English: UV-radiation as prescribed in paragraph 3.10 of Regulation No 99, if so indicated in the application for approval (paragraph 2.2.2 above).
French: rayonnement UV tel que prescrit au paragraphe 3.10 du règlement no 99, si cela est précisé dans la demande d’homologation (paragraphe 2.2.2 ci-dessus).
German: UV-Strahlung wie in Absatz 3.10 der Regelung Nr. 99 vorgeschrieben, wenn es so im Antrag auf Genehmigung (Absatz 2.2.2) angegeben wurde.
Spanish: la radiación UV deberá ser la prescrita en el punto 3.10 del Reglamento no 99, si así se indica en la solicitud de homologación (véase el punto 2.2.2).
Italian: le radiazioni UV devono rientrare nei limiti prescritti al paragrafo 3.10 del regolamento n. 99, se indicato nella domanda di omologazione (paragrafo 2.2.2).
Portuguese: Radiação ultravioleta conforme prescrito no n.o 3.10 do Regulamento n.o 99, se assim indicado no pedido de homologação (ver n.o 2.2.2 anterior).
Dutch: uv-straling zoals voorgeschreven in punt 3.10 van Reglement nr. 99, indien zo aangegeven in de goedkeuringsaanvraag (zie punt 2.2.2).
Danish: UV-stråling som foreskrevet i punkt 3.10 i regulativ nr. 99, hvis dette er angivet i ansøgningen om godkendelse (punkt 2.2.2 ovenfor).
Swedish: UV-strålning enligt punkt 3.10 i föreskrifter nr 99, om detta anges i ansökan om typgodkännande (punkt 2.2.2 ovan).
Finnish: UV-säteily säännössä nro 99 olevan 3.10 kohdan mukaisesti, jos niin on ilmoitettu hyväksyntähakemuksessa (2.2.2 kohta edellä).
Greek: υπεριώδη ακτινοβολία, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 3.10. του κανονισμού αριθ. 99, στην περίπτωση που αναφέρεται στην αίτηση έγκρισης (ανωτέρω παράγραφος 2.2.2.).
Czech: požadavky na UV záření podle bodu 3.10 předpisu č. 99, je-li tak uvedeno v žádosti o schválení (bod 2.2.2 výše).
Slovak: UV žiarenie predpísané v bode 3.10 predpisu č. 99, ak je uvedené v žiadosti o typové schválenie (uvedený bod 2.2.2).
Polish: promieniowanie ultrafioletowe określone w pkt 3.10 regulaminu nr 99, jeżeli zaznaczono to we wniosku o udzielenie homologacji (pkt 2.2.2 powyżej).
Hungarian: a 99. előírás 3.10. szakaszában meghatározott ultraibolya sugárzás, amennyiben az így szerepel a jóváhagyási kérelmen (a fenti 2.2.2. szakasz).
Slovenian: ultravijolično sevanje v skladu z odstavkom 3.10 Pravilnika št. 99, če je tako navedeno v vlogi za homologacijo (odstavek 2.2.2 zgoraj).
Romanian: radiații ultraviolete conform punctului 3.10 din Regulamentul nr. 99, dacă se menționează în cererea de omologare (punctul 2.2.2 de mai sus).
Bulgarian: ултравиолетовото лъчение, предписано в точка 3.10 от Правило № 99, ако това е указано в заявлението за одобрение (точка 2.2.2 по-горе).
Estonian: ultraviolettkiirgus vastavalt eeskirja nr 99 punktile 3.10, kui see on tüübikinnitustaotlusega ette nähtud (käesoleva eeskirja punkt 2.2.2).
Latvian: UV starojumam, kā noteikts Noteikumu Nr. 99 3.10. punktā, ja tas norādīts apstiprinājuma pieteikumā (iepriekš minētais 2.2.2. punkts).
Lithuanian: ultravioletinės spinduliuotės, kaip nurodyta Taisyklės Nr. 99 3.10 punkte, jeigu tai nurodyta patvirtinimo paraiškoje (2.2.2 punktas).
Maltese: Radjazzjoni-UV kif preskritta fl-Artikolu 3.10 tar-Regolament Nru 99, jekk ikun indikat hekk fl-applikazzjoni għall-approvazzjoni (Artikolu 2.2.2 imsemmi qabel).