English: The applicant shall submit values for friction behaviour in accordance with Annex 9, paragraphs 2.4.1 or 3.4.1 respectively of this Regulation.
French: Le demandeur doit présenter des valeurs de frottement, conformément au paragraphe 2.4.1 ou 3.4.1, respectivement, de l’annexe 9 du présent règlement.
German: Der Antragsteller muss Werte für das Reibverhalten nach Absatz 2.4.1 bzw. 3.4.1 des Anhangs 9 dieser Regelung zur Verfügung stellen.
Spanish: El solicitante presentará los valores para el comportamiento de fricción de conformidad con el anexo 9, punto 2.4.1 o 3.4.1 del presente Reglamento.
Italian: Il richiedente deve sottoporre valori relativi al comportamento di attrito conformi rispettivamente all’allegato 9, punto 2.4.1 o 3.4.1 del presente regolamento.
Portuguese: O candidato apresenta valores para o comportamento ao atrito em conformidade com o anexo 9, ponto 2.4.1. ou ponto 3.4.1., respectivamente, do presente regulamento.
Dutch: De aanvrager moet waarden voor het wrijvingsgedrag indienen overeenkomstig bijlage 9, punt 2.4.1, respectievelijk punt 3.4.1.
Danish: Ansøgeren skal indsende værdier for friktionsegenskaber i henhold til bilag 9, henholdsvis punkt 2.4.1 eller 3.4.1 i dette regulativ.
Swedish: Ansökande part ska ange värden för friktionsuppförande enligt bilaga 9, stycke 2.4.1 respektive 3.4.1 i denna förordning.
Finnish: Hakijan on toimitettava kitkakäyttäytymistä koskevat arvot tapauksen mukaan tämän säännön liitteessä 9 olevan kohdan 2.4.1 tai 3.4.1 mukaisesti.
Greek: Ο αιτών πρέπει να υποβάλλει τιμές για τη συμπεριφορά σε τριβή, σύμφωνα με το παράρτημα 9, σημείο 2.4.1. ή 3.4.1. αντίστοιχα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Žadatel předloží údaje o třecích vlastnostech v souladu s přílohou 9 odst. 2.4.1 nebo 3.4.1 tohoto předpisu.
Slovak: Žiadateľ musí predložiť údaje o trecích vlastnostiach v súlade s prílohou 9 bodom 2.4.1 resp. 3.4.1 tohto predpisu.
Polish: Występujący o homologację przedstawia wartości parametrów charakterystyki ciernej zgodnie z pkt 2.4.1 lub 3.4.1 załącznika 9 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: A kérelmező ezen előírás 9. mellékletének 2.4.1., illetve 3.4.1. szakaszával összhangban benyújtja a súrlódási tulajdonságokra vonatkozó értékeket.
Slovenian: Vlagatelj predloži vrednosti tornega obnašanja v skladu z odstavkom 2.4.1 oziroma 3.4.1 Priloge 9 k temu pravilniku.
Romanian: Solicitantul prezintă valorile comportamentului la frecare în conformitate cu anexa 9 punctul 2.4.1 sau 3.4.1 din prezentul regulament.
Bulgarian: Заявителят трябва да представи стойности за поведението в условията на триене в съответствие с приложение 9 към настоящото правило, съответно точка 2.4.1 или 3.4.1.
Estonian: Taotleja esitab andmed hõõrdekäitumise kohta kooskõlas käesoleva eeskirja 9. lisa punkiga 2.4.1 või 3.4.1.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz bremzes berzes darbību raksturojošos lielumus saskaņā ar šo noteikumu 9. pielikuma 2.4.1. vai 3.4.1. punktu.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia trinties parametrų vertes atitinkamai pagal šios taisyklės 9 priedo 2.4.1 arba 3.4.1 punktą.
Maltese: L-applikant għandu jissottometti valuri għall-aġir tal-frizzjoni skont l-Anness 9, Artikolu 2.4.1 jew 3.4.1 rispettivament ta’ dan ir-Regolament.