FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1 % mais n'excédant pas 6 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1 bis 6 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior al 1 % pero inferior o igual al 6 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1 % ed inferiore o uguale a 6 %
Portuguese: Com um teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1 % mas não superior a 6 %
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst 6 viktprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 1 % hmotnostní, avšak nepřesahujícím 6 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1 %, ale nepresahujúcim 6 %
Polish: O zawartości tłuszczu przekraczającej 1 % masy, ale nieprzekraczającej 6 % masy
Hungarian: 1 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 6 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: Z vsebnostjo maščob več kot 1 mas. % do vključno 6 mas. %
Romanian: Cu un conținut de grăsimi peste 1 %, dar maximum 6 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 1 % iżda mhux aktar minn 6 %
English: Not exceeding 3 %
French: n'excédant pas 3 %
German: 3 GHT oder weniger
Spanish: Inferior o igual al 3 % en peso
Italian: inferiore o uguale a 3 %
Portuguese: Não superior a 3 %
Dutch: van niet meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: 3 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 3 viktprocent
Czech: Nepřesahujícím 3 % hmotnostní
Slovak: Nepresahujúcim 3 %
Polish: Nieprzekraczającej 3 % masy
Hungarian: Legfeljebb 3 tömegszázalék
Slovenian: do vključno 3 mas. %
Romanian: De maximum 3 % din greutate
Maltese: Mhux aktar minn 3 %
English: Exceeding 3 %
French: excédant 3 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 3 GHT
Spanish: Superior al 3 %
Italian: superiore a 3 %
Portuguese: Superior a 3 %
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: Over 3 vægtprocent
Swedish: Mer än 3 viktprocent
Czech: Převyšujícím 3 % hmotnostní
Slovak: Presahujúcim 3 %
Polish: Przekraczającej 3 % masy
Hungarian: 3 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: več kot 3 mas. %
Romanian: Peste 3 %
Maltese: Aktar minn 3 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 6 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 6 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 6 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior al 6 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6 %
Portuguese: Com um teor, em peso, de matérias gordas, superior a 6 %
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på over 6 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av mer än 6 viktprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 6 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 6 %
Polish: O zawartości tłuszczu przekraczającej 6 % masy
Hungarian: 6 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: Z vsebnostjo maščob več kot 6 mas. %
Romanian: Cu un conținut de grăsimi de peste 6 %
Maltese: B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 6 %
English: Not exceeding 21 %
French: n'excédant pas 21 %
German: mit einem Milchfettgehalt von 21 GHT oder weniger
Spanish: Inferior o igual al 21 %
Italian: inferiore o uguale a 21 %
Portuguese: Não superior a 21 %
Dutch: met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten
Danish: 21 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 21 viktprocent
Czech: Nepřesahujícím 21 % hmotnostních
Slovak: Nepresahujúcim 21 %
Polish: Nieprzekraczającej 21 % masy
Hungarian: Legfeljebb 21 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: do vključno 21 mas. %
Romanian: De maximum 21 %
Maltese: Mhux aktar minn 21 %
English: Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
French: excédant 21 % mais n'excédant pas 45 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 21 bis 45 GHT
Spanish: Superior al 21 % pero inferior o igual al 45 %
Italian: superiore a 21 % ed inferiore o uguale a 45 %
Portuguese: Superior a 21 %, mas não superior a 45 %
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten
Danish: Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Swedish: Mer än 21 viktprocent men högst 45 viktprocent
Czech: Převyšujícím 21 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 21 %, ale nepresahujúcim 45 %
Polish: Przekraczającej 21 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy
Hungarian: 21 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: več kot 21 mas. % do vključno 45 mas. %
Romanian: Peste 21 %, dar maximum 45 %
Maltese: Aktar minn 21 % iżda mhux aktar minn 45 %
English: Exceeding 45 %
French: excédant 45 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 45 GHT
Spanish: Superior al 45 %
Italian: superiore a 45 %
Portuguese: Superior a 45 %
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten
Danish: Over 45 vægtprocent
Swedish: Mer än 45 viktprocent
Czech: Převyšujícím 45 % hmotnostních
Slovak: Presahujúcim 45 %
Polish: Przekraczającej 45 % masy
Hungarian: 45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: več kot 45 mas. %
Romanian: Peste 45 %
Maltese: Aktar minn 45 %
English: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
French: Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants
German: Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante
Italian: Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Leite e nata, concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel
Czech: Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Polish: Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával
Slovenian: Mleko in smetana, koncentrirana, ali ki vsebujeta dodan sladkor ali druga sladila
Romanian: Lapte și smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Maltese: Ħalib u krema, konċentrati u biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu
English: In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
French: en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 %
German: in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von 1,5 GHT oder weniger
Spanish: En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso
Italian: in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 1,5 %
Portuguese: Em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com um teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 1,5 %
Dutch: in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder
Swedish: I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent
Czech: V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
Slovak: V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 %
Polish: W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy
Hungarian: Por, granulátum vagy más szilárd alakban, legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: V prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %
Romanian: Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de maximum 1,5 % din greutate
Maltese: Fi trab, ħbub jew forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 1,5 %
English: Not containing added sugar or other sweetening matter
French: sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
German: ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Sin adición de azúcar ni otro edulcorante
Italian: senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Inte försatta med socker eller annat sötningsmedel
Czech: Neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla
Slovak: Neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Polish: Niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: Cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Slovenian: ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Romanian: Fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Maltese: Mingħajr zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu
English: In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger
Spanish: En envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2,5 kg
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg
Danish: I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg
Czech: V bezprostředním obalu o čistém obsahu nepřesahujícím 2,5 kg
Slovak: V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 2,5 kg
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 2,5 kg
Hungarian: Legfeljebb nettó 2,5 kg-os kiszerelésben
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg
Romanian: În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2,5 kg
Maltese: F’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 2,5 kg
English: In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
French: en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 %
German: in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1,5 GHT
Spanish: En polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas superior al 1,5 % en peso
Italian: in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 %
Portuguese: Em pó, grânulos ou outras formas sólidas, com um teor, em peso, de matérias gordas, superior a 1,5 %
Dutch: in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent
Danish: I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent
Swedish: I form av pulver eller granulat eller i annan fast form, med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent
Czech: V prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku převyšujícím 1,5 % hmotnostních
Slovak: V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 1,5 %
Polish: W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu przekraczającej 1,5 % masy
Hungarian: Por, granulátum vagy más szilárd alakban, 1,5 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: V prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. %
Romanian: Sub formă de praf, granule sau alte forme solide, cu un conținut de grăsimi de peste 1,5 % din greutate
Maltese: Fi trab, ħbub u forom solidi oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 1,5 %
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 27 %
German: mit einem Milchfettgehalt von 27 GHT oder weniger
Spanish: Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 27 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 27 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 27 %
Dutch: met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på 27 vægtprocent og derunder
Swedish: Med en fetthalt av högst 27 viktprocent
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 27 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 27 %
Polish: O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 27 % masy
Hungarian: Legfeljebb 27 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob do vključno 27 mas. %
Romanian: Cu un conținut de grăsimi de maximum 27 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 27 %
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 11 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 11 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1,5 bis 11 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 11 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 11 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 11 %
Dutch: met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder
Swedish: Med en fetthalt av högst 11 viktprocent
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 11 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 11 %
Polish: O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 11 % masy
Hungarian: Legfeljebb 11 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob do vključno 11 mas. %
Romanian: Cu un conținut de grăsimi de maximum 11 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 11 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 11 % mais n'excédant pas 27 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 11 bis 27 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior al 11 % pero inferior o igual al 27 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 11 % ma inferiore o uguale a 27 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 11 %, mas não superior a 27 %
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 11 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på over 11 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av mer än 11 viktprocent men högst 27 viktprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 11 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 27 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 11 %, ale nepresahujúcim 27 %
Polish: O zawartości tłuszczu przekraczającej 11 % masy, ale nieprzekraczającej 27 % masy
Hungarian: 11 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 27 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob več kot 11 mas. % do vključno 27 mas. %
Romanian: Cu un conținut de grăsimi de peste 11 % din greutate, dar maximum 27 %
Maltese: B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 11 % iżda mhux aktar minn 27 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 27 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 27 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior al 27 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 27 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 27 %
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på over 27 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av mer än 27 viktprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 27 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 27 %
Polish: O zawartości tłuszczu przekraczającej 27 % masy
Hungarian: 27 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob več kot 27 mas. %
Romanian: Cu un conținut de grăsimi de peste 27 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 27 %
English: Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
French: Laits spéciaux, dits «pour nourrissons», en récipients hermétiquement fermés d'un contenu net n'excédant pas 500 g, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 10 %
German: Milch zur Ernährung von Säuglingen, in luftdicht verschlossenen Behältnissen mit einem Gewicht des Inhalts von 500 g oder weniger und mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 GHT
Spanish: Leche especial para lactantes en recipientes herméticamente cerrados de contenido neto inferior o igual a 500 g, con grasas en proporción superior al 10 % en peso
Italian: Latte speciale, detto «per l'alimentazione dei bambini lattanti», in recipienti ermeticamente chiusi di contenuto netto inferiore o uguale a 500 g, avente tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 %
Portuguese: Leites especiais, denominados «para lactentes», em recipientes hermeticamente fechados, de conteúdo líquido não superior a 500 g, de teor, em peso, de matérias gordas, superior a 10 %
Dutch: melk voor zuigelingen, luchtdicht verpakt in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 g en met een vetgehalte van meer dan 10 gewichtspercenten
Danish: Specialmælk til børn, i hermetisk lukkede beholdere af nettovægt 500 g og derunder og med fedtindhold på over 10 vægtprocent
Swedish: Specialmjölk för barn, i hermetiskt tillslutna behållare med en nettovikt av högst 500 g och med en fetthalt av mer än 10 viktprocent
Czech: Speciální mléko pro kojence, v hermeticky uzavřených nádobách o čistém obsahu nepřesahujícím 500 g, o obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních
Slovak: Špeciálne mlieka „pre dojčatá“, v hermeticky uzatvorených nádobách s netto obsahom nepresahujúcim 500 g, s hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 10 %
Polish: Mleko specjalne dla niemowląt, w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, o zawartości netto nieprzekraczającej 500 g i o zawartości tłuszczu przekraczającej 10 % masy
Hungarian: Speciális csecsemőtej, légmentesen zárt, legfeljebb 500 g nettó tömegű tartályban, 10 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: posebno mleko za dojenčke, v hermetično zaprti embalaži z neto vsebino do vključno 500 g, z vsebnostjo maščob več kot 10 mas. %
Romanian: Lapte special numit „pentru sugari”, în recipiente închise ermetic, cu un conținut net de maximum 500 g și cu un conținut de grăsimi de peste 10 % din greutate
Maltese: Ħalib speċjali, għal trabi, f’kontenituri ssiġillati ermetikament b’kontenut nett mhux aktar minn 500 g, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 10 %
English: Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 8 %
German: mit einem Milchfettgehalt von 8 GHT oder weniger
Spanish: Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 8 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 8 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, não superior a 8 %
Dutch: met een vetgehalte van niet meer dan 8 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på 8 vægtprocent og derunder
Swedish: Med en fetthalt av högst 8 viktprocent
Czech: O obsahu tuku nepřesahujícím 8 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku nepresahujúcim 8 %
Polish: O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 8 % masy
Hungarian: Legfeljebb 8 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob do vključno 8 mas. %
Romanian: Cu un conținut de grăsimi de maximum 8 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, mhux aktar minn 8 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 8 % mais n'excédant pas 10 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 8 bis 10 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior al 8 % pero inferior o igual al 10 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 8 % ed inferiore o uguale a 10 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 8 %, mas não superior a 10 %
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på over 8 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av mer än 8 viktprocent men högst 10 viktprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 8 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 10 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 8 %, ale nepresahujúcim 10 %
Polish: O zawartości tłuszczu przekraczającej 8 % masy, ale nieprzekraczającej 10 % masy
Hungarian: 8 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 10 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob več kot 8 mas. % do vključno 10 mas. %
Romanian: Cu un conținut de grăsimi de peste 8 %, dar de maximum 10 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 8 % iżda mhux aktar minn 10 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 10 % mais n'excédant pas 45 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 45 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior al 10 % pero inferior o igual al 45 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 % ed inferiore o uguale a 45 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 10 %, mas não superior a 45 %
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på over 10 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 45 viktprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 10 % hmotnostních, avšak nepřesahujícím 45 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 10 %, ale nepresahujúcim 45 %
Polish: O zawartości tłuszczu przekraczającej 10 % masy, ale nieprzekraczającej 45 % masy
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 45 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob več kot 10 mas. % do vključno 45 mas. %
Romanian: Cu un conținut de grăsimi de peste 10 %, dar de maximum 45 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 10 % iżda mhux aktar minn 45 %
English: Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
French: d'une teneur en poids de matières grasses excédant 45 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 45 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas superior al 45 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 45 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas, superior a 45 %
Dutch: met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten
Danish: Med fedtindhold på over 45 vægtprocent
Swedish: Med en fetthalt av mer än 45 viktprocent
Czech: O obsahu tuku převyšujícím 45 % hmotnostních
Slovak: S hmotnostným obsahom tuku presahujúcim 45 %
Polish: O zawartości tłuszczu przekraczającej 45 % masy
Hungarian: 45 tömegszázalékot meghaladó zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščob več kot 45 mas. %
Romanian: Cu un conținut de grăsimi de peste 45 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, aktar minn 45 %