English: The first two digits of the approval numbers indicate that, at the dates when respective approvals were granted, Regulation No 105 included the 04 series of amendments, while Regulation No 13 already included the 09 series of amendments.
French: Les deux premiers chiffres des numéros d’homologation signifient qu’aux dates où les homologations respectives ont été délivrées, le règlement no 105 comprenait la série 04 d’amendements, alors que le règlement no 13 comprenait déjà la série 09 d’amendements lorsque l’homologation a été délivrée.
German: Aus den ersten beiden Ziffern der Genehmigungsnummern geht hervor, dass bei der Erteilung der jeweiligen Genehmigungen die Regelung Nr. 105 in ihrer Änderungsserie 04 vorlag, während die Regelung Nr. 13 bereits die Änderungsserie 09 enthielt.
Spanish: Los dos primeros dígitos de los números de homologación indican que, en las fechas en las que se expidieron las homologaciones respectivas, el Reglamento no 105 incluía la serie 04 de enmiendas y el Reglamento no 13 la serie 09 de enmiendas.
Italian: Le prime 2 cifre del numero di omologazione indicano che alle date del rilascio delle rispettive omologazioni il regolamento n. 105 comprendeva la serie di modifiche 04, e il regolamento n. 13 comprendeva la serie di modifiche 09.
Portuguese: Os dois primeiros algarismos dos números de homologação significam que, nas datas de emissão das respectivas homologações, o Regulamento n.o 105 incluía a série 04 de alterações, e o Regulamento n.o 13 já incluía a série 09 de alterações.
Dutch: De eerste twee cijfers van de goedkeuringsnummers geven aan dat op de data waarop de respectieve goedkeuringen zijn verleend, in Reglement nr. 105 wijzigingenreeks 04 al was opgenomen, terwijl in Reglement nr. 13 wijzigingenreeks 09 al was opgenomen.
Danish: De to første cifre i godkendelsesnummeret betyder, at på de datoer, hvor de forskellige godkendelser udstedtes, omfattede regulativ nr. 105 allerede ændringsserie 04, mens regulativ nr. 13 allerede omfattede ændringsserie 09, da godkendelsen blev udstedt.
Swedish: De två första siffrorna i godkännandenumret anger att när typgodkännandet utfärdades omfattade föreskrifter nr 105 ändringsserie 04 och föreskrifter nr 13 omfattade ändringsserie 09.
Finnish: Hyväksyntänumeroiden kahdesta ensimmäisestä merkistä ilmenee, että vastaavien hyväksyntien myöntämispäivänä sääntö nro 105 sisälsi muutossarjan 04 ja sääntö nro 13 muutossarjan 09.
Greek: Τα δύο πρώτα ψηφία των αριθμών έγκρισης δηλώνουν ότι, κατά τις ημερομηνίες χορήγησης των αντίστοιχων εγκρίσεων, ο κανονισμός αριθ. 105 συμπεριλάμβανε τη σειρά τροπολογιών 04, ενώ ο κανονισμός αριθ. 13 συμπεριλάμβανε ήδη τη σειρά τροπολογιών 09.
Czech: První dvě číslice čísel schválení typu udávají, že k datům, kdy byla příslušná schválení typu vydána, zahrnoval předpis č. 105 sérii změn 04 a předpis č. 13 sérii změn 09.
Slovak: Prvé dve číslice schvaľovacích čísel udávajú, že k príslušným dátumom, keď boli typové schválenia udelené, obsahoval predpis č. 105 sériu zmien a doplnení 04, kým predpis č. 13 v čase udelenia typového schválenia už obsahoval sériu zmien a doplnení 09.
Polish: Dwie pierwsze cyfry numerów homologacji oznaczają, że w momencie udzielenia poszczególnych homologacji, regulamin nr 105 obejmował już serię 04 poprawek, natomiast regulamin nr 13 obejmował już serię 09 poprawek, kiedy homologacja została udzielona.
Hungarian: A jóváhagyási számok első két számjegye azt jelzi, hogy a jóváhagyások megadásakor a 105. számú előírás a 04. módosítássorozatot, a 13. számú előírás pedig már a 09. módosítássorozatot tartalmazta.
Slovenian: Prvi dve števki homologacijske številke pomenita, da je v času podelitve posameznih homologacij Pravilnik št. 105 vključeval spremembe 04, Pravilnik št. 13 pa je vključeval že spremembe 09.
Romanian: Primele două cifre ale numerelor de omologare arată că, la data la care au fost acordate omologările respective, Regulamentul nr. 105 cuprindea seria 04 de modificări, în timp de Regulamentul nr. 13 conținea seria 09 de modificări.
Bulgarian: Първите две цифри на номерата на одобрение указват, че към датите, когато са издадени съответните одобрения, Правило № 105 вече е включвало серията от изменения 04, а Правило № 13 — серията от изменения 09.
Estonian: Tüübikinnitusnumbrite kaks esimest numbrit näitavad, et kuupäevadel, mil vastavad tüübikinnitused väljastati, hõlmas eeskiri nr 105 04-seeria muudatusi, samas kui eeskiri nr 13 hõlmas tüübikinnituse väljastamise ajal juba 09-seeria muudatusi.
Latvian: Apstiprinājuma numura pirmie divi cipari norāda, ka dienā, kad piešķirts attiecīgais apstiprinājums, Noteikumos Nr. 105 bija ietverta 04. grozījumu sērija, bet Noteikumos Nr. 13 jau bija ietverta 09. grozījumu sērija.
Lithuanian: Du pirmieji patvirtinimo numerio skaitmenys rodo, kad atitinkamų patvirtinimų suteikimo metu į Taisyklę Nr. 105 jau buvo įtraukti 04 serijos pakeitimai, o į Taisyklę Nr. 13 buvo įtraukti 09 serijos pakeitimai.
Maltese: L-ewwel żewġ ċifri tan-numri tal-approvazzjoni jfissru li fid-dati li fihom ingħataw l-approvazzjonijiet rispettivi, ir-Regolament Nru 105 kien jinkludi s-serje 04 ta' emendi, filwaqt li r-Regolament Nru 13 kien diġà jinkludi s-serje 09 ta' emendi.