FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
French: PLUMES ET DUVET APPRÊTÉS ET ARTICLES EN PLUMES OU EN DUVET; FLEURS ARTIFICIELLES; OUVRAGES EN CHEVEUX
German: ZUGERICHTETE FEDERN UND DAUNEN UND WAREN AUS FEDERN ODER DAUNEN; KÜNSTLICHE BLUMEN; WAREN AUS MENSCHENHAAREN
Spanish: PLUMAS Y PLUMÓN PREPARADOS Y ARTÍCULOS DE PLUMAS O PLUMÓN; FLORES ARTIFICIALES; MANUFACTURAS DE CABELLO
Italian: PIUME E CALUGINE PREPARATE E OGGETTI DI PIUME O DI CALUGINE; FIORI ARTIFICIALI; LAVORI DI CAPELLI
Portuguese: PENAS E PENUGEM PREPARADAS E SUAS OBRAS; FLORES ARTIFICIAIS; OBRAS DE CABELO
Dutch: GEPREPAREERDE VEREN EN GEPREPAREERD DONS EN ARTIKELEN VAN VEREN OF VAN DONS; KUNSTBLOEMEN; WERKEN VAN MENSENHAAR
Danish: BEARBEJDEDE FJER OG DUN SAMT VARER AF FJER OG DUN; KUNSTIGE BLOMSTER; VARER AF MENNESKEHÅR
Swedish: BEARBETADE FJÄDRAR OCH DUN SAMT VAROR TILLVERKADE AV FJÄDRAR ELLER DUN; KONSTGJORDA BLOMMOR; VAROR AV MÄNNISKOHÅR
Czech: UPRAVENÁ PÉRA A PRACHOVÉ PEŘÍ A VÝROBKY Z NICH; UMĚLÉ KVĚTINY; VÝROBKY Z VLASŮ
Slovak: UPRAVENÉ PERIE A PÁPERIE A PREDMETY VYROBENÉ Z PERIA ALEBO PÁPERIA; UMELÉ KVETINY; PREDMETY Z ĽUDSKÝCH VLASOV
Polish: PIÓRA I PUCH, PREPAROWANE ORAZ ARTYKUŁY Z PIÓR LUB PUCHU; KWIATY SZTUCZNE; ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
Hungarian: KIKÉSZÍTETT TOLL ÉS PEHELY, VALAMINT EZEKBŐL KÉSZÜLT ÁRUK; MŰVIRÁGOK; EMBERHAJBÓL KÉSZÜLT ÁRUK
Slovenian: PREPARIRANO PERJE IN PUH IN IZDELKI IZ PERJA ALI PUHA; UMETNO CVETJE; IZDELKI IZ ČLOVEŠKIH LAS
Romanian: PENE ȘI PUF PRELUCRATE ȘI ARTICOLE DIN PENE SAU DIN PUF; FLORI ARTIFICIALE; ARTICOLE DIN PĂR UMAN
Maltese: RIX U L-EWWEL RIX (DOWN) IPPREPARATI U OĠĠETTI MAGĦMULIN MINN RIX JEW MILL-EWWEL RIX; FJURI ARTIFIĊJALI; OĠĠETTI TA’ XAGĦAR UMAN
English: straining cloth of human hair (heading 5911);
French: les étreindelles en cheveux (no 5911);
German: Filtertücher aus Menschenhaaren (Position 5911);
Spanish: los capachos de cabello (partida 5911);
Italian: i tessuti per bruscole e fiscoli, di capelli (voce 5911);
Portuguese: Os tecidos filtrantes (étreindelles), de cabelo (posição 5911);
Dutch: persdoeken van mensenhaar (post 5911);
Danish: filterdug af menneskehår (pos. 5911)
Swedish: filterduk av människohår (nr 5911),
Czech: filtrační plachetky z vlasů (číslo 5911);
Slovak: filtračné plachtičky z ľudských vlasov (položka 5911);
Polish: materiałów filtracyjnych z włosów ludzkich (pozycja 5911);
Hungarian: az emberhajból készült szűrőkendő (5911 vtsz.);
Slovenian: tkanine za precejanje iz človeških las (tar. št. 5911);
Romanian: țesăturile pentru filtrare, din păr uman (poziția 5911);
Maltese: drapp għat-tisfija ta’ xagħar uman (titlu 5911);
English: floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI);
French: les motifs floraux en dentelle, broderie ou autres tissus (section XI);
German: Blumenmotive aus Spitzen, Stickereien oder anderen Spinnstoffwaren (Abschnitt XI);
Spanish: los motivos florales de encaje, bordados u otros tejidos (sección XI);
Italian: i motivi floreali di pizzo, ricamo o di altri tessuti (sezione XI);
Portuguese: Os motivos florais de rendas, de bordados ou de outros tecidos (Secção XI);
Dutch: bloemmotieven van kant, van borduurwerk of van andere weefsels (afdeling XI);
Danish: blomstermotiver af kniplinger, blonder, broderier og andet tekstilstof (afsnit XI)
Swedish: blommotiv av spetsar, broderier eller annan textilvara (avdelning XI),
Czech: květinové motivy z krajek, výšivek nebo jiných textilií (třída XI);
Slovak: kvetinové motívy z čipiek, výšiviek alebo ostatných textílií (trieda XI);
Polish: motywów kwiatowych z koronki, haftu lub pozostałych materiałów włókienniczych (sekcja XI);
Hungarian: a csipkéből, hímzésből vagy más textilanyagból készült virágminta (XI. áruosztály);
Slovenian: cvetni motivi iz čipk, vezenin ali drugih tekstilnih materialov (oddelek XI);
Romanian: motivele florale din dantelă, broderie sau alte materiale textile (secțiunea XI);
Maltese: motifi ta’ fjuri tal-bizzilla, tar-rakkmu jew drapp ieħor ta’ tessuti (Taqsima XI);
English: footwear (Chapter 64);
French: les chaussures (chapitre 64);
German: Schuhe (Kapitel 64);
Spanish: el calzado (capítulo 64);
Italian: le calzature (capitolo 64);
Portuguese: O calçado (Capítulo 64);
Dutch: schoeisel (hoofdstuk 64);
Danish: fodtøj (kapitel 64)
Swedish: skodon (kapitel 64),
Czech: obuv (kapitola 64);
Slovak: obuv (kapitola 64);
Polish: obuwia (dział 64);
Hungarian: a lábbeli (64. árucsoport);
Slovenian: obutev (poglavje 64);
Romanian: încălțămintea (capitolul 64);
Maltese: (ċ) ilbies għar-riġlejn (Kapitlu 64);
English: headgear or hairnets (Chapter 65);
French: les coiffures et les résilles et filets à cheveux (chapitre 65);
German: Kopfbedeckungen und Haarnetze (Kapitel 65);
Spanish: los sombreros y demás tocados y las redecillas para el cabello (capítulo 65);
Italian: le acconciature e le retine per capelli (capitolo 65);
Portuguese: Os chapéus e artefactos de uso semelhante e as coifas e redes, para o cabelo (Capítulo 65);
Dutch: hoofddeksels en haarnetjes (hoofdstuk 65);
Danish: hovedbeklædning og hårnet (kapitel 65)
Swedish: huvudbonander och hårnät (kapitel 65),
Czech: pokrývky hlavy nebo síťky na vlasy (kapitola 65);
Slovak: pokrývky hlavy ani sieťky na vlasy (kapitola 65);
Polish: nakryć głowy lub siatek na włosy (dział 65);
Hungarian: a fejfedő vagy hajháló (65. árucsoport);
Slovenian: pokrivala ali mrežice za lase (poglavje 65);
Romanian: obiectele de acoperit capul, plasele și fileurile pentru păr (capitolul 65);
Maltese: ilbies għar-ras u xbieki għax-xagħar (Kapitlu 65);
English: toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
French: les jouets, les engins sportifs et les articles pour carnaval (chapitre 95);
German: Spielzeug, Sportgeräte und Karnevalsartikel (Kapitel 95);
Spanish: los juguetes, artefactos deportivos y artículos para carnaval (capítulo 95);
Italian: i giocattoli, gli oggetti per lo sport e gli oggetti per carnevale (capitolo 95);
Portuguese: Os brinquedos, material de desporto e os artigos para festas (Capítulo 95);
Dutch: speelgoed, sportartikelen en carnavalsartikelen (hoofdstuk 95);
Danish: legetøj, sports- og karnevalsartikler (kapitel 95)
Swedish: leksaker, sportartiklar och karnevalsartiklar (kapitel 95),
Czech: hračky, sportovní potřeby nebo karnevalové výrobky (kapitola 95); nebo
Slovak: hračky, športové potreby ani karnevalové predmety (kapitola 95), ani
Polish: zabawek, przyborów sportowych lub artykułów karnawałowych (dział 95);
Hungarian: a játékszer, sporteszköz vagy farsangi cikk (95. árucsoport); vagy
Slovenian: igrače, športni rekviziti ali karnevalski izdelki (poglavje 95); ali
Romanian: jucăriile, articolele sportive și articolele de carnaval (capitolul 95);
Maltese: ġugarelli, ħtiġijiet ta’ l-isport jew oġġetti tal-karnival (Kapitlu 95); jew
English: feather dusters, powder puffs or hair sieves (Chapter 96).
French: les plumeaux, les houppes et houppettes à poudre et les tamis en cheveux (chapitre 96).
German: Staubwedel, Puderquasten und Siebe aus Menschenhaaren (Kapitel 96).
Spanish: los plumeros, borlas y similares para la aplicación de polvos y los cedazos de cabello (capítulo 96).
Italian: i piumini di calugine, i piumini da cipria e gli stacci di capelli (capitolo 96).
Portuguese: Os espanadores, as borlas para pós e as peneiras de cabelo (Capítulo 96).
Dutch: plumeaus, poederdonsjes en zeven en teemsen van mensenhaar (hoofdstuk 96).
Danish: fjerkoste, pudderkvaste og hårsigter (kapitel 96).
Swedish: dammvippor och pudervippor av fjädrar samt handsiktar av hår (kapitel 96).
Czech: péřové oprašovače, labutěnky a pudrovátka nebo síta z vlasů (kapitola 96).
Slovak: oprašovače z peria, labutienky, púdrovadlá alebo sitá z ľudských vlasov (kapitola 96).
Polish: miotełek do kurzu z piór, puszków do pudru lub sit z włosia (dział 96).
Hungarian: a tollseprű, a púderpamacs vagy a szőrszita (96. árucsoport).
Slovenian: omela za prah iz perja, kosmi za nanašanje pudra ali sita iz človeških las (poglavje 96).
Romanian: pămătufurile de praf, pufurile pentru pudră și sitele din păr uman (capitolul 96).
Maltese: pjumin tar-rix għat-tfarfir, pjumini tat-terra jew għeriebel tax-xagħar (Kapitlu 96).
English: Heading 6701 does not cover:
French: Le no 6701 ne comprend pas:
German: Zu Position 6701 gehören nicht:
Spanish: La partida 6701 no comprende:
Italian: La voce 6701 non comprende:
Portuguese: A posição 6701 não compreende:
Dutch: Post 6701 omvat niet:
Danish: Pos. 6701 omfatter ikke:
Swedish: Nr 6701 omfattar inte
Czech: Do čísla 6701 nepatří:
Slovak: Do položky 6701 nepatria:
Polish: Pozycja 6701 nie obejmuje:
Hungarian: Nem tartozik a 6701 vtsz. alá:
Slovenian: Pod tar. št. 6701 ne spadajo:
Romanian: Poziția 6701 nu cuprinde:
Maltese: Titlu 6701 ma jkoprix:
English: articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
French: les articles dans lesquels les plumes ou le duvet n'entrent que comme matières de rembourrage et notamment les articles de literie du no 9404;
German: Waren, bei denen die Federn oder Daunen nur als Füllung der Polsterung dienen, insbesondere Bettausstattungen der Position 9404;
Spanish: los artículos en los que las plumas o plumón sean únicamente material de relleno y, en particular, los artículos de cama de la partida 9404;
Italian: gli oggetti nei quali le piume o la calugine sono utilizzate come materiale di riempimento e, in particolare, i materassi ed altri oggetti letterecci della voce 9404;
Portuguese: Os artefactos em que as penas ou penugem entrem unicamente como matérias de enchimento ou estofamento e especialmente os artigos de colchoaria da posição 9404;
Dutch: artikelen waarin de veren of het dons enkel als opvulmateriaal dienen (bijvoorbeeld beddengoed bedoeld bij post 9404);
Danish: varer, hvori fjer eller dun kun udgør fyld eller stopning (fx sengeudstyr henhørende under pos. 9404)
Swedish: varor i vilka fjädrar eller dun ingår endast som stoppning (t.ex. sängkläder enligt nr 9404),
Czech: výrobky, u nichž jsou péra nebo prachové peří pouze výplní nebo vycpávkou (například ložní potřeby čísla 9404);
Slovak: predmety, v ktorých je perie alebo páperie len výplňou alebo vypchávkou (napríklad posteľoviny položky 9404);
Polish: artykułów, w których pióra lub puch stanowią tylko wypełnienie lub wyściółkę (na przykład pościel objęta pozycją 9404);
Hungarian: az olyan áru, amelyben a toll vagy pehely csak tömésre vagy párnázásra szolgál (pl. a 9404 vtsz. alá tartozó ágynemű);
Slovenian: izdelki, v katerih sta perje in puh samo kot polnilo ali podloga (npr. posteljnina iz tar. št. 9404);
Romanian: articolele în care penele sau puful au numai rol de material de umplutură și în special articolele de lenjerie pat de la poziția 9404;
Maltese: oġġetti li fihom ir-rix jew l-ewwel rix (down) jikkostitwixxi biss mili jew ikkuttunar (per eżempju, bjankerija tas-sodda ta’ titlu 9404);
English: articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or
French: les vêtements et accessoires du vêtement dans lesquels les plumes ou le duvet constituent de simples garnitures ou la matière de rembourrage;
German: Kleidung und Bekleidungszubehör, bei denen die Federn oder Daunen nur Besätze oder Auspolsterungen sind;
Spanish: las prendas y complementos (accesorios), de vestir, en los que las plumas o plumón sean simples adornos o material de relleno;
Italian: gli abiti e i loro accessori, nei quali le piume o la calugine costituiscono semplici guarnizioni o sono impiegate come materiale da imbottitura;
Portuguese: O vestuário e seus acessórios em que as penas ou penugem constituam simples guarnições ou matéria de enchimento ou estofamento;
Dutch: kleding en kledingtoebehoren, waarin de veren of het dons enkel als garnering of als opvulmateriaal dienen;
Danish: beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, hvori fjer eller dun kun udgør besætning eller stopning
Swedish: kläder och tillbehör till kläder i vilka fjäder eller dun endast utgör besättning eller stoppning,
Czech: oděvy nebo oděvní doplňky, u nichž tvoří péra nebo prachové peří pouze ozdobu nebo vycpávku; nebo
Slovak: odevy ani odevné doplnky, v ktorých tvorí perie alebo páperie len ozdobu alebo vypchávku, ani
Polish: artykulów odzieżowych lub dodatków odzieżowych, w których pióra lub puch stanowią jedynie ozdobę lub wyściółkę;
Hungarian: az olyan ruházati cikk vagy tartozék és kellék, amelynél a toll vagy pehely csak díszítésre vagy párnázásra szolgál; vagy
Slovenian: oblačilni izdelki ali oblačilni dodatki, v katerih sta perje in puh samo okras ali podloga oziroma polnilo; ali
Romanian: îmbrăcămintea și accesoriile de îmbrăcăminte în care penele sau puful au rol ornamental sau de umplutură;
Maltese: oġġetti ta’ lbies jew aċċessorji ta’ ħwejjeġ li fihom ir-rix jew l-ewwel rix (down) ma jikkostitwixxix iktar minn sempliċiment ornament jew mili; jew
English: artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702.
French: les fleurs, feuillages et leurs parties et articles confectionnés du no 6702.
German: künstliche Blumen, künstliches Blattwerk, Teile davon und daraus hergestellte Waren der Position 6702.
Spanish: las flores, follajes, y sus partes y los artículos confeccionados de la partida 6702.
Italian: i fiori, le foglie e loro parti, nonché gli oggetti confezionati della voce 6702.
Portuguese: As flores e folhagem artificiais, e suas partes e artefactos confeccionados da posição 6702.
Dutch: kunstbloemen, kunstloofwerk en delen daarvan, alsmede andere artikelen bedoeld bij post 6702.
Danish: kunstige blomster og blade og dele deraf samt konfektionerede varer henhørende under pos. 6702.
Swedish: konstgjorda blommor eller blad samt delar till sådana varor, eller andra varor enligt nr 6702.
Czech: umělé květiny nebo listoví nebo jejich části a součásti nebo zcela zhotovené výrobky čísla 6702.
Slovak: umelé kvetiny alebo lístie a ich súčasti alebo celkom dohotovené predmety položky 6702.
Polish: kwiatów sztucznych lub liści, lub ich części, lub gotowych artykułów, objętych pozycją 6702.
Hungarian: a 6702 vtsz. alá tartozó művirág vagy levélutánzat, azok részei vagy azokból készült áru.
Slovenian: umetno cvetje ali umetno listje ali njihovi deli ali izdelki iz tar. št. 6702.
Romanian: florile, frunzele și părțile lor și articolele confecționate de la poziția 6702.
Maltese: (ċ) fjuri jew weraq artifiċjali jew bċejjeċ tagħhom jew oġġetti manifatturati ta’ titlu 6702.
English: Heading 6702 does not cover:
French: Le no 6702 ne comprend pas:
German: Zu Position 6702 gehören nicht:
Spanish: La partida 6702 no comprende:
Italian: La voce 6702 non comprende:
Portuguese: A posição 6702 não compreende:
Dutch: Post 6702 omvat niet:
Danish: Pos. 6702 omfatter ikke:
Swedish: Nr 6702 omfattar inte
Czech: Do čísla 6702 nepatří:
Slovak: Do položky 6702 nepatria:
Polish: Pozycja 6702 nie obejmuje:
Hungarian: Nem tartozik a 6702 vtsz. alá:
Slovenian: Pod tar. št. 6702 ne spadajo:
Romanian: Poziția 6702 nu cuprinde:
Maltese: Titlu 6702 ma jkoprix:
English: articles of glass (Chapter 70); or
French: les articles de l'espèce en verre (chapitre 70);
German: Waren aus Glas (Kapitel 70);
Spanish: los artículos de vidrio (capítulo 70);
Italian: gli oggetti della specie di quelli in essa previsti, di vetro (capitolo 70);
Portuguese: Os artefactos de vidro (Capítulo 70);
Dutch: artikelen van glas (hoofdstuk 70);
Danish: kunstige blomster, blade og frugter af glas (kapitel 70)
Swedish: varor av glas (kapitel 70),
Czech: výrobky ze skla (kapitola 70); nebo
Slovak: predmety zo skla (kapitola 70), ani
Polish: artykułów ze szkła (dział 70); lub
Hungarian: az üvegből készült áru (70. árucsoport); vagy
Slovenian: stekleni izdelki (poglavje 70); ali
Romanian: articole de acest tip, din sticlă (capitolul 70);
Maltese: oġġetti tal-ħġieġ (Kapitlu 70); jew
English: Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
French: Fleurs, feuillages et fruits artificiels et leurs parties; articles confectionnés en fleurs, feuillages ou fruits artificiels
German: Künstliche Blumen, künstliches Blattwerk und künstliche Früchte sowie Teile davon; Waren aus künstlichen Blumen, künstlichem Blattwerk oder künstlichen Früchten
Spanish: Flores, follaje y frutos, artificiales, y sus partes; artículos confeccionados con flores, follaje o frutos, artificiales
Italian: Fiori, foglie e frutti artificiali e loro parti; oggetti confezionati di fiori, foglie o frutti artificiali
Portuguese: Flores, folhagem e frutos, artificiais, e suas partes; artefactos confeccionados com flores, folhagem e frutos, artificiais
Dutch: Kunstbloemen, kunstloofwerk en kunstvruchten, alsmede delen daarvan; artikelen van kunstbloemen, van kunstloofwerk of van kunstvruchten
Danish: Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf; varer af kunstige blomster, blade eller frugter
Swedish: Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar till sådana varor; artiklar tillverkade av konstgjorda blommor, blad eller frukter
Czech: Umělé květiny, listoví a ovoce a jejich části a součásti; výrobky zhotovené z umělých květin, listoví nebo ovoce
Slovak: Umelé kvetiny, lístie a ovocie a ich súčasti; výrobky zhotovené z umelých kvetín, lístia alebo ovocia
Polish: Kwiaty sztuczne, liście i owoce oraz ich części; artykuły wykonane ze sztucznych kwiatów, liści lub owoców
Hungarian: Művirág, levél- és gyümölcsutánzat és ezek részei; ezekből készült áru
Slovenian: Umetno cvetje, listje in sadeži in njihovi deli; izdelki, izdelani iz umetnega cvetja, listja ali sadežev
Romanian: Flori, frunze și fructe artificiale și părțile lor; articole confecționate din flori, frunze sau fructe artificiale
Maltese: Fjuri, weraq u frott artifiċjali u partijiet tagħhom; oġġetti magħmulin minn fjuri, weraq jew frott artifiċjali
English: Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like
French: Cheveux remis, amincis, blanchis ou autrement préparés; laine, poils et autres matières textiles, préparés pour la fabrication de perruques ou d'articles similaires
German: Menschenhaare, gleichgerichtet, gedünnt, gebleicht oder in anderer Weise zugerichtet; Wolle, Tierhaare und andere Spinnstoffe, für die Herstellung von Perücken und ähnlichen Waren zugerichtet
Spanish: Cabello peinado, afinado, blanqueado o preparado de otra forma; lana, pelo u otra materia textil, preparados para la fabricación de pelucas o artículos similares
Italian: Capelli rimessi, assottigliati, imbianchiti o altrimenti preparati; lana, peli ed altre materie tessili, preparati per la fabbricazione di parrucche o di oggetti simili
Portuguese: Cabelos dispostos no mesmo sentido, adelgaçados, branqueados ou preparados de outro modo; lã, pêlos e outras matérias têxteis, preparados para a fabricação de perucas ou de artefactos semelhantes
Dutch: Mensenhaar, gericht, verdund, gebleekt of op andere wijze bewerkt; wol en ander haar van dieren, alsmede andere textielstoffen, geprepareerd voor het maken van postiches of van dergelijke artikelen
Danish: Menneskehår, der er sorteret med rodenderne i samme retning, bleget eller bearbejdet på anden måde; uld og andre dyrehår eller andre tekstilmaterialer, bearbejdet til fremstilling af parykker og lign.
Swedish: Människohår, rotvänt, tunnat, blekt eller på annat sätt bearbetat; ull, andra djurhår och andra textilmaterial, bearbetade för användning vid tillverkning av peruker o.d.
Czech: Vlasy rovnoběžně srovnané, ztenčené, odbarvené nebo jinak zpracované; vlna nebo jiné zvířecí chlupy nebo jiné textilní materiály, upravené pro výrobu paruk nebo podobných výrobků
Slovak: Ľudské vlasy, rovnobežne zrovnané, stenčené, odfarbené alebo inak spracované; vlna alebo ostatné chlpy zvierat alebo ostatné textilné materiály, upravené na výrobu parochní alebo podobných výrobkov
Polish: Włosy ludzkie, czesane, ścieniane, wybielane lub poddane innej obróbce; wełna lub inna sierść zwierzęca, lub inne materiały włókiennicze, przygotowane do użytku przy wyrabianiu peruk lub podobnych
Hungarian: Emberhaj fésülve, vékonyítva, fehérítve vagy másképpen megmunkálva; gyapjú vagy más állati szőr vagy más textilanyag, előkészítve paróka vagy hasonló áru készítéséhez
Slovenian: Človeški lasje, urejeni, stanjšani, beljeni ali drugače obdelani; volna, dlaka ali druge tekstilne surovine, pripravljeni za uporabo pri izdelavi lasulj in podobnih izdelkov
Romanian: Păr uman pieptănat, subțiat, albit sau altfel prelucrat; lână, păr de animale și alte materiale textile, preparate pentru fabricarea perucilor și a articolelor similare
Maltese: Xagħar uman, imħejji, imnoqqi, ibbliċjat jew maħdum mod ieħor; suf jew xagħar ieħor ta’ annimali jew materjali oħrajn ta’ tessuti, ippreparati għal użu biex isiru parrokki jew bħalhom
English: Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
French: Perruques, barbes, sourcils, cils, mèches et articles analogues en cheveux, poils ou matières textiles; ouvrages en cheveux non dénommés ni compris ailleurs
German: Perücken, Bärte, Augenbrauen, Augenwimpern, Locken und dergleichen, aus Menschenhaaren, Tierhaaren oder Spinnstoffen; Waren aus Menschenhaaren, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Pelucas, barbas, cejas, pestañas, mechones y artículos análogos, de cabello, pelo o materia textil; manufacturas de cabello no expresadas ni comprendidas en otra parte
Italian: Parrucche, barbe, sopracciglia, ciglia, ciocche ed oggetti simili, di capelli, di peli o di materie tessili; lavori di capelli non nominati né compresi altrove
Portuguese: Perucas, barbas, sobrancelhas, pestanas, madeixas e artefactos semelhantes, de cabelo, pêlos ou de matérias têxteis; outras obras de cabelo não especificadas nem compreendidas em outras posições
Dutch: Pruiken, baarden, wenkbrauwen, wimpers, lokken en dergelijke artikelen van mensenhaar, van haar van dieren of van textielstoffen; artikelen van mensenhaar, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Parykker, kunstigt skæg, øjenbryn og øjenvipper, fletninger og lign., af menneske- eller dyrehår eller af tekstilmaterialer; varer af menneskehår, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Peruker, lösskägg, lösa ögonbryn och ögonfransar, lösflätor o.d., av människohår, djurhår eller textilmaterial; varor av människohår, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Paruky, nepravé vousy, obočí a řasy, příčesky a podobné výrobky z vlasů nebo zvířecích chlupů nebo textilních materiálů; výrobky z vlasů jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Parochne, nepravé fúzy (brady), obočia a mihalnice, príčesky a podobné výrobky z ľudských vlasov alebo chlpov zvierat alebo textilných materiálov; výrobky z ľudských vlasov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Peruki, sztuczne brody, brwi i rzęsy, warkocze i podobne, z włosów ludzkich lub zwierzęcych, lub materiałów włókienniczych; artykuły z włosów ludzkich, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Paróka, álszakáll, szemöldök és szempilla, hamis copf és hasonló áru emberhajból vagy állati szőrből vagy textilanyagból; másutt nem említett áru emberhajból
Slovenian: Lasulje, umetne brade, obrvi, trepalnice, kite ipd. iz človeških las, živalske dlake ali drugih tekstilnih surovin; izdelki iz človeških las, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Romanian: Peruci, bărbi, sprâncene, gene, meșe și articole similare din păr uman, din păr de animale sau din materiale textile; articole din păr uman nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: Parrokki, daqniet foloz, ħuġbejn u xagħar ta’ xfar l-għajnejn, trofof marbutin minn tarf wieħed u bħalhom, ta’ xagħar uman jew ta’ annimali jew ta’ materjali ta’ tessuti; oġġetti ta’ xagħar uman mhux speċifikati jew inklużi band’ oħra