FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex 6 — Model of certificate of conformity
French: Annexe 6 — Modèle de certificat de conformité
German: Anhang 6 — Muster der Konformitätsbescheinigung
Spanish: Anexo 6 — Modelo de certificado de conformidad
Italian: Allegato 6 Modello di certificato di conformità
Portuguese: Anexo 6 — Modelo de certificado de conformidade
Dutch: Bijlage 6 — Model van het conformiteitscertificaat
Danish: Bilag 6 — Model for typeattest
Swedish: Bilaga 6 Mall för överensstämmelseintyg
Finnish: Liite 6 — Vaatimustenmukaisuustodistuksen malli
Greek: Παράρτημα 6 — Υπόδειγμα πιστοποιητικού συμμόρφωσης
Czech: Příloha 6 – Vzor prohlášení o shodě
Slovak: Príloha 6 – Vzor osvedčenia o zhode
Polish: Załącznik 6 Wzór świadectwa zgodności
Hungarian: 6. melléklet – Megfelelőségi tanúsítvány mintája
Slovenian: Priloga 6 Vzorec potrdila o skladnosti
Romanian: Anexa 6 – Model de certificat de conformitate
Bulgarian: Приложение 6 — Образец на сертификат за съответствие
Estonian: lisa 6 — Vastavussertifikaadi näidis
Latvian: 6. pielikums – Atbilstības sertifikāta paraugs
Lithuanian: 6 priedas. Atitikties pažymėjimo pavyzdys
Maltese: Anness 6 — Mudell ta’ ċertifikat tal-konformità
English: Annex 7 — Model of installation certificate
French: Annexe 7 — Modèle de certificat d’installation
German: Anhang 7 — Muster der Einbaubescheinigung
Spanish: Anexo 7 — Modelo de certificado de instalación
Italian: Allegato 7 Modello di certificato di installazione
Portuguese: Anexo 7 — Modelo de certificado de instalação
Dutch: Bijlage 7 — Model van het installatiecertificaat
Danish: Bilag 7 — Model for monteringsattest
Swedish: Bilaga 7 Mall för installationsintyg
Finnish: Liite 7 — Asennustodistuksen malli
Greek: Παράρτημα 7 — Υπόδειγμα πιστοποιητικού τοποθέτησης
Czech: Příloha 7 – Vzor osvědčení o instalaci
Slovak: Príloha 7 – Vzor osvedčenia o inštalácii
Polish: Załącznik 7 Wzór świadectwa montażu
Hungarian: 7. melléklet – Beépítési nyilatkozat mintája
Slovenian: Priloga 7 Vzorec potrdila o vgradnji
Romanian: Anexa 7 – Model de certificat de instalare
Bulgarian: Приложение 7 — Образец на сертификат за монтаж
Estonian: lisa 7 — Paigaldamissertifikaadi näidis
Latvian: 7. pielikums – Uzstādīšanas sertifikāta paraugs
Lithuanian: 7 priedas. Įrengimo pažymėjimo pavyzdys
Maltese: Anness 7 — Mudell ta’ ċertifikat tal-installazzjoni
English: Annex 8 — Test of systems for the protection of the passenger compartment
French: Annexe 8 — Essai des systèmes de protection de l’habitacle
German: Anhang 8 — Prüfung der Systeme zum Schutz des Innenraums
Spanish: Anexo 8 — Ensayo de sistemas de protección del habitáculo
Italian: Allegato 8 Prova dei sistemi di protezione dell’abitacolo
Portuguese: Anexo 8 — Ensaio dos sistemas de protecção do habitáculo
Dutch: Bijlage 8 — Test van beveiligingssystemen voor de passagiersruimte
Danish: Bilag 8 — Prøvning af systemer til beskyttelse af passagerkabinen
Swedish: Bilaga 8 Provning av system för skydd av passagerarutrymme
Finnish: Liite 8 — Matkustamon suojajärjestelmiä koskeva testi
Greek: Παράρτημα 8 — Δοκιμή συστημάτων προστασίας θαλάμου επιβατών
Czech: Příloha 8 – Zkouška systémů pro ochranu prostoru pro cestující
Slovak: Príloha 8 – Skúška systémov na ochranu priestoru pre cestujúcich
Polish: Załącznik 8 Próba systemów ochrony przedziału pasażerskiego
Hungarian: 8. melléklet – Az utastér védelmére szolgáló rendszerek vizsgálata
Slovenian: Priloga 8 Preskus sistemov za zavarovanje prostora za potnike
Romanian: Anexa 8 – Încercarea sistemelor de protecție a habitaclului
Bulgarian: Приложение 8 — Изпитване на системи за защита на отделението за пътници
Estonian: lisa 8 — Sõitjateruumi kaitsesüsteemide katse
Latvian: 8. pielikums – Pasažieru salona aizsardzības sistēmu tests
Lithuanian: 8 priedas. Keleivių salono apsaugos sistemų bandymas
Maltese: Anness 8 — Test ta’ sistemi għall-protezzjoni tal-kompartiment tal-passiġġieri
English: Annex 9 — Electromagnetic compatibility
French: Annexe 9 — Compatibilité électromagnétique
German: Anhang 9 — Elektromagnetische Verträglichkeit
Spanish: Anexo 9 — Compatibilidad electromagnética
Italian: Allegato 9 Compatibilità elettromagnetica
Portuguese: Anexo 9 — Compatibilidade electromagnética
Dutch: Bijlage 9 — Elektromagnetische compatibiliteit
Danish: Bilag 9 — Elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: Bilaga 9 Elektromagnetisk kompatibilitet
Finnish: Liite 9 — Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Greek: Παράρτημα 9 — Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Czech: Příloha 9 – Elektromagnetická kompatibilita
Slovak: Príloha 9 – Elektromagnetická kompatibilita
Polish: Załącznik 9 Kompatybilność elektromagnetyczna
Hungarian: 9. melléklet – Elektromágneses összeférhetőség
Slovenian: Priloga 9 Elektromagnetna združljivost
Romanian: Anexa 9 – Compatibilitatea electromagnetică
Bulgarian: Приложение 9 — Електромагнитна съвместимост
Estonian: lisa 9 — Elektromagnetiline ühilduvus
Latvian: 9. pielikums – Elektromagnētiskā savietojamība
Lithuanian: 9 priedas. Elektromagnetinis suderinamumas
Maltese: Anness 9 — Kumpatibbiltà elettromanjetika
English: Annex 10 — Specifications for mechanical key switches
French: Annexe 10 — Prescriptions relatives aux interrupteurs à clé mécaniques
German: Anhang 10 — Vorschriften für mechanische Schlüsselschalter
Spanish: Anexo 10 — Especificaciones relativas a los interruptores de llave mecánicos
Italian: Allegato 10 Prescrizioni relative agli interruttori meccanici a chiave
Portuguese: Anexo 10 — Especificações dos comutadores de chave mecânicos
Dutch: Bijlage 10 — Specificaties voor mechanische sleutelschakelaars
Danish: Bilag 10 — Forskrifter for mekaniske kontakter med nøgle
Swedish: Bilaga 10 Anvisningar för mekaniska nyckelomkopplare
Finnish: Liite 10 — Mekaanisella avaimella toimivien kytkimien vaatimukset
Greek: Παράρτημα 10 — Προδιαγραφές μηχανικών κλείθρων
Czech: Příloha 10 – Požadavky týkající se spínačů ovládaných mechanickým klíčem
Slovak: Príloha 10 – Špecifikácia spínačov ovládaných mechanickým kľúčom
Polish: Załącznik 10 Wymagania dotyczące mechanicznych wyłączników kluczowych
Hungarian: 10. melléklet – Mechanikus kulcsos kapcsolókra vonatkozó előírások
Slovenian: Priloga 10 Zahteve za mehanska stikala, ki se upravljajo s ključem
Romanian: Anexa 10 – Specificații privind întrerupătoarele cu cheie mecanică
Bulgarian: Приложение 10 — Изисквания относно механичните превключватели с ключ
Estonian: lisa 10 — Mehaanilise võtmega lülitite spetsifikatsioonid
Latvian: 10. pielikums – Mehāniskās atslēgas slēdžu specifikācija
Lithuanian: 10 priedas. Mechaniniu raktu valdomo jungiklio reikalavimai
Maltese: Anness 10 — Speċifikazzjonijiet għal swiċċijiet mekkaniċi biċ-ċavetta
English: SCOPE
French: DOMAINE D’APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: RÄCKVIDD
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES
Hungarian: ALKALMAZÁSI KÖR
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE
Bulgarian: ОБХВАТ
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Maltese: AMBITU
English: This Regulation applies to:
French: Le présent règlement s’applique:
German: Diese Regelung gilt für: 1.1.
Spanish: El presente Reglamento se aplica a:
Italian: Il presente regolamento si applica all’omologazione dei:
Portuguese: O presente regulamento aplica-se a:
Dutch: Dit reglement is van toepassing op:
Danish: Dette regulativ finder anvendelse på:
Swedish: Dessa föreskrifter ska tillämpas på
Finnish: Tämän säännön soveltamisalaan kuuluvat seuraavat:
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα ακόλουθα:
Czech: Tento předpis se vztahuje na:
Slovak: Tento predpis sa vzťahuje na:
Polish: Niniejszy regulamin stosuje się do:
Hungarian: Ez az előírás a következőkre vonatkozik:
Slovenian: Ta pravilnik se uporablja za:
Romanian: Prezentul regulament se aplică:
Bulgarian: Настоящото правило се прилага за:
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldatakse:
Latvian: Šie noteikumi attiecas uz šādiem jautājumiem.
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma:
Maltese: Dan ir-Regolament japplika għall-:
English: PART I — Approval of a vehicle of category M1 and N1 [1] with regard to its devices to prevent unauthorised use.
French: PREMIÈRE PARTIE — à l’homologation des véhicules des catégories M1 et N1 [1] en ce qui concerne leurs dispositifs de protection contre une utilisation non autorisée;
German: TEIL I — die Genehmigung eines Fahrzeugs der Klasse M1 oder N1 [1] hinsichtlich seiner Schutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung.
Spanish: PARTE I: la homologación de un vehículo de categoría M1 y N1 [1] por lo que respecta a sus dispositivos contra la utilización no autorizada.
Italian: PARTE I — Veicoli della categoria M1 o N1 [1] per quanto riguarda i dispositivi di protezione dall’impiego non autorizzato.
Portuguese: PARTE I — Homologação de um veículo da categoria M1 e N1 [1] no tocante aos seus dispositivos de protecção contra a utilização não autorizada.
Dutch: DEEL I — Goedkeuring van een voertuig van categorie M1 en N1 [1] wat de beveiligingen tegen onrechtmatig gebruik betreft.
Danish: Del I — Godkendelse af et køretøj af klasse M1 og N1 [1] hvad angår anordninger til tyverisikring.
Swedish: DEL I – Typgodkännande av ett fordon i kategori M1 eller N1 [1] med avseende på anordningar för att förhindra obehörigt utnyttjande.
Finnish: I OSA - Luokkien M1 ja N1 [1] ajoneuvojen hyväksyminen niiden luvattoman käytön estävien laitteiden osalta.
Greek: ΜΕΡΟΣ I – Έγκριση οχημάτων κατηγορίας Μ1 και Ν1 [1] στις διατάξεις προστασίας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση.
Czech: ČÁST I – Schválení vozidla kategorie M1 a N1 [1], pokud jde o jeho zařízení k ochraně proti neoprávněnému použití.
Slovak: ČASŤ I – Typové schválenie vozidla kategórie M1 a N1 [1], pokiaľ ide o jeho zariadenia, ktoré bránia neoprávnenému použitiu.
Polish: CZĘŚĆ I Homologacja pojazdów kategorii M1 i N1 [1] w odniesieniu do urządzeń zabezpieczających przed nieuprawnionym użyciem.
Hungarian: I. RÉSZ – M1 és N1 kategóriájú járművek [1] jóváhagyása a jogosulatlan használat elleni védelmükre szolgáló készülékek tekintetében.
Slovenian: DEL I – Homologacija vozil kategorije M1 in N1 [1] glede na naprave za preprečevanje nedovoljene uporabe
Romanian: PARTEA I – Omologarea unui vehicul din categoria M1 și N1 [1] în ceea ce privește dispozitivele de protecție împotriva utilizării neautorizate.
Bulgarian: ЧАСТ I — Одобрение на превозно средство от категория М1 и N1 [1] по отношение на неговите устройства за предотвратяване на неразрешено използване.
Estonian: I OSA – M1- ja N1-kategooria [1] sõiduki tüübikinnituse suhtes seoses sõiduki omavolilist kasutamist takistavate seadmetega;
Latvian: I DAĻA. M1 un N1 kategorijas [1] transportlīdzekļa apstiprināšana attiecībā uz tā pretaizdzīšanas ierīcēm.
Lithuanian: I DALIS: M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių [1] patvirtinimui atsižvelgiant į jų apsaugos nuo neteisėto pasinaudojimo įtaisus.
Maltese: PARTI I – Approvazzjoni ta’ vettura tal-kategorija M1 u N1 [1] fir-rigward tal-apparat tagħha li jimpedixxi l-użu mhux awtorizzat.
English: Only vehicles with 12 volts electrical systems are considered.
French: Il est uniquement tenu compte des véhicules équipés d'un circuit électrique 12 V.
German: Dies gilt nur für Fahrzeuge mit 12-V-Anlagen.
Spanish: Solo se tienen en cuenta vehículos con sistemas eléctricos de 12 V.
Italian: Sono presi in considerazione unicamente i veicoli con impianto elettrico a 12 Volt.
Portuguese: Apenas se consideram veículos com sistemas eléctricos de 12 volts.
Dutch: Alleen voertuigen met een elektrisch systeem van 12 V worden in aanmerking genomen.
Swedish: Gäller endast fordon med 12-volts elsystem.
Finnish: Huomioon otetaan ainoastaan ajoneuvot, joissa on 12 voltin sähköjärjestelmä.
Greek: Λαμβάνονται υπόψη μόνο οχήματα με ηλεκτρικά συστήματα 12 volt.
Czech: Týká se pouze vozidel s elektrickým systémem 12 V.
Slovak: Do úvahy sa berú iba vozidlá s 12 voltovými elektrickými systémami.
Polish: Dotyczy wyłącznie pojazdów z instalacją elektryczną 12 V.
Hungarian: Csak 12 V-os villamos rendszerrel rendelkező járművek.
Slovenian: Obravnavajo se samo vozila z 12-voltnimi električnimi sistemi.
Romanian: Sunt luate în considerare doar vehiculele cu sisteme electrice de 12 volți.
Bulgarian: Вземат се предвид само превозните средства с електрически системи с напрежение 12 V.
Estonian: Arvesse võetakse üksnes 12voldise elektrisüsteemiga sõidukeid.
Latvian: Ņem vērā tikai transportlīdzekļus ar 12 voltu elektrosistēmām.
Lithuanian: Taikoma tik toms transporto priemonėms, kurių elektros sistemoje naudojama 12 voltų įtampa.
Maltese: Vetturi b’sistemi elettriċi ta’ 12 volts biss jiġu kkunsidrati.
English: DEFINITIONS: GENERAL
French: DÉFINITIONS: GÉNÉRALITÉS
German: BEGRIFFSBESTIMMUNGEN: ALLGEMEIN
Spanish: DEFINICIONES GENERALES
Italian: DEFINIZIONI GENERALI
Portuguese: DEFINIÇÕES: GENERALIDADES
Dutch: DEFINITIES: ALGEMEEN
Danish: DEFINITIONER: GENERELT
Swedish: DEFINITIONER: ALLMÄNT 2.1
Finnish: MÄÄRITELMÄT: YLEISTÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: DEFINICE: OBECNĚ
Slovak: DEFINÍCIE: VŠEOBECNÉ
Polish: DEFINICJE: WYMAGANIA OGÓLNE
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK: ÁLTALÁNOS FOGALMAK 2.1.
Slovenian: OPREDELITVE POJMOV: SPLOŠNO
Romanian: DEFINIȚII: GENERALITĂȚI
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ: ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: MÕISTED: ÜLDOSA 2.1.
Latvian: DEFINĪCIJAS. VISPĀRĪGI JĒDZIENI
Lithuanian: BENDROSIOS APIBRĖŽTYS 2.1.
Maltese: DEFINIZZJONIJIET: ĠENERALI
English: APPLICATION FOR APPROVAL
French: DEMANDE D’HOMOLOGATION
German: ANTRAG AUF GENEHMIGUNG
Spanish: SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN
Italian: DOMANDA DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: PEDIDO DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURINGSAANVRAAG
Danish: ANSØGNING OM GODKENDELSE
Swedish: ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ
Czech: ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ
Slovak: ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Polish: WYSTĄPIENIE O HOMOLOGACJĘ
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA HOMOLOGACIJO
Romanian: CERERE DE OMOLOGARE
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMO PARAIŠKA
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦALL-APPROVAZZJONI
English: The application for approval of a vehicle or component type with regard to this Regulation shall be submitted by the manufacturer.
French: La demande d’homologation d’un type de véhicule ou d’élément en application du présent règlement est présentée par le fabricant.
German: Der Antrag auf Erteilung einer Genehmigung für einen Fahrzeug- oder Baugruppentyp nach dieser Regelung ist von dem Hersteller einzureichen.
Spanish: La solicitud de homologación de un tipo de vehículo o componente en relación con el presente Reglamento deberá ser presentada por el fabricante.
Italian: La domanda di omologazione di un tipo di veicolo o di una componente a norma del presente regolamento deve essere presentata dal fabbricante del veicolo o dal fabbricante della componente.
Portuguese: O pedido de homologação de um modelo de veículo ou de um tipo de componente no que respeita ao presente regulamento deve ser apresentado pelo fabricante.
Dutch: De aanvraag tot goedkeuring van een voertuig- of onderdeeltype krachtens dit reglement wordt door de fabrikant ingediend.
Danish: Ansøgning om godkendelse af en type køretøj eller en type komponent hvad angår dette regulativ skal indgives af fabrikanten.
Swedish: Ansökan om typgodkännande för en typ av fordon eller komponent med avseende på dessa föreskrifter ska inlämnas av tillverkaren.
Finnish: Valmistajan on haettava ajoneuvo- tai osatyypin hyväksyntää tämän säännön osalta.
Greek: Η αίτηση έγκρισης ενός τύπου οχήματος ή κατασκευαστικού στοιχείου βάσει του παρόντος κανονισμού υποβάλλεται από τον κατασκευαστή.
Czech: Žádost o schválení typu vozidla nebo konstrukční části podle tohoto předpisu předkládá výrobce.
Slovak: Žiadosť o typové schválenie typu vozidla alebo komponentu z hľadiska tohto predpisu musí predložiť výrobca.
Polish: O homologację typu pojazdu lub części w zakresie niniejszego regulaminu występuje producent.
Hungarian: A jármű- vagy alkatrésztípus ezen előírás tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó kérelmet a gyártó nyújtja be.
Slovenian: Vlogo za homologacijo tipa vozila ali sestavnega dela v skladu s tem pravilnikom vloži proizvajalec.
Romanian: În temeiul prezentului regulament, cererea de omologare pentru un tip de vehicul sau componentă este prezentată de constructor.
Bulgarian: Заявлението за одобрение на тип превозно средство или компонент въз основа на настоящото правило се представя от производителя.
Estonian: Sõiduki või sõidukiosa tüübikinnituse taotluse seoses käesoleva eeskirjaga esitab sõiduki tootja.
Latvian: Transportlīdzekļa vai tā elementa tipa apstiprinājuma pieteikumu atbilstīgi šiem noteikumiem iesniedz izgatavotājs.
Lithuanian: Paraišką patvirtinti transporto priemonės arba sudedamosios dalies tipą, atsižvelgiant į šią taisyklę, teikia transporto priemonės gamintojas.
Maltese: L-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ vettura jew tip ta’ komponent fir-rigward ta’ dan ir-Regolament għandha tiġi sottomessa mill-manifattur.
English: It shall be accompanied by an information document in accordance with the model shown in Annex 1, Part 1, 2 or 3 as appropriate.
French: Cette demande doit être accompagnée d’une fiche de renseignements conforme au modèle reproduit dans les parties 1, 2 ou 3 de l’annexe 1, selon qu’il convient.
German: Dem Antrag ist ein Informationsdokument hinzuzufügen, das dem Muster in Anhang 1, Teil 1, 2 oder 3 entspricht.
Spanish: Deberá ir acompañada de una ficha de características según el modelo que figura en el anexo 1, parte 1, 2 o 3, según el caso.
Italian: La domanda di omologazione deve essere accompagnata da una scheda informativa conforme al modello di cui all’allegato 1, parte 1, 2 o 3 secondo i casi.
Portuguese: Deve ser acompanhado de um ficha de informações conforme ao modelo indicado nas partes 1, 2 ou 3, conforme aplicável, do anexo 1.
Dutch: Zij gaat vergezeld van een inlichtingenformulier volgens het model in bijlage 1, deel 1, 2 of 3 (naargelang het geval).
Danish: Ansøgningen skal ledsages af et oplysningsskema svarende til modellen i den pågældende del 1, 2 eller 3 af bilag 1.
Swedish: Den ska åtföljas av ett informationsdokument enligt den mall som visas i bilaga 1, del 1, 2 eller 3 beroende på vad som är tillämpligt.
Finnish: Hakemukseen on liitettävä asiakirja, joka on liitteen 1 osassa 1, 2 tai 3 annetun mallin mukainen.
Greek: Πρέπει να συνοδεύεται από έγγραφο ενημέρωσης σύμφωνα με το πρότυπο του παραρτήματος 1, μέρος 1, 2 και 3 κατά περίπτωση.
Czech: K žádosti musí být přiložen informační dokument podle vzoru v příloze 1 části 1, 2 nebo 3.
Slovak: K nej musí byť priložený informačný dokument podľa vzoru v časti 1, 2 alebo 3 prílohy 1.
Polish: Do takiego wystąpienia należy dołączyć dokument informacyjny zgodny ze wzorem zamieszczonym w załączniku 1, odpowiednio w części 1, 2 lub 3.
Hungarian: Az 1. melléklet – értelemszerűen – 1., 2. vagy 3. részében található mintának megfelelő adatközlő lapot kell hozzá mellékelni.
Slovenian: Vlogi se priloži opisni list, ki je skladen z vzorcem iz ustreznega dela 1, 2 ali 3 Priloge 1.
Romanian: Cererea respectivă trebuie să fie însoțită de fișa de informații, în conformitate cu modelul prezentat în anexa 1, părțile 1, 2 sau 3, după caz.
Bulgarian: То се придружава от информационен документ, съответстващ на образеца, показан в части 1, 2 или 3 на Приложение 1, в зависимост от конкретния случай.
Estonian: Taotlusele lisatakse 1. lisa 1., 2. või 3. osas esitatud vormis teatis.
Latvian: Tam pievieno informācijas dokumentu saskaņā ar 1. pielikuma attiecīgi 1., 2. vai 3. daļā norādīto paraugu.
Lithuanian: Paraiška teikiama kartu su informaciniu dokumentu, pagal 1 priedo atitinkamai 1, 2 arba 3 dalyse pateiktą pavyzdį.
Maltese: Din għandha tkun akkumpanjata minn dokument tal-informazzjoni skont il-mudell li jidher fl-Anness 1, Parti 1, 2 jew 3 kif applikabbli.
English: An approval number shall be assigned to each type approved.
German: Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung einer Genehmigungsnummer.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.
Italian: A ciascun tipo omologato viene attribuito un numero di omologazione.
Portuguese: A cada modelo ou tipo homologado é atribuído um número de homologação.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Danish: Hver godkendt type tildeles et godkendelsesnummer. De første to cifre (p.t.
Swedish: Ett godkännandenummer ska tilldelas varje godkänd typ.
Finnish: Kullekin hyväksytylle tyypille annetaan hyväksyntänumero.
Greek: Ένας αριθμός έγκρισης αποδίδεται σε κάθε τύπο που εγκρίνεται.
Czech: Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení.
Slovak: Každému schválenému typu sa prideľuje schvaľovacie číslo.
Polish: Każdemu homologowanemu typowi przydziela się numer homologacji.
Hungarian: Minden jóváhagyott típushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Vsakemu homologiranemu tipu se dodeli homologacijska številka.
Romanian: Fiecărui tip omologat i se alocă un număr de omologare.
Bulgarian: На всеки одобрен тип се присвоява номер на одобрението.
Estonian: Igale kinnitatud tüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam tipui suteikiamas patvirtinimo numeris.
Maltese: Numru tal-approvazzjoni għandu jiġi assenjat lil kull tip approvat.