English: The manufacturer shall declare his responsibility for ensuring the warning is provided at least in one of the languages of the country in which the vehicle is to be sold.
French: Le constructeur doit s’engager à veiller à ce que la mise en garde soit libellée dans au moins une des langues du pays où le véhicule doit être commercialisé.
German: Der Hersteller muss die Verantwortung dafür übernehmen, dass der Warnhinweis in mindestens einer der Sprachen des Landes, in dem das Fahrzeug verkauft werden soll, bereitgestellt wird.
Spanish: El fabricante deberá declarar que es el responsable de que la advertencia esté, como mínimo, en uno de los idiomas del país donde vaya a venderse el vehículo.
Italian: Il costruttore deve assumersi la responsabilità di fornire tale avvertenza in almeno una delle lingue del paese in cui il veicolo sarà venduto.
Portuguese: O fabricante deve dar garantias de que o aviso será disponibilizado em, pelo menos, uma das línguas do país em que o veículo se destina a ser comercializado.
Dutch: Het is de taak van de fabrikant om erop toe te zien dat de waarschuwing wordt gegeven in ten minste een van de talen van het land waar het voertuig zal worden verkocht.
Danish: Fabrikanten skal erklære, at han er ansvarlig for at sikre, at advarslen findes på mindst et af sprogene i det land, hvor køretøjet skal sælges.
Swedish: Tillverkaren ska ansvara för att säkerställa att varningstexten ges på åtminstone ett av språken i det land där fordonet ska säljas.
Finnish: Valmistajan on ilmoitettava olevansa vastuussa sen varmistamisesta, että varoitus laaditaan ainakin yhdellä ajoneuvon myyntimaan kielellä.
Greek: Ο κατασκευαστής δηλώνει την ευθύνη του για την εξασφάλιση ότι η προειδοποίηση παρέχεται σε τουλάχιστον μια από τις γλώσσες της χώρας στην οποία πωλείται το όχημα.
Czech: Výrobce musí učinit prohlášení o své odpovědnosti za to, že zajistí, aby bylo varování vyhotoveno nejméně v jednom jazyce země, ve které bude vozidlo prodáváno.
Slovak: Výrobca je povinný podať vyhlásenie o svojej zodpovednosti za to, že upozornenie musí byť zabezpečená najmenej v jednom z jazykov krajiny, v ktorej sa má vozidlo predávať.
Polish: Producent oświadcza, że ponosi odpowiedzialność za zapewnienie, że ostrzeżenie zostanie umieszczone przynajmniej w jednym z języków kraju, w którym pojazd ma być sprzedawany.
Hungarian: A gyártónak nyilatkoznia kell arra vonatkozó felelősségéről, hogy a figyelmeztető címkét legalább annak az országnak a nyelvén biztosítja, amelyikben a járművet eladják.
Slovenian: Proizvajalec se zaveže, da bo zagotovil besedilo opozorila v vsaj enem od jezikov države, v kateri se bo vozilo prodajalo.
Romanian: Fabricantul își asumă răspunderea să se asigure că eticheta este furnizată în cel puțin una din limbile țării în care vehiculul urmează să fie vândut.
Bulgarian: Производителят трябва да декларира своята отговорност и да гарантира, че предупреждението е предвидено на поне един от езиците на страната, в която ще се продава превозното средство.
Estonian: Tootja kinnitab oma vastutust hoiatuse esitamise eest vähemalt ühes selle riigi keeltest, milles sõidukit müüakse.
Latvian: Ražotājs paziņo, ka uzņemas atbildību par to, lai tiktu nodrošināts, ka brīdinājums tiek sniegts vismaz vienā tās valsts oficiālajā valodā, kurā transportlīdzekli paredzēts pārdot.
Lithuanian: Gamintojas turi pripažinti savo atsakomybę, kad būtų užtikrinta, jog įspėjimas būtų pateiktas mažiausiai viena iš tos šalies, kurioje transporto priemonė turi būti parduodama, kalbų.
Maltese: Il-manifattur għandu jiddikjara r-responsabbiltà tiegħu li jassigura li t-twissija hija pprovduta f’mill-inqas waħda mil-lingwi tal-pajjiż li fih ser tinbiegħ il-vettura.