FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli.
French: Visée par les États-Unis car elle est la propriété de la banque Melli ou est placée sous son contrôle.
German: Von den Vereinigten Staaten benannt, weil sie im Eigentum oder unter der Kontrolle der Bank Melli steht.
Spanish: Designada por Estados Unidos por ser propiedad de Bank Melli o estar controlada por él.
Italian: Indicata dagli USA in quanto posseduta o controllata dalla Banca Melli.
Portuguese: Designado pelos Estados Unidos por ser detido ou controlado pelo Bank Melli.
Dutch: Aangewezen door de Verenigde Staten als eigendom van of gecontroleerd door Bank Melli.
Danish: Udpeget af USA som værende ejet eller kontrolleret af Bank Melli.
Swedish: Angiven av Förenta staterna för att vara ägd eller kontrollerad av Bank Melli.
Finnish: Yhdysvallat on nimennyt pankin, koska se on Bank Mellin omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Κατονομαζόμενη από τα Ηνωμένα Έθνη ως τελούσα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Bank Melli.
Czech: Označena Spojenými státy na základě toho, že ji vlastní nebo ovládá banka Melli.
Slovak: Označená Spojenými štátmi z dôvodu, že ju vlastní alebo kontroluje Bank Melli.
Polish: Wskazany przez USA jako własność Banku Melli lub jako podmiot podlegający jego kontroli.
Hungarian: Az Egyesült Államok jegyzékbe vette, mivel a Bank Melli tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Romanian: Desemnată de Statele Unite ale Americii, întrucât este deținută sau controlată de Bank Melli.
Bulgarian: Посочено от САЩ като собственост на Bank Melli или контролирано от нея.
Estonian: Ameerika Ühendriikide poolt loetellu kantud, kuna kuulub ettevõtjale Bank Melli või on tema kontrolli all.
Latvian: Melnajā sarakstā to ir iekļāvušas Amerikas Savienotās Valstis, jo uzņēmums ir Bank Melli īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų įtraukta į sąrašą dėl to, kad nuosavybės teise priklauso “Bank Melli” arba yra jo valdoma.
Maltese: Indikata mill-Istati Uniti bħala li hija pposeduta jew ikkontrollata mill-Bank Melli
English: Alternative addr:
Spanish: Dirección alternativa:
Italian: indirizzo alternativo:
Portuguese: Endereço altern.:
Dutch: Ander adres:
Danish: Alternativ adresse:
Swedish: Alternativ adress:
Finnish: Vaihtoeht. osoite
Greek: Άλλη διεύθυνση:
Czech: Jiná adresa:
Slovak: alternatívna adresa:
Polish: Inny adres:
Hungarian: Alternatív cím:
Slovenian: drugi naslov:
Romanian: sau:
Bulgarian: Алтернативен адрес:
Estonian: või:
Latvian: cita iespējamā adrese:
Lithuanian: Alternatyvus adresas:
Maltese: Indirizz Alternattiv:
English: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
French: Mashkova st. 9/1, Moscou 105062
German: Alternative Anschrift:Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russland
Spanish: Mashkova st. 9/1 Moscú 105062 Rusia
Italian: Via Mashkova 9/1 Mosca 105062 Russia
Portuguese: Mashkova st. 9/1 Moscovo 105062 Rússia
Dutch: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Rusland
Danish: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062 Rusland
Finnish: Mashkova st. 9/1 Moscow, 105062, Venäjä
Greek: Mashkova st 9/1 Moscow 105062 Russia
Czech: Mashkova st. 9/1 Moskva, 105062, Rusko
Slovak: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062 Rusko
Polish: Ulica Maszkowa 9/1, Moskwa, 105062, Rosja
Hungarian: Mashkova st. 9/1 Moscow (Moszkva) 105062 Russia (Oroszország)
Slovenian: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062 Rusija .
Romanian: Mashkova st. 9/1 Moscova 105062 Rusia
Bulgarian: Mashkova st. 9/1 Moscow Russia
Latvian: Mashkova st. 9/1 Maskava 105062, Krievija .
English: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183 ;
French: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Téhéran, Iran, P.O. Box 37515-183
German: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183
Spanish: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Teherán, Irán, P.O. Box 37515-183
Italian: 18th Km Karaj Special Road, Teheran, Iran, P.O. Box 37515-183
Portuguese: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Teerão, Irão, P.O. Box 37515-183
Dutch: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183
Swedish: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Teheran, Iran, P.O. Box 37515-183
Finnish: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O.
Greek: Box 37515-183
Czech: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Teherán, Írán, P.O. Box 37515-183
Slovak: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Teherán, Irán, P.O. Box 37515-183
Polish: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Teheran, Iran, P.O. Box 37515-183
Slovenian: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Teheran, Iran, P.O. Box 37515-183
Romanian: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Teheran, Iran, P.O. Box 37515-183
Bulgarian: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183
Estonian: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183
Lithuanian: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183
Maltese: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Tehran, Iran, P.O. Box 37515-183
English: Location: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
French: ou: Km 16 Karaj Special Road, Téhéran, Iran
Spanish: Dirección alternativa: Km 16 Karaj Special Road, Teherán, Irán
Italian: in alternativa: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço altern.: Km 16 Karaj Special Road, Teerão, Irão
Dutch: Andere vestiging: 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Danish: Alt. adresse: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran
Swedish: Alternativ adress: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran
Czech: Jiná adresa: Km 16 Karaj Special Road, Teherán, Írán
Slovak: alternatívna adresa: Km 16 Karaj Special Road, Teherán, Irán
Polish: Inna lokalizacja: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran
Hungarian: Alternatív cím: Km 16 Karaj Special Road, Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Slovenian: druga lokacija: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran
Romanian: sau: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Estonian: või: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta: Km 16 Karaj Special Road, Teherāna, Irāna
Lithuanian: Alternatyvus adresas: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
Maltese: Indirizz Alternattiv: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran
English: Business Registration Number 382231
French: Numéro d'inscription au registre du commerce: 382231.
German: Firmenregistrierungs-nummer 382231
Spanish: Número de registro de la empresa: 382231
Italian: Numero di registrazione dell'impresa: 382231
Portuguese: de registo empresarial 38 2231:
Dutch: Bedrijfsregistratienummer: 382231
Danish: Erhvervs register nummer: 382231
Swedish: Bolagsregistreringsnummer: 382231
Finnish: Kaupparekisteri-nro 382231
Greek: Αριθμός καταχώρησης της επιχείρησης: 382231
Czech: Obchodní reg. číslo: 382231
Slovak: Identifikačné číslo spoločnosti: 382231
Polish: Numer w rejestrze gospodarczym:382231
Hungarian: Cégnyilvántartási szám: 382231
Slovenian: registracijska številka družbe: 382231.
Romanian: Numărul de înregistrare în Registrul comerțului: 382231
Bulgarian: Регистрационен номер на дружеството: 382231
Estonian: Ettevõtja registreerimisnumber: 382231
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas numurs: 382231.
Lithuanian: Verslo registracijos numeris: 382231
Maltese: Numru tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju:
English: Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli
French: Visée par les États-Unis car elle est la propriété de la banque Melli ou est placée sous son contrôle.
German: Von den Vereinigten Staaten benannt, weil sie im Eigentum oder unter der Kontrolle der Bank Melli steht.
Spanish: Designada por Estados Unidos por ser propiedad de Bank Melli o estar controlada por él.
Italian: Indicata dagli USA in quanto posseduta o controllata dalla Banca Melli
Portuguese: Designado pelos Estados Unidos por ser propriedade do Bank Melli ou por ele controlado.
Dutch: Aangewezen door de Verenigde Staten als eigendom van of gecontroleerd door Bank Melli.
Danish: Udpeget af USA som værende ejet eller kontrolleret af Bank Melli.
Swedish: Angiven av Förenta staterna för att vara ägd eller kontrollerad av Bank Melli.
Finnish: Yhdysvallat on nimennyt pankin, koska se on Bank Mellin omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Κατονομαζόμενη από τα Ηνωμένα Έθνη ως τελούσα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Bank Melli.
Czech: Označena Spojenými státy na základě toho, že ji vlastní nebo ovládá banka Melli.
Slovak: Označená Spojenými štátmi z dôvodu, že ju vlastní alebo kontroluje Bank Melli.
Polish: Wskazany przez USA jako własność Banku Melli lub jako podmiot podlegający jego kontroli.
Hungarian: Az Egyesült Államok jegyzékbe vette, mivel a Bank Melli tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: Združene države Amerike so banko uvrstile med družbe, ki so v lasti ali pod nadzorom banke Bank Melli.
Romanian: Desemnată de Statele Unite ale Americii, întrucât este deținută sau controlată de Bank Melli.
Bulgarian: Посочено от САЩ като собственост на Bank Melli или контролирано от нея.
Estonian: Ameerika Ühendriigikide poolt loetellu kantud, kuna kuulub ettevõtjale Bank Melli või on tema kontrolli all
Latvian: Melnajā sarakstā to ir iekļāvušas Amerikas Savienotās Valstis, jo uzņēmums ir Bank Melli īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų įtraukta į sąrašą dėl to, kad nuosavybės teise priklauso “Bank Melli” arba yra jo valdoma.
Maltese: Indikata mill-Istati Uniti għax ipposeduta jew ikkontrollata mill-Bank Melli
English: Tehran, Iran, 1967757451
French: Téhéran, Iran ,
Spanish: Teherán, Irán, 1967757451
Italian: Teheran, Iran, 1967757451
Portuguese: Teerão, Irão, 1967757451
Dutch: Tehran, Iran, 1967757451 No.
Danish: Teheran, Iran, 1967757451
Swedish: Tehran, Iran, 1967757451 No.
Finnish: Tehran, Iran, 1967757451 No.
Greek: Τεχεράνη, Ιράν 1967757451
Slovak: Tehran, Iran, 1967757451 No.
Polish: Teheran, Iran, 1967757451
Hungarian: Tehran (Teherán), Iran (Irán), 1967757451 No.
Slovenian: Teheran, Iran, 1967757451 No.
Bulgarian: Tehran, Iran, 1967757451 No.
Estonian: Tehran, Iran, 1967757451 No.
Latvian: Vali Asr Ave, Teherāna, Irāna, 1967757451
Lithuanian: Tehran, Iran, 1967757451 No.
Maltese: Tehran, Iran, 1967757451 No.
English: No. 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
French: No 241, Mirdamad Street, Téhéran, Iran .
Spanish: 241, Mirdamad Street, Teherán, Irán
Italian: 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
Portuguese: 241, Mirdamad st., Teerão, Irão
Dutch: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Danish: No. 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
Swedish: 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
Finnish: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Greek: 241, Mirdamad Street, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: 241, Mirdamad Street, Teherán, Írán
Slovak: 241, Mirdamad Street, Teherán, Irán
Polish: No 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
Hungarian: 241, Mirdamad Street, Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Slovenian: 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran .
Romanian: No. 241 Mirdamad Street, Teheran, Iran
Bulgarian: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Estonian: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Latvian: Nr. 241, Mirdamad Street, Teherāna, Irāna .
Lithuanian: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
Maltese: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran
English: Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all cement companies owned by BMIIC
French: Entièrement détenue par la Bank Melli Investment Co. Holding Company pour gérer toutes les sociétés de ciment détenues par BMIIC.
German: Steht vollständig im Eigentum der Bank Melli Investment Co. Holding Company, verwaltet alle im Eigentum der BMIIC stehenden Zementunternehmen.
Spanish: Es propiedad en su totalidad de Bank Melli Investment Co. Holding Company para gestionar todas las empresas de cemento propiedad de BMIIC.
Italian: Posseduta al 100 % dalla Banca Melli Investment Co. Holding creata per gestire tutti i cementifici di proprietà della BMIIC.
Portuguese: Pertencente na totalidade ao Bank Melli Investment Co. Sociedade «holding» destinada a gerir todas as empresas cimenteiras pertencentes ao BMIIC.
Dutch: Volledig eigendom van Bank Melli Investment Co. Holding Company voor het beheer van alle cementbedrijven eigendom van BMIIC.
Danish: Ejes helt af Bank Melli Investment Co. Holdingselskab, der har til formål at administrere alle cementvirksomheder ejet af BMIIC
Swedish: Helägd av Bank Melli Investment Co. Holdingbolag med uppgift att förvalta alla BMIIC-ägda cementföretag.
Finnish: Bank Melli Investment Co. Holding Companyn kokonaisuudessaan omistama yhtiö, joka hallinnoi kaikkia BMIIC:n omistamia sementtiyhtiöitä.
Greek: Ανήκει εξ ολοκλήρου στην Bank Melli Investment Co. Holding Company προκειμένου να διευθύνει όλες τις εταιρείες τσιμέντου που ανήκουν στην BMIIC.
Czech: V plném vlastnictví Bank Melli Investment Co. Holding Company za účelem řízení všech cementárenských společností ve vlastnictví BMIIC.
Slovak: Vo výlučnom vlastníctve Bank Melli Investment Co. Holdingová spoločnosť na riadenie všetkých cementární vo vlastníctve BMIIC.
Polish: W całości należy do Bank Melli Investment Co. Holding Company; zarządza wszystkimi przedsiębiorstwami cementowymi należącymi do BMIIC.
Hungarian: Teljes egészében a Bank Melli Investment Co. Holding Company tulajdonában van, feladata a BMIIC cementgyártó vállalatainak irányítása.
Slovenian: V popolni lasti družbe Bank Melli Investment Co. Holding Company za upravljanje vseh cementnih podjetij v lasti banke BMIIC.
Romanian: Deținută în întregime de Bank Melli Investment Co. Holding Company, gestionară a tuturor întreprinderilor de ciment deținute de BMIIC.
Bulgarian: Изцяло притежавано от Bank Melli Investment Co. Holding Company, предназначено да управлява всички циментови дружества, собственост на BMIIC.
Estonian: Kuulub täielikult ettevõtjale Bank Melli Investment Co. Holding Company, et hallata kõiki ettevõtjale Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC) kuuluvaid tsemenditootmisettevõtteid
Latvian: Pilnībā pieder Bank Melli Investment Co. Holding Company un pārvalda visus cementa ražošanas uzņēmumus, kas pieder BMIIC.
Lithuanian: Nuosavybės teise visiškai priklauso “Bank Melli Investment Co. Holding Company”, kad valdytų visas cemento bendroves, nuosavybės teise priklausančias BMIIC.
Maltese: Ipposeduta kompletament mill-Bank Melli Investment Co. Holding Company biex tamministra l-kumpanniji kollha tas-siment ipposeduti minn BMIIC
English: Alt.
French: Box: 1944833546 ;
German: Box 15875/4155
Spanish: Box 15875/4155
Italian: in alternativa: No.
Portuguese: Box 15875/4155
Dutch: Andere vestiging: Dr Beheshti Ave No.
Danish: Box 15875/4155
Swedish: Box 15875/4155
Finnish: Box 15875/4155
Greek: Box 15875/4155
Czech: Jiná adresa: No.
Slovak: alternatívna adresa: No.
Polish: Inna lokalizacja: No.
Hungarian: Alternatív cím: No.
Slovenian: druga lokacija: No.
Romanian: Box: 1944833546
Bulgarian: Loc.:No.
Estonian: või: No.
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O.
Lithuanian: Box 15875/4155
Maltese: Box: 1944833546
English: Location: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands ;
French: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104, Îles Caïman
German: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104 Kaimaninseln
Italian: in alternativa Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104 Isole Cayman
Portuguese: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Ilhas Caimão
Dutch: Andere vestiging: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104 Kaaiman-eilanden
Danish: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cay-manøerne
Swedish: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Caymanöarna
Greek: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104 Cayman Islands
Czech: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104, Kajmanské ostrovy
Slovak: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104 Kajmanie ostrovy
Polish: Box 190, Wielki Kajman, KY1-1104; Kajmany
Hungarian: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104 Cayman Islands (Kajmán-szigetek)
Slovenian: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104 Kajmanski otoki
Romanian: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104 Insulele Cayman
Bulgarian: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Estonian: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Latvian: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Kaimanu salas
Lithuanian: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Cayman Islands
Maltese: Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Gżejjer Kajman
English: Location: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
French: ou: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Téhéran, 15116, Iran, P.O. Box 15875-3898 .
German: Alternative Anschrift: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Spanish: Dirección alternativa: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teherán, 15116, Irán, P.O. Box 15875-3898
Italian: in alternativa: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Portuguese: Endereço altern.: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teerão, 15116, Irão, P.O.Box 15875-3898
Dutch: Andere vestiging: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Danish: Alt. adresse: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Swedish: Alternativ adress: Rafi Alley, Vali-e Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Finnish: Vaihtoeht. osoite Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O. Box 15875-3898
Greek: Άλλη διεύθυνση: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O. Box 15875-3898
Czech: Jiná adresa: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teherán, 15116, Írán, P.O.Box 15875-3898
Slovak: alternatívna adresa: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teherán, 15116, Irán, P.O. Box 15875-3898
Polish: Inna lokalizacja: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Hungarian: Alternatív cím: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran (Teherán), 15116, Iran (Irán), P.O.Box 15875-3898
Slovenian: druga lokacija: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898 .
Romanian: sau: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Bulgarian: Алтернативно местонахождение:Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Estonian: või: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teherāna, 15116, Irāna, P.O.Box 15875-3898 .
Lithuanian: Alternatyvus adresas: : Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
Maltese: Indirizz Alternattiv: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Tehran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
English: Cayman-based fund licensed by the Iranian Government for foreign investment in the Tehran Stock Exchange
French: Fonds enregistré aux Îles Caïman, bénéficiant d'une licence délivrée par le gouvernement iranien pour les investissements étrangers sur la bourse des valeurs de Téhéran.
German: Fonds mit Sitz auf den Kaimaninseln, der von der iranischen Regierung für ausländische Investitionen an der Teheraner Börse zugelassen wurde.
Spanish: Fondo con base en las Islas Caimán con licencia del Gobierno iraní para realizar inversiones extranjeras en la Bolsa de Teherán.
Italian: Fondo con sede alle Cayman abilitato dal governo iraniano a trattare gli investimenti esteri sulla Borsa di Teheran.
Portuguese: Fundo sediado nas Ilhas Caimão licenciado pelo Governo iraniano para a realização de investimentos externos na Bolsa de Teerão.
Dutch: Op de Kaaiman-eilanden gevestigd fonds, in licentie gegeven door de Iraanse regering voor buitenlandse investeringen op de effectenbeurs van Teheran.
Danish: Caymanbaseret fond med tilladelse fra den iranske regering til udenlandske investeringer på Teherans fondsbørs
Swedish: Fond baserad på Caymanöarna med licens från Irans regering för utlandsinvesteringar på Teheran-börsen.
Finnish: Caymansaarilla sijaitseva rahasto, jolle Iranin hallitus on antanut valtuudet tehdä ulkomaisia investointeja Teheranin pörssissä.
Greek: Επενδυτικό ταμείο που εδρεύει στις Νήσους Καϋμάν με άδεια της ιρανικής κυβέρνησης προκειμένου για ξένες επενδύσεις στο χρηματιστήριο της Τεχεράνης.
Czech: Fond se sídlem na Kajmanských ostrovech, kterému íránská vláda udělila licenci k provádění zahraničních investic na teheránské burze.
Slovak: Fond na Kajmanských ostrovoch, ktorý má od iránskej vlády licenciu na zahraničné investície na teheránskej burze cenných papierov.
Polish: Fundusz z siedzibą na Kajmanach, któremu irański rząd udzielił zezwolenia na inwestycje zagraniczne na teherańskiej giełdzie.
Hungarian: Kajmán-szigeteki székhelyű alap, amely számára az iráni kormány engedélyt adott ki, hogy a teheráni tőzsdén külföldi befektetéseket bonyolítson.
Slovenian: Sklad s sedežem na Kajmanskih otokih in z dovoljenjem iranske vlade za tuje naložbe na teheranski borzi.
Romanian: Fond înregistrat în Insulele Cayman care beneficiază de o licență eliberată de guvernul iranian pentru investițiile străine pe bursa de valori din Teheran.
Bulgarian: Фонд, базиран на Каймановите острови, лицензиран от иранското правителство за осъществяване на чуждестранни инвестиции на фондовата борса в Техеран.
Estonian: Kaimanisaartel asuv ettevõtja, kellele Iraani valitsus on andnud loa välisinvesteeringuteks Teherani väärtpaberibörsil
Latvian: Kaimanu salās esošs fonds, kam licenci izdevusi Irānas valdība, lai veiktu ārvalstu ieguldījumus Teherānas biržā.
Lithuanian: Kaimanuose įsteigtas fondas, kuriam Irano Vyriausybė yra suteikusi licenciją su užsienio investicijomis susijusioms operacijoms Teherano vertybinių popierių biržoje vykdyti.
Maltese: Ibbażata f'Cayman, b'fondi liċenzjati mill-Gvern Iranjan għall-investiment barrani fit-Teheran Stock Exchange
English: No 51, sattari st. Afric Ave.
Italian: 51, sattari st. Afric Ave.
Portuguese: 51, sattari st. Afric Ave.
Danish: No. 51, sattari st. Afric Ave.
Finnish: No 51 Sattari St. Afric Ave.
Czech: 51, Sattarí st., Afric Ave., Teherán, Írán ;
Hungarian: No 51, sattari st. Afric Ave. Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Bulgarian: No 51, sattari st. Afric Ave. Tehran Iran .
Latvian: Nr. 51, sattari st. Afric Ave.
Lithuanian: N° 51, sattari st. Afric Ave.
English: Tehran Iran Alt.
German: Tehran Iran
Spanish: Teherán Irán
Italian: Teheran Iran
Portuguese: Teerão, Irão
Danish: Teheran Iran
Czech: Jiná adresa: Africa Street, Sattari Street No.
Hungarian: Alternatív cím: Africa Street, Sattari Street No.
Romanian: Teheran Iran
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: Africa Street, Sattari Street No.
Latvian: Teherāna, Irāna
English: Loc.: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
French: ou: Africa Street, Sattari Street No 40, P.O. Box 121, Téhéran, Iran 19688
Spanish: Dirección alternativa: Africa Street, Sattari Street N.o 40, P.O. Box 121, Teherán, Irán 19688
Italian: in alternativa: Africa Street, Sattari Street n. 40, P.O. Box 121, Teheran, Iran 19688
Portuguese: Endereço altern.: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Teerão, Irão 19688
Dutch: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Danish: Alt. adresse: Africa Street, Sattari Street 40, P.O. Box 121, Teheran, Iran 19688
Swedish: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Greek: 40, P.O. Box 121, Τεχεράνη, Ιράν 19688
Czech: 40, P.O. Box 121, Teherán, Írán 19688
Slovak: 40, P.O. Box 121, Teherán, Irán 19688
Polish: 40, P.O. Box 121, Teheran, Iran 19688
Hungarian: 40, P.O. Box 121, Tehran (Teherán), Iran (Irán) 19688
Slovenian: 40, P.O. Box 121, Teheran, Iran 19688
Romanian: sau: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Teheran, Iran 19688
Bulgarian: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Estonian: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta: Africa Street, Sattari Street Nr. 40, P.O. Box 121, Teherāna, Irāna 19688
Lithuanian: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688
Maltese: 40, P.O. Box 121, Tehran, Iran 19688