English: All attribution of objects in this schema shall be the same as the equivalent property of that object used for reporting obligations under Directive 2000/60/EC.
French: Toutes les valeurs des attributs d'objets dans ce schéma doivent être les mêmes que la propriété équivalente de cet objet utilisée aux fins du respect des obligations de notification en vertu de la directive 2000/60/CE.
German: Sämtliche in diesem Schema für Objekte verwendeten Attribute müssen mit den für die Berichte nach der Richtlinie 2000/60/EG verwendeten entsprechenden Eigenschaften des jeweiligen Objekts übereinstimmen.
Spanish: La atribución de objetos en este esquema coincidirá con la propiedad equivalente de ese objeto utilizada a efectos de las obligaciones de notificación en virtud de la Directiva 2000/60/CE.
Italian: Tutte le attribuzioni di oggetti in tale schema devono essere le stesse della proprietà equivalente di tale oggetto utilizzata per adempiere agli obblighi di informazione ai sensi della direttiva 2000/60/CE.
Portuguese: Toda a atribuição de objectos neste esquema deve ser idêntica à propriedade equivalente desse objecto utilizada para o cumprimento das obrigações de comunicação de informações ao abrigo da Directiva 2000/60/CE.
Dutch: Elke toekenning van objecten in dit stelsel moet identiek zijn aan de equivalente eigenschap van dat object die wordt gebruikt voor de rapportageverplichtingen krachtens Richtlijn 2000/60/EG.
Danish: Alle attributter, der tildeles et objekt i dette skema, skal være de samme som de tilsvarende egenskaber for objektet, der anvendes til indberetning i henhold til direktiv 2000/60/EF.
Swedish: Alla attribut som tilldelas objekt i detta schema ska vara desamma som motsvarande egenskap för det objektet, som används för rapporteringsskyldigheterna i enlighet med direktiv 2000/60/EG.
Finnish: Tietokohteiden tämän skeeman mukaisten attribuuttien on vastattava kyseisen tietokohteen ominaisuuksia, joita käytetään direktiivin 2000/60/EY mukaisten raportointivelvollisuuksien yhteydessä.
Greek: Όλα τα χαρακτηριστικά των αντικειμένων στο παρόν σύστημα δεδομένων πρέπει να είναι ίδια με την αντίστοιχη ιδιότητα του εκάστοτε αντικειμένου η οποία χρησιμοποιείται για τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων στο πλαίσιο της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
Czech: Všechny atributy objektů v tomto systému jsou stejné jako rovnocenná vlastnost objektu používaného pro povinnosti podávání zpráv podle směrnice 2000/60/ES.
Slovak: Všetky atribúty objektov v tomto systéme sú rovnaké ako ekvivalentná vlastnosť daného objektu používaného na účely plnenia povinností v oblasti podávania správ podľa smernice 2000/60/ES.
Polish: Wszystkie atrybuty obiektów w tym schemacie muszą być takie same jak odpowiednia własność tego obiektu stosowana do celów wypełnienia obowiązków sprawozdawczych zgodnie z dyrektywą 2000/60/WE.
Hungarian: E séma objektumainak valamennyi attribútuma ugyanaz, mint a 2000/60/EK irányelv szerinti jelentéstételi kötelezettségekhez használt, szóban forgó objektum egyenértékű tulajdonsága.
Slovenian: Vsaka lastnost objektov v tej shemi je enaka ustrezni lastnosti istega objekta, ki se uporablja za obveznosti poročanja po Direktivi 2000/60/ES.
Romanian: Toate atributele obiectelor din cadrul acestui sistem trebuie să fie identice cu proprietatea echivalentă a obiectului respectiv, utilizată pentru obligațiile de raportare stabilite în temeiul Directivei 2000/60/CE.
Bulgarian: Цялото определяне на атрибути на обекти в тази схема трябва да бъде същото, както еквивалентната характеристика на този обект, използвана за задълженията за докладване съгласно Директива 2000/60/ЕО.
Estonian: Selle skeemi raames objektidele omistatavad atribuudid on samad nagu asjaomase objekti võrdväärsed omadused, mida kasutatakse direktiivi 2000/60/EÜ kohase aruandluskohustuse täitmisel.
Latvian: Šīs shēmas objektu visi attiecinājumi ir tādi paši kā attiecīgā objekta līdzvērtīgā īpašība, ko izmanto, lai pildītu ziņošanas prasības saskaņā ar Direktīvu 2000/60/EK.
Lithuanian: Visi objektų požymiai šioje sistemoje turi būti tokie pat kaip lygiavertė to objekto savybė, taikoma vykdant atskaitomybės įsipareigojimus pagal Direktyvą 2000/60/EB.
Maltese: L-attribuzzjoni kollha ta' oġġetti f’din l-iskema għandha tkun l-istess bħall-proprjetà ekwivalenti ta' dak l-oġġett użata għar-rappurtar tal-obbligi taħt id-Direttiva 2000/60/KE.