English: Subheading 480512 covers paper, in rolls, made mainly of straw pulp obtained by a semi-chemical process, weighing 130 g/m2 or more, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,4 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
French: Le no 480512 couvre le papier, en rouleaux, composé principalement de pâte de paille obtenue par un procédé mi-chimique, d'un poids au mètre carré égal ou supérieur à 130 g et dont la résistance à la compression mesurée selon la méthode CMT 30 (Corrugated Medium Test avec 30 minutes de conditionnement) est supérieure à 1,4 newtons/g/mètre carré pour une humidité relative de 50 %, à une température de 23 °C.
German: Zu Unterposition 480512 gehört Papier in Rollen, hauptsächlich hergestellt aus Halbstoff aus Stroh, der in einem halbchemischen Aufbereitungsverfahren gewonnen wurde, mit einem Quadratmetergewicht von 130 g oder mehr und einer Druckfestigkeit nach der CMT-Methode 30 (Corrugated Medium Test mit einer 30-minütigen Konditionierung) von mehr als 1,4 N/g/m2 bei relativer Luftfeuchte von 50 % und einer Temperatur von 23 °C.
Spanish: La subpartida 480512 comprende el papel en bobinas (rollos), compuesto principalmente de pasta de paja obtenida por procedimiento semiquímico, de peso superior o igual a 130 g/m2 y con una resistencia al aplastamiento según el método CMT 30 (Corrugated Medium Test con 30 minutos de acondicionamiento) superior a 1,4 newtons/g/m2 para una humedad relativa de 50 %, a una temperatura de 23 °C.
Italian: La sottovoce 480512 comprende la carta, in rotoli, composta principalmente di pasta di paglia ottenuta con un procedimento semichimico, di un peso al metro quadrato uguale o superiore a 130 g, la cui resistenza alla compressione, misurata secondo il metodo CMT 30 (Concora Medium Test con 30 minuti di condizionamento), è superiore a 1,4 newtons/g/m2 con una umidità relativa di 50 % ed alla temperatura di 23 °C.
Portuguese: A subposição 480512 abrange o papel, em rolos, composto principalmente de pasta de palha obtida por um processo semiquímico, de peso por m2 igual ou superior a 130 g, e cuja resistência à compressão medida segundo o método CMT 30 (Corrugated Medium Test com 30 minutos de condicionamento) é superior a 1,4 newtons/g/m2 sob uma humidade relativa de 50 % e à temperatura de 23 °C.
Dutch: Onderverdeling 480512 omvat papier, op rollen, hoofdzakelijk samengesteld uit langs halfchemische weg verkregen pulp van stro, met een gewicht van 130 g/m2 of meer en een samendrukbaarheid van meer dan 1,4 newton/g/m2, bepaald volgens de CMT 30-methode (Corrugated Medium Test na conditionering gedurende 30 minuten) bij een relatieve vochtigheid van 50 % en bij een temperatuur van 23 °C.
Danish: Pos. 480512 omfatter papir i ruller, fremstillet hovedsagelig af halvkemisk masse af halm og strå, af vægt 130 g pr. m2 eller derover, og hvis modstandskraft mod tryk målt efter CMT 30 (Corrugated Medium Test med 30 minutters konditionering) overstiger 1,4 newton pr. g/m2 ved 50 % relativ fugtighed og 23 °C.
Swedish: Nr 480512 omfattar papper, föreliggande i rullar, som framställts främst av halmmassa i en halvkemisk process och har en vikt av minst 130 g/m2 samt en krosstyrka beräknad enligt CMT 30-metoden (Corrugated Medium Test med 30 minuters konditionering) av mer än 1,4 newton/g/m2 vid en relativ fuktighet av 50 % och en temperatur av 23 °C.
Czech: Položka 480512 zahrnuje papír, v kotoučích, vyrobený hlavně ze slámové buničiny získávané polochemickým výrobním postupem, s plošnou hmotností 130 g/m2 nebo vyšší, a který má podle CMT 30 (Corrugated Medium Test s 30-ti minutovou klimatizací) vzpěrovou pevnost převyšující 1,4 newtonů/g/m2 při 50 % relativní vlhkosti a při 23 °C.
Slovak: Podpoložka 480512 zahŕňa papier v kotúčoch, vyrobený hlavne zo slamovej buničiny získanej polochemickým postupom, s plošnou hmotnosťou 130 g/m2 alebo viac, ktorý má podľa metódy CMT 30 (Corrugated Medium Test s 30-minútovým kondicionovaním) vzperovú odolnosť presahujúcu 1,4 newtonov/g/m2 pri 50 % relatívnej vlhkosti a pri 23 °C.
Polish: Podpozycja 480512 obejmuje papier w zwojach, otrzymany głównie z masy celulozowej słomowej, powstałej w procesie półchemicznym, o gramaturze 130 g/m2 lub większej i posiadający wytrzymałość na zgniatanie CMT 30 (Corrugated Medium Test po 30 minutach kondycjonowania) przekraczającą 1,4 niutona/g/m2, przy wilgotności względnej 50 %, w temperaturze 23 °C.
Hungarian: A 480512 alszám alá olyan papír tartozik tekercsben, amelyet főként félkémiai eljárással előállított szalmaalapú rostanyagból állítottak elő, tömege legalább 130 g/m2, és a nyomószilárdsága CMT 30-as módszer szerint (Corrugated Medium Test 30 perces kondicionálással) 50 %-os relatív nedvességtartalom mellett, 23 °C-on meghaladja az 1,4 Newton/g/m2 értéket.
Slovenian: Tar. podštevilka 480512 vključuje papir v zvitkih, narejen pretežno iz pulpe iz slame, dobljene s polkemičnim postopkom, mase 130 g/m2 ali več, in ima odpornost proti stiskanju, merjeno po metodi CMT 30 (Corrugated Medium Test s 30 minutami naravnavanja klimatizacije) več kot 1,4 newtonov/g/m2 pri relativni vlažnosti 50 % in pri temperaturi 23 °C.
Romanian: Suboziția 480512 include hârtia, în role, compusă în principal din pastă de paie obținută printr-un procedeu semichimic, cu o greutate pe metru pătrat de minimum 130 g și a cărei rezistență la compresie, măsurată după metoda CMT 30 (Corrugated Medium Test cu 30 de minute de condiționare) depășește 1,4 newtoni/g/m2 pentru o umiditate relativă de 50 %, la o temperatură de 23 °C.
Maltese: Subtitlu 480512 ikopri karta, f’rombli, magħmula l-iktar minn polpa tat-tiben miksuba bi proċess semi-kimiku, tiżen 130 g/m2 jew iktar, u b’reżistenza kontra t-tgħaffiġ ta’ CMT 30 (Corrugated Medium Test bi tletin minuta ta’ kondizzjonar) ogħla minn 1,4 newtons/g/m2 f’50 % umdità relattiva, fi 23 °Ċ.