English: Until uniform test procedures have been agreed, the manufacturers shall provide the Technical Services with their test procedures and results.
French: Tant que des procédures d’essai uniformes n’auront pas été convenues, les fabricants communiqueront au service technique leurs procédures d’essai et leurs résultats.
German: Bis zur Festlegung einheitlicher Prüfverfahren müssen die Hersteller den Technischen Diensten ihre Prüfverfahren und -ergebnisse zur Verfügung stellen.
Spanish: Hasta que no se hayan acordado procedimientos de ensayo uniformes, el fabricante proporcionará al servicio técnico sus procedimientos de ensayo y los resultados de los mismos.
Italian: I costruttori dovranno informare i servizi tecnici in merito ai procedimenti di controllo utilizzati sino a quando non saranno stati elaborati procedimenti di prova uniformi.
Portuguese: Até serem aprovados métodos de ensaio uniformes, os fabricantes devem comunicar ao serviço técnico os seus procedimentos de ensaio e resultados.
Dutch: Zolang er geen uniforme testprocedures zijn vastgesteld, moeten de fabrikanten hun testprocedures en -resultaten aan de technische dienst overleggen.
Danish: Så længe der ikke er vedtaget ensartede prøvningsmetoder, skal fabrikanterne oplyse de tekniske tjenester om deres prøvningsmetoder og resultater.
Swedish: Till dess att enhetliga provningsförfaranden har fastställts ska tillverkaren förse den tekniska tjänsten med beskrivningar av sina provningsförfaranden och resultat.
Finnish: Kunnes yhtenäisistä testausmenettelyistä sovitaan, valmistajan on toimitettava tutkimuslaitokselle testimenetelmät ja -tulokset.
Greek: Έως ότου συμφωνηθούν ενιαίες διαδικασίες δοκιμών, οι κατασκευαστές κοινοποιούν στην τεχνική υπηρεσία τις μεθόδους δοκιμών που εφαρμόζουν και τα αποτελέσματα των δοκιμών.
Czech: Do doby, než budou odsouhlaseny jednotné postupy zkoušek, budou výrobci předávat technickým zkušebnám své postupy a výsledky zkoušek.
Slovak: Kým nebudú dohodnuté jednotné skúšobné postupy, výrobcovia poskytnú technickým službám svoje postupy a výsledky skúšok.
Polish: Do chwili uzgodnienia jednolitych procedur badawczych producenci dostarczają placówkom technicznym własne procedury i wyniki badań.
Hungarian: Amíg nem születik megállapodás egységes vizsgálati eljárásról, addig a gyártó adja át a műszaki szolgálat számára a saját vizsgálati eljárását és eredményeit.
Slovenian: Dokler se ne sprejmejo enotni preskusni postopki, morajo proizvajalci tehničnim službam posredovati svoje preskusne postopke in rezultate.
Romanian: Până la adoptarea unor proceduri uniforme de încercare, producătorii furnizează serviciilor tehnice procedurile proprii de încercare și rezultatele acestora.
Bulgarian: До приемане на единни процедури за изпитване производителят на превозното средство трябва да предоставя на техническите служби своите процедури на изпитване и резултатите, получени от тях.
Estonian: Kuni lepitakse kokku ühtsed katsemenetlused, teevad tootjad tehnilistele teenistustele teatavaks oma katsemenetlused ja -tulemused.
Latvian: Kamēr notiek vienotu testa procedūru saskaņošana, transportlīdzekļu izgatavotāji sniedz tehniskajiem dienestiem informāciju par savu veikto testu procedūrām un rezultātiem.
Lithuanian: Kol dar nesusitarta dėl vienodos bandymų atlikimo tvarkos, technikos tarnyboms gamintojai turi pateikti savo pačių nustatytą bandymų atlikimo tvarką ir rezultatus.
Maltese: Sakemm jintlaħaq ftehim fuq proċeduri tat-test uniformi, il-manifatturi għandhom jipprovdu lis-Servizzi Tekniċi bil-proċeduri tat-test u bir-riżultati tagħhom.