English: The measurement of the cut-off quality shall be considered acceptable if the requirements of the paragraphs 4.1.1 to 4.1.3 of this annex shall comply with at least one measurement at 10 m or 25 m.
French: La qualité de la coupure est considérée comme acceptable s’il est satisfait aux prescriptions des paragraphes 4.1.1 à 4.1.3 de la présente annexe pour au moins une mesure à 10 m ou 25 m.
German: Die Messung der Qualität der Hell-Dunkel-Grenze gilt als annehmbar, wenn die Vorschriften der Absätze 4.1.1 bis 4.1.3 dieses Anhangs bei mindestens einer Messung bei einem Abstand von 10 m oder 25 m eingehalten sind.
Spanish: La medición de la calidad del corte se considerará aceptable si los requisitos de los puntos 4.1.1 a 4.1.3 del presente anexo se cumplen con al menos una medición a 10 m o a 25 m.
Italian: La misurazione della qualità della linea di demarcazione sarà considerata accettabile se i requisiti dei paragrafi da 4.1.1 a 4.1.3 del presente allegato sono soddisfatti da almeno una misurazione a 10 m o a 25 m.
Portuguese: A medição da qualidade do recorte deve ser considerada aceitável se as prescrições dos pontos 4.1.1 a 4.1.3 do presente anexo forem cumpridas com pelo menos uma medição, a 10 m ou 25 m.
Dutch: De meting van de kwaliteit van de licht-donkergrens wordt aanvaardbaar geacht, als met ten minste één meting op 10 of 25 m aan de voorschriften van de punten 4.1.1 tot en met 4.1.3 wordt voldaan.
Danish: Målingen af afskæringens kvalitet anses for at være acceptabel, hvis forskrifterne i punkt 4.1.1-4.1.3 i dette bilag er opfyldt i mindst én måling ved 10 m eller 25 m.
Swedish: Mätningen av avgränsningens kvalitet ska anses vara godtagbar om kraven i punkterna 4.1.1 till 4.1.3 i denna bilaga uppfylls vid åtminstone en mätning på 10 m eller 25 m avstånd.
Finnish: Valorajan laadun katsotaan olevan hyväksyttävä, jos vähintään yhden 10 tai 25 metrin etäisyydeltä tehdyn mittauksen tulokset täyttävät 4.1.1–4.1.3 kohdan vaatimukset.
Greek: Η μέτρηση της ποιότητας αποκοπής θεωρείται αποδεκτή αν οι απαιτήσεις των σημείων 4.1.1 έως 4.1.3 του παρόντος παραρτήματος συμμορφώνονται τουλάχιστον προς μία μέτρηση στα 10 m ή 25 m.
Czech: Měření kvality rozhraní se považuje za přijatelné, jestliže požadavky bodů 4.1.1 až 4.1.3 této přílohy jsou splněny nejméně jedním měřením na vzdálenost 10 m nebo 25 m.
Slovak: Meranie kvality rozhrania sa považuje za prijateľné, ak sú požiadavky bodov 4.1.1 až 4.1.3 tejto prílohy splnené v aspoň jednom z meraní pri vzdialenosti 10 m alebo 25 m.
Polish: Pomiar jakości granicy światła-cienia należy uznać za akceptowalny, jeśli wymogi pkt 4.1.1 do 4.1.3 niniejszego załącznika są zgodne z co najmniej jednym pomiarem, z odległości 10 m lub 25 m.
Hungarian: A világos-sötét határvonal minőségének mérése akkor tekinthető elfogadhatónak, ha a melléklet 4.1.1–4.1.3. szakaszában foglalt követelmények teljesülnek egy, legalább 10 m-en vagy 25 m-en elvégzett mérés után.
Slovenian: Meritev kakovosti meje svetlo-temno se šteje za sprejemljivo, če vsaj ena meritev pri 10 m ali 25 m ustreza zahtevam iz odstavkov od 4.1.1 do 4.1.3 te priloge.
Romanian: Măsurarea calității marginii de separație se consideră acceptabilă dacă cerințele de la punctele 4.1.1-4.1.3 din prezenta anexă sunt respectate în cel puțin o măsurătoare la 10 m sau la 25 m.
Bulgarian: Измерването на качеството на границата между осветената и тъмната зона се счита за приемливо, ако изискванията от точки 4.1.1—4.1.3 от настоящото приложение са спазени при поне едно измерване на разстояние 10 m или 25 m.
Estonian: Valguse ja varju piirjoone kvaliteedi mõõtmist peetakse nõuetekohaseks, kui vähemalt üks 10 m või 25 m kauguselt tehtud mõõtmine vastab käesoleva lisa punktide 4.1.1–4.1.3 nõuetele.
Latvian: Gaismas kūļa noliekuma kvalitātes mērījumi uzskatāmi par pieņemamiem, ja šā pielikuma 4.1.1.–4.1.3. punktu prasības atbilst vismaz vienam mērījumam, kas veikts no 10 m vai 25 m attāluma.
Lithuanian: Ribinės linijos matavimas pripažįstamas priimtinu, jeigu bent vienu atveju, išmatavus 10 ar 25 m atstumu, gaunami šio priedo 4.1.1–4.1.3 punktuose nustatytus reikalavimus atitinkantys matavimo rezultatai.
Maltese: Il-kejl tal-kwalità tal-qtugħ għandu jiġi kkunsidrat aċċettabbli jekk ir-rekwiżiti tal-paragrafi 4.1.1 sa 4.1.3 ta' dan l-anness għandhom jikkonformaw ma' tal-inqas kejl wieħed ta' 10 m jew 25 m.