FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commercial name
French: Dénomination commerciale
German: Handelsname
Spanish: Denominación comercial
Italian: Designazione commerciale
Portuguese: Nome comercial
Dutch: Handelsbenaming
Danish: Handelsnavn
Swedish: Handelsnamn
Finnish: Kauppanimi
Greek: Εμπορική ονομασία
Czech: Obchodní název
Slovak: Obchodný názov
Polish: Nazwa handlowa
Hungarian: Kereskedelmi név
Slovenian: Trgovsko ime
Romanian: Denumire comercială
Bulgarian: Търговско наименование
Estonian: Kaubanimi
Latvian: Komercnosaukums
Lithuanian: Komercinis pavadinimas
Maltese: Isem kummerċjali
English: Section 0.2.1
German: Abschnitt 0.2.1
Spanish: Punto 0.2.1
Italian: paragrafo 0.2.1
Portuguese: Secção 0.2.1
Dutch: Punt 0.2.1
Danish: Punkt 0.2.1
Swedish: Avsnitt 0.2.1
Finnish: kohta
Greek: Πεδίο 0.2.1
Czech: Bod 0.2.1
Slovak: bod 0.2.1
Polish: Sekcja 0.2.1
Hungarian: 0.2.1. pont
Slovenian: oddelek 0.2.1
Romanian: Secțiunea 0.2.1
Bulgarian: Раздел 0.2.1
Estonian: Punkt 0.2.1.
Latvian: 0.2.1. iedaļa.
Lithuanian: skirsnis
Maltese: Taqsima 0.2.1:
English: Section 0.2.1 of Part 1 of Annex III
French: Annexe III, partie 1, section 0.2.1
German: Anhang III Teil 1 Abschnitt 0.2.1
Spanish: Punto 0.2.1 de la parte 1 del anexo III
Italian: Allegato III, parte 1, punto 0.2.1
Portuguese: Secção 0.2.1 da parte 1 do anexo III
Dutch: Bijlage III, deel 1, punt 0.2.1
Danish: Bilag III, del 1, punkt 0.2.1
Swedish: Bilaga III, del 1, avsnitt 0.2.1
Finnish: Liite III, I osa, 0.2.1 kohta
Greek: Πεδίο 0.2.1 στο μέρος 1 του παραρτήματος III
Czech: Bod 0.2.1 části 1 přílohy III
Slovak: bod 0.2.1 časti 1 prílohy III
Polish: Załącznik III część 1 sekcja 0.2.1
Hungarian: A III. melléklet 1. részének 0.2.1. pontja
Slovenian: oddelek 0.2.1 dela 1 Priloge III
Romanian: Secțiunea 0.2.1 din anexa III partea 1
Bulgarian: Приложение III, част 1, раздел 0.2.1
Estonian: III lisa 1. osa punkt 0.2.1
Latvian: III pielikuma 1. daļas 0.2.1. iedaļa
Lithuanian: III priedo 1 dalies 0.2.1 skirsnis
Maltese: Taqsima 0.2.1 tal-Parti 1 tal-Anness III
English: Category of the vehicle type approved
French: Catégorie de véhicule réceptionné
German: Klasse des genehmigten Fahrzeugtyps
Spanish: Categoría del tipo de vehículo homologado
Italian: Categoria del veicolo omologato
Portuguese: Categoria do veículo homologado
Dutch: Categorie waartoe het voertuig behoort
Danish: Det typegodkendte køretøjs klasse
Swedish: Typgodkänd fordonskategori
Finnish: Tyyppihyväksytyn ajoneuvon luokka
Greek: Κατηγορία εγκεκριμένου τύπου οχήματος
Czech: Kategorie schváleného typu vozidla
Slovak: Kategória schváleného typu vozidla
Polish: Kategoria homologacji typu pojazdu
Hungarian: A típusjóváhagyással rendelkező jármű kategóriája
Slovenian: Kategorija homologiranega vozila
Romanian: Categorie de vehicul omologat
Bulgarian: Категория на одобрения тип превозно средство
Estonian: Sõiduki kategooria
Latvian: Apstiprinātā transportlīdzekļa tipa kategorija
Lithuanian: Patvirtinto transporto priemonės tipo kategorija
Maltese: Kategorija ta’ vettura tat-tip approvat
English: Section 0.4
German: Abschnitt 0.4
Spanish: Punto 0.4
Italian: Punto 0.4
Portuguese: Secção 0.4
Dutch: Punt 0.4
Danish: Punkt 0.4
Swedish: Avsnitt 0.4
Finnish: kohta
Greek: Πεδίο 0.4
Czech: Bod 0.4
Slovak: bod 0.4
Polish: Sekcja 0.4
Hungarian: 0.4. pont
Slovenian: oddelek 0.4
Romanian: Secțiunea 0.4
Bulgarian: Раздел 0.4
Estonian: Punkt 0.4
Latvian: 0.4. iedaļa
Lithuanian: skirsnis
Maltese: Taqsima 0.4
English: Section 0.4 of Part 1 of Annex III
French: Annexe III, partie 1, section 0.4
German: Anhang III Teil 1 Abschnitt 0.4
Spanish: Punto 0.4 de la parte 1 del anexo III
Italian: Allegato III, parte 1, punto 0.4
Portuguese: Secção 0.4 da parte 1 do anexo III
Dutch: Bijlage III, deel 1, punt 0.4
Danish: Bilag III, del 1, punkt 0.4
Swedish: Bilaga III, del 1, avsnitt 0.4
Finnish: Liite III, I osa, 0.4 kohta
Greek: Πεδίο 0.4 στο μέρος 1 του παραρτήματος III
Czech: Bod 0.4 části 1 přílohy III
Slovak: bod 0.4 časti 1 prílohy III
Polish: Załącznik III część 1 sekcja 0.4
Hungarian: A III. melléklet 1. részének 0.4. pontja
Slovenian: oddelek 0.4 dela 1 Priloge III
Romanian: Secțiunea 0.4 din anexa III partea 1
Bulgarian: Приложение III, част 1, раздел 0.4
Estonian: III lisa 1. osa punkt 0.4
Latvian: III pielikuma 1. daļas 0.4. iedaļa
Lithuanian: III priedo 1 dalies 0.4 skirsnis
Maltese: Taqsima 0.4 tal-Parti 1 tal-Anness III
English: Mass (kg)
French: Masse (kg)
German: Masse (kg)
Spanish: Masa (kg)
Italian: Massa (kg)
Portuguese: Massa (kg)
Dutch: Massa (kg)
Danish: Masse (kg)
Swedish: Vikt (kg)
Finnish: Massa (kg)
Greek: Μάζα (kg)
Czech: Hmotnost (kg)
Slovak: Hmotnosť (kg)
Polish: Masa (w kg)
Hungarian: Tömeg (kg)
Slovenian: Masa (v kg)
Romanian: Masa (kg)
Bulgarian: Маса (kg)
Latvian: Masa (kg)
Lithuanian: Masė (kg)
Maltese: Massa (kg)
English: until 29 April 2010: Section 12.1
French: jusqu’au 29 avril 2010: section 12.1
German: bis 29. April 2010: Abschnitt 12.1
Spanish: hasta el 29 de abril de 2010: Punto 12.1
Italian: Fino al 29 aprile 2010: punto 12.1
Portuguese: Até 29 de Abril de 2010: Secção 12.1
Dutch: tot en met 29 april 2010: punt 12.1
Danish: Indtil den 29. april 2010: Punkt 12.1
Swedish: Till och med den 29 april 2010: avsnitt 12.1
Finnish: 29 päivään huhtikuuta 2010: 12.1 kohta
Greek: έως 29 Απριλίου 2010: πεδίο 12.1
Czech: do 29. dubna 2010: bod 12.1
Slovak: do 29. apríla 2010: bod 12.1
Polish: Do dnia 29 kwietnia 2010 r.: sekcja 12.1
Hungarian: 2010. április 29-ig: 12.1. pont
Slovenian: do 29. aprila 2010: oddelek 12.1
Romanian: până la 29 aprilie 2010: secțiunea 12.1
Bulgarian: до 29 април 2010 г.: раздел 12.1
Estonian: kuni 29. aprillini 2010: punkt 12.1
Latvian: līdz 2010. gada 29. aprīlim: 12.1. iedaļa
Lithuanian: Iki 2010 m. balandžio 29 d. – 12.1 skirsnis,
Maltese: sad-29 ta’ April 2010: Taqsima 12.1
English: from 30 April 2010: Section 13
French: à partir du 30 avril 2010: section 13
German: ab 30. April 2010: Abschnitt 13
Spanish: a partir del 30 de abril de 2010: Punto 13
Italian: A partire dal 30 aprile 2010: punto 13
Portuguese: A partir de 30 de Abril de 2010: Secção 13
Dutch: vanaf 30 april 2010: punt 13
Danish: Fra den 30. april 2010: Punkt 13
Swedish: Från och med den 30 april 2010: avsnitt 13
Finnish: 30 päivästä huhtikuuta 2010: 13 kohta
Greek: από 30 Απριλίου 2010: πεδίο 13
Czech: od 30. dubna 2010: bod 13
Slovak: od 30. apríla 2010: bod 13
Polish: Od dnia 30 kwietnia 2010 r.: sekcja 13
Hungarian: 2010. április 30-tól: 13. pont
Slovenian: od 30. aprila 2010: oddelek 13
Romanian: începând cu 30 aprilie 2010: secțiunea 13
Bulgarian: от 30 април 2010 г.: раздел 13
Estonian: alates 30. aprillist 2010: punkt 13
Latvian: no 2010. gada 30. aprīļa: 13. iedaļa
Lithuanian: nuo 2010 m. balandžio 30 d. – 13 skirsnis
Maltese: mit-30 ta’ April 2010: Taqsima 13
English: Section 2.6 of Part 1 of Annex III [1]
French: Annexe III, partie 1, section 2.6 [1]
German: Anhang III Teil 1 Abschnitt 2.6 [1]
Spanish: Punto 2.6 de la parte 1 del anexo III [1]
Italian: Allegato III, parte 1, punto 2.6 [1]
Portuguese: Secção 2.6 da parte 1 do anexo III [1]
Dutch: Bijlage III, deel 1, punt 2.6 [1]
Danish: Bilag III, del 1, punkt 2.6 [1]
Swedish: Bilaga III, del 1, avsnitt 2.6 [1]
Finnish: Liite III, I osa, 2.6 kohta [1]
Greek: Πεδίο 2.6 στο μέρος 1 του παραρτήματος III [1]
Czech: Bod 2.6 části 1 přílohy III [1]
Slovak: bod 2.6 časti 1 prílohy III [1]
Polish: Załącznik III część 1 sekcja 2.6 [1]
Hungarian: A III. melléklet 1. részének 2.6. pontja [1]
Slovenian: oddelek 2.6 dela 1 Priloge III [1]
Romanian: Secțiunea 2.6 din anexa III partea 1 [1]
Bulgarian: Приложение III, част 1, раздел 2.6 [1]
Estonian: III lisa 1. osa punkt 2.6 [1]
Latvian: III pielikuma 1. daļas 2.6. iedaļa [1]
Lithuanian: III priedo 1 dalies 2.6 skirsnis [1]
Maltese: Taqsima 2.6 tal-Parti 1 tal-Anness III [1]
English: Footprint — Wheel base (mm)
French: Empreinte au sol — empattement (mm)
German: Fahrzeugstandfläche — Radstand (mm)
Spanish: Huella—Distancia entre ejes (mm)
Italian: Impronta — interasse (mm)
Portuguese: Superfície de apoio — distância entre eixos (mm)
Dutch: Voetafdruk — wielbasis (mm)
Danish: Fodaftryk — akselafstand (mm)
Swedish: Avtryck – hjulbas (mm)
Finnish: Jalanjälki — Akseliväli (mm)
Greek: Αποτύπωμα — Μετατρόχιο (mm)
Czech: Stopa – rozvor náprav (mm)
Slovak: Stopa – rázvor kolies (mm)
Polish: Powierzchnia postojowa – rozstaw osi (w mm)
Hungarian: Alapterület – tengelytáv (mm)
Slovenian: Odtis – medosna razdalja (v mm)
Romanian: Amprenta la sol – ampatament (mm)
Bulgarian: Отпечатък — колесна база (mm);
Estonian: Katteala – teljevahe (mm)
Latvian: Balstvirsma – garenbāze (mm)
Lithuanian: Automobilio ratų apibrėžtas jo plotas – bazė (mm)
Maltese: Impronta – it-tul bejn il-fusien (Wheel base) (mm)
English: until 29 April 2010: Section 3
French: jusqu’au 29 avril 2010: section 3
German: bis 29. April 2010: Abschnitt 3
Spanish: Hasta el 29 de abril de 2010: punto 3
Italian: Fino al 29 aprile 2010: punto 3
Portuguese: Até 29 de Abril de 2010: Secção 3
Dutch: tot en met 29 april 2010: punt 3
Danish: Indtil den 29. april 2010: Punkt 3
Swedish: Till och med den 29 april 2010: avsnitt 3
Finnish: 29 päivään huhtikuuta 2010: 3 kohta
Greek: έως 29 Απριλίου 2010: πεδίο 3
Czech: do 29. dubna 2010: bod 3
Slovak: do 29. apríla 2010: bod 3
Polish: Do dnia 29 kwietnia 2010 r.: sekcja 3
Hungarian: 2010. április 29-ig: 3. pont
Slovenian: do 29. aprila 2010: oddelek 3
Romanian: până la 29 aprilie 2010: secțiunea 3
Bulgarian: до 29 април 2010 г.: раздел 3
Estonian: kuni 29. aprillini 2010: punkt 3
Latvian: līdz 2010. gada 29. aprīlim: 3. iedaļa
Lithuanian: Iki 2010 m. balandžio 29 d. – 3 skirsnis,
Maltese: sad-29 ta’ April 2010: Taqsima 3
English: from 30 April 2010: Section 4
French: à partir du 30 avril 2010: section 4
German: ab 30. April 2010: Abschnitt 4
Spanish: A partir del 30 de abril de 2010: punto 4
Italian: A partire dal 30 aprile 2010: punto 4
Portuguese: A partir de 30 de Abril de 2010: Secção 4
Dutch: vanaf 30 april 2010: punt 4
Danish: Fra den 30. april 2010: Punkt 4
Swedish: Från och med den 30 april 2010: avsnitt 4
Finnish: 30 päivästä huhtikuuta 2010: 4 kohta
Greek: από 30 Απριλίου 2010: πεδίο 4
Czech: od 30. dubna 2010: bod 4
Slovak: od 30. apríla 2010: bod 4
Polish: Od dnia 30 kwietnia 2010 r.: sekcja 4
Hungarian: 2010. április 30-tól: 4. pont
Slovenian: od 30. aprila 2010: oddelek 4
Romanian: începând cu 30 aprilie 2010: secțiunea 4
Bulgarian: от 30 април 2010 г.: раздел 4
Estonian: alates 30. aprillist 2010: punkt 4
Latvian: no 2010. gada 30. aprīļa: 4. iedaļa
Lithuanian: nuo 2010 m. balandžio 30 d. – 4 skirsnis
Maltese: mit-30 ta’ April 2010: Taqsima 4
English: Section 2.1 of Part 1 of Annex III [2]
French: Annexe III, partie 1, section 2.1 [2]
German: Anhang III Teil 1 Abschnitt 2.1 [2]
Spanish: Punto 2.1 de la parte 1 del anexo III [2]
Italian: Allegato III, parte 1, punto 2.1 [2]
Portuguese: Secção 2.1 da parte 1 do anexo III [2]
Dutch: Bijlage III, deel 1, punt 2.1 [2]
Danish: Bilag III, del 1, punkt 2.1 [2]
Swedish: Bilaga III, del 1, avsnitt 2.1 [2]
Finnish: Liite III, I osa, 2.1 kohta [2]
Greek: Πεδίο 2.1 στο μέρος 1 του παραρτήματος III [2]
Czech: Bod 2.1 části 1 přílohy III [2]
Slovak: bod 2.1 časti 1 prílohy III [2]
Polish: Załącznik III część 1 sekcja 2.1 [2]
Hungarian: A III. melléklet 1. részének 2.1. pontja [2]
Slovenian: oddelek 2.1 dela 1 Priloge III [2]
Romanian: Secțiunea 2.1 din anexa III partea 1 [2]
Bulgarian: Приложение III, част 1, раздел 2.1 [2]
Estonian: III lisa 1. osa punkt 2.1 [2]
Latvian: III pielikuma 1. daļas 2.1. iedaļa [2]
Lithuanian: III priedo 1 dalies 2.1 skirsnis [2]
Maltese: Taqsima 2.1 tal-Parti 1 tal-Anness III [2]
English: Footprint — Track width (mm)
French: Empreinte au sol — largeur de voie (mm)
German: Fahrzeugstandfläche — Spurweite (mm)
Spanish: Huella—Anchura de vía (mm)
Italian: Impronta — carreggiata (mm)
Portuguese: Superfície de apoio — largura de via (mm)
Dutch: Voetafdruk — spoorbreedte (mm)
Danish: Fodaftryk — sporvidde (mm)
Swedish: Avtryck – spårvidd (mm)
Finnish: Jalanjälki — Raideväli (mm)
Greek: Αποτύπωμα — Μεταξόνιο (mm)
Czech: Stopa – rozchod kol (mm)
Slovak: Stopa – šírka rozchodu (mm)
Polish: Powierzchnia postojowa – rozstaw kół (w mm)
Hungarian: Alapterület – nyomtáv (mm)
Slovenian: Odtis – kolotek (v mm)
Romanian: Amprenta la sol – ecartament (mm)
Bulgarian: Отпечатък — колея (mm)
Estonian: Katteala – telje rööbe (mm)
Latvian: Balstvirsma – šķērsbāze (mm)
Lithuanian: Automobilio ratų apibrėžtas jo plotas – tarpuvėžio plotis (mm)
Maltese: Impronta – il-wisa’ bejn ir-roti (Track width) (mm)
English: until 29 April 2010: Section 5
French: jusqu’au 29 avril 2010: section 5
German: bis 29. April 2010: Abschnitt 5
Spanish: Hasta el 29 de abril de 2010: punto 5
Italian: Fino al 29 aprile 2010: punto 5
Portuguese: Até 29 de Abril de 2010: Secção 5
Dutch: tot en met 29 april 2010: punt 5
Danish: Indtil den 29. april 2010: Punkt 5
Swedish: Till och med den 29 april 2010: avsnitt 5
Finnish: 29 päivään huhtikuuta 2010: 5 kohta
Greek: έως 29 Απριλίου 2010: πεδίο 5
Czech: do 29. dubna 2010: bod 5
Slovak: do 29. apríla 2010: bod 5
Polish: Do dnia 29 kwietnia 2010 r.: sekcja 5
Hungarian: 2010. április 29-ig: 5. pont
Slovenian: do 29. aprila 2010: oddelek 5
Romanian: până la 29 aprilie 2010: secțiunea 5
Bulgarian: до 29 април 2010 г.: раздел 5
Estonian: kuni 29. aprillini 2010: punkt 5
Latvian: līdz 2010. gada 29. aprīlim: 5. iedaļa
Lithuanian: Iki 2010 m. balandžio 29 d. – 5 skirsnis,
Maltese: sad-29 ta’ April 2010: Taqsima 5
English: from 30 April 2010: Section 30
French: à partir du 30 avril 2010: section 30
German: ab 30. April 2010: Abschnitt 30
Spanish: A partir del 30 de abril de 2010: punto 30
Italian: A partire dal 30 aprile 2010: punto 30
Portuguese: A partir de 30 de Abril de 2010: Secção 30
Dutch: vanaf 30 april 2010: punt 30
Danish: Fra den 30. april 2010: Punkt 30
Swedish: Från och med den 30 april 2010: avsnitt 30
Finnish: 30 päivästä huhtikuuta 2010: 30 kohta
Greek: από 30 Απριλίου 2010: πεδίο 30
Czech: od 30. dubna 2010: bod 30
Slovak: od 30. apríla 2010: bod 30
Polish: Od dnia 30 kwietnia 2010 r.: sekcja 30
Hungarian: 2010. április 30-tól: 30. pont
Slovenian: od 30. aprila 2010: oddelek 30
Romanian: începând cu 30 aprilie 2010: secțiunea 30
Bulgarian: от 30 април 2010 г.: раздел 30
Estonian: alates 30. aprillist 2010: punkt 30
Latvian: no 2010. gada 30. aprīļa: 30. iedaļa
Lithuanian: nuo 2010 m. balandžio 30 d. – 30 skirsnis
Maltese: mit-30 ta’ April 2010: Taqsima 30
English: Section 2.3.1 and 2.3.2 of Part 1 of Annex III [3]
French: Annexe III, partie 1, sections 2.3.1 et 2.3.2 [3]
German: Anhang III Teil 1 Abschnitte 2.3.1 und 2.3.2 [3]
Spanish: Puntos 2.3.1 y 2.3.2 de la parte 1 del anexo III [3]
Italian: Allegato III, parte 1, punti 2.3.1 e 2.3.2 [3]
Portuguese: Secção 2.3.1 e 2.3.2 da parte 1 do anexo III [3]
Dutch: Bijlage III, deel 1, punten 2.3.1 en 2.3.2 [3]
Danish: Bilag III, del 1, punkt 2.3.1 og 2.3.2 [3]
Swedish: Bilaga III, del 1, avsnitt 2.3.1 och 2.3.2 [3]
Finnish: Liite III, I osa, 2.3.1 ja 2.3.2 kohta [3]
Greek: Πεδία 2.3.1 και 2.3.2 στο μέρος 1 του παραρτήματος III [3]
Czech: Bod 2.3.1 a 2.3.2. části 1 přílohy III [3]
Slovak: bod 2.3.1 a 2.3.2 časti 1 prílohy III [3]
Polish: Załącznik III część 1 sekcja 2.3.1 oraz 2.3.2 [3]
Hungarian: A III. melléklet 1. részének 2.3.1. és 2.3.2. pontja [3]
Slovenian: oddelka 2.3.1 in 2.3.2 dela 1 Priloge III [3]
Romanian: Secțiunile 2.3.1 și 2.3.2 din anexa III partea 1 [3]
Bulgarian: Приложение III, част 1, раздели 2.3.1 и 2.3.2 [3]
Estonian: III lisa 1. osa punktid 2.3.1 ja 2.3.2 [3]
Latvian: III pielikuma 1. daļas 2.3.1. un 2.3.2. iedaļa [3]
Lithuanian: III priedo 1 dalies 2.3.1 ir 2.3.2 skirsniai [3]
Maltese: Taqsima 2.3.1 u 2.3.2 tal-Parti 1 tal-Anness III [3]
English: Specific CO2 emissions (g/km) [4]
French: Émissions spécifiques de CO2 (g/km) [4]
German: Spezifische CO2-Emissionen (g/km) [4]
Spanish: Emisiones específicas de CO2 (g/km) [4]
Italian: Emissioni specifiche di CO2 (g/km) [4]
Portuguese: Emissões específicas de CO2 (g/km) [4]
Dutch: Specifieke CO2-emissies (g/km) [4]
Danish: Specifikke CO2-emissioner (g/km) [4]
Swedish: Specifika koldioxidutsläpp (g/km) [4]
Finnish: CO2-päästöt (g/km) [4]
Greek: Ειδικές εκπομπές CO2 (g/km) [4]
Czech: Specifické emise CO2 (g/km) [4]
Slovak: Špecifické emisie CO2 (g/km) [4]
Polish: Indywidualny poziom emisji CO2 (w g/km) [4]
Hungarian: Fajlagos CO2-kibocsátás (g/km) [4]
Slovenian: Specifične emisije CO2 (v g/km) [4]
Romanian: Emisii specifice de CO2 (g/km) [4]
Bulgarian: Специфични емисии на CO2 (g/km) [4]
Estonian: CO2-heide (g/km [4]
Latvian: Īpatnējās CO2 emisijas (g/km) [4]
Lithuanian: Savitasis išmetamo CO2 kiekis (g/km) [4]
Maltese: L-emissjonijiet speċifiċi ta’ CO2 (g/km) [4]
English: until 29 April 2010: Section 46.2
French: jusqu’au 29 avril 2010: section 46.2
German: bis 29. April 2010: Abschnitt 46.2
Spanish: Hasta el 29 de abril de 2010: punto 46.2
Italian: Fino al 29 aprile 2010: punto 46.2
Portuguese: Até 29 de Abril de 2010: Secção 46.2
Dutch: tot en met 29 april 2010: punt 46.2
Danish: Indtil den 29. april 2010: Punkt 46.2
Swedish: Till och med den 29 april 2010: avsnitt 46.2
Finnish: 29 päivään huhtikuuta 2010: 46.2 kohta
Greek: έως 29 Απριλίου 2010: πεδίο 46.2
Czech: do 29. dubna 2010: bod 46.2
Slovak: do 29. apríla 2010: bod 46.2
Polish: Do dnia 29 kwietnia 2010 r.: sekcja 46.2
Hungarian: 2010. április 29-ig: 46.2. pont
Slovenian: do 29. aprila 2010: oddelek 46.2
Romanian: până la 29 aprilie 2010: secțiunea 46.2
Bulgarian: до 29 април 2010 г.: раздел 46.2
Estonian: kuni 29. aprillini 2010: punkt 46.2
Latvian: līdz 2010. gada 29. aprīlim: 46.2. iedaļa
Lithuanian: Iki 2010 m. balandžio 29 d. – 46.2 skirsnis,
Maltese: sad-29 ta’ April 2010: Taqsima 46.2
English: from 30 April 2010: Section 49.1
French: à partir du 30 avril 2010: section 49.1
German: ab 30. April 2010: Abschnitt 49.1
Spanish: A partir del 30 de abril de 2010: punto 49.1
Italian: A partire dal 30 aprile 2010: punto 49.1
Portuguese: A partir de 30 de Abril de 2010: Secção 49.1
Dutch: vanaf 30 april 2010: punt 49.1
Danish: Fra den 30. april 2010: Punkt 49.1
Swedish: Från och med den 30 april 2010: avsnitt 49.1
Finnish: 30 päivästä huhtikuuta 2010: 49.1 kohta
Greek: από 30 Απριλίου 2010: πεδίο 49.1
Czech: od 30. dubna 2010: bod 49.1
Slovak: od 30. apríla 2010: bod 49.1
Polish: Od dnia 30 kwietnia 2010 r.: sekcja 49.1
Hungarian: 2010. április 30-tól: 49.1. pont
Slovenian: od 30. aprila 2010: oddelek 49.1
Romanian: începând cu 30 aprilie 2010: secțiunea 49.1
Bulgarian: от 30 април 2010 г.: раздел 49.1
Estonian: alates 30. aprillist 2010: punkt 49.1
Latvian: no 2010. gada 30. aprīļa: 49.1. iedaļa
Lithuanian: nuo 2010 m. balandžio 30 d. – 49.1 skirsnis
Maltese: mit-30 ta’ April 2010: Taqsima 49.1
English: Fuel type
French: Type de carburant
German: Kraftstoffart
Spanish: Tipo de combustible
Italian: Tipo di carburante
Portuguese: Tipo de combustível
Dutch: Brandstoftype
Danish: Brændstoftype
Swedish: Bränsletyp
Finnish: Polttoainetyyppi
Greek: Τύπος καυσίμου
Czech: Druh paliva
Slovak: Druh paliva
Polish: Rodzaj paliwa
Hungarian: Az üzemanyag típusa
Slovenian: Vrsta goriva
Romanian: Tip de combustibil
Bulgarian: Тип гориво
Estonian: Kütuse liik
Latvian: Degvielas tips
Lithuanian: Degalų rūšis
Maltese: Tip ta’ fjuwil
English: until 29 April 2010: Section 25
French: jusqu’au 29 avril 2010: section 25
German: bis 29. April 2010: Abschnitt 25
Spanish: Hasta el 29 de abril de 2010: punto 25
Italian: Fino al 29 aprile 2010: punto 25
Portuguese: Até 29 de Abril de 2010: Secção 25
Dutch: tot en met 29 april 2010: punt 25
Danish: Indtil den 29. april 2010: Punkt 25
Swedish: Till och med den 29 april 2010: avsnitt 25
Finnish: 29 päivään huhtikuuta 2010: 25 kohta
Greek: έως 29 Απριλίου 2010: πεδίο 25
Czech: do 29. dubna 2010: bod 25
Slovak: do 29. apríla 2010: bod 25
Polish: Do dnia 29 kwietnia 2010 r.: sekcja 25
Hungarian: 2010. április 29-ig: 25. pont
Slovenian: do 29. aprila 2010: oddelek 25
Romanian: până la 29 aprilie 2010: secțiunea 25
Bulgarian: до 29 април 2010 г.: раздел 25
Estonian: kuni 29. aprillini 2010: punkt 25
Latvian: līdz 2010. gada 29. aprīlim: 25. iedaļa
Lithuanian: Iki 2010 m. balandžio 29 d. – 25 skirsnis,
Maltese: sad-29 ta’ April 2010: Taqsima 25
English: from 30 April 2010: Section 26
French: à partir du 30 avril 2010: section 26
German: ab 30. April 2010: Abschnitt 26
Spanish: A partir del 30 de abril de 2010: punto 26
Italian: A partire dal 30 aprile 2010: punto 26
Portuguese: A partir de 30 de Abril de 2010: Secção 26
Dutch: vanaf 30 april 2010: punt 26
Danish: Fra den 30. april 2010: Punkt 26
Swedish: Från och med den 30 april 2010: avsnitt 26
Finnish: 30 päivästä huhtikuuta 2010: 26 kohta
Greek: από 30 Απριλίου 2010: πεδίο 26
Czech: od 30. dubna 2010: bod 26
Slovak: od 30. apríla 2010: bod 26
Polish: Od dnia 30 kwietnia 2010 r.: sekcja 26
Hungarian: 2010. április 30-tól: 26. pont
Slovenian: od 30. aprila 2010: oddelek 26
Romanian: începând cu 30 aprilie 2010: secțiunea 26
Bulgarian: от 30 април 2010 г.: раздел 26
Estonian: alates 30. aprillist 2010: punkt 26
Latvian: no 2010. gada 30. aprīļa: 26. iedaļa
Lithuanian: nuo 2010 m. balandžio 30 d. – 26 skirsnis
Maltese: mit-30 ta’ April 2010: Taqsima 26
English: Section 3.2.2.1 of Part 1 of Annex III
French: Annexe III, partie 1, section 3.2.2.1
German: Anhang III Teil 1 Abschnitt 3.2.2.1
Spanish: Punto 3.2.2.1 de la parte 1 del anexo III
Italian: Allegato III, parte 1, punto 3.2.2.1
Portuguese: Secção 3.2.2.1 da parte 1 do anexo III
Dutch: Bijlage III, deel 1, punt 3.2.2.1
Danish: Bilag III, del 1, punkt 3.2.2.1
Swedish: Bilaga III, del 1, avsnitt 3.2.2.1
Finnish: Liite III, I osa, 3.2.2.1 kohta
Greek: Πεδίο 3.2.2.1 στο μέρος 1 του παραρτήματος III
Czech: Bod 3.2.2.1 části 1 přílohy III
Slovak: bod 3.2.2.1 časti 1 prílohy III
Polish: Załącznik III część 1 sekcja 3.2.2.1
Hungarian: A III. melléklet 1. részének 3.2.2.1. pontja
Slovenian: oddelek 3.2.2.1 dela 1 Priloge III
Romanian: Secțiunea 3.2.2.1 din anexa III partea 1
Bulgarian: Приложение III, част 1, раздел 3.2.2.1
Estonian: III lisa 1. osa punkt 3.2.2.1
Latvian: III pielikuma 1. daļas 3.2.2.1. iedaļa
Lithuanian: III priedo 1 dalies 3.2.2.1 skirsnis
Maltese: Taqsima 3.2.2.1 tal-Parti 1 tal-Anness III
English: Fuel mode
French: Mode de carburation
German: Kraftstoffmodus
Spanish: Modo de combustible
Italian: Modo di combustione
Portuguese: Modo de combustível
Dutch: Verbrandingswijze
Danish: Brændstofdriftsmåde
Swedish: Driftssätt
Finnish: Polttoaineen käyttötapa
Greek: Τρόπος ανεφοδιασμού καυσίμου
Czech: Režim paliva
Slovak: Palivový režim
Polish: Rodzaj zasilania
Hungarian: Az üzemanyag-ellátás elve
Slovenian: Način izgorevanja
Romanian: Mod de combinare a combustibililor
Bulgarian: Горивен режим
Estonian: Kütuse tüüp
Latvian: Degvielas režīms
Lithuanian: Degalų režimas
Maltese: Modalità tal-fjuwil
English: from 30 April 2010: Section 26.1
French: à partir du 30 avril 2010: section 26.1
German: ab 30. April 2010: Abschnitt 26.1
Spanish: A partir del 30 de abril de 2010: punto 26.1
Italian: A partire dal 30 aprile 2010: punto 26.1
Portuguese: A partir de 30 de Abril de 2010: Secção 26.1
Dutch: vanaf 30 april 2010: punt 26.1
Danish: Fra den 30. april 2010: Punkt 26.1
Swedish: Från och med den 30 april 2010: avsnitt 26.1
Finnish: 30 päivästä huhtikuuta 2010: 26.1 kohta
Greek: από 30 Απριλίου 2010: πεδίο 26.1
Czech: od 30. dubna 2010: bod 26.1
Slovak: od 30. apríla 2010: bod 26.1
Polish: Od dnia 30 kwietnia 2010 r.: sekcja 26.1
Hungarian: 2010. április 30-tól: 26.1. pont
Slovenian: od 30. aprila 2010: oddelek 26.1
Romanian: începând cu 30 aprilie 2010: secțiunea 26.1
Bulgarian: от 30 април 2010 г.: раздел 26.1
Estonian: alates 30. aprillist 2010: punkt 26.1
Latvian: no 2010. gada 30. aprīļa: 26.1. iedaļa
Lithuanian: Nuo 2010 m. balandžio 30 d. – 26.1 skirsnis
Maltese: mit-30 ta’ April 2010: Taqsima 26.1