FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX 1
French: ANNEXE 1
German: ANHANG 1
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO 1
Portuguese: ANEXO 1
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: 1. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Romanian: ANEXA 1
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Estonian: LISA
Latvian: 1. PIELIKUMS
Lithuanian: 1 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 1
English: COMMUNICATION
German: MITTEILUNG
Spanish: COMUNICACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: MEDDELELSE
Swedish: MEDDELANDE
Finnish: ILMOITUS
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: SDĚLENÍ
Slovak: OZNÁMENIE
Polish: ZAWIADOMIENIE
Hungarian: ÉRTESÍTÉS
Slovenian: SPOROČILO
Romanian: COMUNICARE
Bulgarian: СЪОБЩЕНИE
Estonian: TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS
Lithuanian: PRANEŠIMAS
Maltese: KOMUNIKAZZJONI
English: (Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: (Größtes Format: A4 (210 mm × 297 mm))
Spanish: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [Formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [(Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Dutch: (Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (Største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (Största format: A4 (210 × 297 mm))
Finnish: (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: [Μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 × 297 mm)]
Czech: (Maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: [maximálny formát: A 4 (210 × 297 mm)]
Polish: (Największy format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (Legnagyobb megengedett formátum: A4, azaz 210 × 297 mm)
Slovenian: (Največji format: A4 (210 × 297 mm))
Romanian: [formatul maxim: A4 (210 × 297 mm)]
Bulgarian: (Максимален формат: A4 (210 × 297 mm)
Estonian: (suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
Latvian: (Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (Didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
Maltese: (Format massimu: A4 (210 × 297 mm))
English: issued by:
French: émanant de:
German: ausgestellt von:
Spanish: Expedida por:
Italian: rilasciata da:
Portuguese: Emitida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: Udstedt af:
Swedish: utfärdat av:
Finnish: Antaja:
Greek: εκδόθηκε από:
Czech: Vydal:
Slovak: Vydal:
Polish: wydane przez:
Hungarian: Kibocsátó:
Slovenian: Izdal:
Romanian: emisă de:
Bulgarian: издадено от:
Estonian: välja andnud:
Latvian: Izdevējs:
Lithuanian: Parengė:
Maltese: maħruġa minn:
English: Name of administration …
French: Nom de l'administration:
German: Name der Behörde …
Spanish: nombre de la administración …
Italian: denominazione dell’amministrazione …
Portuguese: Designação da autoridade administrativa …
Dutch: Naam van de instantie …
Danish: Myndighedens navn …
Swedish: Myndighetens namn …
Finnish: Viranomaisen nimi …
Greek: εκδούσα αρχή
Czech: název správního orgánu …
Slovak: Názov orgánu …
Polish: Nazwa organu administracji …
Hungarian: Szakhatóság neve …
Slovenian: Ime homologacijskega organa …
Romanian: Denumirea serviciului administrativ …
Bulgarian: наименование на административния орган:
Estonian: haldusasutuse nimetus …
Latvian: iestādes nosaukums …
Lithuanian: administracijos pavadinimas …
Maltese: L-isem tal-amministrazzjoni …
English: concerning (2):
French: concernant: (2):
Spanish: relativa a (2):
Italian: concernente (2):
Portuguese: Referente a (2):
Dutch: betreffende de (2):
Danish: vedrørende (2):
Swedish: avseende: (2):
Finnish: Aihe: Huomiovalaisimen tyypin (2):
Greek: αφορά τη(ν): (2):
Czech: ve věci (2):
Slovak: týkajúce sa (2):
Polish: dotyczące (2):
Hungarian: Tárgy (2):
Romanian: privind (2):
Bulgarian: относно (2):
Estonian: milles käsitletakse päevatulelaterna(2):
Latvian: Par dienas gaitas luktura tipa (2):
Lithuanian: dėl dieninio žibinto tipo (2):
Maltese: li tikkonċerna (2):
English: APPROVAL GRANTED
French: DÉLIVRANCE D’UNE HOMOLOGATION
German: DIE ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: IL RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: BEVILJAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: ACORDAREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ИЗДАДЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO
Maltese: APPROVAZZJONI MOGĦTIJA
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D’HOMOLOGATION
German: DIE ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: L’ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTÖKAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: PRELUNGIREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: РАЗШИРЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀJUMU
Lithuanian: IŠPLĖTIMO PATVIRTINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI ESTIŻA
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D’HOMOLOGATION
German: DIE VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: IL RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: AEJ BEVILJAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMINEN
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ZAMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ZAMIETNUTIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ODMOWY UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: REFUZUL OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТКАЗАНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKUMU
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI PATVIRTINIMĄ
Maltese: APPROVAZZJONI MIĊĦUDA
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D’HOMOLOGATION
German: DIE ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: LA REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODNĚTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODŇATIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Romanian: RETRAGEREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТМЕНЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATSAUKŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI RTIRATA
English: PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
French: ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
German: DIE ENDGÜLTIGE EINSTELLUNG DER PRODUKTION
Spanish: EL CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CESSAÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO
Dutch: DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
Danish: ENDELIGT OPHØR AF PRODUKTIONEN
Swedish: PRODUKTIONENS DEFINITIVA UPPHÖRANDE
Finnish: TUOTANNON LOPETTAMINEN
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: DEFINITIVNÍ UKONČENÍ VÝROBY
Slovak: DEFINITÍVNEHO ZASTAVENIA VÝROBY
Polish: OSTATECZNEGO ZANIECHANIA PRODUKCJI
Hungarian: A GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
Slovenian: DOKONČNI PREKINITVI PROIZVODNJE
Romanian: ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: TOOTMISE LÕPLIKKU PEATAMIST
Latvian: PILNĪGU RAŽOŠANAS IZBEIGŠANU
Lithuanian: VISIŠKO GAMYBOS NUTRAUKIMO,
Maltese: PRODUZZJONI MWAQQFA GĦAL KOLLOX
English: of a type of daytime running lamp pursuant to Regulation No 87
French: d’un type de feu circulation diurne conformément au règlement no 87
German: für einen Typ einer Leuchte für Tagfahrlicht nach der Regelung Nr. 87
Spanish: de un tipo de luz de circulación diurna con arreglo al Reglamento no 87
Italian: di un tipo di luce di marcia diurna in applicazione del regolamento n. 87
Portuguese: de um tipo de luz de circulação diurna nos termos do Regulamento n.o 87.
Dutch: van een type dagrijlicht krachtens Reglement nr. 87
Danish: af en type kørelyslygte i henhold til regulativ nr. 87
Swedish: för en typ av varsellykta enligt föreskrifter nr 87
Finnish: säännön nro 87 nojalla
Greek: τύπου φανού ημέρας σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 87
Czech: typu denní svítilny dle předpisu č. 87
Slovak: typu denného svietidla podľa predpisu č. 87
Polish: typu światła jazdy dziennej na podstawie regulaminu nr 87
Hungarian: nappali menetjelző lámpa típusára vonatkozóan, a 87. sz. előírás szerint.
Slovenian: za tip svetilke za dnevno vožnjo v skladu s Pravilnikom št. 87
Romanian: unui tip de lampă pentru circulație diurnă în temeiul Regulamentului nr. 87
Bulgarian: на тип светлина за движение през деня съгласно Правило № 87.
Estonian: kooskõlas eeskirjaga nr 87
Latvian: saskaņā ar Noteikumiem Nr. 87
Lithuanian: remiantis Taisykle Nr. 87
Maltese: ta’ tip ta' fanal għal binhar skont ir-Regolament Nru 87
English: Approval No …
French: No d’homologation: …
German: Genehmigungs-Nr.: …
Spanish: No de homologación: …
Italian: di omologazione …
Portuguese: Homologação n.o: …
Dutch: Goedkeuring nr. …
Danish: Godkendelse nr. …
Swedish: Godkännande nr: …
Finnish: Hyväksyntänumero …
Greek: Αριθ. έγκρισης …
Czech: Schválení č. …
Slovak: Schválenie č. …
Polish: Nr homologacji …
Hungarian: Jóváhagyási szám …
Slovenian: Št. homologacije …
Romanian: Omologare nr. …
Bulgarian: № на одобрението …
Estonian: Tüübikinnituse nr: …
Latvian: Apstiprinājuma Nr. …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Approvazzjoni …
English: Extension No …
French: No d’extension: …
German: Erweiterungs-Nr.: …
Spanish: No de extensión: …
Italian: di estensione …
Portuguese: Extensão n.o: …
Dutch: Uitbreiding nr. …
Danish: Udvidelse nr. …
Swedish: Utökning nr …
Finnish: Laajennuksen numero …
Greek: Αριθ. επέκτασης …
Czech: Rozšíření č. …
Slovak: Rozšírenie č …
Polish: Nr rozszerzenia …
Hungarian: Kiterjesztés száma …
Slovenian: Št. razširitve …
Romanian: Prelungire nr. …
Bulgarian: № на разширението …
Estonian: Laienduse nr: …
Latvian: Paplašinājuma Nr. …
Lithuanian: Tipo išplėtimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Estensjoni …
English: Trade name or mark of the device: …
French: Marque de fabrique ou de commerce du dispositif: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke der Einrichtung: …
Spanish: Nombre comercial o marca del dispositivo: …
Italian: Marchio di fabbrica o commerciale del dispositivo: …
Portuguese: Marca ou designação comercial do dispositivo: …
Dutch: Handelsnaam of merk van de voorziening: …
Danish: Anordningens firmanavn eller mærke: …
Swedish: Anordningens handelsnamn eller varumärke: …
Finnish: Laitteen kauppanimi tai tavaramerkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία ή εμπορικό σήμα της διάταξης: …
Czech: Obchodní název nebo značka zařízení: …
Slovak: Obchodný názov alebo značka zariadenia: …
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy urządzenia: …
Hungarian: A készülék márkaneve vagy védjegye: …
Slovenian: Blagovno ime ali znamka naprave: …
Romanian: Denumirea sau marca comercială a dispozitivului: …
Bulgarian: Търговско наименование или марка на устройството: …
Estonian: Seadme kaubanimi või kaubamärk: …
Latvian: Ierīces tirdzniecības nosaukums vai preču zīme: …
Lithuanian: Įtaiso prekės pavadinimas arba ženklas: …
Maltese: L-isem kummerċjali jew it-trejdmark tal-apparat: …
English: Manufacturer’s name for the type of device: …
French: Désignation du type de dispositif par le fabricant: …
German: Bezeichnung des Typs der Einrichtung durch den Hersteller: …
Spanish: Denominación del tipo de dispositivo utilizada por el fabricante: …
Italian: Nome del fabbricante per il tipo di dispositivo: …
Portuguese: Designação dada pelo fabricante ao tipo de dispositivo: …
Dutch: Typeaanduiding van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn for denne type anordning: …
Swedish: Tillverkarens namn på denna typ av anordning: …
Finnish: Valmistajan laitetyypille antama nimi: …
Greek: Επωνυμία του κατασκευαστή του τύπου της διάταξης: …
Czech: Název typu zařízení podle výrobce: …
Slovak: Označenie typu zariadenia podľa výrobcu: …
Polish: Nazwa stosowana przez producenta na określenie typu urządzenia: …
Hungarian: A készüléktípus gyártó általi megnevezése: …
Slovenian: Oznaka za tip naprave, kot jo je določil proizvajalec: …
Romanian: Denumirea fabricantului tipului de dispozitiv: …
Bulgarian: Наименование на производителя на типа устройство: …
Estonian: Seadmetüübile tootja poolt määratud nimetus: …
Latvian: Ierīces tipa ražotāja nosaukums: …
Lithuanian: To tipo įtaiso gamintojo pavadinimas: …
Maltese: L-isem tal-manifattur għat-tip ta’ apparat: …
English: Manufacturer’s name and address: …
French: Nom et adresse du fabricant: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn på denna typ av anordning: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa fabricantului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur: …
English: If applicable, name and address of the manufacturer’s representative: …
French: Nom et adresse du mandataire du fabricant (le cas échéant): …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del fabbricante: …
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do mandatário do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: …
Swedish: Namn och adress för tillverkarens representant, om tillämpligt: …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Κατά περίπτωση, όνομα και διεύθυνση αντιπροσώπου του κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa případného zástupce výrobce: …
Slovak: Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …
Polish: Jeśli dotyczy, nazwa i adres przedstawiciela producenta: …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Romanian: Dacă este cazul, numele și adresa reprezentantului fabricantului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja pārstāvja (ja tāds ir) vārds, uzvārds/nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo atstovo, jei jis yra, pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Jekk applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur: …
English: Submitted for approval on: …
French: Dispositif soumis à l’homologation le: …
German: Zur Genehmigung eingereicht am: …
Spanish: Presentado para homologación el: …
Italian: Data di presentazione per l’omologazione:…
Portuguese: Data de apresentação, para efeitos de homologação: …
Dutch: Voor goedkeuring ter beschikking gesteld op: …
Danish: Indleveret til godkendelse den: …
Swedish: Inlämnad för godkännande den: …
Finnish: Hyväksyntähakemuksen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία υποβολής για έγκριση: …
Czech: Předáno ke schválení dne: …
Slovak: Predložené na schválenie dňa: …
Polish: Przedstawiono do homologacji w dniu: …
Hungarian: A jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma: …
Slovenian: Predloženo v homologacijo dne: …
Romanian: Supus omologării la: …
Bulgarian: Представено за одобрение на:…
Estonian: Esitatud tüübikinnituse saamiseks (kuupäev): …
Latvian: Iesniegts apstiprināšanai (datums): …
Lithuanian: Pateikta patvirtinti (data): …
Maltese: Imressqa għall-approvazzjoni fi: …
English: Technical Service responsible for conducting approval tests: …
French: Service technique chargé des essais: …
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt: …
Spanish: Servicio técnico responsable de realizar los ensayos de homologación: …
Italian: Servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione:…
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: …
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests: …
Danish: Teknisk tjeneste, der forestår godkendelsesprøvningerne …
Swedish: Teknisk tjänst som ansvarar för godkännandeprovningarna: …
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaava tekninen tutkimuslaitos: …
Greek: Τεχνική υπηρεσία αρμόδια για τη διεξαγωγή δοκιμών έγκρισης: …
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provádění schvalovacích zkoušek: …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok: …
Polish: Placówka techniczna upoważniona do przeprowadzania badań homologacyjnych: …
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse: …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor de omologare: …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Tehniskais dienests, kas ir atbildīgs par apstiprināšanas testu veikšanu: …
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba: …
Maltese: Servizz Tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet ta’ approvazzjoni: …
English: Date of test report issued by that service: …
French: Date du procès verbal d’essai délivré par ce service: …
German: Datum des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Fecha del informe de ensayo emitido por dicho servicio: …
Italian: Data del verbale di prova rilasciato da tale servizio:…
Portuguese: Data do relatório de ensaio emitido pelo serviço técnico: …
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven testrapport: …
Danish: Dato på prøvningsrapport udstedt af denne tjeneste: …
Swedish: Datum för provningsrapporten utfärdad av denna tjänst: …
Finnish: Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία της έκθεσης δοκιμών που εκδόθηκε από την υπηρεσία αυτή: …
Czech: Datum zkušebního protokolu vydaného touto zkušebnou: …
Slovak: Dátum vydania skúšobného protokolu touto službou: …
Polish: Data sprawozdania z badań wydanego przez tę placówkę: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott mérési jegyzőkönyv dátuma: …
Slovenian: Datum poročila o preskusu, ki ga je izdala tehnična služba: …
Romanian: Data raportului emis de către serviciul tehnic: …
Bulgarian: Дата на протокола от изпитването, издаден от техническата служба: …
Estonian: Katsearuande kuupäev: …
Latvian: Minētā dienesta sagatavotā testa protokola datums: …
Lithuanian: Šios tarnybos ataskaitos parengimo diena: …
Maltese: Id-data tar-rapport tat-test maħruġ minn dak is-servizz: …
English: Number of test report issued by that service: …
French: Numéro du procès verbal d’essai délivré par ce service: …
German: Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Número del informe de ensayo emitido por dicho servicio: …
Italian: Numero del verbale di prova rilasciato da tale servizio:…
Portuguese: Número do relatório de ensaio emitido pelo serviço técnico: …
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven testrapport: …
Danish: Nummer på den af denne tjeneste udstedte prøvningsrapport: …
Swedish: Nummer på provningsrapporten utfärdad av denna tjänst: …
Finnish: Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός της έκθεσης δοκιμών που εκδόθηκε από την υπηρεσία αυτή: …
Czech: Číslo zkušebního protokolu této zkušebny: …
Slovak: Číslo skúšobného protokolu vydaného touto službou: …
Polish: Numer sprawozdania z badań wydanego przez tę placówkę: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott mérési jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila o preskusu, ki ga je izdala tehnična služba: …
Romanian: Numărul raportului emis de către serviciul tehnic: …
Bulgarian: Номер на протокола от изпитването, издаден от техническата служба: …
Estonian: Katsearuande number: …
Latvian: Minētā dienesta sagatavotā testa protokola numurs: …
Lithuanian: Šios tarnybos parengtos ataskaitos numeris: …
Maltese: In-numru tar-rapport tat-test maħruġ minn dak is-servizz: …
English: Concise description:
French: Description sommaire:
German: Kurze Beschreibung:
Spanish: Breve descripción:
Italian: Descrizione concisa:
Portuguese: Descrição sucinta:
Dutch: Korte beschrijving:
Danish: Kortfattet beskrivelse:
Swedish: Kortfattad beskrivning:
Finnish: Lyhyt kuvaus:
Greek: Συνοπτική περιγραφή:
Czech: Stručný popis:
Slovak: Stručný opis:
Polish: Krótki opis:
Hungarian: Rövid leírás:
Slovenian: Kratek opis:
Romanian: Scurtă descriere:
Bulgarian: Кратко описание:
Estonian: Lühikirjeldus:
Latvian: Īss apraksts:
Lithuanian: Glaustas aprašas:
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor:
English: By category of lamp:
French: Par catégorie de feu:
German: Nach Kategorie der Leuchte:
Spanish: Por categoría de luz:
Italian: Per categoria di luce:
Portuguese: Por categoria de luz:
Dutch: Per categorie lichten:
Danish: Lygtekategori:
Swedish: Enligt typ av lykta:
Finnish: Valaisimen luokka:
Greek: Ανά κατηγορία φανού:
Czech: Podle kategorie svítilny:
Slovak: Podľa kategórie svietidla:
Polish: Według kategorii światła:
Hungarian: Lámpakategóriánként:
Slovenian: Kategorija svetilke:
Romanian: Pe categorii de lămpi:
Bulgarian: По категория светлина:
Estonian: Laterna kategooria järgi:
Latvian: Saskaņā ar luktura kategoriju:
Lithuanian: Pagal žibinto kategoriją:
Maltese: Skont il-kategorija tal-fanal:
English: Number, category and kind of light source(s): (3) …
French: Nombre, catégorie et type de source(s) lumineuse(s) (3): …
German: Anzahl, Kategorie und Art der Lichtquelle(n) (3): …
Spanish: Número, categoría y tipo de la(s) fuente(s) luminosa(s) (3): …
Italian: Numero, categoria e tipo di sorgente/sorgenti luminose: (3) …
Portuguese: Número, categoria e género de fontes luminosas: (3) …
Dutch: Aantal, categorie en soort lichtbron(nen) (3) …
Danish: Antal, kategori og art af lyskilde(r): (3) …
Swedish: Antal, kategori och typ av ljuskälla: (3) …
Finnish: Valonlähteiden lukumäärä, luokka ja laji: (3) …
Greek: Αριθμός, κατηγορία και είδος φωτεινής(-ών) πηγής(-ών): (3) …
Czech: Počet, kategorie a druh zdroje/zdrojů světla: (3) …
Slovak: Počet, kategória a druh zdroja, resp. zdrojov svetla (3): …
Polish: liczba, kategoria i rodzaj źródeł światła: (3) …
Hungarian: A fényforrások száma, kategóriája és fajtája (3) …
Slovenian: Število, kategorija in vrsta svetlobnih virov: (3) …
Romanian: Numărul, categoria și tipul de sursă (surse) de lumină (3): …
Bulgarian: Номер, категория и вид на светлинния източник(ици) (3): …
Estonian: Valgusallika(te) arv, kategooria ja liik (3): …
Latvian: Gaismas avota(-u) skaits, kategorija un veids (3) …
Lithuanian: Šviesos šaltinių skaičius, kategorija ir rūšis: (3) …
Maltese: Numru, kategorija u tip ta’ sors(i) ta’ dawl: (3) …
English: Voltage and wattage: …
French: Tension et puissance …
German: Spannung und Leistung: …
Spanish: Voltaje y potencia: …
Italian: Tensione e potenza: …
Portuguese: Tensão e potência: …
Dutch: Spanning en vermogen: …
Danish: Spænding og wattforbrug: Spænding og wattforbrug: …
Swedish: Spänning och effekt: …
Finnish: Jännite ja teho: …
Greek: Τάση και ισχύς: …
Czech: Napětí a příkon: …
Slovak: Napätie a výkon: …
Polish: napięcie i moc: …
Hungarian: Feszültség és teljesítmény: …
Slovenian: Napetost in moč: …
Romanian: Tensiune și putere: …
Bulgarian: Напрежение и мощност: …
Estonian: Pinge ja võimsus: …
Latvian: Spriegums un jauda: …
Lithuanian: Įtampa ir galia: …
Maltese: Vultaġġ u potenza (watts): …