English: An additional symbol separated from the number of this Regulation by a vertical line and consisting of the Roman numeral(s) for the Part (I, II or III) of the Regulation pursuant to which the device or the vehicle has been approved.
French: d'un symbole supplémentaire séparé du numéro du présent règlement par une ligne verticale et comprenant le(s) numéro(s) en chiffres romains de la partie (I, II ou III) du règlement conformément à laquelle le dispositif ou le véhicule a été homologué.
German: einem zusätzlichen Zeichen, das von der Nummer dieser Regelung durch einen senkrechten Strich getrennt ist und aus dem (den) römischen Zahlzeichen für den Teil (I, II oder III) der Regelung besteht, nach der die Einrichtung oder das Fahrzeug genehmigt worden ist.
Spanish: un símbolo suplementario, separado del número del presente Reglamento por una línea vertical, que comprende lo(s) número(s), en cifras romanas, de la parte (I, II o III) del Reglamento conforme a la cual ha sido homologado el dispositivo o el vehículo.
Italian: un simbolo supplementare separato dal numero del presente regolamento mediante un tratto verticale e costituito dal numero romano che indica la parte del regolamento (I, II o III) ai sensi della quale il dispositivo o il veicolo sono stati omologati.
Portuguese: Um símbolo adicional separado do número do presente regulamento por uma linha vertical e que consiste no número romano da parte (I, II ou III) do regulamento em conformidade com a qual o dispositivo ou veículo foram homologados.
Dutch: een aanvullend symbool, gescheiden van het nummer van dit reglement door een verticale lijn en bestaande uit het nummer, in Romeinse cijfers, van het deel (I, II of III) van het reglement krachtens hetwelk de inrichting of het voertuig is goedgekeurd.
Danish: et yderligere tegn, som adskilles fra dette regulativs nummer med en lodret linje, og som består af romertallet for den af regulativets dele (dvs. I, II eller III), i henhold til hvilken anordningen eller køretøjet er godkendt.
Swedish: Ytterligare en symbol som avskiljs från föreskrifternas nummer genom en vertikal linje, och som består av de romerska siffrorna för den del (I, II eller III) av föreskrifterna enligt vilken anordningen eller fordonet har godkänts.
Finnish: lisämerkintä, joka on erotettu tämän säännön numerosta pystyviivalla ja joka koostuu säännön sen osan (I, II tai III) roomalaisesta numerosta, jonka mukaisesti laite tai ajoneuvo on hyväksytty.
Greek: Πρόσθετο σύμβολο, διαχωριζόμενο από τον αριθμό του παρόντος κανονισμού με κάθετη γραμμή και συνιστάμενο από τον λατινικό αριθμό (ή αριθμούς) που αντιστοιχούν στο τμήμα (I, II ή III) του κανονισμού δυνάμει του οποίου χορηγήθηκε έγκριση στη διάταξη ή στο όχημα.
Czech: doplňkového symbolu odděleného od čísla tohoto předpisu svislou čarou, tvořeného římskou číslicí (číslicemi) pro příslušnou část předpisu (I, II nebo III), podle které bylo dané zařízení nebo vozidlo schváleno.
Slovak: ďalšieho symbolu oddeleného vertikálnou čiarou od čísla tohto predpisu a pozostávajúci z rímskej(-ych) číslice (číslic) pre časť tohto predpisu (I, II alebo III), podľa ktorej bolo zariadenie alebo vozidlo typovo schválené.
Polish: dodatkowego symbolu oddzielonego od numeru niniejszego regulaminu pionową kreską i składającego się z cyfr rzymskich oznaczających odpowiednią część regulaminu (I, II lub III), na podstawie której urządzenie lub pojazd otrzymały homologację.
Hungarian: egy további jelölés, amelyet az előírás számától vízszintes vonal választ el, és az előírás azon (I., II. vagy III.) részét jelölő római szám(ok)ból áll, amely szerint az eszközt vagy berendezést jóváhagyták.
Slovenian: dodatnega simbola, ki je od številke tega pravilnika ločen z navpično črto in sestoji iz rimskih številk za del (I, II ali III) Pravilnika, v skladu s katerim je bila za napravo ali vozilo podeljena homologacija.
Romanian: Un simbol suplimentar separat de numărul prezentului regulament printr-o linie verticală și compus din cifrele romane corespunzătoare părții regulamentului (I, II sau III) în conformitate cu care dispozitivul sau vehiculul a fost omologat.
Bulgarian: допълнителен символ, отделен от номера на правилото с вертикална линия и състоящ се от римската(ите) цифра(и) за частта (I, II или III) от правилото, в съответствие с която е било одобрено устройството или превозното средство.
Estonian: Lisasümbol, mis on eeskirja numbrist eraldatud vertikaalse joonega ning koosneb Rooma numbri(te)st, mis vastavad käesoleva määruse sellele osale (I, II või III), mille alusel on tüübikinnitus antud.
Latvian: Papildu simbols, ko nodala no šo noteikumu numura ar vertikālu svītru un kas sastāv no romiešu cipara(-iem), apzīmē noteikumu daļu (I, II vai III), saskaņā ar kuru ierīce vai transportlīdzeklis ir apstiprināts.
Lithuanian: papildomo, vertikalia linija nuo šios taisyklės numerio atskirto simbolio, sudaryto iš romėniško (-ų) skaitmens (-ų), nurodančio (-ų) šios taisyklės dalį, pagal kurią įtaisas arba transporto priemonė buvo patvirtinti.
Maltese: Simbolu addizzjonali separat min-numru ta' dan ir-Regolament permezz ta' linja vertikali u li jikkonsisti minn numeral(i) Ruman(i) għall-Parti (I, II jew III) tar-Regolament skont liema mezz jew vettura tkun ġiet approvata.