdistelmä
Greek: Συνδυασμός μηχανών ή κινητήρων
Czech: Jiné motory nebo jejich kombinace
Slovak: Motor alebo kombinácia motora
Polish: Silnik lub zespół silników
Hungarian: Motor vagy motorkombináció
Slovenian: Motor ali kombinacija motorja
Romanian: Combinarea motoarelor
Bulgarian: Двигател или комбинация от двигатели
Estonian: Mootorid või mootorikombinatsioonid
Latvian: Dzinēja vai motora kombinācija
Lithuanian: Variklių deriniai
Maltese: Kombinazzjoni tal-magna jew mutur
English: Hybrid electric vehicle: yes/no [5] Delete where not applicable.
French: Véhicule électrique hybride: oui/non [5] Biffer les mentions inutiles.
German: Hybrid-Elektrofahrzeug: ja/nein [5] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Vehículo eléctrico híbrido: sí/no [5] Táchese lo que no proceda.
Italian: Veicolo ibrido elettrico: sì/no [5] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Veículo híbrido eléctrico: sim/não [5] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Hybride elektrisch voertuig: ja/nee [5] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Hybridelektrisk køretøj: ja/nej [5] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Elektriskt hybridfordon: ja/nej [5] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Sähköhybridiajoneuvo: kyllä/ei [5] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Υβριδικό ηλεκτρικό όχημα: ναι/όχι [5] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Vozidlo s hybridním elektrickým pohonem: ano/ne [5] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Hybridné elektrické vozidlo: áno/nie [5] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Pojazd hybrydowy z napędem elektrycznym: tak/nie [5] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hibrid elektromos jármű: igen/nem [5] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Hibridno električno vozilo: da/ne [5] Neustrezno črtati.
Romanian: Vehicul electric hibrid: da/nu [5] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Хибридно електрическо превозно средство: да/не [5] Излишното се зачертава.
Estonian: Hübriidelektrisõiduk: jah/ei [5] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Hibrīdveida elektromobilis: jā/nē [5] Lieko svītrot.
Lithuanian: Hibridinė elektrinė transporto priemonė: taip/ne [5] Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Vettura ibrida li taħdem bl-elettriku: iva/le [5] Ħassar fejn ma japplikax.
English: Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging: [5] Delete where not applicable.
French: Catégorie de véhicule électrique hybride: rechargeable de l’extérieur/non rechargeable de l’extérieur [5] Biffer les mentions inutiles. :
German: Art des Hybrid-Elektrofahrzeugs: extern aufladbar/nicht extern aufladbar [5] Nichtzutreffendes streichen. :
Spanish: Categoría de vehículo eléctrico híbrido: se carga desde el exterior/no se carga desde el exterior [5] Táchese lo que no proceda.
Italian: Categoria di veicolo ibrido elettrico: a ricarica esterna/non esterna [5] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Categoria de veículo híbrido eléctrico: OVC (carregável do exterior)/NOVC (não carregável do exterior) [5] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Categorie waartoe het hybride elektrische voertuig behoort: extern oplaadbaar/niet-extern oplaadbaar: [5] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Kategori af hybridelektrisk køretøj: med ekstern opladning/ikke-ekstern opladning: [5] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Kategori av elektriskt hybridfordon: extern uppladdning/icke-extern uppladdning av fordonet: [5] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Sähköhybridiajoneuvon luokka: sähköverkosta ladattava/pelkästään polttomoottorilla ladattava [5] Tarpeeton viivataan yli. :
Greek: Κατηγορία υβριδικού ηλεκτρικού οχήματος: εξωτερική φόρτιση/μη εξωτερική: [5] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Kategorie vozidel s hybridním elektrickým pohonem: externí nabíjení/jiné než externí nabíjení: [5] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Kategória hybridného elektrického vozidla: externé nabíjanie/nabíjanie vo vozidle: [5] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Kategoria pojazdu hybrydowego z napędem elektrycznym z doładowaniem ze źródeł zewnętrznych/bez doładowania ze źródeł zewnętrznych [5] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hibrid elektromos jármű kategóriája: járművön kívüli töltés/nem járművön kívüli töltés: [5] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Kategorija hibridnega električnega vozila: napajanje iz zunanjega vira/napajanje iz notranjega vira: [5] Neustrezno črtati.
Romanian: Categoria vehiculului electric hibrid: permite încărcare în afara vehiculului/nu permite încărcare în afara vehiculului: [5] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Категория на хибридното електрическо превозно средство: Зареждане на превозното средство отвън/без зареждане на превозното средство отвън: [5] Излишното се зачертава.
Estonian: Hübriidelektrisõiduki kategooria: sõidukivälise laadimisega / sõidukivälise laadimiseta: [5] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Hibrīdveida elektromobiļa kategorija: uzlāde ārpus transportlīdzekļa/nav uzlādes ārpus transportlīdzekļa: [5] Lieko svītrot.
Lithuanian: Hibridinės elektrinės transporto priemonės kategorija: įkraunama ne transporto priemonėje/įkraunama transporto priemonėje [5] Kas nereikalinga, išbraukti. :
Maltese: Kategorija tal-vettura ibrida li taħdem bl-elettriku: iċċarġjar barra mill-vettura/iċċarġjar mhux barra mill-vettura: [5] Ħassar fejn ma japplikax.
English: Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator)
French: Description du dispositif de stockage d’énergie (batterie, condensateur, volant/générateur)
German: Beschreibung der Energiespeichereinrichtung: (Batterie, Kondensator, Schwungrad/Generator)
Spanish: Descripción del dispositivo de acumulación de energía: (batería, condensador, volante de inercia/generador, etc.)
Italian: Descrizione del dispositivo di accumulo dell'energia (batteria, condensatore, volano/generatore)
Portuguese: Descrição do dispositivo armazenagem de energia: (bateria, condensador, volante de inércia/gerador, etc.)
Dutch: Beschrijving van het opslagsysteem voor energie: (accu, condensator, vliegwiel/generator)
Danish: Beskrivelse af anordningen til energilagring: (batteri, kondensator, svinghjul/generator osv.)
Swedish: Beskrivning av anordning för lagring av energi: (batteri, kondensator, svänghjul/generator)
Finnish: Kuvaus energianvarastointilaitteesta: (akku, kondensaattori, vauhtipyörä/laturi)
Greek: Περιγραφή της διάταξης αποθήκευσης ενέργειας: (συσσωρευτής, πυκνωτής, σφόνδυλος κινητήρα/γεννήτρια)
Czech: Popis zásobníku energie: (baterie, kondenzátor, setrvačník/generátor)
Slovak: Opis energetického zásobníkového zariadenia: (batéria, kondenzátor, zotrvačník/generátor)
Polish: Opis urządzenia do magazynowania energii: (akumulator, kondensator, koło zamachowe/prądnica)
Hungarian: Az energiatároló eszköz leírása: (akkumulátor, kondenzátor, lendkerék/generátor)
Slovenian: Opis naprave za shranjevanje energije: (akumulator, kondenzator, vztrajnik/generator)
Romanian: Descrierea dispozitivului de stocare a energiei: (baterie, condensator, volant/generator)
Bulgarian: Описание на устройството за натрупване на енергията: (акумулаторна батерия, кондензатор, маховик/генератор)
Estonian: Energiasalvesti kirjeldus: (aku, kondensaator, hooratas/generaator)
Latvian: Enerģijas akumulēšanas ierīces raksturojums: (akumulators, kondensators, spararats/ģenerators)
Lithuanian: Energijos kaupimo įtaiso aprašas: (akumuliatorius, kondensatorius, smagratis ir (arba) generatorius)
Maltese: Deskrizzjoni tal-apparat ta’ ħażna tal-enerġija: (batterija, capacitor, flywheel/ġeneratur)
English: Energy: …
French: Énergie: …
German: Energie: …
Spanish: Energía: …
Italian: Energia: …
Portuguese: Energia:…
Dutch: Energie …
Danish: Energi: …
Swedish: Energi: …
Finnish: Energia: …
Greek: Ενέργεια: …
Czech: Zdroj energie: …
Slovak: Energia: …
Polish: Energia: …
Hungarian: Energia: …
Slovenian: Energija: …
Romanian: Energia: …
Bulgarian: Енергия: …
Estonian: Energia: …
Latvian: Enerģija: …
Lithuanian: Energija:…
Maltese: Enerġija: …
English: (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J, …)
French: (pour la batterie: tension et capacité Ah en 2 h, pour le condensateur: J, …)
German: (bei einer Batterie: Spannung und elektrische Ladung in Ah in 2 Stunden, bei einem Kondensator: in J …)
Spanish: (batería: voltaje y capacidad Ah en 2 h; condensador: J, …)
Italian: (per batteria: tensione e capacità Ah in 2 h; condensatore: J, …)
Portuguese: (para bateria: tensão e capacidade Ah em 2 h, para condensador: J, …)
Dutch: (voor de accu: voltage en Ah-capaciteit in 2 u; voor condensator: J …)
Danish: (for batteri: spænding og kapacitet Ah i 2 h, for kondensator: J, …)
Swedish: (för batteri: spänning och laddning Ah i 2 tim., för kondensator: J, …)
Finnish: (akku: jännite ja Ah-teho 2 tunnissa, kondensaattorin osalta: J,…)
Greek: (για συσσωρευτή: τάση και χωρητικότητα Ah σε 2 ώρες, για πυκνωτή: J, …)
Czech: (u baterie: napětí a kapacita Ah za 2 h, u kondenzátoru: J, …)
Slovak: (v prípade batérie: napätie a kapacita Ah za 2 h, v prípade kondenzátora: J, … )
Polish: (dla akumulatora: napięcie i pojemność Ah w 2 h, dla kondensatora: J, …)
Hungarian: (akkumulátorra: feszültség és kapacitás Ah 2 órán át, kondenzátorra: J, …)
Slovenian: (za akumulator: napetost in zmogljivost Ah v 2 urah, za kondenzator: J, …)
Romanian: (pentru baterie: tensiune și capacitate Ah în 2 h, pentru condensator: J, …)
Bulgarian: (за акумулаторна батерия: напрежение и капацитет в Ah за 2 h, за кондензатор: J, …)
Estonian: (aku puhul: pinge ja maht Ah kahe tunni jooksul, kondensaatori puhul: J, …)
Latvian: (akumulatoram: spriegums un jauda izteikta Ah ir 2 h, kondensatoram: J, …)
Lithuanian: (akumuliatorius: įtampa ir talpa Ah per 2 h; kondensatorius: J, …)
Maltese: (għall-batterija: vultaġġ u kapaċità Ah f’sagħtejn, għall-capacitor: J, …)
English: Charger: on board/external/without [5] Delete where not applicable.
French: Chargeur: à bord/extérieur/sans [5] Biffer les mentions inutiles.
German: Ladegerät: fahrzeugeigen/extern/ohne [5] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Cargador: a bordo/externo/sin cargador [5] Táchese lo que no proceda.
Italian: Caricabatterie: a bordo/esterno/nessuno [5] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Carregador: de bordo/externo/sem carregador [5] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Lader: ingebouwd/extern/geen [5] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Lader: indbygget/ekstern/ingen [5] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Laddare: i fordonet/extern/utan [5] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Latauslaite: ajoneuvossa/ulkoinen/ei ole [5] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Φορτιστής: επί του οχήματος/εξωτερικός/χωρίς [5] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nabíječ: palubní/externí/bez nabíječe [5] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nabíjačka: zabudovaná/externá/bez nabíjačky [5] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Ładowarka: pokładowa/zewnętrzna/brak [5] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Töltő: fedélzeti/külső/nincs [5] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Polnilnik: v vozilu/zunanji/brez [5] Neustrezno črtati.
Romanian: Încărcător: integrat/extern/fără [5] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Зарядно устройство: на борда/външно/няма [5] Излишното се зачертава.
Estonian: Laadur: pardalaadija/väline/puudub [5] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Uzlādes ierīce: iebūvēta/ārēja/nav [5] Lieko svītrot.
Lithuanian: Įkroviklis: transporto priemonėje/išorėje/nėra [5] Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Ċarġer: abbord/estern/mingħajr [5] Ħassar fejn ma japplikax.
English: TRANSMISSION
German: KRAFTÜBERTRAGUNG
Spanish: TRANSMISIÓN
Italian: TRASMISSIONE
Portuguese: TRANSMISSÃO
Dutch: TRANSMISSIE
Swedish: KRAFTÖVERFÖRING
Finnish: VOIMANSIIRTO
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
Czech: PŘEVODY
Slovak: PREVOD
Polish: UKŁAD NAPĘDOWY
Hungarian: ERŐÁTVITEL
Slovenian: PRENOS
Romanian: TRANSMISIA
Bulgarian: ТРАНСМИСИЯ
Estonian: JÕUÜLEKANNE
Latvian: TRANSMISIJAS IEKĀRTA
Lithuanian: PAVARA
Maltese: TRAŻMISSJONI
English: Maximum vehicle design speed (in km/h): …
French: Vitesse maximale par construction du véhicule (en km/h): …
German: Bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs (in km/h): …
Spanish: Velocidad máxima del vehículo (km/h): …
Italian: Velocità massima di progetto del veicolo (in km/h): …
Portuguese: Velocidade máxima de projecto do veículo (em km/h): …
Dutch: Door het ontwerp bepaalde maximumsnelheid van het voertuig (in km/h): …
Danish: Køretøjets konstruktivt bestemte tophastighed (i km/h) …
Swedish: Fordonets högsta konstruktionshastighet (km/h): …
Finnish: Ajoneuvon rakenteellinen huippunopeus (km/h): …
Greek: Ανώτατη ταχύτητα σχεδίου οχήματος (σε km/h): …
Czech: Maximální konstrukční rychlost vozidla (km/h): …
Slovak: Maximálna konštrukčná rýchlosť vozidla (v km/h): …
Polish: Maksymalna prędkość konstrukcyjna pojazdu (w km/h): …
Hungarian: A jármű legnagyobb sebessége (km/h): …
Slovenian: Največja hitrost vozila (v km/h): …
Romanian: maximă proiectată a vehiculului (în km/h): …
Bulgarian: Максимална конструктивна скорост на превозното средство (в km/h): …
Estonian: Sõiduki maksimaalne valmistajakiirus (km/h): …
Latvian: Transportlīdzekļa maksimālais projektētais ātrums (km/h): …
Lithuanian: Didžiausias transporto priemonės konstrukcinis greitis (km/h): …
Maltese: Veloċità massima ddisinjata tal-vettura (f’km/h): …
English: BODYWORK
French: CARROSSERIE
German: AUFBAU
Spanish: CARROCERÍA
Italian: CARROZZERIA
Portuguese: CARROÇARIA
Dutch: CARROSSERIE
Danish: KARROSSERI
Swedish: KAROSSERI
Finnish: KORI
Greek: ΑΜΑΞΩΜΑ
Czech: KAROSERIE
Slovak: KAROSÉRIA
Polish: NADWOZIE
Hungarian: FELÉPÍTMÉNY
Slovenian: KAROSERIJA
Romanian: CAROSERIA
Bulgarian: КАРОСЕРИЯ
Estonian: KERE
Latvian: VIRSBŪVE
Lithuanian: KĖBULAS
Maltese: KAROZZERIJA
English: Materials used and methods of construction: …
French: Matériaux et modes de construction: …
German: Werkstoffe und Bauart: …
Spanish: Materiales utilizados y métodos de fabricación: …
Italian: Materiali e modalità di costruzione: …
Portuguese: Materiais e métodos de construção: …
Dutch: Materialen en bouwwijze: …
Danish: Materialer og konstruktion: …
Swedish: Förekommande material samt konstruktion: …
Finnish: Käytetyt materiaalit ja rakennemenetelmät: …
Greek: Χρησιμοποιούμενα υλικά και μέθοδοι κατασκευής: …
Czech: Použité materiály a způsoby konstrukce: …
Slovak: Použité materiály a spôsoby konštrukcie: …
Polish: Zastosowane materiały i metody wykonania: …
Hungarian: Felhasznált anyagok és az összeállítás módszere: …
Slovenian: Uporabljeni materiali in načini konstrukcije: …
Romanian: Materiale utilizate și metode de construcție: …
Bulgarian: Използвани материали и начини на изработка: …
Estonian: Kasutatud materjalid ja konstruktsioonipõhimõtted: …
Latvian: Izmantotie materiāli un izgatavošanas metodes: …
Lithuanian: Naudotos medžiagos ir konstravimo metodai: …
Maltese: Materjali użati u metodi tal-kostruzzjoni: …
English: Field of vision
French: Champ de vision
German: Sichtfeld
Spanish: Campo de visión
Italian: Campo di visibilità
Portuguese: Campo de visão
Dutch: Gezichtsveld
Danish: Synsfelt
Swedish: Synfält
Finnish: Näkyvyysalue
Greek: Οπτικό πεδίο
Czech: Pole výhledu
Slovak: Oblasť výhľadu
Polish: Pole widzenia
Hungarian: Látómező
Slovenian: Vidno polje
Romanian: Câmpul vizual
Bulgarian: Поле на видимост
Estonian: Vaateväli
Latvian: Redzamības lauks
Lithuanian: Regos laukas
Maltese: Erja tal-viżjoni
English: Windscreen and other windows
French: Pare-brise et autres vitres
German: Windschutzscheibe und sonstige Scheiben
Spanish: Parabrisas y otras lunas
Italian: Parabrezza e altri finestrini
Portuguese: Pára-brisas e outras janelas
Dutch: Voorruit en andere ruiten
Danish: Forrude og andre ruder
Swedish: Vindruta och övriga rutor
Finnish: Tuulilasi ja muut ikkunat
Greek: Ανεμοθώρακας και λοιπά παράθυρα
Czech: Čelní sklo a ostatní okna
Slovak: Čelné sklo a ostatné okná
Polish: Szyba przednia i pozostałe szyby
Hungarian: Szélvédő és más ablakok
Slovenian: Vetrobransko steklo in druga stekla
Romanian: Parbriz și alte geamuri
Bulgarian: Предно стъкло и други стъкла
Estonian: Tuuleklaas ja muud aknad
Latvian: Priekšējais stikls un citi logi
Lithuanian: Priekinis stiklas ir kiti langai:
Maltese: Windskrin u twieqi oħra
English: Materials used: …
French: Matériaux utilisés: …
German: Werkstoffe: …
Spanish: Material es utilizados: …
Italian: Materiali impiegati: …
Portuguese: Materiais utilizados: …
Dutch: Gebruikte materialen: …
Danish: Anvendte materialer: …
Swedish: Använda material: …
Finnish: Käytetyt materiaalit: …
Greek: Χρησιμοποιούμενα υλικά: …
Czech: Použité materiály: …
Slovak: Použité materiály: …
Polish: Zastosowane materiały: …
Hungarian: Felhasznált anyagok: …
Slovenian: Uporabljeni materiali: …
Romanian: Materiale utilizate: …
Bulgarian: Използвани материали: …
Estonian: Kasutatud materjalid: …
Latvian: Izmantotie materiāli: …
Lithuanian: Naudotos medžiagos: …
Maltese: Materjali użati: …
English: Method of mounting: …
French: Méthode de montage: …
German: Art des Einbaus: …
Spanish: Sistema de montaje: …
Italian: Metodo di montaggio: …
Portuguese: Método de montagem: …
Dutch: Montagemethode: …
Danish: Monteringsmåde: …
Swedish: Monteringssätt: …
Finnish: Asennusmenetelmä: …
Greek: Τρόπος στερέωσης: …
Czech: Způsob montáže: …
Slovak: Metóda montáže: …
Polish: Sposób montowania: …
Hungarian: A felszerelés módja: …
Slovenian: Način vgradnje: …
Romanian: Sistemul de montare: …
Bulgarian: Метод на монтаж: …
Estonian: Paigaldusviis: …
Latvian: Montāžas metode: …
Lithuanian: Montavimo metodas: …
Maltese: Metodu ta’ mmuntar: …
English: Angle of inclination: …
French: Angle d’inclinaison: …
German: Neigungswinkel: …
Spanish: Ángulo de inclinación: …
Italian: Angolo di inclinazione: …
Portuguese: Ângulo de inclinação: …
Dutch: Hellingshoek: …
Danish: Hældning: …
Swedish: Lutningsvinkel: …
Finnish: Kallistuskulma: …
Greek: Γωνία κλίσης: …
Czech: Úhel sklonu: …
Slovak: Uhol sklonu: …
Polish: Kąt pochylenia: …
Hungarian: Dőlésszög: …
Slovenian: Kot naklona: …
Romanian: Unghiul de înclinare: …
Bulgarian: Ъгъл на наклона: …
Estonian: Kaldenurk: …
Latvian: Slīpuma leņķis: …
Lithuanian: Pokrypio kampas: …
Maltese: Angolu tal-inklinazzjoni: …