English: The analytical balance used to determine the filter weight shall meet the linearity verification criterion of paragraph 9.2, table 7.
French: La balance utilisée pour déterminer le poids de tous les filtres doit satisfaire aux critères de vérification de la linéarité formulés au tableau 7 du paragraphe 9.2.
German: Die zur Bestimmung der Filtergewichte benutzte Analysenwaage muss die Linearitätsanforderungen von Absatz 9.2 Tabelle 7 erfüllen.
Spanish: La balanza analítica utilizada para determinar el peso del filtro deberá cumplir el criterio de verificación de la linealidad establecido en el cuadro 7 del punto 9.2.
Italian: La bilancia analitica utilizzata per determinare il peso dei filtri deve soddisfare il criterio di verifica della linearità indicato al paragrafo 9.2, tabella 7.
Portuguese: A balança analítica utilizada para determinar o peso dos filtros deve obedecer aos critérios de verificação da linearidade previstos no ponto 9.2, quadro 7.
Dutch: De voor het wegen van de filters gebruikte analytische balans moet voldoen aan de eisen voor lineariteitscontrole in tabel 7 van punt 9.2.
Danish: Den analysevægt, der anvendes til at bestemme filtervægten, skal opfylde kriteriet for linearitetskontrol i punkt 9.2, tabel 7.
Swedish: Den analysvåg som används för att bestämma filtrets vikt ska uppfylla det linearitetskontrollkrav som anges i tabell 7 i punkt 9.2.
Finnish: Suodattimien painon määrittämiseen käytettävän analyysivaa’an on läpäistävä 9.2 kohdan taulukon 7 lineaarisuustarkistus.
Greek: Ο αναλυτικός ζυγός που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του βάρους των φίλτρων πρέπει να πληροί το κριτήριο γραμμικού ελέγχου του σημείου 9.2, πίνακας 7.
Czech: Analytické váhy používané k určení hmotností filtrů musí splňovat požadavky na ověření linearity uvedené v odstavci 9.2 tabulce 7.
Slovak: Analytické váhy použité na určenie hmotnosti filtrov musia spĺňať podmienky na overenie linearity uvedené v tabuľke 7 v bode 9.2.
Polish: Waga analityczna wykorzystywana do określania masy filtrów spełnia wymogi liniowości, o których mowa w pkt 9.2, tabela 7.
Hungarian: A szűrő tömegének megállapításához használt analitikai mérlegnek meg kell felelnie a 9.2. szakaszban a 7. táblázatban megadott linearitás-ellenőrzési kritériumnak.
Slovenian: Analizna tehtnica, ki se uporablja za ugotavljanje teže filtrov, mora izpolnjevati merilo preverjanja linearnosti iz tabele 7 v odstavku 9.2.
Romanian: Balanța analitică folosită la determinarea greutății filtrelor trebuie să respecte criteriul de verificare a liniarității de la punctul 9.2, tabelul 7.
Bulgarian: Аналитичната везна, използвана за определяне на теглото на филтъра, трябва да отговаря на изискванията за линейност от точка 9.6, таблица 7.
Estonian: Filtri kaalu määramiseks kasutatavad analüütilised kaalud peavad vastama punkti 9.2 tabeli 7 lineaarsuse kontrolli tingimusele.
Latvian: Filtra svēršanai izmantojamajiem analītiskajiem svariem jāatbilst 9.2. punkta 7. tabulā noteiktajiem linearitātes pārbaudes kritērijam.
Lithuanian: Analizinės svarstyklės, kuriomis nustatoma filtro masė, turi atitikti 9.2 punkto 7 lentelės tiesiškumo patikros kriterijų.
Maltese: Il-miżien analitiku użat biex jiddetermina l-piż tal-filtru għandu jissodisfa l-kriterju ta’ verifika tal-linearità tal-paragrafu 9.2, tabella 7.