English: The passing beam light source may/may not (2) be lit simultaneously with the driving beam light source and/or another reciprocally incorporated headlamp.
French: La source lumineuse du feu-croisement peut/ne peut pas (2) être allumée en même temps que la source lumineuse du feu-route et/ou d'un autre projecteur mutuellement incorporé.
German: Die Lichtquelle des Scheinwerfers für Abblendlicht darf/darf nicht gleichzeitig mit der Lichtquelle des Scheinwerfers für Fernlicht und/oder mit der eines anderen ineinandergebauten Scheinwerfers einschaltbar sein.
Spanish: La fuente luminosa del haz de cruce puede/no puede (2) encenderse al mismo tiempo que la fuente luminosa del haz de carretera o cualquier otro faro recíprocamente incorporado.
Italian: La sorgente luminosa anabbagliante può/non può (2) accendersi simultaneamente alla sorgente luminosa abbagliante e/o ad un altro proiettore reciprocamente incorporato.
Portuguese: A fonte luminosa de feixe de cruzamento pode/não pode (2) ser acesa simultaneamente com a fonte luminosa do feixe de estrada e/ou outro farol incorporados mutuamente.
Dutch: De lichtbron van het dimlicht mag wel/niet (2) tegelijk met die van het grootlicht en/of een andere samengebouwde koplamp branden.
Danish: Nærlysets lyskilde kan/kan ikke (2) være tændt samtidig med fjernlysets lyskilde og/eller en anden gensidigt indbygget forlygte.
Swedish: Halvljuskällan får/får inte (2) vara tänd samtidigt med helljuskällan och/eller någon annan sammanbyggd strålkastare.
Finnish: Lähivalon valonlähde saa olla/ei saa olla (2) toiminnassa samanaikaisesti kaukovalon valonlähteen ja/tai muun rakenteellisesti yhdistetyn ajovalaisimen kanssa.
Greek: H φωτεινή πηγή που εκπέμπει δέσμη διασταύρωσης μπορεί / δεν μπορεί (2) να ανάβει ταυτόχρονα με την φωτεινή πηγή που εκπέμπει δέσμη πορείας και / ή με άλλο αμοιβαία ενσωματωμένο προβολέα.
Czech: Zdroj potkávacího světla může/nemůže (2) být rozsvícen současně se zdrojem dálkového světla a/nebo dalším sloučeným světlometem.
Slovak: Zdroj svetla pre stretávacie svetlo môže/nesmie (2) svietiť súčasne so zdrojom svetla pre diaľkové svetlo a/alebo iným zlúčeným svetlometom.
Polish: Źródło światła mijania może/nie może (2) być zapalane równocześnie ze źródłem światła drogowego lub jakimkolwiek innym światłem, z którym jest wzajemnie sprzężone.
Hungarian: A tompított fény lehet/nem lehet (2) párhuzamosan bekapcsolt állapotban a távolsági fényszóróval és/vagy egy másik összeépített fényszóróval.
Slovenian: Svetlobni vir za kratki svetlobni pramen sme/ne sme (2) svetiti hkrati s svetlobnim virom za dolgi svetlobni pramen in/ali drugim integriranim žarometom.
Romanian: Sursa luminoasă a fasciculului de întâlnire poate/nu poate (2) să fie aprinsă în același timp ca sursa luminoasă a fasciculului de drum și/sau a altui far cu care este reciproc încorporat.
Bulgarian: Светлинният източник на късата светлина може да/не може да (2) бъде включен едновременно със светлинния източник на дългата светлина и/или с друг взаимно вграден преден фар.
Estonian: Lähitule valgusallikat ei tohib/ei tohi (2) kasutada samaaegselt kaugtule valgusallikaga ja/või muu vastastikku ühendatud esilaternaga.
Latvian: Tuvās gaismas avotu var/nevar (2) ieslēgt vienlaicīgi ar tālās gaismas avotu un/vai citu savietotu galveno lukturi.
Lithuanian: Artimoji šviesa gali/negali (2) būti įjungiama kartu su tolimąja šviesa ir (arba) kitu tarpusavyje sujungtu priekiniu žibintu.
Maltese: Is-sors tad-dawl tar-raġġ għaddieni jista’/ma jistax (2) jinxtegħel simultanjament mas-sors tad-dawl tar-raġġ għas-sewqan u/jew bozza ta’ quddiem oħra reċiprokament inkorporata.