English: For a system with flow compensation, each individual flow rate shall be constant within ±2,5 per cent of its respective target flow rate.
French: Pour un système avec compensation du débit, chacun des débits ne doit pas s’écarter de plus de ±2,5 % de son propre débit de consigne.
German: Für ein System mit Durchflussmengenkompensation muss jede einzelne Durchflussrate auf ±2,5 % konstant seinem Sollwert entsprechen.
Spanish: Para un sistema con compensación de flujo, cada relación de caudal individual deberá mantenerse constante dentro de un margen de ±2,5 % de su respectivo caudal objetivo.
Italian: Per i sistemi con compensazione del flusso, ogni singola portata deve essere costante e non discostarsi di oltre ±2,5 per cento dal valore obiettivo.
Portuguese: Para um sistema com compensação de caudais, cada um dos caudais deve ser constante e não apresentar variações superiores a ±2,5 % do seu valor-alvo.
Dutch: Voor een systeem met stroomcompensatie moet ieder afzonderlijk debiet constant binnen ±2,5 % van zijn respectieve doeldebiet blijven.
Danish: Ved et system med strømningskompensation skal de enkelte strømningshastigheder konstant ligge inden for ±2,5 % af de respektive tilstræbte strømningshastigheder.
Swedish: För ett system med flödeskompensering ska varje enskilt flöde vara konstant inom ±2,5 % av respektive flödesbörvärde.
Finnish: Jos järjestelmässä on virtauksen kompensointi, jokaisen yksittäisen virtauksen on oltava vakio ja ne saavat poiketa enintään ±2,5 prosenttia omista tavoitevirroistaan.
Greek: Για ένα σύστημα με αντιστάθμιση ροής, κάθε επιμέρους παροχή πρέπει να είναι σταθερή εντός του ±2,5 % της αντίστοιχης στοχευόμενης παροχής.
Czech: U systému s kompenzací průtoku musí být každý z jednotlivých průtoků konstantní s dovolenou odchylkou ±2,5 % od příslušné cílové hodnoty průtoku.
Slovak: V prípade systému s kompenzáciou prietoku musí byť každá jednotlivá hodnota prietoku konštantná v rozmedzí ±2,5 % od príslušnej cieľovej hodnoty prietoku.
Polish: W przypadku układu z kompensacją przepływu każda pojedyncza wartość natężenia przepływu jest stała z dopuszczalnymi wahaniami w granicach ±2,5 % wobec docelowej wartości.
Hungarian: Áramláskiegyenlítéses rendszer esetében az egyes áramoknak a beállított értékhez képest ±2,5 %-os tűréssel állandónak kell lenniük.
Slovenian: Pri sistemu s kompenzacijo pretoka mora biti vsaka posamezna stopnja pretoka konstantna v območju ±2,5 % svoje ciljne stopnje pretoka.
Romanian: În cazul unui sistem cu compensarea debitului, fiecare debit individual trebuie să fie constant în limita a ±2,5 % din debitul țintă respectiv.
Bulgarian: За система с компенсиране на потока, всеки отделен дебит е константен в рамките на ±2,5 % от съответния целеви дебит.
Estonian: Voolu kompenseerimisega süsteemi korral peab iga üksiku voolukiiruse kõikumine püsima oma võrdlusvoolukiiruse suhtes ±2,5 % piires.
Latvian: Sistēmā ar plūsmas kompensāciju katram atsevišķajam plūsmas ātrumam jābūt konstantam robežās ±2,5 % no attiecīgā mērķa plūsmas ātruma.
Lithuanian: Sistemoje su srauto kompensavimu kiekvienas atskiras srautas nuo savo atitinkamo tikslinio srauto gali skirtis ne daugiau kaip ±2,5 %.
Maltese: Għal sistema b’kumpens tal-fluss, kull rata ta’ fluss individwali għandha tkun kostanti fil-limiti ta’ ±2,5 fil-mija tar-rata rispettiva tagħha tal-fluss fil-mira.