FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During the period considered, the Union industry's production volume decreased by 14 %.
French: Au cours de la période considérée, le volume de production de l’industrie de l’Union a diminué de 14 %.
German: Im Bezugszeitraum sank das Produktionsvolumen des Wirtschaftszweigs der Union um 14 %.
Spanish: Durante el período considerado, el volumen de producción de la industria de la Unión se redujo un 14 %.
Italian: Nel periodo considerato, il volume della produzione dell’industria UE è aumentato del 14 %.
Portuguese: Durante o período considerado, o volume de produção da indústria da União diminuiu 14 %.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode nam het productievolume van de bedrijfstak van de Unie met 14 % af.
Danish: I løbet af den betragtede periode faldt EU-erhvervsgrenens produktionsmængde med 14 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden minskade unionsindustrins produktionsvolym med 14 %.
Finnish: Tarkastelujaksolla unionin tuotannonalan tuotantomäärä laski 14 prosenttia.
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο, ο όγκος παραγωγής του ενωσιακού κλάδου μειώθηκε κατά 14 %.
Czech: V průběhu posuzovaného období se objem výroby výrobního odvětví Unie snížil o 14 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia objem výroby výrobného odvetvia Únie klesol o 14 %.
Polish: W okresie badanym wielkość produkcji przemysłu unijnego spadła o 14 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban az uniós gazdasági ágazat termelési volumene 14 %-kal esett vissza.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je obseg proizvodnje industrije Unije zmanjšal za 14 %.
Romanian: Volumul producției industriei din Uniune a scăzut cu 14 % în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Обемът на производството на промишлеността на Съюза е спаднал с 14 % през разглеждания период.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil vähenes liidu tootmisharu tootmismaht 14 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā Savienības ražošanas nozares ražošanas apjoms samazinājās par 14 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės gamybos apimtis sumažėjo 14 %.
Maltese: Matul il-perjodu kkunsidrat, il-volum tal-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni naqas b’14 %.
English: In 2008-2009 an Union producer (Sasol Italy SpA) ceased production altogether.
French: En 2008-2009, un producteur de l’Union (Sasol Italy SpA) a complètement stoppé sa production.
German: Im Zeitraum 2008-2009 stellte ein Unionshersteller (Sasol Italy SpA) seine gesamte Produktion ein.
Spanish: En 2008-2009, un productor de la Unión (Sasol Italy SpA) abandonó la producción.
Italian: Nel periodo 2008-2009, un produttore dell’Unione (Sasol Italy SpA), ha cessato del tutto la produzione.
Portuguese: Em 2008-2009, um produtor da União (Sasol Italy SpA) cessou completamente a produção.
Dutch: In 2008-2009 staakte een producent in de Unie (Sasol Italy SpA) zijn productie helemaal.
Danish: I 2008-2009 indstillede en EU-producent (Sasol Italy SpA) sin produktion.
Swedish: Under 2008–2009 lade en unionstillverkare (Sasol Italy SpA) helt ner sin tillverkning.
Finnish: Vuosina 2008–2009 yksi unionin tuottaja (Sasol Italy SpA) lopetti tuotannon kokonaan.
Greek: Την περίοδο 2008-2009, ένας ενωσιακός παραγωγός (Sasol Italy SpA) σταμάτησε εντελώς την παραγωγή.
Czech: V období 2008–2009 jeden výrobce v Unii (Sasol Italy SpA) zcela ukončil výrobu.
Slovak: V období 2008 – 2009 jeden výrobca v Únii (Sasol Italy SpA) výrobu úplne ukončil.
Polish: W latach 2008-2009 jeden producent unijny (Sasol Italy SpA) w ogóle zaniechał produkcji.
Hungarian: A 2008–2009. évi időszakban az egyik uniós gyártó (a Sasol Italy S.p.A) teljes egészében megszüntette a termelését.
Slovenian: V obdobju 2008–2009 je en proizvajalec Unije (Sasol Italy SpA) popolnoma opustil proizvodnjo.
Romanian: În 2008-2009, un producător din Uniune (Sasol Italy SpA) și-a încetat cu desăvârșire producția.
Bulgarian: В периода 2008—2009 г. един производител от Съюза (Sasol Italy SpA) напълно преустанови своето производство.
Estonian: Aastatel 2008–2009 lõpetas üks liidu tootjatest (Sasol Italy SpA) tootmise täielikult.
Latvian: No 2008. līdz 2009. gadam darbību pilnībā pārtrauca Savienības ražotājs (Sasol Italy SpA).
Lithuanian: 2008–2009 m. Sąjungos gamintojas (Sasol Italy SpA) visiškai nutraukė gamybą.
Maltese: Fl-2008-2009 wieħed mill-produtturi tal-Unjoni (Sasol Italy SpA) waqqaf il-produzzjoni totalment.
English: To some extent these developments helped the situation of the remaining producers.
French: Dans une certaine mesure, ces changements ont eu un effet bénéfique sur la situation des autres producteurs.
German: In einem gewissen Maß kamen diese Entwicklungen der Lage der verbleibenden Hersteller zugute.
Spanish: Estos acontecimientos favorecieron hasta cierto punto la situación del resto de los productores.
Italian: In qualche misura, questi sviluppi hanno aiutato la situazione dei produttori restanti.
Portuguese: Em certa medida, estes desenvolvimentos tiveram um efeito benéfico na situação dos restantes produtores.
Dutch: Deze ontwikkelingen droegen enigszins bij tot een verbetering van de situatie van de resterende producenten.
Danish: Denne udvikling forbedrede i et vist omfang de øvrige producenters situation.
Swedish: Denna utveckling bidrog i viss mån till att förbättra situationen för de andra tillverkarna.
Finnish: Nämä kehityssuuntaukset ovat helpottaneet jossain määrin jäljellä olevien tuottajien tilannetta.
Greek: Σε κάποιο βαθμό αυτές οι εξελίξεις βοήθησαν στη βελτίωση της κατάστασης των υπόλοιπων παραγωγών.
Czech: Tento vývoj do jisté míry zlepšil situaci ostatních výrobců.
Slovak: Tento vývoj do istej miery zlepšil situáciu ostatných výrobcov.
Polish: Do pewnego stopnia sytuacja ta pomogła pozostałym producentom.
Hungarian: Ezek a fejlemények bizonyos mértékben kedvezően befolyásolták a többi gyártó helyzetét.
Slovenian: V določeni meri so ti dogodki pomagali izboljšati stanje preostalih proizvajalcev.
Romanian: Într-o oarecare măsură, aceste evoluții au avut un efect pozitiv asupra situației celorlalți producătorilor.
Bulgarian: В известна степен тези нови моменти се отразиха благоприятно на положението на останалите производители.
Estonian: Selline areng parandas mõningal määral ülejäänud tootjate olukorda.
Latvian: Zināmā mērā šīs norises uzlaboja atlikušo ražotāju situāciju.
Lithuanian: Tam tikru mastu dėl šių pokyčių pagerėjo likusių gamintojų padėtis.
Maltese: Sa ċertu punt dawn l-iżviluppi għenu s-sitwazzjoni tal-produtturi li kien għad baqa’.
English: The capacity utilisation figures above show a decrease of 14 %.
French: Les chiffres de l’utilisation des capacités ci-dessus indiquent une baisse de 14 %.
German: Die vorstehenden Zahlen zur Kapazitätsauslastung weisen einen Rückgang um 14 % aus.
Spanish: Las cifras sobre utilización de la capacidad que figuran anteriormente muestran una reducción del 14 %.
Italian: Le cifre relative all’utilizzazione degli impianti mostrano una diminuzione del 14 %.
Portuguese: Os valores relativos à utilização da capacidade indicam uma diminuição de 14 %.
Dutch: De cijfers over de capaciteitsbenutting laten een daling met 14 % zien.
Danish: Tallene for kapacitetsudnyttelsen viser et fald på 14 %.
Swedish: Siffrorna för kapacitetsutnyttjandet ovan visar en minskning på 14 %.
Finnish: Edellä olevista kapasiteetin käyttöastetta kuvaavista luvuista käy ilmi, että käyttöaste on laskenut 14 prosenttia.
Greek: Τα ανωτέρω στοιχεία για τη χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας δείχνουν μείωση κατά 14 %.
Czech: Výše uvedené údaje o využití kapacity ukazují snížení o 14 %.
Slovak: Uvedené údaje o využití kapacity ukazujú zníženie o 14 %.
Polish: Dane dotyczące wykorzystania mocy produkcyjnych przedstawione powyżej wskazują na spadek o 14 %.
Hungarian: A fenti kapacitáskihasználási adatok 14 %-os visszaesést mutatnak.
Slovenian: Omenjeni podatki o izkoriščenosti zmogljivosti kažejo na 14-odstotno zmanjšanje.
Romanian: Cifrele care reflectă utilizarea capacităților de mai sus arată o scădere de 14 %.
Bulgarian: Приведените по-горе данни за използваемостта на мощностите сочат спад от 14 %.
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendusastme näitajatest eespool nähtub 14 %-line langus.
Latvian: Iepriekš minētie jaudas izmantošanas dati norāda uz samazinājumu par 14 %.
Lithuanian: Remiantis pateiktais duomenimis, pajėgumų naudojimas sumažėjo 14 %.
Maltese: Iċ-ċifri tal-utilizzazzjoni tal-kapaċità hawn fuq juru tnaqqis ta’ 14 %.
English: Furthermore at no point did this rate reach 80 % which demonstrates a certain overcapacity.
French: En outre, ce taux n’a jamais atteint 80 %, ce qui témoigne d’une certaine surcapacité.
German: Die Kapazitätsauslastung lag zudem stets unter 80 %, was eine gewisse Überkapazität beweist.
Spanish: Por otra parte, en ningún momento este porcentaje alcanzó el 80 %, lo que demuestra la existencia de determinado grado de exceso de capacidad.
Italian: Inoltre, non è stata mai raggiunta la quota dell’80 % il che dimostra una certa sovraccapacità.
Portuguese: Além disso, esta taxa nunca atingiu 80 %, o que demonstra uma certa sobrecapacidade.
Dutch: Verder bereikte dit percentage nergens 80% wat op een zekere overcapaciteit wijst.
Danish: Kapacitetsraten nåede på intet tidspunkt 80 %, hvilket er udtryk for en vis overkapacitet.
Swedish: Dessutom nådde denna nivå inte vid något tillfälle 80 % vilket tyder på viss överkapacitet.
Finnish: Lisäksi luku ei missään vaiheessa noussut 80 prosenttiin, joka on ylikapasiteetin merkki.
Greek: Επιπλέον, αυτό το ποσοστό δεν έφτασε σε καμία χρονική στιγμή το 80 %, πράγμα που αποδεικνύει την ύπαρξη κάποιας πλεονάζουσας παραγωγικής ικανότητας.
Czech: Tato hodnota mimoto nikdy nedosáhla 80 %, což prokazuje určitou nadměrnou kapacitu.
Slovak: Táto hodnota okrem toho nikdy nedosiahla 80 %, čo poukazuje na určitú nadmernú kapacitu.
Polish: Ponadto wskaźnik ten nigdy nie osiągnął 80 %, co wskazuje na pewną nadwyżkę mocy produkcyjnych.
Hungarian: Ez az arány soha nem érte el a 80 %-ot, ami bizonyos többletkapacitást mutat.
Slovenian: Poleg tega ta stopnja nikoli ni dosegla 80 %, kar kaže na določen presežek zmogljivosti.
Romanian: Mai mult, această rată nu a atins niciodată 80 %, ceea ce demonstrează o anumită supracapacitate.
Bulgarian: Освен това нивото на използваемост в нито един момент не е достигнало 80 %, което свидетелства за наличие на известен излишък на производствени мощности.
Estonian: Lisaks näitab teatavat ülevõimsust see, et ühelgi juhul ei saavutatud 80 % taset.
Latvian: Turklāt šis līmenis nevienā punktā nesasniedza 80 %, kas liecina par zināmu jaudas pārpalikumu.
Lithuanian: Be to, šis dydis niekada nepasiekė 80 %, o tai rodo tam tikrą pajėgumų perteklių.
Maltese: Barra minn dan, fl-ebda punt din ir-rata ma laħqet it-80 % li turi ċertu kapaċità żejda.
English: This issue is further discussed under causation.
French: Cette question est examinée plus en détail dans la section «Lien de causalité».
German: Dieses Thema wird im Zusammenhang mit den Schadensursachen weiter behandelt.
Spanish: Este asunto se trata con más detenimiento en el apartado relativo a la causalidad.
Italian: La questione viene ulteriormente discussa nell’ambito delle cause.
Portuguese: Esta questão é examinada mais em pormenor no âmbito do nexo de causalidade.
Dutch: Deze kwestie wordt verder besproken onder „Oorzakelijk verband”.
Danish: Dette spørgsmål behandles yderligere under afsnittet om årsagssammenhæng.
Swedish: Detta diskuteras närmare under orsakssamband.
Finnish: Tätä seikkaa käsitellään vielä syy-yhteyden luvussa.
Greek: Το θέμα αυτό αναλύεται περαιτέρω στο σημείο για την αιτιώδη συνάφεια.
Czech: Tato otázka je projednána níže v rámci příčinné souvislosti.
Slovak: Táto otázka sa ďalej rozoberá v rámci príčinnej súvislosti.
Polish: Kwestia ta zostaje dalej omówiona w ramach badania związku przyczynowego.
Hungarian: Ezt a kérdést az okozati összefüggések vizsgálatakor részletesebben is áttekintik.
Slovenian: To vprašanje je podrobneje obravnavano v razdelku Vzročna zveza.
Romanian: Acest aspect este examinat mai detaliat în secțiunea privind cauzalitatea.
Bulgarian: Този въпрос е обсъден по-долу в раздела относно причинно-следствената връзка.
Estonian: Seda küsimust käsitletakse üksikasjalikumalt põhjusliku seose alajaotuses.
Latvian: Šis jautājums sīkāk izskatīts, aplūkojot cēloņsakarības.
Lithuanian: Šis klausimas bus toliau aptariamas nagrinėjant priežastinį ryšį.
Maltese: Din il-kwistjoni hija diskussa iktar taħt il-kawżalità.
English: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagre
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Stav zásob
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocurile
Bulgarian: Стокови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Ħażniet
English: End of year stock
French: Stock en fin d’année
German: Lagerbestand zum Jahresende
Spanish: Existencias al fin del año
Italian: Scorte di fine anno
Portuguese: Existências no final do ano
Dutch: Voorraad einde jaar
Danish: Ultimolagre
Swedish: Lagernivån vid årets slut
Finnish: Varastojen määrä vuoden lopussa
Greek: Απόθεμα στο τέλος του έτους
Czech: Stav zásob na konci roku
Slovak: Stav zásob na konci roku
Polish: Zapasy na koniec roku
Hungarian: Év végi zárókészlet
Slovenian: Zaloge ob koncu leta
Romanian: Stocul la sfârșitul anului
Bulgarian: Стокови наличности в края на годината
Estonian: Varud aasta lõpus
Latvian: Krājumi gada beigās
Lithuanian: Atsargos metų pabaigoje
Maltese: Ħażna fl-aħħar tas-sena
English: Less than 2 %
French: Inférieur à 2 %
German: Weniger als 2 %
Spanish: Menos del 2 %
Italian: meno del 2 %
Portuguese: Menos de 2 %
Dutch: Minder dan 2 %
Danish: Under 2 %
Swedish: Mindre än 2 %
Finnish: Vähemmän kuin 2 %
Greek: Λιγότερο από 2 %
Czech: Méně než 2 %
Polish: Mniej niż 2 %
Hungarian: 2 %-nál alacsonyabb
Slovenian: manj kot 2 %
Romanian: Mai mic de 2 %
Bulgarian: Под 2 %
Estonian: alla 2 %
Latvian: Mazāk par 2 %
Lithuanian: mažesnės nei 2 %
Maltese: Inqas minn 2
English: The Union industry's stock level was low and stable throughout the period considered.
French: Le niveau des stocks de l’industrie de l’Union était faible et stable tout au long de la période considérée.
German: Der Lagerbestand des Wirtschaftszweigs der Union verharrte im ganzen Bezugszeitraum stabil auf niedrigem Niveau.
Spanish: El nivel de existencias de la industria de la Unión fue bajo y se mantuvo estable a lo largo del período considerado.
Italian: Durante il periodo considerato, il livello delle scorte nell’industria dell’Unione è rimasto basso e stabile.
Portuguese: O nível das existências da indústria da União foi baixo e estável ao longo do período considerado.
Dutch: Het voorraadpeil van de bedrijfstak van de Unie was laag en stabiel in de beoordelingsperiode.
Danish: EU-erhvervsgrenens lagre var meget små i hele den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins lagernivå var låg och stabil under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan varastot olivat pieniä ja vakaita koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Το επίπεδο αποθεμάτων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ήταν χαμηλό και σταθερό καθ’ όλη την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Úroveň zásob výrobního odvětví Unie byla v průběhu posuzovaného období nízká a stálá.
Slovak: Úroveň zásob výrobného odvetvia Únie bola nízka a stabilná počas posudzovaného obdobia.
Polish: Poziom zapasów przemysłu unijnego utrzymywał się na niskim stabilnym poziomie przez cały okres badany.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat készletének szintje a figyelembe vett időszakban végig alacsony volt és stabil maradt.
Slovenian: Raven zalog industrije Unije je bila v celotnem obravnavanem obdobju nizka in stabilna.
Romanian: Nivelul stocurilor industriei din Uniune a fost scăzut și stabil pe parcursul perioadei examinate.
Bulgarian: Стоковите наличности на промишлеността на Съюза се запазиха на ниско и стабилно ниво през целия разглеждан период.
Estonian: Liidu tootmisharu varud olid väikesed ja stabiilsed kogu vaatlusaluse perioodi jooksul.
Latvian: Savienības ražošanas nozares krājumu līmenis visā attiecīgajā periodā bija zems un stabils.
Lithuanian: Sąjungos pramonės atsargų kiekis nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo nedidelis ir nekito.
Maltese: Il-livell tal-ħażna tal-industrija tal-Unjoni kien baxx u stabbli matul il-perjodu kkunsidrat.
English: The production of the like product was planned to match orders and stocks were always kept to the minimum possible level.
French: Il était prévu que la production du produit similaire corresponde aux commandes, c’est pourquoi les stocks étaient toujours maintenus à un niveau minimum.
German: Die Produktion der gleichartigen Ware wurde entsprechend der Auftragslage geplant, und die Lagerbestände wurden immer so niedrig wie möglich gehalten.
Spanish: La producción del producto similar se planificó de forma que cubriera los pedidos y las existencias se mantuvieron siempre al nivel más bajo posible.
Italian: La produzione del prodotto simile è avvenuta per soddisfare degli ordini e le scorte si sono sempre mantenute ai più bassi livelli possibili.
Portuguese: A produção do produto similar foi planificada para corresponder às encomendas, tendo as existências sido sempre mantidas ao mais baixo nível possível.
Dutch: De productie van het soortgelijke product werd gepland om aan de bestellingen te voldoen en de voorraden werden altijd op het laagst mogelijke peil gehouden.
Danish: Produktionen af den samme vare var planlagt til at matche ordrerne, og lagrene blev altid holdt på det mindst mulige niveau.
Swedish: Tillverkningen av den likadana produkten planerades för att motsvara beställningar och lagren hölls alltid till lägsta möjliga nivå.
Finnish: Samankaltaisen tuotteen tuotanto suunniteltiin tilausten mukaan, ja varastot pidettiin mahdollisimman pieninä.
Greek: Η παραγωγή του ομοειδούς προϊόντος προγραμματιζόταν έτσι ώστε να αντιστοιχεί στις παραγγελίες και τα αποθέματα τηρούνταν πάντοτε στο ελάχιστο δυνατό επίπεδο.
Czech: Výroba obdobného výrobku byla naplánována podle objednávek a zásoby byly udržovány na nejnižší možné úrovni.
Slovak: Výroba podobného výrobku bola naplánovaná podľa objednávok a zásoby boli udržované na najnižšej možnej úrovni.
Polish: Produkcja produktu podobnego była planowana tak, aby zrealizować zamówienia, a zapasy zawsze były utrzymywane na możliwie minimalnym poziomie.
Hungarian: A hasonló termék gyártása megrendelések alapján történt, és a készleteket mindig a lehető legalacsonyabb szinten tartották.
Slovenian: Proizvodnja podobnega izdelka je bila načrtovana tako, da je zadostovala naročilom, in zaloge so bile vedno na najmanjši možni ravni.
Romanian: Era prevăzut ca producția produsului similar să corespundă comenzilor, iar stocurile au fost întotdeauna menținute la nivelul cel mai scăzut posibil.
Bulgarian: Производството на сходния продукт беше планирано така, че да съответства на поръчките, като стоковите наличности винаги се поддържаха на възможно най-ниското ниво.
Estonian: Samasuguse toote tootmine oli kavandatud nõudmisele vastavalt ning varud hoiti võimalikult väikesed.
Latvian: Līdzīgā ražojuma ražošanu plānoja tā, lai izpildītu pasūtījumus, un krājumu apjoms vienmēr bija minimāls.
Lithuanian: Buvo tikimasi, kad gaminant panašų produktą bus įvykdomi užsakymai, todėl visada buvo laikoma kuo mažiau atsargų.
Maltese: Il-produzzjoni tal-prodott simili kienet ippjanata li taqbel mal-ordnijiet u l-ħażniet dejjem inżammu fl-iktar livell minimu possibbli.
English: This was not therefore an important factor in this investigation.
French: Par conséquent, ceci ne constituait pas un facteur important dans cette enquête.
German: Dies war daher bei dieser Untersuchung kein wichtiger Faktor.
Spanish: Por tanto, este no fue un factor importante de la presente investigación.
Italian: Questo non è stato perciò un elemento importante in questa inchiesta.
Portuguese: Por conseguinte, isso não constituiu um factor importante neste inquérito.
Dutch: Dit was daarom geen belangrijke factor in dit onderzoek.
Danish: Lagrene var derfor ikke en afgørende faktor i undersøgelsen.
Swedish: Detta var därför inte någon viktig faktor i undersökningen.
Finnish: Tämä ei ollut sen vuoksi tärkeä tekijä tässä tutkimuksessa.
Greek: Τα αποθέματα δεν ήταν επομένως σημαντικός παράγοντας για αυτή την έρευνα.
Czech: Stav zásob proto nebyl v tomto šetření důležitým činitelem.
Slovak: Stav zásob preto nebol v tomto prešetrovaní dôležitým faktorom.
Polish: Nie był to zatem istotny czynnik w niniejszym dochodzeniu.
Hungarian: Ezért ez nem játszott fontos szerepet ebben a vizsgálatban.
Slovenian: Zato to v tej preiskavi ni bil pomemben dejavnik.
Romanian: În consecință, acesta nu a constituit un factor important pentru această anchetă.
Bulgarian: По тази причина това не беше фактор от съществено значение в настоящото разследване.
Estonian: Seega ei olnud varud uurimise käigus oluline tahk.
Latvian: Tāpēc šis faktors nebija nozīmīgs dotajā izmeklēšanā.
Lithuanian: Dėl šios priežasties jos nebuvo svarbus veiksnys atliekant šį tyrimą.
Maltese: Dan għalhekk ma kienx fattur importanti f’din l-investigazzjoni.
English: Sales volume and market share
French: Volume des ventes et part de marché
German: Verkäufe und Marktanteil
Spanish: Volumen de ventas y cuota de mercado
Italian: Volume delle vendite e quota di mercato
Portuguese: Volume de vendas e parte de mercado
Dutch: Verkoopvolume en marktaandeel
Danish: Salgsmængde og markedsandel
Swedish: Försäljningsvolym och marknadsandel
Finnish: Myyntimäärät ja markkinaosuus
Greek: Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem prodeje a podíl na trhu
Slovak: Objem predaja a podiel na trhu
Polish: Wielkość sprzedaży i udział w rynku
Hungarian: Az értékesítések volumene és a piaci részesedés
Slovenian: Obseg prodaje in tržni delež
Romanian: Volumul vânzărilor și cota de piață
Bulgarian: Обем на продажбите и пазарен дял
Estonian: Müügimaht ja turuosa
Latvian: Pārdošanas apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Pardavimo apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Volum tal-bejgħ u sehem tas-suq
English: EU sales volume
French: Volume des ventes dans l’UE
German: Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Volumen de ventas en la UE
Italian: Volume delle vendite nell’UE
Portuguese: Volume de vendas da UE
Dutch: Verkoopvolume in de EU
Danish: Salgsmængde i EU
Swedish: Försäljnings-volym i EU
Finnish: EU:n myynnin määrä
Greek: Όγκος πωλήσεων της ΕΕ
Czech: Objem prodeje EU
Slovak: Objem predaja v EÚ
Polish: Wielkość sprzedaży w UE
Hungarian: Az EU értékesítési volumene
Slovenian: Obseg prodaje EU
Romanian: Volumul de vânzări ale UE
Bulgarian: Обем на продажбите в ЕС
Estonian: ELi müügimaht
Latvian: ES pārdošanas apjoms
Lithuanian: Pardavimo ES apimtis
Maltese: Volum tal-bejgħ fl-UE
English: Market share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Romanian: Cota de piață
Bulgarian: Пазарен дял
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq
English: Index of market share
French: Part de marché (indice)
German: Marktanteilindex
Spanish: Índice de cuota de mercado
Italian: Quota di mercato indicizzata
Portuguese: Índice da parte de mercado
Dutch: Marktaandeel-index
Danish: Markedsandel (indeks)
Swedish: Index för marknadsandel
Finnish: Indeksi (markkinaosuus)
Greek: Δείκτης του μεριδίου αγοράς
Czech: Index podílu na trhu
Slovak: Index podielu na trhu
Polish: Indeks udziału w rynku
Hungarian: A piaci részesedés indexe
Slovenian: Indeks tržnega deleža
Romanian: Indicele cotei de piață
Bulgarian: Индекс на пазарния дял
Estonian: Turuosa indeks
Latvian: Tirgus daļas indekss
Lithuanian: Rinkos dalies indeksas
Maltese: Indiċi tas-sehem tas-suq