English: amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the period of application of the transitional provisions for certain ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities
French: modifiant le règlement (CE) no 1251/2008 en ce qui concerne la durée de la période d’application des dispositions transitoires relatives à certains animaux aquatiques ornementaux destinés à des installations fermées détenant des espèces d’ornement
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 hinsichtlich der Anwendungsdauer der Übergangsbestimmungen für bestimmte Wassertiere zu Zierzwecken, die für geschlossene Einrichtungen für Ziertiere bestimmt sind
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1251/2008 en lo que respecta al periodo de aplicación de las disposiciones transitorias a algunos animales acuáticos ornamentales destinados a instalaciones ornamentales cerradas
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1251/2008 per quanto riguarda il periodo di applicazione delle disposizioni transitorie relativamente ad alcuni animali acquatici ornamentali destinati a impianti ornamentali chiusi
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1251/2008 no que diz respeito ao período de aplicação das disposições transitórias para certos animais aquáticos ornamentais destinados a instalações ornamentais fechadas
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de geldigheidsduur van de overgangsbepalingen voor bepaalde waterdieren voor sierdoeleinden, bestemd voor gesloten siervoorzieningen
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1251/2008 for så vidt angår anvendelsesperioden i forbindelse med overgangsordninger for visse vandlevende pryddyr bestemt til lukkede pryddyrsanlæg
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1251/2008 vad gäller perioden för tillämpning av övergångsbestämmelserna för vissa vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1251/2008 muuttamisesta tiettyjä suljettuihin koristetiloihin tarkoitettuja koristevesieläimiä koskevien siirtymäsäännösten soveltamisajan osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής των μεταβατικών διατάξεων για ορισμένα διακοσμητικά υδρόβια ζώα που προορίζονται για κλειστές διακοσμητικές εγκαταστάσεις
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1251/2008, pokud jde o použití přechodných ustanovení pro některé okrasné vodní živočichy určené pro uzavřená zařízení sloužící k okrasným účelům
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1251/2008, pokiaľ ide o obdobie uplatňovania prechodných ustanovení v prípade určitých okrasných vodných živočíchov určených pre uzavreté zariadenia na okrasné účely
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1251/2008 w odniesieniu do okresu stosowania przepisów przejściowych odnoszących się do niektórych ozdobnych zwierząt wodnych przeznaczonych do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne
Hungarian: az 1251/2008/EK rendeletnek az egyes, zárt díszállattelepre szánt vízi díszállatokra vonatkozó átmeneti rendelkezések alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/2008 glede obdobja uporabe prehodnih določb za nekatere okrasne vodne živali, namenjene za zaprte okrasne objekte
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1251/2008 în ceea ce privește perioada de aplicare a dispozițiilor tranzitorii pentru anumite animale acvatice ornamentale destinate instalațiilor ornamentale închise
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 1251/2008 по отношение на периода на прилагане на преходните разпоредби за някои декоративни водни животни, предназначени за затворени декоративни съоръжения
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/2008 teatavate suletud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud dekoratiivsete veeloomadega seotud üleminekusätete kohaldamisaja osas
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1251/2008 attiecībā uz pārejas pasākumu piemērošanas periodu konkrētiem dekoratīvajiem ūdensdzīvniekiem, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām
Lithuanian: kuriuo dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų dėl tam tikrų dekoratyvinių vandens gyvūnų, skirtų uždaroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms, taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1251/2008
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1251/2008 fir-rigward tal-perjodu ta' applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tranżizzjonali għal ċerti annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa