English: For the purposes of establishing the duty applicable to products of subheading 21069059, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, is determined by the method laid down in Article 42(2) of Regulation (EC) No 951/2006.
French: Pour le calcul du droit applicable aux produits relevant de la sous-position 21069059, la teneur en saccharose, y compris la teneur en d'autres sucres calculés en saccharose, est déterminée d'après la méthode prévue par l'article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) no 951/2006.
German: Bei der Berechnung des Zollsatzes für die Erzeugnisse der Unterposition 21069059 wird der Saccharosegehalt, einschließlich des Gehalts an anderen als Saccharose berechneten Zuckern, nach der Methode gemäß Artikel 42 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 bestimmt.
Spanish: Para el cálculo del derecho aplicable a los productos de la subpartida 21069059, el contenido de sacarosa, incluido el contenido de otros azúcares convertidos en sacarosa, se determinará de acuerdo con el método previsto en el artículo 42, apartado 2, del Reglamento (CE) no 951/2006.
Italian: Per il calcolo del dazio applicabile ai prodotti della sottovoce 21069059, il tenore di saccarosio, compreso il tenore di altri zuccheri convertiti in saccarosio, è determinato secondo il metodo previsto dall'articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 951/2006.
Portuguese: Para o cálculo do direito aplicável aos produtos da subposição 21069059, o teor de sacarose, incluindo o teor de outros açúcares calculados em sacarose, é determinado segundo o método previsto no n.o 2 do artigo 42.o do Regulamento (CE) n.o 951/2006.
Dutch: Voor de berekening van het recht dat van toepassing is op de producten die onder onderverdeling 21069059 vallen, wordt het sacharosegehalte, inclusief het gehalte aan andere suikers, omgerekend in sacharose, bepaald volgens de methode die is vastgesteld bij artikel 42, lid 2, van Verordening (EG) nr. 951/2006.
Danish: Ved beregning af tolden for produkter henhørende under pos. 21069059 bestemmes indholdet af sakkarose, herunder indholdet af andet sukker omregnet til sakkarose, efter metoden i artikel 42, stk. 2, i forordning (EF) nr. 951/2006.
Swedish: För beräkning av den tullsats som är tillämplig för de produkter som klassificeras enligt nr 21069059 bestäms sackaroshalten, inbegripet halten av annat socker uttryckt som sackaros, enligt den metod som anges i artikel 42.2 i förordning (EG) nr 951/2006.
Czech: Pro účely stanovení celní sazby pro výrobky podpoložky 21069059 se obsah sacharózy, včetně ostatních cukrů vyjádřených jako sacharóza, stanoví metodou uvedenou v čl. 42 odst. 2 nařízení (ES) 951/2006.
Slovak: Na účely stanovenia colnej sadzby uplatniteľnej na výrobky podpoložky 21069059 sa obsah sacharózy, vrátane ostatných cukrov vyjadrených ako sacharóza, stanoví metódou ustanovenou v článku 42 ods. 2 nariadenia (ES) č. 951/2006.
Polish: W celu ustanowienia cła odpowiedniego dla produktów objętych podpozycją 21069059, zawartość sacharozy, włączając inne cukry wyrażone jako sacharoza, określa się zgodnie z metodą ustanowioną w art. 42 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 951/2006.
Hungarian: A 21069059 alszám alá tartozó termékekre vonatkozó vámtétel megállapításánál a szacharóztartalmat, ideértve a szacharózban kifejezett más cukrokat is, a 951/2006/EK rendelet 42. cikkének (2) bekezdése szerinti módszer alapján kell meghatározni.
Slovenian: Pri določanju dajatve za proizvode iz tar. podšt. 21069059 se vsebnost saharoze, kot tudi drugih sladkorjev, izraženih kot saharoza, določi po metodi, določeni v členu 42(2) Uredbe (ES) št. 951/2006.
Romanian: Pentru calcularea dreptului care se aplică produselor de la subpoziția 21069059, se determină conținutul de zaharoză, inclusiv conținutul de alte zaharuri exprimate în zaharoză, în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 42 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 951/2006.
Maltese: Għall-għanijiet biex ikun stabbilit id-dazju applikabbli għal prodotti ta’ subtitlu 21069059, il-kontenut ta’ sukrows, inklużi zokkrijiet oħrajn imfissrin bħala sukrows, huwa stabbilit bil-metodu stipulat f’Artiklu 42(2) ta’ Regolament (KE) Nru 951/2006.