FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exceeding 15 mm
French: excédant 15 mm
German: mehr als 15 mm
Spanish: Superior a 15 mm
Italian: superiore a 15 mm
Dutch: van meer dan 15 mm
Danish: Over 15 mm
Swedish: Mer än 15 mm
Czech: Převyšujícím 15 mm
Slovak: Presahujúcim 15 mm
Polish: Przekraczającej 15 mm
Hungarian: Több mint 15 mm
Slovenian: nad 15 mm
Romanian: De peste 15 mm
Maltese: Jaqbeż il-15-il mm
English: Channel impeller pumps and side channel pumps
French: Pompes à roues à canaux et pompes à canal latéral
German: Kanalradpumpen und Seitenkanalpumpen
Spanish: De rodetes acanalados y de canal lateral
Italian: Pompe giranti a canali e pompe giranti a canali laterali
Portuguese: Bombas de rodas de canais e bombas de canal lateral
Dutch: kanaalwaaierpompen en zijkanaalpompen
Danish: Kanalhjulspumper og sidekanalpumper
Swedish: Pumpar med kanalhjul eller sidokanalhjul
Czech: Odstředivá čerpadla s přímým vtokem a s bočním vtokem
Slovak: Odstredivé čerpadlá priame a s bočným vtokom
Polish: Pompy wirowe z kanałami dodatkowymi oraz pompy z kanałami bocznymi
Hungarian: Csatornás centrifugális szivattyú és oldalcsatornás szivattyú
Slovenian: kanalno lopataste črpalke in bočno kanalne črpalke
Romanian: Pompe cu roți cu canale și pompe cu canal lateral
Maltese: Pompi għal kanal b’disk bil-pali (impeller) u pompi għal ġenb ta’ kanal
English: Radial flow pumps
French: Pompes à roue radiale
German: Radialkreiselpumpen
Spanish: De rueda radial
Italian: Pompe radiali
Portuguese: Bombas de roda radial
Dutch: radiale pompen
Danish: Radialstrømningspumper
Swedish: Pumpar med radialhjul
Czech: Radiální čerpadla
Slovak: Radiálne odstredivé čerpadlá
Polish: Pompy o przepływie promieniowym
Hungarian: Radiális átömlésű szivattyú
Slovenian: črpalke z lopatastim kolesom radialnega toka
Romanian: Pompe centrifuge radiale
Maltese: Pompi bi fluss miċ-ċentru
English: With single entry impeller
French: à simple flux
German: einströmig
Spanish: De flujo sencillo
Italian: a flusso semplice
Portuguese: De fluxo simples
Dutch: met eenzijdige instroming
Danish: Enkeltsugende pumper
Swedish: Enkelsugande pumpar
Czech: S jedním vstupním oběžným kolem
Slovak: S jedným vstupným obežným kolesom
Polish: Z wirnikiem jednostronnym
Hungarian: Egy járókerékkel
Slovenian: z enojnim vhodnim pogonskim kolesom (rotorjem)
Romanian: Cu un singur flux
Maltese: B’disk bil-pali (impeller) għad-dħul wieħed
English: Monobloc
German: in Blockbauweise
Spanish: Monobloques
Italian: monoblocco
Portuguese: Monobloco
Danish: I sammenbygget stand (monoblok)
Swedish: I hopbyggt skick (monobloc)
Czech: Monobloky
Slovak: Monobloky
Polish: Zblokowane z silnikiem
Hungarian: Monoblokk
Slovenian: monoblok
Maltese: Monoblokk
English: With more than one entry impeller
French: à plusieurs flux
German: mehrströmig
Spanish: De flujo múltiple
Italian: a flussi multipli
Portuguese: De vários fluxos
Dutch: met meerzijdige instroming
Danish: Dobbeltsugende pumper
Swedish: Dubbelsugande pumpar
Czech: S více než jedním vstupním oběžným kolem
Slovak: S viac ako jedným vstupným obežným kolesom
Polish: Z wirnikiem wielostronnym
Hungarian: Több mint egy járókerékkel
Slovenian: z več kot enim vhodnim kolesom (rotorjem)
Romanian: Cu mai multe fluxuri
Maltese: B’aktar minn disk bil-pali (impeller) għad-dħul wieħed
English: Other pumps; liquid elevators
French: autres pompes; élévateurs à liquides
German: andere Pumpen; Hebewerke für Flüssigkeiten
Spanish: Las demás bombas; elevadores de líquidos
Italian: altre pompe; elevatori per liquidi
Portuguese: Outras bombas; elevadores de líquidos
Dutch: andere pompen; elevatoren voor vloeistoffen
Danish: Andre pumper; væskeelevatorer
Swedish: Andra pumpar; vätskeelevatorer
Czech: Ostatní čerpadla; zdviže na kapaliny
Slovak: Ostatné čerpadlá; výťahy na kvapaliny
Polish: Pozostałe pompy; podnośniki do cieczy
Hungarian: Más szivattyú; folyadékemelő
Slovenian: Druge črpalke; dvigala za tekočine
Romanian: Alte pompe; elevatoare de lichid
Maltese: Pompi oħrajn; magni ta’ rfigħ għal likwidi
English: Pumps
French: Pompes
German: Pumpen
Spanish: Bombas
Italian: Pompe
Portuguese: Bombas
Dutch: pompen
Danish: Pumper
Swedish: Pumpar
Czech: Čerpadla
Slovak: Čerpadlá
Polish: Pompy
Hungarian: Szivattyú
Slovenian: črpalke
Romanian: Pompe
Maltese: Pompi
English: Liquid elevators
French: Élévateurs à liquides
German: Hebewerke für Flüssigkeiten
Spanish: Elevadores de líquidos
Italian: Elevatori per liquidi
Portuguese: Elevadores de líquidos
Dutch: elevatoren voor vloeistoffen
Danish: Væskeelevatorer
Swedish: Vätskeelevatorer
Czech: Zdviže na kapaliny
Slovak: Výťahy na kvapaliny
Polish: Podnośniki do cieczy
Hungarian: Folyadékemelő (elevátor)
Slovenian: dvigala za tekočine
Romanian: Elevatoare de lichid
Maltese: Magni ta’ rfigħ għal likwidi
English: Of pumps
French: de pompes
German: von Pumpen
Spanish: De bombas
Italian: di pompe
Portuguese: De bombas
Dutch: van pompen
Danish: Til pumper
Swedish: Till pumpar
Czech: Čerpadel
Slovak: Čerpadiel
Polish: Pomp
Hungarian: Szivattyúhoz
Slovenian: črpalk
Romanian: De pompe
Maltese: Ta’ pompi
English: Of liquid elevators
French: d'élévateurs à liquides
German: von Hebewerken für Flüssigkeiten
Spanish: De elevadores de líquidos
Italian: di elevatori per liquidi
Portuguese: De elevadores de líquidos
Dutch: van elevatoren voor vloeistoffen
Danish: Til væskeelevatorer
Swedish: Till vätskeelevatorer
Czech: Zdviží na kapaliny
Slovak: Výťahov na kvapaliny
Polish: Podnośników do cieczy
Hungarian: Folyadékemelőhöz (elevátorhoz)
Slovenian: dvigal za tekočine
Romanian: De elevatoare de lichid
Maltese: Ta’ magni ta’ rfigħ għal likwidi
English: Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
French: Pompes à air ou à vide, compresseurs d'air ou d'autres gaz et ventilateurs; hottes aspirantes à extraction ou à recyclage, à ventilateur incorporé, même filtrantes
German: Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren sowie Ventilatoren; Abluft- oder Umluftabzugshauben mit eingebautem Ventilator, auch mit Filter
Spanish: Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros gases y ventiladores; campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro
Italian: Pompe per aria o per vuoto, compressori di aria o di altri gas e ventilatori; cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, con ventilatore incorporato, anche filtranti
Portuguese: Bombas de ar ou de vácuo, compressores de ar ou de outros gases e ventiladores; exaustores para extracção ou reciclagem, com ventilador incorporado, mesmo filtrantes
Dutch: Luchtpompen, vacuümpompen, compressoren voor lucht of voor andere gassen, alsmede ventilatoren; damp- of wasemafzuigkappen met ingebouwde ventilator, ook indien met filter
Danish: Luftpumper, vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer samt ventilatorer; emhætter med indbygget ventilator, også med filter
Swedish: Luft- eller vakuumpumpar, kompressorer för luft eller andra gaser samt fläktar och blåsmaskiner; ventilations- eller cirkulationskåpor med inbyggd fläkt, även försedda med filter
Czech: Vzduchová čerpadla nebo vývěvy, kompresory a ventilátory na vzduch nebo jiný plyn; ventilační nebo recirkulační odsávače s ventilátorem, též s vestavěnými filtry
Slovak: Vzduchové čerpadlá alebo vákuové čerpadlá, kompresory a dúchadlá na vzduch alebo iný plyn; ventilačné alebo recirkulačné odsávače s ventilátorom, tiež so vstavaným filtrom
Polish: Pompy powietrzne lub próżniowe, sprężarki i wentylatory powietrza lub innych gazów; okapy wentylacyjne lub recyrkulacyjne z wbudowanym wentylatorem, nawet z filtrami
Hungarian: Lég- vagy vákuumszivattyú, lég- vagy más gázkompresszor és ventilátor; elszívó- vagy visszavezető kürtő beépített ventilátorral, szűrővel is
Slovenian: Zračne ali vakuumske črpalke, zračni ali plinski kompresorji in ventilatorji; ventilacijske ali recirkulacijske nape z vgrajenim ventilatorjem, vključno s tistimi, ki imajo filtre
Romanian: Pompe de aer sau de vid, compresoare de aer sau de alte gaze și ventilatoare; hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator încorporat, chiar filtrante
Maltese: Pompi bl-arja jew bil-vakwu, kompressuri u fannijiet ta’ arja jew gass ieħor; għata għal ventilazzjoni jew għal riċiklaġġ li fihom fann, mgħammar bil-filtri jew le
English: Vacuum pumps
French: Pompes à vide
German: Vakuumpumpen
Spanish: Bombas de vacío
Italian: Pompe per vuoto
Portuguese: Bombas de vácuo
Dutch: vacuümpompen
Danish: Vakuumpumper
Swedish: Vakuumpumpar
Czech: Vývěvy
Slovak: Vákuové čerpadlá
Polish: Pompy próżniowe
Hungarian: Vákuumszivattyú
Slovenian: Vakuumske črpalke
Romanian: Pompe de vid
Maltese: Pompi bil-vakwu
English: For use in semiconductor production [12]
French: destinées à être utilisées dans la fabrication des semi-conducteurs [12]
German: zur Verwendung bei der Herstellung von Halbleitern [12]
Spanish: Para ser utilizadas en la producción de material semiconductor [12]
Italian: destinate alla produzione di semiconduttori [12]
Portuguese: Destinadas à produção de semicondutores [12]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van halfgeleiders [12]
Danish: Til brug ved fremstilling af halvledere [12]
Swedish: För användning vid tillverkning av halvledare [12]
Czech: Pro použití při výrobě polovodičů [12]
Slovak: Na použitie vo výrobe polovodičov [12]
Polish: Do stosowania w produkcji półprzewodników [12]
Hungarian: Félvezetőgyártáshoz [12]
Slovenian: za uporabo v proizvodnji polprevodnikov [12]
Romanian: Destinate a fi utilizate la fabricarea semiconductorilor [12]
Maltese: Għal użu fi produzzjoni ta’ semikondutturi [12]
English: Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps and Roots pumps
French: Pompes à piston tournant, pompes à palettes, pompes moléculaires et pompes Roots
German: Drehschieberpumpen, Sperrschieberpumpen, Molekularpumpen und Wälzkolbenpumpen
Spanish: De pistón rotativo, de paletas, moleculares y bombas «Roots»
Italian: Pompe ad eccentrico, pompe a palette, pompe molecolari e pompe Roots
Portuguese: Bombas de êmbolo rotativo, bombas de palhetas, bombas moleculares e bombas Roots
Dutch: draaizuigerpompen, schottenpompen, moleculaire pompen en rootspompen
Danish: Stempel-, lamel-, molekular- og Roots-vakuumpumper
Swedish: Pumpar med roterande kolvar, lamellpumpar, molekylarpumpar och Rootsvakuumpumpar
Czech: Rotační pístové vývěvy, posuvné křídlové rotační vývěvy, molekulární vývěvy a Rootsovy vývěvy
Slovak: Rotačné piestové čerpadlá, lopatkové čerpadlá rotačné, molekulárne vývevy a Rootsove čerpadlá
Polish: Pompy rotacyjne tłokowe, pompy rotacyjne łopatkowe, pompy molekularne i pompy Roots’a
Hungarian: Forgódugattyús szivattyú, forgólapátos szivattyú, molekuláris szivattyú és Root-szivattyú
Slovenian: rotacijske batne črpalke, drsne krilne rotacijske črpalke, molekularne črpalke in Roots črpalke
Romanian: Pompe cu piston rotativ, pompe cu palete, pompe moleculare și pompe Roots
Maltese: Pompi rotatorji bil-pistuni, pompi rotatorji b’qala’ tiżżerżaq, pompi bi traxxinament molekulari u pompi Roots
English: Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
French: Pompes à diffusion, pompes cryostatiques et pompes à adsorption
German: Diffusionspumpen, Kryopumpen und Adsorptionspumpen
Spanish: De difusión, criostáticas y de absorción
Italian: Pompe a diffusione, pompe criostatiche e pompe ad assorbimento
Portuguese: Bombas de difusão, bombas criostáticas e bombas de adsorção
Dutch: diffusiepompen, cryopompen en adsorptiepompen
Danish: Diffusions-, cryo- og adsorptionspumper
Swedish: Diffusionspumpar, kryo- och adsorptionspumpar
Czech: Difuzní vývěvy, kryogenní vývěvy a adsorpční vývěvy
Slovak: Difúzne čerpadlá, kryogénne čerpadlá a adsorpčné čerpadlá
Polish: Pompy dyfuzyjne, pompy kondensacyjne i pompy adsorpcyjne
Hungarian: Diffúziós szivattyú, krioszivattyú és adszorpciós szivattyú
Slovenian: difuzijske črpalke, krio črpalke in adsorbcijske črpalke
Romanian: Pompe de difuziune, pompe criostatice și pompe de adsorbție
Maltese: Pompi għal tixrid, krijopompi u pompi ta’ assorbiment
English: Hand- or foot-operated air pumps
French: Pompes à air, à main ou à pied
German: hand- oder fußbetriebene Luftpumpen
Spanish: Bombas de aire, de mano o pedal
Italian: Pompe per aria, a mano o a pedale
Portuguese: Bombas de ar, de mão ou de pé
Dutch: hand- en voetpompen, voor lucht
Danish: Hånd- eller fodbetjente luftpumper
Swedish: Hand- eller fotdrivna luftpumpar
Czech: Vzduchová čerpadla ovládaná ručně nebo nohou
Slovak: Vzduchové čerpadlá s ručnou alebo nožnou obsluhou
Polish: Pompy powietrzne ręczne lub nożne
Hungarian: Kézi vagy lábműködtetésű légszivattyú
Slovenian: Zračne črpalke na ročni ali nožni pogon
Romanian: Pompe de aer, acționate de mână sau de picior
Maltese: Pompi ta’ l-arja mħaddmin bl-idejn jew bis-saqajn
English: Handpumps for cycles
French: Pompes à main pour cycles
German: Handpumpen für Fahrräder
Spanish: Bombas de mano para bicicletas
Italian: Pompe a mano per velocipedi
Portuguese: Bombas manuais para ciclos
Dutch: handbediende pompen voor rijwielen
Danish: Cykelpumper
Swedish: Cykelpumpar
Czech: Ruční pumpičky pro jízdní kola
Slovak: Ručné pumpy na pneumatiky
Polish: Pompki ręczne do rowerów
Hungarian: Kézipumpa biciklihez
Slovenian: ročne črpalke za kolesa
Romanian: Pompe actionate de mână pentru biciclete
Maltese: Pompi ta’ l-idejn għar-roti
English: Compressors of a kind used in refrigerating equipment
French: Compresseurs des types utilisés dans les équipements frigorifiques
German: Kompressoren von der für Kältemaschinen verwendeten Art
Spanish: Compresores de los tipos utilizados en los equipos frigoríficos
Italian: Compressori dei tipi utilizzati negli impianti frigoriferi
Portuguese: Compressores dos tipos utilizados nos equipamentos frigoríficos
Dutch: compressoren van de soort gebruikt in koelinstallaties
Danish: Kompressorer, af den art der anvendes til kølemaskiner og lign.
Swedish: Kompressorer av sådana slag som används i kyl- eller frysutrustning
Czech: Kompresory typů používaných v chladicích zařízeních
Slovak: Kompresory používané v chladiacich zariadeniach
Polish: Sprężarki, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych
Hungarian: Hűtőkészülékben használatos kompresszor
Slovenian: Kompresorji za hladilne naprave
Romanian: Compresoare de tipul celor utilizate în echipamentele frigorifice
Maltese: Kumpressuri ta’ tip użat f’tagħmir tat-tkessiħ
English: Of a power not exceeding 0,4 kW
French: d'une puissance n'excédant pas 0,4 kW
Spanish: De potencia inferior o igual a 0,4 kW
Italian: di potenza inferiore o uguale a 0,4 kW
Portuguese: De potência não superior a 0,4 kW
Dutch: met een vermogen van niet meer dan 0,4 kW
Swedish: Högst 0,4 kW
Czech: S výkonem nepřesahujícím 0,4 kW
Polish: O mocy nieprzekraczającej 0,4 kW
Hungarian: Legfeljebb 0,4 kW teljesítményű
Slovenian: z močjo do vključno 0,4 kW
Romanian: Cu puterea de maximum 0,4 kW
Maltese: Ta’ qawwa mhux aktar minn 0,4 kW
English: Of a power exceeding 0,4 kW
French: d'une puissance excédant 0,4 kW
German: mit einer Leistung von 0,4 kW oder weniger 2,2 p/st mit einer Leistung von mehr als 0,4 kW
Spanish: De potencia superior a 0,4 kW
Italian: di potenza superiore a 0,4 kW
Portuguese: De potência superior a 0,4 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 0,4 kW
Danish: Med effekt 0,4 kW og derunder 2,2 p/st Med effekt over 0,4 kW
Swedish: Mer än 0,4 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 0,4 kW
Slovak: S výkonom nepresahujúcim 0,4 kW 2,2 p/st S výkonom presahujúcim 0,4 kW
Polish: O mocy przekraczającej 0,4 kW
Hungarian: 0,4 kW-ot meghaladó teljesítményű
Slovenian: z močjo nad 0,4 kW
Romanian: Cu puterea peste 0,4 kW
Maltese: Ta’ qawwa aktar minn 0,4 kW
English: Hermetic or semi-hermetic
French: hermétiques ou semi-hermétiques
German: hermetische oder halbhermetische
Spanish: Herméticos o semiherméticos
Italian: a chiusura ermetica o semiermetica
Portuguese: Herméticos ou semi-herméticos
Dutch: hermetisch of halfhermetisch
Danish: Hermetiske eller halvhermetiske
Swedish: Hermetiska eller halvhermetiska
Czech: Hermetické nebo polohermetické
Slovak: Hermetické alebo polohermetické
Polish: Hermetyczne lub półhermetyczne
Hungarian: Hermetikus vagy félhermetikus
Slovenian: nepredušni ali pol-nepredušni
Romanian: Ermetice sau semiermetice
Maltese: Ermetiċi jew semi-ermetiċi
English: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
French: Compresseurs d'air montés sur châssis à roues et remorquables
German: Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert
Spanish: Compresores de aire montados en chasis remolcable de ruedas
Italian: Compressori d'aria montati su telaio a ruote e trainabili
Portuguese: Compressores de ar montados sobre chassis com rodas e rebocáveis
Dutch: luchtcompressoren gemonteerd op een verrijdbaar onderstel dat is ingericht om door een voertuig te worden getrokken
Danish: Luftkompressorer monteret på et chassis med hjul, til bugsering
Swedish: Luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede avsett att dragas
Czech: Vzduchové kompresory, upevněné na podvozku s koly upraveném pro tažení
Slovak: Vzduchové kompresory upevnené na podvozku s kolesami upravenom na ťahanie
Polish: Sprężarki powietrza zainstalowane na podwoziu kołowym i przeznaczone do holowania przez inny pojazd
Hungarian: Légkompresszor, vontatható, kerekes alvázra szerelve
Slovenian: Zračni kompresorji, vgrajeni na šasiji priklopnika
Romanian: Compresoare de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți
Maltese: Kumpressuri ta’ l-arja mmuntati fuq qafas bir-roti għal irmunkar
English: Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
French: d'un débit par minute n'excédant pas 2 m3
German: mit einer Liefermenge je Minute von 2 m3 oder weniger
Spanish: De un caudal por minuto inferior o igual a 2 m3
Italian: di portata al minuto inferiore o uguale a 2 m3
Portuguese: De débito por minuto não superior a 2 m3
Dutch: met een capaciteit per minuut van niet meer dan 2 m3
Danish: Med kapacitet pr. minut på 2 m3 og derunder
Swedish: Med en kapacitet per minut av högst 2 m3
Czech: S průtokem za minutu nepřesahujícím 2 m3
Slovak: S prietokom nepresahujúcim 2 m3 za minútu.
Polish: O wydajności nieprzekraczającej 2 m3 na minutę
Hungarian: Az átáramló mennyiség percenként legfeljebb 2 m3 teljesítményű
Slovenian: z zmogljivostjo do vključno 2 m3/min
Romanian: Cu debitul de maximum 2 m3 pe minut
Maltese: Li jagħtu fluss fil-minuta mhux aktar minn 2 m3
English: Giving a flow per minute exceeding 2 m3
French: d'un débit par minute excédant 2 m3
German: mit einer Liefermenge je Minute von mehr als 2 m3
Spanish: De un caudal por minuto superior a 2 m3
Italian: di portata al minuto superiore a 2 m3
Portuguese: De débito por minuto superior a 2 m3
Dutch: met een capaciteit per minuut van meer dan 2 m3
Danish: Med kapacitet pr. minut på over 2 m3
Swedish: Med en kapacitet per minut av mer än 2 m3
Czech: S průtokem za minutu převyšujícím 2 m3
Slovak: S prietokom presahujúcim 2 m3 za minútu
Polish: O wydajności przekraczającej 2 m3 na minutę
Hungarian: Az átáramló mennyiség percenként több mint 2 m3 teljesítményű
Slovenian: z zmogljivostjo nad 2 m3/min
Romanian: Cu debitul peste 2 m3 pe minut
Maltese: Li jagħtu fluss fil-minuta aktar minn 2 m3
English: Fans
French: Ventilateurs
German: Ventilatoren
Spanish: Ventiladores
Italian: Ventilatori
Portuguese: Ventiladores
Dutch: ventilatoren
Danish: Ventilatorer
Swedish: Fläktar
Czech: Ventilátory
Slovak: Ventilátory a dúchadlá
Polish: Wentylatory
Hungarian: Ventilátor
Slovenian: Ventilatorji
Romanian: Ventilatoare
Maltese: Fannijiet
English: Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
French: Ventilateurs de table, de sol, muraux, plafonniers, de toitures ou de fenêtres, à moteur électrique incorporé d'une puissance n'excédant pas 125 W
German: Tisch-, Boden-, Wand-, Decken-, Dach- oder Fensterventilatoren, mit eingebautem Elektromotor mit einer Leistung von 125 W oder weniger
Spanish: Ventiladores de mesa, pie, pared, cielo raso, techo o ventana, con motor eléctrico incorporado de potencia inferior o igual a 125 W
Italian: Ventilatori da tavolo, da suolo, da muro o da parete, da soffitto, da tetto o da finestra, con motore elettrico incorporato di potenza inferiore o uguale a 125 W
Portuguese: Ventiladores de mesa, de pé, de parede, de tecto ou de janela, com motor eléctrico incorporado de potência não superior a 125 W
Dutch: tafel-, vloer-, wand-, raam-, plafond- en dakventilatoren, met ingebouwde elektromotor met een vermogen van niet meer dan 125 W
Danish: Bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder
Swedish: Bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W
Czech: Stolní, podlahové, nástěnné, okenní, stropní nebo střešní ventilátory, s vlastním elektrickým motorem s výkonem nepřesahujícím 125 W
Slovak: Stolové, podlahové, nástenné, okenné, stropné alebo strešné ventilátory s vlastným elektrickým motorom a výkonom nepresahujúcim 125 W
Polish: Stołowe, podłogowe, ścienne, okienne, sufitowe lub dachowe, z wbudowanym silnikiem elektrycznym o mocy nieprzekraczającej 125 W
Hungarian: Asztali, padlóra állítható, falra, ablakra, mennyezetre vagy tetőre szerelhető ventilátor, beépített elektromotorral, legfeljebb 125 W teljesítménnyel
Slovenian: namizni, talni, stenski, okenski, stropni ali strešni ventilatorji, z vgrajenim elektromotorjem moči do vključno 125 W
Romanian: Ventilatoare de masă, de sol, de perete, de fereastră, de plafon, de acoperiș, cu motor electric încorporat de o putere de maximum 125 W
Maltese: Fannijiet għall-mejda, għall-art, għat-tieqa jew għas-saqaf, b’mutur ta’ l-elettriku fihom stess li ma jitfax iktar minn 125 W
English: Axial fans
French: axiaux
German: Axialventilatoren
Spanish: Axiales
Italian: assiali
Portuguese: Axiais
Dutch: axiale
Danish: Aksialventilatorer
Swedish: Propellerfläktar
Czech: Axiální ventilátory
Slovak: Axiálne ventilátory a dúchadlá
Polish: Wentylatory osiowe
Hungarian: Axiál ventilátor
Slovenian: osni ventilatorji
Romanian: Axiale
Maltese: Fannijiet b’fus
English: Centrifugal fans
French: centrifuges
German: Zentrifugalventilatoren
Spanish: Centrífugos
Italian: centrifughi
Portuguese: Centrífugos
Dutch: centrifugale
Danish: Centrifugalventilatorer
Swedish: Centrifugalfläktar
Czech: Odstředivé ventilátory
Slovak: Odstredivé ventilátory a dúchadlá
Polish: Wentylatory promieniowe
Hungarian: Centrifugál ventilátor
Slovenian: centrifugalni ventilatorji
Romanian: Centrifugale
Maltese: Fannijiet ċentrifugi
English: Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
French: Hottes dont le plus grand côté horizontal n'excède pas 120 cm
German: Abzugshauben mit einer größten horizontalen Seitenlänge von 120 cm oder weniger
Spanish: Campanas aspirantes en las que el mayor lado horizontal sea inferior o igual a 120 cm
Italian: Cappe, aventi il lato orizzontale maggiore, inferiore o uguale a 120 cm
Portuguese: Exaustores com dimensão horizontal máxima não superior a 120 cm
Dutch: afzuigkappen waarvan de langste horizontale zijde een lengte heeft van niet meer dan 120 cm
Danish: Emhætter med største vandrette side 120 cm og derunder
Swedish: Ventilations- eller cirkulationskåpor med en horisontell sidlängd av högst 120 cm
Czech: Odsávače, jejichž nejdelší vodorovná strana nepřesahuje 120 cm
Slovak: Odsávače s najdlhšou vodorovnou stranou nepresahujúcou 120 cm
Polish: Okapy, w których największy poziomy bok nie przekracza 120 cm
Hungarian: Kürtő (légelszívó), legfeljebb 120 cm nagyságú vízszintes nyílásmérettel
Slovenian: Nape z največjo horizontalno stranico do vključno 120 cm
Romanian: Hote a căror cea mai mare latură orizontală este de maximum 120 cm
Maltese: Għata (hoods) b’ġenb orizzontali massimu mhux aktar minn 120 ċm
English: Turbo-compressors
French: Turbocompresseurs
German: Turbokompressoren
Spanish: Turbocompresores
Italian: Turbocompressori
Portuguese: Turbocompressores
Dutch: turbocompressoren
Danish: Turbokompressorer
Swedish: Turbokompressorer
Czech: Turbokompresory
Slovak: Turbokompresory
Polish: Turbosprężarki
Hungarian: Turbókompresszor
Slovenian: turbokompresorji
Romanian: Turbocompresoare
Maltese: Turbo-kumpressuri