English: Lastly, the objection also related to Article 3(3) of Regulation (EC) No 510/2006, in particular with regard to the partially homonymous registered name ‘Bœuf du Maine’.
French: Enfin l'opposition portait aussi sur les dispositions de l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no510/2006, en particulier en ce qui concerne le nom enregistré partiellement homonyme «Bœuf du Maine».
German: Der Einspruch bezog sich auch auf die Bestimmungen von Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006, insbesondere in Bezug auf die eingetragene teilweise gleichlautende Bezeichnung „Bœuf du Maine“.
Spanish: Por último, la oposición también tenía por objeto las disposiciones del artículo 3, apartado 3, del Reglamento (CE) no 510/2006, en particular en lo que se refiere a la denominación «Bœuf du Maine», parcialmente homónima.
Italian: Infine, l'opposizione riguardava altresì le disposizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 510/2006, in particolare per quanto concerne il nome registrato parzialmente omonimo «Bœuf du Maine».
Portuguese: Por último, a oposição incidia ainda no disposto do artigo 3.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 510/2006, em especial pelo facto de o nome a registar ser parcialmente homónimo de «Bœuf du Maine».
Dutch: Het bezwaar had ten slotte ook betrekking op het bepaalde in artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006, met name ten aanzien van de geregistreerde gedeeltelijk homonieme benaming „Bœuf du Maine”.
Danish: Indsigelsen vedrørte også bestemmelserne i artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 510/2006, navnlig for så vidt angår den delvis enslydende registrerede betegnelse »Bœuf du Maine«.
Swedish: Invändningen gällde slutligen också bestämmelserna i artikel 3.3 i förordning (EG) nr 510/2006, särskilt när den delvis homonyma benämningen ”Bœuf du Maine”.
Finnish: Vastaväite koski niin ikään asetuksen (EY) N:o 510/2006 3 artiklan 3 kohdan säännöksiä erityisesti osittain homonyymisen rekisteröidyn nimityksen ”Bœuf du Maine” osalta.
Greek: Τέλος, η ένσταση αφορούσε επίσης το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, ειδικότερα όσον αφορά την εν μέρει ομώνυμη καταχωρισμένη ονομασία «Bœuf du Maine».
Czech: Námitka se rovněž týkala ustanovení čl. 3 odst. 3 nařízení (ES) č. 510/2006, konkrétně zapsaného názvu „Bœuf du Maine“, který je částečně homonymní.
Slovak: Námietka sa takisto týkala ustanovení článku 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 510/2006, konkrétne názvu „Bœuf du Maine“ zapísaného do registra, ktorý je čiastočne homonymný.
Polish: Sprzeciw dotyczył również przepisów art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, w szczególności odnośnie do zarejestrowanej, częściowo homonimicznej nazwy „Bœuf du Maine”.
Hungarian: Végezetül kifogást emeltek az 510/2006/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése vonatkozásában is, tekintettel arra, hogy a bejegyzésre javasolt elnevezés a már bejegyzett „Bœuf du Maine” elnevezéssel részben azonos alakú.
Slovenian: Izjava o ugovoru se je nanašala tudi na določbe iz člena 3(3) Uredbe (ES) št. 510/2006, zlasti glede registriranega delno enakozvočnega imena „Bœuf du Maine“.
Romanian: În sfârșit, declarația de opoziție se referă și la nerespectarea dispozițiilor articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, în special în ceea ce privește denumirea înregistrată, care este parțial omonimă, „Bœuf du Maine”.
Bulgarian: Възражението се отнасяше и до разпоредбите на член 3, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 510/2006, по-специално във връзка с регистрираното име, което се явява частичен омоним, а именно — „Bœuf du Maine“.
Estonian: Samuti põhines vastuväide määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 3 lõikel 3, eelkõige seosel osaliselt homonüümse registreeritud nimetusega „Bœuf du Maine”.
Latvian: Visbeidzot, iebildumi bija arī saistībā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 3. panta 3. punkta noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz reģistrēto daļēji homonīmo nosaukumu Bœuf du Maine.
Lithuanian: Galiausiai prieštaravimas buvo grindžiamas Reglamento (EB) Nr. 510/2006 3 straipsnio 3 dalies nuostatomis, visų pirma dėl to, kad užregistruotas pusiau homonimiškas pavadinimas Bœuf du Maine.
Maltese: Finalment l-oġġezzjoni kienet ukoll dwar id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, partikularment rigward id-denominazzjoni rreġistrata parzjalment omonima “Bœuf du Maine”.