FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1034/2010
French: Règlement (UE) no 1034/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1034/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (EU) no 1034/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1034/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1034/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1034/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1034/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1034/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1034/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1034/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1034/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1034/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1034/2010
Hungarian: A Bizottság 1034/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1034/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1034/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1034/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1034/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1034/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1034/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1034/2010
English: As a general rule, all animals on a holding should be covered by the checks.
French: En règle générale, tous les animaux d’une exploitation sont contrôlés.
German: Generell sollten sämtliche Tiere eines Betriebs kontrolliert werden.
Spanish: Por norma general, los controles deben efectuarse a todos los animales de una explotación.
Italian: Come regola generale tutti gli animali di un’azienda devono essere controllati.
Portuguese: Em regra geral, todos os animais presentes numa exploração devem ser abrangidos pelos controlos.
Dutch: In de regel moeten alle dieren op een bedrijf worden gecontroleerd.
Danish: Som hovedregel bør alle dyrene på en bedrift være omfattet af kontrollen.
Swedish: Som allmän regel bör alla djur på ett företag omfattas av kontrollerna.
Finnish: Yleissääntönä on, että kaikkien tilalla olevien eläinten olisi kuuluttava tarkastuksen piiriin.
Greek: Κατά γενικό κανόνα, όλα τα ζώα μιας εκμετάλλευσης πρέπει να καλύπτονται από τους ελέγχους.
Czech: Obecně platí, že zkontrolována by měla být všechna zvířata v hospodářství.
Slovak: Všeobecným pravidlom je, že kontroly by sa mali vzťahovať na všetky zvieratá v chove.
Polish: Ogólną zasadą jest objęcie kontrolą wszystkich zwierząt w danym gospodarstwie.
Hungarian: Az ellenőrzéseknek alapszabályként a gazdaságban található valamennyi állatra ki kell terjedniük.
Slovenian: Na splošno morajo pregledi zajemati vse živali na gospodarstvu.
Romanian: De regulă, toate animalele dintr-o exploatație ar trebui să fie supuse controalelor.
Bulgarian: По принцип проверките трябва да обхващат всички животни от едно стопанство.
Estonian: Põhimõtteliselt tuleks kontrollida kõiki põllumajandusettevõtte loomi.
Latvian: Parasti ir jāpārbauda visi dzīvnieki saimniecībā.
Lithuanian: Paprastai turėtų būti tikrinami visi ūkyje esantys gyvūnai.
Maltese: Bħala regola ġenerali, l-annimali kollha għandhom jiġu koperti mill-kontrolli.
English: The collection of the data for the annual report should be adequate and proportionate to the objectives pursued.
French: La collecte des données pour le rapport annuel doit être adaptée et proportionnée aux objectifs poursuivis.
German: Die Erhebung der Daten für den jährlichen Bericht sollten im angemessenen Verhältnis zu den verfolgten Zielen stehen.
Spanish: La recogida de datos para el informe anual debe ser adecuada y proporcionada con los objetivos perseguidos.
Italian: La raccolta dei dati per la relazione annuale dovrebbe essere adeguata e proporzionata agli obiettivi perseguiti.
Portuguese: A recolha de dados para o relatório anual deve ser adequada e proporcionada aos objectivos pretendidos.
Dutch: De verzameling van de gegevens voor het jaarverslag moet passend en evenredig aan de nagestreefde doelstellingen zijn.
Danish: Indsamlingen af oplysningerne til den årlige rapport bør være hensigtsmæssig og stå i forhold til de formål, der søges opfyldt.
Swedish: Insamlingen av uppgifter till den årliga rapporten bör vara tillräcklig och stå i proportion till de eftersträvade målen.
Finnish: Vuosikertomukseen tarvittavien tietojen keräämisen olisi oltava riittävää ja oikeassa suhteessa tavoitteisiin.
Greek: Η συλλογή των στοιχείων για την ετήσια έκθεση πρέπει να είναι επαρκής και ανάλογη με τους επιδιωκόμενους στόχους.
Czech: Shromažďování údajů pro roční zprávu by mělo být přiměřené a úměrné sledovaným cílům.
Slovak: Zhromažďovanie údajov pre ročnú správu by malo byť adekvátne a primerané sledovaným cieľom.
Polish: Gromadzenie danych na potrzeby rocznego raportu powinno być odpowiednie i proporcjonalne do wytyczonych celów.
Hungarian: Az éves jelentés számára történő adatgyűjtésnek megfelelőnek és a kitűzött célokkal arányosnak kell lennie.
Slovenian: Zbirka podatkov za letno poročilo mora biti ustrezna in sorazmerna z zastavljenimi cilji.
Romanian: Colectarea datelor pentru raportul anual ar trebui să fie corespunzătoare și proporțională cu obiectivele urmărite.
Bulgarian: Събирането на данни за годишния доклад трябва да съответства и да бъде пропорционално на преследваните цели.
Estonian: Aastaaruande jaoks tuleb koguda seatud eesmärgi suhtes piisavaid ja proportsionaalseid andmeid.
Latvian: Gada ziņojumā iekļaujamo datu savākšanai jābūt piemērotai un samērīgai ar īstenojamo mērķi.
Lithuanian: Metinei ataskaitai renkami duomenys turėtų atitikti siekiamus tikslus ir būti jiems proporcingi.
Maltese: Il-ġbir tad-dejta għar-rapport annwali għandu jkun adegwat u proporzjonat għall-objettivi segwiti.
English: Regulation (EC) No 1082/2003 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1082/2003 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1082/2003 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1082/2003 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1082/2003 deve essere pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1082/2003 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1082/2003 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1082/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1082/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1082/2003 olisi muutettava.
Greek: Επομένως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2003 τροποποιείται αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1082/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1082/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1082/2003.
Hungarian: Emiatt az 1082/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani szükséges.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1082/2003 je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1082/2003 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1082/2003 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1082/2003 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1082/2003.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1082/2003 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1082/2003 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Agricultural Funds,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des Fonds agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfonds —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de los fondos agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei fondi agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de Landbouwfondsen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalousrahastojen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru poľnohospodárskych fondov,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Funduszy Rolniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági alapok bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske sklade –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fonduri agricole,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по земеделските фондове,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fondi Agrikoli,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Regulation (EC) No 1082/2003 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1082/2003 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1082/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1082/2003 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1082/2003 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1082/2003 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1082/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1082/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1082/2003 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1082/2003 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1082/2003 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1082/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1082/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1082/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1082/2003 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1082/2003 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1082/2003 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1082/2003 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1082/2003 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1082/2003 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1082/2003 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: in Article 2, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
French: À l’article 2, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Artikel 2 erhalten die Absätze 1 und 2 folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 2, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell’articolo 2, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 2.o, os n.os 1 e 2 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 2 worden de leden 1 en 2 vervangen door:
Danish: Artikel 2, stk. 1 og 2, affattes således:
Swedish: I artikel 2 ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 οι παράγραφοι 1 και 2 αντικαθίστανται από το εξής κείμενο:
Czech: V článku 2 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 2 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:
Polish: art. 2 ust. 1 i 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 2 se odstavka (1) in (2) nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 2, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 2 параграфи 1 и 2 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 2 lõiked 1 ja 2 asendatakse järgmistega:
Latvian: Regulas 2. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
Lithuanian: 2 straipsnio 1 ir 2 dalys keičiamos taip:
Maltese: Fl-Artikolu 2, il-paragrafi (1) u (2) huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: The competent authority shall carry out checks each year which shall cover at least 3 % of holdings.
French: L’autorité compétente effectue chaque année des contrôles concernant au moins 3 % des exploitations.
German: Die zuständige Behörde führt jährlich Kontrollen in mindestens 3 % der Betriebe durch.
Spanish: La autoridad competente efectuará todos los años controles que afectarán como mínimo al 3 % de las explotaciones.
Italian: L’autorità competente esegue annualmente controlli su almeno il 3 % delle aziende.
Portuguese: A autoridade competente procederá anualmente a inspecções que abrangerão pelo menos 3 % das explorações.
Dutch: De bevoegde autoriteit voert elk jaar controles uit die ten minste 3 % van de bedrijven betreffen.
Danish: Den kompetente myndighed foretager hvert år kontrol, som skal omfatte mindst 3 % af bedrifterne.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska varje år utföra kontroller som ska omfatta minst 3 % av jordbruksföretagen.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on vuosittain tarkastettava vähintään kolme prosenttia tiloista.
Greek: Η αρμόδια αρχή διενεργεί ελέγχους κάθε έτος, οι οποίοι καλύπτουν τουλάχιστον το 3 % των εκμεταλλεύσεων.
Czech: Příslušný orgán provádí každý rok kontroly, které musejí pokrýt nejméně 3 % hospodářství.
Slovak: Príslušný orgán každoročne vykoná kontroly, ktoré sa musia vzťahovať aspoň na 3 % chovov.
Polish: Właściwy organ prowadzi coroczne kontrole, które obejmują przynajmniej 3 % gospodarstw.
Hungarian: Az illetékes hatóság évente ellenőrzéseket végez, melyek a gazdaságok legalább 3 %-ára terjednek ki.
Slovenian: Pristojni organ vsako leto izvede preglede vsaj treh odstotkov gospodarstev.
Romanian: Autoritatea competentă efectuează în fiecare an controale care trebuie să cuprindă cel puțin 3 % din exploatații.
Bulgarian: Компетентният орган извършва всяка година проверки, които обхващат най-малко 3 % от стопанствата.
Estonian: Pädev asutus kontrollib igal aastal vähemalt 3 % majanditest.
Latvian: Kompetentā iestāde katru gadu veic pārbaudes vismaz 3 % saimniecību.
Lithuanian: Kompetentinga institucija kasmet atlieka patikrinimus bent 3 % ūkių.
Maltese: Kull sena, l-awtorità kompetenti għandha tagħmel spezzjonijiet li jkopru tal-inqas 3 % tal-azjendi.
English: Article 3 is replaced by the following:
French: L’article 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 3 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3 affattes således:
Swedish: Artikel 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Článek 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 sa nahrádza takto:
Polish: art. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 3 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 3 jinbidel b’dan li ġej:
English: The competent authority shall check the identification of all animals on the holding.
French: L’autorité compétente vérifie l’identification de tous les animaux présents dans l’exploitation.
German: Die zuständige Behörde überprüft die Kennzeichnung aller im Betrieb gehaltenen Tiere.
Spanish: La autoridad competente comprobará la identificación de todos los animales de la explotación.
Italian: L’autorità competente controlla l’identificazione di tutti gli animali dell’azienda.
Portuguese: A autoridade competente controlará a identificação de todos os animais presentes na exploração.
Dutch: De bevoegde autoriteit controleert de identificatie van alle dieren op het bedrijf.
Danish: Den kompetente myndighed kontrollerer identifikationen af alle dyr på bedriften.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska kontrollera identifieringen av alla djur på jordbruksföretaget.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä kaikille tilalla oleville eläimille tunnistustarkastus.
Greek: Η αρμόδια αρχή ελέγχει την ταυτότητα όλων των ζώων μιας εκμετάλλευσης.
Czech: Příslušný orgán kontroluje identifikaci všech zvířat v hospodářství.
Slovak: Príslušný orgán kontroluje identifikáciu všetkých zvierat v chove.
Polish: Właściwy organ kontroluje identyfikację wszystkich zwierząt w gospodarstwie.
Hungarian: Az illetékes hatóság ellenőrzi a gazdaságban tartózkodó összes állat azonosítását.
Slovenian: Pristojni organ preveri identifikacijo vseh živali na gospodarstvu.
Romanian: Autoritatea competentă verifică identificarea tuturor animalelor prezente în cadrul exploatației.
Bulgarian: Компетентният орган проверява идентификацията на всички животни, намиращи се в стопанството.
Estonian: Pädev asutus kontrollib kõigi majandi loomade identifitseerimist.
Latvian: Kompetentā iestāde pārbauda visu saimniecībā esošo dzīvnieku identifikāciju.
Lithuanian: Kompetentinga institucija tikrina visų ūkyje esančių gyvūnų identifikavimo duomenis.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-identifikazzjoni tal-annimali kollha fl-azjenda.
English: in Article 5(1), point (b) is replaced by the following:
French: À l’article 5, paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: In Artikel 5 Absatz 1 erhält Buchstabe b folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 5, paragrafo 1), la lettera b) è sostituita dal seguente testo:
Portuguese: No artigo 5.o, n.o 1, a alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder b), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra b), affattes således:
Swedish: I artikel 5.1 ska led b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V čl. 5 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 5 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: art. 5 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdése b) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 5(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 5 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 5, параграф 1 буква б) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 5 lõikes 1 asendatakse punkt b järgmisega:
Latvian: Regulas 5. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 5(1), il-punt (b) jinbidel b’dan li ġej:
English: the number of holdings that have been checked;’;
French: le nombre d’exploitations contrôlées;»
German: Anzahl der kontrollierten Betriebe;“
Spanish: el número de explotaciones que se han sometido a control;».
Italian: il numero di aziende controllate;»
Portuguese: O número de explorações inspeccionadas;».
Dutch: het aantal bedrijven dat is gecontroleerd;”.
Danish: antallet af bedrifter, der er blevet kontrolleret«.
Swedish: antal jordbruksföretag som har kontrollerats,”
Finnish: tarkastettujen tilojen lukumäärä;”
Greek: ο αριθμός των εκμεταλλεύσεων στις οποίες πραγματοποιήθηκε έλεγχος·».
Czech: počet zkontrolovaných hospodářství;“.
Slovak: počet chovov, ktoré boli skontrolované;“.
Polish: liczba gospodarstw, które poddano kontroli;”;
Hungarian: az ellenőrzött gazdaságok száma;”
Slovenian: število pregledanih gospodarstev;“
Romanian: numărul de exploatații controlate;”.
Bulgarian: броят на стопанствата, които са били проверени;“.
Estonian: kontrollitud majandite arv;”.
Latvian: pārbaudīto saimniecību skaitu;”.
Lithuanian: patikrintų ūkių skaičius;“
Maltese: in-numru ta’ azjendi li ġew spezzjonati;”
English: Annex I is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Se modifica el anexo I de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Minētās regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.