English: In the case where more than one light source is used to provide the main beam, the combined functions shall be used to determine the maximum value of the illumination (Emax).
French: Si le faisceau principal provient de plus d'une source lumineuse, on détermine la valeur maximale de l'éclairement (Emax) en utilisant l'ensemble des sources produisant le faisceau principal.
German: Wird für die Erzeugung des Fernlichts mehr als eine Lichtquelle verwendet, so sind für die Ermittlung der größten Beleuchtungsstärke (Emax) alle das Fernlicht erzeugenden Lichtquellen einzuschalten.
Spanish: En caso de que se utilice más de una fuente luminosa para emitir el haz principal, el valor máximo de la iluminación (Emax) se determinará tomando la combinación de las mismas.
Italian: Se il fascio principale è prodotto da più di una sorgente luminosa, per determinare il valore massimo dell’illuminamento (Emax) si usano le funzioni combinate.
Portuguese: Se for utilizada mais de uma fonte luminosa para dar o feixe principal, devem utilizar-se as funções combinadas para determinar o valor máximo da iluminação (Emax).
Dutch: Wanneer meer dan een lichtbron wordt gebruikt om de hoofdlichtbundel te produceren, moeten de gecombineerde functies worden gebruikt om de maximale verlichtingssterkte (Emax) te bepalen.
Danish: Anvendes flere end én lyskilde til frembringelse af fjernlyset, benyttes de kombinerede funktioner til bestemmelse af belysningsstyrkens maksimale værdi (Emax).
Swedish: När fler än en ljuskälla används för helljus ska de kombinerade funktionerna användas för att avgöra belysningens maximala värde (Emax).
Finnish: Jos kaukovalon tuottamiseen käytetään useampaa kuin yhtä valonlähdettä, valaistusvoimakkuuden enimmäisarvo (Emax) on määritettävä käyttäen kaikkia valon tuottamiseen osallistuvia valonlähteitä.
Greek: Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται περισσότερες από μία πηγές φωτισμού για τη δέσμη πορείας, για να καθορισθεί η μέγιστη τιμή φωτισμού (Emax) πρέπει να χρησιμοποιείται ο συνδυασμός της λειτουργίας των πηγών φωτισμού που παρέχουν τη δέσμη πορείας.
Czech: Jestliže je k vytvoření dálkového světla užito více než jednoho světelného zdroje, musí být ke stanovení maximální hodnoty osvětlení (Emax) použity kombinované funkce.
Slovak: V prípade, že je na vytvorenie diaľkového svetla použitý viac ako jeden svetelný zdroj, maximálna hodnota osvetlenia (Emax) sa stanoví zlúčením ich funkcií.
Polish: Gdy do uzyskania wiązki głównej wykorzystywane jest więcej niż jedno źródło światła, w celu określenia wartości największego natężenia światła (Emax) wykorzystywane są wszystkie połączone funkcje.
Hungarian: Abban az esetben, ha a távolsági fényt több fényforrás állítja elő, akkor a megvilágítás maximális értékét (Emax) a funkciók együttes használatával kell meghatározni.
Slovenian: V primeru, ko se za dolgi svetlobni pramen uporablja več svetlobnih virov, se za določitev najvišje vrednosti osvetljenosti (Emax) uporabi njihovo skupno delovanje.
Romanian: În cazul în care se utilizează mai mult de o sursă de lumină pentru a produce fasciculul principal, trebuie folosite funcțiile combinate pentru a determina valoarea maximă a iluminării (Emax).
Bulgarian: Ако за осигуряването на дългите светлини се използва повече от един светлинен източник, те трябва да функционират заедно, за да се определи максималната стойност на осветеността (Emax).
Estonian: Kui kaugtule jaoks on kasutusel rohkem kui üks valgusallikas, kasutatakse maksimaalse valgustuse (Emax) kindlaksmääramiseks kombineeritud talitlusi.
Latvian: Ja tālās gaismas radīšanai izmanto vairāk nekā vienu gaismas avotu, apgaismojuma maksimālās vērtības (Emax) noteikšanai izmanto darbību kombināciju.
Lithuanian: Jei tolimosios šviesos spinduliui sukurti naudojamas daugiau kaip vienas šviesos šaltinis, didžiausiajai apšviestumo reikšmei (Emax) apskaičiuoti taikomos kombinuotosios funkcijos.