FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘data type’ means a descriptor of a set of values that lack identity, in accordance with ISO 19103,
French: le descripteur d'un ensemble de valeurs qui ne sont pas identifiables, conformément à la norme ISO 19103; 7.
German: gemäß ISO 19103 der Deskriptor einer Gruppe von Werten, denen Identität fehlt; 7.
Spanish: «tipo de datos» (data type), un descriptor de un conjunto de valores que carecen de identidad, en conformidad con ISO 19103,
Italian: il descrittore di un insieme di valori non identificabili, conformemente alla norma ISO 19103; 7.
Portuguese: «Tipo de dados» (data type): descritor de um conjunto de valores sem identidade, em conformidade com a norma ISO 19103;
Dutch: „gegevenstype” („data type”): beschrijft een verzameling waarden zonder identiteit, in overeenstemming met ISO 19103,
Danish: en deskriptor for et sæt værdier, der mangler identitet, i overensstemmelse med ISO 19103 7.
Swedish: datatyp (data type): beskrivning för en uppsättning värden som saknar identitet, i enlighet med ISO 19103.
Finnish: ”tietotyypillä”(data type) tarkoitetaan standardin ISO 19103 mukaisesti kuvausta joukosta arvoja, joilla ei ole identiteettiä,
Greek: «τύπος δεδομένων» (data type) περιγραφέας ενός συνόλου τιμών που στερούνται ταυτότητας, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 19103· 7.
Czech: „datovým typem“ (data type) se rozumí deskriptor sady hodnot, které nemají identitu, v souladu s ISO 19103,
Slovak: „dátový typ“ (data type) znamená deskriptor súboru hodnôt, ktoré nemajú identitu, v súlade s normou ISO 19103;
Polish: „typ danych” (data type) oznacza deskryptor zbioru wartości, które wymagają opisania, zgodnie z ISO 19103;
Hungarian: azonosító nélküli értékkészlet leírója, az ISO 19103 szabvány szerint, 7.
Slovenian: „podatkovni tip“ (data type) pomeni v skladu s standardom ISO 19103 opisnik nabora vrednosti brez identitete,;
Romanian: „tip de date” (data type) înseamnă un descriptor al unui set de valori lipsite de identitate, în conformitate cu ISO 19103,
Bulgarian: „тип данни“ (data type) означава дескриптор на набор от стойности без идентичност в съответствие с ISO 19103;
Estonian: standardi ISO 19103 kohane identsuseta väärtuste kogumi deskriptor; 7.
Latvian: “datu tips” (data type) ir deskriptors vērtību kopumam bez identitātes saskaņā ar ISO 19103,
Lithuanian: atskirai neidentifikuojamų reikšmių rinkinio aprašas, kaip nurodyta standarte ISO 19103; 7.
Maltese: “tip ta’ dejta” (“data type”) tfisser deskrittur ta’ sett ta’ valuri li ma għandhomx identità, skont l-ISO 19103,
English: ‘enumeration’ means a data type whose instances form a fixed list of named literal values.
French: «énumération» (enumeration) un type de données dont les instances constituent une liste fixe de valeurs littérales dénommées.
German: „Enumeration“ (enumeration) ein Datentyp, dessen Instanzen eine feststehende Liste benannter Literalwerte bilden.
Spanish: «enumeración» (enumeration), un tipo de datos cuyas instancias forman una lista fija de valores literales denominados.
Italian: «elencazione» (enumeration) un tipo di dati le cui istanze costituiscono un elenco fisso di valori letterali denominati.
Portuguese: «Enumeração» (enumeration): um tipo de dados cujas instâncias formam uma lista fixa de valores literais denominados.
Dutch: „opsomming” („enumeration”): een gegevenstype waarvan de elementen een vaste lijst vormen van genoemde letterlijke waarden.
Danish: »domæneværdiliste« (enumeration) en værdiliste, hvis instanser omfatter et lukket udfaldsrum af navngivne værdier.
Swedish: uppräkningstyp (enumeration): datatyp vars förekomst bildar en fast förteckning över namngivna exakta värden.
Finnish: ”arvojoukolla”(enumeration) tarkoitetaan tietotyyppiä, jonka ilmentymät muodostavat ennalta nimettyjen arvojen kiinteän luettelon.
Greek: «αριθμητικός τύπος δεδομένων» (enumeration) τύπος δεδομένων του οποίου οι υποστάσεις συνθέτουν έναν καθορισμένο κατάλογο ονοματισμένων κυριολεκτικών τιμών.
Czech: „výčtem“ (enumeration) se rozumí datový typ, jehož instance tvoří pevný seznam jmenovitě uvedených písmenných hodnot.
Slovak: „enumerácia“ (enumeration) znamená dátový typ, ktorého výskyty tvoria pevne stanovený zoznam názvov textových hodnôt.
Polish: „wyliczenie” (enumeration) oznacza typ danych, w którym instancje tworzą stałą listę wartości wymienionych literalnie.
Hungarian: „felsorolás” (enumeration) olyan adattípus, amelynek példányai megnevezett szövegkonstans értékek kötött listáját alkotják.
Slovenian: „oštevilčenje“ (enumeration) pomeni podatkovni tip, čigar primerki tvorijo stalen seznam poimenovanih dobesednih vrednosti.
Romanian: „enumerare” (enumeration) înseamnă un tip de date ale căror instanțe alcătuiesc o listă fixă de valori literale denumite.
Bulgarian: „изброяване“ (enumeration) означава тип данни, чиито инстанции сформират фиксиран списък от наименувани буквени стойности.
Estonian: „loend (enumeration)”
Latvian: “uzskaite” (enumeration) ir datu tips, kura instances veido noslēgtu sarakstu ar nosauktām literāļa vērtībām.
Lithuanian: reikšmių aibė ( enumeration) duomenų tipas, kurio elementai sudaro nekintamą įvardytų tikslių reikšmių seką.
Maltese: “enumerazzjoni” (“enumeration”) tfisser tip ta’ dejta li l-istanzi tagħha jiffurmaw lista fissa ta’ valuri letterali msemmija.
English: Attributes of an enumerated type may only take values from this list,
French: Les attributs d'un type énuméré ne peuvent prendre des valeurs que dans cette liste; 8.
German: Attribute eines enumerierten Typs können nur Werte von dieser Liste nehmen; 8.
Spanish: Los atributos de un tipo enumerado solo pueden tomar valores de esa lista,
Italian: Gli attributi di un tipo elencato possono avere unicamente valori tratti da questo elenco; 8.
Portuguese: Os atributos de um tipo enumerado só podem assumir valores dessa lista;
Dutch: Attributen van een opgesomd type kunnen enkel waarden uit deze lijst aannemen,
Danish: I attributter med fastlagte værdisæt kan værdierne kun komme fra denne liste 8.
Swedish: Attribut för en uppräkningstyp får endast hämta värden från denna förteckning.
Finnish: Enumeroidun tyypin attribuutit voivat saada arvonsa ainoastaan kyseisestä luettelosta,
Greek: Τα χαρακτηριστικά ενός αριθμητικού τύπου δεδομένων μπορούν να λαμβάνουν τιμές μόνο από τον συγκεκριμένο κατάλογο· 8.
Czech: Atributy výčtového typu mohou mít hodnoty pouze z tohoto seznamu,
Slovak: Atribúty vymenovaného typu môžu mať hodnoty len z tohto zoznamu,
Polish: Atrybuty wyliczenia mogą przyjmować jedynie wartości z tej listy;
Hungarian: Egy felsorolt típus attribútumai csak az ebben a listában szereplő értékeket vehetik fel, 8.
Slovenian: Atributi oštevilčenega tipa lahko imajo samo vrednosti s tega seznama;
Romanian: Atributele unui tip enumerat pot lua valori numai din lista respectivă,
Bulgarian: Атрибутитe на изброен тип могат да вземат стойности единствено от този списък;
Estonian: andmetüüp, mille eksemplarid moodustavad nimega tekstiliste väärtuste kindlaksmääratud loetelu; loendi tüüpi atribuutidel saavad olla üksnes selle loetelu väärtused; 8.
Latvian: Uzskaitīto tipu atribūtiem var būt tikai šajā sarakstā norādītās vērtības,
Lithuanian: Reikšmių aibės požymiai gali būti tik iš aibėje nurodytų reikšmių; 8.
Maltese: Attributi ta’ tip enumerat jistgħu jieħdu valuri minn din il-lista biss,
English: ‘metadata element’ means a discrete unit of metadata, in accordance with EN ISO 19115,
French: une unité distincte de métadonnées, conformément à la norme EN ISO 19115; 14.
German: diskrete Einheit von Metadaten nach EN ISO 19115; 14.
Spanish: «elemento de metadatos» (metadata element), una unidad discreta de metadatos, de conformidad con EN ISO 19115,
Italian: un'unità discreta di metadati, conformemente alla norma EN ISO 19115; 14.
Portuguese: «Elemento de metadados» (metadata element): uma unidade discreta de metadados, de acordo com o estabelecido na norma EN ISO 19115;
Dutch: „metagegevenselement” („metadata element”): een afzonderlijke eenheid van metagegevens, in overeenstemming met EN ISO 19115,
Danish: en særskilt metadataenhed i overensstemmelse med EN ISO 19115 14.
Swedish: metadataelement (metadata element): diskret metadataenhet i enlighet med EN ISO 19115.
Finnish: ”metatietoelementillä”(metadata element) tarkoitetaan yksilöitävissä olevaa metatietoyksikköä standardin EN ISO 19115 mukaisesti,
Greek: «στοιχείο μεταδεδομένων» (metadata element) διακριτή μονάδα μεταδεδομένων, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19115· 14.
Czech: „prvkem metadat“ (metadata element) se rozumí diskrétní jednotka metadat v souladu s EN ISO 19115,
Slovak: „prvok metaúdajov“ (metadata element) znamená samostatnú jednotku metaúdaja v súlade s normou EN ISO 19115;
Polish: „element metadanych” (metadata element) oznacza dyskretną jednostkę metadanych, zgodnie z EN ISO 19115;
Hungarian: diszkrét egységnyi metaadat, az EN ISO 19115 szabvány szerint, 14.
Slovenian: „metapodatkovni element“ (metadata element) pomeni v skladu s standardom EN ISO 19115 ločeno enoto metapodatkov;
Romanian: „element de metadate” (metadata element) înseamnă o unitate distinctă de metadate, în conformitate cu EN ISO 19115,
Bulgarian: „елемент на метаданни“ (metadata element) означава една отделна единица метаданни в съответствие с EN ISO 19115;
Estonian: standardi EN ISO 19115 kohane eraldiseisev metaandmeühik; 14.
Latvian: “metadatu elements” (metadata element) ir metadatu diskrēta vienība saskaņā ar EN ISO 19115,
Lithuanian: metaduomenų vienetas, kaip nustatyta standarte EN ISO 19115; 14.
Maltese: “element ta’ metadejta” (“metadejta element”) tfisser unità diskreta ta’ metadejta, skont l-EN ISO 19115,
English: ‘package’ means a general purpose mechanism for organizing elements into groups,
French: «paquet» (package) un mécanisme d'usage général utilisé pour organiser des éléments en groupes; 15. «registre» (register)
German: „Paket“ (package) Mehrzweckmechanismus zur Anordnung von Elementen in Gruppen; 15. „Register“ (register)
Spanish: «paquete» (package), un mecanismo de propósito general para organizar elementos en grupos,
Italian: «pacchetto» (package) un meccanismo generico per organizzare gli elementi in gruppi; 15. «registro» (register)
Portuguese: «Pacote» (package): um mecanismo para fins gerais de organização de elementos em grupos;
Dutch: „pakket” („package”): een algemeen systeem om elementen te ordenen in groepen,
Danish: »pakke« (package) en generel mekanisme, som har til formål at arrangere elementer i grupper 15. »register« (register)
Swedish: paket (package): allmän mekanism för att organisera element i grupper.
Finnish: ”paketilla”(package) tarkoitetaan yleiskäyttöistä menetelmää elementtien ryhmittelemiseksi,
Greek: «πακέτο» (package) μηχανισμός γενικού σκοπού για την οργάνωση στοιχείων σε ομάδες· 15.
Czech: „skupinou“ (package) se rozumí univerzální mechanismus pro uspořádání prvků do skupin,
Slovak: „balík“ (package) znamená univerzálny mechanizmus na usporiadanie prvkov do skupín;
Polish: „pakiet” (package) oznacza mechanizm ogólnego stosowania na potrzeby organizowania elementów w grupy;
Hungarian: „csomag” (package) általános célú mechanizmus az elemek csoportba rendezéséhez, 15. „regiszter” (register)
Slovenian: „paket“ (package) pomeni splošnonamenski mehanizem za organiziranje elementov v skupine;
Romanian: „pachet” (package) înseamnă un mecanism de uz general pentru organizarea elementelor în grupe,
Bulgarian: „пакет“ (package) означава механизъм с общо предназначение за организиране на елементи в групи;
Estonian: „pakett (package)” üldotstarbeline elementide rühmitamise vahend; 15. „register (register)”
Latvian: “pakete” (package) ir vispārizmantojams mehānisms elementu organizēšanai grupās,
Lithuanian: paketas ( package) bendros paskirties priemonė elementams į grupes suskirstyti; 15. registras ( register)
Maltese: “pakkett” (“package”) tfisser mekkaniżmu ta’ skop ġenerali biex l-elementi jkunu organizzati fi gruppi,
English: ‘spatial object type’ means a classification of spatial objects,
French: «type d'objet géographique» (spatial object type) une classification d'objets géographiques; 17.
German: „Objektart“ (spatial object type) eine Klassifikation von Geo-Objekten; 17.
Spanish: «tipo de objeto espacial» (spatial object type), una clasificación de objetos espaciales,
Italian: «tipo di oggetto territoriale» (spatial object type) una classificazione degli oggetti territoriali; 17.
Portuguese: “Tipo de objecto geográfico» (spatial object type): uma classificação de objectos geográficos;
Dutch: „ruimtelijk objecttype” („spatial object type”): een classificatie van ruimtelijke objecten,
Danish: »geografisk objekttype« (spatial object type) en klassificering af geografiske objekter 17.
Swedish: rumslig objekttyp (spatial object type): en klassificering av rumsliga objekt.
Finnish: ”paikkatietokohdetyypillä”(spatial object type) tarkoitetaan paikkatietokohteiden luokitusta,
Greek: «τύπος χωροαντικειμένου» (spatial object type) ταξινόμηση χωροαντικειμένων· 17.
Czech: „typem prostorového objektu“ (spatial object type) se rozumí klasifikace prostorových objektů,
Slovak: „typ priestorového objektu“ (spatial object type) znamená klasifikáciu priestorových objektov;
Polish: „typ obiektu przestrzennego” (spatial object type) oznacza kategorię obiektów przestrzennych;
Hungarian: „térobjektum-típus” (spatial object type) a térbeli objektumok osztályozása, 17.
Slovenian: „tip prostorskega objekta“ (spatial object type) pomeni razvrstitev prostorskih objektov;
Romanian: „tip de obiect spațial” (spatial object type) înseamnă o clasificare a obiectelor spațiale,
Bulgarian: „тип пространствен обект“ (spatial object type) означава класификация на пространствени обекти;
Estonian: „ruumiobjektitüüp (spatial object type)” ruumiobjektide liigitus; 17.
Latvian: “telpiskā objekta tips” (spatial object type) ir telpisko objektu klasifikācija,
Lithuanian: erdvinių objektų tipas ( spatial object type) erdvinių objektų klasifikacijos požymis; 17.
Maltese: “tip ta’ oġġett ġeografiku” (“spatial object type”) tfisser klassifikazzjoni ta’ oġġetti ġeografiċi,
English: ‘type’ means spatial object type or data type,
French: «type» (type) un type d'objet géographique ou de données; 20.
German: „Typ“ (type) Objektart oder Datentyp; 20.
Spanish: «tipo» (type), tipo de objeto espacial o tipo de dato,
Italian: «tipo» (type) tipo di oggetto territoriale o tipo di dati; 20.
Portuguese: «Tipo» (type): tipo de objecto geográfico ou de dados;
Dutch: „type” („type”): ruimtelijk objecttype of gegevenstype,
Danish: »type« (type) geografisk objekttype eller datatype 20.
Swedish: typ (type): en rumslig objekttyp eller en datatyp.
Finnish: ”tyypillä”(type) tarkoitetaan paikkatietokohdetyyppiä tai tietotyyppiä,
Greek: «τύπος» (type) τύπος χωροαντικειμένου ή τύπος δεδομένων· 20.
Czech: „typem“ (type) se rozumí typ prostorového objektu nebo datový typ,
Slovak: „typ“ (type) znamená typ priestorového objektu alebo dátový typ;
Polish: „typ” (type) oznacza typ obiektu przestrzennego lub typ danych;
Hungarian: „típus” (type) térobjektum-típus vagy adattípus, 20.
Slovenian: „tip“ (type) pomeni tip prostorskega objekta ali podatkovni tip;
Romanian: „tip” (type) înseamnă un tip de obiect spațial sau un tip de date,
Bulgarian: „тип“ (type) означава тип пространствен обект или тип данни;
Estonian: „tüüp (type)” ruumiobjektitüüp või andmetüüp; 20.
Latvian: “tips” (type) ir telpisko objektu vai datu tips,
Lithuanian: tipas ( type) erdvinių objektų tipas arba duomenų tipas; 20.
Maltese: “tip” (“type”) tfisser tip ta’ oġġett ġeografiku jew tip ta’ dejta,
English: Common Types
French: Types communs
German: Gemeinsame Typen
Spanish: Tipos comunes
Italian: Tipi comuni
Portuguese: Tipos comuns
Dutch: Gemeenschappelijke types
Danish: Fælles typer
Swedish: Gemensamma typer
Finnish: Yhteiset tyypit
Greek: Κοινοί τύποι
Czech: Společné typy
Slovak: Spoločné typy
Polish: Wspólne typy
Hungarian: Közös típusok
Slovenian: Skupni tipi
Romanian: Tipuri comune
Bulgarian: Общи типове
Estonian: Ühised tüübid
Latvian: Kopīgie tipi
Lithuanian: Bendrieji tipai
Maltese: Tipi Komuni
English: Types for the Exchange and Classification of Spatial Objects
French: Types pour l'échange et la classification d'objets géographiques
German: Typen für den Austausch und die Klassifizierung von Geo-Objekten
Spanish: Tipos para el intercambio y la clasificación de objetos espaciales
Italian: Tipi per lo scambio e la classificazione degli oggetti territoriali
Portuguese: Tipos para o intercâmbio e classificação de objectos geográficos
Dutch: Types voor de uitwisseling en classificatie van ruimtelijke objecten
Danish: Typer til udveksling og klassificering af geografiske objekter
Swedish: Typer för utbytet och klassificeringen av rumsliga objekt
Finnish: Paikkatietokohteiden siirrossa ja luokittelussa käytettävät tyypit
Greek: Τύποι για την ανταλλαγή και την ταξινόμηση χωροαντικειμένων
Czech: Typy pro výměnu a klasifikaci prostorových objektů
Slovak: Typy na výmenu a klasifikáciu priestorových objektov
Polish: Typy na potrzeby wymiany i klasyfikacji obiektów przestrzennych
Hungarian: A térbeli objektumok cseréjének és osztályozásának típusai
Slovenian: Tipi za izmenjavo in razvrstitev prostorskih objektov
Romanian: Tipuri pentru substituirea și clasificarea obiectelor spațiale
Bulgarian: Типове за обмен и класификация на пространствени обекти
Estonian: Ruumiandmete andmevahetuseks ja klassifitseerimiseks kasutatavad tüübid
Latvian: Telpisko objektu apmaiņas un klasifikācijas tipi
Lithuanian: Tipai keitimuisi duomenimis apie erdvinius objektus ir jų klasifikavimui
Maltese: Tipi għall-Iskambju u l-Klassifikazzjoni ta’ Oġġetti Ġeografiċi
English: The enumeration values are language-neutral mnemonic codes for computers.
French: Les valeurs d'énumération sont des codes mnémoniques linguistiquement neutres pour machines.
German: Die Enumerationswerte sind sprachneutrale mnemotechnische Codes für Computer.
Spanish: Los valores de enumeración son códigos mnemónicos para ordenadores, neutros con respecto a la lengua.
Italian: I valori dell'elencazione sono codici mnemonici linguisticamente neutri leggibili dai computer.
Portuguese: Os valores de enumeração são códigos mnemónicos linguisticamente neutros para computadores.
Danish: Værdierne i domæneværdilisterne er sprogneutrale mnemotekniske koder til computere.
Swedish: Uppräkningstypsvärdena är språkneutrala mnemoniska koder för datorer.
Finnish: Arvojoukkojen arvot ovat kielineutraaleja kuvaavia tietokonekoodeja.
Greek: Οι τιμές των αριθμητικών τύπων δεδομένων είναι ανεξάρτητοι γλώσσας, μνημονικοί κωδικοί για χρήση σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Czech: Hodnoty výčtu jsou jazykově neutrální mnemotechnické počítačové kódy.
Slovak: Hodnoty enumerácie sú jazykovo neutrálne technicky spoľahlivé kódy pre počítače.
Polish: Wartości wyliczeń są neutralnymi językowo kodami mnemotechnicznymi czytelnymi dla komputerów.
Hungarian: A felsorolási értékek nyelvsemleges számítógépes mnemonikus kódok.
Slovenian: Vrednosti oštevilčenja so jezikovno nevtralne mnemonične oznake, namenjene računalnikom.
Romanian: Valorile de enumerare reprezintă coduri mnemonice pentru calculatoare, neutre din punct de vedere lingvistic.
Bulgarian: Стойностите на изброяванията са езиково неутрални мнемонични кодове за компютр.
Estonian: Loendi väärtused on keeleliselt neutraalsed arvutis kasutatavad mnemoonilised koodid.
Latvian: Uzskaites vērtības ir valodas ziņā neitrāli mnemoniski kodi datorlietojumiem.
Lithuanian: Reikšmių aibių reikšmės yra kompiuteriams skirti kalbos atžvilgiu neutralūs mnemoniniai kodai.
Maltese: Il-valuri ta’ enumerazzjoni huma kodiċijiet mnemoniċi newtrali f'dak li għandu x'jaqsam mal-lingwa għall-kompjuters.
English: Types
German: Typen
Spanish: Tipos
Italian: Tipi
Portuguese: Tipos
Danish: Typer
Swedish: Typer
Finnish: Tyypit
Greek: Τύποι
Czech: Typy
Slovak: Typy
Polish: Typy
Hungarian: Típusok
Slovenian: Tipi
Romanian: Tipuri
Bulgarian: Типове
Estonian: Tüübid
Latvian: Tipi
Lithuanian: Tipai
Maltese: Tipi
English: This language-neutral name shall be used for referring to the corresponding type in the definition of an attribute or association role.
French: Ce nom linguistiquement neutre est utilisé pour faire référence au type correspondant dans la définition d'un attribut ou d'une relation.
Spanish: Esta denominación neutra se utilizará para referirse al tipo correspondiente en la definición de un atributo o rol de asociación.
Italian: Tale nome linguisticamente neutro è utilizzato per fare riferimento al tipo corrispondente nella definizione di un attributo o di una relazione.
Portuguese: Este nome linguisticamente neutro deve ser utilizado para fins de referência ao tipo correspondente na definição de um atributo ou associação.
Dutch: Deze taalneutrale naam moet worden gebruikt om te verwijzen naar het overeenstemmende type in de definitie van een attribuut of associatiefunctie.
Danish: Dette sprogneutrale navn anvendes til at referere til den pågældende type i definitionen af en attribut eller en associeringsrolle.
Swedish: Detta språkneutrala namn ska användas för att referera till motsvarande typ i definitionen av ett attribut eller en sambandsroll.
Finnish: Tätä kielineutraalia nimeä on käytettävä viitattaessa kyseiseen tyyppiin attribuutin tai suhderoolin määritelmässä.
Greek: Αυτή η, ανεξάρτητη γλώσσας, ονομασία χρησιμοποιείται όταν γίνεται αναφορά στον αντίστοιχο τύπο στον ορισμό ενός χαρακτηριστικού ή ενός ρόλου συσχέτισης.
Czech: Tento jazykově neutrální název se používá pro odkazování na příslušný typ v definici atributu nebo přidružené roli.
Slovak: Toto jazykovo neutrálne meno sa používa na uvedenie odkazu na príslušný typ v definícii atribútu alebo asociačnej roly.
Polish: Ta neutralna językowo nazwa jest stosowana na potrzeby odniesień do odpowiedniego typu w definicji atrybutu lub roli asocjacji.
Hungarian: Ezt a nyelvsemleges nevet kell használni a megfelelő típusra való hivatkozáshoz egy attribútum vagy asszociációs szerep meghatározásában.
Slovenian: To jezikovno nevtralno ime se uporablja za sklicevanje na pripadajoči tip v opredelitvi atributa ali na vloge asociacije.
Romanian: Respectivul nume neutru din punct de vedere lingvistic este utilizat pentru a se face trimitere la tipul omolog din definiția unui atribut sau a unui rol de asociere.
Bulgarian: Това езиково неутрално име се използва за позоваване на съответния тип в определението на атрибут или асоциативна роля.
Estonian: Kõnealust keeleliselt neutraalset nime kasutatakse atribuudi või kooslusrolli määratluses vastavale tüübile viitamiseks.
Latvian: Šo valodas ziņā neitrālo nosaukumu lieto attiecīgā tipa norādīšanai atribūta vai saistības lomas definīcijā.
Lithuanian: Šis kalbos atžvilgiu neutralus pavadinimas naudojamas atitinkamam tipui požymio ar susiejimo elemento apibrėžtyje nurodyti.
Maltese: Dan l-isem newtrali f'dak li għandu x'jaqsam mal-lingwa għandu jintuża biex issir referenza għat-tip korrispondenti fid-definizzjoni ta’ attribut jew ta’ rwol ta’ assoċjazzjoni.