FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only one indicator, i.e. the market share of the Union industry, remained stable at a level of 81 %.
French: Seul un indicateur, à savoir la part de marché de l’industrie de l’Union, s’est maintenu à 81 %.
German: Ein einziger Indikator blieb konstant bei 81 %, nämlich der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: Solo un indicador, la cuota de mercado de la industria de la Unión, se mantuvo estable en un 81 %.
Italian: Un solo indicatore, la quota di mercato dell’industria dell’Unione, è rimasto stabile a un livello dell’81 %.
Portuguese: Apenas um indicador, a saber, a parte de mercado da indústria da União, permaneceu estável, a um nível de 81 %.
Dutch: Slechts één indicator, namelijk het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie, bleef stabiel op 81 %.
Danish: Kun en indikator, nemlig EU-erhvervsgrenens markedsandel, var stabil på 81 %.
Swedish: Endast en indikator, unionsindustrins marknadsandelar, förblev oförändrad på 81 %.
Finnish: Vain yksi indikaattori, unionin tuotannonalan markkinaosuus, pysyi vakaana 81 prosentin tasolla.
Greek: Μόνο ένας δείκτης, δηλαδή το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής, παρέμεινε σταθερό σε επίπεδο 81 %.
Czech: Pouze jeden ukazatel, totiž podíl výrobního odvětví Unie na trhu, zůstal na nezměněné úrovni 81 %.
Slovak: Iba jeden ukazovateľ, t. j. trhový podiel výrobného odvetvia Únie, zostal stabilný na úrovni 81 %.
Polish: Tylko jeden wskaźnik – udział w rynku przemysłu unijnego – utrzymywał się na stałym poziomie, tj. 81 %.
Hungarian: Csak egyetlen mutató, az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése maradt stabil, 81 %-os szintű.
Slovenian: Samo en kazalec, tj. tržni delež industrije Unije, je ostal stabilen na ravni 81 %.
Romanian: Un singur indicator, și anume cota de piață a industriei din Uniune, a rămas constant, la un nivel de 81 %.
Bulgarian: Само един показател, по-специално пазарният дял на индустрията на Съюза, е останал стабилен на ниво от 81 %.
Estonian: Vaid üks näitaja – liidu tootmisharu turuosa – püsis stabiilsena 81 % tasemel.
Latvian: Tikai viens rādītājs, t. i., Savienības ražošanas nozares tirgus daļa, palika stabila 81 % līmenī.
Lithuanian: Tik vienas rodiklis, t. y. Sąjungos pramonės rinkos dalis, išliko toks pats – 81 %.
Maltese: Indikatur wieħed biss, jiġifieri s-sehem mis-suq tal-industrija tal-Unjoni, baqa’ stabbli f’livell ta’ 81 %.
English: CAUSATION
French: LIEN DE CAUSALITÉ
German: SCHADENSURSACHE
Spanish: CAUSALIDAD
Italian: NESSO DI CAUSALITÀ
Portuguese: NEXO DE CAUSALIDADE
Dutch: OORZAKELIJK VERBAND
Danish: ÅRSAGSSAMMENHÆNG
Swedish: ORSAKSSAMBAND
Finnish: SYY-YHTEYS
Greek: ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ
Czech: PŘÍČINNÉ SOUVISLOSTI
Slovak: PRÍČINNÉ SÚVISLOSTI
Polish: ZWIĄZEK PRZYCZYNOWY
Hungarian: OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉS
Slovenian: VZROČNOST
Romanian: LEGĂTURA DE CAUZALITATE
Bulgarian: ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА
Estonian: PÕHJUSLIK SEOS
Latvian: CĒLOŅSAKARĪBA
Lithuanian: PRIEŽASTINIS RYŠYS
Maltese: KAWŻALITÀ
English: Effect of the subsidised imports
French: Effet des importations faisant l’objet de subventions
German: Auswirkungen der subventionierten Einfuhren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de subvenciones
Italian: Effetti delle importazioni sovvenzionate
Portuguese: Impacto das importações objecto de subvenções
Dutch: Gevolgen van de invoer met subsidiëring
Danish: Virkningerne af den subsidierede import
Swedish: Verkningar av den subventionerade importen
Finnish: Tuetun tuonnin vaikutukset
Greek: Συνέπειες των επιδοτούμενων εισαγωγών
Czech: Účinek subvencovaného dovozu
Slovak: Vplyv subvencovaného dovozu
Polish: Wpływ przywozu subsydiowanego
Hungarian: A támogatott import hatása
Slovenian: Učinek subvencioniranega uvoza
Romanian: Efectul importurilor subvenționate
Bulgarian: Въздействие на субсидирания внос
Estonian: Subsideeritud impordi mõju
Latvian: Subsidētā importa ietekme
Lithuanian: Subsidijuoto importo poveikis
Maltese: Effett tal-importazzjonijiet issussidjati
English: As a result, the financial situation of the Union industry deteriorated sharply from 2008.
French: Par conséquent, la situation financière de l’industrie de l’Union s’est fortement détériorée dès 2008.
German: Dies führte ab dem Jahr 2008 zu einer massiven Verschlechterung der Finanzlage des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: En consecuencia, la situación financiera de la industria de la Unión se deterioró considerablemente a partir de 2008.
Italian: Di conseguenza, dal 2008 la situazione finanziaria dell’industria dell’Unione è peggiorata fortemente.
Portuguese: Em consequência, a situação financeira da indústria da União deteriorou-se acentuadamente a partir de 2008.
Dutch: Als gevolg hiervan was er een sterke verslechtering van de financiële situatie van de bedrijfstak van de Unie sinds 2008.
Danish: Som følge heraf forværredes EU-erhvervsgrenens økonomiske situation markant fra 2008.
Swedish: Detta ledde till att unionsindustrins finansiella situation försämrades kraftigt från 2008.
Finnish: Tämän tuloksena unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne heikkeni jyrkästi vuodesta 2008.
Greek: Ως αποτέλεσμα, η οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής επιδεινώθηκε απότομα από το 2008.
Czech: Výsledkem bylo, že se od roku 2008 finanční situace výrobního odvětví Unie prudce zhoršila.
Slovak: V dôsledku toho sa finančná situácia výrobného odvetvia Únie od roku 2008 výrazne zhoršila.
Polish: W konsekwencji sytuacja finansowa przemysłu unijnego pogorszyła się znacznie, począwszy od 2008 r.
Hungarian: Ennek eredményeképp az uniós gazdasági ágazat pénzügyi helyzete 2008-tól jelentősen megromlott.
Slovenian: Zato se je finančni položaj industrije Unije od leta 2008 močno poslabšal.
Romanian: În consecință, situația financiară a industriei din Uniune s-a deteriorat considerabil începând cu 2008.
Bulgarian: В резултат на това финансовото състояние на индустрията на Съюза се е влошило рязко от 2008 г. нататък.
Estonian: Selle tulemusena halvenes liidu tootmisharu rahaline olukord järsult alates 2008. aastast.
Latvian: Tādējādi no 2008. gada Savienības ražošanas nozares finanšu stāvoklis krasi pasliktinājās
Lithuanian: Todėl, nuo 2008 m. Sąjungos pramonės finansinė padėtis gerokai pablogėjo.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, is-sitwazzjoni finanzjarja tal-industrija tal-Unjoni marret għall-agħar sewwa mill-2008.
English: Effect of other factors
French: Effet d’autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Efecto de otros factores
Italian: Effetto di altri fattori
Portuguese: Efeito de outros factores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Andre faktorers indvirkning
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutus
Greek: Οι επιπτώσεις από άλλους παράγοντες
Czech: Vliv dalších činitelů
Slovak: Vplyv iných faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: Más tényezők hatása
Slovenian: Učinek drugih dejavnikov
Romanian: Efectul altor factori
Bulgarian: Въздействие на други фактори
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
Maltese: Effett ta’ fatturi oħra
English: The economic crisis, development of EU consumption and the cost of production
French: La crise économique, l’évolution de la consommation dans l’Union européenne et le coût de production
German: Wirtschaftskrise, Entwicklung des EU-Verbrauchs und Produktionskosten
Spanish: Crisis económica, evolución del consumo de la UE y coste de la producción
Italian: Crisi economica, evoluzione del consumo nell’UE e costi di produzione
Portuguese: Crise económica, evolução do consumo da UE e custo de produção
Dutch: De economische crisis, de ontwikkeling van het verbruik in de Europese Unie en de productiekosten
Danish: Den økonomiske krise, udviklingen i EU-forbruget og produktionsomkostningerne
Swedish: Den ekonomiska krisen, utvecklingen av förbrukningen i EU och tillverkningskostnaden
Finnish: Talouskriisi, EU:n kulutuksen kehitys ja tuotantokustannukset
Greek: Η οικονομική κρίση, η ανάπτυξη της κατανάλωσης της ΕΕ και το κόστος παραγωγής
Czech: Hospodářská krize, vývoj spotřeby v EU a náklady výroby
Slovak: Hospodárska kríza, vývoj spotreby v EÚ a výrobné náklady
Polish: Kryzys gospodarczy, zmiany w konsumpcji unijnej i koszt produkcji
Hungarian: A gazdasági válság, az uniós fogyasztás alakulása és az előállítási költség
Slovenian: Gospodarska kriza, gibanje potrošnje EU in stroški proizvodnje
Romanian: Criza economică, evoluția consumului în UE și costul producției
Bulgarian: Икономическата криза, развитието на потреблението на ЕС и производствените разходи
Estonian: Majanduskriis, ELi tarbimise areng ja tootmiskulud
Latvian: Ekonomikas krīze, ES patēriņa attīstība un ražošanas izmaksas
Lithuanian: Ekonomikos krizė, ES vartojimo raida ir gamybos sąnaudos
Maltese: Il-kriżi ekonomika, żvilupp tal-konsum tal-UE u l-ispiża tal-produzzjoni
English: The economic downturn contributed to the contraction in consumption and to the price pressure.
French: Le ralentissement économique a contribué à la contraction de la consommation et à la pression exercée sur les prix.
German: Der Wirtschaftsabschwung trug zum Verbrauchsrückgang und zum Preisdruck bei.
Spanish: La crisis económica contribuyó a la contracción del consumo y a la presión a que se sometió a los precios.
Italian: La crisi economica ha contribuito alla contrazione del consumo e alla pressione sui prezzi.
Portuguese: A recessão económica contribuiu para a retracção do consumo e para o aumento da pressão dos preços.
Dutch: De economische neergang heeft bijgedragen tot de afname van het verbruik en tot de prijsdruk.
Danish: Den økonomiske afmatning bidrog til indskrænkningen i forbruget og til pristrykket.
Swedish: Den ekonomiska nedgången bidrog till att förbrukningen minskade och till pristrycket.
Finnish: Talouden taantuma vaikutti osaltaan kulutuksen supistumiseen ja hintapaineisiin.
Greek: Η οικονομική κάμψη συνέβαλε στη συρρίκνωση της κατανάλωσης και στη συμπίεση των τιμών.
Czech: Hospodářský útlum přispěl ke snížení spotřeby a k tlaku na ceny.
Slovak: Hospodársky pokles prispel k prepadu spotreby a k tlaku na ceny.
Polish: Kryzys gospodarczy przyczynił się do spadku konsumpcji i presji cenowej.
Hungarian: A gazdasági visszaesés hozzájárult a fogyasztás csökkenéséhez és az árleszorításhoz.
Slovenian: Gospodarska kriza je prispevala k zmanjšanju potrošnje in vplivala na cenovni pritisk.
Romanian: Criza economică a contribuit la scăderea consumului și la generarea unei presiuni asupra prețurilor.
Bulgarian: Икономическият спад е допринесъл за свиването на потреблението и за натиска върху цените.
Estonian: Majanduslangus tõi kaasa tarbimise kahanemise ja hinnasurve.
Latvian: Ekonomikas lejupslīde veicināja patēriņa samazināšanos un cenu spiedienu.
Lithuanian: Dėl ekonomikos nuosmukio sumažėjo vartojimas ir darytas poveikis kainoms.
Maltese: It-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku kkontribwixxa għat-tnaqqis fil-konsum u għall-pressjoni fuq il-prezzijiet.
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz z jiných třetích zemí
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín
Polish: Przywóz z innych państw trzecich
Hungarian: Más harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Romanian: Importurile din alte țări terțe
Bulgarian: Внос от други трети държави
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħrajn
English: Imports from other third countries in tonnes
French: Importations en provenance d’autres pays tiers (en tonnes)
German: Einfuhren aus anderen Drittländern (in Tonnen)
Spanish: Importaciones de otros terceros países en toneladas
Italian: Importazioni da altri paesi terzi (t)
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros, em toneladas
Dutch: Invoer uit andere derde landen (t)
Danish: Importen fra andre tredjelande i tons
Swedish: Import från andra tredjeländer (i ton)
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista (tonnia)
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες, σε τόνους
Czech: Dovoz z jiných třetích zemí v tunách
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín v tonách
Polish: Przywóz z innych państw trzecich w tonach
Hungarian: Egyéb harmadik országokból származó behozatalok tonnában
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav v tonah
Romanian: Importurile din alte țări terțe (tone)
Bulgarian: Внос от други трети държави (в тонове)
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest (tonnides)
Latvian: Imports no citām trešām valstīm (tonnās)
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių, tonomis
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħrajn f’tunnellati
English: Market share from other third countries
French: Part de marché des importations en provenance d’autres pays tiers
German: Marktanteil der Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Cuota de mercado de otros terceros países
Italian: Quota di mercato di altri paesi terzi
Portuguese: Parte de mercado de outros países terceiros
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit andere derde landen
Danish: Markedsandel for andre tredjelande
Swedish: Marknadsandel från andra tredjeländer
Finnish: Muista kolmansista maista tulevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Podíl dovozu z jiných třetích zemí na trhu
Slovak: Podiel iných tretích krajín na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu z innych państw trzecich
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból származó behozatalok piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež iz drugih tretjih držav
Romanian: Cota de piață a importurilor provenind din alte țări terțe
Bulgarian: Пазарен дял на други трети държави
Estonian: Muude kolmandate riikide turuosa
Latvian: Citu trešo valstu importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių užimama rinkos dalis
Maltese: Is-sehem mis-suq ta’ pajjiżi terzi oħra
English: Average price of imports
French: Prix moyen des importations
German: Durchschnittspreis der Einfuhren
Spanish: Precio medio de las importaciones
Italian: Prezzo medio delle importazioni
Portuguese: Preço médio das importações
Dutch: Gemiddelde prijs van de ingevoerde goederen
Danish: Gennemsnitlig importpris
Swedish: Genomsnittligt importpris
Finnish: Keskimääräinen tuontihinta
Greek: Μέσες τιμές των εισαγωγών
Czech: Průměrná cena dovozu
Slovak: Priemerná cena dovozu
Polish: Średnia cena importowa
Hungarian: A behozatali átlagár
Slovenian: Povprečna cena uvoza
Romanian: Prețul mediu al importurilor
Bulgarian: Средна цена на вноса
Estonian: Keskmine impordihind
Latvian: Importa vidējā cena
Lithuanian: Vidutinė importo kaina
Maltese: Prezz medju tal-importazzjonijiet
English: The corresponding market share of the other third countries decreased by 19 %.
French: La part de marché correspondante des autres pays tiers a fléchi de 19 %.
German: Der Marktanteil der anderen Drittländer ging entsprechend um 19 % zurück.
Spanish: La cuota de mercado correspondiente de los demás terceros países se redujo en un 19 %.
Italian: La quota di mercato corrispondente degli altri paesi terzi è diminuita del 19 %.
Portuguese: A correspondente parte de mercado dos outros países terceiros diminuiu 19 %.
Dutch: Het overeenkomstige marktaandeel van de andere derde landen nam met 19 % af.
Danish: Den tilsvarende markedsandel for andre tredjelande faldt med 19 %.
Swedish: De motsvarande marknadsandelarna för de andra tredjeländerna minskade med 19 %.
Finnish: Muiden kolmansien maiden vastaava markkinaosuus pieneni 19 prosenttia.
Greek: Το αντίστοιχο μερίδιο αγοράς των άλλων τρίτων χωρών μειώθηκε κατά 19 %.
Czech: Podíl těchto jiných třetích zemí na trhu se snížil o 19 %.
Slovak: Zodpovedajúci podiel na trhu ostatných tretích krajín klesol o 19 %.
Polish: Udział w rynku innych państw trzecich zmalał o 19 %.
Hungarian: Az egyéb harmadik országok megfelelő piaci részesedése 19 %-kal csökkent.
Slovenian: Pripadajoči tržni delež drugih tretjih držav se je zmanjšal za 19 %.
Romanian: Cota de piață corespunzătoare a celorlalte țări terțe a scăzut cu 19 %.
Bulgarian: Съответният пазарен дял на другите трети държави е намалял с 19 %.
Estonian: Muude kolmandate riikide turuosa kahanes 19 %.
Latvian: Attiecīgā pārējo trešo valstu tirgus daļa samazinājās par 19 %.
Lithuanian: Atitinkama kitų trečiųjų šalių rinkos dalis sumažėjo 19 %.
Maltese: Is-sehem mis-suq korrispondenti tal-pajjiżi terzi l-oħrajn naqas bi 19 %.
English: The average prices of these imports were above those of the Indian exporting producers and above those of the Union industry.
French: Les prix moyens de ces importations étaient supérieurs à ceux des producteurs-exportateurs indiens et à ceux de l’industrie de l’Union.
German: Die Durchschnittspreise für diese Einfuhren lagen über den Preisen der indischen ausführenden Hersteller und auch über denen des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: Sin embargo, los precios medios de estas importaciones eran mucho más elevados que los de los productores exportadores indios e, incluso, que los de la industria de la Unión.
Italian: I prezzi medi di queste importazioni sono stati superiori a quelli praticati dai produttori esportatori indiani e a quelli dell’industria dell’Unione.
Portuguese: Os preços médios dessas importações foram superiores tanto aos dos produtores-exportadores indianos como aos da indústria da União.
Dutch: De gemiddelde prijzen van deze invoer lagen boven die van de Indiase producenten-exporteurs en boven die van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: Gennemsnitspriserne for disse importerede varer lå langt over de indiske eksporterende producenters priser og endda EU-erhvervsgrenens priser.
Finnish: Tällaisen tuonnin keskimääräiset hinnat olivat intialaisten vientiä harjoittavien tuottajien ja unionin tuotannonalan hintoja korkeammat.
Greek: Οι μέσες τιμές των εν λόγω εισαγωγών ήταν υψηλότερες από εκείνες των ινδών παραγωγών-εξαγωγέων καθώς και από εκείνες του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
Czech: Průměrné ceny tohoto dovozu byly vyšší než ceny indických vyvážejících výrobců i vyšší než ceny výrobního odvětví Unie.
Slovak: Priemerné ceny tohto dovozu však prevyšovali ceny indických vyvážajúcich výrobcov, a dokonca aj ceny výrobného odvetvia Únie.
Polish: Średnie ceny tego przywozu były wyższe od cen indyjskich producentów eksportujących oraz od cen przemysłu unijnego.
Hungarian: E behozatalok átlagos ára meghaladta az indiai exportáló gyártók árait és az uniós gazdasági ágazat árait is.
Slovenian: Povprečne cene tega uvoza so bile višje od cen indijskih proizvajalcev izvoznikov in cen industrije Unije.
Romanian: Prețurile medii ale acestor importuri au fost superioare celor ale producătorilor-exportatori din India și celor ale industriei din Uniune.
Bulgarian: Средните цени на този внос са били по-високи от цените на индийските производители износители и от цените на индустрията на Съюза.
Estonian: Kõnealuse impordi keskmine hind oli kõrgem India eksportivate tootjate hinnast ja liidu tootjate hinnast.
Latvian: Tomēr šā importa vidējās cenas pārsniedza Indijas ražotāju eksportētāju cenas un Savienības ražošanas nozares cenas.
Lithuanian: Vidutinės šio importo kainos buvo didesnės už eksportuojančių Indijos gamintojų ir Sąjungos pramonės kainas.
Maltese: Il-prezzijiet medji ta’ dawn l-importazzjonijiet kienu ogħla minn dawk tal-produtturi esportaturi Indjani u ogħla minn dawk tal-industrija tal-Unjoni.
English: Export performance of the sampled Union industry
French: Résultats à l’exportation des producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon
German: Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Union gemäß Stichprobe
Spanish: Resultados de la actividad exportadora de la industria de la Unión
Italian: Andamento delle esportazioni delle industrie dell’Unione incluse nel campione
Portuguese: Resultados das exportações da indústria da União incluída na amostra
Dutch: Uitvoerprestaties van de in de steekproef opgenomen bedrijfstak van de Unie
Danish: Eksportresultater hos EU-producenterne i stikprøven
Swedish: Exportresultat för de unionstillverkare som ingick i urvalet
Finnish: Otokseen valitun unionin tuotannonalan vientitoiminta
Greek: Εξαγωγική επίδοση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής που συμμετέχει στο δείγμα
Czech: Vývozní výkonnost výrobního odvětví Unie zařazeného do vzorku
Slovak: Výkonnosť vývozu subjektov výrobného odvetvia Únie zaradených do vzorky
Polish: Wyniki objętego próbą przemysłu unijnego w wywozie
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat mintában szereplő szereplőinek exportteljesítménye
Slovenian: Izvoz vzorčene industrije Unije
Romanian: Rezultatele la export ale industriei din Uniune incluse în eșantion
Bulgarian: Равнище на износа на включената в извадката индустрия на Съюза
Estonian: Valimisse kuuluvate liidu tootjate eksporditegevus
Latvian: Izlasē iekļautās Savienības ražošanas nozares eksporta darbība
Lithuanian: Atrinktų Sąjungos gamintojų eksportas
Maltese: Il-prestazzjoni tal-esportazzjoni tal-industrija tal-Unjoni kkampjunata
English: Export salese in tonnes
French: Ventes à l’exportation, en tonnes
German: Ausfuhrverkäufe (in Tonnen)
Spanish: Ventas de exportación en toneladas
Italian: Vendite all’esportazione (t)
Portuguese: Vendas de exportação (toneladas)
Dutch: Uitvoer (t)
Danish: Eksportsalg i tons
Swedish: Exportförsäljning (i ton)
Finnish: Vientimyynti (tonnia)
Greek: Εξαγωγές σε τόνους
Czech: Objem vývozu v tunách
Slovak: Vývozný predaj v tonách
Polish: Sprzedaż eksportowa (w tonach)
Hungarian: Exportértékesítés tonnában
Slovenian: Izvoz v tonah
Romanian: Vânzări la export (în tone)
Bulgarian: Експортни продажби (в тонове)
Estonian: Eksportmüük (tonnides)
Latvian: Eksporta pārdevumi (tonnās)
Lithuanian: Pardavimas eksportui (tonomis)
Maltese: Bejgħ esportat f’tunnellati
English: Unit selling price in euro
French: Prix de vente unitaire en euros
German: Verkaufs-Einheitspreis (in EUR)
Spanish: Precio de venta unitario (EUR)
Italian: Prezzo di vendita unitario (EUR)
Portuguese: Preço unitário de venda (EUR)
Dutch: Verkoopprijs per eenheid (EUR)
Danish: Salgspris pr. enhed i euro
Swedish: Försäljningspris per enhet (i euro)
Finnish: Yksikkömyyntihinta euroina
Greek: Τιμή πώλησης μονάδας σε ευρώ
Czech: Jednotková prodejní cena v eurech
Slovak: Jednotková predajná cena v eurách
Polish: Jednostkowa cena sprzedaży w EUR
Hungarian: Értékesítési egységár EUR-ban
Slovenian: Prodajna cena na enoto v EUR
Romanian: Preț de vânzare unitar (EUR)
Bulgarian: Продажна цена за единица продукция (в EUR)
Estonian: Ühiku müügihind (eurodes)
Latvian: Vienības pārdošanas cena euro
Lithuanian: Vieneto pardavimo kaina (EUR)
Maltese: Prezz tal-bejgħ ta’ unità f’euro
English: Conclusion on causation
French: Conclusion relative au lien de causalité
German: Schlussfolgerung zur Schadensursache
Spanish: Conclusión sobre la causalidad
Italian: Conclusioni sul nesso di causalità
Portuguese: Conclusão sobre o nexo de causalidade
Dutch: Conclusie inzake het oorzakelijk verband
Danish: Konklusion om årsagssammenhæng
Swedish: Slutsats om orsakssamband
Finnish: Syy-yhteyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την αιτιώδη συνάφεια
Czech: Závěr o příčinné souvislosti
Slovak: Záver o príčinnej súvislosti
Polish: Wnioski w sprawie związku przyczynowego
Hungarian: Az okozati összefüggésre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o vzročni zvezi
Romanian: Concluzie privind cauzalitatea
Bulgarian: Заключение относно причинно-следствената връзка
Estonian: Järeldus põhjusliku seose kohta
Latvian: Secinājums par cēloņsakarību
Lithuanian: Išvada dėl priežastinio ryšio
Maltese: Il-konklużjoni dwar il-kawżalità