English: With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [16] and containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
French: avec un rapport collagène/protéine ne dépassant pas 0,35 [16] et contenant en poids les pourcentages suivants de viande bovine (à l'exclusion des abats et de la graisse):
German: mit einem Verhältnis Kollagen/Eiweiß von höchstens 0,35 [17] und folgende Gewichtshundertteile Rindfleisch (ausgenommen Schlachtnebenerzeugnisse und Fett) enthaltend:
Spanish: Con una relación colágeno/proteína no superior a 0,35 [16] y que contengan en peso los porcentajes de carne de vacuno siguientes (excluidos los despojos y la grasa):
Italian: con un rapporto collageno/proteine non superiore a 0,35 [16] e contenenti in peso le seguenti percentuali di carne bovina (escluso quello delle frattaglie e del grasso):
Portuguese: Com uma relação colagénio/proteína que não ultrapasse 0,35 [16] e contendo as seguintes percentagens, em peso, de carne de bovino (com exclusão das miudezas e da gordura):
Dutch: met een collageen/eiwitverhouding van maximaal 0,35 [16] en in gewicht de volgende percentages rundvlees bevattend (met uitzondering van slachtafvallen en vet):
Danish: Med et kollagen/protein–forhold på højst 0,35 [16] og følgende vægtprocent af oksekød (ikke slagtebiprodukter og fedt):
Swedish: Med en bindväv-/proteinkvot av högst 0,35 [16] och innehållande följande viktprocent kött av nötkreatur och andra oxdjur (med undantag av slaktbiprodukter och fett):
Finnish: jossa kollageenin ja proteiinin välinen suhdeluku on enintään 0,35 [16] ja joka sisältää naudanlihaa (lukuun ottamatta muita eläimenosia tai rasvaa):
Greek: Με λόγο κολλαγόνου/πρωτεΐνης 0,35 κατ’ ανώτατο όριο [16] και που περιέχει κατά βάρος τα ακόλουθα ποσοστά κρέατος βοοειδών (εκτός παραπροϊόντων σφαγίων και λίπους):
Czech: s poměrem kolagen/protein nejvýše 0,35 [16] a obsahující tato hmotnostní procenta hovězího masa (kromě drobů a tuku):
Slovak: S pomerom kolagénov k proteínom najviac 0,35 [16] a obsahujúce hmotnostne tieto percentá hovädzieho mäsa (s výnimkou drobov a tuku):
Polish: O stosunku kolagenu do białka nie większym niż 0,35 [16] i zawierające następujący odsetek mięsa wołowego (z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
Hungarian: Legfeljebb 0,35 kollagén/protein aránnyal [16] és szarvasmarhafélék húsát a következő tömegszázalékban tartalmazza (belsőségek és zsír nélkül):
Slovenian: z razmerjem med kolagenom in beljakovinami več kot 0,35 [16] in vsebnostjo naslednjih masnih odstotkov govejega mesa (brez klavničnih odpadkov ali maščob):
Romanian: Cu un raport colagen/proteine care nu depășește 0,35 % [16] și care conține în greutate următoarele procentaje de carne bovină (cu excepția organelor și a grăsimii)
Bulgarian: Със съотношение колаген/протеин не повече от 0,35 [16] и съдържащ следните тегловни проценти месо от животните от рода на едрия рогат добитък (без карантии и мазнини):
Estonian: mille kollageeni ja valkude suhe ei ole suurem kui 0,35 [16] ja mille massist veiseliha (v.a rups ja rasv) on:
Latvian: ar kolagēna/proteīna attiecību ne vairāk par 0,35 [16] un kas pēc svara satur šādas liellopu gaļas (izņemot subproduktus un taukus) procentuālās daļas:
Lithuanian: Kurios kolageno ir baltymų santykis ne didesnis kaip 0,35 [16] ir kurioje galvijų mėsos (be subproduktų ir riebalų) svoris procentais sudaro:
Maltese: Bi proporzjoni ta' kollaġen/proteina ta' mhux aktar minn 0,35 [16] u li fih bil-piż il-perċentwali li ġejjin ta' laħmijiet tal-bovini (eskluż il-ġewwieni u x-xaħam):