English: In order to be in conformity with Article 11(1)(d) of Directive 2007/2/EC, the Transformation Service shall provide the operations listed in Table 1 of this Annex.
French: Pour être conforme aux dispositions de l’article 11, paragraphe 1, point d), de la directive 2007/2/CE, le service de transformation doit pouvoir effectuer les opérations énumérées dans le tableau 1 de la présente annexe.
German: Damit der Transformationsdienst mit Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe d der Richtlinie 2007/2/EG in Einklang steht, muss er die in Tabelle 1 aufgelisteten Operationen anbieten.
Spanish: Para cumplir lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, letra d), de la Directiva 2007/2/CE, el servicio de transformación proporcionará como mínimo las operaciones enumeradas en el cuadro 1 del presente anexo.
Italian: Per essere conforme alle disposizioni dell’articolo 11, paragrafo 1, lettera d), della direttiva 2007/2/CE, il servizio di conversione deve fornire le operazioni elencate nella tabella 1 del presente allegato.
Portuguese: Para ser conforme com o artigo 11.o, n.o 1, alínea d), da Directiva 2007/2/CE, o serviço de transformação deve permitir as operações enumeradas no quadro 1 do presente anexo.
Dutch: Om in overeenstemming te zijn met artikel 11, lid 1, onder d), van Richtlijn 2007/2/EG, moet de transformatiedienst de in tabel 1 van deze bijlage vermelde operaties ondersteunen.
Danish: For at være i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, litra d), i direktiv 2007/2/EF skal transformationstjenesten tilbyde de operationer, der er anført i dette bilags tabel 1.
Swedish: För att överensstämma med artikel 11.1 d i direktiv 2007/2/EG måste omvandlingstjänsten kunna utföra de operationer som förtecknas i tabell 1 i denna bilaga.
Finnish: Jotta muunnospalvelu olisi direktiivin 2007/2/EY 11 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukainen, sen on tarjottava tämän liitteen taulukossa 1 luetellut toiminnot.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση προς τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 στοιχείου δ) της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, η υπηρεσία μετασχηματισμού οφείλει να εξασφαλίζει τη διενέργεια των πράξεων που απαριθμούνται στον πίνακα 1 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: K dosažení souladu s čl. 11 odst. 1 písm. d) směrnice 2007/2/ES poskytuje transformační služba operace uvedené v tabulce 1 této přílohy.
Slovak: S cieľom zabezpečiť súlad s článkom 11 ods. 1 písm. d) smernice 2007/2/ES transformačná služba poskytuje operácie uvedené v tabuľke 1 tejto prílohy.
Polish: W celu zapewnienia zgodności z art. 11 ust. 1 lit. d) dyrektywy 2007/2/WE w ramach usługi przekształcania zapewnia się operacje wymienione w tabeli 1 niniejszego załącznika.
Hungarian: A 2007/2/EK irányelv 11. cikke (1) bekezdésének d) pontjában foglalt követelmény teljesítése érdekében az átalakítási szolgáltatásnak biztosítania kell az e melléklet 1. táblázatában felsorolt műveleteket.
Slovenian: Zaradi zahteve po skladnosti s členom 11(1)(d) Direktive 2007/2/ES zagotavlja storitev preoblikovanja postopke iz tabele 1 v tej prilogi.
Romanian: Pentru a fi în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2007/2/CE, serviciul de transformare trebuie să poată efectua operațiunile enumerate în tabelul 1 din prezenta anexă.
Bulgarian: С цел съответствие с член 11, параграф 1, буква г) от Директива 2007/2/ЕО, услугата за трансформиране следва да осигурява операциите, изброени в таблица 1 от настоящото приложение.
Estonian: Selleks et transformeerimisteenus vastaks direktiivi 2007/2/EÜ artikli 11 lõike 1 punktile d, peab see võimaldama teha käesoleva lisa tabelis 1 loetletud toiminguid.
Latvian: Lai transformācijas pakalpojums atbilstu Direktīvas 2007/2/EK 11. panta 1. punkta d) apakšpunktā noteiktajām prasībām, tam jānodrošina šā pielikuma 1. tabulā norādītās operācijas.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti atitiktį Direktyvos 2007/2/EB 11 straipsnio 1 dalies d punktui, teikiant transformavimo paslaugą atliekamos šio priedo 1 lentelėje išvardytos operacijos.
Maltese: Sabiex ikun konformi mal-Artikolu 11(1)(d) tad-Direttiva 2007/2/KE, is-Servizz ta' Trasformazzjoni għandu jipprovdi l-operazzjonijiet elenkati fit-Tabella 1 ta' dan l-Anness.