English: Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, their fat content may not exceed 4,5 % by weight on the dry product determined in accordance with method A contained in Annex I to Commission Directive 84/4/EEC, and their protein content may not exceed 40 % on the dry product determined in accordance with the method contained in Annex III, part C, to Commission Regulation (EC) No 152/2009.
French: La teneur en amidon doit être inférieure ou égale à 28 % en poids sur sec selon la méthode reprise à l'annexe III, point L, du règlement (CE) no 152/2009 de la Commission, celle en matières grasses doit être inférieure ou égale à 4,5 % en poids sur sec, selon la méthode A reprise à l'annexe I de la directive 84/4/CEE de la Commission, et celle en protéines doit être inférieure ou égale à 40 % en poids sur sec selon la méthode reprise à l'annexe III, point C, du règlement (CE) no 152/2009 de la Commission.
German: Ihr Stärkegehalt, bestimmt nach der Methode gemäß Anhang III Teil L der Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission und bezogen auf die Trockenmasse, darf 28 GHT nicht übersteigen. Der Fettgehalt, bestimmt nach der Methode A in Anhang I der Richtlinie 84/4/EWG der Kommission und bezogen auf die Trockenmasse, darf 4,5 GHT nicht übersteigen.
Spanish: Su contenido de almidón deberá ser inferior o igual al 28 % en peso, calculado sobre materia seca, de acuerdo con el método contemplado en el anexo III, parte L, del Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión, y el contenido de materias grasas deberá ser inferior o igual al 4,5 % en peso, calculado sobre materia seca, según el método A que figura en el anexo I de la Directiva 84/4/CEE de la Comisión, y el contenido de proteínas deberá ser inferior o igual al 40 % en peso, calculado sobre materia seca, de acuerdo con el método contemplado en el anexo III, parte C, del Reglamento (CE) no 152/2009.
Italian: Il loro tenore di amido deve essere inferiore o uguale a 28 %, in peso, sul secco, secondo il metodo di cui all'allegato III, parte L, del regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione, il tenore di materie grasse deve essere inferiore o uguale a 4,5 %, in peso, sul secco, secondo il metodo A che figura nell'allegato I della direttiva 84/4/CEE della Commissione ed il tenore di proteine deve essere inferiore o uguale a 40 %, in peso, sul secco, secondo il metodo di cui all'allegato III, parte C, del regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione.
Portuguese: O teor de amido deve ser inferior ou igual a 28 % do peso a seco, consoante o método referido no anexo III, parte L, do Regulamento (CE) n.o 152/2009 da Comissão, o teor das matérias gordas deve ser inferior ou igual a 4,5 % do peso a seco, consoante o método A referido no anexo I da Directiva 84/4/CEE da Comissão e o teor de proteínas deve ser inferior ou igual a 40 % do peso a seco, consoante o método referido no anexo III, parte C, do Regulamento (CE) n.o 152/2009 da Comissão.
Dutch: Het gehalte aan zetmeel, overeenkomstig de methode opgenomen in bijlage III, deel L, bij Verordening (EG) nr. 152/2009, berekend op de droge stof, mag niet meer bedragen dan 28 gewichtspercenten, het gehalte aan vet, overeenkomstig methode A, opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 84/4/EEG, berekend op de droge stof, mag niet meer bedragen dan 4,5 gewichtspercenten en het gehalte aan proteïne mag niet meer bedragen dan 40 gewichtspercenten, berekend op het droge gewicht overeenkomstig bijlage III, deel C, bij Verordening (EG) nr. 152/2009.
Danish: Varerne må have et stivelsesindhold på ikke over 28 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet ved anvendelse af den metode, der er indeholdt i bilag III, del L, til Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009, et fedtindhold på ikke over 4,5 vægtprocent beregnet på grundlag af tørstofindholdet ved anvendelse af metode A, der er indeholdt i bilag I til Kommissionens direktiv 84/4/EØF, og et proteinindhold på ikke over 40 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet ved anvendelse af den metode, der er indeholdt i bilag III, del C, til Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009.
Swedish: Stärkelsehalten får inte överstiga 28 viktprocent beräknat på torrsubstansen enligt den metod som är intagen i bilaga III, del L till kommissionens förordning (EG) nr 152/2009, och fetthalten får inte överstiga 4,5 viktprocent beräknat på torrsubstansen, enligt metod A i bilaga I till kommissionens direktiv 84/4/EEG och med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av högst 40 viktprocent enligt den metod som är intagen i bilaga III, del C till kommissionens förordning (EG) nr 152/2009.
Czech: Obsah škrobu u těchto výrobků nesmí převyšovat 28 % hmotnostních v sušině v souladu s metodou uvedenou v příloze III, část L k nařízení Komise (ES) č. 152/2009, obsah tuku nesmí převyšovat 4,5 % hmotnostních v sušině v souladu s metodou A uvedenou v příloze I směrnice Komise 84/4/EHS a obsah proteinů nesmí převyšovat 40 % hmotnostních v sušině v souladu s metodou uvedenou v příloze III, část C k nařízení Komise (ES) č. 152/2009.
Slovak: Obsah škrobu na suchý výrobok nesmie presiahnuť 28 % hmotnosti podľa metódy uvedenej časti L prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009, obsah tuku na suchý výrobok nesmie presiahnuť 4,5 % hmotnosti, stanovený podľa metódy A uvedenej v prílohe I k smernici Komisie 84/4/EHS, a obsah proteínov na suchý výrobok nesmie presiahnuť 40 % hmotnosti, stanovený podľa metódy uvedenej v časti C prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009.
Polish: Zawartość w nich skrobi nie może przekraczać 28 % masy suchego produktu, zgodnie z metodą zawartą w załączniku III, część L do rozporządzenia Komisji (WE) nr 152/2009, zawartość w nich tłuszczu, oznaczona według metody A zawartej w załączniku I do dyrektywy Komisji 84/4/EWG nie może przekraczać 4,5 % masy suchego produktu, a zawartość w nich białka, oznaczona według metody zawartej w załączniku III, część C do rozporządzenia Komisji (WE) nr 152/2009, nie może przekraczać 40 % masy suchego produktu.
Hungarian: A 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, L. rész szerinti módszer alapján meghatározott, szárazanyagra számított keményítőtartalmuk nem haladhatja meg a 28 tömegszázalékot, a 84/4/EGK bizottsági irányelv I. melléklete szerinti „A módszer” alapján meghatározott, szárazanyagra számított zsírtartalmuk nem haladhatja meg a 4,5 tömegszázalékot és a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, C. részben megállapított módszer alapján meghatározott, szárazanyagra számitott fehérjetartalmuk pedig nem haladhatja meg a 40 %-ot.
Slovenian: Vsebnost škroba v teh proizvodih ne sme biti večja od 28 mas. %, računano na suhi proizvod po metodi iz Priloge III, del L k Uredbi Komisije (ES) št. 152/2009, njihova vsebnost maščob ne sme biti večja od 4,5 mas. %, računano na suhi proizvod po metodi A iz Priloge I k Direktivi Komisije 84/4/EGS, vsebnost beljakovin pa ne sme biti večja od 40 mas. %, računano na suhi proizvod po metodi iz Priloge III, del C k Uredbi Komisije (ES) št. 152/2009.
Romanian: Conținutul de amidon trebuie să fie mai mic sau egal cu 28 % din greutate pe produs uscat, în conformitate cu metoda prevăzută în anexa III partea L din Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei, conținutul de grăsimi trebuie să fie mai mic sau egal cu 4,5 % din greutate pe produs uscat, în conformitate cu metoda A prevăzută în anexa I la Directiva 84/4/CEE a Comisiei și conținutul în proteine trebuie să fie mai mic sau egal cu 40 % din greutate pe produs uscat, în conformitate cu metoda prevăzută în anexa III partea C din Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei.
Maltese: Il-kontenut ta’ lamtu tagħhom ma jistax jaqbeż 28 % tal-piż tal-prodott xott skond il-metodu stipulat f’Anness III, parti L, għal Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009, il-kontenut ta’ xaħam tagħhom ma jistax jaqbeż 4,5 % tal-piż tal-prodott xott meqjus skond metodu A imsemmi f’Anness I għal Direttiva tal-Kummissjoni 84/4/KEE u l-kontenut ta’ proteina ma għandux jaqbeż 40 % tal-prodott xott determinat skond il-metodu stipulat f’Anness III, parti C għal Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009.