FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the middle of the base plate (24) the triaxial mounting block (26) is mounted in the centre of gravity to receive the acceleration gauges (27).
German: In der Mitte der Grundplatte (24) ist der triaxiale Montageblock (26) zur Befestigung der Beschleunigungsaufnehmer (27) im Schwerpunkt angebracht.
Spanish: En medio de la placa de base (24), en el centro de gravedad, se instala el bloque de montaje triaxial (26) que recibirá los indicadores de aceleración (27).
Italian: Al centro della piastra di supporto (24), il blocco di fissaggio triassiale (26) è montato in corrispondenza del centro di gravità per ricevere gli accelerometri (27).
Portuguese: Ao centro da placa de base (24), o bloco de montagem triaxial (26) é montado no centro de gravidade de forma a receber os acelerómetros (27).
Dutch: In het midden van de grondplaat (24) wordt op het zwaartepunt het triaxiale montageblok (26) voor de bevestiging van de versnellingsmeters (27) gemonteerd.
Danish: Midt i bundpladen (24) monteres den treaksede monteringsblok (26) i tyngdepunktet med henblik på anbringelse af accelerationsmålere (27).
Swedish: I mitten av stödplattan (24) monteras det treaxliga fästblocket (26) mitt i tyngdpunkten för att ta emot accelerationsmätarna (27).
Finnish: Asennusrungon (24) keskellä laitteen massakeskipisteessä on kolmihaarainen asennuskappale (26), johon kiinnitetään nopeusanturit (27).
Greek: Στη μέση της πλάκας βάσης (24), ο τριαξονικός σφιγκτήρας (26) είναι τοποθετημένος στο κέντρο βάρους για να λαμβάνει τους μετρητές επιτάχυνσης (27).
Czech: Ve středu základové desky (24) se do těžiště namontuje tříosý montážní blok (26) se snímači zrychlení (27).
Slovak: V strede základnej platne (24) je v ťažisku namontovaný trojosý montážny blok (26) slúžiaci na upevnenie meradiel zrýchlenia (27).
Polish: Na środku płyty podstawy (24) przytwierdza się w środku ciężkości trójosiowy blok montażowy (26), aby umożliwić montaż mierników przyspieszenia (27).
Hungarian: Az alaplemez (24) közepén a háromtengelyű szerelőidomot (26) a súlypontra erősítjük a gyorsulásmérő elhelyezéséhez (27).
Slovenian: Na sredini osnovne plošče (24) je v težišču vgrajen triosni montažni nastavek (26), na katerega se pritrdijo merilniki pospeška (27).
Romanian: În mijlocul postamentului (24) blocul de fixare triaxial (26) este montat în centrul de greutate, astfel încât să îi fie atașate indicatoarele de accelerație (27).
Bulgarian: В средата на основната плоча (24) в центъра на тежестта е закрепен триосният монтажен блок (26), към който са свързани датчиците за ускорението (27).
Estonian: Alusplaadi (24) keskele paigaldatakse raskuskeskmesse kolmeteljeline paigaldusplokk (26), millele kinnitatakse kiirendusmõõturid (27).
Latvian: Pamatplāksnes (24) vidū, smaguma centrā uzstāda trīsasu stiprinājuma bloku (26), kurā ievieto paātrinājuma mērinstrumentus (27).
Lithuanian: Atraminės plokštės (24) viduryje, sunkio centre sumontuojamas triašis registravimo blokas (26), priimantis pagreičio matuoklių (27) signalus.
Maltese: F’nofs il-pjanċa tal-bażi (24) il-blokka tal-immuntar bi tliet assi (26) hija mmuntata fiċ-ċentru tal-gravità sabiex tirċievi l-kejlijiet tal-aċċellerazzjoni (27).
English: The acceleration gauges should be arranged vertically to each other.
German: Die Beschleunigungsaufnehmer sind senkrecht zueinander anzuordnen.
Spanish: Los indicadores de aceleración deben disponerse verticalmente, paralelos el uno al otro.
Italian: Gli accelerometri devono essere disposti verticalmente gli uni verso gli altri.
Portuguese: Estes devem ser colocados verticalmente entre si.
Dutch: De versnellingsmeters worden loodrecht ten opzichte van elkaar gemonteerd.
Danish: Accelerationsmålerne anbringes lodret i forhold til hinanden.
Swedish: Accelerationsmätarna ska arrangeras vinkelrätt mot varandra.
Finnish: Nopeusantureiden olisi sijaittava toisiinsa nähden vertikaalisesti.
Greek: Οι μετρητές επιτάχυνσης θα πρέπει να είναι τοποθετημένοι κάθετα μεταξύ τους.
Czech: Jednotlivé snímače se nastaví tak, aby byly vzájemně kolmé.
Slovak: Meradlá zrýchlenia by mali byť voči sebe umiestnené vertikálne.
Polish: Mierniki przyspieszenia powinny być rozmieszczone pionowo w stosunku do siebie.
Hungarian: A gyorsulásmérőket egymás fölé kell elhelyezni.
Slovenian: Merilniki pospeška morajo biti razporejeni pravokotno drug na drugega.
Romanian: Accelerometrele se dispun vertical unul față de altul.
Bulgarian: Датчиците за ускорението трябва да бъдат разположени един над друг.
Estonian: Kiirendusmõõturid tuleb paigaldada nii, et nad mõõdavad vertikaalkaalsuunalist kiirendust.
Latvian: Paātrinājuma mērinstrumenti jānovieto vertikāli viens pret otru.
Lithuanian: Pagreičio matuokliai turėtų būti įrengti vertikaliai vienas kito atžvilgiu.
Maltese: Il-kejlijiet tal-aċċellerazzjoni għandhom jiġu rranġati vertikalment ma’ xulxin.
English: The elastic properties of the phantom head on impact are determined by the hardness and the thickness of the intermediate ring (13) and the basin.
French: Les propriétés élastiques de la fausse tête au moment de l'impact sont déterminées par la dureté et l'épaisseur de l'entretoise (13) et de la calotte.
German: Die elastischen Eigenschaften des Phantomkopfes beim Aufprall sind durch die Härte und die Dicke des Zwischenrings (13) und der Schale bestimmt.
Spanish: Las propiedades elásticas de la falsa cabeza en el momento del impacto están determinadas por la dureza y el grosor del anillo intermedio (13) de la cubeta.
Italian: Le proprietà elastiche della testa di manichino al momento dell'impatto dipendono dalla durezza e dallo spessore dell'anello intermedio (13) e della calotta.
Portuguese: As propriedades elásticas da cabeça factícia, aquando do impacto, são determinadas pela dureza e espessura do anel intermédio (13) e da bacia.
Dutch: De elastische eigenschappen van het dummyhoofd bij de inslag worden bepaald door de hardheid en de dikte van de tussenring (13) en de kom.
Danish: Hovedattrappens elastiske egenskaber ved anslag bestemmes af mellemringens (13) og kappens hårdhed og tykkelse.
Swedish: Attrapphuvudets elastiska egenskaper vid islag avgörs av hårdheten och tjockleken på mellanringen (13) och skålen.
Finnish: Päätä edustavan kappaleen joustavuusominaisuudet iskeytymishetkellä määräytyvät välirenkaan (13) ja pohjakappaleen kovuuden ja paksuuden mukaan.
Greek: Οι ελαστικές ιδιότητες του ομοιώματος κεφαλής κατά την πρόσκρουση καθορίζονται από τη σκληρότητα και το πάχος του ενδιάμεσου δακτυλίου (13) και της λεκάνης.
Czech: Elastické vlastnosti hlavice při nárazu jsou dány tvrdostí a tloušťkou mezikroužku (13) a misky.
Slovak: Elastické vlastnosti makety hlavy pri náraze sú dané tvrdosťou a hrúbkou medzikrúžku (13) a nádoby.
Polish: Właściwości elastyczne głowy manekina przy uderzeniu determinują twardość i grubość pierścienia pośredniego (13) oraz niecki.
Hungarian: A fejforma ütésre tanúsított rugalmasságát a közgyűrű (13) keménysége és vastagsága, illetve a vízgyűjtő határozza meg.
Slovenian: Lastnosti prožnosti modela glave pri udarcu se določajo na podlagi trdote in debeline vmesnega obroča (13) in temena udarne glave.
Romanian: Proprietățile elastice la impact ale capului-machetă sunt determinate de duritatea și grosimea inelului intermediar (13) și a bazinului.
Bulgarian: Еластичните свойства на фиктивната глава при удар се определят от твърдостта и дебелината на междинния пръстен (13) и на темето.
Estonian: Peakujulise raskuse elastsuse löögi korral määratavad vaherõnga (13) ja vanni kõvadus ja paksus.
Latvian: Galvas imitācijas elastības īpašības triecienā nosaka starpgredzena (13) cietība un biezums, kā arī rezervuārs.
Lithuanian: Smūgiuojamo galvos maketo tamprumą lemia tarpinio žiedo (13) ir dubens kietis ir storis.
Maltese: Il-karatteristiċi elastiċi tar-ras taparsi mal-impatt huma determinati mill-ebusija u l-ħxuna taċ-ċirku intermedju (13) u l-Baċin.
English: Figure 2.1
German: Abbildung 2.1
Spanish: Figura 2.1
Italian: Figura 2.1
Portuguese: Figura 2.1
Dutch: Figuur 2.1
Danish: Figur 2.1
Swedish: Figur 2.1
Finnish: Kuva 2.1
Greek: Σχήμα 2.1
Czech: Obrázek 2.1
Slovak: Obrázok 2.1
Polish: Rysunek 2.1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2.1
Romanian: Figura 2.1
Bulgarian: Фигура 2.1
Estonian: Joonis 2.1
Latvian: attēls
Lithuanian: paveikslas
Maltese: Dijagramma 2.1
English: 10 kg Headform
French: Fausse tête de 10 kg
German: 10-kg-Phantomkopf
Spanish: Cabeza de prueba de 10 kg
Italian: Testa di manichino del peso di 10 kg.
Portuguese: Cabeça factícia de 10 kg
Dutch: Dummyhoofd van 10 kg
Danish: Hovedattrap på 10 kg
Swedish: Attrapphuvud, 10 kg
Finnish: 10 kg:n painoinen päätä edustava kappale
Greek: Ομοίωμα κεφαλής 10 kg
Czech: Maketa hlavy o hmotnosti 10 kg
Slovak: Maketa hlavy s hmotnosťou 10 kg
Polish: Głowa manekina o masie 10 kg
Hungarian: 10 kg-os fejforma
Slovenian: 10-kilogramski model glave
Romanian: Greutate sub formă de cap cu o masă de 10 kg
Bulgarian: 10-килограмов модел на глава
Estonian: 10 kg mudelpea
Latvian: 10 kg belznis
Lithuanian: 10 kg galvos maketas
Maltese: 10 kg Forma ta' ras
English: List of pieces for the 10 kg headform concerning figure 2.1
French: Liste des pièces composant la fausse tête de 10 kg représentée sur la figure 2.1
German: Stückliste für den 10-kg-Phantomkopf nach Abbildung 2.1
Spanish: Lista de piezas de la falsa cabeza de 10 kg de la figura 2.1
Italian: Elenco dei pezzi che compongono la testa di manichino da 10 kg rappresentata nella figura 2.1
Portuguese: Lista de peças da cabeça factícia de 10 kg da Figura 2.1
Dutch: Onderdelenlijst van het 10 kg wegende dummyhoofd van figuur 2.1
Danish: Fortegnelse over dele til den 10 kg tunge hovedattrap, jf. figur 2.1
Swedish: Förteckning över de olika delarna av attrapphuvudet på 10 kg i figur 2.1
Finnish: Kuvassa 2.1 esitetyn 10 kg:n painoisen päätä edustavan kappaleen osat
Greek: Κατάλογος τεμαχίων για το ομοίωμα κεφαλής 10 kg αναφορικά με το σχήμα 2.1
Czech: Kusovník pro maketu hlavy o hmotnosti 10 kg podle obrázku 2.1
Slovak: Zoznam kusov pre maketu hlavy s hmotnosťou 10 kg týkajúci sa obrázku 2.1
Polish: Lista części dla głowy manekina o masie 10 kg (dotyczy rysunku 2.1)
Hungarian: Alkatrészek jegyzéke a 2.1. ábrán látható 10 kg-os fejformához
Slovenian: Seznam delov za 10-kilogramski model glave v zvezi s sliko 2.1
Romanian: Lista pieselor componente ale greutății sub formă de cap din figura 2.1.
Bulgarian: Списък на частите за 10-килограмовия модел на глава от фигура 2.1
Estonian: 10-kilogrammise mudelpea osade loetelu vastavalt joonisele 2.1
Latvian: attēlā redzamā 10 kg belžņa detaļu saraksts
Lithuanian: paveiksle pavaizduoto 10 kg galvos maketo sudedamųjų dalių sąrašas
Maltese: Lista tal-biċċiet għall-mudell ta' ras ta' 10 kg rigward il-Figura 2.1
English: Position No
German: Pos. Nr.
Spanish: No de posición
Italian: Posizione n.
Portuguese: Posição N.o
Dutch: Nummer
Swedish: Position nr
Finnish: Osa nro
Greek: Αριθμός θέσης
Czech: Číslo součásti
Slovak: Pozícia č.
Polish: Numer
Hungarian: Pozíció Sorszám
Slovenian: Št. lege
Romanian: Poziția nr.
Bulgarian: Позиция №
Estonian: Osa nr
Latvian: Numurs
Lithuanian: Pozicijos Nr.
Maltese: Pożizzjoni Nru
English: Number of Pieces
French: Nombre de pièces
German: Stückzahl
Spanish: Número de piezas
Italian: Numero di pezzi
Portuguese: Número de Peças
Dutch: Aantal onderdelen
Danish: Antaldele
Swedish: Antal stycken
Finnish: Lukumäärä
Greek: Αριθμόςτεμαχίων
Czech: Počet kusů
Slovak: Počet kusov
Polish: Liczba elementów
Hungarian: Darabszám
Slovenian: Število kosov
Romanian: Numărul de piese
Bulgarian: Брой части
Estonian: Osade arv
Latvian: Detaļu skaits
Lithuanian: Sudedamųjų dalių kiekis
Maltese: Numru ta’ Biċċiet
English: Standard notation
French: Désignation normalisée
German: Normbezeichnung
Spanish: Notación estándar
Italian: Codificazione standard
Portuguese: Notação-padrão
Dutch: Normale benaming
Danish: Standardbetegnelse
Swedish: Standardbeskrivning
Finnish: Nimitys
Greek: Τυπικός συμβολισμός
Czech: Název
Slovak: Štandardné označenie
Polish: Standardowe oznaczenie
Hungarian: Szabványos megnevezés
Slovenian: Standardna oznaka
Romanian: Denumire standardizată
Bulgarian: Стандартно означение
Estonian: Standardkirjeldus
Latvian: Standarta nosaukums
Lithuanian: Įprastas pavadinimas
Maltese: Notazzjoni standard
English: Material
French: Matériau
German: Werkstoff
Italian: Materiale
Dutch: Materiaal
Danish: Materiale
Finnish: Materiaali
Greek: Υλικό
Czech: Materiál
Slovak: Materiál
Polish: Materiał
Hungarian: Anyag
Romanian: Referință
Bulgarian: Материал
Estonian: Materjal
Latvian: Materiāls
Lithuanian: Medžiaga
Maltese: Materjal
English: Remarks
French: Observations
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Osservazioni
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Rimarki
English: Magnetic holding device
French: Support magnétique
German: Magnethalterung
Spanish: Dispositivo de soporte magnético
Italian: Supporto magnetico
Portuguese: Suporte magnético
Dutch: Magnetische drager
Danish: Magnetisk fastholdelsesanordning
Swedish: Magnetisk hållanordning
Finnish: magneettipidike
Greek: Μαγνητική διάταξη στερέωσης
Czech: Magnetický držák
Slovak: Magnetické upínacie zariadenie
Polish: Uchwyt magnetyczny
Hungarian: Mágneses tartószerkezet
Slovenian: magnetno držalo
Romanian: Dispozitiv magnetic de fixare
Bulgarian: Магнитно закрепващо устройство
Estonian: Magnethoidik
Latvian: Magnētiskā stiprinājuma ierīce
Lithuanian: Magnetinis laikiklis
Maltese: Apparat ta’ żamma manjetika
English: Steel DIN 17100
French: Acier DIN 17100
German: Stahl DIN 17 100
Spanish: Acero DIN 17100
Italian: Acciaio DIN 17100
Portuguese: Aço DIN 17100
Dutch: Staal DIN 17100
Danish: Stål DIN 17100
Swedish: Stål DIN 17100
Finnish: teräs DIN 17100
Greek: Χάλυβας DIN 17100
Czech: Ocel DIN 17100
Slovak: Oceľ DIN 17100
Polish: Stal DIN 17100
Hungarian: Acél, DIN 17100
Slovenian: jeklo DIN 17100
Romanian: Oțel DIN 17100
Bulgarian: Стомана DIN 17100
Estonian: Teras DIN 17100
Latvian: DIN 17100 tērauds
Lithuanian: Plienas, DIN 17100
Maltese: Azzar DIN 17100
English: Vibration damper
French: Amortisseur de vibrations
German: Schwingungsdämpfer
Spanish: Amortiguador de vibraciones
Italian: Ammortizzatore di vibrazioni
Portuguese: Amortecedor de vibrações
Dutch: Trillingsdemper
Danish: Svingningsdæmper
Swedish: Vibrationsdämpare
Finnish: tärinänvaimennin
Greek: Αποσβεστήρας κραδασμών
Czech: Tlumič vibrací
Slovak: Tlmič vibrácií
Polish: Tłumik drgań
Hungarian: Rezgéscsillapító
Slovenian: blažilnik vibracij
Romanian: Amortizor de vibrații
Bulgarian: Виброгасител
Estonian: Vibratsioonisummuti
Latvian: Vibrācijas slāpētājs
Lithuanian: Vibracijos amortizatorius
Maltese: Mezzi għat-taffija tal-vibrazzjonijiet
English: Rubber / Steel
French: Caoutchouc/Acier
German: Gummi/Stahl
Spanish: Caucho/acero
Italian: Gomma / acciaio
Portuguese: Borracha / Aço
Dutch: Rubber / Staal
Danish: Gummi/stål
Swedish: Gummi/stål
Finnish: kumi / teräs
Greek: Καουτσούκ / Χάλυβας
Czech: Guma/ocel
Slovak: Guma/Oceľ
Polish: Guma / stal
Hungarian: Gumi / acél
Slovenian: guma/jeklo
Romanian: Cauciuc / Oțel
Bulgarian: Гума/стомана
Estonian: Kummi/teras
Latvian: Gumija/tērauds
Lithuanian: Guma, plienas
Maltese: Lastiku / Azzar
English: Diameter: 50 mm
French: Diamètre: 50 mm
German: Durchmesser: 50 mm
Spanish: Diámetro: 50 mm
Italian: Diametro: 50 mm
Portuguese: Diâmetro: 50 mm
Finnish: läpimitta: 50 mm
Greek: Διάμετρος: 50 mm
Czech: Průměr: 50 mm
Slovak: Priemer: 50 mm
Polish: Średnica: 50 mm
Hungarian: Átmérő: 50 mm
Slovenian: premer: 50 mm
Romanian: Diametru : 50 mm
Bulgarian: Диаметър: 50 mm
Estonian: Läbimõõt: 50 mm
Latvian: Diametrs: 50 mm
Lithuanian: Skersmuo: 50 mm
Maltese: Dijametru: 50 mm
English: Thickness: 30 mm
French: Épaisseur: 30 mm
German: Dicke: 30 mm
Spanish: Grosor: 30 mm
Italian: Spessore: 30 mm
Portuguese: Espessura: 30 mm
Dutch: Dikte: 30 mm
Danish: Tykkelse: 30 mm
Swedish: Tjocklek: 30 mm
Finnish: paksuus: 30 mm
Greek: Πάχος: 30 mm
Czech: Tloušťka: 30 mm
Slovak: Hrúbka: 30 mm
Polish: Grubość: 30 mm
Hungarian: Vastagság: 30 mm
Slovenian: debelina: 30 mm
Romanian: Grosime: 30 mm
Bulgarian: Дебелина: 30 mm
Estonian: Paksus: 30 mm
Latvian: Biezums: 30 mm
Lithuanian: Storis: 30 mm
Maltese: Ħxuna: 30 mm
English: Thread: M10
French: Pas: M10
German: Gewinde: M 10
Spanish: Rosca: M10
Italian: Filetto: M10
Portuguese: Fio: M10
Dutch: Schroefdraad: M10
Danish: Gevind: M10
Swedish: Gänga M10
Finnish: kierre: M10
Greek: Σπείρωμα: M10
Czech: Závit: M10
Slovak: Vlákno: M10
Polish: Gwint: M10
Hungarian: Menetmélység: M10
Slovenian: navoj: M10
Romanian: Filet: M10
Bulgarian: Резба: M10
Estonian: Keere: M10
Latvian: Vītne: M10
Lithuanian: Sriegis: M10
Maltese: Kamin: M10
English: HF connector BNC
French: Connecteur BNC HF
German: HF-Steckverbinder BNC
Spanish: Conector BNC AF
Italian: Connettore BNC ad alta frequenza
Portuguese: Conector BNC HF
Dutch: BNC/HF-connector
Danish: HF-konnektor BNC
Finnish: liitin (HF, BNC)
Greek: Σύνδεσμος υψηλής συχνότητας BNC
Czech: Konektor HF BNC
Slovak: Vysokofrekvenčný konektor BNC
Polish: Złącze BNC HF
Hungarian: HF BNC csatlakozó
Slovenian: HF konektor BNC
Romanian: Conector BNC al greutății
Bulgarian: Високочестотен съединител BNC
Estonian: HF BNC-pistik
Latvian: HF BNC savienotājs
Lithuanian: Galvos maketo NBC tipo jungtis
Maltese: Konnettur BNC HF
English: Hexagonal nut DIN 985
French: Écrou six pans DIN 985
German: Sechskantmutter DIN 985
Spanish: Tuerca hexagonal DIN 985
Italian: Dado esagonale DIN 985
Portuguese: Porca hexagonal DIN 985
Dutch: Zeskantige moer DIN 985
Danish: Sekskantet møtrik DIN 985
Swedish: Sexkantmutter DIN 985
Finnish: kuusiomutteri DIN 985
Greek: Εξαγωνικό παξιμάδι DIN 985
Czech: Šestihranná matice DIN 985
Slovak: Hexagonálna matica DIN 985
Polish: Nakrętka sześciokątna DIN 985
Hungarian: DIN 985 hatlapú anya
Slovenian: šestroba matica DIN 985
Romanian: Piuliță hexagonală DIN 985
Bulgarian: Шестостенна гайка DIN 985
Estonian: Kuuskantmutter DIN 985
Latvian: DIN 985 sešstūra uzgrieznis
Lithuanian: Šešiakampė veržlė, DIN 985
Maltese: Skorfina eksagonali DIN 985
English: Disc DIN 125
French: Disque DIN 125
German: Scheibe DIN 125
Spanish: Disco DIN 125
Italian: Disco DIN 125
Portuguese: Disco DIN 125
Dutch: Schijf DIN 125
Danish: Skive DIN 125
Swedish: Bricka DIN 125
Finnish: välilevy DIN 125
Greek: Δίσκος DIN 125
Czech: Podložka DIN 125
Slovak: Disk DIN 125
Polish: Dysk DIN 125
Hungarian: DIN 125 lemez
Slovenian: ploščica DIN 125
Bulgarian: Диск DIN 125
Estonian: Seib DIN 125
Latvian: DIN 125 disks
Lithuanian: Diskas, DIN 125
Maltese: Diska DIN 125
English: Transition piece
French: Manchon de réduction
German: Übergangsstück
Spanish: Pieza de transición
Italian: Giunto di transizione
Portuguese: Peça de transição
Dutch: Verloopstuk
Danish: Overgangsstykke
Swedish: Överföringsdel
Finnish: välikappale
Greek: Τεμάχιο μετάβασης
Czech: Přechodový kus
Slovak: Prevodný kus
Polish: Element przejściowy
Hungarian: Közdarab
Slovenian: prehodni del
Romanian: Piesă de tranziție
Bulgarian: Преходник
Estonian: Siirdemuhv
Latvian: Pāreja
Lithuanian: Sandūros detalė
Maltese: Biċċa ta’ tranżizzjoni
English: Cylinder screw DIN 912
French: Vis cylindrique DIN 912
German: Zylinderschraube DIN 912
Spanish: Tornillo cilíndrico DIN 912
Italian: Vite cilindrica DIN 912
Portuguese: Parafuso cilíndrico DIN 912
Dutch: Cilinderschroef DIN 912
Danish: Cylinderskrue DIN 912
Swedish: Skruv med cylindriskt huvud DIN 912
Finnish: lieriöruuvi DIN 912
Greek: Κυλινδρικός κοχλίας DIN 912
Czech: Válcový šroub DIN 912
Slovak: Valcová skrutka DIN 912
Polish: Śruba cylindryczna DIN 912
Hungarian: DIN 912 hengercsavar
Slovenian: stebelni vijak DIN 912
Romanian: Șurub cilindric DIN 912
Bulgarian: Цилиндричен винт DIN 912
Estonian: Silinderkruvi DIN 912
Latvian: DIN 912 cilindra skrūve
Lithuanian: Cilindrinis sraigtas, DIN 912
Maltese: Vit ċilindru DIN 912
English: Hexagonal nut
French: Écrou six pans
German: Sechskantmutter
Spanish: Tuerca hexagonal
Italian: Dado esagonale
Portuguese: Porca hexagonal
Dutch: Zeskantige moer
Danish: Sekskantet møtrik
Swedish: Sexkantmutter
Finnish: kuusiomutteri
Greek: Εξαγωνικό παξιμάδι
Czech: Šestihranná matice
Slovak: Hexagonálna matica
Polish: Nakrętka sześciokątna
Hungarian: Hatlapú anya
Slovenian: šestroba matica
Romanian: Piuliță hexagonală
Bulgarian: Шестостенна гайка
Estonian: Kuuskantmutter
Latvian: Sešstūra uzgrieznis
Lithuanian: Šešiakampė veržlė
Maltese: Skorfina essagonali
English: Disc
French: Disque
German: Scheibe
Spanish: Disco
Italian: Disco
Portuguese: Disco
Dutch: Schijf
Danish: Skive
Swedish: Bricka
Finnish: välilevy
Greek: Δίσκος
Czech: Podložka
Slovak: Disk
Polish: Dysk
Hungarian: Lemez
Slovenian: ploščica
Bulgarian: Диск
Estonian: Seib
Latvian: Disks
Lithuanian: Diskas
Maltese: Diska
English: Hole Diameter: 8 mm Outer Diameter: 35 mm Thickness: 1,5 mm
French: Diamètre intérieur: 8 mm Diamètre extérieur: 35 mm Épaisseur: 1,5 mm
German: Lochdurchmesser: 8 mm Außendurchmesser: 35 mm Dicke: 1,5 mm
Spanish: Diámetro del agujero: 8 mm Diámetro exterior: 35 mm Grosor: 1,5 mm
Italian: Diametro del foro: 8 mm Diametro esterno: 35 mm Spessore: 1,5 mm
Portuguese: Diâmetro do orifício: 8 mm Diâmetro exterior: 35 mm Espessura: 1,5 mm
Dutch: Diameter gat: 8 mm Buitendiameter: 35 mm Dikte: 1,5 mm
Danish: Huldiameter: 8 mm Udvendig diameter: 35 mm Tykkelse: 1,5 mm
Swedish: Håldiameter: 8 mm Ytterdiameter: 35 mm Tjocklek: 1,5 mm
Finnish: reiän läpimitta: 8 mm ulkoläpimitta: 35 mm paksuus: 1,5 mm
Greek: Διάμετρος οπής: 8 mm Εξωτερική διάμετρος: 35 mm Πάχος: 1,5 mm
Czech: Vnitřní průměr: 8 mm Vnější průměr: 35 mm Tloušťka: 1,5 mm
Slovak: Priemer otvoru: 8 mm Vonkajší priemer: 35 mm Hrúbka: 1,5 mm
Polish: Średnica otworu: 8 mm Średnica zewnętrzna: 35 mm Grubość: 1,5 mm
Hungarian: Furat átmérője: 8 mm Külső átmérő: 35 mm Vastagság: 1,5 mm.
Slovenian: premer odprtine: 8 mm zunanji premer: 35 mm debelina: 1,5 mm
Romanian: Diametru orificiu: 8 mm Diametru exterior: 35 mm Grosime: 1,5 mm
Bulgarian: Диаметър на отвора: 8 mm Външен диаметър: 35 mm Дебелина: 1,5 mm
Estonian: Ava läbimõõt: 8 mm Välisläbimõõt: 35 mm Paksus: 1,5 mm
Latvian: Cauruma diametrs: 8 mm Ārējais diametrs: 35 mm Biezums: 1,5 mm
Lithuanian: Angos skersmuo: 8 mm Išorinis skersmuo: 35 mm Storis: 1,5 mm
Maltese: Dijametru tat-toqba: 8 mm Dijametru ta’ barra: 35 mm Ħxuna: 1,5 mm
English: Rubber ring
French: Rondelle en caoutchouc
German: Gummiring
Spanish: Anillo de caucho
Italian: Anello di gomma
Portuguese: Anilha de borracha
Dutch: Rubberring
Danish: Gummiring
Swedish: Gummiring
Finnish: kumirengas
Greek: Ελαστικός δακτύλιος
Czech: Gumový kroužek
Slovak: Gumený krúžok
Polish: Pierścień gumowy
Hungarian: Gumigyűrű
Slovenian: obroč iz gume
Romanian: Inel de cauciuc
Bulgarian: Гумена шайба
Estonian: Kummirõngas
Latvian: Gumijas gredzens
Lithuanian: Guminis žiedas
Maltese: Ċirku tal-lastiku
English: Rubber, hardness 60 IRHD
French: Dureté du caoutchouc: 60 IRHD
German: Gummi, Härte 60 IRHD
Spanish: Caucho de una dureza de 60 IRHD
Italian: Gomma, durezza 60 DIDC
Portuguese: Borracha, 60 DIDC de dureza
Dutch: Rubber, hardheid 60 DIDC
Danish: Gummi, hårdhed 60 IRHD
Swedish: Gummiring, hårdhet 60 IRHD
Finnish: kumi, kovuus 60 IRHD
Greek: Ελαστικό, σκληρότητα 60 IRHD
Czech: Guma, tvrdost 60 IRHD
Slovak: Guma, tvrdosť 60 IRHD
Polish: Guma o twardości 60 IRHD
Hungarian: Gumi, keménység: 60 IRHD
Slovenian: guma trdote 60 IRHD
Romanian: Cauciuc, duritate 60 IRHD
Bulgarian: Гума с твърдост 60 IRHD
Estonian: Kummi, kõvadus 60 IRHD
Latvian: Gumija, cietība 60 IRHD
Lithuanian: Guma (kietis 60 IRHD)
Maltese: Lastiku, Ebusija 60 IRHD