English: Two members of the General Court should therefore be appointed for the period from 1 September 2010 to 31 August 2016; judges for the two vacancies still to be filled will be appointed at a later date,
French: Il convient dès lors de procéder à la nomination de deux membres du Tribunal pour la période du 1er septembre 2010 au 31 août 2016; la nomination des juges aux deux postes restant à pourvoir interviendra ultérieurement,
German: Somit sind zwei Mitglieder des Gerichts für den Zeitraum vom 1. September 2010 bis zum 31. August 2016 zu ernennen; die Ernennung der Richter für die zwei noch zu besetzenden Stellen wird zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen —
Spanish: Resulta, pues, conveniente proceder al nombramiento de dos miembros del Tribunal General para el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2010 y el 31 de agosto de 2016; el nombramiento de los jueces para los dos puestos restantes tendrá lugar posteriormente.
Italian: È opportuno pertanto procedere alla nomina di due membri del Tribunale per il periodo dal 1o settembre 2010 al 31 agosto 2016; la nomina dei giudici per i due posti vacanti interverrà successivamente,
Portuguese: Importa, pois, proceder à nomeação de dois membros do Tribunal Geral para o período compreendido entre 1 de Setembro de 2010 e 31 de Agosto de 2016; a nomeação dos juízes para os dois lugares remanescentes será feita mais tarde,
Dutch: Derhalve dienen twee leden van het Gerecht te worden benoemd voor de periode van 1 september 2010 tot en met 31 augustus 2016; de benoeming van de twee overige rechters volgt,
Danish: Der bør således ske udnævnelse af to medlemmer af Retten for perioden fra den 1. september 2010 til den 31. august 2016; udnævnelsen af dommerne til de to resterende stillinger vil ske på et senere tidspunkt —
Swedish: De båda ledamöterna av tribunalen bör därför utnämnas för perioden 1 september 2010–31 augusti 2016. Utnämningen av domare till de två obesatta tjänsterna kommer att ske senare.
Finnish: Unionin yleisen tuomioistuimen kaksi jäsentä olisi näin ollen nimitettävä 1 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2016 päättyväksi kaudeksi; kahteen edelleen avoinna olevaan virkaan nimitetään tuomarit myöhemmin,
Greek: Ενδείκνυται συνεπώς να διορισθούν τα δύο μέλη του Πρωτοδικείου για την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου 2010 έως τις 31 Αυγούστου 2016 ο διορισμός των δικαστών στις δύο εναπομένουσες κενές θέσεις θα γίνει αργότερα,
Czech: Je tedy třeba přistoupit ke jmenování dvou soudců Tribunálu na období od 1. září 2010 do 31. srpna 2016; o jmenování soudců na dvě zbývající místa, jež je třeba obsadit, bude rozhodnuto později,
Slovak: Je preto vhodné pristúpiť k vymenovaniu dvoch sudcov Všeobecného súdu na obdobie od 1. septembra 2010 do 31. augusta 2016. K vymenovaniu sudcov na dve ostávajúce voľné miesta sa pristúpi neskôr,
Polish: Należy zatem mianować dwóch członków Sądu na okres od dnia 1 września 2010 r. do dnia 31 sierpnia 2016 r.; sędziowie na dwa pozostałe stanowiska zostaną mianowani w późniejszym terminie,
Hungarian: Ezért ki kell nevezni a Törvényszék két bíráját a 2010. szeptember 1. és 2016. augusztus 31. közötti időszakra; a még betöltendő két hely esetében a bírák kinevezésére egy későbbi időpontban kerül sor,
Slovenian: Treba je torej imenovati dva člana Splošnega sodišča za obdobje od 1. septembra 2010 do 31. avgusta 2016; na preostali dve mesti bosta sodnika imenovana naknadno –
Romanian: Prin urmare, se impune numirea a doi membri ai Tribunalului pentru perioada cuprinsă între 1 septembrie 2010 și 31 august 2016; numirea judecătorilor pentru cele două posturi rămase se va efectua ulterior,
Bulgarian: Следователно следва да бъдат назначени двама съдии в Общия съд за периода от 1 септември 2010 г. до 31 август 2016 г., като назначаването на съдии на останалите две свободни места ще се осъществи на по-късен етап,
Estonian: Seega tuleks ajavahemikuks 1. september 2010 kuni 31. august 2016 nimetada ametisse kaks üldkohtu liiget; ülejäänud kahele ametikohale nimetatakse kohtunikud hiljem,
Latvian: Līdz ar to būtu jāieceļ divi Vispārējās tiesas tiesneši uz laikposmu no 2010. gada 1. septembra līdz 2016. gada 31. augustam; vēlāk notiks divu tiesnešu iecelšana amata vietās, kuras joprojām ir brīvas,
Lithuanian: Todėl reikia paskirti du Bendrojo Teismo teisėjus laikotarpiui nuo 2010 m. rugsėjo 1 d. iki 2016 m. rugpjūčio 31 d.; teisėjai į dvi likusias laisvas vietas bus skiriami vėliau,
Maltese: Għaldaqstant huwa meħtieġa li jinħatru żewġ membri fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mill-1 ta’ Settembru 2010 sal-31 ta’ Awwissu 2016; il-ħatra tal-imħallfin għaż-żewġ postijiet battala li għad fadal ser isseħħ aktar tard,