English: In the case of split windscreens, no measurements shall be made in a strip 35 mm from the edge of the pane which is to be adjacent to the dividing pillar.
French: Dans le cas de pare-brise en deux parties, aucune mesure n'est effectuée dans une bande de 35 mm à partir du bord de la vitre pouvant être adjacent au montant de séparation.
German: Bei geteilten Windschutzscheiben sind keine Messungen innerhalb eines Streifens von 35 mm innerhalb des Randes durchzuführen, der an der Trennungsstütze anliegt.
Spanish: En el caso de los parabrisas divididos, no se harán mediciones en una banda de 35 mm a partir del borde de la luna adyacente al pilar que divide el parabrisas.
Italian: Nel caso di parabrezza divisi in due, non si devono eseguire misure in una fascia di 35 mm dal bordo del vetro adiacente al montante.
Portuguese: No caso de pára-brisas divididos, as medições são efectuadas numa faixa de 35 mm a partir do rebordo da vidraça que deve situar-se na posição adjacente ao pilar de separação.
Dutch: Bij gedeelde voorruiten worden geen metingen uitgevoerd in een strook van 35 mm vanaf de rand van de ruit die tegen de tussenstijl wordt gemonteerd.
Danish: I forbindelse med todelte forruder foretages der ingen måling i en stribe på 35 mm fra den kant af ruden, der skal støde op til adskillelsesstolpen.
Swedish: För delade vindrutor ska inga mätningar utföras inom ett 35 mm brett band mätt från rutans kant intill mittstolpen.
Finnish: Jaettujen tuulilasien osalta mittauksia ei tehdä 35 mm:n levyisellä alueella lasin sillä reunalla, jonka on tarkoitus tulla jakopuitteen viereen.
Greek: Για τα διπλά αλεξήνεμα, δεν πραγματοποιείται καμία μέτρηση σε λωρίδα πλάτους 35 mm από τα άκρα του υαλοπίνακα και επιτρέπεται να εφάπτεται στο διαχωριστικό στοιχείο.
Czech: U rozdělených čelních skel se neměří v pruhu 35 mm od okraje tabule přiléhajícího k dělicímu sloupku.
Slovak: V prípade rozdelených čelných skiel sa nevykonávajú žiadne merania v páse 35 mm od okraja tabule, ktorý má priliehať k deliacemu stĺpiku.
Polish: W przypadku dzielonych szyb przednich nie przeprowadza się pomiarów w pasie o szerokości 35 mm od krawędzi szyby przyległej do słupka dzielącego szybę.
Hungarian: Osztott szélvédőknél a szélvédő elválasztó oszlopához illeszkedő tábla szélétől számított 35 mm széles sávon belül nem kell mérést végezni.
Slovenian: Pri deljenih vetrobranskih steklih se meritve ne smejo izvajati v pasu 35 mm od roba plošče, ki leži ob ločilnemu stebričku.
Romanian: În cazul parbrizelor divizate, nu se fac măsurători pe o porțiune cu lățimea de 35 mm, măsurată de la marginea geamului adiacentă cu linia de separație dintre diviziunile parbrizului.
Bulgarian: При предни стъкла, разделени на две части, не се правят измервания в ивица с широчина 35 mm, измерена от ръба на стъклото, съседен на разделителната стойка.
Estonian: Jaotatud tuuleklaaside puhul ei tehta mõõtmisi 35 mm laiusel ribal paneeli sellest servast, mis asub vastu jaotusposti.
Latvian: Sadalītiem priekšējiem stikliem mērījumus neizdara 35 mm joslā no tās rūts apmales, kam jābūt pie sadalošā statņa.
Lithuanian: Jeigu priekiniai stiklai sudaryti iš kelių dalių, matavimai negali būti atliekami plokštės 35 mm pločio juostoje, esančioje šalia skiriamosios atramos.
Maltese: Fil-każ ta' windskrijns maqsumin, m’għandu jsir l-ebda kejl fi strixxa ta' 35 mm mix-xifer tal-ħġieġa li jkun imiss mal-pilastru diviżorju.