English: With the vehicle initially stationary and the ignition locking system in the ‘Lock’ or ‘OFF’ position, switch the ignition locking system to the ‘Start’ position and start the engine.
French: Le véhicule étant à l’arrêt et la commande de contact étant sur la position «Verrouillé» ou «Arrêt», mettre la commande de contact sur la position «Démarrage» et mettre en marche le moteur.
German: Bei anfänglich stehendem Fahrzeug und dem Zündschlüssel in der Stellung „Lock/Sperre“ oder „Off/Aus“ schalte man den Zündschlüssel in die Stellung „Start“ und lasse den Motor an.
Spanish: Con el vehículo inicialmente parado y el interruptor de contacto en la posición «Lock» (bloqueado) u «Off» (apagado), poner este último en posición «Start» (arranque) y poner en marcha el motor.
Italian: Con il veicolo inizialmente fermo e il sistema di blocco dell’accensione nella posizione «Lock» (blocco) o «Off», commutare il sistema di blocco dell’accensione sulla posizione «Start» (avvio) e avviare il motore.
Portuguese: Com o veículo inicialmente imobilizado e o sistema de bloqueio da ignição em posição de bloqueio ou «Off» (desligado), rodar a ignição para a posição de contacto («marcha») ou «ON» e pôr o motor em funcionamento.
Dutch: Zet bij stilstaand voertuig de contactschakelaar vanuit de stand „Lock” of „Off” in de stand „Start” en start de motor.
Danish: Med køretøjet standset og tændingskontakten i positionen »Lock« eller »Off«, slås tændingen til i positionen »Start«, og motoren startes.
Swedish: Med fordonet initialt stillastående och tändlåset i läge ”låst” eller ”av”, vrids tändningsomkopplaren till läge ”start” och motorn startas.
Finnish: Ajoneuvon ollessa paikallaan ja virtalukon lukitussa tai poissa päältä -asennossa kytke virtalukko käynnistysasentoon ja käynnistä moottori.
Greek: Ενόσω το όχημα είναι αρχικά εν στάσει και το σύστημα ασφάλισης ανάφλεξης είναι είτε στη θέση «ασφάλισης» («Lock») είτε στη θέση «εκτός λειτουργίας» («Off»), ρυθμίστε το σύστημα ασφάλισης ανάφλεξης στη θέση «εκκίνησης» («Start») και θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία.
Czech: U stojícího vozidla a se systémem zámku zapalování v poloze „uzamknuto“ nebo „vypnuto“ se uvede systém zámku zapalování do polohy „start“ a nastartuje se motor.
Slovak: So stojacim vozidlom a zapaľovacím systémom v polohe „zamknuté“ alebo „off“ sa prepne systém zapaľovania do polohy „štart“ a naštartuje sa motor.
Polish: Zaczynając od pojazdu nieruchomego przy wyłączniku zapłonu w pozycji zablokowanej lub wyłączonej, przestawić wyłącznik zapłonu na pozycję do rozruchu i uruchomić silnik.
Hungarian: A kezdéskor álló helyzetű jármű „Zárt” vagy „Ki” helyzetű gyújtáskapcsolóját kapcsoljuk „Indít” állásba és indítsuk be a motort.
Slovenian: Pri mirujočem vozilu in ko je sistem za blokiranje vžiga v položaju „blokiran“ ali „izklopljen“, se sistem za blokiranje vžiga vklopi s premikom v položaj „zagon“ in motor se zažene.
Romanian: În timp ce vehiculul este inițial staționat iar cheia de contact este în poziția „Stop antifurt” sau „staționare”, se pune contactul în poziția „Contact demaror” și se pornește motorul.
Bulgarian: При превозно средство на място и контактният ключ — в положение „заключено“ или „изключено“, контактният ключ се поставя в положение „пуск“ и двигателят се пуска.
Estonian: Esialgu seisab sõiduk paigal ja süütelüliti on lukustatud või väljalülitatud asendis; seejärel lülitatakse süütelüliti käivitusasendisse ja mootor käivitatakse.
Latvian: Kad transportlīdzeklis stāv uz vietas un aizdedzes slēdzis ir “Lock” (bloķētā) vai “Off” (izslēgtā) pozīcijā, aizdedzes slēdzi ieslēdz “Start” (palaides) pozīcijā un iedarbina motoru.
Lithuanian: Kai transporto priemonė nuo pat pradžių stovi, o uždegimo užrakto padėtis yra „Užrakinti“ („Lock“) arba „Išjungta“ („Off“), nustatoma uždegimo užrakto padėtis „Paleisti“ („Start“) ir užvedamas variklis.
Maltese: Bil-vettura inizjalment wieqfa u s-sistema ta' mblukkar tal-ignixin fil-pożizzjoni “Imblukkat” jew “Mitfi”, aqleb is-sistema ta' mblukkar tal-ignixin għall-pożizzjoni “Startjar” u startja l-magna.