FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ambient light LED board to be incorporated in goods of heading 8528 (1)
French: Panneau DEL d’éclairage ambiant destiné à la fabrication de marchandises relevant de la position 852859 ou 852872 (1)
German: Umgebungslicht-LED-Platine zum Einbau in Waren der Position 8528 (1)
Spanish: Cuadro LED de luz ambiental para su incorporación a artículos de la partida 8528 (1)
Italian: Circuito a led per luce ambiente da inserire in prodotti della voce 8528(1)
Portuguese: Placa de luz ambiente LED a incorporar em mercadorias da posição 8528(1)
Dutch: Ambilight LED-borden bestemd voor om te worden aangebracht in producten bedoeld bij post 8528 (1)
Danish: LED-plade til for- eller baggrundsbelysning, der indbygges i varer henhørende under pos. 8528(1)
Swedish: Belysningsmodul med lysdioder (LED) för montering i produkter enligt nr 8528 (1)
Finnish: Taustavalon LED-piirilevy, nimikkeen 8528 tavaroihin asennettavaksi tarkoitettu(1)
Greek: Κάρτα LED διάχυτου φωτός προς ενσωμάτωση σε προϊόντα της κλάσης 8528(1)
Czech: Panel LED pro podsvícení, který je určen k zabudování do zboží čísla 8528 (1)
Slovak: Doska s diódou LED osvetľujúcou okolie na zabudovanie do tovaru položky 8528 (1)
Polish: Płytka LED oświetlenia otoczenia do wbudowania w produkty objęte pozycją 8528 (1)
Hungarian: Helyi fényerő-szabályozásos LED-tábla a 8528 vtsz. alá tartozó árukba való beépítésre(1)
Slovenian: Plošča za osvetlitev okolja z LED (Ambient light LED board), ki se vgradi v izdelke, uvrščene pod tarifno številko 8528 (1)
Romanian: Placă LED pentru lumină ambientală, care urmează a fi încorporată în mărfurile de la poziția 8528 (1)
Bulgarian: Светодиодна платка за общо осветление, предназначена за вграждане в продукти от позиция 8528(1)
Estonian: Valgusdioodil (LED) põhinev üldvalgustusplaat monteerimiseks rubriigi 8528 kaupadesse(1)
Latvian: Noskaņgaismas LED plate, kuru paredzēts iebūvēt pozīcijā 8528 minētajās precēs (1)
Lithuanian: Dienos šviesos diodų (LED) plokštė, skirta montuoti į 8528pozicijai priskiriamus gaminius (1)
Maltese: Bord LED tad-dawl ambient biex jiġi inkorporat fl-oġġetti taħt l-intestatura 8528 (1)
English: Modules comprising at least semiconductor chips for:
French: Modules comprenant au moins des puces semiconductrices pour:
German: Module, die mindestens Halbleiterchips enthalten, für
Spanish: Módulos que comprenden, al menos, chips semiconductores para:
Italian: Moduli contenenti quanto meno chip semiconduttori per:
Portuguese: Módulos incluindo pelo menos pastilhas de semicondutores para:
Dutch: Modules met minstens halfgeleiderchips voor:
Danish: Moduler, der i det mindste omfatter halvlederchips til:
Swedish: Moduler bestående minst av halvledarchips för:
Finnish: Moduulit, jotka koostuvat ainakin puolijohdesiruista
Greek: Ενότητες περιλαμβάνουσες τουλάχιστον πλινθία ημιαγωγών για:
Czech: Moduly tvořené alespoň polovodičovými čipy pro:
Slovak: Moduly pozostávajúce aspoň z polovodičových čipov na:
Polish: Moduły zawierające co najmniej chipy półprzewodnikowe do:
Hungarian: Legalább félvezetőket tartalmazó modul, amely az alábbiakat szolgálja:
Slovenian: Moduli, ki obsegajo vsaj polprevodniške čipe za:
Romanian: Module formate cel puțin din cipuri semiconductoare pentru:
Bulgarian: Модули, съдържащи поне полупроводникови интегрални схеми за:
Estonian: Moodulid, mis sisaldavad vähemalt pooljuhtkiipe
Latvian: Moduļi, kuros ietilpst vismaz pusvadītāja shēmas, lai:
Lithuanian: Moduliai, sudaryti bent iš puslaidininkinių lustų, skirti:
Maltese: Moduli li mill-inqas fihom ċipep semikondutturi għal:
English: the generation of driving signals for pixel addressing, or,
French: la production d’impulsions de synchronisation pour l’adressage des pixels, ou
German: die Erzeugung von Steuerungssignalen für die Pixel-Adressierung oder
Spanish: la generación de señales de dirección para el manejo de píxeles, o
Italian: generare segnali di controllo per indirizzare i pixel, o per
Portuguese: a geração de sinais de controlo para o endereçamento dos píxeis, ou
Dutch: de opwekking van aandrijfsignalen voor pixelaansturing, of
Danish: generering af drivsignaler til pixelstyring eller
Swedish: alstring av styrsignaler för adressering av pixlar eller
Finnish: joilla synnytetään ohjaussignaaleja pikselien osoittamista varten tai
Greek: την παραγωγή οδηγών σημάτων για τη διευθυνσιοδότηση εικονοψηφίδων, ή
Czech: vytváření řídících signálů pro adresování pixelů nebo
Slovak: vytváranie riadiacich signálov na adresovanie pixelov, alebo
Polish: generowania sygnałów sterujących do adresowania pikseli, lub
Hungarian: pixelcímzést vezérlő jel generálása vagy
Slovenian: proizvajanje krmilnih signalov za naslavljanje slikovnih točk
Romanian: generarea de semnale conducătoare pentru adresarea pixelilor
Bulgarian: генерирането на управляващи сигнали за адресиране на пиксели или за
Estonian: pikslite adresseerimiseks vajalike juhtsignaalide tekitamiseks või
Latvian: radītu vadsignālus pikseļu adresācijai, vai
Lithuanian: valdymo signalų, skirtų pikseliams adresuoti, generavimui, arba
Maltese: ġenerazzjoni ta’ sinjali tad-direzzjoni għall-indirizzar tal-pixels jew
English: driving addressing pixels,
French: pour commander l’adressage des pixels
German: die Steuerung der Pixel-Adressierung
Spanish: el control de píxeles de direccionamiento
Italian: controllare l’indirizzamento dei pixel
Portuguese: o controlo do endereçamento dos píxeis
Dutch: de aandrijving van aanstuurbare pixels
Danish: pixelstyring
Swedish: styrning av adresserbara pixlar
Finnish: ohjataan pikselien osoittamista
Greek: dτην οδήγηση εικονοψηφίδων διευθυνσιοδότησης
Czech: řízení adresovacích pixelů
Slovak: riadenie adresovania pixelov
Polish: sterowania adresowaniem pikseli
Hungarian: címzőpixelek meghajtása
Slovenian: ali krmiljenje naslovnih slikovnih točk
Romanian: comanda de adresare a pixelilor
Bulgarian: управляване на адресирането на пиксели
Estonian: pikslite aktiviseerimiseks
Latvian: veiktu pikseļu adresāciju
Lithuanian: adresuojamiems pikseliams valdyti
Maltese: direzzjonar tal-indirizzar tal-pixels
English: LCD modules, not combined with touch screen facilities, solely consisting of:
French: Modules LCD, non associés à des dispositifs à écran tactile, consistant exclusivement en:
German: LCD-Module, nicht in Kombination mit einer Touch-Screen-Möglichkeit, ausschließlich bestehend aus
Spanish: Módulos LCD, sin posibilidad de pantalla táctil, consistentes únicamente en:
Italian: Moduli LCD, non combinati con un dispositivo di schermo tattile, costituiti esclusivamente da:
Portuguese: Módulos LCD, não combinados com ecrãs tácteis, constituídos unicamente por:
Dutch: LCD-modules, zonder touchscreenondersteuning, uitsluitend bestaande uit:
Danish: LCD-moduler, ikke kombineret med berøringsfølsomme skærmfaciliteter, kun indeholdende:
Swedish: LCD-moduler, inte kombinerade med pekskärmsmöjligheter, endast bestående av:
Finnish: Nestekidelaite- (LCD-) -moduulit, joihin ei ole yhdistetty kosketusnäyttötoimintoja ja jotka koostuvat ainoastaan
Greek: Ενότητες LCD, μη συνδυαζόμενες με λειτουργίες αφής επί της οθόνης, αποτελούμενες αποκλειστικά από:
Czech: LCD moduly, nekombinované s funkčností dotykové obrazovky, sestávající pouze z:
Slovak: Moduly LCD, ktoré nie sú vybavené dotykovou obrazovkou, výlučne pozostávajúce z:
Polish: Moduły LCD, niemające właściwości użytkowych ekranów dotykowych (touch screen), składające się wyłącznie z:
Hungarian: LCD-modul érintőképernyős funkció nélkül, kizárólag a következő elemekből:
Slovenian: Moduli LCD brez naprave, ki omogoča ukaze z dotikom zaslona, sestavljeni samo iz:
Romanian: Module LCD, necombinate cu particularități de ecran sensibil la atingere, formate doar din:
Bulgarian: Течнокристални модули без средства за чувствителен на допир екран, състоящи се само от:
Estonian: LCD-moodulid, mis ei sisalda puutekraani ning koosnevad ainult järgmistest osadest:
Latvian: LCD moduļi, kas nav apvienoti ar skārienjūtīga ekrāna aprīkojumu un sastāv tikai no:
Lithuanian: LCD moduliai, nesumontuoti su jutiklinio ekrano įranga, sudaryti tik iš:
Maltese: Moduli LCD mhux ikkombinati ma’ faċilitajiet touch screen li jikkonsistu biss minn:
English: one or more TFT glass or plastic cells, a die cast heat sink,
Slovak: jednej alebo viacerých sklenených alebo plastových TFT buniek,
Bulgarian: една или повече стъклени или пластмасови клетки с тънкослойни транзистори (TFT),
English: a backlight unit,
French: une unité de rétroéclairage,
German: einer Rückbeleuchtungseinheit,
Spanish: una unidad de iluminación posterior,
Italian: un’unità di retroilluminazione,
Portuguese: uma unidade de retroiluminação,
Dutch: een backlight-unit,
Danish: en baggrundsbelysningsenhed,
Swedish: en bakgrundsbelysningsenhet,
Finnish: taustavaloyksiköstä
Greek: μονάδα οπισθοφωτισμού,
Czech: podsvětlovací jednotky
Slovak: chladiča liateho pod tlakom,
Polish: elementów podświetlających,
Hungarian: háttérvilágító egység,
Slovenian: enote za osvetlitev ozadja,
Romanian: o unitate de retroiluminare,
Bulgarian: лят радиатор,
Estonian: tagantvalgustuselement,
Latvian: apgaismošanas bloka,
Lithuanian: vidinio apšvietimo įtaiso,
Maltese: unità tar-retroluminazzjoni,
English: one printed circuit board with micro controller, and,
French: une carte de circuits imprimés avec microcontrôleur, et
German: einer Leiterplatte mit Mikrokontroller und
Spanish: una tarjeta de circuito impreso con microcontrolador, e
Italian: un circuito stampato con microcontrollore, e
Portuguese: uma placa de circuitos impressos e uma micro-unidade de comando, e
Dutch: een printplaat met microcontroller, en
Danish: en trykt kredsløbsplade med mikrostyreenhed, og
Swedish: ett kretskort med mikrokontrollenhet och
Finnish: yhdestä mikro-ohjaimella varustetusta painetusta piirilevystä ja
Greek: μία κάρτα τυπωμένου κυκλώματος με μικρορυθμιστή, και
Czech: jedné desky s tištěnými obvody skontrolní mikrojednotkou a
Slovak: jednej dosky plošných spojov s mikroovládačom, a jednotky podsvetlenia,
Polish: jednej płytki obwodu drukowanego z mikrosterownikiem oraz
Hungarian: egy darab nyomtatott áramköri kártya mikrovezérlővel, és
Slovenian: plošče tiskanega vezja z mikrokrmilnikom
Romanian: o placă de circuite imprimate cu microcontroler
Bulgarian: блок за подсвет, една печатна платка с микроконтролер и
Estonian: üks mikrokontrolleriga trükkplaat ning
Latvian: vienas iespiedshēmas plates ar elektronisku vadību, un
Lithuanian: vienos spausdintinės plokštės su mikrovaldikliu, ir
Maltese: ċirkwit stampat b’mikro kontrollur, u
English: LVDS (Low Voltage Differential Signalling) interface,
French: une interface LVDS (signalisation différentielle à basse tension),
German: LVDS-Schnittstelle (Low Voltage Differential Signaling)
Spanish: interfaz de señal diferencial de bajo voltaje (LVDS),
Italian: un’interfaccia LVDS (Low Voltage Differential Signaling),
Portuguese: uma interface LVDS (Low Voltage Differential Signaling, sinalização diferencial de baixa voltagem),
Dutch: LVDS-interface (Low Voltage Differential Signaling),
Danish: LVDS (Low Voltage Differential Signaling) interface,
Swedish: LVDS– (Low Voltage Differential Signaling) gränssnitt,
Finnish: LVDS-liitännästä (Low Voltage Differential Signaling)
Greek: διεπαφή LVDS (διαφορική σήμανση χαμηλής τάσης),
Czech: rozhraním LVDS (nízkonapěťová diferenciální signalizace),
Slovak: rozhrania LVDS (nízkonapäťová diferenciačná signalizácia),
Polish: interfejsu LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy),
Hungarian: LVDS (kisfeszültségű differenciális jel) interfész,
Slovenian: in vmesnika LVDS (Low Voltage Differential Signaling)
Romanian: interfață LVDS (Low Voltage Differential Signaling),
Bulgarian: интерфейс LVDS (диференциален сигнал с ниско напрежение),
Estonian: madalpingelise diferentsiaal-signaaliedastuse (LVDS) liides,
Lithuanian: LVDS (žemosios įtampos skirtuminių signalų, angl. Low Voltage Differential Signaling) sąsajos,
Maltese: interfaċċa LVDS (Low Voltage Differential Signaling) u,
English: for use in the manufacture of radios for motor vehicles
French: utilisés dans la fabrication de radios équipant les véhicules à moteur
German: zur Verwendung beim Herstellen von Radios für Kraftfahrzeuge
Spanish: destinados a la fabricación de radios para vehículos de motor
Italian: destinati ad essere utilizzati nella fabbricazione di radio per autoveicoli
Portuguese: para utilização no fabrico de rádios para veículos a motor
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging radio’s voor motorvoertuigen
Danish: til brug ved fremstilling af radioer til motorkøretøjer
Swedish: avsedda att användas i framställningen av radioapparater för motorfordon
Finnish: moottoriajoneuvojen radioiden valmistukseen tarkoitetut
Greek: προς χρήση στην κατασκευή ραδιοφώνων για μηχανοκίνητα οχήματα
Czech: pro použití k výrobě rádií do motorových vozidel
Slovak: na použitie pri výrobe rádií pre motorové vozidlá
Polish: do stosowania w produkcji radioodbiorników do pojazdów silnikowych
Hungarian: gépjárművek rádiókészülékeinek gyártásához
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji radijskih sprejemnikov za motorna vozila
Romanian: pentru utilizarea la fabricarea de aparate radio pentru autovehicule
Bulgarian: предназначени за производството на радиоприемници за моторни превозни средства
Estonian: kasutamiseks mootorsõidukite raadiote tootmisel
Lithuanian: naudojami autotransporto priemonių radijo aparatams gaminti
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ radjijiet għall-vetturi motorizzati
English: Semiconductor module switch in a casing:
French: Interrupteur de module semiconducteur contenu dans un boîtier:
German: Halbleitermodulschalter in Gehäuse
Spanish: Interruptor para módulo semiconductor alojado en una carcasa:
Italian: Interruttore modulare a semiconduttore in apposito alloggiamento:
Portuguese: Comutador de módulo de semicondutores, num invólucro:
Dutch: Halfgeleiderschakelmodules in een behuizing:
Danish: Halvledermodulafbryder anbragt i en indkapsling:
Swedish: Halvledarkopplingsmodul i ett hölje:
Finnish: Puolijohdemoduulikytkin, koteloitu
Greek: Διακόπτης ενότητας ημιαγωγού εντός θήκης:
Czech: Polovodičový modulový spínač vobalu:
Slovak: Polovodičový spínací modul v puzdre:
Polish: Włącznik modułu półprzewodnikowego w obudowie:
Hungarian: Félvezetős modulkapcsoló foglalatban:
Slovenian: Polprevodniško stikalo v ohišju:
Romanian: Modul semiconductor de comutare încastrat:
Bulgarian: Полупроводников модул на електронен превключвател в корпус:
Estonian: Pooljuhtmoodullüliti korpuses:
Latvian: Korpusā iebūvēts pusvadītāja moduļa slēdzis,
Lithuanian: Puslaidininkių modulio jungiklis korpuse:
Maltese: Swiċċ semikonduttur ta’ modulu f’kejsing:
English: consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames,
French: consistant en une puce transistor IGBT et une puce de diodes sur une ou plusieurs grilles de connexion,
German: bestehend aus einem IGBT-Transistor-Chip und einem Diodenchip auf einem oder mehreren Leadframes
Spanish: consistente en un chip de transistor IGBT y un chip de diodo sobre una o varias rejillas de conexión,
Italian: costituito da un microprocessore a transistor IGBT e da un microprocessore a diodo su uno o più telai conduttori (lead frames),
Portuguese: constituído por um chip de transístor IGBT, um chip de díodos e um ou vários quadros de ligações,
Dutch: bestaande uit een IGBT-schakeling en een diodeschakeling op een of meer bedradingsframes,
Danish: bestående af en IGBT-transistorchip og en diodechip på en eller flere leadframes,
Swedish: bestående av ett transistorchip (bipolär transistor med isolerad grind – IGBT) och ett diodchip på en eller flera anslutningsramar (lead frames),
Finnish: jossa on eristettyhilainen bipolaaritransistori- (IGBT-) -siru ja diodisiru yhdessä tai useammassa johdinkehyksessä (lead frame)
Greek: αποτελούμενος από IGBT πλινθίο κρυσταλλοτριόδου και πλινθίο διόδου επί ενός ή περισσοτέρων πλαισίων,
Czech: sestávající z čipu IGBT a diodového čipu na jednom či více olověných rámečcích
Slovak: pozostávajúci z čipu s IGBT tranzistorom a čipu s diódou na jednom alebo viacerých olovených rámoch,
Polish: składający się z chipa tranzystora bipolarnego z izolowaną bramką (IGBT) i chipa diody na jednej lub więcej ramek wyprowadzeniowych,
Hungarian: egy vagy több szerelőkereten elhelyezett IGBT-tranzisztorcsipből és diódacsipből,
Slovenian: ki ga sestavljata čip tranzistorja IGBT in čip diode na eni ali več vodilnih ohišjih,
Romanian: constând dintr-un cip de tranzistor IGBT si un cip de diodă cuplate la unul sau mai multe terminale,
Bulgarian: състоящ се от IGBT транзисторен чип (биполярен транзистор с изолиран гейт) и диоден чип върху една или повече изводни рамки (lead frames),
Estonian: koosneb IGPT (isoleeritud paisuga bipolaartransistor) transistori kiibist ja dioodi kiibist ühel või mitmel väljaviiguraamil,
Latvian: kas sastāv no IGBT tranzistora mikroshēmas un diožu mikroshēmas uz vienas vai vairākām svina skavām,
Lithuanian: sudarytas iš dvipolių tranzistorių su izoliuota užtūra (angl. IGTB) lusto ir diodų lusto, sumontuotas ant vieno ar daugiau išvadų rėmų,
Maltese: li jikkonsisti f’ċippa transister IGBT u ċippa ta’ dajowd fuq qafas taċ-ċomb wieħed jew aktar,
English: for a voltage of 600 V or 1200 V,
French: pour une tension de 600 V ou de 1200 V
German: für eine Spannung von 600 V oder 1200 V
Spanish: para una tensión de 600V o 1200 v
Italian: per una tensione di 600 V o 1200 V
Portuguese: para uma tensão de 600 V ou de 1200 V
Dutch: voor een spanning van 600V of 1200 V
Danish: til en driftsspænding på 600 V eller 1200 v
Swedish: för en spänning på 600 V eller 1200 V
Finnish: joka on 600:n tai 1200 V:n jännitettä varten
Greek: για τάση 600 V ή 1200 V
Czech: pro napětí 600 V nebo 1200 V
Slovak: určený pre napätie 600 V alebo 1200 V
Polish: dla napięcia 600 V lub 1200 V
Hungarian: 600 V vagy 1200 v feszültségre
Slovenian: za napetost 600 V ali 1200v
Romanian: destinat funcționării la o tensiune de 600 sau 1200 V
Bulgarian: за напрежение 600 V или 1200 V
Estonian: pingele 600 V või 1200 V
Latvian: 600 V vai 1200 V spriegumam
Lithuanian: skirtas 600 V arba 1200 v įtampai
Maltese: għal vultaġġ ta’ 600 V jew ta’ 1200 V
English: Colour cathode-ray tube with a screen width/height ratio of 16/9 and a diagonal measurement of the screen of 39,8 cm (± 0,3 cm)
French: Tube cathodique couleur, ayant un rapport de largeur/hauteur de l’écran de 16/9 et une diagonale de l’écran de 39,8 cm (± 0,3 cm)
German: Farbkathodenstrahlröhren, mit einem Verhältnis der Breite zur Höhe von 16/9 und einer Diagonalen des Bildschirms von 39,8 cm (± 0,3 cm)
Spanish: Tubo catódico en color, con una relación anchura/altura de pantalla de 16/9 y una diagonal de pantalla de 39,8 cm (± 0,3 cm)
Italian: Tubo catodico a colori, con un rapporto larghezza/altezza dello schermo di 16/9 e una diagonale dello schermo di 39,8 cm (± 0,3 cm)
Portuguese: Tubo catódico a cores, com uma relação largura/altura do ecrã de 16/9 e uma diagonal do ecrã de 39,8 cm (± 0,3 cm)
Dutch: Kathodestraalbuizen voor het weergeven van beelden in kleur, met een verhouding breedte/hoogte van het beeldscherm van 16/9 en een beeldschermdiagonaal van 39,8 cm (± 0,3 cm)
Danish: Farvekatodestrålerør med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde på 16/9 og et diagonalt skærmmål på 39,8 cm (± 0,3 cm)
Swedish: Färgkatodstrålerör med ett skärmbredd/höjdförhållande på 16/9 och ett diagonalmått på skärmen av 39,8 cm (± 0,3 cm)
Finnish: Värikatodisädeputki, jossa kuvaruudun leveys-korkeussuhde on 16/9 ja kuvaruudun läpimitta 39,8 cm (± 0,3 cm)
Greek: Έγχρωμη σωληνωτή καθοδική λυχνία με λόγο πλάτους/μήκους οθόνης 16/9 και διαγώνιο οθόνης 39,8 cm (± 0,3 cm)
Czech: Barevné katodové trubice s poměrem zobrazovací plochy 16/9 (šířka/výška) a úhlopříčkou zobrazovací plochy 39,8 cm (± 0,3 cm)
Slovak: Farebná katódová trubica s pomerom obrazovky šírka/výška 16:9 a rozmerom uhlopriečky obrazovky 39,8 cm (± 0,3 cm)
Polish: Lampa elektronopromieniowa kolorowa o stosunku szerokości do wysokości ekranu wynoszącym 16/9 oraz o wymiarze przekątnej ekranu 39,8 cm (± 0,3 cm)
Hungarian: Színes katódsugárcső, a képernyő szélesség/magasság aránya 16/9 és a képernyő átlómérete 39,8 cm (± 0,3 cm)
Slovenian: Barvna katodna cev z razmerjem med širino in višino 16:9 in z diagonalo zaslona 39,8 cm(± 0,3 cm)
Romanian: Tub catodic color, cu un raport lățime/înaltime a ecranului de 16/9 și cu o diagonală a ecranului de 39,8 cm (± 0,3 cm)
Bulgarian: Цветна електроннолъчева тръба, със съотношение на екрана ширина/височина 9/16 и диагонал на екрана 39,8 cm (± 0,3 cm)
Estonian: Värvielektronkiiretoru ekraaniga, mille laiuse/pikkuse suhe on 16/9 ja diagonaal 39,8 cm (± 0,3 cm)
Latvian: Krāsu elektronstaru lampas ar ekrāna platuma/augstuma proporciju 16/9 un ekrāna diagonāli 39,8 cm (± 0,3 cm)
Lithuanian: Spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopas, kurio ekrano pločio ir aukščio santykis 16:9, o įstrižainės ilgis 39,8 cm (± 0,3 cm)
Maltese: Tubu katodiku tal-kulur bi skrin b’proporzjon bejn il-wisa’ u l-għoli ta’ 16/9 u tul dijagonali tal-iskrin ta’ 39,8 ċm (± 0,3 mm)
English: Data transmission cable capable of a bit rate transmission of 600 Mbit/s or more, with:
French: Câble de transmission de données pouvant supporter un débit de transmission de 600 Mbits/s ou plus:
German: Datenübertragungskabel mit einer Übertragungsrate von 600 Mbits oder mehr, mit
Spanish: Cable de transmisión de datos con una velocidad de transmisión igual o superior a 600 Mbit/s y:
Italian: Cavo per la trasmissione di dati con velocità di trasmissione pari o superiore a 600 Mbit/s, con le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Cabo de transmissão de dados com débito não inferior a 600 Mbit/s, com:
Dutch: Datatransmissiekabel met een transmissiesnelheid van 600 Mbit/s of meer, en met:
Danish: Datatransmissionkabel med en transmissionshastighed på 600 Mbit/s og derover, med:
Swedish: Dataöverföringskabel med en bitöverföringshastighet på minst 600 Mbit/s med:
Finnish: Datasiirtokaapeli, jonka tiedonsiirtokapasiteetti on vähintään 600 Mbit/s ja jolla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Καλώδιο μεταβίβασης δεδομένων ικανό για ταχύτητες μετάδοσης διφύων 600 Mbit/s και άνω:
Czech: Datový kabel s přenosovou kapacitou 600 Mbit/s nebo vyšší s těmito vlastnostmi:
Slovak: Kábel na prenos dát s minimálnou prenosovou rýchlosťou 600 Mbit/s alebo viac, s týmito vlastnosťami:
Polish: Kabel do transmisji danych o przepustowości 600 Mbit/s lub większej:
Hungarian: Legalább 600 Mbit/s sebességű adattovábbításra alkalmas adatátviteli kábel:
Slovenian: Kabel za prenos podatkov z zmogljivostjo bitne hitrosti prenosa 600 Mbit/s ali več:
Romanian: Cablu de date, cu o capacitate de transmisie de cel puțin 600 Mbiți/s, cu:
Bulgarian: Кабел за предаване на данни с преносен капацитет 600 Mbit/s или повече с:
Estonian: Andmeedastuskaabel, mis on võimeline edastama bitikiirusega vähemalt 600 Mbit/s,
Latvian: Datu pārraides kabelis, kurš nodrošina bitu pārraides ātrumu 600 MBit/s vai lielāku un kuram ir šādi raksturlielumi:
Lithuanian: Duomenų perdavimo kabelis, kuriuo galima perduoti ne mažiau nei 600 Mbit/s, kuriame yra:
Maltese: Kejbil tat-trażmissjoni tad-dejta b’kapaċità ta’ rata ta’ trażmissjoni ta’ 600 Mbit/s jew aktar:
English: a voltage of 1,25 V (± 0,25 V),
French: fonctionnant à une tension de 1,25 V (+ 0,25 V)
German: einer Spannung von 1,25 V (± 0,25V),
Spanish: una tensión de 1,25 V (± 0,25V)
Italian: tensione di 1,25 V (± 0,25 V)
Portuguese: tensão de 1,25 V (± 0,25V),
Dutch: een spanning van 1,25 V (± 0,25V),
Danish: en driftsspænding på 1,25 V (± 0,25 V)
Swedish: en spänning på 1,25 V (± 0,25 V),
Finnish: jännite 1,25 V (± 0.25V)
Greek: τάσης 1.25 V (± 0.25V)
Czech: napětí 1,25 V (± 0,25 V)
Slovak: napätie 1,25 V (± 0,25 V),
Polish: o napięciu 1,25 V (± 0,25 V)
Hungarian: 1,25 V (± 0,25 V) feszültségre,
Slovenian: z napetostjo 1,25 V (± 0,25 V),
Romanian: tensiune de 1,25 V (± 0,25V)
Bulgarian: напрежение 1,25 V (± 0,25 V),
Estonian: pingele 1,25 V (± 0.25 V),
Latvian: spriegums 1,25 V (± 0,25 V),
Lithuanian: 1,25 V (± 0,25 V) įtampa,
Maltese: b’vultaġġ ta’ 1,25 V (± 0,25 V)