English: HSB units shall comprise electrical connections in conformity with those shown in one of the patterns reproduced in annex 3 to this Regulation and shall be of the dimensions specified in that annex.
French: Les blocs optiques HSB comportent des connexions électriques conformes à celles figurant sur un des schémas reproduits à l'annexe 3 du présent règlement et sont conformes aux dimensions mentionnées dans ladite annexe.
German: Die elektrischen Anschlüsse der HSB-Einheiten müssen hinsichtlich ihrer Form und ihrer Abmessungen den in den Abbildungen in Anhang 3 dargestellten Anschlüssen entsprechen.
Spanish: Los faros HSB deberán estar provistos de conexiones eléctricas de conformidad con las indicadas en las ilustraciones del anexo 3 del presente Reglamento y se ajustarán a las dimensiones allí recogidas.
Italian: I proiettori HSB devono comprendere collegamenti elettrici conformi a quelli illustrati in una delle figure dell’allegato 3 del presente regolamento e devono essere delle dimensioni indicate in tale allegato.
Portuguese: As unidades HSB devem incluir ligações eléctricas em conformidade com as indicadas num dos padrões reproduzidos no anexo 3 do presente regulamento e devem possuir as dimensões especificadas nesse mesmo anexo.
Dutch: De elektrische aansluitingen van HSB-units moeten conform zijn met die in een van de voorbeelden in bijlage 3 en moeten de daarin gespecificeerde afmetingen hebben.
Danish: HSB-enheder skal omfatte elektriske tilslutninger i overensstemmelse med dem, der er vist i en af modellerne i bilag 3 til dette regulativ, og de skal have de dimensioner, der er specificeret i bilaget.
Swedish: HI-enheter ska omfatta elektriska anslutningar som överensstämmer med de som visas i en av de mallar som återges i bilaga 3 till dessa föreskrifter och ska ha de dimensioner som anges i den bilagan.
Finnish: Halogeeniumpiovalaisimien sähköisten liitäntöjen on oltava tämän säännön liitteen 3 jonkin mallin ja liitteessä määriteltyjen mittojen mukaiset.
Greek: Τα συγκροτήματα ΣΔΑ πρέπει να περιλαμβάνουν ηλεκτρικές συνδέσεις σύμφωνες με αυτές που εμφαίνονται σε ένα από τα σχέδια που παρουσιάζονται στο παράρτημα 3 του παρόντος κανονισμού και να έχουν τις διαστάσεις που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
Czech: HSB jednotky musí mít elektrická zapojení podle jednoho ze vzorů v příloze 3 tohoto předpisu. Také jejich rozměry musí odpovídat hodnotám stanoveným ve zmíněné příloze.
Slovak: HSB jednotky musia mať elektrické pripojenie v zhode s niektorým zo vzorov zobrazených v prílohe 3 k tomuto predpisu a musia mať rozmery stanovené v tejto prílohe.
Polish: Zespoły HSB muszą posiadać połączenia elektryczne zgodne ze wzorami przedstawionymi w załączniku 3 do niniejszego regulaminu i muszą być wykonane zgodnie z wymiarami podanymi w tym załączniku.
Hungarian: Az SBH egységek elektromos csatlakozásának meg kell felelnie ezen előírás 3. mellékletében bemutatott minták valamelyikének, és meg kell felelnie az abban a mellékletben megadott méreteknek.
Slovenian: Enote HSB morajo imeti električne povezave v skladu s povezavami, prikazanimi v enem od vzorcev, določenih v Prilogi 3 k temu pravilniku; in morajo biti tako velike, kakor je določeno v navedeni prilogi.
Romanian: Unitățile HSB trebuie să aibă conexiuni electrice conforme cu cele prevăzute în unul dintre modelele reproduse în anexa 3 la prezentul regulament și trebuie să aibă dimensiunile specificate în anexa respectivă.
Bulgarian: Модулите HSB трябва да имат свързващи проводници, съответстващи на тези, показани в една от схемите от приложение 3 към настоящото правило и трябва да са с размерите, определени в посоченото приложение.
Estonian: Halogeen-lamplaternamoodulite elektriühendused peavad vastama ühele käesoleva eeskirja 3. lisas esitatud skeemidest ja olema nimetatud lisas sätestatud mõõtmetega.
Latvian: HSB ierīces veido elektriskie savienojumi, kas atbilst savienojumiem, kas attēloti vienā no šo noteikumu 3. pielikumā parādītajām shēmām, un tā atbilst minētajā pielikumā norādītajiem izmēriem.
Lithuanian: HVPŽ įrenginiai turi turėti elektros jungtis, atitinkančias parodytąsias viename iš šios taisyklės 3 priede pateiktų pavyzdžių, ir jų matmenys turi būti tokie, kaip nurodyta tame priede.
Maltese: L-Unitajiet HSB għandhom jinkludu konnessjonijiet elletriċi li jikkonformaw ma’ dawk murija f’wieħed mid-disinn riprodotti fl-Anness 3 ma’ dan ir-Regolament u għandhom ikollhom dimensjonijiet kif speċifikat f’dak l-Anness.