FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
French: Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR [1]
German: Gruppen und Beispiele von Einzelerzeugnissen, für die die Rückstandshöchstgehalte gelten [1]
Spanish: Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos [1]
Italian: Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR [1]
Portuguese: Grupos e exemplos de produtos individuais aos quais se aplicam os LMR [1]
Dutch: Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a) [1]
Danish: Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for [1]
Swedish: Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [1]
Finnish: Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan [1]
Greek: Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [1]
Czech: Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí [1]
Slovak: Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL [1]
Polish: Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) [1]
Hungarian: Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók [1]
Slovenian: Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere MRL veljajo [1]
Romanian: Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR [1]
Bulgarian: Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ [1]
Estonian: „Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme” [1]
Latvian: Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL [1]
Lithuanian: Atskirų produktų, kuriems nustatomas didžiausias DLK, grupės ir pavyzdžiai [1]
Maltese: Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom [1]
English: Bentazone (sum of bentazone and the conjugates of 6-OH and 8-OH bentazone expressed as bentazone) (R)
French: Bentazone (somme de la bentazone et des éléments combinés de la 6-OH- et 8-OH bentazone, exprimée en bentazone) (R)
German: Bentazon (Summe aus Bentazon und den 6-OH- und 8-OH-Bentazon-Konjugaten, ausgedrückt als Bentazon (R)
Spanish: Bentazona (suma de bentazona y conjugados de 6-OH-bentazona y 8-OH-bentazona, expresada en bentazona) (R)
Italian: Bentazone (somma di bentazone e dei coniugati di 6-OH- e 8-OH-bentazone, espressa in bentazone) (R)
Portuguese: Bentazona (soma da bentazona e dos compostos conjugados da 6-OH-bentazona e da 8-OH-bentazona, expressa em bentazona) (R)
Dutch: Bentazon (som van bentazon en de conjugaten van 6-OH- en 8-OH-bentazon, uitgedrukt als bentazon) (R)
Danish: Bentazon (summen af bentazon og konjugater af 6-OH- og 8-OH-bentazon, udtrykt som bentazon) (R)
Swedish: Bentazon (summan av bentazon och konjugat av 6-OH- och 8-OH-bentazon uttryckt som bentazon) (R)
Finnish: Bentatsoni (bentatsonin ja 6-OH- ja 8-OH-bentatsonin konjugaattiensumma ilmaistuna bentatsonina) (R)
Greek: Bentazone (άθροισμα της bentazone και των συζυγιακών ενώσεών της 6-OH- και 8-OH-bentazone, εκφραζόμενο ως bentazone) (R)
Czech: Bentazon (suma bentazonu a konjugátů bentazonu 6-OH a 8-OH vyjádřená jako bentazon) (R)
Slovak: Bentazón (suma bentazónu a konjugátov 6-OH a 8-OH bentazónu vyjadrená ako bentazón) (R)
Polish: Bentazon (suma bentazonu i sprzężeń 6-OH- i 8-OH-bentazonu wyrażona jako bentazon) (R)
Hungarian: Bentazon (a bentazon és a 6-OH és 8-OH bentazonkonjugátumok összesen, bentazonban kifejezve) (R)
Slovenian: Bentazon (vsota bentazona in konjugatov 6-OH in 8-OH bentazona, izražena kot bentazon) (R)
Romanian: Bentazon (sumă de bentazon și conjugații 6-OH și 8-OH bentazon, exprimați în bentazon) (R)
Bulgarian: Бентазон (сума от бентазон и съединенията от 6-OH и 8-OH бентазон, изразени като бентазон) (R)
Estonian: Bentasoon (bentasoon ning 6-OH- ja 8-OH-bentasooni konjugaatide segu, väljendatud bentasoonina) (R)
Latvian: Bentazons (bentazona un 6-OH un 8-OH bentazona konjugātu summa, kas izteikta kā bentazons) (R)
Lithuanian: Bentazonas (bentazono ir konjuguotojo 6-OH ir 8-OH-bendazono suma, išreikšta kaip bendazonas) (R)
Maltese: Bentazone (is-somma ta' bentazone u l-conjugates ta' 6-OH u 8-OH bentazone espressa bħala bentazone) (R)
English: Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim) (R)
French: Carbendazime et bénomyl (somme de bénomyl et de carbendazime, exprimée en carbendazime) (R)
German: Carbendazim und Benomyl (Summe aus Benomyl und Carbendazim, ausgedrückt als Carbendazim) (R)
Spanish: Carbendazina y Benomilo (suma de benomilo y carbendazina, expresada como carbenzadina) (R)
Italian: Carbendazim e benomil (somma di benomil e carbendazim espressa in carbendazim) (R)
Portuguese: Carbendazime e benomil (soma do benomil e do carbendazime, expressa em carbendazime) (R)
Dutch: Carbendazim en benomyl (som van benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim) (R)
Danish: Carbendazim og benomyl (summen af benomyl og carbendazim, udtrykt som carbendazim) (R)
Swedish: Karbendazim och benomyl (summan av benomyl och karbendazim, uttryckt som karbendazim) (R)
Finnish: Karbendatsimi ja benomyyli (karbendatsimin ja benomyylin summa ilmaistuna karbendatsimina) (R)
Greek: Carbendazim και benomyl (άθροισμα benomyl και carbendazim εκφρασμένο ως carbendazim) (R)
Czech: Karbendazim a benomyl (suma látek benomylu a karbendazimu vyjádřená jako karbendazim) (R)
Slovak: Karbendazím a benomyl (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím) (R)
Polish: Karbendazim i benomyl (suma benomylu i karbendazimu wyrażona jako karbendazim) (R)
Hungarian: Karbendazim és benomil (a benomil és a karbendazim összesen, karbendazimban kifejezve) (R)
Slovenian: Karbendazim in benomil (vsota benomila in karbendazima, izražena kot karbendazim) (R)
Romanian: Carbendazim și benomil (sumă de benomil și carbendazim, exprimată în carbendazim) (R)
Bulgarian: Карбендазим и беномил (сума от беномил и карбендазим, изразени като карбендазим) (R)
Estonian: Karbendasiim ja benomüül (benomüüli ja karbendasiimi segu, väljendatud karbendasiimina) (R)
Latvian: Karbendazims un benomils (benomila un karbendazima summa, kas izteikta kā karbendazims) (R)
Lithuanian: Karbendazimas ir benomilas (benomilo ir karbendazimo suma, išreikšta kaip karbendazimas) (R)
Maltese: Carbendazim u benomyl (is-somma ta' benomyl u carbendazim espressa bħala carbendazim) (R)
English: Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
French: CYFLUTHRINE, y compris d'autres mélanges de constituants isomères (somme des isomères) (L)
German: Cyfluthrin (Cyfluthrin einschließlich anderer Gemische seiner (Isomerbestandteile) (Summe aller Isomeren)) (F)
Spanish: Ciflutrin, incluidas Otros mezclas de isómeros constituyentes (suma de isómeros) (L)
Italian: Ciflutrin (ciflutrin incluse altre miscele degli isomeri costituenti (somma degli isomeri)) (F)
Portuguese: Ciflutrina [ciflutrina incluindo outras misturas de isómeros constituintes (soma dos isómeros)] (F)
Dutch: Cyfluthrin (cyfluthrin inclusief andere mengsels van de samenstellende isomeren (som van de isomeren)) (F)
Danish: Cyfluthrin (cyfluthrin inkl. andre beslægtede isomerblandinger (summen af isomerer)) (F)
Swedish: Cyflutrin (cyflutrin inklusive andra besläktade isomerblandningar (summan av isomerer)) (F)
Finnish: Syflutriini (syflutriini, mukaan luettuna muut sen isomeerien seokset (isomeerien summa)) (F)
Greek: Κυφλουθρίνη (Cyfluthrin) [κυφλουθρίνη και άλλα μείγματα ισομερών συστατικών (σύνολο ισομερών)] (F)
Czech: Cyflutrin (cyflutrin včetně jiných směsí izomerů (suma isomerů)) (F)
Slovak: Cyflutrín [cyflutrín vrátane iných izomérových zmesí (suma izomérov)] (F)
Polish: Cyflutryna (cyflutryna w tym inne mieszaniny izomerów składowych (suma izomerów)) (F)
Hungarian: Ciflutrin (ciflutrin, ideértve az egyéb szerkezeti izomerek keverékeit (izomerek összesen)) (F)
Slovenian: Ciflutrin (ciflutrin, vključno z drugimi zmesmi sestavnih izomerov (vsota izomerov)) (F)
Romanian: Ciflutrin (ciflutrin, inclusiv alte amestecuri ale izomerilor constituenți (sumă de izomeri)) (L)
Bulgarian: Цифлутрин (цифлутрин, включително други смеси от съставни изомери (сума от изомери)) (F)
Estonian: Tsüflutriin (tsüflutriin, kaasa arvatud komponentisomeeride segud (isomeeride segu)) (F)
Latvian: Ciflutrīns (ciflutrīns, ieskaitot pārējos komponentu izomēru maisījumus (izomēru summa)) (F)
Lithuanian: Ciflutrinas (ciflutrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (izomerų suma)) (F)
Maltese: Cyfluthrin (cyfluthrin inklużi taħlitiet oħrajn ta' constituent isomers (is-somma ta' isomers)) (F)
English: Fenamidone
French: Fénamidone
German: Fenamidon
Spanish: Fenamidona
Portuguese: Fenamidona
Danish: Fenamidon
Swedish: Fenamidon
Finnish: Fenamidoni
Czech: Fenamidon
Slovak: Fenamidon
Polish: Fenamidon
Hungarian: Fenamidon
Slovenian: Fenamidon
Romanian: Fenamidon
Bulgarian: Фенамидон
Estonian: Fenamidoon
Latvian: Fenamidons
Lithuanian: Fenamidonas
English: Ioxynil, including its esters expressed as ioxynil (F)
French: Ioxynil, y compris ses esters exprimés en ioxynil (L)
German: Ioxynil einschließlich seiner Ester, ausgedrückt als Ioxynil (F)
Spanish: Ioxinil, incluidos sus ésteres expresados como ioxinil (L)
Italian: Ioxinil, e relativi esteri espressi in ioxinil (F)
Portuguese: Ioxinil, incluindo os seus ésteres, expressos em ioxinil (F)
Dutch: Ioxynil, inclusief esters daarvan, uitgedrukt als ioxynil (F)
Danish: Ioxynil og estere heraf, udtrykt som ioxynil (F)
Swedish: Ioxinil och dess estrar, uttryckt som ioxinil (F)
Finnish: Ioksiniili, mukaan luettuna sen esterit, ilmaistuna ioksiniilinä (F)
Greek: ioxynil, συμπεριλαμβανομένων των εστέρων του, εκφραζόμενων ως ioxynil (F)
Czech: ioxynil, včetně jeho esterů vyjádřených jako ioxynil (F)
Slovak: Ioxynil, vrátane jeho esterov vyjadrených ako ioxynil (F)
Polish: Joksynil i jego estry wyrażone jako joksynil (F)
Hungarian: Ioxinil, ideértve észtereit is, ioxinilben kifejezve (F)
Slovenian: Joksinil, vključno z njegovomi estri, izraženimi kot joksinil (F)
Romanian: Ioxinil, inclusiv esterii acestuia, exprimați în ioxinil (L)
Bulgarian: Йоксинил, включително неговите естери, изразени като йоксинил (F)
Estonian: Ioksüniil, sealhulgas selle estrid, väljendatud ioksüniilina (F)
Latvian: Joksinils, ieskaitot tā esterus, kas izteikti kā joksinils (F)
Lithuanian: Joksinilas, įskaitant jo esterius, išreikštas kaip joksinilas (F)
Maltese: ioxynil, inklużi l-esters tiegħu espress bħala ioxynil (F)
English: Thiophanate-methyl (R)
French: Thiophanate méthyle (R)
German: Thiophanat-methyl (R)
Spanish: Tiofanato-metilo (R)
Italian: Tiofanato metile (R)
Portuguese: Tiofanato-metilo (R)
Dutch: Thiofanaat-methyl (R)
Danish: Thiophanat-methyl (R)
Swedish: Tiofanatmetyl (R)
Finnish: Tiofanaattimetyyli (R)
Greek: Θειοφαινικό μεθύλιο (Thiophanate-methyl) (R)
Czech: Thiofanát-methyl (R)
Slovak: Tiofanát-metyl (R)
Polish: Tiofanat metylowy (R)
Hungarian: Tiofanát-metil (R)
Slovenian: Tiofanat-metil (R)
Romanian: Tiofanat-metil (R)
Bulgarian: Тиофанат-метил (R)
Estonian: Metüültiofanaat (R)
Latvian: Metiltiofanāts (R)
Lithuanian: Metiltiofanatas (R)
English: Pine nuts
French: Pignons
German: Pinienkerne
Spanish: Piñones
Italian: Pinoli
Portuguese: Pinhões
Dutch: Pijnboompitten
Danish: Pinjekerner
Swedish: pinjenötter
Finnish: Pinjansiemenet
Greek: Κουκουνάρια
Czech: Piniové oříšky
Slovak: píniové oriešky
Polish: Orzeszki sosnowe
Hungarian: Píniamag
Slovenian: Pinjole
Romanian: Semințe de pin
Bulgarian: Ядки от пинии
Estonian: Piiniapähklid
Latvian: Ciedru rieksti
Lithuanian: Pinijos
Maltese: Ġwież tal-arżnu (pine nuts)
English: Medlar
French: Nèfles
German: Mispel
Spanish: Nísperos
Italian: Nespole
Portuguese: Nêsperas europeias
Dutch: Mispels
Danish: Mispel
Swedish: mispel
Finnish: Mispelit
Greek: Μούσμουλα
Czech: Mišpule
Slovak: mišpuľa
Polish: Nieszpułka zwyczajna
Hungarian: Naspolya
Slovenian: Nešplja
Romanian: Moșmoni
Bulgarian: Мушмула
Estonian: Astelpihlakad
Latvian: Mespili
Lithuanian: Šliandros
Maltese: Naspli[3]
English: Table grapes
French: Raisins de table
German: Tafeltrauben
Spanish: Uvas de mesa
Italian: Uve da tavola
Portuguese: Uvas de mesa
Dutch: Tafeldruiven
Danish: Spisedruer
Swedish: bordsdruvor
Finnish: Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
Greek: Επιτραπέζια σταφύλια
Czech: Hrozny stolní
Slovak: stolové hrozno
Polish: Winogrona stołowe
Hungarian: Csemegeszőlő
Slovenian: Namizno grozdje
Romanian: Struguri de masă
Bulgarian: Десертно грозде
Estonian: Lauaviinamarjad
Latvian: Galda vīnogas
Lithuanian: Valgomosios vynuogės
Maltese: Għeneb tal-ikel
English: Azarole (mediterranean medlar)
French: Azerole (nèfle méditerra-néenne)
German: Azarole (Mittelmeermispel)
Spanish: Acerola
Italian: Azzeruolo
Portuguese: Azarolas
Dutch: Azaroles (Middellandsezeemispels)
Danish: Azarolhvidtjørn
Swedish: azarolhagtorn
Finnish: Acerolakirsikka (Välimeren mispeli)
Greek: Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο)
Czech: Azarole (neapolská mišpule)
Slovak: azarole (plody stredomorskej mišpule)
Polish: Głóg (mediteranean medlar)
Hungarian: Azarol (mediterrán naspolya/galagonya)
Slovenian: Plodovi gloga (sredozemska nešplja)
Romanian: Păducel spaniol
Bulgarian: Азарол (средиземноморска мушмула)
Estonian: Õun-viirpuu marjad
Latvian: Vilkābeles ogas
Lithuanian: Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė)
Maltese: Azarole (naspla Mediterranja)
English: Jambolan (Java plum)
French: Jamelongue (prune de Java)
German: Jambolan (Java-Pflaume),
Spanish: Yambolana
Italian: Jambolan (susina di Giava)
Portuguese: Jamelões
Dutch: Jambolans (djam-blangs)
Danish: Jambolan (java-blomme)
Swedish: jambolanäpple (javaplommon)
Finnish: Jambolaani (jaavanluumu)
Greek: Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας),
Czech: Jambolan (hřebíčkovec jávský)
Slovak: jambolan (jávska slivka)
Polish: Czapetka kuminowa (śliwka jawajska )
Hungarian: Jambul (Jáva-szilva)
Slovenian: Jambolan (javanska sliva)
Romanian: Prună de Java
Bulgarian: Ямболан (явайска слива)
Estonian: Nelgipuu viljad
Latvian: Javas salas plūmes
Lithuanian: Gvazdikmedžio vaisiai (Slyvinis gvazdikmedis)
Maltese: Jambolan(java plum),
English: Lychee (Litchi)
French: Litchis
German: Lychee (Litschi)
Spanish: Lichi
Italian: Litci
Portuguese: Líchias
Dutch: Lychees
Danish: Litchi
Swedish: litchiplommon
Finnish: Litsi
Greek: Λίτσι
Czech: Liči
Slovak: liči
Polish: Liczi (śliwa chińska)
Hungarian: Licsi
Slovenian: Liči
Romanian: Litchi
Bulgarian: Личи
Estonian: Hiina litšipuu viljad
Latvian: Ličī
Lithuanian: Ličiai
Maltese: Liċċi (lychee)
English: Passion fruit
French: Fruits de la passion
German: Passionsfrucht
Spanish: Frutas de la pasión
Italian: Passiflore
Portuguese: Maracujás
Dutch: Passie-vruchten
Danish: Passionsfrugter
Swedish: passionsfrukter
Finnish: Passionhedelmät
Greek: Καρποί της πασιφλόρας
Czech: Mučenka (passiflora)
Slovak: mučenka – granadilla
Polish: Owoce męczennicy
Hungarian: Passiógyümölcs
Slovenian: Pasijonka
Romanian: Fructele pasiunii
Bulgarian: Пасионфрут
Estonian: Purpur-kannatuslille viljad
Latvian: Pasifloras
Lithuanian: Kvapiosios pasifloros
Maltese: Frotta tal-passjoni
English: Prickly pear (cactus fruit)
French: Figue de Barbarie (figue de cactus)
German: Stachelfeige (Kaktusfeige)
Spanish: Higo chumbo (fruto de la chumbera)
Italian: Fichi d’India (fichi di cactus)
Portuguese: Figos da índia (figos de cacto)
Dutch: Woestijnvijgen (cactusvruchten)
Danish: Ægte figenkaktus (kaktusfigen)
Swedish: kaktusfikon
Finnish: Kaktusviikuna
Greek: Φραγκόσυκα
Czech: Opuncie
Slovak: nopál (kaktusová figa)
Polish: Owoc opuncji (figa opuncjowa)
Hungarian: Töviskörte (fügekaktusz)
Slovenian: Opuncija (kaktusov sadež)
Romanian: Smochine indiene(limba soacrei)
Bulgarian: Бодлива круша (плод на кактус)
Estonian: Suureviljalise viigikaktuse viljad
Latvian: Opuncijas
Lithuanian: Opuncijos
Maltese: Bajtar tax-xewk
English: American persimmon (Virginia kaki)
French: Plaquemi-nier de Virginie (kaki de Virginie)
German: Amerika-nische Persimone (Virginia-Kaki)
Spanish: Caqui de virginia
Italian: Cachi di Virginia
Portuguese: Caquis americanos
Dutch: Noord-Amerikaanse persi-moenen
Danish: Amerikansk kaki (Virginia kaki)
Swedish: amerikansk persimon (Verginia kaki)
Finnish: Amerikanpersimoni (kaki)
Greek: Αμερικανικός λωτός (kaki)
Czech: Tomel viržinský (kaki)
Slovak: americký persimon (Virginia kaki)
Polish: Oczar wirginijski (Wirginia kaki)
Hungarian: Amerikai datolyaszilva (kaki)
Slovenian: Persimon (Virginijski kaki)
Romanian: Plaqueminier (kaki de Virginia)
Bulgarian: Американски пасионфрут (Virginia kaki)
Estonian: Ameerika kakiploom (diospüür)
Latvian: Amerikas hurmas
Lithuanian: Virgininiai persimonai
Maltese: Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja)
English: Jerusalem artichokes
French: Topinam-bours
German: Erdartischocke
Spanish: Aguaturmas
Italian: Topinambur
Portuguese: Tupinambos
Dutch: Aardperen (topinam-boers)
Danish: Jordskokker
Swedish: jordärtskockor
Finnish: Maa-artisokat
Greek: Κόνδυλοι ηλίανθου
Czech: Topinambury
Slovak: jeruzalemské artičoky (topinambury)
Polish: Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)
Hungarian: Csicsóka
Slovenian: Topinambur
Romanian: Topinamburi
Bulgarian: Йерусалимски артишок
Estonian: Maapirn
Latvian: Topinambūri
Lithuanian: Topinambai
Maltese: Artiċokks
English: Aubergines (eggplants)
French: Aubergines
German: Auberginen (Eierfrüchte)
Spanish: Berenjenas
Italian: Melanzane
Portuguese: Beringelas
Dutch: Aubergines
Danish: Auberginer (ægge-planter)
Swedish: auberginer (äggplanta)
Finnish: Munakoisot
Greek: Μελιτζάνες
Czech: Lilek
Slovak: baklažán (‚egg plant‘)
Polish: Bakłażan (Oberżyna)
Hungarian: Padlizsán (tojásgyümölcs, törökparadicsom)
Slovenian: Jajčevec
Romanian: Vinete
Bulgarian: Патладжан
Estonian: Baklažaanid
Latvian: Baklažāni
Lithuanian: Baklažanai (paprastasis baklažanas)
Maltese: Brunġiel
English: Cucurbits — edible peel
French: Cucurbitacées à peau comestible
German: Kürbisgewächse – genießbare Schale
Spanish: Cucurbitáceas de piel comestible
Italian: Cucurbitacee (con buccia commestibile)
Portuguese: Cucurbitáceas de pele comestível
Dutch: Cucurbitaceae met eetbare schil
Danish: Cucurbitae — spiselig skræl
Swedish: Gurkväxter – ätligt skal
Finnish: Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Greek: Κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό
Czech: Tykvovité – s jedlou slupkou
Slovak: tekvicovité s jedlou šupou
Polish: Dyniowate - z jadalną skórką
Hungarian: Kabakosok - ehető héjúak
Slovenian: Bučnice z užitno lupino
Romanian: Cucurbitacee cu coaja comestibilă
Bulgarian: кратункови — с ядлива кора
Estonian: Kõrvitsalised – söödava koorega
Latvian: ķirbjaugi ar ēdamu mizu
Lithuanian: Moliūginių šeimos (valgoma luoba)
Maltese: Cucurbits – qoxra li tittiekel
English: Cucurbits — inedible peel
French: Cucurbitacées à écorce non comestible
German: Kürbisgewächse - ungenießbare Schale
Spanish: Cucurbitáceas de piel no comestible
Italian: Cucurbitacee (con buccia non commestibile)
Portuguese: Cucurbitáceas de pele não comestível
Dutch: Cucurbitaceae met niet-eetbare schil
Danish: Cucurbitae — ikke spiselig skræl
Swedish: Gurkväxter – oätligt skal
Finnish: Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Greek: Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
Czech: Tykvovité – s nejedlou slupkou
Slovak: tekvicovité s nejedlou šupou
Polish: Dyniowate - z niejadalną skórką
Hungarian: Kabakosok - nem ehető héjúak
Slovenian: Bučnice z neužitno lupino
Romanian: Cucurbitacee cu coaja necomestibilă
Bulgarian: кратункови — с неядлива кора
Estonian: Kõrvitsalised – mittesöödava koorega
Latvian: ķirbjaugi ar neēdamu mizu
Lithuanian: Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)
Maltese: Cucurbits-qoxra li ma tittikilx
English: Scarole (broadleaf endive)
French: Scarole (endive à larges feuilles)
German: Kraussalat (Breitblättrige Endivie)
Spanish: Escarolas
Italian: Scarola (indivia a foglie larghe)
Portuguese: Escarolas
Dutch: Andijvie
Danish: Endivie, bredbladet
Swedish: escarole (bredbladig endiv)
Finnish: Endiivi (leveälehtinen siloendiivi)
Greek: Σκαρόλα (πικρίδα)
Czech: Endivie
Slovak: endívia (širokolistá)
Polish: Endywia (cykoria endywia)
Hungarian: Endívia (széleslevelű batáviai endívia)
Slovenian: Endivija (eskarijolka)
Romanian: Scarolă (cicoare cu frunze întregi)
Bulgarian: Цикория
Estonian: Eskariool (sile endiiviasigur)
Latvian: Platlapu cigoriņi (endīvijas)
Lithuanian: Salotinės trūkažolės
Maltese: Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)
English: Leaves and sprouts of Brassica spp.
French: Feuilles et pousses de Brassica, spp
German: Blätter und Keime der Brassica spp
Spanish: Hojas y brotes de Brassica spp
Italian: Foglie e germogli di Brassica spp
Portuguese: Folhas e rebentos de Brassica spp.
Dutch: Bladeren en spruiten van Brassica spp.
Danish: Blade og skud af Brassica spp.
Swedish: blad och groddar av Brassica spp
Finnish: Brassica spp.:n lehdet ja idut
Greek: Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp.
Czech: Listy a výhonky druhu Brassica spp.
Slovak: listy a výhonky plodiny Brassica spp
Polish: Liście i pędy kapustnych
Hungarian: Brassica rapa és B. oleracea levelei is bimbói
Slovenian: Listi in poganjki Brassica spp
Romanian: Frunze și lăstari de Brassica, spp.
Bulgarian: Листа и разсади от зелеви
Estonian: Brassica spp. lehed ja võrsed
Latvian: Brassica spp. lapas un dzinumi
Lithuanian: Brassica spp lapai ir daigai
Maltese: Għeruq u rimi of Brassica spp
English: Watercress
French: Cresson d’eau
German: Brunnenkresse
Spanish: Berros de agua
Italian: Crescione acquatico
Portuguese: Agriões de água
Dutch: Waterkers
Danish: Brøndkarse
Swedish: Vattenkrasse
Finnish: Vesikrassi
Greek: Νεροκάρδαμo
Czech: Potočnice lékařská
Slovak: potočnica lekárska
Polish: Rukiew wodna
Hungarian: Vízitorma
Slovenian: Vodna kreša
Romanian: Năsturel
Bulgarian: воден кресон
Estonian: Ürtallikkress
Latvian: ūdenskreses
Lithuanian: Rėžiukai
Maltese: Krexxuni tal-ilma
English: Seaweeds
French: Algues
German: Seetang
Spanish: Algas marinas
Italian: Alghe marine
Portuguese: Algas marinhas
Dutch: Zeewier
Danish: Tang
Swedish: Havsväxter
Finnish: Merilevät
Greek: Φύκια
Czech: Chaluhy
Slovak: morské riasy
Polish: Wodorosty morskie
Hungarian: Tengeri moszat
Slovenian: Morske alge
Romanian: Alge
Bulgarian: Морски бурени
Estonian: Merevetikad
Latvian: jūras zāles
Lithuanian: Jūros dumbliai
Maltese: ALGI
English: PULSES, DRY
French: LÉGUMINEUSES SÉCHÉES
German: HÜLSENFRÜCHTE, GETROCKNET
Spanish: LEGUMBRES SECAS
Italian: LEGUMI DA GRANELLA
Portuguese: LEGUMINOSAS SECAS
Dutch: PEULVRUCHTEN, GEDROOGD
Danish: BÆLGFRUGTER, TØRREDE
Swedish: BALJVÄXTER, TORKADE
Finnish: KUIVATUT PALKOKASVIT
Greek: ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ
Czech: LUŠTĚNINY, SUCHÉ
Slovak: SUCHÉ STRUKOVINY
Polish: NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE
Hungarian: HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA
Slovenian: STROČNICE, SUŠENE
Romanian: LEGUME PĂSTĂI
Bulgarian: ВАРИВА, СУХИ
Estonian: KAUNVILJAD, KUIVATATUD
Latvian: PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI
Lithuanian: ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI
Maltese: ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA
English: OILSEEDS AND OIL FRUITS
French: GRAINES ET FRUITS OLÉAGINEUX
German: ÖLSAATEN UND ÖLFRÜCHTE
Spanish: SEMILLAS Y FRUTAS OLEAGINOSAS
Italian: SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI
Portuguese: SEMENTES E FRUTOS DE OLEAGINOSAS
Dutch: OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN
Danish: OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER
Swedish: OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER
Finnish: ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT
Greek: ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ
Czech: OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY
Slovak: OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY
Polish: NASIONA I OWOCE OLEISTE
Hungarian: OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK
Slovenian: OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC
Romanian: SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE
Bulgarian: МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ
Estonian: ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD
Latvian: EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI
Lithuanian: ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI
Maltese: ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT
English: Pumpkin seeds
French: Graines de courge
German: Kürbiskerne
Spanish: Pepitas de calabaza
Italian: Semi di zucca
Portuguese: Sementes de abóbora
Dutch: Pompoenzaad
Danish: Græskarfrø
Swedish: pumpafrön
Finnish: Kurpitsansiemenet
Greek: Σπόροι κολοκύθας
Czech: Dýňová semena
Slovak: semená tekvice obrovskej
Polish: Nasiona dyni
Hungarian: Tökmag
Slovenian: Bučno seme
Romanian: Semințe de dovleac
Bulgarian: Тиквено семе
Estonian: Kõrvitsaseemned
Latvian: Ķirbju sēklas
Lithuanian: Moliūgų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-qara’ ħamra