English: The drawing shall contain sufficient details to identify it and the position intended for the specific identification code and the trademark of the applicant.
French: Les dessins doivent être suffisamment détaillés pour permettre l’identification du module et pour montrer l’emplacement prévu pour apposer le code d’identification propre au module et la marque de commerce du demandeur;
German: Die Zeichnung muss so detailliert sein, dass die Feststellung des Typs möglich ist, und es muss die Stelle für die Anbringung des speziellen Identifizierungscodes und der Handelsmarke des Antragstellers angegeben sein.
Spanish: El dibujo deberá ser lo suficientemente detallado para poder identificar el módulo y la posición en que irán el código de identificación específico y la marca registrada del solicitante.
Italian: Nel disegno dovrà essere possibile individuare facilmente il modulo nonché il luogo in cui apporre il codice d’identificazione specifico e il marchio di fabbrica del richiedente.
Portuguese: O desenho deve apresentar um nível de pormenor suficiente para permitir a identificação e a localização prevista do código de identificação específico e da marca registada do requerente.
Dutch: De tekening moet voldoende gedetailleerd zijn om ze te kunnen identificeren en moet de plaats aangeven die bestemd is voor de specifieke identificatiecode en het handelsmerk van de aanvrager;
Danish: Tegningen skal være så detaljeret, at typen kan identificeres, og skal angive placeringen af den specifikke identifikationskode og ansøgerens varemærke
Swedish: Ritningen ska vara tillräckligt detaljerad för att modulen, avsedd plats för den specifika identifieringskoden och den ansökandes varumärke ska kunna identifieras.
Finnish: Piirustusten on oltava riittävän yksityiskohtaiset moduulin tunnistamiseksi, ja niistä on käytävä ilmi tila, johon tunnistuskoodi ja valmistajan tavaramerkki on tarkoitettu sijoitettavaksi.
Greek: Το σχέδιο περιλαμβάνει επαρκείς λεπτομέρειες για την ταυτοποίησή του και τη θέση που προορίζεται για τον ειδικό κωδικό ταυτοποίησης και του εμπορικού σήματος του αιτούντα.
Czech: Výkres musí obsahovat detaily dostatečné k jeho identifikaci a místo určené pro zvláštní identifikační kód a obchodní značku žadatele.
Slovak: Výkresy musia obsahovať dostatočné údaje na ich identifikáciu a musia zobrazovať polohu určenú pre špecifický identifikačný kód a obchodnú značku žiadateľa;
Polish: Rysunek musi zawierać szczegóły wystarczające do jego identyfikacji oraz miejsce przeznaczone na indywidualny kod identyfikacyjny i znak handlowy wnioskodawcy;
Hungarian: A rajznak kellően részletesnek kell lennie ennek beazonosításához, valamint az egyedi azonosító kódnak és a kérelmező védjegyének szánt hely pontos meghatározásához;
Slovenian: Risba mora biti dovolj podrobna, da je mogoče določiti tip, na njej pa mora biti navedeno mesto za namestitev posebne identifikacijske oznake in blagovne znamke vlagatelja.
Romanian: Desenul trebuie sa conțină detalii suficiente pentru a permite identificarea modulului și poziția prevăzută pentru codul de identificare și pentru marca comercială a solicitantului;
Bulgarian: Чертежът трябва да съдържа достатъчно подробности за идентифицирането на елемента и мястото, предвидено за уникалния идентификационен код и търговската марка на заявителя.
Estonian: Joonis peab olema piisavalt üksikasjalik, et oleks võimalik kindlaks teha tunnuskood ning tunnuskoodi ja taotleja kaubamärgi kavandatud asukoht;
Latvian: Rasējumam jāietver būtiska informācija tā noteikšanai un vieta, kas paredzēta īpašam identifikācijas kodam un pieteikuma iesniedzēja preču zīmei.
Lithuanian: Brėžinys turi būti pakankamai išsamus, kad būtų galima atpažinti specialųjį atpažinties kodą, numatytą jo padėtį ir pareiškėjo prekės ženklą.
Maltese: It-tpinġija għandha tinkludi dettalji suffiċjenti biex jidentifikawh u l-pożizzjoni maħsuba għall-kodiċi ta' identifikazzjoni speċifiku u l-marka tal-applikant.