English: Pursuant to Regulation (EC) No 1144/2009 [9] all air carriers certified in the Republic of Congo are subject to an operational ban within the Union and listed in Annex A.
French: Conformément au règlement (CE) no 1144/2009 [9], tous les transporteurs aériens certifiés dans la République du Congo font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans l'Union et figurent à l'annexe A.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1144/2009 [9] ist allen in der Republik Kongo zugelassenen Luftfahrtunternehmen der Betrieb in der Union untersagt; diese Unternehmen sind in Anhang A aufgeführt.
Spanish: Conforme al Reglamento (CE) no 1144/2009 [9], todas las compañías aéreas certificadas en la República del Congo están sujetas a una prohibición de explotación en la UE y figuran en el anexo A.
Italian: Ai sensi del regolamento (CE) n. 1144/2009 [9] tutti i vettori aerei certificati nella Repubblica del Congo sono soggetti a un divieto operativo all'interno dell'Unione e figurano nell'elenco di cui all'allegato A.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 1144/2009 [9], todas as transportadoras aéreas certificadas na República do Congo são objecto de uma proibição de operação na Comunidade, constando da lista do anexo A.
Dutch: Krachtens Verordening (EG) nr. 1144/2009 [9] geldt voor alle luchtvaartmaatschappijen die in de Democratische Republiek Congo zijn gecertificeerd een exploitatieverbod in de EU; deze maatschappijen zijn derhalve opgenomen in bijlage A.
Danish: I medfør af forordning (EF) nr. 1144/2009 [9] er alle luftfartsselskaber, der er certificeret i Den Demokratiske Republik Congo, pålagt et driftsforbud i Unionen, og de er opført i bilag A.
Swedish: Samtliga lufttrafikföretag som certifierats i Kongo har i enlighet med förordning (EG) nr 1144/2009 [9] belagts med verksamhetsförbud i unionen och förts upp i bilaga A.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1144/2009 [9] mukaisesti kaikki Kongon tasavallasta lentotoimintalupansa saaneet lentoliikenteen harjoittajat ovat unionissa toimintakiellossa ja ne mainitaan liitteessä A.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1144/2009 [9], όλοι οι αερομεταφορείς που είναι πιστοποιημένοι στη Δημοκρατία του Κονγκό υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της ΕΕ και περιλαμβάνονται στο παράρτημα A.
Czech: Podle nařízení (ES) č. 1144/2009 [9] všichni letečtí dopravci s osvědčením Konžské republiky podléhají zákazu provozování letecké dopravy v Unii a jsou uvedeny na seznamu v příloze A.
Slovak: Podľa nariadenia (ES) č. 1144/2009 [9] všetci leteckí dopravcovia s osvedčením získaným v Konžskej republike podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Únie a sú uvedení v prílohe A.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1144/2009 [9] wszyscy przewoźnicy lotniczy posiadający certyfikaty wydane w Republice Konga podlegają zakazowi wykonywania przewozów w ramach Unii i są uwzględnieni w załączniku A.
Hungarian: Az 1144/2009/EK rendelet [9] alapján a Kongói Demokratikus Köztársaságban engedélyezett valamennyi légi fuvarozóra működési tilalom vonatkozik az Unión belül; a szóban forgó légi fuvarozók szerepelnek az A. mellékletben.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 1144/2009 [9] za vse letalske prevoznike, certificirane v Republiki Kongo, velja prepoved obratovanja znotraj Unije in so uvrščeni v Prilogo A.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1144/2009 [9], toți transportatorii aerieni certificați în Republica Congo fac obiectul unei interdicții de operare pe teritoriul Uniunii și sunt incluși în anexa A.
Bulgarian: В съответствие с Регламент (ЕО) № 1144/2009 [9] всички въздушни превозвачи, сертифицирани в Република Конго, са предмет на оперативна забрана в Съюза и са посочени в приложение А.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1144/2009 [9] kohaldatakse kõikide Kongo Vabariigis sertifitseeritud lennuettevõtjate suhtes Euroopa Liidus tegevuskeeldu ja nad on kantud A lisasse.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1144/2009 [9] visiem Kongo Republikā sertificētajiem gaisa pārvadājumu uzņēmumiem ir piemērots darbības aizliegums Savienībā, un tie visi ir iekļauti A pielikumā.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1144/2009 [9] visiems oro vežėjams, kuriems oro vežėjo pažymėjimai išduoti Kongo Respublikoje, taikomas veiklos Europos Sąjungoje draudimas ir jie įrašyti į A priedą.
Maltese: F'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1144/2009 [9] it-trasportaturi bl-ajru kollha ċċertifikati fir-Repubblika tal-Kongo huma soġġetti għal projbizzjoni fuq l-operat fl-Unjoni Ewropea u inklużi fil-lista fl-Anness A.