FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subordinate to the AEOI and continuing the work of its former Research Division.
French: Placé sous le contrôle de l'AEOI, il continue les travaux menés par l'ancien service de recherche de l'AEOI.
German: Untersteht der Atomenergie-Organisation Irans und führt die Arbeit von deren ehemaliger Forschungsabteilung fort.
Spanish: Subordinado a la OEAI y continuador del trabajo de la antigua División de Investigación de la OEAI.
Italian: Fa capo all'AEOI nel cui ambito ha rilevato le attività dell'ex Divisione ricerca.
Portuguese: Tutelado pela OEAI, prossegue o trabalho do seu antigo Departamento de Investigação.
Dutch: Ondergeschikt aan AEOI; zet de werkzaamheden voort van de voormalige onderzoeksafdeling van AEOI.
Danish: Underlagt AEOI og viderefører dets tidligere forskningsafdelings arbejde.
Swedish: Underordnad enhet till AEOI och fortsätter arbetet vid dess tidigare forskningsavdelning.
Finnish: Instituutti on AEOI:n alainen ja jatkaa sen entisen tutkimusosaston työtä.
Greek: Υπάγεται στην ΑΕΟΙ και συνεχίζει το έργο του πρώην Τμήματος Ερευνών της.
Czech: Podřízen organizaci AEOI, pokračuje v práci jejího dřívějšího výzkumného oddělení.
Slovak: Inštitút podriadený organizácii AEOI, pokračuje v činnosti jej bývalého výskumného odboru.
Polish: Jednostka podlegająca AEOI i kontynuująca prace jej dawnego działu badawczego.
Hungarian: Az AEOI alárendeltje, amely annak korábbi kutatási divíziója munkáját folytatja.
Slovenian: Nuclear Science & Technology Research Institute))
Romanian: Aflat în subordinea AEOI, continuă activitățile desfășurate de fosta divizie de cercetare a AEOI.
Bulgarian: Подчинен на AEOI и продължаващ работата на нейното бивше научноизследователско поделение.
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) allüksus, kes jätkab AEOI endise teadusüksuse tööd.
Latvian: Pakļauts AEOI un turpina AEOI bijušās pētniecības nodaļas darbu.
Lithuanian: Pavaldus AEOI ir tęsia ankstesnio mokslinių tyrimų padalinio darbą.
Maltese: Subordinat tal-AEOI u jkompli l-ħidma tad-Diviżjoni tar-Riċerka tiegħu ta' qabel.
English: Its managing director is AEOI Vice President Mohammad Ghannadi (designated in UNSCR 1737).
French: Son directeur est Mohammad Ghannadi, vice-président de l'AEOI (visé dans la résolution 1737 du CSNU).
German: Geschäftsführer ist der Vizepräsident der Atomenergie-Organisation Irans, Mohammad Ghannadi (mit der Resolution 1737 (2006) des Sicherheitsrates der VN benannt).
Spanish: Su Director ejecutivo es el Vicepresidente de la OEAI, Mohammad Ghannadi (señalado en la RCSNU 1737).
Italian: Il direttore esecutivo è il vicepresidente dell'AEOI Mohammad Ghannadi (indicato nell'UNSCR 1737).
Portuguese: O seu Director Executivo é o Vice-Presidente da OEAI, Mohammad Ghannadi (designado nos termos da Resolução 1737 do CSNU).
Dutch: Vice-voorzitter van AEOI, Mohammad Ghannadi (die op de lijst van UNSCR 1737 staat), is directeur van dit onderzoeksinstituut.
Danish: Dets administrerende direktør er AEOI's næstformand Mohammad Ghannadi (omfattet af UNSCR 1737).
Swedish: Dess verkställande direktör är AEOI:s vice ordförande Mohammad Ghannadi (tas upp i FN:s säkerhetsråds resolution 1737).
Finnish: Sen toimitusjohtaja on AEOI:n varapuheenjohtaja Mohammad Ghannadi (nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737).
Greek: Διευθύνων σύμβουλός της είναι ο Αντιπρόεδρος της ΑΕΟΙ Mohammad Ghannadi (κατονομαζόμενος στην ΑΣΑΗΕ 1737).
Czech: Ředitelem výzkumného ústavu je viceprezident AEOI Mohammad Ghannadi (uvedený v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737).
Slovak: Jeho generálnym riaditeľom je viceprezident AEOI Mohammad Ghannadi (označený v rezolúcii BR OSN č. 1737).
Polish: Dyrektorem zarządzającym jest wiceprezes AEOI Mohammad Ghannadi (wskazany na mocy rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ).
Hungarian: Ügyvezető igazgatója az AEOI alelnöke, (az 1737. sz. ENSZ BT-határozatban megjelölt) Mohammad Ghannadi.
Slovenian: Ta raziskovalni inštitut je podrejen organizaciji AEOI in nadaljuje delo njenega nekdanjega raziskovalnega oddelka; njegov upravni direktor je podpredsednik organizacije AEOI Mohammad Ghannadi (na seznamu RVSZN 1737).
Romanian: Directorul său general este vicepreședintele AEOI Mohammad Ghannadi (desemnat în RCSONU 1737).
Bulgarian: Заместник-председателят на института е управителният директор на AEOI Mohammad Ghannadi (посочен в Резолюция 1737 на ССООН).
Estonian: Tegevdirektor on AEOI asepresident Mohammad Ghannadi (loetellu kantud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737).
Latvian: Tā rīkotājdirektors ir AEOI priekšsēdētāja vietnieks Mohammad Ghannadi (norādīts ANO DPR 1737).
Lithuanian: Jo valdantysis direktorius yra AEOI pirmininko pavaduotojas Mohammad Ghannadi (įtrauktas į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737).
Maltese: Id-direttur maniġerjali tiegħu huwa l-Viċi President tal-AEOI Mohammad Ghannadi (indikat fil-UNSCR 1737).
English: Gheytariyeh Avenue - no 153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran
French: Gheytariyeh Avenue - no 153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Téhéran .
German: Gheytariyeh Avenue - No 153 - 3rd Floor - P.O. BOX 17665/153 6 19389 Teheran
Spanish: Gheytariyeh Avenue – no 153 - 3rd Floor – P.O. BOX 17665/153 6 19389 Teherán
Italian: Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran
Portuguese: Gheytariyeh Avenue – n.o 153 – 3rd Floor – PO BOX 17665/153 6 19389 Teerão
Dutch: Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - P.O. BOX 17665/153 6 19389 Teheran .
Danish: Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran
Swedish: Box: 17665/153 6, 19389 Teheran
Finnish: BOX 17665/153 6 19389 Tehran
Greek: Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Τεχεράνη
Czech: 153 - 3rd Floor - P.O. BOX 17665/153 6, 19389 Teherán
Slovak: BOX 17665/153 6 19389 Teherán
Polish: BOX 17665/153 6 19389 Teheran
Hungarian: Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran (Teherán)
Slovenian: Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran .
Romanian: Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran
Bulgarian: Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran
Estonian: Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran
Latvian: Gheytariyeh Avenue - Nr. 153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389, Teherāna .
Lithuanian: Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran
Maltese: Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran
English: Acting on behalf of Defense Industries Organisation (DIO).
French: Agit pour le compte de la DIO (Organisation des industries de la défense).
German: Handelt im Namen der Organisation der Verteidigungsindustrien.
Spanish: Actúa en nombre de la Organización de Industrias de la Defensa (DIO).
Italian: Agisce per conto della DIO.
Portuguese: Actua em nome da Organização das Indústrias de Defesa (DIO).
Dutch: Treedt op namens de Defense Industries Organisation (DIO).
Danish: Handler på vegne af Defense Industries Organisation (DIO).
Swedish: Agerar för Defense Industries Organisation (DIO).
Finnish: Toimii Defense Industries Organisation (DIO) -järjestön puolesta.
Greek: Ενεργεί εξ ονόματος του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO).
Czech: Jedná jménem Organizace obranného průmyslu (DIO).
Slovak: Koná v mene Defense Industries Organisation (DIO).
Polish: Działa w imieniu Organizacji Przemysłu Obronnego (DIO).
Hungarian: A Defense Industries Organisation (DIO) nevében eljáró vállalat.
Slovenian: Deluje v imenu Organizacije za obrambno industrijo (DIO).
Romanian: Acționează în numele Organizației industriilor de apărare (DIO).
Bulgarian: Действа от името на организацията на предприятията в отбранителната промишленост (DIO).
Estonian: Tegutseb kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) nimel
Latvian: Darbojas Aizsardzības rūpniecības organizācijas (DIO) vārdā.
Lithuanian: Veikia “Defense Industries Organisation” (DIO) vardu.
Maltese: Jaġixxi għan-nom tad-Defense Industries Organisation (DIO).
English: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (a.k.a. Sepah Nir)
French: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
German: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (auch: Sepah Nir)
Spanish: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (también conocida como Sepah Nir)
Italian: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
Portuguese: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (t.c.p. Sepah Nir)
Dutch: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (ook bekend als Sepah Nir)
Danish: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
Swedish: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (även känt som Sepah Nir)
Finnish: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
Greek: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (γνωστή και ως Sepah Nir)
Czech: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (též Sepah Nir)
Slovak: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
Polish: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (także jako: Sepah Nir)
Hungarian: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (más néven Sepah Nir)
Slovenian: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
Romanian: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (alias Sepah Nir)
Bulgarian: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (известна още като Sepah Nir)
Estonian: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (teise nimega Sepah Nir)
Latvian: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (citādi saukts Sepah Nir)
Lithuanian: “Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company” (dar žinoma kaip “Sepah Nir”)
Maltese: Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (magħrufa wkoll bħala Sepah Nir)
English: A subsidiary of Khatam al-Anbya Construction Headquarters which was designated under UNSCR 1929.
French: Filiale de Khatam al-Anbya Construction Headquarters, visée dans la résolution 1929 du CSNU.
German: Tochterunternehmen von Khatam al-Anbiya Construction Headquarters, das mit der Resolution 1929 (2010) des Sicherheitsrates der VN benannt wurde.
Spanish: Filial de Khatam al-Anbya Construction Headquarters, señalada por la RCSNU 1929.
Italian: Controllata della Khatam al-Anbya Construction Headquarters, indicata nell'UNSCR 1929.
Dutch: Een dochteronderneming van Khatam al-Anbya Construction Headquarters dat op de lijst van UNSCR 1929 is geplaatst.
Danish: Et datterselskab af Khatam al-Anbya Construction Headquarters, som er omfattet af UNSCR 1929.
Swedish: Ett dotterbolag till Khatam al-Anbya Construction Headquarters som tas upp i FN:s säkerhetsråds resolution 1929.
Finnish: YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1929 nimetyn Khatam al-Anbya Construction Headquarters -yrityksen tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρική της Khatam al-Anbya Construction Heaquarters η οποία κατονομάζεται στην ΑΣΑΗΕ 1929.
Czech: Dceřiná společnost společnosti Khatam al-Anbya Construction Headquarters, která je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti 1929.
Slovak: Dcérska spoločnosť spoločnosti Khatam al-Anbya Construction Headquarters, ktorá bola označená v rezolúcii BR OSN č. 1929.
Polish: Jednostka zależna od Khatam al-Anbya Construction Headquarters, wskazanej na mocy rezolucji nr 1929 Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: A Khatam al-Anbya Construction Headquarters leányvállalata, amely szerepel az 1929. sz. ENSZ BT-határozat jegyzékében.
Romanian: Filială a Khatam al-Anbya Construction Headquarters, desemnată în RCSONU 1929.
Bulgarian: Дъщерна фирма на Khatam al-Anbya Construction Headquarters, която е посочена в Резолюция 1929 на ССООН.
Estonian: Ettevõtja Khatam al-Anbya Construction Headquarters (loetellu kantud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1929) tütarettevõtja.
Latvian: Khatam al-Anbya Construction Headquarters meitasuzņēmums, kas norādīts ANO DPR 1929.
Lithuanian: Bendrovės “Khatam al-Anbiya Construction Headquarters ”patronuojamoji įmonė, įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1929.
Maltese: Sussidjarja ta' Khatam al-Anbya Construction Headquarters li ġiet indikata taħt il-UNSCR 1929.
English: Sepanir Oil and Gas Engineering Company is participating in Iran's South Pars offshore Phase 15-16 gas field development project.
French: Sepanir Oil and Gas Engineering Company participe au projet d'exploitation du gisement gazier offshore de South Pars (Phase 15-16).
German: Ist an den Phasen 15 und 16 des iranischen Projekts zur Entwicklung des Offshore-Gasfelds South Pars beteiligt.
Spanish: La Sociedad de ingeniería petrolera y gasista Sepanir participa en la Fase 15-16 del proyecto iraní de desarrollo del yacimiento marítimo de gas South Pars.
Italian: Partecipa alle fasi 15 e 16 del progetto di sviluppo del giacimento di gas offshore di South Pars.
Dutch: Sepanir Oil and Gas Engineering Company neemt deel aan het ontwikkelingsproject voor het South Pars offshore-gasveld fase 15-16.
Danish: Sepanir Oil and Gas Engineering Company deltager i udviklingsprojektet vedrørende det iranske South Pars Phase 15-16 offshoregasfelt.
Swedish: Sepanir Oil and Gas Engineering Company deltar i etapperna 15–16 av Irans projekt för utvinning till havs i gasfältet South Pars.
Finnish: Sepanir Oil and Gas Engineering Company osallistuu Iranin Etelä-Farsissa sijaitsevan offshore-kaasukentän vaiheiden 15–16 kehityshankkeeseen.
Greek: Η Sepanir Oil and Gas Engineering Company συμμετέχει στη φάση 15-16 του έργου αξιοποίησης του υποθαλάσσιου κοιτάσματος φυσικού αερίου «South Pars».
Czech: Sepanir Oil and Gas Engineering Company se podílí na fázích 15 a 16 výstavby plynového pole South Pars.
Slovak: Sepanir Oil and Gas Engineering Company sa zúčastňuje na projekte rozvoja príbrežného náleziska zemného plynu South Pars, Phase 15-16.
Polish: Uczestniczy w fazie 15-16 irańskiego projektu gazowego na podmorskiej części złóż South Pars.
Hungarian: A Sepanir Oil and Gas Engineering Company részt vesz az Irán part menti South Pars gázmezőjének 15–16. kitermelési szakaszával kapcsolatos fejlesztési projektben.
Romanian: Sepanir Oil and Gas Engineering Company participă la proiectul de exploatare a zăcămintelor de gaz offshore din South Pars (fazele 15-16).
Bulgarian: Sepanir Oil and Gas Engineering Company участва във Фаза 15-16 на проекта за разработване на находището на природен газ South Pars в Иран.
Estonian: Sepanir Oil and Gas Engineering Company osaleb Iraani South Parsi avamere gaasimaardla arendusprojekti 15. ja 16. etapis.
Latvian: Sepanir Oil and Gas Engineering Company piedalās Irānas gāzes atradņu projektā South Pars offshore Phase 15-16.
Lithuanian: “Sepanir Oil and Gas Engineering Company” dalyvauja Irano “South Pars” ofšorinio dujų telkinio plėtros projekto 15-16 etape.
Maltese: Is-Sepanir Oil and Gas Engineering Company qed tipparteċipa fis-South Pars offshore Phase 15-16 gas field development project.
English: SAKIG develops and produces surface-to-air missiles systems for Iran's military.
French: SAKIG conçoit et produit des systèmes de missiles sol-air pour l'armée iranienne.
German: Entwickelt und produziert Boden-Luft-Raketensysteme für das iranische Militär.
Spanish: SAKIG desarrolla y produce sistemas de misiles tierra-aire para las Fuerzas armadas iraníes.
Portuguese: O SAKIG desenvolve e produz sistemas de mísseis superfície-ar destinados ao sector militar iraniano.
Dutch: SAKIG ontwikkelt en produceert grond-luchtraketsystemen voor het Iraanse leger.
Danish: SAKIG udvikler og fremstiller jord-til-luft-missilsystemer til Irans militær.
Swedish: Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group (Sakig) utvecklar och tillverkar luftvärnsrobotsystem för Irans militär.
Finnish: SAKIG kehittää ja tuottaa Iranin puolustuslaitokselle ilmatorjuntaohjusjärjestelmiä.
Greek: Ο όμιλος SAKIG αναπτύσσει και παράγει πυραυλικά συστήματα εδάφους-αέρος για τον ιρανικό στρατό.
Czech: SAKIG navrhuje a vyrábí raketové systémy země-vzduch pro íránskou armádu.
Slovak: SAKIG vyvíja a vyrába systémy striel zem-vzduch pre iránsku armádu.
Polish: SAKIG rozwija i produkuje systemy pocisków ziemia-powietrze dla irańskiego wojska.
Hungarian: A SAKIG föld-levegő rakétarendszereket fejleszt és gyárt Irán hadserege számára.
Romanian: SAKIG concepe și produce sisteme de rachete sol-aer pentru armata iraniană.
Bulgarian: SAKIG разработва и произвежда ракетни системи земя-въздух за Иранските въоръжени сили.
Estonian: SAKIG töötab välja ja toodab pind-õhk-tüüpi rakette Iraani sõjaväele.
Latvian: SAKIG izstrādā un ražo “zeme-gaiss” tipa raķešu sistēmas Irānas militārajām vajadzībām.
Lithuanian: “Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group” (SAKIG) kuria ir gamina “žemė–oras” raketų sistemas Irano kariniam sektoriui.
Maltese: SAKIG jiżviluppa u jipproduċi sistemi tal-missili mill-art-għall-ajru għall-militar tal-Iran.
English: It maintains military, missile, and air defense projects and procures goods from Russia, Belarus, and North Korea.
French: Ce groupe gère des projets dans le domaine militaire, des missiles et de la défense aérienne, et fournit des biens en provenance de Russie, de Biélorussie et de Corée du Nord.
German: Unterhält Militär-, Raketen- und Luftverteidigungsprojekte und bezieht Waren aus Russland, Belarus und Nordkorea.
Spanish: Participa en proyectos militares, de misiles y de defensa aérea y se dedica a la compra de material de Rusia, Belarús y Corea del Norte.
Portuguese: Procede à manutenção de projectos nos domínios militar, dos mísseis e da defesa aérea e à aquisição de equipamento proveniente da Rússia, da Bielorrússia e da Coreia do Norte.
Dutch: Werkt aan militaire, raket- en luchtverdedigingsprojecten en koopt goederen aan van Rusland, Wit-Rusland en Noord-Korea.
Danish: Det varetager militær-, missil- og luftforsvarsprojekter og indkøber varer fra Rusland, Belarus og Nordkorea.
Swedish: Sakig bedriver militära projekt, robotprojekt och luftvärnsprojekt och köper in materiel från Ryssland, Vitryssland och Nordkorea.
Finnish: Se jatkaa sotilas-, ohjus- ja ilmatorjuntahankkeita ja hankkii tarvikkeita Venäjältä, Valko-Venäjältä ja Pohjois-Koreasta.
Greek: Συντηρεί σχέδια στον τομέα των ενόπλων δυνάμεων, των πυραύλων και της αεράμυνας και προμηθεύεται είδη από τη Ρωσία, τη Λευκορωσία και τη Βόρειο Κορέα.
Czech: Vede vojenské projekty, raketové projekty a projekty letecké obrany a pořizuje zboží z Ruska, Běloruska a Severní Koreje.
Slovak: Vykonáva vojenské projekty, projekty riadených striel a projekty vzdušnej obrany a obstaráva tovar z Ruska, Bieloruska a Severnej Kórey.
Polish: Realizuje projekty wojskowe, balistyczne i projekty związane z obroną powietrzną; zamawia towary z Rosji, Białorusi i Korei Północnej.
Hungarian: Katonai, rakéta- és légvédelmi projektek gondozásával, valamint Oroszországból, Fehéroroszországból és Észak-Koreából történő árubeszerzésekkel foglalkozik.
Romanian: Gestionează proiecte în domeniul militar, proiecte privind rachetele și apărarea aeriană și achiziționează bunuri care provin din Rusia, Belarus și Coreea de Nord.
Bulgarian: Поддържа военни проекти, проекти за ракетна и противовъздушна отбрана и доставя стоки от Русия, Беларус и Северна Корея.
Estonian: Haldab sõjalisi, raketi- ja õhukaitseprojekte ning hangib kaupu Venemaalt, Valgevenest ja Põhja-Koreast.
Latvian: Uzņēmums vada militāros, raķešu un pretgaisa aizsardzības projektus un iepērk preces no Krievijas, Baltkrievijas un Ziemeļkorejas.
Lithuanian: Ji vykdo karinius, raketų ir oro erdvės gynybos projektus ir tiekia prekes iš Rusijos, Baltarusijos ir Šiaurės Korėjos.
Maltese: Huwa jmantni proġetti militari, bil-missili u ta’ difiża tal-ajru u jipprokura merkanzija mir-Russja, il-Bjelorussja u l-Korea ta’ Fuq.
English: Involved in the production of equipment and parts for the nuclear fuel cycle.
French: Concourt à la production d'équipements et de composants pour le cycle du combustible nucléaire.
German: An der Herstellung von Ausrüstung und Teilen für den Kernbrennstoffkreislauf beteiligt.
Spanish: Participa en la producción de piezas y equipos para el ciclo del combustible nuclear.
Italian: Implicata nella produzione di attrezzature e componenti per il ciclo del combustibile nucleare.
Portuguese: Envolvida no fabrico de equipamento e peças destinados ao ciclo do combustível nuclear.
Dutch: Betrokken bij de productie van materieel en onderdelen voor de splijtstofcyclus.
Danish: Involveret i fremstilling af udstyr og dele til det nukleare brændselskredsløb.
Swedish: Deltar i tillverkningen av utrustning och delar för kärnbränslecykeln.
Finnish: Osallistuu ydinpolttoainekiertoon liittyvien laitteistojen ja osien tuotantoon.
Greek: Ενέχεται στην κατασκευή εξοπλισμού και δομικών στοιχείων για τον κύκλο των πυρηνικών καυσίμων.
Czech: Zapojená do výroby zařízení a součástek pro jaderný palivový cyklus.
Slovak: Zúčastňuje sa na výrobe zariadení a dielcov pre cyklus jadrového paliva.
Polish: Zaangażowany w produkcję sprzętu i części na potrzeby cyklu paliwowego.
Hungarian: A nukleárisüzemanyag-ciklushoz szükséges berendezés- és alkatrészgyártásban vesz részt.
Slovenian: Družba, ki proizvaja opremo in dele za jedrski gorilni ciklus.
Romanian: Participă la producerea de echipamente și piese pentru ciclul combustibilului nuclear.
Bulgarian: Участва в производството на оборудване и части за ядрено-горивния цикъл.
Estonian: Osalenud seadmete ja osade tootmises tuumkütusetsükli jaoks.
Latvian: Iesaistīts iekārtu un to daļu ražošanā kodoldegvielas cikla vajadzībām.
Lithuanian: Dalyvauja branduolinio kuro ciklui skirtos įrangos ir dalių gamyboje.
Maltese: Involut fil-produzzjoni ta' tagħmir u partijiet għaċ-ċiklu tal-karburant nukleari.
English: The SPO appears to facilitate the import of whole weapons.
French: La SPO facilite l'importation d'armes entières.
German: Die SPO vermittelt Erkenntnissen zufolge die Einfuhr kompletter Waffen.
Spanish: Al parecer facilita la importación de armas enteras.
Italian: L'SPO sembra facilitare l'importazione di armi complete.
Portuguese: A SPO facilitaria a importação de armamento completo.
Dutch: SPO lijkt invoer van complete wapens te faciliteren.
Danish: SPO synes at fremme indførsel af hele våben.
Swedish: SPO förefaller arbeta för att underlätta importen av hela vapen.
Finnish: SPO osallistuu ilmeisesti kokonaisten aseiden tuontiin.
Greek: Ο SPO φαίνεται πως διευκολύνει την εισαγωγή ολόκληρων όπλων.
Czech: SPO, státní organizace pro nákup, pravděpodobně zprostředkovává dovoz kompletních zbraní.
Slovak: SPO pravdepodobne uľahčuje dovoz celých zbraní.
Polish: SPO prawdopodobnie ułatwia import kompletnego uzbrojenia.
Hungarian: Az SPO feltételezhetően teljes fegyverek behozatalát segíti.
Romanian: SPO pare să faciliteze importul de arme asamblate.
Bulgarian: Смята се, че държавната организация за закупуване SPO съдейства в процеса на внос на цели оръжия.
Estonian: Vahendab arvatavalt relvade importi.
Latvian: Iespējams, ka SPO veicina nokomplektētu ieroču importu.
Lithuanian: Laikoma, kad SPO padeda importuoti visiškai sukomplektuotus ginklus.
Maltese: Jidher li l-SPO tiffaċilita l-importazzjoni ta’ armi sħaħ.
English: It appears to be a subsidiary of MODAFL
French: Filiale du MODAFL.
German: Offenbar Tochterunternehmen des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte.
Spanish: Parece que es filial del MODAFL.
Italian: Sarebbe una controllata del MODAFL
Portuguese: Seria uma filial do MODAFL.
Dutch: Lijkt filiaal te zijn van het MODAFL.
Danish: Ser ud til at være et datterselskab af MODAFL.
Swedish: Verkar vara ett dotterbolag till Modafl.
Finnish: Todennäköisesti MODAFL:n tytäryhtiö.
Greek: Φαίνεται πως είναι θυγατρική του MODAFL.
Czech: Je nejspíše jednou z dceřiných organizací MODAFL.
Slovak: Zdá sa, že je dcérskou spoločnosťou MODAFL.
Polish: Jest prawdopodobnie filią MODAFL.
Hungarian: Feltételezhetően a MODAFL leányvállalata.
Romanian: Se pare că este o filială a MODAFL.
Bulgarian: Смята се, че е дъщерно дружество на MODAFL.
Estonian: Tõenäoliselt Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumi (MODAFL) tütarettevõtja.
Latvian: Iespējams, ka tas ir MODAFL meitasuzņēmums.
Lithuanian: Laikoma, kad ji yra MODAFL patronuojamoji įmonė.
Maltese: Jidher li hija sussidjarja tal-MODAFL