English: Part II.2 of the model animal health certificate applicable to ornamental aquatic animals intended for closed facilities set out in Part B of Annex IV to Regulation (EC) No 1251/2008 sets out certain import requirements related to EUS.
French: La partie II.2 du modèle de certificat zoosanitaire applicable aux animaux aquatiques ornementaux destinés à des installations fermées, établi à l’annexe IV, partie B, du règlement (CE) no 1251/2008, pose certaines conditions d’importation en relation avec le SUE.
German: In Nummer II.2 des in Anhang IV Teil B der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 aufgeführten Musters der Tiergesundheitsbescheinigung für Wassertiere zu Zierzwecken, die für geschlossene Einrichtungen bestimmt sind, sind bestimmte Einfuhrbestimmungen im Hinblick auf EUS festgelegt.
Spanish: El punto II.2 del modelo de certificado zoosanitario aplicable a los animales acuáticos ornamentales destinados a instalaciones cerradas que figuran en la parte B del anexo IV del Reglamento (CE) no 1251/2008 establece requisitos de importación relacionados con el SUE.
Italian: La parte II.2 del modello di certificato sanitario per gli animali acquatici ornamentali destinati agli impianti ornamentali chiusi, contenuto nell'allegato IV, parte B, del regolamento (CE) n. 1251/2008 stabilisce alcune prescrizioni in materia di importazione relative alla sindrome ulcerativa epizootica.
Portuguese: A parte II.2 do modelo de certificado sanitário aplicável a animais aquáticos ornamentais destinados a instalações fechadas, constante da parte B do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1251/2008, estabelece certos requisitos de importação relacionados com a SUE.
Dutch: Deel II.2 van het model van het diergezondheidscertificaat voor waterdieren voor sierdoeleinden die bestemd zijn voor gesloten voorzieningen, als vastgesteld in deel B van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1251/2008, stelt bepaalde invoervoorschriften met betrekking tot EUS vast.
Danish: Punkt II.2 i modellen til dyresundhedscertifikatet, der finder anvendelse på vandlevende pryddyr bestemt til lukkede pryddyrsanlæg som fastlagt i del B i bilag IV til forordning (EF) nr. 1251/2008, indeholder en række importkrav i forbindelse med epizootisk ulcerativt syndrom.
Swedish: I del II.2 i förlagan till djurhälsointyg för vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för slutna anläggningar i del B i bilaga IV till förordning (EG) nr 1251/2008 anges vissa importkrav som gäller epizootiskt ulcerativt syndrom.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitteessä IV olevassa B osassa vahvistetun, suljettuihin koristetiloihin tarkoitettuja koristevesieläimiä koskevan eläinten terveystodistusmallin osassa II.2 asetetaan tiettyjä epitsoottiseen ulseratiiviseen syndroomaan (EUS) liittyviä tuontivaatimuksia.
Greek: Το μέρος II.2 του υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού ζώων, το οποίο εφαρμόζεται στα διακοσμητικά υδρόβια ζώα που προορίζονται για κλειστές εγκαταστάσεις, όπως αναφέρεται στο μέρος Β του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008, καθορίζει ορισμένες απαιτήσεις που συνδέονται με το EUS για τις εισαγωγές.
Czech: Část II.2 vzorového veterinární osvědčení vztahující se na okrasné vodní živočichy určené pro uzavřená zařízení stanoveného v části B přílohy IV nařízení (ES) č. 1251/2008, stanoví určité požadavky pro dovoz týkající se EUS.
Slovak: V časti II.2 vzoru veterinárneho certifikátu vzťahujúceho sa na okrasné vodné živočíchy určené do uzavretých zariadení uvedeného v časti B prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1251/2008 sa stanovujú určité dovozné požiadavky týkajúce sa EUS.
Polish: W części II.2 modelu świadectwa zdrowia ozdobnych zwierząt wodnych przeznaczonych do zamkniętych obiektów określonych w części B załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008 określono niektóre wymogi dotyczące przywozu, odnoszące się do EUS.
Hungarian: Az 1251/2008/EK rendelet IV. mellékletének B. részében szereplő, zárt díszállattelepekre szánt vízi díszállatokra alkalmazandó állat-egészségügyi bizonyítványminta II.2. része bizonyos behozatali követelményeket ír elő a járványos fekélybetegségre vonatkozóan.
Slovenian: Del II.2 vzorca veterinarskega spričevala, ki se uporablja za okrasne vodne živali, namenjene za zaprte okrasne objekte, iz dela B Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1251/2008 določa nekatere uvozne zahteve, ki so povezane z EUS.
Romanian: Partea II.2 din modelul de certificat de sănătate animală aplicabil animalelor acvatice ornamentale destinate instalațiilor ornamentale închise menționat în anexa IV partea B din Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 prevede anumite cerințe privind importul, referitoare la SUE.
Bulgarian: В част II.2 от образеца за ветеринарно-санитарен сертификат, приложим към декоративни водни животни, предназначени за затворени съоръжения, установен в част Б от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1251/2008 се установяват някои изисквания при внос по отношение на EUS.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1251/2008 IV lisa B osas sätestatud suletud rajatiste jaoks ettenähtud dekoratiivsetele veeloomadele kohaldatava veterinaarsertifikaadi näidise II.2 osas sätestatakse teatavad episootilise haavandilise sündroomiga seotud impordinõuded.
Latvian: Konkrētas importa prasības saistībā ar EUS ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 IV pielikuma B daļā iekļautā veselības sertifikāta parauga II iedaļas 2. punktā, ko piemēro dekoratīvajiem ūdensdzīvniekiem, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 IV priedo B dalyje pateikto gyvūnų sveikatos sertifikato, taikomo dekoratyviniams vandens gyvūnams, skirtiems uždaroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms, pavyzdžio II.2 dalyje nustatyti tam tikri su EOS susiję importo reikalavimai.
Maltese: Il-Parti II.2 taċ-ċertifikat li jservi ta' mudell tas-saħħa tal-annimali applikabbli għal annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal faċilitajiet magħluqa elenkati fil-Parti B tal-Anness IV mar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 tistabbilixxi ċerti rekwiżiti għall-importazzjoni relatati mal-EUS.