FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: give an indication as to the auction clearing price prior to any auction;
French: de donner une indication quant au prix de clôture avant une quelconque séance d’enchères;
German: vor einer Versteigerung einen Hinweis auf den Auktionsclearingpreis geben;
Spanish: dar una indicación en cuanto al precio de adjudicación antes de cualquier subasta;
Italian: fornire indicazioni sul prezzo di aggiudicazione prima di una determinata asta;
Portuguese: dar uma indicação quanto ao preço final de leilão antes de qualquer leilão;
Dutch: voordat een veiling plaatsvindt een aanwijzing kan geven over de toewijzingsprijs;
Danish: give et fingerpeg om den resulterende auktionspris inden en given auktion
Swedish: ger en indikation på auktionspriset före en auktion,
Finnish: antavat viitteitä huutokaupan selvityshinnasta ennen huutokauppaa;
Greek: να παρέχουν ενδείξεις σχετικά με την τιμή εκκαθάρισης πλειστηριασμού πριν από τη διεξαγωγή του·
Czech: naznačit ještě před dražbou výši dražební zúčtovací ceny;
Slovak: naznačili, aká je aukčná zúčtovacia cena pred akoukoľvek aukciou;
Polish: dostarczać wskazówkę odnośnie do ceny rozliczenia aukcji przed aukcją;
Hungarian: az árverés előtt következtetni engednek az aukciós elszámolóárra;
Slovenian: nakazale, kakšna je končna cena dražbe pred katero koli dražbo;
Romanian: ofere o indicație privind prețul de închidere a licitației înainte de orice licitație;
Bulgarian: да дадат указания по отношение на тръжна клирингова цена преди даден търг;
Estonian: viidata enne enampakkumise toimumist enampakkumishinnale;
Latvian: varētu liecināt par izsoles līdzsvara cenu pirms jebkuras izsoles;
Lithuanian: suteikti užuominą apie galutinę aukciono kainą prieš bet kurį aukcioną;
Maltese: jagħtu indikazzjoni tal-prezz mill-ikklirjar f’irkant qabel kwalunkwe rkant;
English: information on the algorithm used for the random selection of tied bids, referred to in Article 7(2);
French: toute information sur l'algorithme utilisé pour la sélection aléatoire des offres égales visé à l'article 7, paragraphe 2;
German: Informationen über den Algorithmus, der für die Zufallsauswahl gleichlautender Gebote gemäß Artikel 7 Absatz 2 verwendet wird;
Spanish: la información acerca del algoritmo utilizado para la selección aleatoria de las ofertas empatadas contemplada en el artículo 7, apartado 2;
Italian: informazioni sull'algoritmo utilizzato per la selezione casuale delle offerte a pari prezzo di cui all'articolo 7, paragrafo 2;
Portuguese: Informações sobre o algoritmo utilizado para a selecção aleatória das licitações empatadas, referido no artigo 7.o, n.o 2;
Dutch: informatie over het algoritme dat voor het in artikel 7, lid 2, bedoelde toevalsproces voor de selectie van samenvallende biedingen wordt gebruikt;
Danish: oplysninger om, hvilken algoritme der benyttes til den tilfældige udvælgelse af prisidentiske bud, jf. artikel 7, stk. 2
Swedish: Information om den algoritm som används för det slumpmässiga valet av lika bud enligt artikel 7.2.
Finnish: tiedot siitä, mitä algoritmia 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhtä suurten tarjousten sattumanvaraisen järjestyksen yhteydessä käytetään;
Greek: πληροφορίες σχετικά με τον αλγόριθμο που χρησιμοποιείται για την τυχαία επιλογή προσφορών με την ίδια τιμή, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2·
Czech: informace o algoritmu použitém k namátkovému výběru vyrovnaných nabídek podle čl. 7 odst. 2;
Slovak: informácie o konkrétnych prostriedkoch používaných na náhodný výber rovnakých ponúk uvedených v článku 7 ods. 2;
Polish: informacje o algorytmie zastosowanym do celów losowego wyboru ofert z taką samą ceną, o którym mowa w art. 7 ust. 2;
Hungarian: információ az egyező ajánlatok véletlenszerű kiválasztására használt, a 7. cikk (2) bekezdésében említett algoritmusról;
Slovenian: informacije o algoritmu, uporabljenem za naključno izbiro izenačenih ponudb iz člena 7(2);
Romanian: informații privind algoritmul utilizat pentru selectarea aleatorie a licitațiilor cu oferte egale, menționat la articolul 7 alineatul (2);
Bulgarian: информация относно алгоритъма, използван за случаен подбор при наличието на еднакви тръжни оферти, посочен в член 7, параграф 2;
Estonian: teave selle kohta, millist algoritmi kasutati artikli 7 lõikes 2 osutatud seotud pakkumiste lahendamiseks juhusliku valiku teel;
Latvian: informācija par algoritmu, pēc kura notiek līdzvērtīgo solījumu atlase pēc nejaušības principa, kas minēta 7. panta 2. punktā;
Lithuanian: informacija apie 7 straipsnio 2 dalyje nurodytų vienodų pasiūlymų atsitiktinės atrankos algoritmą;
Maltese: informazzjoni dwar l-algoritmu użat għall-għażla każwali ta’ offerti marbuta msemmija fl-Artikolu 7(2);
English: Paragraph 2 shall not prevent the disclosure of confidential information which:
French: Le paragraphe 2 n'empêche pas la divulgation d'informations confidentielles si:
German: Absatz 2 steht der Weitergabe vertraulicher Informationen nicht im Wege, die
Spanish: El apartado 2 no impedirá la divulgación de información confidencial que:
Italian: Il paragrafo 2 non osta alla rivelazione delle informazioni riservate se:
Portuguese: O n.o 2 não impede a divulgação de informação confidencial que:
Dutch: Lid 2 belet niet de openbaarmaking van vertrouwelijke informatie die:
Danish: Uanset stk. 2 kan fortrolige oplysninger videregives:
Swedish: Punkt 2 ska inte hindra röjande av konfidentiell information som
Finnish: Mitä 2 kohdassa säädetään, ei estä paljastamasta luottamuksellisia tietoja,
Greek: Η παράγραφος 2 δεν εμποδίζει την κοινολόγηση εμπιστευτικών πληροφοριών οι οποίες:
Czech: Odstavec 2 nebrání zveřejnění důvěrných informací, které:
Slovak: Odsek 2 nebráni sprístupneniu dôverných informácií, ktoré:
Polish: Przepisy ust. 2 nie zakazują ujawniania informacji poufnych, które:
Hungarian: A (2) bekezdés nem tiltja meg a bizalmas információk nyilvánosságra hozatalát, amennyiben:
Slovenian: Odstavek 2 ne preprečuje razkrivanja zaupnih informacij, ki:
Romanian: Alineatul (2) nu împiedică dezvăluirea informațiilor confidențiale care:
Bulgarian: Параграф 2 не препятства разкриването на поверителна информация, която:
Estonian: Lõikega 2 ei välistata konfidentsiaalse teabe avalikustamist juhul, kui:
Latvian: Šā panta 2. punkts neliedz atklāt konfidenciālu informāciju, ja:
Lithuanian: 2 dalimi nedraudžiama atskleisti konfidencialios informacijos, kuri:
Maltese: Il-paragrafu 2 ma għandhux jipprevjeni d-divulgazzjoni ta’ informazzjoni konfidenzjali li:
English: has already lawfully been made available to the public;
French: elles ont déjà été légalement mises à la disposition du public;
German: bereits rechtmäßig der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wurden;
Spanish: ya haya sido puesta lícitamente a disposición del público;
Italian: le informazioni sono già state rese note al pubblico in maniera lecita;
Portuguese: Já se encontre legitimamente à disposição do público;
Dutch: reeds op wettige wijze ter beschikking van het publiek is gesteld;
Danish: hvis de allerede lovmæssigt er stillet til rådighed for offentligheden
Swedish: redan har gjorts tillgänglig för allmänheten på ett lagligt sätt,
Finnish: jotka on jo lainmukaisesti saatettu yleiseen tietoon;
Greek: έχουν ήδη δημοσιοποιηθεί νομίμως·
Czech: již byly v souladu se zákonem zpřístupněny veřejnosti;
Slovak: boli už sprístupnené verejnosti v súlade so zákonom;
Polish: zostały już zgodnie z prawem upublicznione;
Hungarian: azokat korábban már jogszerűen nyilvánosságra hozták;
Slovenian: so že bile zakonito javno objavljene;
Romanian: au fost deja puse la dispoziția publicului în mod legal;
Bulgarian: вече е била законно направена публично достъпна;
Estonian: see on juba seaduslikul viisil tehtud üldsusele kättesaadavaks;
Latvian: tā jau likumīgi darīta pieejama sabiedrībai;
Lithuanian: jau teisėtai buvo paskelbta visuomenei;
Maltese: tkun diġà tinsab disponibbli għall-pubbliku;
English: is required to be disclosed or to be publicly available by an obligation under Union law;
French: leur divulgation ou leur mise à disposition du public est une obligation imposée par la législation de l'Union;
German: nach Unionsrecht offengelegt oder öffentlich bekannt gemacht werden müssen;
Spanish: deba divulgarse o ponerse a disposición del público en cumplimiento de una obligación establecida en la legislación de la Unión;
Italian: le informazioni sono richieste in ottemperanza ad un obbligo previsto dal diritto dell'Unione;
Portuguese: Seja necessário divulgar ou disponibilizar ao público em cumprimento de uma obrigação ao abrigo do direito da União;
Dutch: bekend of openbaar moet worden gemaakt krachtens een uit het recht van de Unie voortvloeiende verplichting;
Danish: hvis der i EU-retten er pligt til at videregive dem eller gøre dem offentligt tilgængelige
Swedish: måste röjas eller vara offentligt tillgänglig enligt en skyldighet i unionsrätten,
Finnish: kun niiden paljastamista tai saattamista julkiseen tietoon edellyttää jokin unionin lainsäädäntöön perustuva velvoite;
Greek: επιβάλλεται να κοινολογηθούν ή να δημοσιοποιηθούν για την εκπλήρωση υποχρέωσης που απορρέει από το δίκαιο της Ένωσης·
Czech: musí být sděleny nebo zpřístupněny veřejnosti na základě povinnosti plynoucí z práva Unie;
Slovak: je potrebné zverejniť alebo sprístupniť verejnosti na základe povinnosti podľa práva Únie;
Polish: muszą być ujawnione lub podane do wiadomości publicznej ze względu na obowiązek nałożony przez prawo Unii;
Hungarian: nyilvánosságra hozatalára vagy a köz számára hozzáférhetővé tételére az uniós jog kötelez;
Slovenian: morajo biti razkrite ali javno dostopne zaradi obveznosti iz zakonodaje Unije;
Romanian: trebuie dezvăluite sau făcute publice în urma unei obligații prevăzute de legislația Uniunii;
Bulgarian: се изисква да бъде разкрита или да бъде публично достъпна по силата на задължение по правото на Съюза;
Estonian: teabe avalikustamine või üldsusele kättesaadavaks tegemine on liidu õigusest tulenev kohustus;
Latvian: tās atklāšanu vai publiskošanu paredz saistības, ko nosaka Savienības tiesību akti;
Lithuanian: kuri turi būti atskleista arba padaryta prieinama visuomenei pagal Sąjungos teisėje nustatytus įpareigojimus;
Maltese: ikun meħtieġ li tiġi ddivulgata jew li ssir disponibbli pubblikament skont obbligu tal-liġi tal-Unjoni;
English: is made public pursuant to a court order;
French: elles sont rendues publiques en application d'une décision de justice;
German: auf der Grundlage eines Gerichtsbeschlusses öffentlich bekannt gemacht werden;
Spanish: se haga pública en cumplimiento de un mandato judicial;
Italian: le informazioni sono richieste in ottemperanza ad un provvedimento di un organo giurisdizionale;
Portuguese: Seja tornada pública em execução de uma decisão do tribunal;
Dutch: openbaar wordt gemaakt op grond van een rechterlijke uitspraak;
Danish: hvis de er offentliggjort i medfør af en retsafgørelse
Swedish: offentliggörs enligt ett domstolsbeslut,
Finnish: kun ne saatetaan julkiseen tietoon tuomioistuimen antaman tuomion mukaisesti;
Greek: δημοσιοποιούνται κατόπιν δικαστικής εντολής·
Czech: jsou zveřejněny na základě soudního příkazu;
Slovak: uverejňujú sa na základe súdneho príkazu;
Polish: są podawane do wiadomości publicznej na podstawie nakazu sądowego;
Hungarian: a nyilvánosságra hozatalra bírósági végzéssel összhangban kerül sor;
Slovenian: so objavljene na podlagi sodnega naloga;
Romanian: sunt făcute publice ca urmare a unei hotărâri judecătorești;
Bulgarian: е направена публично достъпна по силата на съдебно нареждане;
Estonian: teave avalikustatakse kohtuotsuse alusel;
Latvian: to publisko pēc tiesas rīkojuma;
Lithuanian: atskleidžiama visuomenei vykdant teismo nuosprendį;
Maltese: issir pubblika skont ordni ta’ qorti;
English: is made public for the purposes of any criminal, administrative, or judicial investigations or proceedings carried out in the Union;
French: elles sont rendues publiques aux fins d’une enquête ou d'une procédure pénale, administrative ou judiciaire menée dans l'Union;
German: für die Zwecke strafrechtlicher, verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Ermittlungen oder Verfahren in der Union öffentlich bekannt gemacht werden;
Spanish: se haga pública a efectos de cualquier investigación o procedimiento penal, administrativo o judicial, desarrollado en la Unión;
Italian: le informazioni sono richieste a fini di indagini o procedimenti penali, amministrativi o giudiziari svolti nell'Unione;
Portuguese: Seja tornada pública no âmbito de qualquer investigação ou procedimento criminal, administrativo ou judicial realizado na União;
Dutch: openbaar wordt gemaakt ten behoeve van een in de Unie gevoerd strafrechtelijk, administratief of gerechtelijk onderzoek of proces;
Danish: hvis de er offentliggjort som led i en strafferetlig, administrativ eller retlig efterforskning eller procedure i EU
Swedish: offentliggörs inom ramen för en straffrättslig, administrativ eller rättslig utredning eller process som genomförs inom unionen,
Finnish: kun ne saatetaan julkiseen tietoon osana unionissa toteutettavaa rikoksiin liittyvää, hallinnollista tai oikeudellista tutkintaa tai menettelyä;
Greek: δημοσιοποιούνται για τους σκοπούς ποινικών, διοικητικών ή δικαστικών ερευνών ή διαδικασιών που διενεργούνται στην Ένωση·
Czech: jsou zveřejněny pro účely trestního, správního nebo soudního vyšetřování či řízení prováděného v Unii;
Slovak: uverejňujú sa na účely akékoľvek trestného, správneho alebo súdneho vyšetrovania alebo konania vykonávaného v Únii;
Polish: są podawane do wiadomości publicznej na potrzeby dochodzeń lub postępowań karnych, administracyjnych bądź sądowych prowadzonych w Unii;
Hungarian: a nyilvánosságra hozatal az Unió területén belül lefolytatott bűnvádi, közigazgatási vagy igazságügyi vizsgálatok és eljárások céljából történik;
Slovenian: so objavljene za namene kakršnih koli kriminalnih, upravnih ali sodnih preiskav ali postopkov, ki se izvajajo v Uniji;
Romanian: sunt făcute publice în scopul oricăror investigații sau proceduri penale, administrative sau judiciare care se desfășoară în Uniune;
Bulgarian: е направена публично достъпна за целите на всякакво наказателно, административно или съдебно разследване или производство, провеждано в Съюза;
Estonian: teave avalikustatakse liidus läbiviidavate kriminaal-, haldus- või kohtulike uurimiste või menetluste eesmärgil;
Latvian: to publisko, lai Savienībā īstenotu kriminālizmeklēšanu, administratīvu izmeklēšanu vai tiesas izmeklēšanu vai tiesvedību;
Lithuanian: atskleidžiama visuomenei Sąjungoje atliekant bet kokį nusikalstamos veiklos, administracinį ar teisminį tyrimą ar teisminį nagrinėjimą;
Maltese: issir pubblika għall-finijiet ta’ investigazzjonijiet jew proċedimenti kriminali, amministrattivi jew ġudizzjali li jsiru fl-Unjoni;
English: is aggregated or redacted prior to its disclosure, so that it is unlikely that information relating to the following is discernable:
French: elles ont préalablement été agrégées ou expurgées, de sorte qu'il est peu probable que l’on puisse en tirer des informations concernant les éléments suivants:
German: vor ihrer Weitergabe zusammengefasst oder so bearbeitet werden, dass es unwahrscheinlich ist, auf Folgendes schließen:
Spanish: se haya agregado o expurgado antes de su divulgación de forma que probablemente no sea discernible la información relativa a los siguientes elementos:
Italian: le informazioni sono compendiate o riformulate prima della rivelazione in modo tale che sia improbabile il discernimento di dati riguardanti:
Portuguese: Seja compilada ou redigida antes da sua divulgação, pelo que não é provável que seja perceptível a informação relativa aos seguintes elementos:
Dutch: vóór de openbaarmaking op zodanige wijze is samengevat of bewerkt dat het onwaarschijnlijk is dat de informatie nog te herleiden is tot:
Danish: hvis oplysningerne er aggregeret eller redigeret inden videregivelsen, så det må forventes ikke at være muligt at udskille oplysninger om:
Swedish: har sammanställts eller redigerats innan den röjs så att det är osannolikt att följande kan urskiljas:
Finnish: joita ennen niiden paljastamista on yhdistelty tai muokattu niin, että on epätodennäköistä, että niistä voitaisiin tunnistaa
Greek: πριν κοινολογηθούν, συνδυάζονται ή αναδιατυπώνονται με αποτέλεσμα να είναι απίθανο να διακρίνονται τα στοιχεία που αφορούν:
Czech: jsou před zveřejněním sloučeny nebo redigovány tak, že je nepravděpodobné, že lze rozpoznat informace týkající se těchto položek:
Slovak: sú súhrnné alebo redigované pred sprístupnením, takže je nepravdepodobné, že možno rozoznať informácie týkajúce sa:
Polish: zostały zagregowane lub zredagowane przed ich ujawnieniem w sposób, który sprawia, że nie jest prawdopodobne rozpoznanie informacji dotyczących następujących kwestii:
Hungarian: az információkat azok nyilvánosságra hozatala előtt oly módon tömörítették vagy szerkesztették, hogy az alábbiakkal kapcsolatban nagy valószínűséggel már nem tartalmaznak értelmezhető utalásokat:
Slovenian: se zberejo ali pripravijo pred njihovim razkritjem, tako da ni verjetno, da bi bilo mogoče odkriti informacije, ki se nanašajo na naslednje:
Romanian: sunt agregate sau redactate înainte de dezvăluire, pentru a nu putea fi deslușite informațiile următoare:
Bulgarian: е обобщена или редактирана преди нейното разкриване, така че не е вероятно да бъде различимо следното:
Estonian: teave on koondatud või seda on töödeldud enne avalikustamist nii, et on ebatõenäoline, et sellest võiks eristada järgmist teavet:
Latvian: pirms atklāšanas informācija ir apkopota vai rediģēta tā, ka maz ticams, ka būtu iespējams precīzi nošķirt informāciju par:
Lithuanian: prieš atskleidžiant apibendrinama arba suredaguojama taip, kad nebūtų galima įžvelgti informacijos, susijusios su:
Maltese: tinġabar flimkien u tkun redatta qabel ma tkun divulgata, biex b’hekk aktarx li ma tkunx tingħaraf informazzjoni relatata ma dan li ġej:
English: individual bids or instructions to bid;
French: les offres individuelles ou les instructions de soumettre des offres;
German: einzelne Gebote oder Weisungen für Gebote,
Spanish: ofertas individuales o instrucciones para presentar ofertas,
Italian: singole offerte o istruzioni a presentare offerte;
Portuguese: licitações ou instruções de licitação individuais,
Dutch: afzonderlijke biedingen of biedingsinstructies;
Danish: de enkelte bud eller instrukser om at byde
Swedish: enskilda bud eller instruktioner att lägga bud,
Finnish: yksittäiset tarjoukset tai tarjouksen tekemistä koskevat ohjeet;
Greek: μεμονωμένες προσφορές ή εντολές υποβολής προσφοράς,
Czech: jednotlivých nabídek nebo pokynů k podávání nabídek,
Slovak: jednotlivých ponúk a pokynov k predkladaniu ponúk;
Polish: poszczególnych ofert lub instrukcji dotyczących składania ofert;
Hungarian: i. az egyes ajánlatok vagy ajánlattételi megbízások;
Slovenian: posamezne ponudbe ali navodila za licitiranje;
Romanian: ofertele individuale sau instrucțiunile de licitare;
Bulgarian: отделни оферти или инструкции за оферти;
Estonian: üksikud pakkumised või pakkumisjuhised;
Latvian: atsevišķiem solījumiem vai solīšanas rīkojumiem;
Lithuanian: atskirais pasiūlymais arba nurodymais teikti pasiūlymus;
Maltese: offerti individwali jew istruzzjonijiet biex issir offerta;
English: individual auctions;
French: les différentes séances d’enchères;
German: Einzelversteigerungen,
Spanish: subastas individuales,
Italian: singole aste;
Portuguese: leilões individuais,
Dutch: afzonderlijke veilingen;
Danish: de enkelte auktioner
Swedish: enskilda auktioner,
Finnish: yksittäiset huutokaupat;
Greek: μεμονωμένους πλειστηριασμούς,
Czech: jednotlivých dražeb,
Slovak: jednotlivých aukcií;
Polish: poszczególnych aukcji;
Hungarian: az egyes árverések;
Slovenian: posamezne dražbe;
Romanian: licitațiile individuale;
Bulgarian: отделни търгове;
Estonian: üksikud enampakkumised;
Latvian: individuālām izsolēm;
Lithuanian: atskirais aukcionais;
Maltese: irkantijiet individwali;
English: individual bidders, prospective bidders or persons applying for admission to bid;
French: l’identité des différents soumissionnaires, soumissionnaires potentiels ou personnes demandant à être admises aux enchères;
German: einzelne Bieter, voraussichtliche Bieter oder Personen, die eine Bieterzulassung beantragt haben,
Spanish: ofertantes individuales, posibles ofertantes o personas que soliciten la admisión para presentar ofertas,
Italian: singoli offerenti, offerenti potenziali o soggetti che chiedono l'ammissione alle aste;
Portuguese: licitantes individuais, possíveis licitantes individuais ou candidatos a admissão a leilões,
Dutch: individuele bieders, kandidaat-bieders of personen die een aanvraag tot toelating om te bieden hebben ingediend;
Danish: de enkelte budgivere, kommende budgivere eller personer, der ansøger om adgang til at byde
Swedish: enskilda budgivare, potentiella budgivare eller personer som ansöker om tillstånd att lägga bud,
Finnish: yksittäiset tarjoajat, mahdolliset tarjoajat tai henkilöt, jotka hakevat lupaa tehdä tarjouksia;
Greek: μεμονωμένους προσφέροντες, υποψήφιους προσφέροντες ή πρόσωπα τα οποία έχουν υποβάλει αίτηση αποδοχής προς υποβολή προσφορών,
Czech: jednotlivých nabízejících, budoucích nabízejících nebo osob žádajících o povolení k podávání nabídek,
Slovak: jednotlivých uchádzačov, potenciálnych uchádzačov alebo osôb, ktoré žiadajú o povolenie predkladať ponuky;
Polish: poszczególnych oferentów, potencjalnych oferentów lub osób ubiegających się o dopuszczenie do składania ofert;
Hungarian: az egyes ajánlattevők, lehetséges ajánlattevők vagy ajánlattételi jogosultságot kérelmező személyek;
Slovenian: posamezne ponudnike, možne ponudnike ali osebe, ki vložijo zahtevek za dostop do licitiranja;
Romanian: ofertanții individuali, ofertanții viitori sau persoanele care solicită admiterea la licitație;
Bulgarian: отделни оференти, бъдещи оференти или лица, кандидатстващи за допускане до офериране;
Estonian: üksikud pakkujad, tulevased pakkujad või pakkumispääsu taotlevad isikud;
Latvian: individuāliem solītājiem, potenciālajiem solītājiem vai personām, kas iesniegušas pieteikumu par pielaidi pie solīšanas;
Lithuanian: atskirais ar galimais pasiūlymų teikėjais arba asmenimis, prašančiais leidimo teikti pasiūlymus;
Maltese: offerenti individwali, offerenti prospettivi jew persuni li japplikaw għal ammissjoni għal offerta;
English: individual applications for admission to bid;
French: les demandes individuelles d'admission aux enchères;
German: einzelne Anträge auf Bieterzulassung,
Spanish: solicitudes individuales de admisión para presentar ofertas,
Italian: singole domande di ammissione alle aste;
Portuguese: candidaturas individuais de admissão a leilões,
Dutch: afzonderlijke aanvragen tot toelating om te bieden;
Danish: de enkelte ansøgninger om adgang til at byde
Swedish: enskilda ansökningar om tillstånd att lägga bud,
Finnish: yksittäiset hakemukset, joilla haetaan lupaa tehdä tarjouksia;
Greek: μεμονωμένες αιτήσεις αποδοχής προς υποβολή προσφορών,
Czech: jednotlivých žádostí o povolení k podávání nabídek,
Slovak: individuálnych žiadostí o povolenie predkladať ponuky;
Polish: poszczególnych wniosków o dopuszczenie do składania ofert;
Hungarian: az ajánlattételi jogosultság iránti egyes kérelmek;
Slovenian: posamezne zahtevke za dostop do licitiranja;
Romanian: solicitările individuale de admitere la licitație;
Bulgarian: отделни заявки за допускане до офериране;
Estonian: üksikud pakkumispääsutaotlused;
Latvian: individuāliem pieteikumiem par pielaidi pie solīšanas;
Lithuanian: atskiromis leidimų teikti pasiūlymus paraiškomis;
Maltese: applikazzjonijiet individwali għal ammissjoni għal offerta;