English: This is the EFF contribution paid for which it was established that recovery could not be carried out or for which recovery is not expected to take place.’
French: Montant de la participation du FEP payée dont l'impossibilité de recouvrement a été établie et dont le recouvrement n'est pas attendu.
German: Gezahlter EFF-Beitrag, für den festgestellt wurde, dass eine Wiedereinziehung nicht möglich ist, oder für den nicht mit einer Wiedereinziehung gerechnet wird.“
Spanish: Esta es la contribución del FEP pagada que no ha podido recuperarse o se considera irrecuperable.».
Italian: Contributo FEP pagato di cui è stata stabilita la non recuperabilità o per il quale non è previsto che un recupero abbia luogo.»
Portuguese: Montante da participação pública paga cuja recuperação foi dada como impossível ou que não se espera que venha a concretizar-se.»
Dutch: Dit is de betaalde EVF-bijdrage waarvoor is vastgesteld dat de terugvordering niet kan worden gerealiseerd of verwacht.”
Danish: EFF- bidrag, der er erklæret uerholdeligt, eller som ikke forventes at kunne inddrives.«
Swedish: Detta är det stöd från EFF som betalats ut och för vilket det fastslagits att återvinning inte kan eller inte förväntas ske.”
Finnish: Se maksettu kalatalousrahaston rahoitusosuuden määrä, jonka takaisinperintä on todettu mahdottomaksi tai jota ei odoteta saatavan perityksi takaisin.”
Greek: Είναι το ποσό της συνεισφοράς του ΕΤΑ που καταβλήθηκε από τον δικαιούχο και για το οποίο αποδείχθηκε ότι δεν μπορεί ή δεν αναμένεται να πραγματοποιηθεί ανάκτηση.»
Czech: Jedná se o uhrazenou výši příspěvku z ERF, v jejímž případě bylo stanoveno, že ji nelze získat zpět, nebo v jejímž případě se neočekává, že bude získána zpět.“
Slovak: Zaplatený príspevok z EFRH, v prípade ktorého sa stanovilo, že ho nemožno vymôcť alebo v prípade ktorého sa neočakáva, že bude vrátený.“
Polish: Jest to kwota wkładu publicznego poniesionego z EFR, co do której ustalono, że nie mogła zostać przeprowadzona procedura odzyskiwania lub też której przeprowadzenia nie należy się spodziewać.”
Hungarian: Az EHA-hozzájárulás kifizetett összege, amelyről megállapítást nyert, hogy nem visszafizettethető, vagy, amely esetében várhatóan nem kerül sor visszafizetésre.”
Slovenian: To je znesek izplačanega prispevka iz Evropskega sklada za ribištvo, za katerega je bilo ugotovljeno, da se izterjava ne more izvesti ali se ne pričakuje, da bo izvedena.“
Romanian: Suma contribuției din FEP plătite pentru care s-a stabilit că nu s-a putut efectua recuperarea sau a cărei recuperare nu este așteptată.”
Bulgarian: Това е платената сума от ЕФР, за която е констатирано, че не е възможно възстановяване или за която не се очаква възстановяване.“
Estonian: See on makstud EKFi toetuse summa, mille puhul on kindlaks tehtud, et tagasinõudmist ei saa teostada, või mille tagasinõudmine ei ole tõenäoline.”
Latvian: Samaksātais EZF ieguldījums, par kuru konstatēts, ka tā atgūšana nav iespējama vai nenotiks.”
Lithuanian: Sumokėta EŽF įnašo suma, dėl kurios nustatyta, kad jos negalima susigrąžinti arba kurios susigrąžinti nesitikima.“
Maltese: Dan huwa l-ammont ta’ kontribuzzjoni tal-FES imħallas li dwaru kien stabbilit li ma setax jiġi rkuprat jew li mhuwiex mistenni jiġi rkuprat.”