FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex 4 — Measuring screen geometry and measuring grid
French: Annexe 4 — Géométrie de l’écran de mesure et grille de mesure
German: Anhang 4 — Geometrie des Messschirms und Messnetz
Spanish: Anexo 4 — Geometría de la pantalla de medición y cuadrícula de medición
Italian: Allegato 4 — Geometria dello schermo e della griglia di misurazione
Portuguese: Anexo 4 — Painel de medição da geometria e grelha de medição
Dutch: Bijlage 4 — Geometrie van het meetscherm en meetrooster
Danish: Bilag 4 — Måleskærmsgeometri og målegitter
Swedish: Bilaga 4 – Mätskärmens geometri och mätraster
Finnish: Liite 4 – Mittaustason geometria ja mittausruudukko
Greek: Παράρτημα 4 — Γεωμετρία οθόνης μετρήσεως και πλέγμα μετρήσεως
Czech: Příloha 4 – Geometrie měřicí stěny a měřicí mřížka
Slovak: Príloha 4. Geometria meracej steny a meracia mriežka
Polish: Załącznik 4 – Geometria ekranu pomiarowego i siatka pomiarowa
Hungarian: melléklet – A mérőernyő geometriája és a mérőrács
Slovenian: Priloga 4 – Geometrija merilnega zaslona in merilna mreža
Romanian: Anexa 4 – Geometria ecranului și a rețelei de măsurare
Bulgarian: Приложение 4 — Параметри на измервателния екран и измервателна мрежа
Estonian: lisa Mõõteekraani geomeetria ja mõõtevõrgustik
Latvian: 4. pielikums – Mērīšanas ekrāna ģeometrija un mērīšanas režģis
Lithuanian: 4 priedas. Matavimo ekrano geometrija ir matavimo tinklelis
Maltese: Anness 4 — Ġeometrija tal-kejl tal-iskrin u grid tal-kejl
English: Annex 5 — Tests for stability of photometric performance of front fog lamps in operation
French: Annexe 5 — Essais de stabilité du comportement photométrique des feux de brouillard avant en fonctionnement
German: Anhang 5 — Prüfungen auf Beständigkeit der fotometrischen Merkmale bei eingeschalteten Nebelscheinwerfern
Spanish: Anexo 5 — Ensayos de estabilidad del rendimiento fotométrico de las luces antiniebla delanteras en funcionamiento
Italian: Allegato 5 — Prove per la stabilità della prestazione fotometrica di proiettori fendinebbia anteriori in funzione
Portuguese: Anexo 5 — Ensaios de estabilidade do desempenho fotométrico das luzes de nevoeiro da frente em funcionamento
Dutch: Bijlage 5 — Tests van de stabiliteit van de fotometrische prestaties van brandende mistvoorlichten (tests van complete mistvoorlichten)
Danish: Bilag 5 — Prøvning for fotometrisk ydelsesstabilitet ved tågeforlygter i brug
Swedish: Bilaga 5 – Stabilitetsprovning av fotometriska egenskaper hos tända främre dimstrålkastare
Finnish: Liite 5 – Toiminnassa olevien etusumuvalaisimien fotometristen ominaisuuksien vakauden testaus
Greek: Παράρτημα 5 — Δοκιμές για τη σταθερότητα της φωτομετρικής απόδοσης των εμπρόσθιων φανών ομίχλης σε λειτουργία
Czech: Příloha 5 – Zkoušky stability fotometrických vlastností mlhových světlometů v provozu
Slovak: Príloha 5. Skúšky stability fotometrických vlastností predných hmlových svietidiel v prevádzke
Polish: Załącznik 5 – Badania stabilności wydajności fotometrycznej przednich świateł przeciwmgłowych podczas pracy
Hungarian: melléklet – Működésben levő első ködfényszórók fénytani jellemzőinek stabilitására vonatkozó mérések
Slovenian: Priloga 5 – Preskusi stabilnosti fotometričnega delovanja delujočih žarometov za meglo
Romanian: Anexa 5 – Încercări privind stabilitatea în funcționare a caracteristicilor fotometrice ale lămpilor de ceață față
Bulgarian: Приложение 5 — Изпитвания за стабилност на фотометричните показатели на предни фарове за мъгла при експлоатация
Estonian: lisa Töötavate eesmiste udutululaternate fotomeetriliste tööparameetrite püsivuse katsed
Latvian: 5. pielikums – Priekšējo miglas lukturu fotometrisko rādītāju stabilitātes testi to darbības laikā
Lithuanian: 5 priedas. Įjungtų priekinių rūko žibintų fotometrinių charakteristikų stabilumo bandymai
Maltese: Anness 5 — Testijiet għall-istabbiltà tal-prestazzjoni fotometrika tal-fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar waqt li jkunu qed jitħaddmu
English: Annex 6 — Requirements for front fog lamps incorporating lenses of plastic material
French: Annexe 6 — Prescriptions applicables aux feux comportant des lentilles en matériaux plastiques – Essais de lentilles ou d’échantillons de matériaux et de feux complets
German: Anhang 6 — Vorschriften für Nebelscheinwerfer mit Kunststoff-Abschlussscheiben
Spanish: Anexo 6 — Requisitos aplicables a las luces antiniebla delanteras con lentes de material plástico
Italian: Allegato 6 — Requisiti dei proiettori fendinebbia anteriori muniti di trasparenti in materiale plastico
Portuguese: Anexo 6 — Prescrições relativas a luzes de nevoeiro da frente que incorporam lentes de plástico
Dutch: Bijlage 6 — Voorschriften voor mistvoorlichten met kunststoflens — Tests van lenzen of materiaalmonsters en van complete lichten)
Danish: Bilag 6 — Forskrifter for tågeforlygter med lygteglas af plast
Swedish: Bilaga 6 – Krav för främre dimstrålkastare som innehåller linser av plastmaterial
Finnish: Liite 6 – Muovilinsseillä varustettuja etusumuvalaisimia koskevat vaatimukset
Greek: Παράρτημα 6 — Απαιτήσεις για εμπρόσθιους φανούς ομίχλης που ενσωματώνουν φακούς από πλαστικό υλικό
Czech: Příloha 6 – Požadavky na světlomety s rozptylovými skly z plastového materiálu
Slovak: Príloha 6. Požiadavky na predné hmlové svietidlá s rozptylovými sklami z plastového materiálu
Polish: Załącznik 6 – Wymagania dla przednich świateł przeciwmgłowych posiadających soczewki z tworzywa sztucznego
Hungarian: melléklet – Műanyag lencséket tartalmazó első ködfényszórókra vonatkozó követelmények
Slovenian: Priloga 6 – Zahteve za žaromete za meglo z lečami iz plastičnega materiala
Romanian: Anexa 6 – Cerințe pentru lămpi de ceață față care încorporează dispersoare din material plastic
Bulgarian: Приложение 6 — Изисквания за предни фарове за мъгла с лещи от пластмаса
Estonian: lisa Plastist hajutiga eesmiste udutulelaternatega seotud nõuded
Latvian: 6. pielikums – Prasības priekšējiem miglas lukturiem ar plastikāta izkliedētājiem
Lithuanian: 6 priedas. Priekiniams rūko žibintams su juose sumontuotais plastikiniais lęšiais taikomi reikalavimai
Maltese: Anness 6 — Rekwiżiti għall-fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar li jinkorporaw lentijiet magħmula minn materjal tal-plastik
English: Annex 7 — Minimum requirements for conformity of production control procedure
French: Annexe 7 — Prescriptions minimales concernant la procédure de contrôle de la conformité de la production
German: Anhang 7 — Mindestanforderungen für Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion
Spanish: Anexo 7 — Requisitos mínimos aplicables al procedimiento de control de la conformidad de la producción
Italian: Allegato 7 — Requisiti minimi relativi alle procedure di controllo della conformità della produzione
Portuguese: Anexo 7 — Prescrições mínimas relativas aos procedimentos de controlo da conformidade da produção
Dutch: Bijlage 7 — Minimumvoorschriften voor de procedure om de conformiteit van de productie te controleren
Danish: Bilag 7 — Mindstekrav for metoder til kontrol af produktionens overensstemmelse
Swedish: Bilaga 7 – Minimikrav på förfaranden för kontroll av produktionsöverensstämmelse
Finnish: Liite 7 – Tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvontamenettelyjä koskevat vähimmäisvaatimukset
Greek: Παράρτημα 7 — Ελάχιστες απαιτήσεις για συμμόρφωση της διαδικασίας ελέγχου παραγωγής
Czech: Příloha 7 – Minimální požadavky na postupy kontrol shodnosti výroby
Slovak: Príloha 7. Minimálne požiadavky na postup kontroly zhody výroby
Polish: Załącznik 7 – Minimalne wymogi dotyczące procedury kontroli zgodności produkcji
Hungarian: melléklet – A gyártásmegfelelőség ellenőrzésére szolgáló eljárásra vonatkozó minimális követelmények
Slovenian: Priloga 7 – Minimalne zahteve za postopek za nadzor skladnosti proizvodnje
Romanian: Anexa 7 – Cerințe minime privind procedura de control al conformității producției
Bulgarian: Приложение 7 — Минимални изисквания за процедурите на контрол за съответствие на производството
Estonian: lisa Toodete vastavuskontrolli miinimumnõuded
Latvian: 7. pielikums – Prasību minimums ražošanas kontroles procedūru atbilstībai
Lithuanian: 7 priedas. Būtiniausi gamybos atitikties kontrolės procedūros reikalavimai
Maltese: Anness 7 — Rekwiżiti minimi meħtieġa għall-konformità tal-proċedura ta' kontroll tal-produzzjoni
English: Annex 8 — Minimum requirements for sampling by an inspector
French: Annexe 8 — Prescriptions minimales concernant l’échantillonnage fait par un inspecteur
German: Anhang 8 — Mindestanforderungen für stichprobenartige Überprüfungen durch einen Prüfer
Spanish: Anexo 8 — Requisitos mínimos aplicables a la toma de muestras realizada por un inspector
Italian: Allegato 8 — Requisiti minimi relativi ai campionamenti effettuati da un ispettore
Portuguese: Anexo 8 — Prescrições mínimas relativas à amostragem efectuada por um inspector
Dutch: Bijlage 8 — Minimumvoorschriften voor de monsterneming door een inspecteur
Danish: Bilag 8 — Mindstekrav til prøveudtagning ved en inspektør
Swedish: Bilaga 8 – Minimikrav för provtagning utförd av kontrollant
Finnish: Liite 8 – Tarkastajan suorittamaa näytteenottoa koskevat vähimmäisvaatimukset
Greek: Παράρτημα 8 — Ελάχιστες απαιτήσεις για δειγματοληψία από επιθεωρητή
Czech: Příloha 8 – Minimální požadavky na odběr vzorků inspektorem
Slovak: Príloha 8. Minimálne požiadavky na odber vzoriek inšpektorom
Polish: Załącznik 8 – Minimalne wymogi dotyczące pobierania próbek przez kontrolera
Hungarian: melléklet – Hatósági mintavételre vonatkozó minimális követelmények
Slovenian: Priloga 8 – Minimalne zahteve za vzorčenje, ki ga opravi inšpektor
Romanian: Anexa 8 – Cerințe minime privind selectarea eșantioanelor efectuată de către un inspector
Bulgarian: Приложение 8 — Минимални изисквания за вземане на образци от инспектор
Estonian: lisa Näidiste võtmise miinimumnõuded
Latvian: 8. pielikums – Prasību minimums, kas paraugu ņemšanā jāievēro inspektoram
Lithuanian: 8 priedas. Būtiniausi inspektoriaus atliekamos bandinių atrankos reikalavimai
Maltese: Anness 8 — Ir-rekwiżiti minimi meħtieġa għat-teħid ta' kampjuni minn spettur
English: Annex 10 — Overview of operational periods concerning tests for the stability of photometric performance
French: Annexe 10 – Tableau synoptique des durées d’allumage pour les essais de stabilité du comportement photométrique
German: Anhang 10 — Übersicht über die Ein- und Ausschaltzeiten bei den Prüfungen der Beständigkeit der fotometrischen Merkmale
Spanish: Anexo 10 — Sinopsis de los períodos de funcionamiento correspondientes a los ensayos de estabilidad del rendimiento fotométrico
Italian: Allegato 10 — Riepilogo dei periodi di accensione per le prove di stabilità del comportamento fotometrico
Portuguese: Anexo 10 — Sucessão dos períodos de activação no ensaio de estabilidade do desempenho fotométrico
Dutch: Bijlage 10 — Overzicht van de activeringsperioden voor het testen van de stabiliteit van de fotometrische prestaties
Danish: Bilag 10 — Overblik over driftsperioder vedrørende prøvning for fotometrisk ydelsesstabilitet
Swedish: Bilaga 10 – Översikt över driftstider vid prov av stabiliteten hos de fotometriska egenskaperna
Finnish: Liite 10 – Fotometristen ominaisuuksien vakauden testauksessa käytettävät toiminta-ajat
Greek: Παράρτημα 10 — Επισκόπηση των λειτουργικών περιόδων σχετικά με τις δοκιμές για τη σταθερότητα της φωτομετρικής απόδοσης
Czech: Příloha 10 – Přehled dob činností pro zkoušku stálosti fotometrických vlastností
Slovak: Príloha 10. Prehľad prevádzkových cyklov týkajúcich sa skúšok stability fotometrických vlastností
Polish: Załącznik 10 – Przegląd okresów roboczych dotyczących badania stabilności wydajności fotometrycznej
Hungarian: melléklet – A fénytani jellemzők stabilitására vonatkozó mérések alatti üzemidőszakok áttekintése
Slovenian: Priloga 10 – Pregled obratovalnih obdobij za preskus stabilnosti fotometričnega delovanja
Romanian: Anexa 10 – Prezentare generală a perioadelor operaționale privind încercarea de stabilitate a caracteristicilor fotometrice
Bulgarian: Приложение 10 — Периоди на експлоатация при изпитването за стабилност на фотометричните показатели
Estonian: lisa Ülevaade fotomeetriliste tööparameetrite püsivuse katsetamisega seotud tööperioodidest
Latvian: 10. pielikums – Darbības periodu pārskats attiecībā uz fotometrisko rādītāju stabilitātes testu
Lithuanian: 10 priedas. Fotometrinių charakteristikų stabilumo bandymų ciklų apžvalga
Maltese: Anness 10 — Ħarsa ġenerali tal-perjodi ta' tħaddim li jikkonċernaw testijiet għall-istabbiltà ta' prestazzjoni fotometrika
English: Annex 11 — Centre of reference
French: Annexe 11 — Centre de référence
German: Anhang 11 — Bezugspunkt
Spanish: Anexo 11 — Centro de referencia
Italian: Allegato 11 — Centro di riferimento
Portuguese: Anexo 11 — Centro de referência
Dutch: Bijlage 11 — Referentiepunt
Danish: Bilag 11 — Referencecentrum
Swedish: Bilaga 11 – Referenscentrum
Finnish: Liite 11 – Vertailukeskipiste
Greek: Παράρτημα 11 — Κέντρο αναφοράς
Czech: Příloha 11 – Vztažný střed
Slovak: Príloha 11. Referenčný stred
Polish: Załącznik 11 – Środek odniesienia
Hungarian: melléklet – Vonatkoztatási középpont
Slovenian: Priloga 11 – Referenčno središče
Romanian: Anexa 11 – Centru de referință
Bulgarian: Приложение 11 — Базов център
Estonian: lisa Nullkese
Latvian: 11. pielikums – Atskaites punkts
Lithuanian: 11 priedas. Atskaitos centras
Maltese: Anness 11 — Ċentru ta' referenza
English: Annex 12 — Requirements in case of use of LED module(s) or of light-generators
French: Annexe 12 — Prescriptions concernant l’utilisation d’un ou de plusieurs modules DEL ou de générateurs de lumière
German: Anhang 12 — Vorschriften bei Verwendung von LED-Modulen oder Lichterzeugern
Spanish: Anexo 12 — Requisitos aplicables al uso de módulos LED o generadores de luz
Italian: Allegato 12 — Requisiti per l’uso di moduli LED o di generatori di luce
Portuguese: Anexo 12 — Prescrições relativas ao uso de módulos LED ou geradores de luz (FLD)
Dutch: Bijlage 12 — Voorschriften bij het gebruik van ledmodules of lichtgeneratoren
Danish: Bilag 12 — Forskrifter ved anvendelse af LED-modul(er) eller lysgeneratorer
Swedish: Bilaga 12 – Krav vid användning av ljusdiodmodul(er) eller ljusgeneratorer
Finnish: Liite 12 – LED-moduulien ja valogeneraattoreiden käyttöön liittyvät vaatimukset
Greek: Παράρτημα 12 — Απαιτήσεις σε περίπτωση χρήσης δομοστοιχείου(-ων) LED ή γεννητριών φωτός
Czech: Příloha 12 – Požadavky na použití LED modulu (modulů) nebo generátorů světla
Slovak: Príloha 12. Požiadavky v prípade použitia modulu(-ov) LED alebo použitia generátorov svetla
Polish: Załącznik 12 – Wymogi w przypadku stosowania modułów LED lub generatorów światła
Hungarian: melléklet – Követelmények LED-modul(ok) vagy fénygenerátorok használata esetén
Slovenian: Priloga 12 – Zahteve pri uporabi modulov LED ali generatorjev svetlobe
Romanian: Anexa 12 – Cerințe în cazul folosirii unui modul (unor module) LED sau a generatoarelor de lumină
Bulgarian: Приложение 12 — Изисквания в случай на използване на светодиоден(ни) модул(и) или на излъчватели на светлина
Estonian: lisa LED-mooduli(te) või valgusgeneraatorite kasutamise korral kohaldatavad nõuded
Latvian: 12. pielikums – Prasības led moduļa(-u) vai gaismas ģeneratoru izmantošanai
Lithuanian: 12 priedas. Reikalavimai, taikomi naudojant šviesos diodų modulį (–ius) arba šviesos generatorius
Maltese: Anness 12 — Rekwiżiti fil-każ tal-użu tal-modulu(moduli) tal-LED jew ġeneraturi tad-dawl
English: INTRODUCTION
German: EINLEITUNG
Spanish: INTRODUCCIÓN
Italian: INTRODUZIONE
Portuguese: INTRODUÇÃO
Dutch: INLEIDING
Danish: INDLEDNING
Swedish: INLEDNING
Finnish: JOHDANTO
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: ÚVOD
Slovak: ÚVOD
Polish: WPROWADZENIE
Hungarian: BEVEZETÉS
Slovenian: UVOD
Romanian: INTRODUCERE
Bulgarian: ВЪВЕДЕНИЕ
Estonian: SISSEJUHATUS
Latvian: IEVADS
Lithuanian: ĮŽANGA
Maltese: INTRODUZZJONI
English: This Regulation [1] applies to front fog lamps, which may incorporate lenses of glass or plastic material.
French: Le présent règlement [1] s’applique à des feux de brouillard avant qui peuvent comporter des lentilles en verre ou en plastique.
German: Diese Regelung [1] gilt für Nebelscheinwerfer, die Abschlussscheiben aus Glas oder Kunststoff haben können.
Spanish: El presente Reglamento [1] se aplica a las luces antiniebla delanteras, que pueden tener lentes de vidrio o de material plástico.
Italian: Il presente regolamento [1] si applica ai proiettori fendinebbia anteriori che possono essere muniti di trasparenti di vetro o di materiale plastico.
Portuguese: O presente regulamento [1] aplica-se às luzes de nevoeiro da frente de veículos a motor, as quais podem incorporar lentes de vidro ou plástico.
Dutch: Dit reglement [1] is van toepassing op mistvoorlichten die lenzen van glas of kunststof kunnen bevatten.
Danish: Dette regulativ [1] finder anvendelse på tågeforlygter, som er bestemt til motordrevne køretøjer og kan være forsynet med lygteglas af glas eller plast.
Swedish: Dessa föreskrifter [1] gäller för främre dimstrålkastare, i vilka linser av glas eller plastmaterial kan ingå.
Finnish: Tätä sääntöä [1] sovelletaan moottoriajoneuvojen etusumuvalaisimiin, jotka voivat sisältää lasi- tai muovimateriaalista valmistettuja linssejä.
Greek: Ο παρών κανονισμός [1] εφαρμόζεται σε εμπρόσθιους φανούς ομίχλης, που μπορούν να ενσωματώνουν φακούς από γυαλί ή πλαστικό.
Czech: Tento předpis [1] se vztahuje na přední mlhové světlomety, které mohou mít rozptylová skla z plastických materiálů.
Slovak: Tento predpis [1] sa vzťahuje na predné hmlové svietidlá, ktoré môžu obsahovať rozptylové sklá zo skleného alebo plastového materiálu.
Polish: Niniejszy regulamin [1] dotyczy przednich świateł przeciwmgłowych, które mogą posiadać soczewki ze szkła lub tworzywa sztucznego.
Hungarian: Ez az előírás [1] üveg- vagy műanyag lencséket is tartalmazó első ködfényszórókra vonatkozik.
Slovenian: Ta pravilnik [1] se uporablja za žaromete za meglo, ki so lahko opremljeni z lečami iz stekla ali plastičnega materiala.
Romanian: Prezentul regulament [1] se aplică lămpilor de ceață față, care pot să încorporeze dispersoare din sticlă sau din material plastic.
Bulgarian: Настоящото правило [1] се прилага за предни фарове за мъгла, които могат да включват лещи от стъкло и пластмаса.
Estonian: Käesolevat eeskirja [1] kohaldatakse klaasist või plastist hajutiga eesmiste udutulelaternate suhtes.
Latvian: Šos noteikumus [1] piemēro priekšējo miglas lukturu plastikāta vai stikla izkliedētājiem.
Lithuanian: Ši taisyklė [1] taikoma priekiniams rūko žibintams, kuriuose gali būti sumontuoti stikliniai ar plastikiniai lęšiai.
Maltese: Dan ir-Regolament [1] japplika għall-fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar, li jistgħu jinkorporaw lentijiet magħmula minn materjal tal-ħġieġ jew tal-plastik.
English: It incorporates two distinct classes.
French: Deux classes distinctes sont considérées.
German: Sie bezieht sich auf zwei unterschiedliche Klassen.
Spanish: Las luces a las que se refiere son de dos clases diferentes.
Italian: Esso comprende 2 classi distinte.
Portuguese: Incorpora duas classes distintas.
Dutch: Het omvat twee verschillende klassen.
Danish: Det omfatter to forskellige klasser.
Swedish: De omfattar två skilda klasser.
Finnish: Se koskee kahta valaisinluokkaa.
Greek: Ενσωματώνει δύο ξεχωριστές κατηγορίες.
Czech: Zahrnuje dvě odlišné třídy.
Slovak: Zahŕňa dve rozdielne triedy.
Polish: Obejmuje on dwie różne klasy.
Hungarian: Két külön osztályból áll.
Slovenian: Vključuje dva različna razreda.
Romanian: Regulamentul cuprinde două clase distincte.
Bulgarian: То включва две отделни категории.
Estonian: See hõlmab kahte eri klassi laternaid.
Latvian: Tie ietver divas atsevišķas klases.
Lithuanian: Joje aptariamos dvi atskiros klasės.
Maltese: Dan jinkorpora żewġ klassijiet distinti.
English: With this class, only light sources as specified in Regulation No 37 are allowed.
French: Dans cette classe, seules les sources lumineuses précisées dans le règlement no 37 sont autorisées.
German: Bei dieser Klasse dürfen nur Lichtquellen nach der Regelung Nr. 37 verwendet werden.
Spanish: Con esta clase solo están permitidas las fuentes luminosas especificadas en el Reglamento no 37.
Italian: In questa classe, sono permesse solo le sorgenti luminose specificate nel regolamento n. 37.
Portuguese: Com esta classe, apenas são admitidas as fontes luminosas especificadas no Regulamento n.o 37.
Dutch: Bij deze klasse zijn alleen lichtbronnen toegestaan zoals gespecificeerd in Reglement nr. 37.
Danish: For denne klasse tillades kun de lyskilder, som er angivet i regulativ nr. 37.
Swedish: För denna klass tillåts endast ljuskällor som specificeras i föreskrifter nr 37.
Finnish: Tämän luokan valaisimissa voidaan käyttää vain säännössä nro 37 määriteltyjä valonlähteitä.
Greek: Με τη κατηγορία αυτή, επιτρέπονται μόνο οι φωτεινές πηγές όπως προσδιορίζονται στον κανονισμό αριθ. 37.
Czech: S touto třídou jsou dovoleny pouze ty zdroje světla, které jsou předepsány předpisem č. 37.
Slovak: V tejto triede sú povolené len zdroje svetla uvedené v predpise č. 37.
Polish: W tej klasie dozwolone są wyłącznie źródła światła określone w regulaminie nr 37.
Hungarian: Ennél az osztálynál kizárólag a 37. előírásban meghatározott fényforrások engedélyezettek.
Slovenian: S tem razredom se lahko uporabljajo le svetlobni viri iz Pravilnika št. 37.
Romanian: În această clasă, pot fi incluse numai sursele de lumină specificate în Regulamentul nr. 37.
Bulgarian: За тази категория са допустими единствено светлинните източници, посочени в Правило № 37.
Estonian: Selle klassi puhul on lubatud üksnes eeskirjas nr 37 nimetatud valgusallikad.
Latvian: Šai klasei ir atļauti tikai Noteikumos Nr. 37 norādītie gaismas avoti.
Lithuanian: Šios klasės žibintus leidžiama naudoti tik su Taisyklėje Nr. 37 nurodytais šviesos šaltiniais.
Maltese: Ma' din il-klassi, huma permessi biss is-sorsi tad-dawl kif speċifikati fir-Regolament Nru 37.
English: The class ‘F3’ is designed to increase photometric performance.
French: La classe «F3» est conçue pour accroître les performances photométriques.
German: Mit der Klasse F3 sollen die fotometrischen Eigenschaften verbessert werden.
Spanish: La clase «F3» se ha diseñado para aumentar el rendimiento fotométrico.
Italian: La classe «F3» è stata introdotta per aumentare la prestazione fotometrica.
Portuguese: A classe «F3» tem por finalidade aumentar o desempenho fotométrico.
Dutch: Klasse F3 is bedoeld om de fotometrische prestaties te vergroten.
Danish: Klassen »F3« er konstrueret til øget fotometrisk ydelse.
Swedish: Klassen ”F3” är utformad för att öka de fotometriska egenskaperna.
Finnish: Luokka F3 on otettu käyttöön fotometrisen tehon parantamiseksi.
Greek: Η κατηγορία «F3» έχει σχεδιαστεί για την αύξηση της φωτομετρικής απόδοσης.
Czech: Třída „F3“ je konstruována pro zvýšení fotometrické výkonnosti.
Slovak: Trieda F3 je určená na zvýšenie fotometrického výkonu.
Polish: Klasę „F3” zaprojektowano w celu zwiększenia wydajności fotometrycznej.
Hungarian: Az F3. osztály a fénytani jellemzőket hivatott javítani.
Slovenian: Razred „F3“ je zasnovan za izboljšanje fotometričnega delovanja.
Romanian: Clasa „F3” este destinată ameliorării performanțelor fotometrice.
Bulgarian: Категория F3 е предназначена за подобряване на фотометричните показатели.
Estonian: F3-klass on projekteeritud fotomeetriliste tööparameetrite parandamiseks.
Latvian: klase ir izstrādāta, lai uzlabotu fotometriskos rādītājus.
Lithuanian: klasės žibintai sukurti siekiant pagerinti fotometrines charakteristikas.
Maltese: Il-klassi “F3” hija mfassla biex iżżid il-prestazzjoni fotometrika.