FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Independent lamps
French: Feux indépendants
German: Einzelne Leuchten
Spanish: Luces independientes:
Italian: Luci indipendenti
Portuguese: Luzes independentes
Dutch: Afzonderlijke lichten
Danish: Uafhængige lygter
Swedish: Fristående lyktor
Finnish: Erilliset valaisimet
Greek: Ανεξάρτητοι φανοί
Czech: Samostatné svítilny
Slovak: Samostatné svietidlá
Polish: Światła niezależne
Hungarian: Különálló lámpák
Slovenian: Samostojne svetilke
Romanian: Lămpi independente
Bulgarian: Самостоятелни светлини
Estonian: Sõltumatud laternad
Latvian: Neatkarīgi lukturi
Lithuanian: Atskirieji žibintai
Maltese: Bozoz indipendenti
English: Grouped, combined or reciprocally incorporated lamps
French: Feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés
German: Zusammengebaute, kombinierte oder ineinandergebaute Leuchten
Spanish: Luces agrupadas, combinadas o de incorporación mutua:
Italian: Luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate
Portuguese: Luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente
Dutch: Gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten
Danish: Sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter
Swedish: Grupperade eller kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor
Finnish: Ryhmitetyt, yhdistetyt ja rakenteellisesti toisiinsa yhdistetyt valaisimet
Greek: Ομαδοποιημένοι, συνδυασμένοι ή αμοιβαία ενσωματωμένοι φανοί
Czech: Skupinové, sdružené nebo sloučené svítilny
Slovak: Skupinové, združené alebo zlúčené svietidlá
Polish: Światła zespolone, połączone lub wzajemnie sprzężone
Hungarian: Csoportosított, egyesített vagy összeépített lámpák
Slovenian: Združene, kombinirane ali integrirane svetilke
Romanian: Lămpi grupate, combinate sau incorporate reciproc
Bulgarian: Групирани, комбинирани или взаимно вградени светлини
Estonian: Grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternad
Latvian: Grupēti, kombinēti vai savstarpēji apvienoti lukturi
Lithuanian: Sugrupuotieji, kombinuotieji arba tarpusavyje sujungtieji žibintai
Maltese: Bozoz raggruppati, ikkombinati jew inkorporati reċiprokament
English: This approval mark may be located anywhere on the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, provided that:
French: Cette marque d'homologation peut être placée en un endroit quelconque des feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés, à condition:
German: Dieses Genehmigungszeichen kann an den zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten Leuchten an einer beliebigen Stelle angebracht werden, sofern:
Spanish: Esta marca de homologación se colocará en cualquier lugar de las luces agrupadas, combinadas o de incorporación mutua, siempre que:
Italian: Detto marchio può essere apposto su qualunque punto delle luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate, purché:
Portuguese: Esta marca de homologação pode ser localizada em qualquer ponto das luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente, desde que:
Dutch: Dit goedkeuringsmerk mag op een willekeurige plaats op de gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten worden aangebracht, op voorwaarde dat:
Danish: Dette godkendelsesmærke kan være placeret et vilkårligt sted på de sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter, forudsat at:
Swedish: Detta typgodkännandemärke kan placeras var som helst på grupperade, kombinerade lyktor eller flerfunktionslyktor förutsatt att
Finnish: Tämä hyväksyntämerkki voidaan sijoittaa ryhmitetyissä, yhdistetyissä tai rakenteellisesti yhdistetyissä valaisimissa mihin tahansa valaisimien kohtaan edellyttäen, että
Greek: Το σήμα αυτό επιτρέπεται να τοποθετείται οπουδήποτε σε φανούς ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους, υπό τον όρο ότι:
Czech: Tato značka schválení typu může být umístěna kdekoliv na skupinových, sdružených nebo sloučených svítilnách za předpokladu, že:
Slovak: Táto schvaľovacia značka môže byť umiestnená kdekoľvek na skupinových, združených alebo zlúčených svietidlách za predpokladu, že:
Polish: Ten znak homologacji może być umieszczony w dowolnym miejscu na zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych światłach, pod warunkiem że:
Hungarian: A jóváhagyási jel a csoportosított, egyesített vagy összeépített lámpákon bárhol elhelyezhető, az alábbi feltételekkel:
Slovenian: Ta homologacijska oznaka se lahko namesti kjer koli na združenih, kombiniranih ali integriranih svetilkah, če:
Romanian: Această marcă de omologare poate fi plasată într-un loc oarecare pe lămpile grupate, combinate sau reciproc încorporate, cu condiția ca:
Bulgarian: Тази маркировка за одобрение може да бъде разположена където и да е върху групираните, комбинирани или взаимно вградени светлини, при условие че:
Estonian: Tüübikinnitusmärk võib paikneda mis tahes kohas grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternate peal, tingimusel et:
Latvian: Šis apstiprinājuma marķējums var atrasties jebkurā vietā uz grupētiem, kombinētiem vai savietotiem lukturiem, ievērojot šo:
Lithuanian: Šis patvirtinimo ženklas gali būti tvirtinamas bet kurioje sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų vietoje su sąlyga, kad:
Maltese: Din il-marka tal-approvazzjoni tista’ titqiegħed fi kwalunkwe post tal-bozoz raggruppati, ikkombinati jew inkorporati reċiprokament, sakemm:
English: it is visible after their installation;
French: d'être visible quand les feux ont été installés;
German: es nach ihrem Anbau sichtbar ist;
Spanish: sea visible después de su instalación,
Italian: sia visibile dopo il montaggio delle luci;
Portuguese: seja visível após a sua instalação;
Dutch: het zichtbaar is na de montage van die lichten;
Danish: det er synligt efter at lygterne er monteret
Swedish: det är synligt när strålkastaren monterats i fordonet,
Finnish: merkki näkyy valaisimien asennuksen jälkeen,
Greek: είναι ορατό μετά την τοποθέτηση των φανών·
Czech: je viditelná po jejich montáži;
Slovak: je viditeľná po ich montáži;
Polish: jest widoczny po ich zamontowaniu;
Hungarian: az a beépítés után jól látható;
Slovenian: je vidna po vgradnji svetilk;
Romanian: ea să fie vizibilă și după ce lămpile au fost instalate;
Bulgarian: е видима след монтирането им;
Estonian: märk on nähtav pärast laternate sõidukile paigaldamist;
Latvian: tas ir redzams pēc lukturu uzstādīšanas;
Lithuanian: jis yra matomas sumontavus žibintus;
Maltese: tkun viżibbli wara l-installazzjoni tagħhom;
English: either on the appropriate light-emitting surface,
French: soit sur la plage éclairante appropriée;
German: entweder auf der entsprechenden Lichtaustrittsfläche
Spanish: bien en la superficie de salida de la luz,
Italian: sulla superficie illuminante appropriata,
Portuguese: quer na superfície da luz adequada
Dutch: hetzij op het desbetreffende lichtuitstralende oppervlak,
Danish: enten på den pågældende lysende overflade
Swedish: antingen på lämplig ljusavgivande yta,
Finnish: joko asianomaiseen valoa säteilevään pintaan
Greek: είτε στην κατάλληλη επιφάνεια εκπομπής φωτός,
Czech: buď na příslušném povrchu vyzařujícím světlo,
Slovak: buď na príslušnej svietiacej ploche,
Polish: na odpowiedniej powierzchni świetlnej
Hungarian: vagy a megfelelő fénykibocsátó felületen;
Slovenian: ali na ustrezni svetleči površini,
Romanian: fie pe suprafața iluminantă corespunzătoare;
Bulgarian: или върху съответната светлоизлъчваща повърхност;
Estonian: asjakohasele valgust kiirgavale pinnale või
Latvian: vai nu uz attiecīgās gaismu izstarojošās virsmas,
Lithuanian: ant bet kurio atitinkamo šviesą skleidžiančio paviršiaus,
Maltese: jew fuq is-superfiċje x-xierqa li titfa’ d-dawl,
English: The provisions laid down in paragraph 4.3.2 above are applicable.
French: Les dispositions du paragraphe 4.3.2 ci-dessus sont applicables.
German: Es gelten die Vorschriften in Absatz 4.3.2.
Spanish: Son de aplicación las disposiciones del anterior punto 4.3.2.
Italian: Per queste luci si applicano le disposizioni di cui al precedente punto 4.3.2.
Portuguese: É aplicável o disposto no n.o 4.3.2.
Dutch: De bepalingen van punt 4.3.2 zijn van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i punkt 4.3.2 ovenfor finder anvendelse.
Swedish: ska bestämmelserna i punkt 4.3.2 tillämpas.
Finnish: Sovelletaan edellä olevan 4.3.2 kohdan säännöksiä.
Greek: ισχύουν οι διατάξεις που ορίζονται στην ανωτέρω παράγραφο 4.3.2.
Czech: platí ustanovení uvedená v bodě 4.3.2 výše.
Slovak: platia ustanovenia uvedené v bode 4.3.2.
Polish: Zastosowanie mają przepisy określone w powyższym pkt 4.3.2.
Hungarian: A fenti 4.3.2. szakaszban meghatározott rendelkezések alkalmazandók.
Slovenian: veljajo določbe v odstavku 4.3.2 zgoraj.
Romanian: Se aplică dispozițiile punctului 4.3.2 de mai sus.
Bulgarian: се прилагат разпоредбите, определени в точка 4.3.2.
Estonian: Kohaldatakse punkti 4.3.2 sätteid.
Latvian: Tiek piemēroti 4.3.2. punktā ietvertie nosacījumi.
Lithuanian: taikomos 4.3.2 punkte išdėstytos nuostatos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 4.3.2 hawn fuq huma applikabbli.
English: If different types of headlamps comprise the same main body, the latter may bear the different approval marks.
French: Si différents types de projecteurs comportent un corps principal identique, celui-ci peut porter les différentes marques d'homologation.
German: Haben verschiedene Typen von Scheinwerfern denselben Scheinwerferkörper, so können darauf die verschiedenen Genehmigungszeichen angebracht sein.
Spanish: Si diferentes tipos de faros tienen la misma parte principal, esta podrá llevar las diversas marcas de homologación.
Italian: Se tipi differenti di proiettori hanno lo stesso corpo principale, questo può recare i vari marchi di omologazione.
Portuguese: Se os diferentes tipos de faróis compreenderem o mesmo corpo principal, este pode ostentar as diferentes marcas de homologação.
Dutch: Als verschillende typen koplampen dezelfde hoofdbehuizing hebben, mogen daarop de verschillende goedkeuringsmerken zijn aangebracht.
Danish: Anvendes samme lygtehus til forskellige forlygtetyper, kan de forskellige godkendelsesmærker være påført dette.
Swedish: Om olika typer av strålkastare ingår i samma huvuddel, kan de olika godkännandemärkena placeras på den senare.
Finnish: Jos erityyppisillä ajovalaisimilla on sama päärunko, kaikki erilaiset hyväksyntämerkit voidaan kiinnittää siihen.
Greek: Εάν διαφορετικοί τύποι προβολέων έχουν το ίδιο κύριο σώμα, το σώμα αυτό επιτρέπεται να φέρει διαφορετικά σήματα έγκρισης
Czech: Pokud různé typy světlometů mají shodné těleso, může být toto těleso opatřeno různými značkami schválení typu.
Slovak: Ak majú rôzne typy svetlometov to isté teleso, môže byť druhý typ označený odlišnými schvaľovacími značkami.
Polish: Jeżeli różne typy świateł głównych posiadają ten sam główny korpus, może on nosić różne znaki homologacji.
Hungarian: Amennyiben ugyanazt a lámpatestet különböző típusú fényszórók alkotják, a lámpatesten különböző jóváhagyási jelek helyezhetők el.
Slovenian: Če imajo različni tipi žarometov isto ohišje, je to lahko označeno z različnimi homologacijskimi oznakami.
Romanian: În cazul în care diferite tipuri de faruri au un corp principal identic, acesta poate purta mărci de omologare diferite.
Bulgarian: Когато различни типове фарове имат един и същ основен корпус, последният може да бъде обозначен с различните маркировки за одобрение.
Estonian: Kui eri tüüpi esilaternatel on ühine korpus, siis võivad korpusel olla erinevad tüübikinnitusmärgid.
Latvian: Ja vienā un tajā pašā galvenajā korpusā ir dažādi galveno lukturu tipi, uz korpusa var būt dažādi marķējumi.
Lithuanian: Jeigu skirtingų tipų priekinius žibintus sudaro tas pats korpusas, gali būti naudojami skirtingi patvirtinimo ženklai.
Maltese: Jekk tipi differenti ta’ fanali ta’ quddiem jinkludu l-istess parti prinċipali, din tal-aħħar tista’ tingħata marki tal-approvazzjoni differenti.
English: Annex 5, figure 11, to this Regulation gives examples of arrangements of approval marks relating to the above case.
French: L'annexe 5, figure 11, du présent règlement donne des exemples de marques d'homologation correspondant à ce cas.
German: Anhang 5, Abbildung 11 dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung entsprechender Genehmigungszeichen.
Spanish: En la figura 11 del anexo 5 del presente Reglamento figuran varios ejemplos de disposición de la marca de homologación pertinentes a este caso.
Italian: Nell’allegato 5, figura 11, del presente regolamento sono riportati esempi di apposizione di marchi di omologazione relativi al caso di cui sopra.
Portuguese: A figura 11 do anexo 5 do presente regulamento dá exemplos de disposições de marcas de homologação relativas ao caso supra.
Dutch: In bijlage 5, figuur 11, worden voorbeelden gegeven van de opstelling van goedkeuringsmerken voor bovenstaand geval.
Danish: I bilag 5, figur 11, i dette regulativ er givet eksempler på godkendelsesmærkets sammensætning i forbindelse med ovennævnte tilfælde.
Swedish: I figur 11 i bilaga 5 till dessa föreskrifter ges exempel på uppbyggnader av godkännandemärken för det ovanstående fallet.
Finnish: Tämän säännön liitteen 5 kuvassa 11 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkkien järjestelyistä edellä mainitussa tapauksessa.
Greek: Στο παράρτημα 5 σχήμα 11 του παρόντος κανονισμού δίδονται παραδείγματα σημάτων έγκρισης για φανούς αμοιβαία ενσωματωμένους με προβολέα.
Czech: Příklady uspořádání značek schválení pro výše zmíněný případ jsou uvedeny na obrázku 11 v příloze 5 tohoto předpisu.
Slovak: Na obrázku 11 prílohy 5 k tomuto predpisu sú uvedené príklady usporiadania schvaľovacích značiek súvisiacich s uvedeným prípadom.
Polish: W załączniku 5 do niniejszego regulaminu, rysunek 11, podano przykłady układów znaków homologacji odnoszących się do powyższego przypadku.
Hungarian: Az előírás 5. mellékletében szereplő 11. ábra bemutatja, hogy a fenti esetben miként lehet elrendezni a jóváhagyási jeleket.
Slovenian: Slika 11 iz Priloge 5 k temu pravilniku ponazarja primere sestave homologacijskih oznak, ki se nanašajo na zgornji primer.
Romanian: Figura 11 din anexa 5 la prezentul regulament oferă exemple de mărci de omologare corespunzătoare cazului de mai sus.
Bulgarian: Във фигура 11 от приложение 5 към настоящото правило са представени примери за оформлението на маркировките за одобрение, свързани с посочения по-горе случай.
Estonian: Käesoleva eeskirja 5. lisa joonisel 11 on esitatud eespool nimetatud juhul kasutatavate tüübikinnitusmärkide kujunduse näidised.
Latvian: Šo noteikumu 5. pielikuma 11. attēlā ir parādīti marķējumu noformēšanas paraugi attiecībā uz iepriekš minēto gadījumu.
Lithuanian: Šios taisyklės 5 priedo 11 pav. pateikti patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai, susiję su anksčiau minėtu atveju.
Maltese: L-Anness 5, id-dijagramm 11, għal dan ir-Regolament jagħti eżempji tal-arranġamenti tal-marki tal-approvazzjoni relatati mal-każ imsemmi hawn fuq.
English: GENERAL SPECIFICATIONS
French: PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
Spanish: ESPECIFICACIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: PRESCRIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE SPECIFICATIES
Danish: ALMINDELIGE FORSKRIFTER
Swedish: ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER
Finnish: YLEISET VAATIMUKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Czech: VŠEOBECNÉ POŽADAVKY
Slovak: VŠEOBECNÉ ŠPECIFIKÁCIE
Polish: SPECYFIKACJE OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: SPLOŠNE SPECIFIKACIJE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Estonian: ÜLDISED NÕUDED
Latvian: VISPĀRĒJAS SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: BENDRIEJI TECHNINIAI REIKALAVIMAI
Maltese: L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET ĠENERALI
English: Each sample shall conform to the specifications set forth in paragraphs 6 and 7 below.
French: Chacun des échantillons doit satisfaire aux spécifications indiquées aux paragraphes 6 et 7 ci-après.
German: Jedes Muster muss den Vorschriften nach den Absätzen 6 und 7 entsprechen.
Spanish: Cada una de las muestras deberá ajustarse a las especificaciones indicadas en los puntos 6 y 7 siguientes.
Italian: Ciascuno dei campioni deve soddisfare le specificazioni di cui ai successivi punti 6 e 7.
Portuguese: Cada amostra deve cumprir o especificado nos n.os 6 e 7.
Dutch: Elk monster moet voldoen aan de specificaties van de punten 6 en 7.
Danish: Hvert prøveeksemplar skal være i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 6 og 7 nedenfor.
Swedish: Varje provexemplar ska överensstämma med de specifikationer som anges i punkterna 6 till 7 nedan.
Finnish: Jokaisen näytekappaleen on täytettävä 6 ja 7 kohdan vaatimukset.
Greek: Κάθε δείγμα πρέπει να συμμορφώνεται προς τις προδιαγραφές που περιγράφονται στις κατωτέρω παραγράφους 6 και 8.
Czech: Všechny vzorky musí vyhovovat požadavkům stanoveným níže v bodech 6 a 7.
Slovak: Každá vzorka musí spĺňať špecifikácie uvedené v bodoch 6 a 7.
Polish: Każda próbka odpowiada specyfikacjom przedstawionym w poniższych pkt 6 i 7.
Hungarian: Minden egyes mintadarabnak meg kell felelnie a lenti 6. és 7. szakaszban rögzített követelményeknek.
Slovenian: Vsi vzorci so skladni s specifikacijami iz odstavkov 6 in 7 tega pravilnika.
Romanian: Fiecare dintre eșantioane trebuie să îndeplinească cerințele stabilite la punctele 6 și 7 de mai jos.
Bulgarian: Всеки образец трябва да отговаря на спецификациите, посочени в точки 6 и 7 по-долу.
Estonian: Iga näidis peab vastama punktides 6 ja 7 esitatud nõuetele.
Latvian: Katrs paraugs atbilst turpmāk 6. un 7. punktā norādītajām specifikācijām.
Lithuanian: Kiekvienas atrinktas bandinys turi atitikti toliau 6 ir 7 dalyse nustatytas technines sąlygas.
Maltese: Kull kampjun għandu jikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet imsemmiija fil-paragrafi 6 u 7 hawn taħt.
English: However, this shall not apply to headlamps assemblies whose reflectors are indivisible.
German: Dies gilt jedoch nicht für Scheinwerferkombinationen, deren Reflektoren unteilbar miteinander verbunden sind.
Spanish: No obstante, esto no se aplicará a los conjuntos de faros cuyos reflectores sean indivisibles.
Italian: Tali disposizioni non si applicano invece agli insiemi di proiettori i cui riflettori siano indivisibili.
Portuguese: Estas disposições não se aplicam, todavia, a conjuntos de faróis cujos reflectores sejam indivisíveis.
Dutch: Dit geldt echter niet voor samenstellen van koplampen waarvan de reflectoren niet van elkaar kunnen worden gescheiden.
Danish: Dog finder denne bestemmelse ikke anvendelse på forlygteenheder med udelelig reflektor.
Swedish: Dessa bestämmelser ska dock inte gälla strålkastarenheter vars reflektorer är odelbara.
Finnish: Tätä säännöstä ei kuitenkaan sovelleta ajovalaisinyhdistelmiin, joiden heijastimet eivät ole jaettavissa ajovalaisimittain.
Greek: Ωστόσο, οι διατάξεις αυτές δεν ισχύουν για συγκροτήματα προβολέων, των οποίων οι ανακλαστήρες είναι αδιαχώριστοι.
Czech: Tento pokyn se však nevztahuje na sestavy světlometů, jejichž odražeče jsou nedělitelné.
Slovak: Tieto ustanovenia však neplatia pre súpravy svetlometov, ktorých odrážače sú neoddeliteľné.
Polish: Nie ma to jednak zastosowania do świateł z nierozdzielnymi odbłyśnikami.
Hungarian: Ezek a rendelkezések nem vonatkoznak azokra a fényszórókra, melyek fényvisszaverője nem osztható meg.
Slovenian: Te določbe pa ne veljajo za sklope žarometov z nedeljivimi reflektorji.
Romanian: Totuși, aceste cerințe nu se aplică farurilor cu reflectoare care nu pot fi separate.
Bulgarian: Това обаче не се прилага за комплекти от фарове, при които отражателите са неделими.
Estonian: Nimetatud nõuet ei kohaldata siiski püsivalt kokkuehitatud peegelditega esilaternakoostude suhtes.
Latvian: Tomēr tas neattiecas uz galveno lukturu komplektiem, kuriem ir neatdalāmi atstarotāji.
Lithuanian: Tačiau šios nuostatos netaikomos priekiniams žibintams, kurių atšvaitai neatskiriami.
Maltese: Madankollu, dawn id-dispożizzjonijiet m’għandhomx japplikaw għall-immontar ta' fanali ta’ quddiem li r-rifletturi tagħhom ma jistgħux jiġu diviżi.
English: For this type of assembly, the requirements of paragraph 6 below shall apply.
French: Toutefois, ces prescriptions ne s'appliquent pas aux projecteurs à réflecteur inséparable qui, eux, sont soumis aux prescriptions du paragraphe 6 ci-dessous.
German: Für diese Scheinwerfer gelten die Vorschriften nach Absatz 6.
Spanish: A este tipo de conjuntos se le aplicarán los requisitos del siguiente punto 6.
Italian: A questo tipo di proiettori si applicano le prescrizioni del successivo punto 6.
Portuguese: A este tipo de conjunto aplica-se o disposto no n.o 6 do presente regulamento.
Dutch: Voor dergelijke samenstellen gelden de voorschriften van punt 6.
Danish: For en sådan type enhed finder forskrifterne i punkt 6 nedenfor anvendelse.
Swedish: För denna typ av enhet gäller kraven i punkt 6 nedan.
Finnish: Tämäntyyppisiin yhdistelmiin sovelletaan jäljempänä olevan 6 kohdan vaatimuksia.
Greek: Για αυτό τον τύπο συγκροτήματος ισχύουν οι απαιτήσεις της κατωτέρω παραγράφου 6.
Czech: Pro tento typ sestav platí požadavky bodu 6 níže.
Slovak: Na takéto typy súprav sa vzťahujú požiadavky uvedené v bode 6.
Polish: Dla tego typu zespołów stosuje się wymagania poniższego pkt 6.
Hungarian: Az ilyen szerelvénytípusra az előírás 6. szakaszának követelményei vonatkoznak.
Slovenian: Za tovrstne sklope veljajo zahteve iz odstavka 6 spodaj.
Romanian: Pentru acest tip de ansamblu, se aplică cerințele de la punctul 6 de mai jos.
Bulgarian: За такъв тип комплекти се прилагат изискванията на точка 6.
Estonian: Seda tüüpi esilaternakoostude suhtes kohaldatakse punkti 6 nõudeid.
Latvian: Šāda veida komplektiem piemēro noteikumu 6. punktā minētās prasības.
Lithuanian: Tokiu atveju taikomi 6 dalyje išdėstyti reikalavimai.
Maltese: Għal dan it-tip ta’ mmontar, japplikaw ir-rekwiżiti tal-paragrafu 6 hawn taħt.