FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: bells, gongs or the like of heading 8306;
French: les cloches, sonnettes, gongs et articles similaires du no 8306;
German: Glocken, Klingeln, Gongs und ähnliche Waren der Position 8306;
Spanish: las campanas, campanillas, gongos y artículos similares, de la partida 8306;
Italian: le campane, i campanelli, i gong ed oggetti simili della voce 8306;
Portuguese: Os sinos, campainhas, gongos e artefactos semelhantes, da posição 8306;
Dutch: bellen, gongs en dergelijke, bedoeld bij post 8306;
Danish: klokker, gongonger og lign., henhørende under pos. 8306
Swedish: ringklockor, bjällror, gonggonger o.d. enligt nr 8306,
Czech: zvony, zvonky, gongy nebo podobné výrobky čísla 8306;
Slovak: zvony, zvončeky, gongy ani podobné výrobky položky 8306;
Polish: dzwonów, dzwonków, gongów lub podobnych, objętych pozycją 8306;
Hungarian: a 8306 vtsz. alá tartozó csengő, gong vagy hasonló;
Slovenian: neelektrični zvonci, gongi in podobno iz tar. št. 8306;
Romanian: clopotele, soneriile, gongurile și articolele similare de la poziția 8306;
Maltese: qniepen, gongi jew bħalhom ta’ titlu 8306;
English: sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and the like) of Section XVII;
French: les véhicules de sport de la section XVII, à l'exclusion des luges, des bobsleighs et similaires;
German: Sportfahrzeuge (ausgenommen Rodelschlitten, Bobschlitten und dergleichen) des Abschnitts XVII;
Spanish: los vehículos de deporte de la sección XVII, excepto los toboganes, bobsleighs y similares;
Italian: i veicoli da sport della sezione XVII, escluse le slitte, i bob e simili;
Portuguese: Os veículos para desporto da Secção XVII, excepto trenós, tobogãs e semelhantes;
Dutch: sportvoertuigen bedoeld bij afdeling XVII, andere dan priksleden, bobsleden en dergelijke;
Danish: sportskøretøjer undtagen bobslæder, kælke og lign., henhørende under afsnit XVII
Swedish: sportfordon (andra än bobbar och andra sportkälkar) enligt avdelning XVII,
Czech: sportovní vozidla (jiná než sáňky, boby a podobné výrobky) třídy XVII;
Slovak: športové vozidlá (okrem sánok, bobov a podobných výrobkov) triedy XVII;
Polish: pojazdów sportowych (innych niż bobsleje, tobogany i podobne) objętych sekcją XVII;
Hungarian: a XVII. áruosztályba tartozó sportjármű (a bobszán, tobogán és hasonló kivételével);
Slovenian: športna vozila (razen bobov, sani ipd.) iz oddelka XVII;
Romanian: vehiculele de sport de la secțiunea XVII, cu excepția săniilor, boburilor și a articolelor similare;
Maltese: vetturi ta’ l-isports (ħlief slitti kbar (bobsleighs), toboggani u bħalhom) ta’ Taqsima XVII;
English: children's bicycles (heading 8712);
French: les bicyclettes pour enfants (no 8712);
German: zweirädrige Kinderfahrräder (Position 8712);
Spanish: las bicicletas para niños (partida 8712);
Italian: le biciclette per ragazzi (voce 8712);
Portuguese: As bicicletas para crianças (posição 8712);
Dutch: tweewielige kinderfietsen (post 8712);
Danish: barnecykler (pos. 8712)
Swedish: tvåhjuliga barncyklar (nr 8712),
Czech: dětská jízdní kola (číslo 8712);
Slovak: detské bicykle (položka 8712);
Polish: rowerków dziecięcych (pozycja 8712);
Hungarian: a gyermekkerékpár (8712 vtsz.);
Slovenian: otroška dvokolesa (tar. št. 8712);
Romanian: bicicletele pentru copii (poziția 8712);
Maltese: roti tat-tfal (titlu 8712);
English: sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
French: les embarcations de sport, telles que canoës et skiffs (chapitre 89), et leurs moyens de propulsion (chapitre 44, s'ils sont en bois);
German: Sportboote, wie Kanus und Ruderboote (Kapitel 89), und Fortbewegungsmittel dazu (Kapitel 44, wenn sie aus Holz sind);
Spanish: las embarcaciones de deporte, tales como canoas y esquifes (capítulo 89), y sus medios de propulsión (capítulo 44, si son de madera);
Italian: le imbarcazioni da sport, quali le canoe e gli schifi («skiffs») (capitolo 89), e i loro mezzi di propulsione (capitolo 44, se sono di legno);
Portuguese: As embarcações para desporto, tais como canoas e esquifes (Capítulo 89), e seus meios de propulsão (Capítulo 44, se forem de madeira);
Dutch: sportboten, zoals kano’s en skiffs (hoofdstuk 89) en middelen tot voortbeweging daarvoor (hoofdstuk 44, indien zij van hout zijn);
Danish: sportsfartøjer såsom kanoer og robåde (kapitel 89), samt årer og lign. dertil (kapitel 44, såfremt varerne er af træ)
Swedish: sportbåtar, såsom kanoter och kapproddbåtar (kapitel 89) samt redskap för framdrivning av dessa (kapitel 44 för sådana artiklar som är gjorda av trä),
Czech: sportovní plavidla, jako kánoe a skify (kapitola 89) nebo jejich pohonné prostředky (kapitola 44, jsou-li dřevěné);
Slovak: športové plavidlá ako kánoe a skify (kapitola 89) ani ich pomôcky pre pohyb na vode (kapitola 44 pre výrobky z dreva);
Polish: łodzi sportowych typu kajaków i skifów (dział 89) lub środków ich napędu (dział 44, jeżeli takie artykuły wykonane są z drewna);
Hungarian: a sportcsónak, mint pl. a kenu és az evezős csónak (89. árucsoport), vagy a hozzá való evező vagy hasonló eszköz (ha fából készült: 44. árucsoport);
Slovenian: športna plovila, kot so kanuji in skifi (poglavje 89), in sredstva za njihovo poganjanje (poglavje 44 za take izdelke iz lesa);
Romanian: ambarcațiile de sport, cum ar fi canoele și skifurile (capitolul 89), și mijloacele lor de propulsie (capitolul 44, dacă sunt confecționate din lemn);
Maltese: inġenji ta’ l-isports bħal kenuri u skiffi (Kapitlu 89), jew il-mezzi ta’ propulsjoni tagħhom (Kapitlu 44 għal dawn l-oġġetti magħmulin mill-għuda);
English: spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading 9004);
French: les lunettes protectrices pour la pratique des sports ou pour jeux de plein air (no 9004);
German: Schutzbrillen für Sport und Freiluftspiele (Position 9004);
Spanish: las gafas (anteojos) protectoras para la práctica de deportes o juegos al aire libre (partida 9004);
Italian: gli occhiali protettivi per la pratica degli sport o per i giochi all'aperto (voce 9004);
Portuguese: Os óculos protectores para a prática de desporto ou para jogos ao ar livre (posição 9004);
Dutch: beschermingsbrillen voor de uitoefening van sport of voor openluchtspelen (post 9004);
Danish: beskyttelsesbriller til brug ved sport eller udendørs spil (pos. 9004)
Swedish: skyddsglasögon för sport och utomhusspel (nr 9004),
Czech: ochranné brýle a podobné výrobky pro sporty nebo hry pod širým nebem (číslo 9004);
Slovak: okuliare, ochranné okuliare ani podobné výrobky, na športovanie alebo hry vonku (položka 9004);
Polish: okularów, gogli lub podobnych, do uprawiania sportów lub gier na wolnym powietrzu (pozycja 9004);
Hungarian: a sporthoz vagy szabadtéri játékokhoz szemüveg, védőszemüveg vagy hasonló (9004 vtsz);
Slovenian: očala, zaščitna očala ipd. za šport in igre na prostem (tar. št. 9004);
Romanian: ochelarii de protecție pentru practicarea sporturilor sau pentru jocurile în aer liber (poziția 9004);
Maltese: nuċċalijiet, gogils jew bħalhom, għall-isport jew għal-logħob ta’ barra (titlu 9004);
English: decoy calls or whistles (heading 9208);
French: les appeaux et sifflets (no 9208);
German: Lockpfeifen und Signalpfeifen (Position 9208);
Spanish: los reclamos y silbatos (partida 9208);
Italian: i richiami ed i fischietti (voce 9208);
Portuguese: Os chamarizes e apitos (posição 9208);
Dutch: lokfluitjes en andere fluitjes (post 9208);
Danish: fløjter og lokkefløjter (pos. 9208)
Swedish: lockpipor och visselpipor (nr 9208),
Czech: vábničky nebo píšťalky (číslo 9208);
Slovak: vábničky ani píšťaly (položka 9208);
Polish: wabików lub gwizdków (pozycja 9208);
Hungarian: a hívogató, csalogató eszköz vagy síp (9208 vtsz.);
Slovenian: predmeti za privabljanje in klicanje in piščalke (tar. št. 9208);
Romanian: fluierele de sport și cele de momit păsări (poziția 9208);
Maltese: Sejħiet jew sfafar għall-insib (titlu 9208);
English: arms or other articles of Chapter 93;
French: les armes et autres articles du chapitre 93;
German: Waffen und andere Waren des Kapitels 93;
Spanish: las armas y demás artículos del capítulo 93;
Italian: le armi ed altri oggetti del capitolo 93;
Portuguese: As armas e outros artefactos do Capítulo 93;
Dutch: wapens en andere artikelen, bedoeld bij hoofdstuk 93;
Danish: våben og andre varer henhørende under kapitel 93
Swedish: vapen och andra artiklar enligt kapitel 93,
Czech: zbraně a ostatní výrobky kapitoly 93;
Slovak: zbrane ani ostatné výrobky kapitoly 93;
Polish: broni lub pozostałych artykułów, objętych działem 93;
Hungarian: a 93. árucsoportba tartozó fegyver vagy más áru;
Slovenian: orožje in drugi izdelki iz poglavja 93;
Romanian: armele și alte articole de la capitolul 93;
Maltese: armi jew oġġetti oħrajn ta’ Kapitlu 93;
English: electric garlands of all kinds (heading 9405);
French: les guirlandes électriques de tous genres (no 9405);
German: elektrische Girlanden aller Art (Position 9405);
Spanish: las guirnaldas eléctricas de cualquier clase (partida 9405);
Italian: le ghirlande elettriche di ogni genere (voce 9405);
Portuguese: As guirlandas eléctricas de qualquer espécie (posição 9405);
Dutch: elektrische guirlandes van alle soorten (post 9405);
Danish: elektriske guirlander af enhver art (pos. 9405)
Swedish: elektriska girlander av alla slag (nr 9405),
Czech: elektrické girlandy všech druhů (číslo 9405);
Slovak: elektrické girlandy všetkých druhov (položka 9405);
Polish: girland elektrycznych wszelkiego rodzaju (pozycja 9405);
Hungarian: a bármilyen fajta elektromos füzér (9405 vtsz.); vagy
Slovenian: električni okraski (girlande) vseh vrst (tar. št. 9405); ali
Romanian: ghirlandele electrice de toate tipurile (poziția 9405);
Maltese: girlandi ta’ l-elettriku ta’ kull tip (titlu 9405);
English: racket strings, tents or other camping goods, or gloves, mittens and mitts (classified according to their constituent material); or
French: les cordes pour raquettes, les tentes, les articles de campement et les gants, mitaines et moufles, en toutes matières (régime de la matière constitutive);
German: Saiten für Schläger, Zelte, Campingausrüstungen und Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe aus Stoffen aller Art (Einreihung nach ihrer stofflichen Beschaffenheit);
Spanish: las cuerdas para raqueta, tiendas (carpas) de campaña, artículos de acampar y guantes, mitones y manoplas de cualquier materia (régimen de la materia constitutiva);
Italian: le corde per racchette, le tende, gli oggetti da campeggio ed i guanti, mezzoguanti o muffole di qualsiasi materia (regime della materia costitutiva);
Portuguese: As cordas para raquetas, as barracas, os artigos para acampamento e as luvas, mitenes e semelhantes, de qualquer matéria (regime da matéria constitutiva);
Dutch: racketsnaren, tenten, kampeerartikelen en handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, ongeacht de stof waarvan deze artikelen zijn vervaardigd (in te delen naar aard en samenstelling);
Danish: ketsjerstrenge, telte og andet campingudstyr samt handsker, vanter og luffer (tariferes efter materialets beskaffenhed)
Swedish: racketsträngar samt tält och andra campingartiklar samt handskar, halvhandskar och vantar (klassificeras efter materialets beskaffenhet),
Czech: struny pro rakety, stany nebo jiné výrobky pro táboření nebo prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů (zařazují se podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny); nebo
Slovak: raketové struny, stany ani ostatné výrobky na táborenie, ani prstové rukavice, palčiaky alebo rukavice bez prstov, (zatriedené podľa ich podstatného materiálu), ani
Polish: strun do rakiet, sznurków do namiotów lub pozostałych towarów kempingowych, lub rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem (klasyfikowanych według ich materiału składowego);
Hungarian: a húr labdaütőhöz, sátor vagy más kempingáru, vagy kesztyű, az ujjatlan és az egyujjas kesztyű (általában az alapanyag szerinti vtsz. alá kell besorolni); vagy
Slovenian: strune za loparje, šotori in druga taborniška oprema ter rokavice, rokavice z enim prstom in rokavice z odrezanimi prsti (ki se uvrščajo po materialu, iz katerega so izdelani);
Romanian: corzile pentru rachete, corturi, articole de camping și mănuși, mitene, mănuși cu un deget, din toate materialele (clasificate după regimul materialului constitutiv);
Maltese: spag għar-rakketta, tined jew oġġetti oħrajn għall-kampeġġ, jew ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba (mitts) (ikklassifikati skond il-materjal kostitwenti tagħhom); jew
English: Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls’ carriages
French: Tricycles, trottinettes, autos à pédales et jouets à roues similaires; landaus et poussettes pour poupées
German: Dreiräder, Roller, Autos mit Tretwerk und ähnliche Spielfahrzeuge; Puppenwagen
Spanish: Triciclos, patinetes, coches de pedal y juguetes similares con ruedas; coches y sillas de ruedas para muñecas o muñecos
Italian: Tricicli, monopattini, automobiline a pedali e giocattoli a ruote simili; carrozzelle e passeggini per bambole
Portuguese: Triciclos, trotinetas, carros de pedais e outros brinquedos semelhantes de rodas; carrinhos para bonecos
Dutch: driewielers, autopeds, pedaalauto’s en dergelijk speelgoed op wielen; poppenwagens
Danish: Trehjulede cykler, løbehjul, trædebiler og lignende legetøj på hjul; dukkevogne
Swedish: Trehjuliga leksakscyklar, sparkcyklar, trampbilar och liknande leksaksfordon med hjul; dockvagnar
Czech: Tříkolky, koloběžky, šlapací auta a podobná vozidla a vozítka; jako hračky kočárky pro panenky
Slovak: Trojkolky, kolobežky, šľapacie autá a podobné detské vozidielka; kočíky pre bábiky
Polish: Rowery trzykołowe, skutery, samochodziki poruszane pedałami i podobne zabawki na kołach; wózki dla lalek
Hungarian: Triciklik, rollerek, pedálos autók és hasonló kerekes játékok; játék babakocsik
Slovenian: Tricikli, skiroji, avtomobili s pedali in podobne igrače na kolesa; vozički za lutke
Romanian: Triciclete, trotinete, automobile cu pedale și jucării similare cu roți; landouri și cărucioare pentru păpuși
Maltese: Triċikletti, skuters, karozzi tal-pedali u ġugarelli bir-roti simili; karozzelli tal-pupi
English: Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof
French: Poupées représentant uniquement l'être humain et leurs parties et accessoires
German: Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend, einschließlich Teile davon und Zubehör
Spanish: Muñecas y muñecos que representen solamente seres humanos y partes y accesorios
Italian: Bambole raffiguranti unicamente soggetti umani e parti ed accessori
Portuguese: Bonecos que representem exclusivamente a figura humana e partes e acessórios
Dutch: poppen, zijnde nabootsingen van de mens en delen en toebehoren
Danish: Dukker, som udelukkende forestiller mennesker og dele og tilbehør dertil
Swedish: Dockor föreställande människor och delar och tillbehör
Czech: Panenky a loutky představující pouze lidské bytosti a části, součásti a příslušenství
Slovak: Bábiky predstavujúce len ľudské bytosti a ich časti, súčasti a príslušenstvo
Polish: Lalki przedstawiające wyłącznie ludzkie postacie i części i akcesoria
Hungarian: Kizárólag embert ábrázoló játékbaba, és rész és tartozék
Slovenian: Lutke v obliki človeških bitij in deli in dodatki
Romanian: Păpuși reprezentând doar ființe umane, părți ale acestora și accesorii
Maltese: Pupi li jirrappreżentaw biss esseri umani u bċejjeċ u aċċessorji
English: Dolls
French: Poupées
German: Puppen
Spanish: Muñecas y muñecos
Italian: Bambole
Portuguese: Bonecos
Dutch: poppen, zijnde nabootsingen van de mens
Danish: Dukker
Swedish: Dockor
Czech: Panenky a loutky
Slovak: Bábiky
Polish: Lalki
Hungarian: Babák
Slovenian: lutke
Romanian: Păpuși
Maltese: Pupi
English: Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
French: Trains électriques, y compris les rails, les signaux et autres accessoires; modèles réduits, animés ou non, à assembler
German: elektrische Eisenbahnen, einschließlich Schienen, Signale und anderes Zubehör; maßstabgetreu verkleinerte Modelle zum Zusammenbauen
Spanish: Trenes eléctricos, incluidos los carriles (rieles), señales y demás accesorios y modelos reducidos para ensamblar, incluso animados
Italian: Trenini elettrici, comprese le rotaie, i segnali ed altri accessori; modelli ridotti, anche animati, da montare
Portuguese: Comboios eléctricos, incluindo os carris, sinais e outros acessórios; modelos reduzidos, mesmo animados, em conjuntos para montagem
Dutch: elektrische treinen, daaronder begrepen rails, signalen en ander toebehoren; zelfbouwmodellen op schaal, ook indien bewegend
Danish: Elektriske tog, herunder skinner, signaler og andet tilbehør; skalamodeller i samlesæt, også bevægelige
Swedish: Elektriska tåg till modelljärnvägar samt räls, signaler och andra tillbehör till sådana järnvägar; skalenliga modeller i satser för sammansättning
Czech: Elektrické vláčky, včetně kolejnic, signalizačního zařízení a ostatního příslušenství; zmenšené modely, k sestavování
Slovak: Elektrické vláčiky, vrátane koľajníc, signalizačného zariadenia a ostatného príslušenstva; zmenšené modely na zostavovanie
Polish: Pociągi elektryczne, włącznie z torami, urządzeniami sygnalizacyjnymi i innym wyposażeniem do nich; zestawy do składania modeli redukcyjnych (zmniejszonych w skali); zestawy do składania modeli redukcyjnych (zmniejszonych w skali), nawet z napędem
Hungarian: Villanyvonat, vágány, jelzőlámpa és más tartozékai; csökkentett méretű „méretarányos” összeszerelhető modell készletben, működő is
Slovenian: Električni vlaki, vključno s tiri, signali in drugim priborom zanje; kompleti zmanjšanih modelov za sestavljanje
Romanian: Trenuri electrice, inclusiv șinele, semnalele și alte accesorii; minimodele, animate sau nu, pentru asamblare
Maltese: Ferroviji ta’ l-elettriku, inklużi linji, sinjali u aċċessorji oħrajn għalihom; kitts għall-immuntar ta’ mudelli f’qies imċekken (“skala”)
English: Other construction sets and constructional toys
French: autres assortiments et jouets de construction
German: andere Bausätze und Baukastenspielzeug
Spanish: Los demás juegos o surtidos y juguetes de construcción
Italian: altri assortimenti e giocattoli da costruzione
Portuguese: Outros conjuntos e brinquedos, para construção
Dutch: andere bouwdozen en ander constructiespeelgoed
Danish: Andre byggesæt og byggelegetøj
Swedish: Andra byggsatser och byggleksaker
Czech: Ostatní sady stavebnic a stavební hračky
Slovak: Ostatné súpravy stavebníc a stavebnicové hračky
Polish: Pozostałe zestawy i zabawki konstrukcyjne
Hungarian: Építőkészlet és építőjáték
Slovenian: Drugi kompleti konstrukcij in konstrukcijske igrače
Romanian: Alte seturi și jucării, de construcție
Maltese: Settijiet oħrajn ta’ kostruzzjoni u ġugarelli ta’ kostruzzjoni
English: Toys representing animals or non-human creatures
French: Jouets représentant des animaux ou des créatures non humaines
German: Spielzeug, Tiere oder nicht menschliche Wesen darstellend
Spanish: Juguetes que representen animales o seres no humanos
Italian: Giocattoli raffiguranti animali o soggetti non umani
Portuguese: Brinquedos que representem animais ou criaturas não humanas
Dutch: speelgoed, zijnde nabootsingen van dieren of van niet-menselijke wezens
Danish: Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger
Swedish: Leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser
Czech: Hračky představující zvířata nebo jiné než lidské bytosti
Slovak: Hračky predstavujúce zvieratá alebo bytosti iné ako ľudské
Polish: Zabawki przedstawiające zwierzęta lub postacie inne niż ludzkie
Hungarian: Állat vagy nem ember formájú játék
Slovenian: Igrače v obliki živali ali nečloveških bitij
Romanian: Jucării care reprezintă animale sau creaturi neumane
Maltese: Ġugarelli li jirrappreżentaw annimali jew ħlejjaq mhux-umani
English: Stuffed
French: rembourrés
German: Füllmaterial enthaltend
Spanish: Rellenos
Italian: imbottiti
Portuguese: Com enchimento interior
Dutch: opgevuld
Danish: Med fyld
Swedish: Stoppade
Czech: Vycpané
Slovak: Vypchaté
Polish: Wypchane
Hungarian: Kitömött
Slovenian: polnjene
Romanian: Umplute cu materiale de umplutură (lână, câlți etc.)
Maltese: Mimlijin
English: Toy musical instruments and apparatus
French: Instruments et appareils de musique-jouets
German: Musikspielzeuginstrumente und -geräte
Spanish: Instrumentos y aparatos musicales, de juguete
Italian: Strumenti ed apparecchi musicali aventi le caratteristiche di giocattoli
Portuguese: Instrumentos e aparelhos musicais, de brinquedo
Dutch: speelgoedmuziekinstrumenten en -apparaten
Danish: Legetøjsmusikinstrumenter
Swedish: Musikinstrument o.d. av leksakskaraktär
Czech: Hudební nástroje a přístroje jako hračky
Slovak: Hudobné nástroje a prístroje ako hračky
Polish: Instrumenty i aparatura, muzyczne, zabawkowe
Hungarian: Játék hangszer és készülék
Slovenian: Glasbila in glasbeni aparati v obliki igrač
Romanian: Instrumente și aparate muzicale de jucărie
Maltese: Strumenti u apparat mużikali tal-logħob
English: Puzzles
Spanish: Rompecabezas
Italian: Puzzle
Portuguese: Quebra-cabeças (puzzles)
Dutch: puzzels
Danish: Puslespil
Swedish: Pussel
Czech: Skládanky
Slovak: Skladačky
Polish: Układanki
Hungarian: Kirakós játék (puzzle)
Slovenian: Sestavljanke, zloženke
Romanian: Puzzle
Maltese: Logħob ta’ taħbil il-moħħ
English: Other toys, put up in sets or outfits
French: autres jouets, présentés en assortiments ou en panoplies
German: anderes Spielzeug, aufgemacht in Zusammenstellungen oder Aufmachungen
Spanish: Los demás juguetes presentados en juegos o surtidos o en panoplias
Italian: altri giocattoli, presentati in assortimenti o in panoplie
Portuguese: Outros brinquedos, apresentados em sortidos ou em panóplias
Dutch: ander speelgoed, aangeboden in assortimenten of in stellen
Danish: Andet legetøj, i sæt
Swedish: Andra leksaker i form av satser eller hela utrustningar
Czech: Ostatní hračky tvořící soupravy nebo sbírky
Slovak: Ostatné hračky tvoriace súpravy alebo zbierky
Polish: Pozostałe zabawki, pakowane w zestawy lub komplety
Hungarian: Más játék készletben
Slovenian: Druge igrače, v kompletih ali na podlogah
Romanian: Alte jucării, prezentate în seturi sau serii complete
Maltese: Ġugarelli oħrajn, ippreżentati f’settijiet jew f’tagħmir
English: Other toys and models, incorporating a motor
French: autres jouets et modèles, à moteur
German: anderes Spielzeug und Modelle, mit eingebautem Motor
Spanish: Los demás juguetes y modelos, con motor
Italian: altri giocattoli e modelli, a motore
Portuguese: Outros brinquedos e modelos, motorizados
Dutch: ander speelgoed en modellen, met motor
Danish: Andet legetøj og modeller, med motor
Swedish: Andra leksaker och modeller, försedda med motor
Czech: Ostatní hračky a modely, s vestavěným motorem
Slovak: Ostatné motorové hračky a modely
Polish: Pozostałe zabawki i modele, z silnikiem
Hungarian: Beépített motorral működő más játék és modell
Slovenian: Druge igrače in modeli, z vdelanim motorjem
Romanian: Alte jucării și modele, cu motor
Maltese: Ġugarelli u mudelli oħrajn, li fihom mutur
English: Toy weapons
French: Armes-jouets
German: Spielzeugwaffen
Spanish: Armas de juguete
Italian: Armi giocattolo
Portuguese: Armas de brinquedo
Dutch: speelgoedwapens
Danish: Legetøjsvåben
Swedish: Leksaksvapen
Czech: Zbraně jako hračky
Slovak: Detské zbrane (hračky)
Polish: Zabawki imitujące broń
Hungarian: Játék fegyver
Slovenian: orožje - igrače
Romanian: Arme de jucărie
Maltese: Armi tal-logħob
English: Die-cast miniature models of metal
French: Modèles miniatures obtenus par moulage, en métal
German: im Gussverfahren hergestellte Miniaturmodelle aus Metall
Spanish: Modelos en miniatura de metal, obtenidos por moldeo
Italian: Modelli in miniatura, ottenuti per fusione, di metallo
Portuguese: Modelos em miniatura obtidos por moldagem, de metal
Dutch: miniatuurmodellen, vervaardigd door vormgieten, van metaal
Danish: Miniaturemodeller fremstillet ved støbning af metal
Swedish: Formgjutna miniatyrmodeller av metall
Czech: Miniaturní modely lité pod tlakem z kovu
Slovak: Miniatúrne modely liate pod tlakom z kovu
Polish: Miniaturowe modele (odlewy) z metalu
Hungarian: Öntött kicsinyített modell fémből
Slovenian: vlivani miniaturni modeli iz kovin
Romanian: Modele în miniatură obținute prin turnare, din metal
Maltese: Mudelli minjaturi tal-metal fondut fil-forma