FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: total measurement of tow more than 20000 decitex.
French: titre total du câble excédant 20000 décitex.
German: Gesamttiter des Kabels mehr als 20000 dtex.
Spanish: título total del cable superior a 20000 decitex.
Italian: titolo totale del fascio superiore a 20000 decitex.
Portuguese: Título total do cabo superior a 20000 decitex.
Dutch: de garennummering moet meer dan 20000 decitex per kabel bedragen.
Danish: har en samlet finhed af over 20000 decitex.
Swedish: Kabelns totala längdvikt mer än 20000 decitex.
Czech: celková délková hmotnost kabelu je vyšší než 20000 decitex.
Slovak: celková dĺžková hmotnosť kábla je väčšia ako 20000 decitexa.
Polish: całkowita masa liniowa kabla większa niż 20000 decyteksów.
Hungarian: a fonókábel finomsági száma összességében több mint 20000 decitex.
Slovenian: skupna številka pramena mora biti več kot 20000 deciteksov.
Romanian: finețea totală a cablului este de peste 20000 decitex.
Maltese: qies total tat-truf iktar minn 20000 deċiteks.
English: Tow of a length not exceeding 2 m is to be classified in heading 5503 or 5504.
French: Les câbles d'une longueur n'excédant pas 2 mètres relèvent des nos 5503 ou 5504.
German: Kabel mit einer Länge von 2 m oder weniger gehören zu Position 5503 oder 5504.
Spanish: Los cables de longitud inferior o igual a 2 m se clasifican en las partidas 5503 o 5504.
Italian: I fasci aventi una lunghezza inferiore o uguale a 2 m rientrano nelle voci 5503 o 5504.
Portuguese: Os cabos cujo comprimento não exceda 2 m incluem-se nas posições 5503 ou 5504.
Dutch: Kabel met een lengte van niet meer dan 2 m valt onder post 5503 of 5504.
Danish: Bånd, hvis længde ikke overstiger 2 m, skal tariferes i pos. 5503 eller 5504.
Swedish: Fiberkabel med en längd av högst 2 m ska klassificeras enligt nr 5503 eller 5504.
Czech: Kabely o délce nepřesahující 2 m se zařazují do čísel 5503 nebo 5504.
Slovak: Kábel s dĺžkou nepresahujúcou 2 m sa má zatriediť do položky 5503 alebo 5504.
Polish: Kabel o długości nieprzekraczającej 2 m ma być klasyfikowany do pozycji 5503 lub 5504.
Hungarian: A 2 m-t meg nem haladó hosszúságú fonókábelt az 5503 vagy 5504 vtsz. alá kell besorolni.
Slovenian: Prameni, dolgi do 2 m, se uvrščajo pod tar. št. 5503 ali 5504.
Romanian: Cablurile cu o lungime de maximum 2 m sunt clasificate la pozițiile 5503 sau 5504.
Maltese: Truf mhux itwal minn 2 m għandhom ikunu kklassifikati f’titlu 5503 jew 5504.
English: Synthetic filament tow
French: Câbles de filaments synthétiques
German: Kabel aus synthetischen Filamenten
Spanish: Cables de filamentos sintéticos
Italian: Fasci di filamenti sintetici
Portuguese: Cabos de filamentos sintéticos
Dutch: Kabel van synthetische filamenten
Danish: Bånd (tow) af syntetiske filamenter
Swedish: Fiberkabel av syntetfilament
Czech: Kabely ze syntetických nekonečných vláken
Slovak: Kábel zo syntetického vlákna
Polish: Kabel z włókna ciągłego syntetycznego
Hungarian: Szintetikus végtelen szálból készült fonókábel
Slovenian: Pramen iz sintetičnih filamentov
Romanian: Cabluri din filamente sintetice
Maltese: Truf ta’ filament sintetiku
English: Acrylic or modacrylic
French: acryliques ou modacryliques
German: aus Polyacryl oder Modacryl
Spanish: Acrílicas o modacrílicas
Italian: acriliche o modacriliche
Portuguese: Acrílicas ou modacrílicas
Dutch: acryl- of modacrylvezels
Danish: Af akryl eller modakryl
Swedish: Av akryl eller modakryl
Czech: Akrylová nebo modakrylová
Slovak: Z akrylu alebo modakrylu
Polish: Akrylowe lub modakrylowe
Hungarian: Akrilból vagy modakrilból
Slovenian: Iz akrila ali modakrila
Romanian: Acrilice sau modacrilice
Maltese: Akriliku jew modakriliku
English: Artificial filament tow
French: Câbles de filaments artificiels
German: Kabel aus künstlichen Filamenten
Spanish: Cables de filamentos artificiales
Italian: Fasci di filamenti artificiali
Portuguese: Cabos de filamentos artificiais
Dutch: Kabel van kunstmatige filamenten
Danish: Bånd (tow) af regenererede filamenter
Swedish: Fiberkabel av regenatfilament
Czech: Kabely z umělých nekonečných vláken
Slovak: Kábel z umelého vlákna
Polish: Kabel z włókna ciągłego sztucznego
Hungarian: Mesterséges végtelen szálból készült fonókábel
Slovenian: Pramen iz umetnih filamentov
Romanian: Cabluri din filamente artificiale
Maltese: Truf ts’ filament artifiċjali
English: Of acetate
French: d'acétate
German: aus Acetat
Spanish: De acetato
Italian: di acetato
Portuguese: De acetato
Dutch: van acetaat
Danish: Af acetat
Swedish: Av acetat
Czech: Z acetátu
Slovak: Z acetátu
Polish: Z włókna octanowego
Hungarian: Acetátból
Slovenian: Iz acetata
Romanian: Din acetat
Maltese: Ta’ aċetat
English: Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
French: Fibres synthétiques discontinues, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature
German: Synthetische Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet
Spanish: Fibras sintéticas discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura
Italian: Fibre sintetiche in fiocco, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura
Portuguese: Fibras sintéticas descontínuas, não cardadas, não penteadas nem transformadas de outro modo para fiação
Dutch: Synthetische stapelvezels, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Danish: Korte syntetiske fibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Swedish: Syntetstapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Czech: Syntetická střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání
Slovak: Syntetické strižné vlákna, nemykané, nečesané ani inak nespracované na spriadanie
Polish: Włókna odcinkowe syntetyczne, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia
Hungarian: Szintetikus vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített szál
Slovenian: Sintetična vlakna, rezana, nemikana, nečesana in ne drugače pripravljena za predenje
Romanian: Fibre sintetice discontinue, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare
Maltese: Fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mhux mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil
English: Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning
French: Fibres artificielles discontinues, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature
German: Künstliche Spinnfasern, weder gekrempelt noch gekämmt noch anders für die Spinnerei bearbeitet
Spanish: Fibras artificiales discontinuas, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura
Italian: Fibre artificiali in fiocco, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura
Portuguese: Fibras artificiais descontínuas, não cardadas, não penteadas nem transformadas de outro modo para fiação
Dutch: Kunstmatige stapelvezels, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Danish: Korte regenererede fibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Swedish: Regenatstapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Czech: Umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání
Slovak: Umelé strižné vlákna, nemykané, nečesané ani inak nespracované na spriadanie
Polish: Włókna odcinkowe sztuczne, niezgrzeblone, nieczesane ani nieprzerobione w inny sposób do przędzenia
Hungarian: Mesterséges vágott, nem kártolt, nem fésült vagy más módon fonásra nem előkészített szál
Slovenian: Umetna vlakna, rezana, nemikana, nečesana in ne drugače pripravljena za predenje
Romanian: Fibre artificiale discontinue, necardate și nepieptănate, nici altfel prelucrate pentru filare
Maltese: Fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mhux mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil
English: Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
French: Déchets de fibres synthétiques ou artificielles (y compris les blousses, les déchets de fils et les effilochés)
German: Abfälle von Chemiefasern (einschließlich Kämmlinge, Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales, incluidas las borras, los desperdicios de hilados y las hilachas
Italian: Cascami di fibre sintetiche o artificiali (comprese le pettinacce, i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais (incluindo os desperdícios da penteação, os de fios e os fiapos)
Dutch: Afval van synthetische of van kunstmatige vezels (kammeling, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen)
Danish: Affald af kemofibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Avfall (inbegripet kamavfall, garnavfall samt rivet avfall och riven lump) av konstfibrer
Czech: Odpad z chemických vláken (včetně výčesků, niťového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Odpad (vrátane výčeskov, odpadu z priadze a trhaného materiálu) z chemických vlákien
Polish: Odpady (włącznie z wyczeskami, odpadami przędzy oraz szarpanką rozwłóknioną), włókien chemicznych
Hungarian: Végtelen vagy vágott műszál hulladéka (beleértve a kóchulladékot [fésűskóc], fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Odpadki (vključno izčeski, odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali) iz umetnih ali sintetičnih vlaken
Romanian: Deșeuri din fibre sintetice sau artificiale (inclusiv pieptănătură, deșeuri de fire și destrămătură)
Maltese: Fdal (inklużi fibri qosra li jibqgħu fil-moxt (noils), fdal tal-ħjut u materjal “garnetted”) ta’ fibri magħmulin mill-bniedem
English: Of synthetic fibres
French: de fibres synthétiques
German: aus synthetischen Chemiefasern
Spanish: De fibras sintéticas
Italian: di fibre sintetiche
Portuguese: De fibras sintéticas
Dutch: van synthetische vezels
Danish: Af syntetiske fibre
Swedish: Av syntetfibrer
Czech: Ze syntetických vláken
Slovak: Zo syntetických vlákien
Polish: Z włókien syntetycznych
Hungarian: Szintetikus szálból
Slovenian: iz sintetičnih vlaken
Romanian: Din fibre sintetice
Maltese: Ta’ fibri sintetiċi
English: Of artificial fibres
French: de fibres artificielles
German: aus künstlichen Chemiefasern
Spanish: De fibras artificiales
Italian: di fibre artificiali
Portuguese: De fibras artificiais
Dutch: van kunstmatige vezels
Danish: Af regenererede fibre
Swedish: Av regenatfibrer
Czech: Z umělých vláken
Slovak: Z umelých vlákien
Polish: Z włókien sztucznych
Hungarian: Mesterséges szálból
Slovenian: Iz umetnih vlaken
Romanian: Din fibre artificiale
Maltese: Ta’ fibri artifiċjali
English: Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
French: Fibres synthétiques discontinues, cardées, peignées ou autrement transformées pour la filature
German: Synthetische Spinnfasern, gekrempelt, gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet
Spanish: Fibras sintéticas discontinuas, cardadas, peinadas o transformadas de otro modo para la hilatura
Italian: Fibre sintetiche in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti preparate per la filatura
Portuguese: Fibras sintéticas descontínuas, cardadas, penteadas ou transformadas de outro modo para fiação
Dutch: Synthetische stapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Danish: Korte syntetiske fibre, kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Swedish: Syntetstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Czech: Syntetická střižová vlákna, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání
Slovak: Syntetické strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie
Polish: Włókna odcinkowe syntetyczne, zgrzeblone, czesane lub w inny sposób przerobione do przędzenia
Hungarian: Szintetikus vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál
Slovenian: Sintetična vlakna, rezana, mikana, česana ali drugače pripravljena za predenje
Romanian: Fibre sintetice discontinue, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare
Maltese: Fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil
English: Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
French: Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou autrement transformées pour la filature
German: Künstliche Spinnfasern, gekrempelt, gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet
Spanish: Fibras artificiales discontinuas, cardadas, peinadas o transformadas de otro modo para la hilatura
Italian: Fibre artificiali in fiocco, cardate, pettinate o altrimenti preparate per la filatura
Portuguese: Fibras artificiais descontínuas, cardadas, penteadas ou transformadas de outro modo para fiação
Dutch: Kunstmatige stapelvezels, gekaard, gekamd of op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen
Danish: Korte regenererede fibre, kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Swedish: Regenatstapelfibrer, kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning
Czech: Umělá střižová vlákna, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání
Slovak: Umelé strižné vlákna, mykané, česané alebo inak spracované na spriadanie
Polish: Włókna odcinkowe sztuczne, zgrzeblone, czesane lub przerobione w inny sposób do przędzenia
Hungarian: Mesterséges vágott, kártolt, fésült vagy más módon fonásra előkészített szál
Slovenian: Umetna vlakna, rezana, mikana, česana ali drugače pripravljena za predenje
Romanian: Fibre artificiale discontinue, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare
Maltese: Fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mimxutin, mqardxin jew proċessati mod ieħor għal għażil
English: Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale
French: Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues, même conditionnés pour la vente au détail
German: Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilo de coser de fibras sintéticas o artificiales, discontinuas, incluso acondicionado para la venta al por menor
Italian: Filati per cucire di fibre sintetiche o artificiali in fiocco, anche condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Linhas para costurar, de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, mesmo acondicionadas para venda a retalho
Dutch: Naaigarens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels, ook indien opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Sytråd af korte kemofibre, også i detailsalgsoplægninger
Swedish: Sytråd av konststapelfibrer, även i detaljhandelsuppläggningar
Czech: Šicí nitě z chemických střižových vláken, též upravené pro drobný prodej
Slovak: Šijacia niť z chemických strižných vlákien, tiež upravená na predaj v malom
Polish: Nici do szycia z włókien odcinkowych chemicznych, nawet pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Szintetikus vagy mesterséges vágott szálból készült varrócérna, kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben is
Slovenian: Sukanec za šivanje iz rezanih umetnih ali sintetičnih vlaken, pripravljen ali nepripravljen za prodajo na drobno
Romanian: Ață de cusut din fibre sintetice sau artificiale discontinue, chiar condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Maltese: Ħjut tal-ħjata ta’ fibri magħmulin mill-bniedem ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), ippreżentati għal bejgħ bl-imnut jew le
English: Of synthetic staple fibres
French: de fibres synthétiques discontinues
German: aus synthetischen Spinnfasern
Spanish: De fibras sintéticas discontinuas
Italian: di fibre sintetiche in fiocco
Portuguese: De fibras sintéticas descontínuas
Dutch: van synthetische stapelvezels
Danish: Af syntetiske fibre
Swedish: Av syntetstapelfibrer
Czech: Ze syntetických střižových vláken
Slovak: Zo syntetických strižných vlákien
Polish: Z włókien odcinkowych syntetycznych
Hungarian: Szintetikus vágott szálból
Slovenian: Iz rezanih sintetičnih vlaken
Romanian: Din fibre sintetice discontinue
Maltese: Ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple)
English: Of artificial staple fibres
French: de fibres artificielles discontinues
German: aus künstlichen Spinnfasern
Spanish: De fibras artificiales discontinuas
Italian: di fibre artificiali in fiocco
Portuguese: De fibras artificiais descontínuas
Dutch: van kunstmatige stapelvezels
Danish: Af korte regenererede fibre
Swedish: Av regenatstapelfibrer
Czech: Z umělých střižových vláken
Slovak: Z umelých strižných vlákien
Polish: Z włókien odcinkowych sztucznych
Hungarian: Mesterséges vágott szálból
Slovenian: Iz rezanih umetnih vlaken
Romanian: Din fibre artificiale discontinue
Maltese: Ta’ fibri artifiċjali ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple)
English: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale
French: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que les fils à coudre), non conditionnés pour la vente au détail
German: Garne aus synthetischen Spinnfasern (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilados de fibras sintéticas discontinuas (excepto el hilo de coser) sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Filati di fibre sintetiche in fiocco (diversi dai filati per cucire), non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de fibras sintéticas descontínuas (excepto linhas para costurar), não acondicionados para venda a retalho
Dutch: Garens van synthetische stapelvezels (andere dan naaigarens), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Garn af korte syntetiske fibre (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger
Swedish: Garn (annat än sytråd), av syntetstapelfibrer, inte i detaljhandelsuppläggningar
Czech: Nitě (jiné než šicí nitě) ze syntetických střižových vláken, neupravené pro drobný prodej
Slovak: Priadza (iná ako šijacia niť) zo syntetických strižných vlákien, neupravená na predaj v malom
Polish: Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien odcinkowych syntetycznych, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Szintetikus vágott szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben
Slovenian: Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih sintetičnih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno
Romanian: Fire din fibre sintetice discontinue (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Maltese: Ħjut (ħlief ħjut tal-ħjata) ta’ fibri sintetiċi ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple), mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut
English: Containing 85 % or more by weight of staple fibres of nylon or other polyamides
French: contenant au moins 85 % en poids de fibres discontinues de nylon ou d'autres polyamides
German: mit einem Anteil an Nylon- oder anderen Polyamid-Spinnfasern von 85 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de fibras discontinuas de nailon o demás poliamidas superior o igual al 85 % en peso
Italian: contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di nylon o di altre poliammidi
Portuguese: Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras descontínuas de náilon ou de outras poliamidas
Dutch: bevattende 85 of meer gewichtspercenten stapelvezels van nylon of van andere polyamiden
Danish: Med indhold på 85 vægtprocent eller derover af korte fibre af nylon eller andre polyamider
Swedish: Innehållande minst 85 viktprocent stapelfibrer av nylon eller andra polyamider
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více střižových vláken z nylonu nebo jiných polyamidů
Slovak: Obsahujúca 85 % hmotnosti alebo viac strižných vlákien z nylonu alebo ostatných polyamidov
Polish: Zawierająca 85 % masy lub więcej włókien odcinkowych z nylonu lub pozostałych poliamidów
Hungarian: Legalább 85 tömegszázalék vágott nejlonszál- vagy más poliamidszál-tartalommal
Slovenian: Ki vsebuje 85 mas. % ali več najlona ali drugih rezanih poliamidnih vlaken
Romanian: Care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din nailon sau din alte poliamide
Maltese: Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ najlon jew poliamidi oħrajn
English: Single yarn
French: simples
German: ungezwirnt
Spanish: Sencillos
Italian: semplici
Portuguese: Simples
Dutch: eendraadsgarens
Danish: Enkelttrådet
Swedish: Enkelt garn
Czech: Jednoduché nitě
Slovak: Jednoduchá priadza
Polish: Nitka pojedyncza
Hungarian: Egyágú fonal
Slovenian: enojna preja
Romanian: Simple
Maltese: Ħjut singli
English: Multiple (folded) or cabled yarn
French: retors ou câblés
German: gezwirnt
Spanish: Retorcidos o cableados
Italian: ritorti o ritorti su ritorto (câblés)
Portuguese: Retorcidos ou retorcidos múltiplos
Dutch: getwijnde of gekabelde garens
Danish: Flertrådet eller kabelslået
Swedish: Tvinnat (flertrådigt) garn
Czech: Násobné (skané) nebo kablované nitě
Slovak: Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza
Polish: Nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana
Hungarian: Többágú (sodrott) vagy cérnázott fonal
Slovenian: dvojna, večnitna ali pramenska preja
Romanian: Răsucite sau cablate
Maltese: Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati
English: Containing 85 % or more by weight of polyester staple fibres
French: contenant au moins 85 % en poids de fibres discontinues de polyester
German: mit einem Anteil an Polyester-Spinnfasern von 85 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de fibras discontinuas de poliéster superior o igual al 85 % en peso
Italian: contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco di poliestere
Portuguese: Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras descontínuas de poliéster
Dutch: bevattende 85 of meer gewichtspercenten stapelvezels van polyesters
Danish: Med indhold på 85 vægtprocent eller derover af korte polyesterfibre
Swedish: Innehållande minst 85 viktprocent polyesterstapelfibrer
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více polyesterových střižových vláken
Slovak: Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac polyesterových strižných vlákien
Polish: Zawierające 85 % masy lub więcej włókien odcinkowych poliestrowych
Hungarian: Legalább 85 tömegszázalék vágott poliészterszál-tartalommal
Slovenian: Ki vsebujejo 85 mas. % ali več rezanih poliestrskih vlaken
Romanian: Care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue din poliester
Maltese: Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ poliesteru
English: Containing 85 % or more by weight of acrylic or modacrylic staple fibres
French: contenant au moins 85 % en poids de fibres discontinues acryliques ou modacryliques
German: mit einem Anteil an Polyacryl- oder Modacryl-Spinnfasern von 85 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de fibras discontinuas acrílicas o modacrílicas superior o igual al 85 % en peso
Italian: contenenti almeno 85 %, in peso, di fibre in fiocco acriliche o modacriliche
Portuguese: Que contenham pelo menos 85 %, em peso, de fibras descontínuas acrílicas ou modacrílicas
Dutch: bevattende 85 of meer gewichtspercenten acryl- of modacrylstapelvezels
Danish: Med indhold på 85 vægtprocent eller derover af korte fibre af akryl eller modakryl
Swedish: Innehållande minst 85 viktprocent akryl- eller modakrylstapelfibrer
Czech: Obsahující 85 % hmotnostních nebo více akrylových nebo modakrylových střižových vláken
Slovak: Obsahujúce 85 % hmotnosti alebo viac akrylových alebo modakrylových strižných vlákien
Polish: Zawierające 85 % masy lub więcej włókien odcinkowych akrylowych lub modakrylowych
Hungarian: Legalább 85 tömegszázalék vágott akril- vagy modakrilszál-tartalommal
Slovenian: Ki vsebujejo 85 mas. % ali več rezanih akrilnih ali modakrilnih vlaken
Romanian: Care conțin minimum 85 % din greutate fibre discontinue acrilice sau modacrilice
Maltese: Fihom 85 % jew aktar tal-piż ta’ fibri ta’ qisien ta’ qosor predeterminat (staple) ta’ akriliku u modakriliku