FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
French: Produits de poissons ou de crustacés, mollusques ou autres invertébrés aquatiques; animaux morts du chapitre 3
German: Waren aus Fischen oder Krebstieren, Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren; nicht lebende Tiere des Kapitels 3
Spanish: Productos de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos; animales muertos del capítulo 3
Italian: Prodotti di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici; animali morti del capitolo 3
Portuguese: Produtos de peixes ou de crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos; animais mortos do Capítulo 3
Dutch: producten van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 3
Danish: Af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr; døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 3
Swedish: Produkter av fisk eller av kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur; döda djur enligt kapitel 3
Czech: Výrobky z ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých; mrtvá zvířata kapitoly 3
Slovak: Produkty z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov; mŕtve zvieratá kapitoly 3
Polish: Produkty z ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych; martwe zwierzęta objęte działem 3
Hungarian: Hal vagy rákféle, puhatestű vagy más gerinctelen víziállat részei; a 3. árucsoportba tartozó, élettelen állat
Slovenian: proizvodi iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev; mrtve živali iz poglavja 3
Romanian: Produse din pește sau din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice; animale moarte de la capitolul 3
Maltese: Prodotti ta’ ħut jew krustaċej, molluski u invertebrati akwatiċi oħrajn; annimali mejtin ta’ Kapitlu 3
English: Fish waste
French: Déchets de poissons
German: Abfälle von Fischen
Spanish: Desperdicios de pescado
Italian: Cascami di pesci
Portuguese: Desperdícios de peixes
Dutch: visafvallen
Danish: Fiskeaffald
Swedish: Fiskavfall
Czech: Odpad z ryb
Slovak: Rybí odpad
Polish: Odpadki rybne
Hungarian: Halhulladék
Slovenian: ribji odpadki
Romanian: Deșeuri de pește
Maltese: Skart tal-ħut
English: Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
French: Tendons et nerfs, rognures et autres déchets similaires de peaux brutes
German: Flechsen und Sehnen; Schnitzel und ähnliche Abfälle roher Häute oder Felle
Spanish: Tendones, nervios, recortes y otros desperdicios similares de piel en bruto
Italian: Tendini e nervi, ritagli e altri cascami simili di pelli gregge
Portuguese: Tendões e nervos, aparas e outros desperdícios semelhantes de peles em bruto
Dutch: pezen en zenen; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen
Danish: Sener og nerver; afklip og lignende affald af rå huder og skind
Swedish: Senor; avklipp och liknande avfall av oberedda hudar och skinn
Czech: Šlachy, odřezky a jiný podobný odpad ze surových kůží nebo kožek
Slovak: Šľachy; odrezky a podobný odpad zo surových koží alebo kožiek
Polish: Ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub skórek
Hungarian: Porcok vagy inak; nyesedék és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai
Slovenian: tetive in kite, obrezki in podobni odpadki surovih kož
Romanian: Tendoane și vene; unghii și deșeuri similare de piei brute
Maltese: Muskoli jew għeruq; bċejjeċ u skart simili ta’ ġlud mhux proċessati
English: Natural sponges of animal origin
French: Éponges naturelles d'origine animale
German: natürliche Schwämme tierischen Ursprungs
Spanish: Esponjas naturales de origen animal
Italian: Spugne naturali di origine animale
Portuguese: Esponjas naturais de origem animal
Dutch: echte sponsen
Danish: Naturlige animalske vaskesvampe
Swedish: Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung
Czech: Přírodní houby živočišného původu
Slovak: Prírodné špongie živočíšneho pôvodu
Polish: Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Állati eredetű természetes szivacs
Slovenian: spužve, naravne, živalskega izvora
Romanian: Bureți naturali de origine animală
Maltese: Sponoż naturali ġejjin minn annimali
English: VEGETABLE PRODUCTS
French: PRODUITS DU RÈGNE VÉGÉTAL
German: WAREN PFLANZLICHEN URSPRUNGS
Spanish: PRODUCTOS DEL REINO VEGETAL
Italian: PRODOTTI DEL REGNO VEGETALE
Portuguese: PRODUTOS DO REINO VEGETAL
Dutch: PRODUCTEN VAN HET PLANTENRIJK
Danish: VEGETABILSKE PRODUKTER
Swedish: VEGETABILISKA PRODUKTER
Czech: ROSTLINNÉ PRODUKTY
Slovak: RASTLINNÉ VÝROBKY
Polish: PRODUKTY POCHODZENIA ROŚLINNEGO
Hungarian: NÖVÉNYI TERMÉKEK
Slovenian: RASTLINSKI PROIZVODI
Romanian: PRODUSE ALE REGNULUI VEGETAL
Maltese: PRODOTTI VEĠETALI
English: CHAPTER 6
French: CHAPITRE 6
German: KAPITEL 6
Spanish: CAPÍTULO 6
Italian: CAPITOLO 6
Portuguese: CAPÍTULO 6
Dutch: HOOFDSTUK 6
Danish: KAPITEL 6
Swedish: KAPITEL 6
Czech: KAPITOLA 6
Slovak: KAPITOLA 6
Polish: DZIAŁ 6
Hungarian: 6. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 6
Romanian: CAPITOLUL 6
Maltese: KAPITLU 6
English: LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
French: PLANTES VIVANTES ET PRODUITS DE LA FLORICULTURE
German: LEBENDE PFLANZEN UND WAREN DES BLUMENHANDELS
Spanish: PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE LA FLORICULTURA
Italian: PIANTE VIVE E PRODOTTI DELLA FLORICOLTURA
Portuguese: PLANTAS VIVAS E PRODUTOS DE FLORICULTURA
Dutch: LEVENDE PLANTEN EN PRODUCTEN VAN DE BLOEMENTEELT
Danish: LEVENDE TRÆER OG ANDRE LEVENDE PLANTER; LØG, RØDDER OG LIGN.; AFSKÅRNE BLOMSTER OG BLADE
Swedish: LEVANDE TRÄD OCH ANDRA LEVANDE VÄXTER; LÖKAR, RÖTTER O. D.; SNITTBLOMMOR OCH SNITTGRÖNT
Czech: ŽIVÉ DŘEVINY A JINÉ ROSTLINY; CIBULE, KOŘENY A PODOBNÉ; ŘEZANÉ KVĚTINY A OKRASNÁ ZELEŇ
Slovak: ŽIVÉ STROMY A OSTATNÉ RASTLINY; CIBULE, KORENE A PODOBNE; REZANÉ KVETINY A OKRASNÉ LÍSTIE
Polish: DRZEWA ŻYWE I POZOSTAŁE ROŚLINY; BULWY, KORZENIE I PODOBNE; KWIATY CIĘTE I LIŚCIE OZDOBNE
Hungarian: ÉLŐ FÁK ÉS EGYÉB NÖVÉNYEK; HAGYMÁK, GUMÓK, GYÖKEREK ÉS HASONLÓK; VÁGOTT VIRÁGOK ÉS DÍSZÍTŐLOMBOZAT
Slovenian: ŽIVO DREVJE IN DRUGE RASTLINE; ČEBULICE, KORENINE IN PODOBNO; REZANO CVETJE IN OKRASNO LISTJE
Maltese: SIĠAR ĦAJJIN U PJANTI OĦRAJN; BASAL, GĦERUQ U BĦALHOM; FJURI MAQTUGĦIN U WERAQ ORNAMENTALI
English: However, these headings do not include collages or similar decorative plaques of heading 9701.
French: Toutefois, ces positions ne couvrent pas les collages et tableautins similaires du no 9701.
German: Zu diesen Positionen gehören jedoch nicht Collagen und ähnliche dekorative Bildwerke der Position 9701.
Spanish: Sin embargo, estas partidas no comprenden los colajes y cuadros similares de la partida 9701.
Italian: Tuttavia queste voci non comprendono i «collages» e simili quadretti («tableautins») della voce 9701.
Portuguese: Todavia, estas posições não compreendem as colagens e quadros decorativos semelhantes, da posição 9701.
Dutch: Collages en dergelijke decoratieve platen, bedoeld bij post 9701, vallen echter niet onder dit hoofdstuk.
Danish: Disse positioner omfatter dog ikke kollager og lignende dekorative platter henhørende under pos. 9701.
Swedish: Dessa nummer ska dock inte tillämpas för collage och liknande prydnadstavlor enligt nr 9701.
Czech: Do těchto čísel však nepatří koláže a podobné obrázky čísla 9701.
Slovak: Avšak do týchto položiek nepatria koláže alebo podobné dekoratívne plakety položky 9701.
Polish: Pozycje te nie obejmują jednak kolaży lub podobnych płyt dekoracyjnych objętych pozycją 9701.
Hungarian: Az e vtsz.-okra vonatkozó előírások azonban nem alkalmazhatók a 9701 vtsz. alá tartozó részekből összeállított képekre (kollázs) vagy hasonló dekoratív táblákra.
Slovenian: Vendar pa te tarifne številke ne vključujejo kolažev ali podobnih dekorativnih plošč iz tar. št. 9701.
Romanian: Cu toate acestea, aceste poziții nu cuprind colajele sau plachete decorative similare de la poziția 9701.
Maltese: Madankollu, dawn it-titli ma jinkludux collages u plakki dekorattivi simili ta’ titlu 9701.
English: Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
French: Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur; plants, plantes et racines de chicorée autres que les racines du no 1212
German: Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und Wurzelstöcke, ruhend, im Wachstum oder in Blüte; Zichorienpflanzen und -wurzeln (ausgenommen Zichorienwurzeln der Position 1212)
Spanish: Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria, excepto las raíces de la partida 1212
Italian: Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo stato di riposo vegetativo, in vegetazione o fioriti; piantimi, piante e radici di cicoria diverse dalle radici della voce 1212
Portuguese: Bolbos (bulbos), tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e rizomas, em repouso vegetativo, em vegetação ou em flor; mudas, plantas e raízes de chicória, excepto as raízes da posição 1212
Dutch: Bollen, knollen en wortelstokken, ook indien in blad of in bloei; cichoreiplanten en -wortels, andere dan die bedoeld bij post 1212
Danish: Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, også i vækst eller i blomst; cikorieplanter og -rødder, undtagen cikorierødder henhørende under pos. 1212
Swedish: Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila, under tillväxt eller i blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter, andra än rötter enligt nr 1212
Czech: Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetačním klidu, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky, jiné než kořeny čísla 1212
Slovak: Hľuzy, cibule, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetačnom pokoji, vo vegetácii alebo v kvete; rastliny a korene čakanky, iné ako korene položky 1212
Polish: Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne korony i kłącza, w stanie uśpienia roślin, wegetacji lub kwitnienia; rośliny cykorii i jej korzenie, inne niż korzenie objęte pozycją 1212
Hungarian: Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma vegetatív nyugalmi állapotban, fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér, a 1212 vtsz. alá tartozó gyökér kivételével
Slovenian: Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, živice in korenike, v mirujočem stanju, rastoče ali cvetoče; rastlina in korenine cikorije, razen korenin iz tarifne številke 1212
Romanian: Bulbi, tuberculi, cepe, rădăcini tuberculate, grife și rizomi, în repaus vegetativ, în vegetație sau în floare; puieți, plante și rădăcini de cicoare, altele decât rădăcinile de la poziția 1212
Maltese: Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, reqdin, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq ħlief dawk l-għeruq ta’ titlu 1212
English: Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
French: Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif
German: Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und Wurzelstöcke, ruhend
Spanish: Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo
Italian: Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo stato di riposo vegetativo
Portuguese: Bolbos (bulbos), tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e rizomas, em repouso vegetativo
Dutch: bollen, knollen en wortelstokken, in rusttoestand
Danish: Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, ikke i vækst eller i blomst
Swedish: Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila
Czech: Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetačním klidu
Slovak: Hľuzy, cibule, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetačnom pokoji
Polish: Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne korony i kłącza, w stanie uśpienia roślin
Hungarian: Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma (vegetatív) nyugalmi állapotban
Slovenian: Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, živice in korenike, v mirujočem stanju
Romanian: Bulbi, tuberculi, cepe, rădăcini tuberculate, grife și rizomi, în repaus vegetativ
Maltese: Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, reqdin
English: Hyacinths
French: Jacinthes
German: Hyazinthen
Spanish: Jacintos
Italian: Giacinti
Portuguese: Jacintos
Dutch: hyacinten
Danish: Hyacinter
Swedish: Hyacinter
Czech: Hyacinty
Slovak: Hyacinty
Polish: Hiacynty
Hungarian: Jácint (Hyacinths)
Slovenian: hijacinte
Romanian: Zambile
Maltese: Ġjaċinti
English: Narcissi
French: Narcisses
German: Narzissen
Spanish: Narcisos
Italian: Narcisi
Portuguese: Narcisos
Dutch: narcissen
Danish: Narcisser
Swedish: Narcisser
Czech: Narcisy
Slovak: Narcisy
Polish: Narcyzy
Hungarian: Nárcisz (Narcissi)
Slovenian: narcise
Romanian: Narcise
Maltese: Narċis
English: Tulips
French: Tulipes
German: Tulpen
Spanish: Tulipanes
Italian: Tulipani
Portuguese: Túlipas
Dutch: tulpen
Danish: Tulipaner
Swedish: Tulpaner
Czech: Tulipány
Slovak: Tulipány
Polish: Tulipany
Hungarian: Tulipán (Tulips)
Slovenian: tulipani
Romanian: Lalele
Maltese: Tulipani
English: Gladioli
French: Glaïeuls
German: Gladiolen
Spanish: Gladiolos
Portuguese: Gladíolos
Dutch: gladiolen
Danish: Gladiolus
Swedish: Gladiolus
Czech: Gladioly
Slovak: Gladioly
Polish: Gladiole
Hungarian: Kardvirág (Gladioli)
Slovenian: gladiole
Romanian: Gladiole
Maltese: Gladjoli
English: Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
French: Bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en végétation ou en fleur; plants, plantes et racines de chicorée
German: Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und Wurzelstöcke, im Wachstum oder in Blüte; Zichorienpflanzen und -wurzeln
Spanish: Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria
Italian: Bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, in vegetazione o fioriti; piantimi, piante e radici di cicoria
Portuguese: Bolbos (bulbos), tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e rizomas, em vegetação ou em flor; mudas, plantas e raízes de chicória
Dutch: bollen, knollen en wortelstokken, in blad of in bloei; cichoreiplanten en -wortels
Danish: Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, i vækst eller i blomst; cikorie-planter og -rødder
Swedish: Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, under tillväxt eller i blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter
Czech: Cibule, hlízy, hlízovité kořeny, drápovité kořeny a oddenky, ve vegetaci nebo v květu; sazenice, rostliny a kořeny čekanky
Slovak: Hľuzy, cibule, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetácii alebo v kvete; rastliny a korene čakanky
Polish: Cebulki, bulwy, korzenie bulwiaste, pędy podziemne, korony i kłącza, w stanie wegetacji lub kwitnienia; rośliny cykorii i jej korzenie
Hungarian: Hagyma, gumó, gumós gyökér, hagymagumó, gyökércsíra és rizóma fejlődésben, növekedésben (vegetációban) vagy virágzásban; cikórianövény és -gyökér
Slovenian: Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, živice in korenike, rastoče ali cvetoče; rastlina in korenine cikorije
Romanian: Bulbi, tuberculi, cepe, rădăcini tuberculate, grife și rizomi, în vegetație sau în floare; puieți, plante și rădăcini de cicoare
Maltese: Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq
English: Chicory plants and roots
French: Plants, plantes et racines de chicorée
German: Zichorienpflanzen und -wurzeln
Spanish: Plantas y raíces de achicoria
Italian: Piantimi, piante e radici di cicoria
Portuguese: Mudas, plantas e raízes de chicória
Dutch: cichoreiplanten en -wortels
Danish: Cikorieplanter og -rødder
Swedish: Växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter
Czech: Sazenice, rostliny a kořeny čekanky
Slovak: Rastliny a korene čakanky
Polish: Rośliny cykorii i jej korzenie
Hungarian: Cikórianövény és -gyökér
Slovenian: cikorija, rastline in korenine
Romanian: Puieți, plante și rădăcini de cicoare
Maltese: Pjanti taċ-ċikwejra u għeruq
English: Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
French: Orchidées, jacinthes, narcisses et tulipes
German: Orchideen, Hyazinthen, Narzissen und Tulpen
Spanish: Orquídeas, jacintos, narcisos y tulipanes
Italian: Orchidee, giacinti, narcisi e tulipani
Portuguese: Orquídeas, jacintos, narcisos e túlipas
Dutch: orchideeën, hyacinten, narcissen en tulpen
Danish: Orkideer, hyacinter, narcisser og tulipaner
Swedish: Orkidéer, hyacinter, narcisser och tulpaner
Czech: Orchideje, hyacinty, narcisy a tulipány
Slovak: Orchidey, hyacinty, narcisy a tulipány
Polish: Orchidee, hiacynty, narcyzy i tulipany
Hungarian: Orchidea, jácint, nárcisz és tulipán
Slovenian: orhideje, hijacinte, narcise in tulipani
Romanian: Orhidee, zambile, narcise și lalele
Maltese: Orkidej, ġjaċinti, narċis u tulipani
English: Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
French: Autres plantes vivantes (y compris leurs racines), boutures et greffons; blanc de champignons
German: Andere lebende Pflanzen (einschließlich ihrer Wurzeln), Stecklinge und Pfropfreiser; Pilzmycel
Spanish: Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes e injertos; micelios
Italian: Altre piante vive (comprese le loro radici), talee e marze; bianco di funghi (micelio)
Portuguese: Outras plantas vivas (incluindo as suas raízes), estacas e enxertos; micélios de cogumelos
Dutch: Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed
Danish: Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste; mycelium
Swedish: Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvistar; svampmycelium
Czech: Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí
Slovak: Ostatné živé rastliny (vrátane ich koreňov), odrezky a vrúble; podhubie
Polish: Pozostałe rośliny żywe (włącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy; grzybnia
Hungarian: Más élő növény (beleértve azok gyökereit is), dugvány és oltvány; gombacsíra
Slovenian: Druge žive rastline (vključno njihove korenine), potaknjenci in cepiči; gobji miceliji
Romanian: Alte plante vii (inclusiv rădăcinile acestora), butași și altoi; spori de ciuperci
Maltese: Pjanti oħrajn ħajjin (inklużi l-għeruq tagħhom), biċċiet u żabriet; spawn għall-faqqiegħ
English: Unrooted cuttings and slips
French: Boutures non racinées et greffons
German: Stecklinge, unbewurzelt, und Pfropfreiser
Spanish: Esquejes sin enraizar e injertos
Italian: Talee senza radici e marze
Portuguese: Estacas não enraizadas e enxertos
Dutch: stekken zonder wortels en enten
Danish: Stiklinger uden rod samt podekviste
Swedish: Icke rotade sticklingar samt ympkvistar
Czech: Nekořenovité řízky a rouby
Slovak: Nekoreňovité odrezky a vrúble
Polish: Nieukorzenione sadzonki i zrazy
Hungarian: Nem gyökeres dugvány és oltvány
Slovenian: Neukoreninjeni potaknjenci in cepiči
Romanian: Butași nerădăcinoși și altoi
Maltese: Biċċiet u żabriet maqlugħin mill-għeruq
English: Of vines
French: de vigne
German: von Reben
Spanish: De vid
Italian: di viti
Portuguese: De videira
Dutch: van de wijnstok
Danish: Af vinplanter
Swedish: Av vin
Czech: Révy vinné
Slovak: Z viniča hroznorodého
Polish: Winorośli
Hungarian: Szőlő
Slovenian: vinske trte
Romanian: De viță de vie
Maltese: Tad-dwieli
English: Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
French: Arbres, arbustes, arbrisseaux et buissons, à fruits comestibles, greffés ou non
German: Bäume, Sträucher und Büsche von genießbaren Früchten oder Nüssen, auch veredelt
Spanish: Árboles, arbustos y matas, de frutas o de otros frutos comestibles, incluso injertados
Italian: Alberi, arbusti, arboscelli e cespugli, da frutta commestibile, anche innestati
Portuguese: Árvores, arbustos e silvados, de frutos comestíveis, enxertados ou não
Dutch: bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, ook indien geënt
Danish: Træer og buske, også podede, af den art der bærer spiselige frugter eller nødder
Swedish: Fruktträd och bärbuskar, även ympade/okulerade
Czech: Stromy, keře a keříky, též roubované, plodící jedlé ovoce nebo ořechy
Slovak: Stromy, zákrsky, kríky a kríčky, tiež vrúbľované, tých druhov, ktoré rodia jedlé ovocie alebo orechy
Polish: Drzewa, krzewy i krzaki gatunków rodzących jadalne owoce lub orzechy, nawet szczepione
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmas gyümölcsöt vagy diófélét termő fa, bokor és cserje oltva is
Slovenian: Drevje, grmičevje in grmovje, cepljeno ali necepljeno, ki rodi užitno sadje ali oreške
Romanian: Arbori, arbuști, copăcei și tufișuri, cu fructe comestibile, altoiți sau nealtoiți
Maltese: Siġar, arbuxelli u buxxijiet, imlaqqmin jew le, ta’ razez li jagħmlu frott u ġewż li jittiekel
English: Vine slips, grafted or rooted
French: Plants de vigne, greffés ou racinés
German: Reben, bewurzelt, auch gepfropft
Spanish: Plantas de vid, injertadas o con raíces (barbados)
Italian: Talee innestate e barbatelle, di viti
Portuguese: Mudas de videira, enxertadas ou enraizadas
Dutch: plantgoed van wijnstokken, geënt of met wortels
Danish: Vinplanter med rod, også podede
Swedish: Ympkvistar av vin, ympade/okulerade eller rotade
Czech: Rostliny révy vinné, roubované nebo kořenovité
Slovak: Viničové kríky, vrúbľované alebo koreňovité
Polish: Sadzonki winorośli, szczepione lub ukorzenione
Hungarian: Szőlődugvány, oltott vagy gyökeres
Slovenian: cepiči vinske trte, cepljeni ali ukoreninjeni
Romanian: Butași de viță de vie altoiți sau rădăcinoși
Maltese: Żraġen tad-dwieli, imlaqqmin jew bl-għeruq
English: Rhododendrons and azaleas, grafted or not
French: Rhododendrons et azalées, greffés ou non
German: Rhododendren (Azaleen), auch veredelt
Spanish: Rododendros y azaleas, incluso injertados
Italian: Rododendri e azalee, anche innestati
Portuguese: Rododendros e azáleas, enxertados ou não
Dutch: rododendrons en azalea’s, ook indien geënt
Danish: Rhododendron og azalea, også podede
Swedish: Rhododendron och azalea, även ympade/okulerade
Czech: Rododendrony a azalky, též roubované
Slovak: Rododendrony a azalky, tiež vrúbľované
Polish: Rododendrony i azalie, nawet szczepione
Hungarian: Rododendron és azálea oltva is
Slovenian: Rododendroni in azaleje, cepljeni ali necepljeni
Romanian: Rododendroni și azalee, altoiți sau nealtoiți
Maltese: Rododendri u ażalej, imlaqqmin jew le
English: Roses, grafted or not
French: Rosiers, greffés ou non
German: Rosen, auch veredelt
Spanish: Rosales, incluso injertados
Italian: Rosai, anche innestati
Portuguese: Roseiras, enxertadas ou não
Dutch: rozen, ook indien geënt
Danish: Rosenplanter, også podede
Swedish: Rosor, även ympade/okulerade
Czech: Růže, též roubované
Slovak: Ružové kríky, tiež vrúbľované
Polish: Róże, nawet szczepione
Hungarian: Rózsa oltva is
Slovenian: Vrtnice, cepljene ali necepljene
Romanian: Trandafiri, altoiți sau nealtoiți
Maltese: Ward, imlaqqmin jew le
English: Mushroom spawn
French: Blanc de champignons
German: Pilzmycel
Spanish: Micelios
Italian: Bianco di funghi (micelio)
Portuguese: Micélios de cogumelos
Dutch: champignonbroed
Danish: Mycelium
Swedish: Svampmycelium
Czech: Podhoubí
Slovak: Podhubie
Polish: Grzybnia
Hungarian: Gombacsíra
Slovenian: gobji micelij
Romanian: Spori de ciuperci
Maltese: Spawn għall-faqqiegħ
English: Pineapple plants
French: Plants d'ananas
German: Ananaspflänzlinge
Spanish: Plantas de piña (ananá)
Italian: Barbatelle di ananassi
Portuguese: Mudas de ananás (abacaxi)
Dutch: ananasplantjes
Danish: Ananasplanter
Swedish: Ananasplantor
Czech: Sazenice a rostliny ananasu
Slovak: Rastliny ananásu
Polish: Rośliny ananasa
Hungarian: Ananászcserje
Slovenian: sadike ananasa
Romanian: Puieți de ananas
Maltese: Pjanti tal-ananas