English: The use of Enterococcus faecium DSM 7134 has been authorised for weaned piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 538/2007 [2], for sows by Commission Regulation (EC) No 1521/2007 [3] and was provisionally authorised for 4 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [4].
French: L’utilisation d’Enterococcus faecium DSM 7134 a été autorisée pour les porcelets sevrés et les porcs d’engraissement par le règlement (CE) no 538/2007 de la Commission [2], pour les truies par le règlement (CE) no 1521/2007 de la Commission [3], et provisoirement pendant quatre ans pour les poulets d’engraissement par le règlement (CE) no 521/2005 de la Commission [4].
German: Die Verwendung von Enterococcus faecium DSM 7134 wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 538/2007 der Kommission [2] für abgesetzte Ferkel und Mastschweine und durch die Verordnung (EG) Nr. 1521/2007 der Kommission [3] für Sauen zugelassen; durch die Verordnung (EG) Nr. 521/2005 der Kommission [4] wurde sie vorläufig für vier Jahre für Masthühner zugelassen.
Spanish: El uso de Enterococcus faecium DSM 7134 fue autorizado para lechones destetados y cerdos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 538/2007 de la Comisión [2], para cerdas mediante el Reglamento (CE) no 1521/2007 de la Comisión [3] y fue autorizado provisionalmente durante cuatro años para pollos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 521/2005 de la Comisión [4].
Italian: L'uso di Enterococcus faecium DSM 7134 è stato autorizzato per i suinetti svezzati e i suini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 538/2007 della Commissione [2], per le scrofe dal regolamento (CE) n. 1521/2007 della Commissione [3] e in via provvisoria per quattro anni per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 521/2005 della Commissione [4].
Portuguese: A utilização de Enterococcus faecium DSM 7134 foi autorizada para leitões desmamados e suínos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 538/2007 da Comissão [2], para porcas pelo Regulamento (CE) n.o 1521/2007 da Comissão [3], e foi autorizada provisoriamente por quatro anos para frangos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 521/2005 da Comissão [4].
Dutch: Voor het gebruik van Enterococcus faecium DSM 7134 is een vergunning verleend voor gespeende biggen en varkens bij Verordening (EG) nr. 538/2007 van de Commissie [2], voor zeugen bij Verordening (EG) nr. 1521/2007 van de Commissie [3], alsook een voorlopige vergunning voor vier jaar voor mestkippen bij Verordening (EG) nr. 521/2005 van de Commissie [4].
Danish: Enterococcus faecium DSM 7134 blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 538/2007 [2] tilladt anvendt til slagtesvin, blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1521/2007 [3] tilladt anvendt til søer og blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 521/2005 [4] tilladt anvendt midlertidigt i fire år til slagtekyllinger
Swedish: Användningen av Enterococcus faecium DSM 7134 har godkänts för avvanda smågrisar och slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 538/2007 [2] och för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1521/2007 [3] samt godkänts provisoriskt för fyra år för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 521/2005 [4].
Finnish: Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen käyttö on hyväksytty vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 538/2007 [2], emakkojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 1521/2007 [3] ja väliaikaisesti neljäksi vuodeksi broilereiden rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 521/2005 [4].
Greek: Η χρήση του Enterococcus faecium DSM 7134 έχει εγκριθεί για απογαλακτισμένα χοιρίδια και χοίρους προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 538/2007 της Επιτροπής [2], για χοιρομητέρες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1521/2007 της Επιτροπής [3] και εγκρίθηκε προσωρινά για τέσσερα χρόνια για κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 521/2005 της Επιτροπής [4].
Czech: Používání Enterococcus faecium DSM 7134 již bylo povoleno nařízením Komise (ES) č. 538/2007 [2] pro selata po odstavu a výkrm prasat, nařízením Komise (ES) č. 1521/2007 [3] pro prasnice a dočasně povoleno na čtyři roky nařízením Komise (ES) č. 521/2005 [4] pro výkrm kuřat.
Slovak: Používanie Enterococcus faecium DSM 7134 bolo nariadením Komisie (ES) č. 538/2007 [2] povolené pre odstavčatá a ošípané na výkrm, nariadením Komisie (ES) č. 1521/2007 [3] pre prasnice a nariadením Komisie (ES) č. 521/2005 [4] dočasne povolené – na obdobie štyroch rokov – pre kurčatá na výkrm.
Polish: Zezwolenia na stosowanie Enterococcus faecium DSM 7134 w odniesieniu do prosiąt odsadzonych od maciory i tuczników udzielono rozporządzeniem Komisji (WE) nr 538/2007 [2], w odniesieniu do macior rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1521/2007 [3] oraz udzielono tymczasowego zezwolenia na okres czterech lat w odniesieniu do kurcząt rzeźnych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 521/2005 [4].
Hungarian: Az Enterococcus faecium DSM 7134 elválasztott malacoknál és hízósertéseknél történő felhasználását az 538/2007/EK bizottsági rendelet [2], kocáknál történő felhasználását az 1521/2007/EK bizottsági rendelet [3] engedélyezte, brojlercsirkékre pedig ideiglenesen, négyéves időszakra az 521/2005/EK bizottsági rendelet [4] engedélyezte.
Slovenian: Uporaba Enterococcus faecium DSM 7134 je dovoljena za odstavljene pujske in prašiče za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 538/2007 [2], za svinje z Uredbo Komisije (ES) št. 1521/2007 [3], za piščance za pitanje pa je bila uporaba začasno dovoljena za štiri leta z Uredbo Komisije (ES) št. 521/2005 [4].
Romanian: Utilizarea de Enterococcus faecium DSM 7134 a fost autorizată prin Regulamentul (CE) nr. 538/2007 al Comisiei [2] pentru purcei înțărcați și porci pentru îngrășare, prin Regulamentul (CE) nr. 1521/2007 al Comisiei [3] pentru scroafe și, prin Regulamentul (CE) nr. 521/2005 al Comisiei [4], a fost autorizată provizoriu, pentru o perioadă de patru ani, pentru puii pentru îngrășare.
Bulgarian: Употребата на Enterococcus faecium DSM 7134 беше разрешена за малки прасенца (отбити от кърмене) и свине за угояване с Регламент (ЕО) № 538/2007 на Комисията [2], за свине майки — с Регламент (ЕО) № 1521/2007 на Комисията [3], и временно (за четири години) за пилета за угояване — с Регламент (ЕО) № 521/2005 на Комисията [4].
Estonian: Enterococcus faecium'i (DSM 7134) on lubatud kasutada võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 538/2007 [2] ja emiste söödalisandina kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1521/2007 [3] ning vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 521/2005 [4] on seda ajutiselt lubatud kasutada broilerkandade söödalisandina nelja aasta jooksul.
Latvian: Enterococcus faecium DSM 7134 lietošana atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām ir atļauta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 538/2007 [2], sivēnmātēm – ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1521/2007 [3], un pagaidu atļauja uz četriem gadiem bija piešķirta lietošanai gaļas mājputniem ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 521/2005 [4].
Lithuanian: Leidimas naudoti Enterococcus faecium DSM 7134 mėsinių nujunkytų paršelių ir kiaulių pašaruose suteiktas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 538/2007 [2], paršavedžių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1521/2007 [3], be to, preparatą laikinai buvo leista ketverius metus naudoti mėsinių viščiukų lesaluose Komisijos reglamentu (EB) Nr. 521/2005 [4].
Maltese: L-użu tal-Enterococcus faecium DSM 7134 ġie awtorizzat għall-ħnieżer miftuma u għall-ħnieżer tas-simna bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 538/2007 [2], għall-ħnieżer nisa bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1521/2007 [3] u kien awtorizzat b'mod provviżorju għal erba' snin għat-tiġieġ tas-simna bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 521/2005 [4].