English: As from 1 January 2008, no Contracting Party applying this Regulation shall grant national or regional type approval of a vehicle type approved to the preceding series of amendments to this Regulation.
French: À compter du 1er janvier 2008, aucune partie contractante appliquant le présent règlement ne doit délivrer d’homologation de type nationale ou régionale à un type de véhicule homologué conformément à la précédente série d’amendements à ce règlement.
German: Ab dem 1. Januar 2008 darf keine Vertragspartei, die diese Regelung anwendet, eine nationale oder regionale Typgenehmigung für einen Fahrzeugtyp erteilen, der nach der vorangegangenen Änderungsserie zu dieser Regelung genehmigt wurde.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2008, las Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento no concederán la homologación nacional o regional de los tipos de vehículo homologados con arreglo a las series anteriores de enmiendas del presente Reglamento.
Italian: Dal 1o gennaio 2008, nessuna parte contraente che applica il presente regolamento potrà rilasciare un’omologazione nazionale o regionale di un veicolo omologato ai sensi della precedente serie di modifiche apportate al presente regolamento.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2008, nenhuma parte signatária que aplique o presente regulamento pode conceder homologações nacionais ou regionais aos modelos de veículos homologados de acordo com a série de alterações anteriores ao presente regulamento.
Dutch: Vanaf 1 januari 2008 verlenen de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, een nationale of regionale typegoedkeuring van een voertuigtype als het voertuigtype is goedgekeurd krachtens dit reglement, zoals gewijzigd bij de vorige wijzigingenreeksen.
Danish: Fra den 1. januar 2008 må ingen kontraherende part, der anvender dette regulativ, meddele national eller regional godkendelse af en køretøjstype, der er godkendt i henhold til tidligere ændringsserier til dette regulativ.
Swedish: Från och med den 1 januari 2008 ska ingen avtalsslutande part som tillämpar dessa föreskrifter bevilja nationellt eller regionalt typgodkännande av en fordonstyp som godkänts enligt den föregående ändringsserien till dessa föreskrifter.
Finnish: Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät 1. tammikuuta 2008 lähtien saa myöntää kansallista tai alueellista tyyppihyväksyntää ajoneuvotyypiltä, joka on hyväksytty tämän säännön edellisen muutossarjan mukaisesti.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2008, κανένα από τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό δεν χορηγεί εθνική ή περιφερειακή έγκριση σε ένα τύπο οχήματος εγκεκριμένο δυνάμει των προηγούμενων σειρών τροπολογιών του παρόντος κανονισμού.
Czech: Od 1. ledna 2008 nesmí žádná smluvní strana, která uplatňuje tento předpis, udělit vnitrostátní nebo regionální schválení typu pro typ vozidla schválený podle série změn 04 tohoto předpisu.
Slovak: Od 1. januára 2008 nesmie žiadna zmluvná strana, ktorá uplatňuje tento predpis, udeliť vnútroštátne alebo regionálne typové schválenie typu vozidla na základe predchádzajúcich sérií zmien a doplnení tohto predpisu.
Polish: Od dnia 1 stycznia 2008 r., żadna z Umawiających się Stron stosujących niniejszy regulamin nie może udzielić krajowej lub regionalnej homologacji dla typu pojazdu homologowanego zgodnie z poprzednimi seriami poprawek do niniejszego regulaminu.
Hungarian: 2008. január 1-jétől az ezen előírást alkalmazó szerződő felek nem adhatnak nemzeti vagy regionális típusjóváhagyást korábbi módosítássorozat szerint jóváhagyott járműtípusra.
Slovenian: Od 1. januarja 2008 nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, ne sme podeliti nacionalne ali regionalne homologacije za tip vozila, homologiran v skladu s predhodnimi spremembami tega pravilnika.
Romanian: Începând cu 1 ianuarie 2008, niciuna dintre părțile contractante care aplică prezentul regulament nu acordă omologări de tip naționale sau regionale unui tip de vehicul omologat în temeiul seriei precedente de modificări aduse prezentului regulament.
Bulgarian: Считано от 1 януари 2008 г., никоя страна по договора, прилагаща настоящото правило, не трябва да издава национално или регионално одобрение на тип превозно средство, одобрен съгласно предшестващите серии от изменения на настоящото правило.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2008 ei saa ükski käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline anda riiklikku või piirkondlikku tüübikinnitust sõidukitüübile, mis on saanud käesoleva eeskirja varasemate muudatuste kohase tüübikinnituse.
Latvian: No 2008. gada 1. janvāra puses, kas piemēro šos noteikumus, nepiešķir valsts vai reģiona tipa apstiprinājumu transportlīdzekļiem, kam tipa apstiprinājums piešķirts saskaņā ar šo noteikumu iepriekšējām grozījumu sērijām.
Lithuanian: Nuo 2008 m. sausio 1 d. nė viena šią taisyklę taikanti Susitariančioji Šalis neturi suteikti nacionalinio ar regioninio transporto priemonės, kurios tipas yra patvirtintas pagal šios taisyklės ankstesnės serijos pakeitimus, tipo patvirtinimą.
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2008, l-ebda Parti Kontraenti li tapplika dan ir-Regolament m'għandha tagħti approvazzjoni skont it-tip nazzjonali jew reġjonali għal tip ta' vettura approvata skont is-serje ta' emendi preċedenti ta' dan ir-Regolament.