English: In this illustration the first two digits of the approval number indicate that Regulation No 90 already included the 01 series of amendments when the approval number was granted; the following three digits are those allocated by the approval authority to the brake lining type, and the suffix digits are those allocated by the approval authority to the shoe or backplate.
French: Dans cet exemple, les deux premiers chiffres du numéro d’homologation signifient que le règlement no 90 comprenait déjà la série 01 d’amendements lorsque le numéro d’homologation a été attribué et les trois chiffres suivants sont ceux attribués à ce type de garniture de frein par l’autorité chargée de l’homologation et les chiffres du suffixe sont ceux attribués par l’autorité chargée de l’homologation au segment ou à la semelle.
Spanish: En esta ilustración, los dos primeros dígitos del número de homologación indican que el Reglamento no 90 ya incluía la serie 01 de modificaciones en el momento de concederse la homologación. Los tres dígitos siguientes son los asignados por la autoridad que ha expedido la homologación al tipo de forros de freno, y los dígitos del sufijo son los asignados por la autoridad que ha expedido la homologación a la zapata o contraplato.
Italian: In questa illustrazione, le prime due cifre del numero di approvazione indicano che il regolamento n. 90 includeva già la serie 01 di modifiche quando è stato rilasciato il numero di omologazione; le tre cifre successive sono quelle assegnate dall’autorità che ha rilasciato l’omologazione al tipo di guarnizioni dei freni e le ultime cifre sono quelle assegnate dalla medesima autorità alla ganascia o al piatto.
Portuguese: Nesta ilustração, os dois primeiros algarismos do número de homologação indicam que, na data de concessão do número de homologação, o regulamento n.o 90 incluía a série de alterações 01. Os três algarismos seguintes são os atribuídos pela entidade homologadora ao tipo de guarnição de travões, e os algarismos de sufixo são os atribuídos pela entidade homologadora ao calço ou suporte da pastilha.
Dutch: In dit voorbeeld geven de eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer aan dat Reglement nr. 90 al wijzigingenreeks 01 omvatte toen het goedkeuringsnummer werd toegekend; de volgende drie cijfers zijn door de goedkeuringsinstantie aan het remvoeringtype toegekend, en de toegevoegde cijfers zijn door de goedkeuringsinstantie aan de remschoen of montageplaat toegekend.
Danish: I dette eksempel angiver godkendelsesnummerets første to cifre, at regulativ nr. 90 allerede indeholdt ændringsserie 01 på det tidspunkt, hvor der blev meddelt godkendelse. De efterfølgende tre cifre er tildelt af den godkendende myndighed for typen af bremsebelægning, og de supplerende cifre har den godkendende myndighed tildelt bremsebakken eller bagpladen.
Swedish: I den här bilden anger de två första siffrorna i godkännandenumret att förordning nr 90 redan innefattade ändringsserie 01 när godkännandenumret utfärdades. De tre följande siffrorna är de som har tilldelats av godkännandemyndigheterna för bromsbeläggstypen, och tilläggssiffrorna har tilldelats av godkännandemyndigheten till bromsback eller bromsklossens fästplatta.
Finnish: Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä merkkiä tarkoittavat, että hyväksyntää myönnettäessä sääntöön nro 90 sisältyi muutossarja 01. Seuraavat kolme numeroa ovat hyväksyntäviranomaisen jarrupäällystetyypille antamat numerot ja lisänumerot viranomaisen jarrukengälle tai tukilevylle antamat numerot.
Greek: Σε αυτή την εικόνα τα δύο πρώτα ψηφία του αριθμού έγκρισης δείχνουν ότι ο κανονισμός αριθ. 90 ήδη συμπεριλάμβανε τη σειρά τροποποιήσεων 01 όταν χορηγήθηκε ο αριθμός έγκρισης. Τα επόμενα τρία ψηφία είναι εκείνα που αποδόθηκαν από την αρχή έγκρισης στον τύπο επένδυσης πεδών και τα ψηφία της κατάληξης είναι εκείνα που αποδόθηκαν από την αρχή έγκρισης στη σιαγόνα ή στο πέλμα στερέωσης.
Czech: V tomto příkladu udávají první dvě číslice u čísla schválení typu, že v době vydání čísla schválení typu již předpis č. 90 zahrnoval sérii změn 01; následující tři číslice jsou schvalovacím orgánem přiděleny typu brzdového obložení a zbývající tři číslice jsou schvalovacím orgánem přiděleny čelisti nebo destičce.
Slovak: Na tomto obrázku prvé dve číslice schvaľovacieho čísla udávajú, že predpis č. 90 v čase udelenia typového schválenia už zahŕňal sériu zmien 01, ďalšie tri číslice sú číslice, ktoré typu brzdového obloženia pridelil schvaľovací orgán, a doplnkové číslice sú číslice, ktoré schvaľovací orgán pridelil čeľustiam alebo opornej doštičke.
Polish: Na powyższym rysunku pierwsze dwie cyfry numeru homologacji oznaczają, że w czasie przydzielania numeru homologacji regulamin nr 90 uwzględniał już serię poprawek 01. Kolejne trzy cyfry to cyfry nadane przez organ udzielający homologacji na oznaczenie typu okładziny hamulcowej, a trzy ostatnie – cyfry nadane przez organ udzielający homologacji na oznaczenie szczęki lub płytki nośnej.
Hungarian: Ezen az ábrán a jóváhagyási szám első két számjegye jelzi, hogy a jóváhagyási szám megadásakor a 90. sz. előírásnak már része volt a 01. módosításcsomag; a következő három számjegy a jóváhagyó hatóság által a fékbetéttípushoz hozzárendelt szám, a kiegészítő számjegyek pedig a jóváhagyó hatóság által a fékpofához vagy a tartólemezhez hozzárendelt számok.
Slovenian: V tem primeru prvi dve števki homologacijske številke pomenita, da je v času podelitve zadevne homologacijske številke Pravilnik št. 90 že vseboval serijo sprememb 01; naslednje tri števke je homologacijski organ dodelil za tip zavornih oblog, števke v priponi pa je homologacijski organ dodelil za zavorno čeljust ali nosilno ploščo.
Romanian: În schița de mai sus, primele două cifre ale numărului de omologare indică faptul că Regulamentul nr. 90 a inclus deja seria 01 de amendamente la data atribuirii numărului de omologare; următoarele trei cifre sunt cele atribuite de către autoritatea de omologare tipului de garnitură de frână, iar cifrele care alcătuiesc sufixul sunt cele atribuite de către autoritatea de omologare sabotului sau plăcuței.
Bulgarian: На тази илюстрация първите две цифри от номера на одобрението указват, че Правило № 90 вече е включвало серия от изменения 01, когато е издадено одобрението; следващите три цифри са цифрите, дадени от одобряващия орган на типа спирачна накладка, а цифрите от наставката са цифрите, дадени от одобряващия орган за челюстта или подложката на накладката.
Estonian: Joonisel kujutatud tüübikinnitusnumbri esimesed kaks numbrit näitavad, et tüübikinnitusnumbri andmise ajal sisaldas eeskiri nr 90 juba 01-seeria muudatusi; järgmised kolm numbrit on numbrid, mis tüübikinnituse andnud asutus on määranud hõõrdkatte tüübile, ja sellele järgnevad kolm numbrit on asutus määranud piduriklotsile või klotsihoidikule.
Latvian: Šajā zīmējumā pirmie divi apstiprinājuma numura cipari norāda, ka dienā, kad tika piešķirts attiecīgais apstiprinājuma numurs, Noteikumos Nr. 90 jau bija ietverta 01. grozījumu sērija; nākamos trīs ciparus apstiprinātājiestāde ir piešķīrusi bremžu uzliku tipam, un sufiksa ciparus apstiprinātājiestāde ir piešķīrusi bremžu lokiem vai atbalstplāksnei.
Lithuanian: Šiame paveiksle pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys rodo, kad, suteikiant patvirtinimo numerį, į Taisyklę Nr. 90 jau buvo įtraukti 01 serijos pakeitimai; tolesni trys skaitmenys patvirtinimo institucijos yra suteikti stabdžių kaladėlių tipui, o skaitmenys po įstrižo brūkšnio – trinkelei arba prispaudžiamajai plokštelei suteikti skaitmenys.
Maltese: F’dan l-eżempju l-ewwel żewġ figuri tan-numru tal-approvazzjoni jindikaw li r-Regolament Nru 90 diġà kien jinkludi s-serje ta’ emendi 01 meta ngħata n-numru tal-approvazzjoni; it-tliet figuri li jsegwu huma dawk allokati mill-awtorità tal-approvazzjoni lit-tip ta’ kisi tal-brejkijiet, u ċ-ċifri ta’ suffiss huma dawk allokati mill-awtorità tal-approvazzjoni lix-xu jew plejt ta’ wara.