FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tape speed should be stable to within not more than 10 per cent of the tape speed used.
French: La vitesse de défilement de la bande devrait être stable à moins de 10 % près de la vitesse de défilement utilisée.
German: Die Bandgeschwindigkeit muss konstant sein, bei einer zulässigen Abweichung von 10 % der verwendeten Bandgeschwindigkeit.
Spanish: La velocidad de la cinta será estable al 10 %, como máximo, de la velocidad de la cinta utilizada.
Italian: La velocità del nastro non deve variare di oltre lo 10 % rispetto alla velocità prevista del nastro utilizzato.
Portuguese: A velocidade da fita não poderá variar mais de 10 % da velocidade de fita prevista.
Dutch: De bandsnelheid moet constant zijn binnen een marge van ten hoogste 10 % van de gebruikte bandsnelheid.
Danish: Båndhastighedens ustabilitet må højst svare til 10 % af den anvendte båndhastighed.
Swedish: Bandhastigheten bör vara stabil och inte avvika med mer än 10 % från den använda bandhastigheten.
Finnish: Nauhanopeuden ei pitäisi poiketa enempää kuin 10 prosenttia käytetystä nauhanopeudesta.
Greek: Η ταχύτητα της ταινίας πρέπει να είναι σταθερή και η απόκλισή της να μην υπερβαίνει το 0,5 % της χρησιμοποιούμενης ταχύτητας της ταινίας.
Czech: Rychlost pásku musí být stabilní s tolerancí nepřesahující 10 % použité rychlosti pásku.
Slovak: Rýchlosť pásky má byť stabilná v rozsahu najviac 10 percent použije saj rýchlosti pásky.
Polish: Prędkość przesuwu taśmy powinna być stała z tolerancją do 10 % stosowanej prędkości przesuwu taśmy.
Hungarian: A szalag sebességének állandónak kell lennie az alkalmazott szalagsebesség 10 %-os tartományán belül.
Slovenian: Hitrost traku mora biti konstantna v mejah do 10 % dejanske hitrosti traku.
Romanian: Viteza de defilare a benzii nu trebuie să fluctueze cu mai mult de 10 % în raport cu viteza de defilare prevăzută.
Bulgarian: Скоростта на лентата трябва да бъде стабилна в рамките на не повече от 10 % от използваната скорост на лентата.
Estonian: Lindi kiirus peaks olema stabiilne ega või erineda ettenähtud lindikiirusest üle 10 %.
Latvian: Lentes ātrumam jābūt stabilam, svārstībām nepārsniedzot 10 procentu robežas no izmantotā lentes ātruma.
Lithuanian: Juostos greitis turėtų būti pastovus ir neturėtų skirtis daugiau kaip 10 % nuo naudojamo juostos greičio.
Maltese: Il-veloċità tat-tejp trid tkun stabbli sa mhux aktar minn 10 fil-mija tal-veloċità tat-tejp użata.
English: Paper tape recorder
French: Enregistreur papier
German: Papierstreifen-Aufzeichnungsgerät
Spanish: Grabador de cinta de papel
Italian: Registratore a nastro di carta
Portuguese: Registador gráfico em papel
Dutch: Papierstrookschrijver
Danish: Papirskriver
Swedish: Hålremsregistrerare
Finnish: Paperinauhatallennin
Greek: Καταγραφέας σε χαρτοταινία
Czech: Oscilograf
Slovak: Záznamník s papierovou páskou
Polish: Urządzenie rejestrujące wyposażone w taśmę papierową
Hungarian: Papírszalagos adatrögzítő
Slovenian: Registrirni instrument s papirnim trakom
Romanian: Înregistrarea cu bandă de hârtie
Bulgarian: Самопишещо устройство с хартиена лента
Estonian: Paberlindiga salvesti
Latvian: Papīra lentes pašrakstītājs
Lithuanian: Popierinės juostos rašytuvas
Maltese: It-tejprikorder tal-karti
English: In other cases the paper speed should be such that equivalent resolution is obtained.
French: Dans les autres cas, la vitesse de déroulement du papier devrait être telle qu’une résolution équivalente soit obtenue.
German: In anderen Fällen muss die Papiergeschwindigkeit so sein, dass eine äquivalente Auflösung erzielt wird.
Spanish: En otros casos, la velocidad del papel será la que permita obtener una resolución equivalente.
Italian: Negli altri casi, la velocità della carta deve consentire una risoluzione equivalente.
Portuguese: Nos outros casos, a velocidade do papel deve permitir obter uma resolução equivalente.
Dutch: In alle andere gevallen moet de papiersnelheid zo zijn dat een gelijkwaardige resolutie wordt verkregen.
Danish: Ellers skal papirhastigheden være således, at der opnås tilsvarende opløsning.
Swedish: I andra fall bör pappershastigheten vara sådan att likvärdig upplösning erhålls.
Finnish: Muissa tapauksissa paperin nopeuden on oltava sellainen, että saadaan aikaan vastaava resoluutio.
Greek: Ειδάλλως η ταχύτητα της χαρτοταινίας πρέπει να είναι επαρκής για να επιτυγχάνεται ισοδύναμη διακριτική ικανότητα.
Czech: V ostatních případech musí být rychlost papíru taková, aby poskytovala rozlišení rovnocenné.
Slovak: V ostatných prípadoch má byť rýchlosť papierovej pásky taká, aby sa dosiahlo ekvivalentné rozlíšenie.
Polish: W innym przypadku prędkość przesuwu papieru powinna być taka, aby można było uzyskać równoważny wynik.
Hungarian: Egyéb esetekben a papírsebességet úgy kell megválasztani, hogy ezzel egyenlő felbontást érjenek el.
Slovenian: V drugih primerih mora biti hitrost papirja takšna, da se doseže ustrezna ločljivost.
Romanian: În celelalte cazuri, viteza de derulare a hârtiei trebuie să permită obținerea unei rezoluții echivalente.
Bulgarian: В други случаи скоростта на хартията трябва да бъде такава, че да се получи еквивалентна разделителна способност.
Estonian: Muudel juhtudel peaks paberi kiirus võimaldama samaväärset resolutsiooni.
Latvian: Citos gadījumos papīra lentes ātrumam jābūt tādam, lai iegūtu līdzvērtīgu izšķirtspēju.
Lithuanian: Kitais atvejais popieriaus juostos greitis turėtų būti toks, kad būtų užtikrinta lygiavertė skiriamoji geba.
Maltese: F’każijiet oħra, il-veloċità tal-karta għandha tkun tali li tintlaħaq riżoluzzjoni ekwivalenti.
English: DATA PROCESSING
French: TRAITEMENT DES DONNÉES
German: VERARBEITUNG DER DATEN
Spanish: PROCESAMIENTO DE DATOS
Italian: ELABORAZIONE DATI
Portuguese: TRATAMENTO DOS DADOS
Dutch: GEGEVENSVERWERKING
Danish: DATABEHANDLING
Swedish: DATABEHANDLING
Finnish: TIETOJEN KÄSITTELY
Greek: ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: ZPRACOVÁNÍ DAT
Slovak: SPRACOVANIE ÚDAJOV
Polish: PRZETWARZANIE DANYCH
Hungarian: ADATFELDOLGOZÁS
Slovenian: OBDELAVA PODATKOV
Romanian: PRELUCRAREA DATELOR
Bulgarian: ОБРАБОТКА НА ДАННИ
Estonian: ANDMETÖÖTLUS
Latvian: DATU APSTRĀDE
Lithuanian: DUOMENŲ APDOROJIMAS
Maltese: L-IPROĊESSAR TAD-DATA
English: Filtering
French: Filtration
German: Filterung
Spanish: Filtración
Italian: Filtraggio
Portuguese: Filtragem
Danish: Filtrering
Swedish: Filtrering
Finnish: Suodatus
Greek: Φιλτράρισμα
Czech: Filtrace
Slovak: Filtrovanie
Polish: Filtrowanie
Hungarian: Szűrés
Slovenian: Filtriranje
Romanian: Filtrarea
Bulgarian: Филтриране
Estonian: Filtreerimine
Latvian: Filtrācija
Lithuanian: Filtravimas
Maltese: L-iffiltrar
English: Filtering corresponding to the frequencies of the data channel class may be carried out during either recording or processing of data.
French: La filtration correspondant à la fréquence de la classe de la chaîne de mesurage pourra être réalisée lors de l’enregistrement ou au cours du traitement des données.
German: Das Filtern entsprechend den Frequenzen der Datenkanalklasse kann entweder während des Aufzeichnens oder während des Verarbeitens der Daten durchgeführt werden.
Spanish: La filtración correspondiente a las frecuencias de la clase de canal de datos podrá realizarse durante la grabación o el procesamiento de los datos.
Italian: Un filtraggio corrispondente alle frequenze del canale dati può essere effettuata durante la registrazione o il trattamento dei dati.
Portuguese: A filtragem correspondente à classe de frequência do canal de dados poderá ser realizada durante o registo ou o tratamento dos dados.
Dutch: Tijdens de registratie of verwerking van de gegevens mag filtering plaatsvinden die op de frequentie van de gegevenskanaalklasse is afgestemd.
Danish: Filtrering svarende til frekvenserne af datakanalens klasse kan finde sted enten under registreringen eller under behandlingen af data.
Swedish: En filtrering som motsvarar datakanalklassens frekvenser kan utföras antingen under registrering eller under databehandling.
Finnish: Suodatus mittalaitteiston taajuuksilla voidaan tehdä joko tallentamisen tai tietojen käsittelyn aikana.
Greek: Κατά την καταγραφή ή την επεξεργασία των δεδομένων επιτρέπεται φιλτράρισμα ανάλογα με τις συχνότητες της κλάσης του διαύλου δεδομένων.
Czech: Filtrace odpovídající kmitočtům dané třídy datového kanálu se může provést buď během záznamu, nebo v rámci zpracování dat.
Slovak: Filtrovanie zodpovedajúce frekvenciám triedy dátového kanála sa môže vykonávať buď počas záznamu alebo počas spracovania údajov.
Polish: Filtrowanie odpowiadające częstotliwościom klasy kanału informacyjnego można przeprowadzić bądź podczas zapisu, bądź podczas przetwarzania danych.
Hungarian: Az adatcsatorna frekvenciáinak megfelelő szűrést akár az adatrögzítés, akár az adatfeldolgozás közben el lehet végezni.
Slovenian: Filtriranje, ki ustreza frekvencam razreda podatkovnega kanala, se lahko opravi bodisi med registriranjem ali pa med obdelavo podatkov.
Romanian: Filtrarea care corespunde frecvențelor canalului de măsură poate fi efectuată în timpul înregistrării sau prelucrării datelor.
Bulgarian: По време на записването или обработката на данни трябва да бъде извършвано филтриране, което отговаря на честотите на класа на канала за предаване на данни.
Estonian: Andmekanali sagedustele vastavat filtreerimist võib teha kas salvestuse või andmetöötluse ajal.
Latvian: Datu kanāla klases frekvencēm atbilstošu filtrāciju drīkst izdarīt vai nu datu ieraksta laikā, vai datu apstrādes laikā.
Lithuanian: Filtruoti, atsižvelgiant į duomenų perdavimo kanalo dažnių klasę, galima arba duomenis registruojant, arba juos apdorojant.
Maltese: L-iffiltrar li jikkorrispondi għall-frekwenzi tal-klassi tal-kanal tad-data jista’ jsir jew matul ir-reġistrazzjoni jew l-ipproċessar tad-data.
English: Digitilising
French: Numérisation
German: Digitalisierung
Spanish: Digitalización
Italian: Digitalizzazione
Portuguese: Digitalização
Dutch: Digitalisering
Danish: Digitalisering
Swedish: Digitalisering
Finnish: Digitointi
Greek: Ψηφιοποίηση
Czech: Digitalizace
Slovak: Digitalizácia
Polish: Konwersja sygnału na postać cyfrową
Hungarian: Digitalizálás
Slovenian: Digitaliziranje
Romanian: Digitalizarea
Bulgarian: Преобразуване в цифров вид
Estonian: Digitaliseerimine
Latvian: Digitalizēšana
Lithuanian: Skaitmeninimas
Maltese: Il-konverżjoni f’sinjal diġitali
English: Sampling frequency
French: Fréquence d’échantillonnage
German: Abtastfrequenz
Spanish: Frecuencia de muestreo
Italian: Frequenza di campionamento
Portuguese: Frequência de amostragem
Dutch: Bemonsteringsfrequentie
Danish: Samplingfrekvens
Swedish: Provtagningsfrekvens
Finnish: Näytteenottotaajuus
Greek: Συχνότητα δειγματοληψίας
Czech: Vzorkovací kmitočet
Slovak: Vzorkovacia frekvencia
Polish: Częstotliwość próbkowania
Hungarian: Mintavételi frekvencia
Slovenian: Frekvenca vzorčenja
Romanian: Frecvența de eșantionare
Bulgarian: Честота на дискретизация
Estonian: Proovivõtusagedus
Latvian: Paraugu ņemšanas biežums
Lithuanian: Bandinių ėmimo dažnis
Maltese: Il-frekwenza tal-ġbir ta’ kampjuni
English: The sampling frequency should be equal to at least 8 FH.
French: La fréquence d’échantillonnage devrait être égale au moins à 8 FH.
German: Die Abtastfrequenz muss mindestens 8 FH betragen.
Spanish: La frecuencia de muestreo será, como mínimo, igual a 8 FH.
Italian: La frequenza di campionamento deve essere pari almeno a 8 FH.
Portuguese: A frequência de amostragem deve ser, pelo menos, de 8 FH.
Dutch: De bemonsteringsfrequentie moet minstens 8 FH zijn.
Danish: Samplingfrekvensen skal mindst være 8 FH.
Swedish: Provtagningsfrekvensen bör åtminstone vara lika med 8 FH.
Finnish: Näytteenottotaajuuden olisi oltava vähintään 8 FH.
Greek: Η συχνότητα δειγματοληψίας πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση προς 8 FH.
Czech: Vzorkovací kmitočet musí činit alespoň 8 FH.
Slovak: Vzorkovacia frekvencia sa má rovnať najmenej 8 FH.
Polish: Częstotliwość pobierania próbek powinna wynosić co najmniej 8 FH.
Hungarian: A mintavételi frekvenciának legalább az FH érték nyolcszorosával kell egyenlőnek lennie.
Slovenian: Frekvenca vzorčenja mora znašati najmanj 8 FH.
Romanian: Frecvența de eșantionare trebuie să fie cel puțin egală cu 8 FH.
Bulgarian: Честотата на дискретизация трябва да бъде равна поне на 8 FH.
Estonian: Proovivõtusagedus peab olema vähemalt 8 FH.
Latvian: Paraugu ņemšanas biežumam jābūt līdzvērtīgam ar vismaz 8 FH.
Lithuanian: Diskretizavimo dažnis turėtų būti bent lygus 8 FH.
Maltese: Il-frekwenza tal-ġbir ta’ kampjuni għandha tkun daqs, mill-inqas, 8 FH.
English: Amplitude resolution
French: Résolution
German: Amplitudenauflösung
Spanish: Resolución de amplitud
Italian: Risoluzione di ampiezza
Portuguese: Resolução
Dutch: Amplituderesolutie
Danish: Amplitudeopløsning
Swedish: Omfångsupplösning
Finnish: Amplitudiresoluutio
Greek: Διακριτική ικανότητα πλάτους
Czech: Amplitudové rozlišení
Slovak: Amplitúdové rozlíšenie
Polish: Rozdzielczość amplitudy
Hungarian: Amplitúdó felbontása
Slovenian: Ločljivost amplitude
Romanian: Rezoluția amplitudinii
Bulgarian: Разделителна способност по амплитуда (квантоване)
Estonian: Amplituudi resolutsioon
Latvian: Amplitūdas izšķirtspēja
Lithuanian: Amplitudės skyra
Maltese: Ir-riżoluzzjoni tal-estensjoni
English: The size of digital words should be at least 7 bits and a parity bit.
French: La longueur des mots digitaux devrait être d’au moins 7 bits plus un bit de parité.
German: Die Digitalwörter sollten mindestens 7 Bit und ein Paritätsbit haben.
Spanish: El tamaño de las palabras digitales será, como mínimo, de siete bites más un bit de paridad.
Italian: La dimensione minima delle parole digitali deve essere di 7 bit con 1 bit di parità.
Portuguese: O comprimento mínimo das palavras deve ser, pelo menos, equivalente a 7 bits mais 1 bit de paridade.
Dutch: De lengte van digitale woorden moet minstens 7 bits en een pariteitsteken zijn.
Danish: Digitale ord skal bestå af mindst 7 bit og 1 paritetsbit.
Swedish: De digitala ordens storlek bör åtminstone vara 7 bitar och en paritetsbit.
Finnish: Digitaalisanojen olisi oltava kooltaan vähintään 7 bittiä ja pariteettibitti.
Greek: Οι ψηφιολέξεις πρέπει να αποτελούνται τουλάχιστον από 7 δυαδικά ψηφία (bits) και ένα δυαδικό ψηφίο ελέγχου (parity bit).
Czech: Délka digitálních slov musí být alespoň 7 bitů plus paritní bit.
Slovak: Veľkosť číslicových slov má byť najmenej 7 bitov a paritný bit.
Polish: Rozmiar słów cyfrowych powinien wynosić co najmniej 7 bitów i bit parzystości.
Hungarian: A digitális jelek méretének legalább 7 bitnek és egy paritásbitnek kell lennie.
Slovenian: Velikost digitalnih besed mora biti najmanj 7 bitov in en paritetni bit.
Romanian: Lungimea cuvintelor trebuie să fie cel puțin echivalentul a 7 biți plus un bit de paritate.
Bulgarian: Размерът на цифровите думи трябва да бъде най-малко 7 бита и бит за четност.
Estonian: Digitaalsõnade pikkus peaks olema vähemalt 7 bitti ja üks paarsusbitt.
Latvian: Vārdu izmēram ciparu formātā jābūt vismaz 7 bitiem, kam pieskaitīts viens paritātes bits.
Lithuanian: Skaitmeninių žodžių dydis turėtų būti mažiausiai 7 bitai ir lyginumo bitas.
Maltese: Id-daqs tal-kliem diġitali m’għandux ikun ta’ inqas minn 7 bits u bit ta’ parità (il-kwalità biż-żewġ jew bil-fart tan-numri 1 jew 0 f’kowd binarju, ta’ spiss użat biex tkun iddeterminata l-integrità tad-data, l-aktar wara t-trażmissjoni).
English: PRESENTATION OF RESULTS
French: PRÉSENTATION DES RÉSULTATS
German: DARSTELLUNG DER ERGEBNISSE
Spanish: PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS
Italian: PRESENTAZIONE DEI RISULTATI
Portuguese: APRESENTAÇÃO DOS RESULTADOS
Dutch: PRESENTATIE VAN DE RESULTATEN
Danish: FORELÆGGELSE AF RESULTATER
Swedish: PRESENTATION AV RESULTAT
Finnish: TULOSTEN ESITTÄMINEN
Greek: ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
Czech: PŘEDKLÁDÁNÍ VÝSLEDKŮ
Slovak: PREZENTÁCIA VÝSLEDKOV
Polish: PREZENTACJA WYNIKÓW
Hungarian: AZ EREDMÉNYEK BEMUTATÁSA
Slovenian: PREDSTAVITEV REZULTATOV
Romanian: PREZENTAREA REZULTATELOR
Bulgarian: ПРЕДСТАВЯНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ
Estonian: TULEMUSTE ESITAMINE
Latvian: REZULTĀTU NOFORMĒŠANA
Lithuanian: REZULTATŲ PATEIKIMAS
Maltese: IL-PREŻENTAZZJONI TAR-RIŻULTATI
English: The results should be presented on A4 size paper (ISO/R 216).
French: Les résultats devraient être présentés sur format A4 (ISO/R 216).
German: Die Ergebnisse sind auf Papier im Format A 4 (ISO/R216) darzustellen.
Spanish: Los resultados se presentarán en papel A4 (ISO/R 216).
Italian: I risultati devono essere presentati su fogli di formato A4 (ISO/R 216).
Portuguese: Os resultados devem ser apresentados em papel de formato A4 (ISO/R 216).
Dutch: De resultaten moeten op A4-formaat (ISO/R 216) worden gepresenteerd.
Danish: Resultaterne skal forelægges på papir i A4-format (210 × 297 mm).
Swedish: Resultaten bör presenteras på A4-papper (ISO/R 216).
Finnish: Tulokset olisi esitettävä A4-kokoisella paperilla (ISO/R 216).
Greek: Τα αποτελέσματα πρέπει να παρουσιάζονται σε φύλλα μεγέθους Α4 (ISO/R 216).
Czech: Výsledky se předkládají na papíru formátu A4 (ISO/R.216).
Slovak: Výsledky by sa mali predkladať na papieri formátu A4 (ISO/R 216).
Polish: Wyniki należy przedstawić na papierze formatu A4 (ISO/R 216).
Hungarian: Az eredményeket egy A4-es papírlapon (ISO/R 216) kell bemutatni.
Slovenian: Rezultati morajo biti prikazani na papirju formata A4 (ISO/R 216).
Romanian: Rezultatele trebuie să fie prezentate pe o hârtie de format A4 (ISO/R 216).
Bulgarian: Резултатите трябва да бъдат представени на хартия формат А4 (ISO/R 216).
Estonian: Tulemused tuleb esitada A4-formaadis paberil (ISO/R 216).
Latvian: Rezultātus noformē uz A4 formāta papīra (ISO/R 216).
Lithuanian: Rezultatai turėtų būti pateikti A 4 formato lape (ISO/R 216).
Maltese: Ir-riżultati jridu jkunu ppreżentati fuq karta ta’ daqs A4 (ISO/R 216).
English: Frequency response curve
French: Courbe de réponse en fréquence
German: Grenzen des Frequenzganges
Spanish: Curva de respuesta en frecuencia
Italian: Curva della risposta in frequenza
Portuguese: Curva de resposta em frequência
Dutch: Frequentieresponscurve
Danish: Frekvensresponskurve
Swedish: Frekvenssvarskurva
Finnish: Taajuusvastekuvaaja
Greek: Καμπύλη φασματικής απόκρισης
Czech: Charakteristika kmitočtové odezvy
Slovak: Krivka frekvenčnej odozvy
Hungarian: Frekvencia-válaszgörbe
Slovenian: Krivulja frekvenčnega odziva
Romanian: Curba de răspuns în frecvență
Bulgarian: Амплитудно-честотна характеристика
Estonian: Sageduskarakteristik
Latvian: Frekvenču raksturlīkne
Lithuanian: Dažninės charakteristikos kreivė
Maltese: Il-kurva tar-rispons tal-frekwenza
English: Logarithmic scale a
Bulgarian: Логаритмична скала
Lithuanian: Logaritminė skalė
English: dB/octave
Spanish: dB/octava
Italian: dB/ottava
Portuguese: dB/oitava
Dutch: dB/octaaf
Danish: dB/oktav
Swedish: dB/oktav
Finnish: dB/oktaavi
Greek: dB/οκτάβα
Czech: dB/oktáva
Slovak: dB/oktáva
Polish: dB/oktawa
Hungarian: dB/oktáv
Slovenian: dB/oktava
Romanian: dB/octavă
Bulgarian: dB/октава
Estonian: dB/oktaav
Latvian: dB/oktāva
Lithuanian: dB/oktava
English: ANNEX 9
French: ANNEXE 9
German: ANHANG 9
Spanish: ANEXO 9
Italian: ALLEGATO 9
Portuguese: ANEXO 9
Dutch: BIJLAGE 9
Danish: BILAG 9
Swedish: BILAGA 9
Finnish: LIITE 9
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 9
Czech: PŘÍLOHA 9
Slovak: PRÍLOHA 9
Polish: ZAŁĄCZNIK 9
Hungarian: 9. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 9
Romanian: ANEXA 9
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 9
Estonian: LISA
Latvian: 9. PIELIKUMS
Lithuanian: 9 PRIEDAS
English: DEFINITION OF DEFORMABLE BARRIER
French: DÉFINITION DE LA BARRIÈRE DÉFORMABLE
German: BESCHREIBUNG DER VERFORMBAREN BARRIERE
Spanish: DEFINICIÓN DE LA BARRERA DEFORMABLE
Italian: DEFINIZIONE DELLA BARRIERA DEFORMABILE
Portuguese: DEFINIÇÃO DA BARREIRA DEFORMÁVEL
Dutch: DEFINITIE VAN HET VERVORMBARE BLOK
Danish: DEFINITION AF DEN DEFORMERBARE BARRIERE
Swedish: DEFINITION AV DEN DEFORMERBARA BARRIÄREN
Finnish: MUOTOUTUVAN ESTEEN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΙΜΟΥ ΦΡΑΓΜΑΤΟΣ
Czech: DEFINICE DEFORMOVATELNÉ BARIÉRY
Slovak: DEFINÍCIA DEFORMOVATEĽNEJ BARIÉRY
Polish: DEFINICJA PODLEGAJĄCEJ ODKSZTAŁCENIU BARIERY
Hungarian: A DEFORMÁLÓDÓ AKADÁLY MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV DEFORMABILNE PREGRADE
Romanian: DEFINIREA BARIEREI DEFORMABILE
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ДЕФОРМИРУЕМАТА ПРЕГРАДА
Estonian: DEFORMEERITAVA TÕKKE MÕISTE
Latvian: DEFORMĒJAMĀS BARJERAS DEFINĪCIJA
Lithuanian: DEFORMUOJAMOSIOS KLIŪTIES APIBRĖŽTIS
Maltese: ID-DEFINIZZJONI TAL-OSTAKLU LI JISTA’ JIĠI DDEFORMAT
English: COMPONENT AND MATERIAL SPECIFICATIONS
French: SPÉCIFICATION DES COMPOSANTS ET MATÉRIAUX
German: VORSCHRIFTEN ÜBER BAUTEILE UND WERKSTOFFE
Spanish: ESPECIFICACIONES SOBRE LOS COMPONENTES Y LOS MATERIALES
Italian: SPECIFICHE RELATIVE AI MATERIALI E AI COMPONENTI
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES DOS COMPONENTES E DOS MATERIAIS
Dutch: SPECIFICATIES VAN ONDERDELEN EN MATERIALEN
Danish: KOMPONENT- OG MATERIALESPECIFIKATIONER
Swedish: KOMPONENT- OCH MATERIALSPECIFIKATIONER
Finnish: OSAT JA MATERIAALIT
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΤΟΥ ΦΡΑΓΜΑΤΟΣ
Czech: SPECIFIKACE KONSTRUKČNÍCH ČÁSTÍ A MATERIÁLŮ Rozměry bariéry jsou znázorněny na obr.
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE KOMPONENTOV A MATERIÁLU
Polish: SPECYFIKACJE CZĘŚCI SKŁADOWYCH I MATERIAŁU
Hungarian: ALKATRÉSZEKRE ÉS ALAPANYAGOKRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Slovenian: ZAHTEVE ZA DELE IN MATERIAL
Romanian: SPECIFICAȚII PRIVIND COMPONENTELE ȘI MATERIALELE
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИИ НА КОМПОНЕНТИТЕ И МАТЕРИАЛА
Estonian: OSADE JA MATERJALIDE SPETSIFIKATSIOONID
Latvian: SASTĀVDAĻU UN MATERIĀLU SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: SUDEDAMŲJŲ DALIŲ IR MEDŽIAGŲ TECHNINĖS SĄLYGOS
Maltese: L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET GĦALL-KOMPONENTI U GĦALL-MATERJALI
English: The dimensions of the barrier are illustrated in Figure 1 of this annex.
French: La figure 1 de la présente annexe illustre les dimensions de la barrière.
German: Die Abmessungen der Barriere sind in der Abbildung 1 dieses Anhangs angegeben.
Spanish: Las dimensiones de la barrera se muestran en la figura 1 del presente anexo.
Italian: Le dimensioni della barriera sono riportate nella figura 1 del presente allegato.
Portuguese: As dimensões da barreira estão ilustradas na figura 1 do presente anexo.
Dutch: De afmetingen van het blok zijn aangegeven in figuur 1 van deze bijlage.
Danish: Barrierens dimensioner er vist i figur 1 i dette bilag.
Swedish: Barriärens mått illustreras i figur 1 i denna bilaga.
Finnish: Esteen mitat esitetään tämän liitteen kuvassa 1.
Greek: Οι διαστάσεις του φράγματος καθορίζονται στο σχήμα 1 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: 1 této přílohy.
Slovak: Rozmery bariéry sú ilustrované na obrázku 1 tejto prílohy.
Polish: Wymiary bariery przedstawiono na rysunku 1 niniejszego załącznika.
Hungarian: Az akadály méreteit a melléklet 1. ábrája mutatja.
Slovenian: Mere pregrade so prikazane na sliki 1 v tej prilogi.
Romanian: Figura 1 din prezenta anexă ilustrează dimensiunile barierei de protecție.
Bulgarian: Размерите на преградата са показани на фигура 1 от настоящото приложение.
Estonian: Tõkke mõõtmed on esitatud käesoleva lisa joonisel 1.
Latvian: Barjeras izmēri ir redzami šā pielikuma 1. attēlā.
Maltese: Id-dimensjonijiet tal-ostaklu jintwerew fil-Figura 1 ta’ dan l-Anness.