FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Devices to prevent unauthorised use of the vehicle
French: Dispositifs de protection contre une utilisation non autorisée du véhicule
German: Schutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung des Fahrzeugs
Spanish: Dispositivos contra la utilización no autorizada del vehículo.
Italian: Dispositivi di protezione dall’impiego non autorizzato del veicolo
Portuguese: Dispositivos de protecção contra a utilização não autorizada do veículo
Dutch: Beveiligingen tegen onrechtmatig gebruik van het voertuig
Danish: Tyverisikringsanordninger
Swedish: Anordningar för att förhindra obehörigt utnyttjande av fordonet
Finnish: Ajoneuvon luvattoman käytön estävät laitteet
Greek: Διατάξεις προστασίας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση του οχήματος
Czech: Zařízení k ochraně proti neoprávněnému použití vozidla:
Slovak: Zariadenie, ktoré bráni neoprávnenému použitiu vozidla
Polish: Urządzenia zabezpieczające przed nieuprawnionym użyciem pojazdu
Hungarian: A jármű jogosulatlan használata elleni védelemre szolgáló berendezések
Slovenian: Naprave za preprečevanje nedovoljene uporabe vozila
Romanian: Dispozitivele de protecție împotriva utilizării neautorizate a vehiculului
Bulgarian: Устройства за предотвратяване на неразрешено използване на превозното средство
Estonian: Sõiduki omavolilist kasutamist takistavad seadmed:
Latvian: Transportlīdzekļa pretaizdzīšanas ierīces
Lithuanian: Apsaugos nuo neteisėto pasinaudojimo transporto priemone įtaisai
Maltese: Apparat biex jimpedixxi l-użu mhux awtorizzat tal-vettura
English: Protective device:
French: Dispositif de protection:
German: Schutzeinrichtung:
Spanish: Dispositivo de protección:
Italian: Dispositivo di protezione:
Portuguese: Dispositivo de protecção:
Dutch: Beveiliging:
Danish: Beskyttelsesanordning:
Swedish: Skyddsanordning:
Finnish: Suojalaite:
Greek: Προστατευτική διάταξη:
Czech: Ochranné zařízení:
Slovak: Ochranné zariadenie:
Polish: Urządzenie zabezpieczające:
Hungarian: Védőberendezés:
Slovenian: Zaščitna naprava:
Romanian: Dispozitiv de protecție:
Bulgarian: Защитно устройство:
Estonian: Kaitseseadeldis:
Latvian: Pretaizdzīšanas ierīce:
Lithuanian: Apsauginis įtaisas:
Maltese: Apparat protettiv:
English: Drawings of the protective device and of its mounting on the vehicle:
French: Dessins du dispositif de protection et de son montage sur le véhicule:
German: Zeichnungen der Schutzeinrichtung und ihrer Befestigung am Fahrzeug:
Spanish: Dibujos del dispositivo de protección y de su montaje en el vehículo:
Italian: Disegno del dispositivo di protezione e del suo montaggio sul veicolo:
Portuguese: Desenhos do dispositivo de protecção e sua instalação no veículo:
Dutch: Tekeningen van de beveiliging en van de montage ervan op het voertuig:
Danish: Tegninger af beskyttelsesanordningen og dens montering i køretøjet:
Swedish: Ritningar av skyddsanordningen och av dess montering i fordonet:
Finnish: Piirustukset suojalaitteesta ja sen asentamisesta ajoneuvoon:
Greek: Σχέδια της προστατευτικής διάταξης και της τοποθέτησής της στο όχημα:
Czech: Výkresy ochranného zařízení a jeho instalace do vozidla:
Slovak: Nákresy ochranného zariadenia a jeho montáže na vozidlo:
Polish: Rysunki urządzenia zabezpieczającego i jego montowania w pojeździe:
Hungarian: Rajzok a védőberendezésről és annak a járműbe történő beépítéséről:
Slovenian: Risbe zaščitne naprave in njene namestitve v vozilu:
Romanian: Desenele dispozitivului de protecție și ale montării acestuia pe vehicul:
Bulgarian: Чертежи на защитното устройство и на неговото монтиране към превозното средство:
Estonian: Kaitseseadeldise ja selle sõidukile paigaldamise joonis:
Latvian: Rasējums, kurā attēlota pretaizdzīšanas ierīce un tās stiprinājumi transportlīdzeklī:
Lithuanian: Apsauginio įtaiso ir jo montavimo transporto priemonėje brėžiniai:
Maltese: Illustrazzjonijiet tal-apparat protettiv u tal-immuntar tiegħu fuq il-vettura:
English: A technical description of the device:
French: Description technique du dispositif:
German: Technische Beschreibung der Einrichtung:
Spanish: Descripción técnica del dispositivo:
Italian: Descrizione tecnica del dispositivo:
Portuguese: Descrição técnica do dispositivo:
Dutch: Technische beschrijving van de inrichting:
Danish: Teknisk beskrivelse af anordningen:
Swedish: En teknisk beskrivning av anordningen:
Finnish: Suojalaitteen tekninen kuvaus:
Greek: Τεχνική περιγραφή της διάταξης:
Czech: Technický popis zařízení:
Slovak: Technický opis zariadenia:
Polish: Opis techniczny urządzenia:
Hungarian: A berendezés műszaki leírása:
Slovenian: Tehnični opis naprave:
Romanian: Descrierea tehnică a dispozitivului:
Bulgarian: Техническо описание на устройството:
Estonian: Seadeldise tehniline kirjeldus:
Latvian: Ierīces tehniskais apraksts:
Lithuanian: Įtaiso techninis aprašas:
Maltese: Deskrizzjoni teknika tal-apparat:
English: Details of the lock combinations use:
French: Précisions concernant les combinaisons de verrouillage utilisées:
German: Angaben zu den verwendeten Schlüsselkombinationen:
Spanish: Detalles de las combinaciones de cierre utilizadas:
Italian: Informazioni dettagliate sulle combinazioni usate per la serratura:
Portuguese: Pormenores das combinações de fecho utilizadas:
Dutch: Details van het gebruik van de slotcombinaties:
Danish: Enkeltheder vedrørende de benyttede låsekombinationer:
Swedish: Närmare uppgifter om använda låskombinationer:
Finnish: Käytettyjä lukitusyhdistelmiä koskevat kuvaukset:
Greek: Διευκρινίσεις σχετικά με τους χρησιμοποιημένους συνδυασμούς μανδάλωσης:
Czech: Údaje o použití kombinací zámku:
Slovak: Podrobnosti o použitej zámkovej kombinácii:
Polish: Szczegółowe informacje na temat stosowanych kombinacji blokady:
Hungarian: Az alkalmazott zárkombináció részletes adatai:
Slovenian: Podatki o uporabljenih kombinacijah zaklepanja:
Romanian: Detalii privind combinațiile de blocare utilizate:
Bulgarian: Данни за използваните комбинации за заключване:
Estonian: Andmed kasutatud lukukombinatsioonide kohta:
Latvian: Sīka informācija par bloķēšanas kombināciju izmantošanu:
Lithuanian: Smulkesnė informacija apie užrakto derinių naudojimą:
Maltese: Dettalji tal-użu tal-kombinazzjonijiet tas-serratura:
English: Vehicle immobiliser:
French: Dispositif d’immobilisation du véhicule:
German: Fahrzeugwegfahrsperre:
Spanish: Inmovilizador del vehículo:
Italian: Immobilizzatore del veicolo:
Portuguese: Imobilizador do veículo:
Dutch: Voertuigimmobilisatiesysteem:
Danish: Startspærre:
Swedish: Immobilizer:
Finnish: Ajoneuvon ajonestolaitteet
Greek: Σύστημα ακινητοποίησης οχήματος:
Czech: Imobilizér vozidla:
Slovak: Imobilizér vozidla:
Polish: Immobilizer pojazdu:
Hungarian: Jármű-indításgátló
Slovenian: Naprava za imobilizacijo vozila:
Romanian: Dispozitivul de imobilizare al vehiculului:
Bulgarian: Имобилайзер на превозното средство:
Estonian: Sõiduki kasutustõkis:
Latvian: Transportlīdzekļa imobilaizers:
Lithuanian: Transporto priemonės imobilizatorius:
Maltese: Immobilizzatur tal-vettura:
English: type approval number, if available:
French: Numéro d’homologation, s’il existe:
German: Genehmigungsnummer, falls zugeteilt:
Spanish: Número de homologación, si se dispone de él:
Italian: numero di omologazione, se disponibile:
Portuguese: número de homologação do tipo, se disponível:
Dutch: typegoedkeuringsnummer, indien beschikbaar:
Danish: eventuelt typegodkendelsesnummer:
Swedish: Typgodkännandenummer, om tillgängligt:
Finnish: tyyppihyväksyntänumero, jos saatavilla:
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου, εφόσον υπάρχει:
Czech: Číslo schválení typu, pokud bylo uděleno:
Slovak: Prípadné typové schvaľovacie číslo:
Polish: Numer homologacji typu, o ile dostępny:
Hungarian: típus-jóváhagyási szám, ha van:
Slovenian: Številka homologacije, če je na voljo:
Romanian: numărul de omologare de tip, dacă este disponibil:
Bulgarian: номер на одобрението на типа, ако има такъв:
Estonian: Tüübikinnituse number (kui on olemas):
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs, ja pieejams:
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris, jei suteiktas:
Maltese: numru tal-approvazzjoni tat-tip, jekk disponibbli:
English: For immobilisers not yet approved
French: Pour les dispositifs d’immobilisation non encore homologués
German: Bei Wegfahrsperren, für die noch keine Genehmigung erteilt wurde:
Spanish: En el caso de inmovilizadores aún no homologados
Italian: Per gli immobilizzatori non ancora omologati
Portuguese: Para os imobilizadores ainda não homologados:
Dutch: Voor nog niet goedgekeurde immobilisatiesystemen
Danish: For endnu ikke godkendte startspærrer
Swedish: För immobilizer som ännu ej godkänts
Finnish: Vielä tyyppihyväksymättömien ajonestolaitteiden osalta
Greek: Για συστήματα ακινητοποίησης που δεν έχουν εγκριθεί ακόμη
Czech: U dosud neschválených imobilizérů
Slovak: V prípade imobilizérov, ktoré nie sú ešte schválené
Polish: W przypadku immobilizerów, których jeszcze nie homologowano
Hungarian: Jóváhagyással még nem rendelkező indításgátlók esetében
Slovenian: Za naprave za imobilizacijo vozila, ki še niso bile homologirane
Romanian: Pentru dispozitivele de imobilizare încă neomologate
Bulgarian: За имобилайзери, които все още не са одобрени
Estonian: Kasutustõkised, mis ei ole veel tüübikinnitust saanud:
Latvian: Vēl neapstiprinātiem imobilaizeriem:
Lithuanian: Dar nepatvirtintų imobilizatorių
Maltese: Għal immobilizzaturi li għadhom ma ġewx approvati
English: A detailed technical description of the vehicle immobiliser and of the measures taken against inadvertent activation:
French: Description technique détaillée du dispositif d’immobilisation du véhicule et des mesures prises pour éviter qu’il ne soit mis en fonction par inadvertance:
German: Ausführliche technische Beschreibung der Fahrzeugwegfahrsperre und des Schutzes gegen eine unbeabsichtigte Aktivierung:
Spanish: Descripción técnica detallada del inmovilizador de vehículos y de las medidas tomadas para impedir su activación involuntaria:
Italian: Descrizione dettagliata dell’immobilizzatore del veicolo e degli accorgimenti attuati per evitarne l’attivazione accidentale:
Portuguese: Descrição técnica pormenorizada do imobilizador do veículo e das medidas tomadas contra a activação inadvertida:
Dutch: Gedetailleerde technische beschrijving van het voertuigimmobilisatiesysteem en van de genomen maatregelen tegen onbedoelde activering:
Danish: Detaljeret teknisk beskrivelse af startspærren og foranstaltninger mod utilsigtet aktivering:
Swedish: En detaljerad teknisk beskrivning av fordonets immobilizer och av de åtgärder som vidtagits mot oavsiktlig aktivering:
Finnish: Ajoneuvon ajonestolaitteen yksityiskohtainen tekninen kuvaus ja toteutetut toimenpiteet, joilla estetään laitteen kytkeytyminen vahingossa:
Greek: Λεπτομερής τεχνική περιγραφή του συστήματος ακινητοποίησης του οχήματος και των μέτρων κατά της ακούσιας ενεργοποίησής του:
Czech: Podrobný technický popis imobilizéru vozidla a opatření proti jeho náhodné aktivaci:
Slovak: Podrobný technický opis imobilizéra vozidla a opatrení proti neúmyselnému uvedeniu do činnosti:
Polish: Szczegółowy opis techniczny immobilizera pojazdu oraz środków, jakie zastosowano w celu wykluczenia przypadkowego włączenia:
Hungarian: A jármű indításgátlójának és a véletlen bekapcsolás ellen tett intézkedések részletes műszaki leírása:
Slovenian: Podroben tehnični opis naprave za imobilizacijo vozila in ukrepov za preprečevanje nenamernega vklopa:
Romanian: O descriere tehnică detaliată a dispozitivului de imobilizare al vehiculului și a măsurilor adoptate împotriva unei declanșări accidentale:
Bulgarian: Подробно техническо описание на имобилайзера на превозното средство и на мерките, предприети срещу неволното му активиране:
Estonian: Sõiduki kasutustõkise ning ettekavatsematu käivitamise vastu võetavate meetmete üksikasjalik tehniline kirjeldus:
Latvian: Transportlīdzekļa imobilaizera un pret netīšu ieslēgšanu veikto pasākumu sīks tehniskais apraksts:
Lithuanian: Transporto priemonės imobilizatoriaus ir priemonių, kurių imtasi nuo netyčinio suaktyvinimo, išsamus techninis aprašas:
Maltese: Deskrizzjoni teknika dettaljata tal-immobilizzatur tal-vettura u tal-miżuri meħuda kotnra attivazzjoni mhux volontarja:
English: The system(s) on which the vehicle immobiliser acts:
French: Système(s) sur lequel (lesquels) le dispositif d’immobilisation du véhicule agit:
German: System(e), auf das (die) die Fahrzeugwegfahrsperre wirkt:
Spanish: Sistemas sobre los que actúa el inmovilizador del vehículo:
Italian: Sistema o sistemi sui quali agisce l’immobilizzatore del veicolo:
Portuguese: O(s) sistema(s) sobre o qual o imobilizador do veículo actua:
Dutch: Het systeem (de systemen) waarop het voertuigimmobilisatiesysteem werkt:
Danish: System(er), som startspærreanordningen virker på:
Swedish: System på vilka immobilizern verkar:
Finnish: Järjestelmä(t), jolla (joilla) ajoneuvon ajonestolaite toimii:
Greek: Σύστημα στο οποίο (συστήματα στα οποία) επενεργεί το σύστημα ακινητοποίησης του οχήματος:
Czech: Systém (systémy), na které imobilizér vozidla působí:
Slovak: Systém resp. systémy, na ktoré imobilizér vozidla pôsobí:
Polish: Układy, na które oddziałuje immobilizer:
Hungarian: Az(ok) a rendszer(ek), amelyre/amelyekre a jármű indításgátlója a hatását kifejti:
Slovenian: Sistemi, na katere deluje naprava za imobilizacijo vozila:
Romanian: Sistemul (sistemele) asupra cărora acționează dispozitivul de imobilizare:
Bulgarian: Системата(те), върху която(които) действа имобилайзерът на превозното средство:
Estonian: Süsteem(id), mille toimimist sõiduki kasutustõkis mõjutab:
Latvian: Sistēma(-as), uz kuru(-ām) iedarbojas transportlīdzekļa imobilaizers:
Lithuanian: Sistema (-os), kurią (-ias) veikia transporto priemonės imobilizatorius:
Maltese: Is-sistema(i) li fuqha(om) jaġixxi l-immobilizzatur tal-vettura:
English: Number of effective interchangeable codes, if applicable:
French: Nombre de codes interchangeables effectifs, le cas échéant:
German: Gegebenenfalls Zahl der effektiven Rollcodes:
Spanish: Número de códigos intercambiables efectivos, si procede:
Italian: Numero di codici intercambiabili effettivi, se del caso:
Portuguese: Número de códigos intermutáveis efectivos, quando aplicável:
Dutch: Aantal gebruikte wisselcodecombinaties, indien van toepassing:
Danish: Antal eventuelle virksomme udskiftelige koder:
Swedish: Antal effektiva sinsemellan utbytbara koder, om tillämpligt:
Finnish: Vaihdettavien koodien lukumäärä (tarvittaessa):
Greek: Αριθμός πραγματικών μεταβλητών κωδικών, εφόσον υπάρχουν:
Czech: Případně počet zaměnitelných efektivních kódů:
Slovak: Prípadne počet účinných vzájomne zameniteľných kódov:
Polish: Liczba stosowanych zamiennych kodów (jeżeli dotyczy):
Hungarian: A ténylegesen felcserélhető kódok száma, ha van ilyen:
Slovenian: Število uporabnih izmenljivih kod, če je primerno:
Romanian: Numărul de coduri interschimbabile efective, dacă este cazul:
Bulgarian: Брой на ефективните взаимозаменяеми кодове, ако е приложимо:
Estonian: Tegelike vahetatavate koodide arv, kui neid kasutatakse:
Latvian: Savstarpēji aizstājamo kodu skaits, ja tādi ir:
Lithuanian: Veiksmingų pakaitinių kodų (jei taikoma) derinys:
Maltese: Numru ta’ kodiċijiet effettivi li jistgħu jitbiddlu bejniethom, jekk applikabbli:
English: Alarm system, if any:
French: Système d’alarme, s’il existe:
German: Alarmsystem, falls vorhanden:
Spanish: Sistema de alarma, de haberlo:
Italian: Eventuale sistema di allarme:
Portuguese: Sistema de alarme, se aplicável:
Dutch: Alarmsysteem, indien aanwezig:
Danish: Eventuelt alarmsystem:
Swedish: Larmsystem om sådant finns:
Finnish: Mahdollinen hälytysjärjestelmä:
Greek: Σύστημα συναγερμού, εφόσον υπάρχει:
Czech: Poplašný systém (pokud je instalován):
Slovak: Prípadný poplachový systém:
Polish: System alarmowy (jeżeli występuje):
Hungarian: Riasztórendszer, ha van ilyen:
Slovenian: Alarmni sistem, če obstaja:
Romanian: Sistemul de alarmă, dacă este cazul:
Bulgarian: Алармена система, ако има такава:
Estonian: Alarmsüsteem, kui on olemas:
Latvian: Signalizācijas sistēma, ja tāda ir:
Lithuanian: Signalizacijos sistema (jei yra):
Maltese: Sistema tal-allarm, jekk applikabbli:
English: For alarm systems not yet approved
French: Pour les systèmes d’alarme non encore homologués
German: Bei Alarmsystemen, für die noch keine Genehmigung erteilt wurde
Spanish: En el caso de sistemas de alarma aún no homologados
Italian: Per i sistemi di allarme non ancora omologati
Portuguese: Para os sistemas de alarme ainda não homologados:
Dutch: Voor nog niet goedgekeurde alarmsystemen
Danish: For endnu ikke godkendte alarmsystemer
Swedish: För larmsystem som ännu ej godkänts
Finnish: Vielä tyyppihyväksymättömien hälytysjärjestelmien osalta
Greek: Για συστήματα συναγερμού που δεν έχουν εγκριθεί ακόμη
Czech: U dosud neschválených poplašných systémů
Slovak: V prípade poplachových systémov, ktoré nie sú ešte schválené
Polish: W przypadku systemów alarmowych, których jeszcze nie homologowano
Hungarian: Jóváhagyással még nem rendelkező riasztórendszerek esetében
Slovenian: Za alarmne sisteme, ki še niso bili homologirani
Romanian: Pentru sistemele de alarmă încă neomologate
Bulgarian: За алармени системи, които все още не са одобрени
Estonian: Alarmsüsteemid, mis ei ole veel tüübikinnitust saanud
Latvian: Vēl neapstiprinātām signalizācijas sistēmām:
Lithuanian: Dar nepatvirtintų signalizacijos sistemų
Maltese: Għal sistemi tal-allarm li għadhom mhumiex approvati
English: A detailed description of the alarm system and of the vehicle parts related to the alarm system installed:
French: Description technique détaillée du système d’alarme et des pièces du véhicule auxquelles est relié le système d’alarme installé:
German: Ausführliche Beschreibung des Alarmsystems und der Fahrzeugteile, die mit dem eingebauten Alarmsystem zusammenwirken:
Spanish: Descripción detallada del sistema de alarma y de las piezas del vehículo relacionadas con el sistema de alarma instalado:
Italian: Descrizione dettagliata del sistema di allarme e delle parti del veicolo connesse con il sistema di allarme installato:
Portuguese: Descrição pormenorizada do sistema de alarme e das partes do veículo relacionadas com o sistema instalado:
Dutch: Gedetailleerde technische beschrijving van het alarmsysteem en van de delen van het voertuig die verband houden met het gemonteerde alarmsysteem:
Danish: Detaljeret beskrivelse af alarmsystemet og af de dele af køretøjet, der er forbundet med det monterede alarmsystem:
Swedish: Detaljerad beskrivning av larmsystemet och av de fordonskomponenter som berörs vid installation av larmsystemet:
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus hälytysjärjestelmästä ja ajoneuvon osista, jotka liittyvät asennettuun hälytysjärjestelmään:
Greek: Λεπτομερής περιγραφή του συστήματος συναγερμού και των μερών του οχήματος που συνδέονται με το τοποθετημένο σύστημα συναγερμού:
Czech: Podrobný popis poplašného systému a konstrukčních částí vozidla, které se vztahují k instalovanému poplašnému systému:
Slovak: Podrobný opis poplachového systému a častí vozidla spojených s inštalovaným poplachovým systémom:
Polish: Szczegółowy opis systemu alarmowego oraz części pojazdu związanych z zamontowanym systemem alarmowym:
Hungarian: A riasztórendszer és a beszerelt riasztórendszerrel kapcsolatban lévő járműalkatrészek részletes leírása:
Slovenian: Podroben opis alarmnega sistema in delov vozila, ki so povezani z vgrajenim alarmnim sistemom:
Romanian: O descriere detaliată a sistemului de alarmă și a componentelor vehiculului legate de sistemul de alarmă instalat:
Bulgarian: Подробно описание на алармената система и на частите на превозното средство, свързани с монтираната алармена система:
Estonian: Alarmsüsteemi ja paigaldatud alarmsüsteemiga seotud sõidukiosade üksikasjalik kirjeldus:
Latvian: Uzstādītās signalizācijas sistēmas un ar to saistīto transportlīdzekļa daļu sīks apraksts:
Lithuanian: Signalizacijos sistemos ir su ja susijusių transporto priemonės dalių išsamus aprašas:
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tas-sistema tal-allarm u tal-partijiet tal-vettura relatati mas-sistema tal-allarm installata:
English: A list of the main components comprising the alarm system:
French: Liste des éléments principaux constituant le système d’alarme:
German: Liste der Hauptbauteile des Alarmsystems:
Spanish: Lista de los principales componentes que constituyen el sistema de alarma:
Italian: Elenco delle principali componenti del sistema di allarme:
Portuguese: Lista dos principais componentes que constituem o sistema de alarme:
Dutch: Lijst van de voornaamste onderdelen van het alarmsysteem:
Danish: Fortegnelse over alarmsystemets hovedkomponenter:
Swedish: Förteckning över larmsystemets huvudkomponenter:
Finnish: Luettelo pääasiallisista osista, joista hälytysjärjestelmä koostuu:
Greek: Κατάλογος των κύριων κατασκευαστικών στοιχείων που συνθέτουν το σύστημα συναγερμού:
Czech: Seznam hlavních konstrukčních částí, ze kterých se poplašný systém skládá:
Slovak: Zoznam hlavných komponentov, ktoré tvoria poplachový systém:
Polish: Wykaz głównych części systemu alarmowego:
Hungarian: A riasztórendszert alkotó fő alkatrészek felsorolása:
Slovenian: Seznam glavnih sestavnih delov alarmnega sistema:
Romanian: O listă a principalelor componente care alcătuiesc sistemul de alarmă:
Bulgarian: Списък на основните компоненти, от които се състои алармената система:
Estonian: Alarmsüsteemi põhiosade loetelu:
Latvian: Galveno signalizācijas sistēmas elementu saraksts:
Lithuanian: Pagrindinių signalizacijos sistemos sudedamųjų dalių sąrašas:
Maltese: Lista tal-komponenti ewlenin li jiffurmaw is-sistema tal-allarm:
English: Part 2
French: Deuxième partie
German: Teil 2
Spanish: Parte 2
Italian: Parte 2
Portuguese: Parte 2
Dutch: Deel 2
Danish: Del 2
Swedish: Del 2
Finnish: Osa 2
Greek: Μέρος 2
Czech: Část 2
Slovak: Časť 2
Polish: Część 2
Hungarian: 2. rész
Slovenian: Del 2
Romanian: Partea 2
Bulgarian: Част 2
Estonian: osa
Latvian: 2. daļa
Lithuanian: 2 dalis
Maltese: Parti 2