FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, the analysis has been limited to the effect of measures on users.
French: Par conséquent, l’analyse a été limitée aux effets des mesures sur les utilisateurs.
German: Die Analyse wurde daher auf die Auswirkungen der Maßnahmen auf die Verwender beschränkt.
Spanish: Por tanto, el análisis se ha limitado al efecto de las medidas en los usuarios.
Italian: L’analisi si è perciò limitata all’effetto delle misure sugli utilizzatori.
Portuguese: Por conseguinte, a análise limitou-se ao efeito das medidas nos utilizadores.
Dutch: Daarom is de analyse beperkt tot het effect van de maatregelen op de gebruikers.
Danish: Analysen blev således begrænset til foranstaltningernes virkninger for brugere.
Swedish: Analysen har därför begränsats till åtgärdernas verkan på användarna.
Finnish: Siksi tarkastellaan vain toimenpiteiden vaikutusta käyttäjiin.
Greek: Ως εκ τούτου, η ανάλυση περιορίστηκε στις επιπτώσεις των μέτρων επί των χρηστών.
Czech: Analýza byla proto omezena na dopad opatření na uživatele.
Slovak: Analýza bola preto obmedzená na vplyv opatrení na používateľov.
Polish: Dlatego analiza została ograniczona do wpływu środków na użytkowników.
Hungarian: Ennélfogva az elemzés az intézkedések felhasználókra gyakorolt hatásának vizsgálatára korlátozódott.
Slovenian: Zato je bila analiza omejena na vpliv ukrepov na uporabnike.
Romanian: Prin urmare, analiza a fost limitată la efectele măsurilor asupra utilizatorilor.
Bulgarian: По тази причина анализът се ограничи в рамките на влиянието на мерките върху ползвателите.
Estonian: Sellepärast piirdub analüüs meetmete mõjuga kasutajatele.
Latvian: Tāpēc analīzē tiek pētīta tikai pasākumu ietekmi uz lietotājiem.
Lithuanian: Todėl nagrinėtas tik priemonių poveikis naudotojams.
Maltese: Għalhekk, l-analiżi kienet limitata għall-effett tal-miżuri fuq l-utenti.
English: Questionnaires were sent to 8 known users.
French: Des questionnaires ont été envoyés à huit utilisateurs connus.
German: An 8 bekannte Verwender wurden Fragebogen versandt.
Spanish: Se enviaron cuestionarios a ocho usuarios conocidos.
Italian: È stato inviato un questionario a 8 utilizzatori.
Portuguese: Foram enviados questionários a oito utilizadores conhecidos.
Dutch: Er werd een vragenlijst gestuurd naar 8 bekende gebruikers.
Danish: Der blev sendt spørgeskemaer til 8 kendte brugere.
Swedish: Frågeformulär sändes till åtta kända användare.
Finnish: Kyselylomakkeet lähetettiin kahdeksalle tiedossa olleelle käyttäjälle.
Greek: Εστάλησαν ερωτηματολόγια σε 8 γνωστούς χρήστες.
Czech: Dotazníky byly rozeslány osmi známým uživatelům.
Slovak: Komisia zaslala dotazníky 8 známym používateľom.
Polish: Kwestionariusze wysłano do 8 znanych użytkowników.
Hungarian: Nyolc ismert felhasználó számára küldtek ki kérdőíveket.
Slovenian: Vprašalniki so bili poslani 8 znanim uporabnikom.
Romanian: S-au trimis chestionare unui număr de 8 utilizatori cunoscuți.
Bulgarian: Въпросници бяха изпратени до 8 известни ползватели.
Latvian: Anketas tika nosūtītas astoņiem zināmiem lietotājiem.
Lithuanian: Klausimynai buvo nusiųsti 8 žinomiems naudotojams.
Maltese: Intbagħtu kwestjonarji lil tmien (8) utenti magħrufa.
English: However, meaningful comments were received from only two of them.
French: Cependant, seuls deux d’entre eux ont fait part de remarques pertinentes.
German: Es gingen jedoch nur von zweien aussagekräftige Stellungnahmen ein.
Spanish: Sin embargo, solo se recibieron comentarios significativos de dos de ellos.
Italian: Tuttavia, sono state ricevute osservazioni significative solo da 2 di essi.
Portuguese: Contudo, apenas foram recebidas observações pertinentes de dois deles.
Dutch: Er zijn echter slechts van twee van hen nuttige opmerkingen ontvangen.
Danish: Der blev dog kun modtaget relevante bemærkninger fra to af dem.
Swedish: Användbara synpunkter inkom emellertid bara från två av dessa användare.
Finnish: Käyttökelpoisia huomautuksia saatiin kuitenkin vain kahdelta.
Greek: Ωστόσο, ουσιαστικές παρατηρήσεις ελήφθησαν μόνον από δύο εξ αυτών.
Czech: Smysluplné připomínky však byly obdrženy pouze od dvou uživatelů.
Slovak: Zmysluplné pripomienky však zaslali iba dvaja používatelia.
Polish: Jednakże tylko dwie odpowiedzi otrzymane od nich można uznać za istotne.
Hungarian: Érdemi észrevételek azonban mindössze két vállalattól érkeztek.
Slovenian: Vendar pa sta le dva poslala smiselne pripombe.
Romanian: Cu toate acestea, numai doi dintre ei au făcut comentarii pertinente.
Bulgarian: Значими коментари обаче бяха получени само от двама от тях.
Latvian: Tomēr tikai no diviem tika saņemts vērā ņemamas piezīmes.
Lithuanian: Tačiau reikšmingas pastabas pateikė tik du iš jų.
Maltese: Madankollu, ġew riċevuti kummenti sinifikanti mingħand tnejn minnhom biss.
English: The two co-operating Union users represent major players in the Union laundry detergent and water softener industry.
French: Les deux utilisateurs de l’Union ayant coopéré sont des acteurs majeurs de l’industrie des détergents textiles et adoucisseurs d’eau de l’Union.
German: Die beiden kooperierenden Unionsverwender sind zwei Hauptakteure in der Waschmittel- und Wasserenthärterindustrie der Union.
Spanish: Los dos usuarios de la Unión cooperantes son actores importantes de la industria de los detergentes para ropa y los ablandadores de agua de la Unión.
Italian: I 2 utilizzatori dell’Unione che hanno collaborato sono importanti protagonisti nell’industria UE dei detersivi da bucato e dell’addolcimento dell’acqua.
Portuguese: Os dois utilizadores da União colaborantes são operadores importantes da União da indústria de detergentes para roupa e de amaciadores de água.
Dutch: De twee medewerkende gebruikers in de Unie zijn belangrijke actoren in de bedrijfstak van de Unie voor wasdetergentia en waterverzachters.
Danish: De to samarbejdsvillige EU-brugere er ledende aktører i vaskemiddel- og vandafkalkningsindustrien i Unionen.
Swedish: De två samarbetsvilliga användarna i unionen representerar stora aktörer inom tvättmedels- och vattenavhärdningsmedelsindustrin i unionen.
Finnish: Kaksi yhteistyössä toiminutta unionin käyttäjää ovat tärkeitä toimijoita unionin pyykinpesuaine- ja vedenpehmennysaineteollisuudessa.
Greek: Οι δύο συνεργαζόμενοι ενωσιακοί χρήστες αποτελούν βασικούς παράγοντες στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής απορρυπαντικών πλυντηρίου ρούχων και αποσκληρυντικών νερού.
Czech: Dva spolupracující uživatelé v Unii představují hlavní účastníky v odvětví výroby pracích prostředků a změkčovačů vody v Unii.
Slovak: Dvaja spolupracujúci používatelia v Únii predstavujú hlavných účastníkov v odvetví výroby pracích prostriedkov a zmäkčovačov vody v Únii.
Polish: Dwóch współpracujących użytkowników unijnych odgrywa znaczną rolę na unijnym rynku detergentów do prania i zmiękczaczy wody.
Hungarian: A két együttműködő uniós felhasználó az uniós mosószer- és vízlágyítógyártás meghatározó szereplője.
Slovenian: Oba sodelujoča uporabnika Unije sta pomembna akterja v industriji detergentov za perilo in mehčalcev za vodo v Uniji.
Romanian: Cei doi utilizatori din Uniune cooperanți sunt operatori majori în industria detergenților și a agenților de dedurizare a apei.
Bulgarian: Двамата оказали съдействие ползватели от Съюза са водещи фигури в индустрията за перилни препарати и омекотители за вода в Съюза.
Estonian: Need kaks koostööd tegevat liidu kasutajat on liidu detergentide ja veepehmendajate turul peamised osalejad.
Latvian: Divi sadarbībā iesaistītie Savienības lietotāji pārstāv lielus uzņēmumus Savienības veļas mazgāšanas līdzekļu un ūdens mīkstinātāju ražošanas nozarē.
Lithuanian: Du bendradarbiaujantys Sąjungos naudotojai yra dideli Sąjungos skalbimo priemonių ir vandens minkštiklių pramonės dalyviai.
Maltese: Iż-żewġ utenti tal-Unjoni li kkoperaw jirrappreżentaw il-parteċipanti ewlenin fl-industrija tal-Unjoni tad-deterġenti tal-ħasil u tar-rattaba tal-ilma.
English: They both objected to the imposition of measures.
French: Tous deux se sont opposés à l’institution de mesures.
German: Beide sprachen sich gegen die Einführung von Maßnahmen aus.
Spanish: Ambos se opusieron a la aplicación de medidas.
Italian: Entrambi hanno espresso obiezioni contro l’istituzione di misure.
Portuguese: Ambos se opuseram à instituição de medidas.
Dutch: Zij waren beide tegen het instellen van maatregelen.
Danish: De var begge imod indførelsen af foranstaltninger.
Swedish: De uttalade sig båda mot införande av åtgärder.
Finnish: Molemmat vastustivat toimenpiteiden käyttöönottoa.
Greek: Και οι δύο ήταν αντίθετοι προς την επιβολή μέτρων.
Czech: Oba uživatelé vznesli proti uložení opatření námitky.
Slovak: Obidvaja používatelia protestovali proti zavedeniu opatrení.
Polish: Oba podmioty sprzeciwiły się wprowadzeniu środków.
Hungarian: Mindketten ellenezték az intézkedések bevezetését.
Slovenian: Oba sta ugovarjala uvedbi ukrepov.
Romanian: Amândoi s-au opus instituirii de măsuri.
Bulgarian: И двамата се противопоставиха на въвеждането на мерки.
Estonian: Mõlemad olid meetmete kehtestamise vastu.
Latvian: Tie abi iebilda pret pasākumu noteikšanu.
Lithuanian: Jie abu prieštaravo priemonių nustatymui.
Maltese: It-tnejn oġġezzjonaw għall-impożizzjoni tal-miżuri.
English: The remaining part is covered by procurements from the Union producers which remain the prime supply source of the co-operating users.
French: Le reste était couvert par des achats effectués auprès de producteurs de l’Union, qui demeurent la source d’approvisionnement principale des utilisateurs ayant coopéré.
German: Der Rest wird bei den Unionsherstellern beschafft, welche für die mitarbeitenden Verwender die Hauptbezugsquelle bleiben.
Spanish: El resto se adquiría a productores de la Unión, que seguían siendo la principal fuente de suministro de los usuarios cooperantes.
Italian: IL resto è coperto da acquisti effettuati presso produttori dell’Unione che restano la principale fonte di fornitura degli utilizzatori che hanno collaborato.
Portuguese: A parte restante era coberta por aquisições aos produtores da União que continuam a ser a fonte de abastecimento principal dos utilizadores colaborantes.
Dutch: De rest is afkomstig van de producenten in de Unie die de voornaamste leveringsbron van de medewerkende gebruikers blijven.
Danish: Den resterende del indkøbes via udbud fra EU-producenter, som stadig er den vigtigste leverandør for de samarbejdsvillige brugere.
Swedish: Resten köps från unionstillverkarna, som fortfarande är de samarbetsvilliga användarnas huvudsakliga försörjningskälla.
Finnish: Jäljellä oleva osa hankitaan unionin tuottajilta, jotka ovat yhä yhteistyössä toimivien käyttäjien pääasiallinen toimituslähde.
Greek: Το υπόλοιπο μέρος καλύπτεται με προμήθειες από τους ενωσιακούς παραγωγούς, οι οποίοι παραμένουν η κύρια πηγή προμήθειας των συνεργαζόμενων χρηστών.
Czech: Zbývající část je pokryta dodávkami od výrobců v Unii, kteří jsou pro spolupracující uživatele i nadále hlavním zdrojem dodávek.
Slovak: Zostávajúca časť pozostáva z dodávok od výrobcov v Únii, ktorí sú pre spolupracujúcich používateľov aj naďalej hlavným zdrojom dodávok.
Polish: Pozostała część zamawiana jest u producentów unijnych, którzy pozostają głównym źródłem dla współpracujących użytkowników.
Hungarian: A vállalatok a fennmaradó részt uniós gyártóktól szerzik be, akik az együttműködő felhasználók fő beszerzési forrásai maradnak.
Slovenian: Preostanek se krije z nabavami od proizvajalcev Unije, ki so še vedno glavni vir dobave za sodelujoča uporabnika.
Romanian: Restul era acoperit de achiziții efectuate de la producătorii din Uniune, care rămân sursa de aprovizionare principală a utilizatorilor cooperanți.
Bulgarian: Останалата част се осигурява с доставки от производителите от Съюза, които си остават главният източник на доставки за оказалите съдействие ползватели.
Estonian: Ülejäänu kaetakse liidu tootjate hangetega, mis ongi koostööd tegevate kasutajate esmane tarneallikas.
Latvian: Atlikušo daļu sedz iepirkums no Savienības ražotājiem, kuri joprojām ir galvenais sadarbībā iesaistīto lietotāju piegādes avots.
Lithuanian: Likusi dalis gaunama vykdant pirkimą iš Sąjungos gamintojų, kurie yra svarbiausias bendradarbiaujančių naudotojų tiekimo šaltinis.
Maltese: Il-parti l-oħra hija koperta minn ksib mingħand il-produtturi tal-Unjoni li jibqgħu s-sors tal-provvista primarju għall-utenti li kkoperaw.
English: Further to the above it appears that the Union user industry has already started exploring the possibility of imports from China.
French: De plus, il semble que l’industrie utilisatrice de l’Union a déjà commencé à explorer les possibilités d’importation en provenance de Chine.
German: Darüber hinaus hat die Verwenderindustrie der Union anscheinend schon begonnen, die Möglichkeit einer Einfuhr aus China zu erkunden.
Spanish: Además de lo anterior, parece que la industria usuaria de la Unión ya ha empezado a examinar la posibilidad de realizar importaciones de China.
Italian: Sembra, inoltre, che l’industria utilizzatrice dell’Unione abbia già iniziato a esplorare possibilità di importazioni dalla Cina.
Portuguese: Por outro lado, parece que a indústria utilizadora da União já começou a explorar a possibilidade de importações provenientes da China.
Dutch: Verder blijkt dat de verwerkende ondernemingen in de Unie reeds zijn begonnen met de verkenning van de mogelijkheid van invoer uit China.
Danish: Det lader desuden til, at brugerindustrien i Unionen allerede er begyndt at undersøge muligheden for import fra Kina.
Swedish: Dessutom verkar användarindustrin i unionen redan ha börjat undersöka möjligheten att importera från Kina.
Finnish: Edellä mainitun lisäksi näyttää siltä, että unionin käyttäjien tuotannonala on alkanut jo tutkia Kiinasta tulevan tuonnin mahdollisuutta.
Greek: Εκτός αυτού, φαίνεται ότι ο ενωσιακός κλάδος των χρηστών έχει ήδη αρχίσει να εξετάζει τη δυνατότητα εισαγωγών από την Κίνα.
Czech: V návaznosti na výše uvedené skutečnosti se zdá, že uživatelské odvětví v Unii již začalo zkoumat možnost dovozu z Číny.
Slovak: V nadväznosti na uvedené skutočnosti sa zdá, že používateľské odvetvie v Únii už začalo skúmať možnosť dovozu z Číny.
Polish: Oprócz powyższego wydaje się, że przemysł użytkowników unijnych już zaczął badać możliwości przywozu z Chin.
Hungarian: Ezenfelül úgy tűnik, hogy az uniós felhasználói gazdasági ágazat már megkezdte a kínai import lehetőségének feltérképezését.
Slovenian: Poleg zgoraj navedenega se zdi, da je uporabniška industrija Unije že začela raziskovati možnost uvoza iz Kitajske.
Romanian: În plus, se pare că industria utilizatoare din Uniune a început deja să examineze posibilitatea unor importuri provenind din China.
Bulgarian: В допълнение към горното е видно, че промишлените потребители в Съюза вече са започнали да проучват възможността за внос от Китай.
Estonian: Lisaks eelöeldule tundub, et liidu vaatlusalust toodet kasutav tootmisharu on hakanud kaaluma Hiinast importimise võimalust.
Latvian: Papildus iepriekš minētajam šķiet, ka Savienības lietotāju nozare jau ir sākusi pētīt iespējas veikt importu no Ķīnas.
Lithuanian: Be to, kaip minėta pirmiau, paaiškėjo, kad Sąjungos naudotojų pramonė jau pradėjo nagrinėti importo iš Kinijos galimybę.
Maltese: Barra minn dan t’hawn fuq, jidher li l-industrija tal-utenti tal-Unjoni diġà bdiet tesplora l-possibbiltà tal-importazzjonijiet miċ-Ċina.
English: The percentage in turnover of the final products incorporating the product concerned was also looked at.
French: La part, en pourcentage du chiffre d’affaires, des produits finaux incorporant le produit concerné a également été examinée.
German: Auch der Umsatzanteil der Endprodukte, die die betroffene Ware enthalten, wurde in die Betrachtung einbezogen.
Spanish: También se examinó el porcentaje del volumen de negocios que representan los productos que incorporan el producto afectado.
Italian: È stata anche esaminata la percentuale sul fatturato dei prodotti finali che incorporano il prodotto in esame.
Portuguese: A percentagem em volume de negócios dos produtos finais que incorporam o produto em causa também foi analisada.
Dutch: Er werd ook gekeken naar het percentage van de omzet aan eindproducten waarin het betrokken product is verwerkt.
Danish: Der blev desuden set på andelen af slutprodukter, hvortil den pågældende vare anvendes, i virksomhedernes omsætning.
Swedish: Man undersökte även andelen av omsättningen för de slutprodukter i vilka den berörda produkten ingår.
Finnish: Myös tarkasteltavaa tuotetta sisältävien lopullisten tuotteiden prosenttiosuuksia liikevaihdosta tarkasteltiin.
Greek: Εξετάστηκε επίσης προσεκτικά το ποσοστό στον κύκλο εργασιών των τελικών προϊόντων που έχουν ενσωματωμένο το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Byl posouzen rovněž procentní podíl konečných výrobků obsahujících dotčený výrobek na celkovém obratu.
Slovak: Takisto sa posúdil percentuálny podiel konečných výrobkov obsahujúcich príslušný výrobok na celkovom obrate.
Polish: Przyjrzano się także udziałowi w obrotach produktów końcowych zawierających produkt objęty postępowaniem.
Hungarian: Vizsgálták az érintett terméket tartalmazó végtermék forgalmát is.
Slovenian: Preverjen je bil tudi delež v prihodkih od prodaje končnih izdelkov, ki vsebujejo zadevni izdelek.
Romanian: Procentajul în cifra de afaceri a produselor finale care includ produsul în cauză a fost, de asemenea, examinat.
Bulgarian: Проучен бе и относителният дял, в процентно изражение от оборота на продажбите, на крайните продукти, в които е вложен разглежданият продукт.
Estonian: Samuti pöörati tähelepanu vaatlusalust toodet sisaldavate lõpptoodete protsendimäärale käibes.
Latvian: Tika aplūkots arī tādu galaproduktu apgrozījuma īpatsvars, kuros iestrādāts attiecīgais ražojums.
Lithuanian: Taip pat įvertinta galutinių produktų, kurių sudėtyje yra nagrinėjamojo produkto, apyvarta.
Maltese: Ingħatat ħarsa wkoll lejn il-perċentwali tad-dħul mill-bejgħ tal-prodotti finali li jinkorporaw il-prodott ikkonċernat.
English: To this respect it is noted that in both cases the relevant products represent less than 10 % of their turnovers.
French: À cet égard, on note que dans les deux cas, les produits concernés représentent moins de 10 % du chiffre d’affaires.
German: Hierzu wird angemerkt, dass auf die entsprechenden Waren in beiden Fällen weniger als 10% des Umsatzes entfielen.
Spanish: A este respecto, conviene señalar que en ambos casos los productos afectados representan menos del 10 % de sus volúmenes de negocios respectivos.
Italian: Si noti in proposito che in entrambi i casi i prodotti pertinenti rappresentano meno del 10 % dei rispettivi fatturati.
Portuguese: A este respeito, note-se que em ambos os casos os produtos pertinentes representam menos de 10 % dos volumes de negócios.
Dutch: In dit verband zij erop gewezen dat de relevante producten in beide gevallen minder dan 10 % van de omzet uitmaken.
Danish: Det skal i denne sammenhæng bemærkes, at de relevante produkter i begge tilfælde udgør under 10 % af deres omsætning.
Swedish: I detta avseende noteras att i båda fallen står de relevanta produkterna för mindre än 10 % av omsättningen.
Finnish: Tässä yhteydessä huomautetaan, että molemmissa tapauksissa kyseisten tuotteiden osuus on alle 10 prosenttia liikevaihdoista.
Greek: Ως προς αυτό σημειώνεται ότι και στις δύο περιπτώσεις τα σχετικά προϊόντα αντιπροσωπεύουν λιγότερο από το 10 % του κύκλου εργασιών τους.
Czech: V tomto ohledu se podotýká, že v obou případech představují příslušné výrobky méně než 10 % obratu.
Slovak: V tomto zmysle sa poznamenáva, že v obidvoch prípadoch predstavujú príslušné výrobky menej ako 10 % obratu.
Polish: W tym względzie stwierdzono, że w obu przypadkach odpowiednie produkty reprezentowały mniej niż 10 % obrotów.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban fontos, hogy a kérdéses termékek mindkét esetben a forgalom kevesebb mint 10 %-át képviselik.
Slovenian: V zvezi s tem je treba opozoriti, da je zadevni izdelek v obeh primerih pomenil manj kot 10 % prihodkov od prodaje.
Romanian: În acest sens, se menționează că, în ambele cazuri, produsele în cauză reprezintă mai puțin decât 10 % din cifra lor de afaceri.
Bulgarian: В това отношение следва да се отбележи, че и в двата случая съответните продукти съставляват под 10 % от оборота.
Estonian: Sellega seoses märgitakse, et mõlemal juhul on asjaomaste toodete osakaal ettevõtete käibes alla 10 %.
Latvian: Šajā sakarā jānorāda, ka abos gadījumos attiecīgie ražojumi veido mazāk kā 10 % no to apgrozījuma.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu pažymima, kad abiem atvejais atitinkami produktai sudaro mažiau nei 10 % jų apyvartos.
Maltese: F’dan ir-rigward ta’ min wieħed jinnota li fiż-żewġ każi l-prodotti rilevanti jirrappreżentaw inqas minn 10 % tad-dħul mill-bejgħ tagħhom.
English: The percentages of the product concerned being incorporated into the final products was also investigated.
French: Les pourcentages de produit concerné incorporés dans les produits finaux ont aussi été analysés.
German: Es wurde auch untersucht, wie groß der Anteil der betroffenen Ware war, die in den Endprodukten verarbeitet wurde.
Spanish: Asimismo, se investigaron los porcentajes del producto afectado que contienen los productos finales.
Italian: Sono state allora studiate le percentuali del prodotto in esame incorporate nei prodotti finali.
Portuguese: As percentagens do produto em causa incorporadas nos produtos finais foram igualmente analisadas.
Dutch: De percentages van het betrokken product die in de eindproducten worden verwerkt, werden ook onderzocht.
Danish: Andelen af den pågældende vare, der indarbejdes i slutprodukterne, blev også undersøgt.
Swedish: Man undersökte även hur stora andelar av den berörda produkten som införlivas i slutprodukterna.
Finnish: Myös tarkasteltavan tuotteen prosenttiosuuksia lopullisista tuotteista tutkittiin.
Greek: Διερευνήθηκαν επίσης τα ποσοστά του υπό εξέταση προϊόντος που ενσωματώνεται στα τελικά προϊόντα.
Czech: Ověřeny byly rovněž procentní podíly dotčeného výrobku obsaženého v konečných výrobcích.
Slovak: Prešetrili sa takisto percentuálne podiely príslušného výrobku obsiahnutého v konečných výrobkoch.
Polish: Sprawdzono również udział produktu objętego postępowaniem w produktach końcowych.
Hungarian: Az érintett termék végtermékekben való felhasználásának arányát is vizsgálták.
Slovenian: Preverjen je bil tudi delež zadevnega izdelka, ki je sestavni del končnih izdelkov.
Romanian: Procentajul de produs în cauză incorporat în produsele finale a fost, de asemenea, examinat.
Bulgarian: Анализирано беше също така и процентното съдържание на разглеждания продукт, влаган в крайните продукти.
Estonian: Uuriti ka vaatlusaluse toote protsendimäära lõpptoodetes.
Latvian: Turklāt tika aplūkots, cik daudz no attiecīgā ražojuma ir iestrādāts galaproduktos.
Lithuanian: Taip pat tirta nagrinėjamojo produkto, pridėto į galutinių produktų sudėtį, procentinė dalis.
Maltese: Ġie investigat ukoll il-perċentwali tal-prodott ikkonċernat li huwa inkorporat fil-prodotti finali.