English: Figures 2a and 2b indicate that the device is a front fog lamp approved in the France (E2) under number 222, in accordance with Regulation No 19 incorporating a lens of plastic material and that it cannot be lit simultaneously with any other lamp with which it may be reciprocally incorporated.
French: Les figures 2a et 2b indiquent qu’il s’agit d’un feu de brouillard avant homologué en France (E2) sous le numéro 222, conformément au règlement no 19, et comportant une lentille en plastique et qu’il ne peut être allumé en même temps que n’importe quel autre feu avec lequel il pourrait être mutuellement incorporé.
German: Aus den Abbildungen 2a und 2b geht hervor, dass die Einrichtung ein Nebelscheinwerfer mit einer Kunststoff-Abschlussscheibe ist, der in Frankreich (E2) unter der Nummer 222 nach der Regelung Nr. 19 genehmigt worden ist und nicht gleichzeitig mit einer anderen Leuchte, mit der er ineinander gebaut sein kann, eingeschaltet werden kann.
Spanish: Las figuras 2a y 2b indican que el dispositivo es una luz antiniebla delantera homologada en Francia (E2) con el número 222 conforme al Reglamento no 19, que incorpora una lente de material plástico y no puede encenderse al mismo tiempo que ninguna otra luz con la que pueda estar recíprocamente incorporada.
Italian: Le figure 2a e 2b indicano che il dispositivo è un proiettore fendinebbia anteriore omologato in Francia (E2) con il numero 222, in conformità al regolamento n. 19 che incorpora un trasparente in materia plastica e che non può essere acceso simultaneamente con nessun’altra lampada con la quale può essere reciprocamente incorporato.
Portuguese: As figuras 2a e 2b indicam que o dispositivo é uma luz de nevoeiro da frente homologada em França (E2) com o número 222, nos termos do Regulamento n.o 19, que incorpora uma lente de plástico e que não pode ser ligada simultaneamente com qualquer outra luz com a qual possa estar incorporada mutuamente.
Dutch: De figuren 2a en 2b geven aan dat de voorziening een mistvoorlicht is dat in Frankrijk (E2) krachtens Reglement nr. 19 is goedgekeurd onder nummer 222, een kunststoflens bevat en niet tegelijk kan worden ontstoken met een ander licht waarmee het mag worden samengebouwd.
Danish: Figur 2a og 2b angiver, at anordningen er en tågeforlygte godkendt i Frankrig (E2) med godkendelsesnummer 222 i henhold til regulativ nr. 19 med lygteglas af plast, som ikke kan være tændt samtidig med en anden lygte, som den eventuelt er gensidigt indbygget i.
Swedish: I figurerna 2a och 2b visas exempel på märkning av en främre dimstrålkastare med en lins av plastmaterial, godkänd i Frankrike (E2) med godkännandenummer 222 enligt föreskrifter nr 19, som inte kan vara tänd tillsammans med någon annan lykta med vilken den eventuellt är inbördes sammanbyggd.
Finnish: Kuvien 2a ja 2b merkinnät osoittavat, että kyseessä on etusumuvalaisin, joka on hyväksytty Ranskassa (E2) säännön nro 19 mukaisesti, jonka hyväksyntänumero on 222, jossa on muovimateriaalista valmistettu linssi ja joka ei voi olla toiminnassa minkään muun valaisimen kanssa, jonka kanssa se mahdollisesti on rakenteellisesti yhdistetty.
Greek: Τα σχήματα 2α και 2β δείχνουν ότι η διάταξη είναι ένας εμπρόσθιος φανός ομίχλης εγκεκριμένος στη Γαλλία (Ε2), με αριθμό 222, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 19 που ενσωματώνει φακό από πλαστικό υλικό και ότι δεν μπορεί να ανάβει ταυτόχρονα με οποιονδήποτε άλλο φανό με τον οποίο μπορεί να είναι αμοιβαία ενσωματωμένος.
Czech: a 2b označují, že zařízení je přední mlhový světlomet schválený ve Francii (E2) pod číslem schválení typu 222 dle předpisu č. 19 s rozptylovým sklem z plastického materiálu, který nemůže být rozsvícen současně s kterýmkoli jiným světlometem, se kterým může být sloučen.
Slovak: Obrázky 2a a 2b udávajú, že zariadenie je predným hmlovým svietidlom schváleným vo Francúzsku (E2) podľa predpisu č. 19 pod schvaľovacím číslom 222 s rozptylovým sklom z plastového materiálu, ktoré nemôže byť rozsvietené súčasne s ktorýmkoľvek iným svietidlom s ktorým môže byť zlúčené.
Polish: Rysunki 2a i 2b wskazują, że urządzenie jest przednim światłem przeciwmgłowym homologowanym we Francji (E2) zgodnie z regulaminem nr 19 pod numerem 222, zawierającym soczewkę z tworzywa sztucznego i które nie może być zapalane równocześnie z żadnym innym światłem, z którym może być wzajemnie sprzężone
Hungarian: A 2a. és 2b. ábra azt mutatja, hogy a berendezés egy Franciaországban (E2) a 222 számon, a 19. előírásban foglaltaknak megfelelően jóváhagyott olyan első ködfényszóró, amely műanyag lencsét is tartalmaz, és a lámpát nem lehet egyszerre felkapcsolni bármely másik vele összeépíthető lámpával.
Slovenian: Sliki 2a in 2b označujeta žaromet za meglo, homologiran v Franciji (E2) pod številko 222 v skladu s Pravilnikom št. 19, opremljen z lečo iz plastičnega materiala, in ki ga ni mogoče prižgati hkrati s katero koli svetilko, s katero je lahko integriran.
Romanian: Figurile 2a și 2b indică faptul că dispozitivul este o lampă de ceață față omologată în Franța (E2) cu numărul 222, în conformitate cu Regulamentul nr. 19 prevăzută cu un dispersor din material plastic și care nu poate fi aprinsă simultan cu nicio altă lampă cu care poate fi reciproc încorporată.
Bulgarian: На фигури 2а и 2б е указано, че устройството е преден фар за мъгла, одобрен във Франция (Е2) под № 222 в съответствие с Правило № 19, с леща от пластмаса, който не може да се включва едновременно с друга светлина, с която може да бъде взаимно вграден.
Estonian: Joonised 2a ja 2b näitavad, et seadis on plastist hajutiga eesmine udutulelatern, mis on saanud tüübikinnituse Prantsusmaal (E2) vastavalt eeskirjale nr 19 ja kannab tüübikinnitusnumbrit 222, ja et seda ei saa samaaegselt sisse lülitada mis tahes muu laternaga, millega see võib olla kokku ühendatud.
Latvian: un 2.b attēlā redzams, ka ierīce ir priekšējais miglas lukturis, kurš apstiprināts Francijā (E2) ar numuru 222 saskaņā ar Noteikumiem Nr. 19, kas ietver plastikāta izkliedētāju, un ka to nevar ieslēgt vienlaikus ar citiem lukturiem, ar kuriem tas var būt savietots.
Lithuanian: ir 2b brėžiniuose parodyta, kad šis įtaisas – tai priekinis rūko žibintas, kuris, remiantis Taisykle Nr. 19, patvirtintas Prancūzijoje (E2) ir kurio numeris yra 222; žibinte sumontuotas plastikinis lęšis ir jo negalima tuo pačiu metu įjungti kartu su jokiu kitu žibintu, su kuriuo jis gali būti tarpusavyje sujungtas.
Maltese: Id-Dijagrammi 2a u 2b jindikaw li l-tagħmir huwa fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar approvat fi Franza (E2) skont in-numru 222, b'konformità mar-Regolament Nru 19 li jinkorpora lenti ta' materjal plastik u li ma jistax jinxtegħel fl-istess ħin ma' xi bozza oħra li magħha jista' tkun inkorporat reċiprokament.