English: Specimens of one of the rear marking plates of sample A, after sampling procedure in Figure 1 of this Annex, shall be tested according to the procedures described in Annexes 8 and 9 to this Regulation.
French: Les échantillons d’une plaque d’identification arrière de l’échantillon A sont soumis aux procédures prévues aux annexes 8 et 9 du présent règlement, après avoir été soumis à la procédure d’échantillonnage conformément à la figure 1 de la présente annexe.
German: Proben einer der hinteren Kennzeichnungstafeln der Stichprobe A sind nach Abschluss des in der Abbildung 1 dieses Anhangs dargestellten Probenahmeverfahrens nach den in den Anhängen 8 und 9 dieser Regelung beschriebenen Verfahren zu prüfen.
Spanish: Tras el procedimiento de muestreo indicado en la figura 1 del presente anexo, se ensayará una de las placas de identificación trasera de la muestra A con arreglo a los procedimientos descritos en los anexos 8 y 9 del presente Reglamento.
Italian: Gli esemplari di una delle targhe di segnalazione posteriori del campione A, dopo la procedura di campionamento di cui alla figura 1 del presente allegato, vanno sottoposti a prova in base alle procedure descritte negli allegati 8 e 9 del presente regolamento.
Portuguese: Depois de realizado o processo de amostragem indicado na figura 1 do presente anexo, os exemplares de um dos painéis de identificação da retaguarda da amostra A devem ser submetidos a ensaio em conformidade com os procedimentos descritos nos anexos 8 e 9 do presente regulamento.
Dutch: Na de monsternemingsprocedure volgens figuur 1 van deze bijlage worden exemplaren van een van de achtermarkeringsplaten van monster A getest volgens de in de bijlagen 8 en 9 bij dit reglement beschreven procedures.
Danish: Prøveeksemplarer af en af de bagudvendende refleksafmærkninger fra prøve A skal efter gennemførelsen af prøveudtagningsprocedurerne i dette bilags figur 1 prøves i overensstemmelse med de procedurer, der er beskrevet i dette regulativs bilag 8 og 9.
Swedish: Exemplar av en av de bakre skyltarna i omgång A ska, efter provtagningsförfarandet i figur 1 i denna bilaga, provas enligt de förfaranden som beskrivs i bilagorna 8 och 9 till dessa föreskrifter.
Finnish: Yhdestä näytettä A edustavasta takamerkintäkilvestä otetut näytepalat on tämän liitteen kuvassa 1 esitetyn näytteenottomenettelyn jälkeen testattava tämän säännön liitteiden 8 ja 9 menettelyjen mukaisesti.
Greek: Ύστερα από τη διαδικασία δειγματοληψίας του σχήματος 1 του παρόντος παραρτήματος, δείγματα μιας από τις οπίσθιες πινακίδες σήμανσης του δείγματος A ελέγχονται σύμφωνα με τις διαδικασίες που περιγράφονται στα παραρτήματα 8 και 9 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Exempláře jednoho štítku pro zadní značení vzorku A jsou po provedení odběru vzorků podle obrázku 1 této přílohy zkoušeny podle postupů popsaných v přílohách 8 a 9 tohoto předpisu.
Slovak: Skúšobná vzorka jednej zo zadných označovacích tabuliek zo vzorky A sa po postupe odberu vzoriek podľa obrázku 1 tejto prílohy skúša podľa postupov opísaných v prílohách 8 a 9 k tomuto predpisu.
Polish: Po wykonaniu procedury próbkowania przedstawionej na rys. 1 niniejszego załącznika próbki jednej z tylnych tablic wyróżniających z zestawu próbek A poddaje się badaniu zgodnie z procedurami opisanymi w załącznikach 8 i 9 do niniejszego regulaminu.
Slovenian: Primerki ene od zadnjih tabel za označevanje vzorca A se po opravljenem postopku vzorčenja na sliki 1 v tej prilogi preskusijo po postopkih iz prilog 8 in 9 k temu pravilniku.
Romanian: După procedura de selectare a eșantioanelor prevăzută la figura 1 din prezenta anexă, specimenele plăcilor de identificare spate din eșantionul A se supun încercării conform procedurii descrise la punctul 1 din anexele 8 și 9 la prezentul regulament.
Bulgarian: След прилагането на процедурата за вземане на образци, показана на фигура 1 от настоящото приложение, проби от една от задните маркировъчни табели от образец А се изпитват съгласно процедурите, описани в приложения 8 и 9 към настоящото правило.
Estonian: Pärast käesoleva lisa joonisel 1 kujutatud proovivõttu katsetatakse üht näidise A tagumise tunnusmärgi eksemplari käesoleva eeskirja 8. ja 9. lisas kirjeldatud katsete käigus.
Latvian: Viens no A parauga aizmugurējās pazīšanas zīmes eksemplāriem pēc paraugu ņemšanas procedūras šā pielikuma 1. attēlā jātestē saskaņā ar procedūrām, kas parakstītas šo noteikumu 8. un 9. pielikumā.
Lithuanian: A pavyzdžio vieno iš galinių ženklų bandiniai po šio priedo 1 paveiksle parodytos pavyzdžių atrankos procedūros išbandomi šios taisyklės 8 ir 9 prieduose aprašyta tvarka.
Maltese: Il-kampjuni ta’ waħda mill-pjanċi tal-immarkar fuq wara tal-kampjun A, wara l- proċedura ta’ teħid ta’ kampjuni fil-Figura 1 ta’ dan l-anness, għandhom jiġu ttestjati skont il-proċeduri deskritti fl-Annessi 8 u 9 għal dan ir-Regolament.