FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)
French: titrant moins de 192,31 décitex mais pas moins de 125 décitex (excédant 52 numéros métriques mais n'excédant pas 80 numéros métriques)
German: mit einem Titer von weniger als 192,31 dtex, jedoch nicht weniger als 125 dtex (mehr als Nm 52 bis Nm 80)
Spanish: De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 125 decitex (superior al número métrico 52 pero inferior o igual al número métrico 80)
Italian: aventi un titolo inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm)
Portuguese: Com menos de 192,31 decitex mas não menos de 125 decitex (número métrico superior a 52 mas não superior a 80)
Dutch: van minder dan 192,31 doch niet minder dan 125 decitex (meer dan 52 doch niet meer dan 80 Nm)
Danish: Af finhed under 192,31 decitex, men ikke under 125 decitex (over 52, men ikke over 80 metrisk nummerering)
Swedish: Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över metriskt nr 52 men högst metriskt nr 80)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo převyšující 52, avšak nepřesahující 80)
Slovak: S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 192,31 decitexa, nie však menšou ako 125 decitexa (metrické číslo presahujúce 52, ale nepresahujúce 80)
Polish: O masie liniowej mniejszej niż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej niż 125 decyteksów (o numerze metrycznym przekraczającym 52, ale nieprzekraczającym 80)
Hungarian: Finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus száma 52-t meghaladó, de legfeljebb 80)
Slovenian: številke manj kot 192,31 deciteksov do vključno 125 deciteksov (metrične številke Nm več kot 52 do vključno 80)
Romanian: Măsurând sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex (peste 52 numere metrice, dar maximum 80 numere metrice)
Maltese: Ta’ qies anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku)
English: Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)
French: titrant moins de 125 décitex (excédant 80 numéros métriques)
German: mit einem Titer von weniger als 125 dtex (mehr als Nm 80)
Spanish: De título inferior a 125 decitex (superior al número métrico 80)
Italian: aventi un titolo inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm)
Portuguese: Com menos de 125 decitex (número métrico superior a 80)
Dutch: van minder dan 125 decitex (meer dan 80 Nm)
Danish: Af finhed under 125 decitex (over 80 metrisk nummerering)
Swedish: Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo převyšující 80)
Slovak: S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 125 decitexa (metrické číslo presahujúce 80)
Polish: O masie liniowej mniejszej niż 125 decyteksów (o numerze metrycznym przekraczającym 80)
Hungarian: Finomsági száma 125 decitexnél kisebb (metrikus száma 80-at meghaladó)
Slovenian: številke manj kot 125 deciteksov (metrične številke Nm več kot 80)
Romanian: Măsurând sub 125 decitex (peste 80 numere metrice)
Maltese: Ta’ qies anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku)
English: Measuring less than 125 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 120 metric number)
French: titrant moins de 125 décitex mais pas moins de 83,33 décitex (excédant 80 numéros métriques mais n'excédant pas 120 numéros métriques)
German: mit einem Titer von weniger als 125 dtex, jedoch nicht weniger als 83,33 dtex (mehr als Nm 80 bis Nm 120)
Spanish: De título inferior a 125 decitex pero superior o igual a 83,33 decitex (superior al número métrico 80 pero inferior o igual al número métrico 120)
Italian: aventi un titolo inferiore a 125 decitex ma non a 83,33 decitex (superiore a 80 Nm ma non a 120 Nm)
Portuguese: Com menos de 125 decitex mas não menos de 83,33 decitex (número métrico superior a 80 mas não superior a 120)
Dutch: van minder dan 125 doch niet minder dan 83,33 decitex (meer dan 80 doch niet meer dan 120 Nm)
Danish: Af finhed under 125 decitex, men ikke under 83,33 decitex (over 80, men ikke over 120 metrisk nummerering)
Swedish: Mindre än 125 decitex men minst 83,33 decitex (över metriskt nr 80 men högst metriskt nr 120)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší než 83,33 decitex (metrické číslo převyšující 80, avšak nepřesahující 120)
Slovak: S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 125 decitexa, nie však menšou ako 83,33 decitexa (metrické číslo presahujúce 80, ale nepresahujúce 120)
Polish: O masie liniowej mniejszej niż 125 decyteksów, ale nie mniejszej niż 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 80, ale nieprzekraczającym 120)
Hungarian: Finomsági száma 125 decitexnél kisebb, de legalább 83,33 decitex (metrikus száma 80-at meghaladó, de legfeljebb 120)
Slovenian: številke manj kot 125 deciteksov do vključno 83,33 deciteksov (metrične številke Nm več kot 80 do vključno 120)
Romanian: Măsurând sub 125 decitex, dar minimum 83,33 decitex (peste 80 numere metrice, dar maximum 120 numere metrice)
Maltese: Ta’ qies anqas minn 125 deċiteks iżda mhux anqas minn 83,33 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku iżda mhux aktar minn 120 numru metriku)
English: Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number)
French: titrant moins de 83,33 décitex (excédant 120 numéros métriques)
German: mit einem Titer von weniger als 83,33 dtex (mehr als Nm 120)
Spanish: De título inferior a 83,33 decitex (superior al número métrico 120)
Italian: aventi un titolo inferiore a 83,33 decitex (superiore a 120 Nm)
Portuguese: Com menos de 83,33 decitex (número métrico superior a 120)
Dutch: van minder dan 83,33 decitex (meer dan 120 Nm)
Danish: Af finhed under 83,33 decitex (over 120 metrisk nummerering)
Swedish: Mindre än 83,33 decitex (över metriskt nr 120)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 83,33 decitex (metrické číslo převyšující 120)
Slovak: S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 83,33 decitexa (metrické číslo presahujúce 120)
Polish: O masie liniowej mniejszej niż 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 120)
Hungarian: Finomsági száma 83,33 decitexnél kisebb (metrikus száma 120-at meghaladó)
Slovenian: številke manj kot 83,33 deciteksov (metrične številke Nm več kot 120)
Romanian: Măsurând sub 83,33 decitex (peste 120 numere metrice)
Maltese: Ta’ qies anqas minn 83,33 deċiteks (aktar minn 120 numru metriku)
English: Single yarn, of combed fibres
French: Fils simples, en fibres peignées
German: ungezwirnte Garne aus gekämmten Fasern
Spanish: Hilados sencillos de fibras peinadas
Italian: Filati semplici, di fibre pettinate
Portuguese: Fios simples, de fibras penteadas
Dutch: eendraadsgarens van gekamde vezels
Danish: Enkelttrådet garn af kæmmede fibre
Swedish: Enkelt garn av kammade fibrer, med en längdvikt av
Czech: Jednoduchá příze, z česaných vláken
Slovak: Jednoduchá priadza, z česaných vlákien
Polish: Nitka pojedyncza z włókien czesanych
Hungarian: Egyágú fonal fésült rostból
Slovenian: Enojna preja iz česanih vlaken
Romanian: Fire simple, din fibre pieptănate
Maltese: Ħajta singla, ta’ fibri mqardxin
English: Measuring less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)
French: titrant moins de 125 décitex mais pas moins de 106,38 décitex (excédant 80 numéros métriques mais n'excédant pas 94 numéros métriques)
German: mit einem Titer von weniger als 125 dtex, jedoch nicht weniger als 106,38 dtex (mehr als Nm 80 bis Nm 94)
Spanish: De título inferior a 125 decitex pero superior o igual a 106,38 decitex (superior al número métrico 80 pero inferior o igual al número métrico 94)
Italian: aventi un titolo inferiore a 125 decitex ma non a 106,38 decitex (superiore a 80 Nm ma non a 94 Nm)
Portuguese: Com menos de 125 decitex mas não menos de 106,38 decitex (número métrico superior a 80 mas não superior a 94)
Dutch: van minder dan 125 doch niet minder dan 106,38 decitex (meer dan 80 doch niet meer dan 94 Nm)
Danish: Af finhed under 125 decitex, men ikke under 106,38 decitex (over 80, men ikke over 94 metrisk nummerering)
Swedish: Mindre än 125 decitex men minst 106,38 decitex (över metriskt nr 80 men högst metriskt nr 94)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 125 decitex, ne však nižší než 106,38 decitex (metrické číslo převyšující 80, avšak nepřesahující 94)
Slovak: S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 125 decitexa, nie však menšou ako 106,38 decitexa (metrické číslo presahujúce 80, ale nepresahujúce 94)
Polish: O masie liniowej mniejszej niż 125 decyteksów, ale nie mniejszej niż 106,38 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 80, ale nieprzekraczającym 94)
Hungarian: Finomsági száma 125 decitexnél kisebb, de legalább 106,38 decitex (metrikus száma 80-at meghaladó, de legfeljebb 94)
Slovenian: številke manj kot 125 deciteksov do vključno 106,38 deciteksov (metrične številke Nm več kot 80 do vključno 94)
Romanian: Măsurând sub 125 decitex, dar minimum 106,38 decitex (peste 80 numere metrice, dar maximum 94 numere metrice)
Maltese: Ta’ qies anqas minn 125 deċiteks iżda mhux anqas minn 106,38 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku iżda mhux aktar minn 94 numru metriku)
English: Measuring less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number)
French: titrant moins de 106,38 décitex mais pas moins de 83,33 décitex (excédant 94 numéros métriques mais n'excédant pas 120 numéros métriques)
German: mit einem Titer von weniger als 106,38 dtex, jedoch nicht weniger als 83,33 dtex (mehr als Nm 94 bis Nm 120)
Spanish: De título inferior a 106,38 decitex pero superior o igual a 83,33 decitex (superior al número métrico 94 pero inferior o igual al número métrico 120)
Italian: aventi un titolo inferiore a 106,38 decitex ma non a 83,33 decitex (superiore a 94 Nm ma non a 120 Nm)
Portuguese: Com menos de 106,38 decitex mas não menos de 83,33 decitex (número métrico superior a 94 mas não superior a 120)
Dutch: van minder dan 106,38 doch niet minder dan 83,33 decitex (meer dan 94 doch niet meer dan 120 Nm)
Danish: Af finhed under 106,38 decitex, men ikke under 83,33 decitex (over 94, men ikke over 120 metrisk nummerering)
Swedish: Mindre än 106,38 decitex men minst 83,33 decitex (över metriskt nr 94 men högst metriskt nr 120)
Czech: O délkové hmotnosti nižší než 106,38 decitex, ne však nižší než 83,33 decitex (metrické číslo převyšující 94, avšak nepřesahující 120)
Slovak: S dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 106,38 decitexa, nie však menšou ako 83,33 decitexa (metrické číslo presahujúce 94, ale nepresahujúce 120)
Polish: O masie liniowej mniejszej niż 106,38 decyteksa, ale nie mniejszej niż 83,33 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 94, ale nieprzekraczającym 120)
Hungarian: Finomsági száma 106,38 decitexnél kisebb, de legalább 83,33 decitex (metrikus száma 94-et meghaladó, de legfeljebb 120)
Slovenian: številke manj kot 106,38 deciteksov do vključno 83,33 deciteksov (metrične številke Nm več kot 94 do vključno 120)
Romanian: Măsurând sub 106,38 decitex, dar minimum 83,33 decitex (peste 94 numere metrice, dar maximum 120 numere metrice)
Maltese: Ta’ qies anqas minn 106,38 deċiteks iżda mhux anqas minn 83,33 deċiteks (aktar minn 94 numru metriku iżda mhux aktar minn 120 numru metriku)
English: Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres
French: Fils retors ou câblés, en fibres non peignées
German: gezwirnte Garne aus nicht gekämmten Fasern
Spanish: Hilados retorcidos o cableados, de fibras sin peinar
Italian: Filati ritorti o ritorti su ritorto (cablés), di fibre non pettinate
Portuguese: Fios retorcidos ou retorcidos múltiplos, de fibras não penteadas
Dutch: getwijnde of gekabelde garens van niet-gekamde vezels
Danish: Flertrådet eller kabelslået garn af ikke-kæmmede fibre
Swedish: Tvinnat (flertrådigt) garn av okammade fibrer, hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av
Czech: Násobná (skaná) nebo kablovaná nit, z nečesaných vláken
Slovak: Násobná (súkaná) alebo káblovaná priadza, z nečesaných vlákien
Polish: Nitka wieloskładowa (złożona) lub kablowana, z włókien nieczesanych
Hungarian: Többágú szálból (sodort) vagy cérnázott fonal nem fésült rostból
Slovenian: Dvojna, večnitna ali pramenska preja iz nečesanih vlaken
Romanian: Fire răsucite sau cablate, din fibre nepieptănate
Maltese: Ħjut multipli (mitnijin) jew immaljati, ta’ fibri mhux imqardxin
English: Measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)
French: titrant en fils simples 714,29 décitex ou plus (n'excédant pas 14 numéros métriques en fils simples)
German: mit einem Titer der einfachen Garne von 714,29 dtex oder mehr (Nm 14 oder weniger der einfachen Garne)
Spanish: De título superior o igual a 714,29 decitex por hilo sencillo (inferior o igual al número métrico 14 por hilo sencillo)
Italian: aventi un titolo di filati semplici di 714,29 decitex o più (inferiore o uguale a 14 Nm di filati semplici)
Portuguese: Com pelo menos 714,29 decitex por fio simples (número métrico não superior a 14, por fio simples)
Dutch: van 714,29 decitex of meer (niet meer dan 14 Nm) per enkelvoudige draad
Danish: Af finhed pr. tråd på 714,29 decitex eller derover (ikke over 14 metrisk nummerering pr. tråd)
Swedish: Minst 714,29 decitex (högst metriskt nr 14)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické číslo jednoduché příze nepřesahující 14)
Slovak: Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou 714,29 decitexa alebo väčšou (metrické číslo jednoduchej priadze nepresahujúce 14)
Polish: O masie liniowej nitki pojedynczej 714,29 decyteksa lub większej (o numerze metrycznym nieprzekraczającym 14, dla nitki pojedynczej)
Hungarian: Az egyes egyágú szálak finomsági száma legalább 714,29 decitex (metrikus számuk legfeljebb 14)
Slovenian: številke na eno nit 714,29 deciteksov ali več (metrične številke Nm do vključno 14 na eno nit)
Romanian: Măsurând pe fir simplu minimum 714,29 decitex (maximum 14 numere metrice pe fir simplu)
Maltese: Ta’ qies kull ħajta singla 714,29 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 14 numru metriku kull ħajta singla)
English: Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
French: titrant en fils simples moins de 714,29 décitex mais pas moins de 232,56 décitex (excédant 14 numéros métriques mais n'excédant pas 43 numéros métriques en fils simples)
German: mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 714,29 dtex, jedoch nicht weniger als 232,56 dtex (mehr als Nm 14 bis Nm 43 der einfachen Garne)
Spanish: De título inferior a 714,29 decitex pero superior o igual a 232,56 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 14 pero inferior o igual al número métrico 43, por hilo sencillo)
Italian: aventi un titolo di filati semplici inferiore a 714,29 decitex ma non a 232,56 decitex (superiore a 14 Nm ma non a 43 Nm di filati semplici)
Portuguese: Com menos de 714,29 decitex mas não menos de 232,56 decitex, por fio simples (número métrico superior a 14 mas não superior a 43, por fio simples)
Dutch: van minder dan 714,29 doch niet minder dan 232,56 decitex (meer dan 14 doch niet meer dan 43 Nm) per enkelvoudige draad
Danish: Af finhed pr. tråd på under 714,29 decitex, men ikke under 232,56 decitex (over 14, men ikke over 43 metrisk nummerering pr. tråd)
Swedish: Mindre än 714,29 decitex men minst 232,56 decitex (över metriskt nr 14 men högst metriskt nr 43)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 714,29 decitex, ne však nižší než 232,56 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 14, avšak nepřesahující 43)
Slovak: Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 714,29 decitexa, nie však menšou ako 232,56 decitexa (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 14, ale nepresahujúce 43)
Polish: O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 714,29 decyteksa, ale nie mniejszej niż 232,56 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 14, ale nieprzekraczającym 43, dla nitki pojedynczej)
Hungarian: Az egyes egyágú szálak finomsági száma 714,29 decitexnél kisebb, de legalább 232,56 decitex (metrikus számuk 14-et meghaladó, de legfeljebb 43)
Slovenian: številke na eno nit manj kot 714,29 deciteksov do vključno 232,56 deciteksov (metrične številke Nm več kot 14 do vključno 43 na eno nit)
Romanian: Măsurând pe fir simplu sub 714,29 decitex, dar minimum 232,56 decitex (peste 14 numere metrice, dar maximum 43 numere metrice pe fir simplu)
Maltese: Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 714,29 deċiteks iżda mhux anqas minn 232,56 deċiteks (aktar minn 14 numru metriku iżda mhux aktar minn 43 numru metriku kull ħajta singla)
English: Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
French: titrant en fils simples moins de 232,56 décitex mais pas moins de 192,31 décitex (excédant 43 numéros métriques mais n'excédant pas 52 numéros métriques en fils simples)
German: mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 232,56 dtex, jedoch nicht weniger als 192,31 dtex (mehr als Nm 43 bis Nm 52 der einfachen Garne)
Spanish: De título inferior a 232,56 decitex pero superior o igual a 192,31 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 43 pero inferior o igual al número métrico 52, por hilo sencillo)
Italian: aventi un titolo di filati semplici inferiore a 232,56 decitex ma non a 192,31 decitex (superiore a 43 Nm ma non a 52 Nm di filati semplici)
Portuguese: Com menos de 232,56 decitex mas não menos de 192,31 decitex, por fio simples (número métrico superior a 43 mas não superior a 52, por fio simples)
Dutch: van minder dan 232,56 doch niet minder dan 192,31 decitex (meer dan 43 doch niet meer dan 52 Nm) per enkelvoudige draad
Danish: Af finhed pr. tråd på under 232,56 decitex, men ikke under 192,31 decitex (over 43, men ikke over 52 metrisk nummerering pr. tråd)
Swedish: Mindre än 232,56 decitex men minst 192,31 decitex (över metriskt nr 43 men högst metriskt nr 52)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 232,56 decitex, ne však nižší než 192,31 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 43, avšak nepřesahující 52)
Slovak: Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 232,56 decitexa, nie však menšou ako 192,31 decitexa (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 43, ale nepresahujúce 52)
Polish: O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 232,56 decyteksa, ale nie mniejszej niż 192,31 decyteksa (o numerze metrycznym przekraczającym 43, ale nieprzekraczającym 52, dla nitki pojedynczej)
Hungarian: Az egyes egyágú szálak finomsági száma 232,56 decitexnél kisebb, de legalább 192,31 decitex (metrikus számuk 43-at meghaladó, de legfeljebb 52)
Slovenian: številke na eno nit manj kot 232,56 deciteksov do vključno 192,31 deciteksov (metrične številke Nm več kot 43 do vključno 52 na eno nit)
Romanian: Măsurând pe fir simplu sub 232,56 decitex, dar minimum 192,31 decitex (peste 43 numere metrice, dar maximum 52 numere metrice pe fir simplu)
Maltese: Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 232,56 deċiteks iżda mhux anqas minn 192,31 deċiteks (aktar minn 43 numru metriku iżda mhux aktar minn 52 numru metriku kull ħajta singla)
English: Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)
French: titrant en fils simples moins de 192,31 décitex mais pas moins de 125 décitex (excédant 52 numéros métriques mais n'excédant pas 80 numéros métriques en fils simples)
German: mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 192,31 dtex, jedoch nicht weniger als 125 dtex (mehr als Nm 52 bis Nm 80 der einfachen Garne)
Spanish: De título inferior a 192,31 decitex pero superior o igual a 125 decitex, por hilo sencillo (superior al número métrico 52 pero inferior o igual al número métrico 80, por hilo sencillo)
Italian: aventi un titolo di filati semplici inferiore a 192,31 decitex ma non a 125 decitex (superiore a 52 Nm ma non a 80 Nm di filati semplici)
Portuguese: Com menos de 192,31 decitex mas não menos de 125 decitex, por fio simples (número métrico superior a 52 mas não superior a 80, por fio simples)
Dutch: van minder dan 192,31 doch niet minder dan 125 decitex (meer dan 52 doch niet meer dan 80 Nm) per enkelvoudige draad
Danish: Af finhed pr. tråd på under 192,31 decitex, men ikke under 125 decitex (over 52, men ikke over 80 metrisk nummerering pr. tråd)
Swedish: Mindre än 192,31 decitex men minst 125 decitex (över metriskt nr 52 men högst metriskt nr 80)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 192,31 decitex, ne však nižší než 125 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 52, avšak nepřesahující 80)
Slovak: Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 192,31 decitexa, nie však menšou ako 125 decitexa (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 52, ale nepresahujúce 80)
Polish: O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 192,31 decyteksa, ale nie mniejszej niż 125 decyteksów (o numerze metrycznym przekraczającym 52, ale nieprzekraczającym 80, dla nitki pojedynczej)
Hungarian: Az egyes egyágú szálak finomsági száma 192,31 decitexnél kisebb, de legalább 125 decitex (metrikus számuk 52-t meghaladó, de legfeljebb 80)
Slovenian: številke na eno nit manj kot 192,31 deciteksov do vključno 125 deciteksov (metrične številke Nm več kot 52 do vključno 80 na eno nit)
Romanian: Măsurând pe fir simplu sub 192,31 decitex, dar minimum 125 decitex (peste 52 numere metrice pe fir simplu, dar maximum 80 numere metrice pe fir simplu)
Maltese: Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 192,31 deċiteks iżda mhux anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 52 numru metriku iżda mhux aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla)
English: Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
French: titrant en fils simples moins de 125 décitex (excédant 80 numéros métriques en fils simples)
German: mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 125 dtex (mehr als Nm 80 der einfachen Garne)
Spanish: De título inferior a 125 decitex por hilo sencillo (superior al número métrico 80 por hilo sencillo)
Italian: aventi un titolo di filati semplici inferiore a 125 decitex (superiore a 80 Nm di filati semplici)
Portuguese: Com menos de 125 decitex por fio simples (número métrico superior a 80, por fio simples)
Dutch: van minder dan 125 decitex (meer dan 80 Nm) per enkelvoudige draad
Danish: Af finhed pr. tråd på under 125 decitex (over 80 metrisk nummerering pr. tråd)
Swedish: Mindre än 125 decitex (över metriskt nr 80)
Czech: Z jednoduché příze o délkové hmotnosti nižší než 125 decitex (metrické číslo jednoduché příze převyšující 80)
Slovak: Z jednoduchej priadze s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 125 decitexa (metrické číslo jednoduchej priadze presahujúce 80)
Polish: O masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 125 decyteksów (o numerze metrycznym przekraczającym 80, dla nitki pojedynczej)
Hungarian: Az egyes egyágú szálak finomsági száma 125 decitexnél kisebb (metrikus számuk 80-at meghaladó)
Slovenian: številke na eno nit manj kot 125 deciteksov (metrične številke Nm več kot 80 na eno nit)
Romanian: Măsurând pe fir simplu sub 125 decitex (peste 80 numere metrice pe fir simplu)
Maltese: Ta’ qies kull ħajta singla anqas minn 125 deċiteks (aktar minn 80 numru metriku kull ħajta singla)