English: The height of drop (from the underface of the ball to the upper face of the test piece) shall be as indicated in the following table as a function of nominal thickness:
French: La hauteur de chute (de la partie inférieure de la bille à la face supérieure de l'éprouvette) est indiquée dans le tableau suivant, en fonction de l'épaisseur nominale:
German: Die Fallhöhe (von der Unterseite der Kugel bis zur Oberfläche des Prüfmusters gemessen) in Abhängigkeit von der Nenndicke ist der folgenden Tabelle zu entnehmen:
Spanish: La altura de caída (medida desde la parte inferior de la bola hasta la superficie superior de la probeta) será la que se indica en el cuadro siguiente, en función del grosor nominal:
Italian: L'altezza di caduta (dalla parte inferiore della sfera alla superficie superiore della provetta) è indicata nella seguente tabella in funzione dello spessore nominale:
Portuguese: A altura de queda (desde a parte inferior da esfera até à face superior do provete) está indicada no quadro a seguir, em função da espessura nominal:
Dutch: De valhoogte (van de onderkant van de kogel tot het bovenvlak van het proefstuk), die afhankelijk is van de nominale dikte, is weergegeven in de onderstaande tabel:
Danish: Faldhøjden (fra kuglens nederste del til prøveemnets overflade) skal være som anført i følgende tabel i forhold til den nominelle tykkelse:
Swedish: Fallhöjden (från kulans undersida till provbitens ovansida) ska vara den som anges i följande tabell som en funktion av nominell tjocklek:
Finnish: Pudotuskorkeus (kuulan alapinnasta testikappaleen yläpintaan) esitetään seuraavassa taulukossa lasin nimellispaksuuden mukaan:
Greek: Το ύψος πτώσης (του κάτω τμήματος του σφαιριδίου επί της άνω επιφανείας του δοκιμίου) αναφέρεται στον ακόλουθο πίνακα, ως συνάρτηση του ονομαστικού πάχους:
Czech: Výška pádu (od spodní části koule k hornímu povrchu zkušebního kusu) je uvedena v následující tabulce v závislosti na jmenovité tloušťce:
Slovak: Výška pádu (od spodnej strany gule po hornú stranu skúšobného kusu) je uvedená v tejto tabuľke ako funkcia menovitej hrúbky:
Polish: Wysokość spadku (od spodu kuli do górnej powierzchni badanego wycinka) jest funkcją grubości normalnej, jak wskazano w poniższej tabeli:
Hungarian: Az ejtési magasságot (a golyó alsó pontjától a próbadarab felső felületéig) az alábbi táblázat tartalmazza a névleges vastagság függvényében:
Slovenian: Padna višina (od spodnje površine krogle do zgornje površine preskušanca) glede na nazivno debelino je navedena v naslednji tabeli:
Romanian: Înălțimea de cădere (a părții inferioare a bilei până la fața superioară a eșantionului) este indicată în tabelul următor, în funcție de grosimea nominală:
Bulgarian: Височината на падане (от долната повърхност на кълбото до горната повърхност на образеца за изпитване) за различните номинални дебелини е посочена в таблицата по-долу:
Estonian: Kukutamiskõrgus (kuuli alumisest küljest katsekeha ülemise pinnani) on esitatud järgmises tabelis vastavalt nimipaksusele:
Latvian: Kritiena augstums (no lodes apakšējās daļas virsmas līdz testa parauga augšējai virsmai) atkarībā no nominālā biezuma ir norādīts tabulā.
Lithuanian: Išmetimo aukštis (atstumas nuo rutulio apačios iki bandinio viršutinio paviršiaus) turi būti toks, kaip tolau pateiktoje lentelėje nurodyta atsižvelgiant į vardinį storį:
Maltese: L-għoli tal-waqgħa (mill-wiċċ ta’ taħt tal-ballun sal-wiċċ ta’ fuq tal-biċċa tat-test) għandu jkun kif indikat fit-tabella li ġejja, bħala funzjoni tal-ħxuna nominali: