English: These measurements shall be made using a standard (étalon) lamp and/or LED module(s), as present in the headlamp, at the following points:
French: Les mesures photométriques sont faites avec une lampe étalon et/ou le(s) module(s) DEL présent(s) dans le projecteur, aux points suivants:
German: Diese Messungen sind entsprechend der Ausstattung des Scheinwerfers mit einer Prüflampe und/oder einem bzw. mehreren LED-Modulen an folgenden Punkten vorzunehmen.
Spanish: Estas mediciones se realizarán utilizando una lámpara normalizada (de referencia) o los módulos LED presentes en el faro en los puntos siguientes:
Italian: Le misurazioni vanno effettuate usando una luce standard (campione) e/o moduli LED, come si trovano nel proiettore, ai seguenti punti:
Portuguese: Essas medições devem ser realizadas com uma lâmpada-padrão (de referência) e/ou módulo(s) LED, consoante o que estiver instalado no farol, nos seguintes pontos:
Dutch: Deze metingen, waarbij gebruik wordt gemaakt van een standaardgloeilamp (referentiegloeilamp) en/of ledmodule(s) zoals die in de koplamp, worden uitgevoerd op de volgende punten:
Danish: Disse målinger finder sted med brug af en standardlampe (étalon) og/eller LED-modul(er), afhængigt af det i forlygten anvendte, i følgende punkter:
Swedish: Mätningarna ska utföras med en standardglödlampa och/eller lysdiodmoduler, beroende på vad strålkastaren är utrustad med, vid följande punkter:
Finnish: Näissä mittauksissa on käytettävä vakiolamppua ja/tai valaisimessa olevia LED-moduuleja seuraavissa pisteissä:
Greek: Οι μετρήσεις αυτές γίνονται χρησιμοποιώντας πρότυπο (étalon) φανό και/ή δομοστοιχείο(α) LED, όπως βρίσκονται στον προβολέα, στα ακόλουθα σημεία:
Czech: Při měření se používá standardní (referenční) žárovka a/nebo LED modul (moduly), které jsou součástí světlometu, a měří se v těchto bodech:
Slovak: Tieto merania sa musia vykonať použitím štandardného (etalónového) svietidla a/alebo LED modulu resp. modulov, podľa toho, aké sú vo svetlomete, v týchto bodoch:
Polish: Pomiary te przeprowadza się z użyciem żarówki wzorcowej lub modułów LED, znajdujących się w świetle głównym, w następujących punktach:
Hungarian: A méréseket normál (etalon) lámpával és/vagy LED-modullal (modulokkal) kell végrehajtani a következő pontokban:
Slovenian: Te meritve je treba opraviti s standardno (etalonsko) žarnico in/ali moduli LED, s katerimi je opremljen žaromet, v naslednjih točkah:
Romanian: Aceste măsurări sunt efectuate utilizând o lampă etalon și/sau un modul (module) LED, prezent(e) în far, în următoarele puncte:
Bulgarian: Тези измервания се извършват чрез използването на стандартна (еталонна) лампа и/или светодиоден(и) модул(и), според оборудването на предния фар, в следните точки:
Estonian: Mõõta tuleb standardse (võrdlus-)laternaga ja LED-mooduli(te)ga varustatud esilaternaga järgmistes punktides:
Latvian: Šie mērījumi jāveic ar standarta (etalona) lukturi un/vai luktura LED moduli(-ļiem) šādos punktos:
Lithuanian: Tokie matavimai, naudojant priekiniame žibinte esančius standartinį (etaloninį) žibintą ir (arba) šviesos diodų modulį (-ius), atliekami šiuose taškuose:
Maltese: Dan il-kejl għandu jsir billi tintuża bozza standard (étalon) u/jew modulu(i) LED, kif preżenti fil-bozza ta’ quddiem, fil-punti li ġejjin: