English: Such a device need not be fitted on HSB optical unit insert if the use of such inserts is confined to vehicles on which the headlamp setting can be adjusted by other means.
French: Ce dispositif peut faire défaut pour des blocs optiques HSB, si l'utilisation de telles unités est restreinte à des véhicules sur lesquels le réglage des projecteurs est assuré par d'autres moyens.
German: Diese Einrichtung kann bei HSB-Scheinwerfereinsätzen fehlen, wenn die Verwendung solcher Einsätze auf Fahrzeuge beschränkt wird, bei denen die Scheinwerfer auf andere Weise eingestellt werden können.
Spanish: Ese dispositivo no tendrá que instalarse en los faros HSB, si estos se instalan únicamente en vehículos cuyos faros pueden ajustarse por otros medios.
Italian: Il montaggio di tale dispositivo non è obbligatorio purché l’uso dei proiettori sia limitato a veicoli sui quali la regolazione dei proiettori può essere effettuata con altri mezzi.
Portuguese: Tal configurativo não precisa de ser instalado nos encaixes das unidades HSB, caso a utilização de tais encaixes se confine a veículos em que a regulação do farol possa ser efectuada por outros meios.
Dutch: Een dergelijke voorziening hoeft niet te worden aangebracht op HSB-units die alleen worden gebruikt op voertuigen waarbij de koplampen met andere middelen kunnen worden afgesteld.
Danish: Dog behøver en sådan anordning ikke være monteret på optiske HSB-enhedsindsatser, såfremt brugen af sådanne indsatser begrænses til køretøjer, på hvilke justering af forlygterne kan finde sted på anden måde.
Swedish: En sådan anordning behöver inte finnas på optiska HI-enheter vars användning är begränsad till fordon på vilka strålkastarinställningen kan justeras på annat sätt.
Finnish: Halogeeniumpiovalaisimien optisia yksiköitä ei tarvitse varustaa tällaisella laitteella, jos niiden käyttö rajoittuu ajoneuvoihin, joissa ajovalaisimien asentoa voidaan säätää muilla keinoin.
Greek: Οι εν λόγω διατάξεις δεν είναι αναγκαίο να τοποθετούνται σε παρεμβλήματα οπτικών συγκροτημάτων ΣΔΑ εφόσον η χρησιμοποίηση αυτών των παρεμβλημάτων περιορίζεται σε οχήματα στα οποία η θέση των προβολέων μπορεί να ρυθμίζεται με άλλους τρόπους.
Czech: Toto zařízení není třeba montovat na ty části HSB optické jednotky, které jsou používány u vozidel, u nichž může k seřízení světlometu dojít jiným způsobem.
Slovak: Takéto zariadenie nemusí byť namontované v HSB optických jednotkách, ak sa použitie takýchto častí obmedzuje na vozidlá, v ktorých nastavenie svetlometov môže byť vykonané inými prostriedkami.
Polish: W takie urządzenie nie muszą być wyposażane zespoły optyczne HSB, pod warunkiem że zastosowanie takich elementów jest ograniczone do pojazdów, w których ustawienie reflektorów może być regulowane w inny sposób.
Hungarian: Ilyen eszközt nem kell felszerelni a SBH optikai egységekre, ha azokat csak olyan járműveken használják, amelyeken a fényszórókat egyéb módon lehet beállítani.
Slovenian: Takšne naprave ni treba namestiti na vstavek optične enote HSB, če se takšni vstavki uporabljajo zgolj pri vozilih, pri katerih je mogoče žaromete nastaviti kako drugače
Romanian: Acest dispozitiv poate să lipsească în cazul unităților optice HSB, în cazul în care utilizarea acestor unități este limitată la vehiculele la care reglajul farurilor este asigurat prin alte mijloace.
Bulgarian: Такова устройство не е необходимо да се монтира на оптични модули HSB, при условие че използването на такива модули е ограничено само до превозни средства, на които регулирането на фара се осигурява по други начини.
Estonian: Sellist seadet ei ole vaja halogeen-lamplaternamoodulite lisaosadele, mille kasutamine piirdub sõidukitega, mille puhul esilaterna seadistust saab reguleerida teistmoodi.
Latvian: Šo ierīci neuzstāda uz HSB optiskā bloka ieliktņiem, ja šos ieliktņus var izmantot transportlīdzekļos, kuros galveno lukturu regulēšanu var veikt ar citiem līdzekļiem.
Lithuanian: Tokio įtaiso neprivalo būti HVPŽ optinio įrenginio įdėkle, jeigu šie įdėklai pritaikyti naudoti tik transporto priemonėse, kuriose priekinių žibintų padėtį galima reguliuoti kitomis priemonėmis.
Maltese: Tagħmir bħal dan m’għandux għalfejn ikun immuntat fuq unità HSB ottika, jekk it-tali twaħħil isir biss fuq vetturi li fuqhom il-mod kif jistgħu jiġu rregolati l-fanali ta’ quddiem jista’ jiġi aġġustat b’xi mezzi oħra.