English: The Commission has verified that the United States of America fulfil the criteria set out in Part E of Annex to Regulation (EC) No 272/2009.
French: La Commission s'est assurée que les États-Unis d'Amérique respectent les critères exposés à la partie E de l'annexe du règlement (CE) no 272/2009.
German: Die Kommission hat festgestellt, dass die Vereinigten Staaten von Amerika die in Teil E des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 272/2009 aufgeführten Kriterien erfüllen.
Spanish: La Comisión ha comprobado que los Estados Unidos de América cumplen los criterios establecidos en la parte E del anexo del Reglamento (CE) no 272/2009.
Italian: La Commissione ha accertato che gli Stati Uniti d'America soddisfano i criteri esposti nella parte E dell'allegato del regolamento (CE) n. 272/2009.
Portuguese: A Comissão verificou que os Estados Unidos da América cumprem os critérios estabelecidos na parte E do anexo do Regulamento (CE) n.o 272/2009.
Dutch: De Commissie heeft vastgesteld dat de Verenigde Staten van Amerika aan de criteria van deel E van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 272/2009 voldoen.
Danish: Kommissionen har kontrolleret, at Amerikas Forenede Stater opfylder kriterierne i afsnit E i bilaget til forordning (EF) nr. 272/2009.
Swedish: Kommissionen har kontrollerat att Förenta staterna uppfyller kriterierna i del E i bilagan till förordning (EG) nr 272/2009.
Finnish: Komissio on todennut, että Amerikan yhdysvallat täyttää asetuksen (EY) N:o 272/2009 liitteessä olevassa E osassa säädetyt edellytykset.
Greek: Η Επιτροπή εξακρίβωσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής πληρούν τα κριτήρια που τίθενται στο μέρος E του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 272/2009.
Czech: Komise ověřila, že Spojené státy americké splňují kritéria uvedená v části E přílohy nařízení (ES) č. 272/2009.
Slovak: Komisia overila, že Spojené štáty americké spĺňajú kritériá stanovené v časti E prílohy k nariadeniu (ES) č. 272/2009.
Polish: Komisja potwierdziła, że Stany Zjednoczone Ameryki spełniają kryteria określone w części E załącznika do rozporządzenia (WE) nr 272/2009.
Hungarian: A Bizottság meggyőződött arról, hogy az Egyesült Államok tekintetében teljesülnek a 272/2009/EK rendelet mellékletének E. részében szereplő feltételek.
Slovenian: Komisija je potrdila, da Združene države Amerike izpolnjujejo merila, določena v delu E Priloge k Uredbi (ES) št. 272/2009.
Romanian: Comisia a stabilit că Statele Unite ale Americii îndeplinesc criteriile enumerate în partea E din anexa la Regulamentul (CE) nr. 272/2009.
Bulgarian: Комисията се увери, че Съединените американски щати изпълняват критериите, изложени в част Д от приложението към Регламент (ЕО) № 272/2009.
Estonian: Komisjon on kontrollinud, et Ameerika Ühendriigid täidavad määruse (EÜ) nr 272/2009 lisa E osas sätestatud kriteeriume.
Latvian: Komisija ir pārliecinājusies, ka Amerikas Savienotās Valstis atbilst Regulas (EK) Nr. 272/2009 pielikuma E daļā izklāstītajiem kritērijiem.
Lithuanian: Komisija nustatė, kad Jungtinės Amerikos Valstijos atitinka Reglamento (EB) Nr. 272/2009 priedo E dalyje išdėstytus kriterijus.
Maltese: Il-Kummissjoni vverifikat li l-Istati Uniti tal-Amerika tissodisfa l-kriterji stipulati fil-Parti E tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 272/2009.