FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific denominator for components/systems that operate at engine start-up only
French: Dénominateur spécifique pour des composants ou systèmes qui ne fonctionnent qu’au démarrage du moteur
German: Spezifischer Nenner für Komponenten / Systeme, die nur beim Motorstart wirksam sind
Spanish: Denominador específico para los componentes/sistemas que funcionan solo al arranque del motor
Italian: Denominatore specifico per componenti/sistemi che funzionano solo all’avvio del motore
Portuguese: Denominador específico para componentes ou sistemas que apenas funcionam com o arranque do motor
Dutch: Specifieke noemer voor onderdelen of systemen die uitsluitend bij het starten van de motor werken
Danish: Specifik nævner for komponenter/systemer, der kun er i drift ved motorstart
Swedish: Specifik nämnare för komponenter/system som endast är i drift vid igångsättning av motor
Finnish: Erityisnimittäjä osille tai järjestelmille, jotka toimivat ainoastaan moottorin käynnistyessä
Greek: Ειδικός παρονομαστής για συνιστώσες / συστήματα που λειτουργούν μόνο κατά την εκκίνηση του κινητήρα
Czech: Zvláštní jmenovatel pro součásti/systémy, které jsou v činnosti jen při startování motoru
Slovak: Špecifický menovateľ pre komponenty/systémy, ktorú sú v prevádzke len naštartovaní motora
Polish: Określony mianownik dla komponentów/układów funkcjonujących wyłącznie w momencie uruchamiania silnika
Hungarian: Különleges nevező csak a motor indításakor működő alkatrészeknél/rendszereknél
Slovenian: Posebni imenovalec za sestavne dele/sisteme, ki delujejo le ob zagonu motorja
Romanian: Numitor specific pentru componente/sisteme care se activează numai la pornirea motorului
Bulgarian: Специфичен знаменател за компоненти/системи, които действат единствено при пускането на двигателя
Estonian: Eraldi nimetaja komponentide ja süsteemide jaoks, mis töötavad üksnes mootori käivitamisel.
Latvian: Īpašais saucējs komponentiem/sistēmām, kas darbojas tikai motora iedarbināšanas laikā
Lithuanian: Specialus vardiklis sudedamosioms dalims / sistemoms, kurios veikia tik užvedant variklį
Maltese: Denominatur speċifiku għal komponenti / sistemi li jaħdmu mal-istartjar tal-magna biss
English: Specific denominator for components or systems that are not continuously commanded to function
French: Dénominateur spécifique pour des composants ou systèmes qui ne fonctionnent pas en continu
German: Spezifischer Nenner für Komponenten oder Systeme, die nicht andauernd auf Betrieb eingestellt werden
Spanish: Denominador específico para los componentes o sistemas que no son puestos en funcionamiento de manera continua
Italian: Denominatore specifico per componenti o sistemi che non funzionano in continuo
Portuguese: Denominador específico para componentes ou sistemas que não funcionam em contínuo
Dutch: Specifieke noemer voor onderdelen of systemen die niet voortdurend ingeschakeld zijn
Danish: Specifik nævner for komponenter eller systemer, der ikke kontinuerligt beordres til funktion
Swedish: Specifik nämnare för komponenter eller system som inte är beordrade att fungera kontinuerligt
Finnish: Erityisnimittäjä sellaisia osia tai järjestelmiä varten, joita ei ole asetettu pysyvästi toimintaan
Greek: Ειδικός παρονομαστής για συνιστώσες ή συστήματα που δεν λαμβάνουν συνεχώς εντολή να λειτουργούν
Czech: Zvláštní jmenovatel pro součásti nebo systémy, které nedostávají nepřetržitě povel k fungování
Slovak: Špecifický menovateľ pre komponenty alebo systémy, ktoré nie sú nepretržite nastavené na prevádzku
Polish: Określony mianownik dla komponentów lub układów, które nie funkcjonują w sposób ciągły.
Hungarian: Különleges nevező folyamatos működési vezérlőjelet nem kapó alkatrészeknél és rendszereknél
Slovenian: Posebni imenovalec za sestavne dele ali sisteme, ki jim delovanje ni stalno ukazano
Romanian: Numitor specific pentru componente sau sisteme pentru care nu există o comandă permanentă de funcționare
Bulgarian: Специфичен знаменател на компоненти или системи, на които не се задава непрекъснато да действат
Estonian: Eraldi nimetaja komponentide või süsteemide jaoks, mis ei tööta pidevrežiimis
Latvian: Īpašais saucējs komponentiem vai sistēmām, kam netiek dota komanda pastāvīgi funkcionēt
Lithuanian: Specialus vardiklis sudedamosioms dalims ar sistemoms, kurioms nėra ištisai nurodoma veikti
Maltese: Denominatur għal komponenti jew sistemi li mhumiex ikkmandati kontinwament biex jaħdmu
English: Specific denominator for DPF
French: Dénominateur spécifique pour filtre à particules
German: Spezifischer Nenner für Dieselpartikelfilter (DPF)
Spanish: Denominador específico para el filtro de partículas
Italian: Denominatore specifico per DPF
Portuguese: Denominador específico para o DPF (filtro de partículas diesel)
Dutch: Specifieke noemer voor dieseldeeltjesfilters
Danish: Specifik nævner for DPF
Swedish: Specifik nämnare för DPF
Finnish: DPF-järjestelmän erityisnimittäjä
Greek: Ειδικός παρονομαστής φίλτρων σωματιδίων ντίζελ (DPF)
Czech: Zvláštní jmenovatel pro DPF
Slovak: Špecifický menovateľ pre DPF
Polish: Konkretny mianownik w odniesieniu do DPF
Hungarian: Különleges nevező részecskeszűrőnél (dízel)
Slovenian: Posebni imenovalec za DPF
Romanian: Numitor specific pentru DPF
Bulgarian: Специфичен знаменател за филтъра за прахови частици за дизелово гориво
Estonian: Eraldi nimetaja DPFi jaoks
Latvian: Īpašais saucējs DPF
Lithuanian: Specialus vardiklis DPF
Maltese: Denominatur speċifiku għad-DPF
English: Specific denominator for oxidation catalysts
French: Dénominateur spécifique pour les catalyseurs à oxydation
German: Spezifischer Nenner für Oxidationskatalysatoren
Spanish: Denominador específico para los catalizadores de oxidación
Italian: Denominatore specifico per catalizzatori a ossidazione
Portuguese: Denominador específico para os catalisadores de oxidação
Dutch: Specifieke noemer voor oxidatiekatalysatoren
Danish: Specifik nævner for oxidationskatalysatorer
Swedish: Specifik nämnare för oxidationskatalysatorer
Finnish: Hapetuskatalysaattorin erityisnimittäjä
Greek: Ειδικός παρονομαστής για καταλύτες οξείδωσης
Czech: Zvláštní jmenovatel pro oxidační katalyzátory
Slovak: Špecifický menovateľ pre oxidačné katalyzátory
Polish: Konkretny mianownik w odniesieniu do katalizatora utleniającego
Hungarian: Különleges nevező oxidációs katalizátoroknál
Slovenian: Posebni imenovalec za oksidacijske katalizatorje
Romanian: Numitor specific pentru catalizatori de oxidare
Bulgarian: Специфичен знаменател за окисляващи катализатори
Estonian: Eraldi nimetaja oksüdatsioonikatalüsaatori jaoks
Latvian: Īpašais saucējs oksidācijas katalizatoriem
Lithuanian: Specialus vardiklis oksidacijos katalizatoriams
Maltese: Denominatur speċifiku għall-katalizzaturi tal-ossidazzjoni
English: Specific denominator for hybrids (reserved)
French: Dénominateur spécifique pour les hybrides (réservé)
German: Spezifischer Nenner für Hybride (reserviert)
Spanish: Denominador específico para los híbridos (reservado)
Italian: Denominatore specifico per ibridi (riservato)
Portuguese: Denominador específico para os híbridos (reservado)
Dutch: Specifieke noemer voor hybride voertuigen (gereserveerd)
Danish: Specifik nævner for hybrider (reserveret)
Swedish: Specifik nämnare för hybrider (reserverat)
Finnish: Hybridijärjestelmän erityisnimittäjä (varalla)
Greek: Ειδικός παρονομαστής για υβρίδια (δεσμευμένο)
Czech: Zvláštní jmenovatel pro hybridní vozidla (vyhrazeno)
Slovak: Špecifický menovateľ pre hybridy (vyhradené)
Polish: Określony mianownik w odniesieniu do silników hybrydowych (zastrzeżony)
Hungarian: Különleges nevező hibrid rendszereknél (fenntartva)
Slovenian: Posebni imenovalec za hibridna vozila (rezervirano)
Romanian: Numitor specific pentru vehicule hibride (rezervat)
Bulgarian: Специфичен знаменател за хибриди (запазено)
Estonian: Eraldi nimetaja hübriidsüsteemide jaoks (reserveeritud)
Latvian: Īpaši saucēji hibrīdiem komponentiem (rezervēts)
Lithuanian: Specialus vardiklis hibridiniams varikliams (rezervuota)
Maltese: Denominatur speċifiku għall-ibridi (riservat)
English: Requirements for incrementing the general denominator
French: Prescriptions applicables à l’augmentation du dénominateur général
German: Anforderungen für die Inkrementierung des Generalnenners
Spanish: Requisitos aplicables al aumento del denominador general
Italian: Prescrizioni per l’incremento del denominatore generale
Portuguese: Requisitos aplicáveis ao aumento do denominador geral
Dutch: Voorschriften voor de verhoging van de algemene noemer
Danish: Forskrifter for forøgelse af den generelle nævner
Swedish: Krav för ökning av den allmänna nämnaren
Finnish: Yleisen nimittäjän korottamista koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την επαύξηση του γενικού παρονομαστή
Czech: Požadavky na zvýšení obecného jmenovatele
Slovak: Požiadavky na zvyšovanie všeobecného menovateľa
Polish: Wymagania dotyczące zwiększania wartości ogólnego mianownika
Hungarian: Az általános nevező növelésére vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za povečanje splošnega imenovalca
Romanian: Cerințe privind creșterea incrementală a numitorului general
Bulgarian: Изисквания за увеличаване на общия знаменател
Estonian: Nõuded üldnimetaja väärtuse astmelise suurendamise kohta
Latvian: Prasības vispārīgā saucēja palielināšanai
Lithuanian: Bendrojo vardiklio didinimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti sabiex jiżdied id-denominatur ġenerali
English: Cumulative time since start of driving cycle is greater than or equal to 600 seconds while remaining:
French: Le temps cumulé depuis le démarrage du moteur est supérieur ou égal à 600 secondes;
German: Seit dem Beginn des Fahrzyklus wurden für eine aufgerechnete Zeit von mindestens 600 Sekunden folgende Bedingungen aufrechterhalten:
Spanish: El tiempo total desde el inicio del ciclo de conducción es mayor o igual a 600 segundos:
Italian: tempo accumulato dall’inizio del ciclo di guida pari o superiore a 600 secondi:
Portuguese: O tempo acumulado desde o início do ciclo de condução é superior ou igual a 600 segundos, embora permanecendo:
Dutch: de gecumuleerde tijd vanaf het begin van de rijcyclus bedraagt ten minste 600 seconden, terwijl:
Danish: Den kumulative tid siden start af en kørecyklus er større end eller lig med 600 sekunder ved følgende konstanter:
Swedish: Den sammanlagda tiden efter starten av körcykeln är längre än eller lika med 600 sekunder när fordonet är
Finnish: Kumulatiivinen kulunut aika laskettuna ajosyklin alkamisesta on vähintään 600 sekuntia seuraavissa olosuhteissa:
Greek: ο αθροιστικός χρόνος από την έναρξη του κύκλου λειτουργίας είναι μεγαλύτερος από ή ίσος με 600 δευτερόλεπτα, ενώ παραμένει:
Czech: Kumulativní doba od startu jízdního cyklu je nejméně 600 sekund při:
Slovak: Súhrnný čas od začiatku jazdného cyklu je minimálne 600 sekúnd pričom zostáva:
Polish: Całkowity czas od rozpoczęcia cyklu jazdy wynosi co najmniej 600 sekund, przy czym:
Hungarian: A menetciklus kezdete óta eltelt teljes idő legalább 600 másodperc, miközben teljesülnek az alábbi feltételek:
Slovenian: skupni čas od začetka voznega cikla je 600 sekund ali več, medtem ko je:
Romanian: perioada cumulată de la începutul ciclului de conducere este mai mare sau egală cu 600 de secunde, în următoarele condiții:
Bulgarian: общото време от началото на цикъла на движение е равно на или по-голямо от 600 секунди при следните условия:
Estonian: Sõidutsükli alustamisest möödunud summaarne aeg on vähemalt 600 sekundit, seejuures
Latvian: kopš braukšanas cikla sākuma kopā pagājušas 600 vai vairāk sekundes, transportlīdzeklim paliekot:
Lithuanian: visuminis laikas nuo važiavimo ciklo pradžios yra ne trumpesnis kaip 600 s, būnant:
Maltese: Il-ħin kumulattiv mill-bidu taċ-ċiklu ta’ sewqan ikun ta’ 600 sekonda jew aktar filwaqt li tibqa’:
English: at an elevation of less than 2500 meters above sea level; and
French: À une altitude de moins de 2500 m au-dessus du niveau de la mer;
German: eine Höhe von weniger als 2500 m über dem Meeresspiegel und
Spanish: a una altitud inferior a 2500 metros sobre el nivel del mar,
Italian: a un’altezza di meno di 2500 metri sul livello di mare;
Portuguese: a uma altitude inferior a 2500 metros acima do nível do mar
Dutch: het voertuig op minder dan 2500 meter boven zeeniveau blijft; en
Danish: en højde på mindre end 2500 meter over havets overflade
Swedish: på en höjd som är mindre än 2500 m ö h, och
Finnish: sijaintipaikka on alle 2500 metriä merenpinnan yläpuolella ja
Greek: σε υψόμετρο μικρότερο των 2500 μέτρων πάνω από το επίπεδο της θάλασσας, και
Czech: nadmořské výšce menší než 2500 m, a
Slovak: v nadmorskej výške menej ako 2500 m a
Polish: pojazd znajduje się na wysokości poniżej 2500 m n.p.m.; oraz
Hungarian: i. a tengerszint feletti magasság 2500 méter alatt marad, és
Slovenian: nadmorska višina do 2500 metrov in
Romanian: la o înălțime mai mică de 2500 m deasupra nivelului mării; și
Bulgarian: надморска височина по-малка от 2500 m; и
Estonian: kõrgus merepinnast on alla 2500 meetri ja
Latvian: mazāk nekā 2500 metru augstumā virs jūras līmeņa; un
Lithuanian: mažesniame kaip 2500 m aukštyje virš jūros lygio;
Maltese: f’għoli ta’ inqas minn 2500 metru ’l fuq mil-livell tal-baħar, u
English: at an ambient temperature of greater than or equal to 266 K (–7 degrees Celsius); and
French: À une température ambiante supérieure ou égale à 266 K (–7 °C); et
German: eine Umgebungstemperatur von mindestens 266 K (–7 °C) und
Spanish: a una temperatura ambiente superior o igual a 266 K (–7 °C),
Italian: a una temperatura ambiente pari o superiore a 266 K (–7 °C); e
Portuguese: a uma temperatura ambiente superior ou igual a 266 K (–7 °C) e
Dutch: de omgevingstemperatuur minimaal 266 K (–7 °C) blijft bedragen; en
Danish: en omgivende temperatur på mindst 266 K (–7 °C)
Swedish: vid en omgivande temperatur som är högre än eller lika med 266 K (–7 °C), och
Finnish: ympäristön lämpötila on vähintään 266 K (–7 °C) ja
Greek: σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεγαλύτερη από ή ίση με 266 K (–7 βαθμοί Κελσίου), και
Czech: teplotě okolí rovnající se 266 K (–7 °C) nebo vyšší, a
Slovak: pri teplote okolia minimálne 266 K (–7 °C) a
Polish: temperatura otoczenia wynosi co najmniej 266 K (–7 stopni Celsjusza); oraz
Hungarian: a környezeti hőmérséklet legalább 266 K (-7 °C), és
Slovenian: temperatura okolja 266 K (–7 °C) ali več ter
Romanian: la o temperatură ambiantă mai mare sau egală cu 266 K (–7 grade Celsius); și
Bulgarian: температурата на околния въздух е по-висока от или равна на 266 K (–7 °C); и
Estonian: välisõhu temperatuur on vähemalt 266 K (–7 °C) ja
Latvian: apkārtējā temperatūrā, kas vienāda ar 266 K (–7 οC) vai lielāka; un
Lithuanian: ne žemesnėje kaip 266 K (–7 °C) temperatūroje;
Maltese: f’temperatura ambjentali ta’ 266 K (–7 gradi Celsius) jew aktar, u
English: at an ambient temperature of lower than or equal to 308 K (35 degrees Celsius).
French: À une température ambiante inférieure ou égale à 308 K (35 °C);
German: eine Umgebungstemperatur von höchstens 308 K (35 °C).
Spanish: a una temperatura ambiente inferior o igual a 308 K (35 °C).
Italian: a una temperatura ambiente pari o inferiore a 308 K (35 °C).
Portuguese: a uma temperatura ambiente inferior ou igual a 308 K (35 °C)
Dutch: de omgevingstemperatuur maximaal 308 K (35 °C) blijft bedragen;
Danish: en omgivende temperatur, der er lavere end 308 K (35 °C).
Swedish: vid en omgivande temperatur som är lägre än eller lika med 308 K (35 °C).
Finnish: ympäristön lämpötila on enintään 308 K (35 °C).
Greek: σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μικρότερη από ή ίση με 308 K (35 βαθμοί Κελσίου).
Czech: teplotě okolí rovnající se 308 K (35 °C) nebo nižší.
Slovak: pri teplote okolia maximálne 308 K (35 °C).
Polish: temperatura otoczenia wynosi maksymalnie 308 K (35 stopni Celsjusza).
Hungarian: a környezeti hőmérséklet legfeljebb 308 K (35 °C).
Slovenian: temperatura okolja 308 K (35 °C) ali manj;
Romanian: la o temperatură ambiantă mai mică sau egală cu 308 K (35 grade Celsius);
Bulgarian: температурата на околния въздух е по-ниска от или равна на 308 K (35 °C);
Estonian: välisõhu temperatuur ei ole üle 308 K (35 °C).
Latvian: apkārtējā temperatūrā, kas vienāda ar 308 K (35 οC) vai mazāka;
Lithuanian: žemesnėje kaip 308 K (35 °C) temperatūroje;
Maltese: f’temperatura ambjentali ta’ 308 K (35 grad Celsius) jew inqas.
English: Requirements for incrementing the ignition cycle counter
French: Prescriptions applicables à l’augmentation du compteur de cycles d’allumage
German: Anforderungen für die Inkrementierung des Zündzykluszählers
Spanish: Requisitos aplicables al aumento del contador del ciclo de encendido
Italian: Prescrizioni per incrementare il contatore del ciclo d’accensione
Portuguese: Requisitos aplicáveis ao aumento do contador de ciclos de ignição
Dutch: Voorschriften voor het verhogen van de telfunctie voor het aantal ontstekingscycli
Danish: Forskrifter for forøgelse af tændingscyklussens tæller
Swedish: Krav för ökning av tändcykelräknaren
Finnish: Sytytyssyklilaskurin korottamista koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για την επαύξηση του μετρητή του κύκλου έναυσης
Czech: Požadavky na zvýšení údaje počítadla cyklů zapalování
Slovak: Požiadavky na zvyšovanie počítadla cyklov zapaľovania
Polish: Wymagania dotyczące zwiększania wartości licznika cyklu zapłonu
Hungarian: A gyújtási ciklusok számlálójának növelésére vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za povečanje števca ciklov vžiga
Romanian: Cerințe privind creșterea incrementală a contorului ciclurilor de aprindere
Bulgarian: Изисквания за увеличаване на брояча за циклите на запалване
Estonian: Süütetsükliloenduri näidu astmelisele suurendamisele esitatavad nõuded
Latvian: Aizdedzes ciklu skaitītāja palielināšanas prasības
Lithuanian: Uždegimo ciklų skaitiklio rodmens padidinimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti sabiex jiżdied il-counter taċ-ċikli tal-ignixin
English: The ignition cycle counter shall be incremented once and only once per engine start.
French: Le compteur de cycles d’allumage est augmenté une fois et une fois seulement par démarrage du moteur.
German: Der Zündzykluszähler muss einmal, und nur einmal pro Motorstart inkrementiert werden.
Spanish: El contador del ciclo de encendido será aumentado solo una vez por cada arranque del motor.
Italian: Il contatore del ciclo d’accensione va incrementato una volta e solo una volta per avvio del motore.
Portuguese: O contador de ciclos de ignição deve ser aumentado uma única vez por arranque do motor.
Dutch: De telfunctie voor het aantal ontstekingscycli wordt elke keer dat de motor wordt gestart slechts een keer verhoogd.
Danish: Tændingscyklussens tæller skal forøges én og kun én gang pr. motorstart.
Swedish: Tändcykelräknaren ska ökas en gång och endast en gång per motorstart.
Finnish: Sytytyssyklilaskuria korotetaan kerran ja vain kerran moottorin käynnistystä kohden.
Greek: Ο μετρητής του κύκλου έναυσης επαυξάνεται μία και μόνο μία φορά ανά εκκίνηση του κινητήρα.
Czech: Údaj počítadla cyklů zapalování se zvýší jednou a jen jednou za start motoru.
Slovak: Počítadlo cyklov zapaľovania sa zvýši raz a len raz počas naštartovania motora.
Polish: Wartość licznika cyklu zapłonu powinna być zwiększona tylko raz przy uruchamianiu silnika.
Hungarian: A gyújtási ciklusok számlálóját motorindításonként egyszer és csak egyszer kell növelni.
Slovenian: Števec ciklov vžiga se poveča le enkrat na zagon motorja.
Romanian: Contorul ciclurilor de aprindere crește incremental o singură dată la fiecare pornire a motorului.
Bulgarian: Броячът за циклите на запалване се увеличава само веднъж на пускане на двигател.
Estonian: Süütetsükliloenduri näitu võib astmeliselt suurendada üksnes üks kord mootori iga käivitamise ajal.
Latvian: Aizdedzes ciklu skaitītāju palielina tikai vienreiz pēc katras motora iedarbināšanas.
Lithuanian: Uždegimo ciklų skaitiklio rodmuo turi būti padidinamas tik vieną kartą kaskart, kai užvedamas variklis.
Maltese: Il-counter taċ-ċikli tal-ignixin għandu jiżdied darba u darba biss għal kull tqabbid tal-magna.
English: Incrementing disablement of the numerators, of the denominators and of the general denominator
French: Désactivation de l’augmentation des numérateurs, des dénominateurs et du dénominateur général
German: Abschaltung der Inkrementierung der Zähler, der Nenner und der Generalnenner
Spanish: Desactivación del aumento de los numeradores, los denominadores y el denominador general
Italian: Disattivazione dell’incremento dei numeratori, dei denominatori e del denominatore generale
Portuguese: Desactivação do aumento dos numeradores, dos denominadores e do denominador geral
Dutch: Blokkering van de verhoging van de tellers, van de noemers en van de algemene noemer
Danish: Afbrydelse af tæller, nævner og den generelle nævner
Swedish: Avaktivering av ökning för täljarna, för nämnarna och för den allmänna nämnaren
Finnish: Osoittajien, nimittäjien ja yleisen nimittäjän korottamisen keskeyttäminen
Greek: Η επαυξητική απενεργοποίηση των αριθμητών, των παρονομαστών και του γενικού παρονομαστή
Czech: Znemožnění zvyšování čitatelů, jmenovatelů a obecného jmenovatele
Slovak: Znefunkčnenie zvýšenia čitateľov, menovateľov a všeobecného menovateľa
Polish: Dezaktywacja zwiększania liczników, mianowników i mianownika ogólnego
Hungarian: A számlálók, a nevezők és az általános nevező növelésének letiltása
Slovenian: Onemogočenje povečanja števcev, imenovalcev in splošnega imenovalca
Romanian: Întreruperea creșterii incrementale a numărătorilor, a numitorilor și a numitorului general
Bulgarian: Деактивиране на увеличаването на числители, знаменатели и генералния знаменател
Estonian: Lugejate, nimetajate ja üldnimetaja astmelise suurendamise blokeerimine
Latvian: Skaitītāju, saucēju vai vispārīgā saucēja palielināšanas deaktivizēšana
Lithuanian: Skaitiklių, vardiklių ir bendrojo vardiklio verčių didinimo uždraudimas
Maltese: Diżattivazzjoni taż-żieda tan-numeraturi, tad-denominaturi u tad-denominatur ġenerali