English: Calculation consideration — each component or subassembly can be calculated for its minimum inertial load resistance in a particular direction.
French: Analyse mathématique - Il faut évaluer chaque élément ou sous-ensemble pour connaître sa résistance minimale à la force d’inertie dans une certaine direction.
German: Mathematische Analyse — Für jedes Bauteil oder jede Unterbaugruppe kann der Mindestträgheitswiderstand in einer bestimmten Richtung berechnet werden.
Spanish: Hipótesis de cálculo — Se puede calcular todo componente o subconjunto para su resistencia mínima a la carga inercial en una dirección determinada.
Italian: Considerazione di calcolo — Ogni componente o gruppo secondario può essere calcolato per la sua resistenza minima a un carico inerziale in una direzione particolare.
Portuguese: Análise de cálculo — Cada componente ou subconjunto pode ser objecto de cálculo para se obter a sua resistência mínima à força da inércia numa dada direcção.
Dutch: Overweging bij de berekeningen — Van elk onderdeel of samenstel van onderdelen kan de minimumweerstand tegen traagheidseffecten in een bepaalde richting worden berekend.
Danish: Matematisk analyse — Der kan foretages beregning af hver komponents eller underenheds mindste modstandsdygtighed mod inertibelastning i en givet retning.
Swedish: Beräkningens beaktanden – För varje komponent och underenhet kan minsta motstånd mot tröghetskrafter i en viss riktning beräknas.
Finnish: Kullekin osalle tai osakokoonpanolle voidaan laskea sen vähimmäisvastus inertiakuorman osalta tietyssä suunnassa.
Greek: Υπολογισμός – Μπορεί να υπολογίζεται η ελάχιστη αντοχή κάθε μέρους ή επιμέρους συστήματος σε φορτίο αδράνειας προς μια δεδομένη κατεύθυνση.
Czech: Výpočetní rozvaha – každý díl nebo montážní podskupinu lze počítat na jejich minimální odolnost proti setrvačnému zatížení v konkrétních směrech.
Slovak: Výpočtová analýza: Pre každý komponent alebo montážnu podskupinu sa môže vypočítať jej minimálna odolnosť voči zotrvačnému zaťaženiu v konkrétnom smere.
Polish: Analiza obliczeń – Dla każdego elementu i podzespołu można obliczyć minimalną wytrzymałość na obciążenie inercyjne w danym kierunku.
Hungarian: Számítási megfontolás – Egy adott irányban minden alkatrész vagy alegység esetében ki lehet számolni a minimális tehetetlenségi terheléssel szembeni ellenállását.
Slovenian: Upoštevanje delov pri izračunu – za vsak del ali podsklop je mogoče izračunati najmanjšo vztrajnostno silo v posamezni smeri.
Romanian: Considerente de calcul – Se poate calcula rezistența minimă la inerție, într-o anumită direcție, pentru fiecare componentă sau subansamblu.
Bulgarian: Изчисляване — всеки компонент или подвъзел може да бъде изчислен по отношение на минималната си устойчивост на инерционна сила в конкретно направление.
Estonian: Arvutamise käik: iga komponendi või alamkoostu kohta eraldi arvutatakse minimaalne vastumõju inertsjõule teatavas suunas.
Latvian: Aprēķinu apsvērumi - katrai detaļai vai pakārtotajam mezglam var aprēķināt tā minimālo inerces slodzes pretestību katrā konkrētajā virzienā.
Lithuanian: Matavimo aptarimas. Gali būti išmatuotas kiekvienos sudedamosios dalies ar sąrankos atsparumas mažiausiajai inercinei apkrovai konkrečia kryptimi.
Maltese: Konsiderazzjoni tal-Kalkolazzjonijiet - Kull komponent jew subassemblaġġ jista’ jiġi kkalkulat għar-reżistenza minima tiegħu għat-tagħbija tal-inerzja f’direzzjoni partikolari.