English: The approval number indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 23 in its original form or as amended by Supplements 1 and/or 2, as the case may be.
French: Le numéro d’homologation indique que l’homologation a été accordée conformément aux prescriptions du règlement no 23 à sa forme originale ou amendée suivant les cas par les compléments 1 et/ou 2.
German: Aus der Genehmigungsnummer geht hervor, dass die Genehmigung nach den Vorschriften der Regelung Nr. 23 in ihrer ursprünglichen Fassung oder in der durch die Ergänzungen 1 und/oder 2 geänderten Fassung erteilt wurde.
Spanish: El número de homologación indica que esta fue concedida de conformidad con los requisitos que se establecen en el Reglamento no 23 en su forma original o, en su caso, en su versión modificada por los suplementos 1 y/o 2.
Italian: Il numero di omologazione indica che l’omologazione è stata rilasciata ai sensi del regolamento n. 23 nella sua versione originale o eventualmente come modificato dal supplemento 1 e/o 2.
Portuguese: O número de homologação indica que a homologação foi concedida em conformidade com o disposto no Regulamento n.o 23 na sua versão original ou na sua versão alterada pelos suplementos 1 e/ou 2, conforme o que for aplicável.
Dutch: Het goedkeuringsnummer geeft aan dat de goedkeuring werd verleend overeenkomstig de voorschriften van Reglement nr. 23 in zijn oorspronkelijke versie of zoals gewijzigd bij supplement 1 en/of 2, naargelang het geval.
Danish: Godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen er meddelt efter forskrifterne i regulativ 23 i dets oprindelige form eller eventuelt som ændret ved supplement 1 og/eller 2.
Swedish: Typgodkännandenumret anger att typgodkännandet beviljades enligt bestämmelserna i föreskrifter nr 23 i deras ursprungliga lydelse eller ändrade enligt tillägg 1 och/eller 2.
Finnish: Hyväksyntänumero osoittaa, että hyväksyntä myönnettiin säännön nro 4 vaatimusten mukaisesti sen alkuperäisessä muodossa tai tapauksen mukaan täydennyksillä 1 ja/tai 2 muutettuna.
Greek: Ο αριθμός έγκρισης δείχνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 23 στην αρχική του μορφή ή όπως τροποποιήθηκε από τις προσθήκες 1 ή/και 2, κατά περίπτωση.
Czech: Číslo schválení typu udává, že schválení bylo uděleno v souladu s požadavky předpisu č. 23 v původním znění nebo případně ve znění příslušných doplňků 1 a/nebo 2.
Slovak: Schvaľovacie číslo udáva, že schválenie bolo udelené na základe požiadaviek predpisu č. 23 v jeho pôvodnom znení, prípadne v znení doplnkov 1 a/alebo 2.
Polish: Numer homologacji świadczy o tym, że homologacji udzielono zgodnie z wymaganiami regulaminu nr 23 w jego pierwotnej wersji lub w innym przypadku – zmienionego suplementem 1 lub 2 do niniejszego regulaminu w jego pierwotnej wersji.
Hungarian: A jóváhagyási szám azt jelzi, hogy a jóváhagyást az eredeti 23. számú előírás, illetve – az esettől függően – az 1. és/vagy 2. kiegészítéssel módosított előírás követelményei szerint adták meg.
Slovenian: Številka homologacije pomeni, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami Pravilnika št. 23 v njegovi izvirni obliki oziroma kakor je bil spremenjen z Dodatkom 1 in/ali 2.
Romanian: Numărul de omologare indică faptul că omologarea a fost acordată în conformitate cu cerințele Regulamentului nr. 23 în forma sa originală sau astfel cum a fost modificat prin suplimentele 1 și/sau 2, după caz.
Bulgarian: Номерът на одобрението указва, че одобрението е издадено в съответствие с изискванията на правило № 23 в първоначалния му вид или, според случая, изменено с притурка 1 и/или 2.
Estonian: Tüübikinnitusnumber näitab, et tüübikinnitus anti kooskõlas eeskirja nr 23 algversiooni nõuetega või eeskirja algversiooni 1. ja/või 2. täiendusega muudetud versiooni nõuetega.
Latvian: Apstiprinājuma numurs norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar prasībām Noteikumos Nr. 23 to sākotnējā redakcijā vai ar grozījumiem, kuri veikti ar 1. un/vai 2. papildinājumu, atkarībā no konkrētās situācijas.
Lithuanian: Patvirtinimo numeris nurodo, kad patvirtinimas buvo suteiktas pagal Taisyklės Nr. 23 pradinėje versijoje arba, tam tikrais atvejais, šioje taisyklėje su pakeitimais, padarytais 1 ir (arba) 2 papildymais, nustatytus reikalavimus.
Maltese: In-numru ta’ approvazzjoni jindika li l-approvazzjoni ngħatat skont ir-rekwiżiti tar-Regolament Nru 23 fil-forma oriġinali tiegħu jew kif ġie emendat mis-Supplimenti 1 u/jew 2, jekk ikun il-każ.