English: It does not apply to vehicles with regard to side-facing or rearward-facing seats, or to any head restraint fitted to these seats.
French: Il ne s’applique pas aux véhicules en ce qui concerne les sièges faisant face vers le côté ou vers l’arrière et les appuis-tête équipant éventuellement ces sièges.
German: Sie gilt nicht für Fahrzeuge hinsichtlich zur Seite oder nach hinten gerichteter Sitze oder der an diesen Sitzen befestigten Kopfstützen.
Spanish: No se aplica a los vehículos en relación con los asientos que miren hacia un lado o que miren hacia atrás, ni a los apoyacabezas colocados en dichos asientos.
Italian: Esso non si applica ai veicoli relativamente ai sedili orientati lateralmente o all'indietro né ai poggiatesta installati su tali sedili.
Portuguese: Não é aplicável aos veículos no que diz respeito aos bancos rebatíveis, nem aos bancos voltados para os lados ou para a retaguarda, nem aos apoios de cabeça que eventualmente equipem esses bancos.
Dutch: Het is niet van toepassing op voertuigen wat zij- of achterwaarts gerichte stoelen en de daarop eventueel gemonteerde hoofdsteun betreft.
Danish: Det finder ikke anvendelse på køretøjer med sæder, som vender sidelæns eller bagud, eller nakkestøtter monteret på sådanne sæder.
Swedish: De gäller inte fordon med avseende på sidoställda eller bakåtvända säten eller nackstöd monterade på dessa.
Finnish: Sääntöä ei sovelleta sivuttain tai taaksepäin suunnattuihin istuimiin eikä tällaisiin istuimiin asennettuihin pääntukiin.
Greek: Δεν εφαρμόζεται στα οχήματα για τα καθίσματα που βλέπουν προς τις πλευρές ή προς τα πίσω ή τα προσκέφαλα που είναι προσαρμοσμένα στα καθίσματα αυτά.
Czech: Předpis se nevztahuje na vozidla, pokud jde o bočně orientovaná nebo dozadu orientovaná sedadla nebo o opěrky hlavy upevněné na tato sedadla.
Slovak: Nevzťahuje sa na vozidlá, pokiaľ ide o nabok otočené a dozadu otočené sedadlá ani opierky hlavy namontované na tieto sedadlá.
Polish: Nie ma on zastosowania do pojazdów w odniesieniu do siedzeń zwróconych w bok bądź w tył, ani do zagłówków montowanych na takich siedzeniach.
Hungarian: Nem alkalmazandó a járművekre az oldalra vagy hátrafelé néző ülések, illetve az ilyen ülésekre szerelt fejtámlák tekintetében.
Slovenian: Ne uporablja se za vozila glede na vstran ali nazaj obrnjene sedeže ali za kakršne koli naslone za glavo, nameščene na te sedeže.
Romanian: Prezentul regulament nu se aplică scaunelor orientate spre părțile laterale sau spre înapoi sau oricărei tetiere fixate pe aceste scaune.
Bulgarian: То не се прилага за превозни средства по отношение на седалките, обърнати настрани или обърнати назад, или по отношение на всички видове облегалки за глава, монтирани на такива седалки.
Estonian: Seda ei kohaldata sõidukite suhtes seoses küljega või seljaga sõidu suunas olevate istmete ega nende peatugedega.
Latvian: Šie noteikumi neattiecas uz transportlīdzekļiem saistībā ar sāniem vai atpakaļ vērstiem sēdekļiem un pagalvjiem, kas pierīkoti šādiem sēdekļiem.
Lithuanian: Taisyklė netaikoma transporto priemonėms, atsižvelgiant į sulenkiamas, į šoną atsuktas arba apgręžtas sėdynes ar bet kokias prie jų pritaisytas galvos atramas.
Maltese: Ma jgħoddx għall-vetturi b'sedili li jħarsu lejn il-ġenb jew li jħarsu lura, jew għal kwalunkwe ilqugħ protettiv tar-ras imwaħħal ma' dawn is-sedili.