FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Variety of sources of supply
French: Variété des sources d’approvisionnement
German: Vielfalt der Bezugsquellen
Spanish: Variedad de las fuentes de suministro
Italian: Pluralità delle fonti di approvvigionamento
Portuguese: Diversidade das fontes de fornecimento
Dutch: Verscheidene leveranciers
Danish: Forskellige forsyningskilder
Swedish: Mångfalden av leverantörer
Finnish: Hankintalähteiden moninaisuus
Greek: Ποικιλία πηγών εφοδιασμού
Czech: Různorodost zdrojů dodávek
Slovak: Škála zdrojov dodávok
Polish: Różnorodność źródeł zaopatrzenia
Hungarian: A beszerzési források sokfélesége
Slovenian: Raznovrstnost virov dobave
Romanian: Varietatea surselor de aprovizionare
Bulgarian: Разнообразие на източниците на доставки
Estonian: Tarneallikate mitmekesisus
Latvian: Piegādes avotu dažādība
Lithuanian: Pasiūlos šaltinių įvairovė
Maltese: Varjetà ta’ sorsi ta’ provvista
English: The complainant submitted that imposition of measures would be in the interest of car industry.
German: Der Antragsteller brachte vor, dass die Einführung von Maßnahmen im Interesse der Automobilindustrie läge.
Spanish: El denunciante informó de que la imposición de medidas iría en interés de la industria del automóvil.
Portuguese: O autor da denúncia alegou que a instituição de medidas seria do interesse da indústria automóvel.
Dutch: De klager voerde aan dat de instelling van maatregelen in het belang van de auto-industrie zou zijn.
Danish: Klageren fremførte, at indførelsen af foranstaltninger ville være i bilindustriens interesse.
Swedish: Klaganden påstod att införandet av åtgärder skulle gynna bilindustrin.
Finnish: Valituksen tekijä esitti, että toimenpiteiden käyttöönotto olisi autoteollisuuden edun mukaista.
Czech: Žadatelé uváděli, že uložení opatření bude v zájmu automobilového průmyslu.
Slovak: Navrhovateľ uviedol, že uloženie opatrení by bolo v záujme automobilového priemyslu.
Polish: Skarżący stwierdził, że wprowadzenie środków będzie leżało w interesie przemysłu motoryzacyjnego.
Hungarian: A panaszos állítása szerint az intézkedések elrendelése a személygépjármű-ipar érdekeit szolgálná.
Slovenian: Pritožnik je trdil, da bi bila uvedba ukrepov v interesu avtomobilske industrije.
Romanian: Reclamantul a arătat că instituirea măsurilor nu ar fi în interesul industriei autoturismelor.
Bulgarian: Жалбоподателят изрази мнение, че налагането на мерките би било в интерес на автомобилната промишленост.
Estonian: Kaebuse esitaja leidis, et meetmete kehtestamine oleks autotööstuse huvides.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka pasākumu piemērošana ir automobiļu ražošanas nozares interesēs.
Lithuanian: Skundo pateikėjas nurodė, kad priemonių nustatymas būtų naudingas automobilių pramonei.
Maltese: Il-kwerelant ssottomettiet li l-impożizzjoni tal-miżuri se jkun fl-interess tal-industrija tal-karozzi.
English: By ensuring that the Union industry would remain operational it would ensure a variety of sources of supply.
German: Dadurch würde sichergestellt, dass der Wirtschaftszweig der Union handlungsfähig bleibe und vielfältige Bezugsquellen bestünden.
Spanish: Al velar por que la industria de la Unión permaneciera operativa se garantizaría la variedad de fuentes de suministro.
Portuguese: Ao assegurar-se a continuidade das actividades da indústria da União, garantir-se-ia a diversidade das fontes de fornecimento.
Dutch: Door te waarborgen dat de bedrijfstak van de Unie operationeel blijft, wordt ook gezorgd voor een verscheidenheid van leveranciers.
Danish: Ved at sørge for, at EU-erhvervsgrenen fortsat fungerer, sikres en række forskellige forsyningskilder.
Swedish: Genom att se till att unionsindustrin skulle kunna fortsätta att bedriva sin verksamhet skulle åtgärderna säkerställa en mångfald bland leverantörerna.
Finnish: Huolehtimalla unionin tuotannonalan säilymisestä toimintakykyisenä varmistettaisiin hankintalähteiden valikoiman säilyminen.
Czech: Zajištěním, že výrobní odvětví Unie zůstane provozuschopné, bude zaručena různorodost zdrojů dodávek.
Slovak: Zabezpečenie prevádzkyschopnosti výrobného odvetvia Únie by zabezpečilo rôzne zdroje dodávok.
Polish: Poprzez zagwarantowanie, że przemysł UE pozostanie operacyjny, zapewni się różnorodność źródeł zaopatrzenia.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat működésének biztosítása révén ez biztosítaná, hogy fennmaradjon a beszerzési források sokfélesége.
Slovenian: Z zagotovitvijo, da bi ostala industrija Unije operativna, bi zagotovili raznovrstnost virov dobave.
Romanian: Asigurându-se faptul că industria din Uniune rămâne operațională, s-ar asigura o varietate de surse de aprovizionare.
Bulgarian: Създавайки условия за продължаващото функциониране на промишлеността на Съюза, то би осигурило наличието на разнообразни източници на доставки.
Estonian: Tagades, et liidu tootmisharu tegevus toimib edasi, tagaks see omakorda tarneallikate mitmekesisuse.
Latvian: Nodrošinot iespēju Savienības ražošanas nozarei turpināt darbību, tiktu nodrošināta piegādes avotu dažādība.
Lithuanian: Užtikrinant tolesnę Sąjungos pramonės veiklą būtų užtikrinama pasiūlos šaltinių įvairovė.
Maltese: Meta jkun żgurat li l-industrija tal-Unjoni tibqa’ taħdem, dan jiżgura varjetà ta’ sorsi ta’ provvisti.
English: Other parties, most notably users, reiterated their arguments with regard to the competition on the EU market.
French: D’autres parties, essentiellement des utilisateurs, ont réitéré leurs arguments concernant la concurrence sur le marché de l’Union européenne.
German: Andere Parteien, insbesondere Verwender, wiederholten ihre Argumente im Hinblick auf den Wettbewerb auf dem EU-Markt.
Spanish: Otras partes, especialmente los usuarios, reiteraron sus argumentos en relación con la competencia en el mercado de la UE.
Italian: Altre parti, principalmente utilizzatori, hanno ribadito i loro argomenti circa la concorrenza sul mercato dell’UE.
Portuguese: Outras partes, em especial os utilizadores, reiteraram os seus pontos de vista relativamente à concorrência no mercado da UE.
Dutch: Andere partijen, en met name de gebruikers, herhaalden hun argumenten met betrekking tot de mededinging op de markt van de Unie.
Danish: Andre parter, navnlig brugere, gentog deres argumenter vedrørende konkurrencen på EU's marked.
Swedish: Andra parter, främst användare, framförde på nytt synpunkter om konkurrensen på EU-marknaden.
Finnish: Muut osapuolet, ennen kaikkea käyttäjät, toistivat väitteensä, jotka koskivat EU-markkinoilla vallitsevaa kilpailua.
Greek: Άλλα μέρη, ιδίως χρήστες, επανέλαβαν τα επιχειρήματά τους όσον αφορά τον ανταγωνισμό στην αγορά της ΕΕ.
Czech: Jiné zúčastněné strany, zejména uživatelé, znovu zopakovaly své argumenty o hospodářské soutěži na trhu Unie.
Slovak: Ostatné strany, predovšetkým používatelia, zopakovali svoje argumenty o hospodárskej súťaži na trhu EÚ.
Polish: Inne strony, w szczególności użytkownicy, ponownie przedstawiły swoje argumenty w odniesieniu do konkurencji na rynku UE.
Hungarian: Más felek, leginkább a fogyasztók, megismételték az uniós piacon fennálló versennyel kapcsolatos érveléseiket.
Slovenian: Druge strani, predvsem uporabniki, so ponovile argumente glede konkurence na trgu EU.
Romanian: Alte părți, în special utilizatorii, și-au reiterat argumentele cu privire la concurența pe piața UE.
Bulgarian: Други страни, предимно ползватели, повториха твърденията си във връзка с конкуренцията на пазара на ЕС.
Estonian: Muud isikud, eelkõige kasutajad, kordasid oma väiteid ELi turu konkurentsi kohta.
Latvian: Citas personas, galvenokārt lietotāji, atkārtoja iepriekš paustos argumentus attiecībā uz konkurenci ES tirgū.
Lithuanian: Kitos šalys, konkrečiai naudotojai, pakartojo savo argumentus dėl konkurencijos ES rinkoje.
Maltese: Partijiet oħra, l-aktar notevoli l-utenti, tennew l-argumenti tagħhom rigward il-kompetizzjoni fis-suq tal-UE.
English: The claims therefore had to be rejected.
French: Ces arguments ont donc dû être rejetés.
German: Die Vorbringen waren daher zurückzuweisen.
Spanish: Por lo tanto, se desestimó esta alegación.
Italian: Questi argomenti hanno quindi dovuto essere respinti.
Portuguese: Por conseguinte, as alegações tiveram de ser rejeitadas.
Dutch: De argumenten moesten daarom worden afgewezen.
Danish: Påstandene måtte derfor afvises.
Swedish: Dessa påståenden avvisades därför.
Finnish: Näin ollen väitteet oli hylättävä.
Greek: Οι ισχυρισμοί αυτοί έπρεπε, επομένως, να απορριφθούν.
Czech: Uvedená tvrzení bylo tudíž nutno zamítnout.
Slovak: Tieto tvrdenia sa preto museli zamietnuť.
Polish: Dlatego wnioski te trzeba było odrzucić.
Hungarian: Ezért az állításokat elutasították.
Slovenian: Zato je bilo treba trditve zavrniti.
Romanian: Prin urmare, afirmațiile au trebuit să fie respinse.
Bulgarian: Поради това твърденията трябваше да бъдат отхвърлени.
Estonian: Kõnealused väited tuli seepärast tagasi lükata.
Latvian: Tādēļ šie apgalvojumi bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šie argumentai turėjo būti atmesti.
Maltese: Għaldaqstant, l-allegazzjonijiet ma setgħux jiġu aċċettati.
English: The conclusions in recital (166) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Les conclusions du considérant 166 du règlement provisoire sont donc confirmées.
German: Die Schlussfolgerungen unter Randnummer 166 der vorläufigen Verordnung werden bestätigt.
Spanish: Por tanto se confirman las conclusiones del considerando 166 del Reglamento provisional.
Italian: Si confermano pertanto le conclusioni del considerando (166) del regolamento provvisorio.
Portuguese: Confirmam-se, por conseguinte, as conclusões do considerando 166 do regulamento provisório.
Dutch: De conclusies in overweging 166 van de voorlopige verordening worden hierbij bevestigd.
Danish: Konklusionerne i betragtning 166 i forordningen om midlertidig told bekræftes hermed.
Swedish: Slutsatserna i skäl 166 i förordningen om preliminär tull bekräftas således.
Finnish: Näin ollen vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 166 kappaleen päätelmät.
Greek: Τα συμπεράσματα που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη (166) του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού, επιβεβαιώνονται.
Czech: Závěry uvedené ve 166. bodě odůvodnění prozatímního nařízení se tímto potvrzují.
Slovak: Závery uvedené v odôvodnení 166 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Niniejszym potwierdza się wnioski sformułowane w motywie 166 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Ezért az ideiglenes rendelet (166) preambulumbekezdésében foglalt következtetéseket megerősítették.
Slovenian: Sklepne ugotovitve v uvodni izjavi (166) začasne uredbe se potrdijo.
Romanian: Constatările menționate în considerentul 166 din regulamentul provizoriu sunt, prin urmare, confirmate.
Bulgarian: Следователно заключенията, изложени в съображение (166) от регламента за временните мерки, се потвърждават.
Estonian: Käesolevaga kinnitatakse ajutise määruse põhjenduses esitatud 166 järeldused.
Latvian: Ar šo tiek apstiprināti pagaidu regulas 166. apsvēruma secinājumi.
Lithuanian: Laikinojo reglamento 166 konstatuojamojoje dalyje pateiktos išvados patvirtinamos.
Maltese: Il-konklużjonijiet fil-premessa (166) tar-Regolament proviżorju huma b’hekk ikkonfermati.
English: South Korea
French: Corée du Sud
German: Südkorea
Spanish: Corea del Sur
Italian: Corea del Sud
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Zuid-Korea
Danish: Sydkorea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Etelä-Korea
Greek: Νότια Κορέα
Czech: Jižní Korea
Slovak: Južná Kórea
Polish: Korea Południowa
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Južna Koreja
Romanian: Coreea de Sud
Bulgarian: Южна Корея
Estonian: Lõuna-Korea
Latvian: Dienvidkoreja
Lithuanian: Pietų Korėja
Maltese: Korea t’Isfel
English: These comments have not been substantiated by any new evidence.
French: Ces remarques n’ont pas été étayées par un quelconque nouvel élément de preuve.
German: Diese Stellungnahmen wurden durch keinerlei neue Beweise gestützt.
Spanish: Estas observaciones no se han respaldado con ninguna prueba adicional.
Italian: Queste osservazioni non sono state suffragate da alcuna nuova prova.
Portuguese: Estas alegações, contudo, não foram apoiadas por novos elementos de prova.
Dutch: Deze opmerkingen zijn niet met nieuw bewijsmateriaal onderbouwd.
Danish: Disse bemærkninger er ikke blevet begrundet med ny dokumentation.
Swedish: Dessa synpunkter har inte styrkts genom några nya bevis.
Finnish: Näiden huomautusten tueksi ei ole esitetty uusia todisteita.
Greek: Οι παρατηρήσεις αυτές δεν στηρίζονταν σε οποιαδήποτε νέα αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Tyto připomínky však nebyly podloženy žádnými novými důkazy.
Slovak: Tieto tvrdenia neboli odôvodnené žiadnymi novými dôkazmi.
Polish: Uwag tych nie poparto żadnymi nowymi dowodami.
Hungarian: Ezeket az észrevételeket semmiféle új bizonyítékkal nem támasztották alá.
Slovenian: Te pripombe niso bile utemeljene z nobenim novim dokazom.
Romanian: Aceste observații nu au fost susținute de nicio dovadă nouă.
Bulgarian: Тези коментари не бяха обосновани с нови доказателства.
Estonian: Neid märkusi ei ole ühegi uue tõendiga põhjendatud.
Latvian: Šīs piezīmes nav pamatotas ar jauniem pierādījumiem.
Lithuanian: Šios pastabos nebuvo pagrįstos jokiais naujais įrodymais.
Maltese: Dawn il-kummenti ma kinux issostanzjati b’xi evidenza ġdida.
English: The conclusions in recitals (167) and (168) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Les conclusions des considérants 167 et 168 du règlement provisoire sont donc confirmées.
German: Die Schlussfolgerungen unter den Randnummern 167 und 168 der vorläufigen Verordnung werden daher bestätigt.
Spanish: Por tanto se confirman las conclusiones de los considerandos 167 y 168 del Reglamento provisional.
Italian: Le conclusioni dei considerando (167) e (168) del regolamento provvisorio sono perciò confermate.
Portuguese: Confirmam-se, por conseguinte, as conclusões apresentadas nos considerandos 167 e 168 do regulamento provisório.
Dutch: De conclusies in de overwegingen 167 en 168 van de voorlopige verordening worden hierbij bevestigd.
Danish: Konklusionerne i betragtning 167 og 168 i forordningen om midlertidig told bekræftes hermed.
Swedish: Slutsatserna i skälen 167–168 i förordningen om preliminär tull bekräftas således.
Finnish: Näin ollen vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 167 ja 168 kappaleessa esitetyt päätelmät.
Greek: Τα συμπεράσματα στις αιτιολογικές σκέψεις (167) και (168) του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού, συνεπώς; επιβεβαιώνονται.
Czech: Závěry uvedené ve 167. a 168. bodě odůvodnění prozatímního nařízení se tímto potvrzují.
Slovak: Týmto sa potvrdili závery uvedené v odôvodneniach 167 a 168 dočasného nariadenia.
Polish: Niniejszym potwierdza się wnioski sformułowane w motywach 167 i 168 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Ezért az ideiglenes rendelet (167) és (168) preambulumbekezdéseiben foglalt következtetések megerősítést nyernek.
Slovenian: Sklepne ugotovitve v uvodnih izjavah (167) in (168) začasne uredbe se potrdijo.
Romanian: Constatările expuse în considerentele 167 și 168 din regulamentul provizoriu sunt, prin urmare, confirmate.
Bulgarian: Заключенията, изложени в съображения (167) и (168) от регламента за временните мерки, се потвърждават.
Estonian: Käesolevaga kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 167 ja 168 esitatud järeldused.
Latvian: Ar šo tiek apstiprināti pagaidu regulas 167. un 168. apsvēruma secinājumi.
Lithuanian: Laikinojo reglamento 167 ir 168 konstatuojamųjų dalių išvados patvirtinamos.
Maltese: Il-konklużjonijiet fil-premessi (167) u (168) tar-Regolament proviżorju huma b’hekk ikkonfermati.
English: Conclusion on Union interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de l’Union
German: Schlussfolgerung zum Unionsinteresse
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Unión
Italian: Conclusioni relative all’interesse dell’Unione
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da União
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Unie
Danish: Konklusion vedrørende Unionens interesser
Swedish: Slutsats beträffande unionsintresset
Finnish: Unionin etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το ενωσιακό συμφέρον
Czech: Závěr týkající se zájmu Unie
Slovak: Záver o záujme Únie
Polish: Podsumowanie dotyczące interesu Unii
Hungarian: Az uniós érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Unije
Romanian: Constatarea privind interesul Uniunii
Bulgarian: Заключение относно интереса на Съюза
Estonian: Järeldus liidu huvide kohta
Latvian: Secinājums par Savienības interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos interesų
Maltese: Konklużjoni rigward l-interess tal-Unjoni
English: The conclusions in recitals (153) – (171) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Les conclusions des considérants 153 à 171 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Die Feststellungen unter den Randnummern 153 bis 171 der vorläufigen Verordnung werden bestätigt.
Spanish: Por medio del presente Reglamento se confirman las conclusiones de los considerandos 153 a 171 del Reglamento provisional.
Italian: Si confermano le conclusioni di cui ai considerando (153)-(171) del regolamento provvisorio.
Portuguese: Confirmam-se, por conseguinte, as conclusões dos considerandos 153 a 171 do regulamento provisório.
Dutch: De conclusies in de overwegingen 153 tot en met 171 van de voorlopige verordening worden hierbij bevestigd.
Danish: Konklusionerne i betragtning 153-171 i forordningen om midlertidig told bekræftes hermed.
Swedish: Slutsatserna i skälen 153–171 i förordningen om preliminär tull bekräftas således.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 153–171 kappaleen päätelmät vahvistetaan.
Greek: Συνεπώς, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που περιέχονται στις αιτιολογικές σκέψεις (153) έως (171) του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Závěry uvedené ve 153. až 171. bodě odůvodnění prozatímního nařízení se tímto potvrzují.
Slovak: Závery uvedené v odôvodneniach 153 až 171 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Niniejszym potwierdza się wnioski sformułowane w motywach 153-171 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (153)–(171) preambulumbekezdéseiben foglalt következtetéseket megerősítik.
Slovenian: Sklepne ugotovitve v uvodnih izjavah od (153) do (171) začasne uredbe se potrdijo.
Romanian: Constatările expuse în considerentele 153-171 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Bulgarian: Заключенията, изложени в съображения (153)—(171) от регламента за временните мерки, се потвърждават.
Estonian: Käesolevaga kinnitatakse ajutise määruse põhjendustes 153–171 esitatud järeldused.
Latvian: Ar šo tiek apstiprināti pagaidu regulas 153. līdz 171. apsvēruma secinājumi.
Lithuanian: Laikinojo reglamento 153–171 konstatuojamosiose dalyse pateiktos išvados patvirtinamos.
Maltese: Il-konklużjonijiet fil-premessi (153) - (171) tar-Regolament proviżorju huma b’hekk ikkonfermati.
English: Injury elimination level
French: Niveau d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges szint
Slovenian: Stopnja odprave škode
Romanian: Nivelul de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Ниво на отстраняване на вредата
Estonian: Kahju kõrvaldamise tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
Maltese: Livell tal-eliminazzjoni tad-dannu
English: Most of the comments received concerned the calculation of the injury elimination level.
French: La majorité des commentaires reçus concernaient le calcul du niveau d’élimination du préjudice.
German: Die meisten eingegangenen Stellungnahmen betrafen die Berechnung der Schadensbeseitigungsschwelle.
Spanish: La mayor parte de las observaciones recibidas hacían referencia al cálculo del nivel de eliminación del perjuicio.
Italian: La maggioranza delle osservazioni ricevute ha riguardato il calcolo del livello di eliminazione del pregiudizio.
Portuguese: A maior parte das observações recebidas abordou o cálculo do nível de eliminação do prejuízo.
Dutch: De meeste opmerkingen die de Commissie ontving, hadden betrekking op de berekening van de schademarge.
Danish: De fleste modtagne bemærkninger vedrørte beregningen af skadestærskel.
Swedish: Merparten av de mottagna synpunkterna rörde beräkningen av nivån för undanröjande av skada.
Finnish: Useimmat saaduista huomautuksista koskivat vahingon korvaavan tason laskentaa.
Greek: Οι περισσότερες από τις παρατηρήσεις που ελήφθησαν αφορούσαν τον υπολογισμό του επιπέδου εξάλειψης της ζημίας.
Czech: Většina obdržených připomínek se týkala výpočtu úrovně pro odstranění újmy.
Slovak: Väčšina prijatých opatrení sa týkala výpočtu úrovne odstránenia ujmy.
Polish: Większość otrzymanych uwag dotyczyła obliczeń poziomu usuwającego szkodę.
Hungarian: A legtöbb észrevétel a kár megszüntetéséhez szint kiszámítására vonatkozott.
Slovenian: Večina prejetih pripomb se je nanašala na izračun stopnje odprave škode.
Romanian: Majoritatea observațiilor primite se referă la calcularea nivelului de eliminare a prejudiciului.
Bulgarian: По-голямата част от получените коментари се отнасяха до изчислението на нивото на отстраняване на вредата.
Estonian: Enamik saadud kommentaare käsitles kahju kõrvaldamise taseme arvutamist.
Latvian: Lielākā daļa no saņemtajām piezīmēm attiecās uz kaitējuma novēršanas līmeņa aprēķināšanu.
Lithuanian: Dauguma gautų pastabų buvo susijusios su žalos pašalinimo lygio skaičiavimu.
Maltese: Il-maġġoranza tal-kummenti li waslu kienu jikkonċernaw il-kalkolu tal-livell tal-eliminazzjoni tad-dannu.