English: Power-supply transformer and capacitor capable of supplying to the lamp (paragraph 6.1.1.1) a starting peak voltage of 1100 V minimum and an operating voltage of 500 ± 50 V.
French: Transformateur d'alimentation et condensateur, capables de fournir à la lampe (6.1.1.1) un pic de tension d'amorçage de 1100 V minimum et une tension de fonctionnement de 500 ± 50 V.
German: Stromversorgungs- und Zündgerät, die der Lampe (Absatz 6.1.1.1) eine Zündspannung von mindestens 1100 V und eine Betriebsspannung von 500 ± 50 V liefern.
Spanish: Transformador de alimentación y condensador con capacidad para suministrar a la lámpara (punto 6.1.1.1) un pico de tensión de encendido de 1100 V como mínimo y una tensión de funcionamiento de 500 ± 50 V.
Italian: Trasformatore di alimentazione e condensatore in grado di fornire alla lampada (paragrafo 6.1.1.1) un picco di tensione d'innesco di almeno 1100 V e una tensione di funzionamento di 500 ± 50 V.
Portuguese: Transformador de alimentação e condensador, capazes de fornecer à lâmpada (ponto 6.1.1.1) um pico de tensão de arranque de 1100 V, no mínimo, e uma tensão de funcionamento de 500 ± 50 V.
Dutch: Voedingstransformator en condensator waarmee aan de lamp (punt 6.1.1.1) een piekontsteekspanning van ten minste 1100 V en een bedrijfsspanning van 500 ± 50 V kunnen worden geleverd.
Danish: Forsyningstransformator og kondensator, der er i stand til at forsyne lamper (punkt 6.1.1.1) med en begyndelsesspænding på mindst 1100 V og en driftsspænding på 500 ± 50 V.
Swedish: En strömförsörjningstransformator och en kondensator med förmåga att förse lampan (punkt 6.1.1.1) med en toppspänning vid start på minst 1100 V och en driftspänning på 500 ± 50 V.
Finnish: Muuntaja ja kondensaattori, jotka antavat lampulle (6.1.1.1) vähintään 1100 V:n lähtöhuippujännitteen ja 500 ± 50 V:n käyttöjännitteen.
Greek: Μετασχηματιστής ρεύματος και συμπυκνωτής, ικανοί να δώσουν στη λάμπα (παράγραφος 6.1.1.1) τάση εκκίνησης 1100 V τουλάχιστον και τάση λειτουργίας 500 ± 50 V.
Czech: Napájecí transformátor a kondenzátor, způsobilé dodávat výbojce (bod 6.1.1.1) špičkové zapalovací napětí nejméně 1100 V a provozní napětí 500 ± 50 V.
Slovak: Napájací transformátor a kondenzátor schopný dodať lampe (bod 6.1.1.1) spúšťacie špičkové napätie minimálne 1100 V a prevádzkové napätie 500 ± 50 V.
Polish: Transformator zasilający oraz kondensator, mogące zapewnić lampie (pkt 6.1.1.1) napięcie szczytowe wynoszące co najmniej 1100 V oraz napięcie robocze wynoszące 500 ± 50 V.
Hungarian: A tápfeszültség-transzformátornak és a kondenzátornak a lámpát (6.1.1.1. szakasz) legalább 1100 V indító csúcsfeszültséggel és 500 ±50 V üzemi feszültséggel kell ellátnia.
Slovenian: Napajalni transformator in vžigalna naprava, ki omogočata napajanje svetilke (odstavek 6.1.1.1) z vžigalno napetostjo najmanj 1100 V in delovno napetostjo 500 ± 50 V.
Romanian: Transformatorul și condensatorul de alimentare trebuie să furnizeze lămpii (6.1.1.1.) o tensiune de pornire de minimum 1100 V și o tensiune de lucru de 500 ± 50 V.
Bulgarian: Захранващ трансформатор и кондензатор, които могат да подадат към лампата (точка 6.1.1.1) запалващ импулс на напрежение с минимална стойност 1100 V и работно напрежение 500 ± 50 V.
Estonian: Toiteallika trafo ja kondensaator, mis suudavad varustada lampi (punkt 6.1.1.1) süttimispingega vähemalt 1100 V ja talitluspingega 500 ± 50 V.
Latvian: Strāvas transformators un kondensators, kas lampai (6.1.1.1. punkts) nodrošina maksimālo palaišanas spriegumu, kurš ir vismaz 1100 V, un 500 ± 50 V darba spriegumu.
Lithuanian: Elektros tiekimo transformatorius ir kondensatorius, galintys lempai (6.1.1.1 skirsnis) tiekti ne mažesnę kaip 1100 V pradinę didžiausią įtampą ir 500 ± 50 V darbinę įtampą.
Maltese: Transformer tal-provista tal-elettriku u capacitor li jistgħu jipprovdu lil-lampa (paragrafu 6.1.1.1) minimu ta' vultaġġ massimu tal-bidu ta' 1100 V u vultaġġ ta' tħaddim ta' 500 ± 50 V.