English: For the types Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign and Velocity used in definitions of attributes and association roles of spatial object types or data types, the definitions given in ISO 19103 shall apply.
French: Pour les types «Area», «Boolean», «CharacterString», «DateTime», «Distance», «Integer», «Length», «Measure», «Number», «Sign» et «Velocity» utilisés dans les définitions des attributs et des relations des types d'objets géographiques ou des types de données, il y a lieu d'appliquer les définitions figurant dans la norme ISO 19103.
Spanish: Para los tipos Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign y Velocity utilizados en las definiciones de atributos y roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de dato, se aplicarán las definiciones que figuran en ISO 19103.
Italian: Per i tipi Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign e Velocity utilizzati nelle definizioni degli attributi e delle relazioni dei tipi di oggetti territoriali o dei tipi di dati si applicano le definizioni di cui alla norma ISO 19103.
Portuguese: Para os tipos «Area», «Boolean», «CharacterString», «DateTime», «Distance», «Integer», «Length», «Measure», «Number», «Sign» e «Velocity» utilizados nas definições de atributos e associações de tipos de objectos geográficos ou de tipos de dados, são aplicáveis as definições estabelecidas na norma ISO 19103.
Dutch: Voor de in definities van attributen en associatiefuncties van ruimtelijke objecttypes of gegevenstypes gebruikte types Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign en Velocity gelden de definities vermeld in ISO 19103.
Danish: For typerne Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign og Velocity, som anvendes i definitionerne af attributter og associeringsroller for geografiske objekttyper eller datatyper, gælder definitionerne i ISO 19103.
Swedish: För typerna Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign och Velocity, som används i definitionerna av attribut och sambandsroller för rumsliga objekttyper eller rumsliga datatyper, ska definitionerna i ISO 19103 tillämpas.
Finnish: Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuttien ja suhderoolien määrittelyissä käytettäviin tyyppeihin Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign ja Velocity sovelletaan standardissa ISO 19103 annettuja määrittelyjä.
Greek: Για τους τύπους Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign και Velocity που χρησιμοποιούνται σε ορισμούς χαρακτηριστικών και ρόλων συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο ISO 19103.
Czech: Pro typy Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign a Velocity používané v definicích atributů a přidružených rolí typu prostorového objektu nebo datových typů se použijí definice uvedené v ISO 19103.
Slovak: Pre typy Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign a Velocity používané v definíciách atribútov a asociačných rol typov priestorových objektov alebo dátových typov sa uplatňujú definície uvedené v norme ISO 19103.
Polish: W odniesieniu do typów „Area”, „Boolean”, „CharacterString”, „DateTime”, „Distance”, „Integer”, „Length”, „Measure”, „Number”, „Sign” i „Velocity”, stosowanych w definicjach atrybutów i roli asocjacji typów obiektów przestrzennych lub typów danych, zastosowanie mają definicje zawarte w ISO 19103.
Hungarian: A térobjektum-típusok vagy adattípusok attribútumainak vagy asszociációs szerepeinek meghatározásában használt Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign és Velocity típusok esetében az ISO 19103 szabványban foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
Slovenian: Za tipe Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign in Velocity, ki se uporabljajo v opredelitvah atributov in vlog asociacij tipov prostorskih objektov ali podatkovnih tipov, se uporabljajo opredelitve iz standarda ISO 19103.
Romanian: Pentru tipurile „Area”, „Boolean”, „CharacterString”, „DateTime”, „Distance”, „Integer”, „Length”, „Measure”, „Number”, „Sign” și „Velocity”, utilizate în definițiile atributelor și ale rolurilor de asociere ale tipurilor de obiecte spațiale sau ale tipurilor de date, se aplică definițiile prevăzute în ISO 19103.
Bulgarian: За типовете Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign и Velocity, използвани в определенията на атрибутите и асоциативните роли на типове пространствени обекти или типове данни, се прилагат определенията, посочени в ISO 19103.
Estonian: Ruumiobjektitüüpide või andmetüüpide atribuutide või kooslusrollide määratlustes kasutatavate tüüpide „Area”, „Boolean”, „CharacterString”, „DateTime”, „Distance”, „Integer”, „Length”, „Measure”, „Number”, „Sign” ja „Velocity” puhul kehtivad standardis ISO 19103 esitatud määratlused.
Latvian: Uz tipiem “Area”, “Boolean”, “CharacterString”, “DateTime”, “Distance”, “Integer”, “Length”, “Measure”, “Number”, “Sign” un “Velocity”, ko izmanto telpisko objektu tipu vai datu tipu atribūtu un saistības lomu definēšanai, attiecas ISO 19103 noteiktās definīcijas.
Lithuanian: Tipams Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign ir Velocity, kurie naudojami apibrėžiant erdvinių objektų tipų arba duomenų tipų požymius ar susiejimo elementus, taikomos standarte ISO 19103 pateiktos apibrėžtys.
Maltese: Għat-tipi Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign u Velocity użati f'definizzjonijiet ta' attributi u rwoli ta' assoċjazzjoni ta' tipi ta' oġġetti ġeografiċi jew tipi ta' dejta, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet mogħtija fl-ISO 19103.