English: When illuminated, shall be sufficiently bright to be visible to the driver under both daylight and night time driving conditions, when the driver has adapted to the ambient roadway light conditions;
French: Doit, lorsqu’il est allumé, émettre suffisamment de lumière pour être vu par le conducteur, aussi bien en conduite de jour que de nuit, une fois que ce dernier s’est adapté aux conditions d’éclairage ambiantes;
German: muss im beleuchteten Zustand hinreichend stark leuchten, damit sie dem Fahrzeugführer sowohl bei Tageslicht als auch nächtlichen Fahrbedingungen sichtbar ist, wenn er sich auf die Lichtverhältnisse der Straße angepasst hat;
Spanish: al iluminarse será suficientemente brillante como para que el conductor pueda verlo en conducción diurna y nocturna, cuando el conductor se haya adaptado a las condiciones luminosas ambientales de la calzada;
Italian: quando è illuminata deve essere sufficientemente luminosa da essere visibile al conducente in condizioni di guida con luce diurna e notturna, una volta che il conducente si è adattato alle condizioni di luce ambientali della carreggiata;
Portuguese: Uma vez iluminado, a sua luz deve ser suficientemente brilhante para poder ser visível pelo condutor, tanto em condições de condução diurnas como nocturnas, quando a sua visão já estiver adaptada às condições de luz ambiente da estrada;
Dutch: moet zodanig helder oplichten dat het te allen tijde goed zichtbaar is, zowel overdag als „s avonds en „s nachts, wanneer de bestuurder is ingesteld op de lichtomstandigheden op de weg;
Danish: skal, når den er tændt, være tilstrækkeligt lysstærk til, at den er synlig for føreren både ved kørsel om dagen og om natten, når føreren har vænnet sig det omgivende lys ved vejen
Swedish: När lampan är tänd ska den vara tillräckligt ljusstark för att vara synlig för föraren vid körning i dagsljus och i mörker, när föraren har anpassat sig till omgivande ljusförhållanden på vägen.
Finnish: on sytytettynä oltava riittävän kirkas erottuakseen kuljettajalle sekä päivä- että yöolosuhteissa kuljettajan silmien sopeuduttua tien vallitseviin valaistusolosuhteisiin;
Greek: όταν ανάβει πρέπει να έχει επαρκή φωτεινότητα ώστε να είναι ορατή από τον οδηγό υπό συνθήκες οδήγησης κατά την ημέρα και κατά τη νύχτα, εφόσον ο οδηγός έχει προσαρμοστεί στις συνθήκες περιβάλλοντος φωτός του καταστρώματος της οδού.
Czech: když je rozsvícený, musí být jasně viditelný řidiči jak za denního světla tak v noci, jakmile se řidič adaptoval na podmínky okolního osvětlení;
Slovak: keď svieti, musí byť dostatočne jasná, aby bola viditeľná pre vodiča v denných, ako aj nočných jazdných podmienkach, keď sa zrak vodiča prispôsobí okolitým podmienkam osvetlenia cesty;
Polish: włączony wskaźnik kontrolny musi świecić na tyle jasno, aby był widoczny dla kierowcy w czasie jazdy w dzień i w nocy, zakładając, że wzrok kierowcy przyzwyczaił się do warunków oświetlenia panujących na drodze;
Hungarian: kivilágított állapotban megfelelő fényerejűnek kell lennie ahhoz, hogy a járművezető számára nappali és éjszakai vezetési körülmények között is látható legyen, a környezeti fényviszonyokhoz történő alkalmazkodást követően;
Slovenian: ko je prižgana, mora biti dovolj svetla, da jo voznik lahko vidi med vožnjo podnevi in ponoči, ko se prilagodi svetlobi okolja;
Romanian: atunci când este aprinsă, aceasta trebuie este suficient de luminoasă pentru a fi vizibilă conducătorului auto atât în condiții de conducere pe timp de noapte, precum și pe timp de zi, atunci când conducătorul auto s-a adaptat la condițiile de iluminare ambiantă;
Bulgarian: когато свети, трябва да бъде достатъчно ярка, така че да бъде видима за водача както на дневна светлина, така и през нощта в условията на управление на превозното средство, когато водачът се е приспособил към околните условия на осветление на пътя;
Estonian: on süttinuna piisavalt ere, et juht näeks seda nii päevavalgel kui ka pimeda ajal sõites, kui juht on kohanenud ümbritsevate teevalgustusoludega;
Latvian: izgaismošanās brīdī ir pietiekami spilgts, lai vadītājs to varētu redzēt jebkuros braukšanas apstākļos gan dienā, gan naktī, kad vadītāja redze adaptējas apkārtējiem ceļa apgaismojuma apstākļiem;
Lithuanian: įsižiebusi šviesa turi būti pakankamai ryški, kad vairuotojas, prisitaikęs prie kelio apšvietimo sąlygų, važiuodamas ją matytų ir šviesiu, ir tamsiu paros metu;
Maltese: Meta mixgħula, trid tkun qawwija biżżejjed biex tkun viżibbli għas-sewwieq kemm f'kundizzjonijiet ta' sewqan binhar kif ukoll billejl, meta s-sewwieq ikun addatta għall-kundizzjonijiet tad-dawl ambjentali tat-triq;