FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not applicable (no plumbing/water installations)
French: Sans objet (pas d’installations/canalisations d’eau)
German: Entfällt (keine sanitären Anlagen)
Spanish: No aplicable (no dispone de instalaciones de agua y fontanería)
Italian: Non pertinente (senza impianto idraulico)
Portuguese: Não aplicável (sem canalizações/instalações para a água)
Dutch: Niet van toepassing (geen sanitair/waterleiding)
Danish: Ikke relevant (ingen vvs-/vandinstallationer)
Swedish: Ej tillämpligt (inga sanitetsinstallationer)
Finnish: Ei merkintää (ei vesijohtoa ja/tai viemäriä)
Greek: Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν υδραυλικές εγκαταστάσεις/εγκαταστάσεις ύδρευσης)
Czech: Neuplatňuje se (není žádná vodovodní/kanalizační instalace)
Slovak: Neuplatňuje sa (žiadne vodoinštalácie)
Polish: Nie dotyczy (brak instalacji wodno-kanalizacyjnej)
Hungarian: Tárgytalan (nincsen vízvezetékhálózat/vízellátást biztosító berendezés)
Slovenian: ni relevantno (ni vodovodne napeljave/kanalizacije)
Romanian: Nu se aplică (nicio instalație de canalizare/apă)
Bulgarian: Не е приложимо (липсва водопроводна инсталация)
Estonian: Ei kohaldata (torustik/veevarustus puudub)
Latvian: Nepiemēro (nav santehnikas/ūdens iekārtu)
Lithuanian: Netaikoma (santechnikos ir (arba) vandentiekio įrangos nėra)
English: Dwelling equipped with heating facilities
French: Logement équipé d’appareils de chauffage
German: Wohnung mit Heizung ausgestattet
Spanish: Vivienda equipada con instalaciones de calefacción
Italian: Abitazione dotata di impianto di riscaldamento
Portuguese: Alojamento equipado com instalação de aquecimento
Dutch: Woning voorzien van verwarming
Danish: Opvarmning i boligen
Swedish: Bostaden utrustad med värme
Finnish: Asunto varustettu lämmityslaitteilla
Greek: Η κατοικία έχει εγκαταστάσεις θέρμανσης
Czech: Byt je vybaven vytápěcím zařízením
Slovak: Byt vybavený vykurovacími zariadeniami
Polish: Mieszkanie wyposażone w urządzenia ogrzewające
Hungarian: A lakás fűtőberendezései
Slovenian: Stanovanje je opremljeno z ogrevalnimi napravami
Romanian: Locuință echipată cu instalații de încălzire
Bulgarian: Жилището е оборудвано с отоплителна инсталация
Estonian: Kütteseadmetega varustatud eluruum
Latvian: Apkure mājoklī
Lithuanian: Būstas su šildymo įranga
English: Yes – central heating or similar
French: Oui – chauffage central ou similaire
German: Ja – Zentralheizung oder dergleichen
Spanish: Sí – calefacción central o similar
Italian: Sì — Riscaldamento centrale o simile
Portuguese: Sim - aquecimento central ou similar
Dutch: Ja – centrale verwarming of dergelijke
Danish: Ja – centralvarme e.l.
Swedish: Ja – centralvärme e.d.
Finnish: Kyllä – keskuslämmitys tai vastaava
Greek: Ναι - Κεντρική θέρμανση ή παρόμοια εγκατάσταση
Czech: Ano – ústřední nebo podobné vytápění
Slovak: Áno – ústredné kúrenie alebo podobné zariadenie
Polish: Tak – ogrzewanie centralne lub podobne
Hungarian: Központi fűtés vagy hasonló
Slovenian: da – centralno ogrevanje ali podobno
Romanian: Da — încălzire centrală sau similar
Bulgarian: Да — централно отопление или подобна инсталация
Estonian: Jah – keskküte vms
Latvian: Jā — centrālā vai tamlīdzīga apkure
Lithuanian: Taip – centrinio šildymo ar panaši įranga
English: Yes – other fixed heating
French: Oui – autre chauffage fixe
German: Ja – Sonstige fest installierte Heizung
Spanish: Sí – otros sistemas de calefacción fijos
Italian: Sì — Altri tipi di riscaldamento fisso
Portuguese: Sim - outro aquecimento fixo
Dutch: Ja – andere vaste verwarming
Danish: Ja – anden permanent opvarmning
Swedish: Ja – annan permanent värmeanläggning
Finnish: Kyllä – muu kiinteä lämmitys
Greek: Ναι - Άλλη μη σταθερή θέρμανση
Czech: Ano – jiná upevněná topná tělesa
Slovak: Áno – iné zabudované vykurovanie
Polish: Tak – inne rodzaje zainstalowanego ogrzewania
Hungarian: Egyéb rögzített fűtés
Slovenian: da – drugi vgrajeni viri ogrevanja
Romanian: Da — alte sisteme de încălzire fixe
Bulgarian: Да — друго постоянно отопление
Estonian: Jah – muu püsiküte
Latvian: Jā — cita pastāvīga apkure
Lithuanian: Taip – kita stacionari šildymo įranga
English: Yes – non-fixed heating
French: Oui – chauffage non fixe
German: Ja – nicht fest installierte Heizung
Spanish: Sí – sistemas de calefacción distintos de los fijos
Italian: Sì – Riscaldamento non fisso
Portuguese: Sim - aquecimento não fixo
Dutch: Ja – niet-vaste verwarming
Danish: Ja – ingen permanent opvarmning
Swedish: Ja – annan uppvärmning
Finnish: Kyllä – ei-kiinteä lämmitys
Greek: Ναι - Άλλη σταθερή θέρμανση
Czech: Ano – neupevněná topná tělesa
Slovak: Áno – nezabudované vykurovanie
Polish: Tak – inne rodzaje ogrzewania nie zainstalowanego
Hungarian: Egyéb, nem rögzített fűtés
Slovenian: da – nevgrajeni viri ogrevanja
Romanian: Da — alte sisteme de încălzire ne-fixe
Bulgarian: Да — временно отопление
Estonian: Jah – mitte-püsiküte
Latvian: Jā — apkure, kas nav pastāvīga
Lithuanian: Taip – nestacionari šildymo įranga
English: No – no heating at all
French: Non – pas de chauffage du tout
German: Nein – überhaupt keine Heizung
Spanish: No – no dispone de calefacción en absoluto
Italian: No – Senza riscaldamento
Portuguese: Não - sem aquecimento de qualquer tipo
Dutch: Neen – helemaal geen verwarming
Danish: Nej – ingen opvarmning
Swedish: Nej – ingen uppvärmning alls
Finnish: Ei – ei lämmitystä lainkaan
Greek: Όχι – Καμία εγκατάσταση θέρμανσης
Czech: Ne – žádné vytápění
Slovak: Nie – žiadne vykurovanie
Polish: Nie – brak ogrzewania
Hungarian: Nincsen semmilyen fűtőberendezés
Slovenian: ne – ni ogrevanja
Romanian: Nu — fără nicio încălzire
Bulgarian: Не — липсва всякакво отопление
Estonian: Ei – küte puudub
Latvian: Nē – nav apkures
Lithuanian: Ne – jokios šildymo įrangos
English: Dwelling comfortably warm during winter time
French: Logement confortablement chauffé en hiver
German: Wohnung ist angenehm warm im Winter
Spanish: Vivienda convenientemente caldeada en invierno
Italian: Abitazione sufficientemente riscaldata d'inverno
Portuguese: Alojamento confortavelmente quente durante o Inverno
Dutch: Woning aangenaam warm in de winter
Danish: Boligen behagelig varm om vinteren
Swedish: Bostaden tillräckligt varm under vintern
Finnish: Asunto sopivan lämmin talvella
Greek: Η κατοικία θερμαίνεται ικανοποιητικά το χειμώνα
Czech: V bytě je během zimního období příjemné teplo
Slovak: Byt príjemne teplý počas zimného obdobia
Polish: Mieszkanie dostatecznie ciepłe w zimie
Hungarian: A lakás télen kellemesen meleg
Slovenian: Dovolj toplo stanovanje v zimskem času
Romanian: Locuință încălzită în mod confortabil în cursul iernii
Bulgarian: Жилището е приятно затоплено през зимния период
Estonian: Eluruum talvel soe
Latvian: Ziemā mājoklis ir pietiekami silts
Lithuanian: Žiemą būstas pakankamai šiltas
English: Dwelling comfortably cool during summer time
French: Logement confortablement rafraîchi en été
German: Wohnung ist angenehm kühl im Sommer
Spanish: Vivienda agradablemente fresca en verano
Italian: Abitazione sufficientemente fresca d'estate
Portuguese: Alojamento confortavelmente fresco durante o Verão
Dutch: Woning aangenaam koel in de zomer
Danish: Boligen behagelig kølig om sommeren
Swedish: Bostaden tillräckligt sval under sommaren
Finnish: Asunto sopivan viileä kesällä
Greek: Η κατοικία είναι επαρκώς δροσερή το καλοκαίρι
Czech: V bytě je během letního období příjemný chlad
Slovak: Byt príjemne chladný počas letného obdobia
Polish: Mieszkanie dostatecznie chłodne w lecie
Hungarian: A lakás nyáron kellemesen hűvös
Slovenian: Dovolj hladno stanovanje v poletnem času
Romanian: Locuință confortabil de răcoroasă în timpul verii
Bulgarian: Жилището е приятно прохладно през летния период
Estonian: Eluruum suvel mõõdukalt jahe
Latvian: Vasarā mājoklis ir pietiekami vēss
Lithuanian: Vasarą būstas pakankamai vėsus
English: Overall satisfaction with the dwelling
French: Degré de satisfaction globale concernant le logement
German: Allgemeine Zufriedenheit mit der Wohnung
Spanish: Satisfacción global en relación con la vivienda
Italian: Soddisfazione generale per l'abitazione
Portuguese: Satisfação geral com o alojamento
Dutch: Algehele tevredenheid met de woning
Danish: Generel tilfredshed med boligen
Swedish: Allmän belåtenhet med bostaden
Finnish: Yleinen tyytyväisyys asuntoon
Greek: Γενική ικανοποίηση με την κατοικία
Czech: Celková spokojenost s bytem
Slovak: Celková spokojnosť s bytom
Polish: Ogólne zadowolenie z mieszkania
Hungarian: A lakással való általános elégedettség
Slovenian: Splošno zadovoljstvo s stanovanjem
Romanian: Gradul general de satisfacție privind locuința
Bulgarian: Цялостна удовлетвореност от жилището
Estonian: Üldine rahulolu eluruumiga
Latvian: Vispārīga apmierinātība ar mājokli
Lithuanian: Bendras pasitenkinimas būstu
English: Very dissatisfied
French: Très insatisfait
German: Sehr unzufrieden
Spanish: Muy insatisfecho
Italian: Molto insoddisfatto
Portuguese: Muito insatisfeito(a)
Dutch: Zeer ontevreden
Danish: Meget utilfreds
Swedish: Mycket missnöjd
Finnish: Erittäin tyytymätön
Greek: Πολύ δυσαρεστημένος
Czech: Velmi nespokojen
Slovak: Veľmi nespokojný(-á)
Polish: Bardzo niezadowolony
Hungarian: Nagyon elégedetlen
Slovenian: zelo nezadovoljen
Romanian: Foarte nesatisfăcut
Bulgarian: Крайна неудовлетвореност
Estonian: Väga rahulolematu
Latvian: Ļoti neapmierināts(-a)
Lithuanian: Labai nepatenkintas
English: Dissatisfied
French: Insatisfait
German: Unzufrieden
Spanish: Insatisfecho
Italian: Insoddisfatto
Portuguese: Insatisfeito(a)
Dutch: Ontevreden
Danish: Utilfreds
Swedish: Missnöjd
Finnish: Tyytymätön
Greek: Δυσαρεστήμενος
Czech: Nespokojen
Slovak: Nespokojný(-á)
Polish: Niezadowolony
Hungarian: Elégedetlen
Slovenian: nezadovoljen
Romanian: Nesatisfăcut
Bulgarian: Неудовлетвореност
Estonian: Rahulolematu
Latvian: Neapmierināts(-a)
Lithuanian: Nepatenkintas
English: Satisfied
French: Satisfait
German: Zufrieden
Spanish: Satisfecho
Italian: Soddisfatto
Portuguese: Satisfeito(a)
Dutch: Tevreden
Danish: Tilfreds
Swedish: Nöjd
Finnish: Tyytyväinen
Greek: Ικανοποιημένος
Czech: Spokojen
Slovak: Spokojný(-á)
Polish: Zadowolony
Hungarian: Elégedett
Slovenian: zadovoljen
Romanian: Satisfăcut
Bulgarian: Удовлетвореност
Estonian: Rahul
Latvian: Apmierināts(-a)
Lithuanian: Patenkintas
English: Very satisfied
French: Très satisfait
German: Sehr zufrieden
Spanish: Muy satisfecho
Italian: Molto soddisfatto
Portuguese: Muito satisfeito(a)
Dutch: Zeer tevreden
Danish: Meget tilfreds
Swedish: Mycket nöjd
Finnish: Erittäin tyytyväinen
Greek: Πολύ ικανοποιημένος
Czech: Velmi spokojen
Slovak: Veľmi spokojný(-á)
Polish: Bardzo zadowolony
Hungarian: Nagyon elégedett
Slovenian: zelo zadovoljen
Romanian: Foarte satisfăcut
Bulgarian: Висока удовлетвореност
Estonian: Väga rahul
Latvian: Ļoti apmierināts(-a)
Lithuanian: Labai patenkintas
English: Accessibility of basic services
French: Accessibilité des services de base
German: Zugang zu Grundversorgungsleistungen
Spanish: Accesibilidad de los servicios básicos
Italian: Accessibilità dei servizi di base
Portuguese: Acessibilidade dos serviços básicos
Dutch: Toegankelijkheid van basisvoorzieningen
Danish: Adgang til basale tjenesteydelser
Swedish: Grundläggande tjänsters tillgänglighet
Finnish: Peruspalvelujen saavutettavuus
Greek: Δυνατότητα πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες
Czech: Dostupnost základních služeb
Slovak: Dostupnosť základných služieb
Polish: Dostępność podstawowych usług
Hungarian: Az alapszolgáltatások hozzáférhetősége
Slovenian: Dostopnost osnovnih potreb
Romanian: Accesibilitatea serviciilor de bază
Bulgarian: Достъпност на основни услуги
Estonian: Põhiteenuste kättesaadavus
Latvian: Pamatpakalpojumu pieejamība
Lithuanian: Galimybė naudotis pagrindinėmis paslaugomis
English: Accessibility of grocery services
French: Épicerie
German: Zugang zur Versorgung mit Lebensmitteln
Spanish: Accesibilidad a los servicios de ultramarinos
Italian: Accessibilità dei servizi di vendita al dettaglio di commestibili e generi di drogheria
Portuguese: Acessibilidade de serviços de mercearia
Dutch: Toegankelijkheid van kruidenierszaken
Danish: Adgang til anskaffelse af dagligvarer
Swedish: Dagligvarutjänster
Finnish: Ruokatavarapalvelujen saavutettavuus
Greek: Δυνατότητα πρόσβασης σε υπηρεσίες παντοπωλείου
Czech: Dostupnost zásobování potravinami
Slovak: Dostupnosť potravinových služieb
Polish: Dostępność usług handlu detalicznego w zakresie produktów spożywczych
Hungarian: Az élelmiszerellátáshoz való hozzáférés
Slovenian: Dostopnost oskrbe z živili
Romanian: Accesibilitatea serviciilor de băcănie
Bulgarian: Достъпност на бакалски стоки
Estonian: Toidukaupadega seotud teenuste kättesaadavus
Latvian: Pārtikas produktu pieejamība
Lithuanian: Galimybė naudotis maisto ir kitų būtiniausių prekių parduotuvių paslaugomis
English: With great difficulty
French: Très difficilement
German: Sehr schwierig
Spanish: Con gran dificultad
Italian: Accesso molto difficile
Portuguese: Com muita dificuldade
Dutch: Zeer slecht
Danish: Meget vanskelig
Swedish: Mycket svårtillgänglig
Finnish: Suuria vaikeuksia
Greek: Με μεγάλη δυσκολία
Czech: S velkými obtížemi
Slovak: Veľmi ťažká
Polish: Z wielkimi trudnościami
Hungarian: Nagyon nehéz
Slovenian: zelo težavna
Romanian: Cu mare dificultate
Bulgarian: С големи затруднения
Estonian: Suurte raskustega
Latvian: Ar lielām grūtībām
Lithuanian: Labai sunku
English: With some difficulty
French: Avec quelques difficultés
German: Relativ schwierig
Spanish: Con alguna dificultad
Italian: Accesso difficile
Portuguese: Com alguma dificuldade
Dutch: Vrij slecht
Danish: Ret vanskelig
Swedish: Något svårtillgänglig
Finnish: Jonkin verran vaikeuksia
Greek: Με αρκετή δυσκολία
Czech: S určitými obtížemi
Slovak: Mierne ťažká
Polish: Z pewnymi trudnościami
Hungarian: Kissé nehéz
Slovenian: nekoliko težavna
Romanian: Cu o anumită dificultate
Bulgarian: С известни затруднения
Estonian: Mõningaste raskustega
Latvian: Ar nelielām grūtībām
Lithuanian: Gana sunku
English: Easily
French: Facilement
German: Leicht
Spanish: Con facilidad
Italian: Accesso facile
Portuguese: Com facilidade
Dutch: Goed
Danish: Let
Swedish: Lättillgänglig
Finnish: Hyvä
Greek: Με ευκολία
Czech: Snadno
Slovak: Ľahká
Polish: Łatwa
Hungarian: Könnyű
Slovenian: lahka
Romanian: Cu ușurință
Bulgarian: Лесно
Estonian: Hea
Latvian: Viegli
Lithuanian: Lengva
English: Very easily
French: Très facilement
German: Sehr leicht
Spanish: Con mucha facilidad
Italian: Accesso molto facile
Portuguese: Com muita facilidade
Dutch: Zeer goed
Danish: Meget let
Swedish: Mycket lättillgänglig
Finnish: Erittäin hyvä
Greek: Με μεγάλη ευκολία
Czech: Velmi snadno
Slovak: Veľmi ľahká
Polish: Bardzo łatwa
Hungarian: Nagyon könnyű
Slovenian: zelo lahka
Romanian: Cu mare ușurință
Bulgarian: Много лесно
Estonian: Väga hea
Latvian: Ļoti viegli
Lithuanian: Labai lengva
English: Not applicable (services not used by the household)
French: Sans objet (le ménage n’utilise pas ces services)
German: Entfällt (Haushalt nimmt die Leistungen nicht in Anspruch)
Spanish: No aplicable (el hogar no utiliza estos servicios)
Italian: Non pertinente (la famiglia non utilizza tali servizi)
Portuguese: Não aplicável (o agregado familiar não utiliza estes serviços)
Dutch: Niet van toepassing (huishouden maakt geen gebruik van deze diensten)
Danish: Ikke relevant (disse tjenesteydelser benyttes ikke af husstanden)
Swedish: Ej tillämpligt (hushållet använder inte tjänsterna)
Finnish: Ei merkintää (kotitalous ei käytä palveluja)
Greek: Άνευ αντικειμένου (το νοικοκυριό δεν χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες)
Czech: Neuplatňuje se (domácnost služby nevyužívá)
Slovak: Neuplatňuje sa (domácnosť služby nevyužíva)
Polish: Nie dotyczy (gospodarstwo domowe nie korzysta z tego rodzaju usług)
Hungarian: Tárgytalan (a háztartás nem veszi igénybe ezeket a szolgáltatásokat)
Slovenian: ni relevantno (gospodinjstvo ne uporablja storitev)
Romanian: Nu se aplică (servicii nefolosite de către gospodărie)
Bulgarian: Не е приложимо (домакинството не ползва такива услуги)
Estonian: Ei kohaldata (leibkond ei kasuta neid teenuseid)
Latvian: Nepiemēro (mājsaimniecība neizmanto pakalpojumus)
Lithuanian: Netaikoma (namų ūkis paslaugomis nesinaudoja)
English: Accessibility of banking services
French: Services bancaires
German: Zugang zu Bankdienstleistungen:
Spanish: Accesibilidad a los servicios bancarios
Italian: Accessibilità dei servizi bancari
Portuguese: Acessibilidade de serviços bancários
Dutch: Toegankelijkheid van bankdiensten
Danish: Adgang til banktjenesteydelser
Swedish: Banktjänster
Finnish: Pankkipalvelujen saavutettavuus
Greek: Δυνατότητα πρόσβασης σε τραπεζικές υπηρεσίες
Czech: Dostupnost bankovních služeb
Slovak: Dostupnosť bankových služieb
Polish: Dostępność podstawowych usług bankowych
Hungarian: A banki szolgáltatásokhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostopnost bančnih storitev
Romanian: Accesibilitatea serviciilor bancare
Bulgarian: Достъпност на банкови услуги
Estonian: Pangateenuste kättesaadavus
Latvian: Bankas pakalpojumu pieejamība
Lithuanian: Galimybė naudotis banko paslaugomis
English: Accessibility of postal services
French: Services postaux
German: Zugang zu Postdienstleistungen
Spanish: Accesibilidad a los servicios postales
Italian: Accessibilità dei servizi postali
Portuguese: Acessibilidade de serviços postais
Dutch: Toegankelijkheid van postdiensten
Danish: Adgang til posttjenesteydelser
Swedish: Posttjänster
Finnish: Postipalvelujen saavutettavuus
Greek: Δυνατότητα πρόσβασης σε ταχυδρομικές υπηρεσίες
Czech: Dostupnost poštovních služeb
Slovak: Dostupnosť poštových služieb
Polish: Dostępność usług pocztowych
Hungarian: A postai szolgáltatásokhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostopnost poštnih storitev
Romanian: Accesibilitatea serviciilor poștale
Bulgarian: Достъпност на пощенски услуги
Estonian: Postiteenuste kättesaadavus
Latvian: Pasta pakalpojumu pieejamība
Lithuanian: Galimybė naudotis pašto paslaugomis
English: Accessibility of public transport
French: Transports publics
German: Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln
Spanish: Accesibilidad del transporte público
Italian: Accessibilità dei trasporti pubblici
Portuguese: Acessibilidade dos transportes públicos
Dutch: Toegankelijkheid van openbaar vervoer
Danish: Adgang til offentlige transportmidler
Swedish: Kollektivtrafik
Finnish: Joukkoliikenteen saavutettavuus
Greek: Πρόσβαση σε δημόσιες συγκοινωνίες
Czech: Dostupnost veřejné dopravy
Slovak: Dostupnosť verejnej dopravy
Polish: Dostępność transportu publicznego
Hungarian: A tömegközlekedéshez való hozzáférés
Slovenian: Dostopnost javnega prevoza
Romanian: Accesibilitatea transportului public
Bulgarian: Достъпност на обществения транспорт
Estonian: Ühistranspordi kättesaadavus
Latvian: Sabiedriskā transporta pieejamība
Lithuanian: Galimybė naudotis viešuoju transportu
English: Accessibility of primary health care services
French: Soins de santé primaires
German: Zugang zu Leistungen der medizinischen Grundversorgung
Spanish: Accesibilidad a los servicios de asistencia sanitaria primaria
Italian: Accessibilità dei servizi sanitari di base
Portuguese: Acessibilidade dos serviços de cuidados de saúde primários
Dutch: Toegankelijkheid van eerstelijnsgezondheidszorg
Danish: Adgang til primære sundhedsydelser
Swedish: Primärvård
Finnish: Perusterveydenhuoltopalvelujen saavutettavuus
Greek: Δυνατότητα πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης
Czech: Dostupnost služeb základní zdravotní péče
Slovak: Dostupnosť služieb primárnej zdravotnej starostlivosti
Polish: Dostępność usług podstawowej opieki zdrowotnej
Hungarian: Az egészségügyi alapszolgáltatásokhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostopnost osnovnih storitev zdravstvenega varstva
Romanian: Accesibilitatea serviciilor primare de îngrijire a sănătății
Bulgarian: Достъпност на основни здравни услуги
Estonian: Esmatasandi tervishoiuteenuste kättesaadavus
Latvian: Primārās veselības aprūpes pakalpojumu pieejamība
Lithuanian: Galimybė naudotis pirminės sveikatos priežiūros paslaugomis
English: Accessibility of compulsory school
French: École obligatoire
German: Zugang zu Pflichtschulen
Spanish: Accesibilidad a la escolaridad obligatoria
Italian: Accessibilità della scuola dell'obbligo
Portuguese: Acessibilidade de escola do ensino obrigatório
Dutch: Toegankelijkheid van verplichte school
Danish: Adgang til skole for børn i den skolepligtige alder
Swedish: Grundskola
Finnish: Peruskoulun saavutettavuus
Greek: Δυνατότητα πρόσβασης στο υποχρεωτικό σχολείο
Czech: Dostupnost zařízení povinné školní docházky
Slovak: Dostupnosť povinnej školy
Polish: Dostępność szkoły obowiązkowej
Hungarian: A kötelező oktatáshoz való hozzáférés
Slovenian: Dostopnost obvezne šole
Romanian: Accesibilitatea învățământului obligatoriu
Bulgarian: Достъпност на задължителното училище
Estonian: Üldhariduskoolide kättesaadavus
Latvian: Obligātās izglītības iestādes pieejamība
Lithuanian: Galimybė lankyti privalomo lavinimo mokyklą
English: Risk of changing the dwelling
French: Risque de changement de logement
German: Möglicher Wohnungswechsel
Spanish: Riesgo de cambio de domicilio
Italian: Rischio di un cambio di abitazione
Portuguese: Risco de mudança de alojamento
Dutch: Kans op verhuizing
Danish: Sandsynlighed for fraflytning af bolig
Swedish: Sannolikhet att hushållet flyttar till annan bostad
Finnish: Asunnonvaihtoriski
Greek: Κίνδυνος αλλαγής κατοικίας
Czech: Riziko změny bytu
Slovak: Riziko zmeny bytu
Polish: Ryzyko zmiany mieszkania
Hungarian: Elképzelhető lakáscsere
Slovenian: Tveganje spremembe bivališča
Romanian: Riscul schimbării de locuință
Bulgarian: Вероятност за смяна на жилището
Estonian: Eluruumi vahetuse tõenäosus
Latvian: Mājokļa maiņas risks
Lithuanian: Galimybė pakeisti būstą
English: Immediate risk of changing the dwelling
French: Risque immédiat de changement de logement
German: Anstehender möglicher Wohnungswechsel
Spanish: Riesgo inmediato de cambio de domicilio
Italian: Rischio immediato di un cambio di abitazione
Portuguese: Risco imediato de mudança de alojamento
Dutch: Directe kans op verhuizing
Danish: Umiddelbar sandsynlighed for fraflytning af bolig
Swedish: Sannolikhet att hushållet flyttar till annan bostad
Finnish: Asunnonvaihtoon liittyvä välitön riski
Greek: Άμεσος κίνδυνος αλλαγής κατοικίας
Czech: Okamžité riziko změny bytu
Slovak: Bezprostredné riziko zmeny bytu
Polish: Bezpośrednie ryzyko zmiany mieszkania
Hungarian: A közeljövőben elképzelhető lakáscsere
Slovenian: Neposredno tveganje spremembe bivališča
Romanian: Riscul imediat al schimbării de locuință
Bulgarian: Голяма вероятност за смяна на жилището
Estonian: Eluruumi vahetuse tõenäosus
Latvian: Tūlītējs mājokļa maiņas risks
Lithuanian: Didelė galimybė pakeisti būstą
English: Yes – household will be forced to leave the dwelling
French: Oui – le ménage sera obligé de quitter le logement
German: Ja – Haushalt muss umziehen
Spanish: Sí – abandono forzoso del domicilio
Italian: Sì – la famiglia sarà costretta a lasciare l'abitazione
Portuguese: Sim - o agregado familiar será forçado a sair do alojamento
Dutch: Ja – huishouden gedwongen de woning te verlaten
Danish: Ja – husstanden er tvunget til at flytte
Swedish: Ja – hushållet måste flytta ifrån bostaden
Finnish: Kyllä – kotitalouden on pakko lähteä asunnosta
Greek: Ναι – το νοικοκυριό θα αναγκαστεί να αλλάξει κατοικία
Czech: Ano – domácnost bude nucena opustit byt
Slovak: Áno – domácnosť bude musieť opustiť byt
Polish: Tak – gospodarstwo domowe będzie zmuszone do opuszczenia mieszkania
Hungarian: Igen – a háztartás kénytelen lesz elhagyni a lakást.
Slovenian: da –gospodinjstvo se bo prisiljeno izseliti
Romanian: Da – gospodăria va fi obligată să părăsească locuința
Bulgarian: Да — домакинството ще бъде принудено да напусне жилището
Estonian: Jah – leibkond on sunnitud eluruumist lahkuma
Latvian: Jā — mājsaimniecība būs spieta pārvākties
Lithuanian: Taip – namų ūkis privalės išsikelti iš būsto