FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Active yeasts
French: Levures vivantes
German: Hefen, lebend
Spanish: Levaduras vivas
Italian: Lieviti vivi
Portuguese: Leveduras vivas
Dutch: levende gist
Danish: Levende gær
Swedish: Aktiv jäst
Czech: Aktivní droždí
Slovak: Aktívne kvasinky
Polish: Drożdże aktywne
Hungarian: Aktív élesztő
Slovenian: Aktivni kvas
Romanian: Drojdii active
Maltese: Ħmira attiva
English: Culture yeast
French: Levures mères sélectionnées (levures de culture)
German: ausgewählte Mutterhefen (Hefekulturen)
Spanish: Levaduras madres seleccionadas (levaduras de cultivo)
Italian: Lieviti madre selezionati (lieviti di coltura)
Portuguese: Leveduras-mães seleccionadas (leveduras de cultura)
Dutch: reinculturen van gist
Danish: Kulturgær
Swedish: Jästkulturer
Czech: Kultivované násadové kvasinky (kvasinkové kultury)
Slovak: Kvasinkové kultúry
Polish: Kultury drożdży
Hungarian: Élesztőkultúra
Slovenian: kultura kvasa
Romanian: Drojdii de cultură
Maltese: Ħmira minn koltura
English: Bakers' yeast
French: Levures de panification
German: Backhefen
Spanish: Levaduras para panificación
Italian: Lieviti di panificazione
Portuguese: Leveduras para panificação
Dutch: bakkersgist
Danish: Bagegær
Swedish: Bagerijäst
Czech: Pekařské droždí
Slovak: Pekárske kvasinky
Polish: Drożdże piekarnicze
Hungarian: Sütőélesztő
Slovenian: pekovski kvas
Romanian: Drojdii pentru panificație
Maltese: Ħmira tal-furnara
English: Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
French: Levures mortes; autres micro-organismes monocellulaires morts
German: Hefen, nicht lebend; andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend
Spanish: Levaduras muertas; los demás microorganismos monocelulares muertos
Italian: Lieviti morti; altri microrganismi monocellulari morti
Portuguese: Leveduras mortas; outros microrganismos monocelulares mortos
Dutch: inactieve gist; andere eencellige micro-organismen, dood
Danish: Inaktiv gær; andre inaktive encellede mikroorganismer
Swedish: Inaktiv jäst; andra encelliga mikroorganismer, döda
Czech: Neaktivní droždí; jiné neživé jednobuněčné mikroorganismy
Slovak: Neaktívne kvasinky; ostatné jednobunkové mikroorganizmy, mŕtve
Polish: Drożdże nieaktywne; pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe
Hungarian: Nem aktív élesztő; más egysejtű, nem élő mikroorganizmus
Slovenian: Neaktivni kvas; drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi
Romanian: Drojdii inactive; alte microorganisme monocelulare moarte
Maltese: Ħmira inattiva; mikro-organiżmi oħrajn b’ċellula waħda, mejtin
English: Inactive yeasts
French: Levures mortes
German: Hefen, nicht lebend
Spanish: Levaduras muertas
Italian: Lieviti morti
Portuguese: Leveduras mortas
Dutch: inactieve gist
Danish: Inaktiv gær
Swedish: Inaktiv jäst
Czech: Neaktivní droždí
Slovak: Neaktívne kvasinky
Polish: Drożdże nieaktywne
Hungarian: Nem aktív élesztő
Slovenian: neaktivni kvas
Romanian: Drojdii inactive
Maltese: Ħmira inattiva
English: In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
French: en tablettes, cubes ou présentations similaires, ou bien en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg
German: in Form von Tabletten, Würfeln oder ähnlichen Aufmachungen, oder in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
Spanish: En tabletas, cubos o presentaciones similares, o bien, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg
Italian: in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno
Portuguese: Em tabletes, cubos ou formas semelhantes, ou em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg
Dutch: in tabletten, in blokken of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
Danish: I form af tabletter, terninger og lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Swedish: I form av tabletter, tärningar e.d. eller i förpackningar med ett nettoinnehåll av högst 1 kg
Czech: V tabletách, kostkách nebo podobných tvarech nebo v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Slovak: V tabletách, kockách alebo podobných tvaroch, alebo v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Polish: W tabletkach, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
Hungarian: Tabletta, kocka vagy hasonló formában, vagy legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: v tabletah, kockah ali podobnih oblikah ali v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Romanian: În tablete, cuburi sau în alte forme similare, sau în ambalaje directe cu un conținut net de maximum 1 kg
Maltese: F’forma ta’ pillola, dada jew għamla simili, jew f’pakki diretti b’kontenut nett mhux iktar minn 1 kg
English: Prepared baking powders
French: Poudres à lever préparées
German: zubereitete Backtriebmittel in Pulverform
Spanish: Polvos preparados para esponjar masas
Italian: Lieviti in polvere preparati
Portuguese: Pós para levedar, preparados
Dutch: samengesteld bakpoeder
Danish: Tilberedte bagepulvere
Swedish: Beredda bakpulver
Czech: Hotové prášky do pečiva
Slovak: Pripravené prášky do pečiva
Polish: Proszki do pieczenia, gotowe
Hungarian: Elkészített sütőpor
Slovenian: Pripravljeni pecilni praški
Romanian: Praf de copt preparat
Maltese: Trabijiet tal-ħami ppreparati
English: Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
French: Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements, composés; farine de moutarde et moutarde préparée
German: Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf
Spanish: Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada
Italian: Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senape e senape preparata
Portuguese: Preparações para molhos e molhos preparados; condimentos e temperos compostos; farinha de mostarda e mostarda preparada
Dutch: Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd
Danish: Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep
Swedish: Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap
Czech: Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a připravená hořčice
Slovak: Omáčky a prípravky na omáčky; nakladacie a koreniace zmesi; horčicová múka a krupica a pripravená horčica
Polish: Sosy i preparaty do nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda
Hungarian: Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, és elkészített mustár
Slovenian: Pripravki za omake in pripravljene omake, mešanice začimb in dišavne mešanice; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica
Romanian: Preparate pentru sosuri și sosuri preparate; condimente și produse de asezonare, amestecate; făină și pudră de muștar și muștar preparat
Maltese: Zlazi u preparazzjonijiet tagħhom; kondimenti mħalltin u ħwawar imħalltin; dqiq u pasta tal-mustarda u mustarda ppreparata
English: Soya sauce
French: Sauce de soja
German: Sojasoße
Spanish: Salsa de soja (soya)
Italian: Salsa di soia
Portuguese: Molho de soja
Dutch: sojasaus
Danish: Sojasauce
Swedish: Sojasås
Czech: Sójová omáčka
Slovak: Sójová omáčka
Polish: Sos sojowy
Hungarian: Szójamártás
Slovenian: Sojina omaka
Romanian: Sos de soia
Maltese: Zalza tas-sojja
English: Tomato ketchup and other tomato sauces
French: Tomato ketchup et autres sauces tomates
German: Tomatenketchup und andere Tomatensoßen
Spanish: Ketchup y demás salsas de tomate
Italian: Salsa «Ketchup» ed altre salse al pomodoro
Portuguese: Ketchup e outros molhos de tomate
Dutch: tomatenketchup en andere tomatensausen
Danish: Tomatketchup og andre tomatsaucer
Swedish: Tomatketchup och annan tomatsås
Czech: Kečup a jiné omáčky z rajčat
Slovak: Rajčiakový kečup a ostatné rajčiakové omáčky
Polish: Ketchup pomidorowy i pozostałe sosy pomidorowe
Hungarian: Paradicsomketchup és más paradicsommártás
Slovenian: Paradižnikov kečup in druge paradižnikove omake
Romanian: Ketchup și alte sosuri, de tomate
Maltese: Keċap tat-tadam u zlazi oħrajn tat-tadam
English: Mustard flour and meal and prepared mustard
French: Farine de moutarde et moutarde préparée
German: Senfmehl, auch zubereitet, und Senf
Spanish: Harina de mostaza y mostaza preparada
Italian: Farina di senape e senape preparata
Portuguese: Farinha de mostarda e mostarda preparada
Dutch: mosterdmeel en bereide mosterd
Danish: Sennepsmel og tilberedt sennep
Swedish: Senapspulver och beredd senap
Czech: Hořčičná mouka a připravená hořčice
Slovak: Horčicová múka a krupica a pripravená horčica
Polish: Mąka i mączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda
Hungarian: Mustárliszt és -dara, és elkészített mustár
Slovenian: Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica
Romanian: Făină și pudră de muștar și muștar preparat
Maltese: Dqiq u pasta tal-mustarda u mustarda ppreparata
English: Mustard flour and meal
French: Farine de moutarde
German: Senfmehl
Spanish: Harina de mostaza
Italian: Farina di senape
Portuguese: Farinha de mostarda
Dutch: mosterdmeel
Danish: Sennepsmel
Swedish: Senapspulver
Czech: Hořčičná mouka
Slovak: Horčicová múka a krupica
Polish: Mąka i mączka, z gorczycy
Hungarian: Mustárliszt és -dara
Slovenian: gorčična moka in zdrob
Romanian: Făină și pudră de muștar
Maltese: Dqiq u pasta tal-mustarda
English: Prepared mustard
French: Moutarde préparée
German: Senf (einschließlich zubereitetes Senfmehl)
Spanish: Mostaza preparada
Italian: Senape preparata
Portuguese: Mostarda preparada
Dutch: bereide mosterd
Danish: Tilberedt sennep
Swedish: Beredd senap
Czech: Připravená hořčice
Slovak: Pripravená horčica
Polish: Gotowa musztarda
Hungarian: Elkészített mustár
Slovenian: pripravljena gorčica
Romanian: Muștar preparat
Maltese: Mustarda ppreparata
English: Mango chutney, liquid
French: Chutney de mangue liquide
German: Mango-Chutney, flüssig
Spanish: Chutney de mango, líquido
Italian: «Chutney» di mango liquido
Portuguese: Chutney de manga, líquido
Dutch: mangochutney, vloeibaar
Danish: Flydende mangochutney
Swedish: Flytande mangochutney
Czech: Chutney z manga, tekuté
Slovak: „Chutney“ z manga, tekuté
Polish: Ostry sos z mango, w płynie
Hungarian: Mangóból készült folyékony, fűszeres ízesítő (chutney)
Slovenian: mangov „chutney“, tekoč
Romanian: Chutney (condimente) de mango, lichide
Maltese: Ċatni tal-mang, likwidu
English: Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
French: Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées
German: Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas
Italian: Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate
Portuguese: Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados; preparações alimentícias compostas homogeneizadas
Dutch: Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie
Danish: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler
Swedish: Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar
Czech: Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované smíšené potravinové přípravky
Slovak: Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky
Polish: Zupy i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane
Hungarian: Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény
Slovenian: Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi
Romanian: Preparate pentru supe, ciorbe sau supe cremă; supe, ciorbe sau supe cremă preparate; preparate alimentare compuse omogenizate
Maltese: Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom; preparazzjonijiet ta’ l-ikel komposti omoġenizzati
English: Soups and broths and preparations therefor
French: Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés
German: Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen
Spanish: Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados
Italian: Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati
Portuguese: Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados
Dutch: preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon
Danish: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf
Swedish: Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger
Czech: Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny
Slovak: Polievky a bujóny a prípravky na ne
Polish: Zupy i buliony i preparaty do nich
Hungarian: Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény
Slovenian: Juhe in mesne juhe ter pripravki za te juhe
Romanian: Preparate pentru supe, ciorbe sau supe cremă; supe, ciorbe sau supe cremă preparate
Maltese: Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom
English: Homogenised composite food preparations
French: Préparations alimentaires composites homogénéisées
German: zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas
Italian: Preparazioni alimentari composte omogeneizzate
Portuguese: Preparações alimentícias compostas homogeneizadas
Dutch: samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie
Danish: Homogeniserede sammensatte næringsmidler
Swedish: Homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar
Czech: Homogenizované smíšené potravinové přípravky
Slovak: Homogenizované zložené potravinové prípravky
Polish: Złożone przetwory spożywcze, homogenizowane
Hungarian: Homogenizált összetett élelmiszer-készítmény
Slovenian: Homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi
Romanian: Preparate alimentare compuse omogenizate
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ l-ikel komposti omoġenizzati
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
French: Glaces de consommation, même contenant du cacao
German: Speiseeis, auch kakaohaltig
Spanish: Helados, incluso con cacao
Italian: Gelati, anche contenenti cacao
Portuguese: Sorvetes, mesmo que contenham cacau
Dutch: Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
Danish: Konsumis, også med indhold af kakao
Swedish: Glassvaror, även innehållande kakao
Czech: Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa
Slovak: Zmrzlina a podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao
Polish: Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao
Hungarian: Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is
Slovenian: Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne
Romanian: Înghețate și alte produse similare sub formă de înghețată, comestibile, cu sau fără cacao
Maltese: Ġelati u silġ ieħor tajjeb għall-ikel, kemm jekk fihom il-kawkaw jew le
English: Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
French: ne contenant pas ou contenant en poids moins de 3 % de matières grasses provenant du lait
German: kein Milchfett enthaltend oder mit einem Gehalt an Milchfett von weniger als 3 GHT
Spanish: Sin materias grasas de la leche o con un contenido de materias grasas de la leche inferior al 3 % en peso
Italian: non contenenti o contenenti, in peso, meno di 3 % di materie grasse provenienti dal latte
Portuguese: Que não contenham ou que contenham, em peso, menos de 3 % de matérias gordas provenientes do leite
Dutch: geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend
Danish: Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt
Swedish: Inte innehållande mjölkfett eller innehållande mindre än 3 viktprocent mjölkfett
Czech: Neobsahující mléčné tuky nebo obsahující méně než 3 % hmotnostní mléčných tuků
Slovak: Neobsahujúce mliečne tuky alebo obsahujúce v hmotnosti menej ako 3 % takýchto tukov
Polish: Niezawierające tłuszczu mleka lub zawierające mniej niż 3 % masy takich tłuszczów
Hungarian: Tejzsírtartalom nélkül vagy az ilyen zsírokból 3 tömegszázaléknál kevesebbet tartalmazó
Slovenian: Ki ne vsebujejo mlečnih maščob ali vsebujejo manj kot 3 mas. % takih maščob
Romanian: Care nu conțin grăsimi din lapte sau conțin sub 3 % din greutate grăsimi din lapte
Maltese: Ma fihomx xaħmijiet tal-ħalib jew fihom inqas minn 3 % bil-piż minn dawn ix-xaħmijiet
English: Containing by weight of milkfats
French: d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait
German: mit einem Gehalt an Milchfett von
Spanish: Con un contenido de materias grasas de la leche
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen
Danish: Varer med indhold af mælkefedt på
Swedish: Innehållande mjölkfett
Czech: S obsahem mléčných tuků
Slovak: S obsahom mliečnych tukov v hmotnosti
Polish: Zawierające tłuszcz mleka
Hungarian: Tejzsírtartalma
Slovenian: Ki vsebujejo mlečne maščobe
Romanian: Cu un conținut de grăsimi din lapte
Maltese: Fihom xaħmijiet tal-ħalib bil-piż
English: 3 % or more but less than 7 %
French: égale ou supérieure à 3 % mais inférieure à 7 %
German: 3 GHT oder mehr, jedoch weniger als 7 GHT
Spanish: Superior o igual al 3 % pero inferior al 7 % en peso
Italian: uguale o superiore a 3 % e inferiore a 7 %
Portuguese: Igual ou superior a 3 %, mas inferior a 7 %
Dutch: van 3 of meer doch minder dan 7 gewichtspercenten
Danish: 3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent
Swedish: Till en mängd av minst 3 men mindre än 7 viktprocent
Czech: 3 % nebo více, avšak méně než 7 % hmotnostních
Slovak: 3 % alebo viac, ale menej ako 7 %
Polish: 3 % masy lub więcej, ale mniej niż 7 % masy
Hungarian: Legalább 3, de 7 tömegszázaléknál kevesebb
Slovenian: 3 mas. % ali več, vendar manj kot 7 mas. %
Romanian: De minimum 3 %, dar sub 7 %
Maltese: 3 % jew iktar iżda inqas minn 7 %
English: 7 % or more
French: égale ou supérieure à 7 %
German: 7 GHT oder mehr
Spanish: Superior o igual al 7 % en peso
Italian: uguale o superiore a 7 %
Portuguese: Igual ou superior a 7 %
Dutch: van 7 of meer gewichtspercenten
Danish: 7 vægtprocent og derover
Swedish: Till en mängd av minst 7 viktprocent
Czech: 7 % hmotnostních nebo více
Slovak: 7 % alebo viac
Polish: 7 % masy lub więcej
Hungarian: Legalább 7 tömegszázalék
Slovenian: 7 mas. % ali več
Romanian: De minimum 7 %
Maltese: 7 % jew aktar
English: Food preparations not elsewhere specified or included
French: Préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs
German: Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte
Italian: Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove
Portuguese: Preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas em outras posições
Dutch: Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Másutt nem említett élelmiszer-készítmény
Slovenian: Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Romanian: Preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ l-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra
English: Protein concentrates and textured protein substances
French: Concentrats de protéines et substances protéiques texturées
German: Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe
Spanish: Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas
Italian: Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate
Portuguese: Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas
Dutch: proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen
Danish: Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer
Swedish: Proteinkoncentrat och texturerade proteiner
Czech: Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky
Slovak: Bielkovinové koncentráty a textúrované bielkovinové látky
Polish: Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe
Hungarian: Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje
Slovenian: Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinske snovi
Romanian: Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate
Maltese: Konċentrati ta’ proteini u sustanzi ta’ proteini minsuġin
English: Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
French: Préparations alcooliques composées, autres que celles à base de substances odoriférantes, des types utilisés pour la fabrication de boissons
German: zusammengesetzte alkoholhaltige Zubereitungen der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art, ausgenommen solche auf der Basis von Riechstoffen
Spanish: Preparaciones alcohólicas compuestas (excepto las preparadas con sustancias aromáticas), del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas
Italian: Preparazioni alcoliche composte, diverse da quelle a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande
Portuguese: Preparações alcoólicas compostas, dos tipos utilizados na fabricação de bebidas, excepto as preparações à base de substâncias odoríferas
Dutch: samengestelde alcoholhoudende preparaten, andere dan op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken
Danish: Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer
Swedish: Sammansatta alkoholhaltiga beredningar, inte baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker
Czech: Složené alkoholické přípravky, jiné než založené na vonných látkách, používané k výrobě nápojů
Slovak: Zložené alkoholické prípravky, iné ako výrobky na základe vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov
Polish: Preparaty alkoholowe złożone, inne niż na bazie substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów
Hungarian: Összetett alkoholos készítmények, az illatanyag-alapúak kivételével, italok előállításához
Slovenian: sestavljeni alkoholni pripravki, razen tistih na osnovi aromatičnih snovi vrst, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač
Romanian: Preparate alcoolice compuse, altele decât cele pe bază de substanțe odorifiante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor
Maltese: Preparazzjonijiet alkoħoliċi komposti, ħlief dawk bażati fuq sustanzi li jfuħu, ta’ tip użat għall-manifattura tax-xorb