English: The arithmetic average of the absolute (positive) value of the difference between the numerical cell value and its arithmetic average, with the arithmetic averages being calculated for all hypercubes (as listed in Annex I to Regulation (EU) No 519/2010) in which the respective hypercube as set out in Annex III is contained.
French: Moyenne arithmétique de la valeur absolue (positive) de la différence entre la valeur de cellule numérique et sa moyenne arithmétique, les moyennes arithmétiques étant calculées pour l’ensemble des hypercubes (tels qu’ils sont énumérés à l’annexe I du règlement (UE) no 519/2010, qui contient l’hypercube respectif tel qu’il est exposé à l’annexe III).
German: Arithmetisches Mittel der absoluten (positiven) Differenz zwischen dem numerischen Feldwert und dessen arithmetischem Mittel, wobei die arithmetischen Mittel für alle Hyperwürfel (siehe Liste in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 519/2010) zu berechnen sind, in denen der betreffende Hyperwürfel gemäß Anhang III enthalten ist.
Spanish: Media aritmética del valor absoluto (positivo) de la diferencia entre el valor de la celda numérica y su media aritmética —teniendo en cuenta que las medias aritméticas se calculan para todos los hipercubos (enumerados en el anexo I del Reglamento (UE) no 519/2010)—, que contiene el hipercubo respectivo, tal como figura en el anexo III.
Italian: Media aritmetica del valore assoluto (positivo) della differenza tra il valore numerico delle caselle e la sua media aritmetica, essendo le medie aritmetiche calcolate per tutti gli ipercubi (come elencati nell'allegato I del regolamento (UE) n. 519/2010), in cui è contenuto il rispettivo ipercubo indicato nell'allegato III.
Portuguese: A média aritmética do valor absoluto (positivo) da diferença entre o valor numérico da célula e a sua média aritmética, sendo as médias aritméticas calculadas para todos os hipercubos (enumerados no anexo I do Regulamento (UE) n.o 519/2010) em que está contido o respectivo hipercubo, conforme definido no anexo III.
Dutch: Het rekenkundig gemiddelde van de absolute (positieve) waarde van het verschil tussen de numerieke celwaarde en het rekenkundig gemiddelde ervan, waarbij de rekenkundige gemiddelden worden berekend voor alle hyperkubussen (opgenomen in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 519/2010) waarin de desbetreffende hyperkubus als bedoeld in bijlage III is opgenomen.
Danish: Det aritmetiske gennemsnit af den absolutte (positive) værdi af forskellen mellem den numeriske celleværdi og dens aritmetiske gennemsnit, idet de aritmetiske gennemsnit beregnes for alle hyperkubusser (som opført i bilag I til forordning (EU) nr. 519/2010), som indeholder den pågældende hyperkubus, som er anført i bilag III.
Swedish: Det aritmetiska medelvärdet av det absoluta (positiva) värdet av skillnaden mellan det numeriska cellvärdet och dess aritmetiska medelvärde. De aritmetiska medelvärdena ska beräknas för alla hyperkuber (enligt förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 519/2010) som innehåller de respektive hyperkuber som anges i bilaga III.
Finnish: Numeerisen solun arvon ja sen aritmeettisen keskiarvon välisen eron absoluuttisen (positiivisen) arvon aritmeettinen keskiarvo; aritmeettiset keskiarvot lasketaan kaikille sellaisille hyperkuutioille (luetellaan asetuksen (EU) N:o 519/2010 liitteessä I), joihin sisältyy liitteessä III esitetty vastaava hyperkuutio.
Greek: Ο αριθμητικός μέσος όρος της απόλυτης (θετικής) τιμής της διαφοράς μεταξύ της αριθμητικής τιμής κελιού και του αριθμητικού του μέσου όρου, όπου οι αριθμητικοί μέσοι όροι υπολογίζονται για όλους τους υπερκύβους [όπως αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/2010] στους οποίους περιλαμβάνεται ο αντίστοιχος υπερκύβος όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Aritmetický průměr absolutní (kladné) hodnoty rozdílu mezi číselnou hodnotou buňky a jejím aritmetickým průměrem, přičemž aritmetické průměry se vypočítávají pro všechny hyperkrychle (jak je uvedeno v příloze I nařízení (EU) č. 519/2010), v nichž je obsažena příslušná hyperkrychle stanovená v příloze III.
Slovak: Aritmetický priemer absolútnej (kladnej) hodnoty rozdielu medzi číselnou hodnotou políčka a jej aritmetickým priemerom, pričom aritmetický priemer sa vypočítava pre všetky hyperkocky (uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 519/2010), v ktorých je obsiahnutá príslušná hyperkocka uvedená v prílohe III.
Polish: Średnia arytmetyczna bezwzględnej (dodatniej) wartości różnicy między wartością numeryczną komórki i jej średnią arytmetyczną, przy czym średnie arytmetyczne oblicza się dla wszystkich hipersześcianów (zgodnie z wykazem zawartym w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 519/2010), w których zawiera się dany hipersześcian zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: A numerikus cellaérték és számtani átlaga különbsége abszolút (pozitív) értékének a számtani átlaga, ahol a számtani átlagot (a 519/2010/EK rendelet I. mellékletében felsoroltaknak megfelelően) minden olyan hiperkockára kiszámolják, amely tartalmazza a III. mellékletben meghatározott adott hiperkockát.
Slovenian: Aritmetična sredina absolutne (pozitivne) vrednosti razlike med številčno vrednostjo celic in njeno aritmetično sredino, pri čemer se aritmetične sredine izračunavajo za vse hiperkocke (kot so navedene v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 519/2010), v kateri je zadevna hiperkocka, kot je določeno v Prilogi III.
Romanian: Media aritmetică a valorii absolute (pozitive) a diferenței dintre valoarea celulei numerice și media sa aritmetică, mediile aritmetice fiind calculate pentru ansamblul hipercuburilor [astfel cum sunt prezentate acestea în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 519/2010], care conține hipercubul respectiv astfel cum este prezentat în anexa III.
Bulgarian: Средноаритметичната стойност на абсолютната (положителна) стойност на разликата между цифровата стойност на клетка и нейната средноаритметична стойност, като средноаритметичните стойности се изчисляват за всички хиперкубове (изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 519/2010), в които се съдържа съответният хиперкуб, посочен в приложение III.
Estonian: Lahtri numbrilise väärtuse ja selle aritmeetilise keskmise vahe absoluutse (positiivse) väärtuse aritmeetiline keskmine (pidades silmas, et aritmeetilised keskmised arvutatakse kõikide hüperkuupide jaoks (nagu on loetletud määruse (EL) nr 519/2010 I lisas)), milles sisaldub III lisas sätestatud asjakohane hüperkuup.
Latvian: Atšķirības starp skaitlisko šūnas vērtību un tās aritmētisko vidējo vērtību absolūtās (pozitīvās) vērtības aritmētiskā vidējā vērtība, aritmētiskās vidējās vērtības aprēķinot visiem hiperkubiem (kā uzskaitīts Regulas (ES) Nr. 519/2010 I pielikumā), kuros ir ietverts attiecīgais hiperkubs, kā noteikts III pielikumā.
Lithuanian: Skaitinės langelio reikšmės ir jo aritmetinio vidurkio skirtumo absoliučiosios (teigiamos) vertės aritmetinis vidurkis, atsižvelgiant į tai, kad aritmetiniai vidurkiai apskaičiuoti visiems hiperkubams (kaip išvardyta Reglamento (ES) Nr. 519/2010 I priede), kurie turi atitinkamą hiperkubą, kaip nurodyta III priede.
Maltese: Il-medja aritmetika tal-valur (pożittiv) assolut tad-differenza bejn il-valur taċ-ċellula numerika u l-medja aritmetika tagħha, bil-medji aritmetiċi jkunu kkalkulati għall-iperkubi kollha (kif elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 519/2010) li fihom ikun kontenut l-iperkubu rispettiv kif stabbilit fl-Anness III.