English: The face velocity through the filter shall be between 0,90 and 1,00 m/s with less than 5 per cent of the recorded flow values exceeding this range.
French: La vitesse d’entrée dans le filtre doit être comprise entre 0,90 et 1,00 m/s, la proportion des valeurs de débit situées à l’extérieur de cette plage devant être inférieure à 5 %.
German: Die Gasanströmgeschwindigkeit am Filtereintritt muss zwischen 0,90 und 1,00 m/s betragen, weniger als 5 Prozent der registrierten Strömungsgeschwindigkeiten dürfen außerhalb dieses Bereichs liegen.
Spanish: La velocidad de entrada en el filtro se situará entre 0,90 y 1,00 m/s; menos del 5 % de los valores del flujo registrados podrán superar este rango.
Italian: La velocità ortogonale alla superficie del filtro deve essere compresa tra 0,90 e 1,00 m/s con meno del 5 per cento dei valori di portata registrati superiori a questo intervallo.
Portuguese: A velocidade nominal através do filtro deve situar-se entre 0,90 e 1,00 m/s, com menos de 5 % dos valores de caudal registados a exceder esta gama.
Dutch: De aanstroomsnelheid door het filter moet 0,90 tot 1,00 m/s bedragen en minder dan 5 % van de geregistreerde stroomsnelheden mag dit bereik overschrijden.
Danish: Filterets gennemstrømningshastighed skal være mellem 0,90 og 1,00 m/s, idet mindre end 5 procent af de registrerede strømningsværdier må overskride dette interval.
Swedish: Fronthastigheten genom filtret ska vara mellan 0,90 och 1,00 m/s med mindre än 5 % av det registrerade flödesvärdena utanför detta område.
Finnish: Pintanopeuden suodattimen läpi on oltava 0,90–1,00 m/s siten, että vähemmän kuin 5 prosenttia kirjatuista virtausarvoista ylittää tämän vaihteluvälin.
Greek: Η ταχύτητα διέλευσης του μετώπου του αερίου μέσω του φίλτρου πρέπει να είναι μεταξύ 0,90 και 1,00 m/s και λιγότερο από 5 % των καταγεγραμμένων τιμών ροής υπερβαίνουν το εύρος αυτό.
Czech: Rychlost, kterou proudí plyn na filtr, musí být mezi 0,90 m/s a 1,00 m/s, s méně než 5 % zaznamenaných hodnot průtoku, které překračují tento rozsah.
Slovak: Čelná rýchlosť prúdenia plynu do filtra musí byť medzi 0,90 a 1,00 m/s s menej ako 5 % zaznamenaných hodnôt prúdenia presahujúcich tento rozsah.
Polish: Prędkość gazów na wlocie filtra wynosi 0,90–1,00 m/s, przy czym mniej niż 5 % zarejestrowanych wartości przepływu przekracza ten zakres.
Hungarian: A szűrőfelületre merőleges sebességnek 0,90 és 1,00 m/s között kell lennie úgy, hogy a rögzített áramlási értékek kevesebb, mint 5 százaléka haladja meg ezt a tartományt.
Slovenian: Hitrost dotoka skozi filter mora biti med 0,90 in 1,00 m/s, pri čemer lahko ta razpon preseže manj kot 5 % zabeleženih vrednosti pretoka.
Romanian: Viteza la suprafața filtrului trebuie să se situeze între 0,90 și 1,00 m/s, cu mai puțin de 5 % din valorile înregistrate ale debitului depășind aceste limite.
Bulgarian: Скоростта на преминаване през сечението на филтъра трябва да бъде между 0,90 и 1,00 m/s, като по-малко от 5 % от записаните стойности на потока са извън този обхват.
Estonian: Filtri pinda läbiva gaasivoolu kiirus peab olema vahemikus 0,90–1,00 m/s, seejuures võib seda vahemikku ületada registreeritud voolukiiruste väärtustest vähem kui 5 %.
Latvian: Plūsmas nominālais ātrums filtrā ir no 0,90 līdz 1,00 m/s, un šo diapazonu nedrīkst pārsniegt vairāk nekā 5 % no pierakstītajām plūsmas vērtībām.
Lithuanian: Per filtrą tekančio srauto greitis turi būti nuo 0,90 m/s iki 1,00 m/s, o į šias ribas nepatenkančio srauto verčių turi būti ne daugiau kaip 5 %.
Maltese: Il-veloċità tal-wiċċ minn ġol-filtru għandha tkun bejn 0,90 u 1.00 m/s b’inqas minn 5 fil-mija tal-valuri tal-fluss irreġistrati jaqbżu din il-medda.