FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a description of the type of audible warning device, paying particular attention to the points mentioned in paragraph 2;
French: description du type d’avertisseur sonore en considérant notamment les points mentionnés au paragraphe 2;
German: eine Beschreibung des Typs der Vorrichtung für Schallzeichen unter besonderer Beachtung der Merkmale nach Absatz 2;
Spanish: una descripción del tipo de aparato productor de señales acústicas, prestando especial atención a los aspectos mencionados en el punto 2;
Italian: una descrizione del tipo di segnalatore acustico, con particolare attenzione agli aspetti di cui al punto 2;
Portuguese: descrição do tipo de avisador sonoro, prestando-se especial atenção aos aspectos mencionados no ponto 2;
Dutch: een beschrijving van het type geluidssignaalinrichting, met bijzondere aandacht voor de in punt 2 genoemde verschilpunten;
Danish: en beskrivelse af lydsignalapparattypen med særlig vægt på de under punkt 2 anførte punkter
Swedish: En beskrivning av ljudsignalanordningstypen med särskild uppmärksamhet fäst vid de punkter som omnämns i punkt 2.
Finnish: äänimerkinantolaitetyypin kuvaus, jossa kiinnitetään erityisesti huomiota kohdassa 2 mainittuihin seikkoihin
Greek: περιγραφή του τύπου της συσκευής ακουστικής προειδοποίησης, με ιδιαίτερη προσοχή στα σημεία που αναφέρονται στην παράγραφο 2·
Czech: popis typu zvukového výstražného zařízení, se zvláštním zřetelem na bod 2;
Slovak: opis typu zvukového výstražného zariadenia, pričom sa osobitná pozornosť venuje bodom uvedeným v bode 2;
Polish: opis typu dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów, o których mowa w pkt 2;
Hungarian: a hangjelző berendezés típusának leírása, különös figyelemmel a 2. szakaszban említett pontokra;
Slovenian: opis tipa zvočne signalne naprave, s posebnim poudarkom na točkah, omenjenih v odstavku 2;
Romanian: descrierea tipului de dispozitiv de avertizare sonoră, luând în considerare, în special, caracteristicile menționate la punctul 2;
Bulgarian: описание на типа звуково предупредително устройство, като особено внимание е обърнато на точките, посочени в точка 2;
Estonian: helisignaalseadme tüübi kirjeldus, pöörates eriti tähelepanu punktis 2 nimetatud tunnustele;
Latvian: skaņas signālierīces tipa apraksts, īpašu uzmanību veltot 2. punktā minētajiem punktiem;
Lithuanian: įspėjamojo garsinės signalizacijos įtaiso tipo aprašymas, atsižvelgiant ypač į 2 dalyje paminėtus aspektus;
Maltese: deskrizzjoni tat-tip ta’ apparat ta’ twissija li tinstema’, b’attenzjoni partikulari għall-punti msemmija fil-paragrafu 2;
English: a drawing showing, inter alia, the warning device in cross section;
French: dessins représentant, entre autres, l’avertisseur en coupe transversale;
German: eine Zeichnung, insbesondere eine Querschnittszeichnung der Vorrichtung für Schallzeichen;
Spanish: un plano que muestre, inter alia, una sección transversal del aparato productor de señales;
Italian: un disegno che mostri tra l’altro la sezione trasversale del segnalatore;
Portuguese: desenho mostrando, entre outros elementos, o avisador sonoro em secção transversal;
Dutch: een tekening waarop onder meer een dwarsdoorsnede van de signaalinrichting te zien is;
Danish: en tegning, der bl.a. viser et tværsnit af lydsignalapparatet
Swedish: En ritning som bl.a. visar signalanordningen i tvärsnitt.
Finnish: piirustukset, joissa on muun muassa merkinantolaitteen poikkileikkaus
Greek: σχέδιο στο οποίο εικονίζεται, μεταξύ άλλων, η συσκευή προειδοποίησης σε εγκάρσια τομή·
Czech: výkres představující mimo jiné výstražné zařízení v příčném řezu;
Slovak: výkres zobrazujúci okrem iného výstražné zariadenie v priereze;
Polish: rysunek przedstawiający, między innymi, urządzenie ostrzegawcze w przekroju;
Hungarian: egy rajz, amely többek között keresztmetszeti képet ad a jelzőberendezésről;
Slovenian: risba, ki med drugim prikazuje prečni prerez signalne naprave;
Romanian: un desen care prezintă, inter alia, dispozitivul de avertizare în secțiune transversală;
Bulgarian: чертеж, който показва, inter alia, предупредителното устройство в разрез;
Estonian: joonis, millel on kujutatud signaalseade muu hulgas ristlõikes;
Latvian: rasējums, kurā šī signālierīce cita starpā ir parādīta šķērsgriezumā;
Lithuanian: brėžinys, kuriame, inter alia, yra įspėjamojo įtaiso skerspjūvis;
Maltese: disinn li juri, inter alia, il-wiċċ maqtugħ fuq angolu rett tal-apparat ta’ twissija;
English: a list of the components used in manufacture, duly identified, with an indication of the materials used;
French: bordereau des éléments de construction, dûment identifiés, avec indication des matériaux utilisés;
German: eine Stückliste mit Angabe der verwendeten Werkstoffe;
Spanish: una lista de los componentes utilizados en la fabricación debidamente identificados en la que se indiquen los materiales utilizados;
Italian: un elenco dei componenti utilizzati nella produzione debitamente identificati, con l’indicazione dei materiali impiegati;
Portuguese: lista dos componentes utilizados na produção, devidamente identificados, com indicação dos materiais utilizados;
Dutch: een lijst van de onderdelen die bij de fabricage zijn gebruikt, inclusief identificatie van die onderdelen, met opgave van de gebruikte materialen;
Danish: en liste over de komponenter, der anvendes ved fremstillingen, tydeligt identificeret og med angivelse af de anvendte materialer
Swedish: En förteckning över de vederbörligen identifierade beståndsdelar som använts vid tillverkningen samt uppgifter om de material som använts.
Finnish: luettelo valmistuksessa käytetyistä osista asianmukaisine tunnistustietoineen sekä ilmoitus käytetyistä materiaaleista
Greek: κατάλογο των εξαρτημάτων που χρησιμοποιήθηκαν κατά την κατασκευή, δεόντως προσδιορισμένων, με αναφορά των χρησιμοποιούμενων υλικών·
Czech: seznam řádně označených součástí použitých při výrobě s uvedením použitého materiálu;
Slovak: zoznam komponentov použitých pri výrobe a riadne označených, s uvedením použitých materiálov;
Polish: listę części składowych użytych do produkcji, należycie określonych, ze wskazaniem zastosowanych materiałów;
Hungarian: a gyártás során alkalmazott, megfelelően azonosított alkatrészek listája a felhasznált anyagok megjelölésével;
Slovenian: seznam sestavnih delov, uporabljenih v proizvodnji, z ustreznimi oznakami in navedbo uporabljenih materialov;
Romanian: o listă cu elementele de construcție, identificate în mod corespunzător, cu indicarea materialelor utilizate;
Bulgarian: списък на компонентите, използвани при производството, надлежно определени, с посочване на използваните материали;
Estonian: valmistamisel kasutatud osade loetelu, mis hõlmab osade nõuetekohast märgistust ja kasutatud materjale;
Latvian: attiecīgi identificētu ražošanā lietoto sastāvdaļu saraksts, kurā norādīti izmantotie materiāli;
Lithuanian: tinkamai identifikuotų sudedamųjų dalių, naudojamų gamyboje, sąrašas, kuriame būtų nurodytos naudojamos medžiagos;
Maltese: lista tal-komponenti li jkunu ntużaw fil-manifattura, li jkunu identifikati, kif xieraq, b’indikazzjoni tal-materjal li jkun intuża;
English: detailed drawings of all the components used in manufacture.
French: dessins détaillés de tous les éléments de construction.
German: Einzelzeichnungen aller Bauteile.
Spanish: planos detallados de todos los componentes utilizados en la fabricación.
Italian: disegni dettagliati di tutti i componenti utilizzati nella produzione.
Portuguese: desenhos pormenorizados de todos os componentes utilizados na produção.
Dutch: gedetailleerde tekeningen van alle onderdelen die bij de fabricage zijn gebruikt.
Danish: detaljerede tegninger af samtlige komponenter, der anvendes ved fremstillingen.
Swedish: Detaljerade ritningar av alla de beståndsdelar som använts vid tillverkningen.
Finnish: yksityiskohtaiset piirustukset kaikista valmistuksessa käytetyistä osista.
Greek: λεπτομερή σχέδια όλων των εξαρτημάτων που χρησιμοποιήθηκαν κατά την κατασκευή.
Czech: podrobné výkresy všech součástí použitých při výrobě.
Slovak: podrobné výkresy všetkých komponentov použitých pri výrobe.
Polish: szczegółowe rysunki wszystkich części składowych użytych do produkcji.
Hungarian: a gyártás során felhasznált minden alkatrész részletes rajza.
Slovenian: podrobne risbe vseh sestavnih delov, uporabljenih v proizvodnji.
Romanian: desene detaliate ale tuturor elementelor de construcție.
Bulgarian: подробни чертежи на всички компоненти, използвани при производството.
Estonian: kõigi valmistamisel kasutatud osade üksikasjalikud joonised.
Latvian: visu ražošanā lietoto sastāvdaļu detaļu rasējumi.
Lithuanian: detalūs visų gamyboje naudojamų komponentų brėžiniai.
Maltese: disinni dettaljati tal-komponenti kollha wżati fil-manifattura.
English: The drawings shall show the place provided for the approval number in relation to the circle of the approval mark.
French: Les dessins doivent montrer la position prévue pour le numéro d’homologation par rapport au cercle de la marque d’homologation.
German: Die Zeichnungen müssen den für die Genehmigungsnummer vorgesehenen Platz und seine Lage zum Kreis des Genehmigungszeichens darstellen.
Spanish: En el dibujo se indicará el lugar destinado al número de homologación con respecto al círculo de la marca de homologación.
Italian: Nei disegni va indicato il punto in cui collocare il numero di omologazione rispetto al cerchio del marchio di omologazione.
Portuguese: Os desenhos devem indicar a posição destinada ao número de homologação em relação ao círculo da marca de homologação.
Dutch: Op deze tekeningen moet de plaats voor het goedkeuringsnummer ten opzichte van de cirkel van het goedkeuringsmerk zijn aangegeven.
Danish: Tegningerne skal vise den påtænkte placering af godkendelsesnummer i forhold til cirklen i godkendelsesmærket.
Swedish: Ritningarna ska visa den placering som avses för typgodkännandenumret i förhållande till cirkeln i typgodkännandemärket.
Finnish: Piirustuksista on käytävä ilmi hyväksyntänumerolle tarkoitettu paikka hyväksyntämerkin ympyrään nähden.
Greek: Στα σχέδια εικονίζεται η θέση που προβλέπεται για τον αριθμό έγκρισης σε σχέση με τον κύκλο στον οποίο τοποθετείται το σήμα έγκρισης.
Czech: Na výkresech musí být uvedeno místo, kde bude umístěno číslo schválení typu ve vztahu ke kružnici značky schválení typu.
Slovak: Na výkresoch musí byť označené miesto vyčlenené pre schvaľovacie číslo vzhľadom na kruh schvaľovacej značky.
Polish: Rysunki muszą przedstawiać miejsce przeznaczone pod numer homologacji w odniesieniu do okręgu wokół znaku homologacji.
Hungarian: A rajzoknak meg kell jelölniük a jóváhagyási szám helyét a jóváhagyási jelben szereplő körhöz viszonyítva.
Slovenian: Risbe prikazujejo predvideno mesto za številko homologacije glede na krog homologacijske oznake.
Romanian: Desenele trebuie să indice poziția prevăzută pentru numărul de omologare în raport cu cercul mărcii de omologare.
Bulgarian: Чертежите показват мястото, предназначено за номера на одобрението, спрямо окръжността на маркировката за одобрение.
Estonian: Joonistel tuleb näidata tüübikinnitusnumbri jaoks mõeldud koht tüübikinnitusmärgi ringi suhtes.
Latvian: Rasējumos parāda apstiprinājuma numuram paredzēto vietu attiecībā pret apstiprinājuma marķējuma apli.
Lithuanian: Brėžiniuose nurodoma vieta, skirta patvirtinimo numeriui, atsižvelgiant į patvirtinimo ženklo apskritimo.
Maltese: Id-disinni għandhom juru l-post ipprovdut għan-numru tal-approvazzjoni b’relazzjoni għaċ-ċirku tal-marka tal-approvazzjoni.
English: In addition, the application for approval shall be accompanied by two samples of the type of warning device.
French: En outre, la demande d’homologation sera accompagnée de deux échantillons du type d’avertisseur.
German: Außerdem müssen dem Antrag zwei Muster des Typs der Vorrichtung für Schallzeichen beigefügt werden.
Spanish: Además, la solicitud de homologación deberá ir acompañada de dos muestras del tipo de aparato productor de señales acústicas.
Italian: La domanda di omologazione deve inoltre essere accompagnata da due campioni del tipo di segnalatore.
Portuguese: Além disso, o pedido de homologação deve ser acompanhado de duas amostras do tipo de avisador sonoro.
Dutch: De goedkeuringsaanvraag gaat bovendien vergezeld van twee monsters van het type signaalinrichting.
Danish: Desuden vedlægges ansøgningen om godkendelse to prøver af lydsignalapparattypen.
Swedish: Ansökan om typgodkännande ska dessutom åtföljas av två provexemplar på signalanordningen.
Finnish: Lisäksi hyväksyntähakemukseen on liitettävä kaksi näytettä merkinantolaitetyypistä.
Greek: Επιπλέον, η αίτηση έγκρισης συνοδεύεται από δύο δείγματα του τύπου της συσκευής προειδοποίησης.
Czech: Mimo to musí být k žádosti o schválení přiloženy dva vzorky daného typu výstražného zařízení.
Slovak: Okrem toho, k žiadosti o schválenie musia byť priložené dve vzorky typu výstražného zariadenia.
Polish: Ponadto do wniosku należy dołączyć dwa egzemplarze danego typu urządzenia ostrzegawczego.
Hungarian: Ezenkívül a jóváhagyási kérelemhez mellékelni kell a jelzőberendezés típusának két mintáját.
Slovenian: Razen tega se vlogi za homologacijo priložita dva vzorca tipa signalne naprave.
Romanian: În plus, cererea de omologare va fi însoțită de două eșantioane ale tipului de dispozitiv de avertizare.
Bulgarian: Освен това заявлението за одобрение се придружава от два образеца на типа предупредително устройство.
Estonian: Lisaks tuleb tüübikinnitustaotlusega kaasa panna kaks signaalseadme tüübi näidist.
Latvian: Turklāt apstiprinājuma pieteikumam pievieno divus signālierīču tipa paraugus.
Lithuanian: Be to, kartu su patvirtinimo paraiška pateikiami du įspėjamojo įtaiso tipo pavyzdžiai.
Maltese: Barra minn hekk, l-applikazzjoni għall-approvazzjoni għandha tkun akkumpanjata b’żewġ kampjuni tat-tip tal-apparat ta’ twissija.
English: MARKINGS
French: INSCRIPTIONS
German: AUFSCHRIFTEN
Spanish: MARCADO
Italian: MARCATURE
Portuguese: MARCAÇÕES
Dutch: OPSCHRIFTEN
Danish: MÆRKNING
Swedish: MÄRKNINGAR
Finnish: MERKINNÄT
Greek: ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Czech: OZNAČOVÁNÍ
Slovak: OZNAČENIA
Polish: OZNACZENIA
Hungarian: JELÖLÉSEK
Slovenian: OZNAKE
Romanian: MARCAJE
Bulgarian: МАРКИРОВКИ
Estonian: MÄRGISTUS
Latvian: MARĶĒJUMI
Lithuanian: ŽENKLAI
Maltese: IL-MARKI
English: APPROVAL
French: HOMOLOGATION
German: GENEHMIGUNG
Spanish: HOMOLOGACIÓN
Italian: OMOLOGAZIONE
Portuguese: HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: GODKENDELSE
Swedish: TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ
Czech: SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: SCHVÁLENIE
Polish: HOMOLOGACJA
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS
Slovenian: HOMOLOGACIJA
Romanian: OMOLOGAREA
Bulgarian: ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMAS
Maltese: L-APPROVAZZJONI
English: An approval number shall be assigned to each type approved.
German: Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung einer Genehmigungsnummer.
Spanish: A cada tipo homologado se le asignará un número de homologación.
Italian: A ciascun tipo omologato va assegnato un numero di omologazione.
Portuguese: A cada modelo homologado é atribuído um número de homologação.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Danish: Hver godkendt type tildeles et godkendelsesnummer.
Swedish: Ett godkännandenummer ska tilldelas varje godkänd typ.
Finnish: Kullekin hyväksytylle tyypille annetaan hyväksyntänumero.
Greek: Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο χορηγείται αριθμός έγκρισης.
Czech: Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení.
Slovak: Každému schválenému typu sa pridelí schvaľovacie číslo.
Polish: Każdy typ, któremu udzielono homologacji, otrzymuje numer homologacji.
Hungarian: Minden jóváhagyott típushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Številka homologacije se določi za vsak homologiran tip.
Romanian: Fiecărui tip omologat i se atribuie un număr de omologare.
Bulgarian: На всеки одобрен тип се присвоява номер на одобрението.
Estonian: Igale kinnituse saanud sõidukitüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam tipui suteikiamas patvirtinimo numeris.
Maltese: Għandu jingħata numru tal-approvazzjoni lil kull tip approvat.
English: The same Contracting Party may not assign this number to another type of audible warning device.
French: Une même partie contractante ne peut attribuer ce numéro à un autre type d’avertisseur sonore.
German: Dieselbe Vertragspartei darf die so zugeteilte Genehmigungsnummer nicht mehr einem anderen Typ einer Vorrichtung für Schallzeichen zuteilen.
Spanish: Una misma Parte contratante no podrá atribuir este número a otro tipo de aparato productor de señales acústicas.
Italian: Una stessa parte contraente non può attribuire tale numero a un altro tipo di segnalatore acustico.
Portuguese: A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de avisador sonoro.
Dutch: Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet aan een ander type geluidssignaalinrichting toekennen.
Danish: Samme kontraherende part må ikke tildele det samme nummer til en anden type lydsignalapparat.
Swedish: Samma avtalsslutande part får inte tilldela en annan ljudsignalanordningstyp detta nummer.
Finnish: Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle äänimerkinantolaitetyypille.
Greek: Ο ίδιος συμβαλλόμενος δεν μπορεί να χορηγήσει τον ίδιο αριθμό σε άλλο τύπο συσκευής ακουστικής προειδοποίησης.
Czech: Táž smluvní strana nesmí přidělit toto číslo jinému typu zvukového výstražného zařízení.
Slovak: Tá istá zmluvná strana nesmie prideliť to isté číslo inému typu zvukového výstražného zariadenia.
Polish: Ta sama Umawiająca się Strona nie może przydzielić tego samego numeru homologacji innemu typowi dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego.
Hungarian: Ugyanazon szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a számot a hangjelző berendezések több típusához.
Slovenian: Ista pogodbenica ne sme dodeliti te številke drugemu tipu zvočne signalne naprave.
Romanian: Aceeași parte contractantă nu va putea atribui acest număr unui alt tip de dispozitiv de avertizare sonoră.
Bulgarian: Една и съща страна по договора не може да присвоява същия номер на друг тип превозно средство.
Estonian: Üks ja seesama kokkuleppeosaline ei või anda sama numbrit teisele helisignaalseadme tüübile.
Latvian: Viena un tā pati puse nedrīkst piešķirt šo numuru nevienam citam skaņas signālierīču tipam.
Lithuanian: Ta pati susitariančioji šalis negali priskirti šio numerio kito tipo įspėjamajam garsinės signalizacijos įtaisui.
Maltese: L-istess Parti Kontraenti ma tistax tassenja dan in-numru lil tip ieħor ta’ apparat ta’ twissija li tinstema’.
English: a circle containing the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country granting approval [4];
French: d’un cercle à l’intérieur duquel est placée la lettre «E» suivie du numéro distinctif du pays ayant délivré l’homologation [4];
German: einem Kreis, in dem sich der Buchstabe „E“ und die Kennzahl des Landes befinden, das die Genehmigung erteilt hat [4],
Spanish: la letra mayúscula «E» dentro de un círculo seguida del número que identifica al país que ha concedido la homologación [4];
Italian: un cerchio all’interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che rilascia l’omologazione [4];
Portuguese: um círculo envolvendo a letra «E», seguida do número distintivo do país que concedeu a homologação [4];
Dutch: een cirkel met daarin de letter „E”, gevolgd door het nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend [4];
Danish: en cirkel, hvori er anbragt bogstavet »E«, efterfulgt af kendingsnummer for det land, der har foretaget godkendelsen [4]
Swedish: en cirkel som omger bokstaven ”E” åtföljd av det särskilda landsnumret för det land som beviljat typgodkännandet [4],
Finnish: E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero ympyrän sisällä [4],
Greek: κύκλο ο οποίος περικλείει το γράμμα «E», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας η οποία χορήγησε την έγκριση [4]·
Czech: písmene „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení udělila [4];
Slovak: písmena „E“ v kruhu, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo krajiny udeľujúcej schválenie [4];
Polish: okręgu otaczającego literę „E”, po której następuje numer wskazujący kraj, który udzielił homologacji [4];
Hungarian: egy kör, benne az „E” betűjel és a jóváhagyó ország egyedi azonosító száma [4];
Slovenian: krog, ki obkroža črko „E“ in številčno oznako države, ki je podelila homologacijo [4];
Romanian: un cerc în interiorul căruia este înscrisă litera „E” urmată de numărul distinctiv al țării care a acordat omologarea [4];
Bulgarian: оградена с окръжност буква „E“, следвана от отличителния номер на държавата, която е издала одобрението [4];
Estonian: ringjoonega ümbritsetud E-täht, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi eraldusnumber [4];
Latvian: aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu [4];
Lithuanian: apskritimas, į kurį įrašyta raidė „E“, ir po jos – patvirtinimą suteikiančios šalies skiriamasis numeris; [4]
Maltese: ċirku li jkun fih l-ittra “E” segwita bin-numru li jiddistingwi l-pajjiż li jkun qed jagħti l-approvazzjoni; [4]
English: an approval number.
French: d’un numéro d’homologation;
German: einer Genehmigungsnummer,
Spanish: un número de homologación;
Italian: un numero di omologazione;
Portuguese: um número de homologação.
Dutch: een goedkeuringsnummer;
Danish: et godkendelsesnummer
Swedish: ett typgodkännandenummer,
Finnish: hyväksyntänumero,
Greek: τον αριθμό έγκρισης.
Czech: čísla schválení typu;
Slovak: schvaľovacieho čísla;
Polish: numeru homologacji;
Hungarian: a jóváhagyási szám;
Slovenian: številko homologacije;
Romanian: un număr de omologare;
Bulgarian: номер на одобрение;
Estonian: tüübikinnitusnumber;
Latvian: apstiprinājuma numurs;
Lithuanian: patvirtinimo numeris;
Maltese: numru ta’ approvazzjoni.