English: the production by agricultural bonded distilleries benefiting from the aid shall gradually decrease from 540000 hl in 2011 to 360000 hl in 2012 and to 180000 hl in 2013.
French: la production des distilleries agricoles sous scellés pouvant bénéficier de l'aide diminue progressivement pour passer de 540000 hectolitres en 2011 à 360000 hectolitres en 2012 et à 180000 hectolitres en 2013.
German: die Erzeugung der landwirtschaftlichen Verschlussbrennereien, denen die Beihilfe gewährt wird, wird schrittweise von 540000 hl im Jahre 2011 auf 360000 hl im Jahre 2012 und auf 180000 hl im Jahre 2013 gesenkt.
Spanish: la producción de las destilerías agrícolas en régimen de depósito precintado beneficiaria de las ayudas disminuirá gradualmente de 540000 hl en 2011 a 360000 hl en 2012 y a 180000 hl en 2013.
Italian: la produzione delle distillerie agricole sotto sigillo che possono beneficiare dell’aiuto diminuisce progressivamente per passare da 540000 hl nel 2011 a 360000 hl nel 2012 e a 180000 hl nel 2013.
Portuguese: A produção beneficiária do auxílio, proveniente de destilarias agrícolas seladas, decresce gradualmente de 540000 hl em 2011, para 360000 hl em 2012 e 180000 hl em 2013.
Dutch: de subsidiabele productie door met een landbouwbedrijf verbonden distilleerderijen die onder douanezegel produceren, moet geleidelijk worden verminderd van 540000 hl in 2011 tot 360000 hl in 2012 en tot 180000 hl in 2013.
Danish: Produktionen fra plomberede landbrugsbrænderier, som modtager støtte, skal gradvist nedbringes fra 540000 hl i 2011 til 360000 hl i 2012 og til 180000 hl i 2013.
Swedish: Den produktion från tullplomberade jordbruksbrännerier som omfattas av stödet ska gradvis minska från 540000 hl år 2011, till 360000 hl år 2012 och 180000 hl år 2013.
Finnish: tukea saavien maaseutualueiden sinettitislaamoiden tuotannon on vähennyttävä asteittain vuoden 2011 540000 hehtolitrasta 360000 hehtolitraan vuonna 2012 ja 180000 hehtolitraan vuonna 2013.
Greek: η παραγωγή των γεωργικών σφραγισμένων αποστακτηρίων που λαμβάνουν ενίσχυση μειώνεται σταδιακά από 540000 εκατόλιτρα το 2011, σε 360000 εκατόλιτρα το 2012 και σε 180000 εκατόλιτρα το 2013.
Czech: výroba zemědělských lihovarů s celní uzávěrou využívajících podporu se bude postupně snižovat z 540000 hl v roce 2011 na 360000 hl v roce 2012 a na 180000 hl v roce 2013.
Slovak: produkcia poľnohospodárskych liehovarov s colnou uzáverou, ktoré využívajú pomoc, sa postupne zníži z 540000 hl v roku 2011 na 360000 hl v roku 2012 a na 180000 hl v roku 2013.
Hungarian: a támogatásban részesülő, jövedéki felügyelet alatt álló mezőgazdasági lepárlóüzemek termelése fokozatosan a 2011. évi 540000 hl-ről 2012-ben 360000 hl-re, 2013-ban pedig 180000 hl-re csökken.
Slovenian: proizvodnja kmetijsko vezanih žganjarn, ki prejemajo pomoč, se postopoma zmanjšuje s 540000 hl leta 2011 na 360000 hl leta 2012 in na 180000 hl leta 2013.
Romanian: producția distileriilor agricole sub sigiliu care beneficiază de ajutor scade treptat de la 540000 hl în 2011 la 360000 hl în 2012 și la 180000 hl în 2013.
Estonian: toetust saavate plommitud seadmetega põllumajanduslike piiritusetehaste toodang väheneb järk-järgult 540000 hektoliitrilt 2011. aastal 360000 hektoliitrile 2012. aastal ja 180000 hektoliitrile 2013. aastal.
Latvian: lauksaimnieciskas izcelsmes spirta muitas pārvaldes uzraudzītu rūpnīcu, kuras saņem atbalstu, produkcija pakāpeniski samazinās no 540000 hektolitriem 2011. gadā līdz 360000 hektolitriem 2012. gadā un 180000 hektolitriem 2013. gadā.
Lithuanian: žemės ūkio kilmės alkoholio uždaro tipo distiliavimo gamyklų, kurioms teikiama pagalba, gamyba turės laipsniškai mažėti nuo 540000 hl (2011 m.) iki 360000 hl (2012 m.) ir 180000 hl (2013 m.).
Maltese: il-produzzjoni mid-distilleriji agrikoli ssiġillati li jibbenefikaw mill-għajnuna għandha tonqos gradwalment minn 540000 hl fl-2011 għal 360000 hl fl-2012 għal 180000 hl fl-2013.