English: There was a clerical error in recital (90) of the provisional Regulation which stated that the increase amounted to 0,5 % (it was 0,5 EUR and 1,6 %).
French: Le considérant 90 du règlement provisoire selon lequel cette augmentation s’élevait à 0,5 % comporte une erreur d’écriture. Il s’agissait de 0,50 EUR et de 1,6 %.
German: Die Angabe unter der Randnummer 90 der vorläufigen Verordnung, nach der der Anstieg 0,5 % betrug, beruhte auf einem Schreibfehler (richtig sind 0,5 EUR und 1,6 %).
Spanish: Debido a un error de anotación, en el considerando 90 del Reglamento provisional se indicaba un aumento del 0,5 % (era de 0,5 euros y de un 1,6 %).
Italian: Il considerando (90) del regolamento contiene un errore materiale: anziché 0,50 %, deve leggersi 0,50 EUR e 1,6 %.
Portuguese: Devido a uma gralha no considerando 90 do regulamento provisório, referiu-se que o aumento foi de 0,5 % (quando na realidade foi de 0,5 EUR e 1,6 %).
Dutch: In overweging 90 van de voorlopige verordening is sprake van een verschrijving; in plaats van om een stijging met 0,5 % gaat het om een stijging met 0,50 EUR (1,6 %).
Danish: Der findes en fejl i betragtning 90 i forordningen om midlertidig told, hvori det fremgår, at stigningen udgjorde 0,5 % (de korrekte oplysninger er 0,5 EUR og 1,6 %).
Swedish: Det fanns ett skrivfel i skäl 90 i förordningen om preliminär tull, där det angavs att ökningen uppgick till 0,5 procent (den korrekta uppgiften var 0,5 euro och 1,6 procent).
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 90 kappaleessa, jossa todetaan, että hinnat kohosivat 0,5 prosenttia, oli kirjoitusvirhe (nousu oli 0,5 euroa ja 1,6 prosenttia).
Greek: Η αιτιολογική σκέψη (90) του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού, σύμφωνα με την οποία η αύξηση αυτή ανερχόταν σε 0,5 %, περιείχε τυπογραφικό λάθος (επρόκειτο για 0,5 EUR και 1,6 %).
Czech: V 90. bodu odůvodnění prozatímního nařízení došlo k administrativní chybě, přičemž bylo uvedeno, že nárůst činil 0,5 % (ve skutečnosti to bylo 0,5 EUR respektive 1.6 %).
Slovak: V odôvodnení 90 dočasného nariadenia, v ktorom sa uvádza, že nárast predstavoval 0,5 % (bol 0,5 EUR a 1,6 %) došlo k administratívnej chybe.
Polish: W motywie (90) rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych, który stanowił, że wzrost wynosił 0,5 %, wystąpił błąd pisarski (wzrost wynosił 0,5 EUR i 1,6 %).
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (90) preambulumbekezdése elírást tartalmazott, amely szerint a növekedés 0,5 %-os volt (0,5 EUR és 1,6 %).
Slovenian: V uvodni izjavi 90 začasne uredbe, ki je navajala, da je povečanje znašalo 0,5 % (bilo je 0,5 EUR in 1,6 %), je bila pisna napaka.
Romanian: A existat o eroare materială în considerentul 90 din regulamentul provizoriu în care se susținea o creștere de 0,5 % (a fost 0,5 EUR și 1,6 %).
Bulgarian: В съображение (90) от регламента за временните мерки има техническа грешка — там се казва, че увеличението е на стойност 0,5 % (а то е било 0,5 EUR и 1,6 %).
Estonian: Tegemist oli tehnilise veaga ajutise määruse põhjenduses 90, milles väideti, et tõus oli kuni 0,5 % (see oli 0,5 eurot ehk 1,6 %).
Latvian: Pagaidu regulas 90. apsvērumā bija pārrakstīšanās kļūda; tika apgalvots, ka pieaugums bija 0,5 % (pieaugums bija EUR 0,5, kas atbilst 1,6 %).
Lithuanian: Laikinojo reglamento 90 konstatuojamojoje dalyje padaryta korektūros klaida – nurodyta, kad padidėjimas buvo 0,5 % (tai buvo 0,5 EUR ir 1,6 %).
Maltese: Kien hemm żball tal-kitba fil-premessa (90) tar-Regolament proviżorju li kien jgħid li ż-żieda kienet tammonta għal 0,5 % (din kienet 0,5 EUR u 1,6 %).