English: The number of fragments in any 5 cm × 5 cm square is not less than 40 or more than 400, or in the case of glazing not more than 3,5 mm thick, 450.
French: Le nombre de fragments dans tout carré de 5 cm × 5 cm n'est pas inférieur à 40 ni supérieur à 400, ou 450 dans le cas des vitrages dont l'épaisseur n'excède pas 3,5 mm.
German: Die Anzahl der Krümel innerhalb eines Quadrates von 5 × 5 cm darf nicht kleiner als 40 und nicht größer als 400 sein oder 450 für Glasscheiben, die nicht dicker als 3,5 mm sind;
Spanish: el número de fragmentos en cualquier cuadrado de 5 cm × 5 cm no es inferior a 40 ni superior a 400 o, en el caso de acristalamientos de más de 3,5 mm de grosor, a 450;
Italian: il numero di frammenti in ogni quadrato di 5 × 5 cm non è inferiore a 40 né superiore a 400 oppure a 450 nel caso dei vetri di spessore non superiore a 3,5 mm;
Portuguese: O número de fragmentos num quadrado de 5 cm× 5 cm não é inferior a 40, nem superior a 400, ou 450, no caso das vidraças cuja espessura não exceda 3,5 mm.
Dutch: het aantal scherven in een willekeurig vierkant van 5 × 5 cm mag niet kleiner dan 40 en niet groter dan 400 zijn, of 450 voor ruiten met een dikte van ten hoogste 3,5 mm.
Danish: antallet af brudstykker i et kvadrat på 5×5 cm er ikke under 40 og ikke over 400, eller 450 i tilfælde af ruder, hvis tykkelse ikke overstiger 3,5 mm
Swedish: Antalet skärvor i varje kvadrat på 5 × 5 cm är inte färre än 40 eller fler än 400, eller för glas som inte är mer än 3,5 mm tjocka, 450.
Finnish: Sirpaleiden määrä ei missään 5 × 5 cm:n suuruisessa neliössä ole pienempi kuin 40 eikä suurempi kuin 400 tai enintään 3,5 mm:n paksuisen lasin osalta suurempi kuin 450.
Greek: Ο αριθμός των θραυσμάτων σε κάθε τετράγωνο 5 cm × 5 cm δεν είναι κάτω των 40 ούτε άνω των 400, ή των 450 στην περίπτωση υαλοπινάκων των οποίων το πάχος δεν υπερβαίνει τα 3,5 mm.
Czech: počet úlomků v kterémkoliv čtverci 5 cm × 5 cm není menší než 40 nebo větší než 400, nebo 450 v případě zasklení o tloušťce nejvýše 3,5 mm;
Slovak: počet úlomkov v ktoromkoľvek štvorci s rozmermi 5 cm × 5 cm nie je menší ako 40 alebo väčší ako 400, alebo v prípade zasklenia nie hrubšieho ako 3,5 mm 450.
Polish: liczba odłamków przypadających na każdy kwadrat o wymiarach 5 cm × 5 cm wynosi co najmniej 40, ale nie więcej niż 400, a w przypadku oszklenia o grubości nieprzekraczającej 3,5 mm – nie więcej niż 450.
Hungarian: a szilánkok száma bármely 5 × 5 cm2-es négyzetben nem kevesebb 40-nél és nem több 400-nál, illetve 3,5 mm-nél nem vastagabb üveg esetében 450-nél.
Slovenian: število drobcev v katerem koli kvadratu stranic 5 × 5 cm ne sme biti manjše od 40 ali večje od 400 ali 450 pri stekleni plošči, ki ni debelejša od 3,5 mm;
Romanian: dacă numărul de fragmente în oricare pătrat de 5 × 5 cm2 este mai mare de 40 dar nu mai mare de 400, sau 450 de fragmente în cazul geamurilor mai groase de 3,5 mm.
Bulgarian: Броят на отломките във всеки квадрат с размери 5 × 5 cm е не по-малък от 40 и не по-голям от 400, или 450 при стъклата с дебелина не по-голяма от 3,5 mm.
Estonian: Igas 5 × 5 cm tükis on kildude arv vähemalt 40, kuid mitte üle 400 või kuni 3,5 mm paksuse klaaspinnamaterjali puhul mitte üle 450.
Latvian: lausku skaits nevienā 5 cm × 5 cm kvadrātā nav mazāks par 40 vai lielāks par 400, vai – stiklojumam, kas nav biezāks par 3,5 mm, – nav lielāks par 450;
Lithuanian: Bet kuris 5 cm × 5 cm stiklo kvadratas suskyla į ne mažiau kaip 40 skeveldrų ir į ne daugiau kaip 400 skeveldrų arba, jeigu stiklo storis ne didesnis kaip 3,5 mm, – į ne daugiau kaip 450 skeveldrų.
Maltese: In-numru ta' frammenti f'kull forma kwadra ta' 5 × 5 cm mhuwiex inqas minn 40 jew aktar minn 400, jew, fil-każ ta' ħġieġ li jkollu ħxuna ta' mhux aktar minn 3,5 mm, 450.