FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chairman of the Second Economic Committee (responsible for the ballistics programme) of the Central Committee of the Korean Workers’ Party.
French: Président du second comité économique (responsable du programme balistique) du Comité central du Parti des travailleurs de Corée.
German: Vorsitzender des Zweiten Wirtschaftsausschusses (zuständig für das Programm für ballistische Flugkörper) des Zentralkomitees der Arbeiterpartei Koreas.
Spanish: Presidente del Segundo Comité Económico (responsable del programa balístico) del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea.
Italian: Presidente del secondo comitato economico (responsabile del programma balistico) del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea.
Danish: Formand for 2. økonomiske komité (ansvarlig for det ballistiske program) i det koreanske arbejderpartis centralkomité.
Swedish: Ordförande för andra ekonomiska kommittén (med ansvar för det ballistiska programmet) i Koreas arbetarpartis centralkommitté.
Finnish: Korean työväenpuolueen keskuskomitean (ballistiikan ohjelmasta vastaavan) toisen talouskomitean puheenjohtaja.
Greek: Πρόεδρος της δεύτερης οικονομικής επιτροπής (υπεύθυνος για το βαλιστικό πρόγραμμα) της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας.
Czech: Předseda druhého hospodářského výboru (odpovědný za balistický program) ústředního výboru Korejské strany pracujících.
Polish: Przewodniczący Drugiego Komitetu Ekonomicznego (odpowiedzialnego za program balistyczny) Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei.
Hungarian: A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága (a ballisztikai programért felelős) második gazdasági bizottságának elnöke.
Slovenian: Predsednik drugega ekonomskega odbora (odgovoren za balistični program) Centralnega komiteja Delavske partije Koreje.
Romanian: Președintele celui de al doilea Comitet economic (responsabil de programul balistic) al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea.
Bulgarian: Председател на втория икономически комитет (отговаря за балистичната програма) към Централния комитет на Корейската трудова партия.
Estonian: Korea tööliste partei keskkomitee (ballistika programmi eest vastutava) teise majanduskomitee president.
Latvian: Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Otrās ekonomikas komitejas priekšsēdētājs (atbildīgs par ballistisko raķešu programmu).
Lithuanian: Korėjos darbininkų partijos Centrinio komiteto antrojo ekonomikos komiteto (atsakingo už balistinę programą) pirmininkas.
Maltese: President tat-Tieni Kumitat Ekonomiku (responsabbli mill-programm ballistiku) tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit tal-Ħaddiema tal-Korea.
English: PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong)
Italian: PAK Jae-gyong (pseudonimo Chae-Kyong)
Portuguese: PAK Jae-gyong (t.c.p. Chae-Kyong)
Greek: PAK Jae-gyong (άλλως Chae-Kyong)
Czech: PAK Jae-gyong (také znám jako Chae-Kyong)
Polish: PAK Jae-gyong (vel Chae-Kyong)
Hungarian: PAK Jae-gyong (más néven Chae-Kyong)
Slovenian: PAK Jae-gyong (tudi Chae-Kyong)
Bulgarian: PAK Jae-gyong (известен още като Chae-Kyong)
Estonian: PAK Jae-gyong (teise nimega Chae-Kyong)
Latvian: PAK Jae-gyong (arī Chae-Kyong)
Lithuanian: PAK Jae-gyong (dar vadinamas Chae-Kyong)
Maltese: PAK Jae-gyong (magħruf ukoll bħala Chae-Kyong
English: Year of birth 1933
French: Date de naissance 1933
German: Geburtsdatum 1933
Spanish: Fecha de nacimiento 1933
Italian: Anno di nascita 1933
Portuguese: Data de nascimento 1933
Dutch: Geboortejaar 1933
Danish: Fødselsdato 1933
Swedish: Födelsedatum 1933
Finnish: Syntymäaika 1933
Greek: Έτος γέννησης 1933
Czech: Datum narození 1933
Slovak: Dátum narodenia 1933
Polish: Data urodzenia 1933
Hungarian: Születési dátum 1933
Slovenian: Leto rojstva 1933
Romanian: Anul nașterii 1933
Bulgarian: Година на раждане 1933 г.
Estonian: Sünniaeg 1933
Latvian: Dzimšanas datums – 1933. g.
Lithuanian: Gimimo data 1933 m.
Maltese: Data tat-twelid 1933
English: Passport number 554410661
French: Numéro de passeport 554410661
German: Reisepass Nr. 554410661
Spanish: Número de pasaporte 554410661
Italian: Passaporto n. 554410661
Portuguese: Passaporte 554410661
Dutch: Paspoortnummer 554410661
Danish: Pas 554410661
Swedish: Passnummer 554410661
Finnish: Passin numero 554410661
Greek: Αριθμός διαβατηρίου 554410661
Czech: Číslo pasu 554410661
Slovak: Číslo cestovného pasu 554410661
Polish: Nr paszportu 554410661
Hungarian: Útlevélszám 554410661
Slovenian: Številka potnega lista 554410661
Romanian: Numărul pașaportului 554410661
Bulgarian: Номер на паспорта 554410661
Estonian: Passi number 554410661
Latvian: Pases Nr.: 554410661
Lithuanian: Paso numeris 554410661
Maltese: Numru tal-Passaport 554410661
English: PYON Yong Rip (alias Yong-Nip)
Italian: PYON Yong Rip (pseudonimo Yong-Nip)
Portuguese: PYON Yong Rip (t.c.p. Yong-Nip)
Greek: PYON Yong Rip (άλλως Yong-Nip)
Czech: PYON Yong Rip (také znám jako Yong-Nip)
Polish: PYON Yong Rip (vel Yong-Nip)
Hungarian: PYON Yong Rip (más néven Yong-Nip)
Slovenian: PYON Yong Rip (tudi Yong-Nip)
Bulgarian: PYON Yong Rip (известен още като Yong-Nip)
Estonian: PYON Yong Rip (teise nimega Yong-Nip)
Latvian: PYON Yong Rip (arī Yong-Nip)
Lithuanian: PYON Yong Rip (dar vadinamas Yong-Nip)
Maltese: PYON Yong Rip (magħruf ukoll bħala Yong-Nip)
English: Date of birth 20.9.1929
French: Date de naissance 20.9.1929
German: Geburtsdatum 20.9.1929
Spanish: Fecha de nacimiento 20.9.1929
Italian: Data di nascita 20.9.1929
Portuguese: Data de nascimento 20.9.1929
Dutch: Geboortedatum 20.9.1929
Danish: Fødselsdato 20.9.1929
Swedish: Födelsedatum 20.9.1929
Finnish: Syntymäaika 20.9.1929
Greek: Ημερομηνία γέννησης 20.9.1929
Czech: Datum narození 20.9.1929
Slovak: Dátum narodenia 20.9.1929
Polish: Data urodzenia 20.9.1929
Hungarian: Születési dátum 1929.9.20.
Slovenian: Datum rojstva 20.9.1929
Romanian: Data nașterii 20.9.1929
Bulgarian: Дата на раждане 20.9.1929 г.
Estonian: Sünniaeg 20.9.1929
Latvian: Dzimšanas datums 20.9.1929.
Lithuanian: Gimimo data 1929 m. rugsėjo 20 d.
Maltese: Data tat-twelid 20.9.1929
English: Passport number 645310121 (issued on 13.09.2005)
French: Numéro de passeport 645310121 (délivré le 13.9.2005)
German: Reisepass Nr. 645310121 (ausgestellt am 13.9.2005)
Spanish: Número de pasaporte 645310121 (expedido el 13.9.2005).
Italian: Passaporto n. 645310121 (rilasciato il 13.9.2005)
Portuguese: Passaporte 645310121 (emitido em 13.9.2005)
Dutch: Paspoortnummer 645310121 (afgegeven op 13.09.2005).
Danish: Pas 645310121 (udstedt den 13.9.2005).
Swedish: Passnummer (utfärdat 13.9.2005).
Finnish: Passin numero 645310121 (myönnetty 13.9.2005)
Greek: Αριθμός διαβατηρίου 645310121 (ημερομηνία έκδοσης 13.09.2005).
Czech: Číslo pasu 645310121 (vydán dne 13.9.2005)
Slovak: Číslo cestovného pasu 645310121 (vydaný 13.9.2005)
Polish: Nr paszportu 645310121 (wydany dnia 13.9.2005)
Hungarian: Útlevélszám 645310121 (kiállítás időpontja: 2005.9.13.).
Slovenian: Številka potnega lista 645310121 (izdan 13.9.2005).
Romanian: Numărul pașaportului 645310121 (eliberat la 13.9.2005)
Bulgarian: Номер на паспорта 645310121 (издаден на 13.9.2005 г.)
Estonian: Passi number 645310121 (välja antud 13.9.2005).
Latvian: Pases Nr.: 645310121 (izdota 13.9.2005.).
Lithuanian: Paso numeris 645310121 (išduotas 2005 m. rugsėjo 13 d.).
Maltese: Numru tal-Passaport 645310121 (maħruġ fit-13.09.2005)
English: President of the Academy of Science, involved in WMD-related biological research.
French: Président de l'Académie des sciences, qui prend part à la recherche biologique liée aux ADM.
German: Präsident der Akademie der Wissenschaften, die an der biologischen Forschung mit Bezug zu Massenvernichtungswaffen beteiligt ist
Spanish: Presidente de la Academia de Ciencia implicado en investigación biológica relacionada con las armas de destrucción masiva.
Italian: Presidente dell'accademia della scienza che è coinvolta nella ricerca biologica per le armi di distruzione di massa.
Portuguese: Presidente da Academia das Ciências, que está envolvida na investigação biológica relacionada com as ADM.
Dutch: Voorzitter van de Academie van Wetenschappen, betrokken bij biologisch onderzoek in verband met MVW’s.
Danish: Formand for videnskabernes akademi, der beskæftiger sig med WMD-relateret biologisk forskning.
Swedish: Ordförande för vetenskapsakademin, som är involverad i biologisk forskning med koppling till massförstörelsevapen.
Finnish: Joukkotuhoaseita koskevassa biologisessa tutkimuksessa mukana olevan tiedeakatemian puheenjohtaja.
Greek: Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών η οποία ενέχεται στην βιολογική έρευνα που σχετίζεται με τα όπλα μαζικής καταστροφής.
Czech: Předseda akademie věd, která je zapojena do biologického výzkumu souvisejícího se zbraněmi hromadného ničení.
Slovak: prezident Akadémie vied zapojenej do biologického výskumu súvisiaceho so ZHN
Polish: Prezes Akademii Nauk, która bierze udział w badaniach biologicznych związanych z bronią masowego rażenia
Hungarian: A tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos biológiai kutatásban részt vevő Tudományos Akadémia elnöke.
Slovenian: Predsednik Znanstvene akademije, vpleten v biološke raziskave, povezane z orožjem za množično uničevanje.
Romanian: Președinte al Academiei de științe, implicată în cercetarea biologică legată de armele de distrugere în masă
Bulgarian: Председател на Академията на науките, която участва в научните изследвания в областта на бактериологичните ОМУ.
Estonian: Massihävitusrelvadega seotud bioloogiliste uuringutega tegeleva teaduste akadeemia president.
Latvian: Zinātņu akadēmijas priekšsēdētājs, kurš ir iesaistīts bioloģiskos pētījumos saistībā ar masu iznīcināšanas ieročiem
Lithuanian: Mokslų akademijos, kuri dalyvauja su masinio naikinimo ginklais susijusiuose biologiniuose moksliniuose tyrimuose, rektorius
Maltese: President tal-Akkademja tax-Xjenzi li kienet involuta f'riċerka bijoloġika relatata mal-AQM
English: Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations.
French: Directeur du Bureau général de l'énergie atomique (entité désignée par les Nations unies), chargé des relations internationales.
German: Leiter des (von den Vereinten Nationen gelisteten) Generalbüros für Atomenergie (GBAE), zuständig für internationale Beziehungen
Spanish: Director de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad designada por las Naciones Unidas), encargado de relaciones internacionales.
Italian: Direttore dell'ufficio generale dell'energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite), incaricato delle relazioni internazionali.
Portuguese: Director do Gabinete Geral da Energia Atómica (entidade designada pelas Nações Unidas), responsável pelas relações internacionais.
Dutch: Directeur van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen.
Danish: Direktør i General Bureau of Atomic Energy (en enhed udpeget af De Forenede Nationer) med ansvar for internationale forbindelser.
Swedish: Direktör för huvudkontoret för atomenergi (en enhet som angetts av FN), med ansvar för internationella förbindelser.
Finnish: Atomienergiaviraston (Yhdistyneiden kansakuntien nimeämä elin) johtaja, vastaa kansainvälisistä suhteista.
Greek: Διευθυντής του Γενικής Γραφείου Ατομικής Ενέργειας (οντότητα εγγεγραμμένη στον κατάλογο από τα Ηνωμένα Έθνη), υπεύθυνος για τις διεθνείς σχέσεις.
Czech: Ředitel Generálního úřadu pro atomovou energii (Organizace spojených národů určila tento subjekt k zařazení na seznam) pověřený mezinárodními vztahy.
Slovak: riaditeľ Generálneho úradu pre jadrovú energiu (subjekt označený OSN), poverený medzinárodnými vzťahmi
Polish: Dyrektor Generalnego Urzędu Energii Atomowej (podmiot wskazany przez ONZ), odpowiedzialny za stosunki międzynarodowe.
Hungarian: Az ENSZ szankciós listáján szereplő General Bureau of Atomic Energy igazgatója, a nemzetközi kapcsolatokért felel.
Slovenian: Direktor Generalnega urada za atomsko energijo (telesa, na katerega so opozorili Združeni narodi), zadolžen za mednarodne odnose.
Romanian: Director al Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite), responsabil cu relațiile internaționale.
Bulgarian: Директор на Генералното бюро за атомна енергия (орган, посочен от Организацията на обединените нации), отговаря за международните отношения.
Estonian: Aatomienergia keskbüroo (ÜRO määratud üksus) direktor, vastutab rahvusvaheliste suhete eest.
Latvian: Atomenerģētikas galvenā biroja vadītājs (organizācija, kas iekļauta Apvienoto Nāciju Organizācijas sarakstā), atbildīgs par starptautiskajiem sakariem
Lithuanian: Atominės energijos generalinio biuro (subjektas, kurį nurodė Jungtinės Tautos) direktorius, atsakingas už tarptautinius santykius.
Maltese: Direttur tal-Uffiċċju Ġenerali tal-Enerġija Atomika (entità magħżula min-Nazzjonijiet Uniti) responsabbli mir-relazzjonijiet internazzjonali.
English: Date of birth between 1932 and 1938
French: Date de naissance entre 1932 et 1938
German: Geburtsdatum zwischen 1932 und 1938
Spanish: Fecha de nacimiento entre 1932 y 1938
Italian: Data di nascita tra il 1932 e il 1938
Portuguese: Data de nascimento entre 1932 e 1938
Dutch: Geboortedatum tussen 1932 en 1938
Danish: Fødselsdato mellem 1932 og 1938
Swedish: Födelsedatum mellan 1932 och 1938.
Finnish: Syntymäaika vuosien 1932 ja 1938 välillä
Greek: Ημερομηνία γέννησης μεταξύ 1932 και 1938
Czech: Datum narození mezi rokem 1932 a 1938
Slovak: Dátum narodenia medzi 1932 a 1938
Polish: Data urodzenia między 1932 a 1938
Hungarian: Születési dátum 1932 és 1938 között
Slovenian: Datum rojstva med 1932 in 1938
Romanian: Data nașterii între 1932 și 1938
Bulgarian: Дата на раждане между 1932 г. и 1938 г.
Estonian: Sünniaeg 1932. ja 1938. aasta vahel
Latvian: Dzimšanas datums laikā starp 1932. un 1938. g.
Lithuanian: Gimimo data apie 1932–1938 m.
Maltese: Data tat-twelid bejn l-1932 u l-1938
English: Head of the Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.
French: Chef du département de physique nucléaire, Université Kim Il Sung.
German: Leiter der Abteilung für Kernphysik, Universität Kim Il Sung
Spanish: Jefe del departamento de física nuclear de la Universidad Kim Il Sung.
Italian: Capo del dipartimento di fisica nucleare, Università Kim Il Sung.
Portuguese: Chefe do Departamento de Física Nuclear, Universidade Kim Il Sung.
Dutch: Hoofd van de afdeling kernfysica, Kim Il Sung-universiteit.
Danish: Leder af afdelingen for atomfysik på Kim Il Sung-Universitetet.
Swedish: Chef för avdelningen för kärnfysik, Kim Il Sung universitetet.
Finnish: Ydinfysiikan laitoksen johtaja, Kim Il Sungin yliopisto.
Greek: Επικεφαλής του τμήματος πυρηνικής φυσικής, Πανεπιστήμιο Kim Il Sung.
Czech: Vedoucí katedry jaderné fyziky, Univerzita Kim Il Sunga.
Slovak: vedúci katedry jadrovej fyziky na Univerzite Kim Il Sung
Polish: Szef Wydziału Fizyki Nuklearnej Uniwersytetu Kim Il Sunga.
Hungarian: A Kim Ir Szen egyetem atomfizikai tanszékének vezetője.
Slovenian: Vodja oddelka za jedrsko fiziko na Univerzi Kim Il Sunga.
Romanian: Șeful departamentului de fizică nucleară, Universitatea Kim Il Sung.
Bulgarian: Ръководител на катедра „Ядрена физика“, университет „Ким Ир Сен“.
Estonian: Tuumafüüsika osakonna juhataja, Kim Il Sungi Ülikool.
Latvian: Kim Il Sung universitātes Kodolfizikas departamenta vadītājs
Lithuanian: Kim Il Sung universiteto branduolinės fizikos katedros vedėjas
Maltese: Kap tad-Dipartiment tal-Fiżika Nukleari, Università Kim Il Sung.
English: Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(a)
French: Liste des personnes morales, entités et organismes visés à l'article 6, paragraphe 2, point a)
German: Juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a
Spanish: Lista de personas jurídicas, entidades y organismos mencionados en el artículo 6, apartado 2, letra a).
Italian: Persone giuridiche, entità e organismi di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera a)
Portuguese: Lista das pessoas colectivas, entidades e organismos a que se refere o artigo 6.o, n.o 2, alínea a)
Dutch: Rechtspersonen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 6, lid 2, onder a)
Danish: Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra a)
Swedish: Förteckning över de personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 a
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
Greek: Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Czech: Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. a)
Slovak: Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v článku 6 ods. 2 písm. a)
Polish: Wykaz osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 6 ust. 2 lit. a)
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett jogi személyek, jogalanyok és szervek listája
Slovenian: Pravne osebe, subjekti in organi iz člena 6(2)(a)
Romanian: Persoanele juridice, entitățile și organismele menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (a)
Bulgarian: Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 6, параграф 2, буква а)
Estonian: Artikli 6 lõike 2 punktis a osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused
Latvian: Regulas 6. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās juridiskās personas, vienības un struktūras
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas
Maltese: Lista ta’ persuni, entitatjiet u korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)(a)
English: (alias: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Italian: alias: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Portuguese: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Danish: (alias: Chongsong Yonhap, Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Swedish: (alias Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Greek: (γνωστή και ως Chongsong Yonhap· Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Czech: (jiné názvy: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Polish: (inne nazwy: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Hungarian: (más néven Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Slovenian: (tudi Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Bulgarian: (известно също като: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Estonian: (teiste nimedega Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Latvian: (arī Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Lithuanian: (dar vadinama Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
Maltese: (psewdonomu: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
English: Ch’o’ngsong Yo’nhap has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea.
French: Des sanctions ont été décidées à l'encontre de Ch’o’ngsong Yo’nhap pour avoir exporté des armes ou du matériel connexe de Corée du Nord.
German: Ch’o’ngsong Yo’nhap wurde wegen der Ausfuhr von Waffen oder Materialien, die für Waffen verwendet werden könnten, aus Nordkorea in die Sanktionsliste aufgenommen.
Spanish: Ch’o’ngsong Yo’nhap ha sido objeto de sanciones en respuesta a la exportación de armas o material relacionado procedente de Corea del Norte.
Italian: Ch’o’ngsong Yo’nhap è stata riconosciuta, ai fini delle sanzioni, quale entità che esporta armi o materiale connesso dalla Corea del Nord.
Portuguese: Foi decidido aplicar sanções contra Ch’o’ngsong Yo’nhap por exportar armas ou material conexo da Coreia do Norte.
Dutch: Ch’o’ngsong Yo’nhap zijn sancties opgelegd vanwege de export van wapens of daarmee verband houdend materiaal uit Noord-Korea.
Danish: Ch’o’ngsong Yo’nhap skal sanktioneres for at have eksporteret våben og relateret materiale fra Nordkorea.
Swedish: Ch’o’ngsong Yo’nhap har gjorts till föremål för sanktioner för att ha exporterat vapen och tillhörande materiel från Nordkorea.
Finnish: Ch’o’ngsong Yo’nhap on lisätty pakoteluetteloon, koska se vie aseita tai niihin liittyvää materiaalia Pohjois-Koreasta.
Greek: Η οργάνωση Ch’o’ngsong Yo’nhap έχει επισημανθεί για κυρώσεις λόγω εξαγωγής όπλων ή σχετικού υλικού από τη Βόρεια Κορέα.
Czech: Sankce pro společnost Ch’o’ngsong Yo’nhap jsou stanoveny za vývoz zbraní nebo souvisejícího materiálu ze Severní Koreje.
Slovak: spoločnosť Ch’o’ngsong Yo’nhap bola určená na sankcionovanie za vývoz zbraní a príbuzného materiálu z KĽDR.
Polish: Ch’o’ngsong Yo’nhap zostało zakwalifikowane do obłożenia sankcjami za eksport broni lub powiązanych materiałów z Korei Północnej.
Hungarian: A Ch’o’ngsong Yo’nhap a fegyverek, illetve kapcsolódó anyagok Észak-Koreából történő kivitele miatt került a szankciós listára.
Slovenian: Za Ch’o’ngsong Yo’nhap so bile določene sankcije za izvoz orožja ali sorodnega materiala iz Severne Koreje.
Romanian: Ch’o’ngsong Yo’nhap a fost identificată în vederea impunerii de sancțiuni pentru export de arme sau de materiale conexe din Coreea de Nord.
Bulgarian: Ch’o’ngsong Yo’nhap е определено за налагане на санкции заради износ на оръжия или свързани с тях материали от Северна Корея.
Estonian: Ch’o’ngsong Yo’nhap tuvastati sanktsioonide rakendamise eesmärgil seetõttu, et äriühing ekspordib Põhja-Koreast relvi või nendega seotud materjale.
Latvian: Ch’o’ngsong Yo’nhap ir noteikta sankciju piemērošanai par ieroču vai ar tiem saistīto materiālu eksportu no Ziemeļkorejas.
Lithuanian: Buvo nuspręsta imtis sankcijų prieš Ch’o’ngsong Yo’nhap dėl ginklų arba susijusių medžiagų eksporto iš Šiaurės Korėjos.
Maltese: Ch’o’ngsong Yo’nhap ġie identifikat għal sanzjonijiet talli esporta armi jew materjal relatat lejn il-Korea ta' Fuq.
English: Location Pyongyang
French: Adresse Pyongyang
German: Standort Pyongyang
Spanish: Localización Pyongyang
Italian: Sede Pyongyang
Portuguese: Localização Pyongyang
Dutch: Locatie Pyongyang
Danish: Lokalisering Pyongyang
Swedish: Plats Pyongyang
Finnish: Sijainti Pyongyang
Greek: Τόπος Pyongyang
Czech: Umístění Pchjongjang
Slovak: Umiestnenie Pchjongjang
Polish: Lokalizacja Pyongyang
Hungarian: Telephely Phenjan
Slovenian: Sedež Pyongyang
Romanian: Localizare: Pyongyang
Bulgarian: Местоположение Pyongyang
Estonian: Asukoht P’yŏngyang
Latvian: Atrašanās vieta Pyongyang
Lithuanian: Vieta Pchenjanas
Maltese: Post Pyongyang
English: Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
French: Korea Taesong Trading Company a agi au nom de KOMID dans ses relations avec la Syrie.
German: Die Korea Taesong Trading Company hat bei Geschäften mit Syrien im Auftrag der KOMID gehandelt.
Spanish: La Korea Taesong Trading Company ha actuado en nombre de KOMID en sus contactos con Siria.
Italian: Korea Taesong Trading Company ha operato per conto di KOMID nei rapporti con la Siria.
Portuguese: A Korea Taesong Trading Company interveio em nome da KOMID em negociações com a Síria.
Dutch: Korea Taesong Trading Company heeft namens KOMID opgetreden bij onderhandelingen met Syrië.
Danish: Korea Taesong Trading Company har handlet på vegne af KOMID i forretninger med Syrien.
Swedish: Korea Taesong Trading Company har företrätt KOMID i förbindelser med Syrien.
Finnish: Korea Taesong Trading Company on hoitanut KOMID:n puolesta yhteyksiä Syyriaan.
Greek: Η Korea Taesong Trading Company ενήργησε για λογαριασμό της KOMID σε συναλλαγές με τη Συρία.
Czech: Subjekt Korea Taesong Trading Company jednal jménem společnosti KOMID ve vztazích se Sýrií.
Polish: Korea Taesong Trading Company działała w imieniu KOMID w transakcjach z Syrią.
Hungarian: A KOMID nevében a Korea Taesong Trading Company jár el a Szíriával bonyolított ügyletekben.
Slovenian: Družba Korea Taesong Trading Company deluje v imenu korporacije KOMID pri poslih s Sirijo.
Romanian: Korea Taesong Trading Company a acționat în numele KOMID în relațiile cu Siria.
Bulgarian: Korea Taesong Trading Company е действало от името на KOMID в търговски сделки със Сирия.
Estonian: Korea Taesong Trading Company on teinud KOMIDi nimel äritehinguid Süüriaga.
Latvian: Korea Taesong Trading Company KOMID vārdā ir rīkojusies darījumos ar Sīriju.
Lithuanian: Korea Taesong Trading Company veikė KOMID vardu prekiaujant su Sirija.
Maltese: Il-Korea Taesong Trading Company aġixxiet f'isem il-KOMID f'negozjati mas-Sirja.