FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Average import price from India EUR/tonne
French: Prix moyen des importations en provenance de l’Inde (en euros/tonne)
German: Durchschnittlicher Preis der Einfuhren aus Indien (in EUR/t)
Spanish: Precio medio de las importaciones procedentes de la India (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo medio all’importazione dall’India (EUR/t)
Portuguese: Preço médio das importações provenientes da Índia EUR/tonelada
Dutch: Gemiddelde prijzen van de invoer uit India (EUR/ton)
Danish: Gennemsnitlig pris på import fra Indien (EUR/ton)
Swedish: Genomsnittligt importpris från Indien (euro/ton)
Finnish: Intiasta tulevan tuonnin keskimääräinen hinta (euroa/tonni)
Greek: Μέση τιμή εισαγωγής από την Ινδία (ευρώ/τόνο)
Czech: Průměrná cena dovozu z Indie v EUR/tuna
Slovak: Priemerná dovozná cena z Indie EUR/tonu
Polish: Średnia cena importowa z Indii za tonę w EUR
Hungarian: Az Indiából származó behozatal átlagára EUR/tonna
Slovenian: Povprečna uvozna cena iz Indije EUR/tono
Romanian: Prețul mediu al importurilor din India (EUR/tonă)
Bulgarian: Средна цена на вноса от Индия (EUR/тон)
Estonian: Indiast pärit impordi keskmine hind (eurot tonni kohta)
Latvian: No Indijas ievestā importa vidējā cena EUR/tonnā
Lithuanian: Vidutinė importo iš Indijos kaina (EUR/tona)
Maltese: Il-prezz medju tal-importazzjonijiet mill-Indja f’EUR/tunnellata
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на индустрията на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Saimnieciskais stāvoklis Savienības ražošanas nozarē
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Is-sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Data relating to the Union industry as a whole
French: Données relatives à l’ensemble de l’industrie de l’Union
German: Daten zum Wirtschaftszweig der Union insgesamt
Spanish: Datos relativos a la industria de la Unión en su conjunto
Italian: Dati relativi all’industria dell’Unione nel suo complesso
Portuguese: Dados relativos à indústria da União no seu todo
Dutch: Gegevens over de bedrijfstak van de Unie als geheel
Danish: Oplysninger vedrørende EU-erhvervsgrenen som helhed
Swedish: Uppgifter om unionsindustrin som helhet
Finnish: Koko unionin tuotannonalaa koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής συνολικά
Czech: Údaje týkající se výrobního odvětví Unie jako celku
Slovak: Údaje vzťahujúce sa na výrobné odvetvie Únie ako celok
Polish: Dane dotyczące przemysłu unijnego jako całości
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat egészére vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki, ki se nanašajo na celotno industrijo Unije
Romanian: Date privind industria din Uniune considerată în întregime
Bulgarian: Данни, отнасящи се до индустрията на Съюза като цяло
Estonian: Andmed liidu tootmisharu kohta tervikuna
Latvian: Dati attiecībā uz Savienības ražošanas nozari kopumā
Lithuanian: Su visa Sąjungos pramone susiję duomenys
Maltese: Dejta relatata mal-industrija tal-Unjoni in ġenerali
English: Production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità produttiva e utilizzo della capacità
Portuguese: Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výroba, výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Termelés, termelési kapacitás és kapacitáskihasználtság
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție
Bulgarian: Производство, производствен капацитет и използване на капацитета
Estonian: Tootmine, tootmisvõimsus ja selle rakendamine
Latvian: Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-produzzjoni, il-kapaċità tal-produzzjoni u l-użu tal-kapaċità
English: Production volume in tonnes
French: Volume de production (tonnes)
German: Produktion (in Tonnen)
Spanish: Volumen de producción (en toneladas)
Italian: Volume di produzione (t)
Portuguese: Volume de produção em toneladas
Dutch: Productieomvang (t)
Danish: Produktionsmængde i tons
Swedish: Produktionsvolym (i ton)
Finnish: Tuotantomäärä (tonnia)
Greek: Όγκος παραγωγής σε τόνους
Czech: Objem výroby v tunách
Slovak: Objem výroby v tonách
Polish: Wielkość produkcji w tonach
Hungarian: Termelési volumen tonnában
Slovenian: Obseg proizvodnje v tonah
Romanian: Volumul producției, în tone
Bulgarian: Обем на производството (в тонове)
Estonian: Toodangumaht tonnides
Latvian: Ražošanas apjoms (tonnās)
Lithuanian: Gamybos apimtis (tonomis)
Maltese: Volum ta’ produzzjoni f’tunnellati
English: Production capacity in tonnes
French: Capacités de production en tonnes
German: Produktionskapazität (in Tonnen)
Spanish: Capacidad de producción (en toneladas)
Italian: Capacità produttiva (t)
Portuguese: Capacidade de produção em toneladas
Dutch: Productiecapaciteit (t)
Danish: Produktionskapacitet (ton)
Swedish: Produktionskapacitet (ton)
Finnish: Tuotantokapasiteetti (tonnia)
Greek: Παραγωγική ικανότητα σε τόνους
Czech: Výrobní kapacita v tunách
Slovak: Výrobná kapacita v tonách
Polish: Moce produkcyjne w tonach
Hungarian: Gyártási kapacitás tonnában
Slovenian: Proizvodna zmogljivost v tonah
Romanian: Capacitatea de producție, în tone
Bulgarian: Производствен капацитет (в тонове)
Estonian: Tootmisvõimsus tonnides
Latvian: Ražošanas jauda (tonnās)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (tonomis)
Maltese: Kapaċità ta’ produzzjoni f’tunnellati
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzo della capacità
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználtság
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Rata de utilizare a capacității
Bulgarian: Използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas
Maltese: Użu tal-kapaċità
English: The decrease in production was greater than that of the Union consumption which decreased by 36 % over the period considered.
French: La baisse de production a été plus importante que celle de la consommation de l’Union, qui a diminué de 36 % au cours de la période considérée.
German: Der Produktionsrückgang war stärker als der Rückgang beim Unionsverbrauch, der im Bezugszeitraum um 36 % absackte.
Spanish: La disminución de la producción fue mayor que la del consumo de la Unión, que se redujo en un 36 % durante el período considerado.
Italian: Il calo di produzione è stato maggiore di quello del consumo dell’Unione, che è diminuito del 36 % nel corso del periodo considerato.
Portuguese: A diminuição da produção foi superior à baixa do consumo da União, que sofreu uma redução de 36 % no período considerado.
Dutch: De productiedaling was groter dan die van het verbruik in de Unie, dat tijdens de beoordelingsperiode met 36 % daalde.
Danish: Faldet i produktionen var større end faldet i EU-forbruget, som var på 36 % i den betragtede periode.
Swedish: Produktionsvolymen minskade med mer än förbrukningen i unionen som minskade med 36 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tuotanto laski enemmän kuin unionin kulutus, jonka lasku oli 36 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Η μείωση της παραγωγής ήταν μεγαλύτερη από αυτήν της κατανάλωσης της Ένωσης, η οποία μειώθηκε κατά 36 % την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Tento pokles výroby byl větší než pokles spotřeby v Unii, který činil za celé posuzované období 36 %.
Slovak: Pokles výroby bol väčší ako pokles spotreby v Únii, ktorá sa znížila o 36 % počas posudzovaného obdobia.
Polish: Spadek produkcji był większy niż spadek konsumpcji unijnej, która obniżyła się o 36 % w okresie badanym.
Hungarian: A termelés visszaesése nagyobb volt, mint az uniós fogyasztásé, amely a figyelembe vett időszakban 36 %-kal csökkent.
Slovenian: Zmanjšanje proizvodnje je bilo večje od zmanjšanja potrošnje Unije, ki se je v obravnavanem obdobju zmanjšala za 36 %.
Romanian: Scăderea producției a fost mai accentuată decât scăderea consumului în Uniune, acesta din urmă reducându-se cu 36 % în perioada luată în calcul.
Bulgarian: Спадът на производството е бил по-голям отколкото спадът на потреблението на Съюза, което е намаляло с 36 % през разглеждания период.
Estonian: Tootmine vähenes rohkem kui liidu tarbimine, mis vaatlusalusel perioodil kahanes 36 %.
Latvian: Ražošanas kritums bija lielāks nekā Savienības patēriņa samazinājums, kas attiecīgajā periodā saruka par 36 %.
Lithuanian: Gamybos apimtis sumažėjo daugiau nei suvartojimas Sąjungoje, kuris nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 36 %.
Maltese: It-tnaqqis fil-produzzjoni kien ikbar minn dak tal-konsum tal-Unjoni li naqas b’36 % fuq il-perjodu kkunsidrat.
English: Sales volume, market share
French: Volume des ventes, part de marché
German: Verkaufsmenge und Marktanteil
Spanish: Volumen de ventas y cuota de mercado
Italian: Volume delle vendite e quota di mercato
Portuguese: Volume de vendas e parte de mercado
Dutch: Omvang van de verkoop en marktaandeel
Danish: Salgsmængde og markedsandel
Swedish: Försäljningsvolym och marknadsandel
Finnish: Myynnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς
Czech: Objem prodeje, podíl na trhu
Slovak: Objem predaja, podiel na trhu
Polish: Wielkość sprzedaży i udział w rynku
Hungarian: Értékesítési mennyiség, piaci részesedés
Slovenian: Obseg prodaje, tržni delež
Romanian: Volumul vânzărilor, cota de piață
Bulgarian: Обем на продажбите, пазарен дял
Estonian: Müügimaht ja turuosa
Latvian: Pārdevumu apjoms, tirgus daļa
Lithuanian: Pardavimo apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Il-volum ta’ bejgħ, is-sehem mis-suq
English: EU sales in tonnes
French: Ventes de l’Union européenne en tonnes
German: EU-Verkäufe (in Tonnen)
Spanish: Ventas en la UE en toneladas
Italian: Vendite dell’UE (t)
Portuguese: Vendas da UE em toneladas
Dutch: Verkoop in de Europese Unie (t)
Danish: EU-salg (tons)
Swedish: Försäljningsvolym i EU (i ton)
Finnish: EU:n myynti (tonnia)
Greek: Πωλήσεις ΕΕ σε τόνους
Czech: Prodej v EU v tunách
Slovak: Predaj EÚ v tonách
Polish: Sprzedaż unijna w tonach
Hungarian: Uniós értékesítés tonnában
Slovenian: Prodaja EU v tonah
Romanian: Vânzările la nivelul UE (tone)
Bulgarian: Продажби на ЕС (в тонове)
Estonian: ELi müük (tonnides)
Latvian: ES pārdevumi (tonnās)
Lithuanian: Pardavimas ES (tonomis)
Maltese: Bejgħ fl-UE f’tunnellati
English: Market share (% of Union consumption)
French: Part de marché ( % de la consommation de l’Union)
German: Marktanteil (in % des Unionsverbrauchs)
Spanish: Cuota de mercado (porcentaje del consumo de la Unión)
Italian: Quota di mercato (% del consumo dell’Unione)
Portuguese: Parte de mercado (% do consumo da União)
Dutch: Marktaandeel (% van het verbruik in de Unie)
Danish: Markedsandel (% af EU-forbruget)
Swedish: Marknadsandel (% av unionens förbrukning)
Finnish: Markkinaosuus ( % unionin kulutuksesta)
Greek: Μερίδιο αγοράς (% της ενωσιακής κατανάλωσης)
Czech: Podíl na trhu (v % spotřeby Unie)
Slovak: Podiel na trhu (% spotreby v Únii)
Polish: Udział w rynku (% konsumpcji unijnej)
Hungarian: Piaci részesedés (az uniós fogyasztás százalékában)
Slovenian: Tržni delež (% potrošnje Unije)
Romanian: Cota de piață (% din consumul Uniunii)
Bulgarian: Пазарен дял (в % от потреблението на Съюза)
Estonian: Turuosa ( % liidu tarbimisest)
Latvian: Tirgus daļa (% no Savienības patēriņa)
Lithuanian: Rinkos dalis (Sąjungos suvartojimo %)
Maltese: Sehem mis-suq (% tal-konsum tal-Unjoni)
English: Sales then increased slightly by 3 percentage points between 2009 and the IP.
French: Entre 2009 et la PE, les ventes ont ensuite légèrement augmenté de 3 points de pourcentage.
German: Danach, d. h. von 2009 bis zum UZ, stiegen die Verkäufe wieder geringfügig an, und zwar um 3 Prozentpunkte.
Spanish: En cambio, entre 2009 y el período de investigación se constató un ligero aumento de las ventas de 3 puntos porcentuales.
Italian: In seguito, le vendite sono aumentate leggermente di 3 punti percentuali tra il 2009 e il PI.
Portuguese: Posteriormente, as vendas aumentaram ligeiramente – 3 pontos percentuais – entre 2009 e o PI.
Dutch: De verkoop nam vervolgens met 3 procentpunten licht toe tussen 2009 en het eind van het OT.
Danish: Salget steg efterfølgende svagt med 3 procentpoint mellem 2009 og UP.
Swedish: Därefter ökade försäljningen något med 3 procentenheter mellan 2009 och undersökningsperioden.
Finnish: Tämän jälkeen myynti kasvoi hieman, 3 prosenttiyksikköä, vuoden 2009 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Στη συνέχεια οι πωλήσεις αυξήθηκαν ελαφρώς κατά 3 ποσοστιαίες μονάδες μεταξύ 2009 και ΠΕ.
Czech: Následně se prodej mezi rokem 2009 a obdobím šetření mírně zvýšil, a to o 3 procentní body.
Slovak: Predaj sa potom medzi rokom 2009 a OP mierne zvýšil o 3 percentuálne body.
Polish: Sprzedaż wzrosła następnie nieznacznie o 3 punkty procentowe pomiędzy 2009 r. a OD.
Hungarian: Az értékesítések ezután enyhén, 3 százalékponttal nőttek 2009 és a vizsgálati időszak között.
Slovenian: Prodaja se je nato med letom 2009 in OP povečala za 3 odstotne točke.
Romanian: Ulterior, vânzările au crescut ușor, cu 3 puncte procentuale, între 2009 și PA.
Bulgarian: След това продажбите леко са се увеличили с 3 процентни пункта между 2009 г. и РП.
Estonian: Seejärel suurenes müük ajavahemikul 2009. aastast kuni uurimisperioodini 3 protsendipunkti.
Latvian: Tad pārdevumu apjoms laikā no 2009. gada līdz IP nedaudz palielinājās par 3 procentu punktiem.
Lithuanian: 2009 m. – TL pardavimas padidėjo 3 procentiniais punktais.
Maltese: Il-bejgħ imbagħad żdied kemmxejn bi 3 punti perċentwali bejn l-2009 u l-PI.
English: The Union industry’s market share remained stable at a level of around 81 % over the period considered.
French: La part de marché de l’industrie de l’Union s’est maintenue aux alentours de 81 % au cours de la période considérée.
German: Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union blieb im ganzen Bezugszeitraum konstant bei rund 81 %.
Spanish: La cuota de mercado de la industria de la Unión se mantuvo estable en torno al 81 % durante el período considerado.
Italian: Nel corso del periodo considerato, la quota di mercato dell’industria dell’Unione è rimasta stabile, all’incirca a un livello dell’81 %.
Portuguese: A parte de mercado da indústria da União permaneceu estável, a um nível de cerca de 81 %, durante o período considerado.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode bleef het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie stabiel op ongeveer 81 %.
Danish: EU-erhvervsgrenens markedsandel var stabil på omkring 81 % i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins marknadsandelar låg kvar på en stabil nivå runt 81 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan markkinaosuus pysyi vakaasti noin 81 prosentissa tarkastelujakson ajan.
Greek: Το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής παρέμεινε σταθερό σε επίπεδο 81 % την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Podíl výrobního odvětví Unie na trhu zůstal nezměněný a pohyboval se během posuzovaného období kolem 81 %.
Slovak: Podiel na trhu výrobného odvetvia Únie zostal počas posudzovaného obdobia stabilný na úrovni približne 81 %.
Polish: W okresie badanym udział w rynku przemysłu unijnego utrzymywał się na stałym poziomie około 81 %.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése a figyelembe vett időszak során stabil, 81 % körüli maradt.
Slovenian: Tržni delež industrije Unije je v obravnavanem obdobju ostal stabilen na ravni približno 81 %.
Romanian: Cota de piață a industriei Uniunii a rămas stabilă, la un nivel de circa 81 %, pe perioada luată în calcul.
Bulgarian: През разглеждания период пазарният дял на индустрията на Съюза е останал стабилен на ниво от около 81 %.
Estonian: Liidu tootmisharu turuosa püsis stabiilsena ligikaudu 81 % tasemel kogu vaatlusperioodi jooksul.
Latvian: Savienības ražošanas nozares tirgus daļa attiecīgajā periodā palika stabila – ap 81 %.
Lithuanian: Sąjungos pramonės rinkos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu išliko tokia pati (apie 81 %).
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-industrija tal-Unjoni baqa’ stabbli f’livell ta’ madwar 81 % tul il-perjodu kkunsidrat.
English: Growth
French: Croissance
German: Wachstum
Spanish: Crecimiento
Italian: Crescita
Portuguese: Crescimento
Dutch: Groei
Danish: Vækst
Swedish: Tillväxt
Finnish: Kasvu
Greek: Μεγέθυνση
Czech: Růst
Slovak: Rast
Polish: Wzrost
Hungarian: Növekedés
Slovenian: Rast
Romanian: Creșterea
Bulgarian: Растеж
Estonian: Kasv
Latvian: Izaugsme
Lithuanian: Augimas
Maltese: Tkabbir
English: Magnitude of the actual subsidy margin
French: Ampleur de la marge de subvention effective
German: Höhe der tatsächlichen Subventionsspanne
Spanish: Magnitud del margen real de subvención
Italian: Entità del margine di sovvenzione effettivo
Portuguese: Amplitude da margem de subvenção efectiva
Dutch: Hoogte van de werkelijke subsidiemarge
Danish: Den faktiske subsidiemargens omfang
Swedish: Storleken på den faktiska subventionsmarginalen
Finnish: Tosiasiallisen tukimarginaalin suuruus
Greek: Μέγεθος του πραγματικού περιθωρίου επιδοτήσεων
Czech: Rozsah současného rozpětí subvencí
Slovak: Rozsah skutočného subvenčného rozpätia
Polish: Wielkość rzeczywistego marginesu subsydiowania
Hungarian: A tényleges támogatási különbözet nagysága
Slovenian: Višina dejanske stopnje subvencioniranja
Romanian: Amploarea marjei de subvenție reale
Bulgarian: Размер на действителния марж на субсидията
Estonian: Tegeliku subsiidiumimarginaali suurus
Latvian: Faktiskās subsīdiju normas lielums
Lithuanian: Faktinio subsidijavimo skirtumo dydis
Maltese: Id-daqs tal-marġni tas-sussidju attwali
English: Data relating to the sampled Union producers
French: Données relatives aux producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon
German: Daten zu den Unionsherstellern in der Stichprobe
Spanish: Datos relativos a los productores de la Unión incluidos en la muestra
Italian: Dati relativi ai produttori dell’Unione inclusi nel campione
Portuguese: Dados relativos aos produtores da União incluídos na amostra
Dutch: Gegevens over de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie
Danish: Oplysninger vedrørende EU-producenterne i stikprøven
Swedish: Uppgifter om de unionstillverkare som ingick i urvalet
Finnish: Otokseen valittuihin unionin tuottajiin liittyvät tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τους ενωσιακούς παραγωγούς που συμμετέχουν στο δείγμα
Czech: Údaje týkající se výrobců v Unii zařazených do příslušného vzorku
Slovak: Údaje vzťahujúce sa na výrobcov z Únie zaradených do vzorky
Polish: Dane dotyczące producentów unijnych objętych próbą
Hungarian: A mintába felvett uniós gyártókra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki, ki se nanašajo na vzorčene proizvajalce Unije
Romanian: Date privind producătorii din Uniune care au fost incluși în eșantion
Bulgarian: Данни, свързани с включените в извадката производители от Съюза
Estonian: Andmed valimisse kuulunud liidu tootjate kohta
Latvian: Dati par izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem
Lithuanian: Su atrinktais Sąjungos gamintojais susiję duomenys
Maltese: Id-dejta li tikkonċerna l-produtturi tal-Unjoni meħuda fil-kampjun
English: Stocks
French: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdning
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocuri
Bulgarian: Стокови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Ħażniet
English: The trends in stocks are given for information purposes.
French: Les tendances des stocks sont données à titre purement informatif.
German: Die Entwicklung der Lagerbestände wird lediglich informationshalber angegeben.
Spanish: Las tendencias respecto a las existencias se indican a título informativo.
Italian: L’evoluzione delle scorte è indicata solo a titolo d’informazione.
Portuguese: A evolução das existências é indicada apenas a título de informação.
Dutch: De voorraadtrends worden ter informatie gegeven.
Danish: Tendensen i lagerbeholdningerne er kun angivet til orientering.
Swedish: Tendenserna när det gäller lagernivåerna nämns därför endast upplysningsvis.
Finnish: Varastoja koskevat suuntaukset annetaan pelkästään tiedoksi.
Greek: Οι τάσεις στα αποθέματα δίνονται για πληροφοριακούς σκοπούς.
Czech: Trendy v zásobách jsou uvedeny pro informaci.
Slovak: Trendy v oblasti zásob sa uvádzajú iba pre informáciu.
Polish: Tendencje dotyczące zapasów podane są jedynie w celach informacyjnych.
Hungarian: A készletekre vonatkozó tendenciák ismertetése tájékoztatási célokat szolgál.
Slovenian: Gibanja zalog so zgolj informativne narave.
Romanian: Tendințele legate de stocuri sunt menționate cu titlu informativ.
Bulgarian: Тенденциите при стоковите наличности са представени с информативна цел.
Estonian: Varude suundumused esitatakse teavitamise eesmärgil.
Latvian: Krājumu tendences norādītas vienīgi informācijai.
Lithuanian: Atsargų kitimo tendencijos pateikiamos tik kaip informacija.
Maltese: It-tendenzi fil-ħażniet qegħdin jingħataw għal għanijiet ta’ informazzjoni.