English: Existing approvals for front fog lamps already granted under this Regulation before the date of entry into force of the 03 series of amendments shall remain valid.
French: Les homologations déjà accordées en vertu du présent règlement avant la date d’entrée en vigueur de la série 03 d’amendements restent valables.
German: Bestehende Genehmigungen für Nebelscheinwerfer, die nach dieser Regelung vor dem Tag des Inkrafttretens der Änderungsserie 03 erteilt wurden, bleiben gültig.
Spanish: Las homologaciones de luces antiniebla delanteras concedidas conforme al presente Reglamento antes de la fecha de entrada en vigor de la serie 03 de enmiendas seguirán siendo válidas.
Italian: Le omologazioni per proiettori fendinebbia anteriori già rilasciate ai sensi del presente regolamento prima della data d’entrata in vigore delle serie di modifiche 03 rimarranno valide.
Portuguese: As homologações existentes, concedidas às luzes de nevoeiro da frente ao abrigo do presente regulamento antes da data de entrada em vigor da série 03 de alterações permanecem válidas.
Dutch: Bestaande goedkeuringen voor mistvoorlichten die krachtens dit reglement al vóór de datum van inwerkingtreding van wijzigingenreeks 03 zijn verleend, blijven geldig.
Danish: Eksisterende godkendelser af tågeforlygter, som allerede er meddelt i henhold til dette regulativ før ikrafttrædelsen af ændringsserie 03, vil fortsat være gyldige.
Swedish: Befintliga godkännande av främre dimstrålkastare som redan beviljats enligt dessa föreskrifter före dag för ikraftträdande av ändringsserie 03 ska förbli giltiga.
Finnish: Etusumuvalaisimien hyväksynnät, jotka on annettu tämän säännön perusteella ennen muutossarjan 03 voimaantuloa, pysyvät voimassa.
Greek: Οι υφιστάμενες εγκρίσεις για εμπρόσθιους φανού ομίχλης που έχουν ήδη χορηγηθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σειράς τροποποιήσεων 03 παραμένουν έγκυρες.
Czech: Existující schválení typu předních mlhových světlometů udělená dle tohoto předpisu před datem vstupu v platnost série změn 03 zůstávají v platnosti.
Slovak: Existujúce typové schválenia predných hmlových svietidiel udelené podľa tohto predpisu pred nadobudnutím platnosti série zmien a doplnení 03 tohto predpisu ostávajú v platnosti.
Polish: Homologacje przednich świateł przeciwmgłowych wydane już zgodnie z niniejszym regulaminem przed datą wejścia w życie serii poprawek 03 pozostają ważne.
Hungarian: Az első ködfényszórókra ezen előírás alapján a 03. módosítássorozat hatálybalépése előtt megadott jóváhagyások továbbra is érvényben maradnak.
Slovenian: Obstoječe homologacije žarometov za meglo, ki so bile podeljene v skladu s tem pravilnikom pred začetkom veljavnosti sprememb 03, so še naprej veljavne.
Romanian: Omologările acordate deja în temeiul prezentului regulament înainte de data intrării în vigoare a seriei 03 de amendamente rămân valabile.
Bulgarian: Съществуващите одобрения за предни фарове за мъгла, вече издадени по настоящото правило преди датата на влизане в сила на серия от изменения 03, остават валидни.
Estonian: Käesoleva eeskirja kohased eesmiste udutulelaternate tüübikinnitused, mis on antud juba enne 03-seeria muudatuste jõustumise kuupäeva, jäävad jõusse.
Latvian: Šo noteikumu ietvaros paliek spēkā priekšējo miglas lukturu esošie apstiprinājumi, kas piešķirti jau pirms 03. grozījumu sērijas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Pagal šią taisyklę, prieš įsigaliojant 03 serijos pakeitimams, jau suteikti galiojantys priekinių rūko žibintų patvirtinimo liudijimai turi toliau galioti.
Maltese: Approvazzjonijiet eżistenti għal fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar li diġa' ġew mogħtija skont dan ir-Regolament qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tas-serje ta' emendi 03 għandhom jibqgħu validi.