FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘f1/…’ means dimension f1 to be measured at the distance from the reference plane indicated in mm after the stroke.
French: «f1/…» signifie dimension f1 à mesurer à la distance du plan de référence indiquée, en mm, après la barre.
German: „f1/…“bedeutet, dass die Abmessung f1 in dem Abstand von der Bezugsebene zu messen ist, der hinter dem Schrägstrich in mm angegeben ist.
Spanish: «f1/…» es la dimensión f1 que se medirá a la distancia del plano de referencia indicada en mm después de la barra oblicua.
Italian: «f1/…»: dimensione f1 da misurare alla distanza dal piano di riferimento indicata, in mm, dopo la sbarra.
Portuguese: «f1/..» designa a dimensão f1, a medir à distância indicada (em mm, após a barra oblíqua) do plano de referência.
Dutch: „f1/…” wil zeggen dat afmeting f1 moet worden gemeten op de na de schuine streep in mm aangegeven afstand van het referentievlak.
Danish: ‘f1/…’ dimension f1, der skal måles i en afstand af referenceplanet angivet i mm efter skråstregen.
Swedish: Med ”f1/..” menas att måttet f1 ska mätas på det avstånd från referensplanet som anges i mm efter snedstrecket.
Finnish: ”f1/…” tarkoittaa mittaa f1, joka mitataan vinoviivan jälkeen millimetreinä ilmoitetulta etäisyydeltä vertailutasosta.
Greek: «f1/…» σημαίνει τη διάσταση f1 η οποία θα μετράται στην απόσταση από το επίπεδο αναφοράς που εκφράζεται σε mm μετά την έναυση.
Czech: „f1/..“ představuje rozměr f1, který má být měřen ve vzdálenosti od vztažné roviny uvedené v mm po dopadu.
Slovak: „f1/..“ znamená rozmer fl, ktorý sa má merať vo vzdialenosti od referenčnej roviny uvedenej v mm za lomkou.
Polish: „f1/..” oznacza wymiar fl mierzony w takiej odległości w mm od płaszczyzny odniesienia, jak liczba stojąca po ukośniku.
Hungarian: „f1/…” a vonatkoztatási síktól a perjel után szereplő mm-nyi távolságban mérendő f1 dimenziót jelenti.
Slovenian: „f1/…“ pomeni mero f1, ki se meri na oddaljenosti od referenčne ravnine, ki je navedena v mm za poševnico.
Romanian: „f1/..” reprezintă dimensiunea f1 care trebuie măsurată la distanța față de planul de referință indicată în mm după șocul de curent.
Bulgarian: „f1/…“ означава, че размерът f1 трябва да се измерва на разстоянието от базовата равнина, посочено в mm след наклонената черта.
Estonian: „f1/..” – mõõde f1, mis mõõdetakse pärast tõuget millimeetrites näidatud kaugusel võrdlustasapinnast.
Latvian: “f1/..” apzīmē f1 izmēru, ko pēc trieciena mēra milimetros norādītajā attālumā no atskaites plaknes.
Lithuanian: „f1/…“ – f1 matmuo, matuojamas po pasvirojo brūkšnio nurodytu atstumu (milimetrais) nuo atskaitos plokštumos.
Maltese: “f1/..” tfisser id-dimensjoni f1 li għandha titkejjel fid-distanza mill-pjan ta’ referenza indikat f’mm wara l-linja djagonali.
English: ‘…/24 mv’ means the value measured at a distance of 24 mm from the reference plane.
French: «…/24 mv» signifie la valeur mesurée à la distance de 24 mm du plan de référence.
German: „…/24 mv“ bedeutet, dass der Wert im Abstand von 24 mm von der Bezugsebene zu messen ist.
Spanish: «…/24 mv» es el valor medido a una distancia de 24 mm del plano de referencia.
Italian: «…/24 mv»: dimensione f1 da misurare alla distanza dal piano di riferimento indicata, in mm, dopo la sbarra.
Portuguese: «../24 mv» designa o valor medido à distância de 24 mm do plano de referência.
Dutch: „…/24 mv” wil zeggen de waarde gemeten op 24 mm afstand van het referentievlak.
Danish: ‘…/24 mv’ den værdi, der er måles i en afstand af 24 mm fra referenceplanet.
Swedish: Med ”../24 mv” menas värdet uppmätt på avståndet 24 mm från referensplanet.
Finnish: ”…/24 mv” tarkoittaa 24 mm:n etäisyydeltä vertailutasosta mitattua arvoa.
Greek: «…/24 mv» σημαίνει την τιμή που μετράται σε απόσταση 24 mm από το επίπεδο αναφοράς.
Czech: „…/24 mv“ představuje hodnotu měřenou ve vzdálenosti 24 mm od vztažné roviny.
Slovak: „../24 mv“ znamená hodnotu meranú vo vzdialenosti 24 mm od referenčnej roviny.
Polish: „../24 mv” oznacza wartość zmierzoną w odległości 24 mm od płaszczyzny odniesienia.
Hungarian: „…/24 mv” a vonatkoztatási síktól a 24 mm-nyi távolságban mért értéket jelenti.
Slovenian: „…/24 mv“ pomeni vrednost, izmerjeno na oddaljenosti 24 mm od referenčne ravnine.
Romanian: „../24 mv” reprezintă valoarea măsurată la o distanță de 24 mm față de planul de referință.
Bulgarian: „…/24 mv“ означава стойността, измерена на разстояние 24 mm от базовата равнина.
Estonian: „../24 mv” – võrdlustasapinnast 24 mm kaugusel mõõdetud väärtus.
Latvian: “../24 mv” apzīmē vērtību, ko mēra 24 mm attālumā no atskaites plaknes.
Lithuanian: „…/24 mv“ – vertė, matuojama 24 mm atstumu nuo atskaitos plokštumos.
Maltese: “../24 mv” tfisser il-valur imkejjel f’distanza ta’ 24mm mill-pjan ta’ referenza.
English: This applies to the whole bulb circumference within the angles ± 1 and ± 2.
French: Cette règle s’applique à toute la circonférence de l’ampoule comprise entre les angles ± 1 et ± 2.
German: Dies gilt für den vollständigen Kolbenumfang innerhalb der Winkel α1 und α2, außer für die schwarzen Abschirmstreifen.
Spanish: Estas condiciones se aplican a toda la circunferencia de la ampolla dentro de los ángulos ± 1 y ± 2.
Italian: Ciò vale per l’intera circonferenza del bulbo compresa tra gli angoli ±1 e ±2.
Portuguese: Este requisito aplica-se a todo o perímetro da ampola no interior dos ângulos α1 e α2.
Dutch: Dit geldt voor de hele omtrek van het lampglas binnen de hoeken ± 1 en ± 2.
Danish: Dette gælder for hele pærens periferi inden for vinklerne ± 1 og ± 2.
Swedish: Detta gäller lampglasets hela omkrets mellan vinklarna ± 1 och ± 2 utom de svarta ränderna.
Finnish: Tämä vaatimus pätee koko kuvun ulkokehään kulmien ± 1 ja ± 2 välisellä alueella.
Greek: Αυτό ισχύει για ολόκληρη την περιφέρεια της λυχνίας εντός των γωνιών ± 1 και ± 2.
Czech: To se týká celého obvodu baňky v rozmezí úhlů ± 1 a ± 2.
Slovak: Vzťahuje sa to na celý obvod žiarovky vo vnútri uhlov ± 1 a ± 2.
Polish: Wymaganie to stosuje się do całego obwodu bańki w obrębie kątów ± 1 i ± 2.
Hungarian: Ez az ± 1 és az ± 2 szögeken belül a bura egész kerületére vonatkozik.
Slovenian: To velja za celoten obseg balona med kotoma ± 1 in ± 2.
Romanian: Acest lucru se aplică pentru întreaga circumferință a becului cuprinsă între unghiurile ± 1 și ± 2.
Bulgarian: Това изискване се отнася за цялата обиколка на колбата в рамките на ъглите ± 1 и ± 2.
Latvian: Tas attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru ± 1 un ± 2 leņķī.
Lithuanian: Šis reikalavimas taikomas visam kapsulės perimetrui nuo ± 1 kampo iki ± 2 kampo.
Maltese: Dan japplika għaċ-ċirkunferenza tal-bozza kollha fl-angoli ± 1 u ± 2.
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
German: ANHANG 2
Spanish: ANEXO 2
Italian: ALLEGATO 2
Portuguese: ANEXO 2
Dutch: BIJLAGE 2
Danish: BILAG 2
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
Czech: PŘÍLOHA 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Polish: ZAŁĄCZNIK 2
Hungarian: 2. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2
Romanian: ANEXA 2
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Estonian: LISA
Latvian: 2. PIELIKUMS
Lithuanian: 2 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 2
English: COMMUNICATION
German: MITTEILUNG
Spanish: NOTIFICACIÓN
Italian: NOTIFICA
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: MEDDELELSE
Swedish: MEDDELANDE
Finnish: ILMOITUS
Greek: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Czech: SDĚLENÍ
Slovak: OZNÁMENIE
Polish: ZAWIADOMIENIE
Hungarian: Értesítés
Slovenian: SPOROČILO
Romanian: COMUNICARE
Bulgarian: СЪОБЩЕНИЕ
Estonian: TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS
Lithuanian: PRANEŠIMAS
Maltese: KOMMUNIKAZZJONI
English: (maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: (Größtes Format: A4 (210 mm × 297 mm))
Spanish: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: (formato massimo: A4 (210 × 297 mm))
Portuguese: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Dutch: (maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (Största format: A4 (210 × 297 mm))
Finnish: (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: [Μέγιστη διάσταση: A4 (210 × 297 mm)]
Czech: (maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: [Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Polish: (maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (legnagyobb méret: A4 [210 × 297 mm])
Slovenian: (največji format: A4 (210 × 297 mm))
Romanian: [format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
Bulgarian: (максимален формат: A4 (210 × 297 mm)
Estonian: (Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
Latvian: (maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
Maltese: (format massimu: A4 (210 × 297 mm))
English: issued by:
German: ausfertigende Stelle:
Spanish: expedida por:
Italian: effettuata da:
Portuguese: Emitida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: Udstedt af:
Swedish: Utfärdat av:
Finnish: myöntänyt:
Greek: εκδόθηκε από:
Czech: vydal:
Slovak: Vydal:
Polish: wydane przez:
Hungarian: Kiadta:
Slovenian: Izdal:
Romanian: Emis de:
Bulgarian: издадено от:
Estonian: Välja andnud:
Latvian: Izdevusi:
Lithuanian: Parengė:
Maltese: maħruġa minn:
English: Name of administration:
French: Nom de l’administration:
German: Bezeichnung der Behörde:
Spanish: (nombre de la administración):
Italian: Denominazione dell’amministrazione …
Portuguese: Designação da entidade administrativa:
Dutch: Naam van de instantie:
Danish: Myndighedens navn:
Swedish: (namn på myndighet):
Finnish: Viranomaisen nimi:
Greek: Όνομα διοικητικής υπηρεσίας:
Czech: název správního orgánu:
Slovak: Názov správneho orgánu:
Polish: nazwa organu administracyjnego:
Hungarian: Hatóság megnevezése:
Slovenian: Ime homologacijskega organa:
Romanian: Numele administrației:
Bulgarian: наименование на административния орган:
Estonian: haldusasutuse nimi …
Latvian: administratīvās iestādes nosaukums:
Lithuanian: administracijos pavadinimas …
Maltese: Isem tal-amministrazzjoni:
English: concerning (2):
French: Concernant (2):
German: über die (2):
Spanish: relativa a (2):
Italian: Oggetto (2):
Portuguese: relativa a (2):
Dutch: betreffende de (2):
Danish: vedrørende (2):
Swedish: avseende (2):
Finnish: Aihe: Kaasupurkausvalonlähteen tyypin (2):
Greek: σχετικά με: (2):
Czech: ve věci (2):
Slovak: týkajúce sa (2):
Polish: dotyczące (2):
Hungarian: Tárgy (2):
Romanian: Referitor la (2):
Bulgarian: относно (2):
Estonian: milles käsitletakse gaaslahendusega valgusallika tüübi (2):
Latvian: par (2):
Lithuanian: dėl dujų išlydžio šviesos šaltinio tipo: (2):
Maltese: dwar: (2):
English: APPROVAL GRANTED
French: DÉLIVRANCE D'HOMOLOGATION
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: BEVILJAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: ACORDAREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ИЗДАВАНЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO,
Maltese: APPROVAZZJONI MOGĦTIJA
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D'HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTÖKAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: PRELUNGIREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: РАЗШИРЕНИЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀŠANU UZ CITU TIPU
Lithuanian: IŠPLĖTIMO PATVIRTINIMO,
Maltese: APPROVAZZJONI ESTIŻA
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D'HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: AVSLAG PÅ ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMINEN
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ZAMIETNUTIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ODMOWY UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: REFUZUL OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТКАЗВАНЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKUMU
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI TIPO PATVIRTINIMĄ,
Maltese: APPROVAZZJONI MIĊĦUDA
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D'HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODEJMUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODŇATIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Romanian: RETRAGEREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТМЕНЯНЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATSAUKŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMO,
Maltese: APPROVAZZJONI RTIRATA
English: of a type of gas-discharge light source pursuant to Regulation No 99
French: d'un type de source lumineuse à décharge en application du règlement no 99
German: für einen Typ einer Gasentladungs-Lichtquelle nach der Regelung Nr. 99
Spanish: de un tipo de fuente luminosa de descarga de gas con arreglo al Reglamento no 99
Italian: di un tipo di sorgente luminosa a scarica di gas in conformità al regolamento n. 99
Portuguese: de um tipo de fonte luminosa de descarga num gás nos termos do Regulamento n.o 99
Dutch: van een type gasontladingslichtbron krachtens Reglement nr. 99
Danish: af en type gasudladningslyskilde i henhold til regulativ nr. 99
Swedish: av en typ av gasurladdningslampa i enlighet med föreskrifter nr 99
Finnish: säännön N:o 99 mukaisesti
Greek: ενός τύπου φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου, σύμφωνα με τον κανονισμό Αρ. 99
Czech: typu výbojkového zdroje světla podle předpisu č. 99
Slovak: typu svetelného zdroja s plynovou výbojkou podľa predpisu č. 99
Polish: typu gazowo-wyładowczego źródła światła zgodnie z regulaminem nr 99
Hungarian: adott típusú gázkisüléses fényforrásra vonatkozóan, a 99. számú előírás alapján.
Slovenian: tipa svetlobnega vira, ki deluje na principu električnega praznjenja v plinu v skladu s Pravilnikom št. 99
Romanian: unei surse luminoase cu descărcare în gaz, în temeiul Regulamentului nr. 99
Bulgarian: на тип газоразряден източник на светлина съгласно Правило № 99.
Estonian: kooskõlas eeskirjaga nr 99.
Latvian: gāzizlādes gaismas avota tipam saskaņā ar Noteikumiem Nr. 99
Lithuanian: pagal Taisyklę Nr. 99. Patvirtinimas Nr. …
Maltese: ta’ tip ta’ sors tad-dawl li jitfa’ l-gass skont ir-Regolament Nru 99
English: Approval No …
French: No d'homologation: …
German: Nummer der Genehmigung …
Spanish: No de homologación …
Italian: Omologazione n. …
Portuguese: Homologação n.o …
Dutch: Goedkeuring nr. …
Danish: Godkendelse nr. …
Swedish: Godkännandenummer …
Finnish: Hyväksyntänumero …
Greek: Αριθμός έγκρισης …
Czech: Schválení č …
Slovak: Schválenie č. …
Polish: Numer homologacji …
Hungarian: Jóváhagyás száma …
Slovenian: Št. homologacije …
Romanian: Omologare nr. …
Bulgarian: Одобрение № …
Estonian: Tüübikinnituse nr …
Latvian: Apstiprinājums Nr. …
Maltese: Approvazzjoni Nru …
English: Extension No …
French: No d'extension …
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung …
Spanish: No de extensión …
Italian: Estensione n. …
Portuguese: Extensão n.o …
Dutch: Uitbreiding nr. …
Danish: Udvidelse nr. …
Swedish: Utökningsnummer …
Finnish: Laajennuksen numero …
Greek: Αριθμός επέκτασης …
Czech: Rozšíření č. …
Slovak: Rozšírenie č …
Polish: Numer przedłużenia …
Hungarian: Kiterjesztés száma …
Slovenian: Št. razširitve …
Romanian: Prelungire nr. …
Bulgarian: Разширение № …
Estonian: Laienduse nr …
Latvian: Attiecinājums uz citu tipu Nr. …
Maltese: Estenzjoni Nru …
English: Gas-discharge light source
French: Source lumineuse à décharge
German: Gasentladungs-Lichtquelle
Spanish: Fuente luminosa de descarga de gas
Italian: Sorgente luminosa a scarica di gas
Portuguese: Fonte luminosa de descarga num gás
Dutch: Gasontladingslichtbron
Danish: Gasudladningslyskilde
Swedish: Gasurladdningslampa
Finnish: Kaasupurkausvalonlähde
Greek: Φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου
Czech: Výbojkový zdroj světla
Slovak: Svetelný zdroj s plynovou výbojkou
Polish: Gazowo-wyładowcze źródło światła
Hungarian: Gázkisüléses fényforrás
Slovenian: Svetlobni vir, ki deluje na principu električnega praznjenja v plinu
Romanian: Sursă luminoasă cu descărcare în gaz
Bulgarian: Газоразряден светлинен източник
Estonian: Gaaslahendusega valgusallika
Latvian: Gāzizlādes gaismas avots
Lithuanian: Dujų išlydžio šviesos šaltinis
Maltese: Sors tad-dawl li jitfa’ l-gass
English: category …
French: catégorie …
German: Kategorie …
Spanish: categoría …
Italian: categoria …
Portuguese: Categoria …
Dutch: categorie: …
Danish: kategori …
Swedish: kategori …
Finnish: luokka …
Greek: κατηγορία …
Czech: kategorie …
Slovak: kategória …
Polish: kategoria …
Hungarian: kategória …
Slovenian: kategorija …
Romanian: categorie …
Bulgarian: категория …
Estonian: kategooria …
Latvian: kategorija …
Lithuanian: kategorija …
Maltese: kategorija …
English: rated wattage …
French: puissance nominale …
German: Nennleistung …
Spanish: potencia nominal …
Italian: potenza nominale …
Portuguese: Potência nominal …
Dutch: nominaal vermogen …
Danish: nominelt wattforbrug …
Swedish: märkeffekt …
Finnish: nimellisteho watteina …
Greek: ονομαστική ισχύς …
Czech: jmenovitý příkon …
Slovak: menovitý výkon …
Polish: moc znamionowa …
Slovenian: nazivna moč …
Romanian: putere nominală …
Bulgarian: номинална мощност …
Estonian: nimivõimsus …
Latvian: nominālā jauda …
Lithuanian: vardinė galia …
Maltese: wattage stmat …
English: Trade name or mark …
French: Marque de fabrique ou de commerce: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke …
Spanish: Nombre o marca comercial …
Italian: Marchio di fabbrica o denominazione commerciale …
Portuguese: Marca de fabrico ou comercial …
Dutch: Handelsnaam of merk: …
Danish: Fabriks- eller varemærke …
Swedish: Handelsnamn eller varumärke …
Finnish: Kauppanimi tai tavaramerkki …
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα: …
Czech: Obchodní název nebo značka …
Slovak: Obchodný názov alebo obchodná značka …
Polish: Nazwa handlowa lub marka …
Hungarian: Márkanév vagy védjegy …
Slovenian: Blagovno ime ali znamka …
Romanian: Marca sau denumirea comercială …
Bulgarian: Търговско наименование или марка …
Estonian: Kaubanimi või kaubamärk …
Latvian: Tirdzniecības nosaukums vai preču zīme …
Lithuanian: Prekės pavadinimas arba ženklas …
Maltese: Isem kummerċjali jew trejdmark …
English: Manufacturer's name and address …
French: Nom et adresse du mandataire du fabricant (le cas échéant …
German: Name und Anschrift des Herstellers …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse …
Swedish: Tillverkarens namn och adress …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή …
Czech: Název a adresa výrobce …
Slovak: Názov a adresa výrobcu …
Polish: Nazwa i adres producenta …
Hungarian: A gyártó neve és címe …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca …
Romanian: Numele și adresa producătorului …
Bulgarian: Име и адрес на производителя …
Estonian: Tootja nimi ja aadress …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas …
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur …
English: If applicable, name and address of manufacturer's representative …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del costruttore …
Portuguese: Nome e endereço do eventual representante do …
Dutch: Eventueel naam en adres van de gemachtigde van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant …
Swedish: Eventuellt tillverkarombuds namn och adress …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite …
Greek: Αν υπάρχει, επωνυμία και διεύθυνση αντιπρόσωπου του κατασκευαστή …
Czech: Název a adresa případného zástupce výrobce …
Slovak: Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu …
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta, jeżeli występuje …
Hungarian: Amennyiben alkalmazható, a gyártó képviselőjének neve és címe …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca …
Romanian: Dacă este cazul, numele și adresa reprezentantului producătorului …
Bulgarian: Име и адрес на представителя на производителя, ако има такъв …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress …
Latvian: Ražotāja pārstāvja (ja tāds ir) vārds/nosaukums un adrese …
Lithuanian: Jei taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas …
Maltese: Jekk applikabbli, l-isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur …
English: Brand and type number of the ballast …
French: Service technique chargé des essais d'homologation …
German: Marke und Typennummer des Vorschaltgerätes …
Spanish: Marca y número de tipo del balasto …
Italian: Marca e numero del tipo di ballast …
Portuguese: Marca e número de tipo do balastro …
Dutch: Merk en typenummer van de ballast: …
Danish: Ballastens mærke og typenummer …
Swedish: Förkopplingsdonets märke och typnummer …
Finnish: Virranrajoittimen merkki ja tyyppinumero …
Greek: Επωνυμία και αριθμός τύπου του στραγγαλιστικού πηνίου …
Czech: Značka a typové číslo napáječe …
Slovak: Značka a typové číslo stabilizátora …
Polish: Marka i numer typu statecznika …
Hungarian: A vezérlőelőtét márkája és típusszáma …
Slovenian: Znamka in številka tipa predstikalne naprave …
Romanian: Marca și numărul de tip al limitatorului de curent …
Bulgarian: Марка и номер на типа на баласта …
Estonian: Liiteseadise mark ja tüübinumber …
Latvian: Zīmols un balasta tipa numurs …
Lithuanian: Balastinio įtaiso markė ir tipo numeris …
Maltese: Id-ditta u n-numru tat-tip tal-ballast …
English: Submitted for approval on …
French: Dispositif soumis à l'homologation le …
German: Zur Genehmigung vorgelegt am …
Spanish: Fecha de presentación para su homologación …
Italian: Presentato all’omologazione in data …
Portuguese: Apresentado para homologação em …
Dutch: Ter goedkeuring ingediend op: …
Danish: Indleveret til godkendelse den …
Swedish: Inlämnat för godkännande den …
Finnish: Päivä, jona laite on toimitettu hyväksyttäväksi …
Greek: Υποβλήθηκε προς έγκριση την …
Czech: Ke schválení předán dne …
Slovak: Predložené na schválenie dňa …
Polish: Data przedstawienia do homologacji …
Hungarian: Jóváhagyásra beterjesztették …
Slovenian: Predloženo v homologacijo dne …
Romanian: Prezentat spre omologare la data de …
Bulgarian: Представен за одобрение на …
Estonian: Esitatud tüübikinnituse saamiseks …
Latvian: Iesniegts apstiprināšanai (datums) …
Lithuanian: Pateikta tvirtinti …
Maltese: Sottomess għall-approvazzjoni fil- …