English: Category A. Any separate electric regenerative braking control which is provided, shall not be used during the Type-0 tests.
French: Catégorie A. Pendant les essais de type 0, il ne doit pas être utilisé de commande de système de freinage électrique à récupération.
German: Kategorie A — Bei den Prüfungen Typ-0 darf keine der vorhandenen getrennten Betätigungseinrichtungen des elektrischen Bremssystems mit Energierückgewinnungseinrichtung benutzt werden.
Spanish: Categoría A. Durante los ensayos del tipo 0 no se utilizará ningún mando del sistema de frenado eléctrico con recuperación de energía.
Italian: Categoria A: Qualsiasi comando di sistema di frenatura elettrico a recupero separato fornito, non dovrà essere utilizzato durante le prove tipo 0.
Portuguese: Categoria A: durante os ensaios de tipo 0, não deve ser utilizado qualquer comando do sistema de travagem regenerativa eléctrica separado.
Dutch: Categorie A. Een eventuele aparte bediening van de regeneratieve elektrische rem mag niet worden gebruikt tijdens tests van type 0.
Danish: Kategori A. Særskilte betjeningsanordninger for den elektriske bremse med energigenvinding anvendes ikke ved type 0-bremseprøver.
Swedish: Kategori A. Eventuellt separat manöverdon för det elektriskt regenererande bromssystemet ska inte användas under typ 0-provningar.
Finnish: Luokka A: Tyyppi 0 -testien aikana ei saa käyttää mitään erillistä sähköisen hyötyjarrutuksen hallintalaitetta.
Greek: Κατηγορία A. Οποιοδήποτε παρεχόμενο ξεχωριστό όργανο χειρισμού ηλεκτρικής πέδησης με ανάκτηση ενέργειας δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια των δοκιμών τύπου 0.
Czech: Kategorie A: během zkoušky typu 0 se nesmí použít žádný zvláštní ovládací orgán rekuperačního brzdění, který je k dispozici.
Slovak: Kategória A. Počas skúšok typu 0 sa nesmie použiť žiadny samostatný elektrický regeneratívny brzdový ovládací prvok, ktorý je k dispozícii.
Polish: Kategoria A. Jeżeli elektryczny układ hamulcowy z odzyskiwaniem energii jest wyposażony w oddzielny zespół sterujący, to zespołu tego nie można używać podczas badań typu 0.
Hungarian: A 0. típusú vizsgálatok során nem szabad használni a külön beszerelt elektromos regeneratív fékrendszer kezelőszervét.
Slovenian: Kategorija A. Med preskusi tipa 0 se morebitna ločena naprava za upravljanje električnega regenerativnega zavornega sistema ne uporablja.
Romanian: Categoria A. În timpul încercărilor de tip -0 nicio comandă separată a sistemului cu frânare electrică recuperativă nu va putea fi utilizată.
Bulgarian: категория А: при изпитвания тип-0 не се допуска използването на какъвто и да е друг орган за управление на електрическата уредба за рекуперативното спиране, с който е снабдено превозното средство;
Estonian: A-kategooria – 0-tüübi katsete ajal ei tohi kasutada eraldiseisvat elektrilise regeneratiivpidurduse juhtimisseadet;
Latvian: 0 tipa testu laikā elektriski rekuperatīvās bremzēšanas vadības ierīci neizmanto. B kategorija.
Lithuanian: A kategorija: atliekant 0 tipo bandymus, negalima naudoti jokio įrengto elektrinės regeneracinės stabdžių sistemos valdiklio.
Maltese: Kategorija A. Kwalunkwe kontroll separat ta' brejkjar tal-elettriku riġenerattiv li jkun ipprovdut, ma għandux jintuża waqt it-testijiet tat-Tip 0.