FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 115, 20.5.2009, p. 19.
French: JO C 115 du 20.5.2009, p. 19.
German: ABl. C 115 vom 20.5.2009, S. 19.
Spanish: DO C 115 de 20.5.2009, p. 19.
Italian: GU C 115 del 20.5.2009, pag. 19.
Portuguese: JO C 115 de 20.5.2009, p. 19.
Dutch: PB C 115 van 20.5.2009, blz. 19.
Danish: EUT C 115 af 20.5.2009, s. 19.
Swedish: EUT C 115, 20.5.2009, s. 19.
Finnish: EUVL C 115, 20.5.2009, s. 19.
Greek: ΕΕ C 115 της 20.5.2009, σ. 19.
Czech: Úř. věst. C 115, 20.5.2009, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ C 115, 20.5.2009. s. 19.
Polish: Dz.U. C 115 z 20.5.2009, s. 19.
Hungarian: HL C 115., 2009.5.20., 19. o.
Slovenian: UL C 115, 20.5.2009, str. 19.
Romanian: JO C 115, 20.5.2009, p. 19.
Bulgarian: ОВ C 115, 20.5.2009 г., стр. 19.
Estonian: ELT C 115, 20.5.2009, lk 19.
Latvian: OV C 115, 20.5.2009., 19. lpp.
Lithuanian: OL C 115, 2009 5 20, p. 19.
Maltese: ĠU C 115, 20.5.2009, p. 19.
English: OJ C 234.
French: JO C 234 du 29.9.2009, p. 9.
German: ABl. C 234 vom 29.9.2009, S. 9.
Spanish: DO C 234 de 29.9.2009, p. 9.
Italian: GU C 234 del 29.9.2009, pag. 9.
Portuguese: JO C 234 de 29.9.2009, p. 9.
Dutch: PB C 234 van 29.9.2009, blz. 9.
Danish: EUT C 234 af 29.9.2009, s. 9.
Swedish: EUT C 234, 29.9.2009, s. 9.
Finnish: EUVL C 234, 29.9.2009, s. 9.
Greek: ΕΕ C 234 της 29.9.2009, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 234, 29.9.2009, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 234, 29.9.2009, s. 9.
Polish: Dz.U. C 234 z 29.9.2009, s. 9.
Hungarian: HL C 234., 2009.9.29., 9. o.
Slovenian: UL C 234, 29.9.2009, str. 9.
Romanian: JO C 234, 29.9.2009, p. 9.
Bulgarian: ОВ C 234, 29.9.2009 г., стр. 9.
Estonian: ELT C 234, 29.9.2009, lk 9.
Latvian: OV C 234, 29.9.2009., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 234, 2009 9 29, p. 9.
Maltese: ĠU C 234, 29.9.2009, p. 9.
English: By Decision 2009/383/EC [3], the Commission suspended the definitive anti-dumping duties for a period of 9 months, with effect from 16 May 2009.
French: Par la décision 2009/383/CE [3], la Commission a suspendu les droits antidumping définitifs pour une période de neuf mois, avec effet au 16 mai 2009.
German: Mit dem Beschluss 2009/383/EG [3] setzte die Kommission den endgültigen Antidumpingzoll für einen Zeitraum von neun Monaten mit Wirkung vom 16. Mai 2009 aus.
Spanish: Mediante la Decisión 2009/383/CE [3], la Comisión suspendió los derechos antidumping definitivos durante un período de nueve meses a partir del 16 de mayo de 2009.
Italian: Con decisione 2009/383/CE [3], la Commissione ha sospeso i dazi antidumping definitivi per un periodo di nove mesi, a decorrere dal 16 maggio 2009.
Portuguese: Pela Decisão 2009/383/CE [3], a Comissão suspendeu os direitos anti-dumping definitivos por um período de nove meses, com efeitos a partir de 16 de Maio de 2009.
Dutch: Bij Besluit 2009/383/EG [3] heeft de Commissie de definitieve antidumpingrechten voor een periode van negen maanden, met ingang van 16 mei 2009, geschorst.
Danish: Ved afgørelse 2009/383/EF [3] suspenderede Kommissionen delvis den endelige antidumpingtold for en periode på ni måneder med virkning fra den 16. maj 2009.
Swedish: Genom beslut 2009/383/EG [3] upphävde kommissionen tillfälligt de slutgiltiga antidumpningstullarna under en period av nio månader, med verkan från och med den 16 maj 2009.
Finnish: Komissio suspendoi päätöksellä 2009/383/EY [3] lopullisen polkumyyntitullin yhdeksän kuukauden ajaksi 16 päivästä toukokuuta 2009 alkaen.
Greek: Με την απόφαση 2009/383/ΕΚ [3], η Επιτροπή ανέστειλε τον οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ για περίοδο εννέα μηνών, με ισχύ από τις 16 Μαΐου 2009.
Czech: Rozhodnutím 2009/383/ES [3] Komise pozastavila konečné antidumpingové clo na období devíti měsíců s účinkem od 16. května 2009.
Slovak: Rozhodnutím 2009/383/ES [3] Komisia pozastavila konečné antidumpingové clo s účinnosťou od 16. mája 2009 na obdobie deviatich mesiacov.
Hungarian: A 2009/383/EK határozattal [3] a Bizottság egy 2009. május 16-áv al kezdődő, kilenc hónapos időtartamra felfüggesztette a végleges dömpingellenes vámok alkalmazását.
Slovenian: Komisija je s Sklepom 2009/383/ES [3] opustila dokončno protidampinško dajatev za obdobje devetih mesecev z učinkom od 16. maja 2009 dalje.
Romanian: Prin Decizia 2009/383/CE [3], Comisia a suspendat taxele antidumping definitive pentru o perioadă de nouă luni, începând cu 16 mai 2009.
Estonian: Komisjon peatas otsusega 2009/383/EÜ [3] lõpliku dumpinguvastase tollimaksu üheksaks kuuks alates 16. maist 2009.
Latvian: Ar Lēmumu 2009/383/EK [3] Komisija apturēja galīgos antidempinga maksājumus uz deviņiem mēnešiem no 2009. gada 16. maija.
Maltese: Permezz tad-Deċiżjoni 2009/383/KE [3], il-Kummissjoni ssospendiet il-miżuri definittivi tal-anti-dumping għal perjodu ta’ disa’ xhur, b’effett mis-16 ta’ Mejju 2009.
English: Subsequently, by Implementing Regulation (EU) No 126/2010 [4], the Council extended the suspension for a period of 1 year, with effect from 14 February 2010.
French: Ensuite, par le règlement d’exécution (UE) no 126/2010 [4], le Conseil a prorogé la suspension d’une durée d’un an, avec effet au 14 février 2010.
German: Anschließend verlängerte der Rat mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 126/2010 [4] die Aussetzung um ein Jahr mit Wirkung vom 14. Februar 2010.
Spanish: Posteriormente, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 126/2010 [4], el Consejo prorrogó la suspensión durante un período de un año a partir del 14 de febrero de 2010.
Italian: Successivamente il Consiglio, con regolamento di esecuzione (UE) n. 126/2010 [4], ha prorogato la sospensione per un anno, a decorrere dal 14 febbraio 2010.
Portuguese: Posteriormente, pelo Regulamento de execução (UE) n.o 126/2010 [4], o Conselho prorrogou a suspensão pelo período de um ano, com efeitos a partir de 14 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Daarna heeft de Raad bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 126/2010 [4] de schorsing voor een periode van één jaar, met ingang van 14 februari 2010, verlengd.
Danish: Efterfølgende udvidede Rådet ved gennemførselsforordning (EU) nr. 126/2010 [4] suspensionen med endnu et år med virkning fra den 14. februar 2010.
Swedish: Genom förordning /EU) nr 126/2010 [4] utsträckte sedan rådet det tillfälliga upphävandet under en period av ett år, med verkan från och med den 14 februari 2010.
Finnish: Myöhemmin komissio jatkoi suspendoimista täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 126/2010 [4] yhden vuoden ajaksi 14 päivästä helmikuuta 2010.
Greek: Εν συνεχεία, με τον Εκτελεστικό Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 126/2010 [4], το Συμβούλιο παρέτεινε την αναστολή για περίοδο 1 έτους, με ισχύ από τις 14 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: Následně Rada prováděcím nařízením (EU) č. 126/2010 [4] prodloužila pozastavení o jeden rok s účinkem od 14. února 2010.
Slovak: Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 126/2010 [4] Rada následne predĺžila pozastavenie s účinnosťou od 14. februára 2010 na obdobie jedného roka.
Hungarian: Ezután a Tanács a 126/2010/EU végrehajtási rendelettel [4] a felfüggesztést egy 2010. február 14-ével kezdődő, egyéves időtartammal meghosszabbította.
Slovenian: Naknadno je Svet z izvedbena uredbo (EU) št. 126/2010 [4] podaljšal opustitev za obdobje enega leta z učinkom od 14. februarja 2010.
Romanian: Ulterior, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 126/2010 [4], Consiliul a prelungit suspendarea pentru o perioadă de un an, cu începere de la 14 februarie 2010.
Estonian: Hiljem pikendas nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 126/2010 [4] tollimaksu peatamist üheks aastaks alates 14. veebruarist 2010.
Latvian: Pēc tam Padome ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 126/2010 [4] apturēšanas termiņu pagarināja uz vienu gadu no 2010. gada 14. februāra.
Maltese: Għalhekk, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 126/2010 [4], il-Kunsill estenda s-sospensjoni għal perjodu ta’ sena, b’effett mill-14 ta’ Frar 2010.