English: Linear regressions of the actual values (nact, Mact, Pact) on the reference values (nref, Mref, Pref) shall be performed for both the WHTC and the WHSC.
French: On doit effectuer des régressions linéaires des valeurs réelles (nact, Mact, Pact) en fonction des valeurs de référence (nref, Mref, Pref) aussi bien pour le cycle d’essai WHTC que pour le cycle WHSC.
German: Es sind lineare Regressionen der Messwerte (nact, Mact, Pact) auf die Bezugswerte (nref, Mref, Pref) durchzuführen, sowohl für WHTC als auch für WHSC.
Spanish: Se efectuarán regresiones lineales de los valores efectivos (nact, Mact, Pact) sobre los valores de referencia (nref, Mref, Pref) tanto en el caso del WHTC como del WHSC.
Italian: Le regressioni lineari dei valori effettivi (nact, Mact, Pact) rispetto ai valori di riferimento (nref, Mref, Pref) si eseguono sia per la prova WHTC che per la prova WHSC.
Portuguese: Efectuam-se regressões lineares dos valores reais (nact, Mact, Pact) em relação aos valores de referência (nref, Mref, Pref) para ambos os ciclos de ensaio WHTC e WHSC.
Dutch: Voor zowel de WHTC als de WHSC wordt een lineaire regressie van de werkelijke waarden (nact, Mact, Pact) op de referentiewaarden (nref, Mref, Pref) uitgevoerd.
Danish: Der foretages lineær regressionsanalyse af de faktiske værdier (nact, Mact, Pact) på referenceværdierne (nref, Mref, Pref) for både WHTC og WHSC.
Swedish: Linjär regressionsanalys av de faktiska värdenas (nact, Mact, Pact) beroende av referensvärdena (nref, Mref, Pref) ska utföras för både WHTC och WHSC.
Finnish: Todelliset arvot (nact, Mact, Pact) on regressoitava lineaarisesti viitearvoihin (nref, Mref, Pref) nähden sekä WHTC:n että WHSC:n osalta.
Greek: Διενεργούνται γραμμικές παλινδρομήσεις των πραγματικών τιμών (nact, Mact, Pact) επί των τιμών αναφοράς (nref, Mref, Pref) τόσο για WHTC όσο και για WHSC.
Czech: Jak pro WHTC, tak pro WHSC se provedou lineární regrese skutečných hodnot (nact, Mact, Pact) na referenční hodnoty (nref, Mref, Pref).
Slovak: Pre otáčky, krútiaci moment a výkon pre WHTC a WHSC sa urobí lineárna regresia skutočných hodnôt (nact, Mact, Pact) na referenčné hodnoty (nref, Mref, Pref).
Polish: Regresje liniowe wartości rzeczywistych (nact, Mact, Pact) i wartości odniesienia (nref, Mref, Pref) przeprowadza się zarówno dla WHTC, jak i WHSC.
Hungarian: Lineáris regresszióval el kell végezni a tényleges értékek (nact, Mact, Pact) regresszióanalízisét a vonatkoztatási értékekre (nref, Mref, Pref) a WHTC- és a WHSC-vizsgálathoz egyaránt.
Slovenian: Linearna regresija dejanskih vrednosti (nact, Mact in Pact) glede na referenčne vrednosti (nref, Mref in Pref) se opravi pri WHTC in WHSC.
Romanian: Regresiile liniare ale valorilor reale (nact, Mact, Pact) în raport cu valorile de referință (nref, Mref, Pref) se efectuează atât în cazul WHTC, cât și în cazul WHSC.
Bulgarian: Както за изпитването WHTC, така и за изпитването WHSC се извършва линейна регресия на действителните стойности (nact, Mact, Pact) към еталонните стойности (nref, Mref, Pref).
Estonian: WHTC ja WHSC korral arvutatakse lineaarne regressioon pöörlemiskiiruse, pöördemomendi ja võimsuse tegelike väärtuste (nact, Mact, Pact) ja etalontsükli väärtuste (nref, Mref, Pref) vahel.
Latvian: Faktisko vērtību (nact, Mact, Pact) lineāro regresiju uz standartvērtībām (nref, Mref, Pref) veic gan WHTC, gan WHSC testam.
Lithuanian: Turi būti gautos tiek WHTC, tiek WHSC tikrųjų verčių (nact, Mact, Pact) bei jų etaloninių verčių (nref, Mref, Pref) tiesinės regresijos lygtys.
Maltese: Għandhom isiru rigressjonijiet lineari tal-valuri proprji (nact, Mact, Pact) fuq il-valuri ta’ referenza nref, Mref, Pref) kemm għall-WHTC kif ukoll għall-WHSC.