English: Each material sample shall have the same appearance and surface treatment, if any, as intended for use in the front fog lamp to be approved.
French: Chaque échantillon de matériau doit avoir la même apparence et le même traitement de surface, le cas échéant, que le matériau qui serait destiné à être utilisé dans le feu de brouillard avant à homologuer.
German: Jedes Muster eines Werkstoffs, der in dem zu genehmigenden Nebelscheinwerfer verwendet werden soll, muss hinsichtlich des Aussehens und der etwaigen Oberflächenbehandlung gleich sein.
Spanish: Todas las muestras de material deberán tener la misma apariencia y el mismo tratamiento de superficie, de haberlo, que tendrían si estuvieran destinadas a ser utilizadas en la luz antiniebla delantera que va a homologarse.
Italian: Tutti i campioni del materiale devono avere lo stesso aspetto e aver subìto un eventuale trattamento di superficie come se fossero destinati a essere usati sul proiettore fendinebbia anteriore da omologare;
Portuguese: As amostras devem apresentar a mesma aparência e o mesmo tratamento de superfície, se for caso disso, dos materiais que são utilizados na luz de nevoeiro da frente que se pretende homologar.
Dutch: Elk materiaalmonster moet hetzelfde uitzicht hebben en, in voorkomend geval, dezelfde oppervlaktebehandeling hebben ondergaan als het mistvoorlicht waarvoor goedkeuring wordt aangevraagd;
Danish: Hver materialeprøve skal have samme fremtræden og eventuel overfladebehandling, som påtænkes anvendt i den tågeforlygte, der søges godkendt.
Swedish: Alla materialprover ska ha samma utseende och ha ytbehandlats på samma sätt, om så är tillämpligt, som om de var avsedda för användning i den dimstrålkastare som ska genomgå godkännande.
Finnish: Kaikkien materiaalinäytteiden on oltava ulkomuodoltaan ja mahdolliselta pintakäsittelyltään samanlaisia kuin osat, jotka on tarkoitettu hyväksyttävänä olevaan etusumuvalaisimeen.
Greek: Κάθε δείγμα υλικού έχει την ίδια όψη και επιφανειακή επεξεργασία, κατά περίπτωση, όπως προορίζεται για χρήση στον εμπρόσθιο φανό ομίχλης που πρόκειται να εγκριθεί.
Czech: Každý vzorek materiálu musí mít stejný vzhled a případnou povrchovou úpravu jaké se použijí u vzorků předložených ke schválení typu.
Slovak: Každá vzorka materiálu musí mať rovnaký vzhľad a prípadne povrchovú úpravu, aké sa majú použiť na prednom hmlovom svietidle, ktoré sa má schváliť.
Polish: Każda z próbek materiału musi mieć ten sam wygląd i podlegać tej samej obróbce powierzchniowej, jeżeli takową zastosowano, co materiał przeznaczony do stosowania w przedkładanym do homologacji przednim świetle przeciwmgłowym.
Hungarian: Valamennyi anyagminta megjelenésének és – amennyiben van ilyen – felületkezelésének ugyanolyannak kell lennie, mint ahogyan a jóváhagyásra benyújtott ködfényszóróban előfordulnak;
Slovenian: Glede videza in morebitne površinske obdelave mora biti vsak vzorec materiala skladen z ustreznim delom žarometa za meglo, ki ga je treba homologirati.
Romanian: Fiecare eșantion de material trebuie să aibă același aspect și, după caz, să fi fost supus aceluiași tratament de suprafață – ca și lampa de ceață față care urmează să fie omologată;
Bulgarian: Всеки образец от пластмаса трябва да има същия вид и ако е необходимо, да е претърпял същата обработка на повърхността като пластмасите, предназначени за използване в предния фар за мъгла, подлежащ на одобрение.
Estonian: Iga materjalinäidis peab välimuse ja pinnatöötluse (kui pinda töödeldakse) poolest olema selline, nagu kavatsetakse kasutada eesmise udutulelaterna puhul, millele tüübikinnitust taotletakse;
Latvian: Katra materiāla paraugam jābūt ar tādu pašu izskatu un virsmas apstrādi, ja tāda ir, kādu paredzēts lietot apstiprināmajam priekšējam miglas lukturim.
Lithuanian: Visų medžiagų pavyzdžių išvaizda ir prireikus jų paviršiaus apdorojimas turi atitikti reikalavimus, taikomus tais atvejais, kai juos numatyta naudoti patvirtinti pateiktame priekiniame rūko žibinte.
Maltese: Kull kampjun tal-materjal se jkollu l-istess dehra u jrid ikunu għadda mill-istess trattament tal-wiċċ, jekk hu l-każ, daqs li kieku kien maħsub biex jiġi użat fil-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar li għandu jiġi approvat.