FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sugar beet seed
French: Graines de betteraves à sucre
German: Samen von Zuckerrüben
Spanish: Semilla de remolacha azucarera
Italian: Semi di barbabietole da zucchero
Portuguese: Sementes de beterraba sacarina
Dutch: suikerbietenzaad
Danish: Sukkerroefrø
Swedish: Sockerbetsfrön
Czech: Semena cukrové řepy
Slovak: Semená cukrovej repy
Polish: Nasiona buraków cukrowych
Hungarian: Cukorrépamag
Slovenian: Seme sladkorne pese
Romanian: Semințe de sfeclă de zahăr
Maltese: Żerriegħa tal-pitravi
English: Seeds of forage plants
French: Graines fourragères
German: Samen von Futterpflanzen
Spanish: Semillas forrajeras
Italian: Semi da foraggio
Portuguese: Sementes forrageiras
Dutch: zaad van voedergewassen
Danish: Grøntfoderfrø
Swedish: Frön av foderväxter
Czech: Semena pícnin
Slovak: Semená krmovín
Polish: Nasiona roślin pastewnych
Hungarian: Takarmánynövénymag
Slovenian: Seme krmnih rastlin
Romanian: Semințe de plante furajere
Maltese: Żrieragħ ta’ pjanti għall-għalf
English: Lucerne (alfalfa) seed
French: de luzerne
German: Samen von Luzernen
Spanish: De alfalfa
Italian: di erba medica
Portuguese: De luzerna (alfafa)
Dutch: van luzerne
Danish: Lucernefrø
Swedish: Lusernfrön (alfalfafrön)
Czech: Semena vojtěšky (alfalfa)
Slovak: Semená lucerny (alfalfa)
Polish: Nasiona lucerny (alfalfa)
Hungarian: Lucerna (alfalfa) mag
Slovenian: seme lucerne (alfalfa)
Romanian: De lucernă
Maltese: Żerriegħa tax-xnien (alfalfa)
English: Clover (Trifolium spp.) seed
French: de trèfle (Trifolium spp.)
German: Samen von Klee (Trifolium-Arten)
Spanish: De trébol (Trifolium spp.)
Italian: di trifoglio (Trifolium spp.)
Portuguese: De trevo (Trifolium spp.)
Dutch: van klaver (Trifolium spp.)
Danish: Kløverfrø (Trifolium-arter)
Swedish: Frön av klöver (Trifolium spp.)
Czech: Semena jetele (Trifolium spp.)
Slovak: Semená ďateliny (Trifolium spp.)
Polish: Nasiona koniczyny (Trifolium spp.)
Hungarian: Lóheremag (Trifolium spp.)
Slovenian: seme detelje (Trifolium spp.)
Romanian: De trifoi (Trifolium spp.)
Maltese: Żerriegħa tas-silla (Trifolium spp.)
English: Red clover (Trifolium pratense L.)
French: Trèfle violet (Trifolium pratense L.)
German: Samen von Rotklee (Trifolium pratense L.)
Spanish: Trébol violeta o rojo (Trifolium pratense L.)
Italian: Trifoglio violetto (Trifolium pratense L.)
Portuguese: Trevo violeta (Trifolium pratense L.)
Dutch: van rode klaver (Trifolium pratense L.)
Danish: Rødkløver (Trifolium pratense L.)
Swedish: Rödklöver (Trifolium pratense L.)
Czech: Jetel luční (Trifolium pratense L.)
Slovak: Semená ďateliny lúčnej (Trifolium pratense L.)
Polish: Koniczyny czerwonej (Trifolium pratense L.)
Hungarian: Vörös lóhere (Trifolium pratense L.)
Slovenian: travniška detelja (Trifolium pratense L.)
Romanian: De trifoi roșu (Trifolium pratense L.)
Maltese: Silla ħamra (Trifolium pratense L.)
English: Fescue seed
French: de fétuque
German: Samen von Schwingel
Spanish: De festucas
Italian: di festuca
Portuguese: De festuca
Dutch: van zwenkgras
Danish: Svingelfrø
Swedish: Svingelfrön
Czech: Semena kostřavy
Slovak: Semená kostravy
Polish: Nasiona kostrzewy
Hungarian: Csenkeszmag
Slovenian: seme bilnice
Romanian: De păiuș
Maltese: Żerriegħa taż-żwien
English: Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seed
French: Fétuque des prés (Festuca pratensis Huds.)
German: Samen von Wiesenschwingel (Festuca pratensis Huds.)
Spanish: Festuca de los prados (Festuca pratensis Huds.)
Italian: Paleo (Festuca pratensis Huds.)
Portuguese: Festuca dos prados (Festuca pratensis Huds.)
Dutch: van beemdlangbloem (Festuca pratensis Huds.)
Danish: Engsvingel (Festuca pratensis Huds.)
Swedish: Frön av ängssvingel (Festuca pratensis Huds.)
Czech: Kostřava luční (Festuca pratensis Huds.)
Slovak: Semená kostravy lúčnej (Festuca pratensisHuds.)
Polish: Kostrzewy łąkowej (Festuca pratensis Huds.)
Hungarian: Réti csenkesz (Festuca pratensis Huds.) mag
Slovenian: seme travniške bilnice (Festuca pratensis Huds.)
Romanian: De păiuș de livadă (Festuca pratensis Huds)
Maltese: Żerriegħa taż-żwien tal-bur (Festuca pratensis Huds.)
English: Red fescue (Festuca rubra L.) seed
French: Fétuque rouge (Festuca rubra L.)
German: Samen von Rotschwingel (Festuca rubra L.)
Spanish: Festuca roja (Festuca rubra L.)
Italian: Festuca rossa (Festuca rubra L.)
Portuguese: Festuca vermelha (Festuca rubra L.)
Dutch: van rood zwenkgras (Festuca rubra L.)
Danish: Rød svingel (Festuca rubra L.)
Swedish: Frön av rödsvingel (Festuca rubra L.)
Czech: Kostřava červená (Festuca rubra L.)
Slovak: Semená kostravy červenej (Festuca rubra L.)
Polish: Kostrzewy czerwonej (Festuca rubra L.)
Hungarian: Vörös csenkesz (Festuca rubra L.) mag
Slovenian: seme rdeče bilnice (Festuca rubra L.)
Romanian: De păiuș roșu (Festuca rubra L.)
Maltese: Żerriegħa taż-żwien aħmar (Festuca rubra L.)
English: Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed
French: de pâturin des prés du Kentucky (Poa pratensis L.)
German: Samen von Wiesenrispengras (Poa pratensis L.)
Spanish: De pasto azul de Kentucky (Poa pratensis L.)
Italian: di fienarola o gramigna dei prati del Kentucky (Poa pratensis L.)
Portuguese: De pasto dos prados de Kentucky (Poa pratensis L.)
Dutch: van veldbeemdgras (Poa pratensis L.)
Danish: Engrapgræsfrø (Poa pratensis L.)
Swedish: Frön av ängsgröe (Poa pratensis L.)
Czech: Semena lipnice luční (Poa pratensis L.)
Slovak: Semená lipnice lúčnej (Poa pratensis L.)
Polish: Nasiona wiechliny łąkowej (Poa pratensis L.)
Hungarian: Kentucky réti perjemag (Poa pratensis L.)
Slovenian: seme travniške latovke (Poa pratensis L.)
Romanian: De plantă furajeră de Kentucky (Poa pratensis L.)
Maltese: Żerriegħa tal-ħuxlief ikħal ta’ Kentucky (Poa pratensis L.)
English: Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed
French: de ray-grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
German: Samen von Weidelgras (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Spanish: De ballico (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Italian: di loglio (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Portuguese: De azevém (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Dutch: van raaigras (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Danish: Rajgræsfrø (Lolium multiflorum Lam. og Lolium perenne L.)
Swedish: Frön av rajgräs (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Czech: Semena jílku (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Slovak: Semená mätonoha (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Polish: Nasiona rajgrasu (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Hungarian: Perjemag (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Slovenian: seme ljuljke (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Romanian: De raigras (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Maltese: Żerriegħa tas-sikrana (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
English: Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
French: Ray-grass d'Italie (Lolium multiflorum Lam.)
German: Samen von Einjährigem und Welschem Weidelgras (Lolium multiflorum Lam.)
Spanish: Ray-grass de Italia (Lolium multiflorum Lam.)
Italian: Loglio d'Italia (Lolium multiflorum Lam.)
Portuguese: Azevém anual ou erva castelhana (Lolium multiflorum Lam.)
Dutch: van Westerwolds en Italiaans raaigras (Lolium multiflorum Lam.)
Danish: Italiensk rajgræs (Lolium multiflorum Lam.)
Swedish: Italienskt rajgräs (Lolium multiflorum Lam.)
Czech: Jílek italský (Lolium multiflorum Lam.)
Slovak: Semená mätonoha mnohokvetého (Lolium multiflorum Lam.)
Polish: Rajgras włoski (życica wielokwiatowa) (włącznie z rajgrasem westerwoldzkim) (Lolium multiflorum Lam.)
Hungarian: Olasz perjemag (beleértve a westerwoldot) (Lolium multiflorum Lam.)
Slovenian: mnogocvetna ljuljka (vključno z westerwoldsko ljuljko) (Lolium multiflorum Lam.)
Romanian: De raigras aristat (Lolium multiflorum Lam.)
Maltese: Sikrana Taljana (inkluża westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
English: Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
French: Ray-grass anglais (Lolium perenne L.)
German: Samen von Deutschem Weidelgras (Lolium perenne L.)
Spanish: Ray-grass inglés (Lolium perenne L.)
Italian: Loglio inglese (Lolium perenne L.)
Portuguese: Azevém perene (Lolium perenne L.)
Dutch: van Engels raaigras (Lolium perenne L.)
Danish: Almindelig rajgræs (Lolium perenne L.)
Swedish: Engelskt rajgräs (Lolium perenne L.)
Czech: Jílek vytrvalý (Loloium perenne L.)
Slovak: Semená mätonoha trváceho (Lolium perenne L.)
Polish: Rajgras angielski (życica trwała) (Lolium perenne L.)
Hungarian: Évelő perjemag (Lolium perenne L.)
Slovenian: trpežna ljuljka (Lolium perenne L.)
Romanian: De raigras peren (Lolium perenne L.)
Maltese: Sikrana perenni (Lolium perenne L.)
English: Vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
French: Vesces; graines des espèces Poa palustris L. et Poa trivialis L.; dactyle (Dactylis glomerata L.); agrostide (Agrostides)
German: Samen von Wicken; Samen von Rispengras der Arten Poa palustris L. und Poa trivialis L.; Samen von Gemeinem Knaulgras (Dactylis glomerata L.); Samen von Straußgras (Agrostis-Arten)
Spanish: Vezas; semillas de la especie Poa palustris L. y Poa trivialis L.; dactilo (Dactylis glomerata L.); agrostis (Agrostides)
Italian: Vecce; spannocchina (Poa trivialis L.) e fienarola da palude (Poa palustris L.); gramigna perenne (Dactylis glomerata L.); agrostide (Agrostides)
Portuguese: Ervilhaca; sementes das espécies Poa palustris L. e Poa trivialis L.; dactilo (Dactylis glomerata L.); agrostis (Agrostides)
Dutch: van wikken; van ruw beemdgras (Poa palustris L., Poa trivialis L.); van kropaar (Dactylis glomerata L.); van struisgras (Agrostides)
Danish: Vikke; rapgræs (Poa palustris L. og Poa trivialis L.); hundegræs (Dactylis glomerata L.); hvene (Agrostis-arter)
Swedish: Vickerfrön; frön av släktet Poa (Poa palustris L. och Poa trivialis L.); frön av hundäxing (Dactylis glomerata L.); frön av vensläktet (Agrostis)
Czech: Semena vikve; semena druhů Poa (Poa palustris L. a Poa trivialis L.); srhy (Dactylis glomerata L.); psinečku (Agrostis)
Slovak: Semená viky; semená rodu Poa (lipnica močiarna Poa palustris L., lipnica pospolitá Poa trivialis L.); reznačky laločnatej (Dactylis glomerata L.); psinčeka (Agrostis)
Polish: Nasiona wyki; nasiona wiechliny z rodzaju Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); nasiona kupkówki (Dactylis glomerata L.); nasiona mietlicy (Agrostis)
Hungarian: Bükkönymag; a Poa nemhez tartozó magvak (Poa palustris L., Poa trivialis L.); csomós ebírmag (Dactylis glomerata L.); tippanmag (Agrostis)
Slovenian: seme grašice; seme vrst iz rodu Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); pasja trava (Dactylis glomerata L.); šopulja (Agrostis)
Romanian: Măzăriche; firuță de baltă (Poa palustris L.) și șuvăr (Poa trivialis L.); golomăț (Dactylis glomerata); iarba vântului (Agrostis)
Maltese: Żerriegħa tal-ġulbiena, żerriegħa tal-ġens Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); sieq is-serduk (Dactylis glomerata L.); Agrostis
English: Timothy grass seed
French: Graines de fléole des prés
German: Samen von Wiesenlieschgras
Spanish: Semillas de fleo de los prados (Phleum pratensis)
Italian: Semi di fleolo (coda di topo)
Portuguese: Sementes de fléolo dos prados
Dutch: timotheegraszaad
Danish: Timothéfrø
Swedish: Timotejfrön
Czech: Semena bojínku
Slovak: Semená timotejky lúčnej
Polish: Nasiona tymotki
Hungarian: Timótfűmag (rétikomócsin-mag)
Slovenian: seme mačjega repa
Romanian: Semințe de timoftică
Maltese: Żerriegħa tat-Timothygrass
English: Lupine seed
French: Graines de lupin
German: Samen von Lupinen
Spanish: Semilla de altramuz
Italian: Semi di lupini
Portuguese: Sementes de tremoço
Dutch: lupinezaad
Danish: Lupin
Swedish: Lupinfrön
Czech: Semena vlčího bobu
Slovak: Semená vlčieho bôbu
Polish: Nasiona łubinu
Hungarian: Csillagfürtmag
Slovenian: seme volčjega boba
Romanian: Semințe de lupin
Maltese: Żerriegħa tal-lupina
English: Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
French: Graines de betteraves fourragères (Beta vulgaris var. alba)
German: Samen von Futterrüben (Beta vulgaris var. alba)
Spanish: Semilla de remolacha de forrajera (Beta vulgaris var. alba)
Italian: Semi di barbabietole da foraggio (Beta vulgaris var. alba)
Portuguese: Sementes de beterrabas forrageiras (Beta vulgaris var. alba)
Dutch: voederbietenzaad (Beta vulgaris var. alba)
Danish: Foderroefrø (Beta vulgaris var. alba)
Swedish: Foderbetsfrön (Beta vulgaris var. alba)
Czech: Semena krmné řepy (Beta vulgaris var. alba)
Slovak: Semená kŕmnej repy (Beta vulgaris var. alba)
Polish: Nasiona buraka pastewnego (Beta vulgaris var. alba)
Hungarian: Takarmányrépa (Beta vulgaris var. alba) magja
Slovenian: seme krmne pese (Beta vulgaris var. alba)
Romanian: Semințe de sfeclă furajeră (Beta vulgaris var. alba)
Maltese: Żerriegħa tal-pitravi għall-għalf (Beta vulgaris var. alba)
English: Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
French: Graines de plantes herbacées utilisées principalement pour leurs fleurs
German: Samen von krautartigen Pflanzen, die hauptsächlich wegen der Blüten dieser Pflanzen gezogen werden
Spanish: Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por sus flores
Italian: Semi di piante erbacee utilizzate principalmente per i loro fiori
Portuguese: Sementes de plantas herbáceas cultivadas especialmente pelas suas flores
Dutch: zaad van kruidachtige planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen
Danish: Frø af urteagtige planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster
Swedish: Blomsterfrön
Czech: Semena bylin pěstovaných zejména pro jejich květy
Slovak: Semená liečivých rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety
Polish: Nasiona roślin zielnych (ziołowych) hodowanych głównie dla ich kwiatów
Hungarian: Elsősorban virágjukért termesztett lágyszárú növények magja
Slovenian: Seme rastlin z neolesenelim steblom, ki se gojijo v glavnem zaradi cvetov
Romanian: Semințe de plante erbacee cultivate în principal pentru flori
Maltese: Żrieragħ ta’ pjanti erbaċej kultivati priċipalment għall-fjuri tagħhom
English: Vegetable seeds
French: Graines de légumes
German: Samen von Gemüsen
Spanish: Semillas de hortalizas
Italian: Semi di ortaggi
Portuguese: Sementes de produtos hortícolas
Dutch: groentezaad
Danish: Grøntsagsfrø
Swedish: Grönsaksfrön
Czech: Semena zeleniny
Slovak: Semená zeleniny
Polish: Nasiona warzyw
Hungarian: Zöldségmag
Slovenian: seme vrtnin
Romanian: Semințe de legume
Maltese: Żrieragħ ta’ veġetali
English: Kohlrabi seeds (Brassica oleracea, var. caulorapa and gongylodes L.)
French: Graines de choux-raves (Brassica oleracea, var. caulorapa et gongylodes L.)
German: Samen von Kohlrabi (Brassica oleracea, var. caulorapa und gongylodes L.)
Spanish: Semilla de colirrábano (Brassica oleracea, var. caulorapa y gongylodes L.)
Italian: Semi di cavoli-rapa (Brassica oleracea, var. caulorapa e gongylodes L.)
Portuguese: Sementes de couve-rábano (Brassica oleracea, var. caulorapa e gongylodes L.)
Dutch: koolrabizaad (Brassica oleracea, var. caulorapa en gongylodes L.)
Danish: Kålrabifrø (Brassica oleracea, var. caulorapa og gongylodes L.)
Swedish: Frön av kålrabbi (Brassica oleracea var. caulorapa och gongylodes L.)
Czech: Semena kedlubnu (Brassica oleracea L. var. caulorapa & gongylodes L.)
Slovak: Semená kalerábu (Brassica oleracea var. caulorapa a gongylodes L.)
Polish: Nasiona kalarepy (Brassica oleracea L. var. caulorapa i gongylodes L.)
Hungarian: Karalábémag (Brassica oleracea, var. caulorapa és gongylodes L.)
Slovenian: seme kolerabe (Brassica oleracea, var. caulorapa in gongylodes L.)
Romanian: Semințe de gulii (Brassica oleracea, var. caulorapa și gongylodes L.)
Maltese: Żerriegħa tal-ġidra (Brassica oleracea L. var. caulorapa u gongylodes L.)
English: Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
French: Graines de betteraves à salade ou «betteraves rouges» (Beta vulgaris var. conditiva)
German: Samen von Roten Rüben (Beta vulgaris var. conditiva)
Spanish: Semilla de remolacha de ensalada o de mesa (Beta vulgaris var. conditiva)
Italian: Semi di barbabietole da orto o «barbabietole rosse» (Beta vulgaris var. conditiva)
Portuguese: Sementes de beterrabas para saladas ou «beterrabas vermelhas» (Beta vulgaris var. conditiva)
Dutch: rodebietenzaad (Beta vulgaris var. conditiva)
Danish: Rødbedefrø (Beta vulgaris var. conditiva)
Swedish: Rödbetsfrön (Beta vulgaris var. conditiva)
Czech: Semena řepy červené nebo salátové (Beta vulgaris var. conditiva)
Slovak: Semená cvikly (Beta vulgaris var. conditiva)
Polish: Nasiona buraka ćwikłowego (Beta vulgaris var. conditiva)
Hungarian: Cékla (Beta vulgaris var. conditiva) magja
Slovenian: seme rdeče pese (Beta vulgaris var. conditiva)
Romanian: Semințe de sfeclă roșie (Beta vulgaris var. conditiva)
Maltese: Żerriegħa tal-pitravi tal-insalata jew żerriegħa tal-pitravi (Beta vulgaris var. conditiva)
English: Forest-tree seeds
French: Graines forestières
German: Forstsamen
Spanish: Semillas forestales
Italian: Semi da bosco
Portuguese: Sementes florestais
Dutch: zaden van woudbomen en van woudheesters
Danish: Frø af skovtræer
Swedish: Frön av skogsträd
Czech: Semena lesních stromů
Slovak: Semená lesných stromov
Polish: Nasiona drzew leśnych
Hungarian: Erdei fák magja
Slovenian: semena gozdnega drevja
Romanian: Semințe de arbori de pădure
Maltese: Żrieragħ tas-siġar tal-foresta
English: Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
French: Graines de plantes utilisées principalement pour leurs fleurs, autres que celles visées au no 120930
German: Samen von Pflanzen, die hauptsächlich wegen der Blüten dieser Pflanzen gezogen werden, ausgenommen solche der Unterposition 120930
Spanish: Semillas de plantas utilizadas principalmente por sus flores (excepto las de la subpartida 12093000)
Italian: Semi di piante utilizzate principalmente per i loro fiori, diversi da quelli previsti nella sottovoce 120930
Portuguese: Sementes de plantas utilizadas principalmente pelas suas flores, excepto as referidas na subposição 120930
Dutch: zaad van planten hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen, ander dan dat bedoeld bij onderverdeling 120930
Danish: Frø af planter, der hovedsagelig dyrkes for deres blomster, undtagen varer henhørende under pos. 12093000
Swedish: Frön av växter som huvudsakligen odlas för sina blommor, med undantag av produkter enligt nr 120930
Czech: Semena rostlin pěstovaných zejména pro jejich květy, jiná než položky 120930
Slovak: Semená rastlín pestovaných hlavne pre ich kvety, iné ako semená podpoložky 120930
Polish: Nasiona roślin hodowanych głównie dla ich kwiatów, inne niż objęte podpozycją 120930
Hungarian: Elsősorban virágjukért termesztett növények magja, a 120930 alszám alá tartozók kivételével
Slovenian: semena rastlin, ki jih gojijo predvsem zaradi njihovih cvetov, razen tistih iz tarifne številke 120930
Romanian: Semințe de plante cultivate în principal pentru florile lor, altele decât cele menționate la subpoziția 12093000
Maltese: Żrieragħ ta’ pjanti kultivati prinċipalment għall-fjuri tagħhom, ħlief dawk ta’ subtitlu 120930
English: Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
French: Cônes de houblon frais ou secs, même broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline
German: Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; Lupulin
Spanish: Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en pellets; lupulino
Italian: Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina
Portuguese: Cones de lúpulo, frescos ou secos, mesmo triturados ou moídos ou em pellets; lupulina
Dutch: Hopbellen, vers of gedroogd, ook indien fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline
Danish: Humle, frisk eller tørret, også formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin
Swedish: Humle, färsk eller torkad, även mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin
Czech: Chmelové šištice, čerstvé nebo sušené, též drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
Slovak: Chmeľové šištičky, čerstvé alebo sušené, tiež mleté, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín
Polish: Szyszki chmielowe, świeże lub suszone, nawet mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina
Hungarian: Komlótoboz frissen vagy szárítva, őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban is; lupulin
Slovenian: Hmelj, svež ali sušen, vključno zdrobljen ali zmlet ali v peletih, lupulin
Romanian: Conuri de hamei, proaspete sau uscate, chiar sfărâmate, măcinate sau sub formă de pulbere sau pelete; lupulină
Maltese: Koni tal-ħops, frisk jew niexef, mitħun jew le, trab jew f’forma ta’ gerbub; lupulina
English: Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
French: Cônes de houblon, non broyés ni moulus ou sous forme de pellets
German: Hopfen (Blütenzapfen), weder gemahlen, sonst zerkleinert noch in Form von Pellets
Spanish: Conos de lúpulo sin triturar ni moler ni en pellets
Italian: Coni di luppolo, non tritati né macinati né in forma di pellets
Portuguese: Cones de lúpulo, não triturados nem moídos nem em pellets
Dutch: hopbellen, niet fijngemaakt en niet gemalen, noch in pellets
Danish: Humle, ikke formalet, pulveriseret eller som pellets
Swedish: Humle, varken mald, pulveriserad eller i form av pelletar
Czech: Chmelové šištice, nedrcené, jiné než v prášku nebo ve formě pelet
Slovak: Chmeľové šištičky, nemleté, ani v prášku, ani vo forme peliet
Polish: Szyszki chmielowe, niemielone, niesproszkowane ani nie w formie granulek
Hungarian: Komlótoboz, nem őrölve, nem porítva, nem labdacs (pellet) alakban
Slovenian: Hmelj, nezdrobljen in nezmlet in ne v peletih
Romanian: Conuri de hamei, nesfărâmate, nemăcinate și nici sub formă de pelete
Maltese: Koni tal-ħops, la mitħunin, la trab u lanqas f’forma ta’ gerbub
English: Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
French: Cônes de houblon, broyés, moulus ou sous forme de pellets; lupuline
German: Hopfen (Blütenzapfen), gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; Lupulin
Spanish: Conos de lúpulo triturados, molidos o en pellets; lupulino
Italian: Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina
Portuguese: Cones de lúpulo, triturados ou moídos ou em pellets; lupulina
Dutch: hopbellen, fijngemaakt, gemalen of in pellets; lupuline
Danish: Humle, formalet, pulveriseret eller som pellets; lupulin
Swedish: Humle, mald, pulveriserad eller i form av pelletar; lupulin
Czech: Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve formě pelet; lupulin
Slovak: Chmeľové šištičky, mleté, v prášku alebo vo forme peliet; lupulín
Polish: Szyszki chmielowe, mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina
Hungarian: Komlótoboz őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban; lupulin
Slovenian: Hmelj, zdrobljen, zmlet ali v peletih; lupulin
Romanian: Conuri de hamei, sfărâmate, măcinate sau sub formă de pelete; lupulină
Maltese: Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew forma ta’ gerbub; lupulina