FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agency shall apply the security principles contained in Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom.
French: L’Agence applique les principes de sécurité qui figurent dans la décision 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Commission.
German: Die Agentur wendet die Prinzipien für die Sicherheit gemäß dem Beschluss 2001/844/EG, EGKS, Euratom der Kommission an.
Spanish: La Agencia aplicará los principios de seguridad recogidos en la Decisión 2001/844/CE, CECA, Euratom de la Comisión.
Italian: All’Agenzia si applicano i principi di sicurezza contenuti nella decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom.
Portuguese: A Agência aplica os princípios de segurança constantes da Decisão 2001/844/CE, CECA, Euratom da Comissão.
Dutch: Het Agentschap past de veiligheidsbeginselen van Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie toe.
Danish: Agenturet anvender de principper for sikkerhed, der er omhandlet i Kommissionens afgørelse 2001/844/EF, EKSF, Euratom.
Swedish: Byrån ska tillämpa de säkerhetsprinciper som ingår i kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom.
Finnish: Virasto soveltaa turvallisuutta koskevia periaatteita, jotka sisältyvät komission päätökseen 2001/844/EY, EHTY, Euratom.
Greek: Ο Οργανισμός εφαρμόζει τις αρχές ασφαλείας που περιέχονται στην απόφαση της Επιτροπής 2001/844/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ.
Czech: Agentura uplatňuje zásady bezpečnosti obsažené v rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom.
Slovak: Agentúra uplatňuje bezpečnostné zásady uvedené v rozhodnutí Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom.
Polish: Agencja stosuje zasady bezpieczeństwa zawarte w decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom.
Hungarian: Az Ügynökség a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozatban rögzített biztonsági elveket alkalmazza.
Slovenian: Agencija uporablja varnostna načela iz Sklepa Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom.
Romanian: Agenția aplică principiile de securitate cuprinse în Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei.
Bulgarian: Агенцията прилага принципите за сигурност, съдържащи се в Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията.
Estonian: GNSSi agentuur kohaldab komisjoni otsuses 2001/844/EÜ, ESTÜ, Euratom sisalduvaid julgeolekupõhimõtteid.
Latvian: Aģentūra piemēro drošības principus, kas ietverti Komisijas Lēmumā 2001/844/EK, EOTK, Euratom.
Lithuanian: Agentūra taiko Komisijos sprendime 2001/844/EB, EAPB, Euratomas numatytus saugumo principus.
Maltese: L-Aġenzija għandha tapplika l-prinċipji ta’ sigurtà li jinsabu fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/844/KE, KEFA, Euratom.
English: This shall cover, inter alia, provisions for the exchange, handling and storage of classified information.
French: Sont notamment concernées les dispositions relatives à l’échange, au traitement et au stockage des informations classifiées.
German: Dies betrifft u. a. die Bestimmungen für den Austausch, die Behandlung und die Speicherung von Verschlusssachen.
Spanish: Esos principios se aplicarán a las disposiciones relativas al intercambio, tratamiento y almacenamiento de información clasificada, entre otras.
Italian: Essi contemplano, in particolare, le disposizioni relative allo scambio, al trattamento e all’archiviazione delle informazioni classificate.
Portuguese: Estão abrangidas, nomeadamente, as disposições relativas ao intercâmbio, tratamento e armazenamento de informações classificadas.
Dutch: Dit behelst onder meer bepalingen inzake de uitwisseling, de verwerking en de opslag van gerubriceerde gegevens.
Danish: Dette omfatter blandt andet bestemmelser om udveksling, behandling og opbevaring af klassificerede oplysninger.
Swedish: Detta ska bl.a. omfatta bestämmelser om utbyte, hantering och lagring av sekretessbelagd information.
Finnish: Tämä kattaa muun muassa turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoa, käsittelyä ja tallentamista koskevat säännökset.
Greek: Τούτο καλύπτει, μεταξύ άλλων, τις διατάξεις σχετικά με την ανταλλαγή, τον χειρισμό και την αποθήκευση διαβαθμισμένων πληροφοριών.
Czech: To se vztahuje mimo jiné na ustanovení o předávání utajovaných informací, nakládání s nimi a jejich archivaci.
Slovak: Patria medzi ne okrem iného ustanovenia o výmene utajovaných skutočností, zaobchádzaní s nimi a ich uchovávaní.
Polish: Obejmuje to między innymi przepisy dotyczące wymiany informacji niejawnych, postępowania z nimi i ich przechowywania.
Hungarian: Egyebek mellett ide tartoznak a minősített információk cseréjére, kezelésére és tárolására vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: Med drugim to zajema določbe za izmenjavo zaupnih informacij, ravnanje z njimi ter njihovo hrambo.
Romanian: Sunt vizate, inter alia, dispozițiile privind schimbul, manipularea și stocarea de informații clasificate.
Bulgarian: Тук се включват, inter alia, разпоредби относно обмяната, обработката и съхранението на класифицирана информация.
Estonian: See otsus hõlmab muu hulgas salastatud teabe vahetamist, käsitlemist ja säilitamist reguleerivaid sätteid.
Latvian: Tas, cita starpā, attiecas uz noteikumiem par klasificētās informācijas apriti, darbībām ar to un tās glabāšanu.
Lithuanian: Tie principai, inter alia, apima nuostatas dėl keitimosi įslaptinta informacija, jos tvarkymo ir saugojimo.
Maltese: Dan għandu jkopri, fost oħrajn, dispożizzjonijiet għall-iskambju, it-trattament u l-ħażna ta’ informazzjoni klassifikata.
English: Participation of third countries
French: Participation de pays tiers
German: Beteiligung von Drittländern
Spanish: Participación de terceros países
Italian: Partecipazione di paesi terzi
Portuguese: Participação de países terceiros
Dutch: Deelname van derde landen
Danish: Tredjelandes deltagelse
Swedish: Tredjelands deltagande
Finnish: Kolmansien maiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων χωρών
Czech: Účast třetích zemí
Slovak: Účasť tretích krajín
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik országok részvétele
Slovenian: Udeležba tretjih držav
Romanian: Participarea țărilor terțe
Bulgarian: Участие на трети държави
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu dalība
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi
English: The Agency shall be open to the participation of third countries that have entered into agreements with the European Union to this effect.
French: L’Agence est ouverte à la participation des pays tiers qui ont conclu des accords en ce sens avec l’Union européenne.
German: Die Agentur steht der Beteiligung von Drittländern offen, die entsprechende Übereinkünfte mit der Europäischen Union getroffen haben.
Spanish: La Agencia estará abierta a la participación de terceros países que hayan celebrado acuerdos con la Unión Europea en este sentido.
Italian: L’Agenzia è aperta alla partecipazione di paesi terzi che hanno concluso con l’Unione europea accordi in tal senso.
Portuguese: A Agência está aberta à participação de países terceiros que tenham celebrado acordos para o efeito com a União Europeia.
Dutch: Het Agentschap staat open voor deelname van derde landen die met de Europese Unie overeenkomsten in die zin hebben gesloten.
Danish: Tredjelande, som har indgået aftaler med Den Europæiske Union herom, kan deltage i agenturets arbejde.
Swedish: Byrån ska vara öppen för deltagande av tredjeländer som har ingått avtal med Europeiska unionen i detta syfte.
Finnish: Viraston toimintaan voivat osallistua kolmannet maat, jotka ovat tehneet tästä sopimuksen Euroopan unionin kanssa.
Greek: Ο Οργανισμός είναι ανοιχτός στη συμμετοχή τρίτων χωρών οι οποίες έχουν συνάψει σχετικές συμφωνίες με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Agentura je otevřena účasti třetích zemí, které za tímto účelem uzavřely dohody s Evropskou unií.
Slovak: Agentúra je otvorená účasti tretích krajín, ktoré na tento účel uzavreli dohody s Európskou úniou.
Polish: Agencja jest otwarta na udział państw trzecich, które zawarły w tym celu umowy z Unią Europejską.
Hungarian: Az Ügynökség nyitott az olyan harmadik országok részvételére, amelyek erre vonatkozóan megállapodásokat kötöttek az Európai Unióval.
Slovenian: Agencija je odprta za udeležbo tretjih držav, ki so z Evropsko unijo sklenile sporazum v ta namen.
Romanian: Agenția este deschisă participării țărilor terțe care au încheiat acorduri cu Uniunea Europeană în acest sens.
Bulgarian: Агенцията е открита за участие на трети държави, които за тази цел са сключили споразумения с Европейския съюз.
Estonian: GNSSi agentuur on tegevuses osalemiseks avatud nendele kolmandatele riikidele, kes on sõlminud Euroopa Liiduga vastavad lepingud.
Latvian: Aģentūra ir atvērta to trešo valstu dalībai, kuras ir noslēgušas attiecīgus nolīgumus ar Eiropas Savienību.
Lithuanian: Agentūros veikloje gali dalyvauti trečiosios valstybės, kurios tuo tikslu yra sudariusios susitarimus su Europos Sąjunga.
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun miftuħa għall-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi, li jkunu daħlu fi ftehimiet mal-Unjoni Ewropea f’dan ir-rigward.
English: Amendments to Regulation (EC) No 683/2008
French: Amendements au règlement (CE) no 683/2008
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 683/2008
Spanish: Modificaciones al Reglamento (CE) no 683/2008
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 683/2008
Portuguese: Alterações ao Regulamento (CE) n.o 683/2008
Dutch: Wijzigingen aan Verordening (EG) nr. 683/2008
Danish: Ændringer af forordning (EF) nr. 683/2008
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 683/2008
Finnish: Muutokset asetukseen (EY) N:o 683/2008
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008
Czech: Změny nařízení (ES) č. 683/2008
Slovak: Zmeny nariadenia (ES) č. 683/2008
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 683/2008
Hungarian: A 683/2008 rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 683/2008
Romanian: Modificări la Regulamentul (CE) nr. 683/2008
Bulgarian: Изменения в Регламент (ЕО) № 683/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 683/2008 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 683/2008
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 683/2008 pakeitimas
Maltese: Emendi għar-Regolament (KE) Nru 683/2008
English: Repeal and validity of measures taken
French: Abrogation et validité des mesures prises
German: Aufhebung und Geltung ergriffener Maßnahmen
Spanish: Derogación y validez de las medidas adoptadas
Italian: Abrogazione e validità delle misure adottate
Portuguese: Revogação e validade das medidas aprovadas
Dutch: Intrekking en geldigheid van genomen maatregelen
Danish: Ophævelse og gyldighed af foranstaltninger
Swedish: Upphävande av och giltigheten hos vidtagna åtgärder
Finnish: Kumoaminen ja toteutettujen toimenpiteiden voimassa pysyminen
Greek: Κατάργηση και εγκυρότητα των ληφθέντων μέτρων
Czech: Zrušení a platnost přijatých opatření
Slovak: Zrušenie a platnosť prijatých opatrení
Polish: Uchylenie i ważność podjętych środków
Hungarian: A meghozott intézkedések hatályon kívül helyezése és érvényessége
Slovenian: Razveljavitev in veljavnost sprejetih ukrepov
Romanian: Abrogarea și validitatea măsurilor adoptate
Bulgarian: Отмяна и валидност на предприетите мерки
Estonian: Võetud meetmete kehtivus ja kehtetuks tunnistamine
Latvian: Noteikto pasākumu atcelšana un spēkā esamība
Lithuanian: Patvirtintų priemonių panaikinimas ir galiojimas
Maltese: Tħassir u validità tal-miżuri meħuda
English: Regulation (EC) No 1321/2004 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 1321/2004 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 wird hiermit aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1321/2004.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1321/2004 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1321/2004.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1321/2004 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1321/2004 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1321/2004 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1321/2004.
Greek: Καταργείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2004.
Czech: Nařízení (ES) č. 1321/2004 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1321/2004 sa týmto zrušuje.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 1321/2004.
Hungarian: Az 1321/2004/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1321/2004 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1321/2004 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1321/2004 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 1321/2004.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1321/2004 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1321/2004 huwa b’dan imħassar.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement.
German: Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato s’intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado entendem-se como sendo feitas para o presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska betraktas som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Κάθε μνεία στον καταργούμενο κανονισμό θεωρείται μνεία στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytywane są jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre történő hivatkozásokat az e rendeletre történő hivatkozásokként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo.
Romanian: Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Bulgarian: Препратките към отменения регламент се тълкуват като препратки към настоящия регламент.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
Maltese: Ir-referenzi għar-Regolament imħassar għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
English: Any measure adopted on the basis of Regulation (EC) No 1321/2004 shall remain valid.
French: Toute mesure adoptée sur la base du règlement (CE) no 1321/2004 demeure valide.
German: Auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 getroffene Maßnahmen bleiben in Kraft.
Spanish: Las medidas adoptadas sobre la base del Reglamento (CE) no 1321/2004 conservarán su validez.
Italian: Qualsiasi misura adottata in base al regolamento (CE) n.1321/2004 resta valida.
Portuguese: As medidas adoptadas com base no Regulamento (CE) n.o 1321/2004 permanecem válidas.
Dutch: Maatregelen genomen op basis van Verordening nr. 1321/2004 blijven geldig.
Danish: Enhver foranstaltning, der træffes på grundlag af forordning (EF) nr. 1321/2004, forbliver gyldig.
Swedish: Eventuella åtgärder som vidtagits på grundval av förordning (EG) nr 1321/2004 ska fortsätta att gälla.
Finnish: Kaikki asetuksen (EY) N:o 1321/2004 perusteella hyväksytyt toimenpiteet pysyvät voimassa.
Greek: Κάθε μέτρο που έχει υιοθετηθεί με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 παραμένει σε ισχύ.
Czech: Jakákoli opatření přijatá na základě nařízení (ES) č. 1321/2004 zůstávají v platnosti.
Slovak: Všetky opatrenia prijaté na základe nariadenia (ES) č. 1321/2004 zostávajú v platnosti.
Polish: Wszelkie środki przyjęte na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1321/2004 pozostają w mocy.
Hungarian: Az 1321/2004/EK rendelet alapján hozott minden intézkedés továbbra is érvényes.
Slovenian: Vsi ukrepi, sprejeti na podlagi Uredbe (ES) št. 1321/2004, ostanejo v veljavi.
Romanian: Toate măsurile adoptate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1321/2004 sunt în continuare valide.
Bulgarian: Мерките, приети въз основа на Регламент (ЕО) № 1321/2004, остават валидни.
Estonian: Kõik määruse (EÜ) nr 1321/2004 alusel vastuvõetud meetmed on endiselt kehtivad.
Latvian: Ikviens pasākums, kas pieņemts, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1321/2004, paliek spēkā.
Lithuanian: Visos priemonės, priimtos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1321/2004, lieka galioti.
Maltese: Kwalunkwe miżura adottata abbażi tar-Regolament (KE) Nru 1321/2004 għandha tibqa’ valida.
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Vrednotenje
Romanian: Evaluare
Bulgarian: Оценка
Estonian: Hindamine
Latvian: Izvērtējums
Lithuanian: Vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti rozhodnutia
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Spēkā stāšanās
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon kép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Strasbourg, 22 September 2010.
French: Fait à Strasbourg, le 22 septembre 2010.
German: Geschehen zu Straßburg am 22. September 2010.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 22 de septiembre de 2010.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 22 settembre 2010.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 22 de Setembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 22 september 2010.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 22. september 2010
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 22 september 2010.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 22 päivänä syyskuuta 2010.
Greek: Στρασβούργο, 22 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Ve Štrasburku dne 22. září 2010.
Slovak: V Štrasburgu 22. septembra 2010
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 22 września 2010 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2010. szeptember 22-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 22. septembra 2010
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 22 septembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 22 септември 2010 година.
Estonian: Strasbourg, 22. september 2010
Latvian: Strasbūrā, 2010. gada 22. septembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2010 m. rugsėjo 22 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, it-22 ta’ Settembru 2010.