FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Union registry shall display on the part of the Union registry's website only accessible to national administrators:
French: Le registre de l'Union publie sur la partie de son site web uniquement accessible aux administrateurs nationaux:
German: Das Unionsregister zeigt in dem dem Verwalter der Nationalkonten vorbehaltenen Teil seiner Website die folgenden Informationen an:
Spanish: El registro de la Unión expondrá, en la parte de su sitio web accesible únicamente a los administradores nacionales:
Italian: Il registro dell’Unione pubblica, nella parte del suo sito web accessibile unicamente agli amministratori nazionali:
Portuguese: O registo da União deve publicar na parte do sítio web do registo da União apenas acessível aos administradores nacionais:
Dutch: Het EU-register draagt er zorg voor dat op het gedeelte van de website van het EU-register dat uitsluitend voor nationale administrateurs toegankelijk is, de volgende informatie wordt weergegeven:
Danish: EU-registret fremlægger på den del af sit websted, der kun er tilgængelig for de nationale administratorer:
Swedish: Unionsregistret ska på den del av sin webbplats som endast kan nås av nationella administratörer visa följande information:
Finnish: Unionin rekisterissä on pidettävä esillä ainoastaan kansallisten valvojien saatavilla olevassa osiossa seuraavia tietoja:
Greek: Το μητρώο της Ένωσης δημοσιεύει στο τμήμα του δικτυακού τόπου του στο οποίο έχουν πρόσβαση μόνον οι εθνικοί διαχειριστές:
Czech: Registr Unie zobrazí na části své internetové stránky přístupné pouze pro národní správce:
Slovak: Register Únie zobrazuje v časti svojej webovej stránky prístupnej len vnútroštátnym správcom tieto informácie:
Polish: Rejestr Unii umieszcza następujące informacje w części strony internetowej dostępnej wyłącznie dla krajowych administratorów:
Hungarian: Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek – az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék internetes honlapjának azon területén, amelyhez csak a nemzeti tisztviselők férhetnek hozzá – közzé kell tennie:
Slovenian: Register Unije na delu spletne strani registra Unije, ki je dostopen le nacionalnim administratorjem, prikazuje:
Romanian: Registrul Uniunii afișează în partea site-ului web al registrului Uniunii care este accesibilă numai administratorilor naționali:
Bulgarian: Регистърът на ЕС следва да предоставя в съответната част на своя уебсайт, която е достъпна само за националните администратори:
Estonian: Liidu register avaldab liidu registri veebisaidi selles osas, mis on kättesaadav ainult riiklikele haldajatele, järgmise teabe:
Latvian: Savienības reģistrā tikai valsts administratoriem pieejamajā Savienības reģistra tīmekļa vietnes daļā tiek rādīta šāda informācija:
Lithuanian: Sąjungos registro interneto svetainės dalyje, kuri prieinama tik nacionaliniams administratoriams, pateikiama:
Maltese: Ir-reġistru tal-Unjoni għandu juri t-tagħrif li ġej fuq il-parti tal-websajt tar-reġistru tal-Unjoni aċċessibbli biss għall-amministraturi nazzjonali:
English: OJ L 316, 16.11.2006, p. 12.
French: JO L 316 du 16.11.2006, p. 12.
German: ABl. L 316 vom 16.11.2006, S. 12.
Spanish: DO L 316 de 16.11.2006, p. 12.
Italian: GU L 316 del 16.11.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 316 de 16.11.2006, p. 12.
Dutch: PB L 316 van 16.11.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 316 af 16.11.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 316, 16.11.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 316, 16.11.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 316 της 16.11.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 316, 16.11.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 16.11.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 316 z 16.11.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 316., 2006.11.16., 12. o.
Slovenian: UL L 316, 16.11.2006, str. 12.
Romanian: JO L 316, 16.11.2006, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 316, 16.11.2006 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 316, 16.11.2006, lk 12.
Latvian: OV L 316, 16.11.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2006 11 16, p. 12.
Maltese: ĠU L 316, 16.11.2006, p. 12.
English: Those requirements are separate from the functionalities that need to be in place in 2012 due to the introduction of aviation activities into the ETS.
French: Ces exigences sont à distinguer des fonctionnalités qu'il sera nécessaire de mettre en place en 2012 du fait de l'intégration des activités aériennes dans le SCEQE.
German: Diese Auflagen sind getrennt von den Funktionalitäten zu erfüllen, die infolge der Einbeziehung des Luftverkehrs in das EHS im Jahr 2012 gewährleistet sein müssen.
Spanish: Estos requisitos son independientes de las funcionalidades que deben implantarse en 2012 como consecuencia de la introducción de las actividades de aviación en el RCDE.
Italian: Tali obblighi sono distinti dalle funzionalità che devono essere messe in atto nel 2012 a seguito dell’introduzione delle attività aeree nel sistema ETS.
Portuguese: Esses requisitos são distintos das funcionalidades que devem estar criadas em 2012 para fins de inclusão das actividades da aviação no RCLE.
Dutch: Deze voorschriften staan los van de functionaliteiten die in 2012 operationeel moeten zijn in verband met de opneming van luchtvaartactiviteiten in de ETS.
Danish: Disse krav er ikke tilknyttet de funktionelle aspekter, der skal være på plads i 2012 på grund af optagelsen af luftfartsaktiviteterne i ETS.
Swedish: De kraven är åtskilda från kraven om den funktionalitet som måste finnas 2012 när luftfarten införs i systemet för handel med utsläppsrätter.
Finnish: Nämä vaatimukset ovat erillisiä niistä toiminnoista, joiden on oltava valmiina vuonna 2012 sen vuoksi, että ilmailutoiminta sisällytetään päästökauppajärjestelmään.
Greek: Οι απαιτήσεις αυτές είναι χωριστές από τις λειτουργικές πτυχές οι οποίες πρέπει να έχουν θεσπιστεί το 2012 λόγω της ένταξης των αεροπορικών δραστηριοτήτων στο ETS.
Czech: Tyto požadavky jsou oddělené od funkcí, které musí být v roce 2012 zavedeny z důvodu začlenění činnosti letectví do ETS.
Slovak: Tieto požiadavky sú oddelené od funkcií, ktoré treba zaviesť v roku 2012 z dôvodu zahrnutia činností v odvetví leteckej dopravy do ETS.
Hungarian: Ezért ez utóbbi követelményeket érdemes külön kezelni azoktól a működési követelményektől, amelyeknek a kibocsátáskereskedelmi rendszernek a légi közlekedésre való kiterjesztése miatt már 2012-től teljesülniük kell.
Slovenian: Te zahteve so ločene od funkcionalnosti, ki jih je treba leta 2012 vzpostaviti zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem ETS.
Romanian: Aceste cerințe sunt separate de funcționalitățile care trebuie instituite în 2012 în urma introducerii activităților de aviație în ETS.
Estonian: Kõnealused nõuded on lahus funktsioonidest, mis peavad olema valmis 2012. aastal, kui heitkogustega kauplemise süsteemi kaasatakse lennundus.
Latvian: Šīs prasības jāskata atsevišķi no funkcionalitātes, kas jānodrošina no 2012. gada saistībā ar aviācijas darbību uzņemšanu ETS.
Maltese: Dawk ir-rekwiżiti huma separati mill-funzjonalitajiet li jeħtieġ li jkunu stabbiliti fl-2012 minħabba l-introduzzjoni tal-attivitajiet tal-avjazzjoni fl-ETS.
English: The EUTL shall contain one national allocation plan table for each Member State for the 2008-2012 period.
French: L'EUTL contient un tableau «Plan national d’allocation de quotas» pour chaque État membre pour la période 2008-2012.
German: Das EUTL enthält für den Verpflichtungszeitraum 2008-2012 jeweils eine nationale Zuteilungstabelle je Mitgliedstaat.
Spanish: El DTUE deberá contener un cuadro relativo al plan nacional de asignación de cada Estado miembro para el período 2008-2012.
Italian: L’EUTL contiene una tabella relativa al piano nazionale di assegnazione per ciascuno Stato membro per il periodo 2008-2012.
Portuguese: O DOUE deve conter uma tabela «Plano nacional de atribuição» relativa a cada Estado-Membro para o período de 2008-2012.
Dutch: Het EUTL bevat voor iedere lidstaat één NAP-tabel voor de periode 2008-2012.
Danish: EU-transaktionsjournalen indeholder en national tildelingstabel for hver medlemsstat for perioden 2008-12.
Swedish: EU:s transaktionsförteckning ska innehålla en nationell fördelningsplanstabell för varje medlemsstat för perioden 2008–2012.
Finnish: EUTL: ssä on oltava yksi kansallinen jakosuunnitelmataulukko kutakin jäsenvaltiota kohden kaudelle 2008–2012.
Greek: Το EUTL περιέχει έναν πίνακα εθνικού σχεδίου κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής ανά κράτος μέλος για την περίοδο 2008-12.
Czech: EUTL obsahuje jednu tabulku národního alokačního plánu pro každý členský stát na období 2008–2012.
Slovak: EUTL obsahuje jednu tabuľku národného alokačného plánu pre každý členský štát na obdobie rokov 2008 – 2012.
Polish: EUTL zawiera jedną tabelę krajowego planu rozdziału uprawnień dla każdego państwa członkowskiego na okres 2008–2012.
Hungarian: Az EUTL-nek a 2008–2012. időszakra vonatkozóan tagállamonként egy nemzetikiosztásiterv-táblát kell tartalmaznia.
Slovenian: EUTL vključuje po eno preglednico nacionalnega načrta dodelitev za vsako državo članico za obdobje 2008–2012.
Romanian: EUTL conține câte un tabel privind planul național de alocare pentru fiecare stat membru pentru perioada 2008-2012.
Estonian: ELi tehingulogi sisaldab iga liikmesriigi jaoks üht siseriiklikku saastekvootide eraldamise kava tabelit 2008–2012 kohustusteperioodi kohta.
Latvian: EUTL ir ietverta viena valsts kvotu sadales plāna tabula katrai dalībvalstij par 2008.–2012. gada periodu.
Lithuanian: ESSŽ yra po vieną kiekvienos valstybės narės 2008–2012 m. laikotarpio nacionalinio paskirstymo plano lentelę.
Maltese: L-EUTL għandu jkun fih tabella tal-pjan nazzjonali dwar l-allokazzjonijiet waħda għal kull Stat Membru għall-perjodu 2008-2012.
English: National allocation plan tables shall include the following information:
French: Les tableaux «Plan national d’allocation de quotas» contiennent les informations suivantes:
German: Die nationalen Zuteilungstabellen enthalten die folgenden Angaben:
Spanish: Los cuadros relativos a cada plan nacional de asignación recogerán la siguiente información:
Italian: Le tabelle relative al piano nazionale di assegnazione comprendono le seguenti informazioni:
Portuguese: As tabelas «Plano nacional de atribuição» devem incluir as seguintes informações:
Dutch: In de NAP-tabellen is de volgende informatie opgenomen:
Danish: De nationale tildelingstabeller indeholder følgende oplysninger:
Swedish: De nationella fördelningsplanstabellerna ska innehålla följande information:
Finnish: Kansallisissa jakosuunnitelmataulukoissa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Οι πίνακες εθνικού σχεδίου κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής περιέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Tabulky národního alokačního plánu obsahují tyto informace:
Slovak: Tabuľky národného alokačného plánu obsahujú tieto informácie:
Polish: Tabele krajowego planu rozdziału uprawnień zawierają następujące informacje:
Hungarian: A nemzetikiosztásiterv-tábláknak tartalmazniuk kell:
Slovenian: Preglednice nacionalnih načrtov dodelitev vsebujejo naslednje informacije:
Romanian: Tabelele planurilor naționale de alocare includ următoarele informații:
Estonian: Siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelid sisaldavad järgmist teavet:
Latvian: Valsts kvotu sadales plāna tabulā norāda šādu informāciju:
Lithuanian: Nacionalinio paskirstymo plano lentelėse nurodoma ši informacija:
Maltese: Tabelli tal-pjan nazzjonali dwar l-allokazzjonijiet għandhom jindikaw it-tagħrif li ġej:
English: years: in individual cells for each of the years covered in the national allocation plan in ascending order;
French: années: elles sont indiquées dans des cases individuelles pour chaque année couverte par le plan national d'allocation de quotas, par ordre croissant;
German: Jahre: in einzelnen Feldern für jedes Jahr des Gültigkeitszeitraums der nationalen Zuteilungstabelle in aufsteigender Reihenfolge;
Spanish: años: en casillas distintas, cada año cubierto en el plan nacional de asignación, en orden ascendente;
Italian: anni: ogni anno cui si riferisce il piano nazionale di assegnazione deve essere inserito in un’unica cella, in ordine crescente;
Portuguese: Anos: cada ano abrangido pelo plano nacional de atribuição deve ser inserido em células individuais, por ordem crescente;
Dutch: jaren: in afzonderlijke vakken voor elk jaar waarop het NAP betrekking heeft, in stijgende volgorde;
Danish: år: i separate rubrikker angives hvert af de år, der er omfattet af den nationale tildelingsplan, i stigende orden
Swedish: År: i enskilda celler och i stigande ordning för varje år som den nationella fördelningsplanen omfattar.
Finnish: vuodet: kukin kansallisen jakosuunnitelman kattaman kauden vuosi omassa solussaan nousevassa järjestyksessä;
Greek: έτη: αναγράφονται σε χωριστά κελιά για κάθε έτος που καλύπτει το εθνικό σχέδιο κατανομής, κατ’ αύξουσα σειρά·
Czech: roky: vzestupně v samostatných buňkách pro každý rok, na který se vztahuje národní alokační plán;
Slovak: roky: v samostatných kolónkach pre každý z rokov zahrnutých do národného alokačného plánu vzostupne;
Polish: lata: w pojedynczych komórkach dla każdego roku spośród lat objętych krajowym planem rozdziału uprawnień w porządku rosnącym;
Hungarian: az évet, azaz minden egyes olyan évet, amelyre a nemzeti kiosztási terv vonatkozik, növekvő sorrendben, külön-külön mezőkben;
Slovenian: leta: v posameznih poljih za vsako od let, ki so vključena v nacionalni načrt dodelitev v naraščajočem vrstnem redu;
Romanian: anii: în celule individuale, pentru fiecare an acoperit de planul național de alocare, în ordine crescătoare;
Estonian: aastad: iga siseriikliku saastekvootide eraldamise kavaga hõlmatud aasta, kasvavas järjestuses eraldi lahtrites;
Latvian: gadi – tabulas atsevišķās šūnās par katru gadu, kas ietverts valsts kvotu sadales plānā, augošā secībā;
Lithuanian: metai: atskiruose langeliuose pateikiami kiekvieni nacionalinio paskirstymo plano metai didėjimo tvarka;
Maltese: snin: f’ċelloli individwali għal kull waħda mis-snin koperti mill-pjan nazzjonali dwar l-allokazzjonijiet, wara xulxin, miż-żgħira għall-kbira;
English: The EUTL shall contain a single Union aviation allocation table for the year 2012.
French: L'EUTL contient un seul tableau «Allocation de quotas “aviation” à l'échelle de l'Union» pour l'année 2012.
German: Das EUTL enthält für das Jahr 2012 eine einzige EU-Zuteilungstabelle für Luftverkehrszertifikate.
Spanish: El DTUE contendrá un único cuadro de asignación de la Unión para la aviación correspondiente al año 2012.
Italian: L’EUTL contiene un’unica tabella delle assegnazioni al trasporto aereo dell’Unione per il 2012.
Portuguese: O DOUE deve incluir uma tabela única «Atribuição de licenças para a aviação da União» relativa ao ano de 2012.
Dutch: Het EUTL bevat voor het jaar 2012 één EU-luchtvaarttoewijzingstabel.
Danish: EU-transaktionsjournalen indeholder en enkelt EU-tildelingstabel for luftfart for 2012.
Swedish: EU:s transaktionsförteckning ska innehålla en samlad fördelningstabell för unionens luftfart (nedan kallad fördelningstabellen för luftfart) för året 2012.
Finnish: EUTL sisältää yhden yksittäisen ilmailun jakotaulukon vuodelle 2012.
Greek: Το EUTL περιέχει ενιαίο πίνακα κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής από τις αερομεταφορές στην Ένωση για το 2012.
Czech: EUTL obsahuje jednu alokační tabulku Unie pro letectví na rok 2012.
Slovak: EUTL obsahuje jednu alokačnú tabuľku Únie v oblasti leteckej dopravy na rok 2012.
Polish: EUTL zawiera jedną unijną tabelę rozdziału uprawnień w lotnictwie na rok 2012.
Hungarian: Az EUTL-nek a 2012. évre vonatkozóan egyetlen légiközlekedési kiosztási táblát is tartalmaznia kell.
Slovenian: EUTL vključuje eno preglednico dodelitev Unije za letalstvo za leto 2012.
Romanian: EUTL conține un singur tabel de alocare al Uniunii privind aviația pentru anul 2012.
Estonian: Euroopa Liidu tehingulogi sisaldab ühte liidu lennunduse saastekvootide eraldamise tabelit 2012. aasta kohta.
Latvian: EUTL ir ietverta viena Savienības aviācijas kvotu sadales tabula par 2012. gadu.
Lithuanian: ESSŽ yra tik viena 2012 m. Sąjungos aviacijos sektoriaus paskirstymo lentelė.
Maltese: L-EUTL għandu jkun fih tabella tal-Unjoni dwar l-allokazzjonijiet tal-avjazzjoni waħda għas-sena 2012.
English: This table shall tabulate the following information:
French: Ce tableau comprend les informations suivantes:
German: Diese Tabelle enthält die folgenden Angaben:
Spanish: Este cuadro recogerá en forma tabular la siguiente información:
Italian: La tabella comprende le seguenti informazioni:
Portuguese: Essa tabela deve incluir as seguintes informações:
Dutch: In deze tabel wordt de volgende informatie verstrekt:
Danish: Denne tabel indeholder følgende oplysninger:
Swedish: Denna tabell ska innehålla följande information:
Finnish: Tässä taulukossa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Στον εν λόγω πίνακα εμφαίνονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Tato tabulka obsahuje tyto informace:
Slovak: Táto tabuľka obsahuje tieto informácie:
Polish: Tabela zawiera następujące informacje:
Hungarian: Ennek a táblának tartalmaznia kell:
Slovenian: Ta preglednica vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Tabelul conține următoarele informații:
Estonian: See tabel sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Minētajā tabulā norāda šādu informāciju:
Lithuanian: Lentelėje pateikiama tokia informacija:
Maltese: Din it-tabella għandha tindika t-tagħrif li ġej:
English: Allocation of Chapter III allowances 1. Without prejudice to Articles 37 and 47, by 28 February of each year, the national administrator shall transfer from the national allowance holding account to the relevant open operator holding account the proportion of the total quantity of Chapter III allowances issued which has been allocated to the corresponding installation for that year in accordance with the relevant section of the national allocation plan table.
Czech: Aniž je dotčen článek 37 a 47, národní správce do 28. února každého roku převede z národního vkladního účtu povolenek na otevřený vkladní účet příslušného provozovatele zařízení poměrnou část z celkového počtu vydaných povolenek podle kapitoly III, které byly přiděleny příslušnému zařízení pro daný rok v souladu s příslušnou částí tabulky národního alokačního plánu.
Romanian: Fără a aduce atingere articolelor 37 și 47, până la data de 28 februarie a fiecărui an, administratorul național transferă din contul național de depozit de certificate către contul de depozit al operatorului pertinent proporția din cantitatea totală de certificate vizate de capitolul III care a fost alocată instalației aferente pentru anul în cauză conform secțiunii corespunzătoare din tabelul planului național de alocare.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 37 u 47, sat-28 ta’ Frar ta’ kull sena, l-amministratur nazzjonali għandu jittrasferixxi mill-kont ta’ depożitu tal-kwota nazzjonali għall-kont ta’ depożitu miftuħ ta’ operatur rilevanti, il-proporzjon tal-kwantità totali ta’ kwoti tal-Kapitolu III maħruġa li kien allokat lill-installazzjoni korrispondenti għal dik is-sena skont it-taqsima rilevanti tat-tabella tal-pjan nazzjonali dwar l-allokazzjonijiet.
English: Yes
French: Oui
Portuguese: Sim
Finnish: kyllä
Greek: Ναι
Czech: Ano
Slovak: áno
Polish: Tak
Hungarian: Van
Slovenian: Nacionalni administrator države članice, ki je imetnica računa
Estonian: Jah
Lithuanian: Taip
Maltese: Iva
English: Yes [1]
French: Oui [1]
Portuguese: Sim [1]
Finnish: Kyllä [1]
Greek: Ναι [1]
Czech: Ano [1]
Slovak: áno [1]
Polish: Tak [1]
Hungarian: Igen [1]
Romanian: Telefon 1 al persoanei de contact F
Estonian: Jah [1]
Lithuanian: Taip [1]
Maltese: Iva [1]
English: First Name
French: Prénom
German: Vorname
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome próprio
Dutch: Voornaam
Danish: Fornavn
Swedish: Förnamn
Finnish: Etunimi
Greek: Όνομα
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Imię
Hungarian: Keresztnév
Slovenian: Ime
Romanian: Nume de familie
Estonian: Eesnimi
Latvian: Vārds
Lithuanian: Vardas
Maltese: L-Isem
English: AARs rights
French: Droits de représentants autorisés supplémentaires
German: Rechte zusätzlicher Kontobevollmächtigter
Italian: Diritti dei rappresentanti autorizzati supplementari
Portuguese: Direitos dos representantes autorizados adicionais
Dutch: Rechten van extra gemachtigde vertegenwoordigers
Danish: Yderligere bemyndigede repræsentanters rettigheder
Swedish: Extra behöriga ombudsrättigheter
Finnish: AAR-oikeudet
Greek: Δικαιώματα του πρόσθετου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου
Czech: Práva AAR
Slovak: Práva DSZ
Polish: Prawa dodatkowych upoważnionych przedstawicieli
Hungarian: A meghatalmazott képviselő jogai
Slovenian: Pravice dodatnega pooblaščenega zastopnika
Romanian: Drepturile RAS
Estonian: Täiendava volitatud esindaja õigused
Latvian: Papildu pilnvarotā pārstāvja tiesības
Lithuanian: Papildomų įgaliotųjų atstovų teisės
Maltese: Drittijiet tar-rappreżentanti awtorizzati addizzjonali
English: × 0,15) = Σ (r3, r4, r5)
French: × 0,15) = Σ (L3, L4, L5)
Spanish: × 0,15) = Σ (f3, f4, f5)
Czech: × 0.15) = Σ (r3, r4, r5)
Hungarian: Az 1. sor 0,15-szerese; egyeznie kell a 3–5. sor összegével
Slovenian: × 0,15) = Σ (v3, v4, v5)
Latvian: × 0,15) = Σ (3. r., 4. r., 5. r.)
Lithuanian: × 0,15) = Σ (e3, e4, e5)
Maltese: × 0.15) = Σ (r3, r4, r5)
English: the number of allowances and ERUs and CERs surrendered in accordance with Article 46, and the unit ID of the surrendered ERUs and CERs. The number of allowances and ERUs and CERs surrendered in the period from 1 January to 15 May shall only be displayed after 15 May.
Czech: Počet povolenek a ERU a CER odevzdaných v souladu s článkem 46 a identifikační kód jednotek odevzdaných ERU a CER; počet povolenek a ERU a CER odevzdaných v období od 1. ledna do 15. května se zobrazí až po 15. květnu.
English: ‘long-term CERs’ or ‘lCERs’ are units issued for an afforestation or reforestation project activity under the CDM which, subject to Decision 5/CMP.1 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, expires at the end of the emission reduction crediting period of the afforestation or reforestation project activity under the CDM for which it was issued; 11. ‘Removal Units’ or ‘RMUs’ are units issued pursuant to Article 3 of the Kyoto Protocol;
Danish: »langfristet CER« (»lCER«)
English: The information set out in Table III-I. (The account ID and the alphanumeric identifier shall be unique within the registry system.)
French: Les informations indiquées dans le tableau III-I (le code d'identification de compte et l'identificateur alphanumérique sont uniques dans le système de registres).
Italian: Informazioni di cui alla tabella III-I (codice identificativo del conto e identificatore alfanumerico, che all’interno del registro devono essere unici).
Danish: Oplysningerne i tabel III-I (Kontoidentifikationen og den alfanumeriske identifikator skal være entydig i registret).
Swedish: Den information som förtecknas i tabell III-I (kontots ID och den alfanumeriska identifieraren ska vara unika inom registersystemet).
Slovak: Informácie uvedené v tabuľke III-I (identifikačný kód účtu a alfanumerický identifikátor musí byť v rámci systému registrov jedinečný).
Polish: Informacje określone w tabeli III-I (kod identyfikacyjny rachunku i identyfikator alfanumeryczny są niepowtarzalne w ramach systemu rejestrów).
Romanian: Informațiile prevăzute în tabelul III-I (Codul de identificare a contului și identificatorul alfanumeric trebuie să fie unice în cadrul sistemului de registre.)
Estonian: Esitatakse tabelis III-I sätestatud teave (konto tunnuskood ja tähtnumbriline identifikaator on registrisüsteemis kordumatud).
Lithuanian: III-I lentelėje nustatyta informacija (Registrų sistemos sąskaitos identifikavimo kodas ir raidinis ir skaitmeninis identifikavimo kodas yra unikalūs.)
English: Instead of obtaining paper documents, the administrator of the account may use electronic mechanisms to check the evidence to be submitted in accordance with points 3, 4 and 5. --------------------------------------------------
Danish: BILAG V
English: ANNEX V Additional information concerning trading platform holding accounts to be provided to the national administrator
Danish: Yderligere oplysninger, der skal forelægges den nationale administrator vedrørende handelsplatformkonti
English: Regulation (EC) No 2216/2004 should therefore be amended accordingly with immediate effect. That Regulation should be repealed as of 1 January 2012.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 sollte daher mit sofortiger Wirkung entsprechend geändert und mit Wirkung vom 1. Januar 2012 aufgehoben werden.