English: A group of light sources, wired so that the failure of any one of them causes all of them to stop emitting light, shall be considered to be one light source.
French: un groupe de sources lumineuses, branchées de manière qu’en cas de défaillance de l’une d’elles toutes les autres s’arrêtent d’émettre de la lumière, doit être considéré comme une seule et même source lumineuse;
German: Eine Einheit aus mehreren Lichtquellen, die so geschaltet sind, dass eine Fehlfunktion einer dieser Lichtquellen den Ausfall aller anderen verursacht, gilt als eine einzige Lichtquelle.
Spanish: Un grupo de fuentes luminosas conectadas de forma que, si una de ellas se avería, todas las demás dejan de emitir luz, se considerará una sola fuente luminosa.
Italian: un gruppo, le cui sorgenti luminose sono collegate in modo che se una di esse non funziona anche tutte le altre cessano di emettere luce, va considerato una sorgente luminosa unica;
Portuguese: Um grupo de fontes luminosas cuja ligação eléctrica implique que a avaria de qualquer uma delas interrompa a emissão de luz de todas as outras é considerado uma fonte luminosa única.
Dutch: een groep lichtbronnen die zo is bedraad dat, als een ervan uitvalt, geen enkele lichtbron nog licht uitstraalt, wordt als één lichtbron beschouwd;
Danish: En gruppe af lyskilder, der er forbundet således, at et svigt i én af dem betyder, at de alle ophører ved at udsende lys, skal anses for at være én lyskilde.
Swedish: En grupp ljuskällor kopplade så att om en av dem går sönder upphör alla att lysa ska betraktas som en ljuskälla.
Finnish: Valonlähteiden ryhmää, joka on kytketty siten, että yhden valonlähteen vioittumisen vuoksi kaikki lähteet lopettavat valon lähettämisen, on pidettävä yhtenä valonlähteenä.
Greek: Μια ομάδα φωτεινών πηγών συνδεδεμένων κατά τρόπο ώστε η αστοχία μιας πηγής να προκαλεί σε όλες διακοπή της εκπομπής φωτός θεωρείται μία ενιαία φωτεινή πηγή.
Czech: skupina světelných zdrojů zapojených tak, že porucha jednoho ze zdrojů způsobí zhasnutí všech zdrojů, se považuje za jediný zdroj světla;
Slovak: skupina svetelných zdrojov prepojených tak, že porucha ktoréhokoľvek z nich spôsobí zastavenie vyžarovania svetla všetkých svietidiel, sa považuje za jeden svetelný zdroj;
Polish: zespół źródeł światła połączonych w taki obwód elektryczny, że awaria jednego z nich przerywa wysyłanie światła przez wszystkie źródła, uznaje się za jedno źródło światła;
Hungarian: Az olyan fényforrások csoportja, amelyek úgy vannak kapcsolva, hogy az egyik fényforrás meghibásodása esetén a többi sem bocsát ki fényt, egyetlen fényforrásnak tekintendő.
Slovenian: skupina svetlobnih virov, ki je povezana tako, da zaradi odpovedi katere koli svetilke svetlobo prenehajo oddajati vse svetilke, se šteje za en svetlobni vir;
Romanian: un grup de surse de lumină, conectate astfel încât defectarea oricăreia dintre ele să determine întreruperea tuturor, este considerată a fi o singură sursă de lumină;
Bulgarian: Група светлинни източници, свързани по такъв начин, че отказът на един от тях да води до спиране на излъчването на светлина от всички източници, се разглеждат като един източник на светлина.
Estonian: valgusallikate rühma, mille kaabeldus on selline, et ühe valgusallika rikke korral ei kiirga mitte ükski valgusallikas valgust, käsitatakse ühe valgusallikana;
Latvian: gaismas avotu grupu, kuru vadi ir savienoti tā, lai jebkura šo gaismas avotu darbības traucējumu gadījumā tie visi pārtrauktu izstarot gaismu, uzskata par vienu gaismas avotu;
Lithuanian: Šviesos šaltinių grupė, sujungta taip, kad sugedus vienam iš jų nebešviečia nė vienas, laikoma vienu šviesos šaltiniu.
Maltese: Grupp ta’ sorsi tad-dawl, imqabbda b’tali mod li l-falliment ta’ kwalunkwe wieħed minnhom jikkawża li l-oħrajn kollha ma jibqgħux jixegħlu, għandu jiġi kkunsidrat bħala sors tad-dawl wieħed.