English: Place the seat and back assembly of the 3 DH machine so that the centreplane of the occupant (C/LO) coincides with the centreplane of the 3 DH machine.
French: Placer l'ensemble assise-dos de la machine 3 DH de façon que le plan médian de l'occupant (PMO) coïncide avec le plan médian de la machine 3 DH.
German: Sitz und Rücken der 3DH-Einrichtung sind so anzuordnen, dass die Mittelebene des Insassen (CPO) mit der Mittelebene der 3DH-Einrichtung zusammenfällt.
Spanish: Colóquese el asiento y el respaldo del maniquí 3-DH de forma que el plano central del ocupante (PCO) coincida con el plano central del maniquí 3-DH.
Portuguese: Colocar o conjunto bacia/dorso da máquina 3 DH de modo que o plano médio do ocupante (PMO) coincida com o plano médio da máquina 3 DH.
Dutch: Plaats het zit- en rugdeel van de 3-D H-machine zo dat het middenvlak van de inzittende (C/LO) samenvalt met het middenvlak van de 3-D H-machine.
Danish: 3-D H-maskinens sæde og ryglæn anbringes således, at den siddendes midterplan (C/LO) falder sammen med 3-D H-maskinens midterplan.
Swedish: Placera sitt- och ryggplattorna på 3 DH-maskinen så att den sittandes centrumplan (C/LO) överensstämmer med 3 DH-maskinens centrumplan.
Finnish: 3-DH-laitteen kaukaloasennelma on sijoitettava siten, että 3-DH-laitteen keskitaso vastaa matkustajan keskitasoa.
Greek: Τοποθετήστε το συγκρότημα καθίσματος και πλάτης της μηχανής 3 DH, με τέτοιο τρόπο ώστε το επίπεδο συμμετρίας του επιβάτη (C/LO) να συμπίπτει με το επίπεδο συμμετρίας της μηχανής 3 DH.
Czech: Sestava sedací a trupové části zařízení 3 DH se umístí tak, aby střední rovina sedící osoby (C/LO) byla totožná se střední rovinou zařízení 3 DH.
Slovak: Zostava sedacej a chrbtovej časti zariadenia 3 DH sa umiestni tak, aby stredová rovina sediacej osoby (C/LC) bola totožná so stredovou rovinou zariadenia 3 DH.
Polish: Umieścić siedzenie i zespół plecowy maszyny 3 DH na siedzeniu tak, aby środkowa płaszczyzna osoby zajmującej siedzenie (C/LO) stykała się z płaszczyzną środkową maszyny 3 DH.
Hungarian: Helyezze el a háromdimenziós próbabábu ülőfelületet és hátat reprezentáló részét úgy, hogy az utas középsíkja (C/LO) egybeessen a háromdimenziós próbabábu középsíkjával.
Slovenian: Sedalo in hrbtišče 3 DH-naprave se postavita tako, da srednja ravnina potnika (C/LO) sovpade s srednjo ravnino 3 DH-naprave.
Romanian: Ansamblul scaun și spate al manechinului 3 DH trebuie plasat în așa fel încât planul central al ocupantului (C/LO) să coincidă cu planul central al manechinului 3 DH.
Bulgarian: Монтажният възел на седалката и облегалката на тримерната H-машина се поставя така, че средната равнина на пътника (C/LO) да съвпада със средната равнина на тримерната H-машина.
Estonian: 3-DH-aparaadi istme- ja seljaosa asetatakse nii, et sõitja sümmeetriatasand (C/LO) langeb kokku 3-DH-aparaadi sümmeetriatasandiga.
Latvian: Telpiskās H punkta ierīces pamatnes un muguras daļas komplektu noliek tā, lai sēdeklī esošā pasažiera centra plakne (C/LO) sakristu ar telpiskās H punkta ierīces centra plakni.
Lithuanian: 3 DH įrenginio sėdimosios dalies ir nugaros sąranka uždedama taip, kad keleivio simetrijos plokštuma (C/LO) sutaptų su 3 DH įrenginio simetrijos plokštuma.
Maltese: Qiegħed is-sedil u t-tagħmir tad-dahar tal-magna 3 DH sabiex il-pjan ċentrali tal-okkupant (C/LO) jikkoinċida mal-pjan ċentrali tal-magna 3 DH.