FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With the exception of lamps with non-replaceable light sources it must bear a clearly legible and indelible marking indicating:
French: à l’exception des feux équipés de sources lumineuses non remplaçables, l’indication, nettement lisible et indélébile:
German: Außer bei Leuchten mit nicht auswechselbaren Lichtquellen muss sie eine deutlich lesbare und dauerhafte Aufschrift aufweisen, die folgende Angaben enthält:
Spanish: excepto para las luces equipadas con fuentes luminosas no sustituibles, llevarán un marcado indeleble y claramente legible que indique:
Italian: escluse le luci munite di sorgenti luminose non sostituibili, devono indicare in modo chiaramente leggibile e indelebile:
Portuguese: À excepção das luzes com fontes luminosas não substituíveis, deve ser uma marcação indelével e claramente legível que indique:
Dutch: behalve bij lichten met niet-vervangbare lichtbronnen, een goed leesbaar en onuitwisbaar opschrift worden aangebracht met:
Danish: Med undtagelse af lygter med ikke udskiftelige lyskilder skal anordningen forsynes med let læselig og ikke sletbar mærkning, der angiver:
Swedish: Med undantag för lyktor med icke-utbytbara ljuskällor ska de vara försedda med en lättläslig och outplånlig märkning som anger
Finnish: Kaikissa muissa paitsi ei-vaihdettavilla valonlähteillä varustetuissa valaisimissa on oltava helposti luettavissa oleva ja pysyvä merkintä, josta käyvät ilmi
Greek: με εξαίρεση τους φανούς με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές, πρέπει να φέρουν ευανάγνωστη και ανεξίτηλη σήμανση που να δηλώνει:
Czech: s výjimkou svítilen s nevýměnnými zdroji světla musí být opatřena jasně čitelným a nesmazatelným označením, které udává:
Slovak: okrem svietidiel s nevymeniteľnými zdrojmi svetla mať zreteľne čitateľné a nezmazateľné označenie udávajúce:
Polish: z wyłączeniem świateł z niewymiennymi źródłami światła, być opatrzone czytelnym i nieusuwalnym oznakowaniem zawierającym następujące dane:
Hungarian: A nem cserélhető fényforrással felszerelt lámpáktól eltekintve egy jól olvasható és eltávolíthatatlan jelölést kell feltüntetni a következőkről:
Slovenian: morajo razen pri svetilkah z nezamenljivimi svetlobnimi viri imeti jasno čitljivo in neizbrisno oznako, na kateri so navedeni:
Romanian: cu excepția lămpilor echipate cu surse de lumină care nu se înlocuiesc, să poarte un marcaj clar lizibil și de neșters care să indice:
Bulgarian: С изключение на светлините с незаменяеми светлинни източници, върху тях трябва да е нанесена ясна, четлива и незаличима маркировка, указваща:
Estonian: välja arvatud mitteasendatavate valgusallikatega laternate puhul, selgesti loetav ja kustumatu märgistus, millelt on näha:
Latvian: Izņemot lukturus ar nenomaināmiem gaismas avotiem, jābūt skaidri salasāmam un neizdzēšamam marķējumam, norādot:
Lithuanian: įtaisai, išskyrus žibintus su nekeičiamaisiais šviesos šaltiniais, turi būti lengvai įskaitomai ir nenutrinamai paženklinti, nurodant:
Maltese: Minbarra fanali b’sorsi ta’ dawl mhux sostitwibbli għandu jkollu marki li jinqraw b’mod ċar u li ma jkunux jistgħu jitħassru li jindikaw:
English: the category or categories of filament lamp(s) prescribed; and/or
French: de la ou des catégorie(s) de lampe(s) à incandescence prescrite(s); et/ou
German: die vorgeschriebene Kategorie oder Kategorien der Glühlampe(n) und/oder
Spanish: las categorías de lámparas de incandescencia prescritas, o
Italian: la/le categoria/e della/e lampada/e a incandescenza prescritta/e; e/o
Portuguese: A(s) categoria(s) da(s) lâmpada(s) de incandescência prescrita(s) e/ou
Dutch: de categorie(ën) van de voorgeschreven gloeilamp(en); en/of
Danish: den foreskrevne kategori af glødelampe(r) og/eller
Swedish: kategori(er) av föreskriven glödlampa eller föreskrivna glödlampor, och/eller
Finnish: käytettävän hehkulampun tai käytettävien hehkulamppujen luokat ja/tai
Greek: την κατηγορία ή τις κατηγορίες των προδιαγραφόμενων λαμπτήρων πυράκτωσης· ή/και
Czech: kategorii nebo kategorie předepsané žárovky (žárovek) a/nebo
Slovak: kategóriu alebo kategórie predpísanej žiarovky, resp. žiaroviek a/alebo
Polish: kategorię lub kategorie zalecanych żarówek; lub
Hungarian: az izzólámpa előírt kategóriája; és/vagy
Slovenian: kategorija ali kategorije predpisanih žarnic z žarilno nitko; in/ali
Romanian: categoria sau categoriile de becuri cu incandescență prevăzute; și/sau
Bulgarian: предписаната категория или категории лампа(и) с нажежаема спирала; и/или
Estonian: ettenähtud hõõglambi või hõõglampide kategooria(d) ja/või
Latvian: izmantotās(-o) kvēlspuldzes(-džu) kategoriju vai kategorijas; un/vai
Lithuanian: nustatytą (-as) kaitinamosios (-ųjų) lempos (-ų) kategoriją arba kategorijas; ir (arba)
Maltese: il-kategorija jew kategoriji ta’ fanal(i) tal-filament preskritti; u/jew
English: the light source module specific identification code
French: du code d’identification propre au module d’éclairage.
German: den speziellen Identifizierungscode des Lichtquellenmoduls.
Spanish: el código de identificación específico del módulo de fuente luminosa;
Italian: il codice specifico di identificazione del modulo di sorgenti luminose;
Portuguese: O código de identificação específico do módulo da fonte luminosa.
Dutch: de specifieke identificatiecode van de lichtbronmodule;
Danish: lyskildemodulets identifikationskode.
Swedish: den specifika identifieringskoden för ljuskällemodulen.
Finnish: valonlähdemoduulin erikseen määritelty tunnuskoodi.
Greek: ο ειδικός κωδικός ταυτοποίησης του δομοστοιχείου φωτεινής πηγής.
Czech: specifický identifikační kód modulu zdroje světla;
Slovak: špecifický identifikačný kód modulu svetelného zdroja;
Polish: właściwy kod identyfikacyjny modułu źródła światła.
Hungarian: a fényforrásmodul egyedi azonosító kódja.
Slovenian: posebna identifikacijska oznaka modula svetlobnega vira;
Romanian: codul specific de identificare a modulului de sursă de lumină;
Bulgarian: уникалният идентификационен код на модула на светлинния източник
Estonian: valgusallika mooduli tunnuskood;
Latvian: gaismas avota moduļa īpašo identifikācijas kodu.
Lithuanian: specialųjį šviesos šaltinio modulio atpažinties kodą.
Maltese: il-kodiċi tal-identifikazzjoni speċifika għall-modulu tas-sors tad- dawl
English: In the case of lamps with light source module(s), the light source module(s) shall bear:
French: Dans le cas de feux équipés de module(s) d’éclairage, ce(s) module(s) portera (porteront):
German: Bei Leuchten mit Lichtquellenmodul(en) muss (müssen) das (die) Lichtquellenmodul(e) folgende Angaben aufweisen:
Spanish: En el caso de las luces con módulos de fuente luminosa, los módulos de fuente luminosa llevarán:
Italian: in caso di luci munite di moduli di sorgenti luminose, al modulo o ai moduli di sorgenti luminose deve essere apposto:
Portuguese: No caso de luzes com módulo(s) de fonte luminosa, este(s) deve(m) exibir:
Dutch: Bij lichten met lichtbronmodule(s) moet op die module(s) het volgende zijn aangebracht:
Danish: Hvis der er tale om lygter med lyskildemodul(er), skal lyskildemodulet/modulerne forsynes med:
Swedish: Lyktor med ljuskällemodul(er) ska vara försedd(a) med följande:
Finnish: Valonlähdemoduuleilla varustettujen valaisimien valonlähdemoduuleissa on oltava seuraavat merkinnät:
Greek: Στην περίπτωση φανών με δομοστοιχείο(-α) φωτεινής πηγής, το (τα) δομοστοιχείο(-α) φωτεινής πηγής φέρουν:
Czech: U svítilen s modulem (moduly) zdroje světla musí modul (moduly) zdroje světla mít vyznačený:
Slovak: v prípade svietidiel s modulom resp. modulmi svetelného zdroja musia byť na tomto module resp. moduloch vyznačené tieto údaje:
Polish: W przypadku świateł wyposażonych w moduły źródła światła moduły takie powinny być opatrzone:
Hungarian: Fényforrásmodullal felszerelt lámpák esetében a fényforrásmodulon fel kell tüntetni a következőket:
Slovenian: v primeru svetilk z moduli svetlobnih virov morajo moduli svetlobnih virov imeti:
Romanian: în cazul lămpilor cu modul(e) de sursă de lumină, modulul (modulele) de sursă de lumină trebuie să poarte:
Bulgarian: В случай на светлини с модул(и) на светлинния източник, модулът(модулите) на светлинния източник трябва да носи(носят):
Estonian: valgusallika mooduli(te)ga laternate puhul peab valgusallika mooduli(te)le olema kantud:
Latvian: Lukturiem ar gaismas avota moduli(-ļiem) uz gaismas avota moduļa(-ļiem) jānorāda:
Lithuanian: Jei tai yra žibintai su šviesos šaltinio moduliu (-iais), ant šviesos šaltinio modulio (-ių) pateikiami toliau nurodomi ženklai.
Maltese: Fil-każ ta’ fanali b’modulu/i ta’ sorsi tad-dawl, il-modulu/i tas-sors tad-dawl għandu jkollhom:
English: the trade name or mark of the applicant; this marking must be clearly legible and indelible;
French: la marque de fabrique ou de commerce du demandeur, qui doit être nettement lisible et indélébile;
German: die Fabrik- oder Handelsmarke des Antragstellers; diese Aufschrift muss deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Spanish: la denominación comercial o la marca registrada del solicitante; dichas marcas deberán ser indelebles y claramente legibles;
Italian: il marchio di fabbrica o commerciale del richiedente, che deve essere chiaramente leggibile e indelebile;
Portuguese: A designação comercial ou marca do requerente; estas marcações devem ser claramente legíveis e indeléveis;
Dutch: de handelsnaam of het merk van de aanvrager. Dit opschrift moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn;
Danish: ansøgerens fabriks- eller varemærke; dette skal være let læseligt og ikke sletbart
Swedish: Sökandens handelsbeteckning eller varumärke, som ska vara tydligt läsbar och outplånlig.
Finnish: hakijan kauppanimi tai tavaramerkki helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla merkittynä.
Greek: την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα του αιτούντος, η σήμανση αυτή πρέπει να είναι ευανάγνωστη και ανεξίτηλη·
Czech: obchodní název nebo značku žadatele; toto značení musí být jasně čitelné a nesmazatelné;
Slovak: obchodný názov alebo obchodná značka žiadateľa; toto označenie musí byť jasne čitateľné a nezmazateľné;
Polish: nazwą handlową lub znakiem towarowym wnioskodawcy; oznakowanie to musi być czytelne i nieusuwalne;
Hungarian: a kérelmező által használt márkanév vagy védjegy; ennek a jelölésnek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie;
Slovenian: navedeno blagovno ime ali znamko vlagatelja; ta oznaka mora biti jasno čitljiva in neizbrisna;
Romanian: marca de fabricație sau comercială a solicitantului; acest marcaj trebuie să fie clar lizibil și de neșters;
Bulgarian: търговското наименование или марка на заявителя; това обозначение трябва да е ясно, четливо и незаличимо;
Estonian: taotleja kaubanimi või kaubamärk; see märgistus peab olema selgesti loetav ja kustumatu;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukums vai preču zīme; šim marķējumam jābūt skaidri salasāmam un neizdzēšamam;
Lithuanian: Pareiškėjo prekės pavadinimas arba prekės ženklas; šie ženklai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami.
Maltese: l-isem jew trejdmark kummerċjali tal-applikant; din il-marka għandha tkun tinqara b’mod ċar u ma tistax titħassar;
English: the specific identification code of the module; this marking must be clearly legible and indelible.
French: le code d’identification propre au module d’éclairage, qui doit être nettement lisible et indélébile.
German: den speziellen Identifizierungscode des Moduls; diese Aufschrift muss deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Italian: il codice specifico di identificazione del modulo che deve essere chiaramente leggibile e indelebile.
Portuguese: O código de identificação específico do módulo; esta marcação deve ser claramente legível e indelével.
Dutch: de specifieke identificatiecode van de module. Dit opschrift moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.
Danish: modulets særlige identifikationskode; denne skal være let læseligt og ikke sletbar.
Swedish: En lättläslig och outplånlig märkning med den specifika identifieringskoden för modulen.
Finnish: moduulin tunnuskoodi helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla merkittynä.
Greek: τον ειδικό κωδικό ταυτοποίησης του δομοστοιχείου φωτεινής πηγής· η σήμανση αυτή πρέπει να είναι ευανάγνωστη και ανεξίτηλη.
Czech: specifický identifikační kód modulu; toto značení musí být jasně čitelné a nesmazatelné.
Slovak: špecifický identifikačný kód modulu; toto označenie musí byť jasne čitateľné a nezmazateľné.
Polish: kodem identyfikacyjnym modułu; oznakowanie to musi być czytelne i nieusuwalne.
Hungarian: a modul egyedi azonosító kódja, amelynek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.
Slovenian: posebno identifikacijsko oznako modula; ta oznaka mora biti jasno čitljiva in neizbrisna.
Romanian: codul specific de identificare a modulului; acest marcaj trebuie să fie clar lizibil și de neșters.
Bulgarian: уникалния идентификационен код на модула; тази маркировка трябва да бъде ясна, четлива и незаличима.
Estonian: mooduli tunnuskood; see märgistus peab olema selgesti loetav ja kustumatu.
Latvian: moduļa īpašais identifikācijas kods; šim marķējumam jābūt skaidri salasāmam un neizdzēšamam.
Lithuanian: Specialusis modulio atpažinties kodas; šis ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.
Maltese: il-kodiċi tal-identifikazzjoni speċifika tal-modulu; din il-marka għandha tkun tinqara b’mod ċar u ma tistax titħassar.
English: the marking of the rated voltage or range of voltage and rated maximum wattage.
French: l’indication de la tension nominale ou de la plage de tension et de la puissance nominale maximale;
German: die Angabe der Nennspannung und der Nennleistung.
Spanish: la indicación de la tensión asignada o la gama de tensiones, así como de la potencia máxima asignada.
Italian: l’indicazione della tensione nominale oppure della gamma delle tensioni e della potenza massima consigliata;
Portuguese: A marcação da tensão nominal ou da gama de tensões e da potência nominal máxima.
Dutch: de aanduiding van de nominale spanning(en) en het nominale vermogen.
Danish: mærkning med nominel spænding eller nominelt spændingsområde og nominelt maksimalt wattforbrug.
Swedish: Märkning av märkspänning eller spänningsområde och högsta effekt.
Finnish: nimellisjännite- tai jännitealuemerkintä sekä enimmäisnimellistehoa koskeva merkintä.
Greek: το σήμα της ονομαστικής τάσης ή το εύρος τάσης και η ονομαστική ισχύς.
Czech: údaj jmenovitého napětí nebo rozsahu napětí a maximálního jmenovitého příkonu.
Slovak: označenie menovitého napätia alebo rozsahu napätia a menovitého maximálneho výkonu;
Polish: oznaczeniem napięcia znamionowego lub zakresu napięcia znamionowego oraz maksymalnej mocy znamionowej.
Hungarian: a névleges feszültség vagy feszültségtartomány és a névleges maximális teljesítményfelvétel megjelölése.
Slovenian: oznako nazivne napetosti ali razpona napetosti in največje nazivne vatne moči;
Romanian: marcajul tensiunii nominale sau al intervalului de tensiune și al consumului nominal maxim în wați;
Bulgarian: маркировка за границите на номиналното напрежение и номиналната максимална мощност.
Estonian: normpinge või pingevahemiku ja maksimaalse normvõimsuse märgistus.
Latvian: marķējums par nominālo spriegumu vai sprieguma diapazonu un nominālo maksimālo jaudu.
Lithuanian: Vardinės įtampos arba įtampos intervalo ir didžiausiosios vardinės galios ženklai.
Maltese: il-marki tal-vultaġġ stmat jew tal-medda tal-vultaġġ u wattage massimu stmat.
English: APPROVAL
French: HOMOLOGATION
German: GENEHMIGUNG
Spanish: HOMOLOGACIÓN
Italian: OMOLOGAZIONE
Portuguese: HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: GODKENDELSE
Swedish: GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ
Czech: SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Polish: HOMOLOGACJA
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS
Slovenian: HOMOLOGACIJA
Romanian: OMOLOGARE
Bulgarian: ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMAS
Maltese: APPROVAZZJONI
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános előírások
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārīgi norādījumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Ġenerali
English: This provision shall not apply to headlamps fitted with a double-filament bulb, where only one beam is approved.
French: Cette prescription ne s’applique pas aux projecteurs munis d’une ampoule à deux filaments, lorsqu’un seul faisceau est homologué.
German: Diese Vorschrift gilt nicht für Leuchten mit einer Zweifadenglühlampe, bei denen nur ein Licht genehmigt wird.
Spanish: Esta disposición no se aplicará a los faros equipados con una bombilla de dos filamentos si solo se homologa un haz.
Italian: Questa disposizione non si applica ai proiettori muniti di lampadine a doppio filamento, nelle quali sia omologato un solo fascio luminoso.
Portuguese: Esta prescrição não é aplicável aos faróis equipados com lâmpadas de duplo filamento quando só for homologado um feixe simples.
Dutch: Deze bepaling geldt niet voor koplichten die voorzien zijn van een lamp met dubbele gloeidraad, waarbij maar één lichtbundel wordt goedgekeurd.
Danish: Denne forskrift finder ikke anvendelse på forlygter, som er monteret med dobbelttrådspærer, når de er godkendt alene til enten nærlys eller fjernlys.
Swedish: Dessa bestämmelser ska inte gälla strålkastare med glödlampor med två glödtrådar där endast en strålkastare har godkänts.
Finnish: Tätä vaatimusta ei sovelleta ajovalaisimiin, jotka on varustettu kaksoishehkulankalampulla, kun vain yksi valotoiminne hyväksytään.
Greek: Η παρούσα διάταξη δεν εφαρμόζεται για προβολείς εξοπλισμένους με λαμπτήρα δύο νημάτων όταν η έγκριση χορηγείται για μια δέσμη.
Czech: Toto ustanovení se netýká světlometů s žárovkou se dvěma vlákny, u kterých bylo uděleno schválení typu pouze pro jedno světlo.
Slovak: Toto ustanovenie sa nevzťahuje na svetlomety so žiarovkou s dvoma vláknami, v prípade ktorých je schválené iba jedno svietidlo.
Polish: Niniejszego przepisu nie stosuje się do reflektorów wyposażonych w żarówkę dwużarnikową, w przypadku których homologowany jest tylko jeden rodzaj wysyłanego światła.
Hungarian: Ez a rendelkezés nem érvényes azokra a kétszálas izzóval felszerelt fényszórókra, amelyeknél csak egy üzemmódot hagytak jóvá.
Slovenian: Ta določba se ne uporablja za žaromete z žarnicami z dvema žarilnima nitkama, kadar je homologiran samo en svetlobni pramen.
Romanian: Această dispoziție nu se aplică farurilor echipate cu bec cu dublu filament, atunci când numai o fază este omologată.
Bulgarian: Настоящата разпоредба не се прилага за фарове с лампа с две нажежаеми жички, при която само единият светлинен източник е одобрен.
Estonian: Käesolevat sätet ei kohaldata kahe hõõgniidiga lambiga esilaternate suhtes, kui tüübikinnitus antakse vaid ühele tulele.
Latvian: Šis nosacījums neattiecas uz galvenajiem lukturiem, kas aprīkoti ar dubulta kvēldiega spuldzēm, kam apstiprina tikai vienu staru kūli.
Lithuanian: Ši nuostata netaikoma priekiniams žibintams, kuriuose įmontuota dviguba kaitinamoji lempa, kai patvirtinimas suteiktas tik dėl vienos rūšies spindulių pluošto.
Maltese: Din id-dispożizzjoni m’għandhiex tapplika għal fanali ta’ quddiem mgħammra b’fanal ta’ filament doppju, fejn raġġ wieħed biss huwa approvat.
English: An approval number shall be assigned to each type approved.
French: Chaque homologation comporte l’attribution d’un numéro d’homologation.
German: Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung einer Genehmigungsnummer.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.
Italian: A ciascun tipo omologato viene attribuito un numero di omologazione.
Portuguese: A cada tipo homologado deve ser atribuído um número de homologação.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Danish: Hver godkendt type tildeles et godkendelsesnummer.
Swedish: Varje godkänd typ ska tilldelas ett typgodkännandenummer.
Finnish: Kullekin hyväksytylle tyypille annetaan hyväksyntänumero.
Greek: Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο αποδίδεται αριθμός έγκρισης.
Czech: každému schválenému typu se přidělí číslo schválení typu.
Slovak: Každému schválenému typu sa prideľuje schvaľovacie číslo.
Polish: Każdy typ, któremu udzielono homologacji, otrzymuje numer homologacji.
Hungarian: Mindegyik jóváhagyott típushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Številka homologacije se določi za vsak homologiran tip.
Romanian: Fiecărui tip omologat i se atribuie un număr de omologare.
Bulgarian: На всеки одобрен тип се присвоява номер на одобрението.
Estonian: Igale kinnitatud tüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Suteikiamas kiekvieno patvirtinto tipo patvirtinimo numeris.
Maltese: Għandu jiġi assenjat numru tal-approvazzjoni lil kull tip approvat.
English: Composition of the approval mark
French: Composition de la marque d’homologation
German: Zusammensetzung des Genehmigungszeichens
Spanish: Composición de la marca de homologación
Italian: Elementi del marchio di omologazione
Portuguese: Composição da marca de homologação
Dutch: Samenstelling van het goedkeuringsmerk
Danish: Godkendelsesmærke
Swedish: Typgodkännandemärkets utformning
Finnish: Tyyppihyväksyntämerkin koostumus
Greek: Σύνθεση του σήματος έγκρισης
Czech: Skladba značky schválení typu
Slovak: Zloženie schvaľovacej značky
Polish: Elementy znaku homologacji
Hungarian: A jóváhagyási jel felépítése
Slovenian: Sestava homologacijske oznake
Romanian: Structura mărcii de omologare
Bulgarian: Състав на маркировката за одобрение
Estonian: Tüübikinnitusmärgi elemendid
Latvian: Marķējuma veidošana
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo sandara
Maltese: Kompożizzjoni tal-marka tal-approvazzjoni
English: The approval mark shall consist of:
French: La marque d’homologation est composée:
German: Das Genehmigungszeichen muss:
Spanish: La marca de homologación consistirá en:
Italian: Il marchio di omologazione si compone di:
Portuguese: A marca de homologação deve consistir em:
Dutch: Het goedkeuringsmerk bestaat uit:
Danish: Godkendelsesmærket består af:
Swedish: Typgodkännandemärket ska bestå av följande:
Finnish: Tyyppihyväksyntämerkki muodostuu seuraavista osista:
Greek: Το σήμα έγκρισης συνίσταται στα εξής:
Czech: Značka schválení typu sestává z:
Slovak: Schvaľovacia značka pozostáva z:
Polish: Znak homologacji składa się z:
Hungarian: A jóváhagyási jel magában foglalja:
Slovenian: Homologacijska oznaka je sestavljena iz:
Romanian: Marca de omologare este alcătuită din:
Bulgarian: Маркировката за одобрение се състои от:
Estonian: Tüübikinnitusmärk koosneb järgmistest elementidest:
Latvian: Apstiprinājuma marķējums sastāv no:
Lithuanian: Patvirtinimo ženklą sudaro:
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni għandha tikkonsisti f’:
English: An international approval mark, comprising:
French: d’une marque d’homologation internationale, comprenant:
German: ein internationales Genehmigungszeichen sein, bestehend aus:
Spanish: Una marca de homologación internacional compuesta por:
Italian: un marchio di omologazione internazionale composto da:
Portuguese: Uma marca de homologação internacional, constituída por:
Dutch: een internationaal goedkeuringsmerk, bestaande uit:
Danish: Et internationalt godkendelsesmærke, bestående af:
Swedish: Ett internationellt typgodkännandemärke, bestående av
Finnish: kansainvälinen hyväksyntämerkki, johon kuuluvat
Greek: Διεθνές σήμα έγκρισης, που περιλαμβάνει:
Czech: mezinárodní značky schválení typu skládající se z:
Slovak: medzinárodnej schvaľovacej značky, ktorá pozostáva:
Polish: międzynarodowego znaku homologacji, składającego się z:
Hungarian: a nemzetközi jóváhagyási jelet, amely a következőkből áll:
Slovenian: mednarodne homologacijske oznake, ki jo sestavljajo:
Romanian: o marcă de omologare internațională, constând din:
Bulgarian: Международен знак за одобряване, който се състои от:
Estonian: rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, mis koosneb:
Latvian: starptautiskā marķējuma, ko veido:
Lithuanian: Tarptautinis patvirtinimo ženklas, kurį sudaro:
Maltese: Marka tal-approvazzjoni internazzjonali, li tinkludi: