FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: identity number(s) or name(s), address(es) and VAT number(s) and
French: numéro(s) d'identification ou nom(s), adresse(s) et numéro(s) de TVA et
German: Kennnummer(n) oder Name(n), Anschrift(en) und MwSt.-Nummer(n) und
Spanish: número(s) de identificación o nombre(s), dirección o direcciones y número(s) NIF-IVA y
Italian: numero identificativo o nome, indirizzo e numero di partita IVA e
Portuguese: número(s) de identificação ou nome(s), endereço(s) e número(s) de IVA e
Dutch: identificatienummer(s) of naam (namen), adres(sen) en btw-nummer(s) en
Danish: identifikationsnummer/numre eller navn(e), adresse(r) og momsnummer/numre for og
Swedish: identitetsnummer eller namn, adress och momsregistreringsnummer och
Finnish: tunnusnumerot tai nimet, osoitteet ja arvonlisäverotunnukset sekä
Greek: κωδικός(-οί) αριθμός(-οί) αναγνώρισης ή ονοματεπώνυμο(-α)/επωνυμία(-ες), διεύθυνση(διευθύνσεις) και αριθμός(-οί) ΦΠΑ, και
Czech: identifikační číslo (čísla) nebo název (názvy), adresa (adresy) a číslo (čísla) DPH a
Slovak: identifikačné číslo(-a) alebo názov(-y), adresa(-y) a číslo(-a) DPH a
Polish: numer(-y) identyfikacyjny(-e) lub nazwa(-y), adres(-y) i numer(-y) identyfikacyjny(-e) VAT; oraz
Hungarian: azonosító száma vagy neve, címe és héaszáma; és
Slovenian: identifikacijske številke ali imena, naslovi in številke DDV ter
Romanian: numărul (numerele) de identificare sau denumirea (denumirile), adresa (adresele) și codul (codurile) TVA și
Bulgarian: идентификационен(ни) номер(а) или наименование(я), адрес(и) и номер(а) по ДДС и
Estonian: registreerimisnumber/-numbrid või nimi/nimed, address(id) ja käibemaksukohustuslase registreerimisnumber/-numbrid ja
Latvian: identifikācijas numurs(-i) vai vārds(-i), uzvārds/nosaukums, adrese(-es) un PVN maksātāja numurs(-i) un
Lithuanian: identifikavimo kodas (-ai) arba pavadinimas (-ai), adresas (-ai) ir PVM kodas (-ai) ir
Maltese: numru/i tal-identità jew isem(ismijiet), indirizz(i) u numru/i tal-VAT u
English: of non-resident legal unit(s) owned by the legal unit
French: de l'unité légale non résidente ou des unités légales non résidentes détenues par l'unité légale
German: der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit(en), die im Eigentum der rechtlichen Einheit ist (sind)
Spanish: de la(s) unidad(es) jurídica(s) no residente(s) que son propiedad de la unidad jurídica
Italian: nella o nelle unità giuridiche residenti di proprietà dell’unità giuridica
Portuguese: da(s) unidade(s) jurídica(s) não-residente(s) detida(s) pela unidade jurídica
Dutch: van de niet-ingezeten juridische eenheid (eenheden) die eigendom is (zijn) van de juridische eenheid
Danish: i resident(e) retlig(e) enhed(er), der ejes af den retlige enhed
Swedish: i den/de rättsliga enhet/er som inte är etablerad/e i landet och som ägs av den rättsliga enheten
Greek: της(των) μη εγκατεστημένης(-ων) στο οικείο κράτος νομικής(-ών) μονάδας(-ων), την(τις) οποία(-ες) κατέχει η νομική μονάδα
Czech: v nerezidentní právní jednotce či jednotkách, které daná právní jednotka vlastní
Slovak: nerezidentnej právnej jednotky (rezidentných právnych jednotiek), ktorá(-é) je(sú) vo vlastníctve právnej jednotky
Polish: jednostek niemających siedziby w danym kraju, będących własnością jednostki prawnej
Hungarian: amely(ek)et a jogi egység birtokol
Slovenian: nerezidenčnih pravnih enot v lasti pravne enote
Romanian: ale unității (unităților) juridice nerezidente deținute de unitatea juridică în cauză
Bulgarian: от нерезидентната(ите) юридическа(и) единица(и), притежаван от юридическата единица
Estonian: juriidilise üksuse omandis oleva(te) mitteresidendist juriidilis(t)e üksus(t)e puhul
Latvian: no rezidentes(-ēm) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kas pieder juridiskajai vienībai
Maltese: tal-unita(jiet) legali mhux residenti li huma propjetà tal-unità legali
English: identity number(s) or name(s), address(es), and VAT number(s) and
French: numéro(s) d'identification ou nom(s), adresse(s) et numéro(s) de TVA et
German: Kennnummer(n) oder Name(n), Anschrift(en) und MwSt.-Nummer(n) und
Spanish: número(s) de identificación o nombre(s), dirección o direcciones y número(s) NIF-IVA y
Italian: numero identificativo o nome, indirizzo e numero di partita IVA e
Portuguese: número(s) de identificação ou nome(s), endereço(s) e número(s) de IVA e
Dutch: identificatienummer(s) of naam (namen), adres(sen) en btw-nummer(s) en
Danish: identifikationsnummer/numre eller navn(e), adresse(r) og momsnummer/numre for og
Swedish: identitetsnummer eller namn, adress och momsregistreringsnummer och
Finnish: tunnusnumerot tai nimet, osoitteet ja arvonlisäverotunnukset ja
Greek: κωδικός(-οί) αριθμός(-οί) αναγνώρισης ή ονοματεπώνυμο(-α)/επωνυμία(-ες), διεύθυνση(διευθύνσεις) και αριθμός(-οί) ΦΠΑ, και
Czech: identifikační číslo (čísla) nebo název (názvy), adresa (adresy) a číslo (čísla) DPH a
Slovak: identifikačné číslo(-a) alebo názov(-y), adresa(-y) a číslo(-a) DPH a
Polish: numer(-y) identyfikacyjny(-e) lub nazwa(-y), adres(-y) i numer(-y) identyfikacyjny(-e) VAT; oraz
Hungarian: azonosító száma vagy neve, címe és héaszáma; és
Slovenian: identifikacijske številke ali imena, naslovi in številke DDV ter
Romanian: numărul (numerele) de identificare sau denumirea (denumirile), adresa (adresele) și codul (codurile) TVA și
Bulgarian: идентификационен(ни) номер(а) или наименование(я), адрес(и) и номер(а) по ДДС и
Estonian: registreerimisnumber/-numbrid või nimi/nimed, aadress(id) ja käibemaksukohustuslase registreerimisnumber/-numbrid ja
Latvian: identifikācijas numurs(-i) vai vārds(-i), uzvārds/nosaukums, adrese(-es) un PVN maksātāja numurs(-i) un
Lithuanian: identifikavimo kodas (-ai) arba pavadinimas (-ai), adresas (-ai) ir PVM kodas (-ai) ir
Maltese: numru/i tal-identità jew isem(ismijiet), indirizz(i), u numru/i tal-VAT u
English: of non-resident legal unit(s) which own(s) the legal unit
French: de l'unité légale non résidente ou des unités légales non résidentes détenant l'unité légale
German: der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit(en), die Eigentümer der rechtlichen Einheit ist (sind)
Spanish: de la(s) unidad(es) jurídica(s) no residente(s) propietaria(s) de la unidad jurídica
Italian: della o delle unità giuridiche non residenti proprietarie dell'unità giuridica
Portuguese: da(s) unidade(s) jurídica(s) não-residente(s) detentora(s) da unidade jurídica
Dutch: van de niet-ingezeten juridische eenheid (eenheden) die eigenaar is (zijn) van de juridische eenheid
Danish: som indehaves af den/de ikke-resident(e) retlig(e) enhed(er), der ejer den retlige enhed
Swedish: i den/de rättsliga enhet/er som inte är etablerad/e i landet och som äger den rättsliga enheten
Greek: της(των) μη εγκατεστημένης(-ων) στο οικείο κράτος νομικής(-ών) μονάδας(-ων), η(οι) οποία(-ες) κατέχει(-ουν) τη νομική μονάδα
Czech: nerezidentní právní jednotky či jednotek, které vlastní danou právní jednotku
Slovak: nerezidentnej právnej jednotky (nerezidentných právnych jednotiek), ktorá(-é) vlastní(-ia) právnu jednotku
Polish: jednostki(-tek) niemającej(-ych) siedziby w danym kraju, będącej(-ych) właścicielem jednostki prawnej
Hungarian: amely(ek) a jogi egységet birtokolja/birtokolják
Slovenian: nerezidenčnih pravnih enot, ki imajo v lasti pravno enoto
Romanian: ale unității (unităților) juridice nerezidente care deține (dețin) unitatea juridică în cauză
Bulgarian: на нерезидентната(ите) юридическа(и) единица(и), която(които) притежава(т) юридическата единица
Estonian: juriidilist üksust omava(te) mitteresidendist juriidilis(t)e üksus(t)e puhul
Latvian: no nerezidentes(-ēm) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kam pieder juridiskā vienība
Maltese: tal-unita(jiet) legali mhux residenti li tippossjedi/jippossjedu l-unità legali
English: ENTERPRISE
French: ENTREPRISE
German: UNTERNEHMEN
Spanish: EMPRESA
Italian: IMPRESE
Portuguese: EMPRESA
Dutch: ONDERNEMING
Danish: FORETAGENDET
Swedish: NÄRINGSLIV
Finnish: YRITYS
Greek: ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Czech: PODNIK
Slovak: PODNIKANIE
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWO
Hungarian: VÁLLALAT
Slovenian: PODJETJE
Romanian: ÎNTREPRINDERE
Bulgarian: ПРЕДПРИЯТИЕ
Estonian: ETTEVÕTE
Latvian: UZŅĒMUMS
Lithuanian: ĮMONĖ
Maltese: INTRAPRIŻA
English: Postal, electronic mail and website addresses
French: Adresses postale, de courrier électronique et du site internet
German: Postanschrift, E-Mail- und Internetadressen
Spanish: Direcciones de correo postal, correo electrónico y sitio web
Italian: Sito Internet e indirizzo postale e di posta elettronica
Portuguese: Endereço postal, de correio electrónico e de sítio na internet
Dutch: Postadres, e-mailadres en webadres
Danish: Postadresse, e-post-adresse, webadresse
Swedish: Postadress, e-postadress och nätadress
Finnish: Posti-, sähköposti- ja internetosoitteet
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και διεύθυνση δικτυακού τόπου
Czech: Poštovní, elektronická a internetová adresa
Slovak: Poštová adresa, adresa elektronickej pošty a webovej lokality
Polish: Adres pocztowy, adres poczty elektronicznej oraz strony internetowej
Hungarian: Postai, elektronikus és webcím
Slovenian: Poštni, elektronski naslov, naslov spletne strani
Romanian: Adresa poștală, e-mailul și pagina de internet
Bulgarian: Пощенски адрес, електронен адрес и интернет страница
Estonian: Posti-, elektronposti ning veebisaidi aadress
Latvian: Pasta adrese, elektroniskā pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese
Lithuanian: Pašto, el. pašto ir svetainės adresai
Maltese: Indirizzi postali, elettroniċi u tas-sit elettroniku
English: Identity number(s) of the legal unit(s) of which the enterprise consist(s)
French: Numéro(s) d’identification de l’unité légale ou des unités légales dont l’entreprise est constituée
German: Kennnummer(n) der rechtlichen Einheit(en), aus der (denen) das Unternehmen besteht
Spanish: Número(s) de identificación de la(s) unidad(es) jurídica(s) que compone(n) la empresa
Italian: Numero identificativo della o delle unità giuridiche che costituiscono l’impresa
Portuguese: Número(s) de identificação da(s) unidade(s) jurídica(s) que compõe(m) a empresa
Dutch: Identificatienummer(s) van de juridische eenheid (eenheden) waaruit de onderneming bestaat
Danish: Identifikationsnummer/numre for den/de retlige enhed(er), som foretagendet består af
Swedish: Identitetsnummer för den/de rättsliga juridiska enhet/er som företaget består av
Finnish: Niiden oikeudellisten yksikköjen tunnusnumerot, joista yritys muodostuu
Greek: Κωδικός(-οί) αριθμός(-οί) αναγνώρισης της(των) νομικής(-ών) μονάδας(-ων) από την(τις) οποία(-ες) αποτελείται η επιχείρηση
Czech: Identifikační číslo (čísla) právní jednotky či jednotek, které tvoří daný podnik
Slovak: Identifikačné číslo(-a) právnej jednotky (právnych jednotiek), z ktorej(-ých) podnik pozostáva
Polish: Numer(-y) identyfikacyjny(-e) jednostki(-tek) prawnej(-ych), z której(-ych) składa się przedsiębiorstwo
Hungarian: Azon jogi egység(ek) azonosító száma, amely(ek)ből a vállalat áll
Slovenian: Identifikacijske številke pravnih enot, iz katerih je podjetje sestavljeno
Romanian: Numărul (numerele) de identificare al(e) unității (unităților) juridice din care este formată întreprinderea
Bulgarian: Идентификационен(ни) номер(а) на юридическата(ите) единица(и), от която(ито) се състои предприятието или предприятията
Estonian: Ettevõtte osadeks oleva(te) juriidilis(t)e üksus(t)e registreerimisnumber/-numbrid
Latvian: Identifikācijas numurs juridiskajai(-ajām) vienībai(-ām), kura(-s) veido uzņēmumu
Lithuanian: Įmonę sudarančio (-ių) juridinio (-ių) vieneto (-ų) identifikavimo kodas (-ai)
Maltese: Numru(i) tal-identità tal-unita(jiet) legali li minnha/hom hija magħmula l-intrapriża
English: Date of commencement of activities
French: Date de début des activités
German: Datum der Aufnahme der Tätigkeiten
Spanish: Fecha de inicio de las actividades
Italian: Data di inizio delle attività
Portuguese: Data de início das actividades
Dutch: Datum van aanvang van de activiteiten
Danish: Dato for påbegyndelse af aktiviteterne
Swedish: Datum då verksamheten inleddes
Finnish: Toiminnan aloittamispäivä
Greek: Ημερομηνία έναρξης δραστηριοτήτων
Czech: Datum zahájení činnosti
Slovak: Dátum začiatku činnosti
Polish: Data rozpoczęcia działalności
Hungarian: A tevékenységek megkezdésének dátuma
Slovenian: Datum začetka dejavnosti
Romanian: Data începerii activităților
Bulgarian: Дата на започване на дейността
Estonian: Tegevuse alustamise kuupäev
Latvian: Datums, kad sākta darbība
Lithuanian: Veiklos pradžios data
Maltese: Id-data tal-bidu tal-attivitajiet
English: Date of final cessation of activities
French: Date de cessation définitive des activités
German: Datum der endgültigen Einstellung der Tätigkeiten
Spanish: Fecha de cese definitivo de las actividades
Italian: Data di cessazione definitiva delle attività
Portuguese: Data de cessação definitiva das actividades
Dutch: Datum van definitieve stopzetting van de activiteiten
Danish: Dato for aktiviteternes endelige ophør
Swedish: Datum då verksamheten definitivt upphörde
Finnish: Toiminnan lopullinen päättymispäivä
Greek: Ημερομηνία οριστικής παύσης δραστηριοτήτων
Czech: Datum ukončení činnosti
Slovak: Dátum ukončenia činnosti
Polish: Data ostatecznego zakończenia działalności
Hungarian: A tevékenységek végső beszüntetésének dátuma
Slovenian: Datum dokončne ukinitve dejavnosti
Romanian: Data încetării definitive a activităților
Bulgarian: Дата на окончателно прекратяване на дейността
Estonian: Tegevuse lõpliku lõpetamise kuupäev
Latvian: Datums, kad galīgi izbeigta darbība
Lithuanian: Visiško veiklos nutraukimo data
Maltese: Id-data tat-terminazzjoni finali tal-attivitajiet
English: Principal activity code at NACE 4-digit level
French: Code de l’activité principale au niveau de la NACE à 4 chiffres
German: Code der Haupttätigkeit auf der vierstelligen Ebene der NACE
Spanish: Actividad principal (código de cuatro dígitos de la NACE)
Italian: Codice NACE, a 4 cifre, dell’attività principale
Portuguese: Código da actividade principal ao nível de 4 dígitos da NACE
Dutch: Hoofdactiviteit volgens de viercijfercode van de NACE
Danish: Hovedaktiviteten på 4-cifret niveau i NACE
Swedish: Huvudverksamhetskod på fyrställig Nace-nivå
Finnish: Päätoimialakoodi NACE:n 4-numerotasolla
Greek: Κωδικός κύριας δραστηριότητας σε τετραψήφιο επίπεδο της NACE
Czech: Čtyřmístný kód hlavní činnosti podle klasifikace NACE
Slovak: 4-miestny kód hlavnej činnosti podľa klasifikácie NACE
Polish: Kod podstawowej działalności zgodnie z 4-cyfrowym poziomem NACE
Hungarian: A fő tevékenység kódja négyjegyű NACE-szinten
Slovenian: Šifra glavne dejavnosti na 4-mestni ravni NACE
Romanian: Codul activității principale la nivel NACE cu 4 caractere
Bulgarian: Код на основната дейност по 4-значното ниво на NACE
Estonian: Põhitegevusala kood NACE neljanumbrilisel tasemel
Latvian: NACE 4 zīmju pamatdarbības kods
Lithuanian: Pagrindinės veiklos kodas NACE keturženklio skaičiaus lygmeniu
Maltese: Kodiċi tal-attività ewlenija fil-livell tan-NACE b' 4 numri
English: Number of persons employed
French: Nombre de personnes occupées
German: Zahl der Beschäftigten
Spanish: Número de personas empleadas
Italian: Numero di persone occupate
Portuguese: Número de pessoas ao serviço
Dutch: Aantal werkzame personen
Danish: Antal beskæftigede
Swedish: Antal sysselsatta
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä
Greek: Αριθμός απασχολούμενων ατόμων
Czech: Počet zaměstnaných osob
Slovak: Počet zamestnaných osôb
Polish: Liczba zatrudnionych osób
Hungarian: Foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število oseb, ki delajo
Romanian: Număr de persoane angajate
Bulgarian: Брой заети лица
Estonian: Tööga hõivatud isikute arv
Latvian: Nodarbināto personu skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
Maltese: In-numru ta' persuni impjegati
English: Institutional sector and sub-sector according to European System of Accounts
French: Secteur et sous-secteur institutionnel selon le système européen des comptes
German: Institutioneller Sektor und Teilsektor nach dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen
Spanish: Sector y subsector institucional, con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas
Italian: Settore e sottosettore istituzionale conformemente al Sistema europeo dei conti
Portuguese: Sector e subsector institucional de acordo com o Sistema Europeu de Contas
Dutch: Institutionele sector en subsector overeenkomstig het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen
Danish: Institutionel sektor og delsektor i henhold til det europæiske nationalregnskabssystem
Swedish: Institutionell sektor och undersektor enligt det europeiska räkenskapssystemet
Finnish: Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmän mukainen institutionaalinen sektori ja alasektori
Greek: Θεσμικός τομέας και υποτομέας σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών
Czech: Institucionální sektor a subsektor podle Evropského systému účtů
Slovak: Inštitucionálny sektor a podsektor podľa Európskeho systému účtov
Polish: Sektor i podsektor instytucjonalny zgodnie z Europejskim Systemem Rachunków
Hungarian: Intézményi ágazat és alágazat a számlák európai rendszerének (ESA) megfelelően
Slovenian: Institucionalni sektor in pod-sektor v skladu z Evropskim sistemom računov
Romanian: Sectorul și subsectorul instituțional conform Sistemului european de conturi
Bulgarian: Институционален отрасъл и подотрасъл съгласно Европейската система от сметки
Estonian: Institutsionaalne sektor ja allsektor vastavalt Euroopa arvepidamissüsteemile
Latvian: Institucionālais sektors un apakšsektors atbilstīgi Eiropas kontu sistēmai
Lithuanian: Institucinis sektorius ir subsektorius pagal Europos sąskaitų sistemą
Maltese: Settur u subsettur istituzzjonali skont is-Sistema Ewropea tal-Kontabilità
English: Identity number of the truncated enterprise group (4.1) to which the enterprise belongs
French: Numéro d’identification du groupe d’entreprises tronqué (4.1) auquel l’entreprise appartient
German: Kennnummer der Rumpfunternehmensgruppe (4.1), zu der das Unternehmen gehört
Spanish: Número de identificación del grupo de empresas truncado (4.1) al que pertenece la empresa
Italian: Numero identificativo del gruppo troncato (4.1) cui appartiene l’unità
Portuguese: Número de identificação do grupo de empresas truncado (4.1) a que a empresa pertence
Dutch: Identificatienummer van de partiële ondernemingengroep (4.1) waarvan de onderneming deel uitmaakt
Danish: Identifikationsnummer for den trunkerede gruppe af foretagender (4.1), hvortil foretagendet hører
Swedish: Identitetsnummer för den trunkerade företagsgrupp (4.1) till vilken företaget hör
Finnish: Sen tynkäkonsernin (4.1) tunnusnumero, johon yritys kuuluu
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της κατατετμημένης ομάδας επιχειρήσεων (4.1), στην οποία ανήκει η επιχείρηση
Czech: Identifikační číslo redukované skupiny podniků (4.1), k níž daná jednotka patří
Slovak: Identifikačné číslo neúplnej skupiny podnikov (4.1), do ktorej podnik patrí
Polish: Numer identyfikacyjny okrojonej grupy przedsiębiorstw (pkt 4.1), do której przedsiębiorstwo należy
Hungarian: Azon csonka vállalatcsoport azonosító száma (4.1.), amelyhez a vállalat tartozik
Slovenian: Identifikacijska številka okrnjene skupine podjetij (4.1), kateri podjetje pripada
Romanian: Numărul de identificare al grupului redus de întreprinderi (4.1) din care face parte întreprinderea
Bulgarian: Идентификационен номер на непълната група от предприятия (4.1), към която принадлежи предприятието
Estonian: Selle ettevõtete grupi residentse osa registreerimisnumber (4.1), millesse üksus kuulub
Latvian: Tās atdalītās uzņēmumu grupas (4.1.) identifikācijas numurs, pie kuras pieder uzņēmums
Lithuanian: Atskirtinės įmonių grupės (4.1), kuriai priklauso įmonė, identifikavimo kodas
Maltese: Numru tal-identità tal-grupp ta' intrapriżi maqtugħin (4.1), li lilu tappartjeni l-unità
English: ENTERPRISE GROUP
French: GROUPE D'ENTREPRISES
German: UNTERNEHMENSGRUPPE
Spanish: GRUPO DE EMPRESAS
Italian: GRUPPO DI IMPRESE
Portuguese: GRUPO DE EMPRESAS
Dutch: ONDERNEMINGENGROEP
Danish: GRUPPEN AF FORETAGENDER
Swedish: FÖRETAGSGRUPP
Finnish: KONSERNI
Greek: ΟΜΑΔΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Czech: SKUPINA PODNIKŮ
Slovak: SKUPINA PODNIKOV
Polish: GRUPA PRZEDSIĘBIORSTW
Hungarian: VÁLLALATCSOPORT
Slovenian: SKUPINA PODJETIJ
Romanian: GRUPUL DE ÎNTREPRINDERI
Bulgarian: ГРУПА ОТ ПРЕДПРИЯТИЯ
Estonian: ETTEVÕTETE GRUPP
Latvian: UZŅĒMUMU GRUPA
Lithuanian: ĮMONIŲ GRUPĖ
Maltese: GRUPP TA' INTRAPRIŻI
English: Identity number of the truncated group
French: Numéro d'identification du groupe tronqué
German: Kennnummer der Rumpfgruppe
Spanish: Número de identificación del grupo truncado
Italian: Numero identificativo del gruppo troncato
Portuguese: Número de identificação do grupo truncado
Dutch: Identificatienummer van de partiële groep
Danish: Identifikationsnummer for den trunkerede gruppe
Swedish: Identitetsnummer för den trunkerade företagsgruppen
Finnish: Tynkäkonsernin tunnusnumero
Greek: Κωδικός αριθμός αναγνώρισης της κατατετμημένης ομάδας
Czech: Identifikační číslo redukované skupiny
Slovak: Identifikačné číslo neúplnej skupiny
Polish: Numer identyfikacyjny grupy okrojonej
Hungarian: A csonka csoport azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka okrnjene skupine
Romanian: Numărul de identificare al grupului redus
Bulgarian: Идентификационен номер на непълната група
Estonian: Ettevõtete grupi residentse osa registreerimisnumber
Latvian: Atdalītās grupas identifikācijas numurs
Lithuanian: Atskirtinės grupės identifikavimo kodas
Maltese: Numru tal-identità tal-grupp maqtugħ
English: Name of the truncated group
French: Nom du groupe tronqué
German: Name der Rumpfgruppe
Spanish: Nombre del grupo truncado
Italian: Nome del gruppo troncato
Portuguese: Nome do grupo truncado
Dutch: Naam van de partiële groep
Danish: Den trunkerede gruppes navn
Swedish: Namn på den trunkerade företagsgruppen
Finnish: Tynkäkonsernin nimi
Greek: Επωνυμία της κατατετμημένης ομάδας
Czech: Název redukované skupiny
Slovak: Názov neúplnej skupiny
Polish: Nazwa grupy okrojonej
Hungarian: A csonka csoport neve
Slovenian: Ime okrnjene skupine
Romanian: Denumirea grupului redus
Bulgarian: Наименование на непълната група
Estonian: Ettevõtete grupi residentse osa nimi
Latvian: Atdalītās grupas nosaukums
Lithuanian: Atskirtinės grupės pavadinimas
Maltese: Isem il-grupp maqtugħ
English: Postal, electronic mail and website addresses of the truncated head office
French: Adresses postale, de courrier électronique et du site internet du siège du groupe tronqué
German: Postanschrift, E-Mail- und Internetadressen des Stammsitzes der Rumpfgruppe
Spanish: Direcciones de correo postal, correo electrónico y sitio web de la sede del grupo truncado
Italian: Sito Internet e indirizzo postale e di posta elettronica della sede del gruppo troncato
Portuguese: Endereço postal, de correio electrónico e de sítio na internet da sede truncada
Dutch: Postadres, e-mailadres en webadres van het hoofdkantoor van de partiële groep
Danish: Det trunkerede hovedsædes postadresse, e-post-adresse og webadresse
Swedish: Postadress, e-postadress och nätadress till den trunkerade företagsgruppen
Finnish: Tynkäkonsernin pääkonttorin posti-, sähköposti- ja internetosoitteet
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και διεύθυνση δικτυακού τόπου της κατατετμημένης έδρας
Czech: Poštovní, elektronická a internetová adresa vedoucího subjektu redukované skupiny
Slovak: Poštová adresa, adresa elektronickej pošty a webovej lokality vedenia neúplnej skupiny
Polish: Adres pocztowy, adres poczty elektronicznej oraz strony internetowej głównej siedziby grupy okrojonej
Hungarian: A csonka csoport székhelyének postai, elektronikus és webcíme
Slovenian: Poštni, elektronski naslov, naslov spletne strani sedeža okrnjene skupine
Romanian: Adresa poștală, e-mailul și pagina de internet a sediului social al grupului redus
Bulgarian: Пощенски адрес, електронен адрес и интернет страница на управлението на непълната група
Estonian: Ettevõtete grupi residentse osa peakorteri posti-, elektronposti ja veebisaidi aadress
Latvian: Atdalītās grupas galvenā biroja pasta adrese, elektroniskā pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese
Lithuanian: Atskirtinės grupės vadovaujančios įmonės pašto, el. pašto ir svetainės adresai
Maltese: Indirizzi postali, elettroniċi u tas-sit elettroniku tal-uffiċċju ewlieni maqtugħ