English: Flat samples of each light transmitting plastic component of the headlamp are exposed to the light of the gas-discharge light source.
French: Des échantillons plats de chaque composant en matériau plastique du projecteur transmettant la lumière sont exposés à la lumière de la source lumineuse à décharge.
German: Flache Muster jedes lichtdurchlässigen Kunststoff-Bauteiles des Scheinwerfers werden dem Licht der Gasentladungs-Lichtquelle ausgesetzt.
Spanish: Sendas muestras planas de cada componente de material plástico transmisor de luz del faro se exponen a la luz de la fuente luminosa de descarga de gas.
Italian: Campioni piatti di ciascun elemento di trasmissione della luce in plastica facente parte del proiettore sono esposti alla luce della sorgente luminosa a scarica di gas.
Portuguese: Expõem-se à luz da fonte luminosa de descarga num gás amostras planas de cada componente transmissor de luz, de plástico, do farol.
Dutch: Vlakke monsters van elk lichtdoorlatend kunststofonderdeel van de koplamp worden aan het licht van de gasontladingslichtbron blootgesteld.
Danish: Flade prøver af hver enkelt af forlygtens lystransmitterende plastdele udsættes for lys fra gasudladningslyskilden.
Swedish: Platta prov av alla ljusöverförande komponenter som är gjorda i plastmaterial ska utsättas för ljuset av gasurladdningslampan.
Finnish: Ajovalaisimen kunkin valoa läpäisevän muoviosan tasomaisia näytteitä altistetaan kaasupurkausvalonlähteen valolle.
Greek: Επίπεδα δείγματα από κάθε πλαστικό συστατικό στοιχείο ενός προβολέα που εκπέμπει φως εκτίθενται στο φως μιας φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου.
Czech: ploché vzorky světlo propouštějících plastových dílů světlometu se vystaví účinkům světla výbojkového zdroje světla.
Slovak: Ploché vzorky každého plastového komponentu svetlometu slúžiaceho na prenášanie svetla sa vystavia svetlu zdroja svetla s plynovou výbojkou.
Polish: Płaskie próbki każdego przepuszczającego światło elementu reflektora, wykonanego z tworzywa sztucznego, są poddawane działaniu światła pochodzącego z gazowo-wyładowczego źródła światła.
Hungarian: A fényszóró minden egyes, a fény átbocsátására szolgáló műanyag alkatrészének sík mintadarabját kiteszik a gázkisüléses fényforrás fényének.
Slovenian: Ravni vzorci vseh elementov žarometa iz umetne snovi, ki prepuščajo svetlobo, se izpostavijo svetlobi svetlobnega vira, ki deluje na principu električnega praznjenja v plinu.
Romanian: Eșantioane plate din fiecare componentă din material plastic a farului, care transmite lumina, sunt expuse la lumina sursei luminoase cu descărcare.
Bulgarian: На светлината на газоразрядния светлинен източник се излагат плоски образци на всеки пропускащ светлината пластмасов елемент на преден фар.
Estonian: esilaterna kõikide valgust edastavate plastdetailide näidised asetatakse gaaslahendusega valgusallika valgusvihku.
Latvian: katras gaismu caurlaidīgās galvenā luktura plastikāta sastāvdaļas plakanos paraugus apgaismo ar gāzizlādes gaismas avota radītu gaismu.
Lithuanian: Kiekvieno priekinio žibinto šviesą praleidžiančios plastikinės sudedamosios dalies plokšti bandiniai laikomi dujų išlydžio šviesos šaltinio šviesoje.
Maltese: Kampjuni ċatti ta’ kull komponent tal-plastik li jittrażmetti d-dawl tal-bozza ta’ quddiem jiġu esposti għad-dawl tas-sors tad-dawl li jitfa’ l-gass.