English: By 30 June 2008, the Fund shall submit to the Commission its strategy for the closure (closure strategy) of its activities, including:
French: Le 30 juin 2008 au plus tard, le Fonds présente à la Commission une stratégie de clôture de ses activités (ci-après dénommée «stratégie de clôture»), comprenant notamment:
German: Der Fonds legt der Kommission bis zum 30. Juni 2008 seine Strategie für die Beendigung seiner Tätigkeiten (Beendigungsstrategie) vor, die Folgendes umfasst:
Spanish: A más tardar el 30 de junio de 2008, el Fondo remitirá a la Comisión su estrategia de cese de sus actividades, que deberá incluir lo siguiente:
Italian: Entro il 30 giugno 2008 il Fondo presenta alla Commissione la strategia per la chiusura («strategia di chiusura») delle proprie attività, comprendente:
Portuguese: Até 30 de Junho de 2008, o Fundo apresenta à Comissão uma estratégia de encerramento das suas actividades («estratégia de encerramento»), da qual devem constar, nomeadamente:
Dutch: Het Fonds dient tegen 30 juni 2008 zijn strategie voor de afsluiting („afsluitstrategie”) van zijn activiteiten in bij de Commissie. Deze strategie omvat onder meer:
Danish: Senest den 30. juni 2008 forelægger fonden Kommissionen en strategi for fondens opløsning (»strategien for fondens opløsning«), herunder:
Swedish: Senast den 30 juni 2008 ska fonden överlämna sin strategi för avveckling (avvecklingsstrategi) av verksamheten till kommissionen, inklusive
Finnish: Rahasto toimittaa komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2008 toimintansa päättämistä koskevan strategian, johon kuuluu
Greek: Μέχρι τις 30 Ιουνίου 2008, το Ταμείο υποβάλει στην Επιτροπή τη στρατηγική του για την παύση των δραστηριοτήτων του (στρατηγική παύσης), που πρέπει να περιλαμβάνει:
Czech: Do 30. června 2008 předloží fond Komisi svou strategii pro ukončení své činnosti (dále jen „strategie ukončení činnosti“), včetně:
Slovak: Do 30. júna 2008 predloží fond Komisii svoju stratégiu na ukončenie svojej činnosti vrátane:
Polish: W terminie do dnia 30 czerwca 2008 r. Fundusz przedkłada Komisji swoją strategię zamknięcia (strategia zamknięcia) działalności, zawierającą:
Hungarian: Az Alap 2008. június 30-ig benyújtja a Bizottságnak a tevékenységeinek lezárására vonatkozó stratégiáját (lezárási stratégia), amely a következőket tartalmazza:
Slovenian: Sklad do 30. junija 2008 predloži Komisiji strategijo o zaključku dejavnosti sklada, ki vključuje:
Romanian: Până la 30 iunie 2008, fondul prezintă Comisiei strategia sa de închidere a activităților sale (strategia de închidere) cuprinzând, printre altele:
Bulgarian: До 30 юни 2008 г. Фондът представя на Комисията своята стратегия за прекратяване на дейността си (стратегия за прекратяване), включваща:
Estonian: Hiljemalt 30. juuniks 2008 esitab fond komisjonile fondi tegevuse lõpetamise strateegia („lõpetamise strateegia”), sealhulgas:
Latvian: Fonds līdz 2008. gada 30. jūnijam Komisijai iesniedz stratēģiju tā darbību slēgšanai (slēgšanas stratēģija), kura ietver:
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2008 m. birželio 30 d. Fondas pateikia Komisijai Fondo veiklos užbaigimo strategiją (toliau veiklos užbaigimo strategija), įskaitant:
Maltese: Sat-30 ta' Ġunju 2008, il-Fond għandu jressaq quddiem il-Kummissjoni l-istrateġija tiegħu għall-għeluq (strateġija tal-għeluq) tal-attivitajiet tiegħu, inklużi