FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of sheets for gas-discharge light sources and their sequence in this annex:
French: Liste des feuilles pour les sources lumineuses à décharge et leur ordre dans la présente annexe:
German: Verzeichnis der Blätter für Gasentladungs-Lichtquellen und ihre Zuordnung in diesem Anhang:
Spanish: Lista de fichas de fuentes luminosas de descarga de gas y su secuencia en este anexo:
Italian: Elenco delle schede per sorgenti luminose a scarica di gas e loro ordine nel presente allegato:
Portuguese: Lista de folhas relativas às fontes luminosas de descarga num gás e respectiva sequência no presente anexo:
Dutch: Lijst van de databladen voor gasontladingslichtbronnen en de volgorde ervan in deze bijlage:
Danish: Fortegnelse over blade for gasudladningslyskilder og deres rækkefølge i dette bilag:
Swedish: Förteckning över datablad för gasurladdningslampor och deras ordningsföljd i denna bilaga:
Finnish: Kaasupurkausvalonlähteiden tietosivut ja niiden järjestys tässä liitteessä:
Czech: Seznam listů dat výbojkových zdrojů světla a jejich pořadí v této příloze:
Slovak: Zoznam listov pre svetelné zdroje s plynovou výbojkou a ich poradie v tejto prílohe:
Polish: Wykaz arkuszy dotyczących gazowo-wyładowczych źródeł światła oraz ich kolejność w niniejszym załączniku
Hungarian: A gázkisüléses fényforrások adatlapjainak felsorolása és sorrendjük a jelen mellékletben:
Slovenian: Seznam listov za svetlobne vire, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu, in njihovo zaporedje v tej prilogi:
Romanian: Lista fișelor de date pentru surse luminoase cu descărcare în gaz și secvența acestora în prezenta anexă:
Bulgarian: Списък на спецификациите за газоразрядни светлинни източници и тяхната последователност в настоящото приложение:
Estonian: Gaaslahendusega valgusallikate lehtede loetelu ja järjekord käesolevas lisas:
Latvian: Gāzizlādes gaismas avotu lapu saraksts un to secība šajā pielikumā:
Lithuanian: Dujų išlydžio šviesos šaltinių duomenų lapų sąrašas ir jų seka šiame priede:
Maltese: Lista ta’ dokumenti għal sorsi tad-dawl li jitfgħu l-gass u s-sekwenza tagħhom f’dan l-anness:
English: Categories D1R, D2R, D3R and D4R Sheet DxR/1
French: Catégories D1R, D2R, D3R et D4R Feuille DxR/1
German: Kategorien D1R, D2R, D3R und D4R Blatt DxR/1
Spanish: Categorías D1R, D2R, D3R y D4R Ficha DxR/1
Italian: Categorie D1R, D2R, D3R e D4R Scheda DxR/1
Portuguese: Categorias D1R, D2R, D3R e D4R Folha DxR/1
Dutch: Categorie D1R, D2R, D3R en D4R Datablad DxR/1
Swedish: Kategorierna D1R, D2R, D3R och D4R Blad DxR/1
Finnish: Luokat D1R, D2R, D3R ja D4R Tietosivu DxR/1
Czech: Kategorie D1R, D2R, D3R a D4R List DxR/1
Slovak: Kategórie D1R, D2R, D3R a D4R list DXR/1
Polish: Kategorie D1R, D2R, D3R i D4R Arkusz DxR/1
Hungarian: A D1R, D2R, D3R és D4R kategóriák DxR/1 adatlap
Slovenian: Kategorije D1R, D2R, D3R in D4R List DxR/1
Romanian: Categoriile D1R, D2R, D3R și D4R Fișă de date DxR/1
Bulgarian: Категории D1R, D2R, D3R и D4R Спецификация DxR/1
Estonian: Kategooriad D1R, D2R, D3R ja D4R leht DXR/1
Latvian: D1R, D2R, D3R un D4R kategorija DxR/1 lapa
Lithuanian: D1R, D2R, D3R ir D4R kategorijos Duomenų lapas DxR/1
Maltese: Kategoriji D1R, D2R, D3R u D4R Dokument DxR/1
English: The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm) of the gas-discharge light source
French: Les dessins ont pour seul but d’illustrer les principales dimensions (en mm) de la source lumineuse à décharge.
German: In den Zeichnungen werden nur die wichtigsten Abmessungen (in mm) der Gasentladungs-Lichtquelle dargestellt.
Spanish: Los dibujos tienen como única finalidad ilustrar las dimensiones esenciales (en mm) de la fuente luminosa de descarga de gas.
Italian: I disegni si limitano a illustrare le principali dimensioni (in mm) della sorgente luminosa a scarica di gas
Portuguese: Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da fonte luminosa de descarga num gás
Dutch: De tekeningen dienen alleen ter illustratie van de belangrijkste afmetingen (in mm) van de gasontladingslichtbron.
Danish: Tegningerne skal kun illustrere gasudladningslyskildens væsentligste dimensioner (i mm)
Swedish: Ritningarna är endast avsedda att illustrera gasurladdningslampans viktigaste mått (i mm)
Finnish: Piirrosten tarkoituksena on ainoastaan havainnollistaa kaasupurkausvalonlähteen tärkeimpiä mittoja (millimetreissä)
Greek: Τα σχέδια αποσκοπούν μόνο στην απεικόνιση των βασικών διαστάσεων (σε mm) της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου
Czech: Obrázky mají pouze znázorňovat základní rozměry (v mm) výbojkového zdroje světla
Slovak: Nákresy sú určené iba na ilustráciu základných rozmerov (v mm) svetelného zdroja s plynovou výbojkou
Polish: Rysunki te służą jedynie przedstawieniu głównych wymiarów gazowo-wyładowczego źródła światła.
Hungarian: A rajzok csupán a gázkisüléses fényforrás alapvető méreteinek illusztrálására szolgálnak (mm-ben)
Slovenian: Risbe so namenjene le prikazu osnovnih mer (v mm) svetlobnega vira, ki deluje na principu električnega praznjenja v plinu
Romanian: Schemele au doar rolul de a ilustra dimensiunile esențiale (în mm) ale surselor luminoase cu descărcare în gaz
Bulgarian: Чертежите имат за цел само да покажат основните размери (в mm) на газоразрядния светлинен източник
Estonian: Joonistel esitatakse üksnes gaaslahendusega valgusallika põhimõõtmed (mm)
Latvian: Rasējumi paredzēti tikai gāzizlādes gaismas avotu svarīgāko izmēru (mm) attēlošanai.
Lithuanian: Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius dujų išlydžio šviesos šaltinio matmenis (mm)
Maltese: L-illustrazzjonijiet huma maħsuba biss biex juru d-dimensjonijiet essenzjali (f’mm) tas-sors tad-dawl li jitfa’ l-gass
English: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Κατηγοριεσ D1S, D2S, D3S και D4S Δελτίο DxS/1 Τα σχέδια αποσκοπούν μόνο στην απεικόνιση των βασικών διαστάσεων (σε mm) της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου Εικόνα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 brėžinys D1S kategorija. Tipas su kabeliais.
Maltese: Figura 1
English: Category D1R — Type with cables — Cap PK32d-3
French: Catégorie D1R – Type à fils – Culot PK32d 3
German: Kategorie D1R — Typ mit Kabelanschlüssen — Sockel PK32d-3
Spanish: Categoría D1R — Tipo con cables — Casquillo PK32d-3
Italian: Categoria D1R — Tipo a fili — Involucro PK32d-3
Portuguese: Categoria D1R – Tipo com cabos – Casquilho PK32d-3
Dutch: Categorie D1R — Type met kabels — Lampvoet PK32d-3
Danish: Kategori D1R — type med kabler — sokkel PK32d-3
Swedish: Kategori D1R – Typ med kablage – Sockel PK32d-3
Finnish: Luokka D1R – Tyyppi, jossa on kaapelit – Kanta PK32d-3
Greek: Κατηγορία D1R - Τύπος με καλώδια - Κάλυκας PK32d-3
Czech: Kategorie D1R – Typ se startérem – Patice PK32d-3
Slovak: Kategória D1R – Typ s káblami – Pätica PK32d-3
Polish: Kategoria D1R – Typ z przewodami – Trzonek PK32d-3
Hungarian: D1R kategória – Kábellel ellátott típus – PK32d-3 fej
Slovenian: Kategorija D1R – Tip s kabli – Podnožje PK32d-3
Romanian: Categoria D1R – Tip cu cabluri – Soclu PK32d-3
Bulgarian: Категория D1R — тип с изолирани проводници — цокъл PK32d-3
Estonian: Kategooria D1R – kaablitega tüüp – sokkel PK32d-3
Latvian: D1R kategorija – Tips ar vadiem – Cokols PK32d-3
Lithuanian: kategorija — Tipas su kabeliais — Gaubtas PK32d-3
Maltese: Kategorija D1R – Tip bil-kejbils - Tapp PK32d-3
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Εικόνα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2
Romanian: Figura 2
Bulgarian: Фигура 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: D1S kategorija – Tips ar vadiem – Cokols PK32d-2
Lithuanian: 2 brėžinys D2S kategorija. Tipas su jungtimi.
Maltese: Figura 2
English: Category D2R — Type with connector — Cap P32d-3
French: Catégorie D2R – Type à broche – Culot P32d 3
German: Kategorie D2R — Typ mit Steckanschluss — Sockel P32d-3
Spanish: Categoría D2R — Tipo con conector — Casquillo P32d-3
Italian: Categoria D2R — Tipo a connettori — Involucro P32d-3
Portuguese: Categoria D2R – Tipo com pino de contacto – Casquilho P32d-3
Dutch: Categorie D2R — Type met connector — Lampvoet P32d-3
Danish: Kategori D2R — type med konnektor — sokkel P32d-3
Swedish: Kategori D2R – Typ med anslutning – Sockel P32d-3
Finnish: Luokka D2R – Tyyppi, jossa on liitin – Kanta P32d-3
Greek: Κατηγορία D2R - Τύπος με βύσμα - Κάλυκας P32d-3
Czech: Kategorie D2R – Konektorový typ – Patice P32d-3
Slovak: Kategória D2R – Typ s konektorom – Pätica P32d-3
Polish: Kategoria D2R – Typ ze złączką- Trzonek PK32d-3
Hungarian: D2R kategória – Csatlakozóval ellátott típus – P32d-3 fej
Slovenian: Kategorija D2R – Tip s konektorjem – Podnožje P32d-3
Romanian: Categoria D2R – Tip cu conector – Soclu P32d-3
Bulgarian: Категория D2R — тип със съединител — цокъл P32d-3
Estonian: Kategooria D2R – klemmiga tüüp – sokkel P32d-3
Latvian: D2R kategorija – Tips ar savienotāju – Cokols P32d-3
Lithuanian: kategorija — Tipas su jungtimi — Gaubtas P32d-3
Maltese: Kategorija D2R – Tip b’konnettur - Tapp P32d-3
English: The reference plane is defined by the positions on the surface of the holder on which the three supporting bosses of the cap ring will rest.
French: Le plan de référence est défini par les points de la surface de la douille où viennent reposer les trois bossages de l’anneau du culot.
German: Die Bezugsebene wird durch die jeweilige Lage auf der Oberfläche des Halters bestimmt, auf der die drei Auflagenocken des Sockelringes liegen.
Spanish: El plano de referencia está determinado por las posiciones en la superficie del portalámparas de los tres realces de apoyo de la corona del casquillo.
Italian: Il piano di riferimento è definito dalle posizioni sulla superficie del portalampada su cui si trovano le tre bugne di appoggio dell’anello dell’involucro.
Portuguese: O plano de referência é o plano definido pelos pontos da superfície do suporte da luz onde assentam as três saliências do anel do casquilho.
Dutch: Het referentievlak is het vlak dat loopt door de punten op het oppervlak van de fitting waarop de drie steunnokken van de lampvoetring zullen rusten.
Danish: Referenceplanet afgrænses af de positioner på holderens overflade, som sokkelringens tre støtteknaster hviler på.
Swedish: Referensplanet definieras av de positioner på hållarens yta där sockelringens tre stödflänsar vilar.
Finnish: Vertailutaso määritellään niiden kiinnikkeen pinnalla olevien paikkojen mukaan, joihin kannan renkaan kolme tukinastaa osuvat.
Greek: Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τις θέσεις στην επιφάνεια της υποδοχής στις οποίες θα εδράζονται οι τρεις προεξοχές στήριξης του δακτυλίου κάλυκα.
Czech: Vztažná rovina je určena pozicemi na povrchu držáku, na kterých spočinou tři podpůrné výčnělky kroužku patice.
Slovak: Referenčná rovina je definovaná polohami na povrchu držiaka, na ktorom spočívajú tri podporné výstupky prstenca pätice.
Polish: Płaszczyzna odniesienia jest określona przez punkty na powierzchni oprawy, do których przylegają trzy występy podpierające pierścienia trzonka.
Hungarian: A vonatkoztatási síkot a foglalat felületén lévő olyan pontok határozzák meg, amelyeken a lámpafej gyűrűjének három támasztó kiemelkedése felfekszik.
Slovenian: Referenčno ravnino določajo točke na površini nosilca, na katerih ležijo tri nosilne izbokline na obroču podnožja žarnice.
Romanian: Planul de referință este definit de pozițiile de pe suprafața fasungului pe care vor fi poziționate cele trei bosaje de susținere ale inelului soclului.
Bulgarian: Базовата равнина се определя от разположението на точките на повърхността на държача, в които опират трите опорни издатини на пръстена на цокъла.
Estonian: Võrdlustasapind määratletakse lambipesa pinnal olevate punktidega, milles asetsevad soklitaldriku kolm tugiäärikut.
Latvian: Atskaites plakni nosaka izvietojums uz turētāja virsmas, kur atrodas cokola gredzena trīs atbalsta izciļņi.
Lithuanian: Atskaitos plokštuma apibrėžiama laikiklio paviršiaus padėtimi, kurioje yra trys atraminės gaubto žiedo iškyšos.
Maltese: Il-pjan ta’ referenza jiġi definit bil-pożizzjonijiet fuq is-superfiċje tat-tagħmirtaż-żamm li jistrieħu fuqu t-tliet sporġenzi taċ-ċirku tat-tapp.
English: See sheet DxR/3.
French: Voir feuille DxR/3.
German: Siehe Blatt DxR/3.
Spanish: Véase la ficha DxR/3.
Italian: Cfr. scheda DxR/3.
Portuguese: Ver folha DxR/3.
Dutch: Zie datablad DxR/3.
Danish: Se blad DxR/3.
Swedish: Se blad DxR/3.
Finnish: Katso tietosivu DxR/3.
Greek: Βλέπε δελτίο DxR/3.
Czech: Viz list DxR/3.
Slovak: Pozri list DxR/3.
Polish: Zob. arkusz DxR/3.
Hungarian: Lásd a DxR/3 lapot.
Slovenian: Glej list DxR/3.
Romanian: A se vedea fișa de date DxR/3.
Bulgarian: Вж. спецификация DxR/3.
Estonian: Vt leht DxR/3.
Latvian: Skatīt DxR/3 lapu.
Lithuanian: Žr. duomenų lapą DxR/3.
Maltese: Ara d-dokument DxR/3.
English: Categories D1R, D2R, D3R and D4R Sheet DxR/2
French: Catégories D1R, D2R, D3R et D4R Feuille DxR/2
German: Kategorien D1R, D2R, D3R und D4R Blatt DxR/2
Spanish: Categorías D1R, D2R, D3R y D4R Ficha DxR/2
Italian: Categorie D1R, D2R, D3R e D4R Scheda DxR/2
Portuguese: Categorias D1R, D2R, D3R e D4R Folha DxR/2
Dutch: Categorie D1R, D2R, D3R en D4R Datablad DxR/2
Danish: Kategori D1R, D2R, D3R og D4R Blad DxR/2
Swedish: Kategorierna D1R, D2R, D3R och D4R Blad DxR/2
Finnish: Luokat D1R, D2R, D3R ja D4R Tietosivu DxR/2
Greek: Κατηγοριεσ D1R, D2R, D3R και D4R Δελτίο DxR/2
Czech: Kategorie D1R, D2R, D3R a D4R
Slovak: Kategórie D1R, D2R, D3R a D4R list DXR/2
Polish: Kategorie D1R, D2R, D3R i D4R Arkusz DxR/2
Hungarian: A D1R, D2R, D3R és D4R kategóriák DxR/2 adatlap
Slovenian: Kategorije D1R, D2R, D3R in D4R List DxR/2
Romanian: Categoriile D1R, D2R, D3R și D4R Fișă de date DxR/2
Bulgarian: Категории D1R, D2R, D3R и D4R Спецификация DxR/2
Estonian: Kategooriad D1R, D2R, D3R ja D4R leht DXR/2
Latvian: D1R, D2R, D3R un D4R kategorija DxR/2 lapa
Lithuanian: D1R, D2R, D3R ir D4R kategorijos Duomenų lapas DxR/2
Maltese: Kategoriji D1R, D2R, D3R u D4R Dokument DxR/2
English: Figure 3
German: Abbildung 3
Spanish: Figura 3
Italian: Figura 3
Portuguese: Figura 3
Dutch: Figuur 3
Danish: Figur 3
Swedish: Figur 3
Finnish: Kuva 3
Greek: Εικόνα 3
Czech: Obrázek 3
Slovak: Obrázok 3
Polish: Rysunek 3
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 3
Romanian: Figura 3
Bulgarian: Фигура 3
Estonian: Joonis 3
Latvian: attēls
Lithuanian: 3 brėžinys D3S kategorija. Tipas su įjungikliu.
Maltese: Figura 3
English: Category D3R — Type with starter — Cap PK32d-6
French: Catégorie D3R – Type à dispositif d’allumage – Culot PK32d 6
German: Kategorie D3R — Typ mit Starter — Sockel PK32d-6
Spanish: Categoría D3R — Tipo con cebador — Casquillo PK32d-6
Italian: Categoria D3R — Tipo munito di starter — Involucro PK32d-6
Portuguese: Categoria D3R – Tipo com dispositivo de arranque – Casquilho PK32d-6
Dutch: Categorie D3R — Type met starter — Lampvoet PK32d-6
Danish: Kategori D3R — type med starter — sokkel PK32d-6
Swedish: Kategori D3R – Typ med tändningsdon – Sockel PK32d-6
Finnish: Luokka D3R – Tyyppi, jossa on sytytin – Kanta PK32d-6
Greek: Κατηγορία D3R - Τύπος με εκκινητήρα – Κάλυκας PK32d-6
Czech: Kategorie D3R – Typ se startérem – Patice PK32d-6
Slovak: Kategória D3R – Typ so štartérom – Pätica PK32d-6
Polish: Kategoria D3R – Typ z zapłonnikiem- Trzonek PK32d-6
Hungarian: D3R kategória — Gyújtással ellátott típus — PK32d-6 fej
Slovenian: Kategorija D3R – Tip z zaganjalnikom – Podnožje PK32d-6
Romanian: Categoria D3R – Tip cu starter – Soclu PK32d-6
Bulgarian: Категория D3R — тип със стартер — цокъл PK32d-6
Estonian: Kategooria D3R – käivitiga tüüp – sokkel PK32d-6
Latvian: D3R kategorija – Tips ar starteri – Cokols PK32d-6
Lithuanian: kategorija — Tipas su įjungikliu — Gaubtas PK32d-6
Maltese: Kategorija D3R – Tip b’starter – Tapp PK32d-6
English: Figure 4
German: Abbildung 4
Spanish: Figura 4
Italian: Figura 4
Portuguese: Figura 4
Dutch: Figuur 4
Danish: Figur 4
Swedish: Figur 4
Finnish: Kuva 4
Greek: Εικόνα 4
Czech: Obrázek 4
Slovak: Obrázok 4
Polish: Rysunek 4
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 4
Romanian: Figura 4
Bulgarian: Фигура 4
Estonian: Joonis 4
Latvian: attēls
Lithuanian: 4 brėžinys D4S kategorija. Tipas su jungtimi.
Maltese: Figura 4
English: Category D4R — Type with connector — Cap P32d-6
French: Catégorie D4R – Type à broche – Culot P32d 6
German: Kategorie D4R — Typ mit Steckanschluss — Sockel P32d-6
Spanish: Categoría D4R — Tipo con cebador — Casquillo P32d-6
Italian: Categoria D4R — Tipo a connettori — Involucro P32d-6
Portuguese: Categoria D4R – Tipo com pino de contacto – Casquilho P32d-6
Dutch: Categorie D4R — Type met connector — Lampvoet P32d-6
Danish: Kategori D4R — type med konnektor — sokkel P32d-6
Swedish: Kategori D4R – Typ med anslutning – Sockel P32d-6
Finnish: Luokka D4R – Tyyppi, jossa on liitin – Kanta P32d-6
Greek: Κατηγορία D4R - Τύπος με βύσμα – Κάλυκας P32d-6
Czech: Kategorie D4R – Konektorový typ – Patice PK32d-6
Slovak: Kategória D4R – Typ s konektorom – Pätica P32d-6
Polish: Kategoria D4R – Typ ze złączką- Trzonek PK32d-6
Hungarian: D4R kategória – Csatlakozóval ellátott típus – P32d-6 fej
Slovenian: Kategorija D4R – Tip s konektorjem – Podnožje P32d-6
Romanian: Categoria D4R – Tip cu conector – Soclu P32d-6
Bulgarian: Категория D4R — тип със съединител — цокъл P32d-6
Estonian: Kategooria D4R – klemmiga tüüp – sokkel P32d-6
Latvian: D4R kategorija – Tips ar savienotāju – Cokols P32d-6
Lithuanian: kategorija — Tipas su jungtimi — Gaubtas P32d-6
Maltese: Kategorija D4R – Tip b’konnettur – Tapp P32d-6
English: Categories D1R, D2R, D3R and D4R Sheet DxR/3
French: Catégories D1R, D2R, D3R et D4R Feuille DxR/3
German: Kategorien D1R, D2R, D3R und D4R Blatt DxR/3
Spanish: Categorías D1R, D2R, D3R y D4R Ficha DxR/3
Italian: Categorie D1R, D2R, D3R e D4R Scheda DxR/3
Portuguese: Categorias D1R, D2R, D3R e D4R Folha DxR/3
Dutch: Categorie D1R, D2R, D3R en D4R Datablad DxR/3
Danish: Kategori D1R, D2R, D3R og D4R Blad DxR/3
Swedish: Kategorierna D1R, D2R, D3R och D4R Blad DxR/3
Finnish: Luokat D1R, D2R, D3R ja D4R Tietosivu DxR/3
Greek: Κατηγοριεσ D1R, D2R, D3R και D4R Δελτίο DxR/3
Czech: Kategorie D1R, D2R, D3R a D4R List DxR/3
Slovak: Kategórie D1R, D2R, D3R a D4R list DXR/3
Polish: Kategorie D1R, D2R, D3R i D4R Arkusz DxR/3
Hungarian: A D1R, D2R, D3R és D4R kategóriák DxR/3 adatlap
Slovenian: Kategorije D1R, D2R, D3R in D4R List DxR/3
Romanian: Categoriile D1R, D2R, D3R și D4R Fișă de date DxR/3
Bulgarian: Категории D1R, D2R, D3R и D4R Спецификация DxR/3
Estonian: Kategooria D3R – käivitiga tüüp – sokkel PK32d-6
Latvian: D1R, D2R, D3R un D4R kategorija DxR/3 lapa
Lithuanian: D1R, D2R, D3R ir D4R kategorijos Duomenų lapas DxR/3
Maltese: Katekoriji D1R, D2R, D3R u D4R Dokument DxR/3
English: Figure 5
German: Abbildung 5
Spanish: Figura 5
Italian: Figura 5
Portuguese: Figura 5
Dutch: Figuur 5
Danish: Figur 5
Swedish: Figur 5
Finnish: Kuva 5
Greek: Εικόνα 5
Czech: Obrázek 5
Slovak: Obrázok 5
Polish: Rysunek 5
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 5
Romanian: Figura 5
Bulgarian: Фигура 5
Estonian: Joonis 5
Latvian: attēls
Lithuanian: 5 brėž.
Maltese: Figura 5
English: Definition of reference axis [1]
French: Définition de l’axe de référence [1]
German: Definition der Bezugsachse [1]
Spanish: Definición del eje de referencia [1]
Italian: Definizione dell’asse di riferimento [1]
Portuguese: Definição de eixo de referência [1]
Dutch: Definitie van de referentieas [1]
Danish: Definition af referenceakse [1]
Swedish: Definition av referensaxel [1]
Finnish: Vertailuakselin määritelmä [1]
Greek: Καθορισμός του άξονα αναφοράς [1]
Czech: Definice vztažné osy [1]
Slovak: Definovanie referenčnej osi [1]
Polish: Definicja osi odniesienia [1]
Hungarian: A vonatkoztatási tengely meghatározása [1]
Slovenian: Opredelitev referenčne osi [1]
Romanian: Definirea axei de referință [1]
Bulgarian: Определяне на базовата ос [1]
Estonian: Nulltelje määratlus [1]
Latvian: Atskaites ass noteikšana [1]
Lithuanian: Atskaitos ašies apibrėžtis [1]
Maltese: Definizzjoni tal-assi ta’ referenza [1]
English: The cap shall be pushed in this direction
French: Le culot doit être poussé dans le sens de la flèche.
German: Der Sockel muss in diese Richtung gedrückt werden.
Spanish: El casquillo se empujará en esta dirección.
Italian: L’involucro va spinto nella direzione indicata dalla freccia
Portuguese: O casquilho deve ser apertado nesta direcção
Dutch: De lampvoet moet in deze richting worden gedrukt
Danish: Soklen skal trykkes ned i denne retning
Swedish: Sockeln ska föras in i den här riktningen
Finnish: Kantaa painetaan tähän suuntaan.
Greek: Ο κάλυκας θα ωθείται σε αυτή την κατεύθυνση
Czech: Patice musí být zasouvána tímto směrem
Slovak: Pätica musí byť stlačená týmto smerom
Polish: Trzonek musi być naciskany w pokazanych kierunkach.
Hungarian: A fejet ebbe az irányba kell tolni
Slovenian: Podnožje se pritisne v tej smeri.
Romanian: Soclul va fi apăsat în această direcție
Bulgarian: Цокълът се притиска в тази посока
Estonian: Lambi maksimaalsed gabariidid
Latvian: Cokolu bīda šajā virzienā
Lithuanian: Gaubtas spaudžiamas šia kryptimi:
Maltese: It-tapp għandu jiġi mbuttat f’din id-direzzjoni
English: Figure 6
German: Abbildung 6
Spanish: Figura 6
Italian: Figura 6
Portuguese: Figura 6
Dutch: Figuur 6
Danish: Figur 6
Swedish: Figur 6
Finnish: Kuva 6
Greek: Εικόνα 6
Czech: Obrázek 6
Slovak: Obrázok 6
Polish: Rysunek 6
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 6
Romanian: Figura 6
Bulgarian: Фигура 6
Estonian: Joonis 6
Latvian: attēls
Lithuanian: 6 brėž.
Maltese: Figura 6
English: Maximum lamp outline [2]
French: Dimensions maximales de la lampe [2]
German: Maximaler Lampenumriss [2]
Spanish: Perfil máximo de la fuente luminosa [2]
Italian: Dimensioni massime della lampada [2]
Portuguese: Dimensões máximas da luz [2]
Dutch: Maximumomtrek van de lamp [2]
Danish: Lygtens maksimale profil [2]
Swedish: Lampans största ytterkonturer [2]
Finnish: Lampun maksimiulkomitta [2]
Greek: Μέγιστο περίγραμμα λυχνίας [2]
Czech: Maximální vnější rozměry výbojky [2]
Slovak: Maximálny obrys svietidla [2]
Polish: Maksymalny obrys lampy [2]
Hungarian: Maximális lámpakontúr [2]
Slovenian: Največji obris žarnice [2]
Romanian: Contur maxim lampă [2]
Bulgarian: Максимални външни размери на лампата [2]
Estonian: Lambi maksimaalsed gabariidid [2]
Latvian: Luktura maksimālā kontūra [2]
Lithuanian: Didžiausias lempos kontūras [2]
Maltese: Profil massimu tal-bozza [2]
English: Categories D1R, D2R, D3R and D4R Sheet DxR/4
French: Catégories D1R, D2R, D3R et D4R Feuille DxR/4
German: Kategorien D1R, D2R, D3R und D4R Blatt DxR/4
Spanish: CategoríaS D1R, D2R, D3R y D4R Ficha DxR/4
Italian: Categorie D1R, D2R, D3R e D4R Scheda DxR/4
Portuguese: Categorias D1R, D2R, D3R e D4R Folha DxR/4
Dutch: Categorie D1R, D2R, D3R en D4R Datablad DxR/4
Danish: Kategori D1R, D2R, D3R og D4R Blad DxR/4
Swedish: Kategorierna D1R, D2R, D3R och D4R Blad DxR/4
Finnish: Luokat D1R, D2R, D3R ja D4R Tietosivu DxR/4
Greek: Κατηγοριεσ D1R, D2R, D3R και D4R Δελτίο DxR/4
Czech: Kategorie D1R, D2R, D3R a D4R List DxR/4
Slovak: Kategórie D1R, D2R, D3R a D4R list DXR/4
Polish: Kategorie D1R, D2R, D3R i D4R Arkusz DxR/4
Hungarian: A D1R, D2R, D3R és D4R kategóriák DxR/4 adatlap
Slovenian: Kategorije D1R, D2R, D3R in D4R List DxR/4
Romanian: Categoriile D1R, D2R, D3R și D4R Fișă de date DxR/4
Bulgarian: Категории D1R, D2R, D3R и D4R Спецификация DxR/4
Estonian: Kategooriad D1R, D2R, D3R ja D4R leht DXR/4
Latvian: D1R, D2R, D3R un D4R kategorija DxR/4 lapa
Lithuanian: D1R, D2R, D3R ir D4R kategorijos Duomenų lapas DxR/4
Maltese: Kategoriji D1R, D2R, D3R u D4R Dokument DxR/4
English: Dimensions
German: Abmessungen
Spanish: Dimensiones
Italian: Dimensioni
Portuguese: Dimensões
Dutch: Afmetingen
Danish: Dimensioner
Swedish: Mått
Finnish: Mitat
Greek: Διαστάσεις
Czech: Rozměry
Slovak: Rozmery
Polish: Rozmiary
Hungarian: Méretek
Slovenian: Mere
Romanian: Dimensiuni
Bulgarian: Размери
Estonian: Mõõtmed
Latvian: Izmēri
Lithuanian: Matmenys
Maltese: Dimensjonijiet