English: List of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs of Annex 3 to Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, describe the salts, esters or hydrates of INNs; these salts, esters and hydrates are free of duty, on condition that they are classifiable in the same six-digit HS subheading as the corresponding INN
French: Liste des préfixes et suffixes qui, en combinaison avec les DCI de l'annexe 3 de l'annexe I du règlement (CEE) no 2658/87, désignent les sels, esters ou hydrates de ces DCI; ces sels, esters et hydrates sont admis en exonération des droits, à la condition qu'ils puissent être classés dans la même sous-position SH à six chiffres que la DCI correspondante
German: Liste der Präfixe und Suffixe, die in Kombination mit den INN des Anhangs 3 von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 die Salze, Ester oder Hydrate dieser INN bezeichnen;für diese Salze, Ester oder Hydrate gilt Zollfreiheit, sofern sie in dieselbe sechsstellige HS-Unterposition wie die entsprechenden INN einzureihen sind
Spanish: Lista de prefijos y sufijos que, en combinación con las DCI del anexo I, anexo 3, del Reglamento (CEE) no 2658/87, describen las sales, ésteres e hidratos de las DCI; estas sales, ésteres e hidratos se admiten en franquicia siempre y cuando se puedan clasificar en la misma subpartida de seis dígitos del sistema armonizado que las DCI correspondientes
Italian: Elenco dei prefissi e suffissi che, in combinazione con le DCI dell'allegato 3 dell'allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87, designano i sali, esteri o idrati di queste DCI; tali sali, esteri e idrati sono esenti da dazi, a condizione che siano classificabili nella stessa sottovoce SA a sei cifre della corrispondente DCI
Portuguese: Lista de prefixos e sufixos que, articulada com as DCI do anexo 3 ao anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87, descreve os sais, ésteres e hidratos das DCI; estes sais, ésteres e hidratos estão isentos de direitos, sob condição de poderem ser classificados na mesma subposição SH de seis dígitos da DCI correspondente
Dutch: Lijst van voor- en achtervoegsels die, in combinatie met de INN's van bijlage 3 bij bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, de zouten, esters en hydraten van INN's aanduiden; op deze zouten, esters en hydraten zijn geen rechten van toepassing, mits zij onder dezelfde zescijferige GS-tariefonderverdeling vallen als de overeenkomstige INN
Danish: Liste over præfikser og suffikser, som i forbindelse med de i bilag 3 til bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 nævnte INN beskriver salte, estere eller hydrater af INN; disse salte, estere og hydrater er fritaget for told, forudsat at de kan tariferes i samme 6-cifrede HS-underposition som det tilsvarende INN
Swedish: Förteckning över de prefix och suffix som kombinerade med de internationella generiska benämningarna (INN) i bilaga 3 till bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 beskriver de senares salter, estrar eller hydrater. Dessa salter, estrar och hydrater är befriade från tull på villkor att de kan klassificeras under samma sexsiffriga HS-undernummer som motsvarande INN
Finnish: Luettelo prefikseistä ja suffikseista, joilla yhdistettynä asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan liitteen 3 INN-nimiin nimetään INN-aineiden suolat, esterit ja hydraatit; nämä suolat, esterit ja hydraatit ovat tullittomia, jos ne voidaan luokitella samaan kuusinumeroiseen HS-alanimikkeeseen kuin vastaava INN-aine
Greek: Κατάλογος προθημάτων και επιθημάτων τα οποία, σε συνδυασμό με τις ΔΚΟ του παραρτήματος 3 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, περιγράφουν τα άλατα, τους εστέρες ή τις ένυδρες ενώσεις των ΔΚΟ· τα εν λόγω άλατα, εστέρες και ένυδρες ενώσεις απαλλάσσονται από τους δασμούς, υπό την προϋπόθεση ότι είναι κατατάξιμα στην ίδια εξαψήφια διάκριση του ΕΣ όπως η αντίστοιχη ΔΚΟ
Czech: Seznam předpon a přípon, které po spojení s názvy INN uvedenými v příloze 3 přílohy I nařízení (EHS) č. 2658/87 popisují soli, estery nebo hydráty látek s názvy INN; tyto soli, estery a hydráty jsou osvobozeny od cla pod podmínkou, že je lze zařadit do stejné šestimístné položky HS jako odpovídající látku s názvem INN
Slovak: Zoznam predpôn a prípon, ktoré v kombinácii s INN uvedenými v prílohe 3 prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 označujú soli, estery alebo hydráty látok s INN; tieto soli, estery a hydráty sú bez cla za predpokladu, že sa dajú zatriediť do rovnakej šesťmiestnej podpoložky HS ako príslušná látka s INN
Polish: Wykaz przedrostków i przyrostków, które w połączeniu ze związkami chemicznymi INN z załącznika 3 do załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 opisują sole, estry lub hydraty związków INN; takie sole, estry i hydraty są zwolnione z cła, pod warunkiem że można je zaklasyfikować do tej samej 6-cyfrowej podpozycji HS, co odpowiadające im związki INN
Hungarian: Azoknak az elő- és utótagoknak a jegyzéke, amelyek a 2658/87/EGK rendelet I. melléklet 3. mellékletében felsorolt, nemzetközi szabadnevet viselő termékekkel együtt az ilyen termékek megfelelő sói, észterei, illetve hidrátjai jelölésére használatosak; ezek a sók, észterek illetve hidrátok abban az esetben élveznek vámmentességet, ha ugyanazon hat számjegyű HR-alszám alá sorolhatók be, mint a megfelelő nemzetközi szabadnevet viselő termék
Slovenian: Seznam predpon in pripon, ki v kombinaciji z imeni INN iz Priloge 3 Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 poimenujejo soli, estre ali hidrate INN; te soli, estri in hidrati so prosti dajatev pod pogojem, da jih je mogoče uvrstiti pod isto šest-mestno podštevilko HS kot pripadajoče INN
Romanian: Lista prefixelor și a sufixelor care, în combinație cu DCI-urile din anexa 3 la anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, descriu sărurile, esterii sau hidrații acestor DCI-uri; aceste substanțe sunt scutite de taxe vamale, cu condiția să poată fi încadrate la aceeași subpoziție de 6 cifre a SA ca DCI-urile corespunzătoare
Bulgarian: Списък на префиксите и суфиксите, които в комбинация с INN от приложение 3 към приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 описват солите, естерите или хидратите на INN; тези соли, естери и хидрати не се облагат с мито, при условие че се класират в една и съща 6-цифрена подпозиция на ХС като съответното INN
Estonian: Ees- ja järelliited, mille abil määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa 3. lisas loetletud rahvusvahelistest vabanimetustest (INN) moodustatakse vastavate ainete soolade, estrite ja hüdraatide nimetused; need soolad, estrid ja hüdraadid on tollimaksuvabad tingimusel, et need klassifitseeritakse samasse 6-kohalisse HS alamrubriiki nagu vastavad INN-ained
Latvian: Prefiksu un sufiksu saraksts, kas kopā ar Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma 3. pielikumā iekļautajiem SNN apzīmē SNN sāļus, esterus vai hidrātus; šiem sāļiem, esteriem un hidrātiem nodokli nepiemēro, ja tie ir klasificējami tajā pašā HS sešciparu apakšpozīcijā, kur atbilstīgie SNN
Lithuanian: Priešdėlių ir priesagų, kurios kartu su Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo 3 priede nurodytais INN įvardija INN turinčių medžiagų druskas, esterius arba hidratus, sąrašas; šioms druskoms, esteriams ir hidratams yra netaikomi muitai, jei jie klasifikuojami juos priskiriant tai pačiai šešiaženkliu kodu žymimai SS subpozicijai, kaip ir atitinkama INN turinti medžiaga
Maltese: Lista ta' prefissi u suffissi li, f’kombinazzjoni mal-INNs tal-Anness 3 għall-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, jiddeskrivu l-imluħa, l-esteri jew l-idrati ta' INNs; dawn l-imluħa, l-esteri u l-idrati ma jkollhomx dazju fuqhom, bil-kondizzjoni li dawn ikunu klassifikabbli fl-istess subintestatura tas-SA ta' sitt ċifri bħall-INN korrespondenti