FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 33
French: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: art. 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 33
English: Within the framework of Eurofisc, Member States shall:
French: Dans le cadre d’Eurofisc, les États membres:
German: Im Rahmen von Eurofisc werden die Mitgliedstaaten
Spanish: En el marco de Eurofisc, los Estados miembros:
Italian: Nel contesto di Eurofisc, gli Stati membri:
Portuguese: No quadro do Eurofisc, os Estados-Membros devem:
Dutch: In het kader van Eurofisc:
Danish: Medlemsstaterne skal inden for rammerne af Eurofisc:
Swedish: Inom ramen för Eurofisc ska medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden on Eurofiscin puitteissa
Greek: Στα πλαίσια του Eurofisc, τα κράτη μέλη:
Czech: V rámci Eurofiscu členské státy:
Slovak: V rámci Eurofiscu členské štáty:
Polish: W ramach Eurofisc państwa członkowskie:
Hungarian: Az Eurofisc keretein belül a tagállamok
Slovenian: V okviru Eurofisca države članice:
Romanian: În cadrul Eurofisc, statele membre:
Bulgarian: В рамките на Eurofisc държавите-членки:
Estonian: Eurofisci raamistikus liikmesriigid:
Latvian: Ar Eurofisc palīdzību dalībvalstis:
Lithuanian: „Eurofisc“ sistemoje valstybės narės:
Maltese: Fil-qafas tal-Eurofisc, l-Istati Membri għandhom:
English: establish a multilateral early warning mechanism for combating VAT fraud;
French: établissent un mécanisme multilatéral d’alerte précoce pour lutter contre la fraude à la TVA;
German: ein multilaterales Frühwarnsystem zur Bekämpfung des Mehrwertsteuerbetrugs einrichten;
Spanish: establecerán un mecanismo multilateral de alerta temprana para combatir el fraude en el IVA;
Italian: stabiliscono un meccanismo multilaterale di allerta precoce nel quadro della lotta alle frodi in materia di IVA;
Portuguese: Instituir um mecanismo multilateral de alerta rápido em matéria de luta contra a fraude ao IVA;
Dutch: stellen de lidstaten een multilateraal vroegtijdig waarschuwingsmechanisme ter bestrijding van btw-fraude in;
Danish: indføre en multilateral tidlig varslingsmekanisme til bekæmpelse af momssvig
Swedish: inrätta en multilateral mekanism för tidig varning i kampen mot mervärdesskattebedrägeri.
Finnish: perustettava monenvälinen varhaisvaroitusjärjestelmä arvonlisäveropetosten torjuntaa varten;
Greek: θεσπίζουν πολυμερή μηχανισμό έγκαιρης προειδοποίησης με σκοπό την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ,
Czech: zavedou mnohostranný mechanismus včasného varování pro boj proti podvodům v oblasti DPH;
Slovak: zavedú mnohostranný mechanizmus včasného varovania na boj proti podvodom s DPH;
Polish: ustanawiają wielostronny mechanizm wczesnego ostrzegania w zakresie zwalczania oszustw w dziedzinie VAT;
Hungarian: héacsalás elleni küzdelmet szolgáló, többoldalú korai riasztórendszert hoznak létre;
Slovenian: vzpostavijo večstranski sistem zgodnjega opozarjanja za boj proti goljufijam na področju DDV;
Romanian: instituie un mecanism multilateral de avertizare timpurie pentru combaterea fraudei în domeniul TVA;
Bulgarian: създават многостранен механизъм за ранно предупреждение за борба с измамите в областта на ДДС;
Estonian: loovad mitmepoolse varase hoiatamise mehhanismi käibemaksupettuste vastaseks võitluseks;
Latvian: izveido daudzpusēju agrīnās brīdināšanas mehānismu PVN krāpšanas apkarošanas jomā;
Lithuanian: sukuria daugiašalį išankstinio įspėjimo mechanizmą siekiant kovoti su sukčiavimu PVM;
Maltese: jistabbilixxu mekkaniżmu multilaterali ta’ twissija bikrija għall-ġlieda kontra l-frodi tal-VAT;
English: coordinate the work of the Eurofisc liaison officials of the participating Member States in acting on warnings received.
French: coordonnent les travaux des fonctionnaires de liaison Eurofisc des États membres participants lorsqu’il s’agit de réagir à une alerte.
German: die Arbeit der Eurofisc-Verbindungsbeamten der teilnehmenden Mitgliedstaaten in Reaktion auf eingegangene Warnmeldungen koordinieren.
Spanish: coordinarán el trabajo de los funcionarios de enlace de Eurofisc de los Estados miembros participantes en respuesta a las alertas recibidas.
Italian: coordinano i lavori dei funzionari di collegamento di Eurofisc degli Stati membri partecipanti in risposta alle allerte ricevute.
Portuguese: Coordenar os trabalhos dos funcionários de ligação do Eurofisc dos Estados-Membros participantes resultantes da exploração dos alertas recebidos.
Dutch: coördineren de lidstaten het werk dat de Eurofisc-verbindingsambtenaren verrichten wanneer deze optreden naar aanleiding van ontvangen waarschuwingen.
Danish: koordinere arbejdet for de deltagende medlemsstaters Eurofiscforbindelsesembedsmænd med hensyn til reaktion på de modtagne varslinger.
Swedish: samordna de insatser som görs av Eurofiscs sambandstjänstemän i de deltagande länderna i samband med mottagna varningar.
Finnish: sovitettava yhteen osallistuvien jäsenvaltioiden Eurofisc-yhteysvirkamiesten työtä vastaanotettujen varoitusten käsittelemiseksi.
Greek: συντονίζουν τις εργασίες των υπαλλήλων συνδέσμων των κρατών μελών που συμμετέχουν στο Eurofisc όσον αφορά την ανταπόκριση στις προειδοποιήσεις.
Czech: koordinují práci kontaktních úředníků Eurofiscu zúčastněných členských států při reakci na obdržená varování.
Slovak: koordinujú prácu styčných úradníkov Eurofiscu zo zúčastnených členských štátov, ktorí konajú vo veci prijatých varovaní.
Polish: koordynują prace urzędników łącznikowych Eurofisc z uczestniczących państw członkowskich dotyczące otrzymanych ostrzeżeń.
Hungarian: koordinálják a részt vevő tagállamok Eurofisc-kapcsolattartóinak a kapott figyelmeztetésekre való reagálásával összefüggő munkáját.
Slovenian: usklajujejo delo uradnikov Eurofisca za zvezo sodelujočih držav članic pri ukrepanju na podlagi prejetih opozoril.
Romanian: coordonează activitatea funcționarilor de legătură ai Eurofisc din statele membre participante în vederea acționării în momentul primirii avertizărilor.
Bulgarian: координират работата на длъжностните лица за връзка на участващите държави-членки, когато предприемат действия по отношение на получени предупреждения.
Estonian: koordineerivad osalevatest liikmesriikidest pärit Eurofisci kontaktametnike tööd saadud hoiatusteadetega tegelemisel.
Latvian: koordinē iesaistīto dalībvalstu Eurofisc koordinācijas ierēdņu darbu, veicot darbības saistībā ar saņemtajiem brīdinājumiem.
Lithuanian: koordinuoja dalyvaujančių valstybių narių „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnų darbą, reaguodamos į gautus įspėjimus.
Maltese: jikkoordinaw il-ħidma tal-uffiċjali ta’ kollegament tal-Eurofisc tal-Istati Membri parteċipanti li jaġixxu fuq it-twissijiet li jirċievu.
English: Article 34
French: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: art. 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 34
English: Information exchanged shall be confidential, as provided for in Article 55.
French: Les informations échangées sont confidentielles, comme prévu à l’article 55.
German: Die ausgetauschten Informationen unterliegen der Geheimhaltungspflicht nach Artikel 55.
Spanish: La información intercambiada será confidencial, tal como establece el artículo 55.
Italian: Le informazioni scambiate sono riservate, secondo quanto previsto dall’articolo 55.
Portuguese: As informações trocadas são confidenciais, tal como previsto no artigo 55.o
Dutch: De uitgewisselde inlichtingen vallen onder de geheimhoudingsbepalingen van artikel 55.
Danish: De udvekslede oplysninger er fortrolige, jf. artikel 55.
Swedish: Informationsutbytet ska omfattas av sekretess i enlighet med artikel 55.
Finnish: Vaihdettujen tietojen on oltava luottamuksellisia siten kuin 55 artiklassa säädetään.
Greek: Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται είναι εμπιστευτικές, σύμφωνα με το άρθρο 55.
Czech: Vyměňované informace jsou důvěrné ve smyslu článku 55.
Slovak: Vymieňané informácie sú dôverné, ako sa ustanovuje v článku 55.
Polish: Wymieniane informacje są poufne, zgodnie z art. 55.
Hungarian: A megosztott információ az 55. cikknek megfelelően bizalmas.
Slovenian: Izmenjane informacije so tajne, kakor določa člen 55.
Romanian: Informațiile schimbate sunt confidențiale, astfel cum se prevede la articolul 55.
Bulgarian: Обменената информация е поверителна, както е предвидено в член 55.
Estonian: Vahetatud teave on artikli 55 sätete kohaselt konfidentsiaalne;
Latvian: Savstarpēji apmainītā informācija ir konfidenciāla, kā paredzēts 55. pantā.
Lithuanian: Informacija, kuria keičiamasi, yra konfidenciali, kaip numatyta 55 straipsnyje.
Maltese: L-informazzjoni skambjata għandha tkun kunfidenzjali, kif previst fl-Artikolu 55.
English: Article 35
French: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: art. 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 35
English: The Commission shall provide Eurofisc with technical and logistical support.
French: Eurofisc bénéficie du soutien logistique et technique de la Commission.
German: Die Kommission unterstützt Eurofisc technisch und logistisch.
Spanish: La Comisión proporcionará a Eurofisc respaldo técnico y logístico.
Italian: La Commissione fornisce sostegno tecnico e logistico a Eurofisc.
Portuguese: A Comissão proporciona ao Eurofisc apoio técnico e logístico.
Dutch: De Commissie geeft Eurofisc technische en logistieke ondersteuning.
Danish: Eurofisc modtager teknisk og logistisk støtte fra Kommissionen.
Swedish: Eurofisc ska få tekniskt och logistiskt stöd från kommissionen.
Finnish: Komissio antaa Eurofiscille teknistä ja logistista tukea.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει τεχνική και επιμελητειακή στήριξη στο Eurofisc.
Czech: Komise poskytuje Eurofiscu technickou a logistickou podporu.
Slovak: Komisia poskytuje Eurofiscu technickú a logistickú podporu.
Polish: Komisja zapewnia Eurofisc wsparcie techniczne i logistyczne.
Hungarian: A Bizottság technikai és logisztikai segítséget nyújt az Eurofisc számára.
Slovenian: Komisija nudi Eurofiscu tehnično in logistično podporo.
Romanian: Comisia furnizează sprijin tehnic și logistic pentru Eurofisc.
Bulgarian: Комисията предоставя на Eurofisc техническа и логистична подкрепа.
Estonian: Komisjon annab Eurofiscile tehnilist ja logistilist abi.
Latvian: Komisija sniedz Eurofisc tehnisku un loģistikas atbalstu.
Lithuanian: Komisija teikia techninę ir logistinę paramą „Eurofisc“.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Eurofisc b’appoġġ tekniku u loġistiku.
English: The Commission shall not have access to the information referred to in Article 1, which may be exchanged over Eurofisc.
French: La Commission n’a pas accès aux informations visées à l’article 1er qui peuvent être échangées via Eurofisc.
German: Die Kommission hat keinen Zugang zu den Informationen im Sinne des Artikels 1, die über Eurofisc ausgetauscht werden können.
Spanish: La Comisión no tendrá acceso a la información a la que se refiere el artículo 1, que pueda ser intercambiada por Eurofisc.
Italian: La Commissione non ha accesso alle informazioni di cui all’articolo 1 che possono essere scambiate attraverso Eurofisc.
Portuguese: A Comissão não tem acesso às informações a que se refere o artigo 1.o que possam ser trocadas através do Eurofisc.
Dutch: De Commissie heeft geen toegang tot de in artikel 1 bedoelde inlichtingen die via Eurofisc worden uitgewisseld.
Danish: Kommissionen har ikke adgang til de i artikel 1 omhandlede oplysninger, som måtte blive udvekslet via Eurofisc.
Swedish: Kommissionen ska inte ha tillgång till den information enligt artikel 1 som kan utbytas inom Eurofisc.
Finnish: Komissiolla ei ole pääsyä 1 artiklassa tarkoitettuihin tietoihin, joita voidaan vaihtaa Eurofiscissä.
Greek: Η Επιτροπή δεν έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 1, οι οποίες μπορούν να ανταλλάσσονται στο Eurofisc.
Czech: Komise nemá přístup k informacím uvedeným v článku 1, které mohou být prostřednictvím Eurofiscu vyměňovány.
Slovak: Komisia nemá prístup k informáciám uvedeným v článku 1, ktoré sa môžu vymieňať prostredníctvom Eurofiscu.
Polish: Komisja nie ma dostępu do informacji, o których mowa w art. 1, które mogą być przedmiotem wymiany w ramach Eurofisc.
Hungarian: A Bizottság nem fér hozzá az 1. cikkben említett információkhoz, amelyek cseréjére az Eurofiscen keresztül sor kerülhet.
Slovenian: Komisija nima dostopa do informacij iz člena 1, ki se izmenjujejo prek Eurofisca.
Romanian: Comisia nu are acces la informațiile menționate la articolul 1 care pot face obiectul unui schimb de informații prin intermediul Eurofisc.
Bulgarian: Комисията няма достъп до информацията по член 1, която може да се обменя чрез Eurofisc.
Estonian: Komisjonil ei ole juurdepääsu artiklis 1 osutatud teabele, mida võidakse vahetada Eurofisci kaudu.
Latvian: Komisijai nav piekļuves 1. pantā minētajai informācijai, ar ko var apmainīties Eurofisc.
Lithuanian: Komisija neturi teisės susipažinti su 1 straipsnyje minėta informacija, kuria gali būti keičiamasi „Eurofisc“.
Maltese: Il-Kummissjoni m’għandux ikollha aċċess għall-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 1, li tista’ tiġi skambjata fl-Eurofisc.
English: Article 36
French: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.o
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: art. 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Bulgarian: Член 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: 36. pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 36
English: The competent authorities of each Member State shall designate at least one Eurofisc liaison official.
French: Les autorités compétentes de chaque État membre désignent au moins un fonctionnaire de liaison Eurofisc.
German: Die zuständigen Behörden jedes Mitgliedstaats benennen mindestens einen Eurofisc-Verbindungsbeamten.
Spanish: Las autoridades competentes de cada Estado miembro designarán, al menos, un funcionario de enlace de Eurofisc.
Italian: Le autorità competenti di ogni Stato membro designano almeno un funzionario di collegamento di Eurofisc.
Portuguese: As autoridades competentes de cada Estado-Membro designam pelo menos um funcionário de ligação do Eurofisc.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten wijzen ten minste één Eurofisc-verbindingsambtenaar aan.
Danish: Hver enkelt medlemsstats kompetente myndighed udpeger mindst en Eurofiscforbindelsesembedsmand.
Swedish: De behöriga myndigheterna i varje medlemsstat ska utse minst en sambandstjänsteman för Eurofisc.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on nimettävä ainakin yksi Eurofisc-yhteysvirkamies.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους ορίζουν τουλάχιστον έναν υπάλληλο σύνδεσμο του Eurofisc.
Czech: Příslušné orgány každého členského státu určí alespoň jednoho kontaktního úředníka Eurofiscu.
Slovak: Príslušné orgány každého členského štátu určia najmenej jedného styčného úradníka Eurofiscu.
Polish: Właściwe organy każdego z państw członkowskich wyznaczają co najmniej jednego urzędnika łącznikowego Eurofisc.
Hungarian: Az egyes tagállamok illetékes hatóságai legalább egy-egy Eurofisc-kapcsolattartót jelölnek ki.
Slovenian: Pristojni organi vsake države članice imenujejo vsaj enega uradnik a za zvezo Eurofisca.
Romanian: Autoritățile competente ale fiecărui stat membru desemnează cel puțin un funcționar de legătură Eurofisc.
Bulgarian: Компетентните органи на всяка държава-членка определят най-малко едно длъжностно лице за връзка в рамките на Eurofisc.
Estonian: Iga liikmesriigi pädevad asutused määravad vähemalt ühe Eurofisci kontaktametniku.
Latvian: Katras dalībvalsts kompetentās iestādes izraugās vismaz vienu Eurofisc koordinācijas ierēdni.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės kompetentingos institucijos skiria bent vieną „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūną.
English: They shall remain answerable only to their national administrations.
French: Ils continuent de relever uniquement de leur administration nationale.
German: Diese Beamten unterstehen weiterhin ausschließlich ihren nationalen Behörden.
Spanish: Estos funcionarios seguirán siendo responsables únicamente ante sus respectivas administraciones nacionales.
Italian: Essi continuano a rispondere esclusivamente alle loro amministrazioni nazionali.
Portuguese: Esses funcionários continuam a responder apenas perante as respectivas administrações nacionais.
Dutch: Zij blijven uitsluitend verantwoording verschuldigd aan hun nationale administratie.
Danish: De er kun underlagt deres nationale administrationer.
Swedish: De ska fortsätta att enbart vara underordnade sina nationella administrationer.
Finnish: Yhteysvirkamiehet ovat ainoastaan kansallisen hallintonsa alaisia.
Greek: Εξακολουθούν να λογοδοτούν μόνο στις εθνικές διοικήσεις.
Czech: Tito úředníci jsou odpovědní výhradně správním orgánům svých členských států.
Slovak: Naďalej podliehajú len svojim vnútroštátnym orgánom.
Polish: Pozostają odpowiedzialni jedynie przed swoimi administracjami krajowymi.
Hungarian: Az Eurofisc-kapcsolattartók továbbra is kizárólag a saját nemzeti hatóságuk felé tartoznak felelősséggel.
Slovenian: Še naprej so odgovorni le nacionalnim upravam.
Romanian: Aceștia continuă să răspundă doar în fața administrațiilor naționale proprii.
Bulgarian: Те продължават да бъдат зависими единствено от националните си администрации.
Estonian: Nimetatud ametnikud on vastutavad ainult oma riigi ametiasutuste ees.
Latvian: Viņi paliek atbildīgi tikai savu valstu iestāžu priekšā.
Lithuanian: Jie lieka atskaitingi tik savo nacionalinėms administracijoms.
Maltese: Huma għandhom jibqgħu jagtħu kont biss lill-amministrazzjonijiet nazzjonali tagħhom.
English: Eurofisc working field coordinators shall:
French: Les coordinateurs de domaine d’activité Eurofisc sont chargés:
German: Die Eurofisc-Arbeitsbereichkoordinatoren nehmen folgende Aufgaben wahr:
Spanish: Los coordinadores de los ámbitos de trabajo de Eurofisc:
Italian: I coordinatori degli ambiti di attività di Eurofisc:
Portuguese: Os coordenadores de área de trabalho do Eurofisc devem:
Dutch: De Eurofisc-werkterreincoördinatoren hebben tot taak:
Danish: Eurofiscarbejdsområdekoordinatorerne skal:
Swedish: Verksamhetsområdessamordnarna för Eurofisc ska
Finnish: Eurofiscin työalakoordinaattorit:
Greek: Οι συντονιστές του τομέα εργασίας του Eurofisc:
Czech: Koordinátoři pracovní oblasti Eurofiscu:
Slovak: Koordinátori pre pracovnú oblasť Eurofiscu:
Polish: Koordynatorzy dziedzin roboczych Eurofisc:
Hungarian: Az Eurofisc tevékenységi területi koordinátorok:
Slovenian: Koordinatorji za delovna področja Eurofisca:
Romanian: Coordonatorii pentru domeniile de lucru ale Eurofisc:
Bulgarian: Координаторите на област на дейност на Eurofisc:
Estonian: Eurofisci töövaldkonna koordinaatorid:
Latvian: Eurofisc darbības jomas koordinatori:
Lithuanian: „Eurofisc“ veiklos sričių koordinatoriai:
Maltese: Il-koordinaturi tal-oqsma ta’ ħidma tal-Eurofisc, għandhom:
English: The information shall be exchanged by electronic means;
French: Ces informations sont échangées par voie électronique;
German: Der Informationsaustausch erfolgt auf elektronischem Weg;
Spanish: La información se intercambiará por vía electrónica;
Italian: Le informazioni sono scambiate con mezzi elettronici;
Portuguese: As informações serão trocadas por via electrónica;
Danish: Oplysningerne udveksles elektronisk
Finnish: Tiedot vaihdetaan sähköisesti;
Greek: Οι πληροφορίες ανταλλάσσονται με ηλεκτρονικά μέσα,
Czech: Informace se vyměňují v elektronické podobě;
Slovak: Tieto informácie sa vymieňajú elektronickými prostriedkami;
Polish: Informacje są wymieniane drogą elektroniczną;
Hungarian: Az információcserét elektronikus úton kell végezni;
Slovenian: Informacije se izmenjujejo z elektronskimi sredstvi;
Romanian: Informația se transmite prin mijloace electronice;
Bulgarian: Информацията се обменя по електронен път;
Estonian: Teavet vahetatakse elektrooniliselt;
Latvian: Informācijas apmaiņa notiek elektroniski;
Lithuanian: Informacija keičiamasi elektroniniu būdu;
Maltese: L-informazzjoni għandha tiġi skambjata b’mezzi elettroniċi;
English: provide feedback to the participating Eurofisc liaison officials.
French: d’assurer le retour d’information pour les fonctionnaires de liaison Eurofisc participants.
German: Rückmeldung an die teilnehmenden Eurofisc-Verbindungsbeamten.
Spanish: aportarán información de retorno a los funcionarios de enlace de Eurofisc participantes.
Italian: forniscono un feedback ai funzionari di collegamento di Eurofisc partecipanti.
Portuguese: Fornecer um retorno de informação aos funcionários de ligação participantes no Eurofisc.
Dutch: de deelnemende Eurofisc-verbindingsambtenaren terugmeldingen te doen toekomen.
Danish: give feedback til de deltagende forbindelsesembedsmænd.
Swedish: ge återkoppling till de deltagande Eurofisc-sambandstjänstemänen.
Finnish: antavat palautetta osallistuville Eurofisc-yhteysvirkamiehille.
Greek: παρέχουν αναπληροφόρηση στους συμμετέχοντες υπαλλήλους συνδέσμους του Eurofisc.
Czech: poskytují zpětnou vazbu zúčastněným kontaktním úředníkům Eurofiscu.
Slovak: poskytujú spätnú väzbu zúčastňujúcim sa styčným úradníkom Eurofiscu.
Polish: przekazują informacje zwrotne uczestniczącym urzędnikom łącznikowym Eurofisc.
Hungarian: visszajelzést adnak a részt vevő Eurofisc-kapcsolattartóknak.
Slovenian: dajejo povratne informacije sodelujočim uradnikom za zvezo Eurofisca.
Romanian: oferă feedback funcționarilor de legătură Eurofisc participanți.
Bulgarian: предоставят обратна информация на участващите длъжностни лица за връзка в рамките на Eurofisc.
Estonian: annavad osalevatele Eurofisci kontaktametnikele tagasisidet.
Latvian: sniedz atsauksmes Eurofisc koordinācijas ierēdņiem, kas piedalās.
Lithuanian: teikia dalyvaujantiems „Eurofisc“ ryšių palaikymo pareigūnams grįžtamąją informaciją.
Maltese: jipprovdu feedback lill-uffiċjali ta’ kollegament parteċipanti tal-Eurosfisc.
English: Article 37
French: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: art. 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Bulgarian: Член 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 37