English: amending Regulation (EC) No 1547/2007 as regards an extension of the transitional period for withdrawing the Republic of Cape Verde from the list of beneficiary countries of the special arrangement for least developed countries
French: modifiant le règlement (CE) no 1547/2007 en ce qui concerne la prolongation de la période transitoire pour le retrait de la République du Cap-Vert de la liste des bénéficiaires du régime spécial en faveur des pays les moins avancés
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1547/2007 im Hinblick auf die Verlängerung des Übergangszeitraums für die Streichung der Republik Kap Verde von der Liste der im Rahmen der Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder begünstigten Länder
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1547/2007 en lo que se refiere a la ampliación del período transitorio para retirar a la República de Cabo Verde de la lista de países beneficiarios del régimen especial para los países menos desarrollados
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1547/2007 riguardo ad una proroga del periodo transitorio per depennare la Repubblica di Capo Verde dall'elenco dei paesi beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1547/2007 no que diz respeito a uma extensão do período de transição para a retirada da República de Cabo Verde da lista dos beneficiários do regime especial para os países menos avançados
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1547/2007 wat de verlenging betreft van de overgangsperiode voor de verwijdering van de Republiek Kaapverdië uit de lijst van landen die in aanmerking komen voor de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1547/2007 med henblik på udvidelse af overgangsperioden for fjernelse af Republikken Kap Verde fra listen over lande, der er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1547/2007 vad gäller förlängning av övergångsperioden för att avföra Republiken Kap Verde från förteckningen över länder som omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1547/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse sen siirtymäkauden pidentämisestä, joka on vahvistettu Kap Verden tasavallan poistamiseksi vähiten kehittyneitä maita koskevan erityisen menettelyn edunsaajamaiden luettelosta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1547/2007 για την παράταση της μεταβατικής περιόδου για τη διαγραφή της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου από τον κατάλογο των δικαιούχων της ειδικής ρύθμισης για λιγότερο αναπτυγμένες χώρες
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1547/2007, pokud jde o prodloužení přechodného období pro vynětí Kapverdské republiky ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1547/2007, pokiaľ ide o predĺženie prechodného obdobia na vyňatie Kapverdskej republiky zo zoznamu zvýhodnených krajín, na ktoré sa vzťahuje osobitné opatrenie pre najmenej rozvinuté krajiny
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1547/2007 w odniesieniu do wydłużenia okresu przejściowego na wycofanie Republiki Zielonego Przylądka z wykazu państw beneficjentów objętych szczególnymi ustaleniami dla krajów najsłabiej rozwiniętych
Hungarian: az 1547/2007/EK rendeletnek a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírásokra jogosult kedvezményezett országok listájáról a Zöld-foki Köztársaság levételét megelőzően biztosított átmeneti időszak meghosszabbításának tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1547/2007 glede prehodnega obdobja za izključitev Republike Zelenortski otoki s seznama držav upravičenk do posebnega režima za najmanj razvite države
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1547/2007 în ceea ce privește prelungirea perioadei de tranziție pentru excluderea Republicii Capului Verde de pe lista țărilor beneficiare ale regimului special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 1547/2007 по отношение на удължаване на преходния период за изваждането на Република Кабо Верде от списъка на страни бенефициери на специалния режим за най-слаборазвитите страни
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1547/2007 seoses üleminekuaja pikendamisega Cabo Verde Vabariigi väljajätmiseks nende vähim arenenud soodustatud riikide nimekirjast, kelle suhtes kohaldatakse erikorda
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1547/2007, lai pagarinātu pārejas laiku Kaboverdes Republikas svītrošanai no saņēmējvalstu saraksta, kurām piemēro īpašo režīmu attiecībā uz vismazāk attīstītajām valstīm
Lithuanian: kuriuo dėl pereinamojo laikotarpio, reikalingo pašalinti Žaliojo Kyšulio Respublikai iš šalių, gaunančių lengvatas pagal mažiausiai išsivysčiusioms šalims taikomą specialiąją priemonę, sąrašo, pratęsimo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1547/2007
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1547/2007 fir-rigward ta’ estensjoni tal-perjodu tranżizzjonali għall-irtirar tar-Repubblika ta’ Cape Verde mil-lista ta’ pajjiżi li jgawdu mill-arranġament speċjali għall-pajjiżi l-anqas żviluppati