English: ‘Retro-reflective material’, a surface or device from which, when directionally irradiated, a relatively large portion of the incident radiation is retroreflected.
French: «Matériau rétroréfléchissant», une surface ou un dispositif qui, lorsqu’il est irradié directionnellement, rétroréfléchit une partie relativement importante de la radiation incidente.
German: „retroreflektierendes Material“ eine Oberfläche oder eine Einrichtung, von der bei direkter Anstrahlung ein relativ großer Teil der einfallenden Strahlung zurückgestrahlt wird; 2.2.2.
Spanish: «Material catadióptrico» superficie o dispositivo que, cuando recibe un haz de luz, lo reenvía en gran parte con efecto catadióptrico. 2.2.2.
Italian: «Materiale retroriflettente» superficie o dispositivo che, se irradiato direzionalmente, retroriflette una parte relativamente grande della radiazione incidente. 2.2.2.
Portuguese: «Material retrorreflector» é uma superfície ou dispositivo a partir dos quais, em caso de irradiação direccionada, é retrorreflectida uma grande parte da radiação incidente.
Dutch: „Retroflecterend materiaal” oppervlak dat of voorziening die bij gerichte bestraling een relatief groot deel van het invallende licht retroflecteert. 2.2.2.
Danish: »retroreflekterende materiale« en overflade eller en anordning, hvorfra der, når den udsættes for retningsbestemt bestråling, retroreflekteres en forholdsvis stor del af den indfaldende stråling
Swedish: reflekterande material en yta eller anordning från vilken en relativt stor andel av den infallande strålningen reflekteras när den bestrålas. 2.2.2
Finnish: ”heijastavalla materiaalilla” pintaa tai laitetta, jota tietystä suunnasta säteilytettäessä suhteellisen suuri osuus tulevasta säteilystä heijastuu takaisin;
Greek: «Αντανακλαστικό υλικό» επιφάνεια ή διάταξη η οποία, όταν ακτινοβολείται με κατευθυνόμενη ακτινοβολία, σχετικά μεγάλο μέρος της προσπίπτουσας ακτινοβολίας αντανακλάται. 2.2.2.
Czech: „Materiál s vratným odrazem“ povrch či prostředek, od nějž se po směrovém ozáření zpětně odráží poměrně velký podíl dopadajícího záření. 2.2.2
Slovak: „Odrazový materiál“ je povrch alebo prostriedok, od ktorého sa pri ožiarení z určitého smeru spätne odráža pomerne veľká časť dopadajúceho žiarenia.
Polish: „Materiał odblaskowy” oznacza powierzchnię lub urządzenie odbijające względnie dużą część promieniowania, którym jest kierunkowo napromieniowywane.
Hungarian: „Fényvisszavető anyag” olyan felület vagy eszköz, amely a meghatározott irányból ráeső fénysugár viszonylag nagy részét visszaveti. 2.2.2.
Slovenian: „Odsevni material“ pomeni površino ali napravo, od katere se, če je vanjo usmerjena svetloba, odbije razmeroma velik del vpadne svetlobe.
Romanian: „Material retroreflectorizant”, suprafață sau dispozitiv care, atunci când este iradiat direcțional, reflectă o parte relativ mare a radiației incidente.
Bulgarian: „Отразяващ материал“ повърхност или устройство, от които при насочено облъчване относително голяма част от падащото излъчване се отразява. 2.2.2.
Estonian: „helkurmaterjal” pind või seadis, mis peegeldab sellele otseselt suunatud valguse korral suhteliselt suure osa langevast kiirgusest tagasi; 2.2.2.
Latvian: “Retroreflektīvs materiāls” ir virsma vai ierīce, no kuras, to tieši apgaismojot, atstarojas salīdzinoši liela izstarotās gaismas daļa.
Lithuanian: Šviesogrąžė medžiaga paviršius arba priemonė, nuo kurios, tiesiogiai apšviečiamos, atsispindi palyginti didelė įprastai sklindančios šviesos dalis. 2.2.2.
Maltese: “Il-materjal retro-riflettiv”, superfiċje jew apparat minfejn, meta tkun irradjata b’mod direzzjonat, parti relattivament kbira tar-radjazzjoni inċidenti tiġi retroriflessa.