English: In all cases, the minimum vertical angles of light distribution in space are 10° above and 5° below the horizontal for DRL devices included in the Regulation.
French: Dans tous les cas, les angles minimaux verticaux de répartition lumineuse spatiale sont de 10° au-dessus et de 5° au-dessous de l’horizontale pour les feux de circulation diurne visés par le règlement.
German: In allen Fällen sind die vertikalen Mindestwinkel der räumlichen Lichtverteilung 10° über und 5° unter der Horizontalen für Einrichtungen für Tagfahrlicht, die von dieser Regelung eingeschlossen werden.
Spanish: En todos los casos, los ángulos verticales mínimos de la distribución luminosa en el espacio son 10° por encima y 5° por debajo de la horizontal para las luces de circulación diurna cubiertas por el Reglamento.
Italian: In ogni caso, gli angoli minimi verticali di distribuzione della luce nello spazio dei dispositivi di luce di marcia diurna compresi nel presente regolamento sono di 10° al di sopra e di 5° al di sotto del piano orizzontale.
Portuguese: Em todos os casos, os ângulos verticais mínimos de distribuição da luz no espaço são de 10° acima e 5° abaixo da horizontal para os dispositivos DRL incluídos no regulamento.
Dutch: De verticale minimumhoeken van de ruimtelijke lichtverdeling bedragen in alle gevallen 10° boven en 5° onder de horizontaal bij dagrijlichten die onder dit reglement vallen.
Danish: I alle tilfælde er minimumvinklerne for den rumlige fordeling af lyset 10° over og 5° under vandret for de kørelyslygter, der er omfattet af dette regulativ.
Swedish: I samtliga fall ska de minsta vertikala vinklarna för den rumsliga ljusfördelningen vara 10° över och 5° under horisontalplanet för varsellyktor som omfattas av dessa föreskrifter.
Finnish: Tämän säännön soveltamisalaan kuuluvien huomiovalaisimien osalta valon jakautumisen vähimmäispystykulmat ovat kaikissa tapauksissa 10° vaakatason yläpuolella ja 5° vaakatason alapuolella.
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις, οι ελάχιστες κατακόρυφες γωνίες για τη χωρική κατανομή του φωτός είναι 10° άνω και 5° κάτω της οριζοντίου για όλους τους φανούς ημέρας που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Ve všech případech jsou minimální vertikální úhly prostorového rozložení světla 10° nad a 5° pod vodorovnou částí pro zařízení denní svítilny zahrnuté v předpisu.
Slovak: V každom prípade minimálne uhly rozloženia svetla v priestore sú 10° nad a 5° pod horizontálou pre denné svietidlá zahrnuté v tomto predpise.
Polish: We wszystkich przypadkach wymagane minimalne pionowe kąty rozsyłu światła w przestrzeni wynoszą 10° ponad i 5° poniżej płaszczyzny poziomej świateł jazdy dziennej podlegających niniejszemu regulaminowi.
Hungarian: Az előírásban foglalt nappali menetjelző lámpák esetében a térbeli fényeloszlás legkisebb függőleges szöge a vízszintes síkhoz viszonyítva minden esetben 10° felfelé és 15° lefelé.
Slovenian: V vseh primerih so najmanjši navpični koti razporeditve svetlobe v prostoru 10° nad in 5° pod vodoravno ravnino za svetilke za dnevno vožnjo, vključene v ta pravilnik.
Romanian: În toate cazurile, unghiurile verticale minime ale repartiției spațiale a luminii sunt de 10° peste orizontală și 5° sub orizontală pentru dispozitivele DRL incluse în regulament.
Bulgarian: Във всички случаи за включените в правилото светлини за движение през деня минималните вертикални ъгли на разпределение на светлината в пространството са 10° над и 5° под хоризонталата.
Estonian: Käesoleva eeskirja reguleerimisalasse kuuluvate päevatulelaternate puhul on valguse ruumis jaotumise minimaalsed vertikaalnurgad kõigil juhtudel 10° üleval- ja 5° allpool horisontaaljoont.
Latvian: Visos gadījumos gaismas sadales telpā minimālie vertikālie leņķi ir 10° virs un 5° zem horizontāles dienas gaitas lukturu ierīcēm, kas ietvertas noteikumos.
Lithuanian: Dieninių žibintų, kuriems taikoma taisyklė, erdvinei šviesos sklaidai būtini mažiausi vertikalieji kampai visais atvejais turi būti 10° virš horizontalės ir 5° žemiau jos.
Maltese: Fil-każijiet kollha, l-angoli vertikali minimi tad-distribuzzjoni tad-dawl fl-ispazju huma 10° ’il fuq u 5° taħt l-orizzontali għall-apparat tad-DRL (Daytime Running Lights) inkluż fir-Regolament.