English: In this chapter, ‘kraft paper and paperboard’ means paper and paperboard of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes.
French: Dans ce chapitre, on entend par «papiers et cartons kraft» des papiers et cartons dont 80 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres obtenues par le procédé chimique au sulfate ou à la soude.
German: Als „Kraftpapier und Kraftpappe“ im Sinne dieses Kapitels gelten Papiere und Pappen mit einem auf die Gesamtfasermenge bezogenen Gehalt an Sulfat- oder Natronzellstoff von 80 GHT oder mehr.
Spanish: En este capítulo, se entiende por «papel y cartón Kraft», el papel y cartón con un contenido de fibras obtenidas por procedimiento químico al sulfato o a la sosa (soda) superior o igual al 80 % en peso del contenido total de fibra.
Italian: In questo capitolo, per «carta e cartone Kraft» si intendono la carta ed il cartone in cui almeno 80 % in peso della massa fibrosa totale è costituita da fibre ottenute con procedimento chimico al solfato o alla soda.
Portuguese: Neste Capítulo, consideram-se «papel e cartão Kraft» o papel e o cartão em que pelo menos 80 %, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras obtidas pelo processo do sulfato ou da soda.
Dutch: In dit hoofdstuk wordt onder „kraftpapier en kraftkarton” verstaan, papier en karton dat voor 80 of meer gewichtspercenten van de totale vezelmassa uit met behulp van het sulfaat- of natronproces ontsloten vezels bestaat.
Danish: Som »kraftpapir og kraftpap« betragtes i dette kapitel papir og pap, hvoraf mindst 80 vægtprocent af den samlede fibermængde består af sulfat- eller natroncellulose.
Swedish: Med kraftpapper och kraftpapp förstås i detta kapitel papper och papp som har en halt av sulfatmassa eller sodamassa av minst 80 viktprocent av det totala fiberinnehållet.
Czech: V této kapitole výraz „papír, kartón a lepenka kraft“ znamená papír, kartón nebo lepenku, z jejichž celkového vlákninového složení nejméně 80 % hmotnostních sestává z vlákniny získané sulfátovým nebo nátronovým postupem.
Slovak: V tejto kapitole termín „kraft papier a lepenka“ znamená papier a lepenku, z ktorých celkového vlákninového zloženia najmenej 80 % hmotnosti tvorí vláknina získaná sulfátovým alebo nátronovým postupom.
Polish: W niniejszym dziale „papier i tektura siarczanowa” oznaczają papier i tekturę, których nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w wyniku chemicznych procesów z zastosowaniem siarczanów lub sody.
Hungarian: Ebben az árucsoportban a „nátronpapír és -karton” kifejezés az olyan papírt és kartont jelenti, amelyben a teljes rosttartalomnak legalább 80 tömegszázalékát kémiai, szulfátos vagy szódás eljárással állították elő.
Slovenian: Z izrazom „kraft papir in karton“ sta v tem poglavju mišljena papir in karton, ki od skupne količine vlaken vsebujeta najmanj 80 mas % vlaken, dobljenih s kemičnim sulfatnim ali natron (kavstičnim) postopkom.
Romanian: În acest capitol, prin „hârtie și carton kraft” se înțelege hârtia și cartonul la care minimum 80 % din greutatea compoziției fibroase totale o constituie fibrele obținute prin procedee chimice cu sulfat sau cu sodă.
Maltese: F’din it-taqsima, “karta u kartun b’saħħtu kannella (kraft)” tfisser karta u kartun li minnu mhux inqas minn 80 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra jikkonsisti minn fibri magħmulin bil-proċessi kimiċi ta’ sulfat jew soda.