English: The WNTE control area shall include all engine load points with a torque value greater than or equal to 30 per cent of the maximum torque value produced by the engine.
French: La zone de contrôle WNTE doit comprendre tous les points de charge du moteur pour lesquels le couple est supérieur ou égal à 30 % du couple maximal développé par le moteur.
German: Der WNTE-Kontrollbereich muss alle Belastungspunkte des Motors einschließen, bei denen das Drehmoment mindestens 30 Prozent des höchseten Drehmoments des Motors beträgt.
Spanish: La zona de control WNTE incluirá todos los puntos de carga del motor con un par superior o igual al 30 % del par máximo producido por el motor.
Italian: La zona di controllo WNTE copre tutti i punti di carico del motore aventi un valore di coppia pari o superiore al 30 % del valore massimo della coppia prodotta dal motore.
Portuguese: A zona de controlo WNTE deve incluir todos os pontos de carga do motor com um valor de binário superior ou igual a 30 % do binário máximo desenvolvido pelo motor.
Dutch: Het WNTE-controlegebied omvat alle motorbelastingstoestanden waarbij het koppel ten minste 30 % bedraagt van het maximumkoppel van de motor.
Danish: WNTE-kontrolområdet omfatter alle belastningsværdier for motoren, hvor drejningsmomentets værdi er større end eller lig med 30 % af det af motoren leverede maksimale drejningsmoment.
Swedish: WNTE-kontrollområdet ska omfatta all motorbelastningspunkter med ett vridmomentsvärde större eller lika med 30 % av det högsta vridmomentvärde som motorn ger.
Finnish: WNTE-valvonta-alueen on sisällettävä kaikki moottorin kuormituspisteet, joissa vääntömomentin arvo on vähintään 30 prosenttia suurimmasta moottorin tuottamasta vääntömomentista.
Greek: Η WNTE επιφάνεια ελέγχου πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα σημεία φορτίου κινητήρα με τιμή ροπής μεγαλύτερη από ή ίση με το 30 τοις εκατό της μέγιστης τιμής ροπής που παράγει ο κινητήρας.
Czech: Kontrolní oblast WNTE zahrnuje všechny body zatížení motoru s hodnotou točivého momentu větší nebo rovnou 30 % maximální hodnoty točivého momentu motoru.
Slovak: Riadiaca oblasť WNTE zahŕňa všetky body zaťaženia motora s hodnotou krútiaceho momentu väčšou alebo rovnou 30 % hodnoty maximálneho krútiaceho momentu motora.
Polish: Obszar kontrolny WNTE obejmuje wszystkie punkty obciążenia silnika o wartości momentu obrotowego co najmniej 30 % maksymalnej wartości momentu obrotowego danego silnika.
Hungarian: A WNTE ellenőrzési tartományba beletartozik minden olyan motorterhelési pont, amelynél a nyomaték értéke legalább a motor által előállított legnagyobb nyomatékérték 30 százaléka.
Slovenian: Svetovno usklajeno upravljano območje, ki ne sme biti preseženo, vključuje vsa mesta obremenitve motorja z vrednostjo navora 30 % največje vrednosti navora, ki ga proizvede motor, ali več.
Romanian: Zona de control WNTE include toate punctele de sarcină ale motorului având o valoare a cuplului mai mare sau egală cu 30 % din cuplul maxim produs de motor.
Bulgarian: Контролната зона WNTE трябва да включва всички точки на натоварване на двигателя с въртящ момент, чиято стойност е по-голяма или равна на 30 % от максималната стойност на въртящия момент, развиван от двигателя.
Estonian: WNTE kontrolli piirkond peab hõlmama kõiki mootori koormusele vastavaid mõõdetud punkte, mille korral on pöördemoment võrdne 30 % mootori maksimaalsest pöördemomendist või sellest suurem.
Latvian: WNTE kontroles apgabalā ir iekļauti visi motora slodzes punkti, kuros griezes moments ir vienāds ar 30 % no motora maksimālā griezes momenta vai lielāks.
Lithuanian: Į WNTE kontrolės sritį turi būti įtraukti visi variklio apkrovos taškai, kuriuose sukamojo momento vertė ne mažesnė kaip 30 % variklio pasiekiamo didžiausiojo sukamojo momento.
Maltese: Iż-żona ta’ kontroll WNTE għandha tinkludi l-punti kollha ta’ tagħbija tal-magna b’valur tat-torque ta’ 30 fil-mija jew aktar tal-valur tat-torque massimu prodott mill-magna.