English: That Decision also lays down lists of third countries and parts thereof from which such imports and transit and storage are to be authorised and the model public and animal health certificates and the treatments required for those products.
French: Cette décision comporte également des listes de pays tiers et de parties de pays tiers en provenance desquels l’importation, le transit et l’entreposage de tels produits sont autorisés, ainsi que des modèles de certificats de santé publique et de police sanitaire et les règles relatives aux traitements requis pour ces produits.
German: Diese Entscheidung enthält auch die Listen der Drittländer und der Teile von Drittländern, aus denen solche Einfuhren sowie die Durchfuhr und Lagerung zu gestatten sind, sowie die Muster der erforderlichen Gesundheits- und Genusstauglichkeitsbescheinigungen und die Behandlungsvorschriften für die betreffenden Erzeugnisse.
Spanish: En dicha Decisión también se establecen las listas de terceros países y partes de los mismos desde donde deben autorizarse la importación, el tránsito y el almacenamiento, así como el modelo de certificado zoosanitario y sanitario y las disposiciones sobre el origen y los tratamientos exigidos en relación con los productos en cuestión.
Italian: La decisione fissa altresì elenchi di paesi terzi e parti di paesi terzi in provenienza dei quali le importazioni, il transito e il deposito sono autorizzati, nonché i modelli dei certificati sanitari e di polizia sanitaria e i trattamenti richiesti per tali prodotti.
Portuguese: Essa decisão estabelece igualmente listas de países terceiros e respectivas partes a partir dos quais tais importações e, bem assim, o trânsito e a armazenagem, devem ser autorizados, assim como o modelo de certificados sanitários relativos à saúde pública e à saúde animal e os tratamentos exigidos para esses produtos.
Dutch: Die beschikking bevat ook de lijsten van derde landen en delen daarvan waaruit die producten mogen worden ingevoerd, doorgevoerd en opgeslagen, alsmede de modellen van de volksgezondheids- en diergezondheidscertificaten die voor de invoer van die producten vereist zijn, en de voorschriften voor de behandeling van die producten.
Danish: Nævnte beslutning omfatter også lister over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra import, transit og oplagring af disse varer er tilladt, standardfolke- og dyresundhedscertifikater samt oplysninger om, hvilken behandling produkterne skal underkastes.
Swedish: I beslutet fastställs även förteckningar över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import, transitering och lagring av dessa produkter ska tillåtas, förlagorna till djur- och folkhälsointyg samt de behandlingar som krävs för dessa produkter.
Finnish: Kyseisessä päätöksessä vahvistetaan myös luettelot niistä kolmansista maista ja kolmansien maiden osista, joista tällaisten valmisteiden tuonti, kauttakulku ja varastointi sallitaan ja kansanterveyttä ja eläinten terveyttä koskevat todistusmallit sekä kyseisten tuontituotteiden käsittelyä koskevat säännöt.
Greek: Η εν λόγω απόφαση περιλαμβάνει καταλόγους των τρίτων χωρών και περιοχών τους από τις οποίες επιτρέπονται αυτές οι εισαγωγές, η διαμετακόμιση και η αποθήκευση, καθώς και τα υποδείγματα πιστοποιητικών δημόσιας υγείας και υγείας των ζώων και τις επεξεργασίες που απαιτούνται για τα εν λόγω προϊόντα.
Czech: Uvedené rozhodnutí rovněž stanoví seznamy třetích zemí a jejich částí, z nichž jsou takovýto dovoz, tranzit a uskladnění povoleny, a vzory veterinárních osvědčení a ošetření požadovaná u zmíněných výrobků.
Slovak: V uvedenom rozhodnutí sa takisto uvádzajú zoznamy tretích krajín a ich častí, z ktorých sa takýto dovoz, prevoz a skladovanie má povoliť, vzorové zdravotné a veterinárne osvedčenia a spôsoby opracovania, ktoré sa v súvislosti s uvedenými výrobkami vyžadujú.
Polish: W decyzji tej ustanowiono także wykazy państw trzecich i ich części, co do których należy zezwolić na taki przywóz, tranzyt i składowanie, a także wzory świadectw zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt oraz rodzaje obróbki wymagane dla takich produktów.
Hungarian: Az említett határozat tartalmazza azon harmadik országok és részeik jegyzékét is, ahonnan az ilyen behozatal, tranzit és tárolás engedélyezett, valamint a köz- és állat-egészségügyi bizonyítványmintákat és az említett termékekre vonatkozóan előírt kezelési szabályokat is.
Slovenian: Navedena odločba določa sezname tretjih držav in delov tretjih držav, iz katerih so dovoljeni tak uvoz, tranzit in skladiščenje, vzorce veterinarskih spričeval in spričeval o zdravstveni ustreznosti ter potrebne obdelave pri navedenih izdelkih.
Romanian: De asemenea, decizia menționată stabilește listele cu țările terțe și regiunile acestora din care pot fi autorizate astfel de importuri, tranzituri și depozitări, precum și modelele de certificate de sănătate publică și animală și tratamentele necesare pentru aceste produse.
Bulgarian: С посоченото решение се определят списъци на трети страни и области от тях, от които се разрешава такъв внос, транзит и складиране, както и образците на здравни и ветеринарно-санитарни сертификати и обработките, които се изискват за посочените продукти.
Estonian: Selles otsuses on sätestatud nende kolmandate riikide ja nende osade loetelu, kust pärit toodete import, transiit ja ladustamine ühenduses on lubatud, ning veterinaar- ja terviseohutussertifikaadi näidised, samuti nende toodete puhul nõutavad töötlemisviisid.
Latvian: Minētajā lēmumā ir iekļauts arī to trešo valstu un to daļu saraksts, no kurām ir jāatļauj šāds imports, tranzīts un uzglabāšana, un sabiedrības veselības aizsardzības un dzīvnieku veselības sertifikātu paraugi, kā arī noteikta šādiem produktiem nepieciešamā apstrāde.
Lithuanian: Tuo sprendimu taip pat nustatyti trečiųjų šalių ir jų dalių, iš kurių tas importas, vežimas tranzitu ir sandėliavimas yra leidžiami, sąrašai, tinkamumo žmonių maistui ir veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai ir taisyklės dėl šių gaminių apdorojimo.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi wkoll il-listi ta’ pajjiżi terzi u ta' partijiet minnhom, minn fejn għandhom jiġu awtorizzati dawn l-importazzjonijiet u t-tranżitu u l-ħażna kif ukoll il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa pubblika u tas-saħħa tal-annimali u t-trattamenti meħtieġa għal dawn il-prodotti.