FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
French: Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Camisas, blusas y blusas camiseras, de punto, para mujeres o niñas
Italian: Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, per donna o ragazza
Portuguese: Camiseiros (camisas), blusas, blusas-camiseiros (blusas chemisiers), de malha, de uso feminino
Dutch: Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Bluser, skjorter og skjortebluser, af trikotage, til kvinder eller piger
Swedish: Blusar, skjortor och skjortblusar av trikå, för kvinnor eller flickor
Czech: Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, pletené alebo háčkované
Polish: Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, z dzianin
Hungarian: Női vagy leánykablúz, -ing és -ingblúz kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Bluze, srajce in srajčne bluze, za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane
Romanian: Cămăși, bluze, bluze-cămașă, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete
Maltese: Blawżijiet, qomos u qomos-blawżijiet tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Of flax or of ramie
French: de lin ou de ramie
German: aus Flachs (Leinen) oder Ramie
Spanish: De lino o de ramio
Italian: di lino o di ramiè
Portuguese: De linho ou de rami
Dutch: van vlas of van ramee
Danish: Af hør eller ramie
Swedish: Av lin eller rami
Czech: Ze lnu nebo ramie
Slovak: Z ľanu alebo ramie
Polish: Z lnu lub ramii
Hungarian: Lenből vagy ramiból
Slovenian: iz lanu ali ramije
Romanian: Din in sau ramie
Maltese: Ta’ għażel jew ta’ rami
English: Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
French: Slips, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Calzoncillos, incluidos los largos y los slips, camisones, pijamas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, de punto, para hombres o niños
Italian: Slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per uomo o ragazzo
Portuguese: Cuecas, ceroulas, camisas de noite, pijamas, roupões de banho, robes e semelhantes, de malha, de uso masculino
Dutch: Slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker og lignende varer, af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské spodky, slipy, nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Polish: Kalesony, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z dzianin
Hungarian: Férfi- vagy fiúalsónadrág, -rövidnadrág, -hálóing, -pizsama, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
Romanian: Chiloți, indispensabili, cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți
Maltese: Qliezet ta’ taħt, briefs, qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili ta’ l-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Underpants and briefs
French: Slips et caleçons
German: Slips und andere Unterhosen
Spanish: Calzoncillos, incluidos los largos y los slips
Italian: Slips e mutande
Portuguese: Cuecas e ceroulas
Dutch: slips en onderbroeken
Danish: Trusser og underbenklæder
Swedish: Kalsonger
Czech: Slipy a spodky
Slovak: Spodky a slipy
Polish: Kalesony i majtki
Hungarian: Alsónadrág és rövidnadrág
Slovenian: Spodnjice in spodnjice brez hlačnic
Romanian: Chiloți și indispensabili
Maltese: Qliezet ta’ taħt u briefs
English: Nightshirts and pyjamas
French: Chemises de nuit et pyjamas
German: Nachthemden und Schlafanzüge
Spanish: Camisones y pijamas
Italian: Camicie da notte e pigiami
Portuguese: Camisas de noite e pijamas
Dutch: nachthemden en pyjama’s
Danish: Natskjorter og pyjamas
Swedish: Nattskjortor och pyjamas
Czech: Noční košile a pyžama
Slovak: Nočné košele a pyžamy
Polish: Koszule nocne i piżamy
Hungarian: Hálóing és pizsama
Slovenian: Spalne srajce in pižame
Romanian: Cămăși de noapte și pijamale
Maltese: Qomos tas-sodda u piġami
English: Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
French: Combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Negligees, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas
Italian: Sottovesti o sottabiti, sottogonne, slips e mutandine, camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per donna o ragazza
Portuguese: Combinações, saiotes (anáguas), calcinhas, camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e semelhantes, de malha, de uso feminino
Dutch: Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, pyjamas, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger
Swedish: Underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Czech: Dámské nebo dívčí kombiné, spodničky, kalhotky, noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské kombiné, spodničky, nohavičky krátke a dlhé, nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Polish: Półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z dzianin
Hungarian: Női vagy leánykakombiné, -alsószoknya, -rövidnadrág, -alsónadrág, -hálóing, -pizsama, -hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Kombineže, spodnja krila, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlače, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani
Romanian: Combinezoane sau furouri, jupoane, chiloți, cămăși de noapte, pijamale, dezabieuri, halate de baie, rochii de casă și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru femei și fete
Maltese: Ilbiesi ta’ taħt, dbielet ta’ taħt, briefs, qliezet ta’ taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, négligés, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Slips and petticoats
French: Combinaisons ou fonds de robes et jupons
German: Unterkleider und Unterröcke
Spanish: Combinaciones y enaguas
Italian: Sottovesti o sottabiti e sottogonne
Portuguese: Combinações e saiotes (anáguas)
Dutch: onderjurken en onderrokken
Danish: Underkjoler og underskørter
Swedish: Underklänningar och underkjolar
Czech: Kombiné a spodničky
Slovak: Kombiné a spodničky
Polish: Półhalki i halki
Hungarian: Kombiné és alsószoknya
Slovenian: Kombineže in spodnja krila
Romanian: Combinezoane sau furouri și jupoane
Maltese: Ilbiesi ta’ taħt u dbielet ta’ taħt
English: Briefs and panties
French: Slips et culottes
German: Slips und andere Unterhosen
Spanish: Bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura
Italian: Slips e mutandine
Portuguese: Calcinhas
Dutch: slips en onderbroeken
Danish: Trusser og underbenklæder
Swedish: Underbyxor och trosor
Czech: Kalhotky
Slovak: Krátke a dlhé nohavičky
Polish: Majtki i figi
Hungarian: Rövidnadrág és alsónadrág
Slovenian: Spodnjice brez hlačnic in spodnje hlače
Romanian: Slipuri și chiloți
Maltese: Briefs u qliezet ta’ taħt
English: Nightdresses and pyjamas
French: Chemises de nuit et pyjamas
German: Nachthemden und Schlafanzüge
Spanish: Camisones y pijamas
Italian: Camicie da notte e pigiami
Portuguese: Camisas de noite e pijamas
Dutch: nachthemden en pyjama’s
Danish: Natkjoler og pyjamas
Swedish: Nattlinnen och pyjamas
Czech: Noční košile a pyžama
Slovak: Nočné košele a pyžamy
Polish: Piżamy i koszule nocne
Hungarian: Hálóing és pizsama
Slovenian: Spalne srajce in pižame
Romanian: Cămăși de noapte și pijamale
Maltese: Ilbiesi tas-sodda u piġami
English: T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
French: T-shirts et maillots de corps, en bonneterie
German: T-Shirts und Unterhemden, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: T-shirts y camisetas, de punto
Italian: T-shirts e canottiere (magliette), a maglia
Portuguese: T-shirts e camisolas interiores, de malha
Dutch: T-shirts, borstrokken en onderhemden, van brei- of haakwerk
Danish: T-shirts og undertrøjer, af trikotage
Swedish: T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå
Czech: Vrchní trička, tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, pletené nebo háčkované
Slovak: Vrchné tričká (T–shirts), tielka a ostatné tričká, pletené alebo háčkované
Polish: T-shirts, koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, z dzianin
Hungarian: T-ing, atléta és más alsó trikóing kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane
Romanian: Tricouri (T-shirts) și maiouri de corp, tricotate sau croșetate
Maltese: T-shirts, flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Of wool or fine animal hair or man-made fibres
French: de laine ou de poils fins ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: aus Wolle oder feinen Tierhaaren oder Chemiefasern
Spanish: De lana o pelo fino o fibras sintéticas o artificiales
Italian: di lana o di peli fini o fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: De lã ou de pêlos finos ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: van wol of van fijn haar of van synthetische of kunstmatige vezels
Danish: Af uld, fine dyrehår eller kemofibre
Swedish: Av ull eller fina djurhår eller konstfibrer
Czech: Z vlny nebo jemných zvířecích chlupů nebo chemických vláken
Slovak: Z vlny alebo jemných chlpov zvierat alebo chemických vlákien
Polish: Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej lub z włókien chemicznych
Hungarian: Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálból
Slovenian: iz volne ali fine živalske dlake ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Romanian: Din lână sau din păr fin de animale ori din fibre sintetice sau artificiale
Maltese: Ta’ suf jew xagħar fin ta’ annimali jew fibri magħmulin mill-bniedem
English: Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
French: Chandails, pull-overs, cardigans, gilets et articles similaires, y compris les sous-pulls, en bonneterie
German: Pullover, Strickjacken, Westen und ähnliche Waren, einschließlich Unterziehpullis, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Suéteres (jerseys), pulóveres, cardigan, chalecos y artículos similares, de punto
Italian: Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, comprese le magliette a collo alto, a maglia
Portuguese: Camisolas, pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha
Dutch: Truien, jumpers, pullovers, slip-overs, vesten en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk
Danish: Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage
Swedish: Tröjor, pullovrar, koftor, västar och liknande artiklar, av trikå
Czech: Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Pulóvre, svetre, vesty (tiež zapínacie) a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Polish: Bluzy, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne artykuły, z dzianin
Hungarian: Ujjas mellény, pulóver, kardigán, mellény és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Jope, puloverji, telovniki in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani
Romanian: Jerseuri, pulovere, veste cu mâneci lungi (cardigan), veste și articole similare, inclusiv tricotajele subțiri care se poartă sub pulovere, tricotate sau croșetate
Maltese: Ġersijiet, pulowvers, kardigans, sdieri u oġġetti simili, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Of wool
French: de laine
German: aus Wolle
Spanish: De lana
Italian: di lana
Portuguese: De lã
Dutch: van wol
Danish: Af uld
Swedish: Av ull
Czech: Z vlny
Slovak: Z vlny
Polish: Z wełny
Hungarian: Gyapjúból
Slovenian: iz volne
Romanian: Din lână
Maltese: Ta’ suf
English: Jerseys and pullovers, containing at least 50 % by weight of wool and weighing 600 g or more per article
French: Chandails et pull-overs, contenant au moins 50 % en poids de laine et pesant 600 g ou plus par unité
German: Pullover mit einem Anteil an Wolle von 50 GHT oder mehr und mit einem Stückgewicht von 600 g oder mehr
Spanish: Suéteres (jerseys) y pulóveres con un contenido de lana superior o igual al 50 % en peso y con un peso superior o igual a 600 g
Italian: Maglioni (golf) e pullover, contenenti almeno 50 %, in peso, di lana e pesanti, per pezzo, 600 g o più
Portuguese: Camisolas e pulôveres, com pelo menos 50 %, em peso, de lã e pesando 600 g ou mais por unidade
Dutch: truien, jumpers, pullovers en slip-overs, bevattende 50 of meer gewichtspercenten wol en wegende 600 g of meer per stuk
Danish: Sweatere og pullovere, der indeholder mindst 50 vægtprocent uld og vejer 600 g og derover pr. stk.
Swedish: Tröjor och pullovrar, innehållande minst 50 viktprocent ull och vägande minst 600 g per styck
Czech: Svetry a pulovry obsahující nejméně 50 % hmotnostních vlny a o hmotnosti 600 g nebo více na kus
Slovak: Svetre a pulóvre, obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti vlny a s hmotnosťou každého kusa 600 g alebo väčšou
Polish: Bluzy i pulowery, zawierające przynajmniej 50 % masy wełny i o masie 600 g lub większej na sztukę
Hungarian: Ujjas mellény és pulóver, legalább 50 % gyapjútartalommal és legalább 600 g-os árucikkenkénti tömeggel
Slovenian: jope in puloverji, ki vsebujejo vsaj 50 mas. % volne in tehtajo 600 g ali več po kosu
Romanian: Jerseuri și pulovere, cu un conținut de lână de minimum 50 % din greutate și cu o greutate de minimum 600 g pe bucată
Maltese: Ġersijiet u pulowvers, li fihom għallinqas 50 % tal-piż suf u jiżnu 600 g jew aktar kull oġġett
English: Men's or boys'
French: pour hommes ou garçonnets
German: für Männer oder Knaben
Spanish: Para hombres o niños
Italian: per uomo o ragazzo
Portuguese: De uso masculino
Dutch: voor heren of voor jongens
Danish: Til mænd eller drenge
Swedish: För män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké
Slovak: Pánske alebo chlapčenské
Polish: Męskie lub chłopięce
Hungarian: Férfi vagy fiú
Slovenian: moške ali deške
Romanian: Pentru bărbați sau băieți
Maltese: Ta’ l-irġiel jew tas-subien
English: Women's or girls'
French: pour femmes ou fillettes
German: für Frauen oder Mädchen
Spanish: Para mujeres o niñas
Italian: per donna o ragazza
Portuguese: De uso feminino
Dutch: voor dames of voor meisjes
Danish: Til kvinder eller piger
Swedish: För kvinnor eller flickor
Czech: Dámské nebo dívčí
Slovak: Dámske alebo dievčenské
Polish: Damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női vagy leányka
Slovenian: ženske ali dekliške
Romanian: Pentru femei și fete
Maltese: Tan-nisa jew tal-bniet
English: Lightweight fine knit roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers
French: Sous-pulls
German: Unterziehpullis
Spanish: Prendas de cuello de cisne
Italian: Magliette a collo alto
Portuguese: Sous-pulls
Dutch: hemdtruien (sous-pulls)
Danish: Pully-shirts
Swedish: Lätta tröjor och lätta jumprar med rull-, polo- eller turtleneckkrage
Czech: Roláky
Slovak: Ľahké jemne pletené rolákové svetre a pulóvre („roláky“)
Polish: Bluzki i pulowery z kołnierzem polo lub golfem, z lekkiej i cienkiej dzianiny
Hungarian: Könnyű, finom kötésű póló, magas nyakú blúz és pulóver
Slovenian: lahki, fino pleteni puloverji s puli ovratnikom, polo ovratnikom ali želvjim izrezom
Romanian: Tricotaje subțiri, care se poartă sub pulovere
Maltese: Flokkijiet tas-suf (jumpers) u pulowvers ħfief maħdumin fin bil-labar bl-għonq jinqaleb fuqu innifsu, polo jew fekruna (turtle)
English: Of flax or ramie
French: de lin ou de ramie
German: aus Flachs (Leinen) oder Ramie
Spanish: De lino o ramio
Italian: di lino o di ramiè
Portuguese: De linho ou de rami
Dutch: van vlas of van ramee
Danish: Af hør eller ramie
Swedish: Av lin eller rami
Czech: Ze lnu nebo ramie
Slovak: Z ľanu alebo ramie
Polish: Z lnu lub ramii
Hungarian: Lenből vagy ramiból
Slovenian: iz lanu ali ramije
Romanian: Din in sau ramie
Maltese: Ta’ kittien jew rami
English: Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
French: Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie, pour bébés
German: Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken, für Kleinkinder
Spanish: Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto, para bebés
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, per bambini piccoli (bébés)
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de malha, para bebés
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, voor baby’s, van brei- of haakwerk
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, til spædbørn
Swedish: Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå
Czech: Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dojčenské odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované
Polish: Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z dzianin
Hungarian: Csecsemőruha és tartozékai kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Oblačila in oblačilni dodatki, za dojenčke, pleteni ali kvačkani
Romanian: Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate, pentru sugari
Maltese: Ħwejjeġ u aċċessorji ta’ ħwejjeġ ta’ trabi, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Tracksuits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted
French: Survêtements de sport (trainings), combinaisons et ensembles de ski, maillots, culottes et slips de bain, en bonneterie
German: Trainingsanzüge, Skianzüge, Badeanzüge und Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales), monos (overoles) y conjuntos de esquí y bañadores, de punto
Italian: Tute sportive, tute da sci e completi da sci, costumi, mutandine e slips da bagno, a maglia
Portuguese: Fatos de treino para desporto, fatos-macacos e conjuntos de esqui, fatos de banho, biquínis, calções (shorts) e slips de banho, de malha
Dutch: Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken, van brei- of haakwerk
Danish: Træningsdragter, skidragter og badebeklædning, af trikotage
Swedish: Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor, av trikå
Czech: Teplákové soupravy, lyžařské kombinézy a komplety, plavky, pletené nebo háčkované
Slovak: Teplákové súpravy, lyžiarske odevy a plavky, pletené alebo háčkované
Polish: Dresy, ubiory narciarskie i stroje kąpielowe, z dzianin
Hungarian: Tréningruha, síöltöny és fürdőruha kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Trenirke, smučarske obleke in kopalke, pletene ali kvačkane
Romanian: Treninguri, combinezoane și costume de schi și costume, chiloți și slipuri de baie, tricotate sau croșetate
Maltese: Track suits, ilbiesi ta’ skijar u malji ta’ l-għawm, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Tracksuits
French: Survêtements de sport (trainings)
German: Trainingsanzüge
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales)
Italian: Tute sportive
Portuguese: Fatos de treino para desporto
Dutch: trainingspakken
Danish: Træningsdragter
Swedish: Träningsoveraller
Czech: Teplákové soupravy
Slovak: Teplákové súpravy
Polish: Dresy
Hungarian: Tréningruha
Slovenian: Trenirke
Romanian: Treninguri
Maltese: Track suits
English: Ski suits
French: Combinaisons et ensembles de ski
German: Skianzüge
Spanish: Monos (overoles) y conjuntos de esquí
Italian: Tute da sci e completi da sci
Portuguese: Fatos-macacos e conjuntos de esqui
Dutch: skipakken
Danish: Skidragter
Swedish: Skiddräkter
Czech: Lyžařské kombinézy a komplety
Slovak: Lyžiarske odevy
Polish: Ubiory narciarskie
Hungarian: Síöltöny
Slovenian: Smučarske obleke
Romanian: Combinezoane și costume de schi
Maltese: Ilbiesi ta’ l-iskijar
English: Men's or boys' swimwear
French: Maillots, culottes et slips de bain pour hommes ou garçonnets
German: Badeanzüge und Badehosen, für Männer oder Knaben
Spanish: Bañadores para hombres o niños
Italian: Costumi, mutandine e slips da bagno per uomo o ragazzo
Portuguese: Calções (shorts) e slips de banho, de uso masculino
Dutch: badpakken en zwembroeken, voor heren of voor jongens
Danish: Badebeklædning til mænd eller drenge
Swedish: Badbyxor och baddräkter för män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké plavky
Slovak: Pánske alebo chlapčenské plavky
Polish: Stroje kąpielowe męskie lub chłopięce
Hungarian: Férfi- vagy fiú fürdőruha
Slovenian: Moške ali deške kopalke
Romanian: Costume, chiloți și slipuri de baie pentru bărbați sau băieți
Maltese: Malji ta’ l-għawm ta’ l-iirġiel jew tas-subien
English: Containing by weight 5 % or more of rubber thread
French: contenant en poids 5 % ou plus de fils de caoutchouc
German: mit einem Anteil an Kautschukfäden von 5 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de hilos de caucho superior o igual al 5 % en peso
Italian: contenenti, in peso, 5 % o più di filati di gomma
Portuguese: Que contenham, em peso, 5 % ou mais de fios de borracha
Dutch: bevattende 5 of meer gewichtspercenten rubberdraden
Danish: Med indhold af gummitråde på 5 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 5 viktprocent gummitråd
Czech: Obsahující 5 % hmotnostních nebo více kaučukových nití
Slovak: Obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac kaučukových nití
Polish: Zawierające 5 % masy lub więcej nitki gumowej
Hungarian: Legalább 5 tömegszázalék gumiszáltartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 5 mas. % ali več gumijaste niti
Romanian: Cu un conținut de fire din cauciuc de minimum 5 % din greutate
Maltese: Li fihom 5 % jew aktar tal-piż ħjut tal-lastiku
English: Women's or girls' swimwear
French: Maillots, culottes et slips de bain, pour femmes ou fillettes
German: Badeanzüge und Badehosen, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Bañadores para mujeres o niñas
Italian: Costumi, mutandine e slips da bagno per donna o ragazza
Portuguese: Fatos de banho e biquínis de banho, de uso feminino
Dutch: badpakken en zwembroeken, voor dames of voor meisjes
Danish: Badebeklædning til kvinder eller piger
Swedish: Baddräkter för kvinnor eller flickor
Czech: Dámské nebo dívčí plavky
Slovak: Dámske alebo dievčenské plavky
Polish: Stroje kąpielowe damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női vagy leányka-fürdőruha
Slovenian: Ženske ali dekliške kopalke
Romanian: Costume de baie pentru femei sau fete
Maltese: Malji ta’ l-għawm tan-nisa jew tal-bniet