English: A linearity verification of the analyser shall be performed using propane in air and purified synthetic air according to paragraph 9.2.1.3.
French: On effectue une vérification de la linéarité de l’analyseur avec un mélange propane/air et de l’air synthétique purifié conformément au paragraphe 9.2.1.3.
German: Der Analysator ist unter Verwendung von Propan in Luft und gereinigter synthetischer Luft entsprechend Absatz 9.2.1.3 zu kalibrieren.
Spanish: Se efectuará una verificación de la linealidad del analizador utilizando propano en aire y aire sintético purificado, tal como se indica en el punto 9.2.1.3.
Italian: La linearità dell'analizzatore deve essere verificata usando una miscela di propano e aria e aria sintetica purificata conformemente al paragrafo 9.2.1.3.
Portuguese: Deve proceder-se à verificação da linearidade do analisador utilizando a mistura propano/ar e ar de síntese purificado, conforme o ponto 9.2.1.3.
Dutch: Er moet een lineariteitscontrole van de analysator worden uitgevoerd met propaan in lucht en gezuiverde synthetische lucht overeenkomstig punt 9.2.1.3.
Danish: Der foretages en lineær kontrol af analysatoren med propan i luft og renset syntetisk luft som angivet i punkt 9.2.1.3.
Swedish: Analysatorns linearitet ska kontrolleras med hjälp av propan i luft och renad syntetisk luft i enlighet med punkt 9.2.1.3.
Finnish: Analysaattorin lineaarisuustarkistus on tehtävä käyttämällä ilman propaanin ja puhdistetun synteettisen ilman sekoitusta 9.2.1.3 kohdan mukaisesti.
Greek: Διενεργείται γραμμικός έλεγχος του αναλυτή με τη χρήση μείγματος προπανίου και αέρα και καθαρό συνθετικό αέρα, σύμφωνα με το σημείο 9.2.1.3.
Czech: Ověří se linearita analyzátoru směsí propanu se vzduchem a čištěným syntetickým vzduchem podle odstavce 9.2.1.3.
Slovak: Overenie linearity analyzátora sa vykoná zmesou propánu vo vzduchu a čisteného syntetického vzduchu podľa bodu 9.2.1.3.
Polish: Przeprowadza się weryfikację liniowości przy użyciu propanu znajdującego się w powietrzu i oczyszczonym powietrzu syntetycznym zgodnie z pkt 9.2.1.3.
Hungarian: A gázelemző készülék linearitását a 9.2.1.3. szakasz szerint ellenőrizni kell propán-levegő keverékkel és nagy tisztaságú szintetikus levegővel.
Slovenian: Preverjanje linearnosti analizatorja se izvede s pomočjo propana v zraku in prečiščenega sintetičnega zraka v skladu z odstavkom 9.2.1.3.
Romanian: Verificarea liniarității analizorului se efectuează utilizându-se aer cu propan și aer sintetic purificat, în conformitate cu punctul 9.2.1.3.
Bulgarian: Извършва се проверка за линейност на анализатора с използването на пропановъздушна смес и пречистен изкуствен въздух съгласно точка 9.2.1.3.
Estonian: Analüsaatori lineaarsuse kontroll tehakse punkti 9.2.1.3 kohaselt propaani sisaldava õhu ja puhastatud tehisõhu abil.
Latvian: Analizatora linearitāti pārbauda, izmantojot gaisu ar propāna piedevu un attīrītu sintētisko gaisu saskaņā ar 9.2.1.3. punktu.
Lithuanian: Analizatoriaus tiesiškumo patikra atliekama naudojant propaną su oru ir išgrynintą sintetinį orą pagal 9.2.1.3 punktą.
Maltese: Għandha ssir verifika ta’ linearità tal-analizzatur bl-użu tal-propan fl-arja u tal-arja sintetika purifikata skont il-paragrafu 9.2.1.3.