English: Where fitted, the controls, tell-tales and indicators, listed under the heading Column 3 of table 1, shall be identified by symbols designated for them in column 2 of table 1.
French: S'ils sont installés, les commandes, témoins et indicateurs qui sont énumérés dans la colonne intitulée Colonne 3 du tableau 1 doivent être représentés au moyen des symboles qui leur sont attribués dans la colonne 2 du tableau 1.
German: Die unter dem Stichwort in der Spalte 3 der Tabelle 1 aufgeführten Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger müssen, falls vorhanden, mit den in der Spalte 2 der Tabelle 1 dafür dargestellten Symbolen gekennzeichnet sein.
Spanish: Los mandos, testigos e indicadores instalados que figuran en la columna 3 del cuadro 1 deberán identificarse mediante los símbolos destinados a los mismos de la columna 2 del cuadro 1.
Italian: Se effettivamente montati, i comandi, le spie e gli indicatori elencati nella colonna 3 della tabella 1 vanno identificati dai simboli corrispondenti riportati nella colonna 2 della tabella 1.
Portuguese: Quando instalados, os comandos, avisadores e indicadores enumerados na rubrica coluna 3 do quadro 1 devem ser identificados pelos símbolos correspondentes enumerados na coluna 2 do quadro 1.
Dutch: Indien gemonteerd moeten de in kolom 3 van tabel 1 genoemde bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters worden geïdentificeerd door de daarvoor in kolom 2 van tabel 1 bestemde symbolen.
Danish: Når de betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer, der er anført i rubrikken kolonne 3 i tabel 1, er monteret, skal disse identificeres ved anvendelse af de i kolonne 2 i tabel 1 angivne tilhørende symboler.
Swedish: I de fall fordonet är utrustat med manöverorgan, kontrollampor och visare som förtecknas i kolumn 3 i tabell 1 ska de vara märkta med motsvarande symboler från kolumn 2 i tabell 1.
Finnish: Taulukon 1 sarakkeessa 3 tarkoitettujen hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien tunnuksina on käytettävä taulukon 1 sarakkeessa 2 annettuja symboleja.
Greek: Όπου υπάρχουν, τα χειριστήρια, οι ενδεικτικές λυχνίες και οι δείκτες που αναφέρονται στη στήλη 3 του πίνακα 1 προσδιορίζονται από αντίστοιχα σύμβολα που ορίζονται στη στήλη 2 του πίνακα 1.
Czech: Pokud jsou montovány, musí být ovládač, kontrolky a indikátory uvedené ve sloupci 3 tabulky 1 označeny symboly pro ně určenými ve sloupci 2 tabulky 1.
Slovak: Inštalované ovládače, oznamovače a indikátory uvedené v stĺpci 3 tabuľky 1, musia byť identifikované symbolmi, ktoré sú k nim priradené v stĺpci 2 tabuľky 1.
Polish: Urządzenia sterujące, kontrolki i wskaźniki zamontowane w pojeździe i wymienione w kolumnie 3 tabeli 1 muszą być oznaczone za pomocą odpowiednich symboli określonych w kolumnie 2 tabeli 1.
Hungarian: Az 1. táblázat 3. oszlopának címsora alatt felsorolt kezelőszerveket, visszajelző lámpákat és kijelzőket, ha vannak, az 1. táblázat 2. oszlopában megadott szimbólumokkal kell azonosítani.
Slovenian: Če so naprave za upravljanje, kontrolne svetilke in kazalniki, navedeni v stolpcu 3 preglednice 1, vgrajeni, morajo biti označeni s simboli, ki so zanje določeni v stolpcu 2 preglednice 1.
Romanian: Atunci când sunt instalate, comenzile, martorii și indicatorii, care figurează în tabelul 3 în coloana intitulată Coloana 3, trebuie identificate prin simbolurile care le sunt atribuite în coloana 2 din tabelul 1.
Bulgarian: Когато са монтирани, органите за управление, сигналните лампи и показващите уреди, които фигурират в колона 3 на таблица 1, трябва да бъдат обозначени чрез символите, предвидени за тях в колона 2 на таблица 1.
Estonian: Tabeli 1 kolmandas tulbas loetletud paigaldatud juhtseadised, märgutuled ja näidikud peavad olema tähistatud tabeli 1 teises tulbas esitatud sümbolitega.
Latvian: Kontrolierīces, signalizatorus un indikatorus, kas uzskaitīti 1. tabulas 3. slejā un ja tie ir uzstādīti, identificē ar simboliem, kas tiem norādīti 1. tabulas 2. slejā.
Lithuanian: Kai įrengiami 1 lentelės 3 skiltyje išvardyti valdymo įtaisai, kontrolės lemputės ir rodytuvai, jie identifikuojami 1 lentelės 2 skiltyje nurodytais simboliais.
Maltese: Meta mwaħħla, il-kontrolli, twissijiet u indikaturi, imniżżla taħt it-titolu Kolonna 3 tat-Tabella 1, għandhom jiġu identifikati permezz ta’ simboli maħsuba għalihom fil-Kolonna 2 tat-Tabella 1.