FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall put the agreements into effect at the earliest 1 month after informing the Authority.
French: Elles mettent les accords en vigueur au plus tôt un mois après avoir informé l’Autorité.
German: Sie setzen diese Vereinbarungen frühestens einen Monat nach Unterrichtung der Behörde in Kraft.
Spanish: Aplicarán los acuerdos como muy pronto un mes después de haber informado a la Autoridad.
Italian: Esse danno esecuzione agli accordi non prima di un mese dopo avere informato l’Autorità.
Portuguese: Tais acordos só podem começar a produzir efeitos passado um mês, pelo menos, do envio dessa informação à Autoridade.
Dutch: Zij voeren de overeenkomsten niet eerder dan één maand na het op de hoogte brengen van de Autoriteit uit.
Danish: De lader aftalerne få virkning tidligst en måned efter at have underrettet myndigheden.
Swedish: De får inte sätta i kraft avtalen förrän tidigast en månad efter att ha underrättat myndigheten.
Finnish: Ne saavat panna sopimukset täytäntöön aikaisintaan kuukauden kuluttua siitä, kun niistä on ilmoitettu arvopaperimarkkinaviranomaiselle.
Greek: Οι συμφωνίες τίθενται σε ισχύ από αυτές το νωρίτερο ένα μήνα από την ενημέρωση της Αρχής.
Czech: Tyto dohody uzavřou s účinností nejdříve jeden měsíc poté, kdy je o nich orgán pro cenné papíry a trhy informován.
Slovak: Dohody nadobudnú platnosť najskôr jeden mesiac po informovaní orgánu pre cenné papiere a trhy.
Polish: Umowy te powinny być zawierane nie wcześniej niż po upływie jednego miesiąca od poinformowania Urzędu o zamiarze ich zawarcia.
Hungarian: A megállapodásokat legkorábban a Hatóság tájékoztatását követően egy hónappal léptethetik hatályba.
Slovenian: Sporazumi začnejo veljati najmanj en mesec po tem, ko pristojni organi obvestijo Organ.
Romanian: Autoritățile competente aplică acordurile cel mai devreme la o lună după notificarea Autorității.
Bulgarian: Споразуменията влизат в сила най-рано един месец, след като Органът е бил уведомен за тях.
Estonian: Nad ei sõlmi kõnealuseid lepinguid enne ühe kuu möödumist Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve teavitamisest.
Latvian: Tās slēdz nolīgumus ne ātrāk kā vienu mēnesi pēc tam, kad informējušas iestādi.
Lithuanian: Jos pradeda vykdyti susitarimus ne anksčiau kaip po mėnesio nuo pranešimo Institucijai dienos.
Maltese: Huma għandhom idaħħlu fis-seħħ il-ftehimiet mhux qabel xahar li jkunu infurmaw lill-Awtorità.
English: The Authority may give an opinion on the intended agreement within 1 month of being informed.
French: L’Autorité peut émettre un avis sur le projet d’accord dans un délai d’un mois après en avoir été informée.
German: Die Behörde kann innerhalb eines Monats nach ihrer Unterrichtung zu der beabsichtigten Vereinbarung Stellung nehmen.
Spanish: La Autoridad podrá emitir un dictamen sobre el acuerdo previsto en el plazo de un mes después de que se le notifique.
Italian: L’Autorità può emanare un parere sul progetto di accordo entro un mese dal ricevimento delle informazioni.
Portuguese: A Autoridade pode dar parecer sobre o acordo previsto no prazo de um mês a contar da data em que for informada.
Dutch: De Autoriteit kan binnen één maand na op de hoogte te zijn gebracht een advies over de voorgenomen overeenkomst geven.
Danish: Myndigheden kan afgive udtalelse om den påtænkte aftale senest en måned efter at være blevet underrettet.
Swedish: Myndigheten får yttra sig om det avsedda avtalet inom en månad från det att den underrättats om det.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen voi antaa suunnitellusta sopimuksesta lausunnon kuukauden kuluessa siitä, kun sille on ilmoitettu sopimuksesta.
Greek: Εντός μηνός από την ενημέρωση, η Αρχή μπορεί να εκφέρει γνώμη για τη σκοπούμενη συμφωνία.
Czech: Orgán pro cenné papíry a trhy může vydat stanovisko k plánované dohodě do jednoho měsíce ode dne, kdy je o ní informován.
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy môže predložiť stanovisko k plánovanej dohode do jedného mesiaca po tom, ako bol informovaný.
Polish: Urząd może wydać opinię w sprawie planowanej umowy w ciągu miesiąca od uzyskania informacji o zamiarze jej zawarcia.
Hungarian: A Hatóság a tájékoztatását követő egy hónapon belül véleményezheti a tervezett megállapodást.
Slovenian: Organ lahko v enem mesecu po prejetem obvestilu poda mnenje o načrtovanem sporazumu.
Romanian: Autoritatea poate emite un aviz cu privire la acordul propus în termen de o lună după ce a fost informată.
Bulgarian: В срок от един месец след уведомяването Органът може да изрази становище по планираното споразумение.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve võib kavandatud kokkuleppe kohta esitada arvamuse ühe kuu jooksul alates sellekohase teabe saamisest.
Latvian: Viena mēneša laikā pēc informācijas saņemšanas iestāde var sniegt atzinumu par paredzēto nolīgumu.
Lithuanian: Institucija per mėnesį nuo pranešimo gavimo gali pareikšti nuomonę apie numatomą sudaryti susitarimą.
Maltese: L-Awtorità tista’ tagħti opinjoni dwar il-ftehim intenzjonat fi żmien xahar li tiġi infurmata.
English: The Authority shall carry out, at a minimum, the following activities:
French: L’Autorité assure au minimum les activités suivantes:
German: Die Behörde hat zumindest folgende Aufgaben:
Spanish: La Autoridad llevará a cabo, como mínimo, las siguientes actividades:
Italian: L’Autorità svolge almeno le attività seguenti:
Portuguese: Cabe à Autoridade desenvolver, pelo menos, as seguintes actividades:
Dutch: De Autoriteit voert ten minste de volgende activiteiten uit:
Danish: Myndigheden sørger i den forbindelse som minimum for:
Swedish: Myndigheten ska åtminstone göra följande:
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen suorittaa ainakin seuraavat toimet:
Greek: Η Αρχή προβαίνει, τουλάχιστον, στις ακόλουθες ενέργειες:
Czech: Vykonává alespoň tyto činnosti:
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy vykonáva aspoň tieto činnosti:
Polish: Urząd wykonuje przynajmniej następujące działania:
Hungarian: A Hatóság legalább a következő tevékenységeket végzi:
Slovenian: Organ izvaja najmanj naslednje naloge:
Romanian: Autoritatea efectuează cel puțin următoarele activități:
Bulgarian: Органът извършва най-малко следните дейности:
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvel on vähemalt järgmised ülesanded:
Latvian: Iestāde veic vismaz šādus pasākumus:
Lithuanian: Institucija vykdo bent tokią veiklą:
Maltese: L-Awtorità, bħala minimu, għandha twettaq l-attivitajiet li ġejjin:
English: providing opinions to competent authorities;
French: fournir des avis aux autorités compétentes;
German: sie gibt Stellungnahmen an die zuständigen Behörden ab;
Spanish: emitir dictámenes destinados a las autoridades competentes;
Italian: fornire pareri alle autorità competenti;
Portuguese: Dar pareceres às autoridades competentes;
Dutch: verlenen van adviezen aan bevoegde autoriteiten;
Danish: at afgive udtalelser til kompetente myndigheder
Swedish: Avge yttranden till behöriga myndigheter.
Finnish: se antaa toimivaltaisille viranomaisille lausuntoja;
Greek: γνωμοδοτεί στις αρμόδιες αρχές·
Czech: předkládá stanoviska příslušným orgánům;
Slovak: poskytuje stanoviská príslušným orgánom;
Polish: wydawanie opinii dla właściwych organów;
Hungarian: véleményez a hatáskörrel rendelkező hatóságok felé;
Slovenian: izdaja mnenja za pristojne organe;
Romanian: furnizarea de avize autorităților competente;
Bulgarian: предоставя становища на компетентните органи;
Estonian: esitada pädevatele asutustele arvamusi;
Latvian: sniedz atzinumus kompetentajām iestādēm;
Lithuanian: teikia nuomones kompetentingoms institucijoms;
Maltese: li tipprovdi opinjonijiet lill-awtoritajiet kompetenti;
English: Peer reviews of competent authorities
French: Examen par les pairs des autorités compétentes
German: Vergleichende Analyse der zuständigen Behörden
Spanish: Evaluación inter pares de las autoridades competentes
Italian: Verifiche inter pares delle autorità competenti
Portuguese: Avaliação entre pares das autoridades competentes
Dutch: Collegiale toetsingen van bevoegde autoriteiten
Danish: Peerevaluering af kompetente myndigheder
Swedish: Inbördes utvärdering av behöriga myndigheter
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten vertaisarviointi
Greek: Αξιολογήσεις αρμόδιων αρχών από ομοτίμους
Czech: Srovnávací hodnocení činnosti příslušných orgánů
Slovak: Vzájomné hodnotenie príslušných orgánov
Polish: Wzajemne oceny właściwych organów
Hungarian: Hatáskörrel rendelkező hatóságok partneri felülvizsgálatai
Slovenian: Medsebojni strokovni pregledi pristojnih organov
Romanian: Evaluări inter pares ale autorităților competente
Bulgarian: Партньорски проверки на компетентните органи
Estonian: Vastastikused eksperdihinnangud pädevate asutuste kohta
Latvian: Kompetento iestāžu salīdzinošā izvērtēšana
Lithuanian: Kompetentingų institucijų tarpusavio vertinimas
Maltese: Reviżjonijiet bejn il-pari tal-awtoritajiet kompetenti
English: To that end, the Authority shall develop methods to allow for objective assessment and comparison between the authorities reviewed.
French: Elle élabore à cette fin des méthodes permettant une évaluation et une comparaison objectives des autorités examinées.
German: Hierzu entwickelt die Behörde Methoden, die eine objektive Bewertung und einen objektiven Vergleich zwischen den überprüften Behörden ermöglichen.
Spanish: Para ello, la Autoridad desarrollará métodos que permitan evaluar y comparar objetivamente las actividades de las autoridades examinadas.
Italian: A tale scopo elabora metodi che consentano una valutazione ed un raffronto oggettivi delle autorità verificate.
Portuguese: Para o efeito, deve desenvolver métodos que permitam uma avaliação e comparação objectivas das autoridades avaliadas.
Dutch: Hiertoe ontwikkelt de Autoriteit methoden om een objectieve beoordeling en vergelijking tussen de aan toetsing onderworpen autoriteiten mogelijk te maken.
Danish: Med henblik herpå udvikler myndigheden metoder, der gør det muligt at foretage en objektiv vurdering og sammenligning mellem de peerevaluerede myndigheder.
Swedish: Den ska i detta syfte utarbeta metoder för att objektivt bedöma och jämföra de myndigheter som utvärderas.
Finnish: Tätä varten arvopaperimarkkinaviranomainen kehittää menetelmiä, joiden avulla arvioinnin kohteena olevia viranomaisia voidaan arvioida ja verrata toisiinsa objektiivisesti.
Greek: Προς τον σκοπό αυτόν, η Αρχή αναπτύσσει μεθόδους που θα καταστήσουν δυνατή την αντικειμενική εκτίμηση και τη σύγκριση μεταξύ των αρχών που εξετάζονται.
Czech: K tomuto účelu vypracuje metody, které mu umožní objektivní posouzení a srovnávání jednotlivých hodnocených orgánů.
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy na tento účel vypracuje metódy s cieľom umožniť objektívne posúdenie a porovnanie medzi preskúmavanými orgánmi.
Polish: W tym celu Urząd opracowuje metody umożliwiające obiektywną ocenę i porównanie analizowanych organów.
Hungarian: E célból a Hatóság a felülvizsgált hatáskörrel rendelkező hatóságok objektív értékelését és összehasonlítását lehetővé tevő módszereket dolgoz ki.
Slovenian: V ta namen Organ razvija metode za zagotovitev objektivnega ocenjevanja in primerjave med pregledanimi organi.
Romanian: În acest scop, Autoritatea elaborează metode pentru a permite evaluarea obiectivă și compararea autorităților analizate.
Bulgarian: За тази цел Органът разработва методи, позволяващи обективна оценка и сравнение между проверяваните органи.
Estonian: Selleks töötab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve välja meetodid, mille kohaselt asjaomaseid asutusi objektiivselt hinnata ja võrrelda.
Latvian: Šajā nolūkā iestāde izstrādā metodes, kas nodrošina pārskatīto iestāžu objektīvu izvērtēšanu un salīdzināšanu.
Lithuanian: Tuo tikslu Institucija parengia metodus, kuriuos taikant būtų galima objektyviai įvertinti ir palyginti vertinamas institucijas.
Maltese: Għal dak il-għan, l-Awtorità għandha tiżviluppa metodi biex tkun tista’ tagħmel valutazzjoni u tqabbil oġġettiv bejn l-awtoritajiet li saretilhom reviżjoni.
English: The peer review shall include an assessment of, but shall not be limited to:
French: L’examen par les pairs porte notamment, sans que cette liste soit exhaustive, sur:
German: Bei der vergleichenden Analyse wird unter anderem, aber nicht ausschließlich, Folgendes bewertet:
Spanish: La evaluación inter pares analizará, entre otros aspectos:
Italian: La verifica inter pares include una valutazione dei seguenti elementi, ma non è limitata ad essi:
Portuguese: A avaliação entre pares deve nomeadamente incluir a avaliação dos seguintes elementos:
Dutch: De collegiale toetsing omvat een beoordeling van onder meer, maar niet beperkt tot:
Danish: En peerevaluering omfatter, men er ikke begrænset til, en vurdering af:
Swedish: Utvärderingen ska särskilt, men inte uteslutande, omfatta följande:
Finnish: Vertaisarvioinnissa on arvioitava ainakin seuraavia seikkoja:
Greek: Η αξιολόγηση ομοτίμων περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, εκτίμηση των ακόλουθων στοιχείων, χωρίς όμως να περιορίζεται σε αυτά:
Czech: Srovnávací hodnocení mimo jiné zahrnuje posouzení:
Slovak: Vzájomné hodnotenie zahŕňa, ale neobmedzuje sa len na hodnotenie:
Polish: Wzajemna ocena obejmuje ocenę między innymi następujących aspektów:
Hungarian: A partneri felülvizsgálatok többek között értékelik:
Slovenian: Medsebojni strokovni pregled med drugim vključuje oceno:
Romanian: Evaluarea inter pares cuprinde următoarele elemente, fără a se limita la acestea:
Bulgarian: Партньорската проверка включва, без да се ограничава само до това, оценка на:
Estonian: Vastastikused eksperdihinnangud hõlmavad vähemalt järgmiste elementide hindamist:
Latvian: Veicot salīdzinošo izvērtēšanu, cita starpā tiek izvērtēti šādi aspekti:
Lithuanian: Atliekant tarpusavio vertinimą vertinami toliau nurodyti dalykai, bet jais neapsiribojama:
Maltese: Ir-reviżjoni bejn il-pari għandha tinkludi valutazzjoni ta’, iżda m’għandhiex tkun limitata għal:
English: best practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt;
French: les bonnes pratiques mises en place par certaines autorités compétentes et que les autres autorités compétentes pourraient utilement adopter;
German: vorbildliche Vorgehensweisen einiger zuständiger Behörden, deren Übernahme für andere zuständige Behörden von Nutzen sein könnte;
Spanish: las mejores prácticas desarrolladas por algunas autoridades competentes y que convendría que adoptaran otras autoridades competentes;
Italian: le migliori prassi sviluppate da alcune autorità competenti e che le altre autorità competenti potrebbero utilmente adottare;
Portuguese: As melhores práticas desenvolvidas por algumas autoridades competentes cuja adopção por outras autoridades competentes possa ser benéfica;
Dutch: door sommige bevoegde autoriteiten ontwikkelde beste praktijken waarvan de navolging voor andere bevoegde autoriteiten nuttig kan zijn;
Danish: bedste praksis udviklet af visse kompetente myndigheder, som måske med fordel kan anvendes af andre kompetente myndigheder
Swedish: Bästa praxis som utvecklats av vissa behöriga myndigheter och som med fördel kan antas av andra behöriga myndigheter.
Finnish: joidenkin toimivaltaisten viranomaisten kehittämät parhaat käytännöt, joita muiden toimivaltaisten viranomaisten mahdollisesti kannattaisi omaksua;
Greek: βέλτιστες πρακτικές που ανέπτυξαν κάποιες αρμόδιες αρχές και τις οποίες θα μπορούσε να υιοθετήσουν επωφελώς και άλλες αρμόδιες αρχές·
Czech: osvědčených postupů vyvinutých příslušnými orgány, jejichž přijetí může být přínosem pro jiné příslušné orgány;
Slovak: najlepších postupov vypracovaných niektorými príslušnými orgánmi, ktorých prijatie môže byť prínosom pre iné príslušné orgány;
Polish: najlepszych praktyk opracowanych przez poszczególne właściwe organy, których przyjęcie przez inne właściwe organy byłoby korzystne;
Hungarian: a hatáskörrel rendelkező hatóságok által kidolgozott legjobb gyakorlatokat, amelyek bevezetéséből más hatáskörrel rendelkező hatóságnak is előnye származna;
Slovenian: najboljših praks, ki so jih razvili v nekaterih pristojnih organih in katerih sprejetje lahko koristi drugim pristojnim organom;
Romanian: cele mai bune practici dezvoltate de unele autorități competente a căror adoptare ar putea fi benefică pentru alte autorități competente;
Bulgarian: разработените от някои компетентни органи най-добри практики, които може да бъде полезно да бъдат възприети и от други компетентни органи;
Estonian: mõne pädeva asutuse välja töötatud parimad tavad, mille võiksid üle võtta ka teised pädevad asutused;
Latvian: dažu kompetento iestāžu izstrādāta paraugprakse, kuru būtu lietderīgi pieņemt citām kompetentajām iestādēm;
Lithuanian: tam tikrų kompetentingų institucijų sukaupti pažangiausios praktikos pavyzdžiai, kurie galėtų būti naudingi perimti kitoms kompetentingoms institucijoms;
Maltese: l-aħjar prattiki żviluppati minn xi awtoritajiet kompetenti li jistgħu jkunu ta’ benefiċċju għal awtoritajiet kompetenti oħra sabiex jadottawhom;
English: On the basis of a peer review, the Authority may issue guidelines and recommendations pursuant to Article 16.
French: Sur la base de l’examen par les pairs, l’Autorité peut émettre des orientations et des recommandations, en vertu de l’article 16.
German: Ausgehend von einer vergleichenden Analyse kann die Behörde Leitlinien und Empfehlungen gemäß Artikel 16 herausgeben.
Spanish: Sobre la base de una evaluación inter pares, la Autoridad podrá formular directrices y recomendaciones con arreglo al artículo 16.
Italian: Sulla base di una verifica inter pares, l’Autorità può formulare orientamenti e raccomandazioni a norma dell’articolo 16.
Portuguese: Com base na avaliação entre pares, a Autoridade pode emitir orientações e recomendações nos termos do artigo 8.o.
Dutch: Op basis van een collegiale toetsing kan de Autoriteit richtsnoeren en aanbevelingen uitvaardigen uit hoofde van artikel 16.
Danish: På grundlag af en peerevaluering kan myndigheden udstede retningslinjer og henstillinger i henhold til artikel 16.
Swedish: Myndigheten får med utgångspunkt i inbördes utvärderingar utfärda riktlinjer och rekommendationer i enlighet med artikel 16.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen voi antaa vertaisarvioinnin perusteella 16 artiklan mukaisia ohjeita ja suosituksia.
Greek: Βάσει αξιολόγησης ομοτίμων, η Αρχή μπορεί να εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις σύμφωνα με το άρθρο 16.
Czech: Na základě srovnávacího hodnocení může orgán pro cenné papíry a trhy vydávat obecné pokyny a doporučení podle článku 16.
Slovak: Na základe vzájomného hodnotenia môže orgán pre cenné papiere a trhy podľa článku 16 vydať usmernenia a odporúčania.
Polish: Na podstawie wzajemnej oceny Urząd może wydawać wytyczne i zalecenia skierowane do właściwych organów zgodnie z art. 16.
Hungarian: A partneri felülvizsgálatok alapján a Hatóság a 16. cikkben foglaltakkal összhangban iránymutatásokat és ajánlásokat bocsáthat ki.
Slovenian: Organ lahko na podlagi medsebojnega strokovnega pregleda izdaja smernice in priporočila v skladu s členom 16.
Romanian: Pe baza evaluării inter pares, Autoritatea poate emite ghiduri și recomandări în conformitate cu articolul 16.
Bulgarian: Въз основа на партньорската проверка Органът може да издаде насоки и препоръки съгласно член 16.
Estonian: Vastastikuse eksperdihinnangu alusel võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve anda artikli 16 kohaseid suuniseid ja soovitusi.
Latvian: Pamatojoties uz salīdzinošo izvērtēšanu, iestāde saskaņā ar 16. pantu var sniegt pamatnostādnes un ieteikumus.
Lithuanian: Remdamasi tarpusavio vertinimu, Institucija gali paskelbti gaires ir rekomendacijas pagal 16 straipsnį.
Maltese: Abbażi ta’ reviżjoni bejn il-pari, l-Awtorità tista’ toħroġ linji gwida u rakkomandazzjonijiet skont l-Artikolu 16.
English: In accordance with Article 16(3), the competent authorities shall endeavour to follow those guidelines and recommendations.
French: Conformément à l’article 16, paragraphe 3, les autorités compétentes entreprennent de respecter ces orientations et recommandations.
German: Im Einklang mit Artikel 16 Absatz 3 bemühen sich die zuständigen Behörden, den Leitlinien oder Empfehlungen nachzukommen.
Spanish: De conformidad con el artículo 16, apartado 3, las autoridades competentes se esforzarán por seguir dichas directrices y recomendaciones.
Italian: Conformemente all’articolo 16, paragrafo 3, le autorità competenti si sforzano di seguire tali orientamenti e raccomandazioni.
Portuguese: Nos termos do n.o 3 do artigo 16.o, as autoridades competentes devem esforçar-se por dar cumprimento a essas orientações e recomendações.
Dutch: Overeenkomstig artikel 16, lid 3, streven de bevoegde autoriteiten ernaar deze richtsnoeren en aanbevelingen op te volgen.
Danish: I overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, skal de kompetente myndigheder bestræbe sig på at følge disse retningslinjer og henstillinger.
Swedish: I enlighet med artikel 16.3 ska de behöriga myndigheterna eftersträva att följa dessa riktlinjer och rekommendationer.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on pyrittävä noudattamaan näitä ohjeita ja suosituksia 16 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3, οι αρμόδιες αρχές επιδιώκουν να ακολουθούν αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις.
Czech: V souladu s článkem 16 odst. 3 se příslušné orgány vynasnaží těmito obecnými pokyny a doporučeními řídit.
Slovak: Príslušný orgán sa v súlade s článkom 16 ods. 3 usiluje postupovať podľa uvedených usmernení a odporúčaní.
Polish: Zgodnie z art. 16 ust. 3 właściwe organy dokładają starań, aby zastosować się do tych wytycznych i zaleceń.
Slovenian: Pristojni organi si v skladu s členom 16(3) prizadevajo upoštevati te smernice in priporočila.
Romanian: În conformitate cu articolul 16 alineatul (3), autoritățile competente depun eforturi pentru a urma respectivele ghiduri și recomandări.
Bulgarian: В съответствие с член 16, параграф 3 компетентните органи се стремят да следват тези насоки и препоръки.
Estonian: Vastavalt artikli 16 lõikele 3 püüavad pädevad asutused järgida Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve suunist ja soovitust.
Latvian: Saskaņā ar 16. panta 3. punktu kompetentās iestādes apņemas ievērot minētās pamatnostādnes un ieteikumus.
Lithuanian: Remiantis 16 straipsnio 3 dalimi, kompetentingos institucijos siekia laikytis tų gairių ir rekomendacijų.
Maltese: F’konformità mal-Artikolu 16(3), l-awtoritajiet kompetenti għandhom jistinkaw biex isegwu dawk il-linji gwida u r-rakkomandazzjonijiet.