FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information and documentation on the instrumentation, set-up and circuits used for electrical testing;
French: l’information et la documentation relatives à l’instrumentation, au montage et aux circuits utilisés pour les essais électriques;
German: Angaben und Unterlagen zu den bei der elektrischen Prüfung verwendeten Instrumenten, der Prüfanordnung und den Schaltungen;
Spanish: información y documentación sobre la instrumentación, la configuración y los circuitos utilizados para los ensayos eléctricos;
Italian: informazioni e documentazione su strumentazione, configurazione e circuiti utilizzati per le prove elettriche;
Portuguese: informação e documentação sobre os instrumentos, a instalação e os circuitos utilizados nos ensaios eléctricos;
Dutch: informatie en documentatie over de instrumentatie, de opstelling en de schakelingen die voor de elektrische tests zijn gebruikt;
Danish: information om og dokumentation af den instrumentering, den opsætning og de kredsløb, der er brugt til elektrisk prøvning.
Swedish: information och dokumentation om instrumentering, uppställning och kretsar som använts för elprovning.
Finnish: sähkötestauksessa käytettyjen laitteiden, laitekokoonpanon ja piirien tiedot ja niihin liittyvät asiakirjat;
Greek: πληροφορίες και τεκμηρίωση σχετικά με τα όργανα, τη ρύθμιση και τα κυκλώματα που χρησιμοποιήθηκαν για τις ηλεκτρικές δοκιμές·
Czech: informace a dokumentace o přístrojovém vybavení, nastavení a obvodech použitých pro elektrické zkoušení;
Slovak: informácie a dokumentáciu o prístrojovom vybavení, nastavení a obvodoch použitých na elektrické testovanie;
Polish: informacje i dokumenty dotyczące oprzyrządowania, ustawień i obwodów wykorzystywanych do testowania elektrycznego;
Hungarian: v. az elektromos vizsgálathoz használt műszerek, beállítások és áramkörök adatai és dokumentációja;
Slovenian: informacij in dokumentacije o instrumentih, ureditvi in tokokrogih, uporabljenih za električno preskušanje;
Romanian: informații și documentație privind instrumentarul, configurația și circuitele utilizate pentru testarea electrică;
Bulgarian: информация и документация относно измервателната апаратура, постановката и схемите, използвани за електрическо изпитване;
Estonian: elektriliseks katsetamiseks kasutatud instrumente, seadmeid ja vooluringe käsitlev teave ja dokumentatsioon;
Latvian: informācija un dokumentācija par elektriskajos testos izmantotajiem instrumentiem, konfigurāciju un strāvas slēgumiem;
Lithuanian: elektriniams bandymams naudotos matavimo aparatūros, matavimų schemos ir naudotų grandinių informacija ir dokumentai;
Maltese: informazzjoni u dokumentazzjoni dwar l-istrumentazzjoni, l-immuntar u ċ-ċirkuwiti użati għall-ittestjar tal-elettriku;
English: on-mode parameters:
French: les paramètres en mode marche:
German: Parameter für den Ein-Zustand:
Spanish: parámetros en modo encendido:
Italian: i parametri del modo acceso:
Portuguese: Parâmetros no estado activo:
Dutch: gebruiksstandparameters:
Danish: Om tændt tilstand oplyses følgende:
Swedish: Påläges-parametrar:
Finnish: päälle kytkettynä -tilan parametriarvot:
Greek: παράμετροι στην κατάσταση λειτουργίας:
Czech: parametry v zapnutém stavu:
Slovak: parametre v režime zapnutia:
Polish: parametry w trybie włączenia:
Hungarian: bekapcsolt üzemmódra vonatkozó paraméterek:
Slovenian: parametre stanja delovanja:
Romanian: parametrii în modul activ:
Bulgarian: параметри в режим „включен“:
Estonian: sisselülitatud seisundi parameetrid:
Latvian: aktīvā režīma parametri:
Lithuanian: veikimo režimo parametrai:
Maltese: parametri għall-modalità Mixgħul:
English: the characteristics of the dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV content;
French: les caractéristiques du signal vidéo dynamique de télédiffusion représentant un contenu de télédiffusion typique;
German: Merkmale des dynamischen Sendeinhalt-Videosignals, das typische Fernsehinhalte darstellt;
Spanish: las características de la señal de vídeo difundida dinámica que represente un contenido típico de difusión televisiva,
Italian: le caratteristiche di un segnale video con contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisiva;
Portuguese: as características do sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisiva,
Dutch: de karakteristieken van het dynamische videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingen;
Danish: karakteristika for videosignalet med det dynamiske udsendelsesindhold, der repræsenterer et typisk udsendelsesindhold
Swedish: egenskaper för den dynamiska videosignal för programinnehåll som representerar ett typiskt utsänt tv-innehåll,
Finnish: tyypillistä televisiolähetyssisältöä edustavan dynaamisen videosignaalin ominaispiirteet;
Greek: τα χαρακτηριστικά του δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπών·
Czech: charakteristiky dynamického videosignálu nesoucího obsah vysílání a představujícího typický obsah televizního vysílání,
Slovak: charakteristiku dynamického vysielacieho videosignálu predstavujúceho typický obsah televízneho vysielania;
Polish: charakterystykę dynamicznego sygnału wideo przekazującego treść typowej transmisji telewizyjnej;
Hungarian: az átlagos televízióadás-tartalmat leképező dinamikus adástartalom-videojel jellemzői;
Slovenian: značilnosti dinamičnega videosignala za tipične televizijske radiodifuzne vsebine;
Romanian: caracteristicile semnalului video de transmisie dinamică reprezentând conținutul tipic de transmisie TV;
Bulgarian: характеристиките на динамичния видеосигнал от телевизионно разпръскване, носещ типичното за телевизионното разпръскване съдържание;
Estonian: tüüpilise televisioonilevi dünaamilise videosignaali parameetrid;
Latvian: tāda dinamiska satura apraides videosignāla raksturlielumi, kas raksturīgs tipiskam televīzijas apraides saturam;
Lithuanian: dinamiško transliuojamojo turinio vaizdo signalo, kuris paprastai atitinka tipinį transliuojamų televizijos programų turinį, charakteristikos;
Maltese: il-karatteristiċi tas-sinjal vidjo dinamiku b’kontenut ta’ xandir li jirrappreżenta kontenut tipiku tax-xandir televiżiv;
English: the sequence of steps for achieving a stable condition with respect to power consumption;
French: la séquence des étapes nécessaires pour parvenir à un état stable en ce qui concerne la consommation électrique;
German: Schrittfolge zum Erreichen einer stabilen Leistungsaufnahme;
Spanish: la secuencia de pasos para alcanzar una condición estable respecto del consumo eléctrico,
Italian: la sequenza delle fasi per conseguire una condizione stabile rispetto al consumo energetico:
Portuguese: a sequência de etapas para obter um estado estável no que respeita ao consumo, em termos de potência,
Dutch: de opeenvolging van stappen waarmee een stabiele toestand met betrekking tot het elektriciteitsverbruik wordt bereikt;
Danish: hvilken sekvens af skridt der skal tages for at sikre stabilitet i effektforbruget
Swedish: stegsekvensen som krävs för att uppnå ett stabilt tillstånd för effektförbrukningen,
Finnish: vaiheet, joiden jälkeen tehonkulutuksessa saavutetaan vakaa tila;
Greek: την ακολουθία των βημάτων για να επιτευχθεί σταθερή κατάσταση όσον αφορά την κατανάλωση ισχύος·
Czech: sled kroků k dosažení stabilního stavu s ohledem na spotřebu elektrické energie,
Slovak: postupnosť krokov na dosiahnutie stabilného stavu vzhľadom na spotrebu elektrickej energie;
Polish: sekwencję kroków prowadząca do osiągnięcia stabilnego trybu w odniesieniu do zużycia energii;
Hungarian: az energiafogyasztás szempontjából stabilnak tekinthető állapot eléréséhez szükséges műveleti lépések sorozata;
Slovenian: zaporedje korakov za zagotavljanje stabilne porabe električne energije;
Romanian: ordinea pașilor pentru obținerea unei stări stabile în ceea ce privește puterea consumată;
Bulgarian: последователността от стъпки за постигане на устойчиво състояние по отношение на консумацията на енергия;
Estonian: stabiilse elektritarbimise saavutamiseks vajalikud etapid;
Latvian: darbību secība, lai nodrošinātu stabilu stāvokli attiecībā uz elektroenerģijas patēriņu;
Lithuanian: veiksmų seka pasiekti būsenai, kurioje vartojama galia yra pastovi;
Maltese: is-sekwenza tal-passi biex tintlaħaq kundizzjoni stabbli fir-rigward tal-konsum tal-enerġija;
English: for television monitors, a description of the relevant characteristics of the tuner used for measurements;
French: pour les écrans de télévision, une description des caractéristiques pertinentes du syntoniseur utilisé pour les mesures;
German: für Videomonitore: Beschreibung der einschlägigen Merkmale des für die Messungen verwendeten Signalempfängers;
Spanish: para de los monitores de televisión, una descripción de las características pertinentes del sintonizador utilizado en las mediciones;
Italian: per i monitor televisivi, una descrizione delle caratteristiche pertinenti del sintonizzatore utilizzato per le misurazioni;
Portuguese: em relação a monitores de televisão, uma descrição das características relevantes do sintonizador utilizado para as medições;
Dutch: voor beeldmonitoren: een beschrijving van de relevante karakteristieken van de voor metingen gebruikte afstemmer;
Danish: for tv-monitorer leveres en beskrivelse af de relevante egenskaber ved den tuner, der er brugt ved målingerne.
Swedish: för tv-monitorer, en beskrivning av relevanta egenskaper för den kanalväljare som använts för mätningarna.
Finnish: televisiomonitoreista kuvaus mittauksissa käytetyn virittimen olennaisista ominaispiirteistä;
Greek: για τις οθόνες τηλεοράσεων, περιγραφή των συναφών χαρακτηριστικών της διάταξης συντονισμού που χρησιμοποιείται για τις μετρήσεις·
Czech: u televizních monitorů popis příslušných charakteristik tuneru použitého pro měření;
Slovak: pre televízne monitory opis príslušných charakteristík tunera používaného na merania;
Polish: w przypadku monitorów telewizyjnych opis odpowiednich właściwości tunera służącego do wykonywania pomiarów;
Hungarian: v. televízió-képernyők esetében a méréshez használt hangolóegység vonatkozó műszaki paraméterei;
Slovenian: za televizijske zaslone opis ustreznih značilnosti sprejemne enote, uporabljene pri meritvah;
Romanian: pentru monitoarele TV, o descriere a caracteristicilor relevante ale tunerului utilizat pentru măsurători;
Bulgarian: за телевизионните монитори — описание на съответните характеристики на избирача на каналите (тунера), използван за измерване;
Estonian: televiisorimonitoride puhul mõõtmiseks kasutatud tuuneri asjakohaste omaduste kirjeldus;
Latvian: televizoru monitoriem – mērījumos izmantotā uztvērēja raksturlielumu apraksts;
Lithuanian: atliekant televizijos monitorių matavimus naudoto derintuvo atitinkamų charakteristikų apibūdinimas;
Maltese: għall-moniters tat-televixin, deskrizzjoni tal-karatteristiċi rilevanti għat-tjuner użat għall-kejl;
English: for each standby or off-mode:
French: pour chaque mode «veille» et/ou «arrêt»:
German: Für jeden Bereitschafts- oder Aus-Zustand:
Spanish: en relación con cada uno de los modos de espera o apagado:
Italian: per ciascun modo stand-by o spento:
Portuguese: Em relação a cada estado de vigília e/ou de desactivação
Dutch: voor iedere slaap- en/of uitstand:
Danish: For hver standbytilstand og/eller slukket tilstand oplyses følgende:
Swedish: För varje standby- eller frånläge:
Finnish: kustakin valmiustilasta tai pois päältä -tilasta:
Greek: για την κατάσταση αναμονής ή την κατάσταση εκτός λειτουργίας ξεχωριστά:
Czech: pro každý pohotovostní režim nebo vypnutý stav:
Slovak: pre každý pohotovostný režim alebo režim vypnutia:
Polish: dla każdego trybu czuwania lub trybu wyłączenia:
Hungarian: a készenléti vagy kikapcsolt üzemmódok mindegyike esetében:
Slovenian: za vsako stanje pripravljenosti ali izključenosti:
Romanian: pentru fiecare mod standby sau oprit:
Bulgarian: за всеки от двата режима „в готовност“ или „изключен“:
Estonian: iga oote- või väljalülitatud seisund:
Latvian: katram gatavības vai izslēgtajam režīmam:
Lithuanian: kiekvieno budėjimo arba išjungties režimo:
Maltese: għal kull modalità standby u/jew modalità mitfi:
English: the power consumption data in Watts rounded to the second decimal place;
French: les données relatives à la consommation d’électricité, en watts, arrondies à la deuxième décimale;
German: Leistungsaufnahme in Watt, gerundet auf die zweite Dezimalstelle;
Spanish: el consumo eléctrico en vatios redondeado a la segunda cifra decimal,
Italian: i dati sul consumo di energia espressi in Watt arrotondati alla seconda cifra decimale;
Portuguese: valores do consumo, em termos de potência, em watts, arredondados às centésimas,
Dutch: de gegevens inzake elektriciteitsverbruik in watt, afgerond tot op twee decimalen;
Danish: effektforbruget i watt afrundet til to decimaler
Swedish: effektförbrukning i watt, avrundad till två decimaler,
Finnish: tehonkulutus watteina kahden desimaalin tarkkuudella;
Greek: τα δεδομένα κατανάλωσης ισχύος, σε Watt, στρογγυλεμένα στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο·
Czech: hodnoty spotřeby elektrické energie vyjádřené ve wattech (W), zaokrouhlené na dvě desetinná místa,
Slovak: údaje o spotrebe elektrickej energie vo wattoch zaokrúhlené na dve desatinné miesta;
Polish: zużycie energii wyrażone w watach, zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku;
Hungarian: i. az energiafogyasztás wattban kifejezett értéke két tizedesjegyre kerekítve;
Slovenian: podatke o porabi moči v vatih, zaokrožene na drugo decimalno mesto;
Romanian: valorile puterii consumate în wați, rotunjite la a doua zecimală;
Bulgarian: консумацията на енергия във ватове, с точност до втория знак след десетичната запетая;
Estonian: andmed elektritarbimise kohta vattides, ümardatud teise kümnendkohani;
Latvian: elektroenerģijas patēriņa dati (W), noapaļojot līdz divām decimālzīmēm;
Lithuanian: vartojamoji galia vatais šimtųjų tikslumu;
Maltese: id-dejta dwar il-konsum tal-enerġija f’Watt, approssimata sat-tieni ċifra wara l-punt deċimali;
English: the measurement method used;
French: la méthode de mesure utilisée;
German: angewandte Messmethode;
Spanish: las técnicas de medición empleadas,
Italian: il metodo di misurazione utilizzato;
Portuguese: o método de medição utilizado,
Dutch: de gebruikte meetmethode;
Danish: hvilken målemetode der er anvendt
Swedish: använd mätmetod,
Finnish: käytetty mittausmenetelmä;
Greek: η χρησιμοποιηθείσα μέθοδος μέτρησης·
Czech: použitá metoda měření,
Slovak: použitú metódu merania;
Polish: zastosowaną metodę pomiaru;
Hungarian: az alkalmazott mérési módszer;
Slovenian: uporabljeno merilno metodo;
Romanian: metoda de măsurare utilizată;
Bulgarian: използваният метод на измерване;
Estonian: kasutatud mõõtmismeetod;
Latvian: izmantotā mērījumu metode;
Lithuanian: naudotas matavimo metodas;
Maltese: il-metodu tal-kejl użat;
English: description of how the mode was selected or programmed;
French: une description de la façon dont le mode a été sélectionné ou programmé;
German: Beschreibung, wie der Betriebsmodus gewählt oder programmiert wurde;
Spanish: una descripción de cómo se seleccionó o programó el modo,
Italian: la descrizione di come è stato selezionato o programmato il modo dell’apparecchio;
Portuguese: descrição do modo como o estado foi seleccionado ou programado,
Dutch: een beschrijving van de wijze waarop de stand werd geselecteerd of geprogrammeerd;
Danish: hvordan tilstanden blev valgt eller programmeret
Swedish: beskrivning av hur läget valdes eller programmerades,
Finnish: kuvaus siitä, miten toimintatila valittiin tai ohjelmoitiin;
Greek: περιγραφή του τρόπου επιλογής ή προγραμματισμού της κατάστασης της συσκευής·
Czech: popis způsobu, jakým byl příslušný režim zvolen nebo naprogramován,
Slovak: opis spôsobu, akým bol režim zvolený alebo naprogramovaný;
Polish: opis wyboru lub zaprogramowania trybu urządzenia;
Hungarian: az üzemmódválasztás vagy -programozás módjának leírása;
Slovenian: opis izbire ali programiranja načina;
Romanian: descrierea modalității în care a fost selectat sau programat modul respectiv;
Bulgarian: описание на начина, по който работният режим е избран или програмиран;
Estonian: seisundi valimis- või programmeerimisviisi kirjeldus;
Latvian: apraksts par to, kā tika izvēlēts vai ieprogrammēts attiecīgais režīms;
Lithuanian: kaip parinktas arba užprogramuotas režimas;
Maltese: id-deskrizzjoni ta’ kif intgħażlet jew ġiet ipprogrammata l-modalità tal-apparat;
English: sequence of events to reach the mode where the television automatically changes modes.
French: la séquence d’événements qui précède le point où le téléviseur change automatiquement de mode.
German: Schrittfolge zum Erreichen des Betriebsmodus, in dem das Fernsehgerät automatisch die Betriebsmodi wechselt.
Spanish: la secuencia de eventos para llegar al modo en que el equipo cambia de modo automáticamente.
Italian: la sequenza di operazioni necessarie affinché il televisore cambi modo automaticamente.
Portuguese: sequência de eventos que conduz ao estado em que o televisor muda automaticamente de estado.
Dutch: de opeenvolging van gebeurtenissen waardoor de stand van de televisie automatisch wordt gewijzigd.
Danish: forløbet af hændelser frem til den tilstand, hvor fjernsynet automatisk skifter tilstand.
Swedish: händelsesekvens för att nå det läge där tv-mottagaren byter läge automatiskt.
Finnish: vaiheet, joiden jälkeen televisio on tilassa, jossa se vaihtaa tilaansa automaattisesti.
Greek: αλληλουχία συμβάντων για την επίτευξη της κατάστασης στην οποία ο εξοπλισμός αλλάζει αυτομάτως κατάσταση.
Czech: sled kroků k dosažení režimu, ve kterém televizní přijímač mění režimy automaticky.
Slovak: postupnosť krokov na dosiahnutie režimu, v ktorom televízor automaticky mení režimy.
Polish: sekwencję działań prowadzących do włączenia trybu, w którym telewizor automatycznie zmienia tryby działania.
Hungarian: az automatikus üzemmódváltásig végbemenő eseménysorozat.
Slovenian: zaporedje dogodkov, ki so potrebni, da se doseže stanje, v katerem televizor samodejno spreminja način delovanja.
Romanian: ordinea pașilor necesari pentru a ajunge în modul în care aparatul schimbă automat modurile.
Bulgarian: последователност от събития, докато телевизорът стигне до състоянието, при което режимите се сменят автоматично.
Estonian: sellise seisundi saavutamiseks vajalike sündmuste järjekord, millel televiisor muudab oma seisundit automaatselt.
Latvian: darbību secība, lai ieslēgtu režīmu, kurā televizors automātiski maina režīmus.
Lithuanian: veiksmų seka tokiam režimui, kad televizijos aparatas galėtų automatiškai persijungti į kitus režimus, pasiekti.
Maltese: is-sekwenza tal-avvenimenti biex jintlaħaq il-modalità li biha l-apparat awtomatikament jibdel il-modalitajiet.
English: Label
French: Étiquette
German: Etikett
Spanish: Etiquetas
Italian: Etichetta
Portuguese: Rótulo
Dutch: Etiket
Danish: Etiketten
Swedish: Etikett
Finnish: Merkki
Greek: Ετικέτα
Czech: Energetický štítek
Slovak: Štítok
Polish: Etykieta
Hungarian: A címke
Slovenian: Nalepka
Romanian: Eticheta
Bulgarian: Етикет
Estonian: Märgis
Latvian: Marķējums
Lithuanian: Etiketė
Maltese: Tikketta
English: LABEL 1
French: ÉTIQUETTE 1
German: ETIKETT 1
Spanish: ETIQUETA 1
Italian: ETICHETTA 1
Portuguese: RÓTULO 1
Dutch: ETIKET 1
Danish: ETIKET 1
Swedish: ETIKETT 1
Finnish: MERKKI 1
Greek: ΕΤΙΚΕΤΑ 1
Czech: ENERGETICKÝ ŠTÍTEK 1
Slovak: ŠTÍTOK 1
Polish: ETYKIETA 1
Hungarian: CÍMKE
Slovenian: NALEPKA 1
Romanian: ETICHETA 1
Bulgarian: ЕТИКЕТ 1
Estonian: MÄRGIS 1
Latvian: MARĶĒJUMS NR. 1
Lithuanian: 1 ETIKETĖ
Maltese: TIKKETTA 1
English: The following information shall be included in the label:
French: L’étiquette doit contenir les informations suivantes:
German: Das Etikett muss die folgenden Informationen enthalten:
Spanish: En la etiqueta figurará la siguiente información:
Italian: L’etichetta riporta le seguenti informazioni:
Portuguese: O rótulo deve conter as seguintes informações:
Dutch: De volgende informatie wordt op het etiket vermeld:
Danish: Følgende oplysninger skal fremgå af etiketten:
Swedish: Följande information ska finnas på etiketten:
Finnish: Merkissä on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Η ετικέτα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Na energetickém štítku se uvedou tyto informace:
Slovak: Na štítku sa uvádzajú tieto informácie:
Polish: Na etykiecie znajdują się następujące informacje:
Hungarian: A címkén az alábbi adatoknak kell szerepelniük:
Slovenian: Na nalepki so naslednji podatki:
Romanian: Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:
Bulgarian: Етикетът трябва да съдържа следната информация:
Estonian: Märgisel esitatakse järgmine teave:
Latvian: Marķējumā norāda šādu informāciju:
Lithuanian: Etiketėje pateikiama ši informacija:
Maltese: It-tikketta għandha tinkludi din l-informazzjoni:
English: I. supplier’s name or trade mark;
French: I. Nom du fournisseur ou marque.
German: I. Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
Spanish: I. Nombre o marca comercial del proveedor.
Italian: I. nome o marchio del fornitore;
Portuguese: I. Nome do fornecedor ou marca comercial;
Dutch: I. de naam van de leverancier of het handelsmerk;
Danish: I. Leverandørens navn eller varemærke.
Swedish: I. Leverantörens namn eller varumärke.
Finnish: I tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
Greek: I. όνομα/επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα·
Czech: I. název nebo ochranná známka dodavatele;
Slovak: I. názov alebo ochranná známka dodávateľa;
Polish: I. nazwa dostawcy lub znak towarowy;
Hungarian: I. Beszállító neve vagy védjegye.
Slovenian: I. dobaviteljevo ime ali blagovna znamka;
Romanian: I. numele sau marca comercială a furnizorului;
Bulgarian: I. име или търговска марка на доставчика;
Estonian: I. tarnija nimi või kaubamärk;
Latvian: I. piegādātāja nosaukums vai preču zīme;
Lithuanian: I. tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;
Maltese: I. isem il-fornitur jew il-marka kummerċjali;
English: on-mode power consumption in Watts, rounded to the first integer;
French: Consommation électrique en mode marche, en watts, arrondie à l’entier le plus proche.
German: Leistungsaufnahme im Ein-Zustand in Watt, gerundet auf die erste Ganzzahl;
Spanish: El consumo eléctrico en vatios en modo encendido, redondeado a la cifra de las unidades.
Italian: il consumo di energia in modo acceso espresso in Watt, arrotondato alla prima cifra intera;
Portuguese: Consumo, em termos de potência, em estado activo, em watts, arredondado às unidades;
Dutch: IV. het elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand in watt, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;
Danish: Effektforbruget i tændt tilstand, anført i watt og afrundet til nærmeste hele tal.
Swedish: Effektförbrukning i påläge i watt, avrundad till närmaste heltal.
Finnish: IV tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa watteina lähimpään kokonaislukuun pyöristettynä;
Greek: την κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση λειτουργίας, σε Watt, στρογγυλοποιημένη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
Czech: spotřeba elektrické energie vyjádřená ve wattech, zaokrouhlená na celé jednotky;
Slovak: spotreba elektrickej energie v režime zapnutia vo wattoch, zaokrúhlená na najbližšie celé číslo;
Polish: zużycie energii w trybie włączenia wyrażone w watach, zaokrąglone do najbliższej liczby całkowitej;
Hungarian: A készülék bekapcsolt állapotában mért energiafogyasztásának wattban kifejezett értéke, az első egész számra kerekítve.
Slovenian: poraba moči v stanju delovanja v vatih, zaokrožena na najbližje celo število;
Romanian: puterea consumată în modul activ, în wați, rotunjită la primul număr întreg;
Bulgarian: консумация на енергия в режим „включен“ във ватове, закръглена до най-близкото цяло число;
Estonian: sisselülitatud seisundi elektritarbimine vattides, ümardatuna lähima täisarvuni;
Latvian: aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš (W), noapaļojot līdz veselam skaitlim;
Lithuanian: veikimo režimu vartojama galia vatais, suapvalinta iki artimiausio sveikojo skaičiaus;
Maltese: il-konsum tal-enerġija tal-modalità Mixgħul f’Watt, approssimat għall-ewwel numru sħiħ;