English: The holder of the authorisation submitted an application for a modification of the authorisation of this additive to reduce the withdrawal time before slaughtering from one day to zero days.
French: Le titulaire de l’autorisation a introduit une demande de modification de l’autorisation relative à cet additif en vue de réduire le délai d’attente précédant l’abattage d’un à zéro jour.
German: Der Zulassungsinhaber hat eine Änderung der Zulassung für diesen Zusatzstoff beantragt, mit der die Wartezeit vor der Schlachtung von einem Tag auf null Tage verringert werden soll.
Spanish: El titular de la autorización presentó una solicitud para modificar la autorización de este aditivo con el fin de reducir el tiempo de espera antes del sacrificio de un día a cero días.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione ha presentato una domanda di modifica dell'autorizzazione di questo additivo per ridurre il periodo di sospensione prima della macellazione da un giorno a zero giorni.
Portuguese: O detentor da autorização apresentou um pedido de alteração da autorização deste aditivo no sentido de reduzir o intervalo de segurança antes do abate de um dia para zero dias.
Dutch: De vergunninghouder heeft een aanvraag ingediend voor de wijziging van de vergunning voor dat toevoegingsmiddel met het oog op het verminderen van de wachttijd van één dag tot nul dagen vóór het slachten.
Danish: Indehaveren af godkendelsen indsendte en ansøgning om ændring af godkendelsen af dette tilsætningsstof for at nedbringe tilbageholdelsestiden før slagtning fra en dag til nul dage.
Swedish: Innehavaren av godkännandet har lämnat in en ansökan om ändring av godkännandet för tillsatsen för att minska karenstiden före slakt från en dag till noll dagar.
Finnish: Hyväksynnän haltija toimitti kyseisen lisäaineen hyväksynnän muuttamista koskevan hakemuksen, joka koski teurastusta edeltävän varoajan lyhentämistä yhdestä päivästä nollaan päivään.
Greek: Ο κάτοχος της αδείας της εν λόγω πρόσθετης ύλης υπέβαλε αίτηση για την τροποποίησή της προκειμένου να μειωθεί ο χρόνος απαγόρευσης της χορήγησης πριν από τη σφαγή από μια σε μηδέν ημέρες.
Czech: Držitel povolení předložil žádost o změnu povolení této doplňkové látky za účelem zkrácení ochranné lhůty před porážkou z jednoho dne na nula dní.
Slovak: Držiteľ povolenia predložil žiadosť o úpravu povolenia tejto doplnkovej látky, v ktorej žiada skrátiť ochrannú lehotu pred zabitím z jedného dňa na nula dní.
Polish: Posiadacz zezwolenia złożył wniosek o zmianę zezwolenia na stosowanie tego dodatku w celu skrócenia okresu karencji przed ubojem – z jednego dnia do zero dni.
Hungarian: Az engedély jogosultja az engedély módosítására irányuló kérelmet nyújtott be az adalékanyag vágás előtti várakozási idejének 1 napról 0 napra történő csökkentésére.
Slovenian: Imetnik dovoljenja je predložil zahtevek za spremembo dovoljenja za ta dodatek, da se karenca pred zakolom skrajša z enega dneva na nič dni.
Romanian: Titularul autorizației a înaintat o cerere de modificare a autorizației referitoare la acest aditiv în vederea reducerii perioadei de așteptare premergătoare sacrificării de la o zi la zero zile.
Bulgarian: Притежателят на разрешителното подаде заявление за изменение на разрешителното за тази добавка, така че да се намали карентният срок преди клане от един на нула дни.
Estonian: Loa omanik on esitanud taotluse söödalisandi loa muutmiseks, et tühistada söödalisandi tapmiseelsel päeval kasutamise keeld.
Latvian: Atļaujas turētājs iesniedza pieteikumu šīs piedevas atļaujas grozīšanai, lai samazinātu piedevas nelietošanas laiku pirms kaušanas no vienas dienas līdz nulle dienām.
Lithuanian: Leidimo turėtojas pateikė prašymą pakeisti leidimą naudoti šį priedą sumažinant išlauką iki skerdimo nuo vienos dienos iki nulio dienų.
Maltese: Id-detentur tal-awtorizzazzjoni ressaq applikazzjoni għall-modifikazzjoni tal-awtorizzazzjoni għal dan l-addittiv biex jitnaqqas iż-żmien tal-irtirar qabel il-qatla, minn jum wieħed għal ebda jum.