FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Union registry shall immediately inform the relevant account holders that the process has been terminated.
French: Le registre de l'Union informe immédiatement les titulaires de compte concernés que le processus a été interrompu.
German: Das Unionsregister benachrichtigt die betroffenen Kontoinhaber umgehend, dass der Vorgang abgebrochen wurde.
Spanish: El registro de la Unión informará inmediatamente a los titulares de cuenta pertinentes de que se ha puesto fin al proceso.
Italian: Il registro dell’Unione informa immediatamente dell’interruzione della procedura i titolari dei conti interessati.
Portuguese: O registo da União deve informar imediatamente os titulares das contas relevantes de que foi posto termo ao processo.
Dutch: Het EU-register stelt de desbetreffende rekeninghouders onmiddellijk ervan in kennis dat het proces is beëindigd.
Danish: EU-registret meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophør.
Swedish: Unionsregistret ska omedelbart underrätta berörda kontoinnehavare om att processen har avbrutits.
Finnish: Unionin rekisterin on viipymättä ilmoitettava kyseessä oleville tilinomistajille prosessin lopettamisesta.
Greek: Το μητρώο της Ένωσης ενημερώνει πάραυτα τους οικείους κατόχους λογαριασμού για τον τερματισμό της διαδικασίας.
Czech: Registr Unie neprodleně informuje příslušné držitele účtů o tom, že postup byl ukončen.
Slovak: Register Únie bezodkladne informuje príslušných majiteľov účtov o prerušení procesu.
Polish: Rejestr Unii niezwłocznie informuje właściwych posiadaczy rachunków o przerwaniu procesu.
Hungarian: Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek a folyamat megszakításáról haladéktalanul kell értesítenie az érintett számlatulajdonosokat.
Slovenian: Register Unije ustrezne imetnike računov takoj obvesti, da je bil postopek prekinjen.
Romanian: Registrul Uniunii informează imediat titularii de cont în cauză că procesul a fost întrerupt.
Bulgarian: Регистърът на ЕС незабавно информира съответните титуляри на партиди, че процесът е бил прекратен.
Estonian: Liidu register teavitab viivitamata asjaomaseid kontoomanikke protsessi katkestamisest.
Latvian: Savienības reģistrs par procesa pārtraukšanu nekavējoties informē attiecīgo kontu turētājus.
Lithuanian: Sąjungos registras nedelsdamas praneša atitinkamiems sąskaitų turėtojams, kad veiksmas nutrauktas.
Maltese: Ir-reġistru tal-Unjoni għandu jgħarraf minnufih lid-detenturi tal-kontijiet rilevanti li l-proċess ġie tterminat.
English: Following a termination by the ITL, the EUTL shall also terminate the transaction.
French: À la suite d'une interruption par l'ITL, l'EUTL interrompt également la transaction.
German: Nach Abbrechen eines Vorgangs durch das ITL bricht auch das EUTL die Transaktion ab.
Spanish: Cuando el DIT ponga fin a una transacción, el DTUE también pondrá fin a la misma.
Italian: Se l’ITL interrompe una procedura, anche l’EUTL deve interromperla.
Portuguese: Após o DIO ter posto termo a uma operação, o DOUE deve também pôr termo à operação.
Dutch: Wanneer het ITL tot beëindiging overgaat, moet het EUTL de transactie eveneens beëindigen.
Danish: Efter at den internationale transaktionsjournal har bragt en proces til ophør, bringer også EU-transaktionsjournalen transaktionen til ophør.
Swedish: Efter att klimatkonventionens internationella transaktionsförteckning har avbrutit en transaktion ska även EU:s transaktionsförteckning avbryta den.
Finnish: Kun ITL on lopettanut prosessin, myös EUTL:n on lopetettava tapahtuma.
Greek: Κατόπιν τερματισμού από το ITL, το EUTL τερματίζει επίσης τη συναλλαγή.
Czech: Když ITL ukončí postupy, EUTL rovněž ukončí transakce.
Slovak: Potom, ako transakciu preruší ITL, preruší ju aj EUTL.
Polish: Po przerwaniu przez ITL, EUTL również przerywa transakcję.
Hungarian: Miután az ITL megszakította az ügyletet, az EUTL-nek is ugyanígy kell tennie.
Slovenian: Ko ITL prekine transakcijo, jo prekine tudi EUTL.
Romanian: În urma întreruperii tranzacției de către ITL, EUTL întrerupe, de asemenea, tranzacția.
Bulgarian: След прекратяването от страна на МДО ДОЕС също прекратява операцията.
Estonian: Pärast seda, kui rahvusvaheline tehingulogi on protsessi katkestanud, katkestab ka ELi tehingulogi tehingu.
Latvian: Kad ITL ir pārtraucis darījumu, to pārtrauc arī EUTL.
Lithuanian: Nutraukus sandorį TSŽ, jis taip pat nutraukiamas ESSŽ.
Maltese: B’segwitu għat-terminazzjoni mill-ITL, l-EUTL għandu jittermina wkoll it-tranżazzjoni.
English: Detection of discrepancies by the registries
French: Détection d’anomalies par les registres
German: Feststellung von Anomalien durch Register
Spanish: Detección de discrepancias por los registros
Italian: Rilevazione di difformità da parte dei registri
Portuguese: Detecção de discrepâncias pelos registos
Dutch: Opsporing van discrepanties door de registers
Danish: Påvisning af afvigelser gennem registrene
Swedish: Diskrepanser upptäckta av registren
Finnish: Rekisterien havaitsemat poikkeamat
Greek: Εντοπισμός ασυμφωνιών από τα μητρώα
Czech: Zjišťování rozporů registry
Slovak: Zisťovanie nezrovnalostí prostredníctvom registrov
Polish: Wykrycie rozbieżności przez rejestry
Hungarian: A hiányosságok kimutatása a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben
Slovenian: Odkrivanje razlik s strani registrov
Romanian: Detectarea discrepanțelor de către registre
Bulgarian: Установяване на несъответствия от регистрите
Estonian: Kõrvalekallete tuvastamine registrite poolt
Latvian: Nesaskaņu atklāšana reģistros
Lithuanian: Registrų atliekamas neatitikimų nustatymas
Maltese: Individwazzjoni ta’ diskrepanzi mir-reġistri
English: The check codes shall correspond to those contained in the Data Exchange and Technical Specifications provided for in Article 71.
French: Les codes de contrôle correspondent à ceux contenus dans les spécifications techniques pour l'échange des données prévues à l'article 71.
German: Diese Prüfcodes entsprechen den in den Datenaustausch- und technischen Spezifikationen gemäß Artikel 71 vorgegebenen Codes.
Spanish: Los códigos de control corresponderán a los incluidos en las especificaciones técnicas y de intercambio de datos a que se refiere el artículo 71.
Italian: I codici di controllo corrispondono a quelli contenuti nelle specifiche tecniche e per lo scambio dei dati di cui all’articolo 71.
Portuguese: Os códigos de controlo devem corresponder aos contidos nas Especificações Técnicas e de Intercâmbio de Dados previstas no artigo 71.o.
Dutch: De controlecodes komen overeen met de codes in de in artikel 71 bedoelde technische en gegevensuitwisselingsspecificaties.
Danish: Kontrolkoderne skal stemme overens med koderne i dataudvekslingsspecifikationerne og de tekniske specifikationer, jf. artikel 71.
Swedish: Kontrollkoderna ska motsvara de koder som anges i specifikationerna för datautbyte och teknik i artikel 71.
Finnish: Tarkastuskoodien on vastattava 71 artiklassa tarkoitettujen tiedonsiirto- ja teknisen eritelmien mukaisia koodeja.
Greek: Οι κωδικοί ελέγχου αντιστοιχούν σε αυτούς που περιέχονται στις προδιαγραφές ανταλλαγής δεδομένων και τεχνικές προδιαγραφές οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 71.
Czech: Kódy kontroly odpovídají kódům obsaženým ve specifikacích pro výměnu údajů a technických specifikacích stanovených v článku 71.
Slovak: Kontrolné kódy zodpovedajú kódom uvedeným v špecifikáciách pre výmenu údajov a v technických špecifikáciách podľa článku 71.
Polish: Kody kontroli odpowiadają kodom zawartym w specyfikacjach dotyczących wymiany danych i specyfikacjach technicznych ustanowionych w art. 71.
Hungarian: Az ellenőrzési kódoknak meg kell felelniük a 71. cikk szerinti adatcsere- és műszaki előírásokban előírt kódoknak.
Slovenian: Kontrolne oznake ustrezajo oznakam iz specifikacij za izmenjavo podatkov in tehničnih specifikacij iz člena 71.
Romanian: Codurile de control corespund celor prevăzute în specificațiile tehnice și privind schimbul de date prevăzute la articolul 71.
Bulgarian: Контролните кодове следва да съответстват на тези, които се съдържат в спецификациите за обмен на данни и техническите спецификации, предвидени в член 71.
Estonian: Kontrollikoodid vastavad artikli 71 kohases andmevahetust ja tehnilisi spetsifikatsioone käsitlevas dokumendis ettenähtud koodidele.
Latvian: Pārbaužu kodi atbilst 71. pantā paredzētajās datu apmaiņas un tehniskajās specifikācijās ietvertajiem kodiem.
Lithuanian: Tikrinimo kodai turi atitikti keitimosi duomenimis ir techninėse specifikacijose, nustatytose 71 straipsnyje, nurodytus kodus.
Maltese: Il-kodiċijiet ta’ kontroll għandhom jikkorrispondu ma’ dawk li hemm fl-Ispeċifikazzjonijiet Tekniċi u tal-Iskambju tad-Dejta previsti fl-Artikolu 71.
English: Reconciliation — Detection of inconsistencies by the EUTL
French: Rapprochement — Détection de contradictions par l'EUTL
German: Datenabgleich — Feststellung von Abweichungen durch das EUTL
Spanish: Reconciliación — Detección de incoherencias por el DTUE
Italian: Verifica della concordanza — Rilevazione di incongruenze da parte dell’EUTL
Portuguese: Reconciliação – Detecção de inconsistênciaspelo DOUE
Dutch: Afstemming — Opsporing van afwijkingen door het EUTL
Danish: Afstemning — Påvisning af uoverensstemmelser gennem EU-transaktionsjournalen
Swedish: Dataredovisning – inkonsekvenser upptäckta av EU:s transaktionsförteckning
Finnish: Täsmäytys – epäjohdonmukaisuuksien havaitseminen EUTL:n avulla
Greek: Αντιπαραβολή στοιχείων – Εντοπισμός ασυμφωνιών από το EUTL
Czech: Srovnávání – zjišťování nesrovnalostí protokolem transakcí Evropské unie
Slovak: Zosúlaďovanie – zisťovanie nesúladu prostredníctvom EUTL
Polish: Uzgodnienie – wykrycie niezgodności przez EUTL
Hungarian: Adategyeztetés, következetlenségek kimutatása az EUTL-ben
Slovenian: Usklajevanje – odkrivanje neskladnosti s strani EUTL
Romanian: Regularizarea datelor – Detectarea neconcordanțelor prin EUTL
Bulgarian: Съгласуване на данни — откриване на различия от ДОЕС
Estonian: Kooskõlastamine – mittevastavuste avastamine ELi tehingulogi poolt
Latvian: Saskaņošana – nesakritību noteikšana EUTL
Lithuanian: Suderinimas. ESSŽ atliekamas nesuderinamumų nustatymas
Maltese: Rikonċiljazzjoni - Individwazzjoni ta’ inkonsistenzi mill-EUTL
English: For that purpose the EUTL shall record all processes.
French: À cet effet, l'EUTL enregistre tous les processus.
German: Zu diesem Zweck werden sämtliche Vorgänge vom EUTL registriert.
Spanish: A tal fin, el DTUE consignará todos los procesos.
Italian: A tal fine l’EUTL registra tutte le procedure.
Portuguese: Para tal, o DOUE deve manter um historial de todos os processos.
Dutch: Daartoe registreert het EUTL alle processen.
Danish: Til dette formål registrerer EU-transaktionsjournalen alle processer.
Swedish: För detta ändamål ska EU:s transaktionsförteckning notera alla processer.
Finnish: Tätä varten EUTL:ään on kirjattava kaikki prosessit.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, το EUTL καταγράφει όλες τις διαδικασίες.
Czech: EUTL zaznamenává za tímto účelem všechny postupy.
Slovak: EUTL na tento účel zaznamenáva všetky procesy.
Polish: W tym celu EUTL zapisuje wszystkie procesy.
Hungarian: Ebből a célból az EUTL-nek minden folyamatot rögzítenie kell.
Slovenian: V ta namen EUTL evidentira vse postopke.
Romanian: În acest scop, EUTL înregistrează toate procesele.
Bulgarian: За тази цел ДОЕС записва всички процеси.
Estonian: Selleks registreerib ELi tehingulogi kõik protsessid.
Latvian: Tāpēc EUTL reģistrē visus procesus.
Lithuanian: Šiuo tikslu ESSŽ registruoja visus veiksmus.
Maltese: Għal dak il-għan l-EUTL għandu jirreġistra l-proċessi kollha.
English: The EUTL shall immediately inform the Central Administrator and the administrators of the relevant accounts of any inconsistency.
French: En cas de contradiction, l'EUTL informe immédiatement l'administrateur central et les administrateurs des comptes concernés.
German: Das EUTL benachrichtigt den Zentralverwalter und die Verwalter der betroffenen Konten umgehend über festgestellte Abweichungen.
Spanish: El DTUE informará inmediatamente al Administrador Central y a los administradores de las cuentas pertinentes de cualquier contradicción.
Italian: L’EUTL informa immediatamente l’amministratore centrale o gli amministratori dei conti interessati di qualsiasi incongruenza.
Portuguese: O DOUE deve informar imediatamente o administrador central e os administradores das contas relevantes de qualquer inconsistência.
Dutch: Het EUTL stelt de centrale administrateur en de administrateurs van de desbetreffende rekeningen onmiddellijk van eventuele afwijkingen in kennis.
Danish: EU-transaktionsjournalen underretter omgående den centrale administrator og administratorerne for de pågældende konti om eventuelle uoverensstemmelser.
Swedish: EU:s transaktionsförteckning ska omedelbart underrätta den centrala förvaltaren och administratörerna för berörda konton om alla inkonsekvenser.
Finnish: EUTL:n on välittömästi ilmoitettava keskusvalvojalle ja kyseessä olevien tilien valvojille mahdollisista epäjohdonmukaisuuksista.
Greek: Το EUTL ενημερώνει πάραυτα τον κεντρικό διαχειριστή και τους διαχειριστές των σχετικών λογαριασμών για κάθε ασυμφωνία.
Czech: EUTL neprodleně informuje o každém rozporu hlavního správce a správce příslušných účtů.
Slovak: EUTL bezodkladne informuje centrálneho správcu a správcov príslušných účtov o každom prípade nesúladu.
Polish: EUTL niezwłocznie informuje Centralnego Administratora i administratorów przedmiotowych rachunków o niezgodności.
Hungarian: Az EUTL-nek mindennemű következetlenségről haladéktalanul értesítenie kell a központi tisztviselőt és az érintett számlákat kezelő tisztviselőket.
Slovenian: EUTL centralnega administratorja in administratorje ustreznih računov takoj obvesti o vsaki neskladnosti.
Romanian: EUTL informează imediat administratorul central și administratorii conturilor în cauză cu privire la orice neconcordanță.
Bulgarian: ДОЕС следва незабавно да информира централния администратор и администраторите на съответните партиди за всяко различие.
Estonian: ELi tehingulogi teavitab mittevastavusest viivitamata põhihaldajat ning asjaomaste kontode haldajaid.
Latvian: EUTL nekavējoties informē centrālo administratoru un attiecīgo kontu administratorus par jebkuru nesakritību.
Lithuanian: ESSŽ nedelsdamas informuoja vyriausiąjį administratorių ir atitinkamų sąskaitų administratorius apie bet kokį nesuderinamumą.
Maltese: L-EUTL għandu jinforma immedjatament lill-Amministratur Ċentrali u lill-amministraturi tal-kontijiet rilevanti bi kwalunkwe inkonsistenza.
English: Finalisation of processes
French: Finalisation des processus
German: Abschluss von Vorgängen
Spanish: Finalización de procesos
Italian: Completamento delle procedure
Portuguese: Finalização de processos
Dutch: Definitieve afronding van processen
Danish: Afslutning af processer
Swedish: Slutgiltigt godkännande av processer
Finnish: Prosessien saattaminen päätökseen
Greek: Οριστικοποίηση διαδικασιών
Czech: Ukončení postupů
Slovak: Finalizácia procesov
Polish: Finalizacja procesów
Hungarian: A folyamatok véglegesítése
Slovenian: Dokončanje postopkov
Romanian: Finalizarea proceselor
Bulgarian: Финализиране на процеси
Estonian: Protsesside lõpetamine
Latvian: Procesu pabeigšana
Lithuanian: Veiksmų pripažinimas baigtais
Maltese: Finalizzazzjoni ta’ proċessi
English: Specifications and change management
French: Spécifications et gestion des changements
German: Spezifikationen und Änderungsmanagement
Spanish: Especificaciones y gestión de las modificaciones
Italian: Specifiche e gestione delle modifiche
Portuguese: Especificações e gestão de alterações
Dutch: Specificaties en beheer van wijzigingen
Danish: Specifikationer og forandringsstyring
Swedish: Specifikationer och hantering av ändringar
Finnish: Eritelmät ja muutosten hallinta
Greek: Προδιαγραφές και διαχείριση αλλαγών
Czech: Specifikace a řízení změn
Slovak: Špecifikácie a riadenie zmien
Polish: Specyfikacje i zarządzanie zmianami
Hungarian: Előírások, a változások végrehajtása
Slovenian: Specifikacije in upravljanje sprememb
Romanian: Specificații și gestionarea modificărilor
Bulgarian: Спецификации и управление на промените
Estonian: Spetsifikatsioonid ja muutuste haldamine
Latvian: Specifikācijas un pārmaiņu vadība
Lithuanian: Specifikacijos ir pakeitimų valdymas
Maltese: Speċifikazzjonijiet u ġestjoni tal-Bidla
English: Data Exchange and Technical Specifications
French: Spécifications techniques pour l'échange des données
German: Datenaustausch- und technische Spezifikationen
Spanish: Especificaciones técnicas y de intercambio de datos
Italian: Specifiche tecniche e per lo scambio dei dati
Portuguese: Especificações Técnicas e Intercâmbio de Dados
Dutch: Technische en gegevensuitwisselingsspecificaties
Danish: Dataudvekslings- og tekniske specifikationer
Swedish: Specifikationer för datautbyte och teknik
Finnish: Tiedonsiirto- ja tekniset eritelmät
Greek: Προδιαγραφές ανταλλαγής δεδομένων και τεχνικές προδιαγραφές
Czech: Specifikace pro výměnu údajů a technické specifikace
Slovak: Špecifikácie pre výmenu údajov a technické špecifikácie
Polish: Specyfikacje dotyczące wymiany danych i specyfikacje techniczne
Hungarian: Adatcsere- és műszaki előírások
Slovenian: Specifikacije za izmenjavo podatkov in tehnične specifikacije
Romanian: Specificații tehnice și privind schimbul de date
Bulgarian: Спецификации за обмен на данни и технически спецификации
Estonian: Andmevahetus ja tehnilised spetsifikatsioonid
Latvian: Datu apmaiņas un tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Keitimosi duomenimis ir techninės specifikacijos
Maltese: Skambju tad-Dejta u Speċifikazzjonijiet Tekniċi
English: Change management
French: Gestion des changements
German: Änderungsmanagement
Spanish: Gestión de las modificaciones
Italian: Gestione delle modifiche
Portuguese: Gestão das alterações
Dutch: Beheer van wijzigingen
Danish: Forandringsstyring
Swedish: Hantering av ändringar
Finnish: Muutosten hallinta
Greek: Διαχείριση αλλαγών
Czech: Řízení změn
Slovak: Riadenie zmien
Polish: Zarządzanie zmianami
Hungarian: Változások végrehajtása
Slovenian: Upravljanje sprememb
Romanian: Gestionarea modificărilor
Bulgarian: Управление на промените
Estonian: Muutuste haldamine
Latvian: Pārmaiņu vadība
Lithuanian: Pakeitimų valdymas
Maltese: Ġestjoni tal-bidla
English: RECORDS, REPORTS, CONFIDENTIALITY AND FEES
French: ARCHIVES, RAPPORTS, CONFIDENTIALITÉ ET REDEVANCES
German: AUFZEICHNUNGEN, BERICHTERSTATTUNG, VERTRAULICHKEIT UND GEBÜHREN
Spanish: CONSERVACIÓN DE DATOS, ELABORACIÓN DE INFORMES, CONFIDENCIALIDAD Y TARIFAS
Italian: ARCHIVIAZIONE DEI DATI, RELAZIONI, RISERVATEZZA E TARIFFE
Portuguese: REGISTOS, RELATÓRIOS, CONFIDENCIALIDADE E TAXAS
Dutch: OPGESLAGEN GEGEVENS, RAPPORTAGE, VERTROUWELIJKHEID EN VERGOEDINGEN
Danish: REGISTEROPLYSNINGER, RAPPORTER, FORTROLIGHED OG GEBYRER
Swedish: UPPGIFTSLAGRING, RAPPORTER, SEKRETESS OCH AVGIFTER
Finnish: ARKISTOIDUT TIEDOT, RAPORTIT, LUOTTAMUKSELLISUUS JA MAKSUT
Greek: ΑΡΧΕΙΑ, ΑΝΑΦΟΡΕΣ, ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΕΛΗ
Czech: ZÁZNAMY, ZPRÁVY, DŮVĚRNOST ÚDAJŮ A POPLATKY
Slovak: ZÁZNAMY, SPRÁVY, DÔVERNÝ CHARAKTER A POPLATKY
Polish: ZAPISY, SPRAWOZDANIA, POUFNOŚĆ I OPŁATY
Hungarian: NYILVÁNTARTÁSOK, INFORMÁCIÓSZOLGÁLTATÁS, TITOKTARTÁS, DÍJAK
Slovenian: ZAPISI, POROČILA, ZAUPNOST IN PRISTOJBINE
Romanian: ARHIVE, RAPOARTE, CONFIDENȚIALITATE ȘI TAXE
Bulgarian: ЗАПИСИ, ОТЧЕТИ, ПОВЕРИТЕЛНОСТ И ТАКСИ
Estonian: REGISTREERITUD ANDMED, ARUANDED, KONFIDENTSIAALSUS JA TASUD
Latvian: IERAKSTI, ZIŅOJUMI, KONFIDENCIALITĀTE UN PAKALPOJUMU MAKSAS
Lithuanian: ĮRAŠAI, ATASKAITOS, KONFIDENCIALUMAS IR MOKESČIAI
Maltese: REĠISTRI, RAPPORTI, KUNFIDENZJALITÀ U TARIFFI
English: Records
French: Archives
German: Aufzeichnungen
Spanish: Conservación de datos
Italian: Archiviazione dei dati
Portuguese: Registos
Dutch: Opgeslagen gegevens
Danish: Registeroplysninger
Swedish: Uppgiftslagring
Finnish: Arkistoidut tiedot
Greek: Αρχεία
Czech: Záznamy
Slovak: Záznamy
Polish: Zapisy
Hungarian: Nyilvántartások
Slovenian: Zapisi
Romanian: Arhive
Bulgarian: Записи
Estonian: Registreeritud andmed
Latvian: Ieraksti
Lithuanian: Įrašai
Maltese: Reġistri
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Elaboración de informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Comunicação de informações
Dutch: Rapportage
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Αναφορές
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Predkladanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Információszolgáltatás
Slovenian: Poročanje
Romanian: Comunicarea informațiilor
Bulgarian: Отчетност
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Ataskaitų teikimas
Maltese: Rappurtar
English: Confidentiality
French: Confidentialité
German: Vertraulichkeit
Spanish: Confidencialidad
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Dutch: Vertrouwelijkheid
Danish: Fortrolighed
Swedish: Sekretess
Finnish: Luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα
Czech: Důvěrnost údajů
Slovak: Dôverný charakter
Polish: Poufność
Hungarian: Titoktartás
Slovenian: Zaupnost
Romanian: Confidențialitate
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Lithuanian: Konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzjalità
English: The following entities may obtain data stored in the Union registry and the EUTL:
French: Les entités suivantes peuvent obtenir les données conservées dans le registre de l'Union et dans l'EUTL:
German: Die folgenden Rechtsträger können im Unionsregister und im EUTL gespeicherte Daten beziehen:
Spanish: Podrán obtener datos conservados en el registro de la Unión y el DTUE las entidades siguientes:
Italian: I seguenti soggetti possono ottenere i dati archiviati nel registro dell’Unione e nell’EUTL:
Portuguese: As seguintes entidades podem obter dados armazenados no registo da União e no DOUE:
Dutch: De volgende entiteiten kunnen gegevens verkrijgen die in het EU-register en het EUTL zijn opgeslagen:
Danish: Følgende organer kan indhente data, der opbevares i EU-registret og EU-transaktionsjournalen:
Swedish: Följande enheter kan ta del av uppgifterna i unionsregistret och EU:s transaktionsförteckning:
Finnish: Unionin rekisterissä ja EUTL:ssä säilytettyjä tietoja voivat saada seuraavat tahot:
Greek: Οι ακόλουθες οντότητες επιτρέπεται να αποκτούν δεδομένα αποθηκευμένα στο μητρώο της Ένωσης και στο EUTL:
Czech: Údaje uchovávané v registru Unie a v EUTL mohou obdržet tyto subjekty:
Slovak: Údaje uložené v registri Únie a v EUTL môžu získať tieto subjekty:
Polish: Dane przechowywane w rejestrze Unii i EUTL mogą uzyskać następujące podmioty:
Hungarian: Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben és az EUTL-ben nyilvántartott adatok kiszolgáltathatók:
Slovenian: Podatke, shranjene v registru Unije in Eutl, lahko pridobijo naslednji subjekti:
Romanian: Următoarele entități pot obține date stocate în registrul Uniunii și în EUTL:
Bulgarian: Следните субекти могат да получават данни, които се съхраняват в регистъра на ЕС и ДОЕС:
Estonian: Liidu registris ja ELi tehingulogis hoitavaid andmeid võivad saada järgmised üksused:
Latvian: Savienības reģistrā un EUTL glabātos datus drīkst iegūt šīs struktūras:
Lithuanian: Toliau išvardijami subjektai, kurie gali gauti Sąjungos registre ir ESSŽ saugomus duomenis:
Maltese: L-entitajiet li ġejjin jistgħu jiksbu d-dejta maħżuna fir-reġistru tal-Unjoni u fl-EUTL: