English: with regard to seats not covered by Regulation No 80, in respect of the strength of seats and their anchorages, and in respect of their head restraints;
French: en ce qui concerne les sièges non visés par le règlement no 80, en ce qui concerne la résistance des sièges, de leurs ancrages et de leurs appuis-tête;
German: hinsichtlich der nicht von der Regelung Nr. 80 erfassten Sitze in Bezug auf die Widerstandsfähigkeit der Sitze und ihrer Verankerungspunkte und in Bezug auf ihre Kopfstützen;
Spanish: , por lo que respecta a los asientos no cubiertos por el Reglamento no 80, en lo que se refiere a la resistencia de los asientos y sus anclajes y a los apoyacabezas;
Italian: , relativamente ai sedili che non rientrano nel regolamento n. 80, per quanto concerne la resistenza dei sedili e dei loro ancoraggi e i poggiatesta;
Portuguese: no que diz respeito a bancos não abrangidos pelo Regulamento n.o 80, em relação à resistência dos bancos e suas fixações, bem como aos seus apoios de cabeça;
Dutch: wat de sterkte, de verankering en de hoofdsteun betreft van stoelen die niet onder Reglement nr. 80 vallen;
Danish: for så vidt angår sæder, der ikke er omfattet af regulativ nr. 80, med hensyn til sædernes styrke, sædeforankringer og nakkestøtter
Swedish: med avseende på säten som inte omfattas av föreskrifter nr 80 vad gäller sätenas och dessas fästanordningars hållfasthet och vad gäller nackstöd.
Finnish: ja M3 ajoneuvoihin istuinten ja niiden kiinnityspisteiden lujuuden sekä pääntukien osalta, kun kyse on istuimista, jotka eivät kuulu säännön nro 80 soveltamisalaan
Greek: όσον αφορά τα καθίσματα που δεν καλύπτονται από τον κανονισμό 80, για την αντοχή των καθισμάτων και των αγκυρώσεών τους και για τα προσκέφαλά τους·
Czech: , pokud jde o sedadla, na která se nevztahuje předpis č. 80, pokud jde o pevnost sedadel, jejich ukotvení a jejich opěrky hlavy;
Slovak: , pokiaľ ide sedadlá, na ktoré na nevzťahuje predpis č. 80, vzhľadom na pevnosť sedadiel, ich ukotvení a ich opierky hlavy;
Polish: w odniesieniu do siedzeń nieobjętych regulaminem nr 80, w odniesieniu do wytrzymałości siedzeń oraz ich mocowań, a także w odniesieniu do ich zagłówków;
Hungarian: olyan ülések és azok rögzítéseinek szilárdsága, valamint fejtámláik tekintetében, amelyek nem szerepelnek a 80. számú előírásban;
Slovenian: glede na sedeže, ki jih Pravilnik št. 80 ne vključuje, v zvezi s trdnostjo sedežev in njihovih pritrdišč ter v z zvezi z nasloni za glavo;
Romanian: în ceea ce privește scaunele care nu intră sub incidența Regulamentului nr. 80, în ceea ce privește rezistența scaunelor și a ancorajelor lor, și în ceea ce privește tetierele acestora;
Bulgarian: по отношение на седалките, които не влизат в обхвата на Правило № 80, по отношение на здравината на седалките и тяхното закрепване и по отношение на техните облегалки за глава;
Estonian: sõidukite suhtes seoses eeskirjaga nr 80 hõlmamata istmete ja nende kinnituspunktide tugevuse ning peatugedega;
Latvian: saistībā ar sēdekļiem, uz kuriem neattiecas Noteikumi Nr. 80, attiecībā uz sēdekļu un to stiprinājumu stiprību un attiecībā uz pagalvju stiprību;
Lithuanian: sėdynėms, kurioms netaikoma Taisyklė Nr. 80, atsižvelgiant į sėdynių ir jų tvirtinimo įtaisų stiprumą ir atsižvelgiant į jų galvos atramas;
Maltese: / għas-sedili li mhumiex koperti mir-Regolament Nru 80, għas-saħħa tas-sedili u l-ankraġġ tagħhom, u għall-ilqugħ protettiv tar-ras tagħhom;