English: Total ultraviolet [5] radiant exposure (Joules per square metre) shall be measured or computed and shall be considered the primary measure of test specimen exposure.
French: L'exposition au rayonnement ultraviolet total [5] (en joules par mètre carré) doit être mesurée ou calculée et elle doit être considérée comme la mesure principale de l'exposition de l'éprouvette.
German: Der Gesamtwert der ultravioletten Bestrahlung [5] (in Joule pro Quadratmeter) ist zu messen oder zu berechnen und gilt als Hauptmesswert für die Bestrahlung des Prüfmusters.
Spanish: Se medirá o calculará la exposición total a la radiación ultravioleta [5] (julios por metro cuadrado), que se considerará la principal medida de la exposición de las muestras de ensayo.
Italian: L'esposizione radiante alla radiazione ultravioletta totale [5] (joule per metro quadrato) si deve misurare o calcolare e considerare come misura principale dell'esposizione del campione.
Portuguese: A exposição ultravioleta total [5] radiante (Joules por metro quadrado) deve ser medida ou calculada e deve ser considerada a principal medida de exposição dos provetes.
Dutch: De blootstelling aan totaal ultraviolette [5] straling (in Joules per vierkante meter) wordt gemeten of berekend, en geldt als primaire maatstaf voor de blootstelling van het proefstuk.6.4.1.2.
Danish: Den samlede ultraviolette [5] stråleeksponering (joule pr. kvadratmeter) måles eller beregnes og skal betragtes som primær måleværdi for prøveemnets eksponering.6.4.1.2.
Swedish: Total ultraviolett [5] strålningsexponering (J/m2) ska mätas eller beräknas och ska anses vara den primära mätningen av provexemplarets exponering.
Finnish: Ultraviolettisäteilyn kokonaisarvo [5] (joulea neliömetrille) on mitattava tai laskettava, ja sitä on pidettävä testinäytteen altistuksen ensisijaisena mittana.
Greek: Θα μετράται ή θα υπολογίζεται η συνολική έκθεση στην υπεριώδη [5] ακτινοβολία (Joules ανά τετραγωνικό μέτρο) και θα θεωρείται ότι αποτελεί το πρωταρχικό μέτρο για την έκθεση του δείγματος.
Czech: Celková expozice ultrafialovým zářením [5] (jouly na metr čtvereční) se změří nebo vypočítá a považuje se za první měření ozáření zkušebního vzorku.
Slovak: Meria a vypočíta sa celkové vystavenie ultrafialovému [5] žiareniu (joule na meter štvorcový) a považuje sa za primárne meranie vystavenia skúšobnej vzorky.
Polish: Należy zmierzyć lub obliczyć ekspozycję na działanie promieniowania ultrafioletowego ogółem [5] (w dżulach na metr kwadratowy), która będzie stanowić podstawową miarę ekspozycji próbki do badań.
Hungarian: A teljes ultraibolya [5] besugárzást (Joule per négyzetméter) mérni kell vagy ki kell számítani, és ezt kell a vizsgálati tárgy elsődleges mérésének tekinteni.
Slovenian: Skupno izpostavljanje ultravijoličnemu [5] sevanju (džul na m2) je treba meriti ali izračunati in se šteje kot glavno merilo izpostavljanja preskusnega vzorca.
Romanian: Expunerea la energie ultravioletă totală [5] (jouli per cm2) se măsoară sau se calculează și se consideră principala unitate de măsură a expunerii eșantionului de încercare.
Bulgarian: Общото облъчване [5] с ултравиолетова светлина (джаули на квадратен метър) се измерва или изчислява и се счита за основната мярка за облъчването на образеца за изпитване.
Estonian: Kogu ultraviolettkiirguse [5] doos (džaulides ruutmeetri kohta) mõõdetakse või arvutatakse ja see loetakse katsekeha kiirituse lähtemõõduks.
Latvian: Kopējo ultravioleto staru [5] iedarbību (džoulos uz kvadrātmetru) izmēra vai izskaitļo un uzskata par testa parauga apstarojuma galveno mērījumu.
Lithuanian: Išmatuojamas arba apskaičiuojamas bendras ultravioletinių [5] spindulių poveikis (džauliais kvadratiniam metrui), kuris laikomas pagrindiniu poveikio bandiniui matu.
Maltese: L-esponiment totali għar-raġġi ultravjola [5] (Joules għal kull metru kwadru) għandu jitkejjel jew jiġi kkalkulat u għandu jitqies bħala l-kejl primarju tal-esponiment tal-kampjun għat-test.