FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1106/2010
French: Règlement (UE) no 1106/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1106/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1106/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1106/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1106/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1106/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1106/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1106/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1106/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1106/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1106/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1106/2010
Hungarian: A Bizottság 1106/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1106/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1106/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1106/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1106/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1106/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1106/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2010
English: Given the changes occurred in the agricultural legislation, it is necessary to update that list.
French: Compte tenu des changements ayant eu lieu dans la législation agricole, il est nécessaire de mettre cette liste à jour.
German: Angesichts der Veränderungen der Agrargesetzgebung ist es erforderlich, die Liste zu aktualisieren.
Spanish: Habida cuenta de los cambios acaecidos en la legislación agrícola, es necesario actualizar dicha lista.
Italian: In considerazione dei cambiamenti avvenuti nella legislazione agricola, è necessario aggiornare tale elenco.
Portuguese: Considerando as alterações introduzidas na legislação agrícola, torna-se necessário actualizar a lista.
Dutch: In verband met wijzigingen van de landbouwwetgeving moet die lijst worden bijgewerkt.
Danish: Da der er sket ændringer i landbrugslovgivningen, er det nødvendigt at ajourføre nævnte liste.
Swedish: Den förteckningen måste uppdateras till följd av ändringarna i jordbrukslagstiftningen.
Finnish: Maatalouslainsäädännössä tapahtuneiden muutosten vuoksi on tarpeen ajantasaistaa kyseinen luettelo.
Greek: Δεδομένων των αλλαγών που επήλθαν στη γεωργική νομοθεσία, είναι απαραίτητο να τροποποιηθεί ο κατάλογος αυτός.
Czech: Vzhledem ke změnám právních předpisů týkajících se zemědělství je třeba tento seznam aktualizovat.
Slovak: Vzhľadom na prípadné zmeny v právnych predpisoch v poľnohospodárstve sa tento zoznam musí nevyhnutne aktualizovať.
Polish: Z uwagi na zmiany, jakie nastąpiły w prawodawstwie dotyczącym rolnictwa, wykaz ten należy uaktualnić.
Hungarian: A mezőgazdasági jogszabályokban bekövetkezett változások miatt e jegyzéket frissíteni szükséges.
Slovenian: Zaradi sprememb v kmetijski zakonodaji je treba posodobiti navedeni seznam.
Romanian: Având în vedere modificările legislației agricole, este necesară actualizarea acestei liste.
Bulgarian: Предвид измененията, въведени в законодателството в областта на селското стопанство, посоченият списък трябва да бъде актуализиран.
Estonian: Võttes arvesse põllumajandusalastes õigusaktides tehtud muudatusi, on vaja kõnealust loetelu ajakohastada.
Latvian: Ņemot vērā lauksaimniecības tiesību aktos notikušās izmaiņas, ir nepieciešams atjaunināt šo sarakstu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žemės ūkio srities teisės aktų pokyčius, tą sąrašą būtina atnaujinti.
Maltese: Minħabba t-tibdiliet li seħħew fil-leġiżlazzjoni agrikola, jeħtieġ li dik il-lista tkun aġġornata.
English: It is accordingly appropriate to exclude such measures from the scope of application of Regulation (EC) No 485/2008.
French: Il y a donc lieu d’exclure ce type de mesures du champ d’application du règlement (CE) no 485/2008.
German: Dementsprechend ist es angezeigt, solche Maßnahmen aus dem Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 485/2008 auszuschließen.
Spanish: En consecuencia, procede excluir dichas medidas del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 485/2008.
Italian: È quindi opportuno escludere tali misure dal campo di applicazione del regolamento (CE) n. 485/2008.
Portuguese: Assim sendo, afigura-se adequado excluir tais medidas do âmbito de aplicação do Regulamento (CE) n.o 485/2008.
Dutch: Daarom moeten dergelijke maatregelen worden uitgezonderd van het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 485/2008.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at udelukke sådanne foranstaltninger fra anvendelsesområdet for forordning (EF) nr. 485/2008.
Swedish: Det är därför lämpligt att utesluta sådana åtgärder från tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 485/2008.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista jättää tällaiset toimenpiteet asetuksen (EY) N:o 485/2008 soveltamisalan ulkopuolelle.
Greek: Είναι συνεπώς σκόπιμο να εξαιρεθούν τα μέτρα αυτά από το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 485/2008.
Czech: Taková opatření je rovněž třeba z oblasti působnosti nařízení (ES) č. 485/2008 vyloučit.
Slovak: Preto je vhodné vyňať takéto opatrenia z rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 485/2008.
Polish: Należy zatem wyłączyć tego rodzaju środki z zakresu stosowania rozporządzenia (WE) nr 485/2008.
Hungarian: Ennek megfelelően indokolt kizárni ezen intézkedéseket a 485/2008/EK rendelet alkalmazási köréből.
Slovenian: Zato je primerno izključiti take ukrepe iz obsega uporabe Uredbe (ES) št. 485/2008.
Romanian: Este oportună așadar excluderea acestor măsuri din domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 485/2008.
Bulgarian: Ето защо е целесъобразно спрямо тези мерки да не се прилага Регламент (ЕО) № 485/2008.
Estonian: Seepärast on asjakohane sellised meetmed määruse (EÜ) nr 485/2008 kohaldamisalast välja jätta.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi izslēgt šādus pasākumus no Regulas (EK) Nr. 485/2008 darbības jomas.
Lithuanian: Todėl tikslinga tokioms priemonėms netaikyti Reglamento (EB) Nr. 485/2008.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li miżuri bħal dawn ikunu esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 485/2008.
English: For reasons of clarity, Regulation (EC) No 2311/2000 should be repealed and replaced by a new text.
French: Pour des raisons de clarté, il y a lieu d’abroger le règlement (CE) no 2311/2000 et de le remplacer par un nouveau texte.
German: Im Interesse der Klarheit empfiehlt es sich, die Verordnung (EG) Nr. 2311/2000 aufzuheben und durch eine neue Verordnung zu ersetzen.
Spanish: Por motivos de claridad, el Reglamento (CE) no 2311/2000 debe ser derogado y sustituido por un texto nuevo.
Italian: Per ragioni di chiarezza, occorre abrogare il regolamento (CE) n. 2311/2000 e sostituirlo con un nuovo testo.
Portuguese: Por razões de clareza, o Regulamento (CE) n.o 2311/2000 deve ser revogado e substituído por um novo regulamento.
Dutch: Duidelijkheidshalve dient Verordening (EG) nr. 2311/2000 te worden ingetrokken en door een nieuwe tekst te worden vervangen.
Danish: Af klarhedshensyn bør forordning (EF) nr. 2311/2000 derfor ophæves og erstattes af en ny forordning.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör förordning (EG) nr 2311/2000 upphävas och ersättas med en ny text.
Finnish: Selkeyden vuoksi asetus (EY) N:o 2311/2000 olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.
Greek: Για λόγους σαφήνειας πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2311/2000 και να αντικατασταθεί από νέο κείμενο.
Czech: Z důvodu přehlednosti by nařízení (ES) č. 2311/2000 mělo být zrušeno a nahrazeno novým nařízením.
Slovak: Preto by sa nariadenie (ES) č. 2311/2000 v záujme jasnosti malo zrušiť a nahradiť novým znením.
Polish: Celem zapewnienia jasności należy uchylić rozporządzenie (WE) nr 2311/2000 i zastąpić je nowym rozporządzeniem.
Hungarian: Az érthetőség érdekében a 2311/2000/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, és helyébe egy új rendeletnek kell lépnie.
Slovenian: Zaradi jasnosti je treba Uredbo (ES) št. 2311/2000 razveljaviti in nadomestiti z novim besedilom.
Romanian: Din motive de claritate, este necesară abrogarea Regulamentului (CE) nr. 2311/2000 și înlocuirea acestuia cu un nou regulament.
Bulgarian: За по-голяма яснота Регламент (ЕО) № 2311/2000 следва да бъде отменен и заменен с нов регламент.
Estonian: Selguse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 2311/2000 tunnistada kehtetuks ja asendada uue tekstiga.
Latvian: Skaidrības labad Regula (EK) Nr. 2311/2000 ir jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu regulu.
Lithuanian: Dėl aiškumo Reglamentas (EB) Nr. 2311/2000 turėtų būti panaikintas ir pakeistas nauju tekstu.
Maltese: Biex l-affarijiet ikunu ċari, ir-Regolament (KE) Nru 2311/2000 għandu jitħassar u jkun sostitwit b’test ġdid.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Agricultural Funds,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des Fonds agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfonds —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de los fondos agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwfondsen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalousrahastojen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru poľnohospodárskych fondov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Funduszy Rolniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági alapokkal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijska sklada –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по земеделските фондове,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,
English: Regulation (EC) No 2311/2000 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 2311/2000 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2311/2000 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 2311/2000.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2311/2000 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2311/2000 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2311/2000 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2311/2000 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 2311/2000 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2311/2000.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2311/2000 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 2311/2000 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2311/2000 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2311/2000 traci moc.
Hungarian: A 2311/2000/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2311/2000 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2311/2000 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2311/2000 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2311/2000 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2311/2000 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2311/2000 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2311/2000 huwa rrevokat.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 30 November 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 30 novembre 2010.
German: Brüssel, den 30. November 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Novembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 november 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 november 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 30. listopadu 2010.
Slovak: V Bruseli 30. novembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 listopada 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. november 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. novembra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 30 noiembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 ноември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 30. november 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 30. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2010.
English: OJ L 143, 3.6.2008, p. 1.
French: JO L 143 du 3.6.2008, p. 1.
German: ABl. L 143 vom 3.6.2008, S. 1.
Spanish: DO L 143 de 3.6.2008, p. 1.
Italian: GU L 143 del 3.6.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 143 de 3.6.2008, p. 1.
Dutch: PB L 143 van 3.6.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 143 af 3.6.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 143, 3.6.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 143, 3.6.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 143 της 3.6.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 143, 3.6.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 3.6.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 143 z 3.6.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 143., 2008.6.3., 1. o.
Slovenian: UL L 143, 3.6.2008, str. 1.
Romanian: JO L 143, 3.6.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 143, 3.6.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 143, 3.6.2008, lk 1.
Latvian: OV L 143, 3.6.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2008 6 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 143, 3.6.2008, p. 1.
English: OJ L 265, 19.10.2000, p. 10.
French: JO L 265 du 19.10.2000, p. 10.
German: ABl. L 265 vom 19.10.2000, S. 10.
Spanish: DO L 265 de 19.10.2000, p. 10.
Italian: GU L 265 del 19.10.2000, pag. 10.
Portuguese: JO L 265 de 19.10.2000, p. 10.
Dutch: PB L 265 van 19.10.2000, blz. 10.
Danish: EFT L 265 af 19.10.2000, s. 10.
Swedish: EGT L 265, 19.10.2000, s. 10.
Finnish: EYVL L 265, 19.10.2000, s. 10.
Greek: ΕΕ L 265 της 19.10.2000, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 265, 19.10.2000, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 265, 19.10.2000, s. 10.
Polish: Dz.U. L 265 z 19.10.2000, s. 10.
Hungarian: HL L 265., 2000.10.19., 10. o.
Slovenian: UL L 265, 19.10.2000, str. 10.
Romanian: JO L 265, 19.10.2000, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 265, 19.10.2000 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 265, 19.10.2000, lk 10.
Latvian: OV L 265, 19.10.2000., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 265, 2000 10 19, p. 10.
Maltese: ĠU L 265, 19.10.2000, p. 10.
English: Measures to which the system of scrutiny pursuant to Regulation (EC) No 485/2008 does not apply
French: Mesures auxquelles le système de contrôles prévu au règlement (CE) no 485/2008 ne s’applique pas
German: Maßnahmen, auf welche das in der Verordnung (EG) Nr. 485/2008 vorgesehene Prüfsystem keine Anwendung findet
Spanish: Medidas a las que no se aplica el sistema de control establecido en el Reglamento (CE) no 485/2008
Italian: Misure alle quali non si applica il sistema di controlli istituito dal regolamento (CE) n. 485/2008
Portuguese: Medidas a que o sistema de controlo estabelecido no Regulamento (CE) n.o 485/2008 do Conselho não é aplicável
Dutch: Maatregelen waarop het bij Verordening (EG) nr. 485/2008 ingestelde controlesysteem niet van toepassing is
Danish: Foranstaltninger, som kontrolsystemet i forordning (EF) nr. 485/2008 ikke gælder for
Swedish: Åtgärder som granskningssystemet enligt förordning (EG) nr 485/2008 inte ska tillämpas på
Finnish: Toimenpiteet, joihin asetuksen (EY) N:o 485/2008 tarkastusjärjestelmää ei sovelleta
Greek: Μέτρα για τα οποία δεν εφαρμόζεται το σύστημα ελέγχου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 485/2008
Czech: Opatření, na která se nevztahuje systém kontrol podle nařízení (ES) č. 485/2008
Slovak: Opatrenia, na ktoré sa neuplatňuje systém kontroly podľa nariadenia (ES) č. 485/2008
Polish: Środki, do których nie ma zastosowania system szczegółowych badań zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 485/2008
Hungarian: A 485/2008/EK rendelet szerinti vizsgálati rendszer hatálya alá nem tartozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi, za katere se sistem pregledov v skladu z Uredbo (ES) št. 485/2008 ne uporablja
Romanian: Măsuri pentru care nu se aplică sistemul de control prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 485/2008
Bulgarian: Мерки, за които не се прилага системата за проверка съгласно Регламент (ЕО) № 485/2008
Estonian: Meetmed, mille suhtes ei kohaldata määruses (EÜ) nr 485/2008 sätestatud kontrollisüsteemi
Latvian: Pasākumi, uz kuriem neattiecas rūpīgas pārbaudes sistēma saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 485/2008
Lithuanian: Priemonės, kurioms netaikoma tikrinimo sistema, numatyta Reglamentu (EB) Nr. 485/2008
Maltese: Miżuri li għalihom is-sistema ta’ skrutinju skont ir-Regolament (KE) Nru 485/2008 ma tgħoddx
English: the following measures of the common organisation of the market in the wine sector:
French: des mesures suivantes de l’organisation commune du marché vitivinicole:
German: die folgenden Maßnahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Wein:
Spanish: las siguientes medidas de la organización común de mercados en el sector vitivinícola:
Italian: le seguenti misure relative all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo:
Portuguese: medidas da organização comum de mercado no sector vitivinícola:
Dutch: de volgende maatregelen van de gemeenschappelijke marktordening in de sector wijn:
Danish: følgende foranstaltninger i den fælles markedsordning for vin:
Swedish: Följande åtgärder inom den gemensamma marknaden för vinsektorn:
Finnish: seuraavat viinialan yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvat toimenpiteet:
Greek: τα ακόλουθα μέτρα της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα του οίνου:
Czech: následující opatření společné organizace trhu v odvětví vína:
Slovak: tieto opatrenia spoločnej organizácie trhu v sektore vína:
Polish: następujących środków wspólnej organizacji rynków w odniesieniu do sektora wina:
Hungarian: a borágazat piacának közös szervezésének alábbi intézkedései:
Slovenian: naslednje ukrepe skupne ureditve trga v vinskem sektorju:
Romanian: următoarele măsuri aferente organizării comune a pieței vitivinicole:
Bulgarian: следните мерки от общата организация на пазара в сектора на вината:
Estonian: veinisektori turu ühise korralduse järgmiste meetmetega:
Latvian: vīna nozares kopējās tirgus organizācijas šādiem pasākumiem:
Lithuanian: šiomis bendro vyno sektoriaus rinkos organizavimo priemonėmis:
Maltese: il-miżuri li ġejjin tal-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-qasam tal-inbid:
English: grubbing up scheme in accordance with Articles 85o to 85x thereof;
French: régime d’arrachage prévu aux articles 85 sexdecies à 85 quinvicies;
German: Rodungsregelung gemäß den Artikeln 85o bis 85x;
Spanish: el régimen de arranque con arreglo a lo dispuesto en sus artículos 85 sexdecies a 85 quinvicies,
Italian: regime di estirpazione di cui agli articoli 85 sexdecies a 85 quinvicies;
Portuguese: Regime de arranque, nos termos dos artigos 85.o e 85.o-X;
Dutch: de rooiregeling overeenkomstig de artikelen 85 sexdecies tot en met 85 quinvicies van die verordening;
Danish: rydningsordningen, jf. artikel 85o til 85x
Swedish: Röjningsprogram i enlighet med artiklarna 85–85x i förordningen,
Finnish: 85 o–85 x artiklan mukainen raivausjärjestelmä;
Greek: καθεστώς εκρίζωσης σύμφωνα με τα άρθρα 85ιε έως 85κδ,
Czech: režim klučení podle článků 85o až 85x uvedeného nařízení,
Slovak: schéma klčovania v súlade s jeho článkami 85o až 85x;
Polish: program karczowania zgodnie z art. 85o i 85x;
Hungarian: i. kivágási program az említett rendelet 85o–85x. cikkének megfelelően;
Slovenian: program krčenja v skladu s členi 85o do 85x Uredbe;
Romanian: schema de defrișare în conformitate cu articolele 85o-85x;
Bulgarian: схемата за изкореняване на лозя съгласно членове 85о—85ч от посочения регламент;
Estonian: väljajuurimiskava vastavalt kõnealuse määruse artiklitele 85o–85x;
Latvian: izaršanas shēma saskaņā ar tās 85.o līdz 85.x pantu;
Lithuanian: vynmedžių išnaikinimo schema pagal to reglamento 85o–85x straipsnius;
Maltese: l-iskema tal-qlugħ tad-dwieli skont l-Artikoli 85o sa 85x tiegħu;