English: The minimum red content of the light of a LED module or headlamp incorporating LED module(s) tested at 50 V shall be such that:
French: il convient de vérifier que la composante rouge minimale de la lumière d’un module DEL ou d’un projecteur comprenant un ou plusieurs modules DEL soumis à un essai à 50 V est telle que:
German: der kleinste Rotanteil des Lichts eines LED-Moduls oder eines Scheinwerfers mit einem oder mehreren LED-Modulen bei 50 V mit folgender Formel zu ermitteln:
Spanish: El contenido mínimo de rojo de la luz de un módulo LED o un faro que incorpore módulos LED sometido a ensayo a 50 V deberá ser tal que:
Italian: Il contenuto minimo di rosso della luce di un modulo LED o di un proiettore composto da moduli LED provato a 50 V sarà tale che:
Portuguese: O teor mínimo de vermelho da luz de um módulo LED ou de um farol que incorpora módulo(s) LED ensaiado a 50 V deve ser tal que:
Dutch: moet het minimale roodgehalte van het licht van een ledmodule of een koplamp met ledmodules zo zijn dat:
Danish: Det laveste rødniveau for lyset fra et LED-modul eller en forlygte med indbyggede LED-moduler skal ved prøvning ved 50 V være således at:
Swedish: ska den minsta andelen rött i ljuset från en lysdiodmodul eller strålkastare med lysdiodmodul som provas vid 50 V vara sådan att
Finnish: LED-moduulin tai valogeneraattorin tuottaman valon punainen komponentti on sellainen, että
Greek: Η ελάχιστη περιεκτικότητα σε κόκκινο του φωτός ενός δομοστοιχείου LED ή ενός προβολέα που περιέχει δομοστοιχείο(-α) LED που έχει υποβληθεί σε δοκιμή στα 50 V θα είναι τέτοια ώστε:
Czech: minimální obsah červené ve světle LED modulu nebo světlometu, který obsahuje LED modul (moduly) a který byl zkoušen v bodě 50 V, musí být takový, aby platilo:
Slovak: Minimálny obsah červenej svetla LED modulu alebo svetlometu zlúčeného s LED modulom resp. modulmi, skúšaný pri 50 V, musí byť nasledovný:
Polish: Minimalna zawartość barwy czerwonej w świetle modułu LED lub światła głównego zawierającego moduły LED badanych przy napięciu 50 V musi być taka, aby:
Hungarian: a LED-modul vagy a LED-modul(oka)t tartalmazó fényszórók fényének legkisebb vöröstartalmának meg kell felelnie az alábbi képletnek:
Slovenian: mora biti najmanjša vsebnost rdeče barve v svetlobi modula LED ali žarometa z moduli LED, preskušanimi pri napetosti 50 V:
Romanian: conținutul de roșu minim al luminii unui modul LED sau far dotat cu unul sau mai multe module LED supus unei încercări la 50 V trebuie să fie astfel încât:
Bulgarian: Минималното съдържание на червени съставки на даден изпитван при 50 V светодиоден модул или преден фар, окомплектован със светодиоден(и) модул(и), трябва да бъде такова, че:
Estonian: Katses, kus kasutatakse 50 V pinget, peab LED-mooduli või LED-moodulit(-mooduleid) sisaldava esilaterna minimaalne punase värvuse sisaldus peab olema selline, et:
Latvian: LED moduļa vai galvenā luktura, kas aprīkots ar LED moduli(-ļiem) un ko testē ar 50 V spriegumu, minimālais sarkanās nokrāsas saturs gaismā ir:
Lithuanian: mažiausias šviesos diodų modulio ar priekinio žibinto su šviesos diodų moduliu (-iais) spinduliuojamos raudonos šviesos kiekis, atlikus bandymą 50 V taške, turi būti toks, kad:
Maltese: Il-kontenut aħmar minimu tad-dawl ta' modulu LED jew bozza ta' quddiem li tinkorpora modulu(i) LED ittestjata f'50 V għandha tkun tali li: