English: Every side-marker lamp conforming to a type approved under this Regulation shall bear, in the space referred to in paragraph 4.4 above, and in addition to the markings prescribed in paragraphs 4.2 and 4.3 or 4.4 respectively:
French: Sur tout feu de position latéral conforme à un type homologué en application du présent règlement, il est apposé, à l'emplacement visé au paragraphe 4.4 ci-dessus, en plus des marques prescrites respectivement aux paragraphes 4.2 et 4.3 ou 4.4:
German: An jeder Seitenmarkierungsleuchte, die einem nach dieser Regelung genehmigten Typ entspricht, ist an der in Absatz 4.4 genannten Stelle, zusätzlich zu den in den Absätzen 4.2 und 4.3 und 4.4 jeweils vorgeschriebenen Aufschriften, anzubringen:
Spanish: Toda luz de posición lateral que se ajuste a un tipo homologado con arreglo al presente Reglamento llevará en el espacio al que se hace referencia en el punto 4.4, además del marcado previsto en los puntos 4.2 y 4.3 o 4.4, respectivamente:
Italian: Ogni luce di posizione laterale, conforme a un tipo omologato ai sensi del presente regolamento, evidenzierà, nello spazio di cui al paragrafo 4.4, oltre alle marcature prescritte ai paragrafi 4.2 e 4.3 o, rispettivamente, 4.4:
Portuguese: Todas as luzes de presença laterais conformes a um tipo homologado nos termos do presente regulamento devem exibir, nos espaços referidos no n.o 4.4, e adicionalmente à marcação e especificações prescritas nos n.os 4.2 e 4.3 ou 4.4, respectivamente:
Dutch: Op elk zijmarkeringslicht dat conform is met een krachtens dit reglement goedgekeurd type, wordt op de in punt 4.4 bedoelde plaats, behalve het merk en de opschriften die in de punten 4.2 en 4.3 of 4.4 zijn voorgeschreven, het volgende aangebracht:
Danish: I det i punkt 4.4. ovenfor omhandlede areal skal sidemarkeringslygter, som er i overensstemmelse med en type, der er godkendt efter dette regulativ, foruden det i punkt 4.2 og 4.3 eller 4.4 foreskrevne mærke være forsynet med:
Swedish: Varje sidomarkeringslykta som överensstämmer med en typ som godkänts enligt dessa föreskrifter ska, på den plats som anges i punkt 4.4, som tillägg till den märkning som föreskrivs i punkterna 4.2 och 4.3 eller 4.4, vara märkt med följande:
Finnish: Jokaisessa tämän säännön mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä vastaavassa sivuvalaisimessa on oltava 4.4 kohdassa määritellyssä paikassa ja 4.2, 4.3 tai 4.4 kohdassa määriteltyjen merkintöjen ja tietojen lisäksi
Greek: Κάθε φανός πλευρικής σήμανσης που συμμορφώνεται προς τύπο εγκεκριμένο σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό φέρει στο χώρο που περιγράφεται στην παράγραφο 4.4 ανωτέρω και επιπλέον των σημάνσεων που περιγράφονται στις παραγράφους 4.2 και 4.3 ή 4.4 αντίστοιχα:
Czech: Každá boční obrysová svítilna odpovídající typu schválenému podle tohoto předpisu musí být na místě uvedeném výše v bodě 4.4 kromě značení předepsaného v bodech 4.2 a 4.3 nebo 4.4 označena:
Slovak: Každé bočné obrysové svietidlo zodpovedajúce typu schválenému podľa tohto predpisu musí mať na mieste uvedenom v bode 4.4 okrem označenia a údajov predpísaných v bodoch 4.2 a 4.3 alebo 4.4 vyznačenú:
Polish: Na każdym świetle obrysowym bocznym zgodnym z typem homologowanym na mocy niniejszego regulaminu, oprócz oznaczeń wymaganych na mocy odpowiednio pkt 4.2 i 4.3 lub 4.4, umieszcza się w miejscu określonym w pkt 4.4 powyżej dodatkowo:
Hungarian: Minden olyan oldalsó helyzetjelző lámpán, amely megfelel az ezen előírás szerint jóváhagyott típusnak, a fenti 4.4. szakaszban említett helyen – a fenti 4.2., 4.3. vagy 4.4. szakaszban előírt jelölések mellett – a következőket is fel kell tüntetni:
Slovenian: Na vsako bočno svetilko, ki je v skladu s tipom, homologiranim po tem pravilniku, se na mestu iz zgornjega odstavka 4.4 poleg oznak iz odstavkov 4.2, 4.3 ali 4.4 namesti:
Romanian: Pe orice lampă de poziție laterală conformă cu un tip omologat în temeiul prezentului regulament se va aplica, în spațiul prevăzut la punctul 4.4 de mai sus și în plus față de mărcile prescrise la punctele 4.2 și 4.3 sau 4.4 de mai sus:
Bulgarian: Върху всяка странична габаритна светлина, която съответства на одобрен съгласно настоящото правило тип, на мястото, посочено в точка 4.4 по-горе, и в допълнение към маркировките, предписани съответно в точки 4.2 и 4.3 или 4.4, трябва да са нанесени:
Estonian: Igale käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud tüübile vastavale küljeääretulelaternale tuleb lisaks punktides 4.2 ja 4.3 või punktis 4.4 kirjeldatud märgistusele kanda eespool punktis 4.4 osutatud alale:
Latvian: Katram sānu gabarītgaismas lukturim, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātajam tipam, vietā, kas minēta 4.4. punktā, un papildus 4.2., 4.3. un 4.4. punktā noteiktajam marķējumam, ir:
Lithuanian: Be 4.2, 4.3 ar 4.4 punktuose nurodytų ženklų kiekvieno šoninio gabaritinio žibinto, atitinkančio pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, vietoje, paminėtoje 4.4 punkte, nurodoma:
Maltese: Kull bozza li timmarka l-ġenb li tikkonforma ma’ tip approvat skont dan ir-Regolament għandu jkollha, fl-ispazju msemmi fil-paragrafu 4.4 imsemmi qabel, u flimkien mal-marki preskritti fil-paragrafi 4.2 u 4.3 jew 4.4 rispettivament: