English: In addition to measurements as described in paragraph 7 of part A or B to this Regulation, the minimum red content of the light of a LED module or light-generator shall be such that:
French: Outre les mesures décrites au paragraphe 7 de la partie A ou B du présent règlement, il convient de vérifier que la composante rouge minimale de la lumière d’un module DEL ou d’un générateur de lumière est telle que:
German: Zusätzlich zu den Messungen nach Teil A oder B, Absatz 7 dieser Regelung wird der kleinste Rotanteil des Lichts eines LED-Moduls oder Lichterzeugers wie folgt bestimmt:
Spanish: Además de las mediciones descritas en el apartado 7 de la parte A o B del presente Reglamento, el contenido mínimo de rojo de la luz de un módulo LED o un generador de luz deberá ser tal que:
Italian: Oltre alle misurazioni descritte nel paragrafo 7 della parte A o B del presente regolamento, si deve verificare che la componente rossa minima della luce di un modulo LED o di un generatore di luce sia tale che:
Portuguese: Para além das medições descritas no ponto 7 da parte A ou B do presente regulamento, o teor mínimo de vermelho da luz do módulo LED ou do gerador de luz deve ser tal que:
Dutch: Naast de in punt 7 van dit reglement beschreven metingen moet het minimale roodgehalte van het licht van een ledmodule of lichtgenerator zo zijn dat:
Danish: Foruden de målinger, der er beskrevet i punkt 7 i del A eller B i dette regulativ, skal mindsteniveauet af rødt i lyset fra et LED-modul eller en lysgenerator opfylde følgende:
Swedish: Förutom de mätningar som beskrivs i punkt 7 i del A eller B i dessa föreskrifter ska den minsta andelen rött i ljuset från en ljusdiodmodul eller ljusgenerator vara sådan att
Finnish: Tämän säännön osan A tai B kohdassa 7 tarkoitettujen mittausten lisäksi on tarkastettava, että LED-moduulin tai valogeneraattorin tuottaman valon punainen komponentti on sellainen, että
Greek: Εκτός από τις μετρήσεις που περιγράφονται στο σημείο 7 του μέρους A ή B του παρόντος κανονισμού, η ελάχιστη περιεκτικότητα σε κόκκινο του φωτός δομοστοιχείου LED ή γεννήτριας φωτός είναι τέτοια ώστε:
Czech: Vzhledem k měřením popsaným v bodě 7, v části A nebo B tohoto předpisu, musí být minimální obsah červené ve světle LED modulu nebo generátoru světla takový, že platí:
Slovak: Okrem meraní opísaných v bode 7 časti A alebo B tohto predpisu minimálna červená zložka svetla modulu LED alebo generátora svetla musí byť taká, aby:
Polish: Oprócz pomiarów opisanych w pkt 7 części A lub B niniejszego regulaminu, minimalna zawartość barwy czerwonej światła modułu LED lub generatora światła musi być taka, by:
Hungarian: Az ezen előírás A. vagy B. részének 7. szakaszában foglaltaknak megfelelő méréseken kívül, a LED-modul vagy fénygenerátor fényének minimális vöröstartalmára teljesülnie kell az alábbi egyenlőségnek:
Slovenian: Poleg meritev dela A ali B, opisanih v odstavku 7 tega pravilnika, mora biti najmanjša vsebnost rdeče barve v svetlobi modula LED ali generatorja svetlobe:
Romanian: În plus față de măsurătorile descrise la punctul 7 în partea A sau B din prezentul regulament, conținutul de roșu minim al luminii unui modul LED sau generator de lumină este astfel încât:
Bulgarian: Освен измерванията, описани в точка 7 от част А или Б от настоящото правило, минималното съдържание на червени съставка на светлината, излъчвана от светодиоден модул или излъчвател на светлина, трябва да бъде такова, че:
Estonian: Lisaks käesoleva eeskirja A või B osa punktis 7 kirjeldatud mõõtmistele peab LED-mooduli või valgusgeneraatori valguse punase värvuse miinimumsisaldus olema järgmine:
Latvian: Papildus šo noteikumu A vai B daļas 7. punktā aprakstītajiem mērījumiem LED moduļa vai gaismas ģeneratora gaismas sarkanajai daļai jābūt vismaz tādai, lai:
Lithuanian: Pagal šios taisyklės 7 dalies A ir B dalyse aprašytus matavimus mažiausias šviesos diodų ar šviesos generatoriaus spinduliuojamos raudonos šviesos kiekis turi būti toks, kad:
Maltese: B'żieda mal-kejl kif deskritt fil-paragrafu 7 tal-parti A jew B ta' dan ir-Regolament, il-kontenut aħmar minimu tad-dawl ta' modulu LED jew ġeneratur tad-dawl għandu jkun tali li: