FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Increases in enclosed volume over the main deck do not affect the tonnage of vessels under 15 m in length overall, in accordance with Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels [7]. Therefore, the modernisation of these vessels above the main deck is not taken into account when adapting the reference levels according to Article 11(5) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Czech: Podle nařízení Rady (EHS) č. 2930/86 ze dne 22. září 1986 o vymezení charakteristických znaků rybářských plavidel [7] nemá zvětšení objemu uzavřených prostor nad hlavní palubou vliv na prostornost plavidel o celkové délce kratší než 15 m. Proto se při úpravě referenčních úrovní podle čl. 11 odst. 5 nařízení (ES) č. 2371/2002 nebere modernizace těchto plavidel nad hlavní palubou v úvahu.
English: = GTFR + GT1 – 0,35 GT2 + GT3 – 0,30 GT4
French: = GTFR + GT1 – 0,35 GT2 + GT3 – 0,30 GT4
German: = GTFR + GT1 – 0,35 GT2 + GT3 – 0,30 GT4
Spanish: = GTFR + GT1 – 0,35 GT2 + GT3 – 0,30 GT4
Italian: = GTFR + GT1 – 0,35 GT2 + GT3 – 0,30 GT4
Portuguese: = GTFR + GT1 – 0,35 GT2 + GT3 – 0,30 GT4
Dutch: = GTFR + GT1 – 0,35 GT2 + GT3 – 0,30 GT4
Danish: = GTFR + GT1 – 0,35 GT2 + GT3 – 0,30 GT4
Finnish: = GTFR + GT1 – 0,35 GT2 + GT3 – 0,30 GT4
Greek: = GTFR + GT1 – 0,35 GT2 + GT3 – 0,30 GT4
Czech: = GTFR + GT1 – 0,35 GT2 + GT3 – 0,30 GT4
Slovak: = GTFR + GT1 – 0,35 GT2 + GT3 – 0,30 GT4
Polish: = GTFR + GT1 – 0,35 GT2 + GT3 – 0,30 GT4
Hungarian: = BTFR + BT1 – 0,35 BT2 + BT3 – 0,30 BT4
Estonian: = GTFR + GT1 – 0,35GT2 + GT3 – 0,30GT4
Lithuanian: = GTFR + GT1 – 0,35 GT2 + GT3 – 0,30 GT4
English: GTt ≤ GT03 – 0,99 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
German: GTt ≤ GT03 – 0,99 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-BRT)
Portuguese: GTt ≤ GT03 – 0,99 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-TAB)
Dutch: GTt ≤ GT03 – 0,99 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
Hungarian: BTt ≤ BT03 – 0,99 BTa1 – 0,96 BTa2 – 0,35 BT100 + BTS + Δ(BT-BRT)
English: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
French: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
German: GTt ≤GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-BRT)
Spanish: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
Italian: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT).
Portuguese: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-TAB)
Dutch: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
Swedish: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
Finnish: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
Greek: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
Slovak: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
Polish: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
Hungarian: BTt ≤ BTacc – 0,985 BTa1 – 0,96 BTa2 – 0,35 BT100 + BTS + Δ(BT-BRT)
Romanian: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
Estonian: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
Latvian: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
Lithuanian: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
Maltese: GTt ≤ GTacc – 0,985 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS + Δ(GT-GRT)
English: = kWFR + kW1 – 0,35 kW2 + kW3 – 0,30 kW4
Dutch: = kWFR + kW1 – 0,35 kW2 + kW3 – 0,30 kW4.
Polish: = kWFR + kW1 – 0,35 kW2 + kW3 – 0,30 kW4
Hungarian: = kWFR + kW1 – 0,35 kW2 + kW3 – 0,30 kW4
Estonian: = kWFR + kW1 – 0,35kW2 + kW3 – 0,30kW4
Lithuanian: = kWFR + kW1 – 0,35 kW2 + kW3 – 0,30 kW4
English: R(GT)t = R(GT)03 – 0,99 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS
French: R(GT)t = R(GT)03 – 0,99 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS
Slovak: R(GT)t = R(GT)03 – 0,99 GTa1 – 0,96 GTa2 – 0,35 GT100 + GTS
Hungarian: R(BT)t = R(BT)03 – 0,99 BTa1 – 0,96 BTa2 – 0,35 BT100 + BTS
English: R(GT)t = R(GT)03 – 0,99 GTa1 – 0,96 GTa2 + GTS
Hungarian: R(BT)t = R(BT)03 – 0,99 BTa1 – 0,96 BTa2 + BTS
English: R(GT)03
Hungarian: R(BT)03
Maltese: R(TG)03
English: Commission Regulation (EC) No 1438/2003 of 12 August 2003 laying down implementing rules on the Community Fleet Policy as defined in Chapter III of Council Regulation (EC) No 2371/2002 [2] has been substantially amended several times [3]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1438/2003 da Comissão, de 12 de Agosto de 2003, que estabelece regras de execução da política comunitária em matéria de frota definida no capítulo III do Regulamento (CE) n.o 2371/2002 do Conselho [2], foi por várias vezes alterado de modo substancial [3], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à codificação do referido regulamento.
English: Article 10 Article 10(1) and (2)
Swedish: Artikel 10.1 och 10.2