English: This Regulation offers an alternative set of requirements for category N1 vehicles to those contained in Regulation No 13.
French: Le présent règlement propose une série de prescriptions applicables aux véhicules de la catégorie N1, différentes de celles contenues dans le règlement no 13.
German: In dieser Regelung sind als Alternative zu den Vorschriften der Regelung Nr. 13 Vorschriften für Fahrzeuge der Klasse N1 enthalten.
Spanish: El presente Reglamento ofrece una serie alternativa de requisitos aplicables a los vehículos de la categoría N1, distintos de los incluidos en el Reglamento no 13.
Italian: Il presente regolamento presenta una serie alternativa di prescrizioni per i veicoli della categoria N1 rispetto a quelli contenuti nel regolamento n. 13.
Portuguese: O disposto no presente regulamento, no tocante aos veículos da categoria N1, constitui um conjunto de requisitos alternativos relativamente ao disposto no Regulamento n.o 13.
Dutch: Dit reglement bevat een reeks voorschriften voor voertuigen van categorie N1 die als alternatief kunnen dienen voor die van Reglement nr. 13.
Danish: Dette regulativ indeholder en række forskrifter, som finder anvendelse på køretøjer af klasse N1 og er forskellige fra forskrifterne i regulativ nr. 13.
Swedish: Dessa föreskrifter erbjuder en alternativ uppsättning krav för fordon i kategori N1 jämfört med dem som finns i föreskrifter nr 13.
Finnish: Tässä säännössä määrätään N1-luokan ajoneuvoja koskevista vaatimuksista, jotka ovat vaihtoehtoisia säännön nro 13 vaatimuksille.
Greek: Ο παρών κανονισμός παρέχει ένα εναλλακτικό σύνολο απαιτήσεων για τα οχήματα κατηγορίας Ν1 ως προς αυτές που περιέχονται στον κανονισμό αριθ. 13.
Czech: Tento předpis nabízí soustavu požadavků pro kategorii vozidel N1, které jsou odlišné od požadavků uvedených v předpise č. 13.
Slovak: Tento predpis ponúka alternatívny súbor požiadaviek k požiadavkám obsiahnutým v predpise č. 13 pre vozidlá kategórie N1.
Polish: Niniejszy regulamin zawiera zbiór wymagań dla pojazdów kategorii N1 alternatywny do zawartego w regulaminie nr 13.
Hungarian: Ez az előírás, a 13. számú előírás követelményrendszerét kiegészítendő, alternatív követelményrendszert állít fel az N1 kategóriájú járművekre.
Slovenian: Ta pravilnik navaja alternativni sklop zahtev za vozila kategorije N1, ki niso iste kot zahteve v Pravilniku št. 13.
Romanian: Prezentul regulament oferă un set alternativ de cerințe pentru vehiculele din categoria N1 față de cele menționate în Regulamentul nr. 13.
Bulgarian: Относно превозни средства от категория N1 настоящото правило предлага набор от изисквания, различни от изискванията, съдържащи се в Правило № 13.
Estonian: Käesolevas eeskirjas esitatud nõuded N1-kategooria sõidukite kohta on alternatiivid eeskirja nr 13 nõuetele.
Latvian: Šie noteikumi attiecībā uz N1 kategorijas transportlīdzekļiem piedāvā alternatīvu prasību kopumu Noteikumos Nr. 13 esošajām prasībām.
Lithuanian: Galima remtis šioje taisyklėje pateiktais N1 kategorijos transporto priemonėms taikomais reikalavimais, užuot rėmusis reikalavimais, pateiktais Taisyklėje Nr. 13.
Maltese: Dan ir-Regolament joffri sett alternattiv ta' rekwiżiti għall-vetturi tal-kategorija N1 għal dawk kontenuti fir-Regolament Nru 13.