FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was designated by the United States in October 2008 for being owned or controlled by EDBI.
French: Visée en octobre 2008 par les États-Unis car elle est la propriété de l'EDBI ou est placée sous le contrôle de celle-ci.
German: Wurde im Oktober 2008 von den Vereinigten Staaten benannt, weil sie im Eigentum oder unter der Kontrolle der EDBI steht.
Spanish: Estados Unidos la designó en octubre de 2008 por ser propiedad del EDBI y estar sometida a su control.
Italian: Gli USA l'hanno indicata nell'ottobre 2008 in quanto posseduta o controllata dall'EDBI.
Portuguese: Foi designada pelos Estados Unidos em Outubro de 2008 por ser detida ou controlada pelo EDBI.
Dutch: Zij is in oktober 2008 door de Verenigde Staten op een lijst geplaatst omdat zij eigendom is van of onder controle staat van de EDBI.
Danish: Udpeget af USA i oktober 2008 som værende ejet eller kontrolleret af EDBI.
Swedish: Företaget angavs av Förenta staterna i oktober 2008 för att vara ägt eller kontrollerat av EDBI.
Finnish: Yhdysvallat nimesi sen lokakuussa 2008, koska se on EDBI:n omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Τον Οκτώβριο του 2008 κατονομάστηκε από τα Ηνωμένα Έθνη διότι τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της EDBI.
Czech: V říjnu roku 2008 ji Spojené státy označily z důvodu vlastnictví nebo kontroly ze strany EDBI.
Slovak: V októbri 2008 ju Spojené štáty označili z dôvodu, že ju vlastní alebo kontroluje EDBI.
Polish: W październiku 2008 roku została wskazana przez USA jako należąca do banku EDBI lub przez niego kontrolowana.
Hungarian: Az Egyesült Államok 2008 októberében jegyzékbe vette, mivel az EDBI tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: EDBI Stock Brokerage Company s sedežem v Teheranu je hčerinska družba banke Export Development Bank of Iran (EDBI) in v njeni popolni lasti; oktobra 2008 je bila uvrščena na seznam ZN, ker je v lasti ali pod nadzorom banke EDBI.
Romanian: Aceasta a fost desemnată de Statele Unite ale Americii în octombrie 2008, întrucât este deținută sau controlată de EDBI.
Bulgarian: Посочено е от САЩ през октомври 2008 г. за това, че е собственост на EDBI или е под неин контрол.
Estonian: Ameerika Ühendriigid kandsid ettevõtja 2008. aasta oktoobris loetellu, kuna ta kuulub ettevõtjale EDBI või on tema kontrolli all.
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis to iekļāva melnajā sarakstā 2008. gada oktobrī, jo uzņēmums bija EDBI īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: 2008 m. spalio mėn. Jungtinės Amerikos Valstijos įtraukė ją į sąrašą dėl to, kad ji nuosavybės teise priklauso EDBI arba yra jo valdoma.
Maltese: Hija ġiet indikata mill-Istati Uniti f'Ottubru 2008 għax hija proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-EDBI.
English: Tehran-based EDBI Stock Brokerage Company is a wholly owned subsidiary of Export Development Bank of Iran (EDBI).
French: L'EDBI Stock Brokerage Company, implantée à Téhéran, est une filiale à 100 % de l'Export Development Bank of Iran (EDBI).
German: Die EDBI Stock Brokerage Company mit Sitz in Teheran ist ein 100%iges Tochterunternehmen der Export Development Bank of Iran (EDBI).
Spanish: La sociedad de intermediación financiera EDBI Stock Brokerage Company, con base en Teherán, es una filial que pertenece en su totalidad al Export Development Bank of Irán (EDBI).
Italian: Con sede a, Teheran l'EDBI Stock Brokerage Company è una controllata al 100 % dell'Export Development Bank of Iran (EDBI).
Portuguese: A EDBI Stock Brokerage Company, sediada em Teerão, é uma filial do Export Development Bank of Iran (EDBI) totalmente detida por este.
Dutch: De in Teheran gevestigde EDBI Stock Brokerage Company is een volledige dochteronderneming van de Export Development Bank of Iran (EDBI).
Danish: Det Teheranbaserede EDBI Stock Brokerage Company er et datterselskab af Export Development Bank of Iran (EDBI) og ejes helt af denne.
Swedish: Teheran-baserade EDBI Stock Brokerage Company är ett helägt dotterbolag till Export Development Bank of Iran (EDBI).
Finnish: Teheraniin sijoittunut EDBI Stock Brokerage Company on EDBI:n (Export Development Bank of Iran) tytäryhtiö ja kokonaan sen omistuksessa.
Greek: Η EDBI Stock Brokerage Company με έδρα την Τεχεράνη είναι θυγατρική που είναι εξ ολοκλήρου ιδιοκτησία της Τράπεζας Ανάπτυξης Εξαγωγών του Ιράν (EDBI).
Czech: EDBI Stock Brokerage Company, která má sídlo v Teheránu, je dceřinou společností plně vlastněnou bankou Export Development Bank of Iran (EDBI).
Slovak: EDBI Stock Brokerage Company so sídlom v Teheráne je dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve Export Development Bank of Iran (EDBI).
Polish: EDBI Stock Brokerage Company ma siedzibę w Teheranie i jest jednostką zależną, należącą w całości do Export Development Bank of Iran (EDBI).
Hungarian: A teheráni székhelyű EDBI Stock Brokerage Company az iráni exportfejlesztési bank (EDBI) teljes tulajdonában van.
Slovenian: Tose'e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran .
Romanian: EDBI Stock Brokerage Company, cu sediul la Teheran, este o filială deținută în proporție de 100% de Export Development Bank of Iran (EDBI).
Bulgarian: Базираното в Техеран дружество за борсово посредничество EDBI Stock Brokerage Company е изцяло дъщерно дружество на Иранската банка за развитие на износа (EDBI).
Estonian: Teheranis asuv ettevõtja, kes on täielikult ettevõtjale Export Development Bank of Iran (EDBI) kuuluv tütarettevõtja.
Latvian: EDBI Stock Brokerage Company atrodas Teherānā un pilnībā pieder Export Development Bank of Iran (EDBI).
Lithuanian: Teherane įsteigta “EDBI Stock Brokerage Company” yra “Export Development Bank of Iran” (EDBI) visiškai nuosavybės teise priklausanti patronuojamoji įmonė.
Maltese: Ibbażata f'Tehran, l-EDBI Stock Brokerage Company hija sussidjarja li hi proprjetà totali tal-Export Development Bank of Iran (EDBI).
English: Banco Internacional De Desarrollo CA is owned by the Export Development Bank of Iran.
French: La Banco Internacional De Desarrollo CA est détenue par l'Export Development Bank of Iran.
German: Steht im Eigentum der Export Development Bank of Iran.
Spanish: El Banco Internacional de Desarrollo CA es propiedad del Export Development Bank de Irán
Italian: Il Banco Internacional De Desarrollo CA è di proprietà dell'Export Development Bank of Iran.
Portuguese: O Banco Internacional de Desarrollo CA é propriedade do Export Development Bank of Iran.
Dutch: Banco Internacional De Desarrollo CA is eigendom van de Export Development Bank of Iran.
Danish: Banco Internacional De Desarrollo CA ejes af Export Development Bank of Iran.
Swedish: Banco Internacional De Desarrollo CA ägs av Export Development Bank of Iran.
Finnish: Banco Internacional De Desarrollo CA on EDBI:n (Export Development Bank of Iran) omistuksessa.
Greek: Η Banco Internacional De Desarrollo CA είναι ιδιοκτησία της Τράπεζας Ανάπτυξης Εξαγωγών του Ιράν.
Czech: Banco Internacional De Desarrollo CA je vlastněna bankou Export Development Bank of Iran.
Slovak: Banco Internacional De Desarrollo CA je vo vlastníctve Export Development Bank of Iran.
Polish: Banco Internacional de Desarrollo CA należy do Export Development Bank of Iran.
Hungarian: A Banco Internacional De Desarrollo CA tulajdonosa az iráni exportfejlesztési bank.
Slovenian: Banka Banco Internacional De Desarrollo CA je v lasti banke Export Development Bank of Iran.
Romanian: Banco Internacional De Desarrollo CA este deținută de Export Development Bank of Iran.
Bulgarian: Banco Internacional De Desarrollo CA е собственост на Export Development Bank of Iran.
Estonian: Kuulub ettevõtjale Export Development Bank of Iran
Latvian: Banco Internacional De Desarrollo CA pieder bankai Export Development Bank of Iran.
Lithuanian: “Banco Internacional De Desarrollo CA” nuosavybės teise priklauso Export “Development Bank of Iran”.
Maltese: Banco Internacional De Desarrollo CA huwa proprjetà tal-Export Development Bank of Iran.
English: Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Tehran, Iran
French: Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Téhéran, Iran .
German: Box 13445-885, Tehran, Iran
Spanish: Box 13445-885, Teherán, Irán
Italian: Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Teheran, Iran
Portuguese: Box 13445 885, Teerão, Irão
Dutch: Mehrabad Airport, P.O. Box 13445-885, Tehran, Iran
Danish: Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Teheran, Iran
Swedish: Box 13445-885, Teheran, Iran
Finnish: Box 13445-885, Tehran, Iran
Greek: Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Teherán, Írán
Slovak: Box 13445-885, Teherán, Irán
Polish: Box 13445-885, Teheran, Iran
Hungarian: Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Slovenian: Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Teheran, Iran .
Romanian: Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Teheran, Iran
Bulgarian: Fajr Aviation Composite IndustriesMehrabad Airport, PO Box 13445-885, Tehran, Iran
Latvian: Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Teherāna, Irāna .
English: Linked to the Technology Cooperation Office.
French: Liée au Bureau de la coopération technologique.
German: Steht mit dem Technology Cooperation Office in Verbindung.
Spanish: Vinculada a la Oficina de Cooperación Tecnológica.
Portuguese: Ligado ao Technology Cooperation Office.
Dutch: Verbonden met de Technology Cooperation Office.
Danish: Er knyttet til Technology Cooperation Office.
Swedish: Har kopplingar till Technology Cooperation Office.
Finnish: Yhteyksiä Technology Cooperation Office toimistoon.
Greek: Συνδέεται με την Υπηρεσία Τεχνολογικής Συνεργασίας.
Czech: Napojena na Technology Cooperation Office.
Slovak: Prepojená na úrad pre technickú spoluprácu (Technology Cooperation Office).
Polish: Powiązana z Biurem Współpracy w zakresie Technologii (Technology Cooperation Office).
Hungarian: Kapcsolatban áll a technológiai kooperációs hivatallal (Technology Cooperation Office).
Romanian: Legată de Biroul de cooperare tehnologică.
Bulgarian: Свързано с Technology Cooperation Office.
Estonian: Seotud tehnoloogiaalase koostöö ametiga.
Latvian: Saistīts ar Sadarbības biroju tehnoloģiju jomā (Technology Cooperation Office).
Lithuanian: Susijusi su “Technology Cooperation Office”.
Maltese: Marbuta mat-Technology Cooperation Office.
English: Fulmen was involved in the installation of electrical equipment on the Qom/Fordoo site before its existence had been revealed.
French: Fulmen a été impliquée dans l'installation d'équipements électriques sur le site de Qom/Fordoo avant que l'existence de ce site ne soit révélée.
German: Fulmen war an der Installation von elektrischen Ausrüstungen am Standort Ghom/Fordo beteiligt, bevor die Existenz dieses Standorts bekannt wurde.
Spanish: Fulmen participó en la instalación de equipo eléctrico en la planta de Qom/Fordoo antes de que se revelara su existencia.
Italian: Fulmen è intervenuta nell'installazione di apparecchiature elettriche nel sito di Qom/Fordo che fosse rivelata l'esistenza di questo sito.
Portuguese: A Fulmen esteve implicada na instalação de equipamento eléctrico em Qom/Fordoo antes de a existência destas instalações ter sido revelada.
Dutch: Fulmen was betrokken bij de installatie van elektrisch materieel op de site van Qom/Fordow toen het bestaan van deze site nog niet bekend was.
Danish: Fulmen var involveret i installation af eludstyr på Qom-/Fordoo-anlægget på et tidspunkt, hvor anlæggets eksistens endnu ikke var afsløret.
Swedish: Fulmen var involverat i installationen av elutrustning vid anläggningen i Qom/Fordo då det ännu inte var klarlagt att denna anläggning existerade.
Finnish: Fulmen osallistui sähkölaitteiden asentamiseen Fordow'n laitokseen lähellä Qomia ennen laitoksen olemassaolon paljastumista.
Greek: Η Fulmen συμμετείχε στην εγκατάσταση ηλεκτρολογικών εξοπλισμών στον σταθμό Qom/Fordoo προτού ακόμα αποκαλυφθεί η ύπαρξη του σταθμού αυτού.
Czech: Společnost Fulmen byla zapojena do instalace elektrického vybavení v zařízení Kumm/Fordó, a to v době, kdy existence tohoto zařízení ještě nebyla známa.
Slovak: Spoločnosť Fulmen sa podieľala na elektroinštalácii v zariadení v Komme/Fordowe predtým, ako sa zistila jeho existencia.
Polish: Przedsiębiorstwo Fulmen było zaangażowane w instalację sprzętu elektrycznego w zakładach Kom/Fordu, zanim jeszcze ujawniono, że zakłady te istnieją.
Hungarian: A Fulmen részt vett a qomi/fordowi létesítmény elektromos berendezéseinek beszerelésében, még mielőtt annak létezésére fény derült.
Slovenian: Družba Fulmen je sodelovala pri vgradnji električne opreme na lokaciji Qom/Fordoo še v času pred razkritjem njenega obstoja.
Romanian: Fulmen a fost implicată în instalarea de echipamente electrice pe situl Qom/Fordoo înainte ca existența acestui sit să fie dezvăluită.
Bulgarian: Fulmen е участвало в инсталирането на електрическо оборудване на обекта Qom/Fordoo, преди съществуването му да бъде разкрито.
Estonian: Oli seotud elektriseadmete paigaldamisega Qom/Fordoo tehases enne selle olemasolu avalikustamist.
Latvian: Fulmen ir bijis iesaistīts elektroiekārtu montāžā Qom/Fordoo būvniecībā laikā, kad šā objekta pastāvēšana vēl nebija paziņota atklātībā.
Lithuanian: “Fulmen” dalyvavo montuojant elektros įrangą Kome / Forde tuo metu, kai ši vieta dar nebuvo nustatyta.
Maltese: Fulmen kien involut fl-istallazzjoni ta' tagħmir elettroniku fuq is-sit ta' Qom/Fordoo qabel ma ġiet mikxufa l-eżistenza tiegħu.
English: Arya Niroo Nik is a front company used by Fulmen for some of its operations.
French: Arya Niroo Nik est une société-écran utilisée par Fulmen pour certaines de ses opérations.
German: Scheinfirma, die von Fulmen für bestimmte Geschäfte genutzt wird.
Spanish: Arya Niroo Nik es una sociedad instrumental utilizada por Fulmen para algunas de sus operaciones.
Italian: Arya Niroo Nik è una società di copertura utilizzata da Fulmen per alcune sue operazioni.
Portuguese: A Arya Niroo Nik é uma sociedade de fachada utilizada pela Fulmen para algumas das operações que executa.
Dutch: Arya Niroo Nik is een dekmantelonderneming die door Fulmen voor bepaalde operaties wordt gebruikt.
Danish: Arya Niroo Nik er dækselskab, som Fulmen anvender til visse transaktioner.
Swedish: Arya Niroo Nik är ett bulvanföretag som Fulmen använder sig av för en del av sin verksamhet.
Finnish: Arya Niroo Nik on Fulmenin joissakin toiminnoissaan käyttämä peiteyhtiö.
Greek: Η Arya Niroo Nik αποτελεί εταιρεία-προπέτασμα που χρησιμοποιεί η Fulmen για ορισμένες δραστηριότητές της.
Czech: Arya Niroo Nik je krycí společnost, kterou společnost Fulmen používá pro účely některých svých operací.
Slovak: Arya Niroo Nik je krycia spoločnosť, ktorú Fulmen využíva na niektoré svoje operácie.
Polish: Arya Niroo Nik jest firmą- przykrywką, z której pośrednictwa Fulmen korzysta przy niektórych operacjach.
Hungarian: Az Arya Niroo Nik a Fulmen által egyes tevékenységei céljára használt fedőcég.
Slovenian: Arya Niroo Nik je navidezna družba, ki jo družba Fulmen uporablja za opravljanje nekaterih svojih dejavnosti.
Romanian: Arya Niroo Nik este o societate-paravan pe care Fulmen o folosește pentru o parte din operațiunile sale.
Bulgarian: Arya Niroo Nik е дружество за прикритие, използвано от Fulmen за някои от неговите операции.
Estonian: Variettevõtja, mida Fulmen kasutab oma teatavate toimingute jaoks
Latvian: Arya Niroo Nik ir aizsegsabiedrība, ko Fulmen izmanto dažām savām darbībām.
Lithuanian: “Arya Niroo Nik” yra fiktyvi įmonė, kuria “Fulmen” naudojasi tam tikroms operacijoms atlikti.
Maltese: Arya Niroo Nik hija kumpannija ta' kopertura użata minn Fulmen għal uħud mill-operazzjonijiet tiegħu.
English: ; Business Registration 2k Document: 54514-1 (Bahrain) expires 9 Jun 2009; Trade License No 13388 (Bahrain)
French: ; Numéro d'inscription au registre du commerce document 2k: 54514-1 (Bahreïn), arrivé à expiration le 9 juin 2009; autorisation commerciale no 13388 (Bahreïn).
German: ; Firmen-registrierungs-dokument 54514-1 (Bahrain), abgelaufen am 9. Juni 2009 Handelslizenz Nr. 13388 (Bahrain)
Spanish: ; El documento de registro empresarial 2k 54514-1 (Bahréin) expira el 9 de junio de 2009; No de licencia comercial: 13388 (Bahréin)
Italian: ; Documento di registrazione dell'impresa: 54514-1 (Bahrein) scade il 9 giugno 2009; Licenza n. 13388 (Bahrein)
Portuguese: ; Certidão de registo comercial: 54514-1 (Barém) válida até 9 de Junho de 2009; Alvará n.o 13388 (Barém)
Dutch: ; Bedrijfsregistratienummer: 54514-1 (Bahrein) vervalt op 9 juni 2009; Handelregisternummer 13388 (Bahrein)
Danish: Erhvervsregisterdokument: 54514-1 (Bahrain), udløber 9. juni 2009 Tilladelsesnummer 13388 (Bahrain)
Swedish: ; 2k-dokument för bolagsregistrering nummer 54514-1 (Bahrain) med sista giltighetsdatum den 9 juni 2009. Handelslicens nummer 13388 (Bahrain).
Finnish: , kaupparekisterin 2k-asiakirja 54514-1 (Bahrain), voimassaolo päättyy 9.6.2009; toimilupa nro 13388 (Bahrain)
Greek: • Business Registration 2k Document: 54514-1 (Μπαχρέιν), εκπνέει στις 9 Ιουνίου 2009 Trade License No 13388 (Μπαχρέιν)
Czech: ; Obchodní registrační číslo: 54514-1 (Bahrajn) s platností do 9.6.2009; Obchodní licence č. 13388 (Bahrajn)
Slovak: ; registračný dokument spoločnosti: 54514-1 (Bahrajn) platný do 9. júna 2009; Č. obchodnej licencie: 13388 (Bahrajn)
Polish: ; Rejestracja działalności gospodarczej: 54514-1 (Bahrajn) traci ważność 9 czerwca 2009 r.; Licencja handlowa nr: 13388 (Bahrajn)
Hungarian: ; Cégjegyzékszám: 54514-1 (Bahrein), a bejegyzés érvényessége 2009. június 9-én lejárt; kereskedelmi engedély száma: 13388 (Bahrein)
Romanian: Certificat de înregistrare în Registrul comerțului document 2k: 54514-1 (Bahrain) expiră la: 9 iunie 2009; Autorizație comercială nr. 13388 (Bahrain)
Bulgarian: ; Номер на регистрация на дружеството: 54514-1 (Бахрейн) валидна до 9.6.2009 г. № търговска лицензия 13388 (Бахрейн)
Estonian: ; Äriregistri number: 54514-1 (Bahrein), aegus 9. juunil 2009; Kauplemisloa nr: 13388 (Bahrein)
Latvian: ; uzņēmuma reģistrācijas dokuments: 54514-1 (Bahreina), derīgs līdz 2009. gada 9. jūnijam; tirdzniecības atļauja Nr. 13388 (Bahreina).
Lithuanian: Verslo registracijos dokumentas: 54514-1 (Bahreine), galioja iki 2009 m. birželio 9 d.; Prekybos licencijos Nr.: 13388 (Bahreine)
Maltese: ; Dokument 2k tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju: 54514-1 (Baħrejn) jiskadi fid-9 ta' Ġunju 2009; Nru tal-Liċenzja tal-Kummerċ 13388 (Baħrejn)
English: Two-thirds of Bahrain-based Future Bank are owned by Iranian banks.
French: Deux tiers de la Future Bank, implantée au Bahreïn, sont détenus par des banques iraniennes.
German: Bank mit Sitz in Bahrain, steht zu zwei Dritteln im Eigentum iranischer Banken.
Spanish: Dos tercios del Future Bank, con base en Bahréin, son propiedad de bancos estatales iraníes.
Italian: Con sede nel Bahrein, la Future Bank è per due terzi di proprietà di banche iraniane.
Portuguese: Dois terços do Future Bank, sediado no Barém, são detidos por bancos iranianos.
Dutch: De in Bahrein gebaseerde Future Bank is voor tweederde in handen van Iraanse banken.
Danish: To tredjedele af den Bahrainbaserede Future Bank ejes af iranske banker.
Swedish: Bahrain-baserade Future Bank ägs till två tredjedelar av iranska banker.
Finnish: Iranilaiset pankit omistavat kaksi kolmasosaa Bahrainiin sijoittautuneesta Future Bank pankista.
Greek: Τα δύο τρίτα της Future Bank με έδρα το Μπαχρέϊν ανήκουν σε κρατικές ιρανικές τράπεζες.
Czech: Dvě třetiny banky Future Bank, která má sídlo v Bahrajnu, vlastní íránské banky.
Slovak: Dvojtretinový podiel Future Bank so sídlom na Bahrajne vlastnia iránske banky.
Polish: Dwie trzecie Future Bank z siedzibą w Bahrajnie należy do irańskich banków.
Hungarian: A bahreini székhelyű Future Bank kétharmada iráni bankok tulajdonában van.
Romanian: Două treimi din Future Bank, cu sediul la Bahrain, sunt deținute de bănci iraniene.
Bulgarian: Две трети от базираната в Бахрейн Future Bank са собственост на ирански банки.
Estonian: ⅔ Bahreinis asuvast ettevõtjast kuulub Iraani pankadele.
Latvian: Divas trešdaļas no Bahreinā esošās bankas Future Bank pieder Irānas valsts bankām.
Lithuanian: Du trečdaliai Bahreine įsteigto “Future Bank” nuosavybės teise priklauso Irano bankams.
Maltese: Żewġ terzi mill-Future Bank ibbażat f’Baħrejn huma proprjetà tal-banek Iranjani.
English: Industrial Development & Renovation Organization (IDRO)
French: Industrial Development & Renovation Organization (IDRO) (Organisation pour la rénovation et le développement industriel)
Romanian: Industrial Development & Renovation Organization (IDRO) (Organizația pentru renovare și dezvoltare industrială)
Bulgarian: Организация за индустриално развитие и обновяване (Industrial Development & Renovation Organization (IDRO))
Lithuanian: “Industrial Development & Renovation Organization” (IDRO)
English: Government body responsible for acceleration of Iran’s industrialisation.
French: L'IDRO est un organe gouvernemental chargé de promouvoir l'industrialisation de l'Iran.
German: Staatliche Einrichtung, die für die Beschleunigung der Industrialisierung Irans zuständig ist.
Spanish: Organismo gubernamental responsable de la aceleración de la industrialización de Irán.
Italian: Ente statale competente dell'accelerazione dell'industrializzazione iraniana.
Portuguese: Organismo governamental responsável pela acelerada industrialização do Irão.
Dutch: Overheidsinstantie die verantwoordelijk is voor de versnelde industrialisering van Iran.
Danish: Regeringsorgan med ansvar for at fremskynde Irans industrialisering.
Swedish: Regeringsorgan med ansvar för att påskynda industrialiseringen av Iran.
Finnish: Valtion elin, joka vastaa Iranin teollisen kehityksen kiihdyttämisestä.
Greek: Κρατικός φορέας αρμόδιος για την ταχύτερη εκβιομηχάνιση του Ιράν.
Czech: Vládní organizace odpovědná za urychlení industrializace Íránu.
Slovak: Štátny subjekt zodpovedný za urýchlenie industrializácie Iránu.
Polish: Organ rządowy odpowiedzialny za przyspieszenie procesu uprzemysłowienia w Iranie.
Hungarian: Irán iparosodásának felgyorsításáért felelős kormányzati szerv.
Romanian: Organism guvernamental responsabil cu accelerarea industrializării Iranului.
Bulgarian: Правителствен орган, отговарящ за ускоряване на индустриализацията в Иран.
Estonian: Valitsusasutus, kes vastutab industraliseerimise kiirendamise eest Iraanis.
Latvian: Valdības struktūra, kas ir atbildīga par Irānas industrializācijas procesa paātrināšanu.
Lithuanian: Vyriausybinė įstaiga, atsakinga už Irano industrializacijos spartinimą.
Maltese: Korp tal-Gvern responsabbli għall-aċċellerazzjoni tal-industrijalizzazzjoni tal-Iran.
English: A subsidiary of the IAIO within MODAFL (see no 29).
French: Filiale de l'IAIO au sein du MODAFL (voir no 29).
German: Tochtergesellschaft der Luftfahrtindustrie-Organisation Irans innerhalb des Ministeriums für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte (siehe Nummer 29).
Spanish: Filial del IAIO dentro del MODAFL (véase n.o 29).
Portuguese: Filial da IAIO no MODAFL (ver n.o 29).
Dutch: Dochteronderneming van de IAIO binnen het MODAFL (zie nr. 29).
Danish: Datterselskab af IAIO under MODAFL (jf. nr. 29).
Swedish: Ett dotterbolag till IAIO inom Modafl (se nr 29).
Finnish: MODAFL:ään kuuluva IAIO:n tytäryhtiö (ks. nro 29).
Greek: Θυγατρική του ΙΑΙΟ στους κόλπους του MODAFL (βλ. αριθ. 29).
Czech: Dceřiná společnost organizace IAIO v rámci MODAFL (viz č. 29).
Slovak: Dcérska spoločnosť IAIO v rámci MODAFL (pozri č. 29).
Polish: Jednostka zależna IAIO w ramach MODAFL (zob. nr 29).
Hungarian: A MODAFL-en (lásd a 29. pontot) belül az IAIO leányvállalata.
Romanian: Filială a IAIO din cadrul MODAFL (a se vedea nr. 29).
Bulgarian: Дъщерно дружество на IAIO към MODAFL (вж. № 29).
Estonian: MODAFLi (vt nr 29) alla kuuluv IAIO tütarettevõte.
Latvian: IAIO meitasuzņēmums MODAFL ietvaros (skatīt Nr. 29).
Lithuanian: IAIO patronuojamoji įmonė prie MODAFL (žr. Nr. 29).
Maltese: Sussidjarja tal-IAIO fi ħdan MODAFL (ara nru 29).