English: A headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86250 and 101250 candelas (as indicated by the number 30) approved in accordance with the 00 series of amendments to Regulation No 112 and incorporating a lens of plastic material;
French: un projecteur avec un faisceau de croisement conçu pour les deux sens de circulation et un faisceau de route d’une intensité maximale comprise entre 86250 et 101250 candelas (indiqué par le nombre 30), homologué conformément à la série 00 d’amendements au règlement no 112 et comportant une lentille en plastique;
German: einen Scheinwerfer mit einer Kunststoff-Abschlussscheibe für Abblendlicht für Rechts- und Linksverkehr und für Fernlicht mit einer maximalen Lichtstärke zwischen 86250 cd und 101250 cd (durch die Zahl 30 ausgedrückt), der nach der Änderungsserie 00 zur Regelung Nr. 112 genehmigt worden ist;
Spanish: un faro con un haz de cruce diseñado para la circulación por la derecha y por la izquierda y un haz de carretera con una intensidad máxima comprendida entre 86250 y 101250 candelas (indicada por el número 30), homologado de conformidad con la serie 00 de enmiendas del Reglamento no 112 y que incorpora una lente de material plástico;
Italian: un proiettore dotato di fascio anabbagliante destinato alla circolazione sia a destra che a sinistra e di un fascio abbagliante di intensità massima compresa tra 86250 e 101250 cd (indicata dal numero 30), omologato in conformità alla serie di modifiche 00 apportate al regolamento n. 112 e che incorpora un trasparente in materiale plastico;
Portuguese: um farol que emite um feixe de cruzamento destinado quer à circulação pela esquerda quer à circulação pela direita e um feixe de estrada com intensidade máxima entre 86250 e 101250 candelas (conforme indica o número 30), homologado em conformidade com a série 00 de alterações ao Regulamento n.o 112, e que incorpora uma lente de plástico;
Dutch: een koplamp met een voor rechts en links verkeer ontworpen dimlicht en een grootlicht met een maximale lichtsterkte tussen 86250 en 101250 candela (aangegeven door het nummer 30), die is goedgekeurd krachtens Reglement nr. 112, wijzigingenreeks 00, en een kunststoflens bevat;
Danish: en forlygte med nærlys beregnet til kørsel i begge færdselsretninger og fjernlys med maksimal styrke mellem 86250 og 101250 candela (angivet ved tallet 30), godkendt i henhold til ændringsserie 00 til regulativ nr. 112 og med lygteglas af plast
Swedish: En strålkastare med ett halvljus konstruerat för höger- och vänstertrafik och ett helljus med en maximal intensitet på mellan 86250 och 101250 candela (såsom anges av talet 30), som godkänts enligt ändringsserie 00 till föreskrifter nr 112 och som har en lins av plastmaterial.
Finnish: ajovalaisin, jonka lähivalo on suunniteltu oikean- ja vasemmanpuoleista liikennettä varten, jonka kaukovalon enimmäisvoimakkuus on 86250–101250 kandelaa (kuten luku 30 osoittaa), joka on hyväksytty säännön nro 112 muutossarjan 00 mukaisesti ja joka sisältää muovimateriaalista valmistetun linssin,
Greek: Έναν προβολέα με φωτεινή δέσμη διασταύρωσης που έχει σχεδιαστεί για δεξιά και αριστερή κυκλοφορία και φωτεινή δέσμη πορείας με μέγιστη ένταση που κυμαίνεται μεταξύ 86250 και 101250 cd (όπως δηλώνεται από τον αριθμό 30), εγκεκριμένο με τη σειρά τροποποιήσεων 00 του κανονισμού αριθ. 112 και ο οποίος ενσωματώνει φακό από πλαστικό υλικό.
Czech: světlomet s potkávacím světlem, konstruovaný pro pravostranný i levostranný provoz a s dálkovým světlem s maximální svítivostí v rozmezí 86250 až 101250 cd (jak udává číslo 30), schválený dle série změn 00 předpisu č. 112 a vybavený rozptylovým sklem z plastového materiálu;
Slovak: zo svetlometu so stretávacím svetlom skonštruovaného pre pravostrannú a ľavostrannú premávku a s diaľkovým svetlom s maximálnou svietivosťou od 86250 do 101250 cd (ako udáva číslo 30), schváleného v súlade so sériou zmien a doplnení 00 predpisu č. 112, so zabudovaným rozptylovým sklom z plastového materiálu;
Polish: światło główne ze światłem mijania przeznaczonym zarówno dla ruchu lewostronnego, jak i prawostronnego oraz światłem drogowym o maksymalnym natężeniu światła pomiędzy 86250 a 101250 kandeli (wskazane liczbą 30), homologowane zgodnie z serią 00 poprawek do regulaminu nr 112 i wyposażone w soczewkę z tworzywa sztucznego;
Hungarian: jobb oldali és bal oldali közlekedésre kifejlesztett tompított fénnyel és (a 30-as szám jelzése alapján) 86250 és 101250 kandela közötti maximális erősségű országúti fénnyel ellátott, a 112. előírás 00. módosítássorozatában foglaltaknak megfelelően jóváhagyott, műanyag lencsét tartalmazó fényszóró;
Slovenian: žaromet za kratki svetlobni pramen, zasnovan za vožnjo po desnem in levem delu cestišča, in za dolgi svetlobni pramen z največjo svetilnostjo med 86250 in 101250 kandelami (označeno s številko 30), ki je bil homologiran v skladu s spremembami 00 k Pravilniku št. 112 in vključuje lečo iz plastičnega materiala;
Romanian: un far cu faza de întâlnire proiectată pentru circulația pe partea dreaptă și circulația pe partea stângă și cu o fază de drum cu intensitatea maximă cuprinsă între 86250 și 101250 candele (așa cum indică numărul 30), omologat în conformitate cu seria 00 de amendamente la Regulamentul nr. 112 și incorporând un dispersor din material plastic;
Bulgarian: фар с къса светлина, предназначен за дясно и ляво движение и с дълга светлина с максимален интензитет между 86250 и 101250 кандели (както указва номерът 30), одобрен в съответствие със серия от изменения 00 на Правило № 112 и с леща от пластмаса;
Estonian: Esilatern, mille lähituli on ette nähtud kasutamiseks nii parem- kui ka vasakpoolses liikluses ning mille kaugtule maksimaalne valgustugevus on vahemikus 86250 – 101250 kandelat (mida näitab number 30), mis on saanud tüübikinnituse eeskirja nr 112 00-seeria muudatuste kohaselt ning millel on plastist hajuti;
Latvian: galveno lukturi ar tuvo gaismu, kas paredzēts labās un kreisās puses satiksmei, un tālo gaismu ar maksimālo intensitāti starp 86250 un 101250 kandelām (kā norādīts ar skaitli 30), kas apstiprināts saskaņā ar 00. grozījumu sēriju Noteikumos Nr. 112 un ietver plastikāta izkliedētāju;
Lithuanian: pagal Taisyklę Nr. 112 su 00 serijos pakeitimais patvirtintas priekinis žibintas, kurio artimoji šviesa pritaikyta eismui dešiniąja ir kairiąja kelio juostomis, o didžiausias tolimosios šviesos stipris yra 86250–101250 kandelų (tai nurodo skaičius 30) ir kuriame sumontuotas plastikinis lęšis;
Maltese: Fanal ta' quddiem b'raġġ passanti ddeżinjat għal traffiku fuq in-naħa tal-lemin u fuq in-naħa tax-xellug u raġġ tas-sewqan b'intensità massima kompriża bejn 86250 u 101250 candelas (kif indikat min-numru 30) approvat b'konformità mas-serje ta' emendi 00 tar-Regolament Nru 112 u li jinkorpora lenti ta' materjal tal-plastik;