English: If the rear position lamp or the stop lamp or both contain more than one light source and are considered as a single lamp, the values to be considered are those obtained with all sources in operation;
French: Si le feu de position arrière ou le feu stop, ou encore les deux à la fois, contiennent plus d’une source lumineuse et sont considérés comme un feu unique, les valeurs à prendre en considération sont celles qui sont obtenues lorsque toutes les sources lumineuses sont allumées;
German: Wenn die Schlussleuchte, die Bremsleuchte oder beide mit mehr als einer Lichtquelle bestückt sind und als Einzelleuchte gelten, sind die Werte zu berücksichtigen, die bei allen eingeschalteten Lichtquellen erreicht werden;
Spanish: si la luz de posición trasera, la luz de frenado o ambas contienen más de una fuente luminosa y se consideran una luz única, los valores que deben considerarse son los obtenidos con todas las fuentes en funcionamiento;
Italian: Se la luce di posizione posteriore o la luce di arresto o entrambe contengono più di una sorgente luminosa e sono considerate come luce unica, i valori da considerare sono quelli ottenuti con tutte le sorgenti accese;
Portuguese: Se a luz de presença da retaguarda ou a luz de travagem, ou ambas, contiverem mais de uma fonte luminosa e forem consideradas como uma luz única, os valores a considerar são os que forem obtidos com todas as fontes luminosas em funcionamento.
Dutch: zijn, als het achterlicht of het stoplicht of beide meer dan een lichtbron bevatten en als een enkel licht worden beschouwd, de in acht te nemen waarden die welke worden verkregen met alle lichtbronnen in werking;
Danish: Hvis baglygten eller stoplygten eller begge indeholder mere end én lyskilde og anses for at være en enkeltlygte, anvendes de værdier, der opnås med alle kilderne i funktion.
Swedish: Om den bakre positionslyktan eller stopplyktan eller båda innefattar mer än en ljuskälla och de betraktas som en enskild lykta är de värden som kommer i fråga de som uppmäts när alla källor används.
Finnish: Jos takavalaisin tai jarruvalaisin taikka kumpikin sisältää useamman kuin yhden valonlähteen ja niitä pidetään yhtenä valaisimena, tarkastellaan arvoja, jotka saadaan, kun kaikki valonlähteet ovat toiminnassa.
Greek: Εάν ο οπίσθιος φανός θέσης ή ο φανός πέδησης ή και οι δύο περιέχουν περισσότερες από μία φωτεινές πηγές και θεωρούνται απλός φανός, οι τιμές είναι αυτές που λαμβάνονται με όλες τις πηγές εν λειτουργία·
Czech: pokud má zadní obrysová svítilna nebo brzdová svítilna nebo obě více než jeden zdroj světla a pokud se považují za jedinou svítilnu, jsou posuzovanými hodnotami hodnoty získané při svícení všech zdrojů světla;
Slovak: Ak zadné obrysové svietidlo alebo brzdové svietidlo, alebo obidve svietidlá obsahujú viac ako jeden svetelný zdroj a považujú sa za jedno svietidlo, zohľadnia sa hodnoty získané pri činnosti všetkých zdrojov;
Polish: Jeżeli tylne światło pozycyjne, światło stopu lub oba te światła zawierają więcej niż jedno źródło światła i są uznawane za światło pojedyncze, to do obliczeń przyjmuje się wartości otrzymane po załączeniu wszystkich źródeł światła;
Hungarian: Ha mind a hátsó helyzetjelző lámpa, mind a féklámpa több fényforrással rendelkezik, és mindkettő egységlámpának tekintendő, akkor az összes fényforrás egyidejű működtetésével kapott értékeket kell figyelembe venni;
Slovenian: Če zadnja pozicijska svetilka ali zavorna svetilka ali obe vsebujeta več kot en svetlobni vir in se štejeta za eno svetilko, se upoštevajo vrednosti, ugotovljene pri delovanju vseh svetlobnih virov;
Romanian: În cazul în care lampa de poziție spate sau lampa de stop sau ambele lămpi conțin(e) mai mult de o sursă de lumină și se consideră a fi o lampă unică, valorile care se iau în considerare sunt cele obținute cu toate sursele în funcțiune;
Bulgarian: Ако задната габаритна светлина, стоп-светлината или и двете имат по повече от един източник на светлина и се разглеждат като една светлина, стойностите, които следва да се вземат предвид, са онези, които се получават, когато всички светлинни източници са задействани;
Estonian: Kui tagumisel ääretulelaternal ja piduritulelaternal või mõlemal on rohkem kui üks valgusallikas ja neid käsitatakse ühe laternana, lähtutakse näitajatest, mis saadakse, kui kõik valgusallikad on sisse lülitatud.
Latvian: Ja pakaļējais gabarītgaismas lukturis vai bremžu signāllukturis, vai abi ietver vairāk nekā vienu gaismas avotu un tos uzskata par vienu lukturi, attiecīgās vērtības ir tās vērtības, ko iegūst, darbojoties visiem gaismas avotiem;
Lithuanian: jeigu galinis gabaritinis žibintas ir stabdymo žibintas sudaryti iš daugiau negu vieno šviesos šaltinio ir laikomi vientisuoju žibintu, imamos vertės, gautos įjungus visus šviesos šaltinius;
Maltese: Jekk il-fanal ta’ wara jew il-fanal tal-waqfien jew it-tnejn ikun fihom iktar minn sors ta’ dawl wieħed u jiġu kkunsidrati bħala fanal wieħed, il-valuri li għandhom jiġu kkunsidrati huma dawk miksuba bis-sorsi kollha operattivi;