English: The device bearing the approval mark shown above is a rear fog lamp with steady luminous intensity approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulation No 38 under approval number 2439.
French: La marque d'homologation ci-dessus, apposée sur un feu de brouillard arrière produisant une intensité lumineuse constante, homologué aux Pays-Bas (E4) conformément au règlement no 38, sous le numéro 002439.
German: Die Einrichtung mit diesem Genehmigungszeichen ist eine in den Niederlanden (E 4) unter der Nummer 2439 nach der Regelung Nr. 38 genehmigte Nebelschlussleuchte mit gleichbleibender Lichtstärke.
Spanish: El dispositivo que lleva esta marca de homologación es una luz antiniebla trasera con intensidad luminosa constante homologada en los Países Bajos (E4) en virtud del Reglamento no 38 con el número 2439.
Italian: Il dispositivo su cui è apposto il marchio di omologazione sopra riportato è un proiettore posteriore per nebbia a intensità luminosa costante, omologato nei Paesi Bassi (E4) ai sensi del regolamento n. 38 con il numero di omologazione 2439.
Portuguese: O dispositivo que ostenta a marca de homologação da figura acima é uma luz de nevoeiro da retaguarda com intensidade luminosa constante homologado nos Países Baixos (E4), nos termos do Regulamento n.o 38, com o número de homologação 2439.
Dutch: De inrichting met bovenstaand goedkeuringsmerk is een mistachterlicht met constante lichtsterkte dat in Nederland (E4) krachtens Reglement nr. 38 is goedgekeurd onder nummer 2439.
Danish: Anordningen med ovenstående godkendelsesmærke er en tågebaglygte med konstant lysstyrke godkendt i Nederlandene (E4) i henhold til regulativ nr. 38 under godkendelsesnummer 2439.
Swedish: Den anordning som är försedd med det godkännandemärke som visas ovan är en bakre dimlykta med konstant ljusstyrka som godkänts i Nederländerna (E4) enligt föreskrifter nr 38 med godkännandenummer 2439.
Finnish: Laite, jossa on edellä esitetty hyväksyntämerkki, on vakiovalovoimainen takasumuvalaisin, joka on hyväksytty Alankomaissa (E4) säännön nro 38 mukaisesti, ja sen hyväksyntänumero on 2439.
Greek: Η διάταξη που φέρει το παραπάνω σήμα έγκρισης είναι ένας οπίσθιος φανός ομίχλης με σταθερή φωτεινή ένταση, ο οποίος έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E4) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 38, με αριθμό έγκρισης 2439.
Czech: Zařízení opatřené výše uvedenou značkou schválení typu je zadní mlhová svítilna s konstantní svítivostí schválená v Nizozemsku (E 4) podle předpisu č. 38 pod schvalovacím číslem 2439.
Slovak: Zariadenie s uvedenou schvaľovacou značkou je zadným hmlovým svietidlom so stálou svietivosťou schváleným v Holandsku (E4) podľa predpisu č. 38 pod schvaľovacím číslom 2439.
Polish: Urządzenie opatrzone powyższym znakiem homologacji jest tylnym światłem przeciwmgłowym o stałym natężeniu światła, homologowanym w Niderlandach (E 4) na podstawie regulaminu nr 38 pod numerem homologacji 2439.
Hungarian: A fenti jóváhagyási jelet viselő lámpa egy állandó fényerősségű hátsó ködlámpa, amelyet a 38. sz. előírás szerint hagytak jóvá Hollandiában (E4), a 2439 jóváhagyási számmal.
Slovenian: Naprava s prikazano homologacijsko oznako je zadnja svetilka za meglo s stalno svetilnostjo, homologirana na Nizozemskem (E 4) v skladu s Pravilnikom št. 38 pod številko homologacije 2439.
Romanian: Echipamentul care poartă marca de omologare indicată mai sus este o lampă de ceață spate cu intensitate luminoasă constantă omologată în Țările de Jos (E 4) conform Regulamentului nr. 38 sub numărul de omologare 2439.
Bulgarian: Устройството, носещо горепоказаната маркировка за одобрение, е заден фар за мъгла с постоянен интензитет на светлината, одобрен в Нидерландия (E 4) съгласно Правило № 38 с одобрение № 2439.
Estonian: Joonisel kujutatud tüübikinnitusmärgiga seade on muutumatu valgustugevusega tagumine udulatern, mis on saanud eeskirja nr 38 alusel tüübikinnituse Madalmaades (E4) ja kannab tüübikinnitusnumbrit 2439.
Latvian: Ierīce ar iepriekš attēloto apstiprinājuma marķējumu ir pakaļējais miglas lukturis ar vienmērīgu gaismas intensitāti, kura saskaņā ar Noteikumiem Nr. 38 apstiprināta Nīderlandē (E 4) ar apstiprinājuma numuru 2439.
Lithuanian: Įtaisas, paženklintas pirmiau nurodytu patvirtinimo ženklu – tai transporto priemonės galinis rūko žibintas, kurio šviesos stipris yra nuostovusis ir kurio tipas patvirtintas Nyderlanduose (E 4) vadovaujantis Taisykle Nr. 38, o patvirtinimo numeris yra 2439.
Maltese: L-apparat li jkollu l-marka tal-approvazzjoni li tidher hawn fuq huwa fanal taċ-ċpar ta’ wara b’intensità tad-dawl stabbli approvat fl-Olanda (E 4) skont ir-Regolament Nru 38 taħt in-numru ta’ approvazzjoni 2439.