English: The definitions of the colour of the light emitted given in Regulation No 48 and its series of amendments in force at the time of application for type approval shall apply to this Regulation.
French: Les définitions de la couleur de la lumière émise qui figurent dans le règlement no 48 et ses séries d’amendements en vigueur à la date de la demande d’homologation de type s’appliquent au présent règlement.
German: Die Begriffsbestimmungen für die Farbe des ausgestrahlten Lichtes, die in der Regelung Nr. 48 und ihren bis zum Zeitpunkt der Stellung des Antrags auf Typgenehmigung in Kraft gesetzten Änderungsserien aufgeführt sind, gelten auch für diese Regelung.
Spanish: Se aplicarán al presente Reglamento las definiciones recogidas en el Reglamento no 48 y en su serie de enmiendas en vigor en el momento de solicitarse la homologación de tipo.
Dutch: de definities van de kleur van het uitgestraalde licht in Reglement nr. 48 en de desbetreffende wijzigingenreeks die op het ogenblik van de typegoedkeuringsaanvraag van kracht is, zijn van toepassing op dit reglement.
Swedish: färg på det ljus som anordningen avger definitionen av det avgivna ljusets färg i föreskrifter nr 48 med de ändringsserier som är i kraft vid tidpunkten för ansökan om typgodkännande ska tillämpas i de här föreskrifterna.
Finnish: Tähän sääntöön sovelletaan valon väriä koskevia määritelmiä, jotka on vahvistettu säännössä nro 48 ja sen muutossarjoissa, jotka ovat voimassa hyväksynnän hakuhetkellä.
Greek: Οι ορισμοί του χρώματος του φωτός που εκπέμπεται παρέχονται στον κανονισμό αριθ. 48 και τη σειρά των ισχυουσών τροποποιήσεών του κατά το χρόνο της αίτησης για έγκριση τύπου θα εφαρμόζονται για τον παρόντα κανονισμό.
Polish: Definicje barwy emitowanego światła podane w regulaminie nr 48 oraz seria poprawek do tego regulaminu obowiązujących w momencie składania wniosków o udzielenie homologacji typu mają zastosowanie w odniesieniu do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Erre az előírásra a 48. számú előírásban és annak a típus-jóváhagyási kérelem benyújtása idején hatályos módosítássorozatában a kibocsátott fény színére vonatkozóan szereplő fogalommeghatározások érvényesek.
Slovenian: Za ta pravilnik velja opredelitev pojmov glede barve oddajane svetlobe iz Pravilnika št. 48 in njegovih sprememb, ki veljajo v času vložitve vloge za homologacijo tipa.
Romanian: Definițiile culorii luminii emise formulate în Regulamentul nr. 48 și în seriile lui de amendamente în vigoare la data formulării cererii pentru omologarea de tip se aplică prezentului regulament.
Bulgarian: За настоящото правило се прилагат определенията за цвят на излъчваната от устройството светлина, дадени в Правило № 48 и серията от изменения в сила към момента на подаване на заявлението за одобрение на типа.
Estonian: käesolevas eeskirjas kasutatakse tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivas eeskirjas nr 48 ja selle muudatustes sätestatud kiiratava valguse värvuse mõisteid.
Latvian: Izstarotās gaismas krāsas definīcijas, kas dotas Noteikumos Nr. 48 un to grozījumu sērijās, kas ir spēkā brīdī, piemēro, kad ir iesniegts tipa apstiprinājuma pieteikums.
Maltese: Id-definizzjonijiet tal-kulur tad-dawl mitfugħ, mogħtija fir-Regolament Nru 48 u s-serje ta’ emendi tiegħu li daħlu fis-seħħ fiż-żmien tal-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip għandhom japplikaw f’dan ir-Regolament.