FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requirements for Auxiliary Emission Strategies (AES)
French: Prescriptions relatives aux stratégies auxiliaires en matière d’émissions (AES)
German: Anforderungen an zusätzliche Emissionsstrategien (AES)
Spanish: Requisitos relativos a las estrategias auxiliares de control de emisiones (AES)
Italian: Prescrizioni per strategie ausiliarie nel campo delle emissioni (Auxiliary Emission Strategies — AES)
Portuguese: Requisitos aplicáveis a estratégias auxiliares em matéria de emissões (AES)
Dutch: Voorschriften voor aanvullende emissiestrategieën (AES)
Danish: Forskrifter for understøttende emissionsbegrænsningsstrategier (AES)
Swedish: Krav för hjälputsläppsstrategier (AES)
Finnish: Lisäpäästöstrategioita (AES) koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για βοηθητικές στρατηγικές ελέγχου εκπομπών (AES)
Czech: Požadavky na pomocné emisní strategie
Slovak: Požiadavky na pomocné emisné stratégie (AES)
Polish: Wymagania dotyczące pomocniczych strategii kontroli emisji (AES)
Hungarian: A kibocsátáscsökkentési segédstratégiákra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za pomožno strategijo za uravnavanje emisij (AES)
Romanian: Cerințe privind strategiile auxiliare de control al emisiilor (AES)
Bulgarian: Изисквания за спомагателна технология за контрол на емисии (AES)
Estonian: Täiendavatele heitekontrollistrateegiatele (AES) esitatavad nõuded
Latvian: Prasības papildu emisijas stratēģijām (AES)
Lithuanian: Pagalbinių išmetamųjų teršalų kontrolės strategijų (PGITKS) reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-Istrateġiji Awżiljarji dwar l-Emissjonijiet (AES)
English: It is activated for the purposes of protecting the engine and/or vehicle from damage or accident;
French: Elle est activée pour protéger le moteur et/ou le véhicule contre les avaries ou les accidents;
German: Sie wird zum Zweck aktiviert, den Motor und/oder das Fahrzeug vor Schaden oder Unfällen zu schützen.
Spanish: Se activan para proteger el motor o el vehículo de daños o de un accidente.
Italian: viene attivata allo scopo di proteggere il motore e/o il veicolo da danni o incidenti;
Portuguese: É activada para efeitos de protecção do motor e/ou do veículo contra danos ou acidentes;
Dutch: de AES wordt geactiveerd om de motor en/of het voertuig tegen schade of ongevallen te beschermen;
Danish: Den aktiveres med henblik på at beskytte motoren og/eller køretøjet mod skade eller ulykker
Swedish: Den aktiveras för att skydda motorn och/eller fordonet från skador eller olyckor.
Finnish: se aktivoituu moottorin ja/tai ajoneuvon suojaamiseksi vaurioilta tai onnettomuuden vaikutuksilta,
Greek: ενεργοποιείται με σκοπό την προστασία του κινητήρα και/ή του οχήματος από βλάβη ή ατύχημα·
Czech: uvádí se do činnosti za účely ochrany motoru a/nebo vozidla od poškození nebo havárie,
Slovak: aktivuje sa na účely ochrany motora a/alebo vozidle pred poškodením alebo nehodou;
Polish: jest aktywowana na potrzeby ochrony silnika lub pojazdu przed uszkodzeniem lub wypadkiem;
Hungarian: A motor és/vagy a jármű sérülés vagy baleset elleni védelme érdekében fejti ki hatását;
Slovenian: aktivira se za namene zaščite motorja in/ali vozila pred poškodbo ali nesrečo;
Romanian: este activată în scopul protejării motorului și/sau vehiculului de avarii sau accidente;
Bulgarian: тя се задейства с цел защита на системата на двигателя и/или на превозното средство от повреда или произшествие;
Estonian: see aktiveeritakse mootori ja/või sõiduki kaitseks kahjustuste või avarii eest;
Latvian: tā tiek aktivizēta, lai aizsargātu motoru un/vai transportlīdzekli pret bojājumiem vai negadījumiem;
Lithuanian: ji imama taikyti varikliui ir (arba) transporto priemonei apsaugoti nuo pažeidimo ar avarijos;
Maltese: Hija tiġi attivata sabiex tipproteġi lill-magna u/jew lill-vettura kontra ħsarat jew aċċidenti;
English: It is only activated during engine starting or warm up as defined in this Annex;
French: Elle n’est activée que pendant le démarrage ou l’échauffement du moteur, tels qu’ils sont définis dans la présente annexe;
German: Sie wird nur während des Startens und des Warmlaufens des Motors gemäß diesem Anhang aktiviert.
Spanish: Solo se activan durante el arranque del motor o el calentamiento del mismo con arreglo a la definición de los mismos en el presente anexo.
Italian: viene attivata solo durante l’avviamento o il riscaldamento del motore, quali definiti nel presente allegato;
Portuguese: É activada apenas durante o arranque do motor ou o aquecimento, tal como são definidos no presente anexo;
Dutch: de AES wordt alleen geactiveerd tijdens het starten of het warmlopen van de motor, zoals gedefinieerd in deze bijlage;
Danish: Den aktiveres kun ved motorstart eller opvarmning som defineret i dette bilag
Swedish: Den aktiveras endast vid start eller uppvärmning av motor enligt definitionerna i denna bilaga.
Finnish: se aktivoituu vain tässä liitteessä tarkoitetussa moottorin käynnistys- tai lämmitysvaiheessa,
Greek: ενεργοποιείται μόνο κατά την έναρξη ή προθέρμανση του κινητήρα, όπως ορίζεται στο παρόν παράρτημα·
Czech: uvádí se do činnosti jen při startování nebo zahřívání motoru, jak je definováno v této příloze,
Slovak: aktivuje sa len počas štartovania motora alebo jeho zahrievania, ako je definované v tejto prílohe;
Polish: jest aktywowana wyłącznie podczas uruchamiania lub nagrzewania silnika, zgodnie z definicjami zawartymi w niniejszym załączniku;
Hungarian: Csak a motor indítása vagy felmelegedése közben fejti ki hatását e melléklet definíciója szerint;
Slovenian: aktivirana je le med zagonom ali ogrevanjem motorja, kot je določeno v tej prilogi;
Romanian: este activată numai la pornirea sau încălzirea motorului, conform prezentei anexe;
Bulgarian: тя се задейства само при пускането или загряването двигателя, както е определено в настоящото приложение;
Estonian: see on aktiveeritud üksnes mootori käivitamise või soojenemise ajal vastavalt käesolevale lisale;
Latvian: tā tiek aktivizēta tikai motora iedarbināšanas vai iesildīšanas laikā, kā definēts šajā pielikumā;
Lithuanian: ji taikoma tik paleidžiant arba įšildant variklį, kaip apibrėžta šiame priede;
Maltese: Hija tiġi attivata biss waqt l-istartjar jew it-tisħin tal-magna kif definit f’dan l-anness;
English: World-harmonised Not-To-Exceed limits for gaseous and particulate exhaust emissions
French: Limites mondiales harmonisées à ne pas dépasser pour les émissions gazeuses et particulaires d’échappement
German: Weltweit harmonisierte nicht zu überschreitende Grenzwerte (World-harmonized Not-To-Exceed, WNTE) für gasförmige und partikelförmige Abgasemissionen
Spanish: Límites de las emisiones de gases de escape y de partículas armonizados mundialmente
Italian: Limiti mondiali armonizzati (WNTE) che le emissioni gassose e il particolato dei gas di scarico non devono superare
Portuguese: Limites harmonizados a nível mundial a não ultrapassar pelas emissões de escape gasosas e de partículas
Dutch: WNTE-grenswaarden voor gas- en deeltjesemissies
Danish: Verdensomspændende harmoniserede emissionsgrænser for gas- og partikelemissioner
Swedish: WNTE-gränsvärden för gasformiga och partikelformiga avgasutsläpp
Finnish: Kaasumaisten ja hiukkasmaisten pakokaasupäästöjen maailmanlaajuisesti yhdenmukaistetut enimmäisarvot
Greek: Τα παγκόσμια εναρμονισμένα μη υπερβάσιμα (WNTE) όρια εκπομπής αέριων και σωματιδιακών εκπομπών καυσαερίου
Czech: Celosvětově harmonizované nepřekročitelné mezní hodnoty plynných emisí a emisí částic ve výfukových plynech
Slovak: Celosvetové harmonizované limity neprekročenia pre plynné emisie a emisie častíc výfukových plynov
Polish: Ogólnoświatowe zharmonizowane nieprzekraczalne wymagania dotyczące emisji gazów i cząstek stałych
Hungarian: A gáznemű és szilárd károsanyag-kibocsátásokra vonatkozó, világszinten harmonizált kibocsátási határértékek
Slovenian: Svetovno usklajene mejne vrednosti, ki ne smejo biti presežene (WNTE), za emisije plinov in delcev v izpušnih plinih
Romanian: Limite armonizate la nivel mondial ale emisiilor de gaze și particule de evacuare
Bulgarian: Гранични стойности WNTE за газообразни емисии и емисии от прахови частици в отработилите газове
Estonian: Ülemaailmselt ühtlustatud mitteületatavad (World-harminized Not-To-Exceed – WNTE) piirnormid gaasiliste ja tahkete saasteainete kohta heitgaasides
Latvian: Vispasaules harmonizētie nepārsniedzamie gāzveida un daļiņveida izplūdes emisiju ierobežojumi
Lithuanian: Visame pasaulyje suderintos dujinių ir kietųjų dalelių išmetamųjų teršalų kiekio neviršijimo ribos
Maltese: Limiti armonizzati mad-dinja kollha li ma jistgħux jinqabżu għall-emissjonijiet gassużi u partikulati mill-egżost
English: The applicable WNTE emission limits are determined, as follows:
French: Les limites d’émission WNTE applicables sont calculées selon la formule suivante:
German: Die einschlägigen WNTE-Emissionsgrenzwerte werden wie folgt bestimmt:
Spanish: Los límites de emisiones WNTE aplicables se determinan de la siguiente manera:
Italian: I limiti d’emissione WNTE in vigore sono determinati nel modo che segue:
Portuguese: Os limites de emissões WNTE aplicáveis são determinados do seguinte modo:
Dutch: De toepasselijke WNTE-emissiegrenswaarden worden als volgt bepaald:
Danish: De gældende WNTE-emissionsgrænseværdier bestemmes på følgende måde:
Swedish: De tillämpliga WNTE-utsläppsgränsvärdena bestäms enligt följande:
Finnish: Sovellettavat WNTE-päästörajat määritetään seuraavasti:
Greek: Τα εφαρμοστέα WNTE όρια εκπομπής ορίζονται ως ακολούθως:
Czech: Příslušné mezní hodnoty emisí WNTE se stanoví takto:
Slovak: Platné emisné limity WNTE sú stanovené takto:
Polish: Odpowiednie wartości graniczne emisji WNTE określa się w następujący sposób:
Hungarian: A vonatkozó WNTE kibocsátási határértékeket a következőképpen kell meghatározni:
Slovenian: Veljavne svetovno usklajene mejne vrednosti emisij, ki ne smejo biti presežene, so določene na naslednji način:
Romanian: Limitele aplicabile ale emisiilor WNTE se determină după cum urmează:
Bulgarian: Приложимите гранични стойности на емисиите WNTE се определят, както следва:
Estonian: Kohaldatavad WNTE heitkoguste piirnormid on määratletud järgmiselt:
Latvian: Piemērojamie WNTE emisiju ierobežojumi tiek noteikti šādi:
Lithuanian: Taikytinos WNTE išmetamųjų teršalų ribos nustatomos taip:
Maltese: Il-limiti WNTE applikabbli tal-emissjonijiet huma determinati, kif ġej:
English: WNTE Emission Limit = WHTC Emission Limit + WNTE Component Where:
Dutch: WNTE-emissiegrenswaarde = WHTC-emissiegrenswaarde + WNTE-component
Bulgarian: Гранична стойност на емисиите WNTE = Гранична стойност на емисиите WHTC + компонент WNTE
Lithuanian: WNTE išmetamųjų teršalų riba = WHTC išmetamųjų teršalų riba + WNTE sudedamoji dalis
English: “WHTC Emission Limit”
French: “Limite d’émission WHTC”
German: ‚WNTE-Emissionsgrenzwert‘
Spanish: “Límite de emisiones WHTC”
Italian: “limite d’emissione WHTC”
Portuguese: “Limite de emissões WHTC”
Dutch: waarin:
Danish: »WHTC-grænseværdi«
Swedish: ’WHTC-utsläppsgränsvärde’
Finnish: ’WHTC-päästöraja’
Greek: “όριο εκπομπής WHTC”
Czech: ‚mezní hodnota emisí WHTC‘
Slovak: ‚emisný limit WHTC‘
Polish: »wartość graniczna emisji WHTC«
Hungarian: »WHTC kibocsátási határérték«:
Slovenian: ‚mejna vrednost emisij WHTC‘
Romanian: «Limita emisiilor WHTC»
Bulgarian: където:
Estonian: „WHTC heitkoguse piirnorm”
Latvian: “WHTCemisiju ierobežojums”
Lithuanian: čia:
Maltese: Il- ‘Limitu ta’ Emissjoni WHTC’
English: is the emission limit (EL) to which the engine is certified pursuant to the WHDC gtr; and “WNTE Component”
Dutch: de WHTC-emissiegrenswaarde de emissiegrenswaarde is waarvoor de motor overeenkomstig het mondiaal technisch reglement betreffende de wereldwijd geharmoniseerde testcyclus is gecertificeerd, en
Bulgarian: Гранична стойност на емисиите WHTC граничната стойност на емисиите, за която двигателят е сертифициран съгласно WHDC gtr; както и
Lithuanian: WHTC išmetamųjų teršalų riba išmetamųjų teršalų riba (ITR), pagal kurią variklis sertifikuotas pagal WHDC techninę taisyklę;
English: is determined by equations 1 to 4 in paragraph 5.2.3.
French: est calculée à l’aide des équations 1 à 4 du paragraphe 5.2.3.
German: wird mit den Formeln 1 bis 4 in Absatz 5.2.3 bestimmt.
Spanish: viene determinado por las ecuaciones 1 a 4 del punto 5.2.3.
Italian: è calcolata con le equazioni da 1 a 4 del paragrafo 5.2.3.
Portuguese: é determinado pelas equações 1 a 4 do ponto 5.2.3.
Dutch: de WNTE-component met de vergelijkingen 1 tot en met 4 in punt 5.2.3 wordt bepaald.
Danish: bestemmes ved ligning 1-4 i punkt 5.2.3.
Swedish: bestäms av ekvationerna 1–4 i punkt 5.2.3.
Finnish: määritetään 5.2.3 kohdassa esitettyjen yhtälöiden 1–4 perusteella.
Greek: ορίζεται από τις εξισώσεις 1 έως 4 στην παράγραφο 5.2.3.
Czech: se stanoví pomocí rovnic 1 až 4 v odstavci 5.2.3.
Slovak: je určený rovnicami 1 až 4 v bode 5.2.3.
Polish: jest określany na podstawie równań 1–4 w pkt 5.2.3.
Hungarian: az 5.2.3. szakaszban található (1)–(4) egyenletek alapján határozható meg.
Slovenian: določena z enačbami (1) do (4) iz odstavka 5.2.3.
Romanian: este determinată pe baza ecuațiilor 1-4 de la punctul 5.2.3.
Bulgarian: компонент WNTE е определен с формули 1— 4 от точка 5.2.3.
Estonian: määratletud punkti 5.2.3 valemitega 1–4.
Latvian: nosaka, piemērojot 5.2.3. punkta 1.–4. vienādojumu.
Lithuanian: WNTE sudedamoji dalis nustatoma pagal 5.2.3 punkto 1–4 lygtis.
Maltese: huwa determinat bl-ekwazzjonijiet 1 sa 4 fil-paragrafu 5.2.3.
English: The applicable WNTE components shall be determined using the following equations, when the ELs are expressed in g/kWh:
French: Les composantes WNTE applicables doivent être calculées à l’aide des équations suivantes, où les limites EL sont exprimées en g/kWh:
German: Die einschlägigen WNTE-Komponenten sind mit den folgenden Formeln zu bestimmen, wobei Emissionsgrenzwerte (EL) in g/kWh ausgedrückt sind:
Spanish: Los componentes WNTE aplicables se determinarán mediante las ecuaciones siguientes, cuando los EL se expresen en g/kWh:
Italian: Le componenti WNTE applicabili si calcolano con le seguenti equazioni, in cui gli EL sono espressi in g/kWh:
Portuguese: Os componentes WNTE aplicáveis determinam-se com as seguintes equações, quando os EL forem expressos em g/kWh:
Dutch: De toepasselijke WNTE-componenten worden bepaald met de volgende vergelijkingen, waarbij de emissiegrenswaarden (EG) in g/kWh worden uitgedrukt:
Danish: De gældende WNTE-komponenter bestemmes ved anvendelse af følgende ligninger, når EL er udtrykt i g/kWh:
Swedish: De tillämpliga WNTE-komponenterna ska bestämmas med användning av följande ekvationer, när utsläppsgränsvärdena (EL) är uttryckta i g/kWh:
Finnish: Sovellettavat WNTE-komponentit määritetään seuraavista yhtälöistä, kun päästöraja-arvon (emission limit, EL) yksikkönä on g/kWh:
Greek: Οι εφαρμοστέες WNTE συνιστώσες πρέπει να ορίζονται χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες εξισώσεις, όταν τα ΟΕ εκφράζονται σε g/kWh:
Czech: Složky WNTE, které se použijí, se stanoví z následujících rovnic, přičemž mezní hodnoty emisí (EL) se vyjádří v g/kWh:
Slovak: Použiteľné WNTE komponenty sa určujú pomocou týchto rovníc, kde sú emisné limity vyjadrené v g/kWh:
Polish: Odpowiednie komponenty WNTE określa się przy wykorzystaniu następujących równań, przy czym wartości graniczne emisji (EL) podaje się w g/kWh:
Hungarian: A WNTE-összetevőket az alábbi egyenletek segítségével kell meghatározni a kibocsátási határértékek g/kWh mértékegységben való kifejezése mellett:
Slovenian: Veljavne komponente WNTE se določijo z uporabo naslednjih enačb, pri čemer so mejne vrednosti emisij izražene v g/kWh:
Romanian: Componentele WNTE aplicabile se determină prin următoarele ecuații, unde limitele de emisii (EL) sunt exprimate în g/kWh:
Bulgarian: Приложимите компоненти WNTE се определят, като се използват следните формули, при което граничните стойности са изразени в g/kWh:
Estonian: Kohaldatavad WNTE liikmed määratakse järgmiste valemite abil, milles EL-id on väljendatud ühikutes g/kWh:
Latvian: Piemērojamos WNTE komponentus nosaka, izmantojot šādus vienādojumus, ja EL ir izteikti g/kWh:
Lithuanian: Taikytinos WNTE sudedamosios dalys turi būti nustatytos taikant šias lygtis, kai ITR išreiškiama g/kWh:
Maltese: Il-komponenti applikabbli tal-WNTE għandhom jiġi determinati bl-użu tal-ekwazzjonijiet li ġejjin, fejn l-ELs huma espressi fi g/kWh:
English: For NOx:
French: Pour les NOx:
German: Für NOx:
Spanish: Para los NOx:
Italian: per gli NOx:
Portuguese: Para os NOx:
Dutch: Voor NOx:
Swedish: För NOx:
Finnish: NOx:
Greek: για NOx:
Czech: pro NOx:
Slovak: Pre NOx:
Polish: Dla NOx:
Hungarian: NOx:
Slovenian: Za NOx:
Romanian: Pentru NOx:
Bulgarian: За NOx:
Estonian: NOx korral:
Latvian: Attiecībā uz NOx:
Lithuanian: NOx:
Maltese: Għan-NOx:
English: WNTE Component = 0,25 × EL + 0,1
French: Composante WNTE = 0,25 × EL + 0,1
German: WNTE-Komponente = 0,25 × EL + 0,1
Spanish: componente WNTE = 0,25 × EL + 0,1
Italian: componente WNTE = 0,25 × EL +0,1
Portuguese: Componente WNTE = 0,25 × EL + 0,1
Dutch: WNTE-component = 0,25 × EG + 0,1
Danish: WNTE-komponent = 0,25 × EL + 0,1
Finnish: WNTE-komponentti = 0,25 × EL + 0,1
Greek: WNTE συνιστώσα = 0,25 × EL + 0,1
Czech: složka WNTE = 0,25 × EL + 0,1
Slovak: WNTE komponent = 0,25 × EL + 0,1
Polish: Komponent WNTE = 0,25 × EL + 0,1
Hungarian: WNTE összetevő = 0,25 × EL +0,1
Slovenian: komponenta WNTE = 0,25 × EL + 0,1
Romanian: Componenta WNTE = 0,25 × EL + 0,1
Bulgarian: компонент WNTE = 0,25 × граничната стойност + 0,1;
Estonian: WNTE liige = 0,25 × EL + 0,1
Latvian: WNTE komponents = 0,25 × EL + 0,1
Lithuanian: WNTE sudedamoji dalis = 0,25 × ITR + 0,1
Maltese: Komponent WNTE = 0,25 × EL + 0,1
English: For HC:
French: Pour les HC:
German: Für HC:
Spanish: Para los HC:
Italian: per gli HC:
Portuguese: Para os HC:
Dutch: Voor HC:
Swedish: För HC:
Greek: για HC:
Czech: pro HC:
Slovak: Pre HC:
Polish: Dla HC:
Hungarian: Szénhidrogének:
Slovenian: Za HC:
Romanian: Pentru HC:
Bulgarian: За HC:
Estonian: HC korral:
Latvian: Attiecībā uz HC:
Maltese: Għall-HC:
English: WNTE Component = 0,15 × EL + 0,07
French: Composante WNTE = 0,15 × EL + 0,07
German: WNTE-Komponente = 0,15 × EL + 0,07
Spanish: componente WNTE = 0,15 × EL + 0,07
Italian: componente WNTE = 0,15 × EL +0,07
Portuguese: Componente WNTE = 0,15 × EL + 0,07
Dutch: WNTE-component = 0,15 × EG + 0,07
Danish: WNTE-komponent = 0,15 × EL + 0,07
Swedish: WNTE-komponent = 0,15 × EL + 0,07
Finnish: WNTE-komponentti = 0,15 × EL + 0,07
Greek: WNTE συνιστώσα = 0,15 × EL + 0,07
Czech: složka WNTE = 0,15 × EL + 0,07
Slovak: WNTE komponent = 0,15 × EL + 0,07
Polish: Komponent WNTE = 0,15 × EL + 0,07
Hungarian: WNTE összetevő = 0,15 × EL +0,07
Slovenian: komponenta WNTE = 0,15 × EL + 0,07
Romanian: Componenta WNTE = 0,15 × EL + 0,07
Bulgarian: компонент WNTE = 0,15 × граничната стойност + 0,07;
Estonian: WNTE liige = 0,15 × EL + 0,07
Latvian: WNTE komponents = 0,15 × EL + 0,07
Lithuanian: WNTE sudedamoji dalis = 0,15 × ITR + 0,07
Maltese: Komponent WNTE = 0,15 × EL + 0,07
English: For CO:
French: Pour le CO:
German: Für CO:
Spanish: Para el CO:
Italian: per il CO:
Portuguese: Para os CO:
Dutch: Voor CO:
Swedish: För CO:
Greek: για CO:
Czech: pro CO:
Slovak: Pre CO:
Polish: Dla CO:
Slovenian: Za CO:
Romanian: Pentru CO:
Bulgarian: За CO:
Estonian: CO korral:
Latvian: Attiecībā uz CO:
Maltese: Għall-CO:
English: WNTE Component = 0,20 × EL + 0,2
French: Composante WNTE = 0,20 × EL + 0,2
German: WNTE-Komponente = 0,20 × EL + 0,2
Spanish: componente WNTE = 0,20 × EL + 0,2
Italian: componente WNTE = 0,20 × EL +0,2
Portuguese: Componente WNTE = 0,20 × EL + 0,2
Dutch: WNTE-component = 0,20 × EG + 0,2
Danish: WNTE-komponent = 0,20 × EL + 0,2
Swedish: WNTE-komponent = 0,20 × EL + 0,2
Finnish: WNTE-komponentti = 0,20 × EL + 0,2
Greek: WNTE συνιστώσα = 0,20 × EL + 0,2 (3) για PM:
Czech: složka WNTE = 0,20 × EL + 0,2
Slovak: WNTE komponent = 0,20 × EL + 0,2
Polish: Komponent WNTE = 0,20 × EL + 0,2
Hungarian: WNTE összetevő = 0,20 × EL +0,2
Slovenian: komponenta WNTE = 0,20 × EL + 0,2
Romanian: Componenta WNTE = 0,20 × EL + 0,2
Bulgarian: компонент WNTE = 0,20 × граничната стойност + 0,2;
Estonian: WNTE liige = 0,20 × EL + 0,2
Latvian: WNTE komponents = 0,20 × EL + 0,2
Lithuanian: WNTE sudedamoji dalis = 0,20 × ITR + 0,2
Maltese: Komponent WNTE = 0,20 × EL + 0,2
English: For PM:
French: Pour les matières particulaires:
German: Für PM:
Spanish: Para las PM:
Italian: per il particolato (PM):
Portuguese: Para as partículas:
Dutch: Voor PM:
Swedish: För PM:
Finnish: Hiukkaset:
Czech: pro PM:
Slovak: Pre PM:
Polish: Dla cząstek stałych:
Hungarian: Szilárd részecskék:
Slovenian: Za delce:
Romanian: Pentru PM:
Bulgarian: За прахови частици:
Estonian: PM korral:
Latvian: Attiecībā uz PM:
Maltese: Għall-PM:
English: WNTE Component = 0,25 × EL + 0,003
French: Composante WNTE = 0,25 × EL + 0,003
German: WNTE-Komponente = 0,25 × EL + 0,003
Spanish: componente WNTE = 0,25 × EL + 0,003
Italian: componente WNTE = 0,25 × EL +0,003
Portuguese: Componente WNTE = 0,25 × EL + 0,003
Dutch: WNTE-component = 0,25 × EG + 0,003
Danish: WNTE-komponent = 0,25 × EL + 0,003
Swedish: WNTE-komponent = 0,25 × EL + 0,003 (4) När de tillämpliga utsläppsgränsvärdena är uttryckta i andra enheter än g/kWh, ska de extra konstanterna i ekvationerna konverteras från g/kWh till de lämpliga enheterna.
Finnish: WNTE-komponentti = 0,25 × EL + 0,003
Czech: složka WNTE = 0,25 × EL + 0,003
Slovak: WNTE komponent = 0,25 × EL + 0,003
Polish: Komponent WNTE = 0,25 × EL + 0,003
Hungarian: WNTE összetevő = 0,25 × EL +0,003
Slovenian: komponenta WNTE = 0,25 × EL + 0,003
Romanian: Componenta WNTE = 0,25 × EL + 0,003
Bulgarian: компонент WNTE = 0,25 x граничната стойност + 0,003.
Estonian: WNTE liige = 0,25 × EL + 0,003
Latvian: WNTE komponents = 0,25 × EL + 0,003
Lithuanian: WNTE sudedamoji dalis = 0,25 × ITR + 0,003
Maltese: Komponent WNTE = 0,25 × EL + 0,003
English: APPLICABLE AMBIENT AND OPERATING CONDITIONS
French: CONDITIONS AMBIANTES ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT APPLICABLES
German: ANWENDBARE UMGEBUNGS- UND BETRIEBSBEDINGUNGEN
Spanish: CONDICIONES AMBIENTALES Y DE FUNCIONAMIENTO APLICABLES
Italian: CONDIZIONI AMBIENTALI E DI FUNZIONAMENTO APPLICABILI
Portuguese: CONDIÇÕES AMBIENTES E DE FUNCIONAMENTO APLICÁVEIS
Dutch: TOEPASSELIJKE OMGEVINGS- EN BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN
Danish: BETINGELSER VEDRØRENDE OMGIVELSER OG DRIFT
Swedish: TILLÄMPLIGA OMGIVNINGS- OCH DRIFTSFÖRHÅLLANDEN
Finnish: YMPÄRISTÖ- JA KÄYTTÖOLOSUHTEET
Greek: ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Czech: OKOLNÍ A PROVOZNÍ PODMÍNKY
Slovak: POUŽÍVANÉ PODMNIENKY OKOLIA A PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY
Polish: ODPOWIEDNIE WARUNKI OTOCZENIA I WARUNKI EKSPLOATACYJNE
Hungarian: ALKALMAZANDÓ KÖRNYEZETI ÉS MŰKÖDÉSI FELTÉTELEK
Slovenian: VELJAVNI OKOLJSKI POGOJI IN POGOJI DELOVANJA
Romanian: CONDIȚII APLICABILE DE MEDIU ȘI DE FUNCȚIONARE
Bulgarian: ПРИЛОЖИМИ ОКОЛНИ И РАБОТНИ УСЛОВИЯ
Estonian: KOHALDATAVAD KESKKONNA- JA TÖÖTINGIMUSED
Latvian: PIEMĒROJAMIE APKĀRTĒJĀS VIDES UN EKSPLUATĀCIJAS NOSACĪJUMI
Lithuanian: TAIKYTINOS APLINKOS IR EKSPLOATAVIMO SĄLYGOS
Maltese: KUNDIZZJONIJIET AMBJENTALI U OPERATTIVI APPLIKABBLI
English: The WNTE emission limits shall apply at:
French: Les limites d’émission WNTE doivent s’appliquer:
German: Díe WNTE-Emissionsgrenzwerte müssen eingehalten werden:
Spanish: Los límites de emisiones WNTE se aplicarán a:
Italian: I limiti d’emissione WNTE si applicano:
Portuguese: Os limites de emissões WNTE devem aplicar-se a:
Dutch: De WNTE-emissiegrenswaarden zijn van toepassing bij:
Danish: WNTE-emissionsgrænseværdierne finder anvendelse ved:
Swedish: WNTE-utsläppsgränsvärdena ska tillämpas vid
Finnish: WNTE-päästöraja-arvoja sovelletaan seuraavissa olosuhteissa:
Greek: Τα WNTE όρια εκπομπής πρέπει να εφαρμόζονται σε:
Czech: Mezní hodnoty emisí WNTE se použijí při:
Slovak: Emisné limity WNTE sa uplatňujú pre:
Polish: Wartości graniczne WNTE mają zastosowanie przy:
Hungarian: A WNTE kibocsátási határértékek a következő körülmények között alkalmazandók:
Slovenian: Svetovno usklajene mejne vrednosti emisij, ki ne smejo biti presežene, se uporabljajo pri:
Romanian: Limitele emisiilor WNTE se aplică la:
Bulgarian: Гранични стойности на емисиите WNTE се прилагат при:
Estonian: WNTE heitkoguste piirnorme kohaldatakse
Latvian: WNTE emisiju ierobežojumi attiecas uz:
Lithuanian: WNTE išmetamųjų teršalų ribos taikomos:
Maltese: Il-limiti WNTE tal-emissjonijiet għandhom japplikaw fi: