English: In case of failure of a single lamp of the categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b, containing more than one light source the following provisions shall apply:
French: En cas de défaillance d’un feu simple des catégories 1, 1a, 1b, 2a et 2b contenant plus d’une source lumineuse, les dispositions suivantes s’appliquent:
German: Für den Fall eines Ausfalls einer Einzelleuchte der Kategorien 1, 1a, 1b, 2a und 2b mit mehr als einer Lichtquelle gelten folgende Vorschriften:
Spanish: En caso de avería de una luz única de las categorías 1, 1a, 1b, 2a y 2b, que contenga más de una fuente luminosa, se aplicarán las siguientes disposiciones:
Italian: In caso di mancato funzionamento di una luce unica appartenente alle categorie 1, 1a, 1b, 2a e 2b, contenente più di una sorgente luminosa, si applicano le seguenti disposizioni:
Portuguese: Em caso de avaria numa luz única das categorias 1, 1a, 1b, 2a e 2b que contenha mais do que uma fonte luminosa, aplicam-se as seguintes disposições:
Dutch: Bij uitval van een enkel licht van categorie 1, 1a, 1b, 2a of 2b met meer dan een lichtbron gelden de volgende bepalingen:
Danish: Ved svigt af en enkeltlygte med mere end én lyskilde finder følgende bestemmelser anvendelse:
Swedish: Vid fel på en enskild lykta i kategorierna 1, 1a, 1b, 2a och 2b som innehåller mer än en ljuskälla ska följande bestämmelser gälla:
Finnish: Jos yksi luokkaan 1, 1a, 1b, 2a tai 2b kuuluva, useamman kuin yhden valonlähteen sisältävä valaisin vioittuu, sovelletaan seuraavia säännöksiä:
Greek: Σε περίπτωση βλάβης ενός ενιαίου φανού των κατηγοριών 1, 1α, 1β, 2α και 2β, που περιέχει πάνω από μια φωτεινή πηγή, ισχύουν οι παρακάτω διατάξεις:
Czech: V případě poruchy jednotlivé svítilny kategorie 1, 1a, 1b, 2a a 2b, která má více než jeden zdroj světla, se použijí tato ustanovení:
Slovak: V prípade poruchy jedného svietidla kategórie 1, 1a, 1b, 2a a 2b, s viac ako jedným zdrojom svetla, platia tieto ustanovenia:
Polish: W przypadku awarii pojedynczego światła kategorii 1, 1a, 1b, 2a i 2b posiadającego więcej niż jedno źródło światła stosuje się następujące przepisy:
Hungarian: Arra az esetre, ha egy 1., 1a., 1b., 2a. vagy 2b. kategóriájú, több fényforrást tartalmazó egyes lámpa elromlik, a következő rendelkezések vonatkoznak:
Slovenian: V primeru okvare posamične svetilke kategorij 1, 1a, 1b, 2a in 2b, ki vključuje več svetlobnih virov, se uporabljajo naslednje določbe:
Romanian: În caz de defecțiune a unei lămpi unice din categoriile 1, 1a, 1b, 2a și 2b, care conțin mai mult de o sursă de lumină, se aplică următoarele dispoziții:
Bulgarian: В случай на повреда на единична светлина от категориите 1, 1a, 1b, 2a и 2b, съдържаща повече от един светлинен източник, се прилагат следните разпоредби:
Estonian: Rohkem kui ühest valgusallikast koosneva 1., 1a, 1b, 2a ja 2b kategooria üksiklaterna rikke korral kohaldatakse järgmisi sätteid.
Latvian: Viena 1., 1.a, 1.b, 2.a un 2.b kategorijas luktura kļūmes gadījumā, ja ir vairāk nekā viens gaismas avots, tiek piemēroti šādi noteikumi:
Lithuanian: Jeigu sugenda 1, 1a, 1b, 2a ir 2b kategorijų vientisasis žibintas su daugiau nei vienu šviesos šaltiniu, taikomos šios nuostatos:
Maltese: Fil-każ li tinqata’ bozza waħda tal-kategoriji 1, 1a, 1b, 2a u 2b, li fihom iktar minn sors wieħed ta' dawl id-dispożizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw: