FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All the components of an ensemble must be presented together for retail sale as a single unit.
French: Tous les composants d'un ensemble doivent être présentés conjointement pour la vente au détail en une seule entité.
German: Alle Kleidungsstücke einer Kombination müssen zusammen als eine selbstständige Einheit für den Einzelverkauf aufgemacht sein.
Spanish: Todos los componentes de un conjunto deberán presentarse al mismo tiempo en un envoltorio para la venta al por menor.
Italian: Tutti i componenti di un completo devono essere presentati congiuntamente per la vendita al minuto in un'unica entità.
Portuguese: Todos os componentes de um conjunto devem estar acondicionados conjuntamente numa só entidade para venda a retalho.
Dutch: Alle samenstellende delen van een ensemble dienen, opgemaakt voor de verkoop in het klein, samen als één enkele eenheid te worden aangeboden.
Danish: Alle dele af et kombineret sæt skal foreligge sammen til detailsalg som én enkelt enhed.
Swedish: Alla plagg i en ensemble måste företes tillsammans för detaljhandelsförsäljning som en enhet.
Czech: Všechny části kompletu musí být pro drobný prodej upraveny jako celek.
Slovak: Všetky časti kompletu musia byť predložené spolu v balení na predaj v malom ako jednotný celok.
Polish: Do sprzedaży detalicznej wszystkie części składowe kompletu muszą być przedstawione razem jako pojedyncze opakowanie.
Hungarian: A ruhaegyüttest kiskereskedelmi forgalom számára szánt egy egységként kell bemutatni.
Slovenian: Vsi sestavni deli kompleta morajo v maloprodaji nastopati kot enota.
Romanian: Toate componentele unui ansamblu trebuie să fie prezentate împreună pentru vânzarea cu amănuntul, ca un produs unic.
Maltese: Il-bċejjeċ kollha ta’ ensemble għandhom ikunu ppreżentati flimkien għal bejgħ bl-imnut bħala unità waħda.
English: Individual wrapping or separate labelling of each component of such a single unit does not influence its classification as an ensemble.
French: Le conditionnement individuel ou l'étiquetage séparé de chaque composant de cette seule entité n'influe pas sur son classement en tant qu'ensemble.
German: Getrennte Unterverpackung oder getrennte Etikettierung einer solchen Einheit beeinflussen nicht ihre Einreihung als Kombination.
Spanish: El acondicionamiento individual o el etiquetado por separado de cada componente de este envoltorio no influye para su clasificación como conjunto.
Italian: Il condizionamento individuale o l'etichettatura separata di ciascun componente di questa unica entità non ha alcuna influenza sulla classificazione di tale entità come completo.
Portuguese: O acondicionamento individual ou a etiquetagem separada de cada componente desta única entidade não influi na classificação como conjunto.
Dutch: Individuele verpakking of afzonderlijke etikettering van elk der samenstellende delen van zo een enkele eenheid heeft geen invloed op de indeling als ensemble.
Danish: Individuel indpakning eller særskilt mærkning af hver enkelt del af en sådan enkelt enhed påvirker ikke dens tarifering som et kombineret sæt.
Swedish: Individuellt emballage eller separat märkning av varje plagg i en sådan enhet påverkar inte dess klassificering som ensemble.
Czech: Na zařazení kompletu jako celku nemá vliv samostatné balení nebo označení jednotlivých částí.
Slovak: Samostatné balenie alebo samostatné označenie každej časti takéhoto jednotného celku neovplyvní jeho zatriedenie ako kompletu.
Polish: Indywidualne opakowanie lub oddzielne etykietowanie każdej części składowej takiego pojedynczego opakowania nie ma wpływu na jego klasyfikację jako zestawu.
Hungarian: A ruhaegyüttes egyes darabjainak egyedi csomagolása vagy címkézése nem befolyásolja azok ruhaegyütteskénti besorolását.
Slovenian: Ločeno pakiranje in označevanje posameznih sestavnih delov take enote ne vpliva na njegovo uvrščanje kot komplet.
Romanian: Ambalarea individuală sau etichetarea separată a fiecărui component al acestui unic produs, nu influențează clasificarea lui ca set.
Maltese: Tgeżwir individwali, jew tikketta separata għal kull biċċa minn din l-unità waħda m’għandhiex tinfluwenza l-klassifikazzjoni tagħha bħala ensemble.
English: made up from knitted or crocheted textile fabrics impregnated, coated or covered with plastics or rubber of heading 5903 or 5906, or
French: en étoffes de bonneterie des nos 5903 ou 5906 imprégnées, enduites ou recouvertes de matière plastique ou de caoutchouc, ou
German: ob sie aus mit Kunststoff oder Kautschuk getränkten, bestrichenen oder überzogenen Gewirken oder Gestricken der Position 5903 oder 5906 konfektioniert sind oder
Spanish: con tejidos de punto impregnados, recubiertos o revestidos de plástico o caucho, de las partidas 5903 o 5906,
Italian: con tessuti a maglia della voce 5903 o 5906 impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o di gomma; o
Portuguese: de tecidos de malha das posições 5903 ou 5906 impregnados, revestidos ou recobertos de plástico ou de borracha, ou
Dutch: uit met kunststof of rubber geïmpregneerd, bekleed of bedekt brei- of haakwerk als bedoeld bij post 5903 of 5906, of
Danish: om de er konfektioneret af trikotagestof, imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi henhørende under pos. 5903 eller 5906, eller
Swedish: om de är tillverkade av trikå som är impregnerad, överdragen eller belagd med plast eller gummi och som klassificeras enligt nr 5903 eller 5906, eller
Czech: vyrobeny z pletených nebo háčkovaných textilií impregnovaných, povrstvených nebo potažených plasty nebo kaučukem čísel 5903 nebo 5906, nebo
Slovak: vyrobené z pletených alebo háčkovaných textílií impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých plastmi alebo kaučukom položky 5903 alebo 5906, alebo
Polish: wykonane z dzianin impregnowanych, powleczonych lub pokrytych tworzywami sztucznymi, lub gumą, objętych pozycją 5903 lub 5906, lub
Hungarian: az 5903 vagy az 5906 vtsz. alá tartozó, műanyaggal vagy gumival impregnált, bevont vagy beborított kötött vagy hurkolt textil kelméből készítették, vagy
Slovenian: izdelane iz pletenih ali kvačkanih tekstilnih materialov, impregniranih, prevlečenih ali prekritih s plastično maso ali gumo iz tar. št. 5903 ali 5906, ali
Romanian: materiale tricotate sau croșetate de la poziția 5903 sau 5906, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu materiale plastice sau cu cauciuc sau
Maltese: magħmulin minn drappijiet ta’ tessuti maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma ta’ titlu 5903 jew 5906, jew
English: made up from unimpregnated, uncoated or uncovered knitted or crocheted textile fabrics and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or rubber.
French: en étoffes de bonneterie non imprégnées, ni enduites ni recouvertes et ensuite imprégnées, enduites ou recouvertes de matière plastique ou de caoutchouc.
German: aus nicht getränkten, bestrichenen oder überzogenen Gewirken oder Gestricken konfektioniert und anschließend mit Kunststoff oder Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen worden sind.
Spanish: o con tejidos de punto sin impregnar, ni recubrir, ni revestir y posteriormente impregnados, recubiertos o revestidos de plástico o caucho.
Italian: con tessuti a maglia non impregnati, né spalmati o ricoperti e successivamente impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o di gomma.
Portuguese: de tecidos de malha não impregnados, nem revestidos, nem recobertos e em seguida impregnados, revestidos ou recobertos de plástico ou de borracha.
Dutch: uit niet geïmpregneerd noch bekleed noch bedekt brei- of haakwerk en vervolgens zijn geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof of met rubber.
Danish: om de er konfektioneret af ikke-imprægneret, ikke-overtrukket eller ikke-belagt trikotagestof og derefter imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi.
Swedish: om de är tillverkade av trikå som inte är impregnerad, överdragen eller belagd med plast eller gummi och som därefter impregnerats, överdragits eller belagts med plast eller gummi.
Czech: vyrobeny z neimpregnovaných, nepovrstvených nebo nepotažených pletených nebo háčkovaných textilií a následně jsou impregnovány, povrstveny nebo potaženy plasty nebo kaučukem.
Slovak: sú vyrobené z pletených alebo háčkovaných textílií, neimpregnovaných, nepotiahnutých ani nepokrytých plastmi alebo kaučukom, a následne impregnované, potiahnuté alebo pokryté plastmi alebo kaučukom.
Polish: wykonane z dzianin nieimpregnowanych, niepowleczonych ani niepokrytych, a następnie impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi, lub gumą.
Hungarian: műanyaggal vagy gumival nem impregnált, nem bevont vagy nem beborított kötött vagy hurkolt textilszövetből készítették, és ezt követően impregnálták, bevonták vagy beborították műanyaggal vagy gumival.
Slovenian: izdelane iz neimpregniranih, neprevlečenih ali neprekritih pletenih ali kvačkanih tekstilnih materialov in kasneje impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastično maso ali gumo.
Romanian: materiale tricotate sau croșetate, neimpregnate, neacoperite sau neîmbrăcate, care au fost ulterior impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau cauciuc.
Maltese: magħmulin minn drappijiet ta’ tessuti maħdumin bil-labar jew bil-ganċ mhumiex mimlijin b’sustanza oħra, mhux miksijin jew mhux mgħottijin u sussegwentement mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma.
English: Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103
French: Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets, à l'exclusion des articles du no 6103
German: Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben, ausgenommen Waren der Position 6103
Spanish: Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, para hombres o niños (excepto los artículos de la partida 6103)
Italian: Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, a maglia, per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti della voce 6103
Portuguese: Sobretudos, japonas, gabões, capas, anoraques, blusões e semelhantes, de malha, de uso masculino, excepto os artefactos da posição 6103
Dutch: Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6103
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, af trikotage, til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende under pos. 6103
Swedish: Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller pojkar, andra än sådana enligt nr 6103
Czech: Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6103
Slovak: Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované, iné ako výrobky položky 6103
Polish: Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z dzianin, inne niż te objęte pozycją 6103
Hungarian: Férfi- vagy fiúfelsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból, a 6103 vtsz. alá tartozó áruk kivételével
Slovenian: Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6103
Romanian: Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau pentru băieți, cu excepția articolelor de la poziția 6103
Maltese: Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket ta’ l-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili ta’ l-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk ta’ titlu 6103
English: Overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles
French: Manteaux, cabans, capes et articles similaires
German: Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren
Spanish: Abrigos, chaquetones, capas y artículos similares
Italian: Cappotti, giacconi, mantelli e simili
Portuguese: Casacos compridos, capas e semelhantes
Dutch: mantels, capes en dergelijke artikelen
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag og lignende varer
Swedish: Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar o.d.
Czech: Kabáty, pláště, pláštěnky a podobné výrobky
Slovak: Zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky
Polish: Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuły
Hungarian: Felsőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk
Slovenian: plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine in podobni izdelki
Romanian: Paltoane, scurte, pelerine și articole similare
Maltese: Surtù, car coats, kapep, imnatar u oġġetti simili
English: Anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles
French: Anoraks, blousons et articles similaires
German: Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren
Spanish: Anoraks, cazadoras y artículos similares
Italian: Giacche a vento (anorak), giubbotti e simili
Portuguese: Anoraques, blusões e semelhantes
Dutch: anoraks, blousons en dergelijke artikelen
Danish: Anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer
Swedish: Anoraker, skidjackor, vindjackor o.d.
Czech: Větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky
Slovak: Bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky
Polish: Anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły
Hungarian: Anorák (beleértve a sízubbonyt is), viharkabát, széldzseki és hasonló áruk
Slovenian: vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki
Romanian: Hanorace (inclusiv jachete de schi), bluzoane și articole similare
Maltese: Anoraks (inklużi ġkieket ta’ l-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili
English: Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104
French: Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, à l'exclusion des articles du no 6104
German: Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6104
Spanish: Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6104)
Italian: Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, a maglia, per donna o ragazza, esclusi i manufatti della voce 6104
Portuguese: Casacos compridos, capas, anoraques, e semelhantes, de malha, de uso feminino, excepto os artefactos da posição 6104
Dutch: Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6104
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, af trikotage, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6104
Swedish: Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6104
Czech: Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované, jiné než výrobky čísla 6104
Slovak: Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, pletené alebo háčkované, iné ako výrobky položky 6104
Polish: Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z dzianin, inne niż te objęte pozycją 6104
Hungarian: Női vagy leányka-felsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból, a 6104 vtsz. alá tartozó áruk kivételével
Slovenian: Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6104
Romanian: Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete, cu excepția articolelor de la poziția 6104
Maltese: Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket ta’ l-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, ħlief dawk ta’ titlu 6104
English: Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
French: Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Anzüge, Kombinationen, Jacken, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), de punto, para hombres o niños
Italian: Vestiti o completi, insiemi, giacche, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts» (diversi da quelli da bagno), a maglia, per uomo o ragazzo
Portuguese: Fatos, conjuntos, casacos, calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (excepto de banho), de malha, de uso masculino
Dutch: Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor och byxor (andra än badbyxor), av trikå, för män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské obleky, komplety, saká, blejzre, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované
Polish: Garnitury, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce, z dzianin
Hungarian: Férfi- vagy fiúöltöny, -ruhaegyüttes, -zakó, -blézer, -hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág (a fürdőruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Obleke, kompleti, suknjiči, blazerji, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk), za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani
Romanian: Costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți
Maltese: Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji ta’ l-għawm) ta’ l-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Suits
French: Costumes tailleurs
German: Kostüme
Spanish: Trajes sastre
Italian: Abiti a giacca (tailleurs)
Portuguese: Fatos de saia-casaco
Dutch: mantelpakken en broekpakken
Danish: Dragter
Swedish: Dräkter
Czech: Kostýmy
Slovak: Kostýmy
Polish: Kostiumy
Hungarian: Kosztüm
Slovenian: Kostimi
Romanian: Taioare
Maltese: Ilbiesi sħaħ
English: Ensembles
German: Kombinationen
Spanish: Conjuntos
Italian: Completi
Portuguese: Conjuntos
Danish: Kombinerede sæt
Swedish: Ensembler
Czech: Komplety
Slovak: Komplety
Polish: Komplety
Hungarian: Ruhaegyüttes
Slovenian: Kompleti
Romanian: Ansambluri
English: Jackets and blazers
French: Vestes
German: Jacken
Spanish: Chaquetas (sacos)
Italian: Giacche
Portuguese: Casacos
Dutch: blazers en andere jasjes
Danish: Jakker og blazere
Swedish: Kavajer, blazrar och jackor
Czech: Saka a blejzry
Slovak: Kabátiky a blejzre
Polish: Żakiety
Hungarian: Ujjas és blézer
Slovenian: Jakne in blazerji
Romanian: Jachete și sacouri
Maltese: Ġkieket u blejżers
English: Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts
French: Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts
German: lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen
Spanish: Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts
Italian: Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts»
Portuguese: Calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts)
Dutch: lange en korte broeken en zogenaamde Amerikaanse overalls
Danish: Benklæder, overalls, knickers og shorts
Swedish: Långbyxor, kortbyxor, knäbyxor samt byxor med bröstlapp
Czech: Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky
Slovak: Nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice
Polish: Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty
Hungarian: Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág
Slovenian: Hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače
Romanian: Pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi
Maltese: Qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet
English: Dresses
French: Robes
German: Kleider
Spanish: Vestidos
Italian: Abiti interi
Portuguese: Vestidos
Dutch: japonnen
Danish: Kjoler
Swedish: Klänningar
Czech: Šaty
Slovak: Šaty
Polish: Suknie
Hungarian: Ruha
Slovenian: Obleke
Romanian: Rochii
Maltese: Ilbiesi
English: Skirts and divided skirts
French: Jupes et jupes-culottes
German: Röcke und Hosenröcke
Spanish: Faldas y faldas pantalón
Italian: Gonne e gonne-pantaloni
Portuguese: Saias e saias-calças
Dutch: rokken en broekrokken
Danish: Nederdele og buksenederdele
Swedish: Kjolar och byxkjolar
Czech: Sukně a kalhotové sukně
Slovak: Sukne a nohavicové sukne
Polish: Spódnice i spódnico-spodnie
Hungarian: Szoknya és nadrágszoknya
Slovenian: Krila in hlačna krila
Romanian: Fuste și fuste-pantalon
Maltese: Dbielet u dbielet mifrudin
English: Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
French: Chemises et chemisettes, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Hemden aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Camisas de punto para hombres o niños
Italian: Camicie e camicette, a maglia, per uomo o ragazzo
Portuguese: Camisas de malha, de uso masculino
Dutch: Overhemden van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Skjorter, af trikotage, til mænd eller drenge
Swedish: Skjortor av trikå, för män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké košile, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské košele, pletené alebo háčkované
Polish: Koszule męskie lub chłopięce, z dzianin
Hungarian: Férfi- vagy fiúing kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Srajce za moške ali dečke, pletene ali kvačkane
Romanian: Cămăși și bluze, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți
Maltese: Qomos ta’ l-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ