English: The requirements of paragraphs 5.5.2 and 5.5.3 above, shall not apply to parts of rear faces of head restraints designed to be fitted to seats behind which no seat is provided.
French: Les prescriptions des paragraphes 5.5.2 et 5.5.3 ne s'appliquent pas aux faces arrière des appuis–tête destinés à équiper les sièges derrière lesquels ne sont pas prévues de places assises.
German: Die Vorschriften nach den Nummern 5.5.2 und 5.5.3 gelten nicht für Teile der Rückseiten von Kopfstützen, die für Sitze bestimmt sind, hinter denen kein Sitz vorgesehen ist.
Spanish: Los requisitos enunciados en los puntos 5.5.2 y 5.5.3 no se aplicarán a las partes de las caras posteriores de los apoyacabezas diseñados para los asientos detrás de los cuales no haya otros asientos.
Italian: Le prescrizioni dei precedenti paragrafi 5.5.2 e 5.5.3 non si applicano alla parte posteriore dei poggiatesta destinati a sedili dietro i quali non sono previsti posti a sedere.
Portuguese: As prescrições dos pontos 5.5.2 e 5.5.3 não são aplicáveis às partes das faces posteriores dos apoios de cabeça concebidos para serem instalados em bancos atrás dos quais não estejam previstos mais bancos.
Dutch: De voorschriften van de punten 5.5.2 en 5.5.3 zijn niet van toepassing op de achterkant van hoofdsteunen die ontworpen zijn om te worden gemonteerd op stoelen waarachter zich geen stoel bevindt.
Danish: Kravene i punkt 5.5.2 og 5.5.3 gælder ikke bagsiden af nakkestøtter beregnet for sæder, bag hvilke der ikke er andre sæder.
Swedish: Kraven i punkterna 5.5.2 och 5.5.3 gäller inte delar av baksidan på nackstöd som är avsedda att monteras på säten bakom vilka det inte finns några andra säten.
Finnish: Edellä olevien 5.5.2 ja 5.5.3 kohdan vaatimuksia ei sovelleta sellaisten pääntukien takapintojen osiin, jotka on suunniteltu asennettavaksi istuimiin, joiden takana ei ole istuinta.
Greek: Οι απαιτήσεις των παραγράφων 5.5.2 και 5.5.3 ανωτέρω, δεν ισχύουν για τα μέρη των οπισθίων όψεων των προσκεφάλων που είναι σχεδιασμένα για να εγκαθίστανται σε καθίσματα πίσω από τα οποία δεν προβλέπεται άλλο κάθισμα.
Czech: Požadavky bodů 5.5.2 a 5.5.3 se nevztahují na části zadních ploch opěrek hlavy určených k instalaci na sedadla, za kterými nejsou další sedadla.
Slovak: Požiadavky bodov 5.5.2 a 5.5.3 sa nevzťahujú na časti zadných čelných plôch opierok hlavy určených na montáž na sedadlá, za ktorými sa už nenachádza žiadne sedadlo.
Polish: Wymogi pkt 5.5.2 i 5.5.3 powyżej nie mają zastosowania do części tylnych powierzchni zagłówków przeznaczonych do instalacji na siedzeniach, za którymi nie montuje się innych siedzeń.
Hungarian: Az 5.5.2. és az 5.5.3. szakaszban előírt követelmények nem vonatkoznak az olyan ülésekre szerelt fejtámlák hátsó részére, melyek mögött nincs másik ülés.
Slovenian: Zahteve iz zgornjih odstavkov 5.5.2 in 5.5.3 ne veljajo za dele zadnjih strani naslonov za glavo, ki so načrtovani za namestitev na sedeže, za katerimi ni predviden noben sedež.
Romanian: Cerințele de la punctele 5.5.2 și 5.5.3 de mai sus nu se aplică părților din spate ale tetierelor proiectate pentru montarea pe scaunele în spatele cărora nu mai există niciun scaun.
Bulgarian: Изискванията на точки 5.5.2 и 5.5.3 по-горе не се прилагат за части от задните страни на облегалките за глава, които са проектирани да бъдат монтирани на седалки, зад които не е предвидено да има други седалки.
Estonian: Ülaltoodud punktide 5.5.2 ja 5.5.3 nõudeid ei kohaldata nende peatugede tagumiste külgede osade suhtes, mis on ette nähtud paigaldamiseks istmetele, mille taga ei ole ühtegi istet.
Latvian: Iepriekš 5.5.2. un 5.5.3. punktos minētās prasības neattiecas uz pagalvju pakaļējās virsmas daļām, ja pagalvjus ir paredzēts pierīkot sēdekļiem, aiz kuriem nav ierīkots sēdeklis.
Lithuanian: ir 5.5.3 pastraipų reikalavimai netaikomi galvos atramų, skirtų sėdynėms, už kurių nėra sėdimųjų vietų, galinių paviršių dalims.
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-paragrafi 5.5.2 u 5.5.3 ma għandhomx japplikaw għal partijiet tal-uċuħ ta' wara tal-ilqugħ ta' protezzjoni għar-ras maħsub biex jitwaħħal f'sedili li warajhom ma jkun hemm l-ebda sedil.