English: The above test of paragraph 2.8.2 only applies if the glazing is to be used in a location requisite for driving visibility.
French: NB: L'essai défini au paragraphe 2.8.2 ci-dessus n'est effectué que si le vitrage est nécessaire à la vision du conducteur.
German: Anmerkung: Die Prüfung nach Absatz 2.8.2 ist nur dann durchzuführen, wenn die Verglasung an einer Stelle verwendet werden soll, die für die Sicht beim Fahren von Bedeutung ist.
Spanish: N.B.: El ensayo indicado en el punto 2.8.2 solo se aplica si el acristalamiento va a utilizarse en un lugar necesario para la visibilidad del conductor.
Italian: NB: La prova citata al paragrafo 2.8.2 dovrà effettuarsi solo se la vetratura sarà utilizzata in una posizione richiesta per la visibilità del conducente.
Portuguese: Nota: O ensaio do ponto 2.8.2. só é aplicável se a vidraça estiver a ser utilizada numa localização de que dependa a visibilidade da condução.
Dutch: NB: De in punt 2.8.2 bedoelde test is alleen van toepassing als de ruit wordt gebruikt op een plaats waar deze nodig is voor het zicht van de bestuurder.
Danish: NB: Prøvningen i punkt 2.8.2 ovenfor finder kun anvendelse, såfremt ruden skal anvendes i en placering af betydning for førerens sigtbarhed.
Swedish: Ovanstående provning i punkt 2.8.2 gäller endast om rutan ska användas på en plats där den krävs för förarens sikt.
Finnish: Huomautus: Edellä 2.8.2 kohdassa tarkoitettua testiä sovelletaan vain laseihin, jotka sijaitsevat ajonäkyvyysalueen edellyttämissä kohdissa.
Greek: Σημείωση: Η δοκιμή που αναφέρεται παραπάνω στην παράγραφο 2.8.2 ισχύει μόνο εάν ο υαλοπίνακας πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε θέση η οποία είναι απαραίτητη για λόγους ορατότητας κατά την οδήγηση.
Czech: Poznámka: Zkouška uvedená výše v bodě 2.8.2 se použije pouze tehdy, pokud je zasklení určeno k použití v místě vyžadujícím viditelnost při řízení.
Slovak: Poznámka: Skúška uvedená v bode 2.8.2 sa uplatňuje iba vtedy, ak sa má zasklenie použiť v mieste vyžadovanom pre výhľad vodiča.
Polish: Uwaga: Powyższe badanie z pkt 2.8.2 obowiązuje tylko jeżeli element oszklenia jest przeznaczony do zastosowania w miejscu o zasadniczym znaczeniu dla widzialności kierowcy.
Hungarian: Megjegyzés: A fenti 2.8.2. szakasz szerinti vizsgálat csak akkor érvényesül, ha az üvegezés a vezető kilátását befolyásoló helyen van.
Slovenian: Opomba: Preskus iz odstavka 2.8.2 se opravlja le, če se zasteklitev uporablja na mestu, pomembnem za vidljivost pri vožnji.
Romanian: NB: Încercarea de la punctul 2.8.2. de mai sus se efectuează doar dacă geamul urmează a fi utilizat într-un loc necesar pentru vizibilitatea la condus.
Bulgarian: Забележка: Изпитването от точка 2.8.2 се прилага само ако стъклото ще се използва на място, което е необходимо за видимостта на водача.
Estonian: Punktis 2.8.2 nimetatud katse tehakse ainult juhul, kui klaaspinda kasutatakse asukohas, mis nõuab juhtimisnähtavust.
Latvian: Pielikuma 2.8.2. punktā noteikto testu veic tikai stiklojumam, kas paredzēts ierīkošanai vietā, kur tam jānodrošina vadītāja redzamība.
Lithuanian: NB: pirmiau 2.8.2 skirsnyje nurodytas bandymas atliekamas tik tuo atveju, jeigu įstiklinimo medžiagą numatyta naudoti būtinojoje vairuotojui matomumą užtikrinančioje vietoje.
Maltese: NB: It-test hawn fuq tal-paragrafu 2.8.2 japplika biss jekk il-ħġieġ ikun se jintuża f 'post meħtieġ għall-viżibilità tas-sewqan.