FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
French: d'un poids en charge maximal excédant 5 t mais n'excédant pas 20 t
German: mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 5 t bis 20 t
Spanish: De peso total con carga máxima superior a 5 t pero inferior o igual a 20 t
Italian: di peso a pieno carico superiore a 5 t ed inferiore o uguale a 20 t
Portuguese: De peso bruto (peso em carga máxima) superior a 5 toneladas, mas não superior a 20 toneladas
Dutch: met een maximaal toegelaten gewicht van meer dan 5 doch niet meer dan 20 ton
Danish: Med totalvægt over 5 tons, men ikke over 20 tons
Swedish: Med en totalvikt av mer än 5 ton men högst 20 ton
Czech: O celkové hmotnosti vozidla převyšující 5 tun, avšak nepřesahující 20 tun
Slovak: S celkovou hmotnosťou presahujúcou 5 ton, ale nepresahujúcou 20 ton
Polish: O masie całkowitej pojazdu przekraczającej 5 ton, ale nieprzekraczającej 20 ton
Hungarian: 5 tonnát meghaladó, de legfeljebb 20 tonna össztömegű
Slovenian: bruto mase nad 5 t do vključno 20 t
Romanian: Cu o greutate în sarcină maximă de peste 5 t, dar de maximum 20 t
Maltese: B’piż gross tal-vettura aktar minn 5 tunnellati metriċi iżda mhux aktar minn 20 tunnellata metrika
English: Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes
French: d'un poids en charge maximal excédant 20 t
German: mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 20 t
Spanish: De peso total con carga máxima superior a 20 t
Italian: di peso a pieno carico superiore a 20 t
Portuguese: De peso bruto (peso em carga máxima) superior a 20 toneladas
Dutch: met een maximaal toegelaten gewicht van meer dan 20 ton
Danish: Med totalvægt over 20 tons
Swedish: Med en totalvikt av mer än 20 ton
Czech: O celkové hmotnosti vozidla převyšující 20 tun
Slovak: S celkovou hmotnosťou presahujúcou 20 ton
Polish: O masie całkowitej pojazdu przekraczającej 20 ton
Hungarian: 20 tonna össztömeget meghaladó
Slovenian: bruto mase nad 20 t
Romanian: Cu o greutate în sarcină maximă de peste 20 t
Maltese: B’piż gross tal-vettura aktar minn 20 tunnellata metrika
English: Other, with spark-ignition internal combustion piston engine
French: autres, à moteur à piston à allumage par étincelles
German: andere, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung
Spanish: Los demás, con motor de émbolo (pistón) de encendido por chispa
Italian: altri, azionati da motore a pistone con accensione a scintilla
Portuguese: Outros, com motor de pistão, de ignição por faísca
Dutch: andere, met een motor met vonkontsteking
Danish: Andre motorkøretøjer til godsbefordring, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel
Swedish: Andra fordon med förbränningsmotor med gnisttändning
Czech: Ostatní, se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním
Slovak: Ostatné, so zážihovým piestovým spaľovacím motorom
Polish: Pozostałe, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym
Hungarian: Más, szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral működő
Slovenian: Druga z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko
Romanian: Altele, cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie
Maltese: Oħrajn, b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna
English: With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3
French: à moteur d'une cylindrée excédant 2800 cm3
German: mit Motor mit einem Hubraum von mehr als 2800 cm3
Spanish: Con motor de cilindrada superior a 2800 cm3
Italian: azionati da motore di cilindrata superiore a 2800 cm3
Portuguese: De motor de cilindrada superior a 2800 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 2800 cm3
Danish: Med slagvolumen over 2800 cm3
Swedish: Med motorer med en cylindervolym av mer än 2800 cm3
Czech: S motorem s obsahem válců převyšujícím 2800 cm3
Slovak: S motorom s objemom valcov presahujúcim 2800 cm3
Polish: Z silnikami o pojemności skokowej przekraczającej 2800 cm3
Hungarian: 2800 cm3-t meghaladó hengerűrtartalmú motorral
Slovenian: z motorji s prostornino cilindrov nad 2800 cm3
Romanian: Cu motor cu o capacitate cilindrică de peste 2800 cm3
Maltese: B’magni b’ċilindrata aktar minn 2800 ċm3
English: With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3
French: à moteur d'une cylindrée n'excédant pas 2800 cm3
German: mit Motor mit einem Hubraum von 2800 cm3 oder weniger
Spanish: Con motor de cilindrada inferior o igual a 2800 cm3
Italian: azionati da motore di cilindrata uguale o inferiore a 2800 cm3
Portuguese: De motor de cilindrada não superior a 2800 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van niet meer dan 2800 cm3
Danish: Med slagvolumen 2800 cm3 og derunder
Swedish: Med motorer med en cylindervolym av högst 2800 cm3
Czech: S motorem s obsahem válců nepřesahujícím 2800 cm3
Slovak: S motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2800 cm3
Polish: Z silnikami o pojemności skokowej nieprzekraczającej 2800 cm3
Hungarian: Legfeljebb 2800 cm3 hengerűrtartalmú motorral
Slovenian: z motorji s prostornino cilindrov do vključno 2800 cm3
Romanian: Cu motor cu o capacitate cilindrică de maximum 2800 cm3
Maltese: B’magni b’ċilindrata mhux aktar minn 2800 ċm3
English: Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes
French: d'un poids en charge maximal excédant 5 t
German: mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 5 t
Spanish: De peso total con carga máxima superior a 5 t
Italian: di peso a pieno carico superiore a 5 t
Portuguese: De peso bruto (peso em carga máxima) superior a 5 toneladas
Dutch: met een maximaal toegelaten gewicht van meer dan 5 ton
Danish: Med totalvægt over 5 tons
Swedish: Med en totalvikt av mer än 5 ton
Czech: O celkové hmotnosti vozidla převyšující 5 tun
Slovak: S celkovou hmotnosťou presahujúcou 5 ton
Polish: O masie całkowitej pojazdu przekraczającej 5 ton
Hungarian: 5 tonna össztömeget meghaladó
Slovenian: bruto mase nad 5 t
Romanian: Cu o greutate în sarcină maximă de peste 5 t
Maltese: B’piż gross tal-vettura aktar minn 5 tunnellati metriċi
English: Crane lorries
French: Camions-grues
German: Kranwagen (Autokrane)
Spanish: Camiones grúa
Italian: Gru-automobili
Portuguese: Camiões-guindastes (caminhões-guindastes)
Dutch: kraanauto′automobielens
Danish: Autokraner
Swedish: Kranbilar
Czech: Jeřábové automobily
Slovak: Žeriavové nákladné automobily
Polish: Dźwigi samojezdne (żurawie samochodowe)
Hungarian: Daruskocsi
Slovenian: Vozila z dvigali
Romanian: Automacarale
Maltese: Trakkijiet krejn
English: Mobile drilling derricks
French: Derricks automobiles pour le sondage ou le forage
German: Kraftfahrzeuge mit Bohrturm zum Tiefbohren
Spanish: Camiones automóviles para sondeo o perforación
Italian: Derricks automobili per il sondaggio o la perforazione
Portuguese: Torres (derricks) automóveis, para sondagem ou perfuração
Dutch: verrijdbare boortorens
Danish: Mobile boretårne
Swedish: Bilar med djupborrningsutrustning
Czech: Pojízdné vrtné soupravy
Slovak: Pojazdné vrtné súpravy
Polish: Samojezdne wieże wiertnicze
Hungarian: Fúrótoronnyal felszerelt gépkocsi
Slovenian: Mobilni vrtalni stolpi
Romanian: Macarale mobile derrick pentru sondare sau forare
Maltese: Deriks mobbli għat-tħaffir
English: Fire fighting vehicles
French: Voitures de lutte contre l'incendie
German: Feuerwehrwagen
Spanish: Camiones de bomberos
Italian: Autopompe antincendio
Portuguese: Veículos de combate a incêndio
Dutch: brandweerauto’s
Danish: Brandbiler
Swedish: Brandbilar
Czech: Požární automobily
Slovak: Požiarne automobily
Polish: Pojazdy strażackie
Hungarian: Tűzoltókocsi
Slovenian: Gasilska vozila
Romanian: Autovehicule pentru stingerea incendiilor
Maltese: Vetturi għat-tifi tan-nar
English: Concrete-mixer lorries
French: Camions-bétonnières
German: Betonmischwagen (Lkw-Betonmischer)
Spanish: Camiones hormigonera
Italian: Autocarri betoniere
Portuguese: Camiões-betoneiras (caminhões-betoneiras)
Dutch: automobielen met menginstallatie voor beton
Danish: Betonblandevogne
Swedish: Bilar med betongblandare
Czech: Nákladní automobily s míchačkou na beton
Slovak: Nákladné automobily s miešačkou na betón
Polish: Betoniarki samochodowe
Hungarian: Betonkeverő kocsi
Slovenian: Vozila z vgrajenimi betonskimi mešalniki
Romanian: Autobetoniere
Maltese: Trakkijiet tal-miksers tal-konkos
English: Breakdown lorries
French: Voitures dépanneuses
German: Abschleppwagen
Spanish: Coches para reparaciones (auxilio mecánico)
Italian: Carro-attrezzi
Portuguese: Auto-socorros
Dutch: takelwagens
Danish: Bugseringsvogne
Swedish: Bärgningsbilar
Czech: Vyprošťovací automobily
Slovak: Vyslobodzovacie automobily
Polish: Pojazdy pogotowia technicznego
Hungarian: Műszaki segélykocsi
Slovenian: samonakladalna vozila za prevoz poškodovanih vozil
Romanian: Autodepanatoare
Maltese: Trakkijiet għall-ħsarat
English: Concrete-pumping vehicles
French: Voitures-pompes à béton
German: Betonpumpenwagen
Spanish: Vehículos para bomba de hormigón
Italian: Autoveicoli pompa per il cemento
Portuguese: Autobombas para betão (concreto)
Dutch: betonpompvoertuigen
Danish: Motorkøretøjer med betonpumpe
Swedish: Bilar med betongpumpar
Czech: Vozy pro čerpání betonu
Slovak: Automobily s čerpadlom na betón
Polish: Pojazdy przepompowujące beton
Hungarian: Betonszivattyús jármű
Slovenian: vozila z betonskimi črpalkami
Romanian: Autopompe pentru beton
Maltese: Vetturi li jippumpjaw il-konkos
English: Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
French: Châssis des véhicules automobiles des nos 8701 à 8705, équipés de leur moteur
German: Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705, mit Motor
Spanish: Chasis de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, equipados con su motor
Italian: Telai degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, con motore
Portuguese: Chassis com motor para os veículos automóveis das posições 8701 a 8705
Dutch: Chassis met motor, voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705
Danish: Chassiser med motor til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
Swedish: Underreden försedda med motor, till motorfordon enligt nr 8701–8705
Czech: Podvozky (chassis) vybavené motorem, pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705
Slovak: Šasi (chassis) s motorom pre motorové vozidlá položiek 8701 až 8705
Polish: Podwozia wyposażone w silniki, do pojazdów mechanicznych objętych pozycjami od 8701 do 8705
Hungarian: A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjármű alváza, motorral felszerelve
Slovenian: Šasije z vgrajenimi motorji, za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705
Romanian: Șasiuri echipate cu motor pentru autovehiculele de la pozițiile 8701-8705
Maltese: Xażis armati bil-magni, għall-vetturi ta’ titli 8701 sa 8705
English: For vehicles of heading 8702 or 8704
French: de véhicules automobiles du no 8702 ou de véhicules automobiles du no 8704
German: für Kraftfahrzeuge der Position 8702 oder 8704
Spanish: De vehículos automóviles de la partida 8702 o de vehículos automóviles de la partida 8704
Italian: degli autoveicoli delle voci 8702 o 8704
Portuguese: Para veículos automóveis da posição 8702 ou para veículos automóveis da posição 8704
Dutch: van motorvoertuigen bedoeld bij post 8702 of 8704
Danish: Til motorkøretøjer henhørende under pos. 8702 eller 8704
Swedish: Till fordon enligt nr 8702 eller 8704
Czech: Pro vozidla čísel 8702 nebo 8704
Slovak: Na vozidlá položky 8702 alebo 8704
Polish: Do pojazdów objętych pozycją 8702 lub 8704
Hungarian: A 8702 vagy 8704 vtsz. alá tartozó járművek számára
Slovenian: za vozila iz tarifne številke 8702 ali 8704
Romanian: Pentru autovehiculele de la poziția 8702 sau 8704
Maltese: Għal vetturi ta’ titlu 8702 jew 8704
English: For vehicles of heading 8703
French: de véhicules automobiles du no 8703
German: für Kraftfahrzeuge der Position 8703
Spanish: De vehículos automóviles de la partida 8703
Italian: degli autoveicoli della voce 8703
Portuguese: Para veículos automóveis da posição 8703
Dutch: van motorvoertuigen bedoeld bij post 8703
Danish: Til motorkøretøjer henhørende under pos. 8703
Swedish: Till fordon enligt nr 8703
Czech: Pro vozidla čísla 8703
Slovak: Na vozidlá položky 8703
Polish: Do pojazdów objętych pozycją 8703
Hungarian: A 8703 vtsz. alá tartozó járművek számára
Slovenian: za vozila iz tarifne številke 8703
Romanian: Pentru autovehiculele de la poziția 8703
Maltese: Għal vetturi ta’ titlu 8703
English: Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 8701 to 8705
French: Carrosseries des véhicules automobiles des nos 8701 à 8705, y compris les cabines
German: Karosserien (einschließlich Fahrerhäuser), für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705
Spanish: Carrocerías de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705, incluidas las cabinas
Italian: Carrozzerie degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705, comprese le cabine
Portuguese: Carroçarias para os veículos automóveis das posições 8701 a 8705, incluindo as cabinas
Dutch: Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705, cabines daaronder begrepen
Danish: Karrosserier og førerhuse til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
Swedish: Karosserier (inbegripet förarhytter) till motorfordon enligt nr 8701–8705
Czech: Karoserie (včetně kabin pro řidiče) pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705
Slovak: Karosérie (vrátane kabín pre vodičov) pre motorové vozidlá položiek 8701 až 8705
Polish: Nadwozia (włączając kabiny), do pojazdów mechanicznych objętych pozycjami od 8701 do 8705
Hungarian: A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjármű karosszériája (vezetőfülke is)
Slovenian: Karoserije (vključno kabine) za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705
Romanian: Caroserii, inclusiv cabinele, pentru autovehiculele de la pozițiile 8701-8705
Maltese: Bodis (inklużi kabini), għall-vetturi bil-mutur ta’ titli 8701 sa 8705
English: For the vehicles of heading 8703
French: des véhicules du no 8703
German: für Kraftfahrzeuge der Position 8703
Spanish: De vehículos de la partida 8703
Italian: degli autoveicoli della voce 8703
Portuguese: Para os veículos da posição 8703
Dutch: voor voertuigen bedoeld bij post 8703
Danish: Til motorkøretøjer henhørende under pos. 8703
Swedish: Till fordon enligt nr 8703
Czech: Pro vozidla čísla 8703
Slovak: Pre vozidlá položky 8703
Polish: Do pojazdów objętych pozycją 8703
Hungarian: A 8703 vtsz. alá tartozó gépjárműhöz
Slovenian: Za vozila iz tarifne številke 8703
Romanian: Pentru autovehiculele de la poziția 8703
Maltese: Għal vetturi ta’ titlu 8703
English: For industrial assembly purposes
French: destinés à l'industrie du montage
German: für die industrielle Montage
Spanish: Destinadas a la industria de montaje
Italian: destinate all'industria del montaggio
Portuguese: Destinadas à indústria de montagem
Dutch: bestemd voor industriële montage
Danish: Til industriel samling
Swedish: För industriell sammansättning
Czech: Pro průmyslovou montáž
Slovak: Na priemyselnú montáž
Polish: Do montażu przemysłowego
Hungarian: Ipari összeszerelési célra
Slovenian: za industrijsko sestavljanje
Romanian: Destinate industriei de montaj
Maltese: Għal għanijiet ta’ immuntar industrijali
English: For the industrial assembly of:
French: destinés à l'industrie du montage:
German: für die industrielle Montage:
Spanish: Destinados a la industria del montaje:
Italian: destinati all'industria del montaggio:
Portuguese: Destinados à indústria de montagem:
Dutch: bestemd voor industriële montage:
Danish: Til industriel samling af:
Swedish: För industriell sammansättning av:
Czech: Pro průmyslovou montáž:
Slovak: Na priemyselnú montáž:
Polish: Do montażu przemysłowego:
Hungarian: Ipari összeszerelés céljára:
Slovenian: za industrijsko sestavljanje:
Romanian: Destinate industriei de montaj, pentru:
Maltese: Għal immuntar industrijali ta’:
English: Pedestrian-controlled tractors of subheading 870110;
French: des motoculteurs du no 870110,
German: von Einachsschleppern der Unterposition 870110,
Spanish: de los motocultores de la subpartida 870110,
Italian: dei motocoltivatori della sottovoce 870110,
Portuguese: de motocultores da subposição 870110,
Dutch: van motoculteurs bedoeld bij onderverdeling 870110,
Danish: Enakslede have- og landbrugstraktorer henhørende under pos. 870110
Swedish: Fordon enligt nr 870110 som framförs av gående;
Czech: jednonápravových malotraktorů položky 870110;
Slovak: Traktorov riadených chodcom podpoložky 870110;
Polish: Ciągników kierowanych przez pieszego, objętych podpozycją 870110;
Hungarian: a 870110 alszám alá tartozó egytengelyes kerti traktorhoz;
Slovenian: traktorjev iz tarifne podštevilke 870110;
Romanian: motocultoare de la subpoziția 870110;
Maltese: Trakters ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi (pedestrian-controlled) ta’ subtitlu 870110;
English: Special purpose motor vehicles of heading 8705
French: des véhicules automobiles du no 8705
German: von Kraftfahrzeugen der Position 8705
Spanish: de los vehículos automóviles de la partida 8705
Italian: degli autoveicoli della voce 8705
Portuguese: de veículos automóveis da posição 8705
Dutch: van motorvoertuigen bedoeld bij post 8705
Danish: Motorkøretøjer henhørende under pos. 8705
Swedish: Motorfordon för speciella ändamål enligt nr 8705
Czech: motorových vozidel pro zvláštní účely čísla 8705
Slovak: Vozidiel na osobitné účely položky 8705
Polish: pojazdów mechanicznych specjalnego przeznaczenia, objętych pozycją 8705
Hungarian: a 8705 vtsz. alá tartozó speciális célú járművekhez
Slovenian: motornih vozil za posebne namene iz tarifne številke 8705
Romanian: autovehicule de la poziția 8705
Maltese: Vetturi bil-mutur b’għanijietspeċjali ta’ titlu 8705
English: Parts and accessories of the motor vehicles of headings 8701 to 8705
French: Parties et accessoires des véhicules automobiles des nos 8701 à 8705
German: Teile und Zubehör für Kraftfahrzeuge der Positionen 8701 bis 8705
Spanish: Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas 8701 a 8705
Italian: Parti ed accessori degli autoveicoli delle voci da 8701 a 8705
Portuguese: Partes e acessórios dos veículos automóveis das posições 8701 a 8705
Dutch: Delen en toebehoren van motorvoertuigen bedoeld bij de posten 8701 tot en met 8705
Danish: Dele og tilbehør til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705
Swedish: Delar och tillbehör till motorfordon enligt nr 8701–8705
Czech: Části, součásti a příslušenství motorových vozidel čísel 8701 až 8705
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo motorových vozidiel položiek 8701 až 8705
Polish: Części i akcesoria do pojazdów mechanicznych objętych pozycjami od 8701 do 8705
Hungarian: A 8701–8705 vtsz. alá tartozó gépjármű alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705
Romanian: Părți și accesorii de autovehicule de la pozițiile 8701-8705
Maltese: Partijiet u aċċessorji tal-vetturi bil-mutur ta’ titli 8701 sa 8705
English: Bumpers and parts thereof
French: Pare-chocs et leurs parties
German: Stoßstangen und Teile davon
Spanish: Parachoques (paragolpes, defensas) y sus partes
Italian: Paraurti e loro parti
Portuguese: Pára-choques e suas partes
Dutch: bumpers en delen daarvan
Danish: Kofangere og dele dertil
Swedish: Stötfångare och delar till stötfångare
Czech: Nárazníky a jejich části a součásti
Slovak: Nárazníky a ich časti a súčasti
Polish: Zderzaki i ich części
Hungarian: Lökhárító és részei
Slovenian: Odbijači in njihovi deli
Romanian: Bare de protecție și părți ale acestora
Maltese: Bampers u partijiet tagħhom
English: Vehicles of heading 8703;
French: des véhicules automobiles du no 8703,
German: von Kraftfahrzeugen der Position 8703,
Spanish: de los vehículos automóviles de la partida 8703,
Italian: degli autoveicoli della voce 8703,
Portuguese: de veículos automóveis da posição 8703,
Dutch: van motorvoertuigen bedoeld bij post 8703,
Danish: Motorkøretøjer henhørende under pos. 8703
Swedish: Motorfordon enligt nr 8703;
Czech: vozidel čísla 8703;
Slovak: Vozidiel položky 8703;
Polish: pojazdów objętych pozycją 8703;
Hungarian: a 8703 vtsz. alá tartozó járművekhez;
Slovenian: vozil iz tarifne številke 8703;
Romanian: autovehicule de la poziția 8703;
Maltese: Vetturi ta’ titlu 8703;
English: Vehicles of heading 8705 [12]
French: des véhicules automobiles du no 8705 [12]
German: von Kraftfahrzeugen der Position 8705 [12]
Spanish: de los vehículos automóviles de la partida 8705 [12]
Italian: degli autoveicoli della voce 8705 [12]
Portuguese: de veículos automóveis da posição 8705 [12]
Dutch: van motorvoertuigen bedoeld bij post 8705 [12]
Danish: Motorkøretøjer henhørende under pos. 8705 [12]
Swedish: Motorfordon enligt nr 8705 [12]
Czech: vozidel čísla 8705 [12]
Slovak: Vozidiel položky 8705 [12]
Polish: pojazdów objętych pozycją 8705 [12]
Hungarian: a 8705 vtsz. alá tartozó járművekhez [12]
Slovenian: vozil iz tarifne številke 8705 [12]
Romanian: autovehicule de la poziția 8705 [12]
Maltese: Vetturi ta' titlu 8705 [12]
English: Other parts and accessories of bodies (including cabs)
French: autres parties et accessoires de carrosseries (y compris les cabines)
German: andere Karosserieteile und anderes Karosseriezubehör (auch für Fahrerhäuser)
Spanish: Las demás partes y accesorios de carrocería, incluidas las de cabina
Italian: altre parti ed accessori di carrozzerie (comprese le cabine)
Portuguese: Outras partes e acessórios de carroçarias (incluindo as de cabinas)
Dutch: andere delen en toebehoren van carrosserieën (cabines daaronder begrepen)
Danish: Andre dele og tilbehør til karrosserier og førerhuse
Swedish: Andra delar och tillbehör till karosserier (inbegripet förarhytter)
Czech: Ostatní části, součásti a příslušenství karoserií (včetně kabin pro řidiče)
Slovak: Ostatné časti, súčasti a príslušenstvo karosérií (vrátane kabín pre vodičov)
Polish: Pozostałe części i akcesoria nadwozi (włączając kabiny)
Hungarian: Más alkatrész és tartozék karosszériához (beleértve a vezetőfülkét is)
Slovenian: Drugi deli in pribor karoserij (tudi za kabine)
Romanian: Alte părți și accesorii de caroserii (inclusiv cabinele)
Maltese: Partijiet u aċċessorji oħrajn ta’ bodis (inklużi kabini)
English: Safety seat belts
French: Ceintures de sécurité
German: Sicherheitsgurte
Spanish: Cinturones de seguridad
Italian: Cinture di sicurezza
Portuguese: Cintos de segurança
Dutch: veiligheidsgordels
Danish: Sikkerhedsseler
Swedish: Säkerhetsbälten
Czech: Bezpečnostní pásy
Slovak: Bezpečnostné pásy
Polish: Pasy bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági öv
Slovenian: varnostni pasovi
Romanian: Centuri de siguranță
Maltese: Ċinturini tas-sigurezza
English: Brakes and servo-brakes; parts thereof
French: Freins et servo-freins; leurs parties
German: Bremsen und Servobremsen; Teile davon
Spanish: Frenos y servofrenos; sus partes
Italian: Freni e servofreni; loro parti
Portuguese: Travões e servo-freios; suas partes
Dutch: remmen en servoremmen; delen daarvan
Danish: Bremser og servo-bremser; dele dertil
Swedish: Bromsar och servobromsar; delar till sådana
Czech: Brzdy a servobrzdy; jejich části a součásti
Slovak: Brzdy a servobrzdy; ich časti a súčasti
Polish: Hamulce i hamulce ze wspomaganiem; ich części
Hungarian: Fékek és szervofékek; ezek alkatrészei
Slovenian: Zavore in servozavore; njihovi deli
Romanian: Frâne și servofrâne; părți ale acestora
Maltese: Brejkijiet u servo-brejkijiet; partijiet minnhom
English: For disc brakes
French: pour freins à disques
German: für Scheibenbremsen
Spanish: Para frenos de disco
Italian: per freni a dischi
Portuguese: Para travões de disco
Dutch: voor schijfremmen
Danish: Til skivebremser
Swedish: Till skivbromsar
Czech: Pro kotoučové brzdy
Slovak: Na diskové brzdy
Polish: Do hamulców tarczowych
Hungarian: Tárcsafékhez
Slovenian: za kolutne zavore
Romanian: Pentru frâne cu discuri
Maltese: Għal brejkijiet diska
English: Gear boxes and parts thereof
French: Boîtes de vitesses et leurs parties
German: Schaltgetriebe und Teile davon
Spanish: Cajas de cambio y sus partes
Italian: Cambi di velocità e loro parti
Portuguese: Caixas de velocidades e suas partes
Dutch: versnellingsbakken, alsmede delen daarvan
Danish: Gearkasser og dele dertil
Swedish: Växellådor och delar till växellådor
Czech: Převodovky a převodové skříně a jejich části a součásti
Slovak: Prevodové skrine a ich časti a súčasti
Polish: Skrzynie biegów (przekładniowe) oraz ich części
Hungarian: Sebességváltók és ezek alkatrészei
Slovenian: Menjalniki in njihovi deli
Romanian: Cutii de viteză și părți ale acestora
Maltese: Kaxxi ta’ l-ingranaġġ u partijiet minnhom