English: This hot performance must not be less than 75 [2] per cent of that prescribed, nor less than 60 per cent of the figure recorded in the Type-0 test with the engine disconnected.
French: Cette efficacité à chaud ne doit pas être inférieure à 75 % [2] de celle prescrite, ni inférieure à 60 % de la valeur constatée lors de l’essai du type 0 avec moteur débrayé.
German: Diese Heißbremswirkung darf nicht unter 75 % [2] der vorgeschriebenen Bremswirkung und nicht unter 60 % des bei der Prüfung Typ-0 mit ausgekuppeltem Motor ermittelten Wertes liegen.
Spanish: La eficacia en caliente no será inferior al 75 % [2] de lo exigido, ni inferior al 60 % de la cifra registrada en el ensayo del tipo 0 con el motor desembragado.
Italian: L’efficienza a caldo non deve essere inferiore al 75 % [2] di quella prescritta, né inferiore al 60 % del valore registrato nella prova di tipo 0 con motore disinnestato.
Portuguese: Esta eficácia a quente não deve ser inferior a 75 % [2] da prescrita, nem a 60 % do valor registado aquando do ensaio do tipo 0 com o motor desembraiado.
Dutch: Deze remwerking van het warmgelopen bedrijfsremsysteem mag niet minder zijn dan 75 % [2] van de voorgeschreven waarde en niet minder dan 60 % van de waarde gemeten tijdens de test van type 0 met ontkoppelde motor.
Danish: Denne virkning med varme bremser skal være mindst 75 % [2] af den foreskrevne og ikke under 60 % af den værdi, der er målt ved type 0-bremseprøven med frakoblet motor.
Swedish: Denna bromsverkan med varma bromsar ska inte vara lägre än 75 % [2] av den bromsverkan som föreskrivs och inte heller mindre än 60 % av det värde som registrerats vid typ 0-provning med motorn frikopplad.
Finnish: Kuumajarrutusteho ei saa olla alle 75 prosenttia [2] vahvistetusta arvosta eikä alle 60 prosenttia vaihde vapaalla tehtävässä tyyppi 0 -testissä kirjatusta arvosta.
Greek: Αυτή η επίδοση των θερμών πεδών δεν επιτρέπεται να είναι κατώτερη από 75 % [2] της προδιαγραφόμενης, ούτε κατώτερη από 60 % της τιμής που καταγράφεται κατά τη δοκιμή τύπου 0 με αποσυμπλεγμένο κινητήρα.
Czech: Tento účinek se zahřátými brzdami nesmí být menší než 75 % [2] předepsaného účinku a ani menší než 60 % hodnoty zjištěné při zkoušce typu 0 s odpojeným motorem.
Slovak: Účinnosť s ohriatymi brzdami nesmie byť nižšia ako 75 percent [2] predpísanej účinnosti ani nie menšia ako 60 percent hodnoty zaznamenanej pri skúške typu 0 s odpojeným motorom.
Polish: Skuteczność na gorąco nie może być mniejsza niż 75 % [2] wymaganej skuteczności i mniejsza niż 60 % wartości zarejestrowanej w badaniu typu 0 z odłączonym silnikiem.
Hungarian: Ez a meleg fékhatásosság nem lehet kisebb, mint az adott kategóriára előírt érték 75 %-a [2], és ugyancsak nem lehet kisebb, mint a 0. típusú vizsgálatnál oldott tengelykapcsoló mellett feljegyzett érték 60 %-a.
Slovenian: Ta zavorni učinek pri vročih zavorah ne sme biti manjši kot 75 [2] odstotkov predpisanega zavornega učinka niti ne manjši od 60 odstotkov vrednosti, dosežene pri preskusu tipa 0 pri odklopljenem motorju.
Romanian: Eficacitatea la cald nu trebuie să fie mai mică de 75 % [2] din cea prescrisă și nici mai mică de 60 % din cifra înregistrată în cadrul încercării de tip -0 cu motorul decuplat.
Bulgarian: Тази ефективност при нагрети спирачки не трябва да бъде по-малка от 75 % [2] от предписаната стойност, нито по-малка от 60 % от стойността, регистрирана при изпитване тип-0 с незацепен съединител.
Estonian: Pidurite kuumenemine ei tohi olla väiksem kui 75 % [2] ettenähtud näitajast ega väiksem kui 60 % lahutatud mootoriga tehtud 0-tüübi katsel registreeritud näitajast.
Latvian: Šai karstu bremžu veiktspējai jābūt ne mazākai par 75 [2] procentiem no noteiktās, kā arī ne mazākai par 60 procentiem no skaitļa, kas reģistrēts 0 testa laikā ar atvienotu motoru.
Lithuanian: Šis įkaitusių stabdžių veiksmingumas turi būti ne mažesnis kaip 75 proc. [2] nustatytojo veiksmingumo arba mažesnis nei 60 proc. vertės, užregistruotos atliekant 0 tipo bandymą, kai pavara yra išjungta.
Maltese: Din il-prestazzjoni sħuna ma tridx tkun inqas minn 75 [2] fil-mija ta' dik preskritta, jew inqas minn 60 % tal-figura rreġistrata fit-test tat-Tip 0 bil-magna skonnettjata.