English: Commission Regulation (EC) No 976/2009 of 19 October 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the Network Services [2] sets out common technical specifications and minimum performance criteria for two types of network services — view and discovery services.
French: Le règlement (CE) no 976/2009 de la Commission du 19 octobre 2009 portant modalités d’application de la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les services en réseau [2] établit les spécifications techniques et les critères de performance minimale communs applicables à deux types de services en réseau: les services de consultation et les services de recherche.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 976/2009 der Kommission vom 19. Oktober 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Netzdienste [2] enthält die gemeinsamen technischen Spezifikationen und Mindestleistungskriterien für zwei Arten von Netzdiensten (Darstellungsdienste und Suchdienste).
Spanish: El Reglamento (CE) no 976/2009 de la Comisión, de 19 de octubre de 2009, por el que se ejecuta la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los servicios de red [2], establece unas especificaciones técnicas comunes y unos criterios mínimos de rendimiento para dos tipos de servicios de red, a saber, los de visualización y los de localización.
Italian: Il regolamento (CE) n. 976/2009 della Commissione, del 19 ottobre 2009, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i servizi di rete [2] definisce specifiche tecniche comuni e criteri di prestazione minima per due tipi di servizi di rete: i servizi di consultazione (view) e di ricerca (discovery).
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 976/2009 da Comissão, de 19 de Outubro de 2009, que estabelece as disposições de execução da Directiva 2007/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos serviços de rede [2], estabelece as especificações técnicas comuns e os critérios mínimos de desempenho para dois tipos de serviços de rede – de visualização e de pesquisa.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 976/2009 van de Commissie van 19 oktober 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de netwerkdiensten [2] worden gemeenschappelijke technische specificaties en minimumprestatiecriteria voor twee soorten netwerkdiensten — raadpleegdiensten en zoekdiensten — vastgesteld.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 976/2009 af 19. oktober 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår nettjenesterne [2] fastsætter tekniske specifikationer og minimumskriterier for ydeevne for to typer nettjenester: søgetjenester og visningstjenester.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 976/2009 av den 19 oktober 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG med avseende på nättjänster [2] anges gemensamma tekniska specifikationer och minimikriterier för prestanda för två typer av nättjänster, nämligen sök- och visningstjänster.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta verkkopalvelujen osalta 19 päivänä lokakuuta 2009 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 976/2009 [2] vahvistetaan yhteiset tekniset määrittelyt ja vähimmäissuorituskykyä koskevat vaatimukset kahdentyyppisille verkkopalveluille – katselupalveluille ja hakupalveluille.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/2009 της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2009, για την υλοποίηση της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά στις δικτυακές υπηρεσίες [2] καθορίζει κοινές τεχνικές προδιαγραφές και ελάχιστα κριτήρια επιδόσεων για τα δύο είδη υπηρεσιών δικτύου — υπηρεσίες απεικόνισης και εξεύρεσης.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 976/2009 ze dne 19 října 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o síťové služby [2], stanoví společné technické specifikace a minimální výkonnostní kritéria pro dva typy síťových služeb – prohlížecí a vyhledávací služby.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 976/2009 z 19. októbra 2009, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o sieťové služby [2], sa stanovujú spoločné technické špecifikácie a minimálne výkonnostné kritériá pre dva typy sieťových služieb – zobrazovacie a vyhľadávacie služby.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 976/2009 z dnia 19 października 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie usług sieciowych [2] określono wspólne specyfikacje techniczne i minimalne kryteria wydajności w odniesieniu do dwóch rodzajów usług sieciowych – przeglądania i wyszukiwania.
Hungarian: A 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hálózati szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló, 2009. október 19-i 976/2009/EK bizottsági rendelet [2] közös műszaki előírásokat és működési („teljesítési”) minimumkövetelményeket állapít meg a hálózati szolgáltatások két típusára: a megtekintési és a keresőszolgáltatásokra vonatkozóan.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 976/2009 z dne 19. oktobra 2009 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede omrežnih storitev [2] določa skupne tehnične specifikacije in minimalna merila za opravljanje dveh vrst omrežnih storitev – storitev pregledovanja in iskanja.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 976/2009 al Comisiei din 19 octombrie 2009 de aplicare a Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește serviciile de rețea [2] stabilește specificații tehnice comune și criterii minime de performanță pentru două tipuri de servicii de rețea – servicii de vizualizare și servicii de căutare.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 976/2009 на Комисията от 19 октомври 2009 г. за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежовите услуги [2] определя общи технически спецификации и минимални критерии за изпълнение за двата вида мрежови услуги — услугите за разглеждане и услугите за намиране.
Estonian: Komisjoni 19. oktoobri 2009. aasta määruses (EÜ) nr 976/2009, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses võrguteenustega, [2] on sätestatud kahte tüüpi võrguteenuste – vaatamis- ja otsinguteenuste – ühised tehnilised kirjeldused ja toimivuse miinimumkriteeriumid.
Latvian: Komisijas 2009. gada 19. oktobra Regulā (EK) Nr. 976/2009, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/2/EK attiecībā uz tīkla pakalpojumiem [2], noteiktas kopīgas tehniskās specifikācijas un veiktspējas minimālie kritēriji diviem tīkla pakalpojumu veidiem – skatīšanās un meklēšanas pakalpojumiem.
Lithuanian: 2009 m. spalio 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 976/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl tinklo paslaugų [2], nustatytos dviejų rūšių tinklo paslaugų – peržiūros ir paieškos – bendros techninės specifikacijos ir būtiniausi našumo kriterijai.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 976/2009 tad-19 ta’ Ottubru 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-Servizzi ta’ Netwerk [2], jistipula speċifikazzjonijiet tekniċi komuni u kriterji minimi ta’ prestazzjoni għal żewġ tipi ta’ servizzi tan-netwerk - servizzi ta’ viżjoni u ta’ sejbien.