FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The front fog lamp shall reach at least in the point 0°, 2,5°D on the line 6 a luminous intensity:
French: Le feu de brouillard avant doit atteindre, tout du moins au point 0°, 2,5°D sur la ligne 6, une intensité lumineuse équivalent à:
German: Bei dem Nebelscheinwerfer muss zumindest in dem Punkt 0°, 2,5°D auf der Linie 6 folgende Lichtstärke erreicht werden:
Spanish: La luz antiniebla delantera deberá alcanzar, como mínimo en el punto 0o, 2,5o D de la línea 6, una intensidad luminosa:
Italian: Il proiettore fendinebbia anteriore deve raggiungere almeno nel punto 0°, 2,5°D sulla linea 6 un’intensità luminosa pari a:
Portuguese: A luz de nevoeiro da frente deve atingir pelo menos o ponto 0°, 2,5°D na linha 6 uma intensidade luminosa de:
Dutch: Het mistvoorlicht moet op punt 0°, 2,5°D op lijn 6 ten minste een lichtsterkte bereiken van:
Danish: Tågeforlygten skal mindst nå en lysstyrke i punkt 0°, 2,5°D på linje 6 på:
Swedish: Den främre dimstrålkastaren ska åtminstone i punkten 0°, 2,5°D på linje 6 uppnå en ljusstyrka som motsvarar följande värden:
Finnish: Etusumuvalaisimen on saavutettava seuraavat valovoimat ainakin pisteessä 0°, 2,5°D linjalla 6:
Greek: Ο εμπρόσθιος φανός ομίχλης επιτυγχάνει τουλάχιστον στο σημείο 0°, 2,5°D στη γραμμή 6 φωτεινή ένταση:
Czech: Přední mlhový světlomet musí dosáhnout nejméně v bodě 0°, 2,5°D na čáře 6 svítivosti:
Slovak: Predné hmlové svietidlo musí v bode 0°, 2,5° D na čiare 6 dosiahnuť minimálne svietivosť:
Polish: Przednie światło przeciwmgłowe musi osiągnąć co najmniej w punkcie 0°, 2,5°D na linii 6 natężenie światła:
Hungarian: Az első ködfényszórónak legalább a 0° pontban, a 6. vonalon a 2,5° D pontban az alábbi fényerősséget kell elérnie:
Slovenian: Žaromet za meglo mora vsaj v točki 0°, 2,5°D na črti 6 doseči svetilnost:
Romanian: Lampa de ceață față ajunge cel puțin la punctul 0°, 2,5°D pe linia 6 la o intensitate luminoasă:
Bulgarian: Предният фар за мъгла трябва да достигне поне в точка 0° и 2,5° надолу по линия 6 светлинен интензитет:
Estonian: Eesmine udutulelatern peab saavutama vähemalt sirge 6 punktis 0°, 2,5° D järgmise valgustugevuse:
Latvian: Priekšējam miglas lukturim jāsasniedz vismaz 0°, 2,5°D punktā uz 6. līnijas šāda apgaismojuma intensitāte:
Lithuanian: Priekinio rūko žibinto šviesos stipris 0°, 2,5°D taške ties 6 linija turi būti bent:
Maltese: Il-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar għandu jilħaq minn tal-inqas intensità luminuża fil-punt 0°, 2,5°D fuq il-linja 6:
English: after 1 second: 25 per cent of its objective luminous flux;
French: 25 % de son flux lumineux normal au bout de 1 s;
German: nach einer Sekunde: 25 % seines Soll-Lichtstroms;
Spanish: tras un segundo: del 25 % de su flujo luminoso objetivo;
Italian: dopo 1 sec.: 25 % del suo flusso luminoso normale;
Portuguese: após 1 segundo: 25 % do seu fluxo luminoso de referência;
Dutch: na 1 seconde: 25 % van zijn objectieve lichtstroom;
Danish: efter 1 sekund: 25 % af dens objektive lysstrøm
Swedish: Efter 1 sekund: 25 % av dess objektiva ljusflöde.
Finnish: 1 sekunnin kuluttua: 25 prosenttia nimellisvalovirrasta;
Greek: ύστερα από 1 δευτερόλεπτο: 25 τοις εκατό της αντικειμενικής φωτεινής ροής·
Czech: po 1 vteřině: 25 % jeho skutečného světelného toku;
Slovak: po jednej sekunde: 25 % svojho reálneho svetelného toku;
Polish: po 1 sekundzie: 25 % obiektywnego strumienia świetlnego,
Hungarian: 1 másodperc elteltével: objektív fényáramának 25 százaléka;
Slovenian: po 1 sekundi: 25 odstotkov ciljnega svetlobnega toka;
Romanian: după o secundă: la 25 % din fluxul său luminos obiectiv;
Bulgarian: след 1 секунда: 25 процента от своя номинален светлинен поток;
Estonian: 1 sekundi pärast: 25 % selle objektiivsest valgusvoost;
Latvian: pēc 1 sekundes – 25 procenti no tā objektīvās gaismas plūsmas;
Lithuanian: 25 proc. objektyviojo šviesos srauto, praėjus 1 sekundei;
Maltese: wara sekonda: 25 fil-mija tal-fluss illuminanti oġġettiv;
English: after 4 seconds: 80 per cent of its objective luminous flux.
French: 80 % de son flux lumineux normal au bout de 4 s.
German: nach vier Sekunden: 80 % seines Soll-Lichtstroms;
Spanish: tras cuatro segundos: del 80 % de su flujo luminoso objetivo.
Italian: dopo 4 sec.: 80 % del suo flusso luminoso normale.
Portuguese: após 4 segundos: 80 % do seu fluxo luminoso de referência.
Dutch: na 4 seconden: 80 % van zijn objectieve lichtstroom.
Danish: efter 4 sekunder: 80 % af dens objektive lysstrøm.
Swedish: Efter 4 sekunder: 80 % av dess objektiva ljusflöde.
Finnish: 4 sekunnin kuluttua: 80 prosenttia nimellisvalovirrasta.
Greek: ύστερα από 4 δευτερόλεπτα: 80 τοις εκατό της αντικειμενικής φωτεινής ροής.
Czech: po 4 vteřinách: 80 % jeho skutečného světelného toku;
Slovak: po 4 sekundách: 80 % svojho reálneho svetelného toku.
Polish: po 4 sekundach: 80 % obiektywnego strumienia świetlnego.
Hungarian: 4 másodperc elteltével: objektív fényáramának 80 százaléka;
Slovenian: po 4 sekundah: 80 odstotkov ciljnega svetlobnega toka.
Romanian: după patru secunde: la 80 % din fluxul său luminos obiectiv.
Bulgarian: след 4 секунди: 80 процента от своя номинален светлинен поток.
Estonian: 4 sekundi pärast: 80 % selle objektiivsest valgusvoost.
Latvian: pēc 4 sekundēm – 80 procenti no tā objektīvās gaismas plūsmas.
Lithuanian: 80 proc. objektyviojo šviesos srauto, praėjus 4 sekundėms.
Maltese: wara 4 sekonda: 80 fil-mija tal-fluss illuminanti oġġettiv tiegħu.
English: The objective luminous flux is indicated on the submitted data sheet.
French: Le flux lumineux normal est indiqué sur la feuille de données présentée.
German: Der Soll-Lichtstrom ist auf dem eingereichten Datenblatt angegeben.
Spanish: El flujo luminoso objetivo será el indicado en la ficha de datos presentada.
Italian: Il flusso luminoso normale è indicato sul foglio dei dati presentato.
Portuguese: O fluxo luminoso de referência é indicado na folha de dados entregue.
Dutch: De objectieve lichtstroom moet op het ingediende datablad zijn aangegeven.
Danish: Den objektive lysstrøm er angivet på det indsendte datablad.
Swedish: Det objektiva ljusflödet anges på det inlämnade databladet.
Finnish: Nimellisvalovirta ilmoitetaan toimitetussa tietolomakkeessa.
Greek: Η αντικειμενική φωτεινή ροή αναγράφεται στο δελτίο δεδομένων που υποβάλλεται.
Czech: Skutečný světelný tok je uveden v předloženém listu dat.
Slovak: Reálny svetelný tok je uvedený v predloženom liste údajov.
Polish: Obiektywny strumień świetlny podano w przedłożonej karcie danych.
Hungarian: Az objektív fényáram a benyújtott adatlapon szerepel.
Slovenian: Ciljni svetlobni tok je naveden na predloženem podatkovnem listu.
Romanian: Fluxul luminos obiectiv se indică în fișa de date prezentată.
Bulgarian: Номиналният светлинен поток е указан в предоставената таблица със стойности.
Estonian: Objektiivne valgusvoog on märgitud esitatud andmelehel.
Latvian: Objektīvā gaismas plūsma ir norādīta iesniegtajā datu lapā.
Lithuanian: Objektyvusis šviesos srautas nurodomas pateiktame duomenų lape.
Maltese: Il-fluss illuminanti oġġettiv huwa indikat fuq il-folja tad-dejta pprovduta.
English: Hot re-strike
French: Rallumage à chaud
German: Wiedereinschalten der heißen Lichtquelle
Spanish: Encendido en caliente
Italian: Riaccensione a caldo
Portuguese: Reacendimento a quente
Dutch: Het warme licht opnieuw ontsteken
Danish: Gentænding af varm lyskilde
Swedish: Varm återtändning
Finnish: Uudelleensytytys kuumana
Greek: Επανάληψη εν θερμώ
Czech: Zkouška opětného teplého spouštění
Slovak: Opätovné zahriatie
Polish: Ponowne uruchomienie rozgrzanego urządzenia
Hungarian: Meleg újrakapcsolás
Slovenian: Vroč povratni vžig
Romanian: Reaprindere rapidă
Bulgarian: Повторно пускане в загрято състояние
Estonian: Soojana taaskäivitamine
Latvian: Karstā atkārtotā izlāde
Lithuanian: Pakartotinis neatvėsusios lempos įjungimas
Maltese: Tixgħil mill-ġdid meta l-bozza tkun għadha sħuna
English: The supply voltage to the electronic light source control-gear shall then be switched off for a period of 10 seconds, and be switched on again.
French: Le courant alimentant le régulateur électronique de source lumineuse est ensuite coupé pendant 10 s, puis rétabli.
German: Die Versorgungsspannung für das elektronische Lichtquellen-Steuergerät wird dann 10 Sekunden lang ausgeschaltet und erneut eingeschaltet.
Spanish: A continuación, la alimentación de tensión del mecanismo electrónico de control de la fuente luminosa se interrumpirá durante diez segundos y se reanudará transcurrido ese tiempo.
Italian: La corrente che alimenta il dispositivo elettronico di regolazione della sorgente luminosa viene poi tolta per un periodo di 10 sec. e poi nuovamente erogata.
Portuguese: A tensão de alimentação do dispositivo de comando electrónico da fonte luminosa é desligada por um período de 10 segundos, e de novo ligada.
Dutch: Dan de voedingsspanning naar het elektronische lichtbronbedieningsmechanisme 10 seconden lang uitschakelen en weer inschakelen.
Danish: Forsyningsspændingen til den elektroniske lyskilderegulering slukkes derefter i en periode på 10 sekunder og tændes igen.
Swedish: Försörjningsspänningen till reglerdonet för ljuskällor ska sedan stängas av under en period av 10 sekunder och sedan kopplas på igen.
Finnish: Sen jälkeen elektronisen valonlähteen säätölaitteen syöttöjännite katkaistaan 10 sekunnin ajaksi ja kytketään uudelleen päälle.
Greek: Η τάση τροφοδοσίας στο ηλεκτρικό όργανο χειρισμού φωτεινής πηγής διακόπτεται για 10 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια επανέρχεται.
Czech: Napájecí napětí elektronického ovladače zdroje světla se pak vypne na dobu 10 vteřin, potom se napájení znovu zapojí.
Slovak: Napájacie napätie zariadenia na reguláciu zdroja svetla sa potom vypne na 10 sekúnd a znovu sa zapne.
Polish: Zasilanie napięciem elektronicznego urządzenia sterowniczego źródła światła należy wtedy wyłączyć na okres 10 sekund, a następnie włączyć ponownie.
Hungarian: Ezt követően az elektronikus fényforrás-szabályozó tápfeszültségét 10 másodpercre le kell kapcsolni, majd újra fel kell kapcsolni.
Slovenian: Napajalno napetost, ki oskrbuje elektronsko krmilno napravo za nadzor svetlobnega vira, je treba nato za 10 sekund izklopiti in jo potem ponovno vklopiti.
Romanian: Tensiunea de alimentare a dispozitivului de control al intensității luminoase a sursei se deconectează apoi pentru o perioadă de 10 secunde și se conectează din nou.
Bulgarian: След това напрежението на захранване на електронната пусково-регулираща апаратура на светлинния източник се изключва, след което се включва отново.
Estonian: Valgusallika elektroonilise juhtseadise toitepinge lülitatakse seejärel 10 sekundiks välja ja siis jälle sisse.
Latvian: Pēc tam elektroniskajai gaismas avota vadības ierīcei barošanas spriegumu izslēdz uz 10 sekundēm un tad atkal ieslēdz.
Lithuanian: Tuomet atjungiama ir po 10 sekundžių vėl įjungiama elektroninio šviesos šaltinio valdymo įtaiso maitinimo įtampa.
Maltese: Il-provvista tal-vultaġġ għall-ger elettroniku ta' kontroll tas-sors tad-dawl għandu imbagħad jintefa' għal perjodu ta' 10 sekondi, u jerġa' jinxtegħel mill-ġdid.
English: The light source shall restart directly after being switched-off for a period of 10 seconds.
German: Die Lichtquelle muss, nachdem sie 10 Sekunden lang ausgeschaltet war, sofort wieder eingeschaltet werden.
Spanish: La fuente luminosa deberá volver a encenderse directamente tras haber estado apagada durante diez segundos.
Italian: La sorgente luminosa deve riaccendersi direttamente dopo essere stata spenta per un periodo di 10 sec.
Portuguese: A fonte luminosa deve reacender-se de imediato após ter ficado desligada durante um período de 10 segundos.
Dutch: Na 10 seconden lang te zijn uitgeschakeld, moet de lichtbron meteen weer starten.
Danish: Lyskilden skal tænde igen direkte efter at have været afbrudt i 10 sekunder.
Swedish: Ljuskällan ska återstarta direkt efter att ha varit avstängd under en period av 10 sekunder.
Finnish: Valonlähteen on sytyttävä heti 10 sekunnin sammutettuna olon jälkeen.
Greek: Η φωτεινή πηγή τίθεται πάλι σε λειτουργία απευθείας μετά την απενεργοποίηση για 10 δευτερόλεπτα.
Czech: Zdroj světla se musí znovu ihned spustit potom, co byl 10 vteřin vypnut.
Slovak: Zdroj svetla sa znovu spustí priamo po vypnutí na 10 sekúnd.
Polish: Źródło światła należy ponownie uruchomić bezpośrednio po wyłączeniu na okres 10 sekund.
Hungarian: A fényforrás közvetlenül újraindul, 10 másodperces lekapcsolt állapot után.
Slovenian: Svetlobni vir je treba potem, ko je bil 10 sekund izklopljen, takoj ponovno zagnati.
Romanian: Sursa de lumină se reaprinde direct după ce a fost stinsă pentru o perioadă de 10 secunde.
Bulgarian: Светлинният източник трябва да се включи непосредствено, след като е бил изключен за период от 10 секунди.
Estonian: Valgusallikas peab uuesti süttima kohe pärast 10 sekundi pikkust väljalülitatud olekut.
Latvian: Gaismas avotu atkārtoti ieslēdz uzreiz pēc tam, kad tas 10 sekundes bijis izslēgts.
Lithuanian: Šviesos šaltinis iškart vėl įjungiamas po to, kai praeina 10 sekundžių nuo jo išjungimo.
Maltese: Is-sors tad-dawl għandu jinxtegħel mill-ġdid direttament wara li jkun intefa' għal perjodu ta' 10 sekondi.
English: After one second the light source shall emit at least 80 per cent of its objective luminous flux.
German: Nach einer Sekunde muss die Lichtquelle mindestens 80 % ihres Soll-Lichtstroms abstrahlen.
Spanish: Transcurrido un segundo, la fuente luminosa deberá emitir al menos el 80 % de su flujo luminoso objetivo.
Italian: Dopo 1 sec. la sorgente luminosa deve emettere almeno l’80 % del flusso luminoso normale.
Portuguese: Após um segundo, a fonte luminosa deve emitir pelo menos 80 % do seu fluxo luminoso de referência.
Dutch: Na één seconde moet de lichtbron ten minste 80 % van zijn objectieve lichtstroom uitstralen.
Danish: Efter 1 sekund skal lyskilden udsende mindst 80 % af dens objektive lysstrøm.
Swedish: Efter en sekund ska ljuskällan sända ut åtminstone 80 % av dess objektiva ljusflöde.
Finnish: Yhden sekunnin kuluttua valonlähteen on tuotettava vähintään 80 prosenttia nimellisvalovirrastaan.
Greek: Ύστερα από 1 δευτερόλεπτο, η φωτεινή πηγή εκπέμπει τουλάχιστον το 80 τοις εκατό της αντικειμενικής φωτεινής ροής.
Czech: Po 1 vteřině musí zdroj světla vyzařovat nejméně 80 % jeho skutečného světelného toku.
Slovak: Po jednej sekunde musí zdroj svetla vyžarovať aspoň 80 % svojho reálneho svetelného toku.
Polish: Po jednej sekundzie źródło światła musi emitować co najmniej 80 % obiektywnego strumienia świetlnego.
Hungarian: Egy másodperc elteltével a fényforrásnak objektív fényárama legalább 80 százalékát kell kibocsátania.
Slovenian: Po eni sekundi mora svetlobni vir oddajati najmanj 80 odstotkov ciljnega svetlobnega toka.
Romanian: După o secundă, sursa de lumină emite la cel puțin 80 % din fluxul său luminos obiectiv.
Bulgarian: След 1 секунда светлинният източник трябва да излъчва 80 процента от своя номинален светлинен поток.
Estonian: Ühe sekundi pärast peab valgusallikas kiirgama vähemalt 80 % oma objektiivsest valgusvoost.
Latvian: Pēc vienas sekundes gaismas avotam jāizstaro vismaz 80 procenti no tā objektīvās gaismas plūsmas.
Lithuanian: Praėjus vienai sekundei, šviesos šaltinis turi spinduliuoti bent 80 proc. objektyviojo šviesos srauto.
Maltese: Wara sekonda is-sors tad-dawl għandu jarmi minn tal-inqas 80 fil-mija tal-fluss luminanti oġġettiv tiegħu.
English: Colour rendering
French: Rendu des couleurs
German: Farbwiedergabe
Spanish: Rendimiento de color
Italian: Resa dei colori
Portuguese: Restituição de cores
Dutch: Kleurweergave
Danish: Farvegengivelse
Swedish: Färgåtergivning
Finnish: Värintoisto
Greek: Χρωματική απόδοση
Czech: Barevné podání
Slovak: Zobrazenie farby
Polish: Oddawanie barw
Hungarian: Színvisszaadás
Slovenian: Barvna reprodukcija
Romanian: Redarea culorii
Bulgarian: Цветопредаване
Estonian: Värviesitus
Latvian: Krāsu atveidojums
Lithuanian: Spalvos atkūrimas
Maltese: L-apparenza tal-kulur
English: Red content
French: Composante rouge
German: Rotanteil
Spanish: Contenido de rojo
Italian: Componente rossa
Portuguese: Teor de vermelho
Dutch: Roodgehalte
Danish: Rødniveau
Swedish: Röd andel
Finnish: Punainen komponentti
Greek: Περιεκτικότητα σε κόκκινο
Czech: Obsah červené
Slovak: Červená zložka
Polish: Zawartość barwy czerwonej
Hungarian: Vöröstartalom
Slovenian: Vsebnost rdeče barve
Romanian: Conținutul de roșu
Bulgarian: Съдържание на червени съставки
Estonian: Punase värvuse sisaldus
Latvian: Sarkanā daļa
Lithuanian: Raudonos spalvos kiekis
Maltese: Kontenut aħmar
English: where:
German: Dabei ist:
Spanish: donde:
Italian: in cui:
Portuguese: em que:
Dutch: waarin:
Danish: hvor:
Swedish: där:
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol
Slovenian: pri čemer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: čia:
Maltese: fejn:
English: Ee (λ) (unit: W) is the spectral distribution of the irradiance;
French: Ee (λ) (unité: W) est la distribution spectrale de l’irradiance;
German: Ee (λ) (Einheit: W) die Spektralverteilung der Strahlung,
Spanish: Ee (λ) (unidad: W) es la distribución espectral de la irradiación;
Italian: Ee (λ) (unità: W) è la distribuzione spettrale dell’irraggiamento;
Portuguese: Ee (λ) (unidade: W) é a distribuição espectral da irradiância;
Dutch: Ee (λ) (eenheid: W) de spectrale distributie is van de irradiantie;
Danish: Ee (λ) (enhed: W) er strålingsfluxens fordeling over spektret
Swedish: Ee (λ) (enhet: W) är spektralfördelningen av irridiansen,
Finnish: Ee (λ) (yksikkö: W) on säteilyn spektritiheys;
Greek: Ee (λ) (μονάδα: W) είναι φασματική κατανομή της ακτινοβολίας·
Czech: Ee (λ) (jednotka: W) je spektrální rozdělení toku záření;
Slovak: Ee (λ) (jednotka: W) je spektrálne rozloženie žiarenia;
Polish: Ee (λ) (jednostka: W) oznacza spektralny rozkład irradiancji,
Hungarian: Ee (λ) (egység: W) a sugárzás spektrális eloszlása;
Slovenian: Ee (λ) (enota: W) spektralna porazdelitev obsevanja;
Romanian: Ee (λ) (unitate de măsură: W) reprezintă distribuția spectrală a radiației;
Bulgarian: Ee (λ) (единици: W) е спектралното разпределение на излъчвания поток;
Estonian: Ee (λ) (ühik: W) on kiiritustiheduse spektraaljaotus;
Latvian: Ee (λ) (vienība W) ir starojuma spektrālais sadalījums;
Lithuanian: Ee (λ) (vienetas W) – energinės apšvietos tankis;
Maltese: Ee (λ) (unità: W) hija d-distribuzzjoni spettrali tad-dija;
English: V(λ) (unit: 1) is the spectral luminous efficiency;
French: V(λ) (unité: 1) est l’efficacité lumineuse spectrale;
German: V(λ) (Einheit: l) die spektrale Lichtausbeute,
Spanish: V(λ) (unidad: 1) es la eficiencia luminosa espectral;
Italian: V(λ) (unità: 1) è il fattore spettrale di visibilità;
Portuguese: V(λ) (unidade 1) é a eficácia luminosa espectral;
Dutch: V(λ) (eenheid: 1) de spectrale lichtefficiëntie is;
Danish: V(λ) (enhed: 1) er den spektrale visuelle følsomhed
Swedish: V(λ) (enhet: 1) är det spektrala ljusutbytet,
Finnish: V(λ) (yksikkö: 1) on spektrivaloteho;
Greek: V(λ) (μονάδα: 1) είναι η φασματική φωτεινή απόδοση·
Czech: V(λ) (jednotka: 1) je spektrální světelná účinnost;
Slovak: V (λ) (jednotka: 1) je spektrálna svetelná účinnosť;
Polish: V(λ) (jednostka: 1) oznacza spektralną skuteczność świetlną,
Hungarian: V(λ) (egység: 1) a spektrális fényhatásfok;
Slovenian: V(λ) (enota: 1) spektralna učinkovitost svetilnosti;
Romanian: V(λ) (unitate de măsură: l) reprezintă eficiența luminoasă spectrală;
Bulgarian: V(λ) (безразм.) е относителната спектрална светлинна ефективност (спектралната чувствителност на окото);
Estonian: V(λ) (ühik: 1) spektraalne valgusefektiivsus;
Latvian: V(λ) (vienība 1) ir spektrālā gaismas efektivitāte;
Lithuanian: Ee (λ) (vienetas 1) – spektrinis šviesos našumas;
Maltese: Ee (λ) (unità: 1) hija l-effiċjenza luminuża spettrali;
English: λ (unit: nm) is the wavelength.
French: (unité: nm) est la longueur d’onde.
German: λ (Einheit: nm) die Wellenlänge.
Spanish: λ (unidad: nm) es la longitud de onda.
Italian: λ (unità: nm) è la lunghezza d’onda.
Portuguese: λ (unidade: nm) é o comprimento de onda.
Dutch: λ (eenheid: nm) de golflengte is.
Danish: λ (enhed: nm) er bølgelængden.
Swedish: λ (enhet: nm) är våglängden.
Finnish: λ (unit: nm) on aallonpituus.
Greek: λ (μονάδα: nm) είναι το μήκος κύματος.
Czech: λ (jednotka: nm) je vlnová délka.
Slovak: λ (jednotka: nm) je dĺžka vlny.
Polish: λ (jednostka: nm) oznacza długość fali.
Hungarian: λ (egység: nm) a hullámhossz.
Slovenian: λ (enota: nm) valovna dolžina.
Romanian: λ (unitate de măsură: nm) reprezintă lungimea de undă.
Bulgarian: λ (единици: nm) е дължина на вълната.
Estonian: λ (ühik: nm) on lainepikkus.
Latvian: λ (vienība nm) ir viļņa garums.
Lithuanian: λ (vienetas nm) – bangos ilgis.
Maltese: λ (unità: nm) hija l-mewġa elettromanjetika.
English: This value shall be calculated using intervals of one nanometre.
French: Cette valeur sera calculée à des intervalles d’un nanomètre.
German: Dieser Wert ist in Abständen von einem Nanometer zu berechnen.
Spanish: Este valor se calculará con intervalos de un nanómetro.
Italian: Questo valore sarà calcolato mediante intervalli pari a 1 nanometro.
Portuguese: Este valor é calculado utilizando intervalos de um nanómetro.
Dutch: Deze waarde wordt berekend met intervallen van één nanometer.
Danish: Denne værdi beregnes ved hjælp af intervaller fra et nanometer.
Swedish: Detta värde ska beräknas för intervall om en nanometer.
Finnish: Tämä arvo lasketaan yhden nanometrin välein.
Greek: Η τιμή αυτή υπολογίζεται χρησιμοποιώντας διαστήματα ενός νανομέτρου.
Czech: Tato hodnota se vyčíslí s využitím intervalů jednoho nanometru.
Slovak: Táto hodnota sa vypočíta pomocou intervalov rovnajúcich sa jednému nanometru.
Polish: Powyższą wartość należy obliczyć z dokładnością do jednego nanometra.
Hungarian: Ezt az értéket egy nanométeres intervallumokkal kell kiszámítani.
Slovenian: Ta vrednost se izračuna na osnovi intervalov po en nanometer.
Romanian: Această valoare se calculează la intervale de un nanometru.
Bulgarian: Тази стойност се пресмята, като се използват интервали от един нанометър.
Estonian: See väärtus arvutatakse ühenanomeetriseid vahemikke kasutades.
Latvian: Šo vērtību aprēķina, izmantojot viena nanometra intervālus.
Lithuanian: Ši vertė apskaičiuojama taikant vieno nanometro intervalus.
Maltese: Dan il-valur għandu jiġi kkalkulat billi jintużaw intervalli ta’ nanometru.
English: UV-radiation
French: Rayonnement ultraviolet
German: Ultraviolette Strahlung
Spanish: Radiación UV
Italian: Radiazione UV
Portuguese: Radiação UV
Dutch: UV-straling
Danish: Uv-stråling
Swedish: UV-strålning
Finnish: UV-säteily
Greek: Υπεριώδης ακτινοβολία
Czech: UV-vyzařování
Slovak: UV žiarenie
Polish: Promieniowanie UV
Hungarian: UV-sugárzás
Slovenian: UV-sevanje
Romanian: Radiația UV
Bulgarian: Ултравиолетово лъчение
Estonian: Ultraviolettkiirgus
Latvian: UV starojums
Lithuanian: Ultravioletinė spinduliuotė
Maltese: Radjazzjoni UV