English: Transmitted data for the hypercube set out in the table in Annex III for the topic in question: absolute value, percentage of the census population;
French: Données transmises pour l’hypercube visé au tableau de l’annexe III pour le thème en question: valeur absolue, pourcentage de la population recensée;
German: Für den in der Tabelle in Anhang III genannten Hyperwürfel zum betreffenden Thema übermittelte Daten,: absoluter Wert, Prozentanteil an der Erhebungspopulation
Spanish: Datos transmitidos para el hipercubo establecido en el cuadro del anexo III para el tema en cuestión: valor absoluto y porcentaje de la población censada.
Italian: Dati trasmessi per l'ipercubo indicato nella tabella dell'allegato III per la variabile in questione: valore assoluto, percentuale della popolazione censita;
Portuguese: Dados transmitidos para o hipercubo indicado no quadro do anexo III para a variável em questão: valor absoluto, percentagem da população recenseada;
Dutch: ingediende gegevens voor de hyperkubus die in de tabel in bijlage III voor het desbetreffende thema wordt vermeld: absolute waarde, aandeel in de getelde bevolking;
Danish: Indberettede data for hyperkubussen, som er anført i tabellen i bilag III for den pågældende variabel: absolut værdi, procentandel af undersøgelsespopulationen
Swedish: Överförda uppgifter för den hyperkub som anges i tabellen i bilaga III för variabeln i fråga: absolut värde, procentandel av undersökningspopulationen.
Finnish: Tiedot, jotka toimitetaan liitteen III taulukossa kyseiselle aihealueelle esitetyn hyperkuution osalta: absoluuttinen arvo, prosenttiosuus laskennan perusjoukosta;
Greek: Διαβιβαζόμενα δεδομένα για τον υπερκύβο που παρατίθεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ για το εν λόγω θέμα: απόλυτη τιμή, ποσοστό του απογραφόμενου πληθυσμού·
Czech: předané údaje pro hyperkrychli stanovenou v tabulce v příloze III pro dotyčné téma: absolutní hodnota, procento počtu obyvatel ze sčítání;
Slovak: zaslané údaje za hyperkocku, ktoré sú pre danú tému stanovené v tabuľke v prílohe III: absolútna hodnota, percento sčítavanej populácie,
Polish: Przekazywane dane w odniesieniu do hipersześcianu określonego w tabeli zawartej w załączniku III dla danego tematu: wartość bezwzględna, odsetek populacji objętej spisem powszechnym.
Hungarian: Az adott jellemzőre a III. melléklet táblázatában meghatározott hiperkockára vonatkozó továbbított adatok abszolút értéke és a népszámlálási sokasághoz viszonyított százalékos aránya;
Slovenian: Poslani podatki za hiperkocko, določeni v preglednici v Prilogi III za zadevno vsebino: absolutna vrednost, odstotek popisne populacije;
Romanian: Datele transmise pentru hipercubul vizat în tabelul de la anexa III pentru tematica în chestiune: valoare absolută, procentaj din populația înregistrată la recensământ;
Bulgarian: Предадени данни за хиперкуба, посочен в таблицата в приложение III за въпросната тема: абсолютна стойност, процент от преброеното население;
Estonian: III lisa tabelis sätestatud hüperkuubi kohta edastatud andmed asjaomasel teemal: absoluutväärtus, protsendimäär loenduskogumist.
Latvian: Nosūtītie dati attiecībā uz hiperkubiem, kas noteikti III pielikuma tabulā attiecībā uz konkrēto tematu: absolūtā vērtība, uzskaites iedzīvotāju procentuālā attiecība.
Lithuanian: duomenys, perduoti naudojant hiperkubą, nurodytą III priedo lentelės susijusioje temoje: surašomų gyventojų absoliučioji vertė ir procentinė dalis;
Maltese: Dejta trażmessa għall-iperkubu stabbilit fit-tabella fl-Anness III għas-suġġett ikkonċernat: valur assolut, perċentwali tal-popolazzjoni fiċ-ċensiment;