FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of synthetic textile materials
French: en matières textiles synthétiques
German: aus synthetischen Spinnstoffen
Spanish: De materia textil sintética
Italian: di materie tessili sintetiche
Portuguese: De matérias têxteis sintéticas
Dutch: van synthetische textielstoffen
Danish: Af syntetiske tekstilmaterialer
Swedish: Av syntetiskt textilmaterial
Czech: Ze syntetických textilních materiálů
Slovak: Zo syntetických textilných materiálov
Polish: Z materiałów włókienniczych syntetycznych
Hungarian: Szintetikus textilanyagból
Slovenian: Iz sintetičnih tekstilnih surovin
Romanian: Din materiale textile sintetice
Maltese: Ta' materjali sintetiċi ta’ tessuti
English: Complete wigs
French: Perruques complètes
German: vollständige Perücken
Spanish: Pelucas que cubran toda la cabeza
Italian: Parrucche complete
Portuguese: Perucas completas
Dutch: complete pruiken
Danish: Komplette parykker
Swedish: Hela peruker
Czech: Celé paruky
Slovak: Celé parochne
Polish: Kompletne peruki
Hungarian: Kész paróka
Slovenian: dokončane lasulje
Romanian: Peruci complete
Maltese: Parrokki sħaħ
English: Of human hair
French: en cheveux
German: aus Menschenhaaren
Spanish: De cabello
Italian: di capelli
Portuguese: De cabelo
Dutch: van mensenhaar
Danish: Af menneskehår
Swedish: Av människohår
Czech: Z vlasů
Slovak: Z ľudských vlasov
Polish: Z włosów ludzkich
Hungarian: Emberhajból
Slovenian: Iz človeških las
Romanian: Din păr uman
Maltese: Ta’ xagħar uman
English: SECTION XIII
German: ABSCHNITT XIII
Spanish: SECCIÓN XIII
Italian: SEZIONE XIII
Portuguese: SECÇÃO XIII
Dutch: AFDELING XIII
Danish: AFSNIT XIII
Swedish: AVDELNING XIII
Czech: TŘÍDA XIII
Slovak: TRIEDA XIII
Polish: SEKCJA XIII
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Slovenian: ODDELEK XIII
Romanian: SECȚIUNEA XIII
Maltese: TAQSIMA XIII
English: ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
French: OUVRAGES EN PIERRES, PLÂTRE, CIMENT, AMIANTE, MICA OU MATIÈRES ANALOGUES; PRODUITS CÉRAMIQUES; VERRE ET OUVRAGES EN VERRE
German: WAREN AUS STEINEN, GIPS, ZEMENT, ASBEST, GLIMMER ODER ÄHNLICHEN STOFFEN; KERAMISCHE WAREN; GLAS UND GLASWAREN
Spanish: MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO FRAGUABLE, CEMENTO, AMIANTO (ASBESTO), MICA O MATERIAS ANÁLOGAS; PRODUCTOS CERÁMICOS; VIDRIO Y SUS MANUFACTURAS
Italian: LAVORI DI PIETRE, GESSO, CEMENTO, AMIANTO, MICA O MATERIE SIMILI; PRODOTTI CERAMICI; VETRO E LAVORI DI VETRO
Portuguese: OBRAS DE PEDRA, GESSO, CIMENTO, AMIANTO, MICA OU DE MATÉRIAS SEMELHANTES; PRODUTOS CERÂMICOS; VIDRO E SUAS OBRAS
Dutch: WERKEN VAN STEEN, VAN GIPS, VAN CEMENT, VAN ASBEST, VAN MICA EN VAN DERGELIJKE STOFFEN; KERAMISCHE PRODUCTEN; GLAS EN GLASWERK
Danish: VARER AF STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER OG LIGNENDE MATERIALER; KERAMISKE PRODUKTER; GLAS OG GLASVARER
Swedish: VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER ELLER LIKNANDE MATERIAL; KERAMISKA PRODUKTER; GLAS OCH GLASVAROR
Czech: VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, OSINKU (AZBESTU), SLÍDY NEBO PODOBNÝCH MATERIÁLŮ; KERAMICKÉ VÝROBKY; SKLO A SKLENĚNÉ VÝROBKY
Slovak: PREDMETY Z KAMEŇA, SADRY, CEMENTU, AZBESTU, SĽUDY ALEBO PODOBNÝCH MATERIÁLOV; KERAMICKÉ VÝROBKY; SKLO A SKLENENÝ TOVAR
Polish: ARTYKUŁY Z KAMIENIA, GIPSU, CEMENTU, AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIAŁÓW; WYROBY CERAMICZNE; SZKŁO I WYROBY ZE SZKŁA
Hungarian: KŐBŐL, GIPSZBŐL, CEMENTBŐL, AZBESZTBŐL, CSILLÁMBÓL VAGY HASONLÓ ANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; KERÁMIATERMÉKEK; ÜVEGEK ÉS ÜVEGÁRUK
Slovenian: IZDELKI IZ KAMNA, SADRE, CEMENTA, AZBESTA, SLJUDE ALI PODOBNIH MATERIALOV; KERAMIČNI IZDELKI; STEKLO IN STEKLENI IZDELKI
Romanian: ARTICOLE DIN PIATRĂ, IPSOS, CIMENT, AZBEST, MICĂ SAU DIN MATERIALE SIMILARE; PRODUSE CERAMICE; STICLĂ ȘI ARTICOLE DIN STICLĂ
Maltese: OĠĠETTI TAL-ĠEBEL, ĠIBS, SIMENT, ASBESTOS, MIKA JEW MATERJALI SIMILI; PRODOTTI TA’ ĊERAMIKA; ĦĠIEĠ U OĠĠETTI TAL-ĦĠIEĠ
English: CHAPTER 68
French: CHAPITRE 68
German: KAPITEL 68
Spanish: CAPÍTULO 68
Italian: CAPITOLO 68
Portuguese: CAPÍTULO 68
Dutch: HOOFDSTUK 68
Danish: KAPITEL 68
Swedish: KAPITEL 68
Czech: KAPITOLA 68
Slovak: KAPITOLA 68
Polish: DZIAŁ 68
Hungarian: 68. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 68
Romanian: CAPITOLUL 68
Maltese: KAPITLU 68
English: ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
French: OUVRAGES EN PIERRES, PLÂTRE, CIMENT, AMIANTE, MICA OU MATIÈRES ANALOGUES
German: WAREN AUS STEINEN, GIPS, ZEMENT, ASBEST, GLIMMER ODER ÄHNLICHEN STOFFEN
Spanish: MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO FRAGUABLE, CEMENTO, AMIANTO (ASBESTO), MICA O MATERIAS ANÁLOGAS
Italian: LAVORI DI PIETRE, GESSO, CEMENTO, AMIANTO, MICA O MATERIE SIMILI
Portuguese: OBRAS DE PEDRA, GESSO, CIMENTO, AMIANTO, MICA OU DE MATÉRIAS SEMELHANTES
Dutch: WERKEN VAN STEEN, VAN GIPS, VAN CEMENT, VAN ASBEST, VAN MICA EN VAN DERGELIJKE STOFFEN
Danish: VARER AF STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER OG LIGNENDE MATERIALER
Swedish: VAROR AV STEN, GIPS, CEMENT, ASBEST, GLIMMER ELLER LIKNANDE MATERIAL
Czech: VÝROBKY Z KAMENE, SÁDRY, CEMENTU, OSINKU (AZBESTU), SLÍDY NEBO PODOBNÝCH MATERIÁLŮ
Slovak: PREDMETY Z KAMEŇA, SADRY, CEMENTU, AZBESTU, SĽUDY ALEBO PODOBNÝCH MATERIÁLOV
Polish: ARTYKUŁY Z KAMIENIA, GIPSU, CEMENTU, AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIAŁÓW
Hungarian: KŐBŐL, GIPSZBŐL, CEMENTBŐL, AZBESZTBŐL, CSILLÁMBÓL VAGY HASONLÓ ANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK
Slovenian: IZDELKI IZ KAMNA, SADRE, CEMENTA, AZBESTA, SLJUDE ALI PODOBNIH MATERIALOV
Romanian: ARTICOLE DIN PIATRĂ, IPSOS, CIMENT, AZBEST, MICĂ SAU DIN MATERIALE SIMILARE
Maltese: OĠĠETTI TAL-ĠEBEL, ĠIBS, SIMENT, ASBESTOS, MIKA JEW MATERJALI SIMILI
English: goods of Chapter 25;
French: les articles du chapitre 25;
German: Waren des Kapitels 25;
Spanish: los artículos del capítulo 25;
Italian: i prodotti del capitolo 25;
Portuguese: Os produtos do Capítulo 25;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 25;
Danish: mineralske produkter henhørende under kapitel 25
Swedish: varor enligt kapitel 25,
Czech: zboží kapitoly 25;
Slovak: tovar kapitoly 25;
Polish: towarów objętych działem 25;
Hungarian: a 25. Árucsoportba tartozó áru;
Slovenian: izdelki iz poglavja 25;
Romanian: articolele de la capitolul 25;
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 25;
English: coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
French: les tissus et autres surfaces textiles enduits, imprégnés ou recouverts des chapitres 56 ou 59 (ceux recouverts de poudre de mica, de bitume ou d'asphalte, par exemple);
German: bestrichene, überzogene oder getränkte textile Flächenerzeugnisse des Kapitels 56 oder 59 und andere Spinnstofferzeugnisse (z. B. mit Glimmerstaub überzogene oder mit Bitumen oder Asphalt getränkte Gewebe);
Spanish: los tejidos y otras superficies textiles recubiertos, impregnados o revestidos de los capítulos 56 o 59 (por ejemplo: los revestidos de polvo de mica, de betún, de asfalto);
Italian: i tessuti e le altre superfici tessili spalmati, impregnati o ricoperti, dei capitoli 56 o 59 (per esempio: quelli ricoperti di polvere di mica, di bitume o di asfalto);
Portuguese: Os tecidos e outros têxteis revestidos, impregnados ou recobertos, dos Capítulos 56 ou 59 (por exemplo, os recobertos de mica em pó, de betume ou de asfalto);
Dutch: textielstoffen bekleed, geïmpregneerd of bedekt (bijvoorbeeld met micapoeder, met bitumen of met asfalt), bedoeld bij hoofdstuk 56 of 59;
Danish: imprægneret, overtrukket eller belagt tekstilstof henhørende under kapitel 56 eller 59 (fx stof belagt eller overtrukket med glimmerpulver og stof i forbindelse med bitumen eller asfalt)
Swedish: överdragna, impregnerade eller belagda dukvaror av textilmaterial enligt kapitlen 56 och 59 (t.ex. vävnad som är överdragen eller belagd med glimmerpulver eller behandlad med bitumen eller asfalt),
Czech: povrstvené, impregnované nebo potažené textilie kapitoly 56 nebo 59 (například textilie povrstvené nebo potažené slídovým práškem, bitumenové nebo asfaltové textilie);
Slovak: potiahnuté, pokryté alebo impregnované textílie kapitoly 56 alebo 59 (napríklad textílie potiahnuté alebo pokryté sľudovým práškom, bitúmenované alebo asfaltované textílie);
Polish: materiałów włókienniczych powleczonych, impregnowanych lub pokrytych, objętych działem 56 lub 59 (na przykład materiały włókiennicze powleczone lub pokryte proszkiem z miki, tkanina bitumizowana lub asfaltowana);
Hungarian: az 56. vagy 59. Árucsoportba tartozó bevont, impregnált vagy beborított textilszövet (pl. csillámporral bevont vagy beborított szövet, bitumenezett vagy aszfaltozott szövet);
Slovenian: premazani, prevlečeni, impregnirani ali prekriti tekstilni materiali iz poglavja 56 ali 59 (npr.: tkanine, prevlečene, premazane ali prekrite s sljudnim prahom, z bitumnom ali z asfaltom);
Romanian: țesăturile și alte suprafețe textile îmbrăcate, impregnate sau acoperite de la capitolele 56 sau 59 (de exemplu, cele acoperite cu pudră de mică, cu bitum sau cu asfalt);
Maltese: (ċ) drapp ta’ tessuti miksi, mimli b’sustanza oħra jew mgħotti ta’ Kapitlu 56 jew 59 (per eżempju, drapp miksi jew mgħotti bi trab tal-mika, drapp bil-qatran jew bl-asfalt);
English: articles of Chapter 71;
French: les articles du chapitre 71;
German: Waren des Kapitels 71;
Spanish: los artículos del capítulo 71;
Italian: gli oggetti del capitolo 71;
Portuguese: Os artigos do Capítulo 71;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 71;
Danish: varer henhørende under kapitel 71
Swedish: artiklar enligt kapitel 71,
Czech: výrobky kapitoly 71;
Slovak: výrobky kapitoly 71;
Polish: artykułów objętych działem 71;
Hungarian: a 71. árucsoportba tartozó áru;
Slovenian: izdelki iz poglavja 71;
Romanian: articolele de la capitolul 71;
Maltese: (ċ) oġġetti ta’ Kapitlu 71;
English: tools or parts of tools, of Chapter 82;
French: les outils et parties d'outils du chapitre 82;
German: Werkzeuge und Werkzeugteile des Kapitels 82;
Spanish: las herramientas y partes de herramientas del capítulo 82;
Italian: gli utensili e parti di utensili del capitolo 82;
Portuguese: As ferramentas e suas partes, do Capítulo 82;
Dutch: gereedschap en delen daarvan, bedoeld bij hoofdstuk 82;
Danish: værktøj og dele til værktøj henhørende under kapitel 82
Swedish: verktyg och delar till verktyg, enligt kapitel 82,
Czech: nástroje nebo části a součásti nástrojů kapitoly 82;
Slovak: nástroje alebo časti a súčasti nástrojov kapitoly 82;
Polish: narzędzi lub ich części, objętych działem 82;
Hungarian: a 82. Árucsoportba tartozó szerszám vagy szerszámrész;
Slovenian: orodja in deli orodij iz poglavja 82;
Romanian: uneltele și părțile de unelte de la capitolul 82;
Maltese: għodod jew partijiet ta’ għodod, ta’ Kapitlu 82;
English: lithographic stones of heading 8442;
French: les pierres lithographiques du no 8442;
German: Lithografiesteine (Position 8442);
Spanish: las piedras litográficas de la partida 8442;
Italian: le pietre litografiche della voce 8442;
Portuguese: As pedras litográficas da posição 8442;
Dutch: lithografische steen bedoeld bij post 8442;
Danish: litografiske sten henhørende under pos. 8442
Swedish: litografiska stenar enligt nr 8442,
Czech: litografické kameny čísla 8442;
Slovak: litografické kamene položky 8442;
Polish: kamieni litograficznych, objętych pozycją 8442;
Hungarian: a 8442 vtsz. alá tartozó nyomókő (litográfkő);
Slovenian: litografsko kamenje iz tar. št. 8442;
Romanian: pietrele litografice de la poziția 8442;
Maltese: ġebel litografiku ta’ titlu 8442;
English: electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
French: les isolateurs pour l'électricité (no 8546) et les pièces isolantes du no 8547;
German: elektrische Isolatoren der Position 8546 und Isolierteile der Position 8547;
Spanish: los aisladores eléctricos (partida 8546) y las piezas aislantes de la partida 8547;
Italian: gli isolatori per l'elettricità della voce 8546 e i pezzi isolanti della voce 8547;
Portuguese: Os isoladores para usos eléctricos (posição 8546) e as peças isolantes da posição 8547;
Dutch: isolatoren voor elektriciteit (post 8546) en isolerende werkstukken van isolerend materiaal, bedoeld bij post 8547;
Danish: elektriske isolatorer og isolationsdele henhørende under pos. 8546 og 8547
Swedish: elektriska isolatorer (nr 8546) samt elektriska isolerdetaljer enligt nr 8547,
Czech: elektrické izolátory (číslo 8546) nebo izolační části a součásti čísla 8547;
Slovak: elektrické izolátory (položka 8546) ani príslušenstvo k izolačnému materiálu (položka 8547);
Polish: izolatorów elektrycznych (pozycja 8546) lub osprzętu z materiałów izolacyjnych, objętego pozycją 8547;
Hungarian: az elektromos szigetelő (8546 vtsz.) vagy a 8547 vtsz. alá tartozó szigetelőanyagból készült szerelvény;
Slovenian: električni izolatorji (tar. št. 8546) ali deli iz izolirnega materiala (tar. št. 8547);
Romanian: izolatorii electrici (poziția 8546) și piesele izolante de la poziția 8547;
Maltese: iżolaturi elettriċi (titlu 8546) jew tagħmir ta’ materjal iżolatur ta’ titlu 8547;
English: dental burrs (heading 9018);
French: les petites meules pour tours dentaires (no 9018);
German: kleine Schleifscheiben, Trennscheiben und dergleichen, für Dentalbohrmaschinen (Position 9018);
Spanish: las pequeñas muelas para tornos de dentista (partida 9018);
Italian: le piccole mole per trapani dentari della voce 9018;
Portuguese: As mós para aparelhos dentários (posição 9018);
Dutch: slijpsteentjes voor tandheelkundige doeleinden (post 9018);
Danish: slibeskiver til tandlægebrug (pos. 9018)
Swedish: sliptrissor för dentalbruk (nr 9018),
Czech: vrtáčky pro stomatologické vrtačky (číslo 9018);
Slovak: nástroje na použitie v zubných vŕtačkách (položka 9018);
Polish: ściernic dentystycznych (pozycja 9018);
Hungarian: fogászati csiszolókorong (9018 vtsz.);
Slovenian: zobozdravniška brusila (tar. št. 9018);
Romanian: pietrele mici pentru polizoare dentare (poziția 9018);
Maltese: trapani dentali (titlu 9018);
English: (ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
French: ij) les articles du chapitre 91 (cages et cabinets de pendules ou d'appareils d'horlogerie, par exemple);
German: ij) Waren des Kapitels 91 (z. B. Gehäuse für Uhren oder für andere Uhrmacherwaren);
Spanish: ij) los artículos del capítulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares de relojes u otros aparatos de relojería);
Italian: ij) gli oggetti del capitolo 91 (per esempio: casse e gabbie per pendole o per apparecchi di orologeria);
Portuguese: ij) Os artefactos do Capítulo 91 (por exemplo, caixas de relógios ou de outros aparelhos de relojoaria);
Dutch: ij) artikelen bedoeld bij hoofdstuk 91 (bijvoorbeeld kasten voor klokken of voor pendules);
Danish: ij) ure, urkasser og andre varer henhørende under kapitel 91
Swedish: ij) artiklar enligt kapitel 91 (t.ex. ur och urfoder),
Czech: ij) výrobky kapitoly 91 (například hodiny a hodinová pouzdra);
Slovak: ij) predmety kapitoly 91 (napríklad hodiny a skrinky na hodiny);
Polish: ij) artykułów objętych działem 91 (na przykład zegary i obudowy zegarów);
Hungarian: ij) a 91. Árucsoportba tartozó áru (pl. óra és óratok);
Slovenian: (ij) izdelki iz poglavja 91 (npr.: ure in ohišja za ure);
Romanian: (ij) articolele de la capitolul 91 (de exemplu, cutii și casete pentru pendule sau aparate de ceasornicărie);
Maltese: (ij) oġġetti ta’ Kapitlu 91 (per eżempju, arloġġi u kaxex ta’ arloġġi);
English: articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
French: les articles du chapitre 95 (jouets, jeux, engins sportifs, par exemple);
German: Waren des Kapitels 95 (z. B. Spielzeug, Spiele, Sportgeräte);
Spanish: los artículos del capítulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos deportivos);
Italian: gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: giocattoli, giochi, oggetti per sport);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 95 (por exemplo, brinquedos, jogos, material de desporto);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 95 (bijvoorbeeld speelgoed, spellen, sportartikelen);
Danish: legetøj, spil, sportsartikler og andre varer henhørende under kapitel 95
Swedish: artiklar enligt kapitel 95 (t.ex. leksaker, spel och sportartiklar),
Czech: výrobky kapitoly 95 (například hračky, hry a sportovní potřeby);
Slovak: predmety kapitoly 95 (napríklad hračky, hry, športové potreby);
Polish: artykułów objętych działem 95 (na przykład zabawki, gry i przybory sportowe);
Hungarian: a 95. Árucsoportba tartozó áru (pl. játék, játékszer és sporteszköz);
Slovenian: izdelki iz poglavja 95 (npr. igrače, rekviziti za igro in šport);
Romanian: articolele de la capitolul 95 (de exemplu, jucării, jocuri și articole sportive);
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 95 (per eżempju, ġugarelli, logħob u ħtiġijiet ta’ l-isport);
English: Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)
French: Pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage, en pierres naturelles (autres que l'ardoise)
German: Pflastersteine, Randsteine und Pflasterplatten, aus Naturstein (ausgenommen Schiefer)
Spanish: Adoquines, encintado (bordillos) y losas para pavimentos, de piedra natural (excepto la pizarra)
Italian: Blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi, di pietre naturali (diverse dall'ardesia)
Portuguese: Pedras para calcetar, lancis (meios-fios) e placas (lajes) para pavimentação, de pedra natural (excepto a ardósia)
Dutch: Stenen voor bestrating, alsmede plaveien en trottoirbanden, van natuursteen (andere dan leisteen)
Danish: Brosten, kantsten og fortovssten af naturlige stenarter (undtagen skifer)
Swedish: Gatsten, kantsten och trottoarsten av naturlig sten (utom skiffer)
Czech: Dlažební kostky, obrubníky a dlažební desky, z přírodního kamene (vyjma břidlice)
Slovak: Dlažbové kocky, obrubníky a dlažbové dosky, z prírodného kameňa (okrem bridlice)
Polish: Kostki brukowe, płyty nawierzchniowe, krawężniki i płyty chodnikowe, z kamienia naturalnego (z wyjątkiem łupków)
Hungarian: Kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő természetes kőből (a pala kivételével)
Slovenian: Kocke za tlakovanje, robniki in tlakovci iz naravnega kamna (razen iz skrilavcev)
Romanian: Pavele, borduri pentru trotuar și dale pentru pavaj, din pietre naturale (altele decât ardezia)
Maltese: Ċangaturi tal-granit, għazez u ċangar, ta’ ġebla naturali (ħlief lavanja)
English: Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
French: autres pierres de taille ou de construction et ouvrages en ces pierres, simplement taillés ou sciés et à surface plane ou unie
German: andere Werksteine und Waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter Oberfläche
Spanish: Las demás piedras de talla o de construcción y sus manufacturas, simplemente talladas o aserradas, con superficie plana o lisa
Italian: altre pietre da taglio o da costruzione e lavori di queste pietre, semplicemente tagliati o segati, a superficie piana o liscia
Portuguese: Outras pedras de cantaria ou de construção e suas obras, simplesmente talhadas ou serradas, de superfície plana ou lisa
Dutch: andere werken van steen, bewerkte steen daaronder begrepen, enkel behakt of bezaagd, met platte of met effen vlakken
Danish: Monument- og bygningssten og varer deraf, kun tilhuggede eller udsavede, med plan eller jævn overflade
Swedish: Annan monument- eller byggnadssten samt varor av sådan sten, enkelt huggna eller sågade, med plan eller jämn yta
Czech: Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely a výrobky z nich, jednoduše rozsekané nebo rozřezané, s plochým nebo rovným povrchem
Slovak: Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely a predmety z nich, jednoducho obrúsené alebo rozrezané, s plochým alebo rovným povrchom
Polish: Pozostałe kamienie budowlane lub na pomniki i artykuły z nich, tylko cięte lub piłowane, z powierzchnią płaską lub równą
Hungarian: Más szobrászati vagy épületkő és ebből készült áru, egyszerűen vágva vagy fűrészelve, lapos vagy egyenletes felülettel
Slovenian: Drug kamen za spomenike ali za gradbeništvo in izdelki iz njega, grobo rezan ali razžagan, z ravno ali izravnano površino
Romanian: Alte pietre monumentale sau pentru construcție și articole din aceste pietre, cioplite simplu sau tăiate, cu suprafața plană sau netedă
Maltese: Ġebla oħra monumentali jew għall-bini u oġġetti tagħha, b’wiċċ ċatt jew lixx
English: Marble, travertine and alabaster
French: Marbre, travertin et albâtre
German: Marmor, Travertin und Alabaster
Spanish: Mármol, travertinos y alabastro
Italian: Marmo, travertino e alabastro
Portuguese: Mármore, travertino e alabastro
Dutch: van marmer, van travertijn of van albast
Danish: Marmor, travertin og alabast
Swedish: Marmor, travertin och alabaster
Czech: Mramor, travertin a alabastr
Slovak: Mramor, travertín, alabaster
Polish: Marmur, trawertyn i alabaster
Hungarian: Márvány, travertin (szürke márvány) és alabástrom
Slovenian: marmor, travertin in alabaster
Romanian: Marmură, travertin și alabastru
Maltese: Irħam, travertin u alabastru
English: Other stone
French: autres pierres
German: andere Steine
Spanish: Las demás piedras
Italian: altre pietre
Portuguese: Outras pedras
Dutch: van andere steen
Danish: Andre stenarter
Swedish: Annan sten
Czech: Ostatní kameny
Slovak: Ostatné kamene
Polish: Pozostałe kamienie
Hungarian: Más kő
Slovenian: drug kamen
Romanian: Alte pietre
Maltese: Ġebel ieħor
English: Other calcareous stone
French: autres pierres calcaires
German: andere Kalksteine
Spanish: Las demás piedras calizas
Italian: altre pietre calcaree
Portuguese: Outras pedras calcárias
Dutch: van andere kalksteen
Danish: Anden kalksten
Swedish: Annan kalksten
Czech: Ostatní vápenaté kameny
Slovak: Ostatné vápenaté kamene
Polish: Pozostałe kamienie wapienne
Hungarian: Más mészkő
Slovenian: drug apnenčev kamen
Romanian: Alte pietre calcaroase
Maltese: Ġebla oħra tal-ġir
English: Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
French: polies, décorées ou autrement travaillées, mais non sculptées, d'un poids net égal ou supérieur à 10 kg
German: poliert, verziert oder anders bearbeitet, jedoch ohne Bildhauerarbeit, mit einem Eigengewicht von 10 kg oder mehr
Spanish: Pulimentadas, decoradas o trabajadas de otro modo, pero sin esculpir, de peso neto superior o igual a 10 kg
Italian: lucidate, decorate o altrimenti lavorate, ma non scolpite, di peso netto uguale o superiore a 10 kg
Portuguese: Polidas, decoradas ou trabalhadas de outro modo, mas não esculpidas, de peso líquido igual ou superior a 10 kg
Dutch: gepolijst, versierd of op andere wijze bewerkt, doch niet gebeeldhouwd, met een nettogewicht van 10 kg of meer
Danish: Poleret, dekoreret eller på anden måde bearbejdet, men ikke udhugget, af nettovægt 10 kg og derover
Swedish: Polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan bildhuggararbete, med en nettovikt av 10 kg eller mer
Czech: Leštěná, zdobená nebo jinak opracovaná, ne však vyřezávaná, o čisté hmotnosti 10 kg nebo více
Slovak: Leštená, zdobená alebo inak opracovaná, nie však vyrezávaná, s netto hmotnosťou 10 kg alebo väčšou
Polish: Polerowane, zdobione lub inaczej obrobione, ale nierzeźbione, o masie netto 10 kg lub większej
Hungarian: Csiszolva, díszítve vagy másképpen megmunkálva, de nem faragva, legalább 10 kg nettó tömeggel
Slovenian: poliran, dekoriran ali drugače obdelan, vendar ne klesan, neto mase 10 kg ali več
Romanian: Șlefuite, decorate sau altfel prelucrate, dar nesculptate, cu o greutate netă de minimum 10 kg
Maltese: Illustrat, imżejjen jew maħdum mod ieħor, iżda mhux imnaqqax, ta’ piż nett ta’ 10 kg jew aktar