English: The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
French: Les droits additionnels sur les sucres divers («AD S/Z») (en euros par 100 kilogrammes poids net), repris à la colonne 3 du tableau 2, ne s'appliquent au maximum de perception que lorsque le tarif prévoit un renvoi à l'annexe 1 par la mention «AD S/Z»; les droits additionnels sur la farine («AD F/M») (en euros par 100 kilogrammes poids net), repris à la colonne 4, ne s'appliquent au maximum de perception que lorsque le tarif prévoit un renvoi à l'annexe 1 par la mention «AD F/M».
German: Die in Tabelle 2, Spalte 3, aufgeführten Zusatzzölle auf verschiedene Arten Zucker („AD S/Z“) (in Euro für 100 kg Eigengewicht) gelten für Erhebungszwecke nur dann in vollem Umfang, wenn der Zolltarif mit dem Zeichen „AD S/Z“ auf Anhang 1 verweist; die in Spalte 4 aufgeführten Zusatzzölle auf Mehl („AD F/M“) (in Euro für 100 kg Eigengewicht) gelten für Erhebungszwecke nur dann in vollem Umfang, wenn der Zolltarif mit dem Zeichen „AD F/M“ auf Anhang 1 verweist.
Spanish: Los derechos adicionales sobre los azúcares diversos («AD S/Z») (en euros por cada 100 kilogramos de peso neto), recogidos en la columna 3 del cuadro 2, solo se aplicarán al máximo de percepción cuando el arancel prevea una remisión al anexo 1 mediante la mención «AD S/Z». Los derechos adicionales sobre la harina («AD F/M») (en euros por cada 100 kilogramos de peso neto), recogidos en la columna 4, solo se aplicarán al máximo de percepción cuando el arancel prevea una remisión al anexo 1 mediante la mención «AD F/M».
Italian: I dazi supplementari sugli zuccheri diversi («AD S/Z») (in euro per 100 kg peso netto), figuranti nella terza colonna della tabella 2, si applicano al massimo di riscossione solo quando la tariffa prevede che si faccia riferimento all'allegato 1 mediante la dicitura «AD S/Z»; i dazi supplementari sulla farina («AD F/M») (in euro per 100 kg peso netto), figuranti nella quarta colonna, si applicano al massimo di riscossione solo quando la tariffa prevede che si faccia riferimento all'allegato 1 mediante la dicitura «AD F/M».
Portuguese: Os direitos adicionais sobre os açúcares diversos («AD S/Z») (em euros por 100 quilogramas de peso líquido), constantes da coluna 3 do quadro 2, só se aplicam ao valor máximo de cobrança quando a pauta remeter para o anexo 1, através da menção «AD S/Z», os direitos adicionais sobre a farinha («AD F/M») (em euros por 100 quilogramas de peso líquido), constantes da coluna 4, só se aplicam ao valor máximo de cobrança quando a pauta remeter para o anexo 1, através da menção «AD F/M».
Dutch: De aanvullende douanerechten op suiker („AD S/Z”) (in euro per 100 kg nettogewicht), die zijn opgenomen in kolom 3 van tabel 2, worden slechts maximaal toegepast indien in het tarief wordt verwezen naar bijlage 1 door middel van de vermelding „AD S/Z”; de aanvullende douanerechten op meel („AD F/M”) (in euro per 100 kg nettogewicht), die zijn opgenomen in kolom 4, worden slechts maximaal toegepast indien in het tarief wordt verwezen naar bijlage 1 door middel van de vermelding „AD F/M”.
Danish: Tillægstolden for sukker (»AD S/Z«) (i euro pr. 100 kg nettovægt) i kolonne 3 i tabel 2 opkræves kun med den maksimale sats, når toldtariffen henviser til bilag 1 ved at anføre »AD S/Z«; tillægstolden for mel (»AD F/M«) (i euro pr. 100 kg nettovægt) i kolonne 4 opkræves kun med den maksimale sats, når toldtariffen henviser til bilag 1 ved at anføre »AD F/M«.
Swedish: Tilläggstullarna på olika sockerarter (”AD S/Z”) (euro per 100 kg nettovikt) i kolumn 3 i tabell 2 påförs till maximalt belopp endast när tulltaxan hänvisar till bilaga 1 genom att ange beteckningen ”AD S/Z”. Tilläggstullarna på mjöl (”AD F/M”) (euro per 100 kg nettovikt) i kolumn 4 påförs till maximalt belopp endast när tulltaxan hänvisar till bilaga 1 genom att ange beteckningen ”AD F/M”.
Czech: Dodatečné clo z cukru (AD S/Z) (v eurech na 100 kilogramů čisté hmotnosti), uvedené ve sloupci 3 tabulky 2, se použije v plné výši, pouze pokud celní sazebník odkazuje na přílohu 1 pomocí symbolu „AD S/Z“; dodatečné clo z mouky (AD F/M) (v eurech na 100 kilogram čisté hmotnosti), uvedené ve sloupci 4, se použije v plné výši, pouze pokud celní sazebník odkazuje na přílohu 1 pomocí symbolu „AD F/M“.
Slovak: Doplnkové clo na cukor („AD S/Z“) (v eurách na 100 kilogramov netto hmotnosti) uvedené v stĺpci 3 tabuľky č. 2 sa neuplatní v plnom rozsahu, ak zoznam colných sadzieb neobsahuje odkaz na prílohu 1 v podobe symbolu „AD S/Z“; doplnkové clo na múku („AD F/M“) (v eurách na 100 kilogramov netto hmotnosti) sa neuplatní v plnom rozsahu, ak zoznam colných sadzieb neobsahuje odkaz na prílohu 1 v podobe symbolu „AD F/M“.
Polish: Dodatkowe cło za cukier („AD S/Z”) (w euro za 100 kilogramów netto), podane w kolumnie 3 tabeli 2, stosuje się wówczas, gdy tabela stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD S/Z”; dodatkowe cło za mąkę (w euro za 100 kilogramów netto) stosuje się wówczas, gdy tabela stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD F/M”.
Hungarian: A 2. táblázat 3. oszlopában feltüntetett cukorra vonatkozó kiegészítő vámtételt („AD S/Z”) (euro/100 kg nettó tömeg) csak abban az esetben kell teljes egészében alkalmazni, ha a vámtarifa az „AD S/Z” jellel az 1. mellékletre hivatkozik; a 4. oszlopban feltüntetett lisztre vonatkozó kiegészítő vámtételt („AD F/M”) (euro/100 kg nettó tömeg) csak abban az esetben kell teljes egészében alkalmazni, ha a vámtarifa az „AD F/M” jellel az 1. mellékletre hivatkozik.
Slovenian: Dodatna dajatev za sladkor („AD S/Z“) (v eurih na 100 kilogramov neto mase), ki se nahaja v stolpcu 3 Preglednice 2, se ne uporablja v celoti, razen, če se tarifni del sklicuje na Prilogo 1 s pomočjo označbe „AD S/Z“; dodatna dajatev za moko („AD F/M“) (v eurih na 100 kilogramov neto mase) se ne uporablja v celoti, razen, če se tarifni del sklicuje na Prilogo 1 s pomočjo označbe „AD F/M“.
Romanian: Drepturile suplimentare privind zahărul (AD S/Z) (în € pentru 100 kg greutate netă) care figurează în coloana 3 din tabelul 2 nu se aplică taxei maxime decât atunci când tariful prevede o trimitere la anexa 1 prin mențiunea „AD S/Z”; drepturile suplimentare privind făina (AD F/M) (în € pentru 100 kg greutate netă), din coloana 4, nu se aplică taxei maxime decât atunci când tariful prevede o trimitere la anexa 1 prin mențiunea „AD F/M”.
Maltese: Id-dazju addizzjonali fuq iz-zokkor (“AD S/Z”) (f’euro kull 100 kilogramm netti) mogħti fit-tielet kolonna tat-Tabella 2 ma għandux japplika kompletament, sakemm l-iskeda tat-tariffa ma tagħmilx riferenza għall-Anness 1 permezz tal-marka “AD S/Z”; id-dazju addizzjonali fuq id-dqiq (“AD F/M”) (f’euro kull 100 kilogramm netti) ma għandux japplika kompletament, sakemm l-iskeda tat-tariffa ma tagħmilx riferenza għall-Anness 1 permezz tal-marka “AD F/M”.