English: The two digits of the approval number (at present 02 corresponding to the 02 series of amendments which entered into force on 5 May 1991), which indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval and, if necessary, the required arrow may be marked close to the above additional symbols.
French: Les deux chiffres du numéro d’homologation (actuellement 02 correspondant à la série 02 d’amendements entrée en vigueur le 5 mai 1991) qui indiquent la série d’amendements correspondant aux modifications techniques majeures les plus récentes apportées au règlement à la date de délivrance de l’homologation et, au besoin, la flèche prescrite, peuvent figurer à proximité des symboles additionnels ci-dessus.
German: Die zwei Ziffern der Genehmigungsnummer (gegenwärtig 02 entsprechend der am 5. Mai 1991 in Kraft getretenen Änderungsserie 02), die die entsprechende Änderungsserie mit den neuesten, wichtigsten technischen Änderungen angeben, die zum Zeitpunkt der Erteilung der Genehmigung in die Regelung aufgenommen sind, und gegebenenfalls der erforderliche Pfeil dürfen in der Nähe der vorstehenden zusätzlichen Zeichen angeordnet werden.
Spanish: Los dos dígitos del número de homologación (actualmente 02, correspondiente a la serie 02 de modificaciones, que entró en vigor el 5 de mayo de 1991) que indican la serie de modificaciones que incorporan los últimos cambios importantes de carácter técnico realizados en el Reglamento en el momento en que se expidió la homologación y, si procede, la flecha exigida, podrán colocarse al lado de los símbolos adicionales anteriores.
Italian: le 2 cifre del numero di omologazione (attualmente 02, che corrispondono alla serie di modifiche 02, in vigore dal 5 maggio 1991), indicanti la serie che comprende le principali e più recenti modifiche tecniche apportate al regolamento alla data della domanda di omologazione e, se necessario, la freccia richiesta, possono essere apposte vicino ai simboli aggiuntivi di cui sopra;
Portuguese: Os dois dígitos do número de homologação (actualmente, 02 correspondente à série de alterações 02 que entrou em vigor em 5 de Maio de 1991), que indicam a série de alterações que incorpora as principais e mais recentes modificações técnicas introduzidas no regulamento à data de emissão da homologação e, se necessário, a seta exigida, podem ser marcados próximo dos símbolos adicionais acima indicados.
Dutch: De twee cijfers van het goedkeuringsnummer (momenteel 02 voor wijzigingenreeks 02 die op 5 mei 1991 in werking is getreden), die de wijzigingenreeks aangeven met de recentste belangrijke technische wijzigingen van het reglement op de datum van goedkeuring, en eventueel de voorgeschreven pijl mogen dicht bij de bovenstaande aanvullende symbolen worden aangebracht.
Danish: De to cifre i godkendelsesnummeret (i øjeblikket 02, svarende til ændringsserie 02, som trådte i kraft den 5. maj 1991), som angiver den ændringsserie, som indeholder de seneste større tekniske ændringer af regulativet på tidspunktet for udstedelsen af godkendelsen og den påkrævede pil, kan være angivet nær ovenstående tillægssymboler.
Swedish: De två siffrorna i typgodkännandenumret (för närvarande 02 som motsvarar ändringsserien 02 som trädde i kraft den 5 maj 1991), vilka anger serienumret på den senaste betydande tekniska ändringen som gjorts av föreskrifterna vid tiden för beviljandet av typgodkännandet, och den eventuella erforderliga pilen, kan placeras intill ovan nämnda tilläggssymboler.
Finnish: Tyyppihyväksyntänumeroon kuuluvat kaksi numeroa (tällä hetkellä 02, jotka vastaavat 5. toukokuuta 1991 voimaan tullutta muutossarjaa 02), joista ilmenee sääntöön viimeksi tehtyjen tärkeiden teknisten muutosten muutossarja kyseisenä tyyppihyväksynnän myöntämispäivänä, ja mahdollisesti vaadittava nuoli voidaan merkitä edellä mainittujen lisätunnusten läheisyyteen.
Greek: Τα δύο ψηφία του αριθμού έγκρισης (προς το παρόν 02 που αντιστοιχεί στη σειρά τροποποιήσεων 02 που τέθηκαν σε ισχύ στις 5 Μαΐου 1991), τα οποία καταδεικνύουν τη σειρά τροποποιήσεων που ενσωματώνει τις πλέον πρόσφατες τεχνικές τροποποιήσεις μεγάλης κλίμακας που έχουν επέλθει στον κανονισμό κατά το χρόνο έκδοσης της έγκρισης και, εφόσον είναι απαραίτητο, το απαραίτητο βέλος μπορούν να εγγράφονται πλησίον των προηγούμενων πρόσθετων συμβόλων.
Czech: V blízkosti výše uvedených doplňkových symbolů mohou být vyznačeny obě číslice čísla schválení typu (v současnosti 02 odpovídající sérii změn 02, která vstoupila v platnost dne 5. května 1991), které značí sérii změn zahrnujících nejnovější významné technické změny předpisu v době vydání schválení, a případně požadovaná šipka.
Slovak: dvoch číslic schvaľovacieho čísla (v súčasnosti číslice 02 zodpovedajúce sérii zmien 02, ktorá nadobudla platnosť dňa 5. mája 1991), ktoré znamenajú sériu zmien zahŕňajúcich posledné závažné technické zmeny predpisu v čase vydania schválenia, v prípade potreby sa v blízkosti uvedených doplnkových symbolov môže vyznačiť požadovaná šípka.
Polish: Dwie pierwsze cyfry numeru homologacji (obecnie 02, co odpowiada serii poprawek 02, która weszła w życie dnia 5 maja 1991 r.), oznaczające najnowszą serię poprawek obejmujących ostatnie ważniejsze zmiany dostosowujące regulamin do postępu technicznego w chwili udzielenia homologacji, oraz, w razie potrzeby, wymagana strzałka mogą być umieszczone w pobliżu ww. symboli dodatkowych.
Hungarian: A jóváhagyási szám első két számjegye (jelen esetben ez az 1991. május 5-én hatályba lépett 02. módosításcsomagnak megfelelően 02), amely a jóváhagyás időpontjában hatályos, az előírást lényeges műszaki tartalommal módosító legutóbbi módosításcsomagot jelöli, és ha szükséges, az előírás szerinti nyíl elhelyezhető a fenti kiegészítő jelek közelében.
Slovenian: dveh števk številke homologacije (zdaj 02 v skladu s spremembami 02, ki so začele veljati 5. maja 1991), ki navajata spremembe, vključno z zadnjimi večjimi tehničnimi spremembami Pravilnika ob izdaji homologacije, če je potrebno, pa je lahko v bližini prej navedenih dodatnih simbolov še zahtevana puščica.
Romanian: cele două cifre ale numărului de omologare (în cazul de față 02 care corespunde seriei 02 de modificări intrate în vigoare la 5 mai 1991), care indică seria de modificări care cuprinde cele mai recente modificări tehnice majore aduse regulamentului la data eliberării omologării și, dacă este necesar, săgeata necesară poate fi marcată în apropierea simbolurilor suplimentare de mai sus;
Bulgarian: Двете цифри на номера на одобрението (понастоящем 02, което отговаря на сериите поправки с номер 02, влезли в сила на 5 май 1991 г.,), които показват серията на извършени поправки, включващи последните основни технически поправки на правилото, към момента на издаване на одобрението, като при необходимост съответната стрелка може да е отбелязана в близост до гореспоменатите допълнителни знаци.
Estonian: Tüübikinnitusnumbri kaks esimest numbrit (praegu 02, mis tähistab 02-seeria muudatusi, mis jõustusid 5. mail 1991), mis näitavad muudatuste seeriat, mis hõlmab tüübikinnituse andmise ajal käesoleva eeskirja kõige hilisemaid suuri tehnilisi muudatusi, ning vajadusel ka eespool kirjeldatud nool võivad paikneda eespool nimetatud lisatähiste läheduses.
Latvian: apstiprinājuma numura diviem cipariem (pašlaik 02, kas atbilst 02. grozījumu sērijai, kura stājās spēkā 1991. gada 5. maijā), kas norāda grozījumu sēriju, kura ietver jaunākos svarīgākos tehniskos grozījumus, kuri līdz apstiprinājuma izdošanas dienai izdarīti šajos noteikumos un, ja nepieciešams, vajadzīgā bultiņa var atrasties tuvu pie minētajiem papildu simboliem.;
Lithuanian: Du patvirtinimo numerio skaitmenys (šiuo metu – 02, atitinkantys 02 serijos pakeitimus, kurie įsigaliojo 1991 m. gegužės 5 d.), žymintys pakeitimų, į kuriuos įtraukti suteikiant patvirtinimą padaryti naujausi ir svarbiausi taisyklės techniniai pakeitimai, seriją, ir prireikus privalomoji rodyklė gali būti pažymėta šalia papildomų simbolių.
Maltese: Iż-żewġ figuri tan-numru tal-approvazzjoni (fil-preżent 02 li jikkorrispondu mas-serje 02 ta’ emendi li daħlu fis-seħħ fil-5 ta’ Mejju 1991), li jindikaw s-serje ta’ emendi li jinkorporaw l-emendi tekniċi ewlenin l-aktar reċenti li saru fir-Regolament fiż-żmien tal-għoti tal-approvazzjoni u, jekk meħtieġ, il-vleġġa meħtieġa tista’ tiġi mmarkata viċin is-simboli addizzjonali msemmija qabel.