FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle: …
French: Moyens d’identification du type, s’il est indiqué sur le véhicule: …
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden: …
Spanish: Medios de identificación del tipo, si está indicado en el vehículo: …
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo: …
Portuguese: Meios de identificação do modelo/tipo, se marcados no veículo: …
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien op het voertuig aangebracht: …
Danish: Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet:…
Swedish: Metoder för identifiering av typen, om markerade på fordonet: …
Finnish: Tyypin tunnistustapa, jos se on merkitty ajoneuvoon: …
Greek: Τρόποι αναγνώρισης του τύπου, αν αναγράφονται στο όχημα: …
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen: …
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na vozidle: …
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeżeli oznaczono na pojeździe:…
Hungarian: Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön: …
Slovenian: Podatki za identifikacijo tipa, če je oznaka na vozilu: …
Romanian: Mijloace de identificare a tipului, dacă sunt indicate pe vehicul: …
Bulgarian: Начини за идентифициране на типа, ако е маркиран на превозното средство: …
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile: …
Latvian: Tipa identifikācijas veids, ja tas norādīts uz transportlīdzekļa: …
Lithuanian: Tipo identifikavimo priemonės, jeigu pažymėtos ant transporto priemonės: …
Maltese: Mezzi ta' identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq il-vettura: …
English: Category of vehicle: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Strike out what does not apply.
French: Catégorie de véhicule: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5t, N2 > 7,5t, N3) [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Fahrzeugklasse: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Categoría de vehículo: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Categoria del veicolo (M1, M2, M3, N1, N2≤7,5 t, N2>7,5 t, N3) [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Categoria do veículo: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Voertuigcategorie: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Køretøjsklasse: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Fordonskategori: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Ajoneuvoluokka: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Κατηγορία του οχήματος: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Kategorie vozidla: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Kategória vozidla: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Kategoria pojazdu: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Jármű-kategória: M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3 [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Kategorija vozila: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t; N2 > 7,5 t; N3) [2] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Categoria vehiculului: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] A se tăia mențiunile inutile.
Bulgarian: Категория превозно средство: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Ненужното се зачерква.
Estonian: Sõidukikategooria: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija: (M1, M2, M3, N1, N2 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Kategorija tal-vettura: (M1, M2, M3, N1, N2 ≤ 7,5 t, N2 > 7,5 t, N3) [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Address(es) of the production plant(s) …
French: Adresse des usines de montage: …
German: Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n): …
Spanish: Direcciones de las plantas de producción: …
Italian: Indirizzo/i dello/degli stabilimento/i di assemblaggio: …
Portuguese: Morada(s) da instalações fabris: …
Dutch: Adres van het productiecentrum/de productiecentra: …
Danish: Adresse(r) på produktionsanlæg …
Swedish: Monteringsanläggningens(ernas) adress(er): …
Finnish: Tuotantolaitoksen (-laitosten) osoite (osoitteet): …
Greek: Διεύθυνση/εις του εργοστασίου/ων παραγωγής …
Czech: Adresa (adresy) výrobního závodu (výrobních závodů): …
Slovak: Adresa(-y) montážneho(-ych) závodu(-ov): …
Polish: Adres(-y) zakładu(-ów) produkcyjnego(-ych):…
Hungarian: A gyártóüzem(ek) címe: …
Slovenian: Naslovi proizvodnih tovarn …
Romanian: Adresa (adresele) unității (unităților) de asamblare: …
Bulgarian: Адрес(и) на завода(ите) производител(и) …
Estonian: Tootmisettevõtte/-ettevõtete aadress(id): …
Latvian: Ražošanas rūpnīcas(-u) adrese(-s): …
Lithuanian: Gamyklos (–ų) adresas (–ai) …
Maltese: L-Indirizz/i tal-impjant/i tal-produzzjon: …
English: Additional information: (where applicable): See appendix
French: Autres renseignements (s’il y a lieu): voir l’appendice
German: Zusätzliche Information (falls zutreffend): siehe Anlage
Spanish: Información adicional (si procede), véase el apéndice:
Italian: Eventuali ulteriori informazioni: cfr. appendice
Portuguese: Informações suplementares: (se aplicável): veja-se apêndice.
Dutch: Eventuele aanvullende informatie: zie aanhangsel.
Danish: Yderligere oplysninger: (hvis det er relevant): Jf. tillæg.
Swedish: Ytterligare information: (om tillämplig): se tillägg
Finnish: Lisätietoja: (tarvittaessa) ks. lisäys
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες: (εφόσον συντρέχει περίπτωση): Βλέπε προσάρτημα
Czech: Doplňkové informace (jsou-li): viz dodatek
Slovak: Prípadné doplňujúce informácie: pozri doplnok
Polish: Informacje dodatkowe: (w stosownych przypadkach): zob. dodatek
Hungarian: További információk (adott esetben): lásd a függeléket.
Slovenian: Dodatne informacije: (če je primerno): glej dodatek
Romanian: Informații suplimentare: (dacă este cazul): a se vedea apendicele
Bulgarian: Допълнителна информация: (когато е приложимо): вж. допълнението
Estonian: Lisateave (vajaduse korral): vt liide
Latvian: Papildu informācija: (ja ir): skatīt papildinājumu
Lithuanian: Papildoma informacija: (prireikus) žr. priedėlyje
Maltese: Informazzjoni addizzjonali: (fejn japplika): Ara l-appendiċi
English: Technical service responsible for carrying out the tests: …
French: Service technique chargé des essais: …
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt: …
Spanish: Servicio técnico encargado de los ensayos: …
Italian: Servizio tecnico incaricato dell’esecuzione delle prove: …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios: …
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de tests: …
Danish: Den tekniske tjeneste, der forestår prøvningerne: …
Swedish: Den tekniska tjänst som ansvarar för provningarnas utförande: …
Finnish: Testien suorittamisesta vastaava tutkimuslaitos: …
Greek: Αρμόδια τεχνική υπηρεσία για τη διενέργεια των δοκιμών: …
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provedení zkoušek: …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok: …
Polish: Placówka techniczna upoważniona do przeprowadzania badań homologacyjnych:…
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, ki je pristojna za izvajanje preskusov: …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor: …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждане на изпитванията: …
Estonian: Katsete eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Par testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests: …
Lithuanian: Už bandymus atsakinga technikos tarnyba: …
Maltese: Is-servizz tekniku responsabbli għat-twettiq tat-testijiet: …
English: Date of test report: …
French: Date du procès-verbal d’essai: …
German: Datum des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Fecha del acta de los ensayos: …
Italian: Data del verbale di prova: …
Portuguese: Data do relatório de ensaio: …
Dutch: Datum van het testrapport: …
Danish: Dato på rapport udstedt af den pågældende tekniske tjeneste: …
Swedish: Datum för provningsrapport:…
Finnish: Testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία της έκθεσης δοκιμής: …
Czech: Datum zkušebního protokolu: …
Slovak: Dátum skúšobného protokolu: …
Polish: Data sprawozdania z badań:…
Hungarian: A vizsgálati jegyzőkönyv kelte: …
Slovenian: Datum poročila o preskusu: …
Romanian: Data raportului de încercări: …
Bulgarian: Дата на протокола от изпитването: …
Estonian: Katseprotokolli kuupäev: …
Latvian: Testa protokola datums: …
Lithuanian: Bandymų ataskaitos pateikimo data …
Maltese: Id-data tar-rapport tat-test: …
English: Number of test report: …
French: Numéro du procès-verbal d’essai: …
German: Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Número del acta de los ensayos: …
Italian: Numero del verbale di prova: …
Portuguese: Número do relatório de ensaio: …
Dutch: Nummer van het testrapport: …
Danish: Nummer på rapport udstedt af denne tjeneste: …
Swedish: Provningsrapportens nummer:…
Finnish: Testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός της έκθεσης δοκιμής: …
Czech: Číslo zkušebního protokolu: …
Slovak: Číslo skúšobného protokolu: …
Polish: Numer sprawozdania z badań:…
Hungarian: A vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila o preskusu: …
Romanian: Numărul raportului de încercări: …
Bulgarian: Номер на протокола от изпитването: …
Estonian: Katseprotokolli number: …
Latvian: Testa protokola numurs: …
Lithuanian: Bandymų ataskaitos numeris: …
Maltese: Numru tar-rapport tat-test: …
English: Remarks (if any): See appendix
French: Observations (le cas échéant): voir l’appendice
German: Anmerkungen (falls vorhanden): siehe Anlage
Spanish: Observaciones (en su caso), véase el apéndice:
Italian: Eventuali osservazioni: cfr. appendice
Portuguese: Observações (se for caso disso): veja-se apêndice.
Dutch: Eventuele opmerkingen: zie aanhangsel.
Danish: Eventuelle bemærkninger: Jf. tillæg.
Swedish: Anmärkningar (i förekommande fall): se tillägg
Finnish: Huomautukset: (mahdollisesti) ks. lisäys
Greek: Παρατηρήσεις (αν υπάρχουν): Βλέπε προσάρτημα
Czech: Poznámky (jsou-li): viz dodatek
Slovak: Prípadné poznámky: (pozri doplnok)
Polish: Uwagi (jeżeli są): zob. dodatek
Hungarian: 11. Megjegyzés (adott esetben): lásd a függeléket.
Slovenian: Morebitne pripombe: glej dodatek
Romanian: Observații, (dacă există): a se vedea apendicele
Bulgarian: Забележки (ако има такива): вж. допълнението
Estonian: Märkused (kui neid on): vt liide
Latvian: Piezīmes (ja ir): skatīt papildinājumu
Lithuanian: Pastabos (jeigu buvo pareikštos): žr. priedėlyje
Maltese: Rimarki (jekk ikun il-każ): Ara l-Appendiċi
English: The index to the information package lodged with the Approval Authority, which may be obtained on request is attached.
French: Est annexée la liste des pièces constituant le dossier d’homologation déposé au service administratif ayant délivré l’homologation, qui peuvent être obtenues sur demande.
German: Die Liste der Unterlagen, die bei der Genehmigungsbehörde hinterlegt und auf Anfrage erhältlich sind, liegt dieser Mitteilung bei.
Spanish: Se adjunta el índice del expediente de homologación en posesión de las autoridades competentes, que puede obtenerse a petición del interesado.
Italian: Si allega l’indice del fascicolo informativo depositato presso l’autorità che rilascia l’omologazione, del quale si può chiedere copia.
Portuguese: Em anexo figura o índice do processo de homologação apresentado às autoridades homologadoras e que pode ser obtido a pedido.
Dutch: Hierbij is de inhoudsopgave gevoegd van het informatiedossier dat bij de goedkeuringsinstantie is ingediend en dat op verzoek verkrijgbaar is.
Danish: Indholdsfortegnelsen til den informationspakke, der er indgivet til den godkendende myndighed, og som kan fås ved henvendelse dertil, er vedlagt.
Swedish: Ett index till det informationspaket som förvaras hos godkännandemyndigheten och som kan erhållas på begäran bifogas.
Finnish: Liitteenä luettelo hyväksyntäviranomaiselle luovutetusta tietoaineistosta; saatavilla pyynnöstä
Greek: Επισυνάπτεται η παραπομπή στο πληροφοριακό πακέτο, το οποίο κατατίθεται στην αρμόδια για τις εγκρίσεις αρχή και το οποίο λαμβάνεται κατόπιν αιτήσεως.
Czech: Je přiložen seznam informačních dokumentů uložených u schvalovacího orgánu, které lze obdržet na požádání.
Slovak: Je priložené číslo informačného zväzku uloženého u správneho orgánu, ktorý je na požiadanie k dispozícii.
Polish: Do pakietu informacyjnego, przedłożonego organowi udzielającemu homologacji, załączony jest spis treści, który może być udostępniony na życzenie.
Hungarian: A jóváhagyó hatóságnál kívánságra hozzáférhető dokumentációk jegyzékét mellékelték.
Slovenian: Priložen je seznam opisne dokumentacije, ki je shranjen pri homologacijskem organu in se lahko pridobi na zahtevo.
Romanian: Se anexează opisul dosarului depus la autoritatea de omologare, care poate fi obținut la cerere.
Bulgarian: Приложен е индекс на информационния пакет, депозиран в одобряващия орган и предоставян при поискване.
Estonian: Lisatud on loetelu tüübikinnitusasutusele esitatud teabest, mida on võimalik taotluse korral saada.
Latvian: Šim paziņojumam pievienots to dokumentu saraksts, kas deponēti administratīvajā dienestā, kurš piešķīris apstiprinājumu, un kurus var saņemt pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Pridedama tvirtinimo institucijai pateikto informacijos rinkinio, kurį paprašius galima gauti, rodyklė.
Maltese: L-indiċi għall-pakkett tal-informazzjoni ippreżentat lill-awtorità tal-approvazzjoni, li jista’ jinkiseb fuq talba, huwa mehmuż.
English: Trade name or mark of mirrors and supplementary devices for indirect vision and component type-approval number: …
French: Marque déposée des rétroviseurs et systèmes de vision indirecte et numéro d’homologation de type pour un composant: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke der Spiegel und zusätzlicher Einrichtungen für indirekte Sicht und Bauteil-Typgenehmigungsnummer: …
Spanish: Marca de fábrica o denominación comercial y número de homologación de los retrovisores y los dispositivos suplementarios de visión indirecta: …
Italian: Marchio di fabbrica o commerciale di specchi e dispositivi supplementari per la visione indiretta e numero di omologazione di quest’ultimi: …
Portuguese: Marca ou designação comercial dos dispositivos para visão indirecta e número de homologação de componente: …
Dutch: Handelsnaam of merk van de spiegels en hulpvoorzieningen voor indirect zicht en onderdeeltypegoedkeuringsnummer: …
Danish: Fabriks- eller handelsbetegnelse for spejle og supplerende anordninger til indirekte udsyn samt nr. på komponenttypegodkendelse: …
Swedish: Handelsbeteckning eller varumärke för speglar och tilläggsanordningar för indirekt sikt och komponentens typgodkännandenummer: …
Finnish: Peilien ja epäsuoran näkemän tarjoavien lisälaitteiden kauppanimi tai tavaramerkki sekä osan tyyppihyväksyntänumero: …
Greek: Εμπορική επωνυμία ή εμπορικό σήμα των κατόπτρων και των πρόσθετων συσκευών έμμεσης όρασης και αριθμός έγκρισης τύπου εξαρτήματος: …
Czech: Obchodní název nebo značka zrcátek a doplňkových zařízení pro nepřímý výhled a číslo schválení typu konstrukční části: …
Slovak: Obchodný názov alebo značka zrkadiel a doplnkových zariadení pre nepriamy výhľad a schvaľovacieho číslo komponentu: …
Polish: Nazwa handlowa i znak towarowy lusterek oraz dodatkowych urządzeń widzenia pośredniego i numer homologacji typu: …
Hungarian: Tükrök és egyéb közvetett látást biztosító eszközök kereskedelmi neve vagy védjegye és alkatrész-típusjóváhagyási száma: …
Slovenian: Blagovno ime ali znamka ogledal in dopolnilnih naprav za posredno gledanje ter številka homologacije sestavnega dela: …
Romanian: Denumirea comercială sau marca oglinzilor și dispozitivelor suplimentare de vizibilitate indirectă și numărul de omologare de tip a componentelor: …
Bulgarian: Търговско наименование или марка на огледала и допълнителни устройства за непряко виждане и номер на типовото одобрение на елемент: …
Estonian: Peeglite ja täiendavate kaudse nähtavuse seadmete kaubanimetus või -märk ja osa tüübikinnituse number: …
Latvian: Spoguļu un netiešās redzamības papildierīču tirdzniecības nosaukums vai preču zīme un to sastāvdaļu tipa apstiprinājuma numurs: …
Lithuanian: Veidrodžių ir papildomų netiesioginio matymo įtaisų prekės pavadinimas arba ženklas ir sudedamųjų dalių tipo patvirtinimo numeris: …
Maltese: It-trejdmark jew il-marka tal-mirja u t-tagħmir supplimentari għall-viżjoni indiretta u n-numru tal-approvazzjoni tat-tip tal-komponenti: …
English: Class(es) of mirrors and devices for indirect vision (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Strike out what does not apply.
French: Classe(s) de miroirs et systèmes de vision indirecte (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Gruppe(n) der Spiegel und Einrichtungen für indirekte Sicht (I, II, III, IV, V, VI, S) [2] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Clase(s) de retrovisor(es) y de dispositivos de visión indirecta (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Classe/i degli specchi e dei dispositivi per la visione indiretta (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Cancellare le diciture inutili. : …
Portuguese: Classe(s) do(s) espelho(s) e dispositivo(s) para visão indirecta (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Klasse van de spiegels en voorzieningen voor indirect zicht (I, II, III, IV, V, VI, VII, S [2] Doorhalen wat niet van toepassing is. )
Danish: Spejlklasse(r) eller klasse(r) af anordninger til indirekte udsyn (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Klass(er) av speglar och anordningar för indirekt sikt (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Peilien ja epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden luokka tai luokat (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Tarpeeton yliviivataan. )
Greek: Κλάση/εις κατόπτρων και συσκευών έμμεσης όρασης (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Třída (třídy) zrcátek a zařízení pro nepřímý výhled (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Trieda(-y) zrkadiel a zariadení pre nepriamy výhľad (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Klasa(-y) lusterek i urządzeń widzenia pośredniego (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A tükrök és közvetett látást biztosító eszközök osztálya: I., II., III., IV., V., VI., VII., S. [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Razredi ogledal in naprav za posredno gledanje (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Neustrezno prečrtati.
Romanian: Clasa (clasele) oglinzilor și dispozitivelor de vizibilitate indirectă (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] A se tăia mențiunile inutile.
Bulgarian: Клас(ове) огледала и устройства за непряко виждане (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Ненужното се зачерква.
Estonian: Peeglite ja kaudse nähtavuse seadmete klass(id) ((I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Spoguļu un netiešās redzamības ierīču klase(-es) (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Veidrodžių ir netiesioginio matymo įtaisų klasė(s) (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Klassijiet tal-mirja u t-tagħmir għall-viżjoni indiretta (I, II, III, IV, V, VI, VII, S) [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Extension of type approval of the vehicle to cover the following device for indirect vision: …
French: Extension de l’homologation de type du véhicule pour inclure le système suivant de vision indirecte: …
German: Erweiterung der Fahrzeug-Typgenehmigung, um die folgende Einrichtung für indirekte Sicht abzudecken: …
Spanish: Extensión de la homologación del vehículo para el dispositivo de visión indirecta siguiente: …
Italian: Estensione dell’omologazione per tipo del veicolo ai seguenti tipi di dispositivi per la visione indiretta: …
Portuguese: Extensão da homologação do veículo para abranger o seguinte dispositivo para visão indirecta: …
Dutch: Uitbreiding van de typegoedkeuring van het voertuig tot de volgende voorziening voor indirect zicht: …
Danish: Udvidelse af køretøjets typegodkendelse til at omfatte følgende typer anordning til indirekte udsyn: …
Swedish: Utökning av fordonets typgodkännande för att täcka följande anordning för indirekt sikt: …
Finnish: Ajoneuvon tyyppihyväksynnän laajentaminen seuraavaan epäsuoran näkemän tarjoavaan laitteeseen: …
Greek: Επέκταση της έγκρισης τύπου του οχήματος ώστε να καλύπτονται οι ακόλουθοι τύποι συσκευών έμμεσης όρασης: …
Czech: Rozšíření schválení typu vozidla zahrnující následující zařízení pro nepřímý výhled: …
Slovak: Rozšírenie typového schválenia vozidla zahŕňajúce tieto zariadenia pre nepriamy výhľad: …
Polish: Rozszerzenie homologacji typu pojazdu, w celu uwzględnienia następujących urządzeń widzenia pośredniego:…
Hungarian: A jármű típusjóváhagyásának kiterjesztése a közvetett látást biztosító eszközök következő típusaira: …
Slovenian: Razširitev homologacije vozila za naslednje tipe naprav za posredno gledanje …
Romanian: Prelungirea omologării de tip a vehiculului referitoare la următoarele dispozitive de vizibilitate indirectă: …
Bulgarian: Разширение на типово одобрение на превозното средство с оглед включването на следното устройство за непряко виждане: …
Estonian: Sõiduki tüübikinnituse laiendus, et see hõlmaks ka järgmise kaudse nähtavuse seadme: …
Latvian: Transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma paplašinājums uz attiecīgo netiešās redzamības ierīci: …
Lithuanian: Transporto priemonės tipo išplėtimo patvirtinimas, kuriuo įtraukiami nurodyti netiesioginio matymo įtaisai: …
Maltese: Estensjoni tal-approvazzjoni tat-tip tal-vettura li tkopri t-tagħmir li ġej għall-viżjoni indiretta: …
English: Data for identification of the R point of the driver’s seating position: …
French: Données permettant de localiser le point R de la place assise du conducteur:
German: Angaben zum R-Punkt des Fahrersitzes: …
Spanish: Datos que permitan identificar el punto R del asiento del conductor: …
Italian: Dati che consentono di identificare il punto R della posizione a sedere del conducente: …
Portuguese: Data para identificação do ponto R da posição do lugar sentado do condutor: …
Dutch: Gegevens voor de identificatie van het punt R van de bestuurderszitplaats: …
Danish: Data til identifikation af punkt R for fører i siddende stilling: …
Swedish: Uppgifter för identifiering av R-punkten för förarens sittläge: …
Finnish: Kuljettajan istuma-asennon R-pisteen toteamispäivä: …
Greek: Στοιχεία για την αναγνώριση του σημείου R της θέσης οδήγησης του οδηγού: …
Czech: Údaje k určení bodu „R“ místa sezení řidiče: …
Slovak: Údaje na identifikáciu bodu R polohy sedenia vodiča: …
Polish: Dane do zidentyfikowania punktu R miejsca siedzenia kierowcy: …
Hungarian: A vezetőülés R pontjának meghatározására vonatkozó adatok: …
Slovenian: Podatki za identifikacijo točke R vozniškega sedeža: …
Romanian: Date de identificare a punctului „r” al poziției de ședere a conducătorului auto: …
Bulgarian: Данни за идентифициране на точка R на мястото за сядане на водача: …
Estonian: Andmed juhi istekoha R-punkti määramiseks: …
Latvian: Vadītāja sēdvietas R punkta noteikšanas dati: …
Lithuanian: Vairuotojo sėdimosios vietos R taško identifikavimo duomenys: …
Maltese: Dejta għall-identifikazzjoni tal-punt R tal-pożizzjoni bil-qiegħda tas-sewwieq: …