English: Calculate the ratio between the photometric test point values determined in paragraph 4.7.1.2 and the values determined in paragraph 4.7.1.3 once stability of photometry has been achieved.
French: On calcule le rapport entre la valeur photométrique mesurée conformément au paragraphe 4.7.1.2 et la valeur mesurée conformément au paragraphe 4.7.1.3 une fois le comportement photométrique stabilisé.
German: Das Verhältnis zwischen den fotometrischen Werten in dem in Absatz 4.7.1.2 angegebenen Messpunkt und den nach den Vorschriften des Absatzes 4.7.1.3 ermittelten Werten ist nach Erreichen der fotometrischen Stabilität zu berechnen.
Spanish: Tras alcanzarse la estabilidad de la fotometría, calcular la relación entre los valores fotométricos de los puntos de ensayo determinados en el punto 4.7.1.2 y los valores determinados en el punto 4.7.1.3.
Italian: Calcolare il rapporto tra i valori fotometrici dei punto di prova determinati nel paragrafo 4.7.1.2 e i valori determinati nel paragrafo 4.7.1.3 dopo aver ottenuto la stabilità fotometrica.
Portuguese: Calcular o rácio entre o ponto de ensaio de fotometria determinado no ponto 4.7.1.2 e os valores determinados no ponto 4.7.1.3 logo que a estabilidade fotométrica tenha sido atingida.
Dutch: Bereken de verhouding tussen de in punt 4.7.1.2 bepaalde fotometrische testpuntwaarden en de in punt 4.7.1.3 bepaalde waarden zodra de stabiliteit van de fotometrie is bereikt.
Danish: Når der er opnået fotometrisk stabilitet, beregnes forholdet mellem værdierne i de fotometriske prøvningspunkter bestemt i punkt 4.7.1.2 og værdierne bestemt i punkt 4.7.1.3.
Swedish: Beräkna förhållandet mellan värdena i de fotometriska provningspunkterna i punkt 4.7.1.2 och de värden som fastställts i punkt 4.7.1.3 när fotometrisk stabilitet har uppnåtts.
Finnish: Kun fotometrinen stabiilius on saavutettu, lasketaan 4.7.1.2 kohdan mukaisesti saatujen arvojen ja 4.7.1.3 kohdan mukaisesti määritettyjen arvojen välinen suhde.
Greek: Υπολογίζεται η αναλογία μεταξύ των φωτομετρικών τιμών του σημείου δοκιμής που καθορίζονται στο σημείο 4.7.1.2 και των τιμών που καθορίζονται στο σημείο 4.7.1.3 αφού επιτευχθεί σταθερότητα της φωτομετρίας.
Czech: Vypočítejte poměr mezi fotometrickými hodnotami zkušebních bodů stanovených v bodě 4.7.1.2 a hodnotami stanovenými v bodě 4.7.1.3, kdy bylo dosaženo stability.
Slovak: Po dosiahnutí fotometrickej stability sa vypočíta pomer medzi fotometrickou hodnotou skúšobného bodu stanoveného v bode 4.7.1.2 a hodnotou stanovenou v bode 4.7.1.3.
Polish: Po osiągnięciu stabilności fotometrii należy obliczyć stosunek pomiędzy wartościami fotometrycznymi badanego punktu określonymi w pkt 4.7.1.2 a wartościami określonymi w pkt 4.7.1.3.
Hungarian: Számítsa ki a 4.7.1.2. szakaszban meghatározott fotometriai vizsgálati pont értékei és a 4.7.1.3. szakaszban meghatározott értékek közötti arányt, a fotometriai stabilitás elérése után!
Slovenian: Ko je dosežena stabilnost fotometričnega delovanja, je treba izračunati razmerje med vrednostmi točk za preskus fotometričnega delovanja, določenih v odstavku 4.7.1.2, in vrednostmi, določenimi v odstavku 4.7.1.3.
Romanian: Odată stabilitatea fotometrică obținută, se calculează raportul între valorile fotometrice din punctele de încercare determinate la punctul 4.7.1.2 și valorile determinate la punctul 4.7.1.3.
Bulgarian: След постигането на фотометрична стабилност трябва да се изчисли отношението между фотометричните стойности за изпитвателните точки, определени в точка 4.7.1.2, и стойностите, определени в точка 4.7.1.3.
Estonian: Pärast fotomeetriliste näitajate püsivuse saavutamist tuleb arvutada punkti 4.7.1.2 kohaselt kindlaks määratud fotomeetriliste katsepunktide väärtuste ja punkti 4.7.1.3 kohaselt kindlaks määratud väärtuste suhtarv.
Latvian: Pēc tam, kad sasniegta fotometriskā stabilitāte, aprēķina attiecību starp fotometriskā testa vērtībām, kas noteiktas 4.7.1.2. punktā, un vērtībām, kas noteiktas 4.7.1.3. punktā.
Lithuanian: Gavus pastovias fotometrines vertes, bandymo taškuose apskaičiuojamas pagal 4.7.1.2 punktą nustatytų fotometrinių verčių ir pagal 4.7.1.3 punktą nustatytų verčių santykis.
Maltese: Ikkalkula l-proporzjon bejn il-valuri tal-punt tat-test fotometriku ddeterminati fil-paragrafu 4.7.1.2 u l-valuri ddeterminati fil-paragrafu 4.7.1.3 ġaladarba tintlaħaq l-istabbiltà tal-fotometrija.