FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As defined in Annex 7 of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3).
French: Comme défini à l’annexe 7 de la résolution d’ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3.) (document TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3).
German: Entsprechend der Definition in der Anlage 7 zur Gesamtresolution über Fahrzeugtechnik (R.E.3) (Dokument TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3).
Spanish: Con arreglo a la definición que figura en el anexo 7 de la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3) (documento TRANS/WP29/78/enmienda 3).
Italian: Secondo la definizione contenuta nell’allegato 7 della risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3), (documento TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3).
Portuguese: Tal como definida no anexo 7 da Resolução consolidada sobre a construção de veículos (R.E.3) (documento TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3).
Dutch: Zoals gedefinieerd in bijlage 7 bij de geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3) (document TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3).
Danish: Som defineret i den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3), bilag 7 (dokument TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3).
Swedish: Såsom definierat i bilaga 7 till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3), (dokument TRANS/SCI/WP29/78/ändring 3).
Finnish: Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteen 7 määritelmän mukaisesti (asiakirja TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3).
Greek: Όπως ορίζεται στο παράρτημα 7 του ενοποιημένου ψηφίσματος για την κατασκευή οχημάτων (R.E.3) (έγγραφο TRANS//SC1/WP29/78/Amend.3).
Czech: Podle definice v příloze 7 úplného usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3) (dokument TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3).
Slovak: Definované v prílohe 7 ku konsolidovanému rozhodnutiu o konštrukcii vozidiel (R.E.3) (dokument TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3).
Polish: Zdefiniowanej w załączniku 7 do ujednoliconej rezolucji w sprawie budowy pojazdów (R.E.3) (dokument TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3).
Hungarian: A motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: TRANS/WP.29/78/3. javított változat) 7. mellékletének meghatározása szerint.
Slovenian: Kot je določeno v Prilogi 7 h Konsolidirani resoluciji o konstrukciji vozil (R.E.3) (dokument TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3).
Romanian: Astfel cum este definit în anexa 7 la Rezoluția de ansamblu privind construcția vehiculelor (R.E.3) (document TRANS/SC1/WP29/7B/Modif.3).
Bulgarian: Както е определено в приложение 7 към Консолидираната резолюция за конструкцията на превозни средства (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.3).
Estonian: Nagu on määratletud sõidukite tootmist käsitleva konsolideeritud resolutsiooni 7. lisas (R.E.3) (dokument TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3).
Latvian: Kā noteikts Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 7. pielikumā (dokuments TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3.).
Lithuanian: Kaip apibrėžta Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstravimo (R.E.3) (dokumentas TRANS/SC1/WP29/78/3 keitimas) 7 priede.
Maltese: Kif imfissra fl-Anness 7 tar-Riżoluzzjoni Konsolidata dwar il-Kostruzzjoni ta’ Vetturi (R.E.3) (dokument TRANS/SC1/WP29/78/Amend.3).
English: COMMUNICATION
German: MITTEILUNG
Spanish: NOTIFICACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: MEDDELELSE
Swedish: MEDDELANDE
Finnish: ILMOITUS
Greek: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Czech: SDĚLENÍ
Slovak: OZNÁMENIE
Polish: ZAWIADOMIENIE
Hungarian: ÉRTESÍTÉS
Slovenian: SPOROČILO
Romanian: COMUNICARE
Bulgarian: СЪОБЩЕНИЕ
Estonian: TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS
Lithuanian: PRANEŠIMAS
Maltese: KOMUNIKAZZJONI
English: (maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [Format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: (größtes Format: A4 (210 mm × 297 mm))
Spanish: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [Formato máximo: A4 (210 x 297 mm)]
Dutch: (maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (maximiformat: A4 [210 mm × 297 mm])
Finnish: (enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: [μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 ×297 mm)]
Czech: (maximální formát: A4 (210 × 297 mm)
Slovak: [maximálny formát: A4 (210 x 297 mm)]
Polish: (maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (legnagyobb formátum: A4 (210 x 297 mm))
Slovenian: (Največji format: A4 (210 x 297 mm))
Romanian: [format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
Bulgarian: (максимален формат: A4 (210 × 297 mm)
Estonian: (suurim formaat: A4 (210 x 297 mm))
Latvian: (maksimālais izmērs: A4 (210 x 297 mm))
Lithuanian: (didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
Maltese: (format massimu: A4 (210 x 297 mm))
English: issued by:
German: ausgestellt von:
Spanish: Expedida por:
Italian: Emessa da:
Portuguese: emitida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: udstedt af:
Swedish: utfärdat av:
Finnish: Antanut:
Greek: Εκδόθηκε από:
Czech: vydal:
Slovak: vydal:
Polish: wydane przez:
Hungarian: Kibocsátó:
Slovenian: Izdačl:
Romanian: emisă de:
Bulgarian: Издадено от:
Latvian: Izdevējs:
Lithuanian: parengė:
Maltese: Maħruġ minn:
English: Name of administration:
French: Nom de l’administration:
German: Bezeichnung der Behörde:
Spanish: Nombre de la administración:
Italian: Nome dell’amministrazione:
Portuguese: Designação da entidade administrativa:
Dutch: Naam van de administratie:
Danish: Myndighedens navn:
Swedish: Myndighetens namn:
Finnish: Viranomaisen nimi:
Greek: Επωνυμία της διοίκησης:
Czech: Název správního orgánu:
Slovak: Názov orgánu:
Polish: Nazwa organu administracji:
Hungarian: Hatóság neve:
Slovenian: Ime homologacijskega organa:
Romanian: Denumirea administrației:
Bulgarian: аименование на административния орган:
Latvian: administratīvās iestādes nosaukums:
Lithuanian: administracijos pavadinimas:
Maltese: Isem tal-amministrazzjoni:
English: concerning (2):
French: objet (2):
German: über die (2):
Spanish: relativa a (2):
Italian: relativa a (2):
Portuguese: referente a (2):
Dutch: betreffende de (2):
Danish: vedrørende (2):
Finnish: Asia (2):
Greek: αφορ (2):
Polish: dotyczące (2):
Hungarian: Tárgy (2):
Romanian: Privind (2):
Bulgarian: относно (2):
Estonian: Teatise liik (2):
Latvian: par (2):
Lithuanian: tipo (2):
Maltese: dwar (2):
English: APPROVAL GRANTED
French: DÉLIVRANCE D’UNE HOMOLOGATION
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: BEVILJAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: ACORDAREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ИЗДАДЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO
Maltese: APPROVAZZJONI MOGĦTIJA
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D’HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTÖKAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: PRELUNGIREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: РАЗШИРЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀŠANU
Lithuanian: IŠPLĖTIMO PATVIRTINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI ESTIŻA
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D’HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: AVSLAG PÅ ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMINEN
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODMIETNUTÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ODMOWY HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: REFUZUL OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТКАЗАНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKŠANU
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI PATVIRTINIMĄ
Maltese: APPROVAZZJONI MIĊĦUDA
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D’HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODNĚTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODŇATÍ TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Romanian: RETRAGEREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТМЕНЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATSAUKŠANUN
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI RTIRATA
English: PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
French: ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
German: PENDGÜLTIGE EINSTELLUNG DER PRODUKTION
Spanish: EL CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CESSAÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO
Dutch: DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
Danish: ENDELIGT OPHØR AF PRODUKTIONEN
Swedish: SLUTLIGT NEDLAGD PRODUKTION
Finnish: TUOTANNON LOPETTAMINEN
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: DEFINITIVNÍHO UKONČENÍ VÝROBY
Slovak: DEFINITÍVNOM ZASTAVENÍ VÝROBY
Polish: OSTATECZNEGO ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
Hungarian: GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
Slovenian: POPOLNEM PRENEHANJU PROIZVODNJE
Romanian: ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: TOOTMISE LÕPETAMINE
Latvian: PILNĪGU RAŽOŠANAS IZBEIGŠANU
Lithuanian: VISIŠKO GAMYBOS NUTRAUKIMO
Maltese: PRODUZZJONI MWAQQFA B’MOD DEFINITTIV
English: of a vehicle type with regard to its external projections, pursuant to Regulation No 26.
French: d’un type de véhicule en ce qui concerne ses saillies extérieures, en application du règlement no 26.
German: für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich seiner vorstehenden Außenkanten nach der Regelung Nr. 26.
Spanish: de un tipo de vehículo en lo que concierne a sus salientes exteriores, con arreglo al Reglamento no 26.
Italian: Di un tipo di veicolo per quanto ne riguarda le sporgenze esterne, in applicazione del regolamento n. 26.
Portuguese: de um modelo de veículo, no que diz respeito às saliências exteriores, nos termos do Regulamento n.o 26.
Dutch: van een voertuigtype wat de naar buiten uitstekende delen betreft krachtens Reglement nr. 26.
Danish: for en køretøjstype hvad angår udragende dele, i henhold til regulativ nr. 26.
Swedish: av en fordonstyp med avseende på dess utskjutande delar i enlighet med föreskrifter nr 26
Finnish: sen ulkonevien osien osalta säännön nro 26 mukaisesti.
Greek: τύπου οχήματος όσον αφορά τις εξωτερικές προεξοχές, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 26.
Czech: typu vozidla z hlediska jeho vnějších výčnělků podle předpisu č. 26
Slovak: pre typ vozidla podľa predpisu č. 26, pokiaľ ide o jeho vonkajšie výčnelky
Polish: typu pojazdu w odniesieniu do wystających elementów zewnętrznych, zgodnie z regulaminem nr 26.
Hungarian: a járműtípus kiálló részeire, a 26. számú előírás szerint.
Slovenian: tipa vozila glede na zunanje štrleče dele, v skladu s Pravilnikom št. 26.
Romanian: unui tip de vehicul în ceea ce privește proeminențele sale exterioare, conform Regulamentului nr. 26.
Bulgarian: на тип превозно средство по отношение на неговите външни изпъкнали части съгласно Правило № 26.
Estonian: Teatis käsitleb eeskirja nr 26 kohast sõiduki tüübikinnitust seoses sõiduki välispinnast väljaulatuvate osadega.
Latvian: saskaņā ar Noteikumiem Nr. 26.
Lithuanian: atsižvelgiant į jos išorines iškyšas pagal Taisyklę Nr. 26.
Maltese: ta’ tip ta’ vettura fir-rigward tal-partijiet esterni sporġuti, skont ir-Regolament Nru 26.
English: Approval No …
French: Homologation no …
German: Nummer der Genehmigung: …
Spanish: No de homologación …
Italian: Omologazione n. …
Portuguese: Homologação n.o …
Dutch: Goedkeuring nr …
Danish: Godkendelse nr. …
Swedish: Godkännande nr …
Finnish: Hyväksyntänumero …
Greek: Αριθμός έγκρισης …
Czech: Schválení č. …
Slovak: Typové schválenie č. …
Polish: Homologacja nr …
Hungarian: Jóváhagyás száma: …
Slovenian: Št. homologacije …
Romanian: Numărul omologării …
Bulgarian: Одобрение № …
Estonian: Tüübikinnituse nr …
Latvian: Apstiprinājuma Nr. …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Approvazzjoni …
English: Extension No …
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
Spanish: No de extensión …
Italian: Estensione n. …
Portuguese: Extensão n.o …
Dutch: Goedkeuring nr …
Danish: Udvidelse nr. …
Swedish: Utökning nr …
Finnish: Laajennuksen numero …
Greek: Αριθμός επέκτασης …
Czech: Rozšíření č. …
Slovak: Rozšírenie č. …
Polish: Rozszerzenie nr …
Hungarian: Kiterjesztés száma: …
Slovenian: Št. razširitve …
Romanian: Numărul prelungirii …
Bulgarian: Разширение № …
Estonian: Laienduse nr …
Latvian: Paplašinājuma Nr. …
Lithuanian: Išplėtimo patvirtinimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Estensjoni …
English: Trade name or mark of the motor vehicle …
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule à moteur …
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeugs: …
Spanish: Denominación comercial o marca del vehículo de motor: …
Italian: Denominazione commerciale o marca dell’autoveicolo …
Portuguese: Designação comercial ou marca do veículo a motor: …
Dutch: Handelsnaam of -merk van het motorvoertuig: …
Danish: Motorkøretøjets firmanavn eller mærke: …
Swedish: Fordonets handelsbeteckning eller varumärke: …
Finnish: Moottoriajoneuvon kauppanimi tai tavaramerkki: …
Greek: Βιομηχανικό ή εμπορικό σήμα του οχήματος με κινητήρα …
Czech: Obchodní název nebo značka motorového vozidla …
Slovak: Obchodné meno alebo značka motorového vozidla: …
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy pojazdu silnikowego …
Hungarian: A jármű márkaneve vagy védjegye …
Slovenian: Blagovna znamka motornega vozila: …
Romanian: Denumirea sau marca comercială a autovehiculului …
Bulgarian: Търговско наименование или марка на превозното средство: …
Estonian: Mootorsõiduki kaubanimi või kaubamärk …
Latvian: Mehāniskā transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme …
Lithuanian: Transporto priemonės prekės pavadinimas arba ženklas …
Maltese: Isem jew marka kummerċjali tal-vettura bil-mutur …
English: Vehicle Type …
French: Type de véhicule …
German: Fahrzeugtyp: …
Spanish: Tipo de vehículo: …
Italian: Tipo di veicolo …
Portuguese: Modelo do veículo: …
Dutch: Voertuigtype: …
Danish: Køretøjets type: …
Swedish: Fordonstyp: …
Finnish: Ajoneuvotyyppi: …
Greek: Τύπος του οχήματος …
Czech: Typ vozidla …
Slovak: Typ vozidla: …
Polish: Typ pojazdu …
Hungarian: Járműtípus …
Slovenian: Tip vozila: …
Romanian: Tipul vehiculului …
Bulgarian: Тип превозно средство: …
Estonian: Sõiduki tüüp …
Latvian: Transportlīdzekļa tips …
Lithuanian: Transporto priemonės tipas …
Maltese: Tip ta’ vettura …
English: Manufacturer’s name and address …
French: Nom et adresse du constructeur …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del constructor: …
Italian: Denominazione ed indirizzo del fabbricante …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce …
Slovak: Meno a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta …
Hungarian: Gyártó neve és címe …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Numele și adresa constructorului …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas …
Maltese: Isem u indirizz tal-fabbrikant …
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative …
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant du constructeur …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante: …
Italian: All’occorrenza, nome ed indirizzo del rappresentante del fabbricante …
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do mandatário do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: …
Swedish: Namn på och adress till tillverkarens ombud (om sådant finns): …
Finnish: Valmistajan mahdollisen edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του τυχόν εντολοδόχου του κατασκευαστή …
Czech: Jméno a adresa případného zástupce výrobce …
Slovak: Ak je to vhodné, meno a adresa zástupcu výrobcu: …
Polish: Nazwisko i adres przedstawiciela producenta, jeśli dotyczy …
Hungarian: A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Romanian: Numele și adresa reprezentantului constructorului, după caz …
Bulgarian: Наименование на представителя на производителя, ако има такъв: …
Estonian: Tootja esindaja nimi ja aadress (vajaduse korral …
Latvian: Ja vajadzīgs, izgatavotāja pārstāvja vārds, uzvārds/nosaukums un adrese …
Lithuanian: Jeigu taikoma, gamintojo įgaliotojo atstovo pavadinimas ir adresas …
Maltese: Jekk huwa applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-fabbrikant …
English: Vehicle submitted for approval on …
French: Véhicule présenté à l’homologation le …
German: Fahrzeug zur Genehmigung vorgeführt am: …
Spanish: Vehículo presentado para su homologación el: …
Italian: Veicolo presentato per l’omologazione il …
Portuguese: Data em que o veículo foi apresentado para os ensaios de homologação: …
Dutch: Voertuig voor goedkeuring ter beschikking gesteld op: …
Danish: Køretøjet indleveret til godkendelse den …
Swedish: Fordonet lämnades in för typgodkännande den: …
Finnish: Päivä, jona ajoneuvo on toimitettu hyväksyttäväksi: …
Greek: Το όχημα παρουσιάσθηκε για έγκριση την …
Czech: Datum předložení vozidla ke schválení typu …
Slovak: Vozidlo predložené na typové schválenie dňa: …
Polish: Pojazd przedstawiono do homologacji dnia …
Hungarian: A járműre vonatkozó jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma …
Slovenian: Vozilo, predloženo v homologacijo dne: …
Romanian: Vehicul supus omologării la …
Bulgarian: Превозното средство е представено за одобрение на: …
Estonian: Sõiduki tüübikinnituse saamiseks esitamise kuupäev …
Latvian: Transportlīdzeklis nodots apstiprināšanai (datums) …
Lithuanian: Transporto priemonės pristatymo suteikti patvirtinimą data …
Maltese: Vettura mressqa għall-approvazzjoni fi …
English: Technical service responsible for conducting approval tests …
French: Service technique chargé des essais d’homologation …
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt: …
Spanish: Servicio técnico responsable de realizar los ensayos de homologación: …
Italian: Servizio tecnico responsabile dell’esecuzione delle prove d’omologazione …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: …
Dutch: Voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst: …
Danish: Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningen: …
Swedish: Teknisk tjänst som ansvarar för typgodkännandeprovningarna: …
Finnish: Hyväksyntätestauksesta vastaava tekninen tutkimuslaitos: …
Greek: Αρμόδια τεχνική υπηρεσία για τη διεξαγωγή δοκιμών έγκρισης tests …
Czech: Technická zkušebna provádějící zkoušky pro schválení typu …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok: …
Polish: Placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzenie badań homologacyjnych …
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat …
Slovenian: Tehnična služba, ki opravlja homologacijske preskuse: …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor de omologare …
Bulgarian: Teхническа служба, отговаряща за провеждане на изпитванията за одобрение: …
Estonian: Tüübikatsetuste eest vastutav tehniline teenistus …
Latvian: Par apstiprināšanas testiem atbildīgais tehniskais dienests …
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymų atlikimą atsakinga techninė tarnyba …
Maltese: Servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet ta’ approvazzjoni …
English: Date of report issued by that service …
French: Date du procès-verbal délivré par ce service …
German: Datum des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Fecha del informe emitido por dicho servicio: …
Italian: Data del rapporto di detto servizio …
Portuguese: Data do relatório de ensaio emitido pelo serviço técnico: …
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Dato på prøvningsrapporten fra denne tjeneste: …
Swedish: Datum för den rapport som utfärdats av denna tjänst: …
Finnish: Kyseisen laitoksen antaman testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία της έκθεσης που συντάχθηκε από την τεχνική υπηρεσία …
Czech: Datum protokolu vydaného uvedenou zkušebnou …
Slovak: Dátum správy vydanej touto službou: …
Polish: Data sprawozdania z badań opracowanego przez placówkę techniczną …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv dátuma …
Slovenian: Datum poročila, ki ga je izdala ta služba: …
Romanian: Data raportului întocmit de serviciul în cauză …
Bulgarian: Дата на протокола от изпитването, издаден от службата: …
Estonian: Tehnilise teenistuse aruande kuupäev …
Latvian: Minētā dienesta izsniegtā protokola datums …
Lithuanian: Techninės tarnybos ataskaitos parengimo data …
Maltese: Data tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz …
English: Number of report issued by that service …
French: Numéro du procès-verbal délivré par ce service …
German: Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Número del informe elaborado por dicho servicio: …
Italian: Numero del rapporto di detto servizio …
Portuguese: Número do relatório emitido pelo serviço técnico: …
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Nummer på prøvningsrapporten fra denne tjeneste: …
Swedish: Nummer på den rapport som utfärdats av denna tjänst: …
Finnish: Kyseisen laitoksen antaman testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός της έκθεσης που συντάχθηκε από την τεχνική υπηρεσία …
Czech: Číslo protokolu vydaného uvedenou zkušebnou …
Slovak: Číslo správy vydanej touto službou: …
Polish: Numer sprawozdania z badań opracowanego przez placówkę techniczną …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv száma …
Slovenian: Številka poročila, ki ga je izdala ta služba: …
Romanian: Numărul raportului întocmit de serviciul în cauză …
Bulgarian: Номер на протокола от изпитването, издаден от службата: …
Estonian: Tehnilise teenistuse aruande number …
Latvian: Minētā dienesta izsniegtā protokola numurs …
Lithuanian: Techninės tarnybos parengtos ataskaitos numeris …
Maltese: Numru tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz …