FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should identify and disseminate best practices regarding delegation and delegation agreements.
French: Elle devrait déterminer et diffuser les meilleures pratiques en matière de délégation et d’accords de délégation.
German: Sie sollte vorbildliche Vorgehensweisen im Bereich Delegation und Delegationsvereinbarungen ermitteln und bekannt machen.
Spanish: Debe identificar y promulgar las mejores prácticas referentes a la delegación y los acuerdos de delegación.
Italian: Dovrebbe infine individuare e diffondere le migliori prassi in materia di delega e accordi di delega.
Portuguese: A Autoridade deverá identificar e difundir as melhores práticas no que respeita à delegação e aos acordos de delegação.
Dutch: Ten slotte dient de Autoriteit beste praktijken met betrekking tot delegatie en delegatieovereenkomsten vast te stellen en te verspreiden.
Danish: Den bør fastlægge og udbrede bedste praksis med hensyn til delegering og delegeringsaftaler.
Swedish: Den bör fastställa och sprida god praxis för delegering och överenskommelser om delegering.
Finnish: Sen olisi määriteltävä siirtoon ja siirtoa koskeviin sopimuksiin liittyviä parhaita käytäntöjä ja jaettava niitä koskevia tietoja.
Greek: Θα πρέπει να εντοπίζει και να προωθεί βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την ανάθεση και τις συμφωνίες ανάθεσης καθηκόντων.
Czech: Orgán pro bankovnictví by také měl určovat a zveřejňovat osvědčené postupy týkající se delegování a dohod o delegování.
Slovak: Mal by identifikovať a šíriť osvedčené postupy týkajúce sa delegovania a dohôd o delegovaní.
Polish: Urząd powinien ustalać i upowszechniać dobre praktyki dotyczące delegowania zadań i kompetencji oraz umów w sprawie delegowania zadań lub kompetencji.
Hungarian: A Hatóságnak emellett feladata a hatáskör-átruházással és az átruházási megállapodásokkal kapcsolatos legjobb gyakorlatok azonosítása és terjesztése.
Slovenian: Poleg tega bi moral tudi zbirati in razširjati primere dobrih praks na področju prenosa nalog in sporazumov o prenosu.
Romanian: Autoritatea ar trebui să identifice și să difuzeze cele mai bune practici privind delegarea și acordurile de delegare.
Bulgarian: Той следва да определи и разпространи най-добрите практики по отношение на делегирането и споразуменията за делегиране.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve peaks delegeerimise ja delegeerimiskokkulepete valdkonnas välja selgitama head tavad ja neid levitama.
Latvian: Tai būtu jāapzina un jāizplata paraugprakse deleģēšanas un deleģēšanas nolīgumu jomā.
Lithuanian: Ji turėtų nustatyti ir skleisti pažangiausią praktiką, susijusią su pareigų perdavimu ir perdavimo susitarimais.
Maltese: Hija għandha tidentifika u xxerred prattiki tajba fir-rigward tad-delega u ftehimiet ta’ delega.
English: The Authority should actively foster supervisory convergence across the Union with the aim of establishing a common supervisory culture.
French: L’Autorité devrait promouvoir activement la convergence de la surveillance dans l’Union afin d’instaurer une culture commune en la matière.
German: Im Hinblick auf die Schaffung einer gemeinsamen Aufsichtskultur sollte die Behörde die Angleichung der Aufsicht in der Union fördern.
Spanish: La Autoridad debe impulsar activamente la convergencia de la supervisión en la Unión, con el objetivo de instaurar una cultura de supervisión común.
Italian: Occorre che l’Autorità promuova attivamente la convergenza della vigilanza in tutta l’Unione per instaurare una cultura comune della vigilanza.
Portuguese: A Autoridade deverá encorajar activamente a convergência da supervisão em toda a União, com o objectivo de criar uma cultura comum de supervisão.
Dutch: De Autoriteit dient de toezichtconvergentie in geheel de Unie actief te bevorderen met het doel een gemeenschappelijke toezichtcultuur tot stand te brengen.
Danish: Myndigheden bør aktivt bidrage til at fremme tilsynskonvergensen i hele Unionen med det formål at skabe en fælles tilsynskultur.
Swedish: Myndigheten bör aktivt främja konvergens i tillsynen inom hela unionen i syfte att upprätta en gemensam tillsynskultur.
Finnish: Yhteisen valvontakulttuurin luomiseksi pankkiviranomaisen olisi aktiivisesti edistettävä valvontakäytäntöjen lähentymistä koko unionissa.
Greek: Η Αρχή θα πρέπει να υποστηρίζει ενεργά την εποπτική σύγκλιση σε όλη την Ένωση, με στόχο την ανάπτυξη κοινής εποπτικής νοοτροπίας.
Czech: Orgán pro bankovnictví by měl aktivně podporovat sbližování dohledu v rámci celé Unie s cílem zavedení společné kultury dohledu.
Slovak: Orgán pre bankovníctvo by mal aktívne podporovať konvergenciu dohľadu v celej Únii s cieľom zaviesť spoločnú kultúru dohľadu.
Polish: Urząd powinien aktywnie wspierać konwergencję praktyk nadzorczych w całej Unii w celu stworzenia wspólnej kultury nadzoru.
Hungarian: A közös felügyeleti kultúra kialakítása céljából a Hatóságnak tevékenyen elő kell mozdítania a felügyeleti konvergenciát az Unióban.
Slovenian: Organ bi moral dejavno spodbujati konvergenco nadzora po vsej Uniji s ciljem vzpostavitve skupne kulture na področju nadzora.
Romanian: Autoritatea ar trebui să promoveze în mod activ convergența în materie de supraveghere în ansamblul Uniunii cu scopul de a institui o cultură comună de supraveghere.
Bulgarian: Органът следва активно да насърчава сближаването на надзорните практики в рамките на Съюза с цел създаване на обща надзорна култура.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve peaks aktiivselt edendama järelevalvealast lähenemist kogu liidus, et kujundada välja ühine järelevalvekultuur.
Latvian: Iestādei būtu aktīvi jāveicina uzraudzības konverģence Savienībā ar nolūku izveidot kopēju uzraudzības kultūru.
Lithuanian: Institucija turėtų aktyviai skatinti priežiūros konvergenciją visoje Sąjungoje, siekdama suformuoti bendrą priežiūros kultūrą.
Maltese: L-Awtorità għandha tippromwovi attivament konverġenza superviżorja fl-Unjoni kollha bil-għan li tistabbilixxi kultura superviżorja komuni.
English: Peer reviews are an efficient and effective tool for fostering consistency within the network of financial supervisors.
French: L’examen par les pairs constitue un instrument efficient et efficace pour favoriser la cohérence au sein du réseau d’autorités de surveillance financière.
German: Vergleichende Analysen („Peer Reviews“) sind ein effizientes und wirksames Instrument für die Förderung der Kohärenz innerhalb des Netzes der Finanzaufsichtsbehörden.
Spanish: Las evaluaciones inter pares constituyen una herramienta eficaz y efectiva para estimular la coherencia dentro de la red de supervisores financieros.
Italian: Le verifiche inter pares costituiscono uno strumento efficiente ed efficace per favorire la coerenza nell’ambito della rete delle autorità di vigilanza finanziaria.
Portuguese: As avaliações entre pares constituem um instrumento eficiente e eficaz para a promoção da coerência no seio da rede de autoridades de supervisão financeira.
Dutch: Collegiale toetsingen zijn een efficiënt en effectief instrument om consistentie binnen het netwerk van financiële toezichthouders te bevorderen.
Danish: Peerevalueringer er et effektivt middel til at fremme konsistensen i netværket af finanstilsyn.
Swedish: Inbördes utvärderingar är ett lämpligt och effektivt medel för att främja enhetlighet inom nätverket för finansiell tillsyn.
Finnish: Vertaisarvioinnit ovat tehokas ja toimiva keino edistää yhdenmukaisuutta finanssivalvojien verkostossa.
Greek: Οι αξιολογήσεις ομοτίμων αποτελούν αποδοτικό και αποτελεσματικό εργαλείο για την ενίσχυση της συνέπειας εντός του δικτύου των χρηματοοικονομικών εποπτικών αρχών.
Czech: Účinným a efektivním nástrojem pro podporu jednoty v rámci sítě orgánů dohledu nad finančním trhem je srovnávací hodnocení.
Slovak: Vzájomné hodnotenia sú účinným a efektívnym nástrojom na posilnenie konzistentnosti v rámci siete orgánov finančného dohľadu.
Polish: Wzajemne oceny stanowią efektywne i skuteczne narządzie zwiększające spójność w ramach sieci organów nadzoru.
Hungarian: A partneri felülvizsgálatok hatékony és eredményes eszközei a pénzügyi felügyeletek hálózatán belüli egységesség előmozdításának.
Slovenian: Medsebojni strokovni pregledi so uspešno in učinkovito orodje za spodbujanje skladnosti v mreži finančnih nadzornikov.
Romanian: Evaluările inter pares constituie un instrument rentabil și eficient în vederea favorizării consecvenței în cadrul rețelei supraveghetorilor financiari.
Bulgarian: Партньорските проверки са ефикасен и ефективен инструмент за насърчаване на съгласуваността в рамките на мрежата от финансови надзорници.
Estonian: Vastastikused eksperdihinnangud on tõhus ja tulemuslik vahend järelevalveasutuste võrgustiku sidususe edendamisel.
Latvian: Salīdzinoša izvērtēšana ir efektīvs un lietderīgs paņēmiens konsekvences veicināšanai finanšu uzraudzības iestāžu tīklā.
Lithuanian: Tarpusavio vertinimai yra veiksminga ir efektyvi priemonė suderinamumui finansų priežiūros institucijų tinkle skatinti.
Maltese: Ir-reviżjonijiet bejn il-pari huma strument effiċjenti u effikaċi biex tiġi promossal-konsistenza fin-netwerk tas-superviżuri finanzjarji.
English: The Authority should therefore develop the methodological framework for such reviews and conduct them on a regular basis.
French: L’Autorité devrait par conséquent élaborer le cadre méthodologique de ces examens et en organiser sur une base régulière.
German: Deshalb sollte die Behörde eine Rahmenmethode für derlei Bewertungen entwickeln und diese regelmäßig durchführen.
Spanish: Por tanto, la Autoridad debe elaborar el marco metodológico de estas evaluaciones y llevarlas a cabo periódicamente.
Italian: Occorre pertanto che l’Autorità elabori il quadro metodologico di tali verifiche inter pares e le effettui su base regolare.
Portuguese: A Autoridade deverá portanto elaborar um enquadramento metodológico para essas avaliações e efectuá-las regularmente.
Dutch: De Autoriteit dient bijgevolg het methodologische kader voor dergelijke toetsingen te ontwikkelen en regelmatig dergelijke toetsingen te houden.
Danish: Myndigheden bør derfor udarbejde det metodologiske grundlag for disse evalueringer og gennemføre dem med regelmæssige mellemrum.
Swedish: Myndigheten bör därför utveckla en metod för sådana utvärderingar och genomföra dem regelbundet.
Finnish: Sen vuoksi pankkiviranomaisen olisi luotava metodologinen perusta tällaisten arviointien suorittamiselle ja tehtävä niitä säännöllisesti.
Greek: Η Αρχή θα πρέπει επομένως να αναπτύξει το μεθοδολογικό πλαίσιο για τις εν λόγω αξιολογήσεις και να τις διεξάγει τακτικά.
Czech: Orgán pro bankovnictví by měl tedy vytvořit metodický rámec pro toto hodnocení a zajistit jeho pravidelné provádění.
Slovak: Orgán pre bankovníctvo by mal preto vypracovať metodický rámec pre takéto hodnotenia a pravidelne ich vykonávať.
Polish: Urząd powinien zatem opracować ramy metodologiczne dla takich wzajemnych ocen i regularnie je przeprowadzać.
Hungarian: A Hatóságnak ezért módszertani keretet kell kidolgoznia ezen felülvizsgálatokra, és azokat rendszeresen kell elvégeznie.
Slovenian: Zato bi moral Organ oblikovati metodološki okvir za take preglede in jih redno izvajati.
Romanian: Prin urmare, Autoritatea ar trebui să elaboreze cadrul metodologic pentru aceste evaluări și să le organizeze în mod regulat.
Bulgarian: Следователно Органът следва да разработи методологична рамка за подобни проверки и да ги извършва редовно.
Estonian: Seepärast peaks Euroopa Pangandusjärelevalve selliste vastastikuste eksperdihinnangute tarbeks välja töötama metoodikaraamistiku ja viima kõnealuseid hindamisi läbi korrapäraselt.
Latvian: Tāpēc iestādei būtu jāizstrādā metodoloģiski pamatprincipi attiecībā uz šādu izvērtēšanu, un regulāri tā jāīsteno.
Lithuanian: Todėl Institucija turėtų parengti tokių vertinimų metodinę sistemą ir reguliariai juos atlikti.
Maltese: Għalhekk, l-Awtorità għandha tiżviluppa l-qafas metodoloġiku għal tali revizjonijiet u tagħmilhom fuq bażi regolari.
English: The outcome of peer reviews should be made public with the agreement of the competent authority subject to the review.
French: Les conclusions des examens par les pairs devraient être publiées avec l’accord de l’autorité compétente faisant l’objet de l’examen.
German: Die Ergebnisse der vergleichenen Analysen sollten mit Zustimmung der der Bewertung unterzogenen zuständigen Behörde veröffentlicht werden.
Italian: Occorre rendere pubblici i risultati delle verifiche inter pares con il consenso dell’autorità competente sottoposta a verifica.
Portuguese: Os resultados das avaliações entre pares deverão ser publicados com o acordo da autoridade competente submetida a avaliação.
Dutch: De resultaten van collegiale toetsingen dienen bekend te worden gemaakt met instemming van de bevoegde autoriteit die aan toetsing onderworpen wordt.
Danish: Resultatet af peerevalueringer bør offentliggøres efter samtykke fra den kompetente myndighed, der er genstand for peerevalueringen.
Swedish: Resultatet av inbördes utvärderingar bör offentliggöras med samtycke från den behöriga myndighet som är föremål för utvärderingen.
Finnish: Vertaisarviointien tulokset olisi julkistettava vertaisarvioinnin kohteena olevan toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella.
Greek: Το αποτέλεσμα των αξιολογήσεων ομοτίμων θα πρέπει να δημοσιοποιείται με τη συγκατάθεση της αρμόδιας αρχής που υποβάλλεται σε αξιολόγηση.
Czech: Se souhlasem příslušného orgánu, který je předmětem hodnocení, by výsledky srovnávacích hodnocení měly být zveřejněny.
Slovak: Výsledky vzájomných hodnotení by sa mali zverejniť so súhlasom príslušného orgánu, ktorý je predmetom hodnotenia.
Polish: Należy upubliczniać wyniki wzajemnych ocen za zgodą właściwego organu podlegającego ocenie.
Hungarian: A partneri felülvizsgálatok eredményeit – a felülvizsgálat tárgyát képező hatáskörrel rendelkező hatóság hozzájárulásával – nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Rezultati medsebojnih strokovnih pregledov bi se morali javno objaviti s privoljenjem pristojnega organa, ki se ga pregleduje.
Romanian: Rezultatele evaluărilor inter pares ar trebui date publicității cu acordul autorității competente care face obiectul evaluării.
Bulgarian: Резултатите от партньорските проверки следва да се оповестяват публично със съгласието на компетентния орган, който е предмет на проверката.
Estonian: Vastastikuste eksperdihinnangute tulemused tuleks avalikustada kokkuleppel selle pädeva asutusega, kelle kohta hinnang koostati.
Latvian: Salīdzinošās izvērtēšanas rezultāti būtu jādara pieejami atklātībai ar tās kompetentās iestādes piekrišanu, par kuru ir veikts izvērtējums.
Lithuanian: Institucijai, kuri buvo vertinama, sutikus, tarpusavio vertinimų rezultatai turėtų būti skelbiami.
Maltese: L-eżitu tar-reviżjonijiet bejn il-pari għandu jsir pubbliku bil-qbil tal-awtorità kompetenti soġġetta għar-reviżjoni.
English: Best practices should also be identified and made public.
French: Les meilleures pratiques devraient également être établies et publiées.
German: Des Weiteren sollten vorbildliche Vorgehensweisen ermittelt und veröffentlicht werden.
Italian: Occorre, inoltre, individuare e rendere pubbliche le migliori prassi.
Portuguese: As melhores práticas deverão igualmente ser identificadas e publicadas.
Dutch: Ook moeten er beste praktijken worden geïdentificeerd en bekendgemaakt.
Danish: God praksis bør også identificeres og offentliggøres.
Swedish: Även bästa praxis bör fastställas och offentliggöras.
Finnish: Parhaat käytännöt olisi myös määriteltävä ja julkistettava.
Greek: Οι βέλτιστες πρακτικές θα πρέπει ωσαύτως να εντοπίζονται και να δημοσιοποιούνται.
Czech: Osvědčené postupy by rovněž měly být určeny a zveřejněny.
Slovak: Identifikovať a zverejniť by sa mali aj osvedčené postupy.
Polish: Należy również rozpoznawać i upubliczniać najlepsze praktyki.
Hungarian: Azonosítani kell és nyilvánosságra kell hozni továbbá a legjobb gyakorlatokat is.
Slovenian: Prav tako bi bilo treba opredeliti in objaviti najboljše prakse.
Romanian: Cele mai bune practici ar trebui, de asemenea, identificate și date publicității.
Bulgarian: Най-добрите практики следва също да се определят и оповестяват публично.
Estonian: Samuti tuleks teha kindlaks ja avalikustada parimad tavad.
Latvian: Būtu arī jāapzina paraugprakse un tā jādara zināma atklātībai.
Lithuanian: Taip pat reikėtų nustatyti pažangiausios praktikos pavyzdžius ir juos paskelbti.
Maltese: L-aħjar prattiki għandhom ikunu identifikati wkoll u jsiru pubbliċi.
English: In order to carry out its duties effectively, the Authority should have the right to request all necessary information.
French: Pour mener à bien ses missions, l’Autorité devrait avoir le droit d’exiger toutes les informations nécessaires.
German: Um ihre Aufgaben wirksam wahrzunehmen, sollte die Behörde alle notwendigen Informationen anfordern können.
Spanish: Para cumplir eficazmente sus obligaciones, la Autoridad debe tener derecho a solicitar toda la información necesaria.
Italian: Per svolgere efficacemente i suoi compiti, occorre che l’Autorità abbia il diritto di chiedere tutte le informazioni necessarie.
Portuguese: Para poder exercer eficazmente as suas atribuições, a Autoridade deverá dispor do direito de requerer todas as informações necessárias.
Dutch: Om haar verplichtingen doeltreffend te kunnen uitvoeren, moet de Autoriteit het recht hebben alle nodige informatie op te vragen.
Danish: For at kunne udføre sine pligter effektivt, bør myndigheden have ret til at anmode om alle nødvendige oplysninger.
Swedish: För att myndigheten ska kunna arbeta effektivt bör den ha rätt att få tillgång till alla nödvändiga uppgifter.
Finnish: Jotta pankkiviranomainen voisi suorittaa tehtävänsä tehokkaasti, sillä olisi oltava oikeus vaatia kaikkia tarvitsemiaan tietoja.
Greek: Για την αποτελεσματική εκπλήρωση των καθηκόντων της, η Αρχή θα πρέπει να έχει δικαίωμα να ζητεί όλες τις απαραίτητες πληροφορίες.
Czech: Aby mohl orgán pro bankovnictví efektivně vykonávat své povinnosti, měl by být oprávněn vyžadovat veškeré nezbytné informace.
Slovak: Orgán pre bankovníctvo by mal na účel účinného vykonávania svojich povinností mať právo požadovať všetky potrebné informácie.
Polish: Aby skutecznie wykonywać swoje obowiązki Urząd powinien mieć prawo do zwracania się o wszelkie niezbędne informacje.
Hungarian: Kötelességei eredményes teljesítése érdekében a Hatóságot fel kell jogosítani a szükséges információk kikérésére.
Slovenian: Organ bi moral imeti za učinkovito opravljanje svojih nalog pravico, da zahteva vse potrebne informacije.
Romanian: Pentru a-și îndeplini în mod eficace sarcinile, Autoritatea ar trebui să aibă dreptul să solicite toate informațiile necesare.
Bulgarian: За да изпълнява ефективно своите задължения, Органът следва да има правото да изисква цялата необходима информация.
Estonian: Oma ülesannete tõhusaks täitmiseks peaks Euroopa Pangandusjärelevalvel olema õigus nõuda kogu vajalikku teavet.
Latvian: Lai efektīvi veiktu savus pienākumus, iestādei vajadzētu būt tiesībām pieprasīt visu nepieciešamo informāciju.
Lithuanian: Kad galėtų veiksmingai atlikti savo pareigas, Institucija turėtų turėti teisę prašyti pateikti jai visą būtiną informaciją.
Maltese: Sabiex twettaq id-dmirijiet tagħha b’mod effikaċi, l-Awtorità għandu jkollha d-dritt li titlob l-informazzjoni kollha meħtieġa.
English: Member States’ authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests.
French: Les autorités des États membres devraient être tenues de prêter leur concours à l’Autorité pour que ces demandes directes soient suivies d’effet.
German: Die Behörden der Mitgliedstaaten sollten verpflichtet sein, der Behörde bei der Durchsetzung derartiger direkter Anfragen zu helfen.
Spanish: Las autoridades de los Estados miembros deben tener la obligación de ayudar a la Autoridad a ver satisfechas estas peticiones directas.
Italian: Occorre che le autorità degli Stati membri siano tenute a prestare assistenza all’Autorità nel far rispettare queste richieste dirette.
Portuguese: As autoridades dos Estados-Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na obtenção de resposta a esses pedidos directos.
Dutch: De autoriteiten van de lidstaten moeten ertoe verplicht worden de Autoriteit bij te staan bij de tenuitvoerlegging van die rechtstreekse verzoeken.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder bør være forpligtet til at bistå myndigheden med at håndhæve sådanne direkte anmodninger.
Swedish: Medlemsstaternas myndigheter bör vara skyldiga att bistå myndigheten med att genomdriva sådana direkt riktade uppgiftskrav.
Finnish: Jäsenvaltioiden viranomaiset olisi velvoitettava avustamaan pankkiviranomaista sen varmistamisessa, että tällaisiin suoriin pyyntöihin vastataan.
Greek: Οι αρχές των κρατών μελών θα πρέπει να είναι υποχρεωμένες να συνεπικουρούν την Αρχή στην επιβολή τέτοιων άμεσων αιτημάτων.
Czech: Orgány členských států by měly být povinny pomáhat orgánu pro bankovnictví při uplatňování těchto přímých žádostí.
Slovak: Orgány členských štátov by mali byť povinné pomáhať orgánu pre bankovníctvo pri presadzovaní takýchto priamych žiadostí.
Polish: Organy państw członkowskich powinny być zobowiązane do udzielenia pomocy Urzędowi w zakresie realizacji jego wniosków o informacje.
Hungarian: A tagállamok hatóságait kötelezni kell arra, hogy támogassák a Hatóságot az ilyen közvetlen megkeresések teljesítésében.
Slovenian: Določiti bi bilo treba obveznost organov držav članic, da Organu pomagajo pri uveljavljanju takih neposrednih zahtev.
Romanian: Autoritățile statelor membre ar trebui să fie obligate să sprijine Autoritatea în asigurarea respectării acestor cereri directe.
Bulgarian: Органите на държавите-членки следва да бъдат задължени да подпомагат Органа при осигуряването на отговор на такива преки запитвания.
Estonian: Liikmesriikide ametiasutused peaksid Euroopa Pangandusjärelevalvet abistama selliste vahetute teabenõuete täitmise tagamisel.
Latvian: Dalībvalstu iestādēm būtu jānosaka pienākums sniegt atbalstu iestādei šādu tiešu pieprasījumu izpildē.
Lithuanian: Valstybių narių institucijos turėtų būti įpareigotos padėti Institucijai užtikrinti, kad tokie tiesioginiai prašymai būtų vykdomi.
Maltese: L-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom ikunu obbligati li jassistu lill-Awtorità fl-infurzar ta’ dawn it-talbiet diretti.
English: In that context, the work on common reporting formats is essential.
French: Dans ce contexte, il est essentiel d’œuvrer à la mise au point de formats communs de déclaration.
German: In diesem Zusammenhang ist die Arbeit an gemeinsamen Berichtsformaten wichtig.
Spanish: En estas circunstancias es esencial el trabajo relativo a los formatos comunes de información.
Portuguese: Neste contexto, é essencial desenvolver trabalhos tendo em vista a elaboração de formatos comuns de comunicação.
Dutch: Het overleg over gemeenschappelijke modellen voor verslaglegging is in dit verband van essentieel belang.
Danish: I den forbindelse er arbejdet med fælles indberetningsformater af afgørende betydning.
Swedish: I detta sammanhang är arbetet med gemensamma rapporteringsformat av stor betydelse.
Finnish: Tässä yhteydessä yhteiset raportointimallit ovat erityisen tärkeitä.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, οι εργασίες περί ενιαίων μορφοτύπων υποβολής στοιχείων είναι ουσιαστικές.
Czech: V této souvislosti je naprosto zásadní pracovat na společných formátech výkaznictví.
Slovak: V tejto súvislosti je nevyhnutné pracovať na spoločných formátoch podávania správ.
Polish: W tym kontekście podstawowe znaczenie ma praca nad wspólnymi formatami sprawozdawczymi.
Hungarian: Ezzel összefüggésben lényeges az egységes jelentéstételi formátumok kidolgozása.
Slovenian: V tem okviru je delo v zvezi s skupnimi oblikami poročanja bistvenega pomena.
Romanian: În acest context este esențial să se lucreze pe baza unor formate de raportare comune.
Bulgarian: В този контекст е от съществено значение работата по изготвяне на общи формати на докладване.
Estonian: Sellega seoses tuleb rõhutada ühtsete aruandlusvormide väljatöötamise tähtsust.
Latvian: Šajā sakarībā liela nozīme ir darbam pie vienotu informācijas sniegšanas formātu izstrādes.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis svarbu parengti bendras ataskaitų teikimo formas.
Maltese: F’dak il-kuntest, il-ħidma dwar formats komuni ta’ rappurtar hija essenzjali.