FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The glass pane shall be struck on each of the outer treated sheets in the centre of the test piece or sample.
French: La vitre doit être frappée sur chacune des feuilles traitées externes au centre de l'éprouvette ou de l'échantillon.
German: Die Glasscheibe ist im Mittelpunkt des Prüfmusters oder der Probe auf jeder der äußeren vorbehandelten Scheiben anzuschlagen.
Spanish: Se golpeará cada una de las capas externas tratadas de la luna de vidrio, en el centro de la probeta o muestra.
Italian: Il vetro deve essere colpito su ciascuna lastra trattata esterna al centro della provetta o del campione.
Portuguese: A chapa de vidro deve ser percutida em cada uma das camadas exteriores tratadas, no centro do provete ou da amostra.
Dutch: De ruit wordt op elk van de behandelde buitenplaten in het midden van het proefstuk of het monster getroffen.
Danish: Ruden skal slås på hver af de udvendige behandlede glaslag i prøveemnets eller stikprøvens centrum.
Swedish: Glasrutan ska träffas i vart och ett av de yttre behandlade skikten i mitten av provbiten eller provexemplaret.
Finnish: Isku on kohdistettava lasin kuhunkin ulkoiseen käsiteltyyn kerrokseen testikappaleen tai näytteen keskelle.
Greek: Το σημείο πρόσκρουσης πρέπει να είναι το κέντρου του δοκιμίου ή του δείγματος σε καθένα από τα εξωτερικά κατεργασμένα φύλλα του υαλοπίνακα.
Czech: Na skleněnou tabuli se narazí na každou z vnějších upravených ploch ve středu zkušebního kusu nebo vzorku.
Slovak: Sklená tabuľa sa podrobí nárazu na každej z vonkajších upravených tabúľ v strede skúšobného kusu alebo vzorky.
Polish: Szybę poddaje się uderzeniu na każdej z zewnętrznych powierzchni poddanych obróbce, w środku wycinka do badań lub próbki.
Hungarian: Az üvegtábla minden külső kezelt rétegén, a minta vagy a próbadarab középpontján kell kijelölni az ütési pontot.
Slovenian: Udarec je treba usmeriti v središče preskušanca ali vzorca vsake od zunanjih predpripravljenih steklenih plošč.
Romanian: Geamul din sticlă este lovit pe exteriorul fiecărei părți tratate, în centrul piesei de încercare sau a eșantionului.
Bulgarian: Стъклото се удря върху всеки от външните обработени пластове в центъра на образеца за изпитване или мострата.
Estonian: Löök tehakse klaaspaneeli mõlemale välimisele töödeldud lehele katsekeha või näidise keskele.
Latvian: Triecienu izdara pa stikla rūts katru ārējo apstrādāto loksni testa parauga vai testējamā eksemplāra centrā.
Lithuanian: Ties bandinio arba pavyzdžio viduriu smogiama į kiekvieną išorinį apdorotąjį stiklo plokštės lakštą.
Maltese: Il-ħġieġa għandha tintlaqat fuq kull waħda mill-folji ttrattati ta’ barra fiċ-ċentru tal-biċċa tat-test jew tal-kampjun.
English: In the case of a sample:
French: Dans le cas d'un échantillon:
German: Bei einer Probe
Spanish: En el caso de una muestra:
Italian: Nel caso di un campione:
Portuguese: No caso de uma amostra:
Dutch: Bij een monster geldt het volgende:
Danish: Ved prøveeksemplarer:
Swedish: För ett provexemplar:
Finnish: Kun käytetään näytettä, on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
Greek: Στην περίπτωση δείγματος:
Czech: V případě vzorku:
Slovak: V prípade vzorky:
Polish: W przypadku próbki:
Hungarian: Minta esetében:
Slovenian: Pri vzorcu:
Romanian: În cazul unui eșantion:
Bulgarian: При изпитване на мостра:
Estonian: Näidise puhul:
Latvian: Testējamajam eksemplāram:
Lithuanian: Jeigu bandomas pavyzdys:
Maltese: Fil-każ ta’ kampjun:
English: In the case of a test piece, the centre of the rectangle shall be situated on the greater axis of the test piece at 450 mm from one of its edges.
French: Dans le cas d'une éprouvette, le centre du rectangle est situé sur le plus grand axe de l'éprouvette à 450 mm d'un des bords.
German: Bei Prüfmustern muss der Mittelpunkt des Rechtecks auf der größeren Achse 450 mm von einer der Kanten des Prüfmusters entfernt liegen.
Spanish: En el caso de una probeta, el centro del rectángulo se situará en el eje mayor de la probeta a 450 mm de uno de sus bordes.
Italian: Nel caso di una provetta, il centro del rettangolo deve essere situato sull'asse maggiore della provetta a 450 mm da uno dei bordi.
Portuguese: No caso de um provete, o centro do rectângulo deve inscrever-se sobre o eixo maior do provete, a 450 mm de um dos seus rebordos.
Dutch: Bij een proefstuk moet het middelpunt van de rechthoek gelegen zijn op de langste as van het proefstuk op 450 mm van een van de randen.
Danish: Hvis der er tale om et prøveemne, er rektanglets centrum beliggende på prøveemnets største akse, 450 mm fra en af kanterne.
Swedish: För en provbit ska rektangelns mittpunkt befinna sig på provbitens längre axel 450 mm från en av dess kanter.
Finnish: Kun käytetään testikappaletta, suorakaiteen keskustan on sijaittava testikappaleen pidemmällä akselilla 450 mm:n etäisyydellä jostakin sen reunasta.
Greek: Στην περίπτωση δοκίμιου το κέντρο του ορθογωνίου βρίσκεται στο μεγαλύτερο άξονα του δοκιμίου, σε απόσταση 450 mm από μία από τις πλευρές.
Czech: V případě zkušebního kusu se střed obdélníku musí nacházet na delší ose kusu ve vzdálenosti 450 mm od jednoho z okrajů.
Slovak: V prípade skúšobného kusu sa stred obdĺžnika musí nachádzať na hlavnej osi skúšobného kusu vo vzdialenosti 450 mm od jedného z jeho okrajov.
Polish: w przypadku wycinka do badań środek prostokąta znajduje się na dłuższej osi wycinka w odległości 450 mm od jednej z krawędzi.
Hungarian: Próbadarabok esetében a négyszög középpontjának a próbadarab hosszabbik tengelyén kell lennie, 450 mm-re valamelyik szélétől.
Slovenian: Pri preskušancih mora biti središče pravokotnika na večji osi na razdalji, tj. 450 mm od enega roba preskušanca.
Romanian: În cazul piesei de încercare, centrul dreptunghiului trebuie să fie situat pe axa cea mai lungă a piesei de încercare, la o distanță de 450 mm de una dintre margini.
Bulgarian: При изпитване на образци центърът на правоъгълния участък трябва да лежи върху по-голямата ос на изпитваната проба на разстояние 450 mm от единия от ръбовете ѝ.
Estonian: Katsekeha puhul peab ristküliku keskkoht asuma katsekeha pikemal teljel 450 mm kaugusel katsekeha ühest servast.
Latvian: Testa paraugam taisnstūra centrs ir uz garākās ass 450 mm no vienas malas.
Lithuanian: Jeigu bandomas bandinys, stačiakampio centras turi būti ilgesniojoje bandinio ašyje, 450 mm atstumu nuo vieno iš bandinio kraštų.
Maltese: Fil-każ ta’ biċċa tat-test, iċ-ċentru tar-rettangolu għandu jkun jinsab fuq l-akbar assi tal-biċċa tat-test f’450 mm minn waħda mit-truf tagħha.
English: The test gives a satisfactory result for each point of impact, or
French: l'essai a donné un résultat positif pour chaque point l'impact,
German: Die Prüfung ergibt für jeden Anschlagpunkt ein zufriedenstellendes Ergebnis;
Spanish: el resultado de ensayo es satisfactorio en cada punto de impacto;
Italian: la prova ha dato un risultato positivo per ciascun punto d'impatto oppure
Portuguese: O ensaio teve um resultado positivo em cada ponto de impacto;
Dutch: de test levert voor elk inslagpunt een bevredigend resultaat op, of
Danish: Prøvningen har givet et tilfredsstillende resultat for hvert anslagspunkt, eller
Swedish: Alla provningarna ger ett tillfredsställande resultat för varje islagspunkt.
Finnish: Testeistä saadaan tyydyttävä tulos jokaisessa iskukohdassa.
Greek: η δοκιμή έδωσε θετικό αποτέλεσμα για κάθε σημείο πρόσκρουσης,
Czech: výsledek zkoušky v každém bodě nárazu je uspokojivý, nebo
Slovak: ak skúška poskytuje uspokojivý výsledok pre každý bod nárazu alebo
Polish: wynik badania jest pozytywny dla każdego punktu uderzenia lub
Hungarian: a vizsgálat minden ütési pontra kielégítő eredményt ad, vagy
Slovenian: preskus za vsako točko udarca je zadovoljiv ali
Romanian: rezultatul încercării este satisfăcător pentru fiecare punct de impact sau
Bulgarian: изпитването е дало задоволителен резултат за всяка точка на удряне, или
Estonian: katse tulemus on iga löögipunkti puhul rahuldav või
Latvian: visos trieciena punktos testa rezultāti ir apmierinoši; vai
Lithuanian: bandymo rezultatai atitinka reikalavimus kiekviename dūžio taške arba
Maltese: It-test jagħti riżultat sodisfaċenti għal kull punt tal-impatt, jew
English: SAFETY-GLASS PANES FACED WITH PLASTICS MATERIAL
French: VITRES DE SÉCURITÉ RECOUVERTES DE MATIÉRE PLASTIQUE
German: SICHERHEITSVERGLASUNG MIT EINER KUNSTSTOFFOBERFLÄCHE
Spanish: LUNAS DE VIDRIO DE SEGURIDAD REVESTIDAS DE MATERIAL PLÁSTICO
Italian: VETRI DI SICUREZZA CON PLASTICA
Portuguese: VIDRAÇAS DE SEGURANÇA REVESTIDAS DE PLÁSTICO
Danish: SIKKERHEDSRUDE MED EN OVERFLADE AF PLASTMATERIALE
Swedish: RUTOR AV SÄKERHETSGLAS MED PLASTBELÄGGNING
Finnish: MUOVIPÄÄLLYSTEISET TURVALASIT
Greek: ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΟΙ ΜΕ ΠΛΑΣΤΙΚΟ
Czech: BEZPEČNOSTNÍ SKLENĚNÉ TABULE S PLASTOVÝM POVLAKEM
Slovak: TABULE BEZPEČNOSTNÉHO SKLA POKRYTÉ VRSTVOU PLASTOVÉHO MATERIÁLU
Polish: SZYBY BEZPIECZNE POKRYTE TWORZYWEM SZTUCZNYM
Hungarian: MŰANYAGGAL FEDETT BIZTONSÁGI ABLAKÜVEGEK
Slovenian: PLOŠČE VARNOSTNEGA STEKLA S PLASTIČNO PREVLEKO
Romanian: GEAMURI DIN STICLĂ SECURIZATĂ CU ACOPERIRE DIN PLASTIC
Bulgarian: БЕЗОПАСНИ СТЪКЛА, ПОКРИТИ С ПЛАСТМАСОВ МАТЕРИАЛ
Estonian: PLASTMATERJALIGA KAETUD OHUTUST KLAASIST PANEELID
Latvian: AR PLASTMASU PĀRKLĀTAS BEZŠĶEMBU STIKLA RŪTIS
Lithuanian: PLASTIKU PADENGTOS SAUGIOJO STIKLO PLOKŠTĖS
Maltese: ĦĠIEĠ TAS-SIKUREZZA MIKSI B'MATERJAL TAL-PLASTIK
English: (on the inside)
French: (sur la face interne)
German: (auf der Innenseite)
Spanish: (en la cara interior)
Italian: (sulla faccia interna)
Portuguese: (na face interna)
Danish: (på indersiden)
Swedish: (på insidan)
Finnish: (päällyste sisäpinnalla)
Greek: (εσωτερικά)
Czech: (na vnitřní straně)
Slovak: (na vnútornej strane)
Polish: (od wewnątrz)
Hungarian: (belülről)
Slovenian: (na notranji strani)
Romanian: (la interior)
Bulgarian: (от вътрешната страна)
Estonian: (plastkate siseküljel)
Latvian: (no iekšpuses)
Lithuanian: (iš vidaus)
Maltese: (fuq ġewwa)
English: The plastics coating shall be subjected to a test for 100 cycles in accordance with the requirements specified in annex 3, paragraph 4.
French: Le revêtement en matière plastique doit être soumis à un essai conformément aux prescriptions du paragraphe 4 de l'annexe 3, pour une durée de 100 cycles.
German: Die Kunststoffbeschichtung ist bei 100 Umdrehungen in Übereinstimmung mit den in Anhang 3, Absatz 4 angegebenen Vorschriften zu prüfen.
Spanish: Los revestimientos de plástico se someterán a ensayo durante 100 ciclos en las condiciones indicadas en el anexo 3, punto 4.
Italian: Il rivestimento di plastica deve essere sottoposto ad una prova conformemente alle disposizioni dell'allegato 3, paragrafo 4. per una durata di 100 cicli.
Portuguese: O revestimento de plástico deve ser submetido a um ensaio de 100 ciclos, em conformidade com os requisitos especificados no anexo 3, ponto 4.
Dutch: De kunststofcoating wordt aan 100 testcycli overeenkomstig bijlage 3, punt 4, onderworpen.
Danish: Beklædningen af plastmateriale skal prøves i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 4 i bilag 3 i en periode på 100 cyklusser.
Swedish: Plastbeläggningen ska genomgå en provning under 100 cykler enligt de krav som anges i punkt 4 i bilaga 3.
Finnish: Muovipäällystettä on testattava 100 syklin ajan liitteessä 3 olevassa 4 kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
Greek: Η πλαστική επικάλυψη πρέπει να υποβληθεί σε δοκιμή, σύμφωνα με τις προδιαγραφές της παραγράφου 4 του παραρτήματος 3 για διάρκεια 100 κύκλων.
Czech: Povlak z plastu se podrobí zkoušce zahrnující 100 cyklů podle požadavků uvedených v příloze 3 v bodu 4.
Slovak: Plastová vrstva sa musí podrobiť skúške na 100 cyklov v súlade s požiadavkami uvedenými v prílohe 3 bode 4.
Polish: Powłokę z tworzywa sztucznego poddaje się badaniu w 100 cyklach zgodnie z wymaganiami określonymi w pkt 4 załącznika 3.
Hungarian: A műanyag bevonatot 100 forgási cikluson át kell vizsgálni a 3. melléklet 4. szakaszában írt követelményekkel összhangban.
Slovenian: Na plastični prevleki se mora opraviti preskus s 100 cikli v skladu z zahtevami iz odstavka 4 Priloge 3.
Romanian: Acoperirea din plastic se supune unei încercări la abraziune la 100 de cicluri, în conformitate cu cerințele specificate la punctul 4 din anexa 3.
Bulgarian: Пластмасовото покритие се подлага на изпитване в течение на 100 цикъла в съответствие с изискванията, предвидени в приложение 3, точка 4.
Estonian: Plastkattega tehakse 100 tsüklit vältav katse vastavalt 3. lisa punktis 4 sätestatud nõuetele.
Latvian: Plastmasas pārklājumam saskaņā ar 3. pielikuma 4. punktā noteiktajām prasībām veic testa 100 ciklus.
Lithuanian: Su plastikine danga pagal 3 priedo 4 dalies reikalavimus atliekamas 100 ciklų bandymas.
Maltese: Il-kisi tal-plastik għandu jiġi sottopost għal test għal 100 ċiklu skont ir-rekwiżiti speċifikati fl-Anness 3, paragrafu 4.
English: In the case of plastics-coated toughened safety glazing material a resistance-to-humidity test shall be performed.
French: Dans le cas de vitrage de sécurité trempé et revêtu de matière plastique, un essai de résistance à l'humidité est effectué.
German: Bei kunststoffbeschichtetem vorgespanntem Sicherheitsglas ist die Feuchtigkeitsbeständigkeit zu prüfen.
Spanish: En el caso de acristalamientos de seguridad templados y revestidos con plástico, se efectuará un ensayo de resistencia a la humedad.
Italian: Nel caso di materiale per vetrature di sicurezza temperato e con plastica, deve essere eseguita una prova di resistenza all'umidità.
Portuguese: No caso de vidraças de segurança de vidro temperado e revestidas de plástico, deve ser efectuado um ensaio de resistência à humidade.
Dutch: Op met kunststof beklede ruiten van gehard veiligheidsglas wordt een vochtbestendigheidstest uitgevoerd.
Danish: Sikkerhedsrudemateriale af hærdet glas beklædt med plast underkastes en luftfugtighedsprøve.
Swedish: Härdat säkerhetsglas belagt med plastmaterial ska genomgå provning av fuktbeständighet.
Finnish: Muovipäällysteiselle karkaistulle turvalasille on suoritettava kosteudenkestävyystesti.
Greek: Σε περίπτωση υαλοπίνακα ασφάλειας από βαμμένη ύαλο με μια επιφάνεια από πλαστικό υλικό, διενεργείται δοκιμή αντοχής στην υγρασία.
Czech: U tvrzeného bezpečnostního zasklívacího materiálu s plastovým povlakem se provede zkouška odolnosti proti vlhkosti.
Slovak: V prípade tvrdeného bezpečnostného zasklievacieho materiálu pokrytého vrstvou plastu sa musí vykonať skúška odolnosti voči vlhkosti.
Polish: W przypadku hartowanych materiałów oszklenia bezpiecznego z powłoką z tworzywa sztucznego wykonuje się badanie odporności na działanie wilgoci.
Hungarian: Műanyag bevonatú, edzett, biztonsági üvegezésre alkalmas anyag esetében a nedvességállósági vizsgálatot is el kell végezni.
Slovenian: Pri kaljenem materialu za varnostno zasteklitev s plastično prevleko se opravi preskus odpornosti proti vlagi.
Romanian: În cazul materialelor pentru geamuri din sticlă securizată cu acoperire de plastic, se efectuează o încercare de rezistență la umiditate.
Bulgarian: Материалите за закалени безопасни стъкла с пластмасово покритие се подлагат на изпитване за устойчивост на влага.
Estonian: Plastmaterjaliga kaetud karastatud ohutu klaaspinnamaterjali puhul tehakse niiskuskindluse katse.
Latvian: Ar plastmasu pārklātam rūdītām bezšķembu stiklojuma materiālam veic mitruma izturības testu.
Lithuanian: Su plastiku padengta grūdintąja saugiąją įstiklinimo medžiaga turi būti atliktas atsparumo drėgmei bandymas.
Maltese: Fil-każ ta' materjal tal-ħġieġ tas-sikurezza mwebbes b'kisja bil-plastik, għandu jsir test tar-reżistenza għall-umdità.
English: The requirements of annex 3, paragraph 8, shall apply.
French: Les prescriptions du paragraphe 8 de l'annexe 3 sont applicables.
German: Es gellen die Vorschriften nach Anhang 3, Absatz 8.
Spanish: Se aplicarán los requisitos del anexo 3, punto 8.
Italian: Si applicano le disposizioni dell'allegato 3, paragrafo 8.
Portuguese: São aplicáveis as prescrições do anexo 3, ponto 8.
Dutch: De voorschriften van bijlage 3, punt 8, zijn van toepassing.
Danish: Forskrifterne i punkt 8 i bilag 3 finder anvendelse.
Swedish: Kraven i punkt 8 i bilaga 3 ska gälla.
Finnish: Sovelletaan liitteessä 3 olevan 8 kohdan vaatimuksia.
Greek: Ισχύουν οι προδιαγραφές της παραγράφου 8 του παραρτήματος 3.
Czech: Použijí se požadavky přílohy 3 bodu 8.
Slovak: Uplatňujú sa požiadavky prílohy 3 bodu 8.
Polish: Obowiązują wymagania określone w pkt 8 załącznika 3.
Hungarian: A 3. melléklet 8. szakaszának előírásai alkalmazandók.
Slovenian: Veljajo zahteve iz odstavka 8 Priloge 3.
Romanian: Se aplică cerințele de la punctul 8 din anexa 3.
Bulgarian: Прилагат се изискванията от приложение 3, точка 8.
Estonian: Kohaldatakse 3. lisa punkti 8 nõudeid.
Latvian: Piemēro 3. pielikuma 8. punkta prasības.
Lithuanian: Taikomi 3 priedo 8 dalies reikalavimai.
Maltese: Għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tal-Anness 3, il-paragrafu 8.
English: FIRE-RESISTANCE TEST
French: ESSAI DE RÉSISTANCE AU FEU
German: 5 PRÜFUNG DES BRENNVERHALTENS
Spanish: ENSAYO DE RESISTENCIA AL FUEGO
Italian: PROVA DI RESISTENZA AL FUOCO
Portuguese: ENSAIO DE RESISTÊNCIA AO FOGO
Dutch: VUURBESTENDIGHEIDSTEST
Danish: PRØVNING AF BRANDBESTANDIGHED
Swedish: BRANDMOTSTÅNDSPROVNING
Finnish: PALONKESTÄVYYSTESTI
Greek: ΔΟΚΙΜΗ ΑΝΤΟΧΗΣ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ
Czech: ZKOUŠKA OHNIVZDORNOSTI
Slovak: SKÚŠKA OHŇOVZDORNOSTI
Polish: BADANIE OGNIOODPORNOŚCI
Hungarian: TŰZÁLLÓSÁGI VIZSGÁLAT
Slovenian: PRESKUS ODPORNOSTI PROTI OGNJU
Romanian: ÎNCERCAREA DE REZISTENȚĂ LA FOC
Bulgarian: ИЗПИТВАНЕ НА ОГНЕУСТОЙЧИВОСТ
Estonian: TULEKINDLUSE KATSE
Latvian: UGUNSIZTURĪBAS TESTS
Lithuanian: ATSPARUMO LIEPSNAI BANDYMAS
Maltese: IT-TEST TAR-REŻISTENZA GĦAN-NAR
English: The requirements of annex 3, paragraph 10, shall apply.
French: Les prescriptions du paragraphe 10 de l'annexe 3 sont applicables.
German: Es gelten die Vorschriften des Anhangs 3 Absatz 10.
Spanish: Se aplicarán los requisitos del anexo 3, punto 10.
Italian: Si applicano le disposizioni dell'allegato 3, paragrafo 10.
Portuguese: São aplicáveis as prescrições do anexo 3, ponto 10.
Dutch: De voorschriften van bijlage 3, punt 10, zijn van toepassing.
Danish: Forskrifterne i punkt 10 i bilag 3 finder anvendelse.
Swedish: Kraven i punkt 10 i bilaga 3 ska gälla.
Finnish: Sovelletaan liitteessä 3 olevan 10 kohdan vaatimuksia.
Greek: Ισχύουν οι προδιαγραφές της παραγράφου 10 του παραρτήματος 3.
Czech: Použijí se požadavky přílohy 3 bodu 10.
Slovak: Uplatňujú sa požiadavky prílohy 3 bodu 10.
Polish: Obowiązują wymagania określone w pkt 10 załącznika 3.
Hungarian: A 3. melléklet 10. szakaszának előírásai alkalmazandók.
Slovenian: Veljajo zahteve iz odstavka 10 Priloge 3.
Romanian: Se aplică cerințele prevăzute la punctul 10 din anexa 3.
Bulgarian: Прилагат се изискванията от приложение 3, точка 10.
Estonian: Kohaldatakse 3. lisa punkti 10 nõudeid.
Latvian: Piemēro 3. pielikuma 10. punkta prasības.
Lithuanian: Taikomi 3 priedo 10 dalies reikalavimai.
Maltese: Għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tal-Anness 3, il-paragrafu 10.
English: The requirements of annex 3, paragraph 11.2.1, shall apply.
French: Les prescriptions du paragraphe 11.2.1 de l'annexe 3 s'appliquent.
German: Es gelten die Vorschriften des Anhangs 3 Absatz 11.2.1.
Spanish: Se aplicarán los requisitos del anexo 3, punto 11.2.1.
Italian: Si applicano le disposizioni dell'allegato 3, paragrafo 11.2.1.
Portuguese: São aplicáveis as prescrições do anexo 3, ponto 11.2.1.
Dutch: De voorschriften van bijlage 3, punt 11.2.1, zijn van toepassing.
Danish: Forskrifterne i punkt 11.2.1 i bilag 3 finder anvendelse.
Swedish: Kraven i punkt 11.2.1 i bilaga 3 ska gälla.
Finnish: Sovelletaan liitteessä 3 olevan 11.2.1 kohdan vaatimuksia.
Greek: Ισχύουν οι προδιαγραφές της παραγράφου 11.2.1 του παραρτήματος 3.
Czech: Použijí se požadavky přílohy 3 bodu 11.2.1.
Slovak: Uplatňujú sa požiadavky prílohy 3 bodu 11.2.1.
Polish: Obowiązują wymagania określone w pkt 11.2.1 załącznika 3.
Hungarian: A 3. melléklet 11.2.1. szakaszának előírásai alkalmazandók.
Slovenian: Veljajo zahteve iz odstavka 11.2.1 Priloge 3.
Romanian: Se aplică cerințele de la punctul 11.2.1 din anexa 3.
Bulgarian: Прилагат се изискванията от приложение 3, точка 11.2.1.
Estonian: Kohaldatakse 3. lisa punkti 11.2.1 nõudeid.
Latvian: Piemēro 3. pielikuma 7. punkta prasības.
Lithuanian: Taikomi 3 priedo 11.2.1 skirsnio reikalavimai.
Maltese: Għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tal-Anness 3, il-paragrafu 11.2.1.
English: ANNEX 10
French: ANNEXE 10
German: ANHANG 10
Spanish: ANEXO 10
Italian: ALLEGATO 10
Portuguese: ANEXO 10
Dutch: BIJLAGE 10
Danish: BILAG 10
Swedish: BILAGA 10
Finnish: LIITE 10
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 10
Czech: PŘÍLOHA 10
Slovak: PRÍLOHA 10
Polish: ZAŁĄCZNIK 10
Hungarian: 10. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 10
Romanian: ANEXA 10
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 10
Estonian: LISA
Latvian: 10. PIELIKUMS
Lithuanian: 10 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 10
English: GLASS-PLASTICS WINDSCREENS
French: PARE-BRISE EN VERRE PLASTIQUE
German: WINDSCHUTZSCHEIBEN AUS GLAS-KUNSTSTOFF
Spanish: PARABRISAS DE VIDRIO-PLÁSTICO
Italian: PARABREZZA DI VETRO-PLASTICA
Portuguese: PÁRA-BRISAS DE VIDRO-PLÁSTICO
Dutch: VOORRUITEN VAN KUNSTSTOFGLAS
Danish: FORRUDER AF PLEXIGLAS
Swedish: VINDRUTOR AV PLEXIGLAS
Finnish: LASI-MUOVITUULILASIT
Greek: ΑΛΕΞΗΝΕΜΑ ΑΠΟ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΥΑΛΟ
Czech: SKLOPLASTOVÁ ČELNÍ SKLA
Slovak: SKLOPLASTOVÉ ČELNÉ SKLÁ
Polish: SZYBY PRZEDNIE ZE SZKŁA ORGANICZNEGO
Hungarian: ÜVEG–MŰANYAG SZÉLVÉDŐÜVEGEK
Slovenian: STEKLOPLASTIČNA VETROBRANSKA STEKLA
Romanian: PARBRIZE CU ACOPERIRE DIN PLASTIC MULTISTRAT
Bulgarian: ПРЕДНИ СТЪКЛА ОТ СТЪКЛО—ПЛАСТМАСА
Estonian: KLAASPLASTIST TUULEKLAASID
Latvian: STIKLA UN PLASTMASAS PRIEKŠĒJIE STIKLI
Lithuanian: STIKLAPLASČIO PRIEKINIAI STIKLAI
Maltese: WINDSKRIJNS TAL-ĦĠIEĠ TAL-PLASTIK
English: The trade names or marks,
French: les marques de fabrique ou de commerce;
German: Fabrik- oder Handelsmarken,
Spanish: el nombre o marca comercial;
Italian: i marchi di fabbrica o commerciali,
Portuguese: A marca de fabrico ou as marcas comerciais;
Dutch: de handelsnamen of merken;
Danish: Fabriks- eller varemærke
Swedish: Handelsbeteckningar eller varumärken.
Finnish: Kauppanimi tai tavaramerkki
Greek: εμπορικό σήμα ή ονομασία,
Czech: obchodní názvy nebo značky;
Slovak: obchodné názvy alebo značky;
Polish: nazwy lub znaki handlowe;
Hungarian: márkanév vagy védjegy,
Slovenian: blagovna znamka;
Romanian: denumirea comercială sau marca;
Bulgarian: търговски наименования или марки;
Estonian: kaubanimed või kaubamärgid;
Latvian: Tirdzniecības nosaukumi vai zīmes.
Lithuanian: prekės pavadinimai arba ženklai;
Maltese: L-ismijiet kummerċjali jew trade marks;
English: The number of plastics layers,
French: le nombre de feuilles de plastique;
German: Anzahl der Kunststoffschichten
Spanish: el numero de capas de plástico;
Italian: Numero di fogli di plastica,
Portuguese: O número de películas de plástico;
Dutch: het aantal lagen kunststof;
Danish: Antallet af plastlag
Swedish: Antalet plastskikt.
Finnish: Muovikerrosten lukumäärä
Greek: ο αριθμός των φύλλων από πλαστικό,
Czech: počet vrstev plastu;
Slovak: počet plastových vrstiev;
Polish: Liczba warstw tworzywa sztucznego;
Hungarian: a műanyag rétegek száma,
Slovenian: število plastičnih slojev plastike;
Romanian: numărul straturilor de plastic;
Bulgarian: брой на пластмасовите слоеве;
Estonian: plastikihtide arv;
Latvian: Plastmasas slāņu skaits.
Lithuanian: plastiko sluoksnių skaičius;
Maltese: In-numru ta' saffi tal-plastik,