FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: cultured potassium chloride crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of heading 3824; optical elements of potassium chloride (heading 9001).
French: les cristaux cultivés de chlorure de potassium (autres que les éléments d'optique), d'un poids unitaire égal ou supérieur à 2,5 grammes, du no 3824; les éléments d'optique en chlorure de potassium (no 9001).
German: künstliche Kristalle aus Kaliumchlorid (ausgenommen optische Elemente) mit einem Stückgewicht von 2,5 g oder mehr der Position 3824; optische Elemente aus Kaliumchlorid (Position 9001).
Spanish: los cristales cultivados de cloruro de potasio (excepto los elementos de óptica), de un peso unitario superior o igual a 2,5 g, de la partida 3824; los elementos de óptica de cloruro de potasio (partida 9001).
Italian: i cristalli coltivati di cloruro di potassio (diversi dagli elementi di ottica), di peso unitario uguale o superiore a 2,5 g, della voce 3824; gli elementi di ottica di cloruro di potassio (voce 9001).
Portuguese: Os cristais cultivados de cloreto de potássio (excepto os elementos de óptica), de peso unitário igual ou superior a 2,5 g, da posição 3824; os elementos de óptica de cloreto de potássio (posição 9001).
Dutch: gecultiveerde kristallen van kaliumchloride (geen optische elementen zijnde), wegende per stuk 2,5 g of meer (post 3824); optische elementen van kaliumchloride (post 9001).
Danish: kunstigt fremstillede krystaller (bortset fra optiske artikler) af kaliumklorid af vægt 2,5 g eller derover pr. stk., henhørende under pos. 3824; optiske artikler af kaliumklorid (pos. 9001).
Swedish: odlade kaliumkloridkristaller (andra än optiska element) med en vikt av minst 2,5 g per styck, enligt nr 3824; optiska element av kaliumklorid (nr 9001).
Czech: umělé krystaly chloridu draselného (jiné než optické články) o hmotnosti jednotlivých kusů nejméně 2,5 g, čísla 3824; optické články z chloridu draselného (číslo 9001).
Slovak: umelé kryštály z chloridu draselného (iné ako optické články), s hmotnosťou jednotlivých kusov nie menšou ako 2,5 g, položky 3824; optické články z chloridu draselného (položka 9001).
Polish: hodowanych kryształów chlorku potasu (innych niż elementy optyczne), o masie nie mniejszej niż 2,5 g każdy, objętych pozycją 3824; elementów optycznych z chlorku potasu (pozycja 9001).
Hungarian: a 3824 vtsz. alá tartozó mesterséges kálium-klorid-kristályok (az optikai elemek kivételével) darabonként legalább 2,5 g tömegben; kálium-kloridból készült optikai elemek (9001 vtsz.).
Slovenian: kultivirani kristali kalijevega klorida iz tar. št. 3824 (razen optičnih elementov), ki tehtajo vsak najmanj 2,5 g; optični elementi iz kalijevega klorida (tar. št. 9001).
Romanian: cristalele artificiale de clorură de potasiu (altele decât elementele de optică) care au o greutate unitară de minimum 2,5 g, de la poziția 3824; elementele de optică din clorură de potasiu (poziția 9001).
Maltese: kristalli koltivati ta’ klorur tal-potassju ( ħlief elementi ottiċi) li jiżnu mhux inqas minn 2,5 g kull waħda, ta’ titlu 3824; elementi ottiċi ta’ klorur tal-potassju (titlu 9001).
English: Heading 3102 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
French: Le no 3102 comprend uniquement, sous réserve qu'ils ne soient pas présentés sous les conditionnements prévus au no 3105:
German: Zu Position 3102 gehören — vorausgesetzt, dass die Erzeugnisse nicht wie in Position 3105 vorgesehen aufgemacht sind — nur:
Spanish: Salvo que se presenten en las formas previstas en la partida 3105, la partida 3102 comprende únicamente:
Italian: La voce 3102 comprende unicamente, purché non siano presentati nelle forme o negli imballaggi previsti nella voce 3105:
Portuguese: A posição 3102 compreende unicamente, desde que não apresentados sob as formas ou embalagens previstas na posição 3105:
Dutch: Post 3102 omvat uitsluitend, voor zover zij niet zijn opgemaakt op de in post 3105 bedoelde wijze:
Danish: Pos. 3102 omfatter kun følgende varer, forudsat de ikke fremkommer i former eller pakninger, som beskrevet i pos. 3105:
Swedish: Nr 3102 ska tillämpas endast för följande varor, under förutsättning att de inte föreligger i sådana former eller förpackningar som är beskrivna i nr 3105:
Czech: Do čísla 3102 patří pouze následující výrobky za předpokladu, že nejsou upravené ve formě nebo balení popsaném v čísle 3105:
Slovak: Do položky 3102 sú zatriedené nasledujúce výrobky len za predpokladu, že nie sú vo formách alebo baleniach opísaných v položke 3105:
Polish: Pozycja 3102 obejmuje jedynie następujące towary, pod warunkiem że nie są one pakowane do postaci lub w opakowania opisane w pozycji 3105:
Hungarian: A 3102 vtsz. alá csak az alábbi termékek tartoznak, ha azokat nem a 3105 vtsz. alatt előírt módon csomagolták vagy szerelték ki:
Slovenian: Tar. št. 3102 obsega samo naslednje proizvode, razen če niso pripravljeni v oblikah ali pakiranjih, opisanih pod tar. št. 3105:
Romanian: Poziția 3102 cuprinde numai următoarele produse, cu condiția ca ele să nu fie prezentate sau ambalate în conformitate cu prevederile poziției 3105;
Maltese: Titlu 3102 japplika biss għal dawn l-oġġetti, sakemm ma jkunux ippreżentati fil-forom jew fil-pakki spjegati f’titlu 3105:
English: goods which answer to one or other of the descriptions given below:
French: les produits ci-après:
German: folgende Erzeugnisse:
Spanish: los productos siguientes:
Italian: i seguenti prodotti:
Portuguese: Os produtos seguintes:
Dutch: de navolgende producten:
Danish: Varer af følgende beskaffenhed:
Swedish: Varor som motsvarar någon av nedan angivna beskrivningar:
Czech: výrobky, které odpovídají některému z níže uvedených popisů:
Slovak: výrobky, ktoré zodpovedajú niektorému z nižšie uvedených opisov:
Polish: towary, które odpowiadają jednemu z poniżej podanych opisów:
Hungarian: Olyan áruféleségek, amelyek az alább felsorolt meghatározások valamelyikének megfelelnek:
Slovenian: proizvode, ki ustrezajo kateremu od spodaj navedenih opisov:
Romanian: următoarele produse:
Maltese: oġġetti li joqgħodu għal waħda jew aktar mid-deskrizzjonijiet mogħtijin taħt:
English: sodium nitrate, whether or not pure;
French: le nitrate de sodium, même pur;
German: Natriumnitrat (Natronsalpeter), auch rein;
Spanish: el nitrato de sodio, incluso puro;
Italian: il nitrato di sodio, anche puro;
Portuguese: O nitrato de sódio, mesmo puro;
Dutch: natriumnitraat, ook indien zuiver;
Danish: natriumnitrat, også kemisk rent
Swedish: Natriumnitrat, även rent.
Czech: dusičnan sodný, též čistý;
Slovak: dusičnan sodný, tiež čistý;
Polish: azotan sodu, nawet czysty;
Hungarian: nátrium-nitrát, tisztán is;
Slovenian: natrijev nitrat, čist ali ne;
Romanian: nitratul de sodiu, chiar pur;
Maltese: nitrat tas-sodju, pur jew le
English: ammonium nitrate, whether or not pure;
French: le nitrate d'ammonium, même pur;
German: Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter), auch rein;
Spanish: el nitrato de amonio, incluso puro;
Italian: il nitrato di ammonio, anche puro;
Portuguese: O nitrato de amónio, mesmo puro;
Dutch: ammoniumnitraat, ook indien zuiver;
Danish: ammoniumnitrat, også kemisk rent
Swedish: Ammoniumnitrat, även rent.
Czech: dusičnan amonný, též čistý;
Slovak: dusičnan amónny, tiež čistý;
Polish: azotan amonu, nawet czysty;
Hungarian: ammónium-nitrát, tisztán is;
Slovenian: amonijev nitrat, čist ali ne;
Romanian: nitratul de amoniu, chiar pur;
Maltese: nitrat tal-ammonju, pur jew le;
English: double salts, whether or not pure, of ammonium sulphate and ammonium nitrate;
French: les sels doubles, même purs, de sulfate d'ammonium et de nitrate d'ammonium;
German: Doppelsalze aus Ammoniumsulfat und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter), auch rein;
Spanish: las sales dobles de sulfato de amonio y de nitrato de amonio, incluso puras;
Italian: i sali doppi, anche puri, di solfato di ammonio e di nitrato di ammonio;
Portuguese: Os sais duplos, mesmo puros, de sulfato de amónio e nitrato de amónio;
Dutch: dubbelzouten, ook indien zuiver, van ammoniumsulfaat en ammoniumnitraat;
Danish: dobbeltsalte, også kemisk rene, af ammoniumsulfat og ammoniumnitrat
Swedish: Dubbelsalter av ammoniumsulfat och ammoniumnitrat, även rena.
Czech: podvojné soli síranu amonného a dusičnanu amonného, též čisté;
Slovak: podvojné soli síranu amónneho a dusičnanu amónneho, tiež čisté;
Polish: sole podwójne nawet czyste, siarczanu amonu i azotanu amonu;
Hungarian: ammónium-szulfát és ammónium-nitrát kettős sói, tisztán is;
Slovenian: dvojne soli amonijevega sulfata in amonijevega nitrata, čiste ali ne;
Romanian: sărurile duble, chiar pure, de sulfat de amoniu și de nitrat de amoniu;
Maltese: melħ doppju, pur jew le, ta’ sulfat tal-ammonju u ta’ nitrat tal-ammonju;
English: ammonium sulphate, whether or not pure;
French: le sulfate d'ammonium, même pur;
German: Ammoniumsulfat, auch rein;
Spanish: el sulfato de amonio, incluso puro;
Italian: il solfato di ammonio, anche puro;
Portuguese: O sulfato de amónio, mesmo puro;
Dutch: ammoniumsulfaat, ook indien zuiver;
Danish: ammoniumsulfat, også kemisk rent
Swedish: Ammoniumsulfat, även rent.
Czech: síran amonný, též čistý;
Slovak: síran amónny, tiež čistý;
Polish: siarczan amonu, nawet czysty;
Hungarian: ammónium-szulfát, tisztán is;
Slovenian: amonijev sulfat, čist ali ne;
Romanian: sulfat de amoniu, chiar pur;
Maltese: sulfat tal-ammonju, pur jew le;
English: double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate;
French: les sels doubles (même purs) ou les mélanges de nitrate de calcium et de nitrate d'ammonium;
German: Doppelsalze (auch rein) oder Mischungen aus Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter);
Spanish: las sales dobles (incluso puras) o las mezclas entre sí de nitrato de calcio y nitrato de amonio;
Italian: i sali doppi, anche puri, o i miscugli di nitrato di calcio e di nitrato di ammonio;
Portuguese: Os sais duplos, mesmo puros, ou as misturas de nitrato de cálcio e nitrato de amónio;
Dutch: dubbelzouten (ook indien zuiver) of mengsels van calciumnitraat en ammoniumnitraat;
Danish: dobbeltsalte (også kemisk rene) eller blandinger af calciumnitrat og ammoniumnitrat
Swedish: Dubbelsalter (även rena) och blandningar av kalciumnitrat och ammoniumnitrat.
Czech: podvojné soli nebo směsi dusičnanu vápenatého a dusičnanu amonného, též čisté;
Slovak: podvojné soli dusičnanu vápenatého a dusičnanu amónneho (tiež čisté) alebo ich zmesi;
Polish: sole podwójne (nawet czyste) lub mieszaniny azotanu wapnia i azotanu amonu;
Hungarian: kálcium-nitrát és ammónium-nitrát kettős sói (tisztán is) vagy keverékei;
Slovenian: dvojne soli (čiste ali ne) ali mešanice kalcijevega nitrata in amonijevega nitrata;
Romanian: sărurile duble (chiar pure) sau amestecurile de nitrat de calciu și de nitrat de amoniu;
Maltese: melħ doppju (pur jew le) jew taħlitiet ta’ nitrat tal-kalċju u nitrat tal-ammonju;
English: double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and magnesium nitrate;
French: les sels doubles (même purs) ou les mélanges de nitrate de calcium et de nitrate de magnésium;
German: Doppelsalze (auch rein) oder Mischungen aus Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Magnesiumnitrat (Magnesiumsalpeter);
Spanish: las sales dobles (incluso puras) o las mezclas entre sí de nitrato de calcio y nitrato de magnesio;
Italian: i sali doppi, anche puri, o i miscugli di nitrato di calcio e di nitrato di magnesio;
Portuguese: Os sais duplos, mesmo puros, ou as misturas de nitrato de cálcio e nitrato de magnésio;
Dutch: dubbelzouten (ook indien zuiver) of mengsels van calciumnitraat en magnesiumnitraat;
Danish: dobbeltsalte (også kemisk rene) eller blandinger af calciumnitrat og magnesiumnitrat
Swedish: Dubbelsalter (även rena) och blandningar av kalciumnitrat och magnesiumnitrat.
Czech: podvojné soli nebo směsi dusičnanu vápenatého a dusičnanu hořečnatého, též čisté;
Slovak: podvojné soli dusičnanu vápenatého a dusičnanu horečnatého (tiež čisté) alebo ich zmesi;
Polish: sole podwójne (nawet czyste) lub mieszaniny azotanu wapnia i azotanu magnezu;
Hungarian: kálcium-nitrát és magnézium-nitrát kettős sói (tisztán is) vagy keverékei;
Slovenian: dvojne soli (čiste ali ne) ali mešanice kalcijevega nitrata in magnezijevega nitrata;
Romanian: sărurile duble (chiar pure) sau amestecurile de nitrat de calciu și de nitrat de magneziu;
Maltese: melħ doppju (pur jew le) jew taħlitiet ta’ nitrat tal-kalċju u nitrat tal-manjesju;
English: calcium cyanamide, whether or not pure or treated with oil;
French: la cyanamide calcique, même pure, imprégnée ou non d'huile;
German: Calciumcyanamid (Kalkstickstoff), auch rein, auch mit Öl getränkt;
Spanish: la cianamida cálcica, incluso pura, aunque esté impregnada con aceite;
Italian: la calciocianammide, anche pura, impregnata o non di olio;
Portuguese: A cianamida cálcica, mesmo pura, impregnada ou não de óleo;
Dutch: calciumcyaanamide, ook indien zuiver, al dan niet geïmpregneerd met olie;
Danish: calciumcyanamid, også kemisk rent eller behandlet med olie
Swedish: Kalciumcyanamid, även ren eller behandlad med olja.
Czech: kyanamid vápenatý, též čistý nebo impregnovaný olejem;
Slovak: kyanamid vápenatý, tiež čistý alebo impregnovaný olejom;
Polish: cyjanamid wapnia, nawet czysty lub poddany obróbce olejem;
Hungarian: kálcium-ciánamid, tisztán is vagy olajjal kezelve;
Slovenian: kalcijev cianamid, čist ali ne ali obdelan z oljem;
Romanian: cianamida de calciu, chiar pură, sau chiar impregnată cu ulei;
Maltese: ċjanamid tal-kalċju, pur jew le jew trattat biż-żejt;
English: urea, whether or not pure;
French: l'urée, même pure;
German: Harnstoff, auch rein;
Spanish: la urea, incluso pura;
Italian: l'urea, anche pura;
Portuguese: A ureia, mesmo pura;
Dutch: ureum, ook indien zuiver;
Danish: urinstof, også kemisk rent.
Swedish: Karbamid (urinämne), även ren.
Czech: močovina, též čistá;
Slovak: močovina, tiež čistá;
Polish: mocznik, nawet czysty;
Hungarian: karbamid, tisztán is.
Slovenian: sečnina, čista ali ne;
Romanian: ureea, chiar pură.
Maltese: urea, pura jew le;
English: fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together;
French: les engrais consistant en mélanges entre eux de produits visés au point a) ci-dessus;
German: Düngemittel, die aus untereinander gemischten Erzeugnissen des Buchstabens a bestehen;
Spanish: los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra a) precedente;
Italian: i concimi consistenti in miscugli di prodotti previsti alla precedente lettera a);
Portuguese: Os adubos (fertilizantes) que consistam em misturas entre si de produtos indicados na alínea a) acima;
Dutch: meststoffen bestaande uit mengsels van onder a) hiervoor genoemde producten;
Danish: Gødningsstoffer bestående af blandinger af de under litra a) nævnte produkter.
Swedish: Gödselmedel som består av varor beskrivna i a ovan, blandade med varandra.
Czech: hnojiva sestávající ze směsi jakýchkoliv výrobků popsaných výše v písmenu a);
Slovak: hnojivá pozostávajúce z navzájom zmiešaných ktorýchkoľvek výrobkov opísaných v písm. a);
Polish: nawozy złożone z dowolnych towarów opisanych powyżej w lit. a), zmieszanych razem;
Hungarian: Azok a trágyázószerek, amelyek a fenti a) alpontban felsorolt termékek bármelyikének egymás közötti keverékéből állnak.
Slovenian: gnojila, ki so sestavljena iz katerih koli med seboj pomešanih proizvodov, opisanih v gornji točki (a);
Romanian: îngrășămintele formate din amestecuri ale produselor prevăzute la litera (a) de mai sus;
Maltese: fertilizzanti magħmulin minn xi oġġetti deskritti f’(a) hawn fuq imħalltin flimkien;
English: fertilisers consisting of ammonium chloride or of any of the goods described in (a) or (b) above mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances;
French: les engrais consistant en mélanges de chlorure d'ammonium ou de produits visés aux points a) ou b) ci-dessus avec de la craie, du gypse ou d'autres matières inorganiques dépourvues de pouvoir fertilisant;
German: Düngemittel, die aus Mischungen von Ammoniumchlorid oder von Erzeugnissen der Buchstaben a) und b) mit Kreide, Gips oder anderen nicht düngenden anorganischen Stoffen bestehen;
Spanish: los abonos que consistan en mezclas de cloruro de amonio o de productos de las letras a) y b) precedentes, con creta, yeso natural u otras materias inorgánicas sin poder fertilizante;
Italian: i concimi consistenti in miscugli di cloruro di ammonio o di prodotti previsti alle precedenti lettere a) e b) con creta, gesso o altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante;
Portuguese: Os adubos (fertilizantes) que consistam em misturas de cloreto de amónio ou de produtos indicados nas alíneas a) ou b) acima com cré, gipsite ou outras matérias inorgânicas desprovidas de poder fertilizante;
Dutch: meststoffen bestaande uit mengsels van ammoniumchloride of van onder a) en b) hiervoor genoemde producten en krijt, gips of andere niet-vruchtbaarmakende anorganische stoffen;
Danish: Gødningsstoffer bestående af ammoniumklorid eller af de under litra a) eller b) nævnte produkter, blandet med kridt, gips eller andre uorganiske stoffer uden gødningsværdi.
Swedish: Gödselmedel som består av ammoniumklorid eller av varor beskrivna i a eller b ovan, blandade med krita, gipssten eller andra oorganiska ämnen utan gödselverkan.
Czech: hnojiva sestávající z chloridu amonného nebo z kteréhokoliv zboží popsaného výše v písmenech a) nebo b) smíšeného s křídou, sádrou nebo jinými anorganickými nehnojivými látkami;
Slovak: hnojivá pozostávajúce z chloridu amónneho alebo z ktorýchkoľvek výrobkov opísaných v písm. a) alebo b), zmiešaných s kriedou, sadrou alebo ostatnými anorganickými nehnojivými látkami;
Polish: nawozy zawierające chlorek amonu lub dowolne towary opisane powyżej w lit. a) lub b) zmieszane z kredą, gipsem lub pozostałymi nieorganicznymi substancjami niebędącymi nawozami;
Hungarian: Azok a trágyázószerek, amelyek ammónium-klorid vagy a fenti a) vagy b) alpont alatt felsorolt bármilyen terméknek krétával, gipsszel vagy más, nem trágyázó szervetlen anyagokkal való keverékéből állnak.
Slovenian: gnojila, ki so sestavljena iz amonijevega klorida ali iz katerih koli proizvodov, opisanih v gornjih točkah (a) ali (b), pomešanih s kredo, sadro ali drugimi anorganskimi negnojilnimi snovmi;
Romanian: îngrășămintele formate din amestecuri de clorură de amoniu sau de orice alte produse prezentate la literele (a) sau (b) cu cretă, ghips sau cu alte materiale anorganice fără putere de fertilizare;
Maltese: fertilizzanti magħmulin minn klorur tal-ammonju jew minn xi ħaġa mill-oġġetti deskritti f’(a) jew (b) fuq imħalltin ma’ ġibs, ġipsum jew ma’ sustanzi oħrajn inorganiċi mhux-fertilizzanti;
English: liquid fertilisers consisting of the goods of subparagraph (a)(2) or (8) above, or of mixtures of those goods, in an aqueous or ammoniacal solution.
French: les engrais liquides consistant en solutions aqueuses ou ammoniacales de produits visés aux points a) 2) ou a) 8) ci-dessus, ou d'un mélange de ces produits.
German: flüssige Düngemittel, die aus wässrigen oder ammoniakalischen Lösungen von Erzeugnissen der Buchstaben a) 2) oder a) 8) oder von Mischungen dieser Erzeugnisse bestehen.
Spanish: los abonos líquidos que consistan en disoluciones acuosas o amoniacales de los productos de las letras a) 2) o a) 8) precedentes, o de una mezcla de estos productos.
Italian: i concimi liquidi consistenti in soluzioni acquose o ammoniacali di prodotti previsti ai precedenti punti a) 2) o a) 8), o di un miscuglio di questi prodotti.
Portuguese: Os adubos (fertilizantes) líquidos que consistam em soluções aquosas ou amoniacais de produtos indicados nas alíneas a) 2) ou a) 8) acima, ou de uma mistura desses produtos.
Dutch: vloeibare meststoffen bestaande uit de onder a), punt 2) of a), punt 8) hiervoor genoemde producten of uit mengsels van deze producten, opgelost in water of in ammoniakwater.
Danish: Flydende gødningsstoffer bestående af vandige eller ammoniakalske opløsninger af de under litra a) 2) eller a) 8) nævnte produkter, eller af blandinger af disse produkter.
Swedish: Flytande gödselmedel som består av varor enligt a.2 eller a.8 ovan eller av blandningar av dessa varor, lösta i vatten eller ammoniak.
Czech: kapalná hnojiva sestávající z výrobků uvedených výše v písm. a) bodu 2) nebo 8) nebo ze směsi těchto výrobků ve vodném nebo amoniakálním roztoku.
Slovak: kvapalné hnojivá pozostávajúce z výrobkov uvedených v písm. a) 2) alebo 8), alebo zo zmesi týchto výrobkov vo vodnom alebo v amoniakálnom roztoku.
Polish: ciekłe nawozy zawierające towary z lit. a) pkt 2) lub 8) powyżej lub mieszaniny tych towarów w roztworze wodnym lub amoniakalnym.
Hungarian: Azok a folyékony trágyázószerek, amelyek a fenti a) alpont alatti 2. vagy 8. pontban felsorolt termékek vizes vagy ammóniaoldataiból vagy ezeknek a termékeknek a keverékeiből állnak.
Slovenian: tekoča gnojila, ki so sestavljena iz proizvodov iz gornjega pododstavka (a)(2) ali (8) ali mešanice teh proizvodov v vodni ali amoniakalni raztopini.
Romanian: îngrășămintele lichide formate din soluții apoase sau amoniacale ale produselor de la litera (a) punctul 2 sau litera (a) punctul 8 de mai sus sau dintr-un amestec al acestor produse.
Maltese: fertilizzanti likwidi magħmulin mill-oġġetti f’subparagrafu (a) (2) jew (8) fuq, jew minn taħlitiet, f’soluzzjoni ta’ ilma jew ammonjakali.
English: Heading 3103 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
French: Le no 3103 comprend uniquement, sous réserve qu'ils ne soient pas présentés sous les conditionnements prévus au no 3105:
German: Zu Position 3103 gehören — vorausgesetzt, dass die Erzeugnisse nicht wie in Position 3105 vorgesehen aufgemacht sind — nur:
Spanish: Salvo que se presenten en las formas previstas en la partida 3105, la partida 3103 comprende únicamente:
Italian: La voce 3103 comprende unicamente, purché non siano presentati nelle forme o negli imballaggi previsti nella voce 3105:
Portuguese: A posição 3103 compreende unicamente, desde que não apresentados sob as formas ou embalagens previstas na posição 3105:
Dutch: Post 3103 omvat uitsluitend, voor zover zij niet zijn opgemaakt op de in post 3105 bedoelde wijze:
Danish: Pos. 3103 omfatter kun følgende varer, forudsat de ikke fremkommer i former eller pakninger, som beskrevet i pos. 3105:
Swedish: Nr 3103 ska tillämpas endast för följande varor, under förutsättning att de inte föreligger i sådana former eller förpackningar som är beskrivna i nr 3105:
Czech: Do čísla 3103 patří pouze následující výrobky za předpokladu, že nejsou upravené ve formě nebo balení popsaném v čísle 3105:
Slovak: Do položky 3103 sú zatriedené len tieto výrobky za predpokladu, že nie sú vo formách alebo baleniach opísaných v položke 3105:
Polish: Pozycja 3103 obejmuje jedynie następujące towary, pod warunkiem że nie są one pakowane do postaci lub w opakowania opisane w pozycji 3105:
Hungarian: A 3103 vtsz. alá csak az alábbi termékek tartoznak, ha azokat nem a 3105 vtsz. alatt előírt módon csomagolták vagy szerelték ki:
Slovenian: Tar. št. 3103 obsega samo naslednje proizvode, če niso v oblikah ali pakiranjih, navedenih pod tar. št. 3105:
Romanian: Poziția 3103 cuprinde, cu condiția ca acestea să nu fie prezentate sau ambalate în conformitate cu prevederile poziției 3105, numai:
Maltese: Titlu 3103 japplika biss għal dawn l-oġġetti, sakemm mhumiex ippreżentati f’forom jew f’pakki spjegati f’titlu 3105:
English: basic slag;
French: les scories de déphosphoration;
German: Dephosphorationsschlacken;
Spanish: las escorias de desfosforación;
Italian: le scorie di defosforazione;
Portuguese: As escórias de desfosforação;
Dutch: fosfaatslakken;
Danish: thomasslagge
Swedish: Basisk slagg.
Czech: zásaditá struska (Thomasova struska);
Slovak: zásaditá troska;
Polish: tomasyna (żużel Thomasa);
Hungarian: Thomas-salak;
Slovenian: bazična žlindra;
Romanian: zgura alcalină (de defosforizare);
Maltese: gagazza bażika;