FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Oriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
French: Oriental Oil Kish est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de KAA.
German: Oriental Oil Kish steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen von KAA.
Spanish: Oriental Oil Kish es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA.
Italian: Oriental Oil Kish è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, KAA.
Portuguese: Pertencente ou controlada pela KAA ou actuando em seu nome.
Dutch: Oriental Oil Kish is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens KAA.
Danish: Oriental Oil Kish ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA.
Swedish: Oriental Oil Kish ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA.
Finnish: Oriental Oil Kish on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Greek: Η Oriental Oil Kish ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της KAA.
Czech: Společnost Oriental Oil Kish je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA nebo jedná jejím jménem.
Slovak: Oriental Oil Kish je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA alebo koná v mene KAA.
Polish: Oriental Oil Kish jest własnością KAA lub jest przez nie kontrolowane, lub działa w jego imieniu.
Hungarian: Az Oriental Oil Kish a KAA tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll, illetve annak nevében jár el.
Slovenian: Družba Oriental Oil Kish je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA ali deluje v njenem imenu.
Romanian: Oriental Oil Kish este deținută sau controlată de KAA sau acționează în numele acesteia.
Bulgarian: Oriental Oil Kish се притежава или контролира от КАА, или действа от негово име.
Latvian: Oriental Oil Kish ir KAA īpašumā vai kontrolē vai darbojas tā vārdā.
Lithuanian: „Oriental Oil Kish“ nuosavybės teise priklauso KAA, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu.
Maltese: L-Oriental Oil Kish hija proprjetà ta' jew ikkontrollata minn jew taġixxi f'isem il-KAA.
English: Parchin Chemical Industries
Slovenian: Družba Parchin Chemical Industries
Bulgarian: Химическа компания „Parchin“.
Lithuanian: “Parchin Chemical Industries”
English: Branch of DIO
French: Filiale de l'Organisation des industries de la défense
German: Zweig der Organisation der Verteidigungsindustrien.
Spanish: Sucursal de la DIO.
Italian: Succursale della DIO.
Portuguese: Sucursal da OID.
Dutch: Onderdeel van DIO.
Danish: Filial af DIO
Swedish: Filial till försvarsindustriorganet.
Finnish: DIO:n alajärjestö.
Greek: Τμήμα του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO).
Czech: Pobočka subjektu DIO
Slovak: Pobočka DIO.
Polish: Oddział DIO
Hungarian: A DIO tagja.
Slovenian: Podružnica organizacije DIO.
Romanian: Filială a DIO.
Bulgarian: Parchin Chemical Industries e клон на DIO.
Estonian: Kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) filiaal
Latvian: DIO filiāle
Lithuanian: DIO padalinys.
Maltese: Fergħa tad-DIO
English: Pars Aviation Services Company
Greek: Pars Aviation Services Company (Εταιρεία παροχής υπηρεσιών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών Pars)
Czech: Pars Aviation Services Company (Letecké služby v Parsu)
Slovenian: Družba Pars Aviation Services Company
Bulgarian: Фирма за авиационни услуги „Pars“
Lithuanian: „Pars Aviation Services Company“
English: Maintains aircraft
French: Entité qui assure la maintenance d'aéronefs divers
German: Wartet Luftfahrzeuge.
Spanish: Mantiene aeronaves.
Italian: Si occupa della manutenzione di aeromobili.
Portuguese: Assegura a manutenção de aeronaves.
Dutch: Verzorgt het onderhoud van vliegtuigen.
Danish: Vedligeholder fly
Swedish: Underhåll av luftfartyg.
Finnish: Huoltaa lentokoneita.
Greek: Συντήρηση αεροσκαφών
Czech: údržba letadel
Slovak: Vykonáva údržbu lietadiel.
Polish: Zajmuje się obsługą serwisową statków powietrznych
Hungarian: Légi járművek karbantartásával foglalkozik.
Slovenian: Vzdržuje zračna plovila.
Romanian: Asigură servicii de întreținere pentru aeronave.
Bulgarian: Извършва поддръжка на въздухоплавателни средства.
Estonian: Hooldab õhusõidukeid
Latvian: Veic gaisa kuģu apkopi
Lithuanian: Vykdo orlaivių techninę priežiūrą
Maltese: Twettaq manutenzjoni ta’ inġenji tal-ajru
English: Pars Trash Company
Spanish: Pars Trash Company.
Greek: Pars Trash Company.
Czech: Pars Trash Company (společnost Pars Trash)
Slovenian: Družba Pars Trash Company
Bulgarian: Фирма за отпадъци „Pars“
Lithuanian: „Pars Trash Company“
English: Identified in IAEA reports
French: citée dans les rapports de l'AIEA
German: In IAEO-Berichten genannt.
Spanish: Identificada en informes del OIEA.
Italian: entità citata nelle relazioni dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA).
Portuguese: Identificada nos relatórios da AIEA.
Dutch: Genoemd in IAEA-rapporten.
Danish: Identificeret i IAEA-rapporter
Swedish: Omnämns i IAEA-rapporter.
Finnish: mainitaan IAEA:n raporteissa.
Greek: κατονομάζεται στις εκθέσεις του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (IAEA).
Czech: označená ve zprávách MAAE.
Slovak: uvádza sa v správach MAAE.
Polish: wskazywana w sprawozdaniach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej.
Hungarian: szerepel a NAÜ jelentéseiben.
Slovenian: navedena v poročilih IAEA.
Romanian: identificată în rapoartele AIEA.
Bulgarian: фигурира в докладите на МААЕ.
Estonian: märgitud ära IAEA aruannetes
Latvian: apzināts SAEA ziņojumos.
Lithuanian: nurodyta TATENA ataskaitose.
Maltese: Identifikata fir-rapporti tal-IAEA
English: Pejman Industrial Services Corporation is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG
French: Pejman Industrial Services Corporation est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de SBIG
German: Pejman Industrial Services Corporation steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen der SBIG.
Spanish: Pejman Industrial Services Corporation es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de SBIG.
Italian: Pejman Industrial Services Corporation è posseduta o controllata dal, o agisce per conto del, gruppo SBIG.
Portuguese: A Pejman Industrial Services Corporation pertence ou é controlada pela SBIG, ou actua em seu nome.
Dutch: Pejman Industrial Services Corporation is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens SBIG.
Danish: Pejman Industrial Services Corporation ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af SBIG
Swedish: Pejman Industrial Services Corporation ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av SBIG.
Finnish: Pejman Industrial Services Corporation on SBIG:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Greek: Η Pejman Industrial Services Corporation τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο ή ενεργεί εξ ονόματος του SBIG.
Czech: Pejman Industrial Services Corporation je ve vlastnictví nebo pod kontrolou SBIG, nebo jedná jeho jménem.
Slovak: Pejman Industrial Services Corporation je vo vlastníctve alebo pod kontrolou SBIG, alebo koná v mene SBIG.
Polish: Pejman Industrial Services Corporation jest własnością SBIG lub jest przez niego kontrolowany, lub działa w jego imieniu.
Hungarian: A Pejman Industrial Services Corporation a SBIG tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll, illetve annak nevében jár el.
Slovenian: Družba Pejman Industrial Services Corporation je v lasti ali pod nadzorom koncerna SBIG ali deluje v njegovem imenu.
Romanian: Pejman Industrial Services Corporation este deținută sau controlată de SBIG sau acționează în numele acesteia.
Bulgarian: Pejman Industrial Services Corporation се притежава или контролира от SBIG, или действа от нейно име
Estonian: Pejman Industrial Services Corporation kuulub kontsernile Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel
Latvian: Pejman Industrial Services Corporation ir SBIG īpašumā vai kontrolē vai darbojas tās vārdā
Lithuanian: „Pejman Industrial Services Corporation“ nuosavybės teise priklauso SBIG, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.
Maltese: Il-Pejman Industrial Services Corporation hija proprjetà ta' jew ikkontrollata minn, jew taġixxi f’isem is-SBIG
English: Has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan
French: A participé à la construction de l'installation de conversion d'uranium d'Ispahan
German: War am Bau der Anlage für Uranumwandlung in Isfahan beteiligt.
Spanish: Ha participado en la construcción de la planta de conversión de uranio de Ispahán.
Italian: Ha partecipato alla costruzione dell'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan.
Portuguese: Participou na construção das instalações de conversão de urânio de Esfahan.
Dutch: Heeft deelgenomen aan de bouw van de uraniumconversie-installatie te Isfahan.
Danish: Har deltaget i bygningen af urankonverteringsanlægget i Esfahan
Swedish: Har deltagit i uppförandet av anläggningen för konvertering av uran i Esfahan.
Finnish: On osallistunut Esfahanissa sijaitsevan uraanin käsittelylaitoksen rakentamiseen.
Greek: Συμμετείχε στην κατασκευή των εγκαταστάσεων Μετατροπής Ουρανίου (Uranium Conversion Facility, UCF) στο Ισφαχάν.
Czech: Podílí se na výstavbě zařízení na obohacování uranu v Isfahánu.
Slovak: Spoločnosť sa podieľala na výstavbe zariadenia na konverziu uránu (Uranium Conversion Facility) v Isfaháne.
Polish: Udział w budowie zakładu konwersji uranu w Isfahanie.
Hungarian: Részt vett az iszfaháni uránátalakító létesítmény megépítésében.
Slovenian: Sodelovala je pri gradnji obrata za predelovanje urana v kraju Esfahan.
Romanian: A participat la construcția uzinei de conversie a uraniului de la Esfahan.
Bulgarian: Дружеството е участвало в изграждането на завода за преработка на уран (Uranium Conversion Facility (UCF)) в Esfahan.
Estonian: Osales Esfahani uraani muundamisrajatise ehitamises
Latvian: Piedalījās Isfahānas urāna apstrādes rūpnīcas būvniecībā
Lithuanian: Dalyvavo statant Urano konversijos įrenginį Esfahane.
Maltese: Ipparteċipat fil-kostruzzjoni tal-Faċilità għall-Konverżjoni tal-Uranju f’Esfahan.
English: Qods Aeronautics Industries
French: Industries aéronautiques Qods
Slovenian: Družba Qods Aeronautics Industries
Bulgarian: Qods Aeronautics Industries (Въздухоплавателни индустрии Qods)
Lithuanian: „Qods Aeronautics Industries“
English: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.
French: Cette entité produit des engins téléguidés, des parachutes, des parapentes, des paramoteurs, etc..
German: Stellt unbemannte Luftfahrzeuge, Fallschirme, Gleitschirme, Paramotoren usw. her.
Spanish: Fabrica vehículos aéreos no tripulados, paracaídas, equipos de parapente y paramotor, etc.
Italian: Produce veicoli aerei senza equipaggio (UAV), paracaduti, parapendio, paramotori, ecc.
Portuguese: Produz veículos aéreos não tripulados (UAVs), pára-quedas, parapentes, paramotores, etc.
Dutch: Produceert onbemande luchtvaartuigen (UAV’s), parachutes, paragliders, paramotors, enz.
Danish: Producerer ubemandede luftfartøjer (UAV), faldskærme, glideskærme, motoriserede glideskærme osv.
Swedish: Tillverkar obemannade luftfartyg (UAV), fallskärmar, flygskärmar, paramotorer, etc.
Finnish: Tuottaa miehittämättömiä ilma-aluksia, laskuvarjoja, liitimiä, paramoottoreita jne.
Greek: Παράγει μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα (UAV), αλεξίπτωτα, αλεξίπτωτα πλαγιάς, μηχανοκίνητα αλεξίπτωτα πλαγιάς κ.λπ.
Czech: Vyrábí nepilotované letouny, padáky, paraglidy, paramotory, atd.
Slovak: vyrába bezpilotné lietadlá (unmanned aerial vehicles – UAVs), padáky, padákové klzáky, motorové padákové klzáky atď.
Polish: Produkuje bezzałogowe statki powietrzne (UAV), spadochrony, paralotnie, motolotnie itd.
Hungarian: Pilóta nélküli légi járműveket, ejtőernyőket, siklóernyőket, motoros ernyőket stb. gyárt.
Slovenian: Proizvaja zrakoplove brez posadke (UAV), padala, jadralna padala, motorna padala itd.
Romanian: Produce vehicule aeriene fără pilot (UAV), parașute, parapante, paramotoare etc.
Bulgarian: произвежда безпилотни летателни апарати (UAV), парашути, делтапланери, мотоделтапланери и т.н.
Estonian: Toodab mehitamata õhusõidukeid, langevarje, paraglaidereid, mootoriga deltaplaane jne
Latvian: Ražo bezpilota gaisa kuģus (UAV), izpletņus, paraplānus, motorizētus paraplānus u. tml.
Lithuanian: Gamina nepilotuojamus orlaivius, parašiutus, parasparnius, motorinius parasparnius ir t. t.
Maltese: Tipproduċi vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ (UAVs), parachutes, paragliders, paramuturi, eċċ.
English: Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
French: Rah Sahel est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de KAA.
German: Rah Sahel steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen von KAA.
Spanish: Rah Sahel es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA.
Italian: Rah Sahel è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, KAA.
Portuguese: Pertence ou é controlada pela KAA ou actua em seu nome.
Dutch: Rah Sahel is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens KAA.
Danish: Rah Sahel ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA.
Swedish: Rah Sahel ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA.
Finnish: Rah Sahel on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Greek: Η Rah Sahel ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της KAA.
Czech: Společnost Rah Sahel je ve vlastnictví nebo pod kontrolou skupiny KAA nebo jedná jejím jménem.
Slovak: Rah Sahel je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA, alebo koná v mene KAA.
Polish: Rah Sahel jest własnością KAA lub jest przez nie kontrolowane, lub działa w jego imieniu.
Hungarian: A Rah Sahel a KAA tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll, illetve annak nevében jár el.
Slovenian: Rah Sahel je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA ali deluje v njenem imenu.
Romanian: Rah Sahel este deținută sau controlată de KAA sau acționează în numele acesteia.
Bulgarian: Rah Sahel се притежава или контролира от КАА, или действа от негово име.
Latvian: Rah Sahel ir KAA īpašumā vai kontrolē vai darbojas tā vārdā.
Lithuanian: „Rah Sahel“ nuosavybės teise priklauso KAA, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu.
Maltese: Rah Sahel hija proprjetà ta' jew ikkontrollata minn jew taġixxi f'isem il-KAA.
English: Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
French: Rahab est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de KAA et est une filiale de KAA.
German: Rahab steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen von KAA und ist eine Tochtergesellschaft von KAA.
Spanish: Rahab es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA, y es una filial de KAA.
Italian: Rahab è posseduto o controllato da, o agisce per conto di, KAA ed è una controllata di KAA.
Portuguese: Filial da KAA, sua propriedade ou por ela controlada ou actua em seu nome.
Dutch: Rahab is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens KAA.
Danish: Rahab ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA og er en afdeling af KAA.
Swedish: Rahab ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA, och är ett dotterföretag till KAA.
Finnish: Rahab on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta ja on sen tytäryhtiö.
Greek: Το Rahab ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της ΚΑΑ και είναι θυγατρική μονάδα αυτής.
Czech: Institut strojírenství Rahab je vlastněn nebo ovládán skupinou KAA nebo jedná jejím jménem a je její dceřinou společností.
Slovak: Rehab je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA alebo koná v mene KAA a je dcérskou spoločnosťou KAA.
Polish: Rahab jest własnością KAA lub jest przez nie kontrolowane, lub działa w jego imieniu i jest podmiotem zależnym KAA.
Hungarian: A Rahab a KAA tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll, illetve annak nevében jár el, továbbá a KAA leányvállalata.
Slovenian: Institut Rahab je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA ali deluje v njenem imenu; je tudi podružnica družbe KAA.
Romanian: Rahab este deținută sau controlată de KAA sau acționează în numele acesteia și reprezintă o filială a KAA.
Bulgarian: Rahab се притежава или контролира от КАА, или действа от негово име, и е дъщерно дружество на КАА.
Latvian: Rahab ir KAA īpašumā vai kontrolē vai darbojas tā vārdā, un ir KAA meitasuzņēmums.
Lithuanian: „Rahab“ nuosavybės teise priklauso KAA, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu, ir yra KAA patronuojamoji įmonė.
Maltese: Rahab huwa proprjetà ta' jew ikkontrollat minn jew jaġixxi f'isem il-KAA, u huwa sussidjarju tal-KAA.
English: Sabalan is a cover name for SHIG.
French: Sabalan est un prête-nom de SHIG.
German: Sabalan ist ein Deckname für die SHIG.
Spanish: Sabalan es una sociedad ficticia de SHIG.
Italian: Sabalan è una società di copertura per il gruppo SHIG.
Portuguese: A Sabalan é uma denominação de fachada da SHIG.
Dutch: Sabalan is een schuilnaam voor SHIG.
Danish: Sabalan er et dæknavn for SHIG.
Swedish: Sabalan är ett täcknamn för SHIG.
Finnish: Sabalan on SHIG:n peitenimi.
Greek: Πίσω από την ονομασία Sabalan κρύβεται ο SHIG.
Czech: Sabalan je krycí název skupiny SHIG.
Slovak: Sabalan je krycí názov pre SHIG.
Polish: Pod nazwą Sabalan skrywa się SHIG.
Hungarian: A Sabalan a SHIG egyik fedőneve.
Slovenian: Sabalan je izposojeno ime za koncern SHIG.
Romanian: Sabalan este un nume de acoperire pentru SHIG.
Bulgarian: Sabalan е наименование под прикритие на SHIG.
Estonian: Sabalan on kontserni Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) varjunimi
Latvian: Sabalan ir SHIG segvārds
Lithuanian: „Sabalan“ – tai fiktyvus pavadinimas, kurį naudoja SHIG.
Maltese: Sabalan huwa psewdonimu għas-SHIG.
English: Sanam Industrial Group
French: Groupe industriel Sanam
Czech: Sanam Industrial Group (Průmyslová skupina Sanam)
Slovenian: Koncern Sanam Industrial Group
Bulgarian: Промишлена група „Sanam“
Lithuanian: „Sanam Industrial Group“
English: Subordinate to AIO.
French: Contrôlé par l'Organisation des industries aérospatiales.
German: Untersteht der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien.
Spanish: Entidad subordinada de AIO.
Italian: Dipende dall'AIO.
Portuguese: Controlada pela OIA.
Dutch: Ondergeschikte entiteit van AIO.
Danish: Afdeling af AIO.
Swedish: Underställd AIO.
Finnish: AIO:n alajärjestö.
Greek: Υπάγεται στον ΑΙΟ.
Czech: Subjekt podřízený AIO.
Slovak: Subjekt podriadený AIO.
Polish: Podlega AIO.
Hungarian: Az AIO ellenőrzése alatt álló szervezet.
Slovenian: Koncern je podrejen organizaciji AIO.
Romanian: Aflat în subordinea AIO.
Bulgarian: Дружество, подчинено на AIO.
Estonian: Kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) allüksus
Latvian: AIO pakļauts uzņēmums
Lithuanian: AIO pavaldus subjektas.
Maltese: Subordinat tal-AIO.
English: SAPICO is a cover name for SHIG.
French: SAPICO est un prête-nom de SHIG.
German: SAPICO ist ein Deckname für die SHIG.
Spanish: SAPICO es una sociedad ficticia de SHIG.
Italian: SAPICO è una società di copertura per il gruppo SHIG.
Portuguese: A SAPICO é uma denominação de fachada da SHIG.
Dutch: SAPICO is een schuilnaam voor SHIG.
Danish: SAPICO er et dæknavn for SHIG.
Swedish: Sapico är ett täcknamn för SHIG.
Finnish: SAPICO on SHIG:n peitenimi.
Greek: Πίσω από την ονομασία SAPICO κρύβεται ο SHIG.
Czech: SAPICO je krycí název skupiny SHIG.
Slovak: SAPICO je krycí názov pre SHIG.
Polish: Pod nazwą SAPICO skrywa się SHIG.
Hungarian: A SAPICO a SHIG egyik fedőneve.
Slovenian: SAPICO je izposojeno ime za koncern SHIG.
Romanian: SAPICO este un nume de acoperire pentru SHIG.
Bulgarian: SAPICO е наименование под прикритие на SHIG.
Estonian: SAPICO on kontserni Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) varjunimi
Latvian: SAPICO ir SHIG segvārds
Lithuanian: SAPICO – tai fiktyvus pavadinimas, kurį naudoja SHIG.
Maltese: SAPICO huwa psewdonimu għas-SHIG.
English: Sepanir is owned or controlled by or acting on behalf of KAA
French: Sepanir est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de KAA.
German: Sepanir steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen von KAA.
Spanish: Sepanir es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA.
Italian: Sepanir è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, KAA.
Portuguese: Pertence ou é controlada pela KAA ou actua em seu nome.
Dutch: Sepanir is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens KAA.
Danish: Sepanir ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA
Swedish: Sepanir ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA.
Finnish: Sepanir on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Greek: Η Sepanir ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της KAA.
Czech: Subjekt Sepanir je ve vlastnictví nebo pod kontrolou skupiny KAA nebo jedná jejím jménem.
Slovak: Sepanir je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA, alebo koná v mene KAA.
Polish: Sepanir jest własnością KAA lub jest przez nie kontrolowane, lub działa w jego imieniu.
Hungarian: A Sepanir a KAA tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll, illetve annak nevében jár el.
Slovenian: Družba Sepanir je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA ali deluje v njenem imenu.
Romanian: Sepanir este deținută sau controlată de KAA sau acționează în numele acesteia.
Bulgarian: Sepanir се притежава или контролира от КАА, или действа от негово име.
Latvian: Sepanir ir KAA īpašumā vai kontrolē vai darbojas tā vārdā.
Lithuanian: „Sepanir“ nuosavybės teise priklauso KAA, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu.
Maltese: Sepanir hija proprjetà ta' jew ikkontrollata minn jew taġixxi f’isem il-KAA
English: Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
French: Sepasad est la propriété, sous le contrôle ou agit pour le compte de KAA.
German: Sepasad Engineering Company steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen von KAA.
Spanish: Sepasad Engineering Company es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA.
Italian: Sepasad Engineering Company è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, KAA.
Portuguese: Pertence ou é controlada pela KAA ou actua em seu nome.
Dutch: Sepasad Engineering Company is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens KAA.
Danish: Sepasad Engineering Company ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA.
Swedish: Sepasad Engineering Company ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA.
Finnish: Sepasad Engineering Company on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Greek: Η Sepasad Engineering Company ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της KAA.
Czech: Společnost Sepasad Engineering Company je vlastněna nebo ovládána skupinou KAA nebo jedná jejím jménem.
Slovak: Sepasad Engineering Company je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA, alebo koná v mene KAA.
Polish: Sepasad Engineering Company jest własnością KAA lub jest przez nie kontrolowane, lub działa w jego imieniu.
Hungarian: A Sepasad Engineering Company a KAA tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll, illetve annak nevében jár el.
Slovenian: Družba Sepasad Engineering Company je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA ali deluje v njenem imenu.
Romanian: Societatea de inginerie Sepasad este deținută sau controlată de KAA sau acționează în numele acesteia.
Bulgarian: Sepasad Engineering Company се притежава или контролира от КАА, или действа от негово име.
Latvian: Sepasad Engineering Company ir KAA īpašumā vai kontrolē vai darbojas tā vārdā.
Lithuanian: „Sepasad Engineering Company“ nuosavybės teise priklauso KAA, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu.
Maltese: Sepasad Engineering Company hija proprjetà ta' jew ikkontrollata minn jew taġixxi f'isem il-KAA.