English: The horizontal arrow indicates the side on which the required photometric specifications are met up to an angle of 80° H. The vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards indicates a permissible mounting height of equal to or less than 750 mm from the ground for this device.
French: La flèche horizontale indique que du côté de sa pointe, les spécifications photométriques imposées sont satisfaites jusqu’à un angle de 80° H. La flèche verticale partant d’un segment horizontal et dirigée vers le bas indique une hauteur de montage autorisée égale ou inférieure à 750 mm à partir du sol pour ce dispositif.
German: Der Pfeil bezeichnet die Seite, auf der die vorgeschriebenen photometrischen Werte bis zu einem Winkel von H = 80° erreicht werden. Der senkrechte Pfeil, der von einem waagerechten Abschnitt ausgeht und nach unten gerichtet ist, zeigt an, dass die zulässige Anbauhöhe bei dieser Einrichtung höchstens 750 mm über dem Boden beträgt.
Spanish: La flecha horizontal indica en qué lado se cumplen las especificaciones fotométricas hasta un ángulo de 80° H. La flecha vertical que sale de un segmento horizontal y se dirige hacia abajo indica una altura de montaje autorizada igual o inferior a 750 mm por encima del suelo para este dispositivo.
Italian: La freccia orizzontale indica il lato sul quale sono soddisfatte le caratteristiche fotometriche richieste fino a un angolo di 80° H. La freccia verticale che, a partire da un segmento orizzontale si dirige verso il basso indica che il dispositivo può essere montato a un’altezza da terra non superiore a 750 mm.
Portuguese: A seta horizontal aponta para o lado em que as especificações fotométricas são cumpridas até a um ângulo de 80° H. A seta vertical, que parte de um segmento horizontal e dirigida para baixo, indica que a altura de montagem admissível para este dispositivo é igual ou inferior a 750 mm acima do solo.
Dutch: De horizontale pijl wijst naar de kant waaraan tot een hoek van 80° H aan de voorgeschreven fotometrische specificaties wordt voldaan. De verticale pijl die vertrekt van een horizontaal segment en naar beneden is gericht, geeft aan dat deze voorziening maximaal 750 mm boven de grond mag worden gemonteerd.
Danish: Den vandrette pil angiver, til hvilken side de fotometriske specifikationer er opfyldt i en vinkel på op til 80° H. Den lodrette pil, der udgår fra en vandret streg og peger nedad, angiver en tilladt monteringshøjde for anordningen på 750 mm eller derunder over jordhøjde.
Swedish: Den horisontella pilen anger den sida på vilken de fotometriska specifikationerna har uppmätts till en vinkel av 80° H. Den vertikala pilen som börjar i ett horisontellt segment och som är riktad neråt anger en tillåten monteringshöjd som är lika med eller mindre än 750 mm från marken för den här enheten.
Finnish: Vaakasuuntainen nuoli osoittaa sivun, jolla fotometriset vaatimukset täyttyvät 80° H -kulmaan asti. Vaakasuoralta janalta lähtevä, alaspäin osoittava pystysuora nuoli osoittaa sallitun asennuskorkeuden, joka tämän laitteen osalta on enintään 750 mm maanpinnan yläpuolella.
Greek: Το οριζόντιο τόξο δείχνει προς την πλευρά που οι απαιτούμενες φωτομετρικές προδιαγραφές πληρούνται μέχρι γωνία 80° Η. Το κάθετο τόξο, αρχίζοντας από ένα οριζόντιο τμήμα και κατευθυνόμενο προς τα κάτω, δείχνει ένα επιτρεπόμενο ύψος τοποθέτησης ίσο ή μικρότερο από 750 mm από το έδαφος για την εν λόγω διάταξη.
Czech: Horizontální šipka značí stranu, na které jsou fotometrické požadavky splněny až do úhlu 80° H. Vertikální šipka začínající na horizontální úsečce a směřující dolů udává, že přípustná montážní výška tohoto zařízení je rovna nebo nižší než 750 mm nad vozovkou.
Slovak: Horizontálna šípka udáva stranu, na ktorej sú fotometrické požiadavky splnené až do uhla 80° H. Vertikálna šípka začínajúca z horizontálneho segmentu a smerujúca nadol udáva pre toto zariadenie povolenú montážnu výšku maximálne 750 mm nad zemou.
Polish: Pozioma strzałka wskazuję stronę, po której spełnione są wymagania fotometryczne do wartości kąta 80° H. Pionowa strzałka wychodząca z poziomego odcinka i skierowana w dół oznacza dopuszczalną wysokość montażu dla tego urządzenia, która nie może być większa niż 750 mm od podłoża.
Hungarian: A vízszintes nyíl azt az oldalt jelzi, amelyiken a fénytani előírások 80°-os H szögig teljesülnek. A vízszintes szakaszból kiinduló, lefelé mutató függőleges nyíl azt mutatja, hogy e készülék esetében a talajtól számított, megengedett beépítési magasság legfeljebb 750 mm.
Slovenian: Vodoravna puščica kaže stran, na kateri je zahtevanim fotometričnim specifikacijam zadoščeno do kota 80° V. Navpična puščica, ki se začne od vodoravne daljice in je obrnjena navzdol, kaže dovoljeno višino namestitve za to napravo, ki je enaka ali manjša od 750 mm nad tlemi.
Romanian: Săgeata orizontală indică partea în care sunt îndeplinite specificațiile fotometrice impuse până la un unghi de 80° H. Săgeata verticală care începe de la un segment orizontal și este orientată în jos indică o înălțime permisă de montare egală cu sau mai mică de 750 mm de la sol pentru acest dispozitiv.
Bulgarian: Хоризонталната стрелка показва страната, от която изискваните фотометрични характеристики са удовлетворени до ъгъл 80° H. Вертикалната стрелка, започваща от хоризонталния сегмент, която сочи надолу, показва допустимата височина на монтиране, по-малка или равна на 750 mm от земната повърхност за посоченото устройство.
Estonian: Horisontaalne nool on suunatud külje poole, kus fotomeetrilised nõuded on täidetud kuni nurgani 80° H. Horisontaalsegmendist algav vertikaalnool suunaga allapoole näitab seadme lubatud paigalduskõrgust, mis on 750 mm maapinnast või vähem.
Latvian: Horizontālā bulta norāda malu, kuru fotometriskās specifikācijas ir izpildītas līdz 80° H leņķim. Vertikālā bulta, kas sākas no horizontālā segmenta un ir vērsta uz leju, norāda pieļaujamo montēšanas augstumu, kurš šai ierīcei nepārsniedz 750 mm virs zemes.
Lithuanian: Horizontali rodyklė rodo kryptį, kuria laikomasi privalomųjų fotometrinių reikalavimų iki 80° H kampo. Vertikali rodyklė, nukreipta žemyn nuo horizontalios dalies, žymi leidžiamą šio įtaiso montavimo aukštį, kuris turi būti ne didesnis kaip 750 mm nuo žemės paviršiaus.
Maltese: Il-vleġġa orizzontali tindika n-naħa li fuqha jintlaħqu l-ispeċifikazzjonijiet fotometriċi sa angolu ta’ 80° H. Il-vleġġa vertikali li tibda minn segment orizzontali u diretta ‘l isfel tindika għoli ta’ twaħħil permissibbli ugwali għal jew inqas minn 750 mm mill-art għal dan l-apparat.