English: The four samples shall be kept for 48 hours in a dry atmosphere at a temperature of 65 ± 2 °C, after which the samples shall be allowed to cool for 1 hour at 23 ± 2 °C.
French: Les quatre échantillons doivent être exposés pendant 48 heures dans une atmosphère sèche à une température de 65 ± 2 °C. Après cette exposition, les échantillons doivent refroidir pendant une heure à 23 ± 2 °C.
German: Die vier Muster sind 48 Stunden lang in einer trockenen Atmosphäre bei einer Temperatur von 65 ± 2 °C zu lagern, danach lässt man die Muster 1 Stunde lang bei einer Temperatur von 23 ± 2 °C abkühlen.
Spanish: Las cuatro muestras se guardarán durante 48 horas en un entorno seco a una temperatura de 65 ± 2 °C, y luego se permitirá que se enfríen durante 1 hora a 23 ± 2 °C.
Italian: Tenere i 4 campioni per 48 ore in atmosfera secca a 65 ± 2 °C; lasciarli raffreddare per 1 ora a 23 ± 2 °C.
Portuguese: As quatro amostras devem ser mantidas durante 48 horas numa atmosfera seca a uma temperatura de 65 °C ± 2 °C e, em seguida, devem poder arrefecer, durante 1 hora, a 23 °C ± 2 °C.
Dutch: De vier monsters worden gedurende 48 uur in een droge atmosfeer op een temperatuur van 65 ± 2 °C gehouden, waarna ze gedurende 1 uur afkoelen bij 23 ± 2 °C.
Danish: De fire prøver opbevares 48 timer i tør luft ved en temperatur på på 65 ± 2 °C, hvorefter de afkøler i 1 time ved 23 ± 2 °C.
Swedish: De fyra provexemplaren ska förvaras 48 timmar i torr atmosfär vid en temperatur på 65 ± 2 °C, varefter provexemplaren ska låtas svalna i 1 timme vid 23 ± 2 °C.
Finnish: Neljää näytekappaletta on pidettävä 48 tunnin ajan kuivassa 65 ± 2 °C lämpötilassa, minkä jälkeen näytekappaleiden on annettava jäähtyä tunnin ajan 23 ± 2 °C lämpötilassa.
Greek: Τα τέσσερα δείγματα διατηρούνται επί 48 ώρες σε ξηρή ατμόσφαιρα σε θερμοκρασία 65 ± 2 °C και στη συνέχεια αφήνονται να ψυχθούν για 1 ώρα σε 23 ± 2 °C.
Czech: Čtyři vzorky se ponechají po dobu 48 hodin v suché atmosféře při teplotě 65 ± 2 °C.
Slovak: Štyri vzorky sa uchovávajú 48 hodín v suchej atmosfére pri teplote 65 °C ± 2 °C, potom sa vzorky nechajú vychladnúť jednu hodinu pri teplote 23 °C ± 2 °C.
Polish: Cztery próbki umieszcza się na 48 godzin w suchej atmosferze o temperaturze 65 ± 2 °C, po czym pozwala im się stygnąć przez 1 godzinę przy temperaturze 23 ± 2 °C.
Hungarian: A négy mintát 48 órán keresztül 65 ± 2 °C hőmérsékletű száraz környezetben kell tartani, majd a mintákat egy órán keresztül 23 ± 2 °C hőmérsékleten hűlni kell hagyni.
Slovenian: Štirje vzorci se v suhem okolju za 48 ur izpostavijo temperaturi 65 ± 2 °C, potem pa se eno uro hladijo pri temperaturi 23 ± 2 °C.
Romanian: Cele patru eșantioane se păstrează 48 de ore într-o atmosferă uscată, la o temperatură de 65 ± 2 °C, după care eșantioanele se lasă la răcit timp de o oră, la o temperatură de 23 ± 2 °C.
Bulgarian: Четирите образеца трябва да бъдат съхранявани 48 часа в суха атмосфера при температура 65 ± 2 °C, след което се дава възможност образците да изстинат за 1 час при 23 ± 2 °C.
Estonian: Nelja eksemplari hoitakse 48 tundi kuivas õhus temperatuuril 65 ± 2 °C ning seejärel lastakse 1 tund temperatuuril 23 ± 2 °C jahtuda.
Latvian: Četrus paraugus 48 stundas tur sausā vidē, kur temperatūra ir 65 ± 2 °C, pēc tam ļaujot paraugiem atdzist vienu stundu 23 ± 2 °C temperatūrā.
Lithuanian: Keturi pavyzdžiai turi būti laikomi 48 valandas sauso atmosferos oro sąlygomis 65 + 2 °C temperatūroje, po to pavyzdžiams leidžiama 1 valandą vėsti 23 + 2 °C temperatūroje.
Maltese: L-erba’ kampjuni għandhom jinżammu għal 48 siegħa f’atmosfera xotta f’temperatura ta’ 65 ± 2 °C, u wara dan il-kampjuni għandhom jitħallew jiksħu għal siegħa f’temperatura ta’ 23 ± 2 °C.