English: Vehicles approved under this Regulation with regard to their protection against unauthorized use shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 5 and 6 above.
French: Les véhicules homologués en vertu du présent règlement en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée doivent être construits de façon à être conformes au type homologué et à satisfaire aux prescriptions des paragraphes 5 et 6 ci-dessus.
German: Die nach dieser Regelung hinsichtlich ihres Schutzes gegen unbefugte Benutzung genehmigten Fahrzeuge müssen so gebaut sein, dass sie dem genehmigten Typ insofern entsprechen, als die Vorschriften der Absätze 5 und 6 eingehalten sind.
Spanish: Los vehículos homologados con arreglo al presente Reglamento en lo que concierne al dispositivo de protección contra su utilización no autorizada se fabricarán de tal forma que se ajusten al tipo homologado, cumpliendo los requisitos establecidos en los puntos 5 y 6.
Italian: I veicoli omologati ai sensi del presente regolamento riguardo ai dispositivi atti a proteggerli contro un uso non autorizzato devono essere fabbricati in modo conforme al tipo omologato nel rispetto dei requisiti elencati ai paragrafi 5 e 6.
Portuguese: Os veículos homologados nos termos do presente regulamento no que respeita ao seu dispositivo de protecção contra a utilização não autorizada devem ser fabricados de molde a serem conformes ao modelo homologado, cumprindo as prescrições enunciadas nos pontos 5 e 6 supra.
Dutch: voertuigen die wat hun beveiligingsinrichting tegen onrechtmatig gebruik betreft krachtens dit reglement zijn goedgekeurd, moeten zo zijn vervaardigd dat zij conform zijn met het goedgekeurde type door te voldoen aan de voorschriften van de punten 5 en 6.
Danish: Køretøjer, som er godkendt efter dette regulativ for så hvidt angår tyverisikring, skal være produceret således, at de er i overensstemmelse med den godkendte type, idet de opfylder forskrifterne i punkt 5 og 6 ovenfor.
Swedish: Fordon som godkänts enligt dessa föreskrifter med avseende på skydd mot obehörig användning ska tillverkas så att de överensstämmer med den godkända typen genom att uppfylla kraven i punkterna 5 och 6.
Finnish: Ajoneuvot, jotka on hyväksytty tämän säännön mukaisesti luvattoman käytön eston osalta, on valmistettava siten, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä täyttämällä edellä kohdissa 5 ja 6 vahvistetut vaatimukset.
Greek: Τα οχήματα που έχουν εγκριθεί βάσει του παρόντος κανονισμού όσον αφορά την προστασία τους από παράνομη χρήση πρέπει να κατασκευάζονται έτσι ώστε να συμμορφώνονται με τον τύπο που εγκρίνεται, ικανοποιώντας τις απαιτήσεις που ορίζονται στις παραγράφους 5 και 6 ανωτέρω.
Czech: vozidla schválená podle tohoto předpisu, pokud jde o jejich ochranu proti neoprávněnému použití, musí být vyrobena tak, aby byla shodná se schváleným typem prostřednictvím splnění požadavků stanovených výše v oddílech 5 a 6.
Slovak: Vozidlá schválené podľa tohto predpisu, pokiaľ ide o ich ochranu proti neoprávnenému použitiu, musia byť vyrobené tak, aby zodpovedali schválenému typu tým, že spĺňajú požiadavky uvedené v bodoch 5 a 6.
Polish: pojazdy homologowane zgodnie z niniejszym regulaminem w zakresie zabezpieczenia przed nieuprawnionym użyciem muszą być tak wytwarzane, aby spełniając wymagania określone w pkt 5 i 6 powyżej, odpowiadały homologowanemu typowi.
Hungarian: Az ezen előírás szerint jogosulatlan használat elleni védelem tekintetében jóváhagyott járművet úgy kell gyártani, hogy a fenti 5. és 6. szakaszban megállapított előírásokat teljesítve megfeleljen a jóváhagyott típusnak.
Slovenian: Vozila, homologirana na podlagi tega pravilnika glede na zaščito pred nedovoljeno uporabo, se izdelajo tako, da izpolnjujejo zahteve iz odstavkov 5 in 6.
Romanian: Vehiculele omologate în conformitate cu prezentul regulament în ceea ce privește protecția împotriva utilizării neautorizate sunt construite conform tipului omologat prin respectarea cerințelor precizate la punctele 5 și 6 de mai sus.
Bulgarian: Превозните средства, одобрени съгласно настоящото правило по отношение на тяхната защита срещу неразрешено ползване, трябва да бъдат произведени така, че да съответстват на одобрения тип, като отговарят на изискванията, определени в точки 5 и 6 по-горе.
Estonian: Käesoleva eeskirja kohaselt seoses kaitsega omavolilise kasutamise vastu tüübikinnituse saanud sõiduk peab olema valmistatud nii, et see vastab kinnitatud tüübile, täites punktides 5 ja 6 sätestatud nõuded.
Latvian: transportlīdzekļus, kas apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem attiecībā uz to aizsardzību pret neatļautu izmantošanu, ražo tā, lai tie atbilstu apstiprinātajam tipam, nodrošinot atbilstību prasībām, kas iepriekš izklāstītas 5. un 6. punktā.
Lithuanian: transporto priemonės, patvirtintos pagal šią taisyklę atsižvelgiant į jų apsaugą nuo neteisėto naudojimo, pagaminamos taip, kad atitiktų tipą, patvirtintą pagal 5 ir 6 dalyse nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-vetturi approvati taħt dan ir-Regolament fir-rigward tal-protezzjoni tagħhom kontra użu mhux awtorizzat għandhom ikunu hekk immanifatturati biex jikkonformaw mat-tip approvat billi jissodisfaw ir-rekwiżiti preskritti fil-paragrafi 5 u 6 hawn fuq.