FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the emissions are measured on a dry basis, the measured concentration shall be converted to a wet basis according to the following equation:
French: Si les émissions sont mesurées en conditions sèches, la concentration mesurée doit être convertie aux conditions humides conformément à l’équation suivante:
German: Wenn Emissionen im trockenen Bezugszustand gemessen wird, ist die gemessene Konzentration anhand folgender Formel in den feuchten Bezugszustand umzurechnen:
Spanish: Si las emisiones se miden en base seca, se calcularán en base húmeda mediante la fórmula indicada a continuación.
Italian: Se le emissioni sono misurate su secco, si converte la concentrazione misurata nel valore su umido applicando l'equazione seguente:
Portuguese: Se as emissões forem medidas em base seca, a concentração medida deve ser convertida em base húmida, de acordo com a fórmula seguinte:
Dutch: Bij meting op droge basis wordt de gemeten concentratie aan de hand van de volgende vergelijking omgezet in een concentratie op natte basis:
Danish: Hvis emissioner måles på tør basis, omregnes den målte koncentration til våd basis ved hjælp af følgende formel.
Swedish: Om koncentrationen mäts på torr bas ska den omvandlas till våt bas enligt nedanstående formel.
Finnish: Jos päästöt on mitattu kuivapohjalla, mitattu pitoisuus on muutettava märkäpohjaiseksi seuraavan yhtälön mukaisesti.
Greek: Εάν η συγκέντρωση μετράται σε ξηρά βάση, πρέπει να μετατρέπεται σε υγρή βάση σύμφωνα με την ακόλουθη εξίσωση:
Czech: Jestliže se emise měří na suchém základě, převede se změřená koncentrace na vlhký základ podle následujícího vzorce:
Slovak: Ak sa emisie merajú na suchom základe, nameraná koncentrácia sa prepočíta na vlhký základ podľa uvedeného vzorca:
Polish: Jeżeli emisje są mierzone w gazie suchym, zmierzone stężenie przelicza się na stężenie w gazie wilgotnym zgodnie z następującym wzorem:
Hungarian: Ha a kibocsátások mérése száraz alapon történik, akkor a mért koncentrációkat át kell számítani nedves alapú koncentrációkra az alábbi képlettel.
Slovenian: Če se emisije merijo na suhi osnovi, se izmerjena koncentracija pretvori na vlažno osnovo z naslednjo enačbo:
Romanian: În cazul în care concentrația emisiilor a fost măsurată în stare uscată, aceasta se convertește într-o bază umedă pe baza formulei următoare:
Bulgarian: Ако емисиите се измерват на суха база, то измерената концентрация се преобразува към влажна база съгласно следната формула:
Estonian: Kui heide on mõõdetud kuivas heitgaasis, teisendatakse mõõdetud kontsentratsioon vastavaks niiske heitgaasi mõõtmistulemusele järgmise valemi abil:
Latvian: Ja emisijas mēra uz sausa pamata, izmērīto koncentrāciju pārvērš lielumā uz mitra pamata saskaņā ar šādu vienādojumu:
Lithuanian: Jeigu teršalų išmetimas išmatuotas pagal sausas dujas, išmatuotos koncentracijos drėgnoms dujoms perskaičiuojamos pagal šią lygtį:
Maltese: Jekk l-emissjonijiet jitkejlu fuq bażi xotta, il-konċentrazzjoni mkejla għandha tiġi konvertita għal bażi mxarrba skont l-ekwazzjoni li ġejja.
English: is the dry concentration in ppm or per cent volume
French: est la concentration en conditions sèches, en ppm ou en % vol.;
German: die Konzentration im trockenen Bezugszustand, ppm oder Vol.-%,
Spanish: es la concentración en base seca, en ppm o % vol.
Italian: è la concentrazione su secco in ppm o percentuale vol.
Portuguese: é a concentração em base seca, em ppm ou % volume;
Dutch: de droge concentratie in ppm of vol.-%;
Danish: er tør koncentration i ppm eller volumenprocent
Swedish: är koncentration på torr bas i ppm eller volymprocent,
Finnish: on kuiva pitoisuus (ppm tai tilavuusprosenttia)
Greek: συγκέντρωση σε ξηρά βάση εκφρασμένη σε ppm ή όγκο επί τοις εκατό
Czech: je koncentrace v suchém stavu v ppm nebo % objemu
Slovak: je koncentrácia v suchom stave, ppm alebo % objemu,
Polish: stężenie w gazie suchym w ppm lub w % objętości
Hungarian: száraz koncentráció, ppm vagy térfogatszázalék
Slovenian: suha koncentracija v ppm ali % prostornine
Romanian: este concentrația în stare uscată în ppm sau volumul în %
Bulgarian: е сухата концентрация в ppm и обемни проценти;
Estonian: kontsentratsioon kuivas heitgaasis, ppm või mahuprotsent
Latvian: ir koncentrācija uz sausa pamata, izteikta ppm vai tilpuma %,
Lithuanian: sausų dujų koncentracija, išreikšta milijoninėmis dalimis (pmm) arba tūrio procentais;
Maltese: hija l-konċentrazzjoni xotta f’ppm jew f’perċentwali tal-volum
English: is the dry/wet correction factor (kw,a, kw,e, or kw,d depending on respective equation used)
French: est le facteur de correction base sèche/base humide (kw,a, kw,e, ou kw,d selon l’équation utilisée).
German: der Trocken-Feucht-Umrechnungsfaktor (kw,a, kw,e, oder kw,d je nach verwendeter Formel).
Spanish: es el factor de corrección base seca/base húmeda (kw,a, kw,e, o kw,d, dependiendo de la ecuación que se utilice)
Italian: è il fattore di correzione secco/umido (kw,a, kw,e, o kw,d secondo la relativa equazione usata)
Portuguese: é o factor de correcção base seca / base húmida (kw,a, kw,e, ou kw,d dependendo da equação utilizada).
Dutch: de droog/natcorrectiefactor (kw,a, kw,e of kw,d afhankelijk van de gebruikte vergelijking).
Danish: er tør til våd-korrektionsfaktoren (kw,a, kw,e, eller kw,d, afhængigt af den anvendte ligning)
Swedish: är korrektionsfaktorn för torr bas/våt bas (kw,a, kw,e, eller kw,d beroende på respektive använd ekvation).
Finnish: on kuiva/märkä-korjauskerroin (kw,a, kw,e, tai kw,d käytetyn yhtälön mukaisesti)
Greek: είναι ο συντελεστής διόρθωσης ξηράς/υγρής κατάστασης (kw,a, kw,e, ή kw,d ανάλογα με την αντίστοιχη εξίσωση που χρησιμοποιείται)
Czech: je korekční faktor suchého stavu na vlhký stav (kw,a, kw,e nebo kw,d podle toho, která rovnice se použila).
Slovak: je korekčný faktor zo suchého na vlhký stav (kw,a, kw,e alebo kw,d v závislosti použitej príslušnej rovnice).
Polish: współczynnik korekty ze stanu suchego na wilgotny (kw,a, kw,e, lub kw,d w zależności od zastosowanego wzoru)
Hungarian: száraz/nedves korrekciós tényező (kw,a, kw,e, vagy kw,d az alkalmazott egyenlettől függően)
Slovenian: korekcijski faktor iz suhega v vlažno stanje (kw,a, kw,e ali kw,d, odvisno od uporabljene enačbe)
Romanian: este factorul de corecție în stare uscată/umedă (kw,a, kw,e, sau kw,d, în funcție de respectiva ecuație utilizată)
Bulgarian: е сухият/влажният корекционен коефициент (kw,a, kw,e или kw,d в зависимост от съответната използвана формула).
Estonian: kuival gaasilt niiskele ülemineku tegur (kw,a, kw,e või kw,d olenevalt kasutatavast valemist).
Latvian: ir sausa/mitra stāvokļa korekcijas koeficients (kw,a, kw,e vai kw,d atkarībā no attiecīgā izmantotā vienādojuma).
Lithuanian: sausumo arba drėgnumo pataisos koeficientas (kw,a, kw,e arba kw,d, atsižvelgiant į atitinkamą taikomą lygtį).
Maltese: huwa l-fattur ta’ korrezzjoni xott/imxarrab (kw,a, kw,e, jew kw,d skont l-ekwazzjoni rispettiva użata
English: Raw exhaust gas
French: Gaz d’échappement bruts
German: Unverdünntes Abgas
Spanish: Gas de escape bruto
Italian: Gas di scarico grezzo
Portuguese: Gases de escape brutos
Dutch: Ruw uitlaatgas
Danish: Ufortyndet udstødning
Swedish: Outspädda avgaser
Finnish: Raakapakokaasu
Greek: Πρωτογενές καυσαέριο
Czech: Surové výfukové plyny
Slovak: Neupravené výfukové plyny
Polish: Nierozcieńczone spaliny
Hungarian: Hígítatlan kipufogógáz
Slovenian: Nerazredčeni izpušni plini
Romanian: Gazul de evacuare brut
Bulgarian: Неразредени отработили газове
Estonian: Lahjendamata heitgaas
Latvian: Neapstrādātas izplūdes gāzes
Lithuanian: Nepraskiestos išmetamosios dujos
Maltese: Gass tal-egżost mhux trattat
English: with
French: avec
German: mit
Spanish: con
Italian: con
Portuguese: com
Dutch: waarin:
Danish: hvor
Swedish: med
Finnish: kun
Greek: όπου
Czech: přičemž:
Polish: przy czym:
Hungarian: valamint
Slovenian: če je:
Romanian: unde:
Bulgarian: като
Estonian: arvestades, et
Lithuanian: čia:
English: and
German: und
Italian: nonché
Swedish: och
Greek: και
Polish: oraz
Bulgarian: както и
Estonian: ning
English: is the intake air humidity, g water per kg dry air
French: est l’humidité de l’air d’admission, en g d’eau par kg d’air sec;
German: die Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockene Luft,
Spanish: es la humedad del aire de admisión, en gramos de agua por kg de aire seco
Italian: è l'umidità dell'aria di aspirazione, g d'acqua per kg di aria secca
Portuguese: é a humidade do ar de admissão, em g de água por kg de ar seco;
Dutch: de vochtigheidsgraad van de inlaatlucht (g water per kg droge lucht);
Danish: er indsugningsluftens fugtindhold i g vand pr. kg tør luft
Swedish: är inloppsluftens fuktighet i g vatten/kg torr luft,
Finnish: on imuilman kosteus, veden määrä grammoina/kg kuivaa ilmaa
Greek: η υγρασία του αέρα εισαγωγής, σε g νερού ανά kg ξηρού αέρα
Czech: je vlhkost nasávaného vzduchu, g vody na 1 kg vzduchu v suchém stavu
Slovak: je vlhkosť nasávaného vzduchu, g vody na kg suchého vzduchu,
Polish: wilgotność powietrza wlotowego, w g wody na kg suchego powietrza
Hungarian: a beszívott levegő páratartalma, g víz/kg száraz levegő
Slovenian: vlažnost polnilnega zraka v g vode na kg suhega zraka
Romanian: este umiditatea aerului de admisie, g apă per kg de aer uscat
Bulgarian: е влажност на входящия въздух, g вода за kg сух въздух;
Estonian: sisselastava õhu niiskus, g vett kg kuiva õhu kohta
Latvian: ir ieplūdes gaisa mitrums, g ūdens uz kg sausa gaisa,
Lithuanian: įsiurbiamo oro drėgnis, vandens kiekis (g) kilograme sauso oro;
Maltese: hija l-umdità tal-arja li tidħol, g ilma għal kull kg ta’ arja xotta
English: is the hydrogen content of the fuel, per cent mass
French: est la teneur en hydrogène du carburant, en % masse;
German: der Wasserstoffgehalt des Kraftstoffs, Masseprozent,
Spanish: es el contenido de hidrógeno del combustible, en % de la masa
Italian: è il tenore di idrogeno nel carburante, percentuale in massa
Portuguese: é o teor de hidrogénio do combustível, em % massa;
Dutch: het waterstofgehalte van de brandstof (massa-%);
Danish: er brændstoffets hydrogenindhold, % massefylde
Swedish: är bränslets vätehalt i massprocent,
Finnish: on polttoaineen vetypitoisuus, prosenttia massasta
Greek: η περιεκτικότητα του καυσίμου σε υδρογόνο, επί τοις εκατό κατά μάζα
Czech: je obsah vodíku v palivu, % hmot.
Slovak: je obsah vodíka v palive, v hmotnostných percentách,
Polish: zawartość wodoru w paliwie, w % wagowo
Hungarian: a tüzelőanyag hidrogéntartalma, tömegszázalék
Slovenian: vsebnost vodika v gorivu v % mase
Romanian: este conținutul de hidrogen al carburantului, % masă
Bulgarian: е водородното съдържание на горивото, % маса;
Estonian: kütuse vesinikusisaldus, massiprotsent
Latvian: ir ūdeņraža saturs degvielā, % masa,
Lithuanian: vandenilio kiekis degaluose, masės %;
Maltese: huwa l-kontenut ta’ idroġenu tal-fjuwil, perċentwali tal-massa
English: is the instantaneous fuel mass flow rate, kg/s
French: est le débit-masse instantané de carburant, en kg/s;
German: der momentane Massendurchsatz des Kraftstoffs, kg/s,
Spanish: es el caudal másico instantáneo del combustible, en kg/s
Italian: è la portata massica istantanea del carburante, kg/s
Portuguese: é o caudal mássico instantâneo do combustível, em kg/s;
Dutch: het momentane brandstofmassadebiet (kg/s);
Danish: er brændstoffets øjeblikkelige massestrømshastighed, kg/s
Swedish: är momentant bränslemassflöde i kg/s,
Finnish: on hetkellinen polttoaineen massavirta, kg/s
Greek: η στιγμιαία παροχή μάζας καυσίμου, σε kg/s
Czech: je okamžitý hmotnostní průtok paliva, kg/s
Slovak: je okamžitý hmotnostný prietok paliva, v kg/s,
Polish: chwilowe masowe natężenie przepływu paliwa, w kg/s
Hungarian: a tüzelőanyag pillanatnyi tömegárama, kg/s
Slovenian: trenutni masni pretok goriva v kg/s
Romanian: este debitul masic instantaneu de carburant, kg/s
Bulgarian: е моментен масов дебит на горивото, kg/s;
Estonian: kütuse massivoolu hetkkiirus, kg/s
Latvian: ir momentānā degvielas masas plūsmas ātrums, kg/s,
Lithuanian: akimirkinis degalų masės srautas, kg/s;
Maltese: hija r-rata tal-fluss istantanja tal-massa tal-fjuwil, kg/s
English: is the instantaneous dry intake air mass flow rate, kg/s
French: est le débit-masse instantané d’air d’admission sec, en kg/s;
German: der momentane Massendurchsatz der trockenen Ansaugluft, kg/s,
Spanish: es el caudal másico instantáneo del aire de admisión seco, en kg/s
Italian: è la portata massica istantanea dell'aria di aspirazione su secco, kg/s
Portuguese: é o caudal mássico instantâneo do ar de admissão em base seca, em kg/s;
Dutch: het momentane massadebiet van de droge inlaatlucht (kg/s);
Danish: er den øjeblikkelige massestrømshastighed for tør indsugningsluft, kg/s
Swedish: är momentant massflöde för torr inloppsluft i kg/s,
Finnish: on hetkellinen kuivan imuilman massavirta, kg/s
Greek: Στιγμιαία παροχή μάζας του αέρα αναρρόφησης σε ξηρά βάση, σε kg/s
Czech: je okamžitý hmotnostní průtok suchého nasávaného vzduchu, kg/s
Slovak: je okamžitý hmotnostný prietok nasávaného vzduchu v suchom stave, v kg/s,
Polish: chwilowe masowe natężenie przepływu suchego powietrza wlotowego, w kg/s
Hungarian: a száraz beszívott levegő pillanatnyi tömegárama, kg/s
Slovenian: trenutni masni pretok suhega polnilnega zraka v kg/s
Romanian: este debitul masic instantaneu al aerului de admisie în stare uscată, kg/s
Bulgarian: е моментен масов дебит на сухия входящ въздух, kg/s;
Estonian: kuiva sisselastava õhu massivoolu hetkkiirus, kg/s
Latvian: ir momentānais sausās ieplūdes gaisa masas plūsmas ātrums, kg/s,
Lithuanian: akimirkinis sauso įsiurbiamo oro masės srautas, kg/s;
Maltese: hija r-rata tal-fluss istantanju tal-massa tal-arja xotta li tidħol, kg/s
English: is the water vapour pressure after cooling bath, kPa
French: est la pression de vapeur après le bain de refroidissement, en kPa;
German: der Wasserdampfdruck nach dem Kühlbad, kPa,
Spanish: es la presión del vapor de agua después del baño refrigerante, en kPa
Italian: è la pressione del vapore acqueo dopo il bagno di raffreddamento, kPa
Portuguese: é a pressão do vapor de água depois de um banho de arrefecimento, em kPa;
Dutch: de waterdampdruk na koelbad (kPa);
Danish: er vanddamptryk efter kølebad, kPa
Swedish: är vattenångtrycket efter kylbad i kPa,
Finnish: on vesihöyryn paine jäähdytyskylvyn jälkeen, kPa
Greek: τάση υδρατμών μετά το ψυκτικό λουτρό, σε kPa
Czech: je tlak vodních par po chladicí lázni, kPa
Slovak: je tlak vodných pár po ochladzujúcom kúpeli, v kPa,
Polish: prężność par po kąpieli chłodzącej, w kPa
Hungarian: vízgőznyomás a hűtőfürdő után, kPa
Slovenian: tlak vodne pare po hladilni kopeli v kPa
Romanian: este presiunea vaporilor de apă după baia de răcire, kPa
Bulgarian: е налягането на водните пари след охладителя, kPa;
Estonian: veeauru rõhk pärast jahutusvanni, kPa
Latvian: ir ūdens tvaika spiediens pēc dzesēšanas vannas, kPa,
Lithuanian: vandens garų slėgis po aušinimo vonios, kPa;
Maltese: hija l-pressjoni tal-fwar tal-ilma wara banju li jkessaħ, kPa
English: is the total atmospheric pressure, kPa
French: est la pression atmosphérique totale, en kPa;
German: der atmosphärische Gesamtdruck, kPa,
Spanish: es la presión atmosférica total, en kPa
Italian: è la pressione atmosferica totale, kPa
Portuguese: é a pressão atmosférica total, em kPa;
Dutch: de totale luchtdruk (kPa);
Danish: er totalt atmosfæretryk, kPa
Swedish: är totalt atmosfärstryck i kPa,
Finnish: on kokonaisilmanpaine, kPa
Greek: είναι η συνολική ατμοσφαιρική πίεση, σε kPa
Czech: je celkový atmosférický tlak, kPa
Slovak: je celkový atmosférický tlak, v kPa,
Polish: całkowite ciśnienie atmosferyczne, w kPa
Hungarian: teljes légköri nyomás, kPa
Slovenian: skupni atmosferski tlak, v kPa
Romanian: este presiunea atmosferică totală, kPa
Bulgarian: е общо атмосферно налягане, kPa;
Estonian: atmosfääri kogurõhk, kPa
Latvian: ir kopējais atmosfēras spiediens, kPa,
Lithuanian: bendras atmosferinis slėgis, kPa;
Maltese: hija l-pressjoni atmosferika totali, kPa
English: is the nitrogen content of the fuel, per cent mass
French: est la teneur en azote du carburant, en % masse;
German: der Stickstoffgehalt des Kraftstoffs, Masseprozent,
Spanish: es el contenido de nitrógeno del combustible, en % de la masa
Italian: è il tenore di azoto nel carburante, percentuale in massa
Portuguese: é o teor de azoto do combustível, em % massa;
Dutch: het stikstofgehalte van de brandstof (massa-%);
Danish: er brændstoffets nitrogenindhold, % massefylde
Swedish: är bränslets kvävehalt i massprocent,
Finnish: on polttoaineen typpipitoisuus, prosenttia massasta
Greek: η περιεκτικότητα του καυσίμου σε άζωτο, επί τοις εκατό κατά μάζα
Czech: je obsah dusíku v palivu, % hmot.
Slovak: je obsah dusíka v palive, v hmotnostných percentách,
Polish: zawartość azotu w paliwie, w % wagowo
Hungarian: a tüzelőanyag nitrogéntartalma, tömegszázalék
Slovenian: vsebnost dušika v gorivu v % mase
Romanian: este conținutul de azot al carburantului, % masă
Bulgarian: е азотното съдържание на горивото, % маса;
Estonian: kütuse lämmastikusisaldus, massiprotsent
Latvian: ir slāpekļa saturs degvielā, % masa,
Lithuanian: azoto kiekis degaluose, masės %;
Maltese: huwa l-kontenut ta’ nitroġenu tal-fjuwil, perċentwali tal-massa
English: is the oxygen content of the fuel, per cent mass
French: est la teneur en oxygène du carburant, en % masse;
German: der Sauerstoffgehalt des Kraftstoffs, Masseprozent,
Spanish: es el contenido de oxígeno del combustible, en % de la masa
Italian: è il tenore di ossigeno nel carburante, percentuale in massa
Portuguese: é o teor de oxigénio do combustível, em % massa;
Dutch: het zuurstofgehalte van de brandstof (massa-%);
Danish: er brændstoffets oxygenindhold, % massefylde
Swedish: är bränslets syrehalt i massprocent,
Finnish: on polttoaineen happipitoisuus, prosenttia massasta
Greek: η περιεκτικότητα του καυσίμου σε οξυγόνο, επί τοις εκατό κατά μάζα
Czech: je obsah kyslíku v palivu, % hmot.
Slovak: je obsah kyslíka v palive, v hmotnostných percentách,
Polish: zawartość tlenu w paliwie, w % wagowo
Hungarian: a tüzelőanyag oxigéntartalma, tömegszázalék
Slovenian: vsebnost kisika v gorivu v % mase
Romanian: este conținutul de oxigen al carburantului, % masă
Bulgarian: е кислородно съдържание на гориво, % маса;
Estonian: kütuse hapnikusisaldus, massiprotsent
Latvian: ir skābekļa saturs degvielā, % masa,
Lithuanian: deguonies kiekis degaluose, masės %;
Maltese: huwa l-kontenut ta’ ossiġnu tal-fjuwil, perċentwali tal-massa
English: is the molar hydrogen ratio of the fuel
French: est le rapport molaire pour l’hydrogène du carburant;
German: das Molverhältnis des Kraftstoffes für Wasserstoff
Spanish: es la relación molar del hidrógeno del combustible
Italian: è il rapporto molare dell'idrogeno nel carburante
Portuguese: é o quociente molar do hidrogénio do combustível;
Dutch: de molaire waterstofverhouding van de brandstof;
Danish: er brændstoffets molforhold for hydrogen
Swedish: är bränslets molara väteförhållande,
Finnish: on vedyn moolisuhde polttoaineessa
Greek: ο γραμμομοριακός λόγος υδρογόνου στο καύσιμο
Czech: je molární poměr vodíku v palivu
Slovak: je molekulový pomer vodíka paliva,
Polish: stosunek molowy wodoru w paliwie
Hungarian: a hidrogén mólaránya a tüzelőanyagban
Slovenian: molarno razmerje vodika v gorivu
Romanian: este raportul molar al hidrogenului în carburant
Bulgarian: е моларното водородно съотношение на горивото;
Estonian: kütuse vesiniku molaarsuhe
Latvian: ir degvielas molārā ūdeņraža koeficients,
Lithuanian: degalų molinis vandenilio santykis;
Maltese: huwa l-proporzjon molari ta’ idroġenu tal-fjuwil
English: is the dry CO2 concentration, per cent
French: est la concentration de CO2 en conditions sèches, en %;
German: die trockene CO2-Konzentration, %,
Spanish: es la concentración seca de CO2, en %
Italian: è la concentrazione di CO2 su secco, percentuale
Portuguese: é a concentração de CO2 em seco, em %;
Dutch: de droge concentratie CO2 (%);
Danish: er tør CO2-koncentration, %
Swedish: är torr CO2-koncentration i %,
Finnish: on kuiva CO2-pitoisuus, prosenttia
Greek: η συγκέντρωση ξηρού CO2, επί τοις εκατό
Czech: je koncentrace CO2 v suchém stavu, %
Slovak: je koncentrácia CO2 v suchom stave, v %,
Polish: stężenie CO2 w spalinach suchych, w %
Hungarian: a CO2 száraz koncentrációja, százalék
Slovenian: suha koncentracija CO2 v %
Romanian: este concentrația de CO2 în stare uscată, %
Bulgarian: е концентрацията на сух CO2, %;
Estonian: kuiva CO2 sisaldus, %
Latvian: ir sausā CO2 koncentrācija, %,
Lithuanian: sauso CO2 koncentracija, %;
Maltese: hija l-konċentrazzjoni xotta ta’ CO2, perċentwali
English: is the dry CO concentration, per cent
French: est la concentration de CO en conditions sèches, en %.
German: die CO-Konzentration im trockenen Bezugszustand, %.
Spanish: es la concentración seca de CO, en %
Italian: è la concentrazione di CO su secco, percentuale
Portuguese: é a concentração de CO em seco, em %.
Dutch: de droge concentratie CO (%).
Danish: er tør CO-koncentration, %.
Swedish: är torr CO-koncentration i %.
Finnish: on kuiva CO-pitoisuus, prosenttia
Greek: συγκέντρωση ξηρού CO, επί τοις εκατό
Czech: je koncentrace CO v suchém stavu, %
Slovak: je koncentrácia CO v suchom stave, v %.
Polish: stężenie CO w spalinach suchych, w %
Hungarian: a CO száraz koncentrációja, százalék
Slovenian: suha koncentracija CO v %
Romanian: este concentrația de CO în stare uscată, %
Bulgarian: е концентрация на сух CO, %.
Estonian: kuiva CO sisaldus, %
Latvian: ir sausa CO koncentrācija, %.
Lithuanian: sauso CO koncentracija, %.
Maltese: hija l-konċentrazzjoni xotta ta’ CO, perċentwali
English: Diluted exhaust gas
French: Gaz d’échappement dilués
German: Verdünntes Abgas
Spanish: Gas de escape diluido
Italian: Gas di scarico diluito
Portuguese: Gases de escape diluídos
Dutch: Verdund uitlaatgas
Danish: Fortyndet udstødningsgas
Swedish: Utspädda avgaser
Finnish: Laimennettu pakokaasu
Greek: Αραιωμένο καυσαέριο
Czech: Ředěný výfukový plyn
Slovak: Zriedené výfukové plyny
Polish: Rozcieńczone spaliny
Hungarian: Hígított kipufogógáz
Slovenian: Razredčeni izpušni plini
Romanian: Gaz de evacuare diluat
Bulgarian: Разредени отработили газове
Estonian: Lahjendatud heitgaas
Latvian: Atšķaidīta izplūdes gāze
Lithuanian: Praskiestos išmetamosios dujos
Maltese: Gass tal-egżost dilwit
English: is the wet CO2 concentration, per cent
French: est la concentration de CO2 en conditions humides, en %;
German: die CO2-Konzentration im trockenen Bezugszustand, %
Spanish: es la concentración húmeda de CO2, en %
Italian: è la concentrazione di CO2 su umido, percentuale
Portuguese: é a concentração de CO2 em húmido, em %;
Dutch: de natte concentratie CO2 (%);
Danish: er våd CO2-koncentration, %
Swedish: är våt CO2-koncentration i %,
Finnish: on märkä CO2-pitoisuus, prosenttia
Greek: η συγκέντρωση υγρού CO2, επί τοις εκατό
Czech: koncentrace CO2 ve vlhkém stavu, %
Slovak: je koncentrácia CO2 vo vlhkom stave, v %,
Polish: stężenie CO2 w spalinach wilgotnych, w %
Hungarian: a CO2 nedves koncentrációja, százalék
Slovenian: vlažna koncentracija CO2 v %
Romanian: este concentrația de CO2 în stare umedă, %
Bulgarian: е концентрацията на CO2 във влажен въздух, %;
Estonian: niiske CO2 sisaldus, %
Latvian: ir mitra CO2 koncentrācija, %,
Lithuanian: drėgno CO2 koncentracija, %;
Maltese: hija l-konċentrazzjoni mxarrba ta’ CO2, perċentwali