English: highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;
French: d’influenza aviaire hautement pathogène au sens du règlement (CE) no 798/2008, et de maladie de Newcastle au sens du règlement (CE) no 798/2008;
German: hochpathogener aviärer Influenza im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 und von der Newcastle-Krankheit im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 798/2008;
Spanish: gripe aviar hiperpatógena según el Reglamento (CE) no 798/2008, y enfermedad de Newcastle según el Reglamento (CE) no 798/2008;
Italian: dall'influenza aviaria ad alta patogenicità quale definita nel regolamento (CE) n. 798/2008; e dalla malattia di Newcastle quale definita nel regolamento (CE) n. 798/2008;
Portuguese: gripe aviária de alta patogenicidade, na acepção do Regulamento (CE) n.o 798/2008, e de doença de Newcastle, na acepção do Regulamento (CE) n.o 798/2008;
Dutch: hoogpathogene aviaire influenza als omschreven in Verordening (EG) nr. 798/2008, en Newcastle disease als omschreven in Verordening (EG) nr. 798/2008;
Danish: højpatogen aviær influenza, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008, og Newcastle disease, jf. definitionen i forordning (EF) nr. 798/2008
Swedish: högpatogen aviär influensa enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008, och Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008.
Finnish: korkeapatogeenisestä lintuinfluenssasta, siten kuin asetuksessa (EY) N:o 798/2008 määritellään, ja Newcastlen taudista, siten kuin asetuksessa (EY) N:o 798/2008 määritellään;
Greek: από τη γρίπη των πτηνών υψηλής παθογονικότητας όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008, και από την ψευδοπανώλη των πτηνών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2008
Czech: vysoce patogenní influenzy ptáků ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008 a newcastleské choroby ve smyslu definice v nařízení (ES) č. 798/2008;
Slovak: vysokopatogénnej vtáčej chrípky v zmysle jej definície v nariadení (ES) č. 798/2008 a pseudomoru hydiny v zmysle jeho definície v nariadení (ES) č. 798/2008;
Polish: wysoce zjadliwej grypy ptaków zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008 oraz rzekomego pomoru drobiu zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008;
Hungarian: a 798/2008/EK rendeletben meghatározott magas patogenitású madárinfluenza, és a 798/2008/EK rendeletben meghatározott Newcastle-betegség;
Slovenian: prosti visoko patogene aviarne influence v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 in prosti atipične kokošje kuge v skladu z opredelitvijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008;
Romanian: gripă aviară înalt patogenă în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008; și boala de Newcastle în sensul Regulamentului (CE) nr. 798/2008;
Bulgarian: високопатогенна инфлуенца по птиците, както е определено в Регламент (ЕО) № 798/2008, и нюкасълска болест, както е определено в Регламент (ЕО) № 798/2008;
Estonian: määruses (EÜ) nr 798/2008 määratletud kõrge patogeensusega linnugripist ja määruses (EÜ) nr 798/2008 määratletud Newcastle’i haigusest;
Latvian: augsti patogēnā putnu gripa, kā norādīts Regulā (EK) Nr. 798/2008, un Ņūkāslas slimība, kā norādīts Regulā (EK) Nr. 798/2008;
Lithuanian: labai patogenišku paukščių gripu kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 798/2008 ir Niukaslo liga kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 798/2008;
Maltese: influwenza tat-tjur b’patoġenità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u l-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;