English: However, a luminous intensity of 60 cd shall be permitted for rear position lamps reciprocally incorporated with stop-lamps (see paragraph 6.1.3 above) below a plane forming an angle of 5° with and downward from the horizontal plane;
French: toutefois, une intensité lumineuse de 60 cd est admise pour les feux de position arrière mutuellement incorporés avec des feux stop (voir par. 6.1.3 ci-dessus) au-dessous d’un plan formant un angle de 5° vers le bas avec le plan horizontal.
German: Bei ineinandergebauten Schlussleuchten und Bremsleuchten (s. Absatz 6.1.3) ist für Schlussleuchten jedoch eine Lichtstärke von 60 cd unterhalb einer Ebene zulässig, die unter der waagerechten Ebene liegt, und mit dieser einen Winkel von 5° bildet.
Spanish: Sin embargo, en el caso de las luces de posición traseras mutuamente incorporadas con luces de frenado (véase el punto 6.1.3), será admisible una intensidad luminosa de 60 cd por debajo de un plano que forme un ángulo de 5° hacia abajo con el plano horizontal.
Italian: è tuttavia ammessa un’intensità luminosa di 60 cd per luci di posizione posteriori reciprocamente incorporate con luci di arresto (cfr. paragrafo 6.1.3) al di sotto di un piano che formi un angolo di 5° verso il basso con il piano orizzontale;
Portuguese: Todavia, para luzes de presença da retaguarda incorporadas mutuamente com luzes de travagem (ver n.o 6.1.3 anterior), é admissível uma intensidade luminosa de 60 cd abaixo de um plano que forme um ângulo de 5° para baixo do plano horizontal.
Dutch: een lichtsterkte van 60 cd is evenwel toegelaten voor achterlichten die met stoplichten zijn samengebouwd (zie punt 6.1.3) beneden een vlak dat een hoek van 5° in benedenwaartse richting met het horizontale vlak vormt.
Danish: dog er en lysstyrke på 60 cd tilladt for baglygter, som er gensidigt indbygget med stoplygter (se punkt 6.1.3 ovenfor) under et plan, der med det vandrette plan danner en vinkel på 5° nedefter
Swedish: En ljusstyrka på 60 cd ska dock tillåtas för bakre positionslyktor som är ömsesidigt inbyggda med stopplyktor (se punkt 6.1.3 ovan) nedanför ett plan som bildar en vinkel på 5° nedåt från horisontalplanet.
Finnish: 60 cd:n valovoima on kuitenkin sallittu takavalaisimille, jotka on rakenteellisesti yhdistetty jarruvalaisimiin (ks. edellä oleva 6.1.3. kohta), sellaisen tason alapuolella, joka muodostaa 5°:n kulman vaakasuoran tason kanssa ja siitä alaspäin.
Greek: Ωστόσο, κάτωθεν επιπέδου που σχηματίζει γωνία 5° προς τα κάτω με το οριζόντιο επίπεδο, επιτρέπεται ένταση φωτός 60 cd για οπίσθιους φανούς θέσης που είναι αμοιβαίως ενσωματωμένοι με φανούς πέδησης (βλέπε ανωτέρω παράγραφο 6.1.3).
Czech: Pod rovinou svírající úhel 5° s vodorovnou rovinou a směřující dolů se však připouští svítivost 60 cd pro zadní obrysové svítilny sloučené s brzdovými svítilnami (viz bod 6.1.3 výše).
Slovak: pod rovinou zvierajúcou uhol 5° s vodorovnou rovinou a smerujúcou nadol sa však v prípade zadných obrysových svietidiel zlúčených s brzdovými svietidlami (pozri bod 6.1.3) pripúšťa svietivosť 60 cd.
Polish: dla tylnych świateł pozycyjnych wzajemnie sprzężonych ze światłami stopu (zob. pkt 6.1.3 powyżej) dopuszcza się jednak natężenie światła 60 cd poniżej skierowanej do dołu płaszczyzny tworzącej kąt 5° z płaszczyzną poziomą.
Hungarian: összeépített fék- és hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák esetén (lásd a fenti 6.1.3. szakaszt) a vízszintes síktól lefelé, azzal 5 fokos szöget bezáró sík alatt ugyanakkor 60 cd fényerősség megengedett;
Slovenian: vendar pa je za zadnje pozicijske svetilke, integrirane z zavornimi svetilkami (glej odstavek 6.1.3) dovoljena svetilnost 60 cd pod ravnino, ki tvori kot 5° z vodoravno ravnino in navzdol od nje,
Romanian: Cu toate acestea, se admite o intensitate luminoasă de 60 cd pentru lămpile de poziție spate încorporate reciproc cu lămpi de stop (a se vedea punctul 6.1.3 de mai sus) sub un plan care formează un unghi de 5° în jos cu planul orizontal;
Bulgarian: допуска се обаче за задни габаритни светлини, взаимно вградени със стоп-светлини (вж. точка 6.1.3 по-горе) светлинен интензитет от 60 cd под равнината, образуваща надолу ъгъл от 5° с хоризонталната равнина;
Estonian: Siiski on tagumiste ääretulelaternate puhul, mis on vastastikku ühendatud piduritulelaternatega (vt punkt 6.1.3), lubatud valgustugevus 60 cd allpool tasapinda, mis paikneb horisontaaltasapinna suhtes 5° nurga all viimasest allpool.
Latvian: tomēr pakaļējiem gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturiem, kas ir savstarpēji apvienoti ar bremžu signāllukturiem (sk. 6.1.3. punktu), ir atļauta maksimālā gaismas intensitāte 60 cd zem plaknes, kura veido 5° leņķi uz leju no horizontālās plaknes;
Lithuanian: tačiau leidžiama, kad galinių gabaritinių žibintų, tarpusavyje sujungtų su stabdymo žibintais (žr. 6.1.3 punktą) po plokštuma, sudarančia 5° kampą su horizontalia plokštuma ir nukreipta nuo jos žemyn, šviesos stipris būtų 60 cd;
Maltese: Madankollu, intensità mudwala ta’ 60 cd għandha tiġi awtorizzata għall-fanali ta’ wara inkorporati reċiprokament ma’ fanali tal-waqfien (ara Paragrafu 6.1.3 imsemmi fuq) taħt pjan li jifforma angolu ta’ 5° ma’ u ‘l isfel mill-pjan orizzontali;