FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
French: spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.
German: Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride.
Spanish: Espectrómetros de masas equipados con una fuente de iones de microfluoración diseñada para actínidos o fluoruros de actínidos.
Italian: spettrometri di massa equipaggiati con una sorgente ionica di microfluorurazione progettati per attinidi o fluoruri di attinidi.
Portuguese: Espectrómetros de massa equipados com uma fonte iónica de microfluoração concebida para actinídeos ou fluoretos de actinídeos.
Dutch: massaspectrometers werkend met een microfluoreer-ionenbron ontworpen voor actiniden of actinidefluoriden.
Danish: Massespektrometre, der er udstyret med en mikrofluoreringsionkilde, der er beregnet til actinider eller actinidfluorider.
Swedish: Masspektrometrar utrustade med jonkälla med mikrofluorering konstruerad för att användas med aktinider eller aktinidfluorider.
Finnish: Massaspektrometrit, jotka on varustettu aktinideja tai aktinidifluorideja varten käytettäväksi suunnitellulla mikrofluorausionilähteellä.
Greek: Φασματογράφοι μάζας εξοπλισμένοι με πηγή ιόντων μικροφθορίωσης που έχουν σχεδιασθεί για ακτινίδες ή φθοριούχες ακτινίδες.
Czech: hmotnostní spektrometry vybavené mikrofluorizačním iontovým zdrojem, určené pro aktinidy nebo fluoridy aktinidů.
Slovak: hmotnostné spektrometre so zdrojom iónov na mikrofluoráciu, určené pre aktinidy alebo fluoridaktinidy.
Polish: spektrometry masowe ze źródłem jonów do mikrofluoryzacji zaprojektowane do pracy w obecności aktynowców lub fluorków aktynowców.
Hungarian: aktinidákhoz vagy aktinida-fluoridokhoz tervezett mikrofluorozó ionforrással ellátott tömegspektrométerek.
Slovenian: masni spektrometri, opremljeni z ionskim virom, ki omogoča mikrofluoriranje, in zasnovani za aktinoide ali fluoride aktinoidov.
Romanian: spectrometre de masă echipate cu o sursă de ioni microfluoriană concepută pentru a fi utilizată pentru actinide sau fluoruri de actinide.
Bulgarian: масови спектрометри, снабдени с йонен източник за микрофлуориране, проектиран за актиниди или техни флуориди.
Estonian: massispektromeetrid, mis on varustatud mikrofluorimisioonallikaga ja on ette nähtud aktiniididele või aktiniidfluoriididele
Latvian: masspektrometri, kas aprīkoti ar mikrofluorēšanas jonu avotu, kuri paredzēti darbam ar aktinīdiem vai aktinīdu fluorīdiem.
Lithuanian: masių spektrometrai su įrengtu mikrofluorinamų jonų šaltiniu, skirtu aktinidams arba aktinidų fluoridams.
Maltese: Spettrometri tal-massa mgħammra b'sors joniku ta' mikrofluworizzazzjoni ddisinjati għal aktinidi jew fluworidi tal-aktinid.
English: Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
French: une sortie polyphasée pouvant fournir une puissance égale ou supérieure à 40 W;
German: Mehrphasenausgang mit einer Leistung größer/gleich 40 W,
Spanish: Salida multifase capaz de suministrar una potencia igual o superior a 40 W;
Italian: uscita polifase in grado di erogare una potenza uguale o superiore a 40 W;
Portuguese: Saída multifásica capaz de fornecer uma potência igual ou superior a 40 W;
Dutch: een meerfasige uitgang geschikt voor het leveren van een vermogen van 40 W of groter;
Danish: Multifaseudgangseffekt i stand til at præstere mindst 40 W
Swedish: Flerfasig utgång och som kan producera en effekt av 40 W eller mer.
Finnish: monivaiheulostulo kykenee antamaan 40 W tai suuremman tehon;
Greek: πολυφασική έξοδο που μπορεί να αποδώσει ισχύ τουλάχιστον 40 W,
Czech: vícefázový výstup s výkonem nejméně 40 W,
Slovak: s viacfázovým výstupom, schopné poskytovať výkon najmenej 40 W;
Polish: wyjście wielofazowe umożliwiające uzyskanie mocy równej 40 W lub większej;
Hungarian: többfázisú kimenet, amely képes 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására;
Slovenian: večfazni izhod, ki lahko zagotavlja moč 40 W ali več;
Romanian: o ieșire polifazică ce poate furniza o putere de 40 W sau mai mare;
Bulgarian: многофазен изход, който може да даде мощност от 40 W или по-голяма;
Estonian: mitmefaasiline väljund, võimaliku väljundvõimsusega 40 W või rohkem;
Latvian: daudzfāžu izeja ar jaudu 40 W vai vairāk;
Lithuanian: daugiafaziai išėjimai, galintys tiekti 40 W ar didesnę galią;
Maltese: Ħruġ multifażi li kapaċi jipprovdi qawwa ta' 40 W jew aktar;
English: Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz; and
French: capables de fonctionner dans la gamme de fréquences comprises entre 600 et 2000 Hz; et
German: für den Betrieb im Frequenzbereich von 600 Hz bis 2000 Hz und
Spanish: Capacidad para funcionar en la gama de frecuencias entre 600 y 2000 Hz; y
Italian: in grado di funzionare in una gamma di frequenze comprese tra 600 Hz e 2000 Hz; e
Portuguese: Funcionamento na gama de frequências de 600 a 2000 Hz; e
Dutch: geschikt om te werken in het frequentiegebied van 600 tot 2000 Hz; en
Danish: I stand til at operere i frekvensområdet mellem 600 og 2000 Hz og
Swedish: Kan arbeta inom frekvensområdet 600 till 2000 Hz.
Finnish: kykenee toimimaan 600–2000 Hz:n taajuusalueella; ja
Greek: με ικανότητα λειτουργίας σε φάσμα συχνοτήτων μεταξύ 600 και 2000 Hz και
Czech: jsou schopné provozu ve frekvečním rozsahu 600 až 2000 Hz, a
Slovak: schopné pracovať vo frekvenčnom rozsahu 600 až 2000 Hz, a
Polish: zdolność do pracy w zakresie częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz; oraz
Hungarian: képesek a 600Hz és 2000 Hz közötti frekvenciatartományban üzemelni; valamint
Slovenian: zmožnost delovanja v frekvenčnem območju med 600 in 2000 Hz ter
Romanian: pot funcționa în domeniul de frecvențe 600 Hz – 2000 Hz; și
Bulgarian: годни за работа в честотен диапазон между 600 и 2000 Hz; както и
Estonian: sagedusvahemik 600–2000 Hz ning
Latvian: var darboties frekvenču diapazonā no 600 līdz 2000 Hz; un
Lithuanian: galintys veikti 600–2000 Hz dažnių intervale ir
Maltese: Kapaċi jaħdmu fil-medda ta' frekwenzi bejn 600 u 2000 Hz; u
English: Frequency control better (less) than 0,1 %.
French: une précision de réglage de la fréquence meilleure que (inférieure à) 0,1 %.
German: Frequenzstabilisierung besser (kleiner) als 0,1 %.
Spanish: Control de frecuencia mejor (inferior) que el 0,1 %.
Italian: controllo di frequenza migliore (inferiore) dello 0,1 %.
Portuguese: Controlo de frequência melhor que (inferior a) 0,1 %.
Dutch: frequentieafwijking kleiner dan 0,1 %.
Danish: Frekvensstyring bedre end (under) 0,1 %.
Swedish: Frekvensstyrning bättre (lägre) än 0,1 %.
Finnish: taajuuden säätö on parempi (pienempi) kuin 0,1 %.
Greek: έλεγχο συχνότητας καλύτερο (χαμηλότερο) από 0,1 %.
Czech: řízení frekvence lepší (menší) než 0,1 %.
Slovak: so stabilitou frekvencie lepšou (menšou) ako 0,1 %.
Polish: dokładność regulacji częstotliwości lepszą (mniejszą) niż 0,1 %.
Hungarian: a frekvenciastabilitás jobb (kisebb), mint 0,1 %.
Slovenian: regulacijo frekvence, večjo (manjšo) od 0,1 %.
Romanian: o precizie a reglajului frecvenței mai bună (mai mică) de 0,1 %.
Bulgarian: контрол на честотата, по-добър (по-малък) от 0,1 %.
Estonian: sageduse stabiilsus parem kui 0,1 %
Latvian: frekvences regulācijas precizitāte ir labāka (mazāka) par 0,1 %.
Lithuanian: dažnių valdymo paklaida, mažesnė (geresnė) nei 0,1 %.
Maltese: Kontroll tal-frekwenza aħjar (anqas) minn 0,1 %.
English: Frequency changers in II.A3.003 are also known as converters or inverters.
French: Les changeurs de fréquence visés sous II.A3.003 sont également appelés convertisseurs ou inverseurs.
German: Frequenzumwandler im Sinne von Nummer II.A3.003 werden auch als Konverter oder Inverter bezeichnet.
Spanish: Los convertidores de frecuencia incluidos en el apartado II.A3.003 también son conocidos como cambiadores o inversores.
Italian: i variatori di frequenza in II.A3.003 sono conosciuti anche come convertitori o invertitori.
Portuguese: Os modificadores de frequência em II.A3.003 são igualmente conhecidos por conversores ou inversores.
Dutch: De in II.3A.003 bedoelde frequentieomzetters zijn ook bekend als converters of inverters.
Danish: Frekvensomformere i II.A3.003 betegnes også som konvertere eller invertere.
Swedish: Frekvensomvandlarna i avsnitt II.A3.003 benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters.
Finnish: kohdan taajuusmuuntimia kutsutaan myös konverttereiksi tai inverttereiksi.
Greek: Οι εναλλάκτες συχνότητας που αναφέρονται στο σημείο II.A3.003 είναι επίσης γνωστοί ως μετατροπείς ή αναστροφείς.
Czech: Měniče frekvencí v položce II.A3.003 jsou též známy jako konvertory nebo invertory.
Slovak: Meniče frekvencie uvedené v II.A3.003 sú známe aj pod názvom konvertory alebo invertory.
Polish: Przemienniki częstotliwości w pozycji II.A3.003 nazywane są również konwerterami lub inwerterami.
Hungarian: A II.A3.003 alatti frekvenciaváltók konverter, illetve inverter néven is ismertek.
Slovenian: Frekvenčni pretvorniki iz točke II.A3.003 so znani tudi kot konverterji ali inverterji.
Romanian: Schimbătoarele de frecvență menționate la II.3A.003 sunt cunoscute și sub numele de convertizoare sau invertoare.
Bulgarian: Честотните преобразуватели в рубрика II.A3.003 са известни още под наименованието конвертори или инвертори.
Estonian: Sagedusmuundureid punkti II.A3.003 tähenduses tuntakse ka konverterite või inverteritena.
Latvian: II.A3.003. pozīcijā minētos frekvenču pārveidotājus sauc arī par konvertoriem vai invertoriem.
Lithuanian: Dažnio keitikliai II.A3.003 punkte taip pat vadinami konverteriais arba inverteriais.
Maltese: Varjaturi tal-frekwenza f'II.A3.003 huma magħrufa wkoll bħala konvertituri jew invertituri.
English: Sensors and Lasers
French: Capteurs et lasers
German: Sensoren und Laser
Spanish: Sensores y láseres
Italian: Sensori e laser
Portuguese: Sensores e lasers
Dutch: Sensoren en lasers
Danish: Følere og lasere
Swedish: Sensorer och lasrar
Finnish: Anturit ja laserit
Greek: Αισθητήρες και λέιζερ
Czech: Snímače a lasery
Slovak: Snímače a lasery
Polish: Czujniki i lasery
Hungarian: Szenzorok és lézerek
Slovenian: Senzorji in laserji
Romanian: Senzori și lasere
Bulgarian: Сензори и лазери
Estonian: Andurid ja laserid
Latvian: Sensori un lāzeri
Lithuanian: Jutikliai ir lazeriai
Maltese: Sensuri u Lasers
English: Yttrium aluminium garnet (YAG) rods —
Bulgarian: II.A6.002
English: Optical equipment and components, other than those specified in 6A002, 6A004.b as follows:
French: Équipements optiques et leurs composants, autres que ceux visés sous 6A002 et 6A004.b, comme suit:
German: Optische Ausrüstung und Bestandteile, soweit nicht in Nummer 6A002 oder Unternummer 6A004.b erfasst, wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes ópticos, distintos de los especificados en 6A002 y 6A004.b, según se indica:
Italian: Apparecchiature e componenti ottici, diversi da quelli specificati in 6A002 e 6A004.b, come segue:
Portuguese: Equipamento óptico e componentes, não referidos em 6A002 e 6A004.b:
Dutch: Optische apparatuur en onderdelen daarvoor, andere dan bedoeld in 6A002 en 6A004.b, als hieronder:
Danish: Følgende optiske udstyr og komponenter, ud over hvad der er specificeret i 6A002, 6A004.b:
Swedish: Optisk utrustning och optiska komponenter, andra än de som omfattas av 6A002, 6A004.b, enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 6A002, 6A004.b kohdassa määritellyt optiset laitteet ja komponentit:
Greek: Οπτικός εξοπλισμός και δομικά μέρη, διαφορετικά από τα προσδιοριζόμενα στο σημείο 6A002, 6A004.β, ως εξής:
Czech: Optické zařízení a součásti, jiné než uvedené v položkách 6A002, 6A004.b:
Slovak: Optické zariadenia a súčasti okrem tých, ktoré sú uvedené v 6A002 a 6A004.b:
Polish: Następujące wyposażenie i elementy optyczne, inne niż te wymienione w pozycjach 6A002 i 6A004.b:
Hungarian: A 6A002, 6A004.b alatt meghatározottaktól eltérő optikai berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Optična oprema in komponente, razen tistih iz točk 6A002 in 6A004.b:
Romanian: Echipamente și componente industriale, altele decât cele menționate la 6A002, 6A004.b, după cum urmează:
Bulgarian: Оптическо оборудване и съставни части, различни от посочените в рубрики 6A002, 6A004.b, както следва:
Estonian: Muud kui punktides 6A002 ja 6A004.b nimetatud optilised seadmed ning komponendid:
Latvian: Šādas optiskās iekārtas un to komponenti, kas nav minēti 6A002 un 6A004.b pozīcijā:
Lithuanian: Optinė įranga ir komponentai, išskyrus nurodytus 6A002, 6A004.b punktuose, išvardyti toliau:
Maltese: Tagħmir ottiku u komponenti, minbarra dawk speċifikati f'6A002, 6A004.b kif ġej:
English: 6A004.b
German: 6A004b
Swedish: 6A004.b.
Bulgarian: Коригиращи системи с динамично чело на вълната, които да се използват с лазерен лъч с диаметър над 4 mm и специално разработени съставни части за тях, в това число контролни системи и датчици за определяне на началото на фазата и „деформиращи се огледала“, включително биморфни огледала. Бележка: Тази рубрика не касае огледалата, определени в рубрики 6A004.a, 6A005.e и 6A005.f. 6A003
English: II.A6.003
Bulgarian: II.A6.004
English: Note: This item does not cover mirrors defined in 6A004.a, 6A005.e and 6A005.f.
French: Note: Ce numéro ne couvre pas les miroirs désignés sous 6A004.a, 6A005.e et 6A005.f.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Spiegel, erfasst in den Unternummern 6A004.a, 6A005.e und 6A005.f.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye los espejos definidos en 6A004.a, 6A005.e y 6A005.f.
Italian: Nota: questa voce non comprende gli specchi definiti alle voci 6A004.a, 6A005.e e 6A005.f.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os espelhos definidos nas rubricas 6A004.a, 6A005.e e 6A005.f.
Dutch: Opmerking: Dit artikel is niet van toepassing op spiegels in de zin van 6A004.a, 6A005.e en 6A005.f.
Danish: Note: Omfatter ikke spejle defineret under 6A004.a, 6A005.e og 6A005.f.
Swedish: Anm.: Detta avsnitt omfattar inte speglar enligt avsnitten 6A004.a, 6A005.e och 6A005.f.
Finnish: Huom.: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 6A004.a, 6A005.e ja 6A005.f kohdassa määriteltyjä peilejä.
Greek: Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα οπτικά κάτοπτρα που καθορίζονται στα σημεία 6A004.α, 6A005.ε και 6A005.στ
Czech: Pozn.: Tato položka se nevztahuje na zrcadla uvedená v položkách 6A004.a, 6A005.e a 6A005.f.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zrkadlá uvedené v 6A004.a, 6A005.e a 6A005.f.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje zwierciadeł wskazanych w pozycjach 6A004.a, 6A005.e oraz 6A005.f.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik a 6A004.a, 6A005.e és 6A005.f alatt meghatározott tükrökre.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema zrcal, opredeljenih v točkah 6A004.a, 6A005.e in 6A005.f.
Romanian: Notă: Această poziție nu include oglinzile definite la articolele 6A004.a, 6A005.e și 6A005.f.
Bulgarian: Бележка: Тази рубрика не касае аргоновите йонни „лазери“, определени в рубрики 0B001.g.5, 6A005 и 6A205.a.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktides 6A004.a, 6A005.e ja 6A005.f nimetatud juhtpeegleid.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz kontroles spoguļiem, kas definēti pozīcijās 6A004.a, 6A005.e un 6A005.f
Lithuanian: Šis punktas netaikomas veidrodžiams, apibrėžtiems 6A004.a, 6A005.e ir 6A005.f punktuose.
Maltese: Nota: Dan il-punt ma jkoprix mirja definiti f'6A004.a, 6A005.e u 6A005.f.
English: Argon ion ‘lasers’ having an average output power equal to or greater than 5 W.
French: «Lasers» à argon ionisé d'une puissance de sortie moyenne égale ou supérieure à 5 W.
German: Argonionen-„Laser“ mit einer mittleren Ausgangsleistung größer/gleich 5 W
Spanish: «Láseres» iónicos de argón que tengan potencia media de salida igual o superior a 5 W.
Italian: «Laser» ad argon ionizzato aventi un'energia di uscita pari o superiore a 5 W.
Portuguese: «Lasers» de iões de árgon com uma potência média de saída igual ou superior a 5 W.
Dutch: Argon-ion-„lasers” met een gemiddeld uitgangsvermogen van 5 W of meer.
Danish: Ioniseret argon »laser« med en middeludgangseffekt på eller større end 5 W:
Swedish: Argon-jon-”lasrar” med en genomsnittlig uteffekt på 5 W eller mer.
Finnish: Argonioni ”laserit”, joiden keskimääräinen lähtöteho on vähintään 5 W.
Greek: «Λέιζερ» ιόντων αργού με μέση ισχύ εξόδου τουλάχιστον 5 W.
Czech: Argon-iontové „lasery“ s průměrným výstupním výkonem 5 W nebo větším
Slovak: „Lasery“ na báze iónov argónu s priemerným výkonom 5 W alebo väčším.
Polish: „Lasery” na jonach argonu o przeciętnej mocy wyjściowej równej 5 W lub większej.
Hungarian: II.A6.004
Slovenian: Argonovi ionski „laserji“, ki imajo povprečno izhodno moč enako ali večjo od 5 W.
Romanian: „Lasere” cu argon ionizat cu o putere de ieșire medie egală cu 5 W sau mai mare.
Bulgarian: II.A6.005
Estonian: Argoonioon-„laserid”, mille keskmine väljundvõimsus on 5 W või rohkem
Latvian: Argona jonu “lāzeri”, kuru vidējā izejas jauda ir 5 W vai lielāka. Piezīme.
Lithuanian: Argono jonų „lazeriai“, kurių vidutinė išėjimo galia yra 5 W arba didesnė. Pastaba.
Maltese: “Lasers” tal-argon jonizzat li għandhom saħħa tal-ħruġ medja daqs 5 W jew aktar.
English: Note: This item does not cover argon ion ‘lasers’ defined in items 0B001.g.5, 6A005 and 6A205.a. 6A005.a.6 6A205.a II.A6.005 Semiconductor ‘lasers’ and components thereof, as follows:
Bulgarian: Полупроводникови „лазери“ и съставни части за тях, както следва:
English: Individual semiconductor ‘lasers’ with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
French: «lasers» à semi-conducteurs individuels ayant une puissance de sortie supérieure à 200 mW chacun, en nombre supérieur à 100;
German: einzelne Halbleiter-„Laser“ mit einer jeweiligen Ausgangsleistung größer als 200 mW, in Mengen größer als 100;
Spanish: «Láseres» de semiconductores individuales con una potencia de salida media superior a 200 mW, en cantidades superiores a 100;
Italian: «laser» a semiconduttore singoli, ciascuno con una potenza di uscita maggiore di 200 mW, in quantità superiori a 100;
Portuguese: «Lasers» individuais de semicondutores com potência de saída superior a 200 mW cada, em quantidades superiores a 100;
Dutch: afzonderlijke halfgeleider-„lasers” met een uitgangsvermogen van meer dan 200 mW elk, in hoeveelheden groter dan 100;
Danish: Individuelle halvleder-»lasere« med en udgangseffekt på over 200 mW pr. stk., i et antal på over 100 stk.
Swedish: Enskilda halvledar-”lasrar” med en uteffekt på högst 200 mW vardera i mängder över 100.
Finnish: erilliset puolijohde”laserit”, joista kunkin lähtöteho on suurempi kuin 200 mW ja joita on enemmän kuin 100;
Greek: Μεμονωμένα «λέιζερ» ημιαγωγών με ισχύ εξόδου άνω των 200 mW έκαστο, σε ποσότητες άνω των 100,
Czech: jednotlivé polovodičové „lasery“ s výstupním výkonem každého z nich nad 200 mW v množství vyšším než 100;
Slovak: samostatné polovodičové „lasery“ s výstupným výkonom každého z nich väčším ako 200 mW v množstvách väčších ako 100;
Polish: indywidualne „lasery” półprzewodnikowe o mocy większej niż 200 mW każdy, w ilościach większych niż 100;
Hungarian: egyedi félvezető „lézerek”, amelyek kimeneti teljesítménye egyenként meghaladja a 200 mW-ot, 100-nál nagyobb számban;
Slovenian: posamezni polprevodniški „laserji“ z izhodno močjo posameznega laserja, večjo od 200 mW, pri količini nad 100;
Romanian: „lasere” cu semiconductori individuale, fiecare cu o putere de ieșire care depășește 200 mW, în cantități mai mari de 100;
Bulgarian: единични полупроводникови „лазери“ с изходна мощност, по-голяма от 200 mW всеки, в количества, по-големи от 100;
Estonian: üksikud pooljuht-„laserid” väljundvõimsusega üle 200 mW ja mille kogus ületab sadat ühikut;
Latvian: atsevišķi pusvadītāju “lāzeri” ar izejas jaudu, kas lielāka par 200 mW katram, daudzumos vairāk par 100;
Lithuanian: atskiri puslaidininkiniai „lazeriai“, kurių kiekvieno išėjimo galia yra didesnė kaip 200 mW, didesniais kiekiais nei 100;
Maltese: “Lasers” semikondutturi individwali b'qawwa medja tal-ħruġ iżjed minn 200 mW kull wieħed, fi kwantitajiet ikbar minn 100;
English: Semiconductor ‘laser’ arrays having an output power greater than 20 W.
French: réseaux de «lasers» à semi-conducteurs ayant une puissance de sortie supérieure à 20 W.
German: Halbleiter-„Laser“-Arrays mit einer Ausgangsleistung größer als 20 W
Spanish: Conjuntos de «láseres» de semiconductores con una potencia de salida media superior a 20 W.
Italian: cortine di «laser» a semiconduttore con una potenza di uscita maggiore di 20 W.
Portuguese: Agregados de «lasers» semicondutores com potência de saída superior a 20 W.
Dutch: arrays van halfgeleider-„lasers” met een uitgangsvermogen van meer dan 20 W.
Danish: Stakkede grupper af halvleder-»lasere« med en udgangseffekt på over 20 W.
Swedish: System (matriser) av halvledar-”lasrar” med en uteffekt på högst 20 W.
Finnish: puolijohde ”laserien” ryhmät, joiden lähtöteho on suurempi kuin 20 W.
Greek: Δίκτυα «λέιζερ» ημιαγωγών με ισχύ εξόδου άνω των 20 W.
Czech: pole polovodičových „laserů“ s výstupním výkonem vyšším než 20 W.
Slovak: polovodičové „laserové“ polia s výkonom väčším ako 20 W.
Polish: baterie „laserów” półprzewodnikowych o mocy większej niż 20 W.
Hungarian: félvezető „lézer”-tömbök, amelyek kimeneti teljesítménye meghaladja a 20 W-ot.
Slovenian: nizi polprevodniških „laserjev“ z izhodno močjo posameznega laserja, večjo od 20 W.
Romanian: rețele „laser” cu semiconductor cu o putere de ieșire mai mare de 20 W.
Bulgarian: полупроводникови „лазерни“ решетки с изходна мощност, по-голяма от 20 W.
Estonian: pooljuht-„laserid” ühiku väljundvõimsusega üle 20 W
Latvian: pusvadītāju “lāzeru” bloki ar izejas jaudu, kas lielāka par 20 W.
Lithuanian: puslaidininkinių „lazerių“ matricos, kurių išėjimo galia yra didesnė kaip 20 W.
Maltese: Arranġamenti individwali ta' “lasers” semikondutturi b'qawwa medja tal-ħruġ iżjed minn 20 W.
English: Notes:
German: Anmerkungen:
Spanish: Nota:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Noter:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huom.:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombi:
Romanian: Note:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes.
Lithuanian: Pastabos.
Maltese: Noti:
English: Semiconductor ‘lasers’ are commonly called ‘laser’ diodes.
French: Les «lasers» à semi-conducteurs sont communément appelés diodes «lasers».
German: Halbleiter-„Laser“ werden gewöhnlich als „Laser“-Dioden bezeichnet.
Spanish: Los «láseres» de semiconductores se llaman normalmente diodos «láser».
Italian: i «laser» a semiconduttore vengono chiamati comunemente diodi «laser».
Portuguese: Os «lasers» de semicondutores são vulgarmente designados por díodos laser.
Dutch: Halfgeleider-„lasers” worden gewoonlijk „laser”-dioden genoemd.
Danish: Halvleder-»lasere« kaldes normalt »laser«-dioder.
Swedish: Halvledar-”lasrar” kallas ofta ”laser”-dioder.
Finnish: Puolijohde”lasereita” kutsutaan tavallisesti ”laser”diodeiksi.
Greek: Τα «λέιζερ» ημιαγωγών συνήθως αποκαλούνται δίοδοι «λέιζερ».
Czech: Polovodičové „lasery“ se běžně nazývají „laserové“ diody.
Slovak: Polovodičové „lasery“ sa bežne nazývajú „laserové“ diódy.
Polish: „Lasery” półprzewodnikowe są powszechnie nazywane diodami „laserowymi”.
Hungarian: A félvezető „lézereket” a közhasználatban „lézer”diódáknak nevezik.
Slovenian: Polprevodniški „laserji“ se navadno imenujejo „laserske“ diode.
Romanian: „Laserele” cu semiconductor sunt denumite, în mod obișnuit, diode „laser”.
Bulgarian: Полупроводниковите „лазери“ обикновено се наричат „лазерни“ диоди.
Estonian: Pooljuht-„lasereid” nimetatakse sageli „laser”-dioodideks.
Latvian: Pusvadītāju “lāzerus” parasti sauc par “lāzeru” diodēm.
Lithuanian: Puslaidininkiniai „lazeriai“ dažnai vadinami „lazeriniais“ diodais.
Maltese: “Lasers” semikondutturi normalment jissejħu dijodi “laser”.