FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Table XIa-3, the sentence ‘The allowances allocated for the years before the current year will have a value of zero.’ is deleted;
French: dans le tableau XI bis-3, la phrase «Les quotas alloués pour les années antérieures à l'année en cours sont égaux à zéro.» est supprimée.
German: In Tabelle XIa-3 wird der Satz „Die für die Jahre vor dem laufenden Jahr zugeteilten Zertifikate erhalten einen Nullwert.“ gestrichen. a) In Tabelle XIa-4 wird der Satz „Die für die Jahre vor dem laufenden Jahr zugeteilten Zertifikate werden nicht geändert.“ gestrichen.
Spanish: en el cuadro XI bis-3, se suprime la frase «Los derechos asignados para los años anteriores al año en curso tendrán el valor cero»;
Italian: nella tabella XI bis-3 la frase «Le quote assegnate per gli anni precedenti all’anno in corso avranno un valore pari a zero.» è soppressa;
Portuguese: No quadro XI-A-3, é suprimido o texto «As entradas relativas às licenças atribuídas nos anos anteriores ao ano em curso terão um valor de 0»;
Dutch: in tabel XI bis-3 wordt de zin „De voor de jaren vóór het lopende jaar toegewezen emissierechten krijgen de waarde nul.” geschrapt;
Danish: I tabel XIa-3 udgår sætningen »De kvoter, der tildeles for årene før det indeværende år, har en værdi på nul.«
Swedish: I tabell XIa-3 ska meningen ”De utsläppsrätter som tilldelats för åren före innevarande år har värdet noll.” utgå.
Finnish: Poistetaan taulukosta XI a-3 lause ”Ennen kuluvaa vuotta myönnettyjen päästöoikeuksien arvo on nolla.”
Greek: Στον πίνακα ΧΙα-3, η πρόταση «Τα δικαιώματα που χορηγήθηκαν για τα έτη πριν από το τρέχον έτος έχουν μηδενική αξία.» διαγράφεται.
Czech: V tabulce XIa-3 se zrušuje věta „Povolenky přidělené pro roky před probíhajícím rokem budou mít hodnotu nula.“
Slovak: V tabuľke XIa-3 sa vypúšťa veta: „Emisné kvóty pridelené na rok predchádzajúci aktuálny rok budú mať hodnotu nula.“
Polish: w tabeli XIa-3 skreśla się zdanie „Uprawnienia rozdzielane w latach przed bieżącym rokiem będą miały wartość zero.”;
Hungarian: A XIa-3. táblázatban az „A folyó évet megelőző évekre kiosztott kibocsátási egységek értéke nulla lesz.” szövegrészt el kell hagyni.
Slovenian: v preglednici XIa-3 se stavek „Pravice do emisije, dodeljene za leta pred trenutnim letom, imajo vrednost nič,“ črta;
Romanian: În tabelul XIa-3, teza „Certificatele alocate pentru anii precedenți anului în curs vor avea valoarea zero.” se elimină.
Bulgarian: В таблица XIа-3 изречението „Стойността на разпределените преди текущата година квоти е нулева.“ се заличава.
Estonian: tabelis XIa-3 kustutatakse lause „Jooksvast aastast varasemate aastate jaoks eraldatud saastekvootide väärtuseks on null.”;
Latvian: pielikuma XIa-3. tabulā svītro teikumu “Iepriekšējos gadus līdz pašreizējam gadam piešķirto atļauju [kvotu] vērtība ir nulle.”;
Lithuanian: XIa-3 lentelėje sakinys „Metams iki einamųjų metų paskirstytų leidimų skaičius bus lygus nuliui.“ išbraukiamas;
Maltese: Fit-Tabella XIa-3, is-sentenza “Il-kwoti allokati għas-snin qabel is-sena attwali jkollhom valur ta’ żero.”għandha titħassar.
English: in Table XIa-4, the sentence ‘The allowances allocated for the years before the current year won’t be modified.’ is deleted;
French: dans le tableau XI bis-4, la phrase «Les quotas alloués pour les années antérieures à l'année en cours ne seront pas modifiés.» est supprimée.
Spanish: en el cuadro XI bis-4, se suprime la frase «Los derechos asignados para los años anteriores al año en curso no serán modificados»;
Italian: nella tabella XI bis-4 la frase «Le quote assegnate per gli anni precedenti all’anno in corso non saranno modificate.» è soppressa;
Portuguese: No quadro XI-A-4, é suprimido o texto «As entradas relativas às licenças atribuídas nos anos anteriores ao ano em curso não serão alteradas»;
Dutch: in tabel XI bis-4 wordt de zin „De voor de jaren vóór het lopende jaar toegewezen emissierechten worden niet gewijzigd.” geschrapt.
Danish: I tabel XIa-4 udgår sætningen »De kvoter, der tildeles for årene før det indeværende år, ændres ikke.«
Swedish: I tabell XIa-4 ska meningen ”De utsläppsrätter som tilldelats för åren före innevarande år ändras inte.” utgå.
Finnish: Poistetaan taulukosta XI a-4 lause ”Aikaisempina vuosina myönnettyjä päästöoikeuksia ei muuteta.”
Greek: Στον πίνακα ΧΙα-4, η πρόταση «Τα δικαιώματα που χορηγήθηκαν για έτη πριν από το τρέχον έτος δεν τροποποιούνται.» διαγράφεται.
Czech: V tabulce XIa-4 se zrušuje věta „Povolenky přidělené pro roky předprobíhajícím rokem nebudou upravovány.“
Slovak: V tabuľke XIa-4 sa vypúšťa veta: „Emisné kvóty pridelené v rokoch predchádzajúcich aktuálny rok sa nemenia.“
Polish: w tabeli XIa-4 skreśla się zdanie „Uprawnienia rozdzielone w latach przed bieżącym rokiem nie ulegną modyfikacji.”;
Hungarian: A XIa-4. táblázatban az „A folyó évet megelőző évekre kiosztott kibocsátási egységek mennyisége nem módosul.” szövegrészt el kell hagyni.
Slovenian: v preglednici XIa-4 se stavek „Pravice do emisije, dodeljene za leta pred trenutnim letom, se ne spremenijo,“ črta;
Romanian: În tabelul XIa-4, teza „Certificatele alocate pentru anii anteriori anului în curs nu se vor modifica.” se elimină.
Bulgarian: В таблица XIa-4 изречението „Разпределените за годините преди текущата квоти не се изменят.“ се заличава.
Estonian: tabelis XIa-4 kustutatakse lause „Jooksvast aastast varasemate aastate jaoks eraldatud saastekvoote ei muudeta.”;
Latvian: pielikuma XIa-4. tabulā svītro teikumu “Iepriekšējos gados līdz pašreizējam gadam piešķirtās atļaujas [kvotas] paliek nemainītas.”;
Lithuanian: XIa-4 lentelėje sakinys „Metams iki einamųjų metų paskirstytų leidimų skaičius nebus keičiamas.“ išbraukiamas;
Maltese: Fit-Tabella XIa-4, is-sentenza “Il-kwoti allokati għas-snin qabel is-sena attwali mhux se jiġu modifikati.” għandha titħassar.
English: in Table XIa-7, the code ‘7215’ is deleted;
French: dans le tableau XI bis-7, le code «7215» est supprimé.
Spanish: en el cuadro XI bis-7, se suprime el código «7215».
Italian: nella tabella XI bis-7, il codice «7215» è soppresso.
Portuguese: No quadro XI-A-7, é suprimido o número «7215».
Dutch: in tabel XI bis-7 wordt de code „7215” geschrapt.
Danish: I tabel XIa-7 udgår kode »7215«.
Swedish: I tabell XIa-7 ska koden ”7215” utgå.
Finnish: Poistetaan taulukosta XI a-7 koodi ”7215”.
Greek: Στον πίνακα ΧΙα-7, ο κωδικός «7215» διαγράφεται.
Czech: V tabulce XIa-7 se kód „7215“ zrušuje.
Slovak: V tabuľke XIa-7 sa vypúšťa kód „7215“.
Polish: w tabeli XIa-7 skreśla się kod „7215”;
Hungarian: A XIa-7. táblázatban a „7215” szövegrészt el kell hagyni.
Slovenian: v preglednici XIa-7 se oznaka „7215“ črta.
Romanian: În tabelul XIa-7, codul „7215” se elimină.
Bulgarian: В таблица XIa-7 код „7215“ се заличава.
Estonian: tabelis Xia-7 kustutatakse kood „7215”.
Latvian: pielikuma XIa-7. tabulā svītro kodu “7215”.
Lithuanian: XIa-7 lentelėje skaičius „7215“ išbraukiamas;
Maltese: Fit-Tabella Xia-7, in-numru “7215” għandu jitħassar.
English: in Annex XII, the description beside response code 7701 in Table XII-I shall be replaced with the following text:
French: À l'annexe XII, dans le tableau XII-I, la description en regard du code de réponse 7701 est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang XII Tabelle XII-I erhält die Beschreibung neben Antwortcode 7701 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo XII, la descripción correspondiente al código 7701 del cuadro XII-I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’allegato XII, la descrizione a fianco del codice 7701 nella tabella XII-I è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo XII, a descrição ao lado do código de resposta 7701 no quadro XII-I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage XII wordt de beschrijving naast de responscode 7701 in tabel XII-1 vervangen door de volgende tekst:
Danish: I bilag XII affattes beskrivelsen ud for svarkode 7701 i tabel XII-I således:
Swedish: I bilaga XII ska beskrivningen bredvid svarskod 7701 i tabell XII-I ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä XII olevassa taulukossa XII-I vastauskoodin 7701 kohdalla oleva kuvaus seuraavalla tekstillä:
Greek: Στο παράρτημα XII πίνακας XII-I, η περιγραφή έναντι του κωδικού απόκρισης 7701 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze XII se popis vedle kódu odezvy 7701 v tabulce XII-I nahrazuje tímto textem:
Slovak: V prílohe XII sa opis vedľa kódu odpovede 7701 v tabuľke XII-I nahrádza týmto textom:
Polish: w załączniku XII opis obok kodu odpowiedzi 7701 w tabeli XII-I zastępuje się następującym tekstem:
Hungarian: A XII. mellékletben található XII-I. táblázatban a „7701” válaszkódhoz tartozó leírás helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi XII se opis poleg odzivne oznake 7701 v preglednici XII-I nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: În anexa XII, descrierea aferentă codului de răspuns 7701 din tabelul XII-I se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В таблица XII-I в приложение XII описанието до код за отговор 7701 се заменя със следния текст:
Estonian: XII lisas asendatakse tabelis XII-I vastusekoodi 7701 kõrval asuv kirjeldus järgmise tekstiga:
Latvian: Regulas XII pielikuma XII-I tabulā aprakstu pirms atbildes koda 7701 aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: XII priedo XII-I lentelėje šalia atsakymo kodo 7701 pateikiamas aprašas pakeičiamas tokiu tekstu:
Maltese: Fl-Anness XII, id-deskrizzjoni maġenb il-kodiċi tar-rispons 7701 fit-Tabella XII-I għandha tinbidel bit-test li ġej:
English: ‘Allocation must be provided for all the years.’;
French: «Une allocation doit être prévue pour toutes les années.»
German: „Die Zuteilung muss für sämtliche Jahre erfolgen.“
Spanish: «Debe indicarse la asignación correspondiente a todos los años».
Italian: «La quantità di quote da assegnare deve essere indicata per tutti gli anni.»
Portuguese: «Deve ser demonstrado que existem licenças atribuídas para todos os anos.».
Dutch: „Toewijzing moet gebeuren voor alle jaren.”.
Danish: »Der skal ske tildeling for alle årene.«
Swedish: ”Tilldelning ska tillhandahållas för alla år.”
Finnish: ”Päästöoikeudet on jaettava kaikille vuosille.”
Greek: «Πρέπει να προβλέπεται κατανομή για όλα τα έτη.».
Czech: „Přiděl musí být poskytnut na všechny roky.“
Slovak: „Emisná kvóta sa musí poskytnúť na všetky roky.“
Polish: „Należy podać przydział dla wszystkich lat.”;
Hungarian: „Minden évre el kell végezni kiosztást.”
Slovenian: „Dodelitev je treba zagotoviti za vsa leta.“
Romanian: „Alocarea trebuie să fie furnizată pentru toți anii.”
Bulgarian: „Дадено разпределение трябва да бъде предвидено за всички години.“
Estonian: „Eraldis tuleb esitada kõikide aastate kohta.”
Latvian: “Jānorāda visos gados piešķirtais daudzums.”
Lithuanian: „Leidimai turi būti paskirstyti visiems metams“;
Maltese: “L-allokazzjoni għandha tiġi pprovduta għat-tliet snin kollha.”
English: Annex XVI is amended as follows:
French: L'annexe XVI est modifiée comme suit:
German: Anhang XVI wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo XVI se modifica como sigue:
Italian: L’allegato XVI è così modificato:
Portuguese: O anexo XVI é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage XVI wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag XVI foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga XVI ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite XVI seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα XVI τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha XVI se mění takto:
Slovak: Príloha XVI sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku XVI wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A XVI. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga XVI se spremeni:
Romanian: Anexa XVI se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение XVI се изменя, както следва:
Estonian: XVI lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas XVI pielikumu groza šādi:
Lithuanian: XVI priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness XVI huwa emendat kif ġej:
English: point 1 is replaced with the following:
French: le point 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 1 wordt vervangen door:
Danish: Afsnit 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1 sa nahrádza takto:
Polish: punkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 1 се заменя със следния текст:
Estonian: punkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. Pielikuma 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Punt 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: point 2(a) is replaced with the following:
French: le point 2 a) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 2, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 2, lettera a), è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2, alínea a), passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 2, onder a), wordt vervangen door:
Danish: Afsnit 2, litra a), affattes således:
Swedish: Punkt 2 a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2 το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 2 písm. a) se nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 2 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: punkt 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 2(a) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 2 litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2, буква а) се заменя със следния текст:
Estonian: punkti 2 alapunkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. Pielikuma 2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 2 punkto a papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Punt 2(a) jinbidel b’dan li ġej:
English: name, address, city, postcode, country, telephone number and email address of the account holder.’;
French: nom, adresse, localité, code postal, pays, numéro de téléphone et adresse électronique du titulaire de compte.»
German: Name, Anschrift, Wohnort, Postleitzahl, Land, Telefonnummer und E-Mail-Anschrift des Kontoinhabers.“
Spanish: Nombre, dirección, ciudad, código postal, país, número de teléfono y correo electrónico del titular de la cuenta.».
Italian: nome, indirizzo, città, codice postale, paese, numero di telefono e indirizzo di posta elettronica del titolare del conto.»
Portuguese: nome, endereço, localidade, código postal, país, número de telefone e endereço de correio electrónico do titular da conta;».
Dutch: naam, adres, plaats, postcode, land, telefoonnummer en e-mailadres van de rekeninghouder.”;
Danish: Kontohavers navn, adresse, by, postnummer, land, telefonnummer og e-mail-adresse.«
Swedish: kontoinnehavarens namn, adress, stad, postnummer, land, telefonnummer och e-postadress.”
Finnish: tilinomistajan nimi, osoite, kaupunki, postinumero, maa, puhelinnumero ja sähköpostiosoite;”
Greek: όνομα, διεύθυνση, πόλη, ταχυδρομικός κωδικός, χώρα, αριθμός τηλεφώνου και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του κατόχου λογαριασμού.».
Czech: jméno, adresa, město, poštovní směrovací číslo, země, telefonní číslo a elektronická adresa držitele účtu“.
Slovak: meno, adresa, mesto, poštové smerové číslo, krajina, telefónne číslo a emailová adresa majiteľa účtu;“.
Polish: nazwisko, adres, miasto, kod pocztowy, kraj, nr telefonu i adres e-mail posiadacza rachunku;”;
Hungarian: a számlabirtokos neve, címe (a település megjelölését, a postai irányítószámot és az ország megjelölését is beleértve), telefonszáma és e-mail címe;”.
Slovenian: ime, naslov, kraj, poštna številka, država, telefonska številka in e-naslov imetnika računa;“.
Romanian: numele, adresa, orașul, codul poștal, țara, numărul de telefon și adresa de e-mail a titularului de cont;”.
Bulgarian: име, адрес, град, пощенски код, страна, телефонен номер и електронен адрес на титуляря на партидата.“
Estonian: kontoomaniku nimi, aadress, linn, sihtnumber, riik, telefoninumber ja e-posti aadress.”;
Latvian: konta turētāja vārds, adrese, pilsēta, pasta indekss, valsts, tālruņa numurs un e-pasta adrese;”.
Lithuanian: sąskaitos turėtojo vardą ir pavardę arba pavadinimą, adresą, miestą, pašto kodą, valstybę, telefono numerį ir elektroninio pašto adresą.“
Maltese: isem, indirizz, belt, kodiċi postali, pajjiż, numru tat-telefon u indirizz tal-posta elettronika tad-detentur tal-kont.”
English: point 2(c) is replaced with the following:
French: le point 2 c) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: En el punto 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 2, lettera c), è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 2, alínea c), passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 2, onder c), wordt vervangen door:
Danish: Afsnit 2, litra c), affattes således:
Swedish: Punkt 2 c ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 2 το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 2 písm. c) se nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 2 sa písmeno c) nahrádza takto:
Polish: punkt 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. c) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 2(c) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 2 litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2, буква в) се заменя със следния текст:
Estonian: punkti 2 alapunkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: 3. Pielikuma 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 2 punkto c papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Punt 2(c) jinbidel b’dan li ġej:
English: points 4(a) and (b) are replaced with the following:
French: les points 4 a) et b) sont remplacés par le texte suivant:
German: Nummer 4 Buchstaben a und b erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el punto 4, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Il punto 4, lettere a) e b), è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 4, alíneas a) e b), passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten 4 onder a) en b), worden vervangen door:
Danish: Afsnit 4, litra a) og b), affattes således:
Swedish: Punkt 4 a och 4 b ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 4 τα στοιχεία α) και β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 4 písm. a) a b) se nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 4 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:
Polish: punkt 4 lit. a) i b) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 4. a) és a 4. b) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 4(a) in (b) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 4 literele (a) și (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 4, букви a) и б) се заменят със следното:
Estonian: punkti 4 alapunktid a ja b asendatakse järgmistega:
Latvian: 4. Pielikuma 4. punkta a) un b) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: 4 punkto a ir b papunkčiai pakeičiami taip:
Maltese: Il-Punti 4(a) u (b) jinbidlu b’dan li ġej:
English: point 4c is added:
French: le point 4 quater suivant est ajouté:
German: Es wird folgende Nummer 4c hinzugefügt:
Spanish: Se añade el punto 4 quater siguiente:
Italian: È aggiunto il punto 4 quater:
Portuguese: É aditado o ponto 4-C:
Dutch: het volgende punt 4 quater wordt toegevoegd:
Danish: Som afsnit 4c tilføjes:
Swedish: Följande punkt ska läggas till som punkt 4c:
Finnish: Lisätään 4 c kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το σημείο 4γ:
Czech: Vkládá se bod 4c:
Slovak: Dopĺňa sa bod 4c:
Polish: dodaje się pkt 4c w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő 4. c) ponttal egészül ki:
Slovenian: Doda se točka 4c:
Romanian: Se adaugă punctul 4c:
Bulgarian: Добавя се точка 4в:
Estonian: lisatakse punkt 4c:
Latvian: Pievieno šādu 4.c punktu:
Lithuanian: Priedas papildomas 4c punktu:
Maltese: Il-Punt 4c huwa miżjud:
English: ‘4c.
French: «4 quater.
German: „4c.
Spanish: «4 quater.
Italian: «4 quater.
Dutch: „4 quater.
Swedish: ”4c.
Finnish: ”4c.
Czech: „4c
Slovak: „4c.
Polish: „4c.
Slovenian: „4c.
Romanian: „4c.
Bulgarian: „4в.
Estonian: „4c.
Latvian: “4.c
Lithuanian: „4c.
Maltese: “4c.
English: In the case of CERs and ERUs, project name, originating country and project ID shall also be displayed.’;
French: Dans le cas des URCE et des URE, le nom de projet, le pays d'origine et le code d'identification de projet sont également indiqués.»
German: Im Falle von CER und ERU werden auch der Projektname, das Ursprungsland und die Projektkennung veröffentlicht.“
Spanish: En el caso de RCE y URE, también se mostrará el nombre del proyecto, el país de origen y el código de identificación del proyecto.».
Italian: Nel caso delle CER e delle ERU è indicato anche il nome del progetto, il paese di partenza e il codice identificativo del progetto.»
Portuguese: No caso de RCE e URE, devem também ser apresentados o nome do projecto, o país de origem e a identificação do projecto.».
Dutch: In geval van CER’s en ERU’s worden projectnaam, land van oorsprong en project-ID eveneens weergegeven.”;
Danish: For CER'er og ERU'er fremlægges også projektnavn, oprindelsesland og projektidentifikation.«
Swedish: I fråga om certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter ska även projektnamn, ursprungsland och projekt-ID visas.”
Finnish: CER:ien ja ERU:iden tapauksessa on esitettävä myös hankkeen nimi, alkuperämaa ja hankkeen tunnus.”
Greek: Στην περίπτωση των CER και των ERU, εμφανίζονται επίσης το όνομα του έργου, η χώρα προέλευσης και ο αναγνωριστικός κωδικός του έργου.».
Czech: V případě CER a ERU se zobrazuje také název projektu, země původu a identifikační kód projektu.“
Slovak: V prípade CER a ERU sa zobrazuje aj názov projektu, krajina pôvodu a identifikačný kód projektu.“
Polish: W przypadku jednostek CER i ERU prezentuje się nazwę projektu, kraj pochodzenia i identyfikator projektu.”;
Hungarian: Az IKCS-k és a KCSE-k esetében meg kell jeleníteni a projekt nevét, a származási országot és a projekt azonosítóját is.”
Slovenian: V primeru CER-ov in ERU-jev se prikažejo tudi ime projekta, država izvora in identifikacijska oznaka projekta.“
Romanian: În cazul CER și ERU, se afișează, de asemenea, denumirea proiectului, țara de origine și identificatorul de proiect.”
Bulgarian: При СЕР и ЕРЕ се излагат и името на проекта, страната на произход и идентификаторът на проекта.“
Estonian: THVde ja HVÜde puhul avaldatakse ka projekti nimi, päritoluriik ja projekti tunnuskood.”
Latvian: SES un ESV gadījumā rāda arī projekta nosaukumu, izcelsmes valsti un projekta ID.”
Lithuanian: PTMV ir TMV atveju taip pat pateikiamas projekto pavadinimas, kilmės šalis ir projekto identifikavimo kodas.“
Maltese: Fil-każ ta’ CERs u ERUs, għandhom jintwerew ukoll l-isem tal-proġett, il-pajjiż tal-oriġini u l-ID tal-proġett.”
English: point 12a is replaced by the following:
French: le point 12 bis est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 12a erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 12 bis se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 12 bis è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 12-A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 12 bis wordt vervangen door:
Danish: Afsnit 12a affattes således:
Swedish: Punkt 12a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 a kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 12α αντικαθίσταται από την ακόλουθη παράγραφο:
Czech: Bod 12a se nahrazuje tímto bodem:
Slovak: Bod 12a sa nahrádza takto:
Polish: punkt 12a otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12a. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 12a se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 12a se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 12a се заменя със следния текст:
Estonian: punkt 12a asendatakse järgmisega:
Latvian: 6. Pielikuma 12.a punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Punt 12a jinbidel b’li ġej:
English: ‘12a.
French: «12 bis.
German: „12a.
Spanish: «12 bis.
Italian: «12 bis.
Dutch: „12 bis.
Swedish: ”12a.
Finnish: ”12 a.
Czech: „12a
Slovak: „12a.
Polish: „12a.
Hungarian: „12a.
Slovenian: „12a.
Romanian: „12a.
Bulgarian: „12а.
Estonian: „12a.
Latvian: “12.a
Lithuanian: „12a.
Maltese: “12a.