FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fixation elements shall be strong and firmly secured to the LED(s) and the LED module.
French: Les éléments de fixation doivent être robustes et solidement fixés à la (aux) DEL et au module DEL.
German: Die Befestigungsteile müssen belastbar und mit der LED/den LEDs und dem LED-Modul fest verbunden sein.
Spanish: Los elementos de fijación deberán ser resistentes y estar firmemente asegurados a los LED y al módulo LED.
Italian: Gli elementi di fissaggio devono essere robusti e fissati saldamente ai LED e al modulo LED.
Portuguese: Os elementos de fixação devem ser robustos e estar firmemente fixados ao(s) LED e ao módulo LED.
Dutch: De bevestigingselementen moeten sterk zijn en stevig op de leds en de ledmodule zijn bevestigd.
Danish: Fastgørelseselementerne skal være solide og godt fastgjort til LED’erne og LED-modulet.
Swedish: Fästanordningarna ska vara starka och sitta säkert fast på lysdioderna och lysdiodmodulen.
Finnish: Kiinnitysosien on oltava kestäviä ja niiden on kiinnityttävä tukevasti valodiodeihin ja LED-moduuliin.
Greek: Τα στοιχεία στερέωσης θα είναι γερά και καλά στερεωμένα στο(στα) LED και το δομοστοιχείο LED.
Czech: Upevňovací prvky musí být pevné a stále zajištěné k LED diodě (diodám) a k LED modulu.
Slovak: Upevňovacie prvky musia byť pevné a napevno pripevnené k dióde, resp. diódam vyžarujúcim svetlo a modulu LED.
Polish: Elementy mocujące muszą być wytrzymałe i ściśle przymocowane do diod LED i modułu LED.
Hungarian: A rögzítő elemeknek erősnek kell lenniük, és azokat szilárdan a LED-ekhez és a LED-modulhoz kell erősíteni.
Slovenian: Pritrdilni elementi morajo biti trdni in dobro pritrjeni na diode LED in modul LED.
Romanian: Elementele de fixare trebuie să fie robuste și bine fixate pe LED(-uri) și pe modulul LED.
Bulgarian: Елементите за закрепване трябва да бъдат яки и здраво закрепени към светодиода(ите) и светодиодния модул.
Estonian: Kinnitusdetailid peavad olema tugevad ning kindlalt LEDi(de) ja LED-mooduli külge kinnitatud.
Latvian: Piestiprināšanas elementiem jābūt spēcīgi un cieši piestiprinātiem pie diodes(-ēm) un LED moduļa.
Lithuanian: Tvirtinimo įtaisai turi būti tvirti ir stipriai pritvirtinti prie šviesos diodo (-ų) ir šviesos diodų modulio.
Maltese: L-elementi ta' twaħħil għandhom ikunu mwaħħla b'mod sod u b'saħħtu mal-LED(s) u l-modulu LED.
English: TEST CONDITIONS
French: CONDITIONS D’ESSAI
German: PRÜFBEDINGUNGEN
Spanish: CONDICIONES DE ENSAYO
Italian: CONDIZIONI DELLA PROVA
Portuguese: CONDIÇÕES DE ENSAIO
Dutch: TESTVOORWAARDEN
Danish: PRØVNINGSBETINGELSER
Swedish: PROVNINGSVILLKOR
Finnish: TESTAUSOLOSUHTEET
Greek: ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΟΚΙΜΗΣ
Czech: ZKUŠEBNÍ PODMÍNKY
Slovak: SKÚŠOBNÉ PODMIENKY
Polish: WARUNKI BADANIA
Hungarian: VIZSGÁLATI FELTÉTELEK
Slovenian: PRESKUSNI POGOJI
Romanian: CONDIȚII DE ÎNCERCARE
Bulgarian: УСЛОВИЯ НА ИЗПИТВАНЕТО
Estonian: KATSETINGIMUSED
Latvian: TESTĒŠANAS NOSACĪJUMI
Lithuanian: BANDYMO SĄLYGOS
Maltese: KUNDIZZJONIJIET TAL-ITTESTJAR
English: Application
German: Anwendung
Spanish: Aplicación
Italian: Domanda
Portuguese: Aplicação
Dutch: Toepassing
Danish: Gennemførelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltamisala
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použití
Slovak: Použitie
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazás
Slovenian: Uporaba
Romanian: Aplicație
Bulgarian: Приложение
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērošana
Lithuanian: Taikymas
Maltese: Applikazzjoni
English: All samples shall be tested as specified in paragraph 4 below.
French: Tous les échantillons sont soumis aux essais comme indiqué au paragraphe 4 ci-dessous.
German: Alle Muster sind nach den Vorschriften des Absatzes 4 zu prüfen.
Spanish: Todas las muestras deberán someterse a ensayo según lo especificado en el punto 4 del presente anexo.
Italian: Tutti i campioni devono essere sottoposti a prova nei modi specificati al paragrafo 4.
Portuguese: Todas as amostras devem ser ensaiadas conforme previsto no n.o 4 seguinte.
Dutch: Alle monsters moeten worden getest zoals aangegeven in punt 4.
Danish: Alle prøver skal prøves som specificeret i punkt 4 nedenfor.
Swedish: Alla provexemplar ska provas i enlighet med punkt 4 nedan.
Finnish: Kaikki näytteet on testattava 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Όλα τα δείγματα θα υποβάλλονται σε δοκιμή, όπως ορίζεται στην κατωτέρω παράγραφο 4.
Czech: Všechny vzorky se zkouší dle bodu 4 níže.
Slovak: Všetky vzorky sa skúšajú podľa špecifikácií bodu 4 uvedených ďalej;
Polish: Wszystkie próbki należy zbadać w sposób określony w pkt 4 poniżej.
Hungarian: Valamennyi mintát a 4. szakaszban leírtak szerint kell vizsgálni.
Slovenian: Vsi vzorci se preskusijo v skladu z navodili iz odstavka 4 spodaj.
Romanian: Toate eșantioanele sunt supuse încercărilor conform specificațiilor de la punctul 4 de mai jos.
Bulgarian: Всички образци трябва да бъдат изпитвани, както е посочено в точка 4 по-долу.
Estonian: Kõiki näidiseid katsetatakse vastavalt punktile 4.
Latvian: Visus paraugus testē atbilstīgi 4. punktam.
Lithuanian: Visi pavyzdžiai bandomi taip, kaip nurodyta 4 dalyje.
Maltese: Il-kampjuni kollha għandhom jiġu ttestjati kif speċifikat fil-paragrafu 4. hawn isfel.
English: Other kinds of light sources are not permitted.
French: Les autres types de source lumineuse ne sont pas autorisés.
German: Andere Arten von Lichtquellen sind nicht zulässig.
Spanish: No estarán permitidos otros tipos de fuente luminosa.
Italian: Non sono consentiti altri tipi di sorgenti luminose.
Portuguese: Não são admitidos outros tipos de fontes luminosas.
Dutch: Andere soorten lichtbronnen zijn niet toegestaan.
Danish: Andre slags lyskilder er ikke tilladt.
Swedish: Andra slag av ljuskällor är inte tillåtna.
Finnish: Muunlaisia valonlähteitä ei sallita.
Greek: Δεν επιτρέπονται άλλα είδη φωτεινών πηγών.
Czech: Ostatní druhy zdrojů světla nejsou dovoleny.
Slovak: Iné druhy zdroja svetla nie sú povolené.
Polish: Nie zezwala się na stosowanie innych rodzajów źródeł światła.
Hungarian: Másféle fényforrás nem megengedett.
Slovenian: Druge vrste svetlobnih virov niso dovoljene.
Romanian: Nu se admit alte tipuri de surse luminoase.
Bulgarian: Не се допускат други типове светлинни източници.
Estonian: Muud liiki valgusallikad ei ole lubatud.
Latvian: Nav atļauti citu veidu gaismas avoti.
Lithuanian: Kitokių rūšių šviesos šaltinių naudoti negalima.
Maltese: Mhumiex permessi tipi oħra ta' sorsi tad-dawl.
English: Operating conditions
French: Conditions d’utilisation
German: Betriebsbedingungen
Spanish: Condiciones de funcionamiento
Italian: Condizioni operative
Portuguese: Condições de funcionamento
Dutch: Bedrijfsomstandigheden
Danish: Driftsbetingelser
Swedish: Driftsförutsättningar
Finnish: Testausolosuhteet
Greek: Συνθήκες λειτουργίας
Czech: Provozní podmínky
Slovak: Podmienky vykonávania činnosti
Polish: Warunki pracy
Hungarian: Üzemállapotok
Slovenian: Delovni pogoji
Romanian: Condiții de funcționare
Bulgarian: Условия на експлоатация
Estonian: Käitamistingimused
Latvian: Ekspluatācijas apstākļi
Lithuanian: Naudojimo sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet tat-tħaddim
English: LED module operating conditions
French: Conditions d’utilisation des modules DEL
German: Betriebsbedingungen für LED-Module
Spanish: Condiciones de funcionamiento de los módulos LED
Italian: Condizioni operative del modulo LED
Portuguese: Condições de funcionamento dos módulos LED
Dutch: Bedrijfsomstandigheden van de ledmodule
Danish: Driftsbetingelser for LED-moduler
Swedish: Driftsförhållanden för lysdiodmoduler
Finnish: LED-moduulien testaus
Greek: Συνθήκες λειτουργίας δομοστοιχείων LED
Czech: Provozní podmínky LED modulu
Slovak: Prevádzkové podmienky pre moduly LED
Polish: Warunki pracy modułu LED
Hungarian: A LED-modul üzemállapotai
Slovenian: Delovni pogoji v zvezi z moduli LED
Romanian: Condiții de funcționare ale modulului LED
Bulgarian: Условия на експлоатация на светодиодния модул
Estonian: LED-mooduli käitamistingimused
Latvian: LED moduļa ekspluatācijas apstākļi
Lithuanian: Šviesos diodų modulio naudojimo sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet tat-tħaddim tal-modulu LED
English: All samples shall be tested under the conditions as specified in paragraphs 6.1.4 and 6.1.5 of this Regulation.
French: Tous les échantillons sont soumis aux essais dans les conditions spécifiées aux paragraphes 6.1.4 et 6.1.5 du présent règlement.
German: Alle Muster sind unter den in den Absätzen 6.1.4 und 6.1.5 dieser Regelung genannten Bedingungen zu prüfen.
Spanish: Todas las muestras se someterán a ensayo en las condiciones especificadas en los apartados 6.1.4 y 6.1.5 del presente Reglamento.
Italian: Tutti i campioni devono essere sottoposti a prova alle condizioni specificate ai paragrafi 6.2.4.4 del presente regolamento.
Portuguese: Todas as amostras devem ser ensaiadas nas condições especificadas nos n.os 6.1.4 e 6.1.5 do presente regulamento.
Dutch: Alle monsters moeten worden getest onder de in de punten 6.1.4 en 6.1.5 van dit reglement beschreven omstandigheden.
Danish: Alle prøver skal prøves under de betingelser, der er specificeret i punkt 6.1.4 og 6.1.5 i dette regulativ.
Swedish: Alla provexemplar ska provas under de betingelser som anges i punkt 6.1.4 och 6.1.5 i dessa föreskrifter.
Finnish: Kaikki näytteet on testattava tämän säännön 6.1.4 ja 6.1.5 kohdassa määritellyissä olosuhteissa.
Greek: Όλα τα δείγματα θα υποβάλλονται σε δοκιμή, όπως ορίζεται στην παράγραφο 6.1.4 και 6.1.5 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Všechny vzorky se zkouší za podmínek uvedených v bodě 6.1.4 a 6.1.5 tohoto předpisu.
Slovak: Všetky vzorky sa musia skúšať za podmienok stanovených v bode 6.1.4. a 6.1.5 tohto predpisu.
Polish: Wszystkie próbki należy badać w warunkach określonych w ppkt 6.1.4 i 6.1.5 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Valamennyi mintát az előírás 6.1.4. és 6.1.5. szakaszában meghatározottak szerint kell vizsgálni.
Slovenian: Vsi vzorci se preskusijo pod pogoji iz odstavkov 6.1.4 in 6.1.5 tega pravilnika.
Romanian: Toate eșantioanele trebuie supuse încercărilor în condițiile prevăzute la punctele 6.1.4 și 6.1.5 din prezentul regulament.
Bulgarian: Всички образци трябва да бъдат изпитвани при условията, посочени в точки 6.1.4 и 6.1.5 от настоящото правило.
Estonian: Kõiki näidiseid katsetatakse käesoleva eeskirja punktides 6.1.4 ja 6.1.5 sätestatud tingimustel.
Latvian: Visus paraugus testē saskaņā ar šo noteikumu 6.14. un 6.15. punkta nosacījumiem.
Lithuanian: Visi pavyzdžiai bandomi šios taisyklės 6.1.4 ir 6.1.5 dalyse nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-kampjuni kollha għandhom jiġu ttestjati fil-kundizzjonijiet speċifikati fil-paragrafi 6.1.4. u 6.1.5. ta' dan ir-Regolament.
English: If not specified differently in this Annex LED modules shall be tested inside the headlamp as submitted by the manufacturer.
French: Sauf indication différente dans la présente annexe, les modules sont soumis aux essais en étant placés à l’intérieur du projecteur tel qu’il a été présenté par le constructeur.
German: Sofern in diesem Anhang nichts anderes angegeben ist, müssen LED-Module in dem vom Hersteller vorgelegten Scheinwerfer geprüft werden.
Spanish: Salvo especificación en contrario del presente anexo, los módulos LED deberán ensayarse dentro del faro tal como lo presente el fabricante.
Italian: Se non altrimenti specificato nel presente allegato i moduli LED devono essere sottoposti a prova all’interno del proiettore presentato dal fabbricante.
Portuguese: Salvo indicação em contrário no presente anexo, os módulos LED devem ser ensaiados no interior do farol, tal como apresentado pelo fabricante.
Dutch: Indien niet anders aangegeven in deze bijlage, moeten ledmodules worden getest binnen de koplamp die door de fabrikant ter beschikking is gesteld.
Danish: Hvis andet ikke er specificeret i dette bilag, skal LED-modulerne prøves inden i forlygten som indleveret af fabrikanten.
Swedish: Om inte annat anges i den här bilagan ska lysdiodmoduler provas inuti strålkastaren såsom tillverkaren har lämnat in dem.
Finnish: Ellei tässä liitteessä muuta määrätä, LED-moduulit on testattava valmistajan toimittaman ajovalaisimen sisällä.
Greek: Εάν δεν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν παράρτημα, τα δομοστοιχεία LED θα υποβάλλονται σε δοκιμή εντός του προβολέα, όπως υποβάλλεται από τον κατασκευαστή.
Czech: Není-li stanoveno v této příloze jinak, LED moduly se zkouší uvnitř světlometu předloženého výrobcem.
Slovak: Ak nie je v tejto prílohe stanovené inak, moduly LED sa skúšajú v svetlomete dodanom výrobcom.
Polish: Jeśli w niniejszym załączniku nie podano inaczej, moduły LED należy badać wewnątrz światła głównego dostarczonego przez producenta.
Hungarian: Ha e melléklet másként nem rendelkezik, a fényszóróban lévő LED-modulokat a gyártó által benyújtott formában kell vizsgálni.
Slovenian: Moduli LED se preskušajo v žarometu, ki ga predloži proizvajalec, razen če je v tej prilogi določeno drugače.
Romanian: Dacă nu se specifică altfel în prezenta anexă, modulele LED trebuie supuse încercărilor în interiorul farului, astfel cum a fost prezentat de către producător.
Bulgarian: Ако нищо друго не е посочено в настоящото приложение, светодиодните модули се изпитват вътре в предния фар, предоставен от производителя.
Estonian: Kui käesolevas lisas ei ole osutatud teisiti, katsetatakse LED-mooduleid tootja esitatud esilaterna sees.
Latvian: Ja vien šajā pielikumā nav noteikts citādi, LED moduļus testē lukturī, ko iesniedzis izgatavotājs.
Lithuanian: Jeigu šiame priede nenurodyta kitaip, šviesos diodų moduliai bandomi sumontuoti priekiniame žibinte taip, kaip pateikė gamintojas.
Maltese: Jekk ma jiġix speċifikat mod ieħor f'dan l-Anness, il-moduli LED għandhom jiġu ttestjati fil-bozza ta' quddiem kif sottomessi mill-manifattur.
English: Ambient temperature
French: Température ambiante
German: Umgebungstemperatur
Spanish: Temperatura ambiente
Italian: Temperatura ambiente
Portuguese: Temperatura ambiente
Dutch: Omgevingstemperatuur
Danish: Omgivende temperatur
Swedish: Omgivningstemperatur
Finnish: Ympäristön lämpötila
Greek: Θερμοκρασία περιβάλλοντος
Czech: Teplota okolí
Slovak: Teplota okolia
Polish: Temperatura otoczenia
Hungarian: Környezeti hőmérséklet
Slovenian: Temperatura okolja
Romanian: Temperatura ambiantă
Bulgarian: Температура на околната среда
Estonian: Ümbritseva keskkonna temperatuur
Latvian: Vides temperatūra
Lithuanian: Aplinkos temperatūra
Maltese: Temperatura ambjentali
English: Ageing
French: Vieillissement
German: Alterung
Spanish: Envejecimiento
Italian: Invecchiamento
Portuguese: Envelhecimento
Dutch: Versnelde veroudering
Danish: Ældning
Swedish: Åldrande
Finnish: Vanhennus
Greek: Θέση σε λειτουργία
Czech: Zahoření
Slovak: Starnutie
Polish: Sezonowanie
Hungarian: Öregítés
Slovenian: Staranje
Romanian: Uzare
Bulgarian: Стареене
Estonian: Vanandamine
Latvian: Vecināšana
Lithuanian: Sendinimas
Maltese: Użu minn qabel
English: SPECIFIC REQUIREMENTS AND TESTS
French: SPÉCIFICATIONS ET ESSAIS PARTICULIERS
German: BESONDERE VORSCHRIFTEN UND PRÜFUNGEN
Spanish: REQUISITOS Y ENSAYOS ESPECÍFICOS
Italian: PRESCRIZIONI SPECIFICHE E PROVE
Portuguese: REQUISITOS E ENSAIOS ESPECÍFICOS
Dutch: SPECIFIEKE VOORSCHRIFTEN EN TESTS
Danish: 4. SÆRLIGE FORSKRIFTER OG PRØVNINGER
Swedish: SÄRSKILDA KRAV OCH PROVER
Finnish: ERITYISVAATIMUKSET JA -TESTIT
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΕΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY A ZKOUŠKY
Slovak: OSOBITNÉ POŽIADAVKY A SKÚŠKY
Polish: SZCZEGÓLNE WYMOGI I BADANIA
Hungarian: KÜLÖN KÖVETELMÉNYEK ÉS VIZSGÁLATOK
Slovenian: POSEBNE ZAHTEVE IN PRESKUSI
Romanian: CERINȚE ȘI ÎNCERCĂRI SPECIFICE
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ И ИЗПИТВАНИЯ
Estonian: ERINÕUDED JA -KATSED
Latvian: ĪPAŠAS PRASĪBAS UN TESTI
Lithuanian: SPECIALIEJI REIKALAVIMAI IR BANDYMAI
Maltese: REKWIŻITI U TESTIJIET SPEĊIFIĊI
English: Colour rendering
French: Rendu des couleurs
German: Farbwiedergabe
Spanish: Rendimiento de color
Italian: Resa dei colori
Portuguese: Restituição de cores
Dutch: Kleurweergave
Danish: Farvegengivelse
Swedish: Färgåtergivning
Finnish: Värintoisto
Greek: Χρωματική απόδοση
Czech: Podání barev
Slovak: Podanie farieb
Polish: Oddawanie barw
Hungarian: Színvisszaadás
Slovenian: Barvna reprodukcija
Romanian: Redarea culorii
Bulgarian: Цветопредаване
Estonian: Värvusedastus
Latvian: Krāsu atveidojums
Lithuanian: Spalvų atkūrimas
Maltese: L-apparenza tal-kulur
English: Red content
French: Composante rouge
German: Rotanteil
Spanish: Contenido de rojo
Italian: Componente rossa
Portuguese: Teor de vermelho
Dutch: Roodgehalte
Danish: Rødniveau
Swedish: Röd andel
Finnish: Punainen komponentti
Greek: Περιεκτικότητα σε κόκκινο
Czech: Obsah červené
Slovak: Červená zložka
Polish: Zawartość barwy czerwonej
Hungarian: Vöröstartalom
Slovenian: Vsebnost rdeče barve
Romanian: Conținutul de roșu
Bulgarian: Съдържание на червени съставки
Estonian: Punase värvuse sisaldus
Latvian: Sarkanās nokrāsas saturs
Lithuanian: Raudonos spalvos kiekis
Maltese: Kontenut aħmar
English: In addition to measurements as described in paragraph 7 of this Regulation:
French: Outre les mesures décrites au paragraphe 7 du présent règlement:
German: Zusätzlich zu den Messungen nach Absatz 7 dieser Regelung ist
Spanish: Además de las mediciones descritas en el apartado 7 del presente Reglamento:
Italian: Oltre alle misure descritto al paragrafo 7 del presente regolamento:
Portuguese: Para além das medições descritas no n.o 7 do presente regulamento:
Dutch: Naast de metingen van punt 7 van dit reglement:
Danish: Ud over de målinger, som er beskrevet i punkt 7 i dette regulativ:
Swedish: Förutom de mätningar som beskrivs i punkt 7 i dessa föreskrifter
Finnish: Tämän säännön kohdassa 7 tarkoitettujen mittausten lisäksi
Greek: Εκτός από τις μετρήσεις που περιγράφονται στην παράγραφο 7. του παρόντος κανονισμού:
Czech: Kromě měření popsaných v bodě 7 tohoto předpisu:
Slovak: Okrem meraní opísaných v bode 7 tohto predpisu:
Polish: Oprócz pomiarów określonych w pkt 7 niniejszego regulaminu:
Hungarian: Az előírás 7. szakaszában leírt méréseken túlmenően:
Slovenian: Poleg meritev iz odstavka 7 tega pravilnika:
Romanian: În plus față de măsurătorile descrise la punctul 7 din prezentul regulament,
Bulgarian: Освен измерванията, описани в точка 7 на настоящото правило:
Estonian: Lisaks käesoleva eeskirja punktis 7 kirjeldatud mõõtmistele:
Latvian: Papildus šo noteikumu 7. punktā paredzētajiem mērījumiem:
Lithuanian: Be šios taisyklės 7 dalyje aprašytų bandymų:
Maltese: Flimkien mal-kejl deskritt fil-paragrafu 7. ta' dan ir-Regolament:
English: where:
German: Dabei ist:
Spanish: donde:
Italian: in cui:
Portuguese: em que:
Dutch: waarin:
Danish: hvor
Swedish: där:
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: pri čemer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: čia:
Maltese: fejn:
English: (unit: W) is the spectral distribution of the irradiance;
French: (unité: W) est la distribution spectrale du rayonnement;
German: (Einheit: W) die spektrale Verteilung der Bestrahlung,
Spanish: (unidad: W) es la distribución espectral de la irradiación;
Italian: (unità di misura: W) è la distribuzione spettrale dell’irraggiamento;
Portuguese: (unidade: W) é a distribuição espectral da irradiância;
Dutch: (eenheid: W) de spectrale distributie is van de irradiantie;
Danish: (enhed: W) er strålingsfluxens fordeling over spektret
Swedish: (enhet: W) är spektralfördelningen av irradiansen,
Finnish: (yksikkö: W) on säteilyvoimakkuuden spektrijakauma
Greek: (μονάδα: W) είναι η φασματική κατανομή της ακτινοβολίας
Czech: (jednotka: W) je spektrální rozdělení toku záření;
Slovak: (jednotka: W) je spektrálne rozloženie žiarenia,
Polish: (jednostka: W) oznacza rozkład widmowy natężenia promieniowania;
Hungarian: (egység: W) a besugárzás spektrumeloszlása;
Slovenian: (enota: W) spektralna porazdelitev obsevanja;
Romanian: (unitate: W) reprezintă distribuția spectrală a radiației;
Bulgarian: (единица: W) е спектралното разпределение на излъчвания поток;
Estonian: (ühik: W) on kiirgusintensiivsuse spektraaljaotus;
Latvian: (vienība: W) ir starojuma spektrālais sadalījums;
Lithuanian: (vienetas „W“) energinės apšvietos tankis;
Maltese: (unità: W) hija d-distribuzzjoni spettrali tad-dija;
English: (unit: 1) is the spectral luminous efficiency;
French: (unité: l) est l’efficacité lumineuse spectrale;
German: (Einheit: l) die spektrale Lichtausbeute;
Spanish: (unidad: 1) es la eficiencia luminosa espectral;
Italian: (unità di misura: 1) è il fattore spettrale di visibilità;
Portuguese: (unidade: 1) é a eficácia luminosa espectral;
Dutch: (eenheid: 1) de spectrale lichtefficiëntie is;
Danish: (enhed: 1) er den spektrale visuelle følsomhed
Swedish: (enhet: 1) är det spektrala ljusutbytet,
Finnish: (yksikkö: 1) on spektrivalovoima
Greek: (μονάδα: 1) είναι η φασματική φωτεινή απόδοση
Czech: (jednotka: 1) je spektrální světelná účinnost;
Slovak: (jednotka: 1) je spektrálna svetelná účinnosť,
Polish: (jednostka: 1) oznacza widmową skuteczność świetlną;
Hungarian: (egység: 1) a spektrumos fényhatékonyság;
Slovenian: (enota: 1) spektralna učinkovitost svetilnosti;
Romanian: (unitate: 1) reprezintă eficiența luminoasă spectrală;
Bulgarian: (единица: безразм.) е спектралната светлинна ефективност;
Estonian: (ühik: 1) on spektraalne valgusefektiivsus;
Latvian: (vienība: 1) ir spektrālās gaismas iedarbīgums;
Lithuanian: (vienetas: 1) spektrinis šviesos našumas;
Maltese: (unità: 1) hija l-effiċjenza luminuża spettrali;
English: (unit: nm) is the wavelength.
French: (unité: nm) est la longueur d’onde.
German: (Einheit: nm) die Wellenlänge
Spanish: (unidad: nm) es la longitud de onda.
Italian: (unità di misura: nm) è la lunghezza d’onda.
Portuguese: (unidade: nm) é o comprimento de onda.
Dutch: (eenheid: nm) de golflengte is.
Danish: (enhed: nm) er bølgelængden.
Swedish: (enhet: nm) är våglängden.
Finnish: (yksikkö: nm) on aallonpituus.
Greek: (μονάδα: nm) είναι το μήκος κύματος.
Czech: (jednotka: nm) je vlnová délka.
Slovak: (jednotka: nm) je dĺžka vlny.
Polish: (jednostka: nm) oznacza długość fali.
Hungarian: (egység: nm) a hullámhossz.
Slovenian: (enota: nm) valovna dolžina.
Romanian: (unitate: nm) reprezintă lungimea de undă.
Bulgarian: (единица: nm) е дължината на вълната.
Estonian: (ühik: nm) on lainepikkus.
Latvian: (vienība: nm) ir viļņu garums.
Lithuanian: (vienetas: nm) bangos ilgis.
Maltese: (unità: nm) hija l-mewġa elettromanjetika.
English: This value shall be calculated using intervals of one nanometre.
French: Cette valeur doit être calculée à des intervalles d’un nanomètre.
German: Dieser Wert ist in Abständen von einem Nanometer zu berechnen.
Spanish: Este valor se calculará con intervalos de un nanómetro.
Italian: Questo valore sarà calcolato a intervalli pari a 1 nanometro.
Portuguese: Este valor é calculado utilizando intervalos de um nanómetro.
Dutch: Deze waarde wordt berekend met intervallen van één nanometer.
Danish: Denne værdi beregnes ved hjælp af intervaller fra et nanometer.
Swedish: Detta värde ska beräknas för intervall om en nanometer.
Finnish: Tämä arvo lasketaan yhden nanometrin välein.
Greek: Η τιμή αυτή υπολογίζεται χρησιμοποιώντας διαστήματα ενός νανομέτρου.
Czech: Tato hodnota se vyčíslí s využitím intervalů jednoho nanometru.
Slovak: Táto hodnota sa vypočíta pomocou intervalov rovných jednému nanometru.
Polish: Powyższą wartość należy obliczyć z dokładnością do jednego nanometra.
Hungarian: Ezt az értéket egy nanométeres intervallumok használatával kell kiszámítani.
Slovenian: Ta vrednost se izračuna v razmakih enega nanometra.
Romanian: Această valoare se calculează la intervale de un nanometru.
Bulgarian: Тази стойност се пресмята, като се използват интервали от един нанометър.
Estonian: Selle väärtuse arvutamisel kasutatakse ühenanomeetriseid intervalle.
Latvian: Šo rādītāju aprēķina, izmantojot viena nanometra intervālus.
Lithuanian: Ši vertė apskaičiuojama taikant vieno nanometro intervalus.
Maltese: Dan il-valur għandu jiġi kkalkulat billi jintużaw intervalli ta' nanometru.
English: UV-radiation
French: Rayonnement ultraviolet
German: UV-Strahlung
Spanish: Radiación UV
Italian: Radiazione ultravioletta
Portuguese: Radiação UV
Dutch: Uv-straling
Danish: Uv-stråling
Swedish: UV-strålning
Finnish: UV-säteily
Greek: Υπεριώδης ακτινοβολία
Czech: UV-záření
Slovak: UV žiarenie
Polish: Promieniowanie UV
Hungarian: UV sugárzás
Slovenian: UV-sevanje
Romanian: Radiația ultravioletă
Bulgarian: Ултравиолетово лъчение
Estonian: Ultraviolettkiirgus
Latvian: Ultravioletais starojums
Lithuanian: Ultravioletinė spinduliuotė
Maltese: Radjazzjoni UV