English: The absolute value of the six A values calculated is averaged and rounded to the nearest 0,1 degrees to produce the final quantity, A, used below.
French: On détermine la moyenne des six valeurs absolues de «A», arrondie au dixième de degré le plus proche, pour obtenir le résultat final «A», utilisé comme décrit ci-après.
German: Der Absolutwert der sechs berechneten A-Werte wird gemittelt und auf 0,1 Grad genau gerundet, um den nachfolgend verwendeten Endwert A zu ergeben.
Spanish: Se promedia el valor absoluto de los seis valores de A calculados y se redondea a la décima de grado más cercana a fin de obtener el valor final de A, que se utiliza más adelante.
Italian: Utilizzando la regressione lineare viene calcolato A, rispetto ai gradi 0,1 più vicini, da ognuna delle sei prove di sterzata a incremento lento. Con il valore assoluto dei sei valori A calcolato viene derivata la media e arrotondata agli 0,1 gradi più vicini per produrre la quantità finale, A, utilizzata di seguito.
Portuguese: É estabelecida a média do valor absoluto dos seis valores A calculados, arredondada com uma aproximação de 0,1 graus, para chegar à quantidade A final, utilizada em seguida.
Dutch: De absolute waarde van de berekende zes waarden van A wordt gemiddeld en afgerond op de dichtstbijzijnde 0,1 graad om de hierna gebruikte definitieve A-waarde te verkrijgen.
Danish: Gennemsnittet af den absolutte værdi af de seks beregnede A-værdier beregnes og afrundes til nærmeste værdi med 0,1 graders nøjagtighed, og den endelige A-værdi anvendes nedenfor.
Swedish: Medelvärdet av absolutvärdet för de sex A-värdena beräknas och avrundas till närmaste 0,1 grader för att ge den slutliga storheten, A, som används nedan.
Finnish: Alla käytettävä lopullinen A-arvo muodostetaan laskemalla keskiarvo kuuden lasketun A-arvon absoluuttisista arvoista ja pyöristämällä se lähimpään 0,1 asteeseen.
Greek: Εξάγεται ο μέσος όρος της υπολογιζόμενες απόλυτης τιμής των έξι τιμών Α, στην πλησιέστερη τιμή των 0,1 μοιρών για την παραγωγή του τελικού μεγέθους Α, που χρησιμοποιείται κατωτέρω.
Czech: Určí se střední hodnota ze šesti vypočtených absolutních hodnot „A“ a zaokrouhlí se na nejbližší desetinu stupně, což je konečná výsledná hodnota „A“, která je nadále používána.
Slovak: Zo šiestich vypočítaných hodnôt A sa vypočíta absolútna hodnota ako priemer a zaokrúhli sa na najbližšiu 0,1 stupňa, aby sa určila konečná veľkosť A použitá nižšie.
Polish: Następnie oblicza się średnią z wartości bezwzględnych sześciu obliczonych wartości A i zaokrągla do jednego miejsca po przecinku, uzyskując końcową wartość A stosowaną poniżej.
Hungarian: A hat A érték abszolút értékét átlagolással és tizedesre kerekítve kapjuk meg, az alábbiakban használt végső A érték megállapítására.
Slovenian: Iz absolutne vrednosti šestih vrednosti A se izračuna povprečje, ki se zaokroži na 0,1 stopinje natančno in to je končna vrednost A, uporabljena spodaj.
Romanian: Utilizând regresia liniară, A este calculat, rotunjit la 0,1 grade, pentru fiecare dintre cele șase încercări de virare progresivă lentă. Se determină media celor șase valori absolute ale mărimii A, după care media este rotunjită la 0,1 grade pentru a rezulta mărimea finală A utilizată mai jos.
Bulgarian: Окончателната стойност на „А“, използвана по-долу, се получава чрез изчисляване на средната стойност на шестте абсолютни стойности „А“ със закръгляване до най-близката стойност с точност 0,1 градуса.
Estonian: Lõppväärtuse A saamiseks arvutatakse kuue A väärtuse absoluutväärtuse keskmine, mis ümardatakse lähima kümnendkohani.
Latvian: No aprēķinātā sešu A absolūtā vērtība tiek vidējota un noapaļota līdz tuvākajiem 0,1 grādiem, veidojot A beigu vērtību, ko izmanto turpmāk.
Lithuanian: Apskaičiuota absoliučioji šešių gautų A dydžių vertė suapvalinama 0,1 laipsnių tikslumu, kol gaunamas galutinis dydis (A), taikomas toliau nurodomais atvejais.
Maltese: Bl-użu tar-rigressjoni lineari, tiġi kkalkulata A, sal-eqreb 0,1 gradi, minn kull wieħed mis-sitt testijiet ta' tidwir waqt is-sewqan li jiżdied bil-mod. Il-valur assolut tas-sitt valuri A kkalkulati ssir il-medja tiegħu u jingħata għad-dritt sal-eqreb 0,1 gradi sabiex tiġi prodotta l-kwantità finali A, użata hawn isfel.