English: For the purposes of heading 3105, the term ‘other fertilisers’ applies only to products of a kind used as fertilisers and containing, as an essential constituent, at least one of the fertilising elements nitrogen, phosphorus or potassium.
French: Au sens du no 3105, l'expression «autres engrais» ne couvre que les produits des types utilisés comme engrais, contenant en tant que constituants essentiels au moins un des éléments fertilisants: azote, phosphore ou potassium.
German: Als „andere Düngemittel“ im Sinne der Position 3105 gelten nur Erzeugnisse von der als Düngemittel verwendeten Art, die als Hauptbestandteil einen oder mehrere der düngenden Stoffe Stickstoff, Phosphor oder Kalium enthalten.
Spanish: En la partida 3105, la expresión «los demás abonos» solo comprende los productos de los tipos utilizados como abonos que contengan como componentes esenciales, por lo menos, uno de los elementos fertilizantes: nitrógeno, fósforo o potasio.
Italian: Ai sensi della voce 3105 l'espressione «altri concimi» comprende soltanto i prodotti dei tipi utilizzati come concimi, contenenti come costituenti essenziali almeno uno degli elementi fertilizzanti: azoto, fosforo o potassio.
Portuguese: Na acepção da posição 3105, a expressão «outros adubos (outros fertilizantes)» apenas inclui os produtos dos tipos utilizados como adubos (fertilizantes), que contêm, como constituinte essencial, pelo menos um dos seguintes elementos fertilizantes: azoto (nitrogénio), fósforo ou potássio.
Dutch: Voor de toepassing van post 3105 worden als „andere meststoffen” uitsluitend aangemerkt, producten van de soort gebruikt als meststof en die, als wezenlijk bestanddeel, ten minste een van de vruchtbaarmakende elementen stikstof, fosfor en kalium bevatten.
Danish: Som andre gødningsstoffer henhørende under pos. 3105 betragtes kun produkter, der anvendes som gødningsstoffer og som indeholder mindst et af gødningselementerne kvælstof, fosfor eller kalium som væsentlig bestanddel.
Swedish: Med andra gödselmedel i nr 3105 avses endast produkter av sådana slag som används som gödselmedel och vilka som väsentlig beståndsdel innehåller åtminstone ett av grundämnena kväve, fosfor eller kalium.
Czech: Pro účely čísla 3105 se výrazem „ostatní hnojiva“ rozumí pouze výrobky používané jako hnojiva a obsahující jako hlavní složku alespoň jeden z hnojivých prvků - dusík, fosfor nebo draslík.
Slovak: Na účely položky 3105 termín „ostatné hnojivá“ sa vzťahuje len na výrobky druhov používaných ako hnojivá a ktoré obsahujú ako základnú zložku aspoň jeden z hnojivých prvkov dusík, fosfor alebo draslík.
Polish: W pozycji 3105 określenie „pozostałe nawozy” dotyczy jedynie produktów stosowanych jako nawozy i zawierających, jako główny składnik, przynajmniej jeden z pierwiastków nawozowych: azot, fosfor lub potas.
Hungarian: A 3105 vtsz. alkalmazásában a „más trágyázószer” kifejezés alatt csak olyan terméket kell érteni, amelyet trágyázószerként használnak, és amely a trágyázószer fő alkotórészeként a nitrogén, foszfor vagy kálium közül legalább egy elemet tartalmaz.
Slovenian: Pri tar. št. 3105 so z izrazom „druga gnojila“ mišljeni samo proizvodi, ki se uporabljajo kot gnojila in vsebujejo kot bistveno sestavino najmanj en gnojilni element - dušik, fosfor ali kalij.
Romanian: În sensul poziției 3105, expresia „alte îngrășăminte” cuprinde numai produsele de tipul celor utilizate ca îngrășăminte, care conțin ca elemente componente esențiale cel puțin unul dintre elementele fertilizante: azot, fosfor sau potasiu.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titlu 3105, it-terminu “fertilizzanti oħrajn” japplika biss għal prodotti ta’ kwalita’ użata bħala fertilizzanti u fihom, bħala kostitwent essenzjali, għallinqas wieħed mill-elementi fertilizzanti nitroġenu, fosfru jew potassju.