English: The identifications of controls for which the word ‘Yes’ is indicated in column 4 of table 1 shall be capable of being illuminated whenever the position lamps are activated.
French: Les moyens d’identification des commandes pour lesquelles figure la mention «Oui» dans la colonne 4 du tableau 1 doivent pouvoir être éclairés lorsque les feux de position sont allumés.
German: Die Kennzeichnungen der Betätigungseinrichtungen, bei denen in der Spalte 4 der Tabelle 1 das Wort „ja“ angegeben ist, müssen immer dann beleuchtet werden können, wenn die Begrenzungsleuchten eingeschaltet werden.
Spanish: Toda identificación de mandos para los que se indique la palabra «sí» en la columna 4 del cuadro 1 deberá poder iluminarse siempre que estén activadas las luces de posición.
Italian: I simboli di identificazione dei comandi caratterizzati dalla parola «sì» nella colonna 4 della tabella 1 devono illuminarsi in concomitanza con l’accensione delle luci di posizione.
Portuguese: A identificação dos comandos para os quais a coluna 4 do quadro 1 indica «Sim» deve poder ser iluminada, sempre que as luzes de presença estejam ligadas.
Dutch: De identificatie van de bedieningsorganen waarvoor in kolom 4 van tabel 1 „ja” is vermeld, moet kunnen worden verlicht als de breedtelichten zijn aangestoken.
Danish: Symboler for betjeningsorganer, ud for hvilke der står »Ja« i kolonne 4 i tabel 1, skal kunne være lysende, når positionslygterne er tændt.
Swedish: Märkningarna av de manöverorgan för vilka ”Ja” anges i kolumn 4 i tabell 1 ska vara belysta när positionsljusen är tända.
Finnish: Ne hallintalaitteiden tunnukset, joiden kohdalla taulukon 1 sarakkeessa 4 on sana ”kyllä”, on voitava valaista aina, kun etu- ja takavalaisimet ovat käytössä.
Greek: Οι αναγνωριστικές ενδείξεις χειριστηρίων για τα οποία αναφέρεται η λέξη «Ναι» στη στήλη 4 του πίνακα 1 πρέπει να φωτίζονται όποτε ενεργοποιούνται οι φανοί θέσης.
Czech: Označení ovládačů, u kterých je ve 4. sloupci tabulky 1 uvedeno slovo „ano“, musí být možné osvětlit, kdykoliv jsou rozsvíceny světlomety vozidla.
Slovak: Identifikácie ovládačov, pri ktorých je v stĺpci 4 tabuľky 1 uvedené slovo „áno“ musia svietiť vždy, keď sú zapnuté obrysové svietidlá.
Polish: W przypadku urządzeń sterujących, dla których w kolumnie 4 tabeli 1 wpisano „Tak”, musi istnieć możliwość podświetlenia oznaczeń takich urządzeń przy włączeniu świateł pozycyjnych.
Hungarian: Azon kezelőszervek azonosító szimbólumainak, amelyeknél az 1. táblázat 4. oszlopában az „igen” szó szerepel, megvilágíthatónak kell lenniük a helyzetjelző lámpák bekapcsolását követően.
Slovenian: Oznake naprav za upravljanje, pri katerih je v stolpcu 4 preglednice 1 beseda „Da“, se lahko osvetlijo vedno, ko se aktivirajo pozicijske svetilke.
Romanian: Mijloacele de identificare a comenzilor pentru care în coloana 4 din tabelul 1 figurează mențiunea „Da” trebuie să fie iluminate ori de câte ori sunt activate luminile de poziție.
Bulgarian: Обозначенията на органите за управление, за които в колона 4 на таблица 1 е отбелязано „Да“, трябва да светят винаги, когато габаритните светлини са включени.
Estonian: Nende juhtseadiste tähistused, mille kohta tabeli 1 neljandasse tulpa on kantud sõna „Jah”, peavad olema ääretulelaternate sisselülitamisel valgustatavad.
Latvian: To kontrolierīču apzīmējumus, attiecībā uz kurām 1. tabulas 4. slejā ir iekļauts “Jā”, ir iespējams apgaismot, ieslēdzot gabarītgaismas lukturus.
Lithuanian: Kai tik įsijungia gabarito žibintai, valdymo įtaisus identifikuojantys ženklai, prie kurių 1 lentelės 4 skiltyje nurodytas žodis „Taip“, turi būti apšviečiami.
Maltese: L-identifikazzjonijiet tal-kontrolli li għalihom hija indikata l-kelma “Iva” fil-Kolonna 4 tat-Tabella 1 għandhom ikunu kapaċi li jixegħlu meta l-bozoz tal-pożizzjoni jiġu attivati.