FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
French: ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
German: ENDGÜLTIGE EINSTELLUNG DER PRODUKTION
Spanish: EL CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN
Italian: LA CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CESSAÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO
Dutch: DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
Danish: ENDELIGT OPHØR AF PRODUKTIONEN
Swedish: PRODUKTIONENS SLUTGILTIGA UPPHÖRANDE
Finnish: TUOTANNON LOPETTAMINEN
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: DEFINITIVNÍ UKONČENÍ VÝROBY
Slovak: DEFINITÍVNEHO ZASTAVENIA VÝROBY
Polish: OSTATECZNEGO ZANIECHANIA PRODUKCJI
Hungarian: GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
Slovenian: DOKONČNI PREKINITVI PROIZVODNJE
Romanian: ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMIST TOOTMISE LÕPETAMIST
Latvian: RAŽOŠANAS GALĪGO IZBEIGŠANU
Lithuanian: VISIŠKO GAMYBOS NUTRAUKIMO,
Maltese: PRODUZZJONI LI TWAQFET GĦAL KOLLOX
English: of a type of headlamp pursuant to Regulation No 6
French: d'un type d'indicateur de direction en application du règlement no 6
German: für einen Typ eines Fahrtrichtungsanzeigers nach der Regelung Nr. 6
Spanish: de un tipo de indicador de dirección de conformidad con el Reglamento no 6
Italian: di un tipo di indicatore di direzione, in applicazione del regolamento n. 6
Portuguese: de um tipo de indicador de mudança de direcção, nos termos do Regulamento n.o 6
Dutch: van een type richtingaanwijzer krachtens Reglement nr. 6
Danish: for en type retningsviserblinklygte i henhold til regulativ nr. 6
Swedish: för en typ av körriktningsvisare i enlighet med föreskrifter nr 6
Finnish: säännön nro 6 nojalla
Greek: τύπου δείκτη πορείας σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 6
Czech: typu směrové svítilny podle předpisu č. 6
Slovak: typu smerového svietidla podľa predpisu č. 6
Polish: typu kierunkowskazu na podstawie regulaminu nr 6
Hungarian: irányjelző lámpa típusára, a 6. sz. előírás szerint.
Slovenian: za tip smerne svetilke v skladu s Pravilnikom št. 6
Romanian: a unui tip de lampă semnalizare direcție în temeiul Regulamentului nr. 6
Bulgarian: на тип пътепоказател съгласно Правило № 6
Estonian: vastavalt eeskirjale nr 6.
Latvian: par virzienrādītāja tipu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 6
Lithuanian: remiantis Taisykle Nr. 6
Maltese: ta’ tip ta' indikatur tad-direzzjoni skont ir-Regolament Nru 6
English: Approval No … Extension No …
French: No d'homologation: … No d'extension: …
German: Nummer der Genehmigung: … Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
Spanish: Homologación no: … No de extensión: …
Italian: Omologazione n.: … Estensione n.: …
Portuguese: Homologação n.o: … Extensão n.o: …
Dutch: Goedkeuring nr.: … Uitbreiding nr.: …
Danish: Godkendelse nr.: … Udvidelse nr.: …
Swedish: Godkännande nummer: … Utökning nummer: …
Finnish: Hyväksyntänumero: … Laajennuksen numero: …
Greek: Αριθμός έγκρισης: … Αριθμός έγκρισης: …
Czech: Schválení č.: … Rozšíření č.: …
Slovak: Schválenie č.: … Rozšírenie č.: …
Polish: Nr homologacji: … Rozszerzenie nr: …
Hungarian: Jóváhagyás száma: … Kiterjesztés száma: …
Slovenian: Št. homologacije: … Št. razširitve: …
Romanian: Nr. omologării: … Nr. prelungirii: …
Bulgarian: Одобрение №: … Разширение №: …
Estonian: Tüübikinnitus nr: … Laiendamine nr: …
Latvian: Apstiprinājuma Nr.… Apstiprinājuma attiecinājuma uz citu tipu Nr. …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr. … Išplėtimo patvirtinimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Approvazzjoni: … Nru tal-Estensjoni: …
English: Trade name or mark of the device: …
French: Marque de fabrique ou de commerce du dispositif: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke der Einrichtung …
Spanish: Denominación comercial o marca registrada del dispositivo: …
Italian: Denominazione commerciale o marca del dispositivo: …
Portuguese: Marca ou designação comercial do dispositivo: …
Dutch: Handelsnaam of merk van de voorziening:..
Danish: Anordningens fabriks- eller varemærke: …
Swedish: Handelsnamn eller varumärke på anordningen: …
Finnish: Laitteen kauppanimi tai tavaramerkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία ή εμπορικό σήμα της διάταξης: …
Czech: Obchodní název nebo značka zařízení: …
Slovak: Obchodný názov alebo obchodná značka zariadenia: …
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy urządzenia: …
Hungarian: A készülék márkaneve vagy védjegye: …
Slovenian: Blagovno ime ali znamka naprave: …
Romanian: Denumirea sau marca comercială a dispozitivului: …
Bulgarian: Търговско наименование или марка на устройството: …
Estonian: Seadme kaubanimi või kaubamärk: …
Latvian: Ierīces tirdzniecības nosaukums vai preču zīme: …
Lithuanian: Įtaiso prekės pavadinimas arba ženklas:…
Maltese: L-isem kummerċjali jew marka tal-apparat…
English: Manufacturer’s name for the type of device: …
French: Désignation du type de dispositif par le fabricant: …
German: Bezeichnung des Typs der Einrichtung durch den Hersteller …
Spanish: Denominación del tipo de dispositivo utilizada por el fabricante: …
Italian: Nome del fabbricante del tipo di dispositivo: …
Portuguese: Designação dada pelo fabricante ao tipo de dispositivo: …
Dutch: Typeaanduiding van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn for denne type anordning: …
Swedish: Tillverkarens namn på denna typ av anordning: …
Finnish: Valmistajan laitetyypille antama nimi: …
Greek: Όνομα του κατασκευαστή για τον τύπο διάταξης: …
Czech: Název typu zařízení podle výrobce: …
Slovak: Názov typu zariadenia podľa výrobcu: …
Polish: Nazwa stosowana przez producenta na określenie typu urządzenia: …
Hungarian: A készüléktípus gyártó általi megnevezése: …
Slovenian: Oznaka za tip naprave, kot jo je določil proizvajalec: …
Romanian: Denumirea tipului de dispozitiv dată de către producător: …
Bulgarian: Производствено наименование на типа устройство: …
Estonian: Seadmetüübile tootja poolt määratud nimetus: …
Latvian: Ierīces tipa ražotāja vārds/nosaukums: …
Lithuanian: Įtaiso tipo gamintojo pavadinimas:…
Maltese: L-isem tal-manifattur għat-tip ta’ apparat…
English: Manufacturer’s name and address: …
French: Nom et adresse du fabricant: …
German: Name und Anschrift des Herstellers …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja vārds/nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:…
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur…
English: If applicable, name and address of the manufacturer’s representative: …
French: Nom et adresse du mandataire du fabricant (le cas échéant): …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del fabbricante: …
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do mandatário do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: …
Swedish: Namn och adress för tillverkarens representant i förekommande fall: …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, εάν συντρέχει περίπτωση…
Czech: Název a adresa zástupce výrobce, pokud existuje …
Slovak: Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …
Polish: Jeśli dotyczy, nazwa i adres przedstawiciela producenta: …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Romanian: Dacă este cazul, denumirea și adresa reprezentantului producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: …
Estonian: Vajadusel tootja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja pārstāvja (ja tāds ir) vārds/nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Jeigu taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas:…
Maltese: Jekk applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur rappreżentant …
English: Submitted for approval on: …
French: Dispositif soumis à l'homologation le: …
German: Zur Genehmigung vorgelegt am …
Spanish: Presentado para homologación el: …
Italian: Data di presentazione per l’omologazione: ….
Portuguese: Data de apresentação, para efeitos de homologação: …
Dutch: Ter goedkeuring ingediend op: …
Danish: Indleveret til godkendelse den: …
Swedish: Inlämnad för godkännande den: …
Finnish: Hyväksyntähakemuksen päiväys: …
Greek: Υποβλήθηκε για έγκριση στις: …
Czech: Předáno ke schválení dne: …
Slovak: Predložené na typové schválenie dňa: …
Polish: Przedstawiono do homologacji w dniu: …
Hungarian: A jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma: …
Slovenian: Predloženo v homologacijo dne: …
Romanian: Supus omologării la data de: …
Bulgarian: Представено за одобрение на: …
Estonian: Esitatud tüübikinnituse saamiseks: …
Latvian: Iesniegts apstiprināšanai (datums): …
Lithuanian: Pateikta patvirtinti (data):…
Maltese: Imressqa għall-approvazzjoni fi…
English: Technical service responsible for conducting approval tests: …
French: Service technique chargé des essais: …
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt …
Spanish: Servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación: …
Italian: Servizio tecnico incaricato di eseguire le prove di omologazione: …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: …
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van goedkeuringstests: …
Danish: Teknisk tjeneste, som er ansvarlig for udførelse af godkendelsesprøvning: …
Swedish: Den tekniska tjänst som ansvarar för utförandet av godkännandeprovningarna: …
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaava tekninen tutkimuslaitos: …
Greek: Τεχνική υπηρεσία αρμόδια για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης:…
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provádění schvalovacích zkoušek:…
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonanie schvaľovacích skúšok: …
Polish: Placówka techniczna upoważniona do przeprowadzania badań homologacyjnych: …
Hungarian: A jóváhagyás vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse: …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil cu încercările de omologare: …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus katsed: …
Latvian: Tehniskais dienests, kas atbildīgs par apstiprinājuma pārbaužu veikšanu: …
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba:…
Maltese: Servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tal-approvazzjoni testijiet …
English: Date of test report issued by that service: …
French: Date du procès-verbal d'essai: …
German: Datum des Gutachtens des Technischen Dienstes …
Spanish: Fecha del informe de ensayo emitido por dicho servicio: …
Italian: Data della relazione di prova rilasciata da tale servizio: …
Portuguese: Data do relatório de ensaio emitido por este serviço: …
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven testrapport: …
Danish: Dato på prøvningsrapport udstedt af denne tjeneste: …
Swedish: Datum för provningsrapport utfärdad av denna tjänst: …
Finnish: Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της έκθεσης δοκιμής από τη συγκεκριμένη υπηρεσία: …
Czech: Datum zkušebního protokolu vydaného touto zkušebnou: …
Slovak: Dátum vydania skúšobného protokolu touto službou: …
Polish: Data sprawozdania z badań sporządzonego przez placówkę techniczną: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv dátuma: …
Slovenian: Datum poročila o preskusu, ki ga je izdala ta služba: …
Romanian: Data raportului de încercare emis de serviciul respectiv: …
Bulgarian: Дата на протокола от изпитването, издаден от техническата служба: …
Estonian: Tehnilise teenistuse väljaantud katseprotokolli koostamise kuupäev: …
Latvian: Minētā dienesta sagatavotā testa protokola datums: …
Lithuanian: Šios tarnybos ataskaitos parengimo diena:…
Maltese: Id-data tar-rapport tat-test maħruġ minn dak is-servizz: …
English: Number of test report issued by that service: …
French: Numéro du procès-verbal d'essai: …
German: Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes …
Spanish: Número del informe de ensayo emitido por dicho servicio: …
Italian: Numero della relazione di prova rilasciata da tale servizio: …
Portuguese: Número do relatório de ensaio emitido por este serviço: …
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven testrapport: …
Danish: Nummer på prøvningsrapport udstedt af denne tjeneste: …
Swedish: Nummer på provningsrapport utfärdad av denna tjänst: …
Finnish: Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός έκθεσης δοκιμής που εκδόθηκε από τη συγκεκριμένη υπηρεσία: …
Czech: Číslo zkušebního protokolu vydaného touto zkušebnou: …
Slovak: Číslo protokolu vydaného touto službou: …
Polish: Numer sprawozdania z badań sporządzonego przez placówkę techniczną: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila o preskusu, ki ga je izdala ta služba: …
Romanian: Numărul raportului de încercare emis de serviciul respectiv: …
Bulgarian: Номер на протокола от изпитването, издаден от техническата служба: …
Estonian: Tehnilise teenistuse väljaantud katseprotokolli number: …
Latvian: Minētā dienesta sagatavotā testa protokola numurs: …
Lithuanian: Šios tarnybos parengtos ataskaitos numeris:…
Maltese: In-numru tar-rapport tat-test maħruġ minn dak is-servizz: …
English: Concise description:
French: Description sommaire: …
German: Kurze Beschreibung
Spanish: Breve descripción:
Italian: Descrizione sintetica:
Portuguese: Descrição sucinta:
Dutch: Korte beschrijving:
Danish: Kortfattet beskrivelse:
Swedish: Kortfattad beskrivning:
Finnish: Lyhyt kuvaus:
Greek: Σύντομη περιγραφή:
Czech: Stručný popis:
Slovak: Stručný popis:
Polish: Krótki opis:
Hungarian: Rövid leírás:
Slovenian: Kratek opis:
Romanian: Descriere sumară:
Bulgarian: Кратко описание:
Estonian: Lühikirjeldus:
Latvian: Īss apraksts:
Lithuanian: Glaustas aprašas:
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor:
English: Category: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Strike out what does not apply.
French: Catégorie: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Biffer les mentions qui ne conviennent pas.
German: Kategorie: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Categoría: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Táchese lo que no proceda
Italian: Categoria: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: Categoria: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Categorie: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Kategori: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Kategori: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Stryk det som ej gäller.
Finnish: Luokka: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6, [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Κατηγορία: 1, 1α, 1β, 2α, 2β, 5, 6 [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Kategorie: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6, [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Kategória: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Kategoria: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Kategória: 1., 1a., 1b., 2a., 2b., 5., 6. [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Kategorija: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Categoria 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Se va tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Категория: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Ненужното се зачерква.
Estonian: Kategooria: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 2 3 [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Kategorija: 1., 1.a, 1.b, 2.a, 2.b, 5., 6. [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Kategorija: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Kategorija: 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5, 6 [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Number, category and kind of light source(s): …
French: Nombre, catégorie et type de la ou des sources lumineuses: …
German: Anzahl, Kategorie und Art der Lichtquelle(n) …
Spanish: Número, categoría y tipo de la(s) fuente(s) luminosa(s): …
Italian: Numero, categoria e tipo della/le sorgente/i luminosa/e: …
Portuguese: Número, categoria e género de fontes luminosas: …
Dutch: Aantal, categorie en soort lichtbron(nen): …
Danish: Antal, kategori og art af lyskilde(r): …
Swedish: Antal, kategori och slag av ljuskälla eller ljuskällor: …
Finnish: Valonlähteiden lukumäärä, luokka ja tyyppi: …
Greek: Αριθμός, κατηγορία και είδος της ή των φωτεινών πηγών: …
Czech: Počet, kategorie a druh zdroje/zdrojů světla: …
Slovak: Počet, kategória a druh zdroja, resp. zdrojov svetla: …
Polish: Liczba, kategoria i rodzaj źródła (źródeł) światła: …
Hungarian: A fényforrások száma, kategóriája és fajtája: …
Slovenian: Število, kategorija in vrsta svetlobnih virov: …
Romanian: Numărul, categoria și tipul de sursă (surse) de lumină: …
Bulgarian: Номер, категория и вид на светлинния източник (източници): …
Estonian: Valgusallika(te) arv, kategooria ja liik: …
Latvian: Gaismas avota(-u) skaits, kategorija un veids: …
Lithuanian: Šviesos šaltinio (-ų) numeris, kategorija ir rūšis: …
Maltese: Numru, kategorija u tip ta’ sors(i) ta’ dawl: …
English: Voltage and wattage: …
French: Tension et puissance: …
German: Spannung und Nennleistung …
Spanish: Tensión y potencia: …
Italian: Tensione e potenza: …
Portuguese: Tensão e potência: …
Dutch: Spanning en vermogen: …
Danish: Spænding og wattforbrug: …
Swedish: Spänning och effekt: …
Finnish: Jännite ja teho: …
Greek: Τάση και ισχύς: …
Czech: Napětí a příkon: …
Slovak: Napätie a výkon: …
Polish: Napięcie i moc: …
Hungarian: Feszültség és teljesítmény: …
Slovenian: Napetost in moč: …
Romanian: Tensiunea și puterea: …
Bulgarian: Напрежение и мощност: …
Estonian: Pinge ja võimsus: …
Latvian: Spriegums un jauda: …
Lithuanian: Įtampa ir galia: …
Maltese: Vultaġġ u potenza: …
English: Light source module specific identification code: …
French: Code d’identification propre au module d’éclairage: …
German: Spezieller Identifizierungscode des Lichtquellenmoduls: …
Spanish: Código de identificación específico del módulo de fuente luminosa: …
Italian: Codice specifico di identificazione del modulo di sorgenti luminose: …
Portuguese: Código de identificação específico de módulo de fonte luminosa: …
Dutch: Voor de lichtbronmodule specifieke identificatiecode: …
Danish: Den særlige identifikationskode for lyskildemodulet: …
Swedish: Den specifika identifieringskoden för ljuskällemodulen: …
Finnish: Valonlähdemoduulin tunnuskoodi: …
Greek: Ειδικός κωδικός ταυτοποίησης του δομοστοιχείου φωτεινής πηγής:.…
Czech: Zvláštní identifikační kód modulu zdroje světla: …
Slovak: Špecifický identifikačný kód modulu zdroja svetla: …
Polish: Kod identyfikacyjny modułu źródła światła: …
Hungarian: A fényforrásmodul egyedi azonosítókódja: …
Slovenian: Identifikacijska oznaka modula svetlobnega vira: …
Romanian: Codul specific de identificare a modulului de sursă de lumină: …
Bulgarian: Уникален идентификационен код на модула на светлинния източник: …
Estonian: Valgusallika mooduli tunnuskood: …
Latvian: Gaismas avota moduļa īpašais identifikācijas kods: …
Lithuanian: Specialusis šviesos šaltinio modulio atpažinties kodas: …
Maltese: Kodiċi speċifiku ta’ identifikazzjoni tal-modulu tas-sors ta’ dawl: …
English: Only for installation on M1 and/or N1 category vehicles: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Uniquement pour installation sur des véhicules de la catégorie M1 et/ou N1: oui/non [2] Biffer les mentions qui ne conviennent pas.
German: Nur zum Anbau an Fahrzeuge der Kategorien M1 und/oder N1: ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Únicamente para su instalación en vehículos de las categorías M1 y/o N1: sí / no [2] Táchese lo que no proceda
Italian: Solo per l’installazione su veicoli appartenenti alle categorie M1 e/o N1: sì/no [2] Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: Apenas para instalação em veículos das categorias M1 e/ou N1: sim/não [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Alleen bedoeld voor montage op voertuigen van categorie M1 en/of N1: ja/ neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Kun til montering i køretøjer i klasse M1 og/eller N1: ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Endast för installation på fordon i kategorierna M1 och/eller N1: ja/nej [2] Stryk det som ej gäller.
Finnish: Ainoastaan luokan M1 ja/tai N1 ajoneuvoihin asennettavaksi: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Μόνο για εγκατάσταση σε οχήματα κατηγορίας M1 ή/και N1: ναι/όχι [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Pouze k montáži na vozidla kategorií M1 a/nebo N1: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Len na inštaláciu na vozidlá kategórie M1 a/alebo N1: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Wyłącznie w przypadku montażu w pojazdach kategorii M1 lub N1: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Csak M1 és/vagy N1 kategóriájú járművekre szerelhető fel: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Samo za vgradnjo v vozila kategorij M1 in/ali N1: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Doar pentru instalare pe vehicule din categoria M1 și/sau N1: da/nu [2] Se va tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: За монтаж само на превозни средства от категория M1 и/или N1: да/не [2] Ненужното се зачерква.
Estonian: Üksnes M1- ja/või N1-kategooria sõidukitele paigaldamiseks: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Tikai uzstādīšanai uz M1 un/vai N1 kategorijas transportlīdzekļiem: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Montuojama tik M1 ir (arba) N1 kategorijų transporto priemonėse: taip / ne [2] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Għall-installazzjoni fuq vetturi tal-kategorija M1 u/jew N1: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.