English: For a minimum of sixteen points in the region of subsonic flow, the calculated values of Cd from the resulting calibration curve fit equation shall be within ±0,5 per cent of the measured Cd for each calibration point.
French: Pour un nombre minimal de 16 points dans la région de l’écoulement subsonique, les valeurs calculées de Cd provenant de l’équation d’ajustement de la courbe d’étalonnage résultante doivent se situer à ±0,5 % de la valeur Cd pour chaque point d’étalonnage.
German: Für mindestens 16 Punkte des subsonischen Strömungsbereichs müssen die aus der resultierenden Deckungsformel der Kalibrierungskurve für Cd sich ergebenden Rechenwerte innerhalb von ±0,5 % des Messwerts Cd für jeden Kalibrierungspunkt liegen.
Spanish: Para un mínimo de dieciséis puntos en la región del caudal subsónico, los valores de Cd calculados a partir de la ecuación que se ajusta a la curva de calibración resultante no variarán más de ±0,5 % del Cd medido en cada punto de calibración.
Italian: Per almeno sedici punti nella regione di portata subsonica, i valori di Cd calcolati in base all'equazione di interpolazione della curva di taratura risultante non devono eccedere ±0,5 per cento del Cd misurato per ciascun punto di taratura.
Portuguese: Os valores calculados de Cd para um mínimo de 16 pontos na região de caudal subsónico retirados da equação de ajustamento da curva de calibração devem ter uma tolerância de ±0,5 % do Cd medido para cada ponto de calibração.
Dutch: Van ten minste 16 punten in het gebied van de subsonische stroom moeten de uit de resulterende optimaal op de kalibratiekromme passende vergelijking berekende waarden voor Cd voor elk kalibratiepunt liggen binnen ±0,5 % van de gemeten waarde voor Cd.
Danish: For mindst 16 punkter i det subsoniske strømningsområde skal de værdier for Cd, der beregnes ud fra tilnærmelsesligningen for den fremkomne kalibreringskurve ligge inden for ±0,5 % af den målte værdi for Cd for hvert kalibreringspunkt.
Swedish: För minst 16 punkter inom det subsoniska flödesområdet måste de Cd-värden som beräknats med den kurvanpassade ekvationen ligga inom ±0,5 % av varje kalibreringspunkts uppmätta Cd-värde.
Finnish: Saatavalla kalibrointikäyrän sopivuusyhtälöllä laskettujen Cd-arvojen on oltava ±0,5 prosentin sisällä mitatuista Cd-arvoista kussakin kalibrointipisteessä vähintään kuudessatoista pisteessä aliäänivirtauksen alueella.
Greek: Για δεκαέξι τουλάχιστον σημεία στην περιοχή υποηχητικής ροής, οι υπολογιζόμενες τιμές του Cd από την προκύπτουσα εξίσωση της καμπύλης βαθμονόμησης πρέπει να είναι ±0,5 % του μετρούμενου Cd για κάθε σημείο βαθμονόμησης.
Czech: Pro minimálně šestnáct bodů v oblasti podzvukového proudění musí být hodnoty Cd vypočtené na základě výsledné rovnice pro přizpůsobení kalibrační křivky v rozmezí ±0,5 % naměřené hodnoty Cd pro každý kalibrační bod.
Slovak: Najmenej v prípade šestnástich bodov v oblasti podzvukového prietoku musia byť hodnoty Cd vypočítané na základe výslednej rovnice pre prispôsobenie kalibračnej krivky v medziach ±0,5 % nameranej hodnoty Cd pre každý kalibračný bod.
Polish: Dla minimum szesnastu punktów w obszarze przepływu poddźwiękowego wyliczone wartości Cd z wynikowego wzoru dopasowania krzywej kalibracji mieszczą się w przedziale ±0,5 % zmierzonej wartości Cd dla każdego punktu kalibracji.
Hungarian: A hangsebesség alatti áramlás tartományában legalább tizenhat ponton a kalibrálási görbére kapott regressziós egyenlettel számított Cd értékeknek ±0,5 % tűréssel egyezniük kell az egyes kalibrálási pontokra mért Cd értékkel.
Slovenian: Izračunane vrednosti Cd iz dobljene enačbe kalibracijske krivulje za najmanj šestnajst točk v območju podzvočnega pretoka morajo biti v območju ±0,5 % izmerjene vrednosti Cd za vsako kalibracijsko točko.
Romanian: Pentru un minimum de șaisprezece puncte situate în regiunea debitului subsonic, valorile calculate ale Cd din ecuația rezultată din ajustarea curbei de etalonare trebuie să se situeze la ±0,5 % din valoarea măsurată a Cd pentru fiecare punct de etalonare.
Bulgarian: За най-малко шестнайсет точки в областта на дозвуковия поток изчислените стойности на Cd от резултантната калибровъчна крива, която съответства на уравнението, трябва да бъдат в рамките на ±0,5 % от измерения Cd за всяка калибровъчна точка.
Estonian: Vähemalt kuueteistkümne punkti puhul, mis asuvad eelhelikiirusega voo piirkonnas, peavad Cd kalibreerimiskõvera sobitusvalemist arvutatud väärtused vastama ±0,5 % täpsusega kõikides kalibreerimispunktides mõõdetud Cd väärtustele.
Latvian: Vismaz 16 punktiem zemskaņas plūsmas apvidū aprēķinātās Cd vērtības, kas iegūtas pēc kalibrēšanas līknes pielāgotā vienādojuma, ir ±0,5 % robežās no izmērītā Cd katram kalibrēšanas punktam.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 16 ikigarsinio srauto intervalo taškų, pagal kalibravimo kreivių sutapties lygtį apskaičiuotos Cd vertės, turi būti ±0,5 % kiekviename taške išmatuotos Cd vertės.
Maltese: Għal minimu ta’ sittax-il punt fir-reġjun tal-fluss subsoniku, il-valuri kkalkolati ta’ Cd mill-ekwazzjoni li toqgħod fil-kurva ta’ kalibrazzjoni li tirriżulta għandhom ikunu fil-limiti ta’ ±0,5 fil-mija tal-Cd imkejjel għal kull punt ta’ kalibrazzjoni.