FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commander of Khatam al-Anbiya
French: Commandant de Khatam al Anbiya.
German: Kommandeur von Khatam al-Anbiya.
Spanish: Comandante de Khatam al Anbiya
Italian: Comandante di Khatam al-Anbiya
Portuguese: Comandante da Khatam al Anbiya
Dutch: Bevelhebber van Khatam al-Anbiya
Danish: Kommandør i Khatam al-Anbiya
Swedish: Befälhavare för Khatam al-Anbiya
Finnish: Khatam al-Anbiyan komentaja
Greek: Διοικητής της Khatam al Anbiya («Σφραγίδα των Προφητών»)
Czech: Velitel skupiny Khatam al-Anbiya
Slovak: Veliteľ Khatam al Anbiya
Polish: Dowódca Khatam al Anbiya
Hungarian: A Khatam al Anbiya parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik Khatama al-Anbiya.
Romanian: Comandant al Khatam al-Anbiya
Bulgarian: Командир на Khatam al-Anbiya
Estonian: Khatam al Anbiya komandör
Latvian: Khatam al-Anbiya komandieris.
Lithuanian: “Khatam al Anbiya” vadovas.
Maltese: Kmandant tal-Khatam al-Anbiya
English: Brigadier General, Deputy Commander of the IRGC
French: Général de brigade, commandant adjoint du Corps des gardiens de la révolution islamique.
German: Brigadegeneral, Stellvertretender Kommandeur des Korps der Islamischen Revolutionsgarden.
Spanish: General de Brigada, Vicecomandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán (IRGC).
Italian: Brigadiere generale. Vice comandante dell'IRGC
Portuguese: Brigadeiro-General, Comandante-adjunto do Corpo de Guardas da Revolução Islâmica.
Dutch: Brigadegeneraal. Plaatsvervangend bevelhebber van de IRGC.
Danish: Brigadegeneral, vicekommandør i IRGC
Swedish: Brigadgeneral, ställföreträdande befälhavare för det iranska revolutionsgardet.
Finnish: Prikaatikenraali, IRGC:n apulaiskomentaja.
Greek: Ταξίαρχος, Αναπληρωτής Διοικητής του IRGC.
Czech: Brigádní generál, zástupce velitele IRGC
Slovak: Brigádny generál, zástupca veliteľa IRGC.
Polish: Generał brygady, zastępca dowódcy IRGC.
Hungarian: Dandártábornok, az Iszlám Forradalmi Gárda helyettes parancsnoka.
Slovenian: Brigadni general, namestnik poveljnika IRGC.
Romanian: General de brigadă, comandant adjunct al IRGC.
Bulgarian: Бригаден генерал, заместник-командир на Ислямската революционна гвардия
Estonian: Brigaadikindral, Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) asekomandör
Latvian: Brigādes ģenerālis, IRGC komandiera vietnieks.
Lithuanian: Brigados generolas, Islamo revoliucijos gvardijos (IRG) vado pavaduotojas.
Maltese: Brigadier Ġenerali, Deputat Kmandant tal-IRGC
English: Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
French: Président de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI).
German: Leiter der Atomenergie-organisation Irans (AEOI).
Spanish: Director de la Organización de la Energía Atómica de Irán (OEAI).
Italian: Capo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI).
Portuguese: Director da Organização da Energia Atómica do Irão (AEOI).
Dutch: Directeur Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Danish: Leder af Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Swedish: Chef för AEOI.
Finnish: Iranin atomienergiajärjestön (AEOI) johtaja.
Greek: Επικεφαλής του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI).
Czech: Vedoucí Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: Predseda Iránskej organizácie pre atómovú energiu (AEOI).
Polish: Szef Irańskiej Organizacji Energii Atomowej (AEOI).
Hungarian: Az iráni atomenergia-szervezet (AEOI) vezetője.
Slovenian: Ali Akbar SALEHI
Romanian: Președintele Organizației iraniene a energiei atomice (AEOI).
Bulgarian: Ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI).
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) juht.
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) vadītājs.
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) vadovas.
Maltese: Kap tal-Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
English: Rear Admiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
French: Contre-amiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
German: Mohammad SHAFI'I RUDSARI, Konteradmiral
Spanish: Ex-Adjunto del MODAFL para la Coordinación.
Italian: Contrammiraglio Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Portuguese: Mohammad SHAFI'I RUDSARI, Contra-Almirante
Dutch: Vice-admiraal Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Danish: Kontreadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Swedish: Konteramiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Finnish: Kontra-amiraali Mohammad SHAF'I RUDSARI
Greek: Υποναύαρχος Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Czech: Kontradmirál Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Slovak: Kontradmirál Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Polish: Kontradmirał Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Hungarian: Mohammad SHAFI'I RUDSARI ellentengernagy
Slovenian: Kontraadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Romanian: Mohammad SHAFI'I RUDSARI, contraamiral
Bulgarian: Контраадмирал Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Estonian: Kontradmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Latvian: Kontradmirālis Mohammad SHAFI'I RUDSARI
Lithuanian: Kontradmirolas Mohammad SHAFI’I RUDSARI
Maltese: Viċi Ammirall Mohammad SHAFI’I RUDSARI
English: Former MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).
French: Ancien adjoint au MODAFL, chargé de la coordination (voir partie B, no 29).
German: Ehemaliger stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für Koordinierung (siehe Teil B Nummer 29).
Spanish: (véase la Parte B, n.o 29)
Italian: Ex delegato al coordinamento del MODAFL (vedi parte B, n. 29).
Portuguese: Antigo Delegado do MODAFL para a Coordenação (ver parte B, n.o 29)
Dutch: Voormalig plaatsvervangend minister van het MODAFL voor coördinatie (zie Deel B, nr. 29).
Danish: Tidligere vicekontorchef for koordination, MODAFL (jf. del B, nr. 29).
Swedish: Tidigare ställföreträdande chef för samordning, Modafl (se del B, nr 29).
Finnish: Entinen MODAFL:n koordinointijohtaja
Greek: Πρώην αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για τον συντονισμό (Βλ. Μέρος Β, αριθ. 29)
Czech: Bývalý náměstek MODAFL pro koordinaci (viz č. 29 v části B).
Slovak: Bývalý štátny tajomník ministerstva obrany pre koordináciu (pozri časť B, č. 29).
Polish: Kontradmirał, zastępca dyrektora MODAFL ds. koordynacji (zob. część B, nr 29).
Hungarian: A MODAFL (lásd B. rész, 29. pont) koordinációért felelős korábbi helyettese.
Slovenian: Nekdanji namestnik ministra, pristojen za usklajevanje, na MODAFL (glej del B, št. 29).
Romanian: Fost adjunct al MODAFL însărcinat cu coordonarea (a se vedea partea B, nr. 29)
Bulgarian: Бивш заместник-министър в MODAFL, отговарящ за координацията (вж. част Б, № 29)
Estonian: Endine MODAFLi koordineerimisosakonna asejuht (vt B osa nr 29)
Latvian: Bijušais MODAFL pārstāvis koordinācijas jomā (skatīt B daļu, Nr. 29).
Lithuanian: Buvęs MODAFL pavaduotojas koordinavimo reikalams (žr. B dalį, Nr. 29).
Maltese: Ex Deputat ta' MODAFL għall-Koordinazzjoni (ara Parti B, nru 29)
English: MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations
French: Adjoint au MODAFL, chargé du contre-espionnage, responsable de la sécurité du personnel et des installations du MODAFL.
German: Stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für Spionageabwehr; verantwortlich für Personal- und Anlagensicherheit im Ministerium.
Spanish: Adjunto del MODAFL para la contrainteligencia, encargado de la seguridad del personal y las instalaciones del MODAFL
Italian: Delegato al controspionaggio del MODAFL, responsabile della sicurezza del personale e delle installazioni del MODAFL
Portuguese: Delegado do MODAFL para a contra-espionagem, responsável pelo pessoal e instalações do MODAFL
Dutch: Plaatsvervangend minister van het MODAFL voor contra-inlichtingen, belast met beveiliging MODAFL-personeel en -installaties.
Danish: Viceefterretningschef i MODALF med ansvar for MODALF-ansattes og -installationers sikkerhed.
Swedish: Ställföreträdande chef för kontraspionaget inom modalf; ansvarig för säkerheten för personal och anläggningar inom Modalf.
Finnish: MODAFL:n vastavakoilujohtaja, vastaa MODAFL:n henkilökunnan ja laitosten turvallisuudesta.
Greek: Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για την αντικατασκοπεία, υπεύθυνος για την ασφάλεια του προσωπικού και των εγκαταστάσεων του MODAFL
Czech: Náměstek MODAFL pro kontrašpionáž, odpovědný za bezpečnost zaměstnanců a zařízení MODAFL.
Slovak: Štátny tajomník ministerstva obrany pre kontrarozviedku, zodpovedný za bezpečnosť personálu a zariadení MODAFL.
Polish: Zastępca dyrektora MODAFL ds. kontrwywiadu, odpowiedzialny za bezpieczeństwo pracowników i instalacji w MODAFL.
Hungarian: A MODAFL kémelhárításért felelős helyettese, a MODAFL személyi állományának és létesítményeinek biztonságáért felelős.
Slovenian: Namestnik ministra na MODAFL, pristojen za protiobveščevalno delovanje, odgovoren za varnost osebja in naprav MODAFL.
Bulgarian: Заместник-министър по въпросите на контраразузнаването в MODAFL, отговарящ за сигурността на персонала и на инсталациите на MODAFL
Estonian: MODAFLi vastuluureosakonna asejuht, vastutab MODAFLi töötajate julgeoleku ja rajatiste turvalisuse eest.
Latvian: MODAFL pārstāvis pretizlūkošanas jomā, atbildīgs par MODAFL personāla un iekārtu drošību.
Lithuanian: MODAFL pavaduotojas kontržvalgybos klausimams, atsakingas už MODAFL personalo saugumą ir įrenginių apsaugą.
Maltese: MODAFL, Deputat għall-Kontro-Intelligence, responsabbli għas-sigurtà tal-persunal u l-Installazzjonijiet tal-MODAFL
English: Managing Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan.
French: Directeur général des installations de conversion d'uranium (UCF) d'Ispahan.
German: Geschäftsführender Direktor der Anlage für Uranumwandlung in Isfahan.
Spanish: Director Gerente de la Instalación de Conversión de Uranio (UCF) de Ispahán.
Italian: Amministratore delegato dell'impianto di conversione dell'uranio di Esfahan.
Portuguese: Director Executivo da Instalação de Conversão de Urânio (UCF) em Esfahan.
Dutch: Directeur Uranium Conversion Facility (UCF) in Isfahan.
Danish: Administrerende direktør for urankonverteringsanlægget (UCF) i Isfahan.
Swedish: Verkställande direktör för anläggningen för konvertering av uran (UCF) i Esfahan.
Finnish: Uraanin konversiolaitoksen (UCF) toimitusjohtaja Esfahanissa.
Greek: Εκτελεστικός Διευθυντής της Εγκατάστασης Μετατροπής Ουρανίου (UCF) του Ισφαχάν.
Czech: Generální ředitel Uranium Conversion Facility (UCF) v Isfahánu.
Slovak: Výkonný riaditeľ zariadenia na konverziu uránu (Uranium Conversion Facility – UCF) v Isfaháne.
Polish: Dyrektor zarządzający zakładu konwersji uranu (UCF) w Isfahanie.
Hungarian: Az iszfaháni uránátalakító létesítmény (UCF) ügyvezető igazgatója.
Romanian: Director general al uzinei de conversie a uraniului (UCF) de la Esfahan.
Bulgarian: Изпълнителен директор на Завода за преработка на уран (UCF) в Esfahan.
Estonian: Esfahani uraani muundamisrajatise (UCF) tegevdirektor.
Latvian: Isfahānas Urāna konversijas kompleksa (Uranium Conversion Facility (UCF)) rīkotājdirektors.
Lithuanian: Esfahane esančio Urano konversijos įrenginio (“Uranium Conversion Facility” – UCF) valdantysis direktorius.
Maltese: Direttur Maniġerjali ta' Uranium Conversion Facility (UCF) f'Esfahan.
English: This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.
French: Ces installations produisent le matériel d'alimentation (UF6) destiné aux installations d'enrichissement de Natanz.
German: In dieser Anlage wird das Prozessmedium (UF6) für die Anreicherungs-anlagen in Natanz hergestellt.
Spanish: Esta es la instalación que produce el compuesto UF6 para las instalaciones de enriquecimiento de Natanz.
Italian: Si tratta dell'impianto che produce la materia prima (UF6) per gli impianti di arricchimento di Natanz.
Portuguese: Esta é a instalação que produz o material de alimentação (UF6) para as instalações de enriquecimento de Natanz.
Dutch: Deze faciliteit produceert het uitgangsmateriaal (UF6) voor de verrijkingsfaciliteiten in Natanz.
Danish: Dette anlæg producerer fødematerialet (UF6) til berigningsanlæggene i Natanz.
Swedish: Det är denna anläggning som producerar feed-materialet (UF6) för anrikningsanläggningarna i Natanz.
Finnish: Laitos tuottaa syöttöaineen (UF6) Natanzin rikastuslaitoksia varten.
Greek: Πρόκειται για την εγκατάσταση η οποία παράγει το βασικό υλικό (UF6) της διαδικασίας εμπλουτισμού του συγκροτήματος του Natanz.
Czech: Toto zařízení vyrábí vstupní materiál (UF6) pro obohacovací zařízení v Natanzu.
Slovak: Toto zariadenie vyrába vstupný materiál (UF6) pre obohacovacie zariadenia v Natanze.
Polish: Jest to zakład, który wytwarza materiał zasilający (UF6) służący do wzbogacania, przeznaczony dla zakładu prowadzącego wzbogacanie w Natanzie.
Hungarian: Ez a létesítmény állítja elő a natanzi dúsító létesítményekben használt alapanyagot (UF6).
Romanian: Aceasta este instalația care produce materialul primar (UF6) pentru instalațiile de îmbogățire de la Natanz.
Bulgarian: Този завод произвежда захранващия материал (UF6) за обогатителния завод в Natanz.
Estonian: Rajatises toodetakse toorainet (UF6) Natanzi rikastusrajatiste jaoks.
Latvian: Šis komplekss ražo izejmateriālu (UF6) Natanzas bagātināšanas iekārtām.
Lithuanian: Įrenginys gamina žaliavą (UF6) Natanze esančio komplekso sodrinimo įrenginiams.
Maltese: Din hija l-faċilità li tipproduċi l-materja prima (UF6) għall-faċilitajiet ta' arrikkiment f'Natanz.
English: On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
French: Le 27 août 2006, M. Solat Sana a été décoré par le président Ahmadinejad pour le rôle qu'il a joué dans ce contexte.
German: Am 27. August 2006 erhielt Solat Sana eine besondere Auszeichnung von Präsident Ahmadinejad für seinen Einsatz.
Spanish: El 27 de agosto de 2006, Solat Sana recibió una distinción especial del Presidente Ahmadineyad por su labor.
Italian: Il 27 agosto 2006 Solat Sana ha ricevuto un riconoscimento speciale dal presidente Ahmadinejad per il ruolo da lui svolto.
Portuguese: Em 27 de Agosto de 2006, Solat Sana foi condecorado pelo Presidente Ahmadinejad pelo seu papel.
Dutch: Op 27 augustus 2006 heeft Solat Sana van president Ahmadinejad een speciale onderscheiding voor zijn rol gekregen.
Danish: Den 27. august 2006 modtog Solat Sana en særlig pris fra præsident Ahmadinejad for sin indsats.
Swedish: Den 27 augusti 2006 fick Solat Sana en särskild utmärkelse av president Ahmadinejad för sin roll.
Finnish: Solat Sana sai presidentti Ahmadinejadilta 27.8.2006 erityisen tunnustuksen toiminnastaan.
Greek: Έλαβε ειδική τιμητική διάκριση στις 27 Αυγούστου 2006 από τον Πρόεδρο Αχμαντινετζάντ για τον ρόλο του αυτό
Czech: Dne 27. srpna 2006 obdržel Solat Sana od prezidenta Ahmadínežáda zvláštní ocenění za svou úlohu.
Slovak: Prezident Ahmadínedžád 27. augusta 2006 udelil Solatovi Sanovi za jeho úlohu osobitné ocenenie.
Polish: W dniu 27 sierpnia 2006 r. Solat Sana otrzymał z rąk prezydenta Ahmadinedżada specjalne odznaczenie za rolę, którą odgrywa.
Hungarian: Ahmadinedzsád elnök Solat Sanát ezen szerepéért 2006. augusztus 27-én különleges kitüntetésben részesítette.
Slovenian: Solat Sana je 27. avgusta 2006 od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svoje delo.
Romanian: La 27 august 2006, președintele Ahmadinejad i-a acordat lui Solat Sana un premiu special pentru contribuția sa.
Bulgarian: На 27 август 2006 г. Solat Sana получи специална награда от президента Ahmadinejad за ролята, която изпълнява.
Estonian: President Ahmadinejad andis Solat Sanale 27. augustil 2006 eriaukirja tema teenete eest.
Latvian: Solat Sana2006. gada 27. augustā no prezidenta Ahmadinejad saņēma īpašu apbalvojumu par savu darbību.
Lithuanian: 2006 m. rugpjūčio 27 d. A. Solat Sana gavo specialų Prezidento Ahmadinejad apdovanojimą už savo darbą.
Maltese: Fis-27 ta' Awwissu 2006, Solat Sana rċieva onorifiċenza speċjali mill-President Ahmadinejad għar-rwol tiegħu.
English: IRGC Brigadier-General, Minister of the MODAFL and former Deputy Head of MODAFL
French: Général de brigade du Corps des gardiens de la révolution islamique. Ministre au MODAFL et ancien vice-directeur au MODAFL.
German: Brigadegeneral im Korps der Islamischen Revolutionsgarden. Minister für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte und ehemaliger stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte.
Spanish: General de Brigada del IRGC. Ministro de MODAFL y antiguo Vicedirector del MODAFL
Italian: Brigadiere generale dell’IRGC. Ministro del MODAFL ed ex vicecapo del MODAFL
Portuguese: Brigadeiro-General do CGRI. Ministro e antigo Director-Adjunto do MODAFL
Dutch: Brigadegeneraal van de IRGC. minister van het MODAFL en voormalig plaatsvervangend directeur van het MODAFL.
Danish: IRGC-brigadegeneral, minister, MODAFL, og tidligere vicekontorchef, MODAFL.
Swedish: Brigadgeneral i revolutionsgardet, minister för Modafl och f.d. ställföreträdande chef för Modafl.
Finnish: IRGC:n prikaatikenraali. MODAFL:n ministeri ja sen entinen varajohtaja.
Greek: Ταξίαρχος στον Στρατό των φρουρών της ιρανικής επανάστασης (IRGC). Υπουργός του MODAFL και πρώην Αναπληρωτής Διευθυντής του MODAFL
Czech: Brigádní generál IRGC, ministr MODAFL a bývalý náměstek ministra MODAFL.
Slovak: Brigádny generál IRGC. Minister obrany a bývalý štátny tajomník ministerstva obrany.
Polish: Generał brygady IRGC. Minister MODAFL i były zastępca szefa MODAFL.
Hungarian: Az Iszlám Forradalmi Gárda dandártábornoka, a védelemért és a fegyveres erők logisztikai támogatásáért felelős minisztérium (MODAFL) minisztere, a MODAFL korábbi vezetőhelyettese.
Slovenian: Brigadni general IRGC, minister MODAFL in nekdanji namestnik vodje MODAFL.
Romanian: General de brigadă al IRGC, ministru în cadrul MODAFL și fost vicepreședinte al MODAFL
Bulgarian: Бригаден генерал от Ислямската революционна гвардия, министър в MODAFL и бивш заместник-ръководител на MODAFL
Estonian: Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) brigaadikindral, kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumi (MODAFL) minister ja MODAFLi endine aseminister.
Latvian: IRGC brigādes ģenerālis, MODAFL ministrs un bijušais MODAFL vadītāja vietnieks.
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) brigados generolas, MODAFL ministras ir buvęs MODAFL vadovo pavaduotojas.
Maltese: Brigadier Ġenerali tal-IRGC, Ministru tal-MODAFL u ex Viċi Kap tal-MODAFL
English: Aerospace Industries Organisation, AIO
French: Organisation des industries aérospatiales, AIO
German: Organisation der Luft- und Raumfahrt-industrien (AIO)
Spanish: Organización de Industrias Aeroespaciales, OIA
Italian: Organizzazione delle industrie aerospaziali (Aerospace Industries Organisation – AIO)
Portuguese: Organização das Indústrias Aeroespaciais, AIO
Finnish: Aerospace Industries Organisation (AIO)
Greek: Aerospace Industries Organisation, AIO (Οργανισμός Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας)
Slovak: Aerospace Industries Organisation – AIO (Organizácia pre letecký a kozmický priemysel).
Polish: Aerospace Industries Organisation (Organizacja Przemysłu Lotniczego - AIO)
Hungarian: Aerospace Industries Organisation, AIO (repülőgép-ipari szervezet)
Slovenian: Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO)
Romanian: Aerospace Industries Organisation, AIO (Organizația Industriilor Aerospațiale)
Bulgarian: Организация за авиационна промишленост (AIO)
Estonian: Kosmosetööstuse organisatsioon (Aerospace Industries Organisation, AIO)
Latvian: Aviācijas nozaru organizācija (Aerospace Industries Organisation, AIO)
Lithuanian: “Aerospace Industries Organisation” AIO
English: The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006)
French: Le président de l'AIO et deux autres hauts responsables sont également visés dans la résolution 1737 (2006) du CSNU.
German: Auch der Leiter der AIO und zwei weitere leitende Beamte wurden mit der Resolution 1737 (2006) benannt.
Spanish: El director de la OIA y otros dos altos cargos fueron designados por la RCSNU 1737 (2006).
Italian: Anche il capo e altri due alti funzionari dell'AIO sono indicati nell'UNSCR 1737 (2006)
Portuguese: O director da AIO e dois outros quadros superiores foram também designados na Resolução 1737 (2006) do CSNU.
Dutch: De Directeur van AIO en twee andere hoge functionarissen worden ook vermeld in UNSCR 1737 (2006).
Danish: Lederen af AIO og to andre højtstående embedsmænd er ligeledes omfattet af UNSCR 1737 (2006).
Swedish: Även chefen för AIO och två andra högre tjänstemän anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006).
Finnish: AIO:n johtaja ja kaksi muuta korkeaa virkamiestä on myös nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1737 (2006) mukaisesti.
Greek: Επίσης, ο επικεφαλής και δύο άλλοι ανώτατοι αξιωματούχοι του ΑΙΟ καταχωρίζονται στην ίδια απόφαση.
Czech: Vedoucí AIO a dva další vysocí představitelé jsou rovněž uvedeni v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).
Slovak: V rezolúcii BR OSN č. 1737 (2006) je označený aj riaditeľ AIO a dvaja ďalší vyššie postavení pracovníci.
Polish: Szef AIO oraz dwaj inni wyżsi rangą urzędnicy zostali również wskazani w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
Hungarian: Az AIO vezetőjét és két másik vezető tisztviselőjét szintén megjelölte az 1737 (2006) ENSZ BT-határozat.
Romanian: Președintele AIO și alți doi înalți funcționari au fost, de asemenea, desemnați în RCSONU 1737 (2006).
Bulgarian: Ръководителят на AIO и други двама висши служители също са посочени по силата на Резолюция 1737 (2006) на ССООН
Estonian: AIO juht ja kaks vanemametnikku on samuti loetellu kantud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737 (2006).
Latvian: ANO DPR 1737 (2006) minēts arī AIO vadītājs un divas citas augsta ranga amatpersonas.
Lithuanian: Į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737 (2006) taip pat įtrauktas AIO vadovas ir kiti du aukšto rango pareigūnai.
Maltese: Il-kap tal-AIO u żewġ uffiċjali anzjani oħra kienu wkoll imsemmija fil-UNSCR 1737 (2006)
English: Armed Forces Geographical Organisation
French: Organisation géographique des forces armées
Spanish: Organización geográfica de las fuerzas armadas
Italian: Organizzazione geografica delle forze armate (Armed Forces Geographical Organisation)
Portuguese: Organização Geográfica das Forças Armadas
Finnish: Asevoimien maan-tieteellinen organisaatio
Greek: Armed Forces Geographical Organisation (Γεωγραφική Υπηρεσία Στρατού)
Slovak: Armed Forces Geographical Organisation (Geografická organizácia ozbrojených síl)
Romanian: Armed Forces Geographical Organisation (Organizația Geografică a Forțelor Armate)
Bulgarian: Географска организация на въоръжените сили (Armed Forces Geographical Organisation)
Estonian: Relvajõudude geograafiline organisatsioon (Armed Forces Geographical Organisation)
Latvian: Bruņoto spēku ģeogrāfisko datu organizācija (Armed Forces Geographical Organisation)
Lithuanian: “Armed Forces Geographical Organisation”