FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It handles, inter alia, the customer orders and the invoicing of the product concerned produced by the Birac group.
French: Celle-ci s’occupe notamment des commandes de clients et de la facturation du produit concerné fabriqué par le groupe Birac.
German: Es erledigt unter anderem die Kundenaufträge und die Rechnungsstellung für die von der Birac-Gruppe hergestellte betroffene Ware.
Spanish: Se encarga, por ejemplo, de los pedidos de los clientes y de la facturación del producto afectado fabricado por el grupo Birac.
Italian: Essa tratta, tra l’altro, gli ordini dei clienti e la fatturazione del prodotto in esame fabbricato dal gruppo Birac.
Portuguese: A empresa trata, nomeadamente, das encomendas de clientes e da facturação do produto em causa produzido pelo grupo Birac.
Dutch: Zij handelt onder meer de bestellingen van de afnemers en de rekeningen voor het door de Birac-groep geproduceerde betrokken product af.
Danish: Den varetager bl.a. ordrer fra kunder og fakturering af den pågældende vare produceret af Birac-gruppen.
Swedish: Det sköter bland annat beställningarna från kunder och faktureringen av den berörda produkt som tillverkas av Birac-gruppen.
Finnish: Se käsittelee muun muassa Birac-ryhmän tuottaman tarkasteltavan tuotteen asiakastilaukset ja laskutuksen.
Greek: Η εταιρεία διεκπεραιώνει, μεταξύ άλλων, τις παραγγελίες των πελατών και την έκδοση τιμολογίων για το υπό εξέταση προϊόν που παράγεται από τον όμιλο Birac.
Czech: Tato společnost vyřizuje mimo jiné objednávky odběratelů a vystavuje faktury za dotčený výrobek vyráběný skupinou Birac.
Slovak: Táto spoločnosť okrem iného vybavuje objednávky zákazníkov a vystavuje faktúry týkajúce sa príslušného výrobku vyrábaného skupinou Birac.
Polish: Zajmuje się ono m.in. zamówieniami klientów i wystawianiem faktur dotyczących produktu objętego postępowaniem wytwarzanego przez grupę Birac.
Hungarian: A vállalat többek között a Birac-csoport által gyártott érintett termékekre irányuló vevői megrendelésekkel és a számlázásokkal foglalkozik.
Slovenian: Med drugim se ukvarja z naročili strank in izdajanjem računov za zadevni izdelek, ki ga proizvaja skupina Birac.
Romanian: Aceasta se ocupă, printre altele, de comenzile clienților și de facturarea produsului în cauză fabricat de grupul Birac.
Bulgarian: То се занимава, inter alia, с клиентските поръчки и фактурирането на разглеждания продукт, производство на групата Birac.
Latvian: Cita starpā tas apstrādā pircēju pasūtījumus un rēķinus attiecībā uz attiecīgo ražojumu, ko ražo Birac grupa.
Lithuanian: Ji, inter alia, tvarko pirkėjų užsakymus ir grupės Birac pagaminto nagrinėjamojo produkto sąskaitas faktūras.
Maltese: Hija timmaniġġja, inter alia, l-ordnijiet tal-klijenti u l-ħruġ tal-fatturi tal-prodott ikkonċernat prodott mill-grupp Birac.
English: Consequently, the claim has to be rejected.
French: Par conséquent, cette allégation doit être rejetée.
German: Das Vorbringen ist daher zurückzuweisen.
Spanish: Por lo tanto, hay que rechazar la alegación.
Italian: L’argomentazione deve pertanto essere respinta.
Portuguese: Por conseguinte, a referida alegação foi rejeitada.
Dutch: Het argument moet bijgevolg worden afgewezen.
Danish: Påstanden må derfor afvises.
Swedish: Följaktligen avvisas påståendet.
Finnish: Väite on näin ollen hylättävä.
Greek: Ως εκ τούτου, ο ισχυρισμός πρέπει να απορριφθεί.
Czech: Toto tvrzení bylo proto nutno odmítnout.
Slovak: V dôsledku toho sa toto tvrdenie musí zamietnuť.
Polish: W rezultacie zarzut ten musi zostać odrzucony.
Hungarian: Ezért a Birac-csoport igényét el kellett utasítani.
Slovenian: Zato se trditev zavrne.
Romanian: În consecință, afirmația trebuie respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението трябва да бъде отхвърлено.
Estonian: Seega tuleb väide tagasi lükata.
Latvian: Tāpēc šis iebildums bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis argumentas turi būti atmestas.
Maltese: Konsegwentement, l-ilment għandu jiġi rrifjutat.
English: The comparison between normal value and export price was made on an ex-works basis.
French: La comparaison entre la valeur normale et le prix à l’exportation a été effectuée sur une base départ usine.
German: Der Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis erfolgte auf der Stufe ab Werk.
Spanish: La comparación entre el valor normal y el precio de exportación se realizó utilizando los precios de fábrica.
Italian: Il confronto tra valore normale e prezzo all’esportazione è stato effettuato franco fabbrica.
Portuguese: A comparação entre o valor normal e o preço de exportação foi efectuada no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken af fabriek.
Danish: Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev foretaget ab fabrik.
Swedish: Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset gjordes på nivån fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της εξαγωγικής τιμής πραγματοποιήθηκε σε βάση τιμών «εκ του εργοστασίου».
Czech: Srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou bylo provedeno na základě ceny ze závodu.
Slovak: Porovnanie medzi normálnou hodnotou a vývoznou cenou sa uskutočnilo na základe cien zo závodu.
Polish: Porównanie wartości normalnej z ceną eksportową zostało dokonane na podstawie ceny ex works.
Hungarian: A rendes érték és az exportár közötti összehasonlítást EXW-alapon végezték el.
Slovenian: Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno je bila izvedena na podlagi franko tovarna.
Romanian: Comparația dintre valoarea normală și prețul de export s-a realizat pe baza nivelului franco fabrică.
Bulgarian: Сравнението между нормалната стойност и експортната цена беше направено на основата на цената франко завода.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasehindade tasemel.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenu salīdzināja, izmantojot ražotāja noteiktās cenas.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kaina buvo lyginamos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: Il-paragun bejn il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni sar fuq il-bażi ex-works.
English: Dumping margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping
Bulgarian: Дъмпингов марж
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
Maltese: Il-marġni tad-dumping
English: INJURY
French: PRÉJUDICE
German: SCHÄDIGUNG
Spanish: PERJUICIO
Italian: PREGIUDIZIO
Portuguese: PREJUÍZO
Dutch: SCHADE
Danish: SKADE
Swedish: SKADA
Finnish: VAHINKO
Greek: ΖΗΜΙΑ
Czech: ÚJMA
Slovak: UJMA
Polish: SZKODA
Hungarian: AZ OKOZOTT KÁR
Slovenian: ŠKODA
Romanian: PREJUDICIUL
Bulgarian: ВРЕДА
Estonian: KAHJU
Latvian: KAITĒJUMS
Lithuanian: ŽALA
Maltese: IL-ĦSARA
English: Introductory remarks
French: Remarques introductives
German: Einführende Bemerkungen
Spanish: Observaciones iniciales
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Inleidende opmerkingen
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande kommentarer
Finnish: Alkuhuomautukset
Greek: Εισαγωγικές παρατηρήσεις
Czech: Úvodní poznámky
Slovak: Úvodné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Bevezető megjegyzések
Slovenian: Uvodne opombe
Romanian: Observații preliminare
Bulgarian: Встъпителни бележки
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Ievadpiezīmes
Lithuanian: Įvadinės pastabos
Maltese: Rimarki introduttorji
English: It is recalled that in this case there is only one Bosnian exporting producer (the Birac group).
French: Il est rappelé que, dans ce cas, il n’existe qu’un seul producteur-exportateur bosniaque (le groupe Birac).
German: Es wird daran erinnert, dass es in diesem Fall nur einen bosnischen ausführenden Hersteller (die Birac-Gruppe) gibt.
Spanish: Se recuerda que en el presente caso hay solo un productor exportador bosnio-herzegovino (el grupo Birac).
Italian: Innanzitutto, in questo caso, esiste un solo produttore esportatore bosniaco (il gruppo Birac).
Portuguese: Recorde-se que, no caso vertente, existe apenas um produtor-exportador bósnio (o grupo Birac).
Dutch: Er zij aan herinnerd dat in dit geval sprake is van slechts één Bosnische producent-exporteur (de Birac-groep).
Danish: Det erindres, at der i denne procedure kun er én eksporterende producent fra Bosnien (Birac-gruppen).
Swedish: Det erinras om att det i detta fall endast finns en bosnisk exporterande tillverkare (Birac-gruppen).
Finnish: On muistettava, että tässä tapauksessa on vain yksi bosnialainen vientiä harjoittava tuottaja (Birac-ryhmä).
Greek: Υπενθυμίζεται ότι εν προκειμένω υπάρχει μόνον ένας βόσνιος παραγωγός-εξαγωγέας (ο όμιλος Birac).
Czech: Připomíná se, že v tomto případě existuje pouze jeden bosenský vyvážející výrobce (skupina Birac).
Slovak: Pripomína sa, že v tomto prípade existuje iba jeden bosniansky vyvážajúci výrobca (skupina Birac).
Polish: Należy przypomnieć, że w niniejszym przypadku występuje tylko jeden bośniacki producent eksportujący (grupa Birac).
Hungarian: Fontos, hogy mindössze egyetlen boszniai exportáló gyártó van (a Birac-csoport).
Slovenian: Opomniti gre, da v tem primeru obstaja le en bosanski proizvajalec izvoznik (skupina Birac).
Romanian: Se reamintește că, în acest caz, nu există decât un singur producător-exportator bosniac (grupul Birac).
Bulgarian: Припомня се, че в конкретния случай има един единствен босненски производител износител (групата Birac).
Estonian: Tuleb rõhutada, et käesoleval juhul on tegemist üksnes ühe Bosnia eksportiva tootjaga (Birac'i grupp).
Latvian: Jāatgādina, ka šajā gadījumā ir tikai viens Bosnijas ražotājs eksportētājs (Birac grupa).
Lithuanian: Primenama, kad šiuo atveju yra tik vienas eksportuojantis Bosnijos gamintojas (grupė Birac).
Maltese: Ta’ min wieħed ifakkar li f’dan il-każ hemm produttur esportatur wieħed biss mill-Bosnja (il-grupp Birac).
English: In these circumstances, indicators are given in indexed form or ranges.
French: Les indicateurs sont donc présentés sous forme d’indices ou de fourchettes.
German: Es werden daher Indikatoren in Form von Indizes oder Spannen verwendet.
Spanish: Dadas las circunstancias, los indicadores se dan de forma indexada o en tramos.
Italian: In queste circostanze gli indicatori figurano sotto forma di indici o serie di valori.
Portuguese: Nestas circunstâncias, os indicadores são fornecidos sob forma de índice ou de intervalo.
Dutch: Daarom worden de indicatoren in geïndexeerde vorm of in de vorm van marges weergegeven.
Danish: Under disse omstændigheder anføres indikatorerne ved hjælp af indekstal.
Swedish: I stället anges indikatorer i indexform eller intervall.
Finnish: Tämän vuoksi indikaattorit esitetään indekseinä tai vaihteluväleinä.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις, παρέχονται δείκτες με τη μορφή σχέσης ως προς βασική τιμή ή ως εύρος τιμών.
Czech: Za daných okolností jsou ukazatele uvedeny ve formě indexu nebo rozpětí.
Slovak: Za týchto okolností sa ukazovatele uvádzajú vo forme indexu alebo rozpätí.
Polish: W tych okolicznościach wskaźniki przedstawia się w formie zindeksowanej lub w formie przedziałów.
Hungarian: Ilyen esetben a mutatókat indexált formában vagy értéktartományban adják meg.
Slovenian: Zato se kazalniki izrazijo v indeksirani obliki ali stopnji.
Romanian: În aceste condiții, indicatorii sunt exprimați sub formă de indici sau de plaje de valori.
Bulgarian: При тези обстоятелства показателите са представени под формата на индекси или диапазони.
Estonian: Sellistel asjaoludel esitatakse näitajad indekseeritud kujul või vahemikena.
Latvian: Šajos apstākļos rādītāji ir doti indeksētā vai diapazona veidā.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis rodikliai pateikiami indeksuota forma arba pagal skalę.
Maltese: F’dawn iċ-ċirkostanzi, l-indikaturi qegħdin jingħataw f’forma ta’ indiċi jew firxiet.
English: Union Consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukning i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση στην Ένωση
Czech: Spotřeba Unie
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Az uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni
English: This data was sent to all interested parties for comment.
French: Ces données ont été transmises à toutes les parties intéressées afin de recueillir leurs commentaires.
German: Diese Daten wurden allen interessierten Parteien zur Stellungnahme übermittelt.
Spanish: Se enviaron estos datos a todas las partes interesadas para que pudieran efectuar comentarios.
Italian: Questi dati sono stati trasmessi a tutte le parti interessate perché formulassero le loro osservazioni.
Portuguese: Estes dados foram enviados a todas as partes interessadas para apresentarem observações.
Dutch: Deze gegevens werden naar alle belanghebbenden gestuurd met het verzoek opmerkingen daarover te maken.
Danish: Disse oplysninger blev sendt til alle interesserede parter, som kunne fremsætte bemærkninger hertil.
Swedish: Dessa uppgifter skickades till alla berörda parter för synpunkter.
Finnish: Tiedot lähetettiin kaikille asianomaisille osapuolille huomautuksia varten.
Greek: Αυτά τα στοιχεία εστάλησαν σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη για σχολιασμό.
Czech: Tyto údaje byly zaslány všem zúčastněným stranám, aby se k nim vyjádřily.
Slovak: Tieto údaje boli zaslané všetkým zainteresovaným stranám, aby predložili svoje pripomienky.
Polish: Dane zostały wysłane do wszystkich zainteresowanych stron, by mogły przedstawić swoje uwagi na ten temat.
Hungarian: Ezeket azt adatokat véleményezés végett minden érdekelt fél számára elküldték.
Slovenian: Ti podatki so bili poslani vsem zainteresiranim stranem, da bi predložile svoje pripombe.
Romanian: Aceste date au fost transmise tuturor părților interesate în vederea obținerii comentariilor acestora.
Bulgarian: Тези данни бяха изпратени на всички заинтересовани страни за коментар.
Estonian: Kõnealused andmed saadeti kõigile huvitatud isikutele arvamuse avaldamiseks.
Latvian: Šos datus nosūtīja visām ieinteresētajām personām piezīmju sniegšanai.
Lithuanian: Šie duomenys nusiųsti visoms suinteresuotosioms šalims, kad šios teiktų pastabas.
Maltese: Din id-dejta ntbagħtet lill-partijiet interessati kollha għall-kummenti.
English: No comments were provided to dispute the Union consumption data.
French: Aucun commentaire contestant les données relatives à la consommation de l’Union n’a été communiqué.
German: Es gingen keine Stellungnahmen ein, in denen die Daten zum Unionsverbrauch angefochten wurden.
Spanish: No se realizaron comentarios que pusieran en cuestión los datos de consumo de la Unión.
Italian: Non sono pervenute osservazioni che contestassero i dati sul consumo dell’Unione.
Portuguese: Não foram apresentadas quaisquer observações para contestar os dados de consumo da União.
Dutch: Er werden geen opmerkingen gemaakt over de gegevens over het verbruik in de Unie.
Danish: Der blev ikke modtaget bemærkninger, der anfægtede oplysningerne om EU-forbruget.
Swedish: Det inkom inte några synpunkter som ifrågasatte uppgifterna om förbrukningen i unionen.
Finnish: Unionin kulutustietoja kiistäviä huomautuksia ei esitetty.
Greek: Δεν διατυπώθηκε κανένα σχόλιο που να αμφισβητεί τα στοιχεία για την ενωσιακή κατανάλωση.
Czech: Nebyly předloženy žádné připomínky, které by zpochybňovaly údaje o spotřebě Unie.
Slovak: Neboli predložené žiadne pripomienky, ktoré by spochybňovali údaje o spotrebe v Únii.
Polish: Nie przedstawiono jednak żadnych uwag podważających dane na temat konsumpcji w Unii.
Hungarian: Nem érkezett olyan észrevétel, amely vitatta volna az uniós fogyasztás adatait.
Slovenian: Nobena stran ni poslala pripomb, ki bi nasprotovale podatkom o potrošnji Unije.
Romanian: Nu a fost comunicat niciun comentariu care să conteste datele referitoare la consumul la nivelul Uniunii.
Bulgarian: Не бяха представени коментари, които да оспорят данните за потреблението в Съюза.
Estonian: Liidu tarbimist käsitlevate andmete vaidlustamiseks märkusi ei esitatud.
Latvian: Netika iesniegtas piezīmes, kas apstrīdētu datus par patēriņu Savienībā.
Lithuanian: Pastabų, užginčijančių Sąjungos suvartojimo duomenis, negauta.
Maltese: Ma ngħataw l-ebda kummenti li jqajmu kwistjoni dwar id-dejta tal-konsum tal-Unjoni.
English: On this basis the Union consumption developed as follows:
French: Sur cette base, la consommation de l’Union a évolué comme suit:
German: Auf dieser Grundlage ergab sich folgende Entwicklung des Unionsverbrauchs:
Spanish: Con arreglo a todo ello, el consumo de la Unión evolucionó del siguiente modo:
Italian: In base a tali dati, il consumo ha presentato il seguente andamento:
Portuguese: Com base nesses elementos, o consumo da União evoluiu da seguinte forma:
Dutch: Het aldus berekende verbruik in de Unie ontwikkelde zich als volgt.
Danish: På dette grundlag udviklede EU-forbruget sig således:
Swedish: På grundval av detta fastställdes förbrukningen i unionen till följande:
Finnish: Tämän perusteella unionin kulutus kehittyi seuraavasti:
Greek: Σε αυτή τη βάση, η ενωσιακή κατανάλωση εξελίχθηκε ως εξής:
Czech: Na tomto základě se spotřeba v Unii vyvíjela takto:
Slovak: Na základe toho sa spotreba v Únii vyvíjala takto:
Polish: Na tej podstawie sporządzono następujące zestawienie, obrazujące konsumpcję w Unii:
Hungarian: Ezek alapján az uniós fogyasztás a következőképpen alakult:
Slovenian: Na podlagi tega se je potrošnja Unije gibala tako:
Romanian: Pe această bază, consumul la nivelul Uniunii a evoluat după cum urmează:
Bulgarian: На тази основа потреблението на Съюза показва следното развитие:
Estonian: Selle põhjal oli tarbimine liidus järgmine:
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju, patēriņš Savienībā attīstījās šādi.
Lithuanian: Taigi Sąjungos suvartojimo raida buvo tokia:
Maltese: Fuq din il-bażi, il-konsum tal-Unjoni żviluppa kif ġej:
English: Source: Complaint and Questionnaire replies
French: Source: plainte et réponses au questionnaire
German: Quelle: Antrag und Fragebogenantworten
Spanish: Fuente: denuncia y respuestas al cuestionario
Italian: Fonte: Denuncia e risposte al questionario.
Portuguese: Fonte: Denúncia e respostas ao questionário
Dutch: Bron: klacht en antwoorden op de vragenlijst
Danish: Kilde: Klagen og spørgeskemabesvarelser
Swedish: Källa: Klagomålet och svar på frågeformuläret.
Finnish: Lähde: Valitus ja kyselyvastaukset
Greek: Πηγή: Καταγγελία και απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο
Czech: Zdroj: podnět a odpovědi na dotazník
Slovak: Zdroj: podnet a vyplnené dotazníky
Polish: Źródło: Skarga i odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu
Hungarian: Forrás: A panasz és a kitöltött kérdőívek
Slovenian: Vir: pritožba in izpolnjeni vprašalnik.
Romanian: Sursa: Plângerea și răspunsurile la chestionar.
Bulgarian: Източник: Жалба и отговори на въпросника
Estonian: Allikas: Kaebus ja vastused küsimustikule
Latvian: Avots: sūdzība un atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: skundas ir klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: L-ilment u r-risposti għall-Kwestjonarju
English: Tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: Ton
Danish: Ton
Swedish: Ton
Finnish: Tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: Tuny
Slovak: Tony
Polish: Tony
Hungarian: Tonna
Slovenian: V tonah
Romanian: Tone
Bulgarian: Тонове
Estonian: Tonnid
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
Maltese: Tunnellati
English: The consumption of the product concerned and the like product in the Union fell 7 % over the period considered.
French: La consommation du produit concerné et du produit similaire dans l’Union a chuté de 7 % au cours de la période considérée.
German: Der Verbrauch der betroffenen Ware und der gleichartigen Ware in der Union sank im Bezugszeitraum um 7 %.
Spanish: El consumo del producto afectado y del producto similar en la UE se redujo un 7 % durante el período considerado.
Italian: Il consumo del prodotto interessato e del prodotto simile in seno all’Unione è sceso del 7 % durante il periodo considerato.
Portuguese: O consumo do produto em causa e do produto similar na União caiu 7 % durante o período considerado.
Dutch: Het verbruik van het betrokken product en het soortgelijke product in de Unie is tijdens de beoordelingsperiode met 7 % gedaald.
Danish: Forbruget af den pågældende vare og den samme vare i EU faldt med 7 % i den betragtede periode.
Swedish: Förbrukningen av den berörda produkten och den likadana produkten i unionen minskade med 7 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavan tuotteen ja samankaltaisen tuotteen kulutus unionissa laski tarkastelujakson aikana 7 prosenttia.
Greek: Η κατανάλωση του υπό εξέταση προϊόντος και του ομοειδούς προϊόντος στην Ένωση μειώθηκε κατά 7 % στη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Spotřeba dotčeného výrobku a obdobného výrobku v Unii v posuzovaném období klesla o 7 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa spotreba príslušného výrobku a podobného výrobku v Únii znížila o 7 %.
Polish: Konsumpcja produktu objętego postępowaniem i produktu podobnego w UE spadła o 7% w okresie badanym.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban az érintett termék, illetve a hasonló termék fogyasztása 7 %-kal csökkent az Unióban.
Slovenian: Potrošnja zadevnega izdelka in podobnega izdelka v Uniji se je v obravnavanem obdobju zmanjšala za 7 %.
Romanian: Consumul de produs în cauză și de produs similar în Uniune a scăzut cu 7 % în timpul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Потреблението на разглеждания продукт и на сходния продукт в Съюза е спаднало със 7 % през разглеждания период.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil vähenes vaatlusaluse toote ja samasuguse toote tarbimine liidus 7 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā attiecīgā ražojuma un līdzīgā ražojuma patēriņš Savienībā samazinājās par 7 %.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto ir panašaus produkto suvartojimas Sąjungoje nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 7 %.
Maltese: Il-konsum tal-prodott ikkonċernat u tal-prodott simili fl-Unjoni waqa’ b’7 % fuq il-perjodu kkunsidrat.