English: Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2011, 2012 and 2013 by 31 August 2012, 2013 and 2014 respectively.
French: Les États membres communiquent les résultats des analyses d’échantillons effectuées en 2011, 2012 et 2013 respectivement pour le 31 août 2012, 2013 et 2014.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Ergebnisse der Analysen der 2011, 2012 und 2013 untersuchten Proben bis zum 31. August 2012 bzw. 2013 bzw. 2014 vor.
Spanish: Los Estados miembros presentarán los resultados de los análisis de las muestras sometidas a ensayo en 2011, 2012 y 2013 a más tardar el 31 de agosto de 2012, 2013 y 2014, respectivamente.
Italian: Gli Stati membri forniscono i risultati delle analisi dei campioni esaminati nel 2011, 2012 e 2013 rispettivamente entro il 31 agosto 2012, 2013 e 2014.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentam os resultados da análise das amostras testadas em 2011, 2012 e 2013 até 31 de Agosto de 2012, 2013 e 2014, respectivamente.
Dutch: De lidstaten leggen de analyseresultaten van de in 2011, 2012 en 2013 geteste monsters uiterlijk op 31 augustus 2012, 31 augustus 2013 respectievelijk 31 augustus 2014 over.
Danish: Medlemsstaterne indberetter resultaterne af analysen af prøverne i hhv. 2011, 2012 og 2013 senest den 31. august i hhv. 2012, 2013 og 2014.
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna in resultaten från de analyser som genomfördes under 2011, 2012 och 2013 senast den 31 augusti 2012, 2013 respektive 2014.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosina 2011, 2012 ja 2013 testattujen näytteiden analyysitulokset vuosittain vastaavasti 31 päivään elokuuta 2012, 2013 ja 2014 mennessä.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα αποτελέσματα της ανάλυσης των δειγμάτων που υποβλήθηκαν σε δοκιμές το 2011, 2012 και 2013 έως τις 31 Αυγούστου 2012, 2013 και 2014 αντίστοιχα.
Czech: Členské státy předloží výsledky analýzy vzorků testovaných v letech 2011, 2012 a 2013 vždy do 31. srpna následujícího roku.
Slovak: Členské štáty predložia výsledky analýzy vzoriek testovaných v rokoch 2011, 2012 a 2013 do 31. augusta 2012, 2013 a 2014 (v uvedenom poradí).
Polish: Państwa członkowskie przekazują wyniki analiz próbek badanych w 2011 r., 2012 r. i 2013 r. odpowiednio do dnia 31 sierpnia 2012 r., 2013 r. i 2014 r.
Hungarian: A tagállamok a 2011., 2012. és 2013. évben vizsgált minták elemzésének eredményeit értelemszerűen 2012., 2013., illetve 2014. augusztus 31-ig nyújtják be.
Slovenian: Države članice predložijo rezultate analize leta 2011 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2012, rezultate analize leta 2012 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2013 in rezultate analize leta 2013 preskušenih vzorcev do 31. avgusta 2014.
Romanian: Statele membre prezintă rezultatele analizelor probelor testate în 2011, 2012 și 2013 până la 31 august 2012, 2013 și, respectiv, 2014.
Bulgarian: Държавите-членки предават резултатите от анализите на изследваните през 2011, 2012 и 2013 г. проби съответно до 31 август 2012, 2013 и 2014 г.
Estonian: Liikmesriigid esitavad proovidest 2011., 2012. ja 2013. aastal tehtud analüüside tulemused vastavalt 2012., 2013. ja 2014. aasta 31. augustiks.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz 2011., 2012. un 2013. gadā pārbaudīto paraugu analīzes rezultātus attiecīgi līdz 2012., 2013. un 2014. gada 31. augustam.
Lithuanian: 2011 m., 2012 m. ir 2013 m. tirtų mėginių tyrimų rezultatus valstybės narės pateikia atitinkamai iki 2012 m., 2013 m. ir 2014 m. rugpjūčio 31 d.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jissottomettu r-riżultati tal-analiżi tal-kampjuni ttestjati fl-2011, l-2012 u l-2013 sal-31 ta’ Awwissu 2012, 2013 u 2014 rispettivament.