English: As from the official date of entry into force of Supplement 2 to the 01 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall prohibit the fitting on a vehicle of rear marking plates approved under this Regulation as amended by Supplement 2 to the 01 series of amendments.
French: À compter de la date officielle d’entrée en vigueur du complément 2 à la série 01 d’amendements, aucune partie appliquant le présent règlement ne pourra interdire le montage sur un véhicule d’une plaque d’identification arrière homologuée en vertu du présent règlement tel qu’amendé par le complément 2 à la série 01 d’amendements.
German: Nach dem offiziellen Datum des Inkrafttretens der Ergänzung 2 zur Änderungsserie 01 darf keine Vertragspartei, die diese Regelung anwendet, die Anbringung der nach dieser Regelung in ihrer durch die Ergänzung 2 zur Änderungsserie 01 geänderten Fassung genehmigten hinteren Kennzeichnungstafeln an einem Fahrzeug untersagen.
Spanish: A partir de la fecha oficial de entrada en vigor del suplemento 2 a la serie de enmiendas 01, ninguna Parte contratante que aplique el presente Reglamento podrá prohibir la instalación en un vehículo de placas de identificación trasera homologadas con arreglo al presente Reglamento en su versión modificada por el suplemento 2 a la serie de enmiendas 01.
Italian: A partire dalla data ufficiale di entrata in vigore del supplemento 2 alla serie di modifiche 01, una parte contraente che applica il presente regolamento non potrà vietare il montaggio su un veicolo di targhe di segnalazione posteriori omologate ai sensi del presente regolamento come modificato dal supplemento 2 alla serie di modifiche 01.
Portuguese: A contar da data oficial de entrada em vigor do Suplemento 2 à série 01 de alterações, nenhuma parte contratante que aplique o presente regulamento deve proibir a montagem, num veículo, de painéis de identificação da retaguarda homologados em conformidade com o presente regulamento, alterado pelo Suplemento 2 à série 01 de alterações.
Dutch: Vanaf de officiële datum van inwerkingtreding van supplement 2 op wijzigingenreeks 01 mag een overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast, niet verbieden dat op een voertuig achtermarkeringsplaten worden gemonteerd die zijn goedgekeurd krachtens dit reglement, zoals gewijzigd bij supplement 2 op wijzigingenreeks 01.
Danish: Fra og med den officielle ikrafttrædelsesdato for supplement 2 til ændringsserie 01 må ingen kontraherende part, som anvender dette regulativ, forbyde montering på et køretøj af bagudvendende refleksafmærkninger, der er godkendt i henhold til dette regulativ som ændret ved supplement 2 til ændringsserie 01.
Swedish: Från och med den dag då tillägg 2 till ändringsserie 01 officiellt träder i kraft ska ingen avtalspart som tillämpar dessa föreskrifter förbjuda montering på fordon av bakre skyltar som godkänts enligt dessa föreskrifter i dess ändrade lydelse enligt tillägg 2 till ändringsserie 01.
Finnish: Muutossarjaan 01 tehdyn lisäyksen 2 virallisesta voimaantulopäivästä alkaen mikään tätä sääntöä soveltava sopimuspuoli ei saa kieltää tämän säännön, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjaan 01 tehdyllä lisäyksellä 2, mukaisesti hyväksyttyjen takamerkintäkilpien asentamista ajoneuvoon.
Greek: Από την ημερομηνία της επίσημης θέσης σε ισχύ του συμπληρώματος 2 της σειράς τροποποιήσεων 01, κανένα συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό δεν απαγορεύει την τοποθέτηση σε όχημα οπίσθιων πινακίδων σήμανσης εγκεκριμένων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, όπως τροποποιήθηκε με το συμπλήρωμα 2 της σειράς τροποποιήσεων 01.
Czech: Od data oficiálního vstupu doplňku 2 k sérii změn 01 v platnost nezakáže žádná smluvní strana, která používá tento předpis, připevnění štítků pro zadní značení pomalých vozidel schválených podle tohoto předpisu ve znění doplňku 2 k sérii změn 01 na vozidlo.
Slovak: Žiadna zo zmluvných strán uplatňujúcich tento predpis nesmie od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti doplnku 2 k sérii zmien a doplnení 01 zakázať montáž zadných označovacích tabuliek schválených podľa tohto predpisu v znení doplnku 2 k sérii zmien a doplnení 01 na vozidlo.
Polish: Od oficjalnej daty wejścia w życie suplementu nr 2 do serii poprawek 01, żadna z Umawiających się Stron stosujących niniejszy regulamin nie może zakazać montażu na pojeździe tylnych tablic wyróżniających homologowanych zgodnie z niniejszym regulaminem, zmienionym suplementem nr 2 do serii poprawek 01.
Slovenian: Od uradnega začetka veljavnosti dodatka 2 k spremembam 01 nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, ne sme prepovedati namestitve na vozilo zadnjih tabel za označevanje, homologiranih v skladu s tem pravilnikom, kot je bil spremenjen z dodatkom 2 k spremembam 01.
Romanian: Începând de la data intrării oficiale în vigoare a suplimentului 2 la seria 01 de amendamente, nicio parte contractantă care aplică prezentul regulament nu poate interzice montarea pe un vehicul a plăcilor de identificare spate omologate în conformitate cu prezentul regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 2 la seria 01 de amendamente.
Bulgarian: Считано от официалната дата на влизане в сила на допълнение 2 към серия от изменения 01, никоя страна по договора, прилагаща настоящото правило, не може да забранява да се монтират на превозно средство задни маркировъчни табели, одобрени съгласно настоящото правило, изменено с допълнение 2 към серия от изменения 01.
Estonian: Alates muudatuste seeria 01 2. täienduse ametlikust jõustumiskuupäevast ei saa ükski käesolevat eeskirja kohaldav leppeosaline keelata käesoleva eeskirja, mida on muudetud muudatuste seeria 01 2. täiendusega, alusel tüübikinnituse saanud tagumiste tunnusmärkide kinnitamist sõidukitele.
Latvian: Sākot ar oficiālo 01. grozījumu sērijas 2. papildinājuma spēkā stāšanās datumu, neviena līgumslēdzēja puse, kas piemēro šos noteikumus, nevar aizliegt uzstādīt transportlīdzekļa aizmugurējās pazīšanas zīmes, kas apstiprinātas saskaņā ar šiem noteikumiem, kuri grozīti ar 01. grozījumu sērijas 2. papildinājumu.
Maltese: Mid-data uffiċjali tad-dħul fis-seħħ tas-Suppliment 2 għas-serje 01 ta’ emendi, l-ebda Parti Kontraenti li tapplika dan ir-Regolament ma għandha tipprojbixxi t-twaħħil fuq vettura ta’ pjanċi tal-immarkar fuq wara approvati skont dan ir-Regolament kif emendat mis-Suppliment 2 għas-serje 01 ta’ emendi.