English: In the area defined by α1 and α3 the black coating may be replaced by any other means which prevents light transmission through the specified area.
French: Dans la région définie par α1 et α3, la bande opaque peut être remplacée par d’autres moyens pour que la lumière ne traverse pas la région spécifiée.
German: In dem durch α1 und α3 begrenzten Bereich kann die schwarze Beschichtung durch ein anderes Mittel ersetzt werden, das verhindert, dass durch den betreffenden Bereich Licht durchgelassen wird.
Spanish: En la zona determinada por α1 y α3, el revestimiento negro puede sustituirse por cualquier otro medio que impida la transmisión de luz por esa zona especificada.
Italian: Nella zona definita da α1 e α3, la banda opaca può essere sostituita da qualsiasi altro mezzo che impedisca il passaggio della luce attraverso la zona specificata.
Portuguese: Na zona definida por α1 e α3, a banda opaca pode ser substituída por outro meio que impeça a transmissão da luz através da zona especificada.
Dutch: In het door α1 en α3 gevormde gebied mag de zwarte coating worden vervangen door een ander middel dat de lichtdoorlating door dat gebied voorkomt.
Danish: I det område, som defineres af α1 og α3, kan den sorte coating erstattes af andre midler, som forhindrer lystransmission gennem det angivne område.
Swedish: I det område som avgränsas av α1 och α3 får den svarta beläggningen ersättas med något annat som förhindrar ljustransmission genom det angivna området.
Finnish: Alueella, jonka rajaavat α1 ja α3, musta päällyste voidaan korvata millä tahansa keinolla, joka estää valon läpäisyn määritetyllä alueella.
Greek: Στην περιοχή που ορίζεται από τα α1 και α3, η μαύρη επίστρωση μπορεί να αντικατασταθεί από οποιοδήποτε άλλο μέσο που εμποδίζει τη διάδοση του φωτός διαμέσου της καθορισμένης περιοχής.
Czech: V oblasti určené α 1 a α 3 může být černý povlak nahrazen jakýmkoliv prostředkem, který zabrání průchodu světla přes určitou oblast.
Slovak: Na ploche definovanej uhlom ± 1 a ± 3 možno čiernu vrstvu nahradiť inými prostriedkami, ktoré zabraňujú prenosu svetla cez špecifikovanú plochu.
Polish: Na obszarze określonym przez α1 i α3 czarną powłokę można zastąpić innym środkiem uniemożliwiającym przepuszczanie światła przez ten obszar.
Hungarian: Az α1 és a α3 által meghatározott területen a fekete bevonat helyettesíthető bármely egyéb módon, amely a fényáteresztést az adott területen megakadályozza.
Slovenian: V območju, ki ga določata α1 in α3, se lahko črni premaz nadomesti s katerim koli drugim sredstvom, ki preprečuje svetlobno prepustnost skozi določeno območje.
Romanian: În zona definită de α1 și α3, învelișul negru poate fi înlocuit de orice alt mijloc care previne transmisia luminii prin zona specificată.
Bulgarian: В областта, определена от ъглите α1 и α3, черното покритие може да бъде заменено от всяко друго средство, което предотвратява пропускането на светлина през указаната област.
Estonian: ±1 ja ±3-ga määratletud alal võib musta pinde asendada muu vahendiga, mis takistab valguse läbikannet asjaomaselt alalt.
Latvian: un α3 noteiktajā laukā melno pārklājumu var aizvietot ar jebkuru citu līdzekli, kas traucē gaismas caurlaidību cauri norādītajam laukumam.
Lithuanian: ir α3 kampais apibrėžtoje srityje juodos spalvos danga gali būti pakeista kita priemone, kuria šviesai neleidžiama sklisti nustatyta sritimi.
Maltese: Fil-parti definita minn α1 u α3 il-kisja sewda tista’ tiġi sostitwita b’kwalunkwe mezz ieħor li jimpedixxi t-trażmissjoni tad-dawl minn dik il-parti speċifikata.