FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 997/2010
French: Règlement (UE) no 997/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 997/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 997/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 997/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 997/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 997/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 997/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 997/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 997/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 997/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 997/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 997/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 997/2010
Hungarian: A Bizottság 997/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 997/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 997/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 997/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 997/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 997/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 997/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 997/2010
English: of 5 November 2010
French: du 5 novembre 2010
German: vom 5. November 2010
Spanish: de 5 de noviembre de 2010
Italian: del 5 novembre 2010
Portuguese: de 5 de Novembro de 2010
Dutch: van 5 november 2010
Danish: af 5. november 2010
Swedish: av den 5 november 2010
Finnish: annettu 5 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 5ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 5. listopadu 2010
Slovak: z 5. novembra 2010,
Polish: z dnia 5 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 5.)
Slovenian: z dne 5. novembra 2010
Romanian: din 5 noiembrie 2010
Bulgarian: от 5 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 5. novembris),
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Novembru 2010
English: suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora
French: suspendant l'introduction dans l'Union de spécimens de certaines espèces de faune et de flore sauvages
German: zur Aussetzung der Einfuhr von Exemplaren bestimmter Arten wild lebender Tiere und Pflanzen in die Europäische Union
Spanish: por el que se suspende la introducción en la Unión de especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres
Italian: che sospende l'introduzione nell'Unione di esemplari di talune specie di flora e fauna selvatiche
Portuguese: que estabelece restrições à introdução na União de espécimes de determinadas espécies da fauna e flora selvagens
Dutch: tot schorsing van het binnenbrengen in de Unie van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten
Danish: om suspension af indførsel i Unionen af enheder af visse arter af vilde dyr og planter
Swedish: om förbud mot införsel av vissa arter av vilda djur och växter till unionen
Finnish: tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä toistaiseksi
Greek: για την αναστολή της εισαγωγής στην Ένωση δειγμάτων από ορισμένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας
Czech: o pozastavení dovozu exemplářů některých druhů volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin do Unie
Slovak: ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Únie
Polish: zawieszające wprowadzanie do Unii okazów niektórych gatunków dzikiej fauny i flory
Hungarian: egyes vadon élő állat- és növényfajok példányainak az Unióba történő behozatala felfüggesztéséről
Slovenian: o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v Unijo
Romanian: de suspendare a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice
Bulgarian: за временно преустановяване на въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора
Estonian: millega peatatakse teatavate looduslike looma- ja taimeliikide isendite sissetoomine Euroopa Liitu
Latvian: ar ko pārtrauc dažu savvaļas augu un dzīvnieku sugu īpatņu ievešanu Savienībā
Lithuanian: kuriuo sustabdomas tam tikrų laukinės faunos ir floros rūšių egzempliorių įvežimas į Sąjungą
Maltese: li jissospendi l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' eżemplari ta’ ċerti speċijiet ta' fawna u flora selvaġġi
English: After consulting the Scientific Review Group,
French: après consultation du groupe d’examen scientifique,
German: nach Befragung der Wissenschaftlichen Prüfgruppe,
Spanish: Previa consulta al Grupo de Revisión Científica,
Italian: sentito il parere del gruppo di consulenza scientifica,
Portuguese: Após consulta do Grupo de Análise Científica,
Dutch: Na raadpleging van de wetenschappelijke studiegroep,
Danish: efter høring af Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe og
Swedish: efter samråd med gruppen för vetenskapliga undersökningar, och
Finnish: on kuullut tieteellistä tarkasteluryhmää,
Greek: Μετά από διαβουλεύσεις με την ομάδα επιστημονικής εξέτασης,
Czech: po konzultaci s Vědeckou prověřovací skupinou,
Slovak: po konzultácii s Vedeckou poradnou skupinou,
Polish: po konsultacji z Grupą ds. Przeglądu Naukowego,
Hungarian: a Tudományos Felülvizsgálati Csoporttal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Skupino za strokovno presojo,
Romanian: după consultarea Grupului de analiză științifică,
Bulgarian: след консултации с Групата за научен преглед,
Estonian: pärast konsulteerimist teadusliku järelevalverühmaga,
Latvian: apspriedusies ar Zinātniskās analīzes grupu,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Mokslinio vertinimo grupe,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Grupp ta’ Reviżjoni Xjentifika,
English: The introduction of the following species should therefore be suspended:
French: En conséquence, il convient de suspendre l’introduction des espèces suivantes:
German: Die Einfuhr der folgenden Arten sollte daher ausgesetzt werden:
Spanish: Debe, por tanto, suspenderse la introducción de las especies siguientes:
Italian: È pertanto opportuno sospendere l’introduzione delle seguenti specie:
Portuguese: Importa, pois, suspender a introdução das seguintes espécies:
Dutch: Derhalve dient het binnenbrengen van de volgende soorten te worden geschorst:
Danish: Indførsel af følgende arter bør derfor suspenderes:
Swedish: Införsel av följande arter bör därför förbjudas tills vidare:
Finnish: Tämän vuoksi olisi kiellettävä toistaiseksi seuraavien lajien tuonti unioniin:
Greek: Ως εκ τούτου, επιβάλλεται να ανασταλεί η εισαγωγή των ακόλουθων ειδών:
Czech: Dovoz následujících druhů by proto měl být pozastaven:
Slovak: Preto by sa mal pozastaviť dovoz týchto druhov:
Polish: Należy zatem zawiesić wprowadzanie następujących gatunków:
Hungarian: Ezért a következő fajok behozatalát fel kell függeszteni:
Slovenian: Vrste, katerih vnos je zato treba začasno ustaviti, so:
Romanian: În consecință, trebuie suspendată introducerea următoarelor specii:
Bulgarian: Следователно, въвеждането на изброените по-долу видове следва временно да бъде преустановено:
Estonian: Seepärast tuleks peatada järgmiste liikide sissetoomine:
Latvian: Tāpēc jāaptur šādu sugu īpatņu ievešana:
Lithuanian: Todėl turėtų būti sustabdytas šių rūšių gyvūnų ir augalų įvežimas:
Maltese: Għalhekk, l-introduzzjoni tal-ispeċijiet li ġejjin għandha tiġi sospiża:
English: Cuora amboinensis from Vietnam;
French: Cuora amboinensis du Viêt Nam,
German: Cuora amboinensis aus Vietnam;
Spanish: Cuora amboinensis desde Vietnam;
Italian: Cuora amboinensis proveniente dal Vietnam;
Portuguese: Cuora amboinensis do Vietname;
Dutch: Cuora amboinensis uit Vietnam;
Danish: Cuora amboinensis fra Vietnam
Swedish: Cuora amboinensis från Vietnam.
Finnish: Cuora amboinensis Vietnamista;
Greek: Cuora amboinensis από το Βιετνάμ·
Czech: Cuora amboinensis z Vietnamu;
Slovak: Cuora amboinensis z Vietnamu,
Polish: Cuora amboinensis z Wietnamu;
Hungarian: Cuora amboinensis Vietnamból;
Slovenian: Cuora amboinensis iz Vietnama,
Romanian: Cuora amboinensis din Vietnam;
Bulgarian: Cuora amboinensis от Виетнам;
Estonian: Cuora amboinensis Vietnamist;
Latvian: Cuora amboinensis no Vjetnamas,
Lithuanian: Cuora amboinensis iš Vietnamo,
Maltese: Cuora amboinensis mill-Vjetnam;
English: Cuora galbinifrons from Laos and Vietnam;
French: Cuora galbinifrons du Laos et du Viêt Nam,
German: Cuora galbinifrons aus Laos und Vietnam;
Spanish: Cuora galbinifrons desde Laos y Vietnam;
Italian: Cuora galbinifrons proveniente dal Laos e dal Vietnam;
Portuguese: Cuora galbinifrons do Laos e do Vietname;
Dutch: Cuora galbinifrons uit Laos en Vietnam;
Danish: Cuora galbinifrons fra Laos og Vietnam
Swedish: Cuora galbinifrons från Laos och Vietnam.
Finnish: Cuora galbinifrons Laosista ja Vietnamista;
Greek: Cuora galbinifrons από το Λάος και το Βιετνάμ·
Czech: Cuora galbinifrons z Laosu a Vietnamu;
Slovak: Cuora galbinifrons z Laosu a Vietnamu,
Polish: Cuora galbinifrons z Laosu i Wietnamu;
Hungarian: Cuora galbinifrons Laoszból és Vietnamból;
Slovenian: Cuora galbinifrons iz Laosa in Vietnama,
Romanian: Cuora galbinifrons din Laos și Vietnam;
Bulgarian: Cuora galbinifrons от Лаос и Виетнам;
Estonian: Cuora galbinifrons Laosest ja Vietnamist;
Latvian: Cuora galbinifrons no Laosas un Vjetnamas,
Lithuanian: Cuora galbinifrons iš Laoso ir Vietnamo,
Maltese: Cuora galbinifrons mill-Laos u l-Vjetnam;
English: Dendrobium nobile from Laos.
French: Dendrobium nobile du Laos.
German: Dendrobium nobile aus Laos.
Spanish: Dendrobium nobile desde Laos.
Italian: Dendrobium nobile proveniente dal Laos.
Portuguese: Dendrobium nobile do Laos.
Dutch: Dendrobium nobile uit Laos.
Danish: Dendrobium nobile fra Laos.
Swedish: Dendrobium nobile från Laos.
Finnish: Dendrobium nobile Laosista.
Greek: Dendrobium nobile από το Λάος.
Czech: Dendrobium nobile z Laosu.
Slovak: Dendrobium nobile z Laosu.
Polish: Dendrobium nobile z Laosu.
Hungarian: Dendrobium nobile Laoszból.
Slovenian: Dendrobium nobile iz Laosa.
Romanian: Dendrobium nobile din Laos.
Bulgarian: Dendrobium nobile от Лаос.
Estonian: Dendrobium nobile Laosest.
Latvian: Dendrobium nobile no Laosas.
Lithuanian: Dendrobium nobile iš Laoso.
Maltese: Dendrobium nobile mill-Laos.
English: Ovis ammon nigrimontana (Hunting trophies) from Kazakhstan;
French: Ovis ammon nigrimontana (trophées de chasse) du Kazakhstan,
German: Ovis ammon nigrimontana (Jagdtrophäen) aus Kasachstan;
Spanish: Ovis ammon nigrimontana (trofeos de caza) desde Kazajstán;
Italian: Ovis ammon nigrimontana (trofei di caccia) proveniente dal Kazakstan;
Portuguese: Ovis ammon nigrimontana (troféus de caça) do Cazaquistão;
Dutch: Ovis ammon nigrimontana (Jachttrofeeën) uit Kazachstan;
Danish: Ovis ammon nigrimontana (jagttrofæer) fra Kasakhstan
Swedish: Ovis ammon nigrimontana (Jakttroféer) från Kazakstan.
Finnish: Ovis ammon nigrimontana (metsästysmuistot) Kazakstanista;
Greek: Ovis ammon nigrimontana (Κυνηγετικά τρόπαια) από το Καζακστάν·
Czech: Ovis ammon nigrimontana (lovecké trofeje) z Kazachstánu;
Slovak: Ovis ammon nigrimontana (poľovnícke trofeje) z Kazachstanu,
Polish: Ovis ammon nigrimontana (trofea myśliwskie) z Kazachstanu;
Hungarian: Ovis ammon nigrimontana (vadásztrófeák) Kazahsztánból;
Slovenian: Ovis ammon nigrimontana (lovske trofeje) iz Kazahstana;
Romanian: Ovis ammon nigrimontana (trofee de vânătoare) din Kazahstan;
Bulgarian: Ovis ammon nigrimontana (ловни трофеи) от Казахстан;
Estonian: Ovis ammon nigrimontana (jahitrofeed) Kasahstanist;
Latvian: Ovis ammon nigrimontana (medību trofejas) no Kazahstānas,
Lithuanian: Ovis ammon nigrimontana (medžioklės trofėjai) iš Kazachstano,
Maltese: Ovis ammon nigrimontana (Trofej tal-kaċċa) mill-Kazakistan;
English: Leucopternis occidentalis from Ecuador and Peru;
French: Leucopternis occidentalis de l'Équateur et du Pérou,
German: Leucopternis occidentalis aus Ecuador und Peru;
Spanish: Leucopternis occidentalis desde Ecuador y Perú;
Italian: Leucopternis occidentalis proveniente dall'Ecuador e dal Perù;
Portuguese: Leucopternis occidentalis do Equador e do Perú;
Dutch: Leucopternis occidentalis uit Ecuador en Peru;
Danish: Leucopternis occidentalis fra Ecuador og Peru
Swedish: Leucopternis occidentalis från Ecuador och Peru.
Finnish: Leucopternis occidentalis Ecuadorista ja Perusta;
Greek: Leucopternis occidentalis από τον Ισημερινό και το Περού·
Czech: Leucopternis occidentalis z Ekvádoru a Peru;
Slovak: Leucopternis occidentalis z Ekvádoru a Peru,
Polish: Leucopternis occidentalis z Ekwadoru i Peru;
Hungarian: Leucopternis occidentalis Ecuadorból és Peruból;
Slovenian: Leucopternis occidentalis iz Ekvadorja in Peruja;
Romanian: Leucopternis occidentalis din Ecuador și Peru;
Bulgarian: Leucopternis occidentalis от Еквадор и Перу;
Estonian: Leucopternis occidentalis Ecuadorist ja Peruust;
Latvian: Leucopternis occidentalis no Ekvadoras un Peru,
Lithuanian: Leucopternis occidentalis iš Ekvadoro ir Peru,
Maltese: Leucopternis occidentalis mill-Ekwador u l-Perù;
English: Hexaprotodon liberiensis from Côte d'Ivoire, Guinea Bissau and Sierra Leone;
French: Hexaprotodon liberiensis de Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau et Sierra Leone,
German: Hexaprotodon liberiensis aus Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau und Sierra Leone;
Spanish: Hexaprotodon liberiensis desde Costa de Marfil, Guinea-Bissau y Sierra Leona;
Italian: Hexaprotodon liberiensis proveniente dalla Costa d'Avorio, dalla Guinea-Bissau e dalla Sierra Leone;
Portuguese: Hexaprotodon liberiensis da Costa do Marfim, Guiné-Bissau e Serra Leoa;
Dutch: Hexaprotodon liberiensis uit Ivoorkust, Guinee-Bissau en Sierra Leone;
Danish: Hexaprotodon liberiensis fra Côte d'Ivoire, Guinea Bissau og Sierra Leone
Swedish: Hexaprotodon liberiensis från Elfenbenskusten, Guinea-Bissau och Sierra Leone.
Finnish: Hexaprotodon liberiensis Norsunluurannikolta, Guinea-Bissausta ja Sierra Leonesta;
Greek: Hexaprotodon liberiensis από την Ακτή Ελεφαντοστού, τη Γουινέα Μπισσάου και τη Σιέρρα Λεόνε·
Czech: Hexaprotodon liberiensis z Pobřeží slonoviny, Guiney Bissau a Sierra Leone;
Slovak: Hexaprotodon liberiensis z Pobrežia Slonoviny, Guiney-Bissau a Sierry Leone,
Polish: Hexaprotodon liberiensis z Wybrzeża Kości Słoniowej, Gwinei Bissau i Sierra Leone;
Hungarian: Hexaprotodon liberiensis Bissau-Guineából, Elefántcsontpartból és Sierra Leonéből;
Slovenian: Hexaprotodon liberiensis s Slonokoščene obale ter iz Gvineje Bissaua in Sierre Leone;
Romanian: Hexaprotodon liberiensis din Côte d'Ivoire, Guineea Bissau și Sierra Leone;
Bulgarian: Hexaprotodon liberiensis от Кот д’Ивоар, Гвинея Бисау и Сиера Леоне;
Estonian: Hexaprotodon liberiensis Côte d'Ivoire’ist, Guinea-Bissaust ja Sierra Leonest;
Latvian: Hexaprotodon liberiensis no Kotdivuāras, Gvinejas-Bisavas un Sjerraleones,
Lithuanian: Hexaprotodon liberiensis iš Dramblio Kaulo Kranto, Bisau Gvinėjos ir Siera Leonės,
Maltese: Hexaprotodon liberiensis mill- Côte d'Ivoire, Ginea Bissaw u s-Sjerra Leone;
English: Hippopotamus amphibius from Democratic Republic of the Congo and Malawi;
French: Hippopotamus amphibius de la République démocratique du Congo et du Malawi,
German: Hippopotamus amphibius aus der Demokratischen Republik Kongo und Malawi;
Spanish: Hippopotamus amphibius desde la República Democrática del Congo y Malawi;
Italian: Hippopotamus amphibius proveniente dalla Repubblica democratica del Congo e dal Malawi;
Portuguese: Hippopotamus amphibius da República Democrática do Congo e do Malávi;
Dutch: Hippopotamus amphibius uit de Democratische Republiek Congo en Malawi;
Danish: Hippopotamus amphibius fra Den Demokratiske Republik Congo og Malawi
Swedish: Hippopotamus amphibius från Demokratiska republiken Kongo och Malawi.
Finnish: Hippopotamus amphibius Kongon demokraattisesta tasavallasta ja Malawista;
Greek: Hippopotamus amphibius από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και το Μαλάουι·
Czech: Hippopotamus amphibius z Demokratické republiky Kongo a Malawi;
Slovak: Hippopotamus amphibius z Konžskej demokratickej republiky a Malawi,
Polish: Hippopotamus amphibius z Demokratycznej Republiki Konga i Malawi;
Hungarian: Hippopotamus amphibius a Kongói Demokratikus Köztársaságból és Malawiból;
Slovenian: Hippopotamus amphibius iz Demokratične republike Konga in Malavija;
Romanian: Hippopotamus amphibius din Republica Democratică Congo și Malawi;
Bulgarian: Hippopotamus amphibius от Демократична република Конго и Малави;
Estonian: Hippopotamus amphibius Kongo Demokraatlikust Vabariigist ja Malawist;
Latvian: Hippopotamus amphibius no Kongo Demokrātiskās Republikas un Malāvijas,
Lithuanian: Hippopotamus amphibius iš Kongo Demokratinės Respublikos ir Malavio,
Maltese: Hippopotamus amphibius mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo u l-Malawi;
English: Chrysocyon brachyurus from Bolivia and Peru;
French: Chrysocyon brachyurus de Bolivie et du Pérou,
German: Chrysocyon brachyurus aus Bolivien und Peru;
Spanish: Chrysocyon brachyurus desde Bolivia y Perú;
Italian: Chrysocyon brachyurus proveniente dalla Bolivia e dal Perù;
Portuguese: Chrysocyon brachyurus da Bolívia e do Perú;
Dutch: Chrysocyon brachyurus uit Bolivia en Peru;
Danish: Chrysocyon brachyurus fra Bolivia og Peru
Swedish: Chrysocyon brachyurus från Bolivia och Peru.
Finnish: Chrysocyon brachyurus Boliviasta ja Perusta;
Greek: Chrysocyon brachyurus από τη Βολιβία και το Περού·
Czech: Chrysocyon brachyurus z Bolívie a Peru;
Slovak: Chrysocyon brachyurus z Bolívie a Peru,
Polish: Chrysocyon brachyurus z Boliwii i Peru;
Hungarian: Chrysocyon brachyurus Bolíviából és Peruból;
Slovenian: Chrysocyon brachyurus iz Bolivije in Peruja;
Romanian: Chrysocyon brachyurus din Bolivia și Peru;
Bulgarian: Chrysocyon brachyurus от Боливия и Перу;
Estonian: Chrysocyon brachyurus Boliiviast ja Peruust;
Latvian: Chrysocyon brachyurus no Bolīvijas un Peru,
Lithuanian: Chrysocyon brachyurus iš Bolivijos ir Peru,
Maltese: Chrysocyon brachyurus mill-Bolivja u l-Perù;
English: Leopardus colocolo and Leopardus pajeros from Chile;
French: Leopardus colocolo et Leopardus pajeros du Chili,
German: Leopardus colocolo und Leopardus pajeros aus Chile;
Spanish: Leopardus colocolo y Leopardus pajeros desde Chile;
Italian: Leopardus colocolo e Leopardus pajeros provenienti dal Cile;
Portuguese: Leopardus colocolo e Leopardus pajeros do Chile;
Dutch: Leopardus colocolo en Leopardus pajeros uit Chili;
Danish: Leopardus colocolo og Leopardus pajeros fra Chile
Swedish: Leopardus colocolo och Leopardus pajeros från Chile.
Finnish: Leopardus colocolo ja Leopardus pajeros Chilestä;
Greek: Leopardus colocolo και Leopardus pajeros από τη Χιλή·
Czech: Leopardus colocolo a Leopardus pajeros z Chile;
Slovak: Leopardus colocolo a Leopardus pajeros z Čile,
Polish: Leopardus colocolo i Leopardus pajeros z Chile;
Hungarian: Leopardus colocolo és Leopardus pajeros Chiléből;
Slovenian: Leopardus colocolo in Leopardus pajeros iz Čila;
Romanian: Leopardus colocolo și Leopardus pajeros din Chile;
Bulgarian: Leopardus colocolo и Leopardus pajeros от Чили;
Estonian: Leopardus colocolo ja Leopardus pajeros Tšiilist;
Latvian: Leopardus colocolo un Leopardus pajeros no Čīles,
Lithuanian: Leopardus colocolo ir Leopardus pajeros iš Čilės,
Maltese: Leopardus colocolo u Leopardus pajeros miċ-Ċilì;
English: Leptailurus serval from Algeria;
French: Leptailurus serval d'Algérie,
German: Leptailurus serval aus Algerien;
Spanish: Leptailurus serval desde Argelia;
Italian: Leptailurus serval proveniente dall'Algeria;
Portuguese: Leptailurus serval da Argélia;
Dutch: Leptailurus serval uit Algerije;
Danish: Leptailurus serval fra Algeriet
Swedish: Leptailurus serval från Algeriet.
Finnish: Leptailurus serval Algeriasta;
Greek: Leptailurus serval από την Αλγερία·
Czech: Leptailurus serval z Alžírska;
Slovak: Leptailurus serval z Alžírska,
Polish: Leptailurus serval z Algierii;
Hungarian: Leptailurus serval Algériából;
Slovenian: Leptailurus serval iz Alžirije;
Romanian: Leptailurus serval din Algeria;
Bulgarian: Leptailurus serval от Алжир;
Estonian: Leptailurus serval Alžeeriast;
Latvian: Leptailurus serval no Alžīrijas,
Lithuanian: Leptailurus serval iš Alžyro,
Maltese: Leptailurus serval mill-Alġerija;
English: Prionailurus bengalensis from China (Macau);
French: Prionailurus bengalensis de Chine (Macau),
German: Prionailurus bengalensis aus China (Macau);
Spanish: Prionailurus bengalensis desde China (Macao);
Italian: Prionailurus bengalensis proveniente dalla Cina (Macau);
Portuguese: Prionailurus bengalensis da China (Macau);
Dutch: Prionailurus bengalensis uit China (Macau);
Danish: Prionailurus bengalensis fra Kina (Macau)
Swedish: Prionailurus bengalensis från Kina (Macao).
Finnish: Prionailurus bengalensis Kiinasta (Macao);
Greek: Prionailurus bengalensis από την Κίνα (Μακάο)·
Czech: Prionailurus bengalensis z Číny (Macao);
Slovak: Prionailurus bengalensis z Číny (Macao),
Polish: Prionailurus bengalensis z Chin (Makau);
Hungarian: Prionailurus bengalensis Kínából (Makaó);
Slovenian: Prionailurus bengalensis s Kitajske (iz Macaa);
Romanian: Prionailurus bengalensis din China (Macao);
Bulgarian: Prionailurus bengalensis от Китай (Макао);
Estonian: Prionailurus bengalensis Hiinast (Macau);
Latvian: Prionailurus bengalensis no Ķīnas (Makao),
Lithuanian: Prionailurus bengalensis iš Kinijos (Makau),
Maltese: Prionailurus bengalensis miċ-Ċina (Makaw);
English: Cynogale bennettii from Brunei, China, Indonesia, Malaysia and Thailand;
French: Cynogale bennettii du Brunei, de Chine, d'Indonésie, de Malaisie et de Thaïlande,
German: Cynogale bennettii aus Brunei, China, Indonesien, Malaysia und Thailand;
Spanish: Cynogale bennettii desde Brunéi, China, Indonesia, Malasia y Tailandia;
Italian: Cynogale bennettii proveniente dal Brunei, dalla Cina, dall'Indonesia, dalla Malaysia e dalla Tailandia;
Portuguese: Cynogale bennettii do Brunei, China, Indonésia, Malásia e Tailândia;
Dutch: Cynogale bennettii uit Brunei, China, Indonesië, Maleisië en Thailand;
Danish: Cynogale bennettii fra Brunei, Kina, Indonesien, Malaysia og Thailand
Swedish: Cynogale bennettii från Brunei, Kina, Indonesien, Malaysia och Thailand.
Finnish: Cynogale bennettii Bruneista, Kiinasta, Indonesiasta, Malesiasta ja Thaimaasta;
Greek: Cynogale bennettii από το Μπρουνέι, την Κίνα, την Ινδονησία, τη Μαλαισία και την Ταϊλάνδη·
Czech: Cynogale bennettii z Bruneje, Číny, Indonésie, Malajsie a Thajska;
Slovak: Cynogale bennettii z Bruneja, Číny, Indonézie, Malajzie a Thajska,
Polish: Cynogale bennettii z Brunei, Chin, Indonezji, Malezji i Tajlandii;
Hungarian: Cynogale bennettii Bruneiből, Indonéziából, Kínából, Malajziából és Thaiföldről;
Slovenian: Cynogale bennettii iz Bruneja, s Kitajske, iz Indonezije, Malezije ter s Tajske;
Romanian: Cynogale bennettii din Brunei, China, Indonezia, Malaysia și Thailanda;
Bulgarian: Cynogale bennettii от Бруней, Китай, Индонезия, Малайзия и Тайланд;
Estonian: Cynogale bennettii Bruneist, Hiinast, Indoneesiast, Malaisiast ja Taist;
Latvian: Cynogale bennettii no Brunejas, Ķīnas, Indonēzijas, Malaizijas un Taizemes,
Lithuanian: Cynogale bennettii iš Brunėjaus, Kinijos, Indonezijos, Malaizijos ir Tailando,
Maltese: Cynogale bennettii mill-Brunej, miċ-Ċina, mill-Indoneżja, mill-Malasja u mit-Tajlandja;
English: Equus zebra hartmannae from Angola;
French: Equus zebra hartmannae d'Angola,
German: Equus zebra hartmannae aus Angola;
Spanish: Equus zebra hartmannae desde Angola;
Italian: Equus zebra hartmannae proveniente dall'Angola;
Portuguese: Equus zebra hartmannae de Angola;
Dutch: Equus zebra hartmannae uit Angola;
Danish: Equus zebra hartmannae fra Angola
Swedish: Equus zebra hartmannae från Angola.
Finnish: Equus zebra hartmannae Angolasta;
Greek: Equus zebra hartmannae από την Αγκόλα·
Czech: Equus zebra hartmannae z Angoly;
Slovak: Equus zebra hartmannae z Angoly,
Polish: Equus zebra hartmannae z Angoli;
Hungarian: Equus zebra hartmannae Angolából;
Slovenian: Equus zebra hartmannae iz Angole;
Romanian: Equus zebra hartmannae din Angola;
Bulgarian: Equus zebra hartmannae от Ангола;
Estonian: Equus zebra hartmannae Angolast;
Latvian: Equus zebra hartmannae no Angolas,
Lithuanian: Equus zebra hartmannae iš Angolos,
Maltese: Equus zebra hartmannae mill-Angola;