English: The above provisions shall be considered to be met if the corresponding tests have been carried out on a windscreen of the same composition.
French: Les conditions ci-dessus sont considérées comme remplies si les essais correspondants ont été effectués sur un pare-brise de la même composition.
German: Die vorstehenden Vorschriften sind erfüllt, wenn entsprechende Prüfungen an Windschutzscheiben der gleichen Zusammensetzung durchgeführt wurden.
Spanish: Se considerará que se cumplen las disposiciones indicadas anteriormente si se han efectuado los ensayos correspondientes con un parabrisas de la misma composición.
Italian: Le precedenti disposizioni si considerano rispettate se le relative prove sono state eseguite su un parabrezza avente la stessa composizione.
Portuguese: As condições acima indicadas devem ser consideradas como preenchidas se os ensaios correspondentes tiverem sido efectuados com um pára-brisas da mesma composição.
Dutch: Aan bovenstaande voorschriften wordt geacht te zijn voldaan als de desbetreffende tests zijn uitgevoerd op een voorruit met dezelfde samenstelling.
Danish: Ovenstående betingelser anses for opfyldt, såfremt de tilsvarende prøvninger er udført på en forrude af samme sammensætning.
Swedish: Ovanstående villkor ska anses uppfyllda om de motsvarande provningarna har utförts på en vindruta med samma sammansättning.
Finnish: Edellä olevia säännöksiä katsotaan noudatetun, jos vastaavat testit on suoritettu koostumukseltaan samanlaiselle tuulilasille.
Greek: Θεωρείται ότι πληρούνται οι παραπάνω όροι αν έχουν διενεργηθεί οι αντίστοιχες δοκιμές σε αλεξήνεμο της αυτής σύνθεσης.
Czech: Výše uvedená ustanovení se považují za splněná, jestliže byly příslušné zkoušky provedeny na čelním skle téhož složení.
Slovak: Uvedené ustanovenia sa považujú za splnené vtedy, ak boli príslušné skúšky vykonané na čelnom skle rovnakého zloženia.
Polish: Uznaje się, że powyższe wymagania zostały spełnione, jeżeli odpowiednie badania przeprowadzono na szybie przedniej o tym samym składzie.
Hungarian: A fenti követelmények teljesítettnek tekinthetők, amennyiben a megfelelő vizsgálatokat egy ugyanolyan összetételű szélvédőn már elvégezték.
Slovenian: Zgoraj navedeni pogoji se štejejo za izpolnjene, če so bili na vetrobranskih steklih iste sestave že opravljeni ustrezni preskusi.
Romanian: Dispozițiile de mai sus se consideră îndeplinite dacă încercările menționate se efectuează pe un parbriz cu aceeași compoziție.
Bulgarian: Счита се, че горепосочените предписания са спазени, ако съответните изпитвания са били проведени върху предно стъкло със същата структура.
Estonian: Eespool nimetatud sätted loetakse täidetuks, kui vastavad katsed on tehtud samasuguse koostisega tuuleklaasidega.
Latvian: Uzskata, ka iepriekšminētie noteikumi ir ievēroti, ja attiecīgie testi veikti priekšējiem stikliem ar vienu un to pašu sastāvu.
Lithuanian: Tariama, kad pirmiau išdėstytų nuostatų yra laikomasi, jeigu atitinkami bandymai buvo atlikti naudojant tokios pačios sudėties priekinį stiklą.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq jiġu kkunsidrati bħala ssodisfati jekk it-testijiet korrispondenti jkunu twettqu fuq windskrijn tal-istess kompożizzjoni.