FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He shall also send a copy of that reply to the Management Board and the Commission.
French: Il adresse également cette réponse au conseil d’administration et à la Commission.
German: Er übermittelt dem Verwaltungsrat und der Kommission auch eine Kopie dieser Antwort.
Spanish: También transmitirá copia de dicha respuesta al Consejo de Administración y a la Comisión.
Portuguese: Envia igualmente uma cópia dessa resposta ao Conselho de Administração e à Comissão.
Dutch: Hij stuurt dit antwoord ook door naar de raad van bestuur en de Commissie.
Danish: Den administrerende direktør sender desuden en kopi af dette svar til styrelsesudvalget og Kommissionen.
Swedish: Den verkställande direktören ska även sända en kopia av svaret till förvaltningsstyrelsen och kommissionen.
Finnish: Hän toimittaa jäljennöksen vastineesta myös johtokunnalle ja komissiolle.
Greek: Επίσης διαβιβάζει αντίγραφο της εν λόγω απάντησης στο συμβούλιο διοίκησης και στην Επιτροπή.
Czech: Zároveň zašle kopii této odpovědi správní radě a Komisi.
Slovak: Kópiu tejto odpovede pošle aj riadiacej rade a Komisii.
Polish: Kopię tej odpowiedzi przesyła również Zarządowi i Komisji.
Hungarian: E válaszról másolatot küld az igazgatótanácsnak és a Bizottságnak.
Slovenian: Izvod tega odgovora pošlje tudi upravnemu odboru in Komisiji.
Romanian: Acesta trimite, de asemenea, o copie a acestui răspuns consiliului de administrație și Comisiei.
Bulgarian: Той изпраща копие от този отговор и на Управителния съвет и на Комисията.
Estonian: Vastuse koopia saadab tegevdirektor ka juhatusele ja komisjonile.
Latvian: Izpilddirektors nosūta minētās atbildes kopiju Valdei un Komisijai.
Lithuanian: Šio atsakymo kopiją jis taip pat nusiunčia Administracinei valdybai ir Komisijai.
Maltese: Huwa għandu jibgħat ukoll kopja ta’ dik it-tweġiba lill-Bord Maniġerjali u lill-Kummissjoni.
English: Financial rules
French: Réglementation financière
German: Finanzregelung
Spanish: Normas financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Regras financeiras
Dutch: Financiële regeling
Danish: Finansielle bestemmelser
Swedish: Finansiella bestämmelser
Finnish: Varainhoitoa koskevat säännöt
Greek: Δημοσιονομικοί κανόνες
Czech: Finanční předpisy
Slovak: Finančné pravidlá
Polish: Zasady finansowe
Hungarian: Pénzügyi szabályok
Slovenian: Finančna pravila
Romanian: Norme financiare
Bulgarian: Финансов правилник
Estonian: Finantseeskirjad
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės taisyklės
Maltese: Regoli finanzjarji
English: The financial rules applicable to the Authority shall be adopted by the Management Board after consulting the Commission.
French: La réglementation financière applicable à l’Autorité est arrêtée par le conseil d’administration, après consultation de la Commission.
German: Der Verwaltungsrat erlässt nach Konsultation der Kommission die für die Behörde geltende Finanzregelung.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará las normas financieras aplicables a la Autoridad, previa consulta a la Comisión.
Italian: Le disposizioni finanziarie applicabili all’Autorità sono adottate dal consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione.
Portuguese: Após consulta à Comissão, o Conselho de Administração aprova as regras financeiras aplicáveis à Autoridade.
Dutch: De financiële regeling die van toepassing is op de Autoriteit wordt vastgesteld door de raad van bestuur, na raadpleging van de Commissie.
Danish: De finansielle bestemmelser for myndigheden vedtages af styrelsesudvalget efter høring af Kommissionen.
Swedish: Förvaltningsstyrelsen ska anta myndighetens finansiella bestämmelser efter samråd med kommissionen.
Finnish: Johtokunta hyväksyy pankkiviranomaiseen sovellettavat varainhoitoa koskevat säännöt komissiota kuultuaan.
Greek: Οι δημοσιονομικοί κανόνες που ισχύουν για την Αρχή εγκρίνονται από το συμβούλιο διοίκησης μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή.
Czech: Správní rada po konzultaci s Komisí přijme finanční předpisy pro orgán pro bankovnictví.
Slovak: Finančné pravidlá uplatniteľné na orgán pre bankovníctvo prijme riadiaca rada po porade s Komisiou.
Polish: Zasady finansowe mające zastosowanie w odniesieniu do Urzędu przyjmuje Zarząd po konsultacji z Komisją.
Hungarian: A Hatóságra alkalmazandó pénzügyi szabályokat a Bizottsággal folytatott konzultációt követően az igazgatótanács fogadja el.
Slovenian: Finančna pravila, ki se uporabljajo za Organ, sprejme upravni odbor po posvetovanju s Komisijo.
Romanian: Normele financiare aplicabile Autorității se adoptă de către consiliul de administrație, după consultarea Comisiei.
Bulgarian: Финансовият правилник, приложим към Органа, се приема от Управителния съвет след консултация с Комисията.
Estonian: Juhatus võtab pärast komisjoniga konsulteerimist vastu Euroopa Pangandusjärelevalve suhtes kohaldatavad finantseeskirjad.
Latvian: Iestādei piemērojamos finanšu noteikumus pieņem Valde pēc apspriešanās ar Komisiju.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Komisija, Administracinė valdyba priima Institucijai taikomas finansines taisykles.
Maltese: Ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-Awtorità għandhom jiġu adottati mill-Bord Maniġerjali wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni.
English: Anti-fraud measures
French: Mesures antifraude
German: Betrugsbekämpfungsmaßnahmen
Spanish: Medidas antifraude
Italian: Misure antifrode
Portuguese: Medidas antifraude
Dutch: Fraudebestrijdingsmaatregelen
Danish: Forholdsregler mod svig
Swedish: Bestämmelser om bedrägeribekämpning
Finnish: Petostentorjunta
Greek: Μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης
Czech: Opatření proti podvodům
Slovak: Opatrenia proti podvodom
Polish: Środki zwalczania nadużyć finansowych
Hungarian: Csalás elleni intézkedések
Slovenian: Ukrepi proti goljufijam
Romanian: Măsuri antifraudă
Bulgarian: Мерки за борба с измамите
Estonian: Pettustevastased meetmed
Latvian: Krāpšanas apkarošanas pasākumi
Lithuanian: Kovos su sukčiavimu priemonės
Maltese: Miżuri kontra l-frodi
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: KAPITEL VII
Swedish: KAPITEL VII
Finnish: VII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Romanian: CAPITOLUL VII
Bulgarian: ГЛАВА VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VII
English: Privileges and immunities
French: Privilèges et immunités
German: Vorrechte und Befreiungen
Spanish: Privilegios e inmunidades
Italian: Privilegi e immunità
Portuguese: Privilégios e imunidades
Dutch: Voorrechten en immuniteiten
Danish: Privilegier og immuniteter
Swedish: Privilegier och immunitet
Finnish: Erioikeudet ja vapaudet
Greek: Προνόμια και ασυλίες
Czech: Výsady a imunity
Slovak: Výsady a imunity
Polish: Przywileje i immunitety
Hungarian: Kiváltságok és mentességek
Slovenian: Privilegiji in imunitete
Romanian: Privilegii și imunități
Bulgarian: Привилегии и имунитети
Estonian: Privileegid ja immuniteedid
Latvian: Privilēģijas un imunitāte
Lithuanian: Privilegijos ir imunitetai
Maltese: Privileġġi u immunitajiet
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Personel
Hungarian: Személyzet
Slovenian: Osebje
Romanian: Personalul
Bulgarian: Персонал
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāls
Lithuanian: Darbuotojai
Maltese: Persunal
English: The Management Board shall adopt provisions to allow national experts from Member States to be seconded to the Authority.
French: Le conseil d’administration adopte des dispositions permettant de détacher des experts nationaux des États membres auprès de l’Autorité.
German: Der Verwaltungsrat erlässt Vorschriften für das Hinzuziehen nationaler Sachverständiger, die von den Mitgliedstaaten zur Behörde abgeordnet werden.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará disposiciones que permitan emplear en la Autoridad a expertos nacionales de los Estados miembros en comisión de servicio.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta disposizioni che consentano di ricorrere a esperti nazionali distaccati dagli Stati membri presso l’Autorità.
Portuguese: O Conselho de Administração pode adoptar disposições que permitam recorrer a peritos nacionais destacados pelos Estados-Membros junto da Autoridade.
Dutch: De raad van bestuur stelt bepalingen vast waardoor nationale deskundigen van de lidstaten kunnen worden gedetacheerd bij de Autoriteit.
Danish: Styrelsesudvalget vedtager bestemmelser, der gør det muligt at ansætte nationale eksperter, som medlemsstaterne udsender til myndigheden.
Swedish: Förvaltningsstyrelsen får anta bestämmelser som gör det möjligt för myndigheten att anlita utstationerade nationella experter från medlemsstaterna.
Finnish: Johtokunta antaa säännökset, joilla mahdollistetaan kansallisten asiantuntijoiden määräaikainen siirto jäsenvaltioista pankkiviranomaisen palvelukseen.
Greek: Το συμβούλιο διοίκησης εγκρίνει διατάξεις που επιτρέπουν την απόσπαση στην Αρχή εθνικών εμπειρογνωμόνων από κράτη μέλη.
Czech: Správní rada přijme ustanovení umožňující dočasné přidělení odborníků z členských států k orgánu pro bankovnictví.
Slovak: Riadiaca rada prijme ustanovenia s cieľom umožniť dočasné vyslanie vnútroštátnych expertov z členských štátov do orgánu pre bankovníctvo.
Polish: Zarząd przyjmuje przepisy umożliwiające oddelegowywanie ekspertów krajowych z państw członkowskich do Urzędu.
Hungarian: Az igazgatótanács olyan rendelkezéseket fogad el, amelyek lehetővé teszik a tagállamokból kiküldött nemzeti szakértők Hatóságon belüli alkalmazását.
Slovenian: Upravni odbor lahko sprejme določbe, na podlagi katerih so lahko nacionalni strokovnjaki iz držav članic napoteni v Organ.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă dispoziții care să permită detașarea experților naționali din statele membre pe lângă Autoritate.
Bulgarian: Управителният съвет приема разпоредби, позволяващи национални експерти от държавите-членки да бъдат командировани към Органа.
Estonian: Juhatus võtab vastu sätted, millega lubatakse lähetada liikmesriikide eksperte Euroopa Pangandusjärelevalvesse.
Latvian: Valde pieņem noteikumus, ar ko atļauj darbam iestādē norīkot dalībvalstu ekspertus.
Lithuanian: Administracinė valdyba priima nuostatas, leidžiančias valstybėms narėms deleguoti į Instituciją nacionalinius ekspertus.
Maltese: Il-Bord Maniġerjali għandu jadotta dispożizzjonijiet sabiex jippermetti li esperti nazzjonali minn Stati Membri jiġu ssekondati lill-Awtorità.
English: Liability of the Authority
French: Responsabilité de l’Autorité
German: Haftung der Behörde
Spanish: Responsabilidad de la Autoridad
Italian: Responsabilità dell’Autorità
Portuguese: Responsabilidade da Autoridade
Dutch: Aansprakelijkheid van de Autoriteit
Danish: Myndighedens ansvar
Swedish: Myndighetens ansvar
Finnish: Pankkiviranomaisen vastuu
Greek: Ευθύνη της Αρχής
Czech: Odpovědnost orgánu pro bankovnictví
Slovak: Zodpovednosť orgánu pre bankovníctvo
Polish: Odpowiedzialność Urzędu
Hungarian: A Hatóság felelőssége
Slovenian: Odgovornost Organa
Romanian: Răspunderea Autorității
Bulgarian: Отговорност на Органа
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve vastutus
Latvian: Iestādes atbildība
Lithuanian: Institucijos atsakomybė
Maltese: Responsabbiltà tal-Awtorità
English: The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in any dispute over the remedying of such damage.
French: La Cour de justice de l’Union européenne est compétente pour les litiges concernant la réparation de tels dommages.
German: Für Entscheidungen in Schadensersatzstreitigkeiten ist der Gerichtshof der Europäischen Union zuständig.
Spanish: El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para conocer de los litigios que se refieran a la reparación por ese tipo de daños.
Italian: La Corte di giustizia dell’Unione europea è competente a conoscere delle controversie relative al risarcimento dei danni.
Portuguese: O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de tais danos.
Dutch: Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft rechtsbevoegdheid in geschillen over de vergoeding van dergelijke schade.
Danish: Den Europæiske Unions Domstol har kompetence til at afgøre enhver tvist vedrørende erstatning for sådanne skader.
Swedish: Tvister som rör ersättningen av sådana skador ska avgöras av Europeiska unionens domstol.
Finnish: Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista tällaisten vahinkojen korvaamiseen liittyvät riita-asiat.
Greek: Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι αρμόδιο να εκδικάζει κάθε διαφορά που αφορά την αποκατάσταση τέτοιων ζημιών.
Czech: Soudní dvůr Evropské unie má pravomoc rozhodovat v jakémkoli sporu o náhradě této škody.
Slovak: Súdny dvor Európskej únie má jurisdikciu pre každý spor týkajúci sa nápravy takejto škody.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy do orzekania w sporach dotyczących naprawy takich szkód.
Hungarian: Az ilyen károk megtérítésével kapcsolatos jogviták az Európai Unió Bíróságának joghatósága alá tartoznak.
Slovenian: Za vse spore v zvezi z odpravljanjem take škode je pristojno Sodišče Evropske unije.
Romanian: Curtea de Justiție a Uniunii Europene are competență pentru litigiile privind despăgubirile în cazul unor asemenea prejudicii.
Bulgarian: Спорове относно такива вреди са от компетентността на Съда на Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Liidu Kohtu pädevusse kuulub kõikide selliste kahjude hüvitamisega seotud vaidluste lahendamine.
Latvian: Eiropas Savienības Tiesas piekritībā ir visi strīdi, kas saistīti ar šādu zaudējumu atlīdzināšanu.
Lithuanian: Bet koks ginčas, kylantis dėl tokios žalos atlyginimo, priskiriamas Europos Sąjungos Teisingumo Teismo jurisdikcijai.
Maltese: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għandu jkollha l-ġuriżdizzjoni fi kwalunkwe tilwima fuq ir-rimedju ta’ din il-ħsara.
English: Obligation of professional secrecy
French: Obligation de secret professionnel
German: Berufsgeheimnis
Spanish: Obligación de secreto profesional
Italian: Obbligo del segreto professionale
Portuguese: Obrigação de sigilo profissional
Dutch: Beroepsgeheim
Danish: Tavshedspligt
Swedish: Tystnadsplikt
Finnish: Salassapitovelvollisuus
Greek: Υποχρέωση τήρησης επαγγελματικού απορρήτου
Czech: Povinnost zachovávat služební tajemství
Slovak: Povinnosť zachovávať služobné tajomstvo
Polish: Obowiązek zachowania tajemnicy służbowej
Hungarian: Szakmai titoktartási kötelezettség
Slovenian: Obveznost varovanja poslovne skrivnosti
Romanian: Obligația respectării secretului profesional
Bulgarian: Задължение за професионална тайна
Estonian: Ametisaladuse hoidmise kohustus
Latvian: Dienesta noslēpuma ievērošanas pienākums
Lithuanian: Pareiga saugoti profesinę paslaptį
Maltese: Obbligu tas-segretezza professjonali
English: Article 16 of the Staff Regulations shall apply to them.
French: L’article 16 du statut des fonctionnaires leur est applicable.
German: Artikel 16 des Statuts findet auf sie Anwendung.
Spanish: Les será aplicable el artículo 16 del Estatuto de los funcionarios.
Italian: Ad essi si applica l’articolo 16 dello statuto dei funzionari.
Portuguese: Aplica-se-lhes o artigo 16.o do Estatuto.
Dutch: Artikel 16 van het Statuut is op hen van toepassing.
Danish: Tjenestemandsvedtægtens artikel 16 finder anvendelse på dem.
Swedish: Artikel 16 i tjänsteföreskrifterna ska vara tillämpliga på dem.
Finnish: Heihin sovelletaan henkilöstösääntöjen 16 artiklaa.
Greek: Στους ανωτέρω εφαρμόζεται το άρθρο 16 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
Czech: Vztahuje se na ně článek 16 služebního řádu.
Slovak: Uplatňuje sa na nich článok 16 služobného poriadku.
Polish: Zastosowanie ma do nich art. 16 regulaminu pracowniczego.
Hungarian: A személyzeti szabályzat 16. cikke alkalmazandó rájuk.
Slovenian: Zanje se uporablja člen 16 Kadrovskih predpisov.
Romanian: Acestora li se aplică articolul 16 din Statutul funcționarilor.
Bulgarian: Спрямо тях се прилага член 16 от Правилника за длъжностните лица.
Estonian: Nende suhtes kohaldatakse personalieeskirjade artiklit 16.
Latvian: Viņiem piemēro Civildienesta noteikumu 16. pantu.
Lithuanian: Jiems taikomas Pareigūnų tarnybos nuostatų 16 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 16 tar-Regolamenti tal-Persunal għandu japplika għalihom.
English: That information shall be subject to the conditions of professional secrecy referred to in paragraphs 1 and 2.
French: Ces informations tombent sous le coup du secret professionnel visé aux paragraphes 1 et 2.
German: Diese Informationen unterliegen den Bedingungen des Berufsgeheimnisses gemäß den Absätzen 1 und 2.
Spanish: Esa información estará sujeta a las condiciones de secreto profesional a que se refieren los apartados 1 y 2.
Italian: Tali informazioni sono coperte dal segreto professionale di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional previsto nos n.os 1 e 2.
Dutch: Deze gegevens vallen onder het in de leden 1 en 2 bedoelde beroepsgeheim.
Danish: Disse oplysninger er undergivet den i stk. 1 og 2 omhandlede tavshedspligt.
Swedish: För sådana uppgifter ska tystnadsplikt gälla enligt punkterna 1 och 2.
Finnish: Näitä tietoja koskee 1 ja 2 kohdan mukainen salassapitovelvollisuus.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές υπόκεινται στους όρους για το επαγγελματικό απόρρητο που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
Czech: Na tyto informace se vztahuje povinnost zachovávat služební tajemství za podmínek uvedených v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Tieto informácie podliehajú podmienkam zachovávania služobného tajomstva uvedeným v odsekoch 1 a 2.
Polish: Informacje te podlegają warunkom dotyczącym tajemnicy służbowej, o których mowa w ust. 1 i 2.
Hungarian: Erre az információra az (1) és (2) bekezdésben megjelölt szakmai titoktartási feltételek vonatkoznak.
Slovenian: Za te informacije veljajo pogoji varovanja poslovne skrivnosti iz odstavkov 1 in 2.
Romanian: Aceste informații fac obiectul obligațiilor privind secretul profesional menționate la alineatele (1) și (2).
Bulgarian: По отношение на тази информация се прилагат условията за професионална тайна, посочени в параграфи 1 и 2.
Estonian: Kõnealuse teabe suhtes kohaldatakse lõigetes 1 ja 2 osutatud ametisaladuse hoidmise kohustuse tingimusi.
Latvian: Šai informācijai piemēro 1. un 2. punktā minētos dienesta noslēpuma ievērošanas nosacījumus.
Lithuanian: Tai informacijai taikomos 1 ir 2 dalyse nurodytos profesinės paslapties saugojimo sąlygos.
Maltese: Dik l-informazzjoni għandha tkun soġġetta għall-kondizzjonijiet tas-segretezza professjonali msemmija fil-paragrafi 1 u 2.
English: Data protection
French: Protection des données
German: Datenschutz
Spanish: Protección de datos
Italian: Protezione dei dati
Portuguese: Protecção de dados
Dutch: Gegevensbescherming
Danish: Databeskyttelse
Swedish: Skydd av personuppgifter
Finnish: Tietosuoja
Greek: Προστασία δεδομένων
Czech: Ochrana údajů
Slovak: Ochrana údajov
Polish: Ochrona danych
Hungarian: Adatvédelem
Slovenian: Varstvo podatkov
Romanian: Protecția datelor
Bulgarian: Защита на данните
Estonian: Andmekaitse
Latvian: Datu aizsardzība
Lithuanian: Duomenų apsauga
Maltese: Protezzjoni tad-data
English: Access to documents
French: Accès aux documents
German: Zugang zu Dokumenten
Spanish: Acceso a los documentos
Italian: Accesso ai documenti
Portuguese: Acesso aos documentos
Dutch: Toegang tot documenten
Danish: Aktindsigt
Swedish: Tillgång till handlingar
Finnish: Asiakirjoihin tutustuminen
Greek: Πρόσβαση σε έγγραφα
Czech: Přístup k dokumentům
Slovak: Prístup k dokumentom
Polish: Dostęp do dokumentów
Hungarian: Hozzáférés a dokumentumokhoz
Slovenian: Dostop do dokumentov
Romanian: Accesul la documente
Bulgarian: Достъп до документи
Estonian: Juurdepääs dokumentidele
Latvian: Piekļuve dokumentiem
Lithuanian: Prieiga prie dokumentų
Maltese: Aċċess għad-dokumenti
English: Regulation (EC) No 1049/2001 shall apply to documents held by the Authority.
French: Le règlement (CE) no 1049/2001 s’applique aux documents détenus par l’Autorité.
German: Für die Dokumente, die sich im Besitz der Behörde befinden, gilt die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1049/2001 se aplicará a los documentos en poder de la Autoridad.
Italian: Ai documenti detenuti dall’Autorità si applica il regolamento (CE) n. 1049/2001.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1049/2001 aplica-se aos documentos detidos pela Autoridade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1049/2001 is van toepassing op de documenten van de Autoriteit.
Danish: 1. Forordning (EF) nr. 1049/2001 finder anvendelse på dokumenter, der er i myndighedens besiddelse.
Swedish: Förordning (EG) nr 1049/2001 ska tillämpas på handlingar som finns hos myndigheten.
Finnish: Pankkiviranomaisen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 1049/2001.
Greek: Για τα έγγραφα που έχει στην κατοχή της η Αρχή ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001.
Czech: Na dokumenty, které má orgán pro bankovnictví k dispozici, se vztahuje nařízení (ES) č. 1049/2001.
Slovak: Na dokumenty, ktoré sú v držbe orgánu pre bankovníctvo, sa uplatňuje nariadenie (ES) č. 1049/2001.
Polish: W odniesieniu do dokumentów pozostających w posiadaniu Urzędu stosuje się rozporządzenie (WE) nr 1049/2001.
Hungarian: A Hatóság birtokában lévő dokumentumokra az 1049/2001/EK rendelet alkalmazandó.
Slovenian: Za dokumente, ki jih hrani Organ, se uporablja Uredba (ES) št. 1049/2001.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 se aplică documentelor deținute de Autoritate.
Bulgarian: По отношение на документи, съхранявани от Органа, се прилага Регламент (ЕО) № 1049/2001.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve valduses olevate dokumentide suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1049/2001.
Latvian: Iestādē glabātajiem dokumentiem piemēro Regulu (EK) Nr. 1049/2001.
Lithuanian: Institucijos turimiems dokumentams taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 għandu japplika għad-dokumenti miżmuma mill- Awtorità.