English: Should the customs so require, the declarant shall produce, in support of his declaration, an illustrated document (for example, instructions, prospectus, a page from a catalogue, a photograph) giving the normal description of the machine, its uses and essential characteristics and, in respect of an unassembled or disassembled machine, an assembly plan and a list of the contents of the various packages.
French: Le déclarant en douane est tenu de produire à l'appui de sa déclaration, si le service de la douane l'exige, un document illustré (notice, prospectus, page de catalogue, photographie, etc.) indiquant la désignation courante de la machine, ses usages et ses caractéristiques essentielles et, pour les machines présentées à l'état démonté ou non monté, un plan de montage et un inventaire du contenu des différents colis.
German: Auf Verlangen der Anmeldestelle/Zollstelle hat der Anmelder zur Ergänzung der Anmeldung/Zollanmeldung erläuternde Unterlagen (z. B. eine Warenbeschreibung, Prospekte, Katalogauszüge, Fotografien) beizufügen, aus denen die geläufige Bezeichnung der Maschine, ihre Verwendung und ihre wesentlichen Merkmale hervorgehen. Bei zerlegten oder nicht zusammengesetzten Maschinen hat der Anmelder auf Verlangen der Anmeldestelle/Zollstelle ferner einen Montageplan und ein Verzeichnis des Inhalts der einzelnen Packstücke als Beleg zur Anmeldung/Zollanmeldung vorzulegen.
Spanish: El declarante deberá presentar en apoyo de su declaración, cuando los servicios de aduanas lo exijan, un documento ilustrado (folleto de instrucciones, prospecto, página de catálogo, fotografía, etc.) en el que se indique la denominación corriente de la máquina, sus usos y características esenciales y, si las máquinas se presentan desmontadas, un plano de montaje y una relación del contenido de los diferentes bultos.
Italian: Il dichiarante in dogana è tenuto a produrre, a corredo della sua dichiarazione, se la dogana lo esige, un documento illustrato (notizie, prospetti, pagine di cataloghi, fotografie, ecc.) indicante la designazione corrente della macchina, i suoi usi e le sue caratteristiche essenziali e, per le macchine presentate smontate o non montate, un piano di montaggio ed un inventario del contenuto dei diversi colli.
Portuguese: O declarante, para justificar a sua declaração, se os serviços aduaneiros o exigirem, é obrigado a apresentar um documento ilustrado (prospecto, página de catálogo, fotografia, etc.) que indique a designação corrente da máquina, a sua função e as suas características essenciais e, relativamente às máquinas que se apresentem desmontadas ou não montadas, um plano de montagem e um inventário de conteúdo dos diversos volumes.
Dutch: Tot staving van zijn aangifte dient de aangever van de goederen desgevraagd aan de douaneambtenaren geïllustreerde documentatie (prospectussen, catalogi, foto's en dergelijke) over te leggen, waarin de machine wordt omschreven en waaruit het gebruik en de voornaamste eigenschappen kunnen worden afgeleid; voor machines die in gedemonteerde staat of niet-gemonteerde staat worden ingevoerd, kan bovendien een montageplan en een inhoudsopgave van de verschillende colli's worden geëist.
Danish: Toldvæsenet kan forlange, at fortoldningsangivelsen vedlægges bilag (fx varebeskrivelse, brochurer, kataloguddrag og fotografier), indeholdende oplysning om maskinens sædvanlige betegnelse, dens anvendelse og særlige kendetegn. For maskiner i adskilt eller ikke samlet stand kan toldvæsenet endvidere forlange, at fortoldningsangivelsen vedlægges en plan for monteringen og en fortegnelse over indholdet af de enkelte kolli.
Swedish: Om tullmyndighet kräver det ska gäldenären som stöd för sin tulldeklaration lämna bilagor (t.ex. beskrivning, broschyr, utdrag ur katalog eller fotografi) som innehåller upplysningar om maskinen och dess användning och kännetecken och för maskiner som inkommer i delar eller i isärtaget skick en plan för hopmonteringen och en innehållsförteckning för de olika försändelserna.
Czech: Pokud to celní orgán požaduje, deklarant dodá, v rámci celního prohlášení, též dokument obsahující ilustrace (například instrukce, prospekty, stránku z katalogu, fotografii) uvádějící běžný popis stroje, jeho použití a základní charakteristiku a, jedná-li se o nesmontovaný nebo rozložený stroj, popis montáže a seznam obsahu různých souborů.
Slovak: Ak to colný úrad požaduje, deklarant predloží spolu s jednotným colným dokladom aj doklad obsahujúci ilustrácie (napríklad inštrukcie, prospekty, katalóg, fotografiu) a uvádzajúci opis stroja alebo zariadenia, jeho použitie a základnú charakteristiku, a ak sa stroj alebo zariadenie dodáva v nezmontovanom alebo rozmontovanom stave, opis montáže a zoznam obsahu rôznych zásielok (baleni).
Polish: Na żądanie organu celnego podmiot zgłaszający do odprawy maszynę powinien na poparcie swojego zgłoszenia dostarczyć jakiś ilustrowany dokument przedstawiający tę maszynę, wskazujący jej zastosowanie i zasadnicze charakterystyki (parametry techniczne), a mianowicie instrukcje, prospekty, karty katalogowe, fotografie oraz — w przypadku niezmontowanej lub rozmontowanej maszyny — plan montażu i wykaz zawartości (specyfikacje) poszczególnych opakowań.
Hungarian: Ha a vámszervek úgy kívánják, az árunyilatkozatot adó kötelezhető arra, hogy az árunyilatkozatának alátámasztására illusztrált, a gép működését és lényeges jellemzőit megfelelően leíró dokumentációt (pl. használati utasítást, prospektust, katalóguslapot, fényképet) nyújtson be, valamint a nem összeszerelt vagy a szétszerelt gépek esetében még összeszerelési rajzot és az egyes szállítmányok csomagolási listáját is.
Slovenian: Če carinski organ tako zahteva, mora deklarant deklaraciji priložiti tudi ilustriran dokument (na primer navodila, prospekt, stran iz kataloga, fotografijo), v katerem je normalen opis stroja, njegova raba in poglavitne značilnosti ter, glede na to, ali gre za stroj v razstavljenem ali sestavljenem stanju, načrt sestavljanja in seznam vsebine posameznih zavojev.
Romanian: Declarantul vamal are obligația de a prezenta, în sprijinul declarației sale, dacă autoritatea vamală solicită acest lucru, un document explicativ (note, prospecte, pagini de catalog, fotografii etc.), care să indice componența normală a mașinii, funcțiile și caracteristicile esențiale ale acesteia și, pentru mașinile prezentate în stare demontată sau nemontată, un plan de montaj și un inventar al conținutului diferitelor colete.
Maltese: Jekk id-dwana titlob dan, id-dikjarant għandu jipproduċi, biex isostni d-dikjarazzjoni tiegħu, dokument bl-istampi (per eżempju, struzzjonijiet, prospektus, paġna minn katalgu, ritratt) li jagħti d-deskrizzjoni normali tal-magna, l-użi tagħha u l-karatteristiċi essenzjali u, fil-każ ta’ magna mhux immuntata jew żarmata, pjanta ta’ l-immuntar u lista tal-kontenut tad-diversi pakki.