English: This attribute must enable users to make the link with rights, owners and other cadastral information in national cadastral registers or equivalent.
French: Cet attribut doit permettre aux utilisateurs d'établir le lien avec les droits, les propriétaires et les autres informations cadastrales figurant dans les registres cadastraux nationaux ou les registres équivalents.
German: Der Nutzer muss in der Lage sein, anhand dieses Attributs den Bezug zu den Rechten, Eigentümern und anderen Katasterinformationen im Liegenschaftskataster oder vergleichbaren Verzeichnissen herzustellen.
Spanish: Este atributo debe permitir a los usuarios establecer la conexión con los derechos, propietarios y otra información catastral que figure en los registros catastrales nacionales o equivalentes.
Italian: Questo attributo deve consentire agli utilizzatori di stabilire il collegamento con i diritti, i proprietari e le altre informazioni catastali contenute nei registri catastali nazionali o in registri equivalenti.
Portuguese: Este atributo deve permitir aos utilizadores estabelecer a ligação com direitos, proprietários e outras informações cadastrais em registos cadastrais nacionais ou equivalentes.
Dutch: Dit attribuut moet gebruikers in staat stellen om de link te maken met rechten, eigenaars en andere kadastrale informatie in nationale kadastrale registers of een equivalent.
Danish: Denne attribut skal gøre det muligt for brugerne at finde oplysninger om rettigheder, ejere og anden matrikulær information i de nationale matrikelregistre eller lignende.
Swedish: Detta attribut måste göra det möjligt för användarna att göra en koppling till rättigheter, ägare och andra fastighetsuppgifter i nationella fastighetsregister eller motsvarande.
Finnish: Käyttäjien on tämän attribuutin avulla voitava luoda yhteys oikeuksiin, omistajiin ja muuhun kiinteistötietoon kansallisessa kiinteistörekisterissä tai vastaavassa.
Greek: Το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό πρέπει να παραπέμπει τους χρήστες, μέσω συνδέσμου, σε δικαιώματα, ιδιοκτήτες και άλλες πληροφορίες κτηματολογίου στο εθνικό μητρώο κτηματολογίου ή σε ανάλογο μητρώο.
Czech: Tento atribut musí uživatelům umožnit propojení s právy, vlastníky a jinými informacemi katastru nemovitostí v národních katastrech nemovitostí nebo obdobných rejstřících.
Slovak: Tento atribút musí používateľom umožniť prepojenie s právami, vlastníkmi a inými katastrálnymi informáciami v štátnych katastroch nehnuteľností alebo rovnocenných registroch.
Polish: Ten atrybut musi umożliwiać użytkownikom tworzenie powiązania z prawami, właścicielami i innymi informacjami katastralnymi w krajowych rejestrach katastralnych lub równoważnych dokumentach.
Hungarian: Ennek az attribútumnak lehetővé kell tennie a felhasználók számára a nemzeti kataszteri nyilvántartásokban található jogokra, tulajdonosokra és egyéb kataszteri információkra való hivatkozást.
Slovenian: Ta atribut mora uporabnikom omogočati, da ustvarjajo povezave do pravic, lastnikov in drugih katastrskih informacij, ki so v nacionalnih zemljiških katastrih ali enakovrednih registrih.
Romanian: Atributul respectiv trebuie să permită utilizatorilor să stabilească conexiuni cu drepturile, proprietarii și alte informații cadastrale din registrele cadastrale naționale sau echivalentele acestora.
Bulgarian: Този атрибут трябва да дава възможност на потребителите да правят връзка с правата, собствениците и другата кадастрална информация в националните кадастрални регистри или други равностойни документи.
Estonian: See atribuut peab võimaldama kasutajatel ühendada riiklikes katastriregistrites või samaväärsetes allikates sisalduvale õiguste, omanike ja katastriga seotud muule teabele.
Latvian: Šim atribūtam jānodrošina lietotājiem iespējas izveidot saiti ar īpašuma tiesībām, īpašniekiem un citu kadastrālo informāciju valsts kadastra reģistros vai to ekvivalentā.
Lithuanian: Šis požymis turi leisti naudotojams rasti informaciją apie teises, savininkus ir kitą kadastro informaciją nacionaliniuose kadastro registruose arba lygiaverčiuose dokumentuose.
Maltese: Dan l-attribut għandu jippermetti lill-utenti jistabbilixxu r-rabta ma' drittijiet, sidien u informazzjoni katastali oħra f’reġistri katastali nazzjonali jew ekwivalenti.