FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Heading 8537 does not include cordless infrared devices for the remote control of television receivers or other electrical equipment (heading 8543).
French: Le no 8537 ne comprend pas les dispositifs sans fil à rayons infrarouges pour la commande à distance des appareils récepteurs de télévision et d'autres appareils électriques (no 8543).
German: Zu Position 8537 gehören nicht kabellose Infrarot-Fernbedienungen für Fernsehempfangsgeräte oder andere elektrische Apparate (Position 8543).
Spanish: La partida 8537 no comprende los mandos a distancia inalámbricos con dispositivo infrarrojo de los aparatos receptores de televisión u otros aparatos eléctricos (partida 8543).
Italian: La voce 8537 non comprende i dispositivi senza filo a raggi infrarossi per il comando a distanza di apparecchi riceventi per la televisione e di altri apparecchi elettrici (voce 8543).
Portuguese: A posição 8537 não compreende os dispositivos sem fios de raios infravermelhos para comando à distância dos aparelhos receptores de televisão e de outros aparelhos eléctricos (posição 8543).
Dutch: Post 8537 omvat geen draadloze infraroodtoestellen voor de bediening op afstand van televisieontvangtoestellen en andere elektrische apparaten (post 8543).
Danish: Pos. 8537 omfatter ikke trådløse infrarøde apparater til fjernbetjening af fjernsynsmodtagere eller andet elektrisk udstyr (pos. 8543).
Swedish: Nr 8537 omfattar inte trådlösa anordningar med infrarött ljus vilka används för fjärrkontroll av televisionsmottagare eller av annan elektrisk utrustning (nr 8543).
Czech: Do čísla 8537 nepatří bezdrátová infračervená zařízení pro dálkové ovládání televizních přijímačů nebo jiných elektrických přístrojů (číslo 8543).
Slovak: Položka 8537 nezahŕňa bezdrôtové infračervené prístroje na diaľkové ovládanie televíznych prijímačov alebo iných elektrických prístrojov (položka 8543).
Polish: Pozycja 8537 nie obejmuje bezprzewodowych urządzeń na podczerwień do zdalnego sterowania odbiorników telewizyjnych lub innego sprzętu elektrycznego (pozycja 8543).
Hungarian: Nem tartoznak a 8537 vtsz. alá a televízió-vevők vagy más elektromos berendezések távirányítására szolgáló, vezetéknélküli, infravörös eszközök (8543 vtsz.).
Slovenian: Tar. št. 8537 ne zajema brezžičnih naprav za daljinsko krmiljenje z infrardečim žarkom za televizijske sprejemnike in druge električne aparate (tar. št. 8543).
Romanian: Poziția 8537 nu conține dispozitive cu raze infraroșii pentru comanda la distanță a aparatelor receptoare de televiziune și a altor aparate electrice (poziția 8543).
Maltese: Titlu 8537 ma jinkludix strumenti bla fili ta' l-infra-aħmar għall-kontroll mill-bogħod (remote control) tar-riċevituri tat-televiżjoni jew ta' tagħmir elettriku ieħor ( titlu 8543).
English: For the purposes of headings 8541 and 8542:
French: Au sens des nos 8541 et 8542, on considère comme:
German: Im Sinne der Positionen 8541 und 8542 sind:
Spanish: En las partidas 8541 y 8542, se consideran:
Italian: Ai sensi delle voci 8541 e 8542, si considerano come:
Portuguese: Na acepção das posições 8541 e 8542, consideram-se:
Dutch: Voor de toepassing van de posten 8541 en 8542 wordt verstaan onder:
Danish: Ved anvendelse af pos. 8541 og 8542 gælder:
Swedish: För tillämpning av nr 8541 och 8542 gäller följande:
Czech: Ve smyslu čísel 8541 a 8542:
Slovak: Na účely položiek 8541 a 8542:
Polish: W pozycji 8541 i 8542:
Hungarian: A 8541 és a 8542 vtsz. alkalmazásában:
Slovenian: Za tar. št. 8541 in 8542 veljajo naslednje definicije:
Romanian: În sensul pozițiilor 8541 și 8542, sunt considerate:
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titli 8541 u 8542:
English: ‘Diodes, transistors and similar semiconductor devices’ are semiconductor devices the operation of which depends on variations in resistivity on the application of an electric field.
French: «Diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteur», les dispositifs de l'espèce dont le fonctionnement repose sur la variation de la résistivité sous l'influence d'un champ électrique;
German: „Dioden, Transistoren und ähnliche Halbleiterbauelemente“ Bauelemente, deren Arbeitsweise auf der Veränderung des spezifischen Widerstandes unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes beruht;
Spanish: «diodos, transistores y dispositivos semiconductores similares», los dispositivos semiconductores cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistividad por la acción de un campo eléctrico;
Italian: «Diodi, transistor e simili dispositivi a semiconduttore», i dispositivi della specie il cui funzionamento è basato sulla variazione di resistività sotto l'influenza di un campo elettrico.
Portuguese: «Díodos, transístores e dispositivos semicondutores semelhantes», os dispositivos cujo funcionamento se baseie na variação da resistividade sob a influência de um campo eléctrico;
Dutch: „dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderelementen”, elementen waarvan de werking afhankelijk is van variaties in de soortelijke weerstand onder de invloed van een elektrisch veld;
Danish: ved »dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter« forstås komponenter, hvis funktion er afhængig af forandringer i modstanden under indvirkning af et elektrisk felt
Swedish: Med dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement förstås sådana komponenter eller element vars funktion är beroende av förändringar i resistiviteten under inverkan av ett elektriskt fält.
Czech: „diody, tranzistory a podobné polovodičové součástky“ jsou polovodičová zařízení, jejichž činnost spočívá ve změnách měrného odporu vlivem elektrického pole;
Slovak: „Diódy, tranzistory a podobné polovodičové zariadenia“ sú polovodičové zariadenia, ktorých prevádzka je závislá od kolísania merného odporu s použitím elektrického poľa.
Polish: „Diody, tranzystory oraz podobne elementy półprzewodnikowe” są elementami półprzewodnikowymi, których działanie zależy od zmian rezystywności pod wpływem przyłożonego pola elektrycznego.
Hungarian: A „diódák, tranzisztorok és hasonló félvezető eszközök” olyan félvezető eszközök, amelyek működése az elektromos tér alkalmazásakor létrejövő ellenállás-változásoktól függ.
Slovenian: z izrazom „diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi“ so mišljeni polprevodniški elementi, katerih delovanje je odvisno od spremembe upornosti pod vplivom električnega polja;
Romanian: „diode, tranzistori și dispozitive semiconductoare similare”, dispozitivele din această categorie a căror funcționare se bazează pe variația rezistivității sub influența unui câmp electric;
Maltese: “Dajowds, transisters u strumenti semikondutturi simili” huma strumenti semikondutturi li l-operat tagħhom jiddependi minn varjazzjonijiet fil-miżura ta’ reżistenza (resistivity) fl-applikazzjoni ta’ żona ta’ elettriċità.
English: ‘Electronic integrated circuits’ are:
French: «Circuits intégrés»:
German: „elektronische integrierte Schaltungen“:
Spanish: «circuitos electrónicos integrados»:
Italian: «Circuiti integrati»:
Portuguese: Circuitos integrados:
Dutch: „elektronische geïntegreerde schakelingen”:
Danish: ved »elektroniske integrerede kredsløb« forstås:
Swedish: Med elektroniska integrerade kretsar förstås följande:
Czech: „elektronické integrované obvody“ jsou:
Slovak: „Elektronické integrované obvody“ sú:
Polish: „Elektroniczne układy scalone” są to:
Hungarian: Az „elektronikus integrált áramkörök”:
Slovenian: „elektronska integrirana vezja“ so:
Romanian: „circuite integrate”:
Maltese: “Ċirkuwiti integrati elettroniċi” huma:
English: These circuits may also include discrete components;
French: Ces circuits peuvent inclure également des composants discrets;
German: Diese Schaltungen können auch diskrete Bauelemente enthalten;
Spanish: Estos circuitos también pueden llevar componentes discretos;
Italian: Tali circuiti possono comprendere anche componenti discreti;
Portuguese: Estes circuitos podem incluir também componentes discretos;
Dutch: In deze schakelingen mogen tevens discrete elementen zijn opgenomen;
Danish: Disse kredsløb kan endvidere indeholde diskrete komponenter
Swedish: Dessa kretsar kan också innehålla diskreta komponenter.
Czech: Tyto obvody mohou též obsahovat diskrétní (jednotlivé) komponenty;
Slovak: Tieto obvody môžu tiež obsahovať aj oddelené komponenty;
Polish: Układy te mogą zawierać także elementy dyskretne;
Hungarian: Ezek az áramkörök tartalmazhatnak különálló alkotórészeket is;
Slovenian: Ta vezja imajo lahko tudi diskretne komponente;
Romanian: Aceste circuite pot să cuprindă, de asemenea, componente distincte;
Maltese: Dawn iċ-ċirkuwiti jistgħu jinkludu wkoll komponenti diskreti;
English: Subheadings 85192010, 85193000 and 85198911 are to be taken not to apply to sound reproducing apparatus with laser reading system.
French: Les nos85192010, 85193000 et 85198911 ne comprennent pas les appareils de reproduction du son à système de lecture par faisceau laser.
German: Tonwiedergabegeräte mit Laserabnehmersystem gehören nicht zu Unterposition 85192010, 85193000 oder 85198911.
Spanish: Las subpartidas 85192010, 85193000 y 85198911 no incluyen los aparatos de reproducción de sonido con sistema de lectura por rayos láser.
Italian: Le sottovoci 85192010, 85193000 e 85198911 non comprendono gli apparecchi per la riproduzione del suono con sistema di lettura mediante fascio laser.
Portuguese: As subposições 85192010, 85193000 e 85198911 não compreendem os aparelhos de reprodução de som com sistema de leitura por raio laser.
Dutch: Toestellen voor het weergeven van geluid voorzien van een mechanisme voor aflezing door middel van een laserstraal vallen niet onder de onderverdelingen 85192010, 85193000 en 85198911.
Danish: Lydgengivere med laserbaseret læsesystem tariferes ikke i pos. 85192010, 85193000 og 85198911.
Swedish: Nr 85192010, 85193000 och 85198911 ska inte tillämpas för apparater för ljudåtergivning med laseravläsningssystem.
Czech: Položky 85192010, 85193000 a 85198911 nezahrnují přístroje pro reprodukci zvuku s laserovým čtecím systémem.
Slovak: Podpoložky 85192010, 85193000 a 85198911 nezahŕňajú prístroje na reprodukciu zvuku s optickým čítacím zariadením.
Polish: Podpozycje 85192010, 85193000 i 85198911 nie odnoszą się do urządzeń do odtwarzania dźwięku z laserowym systemem odczytu.
Hungarian: A 85192010, 85193000 és a 85198911 alszámok nem alkalmazhatóak a lézeroptikai leolvasóberendezéssel működő hanglejátszó berendezésekre.
Slovenian: Tar. podšt. 85192010, 85193000 in 85198911 se ne nanašajo na naprave za reprodukcijo zvoka z laserskim sistemom optičnega odčitavanja.
Romanian: Subpozițiile 85192010, 85193000 și 85198911 nu conțin aparatele de reproducere a sunetului cu citire cu fascicol laser.
Maltese: Subtitli 85192010, 85193000 u 85198911 għandhom jittieħdu li ma japplikawx għal apparat ta’ riproduzzjoni ta’ ħoss b’qari b’sistema lejżer.
English: Subheading note 1 is applicable, mutatis mutandis, to subheadings 85198115 and 85198165.
French: La note de sous-positions 1 est applicable mutatis mutandis aux sous-positions 85198115 et 85198165.
German: Die Unterpositions-Anmerkung 1 gilt für die Unterpositionen 85198115 und 85198165 sinngemäß.
Spanish: La nota de subpartida 1 es aplicable mutatis mutandis a las subpartidas 85198115 y 85198165.
Italian: La nota di sottovoci 1 è applicabile mutatis mutandis alle sottovoci 85198115 e 85198165.
Portuguese: A Nota de subposição 1 aplica-se, mutatis mutandis, às subposições 85198115 e 85198165.
Dutch: Aanvullende aantekening 1 is mutatis mutandis van toepassing op de onderverdelingen 85198115 en 85198165.
Danish: Underpositionsbestemmelse 1 anvendes — med de fornødne tillempninger — for pos. 85198115 og 85198165.
Swedish: Anmärkning till undernummer 1 gäller i tillämpliga delar också för nr 85198115 och 85198165.
Czech: Poznámka 1 k položce se použije, mutatis mutandis, také pro podpoložky 85198115 a 85198165.
Slovak: Poznámka 1 k podpoložkám sa použije podobne na podpoložky 85198115 a 85198165.
Polish: Uwaga 1 do podpozycji, uwzględniając istniejące różnice, ma zastosowanie do podpozycji 85198115 i 85198165.
Hungarian: Az alszámos megjegyzések 1. pontját értelemszerűen alkalmazni kell a 85198115 és a 85198165 alszámok esetén.
Slovenian: Opomba 1 k tarifni podštevilki mutatis mutandis velja za tar. podšt. 85198115 in 85198165.
Romanian: Nota de subpoziție 1 se aplică, mutatis mutandis, subpozițiilor 85198115 și 85198165.
Maltese: Nota 1 għas-subtitlu tapplika, mutatis mutandis, għas-subtitli 85198115 u 85198165.
English: Electric motors and generators (excluding generating sets)
French: Moteurs et machines génératrices, électriques, à l'exclusion des groupes électrogènes
German: Elektromotoren und elektrische Generatoren, ausgenommen Stromerzeugungsaggregate
Spanish: Motores y generadores, eléctricos (excepto los grupos electrógenos)
Italian: Motori e generatori elettrici, esclusi i gruppi elettrogeni
Portuguese: Motores e geradores, eléctricos, excepto os grupos electrogéneos
Dutch: Elektromotoren en elektrische generatoren, andere dan generatoraggregaten
Danish: Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt
Swedish: Elektriska motorer och generatorer (med undantag av generatoraggregat)
Czech: Elektrické motory a generátory (kromě generátorových soustrojí)
Slovak: Elektrické motory a generátory (okrem generátorových agregátov)
Polish: Silniki elektryczne i prądnice (z wyłączeniem zespołów prądotwórczych)
Hungarian: Elektromotor és elektromos generátor (az áramfejlesztő egység [aggregát] kivételével)
Slovenian: Elektromotorji in električni generatorji (razen generatorskih agregatov)
Romanian: Motoare și generatoare electrice, cu excepția grupurilor electrogene
Maltese: Muturi u ġeneraturi elettriċi (ħlief settijiet ta’ ġenerazzjoni)
English: Motors of an output not exceeding 37,5 W
French: Moteurs d'une puissance n'excédant pas 37,5 W
German: Motoren mit einer Leistung von 37,5 W oder weniger
Spanish: Motores de potencia inferior o igual a 37,5 W
Italian: Motori di potenza inferiore o uguale a 37,5 W
Portuguese: Motores de potência não superior a 37,5 W
Dutch: motoren met een vermogen van niet meer dan 37,5 W
Danish: Motorer med effekt 37,5 watt og derunder
Swedish: Motorer med en uteffekt av högst 37,5 W
Czech: Motory s výkonem nepřesahujícím 37,5 W
Slovak: Motory s výkonom nepresahujúcim 37,5 W
Polish: Silniki o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 37,5 W
Hungarian: Motor, legfeljebb 37,5 W kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Motorji z izhodno močjo do 37,5 W
Romanian: Motoare de o putere de maximum 37,5 W
Maltese: Muturi bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 37,5 W
English: Synchronous motors of an output not exceeding 18 W
French: Moteurs synchrones d'une puissance n'excédant pas 18 W
German: Synchronmotoren mit einer Leistung von 18 W oder weniger
Spanish: Motores síncronos de potencia inferior o igual a 18 W
Italian: Motori sincroni di potenza inferiore o uguale a 18 W
Portuguese: Motores síncronos de potência não superior a 18 W
Dutch: synchroonmotoren met een vermogen van niet meer dan 18 W
Danish: Synkronmotorer med effekt 18 watt og derunder
Swedish: Synkronmotorer med en uteffekt av högst 18 W
Czech: Synchronní motory s výkonem nepřesahujícím 18 W
Slovak: Synchrónne motory s výkonom nepresahujúcim 18 W
Polish: Silniki synchroniczne o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 18 W
Hungarian: Szinkronmotor, legfeljebb 18 W kimenő teljesítménnyel
Slovenian: sinhroni motorji z izhodno močjo do vključno 18 W
Romanian: Motoare sincrone de o putere de maximum 18 W
Maltese: Muturi sinkroniċi bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 18 W
English: Universal AC/DC motors
French: Moteurs universels
German: Allstrom-(Universal-)motoren
Spanish: Motores universales
Italian: Motori universali
Portuguese: Motores universais
Dutch: universele motoren
Danish: Universalmotorer
Swedish: Universalmotorer
Czech: Univerzální motory na střídavý i stejnosměrný proud
Slovak: Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd
Polish: Silniki uniwersalne prądu stałego i przemiennego
Hungarian: Univerzális egyenáramú/váltóáramú (AC/DC) motor
Slovenian: univerzalni motorji na izmenični ali enosmerni tok
Romanian: Motoare universale
Maltese: Muturi universali AC/DC
English: AC motors
French: Moteurs à courant alternatif
German: Wechselstrommotoren
Spanish: Motores de corriente alterna
Italian: Motori a corrente alternata
Portuguese: Motores de corrente alternada
Dutch: wisselstroommotoren
Danish: Vekselstrømsmotorer
Swedish: Växelströmsmotorer
Czech: Motory na střídavý proud
Slovak: Motory na striedavý prúd
Polish: Silniki prądu przemiennego
Hungarian: Váltóáramú (AC) motor
Slovenian: motorji na izmenični tok
Romanian: Motoare de curent alternativ
Maltese: Muturi AC
English: DC motors
French: Moteurs à courant continu
German: Gleichstrommotoren
Spanish: Motores de corriente continua
Italian: Motori a corrente continua
Portuguese: Motores de corrente contínua
Dutch: gelijkstroommotoren
Danish: Jævnstrømsmotorer
Swedish: Likströmsmotorer
Czech: Motory na stejnosměrný proud
Slovak: Motory na jednosmerný prúd
Polish: Silniki prądu stałego
Hungarian: Egyenáramú (DC) motor
Slovenian: motorji na enosmerni tok
Romanian: Motoare de curent continuu
Maltese: Muturi DC
English: Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
French: Moteurs universels d'une puissance excédant 37,5 W
German: Allstrom-(Universal-)motoren mit einer Leistung von mehr als 37,5 W
Spanish: Motores universales de potencia superior a 37,5 W
Italian: Motori universali di potenza superiore a 37,5 W
Portuguese: Motores universais de potência superior a 37,5 W
Dutch: universele motoren met een vermogen van meer dan 37,5 W
Danish: Universalmotorer med effekt over 37,5 watt
Swedish: Universalmotorer med en uteffekt av mer än 37,5 W
Czech: Univerzální motory na střídavý i stejnosměrný proud, s výkonem převyšujícím 37,5 W
Slovak: Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd, s výkonom presahujúcim 37,5 W
Polish: Silniki uniwersalne prądu stałego i przemiennego, o mocy wyjściowej przekraczającej 37,5 W
Hungarian: Univerzális, váltó- vagy egyenáramú (AC/DC) motor, 37,5 W-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
Slovenian: Univerzalni motorji (na izmenični ali enosmerni tok) z izhodno močjo nad 37,5 W
Romanian: Motoare universale de o putere peste 37,5 W
Maltese: Muturi universali AC/DC bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 37,5 W
English: Other DC motors; DC generators
French: autres moteurs à courant continu; machines génératrices à courant continu
German: andere Gleichstrommotoren; Gleichstromgeneratoren
Spanish: Los demás motores de corriente continua; generadores de corriente continua
Italian: altri motori a corrente continua; generatori a corrente continua
Portuguese: Outros motores de corrente contínua; geradores de corrente contínua
Dutch: andere gelijkstroommotoren; gelijkstroomgeneratoren
Danish: Andre jævnstrømsmotorer; jævnstrømsgeneratorer
Swedish: Andra likströmsmotorer; likströmsgeneratorer
Czech: Ostatní motory na stejnosměrný proud; generátory stejnosměrného proudu
Slovak: Ostatné motory na jednosmerný prúd; dynamá
Polish: Pozostałe silniki prądu stałego; prądnice prądu stałego
Hungarian: Más egyenáramú (DC) motor; egyenáramú (DC) generátor
Slovenian: Drugi motorji na enosmerni tok; generatorji enosmernega toka
Romanian: Alte motoare de curent continuu; generatoare de curent continuu
Maltese: Muturi DC oħrajn; ġeneraturi DC
English: Of an output not exceeding 750 W
French: d'une puissance n'excédant pas 750 W
German: mit einer Leistung von 750 W oder weniger
Spanish: De potencia inferior o igual a 750 W
Italian: di potenza inferiore o uguale a 750 W
Portuguese: De potência não superior a 750 W
Dutch: met een vermogen van niet meer dan 750 W
Danish: Med effekt 750 W og derunder
Swedish: Med en uteffekt av högst 750 W
Czech: S výkonem nepřesahujícím 750 W
Slovak: S výkonom nepresahujúcim 750 W
Polish: O mocy wyjściowej nieprzekraczającej 750 W
Hungarian: Legfeljebb 750 W kimenő teljesítménnyel
Slovenian: z izhodno močjo do vključno 750 W
Romanian: De o putere de maximum 750 W
Maltese: Bi produzzjoni ta’ enerġija mhux aktar minn 750 W
English: Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
French: d'une puissance excédant 750 W mais n'excédant pas 75 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 750 W bis 75 kW
Spanish: De potencia superior a 750 W pero inferior o igual a 75 kW
Italian: di potenza superiore a 750 W ed inferiore o uguale a 75 kW
Portuguese: De potência superior a 750 W, mas não superior a 75 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 750 W doch niet meer dan 75 kW
Danish: Med effekt over 750 W, men ikke over 75 kW
Swedish: Med en uteffekt av mer än 750 W men högst 75 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 750 W, avšak nepřesahujícím 75 kW
Slovak: S výkonom presahujúcim 750 W, ale nepresahujúcim 75 kW
Polish: O mocy wyjściowej przekraczającej 750 W, ale nieprzekraczającej 75 kW
Hungarian: 750 W-ot meghaladó, de legfeljebb 75 kW kimenő teljesítménnyel
Slovenian: z izhodno močjo nad 750 W do vključno 75 kW
Romanian: De o putere de peste 750 W, dar de maximum 75 kW
Maltese: Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 W iżda mhux aktar minn 75 kW
English: Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
French: d'une puissance excédant 75 kW mais n'excédant pas 375 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 75 kW bis 375 kW
Spanish: De potencia superior a 75 kW pero inferior o igual a 375 kW
Italian: di potenza superiore a 75 kW ed inferiore o uguale a 375 kW
Portuguese: De potência superior a 75 kW, mas não superior a 375 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 75 doch niet meer dan 375 kW
Danish: Med effekt over 75 kW, men ikke over 375 kW
Swedish: Med en uteffekt av mer än 75 kW men högst 375 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 75 kW, avšak nepřesahujícím 375 kW
Slovak: S výkonom presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 375 kW
Polish: O mocy wyjściowej przekraczającej 75 kW, ale nieprzekraczającej 375 kW
Hungarian: 75 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 375 kW kimenő teljesítménnyel
Slovenian: z izhodno močjo nad 75 kW do vključno 375 kW
Romanian: De o putere de peste 75 kW, dar de maximum 375 kW
Maltese: Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kW iżda mhux aktar minn 375 kW
English: Of an output exceeding 375 kW
French: d'une puissance excédant 375 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 375 kW
Spanish: De potencia superior a 375 kW
Italian: di potenza superiore a 375 kW
Portuguese: De potência superior a 375 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 375 kW
Danish: Med effekt over 375 kW
Swedish: Med en uteffekt av mer än 375 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 375 kW
Slovak: S výkonom presahujúcim 375 kW
Polish: O mocy wyjściowej przekraczającej 375 kW
Hungarian: 375 kW-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
Slovenian: z izhodno močjo nad 375 kW
Romanian: De o putere de peste 375 kW
Maltese: Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kW
English: Other AC motors, single-phase
French: autres moteurs à courant alternatif, monophasés
German: andere Einphasen-Wechselstrommotoren
Spanish: Los demás motores de corriente alterna, monofásicos
Italian: altri motori a corrente alternata, monofase
Portuguese: Outros motores de corrente alternada, monofásicos
Dutch: andere eenfasewisselstroommotoren
Danish: Andre enfasede vekselstrømsmotorer
Swedish: Andra växelströmsmotorer, enfas
Czech: Ostatní motory na střídavý proud, jednofázové
Slovak: Ostatné jednofázové motory na striedavý prúd
Polish: Pozostałe silniki prądu przemiennego, jednofazowe
Hungarian: Más egyfázisú, váltóáramú (AC) motor
Slovenian: Drugi motorji na izmenični tok, enofazni
Romanian: Alte motoare de curent alternativ monofazate
Maltese: Muturi oħrajn AC, single-phase
English: Of an output exceeding 750 W
French: d'une puissance excédant 750 W
German: mit einer Leistung von mehr als 750 W
Spanish: De potencia superior a 750 W
Italian: di potenza superiore a 750 W
Portuguese: De potência superior a 750 W
Dutch: met een vermogen van meer dan 750 W
Danish: Med effekt over 750 W
Swedish: Med en uteffekt av mer än 750 W
Czech: S výkonem převyšujícím 750 W
Slovak: S výkonom presahujúcim 750 W
Polish: O mocy wyjściowej przekraczającej 750 W
Hungarian: Kimenő teljesítménye meghaladja a 750 W-ot
Slovenian: z izhodno močjo nad 750 W
Romanian: De o putere de peste 750 W
Maltese: Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 750 W