FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When using a NMC for the measurement of NMHC, the system response time may exceed 10 s.
French: Lors de l’utilisation d’un NMC pour la mesure des HCNM, le temps de réponse du système peut dépasser 10 s.
German: Wird für die NMHC-Messung ein Nichtmethan-Cutter verwendet, kann die Systemansprechzeit 10 s überschreiten.
Spanish: Si se utiliza un separador de hidrocarburos no metánicos para medir los hidrocarburos no metánicos, el tiempo de respuesta del sistema podrá ser superior a 10 segundos.
Italian: Quando si usa un NMC per la misura degli NMHC, il tempo di risposta del sistema può essere superiore a 10 s.
Portuguese: Ao utilizar um NMC para a medição dos NMHC, o tempo de resposta do sistema pode exceder 10 s.
Dutch: Bij gebruik van een NMC voor het meten van de NMHC mag de systeemresponstijd groter zijn dan 10 s.
Danish: Når der anvendes NMC til måling af NMHC, må systemets responstid overstige 10 sekunder.
Swedish: Om en icke-metanavskiljare används för mätning av icke-metankolväten får systemets reaktionstid överstiga 10 s.
Finnish: Jos NMHC:n mittaamiseen käytetään NMC:tä, järjestelmän vasteaika voi olla enemmän kuin 10 sekuntia.
Greek: Όταν χρησιμοποιείται NMC για τη μέτρηση NMHC, ο χρόνος απόκρισης του συστήματος μπορεί να υπερβεί τα 10 δευτερόλεπτα.
Czech: Jestliže se použije NMC k měření NMHC, může doba odezvy systému přesáhnout 10 s.
Slovak: Ak sa na meranie nemetánových uhľovodíkov použije NMC, čas odozvy systému môže presiahnuť 10 sekúnd.
Polish: Jeżeli do pomiaru NHMC jest stosowane urządzenie NMC, czas reakcji może przekroczyć 10 s.
Hungarian: Ha a metántól különböző szénhidrogének méréséhez metánkiválasztót használnak, akkor a rendszer válaszideje nagyobb lehet 10 s-nál.
Slovenian: Kadar se za merjenje NMHC uporablja NMC, lahko odzivni čas sistema preseže 10 s.
Romanian: În cazul în care se utilizează un separator nemetanic pentru măsurarea NMHC, timpul de răspuns al sistemului poate depăși 10 secunde.
Bulgarian: Когато се използва NMC за измерването на NMHC, времето на реагиране на системата може да превиши 10 s.
Estonian: Kui NMHC mõõtmiseks kasutatakse metaanist erinevate süsivesinike eemaldit (NMC), võib süsteemi reageerimisaeg olla pikem kui 10 s.
Latvian: Ja NMHC mērīšanai izmanto NMC, sistēmas reakcijas laiks var pārsniegt 10 sekundes.
Maltese: Meta jintuża NMC għall-kejl tan-NMHC, il-ħin tar-rispons tas-sistema jista’ jaqbeż l-10 s.
English: Efficiency test of NOx converter
French: Essai d’efficacité du convertisseur de NOx
German: Prüfung des Wirkungsgrads des NOx-Konverters
Spanish: Eficacia del convertidor de NOx
Italian: Prova di efficienza del convertitore di NOx
Portuguese: Ensaio de eficiência do conversor de NOx
Dutch: Doelmatigheidstest van de NOx-omzetter
Danish: Prøvning af virkningsgrad for NOx-konverter
Swedish: Prov av NOx-omvandlarens verkningsgrad
Finnish: NOx -muuntimen hyötysuhdetesti
Greek: Δοκιμή απόδοσης του μετατροπέα ΝΟx
Czech: Zkouška účinnosti konvertoru NOx
Slovak: Skúška účinnosti konvertora NOx
Polish: Sprawdzenie wydajności konwertera NOx
Hungarian: Az NOx-konverter hatásfokának vizsgálata
Slovenian: Preskus učinkovitosti pretvornika NOx
Romanian: Încercarea de eficiență a convertizorului de NOx
Bulgarian: Изпитване за ефективността на конвертора за NOx
Estonian: NOx konverteri efektiivsuse määramine
Latvian: NOx pārveidotāja efektivitātes tests
Lithuanian: NOx keitiklio veiksmingumo bandymas
Maltese: Test tal-effiċjenza tal-konvertitur tan-NOx
English: Figure 8
German: Abbildung 8
Spanish: Figura 8
Italian: Figura 8
Portuguese: Figura 8
Dutch: Figuur 8
Danish: Figur 8
Swedish: Figur 8
Finnish: Kuva 8
Greek: Εικόνα 8
Czech: Obrázek 8
Slovak: Obrázok 8
Polish: Rys. 8
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 8
Romanian: Figura 8
Bulgarian: Фигура 8
Estonian: Joonis 8
Latvian: attēls
Lithuanian: 8 paveikslas
Maltese: Figura 8
English: Scheme of NO2 converter efficiency device
French: Schéma du système de contrôle de l’efficacité du convertisseur de NO2
German: Schematische Darstellung des Gerätes zur Bestimmung des Wirkungsgrades des NO2-Konverters
Spanish: Esquema del dispositivo de control de la eficiencia del convertidor de NO2
Italian: Schema del dispositivo di determinazione dell'efficienza del convertitore di NO2
Portuguese: Diagrama do dispositivo de eficiência do conversor de NO2
Dutch: Schema voor de controle van de doelmatigheid van de NO2-omzetter
Danish: Diagram over opstilling til kontrol af NO2-konverterens virkningsgrad
Swedish: Principschema över anordning för bestämning av NO2-omvandlarens verkningsgrad
Finnish: Kaavio NO2-muuntimen tehokkuuden mittauslaitteesta
Greek: Σχηματική διάταξη ελέγχου αποδόσεως μετατροπέα NOx
Czech: Schéma zařízení k určení účinnosti konvertoru NO2
Slovak: Schéma zariadenia na meranie účinnosti konvertora NO2
Polish: Schemat urządzenia do pomiaru sprawności konwertera NO2
Hungarian: Az NO2-konverter hatásfokát ellenőrző rendszer elvi rajza
Slovenian: Shema naprave za preskušanje učinkovitosti pretvornika NO2
Romanian: Schema dispozitivului de măsurare a eficienței convertizorului NO2
Bulgarian: Схема на устройството за ефективност на NO2 конвертора
Estonian: konverteri efektiivsuse kontrollimiseks ette nähtud katseseadme skeem
Latvian: pārveidotāja efektivitātes ierīces shēma
Lithuanian: keitiklio veiksmingumo matavimo įtaiso schema
Maltese: Skema tal-mekkaniżmu tal-effiċjenza tal-konvertitur NO2
English: solenoid valve
French: Électrovanne
German: Magnetventil
Spanish: válvula solenoide
Italian: Valvola solenoide
Portuguese: Válvula solenóide
Dutch: elektromagnetische klep
Danish: magnetventil
Swedish: Magnetventil
Finnish: Magneettiventtiili
Greek: ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα
Czech: Elektromagnetický ventil
Slovak: solenoidový ventil
Polish: zawór elektromagnetyczny
Hungarian: mágnesszelep
Slovenian: Elektromagnetni ventil
Romanian: supapă solenoid
Bulgarian: Електромагнитен клапан
Estonian: Solenoidventiil
Latvian: solenoīdvārsts
Lithuanian: solenoidinis vožtuvas
Maltese: valv solenojdi
English: Variac
French: Transformateur variable
German: Sparstelltransformator
Swedish: Vridtransformator
Greek: Variac (μεταβλητός μετασχηματιστής)
Czech: Variátor
Slovak: regulačný transformátor
Polish: wariak
Hungarian: változtatható feszültségű transzformátor
Slovenian: Regulator
Romanian: Alternostat
Bulgarian: Регулируем автотрансформатор
Estonian: Trafo
Latvian: mainkondensators
Lithuanian: Kintamasis transformatorius
English: Ozonator
French: Ozoniseur
German: Ozongenerator
Spanish: ozonizador
Italian: Ozonizzatore
Portuguese: Ozonizador
Dutch: Ozonisator
Danish: Ozonisator
Swedish: Ozongenerator
Finnish: Otsonaattori
Greek: Οζονιστήρας
Czech: Ozonizátor
Slovak: ozonátor
Hungarian: Ozózonfejlesztő
Romanian: Ozonificator
Bulgarian: Озонатор
Estonian: Osonaator
Latvian: ozonators
Lithuanian: Ozonatorius
Maltese: Ożonator
English: to analyser
French: Vers l’analyseur
German: Zum Analysator
Spanish: al analizador
Italian: All'analizzatore
Portuguese: Para o analisador
Dutch: naar de analysator
Danish: til analyse
Swedish: Till analysator
Finnish: Analysaattoriin
Greek: προς τον αναλυτή
Czech: k analyzátoru
Slovak: k analyzátoru
Polish: do analizatora
Hungarian: a gázelemző készülékhez
Slovenian: k analizatorju
Romanian: la analizor
Bulgarian: към анализатор
Estonian: analüsaatorisse
Latvian: uz analizatoru
Lithuanian: į analizatorių
Maltese: sal-analizzatur
English: Test setup
French: Montage d’essai
German: Prüfanordnung
Spanish: Organización del ensayo
Italian: Impianto di prova
Portuguese: Dispositivo do ensaio
Dutch: Testopstelling
Danish: Prøveopstilling
Swedish: Provuppställning
Finnish: Testijärjestely
Greek: Διάταξη της δοκιμής
Czech: Zkušební sestava
Slovak: Skúšobná zostava
Polish: Ustawienie badania
Hungarian: A mérőrendszer összeállítása
Slovenian: Preskusna nastavitev
Romanian: Pregătirea încercării
Bulgarian: Изпитвателна установка
Estonian: Katseseade
Latvian: Testa iekārtas uzstādīšana
Lithuanian: Bandymo sąranka
Maltese: Arranġament tat-test
English: Calibration
French: Étalonnage
German: Kalibrierung
Spanish: Calibración
Italian: Calibratura
Portuguese: Calibração
Dutch: Kalibratie
Danish: Kalibrering
Swedish: Kalibrering
Finnish: Kalibrointi
Greek: Βαθμονόμηση
Czech: Kalibrace
Slovak: Kalibrácia
Polish: Kalibracja
Hungarian: Kalibrálás
Slovenian: Kalibracija
Romanian: Etalonare
Bulgarian: Калибриране
Estonian: Kalibreerimine
Latvian: Kalibrēšana
Lithuanian: Kalibravimas
Maltese: Kalibrazzjoni
English: The NOx analyser shall be in the NO mode so that the span gas does not pass through the converter.
French: L’analyseur de NOx doit être réglé sur le mode NO de manière que le gaz d’échelle ne traverse pas le convertisseur.
German: Der NOx-Analysator muss auf den NO-Betrieb eingestellt sein, so dass das Kalibriergas nicht durch den Konverter strömt.
Spanish: El analizador de NOx deberá encontrarse en el modo NO, de manera que el gas patrón no pase por el convertidor.
Italian: L'analizzatore di NOx deve essere regolato sulla posizione NO, in modo che il gas di calibrazione non passi nel convertitore.
Portuguese: O analisador de NOx deve estar no modo NO, para que o gás de calibração não passe através do conversor.
Dutch: De NOx-analysator moet in de NO-stand staan, zodat het ijkgas niet door de omzetter stroomt.
Danish: NOx-analysatoren skal være stillet på NO-modus, således at kalibreringsgassen ikke går gennem konverteren.
Swedish: NOx-analysatorn ska vara i NO-läge så att spänngasen inte leds genom omvandlaren.
Finnish: NOx-analysaattorin on oltava NO-moodissa siten, että vertailukaasu ei kulje muuntimen läpi.
Greek: Ο αναλυτής των ΝΟx πρέπει να βρίσκεται στη θέση ΝΟ, ώστε το αέριο βαθμονόμησης να μη διέρχεται μέσω του μετατροπέα.
Czech: Analyzátor NOx je nastaven na režim NO tak, aby kalibrační plyn pro plný rozsah neprocházel konvertorem.
Slovak: Analyzátor NOx musí byť v režime NO, aby plyn na nastavenie meracieho rozsahu neprechádzal cez konvertor.
Polish: Analizator NOx znajduje się w trybie NO, tak by gaz zakresowy nie przechodził przez konwerter.
Hungarian: Az NOx-elemzőt NO-üzemmódba kell állítani úgy, hogy a mérőtartomány-kalibráló gáz ne haladjon át a konverteren.
Slovenian: Analizator NOx mora biti v načinu NO, tako da kalibrirni plin ne teče skozi pretvornik.
Romanian: Analizorul NOx trebuie să fie în modul NO, astfel încât gazul de etalonare să nu treacă prin convertizor.
Bulgarian: Анализаторът NOx се настройва в режим за анализ на NO, така че еталонният газ да не преминава през конвертора.
Estonian: NOx analüsaator peab olema NO režiimis selleks, et võrdlusgaas ei läbiks konverterit.
Latvian: NOx analizators ir NO režīmā tā, lai standartgāze neplūstu caur pārveidotāju.
Lithuanian: NOx analizatorius nustatomas matuoti NO režimu, kad patikros dujos netekėtų per keitiklį.
Maltese: L-analizzatur tan-NOx għandu jkun fil-modalità NO sabiex il-gass tal-ispan ma jgħaddix mill-konvertitur.
English: The indicated concentration has to be recorded.
French: La concentration indiquée doit être enregistrée.
German: Die angezeigte Konzentration ist aufzuzeichnen.
Spanish: Se registrará la concentración indicada.
Italian: Si registra la concentrazione indicata.
Portuguese: A concentração indicada tem que ser registada.
Dutch: De aangegeven concentratie moet worden genoteerd.
Danish: Den viste koncentration registreres.
Swedish: Registrera den avlästa koncentrationen.
Finnish: Ilmoitettu pitoisuus on kirjattava.
Greek: Η ένδειξη της συγκέντρωσης πρέπει να καταγράφεται.
Czech: Zaznamená se koncentrace udaná přístrojem.
Slovak: Indikovaná koncentrácia sa zaznamená.
Polish: Należy zanotować wskazane stężenia.
Hungarian: A mért koncentrációt regisztrálni kell.
Slovenian: Prikazano koncentracijo je treba zabeležiti.
Romanian: Concentrația indicată trebuie înregistrată.
Bulgarian: Отчетената стойност на концентрацията се записва.
Estonian: Kontsentratsiooni näit tuleb registreerida.
Latvian: Norādīto koncentrāciju pieraksta.
Lithuanian: Nustatyta koncentracija turi būti užregistruojama.
Maltese: Il-konċentrazzjoni indikata għandha tiġi rreġistrata.
English: Calculation
French: Calcul
German: Berechnung
Spanish: Cálculo
Italian: Calcolo
Portuguese: Cálculo
Dutch: Berekening
Danish: Beregninger
Swedish: Beräkning
Finnish: Laskelmat
Greek: Υπολογισμός
Czech: Výpočet
Slovak: Výpočet
Polish: Obliczanie
Hungarian: Számítás
Slovenian: Izračun
Romanian: Metoda de calcul
Bulgarian: Изчисляване
Estonian: Arvutus
Latvian: Aprēķins
Lithuanian: Skaičiavimas
Maltese: Kalkolu
English: The per cent efficiency of the converter shall be calculated as follows:
French: L’efficacité en % du convertisseur est calculée comme suit:
German: Der in Prozenten ausgedrückte Wirkungsgrad des Konverters ist wie folgt zu berechnen:
Spanish: El porcentaje de eficiencia del convertidor se calculará de la manera siguiente:
Italian: La percentuale di efficienza del convertitore si calcola nel modo seguente:
Portuguese: A eficiência do conversor em % deve ser calculada do seguinte modo:
Dutch: Het percentage van de doelmatigheid van de omzetter wordt als volgt berekend:
Danish: Konverterens virkningsgrad i procent beregnes som følger:
Swedish: Omvandlarens verkningsgrad i procent ska beräknas enligt följande:
Finnish: Muuntimen prosentuaalinen hyötysuhde lasketaan seuraavasti:
Greek: Η απόδοση του μετατροπέα επί τοις εκατό υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Účinnost konvertoru vyjádřená v procentech se vypočte takto:
Slovak: Percentuálna účinnosť konvertora sa vypočíta takto:
Polish: Wartość procentową sprawności konwertera oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: A konverter százalékos hatásfokát az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Odstotek učinkovitosti pretvornika se izračuna na naslednji način:
Romanian: Eficiența în % a convertizorului se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Процентът на ефективността на конвертора се изчислява, както следва:
Estonian: Konverteri efektiivsus protsentides arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Pārveidotāju efektivitāti procentos aprēķina šādi:
Lithuanian: Keitiklio veiksmingumas procentais apskaičiuojamas pagal šią lygtį:
Maltese: Il-perċentwali ta’ effiċjenza tal-konvertitur għandha tiġi kkalkolata kif ġej:
English: is the NOx concentration according to paragraph 9.3.6.6.
French: est la concentration de NOx conformément au paragraphe 9.3.6.6;
German: die NOx-Konzentration nach Absatz 9.3.6.6,
Spanish: es la concentración de NOx de acuerdo con el punto 9.3.6.6
Italian: è la concentrazione di NOx conformemente al paragrafo 9.3.6.6
Portuguese: é a concentração de NOx de acordo com o ponto 9.3.6.6;
Dutch: de NOx-concentratie overeenkomstig punt 9.3.6.6;
Danish: er NOx koncentrationen i henhold til punkt 9.3.6.6.
Swedish: är NOx-koncentrationen enligt punkt 9.3.6.6,
Finnish: on 9.3.6.6 kohdan mukainen NOx-pitoisuus
Greek: η συγκέντρωση NOx σύμφωνα με το σημείο 9.3.6.6.
Czech: je koncentrace NOx podle odstavce 9.3.6.6.
Slovak: je koncentrácia NOx podľa bodu 9.3.6.6,
Polish: stężenie NOx zgodnie z pkt 9.3.6.6
Hungarian: az NOx koncentráció a 9.3.6.6. szakasz szerint
Slovenian: koncentracija NOx v skladu z odstavkom 9.3.6.6
Romanian: este concentrația de NOx în conformitate cu punctul 9.3.6.6
Bulgarian: е концентрацията на NOx, измерена съгласно точка 9.3.6.6;
Estonian: NOx kontsentratsioon vastavalt punktile 9.3.6.6
Latvian: ir NOx koncentrācija saskaņā ar 9.3.6.6. punktu,
Lithuanian: NOx koncentracija pagal 9.3.6.6 punktą;
Maltese: hija l-konċentrazzjoni ta’ NOx skont il-paragrafu 9.3.6.6.
English: is the NOx concentration according to paragraph 9.3.6.7.
French: est la concentration de NOx conformément au paragraphe 9.3.6.7;
German: die NOx-Konzentration nach Absatz 9.3.6.7,
Spanish: es la concentración de NOx de acuerdo con el punto 9.3.6.7
Italian: è la concentrazione di NOx conformemente al paragrafo 9.3.6.7
Portuguese: é a concentração de NOx de acordo com o ponto 9.3.6.7;
Dutch: de NOx-concentratie overeenkomstig punt 9.3.6.7;
Danish: er NOx koncentrationen i henhold til punkt 9.3.6.7.
Swedish: är NOx-koncentrationen enligt punkt 9.3.6.7,
Finnish: on 9.3.6.7 kohdan mukainen NOx-pitoisuus
Greek: η συγκέντρωση NOx σύμφωνα με το σημείο 9.3.6.7.
Czech: je koncentrace NOx podle odstavce 9.3.6.7.
Slovak: je koncentrácia NOx podľa bodu 9.3.6.7,
Polish: stężenie NOx zgodnie z pkt 9.3.6.7
Hungarian: az NOx koncentráció a 9.3.6.7. szakasz szerint
Slovenian: koncentracija NOx v skladu z odstavkom 9.3.6.7
Romanian: este concentrația de NOx în conformitate cu punctul 9.3.6.7
Bulgarian: е концентрацията на NOx, измерена съгласно точка 9.3.6.7;
Estonian: NOx kontsentratsioon vastavalt punktile 9.3.6.7
Latvian: ir NOx koncentrācija saskaņā ar 9.3.6.7. punktu,
Lithuanian: NOx koncentracija pagal 9.3.6.7 punktą;
English: is the NO concentration according to paragraph 9.3.6.4.
French: est la concentration de NO conformément au paragraphe 9.3.6.4;
German: die NO-Konzentration nach Absatz 9.3.6.4,
Spanish: es la concentración de NO de acuerdo con el punto 9.3.6.4
Italian: è la concentrazione di NO conformemente al paragrafo 9.3.6.4
Portuguese: é a concentração de NO de acordo com o ponto 9.3.6.4;
Dutch: de NO-concentratie overeenkomstig punt 9.3.6.4;
Danish: er NO koncentrationen i henhold til punkt 9.3.6.4.
Swedish: är NO-koncentrationen enligt punkt 9.3.6.4,
Finnish: on 9.3.6.4 kohdan mukainen NO-pitoisuus
Greek: η συγκέντρωση NO σύμφωνα με το σημείο 9.3.6.4.
Czech: je koncentrace NO podle odstavce 9.3.6.4.
Slovak: je koncentrácia NO podľa bodu 9.3.6.4,
Polish: stężenie NO zgodnie z pkt 9.3.6.4
Hungarian: az NO koncentráció a 9.3.6.4. szakasz szerint
Slovenian: koncentracija NO v skladu z odstavkom 9.3.6.4
Romanian: este concentrația de NO în conformitate cu punctul 9.3.6.4
Bulgarian: е концентрацията на NO, измерена съгласно точка 9.3.6.4;
Estonian: NO kontsentratsioon vastavalt punktile 9.3.6.4
Latvian: ir NO koncentrācija saskaņā ar 9.3.6.4. punktu,
Lithuanian: NO koncentracija pagal 9.3.6.4 punktą;
English: is the NO concentration according to paragraph 9.3.6.5.
French: est la concentration de NO conformément au paragraphe 9.3.6.5.
German: die NO-Konzentration nach Absatz 9.3.6.5.
Spanish: es la concentración de NO de acuerdo con el punto 9.3.6.5.
Italian: è la concentrazione di NO conformemente al paragrafo 9.3.6.5
Portuguese: é a concentração de NO de acordo com o ponto 9.3.6.5.
Dutch: de NO-concentratie overeenkomstig punt 9.3.6.5.
Danish: er NO koncentrationen i henhold til punkt 9.3.6.5.
Swedish: är NO-koncentrationen enligt punkt 9.3.6.5.
Finnish: on 9.3.6.5 kohdan mukainen NO-pitoisuus
Greek: η συγκέντρωση NO σύμφωνα με το σημείο 9.3.6.5.
Czech: je koncentrace NO podle odstavce 9.3.6.5.
Slovak: je koncentrácia NO podľa bodu 9.3.6.5.
Polish: stężenie NO zgodnie z pkt 9.3.6.5.
Hungarian: az NO koncentráció a 9.3.6.5. szakasz szerint
Slovenian: koncentracija NO v skladu z odstavkom 9.3.6.5
Romanian: este concentrația de NO în conformitate cu punctul 9.3.6.5
Bulgarian: е концентрацията на NO, измерена съгласно точка 9.3.6.5.
Estonian: NO kontsentratsioon vastavalt punktile 9.3.6.5
Latvian: ir NO koncentrācija saskaņā ar 9.3.6.5. punktu.
Lithuanian: NO koncentracija pagal 9.3.6.5 punktą.
Maltese: hija l-konċentrazzjoni ta’ NO skont il-paragrafu 9.3.6.4. d hija l-konċentrazzjoni ta’ NO skont il-paragrafu 9.3.6.5.
English: Adding of oxygen
French: Addition d’oxygène
German: Zusatz von Sauerstoff
Spanish: Adición de oxígeno
Italian: Aggiunta di ossigeno
Portuguese: Adição de oxigénio
Dutch: Toevoegen van zuurstof
Danish: Oxygentilførsel
Swedish: Tillförsel av syre
Finnish: Hapen lisääminen
Greek: Προσθήκη οξυγόνου
Czech: Přidávání kyslíku
Slovak: Pridávanie kyslíka
Polish: Dodawanie tlenu
Hungarian: Oxigénadagolás
Slovenian: Dodajanje kisika
Romanian: Adăugarea de oxigen
Bulgarian: Добавяне на кислород
Estonian: Hapniku lisamine
Latvian: Skābekļa pievienošana
Lithuanian: Deguonies tiekimas
Maltese: Żieda tal-ossiġnu
English: The indicated concentration (c) shall be recorded.
French: La concentration indiquée c doit être enregistrée.
German: Die angezeigte Konzentration (c) ist aufzuzeichnen.
Spanish: Se registrará la concentración indicada (c).
Italian: Registrare la concentrazione indicata (c).
Portuguese: Deve registar-se a concentração indicada na alínea c).
Dutch: De aangegeven concentratie (c) wordt genoteerd.
Danish: Den viste koncentration (c) registreres.
Swedish: Den avlästa koncentrationen (c) ska registreras.
Finnish: Ilmoitettu pitoisuus (c) on kirjattava.
Greek: Η δεικνυόμενη συγκέντρωση (c) καταγράφεται.
Slovak: Udávaná koncentrácia (c) sa zaznamená.
Polish: Odnotowuje się wskazane stężenie (c).
Hungarian: A kijelzett koncentrációt (c) regisztrálni kell.
Slovenian: Prikazano koncentracijo (c) je treba zabeležiti.
Romanian: Concentrația (c) indicată se înregistrează.
Bulgarian: Отчетената стойност на концентрацията (c) се записва.
Estonian: Kontsentratsiooni näit (c) tuleb registreerida.
Latvian: Norādīto koncentrāciju (c) pieraksta.
Lithuanian: Registruojama rodoma koncentracija (c).
Maltese: Il-konċentrazzjoni (c) indikata għandha tiġi rreġistrata.
English: The ozonator is kept deactivated throughout the process.
French: L’ozoniseur est maintenu hors fonction pendant toute cette opération.
German: Der Ozongenerator bleibt während des gesamten Vorgangs ausgeschaltet.
Spanish: El ozonizador se mantendrá desactivado durante todo el proceso.
Italian: Durante tutta questa operazione l'ozonizzatore deve restare disinserito.
Portuguese: O ozonizador mantém-se desactivado ao longo deste processo.
Dutch: De ozonisator is gedurende het proces gedeactiveerd.
Danish: Ozonisatoren skal være ude af funktion under denne proces.
Swedish: Ozongeneratorn ska vara avstängd under hela detta förlopp.
Finnish: Otsonaattori ei saa olla aktivoituna prosessin aikana.
Greek: Ο οζονιστήρας διατηρείται απενεργοποιημένος καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.
Slovak: Ozonátor je počas procesu deaktivovaný.
Polish: Podczas całego procesu ozonator jest wyłączony.
Hungarian: Eközben az ózonfejlesztő nincs bekapcsolva.
Slovenian: Ozonator je med celotnim postopkom izključen.
Romanian: Ozonificatorul rămâne dezactivat pe durata procesului.
Bulgarian: По време на целия процес озонаторът е изключен.
Estonian: Osonaator on kogu toimingu ajal välja lülitatud.
Latvian: Ozonatoru visā procesā uztur neaktivētu.
Lithuanian: Ozonatorius šio proceso metu neveikia.
Maltese: L-ożonatur jinżamm diżattivat matul il-proċess kollu.
English: Activation of the ozonator
French: Mise en fonction de l’ozoniseur
German: Einschalten des Ozongenerators
Spanish: Activación del ozonizador
Italian: Attivazione dell'ozonizzatore
Portuguese: Activação do ozonizador
Dutch: Activering van de ozonisator
Danish: Aktivering af ozonisatoren
Swedish: Aktivering av ozongeneratorn
Finnish: Otsonaattorin aktivoiminen
Greek: Ενεργοποίηση του οζονιστήρα
Czech: Aktivace ozonizátoru
Slovak: Aktivácia ozonátora
Polish: Uruchamianie ozonatora
Hungarian: Az ózonfejlesztő bekapcsolása
Slovenian: Aktiviranje ozonatorja
Romanian: Activarea ozonificatorului
Bulgarian: Активиране на озонатора
Estonian: Osonaatori sisselülitamine
Latvian: Ozonatora ieslēgšana
Lithuanian: Ozonatoriaus įjungimas
Maltese: Attivazzjoni tal-ożonatur