English: When checking vehicles for conformity of production, the Technical Services should follow the same procedures as for type-approval.
French: En vérifiant la conformité de la production pour un véhicule donné, les services techniques appliqueront les mêmes méthodes que pour l’homologation du type.
German: Bei der Nachprüfung der Fahrzeuge zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion wendet der Technische Dienst dieselben Verfahren wie bei den Prüfungen für die Typgenehmigung an.
Spanish: Cuando verifiquen la conformidad de la producción de un vehículo, los servicios técnicos seguirán los mismos procedimientos que para la homologación.
Italian: Per verificare la conformità della produzione per un dato veicolo, i servizi tecnici devono applicare gli stessi metodi utilizzati per l’omologazione.
Portuguese: A fim de verificarem a conformidade da produção de um determinado veículo, os serviços técnicos devem aplicar os mesmos métodos que para a homologação do modelo.
Dutch: Bij de controle van een voertuig op conformiteit van de productie moet de technische dienst dezelfde procedures volgen als voor typegoedkeuring.
Danish: Til kontrol af produktionens overensstemmelse for et givet køretøj anvender de tekniske tjenester samme metoder som ved typegodkendelse.
Swedish: När fordon kontrolleras avseende produktionsöverensstämmelse ska den tekniska tjänsten följa samma rutiner som för typgodkännande.
Finnish: Kun ajoneuvojen tuotannon vaatimustenmukaisuutta tarkistetaan, tutkimuslaitoksen olisi noudatettava samaa menettelyä kuin tyyppihyväksynnässä.
Greek: Κατά τον έλεγχο οχημάτων σχετικά με τη συμμόρφωση της παραγωγής οι τεχνικές υπηρεσίες πρέπει να εφαρμόζουν τις ίδιες μεθόδους που προβλέπονται για την έγκριση τύπου.
Czech: Při kontrolách shodnosti výroby použijí pověřené zkušebny odpovědné za provádění schvalovacích zkoušek tytéž postupy jako u schválení typu.
Slovak: Pri kontrolách zhody výroby sa technické služby riadia rovnakými postupmi ako pri typovom schvaľovaní.
Polish: Do celów sprawdzania pojazdów pod względem zgodności produkcji placówki techniczne powinny stosować te same procedury, jak do celów homologacji typu.
Hungarian: A járművek gyártásmegfelelőség szempontjából történő vizsgálatakor a műszaki szolgálatnak a típusjóváhagyással megegyező eljárásokat kell követnie.
Slovenian: Tehnične službe pri preverjanju skladnosti proizvodnje vozil upoštevajo enake postopke kot pri homologaciji.
Romanian: La verificarea conformității producției vehiculelor, serviciile tehnice trebuie să urmeze aceleași proceduri ca acelea utilizate pentru omologarea de tip a vehiculului.
Bulgarian: Когато проверява превозни средства за съответствие на производството, техническата служба трябва да следва същите процедури като тези при одобрение на типа.
Estonian: Sõidukite kontrollimisel toodangu nõuetele vastavuse seisukohalt peaksid tehnilised teenistused järgima sama menetluskorda mis tüübikinnituskatsete puhul.
Latvian: Pārbaudot transportlīdzekļa ražošanas atbilstību, tehniskajam dienestam jāievēro tās pašas procedūras, kādas tiek veiktas tipa apstiprinājumam.
Lithuanian: Tikrindamos transporto priemonių gamybos atitiktį, technikos tarnybos turėtų vadovautis tomis pačiomis procedūromis, kaip ir suteikdamos tipo patvirtinimą.
Maltese: Meta jiċċekkjaw il-vetturi għall-konformità tal-produzzjoni, is-Servizzi Tekniċi għandhom isegwu l-istess proċeduri bħal tal-approvazzjoni tat-tip.