English: This Regulation concerns headlamps using halogen filament lamps of categories H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 and/or H1.
French: Le présent règlement concerne les projecteurs utilisant les lampes à incandescence halogènes des catégories H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 et/ou H1.
German: Diese Regelung gilt für Scheinwerfer mit Halogenglühlampen der Kategorien H1, H2, H3 HB3, HB4 und/oder H7.
Spanish: El presente Reglamento se refiere a los faros con lámparas de incandescencia halógenas de las categorías H1, H2, H3, HB3, HB4, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 o H1.
Italian: Il presente regolamento si applica ai proiettori che utilizzano lampade alogene delle categorie H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 e/o H1.
Portuguese: O presente regulamento abrange faróis equipados com lâmpadas de incandescência de halogéneos das categorias H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 e/ou H11.
Dutch: Dit reglement heeft betrekking op koplampen met halogeengloeilampen van de categorieën H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 en/of H1.
Danish: Dette regulativ vedrører forlygter med halogenglødelamper af kategorierne H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 og/eller H1.
Finnish: Tämä sääntö koskee ajovalaisimia, joissa käytetään luokkien H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 ja/tai H1 halogeenihehkulamppuja.
Greek: Ο παρών κανονισμός αφορά προβολείς που χρησιμοποιούν λαμπτήρες πυράκτωσης κατηγοριών H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR 1, HIR 2 ή/και H1.
Czech: Tento předpis se týká světlometů, které pracují s halogenovými žárovkami kategorií H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 a/nebo H1.
Slovak: Tento predpis sa týka svetlometov používajúcich halogénové vláknové žiarovky kategórií H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 a/alebo H1.
Polish: Niniejszy regulamin dotyczy świateł głównych wyposażonych w żarówki halogenowe kategorii H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 lub H1.
Hungarian: Ez az előírás a H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 és/vagy H1 kategóriába tartozó halogénizzóval működő fényszórókra vonatkozik.
Slovenian: Ta pravilnik zadeva žaromete, ki so opremljeni z žarnico z žarilno nitko kategorij H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 in/ali H1.
Romanian: Prezentul regulament vizează farurile care utilizează lămpi cu incandescență cu halogen din categoriile H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 și/sau H1.
Bulgarian: Настоящото правило се отнася до фаровете, които използват лампи с нажежаема спирала от категории H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 и/или H1.
Estonian: Käesolevas eeskirjas käsitletakse H1-, H2-, H3-, HB3-, HB4-, H7-, H8-, H9-, HIR1-, HIR2- ja/või H1-kategooria hõõglampidega esilaternaid.
Latvian: Šie noteikumi attiecas uz galvenajiem lukturiem ar H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 un/vai H1 kategorijas spuldzēm.
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma priekiniams žibintams, kuriuose naudojamos H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 ir (arba) H1 kategorijos (-ų) halogeninės kaitinamosios lempos.
Maltese: Dan ir-Regolament jikkonċerna l-fanali ta’ quddiem li jużaw bozoz bil-filament tal-aloġenu tal-kategoriji H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR 2 u/jew H1.