FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
French: SANCTIONS POUR NON-CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION
German: MASSNAHMEN BEI ABWEICHUNG DER PRODUKTION
Spanish: SANCIONES POR NO CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
Italian: SANZIONI IN CASO DI NON CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE
Portuguese: SANÇÕES POR NÃO CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO
Dutch: SANCTIES BIJ NON-CONFORMITEIT VAN DE PRODUCTIE
Danish: SANKTIONER I TILFÆLDE AF PRODUKTIONENS MANGLENDE OVERENSSTEMMELSE
Swedish: PÅFÖLJDER VID TILLVERKNINGENS BRISTANDE ÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: SEURAAMUKSET VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA POIKKEAVASTA TUOTANNOSTA
Greek: ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: POSTIHY ZA NESHODU VÝROBY
Slovak: SANKCIE V PRÍPADE NEZHODY VÝROBY
Polish: SANKCJE ZA NIEZGODNOŚĆ PRODUKCJI
Hungarian: SZANKCIÓK NEM MEGFELELŐ GYÁRTÁS ESETÉN
Slovenian: KAZNI ZA NESKLADNOST PROIZVODNJE
Romanian: SANCȚIUNI PENTRU NECONFORMITATEA PRODUCȚIEI
Bulgarian: САНКЦИИ ПРИ НЕСЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: KARISTUSED NÕUETELE MITTEVASTAVA TOODANGU EEST
Latvian: SANKCIJAS PAR RAŽOJUMU NEATBILSTĪBU
Lithuanian: BAUDOS UŽ GAMYBOS NEATITIKTĮ
Maltese: PENALI GĦAL NUQQAS TA’ KONFORMITÀ TA’ PRODUZZJONI
English: PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED If the holder of the approval completely ceases to manufacture a parking lamp under this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
French: ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЕНО ПРОИЗВОДСТВО
English: NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
French: NOMS ET ADRESSES DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D’HOMOLOGATION ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS
German: NAMEN UND ANSCHRIFTEN DER TECHNISCHEN DIENSTE, DIE DIE PRÜFUNGEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DURCHFÜHREN, UND DER BEHÖRDEN
Spanish: NOMBRES Y DIRECCIONES DE LOS SERVICIOS TÉCNICOS RESPONSABLES DE LA REALIZACIÓN DE LOS ENSAYOS DE HOMOLOGACIÓN Y DE LOS SERVICIOS ADMINISTRATIVOS
Italian: NOME E INDIRIZZO DEI SERVIZI TECNICI INCARICATI DI ESEGUIRE LE PROVE DI OMOLOGAZIONE E DEI SERVIZI AMMINISTRATIVI
Portuguese: DESIGNAÇÕES E ENDEREÇOS DOS SERVIÇOS TÉCNICOS RESPONSÁVEIS PELA REALIZAÇÃO DOS ENSAIOS DE HOMOLOGAÇÃO E DOS RESPECTIVOS SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE VOOR DE UITVOERING VAN DE GOEDKEURINGSTESTS VERANTWOORDELIJKE TECHNISCHE DIENSTEN EN VAN DE ADMINISTRATIEVE INSTANTIES
Danish: NAVNE OG ADRESSER PÅ DE TEKNISKE TJENESTER, SOM FORESTÅR GODKENDELSESPRØVNING, OG PÅ DE ADMINISTRATIVE MYNDIGHEDER
Swedish: NAMN- OCH ADRESSUPPGIFTER GÄLLANDE DE TEKNISKA TJÄNSTER SOM ANSVARAR FÖR GODKÄNNANDEPROVNINGARNAS UTFÖRANDE SAMT MYNDIGHETERNA
Finnish: HYVÄKSYNTÄTESTEISTÄ VASTAAVIEN TEKNISTEN TUTKIMUSLAITOSTEN SEKÄ HALLINNOLLISTEN YKSIKÖIDEN NIMET JA OSOITTEET
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ
Czech: NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH ZKUŠEBEN ODPOVĚDNÝCH ZA PROVÁDĚNÍ SCHVALOVACÍCH ZKOUŠEK A ORGÁNŮ STÁTNÍ SPRÁVY
Slovak: NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH SLUŽIEB ZODPOVEDNÝCH ZA VYKONÁVANIE SCHVAĽOVACÍCH SKÚŠOK A SPRÁVNYCH ORGÁNOV
Polish: NAZWY I ADRESY UPOWAŻNIONYCH PLACÓWEK TECHNICZNYCH ODPOWIEDZIALNYCH ZA PRZEPROWADZANIE BADAŃ HOMOLOGACYJNYCH ORAZ NAZWY I ADRESY SŁUŻB ADMINISTRACYJNYCH
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLATOKÉRT FELELŐS MŰSZAKI SZOLGÁLATOK ÉS A SZAKHATÓSÁGOK NEVE ÉS CÍME
Slovenian: IMENA IN NASLOVI TEHNIČNIH SLUŽB, KI IZVAJAJO HOMOLOGACIJSKE PRESKUSE, IN UPRAVNIH ORGANOV
Romanian: DENUMIRILE ȘI ADRESELE SERVICIILOR TEHNICE RESPONSABILE CU EFECTUAREA ÎNCERCĂRILOR DE OMOLOGARE ȘI ALE SERVICIILOR ADMINISTRATIVE
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЯ И АДРЕСИ НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ СЛУЖБИ, ОТГОВАРЯЩИ ЗА ПРОВЕЖДАНЕТО НА ИЗПИТВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНИЕ, КАКТО И НА АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ОТДЕЛИ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSKATSETE EEST VASTUTAVATE TEHNILISTE TEENISTUSTE JA HALDUSASUTUSTE NIMED JA AADRESSID
Latvian: PAR APSTIPRINĀJUMA TESTU VEIKŠANU ATBILDĪGO TEHNISKO DIENESTU UN ADMINISTRATĪVO DEPARTAMENTU NOSAUKUMI UN ADRESES
Lithuanian: UŽ PATVIRTINIMO BANDYMUS ATSAKINGŲ TECHNIKOS TARNYBŲ IR ADMINISTRACIJOS PADALINIŲ PAVADINIMAI IR ADRESAI
Maltese: ISMIJIET U INDIRIZZI TA’ SERVIZZI TEKNIĊI RESPONSABBLI MIT-TMEXXIJA TA’ TESTIJIET TA’ APPROVAZZJONI U TA’ DIPARTIMENTI AMMINISTRATTIVI
English: ANNEX 1
French: ANNEXE 1
German: ANHANG 1
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO 1
Portuguese: ANEXO 1
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA 1
Finnish: 1 LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: 1. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Romanian: ANEXA 1
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Estonian: LISA
Latvian: 1. PIELIKUMS
Lithuanian: 1 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 1
English: COMMUNICATION
German: MITTEILUNG
Spanish: COMUNICACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: MEDDELELSE
Swedish: MEDDELANDE
Finnish: ILMOITUS
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: OSVĚDČENÍ
Slovak: OZNÁMENIE
Polish: POWIADOMIENIE
Hungarian: ÉRTESÍTÉS
Slovenian: SPOROČILO
Romanian: COMUNICARE
Bulgarian: СЪОБЩЕНИЕ
Estonian: TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS
Lithuanian: PRANEŠIMAS
Maltese: KOMUNIKAZZJONI
English: (Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: (größtes Format A4 (210 mm × 297 mm))
Spanish: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [Formato máximo: A 4 (210 × 297 mm)]
Dutch: (Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (Største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (Maximiformat: A4 [210 × 297 mm])
Finnish: (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: [Μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 × 297 mm)]
Czech: (Maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: [Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Polish: (Maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (Legnagyobb megengedett formátum: A4, azaz 210 × 297 mm)
Slovenian: (Največji format: A4 (210 × 297 mm))
Romanian: [Format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
Bulgarian: (Максимален формат: A4 (210 × 297 mm)
Estonian: (Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
Latvian: (Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (Didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm)]
Maltese: (Format massimu: A4 (210 × 297 mm))
English: issued by:
French: émanant de:
German: ausfertigende Stelle:
Spanish: expedida por:
Italian: rilasciata da:
Portuguese: Emitido por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: udstedt af:
Swedish: utfärdat av:
Finnish: Myöntäjä:
Greek: εκδόθηκε από:
Czech: vydáno:
Slovak: Vydal:
Polish: wydany przez:
Hungarian: Kibocsátó:
Slovenian: Izdal:
Romanian: eliberată de:
Bulgarian: издадено от:
Estonian: väljaandja:
Latvian: Izdevējs:
Lithuanian: išduota:
Maltese: maħruġa minn:
English: Name of administration:
French: Nom de l'administration:
German: Bezeichnung der Behörde:
Spanish: denominación del servicio administrativo:
Italian: Nome dell’amministrazione:
Portuguese: Designação do serviço administrativo competente:
Dutch: Naam van de instantie:
Danish: Myndighedens navn:
Swedish: Myndighetens namn:
Finnish: viranomaisen nimi:
Greek: Όνομα διοικητικής αρχής:
Czech: název orgánu:
Slovak: Názov správneho orgánu:
Polish: Nazwa organu administracji:
Hungarian: Szakhatóság neve:
Slovenian: Ime homologacijskega organa:
Romanian: Denumirea administrației:
Bulgarian: наименование на администрацията
Estonian: asutuse nimi:
Latvian: iestādes nosaukums:
Lithuanian: administracijos pavadinimas:
Maltese: Isem tal-amministrazzjoni
English: concerning (2):
French: Concernant (2):
German: über die (2):
Spanish: relativa a (2):
Italian: relativa a (2):
Portuguese: relativa a (2):
Dutch: betreffende de (2):
Danish: vedrørende (2):
Swedish: Avseende (2):
Finnish: pysäköintivalaisintyypin (2):
Greek: σχετικά με (2):
Slovak: týkajúce sa: (2):
Polish: dotyczący (2):
Hungarian: Tárgy (2):
Romanian: privind: (2):
Bulgarian: относно (2):
Estonian: milles käsitletakse seisutulelaternate (2):
Latvian: Par stāvgaismas luktura tipa (2):
Lithuanian: Dėl stovėjimo žibinto tipo (2):
Maltese: li tikkonċerna (2):
English: APPROVAL GRANTED
French: ADÉLIVRANCE D’UNE HOMOLOGATION
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: CONCESIÓN DE HOMOLOGACIÓN
Italian: RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: BEVILJAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMISESTÄ
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: VYDÁNÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENIA SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: ACORDAREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ИЗДАДЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO
Maltese: APPROVAZZJONI MOGĦTIJA
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D’HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: EXTENSIÓN DE HOMOLOGACIÓN
Italian: ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTÖKAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMISESTA
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENIA SCHVÁLENIA
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: PRELUNGIREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: РАЗШИРЕНО ОДОБРЕНИЕ
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀŠANA UZ CITU TIPU
Lithuanian: IŠPLĖTIMO PATVIRTINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI ESTIŻA
English: APPROVAL REFUSED
French: AREFUS D’HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: DENEGACIÓN DE HOMOLOGACIÓN
Italian: RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: AVSLAG PÅ ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMISESTÄ
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ZAMIETNUTIA SCHVÁLENIA
Polish: ODMOWY UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: REFUZUL OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТКАЗАНО ОДОБРЕНИЕ
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEPRASĪJUMA NORAIDĪŠANU
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI PATVIRTINIMĄ
Maltese: APPROVAZZJONI MIĊĦUDA
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: ARETRAIT D’HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: RETIRADA DE HOMOLOGACIÓN
Italian: REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISESTA
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODVOLÁNÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODŇATIA SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Romanian: RETRAGEREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТМЕНЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATSAUKŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI REVOKATA
English: PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
French: ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
German: ENDGÜLTIGE EINSTELLUNG DER PRODUKTION
Spanish: CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CESSAÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO
Dutch: DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
Danish: ENDELIGT OPHØR AF PRODUKTIONEN
Swedish: TILLVERKNINGENS SLUTGILTIGA UPPHÖRANDE
Finnish: TUOTANNON LOPETTAMISESTA
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: UKONČENÍ VÝROBY
Slovak: DEFINITÍVNEHO ZASTAVENIA VÝROBY
Polish: OSTATECZNEGO ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
Hungarian: GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
Slovenian: DOKONČNI PREKINITVI PROIZVODNJE
Romanian: OPRIREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЕНО ПРОИЗВОДСТВО
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMIST TOOTMISE LÕPETAMIST
Latvian: RAŽOŠANAS GALĪGU IZBEIGŠANU
Lithuanian: VISIŠKO GAMYBOS NUTRAUKIMO
Maltese: PRODUZZJONI MWAQQFA GĦAL KOLLOX
English: of a type of parking lamp pursuant to Regulation No 77
French: d’un type de feu de stationnement en application du règlement no 77
German: für einen Parkleuchtentyp nach der Regelung Nr. 77
Spanish: de un tipo de luz de estacionamiento con arreglo al Reglamento no 77
Italian: di un tipo di luce di stazionamento, in applicazione del regolamento n. 77.
Portuguese: de um tipo de luz de estacionamento nos termos do Regulamento n.o 77.
Dutch: van een type parkeerlicht krachtens Reglement nr. 77
Danish: for en type parkeringslygte i henhold til regulativ nr. 77
Swedish: för en typ av parkeringslykta enligt föreskrifter nr 77
Finnish: säännön nro 77 mukaisesti
Greek: τύπου φανού στάθμευσης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 77
Czech: typu parkovací svítilny dle předpisu č. 77
Slovak: typu parkovacieho svietidla podľa predpisu č. 77
Polish: typu światła postojowego na mocy regulaminu nr 77
Hungarian: parkolólámpa típusára, a 77. sz. előírás szerint.
Slovenian: tipa parkirne svetilke v skladu s Pravilnikom št. 77
Romanian: unui tip de lampă de staționare în conformitate cu Regulamentul nr. 77
Bulgarian: за тип светлинно устройство за паркиране съгласно Правило № 77.
Estonian: vastavalt eeskirjale nr 77.
Latvian: saskaņā ar Noteikumiem Nr. 77. Apstiprinājuma Nr.: …
Lithuanian: remiantis Taisykle Nr. 77
Maltese: ta’ tip ta’ bozza tal-ipparkjar skont ir-Regolament Nru 77
English: Approval No …
French: No d'homologation: …
German: Nummer der Genehmigung …
Spanish: Homologación no …
Italian: Omologazione n.: …
Portuguese: Homologação n.o …
Dutch: Goedkeuring nr.: …
Danish: Godkendelse nr. …
Swedish: Godkännande nr …
Finnish: Hyväksyntänumero …
Greek: Αριθ. έγκρισης: …
Czech: Schválení č. …
Slovak: Schválenie č.: …
Polish: Nr homologacji …
Hungarian: Jóváhagyás száma: …
Slovenian: Št. homologacije: …
Romanian: Nr. omologării: …
Bulgarian: Одобрение № …
Estonian: Tüübikinnitus nr: …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Approvazzjoni: …
English: Extension No …
French: No d'extension: …
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung …
Spanish: Extensión no …
Italian: Estensione n.: …
Portuguese: Extensão n.o …
Dutch: Uitbreiding nr.: …
Danish: Udvidelse nr. …
Swedish: Utökning nr …
Finnish: Laajennuksen numero …
Greek: Αριθ. επέκτασης: …
Czech: Rozšíření č. …
Slovak: Rozšírenie č.: …
Polish: Nr rozszerzenia …
Hungarian: Kiterjesztés száma: …
Slovenian: Št. razširitve: …
Romanian: Nr. prelungirii: …
Bulgarian: Разширение № …
Estonian: Kehtivusaja pikendamine nr: …
Lithuanian: Išplėtimo patvirtinimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Estensjoni: …
English: Designation of the type of parking lamp …
French: Désignation du type de feu de stationnement …
German: Typ der Parkleuchte …
Spanish: Denominación del tipo de luz de estacionamiento …
Italian: Designazione del tipo di luce di stazionamento …
Portuguese: Designação do tipo de luz de estacionamento …
Dutch: Typeaanduiding van het parkeerlicht: …
Danish: Betegnelse for parkeringslygtetypen …
Swedish: Beteckning för typen av parkeringslykta …
Finnish: Pysäköintivalaisintyypin merkintä …
Greek: Ονομασία του τύπου φανού στάθμευσης …
Czech: Typ parkovací svítilny: …
Slovak: Označenie typu parkovacieho svietidla …
Polish: Oznaczenie typu światła postojowego …
Hungarian: A parkolólámpa-típus megnevezése: …
Slovenian: Oznaka tipa parkirne svetilke …
Romanian: Indicarea tipului lămpii de staționare …
Bulgarian: Обозначение на типа светлинно устройство за паркиране: …
Estonian: Seisutulelaterna tüübi tähis …
Latvian: Stāvgaismas luktura tipa apzīmējums …
Lithuanian: Stovėjimo žibinto tipo žymuo …
Maltese: Speċifikazzjoni tat-tip ta’ lampa tal-ipparkjar …
English: Trade name or mark …
French: Marque de fabrique ou de commerce du fabricant: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke …
Spanish: Marca de fábrica o comercial …
Italian: Marchio di fabbrica o denominazione commerciale …
Portuguese: Marca ou designação comercial: …
Dutch: Handelsnaam of merk: …
Danish: Fabriks- eller varemærke …
Swedish: Handelsbeteckning eller varumärke …
Finnish: Kauppanimi tai tavaramerkki …
Greek: Εμπορική ονομασία ή εμπορικό σήμα …
Czech: Obchodní název nebo značka: …
Slovak: Obchodný názov alebo značka …
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy …
Hungarian: Márkanév vagy védjegy: …
Slovenian: Blagovno ime ali znamka …
Romanian: Marca de fabricație sau comercială …
Bulgarian: Търговско наименование или марка: …
Estonian: Kaubanimi või kaubamärk …
Latvian: Tirdzniecības nosaukums vai preču zīme …
Lithuanian: Prekės pavadinimas arba ženklas …
Maltese: Isem jew il-marka kummerċjali …
English: Manufacturer’s name and address …
French: Nom et adresse du fabricant: …
German: Name und Anschrift des Herstellers …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse …
Swedish: Tillverkarens namn och adress …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite …
Greek: Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή …
Czech: Jméno a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu …
Polish: Nazwa i adres producenta …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca …
Romanian: Numele și adresa producătorului …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas …
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur …
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative …
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant du fabricant: …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del costruttore …
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do representante do fabricante …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant …
Swedish: Namn- och adressuppgifter gällande tillverkarens ombud, i förekommande fall …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite …
Greek: Κατά περίπτωση, όνομα και διεύθυνση αντιπροσώπου του κατασκευαστή …
Czech: Jméno a adresa případného zástupce výrobce: …
Slovak: Meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu …
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta, jeżeli dotyczy …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca …
Romanian: Numele și adresa reprezentantului producătorului (după caz) …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress …
Latvian: Ražotāja pārstāvja (ja tāds ir) vārds, uzvārds/nosaukums un adrese …
Lithuanian: Jeigu taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas …
Maltese: Jekk applikabbli, isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur …
English: Submitted for approval on …
French: Présenté à l’homologation le …
German: Eingereicht zur Genehmigung am …
Spanish: Presentado para su homologación el …
Italian: Presentato all’omologazione in data: …
Portuguese: Apresentado para homologação em …
Dutch: Ter goedkeuring ingediend op: …
Danish: Indleveret til godkendelse den …
Swedish: Inlämnad för godkännande den …
Finnish: Päivä, jona laite on toimitettu hyväksyttäväksi …
Greek: Ημερομηνία υποβολής για έγκριση …
Czech: Žádost o schválení podána dne: …
Slovak: Predložené na schválenie dňa …
Polish: Urządzenie zgłoszone do homologacji dnia …
Hungarian: Jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma: …
Slovenian: Predloženo v homologacijo dne …
Romanian: Supus omologării la data de …
Bulgarian: Представено за одобрение на: …
Estonian: Kinnitamiseks esitamise kuupäev …
Latvian: Iesniegts apstiprināšanai (datums) …
Lithuanian: Pateikta patvirtinti [data] …
Maltese: Imressaq għall-approvazzjoni fi …
English: Technical Service responsible for conducting approval tests: …
French: Service technique chargé des essais d’homologation: …
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt: …
Spanish: Servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación: …
Italian: Servizio tecnico responsabile delle prove di omologazione: …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: …
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests: …
Danish: Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningen: …
Swedish: Den tekniska tjänst som ansvarar för godkännandeprovningarnas utförande: …
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaava tekninen tutkimuslaitos …
Greek: Τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης …
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provádění schvalovacích zkoušek: …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonanie schvaľovacích skúšok …
Polish: Upoważniona placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzenie badań homologacyjnych …
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil cu încercările de omologare …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnituskatsed teostanud tehniline teenistus …
Latvian: Par apstiprinājma testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests: …
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba: …
Maltese: Servizz Tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet ta’ approvazzjoni …
English: Date of report issued by that service …
French: Date du procès-verbal délivré par ce service: …
German: Datum des Gutachtens des Technischen Dienstes …
Spanish: Fecha del informe emitido por dicho servicio …
Italian: Data del verbale di prova rilasciato dal servizio tecnico: …
Portuguese: Data do relatório de ensaio emitido pelo serviço técnico …
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Dato på rapport udstedt af den pågældende tekniske tjeneste …
Swedish: Datum för den rapport som utfärdats av denna tjänst …
Finnish: Teknisen tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päiväys …
Greek: Ημερομηνία της έκθεσης δοκιμών που εκδόθηκε από την υπηρεσία αυτή …
Czech: Datum protokolu, vydaného touto zkušebnou: …
Slovak: Dátum protokolu vydaného touto službou …
Polish: Data sprawozdania z badań opracowanego przez wyżej wymienioną placówkę …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott mérési jegyzőkönyv dátuma: …
Slovenian: Datum poročila, ki ga je izdala navedena služba …
Romanian: Data raportului eliberat de acest serviciu …
Bulgarian: Дата на протокола, издаден от тази служба: …
Estonian: Tehnilise teenistuse protokolli kuupäev …
Latvian: Datums, kad minētais dienests izdevis ziņojumu …
Lithuanian: Minėtos tarnybos ataskaitos parengimo data …
Maltese: Data tar-rapport maħruġ minn dan is-servizz …
English: Number of report issued by that service …
French: Numéro du procès-verbal délivré par ce service: …
German: Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes …
Spanish: Número del informe emitido por dicho servicio …
Italian: Numero del verbale compilato da tale servizio …
Portuguese: Número do relatório emitido por esse serviço …
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Nummer på rapport udstedt af denne tjeneste …
Swedish: Nummer på den rapport som utfärdats av denna tjänst …
Finnish: Teknisen tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero …
Greek: Αριθμός της έκθεσης δοκιμών που εκδόθηκε από την υπηρεσία αυτή …
Czech: Číslo protokolu, vydaného touto zkušebnou: …
Slovak: Číslo protokolu vydaného touto službou …
Polish: Numer sprawozdania z badań opracowanego przez wyżej wymienioną placówkę …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott mérési jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila, ki ga je izdala navedena služba …
Romanian: Numărul raportului eliberat de acest serviciu …
Bulgarian: Номер на протокола, издаден от тази служба: …
Estonian: Tehnilise teenistuse protokolli number …
Latvian: Minētā dienesta izdotā ziņojuma numurs …
Lithuanian: Technikos tarnybos išduotos ataskaitos numeris …
Maltese: Numru tar-rapport maħruġ minn dan is-servizz …