English: Four samples from the smallest-developed-area series and four samples from the largest-developed-area series selected in accordance with the provisions of annex 13, shall be tested.
French: Quatre échantillons de la série de ceux qui ont la plus petite surface développée et quatre échantillons de la série de ceux qui ont la plus grande surface développée, choisis conformément aux dispositions de l'annexe 13, seront soumis aux essais.
German: Es sind vier Muster aus der Serie mit der kleinsten umschriebenen Fläche und vier Muster aus der Serie mit der größten umschriebenen Fläche nach Anhang 13 auszuwählen und dann zu prüfen.
Spanish: Se someterán a ensayo cuatro muestras de la serie con la mayor superficie desarrollada y cuatro muestras de la serie con la menor superficie desarrollada seleccionadas de acuerdo con las disposiciones del anexo 13.
Italian: Sono sottoposti alle prove quattro campioni della serie di quelli che hanno la più piccola superficie di sviluppo e quattro della serie di quelli che hanno la più grande superficie di sviluppo, scelti secondo le disposizioni dell'allegato 13.
Portuguese: Devem ser submetidas a ensaio quatro amostras da série com menor área planificada e quatro amostras da série com maior área planificada, escolhidas de acordo com o disposto no anexo 13.
Dutch: Er worden vier monsters getest van de serie met de kleinste ontwikkelde oppervlakte en vier monsters van de serie met de grootste ontwikkelde oppervlakte, gekozen overeenkomstig bijlage 13.
Danish: Fire prøveemner af den serie ruder, som har den mindste udfoldede overflade, og fire prøveemner af den serie, som har den største udfoldede overflade, valgt i henhold til bestemmelserne i bilag 13, underkastes prøvninger.
Swedish: Fyra provexemplar från serien med den minsta utvecklingsytan och fyra provexemplar från serien med den största utvecklade ytan, valda enligt bestämmelserna i bilaga 13, ska provas.
Finnish: Suurimpien sekä pienimpien lasiaihioiden sarjasta on testattava neljä näytettä, jotka on valittu liitteen 13 mukaisesti.
Greek: Υποβάλλονται σε δοκιμή τέσσερα δοκίμια από τη σειρά των δοκιμίων με τη μικρότερη ανεπτυγμένη επιφάνεια και τέσσερα δοκίμια από τη σειρά των δοκιμίων με τη μεγαλύτερη ανεπτυγμένη επιφάνεια, τα οποία επιλέγονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος 13.
Czech: Zkouší se čtyři vzorky ze sérií, které mají nejmenší rozvinutou plochu a čtyři vzorky ze sérií, které mají největší rozvinutou plochu, vybrané podle ustanovení přílohy 13.
Slovak: Skúšajú sa štyri vzorky zo série s najmenej rozvinutou plochou a štyri vzorky zo série s najviac rozvinutou plochou, vybraté v súlade s ustanoveniami prílohy 13.
Polish: Należy przebadać cztery próbki z serii o najmniejszej powierzchni rozwiniętej oraz cztery próbki z serii o największej powierzchni rozwiniętej, wybrane zgodnie z wymaganiami załącznika 13.
Hungarian: A 13. melléklet előírásaival összhangban négy mintát kell kiválasztani vizsgálatra a legkisebb kiterített területű sorozatból és négy mintát a legnagyobb kiterített területű sorozatból.
Slovenian: Preskusiti je treba štiri vzorce iz serij z najmanjšo razvito površino in štiri vzorce iz serij z največjo razvito površino v skladu z določbami iz Priloge 13.
Romanian: Se supun încercării patru eșantioane din seria de parbrize cu cea mai mică suprafață desfășurată și 4 eșantioane din seria de parbrize cu cea mai mare suprafață desfășurată, în conformitate cu dispozițiile anexei 13.
Bulgarian: Изпитват се по четири мостри от участъка с най-малка разгъната площ и от участъка с най-голяма разгъната площ в съответствие с предписанията на приложение 13.
Estonian: Katse tehakse nelja näidisega, mis on saadud väikseima pinnalaotusristkülikuga seeriast, ning nelja näidisega, mis on saadud suurima pinnalaotusristkülikuga seeriast, mis valitakse vastavalt 13. lisa sätetele.
Latvian: Testēšanai saskaņā ar 13. pielikumu atlasa četrus testējamos eksemplārus no sērijām ar mazāko sagataves laukumu un četrus testējamos eksemplārus no sērijām ar lielāko sagataves laukumu.
Lithuanian: Bandomi keturi pavyzdžiai, pagal 13 priedo nuostatas atrinkti iš mažiausio ruošinio ploto stiklų grupės, bei keturi pavyzdžiai, atrinkti iš didžiausio ruošinio ploto stiklų grupės.
Maltese: Għandhom jiġu ttestjati erba' kampjuni mis-serje tal-iżgħar erja żviluppata u erba' kampjuni mis-serje tal-akbar erja żviluppata, magħżula skont id-dispożizzjonijiet tal-Anness 13.