English: A vehicle is deemed to be equipped with an anti-lock system within the meaning of paragraph 1 of Annex 5 to this Regulation, if one of the following systems is fitted:
French: Un véhicule est considéré comme étant équipé d’un système antiblocage au sens du paragraphe 1 de l’annexe 5 du présent règlement s’il comporte l’un des systèmes ci-après.
German: Ein Fahrzeug gilt als mit einer ABV im Sinne von Absatz 1 des Anhangs 5 dieser Regelung ausgerüstet, wenn eine der folgenden Vorrichtungen eingebaut ist:
Spanish: Se considerará que un vehículo está equipado con un sistema antibloqueo como se define en el punto 1 del anexo 5 del presente Reglamento cuando lleve instalado uno de los sistemas que se indican a continuación.
Italian: Un veicolo viene ritenuto dotato di un sistema antibloccaggio ai sensi del paragrafo 1 dell’allegato 5 al presente regolamento se è munito di uno dei seguenti sistemi.
Portuguese: Um veículo é considerado equipado com um sistema antibloqueio na acepção do anexo 5, n.o 1, do presente regulamento se incluir um dos sistemas que se seguem:
Dutch: Een voertuig wordt geacht te zijn uitgerust met een antiblokkeersysteem in de zin van punt 1 van bijlage 5 bij dit reglement, als een van de volgende systemen is gemonteerd:
Danish: Et køretøj anses for at have antiblokeringssystem i den i bilag 5, punkt 1, anvendte forstand, hvis det er udstyret med et af følgende systemer:
Swedish: Ett motorfordon ska anses vara försett med ett antilåsningssystem enligt punkt 1 i bilaga 5 till dessa föreskrifter om ett av följande system är monterat:
Finnish: Ajoneuvo katsotaan varustetuksi tämän säännön liitteessä 5 olevassa 1 kohdassa tarkoitetulla lukkiutumisenestojärjestelmällä, jos siihen on asennettu jokin seuraavista järjestelmistä:
Greek: Ένα όχημα θεωρείται ότι είναι εφοδιασμένο με σύστημα αντιεμπλοκής υπό την έννοια της παραγράφου 1 του παραρτήματος 5 του παρόντος κανονισμού εφόσον διαθέτει ένα από τα ακόλουθα συστήματα:
Czech: Vozidlo se pokládá za vybavené protiblokovacím systémem ve smyslu bodu 1 přílohy 5 tohoto předpisu, je-li opatřeno některým z následujících systémů:
Slovak: Vozidlo sa považuje za vozidlo vybavené protiblokovacím systémom v zmysle bodu 1 prílohy 5 k tomuto predpisu, ak je opatrené niektorým z nasledujúcich zariadení:
Polish: Pojazd uznaje się za wyposażony w układ hamulcowy przeciwblokujący w rozumieniu pkt 1 załącznika 5 do niniejszego regulaminu, jeżeli zamontowano w nim jeden z następujących układów:
Hungarian: A járművet akkor kell az ezen előírás 5. melléklete 1. szakaszának értelmében vett blokkolásgátló rendszerrel felszereltnek tekinteni, ha abba a következő rendszerek egyikét beszerelték:
Slovenian: Šteje se, da je vozilo opremljeno s protiblokirnim sistemom v smislu odstavka 1 Priloge 5 k temu pravilniku, če je vgrajen eden od naslednjih sistemov:
Romanian: Se consideră că un vehicul este considerat echipat cu un sistem antiblocare în sensul punctului 1 din anexa 5 la prezentul regulament dacă este prevăzut cu unul dintre următoarele sisteme:
Bulgarian: Счита се, че превозното средство е оборудвано със система против блокиране на колелата по смисъла на точка 1 от приложение 5 към настоящото правило, когато е снабдено с една от следните системи:
Estonian: Sõiduk on varustatud mitteblokeeruva pidurisüsteemiga käesoleva eeskirja 5. lisa punkti 1 tähenduses, kui sellele on paigaldatud üks järgmistest süsteemidest.
Latvian: Transportlīdzekli uzskata par aprīkotu ar pretbloķēšanas sistēmu atbilstoši šo noteikumu 5. pielikuma 1. punkta saturam, ja tam ir uzstādīta viena no šādām sistēmām:
Lithuanian: Laikoma, kad transporto priemonėje sumontuota šios taisyklės 5 priedo 1 dalyje nustatytus reikalavimus atitinkanti stabdžių antiblokavimo sistema, jei joje įrengta viena iš toliau nurodytų sistemų.
Maltese: Vettura titqies li hija mgħammra b’sistema kontra l-imblukkar tal-brejkijiet skont is-sens tal-paragrafu 1 tal-Anness 5 għal dan ir-Regolament, jekk tkun mgħammra b’waħda mis-sistemi li ġejjin: