English: The horizontal arrow shows in what position this device, which cannot be mounted on either side of the vehicle indiscriminately, is to be mounted.
French: La flèche horizontale indique, l'orientation du montage de ce dispositif, qui ne peut pas être installé indifféremment sur le côté droit ou sur le côté gauche du véhicule.
German: Der waagerechte Pfeil bezeichnet die Anbaurichtung dieser Einrichtung, die nicht beliebig an der rechten oder linken Seite des Fahrzeuges angebracht werden kann.
Spanish: La flecha horizontal indica la orientación para el montaje de este dispositivo, que no puede ser montado indistintamente en la parte derecha o en la parte izquierda del vehículo.
Italian: La freccia orizzontale mostra la posizione in cui va montato il dispositivo: esso non può essere montato indifferentemente su un lato qualsiasi del veicolo.
Portuguese: A seta horizontal indica a orientação para a montagem deste dispositivo, que não pode ser montado indiferentemente na parte direita ou na parte esquerda do veículo.
Dutch: De horizontale pijl geeft aan in welke positie deze voorziening, die niet willekeurig aan beide zijden van het voertuig kan worden aangebracht, moet worden gemonteerd.
Danish: Den vandrette pil angiver monteringsretningen for denne anordning, som ikke kan monteres vilkårligt på køretøjets højre eller venstre side.
Swedish: Den horisontella pilen visar i vilken riktning denna anordning, som inte kan monteras på valfri sida av fordonet, ska monteras.
Finnish: Vaakasuuntainen nuoli osoittaa, mihin laite, joka voidaan asentaa vain ajoneuvon toiselle puolelle, on asennettava.
Greek: Το οριζόντιο βέλος δείχνει προς ποια κατεύθυνση πρόκειται να τοποθετηθεί αυτή η διάταξη, η οποία δεν μπορεί να τοποθετηθεί σε κάθε πλευρά του οχήματος χωρίς διάκριση.
Czech: Vodorovná šipka ukazuje stranu, na které má být namontováno zařízení, které nemůže být montováno na libovolné straně vozidla.
Slovak: Šípka ukazuje polohu, v ktorej má byť toto zariadenie, ktoré nemôže byť ľubovoľne namontované na ktorejkoľvek strane vozidla, namontované.
Polish: Strzałka pozioma wskazuje, w jakim położeniu urządzenie to, w przypadku gdy nie może być zamontowane po dowolnej stronie pojazdu, ma zostać zamontowane.
Hungarian: A vízszintes nyíl azt mutatja, hogy a járműnek csak az egyik oldalára felszerelhető készüléket milyen helyzetben kell felszerelni a járműre.
Slovenian: Vodoravna puščica kaže lego, v katero naj se vgradi naprava, ki je ni mogoče vgraditi na katero koli stran vozila.
Romanian: Săgeata orizontală indică direcția de montare a acestui dispozitiv care nu poate fi instalat decât pe partea dreaptă sau stângă a vehiculului.
Bulgarian: Хоризонталната стрелка показва положението, в което устройството, което може да бъде монтирано само на една от страните на превозното средство, трябва да бъде монтирано.
Estonian: Horisontaalne nool näitab ainult sõiduki ühele küljele paigaldatava seadise paigaldamise asendit.
Latvian: Horizontālā bulta parāda, kādā vietā ir jāuzmontē ierīce, kuru var uzmontēt tikai vienā transportlīdzekļa malā.
Lithuanian: Horizontali rodyklė rodo padėtį, kurioje turi būti montuojamas šis įtaisas, kurio negalima montuoti bet kurioje laisvai pasirinktoje transporto priemonės pusėje.
Maltese: Il-vleġġa turi f'liema pożizzjoni dan l-apparat, li jista' jiġi mmuntat biss fuq naħa waħda tal-vettura, għandu jiġi mmuntat.