English: The compounds of headings 2930 and 2931 are organic compounds the molecules of which contain, in addition to atoms of hydrogen, oxygen or nitrogen, atoms of other non-metals or of metals (such as sulphur, arsenic or lead) directly linked to carbon atoms.
French: Les composés des nos 2930 et 2931 sont des composés organiques dont la molécule comporte, outre des atomes d'hydrogène, d'oxygène ou d'azote, des atomes d'autres éléments non métalliques ou des métaux, tels que soufre, arsenic, plomb, directement liés au carbone.
German: Die Verbindungen der Positionen 2930 und 2931 sind organische Verbindungen, deren Moleküle außer Wasserstoff-, Sauerstoff- oder Stickstoffatomen unmittelbar an den Kohlenstoff gebundene andere Nichtmetallatome oder Metallatome (z. B. Schwefel, Arsen oder Blei) enthalten.
Spanish: Los compuestos de las partidas 2930 y 2931 son compuestos orgánicos cuya molécula contiene, además de átomos de hidrógeno, oxígeno o nitrógeno, átomos de otros elementos no metálicos o de metales, tales como azufre, arsénico o plomo, directamente unidos al carbono.
Italian: I composti delle voci 2930 e 2931 sono composti organici la cui molecola contiene, oltre ad atomi di idrogeno, di ossigeno o di azoto, atomi di altri elementi metallici o non metallici, quali zolfo, arsenico, piombo, direttamente legati al carbonio.
Portuguese: Os compostos das posições 2930 e 2931 são compostos orgânicos cuja molécula contém, além de átomos de hidrogénio, de oxigénio ou de azoto (nitrogénio), átomos de outros elementos não-metálicos ou de metais, tais como enxofre, arsénio, chumbo, directamente ligados ao carbono.
Dutch: De verbindingen bedoeld bij de posten 2930 en 2931 zijn organische verbindingen waarvan de moleculen naast waterstof-, zuurstof- of stikstofatomen, atomen van andere niet-metalen of van metalen (zoals zwavel, arseen of lood) bevatten, die rechtstreeks aan de koolstofatomen zijn gebonden.
Danish: Under pos. 2930 og 2931 henhører kun organiske forbindelser, hvis molekyler foruden atomer af hydrogen, oxygen eller nitrogen indeholder atomer af andre grundstoffer (fx svovl, arsen eller bly) med direkte binding til karbonatomer.
Swedish: Föreningar enligt nr 2930 och 2931 är organiska föreningar, vilkas molekyler, utom väte-, syre- eller kväveatomer, innehåller atomer av andra ickemetaller eller av metaller (såsom svavel, arsenik eller bly) direkt bundna vid kolatomer.
Czech: Sloučeniny čísel 2930 a 2931 jsou organické sloučeniny, jejichž molekuly obsahují kromě atomů vodíku, kyslíku nebo dusíku atomy jiných nekovů nebo kovů (jako síry, arsenu nebo olova) přímo vázané na atomy uhlíku.
Slovak: Zlúčeniny položiek 2930 a 2931 sú organické zlúčeniny, ktorých molekuly obsahujú okrem atómov vodíka, kyslíka alebo dusíka, atómy iných nekovových alebo kovových prvkov (napríklad síry, arzénu alebo olova), priamo naviazané na atómy uhlíka.
Polish: Związki objęte pozycjami 2930 i 2931 są związkami organicznymi, których molekuły zawierają, dodatkowo do atomów wodoru, tlenu lub azotu, atomy innych niemetali lub metali (takich jak siarka, arsen lub ołów) bezpośrednio związane z atomami węgla.
Hungarian: A 2930 és 2931 vtsz. alá tartozó vegyületek olyan szerves vegyületek, amelyek molekulái a hidrogén-, oxigén- vagy nitrogénatomokon kívül közvetlenül szénatomhoz kötött más nemfém- vagy fématomokat (pl. kén, arzén vagy ólom) tartalmaznak.
Slovenian: Spojine iz tar. št. 2930 in 2931 so organske spojine, katerih molekule vsebujejo poleg vodikovega, kisikovega ali dušikovega atoma tudi atome drugih nekovin ali kovin (kot so: žveplo, arzen ali svinec), neposredno vezane na ogljikove atome.
Romanian: Compușii de la pozițiile 2930 și 2931 sunt compuși organici ale căror molecule conțin, în afară de atomi de hidrogen, de oxigen sau de azot, atomi ai altor nemetale sau metale, cum ar fi sulful, arsenul, plumbul, legați direct de atomi de carbon.
Maltese: Il-komposti ta’ titli 2930 u 2931 huma komposti organiċi li l-molekuli tagħhom fihom, minbarra atomi ta’ idroġenu, ossiġnu jew nitroġenu, atomi ta’ non-metalli jew ta’ metalli oħrajn (bħal kubrit, arseniku jew ċomb) konnessi direttament ma’ atomi tal-karbonju.