English: articles of a kind used in machines, appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016), of leather or of composition leather (heading 4205) or of textile material (heading 5911);
French: les articles à usages techniques, en caoutchouc vulcanisé, non durci (no 4016), en cuir naturel ou reconstitué (no 4205), en matières textiles (no 5911);
German: Waren von der in Maschinen, Vorrichtungen oder für andere technische Zwecke verwendeten Art, aus Weichkautschuk (Position 4016), aus Leder oder rekonstituiertem Leder (Position 4205) oder aus Spinnstoffen (Position 5911);
Spanish: los artículos para usos técnicos, de caucho vulcanizado sin endurecer (partida 4016), cuero natural o cuero regenerado (partida 4205) o de materia textil (partida 5911);
Italian: gli oggetti per usi tecnici, di gomma vulcanizzata, non indurita (voce 4016), di cuoio naturale o ricostituito (voce 4205), di materie tessili (voce 5911);
Portuguese: Os artefactos para usos técnicos, de borracha vulcanizada não endurecida (posição 4016), de couro natural ou reconstituído (posição 4205), ou de matérias têxteis (posição 5911);
Dutch: artikelen voor technisch gebruik van niet-geharde gevulkaniseerde rubber (post 4016), van leder of van kunstleder (post 4205) of van textielstoffen (post 5911);
Danish: varer til teknisk brug af blødgummi (pos. 4016), af læder eller kunstlæder (pos. 4205) eller af tekstilmaterialer (pos. 5911)
Swedish: artiklar av sådana slag som används i maskiner, apparater eller för annat tekniskt bruk, av mjukgummi (nr 4016), av läder eller konstläder (nr 4205) eller av textilmaterial (nr 5911),
Czech: výrobky používané ve strojích, přístrojích nebo pro jiné technické účely, z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku (číslo 4016), z přírodní nebo kompozitní usně (číslo 4205) nebo z textilních materiálů (číslo 5911);
Slovak: výrobky používané na stroje, prístroje alebo na ostatné technické účely, z iného vulkanizovaného kaučuku ako tvrdeného kaučuku (položka 4016), usne alebo kompozitnej usne (položka 4205) alebo z textilných materiálov (položka 5911);
Polish: artykułów, w rodzaju stosowanych w maszynach, urządzeniach lub o innych technicznych zastosowaniach, z gumy innej niż ebonit (pozycja 4016), ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej (pozycja 4205), lub z materiałów włókienniczych (pozycja 5911);
Hungarian: a géphez, készülékhez használt vagy más műszaki célra szolgáló cikk, vulkanizált gumiból, a keménygumit kivéve (4016 vtsz.), bőrből vagy mesterséges bőrből (4205 vtsz.) vagy textilanyagból (5911 vtsz.);
Slovenian: izdelki, ki se uporabljajo v strojih, aparatih ali za drugo tehnično uporabo, iz gume, razen iz trde gume (tar. št. 4016), iz usnja ali umetnega usnja (tar. št. 4205) ali tekstilnega materiala (tar. št. 5911);
Romanian: articolele de uz tehnic, din cauciuc vulcanizat, nedurificat (poziția 4016) din piele naturală sau reconstituită (poziția 4205), din materiale textile (poziția 5911);
Maltese: oġġetti ta’ tip użat f’magni, f’tagħmir jew għal użi tekniċi oħrajn, ta’ gomma ivvulkanizzata ħlief gomma iebsa (titlu 4016), ta’ ġilda jew ta’ kompożizzjoni ta’ ġilda (titlu 4205) jew ta’ materjal tessili (titlu 5911);