English: SMV rear marking plates for slow-moving vehicles and their trailers shall be composed either of red retro-reflective and red fluorescent materials or devices (class 1) or red retro-reflective only materials or devices (class 2).
French: Les plaques d’identification arrière pour véhicules lents et pour leurs remorques comprennent des matériaux ou des dispositifs rouges rétroréfléchissants et rouges fluorescents (classe 1) ou des matériaux ou des dispositifs rouges seulement rétroréfléchissants (classe 2).
German: Hintere Kennzeichnungstafeln für langsam fahrende Fahrzeuge und deren Anhänger müssen entweder aus roten retroreflektierenden und roten fluoreszierenden Materialien oder Einrichtungen (Klasse 1) oder nur aus roten retroreflektierenden Materialien oder Einrichtungen (Klasse 2) bestehen.
Spanish: Las placas de identificación trasera de vehículos lentos y sus remolques estarán formadas por materiales o dispositivos catadióptricos rojos y fluorescentes rojos (clase 1) o únicamente catadióptricos rojos (clase 2).
Italian: Le targhe di segnalazione posteriori destinate ai VL e ai loro rimorchi saranno composte di materiali o dispositivi retroriflettenti e fluorescenti rossi (classe 1) o solo retroriflettenti rossi (classe 2).
Portuguese: Os painéis de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta e dos seus reboques devem ser compostos, quer por materiais ou dispositivos retrorreflectores vermelhos ou fluorescentes vermelhos (classe 1), quer por materiais ou dispositivos vermelhos só retrorreflectores (classe 2).
Dutch: LRV-achtermarkeringsplaten voor langzaam rijdende voertuigen en aanhangwagens ervan bestaan hetzij uit rode retroflecterende en rode fluorescerende materialen of voorzieningen (klasse 1), hetzij uit rode, uitsluitend retroflecterende materialen of voorzieningen (klasse 2).
Danish: Bagudvendende refleksafmærkninger til langsomtkørende køretøjer og påhængskøretøjer dertil skal bestå af enten røde retroreflekterende og røde fluorescerende materialer eller anordninger (klasse 1) eller udelukkende røde retroreflekterende materialer eller anordninger (klasse 2).
Swedish: Bakre skyltar för långsamma fordon och deras släp ska bestå av antingen rödreflekterande och rödfluorescerande material eller anordningar (klass 1) eller endast rödreflekterande material eller anordningar (klass 2).
Finnish: Hitaiden ajoneuvojen ja niiden perävaunujen takamerkintäkilpien on koostuttava joko punaisista heijastavista ja punaisista fluoresoivista materiaaleista tai laitteista (luokka 1) taikka punaisista yksinomaan heijastavista materiaaleista tai laitteista (luokka 2).
Greek: Οι οπίσθιες πινακίδες σήμανσης για βραδυκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους αποτελούνται είτε από κόκκινα αντανακλαστικά και κόκκινα φθορίζοντα υλικά ή διατάξεις (κατηγορία 1) ή μόνο από κόκκινα αντανακλαστικά υλικά ή διατάξεις (κατηγορία 2).
Czech: Štítek pro zadní značení pomalých vozidel a jejich přípojných vozidel se skládá z červených materiálů či prostředků s vratným odrazem a červených fluorescenčních materiálů či prostředků (třída 1), nebo pouze z červených materiálů či prostředků s vratným odrazem (třída 2).
Slovak: Zadné označovacie tabuľky PV pre pomalé vozidlá a ich prípojné vozidlá musia byť buď z červených odrazových a červených fluorescenčných materiálov alebo prostriedkov (trieda 1), alebo iba z červených odrazových materiálov alebo prostriedkov (trieda 2).
Polish: Tylne tablice wyróżniające POP dla pojazdów o ograniczonej prędkości i ich przyczep składają się z czerwonych materiałów lub urządzeń odblaskowych i fluorescencyjnych (klasa 1) bądź z czerwonych materiałów lub urządzeń wyłącznie odblaskowych (klasa 2).
Hungarian: A lassú járművekhez és pótkocsijaikhoz használható hátsó figyelmeztető tábláknak vagy piros fényvisszavető és piros fluoreszcens anyagokból vagy eszközökből (1. osztály), vagy csak piros fényvisszavető anyagokból vagy eszközökből (2. osztály) kell készülniük.
Slovenian: Zadnje table za označevanje počasnih vozil in njihove priklopnike so sestavljene iz rdečih odsevnih in rdečih fluorescenčnih materialov ali naprav (razred 1) ali zgolj rdečih odsevnih materialov ali naprav (razred 2).
Romanian: Plăcile de identificare spate pentru vehiculele lente și remorcile acestora sunt alcătuite fie din materiale sau dispozitive retroreflectorizante și fluorescente de culoare roșie (clasa 1), fie din materiale și dispozitive doar retroreflectorizante de culoare roșie (clasa 2).
Bulgarian: Задните маркировъчни табели на бавнодвижещи се превозни средства и техните ремаркета трябва да бъдат съставени от червени отразяващи и червени флуоресциращи материали или устройства (клас 1) или от червени само отразяващи материали или устройства (клас 2).
Estonian: Aeglaselt liikuvate sõidukite ja nende haagiste tagumised tunnusmärgid peavad olema kas punastest fluorestseeruvatest materjalidest või seadistest ja helkurmaterjalidest või -seadistest (1. klass) või ainult punastest helkurmaterjalidest või -seadistest (2. klass).
Latvian: LT aizmugurējām pazīšanas zīmēm lēngaitas transportlīdzekļiem un to piekabēm ir jābūt veidotām no sarkana retroreflektīva un sarkana fluorescējoša materiāla (1. klase) vai tikai no sarkana retroreflektīva materiāla vai ierīces (2. klase).
Lithuanian: LTP ir jų priekabų galiniai ženklai turi būti pagaminti iš raudonų šviesogrąžių ir raudonų fluorescencinių medžiagų arba įtaisų (1 klasė) arba tik raudonų šviesogrąžių medžiagų arba įtaisų (2 klasė).
Maltese: Il-pjanċi tal-immarkar fuq wara tal-SMVs għall-vetturi li jimxu bil-mod u għat-trejlers tagħhom għandhom ikunu magħmula jew minn materjali jew apparati retro-riflettivi ħomor u fluworexxenti ħomor (il-klassi 1) jew minn materjali jew apparati retro-riflettivi ħomor biss (il-klassi 2).