English: The first two digits of the approval number indicate that on the dates on which these approvals were granted, Regulation No 116 was in its original form and Regulation No 11 included the 02 series of amendments.
German: Aus den ersten beiden Ziffern der Genehmigungsnummern geht hervor, dass bei der Erteilung der jeweiligen Genehmigungen die Regelung Nr. 116 in ihrer ursprünglichen Fassung vorlag und die Regelung Nr. 11 die Änderungsserie 02 enthielt.
Spanish: Las dos primeras cifras del número de homologación indican que, en las fechas en que se concedieron estas homologaciones, el Reglamento no 116 se encontraba en su forma original y el Reglamento no 11 incorporaba la serie 02 de enmiendas.
Italian: Le prime due cifre dei numeri di omologazione indicano che alle date di rilascio delle omologazioni, il regolamento n. 116 era nella versione originale e il regolamento n. 11 comprendeva la serie di modifiche 02.
Portuguese: Os dois primeiros algarismos do número de homologação indicam que, nas datas em que estas homologações foram concedidas, o Regulamento no 116 se encontrava na sua forma original e o Regulamento no 11 incluía a série 02 de alterações.
Dutch: De eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer geven aan dat op de datum van goedkeuring Reglement nr. 116 in zijn oorspronkelijke vorm was en Reglement nr. 11 wijzigingenreeks 02 omvatte.
Danish: De første to cifre i godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen på godkendelsesdatoen meddeltes i henhold til forskrifterne i regulativ 116 i dettes oprindelige form, og at regulativ nr. 11 omfattede ændringsserie 02.
Swedish: Typgodkännandenumrets första två siffror anger att när dessa godkännanden utfärdades förelåg föreskrifter nr 116 i ursprungligt skick medan ändringsserie 02 ingick i föreskrifter nr 11.
Finnish: Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä numeroa osoittavat, että hyväsyntien myöntämispäivinä sääntö nro 116 oli alkuperäisessä muodossaan ja sääntöön nro 11 sisältyi muutossarja 02.
Greek: Τα πρώτα δύο ψηφία του αριθμού έγκρισης υποδεικνύουν ότι, κατά τη χορήγηση της έγκρισης, ο κανονισμός αριθ. 116 ήταν στην αρχική του μορφή και ο κανονισμός αριθ. 11 περιλάμβανε τη σειρά τροποποιήσεων 02.
Czech: První dvě číslice čísel schválení udávají, že v den, kdy byla tato schválení udělena, byl předpis č. 116 v původním znění a předpis č. 11 byl ve znění série změn 02.
Slovak: Prvé dve číslice schvaľovacieho čísla udávajú, že k dátumom, ku ktorým boli tieto schválenia udelené, bol predpis č. 116 v jeho pôvodnom znení a predpis č. 11 zahŕňal sériu zmien 02.
Polish: Pierwsze dwie cyfry numeru homologacji oznaczają, że w dniu udzielania tych homologacji regulamin nr 116 obowiązywał w wersji pierwotnej, a regulamin nr 11 - w wersji uwzględniającej serię poprawek 02.
Hungarian: A jóváhagyási szám első két számjegye azt jelzi, hogy amikor a jóváhagyásokat megadták, akkor a 116. sz. előírás még az eredeti, változatlan formájában volt, a 11. sz. előírás pedig már tartalmazta a 02. módosításcsomagot.
Slovenian: Prvi dve števki homologacijske številke pomenita, da je bil ob podelitvi homologacij Pravilnik št. 116 v svoji prvotni različici, Pravilnik št. 11 pa je vključeval spremembe 02.
Romanian: Primele două cifre din numărul de omologare indică faptul că, la datele când omologările în cauză au fost acordate, Regulamentul nr. 116 era în forma sa originală, iar Regulamentul nr. 11 includea seria 02 de amendamente.
Bulgarian: Първите две цифри от номера на одобрението указват, че към датите, когато са били издадени тези одобрения, Правило № 116 е било в първоначалния му вид, а Правило № 11 е включвало серия от изменения 02.
Estonian: Tüübikinnitusnumbri esimesed kaks numbrit näitavad, et tüübikinnituste andmise kuupäeval oli eeskiri nr 116 selle esialgsel kujul ja eeskiri nr 11 sisaldas 02-seeria muudatusi.
Latvian: Apstiprinājuma numura pirmie divi cipari norāda, ka šo apstiprinājumu piešķiršanas dienā Noteikumi Nr. 116 bija spēkā to sākotnējā redakcijā un Noteikumos Nr. 11 bija iekļauta 02. grozījumu sērija.
Lithuanian: Pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys rodo, kad tuomet, kai šie patvirtinimai buvo suteikti, galiojo Taisyklės Nr. 116 pradinė versija, o Taisyklės Nr. 11 – 02 pakeitimų serija.
Maltese: L-ewwel żewġ ċifri tan-numru tal-approvazzjoni jindikaw li fid-dati li fihom ngħataw dawn l-approvazzjonijiet, ir-Regolament Nru 116 kien fil-forma oriġinali tiegħu u r-Regolament Nru 11 inkluda s-serje ta’ emendi 02.