English: The structure, the dimensions, the shape and materials of the front part of the vehicle in so far as they have a bearing on the requirements of the relevant Part of this Regulation.
French: la structure, les dimensions, la forme et les matériaux de l'avant du véhicule dans la mesure où ils ont une incidence sur les prescriptions contenues dans la partie appropriée du présent règlement;
German: Aufbau, Abmessungen, Form und Werkstoffe des Vorderteils des Fahrzeugs, sofern sie Gegenstand der Vorschriften des betreffenden Teils dieser Regelung sind;
Spanish: la estructura, las dimensiones, la forma y los materiales de la parte delantera del vehículo, en la medida en la que tengan incidencia sobre los requisitos establecidos en la parte correspondiente del presente Reglamento;
Italian: la struttura, le dimensioni, la forma e i materiali della parte anteriore del veicolo, qualora abbiano un'incidenza sulle prescrizioni di cui alle parti applicabili del presente regolamento;
Portuguese: a estrutura, dimensões, forma e materiais da parte frontal do veículo, desde que tenham relação com os requisitos da parte correspondente do presente regulamento,
Dutch: de structuur, afmetingen, vorm en materialen van de voorzijde van het voertuig voor zover deze van invloed zijn op de voorschriften van het relevante deel van dit reglement;
Danish: konstruktion, dimensioner, form og materialer af køretøjets forparti i det omfang, disse har betydning for forskrifterne i de relevante dele af dette regulativ
Swedish: fordonets frampartis konstruktion, dimensioner, form och material om dessa är av betydelse för kraven i den relevanta delen av dessa föreskrifter,
Finnish: ajoneuvon etuosan rakenne, mitat, muoto ja materiaalit siltä osin, kuin ne vaikuttavat tämän säännön asianomaisen osan vaatimuksiin,
Greek: Η δομή, οι διαστάσεις, το σχήμα και τα υλικά του προσθίου τμήματος του οχήματος, εφόσον έχουν σχέση με τις απαιτήσεις του αντίστοιχου τμήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: nosná konstrukce, rozměry, tvar a materiály přední části vozidla, pokud se jich týkají požadavky příslušné části tohoto předpisu,
Slovak: konštrukcia, rozmery, tvar a materiály prednej časti vozidla, pokiaľ majú zodpovedať požiadavkám príslušnej časti tohto predpisu;
Polish: budowy, wymiarów, kształtu i materiałów składowych przedniej części pojazdu w zakresie mającym znaczenie dla wymogów określonych w odpowiedniej części niniejszego regulaminu;
Hungarian: a jármű elülső részének szerkezete, méretei, alakja és anyaga annyiban, amennyiben ezek összefüggenek az ezen előírás vonatkozó részében foglalt követelményekkel,
Slovenian: konstrukciji, merah, obliki in materialu prednjega dela vozila, če zanje veljajo zahteve iz ustreznega dela tega pravilnika;
Romanian: structura, dimensiunile, forma și materialele părții din față a vehiculului, în măsura în care au o incidență asupra cerințelor conținute în partea corespunzătoare a prezentului regulament;
Bulgarian: Конструкцията, размерите, формата и материалите на предната част на превозното средство, доколкото имат отношение към изискванията на съответната част на настоящото правило.
Estonian: sõiduki eesmise osa struktuur, mõõtmed, kuju ja materjalid, kuivõrd need omavad tähendust käesoleva eeskirja asjakohase osa nõuete puhul;
Latvian: transportlīdzekļa priekšējās daļas uzbūve, gabarīti, forma un materiāli, ja tie atbilst šo noteikumu attiecīgajā daļā paredzētajām prasībām;
Maltese: L-istruttura, id-dimensjonijiet, il-forma u l-materjali tal-parti ta' quddiem tal-vettura sa fejn għandhom rilevanza skont ir-rekwiżiti tal-Parti rilevanti ta' dan ir-Regolament.