English: If all the samples of a type of headlamp submitted pursuant to paragraph 2 above satisfy the provisions of this Regulation, approval shall be granted.
French: Lorsque tous les échantillons d’un type de projecteur présentés conformément au paragraphe 2 ci-dessus satisfont aux prescriptions du présent règlement, l’homologation est accordée.
German: Entsprechen alle nach Absatz 2 vorgelegten Muster eines Scheinwerfertyps den Vorschriften dieser Regelung, so ist die Genehmigung zu erteilen.
Spanish: Se concederá la homologación a un tipo de faro presentado con arreglo al apartado 2, si todas las muestras del mismo cumplen los requisitos del presente Reglamento.
Italian: L’omologazione viene rilasciata se tutti i campioni di un tipo di proiettore presentati ai sensi del paragrafo 2 soddisfano le disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: Se todas as amostras de um tipo de farol, apresentadas nos termos do n.o 2 anterior, cumprirem as prescrições do presente regulamento, a homologação é concedida.
Dutch: Als alle volgens punt 2 ingediende monsters van een koplamptype voldoen aan de voorschriften van dit reglement, wordt goedkeuring verleend.
Danish: Er dette regulativs forskrifter opfyldt af alle de i henhold til punkt 2 ovenfor indsendte prøveeksemplarer af en type forlygte, meddeles godkendelse.
Swedish: Om alla provexemplar av en typ av strålkastare, som lämnats in enligt punkt 2 ovan, uppfyller bestämmelserna i dessa föreskrifter, ska typgodkännande beviljas.
Finnish: Jos ajovalaisintyypin kaikki 2 kohdan mukaisesti hyväksyntää varten toimitetut näytekappaleet täyttävät tämän säännön vaatimukset, hyväksyntä on myönnettävä.
Greek: Εάν όλα τα δείγματα τύπου προβολέα που υποβάλλονται βάσει της παραγράφου 2 ανωτέρω πληρούν τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, χορηγείται έγκριση.
Czech: Pokud všechny vzorky typu světlometu předložené podle bodu 2 výše splňují ustanovení tohoto předpisu, schválení se udělí.
Slovak: Ak všetky vzorky typu svetlometu predložené podľa bodu 2 spĺňajú ustanovenia tohto predpisu, udelí sa typové schválenie.
Polish: Homologacji udziela się, jeżeli wszystkie próbki typu światła głównego przedstawione zgodnie z pkt 2 powyżej spełniają przepisy niniejszego regulaminu.
Hungarian: Amennyiben a 2. szakasz értelmében a fényszórótípus valamennyi benyújtott mintája megfelel az előírás rendelkezéseinek, a jóváhagyást meg kell adni.
Slovenian: Homologacija se podeli, če vsi vzorci tipa žarometa, ki se predložijo v skladu z odstavkom 2, izpolnjujejo določbe tega pravilnika.
Romanian: În cazul în care toate eșantioanele unui tip de far prezentate în conformitate cu punctul 2 de mai sus îndeplinesc cerințele prezentului regulament, omologarea pentru acest tip de far este acordată.
Bulgarian: Ако всичките образци на тип преден фар, представени в съответствие с точка 2 по-горе, отговарят на изискванията на настоящото правило, се издава одобрение.
Estonian: Kui kõik punkti 2 kohaselt esitatud esilaternatüübi näidised vastavad käesoleva eeskirja sätetele, antakse sellele tüübile kinnitus.
Latvian: Apstiprinājumu piešķir, ja visi attiecīgā luktura tipa paraugi, kas iesniegti atbilstoši 2. punkta prasībām, atbilst šo noteikumu nosacījumiem.
Lithuanian: Jeigu visi pagal 2 dalį pateikti priekinio žibinto tipo pavyzdžiai atitinka šios taisyklės nuostatas, patvirtinimas suteikiamas.
Maltese: Għandha tingħata l-approvazzjoni jekk il-kampjuni kollha ta' tip ta' bozza ta' quddiem imressqa skont il-paragrafu 2 hawn fuq jissodisfaw id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.