English: Annex 2 — Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a vehicle type with regard to the installation of a front underrun protection device (FUPD) of an approved type pursuant to Regulation No 93 (Part II)
French: Annexe 2 — Communication concernant l'homologation, l'extension, le refus ou le retrait d'homologation, ou l'arrêt définitif de la production d'un type de véhicule en ce qui concerne le montage d'un dispositif avant de protection contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué conformément à la partie II du règlement no 93
German: Anhang 2 — Mitteilung über die Erteilung oder Erweiterung oder Versagung oder Zurücknahme der Genehmigung oder endgültige Einstellung der Produktion für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus einer Einrichtung eines genehmigten Typs für den vorderen Unterfahrschutz nach der Regelung Nr. 93 (Teil II)
Spanish: Anexo 2 — Notificación relativa a la homologación o a la extensión, denegación o retirada de la homologación, o al cese definitivo de la producción, de un tipo de vehículo en lo que concierne al montaje de un dispositivo de protección delantera contra el empotramiento de un tipo homologado de conformidad con el Reglamento no 93, parte II
Italian: Allegato 2 — Comunicazione di rilascio, estensione, rifiuto o revoca dell’omologazione o di cessazione definitiva della produzione di un tipo di veicolo per quanto riguarda il montaggio di un dispositivo di protezione antincastro anteriore (FUPD) di tipo omologato ai sensi del regolamento n. 93 (Parte II)
Portuguese: Anexo 2 — Comunicação referente à concessão, extensão, recusa ou revogação da homologação ou à cessação definitiva da produção de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de um dispositivo de protecção à frente contra o encaixe (FUPD) de um tipo homologado nos termos do Regulamento n.o 93 (Parte II)
Dutch: Bijlage 2 — Mededeling betreffende de goedkeuring, de uitbreiding, weigering of intrekking van de goedkeuring of de definitieve stopzetting van de productie van een voertuigtype wat de installatie van een goedgekeurd type beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden betreft krachtens Reglement nr. 93 (deel II)
Danish: Bilag 2 — Meddelelse vedrørende meddelelse af godkendelse eller udvidelse, nægtelse eller inddragelse af godkendelse eller endeligt ophør af produktionen af en type køretøj for så vidt angår påmontering af en typegodkendt anordning til afskærmning fortil mod underkøring (FUPD) i henhold til regulativ nr. 93 (Del II)
Swedish: Bilaga 2 – Meddelande om beviljat, utökat, ej beviljat eller återkallat typgodkännande eller slutgiltigt nedlagd produktion av en fordonstyp med avseende på montering av en anordning för främre underkörningsskydd av godkänd typ enligt del II i föreskrifter nr 93
Finnish: Liite 2 – Ilmoitus ajoneuvotyypin hyväksynnän myöntämisestä tai laajentamisesta tai epäämisestä tai peruuttamisesta tai tuotannon lopettamisesta hyväksyttyä tyyppiä olevan etualleajosuojan asennuksen osalta säännön nro 93 (osa II) nojalla
Greek: Παράρτημα 2 — Έγγραφο πληροφοριών σχετικά με την έγκριση ή επέκταση ή απόρριψη ή ανάκληση έγκρισης ή την οριστικά διακοπείσα παραγωγή ενός τύπου οχήματος όσον αφορά την εγκατάσταση πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως εγκεκριμένου τύπου δυνάμει του κανονισμού αριθ. 93 (Τμήμα ΙΙ)
Czech: Příloha 2 – Zpráva týkající se udělení schválení, rozšíření, zamítnutí či odnětí schválení nebo definitivního ukončení výroby typu vozidla z hlediska montáže zařízení na ochranu proti podjetí zepředu (ZOPZ) schváleného typu podle předpisu č. 93 (část II)
Slovak: Príloha 2 – Oznámenie o udelení, rozšírení, zamietnutí alebo odňatí typového schválenia alebo o definitívnom zastavení výroby typu vozidla, pokiaľ ide o montáž predného ochranného zariadenia proti podbehnutiu (FUPD) schváleného typu podľa predpisu č. 93 (časť II)
Polish: Załącznik 2 – Powiadomienie dotyczące udzielenia, rozszerzenia, odmowy udzielenia lub cofnięcia homologacji, lub ostatecznego zaniechania produkcji typu pojazdu w zakresie umieszczenia homologowanego typu urządzeń zabezpieczających przed wjechaniem pod przód pojazdu (FUPD) na mocy regulaminu nr 93 (część II)
Hungarian: 2. melléklet – Értesítés járműtípus jóváhagyott elülső aláfutásgátló berendezés típusa beépítése tekintetében történő jóváhagyásának megadásáról, kiterjesztéséről, elutasításáról, visszavonásáról vagy gyártásának végleges leállításáról, a 93. előírás II. része alapján
Slovenian: Priloga 2 – Sporočilo o podeljeni, razširjeni, zavrnjeni ali preklicani homologaciji ali dokončni prekinitvi proizvodnje tipa vozila glede na namestitev naprave homologiranega tipa za zaščito pred podletom od spredaj v skladu s Pravilnikom št. 93 (del II)
Romanian: Anexa 2 – Comunicare privind acordarea, extinderea, refuzul, retragerea omologării sau încetarea definitivă a producției pentru un tip de vehicul privind montarea unui dispozitiv antiîmpănare față (DAF) omologat în conformitate cu Regulamentul nr. 93 (partea II)
Bulgarian: Приложение 2 — Съобщение относно издаването, разширяването, отказа за издаване или отменянето на одобрение или окончателното прекратяване на производството на тип превозно средство по отношение на монтирането на предно нискоразположено защитно устройство (ПНРЗУ) от одобрен тип в съответствие с Правило № 93 (част II)
Estonian: lisa – Teatis sõidukitüübile tüübikinnituse andmise, tüübikinnituse laiendamise, tüübikinnituse andmisest keeldumise, tüübikinnituse tühistamise või toomise lõpetamise kohta seoses eeskirja nr 93 (II osa) kohaselt tüübikinnituse saanud eesmise allasõidutõkke paigaldamisega
Latvian: 2. pielikums – Paziņojums par apstiprinājuma piešķiršanu, apstiprinājuma paplašināšanu, apstiprinājuma noraidīšanu vai apstiprinājuma atsaukšanu, vai ražošanas galīgu pārtraukšanu attiecībā uz aizsargkonstrukcijas pret pakļūšanu zem transportlīdzekļa priekšējās daļas (FUPD) uzstādīšanu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 93 (II daļa)
Lithuanian: 2 priedas – Pranešimas dėl transporto priemonės tipo patvirtinimo atsižvelgiant į patvirtinto tipo priekinės apsaugos nuo palindimo įtaiso (PAPĮ) įrengimą, patvirtinimo išplėtimo, atsisakymo suteikti patvirtinimą, patvirtinimo panaikinimo arba visiško gamybos nutraukimo pagal taisyklę Nr. 93 (II dalį)
Maltese: Anness 2 – Komunikazzjoni li tikkonċerna l-approvazzjoni jew l-estensjoni jew iċ-ċaħda jew l-irtirar ta’ approvazzjoni jew il-produzzjoni mwaqqfa għal kollox ta’ tip ta’ vettura fir-rigward tal-installazzjoni ta’ tagħmir ta’ protezzjoni kontra t-trikkib fuq quddiem (TPTQ) ta’ tip approvat skont ir-Regolament Nru 93 (Parti II)