FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the trade name or mark of the applicant;
French: la marque de fabrique ou de commerce du fabricant;
German: der Fabrik- oder Handelsmarke des Antragstellers,
Spanish: el nombre o la marca comercial del solicitante;
Italian: la marca o la denominazione commerciale del richiedente;
Portuguese: a marca comercial ou de fabrico do requerente;
Dutch: de handelsnaam of het merk van de aanvrager;
Danish: ansøgerens fabriks- eller varemærke
Swedish: den sökandes handelsnamn eller fabrikat,
Finnish: hakijan kauppanimi tai tavaramerkki;
Greek: η εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα του αιτούντος·
Czech: obchodní název nebo značku žadatele;
Slovak: obchodný názov alebo obchodnú značku žiadateľa;
Polish: nazwę handlową lub znak towarowy wnioskodawcy;
Hungarian: a kérelmező márkaneve vagy védjegye;
Slovenian: blagovno ime ali znamko vlagatelja;
Romanian: marca sau denumirea comercială a solicitantului;
Bulgarian: търговското наименование или марка на заявителя;
Estonian: taotleja kaubanimi või kaubamärk;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukumam vai preču zīmei;
Lithuanian: pareiškėjo prekės pavadinimas arba ženklas;
Maltese: l-isem kummerċjali jew trejdmark tal-applikant;
English: the international designation of the relevant category;
French: la désignation internationale de la catégorie pertinente;
German: die internationale Bezeichnung der entsprechenden Kategorie,
Spanish: la designación internacional de la categoría correspondiente;
Italian: la designazione internazionale della categoria pertinente;
Portuguese: a denominação internacional da categoria pertinente;
Dutch: de internationale aanduiding van de desbetreffende categorie;
Danish: den internationale betegnelse for den pågældende kategori
Swedish: den internationella beteckningen på den relevanta kategorin,
Finnish: asiaankuuluvan luokan kansainvälinen nimitys;
Greek: η διεθνής ονομασία της αντίστοιχης κατηγορίας·
Czech: mezinárodní označení příslušné kategorie;
Slovak: medzinárodné označenie príslušnej kategórie;
Polish: międzynarodowe oznaczenie odpowiedniej kategorii;
Hungarian: az adott kategória nemzetközi jelölése;
Slovenian: mednarodno oznako ustrezne kategorije;
Romanian: denumirea internațională a categoriei relevante;
Bulgarian: международното означение на съответната категория;
Estonian: asjaomase kategooria rahvusvaheline märgistus;
Latvian: attiecīgās kategorijas starptautiskajam apzīmējumam;
Lithuanian: atitinkamos kategorijos tarptautinis pavadinimas;
Maltese: l-isem internazzjonali tal-kategorija rilevanti;
English: the rated wattage; this need not to be indicated separately if it is part of the international designation of the relevant category;
French: la puissance nominale; celle-ci ne doit pas être indiquée séparément si elle fait partie de la désignation internationale de la catégorie correspondante;
German: die Nennleistung; diese braucht nicht getrennt angegeben zu werden, wenn sie Teil der internationalen Bezeichnung der entsprechenden Kategorie ist;
Spanish: la potencia nominal, aunque no es preciso indicarla por separado si forma parte de la designación internacional de la categoría correspondiente;
Italian: la potenza nominale: non sarà necessario indicarla separatamente se figura nella designazione internazionale della categoria pertinente;
Portuguese: a potência nominal; não necessita de ser indicada separadamente se fizer parte da designação internacional da categoria em questão;
Dutch: het nominale vermogen; het hoeft niet afzonderlijk te worden vermeld als het deel uitmaakt van de internationale aanduiding van de desbetreffende categorie;
Danish: det nominelle wattforbrug; det er ikke nødvendigt at angive wattforbrug særskilt, hvis det er omfattet af den internationale betegnelse for den pågældende kategori
Swedish: märkeffekt, som dock inte måste anges separat om det ingår i den internationella beteckningen för den relevanta kategorin,
Finnish: nimellisteho watteina; tätä ei tarvitse ilmoittaa erikseen, jos se on osa asiaankuuluvan luokan kansainvälistä nimitystä;
Greek: η ονομαστική ισχύς· δεν χρειάζεται να αναγράφεται χωριστά εάν αποτελεί τμήμα της διεθνούς ονομασίας της αντίστοιχης κατηγορίας·
Czech: jmenovitý příkon; je-li součástí mezinárodního označení příslušné kategorie, nemusí být zvlášť vyznačen;
Slovak: menovitý výkon; výkon nemusí byť uvedený samostatne, ak je súčasťou medzinárodného označenia príslušnej kategórie;
Polish: moc znamionową; nie trzeba jej wskazywać osobno, jeżeli jest częścią międzynarodowego oznaczenia odpowiedniej kategorii;
Hungarian: a névleges teljesítményfelvétel; amennyiben az adott kategória nemzetközi jelölésének részét képezi, nem szükséges külön feltüntetni;
Slovenian: nazivno moč; tega ni treba navajati ločeno, če je del mednarodne oznake ustrezne kategorije;
Romanian: puterea nominală; aceasta nu trebuie indicată separat dacă este inclusă în denumirea internațională a categoriei relevante;
Bulgarian: номиналната мощност; тя не е нужно да се посочва отделно, ако е част от международното означение за съответната категория;
Estonian: nimivõimsus; seda ei pea eraldi märkima, kui see on osa asjaomase kategooria rahvusvahelisest märgistusest;
Latvian: nominālajai jaudai; tā nav jānorāda atsevišķi, ja tā ir attiecīgās kategorijas starptautiskajā apzīmējumā;
Lithuanian: vardinė galia, kurios nereikia nurodyti atskirai, jeigu toks įrašas įterptas į atitinkamos kategorijos tarptautinį pavadinimą;
Maltese: il-wattage stmat; dan m’għandux għalfejn jiġi indikat separatament jekk ikun parti mill-isem internazzjonali tal-kategorija rilevanti;
English: a space of sufficient size to accommodate the approval mark.
French: un emplacement de grandeur suffisante pour la marque d’homologation.
German: eine ausreichend große Fläche für das Genehmigungszeichen.
Spanish: un espacio de suficiente tamaño para que quepa la marca de homologación.
Italian: uno spazio, di dimensioni sufficienti da ospitare il marchio di omologazione.
Portuguese: um espaço suficientemente grande para aposição da marca de homologação.
Dutch: voldoende plaats voor het aanbrengen van het goedkeuringsmerk.
Danish: et tilstrækkelig stort felt til anbringelse af godkendelsesmærket.
Swedish: ett tillräckligt stort utrymme för att anbringa godkännandemärket.
Finnish: riittävänkokoinen tila tyyppihyväksyntämerkille.
Greek: χώρος επαρκούς μεγέθους για την τοποθέτηση του σήματος έγκρισης.
Czech: dostatečně velké místo pro umístění značky schválení typu.
Slovak: dostatočný priestor na umiestnenie schvaľovacej značky.
Polish: odpowiednich rozmiarów miejsce na umieszczenie znaku homologacji.
Hungarian: elegendően nagy felület a típus-jóváhagyási jel elhelyezésére.
Slovenian: dovolj veliko površino za homologacijsko oznako.
Romanian: un spațiu de dimensiuni suficiente pentru a permite aplicarea marcajului de omologare.
Bulgarian: място с достатъчен размер за поставяне на маркировката за одобрение.
Estonian: tüübikinnitusmärgi jaoks piisava suurusega ala.
Latvian: pietiekami daudz vietas apstiprinājuma marķējumam.
Lithuanian: patvirtinimo ženklui skirtas pakankamo dydžio plotas.
Maltese: spazju ta’ daqs suffiċjenti biex jakkomoda l-marka tal-approvazzjoni.
English: The space mentioned in paragraph 2.3.1.4 shall be indicated in the drawings accompanying the application for approval.
French: L'emplacement mentionné au paragraphe 2.3.1.4 est indiqué sur les dessins accompagnant la demande d'homologation.
German: Die in Absatz 2.3.1.4 genannte Fläche muss in den Zeichnungen angegeben sein, die dem Antrag beigefügt sind.
Spanish: El espacio mencionado en el punto 2.3.1.4 deberá estar indicado en los dibujos que acompañan a la solicitud de homologación.
Italian: Lo spazio di cui al paragrafo 2.3.1.4 va indicato nei disegni che accompagnano la domanda di omologazione.
Portuguese: O espaço referido no n.o 2.3.1.4 é indicado nos desenhos que acompanham o pedido de homologação.
Dutch: De in punt 2.3.1.4 bedoelde plaats wordt aangegeven op de tekeningen die de goedkeuringsaanvraag vergezellen.
Danish: Det i punkt 2.3.1.4 nævnte felt skal angives på de tegninger, der ledsager ansøgningen om godkendelse.
Swedish: Det utrymme som anges i punkt 2.3.1.4 ska anges i de ritningar som åtföljer ansökan om godkännande.
Finnish: Edellä 2.3.1.4 kohdassa mainittu tila on osoitettava tyyppihyväksyntähakemuksen liitteinä olevissa piirustuksissa.
Greek: Ο χώρος ο οποίος αναφέρεται στην παράγραφο 2.3.1.4 θα υποδεικνύεται στα σχέδια που συνοδεύουν την αίτηση έγκρισης.
Czech: Místo uvedené v bodě 2.3.1.4 musí být vyznačeno na výkresech připojených k žádosti o schválení.
Slovak: Priestor uvedený v bode 2.3.1.4 sa uvádza vo výkresoch sprevádzajúcich žiadosť o schválenie.
Polish: Miejsce, o którym mowa w pkt 2.3.1.4, zaznacza się na rysunkach przedstawianych razem z wnioskiem o homologację.
Hungarian: A 2.3.1.4. szakaszban említett felületet jelölni kell a jóváhagyási kérelemhez mellékelt rajzokon.
Slovenian: Površina iz odstavka 2.3.1.4 se označi na risbah, ki so priložene vlogi za podelitev homologacije.
Romanian: Spațiul menționat la punctul 2.3.1.4 este indicat în desenele care însoțesc cererea de omologare.
Bulgarian: Мястото, упоменато в точка 2.3.1.4, трябва да бъде посочено в чертежите, придружаващи заявлението за одобрение.
Estonian: Punktis 2.3.1.4 osutatud ala märgitakse koos tüübikinnitustaotlusega esitatavatele joonistele.
Latvian: Vietu, kas minēta 2.3.1.4. punktā, norāda rasējumos, kuri pievienoti apstiprinājuma pieteikumam.
Lithuanian: punkte paminėtas plotas turi būti nurodytas brėžiniuose, pridedamuose prie patvirtinimo paraiškos.
Maltese: L-ispazju msemmi fl-Artikolu 2.3.1.4 għandu jiġi indikat fl-illustrazzjonijiet li jakkumpanjaw l-applikazzjoni għall-approvazzjoni.
English: Other inscriptions than those covered by paragraphs 2.3.1 and 2.4.4 may be affixed on the cap.
French: D'autres inscriptions que celles mentionnées aux paragraphes 2.3.1 et 2.4.4 peuvent figurer sur le culot.
German: Außer den Aufschriften nach den Absätzen 2.3.1 und 2.4.4 können noch weitere am Sockel angebracht sein.
Spanish: El casquillo podrá llevar inscripciones distintas de las indicadas en los puntos 2.3.1 y 2.4.4.
Italian: È ammissibile che l’involucro rechi altre iscrizioni, diverse da quelle di cui ai paragrafi 2.3.1 e 2.4.4.
Portuguese: Outras inscrições além das previstas nos n.os 2.3.1 e 2.4.4 podem ser apostas sobre o casquilho.
Dutch: Andere opschriften dan die van de punten 2.3.1 en 2.4.4 mogen op de lampvoet worden aangebracht.
Danish: Der kan påføres andre angivelser end dem, der er omfattet af punkt 2.3.1 og 2.4.4 på soklen.
Swedish: Andra märkningar än de enligt punkterna 2.3.1 och 2.4.4 får anbringas på sockeln.
Finnish: Muita kuin 2.3.1 ja 2.4.4 kohdassa tarkoitettuja merkintöjä voidaan kiinnittää kantaan.
Greek: Στον κάλυκα μπορούν να αναγράφονται και άλλες ενδείξεις, πέραν όσων καλύπτονται στις παραγράφους 2.3.1 και 2.4.4.
Czech: Na patici mohou být umístěny i jiné nápisy než nápisy stanovené v bodech 2.3.1 a 2.4.4.
Slovak: Na pätici môžu byť uvedené aj iné označenia, ako sú označenia uvedené v bodoch 2.3.1 a 2.4.4.
Polish: Napisy inne niż wskazane w pkt 2.3.1 i 2.4.4 mogą być umieszczane na trzonku.
Hungarian: A 2.3.1. és a 2.4.4. szakaszban megadottakon kívüli egyéb feliratok szerepelhetnek a fejen.
Slovenian: Poleg napisov iz odstavkov 2.3.1 in 2.4.4 se lahko na podnožje dodajo tudi drugi napisi.
Romanian: Alte inscripții în afara celor menționate la punctele 2.3.1 și 2.4.4 pot fi aplicate pe soclu.
Bulgarian: Други надписи, различни от предвидените в точки 2.3.1 и 2.4.4, могат да се поставят върху цокъла.
Estonian: Muud kui punktidega 2.3.1 ja 2.4.4 hõlmatud märgised võib kanda soklile.
Latvian: Uz cokola var piestiprināt arī citus uzrakstus, uz kuriem neattiecas 2.3.1. un 2.4.4. punkts.
Lithuanian: Be 2.3.1 ir 2.4.4 punktuose nurodytų užrašų ant gaubto galima naudoti ir kitus įrašus.
Maltese: Skrizzjonijiet oħra minbarra dawk koperti fl-Artikoli 2.3.1 u 2.4.4 jistgħu jitwaħħlu fuq it-tapp.
English: Approval
French: Homologation
German: Genehmigung
Spanish: Homologación
Italian: Omologazione
Portuguese: Homologação
Dutch: Goedkeuring
Danish: Godkendelse
Swedish: Godkännande
Finnish: Hyväksyntä
Greek: Έγκριση
Czech: Schválení
Slovak: Typové schválenie
Polish: Homologacja
Hungarian: Jóváhagyás
Slovenian: Homologacija
Romanian: Omologare
Bulgarian: Одобрение
Estonian: Tüübikinnituse andmine
Latvian: Apstiprinājums
Lithuanian: Patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni
English: An approval code shall be assigned to each type approved.
German: Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung eines Genehmigungscodes.
Spanish: Se asignará un código de homologación a cada tipo homologado.
Italian: A ciascun tipo omologato viene attribuito un codice di omologazione.
Portuguese: A cada tipo homologado é atribuído um código de homologação.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringscode toegekend.
Danish: Der tildeles et godkendelsesnummer til hver enkelt godkendt type.
Swedish: En godkännandekod ska tilldelas varje godkänd typ.
Finnish: Kullekin hyväksytylle tyypille myönnetään hyväksyntäkoodi.
Greek: Για κάθε εγκεκριμένο τύπο αποδίδεται ένας κωδικός έγκρισης.
Czech: Každému schválenému kódu se přidělí číslo schválení.
Slovak: Každému schválenému typu sa prideľuje schvaľovací kód.
Polish: Każdy typ, któremu udzielono homologacji, otrzymuje kod homologacji.
Hungarian: Minden egyes jóváhagyott típushoz jóváhagyási kódot kell hozzárendelni.
Slovenian: Vsakemu homologiranemu tipu se dodeli homologacijska koda.
Romanian: Un cod de omologare este atribuit fiecărui tip omologat.
Bulgarian: На всеки одобрен тип се присвоява код на одобрението.
Estonian: Igale kinnitatud tüübile antakse tüübikinnituskood.
Latvian: Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma kodu.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam tipui turi būti paskirtas patvirtinimo kodas.
Maltese: Kodiċi tal-approvazzjoni għandu jiġi assenjat lil kull tip approvat.
English: This will be followed by an identification code comprising not more than two characters.
French: Il est suivi d’un code d’identification comprenant au maximum deux caractères.
German: An dieses Zeichen schließt sich ein Identifizierungscode mit höchstens zwei Stellen an.
Spanish: Dicha cifra irá seguida de un código de identificación de un máximo de dos caracteres.
Italian: Esso sarà seguito da un codice di identificazione di 2 caratteri al massimo.
Portuguese: Segue-se um código de identificação incluindo até dois caracteres.
Dutch: Daarna volgt een identificatiecode van maximaal twee tekens.
Danish: Derefter kommer en identifikationskode bestående af højst to tegn.
Swedish: Detta ska åtföljas av en identifikationskod om högst två tecken.
Finnish: Sen perässä on tunnistuskoodi, jossa on enintään kaksi merkkiä.
Greek: Τον πρώτο χαρακτήρα ακολουθεί ένας κωδικός αναγνώρισης ο οποίος δεν αποτελείται από περισσότερους από δύο χαρακτήρες.
Czech: Za těmito znaky následuje identifikační kód, který má nejvýše dvě místa.
Slovak: Za touto číslicou bude nasledovať identifikačný kód pozostávajúci maximálne z dvoch znakov.
Polish: Po znaku tym następuje kod identyfikacyjny złożony z nie więcej niż dwóch znaków.
Hungarian: Ezt egy legfeljebb két karakterből álló azonosító kód követi.
Slovenian: Temu sledi identifikacijska koda, ki jo sestavljata največ dva znaka.
Romanian: Acesta va fi urmat de un cod de identificare format din cel mult două caractere.
Bulgarian: След него следва идентификационен код, включващ не повече от два символа.
Estonian: Sellele järgneb kuni kahest sümbolist koosnev tunnuskood.
Latvian: Tam seko identifikācijas kods, kas ietver ne vairāk kā divas rakstzīmes.
Lithuanian: Po to žymimas identifikavimo kodas, sudarytas ne daugiau kaip iš dviejų simbolių.
Maltese: Dan għandu jkun segwit minn kodiċi tal-identifikazzjoni li tikkonsisti f’mhux iktar minn żewġ karattri.
English: Only the Arabic numerals and capital letters listed in footnote [2] shall be used.
French: Seuls les chiffres arabes et les lettres majuscules de la note de bas de page [2] sont utilisés.
German: Dafür sind nur die in der Fußnote [2] angegebenen arabischen Ziffern und Großbuchstaben zu verwenden.
Spanish: Solo se utilizarán los números arábigos y las letras mayúsculas que figuran en la nota a pie de página [2].
Italian: Usare solo le cifre arabe e le lettere maiuscole elencate in nota [2].
Portuguese: Apenas podem ser usados algarismos árabes e letras maiúsculas constantes da nota de rodapé [2].
Dutch: Alleen de Arabische cijfers en de hoofdletters van voetnoot [2] mogen worden gebruikt.
Danish: Kun de i fodnoten [2] angivne arabertal og versaler kan anvendes.
Swedish: Endast de arabiska siffror och versaler som förtecknas i fotnot [2] får användas.
Finnish: Mahdollisia ovat vain arabialaiset numerot ja alaviitteessä [2] luetellut isot kirjaimet.
Czech: Použijí se pouze arabské číslice nebo velká písmena uvedená v poznámce pod čarou [2].
Slovak: Používajú sa len arabské číslice a veľké písmená uvedené v poznámke pod čiarou [2].
Polish: Należy używać wyłącznie cyfr arabskich i wielkich liter wymienionych w przypisie [2].
Hungarian: Kizárólag a [2] lábjegyzetben felsorolt arab számjegyek és nagybetűk használhatóak.
Slovenian: Uporabljajo se le arabske številke in velike tiskane črke, navedene v opombi [2].
Romanian: Trebuie utilizate doar cifrele arabe și majusculele enumerate în nota de subsol [2].
Bulgarian: Допуска се използването само на арабските цифри и главните букви, поместени в бележката под линия [2].
Estonian: Kasutatakse üksnes araabia numbreid ja joonealuses märkuses [2] loetletud suurtähti.
Latvian: Drīkst izmantot tikai [2] zemsvītras piezīmē norādītos arābu ciparus un lielos burtus.
Lithuanian: Turi būti naudojami tik išnašoje [2] išvardyti arabiški skaitmenys ir didžiosios raidės.
Maltese: In-numri Għarab u l-ittri kapitali mniżżla fin-nota [2] biss għandhom jintużaw.
English: The same Contracting Party may not assign the same code to another type of gas-discharge light source.
French: Une même partie contractante ne peut pas attribuer ce même code à un autre type de source lumineuse à décharge.
German: Dieselbe Vertragspartei darf denselben Code keinem anderen Typ einer Gasentladungs-Lichtquelle zuteilen.
Spanish: Una misma Parte en el Acuerdo no podrá asignar el mismo código a otro tipo de fuente luminosa de descarga de gas.
Italian: La stessa parte contraente non può attribuire lo stesso codice a un altro tipo di sorgente luminosa a scarica di gas.
Portuguese: Uma mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo código a outro tipo fonte luminosa de descarga num gás.
Dutch: Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag dezelfde code niet aan een ander type gasontladingslichtbron toekennen.
Danish: Samme aftalepart kan ikke tildele samme nummer til en anden type gasudladningslyskilde.
Swedish: En avtalsslutande part får inte tilldela en annan typ av gasurladdningslampa samma kod.
Finnish: Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa koodia toiselle kaasupurkausvalonlähdetyypille.
Czech: Stejná smluvní strana nesmí stejný kód přidělit jinému typu výbojkového zdroje světla.
Slovak: Tá istá zmluvná strana nesmie ten istý kód prideliť inému typu svetelného zdroja s plynovou výbojkou.
Polish: Ta sama Umawiająca się Strona nie może przyznać tego samego kodu innemu typowi gazowo-wyładowczego źródła światła.
Hungarian: Egy adott kódot ugyanaz a szerződő fél nem rendelheti hozzá egy másik gázkisüléses fényforrástípushoz.
Slovenian: Ista pogodbenica ne sme dodeliti iste kode drugemu tipu svetlobnega vira, ki deluje na principu električnega praznjenja v plinu.
Romanian: Aceeași parte contractantă nu poate atribui același cod unui alt tip de sursă luminoasă cu descărcare în gaz.
Bulgarian: Една и съща страна по Спогодбата не може да присвоява един и същ код на друг тип газоразряден светлинен източник.
Estonian: Sama kokkuleppeosaline ei tohi ühele gaaslahendusega valgusallika tüübile antud koodi anda teisele gaaslahendusega valgusallika tüübile.
Latvian: Viena un tā pati Līgumslēdzēja puse nepiešķir tādu pašu kodu citam gāzizlādes gaismas avota tipam.
Lithuanian: Ta pati Susitariančioji Šalis negali to paties kodo paskirti patvirtindama kito tipo dujų išlydžio šviesos šaltinį.
Maltese: L-istess Parti Kontraenti ma tistax tassenja l-istess kodiċi lil tip ieħor ta’ sors tad-dawl li jitfa’ l-gass.
English: a truncated circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [3];
French: d'un cercle tronqué, à l'intérieur duquel est placée la lettre «E» suivie du numéro distinctif du pays délivrant l'homologation [3];
German: einem abgeflachten Kreis, in dessen Innerem sich der Buchstabe „E“ und die Kennzahl des Landes befinden, das die Genehmigung erteilt hat [3];
Spanish: la letra mayúscula «E» dentro de un círculo truncado seguido del número distintivo del país que ha concedido la homologación [3];
Italian: un cerchio tronco (segmento di cerchio a 2 basi) in cui è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l’omologazione; [3]
Portuguese: um círculo truncado envolvendo a letra «E» seguida do número distintivo do país que concedeu a homologação [3];
Dutch: een afgeknotte cirkel met daarin de letter E, gevolgd door het nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend [3];
Danish: en trunkeret cirkel, som omslutter bogstavet »E«, efterfulgt af kendingsnummeret på den stat, som har meddelt typegodkendelsen [3]
Swedish: En stympad cirkel som omger bokstaven ”E” följt av det särskilda landsnumret för det land som beviljat typgodkännandet [3].
Finnish: katkaistun ympyrän sisällä E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero [3];
Greek: ένα ασυνεχή κύκλο ο οποίος περικλείει το γράμμα «E», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας που χορήγησε την έγκριση [3]
Czech: seříznutého kruhu, uzavírajícího v sobě písmeno „E“, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která daný typ schválila [3];
Slovak: z písmena „E“ v zrezanom kruhu, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo štátu, ktorý udelil typové schválenie [3];
Polish: ściętego okręgu otaczającego literę „E” z następującym po niej charakterystycznym numerem kraju, który przyznał homologację [3];
Hungarian: egy csonka körrel határolt „E” betű, amelyet a jóváhagyást megadó ország megkülönböztető száma követ [3];
Slovenian: prirezan krog, ki obkroža črko „E“ in številčno oznako države, ki je podelila homologacijo [3];
Romanian: un cerc trunchiat care înconjoară litera „E” urmată de numărul distinctiv al țării care a acordat omologarea [3];
Bulgarian: пресечен кръг, ограждащ буквата „E“, следван от отличителния номер на държавата, издала одобрението [3];
Estonian: ringjoonega ümbritsetud E-tähest, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi tunnusnumber [3];
Latvian: nošķelts aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi tipa apstiprinājumu [3];
Lithuanian: nupjautinis apskritimas aplink E raidę, po kurios nurodomas skiriamasis patvirtinimą suteikusios šalies numeris; [3]
Maltese: ċirku maqtugħ madwar l-ittra “E” segwit min-numru distintiv tal-pajjiż li jkun ta l-approvazzjoni [3];