English: The test having given an unsatisfactory result, a further test carried out on another remaining test piece from test in paragraph 6.2 gives satisfactory results.
French: un essai ayant donné un résultat négatif, un nouvel essai a été effectué avec succès sur une autre éprouvette ayant subi l'essai défini au paragraphe 6.2.
German: Die Prüfung hat keine zufriedenstellenden Ergebnisse erbracht; eine Wiederholungsprüfung an einem anderen nach der Prüfung nach Absatz 6.2 verbliebenen Prüfmuster erbringt zufriedenstellende Ergebnisse.
Spanish: si el resultado del ensayo no es satisfactorio, se efectúa un nuevo ensayo con otra probeta restante del ensayo descrito en el punto 6.2 y su resultado es satisfactorio.
Italian: se la prova ha dato risultato negativo, un'ulteriore prova effettuata su un'altra provetta rimasta dalla prova del paragrafo 6.2 ha dato esito positivo.
Portuguese: Tendo o ensaio tido um resultado negativo, um novo ensaio realizado noutro provete restante do ensaio do ponto 6.2 tem resultados satisfatórios.
Dutch: de test heeft een onbevredigend resultaat opgeleverd en een nieuwe test op het andere proefstuk van punt 6.2 levert bevredigende resultaten op.
Danish: en prøvning har givet et utilfredsstillende resultat, men en ny serie prøvninger udført på et resterende prøveemne fra prøvningen i punkt 6.2 giver tilfredsstillende resultater.
Swedish: En provning har gett otillfredsställande resultat, men ytterligare en provning utförd på en annan provbit från provningen i punkt 6.2 ger tillfredsställande resultat.
Finnish: Jos testin tulos on epätyydyttävä, toisella 6.2 kohdan mukaisen testin testikappaleella tehdystä uudesta testistä saadaan tyydyttävä tulos.
Greek: η δοκιμή έδωσε αρνητικό αποτέλεσμα. Νέα δοκιμή που πραγματοποιήθηκε σε άλλο υπολειπόμενο δοκίμιο από τη δοκιμή της παραγράφου 6.2 έδωσε θετικά αποτελέσματα.
Czech: výsledek zkoušky není uspokojivý, avšak výsledek další zkoušky provedené s jiným zkušebním kusem, zbylým ze zkoušek podle bodu 6.2, je uspokojivý.
Slovak: ak skúška poskytla neuspokojivý výsledok, ďalšia skúška vykonaná na inom zvyšnom skúšobnom kuse zo skúšky v bode 6.2 poskytuje uspokojivé výsledky.
Polish: wynik badania był negatywny, jednak kolejne badanie przeprowadzone na wycinku do badań pozostałym po badaniu z pkt 6.2 dało wynik pozytywny.
Hungarian: az egyik vizsgálat eredménye ugyan nem megfelelő, de a 6,2. szakasz szerinti vizsgálatból megmaradt további próbadarabon végzett további vizsgálat kielégítő eredményeket ad
Slovenian: če je rezultat enega preskusa nezadovoljiv, vendar so rezultati dodatnega preskusa, opravljenega na drugem preskušancu iz poglavja 6.2, zadovoljivi.
Romanian: încercarea are un rezultat nesatisfăcător, dar rezultatul unei încercări ulterioare efectuate pe o altă piesă de la încercarea prevăzută la punctul 6.2. este satisfăcător.
Bulgarian: ако изпитването е дало незадоволителен резултат, проведената върху друг образец за изпитване, останал от изпитването от точка 6.2, допълнителна поредица от изпитвания е дала задоволителни резултати.
Estonian: katse tulemus ei ole rahuldav, kuid uuel katsel, mis tehakse teise katsekehaga punkti 6.2 ülejäänud katsekehade hulgast, saadakse rahuldav tulemus.
Latvian: testa rezultāts ir neapmierinošs, bet turpmākajā testā ar atlikušo 6.2. punktā minēto testa paraugu rezultāti ir apmierinoši.
Lithuanian: vieno bandymo rezultatai neatitinka reikalavimų, tačiau papildomo bandymo, atlikto naudojant kitą bandinį, likusį po 6.2 skirsnyje aprašyto bandymo, rezultatai atitinka reikalavimus.
Maltese: Wara li t-test ikun ta riżultat mhux sodisfaċenti, test ieħor imwettaq fuq biċċa oħra li tifdal mit-test fil-paragrafu 6.2. jagħti riżultati sodisfaċenti.