English: Double glazing consisting of a uniformly-toughened glass pane and of a laminated glass pane or glass-plastics pane other than windscreens:
French: Double vitrage constitué d'une vitre en verre à trempe uniforme et d'une vitre en verre feuilleté ou en verre plastique autre que les pare-brise:
German: Doppelscheiben bestehend aus einer gleichmäßig vorgespannten Glasscheibe und einer Verbundglasscheibe außer Windschutzscheibe:
Spanish: Doble acristalamiento constituido por una luna de vidrio de temple uniforme y una luna de vidrio laminado o una luna de vidrio-plástico, distinto de los parabrisas:
Italian: Unità a vetratura doppia costituita da un vetro a tempera uniforme e da un vetro stratificato o una lastra di vetro-plastica diversa dai parabrezza:
Portuguese: Vidraça dupla constituída por uma chapa de vidro de têmpera uniforme e uma chapa de vidro laminado ou de vidro-plástico, com exclusão dos pára-brisas:
Dutch: Voor dubbele beglazing bestaande uit een ruit van gelijkmatig gehard glas en een ruit van gelaagd glas of kunststofglas, met uitzondering van voorruiten:
Danish: Dobbeltrude bestående af en rude af glas med ensartet hærdning og en rude af lamineret glas eller plexiglas bortset fra forruder:
Swedish: Dubbelrutor bestående av en ruta av enhetligt härdat glas och en ruta av laminerat glas eller plexiglas, andra än vindrutor:
Finnish: Tasaisesti karkaistusta lasista ja laminoidusta tai lasi-muovilasista koostuvat kaksoislasit, muut kuin tuulilasit:
Greek: Διπλός υαλοπίνακας αποτελούμενος από έναν υαλοπίνακα από ενιαία ύαλο σκληρυμένη διά βαφής ή έναν έναν υαλοπίνακα από πλαστική ύαλο πλην αλεξήνεμου:
Czech: Dvojité zasklení sestávající z tabule rovnoměrně tvrzeného skla a vrstvené skleněné tabule nebo skloplastové tabule jiné než čelní sklo:
Slovak: Dvojité zasklenie pozostávajúce z rovnomerne tvrdenej sklenej tabule a z vrstvenej sklenej tabule alebo zo skloplastovej tabule inej ako čelné sklá:
Polish: Oszklenie zespolone składające się z szyb jednorodnie hartowanych oraz szyb laminowanych lub szyb ze szkła organicznego inne niż szyby przednie:
Hungarian: Nem szélvédő céljára szolgáló, egy egyenletesen edzett üvegtáblából és egy rétegelt üveg vagy üveg–műanyag táblából álló kettős üvegezés.
Slovenian: Izolacijsko steklo iz enakomerno kaljene steklene plošče in plošče lepljenega stekla ali stekloplastične plošče razen vetrobranskih stekel:
Romanian: Vitraj dublu format dintr-un geam din sticlă uniform securizată monostrat și un geam din sticlă securizată multistrat sau un geam cu acoperire din plastic multistrat, altele decât parbrizul:
Bulgarian: Двойни стъкла, съставени от едно равномерно закалено стъкло и едно многослойно стъкло или едно стъкло от стъкло—пластмаса, които не са предни стъкла:
Estonian: Topeltklaaspakett, mis koosneb ühtlaselt karastatud klaaspaneelist ja laminaatklaas- või klaasplastpaneelist ning mis ei ole tuuleklaas:
Latvian: Divkāršs stiklojums no vienveidīgi rūdīta stikla rūts un daudzslāņu stikla rūts vai stikla un plastmasas rūts, kas nav priekšējie stikli:
Lithuanian: Stiklo paketas, sudarytas iš tolygiai grūdintos stiklo plokštės ir beskeveldrio stiklo arba stiklaplasčio plokštės, išskyrus priekinius stiklus:
Maltese: Ħġieġ doppju li jikkonsisti minn ħġieġa mwebbsa b’mod uniformi u ħġieġa laminata jew ħġieġa tal-plastik għajr windskrijns: