FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Broken or scutched
French: brisé ou teillé
German: gebrochen oder geschwungen
Spanish: Agramado o espadado
Italian: maciullato o stigliato
Portuguese: Quebrado ou espadelado
Dutch: gebroken of gezwingeld
Danish: Brækket eller skættet
Swedish: Bråkat eller skäktat
Czech: Lámaný nebo třený
Slovak: Lámaný alebo trepaný
Polish: Międlony lub trzepany
Hungarian: Törve vagy tilolva
Slovenian: lomljen ali trt
Romanian: Zdrobit sau melițat
Maltese: Misħuq jew imħabbat
English: Flax tow and waste
French: Étoupes et déchets de lin
German: Werg und Abfälle von Flachs (Leinen)
Spanish: Estopas y desperdicios de lino
Italian: Stoppe e cascami di lino
Portuguese: Estopas e desperdícios de linho
Dutch: werk en afval, van vlas
Danish: Blår og affald af hør
Swedish: Blånor och avfall av lin
Czech: Lněná koudel a lněný odpad
Slovak: Ľanová kúdeľ a ľanový odpad
Polish: Pakuły i odpady lnu
Hungarian: Lenkóc és lenhulladék
Slovenian: Laneno predivo in odpadki
Romanian: Câlți și deșeuri din in
Maltese: Frak u rmixk ta’ għażel
English: True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
French: Chanvre (Cannabis sativa L.) brut ou travaillé mais non filé; étoupes et déchets de chanvre (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Hanf (Cannabis sativa L.), roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von Hanf (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Cáñamo (Cannabis sativa L.) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de cáñamo, incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas
Italian: Canapa (Cannabis sativa L.), greggia o preparata, ma non filata; stoppe e cascami di canapa (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Cânhamo (Cannabis sativa L.), em bruto ou trabalhado, mas não fiado; estopas e desperdícios de cânhamo (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Hennep (Cannabis sativa L.), ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van hennep
Danish: Hamp (Cannabis sativa L.), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Mjukhampa (Cannabis sativa L.), oberedd eller beredd men inte spunnen; blånor och avfall av mjukhampa (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Czech: Pravé konopí (Cannabis sativa L.), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z pravého konopí (včetně niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Pravé konope (Cannabis sativa L.), surové alebo spracované, ale nespradené; kúdeľ a odpad z pravých konopí (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Konopie siewne (Cannabis sativa L.), surowe lub przerobione, ale nieprzędzione; odpady i pakuły konopi siewnych (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Valódi kender (Cannabis sativa L.) nyersen vagy megmunkálva, de nem fonva; kenderkóc és -hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Prava konoplja (Cannabis sativa L.), surova ali predelana, toda nepredena; predivo in odpadki prave konoplje (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Romanian: Cânepă (Cannabis sativa L.) brută sau prelucrată, dar nefilată; câlți și deșeuri din cânepă (inclusiv deșeuri din fire și destrămătură)
Maltese: Qanneb veru (Cannabis sativa L.); mhux maħdum jew ipproċessat iżda mhux mibrum; frak u rmixk ta’ qanneb (inkluż skart tal-ħjut u materjal “garnetted”)
English: True hemp, raw or retted
French: Chanvre brut ou roui
German: Hanf, roh oder geröstet
Spanish: Cáñamo en bruto o enriado
Italian: Canapa greggia o macerata
Portuguese: Cânhamo em bruto ou macerado
Dutch: hennep, ruw of geroot
Danish: Hamp, rå eller rødnet
Swedish: Mjukhampa, oberedd eller rötad
Czech: Pravé konopí, surové nebo máčené
Slovak: Pravé konope, surové alebo máčané
Polish: Konopie siewne, surowe lub roszone
Hungarian: Valódi kender nyersen vagy áztatva
Slovenian: Prava konoplja, surova ali močena
Romanian: Cânepă brută sau topită
Maltese: Qanneb veru, mhux maħdum jew imrattab
English: Jute and other textile bast fibres, raw or retted
French: Jute et autres fibres textiles libériennes, bruts ou rouis
German: Jute und andere textile Bastfasern, roh oder geröstet
Spanish: Yute y demás fibras textiles del líber, en bruto o enriados
Italian: Iuta ed altre fibre tessili liberiane, gregge o macerate
Portuguese: Juta e outras fibras têxteis liberianas, em bruto ou maceradas
Dutch: jute en andere bastvezels, ruw of geroot
Danish: Jute og andre bastfibre, rå eller rødnet
Swedish: Jute och andra bastfibrer för textilt ändamål, oberedda eller rötade
Czech: Juta a jiná textilní lýková vlákna, surová nebo máčená
Slovak: Juta a ostatné textilné lykové vlákna, surové alebo máčané
Polish: Juta i pozostałe włókna tekstylne łykowe, surowe lub roszone
Hungarian: Juta és más textilháncsrost nyersen vagy áztatva
Slovenian: Juta in druga tekstilna ličnata vlakna, surova ali močena
Romanian: Iută și alte fibre textile liberiene, brute sau topite
Maltese: Ġuta u fibri oħrajn tessili tat-tilju, mhux maħdumin jew imrattbin
English: Flax yarn
French: Fils de lin
German: Garne aus Flachs (Leinengarne)
Spanish: Hilados de lino
Italian: Filati di lino
Portuguese: Fios de linho
Dutch: Garens van vlas
Danish: Garn af hør
Swedish: Garn av lin
Czech: Lněné nitě
Slovak: Priadza ľanová
Polish: Przędza lniana
Hungarian: Lenfonal
Slovenian: Lanena preja
Romanian: Fire din in
Maltese: Ħjut ta’ l-għażel
English: Single
French: simples
German: ungezwirnt
Spanish: Sencillos
Italian: semplici
Portuguese: Simples
Dutch: eendraadsgarens
Danish: Enkelttrådet
Swedish: Enkelt
Czech: Jednoduché
Slovak: Jednoduchá
Polish: Pojedyncza
Hungarian: Egyágú
Slovenian: Enojna
Romanian: Simple
Maltese: Singli
English: Measuring 833,3 decitex or more (not exceeding 12 metric number)
French: titrant 833,3 décitex ou plus (n'excédant pas 12 numéros métriques)
German: mit einem Titer von 833,3 dtex oder mehr (Nm 12 oder weniger)
Spanish: De título superior o igual a 833,3 decitex (inferior o igual al número métrico 12)
Italian: aventi un titolo di 833,3 decitex o più (inferiore o uguale a 12 Nm)
Portuguese: Com 833,3 decitex ou mais (número métrico não superior a 12)
Dutch: van 833,3 decitex of meer (niet meer dan 12 Nm)
Danish: Af finhed 833,3 decitex eller derover (ikke over 12 metrisk nummerering)
Swedish: Minst 833,3 decitex (högst nr 12)
Czech: O délkové hmotnosti 833,3 decitex nebo vyšší (metrické číslo nepřesahující 12)
Slovak: S dĺžkovou hmotnosťou 833,3 decitexa alebo väčšou (metrické číslo nepresahujúce 12)
Polish: O masie liniowej 833,3 decyteksa lub większej (o numerze metrycznym nieprzekraczającym 12)
Hungarian: Finomsági száma legalább 833,3 decitex (metrikus száma legfeljebb 12)
Slovenian: številke 833,3 deciteksov ali več (metrične številke Nm do vključno 12)
Romanian: Măsurând minimum 833,3 decitex (maximum 12 numere metrice)
Maltese: Ta’ qies ta’ 833,3 deċiteks jew aktar (mhux iżjed minn 12 numru metriku)
English: Measuring less than 833,3 decitex but not less than 277,8 decitex (exceeding 12 metric number but not exceeding 36 metric number)
French: titrant moins de 833,3 décitex mais pas moins de 277,8 décitex (excédant 12 numéros métriques mais n'excédant pas 36 numéros métriques)
German: mit einem Titer von weniger als 833,3 dtex, jedoch nicht weniger als 277,8 dtex (mehr als Nm 12 bis Nm 36)
Spanish: De título inferior a 833,3 decitex pero superior o igual a 277,8 decitex (superior al número métrico 12 pero inferior o igual al número métrico 36)
Italian: aventi un titolo inferiore a 833,3 decitex ma non a 277,8 decitex (superiore a 12 Nm ma non a 36 Nm)
Portuguese: Com menos de 833,3 decitex, mas não menos de 277,8 decitex (número métrico superior a 12, mas não superior a 36)
Dutch: van minder dan 833,3 doch niet minder dan 277,8 decitex (meer dan 12 doch niet meer dan 36 Nm)
Danish: Af finhed under 833,3 decitex, men ikke under 277,8 decitex (over 12, men ikke over 36 metrisk nummerering)
Swedish: Mindre än 833,3 decitex men minst 277,8 decitex (över nr 12 men högst nr 36)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 833,3 decitex, ne však nižší než 277,8 decitex (metrické číslo převyšující 12, avšak nepřesahující 36)
Slovak: S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 833,3 decitexa, nie však menšou ako 277,8 decitexa (metrické číslo presahujúce 12, ale nepresahujúce 36)
Polish: O masie liniowej mniejszej niż 833,3 decyteksa, ale nie mniejszej niż 277,8 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 12, ale nieprzekraczającym 36)
Hungarian: Finomsági száma 833,3 decitexnél kisebb, de legalább 277,8 decitex (metrikus száma 12-t meghaladó, de legfeljebb 36)
Slovenian: številke manj kot 833,3 deciteksov do vključno 277,8 deciteksov (metrične številke Nm več kot 12 do vključno 36)
Romanian: Măsurând sub 833,3 decitex, dar minimum 277,8 decitex (peste 12 numere metrice dar maximum 36 numere metrice)
Maltese: Inqas minn 833,3 deċiteks iżda mhux inqas minn 277,8 deċiteks (iżjed minn 12 numru metriku iżda mhux iżjed minn 36 numru metriku)
English: Measuring less than 277,8 decitex (exceeding 36 metric number)
French: titrant moins de 277,8 décitex (excédant 36 numéros métriques)
German: mit einem Titer von weniger als 277,8 dtex (mehr als Nm 36)
Spanish: De título inferior a 277,8 decitex (superior al número métrico 36)
Italian: aventi un titolo inferiore a 277,8 decitex (superiore a 36 Nm)
Portuguese: Com menos de 277,8 decitex (número métrico superior a 36)
Dutch: van minder dan 277,8 decitex (meer dan 36 Nm)
Danish: Af finhed under 277,8 decitex (over 36 metrisk nummering)
Swedish: Mindre än 277,8 decitex (över nr 36)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 277,8 decitex (metrické číslo převyšující 36)
Slovak: S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 277,8 decitexa (metrické číslo presahujúce 36)
Polish: O masie liniowej mniejszej niż 277,8 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 36)
Hungarian: Finomsági száma 277,8 decitexnél kisebb (metrikus száma 36-ot meghaladó)
Slovenian: številke manj kot 277,8 deciteksov (metrične številke Nm več kot 36)
Romanian: Măsurând sub 277,8 decitex (peste 36 numere metrice)
Maltese: Inqas minn 277,8 deċiteks (iżjed minn 36 numru metriku)
English: Multiple (folded) or cabled
French: retors ou câblés
German: gezwirnt
Spanish: Retorcidos o cableados
Italian: ritorti o ritorti su ritorto (câblés)
Portuguese: Retorcidos ou retorcidos múltiplos
Dutch: getwijnde of gekabelde garens
Danish: Flertrådet eller kabelslået
Swedish: Tvinnat (flertrådigt)
Czech: Násobné (skané) nebo kablované
Slovak: Násobná (súkaná) alebo káblovaná
Polish: Wieloskładowa (złożona) lub kablowana
Hungarian: Többágú (sodrott) vagy cérnázott
Slovenian: Dvojna, večnitna ali pramenska
Romanian: Răsucite sau cablate
Maltese: Multipli (mitnijin) jew immaljati
English: Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
French: Fils de jute ou d'autres fibres textiles libériennes du no 5303
German: Garne aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303
Spanish: Hilados de yute o demás fibras textiles del líber de la partida 5303
Italian: Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303
Portuguese: Fios de juta ou de outras fibras têxteis liberianas da posição 5303
Dutch: Garens van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
Danish: Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303
Swedish: Garn av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
Czech: Nitě z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Slovak: Priadza z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303
Polish: Przędza z juty lub pozostałych włókien tekstylnych łykowych, objętych pozycją 5303
Hungarian: Jutafonal vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textil háncsrostból készült fonal
Slovenian: Preja iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303
Romanian: Fire din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303
Maltese: Ħjut ta’ ġuta jew fibri tessili oħrajn tat-tilju ta’ titlu 5303
English: Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
French: Fils d'autres fibres textiles végétales; fils de papier
German: Garne aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen; Papiergarne
Spanish: Hilados de las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel
Italian: Filati di altre fibre tessili vegetali; filati di carta
Portuguese: Fios de outras fibras têxteis vegetais; fios de papel
Dutch: Garens van andere plantaardige textielvezels; papiergarens
Danish: Garn af andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn
Swedish: Garn av andra vegetabiliska textilfibrer; pappersgarn
Czech: Nitě z ostatních rostlinných textilních vláken; papírové nitě
Slovak: Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien; papierová priadza
Polish: Przędza z pozostałych włókien tekstylnych roślinnych; przędza papierowa
Hungarian: Fonal más növényi textilrostból; papírfonal
Slovenian: Preja iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; papirna preja
Romanian: Fire din alte fibre textile vegetale; fire din hârtie
Maltese: Ħjut ta’ fibri tessili veġetali oħrajn; ħjut tal-karta
English: Coir yarn
French: Fils de coco
German: Kokosgarne
Spanish: Hilados de coco
Italian: Filati di cocco
Portuguese: Fios de cairo (fios de fibras de coco)
Dutch: kokosgarens
Danish: Kokosgarn
Swedish: Garn av kokosfibrer
Czech: Kokosové nitě
Slovak: Kokosová priadza
Polish: Przędza z włókna kokosowego
Hungarian: Kókuszrost fonal
Slovenian: Preja iz kokosovega vlakna
Romanian: Fire din nucă de cocos
Maltese: Ħjut ta’ kajjar
English: True hemp yarn
French: Fils de chanvre
German: Hanfgarne
Spanish: Hilados de cáñamo
Italian: Filati di canapa
Portuguese: Fios de cânhamo
Dutch: garens van hennep
Danish: Hampegarn
Swedish: Garn av mjukhampa
Czech: Nitě z pravého konopí
Slovak: Priadza z pravého konope
Polish: Przędza z konopi siewnych
Hungarian: Valódi kenderfonal
Slovenian: Preja iz prave konoplje
Romanian: Fire din cânepă
Maltese: Ħjut ta’ qanneb veru
English: Ramie yarn
French: Fils de ramie
German: Ramiegarne
Spanish: Hilados de ramio
Italian: Filati di ramiè
Portuguese: Fios de rami
Dutch: garens van ramee
Danish: Ramiegarn
Swedish: Ramigarn, med en längdvikt av
Czech: Ramiové nitě
Slovak: Priadza z ramie
Polish: Przędza z ramii
Hungarian: Ramifonal
Slovenian: preja iz ramije
Romanian: Fire din ramie
Maltese: Ħjut tar-rami
English: Measuring 277,8 decitex or more (not exceeding 36 metric number)
French: titrant 277,8 décitex ou plus (n'excédant pas 36 numéros métriques)
German: mit einem Titer von 277,8 dtex oder mehr (Nm 36 oder weniger)
Spanish: De título superior o igual a 277,8 decitex (inferior o igual al número métrico 36)
Italian: aventi un titolo di 277,8 decitex o più (inferiore o uguale a 36 Nm)
Portuguese: Com 277,8 decitex ou mais (número métrico não superior a 36)
Dutch: van 277,8 decitex of meer (niet meer dan 36 Nm)
Danish: Af finhed 277,8 decitex eller derover (ikke over 36 metrisk nummerering)
Swedish: Minst 277,8 decitex (högst nr 36)
Czech: O délkové hmotnosti 277,8 decitex nebo vyšší (metrické číslo nepřesahující 36)
Slovak: S dĺžkovou hmotnosťou 277,8 decitexa alebo väčšou (metrické číslo nepresahujúce 36)
Polish: O masie liniowej 277,8 decyteksa lub większej (o numerze metrycznym nieprzekraczającym 36)
Hungarian: Finomsági száma legalább 277,8 decitex (metrikus száma legfeljebb 36)
Slovenian: številke 277,8 deciteksov ali več (metrične številke Nm do vključno 36)
Romanian: Măsurând minimum 277,8 decitex (maximum 36 numere metrice)
Maltese: Ta’ qies ta’ 277,8 deċiteks jew iktar (mhux iżjed minn 36 numru metriku)
English: Paper yarn
French: Fils de papier
German: Papiergarne
Spanish: Hilados de papel
Italian: Filati di carta
Portuguese: Fios de papel
Dutch: papiergarens
Danish: Papirgarn
Swedish: Pappersgarn
Czech: Papírové nitě
Slovak: Papierová priadza
Polish: Przędza papierowa
Hungarian: Papírfonal
Slovenian: papirna preja
Romanian: Fire din hârtie
Maltese: Ħjut tal-karta
English: Woven fabrics of flax
French: Tissus de lin
German: Gewebe aus Flachs (Leinengewebe)
Spanish: Tejidos de lino
Italian: Tessuti di lino
Portuguese: Tecidos de linho
Dutch: Weefsels van vlas
Danish: Vævet stof af hør
Swedish: Vävnader av lin
Czech: Lněné tkaniny
Slovak: Ľanové tkaniny
Polish: Tkaniny lniane
Hungarian: Lenszövet
Slovenian: Lanene tkanine
Romanian: Țesături din in
Maltese: Drappijiet minsuġin ta’ għażel
English: Containing 85 % or more by weight of flax
French: contenant au moins 85 % en poids de lin
German: mit einem Anteil an Flachs von 85 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de lino superior o igual al 85 % en peso
Italian: contenenti, in peso, almeno 85 % di lino
Portuguese: Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de linho
Dutch: bevattende 85 of meer gewichtspercenten vlas
Danish: Med indhold af hør på 85 vægtprocent eller derover
Swedish: Innehållande minst 85 viktprocent lin
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více lnu
Slovak: Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac ľanu
Polish: Zawierające 85 % masy lub więcej lnu
Hungarian: Legalább 85 tömegszázalék lentartalommal
Slovenian: Ki vsebujejo 85 mas. % ali več lanu
Romanian: Cu un conținut de in de minimum 85 % din greutate
Maltese: Fihom 85 % jew aktar tal-piż għażel
English: Unbleached or bleached
French: écrues ou blanchies
German: roh oder gebleicht
Spanish: Crudos o blanqueados
Italian: gregge o imbianchite
Portuguese: Crus ou branqueados
Dutch: ongebleekt of gebleekt
Danish: Ubleget eller bleget
Swedish: Oblekta eller blekta
Czech: Nebělené nebo bělené
Slovak: Nebielené alebo bielené
Polish: Niebielone lub bielone
Hungarian: Fehérítetlen vagy fehérített
Slovenian: nebeljeni ali beljeni
Romanian: Nealbite sau albite
Maltese: Mhux ibbliċjati jew ibbliċjati
English: Containing less than 85 % by weight of flax
French: contenant moins de 85 % en poids de lin
German: mit einem Anteil an Flachs von weniger als 85 GHT
Spanish: Con un contenido de lino inferior al 85 % en peso
Italian: contenenti, in peso, meno di 85 % di lino
Portuguese: Que contenham menos de 85 %, em peso, de linho
Dutch: bevattende minder dan 85 gewichtspercenten vlas
Danish: Med indhold af hør på under 85 vægtprocent
Swedish: Innehållande mindre än 85 viktprocent lin
Czech: Obsahující méně než 85 % hmotnostních lnu
Slovak: Obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti ľanu
Polish: Zawierające mniej niż 85 % masy lnu
Hungarian: 85 tömegszázaléknál kevesebb lentartalommal
Slovenian: Ki vsebujejo manj kot 85 mas. % lanu
Romanian: Cu un conținut de in de sub 85 % din greutate
Maltese: Fihom anqas minn 85% tal-piż għażel
English: Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
French: Tissus de jute ou d'autres fibres textiles libériennes du no 5303
German: Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303
Spanish: Tejidos de yute o demás fibras textiles del líber de la partida 5303
Italian: Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303
Portuguese: Tecidos de juta ou de outras fibras têxteis liberianas da posição 5303
Dutch: Weefsels van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
Danish: Vævet stof af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303
Swedish: Vävnader av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
Czech: Tkaniny z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Slovak: Tkaniny z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303
Polish: Tkaniny z juty lub z pozostałych włókien tekstylnych łykowych, objętych pozycją 5303
Hungarian: Jutaszövet vagy az 5303 vtsz. alá tartozó más textil háncsrostból készült szövet
Slovenian: Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303
Romanian: Țesături din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303
Maltese: Drappijiet minsuġin ta’ ġuta jew ta’ fibri oħrajn tessili tat-tilju ta’ titlu 5303
English: Of a width not exceeding 150 cm
French: d'une largeur n'excédant pas 150 cm
German: mit einer Breite von 150 cm oder weniger
Spanish: De anchura inferior o igual a 150 cm
Italian: di larghezza inferiore o uguale a 150 cm
Portuguese: De largura não superior a 150 cm
Dutch: met een breedte van niet meer dan 150 cm
Danish: Af bredde 150 cm eller derunder
Swedish: Med en bredd av högst 150 cm
Czech: O šířce nepřesahující 150 cm
Slovak: So šírkou nepresahujúcou 150 cm
Polish: O szerokości nieprzekraczającej 150 cm
Hungarian: Legfeljebb 150 cm szélességű
Slovenian: širine do vključno 150 cm
Romanian: Cu o lățime de maximum 150 cm
Maltese: Mhux usa’ minn 150 ċm
English: Of a width exceeding 150 cm
French: d'une largeur excédant 150 cm
German: mit einer Breite von mehr als 150 cm
Spanish: De anchura superior a 150 cm
Italian: di larghezza superiore a 150 cm
Portuguese: De largura superior a 150 cm
Dutch: met een breedte van meer dan 150 cm
Danish: Af bredde over 150 cm
Swedish: Med en bredd av mer än 150 cm
Czech: O šířce převyšující 150 cm
Slovak: So šírkou presahujúcou 150 cm
Polish: O szerokości przekraczającej 150 cm
Hungarian: 150 cm-t meghaladó szélességű
Slovenian: širine več kot 150 cm
Romanian: Cu o lățime de peste 150 cm
Maltese: Usa’ minn 150 ċm
English: Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn
French: Tissus d'autres fibres textiles végétales; tissus de fils de papier
German: Gewebe aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen; Gewebe aus Papiergarnen
Spanish: Tejidos de las demás fibras textiles vegetales; tejidos de hilados de papel
Italian: Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di carta
Portuguese: Tecidos de outras fibras têxteis vegetais; tecidos de fios de papel
Dutch: Weefsels van andere plantaardige textielvezels; weefsels van papiergarens
Danish: Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn
Swedish: Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer; vävnader av pappersgarn
Czech: Tkaniny z ostatních rostlinných textilních vláken; tkaniny z papírových nití
Slovak: Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vlákien; tkaniny z papierovej priadze
Polish: Tkaniny z pozostałych włókien tekstylnych roślinnych; tkaniny z przędzy papierowej
Hungarian: Szövet más növényi textilrostból; szövet papírfonalból
Slovenian: Tkanine iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; tkanine iz papirne preje
Romanian: Țesături din alte fibre textile vegetale; țesături din fire de hârtie
Maltese: Drappijiet minsuġin ta’ fibri tessili veġetali oħrajn; drappijiet minsuġin ta’ ħjut tal-karta
English: Of ramie
French: Tissus de ramie
German: Gewebe aus Ramie
Spanish: Tejidos de ramio
Italian: Tessuti di ramiè
Portuguese: Tecidos de rami
Dutch: van ramee
Danish: Af ramie
Swedish: Av rami
Czech: Z ramie
Slovak: Z ramie
Polish: Z ramii
Hungarian: Ramiszövet
Slovenian: Iz ramije
Romanian: Țesături din ramie
Maltese: Ta’ rami
English: CHAPTER 54
French: CHAPITRE 54
German: KAPITEL 54
Spanish: CAPÍTULO 54
Italian: CAPITOLO 54
Portuguese: CAPÍTULO 54
Dutch: HOOFDSTUK 54
Danish: KAPITEL 54
Swedish: KAPITEL 54
Czech: KAPITOLA 54
Slovak: KAPITOLA 54
Polish: DZIAŁ 54
Hungarian: 54. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 54
Romanian: CAPITOLUL 54
Maltese: KAPITLU 54