English: joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
French: les joints, rondelles et similaires en toutes matières (régime de la matière constitutive ou no 8484) ainsi que les autres articles en caoutchouc vulcanisé non durci (no 4016);
German: Dichtungen und dergleichen aus Stoffen aller Art (Einreihung nach Stoffbeschaffenheit oder nach Position 8484) sowie andere Waren aus Weichkautschuk (Position 4016);
Spanish: las juntas o empaquetaduras, arandelas y similares, de cualquier materia (régimen de la materia constitutiva o partida 8484), así como los demás artículos de caucho vulcanizado sin endurecer (partida 4016);
Italian: i giunti, le rondelle e simili, di qualsiasi materia (regime della materia costitutiva o voce 8484), nonché gli altri oggetti di gomma vulcanizzata non indurita (voce 4016);
Portuguese: As juntas, anilhas e semelhantes, de qualquer matéria (regime da matéria constitutiva ou posição 8484), e outros artefactos de borracha vulcanizada não endurecida (posição 4016);
Dutch: pakking, sluitringen en dergelijke artikelen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd (in te delen als werken van de stof waarvan zij zijn vervaardigd of onder post 8484) en andere artikelen van niet-geharde gevulkaniseerde rubber (post 4016);
Danish: pakninger, underlagsskiver og lign. af ethvert materiale (efter beskaffenhed eller i pos. 8484) samt andre varer af blødgummi (pos. 4016)
Swedish: Packningar, tätningar o.d. av alla slags material (klassificeras enligt materialets beskaffenhet eller enligt nr 8484) samt andra artiklar av mjukgummi (nr 4016).
Czech: spojky, podložky a podobné výrobky z jakéhokoliv materiálu (zařazované podle materiálu, ze kterého jsou vyrobeny nebo do čísla 8484), nebo ostatní výrobky z vulkanizovaného kaučuku, jiného než z tvrdého kaučuku (číslo 4016);
Slovak: spojenia, podložky a podobné výrobky z akéhokoľvek materiálu (zatriedené podľa materiálu, ktorý im dáva podstatný charakter, alebo zatriedené do položky 8484) alebo ostatné výrobky z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku (položka 4016);
Polish: złączy, podkładek i podobnych, z dowolnego materiału (klasyfikowanych według ich materiału składowego lub do pozycji 8484), lub pozostałych artykułów z gumy, innej niż ebonit (pozycja 4016);
Hungarian: bármilyen anyagból készült csatlakozó, tömítés és hasonló (amelyet az alapanyagának megfelelő árucsoportba vagy a 8484 vtsz. alá kell besorolni) vagy más áru vulkanizált lágygumiból (4016 vtsz.);
Slovenian: tesnila in podobno (ki se uvrščajo po materialu, iz katerega so izdelani, ali pod tar. št. 8484) ali drugi izdelki iz vulkanizirane gume (tar. št. 4016), razen iz trde gume;
Romanian: garniturile, șaibele și articolele similare din toate materialele (clasificate după regimul materialului constitutiv sau la poziția 8484), precum și alte articole de cauciuc vulcanizat nedurificat (poziția 4016);
Maltese: ġonot, woxers u bħalhom ta’ kull materjal (ikklassifikati skond il-materjal kostitwenti tagħhom jew f’titlu 8484) jew oġġetti oħrajn ta’ gomma vvulkanizzata ħlief gomma iebsa (titlu 4016);