FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: intra-group transactions and risk concentrations;
French: les transactions intragroupe et les concentrations de risques;
German: gruppeninterner Transaktionen und Risikokonzentrationen;
Spanish: las operaciones intragrupo y la concentración de riesgos;
Italian: operazioni infragruppo e concentrazioni dei rischi;
Portuguese: Transacções intragrupo e concentrações de riscos;
Dutch: transacties binnen een groep en risicoconcentratie;
Danish: koncerninterne transaktioner og risikokoncentrationer
Swedish: gruppinterna transaktioner och riskkoncentrationer inom grupper,
Finnish: ryhmänsisäiset liiketoimet ja riskikeskittymät;
Greek: τις εσωτερικές συναλλαγές του ομίλου και τις συγκεντρώσεις κινδύνου,
Czech: operací v rámci skupiny a koncentrace rizik,
Slovak: vnútroskupinovými transakciami a koncentráciami rizík;
Polish: transakcji wewnątrz grupy i koncentracji ryzyka;
Hungarian: a csoporton belüli ügyletek és a kockázatkoncentrációk;
Slovenian: transakcij znotraj skupine in koncentracij tveganja;
Romanian: tranzacțiile intra-grup și concentrările de riscuri;
Bulgarian: сделки и концентрации на риска в рамките на групата;
Estonian: konsolideerimisgrupi sisesed tehingud ja riskikontsentratsioonid;
Latvian: grupas iekšējiem darījumiem un riska koncentrāciju;
Lithuanian: sandoriais ir rizikos koncentracija grupės viduje;
Maltese: transazzjonijiet u konċentrazzjonijiet ta’ riskji ġewwa grupp;
English: the behaviour of diversification and concentration effects over time;
French: l’évolution des comportements de diversification et des effets de concentration;
German: der längerfristigen Entwicklung von Diversifizierungs- und Konzentrationseffekten;
Spanish: el comportamiento de los efectos de diversificación y la concentración a lo largo del tiempo;
Italian: l’andamento nel tempo degli effetti di diversificazione e di concentrazione;
Portuguese: Comportamento dos efeitos de diversificação e de concentração ao longo do tempo;
Dutch: de uitwerking van diversificatie- en concentratie-effecten in de loop van de tijd;
Danish: egenskaber ved diversifikations- og koncentrationseffekter set over tid
Swedish: diversifierings- och koncentrationseffekter över tiden,
Finnish: hajautus- ja keskittymävaikutusten ajalliset muutokset;
Greek: τη χρονική διακύμανση της διαφοροποίησης και της συγκέντρωσης,
Czech: projevů diverzifikace a koncentrace z dlouhodobého hlediska,
Slovak: vývojom účinkov diverzifikácie a koncentrácie;
Polish: zachowania się efektów dywersyfikacji i koncentracji w czasie;
Hungarian: a diverzifikációs és koncentrációs hatások időbeli viselkedése;
Slovenian: spreminjanja diverzifikacijskih in koncentracijskih učinkov skozi čas;
Romanian: comportamentul diversificării și efectele concentrării în timp;
Bulgarian: поведение на диверсификационните и концентрационните ефекти във времето;
Latvian: diversifikācijas un koncentrācijas ietekmes izmaiņām laikā;
Lithuanian: diversifikacijos ir koncentracijos poveikio raida;
Maltese: l-aġir tal-effetti tad-diversifikazzjoni u l-konċentrazzjoni maż-żmien;
English: a harmonised and adequately funded Union-wide solution for insurance guarantee schemes.
French: une solution harmonisée et financée de manière adéquate à l’échelon de l’Union pour les régimes de garantie des assurances.
German: einer harmonierten und angemessen finanzierten unionsweiten Regelung für Garantiesysteme zum Schutz der Versicherten.
Spanish: una solución a escala de la Unión armonizada y adecuadamente financiada para los sistemas de garantía de seguros.
Italian: una soluzione armonizzata e adeguatamente finanziata su scala dell’Unione per i sistemi di garanzia assicurativa.
Portuguese: Uma solução harmonizada e adequadamente financiada a nível da União para os regimes de garantia dos seguros.
Dutch: een geharmoniseerde, financieel toereikende en voor de hele Unie geldende oplossing voor verzekeringsgarantieregelingen.
Danish: en harmoniseret og passende finansieret fælles EU-løsning for forsikringsgarantiordninger.
Swedish: en harmoniserad och tillräckligt finansierad unionslösning för försäkringsgarantisystem.
Finnish: yhdenmukaistettu ja riittävästi rahoitettu unionin laajuinen ratkaisu vakuutustakuujärjestelmiä varten.
Greek: εναρμονισμένη και επαρκώς χρηματοδοτούμενη λύση σε επίπεδο Ένωσης για τα συστήματα εγγύησης ασφαλίσεων.
Czech: harmonizovaného a přiměřeně finančně zajištěného řešení systémů záruk pojištění v rámci Unie.
Slovak: harmonizovaným a primerane financovaným riešením v oblasti garančných schém v poisťovníctve uplatňovaným v celej Únii.
Polish: ujednoliconego i odpowiednio finansowanego rozwiązania dotyczącego ubezpieczeniowych programów gwarancyjnych w całej Unii.
Hungarian: harmonizált és megfelelően finanszírozott, uniós szintű megoldás a biztosítási garanciarendszerek tekintetében.
Slovenian: usklajenih sistemov jamstev za zavarovanja po vsej Uniji z ustreznim finančnim kritjem.
Romanian: o soluție armonizată și finanțată corespunzător la nivelul Uniunii pentru schemele de garantare a asigurărilor.
Bulgarian: хармонизирано решение на равнището на Съюза относно гаранционните схеми в застраховането, което се финансира по подходящ начин;
Estonian: sama konsolideerimisgrupi tütarettevõtjate kindlustusvõtjate ja soodustatud isikute samaväärsel tasemel kaitse, eelkõige kriisiolukordades;
Latvian: visā Savienībā saskaņotu un atbilstīgi finansētu risinājumu apdrošināšanas garantiju sistēmām.
Lithuanian: suderintu ir tinkamai finansuojamu visos Sąjungos masto draudimo garantijų sistemų sprendimu.
Maltese: soluzzjoni armonizzata u ffinanzjata b’mod adegwat fl-Unjoni kollha għal skemi ta’ garanzija tal-assigurazzjoni.
English: The delegation of responsibilities shall result in the reallocation of competences laid down in the acts referred to in Article 1(2).
French: La délégation des responsabilités entraîne la réattribution des compétences prévues dans les actes visés à l’article 1er, paragraphe 2.
German: Die Delegation von Pflichten führt zu einer Neuzuweisung der Zuständigkeiten, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten Rechtsakten festgelegt sind.
Spanish: La delegación de responsabilidades dará lugar al nuevo reparto de competencias establecido en los actos mencionados en el artículo 1, apartado 2.
Italian: La delega di responsabilità porta alla ridistribuzione delle competenze definite negli atti di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: A delegação de responsabilidades traduz-se na reatribuição das competências previstas nos actos referidos no n.o 2 do artigo 1.o.
Dutch: De delegatie van verantwoordelijkheden resulteert in een nieuwe toewijzing van de bevoegdheden die in de in artikel 1, lid 2, bedoelde handelingen zijn vastgesteld.
Danish: Delegering af ansvarsområder medfører en omfordeling af de kompetencer, der er fastlagt i de i artikel 1, stk. 2, omhandlede retsakter.
Swedish: Delegering av ansvar ska resultera i en omfördelning av de befogenheter som fastställs i de akter som avses i artikel 1.2.
Finnish: Vastuun siirron on johdettava 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säädöksissä säädetyn toimivallan uudelleenjakoon.
Greek: Η ανάθεση αρμοδιοτήτων οδηγεί στην ανακατανομή των αρμοδιοτήτων που καθορίζονται στις πράξεις στις οποίες παραπέμπει το άρθρο 1 παράγραφος 2.
Czech: Delegování povinností vede k přenesení pravomocí stanovených v aktech uvedených v čl. 1 odst. 2.
Polish: Delegowanie kompetencji skutkuje ponownym podziałem uprawnień określonych w aktach, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A hatáskörök átruházásának az 1. cikk (2) bekezdésében említett aktusokban meghatározott hatáskörök ismételt megosztását kell eredményeznie.
Slovenian: Prenosu odgovornosti sledi prerazporeditev pristojnosti, določenih v aktih iz člena 1(2).
Romanian: Delegarea de responsabilități conduce la realocarea competențelor prevăzute în actele menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Делегирането на отговорности води до преразпределение на правомощията, предвидени в посочените в член 1, параграф 2 актове.
Estonian: Ülesannete delegeerimise tulemusena jaotuvad artikli 1 lõikes 2 osutatud õigusaktides sätestatud pädevused ümber.
Latvian: Pienākumu deleģēšanu veic, pārdalot 1. panta 2. punktā minēto aktu kompetences.
Lithuanian: Perdavus pareigas perskirstoma kompetencija, nustatyta 1 straipsnio 2 dalyje nurodytuose aktuose.
Maltese: Id-delega tar-responsabilitajiet għandha tirriżulta fl-allokazzjoni mill-ġdid tal-kompetenzi stipulati fl-atti msemmija fl-Artikolu 1(2).
English: The competent authorities shall inform the Authority of delegation agreements into which they intend to enter.
French: Les autorités compétentes informent l’Autorité des accords de délégation qu’elles ont l’intention de conclure.
German: Die zuständigen Behörden unterrichten die Behörde über die von ihnen beabsichtigten Delegationsvereinbarungen.
Spanish: Las autoridades competentes informarán a la Autoridad de los acuerdos de delegación que se proponen suscribir.
Italian: Le autorità competenti informano l’Autorità degli accordi di delega che intendono concludere.
Portuguese: As autoridades competentes informam a Autoridade dos acordos de delegação que pretendem celebrar.
Dutch: De bevoegde autoriteiten brengen de Autoriteit op de hoogte van delegatieovereenkomsten die zij voornemens zijn te sluiten.
Danish: De kompetente myndigheder underretter myndigheden om de delegeringsaftaler, de agter at indgå.
Swedish: De behöriga myndigheterna ska underrätta myndigheten om de avtal om delegering som de avser att ingå.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava vakuutus- ja lisäeläkeviranomaiselle siirtoa koskevista sopimuksista, jotka ne aikovat tehdä.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές ενημερώνουν την Αρχή σχετικά με συμφωνίες ανάθεσης στις οποίες προτίθενται να συμμετάσχουν.
Czech: Příslušné orgány informují orgán pro pojišťovnictví o dohodách o delegování, které hodlají uzavřít.
Slovak: Príslušné orgány informujú orgán pre poisťovníctvo o dohodách o delegovaní, ktoré plánujú uzavrieť.
Polish: Właściwe organy informują Urząd o umowach w sprawie delegowania zadań lub kompetencji, które zamierzają zawrzeć.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóságok tájékoztatják a Hatóságot a tervezett átruházási megállapodásokról.
Slovenian: Pristojni organi obvestijo Organ o sporazumih o prenosu pooblastil, ki jih nameravajo skleniti.
Romanian: Autoritățile competente informează Autoritatea cu privire la acordurile de delegare pe care intenționează să le încheie.
Bulgarian: Компетентните органи уведомяват Органа за споразуменията за делегиране, които имат намерение да сключат.
Estonian: Pädevad asutused teavitavad Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvet delegeerimiskokkulepetest, mida nad kavatsevad sõlmida.
Latvian: Kompetentās iestādes informē iestādi par deleģēšanas nolīgumiem, kurus tās plāno slēgt.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos praneša Institucijai apie ketinamus sudaryti perdavimo susitarimus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Awtorità bil-ftehimiet ta’ delega li jkunu biħsiebhom jagħmlu.
English: They shall put the agreements into effect at the earliest 1 month after informing the Authority.
French: Elles mettent les accords en vigueur au plus tôt un mois après avoir informé l’Autorité.
German: Sie setzen diese Vereinbarungen frühestens einen Monat nach Unterrichtung der Behörde in Kraft.
Spanish: Aplicarán los acuerdos como muy pronto un mes después de haber informado a la Autoridad.
Italian: Esse danno esecuzione agli accordi non prima di un mese dopo avere informato l’Autorità.
Portuguese: Tais acordos só podem começar a produzir efeitos passado um mês, pelo menos, do envio dessa informação à Autoridade.
Dutch: Zij voeren de overeenkomsten niet eerder dan één maand na het op de hoogte brengen van de Autoriteit uit.
Danish: De lader aftalerne få virkning tidligst en måned efter at have underrettet myndigheden.
Swedish: De får inte sätta i kraft avtalen förrän tidigast en månad efter att ha underrättat myndigheten.
Finnish: Ne saavat panna sopimukset täytäntöön aikaisintaan kuukauden kuluttua siitä, kun niistä on ilmoitettu vakuutus- ja lisäeläkeviranomaiselle.
Greek: Οι συμφωνίες τίθενται σε ισχύ από αυτές το νωρίτερο ένα μήνα από την ενημέρωση της Αρχής.
Czech: Tyto dohody uzavřou s účinností nejdříve jeden měsíc poté, kdy je o nich orgán pro pojišťovnictví informován.
Slovak: Dohody nadobudnú platnosť najskôr jeden mesiac po informovaní orgánu pre poisťovníctvo.
Polish: Umowy te powinny być zawierane nie wcześniej niż po upływie jednego miesiąca od poinformowania Urzędu o zamiarze ich zawarcia.
Hungarian: A megállapodásokat legkorábban a Hatóság tájékoztatását követően egy hónappal léptethetik hatályba.
Slovenian: Sporazumi začnejo veljati najmanj en mesec po tem, ko pristojni organi obvestijo Organ.
Romanian: Autoritățile competente aplică acordurile cel mai devreme la o lună după notificarea Autorității.
Bulgarian: Споразуменията влизат в сила най-рано един месец, след като Органът е бил уведомен за тях.
Estonian: Nad ei sõlmi kõnealuseid kokkuleppeid enne ühe kuu möödumist Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve teavitamisest.
Latvian: Tās slēdz nolīgumus ne ātrāk kā vienu mēnesi pēc tam, kad informējušas iestādi.
Lithuanian: Jos pradeda vykdyti susitarimus ne anksčiau kaip po mėnesio nuo pranešimo Institucijai dienos.
Maltese: Huma għandhom idaħħlu fis-seħħ il-ftehimiet mhux qabel xahar li jkunu infurmaw lill-Awtorità.
English: The Authority may give an opinion on the intended agreement within 1 month of being informed.
French: L’Autorité peut émettre un avis sur le projet d’accord dans un délai d’un mois après en avoir été informée.
German: Die Behörde kann innerhalb eines Monats nach ihrer Unterrichtung zu der beabsichtigten Vereinbarung Stellung nehmen.
Spanish: La Autoridad podrá emitir un dictamen sobre el acuerdo previsto en el plazo de un mes después de que se le notifique.
Italian: L’Autorità può emanare un parere sul progetto di accordo entro un mese dal ricevimento delle informazioni.
Portuguese: A Autoridade pode dar parecer sobre o acordo previsto no prazo de um mês a contar da data em que for informada.
Dutch: De Autoriteit kan binnen één maand na op de hoogte te zijn gebracht een advies over de voorgenomen overeenkomst geven.
Danish: Myndigheden kan afgive udtalelse om den påtænkte aftale senest en måned efter at være blevet underrettet.
Swedish: Myndigheten får yttra sig om det avsedda avtalet inom en månad från det att den underrättats om det.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen voi antaa suunnitellusta sopimuksesta lausunnon kuukauden kuluessa siitä, kun sille on ilmoitettu sopimuksesta.
Greek: Εντός μηνός από την ενημέρωση, η Αρχή μπορεί να εκφέρει γνώμη για τη σκοπούμενη συμφωνία.
Czech: Orgán pro pojišťovnictví může vydat stanovisko k plánované dohodě do jednoho měsíce ode dne, kdy je o ní informován.
Slovak: Orgán pre poisťovníctvo môže predložiť stanovisko k plánovanej dohode do jedného mesiaca po tom, ako bol informovaný.
Polish: Urząd może wydać opinię w sprawie planowanej umowy w ciągu miesiąca od uzyskania informacji o zamiarze jej zawarcia.
Hungarian: A Hatóság a tájékoztatását követő egy hónapon belül véleményezheti a tervezett megállapodást.
Slovenian: Organ lahko v enem mesecu po prejetem obvestilu poda mnenje o načrtovanem sporazumu.
Romanian: Autoritatea poate emite un aviz cu privire la acordul propus în termen de o lună după ce a fost informată.
Bulgarian: В срок от един месец след уведомяването Органът може да изрази становище по планираното споразумение.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve võib kavandatud kokkuleppe kohta esitada arvamuse ühe kuu jooksul alates sellekohase teabe saamisest.
Latvian: Viena mēneša laikā pēc informācijas saņemšanas iestāde var sniegt atzinumu par paredzēto nolīgumu.
Lithuanian: Institucija per mėnesį nuo pranešimo gavimo gali pareikšti nuomonę apie numatomą sudaryti susitarimą.
Maltese: L-Awtorità tista’ tagħti opinjoni dwar il-ftehim intenzjonat fi żmien xahar li tiġi infurmata.
English: The Authority shall carry out, at a minimum, the following activities:
French: L’Autorité assure au minimum les activités suivantes:
German: Die Behörde hat zumindest folgende Aufgaben:
Spanish: La Autoridad llevará a cabo, como mínimo, las siguientes actividades:
Italian: L’Autorità svolge almeno le attività seguenti:
Portuguese: Cabe à Autoridade desenvolver, pelo menos, as seguintes actividades:
Dutch: De Autoriteit voert ten minste de volgende activiteiten uit:
Danish: Myndigheden sørger i den forbindelse som minimum for:
Swedish: Myndigheten ska åtminstone göra följande:
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen suorittaa ainakin seuraavat toimet:
Greek: Η Αρχή προβαίνει, τουλάχιστον, στις ακόλουθες ενέργειες:
Czech: Orgán pro pojišťovnictví vykonává alespoň tyto činnosti:
Slovak: Orgán pre poisťovníctvo vykonáva aspoň tieto činnosti:
Polish: Urząd wykonuje przynajmniej następujące działania:
Hungarian: A Hatóság legalább a következő tevékenységeket végzi:
Slovenian: Organ izvaja najmanj naslednje naloge:
Romanian: Autoritatea efectuează cel puțin următoarele activități:
Bulgarian: Органът извършва най-малко следните дейности:
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvel on vähemalt järgmised ülesanded:
Latvian: Iestāde veic vismaz šādus pasākumus:
Lithuanian: Institucija vykdo bent tokią veiklą:
Maltese: L-Awtorità, bħala minimu, għandha twettaq l-attivitajiet li ġejjin:
English: providing opinions to competent authorities;
French: fournir des avis aux autorités compétentes;
German: Sie gibt Stellungnahmen an die zuständigen Behörden ab,
Spanish: emitir dictámenes destinados a las autoridades competentes;
Italian: fornire pareri alle autorità competenti;
Portuguese: Dar pareceres às autoridades competentes;
Dutch: verlenen van adviezen aan bevoegde autoriteiten;
Danish: at afgive udtalelser til kompetente myndigheder
Swedish: Avge yttranden till behöriga myndigheter.
Finnish: se antaa toimivaltaisille viranomaisille lausuntoja;
Greek: γνωμοδοτεί στις αρμόδιες αρχές,
Czech: předkládá stanoviska příslušným orgánům;
Slovak: poskytuje stanoviská príslušným orgánom;
Polish: wydawanie opinii dla właściwych organów;
Hungarian: véleményez a hatáskörrel rendelkező hatóságok felé;
Slovenian: izdaja mnenja za pristojne organe;
Romanian: furnizarea de avize autorităților competente;
Bulgarian: предоставя становища на компетентните органи;
Estonian: esitada pädevatele asutustele arvamusi;
Latvian: sniedz atzinumus kompetentajām iestādēm;
Lithuanian: teikia nuomones kompetentingoms institucijoms;
Maltese: li tipprovdi opinjonijiet lill-awtoritajiet kompetenti;
English: Peer reviews of competent authorities
French: Examen par les pairs des autorités compétentes
German: Vergleichende Analyse der zuständigen Behörden
Spanish: Evaluaciones inter pares de las autoridades competentes
Italian: Verifiche inter pares delle autorità competenti
Portuguese: Avaliação entre pares das autoridades competentes
Dutch: Collegiale toetsingen van bevoegde autoriteiten
Danish: Peerevaluering af kompetente myndigheder
Swedish: Inbördes utvärdering av behöriga myndigheter
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten vertaisarviointi
Greek: Αξιολογήσεις αρμόδιων αρχών από ομοτίμους
Czech: Srovnávací hodnocení činnosti příslušných orgánů
Slovak: Vzájomné hodnotenie príslušných orgánov
Polish: Wzajemne oceny właściwych organów
Hungarian: Hatáskörrel rendelkező hatóságok partneri felülvizsgálatai
Slovenian: Medsebojni strokovni pregledi pristojnih organov
Romanian: Evaluări inter pares ale autorităților competente
Bulgarian: Партньорски проверки на компетентните органи
Estonian: Vastastikused eksperdihinnangud pädevate asutuste kohta
Latvian: Kompetento iestāžu salīdzinošā izvērtēšana
Lithuanian: Kompetentingų institucijų tarpusavio vertinimas
Maltese: Reviżjonijiet bejn il-pari tal-awtoritajiet kompetenti
English: To that end, the Authority shall develop methods to allow for objective assessment and comparison between the authorities reviewed.
French: Elle élabore à cette fin des méthodes permettant une évaluation et une comparaison objectives des autorités examinées.
German: Hierzu entwickelt die Behörde Methoden, die eine objektive Bewertung und einen objektiven Vergleich zwischen den überprüften Behörden ermöglichen.
Spanish: Para ello, la Autoridad desarrollará métodos que permitan evaluar y comparar objetivamente las actividades de las autoridades examinadas.
Italian: A tale scopo elabora metodi che consentano una valutazione ed un raffronto oggettivi delle autorità verificate.
Portuguese: Para o efeito, deve desenvolver métodos que permitam uma avaliação e comparação objectiva das autoridades avaliadas.
Dutch: Hiertoe ontwikkelt de Autoriteit methoden om een objectieve beoordeling en vergelijking tussen de aan toetsing onderworpen autoriteiten mogelijk te maken.
Danish: Med henblik herpå udvikler myndigheden metoder, der gør det muligt at foretage en objektiv vurdering og sammenligning mellem de peerevaluerede myndigheder.
Swedish: Den ska i detta syfte utarbeta metoder för att objektivt bedöma och jämföra de myndigheter som utvärderas.
Finnish: Tätä varten vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen kehittää menetelmiä, joiden avulla arvioinnin kohteena olevia viranomaisia voidaan arvioida ja verrata toisiinsa objektiivisesti.
Greek: Προς τον σκοπό αυτόν, η Αρχή αναπτύσσει μεθόδους που θα καταστήσουν δυνατή την αντικειμενική εκτίμηση και τη σύγκριση μεταξύ των αρχών που εξετάζονται.
Czech: K tomuto účelu vypracuje metody, které mu umožní objektivní posouzení a srovnávání jednotlivých hodnocených orgánů.
Slovak: Orgán pre poisťovníctvo na tento účel vypracuje metódy s cieľom umožniť objektívne posúdenie a porovnanie medzi preskúmavanými orgánmi.
Polish: W tym celu Urząd opracowuje metody umożliwiające obiektywną ocenę i porównanie analizowanych organów.
Hungarian: E célból a Hatóság a felülvizsgált hatáskörrel rendelkező hatóságok objektív értékelését és összehasonlítását lehetővé tevő módszereket dolgoz ki.
Slovenian: V ta namen Organ razvija metode za zagotovitev objektivnega ocenjevanja in primerjave med pregledanimi organi.
Romanian: În acest scop, Autoritatea elaborează metode pentru a permite evaluarea obiectivă și compararea autorităților analizate.
Bulgarian: За тази цел Органът разработва методи, позволяващи обективна оценка и сравнение между проверяваните органи.
Estonian: Selleks töötab Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve välja meetodid, mille kohaselt asjaomaseid asutusi objektiivselt hinnata ja võrrelda.
Latvian: Šajā nolūkā iestāde izstrādā metodes, kas nodrošina pārskatīto iestāžu objektīvu izvērtēšanu un salīdzināšanu.
Lithuanian: Tuo tikslu Institucija parengia metodus, kuriuos taikant būtų galima objektyviai įvertinti ir palyginti vertinamas institucijas.
Maltese: Għal dak il-għan, l-Awtorità għandha tiżviluppa metodi biex tkun tista’ tagħmel valutazzjoni u tqabbil oġġettiv bejn l-awtoritajiet li saretilhom reviżjoni.