FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Restriction of movements of all animals on the holding
French: Restriction de circulation de tous les animaux de l’exploitation
German: Verbringungsbeschränkung für alle Tiere des Betriebs
Spanish: Restricción de los traslados de todos los animales de la explotación
Italian: Limitazione dei movimenti di tutti gli animali presenti nell’azienda
Portuguese: Restrição de circulação de todos os animais da exploração
Dutch: Beperking van de verplaatsing van alle dieren op het bedrijf
Danish: Begrænsning af flytningen af alle dyr på bedriften
Swedish: Begränsningar vad gäller förflyttning av samtliga djur på jordbruksföretaget
Finnish: Tilan kaikkien eläinten siirtämistä koskeva rajoitus
Greek: Περιορισμός των μετακινήσεων όλων των ζώων της εκμετάλλευσης
Czech: Omezení přesunů všech zvířat v hospodářství
Slovak: Obmedzenie presunov všetkých zvierat v chove
Polish: Ograniczenia przewozu wszystkich zwierząt z danego gospodarstwa
Hungarian: A gazdaságban tartózkodó valamennyi állat szállításának korlátozása
Slovenian: Omejitev premeščanja vseh živali na gospodarstvu
Romanian: Limitarea circulației tuturor animalelor din cadrul exploatației
Bulgarian: Ограничаване движението на всички животни в стопанството
Estonian: Majandi kõigi loomade majandist väljaviimise piirang
Latvian: Visu saimniecībā esošo dzīvnieku pārvietošanas ierobežojumi
Lithuanian: Visų ūkyje esančių gyvūnų judėjimo apribojimas
Maltese: Kontrolli fuq iċ-ċaqliq tal-annimali kollha fl-istabbiliment
English: Destruction of animals
French: Destruction d’animaux
German: Vernichtung von Tieren
Spanish: Destrucción de animales
Italian: Abbattimento di animali
Portuguese: Destruição de animais
Dutch: Vernietiging van dieren
Danish: Destruktion af dyr
Swedish: Destruktion av djur
Finnish: Eläinten hävittäminen
Greek: Θανάτωση ζώων
Czech: Usmrcení zvířat
Slovak: Likvidácia zvierat
Polish: Zniszczenie zwierząt
Hungarian: Állatok megsemmisítése
Slovenian: Uničenje živali
Romanian: Distrugerea animalelor
Bulgarian: Унищожаване на животни
Estonian: Loomade hävitamine
Latvian: Dzīvnieku iznīcināšana
Lithuanian: Gyvūnų sunaikinimas
Maltese: Annimali biex jinqerdu
English: In total
French: Au total
German: Insgesamt
Spanish: Total
Italian: Totale
Portuguese: Total
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Romanian: Număr total
Bulgarian: Общ брой
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
Maltese: B’kollox
English: Or other national reference date for animal statistics.
French: Ou autre date de référence nationale pour les statistiques animales.
German: Oder sonstiger nationaler Stichtag für die Tierstatistik.
Spanish: U otro dato de referencia nacional para estadísticas sobre animales.
Italian: O altra data di riferimento nazionale per le statistiche sugli animali.
Portuguese: Ou outra data de referência nacional para as estatísticas animais.
Dutch: Of andere nationale referentiedatum voor dierstatistieken.
Danish: Eller anden national referencedato til brug i dyrestatistikker.
Swedish: Eller ett annat nationellt referensdatum för djurstatistik.
Finnish: Tai muu kansallinen eläintilastoissa käytettävä viitepäivämäärä.
Greek: Ή σε άλλη εθνική ημερομηνία αναφοράς για τις στατιστικές που αφορούν τα ζώα.
Czech: Nebo jiné vnitrostátní referenční datum pro statistiky zvířat.
Slovak: Alebo iný vnútroštátny referenčný dátum v súvislosti so štatistikou zvierat.
Polish: Lub inna krajowa data referencyjna dla statystyk dotyczących zwierząt.
Hungarian: Vagy más, az állat-egészségügyi statisztikára vonatkozó nemzeti referenciaidőpont.
Slovenian: Ali drugi nacionalni referenčni podatki za statistiko živinoreje.
Romanian: Sau altă dată de referință națională pentru statisticile privind animalele.
Bulgarian: Или друга референтна национална дата за статистика за животните.
Estonian: Või riigi veterinaarstatistika muu kontrollkuupäev.
Latvian: Vai citā valsts dzīvnieku statistikas pārskata datumā.
Lithuanian: Arba kita valstybės narės gyvūnų statistikos tikslais nustatyta atskaitomybės data.
Maltese: jew data ta’ referenza nazzjonali għall-istatistika dwar l-annimali.
English: OJ L 60, 28.2.1998, p. 78.’
French: JO L 60 du 28.2.1998, p. 78.»
German: ABl. L 60 vom 28.2.1998, S. 78.“
Spanish: DO L 60 de 28.2.1998, p. 78.»
Italian: GU L 60 del 28.2.1998, pag. 78.»
Portuguese: JO L 60 de 28.2.1998, p. 78.»
Dutch: PB L 60 van 28.2.1998, blz. 78.”.
Danish: EFT L 60, 28.2.1998, p. 78.«
Swedish: EGT L 60, 28.2.1998, p. 78.”
Finnish: EYVL L 60, 28.2.1998, s. 78.”
Greek: EE L 60 της 28.2.1998, σ. 78.»
Czech: Úř. věst. L 60, 28.2.1998, s. 78.“
Slovak: Ú. v. ES L 60, 28.2.1998, s. 78.“
Polish: Dz.U. L 60 z 28.2.1998, s. 78.”.
Hungarian: HL L 60., 1998.2.28., 78. o.”
Slovenian: UL L 60, 28.2.1998, str. 78.“
Romanian: JO L 60, 28.2.1998, p. 78.”
Bulgarian: OB L 60, 28.2.1998 г., стр. 78.“
Estonian: EÜT L 60, 28.2.1998, lk 78.”
Latvian: OV L 60, 28.2.1998., 78. lpp.”
Lithuanian: OL L 60, 1998 2 28, p. 78.“
Maltese: ĠU L 60, 28.2.1998, p. 78.”