FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1097/2010
French: Règlement (UE) no 1097/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1097/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1097/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1097/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1097/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1097/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1097/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1097/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1097/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1097/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1097/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1097/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1097/2010
Hungarian: A Bizottság 1097/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1097/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1097/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1097/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1097/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1097/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1097/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1097/2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du système statistique européen,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului statistic european,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema tal-Istatistika Ewropea,
English: Format
Spanish: Formato
Italian: Formato
Portuguese: Formato
Dutch: Formaat
Finnish: Muoto
Greek: Μορφότυπος
Czech: Formát
Slovak: Formát
Hungarian: Formátum
Slovenian: Oblika
Bulgarian: Формат
Estonian: Vorm
Latvian: Formāts
Lithuanian: Forma
Maltese: Il-format
English: Confidentiality measures
French: Mesures de confidentialité
German: Maßnahmen zur Gewährleistung der Vertraulichkeit
Spanish: Medidas de confidencialidad
Italian: Misure in tema di riservatezza
Portuguese: Medidas de confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheidsmaatregelen
Danish: Fortrolighedsforanstaltninger
Swedish: Sekretessåtgärder
Finnish: Luottamuksellisuutta koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα σχετικά με την εμπιστευτικότητα
Czech: Opatření pro zajištění důvěrnosti
Slovak: Opatrenia na zaistenie dôvernosti
Polish: Środki poufności
Hungarian: A bizalmas kezelésre vonatkozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zaupnost
Romanian: Măsuri de confidențialitate
Bulgarian: Мерки за поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsusmeetmed
Latvian: Konfidencialitātes pasākumi
Lithuanian: Konfidencialumo priemonės
Maltese: Il-miżuri ta' kunfidenzjalità
English: Security measures
French: Mesures de sécurité
German: Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit
Spanish: Medidas de seguridad
Italian: Misure di sicurezza
Portuguese: Medidas de segurança
Dutch: Veiligheidsmaatregelen
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger
Swedish: Säkerhetsåtgärder
Finnish: Turvatoimet
Greek: Μέτρα σχετικά με την ασφάλεια
Czech: Bezpečnostní opatření
Slovak: Bezpečnostné opatrenia
Polish: Środki bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági intézkedések
Slovenian: Varnostni ukrepi
Romanian: Măsuri de securitate
Bulgarian: Мерки за сигурност
Estonian: Turvameetmed
Latvian: Drošības pasākumi
Lithuanian: Saugumo priemonės
Maltese: Il-miżuri ta' sigurtà
English: that the data are used exclusively for statistical purposes,
French: l'utilisation à des fins exclusivement statistiques de ces données,
German: dass die Daten ausschließlich für statistische Zwecke genutzt werden;
Spanish: que los datos se utilizarán exclusivamente con fines estadísticos,
Italian: che i dati siano utilizzati esclusivamente a fini statistici,
Portuguese: que os dados são exclusivamente utilizados para fins estatísticos;
Dutch: dat de gegevens uitsluitend voor statistische doeleinden worden gebruikt;
Danish: at dataene udelukkende anvendes til statistiske formål
Swedish: att uppgifterna endast används för statistiska ändamål,
Finnish: että tietoja käytetään ainoastaan tilastotarkoituksiin,
Greek: ότι τα δεδομένα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για στατιστικούς σκοπούς·
Czech: to, že tyto údaje se použijí výhradně pro statistické účely,
Slovak: aby sa údaje využívali výlučne na štatistické účely,
Polish: wykorzystywania tych danych wyłącznie do celów statystycznych,
Hungarian: hogy az adatok kizárólag statisztikai célokra legyenek felhasználva,
Slovenian: uporaba podatkov izključno za statistične namene,
Romanian: utilizarea exclusiv în scopuri statistice a datelor;
Bulgarian: че данните се използват изключително за статистически цели;
Estonian: et neid andmeid kasutatakse üksnes statistilistel eesmärkidel;
Latvian: datu izmantošanu vienīgi statistikas vajadzībām,
Lithuanian: tokie duomenys būtų naudojami išimtinai statistikos tikslais,
Maltese: li d-dejta tintuża esklużivament għal finijiet ta' statitsika;
English: The data shall be transmitted in an encrypted form.
French: Les données sont transmises sous forme cryptée.
German: Die Daten werden in verschlüsselter Form übermittelt.
Spanish: La transmisión de los datos se hará de forma codificada.
Italian: I dati sono trasmessi in forma criptata.
Portuguese: A transmissão dos dados será feita de forma encriptada.
Dutch: De gegevens worden in gecodeerde vorm toegezonden.
Danish: Dataene sendes i krypteret form.
Swedish: Uppgifterna ska överföras i krypterad form.
Finnish: Tiedot on toimitettava salatussa muodossa.
Greek: Τα δεδομένα διαβιβάζονται σε κρυπτογραφημένη μορφή.
Czech: Údaje jsou předávány v zašifrované formě.
Slovak: Údaje sa zasielajú v zašifrovanej forme.
Polish: Dane przekazuje się w formie zakodowanej.
Hungarian: Az adatokat titkosított formában továbbítják.
Slovenian: Podatki se pošiljajo v šifrirani obliki.
Romanian: Datele se transmit sub formă criptată.
Bulgarian: Данните се предават в криптиран вид.
Estonian: Andmed edastatakse krüpteeritult.
Latvian: Datus nosūta kodētā veidā.
Lithuanian: Duomenys perduodami užšifruoti.
Maltese: Id-dejta għandha tiġi trażmessa f'forma kodifikata.
English: Procedure for transmission
French: Procédure de transmission
German: Übermittlungsverfahren
Spanish: Procedimiento de transmisión
Italian: Procedura di trasmissione
Portuguese: Procedimento de transmissão
Dutch: Toezendingsprocedure
Danish: Procedure for fremsendelse af data
Swedish: Överföring av uppgifter
Finnish: Tietojen toimittamismenettely
Greek: Διαδικασία διαβίβασης
Czech: Postup pro předávání
Slovak: Postup zasielania údajov
Polish: Procedura przekazywania
Hungarian: Továbbítási eljárás
Slovenian: Postopek pošiljanja
Romanian: Procedură de transmitere
Bulgarian: Процедура по предаване
Estonian: Edastamise kord
Latvian: Nosūtīšanas procedūra
Lithuanian: Perdavimo tvarka
Maltese: Il-proċedura ta' trażmissjoni
English: The data and metadata transmitted pursuant to this Regulation shall be exchanged in electronic form.
French: Les données et métadonnées transmises en vertu du présent règlement sont échangées sous forme électronique.
German: Die nach dieser Verordnung übermittelten Daten und Metadaten werden elektronisch ausgetauscht.
Spanish: Los datos y metadatos transmitidos de acuerdo con el presente Reglamento se intercambiarán en formato electrónico.
Italian: I dati e i metadati trasmessi ai sensi del presente regolamento sono scambiati in formato elettronico.
Portuguese: O intercâmbio dos dados e metadados transmitidos nos termos do presente regulamento é feito em formato electrónico.
Dutch: De krachtens deze verordening toegezonden gegevens en metagegevens worden in elektronische vorm uitgewisseld.
Danish: Udvekslingen af data og metadata i henhold til denne forordning sker i elektronisk form.
Swedish: Utbytet av de uppgifter och metadata som överförs enligt denna förordning ska ske elektroniskt.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti toimitettavat tiedot ja metatiedot vaihdetaan sähköisessä muodossa.
Greek: Τα δεδομένα και μεταδεδομένα που διαβιβάζονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού ανταλλάσσονται σε ηλεκτρονική μορφή.
Czech: Výměna údajů a metadat předávaných v souladu s tímto nařízením probíhá v elektronické podobě.
Slovak: Údaje a metaúdaje zasielané podľa tohto nariadenia sa vymieňajú v elektronickej forme.
Polish: Wymiana danych i metadanych przekazywanych na mocy niniejszego rozporządzenia odbywa się w formie elektronicznej.
Hungarian: Az e rendelet értelmében továbbított adatokat és metaadatokat elektronikus formában kell cserélni.
Slovenian: Podatki in metapodatki, poslani v skladu s to uredbo, se izmenjujejo v elektronski obliki.
Romanian: Schimbul de date și metadate transmise în temeiul prezentului regulament se realizează pe cale electronică.
Bulgarian: Данните и метаданните, предавани съгласно настоящия регламент, се обменят в електронен вид.
Estonian: Käesoleva määruse kohaselt edastatavaid andmeid ja metaandmeid vahetatakse elektrooniliselt.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu nosūtīto datu un metadatu apmaiņa notiek elektroniski.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą perduodamais duomenimis ir metaduomenimis keičiamasi elektroniniu būdu.
Maltese: Id-dejta u l-metadejta trażmessa skont dan ir-Regolament għandha tiġi skambjata f'forma elettronika.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държавичленки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 26 November 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 26 novembre 2010.
German: Brüssel, den 26. November 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Novembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 november 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 26 november 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 26. listopadu 2010.
Slovak: V Bruseli 26. novembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. novembra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 26 noiembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 ноември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 26. november 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 26. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Novembru 2010.
English: OJ L 318, 27.11.1998, p. 8.
French: JO L 318 du 27.11.1998, p. 8.
German: ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 8.
Spanish: DO L 318 de 27.11.1998, p. 8.
Italian: GU L 318 del 27.11.1998, pag. 8.
Portuguese: JO L 318 de 27.11.1998, p. 8.
Dutch: PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.
Danish: EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8.
Swedish: EGT L 318, 27.11.1998, s. 8.
Finnish: EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8.
Greek: ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8
Czech: Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8.
Polish: Dz.U. L 318 z 27.11.1998, s. 8.
Hungarian: HL L 318., 1998.11.27., 8. o.
Slovenian: UL L 318, 27.11.1998, str. 8.
Romanian: JO L 318, 27.11.1998, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8.
Estonian: EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8.
Latvian: OV L 318, 27.11.1998., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 1998 11 27, p. 8.
Maltese: ĠU L 318,27.11.1998, p. 8.
English: OJ L 67, 12.3.2009, p. 14.
French: JO L 67 du 12.3.2009, p. 14.
German: ABl. L 67 vom 12.3.2009, S. 14.
Spanish: DO L 67 de 12.3.2009, p. 14.
Italian: GU L 67 del 12.3.2009, pag. 14.
Portuguese: JO L 67 de 12.3.2009, p. 14.
Dutch: PB L 67 van 12.3.2009, blz. 14.
Danish: EUT L 67 af 12.3.2009, s. 14.
Swedish: EUT L 67, 12.3.2009, s. 14.
Finnish: EUVL L 67, 12.3.2009, s. 14.
Greek: ΕΕ L 67 της 12.3.2009, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 67, 12.3.2009, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2009, s. 14.
Polish: Dz.U. L 67 z 12.3.2009, s. 14.
Hungarian: HL L 67., 2009.3.12., 14. o.
Slovenian: UL L 67, 12.3.2009, str. 14.
Romanian: JO L 67, 12.3.2009, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 67, 12.3.2009 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 67, 12.3.2009, lk 14.
Latvian: OV L 67, 12.3.2009., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 2009 3 12, p. 14.
Maltese: ĠU L 67, 12.3.2009, p. 14.
English: Structure and format for the transmission of data
French: Structure et format de transmission des données
German: Struktur und Format für die Übermittlung der Daten
Spanish: Estructura y formato de la transmisión de datos
Italian: Struttura e formato per la trasmissione dei dati
Portuguese: Estrutura e formato da transmissão de dados
Dutch: Structuur en formaat voor de toezending van gegevens
Danish: Dataenes struktur og format ved fremsendelsen
Swedish: Struktur och format för överföringen av uppgifter
Finnish: Tietojen toimittamisen rakenne ja muoto
Greek: Δομή και μορφότυπος για τη διαβίβαση δεδομένων
Czech: Struktura a formát předávání údajů
Slovak: Štruktúra a formát na zasielanie údajov
Polish: Struktura i format przekazywania danych
Hungarian: A. rész – az adattovábbítás szerkezete és formátuma
Slovenian: Struktura in oblika za prenos podatkov
Romanian: Structura și formatul pentru transmiterea de date
Bulgarian: Структура и формат за предаване на данните
Estonian: Andmeedastuse struktuur ja vorm
Latvian: Datu nosūtīšanas struktūra un formāts
Lithuanian: Perduodamų duomenų struktūra ir forma
Maltese: L-istruttura u l-format għat-trażmissjoni tad-dejta
English: data set with results of the linkage process,
French: ensemble de données contenant les résultats du processus de corrélation,
German: Datensatz mit Ergebnissen des Verknüpfungsprozesses,
Spanish: conjunto de datos con los resultados del proceso de vinculación,
Italian: set di dati con i risultati del processo di correlazione,
Portuguese: Conjuntos de dados com resultados do processo de correlação;
Dutch: gegevensreeks met resultaten van het koppelingsproces;
Danish: datasæt med resultaterne af samordningen
Swedish: Datauppsättningar med resultat av länkningen.
Finnish: Tietuekokonaisuudet, joissa on yhdistämisprosessin tulokset
Greek: Σύνολο δεδομένων με τα αποτελέσματα της διαδικασίας σύνδεσης
Czech: datové soubory s výsledky procesu korelace,
Slovak: súbor údajov s výsledkami procesu prepájania,
Polish: zestaw danych z wynikami procesu wiązania,
Hungarian: az összekapcsolási folyamat eredményeit tartalmazó adatállomány,
Slovenian: podatkovni niz z rezultati povezovanja,
Romanian: seturi de date cu rezultate ale procesului de corelare;
Bulgarian: Набор от данни с резултатите от процеса на установяване на връзката между данните;
Estonian: andmekogumid koos ühendamise protsessi tulemustega;
Latvian: datu kopa ar sasaistes procesa rezultātiem,
Lithuanian: duomenų rinkinys su susiejimo rezultatais,
Maltese: Sett ta' dejta bir-riżultat tal-proċess ta' aggregazzjoni;
English: data sets with information on legal units,
French: ensembles de données contenant des informations sur les unités légales,
German: Datensätze mit Informationen über rechtliche Einheiten,
Spanish: conjuntos de datos con información sobre las unidades jurídicas,
Italian: set di dati con informazioni sulle unità giuridiche,
Portuguese: Conjuntos de dados com informação sobre unidades jurídicas;
Dutch: gegevensreeksen met informatie over juridische eenheden;
Danish: datasæt med oplysninger om de retlige enheder
Swedish: Datauppsättningar med uppgifter om rättsliga enheter.
Finnish: Tietuekokonaisuudet, joissa on tiedot oikeudellisista yksiköistä
Greek: Σύνολα δεδομένων με πληροφορίες για τις νομικές μονάδες
Czech: datové soubory s informacemi o právních jednotkách,
Slovak: súbory údajov s informáciami o právnych jednotkách,
Polish: zestawy danych z informacjami o jednostkach prawnych,
Hungarian: a jogi egységekre vonatkozó információkat tartalmazó adatállományok,
Slovenian: podatkovni nizi z informacijami o pravnih enotah,
Romanian: seturi de date cu informații privind unitățile juridice;
Bulgarian: Набори от данни с информация за юридически единици;
Estonian: andmekogumid juriidiliste üksuste kohta;
Latvian: datu kopas ar informāciju par juridiskajām vienībām,
Lithuanian: duomenų rinkiniai su informacija apie juridinius vienetus,
Maltese: Settijiet ta' dejta b'informazzjoni dwar l-unitajiet legali;