English: In the case of a system which locks brakes, deactivation of the device shall not automatically release the brakes contrary to the driver’s intention.
French: Dans le cas d’un système permettant le verrouillage des freins, la désactivation du dispositif ne doit pas entraîner automatiquement le desserrage des freins si telle n’est pas l’intention du conducteur;
German: Blockiert diese Einrichtung die Bremsen, so dürfen bei ihrer Deaktivierung die Bremsen nicht automatisch und gegen den Willen des Fahrers gelöst werden;
Spanish: En el caso de un sistema que bloquee los frenos, la desactivación del dispositivo no supondrá la liberación automática de los frenos si no es esta la intención del conductor.
Italian: Nel caso di un sistema di bloccaggio dei freni, la disattivazione del dispositivo non deve sbloccare automaticamente i freni contro l’intenzione del conducente.
Portuguese: No caso de um sistema que bloqueia os travões, a desactivação do dispositivo não deve libertar automaticamente os travões contra a vontade do condutor.
Dutch: Bij een systeem dat de remmen blokkeert, mag de deactivering ervan niet automatisch de remmen deblokkeren als dat niet de bedoeling is van de bestuurder; 2.4.
Danish: Hvis der er tale om et system, der låser bremserne, må deaktivering af anordningen ikke medføre en automatisk deaktivering af bremserne i modstrid med førerens intentioner. 2.4.
Swedish: För system som låser bromsarna får avaktivering av anordningen inte automatiskt leda till att bromsarna frigörs i strid mot förarens avsikt. 2.4
Finnish: Kun kyse on jarrut lukitsevasta järjestelmästä, jarrut eivät saa vapautua automaattisesti, kun laite kytketään pois päältä, ellei kuljettaja sitä halua.
Greek: Στην περίπτωση ενός συστήματος μανδάλωσης του συστήματος πέδησης, η απενεργοποίηση της διάταξης δεν απελευθερώνει αυτόματα το σύστημα πέδησης παρά την αντίθετη πρόθεση του οδηγού.
Czech: V případě systému, který uvede do činnosti brzdy, nesmí odstavení zařízení z činnosti automaticky uvolnit brzdy, jestliže to není záměrem řidiče.
Slovak: V prípade systému, ktorý zablokuje brzdy, vypnutie zariadenia nesmie automaticky uvoľniť brzdy, pokiaľ je to v rozpore s úmyslom vodiča.
Polish: W przypadku układu blokującego hamulce wyłączenie urządzenia nie może powodować samoczynnego zwolnienia hamulców wbrew woli kierowcy;
Hungarian: A fékeket reteszelő rendszer esetében az eszköz kikapcsolása nem engedheti ki automatikusan, a járművezető szándéka ellenére, a fékeket; 2.4.
Slovenian: Pri sistemu, ki blokira zavore, izklop naprave ne sme samodejno sprostiti zavor v nasprotju z voznikovo namero.
Romanian: În cazul unui sistem de blocare a frânelor, dezactivarea dispozitivului nu eliberează automat frânele, contrar intenției conducătorului auto;
Bulgarian: В случай на система, която блокира спирачките, дезактивирането на устройството не трябва да освобождава спирачките автоматично, противно на намеренията на водача.
Estonian: Pidureid lukustava seadme puhul ei tohi seadme desaktiveerimisel pidurid automaatselt vabaneda, kui seda ei soovita. 2.4.
Latvian: Ja ir iedarbojusies sistēma, kura bloķē bremzes, tad, arī pēc tam, kad šī ierīce ir atslēgta, bremzes netiek automātiski atbloķētas, kaut arī tāds būtu vadītāja nolūks;
Lithuanian: Jeigu naudojama stabdžių blokavimo sistema, išjungus įtaisą, stabdžiai automatiškai neatblokuojami, nors vairuotojas to ir norėtų. 2.4.
Maltese: Fil-każ ta’ sistema li tillokkja l-brejkijiet, it-tifi tal-apparat ma għandux awtomatikament jillibera l-brejkijiet kontra l-intenzjoni tas-sewwieq.