English: Two samples; if the parking lamps are such that they can be mounted only on one side of the vehicle, the two samples submitted may be identical and be suitable for mounting only on the right or only on the left side of the vehicle.
French: de deux échantillons; dans le cas où les feux de stationnement ne peuvent être montés indifféremment sur le côté droit ou sur le côté gauche du véhicule, les deux échantillons présentés peuvent être identiques et être seulement montables soit sur le côté droit, soit sur le côté gauche du véhicule.
German: zwei Muster; sind die Parkleuchten so beschaffen, dass sie jeweils nur an einer Fahrzeugseite angebracht werden können, so dürfen die beiden eingereichten Muster gleich und für die Anbringung nur an der rechten oder nur der linken Fahrzeugseite geeignet sein.
Spanish: Dos muestras; si las luces de estacionamiento solo pueden montarse en un lado del vehículo, estas dos muestras podrán ser idénticas y estar destinadas únicamente a ser montadas en el lado derecho o en el lado izquierdo del vehículo.
Italian: 2 campioni; se le luci di stazionamento non possono essere montate indifferentemente sul lato destro o sul lato sinistro del veicolo, i 2 campioni presentati possono essere identici e atti a essere montati solo sul lato destro oppure su quello sinistro del veicolo.
Portuguese: Duas amostras; se as luzes de estacionamento apenas puderem ser montadas num lado do veículo, as duas amostras apresentadas podem ser idênticas e adequadas para montagem apenas do lado direito ou apenas do lado esquerdo do veículo.
Dutch: twee monsters; als de parkeerlichten zo zijn ontworpen dat zij maar aan één zijde van het voertuig kunnen worden gemonteerd, mogen beide ingediende monsters identiek zijn en geschikt zijn om alleen aan de rechter- of linkerzijde van het voertuig te worden gemonteerd.
Danish: To prøveeksemplarer. Kan lygterne ikke monteres vilkårligt på køretøjets højre eller venstre side, kan de to indleverede prøveeksemplarer være ens og være bestemt alene til køretøjets højre eller venstre side.
Swedish: Två provexemplar; om parkeringslyktorna är sådana att de kan monteras på endast en sida av fordonet får de två provexemplar som inlämnats vara identiska och lämpade för montering endast på fordonets högra eller endast på dess vänstra sida.
Finnish: kaksi näytekappaletta. Jos pysäköintivalaisimet ovat sellaiset, että ne voidaan asentaa vain ajoneuvon toiselle puolelle, toimitetut kaksi näytekappaletta voivat olla identtisiä ja asennettavissa vain ajoneuvon vasemmalle tai oikealle puolelle.
Greek: δύο δείγματα· εάν οι φανοί στάθμευσης είναι δυνατόν να συναρμολογηθούν μόνον σε μια πλευρά του οχήματος, τα δύο δείγματα που υποβάλλονται επιτρέπεται να είναι πανομοιότυπα και κατάλληλα να συναρμολογηθούν μόνον στη δεξιά ή μόνον στην αριστερή πλευρά του οχήματος.
Czech: dva vzorky; pokud se jedná o parkovací svítilny, které lze montovat pouze na jednu stranu vozidla, mohou být oba předkládané vzorky shodné a určené k namontování pouze na pravou nebo pouze na levou stranu vozidla.
Slovak: dve vzorky; ak sú parkovacie svietidlá také, že sa môžu montovať len na jednu stranu vozidla, môžu byť obidve predkladané vzorky identické a vhodné na montáž len na pravú alebo len na ľavú stranu vozidla.
Polish: dwie próbki; jeżeli światła postojowe mogą być montowane tylko po jednej stronie pojazdu, to obie próbki mogą być takie same, czyli przystosowane do montażu tylko po prawej bądź tylko po lewej stronie pojazdu.
Hungarian: két mintadarab; ha a parkolólámpát csak a jármű egyik oldalára lehet felszerelni, a két benyújtott mintadarab azonos lehet, és elég, ha a járműnek vagy csak a jobb, vagy csak a bal oldalára szerelhető fel.
Slovenian: dva vzorca; če so parkirne svetilke zasnovane tako, da se lahko vgradijo le na eni strani vozila, sta lahko predložena vzorca enaka in primerna za vgradnjo le na desni ali le na levi strani vozila.
Romanian: două eșantioane; în cazul în care lămpile de staționare pot fi montate numai pe o parte a vehiculului, cele două eșantioane prezentate pot fi identice și corespunzătoare pentru a fi montate numai pe partea dreaptă sau numai pe partea stângă a vehiculului.
Bulgarian: два образеца: ако светлинните устройства за паркиране са такива, че те могат да бъдат монтирани само от едната страна на превозното средство, двата представени образеца могат да бъдат еднакви и да бъдат предназначени за монтиране само от лявата или само от дясната страна на превозното средство.
Estonian: kaks näidist. Kui seisutulelaternad on ette nähtud paigaldamiseks ainult sõiduki paremale või vasakule küljele, siis võivad kaks esitatud näidist olla täpselt ühesugused ning ette nähtud paigaldamiseks sõiduki ühele ja samale küljele.
Latvian: divus paraugus, ja stāvgaismas lukturi ir tādi, ka tos var uzstādīt tikai vienā transportlīdzekļa pusē, abi iesniegtie paraugi drīkst būt identiski un piemēroti uzstādīšanai tikai transportlīdzekļa labajā vai tikai kreisajā pusē.
Lithuanian: du žibintų pavyzdžiai; jeigu stovėjimo žibintai yra tokie, kad juos pritvirtinti galima tik prie vieno transporto priemonės šono, galima pateikti du vienodo pavyzdžio žibintus, kuriuos galima pritvirtinti tik prie kairiojo arba dešiniojo transporto priemonės šono.
Maltese: Żewġ kampjuni; jekk il-lampi tal-ipparkjar huma tali li jistgħu jitwaħħlu biss fuq naħa waħda tal-vettura, iż-żewġ kampjuni li jintbagħtu jistgħu jkunu identiċi u jkunu tajba għat-twaħħil fuq il-lemin biss jew fuq ix-xellug biss tal-vettura.