FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of allowances and ERUs and CERs surrendered in the period from 1 January to 15 May shall only be displayed after 15 May.
French: Le nombre de quotas ainsi que d'URCE et d'URE restitués entre le 1er janvier et le 15 mai n'est publié qu'après le 15 mai.
German: Die Zahl der zwischen dem 1. Januar und dem 15. Mai abgegebenen Zertifikate, ERU und CER wird erst nach dem 15. Mai angezeigt.
Spanish: El número de derechos de emisión, URE y RCE entregados en el período comprendido entre el 1 de enero y el 15 de mayo únicamente se mostrarán después del 15 de mayo.
Italian: Il numero di quote, ERU e CER restituite nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 15 maggio sono pubblicate solo dopo il 15 maggio.
Portuguese: O número de licenças e de URE e RCE devolvidas no período de 1 de Janeiro a 15 de Maio apenas será apresentado após 15 de Maio.
Dutch: Het aantal emissierechten, ERU’s en CER’s dat in de periode van 1 januari tot en met 15 mei is ingeleverd, wordt pas na 15 mei weergegeven.
Danish: Antallet af kvoter og ERU'er og CER'er, der er returneret i perioden 1. januar til 15. maj, fremlægges først efter den 15. maj.
Swedish: Antalet utsläppsrätter, utsläppsminskningsenheter och certifierade utsläppsminskningar som överlämnats under perioden mellan den 1 januari och den 15 maj ska visas först efter den 15 maj.
Finnish: 1 päivän tammikuuta ja 15 päivän toukokuuta välisenä aikana palautettujen ERU:iden ja CER:ien määrä voidaan julkaista vasta toukokuun 15 päivän jälkeen.
Greek: Ο αριθμός δικαιωμάτων εκπομπής και μονάδων ERU και CER που παραδόθηκαν την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 15 Μαΐου εμφανίζεται μόνο μετά τις 15 Μαΐου.
Slovak: Množstvo emisných kvót a ERU a CER odovzdaných v období od 1. januára do 15. mája sa zobrazuje až po 15. máji.
Polish: Liczba uprawnień oraz jednostek ERU i CER umorzonych w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 15 maja jest prezentowana dopiero po dniu 15 maja.
Hungarian: A január 1-jétől május 15-ig terjedő időszakban leadott kibocsátási egységek, KCSE-k és IKCS-k számát csak május 15. után kell megjeleníteni.
Slovenian: Število pravic do emisije ter ERU-jev in CER-ov, predanih v obdobju od 1. januarja do 15. maja, se prikaže šele po 15. maju.
Romanian: Numărul de certificate, de ERU și de CER restituite în perioada 1 ianuarie-15 mai se afișează numai după 15 mai.
Bulgarian: Броят на квотите и ЕРЕ и СЕР, предадени в периода от 1 януари до 15 май, се обявява само след 15 май.
Estonian: Nende saastekvootide, HVÜde ja THVde arv, mis on tagastatud 1. jaanuarist 15. maini vältava ajavahemiku eest, avaldatakse alles pärast 15. maid.
Latvian: No 1. janvāra līdz 15. maijam nodoto kvotu, ESV un SES skaits tiek rādīts tikai pēc 15. maija.
Maltese: L-għadd ta’ kwoti u ERUs u CERs ċeduti fil-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar u l-15 ta’ Mejju għandu jintwera biss wara l-15 ta’ Mejju.
English: In the period from 15 May to 31 December, this information shall be updated every 24 hours;
French: Entre le 15 mai et le 31 décembre, cette information est mise à jour toutes les 24 heures;
German: Zwischen dem 15. Mai und dem 31. Dezember werden diese Angaben alle 24 Stunden aktualisiert;
Spanish: En el período comprendido entre el 15 de mayo y el 31 de diciembre, esta información se actualizará cada 24 horas;
Italian: Nel periodo compreso tra il 15 maggio e il 31 dicembre, tali informazioni devono essere aggiornate ogni 24 ore;
Portuguese: No período de 15 de Maio a 31 de Dezembro, estas informações devem ser actualizadas todas as 24 horas;
Dutch: In de periode van 15 mei tot en met 31 december wordt deze informatie elke 24 uur bijgewerkt;
Danish: I perioden 15. maj til 31. december ajourføres disse oplysninger hvert døgn
Swedish: Under perioden mellan den 15 maj till den 31 december ska informationen uppdateras med 24 timmars mellanrum.
Finnish: Toukokuun 15 päivän ja joulukuun 31 päivän välisenä aikana tämä tieto on päivitettävä kerran vuorokaudessa;
Greek: Στο διάστημα από τις 15 Μαΐου έως τις 31 Δεκεμβρίου, οι πληροφορίες αυτές επικαιροποιούνται κάθε 24 ώρες·
Czech: V období od 15. května do 31. prosince se tyto informace aktualizují každých 24 hodin;
Slovak: V období od 15. mája do 31. decembra sa tieto informácie musia aktualizovať raz za 24 hodín;
Polish: W okresie od dnia 15 maja do dnia 31 grudnia informacje te są aktualizowane co 24 godziny;
Hungarian: A május 15-től december 31-ig terjedő időszakban ezeket az adatokat 24 óránként frissíteni kell;
Slovenian: V obdobju med 15. majem in 31. decembrom se te informacije posodobijo vsakih 24 ur;
Romanian: În perioada 15 mai-31 decembrie, aceste informații trebuie actualizate la fiecare 24 de ore;
Bulgarian: В периода от 15 май до 31 декември тази информация се актуализира на всеки 24 часа;
Estonian: Ajavahemikul 15. maist 31. detsembrini uuendatakse kõnealust teavet iga 24 tunni järel;
Latvian: No 15. maija līdz 31. decembrim šo informāciju atjaunina ik pēc 24 stundām;
Maltese: Fil-perjodu bejn il-15 ta’ Mejju u l-31 ta’ Diċembru, dan it-tagħrif għandu jiġi aġġornat kull 24 siegħa;
English: The symbols and the statements to be displayed are set out in Table XIII-I.
French: Les symboles et les déclarations à publier sont indiqués dans le tableau XIII-I.
German: Die zu veröffentlichenden Symbole und Erklärungen sind in Tabelle XIII-I vorgegeben.
Spanish: Los símbolos y las declaraciones que deberán exponerse se establecen en el cuadro XIII-I.
Italian: I simboli e le dichiarazioni da pubblicare sono indicati nella tabella XIII-I.
Portuguese: Os símbolos e as declarações devem ser apresentados conforme estabelecido no quadro XIII-I.
Dutch: De weer te geven symbolen en verklaringen worden vermeld in tabel XIII-1.
Danish: De symboler og erklæringer, der skal fremlægges, er anført i tabel XIII-I.
Swedish: De symboler och förklaringar som ska visas framgår av tabell XIII-I.
Finnish: Esille asetettava symbolit ja ilmoitukset on esitetty taulukossa XIII-I.
Greek: Τα σύμβολα και οι δηλώσεις που πρέπει να εμφανίζονται παρατίθενται στον πίνακα XIII-I.
Czech: Symboly a prohlášení, které se mají zobrazovat, jsou uvedeny v tabulce XIII-I.
Slovak: Symboly a oznamy, ktoré sa majú zobrazovať, sa uvádzajú v tabuľke XIII-I.
Polish: Oznaczenia i deklaracje, które należy prezentować określono w tabeli XIII-I.
Hungarian: A megjelenítendő jeleket és kijelentéseket a XIII-I. táblázat tartalmazza.
Slovenian: Simboli in izjave, ki bodo prikazani, so navedeni v preglednici XIII-I.
Romanian: Simbolurile și declarațiile care urmează a fi afișate sunt prevăzute în tabelul XIII-I.
Bulgarian: Символите и декларациите, които се излагат, са посочени в таблица XIII-I.
Estonian: Avaldatavad sümbolid ja laused on sätestatud tabelis XIII-I.
Latvian: Rādāmie simboli un paziņojumi noteikti XIII-I tabulā.
Lithuanian: Simboliai ir teiginiai, kuriuos reikia pateikti, nustatyti XIII-I lentelėje.
Maltese: Is-simboli u d-dikjarazzjonijiet li għandhom jintwerew huma stipulati fit-Tabbella XII-I.
English: Table XIII-I: Compliance statements
French: Tableau XIII-I: Déclarations de conformité
German: Tabelle XIII-I: Angaben zur Verpflichtungserfüllung
Spanish: Cuadro XIII-I: Declaraciones de cumplimiento
Italian: Tabella XIII-I: Dichiarazioni di adempimento
Portuguese: Quadro XIII-I: Declarações de conformidade
Dutch: Tabel XIII-1: Nalevingsverklaringen
Danish: Tabel XIII-I: overholdelseserklæringer
Swedish: Tabell XIII-I: Förklaringar om fullgörande
Finnish: Taulukko XIII-I: Velvoitelausumat
Greek: Πίνακας XIII-I: Δηλώσεις συμμόρφωσης
Czech: Tabulka XIII-I: Prohlášení o shodě
Slovak: Tabuľka XIII-I: Oznamy o dodržiavaní súladu
Polish: Tabela XIII-I: Deklaracje zgodności
Hungarian: XIII-I. táblázat: A megfelelésre vonatkozó kijelentések
Slovenian: Preglednica XIII-I: Izjave o izpolnjevanju pogojev
Romanian: Tabelul XIII-I: Declarații de conformitate
Bulgarian: Таблица XIII-I: Декларации за съответствие
Estonian: Tabel XIII-I. Nõuetele vastavuse laused
Latvian: XIII-I tabula. Atbilstības paziņojumi
Lithuanian: XIII-I lentelė. Teiginiai dėl atitikties
Maltese: Tabella XIII-I: Dikjarazzjonijiet ta’ konformità
English: Compliance status figure according to Article 31
French: Solde indicatif de l'état de conformité conformément à l'article 31
German: Erfüllungsstatus gemäß Artikel 31
Spanish: Cifra relativa a la situación de cumplimiento con arreglo al artículo 31
Italian: Valore dello stato di adempimento a norma dell’articolo 31
Portuguese: Valor do estado de conformidade de acordo com o artigo 31.o
Dutch: Nalevingsstatuscijfer volgens artikel 31
Danish: Overholdelsesstatustal, jf. artikel 30
Swedish: Fullgörandestatus enligt artikel 31
Finnish: 31 artiklan mukainen velvoiteluku
Greek: Τιμή κατάστασης συμμόρφωσης σύμφωνα με το άρθρο 31
Czech: Číslo stavu shody podle článku 31
Slovak: Údaj o stave dodržiavania súladu podľa článku 31
Polish: Stan zgodności zgodnie z art. 31
Hungarian: A 31. cikk szerinti állapotjelző értéke
Slovenian: Stopnja usklajenosti v skladu s členom 31
Romanian: Cifra stării de conformitate în conformitate cu articolul 31
Bulgarian: Показател за съответствие съгласно член 31
Estonian: Nõuetele vastavuse arvnäitaja vastavalt artiklile 31
Latvian: Atbilstības statusa skaitlis saskaņā ar 31. pantu
Lithuanian: Atitikties būklės vertė pagal 31 straipsnį
Maltese: Ċifra tal-istatus ta’ konformità skont l-Artikolu 31
English: Verified emissions are recorded for last complete year?
French: Émissions vérifiées consignées pour l'année précédente complète?
German: Geprüfte Emissionen für das gesamte letzte Jahr eingetragen?
Spanish: ¿Se anotan las emisiones verificadas correspondientes a todo el año anterior?
Italian: Sono registrate le emissioni verificate per l’ultimo anno completo?
Portuguese: As emissões verificadas estão registadas relativamente a todo o último ano?
Dutch: Zijn geverifieerde emissies voor het gehele afgelopen jaar geregistreerd?
Danish: Er de verificerede emissioner bogført for hele sidste år?
Swedish: Har kontrollerade utsläpp noterats för senaste hela år?
Finnish: Onko todennetut päästöt kirjattu edelliseltä kokonaiselta vuodelta?
Greek: Καταχωρίζονται οι εξακριβωμένες εκπομπές για το τελευταίο πλήρες έτος;
Czech: Jsou ověřené emise za celý minulý rok zaznamenány?
Slovak: Zaznamenali sa overené emisie za celý predchádzajúci rok?
Polish: Czy zapisano zweryfikowane emisje za ostatni kompletny rok?
Hungarian: Van-e rögzítve hitelesített kibocsátásadat az előző teljes évre vonatkozóan?
Slovenian: Ali so preverjene emisije evidentirane za celotno prejšnje leto?
Romanian: Emisiile verificate sunt înregistrate pentru ultimul an complet?
Bulgarian: Вписани ли са верифицираните емисии за последната пълна година?
Estonian: Kas tõendatud heitkogused on registreeritud terve eelmise aasta eest?
Latvian: Vai par pēdējo pilno gadu ir reģistrētas verificētās emisijas?
Lithuanian: Ar buvo įrašytas praėjusių metų patikrintas išmetamųjų teršalų kiekis?
Maltese: Emissjonijiet ivverifikati huma rreġistrati għas-sena li għaddiet kollha?
English: Symbol
French: Symbole
Spanish: Símbolo
Italian: Simbolo
Portuguese: Símbolo
Dutch: Symbool
Finnish: Symboli
Greek: Σύμβολο
Polish: Oznaczenie
Hungarian: Jel
Slovenian: Simbol
Romanian: Simbol
Bulgarian: Символ
Estonian: Sümbol
Latvian: Simbols
Lithuanian: Simbolis
Maltese: Simbolu
English: Statement
French: Déclaration
German: Erklärung
Spanish: Declaración
Italian: Dichiarazione
Portuguese: Declaração
Dutch: Verklaring
Danish: Erklæring
Swedish: Förklaring
Finnish: Lausuma
Greek: Δήλωση
Czech: Prohlášení
Slovak: Oznam
Polish: Deklaracja
Hungarian: Kijelentés
Slovenian: Izjava
Romanian: Declarație
Bulgarian: Декларация
Estonian: Lause
Latvian: Paziņojums
Lithuanian: Teiginys
Maltese: Dikjarazzjoni
English: to be displayed on EUTL public website
French: à publier sur le site web public de l'EUTL
German: Auf der öffentlich zugänglichen EUTL-Website anzuzeigen
Spanish: Debe exponerse en el sitio web de acceso público del DTUE
Italian: da pubblicare nell’area pubblica del sito web dell’EUTL
Portuguese: a apresentar no sítio web público do DOUE
Dutch: weer te geven op de openbare website van het EUTL
Danish: Fremlægges på EU-transaktionsjournalens offentlige websted
Swedish: som ska visas på EU:s transaktionsförtecknings offentliga webbplats
Finnish: Oltava esillä EUTL:n julkisella verkkosivulla
Greek: εμφανιζόμενα στον δημόσιο δικτυακό τόπο του EUTL
Czech: Zobrazované na veřejně přístupné internetové stránce EUTL
Slovak: zobrazuje sa na verejne dostupnej webovej stránke EUTL
Polish: umieszczone na ogólnie dostępnej stronie internetowej EUTL
Hungarian: az EUTL nyilvános internetes honlapján való megjelenítésre
Slovenian: za prikaz na javni spletni strani EUTL
Romanian: se afișează pe site-ul web al EUTL
Bulgarian: подлежащи на показване в публичния уебсайт на ДОЕС
Estonian: avaldatakse ELi tehingulogi avalikul veebisaidil
Latvian: tiek rādīts EUTL publiski pieejamajā tīmekļa vietnē
Lithuanian: bus pateikiami ESSŽ viešoje interneto svetainėje
Maltese: għandha tintwera fuq il-websajt pubbliku tal-EUTL
English: 0 or any positive number
French: 0 ou tout nombre positif
German: 0 oder Pluswert
Spanish: 0 o cualquier número positivo
Italian: 0 o un numero positivo
Portuguese: 0 ou qualquer número positivo
Dutch: 0 of een positief getal
Danish: 0 eller et positivt tal
Swedish: 0 eller ett positivt tal
Finnish: 0 tai mikä tahansa positiivinen luku
Greek: 0 ή οποιοσδήποτε θετικός αριθμός
Czech: 0 nebo jakékoli kladné číslo
Slovak: 0 alebo akékoľvek kladné číslo
Polish: 0 lub liczba dodatnia
Hungarian: Nemnegatív
Slovenian: 0 ali katero koli pozitivno število
Romanian: 0 sau orice număr pozitiv
Bulgarian: 0 или всяко положително число
Estonian: 0 või mis tahes positiivne arv
Latvian: 0 vai jebkurš pozitīvs skaitlis
Lithuanian: 0 arba bet koks teigiamas skaičius
Maltese: 0 jew kwalunkwe numru pożittiv
English: ‘The number of allowances and ERUs/CERs surrendered by 30 April is greater than or equal to verified emissions’
French: «Le nombre de quotas et d’URE/URCE restitués au 30 avril est supérieur ou égal aux émissions vérifiées.»
German: „Der Zahlenwert der bis zum 30. April abgegebenen Zertifikate und ERU/CER entspricht dem oder ist größer als der Wert der geprüften Emissionen.“
Spanish: «El número de derechos y de URE/RCE entregados a 30 de abril es superior o igual a las emisiones verificadas.»
Italian: «Il numero di quote e di ERU/CER restituite entro il 30 aprile è uguale o superiore alle emissioni verificate»
Portuguese: «O número de licenças e URE/RCE devolvidas até 30 de Abril é igual ou superior às emissões verificadas»
Dutch: „Het aantal op 30 april ingeleverde emissierechten en ERU's/CER's is groter dan of gelijk aan de geverifieerde emissies.”
Danish: «Det antal kvoter og Kyoto-enheder, der blev returneret i perioden op til den 30. april, er større end eller lig med de verificerede emissioner»
Swedish: ”Antalet utsläppsrätter och utsläppsminskningsenheter/certifierade utsläppsminskningar som har överlämnats fram till den 30 april är större än eller lika med kontrollerade utsläpp”
Finnish: huhtikuuta mennessä palautettujen päästöoikeuksien, ERU:iden ja CER:ien määrä on suurempi tai sama kuin todennettujen päästöjen määrä.”
Greek: «Έως τις 30 Απριλίου παραδόθηκε αριθμός δικαιωμάτων και μονάδων ERU/CER μεγαλύτερος ή ίσος με τις εξακριβωμένες εκπομπές»
Czech: „Počet povolenek a ERU/CER odevzdaných do 30. dubna se rovná ověřeným emisím nebo je větší.“
Slovak: „Množstvo emisných kvót a ERU/CER odovzdaných do 30. apríla je vyššie ako množstvo overených emisií alebo sa mu rovná.“
Polish: „Liczba uprawnień i jednostek ERU/CER umorzona do dnia 30 kwietnia jest większa lub równa zweryfikowanym emisjom”
Hungarian: „Az április 30-ig leadott kibocsátási egységek, KCSE-k és IKCS-k száma legalább akkora, mint a hitelesített kibocsátásadat.”
Slovenian: „Število pravic do emisije in ERU-jev/CER-ov, predanih do 30. aprila, je večje ali enako kot preverjene emisije.“
Romanian: „Numărul de certificate și de ERU/CER restituite până la 30 aprilie este mai mare sau egal cu emisiile verificate”
Bulgarian: „Броят квоти и ЕРЕ/СЕР, предадени преди 30 април, е по-голям или равен на верифицираните емисии“
Estonian: aprilliks tagastatud saastekvootide ja HVÜde/THVde arv on suurem kui tõendatud heitkoguste arv või sellega võrdne.”
Latvian: “Līdz 30. aprīlim nodoto kvotu un ESV/SES skaits ir lielāks nekā verificētās emisijas vai vienāds ar tām”
Lithuanian: „Iki balandžio 30 d. atsisakytų leidimų ir TMV ir (arba) PTMV skaičius yra didesnis arba lygus patikrintam išmetamųjų teršalų kiekiui.“
Maltese: “L-għadd tal-kwoti u ERUs/CERs ċeduti sat-30 ta’ April huwa ikbar minn jew daqs l-emissjonijiet ivverifikati”
English: any negative number
French: Tout nombre négatif
German: Minuswert
Spanish: cualquier número negativo
Italian: numero negativo
Portuguese: Qualquer número negativo
Dutch: een negatief getal
Danish: et negativt tal
Swedish: Negativt tal
Finnish: mikä tahansa negatiivinen luku
Greek: οποιοσδήποτε αρνητικός αριθμός
Czech: Jakékoli záporné číslo
Slovak: akékoľvek záporné číslo
Polish: liczba ujemna
Hungarian: Negatív
Slovenian: Katero koli negativno število
Romanian: orice număr negativ
Bulgarian: Всяко отрицателно число
Estonian: mis tahes negatiivne arv
Latvian: jebkurš negatīvs skaitlis
Lithuanian: Bet koks neigiamas skaičius
Maltese: kwalunkwe numru negattiv
English: ‘The number of allowances and ERUs/CERs surrendered by 30 April is lower than verified emissions’
French: «Le nombre de quotas et d’URE/URCE restitués au 30 avril est inférieur aux émissions vérifiées.»
German: „Der Zahlenwert der bis zum 30. April abgegebenen Zertifikate und ERU/CER ist kleiner als der Wert der geprüften Emissionen.“
Spanish: «El número de derechos y de URE/RCE entregados a 30 de abril es inferior a las emisiones verificadas.»
Italian: «Il numero di quote e di ERU/CER restituite entro il 30 aprile è inferiore alle emissioni verificate»
Portuguese: «O número de licenças e URE/RCE devolvidas até 30 de Abril é inferior às emissões verificadas»
Dutch: „Het aantal op 30 april ingeleverde emissierechten en ERU's/CER's is kleiner dan de geverifieerde emissies.”
Danish: «Det antal kvoter og ERU'er/CER'er, der blev returneret i perioden op til den 30. april, er mindre end de verificerede emissioner»
Swedish: ”Antalet utsläppsrätter och utsläppsminskningsenheter/certifierade utsläppsminskningar som har överlämnats fram till den 30 april är lägre än kontrollerade utsläpp”
Finnish: huhtikuuta mennessä palautettujen päästöoikeuksien, ERU:iden ja CER:ien määrä on pienempi kuin todennettujen päästöjen määrä.”
Greek: «Έως τις 30 Απριλίου παραδόθηκε αριθμός δικαιωμάτων και μονάδων ERU/CER μικρότερος των εξακριβωμένων εκπομπών»
Czech: „Počet povolenek a ERU/CER odevzdaných do 30. dubna je nižší než ověřené emise.“
Slovak: „Množstvo emisných kvót a ERU/CER odovzdaných do 30. apríla je nižšie ako množstvo overených emisií.“
Polish: „Liczba uprawnień i jednostek ERU/CER umorzona do dnia 30 kwietnia jest mniejsza niż zweryfikowane emisje”
Hungarian: „Az április 30-ig leadott kibocsátási egységek, KCSE-k és IKCS-k száma kisebb a hitelesített kibocsátásadatnál.”
Slovenian: „Število pravic do emisije in ERU-jev/CER-ov, predanih do 30. aprila, je manjše od preverjenih emisij.“
Romanian: „Numărul de certificate și de ERU/CER restituite până la 30 aprilie este mai mic decât emisiile verificate”
Bulgarian: „Броят квоти и ЕРЕ/СЕР, предадени преди 30 април, е по-малък от верифицираните емисии“
Estonian: aprilliks tagastatud saastekvootide ja HVÜde/THVde arv on väiksem kui tõendatud heitkoguste arv.”
Latvian: “Līdz 30. aprīlim nodoto kvotu un ESV/SES skaits ir mazāks nekā verificētās emisijas”
Lithuanian: „Iki balandžio 30 d. atsisakytų leidimų ir TMV ir (arba) PTMV skaičius yra mažesnis už patikrintą išmetamųjų teršalų kiekį.“
Maltese: “L-għadd tal-kwoti u ERUs/CERs ċeduti sat-30 ta’ April huwa inqas mill-emissjonijiet ivverifikati”
English: any number
French: Tout nombre
German: Beliebiger Wert
Spanish: cualquier número
Italian: qualsiasi numero
Portuguese: Qualquer número
Dutch: elk getal
Danish: hvilket som helst tal
Swedish: Valfritt tal
Finnish: mikä tahansa luku
Greek: οποιοσδήποτε αριθμός
Czech: Jakékoli číslo
Slovak: akékoľvek číslo
Polish: jakakolwiek liczba
Hungarian: Tetszőleges
Slovenian: Katero koli število
Romanian: orice număr
Bulgarian: Всяко число
Estonian: mis tahes arv
Latvian: jebkurš skaitlis
Lithuanian: Bet koks skaičius
Maltese: kwalunkwe numru
English: ‘Verified emissions for preceding year were not entered until 30 April’
French: «Les émissions vérifiées pour l'année précédente n'ont pas été consignées pour le 30 avril.»
German: „Bis zum 30. April werden für das Vorjahr keine geprüften Emissionen eingetragen.“
Spanish: «Las emisiones verificadas correspondientes al año anterior no se anotaron hasta el 30 de abril»
Italian: «Le emissioni verificate per l’anno precedente non sono state inserite fino al 30 aprile»
Portuguese: «Até 30 de Abril, ainda não foram comunicadas as emissões verificadas relativas ao ano precedente»
Dutch: „Tot 30 april zijn voor het voorgaande jaar geen geverifieerde emissies ingevoerd.”
Danish: «Verificerede emissioner det foregående år blev ikke indgivet inden den 30. april»
Swedish: ”Kontrollerade utsläpp noterades inte före den 30 april”
Finnish: ”Edellisen vuoden todennettuja päästöjä ei kirjattu ennen 30. huhtikuuta.”
Greek: «Έως τις 30 Απριλίου δεν είχαν εισαχθεί δεδομένα για τις εξακριβωμένες εκπομπές του προηγούμενου έτους»
Czech: „Ověřené emise za předchozí rok nebyly do 30. dubna zapsány.“
Slovak: „Overené emisie za predchádzajúci rok neboli zaznamenané do 30. apríla.“
Polish: „Do dnia 30 kwietnia nie wprowadzono zweryfikowanych emisji za poprzedni rok”
Hungarian: „Az előző évi kibocsátásadatok rögzítése április 30-ig nem történt meg.”
Slovenian: „Preverjene emisije za prejšnje leto do 30. aprila niso bile vnesene.“
Romanian: „Emisiile verificate pentru anul precedent nu au fost introduse până la 30 aprilie”
Bulgarian: „До 30 април не са вписани верифицирани емисии за предшестващата година.“
Estonian: „Eelmise aasta tõendatud heitkoguste arv ei olnud 30. aprilliks sisestatud.”
Latvian: “Verificētās iepriekšējā gada emisijas nav ievadītas līdz 30. aprīlim”
Lithuanian: „Iki balandžio 30 d. nebuvo įrašytas praėjusių metų patikrintas išmetamųjų teršalų kiekis.“
Maltese: “L-emissjonijiet ivverifikati għas-sena preċedenti ma ddaħħlux sat-30 ta’ April”
English: Yes or No (but subsequently updated by the competent authority)
French: Oui ou Non (mais mise à jour ultérieure par l'autorité compétente
German: Ja oder nein (jedoch anschließend von der zuständigen Behörde aktualisiert)
Spanish: Sí o No (aunque actualizado posteriormente por la autoridad competente)
Italian: Sì o No (ma successivamente devono essere aggiornate dall’autorità competente)
Portuguese: Sim ou não (mas subsequentemente actualizado pela autoridade competente)
Dutch: Ja of neen (maar later bijgewerkt door de bevoegde autoriteit)
Danish: ja eller nej (men senere opdateret af den kompetente myndighed)
Swedish: Ja eller Nej (men med efterföljande uppdatering som görs av behörig myndighet)
Finnish: kyllä tai ei (toimivaltainen viranomainen täydentää myöhemmin)
Greek: Ναι ή Όχι (αλλά στη συνέχεια επικαιροποιείται από την αρμόδια αρχή)
Czech: Ano nebo ne (ale následně aktualizováno příslušným orgánem)
Slovak: áno alebo nie (ale následnú aktualizáciu vykonáva príslušný orgán)
Polish: Tak lub Nie (ale następnie zaktualizowane przez właściwy organ)
Hungarian: Van vagy nincs (de az illetékes hatóság utólag módosította az adatot)
Slovenian: Da ali Ne (vendar to pozneje posodobi pristojni organ)
Romanian: Da sau Nu (însă sunt actualizate ulterior de autoritatea competentă)
Bulgarian: Да или не (но впоследствие са актуализирани от компетентния орган)
Estonian: Jah või ei (kuid seejärel ajakohastatud pädeva asutuse poolt)
Latvian: Jā vai nē (bet pēc tam atjaunina kompetentā iestāde)
Lithuanian: Taip arba Ne (tačiau vėliau kompetentinga institucija turi atnaujinti duomenis)
Maltese: Iva jew Le (iżda sussegwentement aġġornati mill-awtorità kompetenti)