English: Following the adoption of Regulation (EU) No 590/2010 [8], the air carrier Air Algérie has performed numerous inspections on its aircraft before departure for destinations in the Union.
French: Suite à l'adoption du règlement (UE) no 590/2010 [8], le transporteur aérien Air Algérie a effectué de nombreuses inspections sur ses aéronefs avant leur départ pour des destinations situées dans l'Union.
German: Nach dem Erlass der Verordnung (EU) Nr. 590/2010 [8] hat das Luftfahrtunternehmen Air Algérie an seinen Luftfahrzeugen vor dem Abflug nach Zielen in der Union zahlreiche Inspektionen vorgenommen.
Spanish: Tras la adopción del Reglamento (UE) no 590/2010 [8], la compañía aérea Air Algérie ha realizado numerosas inspecciones de sus aeronaves antes de la salida de vuelos con destino a la Unión Europea.
Italian: In seguito all'adozione del regolamento (UE) n. 590/2010 [8], il vettore aereo Air Algérie ha effettuato numerose ispezioni sui propri aeromobili prima della partenza per destinazioni dell'Unione.
Portuguese: Na sequência da adopção do Regulamento (UE) n.o 590/2010 [8], a transportadora aérea Air Algérie efectuou inúmeras inspecções das suas aeronaves, antes de estas partirem para destinos na União.
Dutch: Naar aanleiding van de vaststelling van Verordening (EU) nr. 590/2010 [8] heeft de luchtvaartmaatschappij Air Algérie talrijke inspecties van haar luchtvaartuigen uitgevoerd vóór het vertrek naar bestemmingen in de Unie.
Danish: Efter vedtagelsen af forordning (EU) nr. 590/2010 [8] har Air Algérie udført talrige inspektioner af sine luftfartøjer forud for afgangen til destinationer i Unionen. I september 2010 har Algeriets kompetente myndigheder også indsat hold af teknikere til at udføre inspektioner (såkaldte SANAA-inspektioner) på grundlag af SAFA-metoder på luftfartøjer, der opereres af luftfartsselskabet Air Algérie, og navnlig de luftfartøjer, som beflyver ruter til Unionen. Denne samordnede indsats forventes at sætte dem i stand til at afsløre og finde løsninger på en række mangler inden luftfartøjets afgang. Men resultaterne af disse inspektioner giver anledning til visse spørgsmål om kvaliteten af luftfartsselskabets vedligeholdelsesaktiviteter.
Swedish: Lufttrafikföretaget Air Algérie har, till följd av att förordning (EU) nr 590/2010 [8] antagits, genomfört ett flertal inspektioner på sina luftfartyg innan starten till destinationer i unionen.
Finnish: Air Algérie on tehnyt asetuksen (EU) N:o 590/2010 [8] hyväksymisen jälkeen lukuisia tarkastuksia ilma-aluksilleen ennen niiden lähtöä unionissa oleviin määräpaikkoihin.
Greek: Μετά την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 590/2010 [8], ο αερομεταφορέας Air Algérie διενήργησε πολλές επιθεωρήσεις στα αεροσκάφη του πριν την αναχώρησή τους με προορισμούς στην Ένωση.
Czech: Po přijetí nařízení (EU) č. 590/2010 [8] letecký dopravce Air Algérie provedl četné kontroly svých letadel před jejich odletem do míst určení v Unii.
Slovak: Po prijatí nariadenia (EÚ) č. 590/2010 [8] vykonal letecký dopravca Air Algérie viaceré kontroly svojich lietadiel pred ich odletom do destinácií v rámci Únie.
Polish: W następstwie przyjęcia rozporządzenia (UE) nr 590/2010 [8] przewoźnik lotniczy Air Algérie przeprowadził liczne kontrole swoich statków powietrznych przed ich odlotem do docelowych portów lotniczych na terenie Unii.
Hungarian: Az 590/2010/EU rendelet [8] elfogadását követően az Air Algérie légi fuvarozó az uniós célállomásokra tartó légi járműveken számos indulás előtti ellenőrzést hajtott végre.
Slovenian: Po sprejetju Uredbe (EU) št. 590/2010 [8] je letalski prevoznik Air Algérie opravil več pregledov svojih zrakoplovov, preden so ti vzleteli proti destinacijam v Uniji.
Romanian: După adoptarea Regulamentului (UE) nr. 590/2010 [8], transportatorul aerian Air Algérie a efectuat numeroase inspecții ale aeronavelor sale înainte ca acestea să plece spre destinații din Uniune.
Bulgarian: След приемането на Регламент (ЕС) № 590/2010 [8] въздушният превозвач Air Algérie проведе множество инспекции на своите въздухоплавателни средства, преди те да извършат полети до Съюза.
Estonian: Pärast määruse (EL) nr 590/2010 [8] vastuvõtmist on lennuettevõtja Air Algérie teinud oma õhusõidukitele enne Euroopa Liidus asuvatesse sihtkohtadesse lendamist hulgaliselt kontrolle.
Latvian: Pēc tam, kad tika pieņemta Regula (ES) Nr. 590/2010 [8], gaisa pārvadātājs Air Algérie savas flotes gaisa kuģiem pirms izlidošanas uz galamērķiem Savienībā veica virkni pārbaužu.
Lithuanian: Priėmus Reglamentą (ES) Nr. 590/2010 [8], oro vežėjas „Air Algérie“ atliko daug savo orlaivių patikrinimų prieš jų skrydžius į Europos Sąjungos oro uostus.
Maltese: Wara l-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru 590/2010 [8], it-trasportatur bl-ajru Air Algérie wettaq ħafna spezzjonijiet fuq l-inġenji tal-ajru tiegħu qabel it-tluq lejn id-destinazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea.