English: The use of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) as a feed additive for chickens for fattening, laying hens, ducks for fattening, turkeys for fattening and weaned piglets was authorised for 10 years by Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) as a feed additive [2].
French: L’utilisation de la 6-phytase (EC 3.1.3.26) (phytase Quantum) en tant qu’additif pour l’alimentation des poulets à l’engraissement, des poules pondeuses, des canards à l’engraissement, des dindes à l’engraissement et des porcelets sevrés a été autorisée pour dix ans par le règlement (CE) no 554/2008 de la Commission du 17 juin 2008 concernant l’autorisation de la 6-phytase (phytase Quantum) en tant qu’additif pour l’alimentation animale [2].
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 554/2008 der Kommission vom 17. Juni 2008 zur Zulassung von 6-Phytase (Quantum Phytase) als Futtermittelzusatzstoff [2] wurde die Verwendung von 6-Phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner, Legehennen, Mastenten, Masttruthühner und abgesetzte Ferkel für einen Zeitraum von zehn Jahren zugelassen.
Spanish: El uso de 6-fitasa EC 3.1.3.26 (fitasa Quantum) fue autorizado como aditivo de los piensos para pollos de engorde, gallinas ponedoras, patos de engorde, pavos de engorde y lechones destetados, por un período de diez años, por el Reglamento (CE) no 554/2008 de la Comisión, de 17 de junio de 2008, relativo a la autorización de 6-fitasa (fitasa Quantum) como aditivo para la alimentación animal [2].
Italian: L’impiego di 6-fitasi (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, galline ovaiole, anatre da ingrasso, tacchini da ingrasso e suinetti svezzati è stato autorizzato per 10 anni dal regolamento (CE) n. 554/2008 della Commissione, del 17 giugno 2008, relativo all’autorizzazione della 6-fitasi (Quantum Phytase) come additivo per mangimi [2].
Portuguese: A utilização de 6-fitase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) como aditivo em alimentos para frangos de engorda, galinhas poedeiras, patos de engorda, perus de engorda e leitões desmamados foi autorizada por 10 anos pelo Regulamento (CE) n.o 554/2008 da Comissão, de 17 de Junho de 2008, relativo à autorização de 6-fitase (Quantum Phytase) como aditivo em alimentos para animais [2].
Dutch: Voor het gebruik van 6-fytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen, legkippen, mesteenden, mestkalkoenen en gespeende biggen werd een tienjarige vergunning verleend bij Verordening (EG) nr. 554/2008 van de Commissie van 17 juni 2008 tot verlening van een vergunning voor 6-fytase (Quantum Phytase) als toevoegingsmiddel voor diervoeding [2].
Danish: 6-fytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 554/2008 af 17. juni 2008 om godkendelse af 6-fytase (Quantum Phytase) som fodertilsætningsstof [2] tilladt anvendt som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger, æglæggende høner, slagteænder, slagtekalkuner og fravænnede smågrise i 10 år.
Swedish: Användningen av 6-fytas (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) som fodertillsats för slaktkycklingar, värphöns, slaktankor, slaktkalkoner och avvanda smågrisar godkändes för tio års tid genom kommissionens förordning (EG) nr 554/2008 av den 17 juni 2008 om godkännande av 6-fytas (Quantum Phytase) som fodertillsats [2].
Finnish: 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) käyttö broilerien, munivien kanojen, liha-ankkojen, lihakalkkunoiden ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena hyväksyttiin 10 vuodeksi 6-fytaasin (Quantum Phytase) hyväksymisestä rehun lisäaineena 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 554/2008 [2].
Greek: Χορηγήθηκε άδεια για τη χρήση της 6-φυτάσης (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, όρνιθες ωοπαραγωγής, γαλοπούλες προς πάχυνση, πάπιες προς πάχυνση και (απογαλακτισμένα) χοιρίδια για μια περίοδο 10 ετών με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 554/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της 6-φυτάσης (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών [2].
Czech: Použití 6-fytázy (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, výkrm kachen, výkrm krůt a pro selata (po odstavu) bylo povoleno na dobu 10 let nařízením Komise (ES) č. 554/2008 ze dne 17. června 2008 o povolení 6-fytázy (Quantum Phytase) jako doplňkové látky [2].
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 554/2008 zo 17. júna 2008 o povolení 6-fytázy (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) ako kŕmnej doplnkovej látky [2] sa povolilo na 10 rokov použitie 6-fytázy (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, nosnice, kačice na výkrm, morky na výkrm a odstavené ciciaky.
Polish: Stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kur niosek, kaczek rzeźnych, indyków rzeźnych i prosiąt odsadzonych od maciory było dozwolone przez 10 lat na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 554/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. dotyczącego zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) jako dodatku paszowego [2].
Hungarian: A 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2008. június 17-i 554/2008/EK bizottsági rendelet [2] tíz évre engedélyezte a 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) takarmányadalékként való használatát a brojlercsirkék, tojótyúkok, brojlerkacsák, brojlerpulykák és leválasztott malacok számára.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 554/2008 z dne 17. junija 2008 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (Quantum Phytase) kot krmnega dodatka [2] je za obdobje desetih let dovoljena uporaba 6-fitaze (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) kot krmnega dodatka za piščance za pitanje, kokoši nesnice, race za pitanje, purane za pitanje in odstavljene pujske.
Romanian: Utilizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) (fitază „Quantum”) ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat, a găinilor ouătoare, a curcanilor pentru îngrășat, a rațelor pentru îngrășat și a purceilor înțărcați a fost autorizată pentru 10 ani prin Regulamentul (CE) nr. 554/2008 al Comisiei din 17 iunie 2008 privind autorizarea preparatului 6-fitază (fitază „Quantum”) ca aditiv pentru hrana animalelor [2].
Bulgarian: Използването на 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) като фуражна добавка за пилета за угояване, кокошки носачки, патици за угояване, пуйки за угояване и отбити прасенца беше разрешено с Регламент (ЕО) № 554/2008 на Комисията от 17 юни 2008 г. относно разрешително за 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) като фуражна добавка [2].
Estonian: Komisjoni 17. juuni 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 554/2008 (6-fütaasi (Quantum Phytase) lubamise kohta söödalisandina) [2] lubati 6-fütaas EC 3.1.3.26 (Quantum Phytase) kasutamist söödalisandina broilerkanade, munakanade, nuumkalkunite, nuumpartide ja võõrutatud põrsaste puhul kümne aasta jooksul.
Latvian: Ar Komisijas 2008. gada 17. jūnija Regulu (EK) Nr. 554/2008 par atļauju izmantot 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) kā dzīvnieku barības piedevu [2] ir uz 10 gadiem atļauts lietot 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) kā barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistām, gaļas pīlēm, gaļas tītariem un atšķirtiem sivēniem.
Lithuanian: 2008 m. birželio 17 d. Komisijos reglamentu Nr. 554/2008 dėl leidimo naudoti 6-fitazę (Quantum Phytase) kaip pašarų priedą [2] dešimčiai metų suteiktas leidimas naudoti 6-fitazę (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) kaip pašarų priedą mėsiniams viščiukams, vištoms dedeklėms, mėsinėms antims, mėsiniams kalakutams ir atjunkytiems paršeliams.
Maltese: L-użu ta’ 6-fitasi (KE 3.1.3.26) (Quantum Phytase) bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin, it-tiġieġ li jbidu, il-papri għat-tismin, id-dundjani għat-tismin u l-ħnienes miftuma ġie awtorizzat għal 10 snin permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 554/2008 tas-17 ta’ Ġunju 2008 rigward l-awtorizzazzjoni ta’ 6-phytase (KE 3.1.3.26) (Quantum Phytase) bħala addittiv fl-għalf [2].