English: Before inducing such a failure, the energy storage device(s) shall be at a pressure that may be specified by the manufacturer but not exceeding the cut-in pressure;
French: Avant que cette défaillance ne soit provoquée, le ou les dispositifs de réserve d’énergie doivent être à une pression qui peut être spécifiée par le constructeur, mais qui ne doit pas dépasser la pression de conjonction;
German: Vor dem Ausfall muss der Druck in dem (den) Energiespeicher(n) dem vom Hersteller angegebenen Druck entsprechen, er darf jedoch nicht größer als der Einschaltdruck sein.
Spanish: Antes de provocar un fallo de esta naturaleza, el dispositivo o dispositivos de almacenamiento de energía deberán encontrarse a una presión que podrá ser indicada por el fabricante pero que no deberá ser superior a la presión de conexión.
Italian: Prima di provocare l’avaria, il dispositivo o i dispositivi di accumulo devono trovarsi alla pressione che può essere quella specificata dal costruttore ma che non deve essere superiore alla pressione di inserimento;
Portuguese: Antes de se induzir essa avaria, o(s) dispositivo(s) de acumulação de energia deve(m) estar a uma pressão eventualmente indicada pelo fabricante, mas que não deve exceder a pressão de conjunção.
Dutch: Voorafgaand aan het veroorzaken van een dergelijke storing moet(en) het (de) energiereservoir(s) op een door de fabrikant voorgeschreven druk worden gebracht die niet hoger mag zijn dan de inschakeldruk;
Danish: Før en sådan fejl fremkaldes, skal akkumulatoren(-erne) være under et tryk, der kan være angivet af fabrikanten, men som ikke må overstige indkoblingstrykket.
Swedish: Innan ett sådant fel införs ska energibehållaren/behållarna ha ett tryck som får anges av tillverkaren men som inte överstiger inkopplingstrycket.
Finnish: Ennen tällaisen vian aiheuttamista energianvarastointilaitteiden paineen on oltava valmistajan ilmoituksen mukainen, mutta ei kytkemispainetta korkeampi,
Greek: Πριν προκληθεί αυτή η αστοχία, η πίεση στη(στις) διάταξη (διατάξεις) αποταμίευσης ενέργειας πρέπει να είναι η πίεση που ενδεχομένως καθορίζει ο κατασκευαστής, χωρίς ωστόσο να είναι υψηλότερη από τη χαμηλότερη παρεχόμενη πίεση·
Czech: Než se tato porucha vyvolá, musí být v akumulátoru nebo akumulátorech tlak, který může určit výrobce vozidla, avšak ne větší než tlak, při kterém regulátor zapíná jeho doplňování;
Slovak: Pred vyvolaním takejto poruchy musí byť v zásobníku, resp. zásobníkoch energie tlak, ktorý môže určiť výrobca, avšak nie vyšší ako tlak, pri ktorom regulátor zapína doplňovanie;
Polish: Przed wywołaniem takiego uszkodzenia urządzenia do magazynowania energii muszą znajdować się pod ciśnieniem, które może być określone przez producenta, jednakże nie większym niż ciśnienie włączenia;
Hungarian: A hibaokozás előtt az energiatároló berendezésnek/berendezéseknek a gyártó által megadott nyomáson kell lennie/lenniük, de ez nem lehet nagyobb, mint a bekapcsolási nyomás.
Slovenian: Preden se sproži takšno okvaro, mora biti naprava oziroma naprave za shranjevanje energije pod tlakom, ki ga lahko določi proizvajalec, vendar ne sme presegati vklopnega tlaka;
Romanian: Înainte de provocarea unei astfel de defecțiuni, acumulatorul (acumulatorii) de energie este (sunt) la o presiune care poate fi specificată de producător, dar care nu depășește presiunea de conectare;
Bulgarian: Преди да се предизвика тази неизправност, налягането в устройството (устройствата) за натрупване на енергия трябва да бъде равно на посоченото от производителя налягане, но да не надвишава налягането при включване на източника на енергия;
Estonian: Enne sellise rikke tekitamist vastab energiasalvesti(te) rõhk tootja kindlaksmääratud rõhule, kuid ei tohi olla suurem kui sisselülitamisrõhk;
Latvian: Pirms šādas atteices izraisīšanas enerģijas uzkrāšanas ierīcē(-ēs) ir spiediens, kuru var noteikt izgatavotājs, bet kas nepārsniedz ieslēgšanās spiedienu.
Maltese: Qabel ma jiġi indott nuqqas bħal dan, l-apparat għall-ħażna tal-enerġija jrid ikun bi pressjoni li tista’ tiġi speċifikata mill-manifattur iżda li ma taqbiżx il-pressjoni cut-in;