English: record data of test results and annexed documents which shall remain available for a period to be determined in accordance with the administrative service;
French: enregistrer les résultats des essais et les documents joints, qui doivent demeurer disponibles pendant une période à déterminer conjointement avec le service administratif;
German: sicherstellen, dass Prüfergebnisse aufgezeichnet werden und die beigefügten Unterlagen während eines im Einvernehmen mit der Behörde festzulegenden Zeitraums verfügbar bleiben,
Spanish: registrar los resultados de los ensayos y los documentos relativos a ellos, y asegurarse de que queden disponibles durante un periodo de tiempo a determinar de acuerdo con el servicio administrativo;
Italian: conservare i dati relativi ai risultati delle prove e i documenti allegati, che devono essere disponibili per un periodo da concordare con il servizio amministrativo;
Portuguese: Conservar um registo dos dados e resultados dos ensaios e de outros documentos anexos, que deve permanecer disponível durante um período a determinar de acordo com o serviço administrativo;
Dutch: testresultaten registreren en ervoor zorgen dat de bijgevoegde documenten beschikbaar blijven gedurende een periode die in overleg met de administratieve instantie wordt vastgesteld;
Danish: sikre, at prøvningsresultater registreres, og at ledsagedokumenter er tilgængelige i en periode, der aftales med de administrative myndigheder
Swedish: registrera provningsresultaten och bifogade dokument som ska hållas tillgängliga under den tidsperiod som fastställs tillsammans med den administrativa tjänsten,
Finnish: tallennettava tiedot testaustuloksista ja liitteenä olevista asiakirjoista, joiden on oltava saatavissa yhdessä hallinnollisen yksikön kanssa sovittavan jakson ajan;
Greek: να εξασφαλίζει την καταγραφή των αποτελεσμάτων των δοκιμών και τη διατήρηση των συνημμένων δικαιολογητικών στη διάθεση των ενδιαφερομένων επί χρονικό διάστημα που θα καθοριστεί σε συνεννόηση με τις διοικητικές υπηρεσίες·
Czech: zaznamenávat údaje o výsledcích zkoušek a zajistit, aby připojené dokumenty byly dostupné po dobu stanovenou po dohodě se správním orgánem;
Slovak: uchovávať údaje o výsledkoch skúšok a priložené dokumenty, ktoré musia byť dostupné počas obdobia, ktoré sa určí po dohode so správnym orgánom;
Polish: dokumentować wyniki badań i zapewniać dostęp do tych wyników i powiązanych dokumentów przez okres uzgodniony w umowie ze służbami administracyjnymi;
Hungarian: biztosítania kell, hogy a vizsgálati eredményeket rögzítsék, és a jóváhagyó hatósággal egyetértésben megállapított időszakban a csatolt dokumentumok rendelkezésre álljanak;
Slovenian: poskrbeti, da so rezultati preskusov zapisani in so s priloženimi dokumenti na voljo za obdobje, določeno v skladu s homologacijskim organom;
Romanian: să păstreze datele privind rezultatele încercărilor și documentele conexe, care trebuie să rămână disponibile pentru o perioadă care urmează să fie stabilită împreună cu serviciul administrativ competent;
Bulgarian: да регистрира резултатите от изпитванията, а приложените документи трябва да бъдат достъпни за период от време, който се определя съгласувано с административната служба;
Estonian: tagama katsetulemuste andmete registreerimise ning sellega seotud dokumentide kättesaadavuse ajavahemikus, mis määratakse kindlaks kokkuleppel ametiasutusega;
Latvian: testa rezultātu reģistrētie dati un pielikuma dokumenti, kam jābūt pieejamiem tik ilgu laiku, kāds noteikts saskaņā ar administratīvo dienestu;
Lithuanian: registruoti bandymų rezultatų duomenis ir pridedamus dokumentus, kuriais tam tikrą laiką, suderintą su administravimo tarnyba, būtų galima naudotis;
Maltese: jirrekordja d-dejta tar-riżultati tat-test u dokumenti annessi li jibqgħu disponibbli għal perjodu li jrid jiġi determinat bi ftehim mas-servizz amministrattiv;