English: This base type provides general properties to associate the network-related phenomena (network properties) with the network elements.
French: Ce type de base fournit des propriétés générales permettant d'associer les phénomènes liés au réseau (propriétés du réseau) avec les éléments du réseau.
German: Dieser Basistyp vermittelt allgemeine Eigenschaften zur Verknüpfung der netzbezogenen Phänomene (Netzeigenschaften) mit den Netzelementen.
Spanish: Este tipo básico aporta propiedades generales para asociar los fenómenos relacionados con la red (propiedades de la red) con los elementos de red.
Italian: Questo tipo di base fornisce proprietà generali che consentono di associare i fenomeni legati alla rete (proprietà della rete) agli elementi di rete.
Portuguese: Este tipo de base apresenta propriedades gerais para associar os fenómenos relacionados com a rede (propriedades da rede) aos elementos da rede.
Dutch: Dit basistype levert algemene eigenschappen die de netwerkgerelateerde fenomenen (netwerkeigenschappen) associëren met de netwerkelementen.
Danish: Denne basistype angiver generelle egenskaber, der kan anvendes til at associere de netværksrelaterede fænomener (netværksegenskaber) med netværkselementerne.
Swedish: Denna bastyp anger allmänna egenskaper som ska associera den nätrelaterade företeelsen (nätegenskaper) till nätelementen.
Finnish: Tämä perustyyppi tarjoaa yleiset ominaisuudet, joilla voidaan luoda assosiaatiosuhde verkkoon liittyvien ilmiöiden (verkon ominaisuuksien) ja verkkoelementtien välille.
Greek: Ο βασικός αυτός τύπος παρέχει γενικές ιδιότητες για τη συσχέτιση των συνδεόμενων με το δίκτυο φαινομένων (ιδιότητες δικτύου) με τα στοιχεία δικτύου.
Czech: Tento základní typ stanovuje obecné vlastnosti pro přidružení jevů vztahujících se k síti (vlastnosti sítě) k síťovým prvkům.
Slovak: Tento základný typ zaisťuje všeobecné vlastnosti na asociáciu javov, ktoré sa vzťahujú na sieť (vlastnosti siete), k sieťovým prvkom.
Polish: Ten typ bazowy dostarcza ogólnych własności pozwalających na powiązanie zjawisk związanych z siecią (własności sieci) z elementami sieci.
Hungarian: Ez az alaptípus általános tulajdonságokat biztosít a hálózathoz kapcsolódó jelenségek (hálózati tulajdonságok) hálózati elemekhez való társításához.
Slovenian: Ta osnovni tip zagotavlja splošne lastnosti za povezovanje pojavov v zvezi v omrežjem (lastnosti omrežja) z elementi omrežja.
Romanian: Acest tip de bază este prevăzut cu proprietăți generale pentru asocierea fenomenelor aferente rețelei (proprietăți ale rețelei) cu elementele de rețea.
Bulgarian: Този базов тип предоставя общи свойства за привързване на свързаните с мрежата обекти (мрежови свойства) към мрежовите елементи.
Estonian: See alustüüp annab üldised omadused, kuidas siduda võrguga seotud nähtusi (võrgu omadusi) võrguelementidega.
Latvian: Šis pamattips raksturo vispārīgās īpašības, saistot ar tīklu saistītas parādības (tīkla īpašības) ar attiecīgajiem tīkla elementiem.
Lithuanian: Pagal šį bazinį tipą pateikiamos bendrosios savybės, pagal kurį su tinklu susiję reiškiniai (tinklo savybės) susiejami su tinklo elementais.
Maltese: Dan it-tip bażi jipprovdi proprjetajiet ġenerali biex il-fenomeni li jirrelataw man-netwerk (il-proprjetajiet tan-netwerk) jiġu assoċjati mal-elementi tan-netwerk.