English: Other information: (a) Rwandan passport expired on 10.9.2004, (b) Resident in Neuffen, Germany, (c) As of November 2009, still recognized as the 1st Vice President of the FDLR-FOCA political branch and President of the FDLR military high command, (d) Arrested by German Federal Police on 17 November 2009.
French: Autres informations: a) passeport rwandais arrivé à expiration le 10 septembre 2004, b) domicilié à Neuffen, Allemagne, c) en novembre 2009, était encore considéré comme le premier vice-président de la branche politique des FDLR-FOCA et comme le chef du haut-commandement militaire des FDLR, d) arrêté le 17 novembre 2009 par la Police fédérale allemande.
German: Sonstige Angaben: a) ruandischer Pass, abgelaufen am 10.9.2004, b) wohnhaft in Neuffen, Deutschland, c) Seit November 2009 weiter als 1. Vizepräsident der politischen Faktion der FDLR-FOCA und Führer des militärischen Oberkommandos der FDLR anerkannt, d) Am 17. November 2009 von der deutschen Bundespolizei festgenommen.
Spanish: Información complementaria: a) titular de pasaporte ruandés que expiró el 10.9.2004; b) residente en Neuffen, Alemania, c) en noviembre de 2009 todavía era reconocido como primer vicepresidente de la rama política del FDLR-FOCA y presidente del alto mando militar del FDLR, d) arrestado por la policía alemana el 17 de noviembre de 2009.
Italian: Altre informazioni: (a) passaporto ruandese scaduto il 10.9.2004, (b) residente a Neuffen, Germania, (c) nel novembre 2009 era ancora considerato vicepresidente dell'ala politica delle FDLR-FOCA e presidente dell'alto comando militare delle FDLR, (d) arrestato dalla polizia federale tedesca il 17 novembre 2009.
Portuguese: Outras informações: (a) O passaporte ruandês caducou em 10.9.2004, (b) Residente em Neuffen, Alemanha, (c) Em Novembro de 2009, era ainda reconhecido como primeiro Vice-Presidente da secção política das FDLR-FOCA e Presidente do alto comando militar das FDLR. (d) Detido pela Polícia Federal alemã em 17 de Novembro de 2009.
Dutch: Overige informatie: a) Rwandees paspoort verstreken op 10.9.2004, b) woonachtig in Neuffen, Duitsland, c) in november 2009 nog steeds erkend als eerste vicevoorzitter van de politieke arm van de FDLR-FOCA en voorzitter van het militaire opperbevel van de FDLR, d) gearresteerd door de federale politie in Duitsland op 17 november 2009.
Danish: Andre oplysninger: Rwandisk pas udløbet den 10.9.2004 (b) bosat i Neuffen, Tyskland, (c) pr. november 2009 fortsat anerkendt som første næstformand for FDLR-FOCA's politiske gren og formand for FDLR's øverste militærkommando (d) arresteret af det tyske forbundspoliti den 17. november 2009.
Swedish: Övriga upplysningar: a) rwandiskt pass som löpte ut den 10 september 2004, b) bosatt i Neuffen, Tyskland, c) i november 2009 fortfarande erkänd som förste vice ordförande för FDLR-FOCA:s politiska gren och ordförande för FDLR:s högsta militära ledning, d) gripen av den tyska federala polisen den 17 november 2009.
Finnish: Lisätietoja: a) Ruandan passin voimassaoloaika päättyi 10.9.2004, b) asuu Neuffenissa, Saksassa, c) tunnustetaan edelleen FDLR-FOCA:n poliittisen siiven ensimmäiseksi varajohtajaksi ja FDLR:n ylimmän sotilasjohdon komentajaksi (tilanne marraskuussa 2009), d) Saksan liittovaltion poliisi pidätti Musonin 17.11.2009.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Το ρουαντέζικο διαβατήριο έληξε στις 10.9.2004, β) Κάτοικος του Neuffen, Γερμανία γ) Το Νοέμβριο του 2009, αναγνωριζόταν ακόμη ως ο πρώτος αντιπρόεδρος της πολιτικής πτέρυγας του FDLR-FOCA και ως πρόεδρος της ανώτατης στρατιωτικής διοίκησης του FDLR, δ) Συνελήφθη από τη γερμανική ομοσπονδιακή αστυνομία στις 17 Νοεμβρίου 2009.
Czech: Další údaje: a) platnost rwandského cestovního pasu vypršela dne 10. září 2004, b) pobývá v Neuffen, Něměcko, c) k listopadu 2009 stále uznáván jako první místopředseda politického odboru FDLR-FOCA a předseda ozbrojených sil FDLR, d) zadržen německou spolkovou policií dne 17. listopadu 2009.
Slovak: Ďalšie informácie: a) rwandský cestovný pas, ktorého platnosť sa skončila 10.9.2004; b) má trvalý pobyt v obci Neuffen, Nemecko; c) v novembri 2009 bol ešte stále považovaný za prvého podpredsedu politického krídla FDLR-FOCA a predsedu vysokého vojenského velenia FDLR; d) dňa 17. novembra 2009 ho nemecká spolková polícia zatkla.
Polish: Dodatkowe informacje: a) paszport rwandyjski wygasł w dniu 10 września 2004 r. b) zamieszkały w Neuffen, Niemcy c) od listopada 2009 r. ciągle uznawany za pierwszego zastępcę przywódcy politycznego ramienia FDLR–FOCA i za głównodowodzącego w naczelnym dowództwie wojskowego FDLR d) w dniu 17 listopada 2009 r. aresztowany przez Federalną Policję Niemiecką.
Hungarian: Egyéb információ: a) A ruandai útlevél 2004.9.10-én lejárt, b) Neuffeni lakos, Németország, c) 2009 novemberétől kezdődően az FDLR–FOCA politikai szárnyának első alelnökeként és az FDLR legfőbb katonai parancsnoksága elnökeként tartják számon, d) A Német Szövetségi Rendőrség 2009. november 17-én letartóztatta.
Slovenian: Drugi podatki: (a) ruansdkih potni list mu je prenehal veljati 10. 9. 2004, (b) prebiva v Neuffnu, Nemčija, (c) novembra 2009 je še veljal za prvega podpredsednika politične veje FDLR-FOCA in predsednika vojaškega visokega poveljstva FDLR, (d) nemška zvezna policija ga je 17. novembra 2009 aretirala.
Romanian: Alte informații: (a) pașaportul ruandez i-a expirat la 10.9.2004; (b) locuiește în Neuffen, Germania; (c) în noiembrie 2009, era recunoscut în continuare ca prim-vicepreședinte al ramurii politice a FDLR-FOCA și președinte al conducerii militare superioare a FDLR; (d) arestat de Poliția federală germană la 17 noiembrie 2009.
Estonian: Muu teave: a) Rwanda pass kaotas kehtivuse 10.9.2004, b) elukoht Neuffen, Saksamaa, c) 2009. aasta novembri seisuga tunnustatakse teda endiselt FDLRi-FOCA poliitilise haru esimese asepresidendina ja FDLRi sõjalise ülemjuhatajana, d) Saksamaa föderaalpolitsei vahistas isiku 17. novembril 2009.
Latvian: Papildu informācija: a) Ruandas pases derīguma termiņš ir beidzies 10.9.2004., b) Neuffen (Vācija) pastāvīgais iedzīvotājs, c) Līdz 2009. gada novembra tika atzīts kā FDLR-FOCA politiskā virziena 1. viceprezidents un FDLR augstākās militārās pavēlniecības prezidents, d) Vācijas federālā policija viņu arestēja 2009. gada 17. novembrī.
Lithuanian: Kita informacija: a) Ruandos paso galiojimas baigėsi 2004 m. rugsėjo 10 d., b) gyvena Noifene, Vokietijoje, c) 2009 m. lapkričio mėn. vis dar buvo pripažįstamas kaip FDLR-FOCA politinio padalinio pirmininko pirmasis pavaduotojas ir FDLR ginkluotųjų pajėgų vadovybės pirmininkas, d) 2009 m. lapkričio 17 d. suėmė Vokietijos federalinė policija.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Il-passaport Rwandiż skada fl-10.9.2004, (b) Residenti f'Neuffen, il-Ġermanja, (c) Għadu rrikonoxxut bħala l-ewwel Viċi President tal-fergħa politika tal-FDLR-FOCA u bħala l-President tal-kmand għoli militari, minn Novembru 2009, (d) Arrestat mill-Pulizija Federali Ġermaniża fis-17 ta' Novembru 2009.