English: The test results out of the total data set that comply with the provisions of paragraphs 6, 7.1 and 7.2 shall be used for determining compliance with the WNTE emission limits specified in paragraph 5.2.
French: Les résultats d’essai figurant parmi l’ensemble complet de données qui satisfont aux dispositions des paragraphes 6, 7.1 et 7.2 doivent servir à vérifier le respect des limites d’émission WNTE spécifiées au paragraphe 5.2.
German: Die Prüfergebnisse, die dem gesamten Satz der mit den Bestimmungen der Absätze 6, 7.1 und 7.2 konformen Daten entstammen, sind für die Bestimmung der Konformität mit den WNTE-Emissionsgrenzen des Absatzes 5.2 heranzuziehen.
Spanish: Para determinar la conformidad con los límites de emisiones WNTE especificados en el punto 5.2., se utilizarán los resultados de ensayo procedentes del conjunto completo de datos que cumplan con lo dispuesto en los puntos 6, 7.1 y 7.2.
Italian: Per la determinazione della conformità ai limiti d'emissione WNTE specificati nel paragrafo 5.2 si utilizzeranno i risultati di prova che, nell'insieme di dati totale, si conformano alle disposizioni dei paragrafi 6, 7.1 e 7.2.
Portuguese: Os resultados de ensaio constantes do conjunto completo de dados que cumprem o disposto nos pontos 6, 7.1 e 7.2 devem servir para verificar o cumprimento dos limites de emissões WNTE especificados no ponto 5.2.
Dutch: De testresultaten van de totale gegevensreeks die aan de punten 6, 7.1 en 7.2 beantwoorden, moeten worden gebruikt om te bepalen of aan de in punt 5.2 bedoelde WNTE-emissiegrenswaarden wordt voldaan.
Danish: Prøvningsresultaterne fra det samlede datasæt i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 6, 7.1 og 7.2 anvendes til vurdering af overholdelsen af WNTE-emissionsgrænserne, jf. punkt 5.2.
Swedish: De provningsresultat för hela datauppsättningen som uppfyller bestämmelserna i punkterna 6, 7.1 och 7.2 ska användas för att fastställa överensstämmelse med de WNTE-utsläppsgränsvärden som anges i punkt 5.2.
Finnish: Sen määrittämiseen täyttyvätkö 5.2 kohdan mukaiset WNTE-päästöraja-arvot käytetään koko tietosarjasta niitä testituloksia, jotka ovat 6, 7.1 ja 7.2 kohdan vaatimusten mukaisia.
Greek: Τα αποτελέσματα των δοκιμών από το ολικό σύνολο στοιχείων που συμμορφώνονται με τις διατάξεις των παραγράφων 6, 7.1 και 7.2 πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της συμμόρφωσης με τα WNTE όρια εκπομπής που ορίζονται στην παράγραφο 5.2.
Czech: Výsledky zkoušek, které jsou v celkovém souboru dat a které splňují ustanovení odstavců 6, 7.1 a 7.2, se použijí k určení, zda byly dodrženy mezní hodnoty WNTE stanovené v odstavci 5.2.
Slovak: Skúšobné výsledky z celkového súboru údajov, ktoré sú v súlade s ustanoveniami bodov 6, 7.1 a 7.2 sa musia použiť na určenie zhody s emisnými limitmi WNTE špecifikovanými v bode 5.2.
Polish: Wyniki badań pochodzące z zestawu wszystkich danych, które spełniają warunki zawarte w pkt 6, 7.1 i 7.2 wykorzystywane są do określenia zgodności z wartościami granicznymi emisji WNTE określonymi w pkt 5.2.
Hungarian: A teljes adathalmazból adódó és a 6., 7.1. és 7.2. szakaszok előírásainak megfelelő vizsgálati eredmények alapján kell megállapítani az 5.2. szakaszban meghatározott WNTE kibocsátási határértékek betartását.
Slovenian: Rezultati preskusa, ki izhajajo iz celotnega niza podatkov, skladnih z določbami odstavkov 6, 7.1 in 7.2, se uporabijo za določitev skladnosti s svetovno usklajenimi mejnimi vrednostmi emisij, ki ne smejo biti presežene, iz odstavka 5.2.
Romanian: Rezultatele încercării, care sunt extrase din setul total de date care îndeplinesc dispozițiile de la punctele 6, 7.1 și 7.2, sunt utilizate pentru a se determina conformitatea cu limitele emisiilor WNTE specificate la punctul 5.2.
Bulgarian: Резултатите от изпитването, които са част от общия набор от данни, съответстващи на предписанията от точки 6, 7.1 и 7.2, трябва да бъдат използвани за определяне на съответствието с граничните стойности на емисиите WNTE, посочени в точка 5.2.
Estonian: Neid kõikidest andmetest pärinevaid katsetuste tulemusi, mis vastavad punktide 6, 7.1 ja 7.2 sätetele, kasutatakse vastavuse määramiseks punktis 5.2 määratletud WNTE heitkoguste piirnormidele.
Latvian: Atbilstības noteikšanai 5.2. punktā definētajiem WNTE emisiju ierobežojumiem izmanto testu rezultātus no kopējās datu kopas, kas atbilst 6., 7.1. un 7.2. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Atitikčiai 5.2 punkte nustatytoms WNTE išmetamųjų teršalų kiekio riboms nustatyti iš viso duomenų rinkinio turi būti imami 6, 7.1 ir 7.2 punktų nuostatas atitinkantys bandymų rezultatai.
Maltese: Ir-riżultati tat-test mis-sett sħiħ tad-dejta li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 6, 7.1 u 7.2 għandhom jintużaw sabiex tiġi determinata l-konformità mal-limiti tal-emissjonijiet WNTE speċifikati fil-paragrafu 5.2.