English: The tell-tale bulb check is not required for a tell-tale shown in a common space as specified in paragraphs 3.4.3 and 3.6.4.
French: Le contrôle de la lampe du témoin n’est pas requis pour un témoin figurant sur l’espace d’affichage commun comme spécifié aux paragraphes 3.4.3 et 3.6.4.
German: Die Lampenprüfung der Kontrolleinrichtung ist gemäß den Absätzen 3.4.3 und 3.6.4 nicht erforderlich für eine Kontrolleinrichtung, die sich einer Mehrzweckanzeige (common space) bedient.
Spanish: La comprobación de la lámpara de los indicadores no será necesaria en el caso de que el indicador figure en un espacio común, conforme a los puntos 3.4.3 y 3.6.4.
Italian: Non è necessario il controllo della lampadina della spia per una spia visualizzata in uno spazio comune, come specificato ai paragrafi 3.4.3 e 3.6.4.
Portuguese: A verificação das lâmpadas do avisador não é exigida para os avisadores exibidos num espaço de visualização comum, conforme indicado nos n.os 3.4.3. e 3.6.4.
Dutch: Deze verificatie is niet voorgeschreven voor waarschuwingssignalen die oplichten in een gemeenschappelijke ruimte volgens de punten 3.4.3 en 3.6.4.
Danish: Som angivet i punkt 3.4.3 og 3.6.4 er kontrollampekontrollen ikke krævet i forbindelse med kontrollamper, der vises i et fællesfelt.
Swedish: Kontrollen av kontrollampans lampa krävs inte för en kontrollampa som visas i ett gemensamt utrymme såsom specificeras i punkterna 3.4.3 och 3.6.4.
Finnish: Merkkivalon tarkistusta ei vaadita yhteisellä alueella näytettäville merkkivaloille 3.4.3 ja 3.6.4 kohtien määritysten mukaisesti.
Greek: Δεν απαιτείται έλεγχος της λυχνίας της ενδεικτικής λυχνίας για μία ενδεικτική λυχνία η οποία είναι τοποθετημένη σε ένα κοινό χώρο, όπως ορίζεται στις παραγράφους 3.4.3 και 3.6.4.
Czech: Kontrola žárovky sdělovače se nepožaduje u sdělovače, který se zobrazí na společné zobrazovací ploše, jak je specifikováno v bodech 3.4.3 a 3.6.4.
Slovak: Kontrola žiarovky kontrolky sa nevyžaduje v prípade kontrolky umiestnenej v spoločnom priestore, ako je uvedené v bodoch 3.4.3 a 3.6.4.
Polish: Kontrola żarówek wskaźników kontrolnych nie jest wymagana w przypadku wskaźników kontrolnych wyświetlanych na powierzchni wspólnej, zgodnie z pkt 3.4.3 i 3.6.4.
Hungarian: A jelzőlámpák izzóellenőrzése nem szükséges, ha azok a 3.4.3. és 3.6.4. szakaszban megadott közös térben jelennek meg.
Slovenian: Pri kontrolni svetilki, ki je prikazana v skupnem prostoru, kot je določeno v odstavkih 3.4.3 in 3.6.4, preverjanje žarnice kontrolne svetilke ni potrebno.
Romanian: Verificarea becului lămpii de control nu este necesară pentru lampa martor montată într-un spațiu comun, astfel cum se specifică la punctele 3.4.3 și 3.6.4.
Bulgarian: Проверка на лампата не е необходима за сигнална лампа, светеща в общото пространство, както е указано в точки 3.4.3 и 3.6.4.
Estonian: Märgulambi pirni kontroll ei ole nõutav ühisalal kuvatava märgulambi korral, nagu on täpsustatud punktides 3.4.3 ja 3.6.4.
Latvian: Indikatora spuldzītes pārbaude nav nepieciešama, ja tas novietots kopējā zonā, kā noteikts 3.4.3. un 3.6.4. punktā.
Lithuanian: Kontrolės lemputės gaubto nereikia tikrinti, jeigu kontrolės lemputė yra bendroje erdvėje, kaip nurodyta 3.4.3 ir 3.6.4 punktuose.
Maltese: Mhux meħtieġ kontroll tal-bozza indikattiva għal bozza indikattiva murija fi spazju komuni kif speċifikat fil-paragrafi 3.4.3 u 3.6.4.