English: A ‘cut-off’ extending beyond both line HV H2 and line H2 H4 and resulting from a combination of the above two possibilities shall in no circumstances be permitted.
French: En aucun cas, une coupure dépassant à la fois la ligne HV H2 et la ligne H2 H4 et résultant de la combinaison des deux possibilités précédentes n'est admise.
German: Eine Hell-Dunkel-Grenze, die über den Linien HV H2 und H2 H4 verläuft und sich aus einer Kombination der beiden vorgenannten Möglichkeiten ergibt, ist auf keinen Fall zulässig.
Spanish: En ningún caso se admitirá una línea de corte que sobrepase a la vez la línea HV H2y la línea H2 H4 y que resulte de la combinación de las dos posibilidades precedentes.
Italian: Non è ammessa in nessun caso una «linea di demarcazione» che oltrepassi le linee HV H2 e H2 H4 e che risulti da una combinazione delle due possibilità sopra menzionate.
Portuguese: Em circunstância alguma, deve ser admitido um «recorte» que se estenda para além tanto da linha HV H2 como da linha H2 H4 e que resulte de uma combinação das duas possibilidades acima indicadas.
Dutch: Een licht-donkergrens die zowel lijn HV H2 als lijn H2 H4 overschrijdt en die het resultaat is van een combinatie van beide mogelijkheden, mag in geen geval worden toegestaan.
Danish: En afskæring, der overskrider både linjen HV H2 og linjen H2 H4, og som er forårsaget af en kombination af de to ovenstående muligheder, vil under ingen omstændigheder være tilladt.
Swedish: En ljus/mörker-gräns som sträcker sig bortom både linjen HV H2 och linjen H2 H4 och härrör från en kombination av de två möjligheterna ovan ska inte under några omständigheter tillåtas.
Finnish: Valorajaa, joka ulottuu sekä viivan HV H2 että viivan H2 H4 ulkopuolelle ja joka on kahden edellä mainitun mahdollisuuden yhdistelmä, ei sallita missään olosuhteissa.
Greek: «Μεταίχμιο φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» που επεκτείνεται πέραν τόσο της γραμμής HV H2 όσο και της γραμμής H2 H4 και προκύπτει από συνδυασμό των δύο ανωτέρω δυνατοτήτων δεν είναι επιτρεπτό σε καμία περίπτωση.
Czech: Rozhraní překračující jak přímku HV H2, tak a přímku H2 H4 a vznikající z kombinace dvou výše zmíněných možností je v každém případě nepřípustné.
Slovak: Rozhranie „svetlo – tma“ presahujúce za obidve priamky HV H2 a H2 H4 a vyplývajúce z kombinácie dvoch uvedených možností nie je za žiadnych okolností povolené.
Polish: W żadnych okolicznościach nie jest dopuszczalna granica światła i cienia rozciągająca się zarówno poza linię HV H2, jak i linię HV H4, jak i będąca rezultatem kombinacji dwóch wyżej wymienionych możliwości.
Hungarian: Semmilyen esetben nem engedhető meg, hogy a világos-sötét határvonal túlterjedjen mind a HV H2, mind a H2 H4 vonalon és a fenti két lehetőség kombinációjából eredőn.
Slovenian: „Meja svetlo-temno“, ki je nad črtama HV H2 in H2 H4 ter je posledica kombinacije obeh zgoraj navedenih možnosti, ni dopustna pod nobenim pogojem.
Romanian: Nu trebuie permisă, în niciun caz, o linie de separare care să depășească liniile HV-H2 și H2-H4 și să rezulte din combinarea celor două posibilități sus-menționate.
Bulgarian: При никакви обстоятелства не се допуска границата между осветената и тъмната зона да излиза извън линията НV H22 и линията H2 H4 и да е резултат от комбинация от горните две възможности.
Estonian: Varju piir ei tohi kahe eespool kirjeldatud võimaluse kombinatsiooni tõttu mitte mingil juhul ulatuda kaugemale nii joonest HV H2 kui ka joonest H2 H4.
Latvian: Nekādā gadījumā nav pieļaujama “gaismas kūļa noliekuma” sniegšanās pāri gan līnijai HV H2, gan līnijai H2 H4 un tā veidošanās, apvienojoties abām minētajām iespējām.
Lithuanian: Ribinė linija jokiomis aplinkybėmis negali užeiti už linijos HV H2 ir linijos H2 H4 ir būti sudaryta iš dviejų pirmiau aprašytų galimybių derinio.
Maltese: “Punt ta’ waqfien” li huwa estiż lil hinn kemm mil-linja HV H2 kif ukoll mil-linja H2 H4 u li jirriżulta mill-għaqda taż-żewġ possibilitajiet t’hawn fuq m’għandu jkun permess fl-ebda ċirkostanza.