English: Not required when arrows of turn signal tell-tales that otherwise operate independently flash simultaneously as hazard warning tell-tale.
French: Non obligatoire lorsque les flèches du témoin de changement de direction, qui en temps normal fonctionnent indépendamment, clignotent simultanément pour faire office de témoin des feux de détresse.
German: Nicht erforderlich, wenn die Pfeile, die eine Fahrtrichtungsänderung anzeigen und ansonsten unabhängig voneinander aufleuchten, bei gleichzeitigem Aufleuchten die Funktion einer Kontrollleuchte für die Warnblinkanlage [Alarmblinkanlage] erfüllen.
Spanish: No es necesario cuando las flechas de los testigos de indicador de dirección que funcionan de manera independiente se encienden de manera intermitente y simultánea como testigo de emergencia.
Italian: Non necessaria se le frecce delle spie dell’indicatore di direzione, che altrimenti funzionano in modo indipendente, lampeggiano simultaneamente come spia per segnalazione di pericolo.
Portuguese: Não é necessário quando as setas dos avisadores de mudança de direcção que, noutras circunstâncias, funcionam de forma independente, estiverem simultaneamente intermitentes como avisador do sinal de perigo.
Dutch: Niet vereist indien de pijlen die het verklikkerlicht van de richtingaanwijzers vormen en gewoonlijk onafhankelijk van elkaar functioneren, tegelijk oplichten als waarschuwingsknipperlicht.
Danish: Ikke påkrævet, når pile i kontrolanordninger for retningsvisersignaler, der ellers fungerer separat, blinker samtidig som kontrolanordning for havariblink.
Swedish: Inget krav i de fall pilarna för kontrollamporna för körriktningsvisarna som annars fungerar oberoende av varandra lyser samtidigt för att indikera att varningsblinkern är aktiverad.
Finnish: Ei edellytetä, jos kääntymistä osoittavat nuolet, jotka muutoin toimivat toisistaan riippumatta, vilkkuvat yhtäaikaisesti hätävilkun merkkivalaisimena.
Greek: Δεν απαιτείται όταν τα βέλη των ενδεικτικών λυχνιών, τα οποία κατά τα λοιπά λειτουργούν ανεξάρτητα, αναβοσβήνουν ταυτόχρονα ως ενδεικτική λυχνία σήματος έκτακτης ανάγκης.
Czech: Nepožaduje se, pokud šipky kontrolek směrových světel, které jinak fungují nezávisle na sobě, svítí současně jako kontrolka výstražného signálu v nebezpečí.
Slovak: Nevyžaduje sa, keď šípky signálu na odbočenie, ktoré inak pracujú nezávisle, blikajú súčasne ako oznamovač svetelného výstražného signálu.
Polish: Kontrolka nie jest wymagana, jeżeli strzałki kontrolek kierunkowskazów, które normalnie działają oddzielnie, migają jednocześnie jako kontrolka świateł awaryjnych.
Hungarian: Nem szükséges, ha a menetirány-változtatásra vonatkozó kezelőszerv egyébként egymástól függetlenül működő nyilai elakadásjelzőként egyszerre villognak.
Slovenian: Ni potrebno, če puščici kontrolne svetilke signala za zavijanje, ki sicer delujeta neodvisno, hkrati utripata kot varnostna kontrolna svetilka.
Romanian: Nu este necesar în situația în care săgețile martorului de schimbare de direcție, care în mod obișnuit funcționează independent, clipesc simultan pentru a îndeplini funcția martorului avertizor de avarie.
Bulgarian: Не се изисква, когато стрелките на сигналните лампи за промяна на посоката, които нормално функционират независимо една от друга, мигат едновременно като сигнална лампа за аварийните светлини.
Estonian: Ei ole nõutav, kui suunatule märgutulede nooled, mis muul juhul töötavad eraldi, vilguvad korraga ohutule märgutulena.
Latvian: Nav vajadzīgs, ja virzienrādītāja bultas, kas parasti darbojas neatkarīgi, mirgo vienlaikus kā avārijas signāla signalizators.
Lithuanian: Nebūtina, jeigu paprastai atskirai veikiančios posūkio signalo kontrolės lempučių rodyklės mirksi vienu metu kaip ir avarinio sustojimo kontrolės lemputė.
Maltese: Dan mhux meħtieġ meta l-vleġeġ tat-twissijiet tas-sinjal tat-tidwir li s-soltu joperaw indipendentement iteptpu simultanjament bħala twissija ta’ periklu.