English: In this case the specified requirements for lines 6, 7, 8, 9 and the Zone D in the table in paragraph 6.4.3 apply to half the sum of readings of the right-hand and left-hand side front fog lamp.
French: Dans ce cas, les prescriptions indiquées pour les lignes 6, 7, 8 et 9 et la zone D dans le tableau du paragraphe 6.4.3 s’appliquent à la moitié de la somme des valeurs mesurées pour les feux de brouillard avant de droite et de gauche.
German: In diesem Fall gelten die in der Tabelle in Absatz 6.4.3 für die Linien 6, 7, 8, 9 und die Zone D angegebenen Werte für die Hälfte der Summe der Messwerte des rechten und des linken Nebelscheinwerfers.
Spanish: En este caso, los requisitos especificados para las líneas 6, 7, 8 y 9 y para la zona D en el cuadro del punto 6.4.3 se aplican a la mitad de la suma de las lecturas de las luces antiniebla delanteras derecha e izquierda.
Italian: In tal caso i requisiti fissati per le linee 6, 7, 8, 9 e per la zona D della tabella di cui al paragrafo 6.4.3 si applicano alla metà della somma dei valori misurati per il proiettore fendinebbia anteriore di destra e di sinistra.
Portuguese: Neste caso, as prescrições especificadas para as linhas 6, 7 8 e 9 e na zona D no quadro do ponto 6.4.3 aplicam-se a metade do somatório das leituras da luz de nevoeiro da frente do lado direito e do lado esquerdo do veículo.
Dutch: In dat geval zijn de voorschriften voor de lijnen 6, 7, 8 en 9 en voor zone D in de tabel van punt 6.4.3 van toepassing op de helft van de som van de aflezingen voor het rechter- en het linkermistvoorlicht.
Danish: I dette tilfælde finder de angivne forskrifter for linje 6, 7, 8, 9 og området D i tabellen i punkt 6.4.3 anvendelse på halvdelen af aflæsningsværdien for tågeforlygten i højre og venstre side.
Swedish: I detta fall ska de krav som anges för linjerna 6, 7, 8, 9 och zon D i tabellen i punkt 6.4.3 avse halva de totala avläsningarna för dimstrålkastarens högra och vänstra sida.
Finnish: Siinä tapauksessa 6.4.3 kohdassa olevassa taulukossa linjoille 6, 7, 8 ja 9 sekä vyöhykkeelle D määrättyjä vaatimuksia sovelletaan puoleen vasemman- ja oikeanpuoleisen etusumuvalaisimen mittaustulosten summasta.
Greek: Σ’ αυτή την περίπτωση, οι καθορισμένες απαιτήσεις για τις γραμμές 6, 7, 8, 9 και τη ζώνη D στον πίνακα του σημείου 6.4.3 ισχύουν για το ήμισυ του αθροίσματος των μετρήσεων της δεξιάς και αριστερής πλευράς του εμπρόσθιου φανού ομίχλης.
Czech: V tomto případě zvláštní požadavky pro čáry 6, 7, 8, 9 a pásmo D v tabulce v bodě 6.4.3 platí pro polovinu součtu údajů pravého a levého předního mlhového světlometu.
Slovak: V takom prípade stanovené požiadavky na čiary 6, 7, 8 a 9 a zónu D v tabuľke v bode 6.4.3 platia ako polovičné hodnoty súčtu odčítaných hodnôt pravého a ľavého predného hmlového svietidla.
Polish: W tym przypadku określone wymogi dotyczące linii 6, 7, 8, 9 i strefy D w tabeli w pkt 6.4.3 stosuje się do połowy wartości sumy odczytów prawej i lewej strony przedniego światła przeciwmgłowego.
Hungarian: Ebben az esetben a 6.4.3. szakasz táblázatának 6., 7., 8. és 9. sorában és a D zónára előírt követelmények a jobb oldali, illetve a bal oldali első ködfényszórón mért értékek összegének felére vonatkoznak.
Slovenian: V tem primeru predpisane zahteve za črte 6, 7, 8, 9 in območje D v tabeli iz odstavka 6.4.3 veljajo za polovico vsote odčitkov desnega in levega žarometa za meglo.
Romanian: În acest caz, cerințele specificate pentru liniile 6, 7, 8, 9 și zona D în tabelul de la punctul 6.4.3 se aplică pentru jumătatea sumei valorilor măsurate pentru lămpile de ceață față pentru partea dreaptă și, respectiv, pentru partea stângă.
Bulgarian: В този случай изискванията за линии 6, 7, 8 и 9 и зона D, посочени в таблицата в точка 6.4.3, се прилагат за половината от сбора на показанията на десния и левия преден фар за мъгла.
Estonian: Sellisel juhul tuleb punktis 6.4.3 toodud tabelis sirgete 6, 7, 8, 9 ja vööndi D suhtes esitatud nõudeid kohaldada poolele parempoolse ja vasakpoolse eesmise udutulelaterna näitude summast.
Latvian: Šajā gadījumā 6.4.3. punkta tabulas 6., 7., 8. un 9. līnijai un D zonai piemērojamā vērtība ir puse no labā un kreisā priekšējā miglas luktura rādījumu summas.
Lithuanian: Tokiu atveju pusei dešinės ir kairės pusės priekinių rūko žibintų rodmenų sumos taikomi 6, 7, 8 bei 9 linijoms ir D zonai nustatyti specialieji reikalavimai, pateikti 6.4.3 punkto lentelėje.
Maltese: F'dan il-każ ir-rekwiżiti speċifikati għal-linji 6, 7, 8, 9 u ż-Żona D fit-tabella fil-paragrafu 6.4.3. japplikaw għal nofs is-somma tal-qari tan-naħa tal-lemin u n-naħa tax-xellug tal-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar.