English: The grid defined in this Section shall be used as a geo-referencing framework where grids with fixed and unambiguously defined locations of equal-area grid cells are required.
French: La grille définie dans le présent point est utilisée comme cadre de géoréférencement lorsque des grilles dotées de cellules de surface égale avec des localisations fixées et définies sans ambiguïté sont nécessaires.
German: Das in diesem Abschnitt beschriebene Gitter dient als Bezugssystem zur Georeferenzierung, wenn Gitter mit feststehenden und eindeutig bestimmten Ortsangaben flächentreuer Gitterzellen erforderlich sind.
Spanish: La malla que se define en la presente sección se utilizará como marco de georreferenciación cuando se necesiten mallas con localizaciones definidas de manera fija y no ambigua con celdas de áreas iguales.
Italian: La griglia definita nella presente sezione è utilizzata come quadro di georiferimento se sono necessarie celle di pari superficie con ubicazioni definite in modo fisso e non ambiguo.
Portuguese: A quadrícula definida na presente secção deve ser utilizada como um quadro de georreferenciação quando são necessárias quadrículas com células da mesma dimensão e com localizações fixas e inequivocamente definidas.
Dutch: Het in deze paragraaf gedefinieerde raster moet worden gebruikt als een kader voor geo-referencing waarbij rasters zijn vereist met vaste en ondubbelzinnig gedefinieerde locaties van rastercellen met gelijke oppervlakten.
Danish: Kvadratnettet, som defineres under dette punkt, skal anvendes som en georeferenceramme i tilfælde, hvor der kræves kvadratnet med fladetro kvadratnetceller med en fast og entydig placering.
Swedish: Det rutnät som definieras i detta avsnitt ska användas som ram för georeferenser där det krävs rutnät med fixerade och entydigt definierade lägen i ytriktiga rutnätsceller.
Finnish: Tässä kohdassa määriteltyä ruudustoa on käytettävä georeferoinnin viitejärjestelmänä silloin, kun edellytetään ruudustoa, jossa ruudut ovat samankokoisia ja niiden sijainti on määritelty kiinteästi ja yksiselitteisesti.
Greek: Ο κάνναβος που ορίζεται στην παρούσα ενότητα χρησιμοποιείται ως πλαίσιο γεωαναφοράς όταν απαιτούνται κάνναβοι με σταθερές και σαφώς καθορισμένες θέσεις ισεμβαδικών φατνίων καννάβου.
Czech: Souřadnicová síť definovaná v tomto oddíle se používá jako georeferencovaný rámec, který obsahuje souřadnicové sítě s pevnými a jednoznačně vymezenými místy buněk souřadnicové sítě stejné plochy.
Slovak: Sieť definovaná v tomto oddiele sa používa ako georeferenčný rámec, tam, kde sú nutné siete s pevne stanovenými a jednoznačne vymedzenými polohami sieťových buniek s použitím ekvivalentnej projekcie.
Polish: Siatka określona w niniejszej sekcji stanowi podstawę odniesień geograficznych, jeżeli wymagane są siatki posiadające komórki o równej powierzchni ze stałymi i jednoznacznie określonymi lokalizacjami.
Hungarian: Az ebben a pontban meghatározott rácshálózatot olyan földrajzi vonatkoztatási keretként kell használni, amelyben rögzített és egyértelműen meghatározott helyzetű területtartó rácscellákkal rendelkező rácshálózatoknak kell lenniük.
Slovenian: Mreža, opredeljena v tem oddelku, se uporablja kot georeferenčni okvir, ki mora biti sestavljen iz mrež z nespremenljivimi in nedvoumnimi položaji mrežnih celic enake površine.
Romanian: Caroiajul definit în prezenta secțiune este utilizată într-un cadru georeferențial în care sunt necesare rețele cu locații fixe și clar definite ale celulelor de caroiaj echivalente.
Bulgarian: Координатната мрежа, посочена в настоящия раздел, се използва като рамка за географско рефериране, където се изискват координатни мрежи с фиксирани и еднозначно определени местоположения на равноплощни клетки на мрежата.
Estonian: Käesolevas punktis määratletud ruutvõrku kasutatakse georefereerimise raamistikuna juhul, kui on nõutavad fikseeritud asukohaga ja üheselt määratletud võrdpindsete võrguruutudega ruutvõrgud.
Latvian: Šajā iedaļā norādītais koordinātu tīkls izmantojams ģeogrāfiskai atskaitei gadījumos, kad ir vajadzīgi tīkli, kuros vienāda lieluma koordinātu tīkla šūnas atrodas fiksētās un viennozīmīgi definētās vietās.
Lithuanian: Šiame skirsnyje apibrėžtas tinklelis turi būti naudojamas kaip orientavimo geografinėje erdvėje sistema, jeigu reikalingi tinkleliai su lygiaplotėmis gardelėmis, kurių padėtis nekinta ir yra vienareikšmiškai apibrėžta.
Maltese: Il-grilja definita f’din it-Taqsima għandha tintuża bħala qafas ta' ġeoreferenzjar fejn huma meħtieġa grilji b’pożizzjonijiet ta' ċelluli ta' grilja b’erja indaqs fissi u definiti b’mod mhux ambigwu.