English: The UNSC DRC Sanction Committee’s Group of Experts reports that Félicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.
French: Le Groupe d’experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la RDC indique que Félicien Nsanzubukire a supervisé et coordonné le trafic de munitions et d’armes entre novembre 2008 et avril 2009, au moins, depuis la République-Unie de Tanzanie, via le lac Tanganyika, et à destination des unités des FDLR basées dans les régions d’Uvira et de Fizi au Sud-Kivu.
German: Die Expertengruppe des DRK-Sanktionsausschusses des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen berichtet, dass Felicien Nsanzubukire mindestens von November 2008 bis April 2009 den illegalen Handel mit Munition und Waffen von der Vereinigten Republik Tansania über den Tanganyika-See an die FDLR-Einheiten in den Regionen Uvira und Fizi von Süd-Kivu beaufsichtigte und koordinierte.
Spanish: El grupo de expertos del Comité de Sanciones del CSNU para la RDC informa de que supervisó y coordinó el tráfico de municiones y armas, al menos entre noviembre de 2008 y abril de 2009, desde Tanzania, a través del lago Tanganika, a unidades del FDLR con base en las zonas de Uvira y Fizi, en Kivu del Sur.
Italian: Secondo il gruppo di esperti per l'RDC del comitato delle sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, Felicien Nsanzubukire ha controllato e coordinato, almeno dal novembre 2008 all'aprile 2009, il traffico di armi e munizioni a partire dalla Repubblica unita della Tanzania attraverso il lago Tanganica verso le unità FDLR nelle aree di Uvira e Fizi, Kivu meridionale.
Portuguese: O Grupo de peritos do Comité de Sanções do Conselho de Segurança das Nações Unidas para a RDC informou que Félicien Nsanzubukire supervisionava e coordenava o tráfico de munições e armas pelo menos entre Novembro de 2008 e Abril de 2009 a partir da República Unida da Tanzânia, através do Lago Tanganica, para as unidades das FDLR baseadas nas áreas de Uvira e Fizi do Sul-Kivu.
Dutch: Volgens de deskundigengroep van het Sanctiecomité van de VN-VR voor de DRC hield Félicien Nsanzubukire toezicht op en coördineerde hij de handel van munitie en wapens tussen ten minste november 2008 en april 2009 vanuit de Verenigde Republiek Tanzania, via het Tanganyika-meer, naar FDLR-eenheden die zijn gebaseerd in de gebieden Uvitra en Fizi in Zuid-Kivu.
Danish: Ekspertgruppen for DRC under FN's Sikkerhedsråds Sanktionskomité har meddelt, at Félicien Nsanzubukire overvågede og koordinerede handelen med ammunition og våben mellem november 2008 og april 2009 fra Den Forenede Republik Tanzania via Tanganyikasøen til FDLR-enheder, der var baseret i Uvira- og Fizi-områderne i Sydkivu.
Swedish: FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté för Demokratiska republiken Kongo rapporterar att Félicien Nsanzubukire åtminstone mellan november 2008 och april 2009 övervakade och samordnade den olagliga handeln med ammunition och vapen, vilken gick från Tanzania via Tanganyikasjön till FDLR-enheter baserad i Uvira- och Fiziområdena i Sud-Kivu.
Greek: Η ομάδα εμπειρογνωμόνων της επιτροπής κυρώσεων των ΗΕ για τη ΛΔΚ αναφέρει ότι ο Félicien Nsanzubukire επόπτευσε και συντόνισε τη διακίνηση πολεμοφοδίων και όπλων μεταξύ του Νοεμβρίου 2008 και του Απριλίου 2009 από την Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας, μέσω της λίμνης Τανγκανίκα, σε μονάδες του FDLR που έχουν τη βάση τους στις περιοχές Ουβίρα και Φίτζι του Νότιου Kivu.
Czech: Podle skupiny odborníků Výboru pro sankce RB OSN Félicien Nsanzubukire alespoň v době mezi listopadem 2008 a dubnem 2009 kontroloval a koordinoval pašování munice a zbraní ze Sjednocené republiky Tanzanie po jezeře Tanganika pro jednotky FDLR v oblastech Uvira a Fizi v Jižním Kivu.
Slovak: Expertná skupina sankčného výboru BR OSN vo svojej správe uvádza, že Félicien Nsanzubukire vykonával dozor a koordináciu pri pašovaní munície a zbraní najmenej medzi novembrom 2008 a aprílom 2009 z Tanzánijskej zjednotenej republiky cez jazero Tanganyika pre jednotky FDLR rozmiestnené v oblastiach Uvira a Fizi v Južnom Kivu.
Hungarian: Az ENSZ BT KDK-val foglalkozó szankcióbizottságának szakértői csoportja szerint legalább a 2008 novembere és 2009 áprilisa közötti időszakban Felicien Nsanzubukire felügyelte és koordinálta a fegyverek és lőszerek tiltott kereskedelmét a Tanzániai Egyesült Köztársaságból a Tanganyika-tavon keresztül a dél-kivui Uvira és Fizi körzetekben található FDLR-egységek számára.
Slovenian: Po poročanju skupine strokovnjakov za Demokratično republiko Kongo iz Odbora za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je Félicien Nsanzubukire vsaj od novembra 2008 do aprila 2009 nadziral in usklajeval nezakonito trgovino s strelivom in orožjem, ki je potekala iz Združene republike Tanzanije preko jezera Tanganyika do enot FDLR, nameščenih na področjih Uvira in Fizi v provinci South Kivu.
Romanian: Grupul de experți al Comitetului pentru sancțiuni al CSONU privind RDC indică faptul că Félicien Nsanzubukire a supravegheat și a coordonat traficul de muniție și arme cel puțin între noiembrie 2008 și aprilie 2009 din Republica Unită Tanzania, via lacul Tanganyika, către unitățile FDLR bazate în regiunile Uvira și Fizi din Sud-Kivu.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu KDV sanktsioonide komitee eksperdirühma teatel kontrollis ja koordineeris Félicien Nsanzubukire vähemalt 2008. aasta novembrist 2009. aasta aprillini lasekmoona ja relvade salakaubavedu Tansaania Ühendvabariigist Tanganyika järve kaudu FDLRi üksustele, mis asuvad Lõuna-Kivus Uvira ja Fizi piirkonnas.
Latvian: ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupa ziņo, ka Félicien Nsanzubukire vismaz no 2008. gada novembra līdz 2009. gada aprīlim ir pārraudzījis un koordinējis FDLR vienībām domātas munīcijas un ieroču kontrabandu no Tanzānijas Savienotās Republikas caur Tanganyika ezeru uz Uvira un Fizi apgabaliem Kivu dienvidos.
Lithuanian: Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos KDR skirto Sankcijų komiteto ekspertų grupė praneša, kad Felicien Nsanzubukire bent nuo 2008 m. lapkričio mėn. iki 2009 m. balandžio mėn. prižiūrėjo ir koordinavo Pietų Kivu Uvyros ir Fizio rajonuose esantiems FDLR padaliniams skirtų šaudmenų ir ginklų neteisėtą vežimą iš Tanzanijos Jungtinės Respublikos per Tanganikos ežerą.
Maltese: Il-Grupp ta' Esperti tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti fir-RDK jirraporta li Félicien Nsanzubukire kien issorvelja u kkoordina t-traffikar tal-munizzjon u tal-armi mill-anqas bejn Novembru 2008 u April 2009 mir-Repubblika Unita tat-Tanzanija, permezz tal-Lag Tanganyika, sal-unitajiet tal-FDLR bbażati fiż-żoni ta' Uvira u Fizi, fin-Nofsinhar ta' Kivu.