FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Tractor type’ means a category of tractors which do not differ in such essential respects as:
French: par «type de tracteur», des tracteurs qui ne diffèrent pas entre eux quant aux caractéristiques essentielles telles que:
German: „Zugmaschinentyp“ Zugmaschinen, die sich insbesondere in folgenden wesentlichen Merkmalen nicht unterscheiden:
Spanish: Por «tipo de tractor» se entenderá una categoría de tractores que no presentan entre sí diferencias sustanciales en los siguientes aspectos:
Italian: «Tipo di trattore» indica una categoria di trattori sostanzialmente uguali tra loro e che, in particolare, non differiscono negli aspetti sottoelencati:
Portuguese: «Modelo de tractor» designa uma categoria de tractores que não apresentem entre si diferenças em pontos essenciais tais como:
Dutch: Onder „trekkertype” wordt verstaan een categorie trekkers die onderling niet verschillen op essentiële punten zoals:
Danish: »Traktortype« angiver en kategori af traktorer, der ikke afviger i væsentlig henseende som f.eks.
Swedish: traktortyp en kategori av traktorer som inte skiljer sig åt sinsemellan i följande viktiga avseenden:
Finnish: ”Traktorityyppi” tarkoittaa traktoriajoneuvoluokkaa, johon kuuluvat traktorit eivät eroa toisistaan seuraavilta olennaisilta osin, kuten:
Greek: Ως «τύπος ελκυστήρα» νοείται μια κατηγορία ελκυστήρων που δεν παρουσιάζουν μεταξύ τους ουσιαστικές διαφορές ως προς:
Czech: „typem traktoru“ se rozumí skupina traktorů, které se navzájem neliší v následujících hlavních aspektech:
Slovak: „Typ traktora“ znamená kategóriu traktorov, ktoré sa navzájom nelíšia v takých podstatných aspektoch, ako sú:
Polish: „Typ ciągnika” oznacza kategorię ciągników nieróżniących się w odniesieniu do takich istotnych cech, jak:
Hungarian: „traktortípus”: olyan traktorok kategóriája, amelyek az alábbi főbb vonatkozásaikban nem különböznek egymástól:
Slovenian: „tip traktorja“ pomeni kategorijo traktorjev, ki se ne razlikujejo v naslednjih bistvenih značilnostih:
Romanian: „tip de tractor” înseamnă o categorie de tractoare care nu diferă între ele în ceea ce privește caracteristicile esențiale, precum:
Bulgarian: „Тип трактори“ означава категория трактори, които не се различават помежду си по отношение на следните съществени елементи:
Estonian: „Traktoritüüp” – traktorid, mis ei erine üksteisest järgmiste oluliste tunnuste poolest:
Latvian: “Traktora tips” ir traktoru kategorija, kuriem ir vienādi šādi būtiski parametri:
Lithuanian: Traktoriaus tipas šiais toliau nurodytais esminiais požymiais nesiskiriančių traktorių kategorija:
Maltese: “It-tip ta’ trattur” tirreferi għall-kategorija ta’ tratturi li mhumiex differenti fir-rigward ta’ aspetti essenzjali bħalma huma:
English: such external and internal shapes and arrangements within the area specified in paragraph 1.1 as may affect visibility;
French: les formes et aménagements extérieurs et intérieurs dans les limites de la zone visée au paragraphe 1.1 qui ont une incidence sur la visibilité;
German: äußeren und inneren Formen und Anordnungen innerhalb des Bereiches, der in Absatz 1.1 als Sichtbereich beschrieben ist,
Spanish: las formas y acondicionamientos exteriores e interiores en la zona especificada en el apartado 1.1 que puedan afectar a la visibilidad;
Italian: le forme e gli accessori esterni e interni nella zona di cui al paragrafo 1.1 che possano influire sulla visibilità;
Portuguese: formas e arranjos exteriores e interiores que, na zona definida no ponto 1.1, possam afectar a visibilidade;
Dutch: de in- en uitwendige vormen en voorzieningen binnen het in punt 1.1 gespecificeerde gebied die het vrije zicht kunnen belemmeren;
Danish: de eksterne og interne former og indretninger inden for det område, der er angivet i afsnit 1.1., og som kan påvirke udsynet
Swedish: Sådana externa och interna former och anordningar som kan påverka sikten inom det område som anges i punkt 1.1.
Finnish: näkyvyyteen mahdollisesti vaikuttavat 1.1 kohdassa määritellyt ulko- ja sisäpuoliset muotokappaleet ja osat;
Greek: τα εξωτερικά και εσωτερικά σχήματα και διαρρυθμίσεις τα οποία, στην περιοχή που ορίζεται στην παράγραφο 1.1, είναι δυνατό να επηρεάζουν την ορατότητα·
Czech: vnější a vnitřní tvary a uspořádání v prostoru vymezeném v bodě 1.1, které mohou ovlivnit výhled;
Slovak: vonkajšie a vnútorné tvary a usporiadanie v rámci oblasti špecifikovanej v bode 1.1, ktoré môžu ovplyvniť viditeľnosť;
Polish: zewnętrzne i wewnętrzne kształty i układy w zakresie określonym w pkt 1.1, które mogą wpływać na widoczność;
Hungarian: a látási viszonyokat potenciálisan befolyásoló, az 1.1. szakaszban meghatározott területen belül lévő külső és belső forma, valamint kialakítás,
Slovenian: zunanjih in notranjih oblikah ter razporeditvah v območju iz odstavka 1.1, ki lahko vplivajo na vidljivost;
Romanian: forma și amenajările exterioare și interioare, în limitele zonei prevăzute la punctul 1.1, care pot afecta vizibilitatea;
Bulgarian: такива външни и вътрешни форми и подредби в полето, определени в точка 1.1, които могат да повлияят на видимостта;
Estonian: välis- ja sisekuju ja asetused punktis 1.1 määratud ala piires, mis võivad mõjutada nähtavust;
Latvian: tādas ārējās un iekšējās formas un aprīkojums 1.1. punktā minētajā laukā, kas varētu ietekmēt redzamību;
Lithuanian: tam tikra 1.1 punkte apibrėžtos srities išorės ir vidaus forma ir išsidėstymu, kurie gali turėti įtakos matomumui;
Maltese: il-forom esterni u interni tagħhom u l-pożizzjonijiet fil-medda speċifikata fil-paragrafu 1.1, li jistgħu jaffettwaw il-viżibilità;
English: the form and size of the windscreen and of the side windows situated in the area specified in paragraph 1.1.
French: la forme et les dimensions du pare-brise et des glaces latérales situées dans la zone visée au paragraphe 1.1;
German: Form und Größe der Windschutzscheibe und der Seitenscheiben in dem in Absatz 1.1 beschriebenen Bereich;
Spanish: la forma y tamaño del parabrisas y de las ventanillas laterales situadas en la zona especificada en el apartado 1.1.
Italian: la forma e la dimensione del parabrezza e dei finestrini laterali che si trovano nella zona di cui al paragrafo 1.1.
Portuguese: forma e dimensão do pára-brisas e das janelas laterais situadas na área definida no ponto 1.1;
Dutch: de vorm en afmetingen van de voorruit en van de zijruiten die zich in het in punt 1.1 gespecificeerde gebied bevinden;
Danish: formen og størrelsen af forruden og af de sidevinduer, der er placeres i det område, der er defineret i afsnit 1.1.
Swedish: Form och storlek på vindrutan och på de sidorutor som är placerade i det område som anges i punkt 1.1. 2.4
Finnish: edellä 1.1 kohdassa määritellyllä alueella olevien tuulilasin ja sivuikkunoiden muoto ja koko;
Greek: το σχήμα και το μέγεθος του αλεξηνέμου και των πλευρικών παραθύρων που βρίσκονται στην περιοχή που ορίζεται στην παράγραφο 1.1·
Czech: tvar a velikost předního skla a bočních skel umístěných v prostoru vymezeném v bodě 1.1;
Slovak: tvar a veľkosť predného skla a bočných okien umiestnených v oblasti špecifikovanej v bode 1.1.
Polish: formę i wielkość szyby przedniej oraz szyb bocznych umieszczonych w obszarze, o którym mowa w pkt 1.1;
Hungarian: az 1.1. szakaszban meghatározott területen elhelyezkedő szélvédő és oldalsó ablakok formája és mérete,
Slovenian: obliki in velikosti vetrobranskega stekla ter stranskih oken v območju iz odstavka 1.1;
Romanian: forma și dimensiunile parbrizului și ale geamurilor laterale situate în zona prevăzută la punctul 1.1;
Bulgarian: формата и размера на предното стъкло и на страничните прозорци, разположени в полето, определено в точка 1.1.
Estonian: tuuleklaasi ja küljeakende kuju ja suurus punktis 1.1 määratletud ala piires;
Latvian: priekšējā stikla un sānu logu forma un izmērs, ja tie atrodas 1.1. punktā aprakstītajā laukā.
Lithuanian: priekinio stiklo ir šoninių stiklų 1.1 punkte nurodytoje srityje forma ir dydžiu. 2.4.
Maltese: il-forma u d-daqs tal-windscreen u tat-twieqi tal-ġnub li jkunu fil-medda speċifikata fil-paragrafu 1.1;
English: ‘Field of vision’ means the aggregate of forward and side directions in which the tractor driver can see.
French: par «champ de vision», l’ensemble des directions vers l’avant et vers les côtés dans lesquelles le conducteur du tracteur peut voir;
German: „Sichtfeld“ die Gesamtheit der Richtungen nach vorn und seitwärts, in die der Fahrzeugführer sehen kann;
Spanish: Por «campo de visión» se entenderá el conjunto de las direcciones hacia adelante y hacia los lados que abarca con su vista el conductor del tractor.
Italian: «Campo visivo» indica le varie direzioni, in avanti e laterali, in cui il conducente del trattore può vedere.
Portuguese: «Campo de visão» designa a totalidade das direcções para a frente e para os lados segundo as quais o condutor do tractor pode ver;
Dutch: Onder „gezichtsveld” wordt verstaan de combinatie van de voorwaartse en zijwaartse richtingen waarin de bestuurder van de trekker kan zien;
Danish: »Udsyn« angiver det samlede udsyn fremad og til siderne, som traktorføreren kan se.
Swedish: siktfält alla riktningar framåt och åt sidan som traktorns förare kan se i. 2.5 referenspunkt
Finnish: ”Näkökenttä” tarkoittaa koko sitä aluetta, johon kuljettaja eteen ja sivuilleen näkee;
Greek: Ως «πεδίο ορατότητας» νοούνται συνολικά η μπροστινή και οι πλάγιες κατευθύνσεις προς τις οποίες μπορεί να δει ο οδηγός·
Czech: „polem výhledu“ se rozumí souhrn směrů, kterými se řidič může dívat směrem dopředu a do strany;
Slovak: „Zorné pole výhľadu“ znamená úhrn smerov, ktorými sa vodič traktora môže pozerať dopredu a nabok.
Polish: „Pole widzenia” oznacza wszystkie kierunki widzenia (do przodu i w bok) kierowcy ciągnika;
Hungarian: „látómező”: az a terület, amelyet a traktor vezetője előre és oldalirányban belát,
Slovenian: „vidno polje“ pomeni skupek smeri naprej in v stran, v katerih voznik traktorja lahko vidi;
Romanian: „câmp de vizibilitate” înseamnă totalitatea direcțiilor spre înainte și spre lateral în care conducătorul tractorului poate vedea;
Bulgarian: „Поле на видимост“ означава всички направления напред и встрани, в които водачът на трактор може да вижда.
Estonian: „Vaateväli”– kogu väli, kuhu traktorist ette ja külgsuunas näeb;
Latvian: “Redzamības lauks” ir visi tie uz priekšu un uz sāniem vērstie virzieni, kuros traktora vadītājs var redzēt.
Lithuanian: Regos laukas priekinės krypties ir šoninių krypčių, kuriomis gali matyti traktoriaus vairuotojas, verčių suma. 2.5.
Maltese: “Il-firxa viżiva” tirreferi għat-total ta’ direzzjonijiet lejn in-naħa ta’ quddiem u fil-ġnub li jista’ jara minnhom is-sewwieq tat-trattur;
English: ‘Area of vision’ means that part of the field of vision which is delimited:
French: par «secteur de vision», la partie du champ de vision qui est délimitée:
German: „Sichtkeil“ der Teil des Sichtfeldes, der begrenzt wird:
Spanish: Por «zona de visión» se entenderá la parte del campo de visión delimitada:
Italian: «Zona di visibilità» indica quella parte del campo visivo, delimitata:
Portuguese: «Área de visão» designa a parte do campo de visão delimitada:
Dutch: Onder „zichtgebied” wordt verstaan dat deel van het gezichtsveld dat begrensd wordt:
Danish: »Synsfelt« angiver den del af udsynet, der er afgrænset:
Swedish: siktområde den del av siktfältet som
Finnish: ”Näkyvä ala” tarkoittaa sitä näkökentän osaa, joka rajoittuu:
Greek: Ως «οπτική περιοχή» νοείται το μέρος του οπτικού πεδίου που οριοθετείται:
Czech: „polem výhledu“ se rozumí část pole výhledu vymezeného:
Slovak: „Oblasť výhľadu“ predstavuje časť zorného poľa výhľadu ohraničenú:
Polish: „Obszar widzenia” oznacza część pola widzenia ograniczoną:
Hungarian: „látótér”: a látómezőnek az a része, amelyet:
Slovenian: „območje vidnega polja“ pomeni tisti del vidnega polja, ki ga:
Romanian: „sector de vizibilitate” înseamnă partea câmpului de vizibilitate care este delimitată astfel:
Bulgarian: „Зона на видимост“ означава тази част от полето на видимост, която е ограничена:
Estonian: „Vaatevälja sektor” – vaatevälja osa, mis piirneb:
Latvian: “Redzamības zona” ir redzamības lauka daļa, ko ierobežo:
Lithuanian: Regos sritis regos lauko dalis, apribota:
Maltese: “Il-medda viżiva” tirreferi għal dik il-parti tal-firxa viżiva li hi mdawra:
English: in an upward direction by a horizontal plane passing through the reference point;
French: vers le haut, par un plan horizontal passant par le point de référence;
German: nach oben durch eine horizontale Ebene durch den Bezugspunkt,
Spanish: hacia arriba, por un plano horizontal que pasa por el punto de referencia;
Italian: verso l’alto, da un piano orizzontale che passa attraverso il punto del riferimento,
Portuguese: para cima, por um plano horizontal que passa pelo ponto de referência,
Dutch: in opwaartse richting door een horizontaal vlak dat door het referentiepunt loopt,
Danish: i opadgående retning af et vandret plan, der forløber gennem referencepunktet
Swedish: avgränsas upptill av ett horisontalplan genom referenspunkten,
Finnish: ylhäällä vertailupisteen kautta kulkevaan vaakasuoraan tasoon,
Greek: προς τα πάνω, από ένα οριζόντιο επίπεδο που διέρχεται από το σημείο αναφοράς,
Czech: směrem nahoru vodorovnou rovinou procházející referenčním bodem;
Slovak: v smere nahor vodorovnou rovinou prechádzajúcou cez referenčný bod;
Polish: w kierunku do góry przez płaszczyznę poziomą przechodzącą przez punkt odniesienia,
Hungarian: felül a referenciaponton átmenő vízszintes sík határol,
Slovenian: navzgor omejuje vodoravna ravnina, ki poteka skozi referenčno točko,
Romanian: în sus, de un plan orizontal care trece prin punctul de referință;
Bulgarian: отгоре — от хоризонтална равнина, която преминава през базовата точка;
Estonian: ülal võrdluspunkti läbiva horisontaaltasandiga;
Latvian: virzienā uz augšu – horizontāla plakne, kas iet caur atskaites punktu;
Lithuanian: per atskaitos tašką aukštyn einančia horizontaliąja plokštuma;
Maltese: f’direzzjoni wieqfa minn wita orizzontali li tgħaddi mill-punt ta’ referenza,
English: ‘Operating area of the windscreen wipers’ means the external surface of the windscreen which is swept by the windscreen wipers.
French: par «champ d’action des essuie-glaces», la surface extérieure du pare-brise qui est balayée par les essuie-glaces.
German: „Wirkungsbereich der Scheibenwischer“ der Bereich der Außenfläche der Windschutzscheibe, der von den Scheibenwischern überstrichen wird.
Spanish: Por «campo de acción de los limpiaparabrisas» se entenderá la superficie exterior del parabrisas barrida por los limpiaparabrisas.
Italian: «Campo d’azione dei tergicristalli» indica la superficie esterna del parabrezza pulita dai tergicristalli.
Portuguese: «Campo de acção dos limpa pára-brisas» designa a superfície exterior do pára-brisas que é varrida pelos limpa pára-brisas.
Dutch: Onder „wisgebied van de ruitenwissers” wordt verstaan het buitenoppervlak van de voorruit dat door de ruitenwissers wordt schoongeveegd.
Danish: »Vinduesviskernes arbejdsområde« angiver den udvendige overflade på forruden, der overstryges af vinduesviskerne.
Swedish: vindrutetorkarnas svepyta det område på vindrutans yttre yta som sveps av vindrutetorkarna.
Finnish: ”Tuulilasinpyyhkijöiden toiminta-alue” tarkoittaa sitä tuulilasin ulkopinnan osaa, jota tuulilasinpyyhkijät pyyhkivät.
Greek: Ως «περιοχή λειτουργίας των υαλοκαθαριστήρων» νοείται η εξωτερική επιφάνεια του αλεξηνέμου που σαρώνεται από τους υαλοκαθαριστήρες.
Czech: „plochou stíranou stírači předního skla“ se rozumí vnější plocha předního skla stíraná stírači předního skla.
Slovak: „Plocha stieraná stieračmi predného skla“ je plocha vonkajšieho povrchu predného skla stieraná stieračmi predného skla.
Polish: „Obszar działania wycieraczek szyby przedniej” oznacza obszar zewnętrznej powierzchni szyby przedniej czyszczonej przez wycieraczki szyby przedniej.
Hungarian: „Az ablaktörlők által törölt felület”: a szélvédő külső felületének az a része, amelyet az ablaktörlők mozgásuk során súrolnak.
Slovenian: „delovno območje brisalcev vetrobranskega stekla“ pomeni zunanjo površino vetrobranskega stekla, ki jo dosežejo brisalci vetrobranskega stekla.
Romanian: „câmp de acțiune al ștergătoarelor de parbriz” înseamnă suprafața exterioară a parbrizului care este ștearsă de ștergătoarele de parbriz.
Bulgarian: „Зона на действие на стъклочистачките за предното стъкло“ означава външната повърхност на предното стъкло, която се почиства от чистачките на предното стъкло.
Estonian: „Klaasipuhastite tööala” – esiklaasi välispinna ala, mida klaasipuhastid puhastavad.
Latvian: “Priekšējā stikla tīrītāju darbības laukums” ir priekšējā stikla ārējās virsmas laukums, ko tīra priekšējā stikla tīrītāji.
Lithuanian: Priekinio stiklo valytuvų veikimo zona priekinio stiklo valytuvais valomas to stiklo išorinis paviršius.
Maltese: “Il-medda fejn joperaw il-wipers tal-windscreen” tfisser il-medda fuq il-wiċċ ta’ barra tal-windscreen mimsuħa mill-wipers tal-windscreen.
English: APPLICATION FOR APPROVAL
French: DEMANDE D’HOMOLOGATION
German: ANTRAG FÜR DIE GENEHMIGUNG
Spanish: SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN
Italian: DOMANDA DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: PEDIDO DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURINGSAANVRAAG
Danish: ANSØGNING OM GODKENDELSE
Swedish: ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ
Slovak: ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Polish: WNIOSEK O UDZIELENIE HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA HOMOLOGACIJO
Romanian: CEREREA DE OMOLOGARE
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMO PARAIŠKA
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦALL-APPROVAZZJONI
English: It shall be accompanied by the under-mentioned documents in triplicate, and by the following particulars:
French: Elle doit être accompagnée des pièces mentionnées ci-après, en trois exemplaires, et des informations suivantes:
German: Die unten angegebenen Dokumente in dreifacher Ausfertigung und die folgenden Einzelstücke sind beizufügen:
Spanish: Dicha solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se mencionan a continuación, por triplicado, así como de los elementos siguientes:
Italian: Ad essa vanno allegati i documenti, in triplice copia, e le informazioni che seguono:
Portuguese: Deve ser acompanhado dos documentos adiante mencionados, em triplicado, e das indicações seguintes:
Dutch: De aanvraag gaat vergezeld van de hieronder genoemde documenten in drievoud en van de volgende nadere gegevens:
Danish: Følgende dokumenter skal vedlægges i tre eksemplarer med følgende oplysninger:
Swedish: Den ska åtföljas av nedanstående dokument i tre exemplar och följande närmare upplysningar:
Finnish: Hakemukseen on liitettävä kolmena kappaleena jäljempänä mainitut asiakirjat sekä seuraavat tiedot:
Greek: Η αίτηση συνοδεύεται από τα παρακάτω έγγραφα που υποβάλλονται εις τριπλούν και από τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: K žádosti musí být přiloženy níže uvedené dokumenty v trojím vyhotovení a následující náležitosti:
Slovak: Prikladajú sa k nej ďalej uvedené dokumenty v troch vyhotoveniach a tieto údaje:
Polish: Do wniosku należy dołączyć następujące dokumenty w trzech egzemplarzach oraz następujące dane:
Hungarian: A kérelemhez három példányban csatolni kell az alábbi dokumentumokat, és meg kell adni a következő adatokat:
Slovenian: Vlogi morajo biti v treh izvodih priloženi spodaj navedeni dokumenti in naslednji podatki:
Romanian: Cererea trebuie însoțită de documentele menționate mai jos, în trei exemplare, precum și de următoarele informații:
Bulgarian: То трябва да бъде придружено от по-долу упоменатите документи в три екземпляра и следните данни:
Estonian: Sellele peavad olema lisatud allpool nimetatud dokumendid kolmes eksemplaris ja järgmised andmed:
Latvian: Kopā ar pieteikumu trīs eksemplāros iesniedz turpmāk minētos dokumentus un šādas sīkas ziņas:
Lithuanian: Su paraiška pateikiami trys toliau išvardytų dokumentų egzemplioriai ir ši informacija:
Maltese: Għandu jkollha magħha d-dokumenti msemmija hawn taħt, fi tliet kopji, kif ukoll id-dettalji li ġejjin:
English: APPROVAL
French: L’HOMOLOGATION
German: GENEHMIGUNG
Spanish: A LA HOMOLOGACIÓN
Italian: L’OMOLOGAZIONE
Portuguese: HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE VEDRØRENDE:
Swedish: GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNTÄÄ
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ
Czech: SCHVÁLENÍ
Slovak: TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Polish: HOMOLOGACJI
Hungarian: Értesítés tárgy:
Slovenian: HOMOLOGACIJA
Romanian: OMOLOGAREA
Bulgarian: ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA NORAIDĪŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO
Maltese: L-APPROVAZZJONI
English: An approval number shall be assigned to each type approved.
German: Jedem genehmigten Typ ist eine Genehmigungsnummer zuzuteilen.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.
Italian: Per ogni tipo omologato si assegna un numero di omologazione.
Portuguese: A cada modelo homologado é atribuído um número de homologação.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Danish: Der tildeles et godkendelsesnummer til hver enkelt godkendt type.
Swedish: Ett godkännandenummer ska tilldelas varje godkänd typ.
Finnish: Hyväksyntänumero on annettava kullekin hyväksytylle tyypille.
Greek: Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο χορηγείται αριθμός έγκρισης.
Czech: Každému schválenému typu se přidělí schvalovací číslo.
Slovak: Každému schválenému typu sa prideľuje schvaľovacie číslo.
Polish: Każdy homologowany typ otrzymuje numer homologacji.
Hungarian: Mindegyik jóváhagyott típushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Vsakemu homologiranemu tipu se dodeli homologacijska številka.
Romanian: Se atribuie un număr de omologare fiecărui tip de vehicul omologat.
Bulgarian: За всеки одобрен тип се определя номер на одобрението.
Estonian: Igale tüübikinnituse saanud tüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam tipui suteikiamas patvirtinimo numeris.
Maltese: Għandu jingħata numru tal-approvazzjoni lil kull tip approvat.