FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case, the emissions of only one WHTC hot start test may be used.
French: Dans ce cas, on peut prendre en compte les émissions d’un seul essai WHTC de démarrage à chaud.
German: In diesem Fall sind die Emissionswerte nur einer WHTC-Warmstartprüfung ausreichend.
Spanish: En ese caso, podrán utilizarse las emisiones de un solo ensayo WHTC de arranque en caliente.
Italian: In tal caso possono essere utilizzate le emissioni di una sola prova WHTC con avviamento a caldo.
Portuguese: Neste caso, podem ser utilizadas as emissões de um único ensaio WHTC de arranque a quente.
Dutch: In dat geval mogen de emissies van slechts één WHTC-warmestarttest worden gebruikt.
Danish: I dette tilfælde kan emissionerne fra en enkelt WHTC-varmstartsprøvning anvendes.
Swedish: Om så är fallet räcker det att använda utsläppen från endast en WHTC-varmstartsprovning.
Finnish: Tällöin voidaan käyttää yhden ainoan WHTC-testin (lämmin käynnistys) päästöjä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι εκπομπές μόνο μίας δοκιμής θερμής εκκίνησης WHTC.
Czech: V tomto případě je možno použít emise pouze jedné zkoušky WHTC s teplým startem.
Slovak: V tomto prípade možno použiť emisie len z jednej skúšky WHTC so štartom za tepla.
Polish: W takim przypadku można wykorzystać pomiar emisji dokonany tylko podczas jednego badania WHTC.
Hungarian: Ebben az esetben csak egyetlen melegindítással történő WHTC-vizsgálat kibocsátásait szabad felhasználni.
Slovenian: V tem primeru se lahko uporabijo emisije samo enega preskusa WHTC po vročem zagonu.
Romanian: În acest caz, pot fi utilizate emisiile detectate în urma unei singure încercări de pornire la cald de tip WHTC.
Bulgarian: В този случай могат да се използват емисиите само на едно WHTC изпитване при пускане на загрял двигател.
Estonian: Sel juhul võib kasutada üksnes ühes WHTC kuumkäivituskatses eraldunud heitkoguseid.
Latvian: Šādā gadījumā var izmantot tikai viena WHTC karstās palaišanas testa emisiju.
Lithuanian: Šiuo atveju galima taikyti tik vieno WHTC karšto variklio užvedimo bandymo išmetamųjų teršalų kiekį.
Maltese: F’dan il-każ, jistgħu jintużaw l-emissjonijiet ta’ test WHTC bi startjar sħun wieħed biss.
English: During the regeneration test, the applicable emission limits may be exceeded.
French: Au cours de l’essai de régénération, les limites d’émissions applicables peuvent être dépassées.
German: Während des Regenerierungsvorgangs können die geltenden Emissionsgrenzwerte überschritten werden.
Spanish: Durante el ensayo de regeneración podrán rebasarse los límites de emisión aplicables.
Italian: Durante la prova di rigenerazione i limiti di emissione applicabili possono essere superati.
Portuguese: Durante o ensaio de regeneração, os limites de emissões aplicáveis podem ser ultrapassados.
Dutch: Tijdens de regeneratietest kunnen de toepasselijke emissiegrenswaarden worden overschreden.
Danish: Under regenereringsprøvningen kan de gældende emissionsgrænser overskrides. Prøvningsproceduren er vist skematisk i figur 2.
Swedish: Under regenereringsprocessen får tillämpliga utsläppsgränser överskridas.
Finnish: Regeneraatiotestin aikana voidaan ylittää sovellettavat päästörajat.
Greek: Κατά τη διάρκεια της δοκιμής αναγέννησης μπορεί να σημειωθεί υπέρβαση των ισχυόντων ορίων εκπομπών.
Czech: Během zkoušky regenerace mohou být překročeny příslušné mezní hodnoty emisí.
Slovak: Počas skúšky regenerácie môže dôjsť k prekročeniu príslušných emisných limitov.
Polish: Podczas badania regeneracji obowiązujące limity emisji mogą zostać przekroczone.
Hungarian: A regenerációs vizsgálat alatt előfordulhat az előírt kibocsátási határértékek túllépése.
Slovenian: Med preskusom regeneracije se ustrezne mejne vrednosti emisij lahko presežejo.
Romanian: Pe parcursul procesului de regenerare, se pot depăși limitele aplicabile ale emisiilor.
Bulgarian: По време на регенерационното изпитване могат да се превишат приложимите гранични стойности на емисиите.
Estonian: Regenereerimise katse jooksul võib ületada kohaldatavaid heitkoguste piirnorme.
Latvian: Reģenerācijas procesa laikā var tikt pārsniegtas piemērojamās emisiju robežvērtības.
Lithuanian: Per regeneravimo procesą taikomi išmetamųjų teršalų apribojimai gali būti viršyti.
Maltese: Matul it-test ta’ riġenerazzjoni, il-limiti applikabbli tal-emissjonijiet jistgħu jinqabżu.
English: The test procedure is schematically shown in figure 2.
French: La procédure d’essai est représentée graphiquement à la figure 2.
German: Das Prüfverfahren ist in Abbildung 2 schematisch dargestellt.
Spanish: La figura 2 muestra un esquema del procedimiento de ensayo.
Italian: La procedura di prova è illustrata schematicamente nella figura 2.
Portuguese: O método de ensaio está representado esquematicamente na figura 2.
Dutch: De testprocedure is in figuur 2 schematisch weergegeven.
Swedish: Provningsförfarandet visas översiktligt i figur 2.
Finnish: Testausmenettely esitetään kaaviona kuvassa 2.
Greek: Η διαδικασία δοκιμής απεικονίζεται σχηματικά στο σχήμα 2.
Czech: Schéma postupu zkoušky je na obrázku 2.
Slovak: Skúšobný postup je schematicky zobrazený na obrázku 2.
Polish: Procedurę badania przedstawiono w sposób schematyczny na rys. 2.
Hungarian: A vizsgálati eljárás elvi felépítése a 2. ábrán látható.
Slovenian: Preskusni postopek je shematsko prikazan na sliki 2.
Romanian: Procedura de încercare este reprezentată schematic în figura 2.
Bulgarian: Процедурата на изпитването е изобразена схематично на фиг. 2.
Estonian: Katsemenetluse skeem on esitatud joonisel 2.
Latvian: Testa procedūras shēma parādīta 2. attēlā.
Lithuanian: Bandymo procedūros schema parodyta 2 paveiksle.
Maltese: Il-proċedura tat-test hi murija b’mod skematiku fil-figura 2.
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2:
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok č. 2
Polish: Rysunek 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Graf 2
Romanian: Figura 2
Bulgarian: Фигура 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: attēls
Lithuanian: 2 paveikslas
Maltese: Figura 2
English: Scheme of periodic regeneration
French: Prise en compte de la régénération périodique dans les résultats
German: Schema der periodischen Regenerierung
Spanish: Esquema de regeneración periódica
Italian: Schema della rigenerazione periodica
Portuguese: Diagrama da regeneração periódica
Dutch: Schema van het periodieke regeneratieproces
Danish: Periodisk regenerering
Swedish: Översikt över periodisk regenerering
Finnish: Jaksottaisen regeneraation kaaviokuva
Greek: Διάγραμμα περιοδικής αναγέννησης
Czech: Schéma periodické regenerace
Slovak: Schéma periodickej regenerácie
Polish: Schemat regeneracji okresowej
Hungarian: Vizsgálat időszakos regenerálással
Slovenian: Shema periodične regeneracije
Romanian: Schema regenerării periodice
Bulgarian: Схема на периодично регенериране
Estonian: Perioodilise regenereerimise skeem
Latvian: Periodiskas reģenerācijas shēma
Lithuanian: Periodinio regeneravimo schema
Maltese: Skema tar-riġenerazzjoni perjodika
English: Emissions (g/KwH)
French: Émissions [g/kWh]
German: Emissionen (g/KwH)
Spanish: Emisiones (g/KwH)
Italian: Emissioni (g/KwH)
Portuguese: Emissões (g/KwH)
Dutch: Emissies (g/KwH)
Danish: Emissioner (g/KwH)
Swedish: Utsläpp (g/KwH)
Finnish: Päästöt (g/KwH)
Greek: Εκπομπές (g/KwH)
Czech: Emise (g/KwH)
Slovak: Emissie (g/KwH)
Polish: Emisje (g/KwH)
Hungarian: Kibocsátás (g/KwH)
Slovenian: Emisije (g/KwH)
Romanian: Emisii (g/KwH)
Bulgarian: Емисии (g/kWh)
Estonian: Heitkogused (g/kWh)
Latvian: Emisijas (g/KwH)
Lithuanian: Išmetamieji teršalai (g/KwH)
Maltese: Emissjonijiet (g/KwH)
English: Emissions during regeneration er
French: Émissions pendant la régénération er
German: Emissionen während Regenerierung er
Spanish: Emisiones durante la regeneración er
Italian: Emissioni durante la rigenerazione er
Portuguese: Emissões durante a regeneração er
Dutch: Emissies tijdens regeneratie er
Danish: Emissioner ved regenerering er
Swedish: Utsläpp under regenerering er
Finnish: Päästöt regeneraation aikana er
Greek: Εκπομπές κατά την αναγέννηση er
Czech: Emise během regenerace er
Slovak: Emisie počas regenerácie er
Polish: Emisje podczas regeneracji er
Hungarian: kibocsátások a regenerálás alatt, er
Slovenian: Emisije med regeneracijo er
Romanian: Emisii pe parcursul regenerării er
Bulgarian: Емисии по време на регенериране еr
Estonian: Heitkogused regenereerimise ajal er
Latvian: Emisijas reģenerācijas laikā er
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų kiekis regeneracijos metu er
Maltese: Emissjonijiet matul ir-riġenerazzjoni er
English: Mean emissions during sampling e1…n
French: Émissions moyennes au cours du prélèvement e1…n
German: Mittlere Emissionen während Probenahmen e1…n
Spanish: Emisiones medias durante el muestreo e1…n
Italian: Emissioni medie durante il campionamento e1…n
Portuguese: Média das emissões durante a recolha de amostras e1…n
Dutch: Gemiddelde emissies tijdens bemonstering e1…n
Danish: Gennemsnitlige emissioner ved prøvetagning e1…n
Swedish: Medelutsläpp under provtagning e1…n
Finnish: Keskipäästöt näytteenoton aikana e1…n
Greek: Μέσες εκπομπές κατά τη δειγματοληψία e1…n
Czech: Průměrné emise během adběru e1…n
Slovak: Priemerné emisie počas odberu vzoriek e1…n
Polish: Średnie emisje podczas pobierania próbek e1…n
Hungarian: kibocsátási átlagértékek, amikor a mintavétel alatt nem volt regenerálás, e1…n
Slovenian: Povprečne emisije med vzorčenjem e1...n
Romanian: Emisii medii pe parcursul eșantionării e1...n
Bulgarian: Средни емисии по време на вземане на проби е1…n
Estonian: Keskmised heitkogused proovivõtu ajal e1…n
Latvian: Vidējā emisija paraugu ņemšanas laikā e1…n
Lithuanian: Vidutinis išmetamųjų teršalų kiekis imant mėginius e1...n
Maltese: Emissjonijiet medji matul il-kampjunar e1…n
English: Weighted emissions of sampling and regeneration ew
French: Émissions pondérées au cours du prélèvement et de la régénération ew
German: Gewichtete Emissionen während Probenahmen und Regenerierung ew
Spanish: Emisiones ponderadas de muestreo y regeneración ew
Italian: Emissioni ponderate del campionamento e della rigenerazione ew
Portuguese: Emissões ponderadas durante a recolha de amostras e a regeneração ew
Dutch: Gewogen emissies van bemonstering en regeneratie ew
Danish: Vægtede emissioner ved prøvetagning og regenerering ew
Swedish: Viktade utsläpp från provtagning och regenerering ew
Finnish: Painotetut pästöt, näytteenotto ja regeneraatio, ew
Greek: Σταθμισμένες εκπομπές δειγματοληψίας και αναγεννησης ew
Czech: Vážené emise během odběru a regenerace ew
Slovak: Vážené emisie odberu vzoriek a regenerácie ew
Polish: Ważone emisje pobierania próbek i regeneracji ew
Hungarian: súlyozott kibocsátások, amikor a mintavétel alatt volt regenerálás, ew
Slovenian: Utežene emisije vzorčenja in regeneracije ew
Romanian: Emisii ponderate de eșantionare și regenerare ew.
Bulgarian: Претеглени емисии от проби и регенериране еw
Estonian: Kaalutud heitkogused proovivõtu ja regenereerimise ajal ew
Latvian: Svērtā emisija paraugu ņemšanas un reģenerācijas laikā ew
Lithuanian: Svertinis išmetamųjų teršalų kiekis imant mėginius ir regeneracijos metu ew
Maltese: Emissjonijiet differenzjati ta’ kampjunar u riġenerazzjoni ew
English: Number of cycles
French: Nombre de cycles
German: Anzahl der Zyklen
Spanish: Número de ciclos
Italian: Numero di cicli
Portuguese: Número de ciclos
Dutch: Aantal cycli
Danish: Antal cyklusser
Swedish: Antal cykler
Finnish: Syklien määrä
Greek: Αριθμός επαναλήψεων
Czech: Počet cyklů
Slovak: Počet cyklov
Polish: Liczba cykli
Hungarian: Ciklusok száma
Slovenian: Število ciklov
Romanian: Număr de cicluri
Bulgarian: Брой цикли
Estonian: Tsüklite arv
Latvian: Ciklu skaits
Lithuanian: Ciklų skaičius
Maltese: Numru ta’ ċikli
English: The WHTC hot start emissions shall be weighted as follows:
French: Les émissions lors de l’essai de démarrage à chaud WHTC doivent être pondérées comme suit:
German: Die WHTC-Warmstartemissionen sind wie folgt zu wichten:
Spanish: Las emisiones del ensayo WHTC de arranque en caliente se ponderarán de la manera siguiente:
Italian: Le emissioni WHTC con avviamento a caldo devono essere ponderate nel modo seguente:
Portuguese: Nos ensaios WHTC com arranque a quente, devem ponderar-se as emissões do seguinte modo:
Dutch: De WHTC-warmestartemissies worden als volgt gewogen:
Danish: WHTC-varmstartsemissionerne vægtes som følger:
Swedish: Utsläppen från WHTC-varmstarten ska viktas enligt följande:
Finnish: Lämpimän käynnistyksen WHTC-testissä mitatut päästöt painotetaan seuraavasti:
Greek: Οι εκπομπές από τη δοκιμή θερμής εκκίνησης WHTC σταθμίζονται ως εξής:
Czech: Emise při zkoušce WHTC se startem za tepla se zváží takto:
Slovak: Emisie zo skúšky WHTC so štartom za tepla sa zvážia týmto spôsobom:
Polish: Wynik emisji uzyskany w badaniu WHTC w stanie ciepłym należy poddać ważeniu przy pomocy następującego równania:
Hungarian: A melegindítással történő WHTC-vizsgálatok során mért kibocsátásokat a következőképpen kell súlyozni:
Slovenian: Emisije ob vročem zagonu WHTC se utežijo (ovrednotijo) na naslednji način:
Romanian: Emisiile de pornire la cald se ponderează după cum urmează:
Bulgarian: Емисиите от WHTC изпитването при пускане на загрял двигател се претеглят, както следва:
Estonian: WHTC kuumkäivituse kaalutud heitkogus arvutatakse järgmiselt:
Latvian: WHTC emisijas ar karsto palaišanu jāsver šādi:
Lithuanian: WHTC karšto variklio užvedimo išmetamųjų teršalų kiekis perskaičiuojamas taikant svertinius koeficientus:
Maltese: L-emissjonijiet bi startjar sħun WHTC għandhom jiġu differenzjati kif ġej:
English: n is the number of WHTC hot start tests without regeneration
French: n est le nombre d’essais de démarrage à chaud WHTC sans régénération;
German: n die Anzahl der WHTC-Warmstartprüfungen ohne Regenerierung
Spanish: n es el número de ensayos WHTC de arranque en caliente sin regeneración
Italian: n è il numero di prove WHTC con avviamento a caldo senza rigenerazione
Portuguese: n é o número de ensaios WHTC com arranque a quente sem regeneração
Dutch: n het aantal WHTC-warmestarttests zonder regeneratie;
Danish: n er antallet af WHTC-varmstartsprøvninger uden regenerering
Swedish: n är antalet WHTC-varmstartsprovningar utan regenerering,
Finnish: n on ilman regeneraatiota tapahtuvien WHTC-testien (lämmin käynnistys) lukumäärä
Greek: n αριθμός δοκιμών θερμής εκκίνησης WHTC χωρίς αναγέννηση
Czech: n je počet zkoušek WHTC se startem za tepla bez regenerace,
Slovak: n je počet skúšok WHTC so štartom za tepla bez regenerácie,
Polish: n liczba badań WHTC w stanie ciepłym bez regeneracji
Hungarian: n a melegindítással történő WHTC-vizsgálatok száma regeneráció nélkül
Slovenian: n število preskusov WHTC po vročem zagonu brez regeneracije;
Romanian: n este numărul încercărilor de pornire la cald de tip WHTC fără regenerare
Bulgarian: n е броят на WHTC изпитвания при пускане на загрял двигател извън регенерирането;
Estonian: n regenereerimiseta toimunud WHTC kuumkäivituskatsete arv
Latvian: n ir WHTC karstās palaišanas testu skaits bez reģenerācijas,
Lithuanian: n WHTC karšto variklio užvedimo bandymų skaičius be regeneracijos;
Maltese: n huwa n-numru ta’ testijiet WHTC bi startjar sħun mingħajr riġenerazzjoni
English: is the number of WHTC hot start tests with regeneration (minimum one test)
French: est le nombre d’essais de démarrage à chaud WHTC avec régénération (un essai au minimum);
German: die Anzahl der WHTC-Warmstartprüfungen mit Regenerierung (mindestens eine Prüfung)
Spanish: es el número de ensayos WHTC de arranque en caliente con regeneración (mínimo un ensayo)
Italian: è il numero di prove WHTC con avviamento a caldo con rigenerazione (almeno una prova)
Portuguese: é o número de ensaios WHTC com arranque a quente com regeneração (no mínimo, um ensaio)
Dutch: het aantal WHTC-warmestarttests met regeneratie (ten minste één test);
Danish: er antallet af WHTC-varmstartsprøvninger med regenerering (mindst én prøvning)
Swedish: är antalet WHTC-varmstartsprovningar med regenerering (minst en provning),
Finnish: on WHTC-testien (lämmin käynnistys) lukumäärä regeneraation aikana (vähintään yksi testi)
Greek: ο αριθμός δοκιμών θερμής εκκίνησης WHTC με αναγέννηση (τουλάχιστον μία δοκιμή)
Czech: je počet zkoušek WHTC se startem za tepla s regenerací, (nejméně jedna zkouška),
Slovak: je počet skúšok WHTC so štartom za tepla s regeneráciou (najmenej jedna skúška),
Polish: liczba badań WHTC w stanie ciepłym z regeneracją (przynajmniej jedno badanie)
Hungarian: a melegindítással történő WHTC-vizsgálatok száma regenerációval (legalább egy vizsgálat)
Slovenian: število preskusov WHTC po vročem zagonu z regeneracijo (najmanj en preskus);
Romanian: este numărul încercărilor de pornire la cald de tip WHTC cu regenerare (minimum o încercare)
Bulgarian: е броят на WHTC изпитвания при пускане на загрял двигател по време на регенерирането (най-малко едно изпитване);
Estonian: regenereerimisega toimunud WHTC kuumkäivituskatsete arv (vähemalt üks katse)
Latvian: ir WHTC karstās palaišanas testu skaits ar reģenerāciju (vismaz viens tests),
Lithuanian: WHTC karšto variklio užvedimo bandymų skaičius su regeneracija (bent vienas bandymas);
Maltese: huwa n-numru ta’ testijiet WHTC bi startjar sħun bir-riġenerazzjoni (mill-anqas test wieħed)
English: is the average specific emission without regeneration, g/kWh
French: est la valeur moyenne des émissions spécifiques sans régénération, en g/kWh;
German: die mittlere spezifische Emission ohne Regenerierung, g/kWh
Spanish: es la emisión media específica sin regeneración, en g/kWh
Italian: è l'emissione specifica media senza rigenerazione, g/kWh
Portuguese: é a emissão específica média sem regeneração, g/kWh
Dutch: de gemiddelde specifieke emissie zonder regeneratie (g/kWh);
Danish: er den gennemsnitlige specifikke emission uden regenerering, g/kWh
Swedish: är genomsnittliga specifika utsläpp utan regenerering, g/kWh,
Finnish: on keskimääräinen spesifinen päästö ilman regeneraatiota, g/kWh
Greek: οι μέσες ειδικές εκπομπές χωρίς αναγέννηση, σε g/kWh
Czech: jsou průměrné specifické emise bez regenerace, g/kWh,
Slovak: sú priemerné špecifické emisie bez regenerácie, g/kWh,
Polish: średnia wartość emisji jednostkowej bez regeneracji, g/kWh
Hungarian: átlagos fajlagos kibocsátás regeneráció nélkül, g/kWh
Slovenian: povprečna specifična emisija brez regeneracije, v g/kWh;
Romanian: reprezintă emisia specifică medie fără regenerare, g/kWh
Bulgarian: са средните специфични емисии по време на регенерация, g/kWh;
Estonian: keskmine eriheitkogus regenereerimise puudumisel, g/kWh
Latvian: ir vidējā īpatnējā emisija bez reģenerācijas, g/kWh,
Lithuanian: vidutinė išmetamųjų teršalų savitoji masė be regeneracijos, g/kWh;
Maltese: hija l-emissjoni speċifika medja mingħajr riġenerazzjoni, g/kWh
English: is the average specific emission with regeneration, g/kWh
French: est la valeur moyenne des émissions spécifiques avec régénération, en g/kWh.
German: die mittlere spezifische Emission mit Regenerierung, g/kWh
Spanish: es la emisión media específica con regeneración, en g/kWh.
Italian: è l'emissione specifica media con rigenerazione, g/kWh
Portuguese: é a emissão específica média com regeneração, g/kWh
Dutch: de gemiddelde specifieke emissie met regeneratie (g/kWh).
Danish: er den gennemsnitlige specifikke emission med regenerering, g/kWh
Swedish: är genomsnittliga specifika utsläpp med regenerering, g/kWh.
Finnish: on keskimääräinen spesifinen päästö regeneraation kanssa, g/kWh
Greek: οι μέσες ειδικές εκπομπές με αναγέννηση, σε g/kWh
Czech: jsou průměrné specifické emise s regenerací, g/kWh.
Slovak: sú priemerné špecifické emisie s regeneráciou, g/kWh.
Polish: średnia wartość emisji jednostkowej z regeneracją, g/kWh
Hungarian: átlagos fajlagos kibocsátás regenerációval, g/kWh
Slovenian: povprečna specifična emisija z regeneracijo, v g/kWh.
Romanian: reprezintă emisia specifică medie cu regenerare, g/kWh
Bulgarian: са средните специфични емисии по време на регенерация, g/kWh
Estonian: keskmine eriheitkogus regenereerimise korral, g/kWh
Latvian: ir vidējā īpatnējā emisija ar reģenerāciju, g/kWh.
Maltese: hija l-emissjoni speċifika medja bir-riġenerazzjoni, g/kWh
English: For the determination of er
French: Pour la détermination de er
German: Für die Bestimmung von er
Spanish: Para determinar er
Italian: Per la determinazione di er
Portuguese: Para a determinação deer
Dutch: Voor het bepalen van er
Danish: Med hensyn til bestemmelsen af er
Swedish: Vid bestämmandet aver
Finnish: Arvon er
Greek: Για τον προσδιορισμό του er
Czech: Pro určení er
Slovak: Na určenie er
Polish: Przy ustalaniu er
Hungarian: Az er
Slovenian: Za določitev er
Romanian: Pentru determinarea er
Bulgarian: За определянето на er
Latvian: Lai noteiktu er
Maltese: Għall-istabbiliment ta’ er
English: , the following provisions apply:
French: , les dispositions suivantes s’appliquent:
German: gilt:
Spanish: , se aplicarán las disposiciones siguientes:
Italian: , si applicano le seguenti disposizioni:
Portuguese: , aplicam-se as seguintes disposições:
Dutch: geldt het volgende:
Danish: , gælder følgende:
Swedish: , gäller följande bestämmelser:
Finnish: määrittämistä varten sovelletaan seuraavia:
Greek: εφαρμόζονται τα εξής:
Czech: platí následující ustanovení:
Slovak: sa uplatňujú nasledujúce ustanovenia:
Polish: stosuje się następujące postanowienia:
Hungarian: érték meghatározására a következő rendelkezések vonatkoznak:
Slovenian: se uporabljajo naslednje določbe:
Romanian: se aplică următoarele dispoziții:
Bulgarian: се прилагат следните предписания:
Estonian: kindlaks määramiseks on vajalikud järgmised eeldused:
Latvian: , piemēro šādus noteikumus:
Lithuanian: nustatoma laikantis šių nuostatų:
Maltese: , japplikaw id-dispożizzjonijiet li ġejjin: