English: A product consisting of an audio-frequency amplifier (15 W) and a loudspeaker (approximately 20 cm (8 inches)) in a single housing with dimensions of approximately 38 × 38 × 20,5 cm and a weight of approximately 8 kg.
French: Produit composé d'un amplificateur d'audiofréquence (15 W) et d'un haut-parleur (environ 20 cm (8 pouces)) intégrés dans un boîtier unique mesurant approximativement 38 × 38 × 20,5 cm et pesant environ 8 kg.
German: Eine Ware, bestehend aus einem Tonfrequenzverstärker (15 W) und einem Lautsprecher (etwa 20 cm (8 inches)) in einem Gehäuse mit Abmessungen von etwa 38 × 38 × 20,5 cm und einem Gewicht von etwa 8 kg.
Spanish: Artículo constituido por un amplificador de audiofrecuencia (15 W) y un altavoz 20,32 cm (8 pulgadas) integrados en una misma carcasa con unas dimensiones aproximadas de 38,2 × 37,9 × 20,5 cm y un peso aproximado de 7,7 kg.
Italian: Prodotto costituito da un unico pezzo contenente un amplificatore a bassa frequenza (15 W) e un altoparlante (circa 20 cm/8 pollici) dalle dimensioni di circa 38 × 38 × 20,5 cm e dal peso di circa 8 kg.
Portuguese: Produto que consiste num amplificador de audiofrequência (15 W) e num altifalante (de aproximadamente 20 cm) montados num único receptáculo com dimensões aproximadas de 38 × 38 × 20,5 cm e com um peso aproximado de 8 kg.
Dutch: Een product dat bestaat uit een audiofrequentversterker (15 W) en een luidspreker (circa 20 cm (8 inch)) in een enkele behuizing met afmetingen van circa 38 × 38 × 20,5 cm en een gewicht van circa 8 kg.
Danish: En vare bestående af en lavfrekvensforstærker (15 W) og en højttaler (ca. 20 cm (8 tommer)) i et enkelt kabinet, der måler ca. 38 × 38 × 20,5 cm og vejer ca. 8 kg.
Swedish: En produkt bestående av en tonfrekvensförstärkare (15 W) och en högtalare (cirka 20 cm, (8 tum)) i samma hölje med ungefär följande dimensioner: 38 × 38 × 20,5 cm och en vikt på ungefär 8 kg.
Finnish: Tuote, jossa on äänitaajuusvahvistin (15 W) ja kaiutin (noin 20 cm, eli 8 tuumaa) kotelossa, jonka mitat ovat noin 38 × 38 × 20,5 cm ja paino noin 8 kg.
Greek: Προϊόν αποτελούμενο από ενισχυτή ακουστικών συχνοτήτων (15 W) και μεγάφωνο [περίπου 20 cm (8 ίντσες)] σε ενιαίο περίβλημα διαστάσεων περίπου 38 × 38 × 20,5 cm και βάρος περίπου 8 kg.
Czech: Výrobek sestávající z nízkofrekvenčního zesilovače (15 W) a reproduktoru (přibližně 20 cm (8 palců)) v jediném uzavření o rozměrech přibližně 38 × 38 × 20,5 cm a o hmotnosti přibližně 8 kg.
Slovak: Výrobok pozostávajúci z nízkofrekvenčného (audiofrekvenčného) zosilňovača (15 W) a reproduktora (približne 20 cm (8 palcov)) pod jedným krytom s rozmermi približne 38 × 38 × 20,5 cm a hmotnosťou približne 8 kg.
Polish: Produkt składający się ze wzmacniacza częstotliwości akustycznych (15 W) i głośnika (w przybliżeniu 20 cm (8 cali)) w jednej obudowie o wymiarach w przybliżeniu 38 × 38 × 20,5 cm i masie w przybliżeniu 8 kg.
Hungarian: Egyetlen készülékházban elhelyezett hangfrekvenciás erősítőből (15 W) és hangszóróból (kb. 20 cm [8 hüvelyk]) álló, kb. 38 × 38 × 20,5 cm méretű, kb. 8 kg tömegű termék.
Slovenian: Proizvod, ki je sestavljen iz avdiofrekvenčnega ojačevalnika (15 W) in zvočnika (premera približno 20 cm/8 palcev) v enojnem ohišju z merami približno 38 × 38 × 20,5 cm in maso približno 8 kg.
Romanian: Un produs care constă dintr-un amplificator de audiofrecvență (15 W) și un difuzor [circa 20 cm (8 inchi)] într-o singură carcasă cu dimensiunile de aproximativ 38 × 38 × 20,5 cm și greutatea de aproximativ 8 kg.
Bulgarian: Продукт, състоящ се от аудиочестотен усилвател (15 W) и високоговорител (приблизително 20,32 cm (8 инча)) в общ корпус с приблизителни размери 38 × 38 × 20,5 cm и с приблизително тегло 8 kg.
Estonian: Toode, mis koosneb helisagedusvõimendist (15 W) ja valjuhääldist (ligikaudu 20 cm (8 tolli)), ühes korpuses, mõõtmetega ligikaudu 38 × 38 × 20,5 cm ja massiga umbes 8 kg.
Latvian: Produkts ir skaņas frekvenču pastiprinātājs (15 W) ar skaļruni (aptuveni 20 cm (8 collas)) vienā korpusā, kura izmēri ir apm. 38 × 38 × 20,5 cm un masa apm. 8 kg.
Lithuanian: Gaminys, kurį sudaro 15 W garsinio dažnio stiprintuvas ir apytiksliai 20 cm (8 colių) garsiakalbis viename korpuse, kurio matmenys apytiksliai 38 × 38 × 20,5 cm, o svoris apytiksliai 8 kg.
Maltese: Prodott li jikkonsisti f'amplifikatur tal-awdjofrekwenza (15-il W) u lawdspiker (madwar 20 cm (8 pulzieri)) f'kaxxa waħda b'dimensjonijiet bejn wieħed u ieħor 38 × 38 × 20,5 cm u piż ta' madwar 8 kg.