English: As from the official date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall prohibit the fitting on a vehicle of a parking lamp approved under this Regulation as amended by Supplement 5.
French: À compter de la date officielle d’entrée en vigueur du complément 5 au règlement, aucune partie contractante appliquant le présent règlement ne pourra interdire le montage sur un véhicule de feux de stationnement homologués en vertu du présent règlement tel qu’amendé par le complément 5.
German: Nach dem offiziellen Datum des Inkrafttretens der Ergänzung 5 zu der Regelung darf keine Vertragspartei, die diese Regelung anwendet, den Anbau einer nach dieser Regelung in ihrer durch die Ergänzung 5 geänderten Fassung genehmigten Parkleuchte an ein Fahrzeug untersagen.
Spanish: A partir de la fecha oficial de entrada en vigor del suplemento 5 del Reglamento, ninguna Parte contratante que aplique el presente Reglamento prohibirá la instalación en un vehículo de una luz de estacionamiento homologada en virtud del presente Reglamento en su versión modificada por el suplemento 5.
Italian: A partire dalla data ufficiale di entrata in vigore del supplemento 5 al regolamento, nessuna parte contraente che applichi il presente regolamento vieterà il montaggio su un veicolo di una luce di stazionamento omologata ai sensi del presente regolamento modificato dal supplemento 5.
Portuguese: A partir da data oficial de entrada em vigor do suplemento 5 ao regulamento, nenhuma das partes contratantes que apliquem o presente regulamento deve proibir a instalação num veículo de uma luz de estacionamento homologada nos termos do presente regulamento, com a redacção que lhe foi dada pelo suplemento 5.
Dutch: Vanaf de officiële datum van inwerkingtreding van supplement 5 op dit reglement mag geen enkele overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast, verbieden dat een parkeerlicht waarvoor krachtens dit reglement, zoals gewijzigd bij supplement 5, goedkeuring is verleend, op een voertuig wordt gemonteerd.
Danish: Fra den officielle ikrafttrædelsesdato for supplement 5 til dette regulativ må ingen kontraherende part, som anvender dette regulativ, forbyde montering på et køretøj af en parkeringslygte, der er godkendt i henhold til dette regulativ som ændret ved supplement 5.
Swedish: Från och med dagen för det officiella ikraftträdandet av supplement 5 till föreskrifterna får ingen avtalslutande part som tillämpar dessa föreskrifter förbjuda montering på ett fordon av en parkeringslykta som godkänts enligt dessa föreskrifter, ändrade genom supplement 5.
Finnish: Tätä sääntöä soveltava sopimuspuoli ei saa täydennyksen 5 virallisen voimaantulopäivän jälkeen kieltää pysäköintivalaisimen asentamista ajoneuvoon, jos kyseinen pysäköintivalaisin on hyväksytty tämän säännön perusteella, sellaisena kuin se on muutettuna täydennyksellä 5.
Greek: Από την ημερομηνία της επίσημης έναρξης ισχύος του συμπληρώματος 5 στον κανονισμό, κανένα συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό δεν απαγορεύει την τοποθέτηση σε όχημα φανού στάθμευσης εγκεκριμένου βάσει του παρόντος κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με το συμπλήρωμα 5.
Czech: Od oficiálního dne vstupu doplňku č. 5 tohoto předpisu v platnost nesmí žádná smluvní strana, která uplatňuje tento předpis, zakázat na vozidle montáž parkovací svítilny schválené podle tohoto předpisu ve znění doplňku č. 5.
Slovak: Od oficiálneho dátumu nadobudnutia účinnosti doplnku 5 k tomuto predpisu nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis zakázať montáž parkovacieho svietidla, typovo schváleného podľa tohto predpisu v znení doplnku 5, na vozidlo.
Polish: Począwszy od daty wejścia w życie suplementu 5 do niniejszego regulaminu, żadna z Umawiających się Stron stosujących niniejszy regulamin nie może zabronić zainstalowania w pojeździe światła postojowego homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem zmienionym suplementem 5.
Hungarian: Ezen előírás 5. kiegészítésének hivatalos hatálybalépésének napjától az ezen előírást alkalmazó szerződő felek nem tilthatják meg az ezen, 5. kiegészítéssel módosított előírás szerint jóváhagyott parkolólámpa járműbe történő beépítését.
Slovenian: Od uradnega datuma veljavnosti Dodatka 5 k Pravilniku nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, ne prepove vgradnje parkirne svetilke, odobrene v skladu s tem pravilnikom, kot je bil spremenjen z Dodatkom 5.
Romanian: Începând cu data oficială a intrării în vigoare a Completării 5 la regulament, nicio parte contractantă care aplică prezentul regulament nu interzice echiparea unui vehicul cu o lampă de staționare omologată în baza prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Completarea 5.
Bulgarian: Считано от датата на влизане в сила на притурка 5, никоя страна по договора, прилагаща настоящото правило, не може да отказва да издава ИКЕ одобрение по настоящото правило, изменено с притурка 5.
Estonian: Alates käesoleva eeskirja 5. täienduse ametlikust jõustumiskuupäevast ei tohi ükski seda eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline keelata sõidukile sellise seisutulelaterna paigaldamist, mis on saanud tüübikinnituse käesoleva 5. täiendusega muudetud eeskirja alusel.
Latvian: No dienas, kad oficiāli stājas spēkā šo noteikumu 5. papildinājums, neviena Puse, kas piemēro šos noteikumus, neaizliedz uzstādīt transportlīdzeklim stāvgaismas lukturus, kas apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem, kuri grozīti ar 5. papildinājumu.
Lithuanian: Nuo taisyklės 5 papildymo įsigaliojimo oficialios datos nė viena šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis neturi drausti transporto priemonėje montuoti stovėjimo žibinto, patvirtinto pagal šią taisyklę su pakeitimais, padarytais 5 papildymu.
Maltese: Sa mid-data uffiċjali tad-dħul fis-seħħ tas-Suppliment 5 tar-Regolament, l-ebda Parti Kontraenti li tapplika dan ir-Regolament ma għandha tiċħad it-twaħħil ta’ lampa tal-ipparkjar fuq vettura approvata skont dan ir-Regolament kif ġie emendat bis-Suppliment 5.