FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the value of the ignition cycle counter;
French: La valeur du compteur de cycles d’allumage;
German: der Wert des Zündzykluszählers,
Spanish: el valor del contador del ciclo de encendido;
Italian: il valore del contatore del ciclo d’accensione;
Portuguese: o valor do contador de ciclos de ignição;
Dutch: de waarde van de telfunctie voor het aantal ontstekingscycli;
Danish: værdien for tændingscyklustælleren
Swedish: Värdet på tändcykelräknaren.
Finnish: sytytyssyklilaskurin arvo,
Greek: την τιμή του μετρητή κύκλου έναυσης,
Czech: údaj počítadla cyklů zapalování;
Slovak: hodnotu počítadla cyklov zapaľovania;
Polish: wartość licznika cyklu zapłonu;
Hungarian: a gyújtási ciklusok számlálójának értéke,
Slovenian: vrednost števca ciklov vžiga;
Romanian: valoarea contorului ciclurilor de aprindere;
Bulgarian: стойността на брояча на циклите на запалване;
Estonian: süütetsükliloenduri näidu väärtus;
Latvian: aizdedzes ciklu skaitītāja vērtība;
Lithuanian: uždegimo ciklų skaitiklio rodmenį;
Maltese: il-valur tal-counter taċ-ċikli tal-ignixin,
English: the total engine running hours.
French: Le nombre total d’heures de fonctionnement du moteur.
German: die Gesamtzahl der Motorlaufstunden.
Spanish: el total de horas de funcionamiento del motor.
Italian: il numero totale di ore di funzionamento del motore.
Portuguese: o total de horas de funcionamento do motor.
Dutch: het totale aantal bedrijfsuren van de motor.
Danish: motorens samlede antal kørselstimer.
Swedish: Totalt antal motordriftstimmar.
Finnish: moottorin kokonaiskäyntiaika.
Greek: το σύνολο των ωρών λειτουργίας του κινητήρα.
Czech: celkový počet hodin provozu motoru.
Slovak: celkový počet prevádzkových hodín motora.
Polish: całkowita liczba godzin pracy silnika.
Hungarian: a motor összes működési ideje.
Slovenian: skupno število ur delovanja motorja.
Romanian: numărul total de ore funcționare a motorului.
Bulgarian: общият брой работни часове на двигателя.
Estonian: mootori summaarne töötundide arv.
Latvian: kopējais motora darbināšanas laiks.
Lithuanian: bendrą variklio veikimo valandų skaičių.
Maltese: is-sigħat totali ta’ tħaddim tal-magna.
English: This information shall be available through “read-only” access (i.e. no clearing).
French: Ces renseignements doivent être disponibles en mode “lecture seule” (c’est-à-dire aucun nettoyage).
German: Diese Information muss über einen Nur-Lese-Zugang (d. h. ohne Möglichkeit zum Löschen) zugänglich sein.
Spanish: Esta información estará disponible a través de un acceso que solo permita la lectura (“read-only”) (es decir, no podrá borrarse).
Italian: Tali informazioni devono essere accessibili nel modo “solo lettura” (non azzerabili).
Portuguese: Estes dados só podem ser consultados (ou seja, não é possível apagá-los).
Dutch: Deze informatie kan alleen worden uitgelezen (en niet worden gewist).
Danish: Der skal være »read only«-adgang til disse oplysninger (dvs. de må ikke slettes).
Swedish: Denna information ska tillhandahållas ’skrivskyddad’ (dvs. utan radering).
Finnish: Nämä tiedot annetaan vain lukua varten (ei mahdollisuutta tyhjentää).
Greek: Οι πληροφορίες αυτές μπορούν μόνο να αναγνωσθούν (δηλαδή δεν μπορούν να διαγραφούν).
Czech: Tato informace musí být dostupná přístupem ‚pouze pro čtení‘ (tj. bez možnosti vymazání).
Slovak: Tieto informácie musia byť prístupné len na čítanie (t. j. nezmazateľné).
Polish: Dane te powinny być dostępne tylko do odczytu (tzn. nie powinno być możliwe ich skasowanie).
Hungarian: Ezeknek az információknak csak olvashatóknak kell lenniük (azaz nem lehetnek törölhetők).
Slovenian: Te informacije so na voljo le prek dostopa samo za vpogled (tj. ni brisanja).
Romanian: Aceste informații pot fi accesate doar pentru citire (nu este posibilă ștergerea).
Bulgarian: Тази информация трябва да бъде достъпна единствено за четене (т.е. без изтриване).
Estonian: See teave peab olema kättesaadav ainult kirjutuskaitstud kujul (st ilma kustutamisvõimaluseta).
Latvian: Šī informācija tiek nodrošināta, izmantojot piekļuvi “tikai lasīšanai” (t. i., netiek dzēsta).
Lithuanian: Šią informaciją turi būti galima tik skaityti (t. y. ištrinti negalima).
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun disponibbli permezz ta’ aċċess ‘read-only’ (jiġifieri ma tistax titħassar).
English: Access to in-use performance data
French: Accès aux données d’efficacité en service
German: Zugang zu Betriebsleistungsdaten
Spanish: Acceso a los datos del funcionamiento en servicio
Italian: Accesso ai dati sull’efficacia in condizioni d’uso
Portuguese: Acesso a dados de rendimento em serviço
Dutch: Toegang tot de gegevens over de prestaties tijdens het gebruik
Danish: Adgang til funktionsdata under brug
Swedish: Tillgång till prestandauppgifter under drift
Finnish: Käytönaikaista suorituskykyä koskevien tietojen saatavuus
Greek: Πρόσβαση σε στοιχεία απόδοσης κατά τη χρήση
Czech: Přístup k údajům o výkonnosti v provozu
Slovak: Prístup k údajom o prevádzkovej výkonnosti
Polish: Dostęp do danych na temat rzeczywistego działania
Hungarian: A használat közbeni működési adatokhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop do podatkov o učinkovitosti med uporabo
Romanian: Accesul la datele privind performanța în utilizare
Bulgarian: Достъп до данни за действието в работен режим
Estonian: Juurdepääs talitlusandmetele
Latvian: Piekļuve ekspluatācijas veiktspējas datiem
Lithuanian: Prieiga prie eksploatacinių savybių duomenų
Maltese: Aċċess għad-dejta tal-prestazzjoni waqt l-użu
English: This method shall permit access to the complete in-use performance data required by this Annex.
French: Cette méthode doit permettre l’accès à toutes les données d’efficacité en service requises par la présente annexe.
German: Dieses Verfahren muss den Zugang zur Gesamtheit der Betriebsleistungsdaten gewähren, die in diesem Anhang gefordert sind.
Spanish: Este método permitirá acceder a todos los datos del funcionamiento en servicio requeridos en virtud del presente anexo.
Italian: Il metodo permetterà l’accesso ai dati completi sull’efficacia in condizioni d’uso richiesti dal presente allegato.
Portuguese: Este método deve permitir o acesso a todos os dados de rendimento em serviço exigidos pelo presente anexo.
Dutch: Deze methode moet toegang bieden tot alle krachtens deze bijlage vereiste gegevens over de prestaties tijdens het gebruik.
Danish: Denne metode skal gøre det muligt at få adgang til alle de funktionsdata under brug, der kræves i henhold til dette bilag.
Swedish: Metoden ska medge tillgång till alla prestandauppgifter under drift som krävs i denna bilaga.
Finnish: Kyseisen menetelmän avulla on voitava käyttää kaikkia tässä liitteessä vaadittuja käytönaikaisia suorituskykytietoja.
Greek: Η μέθοδος αυτή θα επιτρέψει την πρόσβαση σε όλα τα στοιχεία απόδοσης κατά τη χρήση που απαιτούνται σύμφωνα με το παρόν παράρτημα.
Czech: Tento způsob musí umožnit přístup k úplným údajům o výkonnosti v provozu požadovaným touto přílohou.
Slovak: Touto metódou sa musí umožniť prístup k úplným údajom o prevádzkovej výkonnosti vyžadovaným v tejto prílohe.
Polish: Metoda ta musi umożliwiać dostęp do kompletnych danych dotyczących rzeczywistego działania wymaganych na potrzeby niniejszego załącznika.
Hungarian: Ennek a módszernek lehetővé kell tennie az e melléklet által előírt összes használat közbeni működési adat elérését.
Slovenian: Ta metoda mora omogočati dostop do vseh podatkov o učinkovitosti med uporabo, ki se zahtevajo v skladu s to prilogo.
Romanian: Această metodă va permite accesul la datele complete privind performanța în utilizare prevăzute de prezenta anexă.
Bulgarian: Този метод трябва да позволява достъп до пълните данни за действието в работен режим, необходими съгласно настоящото приложение.
Estonian: Kõnealune meetod peab võimaldama juurdepääsu kõikidele käesolevas lisas nõutud talitlusandmetele.
Latvian: Šī metode ļauj piekļūt pilnīgiem ekspluatācijas veiktspējas datiem, kas nepieciešami saskaņā ar šo pielikumu.
Lithuanian: Toks būdas turi suteikti galimybę gauti visus eksploatacinių savybių duomenis, kurių reikalaujama pagal šį priedą.
Maltese: Dan il-metodu għandu jippermetti aċċess għad-dejta kompleta tal-prestazzjoni waqt l-użu mitluba minn dan l-anness.
English: Reinitialising in-use performance data
French: Réinitialisation des données d’efficacité en service
German: Neuinitialisierung von Betriebsleistungsdaten
Spanish: Puesta a cero de los datos del funcionamiento en servicio
Italian: Reinizializzazione dei dati sull’efficacia in condizioni d’uso
Portuguese: Re-inicialização dos dados de rendimento em serviço
Dutch: Re-initialisatie van de gegevens over de prestaties tijdens het gebruik
Danish: Nulstilling af funktionsdata under brug
Swedish: Återställning av prestandauppgifter under drift
Finnish: Käytönaikaista suorituskykyä koskevien tietojen initialisointi
Greek: Επαναφορά στην αρχική κατάσταση των στοιχείων απόδοσης κατά τη χρήση
Czech: Opětná inicializace údajů o výkonnosti v provozu
Slovak: Opätovná inicializácia údajov o prevádzkovej výkonnosti
Polish: Ponowne inicjowanie danych dotyczących rzeczywistego działania
Hungarian: A használat közbeni működési adatok újbóli inicializálása
Slovenian: Ponovna določitev začetne vrednosti podatkov o učinkovitosti med uporabo
Romanian: Reinițializarea datelor privind performanța în utilizare
Bulgarian: Повторно инициализиране на данни за действието в работен режим
Estonian: Talitlusandmete lähtestamine
Latvian: Ekspluatācijas veiktspējas datu atkārtota inicializēšana
Lithuanian: Eksploatacinių savybių duomenų rinkimas iš naujo
Maltese: Inizjar mill-ġdid tad-dejta dwar il-prestazzjoni waqt l-użu
English: Reset to zero
French: Remise à zéro
German: Zurücksetzen auf Null
Spanish: Puesta a cero
Italian: Azzeramento
Portuguese: Reposição em zero
Dutch: Terugzetten op nul
Danish: Nulstilling
Swedish: Återställning till noll
Finnish: Nollaus
Greek: Επαναφορά στο μηδέν
Czech: Znovunastavení na nulu
Slovak: Vynulovanie
Polish: Zerowanie
Hungarian: Nullázás
Slovenian: Ponastavitev na nič
Romanian: Resetarea la zero
Bulgarian: Връщане в нулево положение
Estonian: Nullimine
Latvian: Atiestatīšana uz nulli
Lithuanian: Grąžinimas į nulį
Maltese: Issettjar mill-ġdid fuq żero
English: Reset in case of memory overflow
French: Remise à zéro en cas de débordement de mémoire
German: Zurücksetzen im Fall eines Speicherüberlaufs
Spanish: Puesta a cero en caso de desbordamiento de la memoria
Italian: Azzeramento in caso di debordamento della memoria
Portuguese: Reposição em zero, em caso de saturação de memória
Dutch: Terugzetten om overflowproblemen te voorkomen
Danish: Nulstilling i tilfælde af memory overflow
Swedish: Återställning vid minnesspill
Finnish: Nollaus muistin ylivuototilanteessa
Greek: Επαναφορά σε περίπτωση υπερροής μνήμης
Czech: Znovunastavení v případě přetečení paměti
Slovak: Vynulovanie v prípade preplnenia pamäte
Polish: Zerowanie w przypadku przekroczenia zasobów pamięci
Hungarian: Nullázás a memória túlcsordulása esetén
Slovenian: Ponastavitev v primeru prekoračitve pomnilnika
Romanian: Resetarea în caz de supraîncărcare a memoriei
Bulgarian: Инициализиране в случай на препълване на паметта
Estonian: Lähtestamine mälu ületäitumise korral
Latvian: Atiestatīšana atmiņas pārpildes gadījumā
Lithuanian: Grįžtis atminties persipildymo atveju
Maltese: Issettjar mill-ġdid f’każ ta’ fluss eċċessiv tal-memorja
English: This value corresponds to a maximum hexadecimal value of 0xFFFF with a resolution of 0x1.
French: Cette valeur correspond à une valeur hexadécimale maximale de 0xFFFF avec une résolution de 0x1.
German: Dieser Wert entspricht dem Höchstwert eines hexadezimalen Werts von 0xFFFF mit einer Auflösung von 0x1.
Spanish: Este valor se corresponde con un valor máximo hexadecimal de 0xFFFF con una resolución de 0x1.
Italian: Tale valore corrisponde a un valore esadecimale massimo di 0xFFFF con una risoluzione di 0x1.
Portuguese: Este valor corresponde a um valor hexadecimal máximo de 0xFFFF, com uma resolução 0x1.
Dutch: Deze waarde komt overeen met een maximale hexadecimale waarde van 0×FFFF met een resolutie van 0×1.
Danish: Denne værdi svarer til den højeste hexadecimale værdi af 0xFFFF med opløsningen 0x1.
Swedish: Detta värde motsvarar ett högsta hexadecimalt värde på 0xFFFF med en upplösning på 0x1.
Finnish: Tämä arvo vastaa heksadesimaalista enImmäisarvoa 0xFFFF erotuskyvyllä 0x1.
Greek: Η τιμή αυτή αντιστοιχεί σε μέγιστη δεκαεξαδική τιμή 0xFFFF με ακρίβεια 0x1.
Czech: Tato hodnota odpovídá maximální hexadecimální hodnotě 0×FFFF s rozlišením 0×1.
Slovak: Táto hodnota zodpovedá maximálnej hexadecimálnej hodnote 0xFFFF s rozlíšením 0x1.
Polish: Wartość ta odpowiada maksymalnej wartości szesnastkowej 0xFFFF przy rozdzielczości 0x1.
Hungarian: Ez az érték 0xFFFF maximális hexadecimális értéknek felel meg 0x1 felbontással.
Slovenian: Ta vrednost ustreza največji šestnajstiški vrednosti 0 x FFFF z ločljivostjo 0 x 1.
Romanian: Această valoare corespunde unei valori hexadecimale maxime de 0xFFFF, cu o rezoluție de 0x1.
Bulgarian: Тази стойност съответства на максимална шестнадесетична стойност 0xFFFF през стъпка 0x1.
Estonian: See väärtus vastab kuueteistkümnendesitusviisis esitatud maksimaalsele väärtusele 0 x FFFF ja lahutusvõimele 0 x 1.
Latvian: Šī vērtība atbilst maksimālajai heksadecimālajai vērtībai 0xFFFF ar izšķirtspēju 0x1.
Lithuanian: Ši vertė atitinka didžiausiąją šešioliktainę 0xFFFF vertę, kai skiriamoji geba yra 0x1.
Maltese: Dan il-valur jikkorrispondi għal valur eżadeċimali massimu ta’ 0xFFFF b’riżoluzzjoni ta’ 0x1.
English: Such an additional device is not subject to the requirements of this Annex.
French: Ledit dispositif supplémentaire n’est pas soumis aux prescriptions de la présente annexe.
German: Ein derartiges Zusatzgerät unterliegt nicht den Anforderungen dieses Anhangs.
Spanish: Este dispositivo adicional no estará sujeto a los requisitos del presente anexo.
Italian: Tale dispositivo supplementare non è soggetto alle prescrizioni del presente allegato.
Portuguese: Estes dispositivos adicionais não estão sujeitos aos requisitos do presente anexo.
Dutch: Op een dergelijk aanvullend apparaat zijn de voorschriften van deze bijlage niet van toepassing
Danish: En sådan yderligere anordning er ikke underlagt kravene i dette bilag.
Swedish: En sådan extra anordning omfattas inte av kraven i denna bilaga.
Finnish: Tällaiseen lisälaitteeseen ei sovelleta tämän liitteen vaatimuksia.
Greek: Αυτή η πρόσθετη διάταξη δεν υπόκειται στις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Pro takové doplňkové zařízení neplatí požadavky této přílohy.
Slovak: Na takýto prídavný prístroj sa nevzťahujú požiadavky tejto prílohy.
Polish: Takie dodatkowe wyposażenie nie podlega wymogom zawartym w niniejszym załączniku.
Hungarian: Az ilyen kiegészítő eszközre e melléklet előírásai nem vonatkoznak.
Slovenian: Taka dodatna naprava ni predmet zahtev iz te priloge.
Romanian: Acest dispozitiv suplimentar nu face obiectul cerințelor prezentei anexe.
Bulgarian: Такова допълнително устройство не подлежи на изискванията на настоящото приложение.
Estonian: Sellise lisaseadme suhtes ei kohaldata käesoleva lisa nõudeid.
Latvian: Uz šādu papildu iekārtu neattiecas šā pielikuma prasības.
Lithuanian: Tokiam papildomam prietaisui šio priedo reikalavimai netaikomi
Maltese: Apparat addizzjonali bħal dan mhuwiex suġġett għar-rekwiżiti ta’ dan l-anness
English: GROUPS OF MONITORS
French: GROUPES DE MONITEURS
German: GRUPPEN VON ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNGEN
Spanish: GRUPOS DE MONITORES
Italian: GRUPPI DI MONITOR
Portuguese: GRUPOS DE MONITORES
Dutch: GROEPEN BEWAKINGSFUNCTIES
Danish: GRUPPER AF OVERVÅGNINGSENHEDER
Swedish: GRUPPER AV ÖVERVAKARE
Finnish: VALVONTALAITERYHMÄT
Greek: ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
Czech: SKUPINY MONITOROVACÍCH FUNKCÍ
Slovak: SKUPINY MONITOROV
Polish: GRUPY UKŁADÓW MONITORUJĄCYCH
Hungarian: ELLENŐRZŐ RUTINOK CSOPORTJAI
Slovenian: SKUPINE MONITORJEV
Romanian: GRUPURI DE MONITOARE
Bulgarian: ГРУПИ УРЕДИ ЗА СЛЕДЕНЕ
Estonian: SEIRESEADMETE RÜHMAD
Latvian: MONITORU GRUPAS
Lithuanian: KONTROLĖS PRIETAISŲ GRUPĖS
Maltese: GRUPPI TA’ MONITERS
English: The groups of monitors considered in this Annex are the following:
French: Les groupes de moniteurs pris en compte dans la présente annexe sont les suivants:
German: Die in diesem Anhang betrachteten Gruppen von Überwachungseinrichtungen sind:
Spanish: Los grupos de monitores que se tienen en cuenta en el presente anexo son los siguientes:
Italian: I gruppi di monitor considerati nel presente allegato sono i seguenti:
Portuguese: Os grupos de monitores considerados no presente anexo são os seguintes:
Dutch: Deze bijlage betreft de volgende groepen bewakingsfuncties:
Danish: Følgende grupper af overvågningsenheder er omfattet af dette bilag:
Swedish: Följande grupper av övervakare beaktas i denna bilaga:
Finnish: Tässä liitteessä tarkoitetut valvontalaiteryhmät ovat seuraavat:
Greek: Τα συγκροτήματα συστημάτων παρακολούθησης που εξετάζονται στο παρόν παράρτημα είναι τα εξής:
Czech: Skupiny monitorovacích funkcí uvažované v této příloze jsou:
Slovak: Skupiny monitorov, ktorých sa to v tejto prílohe týka, sú:
Polish: W niniejszym załączniku uwzględniono następujące grupy układów monitorujących:
Hungarian: E melléklet az ellenőrző rutinok alábbi csoportjaival foglalkozik:
Slovenian: Skupine monitorjev, obravnavane v tej prilogi, so naslednje:
Romanian: Grupurile de monitoare studiate în prezenta anexă sunt următoarele:
Bulgarian: Групите за следене, разглеждани в настоящото приложение, са следните:
Estonian: Käesolevas lisas käsitletakse seireseadmete järgmisi rühmi.
Latvian: Šajā pielikumā ir aplūkotas šādas monitoru grupas:
Lithuanian: Šiame priede kalbama apie šias kontrolės prietaisų grupes:
Maltese: Il-gruppi ta’ moniters ikkunsidrati f’dan l-anness huma dawn li ġejjin:
English: Oxidation catalysts
French: Catalyseurs à oxydation
German: Oxidationskatalysatoren
Spanish: Catalizadores de oxidación
Italian: Catalizzatori a ossidazione
Portuguese: Catalisadores de oxidação
Dutch: Oxidatiekatalysatoren
Danish: Oxidationskatalysator
Swedish: Oxidationskatalysatorer
Finnish: Hapetuskatalysaattorit
Greek: Καταλύτες οξείδωσης
Czech: Oxidační katalyzátory
Slovak: Oxidačné katalyzátory
Polish: Katalizatory utleniające
Hungarian: Oxidációs katalizátorok
Slovenian: Oksidacijski katalizatorji
Romanian: Catalizatori de oxidare
Bulgarian: Окисляващи катализатори
Estonian: Oksüdatsioonikatalüsaatorid
Latvian: Oksidācijas katalizatori
Lithuanian: Oksidacijos katalizatoriai
Maltese: Katalizzaturi tal-ossidazzjoni
English: The monitors specific to that group are those listed in item 5 of Appendix 3 to Annex 9B.
French: Les moniteurs propres à ce groupe sont ceux qui sont énumérés au point 5 de l’appendice 3 de l’annexe 9B.
German: Die Auflistung der spezifisch zu dieser Gruppe gehörenden Überwachungseinrichtungen befindet sich in Position 5 der Anlage 3 zu Anhang 9B.
Spanish: Los monitores específicos de dicho grupo son los enumerados en el punto 5 del apéndice 3 del anexo 9B.
Italian: I monitor appartenenti a questo gruppo sono elencati all’allegato 9B, appendice 3, parte 5.
Portuguese: Os monitores específicos desse grupo são os constantes do anexo 9B, apêndice 3, rubrica 5.
Dutch: De specifieke bewakingsfuncties van deze groep zijn in bijlage 9B, aanhangsel 3, punt 5, vermeld.
Danish: De overvågningsenheder, der er specifikke for denne gruppe, er anført i bilag 9B, tillæg 3, punkt 5.
Swedish: De övervakare som är specifika för den gruppen är de som förtecknas under punkt 5 i tillägg 3 till bilaga 9B.
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvat valvontalaitteet luetellaan liitteen 9B lisäyksen 3 kohdassa 5.
Greek: Τα συγκεκριμένα συστήματα παρακολούθησης για το εν λόγω συγκρότημα είναι εκείνα που παρατίθενται στο σημείο 5 του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 9B.
Czech: Monitorovací funkce specifické pro tuto skupinu jsou funkce uvedené v příloze 9B dodatku 3 bodu 5.
Slovak: Monitory špecifické pre túto skupinu sú uvedené v oddiele 5 doplnku 3 k prílohe 9B.
Polish: Układy monitorujące należące do tej grupy wymienione są w pozycji 5 dodatku 3 do załącznika 9B.
Hungarian: Az ebbe a csoportba tartozó ellenőrző rutinokat a 9B. melléklet 3. függelékének 5. tétele sorolja fel.
Slovenian: Monitorji, ki spadajo v to skupino, so navedeni v točki 5 Dodatka 3 k Prilogi 9B.
Romanian: Monitoarele specifice acestui grup sunt cele enumerate la punctul 5 din apendicele 3 la anexa 9B.
Bulgarian: Специфичните за тази група уреди за следене са изброените в точка 5 от допълнение 3 към приложение 9Б.
Estonian: Selle rühma konkreetsed seireseadmed on loetletud lisa 9B 3. liite punktis 5.
Latvian: Šai grupai raksturīgie monitori ir uzskaitīti 9.B pielikuma 3. papildinājuma 5. punktā.
Lithuanian: Šiai grupei priskiriami kontrolės prietaisai, išvardyti 9B priedo 3 priedėlio 5 punkte.
Maltese: Il-moniters speċifiċi għal dak il-grupp huma dawk elenkati fil-punt 5 tal-Appendiċi 3 tal-Anness 9B.
English: Selective Catalytical Reduction systems (SCR)
French: Systèmes de réduction catalytique sélective (SCR)
German: Selektive katalytische Reduktionsysteme (SCR)
Spanish: Sistemas de reducción catalítica selectiva (SCR)
Italian: Sistemi di riduzione catalitica selettiva (SCR)
Portuguese: Sistemas de redução catalítica selectiva (SCR)
Dutch: Systemen voor selectieve katalysche reductie (SCR)
Danish: Selektive katalytiske reduktionssystemer (SCR)
Swedish: Selektiva katalytiska reduceringsystem (SCR)
Finnish: Valikoiva katalyyttinen pelkistys (SCR)
Greek: Συστήματα επιλεκτικής καταλυτικής αναγωγής (SCR)
Czech: Systémy selektivní katalytické redukce (SCR)
Slovak: Selektívne systémy katalytickej redukcie (SCR)
Polish: Układy selektywnej redukcji katalitycznej (SCR)
Hungarian: Szelektív redukciós katalizátorrendszerek
Slovenian: Sistemi selektivne katalitične redukcije (SCR)
Romanian: Sisteme de reducere catalitică selectivă (SCR)
Bulgarian: Системи за селективна каталитична редукция (СКР)
Estonian: Selektiivse katalüütilise redutseerimise süsteemid (SCR)
Latvian: Selektīvās katalītiskās reducēšanas sistēmas (SCR)
Lithuanian: Selektyviosios katalizinės redukcijos (SCR) sistemos
Maltese: Sistemi ta’ Tnaqqis Katalittiku Selettiv (SCR)