English: For warning devices of the electro-pneumatic type, the device may be lubricated with the oil recommended by the manufacturer after every 10000 times of operation.
French: Pour les avertisseurs du type électropneumatique, il est permis d’effectuer une lubrification toutes les 10000 manœuvres en utilisant l’huile recommandée par le fabricant.
German: Bei den elektropneumatischen Vorrichtungen ist nach je 10000 Betätigungen ein Nachschmieren mit Öl, das vom Hersteller empfohlen ist, zulässig.
Spanish: En el caso de los aparatos productores de señales electroneumáticos, se podrá efectuar una lubrificación cada 10000 accionamientos utilizando el aceite recomendado por el fabricante.
Italian: Per i segnalatori acustici di tipo elettropneumatico è consentito procedere a una lubrificazione dopo 10000 azionamenti utilizzando l’olio raccomandato dal fabbricante.
Portuguese: No que respeita a avisadores electropneumáticos, o dispositivo poderá ser lubrificado com o óleo recomendado pelo fabricante cada 10000 entradas em funcionamento.
Dutch: Elektropneumatisch werkende geluidssignaalinrichtingen mogen om de 10000 inbedrijfstellingen worden gesmeerd met de door de fabrikant aanbevolen olie.
Danish: For lydsignalapparater med elektrisk kompressor tillades for hver 10000 aktiveringer smøring med den af fabrikanten anbefalede olie.
Swedish: För elektropneumatiska signalanordningar får anordningen efter var 10000:e aktivering smörjas med den olja som rekommenderats av tillverkaren.
Finnish: Tyypiltään sähköpneumaattisia merkinantolaitteita voidaan voidella valmistajan suosittelemalla öljytyypillä aina 10000 käyttökerran jälkeen.
Greek: Σε περίπτωση συσκευών προειδοποίησης ηλεκτροπνευματικού τύπου, η συσκευή μπορεί να λιπαίνεται με το λάδι που προτείνει ο κατασκευαστής όποτε συμπληρώνει 10000 φορές λειτουργίας.
Czech: Elektropneumatická výstražná zařízení mohou být mazána olejem podle doporučení výrobce po každých 10000 zapojení.
Slovak: V prípade ohrievacích zariadení elektropneumatického typu môže sa zvukové výstražné zariadenie premazávať olejom, ktorý odporučí výrobca, po každých 10000 použitiach.
Polish: W przypadku urządzeń ostrzegawczych typu elektropneumatycznego urządzenie można nasmarować olejem zaleconym przez producenta po każdych 10000 uruchomień.
Hungarian: Elektropneumatikus jelzőberendezéseknél minden 10000 működtetés után megengedhető a gyártó által javasolt olajjal végzett utánkenés.
Slovenian: Pri signalnih napravah elektropnevmatskega tipa se lahko naprava po vsakih opravljenih 10000 vključitvah namaže z oljem, ki ga priporoča proizvajalec.
Romanian: Pentru dispozitivele de avertizare de tip electropneumatic, dispozitivul poate fi lubrifiat cu uleiul recomandat de producător după fiecare 10000 de funcționări.
Bulgarian: Предупредителните устройства с електропневматично действие може да се смазват с масло, препоръчано от производителя, на всеки 10000 цикъла работа.
Estonian: Elektropneumaatilisi helisignaalseadmeid võib iga 10000 käitamise järel õlitada seadme tootja soovitatud õliga.
Latvian: Elektropneimatiskā tipa signālierīces pēc katrām 10000 darbināšanas reizēm var ieeļļot ar izgatavotāja ieteikto eļļu.
Lithuanian: Elektropneumatinių įspėjamųjų įtaisų atveju, įtaisą įjungus 10000 kartų, jį galima sutepti gamintojo rekomenduojama alyva.
Maltese: Għall-apparati ta’ twissija tat-tip elettro-pnewmatiċi, l-apparat jista’ jiġi llubrikat biż-żejt irrikkmandat mill-manifattur wara kull 10000 darba li jitħaddem.