FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authority imposing penalty name
French: Nom de l’autorité qui inflige la sanction
German: Name der die Sanktion verhängenden Behörde
Spanish: Nombre de la autoridad que impone la sanción
Italian: Nome dell’autorità che irroga la sanzione
Portuguese: Nome da autoridade que aplica a sanção
Dutch: Naam van de autoriteit die de sanctie oplegt
Danish: Navn på sanktionspålæggende myndighed
Swedish: Namnet på den myndighet som ålägger sanktioner
Finnish: Seuraamuksen määräävän viranomaisen nimi
Greek: Ονομασία αρχής που επιβάλλει την κύρωση
Czech: Název orgánu ukládajícího sankci
Slovak: Názov orgánu uplatňujúceho sankciu
Polish: Nazwa organu nakładającego sankcję
Hungarian: A büntetést kiszabó hatóság neve
Slovenian: Naziv organa, ki nalaga kazen
Romanian: Autoritatea care aplică sancțiunea
Bulgarian: Име на органа, налагащ санкцията
Estonian: Karistuse määranud asutuse nimi
Latvian: Soda uzlicējas iestādes nosaukums
Lithuanian: Nuobaudą skiriančios institucijos pavadinimas
Maltese: Isem l-Awtorità li qed timponi l-penali
English: Penalties imposed
French: Sanctions infligées
German: Verhängte Sanktionen
Spanish: Sanciones impuestas
Italian: Sanzioni irrogate
Portuguese: Sanções aplicadas
Dutch: Opgelegde sancties
Danish: Pålagte sanktioner
Swedish: Ålagda sanktioner
Finnish: Määrätyt seuraamukset
Greek: Επιβληθείσες κυρώσεις
Czech: Uložené sankce
Slovak: Uplatnené sankcie
Polish: Nałożone sankcje
Hungarian: Kiszabott büntetések
Slovenian: Naložene kazni
Romanian: Sancțiuni impuse
Bulgarian: Наложени санкции
Estonian: Määratud karistused
Latvian: Uzliktie sodi
Lithuanian: Skirtos nuobaudos
Maltese: Penali imposti
English: Confirm penalty imposed
French: Confirmation de la sanction infligée
German: Bestätigung der verhängten Sanktion
Spanish: Confirma sanción impuesta
Italian: Conferma della sanzione irrogata
Portuguese: Confirmar a sanção aplicada
Dutch: Bevestig of de sanctie is opgelegd
Danish: Bekræft pålagt sanktion
Swedish: Bekräfta ålagd sanktion
Finnish: Seuraamus määrätty
Greek: Επιβεβαίωση επιβληθείσας κύρωσης
Czech: Potvrzení uložené sankce
Slovak: Potvrdenie uplatnenej sankcie
Polish: Potwierdzenie nałożenia sankcji
Hungarian: A kiszabott büntetés megerősítése
Slovenian: Potrditev naložene kazni
Romanian: Confirmarea sancțiunii impuse
Bulgarian: Потвърждение на наложената санкция
Estonian: Määratud karistuse kinnitus
Latvian: Soda uzlikšanas apstiprinājums
Lithuanian: Skirtos nuobaudos patvirtinimas
Maltese: Konferma tal-penali imposta
English: Penalty imposed
French: Sanction infligée
German: Verhängte Sanktion
Spanish: Sanción impuesta
Italian: Sanzione irrogata
Portuguese: Sanção aplicada
Dutch: Sanctie
Danish: Pålagt sanktion
Swedish: Ålagd sanktion
Finnish: Määrätty seuraamus
Greek: Επιβληθείσα κύρωση
Czech: Uložená sankce
Slovak: Uplatnená sankcia
Polish: Nałożona sankcja
Hungarian: Kiszabott büntetés
Slovenian: Naložena kazen
Romanian: Sancțiuni impuse
Bulgarian: Наложена санкция
Estonian: Kehtestatud karistus
Latvian: Uzliktais sods
Lithuanian: Skirta nuobauda
Maltese: Penali imposti
English: Penalty imposed date
French: Date de la sanction infligée
German: Datum Verhängung der Sanktion
Spanish: Fecha de imposición de la sanción
Italian: Sanzione irrogata in data
Portuguese: Data de aplicação da sanção
Dutch: Datum opgelegde sanctie
Danish: Dato for pålagt sanktion
Swedish: Datum för ålagd sanktion
Finnish: Seuraamuksen määräämisajankohta
Greek: Ημερομηνία επιβληθείσας κύρωσης
Czech: Datum uložení sankce
Slovak: Dátum uplatnenia sankcie
Polish: Data nałożenia sankcji
Hungarian: Büntetés kiszabásának időpontja
Slovenian: Datum naložene kazni
Romanian: Data aplicării sancțiunii
Bulgarian: Начало на прилагането на санкцията
Estonian: Määratud karistuse kuupäev
Latvian: Uzliktā soda datums
Lithuanian: Nuobaudos paskyrimo data
Maltese: Data tal-penali imposta
English: Penalty imposed end date
French: Date de fin de la sanction infligée
German: Datum Ende der verhängten Sanktion
Spanish: Fecha final de imposición de la sanción
Italian: Data di termine della sanzione irrogata
Portuguese: Data do fim da aplicação da sanção
Dutch: Einddatum opgelegde sanctie
Danish: Slutdato for pålagt sanktion
Swedish: Slutdatum för ålagd sanktion
Finnish: Seuraamuksen päättymisajankohta
Greek: Ημερομηνία λήξης επιβληθείσας κύρωσης
Czech: Datum konce platnosti sankce
Slovak: Dátum skončenia platnosti sankcie
Polish: Data zakończenia obowiązywania nałożonej sankcji
Hungarian: Kiszabott büntetés utolsó napja
Slovenian: Datum zaključka naložene kazni
Romanian: Data încheierii aplicării sancțiunii
Bulgarian: Край на прилагането на санкцията
Estonian: Määratud karistuse lõppkuupäev
Latvian: Uzliktā soda beigu datums
Lithuanian: Skirtos nuobaudos taikymo pabaigos data
Maltese: Data tal-penali imposta
English: Reason penalty not imposed
French: Motif de l’absence de sanction
German: Grund für die Nichtverhängung der Sanktion
Spanish: Motivo por el que no se impone sanción
Italian: Motivo per cui non è stata irrogata la sanzione
Portuguese: Razão da não-aplicação de sanções
Dutch: Reden waarom de sanctie niet is opgelegd
Danish: Årsag til, at sanktion ikke er pålagt
Swedish: Orsak till att sanktion inte ålagts
Finnish: Syy seuraamuksen määräämättä jättämiselle
Greek: Λόγος για τον οποίο δεν επιβλήθηκε κύρωση
Czech: Důvod, proč nebyla sankce uložena
Slovak: Dôvod neuplatnenia sankcie
Polish: Powód nienałożenia sankcji
Hungarian: A büntetés mellőzésének oka
Slovenian: Razlog, da kazen ni naložena
Romanian: Motivul neaplicării sancțiunii
Bulgarian: Причина за неприлагане на санкцията
Estonian: Karistuse määramata jätmise põhjus
Latvian: Soda neuzlikšanas iemesls
Lithuanian: Nuobaudos neskyrimo priežastis
Maltese: Raġuni għall-penali mhux imposta
English: Checking the good repute of transport managers
French: Vérification de la bonne réputation des gestionnaires de transport
German: Überprüfung der Zuverlässigkeit von Verkehrsleitern
Spanish: Comprobación de la honorabilidad de los gestores de transporte
Italian: Controllo dei requisiti di onorabilità dei gestori dei trasporti
Portuguese: Verificação da idoneidade dos gestores de transportes
Dutch: Controle van de betrouwbaarheid van vervoersmanagers
Danish: Kontrol af transportlederes opfyldelse af vandelskravet
Swedish: Kontroll av trafikansvariges anseende
Finnish: Liikenteestä vastaavan henkilön hyvämaineisuuden tarkastaminen
Greek: Έλεγχος αξιοπιστίας των διαχειριστών μεταφορών
Czech: Kontrola dobré pověsti odpovědných zástupců pro dopravu
Slovak: Kontrola bezúhonnosti vedúcich dopravy
Polish: Sprawdzenie dobrej reputacji zarządzających transportem
Hungarian: A szállításszervező jó hírnevének ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje ugleda upravljavcev prevoza
Romanian: Verificarea bunei reputații a managerilor de transport
Bulgarian: Проверка на добрата репутация на ръководителите на транспортни дейности
Estonian: Veokorraldaja hea maine kontrollimine
Latvian: Pārvadājumu vadītāju labās reputācijas pārbaude
Lithuanian: Transporto vadybininkų geros reputacijos tikrinimas
Maltese: Il-kontrolli fuq ir-reputazzjoni tajba tal-maniġers tat-trasport
English: Search Request Message
French: Message de demande de recherche
German: Suchanfrage
Spanish: Mensaje de solicitud de búsqueda
Italian: Messaggio di richiesta di verifica
Portuguese: Mensagem de pedido de pesquisa
Dutch: Verzoek om informatie
Danish: Søgeanmodningsmeddelelse
Swedish: Begäran om sökning
Finnish: Tarkastuspyyntöviesti
Greek: Μήνυμα αιτήματος αναζήτησης
Czech: Požadavek k vyhledávání
Slovak: Správa o žiadosti o vyhľadanie
Polish: Komunikat „zapytanie”
Hungarian: Lekérdezésre irányuló üzenet
Slovenian: Sporočilo z zahtevkom za poizvedbo
Romanian: Mesajul de solicitare a cercetării
Bulgarian: Съобщение заявление за търсене
Estonian: Otsitaotlust käsitlev sõnum
Latvian: Meklēšanas pieprasījums
Lithuanian: Prašymo atlikti paiešką žinutė
Maltese: Messaġġ ta’ Talba għal Tfittxija
English: Data category
French: Catégorie de données
German: Datenkategorie
Spanish: Categoría de dato
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria de dados
Dutch: Gegevenscategorie
Danish: Datakategori
Swedish: Uppgiftskategori
Finnish: Tietotyyppi
Greek: Κατηγορία δεδομένων
Czech: Kategorie údajů
Slovak: Kategória údajov
Polish: Kategoria danych
Hungarian: Adatkategória
Slovenian: Kategorija podatkov
Romanian: Categoria de date
Bulgarian: Категория данни
Estonian: Andmekategooria
Latvian: Datu kategorija
Lithuanian: Duomenų kategorija
Maltese: Kategorija tad-dejta
English: Requesting Member State
French: État membre demandeur
German: Anfragender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro solicitante
Italian: Stato membro richiedente
Portuguese: Estado-Membro requerente
Dutch: Lidstaat die het verzoek doet
Danish: Anmodende medlemsstat
Swedish: Frågande medlemsstat
Finnish: Pyytävä jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος που υποβάλλει το αίτημα
Czech: Žádající členský stát
Slovak: Žiadajúci členský štát
Polish: Państwo członkowskie wysyłające zapytanie
Hungarian: Lekérdező tagállam
Slovenian: Država članica, ki vlaga zahtevek
Romanian: Statul membru solicitant
Bulgarian: Заявяваща държава-членка
Estonian: Taotlev liikmesriik
Latvian: Pieprasītāja dalībvalsts
Lithuanian: Prašančioji valstybė narė
Maltese: L-Istat Membru li qed iressaq it-talba
English: Requesting competent authority
French: Autorité compétente qui fait la demande
German: Anfragende zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente solicitante
Italian: Autorità competente richiedente
Portuguese: Autoridade competente requerente
Dutch: Bevoegde autoriteit die het verzoek doet
Danish: Anmodende kompetent myndighed
Swedish: Frågande behöriga myndighet
Finnish: Pyytävä viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή που υποβάλλει το αίτημα
Czech: Žádající příslušný orgán
Slovak: Žiadajúci príslušný orgán
Polish: Właściwy organ wysyłający zapytanie
Hungarian: Lekérdező illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ, ki vlaga zahtevek
Romanian: Autoritatea competentă solicitantă
Bulgarian: Заявяващ компетентен орган
Estonian: Taotluse esitanud pädev asutus
Latvian: Pieprasītāja kompetentā iestāde
Lithuanian: Prašančioji kompetentinga institucija
Maltese: L-Awtorità Kompetenti li qed tressaq it-talba
English: Requesting competent authority identifier
French: Identifiant de l’autorité compétente qui fait la demande
German: Kennzeichen der anfragenden zuständigen Behörde
Spanish: Identificador de la autoridad competente solicitante
Italian: Identificativo dell’autorità competente richiedente
Portuguese: Identificador da autoridade competente requerente
Dutch: Identificatiecode van de bevoegde autoriteit die het verzoek doet
Danish: Identifikator for anmodende kompetent myndighed
Swedish: Frågande behöriga myndighets identitetsbeteckning
Finnish: Pyytävän viranomaisen tunniste
Greek: Αναγνωριστικό αρμόδιας αρχής που υποβάλλει το αίτημα
Czech: Identifikátor žádajícího příslušného orgánu
Slovak: Identifikátor žiadajúceho príslušného orgánu
Polish: Identyfikator właściwego organu wysyłającego zapytanie
Hungarian: Lekérdező illetékes hatóság azonosítója
Slovenian: Oznaka pristojnega organa, ki vlaga zahtevek
Romanian: Identificatorul autorității competente solicitante
Bulgarian: Идентификатор на заявяващия компетентен орган
Estonian: Taotluse esitanud pädeva asutuse identifikaator
Latvian: Pieprasītājas kompetentās iestādes identifikators
Lithuanian: Prašančiosios kompetentingos institucijos identifikatorius
Maltese: Identifikatur tal-awtorità kompetenti li qed tressaq it-talba
English: Search request details
French: Détails de la demande de recherche
German: Angaben zur Suchanfrage
Spanish: Detalles de la solicitud de búsqueda
Italian: Dettagli della richiesta di verifica
Portuguese: Dados do pedido de pesquisa
Dutch: Bijzonderheden van het verzoek
Danish: Oplysninger om søgeanmodning
Swedish: Uppgifter om begäran om sökning
Finnish: Tarkastuspyynnön tiedot
Greek: Στοιχεία αιτήματος αναζήτησης
Czech: Podrobnosti požadavku k vyhledávání
Slovak: Údaje k žiadosti o vyhľadanie
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące zapytania
Hungarian: A lekérdező üzenet részletezése
Slovenian: Podatki o zahtevku za poizvedbo
Romanian: Detaliile solicitării de cercetare
Bulgarian: Данни за заявлението за търсене
Estonian: Otsitaotluse üksikasjad
Latvian: Ziņas par meklēšanas pieprasījumu
Lithuanian: Informacija apie prašymą atlikti paiešką
Maltese: Dettalji tat-talba għal tfittxija
English: Number of search request message
French: Numéro du message de demande de recherche
German: Nummer der Suchanfrage
Spanish: Número del mensaje de solicitud de búsqueda
Italian: Numero del messaggio di richiesta di verifica
Portuguese: Número da mensagem de pedido de pesquisa
Dutch: Nummer van het verzoek
Danish: Nummer på søgeanmodningsmeddelelse
Swedish: Nummer på begäran om sökning
Finnish: Tarkastuspyyntöviestin numero
Greek: Αριθμός μηνύματος αιτήματος αναζήτησης
Czech: Číslo požadavku k vyhledávání
Slovak: Číslo správy o žiadosti o vyhľadanie
Polish: Numer komunikatu z zapytaniem
Hungarian: Lekérdező üzenet száma
Slovenian: Številka sporočila z zahtevkom za poizvedbo
Romanian: Numărul mesajului de solicitare a cercetării
Bulgarian: Номер на съобщението заявление за търсене
Estonian: Otsitaotlust käsitleva sõnumi number
Latvian: Meklēšanas pieprasījuma numurs
Lithuanian: Prašymo atlikti paiešką žinutės numeris
Maltese: Numru tal-messaġġ tat-talba għal tfittxija
English: Date of search request
French: Date de la demande de recherche
German: Datum der Suchanfrage
Spanish: Fecha de la solicitud de búsqueda
Italian: Data della richiesta di verifica
Portuguese: Data do pedido de pesquisa
Dutch: Datum van het verzoek
Danish: Dato for søgeanmodning
Swedish: Datum för begäran om sökning
Finnish: Tarkastuspyynnön päivämäärä
Greek: Ημερομηνία αιτήματος αναζήτησης
Czech: Datum požadavku k vyhledávání
Slovak: Dátum žiadosti o vyhľadanie
Polish: Data zapytania
Hungarian: A lekérdezés dátuma
Slovenian: Datum zahtevka za poizvedbo
Romanian: Data solicitării de cercetare
Bulgarian: Дата на заявлението за търсене
Estonian: Otsitaotluse kuupäev
Latvian: Meklēšanas pieprasījuma datums
Lithuanian: Prašymo atlikti paiešką data
Maltese: Data tat-talba għal tfittxija
English: Time of search request
French: Heure de la demande de recherche
German: Zeit der Suchanfrage
Spanish: Hora de la solicitud de búsqueda
Italian: Ora della richiesta di verifica
Portuguese: Hora do pedido de pesquisa
Dutch: Tijdstip van het verzoek
Danish: Tidspunkt for søgeanmodning
Swedish: Tidpunkt för begäran om sökning
Finnish: Tarkastuspyynnön kellonaika
Greek: Ώρα αιτήματος αναζήτησης
Czech: Čas požadavku k vyhledávání
Slovak: Čas žiadosti o vyhľadanie
Polish: Godzina zapytania
Hungarian: A lekérdezés időpontja
Slovenian: Čas zahtevka za poizvedbo
Romanian: Ora solicitării de cercetare
Bulgarian: Час на заявлението за търсене
Estonian: Otsitaotluse kellaaeg
Latvian: Meklēšanas pieprasījuma laiks
Lithuanian: Prašymo atlikti paiešką pateikimo laikas
Maltese: Ħin tat-talba għal tfittxija
English: Transport manager
French: Informations non trouvées
German: Verkehrsleiter
Spanish: Gestor de transporte
Italian: Informazione non disponibile
Portuguese: Gestor de transportes
Dutch: Vervoersmanager
Danish: Transportleder
Swedish: Trafikansvarig
Finnish: Liikenteestä vastaava henkilö
Greek: Διαχειριστής μεταφορών
Czech: Odpovědný zástupce pro dopravu
Slovak: Vedúci dopravy
Polish: Zarządzający transportem
Hungarian: „Nem szerepel a nyilvántartásban”
Slovenian: Upravljavec prevoza
Romanian: „Nu au fost găsite informații”
Bulgarian: Ръководител на транспортната дейност
Estonian: Veokorraldaja
Latvian: Pārvadājumu vadītājs
Lithuanian: Transporto vadybininkas
Maltese: Il-Maniġer tat-Trasport
English: Given name
French: Prénom
German: Vorname
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome próprio
Dutch: Voornaam
Danish: Fornavn
Swedish: Förnamn
Finnish: Etunimi
Greek: Όνομα
Czech: Křestní jméno
Slovak: Meno
Polish: Imię
Hungarian: Utónév
Slovenian: Osebno ime
Romanian: Prenume
Bulgarian: Име
Estonian: Eesnimi
Latvian: Vārds
Lithuanian: Vardas
Maltese: Isem mogħti
English: Family name(s)
French: Nom(s)
German: Familienname(n)
Spanish: Apellido(s)
Italian: Cognome
Portuguese: Apelido(s)
Dutch: Familienaam (-namen)
Danish: Efternavn(e):
Swedish: Efternamn
Finnish: Sukunimi (-nimet)
Greek: Επώνυμο(-α)
Czech: Příjmení
Slovak: Priezvisko(-á)
Polish: Nazwisko (nazwiska)
Hungarian: Családi név (nevek)
Slovenian: Priimek/priimki
Romanian: Nume de familie
Bulgarian: Фамилно(и) име(на)
Estonian: Perekonnanimi
Latvian: Uzvārds(-i)
Lithuanian: Pavardė(s)
Maltese: Kunjom(ijiet)
English: Place of birth
French: Lieu de naissance
German: Geburtsort
Spanish: Lugar de nacimiento
Italian: Luogo di nascita
Portuguese: Naturalidade
Dutch: Geboorteplaats
Danish: Fødested
Swedish: Födelseort
Finnish: Syntymäpaikka
Greek: Τόπος γέννησης
Czech: Místo narození
Slovak: Miesto narodenia
Polish: Miejsce urodzenia
Hungarian: Születési hely
Slovenian: Kraj rojstva
Romanian: Locul nașterii
Bulgarian: Месторождение
Estonian: Sünnikoht
Latvian: Dzimšanas vieta
Lithuanian: Gimimo vieta
Maltese: Post tat-twelid
English: Number of certificate of professional competence
French: Numéro de l’attestation de capacité professionnelle
German: Nummer der Bescheinigung der fachlichen Eignung
Spanish: Número del certificado de competencia profesional
Italian: Numero dell’attestato di idoneità professionale
Portuguese: Número do certificado de capacidade profissional
Dutch: Nummer certificaat van vakbekwaamheid
Danish: Nummer på bevis for faglige kvalifikationer
Swedish: Nummer på intyg om yrkesmässig kompetens
Finnish: Ammatillista pätevyyttä koskevan todistuksen numero
Greek: Αριθμός πιστοποιητικού επαγγελματικής επάρκειας
Czech: Číslo osvědčení o odborné způsobilosti
Slovak: Číslo osvedčenia o odbornej spôsobilosti
Polish: Numer certyfikatu kompetencji zawodowych
Hungarian: Szakmai alkalmasságot igazoló bizonyítvány száma
Slovenian: Številka potrdila o strokovni usposobljenosti
Romanian: Numărul certificatului de competență profesională
Bulgarian: Номер на удостоверението за професионална компетентност
Estonian: Ametialase pädevuse tunnistuse number
Latvian: Profesionālās kompetences apliecības numurs
Lithuanian: Profesinės kompetencijos pažymėjimo numeris
Maltese: Numru taċ-ċertifikat tal-kompetenza professjonali
English: Date of issuance of the certificate of professional competence
French: Date de délivrance de l’attestation de capacité professionnelle
German: Datum der Ausstellung der Bescheinigung der fachlichen Eignung
Spanish: Fecha de expedición del certificado de competencia profesional
Italian: Data del rilascio dell’attestato di idoneità professionale
Portuguese: Data de emissão do certificado de capacidade profissional
Dutch: Datum van afgifte van het certificaat van vakbekwaamheid
Danish: Udstedelsesdato for bevis for faglige kvalifikationer
Swedish: Datum för utfärdande av intyg om yrkesmässig kompetens
Finnish: Ammatillista pätevyyttä koskevan todistuksen myöntämispäivämäärä
Greek: Ημερομηνία έκδοσης πιστοποιητικού επαγγελματικής επάρκειας
Czech: Datum vydání osvědčení o odborné způsobilosti
Slovak: Dátum vydania osvedčenia o odbornej spôsobilosti
Polish: Data wydania certyfikatu kompetencji zawodowych
Hungarian: Szakmai alkalmasságot igazoló bizonyítvány kibocsátásának időpontja
Slovenian: Datum izdaje potrdila o strokovni usposobljenosti
Romanian: Data eliberării certificatului de competență profesională
Bulgarian: Дата на издаване на удостоверението за професионална компетентност
Estonian: Ametialase pädevuse tunnistuse väljaandmise kuupäev
Latvian: Profesionālās kompetences apliecības izdošanas datums
Lithuanian: Profesinės kompetencijos pažymėjimo išdavimo data
Maltese: Data tal-ħruġ taċ-ċertifikat tal-kompetenza professjonali
English: Country of issue of the certificate of professional competence
French: Pays qui a délivré l’attestation de capacité professionnelle
German: Land, in dem die Bescheinigung der fachlichen Eignung ausgestellt wurde
Spanish: País de expedición del certificado de competencia profesional
Italian: Stato che ha rilasciato l’attestato di idoneità professionale
Portuguese: País emitente do certificado de capacidade profissional
Dutch: Land van afgifte van het certificaat van vakbekwaamheid
Danish: Udstedelsesland for bevis for faglige kvalifikationer
Swedish: Land som utfärdat intyg om yrkesmässig kompetens
Finnish: Ammatillista pätevyyttä koskevan todistuksen myöntäjämaa
Greek: Ημερομηνία έκδοσης πιστοποιητικού επαγγελματικής επάρκειας
Czech: Země vydání osvědčení o odborné způsobilosti
Slovak: Štát vydania osvedčenia o odbornej spôsobilosti
Polish: Państwo wydania certyfikatu kompetencji zawodowych
Hungarian: Szakmai alkalmasságot igazoló bizonyítvány kibocsátási országa
Slovenian: Država izdaje potrdila o strokovni usposobljenosti
Romanian: Țara care a eliberat certificatul de competență profesională
Bulgarian: Държава, в която е издадено удостоверението за професионална компетентност
Estonian: Ametialase pädevuse tunnistuse väljastanud riik
Latvian: Profesionālās kompetences apliecības izdošanas valsts
Lithuanian: Valstybė, kurioje išduotas profesinės kompetencijos pažymėjimas
Maltese: Pajjiż tal-ħruġ taċ-ċertifikat tal-kompetenza professjonali
English: Search Response Message
French: Message de réponse à une recherche
German: Antwort auf Suchanfrage
Spanish: Mensaje de respuesta a una búsqueda
Italian: Risposta al messaggio di richiesta di verifica
Portuguese: Mensagem de resposta ao pedido de pesquisa
Dutch: Antwoord op verzoeken
Danish: Søgesvarmeddelelse
Swedish: Svar på begäran om sökning
Finnish: Tarkastusvastausviesti
Greek: Μήνυμα απάντησης για αναζήτηση
Czech: Reakce na požadavek k vyhledávání
Slovak: Správa o reakcií na žiadosť o vyhľadanie
Polish: Komunikat „odpowiedź na zapytanie”
Hungarian: Válasz lekérdezésre irányuló üzenetre
Slovenian: Odgovor na sporočilo z zahtevkom za poizvedbo
Romanian: Mesajul de răspuns la solicitarea de cercetare
Bulgarian: Съобщение отговор на заявление за търсене
Estonian: Otsimise vastussõnum
Latvian: Meklēšanas atbildes ziņojums
Lithuanian: Atsako į prašymą atlikti paiešką žinutė
Maltese: Messaġġ ta’ Reazzjoni għat-Tfittxija
English: Replying Member State
French: État membre qui répond
German: Antwortender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro que responde
Italian: Stato membro che invia la risposta
Portuguese: Estado-Membro respondente
Dutch: Lidstaat die antwoord geeft
Danish: Besvarende medlemsstat
Swedish: Svarande medlemsstat
Finnish: Vastaajajäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος που απαντά στο αίτημα
Czech: Odpovídající členský stát
Slovak: Odpovedajúci členský štát
Polish: Państwo członkowskie udzielające odpowiedzi na zapytanie
Hungarian: Válaszoló tagállam
Slovenian: Država članica, ki odgovarja
Romanian: Statul membru care răspunde
Bulgarian: Отговаряща държава-членка
Estonian: Vastust esitav liikmesriik
Latvian: Atbildošā dalībvalsts
Lithuanian: Atsakanti valstybė narė
Maltese: L-Istat Membru li qed jirreaġixxi
English: Replying competent authority
French: Autorité compétente qui répond
German: Antwortende zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente que responde
Italian: Autorità competente che invia la risposta
Portuguese: Autoridade competente respondente
Dutch: Bevoegde autoriteit die antwoord geeft
Danish: Besvarende kompetent myndighed
Swedish: Svarande behöriga myndighet
Finnish: Vastaajaviranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή που απαντά στο αίτημα
Czech: Odpovídající příslušný orgán
Slovak: Odpovedajúci príslušný orgán
Polish: Właściwy organ udzielający odpowiedzi na zapytanie
Hungarian: Válaszoló illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ, ki odgovarja
Romanian: Autoritatea competentă care răspunde
Bulgarian: Отговарящ компетентен орган
Estonian: Vastust esitav pädev asutus
Latvian: Atbildošā kompetentā iestāde
Lithuanian: Atsakanti kompetentinga institucija
Maltese: L-Awtorità Kompetenti li qed tirreaġixxi