English: Each LED module or light-generator sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested with the electronic light source control-gear(s) supplied, if any.
French: Chaque échantillon de module DEL ou de générateur de lumière qui est présenté doit être conforme aux spécifications du présent règlement lorsque les essais sont effectués au moyen du (des) régulateur(s) électronique(s) de source lumineuse fourni(s), le cas échéant.
German: Jedes vorgelegte Muster eines LED-Moduls oder Lichterzeugers muss bei der Prüfung mit dem (den) mitgelieferten elektronischen Lichtquellen-Steuergerät(en) (falls vorgesehen) den einschlägigen Vorschriften dieser Regelung entsprechen.
Spanish: Toda muestra de módulo LED o generador de luz que se ensaye con el mecanismo electrónico de control de la fuente luminosa que en su caso se haya suministrado, deberá ser conforme con las especificaciones pertinentes del presente Reglamento.
Italian: Tutti i campioni di moduli LED o di generatori di luce presentati, devono conformarsi alle pertinenti specifiche del presente regolamento se sono provati per mezzo del/dei dispositivo/i elettronico/i di regolazione della sorgente luminosa, eventualmente fornito/i.
Portuguese: Cada amostra de módulo LED ou de gerador de luz apresentada deve ser conforme às especificações pertinentes do presente regulamento quando for ensaiada com um dispositivo de comando electrónico de fonte luminosa, se for caso disso.
Dutch: Elk ter beschikking gesteld monster van een ledmodule of lichtgenerator moet voldoen aan de desbetreffende specificaties van dit reglement, wanneer het wordt getest met het ter beschikking gestelde elektronische lichtbronbedieningsmechanisme, indien van toepassing.
Danish: Hver prøveeksemplar af et LED-modul eller en lysgenerator skal være i overensstemmelse med de relevante forskrifter i dette regulativ, når det prøves med en eventuel elektronisk lyskilderegulering.
Swedish: Varje provexemplar av ljusdiodmodul eller ljusgenerator som inlämnats ska överensstämma med tillämpliga bestämmelser i dessa föreskrifter när de provas med reglerdonet eller reglerdonen för ljuskällor, om sådant/sådana finns.
Finnish: Jokaisen testattavaksi toimitetun LED-moduulin tai valogeneraattorin on vastattava sitä koskevia tämän säännön vaatimuksia, kun testaus tehdään käyttäen mukana mahdollisesti toimitettuja elektronisia valonlähteen säätölaitteita.
Greek: Κάθε δομοστοιχείο LED ή δείγμα γεννήτριας φωτός που υποβάλλεται συμμορφώνεται προς τις σχετικές προδιαγραφές του παρόντος κανονισμού όταν υποβάλλεται σε δοκιμή με το(τα) ηλεκτρονικό(-ά) όργανο(-α) χειρισμού φωτεινής πηγής που παρέχεται(-ονται), κατά περίπτωση.
Czech: Každý vzorek LED modulu nebo generátoru světla předložený ke zkouškám musí splňovat příslušné specifikace tohoto předpisu, pokud je při zkoušce napájen přes případný elektronický ovladač/případné elektronické ovladače zdroje světla.
Slovak: Každá predložená vzorka modulu LED alebo generátora svetla musí spĺňať príslušné špecifikácie tohto predpisu, keď sa skúša s dodávaným elektronickým zariadením, resp. zariadeniami na reguláciu zdroja svetla.
Polish: Każda dostarczona próbka modułu LED lub generatora światła musi odpowiadać właściwym specyfikacjom niniejszego regulaminu, jeśli jest badana z dostarczonymi elektronicznymi urządzeniami sterowniczymi źródła światła, o ile takie występują.
Hungarian: Minden benyújtott LED-modul-, illetve fénygenerátor-mintának az adott esetben benyújtott elektronikus fényforrás-szabályozóval (-szabályozókkal) történő vizsgálat során meg kell felelnie az előírás vonatkozó követelményeinek.
Slovenian: Pri preskušanju z elektronskimi krmilnimi napravami za nadzor svetlobnega vira, če so predložene, mora biti vsak dobavljeni vzorec modula LED ali generatorja svetlobe skladen z ustreznimi specifikacijami tega pravilnika.
Romanian: Fiecare eșantion de modul LED sau de generator de lumină prezentat se conformează specificațiilor relevante din prezentul regulament atunci când sunt încercate cu dispozitivul (dispozitivele) de control al intensității luminoase a sursei furnizat(e), dacă este cazul.
Bulgarian: Всеки предоставен образец на светодиоден модул или излъчвател на светлина трябва да отговаря на съответните изисквания на настоящото правило, когато е изпитван с предоставената(ите) електронна(и) пусково-регулираща(и) апаратура(и), ако има такава(ива).
Estonian: Iga esitatud LED-mooduli või valgusgeneraatori näidis peab vastama käesoleva eeskirja asjakohastele nõuetele, kui neid katsetatakse valgusallika elektroonilise juhtseadisega (kui see on olemas).
Latvian: Visiem iesniegtajiem LED moduļu vai gaismas ģeneratoru paraugiem jāatbilst attiecīgajām šo noteikumu specifikācijām, kad tos testē ar piegādāto(-ajām) elektronisko(-ajām) gaismas avota vadības ierīci(-ēm), ja tāda(-as) ir.
Lithuanian: Kai bandymams atlikti pateikiamas (–i) elektroninis (–iai) šviesos šaltinio valdymo įtaisas (–ai), jeigu jie pateikiami, visi pateikti šviesos diodų modulių ar šviesos generatorių bandiniai turi atitikti šioje taisyklėje nustatytus atitinkamus techninius reikalavimus.
Maltese: Kull modulu LED jew kampjun ta' ġeneratur tad-dawl ipprovdut għandu jikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet rilevanti ta' dan ir-Regolament meta ttestjat mal-ger elettroniku ta' kontroll tas-sors ta' dawl pprovdut, jekk hemm.