FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
French: ONT ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Aihe
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiectul
Bulgarian: Предмет
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: Scope of GMES
French: Étendue du GMES
German: Anwendungsbereich von GMES
Spanish: Ámbito de aplicación del GMES
Italian: Ambito di applicazione del GMES
Portuguese: Âmbito do GMES
Dutch: Toepassingsgebied van GMES
Danish: Området for GMES
Swedish: Tillämpningsområdet för GMES
Finnish: GMES:n soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής του GMES
Czech: Oblast působnosti GMES
Slovak: Rozsah GMES
Polish: Zakres GMES
Hungarian: A GMES alkalmazási köre
Slovenian: Področje uporabe GMES
Romanian: Domeniul de aplicare a GMES
Bulgarian: Обхват на ГМОСС
Estonian: GMESi kohaldamisala
Latvian: GMES darbības joma
Lithuanian: GMES taikymo sritis
Maltese: Il-programm GMES
English: The GMES programme shall comprise the following:
French: Le programme GMES comprend:
German: Das Programm GMES umfasst Folgendes:
Spanish: El programa GMES comprenderá:
Italian: Il programma GMES comprende i seguenti elementi:
Portuguese: O programa GMES compreende:
Dutch: Het GMES-programma omvat:
Danish: GMES-programmet omfatter følgende:
Swedish: I GMES-programmet ska följande ingå:
Finnish: GMES-ohjelma koostuu seuraavista:
Greek: Το πρόγραμμα GMES περιλαμβάνει τα εξής:
Czech: Program GMES zahrnuje:
Slovak: Program GMES zahŕňa:
Polish: Program GMES obejmuje:
Hungarian: A GMES program a következőket tartalmazza:
Slovenian: Program GMES obsega naslednje:
Romanian: Programul GMES cuprinde următoarele elemente:
Bulgarian: Програмата ГМОСС се състои от следното:
Estonian: GMES-programm koosneb järgmistest valdkondadest:
Latvian: GMES programmā ir:
Lithuanian: GMES programą sudaro:
Maltese: Il-programm GMES għandu jinkludi dan li ġej:
English: a service component ensuring access to information in support of the following areas:
French: une composante «services» assurant un accès aux informations à l’appui des domaines suivants:
German: eine Dienstkomponente zur Gewährleistung des Zugangs zu Informationen für die folgenden Bereiche:
Spanish: un componente de servicios que garantizará el acceso a información en apoyo de los siguientes ámbitos:
Italian: una componente di servizi che garantisca l’accesso alle informazioni a sostegno dei seguenti settori:
Portuguese: Uma componente de serviços destinada a garantir o acesso à informação em apoio às seguintes áreas temáticas:
Dutch: een dienstcomponent die toegang tot informatie verzekert ter ondersteuning van de volgende sectoren:
Danish: en servicekomponent, der sikrer adgang til oplysninger som støtte for følgende områder:
Swedish: En tjänstekomponent som ger tillgång till information för att stödja följande områden:
Finnish: palvelukomponentti, jolla huolehditaan seuraavia alueita tukevien tietojen saatavuudesta:
Greek: το σκέλος υπηρεσιών που διασφαλίζει την πρόσβαση σε πληροφορίες και υποστηρίζει τους εξής τομείς:
Czech: složku služeb zajišťující přístup k informacím s využitím pro tyto oblasti:
Slovak: zložku „služby“ na zabezpečenie prístupu k informáciám na podporu týchto oblastí:
Polish: komponent usługowy zapewniający dostęp do informacji wspierających następujące obszary:
Hungarian: a következő területeket támogató információkhoz való hozzáférést biztosító szolgáltatási komponens:
Slovenian: storitveno komponento, ki zagotavlja dostop do informacij v podporo naslednjim področjem:
Romanian: o componentă de servicii care asigură accesul la informații în sprijinul următoarelor domenii:
Bulgarian: компонент на услугите, който гарантира достъп до информация в подкрепа на следните области:
Estonian: teenuste valdkond, millega tagatakse juurdepääs teabele järgmiste valdkondade toetuseks:
Latvian: pakalpojumu komponente, kas nodrošina piekļuvi informācijai, sniedzot atbalstu šādām jomām:
Lithuanian: paslaugų, kuriomis užtikrinama prieiga prie informacijos remiant šias sritis, komponentas:
Maltese: komponent tas-servizzi li jiżgura l-aċċess għall-informazzjoni bħala appoġġ għall-oqsma li ġejjin:
English: atmosphere monitoring,
French: surveillance de l’atmosphère,
German: Überwachung der Atmosphäre,
Spanish: la vigilancia atmosférica,
Italian: monitoraggio atmosferico,
Portuguese: monitorização da atmosfera,
Dutch: luchtmonitoring;
Danish: overvågning af atmosfæren
Swedish: Atmosfärsövervakning.
Finnish: ilmakehän seuranta
Greek: παρακολούθηση της ατμόσφαιρας,
Czech: monitorování atmosféry,
Slovak: monitorovanie atmosféry,
Polish: monitoring atmosfery,
Hungarian: légkörmegfigyelés,
Slovenian: spremljanje ozračja,
Romanian: monitorizarea atmosferei;
Bulgarian: мониторинг на атмосферата;
Estonian: atmosfääri seire;
Latvian: atmosfēras novērošana,
Lithuanian: atmosferos stebėsenos,
Maltese: monitoraġġ tal-atmosfera;
English: climate change monitoring in support of adaptation and mitigation policies,
French: surveillance du changement climatique en appui des politiques d’adaptation et d’atténuation de ses effets,
German: Überwachung des Klimawandels zur Unterstützung von Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel und zur Eindämmung seiner Folgen,
Spanish: la vigilancia del cambio climático en apoyo de las políticas de adaptación y mitigación,
Italian: monitoraggio dei cambiamenti climatici a sostegno delle politiche di mitigazione e di adattamento,
Portuguese: monitorização das alterações climáticas em apoio às políticas de adaptação e atenuação,
Dutch: monitoring van de klimaatverandering ter ondersteuning van beleidsmaatregelen met het oog op de aanpassing hieraan of de verzachting van de effecten hiervan;
Danish: overvågning af klimaændringer til støtte for politikkerne om tilpasning og afbødning
Swedish: Övervakning av klimatförändringar till stöd för anpassnings- och begränsningsstrategier.
Finnish: ilmastonmuutoksen seuranta mukautumis- ja hillitsemispolitiikkojen tukemiseksi
Greek: παρακολούθηση της κλιματικής αλλαγής για να υποστηριχθούν οι πολιτικές προσαρμογής και μετριασμού,
Czech: monitorování změny klimatu sloužící politikám v oblasti přizpůsobení se změně klimatu a její zmírňování,
Slovak: monitorovanie zmeny klímy na podporu politík v oblasti prispôsobenia sa zmene klímy a jej zmiernenia,
Polish: monitorowanie zmiany klimatu w celu wspierania polityki łagodzenia zmiany klimatu i przystosowywania się do niej,
Hungarian: az éghajlatváltozás megfigyelése az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást és hatásainak enyhítését célzó politikák támogatására,
Slovenian: spremljanje podnebnih sprememb v podporo politikam za prilagajanje nanje in ublažitev njihovih posledic,
Romanian: monitorizarea schimbărilor climatice în sprijinul politicilor de adaptare și atenuare;
Bulgarian: мониторинг на изменението на климата в подкрепа на политиките за адаптиране и смекчаване на последиците от него;
Estonian: kliimamuutuste seire kohanemis- ja leevendamispoliitika toetuseks;
Latvian: klimata pārmaiņu novērošana, lai veicinātu pielāgošanos tām un stratēģijas to mazināšanai,
Lithuanian: klimato kaitos stebėsenos remiant prisitaikymo prie jos ir jos švelninimo politiką,
Maltese: monitoraġġ tat-tibdil fil-klima bħala appoġġ għal-linji politiċi ta’ adattament u ta’ mitigazzjoni;
English: emergency management,
French: gestion des urgences,
German: Katastrophen- und Krisenmanagement,
Spanish: la gestión de emergencias,
Italian: gestione delle emergenze,
Portuguese: gestão de emergências,
Dutch: rampenbeheer;
Danish: beredskabsstyring
Swedish: Katastrofhantering.
Finnish: hätätilanteiden hallinta
Greek: διαχείριση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης,
Czech: nouzové řízení,
Slovak: riadenie núdzových situácií,
Polish: zarządzanie kryzysowe,
Hungarian: katasztrófaelhárítás,
Slovenian: upravljanje v kriznih razmerah,
Romanian: gestionarea situațiilor de urgență;
Bulgarian: управление на извънредни ситуации;
Estonian: hädaolukordade ohjamine;
Latvian: ārkārtas situāciju pārvaldība,
Lithuanian: ekstremalių situacijų valdymo,
Maltese: immaniġġar ta’ emerġenzi;
English: land monitoring,
French: surveillance des terres,
German: Landüberwachung,
Spanish: la vigilancia terrestre,
Italian: monitoraggio del territorio,
Portuguese: monitorização da terra,
Dutch: landmonitoring;
Danish: landovervågning
Swedish: Landövervakning.
Finnish: maakartoitus
Greek: παρακολούθηση της ξηράς,
Czech: monitorování země,
Slovak: monitorovanie krajiny,
Polish: monitoring obszarów lądowych,
Hungarian: szárazföld-megfigyelés,
Slovenian: spremljanje kopnega,
Romanian: monitorizarea terenului;
Bulgarian: мониторинг на земната повърхност;
Estonian: maismaaseire;
Latvian: zemes novērošana,
Lithuanian: žemės paviršiaus stebėsenos,
Maltese: monitoraġġ tal-art;
English: marine environment monitoring,
French: surveillance du milieu marin,
German: Überwachung der Meeresumwelt,
Spanish: la vigilancia del medio marino,
Italian: monitoraggio dell’ambiente marino,
Portuguese: monitorização do meio marinho,
Dutch: monitoring van het mariene milieu;
Danish: overvågning af havmiljøet
Swedish: Övervakning av havsmiljön.
Finnish: meriympäristön tilan seuranta
Greek: παρακολούθηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος,
Czech: monitorování mořského prostředí,
Slovak: monitorovanie morského prostredia,
Polish: monitoring środowiska morskiego,
Hungarian: a tengeri környezet megfigyelése,
Slovenian: spremljanje morskega okolja,
Romanian: monitorizarea mediului marin;
Bulgarian: мониторинг на морската среда;
Estonian: merekeskkonna seire;
Latvian: jūras vides novērošana,
Lithuanian: jūros aplinkos stebėsenos,
Maltese: monitoraġġ tal-ambjent tal-baħar;
English: security;
French: sécurité;
German: Sicherheit;
Spanish: la seguridad;
Italian: sicurezza;
Portuguese: segurança;
Dutch: veiligheid;
Danish: sikkerhed
Swedish: Säkerhet.
Finnish: turvallisuus
Greek: ασφάλεια·
Czech: bezpečnost;
Slovak: bezpečnosť,
Polish: bezpieczeństwo;
Hungarian: biztonság;
Slovenian: varnost;
Romanian: securitate;
Bulgarian: сигурност;
Estonian: julgeolek;
Latvian: drošība;
Lithuanian: saugumo;
Maltese: sigurtà;
English: a space component ensuring sustainable spaceborne observations for the service areas referred to in point (a);
French: une composante spatiale assurant des observations spatiales durables pour les domaines de services visés au point a);
German: eine Weltraumkomponente zur Gewährleistung einer nachhaltigen satellitengestützten Beobachtungstätigkeit für die unter Buchstabe a erwähnten Dienstbereiche;
Spanish: un componente espacial que garantice observaciones espaciales sostenibles para los servicios en los ámbitos citados en la letra a);
Italian: una componente spaziale che garantisca osservazioni spaziali sostenibili per i tipi di servizi di cui alla lettera a);
Portuguese: Uma componente espacial destinada a garantir observações espaciais sustentáveis para as áreas de serviços referidas na alínea a);
Dutch: een ruimtecomponent die voor duurzame satellietobservatie voor de onder a) genoemde dienstensectoren zorgt;
Danish: en rumkomponent, der sikrer bæredygtige rumbaserede observationer af de i litra a) omhandlede serviceområder
Swedish: En rymdkomponent som ger varaktig tillgång till observationer från rymden för de tjänsteområden som avses i led a.
Finnish: avaruuskomponentti, jolla huolehditaan avaruudesta käsin tapahtuvasta kestäväpohjaisesta havainnoinnista a alakohdassa tarkoitetuilla palvelualueilla;
Greek: το διαστημικό σκέλος, που διασφαλίζει βιώσιμη διαστημική επισκόπηση για τους σημειούμενους στο στοιχείο α) τομείς υπηρεσιών·
Czech: vesmírnou složku zajišťující udržitelné pozorování z vesmíru pro oblasti služeb uvedené v písmenu a);
Slovak: zložku „vesmír“ na zabezpečenie udržateľného pozorovania z vesmíru pre oblasti služieb uvedené v písmene a),
Polish: komponent kosmiczny zapewniający trwałe obserwacje z przestrzeni kosmicznej na potrzeby obszarów usług, o których mowa w lit. a);
Hungarian: az a) pontban említett szolgáltatási területekhez űrtechnológián alapuló, fenntartható megfigyelést biztosító űrkomponens;
Slovenian: vesoljsko komponento za zagotavljanje trajnostnih opazovanj v vesolju na storitvenih področjih iz točke (a);
Romanian: o componentă spațială care asigură observări spațiale durabile în domeniile serviciilor menționate la litera (a);
Bulgarian: космически компонент, гарантиращ устойчиво наблюдение от Космоса за областите на услугите, посочени в буква а);
Estonian: kosmosevaldkond, millega tagatakse punktis a osutatud teenuste valdkondade jaoks asjakohane jätkusuutlik seire kosmoses paiknevate struktuuride abil;
Latvian: kosmosa komponente, kas a) apakšpunktā minētajās pakalpojumu jomās nodrošina ilgtspējīgus novērojumus no kosmosa;
Lithuanian: kosmoso komponentas, kuriuo užtikrinamas tvarus stebėjimas iš kosmoso a punkte nurodytose paslaugų srityse;
Maltese: komponent spazjali li jiżgura osservazzjonijiet sostenibbli tal-ispazju għall-oqsma tas-servizz msemmija fil-punt (a);
English: GMES initial operations (2011 to 2013)
French: Mise en œuvre initiale de GMES (2011-2013)
German: Erste operative Tätigkeiten von GMES (2011-2013)
Spanish: Operaciones iniciales del GMES (2011-2013)
Italian: Fase iniziale di operatività del GMES (2011-2013)
Portuguese: Operações iniciais do programa GMES (2011-2013)
Dutch: Initiële operationele GMES-diensten (2011-2013)
Danish: De første operationelle GMES-aktiviteter (2011-2013)
Swedish: GMES-programmets inledande driftsfas (2011–2013)
Finnish: GMES:n ensivaiheen toiminnot (2011–2013)
Greek: Αρχικές επιχειρήσεις του GMES (2011-2013)
Czech: Počáteční provozní činnosti GMES (2011–2013)
Slovak: Počiatočná prevádzka GMES (2011 – 2013)
Polish: Początkowa faza realizacji GMES (lata 2011–2013)
Hungarian: A GMES üzembe helyezése (2011–2013)
Slovenian: Začetne operativne dejavnosti GMES (2011–2013)
Romanian: Exploatarea inițială a GMES (2011-2013)
Bulgarian: Начални операции на ГМОСС (2011—2013 г.)
Estonian: GMESi esialgsed toimingud (2011–2013)
Latvian: GMES sākotnējās darbības (2011.–2013.)
Lithuanian: GMES pradinė praktinė veikla 2011–2013 m.
Maltese: L-operazzjonijiet inizjali tal-GMES (2011-2013)
English: GMES initial operations shall cover the period 2011–2013 and may comprise operational actions in the following fields:
French: La mise en œuvre initiale de GMES couvre la période 2011-2013 et peut comprendre des actions opérationnelles dans les domaines suivants:
German: Die ersten operativen Tätigkeiten von GMES erstrecken sich auf den Zeitraum von 2011 bis 2013 und können operative Maßnahmen in den folgenden Bereichen umfassen:
Spanish: Las operaciones iniciales del programa GMES abarcarán el período 2011-2013 y podrán comprender acciones operativas en los campos siguientes:
Italian: La fase iniziale di operatività del GMES copre il periodo 2011-2013 e può prevedere azioni operative nei campi di seguito elencati:
Portuguese: As operações iniciais do programa GMES abrangem o período 2011-2013 e podem compreender acções operacionais nos seguintes domínios:
Dutch: De initiële operationele GMES-diensten bestrijken de periode 2011-2013 en kunnen operationele acties op de volgende gebieden omvatten:
Danish: De første operationelle GMES-aktiviteter finder sted i perioden 2011-2013 og kan omfatte operationelle aktioner på følgende områder:
Swedish: GMES inledande driftsfas ska pågå under perioden 2011–2013 och får omfatta driftsåtgärder på följande områden:
Finnish: GMES:n ensivaiheen toiminnot käsittävät vuodet 2011–2013 ja, ne voivat käsittää operatiivisia toimintoja seuraavilla aloilla:
Greek: Οι αρχικές επιχειρήσεις του GMES καλύπτουν την περίοδο 2011–2013 και δύνανται να περιλαμβάνουν επιχειρησιακές ενέργειες στους εξής τομείς:
Czech: Počáteční provozní činnosti GMES se vztahují na období 2011–2013 a mohou zahrnovat provozní akce v těchto oblastech:
Slovak: Počiatočná prevádzka GMES sa vzťahuje na obdobie 2011 – 2013 a môže zahŕňať prevádzkové akcie v týchto oblastiach:
Polish: Początkowa faza realizacji GMES obejmuje lata 2011–2013 i może składać się z działań operacyjnych w następujących dziedzinach:
Hungarian: A GMES üzembe helyezése a 2011–2013 időszakra vonatkozik, és a következő területeket illetően tartalmazhat operatív intézkedéseket:
Slovenian: Začetne operativne dejavnosti GMES zajemajo obdobje 2011–2013 in lahko obsegajo operativne ukrepe na naslednjih področjih:
Romanian: Exploatarea inițială a GMES acoperă perioada 2011-2013 și poate cuprinde acțiuni operaționale în următoarele domenii:
Bulgarian: Началните операции на програмата ГМОСС обхващат периода 2011—2013 г. и могат да включват оперативни действия в следните области:
Estonian: GMESi esialgsed toimingud hõlmavad ajavahemikku 2011–2013 ja võivad sisaldada operatiivmeetmeid järgmistes valdkondades:
Latvian: GMES sākotnējās darbības veic 2011.–2013. gadā, un tās var būt saistītas ar darbībām šādās jomās:
Lithuanian: GMES pradinė praktinė veikla vykdoma laikotarpiu nuo 2011 m. iki 2013 m. ir gali apimti praktinius veiksmus šiose srityse:
Maltese: L-operazzjonijiet inizjali tal-GMES għandhom ikopru l-perjodu mill-2011 sal-2013 u jistgħu jinkludu azzjonijiet operattivi fl-oqsma li ġejjin:
English: the service areas referred to in Article 2(2)(a);
French: les domaines de services visés à l’article 2, paragraphe 2, point a);
German: Dienstbereiche nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a,
Spanish: los servicios en los ámbitos a que se refiere el artículo 2, apartado 2, letra a);
Italian: i settori di servizio di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera a);
Portuguese: as áreas de serviços referidas na alínea a) do n.o 2 do artigo 2.o;
Dutch: de in artikel 2, lid 2, onder a), bedoelde dienstensectoren;
Danish: de serviceområder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a)
Swedish: De tjänsteområden som avses i artikel 2.2 a.
Finnish: edellä 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut palvelualueet
Greek: τομείς υπηρεσιών κατά το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α)·
Czech: oblasti služeb uvedené v čl. 2 odst. 2 písm. a);
Slovak: služby uvedené v článku 2 ods. 2 písm. a);
Polish: obszary usług, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. a);
Hungarian: a 2. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett szolgáltatási területek;
Slovenian: storitvena področja iz člena 2(2)(a);
Romanian: domeniile serviciilor prevăzute la articolul 2 alineatul (2) litera (a);
Bulgarian: областите на услугите, посочени в член 2, параграф 2, буква а);
Estonian: artikli 2 lõike 2 punktis a osutatud teenuste valdkonnad;
Latvian: pakalpojumu jomas, kas minētas 2. panta 2. punkta a) apakšpunktā;
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos paslaugų sritys;
Maltese: l-oqsma tas-servizz imsemmija fl-Artikolu 2(2)(a);
English: measures to support take-up of services by users;
French: les mesures de soutien à l’adoption des services par les utilisateurs;
German: Maßnahmen zur Unterstützung der Annahme der Dienste durch Nutzer,
Spanish: medidas de apoyo a la utilización de los servicios por parte de los usuarios;
Italian: misure a sostegno dell’utilizzo dei servizi da parte degli utenti;
Portuguese: medidas para estimular a aceitação dos serviços pelos utilizadores;
Dutch: maatregelen ter ondersteuning van het gebruik van de diensten;
Danish: foranstaltninger til støtte for ibrugtagning af tjenesterne
Swedish: Stöd till användarnas utnyttjande av tjänsterna.
Finnish: toimenpiteet, joilla tuetaan palvelujen käytön yleistymistä
Greek: μέτρα υποστήριξης ανάληψης υπηρεσιών από χρήστες·
Czech: opatření na podporu využívání služeb uživateli;
Slovak: opatrenia na podporu prijatia služieb užívateľmi;
Polish: środki na rzecz upowszechniania usług wśród użytkowników;
Hungarian: intézkedések a szolgáltatások felhasználók általi igénybevételének támogatására;
Slovenian: ukrepi za podporo uporabe storitev s strani uporabnikov;
Romanian: măsuri de susținere pentru adoptarea serviciilor de către utilizatori;
Bulgarian: мерки в подкрепа на възприемането на услугите от потребителите;
Estonian: meetmed, mis aitavad tarbijatel teenuseid kasutama hakata;
Latvian: atbalsta pasākumi, lai lietotāji izmantotu pakalpojumus;
Lithuanian: pagalbos naudotojams įsisavinti paslaugas priemonės;
Maltese: miżuri biex jappoġġjaw l-użu tas-servizzi mill-utenti;
English: data access;
French: l’accès aux données;
German: Datenzugang,
Spanish: el acceso a los datos;
Italian: accesso ai dati;
Portuguese: acesso aos dados;
Dutch: gegevenstoegang;
Danish: dataadgang
Swedish: 3 Datatillgång.
Finnish: tietojen saanti
Greek: πρόσβαση σε δεδομένα·
Czech: přístup k údajům;
Slovak: prístup k údajom;
Polish: dostęp do danych;
Hungarian: hozzáférés adatokhoz;
Slovenian: dostop do podatkov;
Romanian: accesul la date;
Bulgarian: достъп до данни;
Estonian: juurdepääs andmetele;
Latvian: piekļuve datiem;
Lithuanian: prieiga prie duomenų;
Maltese: aċċess għal data;
English: support for in-situ data collection;
French: le soutien à la collecte de données in situ;
German: Unterstützung der In-situ-Datenerhebung,
Spanish: el apoyo a la recogida de datos in situ;
Italian: sostegno alla raccolta di dati in situ;
Portuguese: apoio à recolha de dados in situ;
Dutch: steun voor het in-situ verzamelen van gegevens;
Danish: støtte til in situ-dataindsamling
Swedish: Stöd till jordbaserad datainsamling.
Finnish: in situ -tiedonkeruun tukeminen
Greek: υποστήριξη και επιτόπια συλλογή δεδομένων·
Czech: podpora shromažďování údajů in situ;
Slovak: podpora zberu údajov na mieste;
Polish: wspieranie zbierania danych in situ;
Hungarian: a lokális adatgyűjtés támogatása;
Slovenian: podpora zbiranju podatkov in situ;
Romanian: sprijin pentru colectarea datelor in situ;
Bulgarian: подкрепа за събирането на in situ данни;
Estonian: in situ paiknevate struktuuride kaudu andmete kogumise toetamine;
Latvian: atbalsts in situ datu apkopošanai;
Lithuanian: parama in situ duomenų rinkimui;
Maltese: appoġġ għall-ġbir ta’ data in situ;
English: the GMES space component.
French: la composante spatiale de GMES.
German: die GMES-Weltraumkomponente.
Spanish: el componente espacial del GMES.
Italian: componente spaziale del GMES.
Portuguese: a componente espacial do GMES.
Dutch: de GMES-ruimtecomponent.
Danish: GMES-rumkomponenten.
Swedish: GMES rymdkomponent.
Finnish: GMES:n avaruuskomponentti.
Greek: το διαστημικό σκέλος του GMES.
Czech: vesmírná složka GMES.
Slovak: zložka GMES „vesmír“.
Polish: komponent kosmiczny GMES.
Hungarian: a GMES űrkomponense.
Slovenian: vesoljska komponenta GMES.
Romanian: componenta spațială a GMES.
Bulgarian: космическия компонент на ГМОСС.
Estonian: GMESi kosmosevaldkond.
Latvian: GMES kosmosa komponente.
Lithuanian: GMES kosmoso komponentas.
Maltese: il-komponent spazjali tal-GMES.