English: This requirement is satisfied, if the vertical positions of the inflection points according to paragraph 3.2 at 3° left and right of the v-v line do not deviate by more than ±0,20°.
French: Cette condition est remplie si les positions verticales des points d’inflexion conformément au paragraphe 3.2 à 3° vers la gauche et vers la droite de la ligne v-v ne s’écartent pas de plus de ± 0,20°.
German: Diese Vorschrift ist eingehalten, wenn die jeweilige Lage der Wendepunkte in der Vertikalen nach Absatz 3.2 bei 3° links und rechts von der Linie v-v nicht um mehr als ± 0,20° von der Soll-Lage abweicht.
Spanish: Este requisito se cumple si las posiciones verticales de los puntos de inflexión conforme al punto 3.2 a 3o a izquierda y derecha de la línea v-v no difieren en más de ±0,20°.
Italian: Tale requisito è soddisfatto se le posizioni verticali dei punti d’inflessione secondo il paragrafo 3.2 a 3° a destra e a sinistra della linea v-v non deviano di oltre ±0,20°.
Portuguese: A linearidade é considerada satisfatória se as posições verticais dos pontos de inflexão, determinados de acordo com o método descrito no ponto 3.2, n.os 3° para a esquerda e para a direita na linha v-v, não se desviarem mais de ±0,20°.
Dutch: Aan dit voorschrift wordt voldaan, als de verticale posities van de buigpunten overeenkomstig punt 3.2 op 3° links en rechts van lijn v-v niet meer dan ±0,20° afwijken.
Danish: Dette krav anses for at være opfyldt, hvis de lodrette positioner for inflektionspunkterne, jf. punkt 3, ved 3° til venstre og til højre for linjen v-v ikke afviger med mere end ±0,20°.
Swedish: Detta krav är uppfyllt om den vertikala delen av inflexionspunkterna enligt punkt 3.2 vid 3° till vänster och höger om linjen v–v inte avviker med mer än ±0,20°.
Finnish: Vaatimus katsotaan täytetyksi, jos 3.2 kohdassa tarkoitettujen käännepisteiden sijaintikohdat pystysuunnassa 3 astetta linjan v–v vasemmalla ja oikealla puolella eivät eroa toisistaan enempää kuin ±0,20 astetta.
Greek: Η απαίτηση αυτή ικανοποιείται, εάν οι κατακόρυφες θέσεις των σημείων κάμψης σύμφωνα με το σημείο 3.2 στις 3° αριστερά και δεξιά της γραμμής v-v δεν αποκλίνουν κατά πάνω από ±0,20°.
Slovak: Táto požiadavka je splnená, ak sa vertikálne polohy inflexných bodov podľa bodu 3.2 pri uhle 3° vľavo a vpravo od čiary v-v neodchyľujú o viac než ±0,20°.
Polish: Wymóg ten jest spełniony, jeśli pionowe pozycje punktów przegięcia określone w pkt 3.2 w odległości 3° w lewo i 3° w prawo od linii v-v nie odbiegają od tych wartości o więcej niż ±0,20°.
Hungarian: Ez a követelmény teljesül, ha a 3.2. szakaszban foglaltak szerint az inflexiós pontok függőleges pozíciói a v–v vonalhoz képest 3°-ra balra és jobbra nem térnek el ±0,20°-nál nagyobb mértékben.
Slovenian: Ta zahteva je izpolnjena, če skladno z odstavkom 3.2 navpični položaji prevojnih točk 3° levo in desno od premice v–v ne odstopajo za več kot ±0,20°.
Romanian: Această cerință este satisfăcută dacă pozițiile verticale ale punctelor de inflexiune, în conformitate cu punctul 3.2, la 3° stânga și dreapta liniei v-v nu deviază cu mai mult de ±0,20 °.
Bulgarian: Това изискване е удовлетворено, ако вертикалните положения на инфлексните точки съгласно точка 3.2 на 3° отляво и отдясно на линията v—v не се отклоняват с повече от ±0,20°.
Estonian: Nimetatud nõue on täidetud, kui punkti 3.2 kohaste murdepunktide vertikaalsete asendite hälve sirgest v-v 3 kraadi vasakul ja paremal ei ületa ±0,20°.
Latvian: Šīs prasības ir izpildītas, ja liekuma punktu vertikālais stāvoklis atbilstoši 3.2. punktam 3° pa kreisi un pa labi no v–v līnijas nav novirzījies vairāk kā par ±0,20°.
Lithuanian: Šis reikalavimas laikomas įvykdytu, jeigu kreivės taškų vertikalios padėtys, išmatuotos ties 3° riba į kairę ir į dešinę nuo v-v linijos pagal 9 priedo 3.2 punkte aprašytą metodą, nenukrypsta daugiau kaip ±0,20°.
Maltese: Dan ir-rekwiżit huwa sodisfatt, jekk il-pożizzjonijiet vertikali tal-inflezzjoni jippuntaw skont il-paragrafu 3.2. fuq 3 fuq in-naħa tax-xellug u n-naħa tal-lemin tal-linja v-v ma jiddevjawx b'aktar minn ±0,20°.