FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column (d).
French: Montant des dépenses payées par le bénéficiaire correspondant à la participation publique reprise dans la colonne d).
German: Der Teil der vom Begünstigten getätigten Ausgaben, der dem öffentlichen Beitrag in Spalte d entspricht.
Spanish: Este es el importe de los gastos abonados por el beneficiario que corresponden a la contribución pública de la columna d).
Italian: Importo delle spese sostenute dai beneficiari corrispondente al contributo pubblico riportato nella colonna “d”.
Portuguese: Montante da despesa paga pelo beneficiário correspondente à participação pública indicada na coluna d).
Dutch: Dit is het bedrag van de uitgaven van de begunstigde dat overeenkomt met de overheidsbijdrage in kolom d).
Danish: Udgiftsbeløb betalt af støttemodtageren svarende til det offentlige bidrag i kolonne d.
Swedish: Detta är de utgifter som betalats av stödmottagaren och som motsvarar det offentliga stödet i kolumn d.
Finnish: Se tuensaajan maksamien menojen määrä, joka vastaa sarakkeessa d olevaa julkista rahoitusosuutta.
Greek: Το ποσό αυτό είναι το ποσό της δαπάνης που καταβλήθηκε από τον δικαιούχο και αντιστοιχεί στη δημόσια συνεισφορά της στήλης δ).
Czech: Jedná se o výši výdajů vynaložených příjemcem, odpovídající příspěvku z veřejných zdrojů uvedenému ve sloupci d.
Slovak: Výška výdavkov zaplatených príjemcom, zodpovedajúca štátnemu príspevku v stĺpci d).
Polish: Kwota ta jest kwotą wydatków poniesionych przez beneficjenta odpowiadającą wkładowi publicznemu ujętemu w kolumnie d).
Hungarian: A d) oszlopban szereplő, közpénzből való hozzájáruláshoz kapcsolódó, a kedvezményezett által kifizetett kiadások összege.
Slovenian: To je znesek izdatkov, ki ga plača upravičenec in ustreza javnemu prispevku v stolpcu d.
Romanian: Suma cheltuielilor plătite de beneficiar corespunzătoare contribuției publice indicate în coloana d.
Bulgarian: Това е сумата на платените от бенефициера разходи, съответстваща на публичното участие в колона г).
Estonian: See on toetusesaaja kantud kulude summa, mis vastab avaliku sektori toetusele veerus d.
Latvian: Izdevumu summa, ko atbalsta saņēmējs maksājis atbilstoši publiskajam ieguldījumam d ailē.
Lithuanian: Tai paramos gavėjo sumokėta išlaidų suma, atitinkanti viešąjį įnašą, nurodytą d skiltyje.
Maltese: Dan l-ammont huwa n-nefqa mħallsa mill-benefiċjarju u li jikkorrispondi għall-kontribuzzjoni pubblika fil-kolonna d).
English: This is the public contribution subject to recovery proceedings at the level of the beneficiary.
French: Participation publique faisant l’objet de la procédure de recouvrement auprès du bénéficiaire.
German: Dies ist der öffentliche Beitrag, der Gegenstand einer Wiedereinziehung beim Begünstigten ist.
Spanish: Esta es la contribución pública sujeta a procedimientos de recuperación aplicados al beneficiario.
Italian: Contributo pubblico oggetto di procedure di recupero a livello dei beneficiari.
Portuguese: Participação pública objecto de procedimento de recuperação ao nível do beneficiário.
Dutch: Dit is de overheidsbijdrage waarover terugvorderingsprocedures op het niveau van de begunstigde worden gevoerd.
Danish: Det offentlige bidrag, som kan tilbagesøges fra støttemodtageren.
Swedish: Detta är det offentliga stöd som ska återvinnas på stödmottagarnivå.
Finnish: Se julkisen rahoitusosuuden määrä, joka on tuensaajan tasolla toteutettavan takaisinperintämenettelyn kohteena.
Greek: Πρόκειται για τη δημόσια συνεισφορά που αποτελεί αντικείμενο διαδικασίας ανάκτησης στο επίπεδο του δικαιούχου.
Czech: Jedná se o příspěvek z veřejných zdrojů, jehož se týká řízení o zpětném získání prostředků na úrovni příjemce.
Slovak: Štátny príspevok, ktorý je predmetom vymáhacieho konania na úrovni príjemcu.
Polish: Jest to wkład publiczny podlegający procedurze odzyskiwania na szczeblu beneficjenta.
Hungarian: A visszafizettetési eljárás tárgyát képező közpénzből való hozzájárulás a kedvezményezett szintjén.
Slovenian: To je javni prispevek, za katerega veljajo postopki izterjave na ravni upravičenca.
Romanian: Contribuția publică care face obiectul unor proceduri de recuperare la nivelul beneficiarului.
Bulgarian: Това е публичното участие, което е предмет на процедура за възстановяване на средства от страна на бенефициера.
Estonian: See on avaliku sektori toetus, mille suhtes kohaldatakse tagasinõudmismenetlust toetusesaaja tasandil.
Latvian: Publiskais ieguldījums, uz kuru attiecas atbalsta saņēmēja veiktais atgūšanas process.
Lithuanian: Viešasis įnašas, kuriam paramos gavėjo lygmeniu taikoma susigrąžinimo procedūra.
Maltese: Din hija l-kontribuzzjoni pubblika suġġetta għal proċedimenti ta’ rkupru fil-livell tal-benefiċjarju.
English: This is the EFF contribution subject to recovery proceedings at the level of the beneficiary.
French: Participation du FEP faisant l’objet de la procédure de recouvrement auprès du bénéficiaire.
German: Dies ist der EFF-Beitrag, der Gegenstand einer Wiedereinziehung beim Begünstigten ist.
Spanish: Esta es la contribución del FEP sujeta a procedimientos de recuperación aplicados al beneficiario.
Italian: Contributo FEP oggetto di procedure di recupero a livello dei beneficiari.
Portuguese: Participação do FEP objecto de procedimento de recuperação ao nível do beneficiário.
Dutch: Dit is de EVF-bijdrage waarover terugvorderingsprocedures op het niveau van de begunstigde worden gevoerd.
Danish: Det EFF-bidrag, som kan tilbagesøges fra støttemodtageren.
Swedish: Detta är det EFF-stöd som ska återvinnas på stödmottagarnivå.
Finnish: Se kalatalousrahaston rahoitusosuuden määrä, joka on tuensaajan tasolla toteutettavan takaisinperintämenettelyn kohteena.
Greek: Πρόκειται για τη συνεισφορά του ΕΤΑ που αποτελεί αντικείμενο διαδικασίας ανάκτησης στο επίπεδο του δικαιούχου.
Czech: Jedná se o příspěvek z ERF, jehož se týká řízení o zpětném získání prostředků na úrovni příjemce.
Slovak: Príspevok z EFRH, ktorý je predmetom vymáhacieho konania na úrovni príjemcu.
Polish: Jest to wkład z EFR podlegający procedurze odzyskiwania na szczeblu beneficjenta.
Hungarian: A visszafizettetési eljárás tárgyát képező EHA-hozzájárulás a kedvezményezett szintjén.
Slovenian: To je prispevek iz Evropskega sklada za ribištvo, za katerega veljajo postopki izterjave na ravni upravičenca.
Romanian: Contribuția din FEP care face obiectul unor proceduri de recuperare la nivelul beneficiarului.
Bulgarian: Това е участието на ЕФР, което е предмет на процедура за възстановяване на средства от страна на бенефициера.
Estonian: See on EKFi toetus, mille suhtes kohaldatakse tagasinõudmismenetlust toetusesaaja tasandil.
Latvian: EZF ieguldījums, uz kuru attiecas atbalsta saņēmēja veiktais atgūšanas process.
Lithuanian: EFŽ įnašas, kuriam paramos gavėjo lygmeniu taikoma susigrąžinimo procedūra.
Maltese: Din hija l-kontribuzzjoni tal-FES suġġetta għal proċedimenti ta’ rkupru fil-livell tal-benefiċjarju
English: This amount is the amount of expenditure paid by the beneficiary corresponding to the public contribution in column (f).
French: Montant des dépenses payées par le bénéficiaire correspondant à la participation publique reprise dans la colonne f).
German: Der Teil der vom Begünstigten getätigten Ausgaben, der dem öffentlichen Beitrag in Spalte f entspricht.
Spanish: Este importe es la cantidad de gastos abonados por el beneficiario que corresponden a la contribución pública de la columna f).
Italian: Importo delle spese sostenute dal beneficiario corrispondente al contributo pubblico riportato nella colonna “f”.
Portuguese: Montante da despesa paga pelo beneficiário correspondente à participação pública indicada na coluna f).
Dutch: Dit bedrag is het bedrag van de uitgaven van de begunstigde dat overeenkomt met de overheidsbijdrage in kolom f).
Danish: Udgiftsbeløb betalt af støttemodtageren svarende til det offentlige bidrag i kolonne f.
Swedish: Detta är de utgifter som betalats av stödmottagaren och som motsvarar det offentliga stödet i kolumn f.
Finnish: Se tuensaajan maksamien menojen määrä, joka vastaa sarakkeessa f olevaa julkista rahoitusosuutta.
Greek: Το ποσό αυτό είναι το ποσό της δαπάνης που καταβλήθηκε από τον δικαιούχο και αντιστοιχεί στη δημόσια συνεισφορά της στήλης στ).
Czech: Tato částka je výše výdajů vynaložených příjemcem, odpovídající příspěvku z veřejných zdrojů uvedenému ve sloupci f.
Slovak: Výška výdavkov zaplatených príjemcom zodpovedajúca štátnemu príspevku v stĺpci f).
Polish: Kwota ta jest kwotą wydatków poniesionych przez beneficjenta odpowiadającą wkładowi publicznemu ujętemu w kolumnie f).
Hungarian: Az f) oszlopban szereplő közpénzből való hozzájáruláshoz kapcsolódó, a kedvezményezett által kifizetett költség összege.
Slovenian: To je znesek izdatkov, ki jih plačajo upravičenci in ustrezajo javnemu prispevku v stolpcu f.
Romanian: Suma cheltuielilor plătite de beneficiar corespunzătoare contribuției publice indicate în coloana f.
Bulgarian: Това е сумата на платените от бенефициера разходи, съответстваща на публичното участие в колона е).
Estonian: See on toetusesaaja kantud kulude summa, mis vastab avaliku sektori toetusele veerus f.
Latvian: Izdevumu summa, ko ir samaksājis atbalsta saņēmējs un kas atbilst f ailē minētajam publiskajam ieguldījumam.
Lithuanian: Ši suma – paramos gavėjo sumokėta išlaidų suma, atitinkanti viešąjį įnašą, nurodytą f skiltyje.
Maltese: Dan l-ammont huwa l-ammont ta’ nefqa mħallas mill-benefiċjarju u li jikkorrispondi għall-kontribuzzjoni pubblika fil-kolonna f).
English: ‘(b)
Czech: „(b)
Hungarian: „(b)
Slovenian: „(b)
Romanian: „(b)
Maltese: “(b)
English: ‘(d)
Czech: „(d)
Hungarian: „(d)
Slovenian: „(d)
Romanian: „(d)
Maltese: “(d)