FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Material(s) used for the upholstery of the seats
French: Matériau(x) utilisé(s) pour le capitonnage des sièges
German: Material (Materialien) für die Polsterung der Sitze
Spanish: Materiales utilizados en la tapicería de los asientos
Italian: Materiale/i impiegato/i per l’imbottitura dei sedili
Portuguese: Material(is) utilizado(s) nos estofos dos bancos
Dutch: Voor de stoffering van de stoelen gebruikt(e) materiaal (materialen)
Danish: Materiale®, der benyttes til polstring af sæder
Swedish: Material som används till sätenas stoppning
Finnish: Istuimien verhoukseen käytetyt materiaalit
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για την ταπετσαρία των καθισμάτων
Czech: Materiál užitý / materiály užité pro čalounění sedadel
Slovak: Materiál(-y) používaný(-é) na čalúnenie sedadiel
Polish: Materiały na tapicerkę siedzeń
Hungarian: Az ülések párnázatához használt anyag(ok)
Slovenian: Materiali za oblazinjenje sedežev
Romanian: Material(e) utilizat(e) pentru capitonarea scaunelor
Bulgarian: Материал(и), използвани за тапицерията на седалките
Estonian: Istmete polsterdamiseks kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots sēdekļu polsterējumam
Lithuanian: Sėdynių apmušalams naudojama (–os) medžiaga (–os)
Maltese: Materjal(i) użat(i) għat-tapizzerija tas-sedili
English: Material(s) used for heating and ventilation pipes
French: Matériau(x) utilisé(s) pour les conduits de chauffage et de ventilation
German: Material (Materialien) für Heizungs- und Lüftungsrohre
Spanish: Materiales utilizados en los conductos de calefacción y aireación
Italian: Materiale/i impiegato/i per le condotte di riscaldamento e ventilazione
Portuguese: Material ou materiais utilizados nas tubagens de aquecimento e ventilação
Dutch: Voor de verwarmings- en ventilatiepijpen gebruikt(e) materiaal (materialen)
Danish: Materiale®, der benyttes til varme- og ventilationsrør
Swedish: Material som används till värme- och ventilationsrör
Finnish: Lämmitys- ja tuuletusputkiin käytetyt materiaalit
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για σωλήνες θέρμανσης και αερισμού
Czech: Materiál užitý / materiály užité pro potrubí topení a ventilace
Slovak: Materiál(-y) používaný(-é) na vykurovacie a ventilačné potrubie
Polish: Materiały użyte w przewodach grzewczych i wentylacyjnych
Hungarian: A fűtő- és szellőztetőcsövekhez használt anyag(ok)
Slovenian: Materiali za cevi za ogrevanje in prezračevanje
Romanian: Material(e) utilizat(e) pentru conductele de încălzire și de ventilație
Bulgarian: Материал(и), използван(и) за отоплителните и вентилационните тръби
Estonian: Kütte- ja ventilatsioonitorudes kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots apsildīšanas un ventilācijas caurulēm
Lithuanian: Šildymo ir vėdinimo vamzdžiams naudojama (–os) medžiaga (–os)
Maltese: Materjal(i) użat(i) għall-pajpijiet tat-tisħin u tal-ventilazzjoni
English: Material(s) used for luggage racks
French: Matériau(x) utilisé(s) pour les casiers à bagages
German: Material (Materialien) für Gepäckablagen
Spanish: Materiales utilizados en los portaequipajes
Italian: Materiale/i impiegato/i per i portabagagli
Portuguese: Material(is) utilizado(s) nos porta-bagagens
Dutch: Voor de bagagerekken gebruikt(e) materiaal (materialen)
Danish: Materiale®, der benyttes til bagagehylder
Swedish: Material som används till bagagehylla
Finnish: Matkatavarahyllyihin käytetyt materiaalit
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για ράφια αποσκευών
Czech: Materiál užitý / materiály užité na police pro zavazadla
Slovak: Materiál(-y) používaný(-é) na batožinové police
Polish: Materiały na półki bagażowe
Hungarian: A csomagtartóhoz használt anyag(ok)
Slovenian: Materiali za prtljažne police
Romanian: Material(e) utilizat(e) pentru rafturile de bagaje
Bulgarian: Материал(и), използван(и) за полиците за багаж
Estonian: Pakiraamideks kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots(-i) bagāžas plauktiem
Lithuanian: Bagažo lentynoms naudojama (–os) medžiaga (–os)
Maltese: Materjal(i) użat(i) għall-ixtillieri tal-bagalji
English: Material(s) used for other purposes
French: Matériau(x) utilisé(s) à d’autres fins
German: Material (Materialien) für andere Verwendungen
Spanish: Materiales utilizados para otros fines
Italian: Materiale/i impiegato/i per altri scopi
Portuguese: Material(is) utilizado(s) para outros fins
Dutch: Voor andere doeleinden gebruikt(e) materiaal (materialen)
Danish: Materiale®, der benyttes til andre formål
Swedish: Material som används för andra ändamål
Finnish: Muita tarkoituksia varten käytetyt materiaalit
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για άλλους σκοπούς
Czech: Materiál užitý / materiály užité k jiným účelům
Slovak: Materiál(-y) používaný(-é) na iné účely
Polish: Materiały zastosowane do innych celów
Hungarian: Egyéb célokra használt anyag(ok)
Slovenian: Materiali za druge namene
Romanian: Material(e) utilizat(e) în alte scopuri
Bulgarian: Материал(и), използван(и) за други цели
Estonian: Muuks otstarbeks kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots(-i) citiem mērķiem
Lithuanian: Kitiems tikslams naudojama (–os) medžiaga (–os)
Maltese: Materjal(i) użat(i) għal skopijiet oħra
English: Intended purposes: …
French: Utilisations prévues: …
German: Beabsichtigte Verwendungen: …
Spanish: Fines previstos: …
Italian: Scopo/i previsto/i: …
Portuguese: Fins previstos: …
Dutch: Beoogde bestemmingen: …
Danish: Formål: …
Swedish: Avsedd användning: …
Finnish: Käyttötarkoitukset: …
Greek: Προβλεπόμενοι σκοποί: …
Czech: Předpokládané účely: …
Slovak: Určené použitie: …
Polish: Planowane przeznaczenie: …
Hungarian: Rendeltetés: …
Slovenian: Namen uporabe: …
Romanian: Utilizări prevăzute: …
Bulgarian: Предназначение: …
Estonian: Sihtotstarve: …
Latvian: Paredzētie mērķi: …
Lithuanian: Numatytoji paskirtis: …
Maltese: Skopijiet maħsuba: …
English: Components approved as complete devices (seats, separation walls, luggage racks, etc.)
French: Éléments homologués en tant qu’éléments complets (sièges, cloisons, casiers à bagages, etc.)
German: Als selbstständige Einheiten genehmigte Bauteile (Sitze, Trennwände, Gepäckablagen usw.)
Spanish: Componentes homologados como dispositivos completos (asientos, tabiques de separación, portaequipajes, etc.)
Italian: Componenti omologate come dispositivi completi (sedili, pareti divisorie, portabagagli)
Portuguese: Componentes homologados como dispositivos completos (bancos, divisórias, porta-bagagens, etc.)
Dutch: Als complete voorzieningen goedgekeurde onderdelen (stoelen, scheidingswanden, bagagerekken enz.)
Danish: Komponenter, der er godkendt som færdigopbyggede anordninger (sæder, skillevægge, bagagehylder osv.)
Swedish: Komponenter som godkänts som kompletta anordningar (säten, mellanväggar, bagagehyllor osv.)
Finnish: Kokonaisina laitteina hyväksytyt osat (istuimet, väliseinät, matkatavarahyllyt jne.)
Greek: Συστατικά στοιχεία που έχουν εγκριθεί ως πλήρεις διατάξεις (καθίσματα, διαχωριστικά τοιχώματα, ράφια αποσκευών κ.λπ.)
Czech: Konstrukční části schválené jako kompletní zařízení (sedadla, přepážky, police pro zavazadla atd.)
Slovak: Komponenty schválené ako kompletné vybavenie (sedadlá, deliace priečky, batožinové police atď.)
Polish: Części homologowane jako kompletne urządzenia (siedzenia, ścianki działowe, półki na bagaż itp.)
Hungarian: Teljes berendezésként jóváhagyott alkatrészek (ülések, válaszfalak, csomagtartók stb.)
Slovenian: Sestavni deli, homologirani kot samostojne enote (sedeži, pregradne stene, prtljažne police itd.)
Romanian: Componente omologate ca dispozitive complete (scaune, pereți despărțitori, rafturi pentru bagaje etc.)
Bulgarian: Компоненти, одобрени като цели устройства (седалки, разделителни прегради, полици за багаж и др.)
Estonian: Tervikseadisena tüübikinnituse saanud osad (istmed, vaheseinad, pakiraamid jms)
Latvian: Elementi, kas apstiprināti kā nokomplektētas ierīces (sēdekļi, starpsienas, bagāžas plaukti utt.)
Lithuanian: Sudedamosios dalys, patvirtintos kaip surinkti įtaisai (sėdynės, skiriamosios sienelės, bagažo lentynos ir t. t.)
Maltese: Komponenti approvati bħala apparat komplut (sedili, ħitan diviżorji, xtillieri tal-bagalji, eċċ.)
English: (in accordance with paragraph 3.2 of the Regulation relating to the ECE type-approval of a component with regard to its burning behaviour)
French: (conformément au paragraphe 3.2 du présent règlement relatif à l’homologation de type d’un élément en ce qui concerne son comportement au feu)
German: (gemäß Absatz 3.2 dieser Regelung, betreffend die ECE-Typgenehmigung für ein Bauteil hinsichtlich seines Brennverhaltens)
Spanish: (de acuerdo con el punto 3.2 del presente Reglamento, relativo a la homologación de tipo CEPE de un componente en lo referente a su comportamiento frente al fuego)
Italian: (conforme al paragrafo 3.2 del presente regolamento relativo all’omologazione ECE per tipo di una componente, riguardo al comportamento alla combustione
Portuguese: (nos termos do ponto 3.2 do presente regulamento relativa à homologação ECE de um componente no que respeita ao seu comportamento ao fogo)
Dutch: (overeenkomstig punt 3.2 van het reglement betreffende de ECE-typegoedkeuring van een onderdeel wat het brandgedrag betreft)
Danish: (I henhold til punkt 3.2 i dette regulativ om ECE-typegodkendelse af komponenter med hensyn til brændbarheden)
Swedish: (enligt punkt 3.2 i dessa föreskrifter om ECE-typgodkännande av en komponent med avseende på brinnegenskaper)
Finnish: (tämän säännön kohdan 3.2 mukainen osan E-tyyppihyväksyntä sen palo-ominaisuuksien osalta)
Greek: (σύμφωνα με την παράγραφο 3.2 του παρόντος κανονισμού σχετικά με την έγκριση τύπου ΟΕΕ ενός κατασκευαστικού στοιχείου όσον αφορά τη συμπεριφορά του κατά την καύση)
Czech: (podle bodu 3.2 předpisu, týkající se EHK schvalování typu konstrukčních částí z hlediska vlastností při hoření)
Slovak: (v súlade s bodom 3.2 tohto predpisu týkajúceho sa typového schválenia vozidla EHK z hľadiska horľavosti komponentov interiéru)
Polish: (zgodnie z pkt 3.2 niniejszego regulaminu, w odniesieniu do homologacji EKG typu części w zakresie palności)
Hungarian: (ezen előírás alkatrész égési tulajdonsága tekintetében történő EGB-típusjóváhagyására vonatkozó 3.2. szakaszának megfelelően)
Slovenian: (v skladu z odstavkom 3.2 tega pravilnika v zvezi s homologacijo sestavnega dela ECE glede na gorljivost)
Romanian: (în conformitate cu punctul 3.2 din prezentul regulament cu privire la omologarea de tip CEE a unei componente în ceea ce privește comportarea la foc a acesteia)
Bulgarian: (в съответствие с точка 3.2 от настоящото правило относно одобрение на тип компонент на ИКЕ по отношение на неговата горимост)
Estonian: (vastavalt käesoleva eeskirja punktile 3.2, mis käsitleb Euroopa majanduskomisjoni tüübikinnituse andmist sõidukiosale seoses selle põlemiskäitumisega)
Latvian: (saskaņā ar šo noteikumu 3.2. punktu saistībā ar elementu EEK tipa apstiprinājumu attiecībā uz to ugunsizturību)
Lithuanian: (pagal šios taisyklės 3.2 punktą, dėl EEK tipo patvirtinimo suteikimo sudedamajai daliai, atsižvelgiant į jos degimo pobūdį)
Maltese: (skont l-Artikolu 3.2. tar-Regolament dwar l-Approvazzjoni ECE ta’ Tip ta’ komponent fir-rigward tal-mod kif jinħaraq)
English: In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EEC approval mark: …
French: Dans le cas des éléments et des entités techniques distinctes, emplacement et mode de fixation de la marque d’homologation CEE: …
German: bei Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten: Stelle und Art, an der bzw. wie das ECE-Genehmigungszeichen angebracht ist: …
Spanish: En el caso de componentes y unidades técnicas independientes, ubicación y método de colocación de la marca de homologación CE: …
Italian: Per componenti ed entità tecniche indipendenti: posizione e metodo di apposizione del marchio di omologazione EEC: …
Portuguese: No caso de componentes e de unidades técnicas autónomas, localização e método de aposição da marca de homologação ECE: …
Dutch: Bij onderdelen en technische eenheden de plaats en bevestigingswijze van het ECE-goedkeuringsmerk: …
Danish: Anbringelsessted og -måde for ECE-typegodkendelsesmærket for komponenter og separate tekniske enheder: …
Swedish: Var och hur EEG-typgodkännandemärket är anbringat på komponenter och separata tekniska enheter: …
Finnish: Osien ja erillisten teknisten yksikköjen tapauksessa E-tyyppihyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa: …
Greek: Για τα κατασκευαστικά στοιχεία και τις επιμέρους τεχνικές μονάδες, σημείο και τρόπος στερέωσης του σήματος έγκρισης τύπου ΟΕΕ: …
Czech: U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky EHS schválení typu: …
Slovak: V prípade komponentov a samostatných technických jednotiek, miesto a spôsob pripevnenia schvaľovacej značky EHK: …
Polish: W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych, umiejscowienie i metoda umieszczania znaku homologacji EWG:…
Hungarian: Alkatrészek és önálló műszaki egységek esetében az EGK-típus-jóváhagyási jel helye és rögzítési módja: …
Slovenian: Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve oznake homologacije ECE: …
Romanian: Pentru componentele și unitățile tehnice independente, amplasarea și metoda de atașare a mărcii de omologare CEE: …
Bulgarian: В случай на компоненти и обособени технически възли, местоположение и начин на поставяне на маркировката за одобрение на ИКЕ: …
Estonian: Osade ja eraldi seadmestike puhul Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis: …
Latvian: Elementiem un atsevišķiem tehniskiem blokiem – EEK apstiprinājuma marķējuma piestiprināšanas vieta un veids: …
Lithuanian: Jeigu tai sudedamosios dalys ir atskiri techniniai mazgai, EEK patvirtinimo ženklo pritvirtinimo vieta ir būdas: …
Maltese: Fejn ikun hemmta’komponenti u unitajiet tekniċi separati, il-pożizzjoni u l-metodu tat-twaħħil tal-marka tal-approvazzjoni KEE: …
English: INTERIOR MATERIALS
French: MATÉRIAUX INTÉRIEURS
German: MATERIALIEN DER INNENAUSSTATTUNG
Spanish: MATERIALES INTERIORES
Italian: MATERIALI DESTINATI AGLI ALLESTIMENTI INTERNI
Portuguese: MATERIAIS INTERIORES
Dutch: INTERIEURMATERIALEN
Danish: INDVENDIGE MATERIALER
Swedish: INVÄNDIGA MATERIAL
Finnish: SISÄMATERIAALIT
Greek: ΥΛΙΚΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ
Czech: VNITŘNÍ MATERIÁLY
Slovak: MATERIÁLY INTERIÉRU
Polish: MATERIAŁY STOSOWANE WEWNĄTRZ
Hungarian: A BELSŐ KIALAKÍTÁSHOZ HASZNÁLT ANYAGOK
Slovenian: MATERIALI ZA NOTRANJO OPREMO
Romanian: MATERIALE INTERIOARE
Bulgarian: МАТЕРИАЛИ ЗА ИНТЕРИОРА
Estonian: SISUSTUSMATERJALID
Latvian: IEKŠĒJIE MATERIĀLI
Lithuanian: VIDAUS APDAILOS MEDŽIAGOS
Maltese: IL-MATERJALI INTERNI
English: Material(s) used for: …
French: Matériaux utilisés pour: …
German: Material (Materialien) für: …
Spanish: Materiales utilizados para: …
Italian: Materiale/i impiegato/i: …
Portuguese: Material(is) utilizados: …
Dutch: Materiaal (materialen) gebruikt voor: …
Danish: Materiale(r), der benyttes til: …
Swedish: Material som använts för: …
Finnish: Materiaalit ja niiden käyttötarkoitus: …
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για: …
Czech: Materiál užitý / materiály užité pro: …
Slovak: Materiál(-y) používané na: …
Polish: Materiały używane na: …
Hungarian: Az anyag(ok) alkalmazásának célja: …
Slovenian: Materiali za: …
Romanian: Material(e) utilizat(e) pentru: …
Bulgarian: Материал(и), използван за: …
Estonian: Järgmiseks otstarbeks kasutatav(ad) materjal(id): …
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots(-i): …
Lithuanian: Medžiagos (–ų) paskirtis: …
Maltese: Materjal(i) użat(i) għal: …
English: Base material(s)/designation: …/… …
French: Matériau(x) de base/désignation: …/… …
German: Grundmaterial (Materialien)/Bezeichnung: …/… …
Spanish: Materiales de base/denominación: …/… …
Italian: Materiale/i di base/designazione:…/… …
Portuguese: Material(is) de base/designação: …/… …
Dutch: Basismateriaal (basismaterialen)/aanduiding: …/… …
Danish: Basismateriale(r)/betegnelse: …/… …
Swedish: Grundmaterial/beskrivning: …/… …
Finnish: Perusmateriaalit/nimike: …/… …
Greek: Προσδιορισμός βασικού(-ών) υλικού(-ών): …/… …
Czech: Základní materiál/materiály – označení: …/… …
Slovak: Základný(-é) materiál(-y)/označenie: …/… …
Polish: Podstawowe materiały/oznaczenie: …/… …
Hungarian: Alapanyag(ok)/megnevezés: …/… …
Slovenian: Osnovni materiali/oznaka: …/… …
Romanian: Material(e) de bază/desemnare:…/… …
Bulgarian: Основен материал(и)/обозначение: …/… …
Estonian: Alusmaterjal(id)/nimetus: …/… …
Latvian: Izejmateriāls(-i)/apzīmējums: …/… …
Lithuanian: Pagrindinė (–ės) medžiaga (–os) / žymuo: …/… …
Maltese: Speċifikazzjoni ta’ materjal(i) bażiku(bażiċi): …/… …
English: Composite/single [1] material, number of layers [1] Delete where not applicable.
French: Matériau composite/simple [1], nombre de couches [1] Biffer les mentions inutiles.
Spanish: Material compuesto/simple [1], número de capas [1] Táchese lo que no proceda
Portuguese: Material compósito/simples [1], número de camadas [1] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Composietmateriaal/enkelvoudig [1] materiaal, aantal lagen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Kompositmateriale/usammensat materiale [1] antal lag [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Kompositmaterial/enkelt material [1], antal skikt [1] Stryk över det som inte gäller.
Finnish: Komposiitti-/yksinkertainen [1] materiaali, kerrosten lukumäärä [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Σύνθετο/απλό [1] υλικό, αριθμός στρωμάτων [1] Να διαγραφούν οι περιττές ενδείξεις.
Czech: Kompozitní/homogenní [1] materiál, počet vrstev [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vrstvený/jednozložkový [1] materiál, počet vrstiev [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Materiał złożony/jednolity [1], liczba warstw [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Többrétegű/egyrétegű [1] anyag, rétegek száma [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Sestavljeni/enojni [1] material, število slojev [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Material compozit/simplu [1], număr de straturi [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Съставен/единичен [1] материал, брой на слоевете [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Komposiitmaterjal / ühtse koostisega [1] materjal, kihtide arv [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Kompozītmateriāls/atsevišķs [1] materiāls, slāņu skaits [1] Svītrot, ja tāda nav.
Lithuanian: Sudėtinė / vienarūšė [1] medžiaga, sluoksnių skaičius [1] Išbraukti, kas nereikalinga.
English: Type of coating [1] Delete where not applicable.
French: Type de revêtement [1] Biffer les mentions inutiles.
German: Art der Beschichtung [1] Nichtzutreffendes streichen
Spanish: Tipo de revestimiento [1] Táchese lo que no proceda
Italian: Tipo di rivestimento [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Tipo de revestimento [1] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Type coating [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Type belægning [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Typ av ytbeläggning [1] Stryk över det som inte gäller.
Finnish: Pinnoitteen tyyppi [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Τύπος επικάλυψης [1] Να διαγραφούν οι περιττές ενδείξεις.
Czech: Druh krycí vrstvy [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Typ povlaku [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Rodzaj pokrycia [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A bevonat típusa [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vrsta obloge [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Tipul de înveliș [1] A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Тип на покритието [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Katte liik [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Pārklājuma veids [1] Svītrot, ja tāda nav.
Lithuanian: Dangos tipas [1] Išbraukti, kas nereikalinga.
Maltese: Tip ta’ kisi [1] Ħassar fejn ma japplikax
English: Maximum/minimum thickness … mm
French: Épaisseur maximale/minimale: … mm
German: Größte/kleinste Dicke: … mm
Spanish: Espesor máximo/mínimo … mm
Italian: Spessore minimo/massimo … mm
Portuguese: Espessura máxima/mínima … mm
Dutch: Maximum-/minimumdikte … mm
Danish: Største/mindste tykkelse … mm
Swedish: Maximi-/minimitjocklek … mm
Finnish: Enimmäis-/vähimmäispaksuus: … mm
Greek: Μέγιστο/ελάχιστο πάχος … mm
Czech: Maximální/minimální tloušťka … mm
Slovak: Maximálna/minimálna hrúbka … mm
Polish: Maksymalna/minimalna grubość: … mm
Hungarian: Legnagyobb/legkisebb vastagság: … mm
Slovenian: Največja/najmanjša debelina … mm
Romanian: Grosimea maximă/minimă: … mm
Bulgarian: Максимална/минимална дебелина: … mm
Estonian: Maksimum-/miinimumpaksus … mm
Latvian: Lielākais/mazākais biezums: … mm
Lithuanian: Didžiausias / mažiausias storis … mm
Maltese: Ħxuna massima/minima … mm
English: Type-approval number, if available: …
French: Numéro d’homologation, s’il est connu: …
German: Gegebenenfalls Typgenehmigungsnummer: …
Spanish: Número de homologación, si está disponible: …
Italian: Eventuale numero di omologazione: …
Portuguese: Número de homologação, caso exista: …
Dutch: Typegoedkeuringsnummer, indien beschikbaar: …
Danish: Typegodkendelsesnummer, hvis dette foreligger: …
Swedish: Typgodkännandenummer, i förekommande fall: …
Finnish: Tyyppihyväksyntänumero, jos saatavilla: …
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου, εάν υπάρχει: …
Czech: Číslo schválení typu, je-li k dispozici: …
Slovak: Schvaľovacie číslo, ak je k dispozícii: …
Polish: Numer homologacji typu, jeżeli istnieje: …
Hungarian: Típusjóváhagyás száma, ha van: …
Slovenian: Številka homologacije, če je na voljo: …
Romanian: Numărul omologării de tip, dacă există: …
Bulgarian: Номер на одобрението на типа, ако има такова: …
Estonian: Tüübikinnituse number, kui on olemas: …
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs, ja tāds ir: …
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris, jeigu suteiktas: …
Maltese: Numru tal-approvazzjoni tat-tip, jekk disponibbli: …
English: Delete where not applicable.
French: Biffer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen
Spanish: Táchese lo que no proceda
Italian: Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk över det som inte gäller.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Να διαγραφούν οι περιττές ενδείξεις.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Svītrot, ja tāda nav.
Lithuanian: Išbraukti, kas nereikalinga.
Maltese: Ħassar fejn ma japplikax
English: COMMUNICATION
French: FICHE D'HOMOLOGATION
German: MITTEILUNG
Spanish: COMUNICACIÓN
Italian: NOTIFICA
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: MEDDELELSE
Swedish: MEDDELANDE
Finnish: ILMOITUS
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: OZNÁMENÍ
Slovak: OZNÁMENIE
Polish: ZAWIADOMIENIE
Hungarian: ÉRTESÍTÉS
Slovenian: SPOROČILO
Romanian: COMUNICARE
Bulgarian: СЪОБЩЕНИE
Estonian: TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS
Lithuanian: PRANEŠIMAS
Maltese: KOMUNIKAZZJONI
English: (Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: [größtes Format: A4 (210 mm × 297 mm)]
Spanish: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [Formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Dutch: (Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (Største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (Största format: A4 [210 × 297 mm])
Finnish: (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: [Μέγιστο μέγεθος: Α4 (210 × 297 mm)]
Czech: (Maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: [maximálny formát: A 4 (210 × 297 mm)]
Polish: (Maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (Megengedett legnagyobb formátum: A4 (210 mm × 297 mm))
Slovenian: (Največji format: A4 (210 × 297 mm))
Romanian: [format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
Bulgarian: (Максимален формат: A4 (210 × 297 mm)
Estonian: (Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
Latvian: (Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (Didžiausias leidžiamas formatas: A4 (210 × 297 mm))
Maltese: (Format massimu: A4 (210 × 297mm))