English: Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the FUPD or vehicle still complies with the requirements; or
French: soit considérer que les modifications apportées ne risquent pas d'avoir des conséquences fâcheuses notables et qu'en tout cas le dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant ou le véhicule satisfait encore aux prescriptions;
German: entweder die Auffassung vertreten, dass die vorgenommenen Änderungen keine nennenswerte nachteilige Wirkung haben und die Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz oder das Fahrzeug in jedem Fall noch den Vorschriften entspricht;
Spanish: considerar que es poco probable que las modificaciones tengan efectos desfavorables importantes y que, en todo caso, el dispositivo de protección delantera contra el empotramiento, o el vehículo, continúa cumpliendo los requisitos, o bien
Italian: ritenere che le modifiche effettuate non abbiano ripercussioni negative di rilievo e che in ogni modo il dispositivo di protezione antincastro anteriore e il veicolo siano ancora conformi alle prescrizioni applicabili; o
Portuguese: Considerar que as modificações introduzidas não são susceptíveis de produzir efeitos negativos significativos e que o FUPD ou veículo continua a obedecer aos requisitos estabelecidos; ou
Dutch: oordelen dat de wijzigingen waarschijnlijk geen noemenswaardig nadelig effect zullen hebben en dat de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden of het voertuig in elk geval nog steeds aan de voorschriften voldoet, of
Danish: vurdere, at de foretagne ændringer ikke har en væsentlig negativ virkning, og at anordningen (FUPD) eller køretøjet under alle omstændigheder stadig opfylder forskrifterne eller
Swedish: Anse att ändringarna sannolikt inte får några negativa följder och att anordningen i varje fall fortfarande uppfyller kraven, eller
Finnish: katsoa, että tehdyillä muutoksilla ei todennäköisesti ole merkittävää kielteistä vaikutusta ja että joka tapauksessa etualleajosuoja tai ajoneuvo on edelleen vaatimustenmukainen; tai
Greek: είτε να θεωρήσει ότι οι τροποποιήσεις που έγιναν είναι απίθανο να έχουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις και ότι, εν πάση περιπτώσει, η διάταξης προστασίας προσθίου μέρους έναντι ενσφηνώσεως ή το όχημα εξακολουθεί να είναι σύμφωνο προς τις απαιτήσεις,
Czech: dospět k závěru, že provedené změny pravděpodobně nemají znatelný nepříznivý vliv a že dané ZOPZ nadále splňuje příslušné požadavky, nebo
Slovak: konštatovať, že vykonané zmeny nemajú výrazne nepriaznivý vplyv a že FUPD alebo vozidlo v každom prípade stále spĺňa požiadavky, alebo
Polish: uznać za mało prawdopodobne, aby dokonane zmiany miały istotne negatywne skutki, i uznać, że dane FUPD lub dany pojazd nadal spełnia odpowiednie wymogi; lub
Hungarian: úgy ítéli meg, hogy az elvégzett módosításoknak nagy valószínűséggel nincs számottevő kedvezőtlen hatása, és az elülső aláfutásgátló berendezés vagy jármű továbbra is megfelel az előírásoknak; vagy
Slovenian: meni, da spremembe verjetno ne bodo imele občutnih škodljivih učinkov in da naprava za zaščito pred podletom od spredaj ali vozilo v vsakem primeru še vedno izpolnjuje zahteve, ali
Romanian: fie să considere că modificările aduse nu riscă să aibă consecințe negative importante și că, în orice caz, DAF sau vehiculul este în continuare conform cu cerințele aplicabile; sau
Bulgarian: да счете, че няма вероятност направените изменения да окажат съществено неблагоприятно въздействие, и че при всички положения ПНРЗУ или превозното средство продължават да отговарят на изискванията; или
Estonian: leida, et tõenäoliselt ei kahjusta tehtud muudatused märgatavalt nõuetele vastavust ja et igal juhul vastab allasõidutõke või sõiduk endiselt nõuetele, või
Latvian: atzīt, ka veiktajiem pārveidojumiem nevarētu būt ievērojamas negatīvas sekas un ka jebkurā gadījumā FUPD vai transportlīdzeklis joprojām atbilst prasībām; vai
Lithuanian: nuspręsti, kad atlikti pakeitimai veikiausiai neturės pastebimo neigiamo poveikio ir kad PAPĮ arba transporto priemonė vis dar atitinka reikalavimus; arba
Maltese: Iqis li l-modifiki li saru m’għandhomx tendenza li jkollhom kull effett kuntrarju konsiderevoli u li, f’kull każ, it-TPTQ jew il-vettura xorta tibqa’ konformi mar-rekwiżiti; inkella