FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Drying efficiency classes
French: Classes d’efficacité de séchage
German: Trocknungseffizienzklassen
Spanish: Clases de eficiencia de secado
Italian: Classi di efficienza di asciugatura
Portuguese: Classes de eficiência de secagem
Dutch: Droogefficiëntieklassen
Danish: Tørreevneklasser
Finnish: Kuivaustehokkuusluokat
Greek: Τάξεις απόδοσης στεγνώματος
Czech: Třídy účinnosti sušení
Slovak: Triedy sušiacej efektívnosti
Polish: Klasy efektywności suszenia
Hungarian: Szárítóhatékonysági osztályok
Slovenian: Razredi učinkovitosti sušenja
Romanian: Clase de eficiență a uscării
Bulgarian: Класове на ефективност на подсушаване
Estonian: Kuivatamistõhususe klassid
Latvian: Žāvēšanas efektivitātes klases
Lithuanian: Džiovinimo efektyvumo klasės
Maltese: Klassijiet tal-effiċjenza tat-tnixxif
English: Drying efficiency class
French: Classe d’efficacité de séchage
German: Schleudereffizienzklasse
Spanish: Clase de eficiencia de secado
Italian: Classe di efficienza della centrifuga
Portuguese: Classe de eficiência de secagem
Dutch: Droogefficiëntieklasse
Danish: Tørreevneklasse
Finnish: Kuivaustehokkuusluokka
Greek: Τάξη απόδοσης στεγνώματος
Czech: Třída účinnosti sušení
Slovak: Trieda sušiacej efektívnosti
Polish: Klasa efektywności suszenia
Hungarian: Szárítóhatékonysági osztály
Slovenian: Razred učinkovitosti sušenja
Romanian: Clasa de eficiență a uscării
Bulgarian: Клас на ефективност на подсушаване
Estonian: Kuivatamistõhususe klass
Latvian: Žāvēšanas efektivitātes klase
Lithuanian: Džiovinimo efektyvumo klasė
Maltese: Klassi tal-effiċjenza tat-tnixxif
English: Drying Efficiency Index
French: Indice d’efficacité de séchage
German: Trocknungseffizienzindex
Spanish: Índice de Eficiencia de Secado
Italian: Indice di efficienza di asciugatura
Portuguese: Índice de eficiência de secagem
Dutch: Droogefficiëntie-index
Danish: Tørreevneindeks
Finnish: Kuivaustehokkuusindeksi
Greek: Δείκτης απόδοσης στεγνώματος
Czech: Index účinnosti sušení
Slovak: Koeficient sušiacej efektívnosti
Polish: Współczynnik efektywności suszenia
Hungarian: Szárítóhatékonysági mutató
Slovenian: Koeficient učinkovitosti sušenja
Romanian: Indicele de eficiență a uscării
Bulgarian: Индекс на ефективност на подсушаване
Estonian: Kuivatamistõhususe indeks
Latvian: Žāvēšanas efektivitātes indekss
Lithuanian: Džiovinimo efektyvumo indeksas
Maltese: Indiċi tal-Effiċjenza tat-Tnixxif
English: A (most efficient)
French: A (appareils les plus efficaces)
German: A (höchste Effizienz)
Spanish: A (más eficiente)
Italian: A (efficienza massima)
Portuguese: A (a mais eficiente)
Dutch: A (meest efficiënt)
Danish: A (mest effektiv)
Swedish: A (effektivast)
Finnish: A (tehokkain)
Greek: A (ανώτατη απόδοση)
Czech: A (nejvyšší účinnost)
Slovak: A (najvyššia efektívnosť)
Polish: A (największa efektywność)
Hungarian: A (leghatékonyabb)
Slovenian: A (najučinkovitejši)
Romanian: A (eficiență maximă)
Bulgarian: А (най-ефективен)
Estonian: A (kõige tõhusam)
Latvian: A (visaugstākā efektivitāte)
Lithuanian: A (didžiausias efektyvumas)
Maltese: A (l-iktar effiċjenti)
English: G (least efficient)
French: G (appareils les moins efficaces)
German: G (geringste Effizienz)
Spanish: G (menos eficiente)
Italian: G (efficienza minima)
Portuguese: G (a menos eficiente)
Dutch: G (minst efficiënt)
Danish: G (mindst effektiv)
Swedish: G (minst effektiv)
Finnish: G (vähiten tehokas)
Greek: G (κατώτατη απόδοση)
Czech: G (nejnižší účinnost)
Slovak: G (najnižšia efektívnosť)
Polish: G (najmniejsza efektywność)
Hungarian: G (legkevésbé hatékony)
Slovenian: G (najmanj učinkovit)
Romanian: G (eficiență minimă)
Bulgarian: G (най-ниска ефективност)
Estonian: G (kõige ebatõhusam)
Latvian: G (viszemākā efektivitāte)
Lithuanian: G (mažiausias efektyvumas)
Maltese: G (l-inqas effiċjenti)
English: Method for calculating the Energy Efficiency Index, the Drying Efficiency Index and water consumption
French: Méthode de calcul de l’indice d’efficacité énergétique, de l’indice d’efficacité de séchage et de la consommation d’eau
German: Methode zur Berechnung des Energieeffizienzindex, des Trocknungseffizienzindex und des Wasserverbrauchs
Spanish: Método para calcular el Índice de Eficiencia Energética, el Índice de Eficiencia de Secado y el consumo de agua
Italian: Metodo di calcolo dell’indice di efficienza energetica, dell’indice di efficienza di asciugatura e del consumo di acqua
Portuguese: Método de cálculo do índice de eficiência energética, do índice de eficiência de secagem e do consumo de água
Dutch: Methode voor het berekenen van de energie-efficiëntie-index, de droogefficiëntie-index en het waterverbruik
Danish: Metode til beregning af energieffektivitetsindeks, tørreevneindeks og vandforbrug
Swedish: Metod för beräkning av energieffektivitetsindex, torkeffektsindex och vattenförbrukning
Finnish: Energiatehokkuusindeksin, kuivaustehokkuusindeksin ja vedenkulutuksen laskemismenetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού του δείκτη ενεργειακής απόδοσης, του δείκτη απόδοσης στεγνώματος και της κατανάλωσης νερού
Czech: Postup výpočtu indexu energetické účinnosti, indexu účinnosti sušení a spotřeby vody
Slovak: Metóda výpočtu koeficientu energetickej efektívnosti, koeficientu sušiacej efektívnosti a spotreby vody
Polish: Metody obliczania współczynnika efektywności energetycznej, współczynnika efektywności suszenia oraz zużycia wody
Hungarian: Az energiahatékonysági index és a szárítóhatékonysági mutató, valamint a vízfogyasztás kiszámítási módszere
Slovenian: Metoda izračuna koeficienta energetske učinkovitosti, koeficienta sušilnega učinka in porabe vode
Romanian: Metoda de calculare a indicelui de eficiență energetică, a indicelui de eficiență a uscării și a consumului de apă
Bulgarian: Метод за изчисляване на индекса на енергийна ефективност, индекса на ефективност на подсушаване и консумацията на вода
Estonian: Energiatõhususe indeksi, kuivatamistõhususe indeksi ja veetarbimise arvutamise meetod
Latvian: Energoefektivitātes indeksa, žāvēšanas efektivitātes indeksa un ūdens patēriņa aprēķināšanas metode
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indekso, džiovinimo efektyvumo indekso ir vandens suvartojimo apskaičiavimo metodas
Maltese: Metodu għall-kalkolu tal-Indiċi tal-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija, l-Indiċi tal-Effiċjenza tat-Tnixxif u l-konsum tal-ilma
English: CALCULATION OF THE ENERGY EFFICIENCY INDEX
French: CALCUL DE L’INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
German: BERECHNUNG DES ENERGIEEFFIZIENZINDEX
Spanish: CÁLCULO DEL ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
Italian: CALCOLO DELL’INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA
Portuguese: CÁLCULO DO ÍNDICE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
Dutch: BEREKENING VAN DE ENERGIE-EFFICIËNTIE-INDEX
Danish: BEREGNING AF ENERGIEFFEKTIVITETSINDEKS
Swedish: BERÄKNING AV ENERGIEFFEKTIVITETSINDEX
Finnish: ENERGIATEHOKKUUSINDEKSIN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
Czech: VÝPOČET INDEXU ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI
Slovak: VÝPOČET KOEFICIENTU ENERGETICKEJ EFEKTÍVNOSTI
Polish: OBLICZANIE WSPÓŁCZYNNIKA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ
Hungarian: AZ ENERGIAHATÉKONYSÁGI INDEX KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN INDEKSA ENERGETSKE UČINKOVITOSTI
Romanian: CALCULAREA INDICELUI DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ИНДЕКСА НА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Estonian: ENERGIATÕHUSUSE INDEKSI ARVUTAMINE
Latvian: ENERGOEFEKTIVITĀTES INDEKSA APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO INDEKSO APSKAIČIAVIMAS
Maltese: KALKOLU TAL-INDIĊI TAL-EFFIĊJENZA FL-UŻU TAL-ENERĠIJA
English: The Energy Efficiency Index (EEI) is calculated as follows and rounded to one decimal place:
French: L’indice d’efficacité énergétique (noté EEI dans la formule ci-dessous) est calculé selon la formule suivante et arrondi à la première décimale:
German: Der Energieeffizienzindex (EEI) wird wie folgt berechnet und auf eine Dezimalstelle gerundet:
Spanish: El Índice de Eficiencia Energética (IEE o EEI en sus siglas en inglés) se calcula como sigue y se redondea al primer decimal:
Italian: L’indice di efficienza energetica è calcolato con la formula seguente e arrotondato al primo decimale:
Portuguese: O índice de eficiência energética (EEI) é calculado do seguinte modo e arredondado às décimas:
Dutch: De energie-efficiëntie-index (EEI) wordt als volgt berekend, afgerond tot op één decimaal:
Danish: Energieffektivitetsindekset (EEI) beregnes som følger og afrundes til én decimal:
Swedish: Energieffektivitetsindex (EEI) beräknas enligt följande och avrundas till en decimal:
Finnish: Energiatehokkuusindeksi (EEI) lasketaan seuraavasti ja pyöristetään yhteen desimaaliin:
Greek: Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (ΕΕΙ) υπολογίζεται ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Index energetické účinnosti (EEI) se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na jedno desetinné místo:
Slovak: Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) sa vypočítava takto a zaokrúhľuje na jedno desatinné miesto:
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej (EEI) oblicza się w następujący sposób i zaokrągla do jednego miejsca po przecinku:
Hungarian: Az energiahatékonysági indexet (EEI) a következők szerint kell kiszámítani, és egy tizedesjegyre kell kerekíteni:
Slovenian: Koeficient energetske učinkovitosti (EEI) se izračuna, kot sledi, in zaokroži na eno decimalno mesto:
Romanian: Indicele de eficiență energetică (EEI) se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la prima zecimală:
Bulgarian: Индексът за енергийна ефективност (EEI) се изчислява, както следва, и се закръглява до първия знак след десетичната запетая:
Estonian: Energiatõhususe indeks (EEI), ümardatuna esimese kümnendkohani, arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Energoefektivitātes indeksu (EEI) aprēķina saskaņā ar turpmāk norādīto formulu un noapaļo līdz vienai decimālzīmei:
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) apskaičiuojamas ir suapvalinamas dešimtųjų tikslumu:
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija (EEI) jiġi kkalkulat u aġġustat sal-ewwel ċifra wara l-punt deċimali, skont din il-formula:
English: where:
French: dans laquelle: W t
German: Hierbei ist:
Spanish: siendo:
Italian: dove: W t
Portuguese: Em que:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där:
Finnish: jossa:
Greek: όπου: W t
Czech: kde:
Slovak: kde: W t
Polish: gdzie: W t
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където: W t
Estonian: kus:
Latvian: kur: W t
Lithuanian: čia: W t
Maltese: fejn: W t
English: annual energy consumption of the household dishwasher;
French: consommation d’énergie annuelle du lave-vaisselle ménager,
German: jährlicher Energieverbrauch des Haushaltsgeschirrspülers;
Spanish: consumo de energía anual del lavavajillas doméstico
Italian: consumo annuo di energia della lavastoviglie per uso domestico;
Portuguese: consumo de energia anual da máquina de lavar loiça para uso doméstico;
Dutch: jaarlijks energieverbruik van de huishoudelijke afwasmachine;
Danish: husholdningsopvaskemaskinens årlige energiforbrug
Swedish: hushållsdiskmaskinens årliga energiförbrukning,
Finnish: kotitalouksien astianpesukoneen vuotuinen energiankulutus
Greek: ετήσια κατανάλωση ενέργειας του οικιακού πλυντηρίου πιάτων
Czech: roční spotřeba energie myčky nádobí pro domácnost,
Slovak: ročná spotreba energie umývačky riadu pre domácnosť,
Polish: roczne zużycie energii przez zmywarkę do naczyń dla gospodarstw domowych;
Hungarian: a háztartási mosogatógép éves energiafogyasztása;
Slovenian: letna poraba električne energije pri gospodinjskem pomivalnem stroju;
Romanian: consumul anual de energie al mașinii de spălat vase de uz casnic;
Bulgarian: годишната консумация на енергия от конкретната домакинска съдомиялна машина;
Estonian: nõudepesumasina aastane energiatarbimine;
Latvian: sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas enerģijas patēriņš gadā;
Lithuanian: buitinės indaplovės per metus suvartojamos energijos kiekis;
Maltese: il-konsum annwali tal-enerġija tal-magna domestika tal-ħasil tal-platti
English: standard annual energy consumption of the household dishwasher.
French: consommation d’énergie annuelle standard du lave-vaisselle ménager.
German: standardmäßiger jährlicher Energieverbrauch des Haushaltsgeschirrspülers.
Spanish: consumo de energía anual normalizado del lavavajillas doméstico
Italian: consumo annuo standard di energia della lavastoviglie per uso domestico.
Portuguese: consumo de energia anual normalizado da máquina de lavar loiça para uso doméstico.
Dutch: standaard jaarlijks energieverbruik van de huishoudelijke afwasmachine.
Danish: det årlige standardenergiforbrug for husholdningsopvaskemaskinen.
Swedish: hushållsdiskmaskinens årliga standardenergiförbrukning.
Finnish: kotitalouksien astianpesukoneen vuotuinen standardienergiankulutus
Greek: τυπική ετήσια κατανάλωση ενέργειας του οικιακού πλυντηρίου πιάτων.
Czech: normalizovaná roční spotřeba energie myčky nádobí pro domácnost.
Slovak: štandardná ročná spotreba energie umývačky riadu pre domácnosť.
Polish: standardowe roczne zużycie energii przez zmywarkę do naczyń dla gospodarstw domowych.
Hungarian: a háztartási mosogatógép szabványos éves energiafogyasztása.
Slovenian: standardna letna poraba električne energije pri gospodinjskem pomivalnem stroju.
Romanian: consumul anual standard de energie al mașinii de spălat vase de uz casnic.
Bulgarian: стандартната годишна консумация на енергия от домакинска съдомиялна машина.
Estonian: nõudepesumasina aastane normatiivne energiatarbimine.
Latvian: sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas standarta enerģijas patēriņš gadā.
Lithuanian: standartinis buitinės indaplovės per metus suvartojamos energijos kiekis.
Maltese: il-konsum annwali tal-enerġija standard tal-magna domestika tal-ħasil tal-platti.
English: The annual energy consumption (AEc) is calculated in kWh/year as follows and rounded to two decimal places:
French: La consommation d’énergie annuelle (AEc), exprimée en kWh/an et arrondie à la deuxième décimale, est calculée selon la formule suivante:
German: Der jährliche Energieverbrauch (AEc) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in kWh/Jahr angegeben:
Spanish: El consumo de energía anual (AEc) se expresa en kWh/año y se redondea al segundo decimal:
Italian: il consumo annuo di energia (AEc) è calcolato in kWh/anno come segue e arrotondato al secondo decimale:
Portuguese: O consumo de energia anual (AEc) é calculado do seguinte modo, expresso em kWh/ano e arredondado às centésimas:
Dutch: Het jaarlijkse energieverbruik (SAEC) wordt als volgt berekend in kWh/jaar, afgerond tot op twee decimalen:
Danish: Det årlige energiforbrug (AEc) beregnes i kWh/år som følger og afrundes til to decimaler:
Swedish: Den årliga energiförbrukningen (AEc) beräknas enligt följande i kWh/år och avrundas till två decimaler:
Finnish: Vuotuinen energiankulutus (AEc) lasketaan kilowattitunteina seuraavasti ja pyöristetään kahteen desimaaliin:
Greek: Η ετήσια κατανάλωση ενέργειας (Annual Energy Consumption, AEC) υπολογίζεται σε kWh/έτος ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Roční spotřeba energie (AEc) se vypočte následujícím způsobem v kWh/rok a zaokrouhlí na dvě desetinná místa:
Slovak: Ročná spotreba energie (AEc) sa vypočítava v kWh/rok takto a zaokrúhľuje na dve desatinné miesta:
Polish: Roczne zużycie energii (AEc) oblicza się w kWh/rok w następujący sposób i zaokrągla do drugiego miejsca po przecinku:
Hungarian: Az éves energiafogyasztást (AEc) kWh/évben a következők szerint kell kiszámítani, és két tizedesjegyre kell kerekíteni:
Slovenian: Letna poraba električne energije (AEc) se izračuna v kWh/leto, kot sledi, in zaokroži na dve decimalni mesti:
Romanian: Consumul anual de energie (AEc) este calculat în kWh/an cu ajutorul formulei următoare și rotunjit la două zecimale:
Bulgarian: Годишната консумация на енергия (AEc) се изчислява в kWh/годишно, както следва, и се закръглява до втория знак след десетичната запетая:
Estonian: Aastane energiatarbimine (AEc), ümardatuna teise kümnendkohani, arvutatakse kilovatt-tundides aasta kohta (kWh/aasta) järgmiselt:
Latvian: Enerģijas patēriņu gadā (AEc) aprēķina kWh gadā saskaņā ar turpmāk norādīto formulu un noapaļo līdz divām decimālzīmēm:
Lithuanian: Metinis suvartojamos energijos kiekis (AEc) apskaičiuojamas kWh per metus ir suapvalinamas šimtųjų tikslumu:
Maltese: Il-konsum annwali tal-enerġija (AEc) jiġi kkalkulat, f’ kWh/sena u aġġustat sat-tieni ċifra wara l-punt deċimali, skont din il-formula:
English: AEC
French: AEC
German: AEC
Spanish: AEC
Italian: AEC
Portuguese: AEC
Dutch: AEC
Danish: AEC
Finnish: AEC
Greek: AEC
Czech: AEC
Slovak: AEC
Hungarian: i. AEC
Bulgarian: AEC
Estonian: AEC
Latvian: AEC
Lithuanian: AEC
English: energy consumption for the standard cycle, in kWh and rounded to three decimal places;
French: consommation d’énergie pour le cycle standard, exprimée en kWh et arrondie à la troisième décimale;
German: Energieverbrauch für den Standardzyklus in kWh, auf drei Dezimalstellen gerundet;
Spanish: consumo de energía del ciclo de lavado normal, expresado en kWh y redondeado al tercer decimal;
Italian: consumo energetico per il ciclo standard espresso in kWh e arrotondato al terzo decimale;
Portuguese: consumo de energia para o ciclo normal, em kWh e arredondado às milésimas;
Dutch: energieverbruik voor de standaardcyclus, in kWh en afgerond tot op drie decimalen;
Danish: energiforbruget for normalcyklussen, i kWh og afrundet til tre decimaler
Swedish: energiförbrukning för standarddiskcykeln, angiven i kWh och avrundad till tre decimaler,
Finnish: peruspesuohjelman energiankulutus kilowattitunteina pyöristettynä kolmeen desimaaliin
Greek: κατανάλωση ενέργειας για τον τυπικό κύκλο, σε kWh, στρογγυλοποιημένη στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο·
Czech: spotřeba energie při standardním cyklu v kWh zaokrouhlená na tři desetinná místa,
Slovak: spotreba energie pri štandardnom cykle vyjadrená v kWh a zaokrúhlená na tri desatinné miesta,
Polish: zużycie energii w standardowym cyklu, wyrażone w kWh i zaokrąglone do trzeciego miejsca po przecinku;
Hungarian: a normál ciklus energiafogyasztása kWh-ban kifejezve és három tizedesjegyre kerekítve;
Slovenian: poraba energije za standardni cikel v kWh, zaokrožena na tri decimalna mesta;
Romanian: consumul de energie pentru ciclul standard, exprimat în kWh și rotunjit la trei zecimale;
Bulgarian: консумация на енергия за стандартния цикъл, в kWh и закръглена до третия знак след десетичната запетая;
Estonian: tavalise pesemistsükli energiatarbimine kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna kolme kümnendkohani;
Latvian: enerģijas patēriņš standarta ciklā, izteikts kWh un noapaļots līdz trīs decimālzīmēm;
Lithuanian: per standartinį ciklą suvartojamos energijos kiekis (kWh), suapvalintas tūkstantųjų tikslumu;
Maltese: il-konsum tal-enerġija għaċ-ċiklu standard, li jiġi indikat f’kWh u aġġustat sa tliet ċifri wara l-punt deċimali;
English: power in ‘left-on mode’ for the standard cleaning cycle, in W and rounded to two decimal places;
French: puissance en «mode laissé sur marche» pour le cycle de lavage standard, exprimée en W et arrondie à la deuxième décimale;
German: Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand des Standardreinigungszyklus in W, auf zwei Dezimalstellen gerundet;
Spanish: consumo de electricidad en el «modo sin apagar» del ciclo de lavado normal, expresado en vatios y redondeado al segundo decimal;
Italian: potenza in modo lasciato acceso per il ciclo di lavaggio standard espressa in W e arrotondata al secondo decimale;
Portuguese: potência em estado inactivo para o ciclo de lavagem normal, em watts e arredondado às centésimas;
Dutch: vermogen in sluimerstand voor de standaardcyclus, in W en afgerond tot op twee decimalen;
Danish: effekt i »left on-tilstand« for den normale opvaskecyklus, i W og afrundet til to decimaler
Swedish: effekt i viloläge för standarddiskcykeln, angiven i watt och avrundad till två decimaler,
Finnish: peruspesuohjelman tehonkulutus päälle jätettynä -tilassa watteina pyöristettynä kahteen desimaaliin
Greek: ισχύς στην κατάσταση αναμονής για τον τυπικό κύκλο καθαρισμού, σε W, στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο·
Czech: příkon v režimu ponechání v zapnutém stavu při standardním mycím cyklu ve W zaokrouhlený na dvě desetinná místa,
Slovak: príkon v režime ponechania v zapnutom stave pri štandardnom umývacom cykle vyjadrený vo wattoch (W) a zaokrúhlený na dve desatinné miesta,
Polish: energia elektryczna w trybie czuwania dla standardowego cyklu zmywania, wyrażona w W i zaokrąglona do drugiego miejsca po przecinku;
Hungarian: villamos energia „bekapcsolva hagyott üzemmódban” szabványos tisztítási ciklus esetén, W-ban kifejezve, és két tizedesjegyig kerekítve;
Slovenian: moč v „stanju pripravljenosti“ za standardni cikel pomivanja, izražena v W in zaokrožena na dve decimalni mesti;
Romanian: puterea în „modul inactiv” pentru ciclul standard de spălare, exprimată în W și rotunjită la două zecimale;
Bulgarian: мощност в режим „оставена включена“ за стандартния цикъл на почистване, във W и закръглена до втория знак след десетичната запетая;
Estonian: tavalise pesemistsükli võimsustarve ooteseisundis vattides (W), ümardatuna kahe kümnendkohani;
Latvian: jauda “ieslēgtajā režīmā” standarta mazgāšanas ciklā, izteikta W un noapaļota līdz divām decimālzīmēm;
Lithuanian: standartinio plovimo ciklo liekamojo režimo vartojamoji galia (W), suapvalinta šimtųjų tikslumu;
Maltese: l-enerġija fil-“modalità mixgħula u inattiva” għaċ-ċiklu standard tat-tindif, li tiġi indikata f’W u aġġustata sa żewġ ċifri wara l-punt deċimali;
English: power in ‘off-mode’ for the standard cleaning cycle, in W and rounded to two decimal places;
French: puissance en «mode arrêt» pour le cycle de lavage standard, exprimée en W et arrondie à la deuxième décimale;
German: Leistungsaufnahme im Aus-Zustand des Standardreinigungszyklus in W, auf zwei Dezimalstellen gerundet;
Spanish: consumo de electricidad en el «modo apagado» del ciclo de lavado normal, expresado en vatios y redondeado al segundo decimal;
Italian: potenza in modo spento per il ciclo di lavaggio standard espressa in W e arrotondata al secondo decimale;
Portuguese: potência em estado de desactivação para o ciclo de lavagem normal, em watts e arredondado às centésimas;
Dutch: vermogen in uitstand voor de standaardcyclus, in W en afgerond tot op twee decimalen;
Danish: effekt i »slukket tilstand« for den normale opvaskecyklus, i W og afrundet til to decimaler
Swedish: effekt i frånläge för standarddiskcykeln, angiven i watt och avrundad till två decimaler,
Finnish: peruspesuohjelman tehonkulutus pois päältä -tilassa watteina pyöristettynä kahteen desimaaliin
Greek: ισχύς στην κατάσταση εκτός λειτουργίας για τον τυπικό κύκλο καθαρισμού, σε W, στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο·
Czech: příkon ve vypnutém stavu při standardním mycím cyklu ve W zaokrouhlený na dvě desetinná místa,
Slovak: príkon v režime vypnutia pri štandardnom umývacom cykle vyjadrený vo wattoch (W) a zaokrúhlený na dve desatinné miesta,
Polish: energia elektryczna w trybie wyłączenia dla standardowego cyklu zmywania, wyrażona w W i zaokrąglona do drugiego miejsca po przecinku;
Hungarian: villamos energia „kikapcsolt üzemmódban” szabványos tisztítási ciklus esetén, W-ban kifejezve, és két tizedesjegyig kerekítve;
Slovenian: moč v „stanju izključenosti“ za standardni cikel pomivanja, izražena v W in zaokrožena na dve decimalni mesti;
Romanian: puterea în „modul oprit” pentru ciclul standard de spălare, exprimată în W și rotunjită la două zecimale;
Bulgarian: мощност в режим „изключена“ за стандартния цикъл на почистване, във W и закръглена до втория знак след десетичната запетая;
Estonian: tavalise pesemistsükli võimsustarve väljalülitatud seisundis vattides (W), ümardatuna kahe kümnendkohani;
Latvian: jauda “izslēgtajā režīmā” standarta mazgāšanas ciklā, izteikta W un noapaļota līdz divām decimālzīmēm;
Lithuanian: standartinio plovimo ciklo išjungties režimo vartojamoji galia (W), suapvalinta šimtųjų tikslumu;
Maltese: l-enerġija fil-“modalità mitfija” għaċ-ċiklu standard tat-tindif, li tiġi indikata f’W u aġġustata sa żewġ ċifri wara l-punt deċimali;