FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Framed areas of the symbol may be solid.
French: L’entourage des symboles peut être d’un seul tenant.
German: Umrahmte Symbolfelder können auch ausgefüllt sein.
Spanish: Las zonas enmarcadas del símbolo pueden ser sólidas.
Italian: La superficie del riquadro in cui figura il simbolo può essere campita.
Portuguese: O símbolo pode ser representado a cheio.
Dutch: De omlijnde zones van het symbool mogen worden ingekleurd.
Danish: Omridsmarkerede symbolarealer kan være udfyldt.
Swedish: Inramade områden på symbolen får vara ifyllda.
Finnish: Symbolin ääriviivoin rajatut alueet voidaan esittää myös tummennettuina kuvioina.
Greek: Οι εντός πλαισίου επιφάνειες του συμβόλου μπορεί να είναι σταθερές.
Czech: Zarámované plochy symbolu mohou být plné
Slovak: Ohraničená plocha symbolu môže byť vyplnená.
Polish: Części symbolu otoczone konturami mogą być wypełnione.
Hungarian: A szimbólum vonallal körbevett részeit ki is lehet tölteni.
Slovenian: Obrobljene površine simbola so lahko izpolnjene.
Romanian: Zonele cadru ale simbolului pot fi compacte
Bulgarian: Оконтурените части на символа могат да бъдат запълнени.
Estonian: Sümboli raamitud alad võivad olla täidetud.
Latvian: Simbola ar kontūrām iezīmētās daļas var būt vienlaidu.
Lithuanian: Apibrėžta simbolio erdvė gali būti nuspalvinta.
Maltese: Il-partijiet tas-simbolu ġo frejm jistgħu jkunu solidi.
English: The symbols included in this Regulation are substantially identical to symbols described in ISO 2575:2000.
French: Les symboles figurant dans le présent règlement sont pour la plupart identiques aux symboles décrits dans la norme ISO 2575:2000.
German: Die in dieser Regelung enthaltenen Symbole stimmen im Wesentlichen mit den in der ISO-Norm 2575:2000 beschriebenen Symbolen überein.
Spanish: Los símbolos incluidos en el presente Reglamento son sustancialmente idénticos a los descritos en la norma ISO 2575:2000.
Italian: I simboli di cui al presente regolamento sono sostanzialmente identici a quelli descritti nella norma ISO 2575:2000.
Portuguese: Os símbolos incluídos no presente regulamento são substancialmente idênticos aos descritos na Norma ISO 2575:2000.
Dutch: De in dit reglement opgenomen symbolen zijn grotendeels identiek aan de in ISO-norm 2575:2000 beschreven symbolen.
Danish: Symbolerne i dette regulativ er i det væsentligste identiske med symbolerne i ISO 2575:2000.
Swedish: De symboler som ingår i dessa föreskrifter är i stort sett identiska med dem som beskrivs i ISO 2575:2000.
Finnish: Tähän sääntöön sisältyvät symbolit ovat olennaisilta osin samanlaiset kuin standardissa ISO 2575:2000 kuvatut symbolit.
Greek: Tα σύμβολα που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό είναι ουσιαστικά τα ίδια με τα σύμβολα που περιγράφονται στο πρότυπο ISO 2575:2000.
Slovak: Symboly uvedené v tomto predpise sú v podstate totožné so symbolmi opísanými v norme ISO 2575:2000.
Polish: Symbole przedstawione w niniejszym regulaminie są zasadniczo tożsame z symbolami określonymi w normie ISO 2575:2000.
Hungarian: Az ebben az előírásban foglalt szimbólumok lényegében azonosak az ISO 2575:2000 szabványban leírt szimbólumokkal.
Slovenian: Simboli v tem pravilniku so vsebinsko enaki simbolom, ki so opisani v ISO 2575:2000.
Romanian: Simbolurile cuprinse în prezentul regulament sunt identice în principal cu simbolurile prezentate în standardul ISO 2575:2000.
Bulgarian: Символите, включени в настоящото правило, са по същество еднакви със символите, описани в стандарт ISO 2575:2000.
Estonian: Käesoleva eeskirjaga hõlmatud sümbolid on sisuliselt identsed standardis ISO 2575:2000 kirjeldatud sümbolitega.
Latvian: Šajos noteikumos ietvertie simboli ir identiski simboliem, kas aprakstīti ISO 2575:2000 standartā.
Lithuanian: Šioje taisyklėje nurodyti simboliai iš esmės tapatūs standarte ISO 2575:2000 aprašytiems simboliams.
Maltese: Is-simboli inklużi f’dan ir-Regolament huma sostanzjalment identiċi għas-simboli deskritti fl- ISO 2575:2000.
English: Proportional dimensional characteristics specified in ISO 2575:2000 shall be maintained.
French: Les dimensions respectives mentionnées dans cette norme sont conservées.
German: Die in der ISO-Norm 2575:2000 angegebenen Größenverhältnisse sind zu übernehmen.
Spanish: Deberán mantenerse las proporciones especificadas en ISO 2575:2000.
Italian: Mantenere le proporzioni delle dimensioni specificate nella norma ISO 2575:2000.
Portuguese: Deve manter-se a proporcionalidade das dimensões especificadas na Norma ISO 2575:2000.
Dutch: De proportionele afmetingen van ISO-norm 2575:2000 worden behouden.
Danish: Symbolerne skal være udformet således, at de dimensionelle proportioner fastlagt i ISO 2575:2000 bevares.
Swedish: De proportionella dimensioner som anges i ISO 2575:2000 ska bibehållas i dessa föreskrifter.
Finnish: Standardissa ISO 2575:2000 määritetyt mittakaavasuhteet on säilytettävä.
Greek: Πρέπει να διατηρείται η αναλογία με τα χαρακτηριστικά διαστάσεων που ορίζονται στο πρότυπο ISO 2575:2000.
Slovak: Musia sa dodržať rozmerové charakteristiky špecifikované v norme ISO 2575:2000.
Polish: Obowiązują wymogi dotyczące proporcji wymiarów określone w normie ISO 2575:2000.
Hungarian: Az ISO 2575:2000 szabványban meghatározott méretarányukat változatlanul kell hagyni.
Slovenian: Veljajo proporcionalne merske značilnosti, določene v ISO 2575:2000.
Romanian: Raporturile dimensionale specificate în standardul ISO 2575:2000 trebuie menținute.
Bulgarian: Запазват се съответните пропорции и размери, указани в стандарт ISO 2575:2000.
Estonian: Standardis ISO 2575:2000 osutatud proportsionaalsed mõõtmed säilitatakse.
Latvian: Ir saglabāti ISO 2575:2000 noteiktie proporcionālie izmēri.
Lithuanian: Turi būti išlaikyti standarte ISO 2575:2000 nurodyti proporcijų ir matmenų dydžiai.
Maltese: Il-karatteristiċi dimensjonali proporzjonali speċifikati fl-ISO 2575:2000 għandhom jinżammu.
English: The pair of arrows is a single symbol.
French: Les deux flèches constituent un seul et même symbole.
German: Die beiden Pfeile stellen ein einzelnes Symbol dar.
Spanish: El par de flechas constituye un solo símbolo.
Italian: Le due frecce costituiscono un unico simbolo.
Portuguese: O par de setas constitui um único símbolo.
Dutch: De twee pijlen vormen één symbool.
Danish: De to pile udgør ét symbol.
Swedish: De bägge pilarna utgör en enda symbol.
Finnish: Nuolipari muodostaa yhden symbolin.
Greek: Το ζεύγος βελών αποτελεί ενιαίο σύμβολο.
Czech: Dvojice šipek je jediný symbol.
Slovak: Pár šípok sa považuje za jeden symbol.
Polish: Obie strzałki stanowią jeden symbol.
Hungarian: A nyílpár egyetlen szimbólum.
Slovenian: Par puščic je en sam simbol.
Romanian: Perechea de săgeți constituie un singur simbol.
Bulgarian: Двойката стрелки представляват един единствен символ.
Estonian: Nooltepaar on üks sümbol.
Latvian: Bultu pāris ir viens simbols.
Lithuanian: Rodyklių pora laikoma vienu simboliu.
Maltese: Par vleġeġ huwa simbolu wieħed.
English: Combination of the engine oil pressure symbol and the engine coolant temperature symbol in a single tell-tale is permitted.
French: Le symbole de pression d’huile et le symbole de température de liquide de refroidissement peuvent être regroupés dans un seul et même symbole.
German: Es ist zulässig, die Symbole für die Anzeige des Motoröldrucks und der Kühlmitteltemperatur in einer einzigen Kontrollleuchte zu kombinieren.
Spanish: Está permitida la combinación del símbolo de presión del aceite del motor y el de temperatura del líquido de refrigeración del motor en un solo testigo.
Italian: È consentita la combinazione in un’unica spia del simbolo di pressione dell'olio del motore e del simbolo di temperatura del liquido di raffreddamento del motore.
Portuguese: É permitido combinar, num único avisador, o símbolo de pressão de óleo do motor com o símbolo de temperatura do líquido de arrefecimento do motor.
Dutch: Het symbool voor de motoroliedruk en dat voor de motorkoelmiddeltemperatuur mogen in één verklikkerlicht worden gecombineerd.
Danish: Det er tilladt at sammenlægge symbolet for olietryk i motor med symbolet for kølevæsketemperatur i motor til en enkelt kontrolanordning.
Swedish: Det är tillåtet att kombinera symbolen för oljetryck och symbolen för kylvätsketemperatur i en enda kontrollampa.
Finnish: Moottorin öljynpaineen symbolin ja moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan symbolin yhdistäminen samaan merkkivalaisimeen on sallittua.
Greek: Επιτρέπεται ο συνδυασμός του συμβόλου πίεσης λαδιού κινητήρα και του συμβόλου θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα σε μία ενιαία ενδεικτική λυχνία.
Czech: Připouští se kombinace symbolu pro tlak oleje v motoru a pro teplotu chladící kapaliny motoru u jediné kontrolky.
Slovak: Je povolená kombinácia symbolu tlaku oleja v motore a symbolu teploty chladiaceho média motora v jednom oznamovači.
Polish: Dopuszcza się połączenie symbolu ciśnienia oleju silnikowego i symbolu temperatury chłodziwa silnika w postaci jednej kontrolki.
Hungarian: A motorolajnyomás és a motorhűtő közeg hőmérséklete szimbólumának egy visszajelző lámpában történő egyesítése megengedett.
Slovenian: Simbol za tlak olja v motorju in simbol za temperaturo hladilne tekočine motorja sta lahko združena v eni kontrolni svetilki.
Romanian: Este permisă combinarea simbolului presiunii de ulei a motorului și al temperaturii lichidului de răcire al motorului într-un singur martor.
Bulgarian: Допуска се комбиниране на символа за налягането на маслото и символа за температурата на охлаждащата течност на двигателя в една-единствена сигнална лампа.
Estonian: Mootori õlirõhu sümbol ja mootori jahutusvedeliku temperatuuri sümbol võivad olla kombineeritud ühes märgutules.
Latvian: Dzinēja eļļas spiediena simbolu un dzinēja dzesēšanas šķidruma temperatūras simbolu drīkst apvienot vienā signalizatorā.
Lithuanian: Variklio alyvos slėgio ir variklio aušalo temperatūros simbolius leidžiama sujungti viena kontrolės lempute.
Maltese: Hija awtorizzata kombinazzjoni tas-simbolu tal-pressa tal-magna taż-żejt u s-simbolu tat-temperatura tal-likwidu tat-tkessiħ tal-magna fi twissija waħda.
English: Separate identification not required if function is combined with master lighting switch.
French: Moyens d’identification séparés inutiles si cette fonction est combinée avec l’interrupteur général d’éclairage.
German: Eine getrennte Kennzeichnung ist nicht erforderlich, wenn die Funktion mit dem Hauptlichtschalter kombiniert ist.
Spanish: No es necesaria la identificación por separado si la función se combina con el interruptor general de alumbrado.
Italian: Non è necessario un sistema separato di identificazione se la funzione è combinata con l’interruttore generale dell’illuminazione.
Portuguese: Não se exige a identificação separada, se a função for combinada com o interruptor geral da iluminação.
Dutch: Afzonderlijke identificatie is niet vereist indien deze functie met de hoofdlichtschakelaar is gecombineerd.
Danish: Separat symbol er ikke påkrævet, hvis funktionen er sammenlagt med hovedlyskontakten.
Swedish: Ingen separat identifiering krävs om funktionen kombineras med strålkastarströmbrytaren.
Finnish: Erillistä tunnusta ei edellytetä, jos toiminto on yhdistetty valaisimien pääkytkimeen.
Greek: Δεν απαιτείται ξεχωριστή αναγνωριστική ένδειξη εάν η λειτουργία συνδυάζεται με το γενικό διακόπτη φωτισμού.
Czech: Nepožaduje se oddělené označení, pokud je funkce kombinována s hlavním spínačem osvětlení.
Slovak: Samostatná identifikácia sa nevyžaduje, ak je funkcia kombinovaná s hlavným spínačom osvetlenia.
Polish: Oddzielne oznaczenie nie jest wymagane, jeżeli funkcja ta jest połączona z głównym wyłącznikiem świateł.
Hungarian: Nincs szükség külön azonosító szimbólumra, ha a funkciót a fő világításkapcsolóval egyesítették.
Slovenian: Ločeno označevanje ni potrebno, če je funkcija združena z glavnim stikalom za osvetlitev.
Romanian: Nu este necesară identificarea separată dacă funcția este combinată cu întrerupătorul principal de iluminare.
Bulgarian: Не са необходими отделни обозначения, ако тази функция е комбинирана с главния ключ за включване на светлините.
Estonian: Eraldi tähistus ei ole vajalik, kui funktsioon on kombineeritud tulede pealülitiga.
Latvian: Atsevišķs apzīmējums nav vajadzīgs, ja funkcija ir iekļauta galvenajā apgaismojuma slēdzī.
Lithuanian: Jeigu funkcija sujungiama su pagrindiniu apšvietimo jungikliu, atskiri identifikavimo ženklai yra nebūtini.
Maltese: Identifikazzjoni separata mhix meħtieġa jekk funzjoni tiġi kombinata mas-swiċċ ewlieni tat-tidwil.
English: Use when engine control is separate from the key locking system.
French: Utilisé lorsque la commande de démarrage ou d’arrêt du moteur est distincte du système à verrouillage à clef.
German: Zu verwenden, wenn der Motor unabhängig vom Zündschloss zu starten oder abzustellen ist.
Spanish: Utilícese cuando el mando del motor sea independiente del sistema de bloqueo mediante la llave de contacto.
Italian: Si usa quando il comando di avviamento del motore è indipendente dalla chiave di contatto.
Portuguese: Utilizar quando os comandos do motor estiverem separados do sistema de bloqueamento por chave.
Dutch: Dit symbool moet worden gebruikt als het bedieningsorgaan van de motor gescheiden is van het sleutelvergrendelingssysteem.
Danish: Anvendes, når betjeningsorganet til standsning af motoren er adskilt fra nøgleaflåsningssystemet.
Swedish: Ska användas när motorn kan startas på annat sätt än enbart via tändningsnyckeln.
Finnish: Käytetään, kun moottorin hallinta on erotettu avainlukitusjärjestelmästä.
Greek: Χρησιμοποιείται όταν ο κινητήρας ενεργοποιείται ξεχωριστά από το σύστημα μανδάλωσης με κλειδί.
Czech: Užije se, pokud je ovládání motoru odděleno od systému zamykání.
Slovak: Použije sa vtedy, keď je ovládač spustenia alebo vypnutia motora oddelený od systému blokovacieho kľúča.
Polish: Stosuje się, gdy urządzenie sterujące silnikiem nie jest połączone ze stacyjką.
Hungarian: Akkor használják, ha a motor vezérlése elkülönül a kulcsos reteszelő rendszertől.
Slovenian: Uporablja se, če je upravljanje motorja ločeno od sistema mehanske ključavnice.
Romanian: A se utiliza atunci când comanda de pornire sau de oprire a motorului este separată de sistemul de încuiere cu cheie.
Bulgarian: Използва се, когато органът за пускане на двигателя е отделен от системата с ключ и ключалка.
Estonian: Kasutada, kui mootori juhtseadis on võtmega lukustussüsteemist eraldi.
Latvian: Izmanto, ja dzinēja kontrolierīce ir atsevišķi no sistēmas iedarbināšanai ar atslēgu.
Lithuanian: Naudojama, kai variklio valdymo įtaisas atskirtas nuo rakto užrakto sistemos.
Maltese: Uża meta l-kontroll tal-magna ikun separat mis-sistema tal-illokkjar taċ-ċavetta.
English: Not required if instrument panel lights are lit automatically on activation of the master lighting switch.
French: Non exigé lorsque le tableau de bord s’éclaire automatiquement dès que l’interrupteur général d’éclairage est actionné.
German: Nicht erforderlich, wenn die Armaturenbrettbeleuchtung bei Betätigung des Hauptlichtschalters automatisch eingeschaltet wird.
Spanish: No es necesario si la iluminación del tablero de mandos se enciende automáticamente al activar el interruptor general de alumbrado.
Italian: Non necessario se le luci del cruscotto si accendono automaticamente quando si aziona l’interruttore generale di illuminazione.
Portuguese: Não é necessário, se as luzes do painel de instrumentos se acenderem automaticamente quando for activado o interruptor geral da iluminação.
Dutch: Niet vereist indien het instrumentenbord automatisch wordt verlicht als de hoofdlichtschakelaar wordt geactiveerd.
Danish: Ikke påkrævet, hvis instrumentbrættets lys tændes automatisk ved aktivering af hovedlyskontakten.
Swedish: Inget krav om instrumentbelysningen tänds automatiskt när strålkastarna tänds.
Finnish: Ei edellytetä, jos laitepaneelin valot syttyvät automaattisesti, kun valaisimien pääkytkin aktivoidaan.
Greek: Δεν απαιτείται όταν τα φώτα του πίνακα οργάνων ανάβουν αυτόματα κατά την ενεργοποίηση του γενικού διακόπτη φωτισμού.
Czech: Nepožaduje se, pokud se osvětlení přístrojové desky automaticky rozsvítí při zapojení hlavního spínače osvětlení.
Slovak: Nevyžaduje sa, ak sa svetlá prístrojového panelu rozsvietia automaticky pri aktivácii hlavného spínača osvetlenia.
Polish: Kontrolka nie jest wymagana, jeżeli podświetlenie tablicy przyrządów włącza się automatycznie razem z głównym wyłącznikiem świateł.
Hungarian: Nem szükséges, ha a műszerfal megvilágítása a fő világításkapcsoló működtetésével automatikusan történik.
Slovenian: Ni potrebno, če se ob vklopu glavnega stikala za osvetlitev luči na instrumentni plošči samodejno prižgejo.
Romanian: Nu este necesar dacă luminile tabloului de bord se aprind automat la acționarea întrerupătorului principal de iluminare.
Bulgarian: Не се изисква, когато осветлението на арматурното табло се включва автоматично след задействането на главния прекъсвач за включване на светлините.
Estonian: Ei ole nõutav, kui näidikulaua valgustus süttib tulede pealüliti aktiveerimisel automaatselt.
Latvian: Nav vajadzīgs, ja vadības paneļa apgaismojums iedegas automātiski, ieslēdzot galveno apgaismojuma slēdzi.
Lithuanian: Nebūtina, jeigu, suveikus pagrindiniam apšvietimo jungikliui, prietaisų skydelio šviesos užsidega automatiškai.
Maltese: Mhux meħtieġ meta d-dwal tal-panil tal-istrumenti jixegħlu awtomatikament bl-attivazzjoni tal-iswiċċ tad-dawl ewlieni.
English: Symbols employing five lines instead of four (and vice versa) may also be used.
French: Les symboles où sont employés cinq lignes plutôt que quatre (et réciproquement) peuvent aussi être employés.
German: Symbole mit fünf Linien statt mit vier (und umgekehrt) können auch verwendet werden.
Spanish: También podrán emplearse símbolos en los que aparezcan cinco líneas en lugar de cuatro (y viceversa).
Italian: Si può anche ricorrere a simboli contenenti 5 linee anziché 4 (e viceversa).
Portuguese: Podem igualmente ser utilizados símbolos com cinco raios em vez de quatro (e vice-versa).
Dutch: In deze symbolen mogen vier of vijf streepjes worden gebruikt.
Danish: Symboler, der optager fem streger i stedet for fire (eller omvendt), må også anvendes.
Swedish: Symboler med fem streck istället för fyra (eller tvärtom) får också användas.
Finnish: Voidaan käyttää symboleja, joissa on neljä tai viisi viivaa.
Greek: Μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται σύμβολα που περιέχουν πέντε σειρές αντί τεσσάρων (και αντιστρόφως).
Czech: Místo značky se čtyřmi čarami je možno užít značku s pěti čarami (a naopak).
Slovak: Môžu sa použiť aj symboly, v ktorých sa použije päť čiar namiesto štyroch (a naopak).
Polish: Dopuszcza się stosowanie symboli z pięcioma kreskami zamiast czterech i odwrotnie.
Hungarian: Négy helyett öt vonallal (és fordítva) rendelkező szimbólumokat is lehet használni.
Slovenian: Lahko se uporabijo tudi simboli s petimi črtami namesto štirih (in obratno).
Romanian: Pot fi utilizate și simboluri utilizând cinci linii în loc de patru (și vice versa).
Bulgarian: Могат също да бъдат използвани символи, при които се използват пет реда вместо четири (и обратно).
Estonian: Kasutada võib ka nelja asemel viie joonega sümboleid (ja vastupidi).
Latvian: Var izmantot arī simbolus, kas aizņem nevis četras rindas, bet piecas (un otrādi).
Lithuanian: Užuot naudojus simbolius su keturiais brūkšniais, galima naudoti simbolius su penkiais brūkšniais.
Maltese: Simboli li jużaw ħames linji minflok erbgħa (u viċi versa) jistgħu jintużaw ukoll.
English: The required text identification can be displayed in uppercase and/or lowercase letters.
French: L’identification exigée peut s’afficher en caractères majuscules et/ou minuscules.
German: Die erforderlichen Textangaben können in Groß– und/oder Kleinbuchstaben gemacht werden.
Spanish: La identificación de texto exigida podrá aparecer en letras mayúsculas y/o minúsculas.
Italian: Il testo richiesto può apparire in lettere maiuscole e/o minuscole.
Portuguese: O texto de identificação exigido pode ser apresentado em maiúsculas e/ou minúsculas.
Dutch: De vereiste tekst mag in hoofdletters en/of kleine letters worden weergegeven.
Danish: Teksten kan vises med store og/eller små bogstaver.
Swedish: Den obligatoriska texten kan vara med gemena eller versala bokstäver.
Finnish: Kirjaintunnus voidaan esittää pien- tai suuraakkosin.
Greek: Η απαιτούμενη αναγνώριση κειμένου μπορεί να εμφανίζεται με κεφαλαία και/ή μικρά γράμματα.
Czech: Požadované označení může být zobrazeno jako velká nebo malá písmena.
Slovak: Identifikácia požadovaného textu môže byť zobrazená veľkými a/alebo malými písmenami.
Polish: Wymagane oznaczenie tekstowe może być napisane wielkimi lub małymi literami.
Hungarian: Az előírt szöveges azonosítást nagy- és/vagy kisbetűkkel is meg lehet adni.
Slovenian: Zahtevano besedilo je lahko prikazano z velikimi in/ali malimi tiskanimi črkami.
Romanian: Indicațiile de text necesare pot fi afișate cu majuscule sau cu minuscule.
Bulgarian: Изискваният текст на обозначението може да се изобразява с главни и/или малки букви.
Estonian: Nõutava tekstilise tähistuse võib esitada suur- ja/või väiketähtedega.
Latvian: Vajadzīgo tekstuālo apzīmējumu var parādīt ar lielajiem un/vai mazajiem burtiem.
Lithuanian: Privalomas tekstas gali būti parašytas didžiosiomis ir (arba) mažosiomis raidėmis.
Maltese: L-identifikazzjoni meħtieġa tat-test tista’ tintwera permezz ta’ ittri kbar u/jew żgħar.
English: The required text identification must be displayed in lowercase letters.
French: L’identification exigée doit s’afficher en caractères minuscules.
German: Die erforderlichen Textangaben müssen in Kleinbuchstaben gemacht werden.
Spanish: La identificación de texto exigida deberá aparecer en letras minúsculas.
Italian: Il testo richiesto deve apparire in lettere minuscole.
Portuguese: O texto de identificação exigido deve ser apresentado em minúsculas.
Dutch: De vereiste tekst moet in kleine letters worden weergegeven.
Danish: Teksten skal vises med små bogstaver.
Swedish: Den obligatoriska texten måste vara med gemena bokstäver.
Finnish: Kirjaintunnus on esitettävä pienaakkosin.
Greek: Η απαιτούμενη αναγνώριση κειμένου πρέπει να εμφανίζεται με μικρά γράμματα.
Czech: Požadované označení textu musí být zobrazeno jako malá písmena.
Slovak: Identifikácia požadovaného textu musí byť zobrazená malými písmenami.
Polish: Wymagane oznaczenie tekstowe musi być napisane małymi literami.
Hungarian: Az előírt szöveges azonosítást kisbetűkkel kell megadni.
Slovenian: Zahtevano besedilo mora biti prikazano z malimi tiskanimi črkami.
Romanian: Indicațiile de text necesare pot fi afișate cu minuscule.
Bulgarian: Изискваният текст на обозначението може да се изобразява с главни и/или малки букви.
Estonian: Nõutav tekstiline tähistus peab olema esitatud väiketähtedega.
Latvian: Vajadzīgais tekstuālais apzīmējums jāparāda ar mazajiem burtiem.
Lithuanian: Privalomas tekstas privalo būti parašytas mažosiomis raidėmis.
Maltese: L-identifikazzjoni meħtieġa tat-test għandha tintwera permezz ta’ ittri żgħar.
English: If miles are shown, an abbreviation may be used.
French: Si affichage en miles, une abréviation peut être utilisée.
German: Werden Meilen angezeigt, kann eine Abkürzung verwendet werden.
Spanish: Cuando se indiquen millas podrá utilizarse una abreviatura.
Italian: Se l’indicazione è in miglia, si può usare un’abbreviazione.
Portuguese: Se forem indicadas milhas, pode utilizar-se uma abreviatura.
Dutch: Indien uitgedrukt in mijlen, mag een afkorting worden gebruikt.
Danish: Hvis mil vises, kan der anvendes en forkortelse.
Swedish: Om miles visas får en förkortning användas.
Finnish: Jos yksikkönä on maili, voidaan käyttää lyhennettä.
Greek: Εάν γίνεται ένδειξη σε μίλια, μπορεί να χρησιμοποιηθεί συντομογραφία.
Czech: Pokud jsou udávány míle, lze použít zkratky.
Slovak: Ak sa uvádzajú míle, môže sa použiť skratka.
Polish: W przypadku wskazywania mil można zastosować skrót.
Hungarian: Mérföldek megadása esetén lehet rövidítést használni.
Slovenian: Če so prikazane milje, se lahko uporabi okrajšava.
Romanian: Dacă afișarea se face în mile, poate fi utilizată o prescurtare.
Bulgarian: Ако се указват мили, може да се използва съкращение.
Estonian: Kui näidatakse miile, võib kasutada lühendit.
Latvian: Ja tiek norādītas jūdzes, var izmantot saīsinājumu.
Lithuanian: Jeigu pateikiama myliomis, gali būti vartojama santrumpa.
Maltese: Jekk jintwerew il-mili, jista’ jintuża taqsir.