English: The front fog lamp and its ballast system or light source control gear shall not generate radiated or power line disturbances, which cause a malfunction of other electric/electronic systems of the vehicle [5].
French: Le feu de brouillard avant et son système de ballast ou son dispositif de régulation de la source lumineuse ne doivent pas provoquer de rayonnement ou de perturbations sur les lignes électriques susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement des autres systèmes électriques/électroniques du véhicule [5].
German: Der Nebelscheinwerfer und sein Vorschaltgerät oder Lichtquellen-Steuergerät dürfen keine abgestrahlten oder Stromleitungsstörungen erzeugen, die zu einer Funktionsstörung bei anderen elektrischen/elektronischen Systemen des Fahrzeugs führen [5].
Spanish: La luz antiniebla delantera y su sistema de balasto o mecanismo de control de la fuente luminosa no deberán generar radiaciones ni perturbaciones de las líneas eléctricas que provoquen un mal funcionamiento de otros sistemas eléctricos o electrónicos del vehículo [5].
Italian: Il proiettore fendinebbia anteriore, la sua zavorra o il dispositivo di regolazione della sorgente luminosa non devono produrre disturbi irraggiati o di linea, che possono causare il malfunzionamento di altri sistemi elettrici/elettronici del veicolo [5].
Portuguese: A luz de nevoeiro da frente e o seu sistema de balastro ou dispositivo de comando de fonte luminosa não devem gerar perturbações da potência irradiada ou da linha de força que possam causar mau funcionamento de outros sistemas eléctricos/electrónicos do veículo [5].
Dutch: Het mistvoorlicht en zijn ballastsysteem of lichtbronbedieningsmechanisme mogen geen storingen in de straling of stroomvoorziening genereren waardoor andere elektrische of elektronische systemen van het voertuig slecht gaan functioneren [5].
Danish: Tågeforlygten og dens forkoblingssystem eller lyskilderegulering må ikke frembringe udstrålede forstyrrelser eller ledningsforstyrrelser, der kan medføre, at køretøjets andre elektriske/elektroniske systemer ikke fungerer efter hensigten [5].
Swedish: Den främre dimstrålkastaren och dess system av förkopplingsdon eller reglerdon för ljuskällor ska inte alstra utstrålade störningar eller störningar i försörjningsledning, vilka kan orsaka fel i andra elektriska/elektroniska system i fordonet [5].
Finnish: Ajovalaisin tai liitäntälaite eivät saa tuottaa säteily- tai siirtojohtohäiriöitä, jotka voisivat aiheuttaa vikatoimintoja ajoneuvon muissa sähkö- tai elektroniikkajärjestelmissä. [5]
Greek: Ο εμπρόσθιος φανός ομίχλης και το σύστημα σταθεροποιητή του ή το όργανο ελέγχου φωτεινής πηγής δεν προκαλεί ακτινοβολούμενες διαταραχές ή διαταραχές γραμμής ισχύος, που προκαλούν δυσλειτουργία άλλων ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών συστημάτων του οχήματος. [5]
Czech: Přední mlhový světlomet a jeho napájecí systém nebo ovladač zdroje světla nesmí generovat rušivé vyzařování nebo rušivá napětí na napájecích svorkách tak, aby způsobily poruchy ostatních elektrických/elektronických systémů vozidla [5].
Slovak: Predné hmlové svietidlo a jeho predradník alebo zariadenie na reguláciu zdroja svetla nesmú spôsobiť radiačné rušenie ani poruchy napájacieho vedenia, ktoré vyvolajú poruchu iných elektrických/elektronických systémov vozidla [5].
Polish: Przednie światło przeciwmgłowe i jego układ balastu lub urządzenie sterownicze źródła światła nie mogą generować zaburzeń promieniowanych ani zakłóceń przewodów elektrycznych powodujących wadliwe funkcjonowanie innych układów elektrycznych/elektronicznych pojazdu [5].
Hungarian: Az első ködfényszóró és annak fénycsőelőtét-rendszere vagy a fényforrás-szabályozója nem hozhat létre olyan sugárzott vagy a vezetékben továbbított zavarokat, amelyek a jármű egyéb elektromos/elektronikus rendszereinek hibás működéséhez vezetnek [5].
Slovenian: Žaromet za meglo in njegov predstikalni sistem ali krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira ne smeta ustvarjati motenj zaradi sevanja ali motenj v električni napeljavi, ki povzročajo okvare na drugih električnih/elektronskih sistemih vozila [5].
Romanian: Lampa de ceață față și sistemul său aferent de balast sau de reglare a intensității luminoase a sursei nu trebuie să genereze radiații sau perturbații ale circuitelor electrice de natură să provoace disfuncții ale altor sisteme electrice sau electronice ale vehiculului [5].
Bulgarian: Предният фар за мъгла и неговата баластова система или пусково-регулиращата апаратура на светлинния източник не трябва да генерират излъчени смущения или смущения по захранващите проводници, които причиняват неизправност на друга електрическа/електронна система на превозното средство [5].
Estonian: Eesmine udutulelatern ja selle liiteseadise süsteem või valgusallika juhtseadis ei tohi põhjustada kiirguslikke ega toiteahela häireid, mis tekitavad sõiduki muude elektri- või elektrooniliste süsteemide tõrkeid [5].
Latvian: Priekšējais miglas lukturis un tā stabilizācijas sistēma vai gaismas avota vadības ierīce nedrīkst radīt starojuma vai elektrolīnijas traucējumus, kas varētu izraisīt citu elektrisko/elektronisko transportlīdzekļa ierīču nepareizu darbību [5].
Lithuanian: Priekinis rūko žibintas ir jo balastinis įtaisas ar šviesos šaltinio valdymo įtaisas neturi sukelti spinduliuotės ir maitinimo linijos trikdžių, dėl kurių sutriktų kitų transporto priemonės elektros ir (arba) elektroninių sistemų veikla [5].
Maltese: Il-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar u s-sistema ta' saborra tiegħu jew il-ger ta' kontroll tas-sors tad-dawl m'għandux jiġġenera disturbanzi ta' radjazzjoni jew ta' poteri tal-linja, li jikkawżaw malfunzjoni ta' sistemi elettriċi/elettroniċi tal-vettura. [5]