FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1035/2010
French: Règlement (UE) no 1035/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1035/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1035/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1035/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1035/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1035/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1035/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1035/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1035/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1035/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1035/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1035/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1035/2010
Hungarian: A Bizottság 1035/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1035/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1035/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1035/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1035/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1035/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1035/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1035/2010
English: of 15 November 2010
French: du 15 novembre 2010
German: vom 15. November 2010
Spanish: de 15 de noviembre de 2010
Italian: del 15 novembre 2010
Portuguese: de 15 de Novembro de 2010
Dutch: van 15 november 2010
Danish: af 15. november 2010
Swedish: av den 15 november 2010
Finnish: annettu 15 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 15ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 15. listopadu 2010
Slovak: z 15. novembra 2010,
Polish: z dnia 15 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 15.)
Slovenian: z dne 15. novembra 2010
Romanian: din 15 noiembrie 2010
Bulgarian: от 15 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 15. novembris),
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 15 d.
Maltese: tal-15 ta’ Novembru 2010
English: imposing a provisional anti-dumping duty on imports of melamine originating in the People's Republic of China
French: instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de mélamine originaire de la République populaire de Chine
German: zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Melamin mit Ursprung in der Volksrepublik China
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de melamina originaria de la República Popular China
Italian: che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di melamina originaria della Repubblica popolare cinese
Portuguese: que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de melamina originária da República Popular da China
Dutch: tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van melamine van oorsprong uit de Volksrepubliek China
Danish: om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af melamin med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Swedish: om införande av en preliminär antidumpningstull på import av melamin med ursprung i Folkrepubliken Kina
Finnish: väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan melamiinin tuonnissa
Greek: για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μελαμίνης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Czech: o uložení prozatímního antidumpingového cla z dovozu melaminu pocházejícího z Čínské lidové republiky
Slovak: ktorým sa zavádza dočasné antidumpingové clo na dovoz melamínu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Polish: nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz melaminy pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: a Kínai Népköztársaságból származó melamin behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz melamina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Romanian: de instituire a unei taxe antidumping provizorii asupra importurilor de melamină originară din Republica Populară Chineză
Bulgarian: за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на меламин с произход от Китайската народна република
Estonian: millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit melamiini impordi suhtes
Latvian: ar ko nosaka pagaidu antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes melamīna importam
Lithuanian: kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės melaminui nustatomas laikinasis antidempingo muitas
Maltese: li jimponi dazju anti-dumping provviżorju fuq l-importazzjonijiet tal-melamina li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: след обсъждане с Консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Έναρξη διαδικασίας
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Deschiderea
Bulgarian: Откриване на процедура
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Tnedija
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Bij de procedure betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa toto konanie týka
Polish: Strony, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Strani v postopku
Romanian: Părțile vizate de procedură
Bulgarian: Засегнати от процедурата страни
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati mill-proċediment
English: Seven replies were received to the sampling exercise from exporting producers or groups of exporting producers in the PRC.
French: Sept réponses relatives à l’échantillonnage ont été reçues de la part de producteurs-exportateurs ou de groupes de producteurs-exportateurs de la RPC.
German: Daraufhin gingen Antworten von sieben ausführenden Herstellern oder Unternehmensgruppen von ausführenden Herstellern in der VR China ein.
Spanish: Siete productores exportadores o grupos de productores exportadores radicados en China respondieron al ejercicio de muestreo.
Italian: Sono state inviate sette risposte al questionario di campionamento da produttori esportatori o gruppi di produttori esportatori della RPC.
Portuguese: A Comissão recebeu sete respostas para o exercício de amostragem por parte de produtores-exportadores ou grupos de produtores-exportadores da RPC.
Dutch: Als antwoord hierop werden zeven ingevulde vragenlijsten van producenten-exporteurs of groepen producenten-exporteurs in de VRC ontvangen.
Danish: Der blev modtaget syv besvarelser af stikprøveundersøgelsen fra eksporterende producenter eller grupper af eksporterende producenter i Kina.
Swedish: Sju svar inkom till följd av stickprovet från exporterande tillverkare eller grupper av exporterande tillverkare i Kina.
Finnish: Seitsemän Kiinassa toimivaa vientiä harjoittavaa tuottajaa tai vientiä harjoittavien tuottajien ryhmää vastasi otantaa koskevaan kyselyyn.
Greek: Όσον αφορά τη διεξαγωγή δειγματοληψίας ελήφθησαν επτά απαντήσεις από τους παραγωγούς-εξαγωγείς ή ομίλους παραγωγών-εξαγωγέων της ΛΔΚ.
Czech: V rámci postupu pro výběr vzorku bylo získáno sedm odpovědí od vyvážejících výrobců či skupin vyvážejících výrobců v ČLR.
Slovak: V rámci postupu výberu vzorky bolo zaslaných sedem odpovedí od vyvážajúcich výrobcov alebo skupín vyvážajúcich výrobcov v ČĽR.
Polish: Od producentów eksportujących lub grup producentów eksportujących w ChRL otrzymano siedem odpowiedzi wyrażających gotowość do wzięcia udziału w kontroli wyrywkowej.
Hungarian: A mintavételhez hét válasz érkezett KNK-beli exportáló gyártóktól vagy exportálógyártó-csoportoktól.
Slovenian: Za vzorčenje je bilo prejetih sedem odgovorov proizvajalcev izvoznikov ali skupin proizvajalcev izvoznikov v LRK.
Romanian: Au fost primite șapte răspunsuri la chestionarul de eșantionare de la producători-exportatori sau de la grupuri de producători-exportatori din RPC.
Bulgarian: За изготвянето на представителната извадка бяха получени седем отговора от производители износители или групи от производители износители в КНР.
Estonian: Hiina RV eksportivatelt tootjatele või nende rühmadelt saadi valimi koostamiseks seitse vastust.
Latvian: Atbildot uz minēto aicinājumu, tika saņemtas septiņas atbildes no ražotājiem eksportētājiem vai to grupām ĶTR.
Lithuanian: Atliekant atranką septynis atsakymus pateikė eksportuojantys KLR gamintojai arba eksportuojančių KLR gamintojų grupės.
Maltese: Waslu seba' tweġibiet għall-eżerċizzju ta’ kampjunar mill-produtturi esportaturi jew il-gruppi ta’ produtturi esportaturi fir-RPĊ.
English: However two companies withdrew from further cooperation with the investigation at an early stage.
French: Toutefois, deux sociétés ont, dès le début, refusé de coopérer plus avant à l’enquête.
German: Zwei Unternehmen lehnten allerdings bereits in einem frühen Stadium der Untersuchung eine weitere Mitarbeit ab.
Spanish: Sin embargo, en las primeras etapas, dos empresas decidieron no seguir cooperando con la investigación.
Italian: Tuttavia, due società hanno cessato di collaborare all'inchiesta nella fase iniziale.
Portuguese: Contudo, duas empresas recusaram numa fase inicial qualquer colaboração adicional no âmbito do inquérito.
Dutch: Twee ondernemingen zetten hun medewerking aan het onderzoek evenwel in een vroeg stadium stop.
Danish: To virksomheder trak sig dog på et tidligt tidspunkt tilbage fra yderligere samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Två företag förklarade emellertid redan i ett tidigt skede att de inte var villiga att samarbeta ytterligare i undersökningen.
Finnish: Kaksi yritystä kuitenkin vetäytyi yhteistyöstä tutkimuksen alkuvaiheissa.
Greek: Ωστόσο δύο εταιρείες αποσύρθηκαν από την περαιτέρω συνεργασία για την έρευνα σε πρώιμο στάδιο.
Czech: Dvě společnosti však od další spolupráce při šetření odstoupily v rané fázi.
Slovak: V neskoršom štádiu však dve spoločnosti odstúpili od ďalšej spolupráce pri prešetrovaní.
Polish: Dwa przedsiębiorstwa wycofały się jednak na wczesnym etapie z dalszej współpracy w dochodzeniu.
Hungarian: Két vállalat azonban egy korai szakaszban visszalépett a vizsgálatban való további együttműködéstől.
Slovenian: Vendar sta dve družbi v zgodnji fazi preiskave prekinili sodelovanje.
Romanian: Totuși, două societăți comerciale au încetat într-un stadiu timpuriu să mai coopereze la anchetă.
Bulgarian: На ранен етап обаче две дружества се отказаха да съдействат по-нататък в разследването.
Estonian: Kaks äriühingut siiski loobusid suhteliselt varakult edasisest koostööst uurimisel.
Latvian: Tomēr divi uzņēmumi jau sākumā atteicās no turpmākas sadarbības izmeklēšanā.
Lithuanian: Tačiau dvi bendrovės netrukus atsisakė toliau bendradarbiauti.
Maltese: Madankollu, żewġ kumpaniji ma komplewx jikkooperaw mal-investigazzjoni fi stadju bikri.
English: Sampling was therefore no longer necessary and all parties were informed that a sample would not be selected.
French: L’échantillonnage n’était donc plus nécessaire et toutes les parties ont été informées qu’aucun échantillon ne serait constitué.
German: Damit erübrigte sich ein Stichprobenverfahren; alle Parteien wurden darüber informiert, dass keine Stichprobe gebildet wird.
Spanish: Por tanto, dejó de considerarse necesario el ejercicio de muestreo y se informó a todas las partes de que no se seleccionaría la muestra.
Italian: Non è stato quindi più necessario ricorrere al campionamento e tutte le parti sono state informate che non sarebbe stato selezionato un campione.
Portuguese: Por conseguinte, a amostragem deixou de ser necessária e todas as partes foram informadas de que não seria seleccionada nenhuma amostra.
Dutch: Een steekproef was bijgevolg niet meer nodig en alle partijen werden ervan op de hoogte gebracht dat er geen steekproef zou worden samengesteld.
Danish: Det var således ikke længere nødvendigt at udtage stikprøver, og parterne blev informeret om, at der ikke ville blive udtaget stikprøver.
Swedish: Något stickprovsförfarande behövdes därför inte längre och alla parter informerades om att något urval inte skulle göras.
Finnish: Otantaa ei siksi enää tarvittu, ja kaikille osapuolille ilmoitettiin, että otosta ei valittaisi.
Greek: Η δειγματοληψία, ως εκ τούτου, δεν ήταν πλέον απαραίτητη και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη πληροφορήθηκαν ότι δεν θα συλλεχθεί δείγμα.
Czech: Výběr vzorku už tedy nebyl nutný a všechny strany byly informovány o tom, že vzorek nebude vybrán.
Slovak: Z toho dôvodu už nebol výber vzorky potrebný a všetky strany boli informované o tom, že k výberu vzorky sa nepristúpi.
Polish: Kontrola wyrywkowa nie była zatem konieczna i wszystkie strony poinformowano, że zrezygnowano z doboru próby.
Hungarian: Ezért a továbbiakban nem volt szükség a mintavételre, és valamennyi felet tájékoztatták arról, hogy nem választanak mintát.
Slovenian: Zato vzorčenje ni bilo več potrebno, vse strani pa so bile obveščene, da vzorec ne bo izbran.
Romanian: Prin urmare, eșantionarea nu a mai fost necesară și toate părțile au fost informate că nu se va mai selecta un eșantion.
Bulgarian: Поради това повече не беше необходима представителна извадка и всички страни бяха информирани за това.
Estonian: Seepärast ei olnud valimi moodustamine enam vajalik ning kõiki huvitatud isikuid teavitati valimist loobumisest.
Latvian: Tāpēc atlase vairs nebija vajadzīga, un visas iesaistītās personas tika informētas, ka izlase netiks veidota.
Lithuanian: Todėl atranka buvo nebereikalinga ir visoms šalims pranešta, kad atranka nebus vykdoma.
Maltese: Għalhekk, it-teħid ta’ kampjuni ma baqax bżonnjuż u l-partijiet kollha ġew infurmati li ma kienx se jintgħażel kampjun.
English: One further group requested IT only.
French: Un autre groupe n’a demandé que le traitement individuel.
German: Eine weitere Unternehmensgruppe beantragte lediglich eine IB.
Italian: Un altro gruppo ha richiesto unicamente il TI.
Portuguese: Um outro grupo requereu unicamente o TI.
Dutch: Eén andere groep vroeg uitsluitend om een IB.
Danish: Endnu en gruppe anmodede kun om individuel behandling.
Swedish: En ytterligare exporterande grupp av tillverkare ansökte endast om individuell behandling.
Finnish: Yksi muu ryhmä pyysi pelkästään yksilöllistä kohtelua.
Greek: Ένας άλλος όμιλος ζήτησε μόνο ΑΜ.
Czech: Jedna další skupina požádala pouze o individuální zacházení.
Slovak: Jedna ďalšia skupina požiadala iba o IZ.
Polish: Kolejna grupa złożyła wniosek tylko o IT.
Hungarian: Egy további csoport csak egyéni elbánást kért.
Slovenian: Poleg teh je ena skupina zahtevala samo IO.
Romanian: Un alt grup a solicitat doar aplicarea TI.
Bulgarian: Освен това една група поиска само статут за ИТ.
Estonian: Üks eksportivate tootjate rühm taotles üksnes individuaalset kohtlemist.
Latvian: Savukārt viena grupa pieprasīja tikai AR.
Lithuanian: Dar viena grupė prašė taikyti tik IR.
Maltese: Grupp ieħor wieħed talab IT biss.
English: None of the importers supplied the Commission with any information or made themselves known in the course of this investigation.
French: Aucun importateur n’a transmis d’informations à la Commission ou ne s’est fait connaître au cours de la présente enquête.
German: Keiner der Einführer übermittelte der Kommission Informationen oder nahm im Laufe der Untersuchung Kontakt mit ihr auf.
Spanish: Ningún importador facilitó información a la Comisión ni se dio a conocer en el transcurso de la investigación.
Italian: Nessun importatore ha fornito informazioni alla Commissione o si è manifestato nel corso dell'inchiesta.
Portuguese: Nenhum importador enviou informações à Comissão nem se deu a conhecer no âmbito do presente inquérito.
Dutch: Geen van de importeurs heeft de Commissie informatie verstrekt en er hebben zich in de loop van het onderzoek ook geen importeurs kenbaar gemaakt.
Danish: Ingen af importørerne forsynede Kommissionen med oplysninger eller gav sig til kende i løbet af undersøgelsen.
Swedish: Inga av importörerna försedde kommissionen med några uppgifter eller gav sig till känna under undersökningen.
Finnish: Yksikään tuoja ei toimittanut tietoja tai ilmoittautunut komissiolle tutkimuksen aikana.
Greek: Κανένας από τους εισαγωγείς δεν υπέβαλε στην Επιτροπή πληροφορίες ούτε αναγγέλθηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας.
Czech: Žádný z dovozců nedodal Komisi informace, a ani se nepřihlásil v průběhu šetření.
Slovak: Žiadny z dovozcov neposkytol Komisii žiadne informácie, ani sa v priebehu tohto prešetrovania neprihlásil.
Polish: Komisja nie otrzymała żadnych informacji od importerów, żaden z nich nie ujawnił się też w toku dochodzenia.
Hungarian: Egyetlen importőr sem szolgáltatott információkat a Bizottság számára, vagy jelentkezett a vizsgálat során.
Slovenian: Noben uvoznik ni sporočil informacij Komisiji oziroma se ni javil med to preiskavo.
Romanian: Niciunul dintre importatori nu a transmis Comisiei vreo informație și nici nu s-au făcut cunoscuți în cursul anchetei.
Bulgarian: Никой от вносителите не предостави на Комисията информация, нито заяви интереса си в хода на разследването.
Estonian: Ükski importija ei esitanud komisjonile teavet ega andnud endast uurimise käigus teada.
Latvian: Šīs izmeklēšanas gaitā nebija tādu importētāju, kuri būtu snieguši Komisijai kādu informāciju vai paziņojuši par sevi.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą nė vienas importuotojas nepateikė Komisijai jokios informacijos ir nepranešė apie save.
Maltese: L-ebda wieħed mill-importaturi ma bagħat lill-Kummissjoni xi tagħrif jew ippreżenta lilu nnifsu fl-andament tal-investigazzjoni.
English: Union producers
French: producteurs de l’Union:
German: Unionshersteller
Spanish: Productores de la Unión
Italian: Produttori dell'Unione
Portuguese: Produtores da União
Dutch: Producenten in de Unie
Danish: EU-producenter
Swedish: EU-tillverkare
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης
Czech: Výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia v Únii
Polish: producenci unijni
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: proizvajalci Unije
Romanian: Producători din Uniune
Bulgarian: производители от Съюза
Estonian: Euroopa Liidu tootjad:
Latvian: ražotāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai:
Maltese: Produtturi tal-Unjoni
English: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Austria
French: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Autriche,
German: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Österreich
Portuguese: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Áustria,
Dutch: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Oostenrijk
Danish: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Østrig
Swedish: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Österrike.
Finnish: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Itävalta
Greek: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Αυστρία,
Czech: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Rakousko
Slovak: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Rakúsko
Hungarian: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Ausztria,
Slovenian: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Avstrija
Bulgarian: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Австрия
Estonian: Borealis Agrolinz Melamine GmbH (Austria);
Latvian: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Austrija,
Lithuanian: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Austrija,
Maltese: Borealis Agrolinz Melamine GmbH, l-Awstrija
English: DSM Melamine BV (now OCI Melamine BV), the Netherlands
French: DSM Melamine B.V. (désormais OCI Melamine B.V.), Pays-Bas,
German: DSM Melamine B.V. (jetzt OCI Melamine B.V.), Niederlande
Spanish: DSM Melamine BV (en la actualidad, OCI Melamine BV), Países Bajos
Italian: DSM Melamine B.V. (attualmente OCI Melamine B.V.), Paesi Bassi
Portuguese: DSM Melamine B.V. (actual OCI Melamine B.V.), Países Baixos,
Dutch: DSM Melamine B.V. (thans OCI Melamine B.V.), Nederland
Danish: DSM Melamine B.V. (nu OCI Melamine B.V.), Nederlandene
Swedish: DSM Melamine BV (ni OCI Melamine BV), Nederländerna.
Finnish: DSM Melamine B.V. (nykyisin OCI Melamine B.V.), Alankomaat
Greek: DSM Melamine B.V. (νυν OCI Melamine B.V.), Κάτω Χώρες,
Czech: DSM Melamine B.V. (nyní OCI Melamine B.V.), Nizozemsko
Slovak: DSM Melamine B.V. (teraz OCI Melamine B.V.), Holandsko
Polish: DSM Melamine B.V. (obecnie OCI Melamine B.V.), Niderlandy
Hungarian: DSM Melamine B.V. (jelenleg OCI Melamine B.V.), Hollandia,
Slovenian: DSM Melamine B.V. (zdaj OCI Melamine B.V.), Nizozemska
Romanian: DSM Melamine B.V. (în prezent OCI Melamine B.V.), Țările de Jos
Bulgarian: DSM Melamine B.V. (понастоящем OCI Melamine B.V.), Нидерландия
Estonian: DSM Melamine B.V. (nüüd OCI Melamine B.V.)
Latvian: DSM Melamine B.V. (tagad OCI Melamine B.V.), Nīderlande,
Lithuanian: DSM Melamine B.V. (dabar OCI Melamine B.V.), Nyderlandai,
Maltese: DSM Melamine B.V. (now OCI Melamine B.V.), il-Pajjiżi l-Baxxi
English: Zakłady Azotowe Puławy, Poland
French: Zaklady Azotowe Pulawy, Pologne;
German: Zakłady Azotowe Puławy, Polen
Spanish: Zaklady Azotowe Pulawy, Polonia
Italian: Zakłady Azotowe Puławy, Polonia
Portuguese: Zaklady Azotowe Pulawy, Polónia.
Dutch: Zakłady Azotowe Puławy, Polen
Danish: Zakłady Azotowe Puławy, Polen.
Swedish: Zakłady Azotowe Puławy (Polen).
Finnish: Zakłady Azotowe Puławy, Puola
Greek: Zaklady Azotowe Pulawy, Πολωνία.
Czech: Zakłady Azotowe Puławy, Polsko
Slovak: Zakłady Azotowe Puławy, Poľsko
Polish: Zakłady Azotowe Puławy, Polska b)
Hungarian: Zakłady Azotowe Puławy, Lengyelország;
Slovenian: Zaklady Azotowe Pulawy, Poljska
Romanian: Zakłady Azotowe Puławy, Polonia.
Bulgarian: Zakłady Azotowe Puławy, Полша;
Estonian: (Madalmaad); Zakłady Azotowe Puławy (Poola);
Latvian: Zakłady Azotowe Puławy, Polija;
Lithuanian: Zaklady Azotowe Pulawy, Lenkija;
Maltese: Zaklady Azotowe Pulawy, il-Polonja
English: Exporting producers in the PRC
French: producteurs-exportateurs de la RPC:
German: Ausführende Hersteller in der VR China
Spanish: Productores exportadores radicados en China
Italian: Produttori esportatori della RPC
Portuguese: Produtores-exportadores da RPC
Dutch: Producenten-exporteurs in de VRC
Danish: Eksporterende producenter i Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς της ΛΔΚ
Czech: Vyvážející výrobci v ČLR
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR
Polish: producenci eksportujący w ChRL
Hungarian: KNK-beli exportáló gyártók
Slovenian: proizvajalci izvozniki v LRK
Romanian: Producători-exportatori din RPC
Bulgarian: производители износители в КНР
Estonian: Hiina RV eksportivad tootjad:
Latvian: ražotāji eksportētāji ĶTR:
Lithuanian: eksportuojantys KLR gamintojai:
Maltese: Produtturi esportaturi fir-RPĊ