FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sales volume entire Union industry AM in 000 units
French: Volume des ventes AM de l’ensemble de l’industrie de l’Union en milliers d’unités
German: Gesmatverkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Union AM in 1000 Stück
Spanish: Volumen de ventas de toda la industria de AM de la Unión (en millares de unidades)
Italian: Volume delle vendite AM dell’industria dell’Unione nel suo insieme (in migliaia di unità)
Portuguese: Volume de vendas de AM de toda a indústria da União (milhares de unidades)
Dutch: Verkoop van AM-wielen door de hele bedrijfstak van de Unie (x 1000 eenheden)
Danish: Salgsmængde for hele EU-erhvervsgrenen for AM i 1000 enheder
Swedish: Försäljningsvolym för hela eftermarknadsindustrin inom unionen i tusen enheter
Finnish: Koko unionin tuotannonalan myynti jälkimarkkinasegmentillä (tuhatta yksikköä)
Greek: Όγκος πωλήσεων όλου του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ΔΑ σε 000 μονάδες
Czech: Objem prodeje celého výrobního odvětví Unie v tisících jednotek – následný trh
Slovak: Objem predaja celého výrobného odvetvia Únie v tis. jednotiek AM
Polish: Wielkość sprzedaży dla całego przemysłu UE na AM (w tys. jednostek)
Hungarian: Értékesítési volumen a teljes uniós gazdasági ágazatban (utángyártott szegmens) – ezer egység
Slovenian: Obseg prodaje AM v 000 enotah v celotni industriji Unije
Romanian: Volumul vânzărilor în întreaga industrie AM din Uniune, în mii de unități
Bulgarian: Обем на продажбите на цялата промишленост на Съюза в СП сегмента в хиляди единици
Estonian: Kogu liidu tootmisharu müügimaht järelturu segmendis (tuhat ühikut)
Latvian: Visas Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjoms, sekundārais tirgus, tūkstošos vienību
Lithuanian: Visos Sąjungos pramonės pardavimo apimtis ADR (tūkst. vienetų)
Maltese: Il-volum tal-bejgħ tal-industrija AM kollha tal-Unjoni f’unitajiet ta’ 000
English: Market share OEM (%) (EU producers’ share of total OEM consumption)
French: Part de marché OEM (%) (part du total de la consommation OEM détenue par les producteurs de l’Union européenne)
German: Marktanteil OEM (%) (Anteil der EU-Hersteller am OEM-Gesamtverbrauch)
Spanish: Cuota de mercado de OEM (%) (cuota de los productores de la UE con respecto al consumo total de OEM)
Italian: Quota di mercato OEM (%) (quota dei produttori UE sul totale del consumo OEM)
Portuguese: Parte de mercado de OEM (%) (parte do consumo total de OEM dos produtores da UE)
Dutch: Marktaandeel OEM-wielen (%) (aandeel van producenten in de Unie in het totale verbruik van OEM-wielen
Danish: Markedsandel for OEM (%) (EU-producenternes andel af det samlede OEM-forbrug)
Swedish: Marknadsandel för OEM-segmentet (%) (EU-tillverkarnas andel av den totala OEM-förbrukningen)
Finnish: OEM-segmentin markkinaosuus (prosentteina) (EU:n tuottajien osuus koko OEM-kulutuksesta)
Greek: Μερίδιο αγοράς ΚΑΕ (%) (μερίδιο παραγωγών της ΕΕ της συνολικής κατανάλωσης ΚΑΕ)
Czech: Tržní podíl – trh OEM (v %) (podíl výrobců v Unii na celkové spotřebě kol pro trh OEM)
Slovak: Trhový podiel OEM (%) (podiel výrobcov z EÚ na celkovej spotrebe OEM)
Polish: Udział w rynku OEM (%) (udział producentów UE w całkowitej konsumpcji OEM)
Hungarian: Piaci részesedés (eredeti szegmens) (%) (az uniós gyártók részesedése az eredeti szegmensek teljes felhasználásából)
Slovenian: Tržni delež OEM (%) (delež proizvajalcev EU v celotni porabi OEM)
Romanian: Cota de piață FEO (%) (cota producătorilor din UE din total consum FEO)
Bulgarian: Пазарен дял на сегмента на ПОО (%) (дял на производителите от ЕС от цялото потребление на сегмента на ПОО)
Estonian: Algseadmete valmistaja segmendi turuosa (%) (ELi tootjate osatähtsus algseadmete valmistaja segmendi kogutarbimises)
Latvian: Tirgus daļa, oriģināliekārtu ražotāji, (%) (ES ražotāju īpatsvars kopējā oriģināliekārtu ražotāju patēriņā)
Lithuanian: OĮG rinkos dalis (%) (ES gamintojų dalis visame OĮG suvartojime)
Maltese: Is-sehem tas-suq MTO (%) (is-sehem tal-produtturi tal-UE tal-konsum totali MTO)
English: Market share AM (%) (EU producers’ share of total AM consumption)
French: Part de marché AM (%) (part du total de la consommation AM détenue par les producteurs de l’Union européenne)
German: Marktanteil AM (%) (Anteil der EU-Hersteller am AM-Gesamtverbrauch)
Spanish: Cuota de mercado de AM (%) (cuota de los productores de la UE con respecto al consumo total de AM)
Italian: Quota di mercato AM (%) (quota dei produttori UE sul totale del consumo AM)
Portuguese: Parte de mercado de AM (%) (parte do consumo total de AM dos produtores da UE)
Dutch: Marktaandeel AM-wielen (%) (aandeel van producenten in de Unie in het totale verbruik van AM-wielen
Danish: Markedsandel for AM (%) (EU-producenternes andel af det samlede AM-forbrug)
Swedish: Marknadsandel för eftermarknadssegmentet (%) (EU-tillverkarnas andel av den totala eftermarknadsförbrukningen)
Finnish: Jälkimarkkinasegmentin markkinaosuus (prosentteina) (EU:n tuottajien osuus jälkimarkkinoiden koko kulutuksesta)
Greek: Μερίδιο αγοράς ΔΑ (%) (μερίδιο παραγωγών της ΕΕ της συνολικής κατανάλωσης ΔΑ)
Czech: Tržní podíl – následný trh (v %) (podíl výrobců v Unii na celkové spotřebě kol pro následný trh)
Slovak: Podiel na trhu AM (%) (podiel výrobcov z EÚ na celkovej spotrebe AM)
Polish: Udział w rynku AM (%) (udział producentów UE w całkowitej konsumpcji AM)
Hungarian: Piaci részesedés (utángyártott szegmens) (%) (az uniós gyártók részesedése az utángyártott szegmensek teljes felhasználásából)
Slovenian: Tržni delež AM (%) (delež proizvajalcev EU v celotni porabi AM)
Romanian: Cota de piață AM (%) (cota producătorilor din UE din total consum AM)
Bulgarian: Пазарен дял на СП сегмента (%) (дял на производителите от ЕС от цялото потребление на СП сегмента)
Estonian: Järelturu segmendi turuosa (%) (ELi tootjate osatähtsus järelturu segmendi kogutarbimises)
Latvian: Tirgus daļa, sekundārais tirgus, (%) (ES ražotāju īpatsvars kopējā sekundārā tirgus patēriņā)
Lithuanian: ADR rinkos dalis (%) (ES gamintojų dalis visame ADR suvartojime)
Maltese: Is-sehem tas-suq AM (%) (is-sehem tal-produtturi tal-UE tal-konsum totali AM)
English: The above table demonstrates a downward trend with regard to sales and market shares for both OEM and AM segment.
French: Le tableau ci-dessus fait apparaître une tendance à la baisse tant pour les ventes que pour les parts de marché sur les deux segments, OEM et AM.
German: Die vorstehende Tabelle belegt eine Abwärtstendenz bei den Verkäufen und Marktanteilen sowohl im OEM- als auch im AM-Segment.
Spanish: El cuadro anterior muestra una tendencia a la baja con respecto a las ventas y la cuota de mercado de ambos segmentos, OEM y AM.
Italian: Dalla tabella risulta una tendenza al ribasso delle vendite e delle quote di mercato per entrambi i segmenti, OEM e AM.
Portuguese: O quadro anterior mostra uma tendência decrescente no que respeita às vendas e à parte de mercado tanto no segmento OEM como no AM.
Dutch: Bovenstaande tabel laat zien dat de verkoop en het marktaandeel zowel voor het OEM- als het AM-segment dalen.
Danish: Ovenstående tabel viser en nedadgående tendens vedrørende salg og markedsandele for både OEM- og AM-segmentet.
Swedish: Ovanstående tabell visar en nedåtgående trend för försäljning och marknadsandelar för såväl OEM- som eftermarknadssegmentet.
Finnish: Edellä olevasta taulukosta käy ilmi sekä OEM- että jälkimarkkinasegmentillä havaittavissa oleva myynnin ja markkinaosuuksien laskeva suuntaus.
Greek: Ο ανωτέρω πίνακας εμφανίζει καθοδική τάση όσον αφορά τις πωλήσεις και τα μερίδια αγοράς και για τα δύο τμήματα, ΚΑΕ και ΔΑ.
Czech: Výše uvedená tabulka ukazuje klesající trend, pokud jde o prodej a tržní podíly jak u trhu OEM, tak u následného trhu.
Slovak: V uvedenej tabuľke možno pozorovať klesajúci trend predaja a trhové podiely pre segmenty OEM a AM.
Polish: Powyższa tabela przedstawia tendencję spadkową w odniesieniu do sprzedaży i udziałów w rynku dla obu segmentów OEM i AM.
Hungarian: A fenti táblázat az értékesítés és a piaci részesedések csökkenő irányú tendenciáját ismerteti, mind az eredeti, mind pedig az utángyártott szegmensek tekintetében.
Slovenian: Zgornja preglednica prikazuje padajoči trend prodaje in tržnih deležev za obe področji, OEM in AM.
Romanian: Tabelul de mai sus prezintă o tendință descrescătoare în ceea ce privește vânzările și cotele de piață, atât pentru segmentul FEO, cât și pentru cel AM.
Bulgarian: От таблицата по-горе се вижда, че има низходяща тенденция по отношение на продажбите и пазарните дялове и за сегмента на ПОО, и за СП сегмента.
Estonian: Eespool esitatud tabelis on näha müügi ja turuosa langustrendi nii algseadmete valmistaja kui ka järelturu segmendis.
Latvian: Iepriekš dotajā tabulā gan oriģināliekārtu ražotāju, gan sekundārā tirgus segmentā vērojama lejupejoša pārdošanas apjoma un tirgus daļas tendence.
Lithuanian: Pagal pateiktos lentelės duomenis matoma pardavimo ir rinkos dalių mažėjimo tendencija (tiek OĮG, tiek ir ADR segmente).
Maltese: It-tabella ta’ hawn fuq turi xejra ‘l isfel fir-rigward tal-bejgħ u s-sehem tas-suq kemm għas-segment MTO kif ukoll għas-segment AM.
English: Contractual landscape
French: Contexte contractuel
German: Auftragsgefüge
Spanish: Panorama contractual
Italian: Contratti
Portuguese: Panorama contratual
Dutch: Soorten contracten
Danish: Kontraktbetingelser
Swedish: Avtalens utformning
Finnish: Sopimustilanne
Greek: Το τοπίο των συμβάσεων
Czech: Smluvní prostředí
Slovak: Situácia v oblasti zmlúv
Polish: Zamówienia
Hungarian: A szerződések helyzete
Slovenian: Pogodbeni vidik
Romanian: Context contractual
Bulgarian: Вид на сключените договори
Estonian: Lepingud
Latvian: Līgumu raksturojums
Lithuanian: Sandorių pobūdis
Maltese: Ix-xena kuntrattwali
English: Data already on file has been supplemented by new information received from the EU wheel manufacturers and car makers.
French: Les éléments déjà versés au dossier ont été complétés par les nouvelles informations reçues des producteurs de roues et des constructeurs automobiles de l’Union européenne.
German: Bereits verfügbare Daten wurden durch neue Informationen der EU-Rad- und Fahrzeughersteller ergänzt.
Spanish: Los datos ya disponibles se complementaron con nueva información recibida de los fabricantes de ruedas y automóviles de la UE.
Italian: I dati già disponibili sono stati completati dalle nuove informazioni ricevute dai produttori di ruote e dai produttori di automobili dell’UE.
Portuguese: Complementaram-se os dados constantes do ficheiro com novas informações enviadas pelos fabricantes de rodas e os fabricantes de veículos automóveis da UE.
Dutch: De al beschikbare gegevens werden aangevuld met nieuwe, van de autofabrikanten en de wielproducenten in de Unie ontvangen informatie.
Danish: De foreliggende data er blevet suppleret med nye oplysninger fra hjulproducenter og bilfabrikanter i EU.
Swedish: De redan tillgängliga uppgifterna kompletterades med ny information från EU:s hjul- och biltillverkare.
Finnish: Asiakirja-aineistoon jo sisältyneitä tietoja on täydennetty EU:n pyörän- ja autonvalmistajilta saaduilla uusilla tiedoilla.
Greek: Τα στοιχεία τα οποία υπήρχαν ήδη στον φάκελο συμπληρώθηκαν με νέες πληροφορίες που λήφθηκαν από τους παραγωγούς τροχών και τις αυτοκινητοβιομηχανίες της ΕΕ.
Czech: Údaje, které se již ve spisu nacházely, byly doplněny o nové informace od výrobců kol a automobilů v Unii.
Slovak: Údaje uvedené v spise sa doplnili o nové informácie získané od výrobcov kolies a výrobcov automobilov EÚ.
Polish: Dane znajdujące się już w aktach sprawy zostały uzupełnione o nowe informacje otrzymane od unijnych producentów kół i producentów samochodów.
Hungarian: A már rendelkezésre álló adatokat kiegészítették az uniós kerékgyártóktól és személygépjármű-gyártóktól származó új információkkal.
Slovenian: Podatki, ki so bili že v dokumentaciji, so se dopolnili z novimi informacijami, prejetimi od proizvajalcev koles in izdelovalcev avtomobilov EU.
Romanian: Datele deja existente la dosar au fost suplimentate cu informații noi primite de la fabricanții de roți și de la producătorii de autoturisme.
Bulgarian: Данните, които вече бяха събрани в документацията, бяха допълнени от нова информация, получена от производителите на колела и на автомобили от ЕС.
Estonian: Olemasolevaid andmeid täiendati ELi rattatootjatelt ja autotootjatelt saadud uute andmetega.
Latvian: Lietas materiālos jau apkopotie dati tika papildināti ar jaunu informāciju, kas tika saņemta no ES riteņu ražotājiem un automobiļu ražotājiem.
Lithuanian: Jau turimi duomenys buvo papildyti nauja informacija, gauta iš ES ratų su ratlankiais gamintojų ir automobilių gamintojų.
Maltese: Id-dejta li diġà kienet fil-fajls ġiet issupplimentata b’informazzjoni ġdida li waslet mingħand il-manifatturi tar-roti tal-UE u l-produtturi tal-karozzi.
English: This data confirmed the orders of magnitude of purchases and trends with regard to market shares of European and Chinese suppliers.
French: Ces informations ont confirmé les ordres de grandeur des achats et les tendances affichées par les parts de marché des fournisseurs européens et chinois.
German: Diese Daten bestätigten die Größenordnungen der Käufe und die Entwicklungen beim Marktanteil der europäischen und chinesischen Lieferanten.
Spanish: Estos datos confirmaron los órdenes de magnitud de las compras y las tendencias con respecto a las cuotas de mercado de los proveedores europeos y chinos.
Italian: Queste informazioni hanno confermato gli ordini di grandezza degli acquisti e le tendenze per quanto riguarda le quote di mercato dei fornitori europei e cinesi.
Portuguese: Estes dados confirmaram a dimensão das aquisições e as tendências relativas às partes de mercado dos fornecedores europeus e chineses.
Dutch: Deze gegevens bevestigden de orde van grootte van de aankopen en de ontwikkeling van het marktaandeel van Europese en Chinese leveranciers.
Danish: Disse data bekræftede indkøbenes størrelsesorden og tendenserne, når det gælder markedsandele for europæiske og kinesiske leverandører.
Swedish: Dessa uppgifter bekräftade inköpens storleksordning och tendenserna i fråga om de europeiska och kinesiska leverantörernas marknadsandelar.
Finnish: Nämä tiedot vahvistivat hankintojen suuruusluokan ja eurooppalaisten ja kiinalaisten toimittajien markkinaosuuksien kehityssuunnat.
Greek: Τα στοιχεία αυτά επιβεβαίωσαν την τάξη μεγέθους των αγορών και τις τάσεις όσον αφορά τα μερίδια αγοράς των ευρωπαίων και κινέζων προμηθευτών.
Czech: Tyto údaje potvrdily řádové hodnoty nákupů a trendy týkající se tržních podílů evropských a čínských dodavatelů.
Slovak: Tieto údaje potvrdili rozsah nákupov a trendy vzhľadom na trhové podiely európskych a čínskych dodávateľov.
Polish: Dane te potwierdziły rzędy wielkości zakupów i tendencje w zakresie udziałów w rynku dostawców europejskich i chińskich.
Hungarian: Ezek megerősítették az európai és a kínai szállítók beszerzéseinek nagyságrendjével és piaci részesedésük tendenciáival kapcsolatos nagyságrendi adatokat.
Slovenian: Ti podatki so potrdili vrstni red velikosti nakupov in trendov glede tržnih deležev evropskih in kitajskih dobaviteljev.
Romanian: Aceste date au confirmat ordinele de mărime ale achizițiilor și tendințele cu privire la cotele de piață ale furnizorilor europeni și chinezi.
Bulgarian: Тези данни потвърдиха размера на поръчките за закупуване и тенденциите по отношение на пазарните дялове на европейските и китайските доставчици.
Estonian: Need andmed kinnitasid ostude suurusjärke ja turuosade arengutrende Euroopa ja Hiina tarnijate puhul.
Latvian: Šie dati apstiprināja Eiropas un Ķīnas piegādātāju tirgus daļas pirkumu apmērus un tendences.
Lithuanian: Šie duomenys patvirtino pirkimo mastą ir Europos bei Kinijos tiekėjams tenkančių rinkos dalių pokyčių tendencijas.
Maltese: Din id-dejta kkonfermat l-ordnijiet tad-daqs tax-xiri u x-xejriet fir-rigward tas-sehem tas-suq tal-fornituri Ewropej u Ċiniżi.
English: Microeconomic indicators
French: Indicateurs microéconomiques
German: Mikroökonomische Indikatoren
Spanish: Indicadores microeconómicos
Italian: Indicatori microeconomici
Portuguese: Indicadores microeconómicos
Dutch: Micro-economische indicatoren
Danish: Mikroøkonomiske indikatorer
Swedish: Mikroekonomiska indikatorer
Finnish: Mikrotaloudelliset indikaattorit
Greek: Μικροοικονομικοί δείκτες
Czech: Mikroekonomické ukazatele
Slovak: Mikroekonomické ukazovatele
Polish: Wskaźniki mikroekonomiczne
Hungarian: Mikrogazdasági mutatók
Slovenian: Mikroekonomski kazalniki
Romanian: Indicatori microeconomici
Bulgarian: Микроикономически показатели
Estonian: Mikromajanduslikud näitajad
Latvian: Mikroekonomiskie rādītāji
Lithuanian: Mikroekonominiai rodikliai
Maltese: Indikaturi mikroekonomiċi
English: Cost of production
French: Coût de production
German: Produktionskosten
Spanish: Coste de producción
Italian: Costi di produzione
Portuguese: Custo de produção
Dutch: Productiekosten
Danish: Produktionsomkostninger
Swedish: Tillverkningskostnad
Finnish: Tuotantokustannukset
Greek: Κόστος παραγωγής
Czech: Výrobní náklady
Slovak: Výrobné náklady
Polish: Koszt produkcji
Hungarian: Gyártási költségek
Slovenian: Stroški proizvodnje
Romanian: Costul producției
Bulgarian: Производствени разходи
Estonian: Tootmiskulud
Latvian: Ražošanas izmaksas
Lithuanian: Gamybos sąnaudos
Maltese: L-ispiża tal-produzzjoni
English: This was due to a clerical mistake in calculating the cost of production leading to the use of a wrong set of data.
French: Cette divergence est due à une erreur matérielle dans le calcul du coût de production, ce qui a entraîné l’utilisation d’une série de données erronées.
German: Dies lag an einem Schreibfehler bei der Berechnung der Produktionskosten, der zur Verwendung eines falschen Datensatzes geführt hatte.
Spanish: Esto se debió a un error administrativo al calcular el coste de producción que condujo al uso del conjunto de datos equivocado.
Italian: Questa divergenza è dovuta ad un errore materiale nel calcolo dei costi di produzione, che ha portato a utilizzare una serie di dati erronei.
Portuguese: Esta incoerência ficou a dever-se a um erro de dactilografia no cálculo do custo da produção, o que levou à utilização do conjunto de dados errado.
Dutch: Dit was te wijten aan een verschrijving bij de berekening van de productiekosten, waardoor verkeerde gegevens werden gebruikt.
Danish: Dette skyldtes en fejl i beregningen af produktionsomkostninger, som bevirkede, at der blev anvendt forkerte data.
Swedish: Detta berodde på ett skrivfel vid beräkningen av tillverkningskostnaden som ledde till att fel uppgifter användes.
Finnish: Tämä johtui tuotantokustannusten laskemisessa sattuneesta virheestä, joka johti väärien tietojen käyttöön.
Greek: Αυτό οφείλεται σε τυπογραφικό λάθος κατά τον υπολογισμό του κόστους παραγωγής το οποίο οδήγησε σε χρήση εσφαλμένων στοιχείων.
Czech: Bylo to způsobeno administrativní chybou při výpočtu výrobních nákladů, která vedla k použití nesprávného souboru údajů.
Slovak: Spôsobila to administratívna chyba pri výpočte výrobných nákladov, ktorá viedla k použitiu zlého súboru údajov.
Polish: Wynikało to z błędu pisarskiego w obliczeniu kosztu produkcji, który doprowadził do wykorzystania niewłaściwego zestawu danych.
Hungarian: Ennek az oka egy elírás, amely a gyártási költségek számítása során történt, és amely téves adathalmaz használatához vezetett.
Slovenian: Vzrok je bil v pisni napaki pri izračunu stroškov proizvodnje, ki je povzročila uporabo napačne zbirke podatkov.
Romanian: Acest lucru se datorează unei erori materiale la calcularea costului de producție, ceea ce a condus la folosirea unui set de date eronat.
Bulgarian: Това се дължеше на техническа грешка при изчисляването на производствените разходи, което доведе до използването на серия от погрешни данни.
Estonian: Selle põhjustas tehniline viga tootmiskulude arvutamises, mistõttu kasutati valesid andmeid.
Latvian: Tā bija, jo, aprēķinot ražošanas izmaksas, tika pieļauta pārrakstīšanās kļūda, kā rezultātā tika izmantota kļūdaina datu kopa.
Lithuanian: Taip nutiko dėl korektūros klaidos, padarytos skaičiuojant gamybos sąnaudas, dėl kurios naudoti neteisingi duomenys.
Maltese: Dan kien minħabba żball tal-kitba fil-kalkolu tal-ispiża tal-produzzjoni li wassal għall-użu ta’ sett tad-dejta żbaljat.
English: This error has been corrected and the cost of production figures are shown in the table below.
French: Cette erreur a été corrigée et les chiffres relatifs au coût de production sont indiqués dans le tableau ci-après.
German: Dieser Fehler wurde korrigiert; die Zahlen zu den Produktionskosten finden sich in der untenstehenden Tabelle.
Spanish: Este error ya se ha corregido y las cifras relativas al coste de la producción se recogen en el cuadro siguiente:
Italian: L’errore è stato corretto e i dati relativi ai costi di produzione sono riportati nella tabella seguente.
Portuguese: O erro foi corrigido e os dados relativos ao custo da produção constam do quadro seguinte:
Dutch: Deze fout is nu gecorrigeerd en de cijfers over de productiekosten worden hieronder nog eens gepresenteerd.
Danish: Fejlen er blevet rettet, og produktionsomkostningerne fremgår af nedenstående tabel.
Swedish: Detta fel har korrigerats och tillverkningskostnaderna visas i tabellen nedan.
Finnish: Virhe on korjattu ja tuotantokustannusluvut esitetään seuraavassa taulukossa.
Greek: Το λάθος αυτό διορθώθηκε και τα στοιχεία που αφορούν το κόστος παραγωγής παρουσιάζονται στον κατωτέρω πίνακα:
Czech: Tato chyba byla opravena a údaje o výrobních nákladech jsou uvedeny v následující tabulce.
Slovak: Táto chyba bola opravená a údaje výrobných nákladov sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
Polish: Błąd ten został naprawiony i poniżej przedstawiono dane dla kosztu produkcji.
Hungarian: Ezt a hibát a Bizottság kijavította; a gyártási költség adatait az alábbi táblázat tartalmazza.
Slovenian: Ta napaka je bila popravljena in vrednosti stroškov proizvodnje so prikazane v spodnji preglednici.
Romanian: Această eroare a fost corectată, iar cifrele costului de producție sunt prezentate în tabelul de mai jos.
Bulgarian: Грешката беше поправена и данните за производствените разходи са изложени в таблицата по-долу.
Estonian: See viga on parandatud ning tootmiskulud on esitatud järgmises tabelis.
Latvian: Šī kļūda ir izlabota, un ražošanas izmaksu dati ir iekļauti tabulā turpmāk.
Lithuanian: Ši klaida ištaisyta ir gamybos sąnaudos nurodytos toliau pateikiamoje lentelėje.
Maltese: Dan l-iżball ġie kkoreġut u ċ-ċifri tal-ispiża tal-produzzjoni qed jintwerew fit-tabella ta’ hawn taħt.
English: In Euro
French: En euros
Spanish: En euros
Italian: In EUR
Portuguese: Em Euros
Danish: I EUR
Swedish: I euro
Finnish: Euroina
Greek: Σε ευρώ
Czech: V eurech
Slovak: V eurách
Polish: (w EUR)
Hungarian: EUR
Slovenian: V EUR
Romanian: În euro
Bulgarian: В евро
Estonian: Eurodes
Latvian: Euro
Lithuanian: Eurais
Maltese: F’Euro
English: Average cost of production (per unit)
French: Coût de production moyen (par unité)
German: Durchschnittliche Produktionskosten (pro Stück)
Spanish: Coste medio de producción (por unidad)
Italian: Costo medio di produzione (unitario)
Portuguese: Custo de produção médio (por unidade)
Dutch: Gemiddelde productiekosten (per eenheid)
Danish: Gennemsnitlige produktionsomkostninger (pr. enhed)
Swedish: Genomsnittlig tillverkningskostnad (per enhet)
Finnish: Keskimääräiset tuotantokustannukset (yksikköä kohti)
Greek: Μέσο κόστος παραγωγής (ανά μονάδα)
Czech: Průměrné výrobní náklady (na jednotku)
Slovak: Priemerné výrobné náklady (na jednotku)
Polish: Średni koszt produkcji (na jednostkę)
Hungarian: Átlagos gyártási költség (egységenként)
Slovenian: Povprečni stroški proizvodnje (na enoto)
Romanian: Costul mediu de producție (pe unitate)
Bulgarian: Средни производствени разходи (за единица продукция)
Estonian: Keskmine tootmiskulu (ühiku kohta)
Latvian: Vidējās ražošanas izmaksas (uz vienību)
Lithuanian: Vidutinės gamybos sąnaudos (vienetui)
Maltese: L-ispiża medja tal-produzzjoni (kull unità)