English: the geometric position and dimensions of the elements for optical radiation and shielding, if any, shall be as indicated on the submitted data sheet.
French: la position géométrique et les dimensions des éléments de rayonnement optique et de protection, le cas échéant, doivent être telles qu’indiquées sur la feuille de données présentée;
German: Die geometrische Lage und die Abmessungen der Elemente für optische Strahlung und etwaiger Abschirmelemente müssen den Angaben auf dem eingereichten Datenblatt entsprechen.
Spanish: la posición geométrica y las dimensiones de los elementos de radiación y apantallamiento ópticos, de haberlos, deberán ser los indicados en la ficha de datos presentada;
Italian: la posizione geometrica e le dimensioni degli elementi di radiazione ottica e protezione devono eventualmente corrispondere a quelli indicati sul foglio dei dati presentato.
Portuguese: A posição geométrica e dimensões dos elementos de radiação óptica e de protecção, se for caso disso, devem ser as indicadas na folha de dados apresentada.
Dutch: moeten de geometrische positie en afmetingen van de eventueel aanwezige elementen voor optische straling en afscherming zijn zoals aangegeven op het ingediende datablad;
Danish: Eventuelle optiske strålings- og skærmningselementers geometriske placering og mål skal være som angivet på det indsendte datablad.
Swedish: De geometriska lägena och dimensionerna på komponenterna för optisk strålning och avskärmning, om sådana finns, ska vara såsom anges på det inlämnade databladet.
Finnish: Mahdollisten optiseen säteilyyn ja suojaukseen liittyvien osien on oltava geometrialtaan ja sijoittelultaan toimitetun tietolomakkeen mukaisia.
Greek: η γεωμετρική θέση και οι διστάσεις των στοιχείων για οπτική ακτινοβολία και προστασία, κατά περίπτωση, αναγράφεται στο δελτίο δεδομένων που υποβάλλεται.
Czech: Geometrická poloha a rozměry prvků optického vyzařování a stínění musí odpovídat předloženým listům dat.
Slovak: geometrická poloha a rozmery prvkov prípadného optického žiarenia a tienenia sa musia uviesť v predloženom liste údajov;
Polish: położenie geometryczne i wymiary elementów promieniowania optycznego i ochronnych, jeśli zostały zastosowane, muszą być zgodne z informacjami w przedłożonej karcie danych;
Hungarian: az elemek geometriai pozíciója és méretei – az optikai sugárzás és esetleges sugárvédelem szempontjából – egyezzenek meg a benyújtott adatlapon megadott adatokkal;
Slovenian: geometrijski položaj in mere morebitnih elementov za optično sevanje in zaščito morajo ustrezati podatkom, navedenim na predloženem podatkovnem listu.
Romanian: poziția geometrică și dimensiunile elementelor pentru radiație optică și ecranare, dacă este cazul, trebuie să fie conforme cu specificațiile din fișa de date prezentată;
Bulgarian: геометричното положение и размерите на елементите за оптично излъчване и екраниране, ако има такива, трябва да съответстват на указаните в предоставената таблица със стойности;
Estonian: optilist kiirgust tekitavate ja selle eest kaitsvate osade geomeetriline asend ja mõõtmed peavad vastama esitatud andmelehel märgitule.
Latvian: Iesniegtajā datu lapā norāda ģeometrisko izvietojumu un izmērus optiskā starojuma un ekranēšanas elementiem, ja tādi ir.
Lithuanian: Optinės spinduliuotės generavimo ir ekranavimo elementų (jeigu jie yra) geometrinė padėtis ir matmenys turi atitikti nurodytuosius pateiktame duomenų lape.
Maltese: il-pożizzjoni u d-dimensjonijiet ġeometriċi tal-elementi għal radjazzjoni u lqugħ ottika/u, jekk hemm, għandu jkun kif indikat fuq il-folja tad-dejta pprovduta.