FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Legal status of this administrative boundary.
French: Statut juridique de cette limite administrative.
German: Rechtsstatus dieser Verwaltungsgrenze.
Spanish: Estatus jurídico de este límite administrativo.
Italian: Status giuridico del confine amministrativo.
Portuguese: Estatuto jurídico desta fronteira administrativa.
Dutch: Juridische status van deze administratieve grens.
Danish: Retlig status for den administrative grænse.
Swedish: Rättslig status för denna administrativa gräns.
Finnish: Tämän hallinnollisen rajan juridinen asema.
Greek: Νομικό καθεστώς του συγκεκριμένου διοικητικού ορίου.
Czech: Právní status této správní hranice.
Slovak: Právne postavenie tejto správnej hranice.
Polish: Status prawny tej granicy administracyjnej.
Hungarian: E közigazgatási határ jogi formája.
Slovenian: Pravni status upravne meje.
Romanian: Statut juridic al frontierei administrative.
Bulgarian: Правен статут на тази административна граница.
Estonian: Asjaomase halduspiiri õiguslik staatus.
Latvian: Attiecīgās administratīvās robežas juridiskais statuss.
Lithuanian: Šios administracinės ribos teisinis statusas.
Maltese: L-istatus legali ta' dan il-limitu amministrattiv.
English: The hierarchy levels of all adjacent administrative units this boundary is part of.
French: Niveaux hiérarchiques de toutes les unités administratives adjacentes dont cette limite fait partie.
German: Die Hierarchieebenen aller angrenzenden Verwaltungseinheiten, an denen diese Grenze Anteil hat.
Spanish: Niveles jerárquicos de todas las unidades administrativas adyacentes de las que forma parte este límite.
Italian: Livelli gerarchici di tutte le unità amministrative adiacenti di cui fa parte questo confine.
Portuguese: Os níveis hierárquicos de todas as unidades administrativas adjacentes de que esta fronteira faz parte.
Dutch: De hiërarchische niveaus van alle aangrenzende administratieve eenheden die door deze grens worden afgebakend.
Danish: De hierarkiske niveauer for alle tilstødende administrative enheder, som denne grænse er en del af.
Swedish: De hierarkiska nivåerna för alla angränsande administrativa enheter som denna gräns ingår i.
Finnish: Kaikkien tämän rajan erottamien hallintoyksiköiden hierarkiatasot.
Greek: Επίπεδα ιεραρχίας όλων των γειτονικών διοικητικών ενοτήτων στις οποίες ανήκει το εν λόγω όριο.
Czech: Hierarchie úrovní všech přilehlých územních správních jednotek, jejichž součástí je tato hranice.
Slovak: Hierarchia úrovní všetkých priľahlých správnych jednotiek, súčasťou ktorých je táto hranica.
Polish: Poziomy hierarchii dla wszystkich sąsiadujących jednostek administracyjnych, których częścią jest ta granica.
Hungarian: Azon szomszédos közigazgatási egységek hierarchiaszintjei, amelynek ez a határ a részét alkotja.
Slovenian: Hierarhične ravni vseh sosednjih upravnih enot, po katerih poteka ta meja.
Romanian: Nivelurile ierarhice ale tuturor unităților administrative din care face parte frontiera în cauză.
Bulgarian: Йерархичните нива на всички съседни административни единици, от които тази граница е част.
Estonian: Kõnealust piiri hõlmavate kõigi naaberhaldusüksuste hierarhilised tasemed
Latvian: Visu to blakusesošo administratīvo vienību hierarhijas līmeņi, kuru robežas daļa ir attiecīgā robeža.
Lithuanian: Visų gretimų administracinių vienetų, kurių dalis yra ši riba, hierarchijos lygmenys.
Maltese: Il-livelli ta' ġerarkija tal-unitajiet amministrattivi kollha maġenb xulxin li dan il-limitu huwa parti minnhom.
English: The technical status of the administrative boundary.
French: Statut technique de cette limite administrative.
German: Der technische Status der Verwaltungsgrenze.
Spanish: Estatus técnico del límite administrativo.
Italian: Status tecnico del confine amministrativo.
Portuguese: Estatuto técnico da fronteira administrativa.
Dutch: De technische status van de administratieve grens.
Danish: Den tekniske status for den administrative grænse.
Swedish: Teknisk status för denna administrativa gräns.
Finnish: Tämän hallinnollisen rajan reunavertailun tekninen tila.
Greek: Τεχνικό καθεστώς του διοικητικού ορίου.
Czech: Technický stav správní hranice.
Slovak: Technický stav správnej hranice.
Polish: Status techniczny granicy administracyjnej.
Hungarian: A közigazgatási határ technikai állapota.
Slovenian: Tehnični status upravne meje.
Romanian: Statutul tehnic al frontierei administrative.
Bulgarian: Техническият статут на административната граница.
Estonian: Halduspiiri tehniline staatus.
Latvian: Attiecīgās administratīvās robežas tehniskais statuss.
Lithuanian: Techninis administracinės ribos statusas.
Maltese: L-istatus tekniku tal-limitu amministrattiv.
English: Association roles of the spatial object type AdministrativeBoundary
French: Relations du type d'objet géographique «AdministrativeBoundary»
German: Assoziationsrollen der Objektart AdministrativeBoundary
Spanish: Roles de asociación del tipo de objeto espacial AdministrativeBoundary
Italian: Relazioni del tipo di oggetto territoriale «AdministrativeBoundary»
Portuguese: Associações do tipo de objecto geográfico «AdministrativeBoundary»
Dutch: Associatiefuncties van het ruimtelijke objecttype AdministrativeBoundary
Danish: Associeringsroller for den geografiske objekttype AdministrativeBoundary
Swedish: Sambandsroller för den rumsliga objekttypen AdministrativeBoundary
Finnish: Paikkatietokohdetyypin AdministrativeBoundary suhderoolit
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου AdministrativeBoundary
Czech: Přidružené role prostorového objektu typu AdministrativeBoundary
Slovak: Asociačné roly typu priestorových objektov AdministrativeBoundary
Polish: Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „AdministrativeBoundary”
Hungarian: Az AdministrativeBoundary térobjektum-típus asszociációs szerepei
Slovenian: Vloge asociacij tipa prostorskega objekta AdministrativeBoundary
Romanian: Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „AdministrativeBoundary”
Bulgarian: Асоциативни роли на типа пространствен обект AdministrativeBoundary
Estonian: Ruumiobjektitüübi „AdministrativeBoundary” kooslusrollid
Latvian: Telpisko objektu tipa “AdministrativeBoundary” saistības lomas
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo AdministrativeBoundary susiejimo elementai
Maltese: Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip AdministrativeBoundary
English: The administrative units separated by this administrative boundary.
French: Les unités administratives séparées par cette limite administrative.
German: Die Verwaltungseinheiten, die durch diese Verwaltungsgrenze voneinander getrennt werden.
Spanish: Unidades administrativas separadas por este límite administrativo.
Italian: Le unità amministrative delimitate da questo confine amministrativo.
Portuguese: Unidades administrativas separadas por esta fronteira administrativa.
Dutch: De door deze administratieve grens gescheiden administratieve eenheden.
Danish: De administrative enheder, som adskilles af denne administrative grænse.
Swedish: De administrativa enheter som separeras av denna administrativa gräns.
Finnish: Tämän hallinnollisen rajan toisistaan erottamat hallintoyksiköt.
Greek: Οι διοικητικές ενότητες τις οποίες χωρίζει το συγκεκριμένο διοικητικό όριο.
Czech: Územní správní jednotky oddělené touto správní hranicí.
Slovak: Správne jednotky oddelené touto správnou hranicou.
Polish: Jednostki administracyjne rozdzielone tą granicą administracyjną.
Hungarian: Az e közigazgatási határvonallal elválasztott közigazgatási egységek.
Slovenian: Upravne enote, ki jih razmejuje ta upravna meja.
Romanian: Unitățile administrative separate de frontiera administrativă.
Bulgarian: Административните единици, разделени посредством тази административна граница.
Estonian: Haldusüksused, mis on eraldatud asjaomase halduspiiriga.
Latvian: Administratīvās vienības, kuras nodala attiecīgā administratīvā robeža.
Lithuanian: Šia administracine riba skiriami administraciniai vienetai.
Maltese: L-unitajiet amministrattivi separati minn dan il-limitu amministrattiv.
English: Administrative Unit (AdministrativeUnit)
French: Unité administrative (AdministrativeUnit)
German: Verwaltungseinheit (AdministrativeUnit)
Spanish: Unidad administrativa (AdministrativeUnit)
Italian: Unità amministrativa (AdministrativeUnit)
Portuguese: Unidade administrativa (AdministrativeUnit)
Dutch: Bestuurseenheid (AdministrativeUnit)
Danish: Administrativ enhed (AdministrativeUnit)
Swedish: Administrativ enhet (AdministrativeUnit)
Finnish: Hallintoyksikkö (AdministrativeUnit)
Greek: Διοικητική ενότητα (AdministrativeUnit)
Czech: Územní správní jednotka (AdministrativeUnit)
Slovak: Správna jednotka (AdministrativeUnit)
Polish: Jednostka administracyjna (AdministrativeUnit)
Hungarian: Közigazgatási egység (AdministrativeUnit)
Slovenian: Upravna enota (AdministrativeUnit)
Romanian: Unitate administrativă (AdministrativeUnit)
Bulgarian: Административна единица (AdministrativeUnit)
Estonian: Haldusüksus (AdministrativeUnit)
Latvian: Administratīvā vienība (AdministrativeUnit)
Lithuanian: Administracinis vienetas (AdministrativeUnit)
Maltese: Unità Amministrattiva (AdministrativeUnit)
English: Attributes of the spatial object type AdministrativeUnit
French: Attributs du type d'objet géographique «AdministrativeUnit»
German: Attribute der Objektart AdministrativeUnit
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «AdministrativeUnit»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «AdministrativeUnit»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype AdministrativeUnit
Danish: Attributter for den geografiske objekttype AdministrativeUnit
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen AdministrativeUnit
Finnish: Paikkatietokohdetyypin AdministrativeUnit attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου AdministrativeUnit
Czech: Atributy prostorového objektu typu AdministrativeUnit
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov AdministrativeUnit
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „AdministrativeUnit”
Hungarian: Az AdministrativeUnit térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta AdministrativeUnit
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „AdministrativeUnit”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект AdministrativeUnit
Estonian: Ruumiobjektitüübi „AdministrativeUnit” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “AdministrativeUnit” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo AdministrativeUnit požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip AdministrativeUnit
English: Geometric representation of spatial area covered by this administrative unit.
French: Représentation géométrique de la zone géographique couverte par cette unité administrative.
German: Geometrische Darstellung der Verwaltungseinheit.
Spanish: Representación geométrica del área espacial cubierta por esta unidad administrativa.
Italian: Rappresentazione geometrica della zona geografica coperta da questa unità amministrativa.
Portuguese: Representação geométrica da área geográfica abrangida por esta unidade administrativa.
Dutch: Geometrische weergave van ruimtelijk gebied afgedekt door deze bestuurseenheid.
Danish: Geometrisk repræsentation af det geografiske område, som hører under denne administrative enhed.
Swedish: Geometrisk representation av det rumsliga område som omfattas av den administrativa enheten.
Finnish: Tämän hallintoyksikön kattaman maantieteellisen alueen geometrinen kuvaus.
Greek: Γεωμετρική αναπαράσταση της χωρικής έκτασης που καλύπτει η συγκεκριμένη διοικητική ενότητα.
Czech: Geometrická reprezentace prostorové oblasti pokryté touto územní správní jednotkou.
Slovak: Geometrická reprezentácia priestorovej oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto správna jednotka.
Polish: Reprezentacja geometryczna obszaru przestrzennego zajmowanego przez tę jednostkę administracyjną.
Hungarian: E közigazgatási egység hatáskörébe tartozó terület geometriai ábrázolása.
Slovenian: Geometrična ponazoritev prostorskega območja, ki ga pokriva upravna enota.
Romanian: Reprezentare geometrică a teritoriului acoperit de unitatea administrativă.
Bulgarian: Геометрично представяне на пространствената област, обхваната от тази административна единица.
Estonian: Sellise ruumiala geomeetrilise kuju esitus, mida asjaomane haldusüksus hõlmab.
Latvian: Attiecīgās administratīvās vienības telpiskās teritorijas ģeometrisks atveidojums.
Lithuanian: Šio administracinio vieneto užimamo erdvinio ploto geometrinis atvaizdavimas.
Maltese: Rappreżentazzjoni ġeometrika taż-żona ġeografika koperta minn din l-unità amministrattiva.
English: Official national geographical name of the administrative unit, given in several languages where required.
French: Dénomination géographique nationale officielle de l'unité administrative, si nécessaire en plusieurs langues.
German: Amtliche nationale geografische Bezeichnung der Verwaltungseinheit, bei Bedarf in mehreren Sprachen.
Spanish: Nombre geográfico nacional oficial de la unidad administrativa, en varias lenguas si procede.
Italian: Nome geografico nazionale ufficiale dell'unità amministrativa, se necessario fornito in diverse lingue.
Portuguese: Topónimo nacional oficial da unidade administrativa, apresentado em várias línguas, quando adequado.
Dutch: Officiële nationale geografische naam van de bestuurseenheid, vermeld in meerdere talen, waar vereist.
Danish: Officielt nationalt stednavn for den administrative enhed angivet på flere sprog, hvis det er nødvendigt.
Swedish: Officiellt nationellt ortnamn på den administrativa enheten, vid behov angivet på flera språk.
Finnish: Hallintoyksikön virallinen kansallinen paikannimi, tarvittaessa usealla kielellä.
Greek: Επίσημο εθνικό τοπωνύμιο της διοικητικής ενότητας, παρεχόμενο σε περισσότερες από μία γλώσσες, όπου απαιτείται.
Czech: Úřední národní zeměpisné jméno územní správní jednotky, v případě potřeby uvedený v různých jazycích.
Slovak: Úradný štátny zemepisný názov správnej jednotky, v prípade potreby uvedený vo viacerých jazykoch.
Polish: Oficjalna krajowa nazwa geograficzna jednostki administracyjnej, w razie potrzeby podana w kilku językach.
Hungarian: A közigazgatási egység hivatalos nemzeti földrajzi neve, szükség esetén több nyelven is.
Slovenian: Uradno nacionalno zemljepisno ime upravne enote, po potrebi v različnih jezikih.
Romanian: Denumire geografică națională oficială a unității administrative, redactată în mai multe limbi, după caz.
Bulgarian: Официално национално географско наименование на административната единица, дадено на няколко езика, когато се изисква.
Estonian: Haldusüksuse ametlik riiklik kohanimi, mis vajaduse korral esitatakse mitmes keeles.
Latvian: Administratīvās vienības valsts oficiālais ģeogrāfiskais nosaukums, kas attiecīgos gadījumos norādīts vairākās valodās.
Lithuanian: Oficialus nacionalinis administracinio vieneto geografinis pavadinimas, jeigu būtina, nurodytas keliomis kalbomis.
Maltese: Isem ġeografiku uffiċjali nazzjonali tal-unità amministrattiva, mogħti f’diversi lingwi fejn meħtieġ.
English: Thematic identifier corresponding to the national administrative codes defined in each country.
French: Identifiant thématique correspondant aux codes administratifs nationaux définis dans chaque pays.
German: Thematischer Identifikator, der mit den in den einzelnen Ländern festgelegten Kennungen für Verwaltungseinheiten übereinstimmt.
Spanish: Identificador temático que corresponde a los códigos administrativos nacionales definidos en cada país.
Italian: Identificatore tematico corrispondente ai codici amministrativi nazionali definiti in ciascun paese.
Portuguese: Identificador da categoria temática correspondente aos códigos administrativos nacionais definidos em cada país.
Dutch: Thematische identifier die overeenstemt met de in elk land gedefinieerde nationale bestuurscodes.
Danish: Tematisk id, som svarer til de nationale administrative koder, der defineres i hvert land.
Swedish: Tematisk identifierare som motsvarar de nationella administrativa koder som fastställs i varje land.
Finnish: Temaattinen tunnus, joka vastaa kussakin maassa määriteltyjä kansallisia hallintokoodeja.
Greek: Θεματικό αναγνωριστικό το οποίο αντιστοιχεί στους εθνικούς διοικητικούς κωδικούς που καθορίζονται σε κάθε χώρα.
Czech: Tematický identifikátor odpovídající kódům státní správy stanoveným v každé zemi.
Slovak: Tematický identifikátor zodpovedajúci kódom v štátnej správe ustanoveným v každej krajine.
Polish: Identyfikator tematyczny odpowiadający krajowym kodom administracyjnym określonym w poszczególnych krajach.
Hungarian: Az egyes országokban meghatározott nemzeti közigazgatási kódoknak megfelelő tematikus azonosító.
Slovenian: Tematski identifikator, ki ustreza nacionalnim administrativnim oznakam, določenimi v vsaki državi.
Romanian: Identificator tematic corespunzător codurilor administrative naționale definite în fiecare țară.
Bulgarian: Тематичен идентификатор, отговарящ на националните административни кодове, определени във всяка страна.
Estonian: Temaatiline identifikaator, mis vastab igas riigis kindlaksmääratud riiklikele halduskoodidele.
Latvian: Tematiskais identifikators, kas atbilst katrā valstī noteiktajiem administratīvajiem kodiem.
Lithuanian: Teminis identifikatorius, atitinkantis kiekvienoje šalyje apibrėžtus nacionalinius administracinius kodus.
Maltese: Identifikatur tematiku li jikkorrispondi għall-kodiċijiet amministrattivi nazzjonali definiti f’kull pajjiż.
English: Level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.
French: Niveau auquel se situe cette unité administrative dans la hiérarchie administrative nationale.
German: Hierarchieebene der Verwaltungseinheit innerhalb der nationalen Verwaltungshierarchie des Landes, der die Verwaltungseinheit angehört.
Spanish: Nivel de la jerarquía administrativa nacional al que se sitúa la unidad administrativa.
Italian: Livello a cui si situa l'unità amministrativa nella gerarchia amministrativa nazionale.
Portuguese: Nível em que se situa a unidade administrativa na hierarquia administrativa nacional.
Dutch: Niveau in de nationale bestuurlijke hiërarchie waarop de bestuurseenheid geïnstalleerd is.
Danish: Niveau i det nationale administrative hierarki, hvorved den administrative enhed er etableret.
Swedish: Nivå i den nationella administrativa hierarki som den administrativa enheten tillhör.
Finnish: Kansallisen hallintohierarkian taso, jolla hallintoyksikkö toimii.
Greek: Επίπεδο της εθνικής διοικητικής ιεραρχίας, στο οποίο έχει συσταθεί η διοικητική ενότητα.
Czech: Úroveň v hierarchii státní správy, na které je územní správní jednotka zřízena.
Slovak: Úroveň v hierarchii štátnej správy, na ktorej je zriadená správna jednotka.
Polish: Poziom w krajowej hierarchii administracyjnej, na którym jednostka administracyjna jest utworzona.
Hungarian: A nemzeti közigazgatási hierarchia azon szintje, amelyen a közigazgatási egység létrejön.
Slovenian: Raven nacionalne administrativne hierarhije, na kateri je upravna enota ustanovljena.
Romanian: Nivelul la care se situează unitatea administrativă în ierarhia administrativă națională.
Bulgarian: Равнище в националната административна йерархия, на което е установена административната единица.
Estonian: Riikliku haldushierarhia tasand, millel haldusüksus on loodud.
Latvian: Valsts administrācijas hierarhiskais līmenis, kurā attiecīgā administratīvā vienība izveidota.
Lithuanian: Nacionalinės administracinės hierarchijos lygmuo, kuriame nustatytas administracinis vienetas.
Maltese: Livell fil-ġerarkija nazzjonali amministrattiva, li fih hi stabbilita l-unità amministrattiva.
English: Name of the level in the national administrative hierarchy, at which the administrative unit is established.
French: Nom du niveau auquel se situe cette unité administrative dans la hiérarchie administrative nationale.
German: Nationale Bezeichnung der Verwaltungshierarchieebene, der die Verwaltungseinheit angehört.
Spanish: Nombre del nivel de la jerarquía administrativa nacional al que se sitúa la unidad administrativa.
Italian: Nome del livello a cui si situa l'unità amministrativa nella gerarchia amministrativa nazionale.
Portuguese: Nome do nível em que se situa a unidade administrativa na hierarquia administrativa nacional.
Dutch: Naam van het niveau in de nationale bestuurlijke hiërarchie waarop de bestuurseenheid geïnstalleerd is.
Danish: Navnet på det niveau i det nationale administrative hierarki, hvorved den administrative enhed er etableret.
Swedish: Namn på den nivå i den nationella administrativa hierarkin som den administrativa enheten tillhör.
Finnish: Sen kansallisen hallintohierarkian tason nimi, jolla hallintoyksikkö toimii.
Greek: Ονομασία του επιπέδου της εθνικής διοικητικής ιεραρχίας, στο οποίο έχει συσταθεί η διοικητική ενότητα.
Czech: Název úrovně v hierarchii státní správy, na které je územní správní jednotka zřízena.
Slovak: Názov úrovne v hierarchii štátnej správy, na ktorej je zriadená správna jednotka.
Polish: Nazwa poziomu w krajowej hierarchii administracyjnej, na którym jednostka administracyjna jest utworzona.
Hungarian: A nemzeti közigazgatási hierarchia azon szintjének neve, amelyen a közigazgatási egység létrejön.
Slovenian: Ime ravni v nacionalni administrativni hierarhiji, na kateri je upravna enota ustanovljena.
Romanian: Numele nivelului la care se situează unitatea administrativă în ierarhia administrativă națională.
Bulgarian: Наименование на равнището в националната административна йерархия, на което е установена административната единица.
Estonian: Riikliku haldushierarhia selle tasandi nimi, millel haldusüksus on loodud.
Latvian: Tā valsts administrācijas hierarhiskā līmeņa nosaukums, kurā attiecīgā administratīvā vienība izveidota.
Lithuanian: Nacionalinės administracinės hierarchijos lygmens, kuriame nustatytas administracinis vienetas, pavadinimas.
Maltese: Isem il-livell fil-ġerarkija amministrattiva nazzjonali, li fih hija stabbilita l-unità amministrattiva.
English: Center for national or local administration.
French: Centre d'administration nationale ou locale.
German: Zentrum der nationalen oder lokalen Verwaltung.
Spanish: Centro de la administración nacional o local.
Italian: Centro di amministrazione nazionale o locale.
Portuguese: Centro da administração nacional ou local.
Dutch: Centrum voor nationaal of lokaal bestuur.
Danish: Center for national eller lokal forvaltning.
Swedish: Centrum för nationell eller lokal administration.
Finnish: Kansallinen tai paikallinen hallintopaikka.
Greek: Κέντρο εθνικής ή τοπικής διοίκησης.
Czech: Sídlo státní nebo místní správy.
Slovak: Sídlo vnútroštátnej alebo miestnej správy.
Polish: Siedziba administracji krajowej lub lokalnej.
Hungarian: A nemzeti vagy helyi közigazgatás központja.
Slovenian: Center za nacionalno ali lokalno upravo.
Romanian: Centrul de administrație națională sau locală.
Bulgarian: Център за национална или местна администрация.
Estonian: Riiklik või kohalik halduskeskus.
Latvian: Valsts vai vietējās administrācijas atrašanās vieta.
Lithuanian: Nacionalinės arba vietos administracijos centras.
Maltese: Ċentru għal amministrazzjoni nazzjonali jew lokali.