FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was therefore unclear whether Kam Air was approved to conduct operations with aircraft of type DC8 from that date.
French: Il est malaisé de déterminer, dès lors, si Kam Air disposait de l'approbation nécessaire pour exploiter l'aéronef de type DC8 à partir de cette date.
German: Seit diesem Datum bestand somit Unklarheit darüber, ob Kam Air zum Betrieb der Luftfahrzeuge des Musters DC8 berechtigt war.
Spanish: Por consiguiente, no estaba claro si Kam Air estaba autorizada a realizar operaciones con aeronaves del tipo DC-8 a partir de dicha fecha.
Italian: Non era quindi chiaro se Kam Air avesse ottenuto l'autorizzazione a effettuare operazioni con l'aeromobile del tipo DC8 a partire da tale data.
Portuguese: Assim, continuava por esclarecer se a Kam Air dispunha de aprovação para conduzir operações com a aeronave de tipo DC8 a partir dessa data.
Dutch: Het is dan ook onduidelijk of Kam Air sinds die dag activiteiten mag uitvoeren met de luchtvaartuigen van het type DC8.
Danish: Det stod derfor ikke klart, hvorvidt Kam Air var godkendt til at udføre operationer med luftfartøjet af typen DC8 fra denne dato.
Swedish: Det var därför oklart om Kam Air fått tillstånd att från och med det datumet flyga med luftfartyg av typ DC8.
Finnish: Sen vuoksi oli epäselvää, oliko Kam Airilla lupa harjoittaa toimintaa DC8-tyyppisellä ilma-aluksella mainitusta päivästä alkaen.
Greek: Είναι επομένως ασαφές εάν η Kam Air έχει λάβει έγκριση από την ημερομηνία αυτή για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων με το αεροσκάφος τύπου DC8.
Czech: Nebylo proto jasné, zda měl Kam Air od uvedeného dne povolení k provozování letů s letadly typu DC 8.
Slovak: Preto nebolo jasné, či mal Kam Air povolenie na prevádzkovanie letov s lietadlami typu DC 8 od tohto dátumu.
Polish: Z tego też względu nie było jasne czy Kam Air posiadał zgodę na wykonywanie przewozów przy użyciu statku powietrznego DC8 w okresie od tej daty.
Hungarian: Emiatt nem volt világos, hogy az említett időpontot követően a Kam Airnek volt-e engedélye a DC8 típusú légi jármű további üzemeltetésére.
Slovenian: Zato je nejasno, ali je bilo družbi Kam Air dovoljeno, da opravlja lete z zrakoplovi vrste DC8 od tega dne naprej.
Romanian: Așadar nu este clar dacă transportatorul Kam Air era autorizat să efectueze operațiuni cu aeronava tip DC8 începând cu data respectivă.
Bulgarian: Поради тази причина не стана ясно дали Kam Air е имал разрешение да извършва полети с въздухоплавателни средства от тип DC8, считано от посочената дата.
Estonian: Seepärast jäi selgusetuks, kas lennuettevõtjal Kam Air oli alates 29. septembrist 2010 luba käitada DC8 tüüpi õhusõidukeid või mitte.
Latvian: Tādēļ nebija skaidrs, vai no minētā datuma Kam Air ir apstiprinājums ekspluatēt DC8 tipa gaisa kuģus.
Lithuanian: Todėl nepaaiškėjo, ar nuo tos dienos oro vežėjui „Kam Air“ leista vykdyti skrydžius DC-8 tipo orlaiviais.
Maltese: Għalhekk ma kienx ċar jekk kinitx ingħatat l-approvazzjoni lill-Kam Air biex jopera l-inġenju tal-ajru tat-tip DC8 minn dakinhar.
English: Furthermore, MoTCA was not able to demonstrate the results of any certification and surveillance activities carried out on Kam Air.
French: En outre, le MoTCA n'a pas été à même de rendre compte du résultat des activités de certification et de surveillance concernant Kam Air.
German: Zudem konnte das MoTCA keinerlei Ergebnisse von Zertifizierungs- und Aufsichtstätigkeiten in Bezug auf Kam Air vorweisen.
Spanish: Además, el MoTCA no logró demostrar los resultados de ninguna certificación ni actividad de supervisión llevadas a cabo por Kam Air.
Italian: Inoltre, MoTCA non è stata in grado di presentare i risultati di eventuali certificazioni e attività di sorveglianza effettuate su Kam Air.
Portuguese: Acresce que o MoTCA não conseguiu apresentar os resultados de eventuais actividades de certificação e vigilância levadas a cabo na Kam Air.
Dutch: Bovendien hebben de MoTCA geen resultaten kunnen voorleggen van certificerings- en toezichtsactiviteiten met betrekking tot Kam Air.
Danish: Derudover kunne MoTCA ikke dokumentere resultaterne af eventuelle certificerings- og tilsynsaktiviteter, som er udført hos Kam Air.
Swedish: Vidare kunde MoTCA inte uppvisa några resultat i fråga om certifierings- och tillsynsförfaranden avseende Kam Air.
Finnish: MoTCA ei kyennyt myöskään esittämään minkään Kam Airin toteuttamien sertifiointi- ja valvontatoimien tuloksia.
Greek: Επίσης, η MoTCA δεν ήταν σε θέση να αποδείξει τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων πιστοποίησης και εποπτείας από πλευράς της Kam Air.
Czech: Orgán MoTCA nebyl kromě toho schopen prokázat výsledky vydání osvědčení a činností dohledu prováděného nad společností Kam Air.
Slovak: Okrem toho orgány MoTCA neboli schopné preukázať výsledky akýchkoľvek činností osvedčovania a dohľadu vykonaných v prípade spoločnosti Kam Air.
Polish: Ponadto ministerstwo MoTCA nie było w stanie przedstawić wyników jakichkolwiek czynności certyfikacyjnych i nadzorczych przeprowadzonych w stosunku do przewoźnika Kam Air.
Hungarian: A MoTCA ezenfelül nem tudta bemutatni a Kam Airrel kapcsolatos engedélyezési és felügyeleti tevékenységek eredményeit.
Slovenian: Poleg tega MoTCA ni moglo prikazati rezultatov kakršne koli certifikacije in nadzora, ki bi se opravili v zvezi z družbo Kam Air.
Romanian: Pe lângă aceasta, MoTCA nu a putut demonstra rezultatele niciunei activități de certificare și de supraveghere desfășurate cu privire la Kam Air.
Bulgarian: Освен това МoTCA не можа да покаже резултатите от нито една дейност по сертифициране и надзор, извършена по отношение на Kam Air.
Estonian: Lisaks ei esitanud Afganistani lennutranspordi ja tsiviillennunduse ministeerium dokumente, mis oleksid sisaldanud lennuettevõtja Kam Air sertifitseerimise ja lennuettevõtja suhtes teostatud järelevalve tulemusi.
Latvian: Turklāt MoTCA nevarēja pierādīt Kam Air sertifikācijas un uzraudzības pasākumu rezultātus.
Lithuanian: Be to, MoTCA atstovai nepateikė pažymėjimų išdavimo oro vežėjui „Kam Air“ ir jo priežiūros veiklos rezultatų.
Maltese: Barra minn hekk, l-MoTCA ma setgħetx turi r-riżultati ta' xi ċertifikazzjoniu tal- attivitajiet tas-sorveljanza mwettqa fuq il-Kam Air.
English: Overall safety oversight of air carriers from Afghanistan
French: Surveillance générale en matière de sécurité des transporteurs aériens de l'Afghanistan
German: Allgemeine Sicherheitsaufsicht über Luftfahrtunternehmen aus Afghanistan
Spanish: Supervisión general de la seguridad de las compañías aéreas procedentes de Afganistán
Italian: Sorveglianza globale in materia di sicurezza dei vettori aerei dell'Afghanistan
Portuguese: Supervisão global da segurança das transportadoras aéreas do Afeganistão
Dutch: Algemeen veiligheidstoezicht op luchtvaartmaatschappijen uit Afghanistan
Danish: Generelt tilsyn med sikkerheden hos luftfartsselskaber fra Afghanistan
Swedish: Samlad säkerhetstillsyn av lufttrafikföretag från Afghanistan
Finnish: Afganistanista tulevien lentoliikenteen harjoittajien yleinen turvallisuusvalvonta
Greek: Γενική εποπτεία της ασφάλειας πτήσεων των αερομεταφορέων του Αφγανιστάν
Czech: Celkový dohled nad bezpečností leteckých dopravců z Afghánistánu
Slovak: Celkový bezpečnostný dohľad nad leteckými dopravcami z Afganistanu
Polish: Ogólny nadzór w zakresie bezpieczeństwa nad przewoźnikami z Afganistanu
Hungarian: Afganisztán légi fuvarozóinak általános biztonsági felügyelete
Slovenian: Splošen nadzor nad varnostjo letalskih prevoznikov iz Afganistana
Romanian: Supravegherea globală în materie de siguranță a transportatorilor aerieni din Afganistan
Bulgarian: Общ надзор на безопасността на въздушните превозвачи от Афганистан
Estonian: Afganistani lennuettevõtjate üldine ohutusjärelevalve
Latvian: Afganistānas gaisa pārvadātāju vispārējs drošuma apskats
Lithuanian: Bendra Afganistano oro vežėjų saugos priežiūra
Maltese: Superviżjoni ġenerali tas-sikurezza tat-trasportaturi bl-ajru mill-Afganistan
English: Furthermore operational regulations had only non-binding nature (advisory circulars).
French: La réglementation en matière d'exploitation n'était par ailleurs pas contraignante (circulaires consultatives).
German: Ferner haben Betriebsvorschriften nur unverbindlichen Charakter (beratende Rundschreiben).
Spanish: Por otra parte, la reglamentación en materia de explotación tenía únicamente un carácter no vinculante (circulares indicativas).
Italian: Inoltre i regolamenti operativi avevano solo natura non vincolante (circolari consultive).
Portuguese: Acresce que as regras operacionais possuem apenas um carácter não vinculativo (circulares consultivas).
Dutch: Daarenboven waren de operationele regels niet-bindend (adviserende rondzendbrieven).
Danish: Derudover havde operationelle bestemmelser alene en ikke-bindende karakter (rådgivende cirkulærer).
Swedish: Driftsbestämmelserna var dessutom inte bindande utan enbart av rådgivande karaktär.
Finnish: Toimintaa koskevat säännökset eivät myöskään olleet luonteeltaan sitovia (ohjeelliset kiertokirjeet).
Greek: Επίσης, οι επιχειρησιακοί κανονισμοί είναι μη υποχρεωτικής φύσεως (συμβουλευτικές εγκύκλιοι).
Czech: Provozní předpisy mají navíc pouze nezávaznou povahu (doporučující oběžníky).
Slovak: Prevádzkové predpisy boli navyše len nezáväzného charakteru (odporúčajúce obežníky).
Polish: Co więcej, przepisy eksploatacyjne mają charakter wyłącznie niewiążący (okólniki doradcze).
Hungarian: Az üzemeltetési előírások ráadásul nem voltak kötelező jellegűek (tanácsadó közlemények).
Slovenian: Poleg tega operativni predpisi niso zavezujoči (so svetovalnega značaja).
Romanian: În plus, reglementările în materie de operare au un caracter neobligatoriu (circulare cu recomandări).
Bulgarian: Освен това правилниците за експлоатация имат единствено незадължителен характер (консултативни насоки).
Estonian: Peale selle ei olnud õhusõidukite käitamist käsitlevad eeskirjad (nõustavad ringkirjad) siduvad.
Latvian: Turklāt ekspluatācijas noteikumiem nav saistošs raksturs (ieteicoši apkārtraksti).
Lithuanian: Be to, veiklos taisyklės tėra neįpareigojamojo pobūdžio (patariamieji aplinkraščiai).
Maltese: Aktar minn hekk ir-regolamenti tal-operat kellhom biss natura mhux vinkolanti (ċirkularijiet ta' konsulenza).
English: The MoTCA requested to be heard by the Air Safety Committee and made a presentation on 9 November 2010. They accepted that their oversight to date had not adequately ensured that ICAO Standards were met by the air carriers certified in Afghanistan.
Polish: MoTCA wystąpiło z wnioskiem o umożliwienie mu ustnego przedstawienia swojego stanowiska na posiedzeniu Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego i dokonało stosownej prezentacji w dniu 9 listopada 2010 r. Ministerstwo przyznało, że prowadzony przez nie dotychczasowy nadzór nie zapewniał we właściwym stopniu przestrzegania norm ICAO przez przewoźników lotniczych posiadających certyfikaty wydane w Afganistanie.
Bulgarian: МoTCA поиска да бъде изслушан от Комитета за авиационна безопасност и направи изложение на 9 ноември 2010 г. Неговите представители се съгласиха, че надзорът, който органът е провеждал до този момент, не е предоставил подходящи гаранции за спазване на стандартите на ИКАО от страна на сертифицираните в Афганистан въздушни превозвачи.
Lithuanian: MoTCA atstovai paprašė leidimo padaryti pranešimą Skrydžių saugos komitete; šis pranešimas išklausytas 2010 m. lapkričio 9 d. Jie sutiko, kad šios organizacijos iki šiol vykdyta priežiūra neužtikrinta tinkama oro vežėjų, kuriems pažymėjimai išduoti Afganistane, atitiktis ICAO standartams.
English: Air carriers from the Republic of Ghana
French: Transporteurs aériens de la République du Ghana
German: Luftfahrtunternehmen aus der Republik Ghana
Spanish: Compañías aéreas de la República de Ghana
Italian: Vettori aerei della Repubblica del Ghana
Portuguese: Transportadoras aéreas da República do Gana
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek Ghana
Danish: Luftfartsselskaber fra Republikken Ghana
Swedish: Lufttrafikföretag från Republiken Ghana
Finnish: Ghanan tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας της Γκάνα
Czech: Letečtí dopravci z Ghanské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Ghanskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Ghany
Hungarian: A Ghánai Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Republike Gane
Romanian: Transportatori aerieni din Republica Ghana
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Република Гана
Estonian: Ghana Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Ganas Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Ganos Respublikos oro vežėjai
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru mir-Repubblika tal-Gana
English: The air carrier Airlift International (GH) Ltd requested to be heard by the Air Safety Committee and made a presentation on 10 November 2010. The air carrier presented the improvements made in their organisational structure, policy and procedures, resources and regulatory compliance.
Polish: Przewoźnik lotniczy Airlift International (GH) Ltd wystąpił z wnioskiem o umożliwienie mu ustnego przedstawienia swojego stanowiska na posiedzeniu Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego i dokonał stosownej prezentacji w dniu 10 listopada 2010 r. Przewoźnik przedstawił zmiany wprowadzone w swojej strukturze organizacyjnej, polityce i procedurach, zasobach oraz w zakresie zgodności z przepisami.
Bulgarian: Въздушният превозвач Airlift International (GH) Ltd поиска да бъде изслушан от Комитета за авиационна безопасност и направи изложение на 10 ноември 2010 г. Въздушният превозвач представи подобренията, въведени в неговата организационна структура, политика и процедури, ресурси и спазване на регулаторните разпоредби.
Lithuanian: Oro vežėjo „Airlift International (GH) Ltd“ atstovai paprašė leidimo padaryti pranešimą Skrydžių saugos komitete; šis pranešimas išklausytas 2010 m. lapkričio 10 d. Oro vežėjo atstovai papasakojo, kaip patobulinta jo organizacinė struktūra, politikos ir procedūrų, išteklių ir reguliavimo atitiktis.
English: The Commission noted the progress made by the air carrier in addressing identified safety concerns.
French: La Commission a pris note des progrès accomplis par le transporteur aérien pour résoudre les problèmes constatés en matière de sécurité.
German: Die Kommission nahm die Fortschritte des Luftfahrtunternehmens bei der Behebung der festgestellten Sicherheitsmängel zur Kenntnis.
Spanish: La Comisión tomó nota del progreso realizado por la compañía aérea para resolver los problemas de seguridad detectados.
Italian: La Commissione ha preso atto dei progressi compiuti dal vettore nel porre rimedio alle carenze individuate in materia di sicurezza.
Portuguese: A Comissão assinalou os progressos registados pela transportadora aérea na correcção de problemas de segurança detectados.
Dutch: De Commissie heeft er nota van genomen dat de luchtvaartmaatschappij vooruitgang heeft geboekt bij het verhelpen van vastgestelde veiligheidstekortkomingen.
Danish: Kommissionen noterede sig luftfartsselskabets fremskridt med hensyn til at afhjælpe påpegede sikkerhedsmæssige betænkeligheder.
Swedish: Kommissionen noterade de framsteg som Airlift International (GH) Ltd gjort för att ta itu med de säkerhetsproblem som konstaterats.
Finnish: Komissio pani merkille lentoliikenteen harjoittajan edistymisen todettujen turvallisuusongelmien korjaamisessa.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε γνώση της προόδου που σημειώνει ο αερομεταφορέας στην αντιμετώπιση των προβλημάτων στην ασφάλεια πτήσεων.
Czech: Komise vzala na vědomí pokrok, kterého letecký dopravce dosáhl při řešení zjištěných bezpečnostních problémů.
Slovak: Komisia vzala na vedomie pokrok, ktorý dosiahol letecký dopravca pri riešení zistených bezpečnostných obáv.
Polish: Komisja zwróciła uwagę na postępy dokonane przez przewoźnika lotniczego w usuwaniu stwierdzonych uchybień w zakresie bezpieczeństwa.
Hungarian: A Bizottság megállapította, hogy a légitársaság haladást ért el a feltárt biztonsági problémák kezelésében.
Slovenian: Komisija je ugotovila napredek letalskega prevoznika pri odpravljanju ugotovljenih varnostnih težav.
Romanian: Comisia a luat la cunoștință progresele făcute de transportatorul aerian pentru a remedia problemele constatate în materie de siguranță.
Bulgarian: Комисията отбеляза напредъка, постигнат от въздушния превозвач при отстраняване на причините за изразените опасения по отношение на безопасността.
Estonian: Komisjon tunnustas lennuettevõtja edusamme tuvastatud ohutusprobleemide kõrvaldamisel.
Latvian: Komisija atzīmēja, ka gaisa pārvadātājs veiksmīgi risina konstatētās drošuma problēmas.
Lithuanian: Komisija atsižvelgė į pažangą, kurią oro vežėjas padarė spręsdamas nustatytas saugos problemas.
Maltese: Il-Kummissjoni nnutat il-progress li sar mit-trasportatur bl-ajru meta dan jindirizza tħassib identifikat dwar is-sikurezza.
English: There is verified evidence of safety deficiencies on the part of Air Charter Express certified in Ghana.
French: Il existe des informations avérées prouvant des manquements en matière de sécurité de la part du transporteur aérien Air Charter Express certifié au Ghana.
German: Es liegen stichhaltige Beweise vor für gravierende Sicherheitsmängel seitens des in Ghana zugelassenen Unternehmens Air Charter Express.
Spanish: Hay pruebas fehacientes de que Air Charter Express, certificada en Ghana, incurre en deficiencias de seguridad.
Italian: Si riscontrano gravi e comprovate carenze sotto il profilo della sicurezza a carico del vettore Air Charter Express certificato in Ghana.
Portuguese: Ficou comprovado que a Air Charter Express, certificada no Gana, regista deficiências de segurança.
Dutch: Er zijn geverifieerde aanwijzingen van veiligheidstekortkomingen bij het in Ghana gecertificeerde Air Charter Express.
Danish: Der foreligger bekræftede oplysninger om betydelige sikkerhedsmangler hos Air Charter Express, der er certificeret af Ghana.
Swedish: Det finns bevis för allvarliga säkerhetsbrister hos Air Charter Express som certifierats i Ghana.
Finnish: Ghanassa lentotoimintaluvan saaneen Air Charter Expressin turvallisuuspuutteista on saatu todennettua näyttöä.
Greek: Υπάρχουν επαληθευμένα αποδεικτικά στοιχεία για ελλείψεις στην ασφάλεια πτήσεων του αερομεταφορέα Air Charter Express που έχει λάβει πιστοποίηση στη Γκάνα.
Czech: Existují ověřené důkazy o bezpečnostních nedostatcích na straně Air Charter Express s osvědčením od Ghany.
Slovak: Existujú overené dôkazy o bezpečnostných nedostatkoch na strane Air Charter Express s osvedčením získaným v Ghane.
Polish: Istnieją potwierdzone dowody uchybień w zakresie bezpieczeństwa po stronie przewoźnika Air Charter Express posiadającego certyfikat wydany w Ghanie.
Hungarian: Hiteles módon bizonyítást nyert, hogy a Ghánában engedélyezett Air Charter Express esetében biztonsági hiányosságok tapasztalhatók.
Slovenian: Obstajajo preverjeni dokazi o varnostnih nepravilnostih prevoznika Air Charter Express, certificiranega v Gani.
Romanian: Există dovezi verificate referitoare la existența unor deficiențe de siguranță în cazul transportatorului Air Charter Express, certificat în Ghana.
Bulgarian: Съществуват потвърдени данни за пропуски в безопасността от страна на Air Charter Express, сертифициран в Гана.
Estonian: Kontrollitud tõendite kohaselt on Ghanas sertifitseeritud lennuettevõtjal Air Charter Express ohutuspuudujääke.
Latvian: Pastāv pārbaudīti pierādījumi par nopietniem Ganā sertificētā Air Charter Express trūkumiem drošuma jomā.
Lithuanian: Yra patikrintų įrodymų, kad oro vežėjo „Air Charter Express“, kuriam pažymėjimas išduotas Ganoje, veikla su saugos trūkumais.
Maltese: Teżisti evidenza vverifikata ta' nuqqasijiet fis-sikurezza min-naħa ta' Air Charter Express iċċertifikata fir-Repubblika tal-Gana.
English: The air carrier Air Charter Express requested to be heard by the Air Safety Committee and made a presentation on 10 November 2010. The air carrier described the actions taken as part of their corrective action plan to date, in particular in the areas of procedures, operational control, maintenance and training, and confirmed that work on remedial actions was ongoing.
Polish: Przewoźnik lotniczy Air Charter Express wystąpił z wnioskiem o umożliwienie mu ustnego przedstawienia swojego stanowiska na posiedzeniu Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego i dokonał stosownej prezentacji w dniu 10 listopada 2010 r. Przewoźnik zrelacjonował dotychczasowe działania podjęte w ramach swojego planu działań naprawczych, w szczególności w obszarze procedur, kontroli operacyjnej, obsługi technicznej i szkoleń oraz potwierdził, że trwają prace nad środkami naprawczymi.
Bulgarian: Въздушният превозвач Air Charter Express поиска да бъде изслушан от Комитета за авиационна безопасност и направи изложение на 10 ноември 2010 г. Въздушният превозвач описа мерките, които е предприел до момента в рамките на своя план за корективни действия, и по-специално относно въпросите, свързани с процедурите, оперативния контрол, техническото обслужване и обучението, като потвърди, че работата по корективните действия продължава.
Lithuanian: Oro vežėjo „Air Charter Express“ atstovai paprašė leidimo padaryti pranešimą Skrydžių saugos komitete; šis pranešimas išklausytas 2010 m. lapkričio 10 d. Oro vežėjo atstovai paaiškino, kokių priemonių iki šiol ėmėsi oro vežėjas įgyvendindamas savo taisomųjų priemonių planą, ypač procedūrų, veiklos kontrolės, techninės priežiūros ir mokymo srityse, taip pat patvirtino, kad tęsiamas su taisomosiomis priemonėmis susijęs darbas.
English: Air carriers from Kazakhstan
French: Transporteurs aériens du Kazakhstan
German: Luftfahrtunternehmen aus Kasachstan
Spanish: Compañías aéreas de Kazajstán
Italian: Vettori aerei del Kazakstan
Portuguese: Transportadoras aéreas do Cazaquistão
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Kazachstan
Danish: Luftfartsselskaber fra Kasakhstan
Swedish: Lufttrafikföretag från Kazakstan
Finnish: Kazakstanista tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς του Καζακστάν
Czech: Letečtí dopravci z Kazachstánu
Slovak: Leteckí dopravcovia z Kazachstanu
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Kazachstanu
Hungarian: Kazahsztán légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Kazahstana
Romanian: Transportatori aerieni din Kazahstan
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Казахстан
Estonian: Kasahstani lennuettevõtjad
Latvian: Kazahstānas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Kazachstano oro vežėjai
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru mill-Każakistan
English: Following to consultations with the Commission held on 27 September 2010, the competent authorities of Kazakhstan (CAC) were heard by the Air Safety Committee on 10 November 2010. They informed that they further progressed in the implementation of their corrective action.
Polish: Po przeprowadzonych w dniu 27 września 2010 r. konsultacjach z Komisją właściwe organy Kazachstanu (CAC) przedstawiły ustnie swoje stanowisko na posiedzeniu Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego w dniu 10 listopada 2010 r., informując o swoich dalszych postępach we wdrażaniu działań naprawczych.
Hungarian: A Bizottsággal folytatott 2010. szeptember 27-i konzultációt követően 2010. november 10-én a kazah illetékes hatóságok (CAC) beszámolót tartottak a repülésbiztonsági bizottságnak.
Bulgarian: След консултации с Комисията, проведени на 27 септември 2010 г., компетентният орган на Казахстан (САС) бе изслушан от Комитета за авиационна безопасност на 10 ноември 2010 г. CAC съобщи, че е отбелязал допълнителен напредък в прилагането на корективни действия.