English: The definitions of technical terms are those adopted by the International Commission on Illumination (CIE) — see Technical Report on Retro-reflection, CIE Publication No 54.
French: Les définitions des termes techniques sont celles adoptées par la Commission internationale de l’éclairage (CIE) — voir le rapport technique sur la rétroréflexion, Publication CIE 54 — traduites de l’anglais.
German: Die Begriffsbestimmungen für die Fachausdrücke entsprechen den von der Internationalen Beleuchtungskommmission (CIE) festgelegten Ausdrücken (siehe den Technischen Bericht über Retroreflexion gemäß CIE-Veröffentlichung Nr. 54).
Spanish: Las definiciones de los términos técnicos son las adoptadas por la CIE (Commission internationale de l’éclairage): véase el «Technical Report on Retro-reflection», CIE Publication no 54.
Italian: Le definizioni dei termini tecnici sono quelle adottate dalla Commission internationale de l’éclairage (CIE) — cfr. Technical Report on Retro-reflection, CIE Publication n. 54.
Portuguese: As definições dos termos técnicos são as adoptadas pela Comissão Internacional de Iluminação (CIE) — consultar Technical Report on Retro-reflection, Publicação da CIE n.o 54.
Dutch: De definities van de technische termen zijn die van de Internationale Commissie voor Verlichtingskunde (CIE) — Zie het Technical Report on Retro-reflection, CIE-publicatie nr. 54.
Danish: Definitionerne af de tekniske udtryk er dem, der er vedtaget af Den Internationale Belysningskommission (CIE) — jf. »Technical Report on Retro-reflection, CIE Publication No. 54«.
Swedish: Definitionerna av tekniska termer är de som antagits av International Commission on Illumination (CIE), se Technical Report on Retro-reflection, CIE Publication No 54.
Finnish: Teknisten termien määritelmät ovat samat kuin kansainvälisen valaistustoimikunnan (CIE) hyväksymät – katso Technical Report on Retro-reflection, CIE:n julkaisu nro 54.
Greek: Οι ορισμοί των τεχνικών όρων δεν είναι εκείνοι που έχει εκδώσει η Διεθνής Επιτροπή Φωτισμού (CIE) — βλέπε την Τεχνική Έκθεση για την Αντανάκλαση (Technical Report on Retro-reflection), έκδοση της CIE αριθ. 54.
Czech: Definice technických pojmů jsou definice, které byly přijaty Mezinárodní komisí pro osvětlení (International Commission on Illumination, CIE) – viz Technická zpráva o zpětném odrazu, Publikace CIE č. 54.
Slovak: Definície technických pojmov sú definície, ktoré prijala Medzinárodná komisia pre osvetlenie (CIE) – pozri technickú správu CIE, publikácia o spätnom odraze svetla, publikácia CIE č. 54.
Polish: Definicje terminów technicznych zostały przyjęte przez Międzynarodową Komisję Oświetleniową (CIE) – zob. Sprawozdanie techniczne dotyczące odblasku, publikacja CIE nr 54.
Hungarian: A műszaki fogalmak meghatározásai megegyeznek a Nemzetközi Világítási Bizottság (CIE) által elfogadott meghatározásokkal – Lásd: Műszaki jelentés a fényvisszavetésről, 54. sz. CIE kiadvány.
Slovenian: Opredelitve tehničnih pojmov so opredelitve, ki jih je sprejela komisija CIE (International Commission on Illumination); glej Tehnično poročilo o odsevnosti, publikacija CIE št. 54.
Romanian: Definițiile termenilor tehnici sunt cele adoptate de Comisia Internațională de Iluminat (CIE) – a se vedea Raportul tehnic privind retroreflexia, publicația CIE nr. 54.
Bulgarian: Определенията на техническите термини съответстват на тези, приети от Международната комисия по осветление (МКО) — вж. Технически доклад относно обратното отразяване, Публикация на МКО № 54.
Estonian: Kasutatud on Rahvusvahelise Valgustuse Komisjoni määratlusi – vt tehnilist aruannet retrorefleksiivsuse kohta, Rahvusvahelise Valgustuse Komisjoni väljaanne nr 54.
Latvian: Tehnisko terminu definīcijas ir tādas, kādas pieņēmusi Starptautiskā Apgaismojuma komisija (CIE) – skatīt Tehnisko ziņojumu par retrorefleksiju, CIE publikācija Nr. 54.
Lithuanian: Vartojamos techninių terminų apibrėžtys, priimtos Tarptautinės apšvietimo komisijos (CIE); žr. techninę ataskaitą apie šviesogrąžą, CIE leidinys Nr. 54.
Maltese: Id-definizzjonijiet tat-termini tekniċi huma dawk adottati mill-Kummissjoni Internazzjonali dwar l-Illuminazzjoni (CIE) – ara r-Rapport Tekniku dwar ir-retro-riflessjoni, CIE Publication Nru 54.