FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MODAFL Deputy for Supplies and Logistics (see Part B, no 29)
French: Adjoint au MODAFL, chargé de l'approvisionnement et de la logistique (voir partie B, no 29).
German: Stellvertretender Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für Versorgung und Logistik (siehe Teil B Nummer 29).
Spanish: Adjunto del MODAFL para suministros y logística (véase la Parte B, n.o 29)
Italian: Delegato all'approvvigionamento e alla logistica del MODAFL (vedi parte B, n. 29)
Portuguese: Delegado do MODAFL para Intendência e Logística (ver parte B, n.o 29)
Dutch: Plaatsvervangend minister van het MODAFL voor Bevoorrading en Logistiek (zie Deel B, nr. 29).
Danish: Vicekontorchef for leverancer og logistik i MODAFL (jf. del B, nr. 29).
Swedish: Ställföreträdande chef för inköp och logistik, Modafl (se del B, nr 29).
Finnish: MODAFL:n toimitus- ja logistiikkajohtaja (ks. B osa, nro 29)
Greek: Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για τις προμήθειες και την υλικοτεχνική μέριμνα
Czech: Náměstek MODAFL pro zásobování a logistiku (viz č. 29 v části B).
Slovak: Štátny tajomník ministerstva obrany pre dodávky a logistiku (pozri časť B, č. 29)
Polish: Zastępca dyrektora MODAFL ds. zaopatrzenia i logistyki w (zob. część B, nr 29).
Hungarian: MODAFL (lásd B. rész, 29. pont), ellátásért és logisztikáért felelős helyettes
Slovenian: Namestnik ministra, pristojen za preskrbo in logistiko, na MODAFL (glej del B, št. 29).
Romanian: Adjunct responsabil cu aprovizionarea și logistica în cadrul MODAFL (a se vedea partea B, nr. 29)
Bulgarian: Заместник-министър в MODAFL, отговарящ за доставките и логистиката (вж. част Б, № 29)
Estonian: MODAFLi (vt B osa nr 29) tarnete ja logistika osakonna asejuht
Latvian: MODAFL pārstāvis piegāžu un loģistikas jomā (skatīt B daļu, Nr. 29).
Lithuanian: MODAFL pavaduotojas tiekimo ir logistikos reikalams (žr. B dalį, Nr. 29).
Maltese: Deputat ta' MODAFL għall-Provvisti u l-Loġistika (ara Parti B, nru 29)
English: 4th Floor, No 39 Ghandi street Tehran
French: 4th Floor, No 39 Ghandi street, Téhéran,
German: 4th Floor, No39 Ghandi street Tehran
Spanish: 4th Floor, No 39 Ghandi street Teherán
Italian: 4th Floor, N. 39 Ghandi street Teheran
Portuguese: 4th Floor, n.o 39 Ghandi street,
Danish: 4th Floor, No. 39 Ghandi street Teheran
Finnish: 4th Floor, no 39 Ghandi street, Tehran,
Greek: όροφος, No 39 οδός Ghandi, Τεχεράνη,
Czech: 4th Floor, No 39 Ghandi street, Teherán,
Slovak: 4th Floor, No39 Ghandi street Teherán
Polish: 4th Floor, No39 Ghandi street Teheran,
Hungarian: 4th Floor, No39 Ghandi street Tehran (Teherán)/Iran
Romanian: 4th Floor, No39 Ghandi street Teheran
Bulgarian: 4th Floor, No39 Ghandi street Tehran
Estonian: 4th Floor, No39 Ghandi street Tehran Iran
Latvian: 4th Floor, No39 Ghandi street Teherāna,
Maltese: 4th Floor, No39 Ghandi street Tehran
English: President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader.
French: Président de la fondation Setad Ejraie, un fonds d'investissement lié à Ali Khameneï, le Guide suprême.
German: Präsident der Stiftung Setad Ejraie, eines mit Staatsoberhaupt Ali Khamenei verbundenen Investitionsfonds.
Spanish: Presidente de la fundación Setad Ejraie, un fondo de inversión vinculado a Ali Khamenei, el líder supremo.
Italian: Presidente della fondazione Setad Ejraie, fondo d’investimento collegato alla Guida suprema Ali Khamenei.
Portuguese: Presidente da fundação Setad Ejraie, um fundo de investimento ligado a Ali Khamenei, o Líder Supremo.
Dutch: Voorzitter van de Setad Ejraie stichting, een investeringsfonds met banden met Ali Khamenei, de Opperste Leider.
Danish: Formand for fonden Setad Ejraie, en investeringsfond tilknyttet Ali Khameneï, den øverste leder.
Swedish: Ordförande för Setad Ejraie-fonden, en investeringsfond med kopplingar till Ali Khameneï, den högste ledaren.
Finnish: Setad Ejraie rahaston johtaja. Sijoitusrahasto on yhteydessä korkeimpaan hengelliseen johtajaan Ali Khameneihin.
Greek: Πρόεδρος του Ιδρύματος Setad Ejraie, επενδυτικού οργανισμού συνδεδεμένου με τον ανώτατο Πνευματικό Ηγέτη Ali Khameneï.
Slovak: Prezident nadácie Setad Ejraie, investičného fondu s väzbou na Alího Chameneího, najvyššieho duchovného vodcu.
Polish: Przewodniczący fundacji Setad Ejraie, funduszu inwestycyjnego związanego z najwyższym przywódcą Alim Chameneim.
Hungarian: Az Ali Hameneï legfőbb vezetőhöz kapcsolódó befektetési alap, a Setad Ejraie alapítvány elnöke.
Romanian: Președinte al Fundației Setad Ejraie, un fond de investiții legat de Ali Khamenei, liderul suprem.
Bulgarian: Председател на фондацията Setad Ejraie, инвестиционен фонд, свързан с върховния лидер Ali Khameneï.
Estonian: Kõrgeima juhi Ali Khameneïga seotud investeerimisfondi, sihtasutuse Setad Ejraie president.
Latvian: Setad Ejraie fonda priekšsēdētājs. Setad Ejraie ir ieguldījumu fonds, kas saistīts ar augstāko vadītāju Ali Khameneï.
Lithuanian: Fondo “Setad Ejraie” – investicinio fondo, susijusio su vyriausiuoju vadovu Ali Khameneï – prezidentas.
Maltese: President tal-Fondazzjoni Setad Ejraie, fond ta' investiment marbut ma' Ali Khameneï, il-gwida suprema.
English: Member of the Management Board of Sina Bank.
French: Membre du conseil d'administration de la banque Sina.
German: Mitglied des Verwaltungsrates der Sina Bank.
Spanish: Miembro del consejo de administración de Sina Bank.
Italian: Membro del consiglio d'amministrazione della banca Sina.
Portuguese: Membro do Conselho de Administração do Sina Bank.
Dutch: Lid van de raad van bestuur van Sina Bank.
Danish: Medlem af bestyrelsen for Sina-banken.
Swedish: Styrelseledamot i Sina-banken.
Finnish: Sina Bankin hallinto-neuvoston jäsen.
Greek: Μέλος Διοικητικού Συμβουλίου της Sina Bank.
Slovak: Člen predstavenstva Sina Bank.
Polish: Członek zarządu Banku Sina.
Hungarian: A Sina Bank igazgatótanácsának tagja.
Romanian: Membru al consiliului de administrație al băncii Sina.
Bulgarian: Член на управителния съвет на Sina Bank.
Estonian: Ettevõtja Sina Bank haldusnõukogu liige.
Latvian: Sina bankas valdes loceklis.
Lithuanian: “Sina Bank” valdybos narys.
Maltese: Membru tal-Kunsill ta' Amministrazzjoni tal-Bank Sina.
English: Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group.
French: Directeur de Samen Al A'Emmeh Industries Group (SAIG), alias Groupe des industries des missiles de croisière.
German: Leiter der Samen Al A'Emmeh Industries Group (SAIG), auch bekannt als Cruise Missile Industry Group.
Spanish: Director de Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), conocido también como Cruise Missile Industry Group.
Italian: Mohammad Reza MOVASAGHNIA
Portuguese: Chefe do Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), também conhecido por Cruise Missile Industry Group.
Dutch: Hoofd van Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), ook bekend als Cruise Missile Industry Group.
Danish: Leder af Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG) alias Cruise Missile Industry Group.
Swedish: Chef för Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), även känd som Cruise Missile Industry Group.
Finnish: Samen Al A'Emmeh Industries Group -yhtiön (SAIG) johtaja. Yhtiö tunnetaan myös nimellä the Cruise Missile Industry Group.
Greek: Επικεφαλής του ομίλου Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), γνωστού και ως Cruise Missile Industry Group.
Czech: Vedoucí skupiny Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG) známé rovněž jako Cruise Missile Industry Group.
Slovak: Prezident skupiny Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), tiež známej pod názvom Cruise Missile Industry Group.
Polish: Prezes Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), znanej także jako Cruise Missile Industry Group.
Hungarian: A Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), más néven Cruise Missile Industry Group igazgatója.
Slovenian: Vodja skupine Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), znane tudi pod imenom Cruise Missile Industry Group.
Romanian: Director al Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), alias Grupul industriilor producătoare de rachete.
Bulgarian: Ръководител на Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), известна още като Cruise Missile Industry Group.
Estonian: Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), mida tuntakse ka nime all Cruise Missile Industry Group, juht.
Latvian: Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG) vadītājs; SAIG zināma arī kā Cruise Missile Industry Group.
Lithuanian: “Samen Al A’Emmeh Industries Group” (SAIG), taip pat vadinamo “Cruise Missile Industry Group”, vadovas.
Maltese: Kap tal-Grupp Industrijali Samen Al A’Emmeh (SAIG) magħruf ukoll bħala Cruise Missile Industry Group.
English: This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP.
French: Cette organisation est visée dans la résolution 1747 du CSNU et figure dans la liste de l'annexe I de la position commune 2007/140/PESC.
German: Diese Organisation wurde mit der Resolution 1747 (2007) des Sicherheitsrates der VN benannt und ist in Anhang I des Gemeinsamen Standpunkts 2007/140/GASP aufgeführt.
Spanish: Esta organización aparece recogida en la RCSNU 1747 y en el anexo I de la Posición Común 2007/140/PESC
Italian: Capo del Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), noto anche come Cruise Missile Industry Group, organizzazione indicata nell'UNSCR 1747 ed elencata nell'allegato I della posizione comune 2007/140/PESC.
Portuguese: Esta organização foi designada pela Resolução 1747 do CSNU e incluída na lista do Anexo I da Posição Comum 2007/140/PESC.
Dutch: Deze organisatie wordt vermeld in UNSCR 1747 en in bijlage I bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB.
Danish: Denne organisation var omfattet af UNSCR 1747 og opført på listen i bilag I til fælles holdning 2007/140/FUSP.
Swedish: Denna organisation anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1747 och förtecknas i bilaga I till gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.
Finnish: Järjestö on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1747 ja lueteltu yhteisen kannan 2007/140/YUTP liitteessä I.
Greek: Αυτή η οργάνωση είχε κατονομαστεί δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1747 και περιληφθεί στο Παράρτημα I της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ
Czech: Tato organizace je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1747 a uvedena v příloze I společného postoje 2007/140/SZBP.
Slovak: Táto organizácia sa uvádza v rezolúcii BR OSN 1747 a je zaradená do zoznamu v prílohe I k spoločnej pozícii 2007/140/SZBP.
Polish: Organizację tę wskazano w rezolucji nr 1747 Rady Bezpieczeństwa ONZ i wymieniono w załączniku I do wspólnego stanowiska 2007/140/WPZiB.
Hungarian: A szervezetet megjelölte az 1747 sz. ENSZ BT-határozat, és szerepel a 2007/140/KKBP közös álláspont I. mellékletében.
Slovenian: Ta organizacija je na seznamu RVSZN 1747 in Priloge I k Skupnemu stališču 2007/140/SZVP.
Romanian: Această organizație este desemnată în RCSONU 1747 și figurează în Anexa I la Poziția comună 2007/140/PESC.
Bulgarian: Тази организация е посочена по силата на Резолюция 1747 на ССООН и е вписана в Приложение I към Обща позиция 2007/140/ОВППС.
Estonian: See organisatsioon lisati loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1747 ja on loetletud ühise seisukoha 2007/140/ÜVJP I lisas.
Latvian: Šī organizācija ir minēta ANO DPR 1747 un Kopējās nostājas 2007/140/KĀDP I pielikumā.
Lithuanian: Ši organizacija įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1747 ir nurodyta ES bendrosios pozicijos 2007/140/BUSP I priede.
Maltese: Din l-organizzazzjoni ġiet indikata taħt il-UNSCR 1747 u elenkata fl-Anness I għall-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK.
English: Anis NACCACHE
Finnish: Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal Companies -yrityksen hallintojohtaja.
Bulgarian: Администратор на Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies.
English: Brigadier-General Mohammad NADERI
French: Général de brigade Mohammad NADERI
German: Mohammad NADERI, Brigadegeneral
Spanish: Director de Aerospace Industries Organisation (AIO).
Italian: Brigadiere generale Mohammad NADERI
Portuguese: Mohammad NADERI, Brigadeiro-General
Dutch: Brigadegeneraal Mohammad NADERI
Danish: Brigadegeneral Mohammad NADERI
Swedish: Brigadgeneral Mohammad NADERI
Finnish: Prikaatikenraali Mohammad NADERI
Greek: Ταξίαρχος Mohammad NADERI
Czech: Brigádní generál Mohammad NADERI
Slovak: Brigádny generál Mohammad NADERI
Polish: Szef Organizacji Przemysłu Lotniczego (AIO).
Hungarian: Mohammad NADERI dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Mohammad NADERI
Romanian: Mohammad NADERI, general de brigadă
Bulgarian: Бригаден генерал Mohammad NADERI
Estonian: Brigaadikindral Mohammad NADERI
Latvian: Brigādes ģenerālis Mohammad NADERI
Lithuanian: Brigados generolas Mohammad NADERI
Maltese: Brigadier-Ġenerali Mohammad NADERI
English: Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1).
French: Président de l'Organisation des industries aérospatiales (AIO) (voir partie B, no 1).
German: Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien (siehe Teil B Nummer 1).
Italian: Capo dell' Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO) (vedi parte B, n. 1).
Dutch: Directeur Aerospace Industries Organisation (AIO) (zie Deel B, nr. 1).
Danish: Leder af Aerospace Industries Organisation (AIO) (jf. del B, nr. 1).
Finnish: Aerospace Industries Organisationin (AIO) (ks. B osa, nro 1) johtaja.
Greek: Επικεφαλής του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (ΑΙΟ) (βλ. μέρος Β, αριθ. 1).
Czech: Vedoucí Organizace leteckého průmyslu (AIO) (viz č. 1 v části B).
Hungarian: Az Aerospace Industries Organisation (AIO) (lásd B. rész, 1. pont) vezetője.
Romanian: Președinte al Organizației Industriilor Aerospațiale (AIO) (a se vedea partea B, nr. 1).
Bulgarian: Ръководител на Организацията за авиационна промишленост (AIO) (вж. част Б, № 1).
Latvian: Aerospace Industries Organisation (AIO) vadītājs (skatīt B daļu, Nr. 1).
Lithuanian: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) vadovas (žr. B dalį, Nr. 1).
Maltese: Kap ta' Aerospace Industries Organisation (AIO) (ara Parti B, nru1).
English: AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
French: L'AIO a participé a des programmes sensibles iraniens.
German: Diese Organisation hat sich an sensiblen Programmen Irans beteiligt.
Italian: L'AIO ha partecipato a programmi sensibili iraniani.
Dutch: AIO is betrokken bij gevoelige programma’s van Iran.
Danish: AIO har deltaget i følsomme iranske programmer.
Finnish: AIO on osallistunut Iranin arkaluontoisiin ohjelmiin.
Greek: Ο AIO συμμετείχε σε ευαίσθητα ιρανικά προγράμματα
Czech: AIO se účastní citlivých íránských programů.
Hungarian: Az AIO érzékeny iráni programokban vett részt.
Romanian: AIO a participat la programe iraniene sensibile.
Bulgarian: AIO е участвала в чувствителни програми на Иран.
Latvian: AIO ir piedalījusies Irānas veiktās paaugstināta riska programmās.
Lithuanian: AIO yra dalyvavusi didesnės rizikos Irano programose.
Maltese: AIO ħadet sehem fi programmi sensittivi Iranjani.
English: Minister for the Interior and former Minister of MODAFL, responsible for all military programmes, including ballistic missiles programmes.
French: Ministre de l'intérieur et ancien ministre au MODAFL, responsable de l'ensemble des programmes militaires, y compris des programmes de missiles balistiques.
German: Innenminister und ehemaliger Minister im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte, zuständig für sämtliche Militärprogramme, einschließlich der Programme für ballistische Raketen.
Spanish: Ministro de Interior y antiguo Ministro del MODAFL, encargado de la totalidad de los programas militares, incluidos los de misiles balísticos.
Italian: Ministro degli interni ed ex ministro del MODAFL, responsabile dell'insieme dei programmi militari, inclusi programmi riguardanti i missili balistici
Portuguese: Ministro do Interior e antigo Ministro do MODAFL, responsável pelo conjunto dos programas militares, incluindo os programas de mísseis balísticos.
Dutch: Minister van Binnenlandse Zaken, voormalig minister van het MODAFL, belast met alle militaire programma’s, incl. programma's voor ballistische raketten.
Danish: Indenrigsminister og tidligere minister (MODAFL) med ansvar for alle militære programmer, herunder programmer for ballistiske missiler.
Swedish: Inrikesminister och f.d. minister för Modafl, ansvarig för alla militära program, inbegripet program för ballistiska robotar.
Finnish: Sisäasiainministeri ja entinen MODAFL:n ministeri, vastaa kaikista sotilaallisista ohjelmista, myös ballistisia ohjuksia koskevasta ohjelmasta.
Greek: Υπουργός Εσωτερικών και πρώην υπουργός του MODAFL, υπεύθυνος για το σύνολο των στρατιωτικών προγραμμάτων, περιλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραύλων.
Czech: Ministr vnitra a bývalý ministr MODAFL, odpovědný za všechny vojenské programy, mezi než patří i programy týkající se balistických raket.
Slovak: Minister vnútra a bývalý minister obrany, zodpovedný za všetky vojenské programy vrátane programov balistických rakiet.
Polish: Minister spraw wewnętrznych i były minister MODAFL odpowiedzialny za ogół programów wojskowych, w tym programy dotyczące pocisków balistycznych.
Hungarian: Belügyminiszter, a katonai programokért – beleértve a ballisztikusrakéta-programokat is – felelős korábbi miniszter (MODAFL).
Slovenian: Minister za notranje zadeve in nekdanji minister MODAFL, pristojen za vse vojaške programe, vključno s programi balističnih raket.
Bulgarian: Министър на вътрешните работи и бивш министър в MODAFL, отговарящ за всички военни програми, включително за програмите за балистични ракети.
Estonian: Siseminister ja endine MODAFLi minister, vastutab kõikide sõjaliste programmide, sealhulgas ballistiliste rakettide programmide eest.
Latvian: Iekšlietu ministrs un bijušais MODAFL ministrs, atbildīgs par visām militārajām programmām, tostarp ballistisko raķešu programmām.
Lithuanian: Vidaus reikalų ministras ir buvęs MODAFL ministras, atsakingas už visas karines programas, įskaitant balistinių raketų programas.
Maltese: Ministru tal-Intern u Ex Ministru tal-MODAFL, responsabbli għall-programmi militari kollha, inklużi l-programmi tal-missili ballistiċi.
English: Born in 1953, Nadjaf (Iraq)
French: Né en 1953 à Nadjaf (Iraq).
German: Geboren 1953 in Nadschaf (Irak)
Spanish: Fecha de nacimiento: 1953 Lugar de nacimiento: Nadjaf (Iraq)
Italian: Data di nascita: 1953 Luogo di nascita: Nadjaf (Iraq)
Portuguese: Nasceu em 1953, em Nadjaf (Iraque)
Dutch: Geboren in 1953 in Nadjaf (Irak)
Danish: Født i 1953 i Nadjaf (Irak)
Swedish: Född: 1953 Födelseort: Najaf (Irak)
Finnish: 1953, Nadjaf (Irak).
Greek: Γεννηθείς το 1953 στο Nadjaf (Ιράκ)
Czech: Narozen v roce 1953 v Nadžáfu (Irák)
Slovak: Narodený v roku 1953 v Nadžáfe (Irak)
Polish: Urodzony w 1953 r. w Nadżafie (Irak).
Hungarian: Született 1953-ban Nadjafban (Irak).
Slovenian: Rojen leta 1953 v Nadžafu, Irak.
Romanian: Născut în1953, la Nadjaf (Irak)
Bulgarian: Роден през 1953 г. в Наджаф, (Ирак)
Estonian: Sündinud 1953 Nadjafis (Iraak)
Latvian: Dzimis 1953. gadā Nedžefā (Irāka).
Lithuanian: Gimęs 1953 m. Nadžafe (Irakas)
Maltese: Imwieled fl-1953, Nadjaf (Iraq)
English: Brigadier General, Commander of Basij Resistance Force
French: Général de brigade, commandant de la force de résistance Basij.
German: Brigadegeneral, Kommandeur der Bassidsch-Milizen.
Spanish: General de Brigada, Comandante de la fuerza de resistencia Bassij.
Italian: Brigadiere generale. Comandante della forza di resistenza Bassij
Portuguese: Brigadeiro-General, Comandante da Força de Resistência de Basij
Dutch: Brigadegeneraal. Bevelhebber van de Bassij-weermacht.
Danish: Brigadegeneral, kommandør i Basij Resistance Force
Swedish: Brigadgeneral, befälhavare för Basij-styrkan.
Finnish: Prikaatikenraali, Bassij-liikkeen komentaja
Greek: Ταξίαρχος, Διοικητής της Αντιστασιακής Δύναμης Basij
Czech: Brigádní generál, velitel odbojových sil Basij.
Slovak: Brigádny generál, veliteľ síl odporu Basidž.
Polish: Generał brygady, dowódca sił oporu Basij.
Hungarian: Dandártábornok, a Baszidzs ellenállási haderő parancsnoka.
Slovenian: Brigadni general, poveljnik odporniških sil Basij.
Romanian: General de brigadă, comandant al forței de rezistență Basij
Bulgarian: Бригаден генерал, командир на силите за съпротива Basij
Estonian: Brigaadikindral, Basij vastupanuliikumise komandör
Latvian: Brigādes ģenerālis, Basij pretestības kustības komandieris.
Lithuanian: Pasipriešinimo pajėgų “Bassij” vadas.
Maltese: Brigadier Ġenerali, Kmandant tal-Forza ta' Reżistenza ta' Basij
English: Brigadier General, Commander of IRGC Ground Forces
French: Général de brigade, commandant des forces terrestres du Corps des gardiens de la révolution islamique.
German: Brigadegeneral, Kommandeur der Landstreitkräfte des Korps der Islamischen Revolutionsgarden.
Spanish: General de Brigada, Comandante de la Fuerza Terrestre del IRGC.
Italian: Brigadiere generale. Comandante delle forze di terra dell'IRGC
Portuguese: Brigadeiro-General, Comandante das forças terrestres do IRGC
Dutch: Bevelhebber van de landstrijdkrachten van de IRGC.
Danish: Brigadegeneral, kommandør i IRGC Ground Forces
Swedish: Brigadgeneral, befälhavare för det iranska revolutionsgardets markstyrkor.
Finnish: Prikaatikenraali, IRGC:n maavoimien komentaja
Greek: Διοικητής των χερσαίων δυνάμεων του Στρατού των φρουρών της ιρανικής επανάστασης (IRGC).
Czech: Brigádní generál pozemních sil IRGC.
Slovak: Brigádny generál, veliteľ pozemných síl IRGC.
Polish: Generał brygady, dowódca wojsk lądowych IRGC.
Hungarian: Dandártábornok, az Iszlám Forradalmi Gárda szárazföldi erőinek parancsnoka.
Slovenian: Brigadni general, poveljnik kopenskih sil IRGC.
Romanian: General de brigadă, comandant al forțelor terestre IRGC
Bulgarian: Бригаден генерал, командир на сухопътните сили на Ислямската революционна гвардия
Estonian: Brigaadikindral, Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) maavägede komandör
Latvian: Brigādes ģenerālis, IRGC sauszemes spēku komandieris.
Lithuanian: Brigados generolas, Islamo revoliucijos gvardijos (IRG) sausumos pajėgų vadas.
Maltese: Brigadier Ġenerali, Kmandant tal-Forzi tal-Art tal-IRGC
English: Rostam QASEMI (a.k.a. Rostam GHASEMI)
French: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
German: Rostam QASEMI (auch: Rostam GHASEMI)
Spanish: Rostam QASEMI (también conocido como Rostam GHASEMI)
Italian: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Portuguese: Rostam QASEMI (t.c.p. Rostam GHASEMI)
Dutch: Rostam Qasemi (ook bekend als Rostam GHASEMI)
Danish: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Swedish: Rostam QASEMI (även känd som Rostam GHASEMI )
Finnish: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI) Synt.
Greek: Rostam QASEMI (γνωστός και ως Rostam GHASEMI)
Czech: Rostam QASEMI (též Rostam GHASEMI)
Slovak: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Polish: Rostam QASEMI (także jako: Rostam GHASEMI)
Hungarian: Rostam QASEMI (más néven Rostam GHASEMI)
Slovenian: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Romanian: Rostam QASEMI (alias Rostam GHASEMI)
Bulgarian: Rostam QASEMI (известен още като Rostam GHASEMI)
Estonian: Rostam QASEMI (teise nimega Rostam GHASEMI)
Latvian: Rostam QASEMI (citā vārdā Rostam GHASEMI)
Lithuanian: Rostam QASEMI (dar žinomas kaip Rostam GHASEMI)
Maltese: Rostam QASEMI (magħruf wkoll bħala Rostam GHASEMI)
English: Born in 1961
French: Né en 1961.
German: Geboren 1961
Spanish: Fecha de nacimiento: 1961
Italian: Data di nascita: 1961
Portuguese: Nasceu em 1961
Dutch: Geboren in 1961
Danish: Født i 1961
Swedish: Född: 1961
Greek: Γεννηθείς το 1961
Czech: Narozen v roce 1961
Slovak: Narodený v roku 1961
Polish: Urodzony w 1961 r.
Hungarian: Született 1961-ben.
Slovenian: Rojen leta 1961.
Romanian: Născut în 1961
Bulgarian: Роден през 1961 г.
Estonian: Sünniaasta 1961
Latvian: Dzimis 1961. gadā.
Lithuanian: Gimęs 1961 m.
Maltese: Imwieled fl-1961