FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Henan Junhua Chemical Company Ltd and its related company Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
French: Henan Junhua Chemical Company Ltd et sa société liée Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
German: Henan Junhua Chemical Company Ltd. und sein verbundenes Unternehmen Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd.
Spanish: Henan Junhua Chemical Company Ltd y su empresa vinculada Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Italian: Henan Junhua Chemical Company Ltd e la sua società collegata Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Portuguese: Henan Junhua Chemical Company Ltd e empresa coligada Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Dutch: Henan Junhua Chemical Company Ltd en verbonden onderneming Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Danish: Henan Junhua Chemical Company Ltd og selskabets forretningsmæssigt forbundne virksomhed Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Swedish: Henan Junhua Chemical Company Ltd och dess närstående företag Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Finnish: Henan Junhua Chemical Company Ltd ja siihen etuyhteydessä oleva yritys Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Greek: Henan Junhua Chemical Company Ltd και η συνδεδεμένη με αυτήν εταιρεία Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Czech: Henan Junhua Chemical Company Ltd a její společnost ve spojení Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Slovak: Henan Junhua Chemical Company Ltd a jej prepojená spoločnosť Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Polish: Henan Junhua Chemical Company Ltd oraz jego spółka powiązana Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Hungarian: Henan Junhua Chemical Company Ltd és a vele kapcsolatban lévő Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Slovenian: Henan Junhua Chemical Company Ltd in povezana družba Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Romanian: Henan Junhua Chemical Company Ltd și societatea sa afiliată Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Bulgarian: Henan Junhua Chemical Company Ltd и свързаното с него дружество Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Estonian: Henan Junhua Chemical Company Ltd ja sidusettevõtja Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Latvian: Henan Junhua Chemical Company Ltd un tā saistītais uzņēmums Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Lithuanian: Henan Junhua Chemical Company Ltd ir susijusi bendrovė Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
Maltese: Henan Junhua Chemical Company Ltd u l-kumpanija relatata tagħha Haohua-Junhua Group Zhengyang Chemical Co., Ltd
English: For all other exporting producers
French: Pour tous les autres producteurs-exportateurs
German: Alle übrigen ausführenden Hersteller
Spanish: Para todos los demás productores exportadores
Italian: Per tutti gli altri produttori esportatori
Portuguese: Para todos os outros produtores-exportadores
Dutch: Voor alle andere producenten-exporteurs
Danish: For alle andre eksporterende producenter
Swedish: För alla övriga exporterande tillverkare
Finnish: Kaikki muut vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Για όλους τους υπόλοιπους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: Pro všechny ostatní vyvážející výrobce
Slovak: Pre všetkých ostatných vyvážajúcich výrobcov
Polish: Dla wszystkich pozostałych producentów eksportujących
Hungarian: Az összes többi exportáló gyártó esetében
Slovenian: Za vse druge proizvajalce izvoznike
Romanian: Pentru toți ceilalți producători-exportatori
Bulgarian: За всички други производители износители
Estonian: Kõik teised eksportivad tootjad
Latvian: Visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem
Lithuanian: Visiems kitiems eksportuojantiems gamintojams
Maltese: Gћall-produtturi esportaturi l-oћra kollha
English: Union production and Union industry
French: Production et industrie de l’Union
German: Produktion der Union und Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Producción de la Unión e industria de la Unión
Italian: Produzione dell'Unione e industria dell'Unione
Portuguese: Produção da União e indústria da União
Dutch: Productie in de Unie en bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-produktion og EU-erhvervsgren
Swedish: Produktionen i unionen och unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotanto ja unionin tuotannonala
Greek: Κλάδος παραγωγής και βιομηχανία της Ένωσης
Czech: Výroba v Unii a výrobní odvětví Unie
Slovak: Výroba v Únii a výrobné odvetvie Únie
Polish: Produkcja unijna i przemysł unijny
Hungarian: Az uniós gyártás és az uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Proizvodnja Unije in industrija Unije
Romanian: Producția și industria din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза и промишленост на Съюза
Estonian: Tootmine liidus ja liidu tootmisharu
Latvian: Savienības produkcija un Savienības ražošanas nozare
Lithuanian: Sąjungos gamyba ir Sąjungos pramonė
Maltese: Il-produzzjoni tal-Unjoni u l-industrija tal-Unjoni
English: Two other producers with limited production did not object to the initiation of the investigation.
French: Deux autres producteurs ayant une production limitée ne se sont pas opposés à l’ouverture de l’enquête.
German: Zwei weitere Hersteller, deren Produktionsumfang eher begrenzt ist, erhoben keine Einwände gegen die Einleitung der Untersuchung.
Spanish: Otros dos productores con producción limitada no se opusieron al inicio de la investigación.
Italian: Altri due fabbricanti con livelli di produzione ridotti non hanno obiettato all'apertura dell'inchiesta.
Portuguese: Dois outros produtores com uma produção limitada não se opuseram ao início do inquérito.
Dutch: Twee andere producenten met een beperkte productie hebben zich niet verzet tegen de opening van het onderzoek.
Danish: To andre producenter med begrænset produktion havde ingen indvendinger mod indledningen af undersøgelsen.
Swedish: Två andra tillverkare med begränsad produktion motsatte sig inte inledandet av undersökningen.
Finnish: Kaksi muuta, asianomaista tuotetta vähäisiä määriä valmistavaa tuottajaa ei vastustanut tutkimuksen vireillepanoa.
Greek: Δύο άλλοι παραγωγοί με περιορισμένη παραγωγή δεν προέβαλαν αντιρρήσεις ως προς την έναρξη της έρευνας.
Czech: Dva další výrobci s nižším objemem výroby neměli proti zahájení šetření námitky.
Slovak: Dvaja ďalší výrobcovia s obmedzenou výrobou nemali námietky voči začatiu konania.
Polish: Dwóch innych producentów o ograniczonej produkcji nie sprzeciwiło się wszczęciu dochodzenia.
Hungarian: Két másik, kisebb termelésű gyártó nem kifogásolta a vizsgálat megindítását.
Slovenian: Dva druga proizvajalca z omejeno proizvodnjo nista nasprotovala začetku preiskave.
Romanian: Alți doi producători cu producție limitată nu au obiectat cu privire la deschiderea anchetei.
Bulgarian: Двама други производители с ограничено производство не изразиха възражения по отношение на започването на разследването.
Estonian: Kaks teist väiksemamahulist tootjat ei olnud uurimise algatamise vastu.
Latvian: Divi citi ražotāji, kuri ražo mazākus melamīna apjomus, neiebilda pret izmeklēšanas sākšanu.
Lithuanian: Kiti du gamintojai, pagaminantys ribotą produkto kiekį, neprieštaravo tyrimo inicijavimui.
Maltese: Żewġ produtturi oħra bi produzzjoni limitata ma oġġezzjonawx għall-ftuħ tal-investigazzjoni.
English: On that basis, the total Union production was estimated to be around 340000 tonnes during the IP.
French: Sur cette base, la production totale de l’Union a été estimée à environ 340000 tonnes pendant la période d’enquête.
German: Auf dieser Grundlage wurde die Gesamtproduktion der Union im UZ auf rund 340000 Tonnen geschätzt.
Spanish: A partir de ahí, se estimó que la producción total de la Unión durante el período de investigación se situaba en torno a las 340000 toneladas.
Italian: Su tale base la produzione totale dell'Unione durante il PI è stata stimata in circa 340000 tonnellate.
Portuguese: Nesta base, a produção total da União foi estimada em cerca de 340000 toneladas durante o PI.
Danish: På dette grundlag blev den samlede EU-produktion anslået til ca. 340000 ton i undersøgelsesperioden.
Swedish: På grundval av detta beräknades EU:s sammanlagda tillverkning uppgå till omkring 340000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tällä perusteella unionin kokonaistuotannon arvioitiin olevan noin 340000 tonnia tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Σ’ αυτή τη βάση, η συνολική παραγωγή της Ένωσης υπολογίσθηκε σε 340000 τόνους περίπου κατά την ΠΕ.
Czech: Na tomto základě bylo odhadnuto, že celková výroba v Unii v období šetření činila asi 340000 tun.
Slovak: Na základe toho sa celková výroba v Únii počas OP odhadovala na približne 340000 ton.
Polish: Na tej podstawie całkowita produkcja unijna została oszacowana na około 340000 ton w OD.
Hungarian: Ezen az alapon a vizsgált időszak során előállított uniós össztermelést körülbelül 340000 tonnára becsülték.
Slovenian: Na podlagi tega se je ocenilo, da je proizvodnja Unije v OP znašala približno 340000 ton.
Romanian: Ținând cont de aceste aspecte, producția totală din Uniune a fost estimată la aproximativ 340000 de tone în cursul PA.
Bulgarian: Въз основа на тази информация общото производство на Съюза беше оценено на около 340000 тона през РП.
Estonian: Selle alusel oli ELi kogutoodang uurimisperioodil hinnanguliselt ligikaudu 340000 tonni.
Latvian: Pamatojoties uz to, tika aprēķināts, ka Savienības kopējais ražošanas apjoms IP laikā bija apmēram 340000 tonnu.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, apskaičiuota, kad Sąjungoje per TL iš viso pagaminta apie 340000 tonų produkto.
Maltese: Abbażi ta’ dan, il-produzzjoni totali tal-Unjoni kienet stmata li hija madwar 340000 tunnellata matul il-PI.
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Verbrauch in der Union
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell'Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukning i EU
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Az uniós felhasználás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul din Uniune
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: ELi tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni
English: The estimate was based on the data provided in the complaint.
French: Cette estimation a été basée sur les données communiquées dans la plainte.
German: Die Schätzung stützte sich auf Daten aus dem Antrag.
Spanish: La estimación se basó en los datos facilitados en la denuncia.
Italian: La stima si è basata sui dati forniti nella denuncia.
Portuguese: A estimativa baseou-se nos dados fornecidos na denúncia.
Dutch: De berekening werd gebaseerd op de gegevens in de klacht.
Danish: Estimatet var baseret på oplysninger fremlagt i klagen.
Swedish: Beräkningen grundades på de uppgifter som lämnats i klagomålet.
Finnish: Arvio perustui valituksessa esitettyihin tietoihin.
Greek: Η εκτίμηση βασίστηκε σε στοιχεία που περιέχονται στην καταγγελία.
Czech: Odhad byl založen na údajích uvedených v podnětu.
Slovak: Pri odhade sa vychádzalo z údajov, ktoré sa uvádzali v podnete.
Polish: Szacunki oparte było na danych dostarczonych przez skarżących.
Hungarian: A becslés a panaszban megadott adatokon alapult.
Slovenian: Ocena je temeljila na podatkih iz pritožbe.
Romanian: Estimarea s-a bazat pe datele oferite în reclamație.
Bulgarian: Изчислената стойност се базираше на данните, представени в жалбата.
Estonian: Hinnangu aluseks on kaebuses esitatud andmed.
Latvian: Aptuveno aprēķinu pamatā bija sūdzībā norādītās ziņas.
Lithuanian: Apskaičiuota remiantis skunde pateiktais duomenimis.
Maltese: L-istima kienet ibbażata fuq id-dejta mogħtija fl-ilment.
English: Source: Eurostat and questionnaire replies.
French: Source: Eurostat et réponses au questionnaire.
German: Quelle: Eurostat-Daten und Fragebogenantworten
Spanish: Fuente: Eurostat y respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: Eurostat e risposte al questionario.
Portuguese: Fonte: Eurostat e respostas ao questionário
Dutch: Bron: Eurostat en antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Eurostat og spørgeskemabesvarelser.
Swedish: Källa: Eurostat och svar på frågeformuläret.
Finnish: Lähde: Eurostat ja kyselylomakevastaukset
Greek: Πηγή: Eurostat και απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: Eurostat a odpovědi na dotazník
Slovak: Zdroj: Eurostat a vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: Eurostat i odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu
Hungarian: Forrás: Eurostat és a kérdőívre adott válaszok.
Slovenian: Vir: Eurostat in izpolnjeni vprašalniki.
Romanian: Sursă: Eurostat și răspunsurile la chestionare
Bulgarian: Източник: Евростат и отговори на въпросника.
Estonian: Allikas: Eurostati andmed ja küsimustike vastused.
Latvian: Avots: Eurostat dati un atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas ir klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: Eurostat u t-tweġibiet għall-kwestjonarji.
English: Volume (tons)
French: Volume (en tonnes)
German: Volumen (in Tonnen)
Spanish: Volumen (toneladas)
Italian: Volume (t)
Portuguese: Volume (toneladas)
Dutch: Omvang (t)
Danish: Mængde (ton)
Swedish: Kapacitet (ton)
Finnish: Määrä (tonnia)
Greek: Όγκος (σε τόνους)
Czech: Objem (v tunách)
Slovak: Objem (v tonách)
Polish: Wielkość (w tonach)
Hungarian: Mennyiség (tonna)
Slovenian: Obseg (v tonah)
Romanian: Volum (tone)
Bulgarian: Обем (в тонове)
Estonian: Maht (tonnides)
Latvian: Apjoms (tonnās)
Lithuanian: Kiekis (tonomis)
Maltese: Volum (tunnellati)
English: Indexed
French: Indice
German: Indexiert
Spanish: Valor indexado
Italian: Indice
Portuguese: Índice
Dutch: Index
Danish: Indeks
Swedish: Index
Finnish: Indeksinä
Greek: Σε μορφή δείκτη
Czech: Index
Slovak: Indexované
Polish: Zindeksowane
Hungarian: Indexálva
Slovenian: Indeksirano
Romanian: Indice
Bulgarian: Индексирано
Estonian: Indekseeritud
Latvian: Indeksēti
Lithuanian: Indeksas
Maltese: Indiċjat
English: Consumption increased by 5 % between 2006 and 2007 and then decreased by 17 % between 2007 and 2008, and by 16 % during the IP.
French: La consommation a augmenté de 5 % entre 2006 et 2007, puis a chuté de 17 % entre 2007 et 2008, et de 16 % durant la période d’enquête.
German: Der Verbrauch stieg von 2006 bis 2007 um 5 %, ging dann von 2007 bis 2008 um 17 % zurück und verringerte sich im UZ nochmals um 16 %.
Spanish: Entre 2006 y 2007 el consumo aumentó un 5 %, para posteriormente descender un 17 % entre 2007 y 2008 y un 16 % durante el período de investigación.
Italian: Il consumo è aumentato del 5 % tra il 2006 e il 2007, diminuendo quindi del 17 % tra il 2007 e il 2008 e del 16 % durante il PI.
Portuguese: O consumo aumentou 5 % entre 2006 e 2007, caindo de seguida 17 % entre 2007 e 2008 e 16 % no PI.
Dutch: Het verbruik is tussen 2006 en 2007 gestegen met 5 % en vervolgens tussen 2007 en 2008 met 17 %, en tijdens het OT met 16 % gedaald.
Danish: Forbruget steg med 5 % mellem 2006 og 2007 og faldt derefter med 17 % mellem 2007 og 2008 og med 16 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Förbrukningen ökade med 5 % mellan 2006 och 2007 och minskade därefter med 17 % mellan 2007 och 2008, och med 16 % under undersökningsperioden.
Finnish: Kulutus kasvoi 5 prosenttia vuodesta 2006 vuoteen 2007 ja väheni sen jälkeen 17 prosenttia vuodesta 2007 vuoteen 2008 ja edelleen 16 prosenttia tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Η κατανάλωση αυξήθηκε κατά 5 % μεταξύ 2006 και 2007 και στη συνέχεια μειώθηκε κατά 17 % μεταξύ 2007 και 2008 και κατά 16 % κατά την ΠΕ.
Czech: Spotřeba se v letech 2006–2007 zvýšila o 5 %, v letech 2007–2008 poklesla o 17 % a v období šetření poklesla o 16 %.
Slovak: Spotreba sa v rokoch 2006 a 2007 zvýšila o 5 % a potom sa v rokoch 2007 a 2008 znížila o 17 % a do OP sa znížila o 16 %.
Polish: Konsumpcja wzrosła o 5 % między 2006 a 2007 r., a potem spadła o 17 % między 2007 a 2008 r. i o 16 % w OD.
Hungarian: 2006-ról 2007-re a felhasználás 5 %-kal nőtt, majd 2007-ről 2008-ra 17 %-kal, illetve a vizsgált időszak alatt 16 %-kal csökkent.
Slovenian: Potrošnja se je med letoma 2006 in 2007 povečala za 5 %, nato pa se je med letoma 2007 in 2008 zmanjšala za 17 % ter v OP za 16 %.
Romanian: Consumul a crescut cu 5 % între 2006 și 2007, scăzând apoi cu 17 % între 2007 și 2008, respectiv cu 16 % în cursul PA.
Bulgarian: Потреблението се е увеличило с 5 % между 2006 г. и 2007 г., след което е спаднало със 17 % между 2007 г. и 2008 г. и с 16 % — през РП.
Estonian: Ajavahemikus 2006–2007 suurenes tarbimine 5 %, siis langes ajavahemikus 2007–2008 17 % ja uurimisperioodil veel 16 %.
Latvian: Patēriņš laikā no 2006. līdz 2007. gadam pieauga par 5 %, no 2007. līdz 2008. gadam samazinājās par 17 % un IP saruka vēl par 16 %.
Lithuanian: 2006–2007 m. suvartojimas padidėjo 5 %, vėliau, 2007–2008 m., sumažėjo 17 %, o per TL – 16 %.
Maltese: Il-konsum żdied b’5 % bejn l-2006 u l-2007 u mbagħad naqas bi 17 % bejn l-2007 u l-2008, u b’16 % matul il-PI.
English: Overall, consumption decreased by 28 % during the period considered.
French: Globalement, la consommation a baissé de 28 % au cours de la période considérée.
German: Insgesamt nahm der Verbrauch im Bezugszeitraum um 28 % ab.
Spanish: En total, el consumo descendió un 28 % durante el período considerado.
Italian: Complessivamente, il consumo è calato del 28 % durante il periodo in esame.
Portuguese: No total, o consumo baixou 28 % durante o período considerado.
Dutch: Over de gehele beoordelingsperiode is het verbruik met 28 % gedaald.
Danish: Forbruget faldt sammenlagt 28 % i den betragtede periode.
Swedish: Totalt sett minskade förbrukningen med 28 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kaiken kaikkiaan kulutus laski 28 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Συνολικά, η κατανάλωση μειώθηκε κατά 28 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Během posuzovaného období spotřeba poklesla celkem o 28 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa spotreba celkovo znížila o 28 %.
Polish: Ogólnie konsumpcja zmniejszyła się o 28 % w badanym okresie.
Hungarian: Összességében a figyelembe vett időszak alatt a felhasználás 28 %-kal csökkent.
Slovenian: Skupno se je potrošnja v obravnavanem obdobju zmanjšala za 28 %.
Romanian: În ansamblu, consumul a scăzut cu 28 % în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Като цяло потреблението е отбелязало спад от 28 % през разглеждания период.
Estonian: Tarbimine vähenes vaatlusalusel perioodil kokku 28 %.
Latvian: Kopumā attiecīgajā periodā patēriņš samazinājās par 28 %.
Lithuanian: Apskritai, tiriamuoju laikotarpiu suvartojimas sumažėjo 28 %.
Maltese: B’kollox, tul il-perjodu meqjus il-konsum naqas b’28 %.
English: Melamine is an important input material in this sector and is not expected to be replaced by any other materials.
French: La mélamine est un intrant important dans ce secteur et aucun autre matériau ne devrait la remplacer.
German: In dieser Branche ist Melamin ein wichtiges Vormaterial, das voraussichtlich nicht durch ein anderes Material ersetzt wird.
Spanish: La melamina es un insumo importante en este sector y no está prevista su sustitución por ningún otro material.
Italian: La melamina è un importante materiale di produzione in questo settore e non se ne prevede la sostituzione con altri materiali.
Portuguese: A melamina é uma importante matéria-prima neste sector e não se espera que venha a ser substituída por quaisquer outros materiais.
Dutch: Melamine is een belangrijk basismateriaal in deze sector en zal naar verwachting niet door andere materialen worden vervangen.
Danish: Melamin er et vigtigt råmateriale i denne sektor og forventes ikke at blive erstattet af andre materialer.
Swedish: Melamin är en viktig insatsvara inom denna sektor och förväntas inte ersättas av några andra material.
Finnish: Melamiini on merkittävä tuotantopanos kyseisellä alalla, eikä ole odotettavissa, että se korvattaisiin muilla aineilla.
Greek: Η μελαμίνη είναι σημαντική πρώτη ύλη σ’ αυτό τον τομέα και δεν αναμένεται να αντικατασταθεί από άλλα υλικά.
Czech: Melamin představuje v tomto odvětví významný vstupní materiál a neočekává se, že by byl nahrazen jinými materiály.
Slovak: Melamín je v tomto odvetví dôležitým vstupným materiálom a nepredpokladá sa, že by sa mohol nahradiť akýmikoľvek inými materiálmi.
Polish: Melamina jest ważnym surowcem w tym sektorze i nie przewiduje się, aby miała być zastąpiona innym materiałem.
Hungarian: Ebben az ágazatban a melamin fontos alapanyag, amely aligha helyettesíthető más anyagokkal.
Slovenian: Melamin je pomemben vložni materiala v navedeni panogi in se ne pričakuje, da ga je mogoče nadomestiti s kakimi drugimi materiali.
Romanian: Melamina este o materie primă importantă în acest sector și nu se preconizează să fie înlocuită cu niciun alt material.
Bulgarian: Меламинът е важна суровина в този сектор и не се очаква да бъде заменен от други материали.
Estonian: Melamiin on oluline sisend selles sektoris ja seda ei saa asendada muude materjalidega.
Latvian: Melamīns ir nozīmīgs šīs nozares izejmateriāls, un nav sagaidāms, ka tas tiks aizstāts ar kādiem citiem materiāliem.
Lithuanian: Melaminas – svarbi šio sektoriaus žaliavinė medžiaga ir nėra tikėtina, kad jį pakeis kokios nors kitos medžiagos.
Maltese: Il-melamina hija materja prima importanti f'dan is-settur u mhux mistenni li jeħdulha postha materjali oħrajn.
English: Hence, melamine demand is expected to resume together with the overall economic recovery.
French: La demande de mélamine devrait de ce fait reprendre avec la relance générale de l’économie.
German: Mithin steht zu erwarten, dass die Nachfrage nach Melamin im Zuge der allgemeinen Wirtschaftserholung wieder anziehen wird.
Spanish: Por tanto, se espera que la demanda de melamina aumente de nuevo, junto con la recuperación global de la economía.
Italian: Si stima dunque che la domanda di melamina ripartirà al momento della ripresa economica complessiva.
Portuguese: Por conseguinte, é de prever uma retoma da procura de melamina paralelamente à retoma global da economia.
Dutch: De vraag naar melamine zal daarom naar verwachting weer toenemen met de algemene economische heropleving.
Danish: Melaminefterspørgslen forventes derfor at stige i takt med den generelle økonomiske genopretning.
Swedish: Efterfrågan på melamin förväntas därför stiga igen i takt med den generella ekonomiska återhämtningen.
Finnish: Näin ollen melamiinin kysyntä todennäköisesti kääntyy taas nousuun talouden yleisen elpymisen myötä.
Greek: Ως εκ τούτου, η ζήτηση μελαμίνης αναμένεται να ανακάμψει στο πλαίσιο της γενικής οικονομικής ανάκαμψης.
Czech: Proto se očekává, že poptávka po melaminu se spolu s celkovým hospodářským oživením opět zvýší.
Slovak: Preto sa predpokladá, že po celkovom hospodárskom ozdravení sa dopyt po melamíne obnoví.
Polish: Oczekuje się zatem, że popyt na melaminę ponownie wzrośnie wraz z ogólnym ożywieniem gospodarczym.
Hungarian: Ezért a melamin iránti kereslet várhatóan az általános gazdasági fellendüléssel együtt helyreáll.
Slovenian: Zato se pričakuje, da se bo povpraševanje po melaminu povrnilo skupaj s splošnim okrevanjem gospodarstva.
Romanian: Ca urmare, se preconizează că cererea de melamină va crește concomitent cu redresarea economiei în ansamblu.
Bulgarian: Поради това се очаква, че търсенето на меламин ще възвърне старите си нива заедно с цялостното възстановяване на икономиката.
Estonian: Seega võib eeldada, et nõudlus melamiini järele taastub üldise majanduse elavnemise käigus.
Latvian: Tomēr paredzams, ka līdz ar kopējo ekonomikas atveseļošanos pieprasījums pēc melamīna atkal atjaunosies.
Lithuanian: Todėl manoma, kad melamino paklausa atsinaujins, kai apskritai atsigaus ekonomika.
Maltese: Għalhekk, id-domanda tal-melamina mistennija terġa' tiġi f'tagħha bl-irkupru ekonomiku ġenerali.