FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Brief description of the alarm system, if applicable, including rated supply voltage:
French: Description sommaire du système d’alarme, le cas échéant, y compris la tension nominale:
German: Kurzbeschreibung des Alarmsystems und gegebenenfalls Angabe der Nennversorgungsspannung:
Spanish: Breve descripción del sistema de alarma, si procede, que incluya la tensión de entrada asignada:
Italian: Breve descrizione del sistema di allarme, se del caso, con indicazione della tensione di alimentazione nominale:
Portuguese: Breve descrição do sistema de alarme, quando aplicável, incluindo a tensão nominal de alimentação:
Dutch: Korte beschrijving van het alarmsysteem, indien van toepassing, met vermelding van de nominale voedingsspanning:
Danish: Kort beskrivelse af alarmsystemet, hvis relevant, herunder mærkespænding:
Swedish: Kortfattad beskrivning av larmsystemet, med eventuell märkspänning
Finnish: Tarvittaessa lyhyt kuvaus hälytysjärjestelmästä sekä tiedot nimellissyöttöjännitteestä:
Greek: Συνοπτική περιγραφή του συστήματος συναγερμού, εφόσον υπάρχει, συμπεριλαμβανομένης της ονομαστικής τάσης παροχής ρεύματος:
Czech: Stručný popis poplašného systému, je-li instalován, s uvedením jmenovitého napájecího napětí:
Slovak: Stručný opis poplachového systému, ak je, vrátane menovitého napájacieho napätia:
Polish: Krótki opis systemu alarmowego (jeżeli dotyczy), z podaniem napięcia znamionowego zasilania:
Hungarian: A riasztórendszer rövid leírása, adott esetben, beleértve a névleges hálózati feszültséget:
Slovenian: Kratek opis alarmnega sistema, če je primerno, vključno z nazivno napajalno napetostjo
Romanian: Scurtă descriere a sistemului de alarmă, dacă este cazul, inclusiv tensiunea nominală de alimentare:
Bulgarian: Кратко описание на алармената система, ако е приложимо, включително номинално захранващо напрежение:
Estonian: Alarmsüsteemi (kasutamise korral) lühikirjeldus, kaasa arvatud nimitoitepinge:
Latvian: Signalizācijas sistēmas īss apraksts, vajadzības gadījumā norādot nominālo spriegumu:
Lithuanian: Signalizacijos sistemos (jeigu ji yra) aprašas, įskaitant maitinimo įtampą:
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor tas-sistema tal-allarm, jekk applikabbli, inkluż il-provvista stmata tal-vultaġġ:
English: Remarks:
French: Remarques:
German: Bemerkungen:
Spanish: Observaciones:
Italian: Note:
Portuguese: Observações:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautuksia:
Greek: Παρατηρήσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: 2. Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Observații:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:
Maltese: Osservazzjonijiet:
English: of a component type as an alarm system pursuant to Regulation No 116
French: d’un type d’équipement en tant que système d’alarme, en application du règlement no 116
German: für einen Typ einer Baugruppe in Form eines Alarmsystems nach der Regelung Nr. 116
Spanish: de un tipo de componente como sistema de alarma con arreglo al Reglamento no 116
Italian: di un tipo di componente che costituisce un sistema di allarme a norma del regolamento n. 116
Portuguese: de um tipo de componente, como um sistema de alarme, nos termos do Regulamento n.o 116
Dutch: van een onderdeeltype als alarmsysteem krachtens Reglement nr. 116
Danish: af en komponenttype som et alarmsystem i henhold til regulativ nr. 116
Swedish: för en komponenttyp för ett larmsystem enligt föreskrifter nr 116
Finnish: säännön nro 116 mukaisesti
Greek: τύπου στοιχείου όπως το σύστημα συναγερμού δυνάμει του κανονισμού αριθ. 116
Czech: typu poplašného systému jako konstrukční části podle předpisu č. 116
Slovak: typu poplachového systému ako komponentu podľa predpisu č. 116
Polish: typu części jako systemu alarmowego na podstawie regulaminu nr 116
Hungarian: riasztórendszerre mint alkatrésztípusra vonatkozóan, a 116. sz. előírás szerint
Slovenian: tipa sestavnega dela kot alarmni sistem v skladu s Pravilnikom št. 116
Romanian: a unui tip de componentă în ceea ce privește un sistem de alarmă, în conformitate cu Regulamentul nr. 116
Bulgarian: на тип компонент като алармена система съгласно Правило № 116
Estonian: kooskõlas eeskirjaga nr 116.
Latvian: saskaņā ar Noteikumiem Nr. 116
Lithuanian: signalizacijos sistemos, kaip sudedamosios dalies tipo pagal Taisyklę Nr. 116: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO
Maltese: ta’ tip ta’ komponent bħala sistema tal-allarm skont ir-Regolament Nru 116
English: Means of identification of type, if marked on the device (3): …
French: Moyens d’identification du type, s’ils figurent sur le dispositif (3): …
German: Typbezeichnung, falls an der Einrichtung vorhanden (3): …
Spanish: Medio de identificación del tipo, si está marcado en el dispositivo (3): …
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul dispositivo (3): …
Portuguese: Meios de identificação do tipo, se marcado no dispositivo (3): …
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op de voorziening (3): …
Danish: Typeidentifikationsmærke, hvis markeret på anordningen (3): …
Swedish: Beteckning som identifierar typen, om anordningen är märkt (3): …
Finnish: Tyypin tunnus, jos merkitty laitteeseen (3): …
Greek: Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον αναγράφονται επάνω στη συσκευή (3): …
Czech: Způsob označení typu, pokud je na zařízení vyznačen (3): …
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, pokiaľ sú vyznačené na zariadení (3): …
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeżeli oznaczono go na urządzeniu (3): …
Hungarian: A típus azonosításának módja, ha fel van tüntetve a berendezésen (3): …
Slovenian: Podatki za opredelitev tipa vozila, če je oznaka na napravi (b) (3): …
Romanian: Mijloace de identificare a tipului, dacă sunt marcate pe dispozitiv (3): …
Bulgarian: Начини за идентифициране на типа, ако са обозначени върху устройството (3): …
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud seadmele (3): …
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums ir norādīts uz ierīces (3): …
Lithuanian: Tipo paženklinimo priemonės, jei paženklinta ant įtaiso (3): …
Maltese: Mezzi tl-identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq l-apparat (3): …
English: concerning the type approval of a vehicle alarm system with regard to Regulation No 116
French: concernant l’homologation de type d’un système d’alarme pour véhicule en application du règlement no 116
German: für ein Fahrzeug-Alarmsystem nach der Regelung Nr. 116
Spanish: relativo a la homologación de tipo de un sistema de alarma para vehículos con arreglo al Reglamento no 116
Italian: concernente l’omologazione di un tipo di sistema di allarme per veicoli ai sensi del regolamento n. 116
Portuguese: relativa à homologação de um tipo sistema de alarme para veículos nos termos do Regulamento n.o 116
Dutch: betreffende de typegoedkeuring van een voertuigalarmsysteem krachtens Reglement nr. 116
Danish: vedrørende typegodkendelse af et køretøjsalarmsystem i henhold til regulativ nr. 116
Swedish: avseende typgodkännande av ett larmsystem för fordon med avseende på föreskrifter nr 116
Finnish: joka koskee tyyppihyväksynnän myöntämistä ajoneuvon hälytysjärjestelmälle säännön nro 116 osalta
Greek: σχετικά με την έγκριση τύπου συναγερμού οχήματος δυνάμει του κανονισμού αριθ. 116
Czech: týkajícímu se schválení typu poplašného systému vozidel podle předpisu č. 116
Slovak: týkajúci sa typového schválenia poplachového systému vozidla s ohľadom na predpis č. 116
Polish: w odniesieniu do homologacji typu systemu alarmowego pojazdu w zakresie regulaminu nr 116
Hungarian: jármű-riasztórendszer típusjóváhagyása a 116. sz. előírás alapján
Slovenian: za homologacijo alarmnega sistema vozila v skladu s Pravilnikom št. 116
Romanian: privind omologarea de tip a unui sistem de alarmă pentru vehicule în conformitate cu Regulamentul nr. 116
Bulgarian: относно одобрението на типа на алармена система за превозни средства по отношение на Правило № 116
Estonian: mis käsitleb sõiduki alarmsüsteemi tüübikinnitust seoses eeskirjaga nr 116
Latvian: par transportlīdzekļa signalizācijas sistēmas tipa apstiprinājumu atbilstoši Noteikumiem Nr. 116
Lithuanian: dėl transporto priemonių signalizacijos sistemos tipo patvirtinimo pagal Taisyklę Nr. 116
Maltese: dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ sistema tal-allarm tal-vetturi fir-rigward tar-Regolament Nru 116
English: List of vehicles to which the alarm system is intended to be fitted:
French: Liste des véhicules sur lesquels le système d’alarme est destiné à être monté:
German: Liste der Fahrzeuge, in die das Alarmsystem eingebaut werden soll:
Spanish: Lista de los vehículos en los que está previsto instalar el sistema de alarma:
Italian: Elenco dei veicoli ai quali è destinato il sistema di allarme:
Portuguese: Lista dos veículos nos quais o sistema de alarme se destina a ser instalado:
Dutch: Lijst van voertuigen waarvoor het alarmsysteem is bestemd:
Danish: Fortegnelse over køretøjer, på hvilke alarmsystemet er beregnet til montering:
Swedish: Förteckning över fordon på vilka larmsystemet är avsett att monteras:
Finnish: Luettelo ajoneuvoista, joihin hälytysjärjestelmä on suunniteltu asennettavaksi:
Greek: Κατάλογος των οχημάτων στα οποία πρόκειται να τοποθετηθεί το σύστημα συναγερμού:
Czech: Seznam vozidel, do kterých lze poplašný systém namontovat:
Slovak: Zoznam vozidiel, na ktorých sa má poplachový systém montovať:
Polish: Wykaz pojazdów, w których system alarmowy ma być montowany:
Hungarian: Azoknak a járműveknek a felsorolása, amelyekbe a riasztóberendezést be kívánják építeni:
Slovenian: Seznam vozil, za katera je predvidena vgradnja alarmnega sistema:
Romanian: Lista vehiculelor pe care se intenționează să se monteze dispozitivul:
Bulgarian: Списък на превозните средства, на които е предназначена да бъде монтирана алармената система:
Estonian: Loetelu sõidukitest, millele alarmsüsteem kavatsetakse paigaldada:
Latvian: To transportlīdzekļu saraksts, kuros paredzēts uzstādīt signalizācijas sistēmu:
Lithuanian: Transporto priemonių, kuriose signalizacijos sistema skirta montuoti, sąrašas:
Maltese: Lista tal-vetturi li fihom hija maħsuba li titwaħħal is-sistema tal-allarm:
English: Types of vehicles on which the alarm system has been tested:
French: Type du véhicule sur lequel le système d’alarme a été essayé:
German: Typen der Fahrzeuge, an denen das Alarmsystem geprüft worden ist:
Spanish: Tipos de vehículos en los que se ha ensayado el sistema de alarma:
Italian: Tipi di veicoli sui quali è stato provato il sistema di allarme:
Portuguese: Modelos de veículos nos quais o sistema de alarme foi ensaiado:
Dutch: Voertuigtypen waarop het alarmsysteem is getest:
Danish: Køretøjstyper, på hvilke alarmsystemet er testet
Swedish: Typer av fordon i vilka larmsystemet har provats:
Finnish: Ajoneuvotyypit, joihin hälytysjärjestelmää on testattu:
Greek: Τύποι οχημάτων στους οποίους έχει δοκιμαστεί το σύστημα συναγερμού:
Czech: Typy vozidel, na kterých byl poplašný systém zkoušen:
Slovak: Typy vozidiel, na ktorom bol poplachový systém skúšaný:
Polish: Typy pojazdów, z którymi badano system alarmowy:
Hungarian: Azok a járműtípusok, amelyeken a riasztóberendezést vizsgálták:
Slovenian: Tipi vozil, na katerih je bil preskušen alarmni sistem za vozila:
Romanian: Tipuri de vehicule pe care a fost încercat sistemul de alarmă:
Bulgarian: Типове превозни средства, върху които алармената система е била изпитвана:
Estonian: Sõidukitüübid, millel alarmsüsteemi on katsetatud:
Latvian: To transportlīdzekļu tipi, attiecībā uz kuriem signalizācijas sistēma ir testēta:
Lithuanian: Transporto priemonių, kuriose signalizacijos sistema buvo išbandyta, sąrašas:
Maltese: Tipi ta’ vetturi li ġiet ittestjata fuqhom is-sistema tal-allarm:
English: List of main components, duly identified, comprising the alarm system:
French: Liste des éléments principaux, dûment identifiés, constituant le système d’alarme:
German: Liste der ordnungsgemäß gekennzeichneten Hauptbauteile, aus denen das Alarmsystem besteht:
Spanish: Lista de los principales componentes, debidamente identificados, que forman el sistema de alarma:
Italian: Elenco delle principali componenti del sistema di allarme, debitamente identificati:
Portuguese: Lista dos componentes principais, devidamente identificados, incluindo o sistema de alarme:
Dutch: Lijst van de voornaamste onderdelen, naar behoren geïdentificeerd, van het alarmsysteem:
Danish: Fortegnelse over alarmsystemets hovedkomponenter, tydeligt identificeret:
Swedish: Förteckning över larmsystemet huvudkomponenter, vederbörligen identifierade:
Finnish: Luettelo asianmukaisesti nimetyistä pääasiallisista osista, joista ajonestolaite koostuu:
Greek: Κατάλογος των κύριων κατασκευαστικών στοιχείων, δεόντως αναγνωρισμένων, που συνθέτουν το σύστημα συναγερμού:
Czech: Seznam náležitě označených hlavních konstrukčních částí, které tvoří poplašný systém:
Slovak: Zoznam hlavných komponentov, primerane identifikovaných, tvoriacich poplachový systém:
Polish: Wykaz odpowiednio oznaczonych głównych części systemu alarmowego:
Hungarian: A riasztóberendezést alkotó, megfelelően azonosított fő alkatrészek felsorolása:
Slovenian: Seznam ustrezno opredeljenih glavnih sestavnih delov alarmnega sistema:
Romanian: Lista principalelor componente, identificate în mod corect, care alcătuiesc sistemul de alarmă:
Bulgarian: Списък на основните, надлежно идентифицирани компоненти, от които се състои алармената система:
Estonian: Alarmsüsteemi nõuetekohaselt märgistatud põhiosade loetelu:
Latvian: Signalizācijas sistēmas galveno elementu saraksts, kurā elementi ir atbilstoši identificēti:
Lithuanian: Pagrindinių signalizacijos sistemos sudedamųjų dalių (tinkamai nurodytų) sąrašas:
Maltese: Lista ta’ komponenti ewlenin, debitament identifikati, li jiffurmaw is-sistema tal-allarm:
English: of a component type as an immobiliser pursuant to Regulation No 116
French: d’un type d’équipement en tant que dispositif d’immobilisation, en application du règlement no 116
German: für einen Typ einer Baugruppe in Form einer Wegfahrsperre nach der Regelung Nr. 116
Spanish: de un tipo de componente como inmovilizador con arreglo al Reglamento no 116
Italian: di un tipo di componente che costituisce un immobilizzatore a norma del regolamento n. 116
Portuguese: de um tipo de componente, como um imobilizador, nos termos do Regulamento n.o 116
Dutch: van een onderdeeltype als immobilisatiesysteem krachtens Reglement nr. 116
Danish: af en komponenttype som startspærre i henhold til regulativ nr. 116
Swedish: för en komponenttyp för en immobilizer enligt föreskrifter nr 116
Finnish: säännön nro 116 mukaisesti
Greek: τύπου στοιχείου όπως το σύστημα ακινητοποίησης δυνάμει του κανονισμού αριθ. 116
Czech: typu imobilizéru jako konstrukční části podle předpisu č. 116
Slovak: typu imobilizéra ako komponentu podľa predpisu č. 116
Polish: typu części jako immobilizera na podstawie regulaminu nr 116
Hungarian: indításgátlóra mint alkatrésztípusra vonatkozóan, a 116. sz. előírás szerint
Slovenian: tipa sestavnega dela kot naprava za imobilizacijo vozila v skladu s Pravilnikom št. 116
Romanian: a unui tip de componentă în ceea ce privește un dispozitiv de imobilizare, în conformitate cu Regulamentul nr. 116
Bulgarian: на тип компонент като имобилайзер съгласно Правило № 116
Estonian: kooskõlas eeskirjaga nr 116.
Latvian: saskaņā ar Noteikumiem Nr. 116
Lithuanian: imobilizatoriaus, kaip sudedamosios dalies tipo pagal Taisyklę Nr. 116: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO
Maltese: ta’ tip ta’ komponent bħala immobilizzatur skont ir-Regolament Nru 116
English: concerning the type approval of an immobiliser with regard to Regulation No 116
French: concernant l’homologation de type d’un dispositif d’immobilisation en application du règlement no 116
German: für eine Wegfahrsperre nach der Regelung Nr. 116
Spanish: relativo a la homologación de tipo de un inmovilizador con respecto al Reglamento no 116
Italian: concernente l’omologazione di un immobilizzatore ai sensi del regolamento n. 116
Portuguese: relativa à homologação de um imobilizador nos termos do Regulamento n.o 116
Dutch: betreffende de typegoedkeuring van een immobilisatiesysteem krachtens Reglement nr. 116
Danish: vedrørende typegodkendelse af en startspærre i henhold til regulativ nr. 116
Swedish: avseende typgodkännande av en immobilizer med avseende på föreskrifter nr 116
Finnish: joka koskee tyyppihyväksynnän myöntämistä ajonestolaitteelle säännön nro 116 mukaisesti
Greek: σχετικά με την έγκριση τύπου συστήματος ακινητοποίησης δυνάμει του κανονισμού αριθ. 116
Czech: týkajícímu se schválení imobilizéru podle předpisu č. 116
Slovak: týkajúci sa typového schválenia imobilizéru s ohľadom na predpis č. 116
Polish: w odniesieniu do homologacji typu immobilizera w zakresie regulaminu nr 116
Hungarian: indításgátló típusjóváhagyása a 116. sz. előírás alapján
Slovenian: za homologacijo naprave za imobilizacijo vozila v skladu s Pravilnikom št. 116
Romanian: privind omologarea de tip a unui dispozitiv de imobilizare în conformitate cu Regulamentul nr. 116
Bulgarian: относно одобрението на типа на имобилайзер по отношение на Правило № 116
Estonian: mis käsitleb kasutustõkise tüübikinnitust seoses eeskirjaga nr 116
Latvian: par imobilaizera tipa apstiprinājumu atbilstoši Noteikumiem Nr. 116
Lithuanian: dėl imobilizatoriaus tipo patvirtinimo pagal Taisyklę Nr. 116
Maltese: dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ immobilizzatur fir-rigward tar-Regolament Nru 116
English: List of vehicles to which the immobiliser is intended to be fitted:
French: Liste des véhicules sur lesquels le dispositif d’immobilisation est destiné à être monté:
German: Liste der Fahrzeuge, in die die Wegfahrsperre eingebaut werden soll:
Spanish: Lista de los vehículos en los que está previsto instalar el inmovilizador:
Italian: Elenco dei veicoli a cui è destinato l’immobilizzatore:
Portuguese: Lista dos veículos nos quais o dispositivo se destina a ser instalado:
Dutch: Lijst van voertuigen waarvoor het immobilisatiesysteem is bestemd:
Danish: Fortegnelse over køretøjer, på hvilke startspærren er beregnet til montering:
Swedish: Förteckning över fordon på vilka immobilizern är avsedd att monteras:
Finnish: Luettelo ajoneuvoista, joihin ajonestolaite on suunniteltu asennettavaksi:
Greek: Κατάλογος των οχημάτων στα οποία πρόκειται να τοποθετηθεί το σύστημα ακινητοποίησης:
Czech: Seznam vozidel, do kterých lze imobilizér namontovat:
Slovak: Zoznam vozidiel, na ktorých má byť imobilizér namontovaný:
Polish: Wykaz pojazdów, w których immobilizer ma być montowany:
Hungarian: Azoknak a járműveknek a felsorolása, amelyekbe az indításgátlót be kívánják építeni:
Slovenian: Seznam vozil, za katera je predvidena vgradnja naprave za imobilizacijo vozila:
Romanian: Lista vehiculelor pe care se intenționează să se monteze dispozitivul:
Bulgarian: Списък на превозните средства, на които е предназначен да бъде монтиран имобилайзерът:
Estonian: Loetelu sõidukitest, millele kasutustõkis kavatsetakse paigaldada:
Latvian: To transportlīdzekļu saraksts, kuros paredzēts uzstādīt imobilaizeru:
Lithuanian: Transporto priemonių, kuriose imobilizatorius skirtas montuoti, sąrašas:
Maltese: Lista ta’ vetturi li l-immobilizzatur huwa maħsub li jitwaħħal fihom:
English: Types of vehicles on which the immobiliser has been tested:
French: Type de véhicules sur lequel le dispositif d’immobilisation a été essayé:
German: Typen der Fahrzeuge, an denen die Wegfahrsperre geprüft worden ist:
Spanish: Tipos de vehículos en los que se ha ensayado el inmovilizador:
Italian: Tipi di veicoli su cui è stato provato l’immobilizzatore:
Portuguese: Modelos de veículos nos quais o imobilizador foi ensaiado:
Dutch: Voertuigtypen waarop het immobilisatiesysteem is getest:
Danish: Køretøjstyper, på hvilke startspærren er testet:
Swedish: Typer av fordon i vilka immobilizern har provats:
Finnish: Ajoneuvotyypit, joihin ajonestolaitetta on testattu:
Greek: Τύποι οχημάτων στους οποίους έχει δοκιμαστεί το σύστημα ακινητοποίησης:
Czech: Typy vozidel, na kterých byl imobilizér zkoušen:
Slovak: Typy vozidla, na ktorých bol imobilizér skúšaný:
Polish: Typy pojazdów, z którymi badano immobilizer:
Hungarian: Azok a járműtípusok, amelyeken az indításgátlót vizsgálták:
Slovenian: Tipi vozil, na katerih je bila preskušena naprava za imobilizacijo vozila:
Romanian: Tipul de vehicule pe care a fost încercat dispozitivul de imobilizare:
Bulgarian: Типове превозни средства, върху които имобилайзерът е бил изпитван:
Estonian: Sõidukitüübid, millel kasutustõkist on katsetatud:
Latvian: To transportlīdzekļu tipi, attiecībā uz kuriem imobilaizers ir testēts:
Lithuanian: Transporto priemonių, kuriose imobilizatorius buvo išbandytas, sąrašas:
Maltese: Tipi ta’ vetturi li kien ittestjat fuqhom l-immobilizzatur:
English: List of main components, duly identified, comprising the immobiliser:
French: Liste des éléments principaux, dûment identifiés, constituant le dispositif d’immobilisation:
German: Liste der ordnungsgemäß gekennzeichneten Hauptbauteile, aus denen die Wegfahrsperre besteht:
Spanish: Lista de los principales componentes, debidamente identificados, que forman el inmovilizador:
Italian: Elenco delle principali componenti dell’immobilizzatore, debitamente identificati:
Portuguese: Lista dos componentes principais, devidamente identificados, incluindo o imobilizador:
Dutch: Lijst van de voornaamste onderdelen, naar behoren geïdentificeerd, van het immobilisatiesysteem:
Danish: Fortegnelse over startspærrens hovedkomponenter, tydeligt identificeret:
Swedish: Förteckning över stöldskyddets huvudkomponenter, vederbörligen identifierade:
Finnish: Luettelo asianmukaisesti nimetyistä pääasiallisista osista, joista ajonestolaite koostuu:
Greek: Κατάλογος των κύριων κατασκευαστικών στοιχείων, δεόντως αναγνωρισμένων, που συνθέτουν το σύστημα ακινητοποίησης:
Czech: Seznam náležitě označených hlavních konstrukčních částí, které tvoří imobilizér:
Slovak: Zoznam hlavných komponentov, primerane identifikovaných, ktoré tvoria imobilizér:
Polish: Wykaz odpowiednio oznaczonych głównych części immobilizera:
Hungarian: Az indításgátlót alkotó, megfelelően azonosított fő alkatrészek felsorolása:
Slovenian: Seznam ustrezno opredeljenih glavnih sestavnih delov naprave za imobilizacijo vozila:
Romanian: Lista principalelor componente, identificate în mod corect, care alcătuiesc dispozitivul de imobilizare:
Bulgarian: Списък на основните, надлежно идентифицирани компоненти, от които се състои имобилайзерът:
Estonian: Kasutustõkise nõuetekohaselt märgistatud põhiosade loetelu:
Latvian: Imobilaizera galveno elementu saraksts, kurā elementi ir atbilstoši identificēti:
Lithuanian: Pagrindinių imobilizatoriaus sudedamųjų dalių (tinkamai nurodytų) sąrašas:
Maltese: Lista ta’ komponenti ewlenin, debitament identifikati, li jiffurmaw l-immobilizzatur:
English: ANNEX 3
French: ANNEXE 3
German: ANHANG 3
Spanish: ANEXO 3
Italian: ALLEGATO 3
Portuguese: ANEXO 3
Dutch: BIJLAGE 3
Danish: BILAG 3
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE 3
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
Czech: PŘÍLOHA 3
Slovak: PRÍLOHA 3
Polish: ZAŁĄCZNIK 3
Hungarian: 3. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 3
Romanian: ANEXA 3
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Estonian: LISA
Latvian: 3. PIELIKUMS
Lithuanian: 3 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 3
English: ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
French: EXEMPLES DE MARQUES D’HOMOLOGATION
German: ANORDNUNGEN DER GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: EJEMPLOS DE DISPOSICIÓN DE LA MARCA DE HOMOLOGACIÓN
Italian: ESEMPI DI MARCHI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: DISPOSIÇÕES DAS MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: OPSTELLING VAN GOEDKEURINGSMERKEN
Danish: UDFORMNING AF GODKENDELSESMÆRKERNE
Swedish: TYPGODKÄNNANDEMÄRKENAS UTFORMNING
Finnish: HYVÄKSYNTÄMERKKIEN ASETTELU
Greek: ΔΙΑΤΑΞΗ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: USPOŘÁDÁNÍ ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: USPORIADANIE SCHVAĽOVACÍCH ZNAČIEK
Polish: PRZYKŁADY ZNAKÓW HOMOLOGACJI
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSE
Slovenian: HOMOLOGACIJSKE OZNAKE
Romanian: DISPUNERI ALE MĂRCILOR DE OMOLOGARE
Bulgarian: ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКИТЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE KUJUNDUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLŲ IŠDĖSTYMAS
Maltese: ARRANĠAMENTI TAL-MARKI TAL-APPROVAZZJONI