FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Chair and the two Vice-Chairs of the Advisory Scientific Committee;
French: le président et les deux vice-présidents du comité scientifique consultatif;
German: der Vorsitzende und die beiden stellvertretenden Vorsitzenden des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses;
Spanish: el Presidente y los dos Vicepresidentes del Comité Científico Consultivo;
Italian: il presidente e i due vicepresidenti del comitato scientifico consultivo;
Portuguese: O Presidente e os dois Vice-Presidentes do Comité Científico Consultivo;
Dutch: de voorzitter en de twee vicevoorzitters van het wetenschappelijk adviescomité;
Danish: formanden og de to næstformænd for Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg
Swedish: Ordföranden och de två vice ordförandena i den rådgivande vetenskapliga kommittén.
Finnish: neuvoa-antavan tieteellisen komitean puheenjohtaja ja kaksi varapuheenjohtajaa;
Greek: τον πρόεδρο και τους δύο αντιπροέδρους της συμβουλευτικής επιστημονικής επιτροπής·
Czech: předseda a oba místopředsedové poradního vědeckého výboru;
Slovak: predseda a dvaja podpredsedovia poradného výboru pre vedecké otázky;
Polish: przewodniczący i dwóch wiceprzewodniczących Doradczego Komitetu Naukowego;
Hungarian: a tudományos tanácsadó bizottság elnöke és két alelnöke;
Slovenian: predsednik in podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora;
Romanian: președintele și cei doi vicepreședinți ai Comitetului consultativ științific;
Bulgarian: председателят и двамата заместник-председатели на Консултативния научен комитет;
Estonian: teadusliku nõuandekomitee eesistuja ja kaks eesistuja asetäitjat;
Latvian: Konsultatīvās zinātniskās komitejas priekšsēdētājs un abi priekšsēdētāja vietnieki;
Lithuanian: Patariamojo mokslinio komiteto pirmininkas ir du pirmininko pavaduotojai;
Maltese: Il-President u ż-żewġ Viċi-Presidenti tal-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv;
English: the Chair of the Advisory Technical Committee.
French: du président du comité technique consultatif.
German: dem Vorsitzenden des Beratenden Fachausschusses.
Spanish: el Presidente del Comité Técnico Consultivo.
Italian: dal presidente del comitato tecnico consultivo.
Portuguese: O Presidente do Comité Técnico Consultivo.
Dutch: de voorzitter van het technisch adviescomité.
Danish: formanden for Det Rådgivende Tekniske Udvalg.
Swedish: Ordföranden i rådgivande tekniska kommittén.
Finnish: neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja.
Greek: τον πρόεδρο της συμβουλευτικής τεχνικής επιτροπής.
Czech: předsedy poradního technického výboru.
Slovak: z predsedu poradného výboru pre technické otázky.
Polish: przewodniczący Doradczego Komitetu Technicznego.
Hungarian: a szakmai tanácsadó bizottság elnöke.
Slovenian: predsednik svetovalnega tehničnega odbora.
Romanian: președintele Comitetului consultativ tehnic.
Bulgarian: председателят на Консултативния технически комитет.
Estonian: tehnilise nõuandekomitee eesistuja.
Latvian: Konsultatīvās speciālistu komitejas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Patariamojo techninio komiteto pirmininkas..
Maltese: il-President tal-Kumitat Tekniku Konsultattiv.
English: Members of the General Board without voting rights shall comprise:
French: Sont membres du conseil général sans droit de vote:
German: Mitglieder des Verwaltungsrats ohne Stimmrecht sind:
Spanish: Serán miembros de la Junta General, sin derecho de voto, los siguientes:
Italian: I membri del consiglio generale privi di diritto di voto sono:
Portuguese: São membros do Conselho Geral sem direito de voto:
Dutch: De niet-stemgerechtigde leden van de algemene raad zijn:
Danish: Medlemmerne af Det Almindelige Råd uden stemmeret omfatter:
Swedish: Följande ska vara styrelseledamöter utan rösträtt:
Finnish: Äänioikeudettomia hallintoneuvoston jäseniä ovat:
Greek: Τα μέλη του γενικού συμβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου περιλαμβάνουν:
Czech: Členy generální rady bez hlasovacího práva jsou:
Slovak: Členmi generálnej rady bez hlasovacieho práva sú tieto osoby:
Polish: Członkami Rady Generalnej nieposiadającymi prawo głosu są:
Hungarian: Az igazgatótanács szavazati joggal nem rendelkező tagjai:
Slovenian: Člani splošnega odbora brez glasovalnih pravic so:
Romanian: Sunt membri fără drept de vot ai Consiliului general:
Bulgarian: Членове на Генералния съвет без право на глас са:
Estonian: Haldusnõukogu hääleõiguseta liikmed on järgmised isikud:
Latvian: Valdes locekļi bez balsstiesībām ir šādi:
Lithuanian: Balsavimo teisės neturintys bendrosios valdybos nariai yra:
Maltese: Il-Membri tal-Bord Ġenerali mingħajr dritt tal-vot għandhom jinkludu:
English: one high-level representative per Member State of the competent national supervisory authorities, in accordance with paragraph 3;
French: un représentant à haut niveau des autorités nationales de surveillance compétentes par État membre, conformément au paragraphe 3;
German: je Mitgliedstaat ein hochrangiger Vertreter der zuständigen nationalen Aufsichtsbehörden, im Einklang mit Absatz 3;
Spanish: un representante de alto nivel por cada autoridad nacional de supervisión competente de los Estados miembros, de conformidad con el apartado 3;
Italian: un rappresentante di alto livello delle competenti autorità nazionali di vigilanza per Stato membro, conformemente al paragrafo 3;
Portuguese: Um representante de alto nível das autoridades nacionais de supervisão competentes de cada Estado-Membro, nos termos do n.o 3;
Dutch: per lidstaat één vertegenwoordiger op hoog niveau van de bevoegde nationale toezichthoudende autoriteiten, overeenkomstig lid 3;
Danish: én højtstående repræsentant pr. medlemsstat for de kompetente nationale tilsynsmyndigheder, jf. stk. 3
Swedish: Från varje medlemsstat en företrädare på hög nivå från respektive behörig nationell tillsynsmyndighet i enlighet med punkt 3.
Finnish: yksi kunkin jäsenvaltion toimivaltaisen kansallisen valvontaviranomaisen korkean tason edustaja 3 kohdan mukaisesti;
Greek: έναν εκπρόσωπο υψηλού επιπέδου ανά κράτος μέλος από τις αρμόδιες εθνικές εποπτικές αρχές, σύμφωνα με την παράγραφο 3·
Czech: jeden zástupce na vysoké úrovni příslušných vnitrostátních orgánů dohledu za každý členský stát v souladu s odstavcem 3;
Slovak: za každý členský štát jeden vysoký predstaviteľ príslušných vnútroštátnych orgánov dohľadu v súlade s odsekom 3;
Polish: jeden przedstawiciel wysokiego szczebla z każdego państwa członkowskiego reprezentujący, zgodnie z ust. 3, właściwy krajowy organ nadzoru;
Hungarian: a (3) bekezdéssel összhangban a tagállamok hatáskörrel rendelkező nemzeti felügyeleti hatóságainak tagállamonként egy-egy magas szintű képviselője;
Slovenian: en predstavnik na visoki ravni pristojnih nacionalnih nadzornih organov iz vsake države članice, v skladu z odstavkom 3;
Romanian: un reprezentant la nivel înalt din fiecare stat membru din cadrul autorităților naționale de supraveghere competente, în conformitate cu alineatul (3);
Bulgarian: един представител на високо равнище на компетентните национални надзорни органи на всяка държава-членка, в съответствие с параграф 3;
Estonian: kooskõlas lõikega 3 igast liikmesriigist üks kõrgetasemeline esindaja, kes esindab pädevaid riiklikke järelevalveasutusi;
Latvian: viens augsta līmeņa pārstāvis no katras dalībvalsts kompetentajām uzraudzības iestādēm saskaņā ar 3. punktu;
Lithuanian: po vieną kompetentingos nacionalinės priežiūros institucijos aukšto lygio atstovą iš kiekvienos valstybės narės vadovaujantis 3 dalimi;
Maltese: rappreżentant wieħed ta’ livell għoli għal kull Stat Membru tal-awtoritajiet ta’ sorveljanza nazzjonali kompetenti, skont il-paragrafu 3;
English: the President of the Economic and Financial Committee (EFC).
French: le président du comité économique et financier (CEF).
German: der Vorsitzende des Wirtschafts- und Finanzausschusses (WFA).
Spanish: el Presidente del Comité Económico y Financiero (CEF).
Italian: il presidente del comitato economico e finanziario (CEF).
Portuguese: O Presidente do Comité Económico e Financeiro.
Dutch: de voorzitter van het Economisch en Financieel Comité (EFC).
Danish: formanden for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg (EFC).
Swedish: Ordföranden i ekonomiska och finansiella kommittén.
Finnish: talous- ja rahoituskomitean, jäljempänä ”TRK”, puheenjohtaja.
Greek: τον πρόεδρο της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής (ΟΔΕ).
Czech: předseda Hospodářského a finančního výboru.
Slovak: predseda Hospodárskeho a finančného výboru (HFV).
Polish: przewodniczący Komitetu Ekonomiczno-Finansowego.
Hungarian: a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság elnöke.
Slovenian: predsednik Ekonomsko-finančnega odbora (EFC);
Romanian: președintele Comitetului economic și financiar (CEF).
Bulgarian: председателят на Икономическия и финансов комитет (ИФК).
Estonian: majandus- ja rahanduskomitee eesistuja.
Latvian: Ekonomikas un finanšu komitejas (EFK) priekšsēdētājs.
Lithuanian: Ekonomikos ir finansų komiteto (toliau - EFK) pirmininkas.
Maltese: il-President tal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju (KEF).
English: The General Board shall establish rules of procedure for the ESRB.
French: Le conseil général établit le règlement intérieur du CERS.
German: Der Verwaltungsrat beschließt die Geschäftsordnung des ESRB.
Spanish: La Junta General establecerá el reglamento interno de la JERS.
Italian: Il consiglio generale adotta il regolamento interno del CERS.
Portuguese: O Conselho Geral adopta o regulamento interno do ESRB.
Dutch: De algemene raad stelt het reglement van orde van het ESRB vast.
Danish: Det Almindelige Råd fastsætter forretningsordenen for ESRB.
Swedish: Styrelsen ska upprätta en arbetsordning för ESRB.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa EJRK:n työjärjestyksen.
Greek: Το γενικό συμβούλιο θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό του ΕΣΣΚ.
Czech: Generální rada přijme jednací řád ESRB.
Slovak: Generálna rada vypracuje rokovací poriadok ESRB.
Polish: Rada Generalna przyjmuje regulamin wewnętrzny ERRS.
Hungarian: Az ERKT eljárási szabályzatát az igazgatótanács állapítja meg.
Slovenian: Splošni odbor sprejme poslovnik ESRB.
Romanian: Consiliul general elaborează regulamentul de procedură al CERS.
Bulgarian: Генералният съвет утвърждава процедурния правилник на ЕССР.
Estonian: Haldusnõukogu kehtestab Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu töökorra.
Latvian: Valde izstrādā ESRK reglamentu.
Lithuanian: Bendroji valdyba nustato ESRV darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Bord Ġenerali għandu jistabbilixxi regoli ta’ proċedura għall-BERS.
English: Impartiality
French: Impartialité
German: Unparteilichkeit
Spanish: Imparcialidad
Italian: Imparzialità
Portuguese: Imparcialidade
Dutch: Onpartijdigheid
Danish: Upartiskhed
Swedish: Opartiskhet
Finnish: Puolueettomuus
Greek: Αμεροληψία
Czech: Nestrannost
Slovak: Nestrannosť
Polish: Bezstronność
Hungarian: Pártatlanság
Slovenian: Nepristranskost
Romanian: Imparțialitatea
Bulgarian: Безпристрастност
Estonian: Erapooletus
Latvian: Neitralitāte
Lithuanian: Nešališkumas
Maltese: Imparzjalità
English: No member of the General Board (whether voting or non-voting) shall have a function in the financial industry.
French: Aucun membre du conseil général (disposant ou non d’un droit de vote) n’exerce de fonction dans l’industrie financière.
German: Kein Mitglied des Verwaltungsrats (ob mit oder ohne Stimmrecht) darf in der Finanzwirtschaft tätig sein.
Spanish: Ninguno de los miembros de la Junta General (con derecho a voto o sin él) podrá ejercer funciones en el sector financiero.
Italian: I membri del consiglio generale (con o senza diritto di voto) non possono svolgere funzioni nel settore finanziario.
Portuguese: Os membros do Conselho Geral (com ou sem direito de voto) não podem exercer funções no sector financeiro.
Dutch: Noch de stemgerechtigde, noch de niet-stemgerechtigde leden van de algemene raad mogen een functie in de financiële sector hebben.
Danish: Ingen medlemmer af Det Almindelige Råd (med eller uden stemmeret) varetager nogen funktion i den finansielle sektor.
Swedish: Ingen styrelseledamot (med eller utan rösträtt) får ha någon funktion i finansbranschen.
Finnish: Kukaan hallintoneuvoston (äänivaltainen tai äänioikeudeton) jäsen ei saa toimia finanssialan tehtävissä.
Greek: Κανένα μέλος του γενικού συμβουλίου (με ή χωρίς δικαίωμα ψήφου) δεν έχει αξίωμα στον χρηματοοικονομικό τομέα.
Czech: Členové generální rady (s hlasovacím právem i bez něj) nesmějí zastávat funkci ve finančním odvětví.
Slovak: Členovia generálnej rady (s hlasovacím právom i bez neho) nemôžu zastávať žiadnu funkciu vo finančnom sektore.
Polish: Członkowie Rady Generalnej (z prawem głosu i bez prawa głosu) nie mogą pełnić żadnych funkcji w sektorze finansowym.
Hungarian: Az igazgatótanács (szavazati joggal rendelkező, illetve nem rendelkező) tagjai nem tölthetnek be semmilyen tisztséget a pénzügyi szektorban.
Slovenian: Noben član splošnega odbora (z glasovalno pravico ali brez nje) ne sme imeti funkcije v finančnem sektorju.
Romanian: Membrii Consiliului general (atât cei cu drept de vot, cât și cei fără drept de vot) nu pot deține funcții în sectorul financiar.
Bulgarian: Членовете на Генералния съвет (независимо дали имат право на глас или не) не могат да заемат длъжности във финансовия сектор.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed (nii hääleõiguse kui hääleõiguseta) ei või tegutseda finantssektoris.
Latvian: Neviens Valdes loceklis (vai nu ar, vai bez balsstiesībām) neieņem amatu finanšu nozarē.
Lithuanian: Bendrosios valdybos nariai(neatsižvelgiant į tai, ar jie turi balsavimo teisę ar jos neturi) negali eiti pareigų finansų sektoriuje.
Maltese: L-ebda membru tal-Bord Ġenerali (sew jekk votanti jew le) ma jista jkollu funzjoni fl-industrija finanzjarja.
English: Professional secrecy
French: Secret professionnel
German: Geheimhaltung
Spanish: Secreto profesional
Italian: Segreto professionale
Portuguese: Sigilo profissional
Dutch: Beroepsgeheim
Danish: Tavshedspligt
Swedish: Tystnadsplikt
Finnish: Salassapitovelvollisuus
Greek: Επαγγελματικό απόρρητο
Czech: Služební tajemství
Slovak: Služobné tajomstvo
Polish: Tajemnica służbowa
Hungarian: Szakmai titoktartás
Slovenian: Varovanje poslovne skrivnosti
Romanian: Secretul profesional
Bulgarian: Професионална тайна
Estonian: Ametisaladus
Latvian: Dienesta noslēpums
Lithuanian: Profesinė paslaptis
Maltese: Segretezza professjonali
English: Meetings of the General Board
French: Réunions du conseil général
German: Sitzungen des Verwaltungsrats
Spanish: Reuniones de la Junta General
Italian: Riunioni del consiglio generale
Portuguese: Reuniões do Conselho Geral
Dutch: Vergaderingen van de algemene raad
Danish: Møder i Det Almindelige Råd
Swedish: Styrelsens möten
Finnish: Hallintoneuvoston kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις του γενικού συμβουλίου
Czech: Zasedání generální rady
Slovak: Zasadnutia generálnej rady
Polish: Posiedzenia Rady Generalnej
Hungarian: Az igazgatótanács ülései
Slovenian: Seje splošnega odbora
Romanian: Reuniunile Consiliului general
Bulgarian: Заседания на Генералния съвет
Estonian: Haldusnõukogu koosolekud
Latvian: Valdes sanāksmes
Lithuanian: Bendrosios valdybos posėdžiai
Maltese: Laqgħat tal-Bord Ġenerali
English: Ordinary plenary meetings of the General Board shall be convened by the Chair of the ESRB and shall take place at least four times a year.
French: Les réunions plénières ordinaires du conseil général sont convoquées par le président du CERS et ont lieu au moins quatre fois par an.
German: Die ordentlichen Plenarsitzungen des Verwaltungsrats werden vom Vorsitzenden des ESRB einberufen und finden mindestens viermal jährlich statt.
Spanish: Las reuniones plenarias ordinarias de la Junta General serán convocadas por el Presidente de la JERS y se celebrarán cuatro veces al año, como mínimo.
Italian: Almeno quattro volte l’anno il consiglio generale si riunisce in seduta plenaria su convocazione del presidente del CERS.
Portuguese: As reuniões plenárias ordinárias do Conselho Geral são convocadas pelo Presidente do ESRB e realizam-se pelo menos quatro vezes por ano.
Dutch: Gewone plenaire vergaderingen van de algemene raad worden door de voorzitter van het ESRB bijeengeroepen en hebben ten minste vier maal per jaar plaats.
Danish: Formanden for ESRB indkalder til Det Almindelige Råds ordinære plenarmøder, der holdes mindst fire gange om året.
Swedish: Styrelsens ordinarie plenarmöten ska sammankallas av ESRB:s ordförande och hållas minst fyra gånger om året.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu sääntömääräiseen täysistuntoon EJRK:n puheenjohtajan aloitteesta vähintään neljä kertaa vuodessa.
Greek: Οι τακτικές συνεδριάσεις της ολομέλειας του γενικού συμβουλίου συγκαλούνται από τον πρόεδρο του ΕΣΣΚ και πραγματοποιούνται τουλάχιστον τέσσερις φορές κατ’ έτος.
Czech: Řádná plenární zasedání generální rady svolává předseda ESRB a konají se nejméně čtyřikrát ročně.
Slovak: Riadne plenárne zasadnutia generálnej rady zvoláva predseda ESRB a konajú sa aspoň štyrikrát ročne.
Polish: Zwyczajne posiedzenia plenarne Rady Generalnej są zwoływane przez przewodniczącego ERRS i odbywają się co najmniej cztery razy w roku.
Hungarian: Az igazgatótanács rendes plenáris üléseit az ERKT elnöke hívja össze, és évente legalább négy ilyen ülést kell tartani.
Slovenian: Redne plenarne seje splošnega odbora skliče predsednik ESRB in potekajo vsaj štirikrat na leto.
Romanian: Reuniunile plenare ordinare ale Consiliului general sunt convocate de președintele CERS și au loc cel puțin de patru ori pe an.
Bulgarian: Редовните пленарни заседания на Генералния съвет се свикват от председателя на ЕССР и се провеждат най-малко четири пъти годишно.
Estonian: Haldusnõukogu korralised täiskogu koosolekud kutsub kokku Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu eesistuja ning need toimuvad vähemalt neli korda aastas.
Latvian: Parastās Valdes pilnsapulces sasauc ESRK priekšsēdētājs, un tās notiek vismaz četras reizes gadā.
Lithuanian: Eilinius bendrosios valdybos plenarinius posėdžius rengia ESRV pirmininkas ir jie vyksta bent keturis kartus per metus.
Maltese: Il-laqgħat plenarji ordinarji tal-Bord Ġenerali għandhom jissejħu mill-President tal-BERS u għandhom isiru mill-inqas erba’ darbiet fis-sena.
English: Each member shall be present in person at the meetings of the General Board and shall not be represented.
French: Les membres sont présents en personne aux réunions du conseil général et ne peuvent pas se faire représenter.
German: Bei den Sitzungen des Verwaltungsrats sind die Mitglieder persönlich anwesend und dürfen sich nicht vertreten lassen.
Spanish: Todos los miembros deberán estar presentes en las reuniones de la Junta General y no podrán delegar su representación.
Italian: Ogni membro presenzia personalmente alle sedute del consiglio generale e non si fa rappresentare.
Portuguese: Os membros devem estar pessoalmente presentes nas reuniões do Conselho Geral, não podendo ser representados.
Dutch: Elk lid is persoonlijk op de vergaderingen van de algemene raad aanwezig en mag niet worden vertegenwoordigd.
Danish: Medlemmerne skal være personligt til stede på møderne i Det Almindelige Råd og må ikke lade sig repræsentere.
Swedish: På styrelsens möten ska ledamöterna närvara personligen och får inte företrädas av någon annan.
Finnish: Kunkin hallintoneuvoston jäsenen on oltava kokouksissa läsnä henkilökohtaisesti eivätkä he voi käyttää edustajaa.
Greek: Έκαστο μέλος παρίσταται αυτοπροσώπως στις συνεδριάσεις του γενικού συμβουλίου και δεν εκπροσωπείται.
Czech: Každý člen je na zasedáních generální rady přítomen osobně a nesmí být zastoupen.
Slovak: Každý člen musí byť na zasadnutiach generálnej rady prítomný osobne a nemôže byť zastupovaný.
Polish: Podczas posiedzeń Rady Generalnej wymagana jest osobista obecność członka – nie może on być reprezentowany przez inną osobę.
Hungarian: Az igazgatótanács ülésein minden tagnak személyesen kell részt vennie, a tagok nem képviseltethetik magukat.
Slovenian: Vsak član je na sejah splošnega odbora prisoten osebno in ga ni mogoče zastopati.
Romanian: Fiecare membru este prezent în persoană la reuniunile Consiliului general și nu poate fi reprezentat.
Bulgarian: Всеки член участва в заседанията на Генералния съвет лично и не може да бъде представляван.
Estonian: Haldusnõukogu koosolekutel peavad kõik liikmed isiklikult osalema ja enda asemel ei või saata esindajat.
Latvian: Visi Valdes locekļi Valdes sanāksmēs piedalās personīgi, un tos nevar pārstāvēt.
Lithuanian: Kiekvienas narys asmeniškai dalyvauja bendrosios valdybos posėdžiuose ir jo negali atstovauti kitas asmuo.
Maltese: Kull membru għandu jkun preżenti personalment fil-laqgħat tal-Bord Ġenerali u ma għandux ikun rappreżentat minn xi ħaddieħor.
English: The proceedings of the meetings shall be confidential.
French: Les débats au cours des réunions sont confidentiels.
German: Die Aussprachen in den Sitzungen sind vertraulich.
Spanish: Las actas de las reuniones serán confidenciales.
Italian: Le riunioni hanno carattere di riservatezza.
Portuguese: O teor da reunião é confidencial.
Dutch: De besprekingen van de vergaderingen zijn vertrouwelijk.
Danish: Møderne er fortrolige.
Swedish: Sammanträdena ska vara konfidentiella.
Finnish: Kokoukset ovat luottamuksellisia.
Greek: Οι εργασίες των συνεδριάσεων είναι εμπιστευτικές.
Czech: Jednání na zasedáních jsou důvěrná.
Slovak: Rokovania na zasadnutiach sú dôverné.
Polish: Obrady mają charakter poufny.
Hungarian: Az üléseken elhangzottak titkosak.
Slovenian: Seje so tajne.
Romanian: Reuniunile sunt confidențiale.
Bulgarian: Разискванията на заседанията са поверителни.
Estonian: Koosoleku arutelu on konfidentsiaalne.
Latvian: Sanāksmes ir konfidenciālas.
Lithuanian: Posėdžiai yra konfidencialūs.
Maltese: Il-proċedimenti tal-laqgħat għandhom ikunu kunfidenzjali.
English: Voting modalities of the General Board
French: Modalités de vote au conseil général
German: Abstimmungsmodalitäten des Verwaltungsrats
Spanish: Modalidades de votación de la Junta General
Italian: Modalità di voto in seno al consiglio generale
Portuguese: Procedimentos de votação do Conselho Geral
Dutch: Stemregelingen voor de algemene raad
Danish: Afstemningsregler i Det Almindelige Råd
Swedish: Styrelsens röstregler
Finnish: Hallintoneuvoston äänestyssäännöt
Greek: Κανόνες ψηφοφορίας του γενικού συμβουλίου
Czech: Mechanismus hlasování generální rady
Slovak: Spôsoby hlasovania generálnej rady
Polish: Zasady głosowania w Radzie Generalnej
Hungarian: Az igazgatótanács szavazási rendje
Slovenian: Način glasovanja v splošnem odboru
Romanian: Modalități de vot în cadrul Consiliului general
Bulgarian: Процедура на гласуване на Генералния съвет
Estonian: Haldusnõukogu hääletuskord
Latvian: Balsošanas kārtība Valdē
Lithuanian: Bendrosios valdybos balsavimo tvarka
Maltese: Modalitajiet ta’ votazzjoni tal-Bord Ġenerali
English: Each member of the General Board with a voting right shall have one vote.
French: Chaque membre du conseil général ayant le droit de vote dispose d’une voix.
German: Jedes stimmberechtigte Mitglied des Verwaltungsrats hat eine Stimme.
Spanish: Cada uno de los miembros de la Junta General con derecho de voto dispondrá de un voto.
Italian: Ogni membro del consiglio generale avente diritto di voto può esprimere un solo voto.
Portuguese: Cada um dos membros do Conselho Geral com direito de voto dispõe de um voto.
Dutch: De stemgerechtigde leden van de algemene raad hebben elk één stem.
Danish: Hvert stemmeberettiget medlem af Det Almindelige Råd har én stemme.
Swedish: Styrelseledamöter med rösträtt ska ha en röst var.
Finnish: Kullakin äänivaltaisella hallintoneuvoston jäsenellä on yksi ääni.
Greek: Κάθε μέλος του γενικού συμβουλίου με δικαίωμα ψήφου έχει μία ψήφο.
Czech: Každý člen generální rady s hlasovacím právem má jeden hlas.
Slovak: Každý člen generálnej rady s hlasovacím právom má jeden hlas.
Polish: Każdemu członkowi Rady Generalnej posiadającemu prawo głosu przysługuje jeden głos.
Hungarian: Az igazgatótanács minden szavazati joggal rendelkező tagjának egy szavazata van.
Slovenian: Vsak član splošnega odbora z glasovalno pravico ima en glas.
Romanian: Fiecare membru cu drept de vot din Consiliul general deține un vot.
Bulgarian: Всеки от членовете на Генералния съвет с право на глас има един глас.
Estonian: Igal haldusnõukogu hääleõigusega liikmel on üks hääl.
Latvian: Katram Valdes balsstiesīgajam loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas balsavimo teisę turintis bendrosios valdybos narys turi vieną balsą.
Maltese: Kull membru tal-Bord Ġenerali bi dritt tal-vot għandu jkollu vot wieħed.