English: For a rear fog lamp of category F2, the application shall also be accompanied by the variable intensity control or a generator providing the same signal(s).
French: Dans le cas d’un feu de brouillard arrière de catégorie F2, la demande doit en outre être accompagnée du régulateur d’intensité ou d’un générateur émettant un ou des signaux analogues.
German: Für eine Nebelschlussleuchte der Kategorie F2 sind dem Antrag außerdem noch die variable Lichtstärkeregelung oder ein Generator, der dasselbe Signal (dieselben Signale) liefert, beizufügen.
Spanish: Para una luz antiniebla trasera de categoría F2, la solicitud irá acompañada asimismo del control de intensidad variable o de un generador que proporcione la misma señal o señales.
Italian: Per un proiettore posteriore per nebbia appartenente alla categoria F2, la domanda va corredata del dispositivo di controllo dell’intensità variabile o di un generatore che produca lo stesso segnale.
Portuguese: Para uma luz de nevoeiro da retaguarda da categoria F2, o pedido deve também ser acompanhado do comando de intensidade variável ou de um gerador que produza os mesmos sinais.
Dutch: Voor een mistachterlicht van categorie F2 moet de aanvraag ook vergezeld gaan van de variabele lichtsterkteregeling of van een voorziening die hetzelfde signaal of dezelfde signalen produceert.
Danish: For tågebaglygter i kategori F2 skal ansøgningen også ledsages af den variable lysstyrkeregulering eller af en generator, der giver de(t) samme signal(er).
Swedish: För en bakre dimlykta i kategori F2 ska ansökan också åtföljas av reglaget för variabel ljusstyrka eller en generator som avger samma signal(er).
Finnish: F2-luokan takasumuvalaisimen ollessa kyseessä hakemukseen on liitettävä valovoiman säädin tai saman signaalin (samat signaalit) tuottava generaattori.
Greek: Για οπίσθιο φανό ομίχλης κατηγορίας F2, η αίτηση πρέπει επίσης να συνοδεύεται από τη διάταξη μεταβλητής ρύθμισης της έντασης ή από γεννήτρια που να παράγει το ίδιο σήμα/τα ίδια σήματα.
Czech: U zadní mlhové svítilny kategorie F2 musí být k žádosti připojen ovladač proměnné svítivosti nebo generátor generující stejný signál / stejné signály.
Slovak: V prípade zadného hmlového svietidla kategórie F2, musí byť k žiadosti priložený ovládač premenlivej svietivosti alebo generátor, ktorý poskytuje rovnaký(-é) signál(-y).
Polish: W przypadku tylnego światła przeciwmgłowego należącego do kategorii F2, do wniosku należy dołączyć urządzenie do regulacji zmiennego natężenia światła lub generator wytwarzający analogiczny(-e) sygnał(-y).
Hungarian: Az F2 kategóriájú ködlámpa esetében a kérelem mellett a fényerő-szabályozót vagy egy hasonló funkciójú generátort is át kell adni vizsgálatra.
Slovenian: Vlogi za zadnjo svetilko za meglo kategorije F2 se priloži nadzor spreminjanja svetilnosti ali generator, ki proizvaja iste signale.
Romanian: Pentru o lampă de ceață spate din categoria F2, cererea trebuie, de asemenea, însoțită de comanda de intensitate variabilă sau de un generator care furnizează același (aceleași) semnal(e).
Bulgarian: Заявлението за заден фар за мъгла от категория F2 се придружава от органа за регулиране на интензитета или от генератор, който произвежда същия сигнал(и).
Estonian: kategooria tagumise udulaterna puhul tuleb taotlusele lisada valgustugevust reguleeriv juhtseadis või generaator, mis tekitab samasuguseid signaale.
Latvian: F2 kategorijas pakaļējam miglas lukturim pieteikumam jāpievieno mainīgas intensitātes regulators vai ģenerators, kas rada tādu pašu(-us) signālu(-us).
Lithuanian: Jeigu galinis rūko žibintas yra F2 kategorijos, prie paraiškos taip pat pridedamas kintamojo stiprio valdymo įtaisas arba tokį (-ius) pat signalą (-us) skleidžiantis generatorius.
Maltese: Għal fanal taċ-ċpar ta’ wara tal-kategorija F2, l-applikazzjoni għandu jkollha magħha wkoll il-kontroll ta’ intensità varjabbli jew ġeneratur li jipprovdi l-istess sinjal(i).