English: ‘fresh-food storage compartment’ means a compartment designed for the storage of unfrozen foodstuffs, which may itself be divided into sub-compartments;
French: «compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches», un compartiment destiné au stockage de denrées alimentaires non congelées, qui peut être lui-même divisé en sous-compartiments;
German: „Lagerfach für frische Lebensmittel“ ist ein Fach, das für die Lagerung nicht gefrorener Lebensmittel vorgesehen ist und selbst wiederum in Unterfächer unterteilt sein kann;
Spanish: «compartimento de conservación de alimentos frescos» compartimento previsto para la conservación de alimentos no congelados, que a su vez puede estar dividido en subcompartimentos; h)
Italian: «scomparto per la conservazione di alimenti freschi», uno scomparto destinato alla conservazione di alimenti non congelati, che può essere suddiviso in ulteriori scomparti;
Portuguese: «Compartimento de armazenagem de alimentos frescos» um compartimento concebido para armazenar géneros alimentícios não congelados, que pode estar dividido em subcompartimentos; h)
Dutch: „bewaarruimte voor verse levensmiddelen”: ruimte voor het bewaren van niet-diepgevroren levensmiddelen, die in verschillende ruimten kan zijn verdeeld;
Danish: »rum til opbevaring af ferske madvarer« et rum beregnet til opbevaring af ikke-frosne fødevarer, som kan være yderligere opdelt i andre rum h)
Swedish: utrymme för förvaring av färska matvaror ett utrymme som är avsett för förvaring av icke frysta matvaror, som i sig kan delas upp ytterligare. h)
Finnish: ’tuoreiden ruoka-aineiden säilytysosastolla’ osastoa, joka on suunniteltu pakastamattomien elintarvikkeiden säilyttämiseen ja joka voidaan puolestaan jakaa pienempiin osastoihin;
Greek: «θάλαμος αποθήκευσης νωπών τροφίμων» θάλαμος σχεδιασμένος για την αποθήκευση μη κατεψυγμένων τροφίμων που μπορεί να αποτελείται από επιμέρους θαλάμους· η)
Czech: „prostorem pro čerstvé potraviny“ se rozumí prostor určený k uchovávání nezmražených potravin, který může být dále rozdělen na menší prostory;
Slovak: „oddelenie na uchovávanie čerstvých potravín“ znamená oddelenie určené na uchovávanie nezmrazených potravín, ktoré sa môže deliť na ďalšie pododdelenia;
Polish: „komora do przechowywania świeżej żywności” oznacza komorę przeznaczoną do przechowywania niezamrożonych środków spożywczych, która może zostać podzielona na mniejsze komory;
Hungarian: „friss élelmiszerek tárolására alkalmas tér” nem fagyasztott élelmiszerek tárolására kialakított tér, amely maga is további terekre osztható; h)
Slovenian: „predelek za shranjevanje sveže hrane“ pomeni predelek, namenjen shranjevanju nezamrznjenih živil, ki je lahko razdeljen na podpredelke;
Romanian: „compartiment de păstrare a alimentelor proaspete” înseamnă un compartiment destinat păstrării produselor alimentare necongelate, care poate fi împărțit în subcompartimente;
Bulgarian: „отделение за съхранение на пресни храни“ означава отделение, предназначено за съхранение на незамразени хранителни продукти, като самото то може да бъде разделено на подотделения;
Estonian: „värske toidu säilituskamber” külmutamata toiduainete säilitamiseks ettenähtud kamber, mis võib omakorda olla jagatud väiksemateks kambriteks; h)
Latvian: “svaigas pārtikas uzglabāšanas nodalījums” ir nodalījums, kas paredzēts nesaldētu pārtikas produktu uzglabāšanai un kas var būt sadalīts apakšnodalījumos;
Lithuanian: šviežių maisto produktų laikymo kamera neužšaldytiems maisto produktams laikyti skirta kamera, kuri dar gali būti padalyta į mažesnes kameras; h)
Maltese: “kompartiment għall-ħżin tal-ikel frisk” tfisser kompartiment magħmul għall-ħżin tal-ikel mhux iffriżat, li huwa stess ikun maqsum f’kompartimenti iżgħar;