English: The markings shall be applied on either the retro-reflective or the fluorescent area of the plate, or on the edge, and shall be visible from the outside when the marking plate is fitted on the vehicle.
French: Les marques doivent être apposées soit sur la partie rétroréfléchissante ou la partie fluorescente, soit sur le bord de la plaque, et elles doivent être visibles de l’extérieur lorsque la plaque d’identification est fixée sur le véhicule.
German: Die Aufschriften müssen entweder auf der retroreflektierenden oder der fluoreszierenden Flache der Tafel oder auf dem Rand angebracht und von außen sichtbar sein, wenn die Kennzeichnungstafel am Fahrzeug angebracht ist.
Spanish: La marca de homologación se situará o bien en la parte catadióptrica o fluorescente de la placa, o bien en el borde, y deberá ser visible desde el exterior cuando la placa esté montada en el vehículo.
Italian: Le marcature saranno applicate sull’area retroriflettente o fluorescente della targa o sul bordo e saranno visibili dall’esterno una volta che la targa sia applicata sul veicolo.
Portuguese: As marcações devem ser aplicadas quer na zona retrorreflectora ou fluorescente, quer no bordo do painel e devem ser visíveis do exterior quando o painel de identificação estiver montado num veículo.
Dutch: De opschriften moeten hetzij op het retroflecterende, hetzij op het fluorescerende gebied van de plaat worden aangebracht, of op de rand, en van buitenaf zichtbaar zijn wanneer de markeringsplaat op het voertuig is gemonteerd.
Danish: Mærkningerne skal anbringes på afmærkningens retroreflekterende eller fluorescerende område eller dens kant og skal være synlige udefra, når afmærkningen er monteret på køretøjet.
Swedish: Märkningarna ska anbringas på antingen det reflekterande eller det fluorescerande området på skylten, eller på kanten, och de ska vara synliga från utsidan när skylten är monterad på fordonet.
Finnish: Merkinnät on tehtävä kilven heijastavaan tai fluoresoivaan alueeseen taikka kilven reunaan, ja niiden on näyttävä ulospäin, kun merkintäkilpi on kiinnitetty ajoneuvoon.
Greek: Οι σημάνσεις εφαρμόζονται είτε στην αντανακλαστική είτε στη φθορίζουσα περιοχή της πινακίδας, ή στην ακμή και είναι ορατές από την εξωτερική πλευρά όταν η πινακίδα σήμανσης στερεωθεί στο όχημα.
Czech: Značení je umístěno buď na plochu s vratným odrazem či na fluorescenční plochu štítku, nebo na okraji a po umístění štítku značení na vozidlo je viditelné z vnější strany.
Slovak: Označenia musia byť uvedené buď na odrazovej, alebo na fluorescenčnej ploche tabuľky, alebo na okraji a musia byť pri montáži označovacej tabuľky na vozidlo viditeľné zvonka.
Polish: Oznakowania umieszcza się na odblaskowej lub fluorescencyjnej powierzchni tablicy lub na krawędzi i są one widoczne z zewnątrz, kiedy tablica wyróżniająca zamontowana jest na pojeździe.
Hungarian: A jelöléseket a tábla fényvisszavető vagy fluoreszcens felületén vagy a szélén kell elhelyezni úgy, hogy kívülről is láthatók legyenek, amikor a figyelmeztető tábla fel van szerelve a járműre.
Slovenian: Oznake se namestijo na odsevno ali fluorescenčno površino table ali na rob in so vidne od zunaj, ko je tabla za označevanje pritrjena na vozilo.
Romanian: Marcajele se aplică pe partea retroreflectorizantă sau fluorescentă a plăcii sau pe marginea acesteia și sunt vizibile din exterior atunci când placa este montată pe vehicul.
Bulgarian: Маркировките се полагат или на отразяващата или флуоресцираща площ на табелата, или на ръба и трябва да бъдат видими отвън, когато маркировъчната табела е монтирана на превозното средство.
Estonian: Tähised peavad asuma kas märgi retrorefleksiivsel või fluorestseeruval alal, või märgi serval, ning peavad olema pärast tunnusmärgi kinnitamist sõidukile väljastpoolt nähtavad.
Latvian: Marķējumi ir jāpiestiprina vai nu uz plāksnes retroreflektīvās vai fluorescējošās zonas, vai uz malas, un tiem ir jābūt redzamiem no ārpuses tad, kad plāksne ir piestiprināta uz transportlīdzekļa.
Lithuanian: Ženklinama bet kurioje šviesogrąžėje arba fluorescencinėje ženklo srityje arba krašte; ženklinimas turi būti matomas iš išorės, kai ženklas pritaisytas prie transporto priemonės.
Maltese: L-immarkar għandu jkun applikat jew fuq l-erja retro-riflettiva jew fuq dik fluworexxenti tal-pjanċa, jew fit-tarf, u għandu jkun viżibbli minn barra meta l-pjanċa tal-immarkar titwaħħal fuq il-vettura.