English: Where a control, an indicator or a tell-tale for the same function are combined, one symbol may be used to identify such combination.
French: Lorsqu’une commande, un indicateur ou un témoin pour la même fonction sont combinés, cette combinaison peut être signalée au moyen d’un symbole unique.
German: Sind eine Betätigungseinrichtung, eine Kontrollleuchte oder ein Anzeiger für dieselbe Funktion miteinander kombiniert, dann darf ein einziges Symbol zur Kennzeichnung dieser Kombination verwendet werden.
Spanish: En caso de que se combinen un mando, un indicador o un testigo para la misma función, podrá emplearse un símbolo para identificar tal combinación.
Italian: Quando si combinano un comando, un indicatore o una spia per la stessa funzione, per identificare tale combinazione si può usare un simbolo unico.
Portuguese: Quando um comando, um indicador ou um avisador destinados à mesma função se apresentarem combinados, pode utilizar-se um símbolo para identificar essa combinação.
Dutch: Wanneer een bedieningsorgaan, een meter of een verklikkerlicht voor dezelfde functie worden gecombineerd, mag één symbool worden gebruikt om die combinatie te identificeren.
Danish: Når betjeningsorgan og indikator eller kontrolanordning for samme funktion er kombineret, kan et enkelt symbol anvendes til identificering af sådan kombinationsfunktion.
Swedish: Om ett manöverorgan, en kontrollampa eller en visare för samma funktion är kombinerad, får en symbol användas för märkning av en sådan kombination.
Finnish: Jos saman toiminnon hallintalaite, merkkivalaisin tai osoitin on yhdistetty, tällainen yhdistelmä voidaan osoittaa yhdellä symbolilla.
Greek: Εφόσον συνδυάζονται ένα χειριστήριο, ένας δείκτης ή μια ενδεικτική λυχνία για την ίδια λειτουργία, μπορεί να χρησιμοποιείται ενιαίο σύμβολο για τον προσδιορισμό του συνδυασμού αυτού.
Czech: V případe, že jsou ovládač, kontrolka nebo indikátor pro shodnou funkci kombinovány, může být pro označení takové kombinace užit jeden symbol.
Slovak: Keď sa skombinuje ovládač, indikátor alebo oznamovač na rovnakú funkciu, môže sa na identifikáciu takej kombinácie použiť jeden symbol.
Polish: W przypadku gdy urządzenie sterujące jest zespolone z odpowiadającym mu wskaźnikiem lub kontrolką, to do oznaczenia takiego zespołu można zastosować pojedynczy symbol.
Hungarian: Kezelőszerv, kijelző, illetve visszajelző lámpa ugyanazon funkció céljára történő egyesítése esetén megengedett egy azonosító szimbólum használata.
Slovenian: Če so naprava za upravljanje, kazalnik ali kontrolna svetilka za enako funkcijo združeni, se za oznako take kombinacije lahko uporablja en simbol.
Romanian: Atunci când o comandă, un indicator sau un martor pentru aceeași funcție sunt combinate, se permite utilizarea unui simbol unic pentru a reprezenta această combinație.
Bulgarian: Когато орган за управление, сигнална лампа или показващ уред за една и съща функция са комбинирани, за обозначаването на тази комбинация може да бъде използван един символ.
Estonian: Kui sama funktsiooniga juhtseadis, märgutuli või näidik on kombineeritud, võib kombinatsiooni tähistada üheainsa sümboliga.
Latvian: Ja vienas un tās pašas funkcijas kontrolierīce, indikators vai signalizators ir apvienoti, to apzīmēšanai drīkst izmantot kopēju simbolu.
Lithuanian: Kai sujungiami tai pačiai funkcijai skirti valdymo įtaisai, rodytuvai ar kontrolės lemputės, šis derinys gali būti identifikuojamas vienu simboliu.
Maltese: Meta kontroll, indikatur jew twissija għall-istess funzjoni jiġu kkombinati, simbolu wieħed jista’ jintuża biex jidentifika din il-kombinazzjoni.