FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The cooperating exporter thereby availed of all benefits as described in recital 66 above under (i) to (vi).
French: L’exportateur ayant coopéré a ainsi obtenu tous les avantages décrits au considérant 66 ci-dessus aux points i) à vi).
German: Der mitarbeitende Ausführer nahm somit alle Vorteile in Anspruch, die die unter den Ziffern i bis vi von Randnummer 66 dargelegt sind.
Spanish: De este modo, pudo beneficiarse de todas las subvenciones destinadas a EOU que se describen en los incisos i) a vi) del considerando 66.
Italian: L’esportatore che ha collaborato ha beneficiato di tutti i vantaggi descritti sopra nel considerando 66, ai punti da i) a v).
Portuguese: Deste modo, o referido exportador colaborante auferiu de todas as vantagens descritas no considerando 66, alíneas i) a vi).
Dutch: De medewerkende exporteur heeft daarbij geprofiteerd van alle voordelen die in overweging 66, onder i) tot en met vi), zijn beschreven.
Danish: Virksomhederne opnåede således alle de fordele, der er beskrevet i betragtning 66 under nr. i)-vi).
Swedish: Den samarbetsvilliga exportören utnyttjade därmed samtliga förmåner som beskrivs i leden i–vi i skäl 66.
Finnish: Yhteistyössä toiminut viejä sai siis kaikki johdanto-osan 66 kappaleen i–vi alakohdassa mainitut edut.
Greek: Ο συνεργαζόμενος εξαγωγέας επωφελήθηκε από όλα τα πλεονεκτήματα που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 66 σημεία i) έως vi) παραπάνω.
Czech: Uvedený spolupracující vývozce tak čerpal všechny výhody popsané v 66. bodě odůvodnění bodech i) až vi).
Slovak: Spolupracujúci vývozca takto využil všetky výhody, ako sú opísané v odôvodnení 66 v bodoch i) až vi).
Polish: Tak więc współpracujący eksporter skorzystał ze wszystkich korzyści opisanych w motywie 66 powyżej w ppkt (i)–(vi).
Hungarian: Az együttműködő exportőr így igénybe vette a fenti (66) preambulumbekezdés i–vi. pontjában ismertetett összes kedvezményt.
Slovenian: Sodelujoči izvoznik je tako koristil vse ugodnosti, navedene v točki od (i) do (vi) uvodne izjave 66.
Romanian: Astfel, exportatorul cooperant a obținut toate avantajele descrise în considerentul 66 punctele (i)-(vi) de mai sus.
Bulgarian: По този начин той е извлякъл всички ползи, изброени в съображение 66 по-горе, подточки i)—vi).
Estonian: Nii sai koostööd tegev eksportija kõiki soodustusi, mida on kirjeldatud põhjenduse 66 punktides i–vi.
Latvian: Tāpēc tas izmantoja visas priekšrocības, kas minētas iepriekš 66. apsvēruma i)–vi) punktā.
Lithuanian: Taigi bendradarbiaujantis eksportuotojas pasinaudojo visomis lengvatomis, išdėstytomis 66 konstatuojamosios dalies i–vi punktuose.
Maltese: L-esportatur li kkoopera b’hekk ħa l-benefiċċji kollha deskritti fil-premessa 66 iktar ‘il fuq taħt (i) sa (vi).
English: Conclusions on the EOUS
French: Conclusions sur le régime des unités axées sur l’exportation
German: Schlussfolgerungen zur EOU-Regelung
Spanish: Conclusiones sobre el Plan EOU
Italian: Conclusioni sul regime EOUS
Portuguese: Conclusões sobre o EOUS
Dutch: Conclusie over de regeling exportgerichte bedrijven
Danish: Konklusioner om EOUS-ordningen
Swedish: Slutsatser om systemet med exportorienterade företag
Finnish: EOU-järjestelmää koskevat päätelmät
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με το καθεστώς EOU
Czech: Závěry ohledně režimu pro subjekty orientované na vývoz
Slovak: Závery o EOUS
Polish: Wnioski w sprawie programu EOU
Hungarian: Következtetések az exportorientált egységek rendszeréről
Slovenian: Sklepne ugotovitve o EOUS
Romanian: Concluzii cu privire la sistemul EOU
Bulgarian: Заключения относно EOUS
Estonian: Kokkuvõte ekspordisuunitlusega üksuste kava kohta
Latvian: Secinājumi par EOUS
Lithuanian: Išvados dėl EOĮS
Maltese: Konklużjonijiet dwar l-EOUS
English: Therefore, these duties are not definitive.
French: Ces droits ne sont donc pas définitifs.
German: Aus diesem Grund sind diese Abgaben nicht endgültig.
Spanish: Por ello, estos derechos no son definitivos.
Italian: Per questo motivo, questi dazi non sono definitivi.
Portuguese: Por conseguinte, tais direitos não são definitivos.
Dutch: Deze rechten zijn bijgevolg niet definitief.
Danish: Disse afgifter er derfor ikke endelige.
Swedish: Dessa avgifter är därför inte slutgiltiga.
Finnish: Kyseiset verot ja tullit eivät siis ole lopullisia.
Greek: Ως εκ τούτου, οι δασμοί αυτοί δεν είναι οριστικοί.
Czech: Proto tato cla nejsou konečná.
Slovak: Preto tieto dane nie sú konečné.
Polish: Dlatego też wspomniane cła nie są ostateczne.
Hungarian: Így ezek az adók nem véglegesek.
Slovenian: Zato te dajatve niso dokončne.
Romanian: Prin urmare, aceste taxe nu sunt definitive.
Bulgarian: Следователно тези мита не са окончателни.
Estonian: Seepärast pole need maksud lõplikud.
Latvian: Tāpēc šie nodokļi nav galīgi.
Lithuanian: Dėl to šie muitai nėra galutiniai.
Maltese: Għaldaqstant, dawn id-dazji mhumiex definittivi.
English: By the means of ‘CENVAT’-credit only an added value bears a definitive duty, not the input materials.
French: Avec les crédits «CENVAT», seule la valeur ajoutée est frappée d’un droit définitif, pas les intrants.
German: Im Rahmen des CENVAT wird nur auf den Mehrwert eine endgültige Abgabe erhoben, nicht auf die Vorleistungen.
Spanish: Con los créditos «Cenvat» solo el valor añadido está sujeto a un derecho definitivo, y no los insumos.
Italian: Con il credito «CENVAT» il dazio definitivo grava solo sul valore aggiunto e non sui fattori di produzione.
Portuguese: Com os créditos «CENVAT», só o valor acrescentado está sujeito a um direito definitivo, e não os inputs materiais.
Dutch: Door het „CENVAT”-mechanisme wordt alleen op de toegevoegde waarde een definitief recht geheven, maar niet op de inputs.
Danish: Ved anvendelse af »CENVAT«-kreditter er der kun en endelig afgift på værditilvæksten og ikke på råmaterialerne.
Swedish: Med hjälp av en kredit enligt Cenvat-systemet behöver slutgiltig tull bara betalas på förädlingsvärdet, inte på insatsvarorna.
Finnish: CENVAT-hyvitysten vuoksi lopulliset verot ja tullit kannetaan ainoastaan lisäarvosta, ei tuotantopanoksista.
Greek: Μέσω της πίστωσης CENVAT μόνο στην προστιθέμενη αξία επιβάλλεται οριστικός δασμός, όχι στις εισροές.
Czech: Prostřednictvím kreditu „CENVAT“ se konečné clo vztahuje pouze na přidanou hodnotu, nikoli na vstupní materiály.
Slovak: Podľa nástrojov úveru „CENVAT“ je nositeľom konečného cla len pridaná hodnota, nie vstupné materiály.
Polish: Za pomocą mechanizmu kredytującego „CENVAT” ostateczne cło nakłada się tylko na wartość dodaną, nie zaś na środki do produkcji.
Hungarian: A „CENVAT-jóváírással” csak a hozzáadott értékre eső adó végeleges, a felhasznált anyagokra eső nem.
Slovenian: Z uporabo kredita „CENVAT“ dokončna dajatev bremeni le dodano vrednost, ne pa tudi surovine.
Romanian: Prin intermediul creditelor „CENVAT”, se aplică o taxă definitivă numai în cazul valorii adăugate, nu și în cazul inputurilor.
Bulgarian: Посредством кредита по „CENVAT“ окончателно мито се налага единствено върху добавената стойност, но не и върху суровините.
Estonian: CENVAT-krediidi raames on lõplik tollimaks ainult lisandväärtusel, mitte sisendmaterjalidel.
Latvian: Izmantojot tikai CENVAT kredītu, galīgs nodoklis attiecas tikai uz pievienoto vērtību, nevis izejmateriāliem.
Lithuanian: Naudojant CENVAT kredito mechanizmą, galutinis muitas nustatomas tik pridėtinei vertei, bet ne žaliavoms.
Maltese: Permezz tal-kreditu “CENVAT”, valur miżjud biss iġorr dazju definittiv, mhux il-materjali ta’ input.
English: The subsidy margin obtained under the EOUS for the company concerned amounts to 4,3 %.
French: La marge de subvention obtenue pour la société en question dans le cadre du régime des unités axées sur l’exportation s’élève à 4,3 %.
German: Die in Bezug auf die EOU-Regelung ermittelte Subventionsspanne betrug bei dem betreffenden Unternehmen 4,3 %.
Spanish: Así, el margen de subvención con arreglo al Plan EOU para la empresa en cuestión asciende al 4,3 %.
Italian: Il margine di sovvenzione ottenuto con il regime EOUS per la società interessata ammonta al 4,3 %.
Portuguese: A margem de subvenção auferida pela empresa ao abrigo do regime específico relativo às EOU ascende a 4,3 %.
Dutch: De subsidiemarge die in het kader van de regeling exportgerichte bedrijven voor het betrokken bedrijf werd berekend, bedraagt 4,3 %.
Danish: Den pågældende virksomhed havde en samlet subsidiemargen på 4,3 % under EOUS-ordningen.
Swedish: För det berörda företaget uppgick den subventionsmarginal som erhållits inom ramen för systemet med exportorienterade företag till 4,3 %.
Finnish: EOU-järjestelmästä asianomaiselle yritykselle koitunut tukimarginaali on näin ollen 4,3 prosenttia.
Greek: Το περιθώριο επιδότησης που έλαβε η εταιρεία στο πλαίσιο του καθεστώτος EOUS ανέρχεται σε 4,3 %.
Czech: Rozpětí subvence získané v rámci režimu pro subjekty orientované na vývoz pro dotčenou společnost činí 4,3 %.
Slovak: Rozpätie subvencie získané podľa EOUS pre príslušnú spoločnosť bolo vo výške 4,3 %.
Polish: Łączny margines subsydium w ramach programu EOU dla przedsiębiorstwa objętego postępowaniem wynosi 4,3 %.
Hungarian: Ennélfogva az adott vállalat számára az EUOS szerint nyújtott támogatási különbözet 4,3 %-ot tesz ki.
Slovenian: Skupna stopnja subvencije, določena za EOUS za zadevno družbo, znaša 4,3 %.
Romanian: Marja subvenției obținute pentru societatea în cauză în cadrul sistemului unităților axate pe export este de 4,3 %.
Bulgarian: По този начин маржът на субсидията, получен за засегнатото дружество в рамките на EOUS, възлиза на 4,3 %.
Estonian: Seega oli ekspordisuunitlusega üksuste kava raames kindlakstehtud subsiidiumimarginaal asjaomase ettevõtte jaoks 4,3 %.
Latvian: Tādējādi iegūtā subsīdiju norma saskaņā ar EOUS attiecīgajam uzņēmumam ir 4,3 %.
Lithuanian: Subsidijų skirtumas nagrinėjamajai bendrovei pagal EOĮS sudaro 4,3 %.
Maltese: Il-marġini ta’ sussidju miksub taħt l-EOUS għall-kumpanija kellu x’jaqsam ma’ ammonti sa 4,3 %.
English: Capital goods are not physically incorporated into the finished goods.
French: Les biens d’équipement ne sont pas physiquement incorporés dans les produits finis.
German: Investitionsgüter sind nicht materiell in den Endprodukten enthalten.
Spanish: Los bienes de capital no se incorporan físicamente al producto acabado.
Italian: I beni strumentali non sono fisicamente incorporati nei prodotti finiti.
Portuguese: Os bens de equipamento não são fisicamente incorporados nos produtos acabados.
Dutch: Kapitaalgoederen worden niet fysiek verwerkt in de eindproducten.
Danish: Investeringsgoder indgår ikke fysisk i de færdige varer.
Swedish: Kapitalvaror ingår inte fysiskt i de färdiga varorna.
Finnish: Tuotantohyödykkeet eivät fyysisesti sisälly valmiisiin tuotteisiin.
Greek: Τα κεφαλαιουχικά αγαθά δεν είναι φυσικά ενσωματωμένα στα τελικά προϊόντα.
Czech: Kapitálové zboží není fyzicky zabudované do hotového zboží.
Slovak: Kapitálový tovar nie je fyzicky začlenený do hotového tovaru.
Polish: Dobra inwestycyjne nie stają się fizycznymi składnikami wyrobów gotowych.
Hungarian: A beruházási javakat fizikailag nem építik be a késztermékbe.
Slovenian: Investicijsko blago ni fizično vključeno v končno blago.
Romanian: Mijloacele de producție nu sunt încorporate, din punct de vedere fizic, în produsele finite.
Bulgarian: Средствата за производство не се влагат физически в готовите стоки.
Estonian: Kapitalikaubad ei sisaldu füüsiliselt valmiskaupades.
Latvian: Ražošanas līdzekļus fiziski neiestrādā gatavajās precēs.
Lithuanian: Pagrindinės gamybos priemonės fiziškai neįeina į pagamintų produktų sudėtį.
Maltese: Oġġetti kapitali mhumiex inkorporati fiżikament fl-oġġetti lesti.
English: The subsidy margin thus obtained for the company concerned was negligible.
French: La marge de subvention ainsi obtenue pour la société en cause était négligeable.
German: Die so ermittelte Subventionsspanne war vernachlässigbar gering.
Spanish: El margen de subvención que se calculó de este modo para la empresa afectada era insignificante.
Italian: Il margine di sovvenzione così ottenuto per la società interessata era trascurabile.
Portuguese: A margem de subvenção assim obtida pela empresa em causa foi negligenciável.
Dutch: De op deze wijze berekende subsidiemarge voor het betrokken bedrijf was verwaarloosbaar.
Danish: Den pågældende virksomhed havde således en ubetydelig subsidiemargen.
Swedish: Den på detta sätt beräknade subventionsmarginalen för det berörda företaget var försumbar.
Finnish: Yritykselle näin laskettu tukimarginaali oli mitätön.
Greek: Συνεπώς, το περιθώριο επιδότησης για την εν λόγω εταιρεία ήταν αμελητέο.
Czech: Rozpětí subvence získané dotčenou společností tak bylo zanedbatelné.
Slovak: Takto získané rozpätie subvencie pre príslušnú spoločnosť bolo zanedbateľné.
Polish: Margines tak uzyskanego subsydium był dla przedsiębiorstwa objętego postępowaniem nieznaczny.
Hungarian: Az érintett vállalatra vonatkozóan így megkapott támogatási különbözet elhanyagolható volt.
Slovenian: Tako določena stopnja subvencije za zadevno družbo je bila zanemarljiva.
Romanian: Marja subvenției astfel obținute pentru societatea în cauză era neglijabilă.
Bulgarian: Така полученият марж на субсидията за засегнатото дружество бе незначителен.
Estonian: Sel viisil saadud subsiidiumimarginaal oli asjaomase äriühingu puhul tühine.
Latvian: Tādējādi iegūtā subsīdijas norma attiecīgajam uzņēmumam bija nenozīmīga.
Lithuanian: Todėl nagrinėjamajai bendrovei apskaičiuotas subsidijos skirtumas buvo nereikšmingas.
Maltese: Il-marġini tas-sussidju b’hekk miksub għall-kumpanija kkonċernata kien negliġibbli.
English: Export Credit Scheme (ECS)
French: Régime des crédits à l’exportation (Export Credit Scheme, ECS)
German: Export Credit Scheme (EC-Regelung)
Spanish: Plan del Crédito a la Exportación («Plan EC»)
Italian: Regime di crediti all’esportazione (Export Credit Scheme — ECS)
Portuguese: Regime de créditos à exportação («ECS»)
Dutch: Export Credit Scheme (regeling exportkredieten — ECS)
Danish: Export Credit Scheme (ECS) (eksportkreditordning)
Swedish: Exportkreditsystemet (ECS)
Finnish: Vientiluottojärjestelmä (Export Credit Scheme, ECS).
Greek: Καθεστώς εξαγωγικών πιστώσεων (Export Credit Scheme - «ECS»)
Czech: Režim vývozních úvěrů
Slovak: Systém vývozných úverov (Export Credit Scheme, ďalej len „ECS“)
Polish: Program „Export Credit” („ECS”)
Hungarian: Exporthitel-rendszer (Export Credit Schmene, ECS)
Slovenian: Shema izvoznih kreditov (ECS)
Romanian: Sistemul creditelor de export („Export Credit Scheme – ECS”)
Bulgarian: Схема за експортно кредитиране (ECS)
Estonian: Ekspordi krediteerimise kava (Export Credit Scheme – ECS)
Latvian: Eksporta kredītu shēma (“ECS”)
Lithuanian: Eksporto kreditų schema (EKS)
Maltese: Skema tal-Kreditu għall-Esportazzjoni (ECS)
English: Manufacturing exporters and merchant exporters are eligible for this scheme.
French: Ce régime est ouvert aux fabricants-exportateurs et aux négociants-exportateurs.
German: Ausführende Hersteller und ausführende Händler können in den Genuss dieser Regelung kommen.
Spanish: Pueden acogerse al Plan EC los productores exportadores y los comerciantes exportadores.
Italian: Possono beneficiare di questo regime i produttori esportatori o gli operatori commerciali esportatori.
Portuguese: Podem beneficiar deste regime os fabricantes-exportadores e os comerciantes-exportadores.
Dutch: Voor deze regeling komen producenten-exporteurs en handelaren-exporteurs in aanmerking.
Danish: Denne ordning kan benyttes af producent-eksportører og forhandler-eksportører.
Swedish: Exporterande tillverkare och exporterande handlare kan komma i fråga för detta system.
Finnish: Tämän järjestelmän mukaista tukea voivat hakea valmistajaviejät ja kauppiasviejät.
Greek: Επιλεξιμότητα σε αυτό το καθεστώς έχουν οι κατασκευαστές-εξαγωγείς και οι έμποροι-εξαγωγείς.
Czech: Pro tento režim jsou způsobilí vyrábějící vývozci a obchodující vývozci.
Slovak: Vyrábajúci vývozcovia a obchodníci-vývozcovia majú nárok na tento systém.
Polish: Do korzystania z tego programu kwalifikują się producenci eksportujący i eksportujące podmioty handlowe.
Hungarian: E rendszer igénybevételére a gyártó-exportőrök és a kereskedő-exportőrök jogosultak.
Slovenian: Do te sheme so upravičeni proizvajalci izvozniki in trgovci izvozniki.
Romanian: Acest sistem este deschis producătorilor-exportatori și comercianților-exportatori.
Bulgarian: В тази схема могат да участват производители износители и търговци износители.
Estonian: Selle kava raames saavad toetust taotleda tootvad eksportijad ning vahendavad eksportijad.
Latvian: Ražotāji eksportētāji un tirgotāji eksportētāji ir tiesīgi izmantot šo shēmu.
Lithuanian: Teisę naudotis šia schema turi gamintojai eksportuotojai ir prekiautojai eksportuotojai.
Maltese: L-esportaturi li jimmanifatturaw u n-negozjanti esportaturi huma eliġibbli għal din l-iskema.
English: The RBI also directs the banks to provide a certain amount of their net bank credit towards export finance.
French: La RBI enjoint aussi aux banques de consacrer un certain montant de leur crédit net au financement des exportations.
German: Die Zentralbank schreibt den Banken außerdem vor, einen bestimmten Teil ihres Nettokreditvolumens zur Exportfinanzierung zu verwenden.
Spanish: El Banco de Reserva de la India también insta a los bancos a destinar cierta cantidad de su crédito bancario neto a la financiación de la exportación.
Italian: La RBI dà anche direttive alle banche su un determinato quantitativo del loro credito bancario netto che va destinato al finanziamento delle esportazioni.
Portuguese: O RBI dá também instruções aos bancos no sentido de consagrarem um determinado montante do seu crédito bancário líquido ao financiamento das exportações.
Dutch: De RBI geeft de banken ook opdracht om een bepaald gedeelte van hun nettobankkrediet voor exportfinanciering beschikbaar te stellen.
Danish: RBI pålægger også bankerne at afsætte en vis andel af deres nettobankkredit til eksportfinansiering.
Swedish: Centralbanken fastställer också att en viss del av bankernas nettokredit ska gå till exportfinansiering.
Finnish: RBI myös velvoittaa pankit osoittamaan tietyn määrän nettopankkiluotoistaan vientirahoitukseen.
Greek: Η Αποθεματική Τράπεζα της Ινδίας συστήνει επίσης στις τράπεζες να διαθέσουν ένα ποσό από τις καθαρές πιστώσεις τους για τη χρηματοδότηση των εξαγωγών.
Czech: Indická centrální banka také vydává bankám pokyny, aby poskytly určitou částku svého čistého bankovního úvěru na financování vývozu.
Slovak: RBI tiež nariaďuje bankám, aby poskytli určitú výšku svojho čistého bankového úveru na financovanie vývozu.
Polish: RBI zaleca również bankom udostępnienie określonej kwoty własnych kredytów bankowych netto na rzecz finansowania eksportu.
Hungarian: Az Indiai Központi Jegybank továbbá azt is előírja a bankok számára, hogy nettó bankhiteleik bizonyos részét exportfinanszírozásra fordítsák.
Slovenian: ICB bankam tudi nalaga, da določen znesek svojih neto bančnih kreditov namenijo za financiranje izvoza.
Romanian: RBI solicită, de asemenea, băncilor să consacre o anumită sumă din creditul lor bancar net în scopul finanțării exporturilor.
Bulgarian: РБИ също така нарежда на банките да насочат известна част от нетния си банков кредит за експортно финансиране.
Estonian: Ka kohustab India Reservpank pankasid andma teatav osa laenude kogusummast ekspordi rahastamiseks.
Latvian: IRB arī norāda, cik lielu neto kreditēšanas apjomu katra banka var piešķirt eksporta finansēšanai.
Lithuanian: Be to, IRB nurodo bankams tam tikrą dalį savo grynojo banko kredito skirti eksportui finansuoti.
Maltese: Ir-RBI ordna lill-banek ukoll biex jipprovdu ċertu ammont mill-kreditu bankarju nett tagħhom għall-iffinanzjar tal-esportazzjoni.
English: The difference in rates might decrease for companies with good credit ratings.
French: L’écart entre les taux pourrait être moindre pour les sociétés bénéficiant d’une bonne réputation de solvabilité.
German: Der Zinsunterschied kann bei Unternehmen mit guter Bonitätseinstufung unter Umständen geringer ausfallen.
Spanish: La diferencia entre los tipos puede ser menor para las empresas con un buen índice de solvencia.
Italian: La differenza dei tassi può essere minore per le società con una buona classificazione creditizia.
Portuguese: A diferença entre as taxas poderá diminuir no caso das empresas que tenham uma boa classificação em termos de solvência (good credits ratings).
Dutch: Voor ondernemingen met een goede kredietwaardigheid kan het verschil tussen de rentetarieven kleiner zijn.
Danish: Forskellen i satserne kan indskrænkes for virksomheder med god kreditværdighed.
Swedish: Ränteskillnaden kan vara mindre för företag med god kreditvärdighet.
Finnish: Korkotasojen ero voi olla pienempi erityisen luottokelpoisilla yrityksillä.
Greek: Η διαφορά των επιτοκίων μπορεί να μειώνεται για εταιρείες με καλή κατάταξη της πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: Rozdíl v sazbách se může pro společnosti s dobrým úvěrovým hodnocením snížit.
Slovak: Rozdiel v sadzbách by sa mohol znížiť pre spoločnosti s dobrým úverovým ratingom.
Polish: Różnica w stopach procentowych może być mniejsza dla przedsiębiorstw o dobrej zdolności kredytowej.
Hungarian: A kamatszintkülönbség a jó hitelképességű vállalatok esetében csökkenhet.
Slovenian: Razlika med obrestnimi merami se lahko zmanjša za družbe z dobro boniteto.
Romanian: Diferența dintre rate s-ar putea diminua în cazul societăților cu un profil de creditare bun.
Bulgarian: Разликата в лихвените проценти може да бъде по-малка при дружества с добър кредитен рейтинг.
Estonian: Intressimäärade erinevused võivad olla väiksemad hea krediidireitinguga äriühingute puhul.
Latvian: Atšķirība starp likmēm var samazināties, ja uzņēmumam ir labs kredītreitings.
Lithuanian: Bendrovėms, kurių kredito reitingai geri, palūkanų normų skirtumas gali būti sumažintas.
Maltese: Id-differenza fir-rati tista’ tonqos għal kumpaniji bi klassifikazzjoni tal-kreditu tajba.