English: In addition to this statement, compliance with the WNTE limits shall be verified through additional tests and certification procedures defined by the Contracting Parties.
French: Outre cette déclaration, pour vérifier le respect des limites WNTE, des procédures d’essai et d’homologation complémentaires, définies par les Parties contractantes, doivent être appliquées.
German: Zusätzlich zu dieser Erklärung muss die Konformität mit den WNTE-Grenzwerten durch zusätzliche Prüfungen und Zertifizierungsverfahren verifiziert werden, die von den Vertragsparteien definiert werden.
Spanish: Además de la declaración, se verificará el respecto de los límites WNTE mediante ensayos y procedimientos de ensayo y de certificación adicionales definidos por las partes contratantes.
Italian: Oltre a questa dichiarazione, la conformità con i limiti WNTE è verificata attraverso ulteriori prove e procedimenti di certificazione definiti dalle parti contraenti.
Portuguese: Para além desta declaração, o cumprimento dos limites WNTE deve ser verificado através de ensaios e procedimentos de certificação adicionais definidos pelas Partes Contratantes.
Dutch: Bovendien wordt de conformiteit met de WNTE-grenswaarden gecontroleerd met aanvullende tests en certificeringsprocedures die de overeenkomstsluitende partijen vaststellen.
Danish: Foruden denne erklæring skal overholdelsen af WNTE-grænserne kontrolleres ved yderligere prøvning og certificeringsprocedurer, som er fastlagt af de kontraherende parter.
Swedish: Förutom denna försäkran ska överensstämmelsen med WNTE-gränsvärdena verifieras genom ytterligare provningar och certifieringsförfaranden som anges av avtalsparterna.
Finnish: Tämän vakuutuksen lisäksi WNTE-raja-arvojen noudattaminen on todennettava sopimuspuolten määrittelemien lisätestien ja sertifiointimenettelyjen avulla.
Greek: Επιπλέον της δήλωσης αυτής, η συμμόρφωση με τα WNTE όρια πρέπει να επαληθευτεί μέσω πρόσθετων δοκιμών και διαδικασιών πιστοποίησης που ορίζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη.
Czech: Kromě tohoto prohlášení musí být dodržení mezních hodnot WNTE ověřeno doplňkovými zkouškami a certifikačními postupy, které stanoví smluvní strany.
Slovak: Okrem tohto vyhlásenie sa musí overiť zhodu s limitmi WNTE prostredníctvom doplňujúcich skúšok a certifikačných postupov definovaných zmluvnými stranami.
Polish: Weryfikacja zgodności z wartościami granicznymi WNTE oparta jest na takim oświadczeniu oraz na dodatkowych badaniach i procedurach homologacji określonych przez Umawiające się Strony.
Hungarian: A nyilatkozaton túlmenően a WNTE-határértékek betartását a Szerződő felek által meghatározott további vizsgálatokkal és tanúsítási eljárásokkal is igazolni kell.
Slovenian: Poleg te izjave je treba z dodatnimi preskusi in postopki certificiranja, ki jih določijo pogodbenice, preveriti skladnost s svetovno usklajenimi mejnimi vrednostmi, ki ne smejo biti presežene.
Romanian: Pe lângă această declarație, conformitatea cu limitele WNTE se verifică prin încercări și proceduri de certificare suplimentare, stabilite de părțile contractante.
Bulgarian: Освен тази декларация съответствието с граничните стойности WNTE трябва да бъде проверено посредством допълнителни изпитвания и процедури на сертифициране, определени от страните по договора.
Estonian: Lisaks tõestusele on vastavust WNTE piirnormidele vajalik tõendada täiendavate katsete ja sertifitseerimismenetlusega, mille on kindlaks määranud lepinguosalised.
Latvian: Papildus šim apliecinājumam pārbauda atbilstību WNTE ierobežojumiem, veicot pušu noteiktus papildu testus un sertifikācijas procedūras.
Lithuanian: Be šio pareiškimo, WNTE ribų laikymasis turi būti patikrintas papildomais susitariančiųjų šalių apibrėžtais bandymais ir sertifikavimo tvarka.
Maltese: Minbarra din id-dikjarazzjoni, il-konformità mal-limiti WNTE għandha tiġi vverifikata b’testijiet u proċeduri ta’ ċertifikazzjoni addizzjonali definiti mill-Partijiet Kontraenti.