English: One sample per commodity to be taken and analysed in accordance with the table in point 5 shall be, where available, from products originating from organic farming.
French: Dans la mesure du possible, un des échantillons devant être prélevés et analysés au titre du point 5) du tableau émanera de produits provenant de la culture biologique.
German: Soweit verfügbar, stammt jeweils eine Probe der gemäß der Tabelle unter Nummer 5 zu entnehmenden und zu analysierenden Erzeugnisse von Erzeugnissen des ökologischen Landbaus.
Spanish: Una de las muestras que deban tomarse y analizarse de cada mercancía, de acuerdo con el cuadro del punto 5, procederá de productos originarios de la agricultura ecológica, si están disponibles.
Italian: Un campione per alimento, da prelevare e analizzare a norma della tabella di cui al punto 5, deve provenire, se del caso, da prodotti dell'agricoltura biologica.
Portuguese: Deve colher-se e analisar-se uma amostra por produto, em conformidade com o quadro do ponto 5), se possível de produtos com origem na agricultura biológica.
Dutch: Per product waarvan overeenkomstig de tabel in punt 5) monsters moeten worden genomen en geanalyseerd, wordt indien mogelijk één monster van producten die afkomstig zijn van de biologische landbouw genomen en geanalyseerd.
Danish: Om muligt skal én prøve pr. vare, der skal udtages og analyseres i henhold til skemaet i punkt 5, hidrøre fra økologiske landbrugsprodukter.
Swedish: Ett prov per vara som ska tas och analyseras enligt tabellen i punkt 5 ska, om tillgängligt, vara från ekologiskt odlade produkter.
Finnish: Kunkin tuotteen, josta on otettava ja analysoitava näyte 5 kohdassa olevan taulukon mukaisesti, osalta yhden näytteen on saatavuuden mukaan oltava luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista.
Greek: Ένα δείγμα ανά προϊόν που πρέπει να λαμβάνεται και να αναλύεται σύμφωνα με τον πίνακα στο σημείο 5 θα είναι, κατά περίπτωση, από προϊόντα που προέρχονται από βιολογική καλλιέργεια.
Czech: Z každé plodiny se v souladu s tabulkou v bodě (5) odebere a podrobí analýze jeden vzorek pocházející z produkce ekologického zemědělství, pokud je dostupný.
Slovak: Z každej komodity sa podľa tabuľky v bode 5 odoberie jedna vzorka pochádzajúca z produktov ekologického poľnohospodárstva, pokiaľ je k dispozícii, a podrobí sa analýze.
Polish: Jedna próbka każdego produktu do pobrania i poddania analizie zgodnie z tabelą w pkt 5 pochodzić będzie, o ile to możliwe, z produktów pochodzących z uprawy ekologicznej.
Hungarian: Lehetőség szerint az 5. pontban található táblázatnak megfelelően vett és elemzett mintákat árucikkenként egy biogazdálkodásból származó termékből kell venni.
Slovenian: Kadar je na voljo, se v skladu s preglednico v točki 5 odvzame in analizira po en vzorec na proizvod, ki je ekološko pridelan.
Romanian: Un eșantion pe fiecare produs, care se prelevează și se analizează în conformitate cu tabelul de la punctul 5, provine, în cazul în care sunt disponibile, din produse originare din agricultura ecologică.
Bulgarian: Една от пробите за всяка от стоките, която се вземат и анализират в съответствие с таблицата в точка 5, следва да бъде, когато това е възможно, взета от произведени чрез биологично земеделие продукти.
Estonian: punktis esitatud tabeli kohaselt iga toidukauba kohta võetavatest proovidest üks peab olema võimaluse korral võetud mahepõllumajandustoodetest valmistatud tootelt.
Latvian: Ja iespējams, saskaņā ar 5. punktā sniegto tabulu ņem un analizē vienu paraugu no katras preces, kas ir bioloģiskās lauksaimniecības produkti.
Lithuanian: Jei įmanoma, vienas kiekvieno produkto mėginys, kuris turi būti paimtas ir ištirtas pagal 5 punkte pateiktą lentelę, imamas iš ekologinio ūkio produktų.
Maltese: Kampjun għal kull prodott bażiku li għandu jittieħed u jiġi analizzat skont it-tabella fil-punt (5) għandu jkun, fejn ikun possibbli, minn prodotti li joriġinaw mill-biedja organika.