English: A brief technical specification including, where it applies, the make and type of the ballast(s) and, in the case where the headlamp is used to produce bend lighting, the extreme positions according to paragraph 6.2.7 below.
French: d’une description technique succincte avec indication, le cas échéant, de la marque et du type du ou des ballasts et, lorsque le projecteur est utilisé pour l’éclairage en virage, des positions extrêmes définies au paragraphe 6.2.7 ci-dessous.
German: eine kurze technische Beschreibung, in der gegebenenfalls die Marke und der Typ des Vorschaltgeräts (der Vorschaltgeräte) und bei einem Scheinwerfer mit Kurvenlichtfunktion die äußersten Stellungen nach Absatz 6.2.7 angegeben sind.
Spanish: Una breve especificación técnica que incluya, si procede, la estructura y los tipos de los balastos y, en caso de que el faro se utilice para proporcionar alumbrado en curva, las posiciones extremas según el punto 6.2.7.
Italian: da una succinta descrizione tecnica che precisi, eventualmente, la marca e il tipo dell’alimentatore/i e, laddove il proiettore fosse usato per fari direzionali, le posizioni estreme in base al paragrafo 6.2.7.
Portuguese: Uma descrição técnica sucinta, incluindo a marca e o tipo de balastro(s), se for o caso, e, no caso de os faróis serem usados para produzir iluminação de curvas, as posições extremas em conformidade com o n.o 6.2.7 seguinte.
Dutch: een korte technische specificatie met, in voorkomend geval, het merk en type van de ballast(en) en, als de koplamp wordt gebruikt om bochtlicht te produceren, de uiterste posities volgens punt 6.2.7.
Danish: En kortfattet teknisk specifikation, herunder ballastens/ballasternes fabrikat og type, hvis dette er relevant, og hvis forlygten anvendes til kurvelys, yderpositionerne i henhold til punkt 6.2.7 nedenfor.
Swedish: En kortfattad teknisk specifikation med i tillämpliga fall uppgift om förkopplingsdonens fabrikat och typ och, i de fall då strålkastaren används för att avge kurvljus, ytterlägena i enlighet med punkt 6.2.7 nedan.
Finnish: lyhyt tekninen kuvaus, josta käy ilmi mahdollisen virranrajoittimen merkki ja tyyppi ja jossa mainitaan 6.2.7 kohdan mukaiset ääriasennot, jos ajovalaisin tuottaa kääntyvän valon.
Greek: Μια σύντομη τεχνική περιγραφή όπου περιλαμβάνονται, κατά περίπτωση, ο κατασκευαστής και ο τύπος του(ων) πηνίου(ων) και, σε περίπτωση που ο προβολέας χρησιμοποιείται για φωτισμό στροφής, οι ακραίες θέσεις σύμφωνα με την παράγραφο 6.2.7. κατωτέρω.
Czech: Stručná technická specifikace obsahující obchodní značku, pokud se používá, a typ napáječe (napáječů) a krajní polohy podle dále uvedeného bodu 6.2.7 v případě, že světlomet vyzařuje světlo určené pro osvětlování zatáček.
Slovak: stručná technická špecifikácia vrátane značky a typu predradníka(-ov) a v prípade keď sa svetlomety používajú na vyžarovanie svetla na osvetlenie v zákrute, vrátane krajných polôh podľa ďalej uvedeného bodu 6.2.7.
Polish: krótki opis techniczny łącznie z marką i typem stateczników, jeżeli zostały one zastosowane, oraz, w przypadku gdy reflektor jest stosowany do doświetlania zakrętów, skrajne położenia zgodnie z pkt 6.2.7 poniżej.
Hungarian: Rövid műszaki leírást, amely adott esetben kiterjed a vezérlőelőtét(ek) gyártmányára és típusára, amennyiben a fényszóró rendeltetése kanyarvilágítás biztosítása, az alábbi, 6.2.7. szakasz szerinti szélső helyzetekre is.
Slovenian: Kratke tehnične specifikacije, po potrebi vključno z znamko in tipom predstikalnih naprav ter skrajnimi položaji na podlagi odstavka 6.2.7 spodaj, če gre za žaromet, ki sveti v ovinek.
Romanian: o specificație tehnică succintă care să includă, după caz, marca și tipul de balast (balasturi) și, în cazul în care farul este utilizat pentru iluminarea adaptivă în viraje, pozițiile extreme în conformitate cu punctul 6.2.7 de mai jos.
Bulgarian: Кратко техническо описание, включително, когато е приложимо, конструкцията и типовете баласт(и) и, в случай че предният фар е използван да осигурява осветяване с променлив ъгъл в завой, най-външните положения съгласно точка 6.2.7 по-долу.
Estonian: tehniline lühikirjeldus, mis vajaduse korral hõlmab liiteseadis(t)e marki ja liiki ning, kui esilaternat kasutatakse kurvivalgustuse saamiseks, äärmiseid asendeid vastavalt punktile 6.2.7.
Latvian: īsu tehnisko specifikāciju, ietverot, ja tāds ir, balasta(-u) modeli un tipu un, ja galveno lukturi izmanto liektajam apgaismojumam – tā galējās pozīcijas saskaņā ar turpmāk minēto 6.2.7. punktu.
Lithuanian: Trumpas techninis aprašas, nurodant balasto (-ų), jeigu jis (jie) naudojama (-i), gamybinę markę ir tipą ir, jeigu naudojama priekinių žibintų pasukimo posūkiuose funkcija, kraštutinės padėtys, kaip nurodyta 6.2.7 punkte.
Maltese: Speċifikazzjoni teknika fil-qosor li tinkludi, fejn applikabbli, il-marka u t-tip tal-ballasts u, fil-każ fejn il-bozza ta’ quddiem tintuża biex tipproduċi dwal fil-liwja, il-pożizzjonijiet estremi skont l-Artikolul-Artikolu 6.2.7 isfel.