English: At the time of type approval, the label shall be in at least one of the languages of the Contracting Party where the application for approval is submitted.
French: Au moment de l’homologation de type, l’étiquette doit être libellée dans au moins une des langues de la partie contractante où est présentée la demande d’homologation.
German: Zum Zeitpunkt der Genehmigung muss das Warnschild in mindestens einer der Sprachen der das Landes vorliegen, in dem die Genehmigung beantragt wird.
Spanish: En el momento de la homologación del tipo, la etiqueta estará, como mínimo, en uno de los idiomas de la Parte contratante en la que se haya presentado la solicitud de homologación.
Italian: Al momento dell'omologazione del tipo, l'etichetta deve essere in almeno una delle lingue della parte contraente cui viene presentata la richiesta di omologazione.
Portuguese: À data da homologação, a etiqueta deve ser apresentada em, pelo menos, uma das línguas da parte contratante à qual foi apresentado o pedido de homologação.
Dutch: Op het ogenblik van de typegoedkeuring moet het etiket zijn gesteld in ten minste een van de talen van het land van de overeenkomstsluitende partij waar de goedkeuringsaanvraag wordt ingediend.
Danish: På tidspunktet for typegodkendelsen skal mærkatet foreligge på mindst ét af den kontraherende parts sprog i det land, hvor ansøgningen om godkendelse indsendes.
Swedish: Vid typgodkännandet ska skyltens text föreligga på åtminstone ett av språken hos den avtalsslutande part där ansökan om typgodkännande inlämnas.
Finnish: Tyyppihyväksyntää haettaessa merkintä on oltava ainakin yhdellä sen sopimuspuolen kielellä, jossa hakemus jätetään.
Greek: Κατά την έγκριση τύπου, η ετικέτα θα είναι σε τουλάχιστον μια από τις γλώσσες του συμβαλλόμενου μέρους στη χώρα του οποίου υποβάλλεται η αίτηση για έγκριση.
Czech: Při schvalování typu musí být varovný štítek proveden alespoň v jednom jazyce té smluvní strany, kde je žádost o schválení podávána.
Slovak: V čase homologizácie typu musí byť štítok opatrený textom najmenej v jednom z jazykov zmluvnej strany, keď sa podáva žiadosť o homologizáciu.
Polish: W momencie homologacji typu etykieta musi być w co najmniej jednym z języków Umawiającej się Strony, na terytorium której złożono wniosek o homologację.
Hungarian: A típusjóváhagyás időpontjában a címkének a szerződő félnek legalább azon a nyelvén rendelkezésre kell állnia, ahol a jóváhagyási kérelmet benyújtják.
Slovenian: V času homologacije tipa mora biti nalepka v vsaj enem od jezikov države pogodbenice, v kateri se vloži vloga za homologacijo.
Romanian: La momentul omologării, eticheta trebuie să fie în cel puțin una din limbile părții contractante unde se depune solicitarea de omologare.
Bulgarian: Към момента на одобрение на типа етикетът трябва да бъде съставен на поне един от езиците на страната по договора, в която е подадено заявлението за одобрение.
Estonian: Tüübikinnituse ajal on silt vähemalt ühes selle lepinguosalise keeltest, kus tüübikinnituse taotlus esitatakse.
Latvian: Tipa apstiprināšanas brīdī uzlīme ir vismaz vienā no tās līgumslēdzējas puses valodām, kurā iesniegts apstiprinājuma pieteikums.
Lithuanian: Suteikiant tipo patvirtinimą, užrašai lipduke turi būti pateikti mažiausiai viena iš susitariančiosios šalies, pateikusios patvirtinimo paraišką, kalbų.
Maltese: Meta jiġi approvat it-tip, it-figura għandha tkun f’mill-inqas waħda mil-lingwi tal-Parti Kontraenti fejn titressaq l-applikazzjoni għall-approvazzjoni.