FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1139/2010
French: Règlement (UE) no 1139/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1139/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1139/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1139/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1139/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1139/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1139/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1139/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1139/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1139/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1139/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1139/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1139/2010
Hungarian: A Bizottság 1139/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1139/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1139/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1139/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1139/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1139/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1139/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1139/2010
English: By means of Regulation (EC) No 246/2006 [2] Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih and Tahir Nasuf were added to Annex 1.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 246/2006 der Kommission [2] wurden Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih und Tahir Nasuf in Anhang I aufgenommen.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 246/2006 [2] fördes Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih och Tahir Nasuf upp på förteckningen i bilaga 1.
Finnish: Liitteeseen I lisättiin asetuksella (EY) N:o 246/2006 [2] Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih ja Tahir Nasuf.
Czech: Nařízením (ES) č. 246/2006 [2] byli do přílohy I doplněni Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih a Tahir Nasuf.
Slovak: Nariadením (ES) č. 246/2006 [2] boli do prílohy I pridaní Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih a Tahir Nasuf.
Polish: W drodze rozporządzenia (WE) nr 246/2006 [2] do Załącznika I dodano następujące nazwiska: Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih oraz Tahir Nasuf.
Hungarian: Az I. mellékletet a 246/2006/EK bizottsági rendelet [2] kiegészítette Ghunia Abdrabbahhal, Al-Bashir Mohammed Al-Faqihhal és Tahir Nasuffal.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 246/2006 [2] so bili Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih in Tahir Nasuf dodani k Prilogi 1.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 246/2006 [2], în anexa 1 au fost adăugați Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih și Tahir Nasuf.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 246/2006 [2] към приложение 1 бяха добавени Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih и Tahir Nasuf.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 246/2006 [2] kanti I lisasse Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih ja Tahir Nasuf.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 246/2006 [2] I pielikumā iekļāva Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih un Tahir Nasuf.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 246/2006 [2] į I priedą buvo įtraukti Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih ir Tahir Nasuf.
English: Accordingly the failure identified by the General Court has been addressed.
French: Il a ainsi été dûment remédié aux manquements relevés par le Tribunal.
German: Der vom Gericht festgestellte Mangel ist damit behoben.
Spanish: De esta forma se corrigió la irregularidad detectada por el Tribunal General.
Dutch: Dit betekent dat de door het Gerecht aangemerkte tekortkoming is verholpen.
Danish: Det problem, som Retten påpegede, er blevet løst.
Swedish: Därmed åtgärdades de brister som tribunalen konstaterat.
Finnish: Yleisen tuomioistuimen havaitsema puute on näin ollen korjattu.
Greek: Με τον τρόπο αυτό, το πρόβλημα που επισήμανε το Γενικό Δικαστήριο έχει επιλυθεί.
Czech: Nedostatek zjištěný Tribunálem byl tedy napraven.
Slovak: Chyba, ktorú zistil všeobecný súd, sa týmto spôsobom napravila.
Polish: Uchybienie stwierdzone przez Sąd zostało stosownie uwzględnione.
Hungarian: Ennek megfelelően foglalkoztak a Törvényszék által meghatározott hiányossággal.
Slovenian: Napaka, na katero je opozorilo Splošno sodišče, je bila primerno obravnavana.
Romanian: În consecință, a fost corectată eroarea identificată de Tribunalul Uniunii Europene.
Bulgarian: В съответствие с това бяха разгледани установените от Общия съд пропуски.
Estonian: Seega on üldkohtu osutatud õigustest mittekinnipidamine lahendatud.
Latvian: Tādējādi ir novērsts Vispārējās tiesas konstatētais trūkums.
Lithuanian: Taigi Bendrojo Teismo nurodytas trūkumas buvo panaikintas.
Maltese: Għaldaqstant, in-nuqqas identifikat mill-Qorti Ġenerali ġie indirizzat.
English: The results of the review will be communicated to Mr Abdrabbah, Mr Al-Faqih and Mr Nasuf.
French: Les résultats de ce réexamen leur seront communiqués,
German: Das Ergebnis der Überprüfung wird Herrn Abdrabbah, Herrn Al-Faqih und Herrn Nasuf mitgeteilt werden —
Spanish: Los resultados de dicha revisión se comunicarán a los Sres. Abdrabbah, Al-Faqih y Nasuf.
Italian: I risultati del riesame saranno comunicati a Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih e Tahir Nasuf,
Portuguese: Os resultados dessa revisão serão comunicados a Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih e Tahir Nasuf,
Dutch: De resultaten van de toetsing zullen aan Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih en Tahir Nasuf worden medegedeeld,
Danish: Resultatet af revurderingen vil blive meddelt Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih og Tahir Nasuf —
Swedish: Resultatet av omprövningen kommer att meddelas Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih och Tahir Nasuf.
Finnish: Tarkastelun tulokset ilmoitetaan Ghunia Abdrabbahille, Al-Bashir Mohammed Al-Faqihille ja Tahir Nasufille,
Greek: Τα αποτελέσματα της επανεξέτασης θα κοινοποιηθούν στους κ. Abdrabbah, Al-Faqih και Nasuf,
Czech: Výsledky přezkumu budou sděleny panu Abdrabbahovi, panu Al-Faqihovi a panu Nasufovi,
Slovak: Výsledky preskúmania sa oznámia pánovi Abdrabbahovi, pánovi Al-Faqihovi a pánovi Nasufovi.
Polish: Wyniki przeglądu zostaną przekazane Abdrabbahowi, Al-Faqihowi oraz Nasufowi.
Hungarian: A felülvizsgálat eredményéről a Bizottság tájékoztatást küld Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih és Tahir Nasuf számára,
Slovenian: Rezultati pregleda bodo posredovani Ghuniju Abdrabbahu, Al-Bashiru Mohammedu Al-Faqihu in Tahiru Nasufu –
Romanian: Rezultatele revizuirii vor fi comunicate dlui Abdrabbah, dlui Al-Faqih și dlui Nasuf.
Bulgarian: Резултатите от преразглеждането ще бъдат съобщени на г-н Abdrabbah, г-н Al-Faqih и г-н Nasuf,
Estonian: Ghunia Abdrabbahi, Al-Bashir Mohammed Al-Faqihi ja Tahir Nasufi teavitatakse läbivaatamise tulemustest,
Latvian: Pārskatīšanas rezultātus paziņos Abdrabbah kungam, Al-Faqih kungam un Nasuf kungam,
Lithuanian: Abdrabbah, A. M. Al-Faqih ir T. Nasuf bus pranešta apie peržiūros rezultatą,
Maltese: Ir-riżultati tar-reviżjoni se jiġu kkomunikati lis-Sur Abdrabbah, lis-Sur Al-Faqih u lis-Sur Nasuf.
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru No 881/2002 huwa b'dan emendat kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käeolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 11 February 2006.
French: Il s’applique à compter du 11 février 2006.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 11. Februar 2006.
Spanish: Será aplicable a partir del 11 de febrero de 2006.
Italian: Esso si applica a decorrere dall’11 febbraio 2006.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável desde 11 de Fevereiro de 2006.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 11 februari 2006.
Danish: Den anvendes fra den 11. februar 2006.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 11 februari 2006.
Finnish: Sitä sovelletaan 11 päivästä helmikuuta 2006.
Greek: Εφαρμόζεται από την 11η Φεβρουαρίου 2006.
Czech: Použije se ode dne 11. února 2006.
Slovak: Uplatňuje sa od 11. februára 2006.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 11 lutego 2006 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2006. február 11-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 11. februarja 2006.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 11 februarie 2006.
Bulgarian: Той се прилага от 11 февруари 2006 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 11. veebruarist 2006.
Latvian: To piemēro no 2006. gada 11. februāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2006 m. vasario 11 d.
Maltese: Japplika mill-11 ta' Frar 2006.
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
French: JO L 139 du 29.5.2002, p. 9.
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9.
Spanish: DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.
Italian: GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.
Portuguese: JO L 139 de 29.5.2002, p. 9.
Dutch: PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.
Danish: EUT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
Swedish: EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.
Greek: ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.
Polish: Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o.
Slovenian: UL L 139, 29.5.2002, str. 9.
Romanian: JO L 139, 29.5.2002, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
Estonian: EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2002 5 29, p. 9.
Maltese: ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.
English: Joint cases T-135/06 to T-138/06.
French: Affaires jointes T-135/06 à T-138/06.
German: Verbundene Rechtssachen T-135/06 bis T-138/06.
Spanish: Asuntos acumulados T-135/06 a T-138/06.
Italian: Cause riunite da T-135/06 a T-138/06.
Portuguese: Processos apensos T-135/06 a T-138/06.
Dutch: Gevoegde zaken T-135/06 tot T-138/06.
Danish: Fælles sager T-135/06 til T-138/06.
Swedish: Gemensamma målen T-135/06–T-138/06.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-135/06–T-138/06.
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-135/06 έως T-138/06.
Czech: Spojené věci T-135/06 až T-138/06.
Slovak: Spojené veci T-135/06 až T-138/06.
Polish: Sprawy połączone T-135/06 do T-138/06.
Hungarian: T-135/06 – T-138/06. sz. egyesített ügyek.
Slovenian: Združene zadeve od T-135/06 do T-138/06.
Romanian: Cauzele conexe T-135/06 până la T-138/06.
Bulgarian: Съединени дела T-135/06 до T-138/06.
Estonian: Ühendatud kohtuasjad T-135/06 kuni T-138/06.
Latvian: Apvienotās lietas T-135/06 līdz T-138/06.
Lithuanian: Sujungtos bylos T-135/06–T-138/06.
Maltese: Kawżi Konġunti T-135/06 sa T-138/06.
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado del modo siguiente:
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændring:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:
English: The following entries under the heading ‘Natural persons’ are confirmed:
French: Les mentions suivantes sont confirmées dans la rubrique «Personnes physiques»:
German: Die folgenden Einträge unter „Natürliche Personen“ werden bestätigt:
Spanish: Se confirman las siguientes entradas de la rúbrica «Personas físicas»:
Italian: Le voci seguenti dell'elenco «Persone fisiche» sono confermate:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares» são confirmadas as seguintes entradas:
Dutch: De volgende vermeldingen van de lijst „Natuurlijke personen” worden bevestigd:
Danish: Følgende punkter under overskriften »Fysiske personer« bekræftes:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” bekräftas följande personer:
Finnish: Vahvistetaan luonnollisten henkilöiden luettelossa seuraavat:
Greek: Επιβεβαιώνονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
Czech: V položce „Fyzické osoby“ se potvrzují tyto záznamy:
Slovak: Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa potvrdzujú tieto záznamy:
Polish: W tytule „Osoby fizyczne” potwierdza się następujące wpisy:
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a következő bejegyzések megerősítésre kerülnek:
Slovenian: pod naslovom „Fizične osebe“ so potrjeni naslednji vnosi:
Romanian: Se confirmă următoarele mențiuni de la rubrica „Persoane fizice”:
Bulgarian: В глава „Физически лица“ се потвърждават следните вписвания:
Estonian: Kinnitatakse järgmised pealkirja „Füüsilised isikud” all asuvad kanded:
Latvian: Pozīcijā “Fiziskās personas” apstiprina šādus ierakstus:
Lithuanian: Patvirtinami šie įrašai antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“:
Maltese: Dawn l-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura 'Persuni fiżiċi' huma kkonfermati.
English: Ghuma Abd’rabbah (alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba).
French: Ghuma Abd’rabbah [alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba].
German: „Ghuma Abd’rabbah (auch: a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Spanish: Ghuma Abd’rabbah [alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba].
Portuguese: Ghuma Abd’rabbah (também conhecido por (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba).
Dutch: Ghuma Abd'rabbah (ook bekend als a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd'rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Danish: Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Swedish: Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Finnish: Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Greek: Ghuma Abd’rabbah (γνωστός και ως α) Ghunia Abdurabba, β) Ghoma Abdrabba, γ) Abd’rabbah, δ) Abu Jamil, ε) Ghunia Abdrabba).
Czech: Ghuma Abd’rabbah (také znám jako a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Slovak: Ghuma Abd’rabbah [alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba].
Polish: Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Hungarian: Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba; b) Ghoma Abdrabba; c) Abd’rabbah; d) Abu Jamil; e) Ghunia Abdrabba).
Slovenian: „Ghuma Abd’rabbah (tudi (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba).
Romanian: Ghuma Abd’rabbah [alias (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba].
Bulgarian: Ghuma Abd’rabbah (известен още като: a) Ghunia Abdurabba, б) Ghoma Abdrabba, в) Abd’rabbah, г) Abu Jamil, д) Ghunia Abdrabba).
Estonian: Ghuma Abd’rabbah (teiste nimedega a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Latvian: Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Lithuanian: Ghuma Abd’rabbah (alias a) Ghunia Abdurabba, b) Ghoma Abdrabba, c) Abd’rabbah, d) Abu Jamil, e) Ghunia Abdrabba).
Maltese: Ghuma Abd’rabbah (magħruf ukoll bħala (a) Ghunia Abdurabba, (b) Ghoma Abdrabba, (c) Abd’rabbah, (d) Abu Jamil, (e) Ghunia Abdrabba).
English: Address: Birmingham, United Kingdom.
French: Adresse: Birmingham, Royaume-Uni.
German: Anschrift: Birmingham, Vereinigtes Königreich.
Spanish: Dirección: Birmingham, Reino Unido.
Italian: Indirizzo: Birmingham, Regno Unito.
Portuguese: Endereço: Birmingham, Reino Unido.
Dutch: Adres: Birmingham, Verenigd Koninkrijk.
Danish: Adresse: Birmingham, Det Forenede Kongerige.
Swedish: Adress: Birmingham, Förenade kungariket.
Finnish: Osoite: Birmingham, Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Διεύθυνση: Birmingham, Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Adresa: Birmingham, Spojené království.
Slovak: Adresa: Birmingham, Spojené kráľovstvo.
Polish: Adres: Birmingham, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Címe: Birmingham, Egyesült Királyság.
Slovenian: Naslov: Birmingham, Združeno kraljestvo.
Romanian: Adresa: Birmingham, Regatul Unit.
Bulgarian: Адрес: Бирмингам, Обединеното кралство.
Estonian: Aadress: Birmingham, Ühendkuningriik.
Latvian: Adrese: Birmingema, Apvienotā Karaliste.
Lithuanian: Adresas: Birmingemas, Jungtinė Karalystė.
Maltese: Indirizz: Birmingham, ir-Renju Unit.
English: Date of birth: 2.9.1957. Place of birth: Benghazi, Libya.
French: Né le 2 septembre 1957, à Benghazi, Libye.
Swedish: Född den 2 september 1957 i Benghazi, Libyen.
Bulgarian: Дата на раждане: 2.9.1957 г. Място на раждане: Бенгази, Либия.
English: Nationality: British.
French: Nationalité: britannique.
German: Staatsangehörigkeit: britisch.
Spanish: Nacionalidad: británica.
Italian: Nazionalità: britannica.
Portuguese: Nacionalidade: britânica.
Dutch: Nationaliteit: Brits.
Danish: Nationalitet: Britisk.
Swedish: Brittisk medborgare.
Greek: Υπηκοότητα: βρετανική.
Czech: Státní příslušnost: britská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Spojené kráľovstvo.
Polish: Obywatelstwo: brytyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: brit.
Slovenian: Državljanstvo: britansko.
Romanian: Cetățenie: britanică.
Bulgarian: Националност: британска.
Estonian: Kodakondsus: Suurbritannia.
Latvian: Valstspiederība: Apvienotās Karalistes.
Lithuanian: Pilietybė: Didžiosios Britanijos.
Maltese: Nazzjonalità: Brittanika.