FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Toilet facilities
French: Lieux d’aisances
German: Toilette
Spanish: Instalaciones de retretes
Italian: Disponibilità di servizi igienici
Portuguese: Instalações sanitárias
Dutch: Toiletvoorzieningen
Danish: Toiletforhold
Swedish: Toalett
Finnish: WC-tilat
Greek: Τουαλέτες
Czech: Hygienické zařízení
Slovak: Záchod
Polish: Toaleta
Slovenian: Stranišče
Romanian: Instalațiile sanitare
Bulgarian: Тоалетна
Estonian: Tualettruum
Latvian: Tualete
Lithuanian: Kanalizacijos įrenginiai
Maltese: Faċilitajiet sanitarji
English: Bathing facilities
French: Installations permettant de se laver
German: Bad
Spanish: Instalaciones de baños
Italian: Bagni
Portuguese: Instalações de banho
Dutch: Badvoorzieningen
Danish: Badeforhold
Swedish: Bad eller dusch
Finnish: Kylpyhuonetilat
Greek: Λουτρά
Czech: Koupelna
Slovak: Kúpeľňa
Polish: Łazienka
Hungarian: fürdési lehetőség
Slovenian: Kopalnica
Romanian: Instalațiile de igienă
Bulgarian: Баня
Estonian: Pesemisvõimalus
Latvian: Vanna/duša
Lithuanian: Vonios įrenginiai
Maltese: Faċilitajiet għall-ħasil
English: Type of heating
French: Type de chauffage
German: Heizungstyp
Spanish: Tipo de calefacción
Italian: Tipo di impianto di riscaldamento
Portuguese: Tipo de aquecimento
Dutch: Type verwarming
Danish: Varmeforsyning
Swedish: Uppvärmningssätt
Finnish: Lämmitystyyppi
Greek: Τύπος θέρμανσης
Czech: Způsob vytápění
Slovak: Typ kúrenia
Polish: Typ ogrzewania
Hungarian: fűtés típusa
Slovenian: Način ogrevanja
Romanian: Tipul de încălzire
Bulgarian: Тип отопление
Estonian: Kütmise tüüp
Latvian: Apkures veids
Lithuanian: Šildymo tipas
Maltese: Tip ta' tisħin
English: Dwellings by type of building
French: Logements par type de bâtiment
German: Wohnungen nach Gebäudetyp
Spanish: Viviendas por tipo de edificio
Italian: Abitazioni per tipo di edificio
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos por tipo de edifício
Dutch: Woningen naar type gebouw
Danish: Boliger efter bygningstype
Swedish: Bostäder efter hustyp
Finnish: Asunnot rakennustyypeittäin
Greek: Κατοικίες ανα τύπο κτιρίου
Czech: Byty podle typu domu
Slovak: Byty podľa typu budovy
Polish: Mieszkania według typu budynku
Hungarian: lakás az épület típusa szerint
Slovenian: Stanovanja po vrsti stavbe
Romanian: Locuințele în funcție de tipul clădirii
Bulgarian: Жилища според типа сграда
Estonian: Eluruumid hoone tüübi järgi
Latvian: Mājokļu iedalījums pēc ēkas tipa
Lithuanian: Būstai pagal pastato tipą
Maltese: Abitazzjonijiet skont it-tip tal-bini
English: Dwellings by period of construction
French: Logements par époque de construction
German: Wohnungen nach Baujahr
Spanish: Viviendas por periodo de construcción
Italian: Abitazioni per periodo di costruzione
Portuguese: Alojamentos familiares clássicos por período de construção
Dutch: Woningen naar bouwperiode
Danish: Boliger efter opførelsesperiode
Swedish: Bostäder efter byggnadsår
Finnish: Asunnot rakennusajan perusteella
Greek: Κατοικίες ανά περίοδο οικοδόμησης
Czech: Byty podle období výstavby domu
Slovak: Byty podľa obdobia výstavby
Polish: Mieszkania według okresu wybudowania
Hungarian: lakás az építés időszaka szerint
Slovenian: Stanovanja po letu zgraditve
Romanian: Locuințele în funcție de perioada de construcție
Bulgarian: Жилища според периода на построяване
Estonian: Eluruumid ehitusaja järgi
Latvian: Mājokļu iedalījums pēc uzcelšanas laika
Lithuanian: Būstai pagal statybos laikotarpį
Maltese: Abitazzjonijiet skont il-perjodu ta' kostruzzjoni
English: The reference hypercubes [5] for the weights worig mentioned under Annex II, points 2.1.1.
French: Les hypercubes de référence [5] pour les pondérations worig mentionnées à l’annexe II, point 2.1.1.
Swedish: Totalt antal konventionella bostäder GEO.L. POC.
Hungarian: A II. melléklet 2.1.1.
Bulgarian: Референтните хиперкубове [5] за тегловните стойности wпървоначално, посочени в приложение II, точки 2.1.1.
Maltese: L-iperkubi ta' referenza [5] għall-piżijiet differenzjati woriġ imsemmija fl-Anness II, punti 2.1.1.
English: and (6) are:
French: et 6), sont
Swedish: De referenshyperkuber [5] för vikterna worig som nämns i bilaga II, punkterna 2.1.1.5 och 2.1.1.6 är följande:
Bulgarian: и (6), са следните:
Maltese: u (6) huma:
English: hypercube [5] As listed in Annex I to Regulation (EU) No 519/2010.
French: Hypercube [5] Énumérés à l’annexe I du règlement (CE) no 519/2010.
German: Hyperwürfel [5] Gemäß der Liste in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 519/2010.
Spanish: hypercube [5] Tal como se enumeran en el anexo I del Reglamento (UE) no 519/2010.
Italian: ipercubo [5] Secondo l'elenco dell'allegato I del regolamento (UE) n. 519/2010.
Portuguese: hipercubo [5] Tal como enumerados no anexo I do Regulamento (UE) n.o 519/2010.
Dutch: hyperkubus [5] Zoals vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 519/2010.
Danish: hyperkubus [5] Som opført i bilag I til forordning (EF) nr. 519/2010.
Swedish: Hyperkub [5] Enligt förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 519/2010.
Finnish: hyperkuutio [5] Asetuksen (EU) N:o 519/2010 liitteessä I luetellun mukaisesti.
Greek: υπερκύβος [5] Όπως παρατίθενται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 519/2010.
Czech: hyperkrychle [5] Jak je uvedeno v příloze I nařízení (EU) č. 519/2010.
Slovak: hyperkocka [5] V súlade s prílohou I k nariadeniu (EÚ) č. 519/2010.
Polish: hipersześcian [5] Zgodnie z wykazem zawartym w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 519/2010.
Hungarian: számú hiperkocka [5] A 519/2010/EK rendelet I. mellékletében felsoroltaknak megfelelően.
Slovenian: hiperkocka [5] Kot je navedeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 519/2010.
Romanian: hipercubul [5] Astfel cum sunt menționate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 519/2010.
Bulgarian: хиперкуб [5] Изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 519/2010.
Estonian: puhul hüperkuup [5] Nagu loetletud määruse (EL) nr 519/2010 I lisas.
Latvian: hiperkubs [5] Kā uzskaitīts Regulas (ES) Nr. 519/2010 I pielikumā.
Lithuanian: hiperkubas [5] Kaip išvardyta Reglamento (ES) Nr. 519/2010 I priede.
Maltese: iperkubu [5] Kif elenkat fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 519/2010
English: No 42 for natural persons [6];
French: no 42 pour les personnes physiques [6];
German: Nr. 42 für natürliche Personen [6];
Spanish: no 42 para las personas físicas [6];
Italian: 42 per le persone fisiche [6];
Portuguese: 42 para pessoas singulares [6];
Dutch: nr. 42 voor natuurlijke personen [6];
Danish: nr. 42 for fysiske personer [6];
Swedish: nr 42 för fysiska personer [6]
Finnish: nro 42 luonnollisille henkilöille [6];
Greek: αριθ. 42 για τα φυσικά πρόσωπα [6]·
Czech: č. 42 pro fyzické osoby [6];
Slovak: č. 42 pre osoby [6],
Polish: nr 42 dla osób fizycznych [6];
Hungarian: számú hiperkocka [5] A 519/2010/EK rendelet I. mellékletében felsoroltaknak megfelelően.
Slovenian: št. 42 za fizične osebe [6];
Romanian: nr. 42 pentru persoane fizice [6];
Bulgarian: № 42 за физически лица [6];
Estonian: nr 42, perekondade [6] Statistilised üksused, mille kohta andmeallikas annab teavet.
Latvian: Nr. 42 attiecībā uz fiziskām personām [6];
Lithuanian: Nr. 42 – fiziniams asmenims [6];
Maltese: Nru 42 għal persuni naturali [6];
English: No 52 for families [6] Statistical units on which the data source reports.
French: no 52 pour les familles [6] Unités statistiques dont rend compte la source de données.
Spanish: no 52 para las familias [6] Unidades estadísticas sobre las cuales la fuente de datos facilita información.
Italian: 52 per in nuclei familiari [6] Unità statistiche su cui la fonte di dati fornisce informazioni.
Portuguese: 52 para famílias [6] Unidades estatísticas objecto de relatório das fontes de dados.
Dutch: nr. 52 voor gezinnen [6] Statistische eenheden waarover de gegevensbron verslag doet.
Swedish: nr 52 för familjer [6] De statistiska enheter som datakällan redovisar.
Finnish: nro 52 perheille [6] Tilastoyksikköjä, joita koskevia tietoja tietolähde esittelee.
Greek: αριθ. 52 για τις οικογένειες [6] Στατιστικές μονάδες στις οποίες αναφέρεται η πηγή δεδομένων.
Czech: č. 52 pro rodiny [6] Statistické jednotky, jichž se týká zdroj údajů.
Slovak: č. 52 pre rodiny [6] Štatistické jednotky, o ktorých uvádza zdroj údajov informácie.
Polish: nr 52 dla rodzin [6] Jednostki statystyczne, których dotyczą informacje zawarte w źródle danych.
Slovenian: št. 52 za družine [6] Statistična enota, o kateri poroča podatkovni vir.
Romanian: nr. 52 pentru familii [6] Unități statistice despre care raportează sursa de date.
Bulgarian: № 52 за семейства [6] Статистическите единици, за които източникът на данни предоставя информация.
Latvian: Nr. 52 attiecībā uz ģimenēm [6] Statistiskās vienības, par kurām datu avots sniedz informāciju.
Lithuanian: Nr. 52 – šeimoms [6] Statistiniai vienetai, apie kuriuos informacija gaunama iš duomenų šaltinių.
Maltese: Nru 52 għall-familji [6] Unitajiet statistiċi li s-sors ta' dejta jirrapporta dwarhom.
English: No 5 for private households [6] Statistical units on which the data source reports.
French: no 5 pour les ménages privés [6] Unités statistiques dont rend compte la source de données.
Spanish: no 5 para los hogares privados [6] Unidades estadísticas sobre las cuales la fuente de datos facilita información.
Italian: 5 per le famiglie [6] Unità statistiche su cui la fonte di dati fornisce informazioni.
Portuguese: 5 para agregados familiares clássicos [6] Unidades estatísticas objecto de relatório das fontes de dados.
Dutch: nr. 5 voor particuliere huishoudens [6] Statistische eenheden waarover de gegevensbron verslag doet.
Swedish: nr 5 för hushåll [6] De statistiska enheter som datakällan redovisar.
Finnish: nro 5 yksityisille kotitalouksille [6] Tilastoyksikköjä, joita koskevia tietoja tietolähde esittelee.
Greek: αριθ. 5 για τα ιδιωτικά νοικοκυριά [6] Στατιστικές μονάδες στις οποίες αναφέρεται η πηγή δεδομένων.
Czech: č. 5 pro soukromé domácnosti [6] Statistické jednotky, jichž se týká zdroj údajů.
Slovak: č. 5 pre súkromné domácnosti [6] Štatistické jednotky, o ktorých uvádza zdroj údajov informácie.
Polish: nr 5 dla gospodarstw domowych [6] Jednostki statystyczne, których dotyczą informacje zawarte w źródle danych.
Hungarian: számú hiperkocka [5] A 519/2010/EK rendelet I. mellékletében felsoroltaknak megfelelően. magánháztartásokhoz [6] Statisztikai egységek, amelyekről az adatforrás jelent.
Slovenian: št. 5 za zasebna gospodinjstva [6] Statistična enota, o kateri poroča podatkovni vir.
Romanian: nr. 5 pentru gospodării private [6] Unități statistice despre care raportează sursa de date.
Bulgarian: № 5 за частни домакинства [6] Статистическите единици, за които източникът на данни предоставя информация.
Latvian: Nr. 5 attiecībā uz privātām mājsaimniecībām [6] Statistiskās vienības, par kurām datu avots sniedz informāciju.
Lithuanian: Nr. 5 – asmeniniams namų ūkiams [6] Statistiniai vienetai, apie kuriuos informacija gaunama iš duomenų šaltinių.
Maltese: Nru 5 għad-djar privati [6] Unitajiet statistiċi li s-sors ta' dejta jirrapporta dwarhom.
English: No 59 for living quarters [6] Statistical units on which the data source reports.
French: no 59 pour les locaux d’habitation [6] Unités statistiques dont rend compte la source de données.
Spanish: no 59 para los locales de habitación [6] Unidades estadísticas sobre las cuales la fuente de datos facilita información.
Italian: 59 per gli alloggi [6] Unità statistiche su cui la fonte di dati fornisce informazioni.
Portuguese: 59 para alojamentos [6] Unidades estatísticas objecto de relatório das fontes de dados.
Dutch: nr. 59 voor woonverblijven [6] Statistische eenheden waarover de gegevensbron verslag doet.
Swedish: nr 59 för bostadsutrymmen [6] De statistiska enheter som datakällan redovisar.
Finnish: nro 59 asuintiloille [6] Tilastoyksikköjä, joita koskevia tietoja tietolähde esittelee.
Greek: αριθ. 59 για τα στεγαστικά καταλύματα [6] Στατιστικές μονάδες στις οποίες αναφέρεται η πηγή δεδομένων.
Czech: č. 59 pro obydlené prostory [6] Statistické jednotky, jichž se týká zdroj údajů.
Slovak: č. 59 pre obydlia [6] Štatistické jednotky, o ktorých uvádza zdroj údajov informácie.
Polish: nr 59 dla pomieszczeń mieszkalnych [6] Jednostki statystyczne, których dotyczą informacje zawarte w źródle danych.
Hungarian: lakóegységekhez [6] Statisztikai egységek, amelyekről az adatforrás jelent.
Slovenian: št. 59 za bivalne prostore [6] Statistična enota, o kateri poroča podatkovni vir.
Romanian: nr. 59 pentru spații de locuințe [6] Unități statistice despre care raportează sursa de date.
Bulgarian: № 59 за жилищни помещения [6] Статистическите единици, за които източникът на данни предоставя информация.
Latvian: Nr. 59 attiecībā uz dzīvojamām telpām [6] Statistiskās vienības, par kurām datu avots sniedz informāciju.
Lithuanian: Nr. 59 – gyvenamosioms patalpoms [6] Statistiniai vienetai, apie kuriuos informacija gaunama iš duomenų šaltinių.
Maltese: Nru 59 għall-postijiet ta' alloġġ [6] Unitajiet statistiċi li s-sors ta' dejta jirrapporta dwarhom.
English: No 53 for conventional dwellings [6] Statistical units on which the data source reports.
French: no 53 pour les logements classiques [6] Unités statistiques dont rend compte la source de données.
German: Nr. 53 für herkömmliche Wohnungen [6] Statistische Einheiten, auf die sich die Datenquelle bezieht.
Spanish: no 53 para las viviendas convencionales [6] Unidades estadísticas sobre las cuales la fuente de datos facilita información.
Italian: 53 per le abitazioni convenzionali [6] Unità statistiche su cui la fonte di dati fornisce informazioni.
Portuguese: 53 para alojamentos familiares clássicos [6] Unidades estatísticas objecto de relatório das fontes de dados.
Dutch: nr. 53 voor conventionele woningen [6] Statistische eenheden waarover de gegevensbron verslag doet.
Danish: nr. 53 for konventionelle boliger [6] Statistiske enheder, som datakilden vedrører.
Swedish: nr 53 för konventionella bostäder [6] De statistiska enheter som datakällan redovisar.
Finnish: nro 53 tavanomaisille asunnoille [6] Tilastoyksikköjä, joita koskevia tietoja tietolähde esittelee.
Greek: αριθ. 53 για τις συμβατικές κατοικίες [6] Στατιστικές μονάδες στις οποίες αναφέρεται η πηγή δεδομένων.
Czech: č. 53 pro byty [6] Statistické jednotky, jichž se týká zdroj údajů.
Slovak: č. 53 pre byty [6] Štatistické jednotky, o ktorých uvádza zdroj údajov informácie.
Polish: nr 53 dla mieszkań konwencjonalnych [6] Jednostki statystyczne, których dotyczą informacje zawarte w źródle danych.
Hungarian: hagyományos lakásokhoz [6] Statisztikai egységek, amelyekről az adatforrás jelent.
Slovenian: št. 53 za stanovanja [6] Statistična enota, o kateri poroča podatkovni vir.
Romanian: nr. 53 pentru locuințe convenționale [6] Unități statistice despre care raportează sursa de date.
Bulgarian: № 53 за конвенционални жилища [6] Статистическите единици, за които източникът на данни предоставя информация.
Latvian: Nr. 53 attiecībā uz tradicionāliem mājokļiem [6] Statistiskās vienības, par kurām datu avots sniedz informāciju.
Lithuanian: Nr. 53 – tradiciniams būstams [6] Statistiniai vienetai, apie kuriuos informacija gaunama iš duomenų šaltinių.
Maltese: Nru 53 għall-abitazzjonijiet konvenzjonali [6] Unitajiet statistiċi li s-sors ta' dejta jirrapporta dwarhom.
English: For topics where data records are weighted in the process of generating the required statistical output, the weights used for the reference hypercube below provide the basis for the quality-related data as required by Annex II, points 2.2.1.
Slovenian: Za vsebine, pri katerih se podatkovni zapisi ponderirajo med generiranjem zahtevanega statističnega rezultata, so uteži, uporabljene za spodnjo referenčno hiperkocko, osnova za podatke o kakovosti, kot se zahteva v Prilogi II, točka 2.2.1.
Bulgarian: За темите, при които претеглянето на записите на данни се извършва по време на процеса на генериране на изисквания статистически резултат, тегловните стойности, използвани за посочения по-долу референтен хиперкуб, предоставят основата за свързаните с качеството данни, съгласно изискванията в приложение II, точка 2.2.1.
Maltese: Għas-suġġetti fejn ir-rekords ta' dejta għandhom piż differenzjat fil-proċess ta' ġenerazzjoni tar-riżultat statistiku meħtieġ, il-piżijiet differenzjati użati għall-iperkubu ta' referenza hawn taħt jipprovdu l-bażi għad-dejta relatata mal-kwalità kif meħtieġ mill-Anness II, punti 2.2.1.
English: The code identifies the breakdown as specified under this code in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.
French: Le code désigne la subdivision définie en vertu de ce code dans l’annexe du règlement (CE) no 1201/2009 de la Commission.
German: Der Kode kennzeichnet die Untergliederung, die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1201/2009 unter diesem Kode angegeben ist.
Spanish: El código identifica la desagregación especificada bajo dicho código en el anexo del Reglamento (CE) no 1201/2009 de la Comisión.
Italian: Il codice designa la disaggregazione quale definita per ciascun codice nell'allegato del regolamento (CE) n. 1201/2009 della Commissione.
Portuguese: O código identifica a desagregação, conforme especificado neste código no anexo do Regulamento (CE) n.o 1201/2009.
Dutch: De code geeft de uitsplitsing aan zoals gespecificeerd onder deze code in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1201/2009 van de Commissie.
Danish: Koden angiver den opdeling, som er fastsat under denne kode i bilaget til forordning (EF) nr. 1201/2009.
Swedish: Koden anger den indelning som tilldelats denna kod i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009.
Finnish: Koodilla tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteessä kyseisellä koodilla kuvattuja erittelyjä.
Greek: Ο κωδικός προσδιορίζει την κατανομή όπως αυτή προσδιορίζεται βάσει του εν λόγω κωδικού στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1201/2009.
Czech: Kód určuje rozdělení upřesněné v rámci tohoto kódu v příloze nařízení (ES) č. 1201/2009.
Slovak: Kód označuje členenie, ktoré je uvedené pod týmto kódom v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1201/2009.
Polish: Kod identyfikuje podział wyszczególniony dla tego kodu w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1201/2009.
Hungarian: A kód oly módon azonosítja a bontást, ahogyan ez a kód az 1201/2009/EK rendelet mellékletében meg van határozva.
Slovenian: Kratica označuje razčlenitev, kakor je določena pod isto kratico v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1201/2009.
Romanian: Codul identifică defalcarea astfel cum este specificată în cadrul acestui cod în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1201/2009 al Comisiei.
Bulgarian: Кодът обозначава разбивката, определена за него в приложението към Регламент (ЕО) № 1201/2009.
Estonian: Tunnus on tähistatud koodiga, nagu on sätestatud vastava koodi puhul määruse (EÜ) nr 1201/2009 lisas.
Latvian: Kods identificē dalījumu, kā norādīts saskaņā ar šo kodu Regulas (EK) Nr. 1201/2009 pielikumā.
Lithuanian: Kodu nurodomas suskirstymas, kaip pagal šį kodą nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1201/2009 priede.
Maltese: Il-kodiċi jidentifika t-tqassim kif speċifikat b'dan il-kodiċi fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1201/2009.
English: Statistical units on which the data source reports.
French: Unités statistiques dont rend compte la source de données.
German: Statistische Einheiten, auf die sich die Datenquelle bezieht.
Spanish: Unidades estadísticas sobre las cuales la fuente de datos facilita información.
Italian: Unità statistiche su cui la fonte di dati fornisce informazioni.
Portuguese: Unidades estatísticas objecto de relatório das fontes de dados.
Dutch: Statistische eenheden waarover de gegevensbron verslag doet.
Danish: Statistiske enheder, som datakilden vedrører.
Swedish: De statistiska enheter som datakällan redovisar.
Finnish: Tilastoyksikköjä, joita koskevia tietoja tietolähde esittelee.
Greek: Στατιστικές μονάδες στις οποίες αναφέρεται η πηγή δεδομένων.
Czech: Statistické jednotky, jichž se týká zdroj údajů.
Slovak: Štatistické jednotky, o ktorých uvádza zdroj údajov informácie.
Polish: Jednostki statystyczne, których dotyczą informacje zawarte w źródle danych.
Hungarian: Statisztikai egységek, amelyekről az adatforrás jelent.
Slovenian: Statistična enota, o kateri poroča podatkovni vir.
Romanian: Unități statistice despre care raportează sursa de date.
Bulgarian: Статистическите единици, за които източникът на данни предоставя информация.
Estonian: Statistilised üksused, mille kohta andmeallikas annab teavet.
Latvian: Statistiskās vienības, par kurām datu avots sniedz informāciju.
Lithuanian: Statistiniai vienetai, apie kuriuos informacija gaunama iš duomenų šaltinių.
Maltese: Unitajiet statistiċi li s-sors ta' dejta jirrapporta dwarhom.
English: all topics as required by Annex II, points 2.2.1. (7) and (8),
German: alle Themen gemäß Anhang II Punkt 2.2.1 Nummern (7) und (8),
Spanish: todos los temas exigidos en el anexo II, apartado 2.2.1, puntos 7 y 8,
Italian: tutte le variabili indicate all'allegato II, punto 2.2.1, (7) e (8),
Portuguese: todas as variáveis exigidas no anexo II, ponto 2.2.1, alíneas 7) e 8),
Dutch: alle thema's die zijn voorgeschreven in bijlage II, in punt 2.2.1, onder 7 en 8,
Danish: alle variabler som foreskrevet i bilag II, afsnit 2.2.1, nr. 7) og 8)
Finnish: kaikki liitteessä II olevan 2.2.1 kohdan 7 ja 8 alakohdassa edellytetyt aihealueet,
Greek: όλα τα θέματα που απαιτούνται από το παράρτημα ΙΙ σημείo 2.2.1. παράγραφοι 7 και 8,
Czech: všechna témata požadovaná v oddíle 2.2.1. bodech 7 a 8 přílohy II,
Slovak: všetky témy stanovené v prílohe II bode 2.2.1 ods. 7 a ods. 8,
Polish: wszystkie tematy zgodnie z wymogami załącznika II pkt 2.2.1. ppkt 7 i 8,
Hungarian: minden jellemzőt, amelyet a II. melléklet 2.2.1. pontjának (7) és (8) bekezdése megkövetel,
Romanian: ansamblul tematicilor, conform cerințelor din anexa II, punctul 2.2.1. alineatele (7) și (8),
Estonian: kõik teemad, mis on nõutud II lisa punktide 2.2.1 alapunktides 7 ja 8,
Latvian: visi temati, kā paredzēts II pielikumā, 2.2.1, 7. un 8. punktā,
Lithuanian: visos temos, kaip reikalaujama II priedo 2.2.1 punkto 7 ir 8 papunkčiuose,
English: the topics about which information has been collected by means of a sample, as required by Annex II, point 2.2.1. (9), and
German: die Themen, zu denen die Daten mittels Stichprobe erhoben wurden, gemäß Anhang II Punkt 2.2.1 Nummer (9) sowie
Spanish: los temas sobre los cuales se haya recopilado información mediante una muestra, con arreglo a los requisitos establecidos en el anexo II, apartado 2.2.1, punto 9, y
Italian: le variabili per le quali sono state raccolte informazioni per mezzo di un campione, come indicato all'allegato II, punto 2.2.1, (9) e
Portuguese: as variáveis sobre as quais se recolheram informações com a utilização de uma amostra, conforme exigido no anexo II, ponto 2.2.1, alínea 9), e
Dutch: de thema's waarover informatie is verzameld door middel van een steekproef, zoals voorgeschreven in bijlage II, in punt 2.2.1, onder 9, en
Danish: alle variabler, om hvilke der er indsamlet oplysninger ved hjælp af en stikprøve, som foreskrevet i bilag II, afsnit 2.2.1, nr. 9, og
Swedish: Variabler som har att göra med vilka uppgifter som samlats in genom urval, som krävs enligt punkt 2.2.1.9 i bilaga II.
Finnish: kaikki aihealueet, joita koskevat tiedot on kerätty otantaa käyttäen, kuten liitteessä II olevan 2.2.1 kohdan 9 alakohdassa edellytetään, ja
Greek: τα θέματα για τα οποία έχουν συλλεγεί πληροφορίες μέσω δείγματος, όπως απαιτείται από το παράρτημα ΙΙ σημείο 2.2.1. παράγραφος 9, και
Czech: témata, pro něž byly informace získány prostřednictvím výběrového souboru, jak je požadováno v oddíle 2.2.1. bodě 9 přílohy II, a
Slovak: všetky témy, o ktorých sa informácie zbierajú prostredníctvom výberového súboru, v súlade s prílohou II, bodom 2.2.1 ods. 9 a
Polish: tematy, o których informacje zgromadzono za pomocą próby, zgodnie z wymogami załącznika II pkt 2.2.1. ppkt 9 oraz
Hungarian: azokat a jellemzőket, amelyekre mintavétellel gyűjtöttek információt, ahogyan azt a II. melléklet 2.2.1. pontjának (9) bekezdése megköveteli, és
Romanian: tematicile pentru care informațiile au fost colectate prin eșantionare, în conformitate cu cerințele din anexa II, punctul 2.2.1. alineatul (9), și
Estonian: teemad, mille kohta on teave kogutud valimi abil, nagu on nõutud II lisa punkti 2.2.1 alapunktis 9, ning
Latvian: temati, par kuriem informācija ir apkopota, izmantojot paraugu, kā paredzēts II pielikumā, 2.2.1. un 9. punktā,
Lithuanian: temos, apie kurias informacija surinkta naudojant imtis, kaip reikalaujama II priedo 2.2.1 punkto 9 papunktyje, ir