English: ‘Safety-glass pane faced with plastics material’ means a glass pane as defined in paragraphs 2.1 or 2.2 with a layer of plastics material on its inner face;
French: «vitre de sécurité recouverte de matière plastique», une vitre telle que définie au paragraphe 2.1 ou 2.2 revêtue sur la face interne d'une couche de matière plastique;
German: „Sicherheitsglasscheibe mit Kunststoff“ eine Glasscheibe, wie in Absatz 2.1 oder Absatz 2.2 beschrieben, mit einer Kunststoffschicht auf der Innenseite;
Spanish: «Luna de vidrio de seguridad revestida de material plástico»: luna de vidrio tal como se define en los puntos 2.1 o 2.2 con una capa de material plástico en su cara interior.
Italian: «vetro di sicurezza con plastica», un vetro, così come definito ai paragrafi 2.1 o 2.2, rivestito sulla faccia interna di uno strato di materia plastica;
Portuguese: «Chapa de vidro de segurança revestido de matéria plástica», uma chapa de vidro como a definida nos pontos 2.1 ou 2.2, com uma película de matéria plástica na face interna;
Dutch: „met kunststof beklede ruit van veiligheidsglas”: een ruit zoals gedefinieerd in punt 2.1 of 2.2, waarvan de binnenzijde met een kunststoflaag is bekleed;
Danish: »Sikkerhedsrude beklædt med plastmateriale«: en rude som defineret i punkt 2.1 eller 2.2 beklædt på indersiden med et lag plastmateriale.
Swedish: ruta av säkerhetsglas med plastbeläggning: en glasruta enligt definitionen i punkterna 2.1 eller 2.2 med ett skikt av plastmaterial på insidan.
Finnish: ’Muovipäällysteisellä turvalasilla’ tarkoitetaan 2.1 tai 2.2 kohdan mukaista lasia, jonka sisäpinnalla on muovikerros.
Greek: Ως «υαλοπίνακας ασφαλείας επικαλυμμένος με πλαστικό» νοείται υαλοπίνακας όπως αυτός ορίζεται στις παραγράφους 2.1 ή 2.2 με πλαστική επίστρωση στην εσωτερική του επιφάνεια.
Czech: „tabulí bezpečnostního skla s plastovým povlakem“ skleněná tabule podle definice v bodu 2.1 nebo 2.2 s povlakem z plastu na jeho vnitřní straně;
Slovak: „tabuľa bezpečnostného skla pokrytá vrstvou plastového materiálu“ je sklená tabuľa vymedzená v bodoch 2.1 alebo 2.2 s vrstvou plastového materiálu na jej vnútornej strane;
Polish: „Szyba bezpieczna pokryta tworzywem sztucznym” oznacza szybę szklaną, zgodnie z definicją w pkt 2.1 lub 2.2, z warstwą materiału z tworzywa sztucznego na jej wewnętrznej powierzchni;
Hungarian: „műanyaggal fedett biztonsági ablaküveg”: a 2.1. és a 2.2. szakasz szerinti olyan üvegtábla, amelynek belső felületén műanyag réteg található;
Slovenian: „plošča varnostnega stekla s plastično prevleko“ pomeni stekleno ploščo, kot je opredeljena v odstavku 2.1 ali 2.2, s prevleko iz plastičnega materiala na notranji površini;
Romanian: „geam din sticlă securizată cu acoperire din plastic”: un geam din sticlă conform definiției de la punctul 2.1 sau 2.2, cu un strat de material plastic aplicat pe suprafața interioară;
Bulgarian: „безопасно стъкло, покрито с пластмасов материал“ означава стъкло, отговарящо на определението от точка 2.1 или от точка 2.2, със слой пластмасов материал по вътрешната му повърхност;
Estonian: „plastmaterjaliga kaetud ohutust klaasist paneel” – klaaspaneel, mis vastab punkti 2.1 või 2.2 määratlusele ning millel on siseküljel plastmaterjalist kiht;
Latvian: “Ar plastmasu pārklāta bezšķembu stikla rūts” ir stikla rūts, kā noteikts 2.1. vai 2.2. punktā, ar plastmasas materiāla slāni uz tā iekšējās virsmas.
Lithuanian: plastiku padengta saugiojo stiklo plokštė – 2.1 arba 2.2 skirsnyje apibrėžta stiklo plokštė, kurios vidinis paviršius padengtas plastiko sluoksniu;
Maltese: “Ħġieġa tas-sikurezza miksija b’materjal tal-plastik” tfisser ħġieġa kif definita fil-paragrafi 2.1 jew 2.2 b’saff ta’ materjal tal-plastik fuq il-wiċċ intern tagħha;