FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing
French: de machines pour la préparation des matières textiles, autres que les garnitures de cardes
German: für Maschinen zum Vorbereiten oder Aufbereiten von Spinnstoffen, ausgenommen Kratzengarnituren
Spanish: De máquinas para la preparación de materia textil
Italian: di macchine per la preparazione delle materie tessili, diverse dalle guarniture per carde
Portuguese: De máquinas para preparação de matérias têxteis, excepto as guarnições de cardas
Dutch: voor machines voor het bereiden van spinvezels, andere dan kaardbeslag
Danish: Til maskiner til behandling af tekstilfibre, undtagen kartebeslag
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner för beredning av textilfibrer, andra än kardbeslag
Czech: Strojů pro přípravu textilních vláken, jiné než mykací povlaky
Slovak: Strojov na prípravu textilných vlákien, iné ako mykacie povlaky
Polish: Do maszyn do wyrobu włókien tekstylnych, inne niż obicia zgrzeblarskie
Hungarian: Textilrost előkészítésére szolgáló géphez, a kártolószalag kivételével
Slovenian: za stroje za pripravljanje tekstilnih vlaken, razen oblog za mikalnike (karde)
Romanian: Ale mașinilor pentru prepararea materialelor textile, altele decât garniturile de carde
Maltese: Ta’ magni biex jippreparaw fibri ta’ tessuti, ħlief strixxi bil-wajer ippuntat għal magni tat-tqardix (card clothing)
English: Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers
French: Broches et leurs ailettes, anneaux et curseurs
German: Spindeln, Spindelflügel, Spinnringe und Ringläufer
Spanish: Husos y sus aletas, anillos y cursores
Italian: Fusi e loro alette, anelli e cursori
Portuguese: Fusos e suas aletas, anéis e cursores
Dutch: spillen, spilvleugels, ringen en spinoogjes (travellers)
Danish: Spindler og spindelvinger, spinderinge og spindeløbere
Swedish: Spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare
Czech: Vřetena, křídla, dopřádací prstence a běžce (prstencového spřádacího stroje)
Slovak: Vretená, krídla, dopriadacie prstence a bežce prstencového spriadacieho stroja
Polish: Wrzeciona, skrzydełka wrzecion, obrączki i biegacze
Hungarian: Orsó, szárnyas orsó, fonógyűrű és csúszógyűrű
Slovenian: vretena, krilca za vretena, predilniški prstani in prstančni tekači
Romanian: Fuse de filat și furcile de flaier, inele de filatură și cursori pentru mașinile cu inele
Maltese: Mgħażel u flajers ta’ l-imgħażel, ċrieki ta’ l-insiġ u mexxejja taċ-ċrieki
English: Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery
French: Parties et accessoires des métiers à tisser ou de leurs machines ou appareils auxiliaires
German: Teile und Zubehör für Webmaschinen oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate
Spanish: Partes y accesorios de telares o de sus máquinas o aparatos auxiliares
Italian: Parti ed accessori di telai per tessitura o delle loro macchine ed apparecchi ausiliari
Portuguese: Partes e acessórios de teares para tecidos ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Dutch: delen en toebehoren voor weefgetouwen of voor de hulpmachines of hulptoestellen daarvoor
Danish: Dele og tilbehør til vævestole eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Swedish: Delar och tillbehör till vävstolar eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för vävstolar
Czech: Části, součásti a příslušenství tkalcovských stavů nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo tkáčskych krosien alebo ich pomocného strojového zariadenia
Polish: Części i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub do ich urządzeń pomocniczych
Hungarian: Szövőgép (szövőszék) vagy ehhez való segédgép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za tkalske stroje (statve) ali njihove pomožne stroje
Romanian: Părți și accesorii ale războaielor de țesut sau ale dispozitivelor sau aparatelor lor auxiliare
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta’ magni ta’ l-insiġ (nwiel) jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom
English: Reeds for looms, healds and heald-frames
French: Peignes, lisses et cadres de lisses
German: Webeblätter, Weblitzen und Webschäfte
Spanish: Peines, lizos y cuadros de lizos
Italian: Pettini, licci e quadri di licci
Portuguese: Pentes, liços e quadros de liços
Dutch: rieten, hevels en schachten
Danish: Væveblade, vævelidser (søller) og skaftrammer
Swedish: Vävskedar, solv och skaftramar
Czech: Paprsky pro tkalcovské stavy, nitěnky a listy brdové
Slovak: Dostavy na krosná, niteľnice a brdové listy
Polish: Płochy krosien, struny nicielnicowe i ramki nicielnic
Hungarian: Fésű (borda) szövőszékhez, nyüst és nyüstbordázat
Slovenian: brda za statve, nicalnice in listi za nicalnice
Romanian: Piepteni, cocleți și rame pentru cocleți
Maltese: Qasab għan-nwiel, nirien tan-newl u gwarniċi ta’ nirien
English: Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery
French: Parties et accessoires des métiers, machines ou appareils du no 8447 ou de leurs machines ou appareils auxiliaires
German: Teile und Zubehör für Maschinen der Position 8447 oder deren Hilfsmaschinen oder -apparate
Spanish: Partes y accesorios de máquinas o aparatos de la partida 8447 o de sus máquinas o aparatos auxiliares
Italian: Parti ed accessori di telai, macchine o apparecchi della voce 8447 o delle loro macchine o apparecchi ausiliari
Portuguese: Partes e acessórios dos teares, máquinas ou aparelhos, da posição 8447 ou das suas máquinas e aparelhos auxiliares
Dutch: delen en toebehoren voor de machines of toestellen bedoeld bij post 8447 of voor de hulpmachines of hulptoestellen daarvoor
Danish: Dele og tilbehør til maskiner og apparater henhørende under pos. 8447 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Swedish: Delar och tillbehör till maskiner enligt nr 8447 eller till hjälpmaskiner eller hjälpapparater för sådana maskiner
Czech: Části, součásti a příslušenství strojů čísla 8447 nebo jejich přídavného (pomocného) strojního zařízení
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov položky 8447 alebo ich pomocného strojového zariadenia
Polish: Części i akcesoria do maszyn objętych pozycją 8447 lub do ich urządzeń pomocniczych
Hungarian: A 8447 vtsz. alá tartozó gép vagy ehhez való segédgép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8447 ali njihove pomožne stroje
Romanian: Părți și accesorii ale războaielor de țesut, dispozitivelor sau aparatelor de la poziția 8447 sau ale dispozitivelor sau aparatelor lor auxiliare
Maltese: Partijiet u aċċessorji ta’ magni ta’ titlu 8447 jew tal-makkinarju awżiljarju tagħhom
English: Sinkers, needles and other articles used in forming stitches
French: Platines, aiguilles et autres articles participant à la formation des mailles
German: Platinen, Nadeln und andere Waren zur Maschenbildung
Spanish: Platinas, agujas y demás artículos que participen en la formación de mallas
Italian: Platine, aghi ed oggetti analoghi che partecipano alla formazione delle maglie
Portuguese: Platinas, agulhas e outros artigos, utilizados na formação das malhas
Dutch: platinen, naalden en andere artikelen voor het vormen van mazen
Danish: Sinkers (platiner), nåle og lignende varer til dannelse af masker
Swedish: Platiner, nålar och andra artiklar som används för mask- eller öglebildning
Czech: Platiny, jehly a ostatní výrobky používané pro vytváření oček
Slovak: Platiny, ihly a ostatné výrobky používané na vytváranie ôk
Polish: Płaszczki, igły i pozostałe artykuły stosowane do wykonywania oczek
Hungarian: Platina, tű és más eszköz szemképzéshez
Slovenian: zapletni plugi, igle in drugi predmeti, ki se uporabljajo pri oblikovanju zank
Romanian: Platine, ace și alte articole care participă la formarea ochiurilor
Maltese: Sinkers, labar u oġġetti oħrajn użati biex isiru l-ponti
English: Sinkers
French: Platines
German: Platinen
Spanish: Platinas
Italian: Platine
Portuguese: Platinas
Dutch: platinen
Danish: Sinkers (platiner)
Swedish: Platiner
Czech: Platiny
Slovak: Platiny
Polish: Płaszczki
Hungarian: Platina
Slovenian: zapletni plugi (ang. sinkers)
Romanian: Platine
English: Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry
French: Machines à laver le linge, même avec dispositif de séchage
German: Maschinen zum Waschen von Wäsche, auch mit Trockenvorrichtung
Spanish: Máquinas para lavar ropa, incluso con dispositivo de secado
Italian: Macchine per lavare la biancheria, anche con dispositivo per asciugare
Portuguese: Máquinas de lavar roupa, mesmo com dispositivos de secagem
Dutch: Wasmachines voor wasgoed, ook indien met drooginrichting
Danish: Vaskemaskiner, også med tørremaskine
Swedish: Vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier, inbegripet maskiner som både tvättar och torkar tvätten
Czech: Pračky pro domácnost nebo prádelny, včetně praček se sušičkami
Slovak: Práčky pre domácnosť alebo práčovne, vrátane práčok spojených so sušičkami
Polish: Maszyny pralnicze typu domowego lub profesjonalnego, włączając maszyny piorąco-suszące
Hungarian: Háztartásban vagy mosodában használatos mosógép, beleértve az olyan gépet is, amely mos és szárít is
Slovenian: Pralni stroji, za gospodinjstva in pralnice, vključno s stroji, ki perejo in sušijo
Romanian: Mașini de spălat rufe, inclusiv cele cu dispozitiv de uscare
Maltese: Magni tal-ħasil għad-dar jew tip tal-londri, inklużi magni li jaħslu kif ukoll inixxfu
English: Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
French: Machines d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec n'excédant pas 10 kg
German: Maschinen mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger
Spanish: Máquinas de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, inferior o igual a 10 kg
Italian: Macchine di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, inferiore o uguale a 10 kg
Portuguese: Máquinas de capacidade, expressa em peso de roupa seca, não superior a 10 kg
Dutch: machines met een capaciteit van niet meer dan 10 kg droog wasgoed
Danish: Maskiner med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Swedish: Maskiner för högst 10 kg torr tvätt
Czech: Pračky s obsahem suchého prádla nepřesahujícím 10 kg
Slovak: Práčky s jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 10 kg suchej bielizne
Polish: Maszyny o pojemności jednorazowej nieprzekraczającej 10 kg suchej bielizny
Hungarian: Legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitású gép
Slovenian: Stroji z zmogljivostjo do vključno 10 kg suhega perila
Romanian: Mașini cu o capacitate unitară exprimată în greutatea rufelor uscate de maximum 10 kg
Maltese: Magni, kull waħda tesa’ mhux aktar minn 10 kg ħwejjeġ xotti
English: Fully-automatic machines
French: Machines entièrement automatiques
German: Waschvollautomaten
Spanish: Máquinas totalmente automáticas
Italian: Macchine completamente automatiche
Portuguese: Máquinas inteiramente automáticas
Dutch: volautomatische machines
Danish: Fuldautomatiske
Swedish: Helautomatiska
Czech: Plně automatické pračky
Slovak: Plnoautomatické práčky
Polish: Maszyny w pełni automatyczne
Hungarian: Teljesen automata
Slovenian: popolnoma avtomatski
Romanian: Mașinile complet automate
Maltese: Magni kompletament awtomatiċi
English: Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
French: d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec n'excédant pas 6 kg
German: mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 6 kg oder weniger
Spanish: De capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, inferior o igual a 6 kg
Italian: di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, inferiore o uguale a 6 kg
Portuguese: De capacidade, expressa em peso de roupa seca, não superior a 6 kg
Dutch: met een capaciteit van niet meer dan 6 kg droog wasgoed
Danish: Med en kapacitet på 6 kg tørt tøj og derunder
Swedish: För högst 6 kg torr tvätt
Czech: S obsahem suchého prádla nepřesahujícím 6 kg
Slovak: S jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 6 kg suchej bielizne
Polish: O pojemności jednorazowej nieprzekraczającej 6 kg suchej bielizny
Hungarian: Legfeljebb 6 kg szárazruha-kapacitású gép
Slovenian: vsak z zmogljivostjo suhega perila do vključno 6 kg
Romanian: Cu capacitatea exprimată în greutatea rufelor uscate, de maximum 6 kg
Maltese: Kull waħda tesa’ mhux aktar minn 6 kg ħwejjeġ xotti
English: Front-loading machines
French: à chargement frontal
German: Frontlader
Spanish: De carga frontal
Italian: a caricamento frontale
Portuguese: De carregar pela frente
Dutch: voorladers
Danish: Frontbetjente
Swedish: Frontmatade maskiner
Czech: S plněním zepředu
Slovak: S plnením spredu
Polish: Maszyny ładowane od frontu
Hungarian: Elöltöltős gép
Slovenian: ki se polnijo od spredaj
Romanian: Cu încărcare frontală
Maltese: Magni jitgħabbew minn quddiem
English: Top-loading machines
French: à chargement par le haut
German: Toplader
Spanish: De carga superior
Italian: a caricamento dall'alto
Portuguese: De carregar por cima
Dutch: bovenladers
Danish: Topbetjente
Swedish: Toppmatade maskiner
Czech: S plněním shora
Slovak: S plnením zhora
Polish: Maszyny ładowane od góry
Hungarian: Felültöltős gép
Slovenian: ki se polnijo od zgoraj
Romanian: Cu încărcare pe sus
Maltese: Magni jitgħabbew minn fuq
English: Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
French: d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec excédant 6 kg mais n'excédant pas 10 kg
German: mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von mehr als 6 kg bis 10 kg
Spanish: De capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, superior a 6 kg pero inferior o igual a 10 kg
Italian: di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, superiore a 6 kg ed inferiore o uguale a 10 kg
Portuguese: De capacidade, expressa em peso de roupa seca, superior a 6 kg, mas não superior a 10 kg
Dutch: met een capaciteit van meer dan 6 doch niet meer dan 10 kg droog wasgoed
Danish: Med en kapacitet på over 6 kg, men ikke over 10 kg tørt tøj
Swedish: För mer än 6 kg men högst 10 kg torr tvätt
Czech: S obsahem suchého prádla převyšujícím 6 kg, avšak nepřesahujícím 10 kg
Slovak: S jednotkovou kapacitou presahujúcou 6 kg, ale nepresahujúcou 10 kg suchej bielizne
Polish: O pojemności jednorazowej przekraczającej 6 kg, ale nieprzekraczającej 10 kg suchej bielizny
Hungarian: 6 kg-ot meghaladó, de legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitású gép
Slovenian: vsak z zmogljivostjo suhega perila od 6 kg do vključno 10 kg
Romanian: Cu capacitatea exprimată în greutatea rufelor uscate, de peste 6 kg, dar de maximum 10 kg
Maltese: Kull waħda tesa’ aktar minn 6 kg iżda mhux aktar minn 10 kg ħwejjeġ xotti
English: Other machines, with built-in centrifugal drier
French: autres machines, avec essoreuse centrifuge incorporée
German: andere Waschmaschinen, mit eingebautem Zentrifugaltrockner
Spanish: Las demás máquinas, con secadora centrífuga incorporada
Italian: altre macchine, con idroestrattore centrifugo incorporato
Portuguese: Outras máquinas, com secador centrífugo incorporado
Dutch: andere machines, met ingebouwde centrifuge
Danish: I andre tilfælde, med indbygget tørrecentrifuge
Swedish: Andra slag, med inbyggd centrifug
Czech: Ostatní pračky, s vestavěnou odstředivou sušičkou
Slovak: Ostatné práčky so vstavanými odstredivkami
Polish: Pozostałe maszyny, z wbudowaną suszarką odśrodkową
Hungarian: Más gép, beépített centrifugális szárítóval
Slovenian: drugi, z vgrajeno centrifugalno napravo za ožemanje
Romanian: Alte mașini, cu storcător centrifugal încorporat
Maltese: Magni oħrajn, b’magna li tnixxef ċentrifuga mibnija fihom
English: Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
French: Machines d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec excédant 10 kg
German: Maschinen mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von mehr als 10 kg
Spanish: Máquinas de capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, superior a 10 kg
Italian: Macchine di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, superiore a 10 kg
Portuguese: Máquinas de capacidade, expressa em peso de roupa seca, superior a 10 kg
Dutch: machines met een capaciteit van meer dan 10 kg droog wasgoed
Danish: Maskiner med en kapacitet på over 10 kg tørt tøj
Swedish: Maskiner för mer än 10 kg torr tvätt
Czech: Pračky s obsahem suchého prádla převyšujícím 10 kg
Slovak: Práčky s jednotkovou kapacitou presahujúcou 10 kg suchej bielizne
Polish: Maszyny o pojemności jednorazowej przekraczającej 10 kg suchej bielizny
Hungarian: 10 kg-ot meghaladó szárazruha-kapacitású gép
Slovenian: Stroji z zmogljivostjo nad 10 kg suhega perila
Romanian: Mașini cu o capacitate unitară exprimată în greutatea rufelor uscate, de peste 10 kg
Maltese: Magni, kull waħda tesa’ aktar minn 10 kg ta’ ħwejjeġ xotti
English: Dry-cleaning machines
French: Machines pour le nettoyage à sec
German: Maschinen für die chemische Reinigung
Spanish: Máquinas para limpieza en seco
Italian: Macchine per pulire a secco
Portuguese: Máquinas para lavar a seco
Dutch: machines voor het droog reinigen
Danish: Tørrensemaskiner (kemisk rensning)
Swedish: Kemtvättmaskiner
Czech: Stroje a přístroje pro chemické čištění
Slovak: Stroje na chemické čistenie
Polish: Maszyny do prania na sucho
Hungarian: Száraz vegytisztító gép
Slovenian: Stroji za kemično čiščenje
Romanian: Mașini pentru curățirea uscată
Maltese: Magni ta’ ħasil fix-xott
English: Drying machines
French: Machines à sécher
German: Trockner
Spanish: Máquinas para secar
Italian: Macchine per asciugare
Portuguese: Máquinas de secar
Dutch: droogmachines
Danish: Tørremaskiner
Swedish: Torkmaskiner
Czech: Sušičky
Slovak: Sušičky
Polish: Suszarki
Hungarian: Szárítógép
Slovenian: Stroji za sušenje
Romanian: Mașini de uscat
Maltese: Magni li jnixxfu
English: Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
French: d'une capacité unitaire exprimée en poids de linge sec n'excédant pas 10 kg
German: mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder weniger
Spanish: De capacidad unitaria, expresada en peso de ropa seca, inferior o igual a 10 kg
Italian: di capacità unitaria, espressa in peso di biancheria secca, inferiore o uguale a 10 kg
Portuguese: De capacidade, expressa em peso de roupa seca, não superior a 10 kg
Dutch: met een capaciteit van niet meer dan 10 kg droog wasgoed
Danish: Med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Swedish: För högst 10 kg torr tvätt
Czech: S obsahem suchého prádla nepřesahujícím 10 kg
Slovak: S jednotkovou kapacitou nepresahujúcou 10 kg suchej bielizne
Polish: O pojemności jednorazowej nieprzekraczającej 10 kg suchej bielizny
Hungarian: Legfeljebb 10 kg szárazruha-kapacitású
Slovenian: z zmogljivostjo do vključno 10 kg suhega perila
Romanian: Cu o capacitate unitară exprimată în greutatea rufelor uscate, de maximum 10 kg
Maltese: Kull waħda tesa’ mhux aktar minn 10 kg ta’ ħwejjeġ xotti
English: Ironing machines and presses (including fusing presses)
French: Machines et presses à repasser, y compris les presses à fixer
German: Bügelmaschinen und Bügelpressen, einschließlich Fixierpressen
Spanish: Máquinas y prensas para planchar, incluidas las prensas para fijar
Italian: Macchine e presse per stirare, comprese le presse per fissaggio
Portuguese: Máquinas e prensas para passar, incluindo as prensas fixadoras
Dutch: strijkmachines en strijkpersen (fixeerpersen daaronder begrepen)
Danish: Presse- og strygemaskiner, herunder fikseringspresser
Swedish: Stryk- och pressmaskiner (inbegripet fixeringspressar)
Czech: Žehlicí stroje a přístroje (včetně žehlicích lisů)
Slovak: Žehliace stroje (vrátane mangľov)
Polish: Prasowarki i prasy parowe (włącznie z prasami do zgrzewania)
Hungarian: Vasalógép és sajtológép (beleértve a gőzsajtolót is)
Slovenian: Stroji in stiskalnice za likanje (vključno s stiskalnicami za fiksiranje)
Romanian: Mașini și prese de călcat, inclusiv presele de fixare
Maltese: Magni tal-mogħdija u preses (inklużi preses li jġonġu)
English: Electrically heated, of a power
French: à chauffage électrique d'une puissance
German: elektrisch beheizt, mit einer Leistung von
Spanish: De calentamiento eléctrico, de potencia
Italian: a riscaldamento elettrico, di potenza
Portuguese: De aquecimento eléctrico, de potência
Dutch: elektrisch verwarmd, met een vermogen
Danish: Elektrisk opvarmede, med effekt
Swedish: Elektriskt uppvärmda med en effekt
Czech: Elektricky vyhřívané, s výkonem
Slovak: Elektricky vyhrievané s príkonom
Polish: Z nagrzewaniem elektrycznym, o mocy
Hungarian: Elektromos fűtésű, teljesítménye
Slovenian: električno ogrevani z močjo
Romanian: Cu încălzire electrică, cu puterea
Maltese: Imsaħħnin fl-elettriku, ta’ saħħa ta’
English: Not exceeding 2500 W
French: n'excédant pas 2500 W
German: 2500 W oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 2500 W
Italian: inferiore o uguale a 2500 W
Portuguese: Não superior a 2500 W
Dutch: van niet meer dan 2500 W
Danish: Ikke over 2500 W
Swedish: Av högst 2500 W
Czech: Nepřesahujícím 2500 W
Slovak: Nepresahujúcim 2500 W
Polish: Nieprzekraczającej 2500 W
Hungarian: Legfeljebb 2500 W
Slovenian: do vključno 2500 W
Romanian: De maximum 2500 W
Maltese: Mhux aktar minn 2500 W
English: Exceeding 2500 W
French: excédant 2500 W
German: mehr als 2500 W
Spanish: Superior a 2500 W
Italian: superiore a 2500 W
Portuguese: Superior a 2500 W
Dutch: van meer dan 2500 W
Danish: Over 2500 W
Swedish: Av mer än 2500 W
Czech: Převyšujícím 2500 W
Slovak: Presahujúcim 2500 W
Polish: Przekraczającej 2500 W
Hungarian: Több mint 2500 W
Slovenian: nad 2500 W
Romanian: De peste 2500 W
Maltese: Aktar minn 2500 W
English: Washing, bleaching or dyeing machines
French: Machines pour le lavage, le blanchiment ou la teinture
German: Maschinen zum Waschen, Bleichen oder Färben
Spanish: Máquinas para lavar, blanquear o teñir
Italian: Macchine per lavare, imbianchire o tingere
Portuguese: Máquinas para lavar, branquear ou tingir
Dutch: machines voor het wassen, het bleken of het verven
Danish: Maskiner til vask, blegning og farvning
Swedish: Maskiner för vattentvätt, blekning eller färgning
Czech: Stroje a přístroje pro praní, bělení nebo barvení
Slovak: Práčky, stroje na bielenie alebo farbenie
Polish: Maszyny do prania, wybielania lub farbowania
Hungarian: Mosó-, fehérítő- vagy festőgép
Slovenian: Stroji za pranje, beljenje ali barvanje
Romanian: Mașini pentru spălare, albire sau vopsire
Maltese: Magni tal-ħasil, ibbliċjar jew żbigħ
English: Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
French: Machines à enrouler, dérouler, plier, couper ou denteler les tissus
German: Maschinen zum Auf- oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von textilen Flächenerzeugnissen
Spanish: Máquinas para enrollar, desenrollar, plegar, cortar o dentar telas
Italian: Macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
Portuguese: Máquinas para enrolar, desenrolar, dobrar, cortar ou dentear tecidos
Dutch: machines voor het oprollen, het afrollen, het vouwen, het snijden of het kartelen van weefsels
Danish: Maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Swedish: Maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av textilvävnader e.d.
Czech: Stroje a přístroje pro navíjení, odvíjení, skládání a plisování, střihání nebo zoubkování či vykrajování textilií
Slovak: Stroje na navíjanie, odvíjanie, skladanie, plisovanie, strihanie alebo zúbkovanie textílií
Polish: Maszyny do zwijania, rozwijania, składania, cięcia lub wycinania materiałów włókienniczych
Hungarian: Átcsévélő-, lecsévélőgép, textilszövet-hajtogató, -vágó vagy -csipkéző gép
Slovenian: Stroji za navijanje, odvijanje, zlaganje, rezanje ali zobčasto izrezovanje tekstilnih materialov
Romanian: Mașini pentru rularea, derularea, plierea, tăierea sau dantelarea țesăturilor
Maltese: Magni għal tkebbib, ħall, tini, qtugħ jew titqib kemm kemm ta’ drappijiet ta’ tessuti