English: Six samples from the smallest-developed-area series and six samples from the largest-developed-area series, selected as prescribed in annex 13, shall be tested.
French: Six échantillons de la série de ceux qui ont la plus petite surface développée et six échantillons de la série de ceux qui ont la plus grande surface développée, choisis conformément aux dispositions de l'annexe 13, seront soumis aux essais.
German: Es sind sechs Muster aus der Serie mit der kleinsten umschriebenen Fläche und sechs Muster aus der Serie mit der größten umschriebenen Fläche, die nach Anhang 13 ausgewählt wurden, zu prüfen.
Spanish: Se someterán a ensayo seis muestras del conjunto con la mayor superficie desarrollada y seis muestras del conjunto con la menor superficie desarrollada, seleccionadas de acuerdo con las indicaciones del anexo 13.
Italian: Sono sottoposti alla prova sei campioni della serie avente la più piccola superficie di sviluppo e sei della serie avente la più grande superficie di sviluppo, scelti conformemente alle disposizioni dell'allegato 13.
Portuguese: Devem ser submetidas aos ensaios seis amostras da série com menor área planificada e seis amostras da série com maior área planificada, seleccionadas de acordo com o disposto no anexo 13.
Dutch: Er worden zes monsters getest van de serie met de kleinste ontwikkelde oppervlakte en zes monsters van de serie met de grootste ontwikkelde oppervlakte, gekozen overeenkomstig bijlage 13.
Danish: Seks prøveemner af den serie forruder, der har den mindste udfoldede flade, og seks prøveemner af den serie forruder, der har den største udfoldede flade, valgt i henhold til bestemmelserne i bilag 13, skal underkastes prøvninger.
Swedish: Sex provexemplar från serien med den minsta utvecklingsytan och sex provexemplar från serien med den största utvecklingsytan, valda enligt bilaga 13, ska provas.
Finnish: Suurimpien sekä pienimpien lasiaihioiden sarjasta on testattava kuusi näytettä, jotka on valittu liitteen 13 mukaisesti.
Greek: Υποβάλλονται σε δοκιμή έξι δοκίμια από τη σειρά των δοκιμίων με τη μικρότερη ανεπτυγμένη επιφάνεια και έξι δοκίμια από τη σειρά των δοκιμίων με τη μεγαλύτερη ανεπτυγμένη επιφάνεια, τα οποία επιλέγονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος 13.
Czech: Přezkouší se šest vzorků ze série s nejmenší rozvinutou plochou a šest vzorků ze série s největší rozvinutou plochou vybraných podle ustanovení přílohy 13.
Slovak: Skúša sa šesť vzoriek zo série s najmenej rozvinutou plochou a šesť vzoriek zo série s najviac rozvinutou plochou, vybraných spôsobom predpísaným v prílohe 13.
Polish: Należy przebadać sześć próbek z serii o najmniejszej powierzchni rozwiniętej oraz sześć próbek z serii o największej powierzchni rozwiniętej, wybranych zgodnie z wymaganiami załącznika 13.
Hungarian: Hat darab mintát kell használni a legkisebb kiterített területű, és hat darabot a legnagyobb kiterített területű sorozatból, a 13. melléklet szerint kiválasztva.
Slovenian: Preskusiti je treba šest vzorcev iz serij z najmanjšo razvito površino in šest vzorcev iz serij z največjo razvito površino, kot je določeno v Prilogi 13.
Romanian: Se încearcă 6 eșantioane prelevate din geamurile cu cea mai mare suprafață desfășurată și 6 eșantioane din geamurile cu cea mai mică suprafață desfășurată, selectate în conformitate cu dispozițiile din anexa 13.
Bulgarian: На изпитване се подлагат шест мостри от серията образци с най-малка разгъната площ и шест мостри от серията образци с най-голяма разгъната площ, взети в съответствие с предписанията на приложение 13.
Estonian: Katse tehakse kuue näidisega, mis on saadud väikseima pinnalaotusristkülikuga klaasidest, ning kuue näidisega, mis on saadud suurima pinnalaotusristkülikuga klaasidest; klaasid valitakse vastavalt 13. lisale.
Latvian: Testēšanai saskaņā ar 13. pielikumu atlasa sešus testējamos eksemplārus no sērijām ar mazāko sagataves laukumu un sešus testējamos eksemplārus no sērijām ar lielāko sagataves laukumu.
Lithuanian: Bandomi šeši pavyzdžiai, paimti iš mažiausio ruošinio ploto stiklų grupės, ir šeši pavyzdžiai, paimti iš didžiausio ruošinio ploto stiklų grupės, atrenkant taip, kaip nurodyta 13 priede.
Maltese: Iridu jiġu ttestjati sitt kampjuni mis-serje tal-iżgħar erja żviluppata u sitt kampjuni mis-serje tal-ikbar erja żviluppata, magħżula kif preskritt fl-Anness 13.