FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the transverse direction, the parallel plane passing at a distance of 2 m in front of the plane mentioned in paragraph 15.2.4.5.1;
French: dans la direction transversale, le plan parallèle passant à 2 m à l'extérieur du plan mentionné au paragraphe 15.2.4.5.1;
German: eine Ebene, die in 2 m Abstand von der in Absatz 15.2.4.5.1 genannten Ebene parallel zu dieser verläuft;
Spanish: En dirección transversal, el plano paralelo que pasa 2 m por delante del plano mencionado en el punto 15.2.4.5.1.
Italian: in direzione trasversale, dal piano parallelo e che passa a una distanza di 2 m all’esterno del piano di cui al paragrafo 15.2.4.5.1;
Portuguese: na direcção transversal, pelo plano paralelo que passa à distância de 2 m à frente do plano mencionado no n.o 15.2.4.5.1.;
Dutch: in de breedterichting: het vlak evenwijdig aan en op een afstand van 2 m vóór het in punt 15.2.4.5.1 genoemde vlak;
Danish: i tværgående retning det parallelle plan, der befinder sig 2 m foran det plan, der er nævnt i punkt 15.2.4.5.1
Swedish: I tvärgående riktning, det parallella plan som på ett avstånd 2 m går framför det plan som nämns i punkt 15.2.4.5.1,
Finnish: poikittaissuunnassa taso, joka on yhdensuuntainen 15.2.4.5.1 kohdassa tarkoitetun tason kanssa ja 2 m:n etäisyydellä sen edessä
Greek: εγκαρσίως, το παράλληλο επίπεδο που διέρχεται σε απόσταση 2 m μπροστά από το επίπεδο το οποίο αναφέρεται στο σημείο 15.2.4.5.1.
Czech: v příčném směru rovinou rovnoběžnou s rovinou podle bodu 15.2.4.5.1 a vzdálenou od ní 2 m;
Slovak: v priečnom smere, rovnobežnou rovinou, prechádzajúcou ktorá je situovaná vo vzdialenosti 2 m pred rovinou uvedenou v bode 15.2.4.5.1;
Polish: w bok – płaszczyzną równoległą przechodzącą w odległości 2 m od płaszczyzny określonej w pkt 15.2.4.5.1;
Hungarian: keresztirányban, a 15.2.4.5.1. szakaszban említett sík előtt 2 m-es távolságban lévő párhuzamos sík;
Slovenian: v prečni smeri: vzporedna ravnina, ki poteka 2 m pred ravnino, navedeno v odstavku 15.2.4.5.1;
Romanian: în direcție transversală, planul paralel care trece la o distanță de 2 m prin fața planului menționat la punctul 15.2.4.5.1;
Bulgarian: в напречна посока, успоредната равнина, преминаваща на разстояние 2 m пред равнината, спомената в точка 15.2.4.5.1;
Estonian: põikisuunas tasapind, mis on punktis 15.2.4.5.1 nimetatud tasapinnaga paralleelne ja paikneb kõnealusest tasapinnast eespool sellest 2 m kaugusel;
Latvian: šķērsvirzienā – paralēlā plakne, kas atrodas 2 m uz priekšu no 15.2.4.5.1. punktā minētās plaknes;
Lithuanian: lygiagreti plokštuma, einanti skersine kryptimi 2 m atstumu į priekį nuo 15.2.4.5.1 punkte nurodytos plokštumos;
Maltese: fid-direzzjoni trasversa, il-wiċċ wati parallel li jgħaddi f'distanza ta' 2 m mill-quddiem tal-wiċċ wati msemmi fil-paragrafu 15.2.4.5.1;
English: Figures 8a and 8b
French: Figures 8 a) et 8 b)
German: Abbildungen 8a und 8b
Spanish: Figuras 8 a) y 8 b)
Italian: Figure 8a e 8b
Portuguese: Figuras 8a e 8b
Dutch: Figuren 8a en 8b
Danish: Figur 8a og 8b
Swedish: Figurerna 8a och 8b
Finnish: Kuviot 8a ja 8b
Greek: Σχήματα 8α και 8β
Czech: Obrázky 8a a 8b
Slovak: Obrázky 8a a 8b
Polish: Rysunki 8a oraz 8b
Hungarian: és 8b. ábra
Slovenian: Sliki 8a in 8b
Romanian: Figurile 8a și 8b
Bulgarian: Фигури 8a и 8б
Estonian: Joonised 8a ja 8b
Latvian: un 8.b attēls
Lithuanian: ir 8b brėž.
Maltese: Il-Figuri 8a u 8b:
English: Field of vision of Class V close-proximity mirror
French: Champ de vision d'un rétroviseur «d'accostage» de la classe V
German: Sichtfeld eines Nahbereichs- oder Anfahrspiegels der Gruppe V
Spanish: Campo de visión de un retrovisor de proximidad de clase V
Italian: Campo di visibilità degli specchi di accostamento appartenenti alla classe V
Portuguese: Campo de visão correspondente a espelhos de arrumação da classe V
Dutch: Gezichtsveld van een trottoirspiegel van klasse V
Danish: Synsfelt for klasse V-nærzonespejl
Swedish: Siktfält för närzonsspegel av klass V
Finnish: Luokan V lähietäisyyspeilin näkökenttä
Greek: Οπτικό πεδίο κατόπτρων άμεσης εγγύτητας της κλάσης V
Czech: Pole výhledu blízkopohledových zrcátek třídy V
Slovak: Výhľad poskytovaný blízkovýhľadovým zrkadlom triedy V
Polish: Pole widzenia w przypadku lusterka bliskiego zasięgu klasy V
Hungarian: Az V. osztályba tartozó közeltéri tükrök látótere
Slovenian: Vidno polje ogledala razreda V za opazovanje bližnjega področja
Romanian: Câmpul de vizibilitate al oglinzilor de proximitate din clasa V
Bulgarian: Поле на видимост на огледало от клас V
Estonian: V klassi lähivaatepeegli vaateväli
Latvian: V klases tuvās redzamības spoguļu redzamības lauks
Lithuanian: V klasės artimojo vaizdo veidrodžio regos laukas
Maltese: Il-kamp viżiv tal-mera ta' prossimità mill-qrib tal-Klassi V
English: Front mirror (Class VI)
French: Rétroviseur frontal (classe VI)
German: Frontspiegel (Gruppe VI)
Spanish: Retrovisor frontal (clase VI)
Italian: Specchi frontali (classe VI)
Portuguese: Espelhos frontais (classe VI)
Dutch: Vooruitkijkspiegels (klasse VI)
Danish: Frontspejl (klasse VI)
Swedish: Frontspegel (klass VI)
Finnish: Etupeili (luokka VI)
Greek: Πρόσθιο κάτοπτρο (κλάση VI)
Czech: Přední zrcátko (třída VI)
Slovak: Predné zrkadlo (trieda VI)
Polish: Lusterko przednie (klasa VI)
Hungarian: Első tükör (VI. osztály)
Slovenian: Prednje ogledalo (razred VI)
Romanian: Oglinda pentru vizibilitate frontală (clasa VI)
Bulgarian: Предно огледало (клас VI)
Estonian: Esipeegel (VI klass)
Latvian: Priekšējais spogulis (VI klase)
Lithuanian: Priekinis veidrodis (VI klasė)
Maltese: Il-mera fuq quddiem (il-Klassi VI)
English: The field of vision shall be such that the driver can see at least a flat horizontal portion of the road, which is bounded by:
French: Le champ de vision doit être tel que le conducteur puisse voir au moins une portion de route plane et horizontale délimitée par:
German: Das Sichtfeld muss so beschaffen sein, dass der Fahrzeugführer mindestens einen ebenen und horizontalen Teil der Fahrbahn übersehen kann, der begrenzt ist durch folgende Ebenen:
Spanish: El campo de visión deberá ser tal que el conductor pueda ver al menos una parte de carretera plana y horizontal, limitada por:
Italian: Il campo di visibilità sarà tale che il conducente possa vedere almeno una parte di strada piana e orizzontale delimitata dai seguenti piani:
Portuguese: O campo de visão deve ser tal que permita ao condutor ver, pelo menos, uma área horizontal e plana de estrada, delimitada por:
Dutch: Het gezichtsveld moet zo zijn dat de bestuurder ten minste een vlak en horizontaal weggedeelte kan overzien dat wordt begrensd door:
Danish: Synsfeltet skal være sådan, at føreren mindst kan se en plan, vandret del af vejen, der afgrænses af:
Swedish: Siktfältet ska vara sådant att föraren kan se minst en plan, horisontell del av körbanan längs fordonets sida, som avgränsas av:
Finnish: Näkökentän on oltava sellainen, että kuljettaja näkee tiestä vähintään sellaisen tasaisen ja vaakasuoran alueen, jota rajoittaa
Greek: Το οπτικό πεδίο πρέπει να είναι τέτοιο ώστε ο οδηγός να μπορεί να βλέπει τουλάχιστον ένα επίπεδο και οριζόντιο τμήμα οδού, το οποίο περιορίζεται από:
Czech: Pole výhledu musí být takové, aby řidič viděl přinejmenším rovinnou a vodorovnou část vozovky, která je ohraničena
Slovak: Výhľad musí byť taký, aby vodič mohol vidieť aspoň rovný horizontálny úsek vozovky, ktorý je ohraničený:
Polish: Pole widzenia musi być takie, aby kierowca mógł widzieć przynajmniej płaski, poziomy fragment drogi, ograniczony następującymi płaszczyznami:
Hungarian: A látóteret úgy kell kialakítani, hogy a vezető az útpályának legalább olyan sík, vízszintes részét beláthassa, amelyet az alábbi síkok határolnak:
Slovenian: Vidno polje mora omogočati vozniku, da vidi raven, vodoraven del cestišča, ki ga omejujejo:
Romanian: Câmpul de vizibilitate trebuie să permită conducătorului auto să vadă cel puțin o porțiune de drum orizontală plană care este delimitată de:
Bulgarian: Полето на видимост трябва да бъде такова, че водачът да може да вижда най-малко равен хоризонтален участък от пътя, ограничен от:
Estonian: Vaateväli peab olema selline, et juhil on võimalik näha vähemalt tasast ja horisontaalset teeosa, mida piirab:
Latvian: Redzamības laukam jābūt tādam, lai vadītājs varētu redzēt plakanu ceļa horizontālo daļu, kuru nodala:
Lithuanian: Regos laukas turi būti toks, kad vairuotojas galėtų matyti bent plokščią ir horizontalią kelio dalį, kurią riboja:
Maltese: Il-kamp viżiv irid ikun tali li s-sewwieq ikun jista' jara mill-inqas porzjon orizzontali wati tat-triq, li jkun imdawwar bi:
English: a transverse vertical plane through the outermost point of the front of the vehicle;
French: un plan vertical transversal passant par le point avant extrême du véhicule;
German: eine senkrechte Querebene, die durch den vordersten Punkt an der Fahrzeugfront verläuft;
Spanish: un plano transversal vertical que pase por el extremo de la parte frontal del vehículo;
Italian: da un piano verticale trasversale che attraversa il punto più esterno della parte anteriore della cabina del veicolo;
Portuguese: um plano transversal e vertical que passa pelo ponto externo mais saliente da cabina do veículo;
Dutch: een verticaal dwarsvlak door het voorste punt van het voertuig,
Danish: et tværgående lodret plan gennem det yderste punkt på køretøjets forkant
Swedish: ett tvärgående vertikalt plan genom den yttersta punkten i fordonets front,
Finnish: poikittainen pystytaso, joka kulkee edessä ajoneuvon uloimman pisteen kautta,
Greek: ένα εγκάρσιο κατακόρυφο επίπεδο που διέρχεται από το άκρο του πρόσθιου τμήματος του οχήματος·
Czech: příčnou svislou rovinou procházející krajním bodem přední části vozidla;
Slovak: priečnou vertikálnou rovinou, prechádzajúcou najvzdialenejším bodom prednej časti vozidla;
Polish: poprzeczną pionową płaszczyzną, przechodzącą przez najbardziej wysunięty do przodu punkt pojazdu;
Hungarian: a jármű elejének legkülső pontján áthaladó keresztirányú függőleges sík;
Slovenian: prečna navpična ravnina, ki poteka skozi skrajno zunanjo točko prednjega dela vozila;
Romanian: un plan vertical transversal care intersectează extremitatea din față a vehiculului;
Bulgarian: напречна вертикална равнина през най-външната точка на предната част на превозното средство;
Estonian: põikisuunaline vertikaaltasapind, mis läbib sõiduki kabiini kõige välimist eesmist punkti;
Latvian: vertikāla šķērsplakne, kas iet caur transportlīdzekļa kabīnes vistālāko priekšējo punktu;
Lithuanian: skersinė vertikalioji plokštuma, einanti per tolimiausią priekinį transporto priemonės tašką;
Maltese: wiċċ wati trasvers vertikali minn ġol-punt l-iktar ‘il barra tal-quddiem tal-vettura
English: a transverse vertical plane 2000 mm in front of the plane defined in (a);
French: un plan vertical transversal passant à 2 m en avant du plan défini sous a);
German: eine senkrechte Querebene 2000 mm vor der in a) definierten Ebene;
Spanish: un plano transversal vertical 2000 mm por delante del plano definido en la letra a);
Italian: da un piano verticale trasversale che dista 2 m davanti al piano definito al punto a);
Portuguese: um plano transversal e vertical situado 2000 mm à frente do plano definido na alínea a);
Dutch: een verticaal dwarsvlak 2000 mm vóór het in a) gedefinieerde vlak,
Danish: et tværgående lodret plan 2000 mm foran det i litra a) definerede plan
Swedish: ett tvärgående vertikalt plan som ligger 2000 mm framför det plan som definieras i a),
Finnish: poikittainen pystytaso, joka sijaitsee 2000 mm a kohdassa määritellyn tason edessä,
Greek: ένα εγκάρσιο κατακόρυφο επίπεδο 2000 mm έμπροσθεν του οριζόμενου στο σημείο α) επιπέδου·
Czech: příčnou svislou rovinou ve vzdálenosti 2000 mm před rovinou definovanou v písmeni a);
Slovak: priečnou vertikálnou rovinou, ktorá leží vo vzdialenosti 2000 mm pred rovinou uvedenou v písmene a);
Polish: poprzeczną pionową płaszczyzną, znajdującą się w odległości 2000 mm przed płaszczyzną określoną w lit. a);
Hungarian: az a) pontban meghatározott sík előtt 2000 mm-rel áthaladó keresztirányú függőleges sík;
Slovenian: prečna navpična ravnina, ki poteka 2000 mm pred ravnino, opredeljeno v točki (a);
Romanian: un plan vertical transversal situat la 2000 mm în fața planului definit la punctul (a);
Bulgarian: напречна вертикална равнина на 2000 mm пред равнината, определена в подточка а);
Estonian: põikisuunaline vertikaaltasapind, mis asub punktis a määratletud tasapinnast 2000 mm eespool;
Latvian: vertikāla šķērsplakne, kas ir 2000 mm uz priekšu no a) punktā minētās plaknes;
Lithuanian: skersinė vertikalioji plokštuma 2000 mm į priekį nuo a punkte nustatytos plokštumos;
Maltese: wiċċ wati travers vertikali 2000 mm quddiem il-pjan definit f’(a),
English: The front of this field of vision opposite to the driver's side may be rounded off with a radius of 2000 mm (see figure 9).
French: Le contour avant de ce champ de vision du côté opposé à celui du conducteur peut être arrondi selon un rayon de 2 m (voir figure 9).
German: Auf der Beifahrerseite kann die Front des Sichtfelds mit einem Radius von 2000 mm abgerundet sein (Abbildung 9).
Spanish: La parte frontal de este campo de visión del lado opuesto al del conductor podrá redondearse con un radio de 2000 mm (véase la figura 9).
Italian: Il contorno anteriore di questo campo di visibilità dalla parte opposta al lato del conducente può essere arrotondato con un raggio di 2000 mm (cfr.. figura 9).
Portuguese: A frente deste campo de visão oposto ao lado do condutor poderá ser arredondada com um raio de 2000 mm (ver figura 9).
Dutch: De voorzijde van dit gezichtsveld aan de passagierszijde mag worden afgerond met een straal van 2000 mm (zie figuur 9).
Danish: Forkanten af dette synsfelt modsat førersiden kan rundes af med en radius på 2000 mm (jf. figur 9).
Swedish: Fronten på detta siktfält mittemot förarsidan får avrundas med en radie av 2000 mm (se figur 9).
Finnish: Tämän näkökentän etuosa voidaan pyöristää kuljettajan puolen vastaiselta puolelta 2000 mm:n säteellä (ks. kuvio 9).
Greek: Το πρόσθιο τμήμα του οπτικού αυτού πεδίου απέναντι από την πλευρά του οδηγού μπορεί να είναι στρογγυλευμένο με ακτίνα 2000 mm (βλέπε σχήμα 9).
Czech: Přední část tohoto pole výhledu na opačné straně, než je strana řidiče, může být zaoblena poloměrem 2000 mm (viz obrázek 9).
Slovak: Na strane spolujazdca môže byť predná časť výhľadu zaokrúhlená s polomerom 2000 mm (pozri obrázok 9).
Polish: Przednia część tego pola widzenia, po stronie przeciwnej w stosunku do kierowcy, może być ograniczona krzywizną o promieniu 2000 mm (zob. rysunek 9).
Hungarian: A jármű utas felőli oldalán a vezető látóterének elülső része 2000 mm-es sugárral lekerekíthető (lásd a 9. ábrát).
Slovenian: Na sovoznikovi strani je prednji del vidnega polja lahko zaokrožen s polmerom 2000 mm (glej sliko 9).
Romanian: Partea din față a câmpului de vizibilitate opus părții conducătorului auto se poate rotunji cu o rază de 2000 mm (a se vedea figura 9).
Bulgarian: Предната част на това поле на видимост, противоположно на страната на водача може да се закръгли с радиус 2000 mm (вж. фигура 9).
Estonian: Kõnealuse vaatevälja esiosa võib juhipoolse külje vastas asetseval küljel ümardada raadiusega 2000 mm (vt joonis 9).
Latvian: Šī redzamības lauka priekšējo stūri, kas ir vadītājam pretējā pusē, var noapaļot ar 2000 mm rādiusu (skatīt 9. attēlu).
Lithuanian: Šio regos lauko priekis priešingoje pusėje nuo vairuotojo gali būti užapvalintas 2000 mm spinduliu (žr. 9 brėž.).
Maltese: Il-quddiem ta' dan il-kamp viżiv in-naħa opposta tas-sewwieq jista' jiġi approssimat għal raġġ ta' 2000 mm (ara l-Figura 9).
English: For the defined field of vision, see also paragraph 15.2.4.9.2.
French: Pour le champ de vision défini, voir aussi le paragraphe 15.2.4.9.2.
German: Zu dem festgelegten Sichtfeld siehe auch Absatz 15.2.4.9.2.
Spanish: Para el campo de visión definido, véase también el punto 15.2.4.9.2.
Italian: Per il campo di visibilità definito, cfr. anche paragrafo 15.2.4.9.2.
Portuguese: Para o campo de visão definido, ver igualmente o n.o 15.2.4.9.2.
Dutch: Voor het gedefinieerde gezichtsveld, zie ook punt 15.2.4.9.2.
Danish: Med hensyn til det definerede synsfelt henvises også til punkt 15.2.4.9.2.
Swedish: För det definierade siktfältet, se också punkt 15.2.4.9.2.
Finnish: Määritellyn näkökentän osalta ks. myös 15.2.4.9.2 kohta.
Greek: Για το καθορισμένο οπτικό πεδίο, βλέπε επίσης σημείο 15.2.4.9.2.
Czech: Pro definované pole výhledu viz rovněž bod 15.2.4.9.2.
Slovak: Pokiaľ ide o definované výhľady pozri aj bod 15.2.4.9.2.
Polish: Odnośnie do zdefiniowanego pola widzenia zob. również pkt 15.2.4.9.2.
Hungarian: A meghatározott látótér tekintetében lásd még a 15.2.4.9.2. szakaszt.
Slovenian: Za opredeljeno vidno polje glej tudi odstavek 15.2.4.9.2.
Romanian: Pentru câmpul de vizibilitate definit, a se vedea, de asemenea, punctul 15.2.4.9.2.
Bulgarian: За определеното поле на видимост, вж. също 15.2.4.9.2.
Estonian: Määratletud vaatevälja vaata ka punktist 15.2.4.9.2.
Latvian: Par definēto redzamības lauku skatīt arī 15.2.4.9.2. punktu.
Lithuanian: Žr. 15.2.4.9.2 punktą dėl nustatyto regos lauko.
Maltese: Għall-kamp viżiv ddefinit, ara wkoll il-paragrafu 15.2.4.9.2.
English: Figure 9
French: Figure 9
German: Abbildung 9
Spanish: Figura 9
Italian: Figura 9
Portuguese: Figura 9
Dutch: Figuur 9
Danish: Figur 9
Swedish: Figur 9
Finnish: Kuvio 9
Greek: Σχήμα 9
Czech: Obrázek 9
Slovak: Obrázok 9
Polish: Rysunek 9
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 9
Romanian: Figura 9
Bulgarian: Фигура 9
Estonian: Joonis 9
Latvian: attēls
Lithuanian: 9 brėž.
Maltese: Figura 9:
English: Field of vision of Class VI front mirror
French: Champ de vision d'un rétroviseur frontal de la classe VI
German: Sichtfeld eines Frontspiegels der Gruppe VI
Spanish: Campo de visión de un retrovisor frontal de clase VI
Italian: Campo di visibilità degli specchi frontali appartenenti alla classe VI
Portuguese: Campo de visão correspondente a espelhos frontais da classe VI
Dutch: Gezichtsveld van een spiegel van klasse VI
Danish: Synsfelt for klasse VI-frontspejl
Swedish: Siktfält för frontspegel av klass VI
Finnish: Luokan VI etupeilien näkökenttä
Greek: Οπτικό πεδίο των πρόσθιων κατόπτρων της κλάσης VΙ
Czech: Pole výhledu předních zrcátek třídy VI
Slovak: Výhľad poskytovaný predným zrkadlom triedy VI
Polish: Pole widzenia w przypadku lusterka przedniego klasy IV
Hungarian: A VI. osztályba tartozó első tükör látótere
Slovenian: Vidno polje prednjega ogledala razreda VI
Romanian: Câmpul de vizibilitate al oglinzilor frontale din clasa VI
Bulgarian: Поле на видимост на предно огледало от клас IV
Estonian: Vaateväli VI klassi peeglite korral
Latvian: VI klases priekšējā spoguļa redzamības lauks
Lithuanian: VI klasės priekinio veidrodžio regos laukas
Maltese: Il-kamp viżiv tal-mera ta’ quddiem tal-Klassi VI
English: L-category mirror (Class VII).
French: Rétroviseurs des véhicules de la catégorie L (classe VII).
German: Spiegel für Fahrzeuge der Klasse L (Gruppe VII
Spanish: Retrovisores para vehículos de la categoría L (clase VII)
Italian: Specchi appartenenti alla categoria L (classe VII)
Portuguese: Espelho da categoria L (classe VII).
Dutch: Spiegels van categorie L (klasse VII).
Danish: Klasse L-spejl (klasse VII).
Swedish: Speglar för kategori L (klass VII).
Finnish: L-luokan peili (luokka VII)
Greek: Κάτοπτρο κατηγορίας L (κλάση VII).
Czech: Zrcátka kategorie L (třída VII)
Slovak: Zrkadlo vozidiel kategórie L (trieda VII)
Polish: Lusterko kategorii L (klasa VII)
Hungarian: L kategóriájú tükör (VII. osztály)
Slovenian: Ogledalo kategorije L (razred VII).
Romanian: Oglindă in categoria L (clasa VII)
Bulgarian: Огледало от категория L (клас VII).
Estonian: L-kategooria sõidukite peeglid (VII klass)
Latvian: L kategorijas spogulis (VII klase)
Lithuanian: L kategorijos veidrodis (VII klasė)
Maltese: Mera tal-kategorija L (il-Klassi VII).
English: Figure 10
German: Abbildung 10
Spanish: Figura 10
Italian: Figura 10
Portuguese: Figura 10:
Dutch: Figuur 10
Danish: Figur 10
Swedish: Figur 10
Finnish: Kuvio 10
Greek: Σχήμα 10
Czech: Obrázek 10
Slovak: Obrázok 10
Polish: Rysunek 10
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 10
Romanian: Figura 10
Bulgarian: Фигура 10
Estonian: Joonis 10
Latvian: attēls
Lithuanian: 10 brėž.
Maltese: Figura 10:
English: Field of vision of Class VII mirrors
French: Champ de vision des rétroviseurs de la classe VII.
German: Sichtfeld von Spiegeln der Gruppe VII
Spanish: Campo de visión de un retrovisor de clase VII
Portuguese: Campo de visão correspondente a espelhos da classe VII
Dutch: Gezichtsveld van spiegels van klasse VII
Danish: Synsfelt for klasse VII-spejle
Swedish: Siktfält för speglar av klass VII
Finnish: Luokan VII peilien näkökenttä
Greek: Οπτικό πεδίο των κατόπτρων της κλάσης VII
Czech: Pole výhledu zrcátek třídy VII
Slovak: Výhľad zrkadiel triedy VII
Polish: Pole widzenia lusterek klasy VII
Hungarian: A VII. osztályba tartozó tükrök látótere
Slovenian: Vidno polje ogledal razreda VII
Romanian: Câmpul de vizibilitate al oglinzilor din clasa VII
Bulgarian: Поле на видимост на огледала от клас VII
Estonian: VII klassi peeglite vaateväli
Latvian: VII klases spoguļu redzamības lauks
Lithuanian: VII klasės veidrodžių regos laukas
Maltese: Il-kamp viżiv tal-mera tal-Klassi VII
English: Main exterior rear view mirrors
French: Rétroviseur extérieur principaux
German: Hauptaußenrückspiegel
Spanish: Espejos retrovisores exteriores principales
Portuguese: Espelhos retrovisores exteriores principais
Dutch: Hoofdbuitenachteruitkijkspiegels
Danish: Udvendige førerspejle (hovedspejle)
Swedish: Yttre huvudbackspeglar
Finnish: Ulkopuoliset päätaustapeilit
Czech: Hlavní vnější zpětné zrcátko
Slovak: Hlavné vonkajšie spätné zrkadlá
Polish: Główne zewnętrzne lusterka wsteczne
Hungarian: fő külső visszapillantó tükrök
Slovenian: Glavna zunanja vzvratna ogledala
Romanian: Oglinzi retrovizoare exterioare principale
Bulgarian: Основни огледала за гледане назад
Estonian: Peamised välimised tahavaatepeeglid
Latvian: Galvenie ārējie atpakaļskata spoguļi
Lithuanian: Pagrindiniai išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai
Maltese: Mirja ewlenin ta' barra għal viżjoni fuq wara
English: Vehicle driven on the right of the road
French: Véhicule roulant à droite
German: Fahrzeug für Rechtsverkehr
Spanish: Vehículo que circula por el carril derecho
Portuguese: Veículo conduzido do lado direito da estrada
Dutch: Voertuig voor rechts verkeer
Danish: Køretøj til højrekørsel
Swedish: Fordonet körs på vägens högra sida
Finnish: Ajoneuvolla ajetaan tien oikealla puolella
Czech: Pravostranný provoz vozidla
Slovak: Jazda vozidla na pravej strane vozovky
Polish: Samochód prowadzony prawą strona jezdni
Hungarian: az út jobb oldalán közlekedő jármű
Slovenian: Vozilo se vozi po desni strani ceste
Romanian: Vehicul condus pe partea dreaptă
Bulgarian: Превозно средство за дясно движение
Estonian: Sõidukit juhitakse parempoolses teeservas
Latvian: Transportlīdzeklis labās puses kustībai
Lithuanian: Dešine kelio puse važiuojanti transporto priemonė
Maltese: Vettura misjuqa fuq il-lemin tat-triq
English: Right-hand exterior
German: Rechter
Spanish: Retrovisor exterior
Danish: Udvendigt førerspejl
Swedish: Högr-a yttre
Finnish: Oikeanpuoleinen
Czech: Pravé vnější
Slovak: Pravé vonkajšie
Polish: Zewnętrzne lusterko
Hungarian: jobb oldali külső
Romanian: Oglindă retrovizoare
Bulgarian: Дясно външно огледало
Estonian: Parempoolne
Latvian: Labās puses ārējais
Maltese: Mera ta' barra
English: rear-view mirror
German: Außenrückspiegel
Spanish: izquierdo
Danish: side
Swedish: bac-kspegeln
Finnish: taustapeili
Czech: zpětné zrcátko
Slovak: spätné zrkadlo
Polish: lusterko wsteczne lewe
Hungarian: visszapillantó tükör
Romanian: exterioară pe stânga
Bulgarian: за гледане назад
Estonian: välimine tahavaatepeegel
Latvian: atpakaļskata spogulis
Lithuanian: vaizdo veidrodis
Maltese: tax-xellug għall-viżjoni fuq wara