English: Annex I to Commission Regulation (EC) No 428/2008 of 8 May 2008 on determining the intervention centres for cereals [2] sets out the intervention centres for each Member State by cereal type, with the exception of durum wheat.
French: Le règlement (CE) no 428/2008 de la Commission du 8 mai 2008 déterminant les centres d’intervention des céréales [2] reprend, à son annexe I et pour chaque État membre, les centres d’intervention par type de céréale; à l’exception du blé dur.
German: In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2008 der Kommission vom 8. Mai 2008 zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide [2] sind für jeden Mitgliedstaat die Interventionsorte für die einzelnen Getreidearten mit Ausnahme von Hartweizen aufgeführt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 428/2008 de la Comisión, de 8 de mayo de 2008, por el que se determinan los centros de intervención de los cereales [2], recoge en su anexo I los centros de intervención de cada uno de los Estados miembros, desglosados por tipos de cereales, con excepción del trigo duro.
Italian: Il regolamento (CE) n. 428/2008 della Commissione, dell’8 maggio 2008, che fissa i centri d’intervento per i cereali [2] riporta, all’allegato I, i centri d’intervento per ciascuno Stato membro e per tipo di cereale, fatta eccezione per il frumento duro.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 428/2008 da Comissão, de 8 de Maio de 2008, que estabelece os centros de intervenção dos cereais [2] enumera, no anexo I, e relativamente a cada Estado-Membro, os centros de intervenção por tipo de cereal, com excepção do trigo duro.
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2008 van de Commissie van 8 mei 2008 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen [2] zijn de interventiecentra opgenomen per lidstaat en per graansoort, behalve voor durumtarwe.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 428/2008 af 8. maj 2008 om udpegning af interventionscentrene for korn [2] anfører i bilag I og for hver medlemsstat interventionscentrene pr. kornart med undtagelse af hård hvede.
Swedish: I bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 428/2008 av den 8 maj 2008 om fastställande av interventionsorter för spannmål [2] anges interventionsorter för alla medlemsstater och för varje spannmålstyp, med undantag för durumvete.
Finnish: Viljan interventiokeskuksista 8 päivänä toukokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 428/2008 [2] liitteessä I luetellaan kaikkien jäsenvaltioiden osalta eri viljojen interventiokeskukset durumvehnää lukuun ottamatta.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2008 της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2008, περί καθορισμού των κέντρων παρεμβάσεως των σιτηρών [2], περιλαμβάνει τα κέντρα παρέμβασης για κάθε κράτος μέλος ανά είδος σιτηρού, με εξαίρεση το σκληρό σιτάρι.
Czech: V nařízení Komise (ES) č. 428/2008 ze dne 8. května 2008, kterým se stanoví intervenční centra pro obiloviny [2], jsou v příloze I pro každý členský stát uvedena intervenční centra pro každý druh obiloviny kromě tvrdé pšenice.
Slovak: V prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 428/2008 z 8. mája 2008 určujúcemu intervenčné centrá pre obilniny [2] sa pre jednotlivé členské štáty uvádzajú intervenčné centrá podľa druhu obilnín okrem pšenice tvrdej.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 428/2008 z dnia 8 maja 2008 r. określającego centra skupu interwencyjnego zbóż [2] wymienia się, w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich, centra interwencyjne dla poszczególnych zbóż z wyjątkiem pszenicy durum.
Hungarian: A gabonaintervenciós központok meghatározásáról szóló, 2008. május 8-i 428/2008/EK bizottsági rendelet [2] I. melléklete meghatározza tagállamonként és – a durumbúza kivételével – gabonafajtánként az intervenciós központokat.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 428/2008 z dne 8. maja 2008 o določitvi intervencijskih centrov za žita [2] v Prilogi I za vsako državo članico navaja intervencijske centre po vrsti žit, razen za trdo pšenico.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 428/2008 al Comisiei din 8 mai 2008 de stabilire a centrelor de intervenție pentru cereale [2] reia, în anexa I și pentru fiecare stat membru, centrele de intervenție în funcție de tipurile de cereale, cu excepția grâului dur.
Bulgarian: В приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2008 на Комисията от 8 май 2008 г. за определяне на интервенционните центрове за зърнени култури [2] се съдържат интервенционните центрове по вид зърнена култура за всяка държава-членка с изключение на твърдата пшеница.
Estonian: Komisjoni 8. mai 2008. aasta määruse (EÜ) nr 428/2008 (millega määratakse kindlaks teravilja sekkumiskeskused) [2] I lisas on kehtestatud iga liikmesriigi jaoks sekkumiskeskused vastavalt teravilja liigile, välja arvatud kõva nisu kohta.
Latvian: Komisijas 2008. gada 8. maija Regulas (EK) Nr. 428/2008, kas nosaka intervences centrus labībai [2], I pielikumā par katru dalībvalsti norādīti intervences centri atsevišķi pa graudaugu veidiem, izņemot cietos kviešus.
Lithuanian: 2008 m. gegužės 8 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 428/2008, nustatančio grūdų intervencinius centrus [2], I priede nurodomi kiekvienos valstybės narės intervenciniai centrai pagal grūdų rūšį, išskyrus kietuosius kviečius.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 428/2008 tat-8 ta’ Mejju 2008 li jistabbilixxi ċ-ċentri tal-intervent għaċ-ċereali [2] jistipula, fl-Anness I tiegħu u għal kull Stat Membru, iċ-ċentri tal-intervent għal kull tip ta’ ċereali; minbarra l-qamħ komuni.