English: n number of test cycles, n ≥ 3 for the standard 60 °C cotton programme at full load, n ≥ 2 for the standard 60 °C cotton programme at partial load and n ≥ 2 for the standard 40 °C cotton programme at partial load.
French: n nombre de cycles d’essai, n ≥ 3 pour le programme coton standard à 60 °C à pleine charge, n ≥ 2 pour le programme coton standard à 60 °C à demi-charge et n ≥ 2 pour le programme coton standard à 40 °C à demi-charge.
German: n Anzahl der Testzyklen, n ≥ 3 für das Standardprogramm „Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung, n ≥ 2 für das Standardprogramm „Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung und n ≥ 2 für das Standardprogramm „Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung.
Spanish: n número de ciclos de ensayo, n ≥ 3 del programa normal de algodón a 60 °C con carga completa, n ≥ 2 del programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial y n ≥ 2 del programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.
Italian: n numero di cicli di prova, n ≥ 3 per il programma standard a pieno carico per tessuti di cotone a 60 °C, n ≥ 2 per il programma standard a carico parziale per tessuti di cotone a 60 °C e n ≥ 2 per il programma standard a carico parziale per tessuti di cotone a 40 °C.
Portuguese: n número de ciclos de ensaio, n ≥ 3 para o programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga, n ≥ 2 para o programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em carga parcial e n ≥ 2 para o programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em carga parcial.
Dutch: n aantal testcycli, n > 3 voor het standaardprogramma voor katoen op 60 °C bij volledige belading, n > 2 voor het standaardprogramma voor katoen op 60 °C bij gedeeltelijke belading en n > 2 voor het standaardprogramma voor katoen op 40 °C bij gedeeltelijke belading.
Danish: n antal prøvningscyklusser, n ≥ 3 for 60 °C-normalprogrammet til bomuld med hel fyldning, n ≥ 2 for 60 °C-normalprogrammet til bomuld med halv fyldning, og n ≥ 2 for 40 °C-normalprogrammet til bomuld med halv fyldning.
Swedish: n antal provningscykler, n ≥ 3 för ett standardprogram bomull 60 °C full maskin, n ≥ 2 för ett standardprogram bomull 60 °C halv maskin och n ≥ 2 för standardprogram bomull 40 °C halv maskin.
Finnish: n testipesuohjelmien lukumäärä, n ≥ 3 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla täydellä koneella, n ≥ 2 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä ja n ≥ 2 40 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä.
Greek: n αριθμός κύκλων δοκιμής, n ≥ 3 για το κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C με πλήρες φορτίο, n ≥ 2 για το κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C με μερικό φορτίο και n ≥ 2 για το κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40 °C με μερικό φορτίο
Czech: n počet zkušebních cyklů, n ≥ 3 pro standardní program pro bavlnu pro praní při 60 °C při celé náplni, n ≥ 2 pro standardní program pro bavlnu pro praní při 60 °C při poloviční náplni a n ≥ 2 pro standardní program pro bavlnu pro praní při 40 °C při poloviční náplni.
Slovak: n počet skúšobných cyklov; n ≥ 3 pri štandardnom programe pre bavlnu pri 60 °C a pri úplnom naplnení, n ≥ 2 pri štandardnom programe pre bavlnu pri 60 °C a pri čiastočnom naplnení a n ≥ 2 pri štandardnom programe pre bavlnu pri 40 °C pri čiastočnom naplnení.
Polish: n liczba cykli testowych, n ≥ 3 w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu, n ≥ 2 w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy częściowym załadowaniu i n ≥ 2 przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 40 °C przy częściowym załadowaniu.
Hungarian: n a tesztciklusok száma, n ≥ 3 normál 60 °C-os pamutprogram esetében teljes töltet mellett, n ≥ 2 normál 60°C-os pamutprogram esetében részleges töltet mellett és n ≥ 2 normál 40 °C-os pamutprogram esetében részleges töltet mellett.
Slovenian: n število preizkusnih ciklov, n ≥ 3 za standardni program za bombaž 60 °C pri polni obremenitvi, n ≥ 2 za standardni program za bombaž 60 °C pri delni obremenitvi in n ≥ 2 za standardni program za bombaž 40 °C pri delni obremenitvi.
Romanian: n numărul de cicluri de încercare, n ≥ 3 pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă, n ≥ 2 pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură parțială, și n ≥ 2 pentru programul standard la 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură parțială.
Bulgarian: n брой на циклите на изпитване, n ≥ 3 за стандартната програма за памук при 60 °C и пълен товар, n ≥ 2 за стандартната програма за памук при 60 °C и частичен товар и n ≥ 2 за стандартната програма за памук при 40 °C и частичен товар.
Estonian: n katsetustsüklite arv, n ≥ 3 puuvillase pesu tavaprogrammi 60 °C puhul täiskoormuse juures, n ≥ 2 puuvillase pesu tavaprogrammi 60 °C puhul osalise koormuse juures ja n ≥ 2 puuvillase pesu tavaprogrammi 40 °C puhul osalise koormuse juures.
Latvian: n testa ciklu skaits, n ≥ 3 standarta 60 °C kokvilnas programmai pilnā noslodzē, n ≥ 2 standarta 60 °C kokvilnas programmai daļējā noslodzē un n ≥ 2 standarta 40 °C kokvilnas programmai daļējā noslodzē.
Lithuanian: n bandymo ciklų skaičius, n ≥ 3, kai naudojama standartinė medvilnės 60 °C programa (įdėta visa įkrova), n ≥ 2, kai naudojama standartinė medvilnės 60 °C programa (įdėta dalinė įkrova), ir n ≥ 2, kai naudojama standartinė medvilnės 40 °C programa (įdėta dalinė įkrova).
Maltese: n l-għadd ta’ ċikli tal-ħasil, n ≥ 3 għall-programm standard għall-qoton f’60 °C b’tagħbija sħiħa, n ≥ 2 għall-programm standard għall-qoton f’60 °C b’tagħbija parzjali u n ≥ 2 għall-programm standard għall-qoton f’40 °C b’tagħbija parzjali.