English: For the determination of system equivalency of an alternate measurement procedure in accordance with paragraph 5.1.1, only the CLD is permitted.
French: Pour la détermination de l’équivalence d’une autre méthode de mesure conformément au paragraphe 5.1.1, seul le détecteur CLD est autorisé.
German: Für die Feststellung der Systemäquivalenz eines alternativen Messsverfahrens gemäß Absatz 5.1.1 ist nur der Einsatz eines CLD zulässig.
Spanish: Para la determinación de la equivalencia de otro procedimiento de medición conforme al punto 5.1.1, solo se autorizará el CLD.
Italian: Per la determinazione dell'equivalenza di una procedura di misurazione alternativa in conformità al paragrafo 5.1.1 è consentito solo il CLD.
Portuguese: São especificados dois instrumentos de medição para a medição dos NOx, sendo possível utilizar qualquer um deles, desde que responda aos critérios especificados nos pontos 9.3.2.6.1 ou 9.3.2.6.2, respectivamente. Para a determinação da equivalência de sistemas de um procedimento de medição alternativo em conformidade com o ponto 5.1.1, apenas é permitido o detector CLD.
Dutch: Voor het vaststellen van de systeemgelijkwaardigheid van een alternatieve meetprocedure overeenkomstig punt 5.1.1 is alleen de CLD toegestaan.
Danish: Til bestemmelse af systemækvivalens i forbindelse med en alternerende måleprocedure, jf. punkt 5.1.1, er kun kemiluminescensdetektor (CLD) tilladt.
Swedish: Vid bestämning av huruvida ett alternativt mätförfarande är ett likvärdigt system, i enlighet med punkt 5.1.1, är endast CLD tillåten.
Finnish: Vaihtoehtoisen mittausmenettelyn järjestelmävastaavuuden määrittämiseen 5.1.1 kohdan mukaisesti voidaan käyttää ainoastaan kemiluminisenssianalysaattoria (CLD).
Greek: Για τον προσδιορισμό της ισοδυναμίας του συστήματος μιας διαδικασίας εναλλακτικής μέτρησης σύμφωνα με το σημείο 5.1.1, επιτρέπεται μόνο ο CLD.
Czech: K určení rovnocennosti systému pro alternativní postup měření podle odstavce 5.1.1 je přípustný pouze CLD.
Slovak: Na určenie rovnocennosti systému alternatívneho postupu merania v súlade s bodom 5.1.1 je povolený len CLD.
Polish: Dla celów określenia równoważności układu w drodze alternatywnej procedury pomiaru, zgodnej z pkt 5.1.1, dopuszczalne jest jedynie użycie CLD.
Hungarian: Az alternatív mérési eljárások egyenértékűségének az 5.1.1. szakasz szerinti megállapításához csak kemilumineszcens detektoros gázelemző készülék használható.
Slovenian: Za ugotavljanje enakovrednosti sistema nadomestnega merilnega postopka v skladu z odstavkom 5.1.1 je dovoljen le CLD.
Romanian: Determinarea echivalenței sistemice a unei proceduri alternative de măsurare, în conformitate cu punctul 5.1.1, este permisă doar cu ajutorul CLD.
Bulgarian: За определяне на системната еквивалентност на алтернативна измервателна процедура в съответствие с точка 5.1.1 се допуска само хемилуминесцентен детектор.
Estonian: Süsteemi ekvivalentsuse määramiseks muu mõõtmismeetodiga punkti 5.1.1 kohaselt on lubatud kasutada üksnes kemoluminestsentsdetektorit (CLD).
Latvian: Alternatīvās mērīšanas procedūras sistēmas līdzvērtīguma noteikšanai saskaņā ar 5.1.1. punktu pieļaujams izmantot tikai CLD.
Lithuanian: Alternatyvios matavimo procedūros sistemos lygiavertiškumui nustatyti pagal 5.1.1 punktą leidžiama naudoti tik CLD.
Maltese: Għall-istabbiliment tal-ekwivalenza tas-sistema ta’ proċedura ta’ kejl alternat skont il-paragrafu 5.1.1, jista’ jintuża biss il-CLD.