English: The maximum practical performance figures shall be measured, and the behaviour of the vehicle shall be in accordance with paragraph 1.3.2 of this annex.
French: L’efficacité pratique maximale doit être mesurée et le comportement du véhicule doit être conforme au paragraphe 1.3.2. de la présente annexe.
German: Die höchsten tatsächlichen Bremswerte sind zu messen, und das Verhalten des Fahrzeugs muss den Vorschriften des Absatzes 1.3.2 dieses Anhangs entsprechen.
Spanish: Se medirán los valores de la eficacia práctica máxima y el comportamiento del vehículo se ajustará a lo indicado en el punto 1.3.2 del presente anexo.
Italian: Vanno misurati i valori relativi all’efficienza massima effettiva e il comportamento del veicolo deve essere conforme a quanto specificato al paragrafo 1.3.2 del presente allegato.
Portuguese: São medidos os valores de eficácia prática máxima, devendo o comportamento do veículo corresponder ao prescrito no n.o 1.3.2 do presente anexo.
Dutch: De waarden van de maximumremwerking in de praktijk moeten worden gemeten en het gedrag van het voertuig moet aan punt 1.3.2. van deze bijlage voldoen.
Danish: De maksimale opnåelige bremsevirkninger måles, og køretøjets reaktioner skal være i overensstemmelse med punkt 1.3.2 i dette bilag.
Swedish: De högsta praktiska värdena för bromsverkan ska mätas och fordonets beteende ska vara i överensstämmelse med punkt 1.3.2 i denna bilaga.
Finnish: Suurimmat tosiasialliset jarrutustehon arvot mitataan, ja ajoneuvon käyttäytymisen on oltava tässä liitteessä olevan 1.3.2 kohdan mukainen.
Greek: Μετρούνται οι μέγιστες πρακτικές τιμές επίδοσης και η συμπεριφορά του οχήματος πρέπει θα είναι σύμφωνη με την παράγραφο 1.3.2. του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Změří se maximální skutečná účinnost při brzdění, přičemž chování vozidla musí splňovat požadavky bodu 1.3.2 této přílohy.
Slovak: Merajú sa maximálne skutočné hodnoty účinnosti bŕzd a vozidlo sa musí správať v súlade s bodom 1.3.2 tejto prílohy.
Polish: Wykonuje się pomiar maksymalnych osiągniętych wartości skuteczności, przy czym zachowanie pojazdu musi być zgodne z pkt 1.3.2 niniejszego załącznika.
Hungarian: A legnagyobb gyakorlati fékhatásosság értékeit meg kell mérni és a jármű viselkedését fel kell jegyezni a vizsgálati jegyzőkönyvben, e melléklet 1.3.2. szakaszának megfelelően.
Slovenian: Izmeriti je treba vrednosti največjega dejanskega zavornega učinka in obnašanje vozila mora biti skladno z odstavkom 1.3.2 te priloge.
Romanian: Cifrele eficacității practice maxime vor fi măsurate, iar comportamentul vehiculului va fi în conformitate cu punctul 1.3.2 din prezenta anexă.
Bulgarian: Измерват се действителните максимални стойности на ефективността, като поведението на превозното средство трябва да бъде в съответствие с точка 1.3.2 от настоящото приложение.
Estonian: Mõõdetakse maksimaalseid tõhususe näitajaid ning sõiduki käitumine peab vastama käesoleva lisa punkti 1.3.2 nõuetele.
Latvian: Izmēra maksimālās praktiskās veiktspējas vērtības, transportlīdzekļa izturēšanās rādītāji atbilst šā pielikuma 1.3.2. punktam.
Lithuanian: Atliekant praktinio veikimo bandymą, išmatuojamos didžiausios vertės, o transporto priemonės veika turi atitikti šio priedo 1.3.2 punkte nustatytus reikalavimus.
Maltese: Għandhom jitkejlu l-figuri massimi tal-prestazzjoni prattika, u l-imġiba tal-vettura għandha tkun skont il-paragrafu 1.3.2 ta' dan l-anness.