English: on HSB optical units meeting left-hand traffic requirements only, a horizontal arrow, pointing to the right of an observer, facing the HSB optical unit, i.e., to the side of the road on which the traffic moves;
French: sur les blocs optiques HSB satisfaisant seulement aux exigences de la circulation à gauche, une flèche horizontale dirigée vers la droite d'un observateur regardant le bloc optique HSB de face, c'est-à-dire vers le côté de la route où s'effectue la circulation;
German: bei HSB-Einheiten, die nur für Linksverkehr bestimmt sind, ein waagerechter Pfeil, der, von vorn gesehen, nach rechts zeigt, das heißt nach der Fahrbahnseite, auf der die Fahrzeuge fahren;
Spanish: Si se trata de faros HSB que cumplen únicamente los requisitos de circulación por la izquierda, una flecha horizontal dirigida hacia la derecha de un observador que se encuentre delante del faro HSB, es decir, hacia el lado en el que se circula;
Italian: sui proiettori HSB destinati unicamente alla guida a sinistra, una freccia orizzontale orientata verso destra rispetto a un osservatore che si trovi di fronte al proiettore, ovvero verso il lato della strada corrispondente al senso di circolazione;
Portuguese: em unidades HSB que cumpram apenas os requisitos da circulação à esquerda, uma seta horizontal apontada para a direita de um observador voltado de frente para a unidade óptica HSB, isto é, para o lado da estrada no qual o trânsito circula;
Dutch: op HSB-units die alleen voldoen aan de voorschriften voor links verkeer: een horizontale pijl die naar rechts wijst wanneer de HSB-unit van voren wordt bekeken, d.w.z. naar de kant van de weg waar het verkeer rijdt;
Danish: På optiske HSB-enheder, som alene opfylder forskrifterne for venstrekørsel, en vandret pil, der for en iagttager vendt mod den optiske HSB-enhed peger mod højre, dvs. mod den side af vejen, hvor der køres
Swedish: På optiska HI-enheter som bara uppfyller kraven för vänstertrafik, en vågrät pil som för en betraktare som står vänd mot den optiska HI-enheten pekar åt höger, dvs. mot den vägsida där trafiken går.
Finnish: ainoastaan vasemmanpuoleisen liikenteen vaatimukset täyttävissä halogeeniumpiovalaisimissa vaakasuora nuoli, joka osoittaa valaisimen edestä katsottuna oikealle, eli liikennesuunnan puolelle,
Greek: για οπτικά συγκροτήματα ΣΔΑ που πληρούν μόνο τους όρους της κυκλοφορίας στον αριστερό κλάδο, ένα οριζόντιο βέλος με την αιχμή προς τα δεξιά ενός παρατηρητή που αντικρίζει το οπτικό συγκρότημα ΣΔΑ, δηλαδή προς την πλευρά της οδού στην οποία κινείται το ρεύμα της κυκλοφορίας,
Czech: u HSB optických jednotek, které splňují pouze požadavky pro levostranný provoz, se vyznačí vodorovná šipka směřující vpravo při pohledu na HSB optickou jednotku, tj. k té straně vozovky, na které je provoz;
Slovak: v prípade HSB optických jednotiek, ktoré sú v súlade len s predpismi vzťahujúcimi sa na ľavostrannú premávku, vodorovná šípka nasmerovaná vpravo pri pohľade na HSB optickú jednotku, t. j. k tej strane vozovky, po ktorej sa jazdí;
Polish: na zespołach optycznych HSB odpowiadających. tylko wymogom ruchu lewostronnego – poziomej strzałki skierowanej w prawo względem patrzącego na zespół optyczny HSB z przodu, tj. w tę stronę drogi, po której odbywa się ruch;
Hungarian: a csak a bal oldali közlekedés követelményeinek megfelelő SBH optikai egységeken egy olyan vízszintes nyilat, amely az SBH optikai egységgel szemben álló személy jobb oldalára mutat, azaz az útnak arra az oldalára, amelyen a forgalom halad;
Slovenian: na optičnih enotah HSB, ki izpolnjujejo zahteve le za promet po levi strani cestišča, vodoravno puščico, ki, gledano od spredaj, kaže v desno, tj. na tisto stran cestišča, po kateri teče promet;
Romanian: pe unitățile optice HSB care satisfac numai cerințele circulației pe stânga, se aplică o săgeată orizontală orientată către dreapta unui observator care privește unitatea optică HSB din față, adică spre partea drumului pe care se efectuează circulația;
Bulgarian: върху оптичните модули HSB, отговарящи на изискванията само за ляво движение — хоризонтална стрелка, сочеща надясно, когато се гледа срещу оптичния модул HSB, т.е. насочена към тази страна на пътя, по която тече движението;
Estonian: ainult vasakpoolses liikluses kasutatavate halogeen-lamplaternamoodulite puhul horisontaalne nool, mille teravik on suunatud näoga halogeen-lamplaternamooduli poole seisva vaataja suhtes paremale, s.o liiklussuuna poole;
Latvian: uz HSB optiskajiem blokiem, kas atbilst tikai kreisās puses satiksmes prasībām, – horizontāla bulta, kas vērsta uz labo pusi no novērotāja, kas stāv pretī HSB optiskajam blokam, proti, uz to ceļa pusi, pa kuru virzās kustība;
Lithuanian: ant HVPŽ optinių įrenginių, atitinkančių eismo tik kairiąja puse reikalavimus, pateikiamos horizontalios rodyklės, nukreiptos į dešinę pusę, kai žiūrima stovint priešais HVPŽ optinį įrenginį, t. y., į tą kelio pusę, kuria vyksta eismas;
Maltese: fuq unitajiet HSB ottiċi li jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ traffiku li ġej min-naħa tax-xellug biss, vleġġa orizzontali, li tipponta lejn il-lemin tal-osservatur li qiegħed faċċata tal-unità ottika HSB fanal ta’ quddiem, jiġifieri mal-ġenb tat-triq li fiha jgħaddi t-traffiku;