English: The duty applicable to raw sugar of subheadings 17011110 and 17011210 whose yield established according to part B(III) of Annex IV to Council Regulation (EC) No 1234/2007 differs from 92 % is fixed in the following manner:
French: Le droit applicable au sucre brut relevant des sous-positions 17011110 et 17011210 pour lequel le rendement déterminé conformément à l’annexe IV, partie B), point III), du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil s’écarte de 92 %, est calculé comme suit:
German: Der für Rohzucker der Unterpositionen 17011110 und 17011210 geltende Zollsatz, bei dem der gemäß Anhang IV Teil B Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates ermittelte Rendementwert von 92 % abweicht, wird wie folgt berechnet:
Spanish: El derecho aplicable al azúcar en bruto de las subpartidas 17011110 y 17011210 cuyo rendimiento determinado de conformidad con el anexo IV, (B), punto III, del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo no sea del 92 % se calculará de la manera siguiente:
Italian: Il dazio applicabile allo zucchero greggio delle sottovoci 17011110 e 17011210, per il quale il rendimento determinato in conformità dell’allegato IV, parte (B) punto (III) del regolamento (CE) n. 1234/2007 non è del 92 %, è calcolato come segue:
Portuguese: O direito aplicável ao açúcar em bruto das subposições 17011110 e 17011210, para o qual o rendimento determinado em conformidade o ponto III) da parte B) do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho é superior a 92 %, é calculado do seguinte modo:
Dutch: Het recht dat van toepassing is op ruwe suiker die onder de onderverdelingen 17011110 en 17011210 valt en waarvoor het rendement dat is vastgesteld overeenkomstig bijlage IV, deel (B), punt (III), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, afwijkt van 92 %, wordt als volgt berekend:
Danish: Tolden for råsukker henhørende under pos. 17011110 og 17011210, for hvilket udbyttet bestemt efter bilag IV, del B, punkt III, i forordning (EF) nr. 1234/2007 afviger fra 92 %, beregnes således:
Swedish: Den tullsats som är tillämplig för råsocker som klassificeras enligt nr 17011110 och 17011210 och för vilken avkastningen, fastställd i enlighet med bilaga IV, B), punkt III) i rådets förordning (EG) nr 1234/2007, avviker från 92 % beräknas som följer:
Czech: Celní sazba pro surový cukr podpoložek 17011110 a 17011210, jehož výtěžnost stanovená podle přílohy IV, část B), bodu III) nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 neodpovídá 92 %, se stanoví následujícím způsobem:
Slovak: Colná sadzba uplatniteľná na surový cukor podpoložiek 17011110 a 17011210, ktorého výťažnosť stanovená podľa písm. B bodu III prílohy IV k nariadeniu Komisie (ES) č. 1234/2007 je iná ako 92 %, sa stanovuje nasledujúcim spôsobom:
Polish: Cło mające zastosowanie do surowego cukru objętego podpozycjami 17011110 i 17011210, którego uzysk, ustalony zgodnie z załącznikiem IV część B) pkt III) do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007, różni się od 92 %, ustala się w następujący sposób:
Hungarian: A 17011110 és a 17011210 alszámok alá tartozó, olyan nyerscukorra alkalmazandó vámot, melynek a 1234/2007/EK tanácsi rendelet IV. mellékletének (B) része III. pontja szerint megállapított hozama a 92 %-tól eltér, a következők szerint kell megállapítani:
Slovenian: Dajatev za surovi sladkor iz tar. podšt. 17101110 in 17011210, ki po ugotavljanju v skladu s točko (III) del (B) priloge IV k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007 nima 92 % donosa, se določi na naslednji način:
Romanian: Dreptul care se aplică zahărului brut de la subpozițiile 17011110 și 17011210, pentru care randamentul determinat în conformitate cu anexa IV, partea B, punctul III la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 diferă de 92 %, se calculează după cum urmează:
Maltese: Id-dazju applikabbli għal-zokkor mhux raffinat fis-subtitli 17011110 u 17011210 li l-produzzjoni tiegħu hija mwaqqfa skond l-Anness IV, Il-Parti B(III) ta’ l-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jvarja minn 92 % u huwa stipulat b’dan il-mod: