English: Vehicles of categories N2 with a maximum mass not exceeding 7,5 tonnes shall comply only with the ground clearance requirement of 400 mm set out in this Regulation.
French: Les véhicules des catégories N2 dont la masse maximale n'excède pas 7,5 tonnes ne doivent être conformes qu'à la prescription relative à la garde au sol de 400 mm stipulée dans le présent règlement.
German: Fahrzeuge der Klasse N2 mit einer Höchstmasse bis zu 7,5 Tonnen brauchen nur der in dieser Regelung enthaltenen Vorschrift für die Bodenfreiheit von 400 mm zu entsprechen.
Spanish: Los vehículos de las categorías N2 cuya masa máxima no exceda de 7,5 t, no deben cumplir más que con el requisito relativo a la distancia al suelo de 400 mm estipulada en el presente Reglamento.
Italian: I veicoli della categoria N2 aventi una massa massima non superiore a 7,5 t devono rispettare soltanto il requisito dell'altezza libera dal suolo di 400 mm prescritto dal presente regolamento.
Portuguese: Os veículos da categoria N2 de massa máxima não superior a 7,5 toneladas apenas terão de satisfazer o requisito da distância ao solo de 400 mm estabelecido no presente regulamento.
Dutch: Voertuigen van categorie N2 met een maximummassa van niet meer dan 7,5 ton hoeven slechts te voldoen aan de bepaling van dit reglement waarin een bodemvrijheid van 400 mm wordt voorgeschreven.
Danish: Køretøjer i klasse N2 med en masse på højst 7,5 tons skal kun opfylde kravet om frihøjde på 400 mm som fastsat i dette regulativ.
Swedish: Fordon i kategori N2 med en högsta totalmassa på 7,5 ton behöver endast uppfylla kravet på 400 mm markfrigång i dessa föreskrifter.
Finnish: Luokan N2 ajoneuvojen, joiden enimmäismassa on enintään 7,5 tonnia, on ainoastaan täytettävä tässä säännössä määrätty 400 millimetrin maavaraa koskeva vaatimus.
Greek: Οχήματα κατηγορίας Ν2 με μέγιστη μάζα που δεν υπερβαίνει τους 7.5 τόνους, ανταποκρίνονται μόνο προς την απαίτηση αποστάσεως από το έδαφος 400 mm που καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Vozidla kategorie N2 s maximální hmotností nepřesahující 7,5 tun musí splňovat pouze požadavek světlé výšky 400 mm nad vozovkou stanovený v tomto předpise.
Slovak: Vozidlá kategórie N2 s maximálnou hmotnosťou 7,5 tony musia spĺňať iba požiadavku na svetlú výšku 400 mm stanovenú týmto predpisom.
Polish: Pojazdy kategorii N2 o maksymalnej masie nie większej niż 7,5 tony powinny spełniać jedynie wymóg dotyczący 400 mm prześwitu określony w niniejszym regulaminie.
Hungarian: A legfeljebb 7,5 tonna legnagyobb tömegű, N2 kategóriájú járműveknek csak az ebben az előírásban meghatározott, a talajtól való 400 mm-es távolság követelményének kell megfelelniük.
Slovenian: Vozila kategorije N2, katerih največja masa ne presega 7,5 tone, morajo ustrezati samo zahtevi za oddaljenost od tal, in sicer 400 mm, kakor je navedeno v tem pravilniku.
Romanian: Vehiculele din categoria N2 a căror masă maximă nu depășește 7,5 tone trebuie să îndeplinească numai cerința privind garda la sol de 400 mm stabilită de prezentul regulament.
Bulgarian: Превозни средства от категории N2 с максимална маса, непревишаваща 7,5 тона, трябва да изпълняват само изискването за пътен просвет от 400 mm, посочено в настоящото правило.
Estonian: kategooriasse kuuluvad sõidukid, mille täismass ei ületa 7,5 tonni, peavad vastama ainult käesolevas eeskirjas kehtestatud 400 mm kliirensit käsitlevatele nõudele.
Latvian: N2 kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa nepārsniedz 7,5 t, jāatbilst vienīgi šajos noteikumos noteiktajai prasībai, ka to klīrenss ir 400 mm.
Lithuanian: kategorijos transporto priemonės, kurių didžiausia masė neviršija 7,5 tonos, turi atitikti tik šioje taisyklėje nustatytą reikalavimą dėl 400 mm prošvaisos.
Maltese: Vetturi tal-kategoriji N2 b'massa massima li ma taqbiżx is-7,5 tunnellati għandhom jikkonformaw biss mar-rekwiżit ta’ għoli mill-art b’400 mm stabbilit f'dan ir-Regolament.