English: The NaCMC used in the dirt mixture shall have a degree of substitution (DS) of 0,6-0,7 and a viscosity of 200-300 µP for a 2 per cent solution at 20 °C.
French: La NaCMC utilisée dans le mélange polluant doit avoir un degré de substitution (DS) de 0,6 à 0,7 et une viscosité de 200 à 300 μP pour une solution à 2 %, à 20 °C.
German: Das bei der Schmutzmischung verwendete NaCMC muss einen Substitutionsgrad von 0,6 bis 0,7 und eine Viskosität von 200 cP bis 300 µP in einer 2 %igen Lösung bei 20 °C aufweisen.
Spanish: La NaCMC empleada en la mezcla de suciedad deberá tener un grado de sustitución de 0,6-0,7 y una viscosidad de 200-300 µP en una solución al 2 % y a 20 °C.
Italian: Il NaCMC usato nella miscela deve avere un grado di sostituzione (GS) di 0,6-0,7 e una viscosità di 200-300 µP per una soluzione al 2 % a 20° C.
Portuguese: O NaCMC utilizado na mistura poluente deve ter um grau de substituição (GS) de 0,6-0,7 e uma viscosidade de 200-300 µP para um solução de 2 % a 20 °C.
Dutch: Het in het vuilmengsel gebruikte NaCMC moet een substitutiegraad (DS) van 0,6-0,7 hebben en een viscositeit van 200-300 µP voor een 2 %-oplossing bij een temperatuur van 20 °C.
Danish: Den i smudsblandingen anvendte NaCMC skal have en substitutionsgrad (DS) på 0,6-0,7 og en viskositet på 200-300 µP af en 2 % opløsning ved 20 °C.
Swedish: Den NaCMC som används i smutsblandningen ska ha en substitutionsgrad (DS) som är 0,6–0,7 och en viskositet av 200–300 µP för en tvåprocentig lösning vid 20 °C.
Finnish: Likaseoksessa käytettävän NaCMC:n substituutioaste on 0,6–0,7 ja 2-prosenttisen liuoksen viskositeetti 20° C:n lämpötilassa 200–300 µP.
Greek: Το NaCMC που χρησιμοποιείται στο μείγμα ρύπων έχει βαθμό υποκατάστασης (DS) 0,6-0,7 και ιξώδες 200-300 µP για 2 τοις εκατό διάλυμα στους 20 °C.
Czech: NaCMC pro směsi nečistot má v 2 % roztoku při 20 °C stupeň substituce 0,6–0,7 a viskozitu 200–300 µP.
Slovak: NaCMC pre skúšobnú zmes musí mať pri 2 % riedení a pri 20 °C stupeň substitúcie (DS) 0,6 – 0,7 a viskozitu 200 – 300 µP.
Polish: NaCMC użyta w mieszaninie zanieczyszczenia musi mieć stopień podstawienia (DS) wynoszący 0,6-0,7 i lepkość 200-300 µP dla 2-procentowego roztworu w 20 °C.
Hungarian: A szennyezőanyag-keverékben használt NaCMC szubsztitúciós foka 0,6–0,7 lehet, a viszkozitása pedig 200–300 µP 2 százalékos oldatban, 20 °C hőmérsékleten.
Slovenian: NaCMC, ki se uporabi pri mešanici umazanije, mora imeti v 2-odstotni raztopini pri temperaturi 20 °C substitucijsko stopnjo od 0,6 do 0,7 in viskoznost od 200 do 300 µP.
Romanian: NaCMC utilizat în amestec are un grad de substituire (GS) de 0,6-0,7 și o viscozitate de 200-300 µP pentru o soluție de 2 % la 20 °C.
Bulgarian: NaCMC, която се използва в сместа за замърсяване, трябва да има степен на заместване (DS) 0,6—0,7 и вискозитет 200—300 μР за 2 % разтвор при 20°С.
Estonian: Segus kasutatava Na CMC asendatavus peab olema 0,6–0,7 ja viskoossus 200–300 µP 2 % lahusel temperatuuril 20 °C.
Latvian: NaCMC, ko izmanto šādu netīrumu maisījumu sagatavošanai, ir jābūt ar 0,6–0,7 aizvietošanas pakāpi (DS) un viskozitāti 200–300 µP 2 procentu šķīdumam 20 °C temperatūrā.
Lithuanian: Teršalų mišinyje naudojamos NaCMC pakeitimo laipsnis (DS) turi būti 0,6–0,7, o 2 proc. tirpalo klampa 20 °C temperatūroje – 200–300 µP.
Maltese: Il-NaCMC użat fit-taħlita tal-ħmieġ għandu jkollu grad ta’ sostituzzjoni (DS) ta’ 0,6-0,7 u viskożità ta’ 200-300 µP għal soluzzjoni ta’ 2 fil-mija f’temperatura ta’ 20 °C.