English: successively the front fog lamp half of the time and the driving beam(s) (simultaneously) for half the time specified in paragraph 1.1 above.
French: successivement le faisceau de brouillard avant pendant la moitié du temps prescrit au paragraphe 1.1 ci-dessus et le(s) faisceau(x) de route (ensemble) pendant l’autre moitié du temps;
German: benutzt werden soll, ist die Prüfung dieser Bedingung entsprechend durchzuführen, wobei das Nebellicht und das Fernlicht (die einzuschaltenden Fernlichter gleichzeitig) nacheinander jeweils für die Hälfte der in Absatz 1.1 angegebenen Zeit aktiviert werden. [2] Wenn der geprüfte Scheinwerfer Signalleuchten enthält, müssen diese während der Prüfung eingeschaltet sein; dies gilt nicht für eine Tagfahrleuchte. Ein Fahrtrichtungsanzeiger muss mit etwa gleich langen Ein- und Ausschaltzeiten blinken.
Spanish: sucesivamente la luz antiniebla delantera durante la mitad del tiempo y el haz o los haces de carretera (simultáneamente) durante la otra mitad del tiempo indicado en el punto 1.1.
Italian: prima il fendinebbia anteriore e poi il/i fascio/i abbagliante/i (simultaneamente) rispettivamente per metà del tempo prescritto al paragrafo 1.1.
Portuguese: sucessivamente a luz de nevoeiro frontal durante metade do tempo especificado no n.o 1.1 anterior e o(s) feixe(s) de estrada (simultaneamente) durante a outra metade.
Dutch: Gaat het om een richtingaanwijzer, dan moet deze knipperen, waarbij de tijd dat hij oplicht ongeveer gelijk moet zijn aan de tijd dat hij gedoofd is. .
Danish: tågeforlygten det halve af tiden og fjernlyset (-lysene) (samtidig) det halve af den tid, der foreskrives i punkt 1.1 ovenfor
Swedish: det främre dimljuset är tänt under halva tiden och helljuset (samtidigt) under halva tiden enligt punkt 1.1 ovan.
Finnish: erikseen puolet 1.1 kohdassa tarkoitetusta ajasta.
Greek: διαδοχικά τον πρόσθιο φανό ομίχλης κατά το ήμισυ του χρόνου και τη δέσμη (τις δέσμες) πορείας (ταυτοχρόνως) για το ήμισυ του χρόνου που καθορίζεται ανωτέρω στην παράγραφο 1.1.
Czech: po polovinu doby stanovené výše v bodě 1.1 a následně po polovinu doby dálkové světlo (světla) (současně);
Slovak: predného hmlového svietidla počas polovičnej časovej lehoty a diaľkového svetla(-iel) (súčasne) počas polovičnej časovej lehoty špecifikovanej v bode 1.1;
Polish: kolejno przednie światło przeciwmgłowe na połowę czasu i światło drogowe (jednocześnie włączane światła drogowe) na połowę czasu określonego w pkt 1.1 powyżej;
Hungarian: , hogy az első ködlámpát és a távolsági fény(eke)t (ez utóbbiak egyszerre kell, hogy világítsanak) az 1.1. szakaszban előírt idő feléig-feléig kell egymás után működtetni;
Slovenian: prednji žaromet za meglo in dolgi svetlobni pramen (prameni), in sicer vsak za polovico časa, določenega v odstavku 1.1 zgoraj;
Romanian: succesivă a lămpii de ceață față jumătate din timp și a luminii (luminilor) de drum (simultan) pentru jumătate din timpul specificat la punctul 1.1 de mai sus;
Bulgarian: предният фар за мъгла за половината период от време и дългата(ите) светлина(и) (едновременно) за половината период от време, посочен в точка 1.1 по-горе.
Estonian: vaheldumisi eesmist udutuld ning kaugtuld(-tulesid) (samaaegselt) ajavahemiku jooksul, mis moodustab poole punktis 1.1 ettenähtust;
Latvian: pēc kārtas priekšējo miglas lukturi pusi no laika un tālo gaismu (vienlaicīgi) pusi no laika, kā noteikts 1.1. punktā;
Lithuanian: priekinį rūko žibintą ir tolimąją šviesą (vienu metu) po pusę laiko, nustatyto 1.1 dalyje;
Maltese: suċċessiva tal-bozza ta' kontra ċ-ċpar ta' quddiem għal nofs il-ħin u r-raġġ(i) għas-sewqan (fl-istess ħin) għal nofs il-ħin speċifikat fil-paragrafu 1.1. aktar 'il fuq.