English: The flat test piece, having a length of 1100 + 5/– 2 mm and a width of 500 + 5/– 2 mm, shall be kept at a constant temperature of 20 ± 5 °C for at least four hours immediately preceding the test.
French: Maintenir l'éprouvette plate d'une longueur de 1100 + 5/- 2 mm et d'une largeur de 500 + 5/- 2 mm à une température constante de 20 ± 5 °C pendant au moins quatre heures, immédiatement avant les essais.
German: Das ebene Prüfmuster mit einer Länge von 1100 mm +5/-2 mm und einer Breite von 500 mm +5/-2 mm ist vor der Prüfung mindestens vier Stunden lang bei einer Temperatur von 20 ± 5 °C zu lagern.
Spanish: Mantener la probeta plana, de 1100 +5 mm/-2 mm de largo y 500 +5 mm/-2 mm de ancho, a una temperatura constante de 20 ± 5 °C durante un mínimo de cuatro horas inmediatamente antes del ensayo.
Italian: La provetta piana lunga 1100 + 5 mm/– 2 mm e larga 500 + 5 mm/– 2 mm è mantenuta ad una temperatura costante di 20 ± 5 oC per almeno 4 ore prima delle prove.
Portuguese: Manter o provete plano de 1100 + 5/ - 2 mm de comprimento e de 500 + 5/ - 2 mm de largura a uma temperatura constante de 20 ± 5° C durante, pelo menos, quatro horas, imediatamente antes dos ensaios.
Dutch: Houd het vlakke proefstuk met een lengte van 1100 +5/-2 mm en een breedte van 500 +5/-2 mm gedurende ten minste vier uur onmiddellijk voor de test op een constante temperatuur van 20 ± 5 oC.
Danish: Det plane prøveemne med en længde på 1100 mm + 5/- 2 mm og en bredde på 500 mm + 5/- 2 mm holdes ved en konstant temperatur på 20 oC ± 5 oC i mindst fire timer umiddelbart før prøvning.
Swedish: Den plana provbiten, med en längd av 1100 + 5/- 2 mm och en bredd av 500 + 5/- 2 mm, ska hållas vid en konstant temperatur av 20 ± 5 °C i minst fyra timmar före provet.
Finnish: Tasomaista testikappaletta, jonka pituus on 1100 +5/–2 mm ja leveys 500 +5/–2 mm, säilytetään 20 ± 5 °C:n tasaisessa lämpötilassa vähintään neljä testiä edeltävää tuntia.
Greek: Το επίπεδο δοκίμιο μήκους 1100 mm + 5/- 2 mm και πλάτους 500 mm + 5/- 2 mm, διατηρείται σε σταθερή θερμοκρασία 20 °C ± 5 °C τουλάχιστον επί 4 ώρες, ακριβώς πριν από τη δοκιμή.
Czech: Plochý zkušební kus délky 1100 +5/–2 mm a šířky 500 +5/–2 mm se musí bezprostředně před zkouškou udržovat nejméně čtyři hodiny za stálé teploty 20 ± 5 oC.
Slovak: Bezprostredne pred skúškou sa plochý skúšobný kus s dĺžkou 1100 + 5/–2 mm a šírkou 500 + 5/–2 mm udržiava pri konštantnej teplote 20 ± 5 oC najmenej štyri hodiny.
Polish: Płaski wycinek do badań o długości 1100 + 5/–2 mm i szerokości 500 + 5/–2 mm należy przechowywać w stałej temperaturze wynoszącej 20 ± 5° C przez co najmniej cztery godziny bezpośrednio przed rozpoczęciem badania.
Hungarian: Az 1100 +5/–2 mm hosszúságú, 500 +5/–2 mm szélességű sík próbadarabot közvetlenül a vizsgálatot megelőzően legalább 4 órán keresztül állandó, 20 oC ±5° hőmérsékleten kell tartani.
Slovenian: Ravni preskušanec dolžine 1100 + 5/– 2 mm in širine 500 + 5/– 2 mm mora biti na stalni temperaturi 20 ± 5 °C vsaj štiri ure pred preskusom.
Romanian: Piesa de încercare plată, cu o lungime de 1100 +5/–2 mm și o lățime de 500 + 5/– 2 mm, este păstrată la o temperatură constantă de 20 ± 5 °C cel puțin 4 ore înainte de încercare.
Bulgarian: Плоският образец за изпитване с дължина 1100 + 5/– 2 mm и широчина 500 + 5/– 2 mm се държи при постоянна температура от 20 ± 5° C в продължение на поне четири часа непосредствено преди началото на изпитването.
Estonian: Tasapinnalist katsekeha, mille pikkus on 1100 + 5/-2 mm ja laius 500 + 5/-2 mm, hoitakse vähemalt neli tundi vahetult enne katset ühtlasel temperatuuril 20 ± 5 °C.
Latvian: Plakano testa paraugu, kura garums ir 1100 + 5/– 2 mm un platums 500 + 5/– 2 mm, vismaz četras stundas tieši pirms testa sagatavo pastāvīgā 20 ± 5 oC temperatūrā.
Lithuanian: Plokščias 1100 + 5 /- 2 mm ilgio ir 500 + 5 / - 2 mm pločio bandinys prieš bandymą bent keturias valandas laikomas esant pastoviai 20 ± 5 °C temperatūrai.
Maltese: Biċċa ċatta tat-test, b'tul ta' 1100 + 5/- 2 mm u wisa’ ta' 500 + 5/- 2 mm, għandha tinżamm f’temperatura kostanti ta' 20 ± 5° C għal mill-anqas erba’ sigħat immedjatament qabel it-test.