FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fusel oil; Dippel's oil;
French: les huiles de fusel; l'huile de Dippel;
German: Fuselöle; Dippelöl;
Spanish: los aceites de fusel; el aceite de Dippel;
Italian: gli oli di flemma; l'olio di Dippel;
Portuguese: Os óleos de fusel; o óleo de Dippel;
Dutch: foezelolie; dippelolie;
Danish: fuselolie; dippelsolie
Swedish: Finkelolja; dippelsolja (hjorthornsolja).
Czech: přiboudlina; Dippelův olej;
Slovak: pribudlina; Dippelov olej;
Polish: olej fuzlowy; olej kostny;
Hungarian: kozmaolaj; Dippel (csontkátrány)-olaj;
Slovenian: patočno olje; dipelovo olje;
Romanian: uleiurile de fusel; uleiul Dippel;
Maltese: żejt fuselol; żejt Dippel;
English: ink removers put up in packings for retail sale;
French: les produits encrivores conditionnés dans des emballages de vente au détail;
German: Tintenentferner in Aufmachungen für den Einzelverkauf;
Spanish: los productos borradores de tinta acondicionados en envases para la venta al por menor;
Italian: le «scolorine», condizionate in imballaggi per la vendita al minuto;
Portuguese: Os produtos para apagar tintas de escrever, acondicionados em embalagens para venda a retalho;
Dutch: radeervloeistoffen opgemaakt voor de verkoop in het klein;
Danish: blækfjerningsmidler i pakninger til detailsalg
Swedish: Bläckborttagningsmedel i detaljhandelsförpackningar.
Czech: odstraňovače inkoustových skvrn v balení pro drobný prodej;
Slovak: odstraňovač atramentových škvŕn v baleniach na predaj v malom;
Polish: wywabiacze atramentu przygotowane w opakowaniach do sprzedaży detalicznej;
Hungarian: tintafolt-eltávolító, a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben;
Slovenian: proizvode za brisanje črnila, pakirane za prodajo na drobno;
Romanian: produsele pentru îndepărtarea petelor de cerneală, condiționate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul;
Maltese: prodotti li jneħħu l-linka ppreżentati f’pakki għal bejgħ bl-imnut;
English: stencil correctors and other correcting fluids put up in packings for retail sale; and
French: les produits pour correction de stencils et les autres liquides correcteurs, conditionnés dans des emballages de vente au détail;
German: Korrekturlacke für Dauerschablonen und andere Korrekturflüssigkeiten, in Aufmachungen für den Einzelverkauf;
Spanish: los productos para la corrección de clisés de mimeógrafo (stencils) y demás correctores líquidos, acondicionados en envases para la venta al por menor;
Italian: i prodotti per la correzione di matrici per ciclostile ed altri liquidi correttori, condizionati in imballaggi per la vendita al minuto;
Portuguese: Os produtos para correcção de matrizes de duplicadores (estênceis) e os outros líquidos correctores, acondicionados em embalagens para venda a retalho;
Dutch: producten voor het corrigeren van stencils en andere correctievloeistoffen, opgemaakt voor de verkoop in het klein;
Danish: korrekturlak og andre korrektionsvæsker i pakninger til detailsalg
Swedish: Stencillack och andra korrigeringsvätskor i detaljhandelsförpackningar.
Czech: přípravky k opravě chyb na rozmnožovacích blanách a jiné kapaliny k opravám, v balení pro drobný prodej; a
Slovak: prípravky na opravovanie chýb na rozmnožovacích blanách a ostatné kvapaliny na opravy, v baleniach na predaj v malom, a
Polish: korektory matryc białkowych i inne płyny korektorskie, przygotowane w opakowaniach do sprzedaży detalicznej;
Hungarian: stenciljavítók és egyéb javítófolyadékok a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben; és
Slovenian: proizvode za popravljanje matric ter druge korekturne tekočine, pakirane za prodajo na drobno; in
Romanian: produsele pentru corecturi tipografice și alte lichide de corectare, condiționate în ambalaje pentru vânzarea cu amănuntul;
Maltese: materjali għall-korrezzjoni tal-istensils u fluwidi oħrajn għall-korrezzjoni ppreżentati f’pakki għal bejgħ bl-imnut; u
English: ceramic firing testers, fusible (for example, Seger cones).
French: les montres fusibles pour le contrôle de la température des fours (cônes de Seger, par exemple).
German: schmelzbare Temperaturmesser für Öfen (z. B. Segerkegel).
Spanish: los indicadores cerámicos fusibles para el control de la temperatura de los hornos (por ejemplo: conos de Seger).
Italian: i pirometri fusibili per il controllo della temperatura dei forni (per esempio: i coni di Seger).
Portuguese: Os indicadores fusíveis para verificação da temperatura dos fornos (por exemplo, cones de Seger).
Dutch: segerkegels en dergelijke artikelen.
Danish: smeltelige artikler til temperaturkontrol i brændingsovne (fx segerkegler).
Swedish: Smältbara artiklar för temperaturbestämning vid keramisk bränning (t.ex. segerkäglor).
Czech: keramické žároměrky pro kontrolu teploty v pecích, tavitelné (například Segerovy jehlánky).
Slovak: keramické testery na kontrolu teploty vo vysokých peciach, taviteľné (napríklad Segerove žiaromerky).
Polish: pirometry ceramiczne łatwo topliwe (na przykład stożki Segera).
Hungarian: olvadó kerámia hőjelző próbatestek (például Seger-kúp).
Slovenian: taljive keramične proizvode za določanje temperature v pečeh (npr. Segerjeve stožce).
Romanian: indicatoarele fuzibile pentru controlul temperaturii în cuptoare (de exemplu, conuri Seger).
Maltese: apparat taċ-ċeramika għall-prova tan-nar, fużibbli (per eżempju, koni Seger).
English: The term ‘municipal waste’, however, does not cover:
French: L'expression «déchets municipaux» ne couvre toutefois pas:
German: Der Begriff „Siedlungsabfälle“ erfasst jedoch nicht:
Spanish: Sin embargo, la expresión «desechos y desperdicios municipales» no comprende:
Italian: L'espressione «rifiuti urbani» non comprende:
Portuguese: No entanto, a expressão «lixos municipais» não abrange:
Dutch: De uitdrukking „stedelijk afval” heeft echter geen betrekking op:
Danish: Betegnelsen »kommunalt affald« omfatter ikke:
Swedish: Med kommunalt avfall förstås dock inte
Czech: Výraz „komunální odpad“ však nezahrnuje:
Slovak: Termín „komunálny odpad“ však nezahŕňa:
Polish: Jednak termin „odpady komunalne” nie obejmuje:
Hungarian: A „kommunális hulladék” kifejezés azonban nem vonatkozik az alábbiakra:
Slovenian: Izraz „komunalni odpadki“ pa ne zajema:
Romanian: Cu toate acestea, expresia „deșeuri orășenești” nu cuprinde:
Maltese: It-terminu “skart muniċipali”, iżda, ma jkoprix:
English: industrial waste;
French: les déchets industriels;
German: Industrieabfälle;
Spanish: los desechos industriales;
Italian: i rifiuti industriali;
Portuguese: Os resíduos industriais;
Dutch: industrieel afval;
Danish: industriaffald
Swedish: industriavfall,
Czech: průmyslový odpad;
Slovak: priemyselný odpad;
Polish: odpadów przemysłowych;
Hungarian: ipari hulladék;
Slovenian: industrijskih odpadkov;
Romanian: deșeurile industriale;
Maltese: skart industrijali;
English: waste pharmaceuticals, as defined in note 4(k) to Chapter 30; or
French: les déchets pharmaceutiques, tels que définis par la note 4 point k) du chapitre 30;
German: pharmazeutische Abfälle gemäß Anmerkung 4 k zu Kapitel 30; oder
Spanish: los desechos farmacéuticos, tal como se definen en la nota 4 k) del capítulo 30;
Italian: rifiuti farmaceutici, come definiti nella nota 4 k) del capitolo 30;
Portuguese: Os resíduos farmacêuticos, tal como definidos na Nota 4 k) do Capítulo 30;
Dutch: farmaceutische afvallen als bedoeld bij aantekening 4, onder k), op hoofdstuk 30;
Danish: farmaceutiske produkter i form af affald som defineret i bestemmelse 4 k) til kapitel 30
Swedish: läkemedelsavfall enligt definition i anmärkning 4 k till kapitel 30,
Czech: farmaceutický odpad, jak je definován v poznámce 4 písm. k) ke kapitole 30; nebo
Slovak: farmaceutický odpad definovaný v poznámke 4 k) ku kapitole 30 alebo
Polish: odpadów farmaceutycznych zdefiniowanych w uwadze 4 k) do działu 30;
Hungarian: a 30. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 4. k) pontjában meghatározott gyógyszerhulladék; vagy
Slovenian: odpadnih farmacevtskih izdelkov, kot so navedeni v opombi 4(k) k poglavju 30; ali
Romanian: deșeurile farmaceutice, definite la nota 4 litera (k) de la capitolul 30;
Maltese: farmaċewtiċi għar-rimi, kif definiti f’nota 4(k) għal Kapitlu 30; jew
English: clinical waste, as defined in note 6(a) below.
French: les déchets cliniques définis à la note 6 point a) ci-dessous.
German: klinische Abfälle gemäß der nachstehenden Anmerkung 6 a).
Spanish: los desechos clínicos, tal como se definen en la nota 6 a) siguiente.
Italian: rifiuti clinici definiti alla nota 6 a).
Portuguese: Os resíduos clínicos definidos na Nota 6 a) abaixo.
Dutch: klinisch afval als bedoeld bij aantekening 6, onder a), hierna.
Danish: klinisk affald som defineret i bestemmelse 6 a) nedenfor.
Swedish: sjukvårdsavfall enligt definition i anmärkning 6 a nedan.
Czech: klinický odpad, jak je definován v níže uvedené poznámce 6 písm. a).
Slovak: klinický odpad definovaný nižšie v poznámke 6 a).
Polish: odpadów szpitalnych zdefiniowanych poniżej w uwadze 6 a).
Hungarian: a Megjegyzések alábbi 6. a) pontjában meghatározott klinikai hulladék.
Slovenian: kliničnih odpadkov, kot so navedeni v opombi 6(a) spodaj.
Romanian: deșeurile clinice definite la nota 6 litera (a) de mai jos.
Maltese: skart kliniku, kif definit f’nota 6(a) taħt.
English: Stabilised sludge when suitable for use as fertiliser is excluded (Chapter 31).
French: Les boues stabilisées, qui sont aptes à être utilisées en tant qu'engrais, sont exclues (chapitre 31).
German: Stabilisierte Schlämme, die als Düngemittel verwendet werden, sind ausgeschlossen (Kapitel 31).
Spanish: Se excluyen los lodos estabilizados aptos para ser utilizados como abono (capítulo 31).
Italian: I fanghi stabilizzati atti ad essere utilizzati come concimi sono esclusi (capitolo 31).
Portuguese: Excluem-se as lamas estabilizadas, que sejam próprias para utilização como adubos (fertilizantes) (Capítulo 31).
Dutch: Gestabiliseerd slib dat geschikt is om te worden gebruikt als meststof is uitgezonderd (hoofdstuk 31).
Danish: Stabiliseret slam, der er egnet til anvendelse som gødning, er undtaget (kapitel 31).
Swedish: Stabiliserat slam som är lämpligt att använda som gödselmedel ingår inte (kapitel 31).
Czech: Stabilizovaný kal vhodný pro použití jako hnojivo sem nepatří (kapitola 31).
Slovak: Stabilizované kaly vhodné na použitie ako hnojivo sú vylúčené z tejto kapitoly (kapitola 31).
Polish: Osady stabilizowane, przydatne do wykorzystania jako nawozy, są wyłączone (dział 31).
Hungarian: A trágyázószerként használható stabilizált iszap nem tartozik ide (31. árucsoport).
Slovenian: Stabilizirano blato, primerno za uporabo kot gnojilo, je pri tem izključeno (poglavje 31).
Romanian: Nămolul stabilizat, care poate fi utilizat ca îngrășământ este exclus (capitolul 31).
Maltese: Tajn stabbli, meta tajjeb għal użu bħala fertilizzant, huwa eskluż (Kapitlu 31).
English: For the purposes of heading 3825, the expression ‘other wastes’ applies to:
French: Aux fins du no 3825, l'expression «autres déchets» couvre:
German: Im Sinne der Position 3825 gelten als „andere Abfälle“:
Spanish: En la partida 3825, la expresión «los demás desechos» comprende:
Italian: Ai sensi della voce 3825 con l'espressione «altri rifiuti» si intende:
Portuguese: Na acepção da posição 3825, a expressão «outros resíduos» abrange:
Dutch: Voor de toepassing van post 3825 wordt onder „andere afvallen” verstaan:
Danish: Som »andet affald« (pos. 3825) anses:
Swedish: Med andra avfall i nr 3825 förstås
Czech: Pro účely čísla 3825 se výraz „ostatní odpady“ vztahuje na:
Slovak: Na účely položky 3825 termín „ostatné odpady“ znamená:
Polish: W pozycji 3825 wyrażenie „pozostałe odpady” stosuje się do:
Hungarian: A 3825 vtsz. alkalmazásában a „más hulladék” kifejezés az alábbiakat jelenti:
Slovenian: Pri tar. št. 3825 se izraz „drugi odpadki“ nanaša na:
Romanian: În sensul poziției 3825, expresia „alte deșeuri” înseamnă:
Maltese: Għal għan ta’ titlu 3825, l-espressjoni “skart ieħor” tapplika għal:
English: waste organic solvents;
French: les déchets de solvants organiques;
German: Abfälle von organischen Lösemitteln;
Spanish: los desechos de disolventes orgánicos;
Italian: i residui di solventi organici;
Portuguese: Os resíduos de solventes orgânicos;
Dutch: afval van organische oplosmiddelen;
Danish: organiske opløsningsmidler i form af affald
Swedish: avfall av organiska lösningsmedel,
Czech: odpadní organická rozpouštědla;
Slovak: odpadové organické rozpúšťadlá;
Polish: odpadów rozpuszczalników organicznych;
Hungarian: szervesoldószer-hulladékok;
Slovenian: odpadna organska topila;
Romanian: deșeuri de solvenți organici;
Maltese: solventi organiċi għar-rimi;
English: wastes of metal pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freezing fluids; and
French: les déchets de solutions (liqueurs) décapantes pour métaux, de liquides hydrauliques, de liquides pour freins et de liquides antigel;
German: Abfälle von flüssigen Abbeizmitteln für Metalle, Hydraulikflüssigkeiten, Bremsflüssigkeiten und Gefrierschutzflüssigkeiten; und
Spanish: los desechos de soluciones decapantes, fluidos hidráulicos, líquidos para frenos y líquidos anticongelantes;
Italian: i residui di liquidi decapanti per metalli, di liquidi idraulici, di liquidi per freni e di liquidi antigelo;
Portuguese: Os resíduos de soluções decapantes para metais, de líquidos hidráulicos, de líquidos para travões e líquidos anticongelantes;
Dutch: afvallen van beitsvloeimiddelen voor metalen, van hydraulische vloeistoffen, van remvloeistoffen en van antivriesvloeistoffen;
Danish: affald i form af væsker fra metalbejdsning, hydrauliske væsker, bremsevæsker og antifrostpræparater
Swedish: avfall av metallbetningsvätskor, hydraulvätskor, bromsvätskor och frostskyddsvätskor,
Czech: odpadní kapaliny z lázní na moření kovu, odpadní hydraulické, brzdové a nemrznoucí kapaliny; a
Slovak: odpadové kvapaliny z roztokov na morenie kovov, odpad z hydraulických kvapalín, brzdových a nemrznúcich kvapalín; a
Polish: odpadów płynów potrawiennych metali, płynów hydraulicznych, płynów hamulcowych i płynów zapobiegających zamarzaniu;
Hungarian: fémmarató szerek, hidraulikus folyadékok, fékfolyadékok és fagyásgátló szerek hulladéka; és
Slovenian: odpadke od tekočin za luženje kovin, hidravličnih tekočin, zavornih tekočin in tekočin proti zamrzovanju; in
Romanian: deșeuri de soluții (leșie) decapante pentru metale, lichide hidraulice, lichide de frână și lichide antigel;
Maltese: skart ta’ likwidi għat-tindif (pickling) tal-metall, fluwidi idrawliċi, fluwidi tal-brejkijiet u fluwidi kontra l-iffriżar; u
English: other wastes from chemical or allied industries.
French: les autres déchets des industries chimiques ou des industries connexes.
German: andere Abfälle der chemischen Industrie oder verwandter Industrien.
Spanish: los demás desechos de la industria química o de las industrias conexas.
Italian: gli altri rifiuti delle industrie chimiche o delle industrie connesse.
Portuguese: Os outros resíduos das indústrias químicas ou das indústrias conexas.
Dutch: andere afvallen van de chemische of van aanverwante industrieën.
Danish: andet affald fra kemiske og nærstående industrier.
Swedish: andra avfall från kemisk eller närstående industri.
Czech: ostatní odpady z chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví.
Slovak: ostatný odpad z chemického priemyslu alebo príbuzných odvetví.
Polish: pozostałych odpadów przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych.
Hungarian: a vegyipar vagy vele rokon iparágak más hulladékai.
Slovenian: druge odpadke kemijske in sorodnih industrij.
Romanian: alte deșeuri ale industriei chimice sau ale industriilor conexe.
Maltese: skart ieħor mill-industriji kimiċi jew dawk bħalhom.
English: The expression ‘other wastes’ does not, however, cover wastes which contain mainly petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals (heading 2710).
French: Toutefois, l'expression «autres déchets» ne couvre pas les déchets qui contiennent principalement des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (no 2710).
German: Als „andere Abfälle“ gelten jedoch nicht Abfälle, die überwiegend Erdöl oder Öle aus bituminösen Mineralien enthalten (Position 2710).
Spanish: Sin embargo, la expresión «los demás desechos» no comprende los desechos que contengan principalmente aceites de petróleo o de mineral bituminoso (partida 2710).
Italian: Tuttavia, l'espressione «altri rifiuti» non comprende i rifiuti che contengono principalmente oli di petrolio o di minerali bituminosi (voce 2710).
Portuguese: Todavia, a expressão «outros resíduos» não abrange os resíduos que contêm principalmente óleos de petróleo ou de minerais betuminosos (posição 2710).
Dutch: De uitdrukking „andere afvallen” heeft geen betrekking op afvallen die hoofdzakelijk aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevatten (post 2710).
Danish: Udtrykket »andet affald« omfatter imidlertid ikke affald, der hovedsagelig består af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler (pos. 2710).
Swedish: Uttrycket ”andra avfall” omfattar emellertid inte avfall som främst innehåller petroleumoljor eller oljor erhållna från bituminösa mineral (nr 2710).
Czech: Výraz „ostatní odpady“ však nezahrnuje odpady, které obsahují převážně minerální oleje nebo oleje ze živičných nerostů (číslo 2710).
Slovak: Termín „ostatné odpady“ však nezahŕňa odpady, ktoré obsahujú hlavne ropné oleje alebo oleje z bitúmenových nerastov (položka 2710).
Polish: Wyrażenie „pozostałe odpady” nie obejmuje jednak odpadów zawierających głównie oleje ropy naftowej lub oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych (pozycja 2710).
Hungarian: A „más hulladék” kifejezés nem vonatkozik azonban az olyan hulladékokra, amelyek főleg kőolajat vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmaznak (2710 vtsz.).
Slovenian: Izraz „drugi odpadki“ pa se ne nanaša na odpadke, ki sestojijo pretežno iz naftnih olj ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov (tar. št. 2710).
Romanian: Cu toate acestea, expresia „alte deșeuri” nu cuprinde deșeurile care conțin în principal uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase (poziția 2710).
Maltese: L-espressjoni “skart ieħor”, madankollu, ma tkoprix skart li prinċipalment ikun fih żjut minerali (petroleum) jew żjut miksubin minn minerali bituminużi (titlu 2710).
English: Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures
French: Graphite artificiel; graphite colloïdal ou semi-colloïdal; préparations à base de graphite ou d'autre carbone, sous forme de pâtes, blocs, plaquettes ou d'autres demi-produits
German: Künstlicher Grafit; kolloider oder halbkolloider Grafit; Zubereitungen auf der Grundlage von Grafit oder anderem Kohlenstoff, in Form von Pasten, Blöcken, Platten oder anderen Halbfertigerzeugnissen
Spanish: Grafito artificial; grafito coloidal o semicoloidal; preparaciones a base de grafito u otros carbonos, en pasta, bloques, plaquitas u otras semimanufacturas
Italian: Grafite artificiale; grafite colloidale o semicolloidale; preparazioni a base di grafite o di altro carbonio, in forma di paste, blocchi, placchette o di altri semiprodotti
Portuguese: Grafite artificial; grafite coloidal ou semicoloidal; preparações à base de grafite ou de outros carbonos, em pastas, blocos, lamelas ou outros produtos intermediários
Dutch: Kunstmatig grafiet; colloïdaal en semi-colloïdaal grafiet; preparaten op basis van grafiet of van andere koolstof, in de vorm van pasta′s, van blokken, van platen of van andere halffabricaten
Danish: Kunstig grafit; kolloid eller semi-kolloid grafit; præparater på basis af grafit eller andet kul, i form af pasta, blokke, plader eller andre halvfabrikata
Swedish: Konstgjord grafit; kolloidal och halvkolloidal grafit; preparat på basis av grafit eller annat kol, i pastaform eller i form av block, plattor eller andra halvfabrikat
Czech: Umělý grafit; koloidní nebo polokoloidní grafit; přípravky na bázi grafitu nebo jiného uhlíku ve formě past, bloků, tabulek nebo jiných polotovarů
Slovak: Umelý grafit; koloidný alebo semikoloidný grafit; prípravky na základe grafitu alebo iného uhlíka vo forme pást, blokov, platní alebo ostatných polotovarov
Polish: Grafit sztuczny; grafit koloidalny lub półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałych odmian węgla, w postaci past, bloków, płyt lub pozostałych półproduktów
Hungarian: Mesterséges grafit; kolloid vagy szemikolloid grafit; grafitból vagy más szénből készült termékek massza, tömb, lemez alakban vagy mint más félgyártmány
Slovenian: Umetni grafit, koloidni ali polkoloidni grafit; preparati na osnovi grafita ali drugih vrst ogljika v obliki paste, blokov, plošč in drugih polizdelkov
Romanian: Grafit artificial; grafit coloidal sau semicoloidal; preparate pe bază de grafit sau de alt cărbune, sub formă de paste, blocuri, plachete sau alte semifabricate
Maltese: Grafita artifiċjali; grafita kollojdali jew semi-kollojdali; preparazzjonijiet ibbażati fuq grafita jew karbonju ieħor f’forma ta’ pasti, blokki, pjanċi jew semi-manifatturi oħrajn
English: Artificial graphite
French: Graphite artificiel
German: künstlicher Grafit
Spanish: Grafito artificial
Italian: Grafite artificiale
Portuguese: Grafite artificial
Dutch: kunstmatig grafiet
Danish: Kunstig grafit
Swedish: Konstgjord grafit
Czech: Umělý grafit
Slovak: Umelý grafit
Polish: Grafit sztuczny.
Hungarian: Mesterséges grafit
Slovenian: Umetni grafit
Romanian: Grafit artificial
Maltese: Grafita artifiċjali
English: Colloidal or semi-colloidal graphite
French: Graphite colloïdal ou semi-colloïdal
German: kolloider und halbkolloider Grafit
Spanish: Grafito coloidal o semicoloidal
Italian: Grafite colloidale o semicolloidale
Portuguese: Grafite coloidal ou semicoloidal
Dutch: colloïdaal en semi-colloïdaal grafiet
Danish: Kolloid eller semi-kolloid grafit
Swedish: Kolloidal eller halvkolloidal grafit
Czech: Koloidní nebo polokoloidní grafit
Slovak: Koloidný alebo semikoloidný grafit
Polish: Grafit koloidalny lub półkoloidalny
Hungarian: Kolloid vagy szemikolloid grafit
Slovenian: Koloidni ali polkoloidni grafit
Romanian: Grafit coloidal sau semicoloidal
Maltese: Grafita kollojdali jew semi-kollojdali
English: Colloidal graphite in suspension in oil; semi-colloidal graphite
French: Graphite colloïdal en suspension dans l'huile; graphite semi-colloïdal
German: kolloider Grafit in öliger Suspension; halbkolloider Grafit
Spanish: Grafito coloidal en suspensión en aceite; grafito semicoloidal
Italian: Grafite colloidale in sospensione nell'olio; grafite semicolloidale
Portuguese: Grafite coloidal em suspensão oleosa; grafite semicoloidal
Dutch: colloïdaal grafiet, gedispergeerd in olie; semi-colloïdaal grafiet
Danish: Kolloid grafit i suspension i olie; semi-kolloid grafit
Swedish: Kolloidal grafit suspenderad i olja; halvkolloidal grafit
Czech: Koloidní grafit v olejové suspenzi; polokoloidní grafit
Slovak: Koloidný grafit v olejovej suspenzii; semikoloidný grafit
Polish: Grafit koloidalny w zawiesinie olejowej; grafit półkoloidalny
Hungarian: Kolloid grafit olajos szuszpenzióban; szemikolloid grafit
Slovenian: koloidni grafit v oljni suspenziji; polkoloidni grafit
Romanian: Grafit coloidal sub formă de suspensie în ulei; grafit semicoloidal
Maltese: Grafita kollojdali f’sospensjoni fiż-żejt; grafita semi-kollojdali