English: successively the principal passing beam one third of the time, the driving beam(s) one third of the time and the front fog lamp for one third of the time specified in paragraph 1.1 above.
French: successivement le faisceau de croisement principal pendant un tiers du temps prescrit au paragraphe 1.1 ci-dessus, le(s) faisceau(x) de route pendant un tiers du temps et le faisceau de brouillard avant pendant un tiers du temps;
German: Ein Fahrtrichtungsanzeiger muss mit etwa gleich langen Ein- und Ausschaltzeiten blinken. .
Spanish: sucesivamente el haz de cruce principal durante un tercio del tiempo, el haz o los haces de carretera durante otro tercio del tiempo y la luz antiniebla delantera durante el tercio restante del tiempo indicado en el punto 1.1.
Italian: successivamente il fascio anabbagliante principale, il/i fascio/i abbagliante/i e il fendinebbia anteriore, rispettivamente per un terzo del tempo di cui al paragrafo 1.1.
Portuguese: sucessivamente o feixe de cruzamento principal durante um terço do tempo especificado no n.o 1.1 anterior, o(s) feixe(s) de estrada durante outro terço e a luz de nevoeiro frontal durante o último terço.
Dutch: Gaat het om een richtingaanwijzer, dan moet deze knipperen, waarbij de tijd dat hij oplicht ongeveer gelijk moet zijn aan de tijd dat hij gedoofd is. .
Danish: i en tredjedel af den i punkt 1.1 foreskrevne tid
Swedish: halvljuset är tänt under en tredjedel, helljuset under en tredjedel och det främre dimljuset en tredjedel av den tid som anges under punkt 1.1.
Finnish: vuorotellen lähivalo, kaukovalot ja etusumuvalaisin ajaksi, joka on kolmannes 1.1. kohdassa tarkoitetusta ajasta.
Greek: την κύρια δέσμη διασταύρωσης κατά το ένα τρίτο του χρόνου, τη δέσμη πορείας κατά το ένα τρίτο του χρόνου και τον πρόσθιο φανό ομίχλης κατά το ένα τρίτο του χρόνου, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 1.1.
Czech: postupně a každé světlo bude svítit třetinu doby stanovené výše v bodě 1.1;
Slovak: hlavné stretávacie svetlo na tretinu času, diaľkové svetlo (-á) na tretinu času a predné hmlové svietidlo na tretinu času stanovenej v bode 1.1;
Polish: kolejno światło mijania na jedną trzecią czasu, światło(-a) drogowe na jedną trzecią czasu i przednie światło przeciwmgłowe na jedną trzecią czasu określonego w pkt 1.1 powyżej;
Hungarian: , hogy a fő tompított fényt, a távolsági fény(eke)t és az első ködlámpát egymás után rendre az 1.1. szakaszban előírt idő egyharmadáig kell működtetni;
Slovenian: glavni kratki svetlobni pramen za tretjino časa, dolgi svetlobni pramen (prameni) za tretjino časa in prednji žaromet za meglo za tretjino časa, določenega v odstavku 1.1 zgoraj;
Romanian: succesivă a luminii de întâlnire principale o treime din timp, a luminii (luminilor) de drum o treime din timp și a lămpii de ceață față pentru o treime din timpul specificat la punctul 1.1 de mai sus;
Bulgarian: главната къса светлина за една трета от периода от време, дългата(ите) светлина(и) за една трета от периода от време и предният фар за мъгла за една трета от периода от време, посочен в точка 1.1 по-горе.
Estonian: vaheldumisi lähituld, kaugtuld(-tulesid) ja eesmist udutuld, igaühte ajavahemikus, mis moodustab kolmandiku punktis 1.1 ettenähtust;
Latvian: pēc kārtas galveno tuvo gaismu vienu trešdaļu no laika, tālo(-ās) gaismu(-ās) vienu trešdaļu no laika un priekšējo miglas lukturi vienu trešdaļu laika, kā noteikts 1.1. punktā;
Lithuanian: pagrindinę artimąją šviesą, tolimąją šviesą ir priekinį rūko žibintą trečdalį laiko, nustatyto 1.1 dalyje;
Maltese: suċċessiva tar-raġġ għaddieni prinċipali għal terz tal-ħin, ir-raġġ(i) għas-sewqan għal terz tal-ħin u l-bozza ta' kontra ċ-ċpar ta' quddiem għal terz tal-ħin speċifikat fil-paragrafu 1.1 aktar 'il fuq.