English: the energy consumption (Et,60, Et,60½, Et,40½) of the standard 60 °C cotton programme at full load and partial load and of the standard 40 °C cotton programme at partial load;
French: consommation d’énergie (Et,60, Et,60½, Et,40½) du programme «coton» standard à 60 °C à pleine charge et à demi-charge et du programme «coton» standard à 40 °C à demi-charge;
German: Energieverbrauch (Et,60, Et,60½, Et,40½) des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Standardprogramms „Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung;
Spanish: Consumo de energía (Et,60,Et,60½, Et,40½) en el programa normal de algodón a 60 °C con carga completa y carga parcial y en el programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.
Italian: consumo energetico (Et,60, Et,60½, Et,40½) del programma «cotone» standard a 60 °C a pieno carico e a carico parziale del programma «cotone» standard a 40 °C a carico parziale;
Portuguese: O consumo de energia (Et,60, Et,60½, Et,40½) do programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga e em carga parcial e do programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em carga parcial;
Dutch: het energieverbruik (Et,60, Et,60½, Et,40½) van het standaard katoenprogramma op 60 °C bij volledige en gedeeltelijke lading en van het standaard katoenprogramma op 40 °C bij gedeeltelijke lading;
Danish: Energiforbruget (Et,60, Et,60½, Et,40½) for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning og halv fyldning og 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning.
Swedish: Energiförbrukningen (Et,60, Et,60½, Et,40½) för standardprogram bomull 60 °C vid full maskin och halv maskin och för standardprogram bomull 40 °C vid halv maskin.
Finnish: energiankulutus (Et,60, Et,60½, Et,40½) 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla täydellä koneella ja puolitäytöllä sekä 40 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä;
Greek: κατανάλωση ενέργειας (Et,60, Et,60½, Et,40½) του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά στους 60 °C με πλήρες φορτίο και μερικό φορτίο και του τυπικού προγράμματος για βαμβακερά στους 40 °C με μερικό φορτίο· η) σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση αναμονής και εκτός λειτουργίας·
Czech: spotřeba energie (Et,60, Et,60½, Et,40½) standardního programu pro bavlnu pro praní při 60 °C s celou a poloviční náplní a spotřeba standardního programu pro bavlnu pro praní při 40 °C s poloviční náplní;
Slovak: spotreba energie (Et,60, Et,60½, Et,40½) pre štandardný program pre bavlnu pri 60 °C pri plnom a čiastočnom naplnení alebo štandardný program pre bavlnu pri 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení;
Polish: zużycie energii (Et,60, Et,60½, Et,40½) w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym i częściowym załadowaniu oraz w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 40 °C przy częściowym załadowaniu;
Hungarian: a normál 60 °C-os pamutprogram teljes és részleges töltet melletti és a 40 °C-os normál pamutprogram részleges töltet melletti energiafogyasztása (Et,60, Et,60½, Et,40½);
Slovenian: poraba energije (Et,60, Et,60½, Et,40½) za standardni program pranja bombaža pri 60 °C pri polni obremenitvi in delni obremenitvi ter za standardni program pranja bombaža pri 40 °C pri delni obremenitvi;
Romanian: consumul de energie (Et,60, Et,60½, Et,40½) pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă și cu încărcătură parțială, și pentru programul standard la 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură parțială;
Bulgarian: консумация на енергия (Et,60, Et,60½, Et,40½) при стандартната програма за памук при 60 °C и пълен товар и частичен товар, както и при стандартната програма за памук при 40 °C при частичен товар;
Estonian: puuvillase pesu tavaprogrammi energiatarbimine (Et,60, Et,60½, Et,40½) 60 °C korral täiskoormusel ja osalisel koormusel ning 40 °C korral osalisel koormusel;
Latvian: enerģijas patēriņš (Et,60, Et,60½, Et,40½) kokvilnas izstrādājumu standarta mazgāšanas programmā 60 °C temperatūrā pilnā un daļējā noslodzē un kokvilnas izstrādājumu standarta mazgāšanas programmā 40 °C temperatūrā daļējā noslodzē;
Lithuanian: suvartojamos energijos kiekis (Et,60, Et,60½, Et,40½) naudojant standartinę medvilnės 60 °C programą, kai į skalbyklę įdėta visa arba dalinė įkrova, ir standartinę medvilnės 40 °C programą, kai į skalbyklę įdėta dalinė įkrova;
Maltese: il-konsum tal-enerġija (Et,60, Et,60½, Et,40½) għall-programm għall-qoton b'temperatura ta' 60 °C b'tagħbija sħiħa u parzjali u għall-programm għall-qoton b'temperatura ta' 40 °C b'tagħbija parzjali;