FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 950/2010
French: Règlement (UE) no 950/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 950/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 950/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 950/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 950/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 950/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 950/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 950/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 950/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 950/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 950/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 950/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 950/2010
Hungarian: A Bizottság 950/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 950/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 950/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 950/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 950/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 950/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 950/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 950/2010
English: fixing the export refunds on eggs
French: fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur des œufs
German: zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Eier
Italian: recante fissazione delle restituzioni all'esportazione nel settore delle uova
Portuguese: que fixa as restituições à exportação no sector dos ovos
Dutch: tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren
Danish: om fastsættelse af eksportrestitutioner for æg
Swedish: om fastställande av exportbidrag för ägg
Finnish: muna-alan vientitukien vahvistamisesta
Greek: για τον καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών
Czech: kterým se stanoví vývozní náhrady pro vejce
Slovak: ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za vajcia
Polish: ustalające refundacje wywozowe dla jaj
Hungarian: a tojáságazatban alkalmazandó export-visszatérítések megállapításáról
Slovenian: o določitvi izvoznih nadomestil za jajca
Romanian: de stabilire a restituirilor la export în sectorul ouălor
Bulgarian: за определяне на възстановяванията при износ на яйца
Estonian: millega kehtestatakse munade eksporditoetused
Latvian: ar ko nosaka eksporta kompensācijas olām
Maltese: li jiffissa r-rifużjonijiet għall-esportazzjoni fis-settur tal-bajd
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: The currently applicable refunds have been fixed by Commission Regulation (EU) No 653/2010 [4].
French: Les restitutions actuellement en vigueur ont été fixées par le règlement (UE) no 653/2010 de la Commission [4].
German: Die derzeit geltenden Erstattungen sind mit der Verordnung (EU) Nr 653/2010 der Kommission [4] festgesetzt worden.
Spanish: Las restituciones aplicables en la actualidad han sido fijadas por el Reglamento (UE) no 653/2010 [4].
Italian: Le restituzioni attualmente applicabili sono state fissate dal regolamento (UE) n. 653/2010 della Commissione [4].
Portuguese: As restituições actualmente aplicáveis foram fixadas pelo Regulamento (UE) n.o 653/2010 da Comissão [4].
Dutch: De thans geldende restituties zijn vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 653/2010 van de Commissie [4].
Danish: De for tiden gældende restitutioner blev fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr.653/2010 [4].
Swedish: De bidrag som för närvarande tillämpas har fastställts genom kommissionens förordning (EU) nr 653/2010 [4].
Finnish: Nyt sovellettavat vientituet on vahvistettu komission asetuksella (EU) N:o 653/2010 [4].
Greek: Οι επιστροφές που ισχύουν σήμερα έχουν καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 653/2010 [4].
Czech: V současnosti použitelné vývozní náhrady byly stanoveny nařízením Komise (EU) č. 653/2010 [4].
Slovak: Náhrady, ktoré sa uplatňujú v súčasnosti, sa stanovili v nariadení Komisie (EÚ) č. 653/2010 [4].
Polish: Obecnie stosowane refundacje zostały ustalone w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 653/2010 [4].
Hungarian: A visszatérítés jelenleg alkalmazandó mértékét a(z) 653/2010/EU bizottsági rendelet [4] állapította meg.
Slovenian: Trenutno veljavna nadomestila so bila določena z Uredbo Komisije (EU) št. 653/2010 [4].
Romanian: Restituirile aplicabile în prezent au fost stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 653/2010 al Comisiei [4].
Bulgarian: Действащите понастоящем възстановявания са определени с Регламент (ЕС) № 653/2010 на Комисията [4].
Estonian: Praegu kohaldatavad toetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 653/2010 [4].
Latvian: Pašreiz piemērojamās kompensācijas ir noteiktas ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 653/2010 [4].
Lithuanian: Šiuo metu taikytinos išmokos yra nustatytos Komisijos reglamentu (ES) Nr. 653/2010 [4].
Maltese: Ir-rifużjonijiet applikabbli bħalissa kienu ffissati permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 653/2010 [4].
English: Since new refunds should be fixed, that Regulation should therefore be repealed.
French: Dès lors qu’il y a lieu de fixer de nouvelles restitutions, il convient d'abroger ce règlement.
German: Da neue Erstattungen festzusetzen sind, ist die vorgenannte Verordnung aufzuheben.
Spanish: Dado que es necesario fijar nuevas restituciones, es necesario derogar el citado Reglamento.
Italian: Poiché è necessario fissare nuove restituzioni, detto regolamento deve essere abrogato.
Portuguese: Uma vez que é necessário fixar novas restituições, o referido regulamento deve ser revogado.
Dutch: Aangezien nieuwe restituties moeten worden vastgesteld, moet die verordening worden ingetrokken.
Danish: Da der skal fastsættes nye restitutioner, bør nævnte forordning ophæves.
Swedish: Eftersom nya bidrag bör fastställas, bör den förordningen upphävas.
Finnish: Koska olisi vahvistettava uudet vientituet, kyseinen asetus olisi kumottava.
Greek: Δεδομένου ότι θα πρέπει να καθοριστούν νέες επιστροφές, θα πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί ο κανονισμός αυτός.
Czech: Jelikož je třeba stanovit nové náhrady, mělo by být uvedené nařízení zrušeno.
Slovak: Vzhľadom na to, že by sa mali stanoviť nové náhrady, uvedené nariadenie by sa malo zrušiť.
Polish: W związku z koniecznością ustalenia nowych refundacji, należy uchylić wspomniane rozporządzenie.
Hungarian: Mivel a visszatérítés mértékét indokolt megváltoztatni, az említett rendeletet hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Ker je treba določiti nova nadomestila, je navedeno uredbo treba razveljaviti.
Romanian: Deoarece trebuie stabilite noi restituiri, regulamentul respectiv trebuie abrogat.
Bulgarian: Същият регламент следва да бъде отменен, тъй като трябва да бъдат определени нови възстановявания.
Estonian: Kuna kehtestada tuleks uued toetused, tuleks kõnealune määrus seepärast kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tā kā ir jānosaka jaunas kompensācijas, minētā regula ir jāatceļ.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti naujas išmokas ir atitinkamai panaikinti tą reglamentą.
Maltese: Peress li għandhom jiġu ffissati rifużjonijiet ġodda, dak ir-Regolament għaldaqstant għandu jiġi mħassar.
English: Regulation (EU) No 653/2010 is hereby repealed.
French: Le règlement (UE) no 653/2010 est abrogé.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 653/2010 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (UE) no 653/2010.
Italian: Il regolamento (UE) n. 653/2010 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 653/2010 é revogado.
Dutch: Verordening (EU) nr. 653/2010 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EU) nr. 653/2010 ophæves.
Swedish: Förordning (EU) nr 653/2010 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EU) N:o 653/2010.
Greek: Καταργείται ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 653/2010.
Czech: Nařízení (EU) č. 653/2010 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 653/2010 sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie (UE) nr 653/2010.
Hungarian: A(z) 653/2010/EU rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EU) št. 653/2010 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 653/2010 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 653/2010 се отменя с настоящото.
Estonian: Määrus (EL) nr 653/2010 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (ES) Nr. 653/2010.
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 653/2010 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 653/2010 huwa b'dan imħassar.
English: This Regulation shall enter into force on 22 October 2010.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 22 octobre 2010.
German: Diese Verordnung tritt am 22. Oktober 2010 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de octubre de 2010.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 22 ottobre 2010.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 22 de Outubro de 2010.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 22 oktober 2010.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 22. oktober 2010.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 22 oktober 2010.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 22 Οκτωβρίου 2010.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 22. října 2010.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 22. októbra 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 22 października 2010 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2010. október 22-én lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 22. oktobra 2010.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 22 octombrie 2010.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 22 октомври 2010 година.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 22. oktoobril 2010.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2010. gada 22. oktobrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. spalio 22 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-22 ta’ Ottubru 2010.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EYVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
English: OJ L 191, 23.7.2010, p. 13.
French: JO L 191 du 23.7.2010, p. 13.
German: ABl. L 191 vom 23.7.2010, S. 13.
Spanish: DO L 191 de 23.7.2010, p. 13.
Italian: GU L 191 del 23.7.2010, pag. 13.
Portuguese: JO L 191 de 23.7.2010, p. 13.
Dutch: PB L 191 van 23.7.2010, blz. 13.
Danish: EUT L 191 af 23.7.2010, s. 13.
Swedish: EUT L 191, 23.7.2010, s. 13.
Finnish: EUVL L 191, 23.7.2010, s. 13.
Greek: ΕΕ L 191 της 23.7.2010, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 191, 23.7.2010, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 191, 23.7.2010, s. 13.
Polish: Dz.U. L 191 z 23.7.2010, s. 13.
Hungarian: HL L 191, 2010.7.23., 13. o.
Slovenian: UL L 191, 23.7.2010, str. 13.
Romanian: JO L 191, 23.7.2010, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 191, 23.7.2010 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 191, 23.7.2010, lk 13.
Latvian: OV L 191, 23.7.2010., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2010 7 23, p. 13.
Maltese: ĠU L 191, 23.7.2010, p. 13.
English: Export refunds on eggs applicable from 22 October 2010
French: Restitutions à l'exportation dans le secteur des œufs applicables à partir du 22 octobre 2010
German: Ausfuhrerstattungen auf dem Eiersektor, anwendbar ab 22. Oktober 2010
Spanish: Restituciones a la exportación en el sector de los huevos aplicables a partir del 22 de octubre de 2010
Italian: Restituzioni all'esportazione nel settore delle uova applicabili a partire dal 22 ottobre 2010
Portuguese: Restituições à exportação no sector dos ovos aplicáveis a partir de 22 de Outubro de 2010
Dutch: Uitvoerrestituties in de sector eieren van toepassing vanaf 22 oktober 2010
Danish: Fastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren gældende fra den 22. oktober 2010
Swedish: Fastställande av exportbidragen för ägg som skall tillämpas från den 22 oktober 2010
Finnish: 22 päivästä lokakuuta 2010 sovellettavat muna-alan vientituet
Greek: Καθορισμός των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των αυγών που εφαρμόζονται από τις 22 Οκτωβρίου 2010
Czech: Vývozní náhrady v odvětví vajec od 22. října 2010
Slovak: Vývozné náhrady na vajcia uplatniteľné od 22. októbra 2010
Polish: Refundacje wywozowe do jaj, stosowane od dnia 22 października 2010 r.
Hungarian: Export-visszatérítések a tojáságazatban 2010. október 22-tól
Slovenian: Izvozna nadomestila za jajca od 22. oktobra 2010 dalje
Romanian: Restituiri la export în sectorul ouălor, aplicabile începând cu 22 octombrie 2010
Bulgarian: Възстановявания при износ в сектора на яйцата, приложими от 22 октомври 2010 година
Estonian: Munasektori eksporditoetused alates 22. oktoobrist 2010 NB!
Latvian: Olu eksporta kompensācijas no 2010. gada 22. oktobra
Lithuanian: Nuo 2010 m. spalio 22 d. kiaušinių sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos
Maltese: Ir-rifużjonijiet tal-esportazzjoni fis-settur tal-bajd, applikabbli sa mit-22 ta’ Ottubru 2010
English: fixing the export refunds on eggs THE EUROPEAN COMMISSION,
Spanish: por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de los huevos
Lithuanian: kuriuo nustatomos kiaušinių sektoriaus eksporto grąžinamosios išmokos