FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transverse setup 1. Orient the vehicle or body in white so that its transverse axis is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a driver-side impact.
French: Direction transversale no 1 - Orienter le véhicule ou la carrosserie nue pour que son axe transversal soit aligné avec l’axe du dispositif d’accélération, de façon à simuler un choc du côté conducteur.
Czech: Příčné uspořádání 1: vozidlo nebo karosérii orientujte tak, aby jeho příčná osa souhlasila s osou urychlovacího zařízení, které simuluje boční náraz na stranu řidiče.
Hungarian: keresztirányú elrendezés – Tájolja a járművet vagy az üres karosszériát úgy, hogy keresztirányú tengelye a gyorsítóberendezés tengelyével párhuzamos legyen, vezetőoldali ütközést szimulálva.
Slovenian: Prečna nastavitev št. 1: postavite vozilo ali golo karoserijo tako, da je prečna os poravnana z osjo naprave za pospeševanje in simulira trčenje na voznikovi strani.
Bulgarian: Напречна постановка № 1 Превозното средство или необработената каросерия се разполагат така, че напречната ос на превозното средство да съвпада с оста на ускоряващото устройство, като се симулира удар от страната на водача.
English: Transverse setup 2 (only for vehicles having different door arrangements on each side).
German: Querausrichtung 2 (nur bei Fahrzeugen, bei denen die Türen auf jeder Seite unterschiedlich angeordnet sind).
Spanish: Configuración transversal 2 (Solamente para vehículos que presenten configuraciones de puertas distintas para cada lado).
Italian: Configurazione trasversale 2 (solo per i veicoli che hanno disposizioni delle porte diverse su ciascun lato).
Portuguese: Direcção transversal n.o 2 (exclusivamente para veículos com diferentes disposições de portas de cada um dos lados).
Dutch: Opstelling in dwarsrichting 2 (alleen voor voertuigen met een andere deurinrichting aan elke zijde).
Danish: Opstilling i tværretningen 2 (kun for køretøjer, hvis dørarrangement ikke er ens i begge sider).
Swedish: Tvärgående uppställning 2. (Endast för fordon som har olika dörranordning på de olika sidorna).
Finnish: Poikittaissuuntainen järjestely 2 (vain, kun ajoneuvon eri puolilla on erilaiset ovijärjestelyt).
Greek: Εγκάρσια διάταξη 2 (Μόνο για οχήματα με διαφορετική διευθέτηση θυρών σε κάθε πλευρά).
Slovak: Priečne nastavenie č. 2 (iba pre vozidlá s rôznym usporiadaním dverí na každej strane).
Polish: Ustawienie poprzeczne 2 (tylko w przypadku pojazdów o różnym rozmieszczeniu drzwi po obu stronach).
Romanian: Configurația transversală nr. 2. (Numai pentru vehiculele cu sisteme ale ușilor diferite pe fiecare parte).
Bulgarian: Напречна постановка № 2 (само за превозни средства, при които разположението на вратите е различно от всяка страна).
Estonian: Ristsuunaline katse, 2. skeem (ainult sõidukitel, mille kummalgi küljel on erinevalt seadistatud uksed).
Latvian: šķērsvirziena uzstādījums (tikai transportlīdzekļiem ar durvju atšķirīgu izvietojumu katrā pusē).
Lithuanian: 2-oji skersinė komponuotė (tik transporto priemonėms, kurių durys abiejuose šonuose išdėstytos skirtingai).
Maltese: Arranġament Trasversali 2 (Għal vetturi biss li jkollhom arranġamenti tal-bibien differenti fuq kull naħa).
English: Option 3, Door Dynamic Test
French: Option no 3 - Essai dynamique sur les portes
German: Möglichkeit 3, dynamische Prüfung an der Tür
Spanish: Opción 3. Ensayo dinámico de puertas
Italian: Opzione 3, prova dinamica della porta
Portuguese: Opção 3 — Ensaio dinâmico de porta
Dutch: Optie 3: Dynamische test van deur
Danish: Mulighed 3, dynamisk prøvning af døre
Swedish: Alternativ 3, dynamisk provning av dörr
Finnish: Vaihtoehto 3, oven dynaaminen testi
Greek: Επιλογή 3, Δυναμική δοκιμή θύρας
Czech: Alternativa 3, dynamická zkouška dveří
Slovak: Možnosť č. 3 – dynamická skúška dverí
Polish: Wariant 3 – Badanie dynamiczne drzwi
Hungarian: változat, az ajtó dinamikai vizsgálata
Slovenian: Možnost 3 – dinamični preskus vrat
Romanian: Opțiunea 3, încercarea dinamică a ușilor
Bulgarian: Вариант 3, динамично изпитване на вратите
Estonian: III variant: ukse dünaamiline katse
Latvian: variants, durvju dinamiskais tests
Lithuanian: 3 variantas. Durų dinaminis bandymas
Maltese: Opzjoni 3, Test Dinamiku tal-Bibien
English: A test fixture to mount the door(s).
French: Un montage d’essai pour installer la (les) porte(s).
German: eine Prüfvorrichtung, an der die Tür(en) befestigt wird (werden);
Spanish: Un banco de ensayo para montar la puerta o puertas.
Italian: Un dispositivo di prova per montare la/le porta/e.
Portuguese: Uma instalação de ensaio para montar as portas.
Dutch: Een testopstelling om de deur(en) te bevestigen.
Danish: En prøveanordning til montering af døren/dørene.
Swedish: En provningsfixtur för att montera dörren eller dörrarna.
Finnish: Testauspidike ovien kiinnittämistä varten
Greek: Ιδιοδιάταξη δοκιμής για τη στερέωση της(των) θύρας(ρών).
Czech: Zkušební zařízení na montáž dveří
Slovak: Skúšobné zariadenie na montáž dverí.
Polish: Urządzenie badawcze do mocowania drzwi.
Hungarian: Rögzítőberendezés az ajtó(k) felszereléséhez.
Slovenian: Preskuševalno ogrodje za namestitev vrat
Romanian: O instalație de încercare fixă, pentru montarea ușii (ușilor).
Bulgarian: Приспособление за изпитване, на което да бъде монтирана вратата/ите.
Estonian: Katseseade, millele uks(ed) kinnitatakse.
Latvian: Pie durvīm montējama testa armatūra.
Lithuanian: Durims tvirtinti skirtas bandymų įtaisas.
Maltese: Apparat tat-test biex jiġi mmuntat fuq il-bieba/bibien.
English: A tether.
French: Une sangle.
German: ein Gurt;
Spanish: Una eslinga.
Italian: Un attacco.
Portuguese: Um tirante
Dutch: Een verankering.
Danish: En fortøjning.
Swedish: En förankringsanordning.
Finnish: Köysi
Greek: Μέσο πρόσδεσης.
Czech: Uchycení
Slovak: Popruh.
Polish: Element ograniczający.
Hungarian: Korlátozó heveder.
Slovenian: Jermen
Romanian: Un dispozitiv de ancorare.
Bulgarian: Въже.
Estonian: Rihm.
Latvian: Atsaite.
Lithuanian: Eigos ribotuvas.
Maltese: Katina
English: Mount the door assemblies either separately or combined to the test fixture.
French: Placer les portes sur le montage d’essai soit séparément, soit ensemble.
German: Die kompletten Türen sind entweder getrennt oder zusammen an der Prüfvorrichtung zu befestigen.
Spanish: Montar los conjuntos de puertas de forma separada o conjunta en el banco de ensayo.
Italian: Montare i gruppi della porta separatamente o insieme al dispositivo di prova.
Portuguese: Montar as portas completas no suporte de ensaio, quer separadamente, quer em conjunto.
Dutch: Bevestig de deursamenstellen afzonderlijk of gezamenlijk op de testopstelling.
Danish: Dørene monteres enten en ad gangen eller samlet på prøveanordningen.
Swedish: Montera dörrkomponenterna antingen separat eller kombinerat på provningsfixturen.
Finnish: Kiinnitä ovikokoonpanot testauspidikkeeseen joko erikseen tai yhdistettyinä.
Greek: Στερεώστε τα συγκροτήματα των θυρών είτε χωριστά είτε μαζί στην ιδιοδιάταξη δοκιμής.
Czech: Namontujte sestavu dveří buď jednotlivě nebo kombinovaně na zkušební zařízení.
Slovak: Na skúšobné zariadenie sa namontujú súpravy dverí buď samostatne, alebo spolu.
Polish: Zamontować zespół drzwi osobno lub cały zespół do urządzenia badawczego.
Hungarian: Az ajtószerelvényeket szerelje külön vagy összeépítve a rögzítőberendezésre.
Slovenian: Namestite posamezne dele vrat ali vse dele skupaj na preskuševalno ogrodje.
Romanian: Se fixează ansamblurile de ușă fie separat, fie împreună, pe instalația de încercare.
Bulgarian: Монтират се вратите, заедно или поотделно, на приспособлението за изпитване.
Estonian: Uksekoostud kinnitatakse eraldi või komplektis katseseadmele.
Latvian: Piemontējiet durvju mezglus kopā vai atsevišķi testa armatūrai.
Lithuanian: Durų sąrankos atskirai arba kartu pritvirtinamos prie bandymų įtaiso.
Maltese: Immonta l-assemblaġġi tal-bibien jew separatament jew kombinati mal-apparat tat-test.
English: Mount the test fixture to the acceleration device.
French: Fixer le montage d’essai au dispositif d’accélération.
German: Die Prüfvorrichtung ist an der Beschleunigungsvorrichtung zu befestigen.
Spanish: Montar el banco de ensayo en el mecanismo de aceleración.
Italian: Montare il dispositivo di prova sul dispositivo di accelerazione.
Portuguese: Montar a instalação de ensaio no dispositivo de aceleração.
Dutch: Bevestig de testopstelling op de versneller.
Danish: Prøveanordningen monteres på accelerationsanordningen.
Swedish: Montera provningsfixturen på accelerationsanordningen.
Finnish: Kiinnitä testauspidike kiihdytyslaitteeseen.
Greek: Τοποθετήστε την ιδιοδιάταξη δοκιμής στη συσκευή επιτάχυνσης.
Czech: Namontujte zkušební zařízení na urychlovací zařízení.
Slovak: Skúšobné zariadenie sa namontuje na zrýchľovacie zariadenie.
Polish: Zamontować urządzenie badawcze do urządzenia przyspieszającego.
Hungarian: Szerelje a rögzítőberendezést a gyorsítóberendezésre.
Slovenian: Namestite preskuševalno ogrodje na napravo za pospeševanje.
Romanian: Se fixează instalația de încercare pe dispozitivul de accelerare.
Bulgarian: Приспособлението за изпитване се монтира на устройството за ускоряване.
Estonian: Katseseade paigaldatakse kiirendusseadmele.
Latvian: Piemontējiet testa armatūru paātrinājuma ierīcei.
Lithuanian: Bandymų įtaisas pritvirtinamas prie greitinimo įrenginio.
Maltese: Immonta l-apparat tat-test mal-istrument tal-aċċellerazzjoni.
English: Longitudinal setup 1. Orient the door subsystem(s) on the acceleration device in the direction of a frontal impact.
French: Direction longitudinale no 1 - Orienter le ou les sous-ensembles de la porte placés sur le dispositif d’accélération de façon à simuler un choc frontal.
Czech: Podélné uspořádání 1: sestavu dveří na urychlovacím zařízení orientujte ve směru čelního nárazu.
Hungarian: hosszirányú elrendezés – Tájolja a gyorsítóberendezésen az ajtóalrendszer(eke)t a frontális ütközés irányába.
Slovenian: Vzdolžna nastavitev št. 1: usmerite podsisteme vrat na napravi za pospeševanje v smeri čelnega trčenja.
Bulgarian: Надлъжна постановка № 1 Разполага се подсистемата/ите на вратата на устройството за ускоряване по посока на челния удар.
English: Longitudinal setup 2. Orient the door subsystem(s) on the acceleration device in the direction of a rear impact.
French: Direction longitudinale no 2 - Orienter le ou les sous-ensembles de la porte placés sur le dispositif d’accélération de façon à simuler un choc arrière.
Czech: Podélné uspořádání 2: sestavu dveří na urychlovacím zařízení orientujte ve směru zadního nárazu.
Hungarian: hosszirányú elrendezés – Tájolja a gyorsítóberendezésen az ajtóalrendszer(eke)t a hátulról történő ütközés irányába.
Slovenian: Vzdolžna nastavitev št. 2: usmerite podsisteme vrat na napravi za pospeševanje v smeri trčenja od zadaj.
Bulgarian: Надлъжна постановка № 2 Разполага се подсистемата/ите на вратата на устройството за ускоряване по посока на удара отзад.
English: Transverse setup 1. Orient the door subsystem(s) on the acceleration device in the direction of a driver-side impact.
French: Direction transversale no 1 - Orienter le ou les sous-ensembles de la porte placés sur le dispositif d’accélération de façon à simuler un choc côté conducteur.
Czech: Příčné uspořádání 1: sestavu dveří na urychlovacím zařízení orientujte ve směru bočního nárazu na stranu řidiče.
Hungarian: keresztirányú elrendezés – Tájolja a gyorsítóberendezésen az ajtóalrendszer(eke)t a vezető oldali ütközés irányába.
Slovenian: Prečna nastavitev št. 1: usmerite podsisteme vrat na napravi za pospeševanje v smeri trčenja na voznikovi strani.
Bulgarian: Напречна постановка № 1 Разполага се подсистемата/ите на вратата на устройството за ускоряване по посока на удара от страна на водача.
English: Transverse setup 2. Orient the door subsystem(s) on the acceleration device in the direction opposite to that described in paragraph 2.3.3.3 of this Annex.
French: Direction transversale no 2 - Orienter le ou les sous-ensembles de la porte placés sur le dispositif d’accélération dans la direction opposée à celle indiquée au paragraphe 2.3.3.3 de la présente annexe.
Czech: Příčné uspořádání 2: sestavu dveří na urychlovacím zařízení orientujte ve směru opačném ke směru popsanému v bodě 2.3.3.3 této přílohy.
Hungarian: keresztirányú elrendezés – Tájolja a gyorsítóberendezésen az ajtóalrendszer(eke)t a melléklet 2.3.3.3. szakaszában leírt iránnyal ellentétesen.
Slovenian: Prečna nastavitev št. 2: usmerite podsisteme vrat na napravi za pospeševanje v smeri, ki je nasprotna smeri iz odstavka 2.3.3.3 te priloge.
Bulgarian: Напречна постановка № 2 Разполага се подсистемата/ите на вратата на устройството за ускоряване в посока, обратна на описаната в точка 2.3.3.3 от настоящото приложение.
English: Vertical setup 1 (applicable to doors that open in a vertical direction).
German: Vertikalausrichtung 1 (nur bei vertikal öffnenden Türen).
Spanish: Configuración vertical 1. (Aplicable a las puertas que se abran en dirección vertical).
Italian: Configurazione verticale 1. (applicabile alle porte che si aprono in direzione verticale).
Portuguese: Direcção vertical n.o 1. (Aplicável a portas que abrem na direcção vertical).
Dutch: Verticale opstelling 1 (voor deuren die in verticale richting opengaan).
Danish: Lodret opstilling 1. (Anvendes på døre, som åbnes i lodret retning).
Swedish: Vertikal uppställning 1. (Tillämplig för dörrar som öppnas i vertikal riktning).
Greek: Κατακόρυφη διάταξη 1 (Για θύρες που ανοίγουν στην κατακόρυφη κατεύθυνση).
Slovak: Vertikálne nastavenie č. 1 (pre dvere, ktoré sa otvárajú vertikálnym smerom).
Polish: Ustawienie pionowe 1.
Romanian: Configurația verticală nr. 1. (Aplicabilă în cazul ușilor care se deschid pe direcție verticală).
Bulgarian: Вертикална постановка № 1 (приложима за врати, които се отварят вертикално).
Estonian: Vertikaalsuunaline katse, 1. skeem (kasutatakse uste puhul, mis avanevad vertikaalsuunas).
Latvian: vertikālais uzstādījums (piemērojams durvīm, kuras atveras vertikālā virzienā).
Lithuanian: 1-oji vertikalioji komponuotė (taikoma vertikaliai atsidarančioms durims).
Maltese: Arranġament Vertikali 1. (Applikabbli għal bibien li jinfetħu f’direzzjoni vertikali).
English: Vertical setup 2 (applicable to doors that open in a vertical direction).
German: Vertikalausrichtung 2 (nur bei vertikal öffnenden Türen).
Spanish: Configuración vertical 2. (Aplicable a las puertas que se abran en dirección vertical).
Italian: Configurazione verticale 2. (applicabile alle porte che si aprono in direzione verticale).
Portuguese: Direcção vertical n.o 2. (Aplicável a portas que abrem na direcção vertical).
Dutch: Verticale opstelling 2 (voor deuren die in verticale richting opengaan).
Danish: Lodret opstilling 2. (Anvendes på døre, som åbnes i lodret retning).
Swedish: Vertikal uppställning 2. (Tillämplig för dörrar som öppnas i vertikal riktning).
Greek: Κατακόρυφη διάταξη 2 (Για θύρες που ανοίγουν στην κατακόρυφη κατεύθυνση).
Slovak: Vertikálne nastavenie č. 2 (pre dvere, ktoré sa otvárajú vertikálnym smerom).
Polish: Ustawienie pionowe 2.
Romanian: Configurația verticală nr. 2. (Aplicabilă în cazul ușilor care se deschid pe direcție verticală).
Bulgarian: Вертикална постановка № 2 (приложима за врати, които се отварят вертикално).
Estonian: Vertikaalsuunaline katse, 2. skeem (kasutatakse uste puhul, mis avanevad vertikaalsuunas).
Latvian: vertikālais uzstādījums (piemērojams durvīm, kuras atveras vertikāli).
Lithuanian: 2-oji vertikalioji komponuotė (taikoma vertikaliai atsidarančioms durims).
Maltese: Arranġament Vertikali 2. (Applikabbli għal bibien li jinfetħu f’direzzjoni vertikali).
English: Test operation for Options 2 and 3
French: Réalisation de l’essai pour les options nos 2 et 3
German: Durchführung der Prüfungen entsprechend den Möglichkeiten 2 und 3
Spanish: Realización del ensayo para las opciones 2 y 3
Italian: Funzionamento di prova per le opzioni 2 e 3
Portuguese: Realização do ensaio para as opções 2 e 3
Dutch: Uitvoering van de tests voor de opties 2 en 3
Danish: Prøvningsforløb for mulighed 2 og 3
Swedish: Provningsutförande för alternativ 2 och 3
Finnish: Vaihtoehtojen 2 ja 3 testaus
Greek: Δοκιμή για τις επιλογές 2 και 3
Czech: Průběh zkoušky pro alternativy 2 a 3
Slovak: Priebeh skúšky pre možnosti č. 2 a 3
Polish: Przeprowadzenie badania dla wariantów 2 i 3
Hungarian: Vizsgálat a 2. és 3. változathoz
Slovenian: Preskus za možnosti 2 in 3
Romanian: Încercarea pentru opțiunile 2 și 3
Bulgarian: Провеждане на изпитванията за варианти 2 и 3
Estonian: Katse käik II ja III variandi puhul
Latvian: Testa darbība 2. un 3. variantam
Lithuanian: 2 ir 3 variantų bandymų atlikimo eiga
Maltese: Operazzjoni tat-Test għall-Opzjonijiet 2 u 3
English: Accelerate the test fixture(s) in the following directions:
French: Accélérer le(s) montage(s) d’essai dans les directions suivantes:
German: Die Prüfvorrichtung(en) ist (sind) in folgenden Richtungen zu beschleunigen:
Spanish: Acelerar el banco o bancos de ensayo en las direcciones siguientes:
Italian: Accelerare il/i dispositivo/i di prova nelle seguenti direzioni:
Portuguese: Acelerar as instalações de ensaio nas seguintes direcções:
Dutch: Versnel de testopstelling(en) in de volgende richtingen:
Danish: Prøveanordningen/prøveanordningerne accelereres i følgende retninger:
Swedish: Accelerera provningsfixturen eller provningsfixturerna i följande riktningar:
Finnish: Kiihdytä testauspidikettä (testauspidikkeitä) seuraaviin suuntiin:
Greek: Επιταχύνετε την(τις) ιδιοδιάταξη(εις) δοκιμής στις ακόλουθες κατευθύνσεις:
Czech: Zkušební zařízení urychlete v následujících směrech:
Slovak: Skúšobné zariadenie(-a) sa zrýchľuje(-ú) v týchto smeroch:
Polish: Nadać przyspieszenie urządzeniu badawczemu w następujących kierunkach:
Hungarian: Gyorsítsa a rögzítőberendezés(ek)et a következő irányokba:
Slovenian: Pospešujte preskuševalna ogrodja v naslednjih smereh:
Romanian: Accelerați instalația (instalațiile) de încercare în următoarele direcții:
Bulgarian: Ускорява се приспособлението/та за ускоряване в следните посоки:
Estonian: Katseseadet (-seadmeid) kiirendatakse järgmistes suundades:
Latvian: Paātriniet testa armatūru(-as) šādos virzienos:
Lithuanian: Bandymų įtaisas (-ai) greitinamas (-i) šiomis kryptimis:
Maltese: Aċċellera l-apparat tat-test fid-direzzjonijiet li ġejjin:
English: for Option 2 tests:
French: pour les essais de l’option no 2:
German: Bei den Prüfungen entsprechend der Möglichkeit 2:
Spanish: Para los ensayos de la opción 2:
Italian: Per le prove della seconda opzione:
Portuguese: Para os ensaios da opção 2:
Dutch: Voor de tests van optie 2:
Danish: For prøvninger af mulighed 2:
Swedish: För provningar enligt alternativ 2:
Finnish: Vaihtoehdon 2 testit:
Greek: Για τις δοκιμές της επιλογής 2:
Czech: Pro zkoušku alternativy 2:
Slovak: Pre skúšku s možnosťou č. 2:
Polish: W przypadku badań dla wariantu 2:
Hungarian: A 2. változat vizsgálatainál:
Slovenian: Za preskuse za možnost 2:
Romanian: Pentru încercările de la opțiunea 2:
Bulgarian: За изпитванията по вариант 2:
Estonian: II variandi katsete puhul:
Latvian: varianta testiem:
Lithuanian: Atliekant 2 varianto bandymus:
Maltese: Għat-testijiet tal-Opzjoni 2:
English: in the direction specified in paragraph 2.2.3.1 of this Annex;
French: dans la direction précisée au paragraphe 2.2.3.1 de la présente annexe.
German: In der in Absatz 2.2.3.1 dieses Anhangs angegebenen Richtung.
Spanish: En la dirección indicada en el apartado 2.2.3.1 de este anexo.
Italian: nella direzione specificata al paragrafo 2.2.3.1 del presente allegato;
Portuguese: Na direcção especificada no ponto 2.2.3.1 do presente anexo.
Dutch: in de richting die is aangegeven in punt 2.2.3.1 van deze bijlage;
Danish: I den retning, der er angivet i punkt 2.2.3.1 i dette bilag.
Swedish: I den riktning som anges i punkt 2.2.3.1 i denna bilaga.
Finnish: Tämän liitteen 2.2.3.1 kohdassa määritelty suunta
Greek: Προς την κατεύθυνση που ορίζεται στο σημείο 2.2.3.1. του παρόντος παραρτήματος.
Czech: ve směru určeném v bodě 2.2.3.1 této přílohy;
Slovak: v smere špecifikovanom v bode 2.2.3.1 tejto prílohy;
Polish: W kierunku określonym w pkt 2.2.3.1 niniejszego załącznika.
Hungarian: A melléklet 2.2.3.1. szakaszában meghatározott irányba.
Slovenian: v smeri iz odstavka 2.2.3.1 te priloge;
Romanian: În direcția specificată la punctul 2.2.3.1 din prezenta anexă.
Bulgarian: В определената в точка 2.2.3.1 от настоящото приложение посока.
Estonian: käesoleva lisa punktis 2.2.3.1 nimetatud suunas;
Latvian: Virzienā, kas noteikts šā pielikuma 2.2.3.1. punktā.
Lithuanian: šio priedo 2.2.3.1 punkte nurodyta kryptimi;
Maltese: Fid-direzzjoni speċifikata fil-paragrafu 2.2.3.1 ta’ dan l-anness.
English: in the direction specified in paragraph 2.2.3.2 of this Annex;
French: dans la direction précisée au paragraphe 2.2.3.2 de la présente annexe.
German: In der in Absatz 2.2.3.2 dieses Anhangs angegebenen Richtung.
Spanish: En la dirección indicada en el apartado 2.2.3.2 de este anexo.
Italian: nella direzione specificata al paragrafo 2.2.3.2 del presente allegato;
Portuguese: Na direcção especificada no ponto 2.2.3.2 do presente anexo.
Dutch: in de richting die is aangegeven in punt 2.2.3.2 van deze bijlage;
Danish: I den retning, der er angivet i punkt 2.2.3.2 i dette bilag.
Swedish: I den riktning som anges i punkt 2.2.3.2 i denna bilaga.
Finnish: Tämän liitteen 2.2.3.2 kohdassa määritelty suunta
Greek: Προς την κατεύθυνση που ορίζεται στο σημείο 2.2.3.2. του παρόντος παραρτήματος.
Czech: ve směru určeném v bodě 2.2.3.2 této přílohy;
Slovak: v smere špecifikovanom v bode 2.2.3.2 tejto prílohy;
Polish: W kierunku określonym w pkt 2.2.3.2 niniejszego załącznika.
Hungarian: A melléklet 2.2.3.2. szakaszában meghatározott irányba.
Slovenian: v smeri iz odstavka 2.2.3.2 te priloge;
Romanian: În direcția specificată la punctul 2.2.3.2 din prezenta anexă.
Bulgarian: В определената в точка 2.2.3.2 от настоящото приложение посока.
Estonian: käesoleva lisa punktis 2.2.3.2 nimetatud suunas;
Latvian: Virzienā, kas noteikts šā pielikuma 2.2.3.2. punktā.
Lithuanian: šio priedo 2.2.3.2 punkte nurodyta kryptimi;
Maltese: Fid-direzzjoni speċifikata fil-paragrafu 2.2.3.2. ta’ dan l-anness.
English: in the direction specified in paragraph 2.2.3.3 of this Annex;
French: dans la direction précisée au paragraphe 2.2.3.3 de la présente annexe.
German: In der in Absatz 2.2.3.3 dieses Anhangs angegebenen Richtung.
Spanish: En la dirección indicada en el apartado 2.2.3.3 de este anexo.
Italian: nella direzione specificata al paragrafo 2.2.3.3 del presente allegato;
Portuguese: Na direcção especificada no ponto 2.2.3.3 do presente anexo.
Dutch: in de richting die is aangegeven in punt 2.2.3.3 van deze bijlage;
Danish: I den retning, der er angivet i punkt 2.2.3.3 i dette bilag.
Swedish: I den riktning som anges i punkt 2.2.3.3 i denna bilaga.
Finnish: Tämän liitteen 2.2.3.3 kohdassa määritelty suunta
Greek: Προς την κατεύθυνση που ορίζεται στο σημείο 2.2.3.3. του παρόντος παραρτήματος.
Czech: ve směru určeném v bodě 2.2.3.3 této přílohy;
Slovak: v smere špecifikovanom v bode 2.2.3.3 tejto prílohy;
Polish: W kierunku określonym w pkt 2.2.3.3 niniejszego załącznika.
Hungarian: A melléklet 2.2.3.3. szakaszában meghatározott irányba.
Slovenian: v smeri iz odstavka 2.2.3.3 te priloge;
Romanian: În direcția specificată la punctul 2.2.3.3 din prezenta anexă.
Bulgarian: В определената в точка 2.2.3.3 от настоящото приложение посока.
Estonian: käesoleva lisa punktis 2.2.3.3 nimetatud suunas;
Latvian: Virzienā, kas noteikts šā pielikuma 2.2.3.3. punktā.
Lithuanian: šio priedo 2.2.3.3 punkte nurodyta kryptimi;
Maltese: Fid-direzzjoni speċifikata fil-paragrafu 2.2.3.3. ta’ dan l-anness.