FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: is in minutes of arc,
French: est exprimé en minutes d'arc,
German: in Bogenminuten,
Spanish: está expresado en minutos de arco;
Italian: è espressa in minuti di arco,
Portuguese: é expresso em minutos de arco,
Dutch: wordt uitgedrukt in boogminuten;
Danish: er udtrykt i bueminutter
Swedish: uttrycks i bågminuter,
Finnish: ilmoitetaan kaariminuutteina,
Greek: εκφράζεται σε λεπτά τόξου,
Czech: je v obloukových minutách,
Slovak: je vyjadrené v oblúkových minútach,
Polish: jest wyrażone w minutach kątowych,
Hungarian: ívpercben megadva
Slovenian: izražena v ločnih minutah,
Romanian: este exprimat în minute de arc,
Bulgarian: е в дъгови минути,
Estonian: on esitatud kaareminutites,
Latvian: loka minūtēs,
Lithuanian: vertė lanko minutėmis,
Maltese: hija mfissra f’minuti ta' ark,
English: Δα is in minutes of arc,
French: Δα est exprimé en minutes d'arc,
German: Δα in Bogenminuten,
Spanish: Δα está expresado en minutos de arco;
Italian: Δα è espressa in minuti di arco,
Portuguese: Δα é expresso em minutos de arco,
Dutch: Δα wordt uitgedrukt in boogminuten;
Danish: Δα er udtrykt i bueminutter
Swedish: Δα uttrycks i bågminuter,
Finnish: Δα ilmoitetaan kaariminuutteina,
Greek: Δα εκφράζεται σε λεπτά τόξου,
Czech: Δα je v obloukových minutách,
Slovak: Δα je vyjadrené v oblúkových minútach,
Polish: Δα jest wyrażone w minutach kątowych,
Hungarian: Δα ívpercben megadva
Slovenian: Δα izražena v ločnih minutah,
Romanian: Δα este exprimat în minute de arc,
Bulgarian: Δα е в дъгови минути,
Estonian: Δα on esitatud kaareminutites,
Latvian: Δα loka minūtēs,
Lithuanian: Δα vertė lanko minutėmis,
Maltese: Δα hija mfissra f’minuti ta' ark,
English: is in metres.
French: est exprimé en mètres.
German: in Metern.
Spanish: está expresado en metros.
Italian: è espresso in metri.
Portuguese: é expresso em metros.
Dutch: wordt uitgedrukt in meters.
Danish: er udtrykt i meter.
Swedish: uttrycks i meter.
Finnish: ilmoitetaan metreinä.
Greek: εκφράζεται σε μέτρα.
Czech: je v metrech.
Slovak: je vyjadrené v metroch.
Polish: jest wyrażone w metrach.
Hungarian: méterben megadva.
Slovenian: izražena v metrih.
Romanian: este exprimat în metri.
Bulgarian: е в метри.
Estonian: on esitatud meetrites.
Latvian: metros.
Lithuanian: vertė metrais.
Maltese: hija mfissra f’metri.
English: Measurement using a photoelectric device
French: Mesurage par dispositif photoélectrique
German: Messung mit photoelektrischer Einrichtung
Spanish: Medición con un dispositivo fotoeléctrico
Italian: Misurazione con dispositivo fotoelettrico
Portuguese: Medição por dispositivo fotoeléctrico
Dutch: Meting met foto-elektrisch apparaat
Danish: Måling ved hjælp af fotoelektrisk udstyr
Swedish: Mätning med hjälp av en fotoelektrisk anordning
Finnish: Mittaus valosähköistä laitetta käyttämällä
Greek: Μέτρηση σε φωτοηλεκτρική διάταξη
Czech: Měření fotoelektrickým zařízením
Slovak: Meranie s použitím fotoelektrického zariadenia
Polish: Pomiar przy użyciu urządzenia fotoelektrycznego
Hungarian: Mérés fotoelektromos készülékkel
Slovenian: Merjenje s fotoelektrično napravo
Romanian: Măsurare cu dispozitiv fotoelectric
Bulgarian: Измерване с помощта на фотоелектрическо приспособление
Estonian: Mõõtmine fotoelektrilise seadme abil
Latvian: Mērījumi ar fotoelektrisku ierīci
Lithuanian: Matavimas fotoelementu
Maltese: Il-kejl permezz ta' apparat fotoelettriku
English: Alternative method
French: Autre méthode
German: Alternativ-Verfahren
Spanish: Método alternativo
Italian: Altro metodo
Portuguese: Método alternativo
Dutch: Alternatieve methode
Danish: Anden metode
Swedish: Alternativ metod
Finnish: Vaihtoehtoinen menetelmä
Greek: Εναλλακτική μέθοδος
Czech: Alternativní metoda
Slovak: Alternatívna metóda
Polish: Alternatywna metoda:
Hungarian: Alternatív eljárás
Slovenian: Alternativna metoda
Romanian: Metodă alternativă
Bulgarian: Алтернативен метод
Estonian: Teine meetod
Latvian: Alternatīva metode
Lithuanian: Kitas būdas
Maltese: Metodu alternattiv
English: The distance x shall be 4 mm.
French: La distance Δx doit être de 4 mm.
German: Der Abstand Δx muss 4 mm betragen.
Spanish: La distancia Δx será de 4 mm.
Italian: La distanza Δx deve essere 4 mm.
Portuguese: A distância Δ x deve ser de 4 mm.
Dutch: .De afstand Δx bedraagt 4 mm.
Danish: Afstanden Δx skal være 4 mm.
Swedish: Avståndet Δx ska vara 4 mm.
Finnish: Etäisyyden Δx on oltava 4 mm.
Greek: Η απόσταση Δχ πρέπει να είναι 4 mm.
Czech: Vzdálenost Δx musí být 4 mm.
Slovak: Vzdialenosť Δ × musí byť 4 mm.
Polish: Odległość Δ x wynosi 4 mm.
Hungarian: A Δ x távolság nem haladhatja meg a 4 mm-t.
Slovenian: Razdalja Δx mora biti 4 mm.
Romanian: Distanța Δx trebuie să fie de 4 mm.
Bulgarian: Разстоянието Δ x трябва да бъде 4 mm.
Estonian: Kaugus Δ x peab olema 4 mm.
Latvian: Attālums Δ x ir 4 mm.
Lithuanian: Nuotolis Δx turi būti 4 mm.
Maltese: .Id-distanza Δx għandha tkun ta' 4 mm.
English: The windscreen shall be mounted at the same angle of inclination as on the vehicle.
French: Le pare-brise doit être monté à l'angle d'inclinaison correspondant à celui du véhicule.
German: Die Windschutzscheibe ist unter dem Neigungswinkel aufzustellen, der der Einbaulage im Fahrzeug entspricht.
Spanish: El parabrisas deberá montarse con el mismo ángulo de inclinación que en el vehículo.
Italian: Il parabrezza deve essere montato con l'angolo d'inclinazione corrispondente a quello del montaggio sul veicolo.
Portuguese: O pára-brisas deve ser montado com o mesmo ângulo de inclinação correspondente ao do veículo.
Dutch: .De voorruit wordt gemonteerd onder dezelfde hellingshoek als in het voertuig.
Danish: Forruden skal monteres i den hældningsvinkel, der svarer til køretøjets.
Swedish: Vindrutan ska monteras med samma lutningsvinkel som på fordonet.
Finnish: Tuulilasin on oltava asennettu samaan kaltevuuskulmaan kuin ajoneuvossa.
Greek: Το αλεξήνεμο πρέπει να συναρμολογηθεί με γωνία κλίσης αντίστοιχη εκείνης του οχήματος.
Czech: Čelní sklo musí být namontováno se stejným úhlem sklonu jako na vozidle.
Slovak: Čelné sklo musí byť namontované pod rovnakým uhlom sklonu ako na vozidle.
Polish: Szybę montuje się w nachyleniu pod takim samym kątem, jak w pojeździe.
Hungarian: A szélvédőt ugyanazon dőlésszögben kell felszerelni, ahogyan az a járművön is felszerelésre kerül.
Slovenian: Vetrobransko steklo mora biti nameščeno s takim nagibom, pod katerim bo vgrajeno na vozilu.
Romanian: Parbrizul trebuie să fie montat sub același unghi ca pe vehicul.
Bulgarian: Предното стъкло трябва да бъде разположено при същия ъгъл на наклона, както върху превозното средство.
Estonian: Tuuleklaas paigaldatakse sama kaldenurgaga, nagu see paigaldatakse sõidukile.
Latvian: Priekšējo stiklu uzstāda tādā pašā slīpuma leņķī, kādā to uzstāda transportlīdzeklim.
Lithuanian: Priekinis stiklas turi būti pritvirtintas tokiu pat kampu, kokiu jis montuojamas transporto priemonėje.
Maltese: Il-windskrijn għandu jkun immontat fl-istess angolu tal-inklinazzjoni bħal fuq il-vettura.
English: The projection axis in the horizontal plane shall be maintained approximately normal to the trace of the windscreen in that plane.
French: L'axe de projection dans le plan horizontal doit être maintenu dans une position pratiquement perpendiculaire à la trace du pare-brise dans ce plan.
German: Die Projektionsachse in der Horizontalebene muss ungefähr rechtwinklig zur Spur der Windschutzscheibe in dieser Ebene sein.
Spanish: El eje de proyección en el plano horizontal deberá mantenerse en una posición aproximadamente perpendicular a la traza del parabrisas en ese plano.
Italian: L'asse di proiezione nel piano orizzontale deve essere mantenuto in una posizione praticamente perpendicolare al tracciato del parabrezza in detto piano.
Portuguese: O eixo de projecção no plano horizontal deve ser mantido numa posição praticamente perpendicular ao traço do pára-brisas nesse plano.
Dutch: .De projectieas in het horizontale vlak wordt in een nagenoeg loodrechte stand ten opzichte van de snijlijn van de voorruit met dit vlak gehouden.
Danish: Projektionsaksen i vandret plan skal holdes i en position, der er omtrent vinkelret på forrudens spor i dette plan.
Swedish: Projektionsaxeln i horisontalplanet ska behållas i en position som är ungefär rätvinklig mot vindrutans spår i detta plan.
Finnish: Vaakatasossa oleva projektioakseli on pidettävä suunnilleen kohtisuorassa tuossa tasossa olevaan tuulilasin ääriviivaan nähden.
Greek: Ο άξονας προβολής στο οριζόντιο επίπεδο πρέπει να διατηρηθεί σε ουσιαστικά κατακόρυφη θέση ως προς το ίχνος του αλεξήνεμου πάνω σε αυτό το επίπεδο.
Czech: Osa promítání ve vodorovné rovině musí být přibližně kolmá ke stopě čelního skla v této rovině.
Slovak: Premietacia os v horizontálnej rovine musí zostať približne kolmá na priemet čelného skla v tejto rovine.
Polish: Oś projekcji w płaszczyźnie poziomej należy poprowadzić mniej więcej prostopadle do śladu szyby przedniej na tej płaszczyźnie.
Hungarian: A vízszintes síkban a vetítés tengelye megközelítőleg derékszöget zár be az e síkban lévő szélvédő nyomvonalával.
Slovenian: Os projiciranja se mora v vodoravni smeri približno pokrivati s pravokotnico na sled vetrobranskega stekla v tej ravnini.
Romanian: Axa de proiecție în plan orizontal trebuie să fie menținută într-o poziție practic perpendiculară pe traseul parbrizului în acest plan.
Bulgarian: Оста на проекцията в хоризонталната равнина трябва да бъде приблизително перпендикулярна на следата на предното стъкло в същата равнина.
Estonian: Projektsioonitelg horisontaaltasandil peab jääma ligikaudselt risti tuuleklaasi lõikumisjoonega kõnealusel tasandil.
Latvian: Projicēšanas ass horizontālajā plaknē ir aptuveni perpendikulāra pret priekšējā stikla pēdu šajā plaknē.
Lithuanian: Projekcijos ašis horizontalioje plokštumoje turi būti beveik statmena priekinio stiklo projekcijai toje plokštumoje.
Maltese: Il-fus tal-projezzjoni fil-pjan orizzontali għandu jinżamm bejn wieħed u ieħor man-normaliskont il-linja tal-windskrijn f’dan il-pjan.
English: The measurements shall be performed:
French: Les mesures sont à effectuer:
German: Die Messungen sind durchzuführen:
Spanish: Las mediciones se efectuarán:
Italian: Le misure devono essere eseguite:
Portuguese: As medições devem ser efectuadas:
Dutch: .De metingen worden uitgevoerd:
Danish: Målingerne udføres:
Swedish: Mätningarna ska utföras på följande ställen:
Finnish: Mittaukset on suoritettava seuraavasti:
Greek: Οι μετρήσεις πρέπει να γίνουν:
Czech: Měření se provádí:
Slovak: Merania sa vykonajú:
Polish: Pomiarów dokonuje się:
Hungarian: A következő méréseket kell elvégezni:
Slovenian: Meritve se opravijo:
Romanian: Măsurătorile trebuie efectuate:
Bulgarian: Измерванията се правят:
Estonian: Mõõtmised tehakse:
Latvian: Mērījumus veic:
Lithuanian: Matavimai atliekami:
Maltese: Għandhom jitkejlu l-qisien:
English: For vehicles of categories M and N other than M1:
French: Sur les véhicules des catégories M et N autres que M1:
German: Bei Fahrzeugen der Klassen M und N außer M1,
Spanish: En el caso de los vehículos de las categorías M y N, salvo la M1:
Italian: Per i veicoli delle categorie M e N diverse da M1:
Portuguese: Para os veículos das categorias M e N, com excepção dos da categoria M1:
Dutch: bij de voertuigcategorieën M en N, met uitzondering van M1:
Danish: For køretøjer i klasse M og N bortset fra M1:
Swedish: För fordon i kategorierna M och N, utom M1 ska mätningarna utföras
Finnish: Luokkien M (ei M1) ja N ajoneuvot
Greek: Για οχήματα των κατηγοριών Μ και Ν εκτός Μ1:
Czech: U vozidel kategorií M a N jiných než M1:
Slovak: Pre vozidlá kategórií M a N iných ako M1:
Polish: w przypadku pojazdów kategorii M i N i nienależących do kategorii M1:
Hungarian: A nem M1 kategóriájú M és N kategóriájú járművek:
Slovenian: pri vozilih kategorije M in N, razen M1:
Romanian: în cazul vehiculelor din categoriile M și N, altele decât M1:
Bulgarian: За превозни средства от категории M и N, но различни от M1:
Estonian: M- ja N- kategooria, kuid mitte M1-kategooria sõidukite puhul:
Latvian: M un N kategorijas transportlīdzekļiem, kas nepieder pie M1 kategorijas:
Lithuanian: jeigu tai M ir N kategorijų, išskyrus M1 kategoriją, transporto priemonės:
Maltese: Għal vetturi tal-kategoriji M u N ħlief M1:
English: in zone I as defined in paragraph 9.2.5.2 of this annex for M2, M3, N2 and N3 vehicles;
French: dans la zone I telle que définie au paragraphe 9.2.5.2 de la présente annexe pour les véhicules des catégories M2, M3, N2 et N3;
German: in Zone I nach Absatz 9.2.5.2 dieses Anhangs für Fahrzeuge der Klassen M2, M3, N2 und N3;
Spanish: en la zona I definida en el punto 9.2.5.2 del presente anexo, para los vehículos de las categorías M2, M3, N2 y N3;
Italian: nella zona I come definita al paragrafo 9.2.5.2 del presente allegato per i veicoli delle categorie M2, M3, N2 e N3;
Portuguese: Na zona I definida no ponto 9.2.5.2 do presente anexo para os veículos das categorias M2, M3, N2 e N3;
Dutch: bij de voertuigcategorieën M2, M3, N2 en N3: in zone I zoals gedefinieerd in punt 9.2.5.2;
Danish: i zone I som defineret i punkt 9.2.5.2 i dette bilag for køretøjer i klasse M2, M3, N2 og N3
Swedish: i område I som anges i punkt 9.2.5.2 i denna bilaga för fordon i kategorierna M2, M3, N2 och N3,
Finnish: Luokkien M2, M3, N2 ja N3 ajoneuvot: tämän liitteen 9.2.5.2 kohdassa tarkoitetulla vyöhykkeellä I.
Greek: στην περιοχή I, όπως ορίζεται στην παράγραφο 9.2.5.2 του παρόντος παραρτήματος για οχήματα των κατηγοριών M2, M3, N2 και N3·
Czech: u vozidel M2, M3, N2 a N3 v oblasti I definované v bodě 9.2.5.2 této přílohy;
Slovak: pre vozidlá M2, M3, N2 a N3 v zóne I vymedzenej v bode 9.2.5.2 tejto prílohy;
Polish: w strefie I, zgodnie z pkt 9.2.5.2 niniejszego załącznika, w przypadku pojazdów kategorii M2, M3, N2 i N3;
Hungarian: M2, M3, N2 és N3 kategóriájú járművek esetében az e melléklet 9.2.5.2. szakaszában meghatározott I mezőben;
Slovenian: v območju I, kot je določeno v odstavku 9.2.5.2 te priloge, za vozila kategorije M2, M3, N2 in N3;
Romanian: în zona I, astfel cum a fost definită la punctul 9.2.5.2 din prezenta anexă, în cazul vehiculelor din categoriile M2, M3, N2 și N3;
Bulgarian: в зона I, определена в точка 9.2.5.2 от настоящото приложение, за превозни средства от категории M2, M3, N2 и N3;
Estonian: M2-, M3-, N2- ja N3-kategooria sõidukite puhul käesoleva lisa punktis 9.2.5.2 määratletud I tsoonis;
Latvian: I zonā, kā noteikts šā pielikuma 9.2.5.2. punktā M2, M3, N2 un N3 kategorijas transportlīdzekļiem;
Lithuanian: jeigu tai M2, M3, N2 ir N3 kategorijų transporto priemonės – srityje I, kaip apibrėžta šio priedo 9.2.5.2 skirsnyje,
Maltese: fiż-żona I kif definita fil-paragrafu 9.2.5.2 ta' dan l-Anness għal vetturi tal-kategorija M2, M3, N2 u N3;
English: Vehicle type
French: Type de véhicule
German: Fahrzeugtyp
Spanish: Tipo de vehículo
Italian: Tipo di veicolo
Portuguese: Modelo de veículo
Dutch: Voertuigtype
Danish: Køretøjstype
Swedish: Fordonstyp
Finnish: Ajoneuvotyyppi
Greek: Τύπος οχήματος
Czech: Typ vozidla
Slovak: Typ vozidla
Polish: Typ pojazdu
Hungarian: A jármű típusa
Slovenian: Tip vozila
Romanian: Tip de vehicul
Bulgarian: Тип превозно средство
Estonian: Sõidukitüüp
Latvian: Transportlīdzekļa tips
Lithuanian: Transporto priemonės tipas
Maltese: It-tip tal-vettura
English: Nature of the material
French: Nature du matériau
German: Art des Werkstoffes
Spanish: Naturaleza del material
Italian: Natura del materiale
Portuguese: Natureza do material
Dutch: Aard van het materiaal
Danish: Materialets art
Swedish: Materialets art
Finnish: Materiaalin laatu
Greek: Φύση του υλικού
Czech: Druh materiálu
Slovak: Druh materiálu
Polish: Charakter materiału
Hungarian: Az anyag fajtája
Slovenian: Vrsta materiala
Romanian: Natura materialului:
Bulgarian: Вид на материала
Estonian: Materjali laad
Latvian: Materiāla veids
Lithuanian: Medžiagos rūšis
Maltese: In-natura tal-materjal
English: Polished (plate) glass
French: Glace polie
German: Spiegelglas
Spanish: Vidrio pulido
Italian: Cristallo levigato
Portuguese: Vidro polido
Dutch: Spiegelglas
Danish: Spejlglas
Swedish: Polerat glas (planglas)
Finnish: Peililasi
Greek: Στιλβωμένη ύαλος
Czech: Leštěné (ploché) sklo
Slovak: Leštené (zrkadlové) sklo
Polish: Szkło polerowane (płaskie)
Hungarian: Csiszolt táblaüveg
Slovenian: Polirano (ravno) steklo
Romanian: Sticlă (turnată) șlefuită
Bulgarian: Полирано (плоско) стъкло
Estonian: Poleeritud tahvelklaas
Latvian: Biezs stikls
Lithuanian: Poliruotas (veidrodinis) stiklas
Maltese: Ħġieġ illustrat (pjanċa)
English: Float glass
French: Glace flottée
German: Floatglas
Spanish: Vidrio flotado
Italian: Cristallo flottato
Portuguese: Vidro flutuado
Dutch: Floatglas
Danish: Floatglas
Swedish: Flytglas
Finnish: Float-lasi
Greek: Ύαλος επιπλεύσεως (float glass)
Czech: Plavené sklo
Slovak: Plavené sklo
Polish: Szkło float
Hungarian: Úsztatott üveg
Slovenian: Plavljeno steklo
Romanian: Sticlă flotată
Bulgarian: Флоатно стъкло
Estonian: Valuklaas
Latvian: Pulēts stikls
Lithuanian: Flotacinis stiklas
Maltese: Ħġieġ float
English: Sheet glass
French: Verre à vitre
German: Maschinenglas
Spanish: Vidrio plano
Italian: Vetro tirato
Portuguese: Vidro estirado
Dutch: Vensterglas
Danish: Vinduesglas
Swedish: Maskinglas
Finnish: Konelasi
Greek: Κοινή ύαλος
Czech: Tabulové sklo
Slovak: Tabuľové sklo
Polish: Tafla szkła
Hungarian: Síküveg
Slovenian: Steklene plošče
Romanian: Sticlă plană
Bulgarian: Листово стъкло
Estonian: Lehtklaas
Latvian: Plāns stikls
Lithuanian: Lakštinis stiklas
Maltese: Ħġieġ tal-folja
English: Other secondary characteristics
French: Autres caractéristiques secondaires
German: Andere sekundäre Merkmale
Spanish: Otras características secundarias
Italian: Altre caratteristiche secondarie
Portuguese: Outras características secundárias
Dutch: Overige nevenkenmerken
Danish: Andre sekundære kendetegn
Swedish: Övriga sekundäregenskaper
Finnish: Muut sivuominaisuudet
Greek: Άλλα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά
Czech: Jiné vedlejší vlastnosti
Slovak: Iné vedľajšie charakteristiky
Polish: Pozostałe cechy drugorzędne
Hungarian: Egyéb másodlagos jellemzők
Slovenian: Druge sekundarne značilnosti
Romanian: Alte caracteristici secundare
Bulgarian: Други второстепенни характеристики
Estonian: Muud kõrvalomadused
Latvian: Citas papildu pazīmes
Lithuanian: Kitos antrinės savybės
Maltese: Karatteristiċi sekondarji oħra
English: No other secondary characteristics are involved.
French: Les autres caractéristiques secondaires n'interviennent pas.
German: Die anderen sekundären Merkmale werden nicht berücksichtigt.
Spanish: No se aplican otras características secundarias.
Italian: Le altre caratteristiche secondarie non intervengono.
Portuguese: As outras características secundárias não intervêm.
Dutch: De overige nevenkenmerken zijn niet van belang.
Danish: De øvrige sekundære kendetegn tages ikke i betragtning.
Swedish: Inga andra sekundäregenskaper berörs.
Finnish: Muita sivuominaisuuksia ei oteta huomioon.
Greek: Τα άλλα δευτερεύοντα χαρακτηριστικά δεν λαμβάνονται υπόψη.
Czech: Žádné jiné vedlejší vlastnosti se neberou v úvahu.
Slovak: Nie sú zahrnuté žiadne iné vedľajšie charakteristiky.
Polish: Pozostałych cech drugorzędnych nie uwzględnia się.
Hungarian: Az egyéb másodlagos jellemzők figyelmen kívül maradnak.
Slovenian: Druge sekundarne značilnosti se ne upoštevajo.
Romanian: Nu sunt implicate alte caracteristici secundare.
Bulgarian: Без приложение на второстепенни характеристики.
Estonian: Muid asjassepuutuvaid kõrvalomadusi ei ole.
Latvian: Citas papildu pazīmes nav iesaistītas.
Lithuanian: Į kitas antrines savybes neatsižvelgiama.
Maltese: L-ebda karatteristika sekondarja oħra ma hija involuta.
English: Number of samples
French: Nombre d'échantillons
German: Anzahl der Prüfmuster
Spanish: Número de muestras
Italian: Numero di campioni
Portuguese: Número de amostras
Dutch: Aantal monsters
Danish: Antal prøveeksemplarer
Swedish: Antal provexemplar
Finnish: Näytteiden lukumäärä
Greek: Αριθμός δοκιμίων
Czech: Počet vzorků
Slovak: Počet vzoriek
Polish: Liczba próbek
Hungarian: A minták száma
Slovenian: Število vzorcev
Romanian: Numărul de eșantioane
Bulgarian: Брой мостри
Estonian: Näidiste arv
Latvian: Testējamo eksemplāru skaits
Lithuanian: Pavyzdžių skaičius
Maltese: In-numru ta' kampjuni
English: Four samples shall be submitted for testing.
French: Quatre échantillons sont soumis à l'essai.
German: Für die Prüfung sind vier Prüfmuster vorzulegen.
Spanish: Se someterán a ensayo cuatro muestras.
Italian: Sottoporre a prova quattro campioni.
Portuguese: Devem ser submetidas a ensaio quatro amostras.
Dutch: Voor de test worden vier monsters ter beschikking gesteld.
Danish: Fire prøveeksemplarer underkastes prøvning.
Swedish: Fyra provbitar ska inlämnas för provning.
Finnish: Testattavaksi on toimitettava neljä näytettä.
Greek: Υποβάλλονται σε δοκιμή τέσσερα δείγματα.
Czech: Ke zkoušení se předloží čtyři vzorky.
Slovak: Na skúšanie sa musia predložiť štyri vzorky.
Polish: Do badania należy przedstawić cztery próbki.
Hungarian: A vizsgálatra négy mintát kell benyújtani.
Slovenian: V preskušanje je treba predložiti štiri vzorce.
Romanian: Se supun încercării patru eșantioane.
Bulgarian: За изпитване се представят четири мостри.
Estonian: Katsetamiseks esitatakse neli näidist.
Latvian: Testēšanai iesniedz četrus testējamos eksemplārus.
Lithuanian: Bandymui pateikiami keturi pavyzdžiai.
Maltese: Għandhom jiġu sottomessi erba’kampjuni tat-test.
English: Definitions of zones
French: Définitions des zones
German: Definition der Zonen
Spanish: Definición de las zonas
Italian: Definizioni delle zone
Portuguese: Definição das zonas
Dutch: Definitie van de zones
Danish: Definition af zoner
Swedish: Definition av områden
Finnish: Vyöhykkeiden määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός των ζωνών
Czech: Definice oblastí
Slovak: Vymedzenie zón
Polish: Definicje stref
Hungarian: A mezők meghatározása
Slovenian: Opredelitev območij
Romanian: Definirea zonelor
Bulgarian: Определяне на зоните
Estonian: Tsoonid
Latvian: Zonu definīcijas
Lithuanian: Sričių apibrėžtys
Maltese: Id-definizzjonijiet taż-żoni