English: /M for panes with a light scatter not exceeding 10 per cent after 500 cycles on the outer surface and 4 per cent after 100 cycles on the inner surface (see annex 16, paragraph 6.1.3.2).
French: /M pour les vitres dont le facteur de diffusion ne dépasse pas 10 % après 500 cycles sur la surface extérieure, ni 4 % après 100 cycles sur la surface intérieure (voir le paragraphe 6.1.3.2 de l'annexe 16);
German: /M bei Scheiben mit einer Lichtstreuung von höchstens 10 % nach 500 Umdrehungen auf der Außenfläche und 4 % nach 100 Umdrehungen auf der Innenfläche (siehe Anhang 16 Absatz 6.1.3.2),
Spanish: /M para las lunas con una difusión de luz no superior a un 10 % después de 500 ciclos en la superficie exterior y a un 4 % después de 100 ciclos en la superficie interior (véase el anexo 16, punto 6.1.3.2);
Italian: /M per i vetri con una diffusione luminosa inferiore al 10 per cento dopo 500 cicli sulla superficie esterna e al 4 per cento dopo 100 cicli sulla superficie interna (cfr. l'allegato 16, paragrafo 6.1.3.2.)
Portuguese: /M para chapas de vidro com uma difusão da luz não superior a 10 % após 500 ciclos na superfície exterior e 4 % após 100 ciclos na superfície interior (ver anexo 16, ponto 6.1.3.2).
Dutch: /M voor ruiten waarvan de lichtverstrooiing na 500 cycli aan de buitenzijde niet meer dan 10 % bedraagt en na 100 cycli aan de binnenzijde niet meer dan 4 % (zie bijlage 16, punt 6.1.3.2);
Danish: /M for ruder med en lysspredning, der ikke overstiger 10 % efter 500 cyklusser på den ydre overflade og 4 % efter 100 cyklusser på den indre overflade (se bilag 16, stk. 6.1.3.2).
Swedish: /M för rutor med en ljusspridning som inte överskrider 10 % efter 500 cykler på den yttre ytan och 4 % efter 100 cykler på den inre ytan (se bilaga 16 punkt 6.1.3.2).
Finnish: /M laseille, joissa valon hajaantuminen on enintään 10 prosenttia sen jälkeen, kun ulkopinta on käynyt läpi 500 testisykliä, ja enintään 4 prosenttia, kun sisäpinta on käynyt läpi 100 testisykliä (ks. liite 16, kohta 6.1.3.2).
Greek: /M για υαλοπίνακες με διάχυση φωτός που δεν υπερβαίνει το 10 τοις εκατό μετά από 500 κύκλους στην εξωτερική επιφάνεια και 4 τοις εκατό μετά από 100 κύκλους στην εσωτερική επιφάνεια (βλ. παράρτημα 16, παράγραφος 6.1.3.2)
Czech: /M pro tabule, kde rozptyl světla nepřesahuje 10 % po 500 cyklech na vnějším povrchu a 4 % po 100 cyklech na vnitřním povrchu (viz příloha 16 bod 6.1.3.2),
Slovak: /M pre tabule s rozptylom svetla nepresahujúcim 10 percent po 500 cykloch na vonkajšom povrchu a 4 percentá po 100 cykloch na vnútornom povrchu (pozri prílohu 16 bod 6.1.3.2);
Polish: /M dla szyb o rozproszeniu światła nieprzekraczającym 10 % po 500 cyklach na powierzchni zewnętrznej oraz 4 % po 100 cyklach na powierzchni wewnętrznej (zob. załącznik 16, pkt 6.1.3.2)
Hungarian: /M a külső felületen 500 ciklus után legfeljebb 2 %-os, a belső felületen 100 ciklus után legfeljebb 4 %-os fényszórási eredményű üvegezés esetében (lásd 16. melléklet, 6.1.3.2. szakasz)
Slovenian: /M za plošče, pri katerih razpršitev svetlobe ne presega 10 % po 500 ciklih na zunanji površini in 4 % po 100 ciklih na notranji površini (glej odstavek 6.1.3.2 Priloge 16);
Romanian: /M pentru geamuri cu o difuzie a luminii de maximum 10 % după 500 de cicluri pe suprafața exterioară și 4 % după 100 de cicluri pe suprafața interioară (a se vedea anexa 16, punctul 6.1.3.2);
Bulgarian: /M за стъкла, при които разсейването на светлината не превишава 10 % след 500 цикъла върху външната повърхност и 4 % след 100 цикъла върху вътрешната повърхност (вж. приложение 16, точка 6.1.3.2)
Estonian: /M paneel, mille puhul valguse hajumine ei ületa pärast 500 tsüklit välispinnal 10 % ja pärast 100 tsüklit sisepinnal 4 % (vt 16. lisa punkti 6.1.3.2);
Latvian: /M rūtīm, kam gaismas izkliede nepārsniedz 10 % pēc 500 cikliem uz ārējās virsmas un 4 % pēc 100 cikliem uz iekšējās virsmas (sk. 16. pielikuma 6.1.3.2. punktu).
Lithuanian: /M. jeigu tai plokštės, kurių šviesos sklaida atlikus 500 išorinio paviršiaus poveikio ciklų ne didesnė kaip 10 proc., o atlikus 100 vidinio paviršiaus poveikio ciklų – ne didesnė kaip 4 proc. (žr. 16 priedą, 6.1.3.2 skirsnį);
Maltese: /M għal ħġiġiet b’tixrid tad-dawl li ma jaqbiżx l-10 fil-mija wara 500 ċiklu fuq il-wiċċ ta’ barra u 4 fil-mija wara 100 ċiklu fuq il-wiċċ ta’ barra (ara l-annessi 16, paragrafu 6.1.3.2)