English: Confirmation or refusal of approval, specifying the modification shall be communicated by the procedure specified in paragraph 5.4 above.
French: La confirmation d’homologation ou le refus d’homologation, avec l’indication des modifications est notifié aux parties à l’accord appliquant le présent règlement par la procédure indiquée au paragraphe 5.4 ci-dessus.
German: Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist unter Angabe der Änderung nach dem Verfahren nach Absatz 5.4 zu übermitteln.
Spanish: La confirmación o denegación de la homologación, con especificación del cambio, se comunicará siguiendo el procedimiento mencionado en el punto 5.4.
Italian: La conferma o il rifiuto dell’omologazione, indicanti le modifiche apportate, vanno comunicati con la procedura di cui al paragrafo 5.4.
Portuguese: A confirmação ou a recusa de homologação, com especificação das modificações introduzidas, deve ser comunicada através do procedimento indicado no n.o 5.4 anterior.
Dutch: De bevestiging of weigering van de goedkeuring, met vermelding van de wijzigingen, moet worden meegedeeld volgens de procedure van punt 5.4.
Danish: Meddelelse om godkendelse eller nægtelse af godkendelse skal med angivelse af ændringer gives efter proceduren i punkt 5.4 ovenfor.
Swedish: Bekräftelse av eller avslag på ansökan om godkännande ska med angivande av ändringen meddelas genom det förfarande som anges i punkt 5.4 ovan.
Finnish: Hyväksynnän vahvistamisesta tai epäämisestä ja muutoksista on ilmoitettava edellä kohdassa 5.4 tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η επιβεβαίωση ή η απόρριψη χορήγησης έγκρισης, με αναφορά των τροποποιήσεων, κοινοποιούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στην ανωτέρω παράγραφο 5.4.
Czech: Potvrzení nebo odmítnutí schválení se specifickým uvedením dané změny musí být sděleno postupem stanoveným v odstavci 5.4 výše.
Slovak: Potvrdenie alebo zamietnutie schválenia, v ktorom je zmena špecifikovaná, sa členským štátom oznámi podľa postupu stanoveného v bode 5.4.
Polish: Powiadomienie o potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z określeniem zmian, wysyła się zgodnie z procedurą określoną w pkt 5.4 powyżej.
Hungarian: A jóváhagyás megerősítéséről vagy elutasításáról – a változtatás feltüntetésével – értesíteni kell az egyezményben részes és ezen előírást alkalmazó szerződő feleket a fenti 5.4. szakaszban előírt eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Potrditev ali zavrnitev homologacije se sporoči z opredelitvijo spremembe po postopku iz odstavka 5.4.
Romanian: Confirmarea sau refuzul omologării, cu indicarea modificărilor, se aduce la cunoștință prin procedura indicată la punctul 5.4 de mai sus.
Bulgarian: Потвърждение или отказ за одобрение, посочващи измененията, се съобщават съгласно процедурата, определена в точка 5.4 по-горе
Estonian: Tüübikinnituse andmise kinnitus või teade selle andmisest keeldumise kohta, milles kirjeldatakse muudatust, edastatakse eespool punktis 5.4 täpsustatud korras.
Latvian: Par apstiprinājumu vai noraidījumu, norādot izmaiņas, dara zināmu dalībvalstīm, izmantojot 5.4. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Apie patvirtinimo suteikimą arba atsisakymą jį suteikti, nurodant pakeitimą, pranešama 5.4 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Konferma jew ċaħda ta’ approvazzjoni li tispeċifika x’inhi l-modifika għandha tiġi kkomunikata bil-proċedura speċifikata fil-paragrafu 5.4 ta’ hawn fuq.