English: the loading condition at which the height of the tow ball of M1 category vehicles is to be measured — see paragraph 2 of annex 7, appendix 1.
French: les conditions de charge auxquelles est mesurée la hauteur de la boule d’attelage des véhicules de la catégorie M1 (voir annexe 7, appendice 1, paragraphe 2);
German: Der Beladungszustand, bei dem die Höhe der Kupplungskugel an Fahrzeugen der Klasse M1 zu messen ist (siehe Anhang 7 Anlage 1 Absatz 2).
Spanish: La carga con la cual se medirá la altura de la bola de remolque en los vehículos de categoría M1; véase el punto 2 del anexo 7, apéndice 1.
Italian: La condizione di carico in cui deve essere misurata l’altezza della sfera di traino dei veicoli di categoria M1 — cfr. paragrafo 2 dell’allegato 7, appendice 1.
Portuguese: a condição de carga em que deve ser medida a altura da esfera de tracção de veículos da categoria M1 — ver n.o 2 do apêndice 1 do anexo 7.
Dutch: de belading waarbij de hoogte van de trekkogel van voertuigen van klasse M1 moet worden gemeten – zie bijlage 7, aanhangsel 1, punt 2;
Danish: de belastningsforhold, hvorunder højden af trækkuglen på køretøjer i klasse M1 skal måles - se punkt 2 i bilag 7, tillæg 1.
Swedish: Lastförhållandet vid vilket kopplingskulans höjd för fordon av kategori M1 ska mätas – se punkt 2 i tillägg 1 till bilaga 7.
Finnish: kuormitus, jolla M1-luokan ajoneuvojen vetokuulan korkeus on mitattava (ks. liite 7, lisäys 1, kohta 2)
Greek: τις συνθήκες φορτίου υπό τις οποίες πρέπει να διεξάγεται η μέτρηση του ύψους της σφαίρας ζεύξης οχημάτων της κατηγορίας M1 – βλ. παράγραφο 2 του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος 7.
Czech: Stav naložení, při němž má být výška spojovací koule vozidel kategorie M1 měřena – viz bod 2 přílohy 7 v dodatku 1.
Slovak: Stav zaťaženia, pri ktorom sa má merať výška ťažnej gule vozidiel kategórie M1 – pozri bod 2 prílohy 7, dodatok 1;
Polish: warunki obciążenia, w których należy mierzyć wysokość kuli pociągowej pojazdów kategorii M1 – zob. pkt 2 załącznik 7, dodatek 1.
Hungarian: az a terhelési állapot, amelynél az M1 kategóriába tartozó járművek vonógömbjének szerelési magasságát mérni kell – lásd a 7. melléklet 1. függelékének 2. szakaszát;
Slovenian: pogoji obremenitve, pod katerimi se meri višina vlečne krogle vozil kategorije Ml – glej odstavek 2 Dodatka 1 k Prilogi 7.
Romanian: condițiile de încărcare la care este măsurată înălțimea bilei de cuplare a vehiculelor din categoria M1 – a se vedea anexa 7 apendicele 1 punctul 2.
Bulgarian: състоянието на натоварване, при което трябва да бъде измерена височината на теглещия сферичен накрайник за превозните средства от категория М1 - вж. точка 2 от приложение 7, допълнение 1.
Estonian: koormus, mille juures tuleb mõõta M1-kategooria sõidukite haakekuuli kõrgust – vt 7. lisa 1. liite punkt 2.
Latvian: Slodzes režīms, kurā jāmēra lodgalvas augstums M1 kategorijas transportlīdzekļiem, sk. 7. pielikuma 1. papildinājuma 2. punktu.
Lithuanian: apkrovos sąlygos, kurias užtikrinus turi būti matuojamas M1 kategorijos transporto priemonės vilkimo rutulio aukštis – žr. 7 priedo, 1 priedėlio 2 punktą;
Maltese: il-kondizzjoni ta’ meta wieħed jgħabbi fejn għandu jitkejjel l-għoli tal-boċċa tal-irmonk (tow ball) tal-vetturi tal-kategorija M1 – ara l-paragrafu 2 tal-anness 7, tal-appendiċi 1.