FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exporting producers in India
French: Producteurs-exportateurs indiens
German: Ausführende Hersteller in Indien
Spanish: Productores exportadores de la India
Italian: Produttori esportatori indiani
Portuguese: Produtores-exportadores da Índia
Dutch: Producenten-exporteurs in India:
Danish: Eksporterende producenter i Indien
Swedish: Exporterande tillverkare i Indien
Finnish: Intialaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Ινδία
Czech: Vyvážející výrobci v Indii
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Indii
Polish: Producenci eksportujący w Indiach
Hungarian: Indai exportáló gyártók
Slovenian: proizvajalci izvozniki v Indiji:
Romanian: Producătorii-exportatori din India
Bulgarian: Производители износители от Индия
Estonian: India eksportivad tootjad
Latvian: Ražotāji eksportētāji Indijā
Lithuanian: Indijos eksportuojantys gamintojai
Maltese: Produtturi-esportaturi fl-Indja
English: Union producers
French: Producteurs de l'Union
German: Unionshersteller
Spanish: Productores de la Unión
Italian: Produttori dell'Unione
Portuguese: Produtores da União
Dutch: Producenten in de Unie:
Danish: EU-producenter
Swedish: Unionstillverkare
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Ενωσιακοί παραγωγοί
Czech: Výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia v Únii
Polish: Producenci unijni
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: proizvajalci Unije
Romanian: Producători din Uniune
Bulgarian: Производители от Съюза
Estonian: Liidu tootjad
Latvian: Savienības ražotāji
Lithuanian: Sąjungos gamintojai
Maltese: Produtturi tal-Unjoni
English: Cordoaria Oliveira SÁ (Portugal),
Spanish: Cordoaria Oliveira SA, Portugal;
Italian: Cordoaria Oliveira SÁ (Portogallo),
Portuguese: Cordoaria Oliveira Sá (Portugal),
Finnish: Cordoaria Oliveira SÁ (Portugali),
Greek: Cordoaria Oliveira SÁ (Πορτογαλία),
Czech: Cordoaria Oliveira SÁ (Portugalsko),
Slovak: Cordoaria Oliveira SÁ (Portugalsko),
Polish: Cordoaria Oliveira SÁ (Portugalia),
Hungarian: Cordoaria Oliveira SÁ (Portugália),
Slovenian: Cordoaria Oliveira SÁ (Portugalska),
Romanian: Cordoaria Oliveira SÁ (Portugalia),
Bulgarian: Cordoaria Oliveira SÁ (Португалия),
Latvian: Cordoaria Oliveira SÁ (Portugāle),
Lithuanian: Cordoaria Oliveira SÁ (Portugalija);
Maltese: Cordoaria Oliveira SÁ (il-Portugall),
English: Eurorope SA (Greece),
French: Eurorope SA (Grèce),
German: Eurorope SA (Griechenland),
Spanish: Eurorope SA, Grecia;
Italian: Eurorope SA (Grecia),
Portuguese: Eurorope SA (Grécia),
Dutch: Eurorope SA (Griekenland),
Danish: Eurorope SA (Grækenland),
Swedish: Eurorope SA (Grekland),
Finnish: Eurorope SA (Kreikka),
Greek: Eurorope SA (Ελλάδα),
Czech: Eurorope SA (Řecko),
Slovak: Eurorope SA (Grécko),
Polish: Eurorope SA (Grecja),
Hungarian: Eurorope SA (Görögország),
Slovenian: Eurorope SA (Grčija),
Romanian: Eurorope SA (Grecia),
Bulgarian: Eurorope SA (Гърция),
Estonian: Eurorope SA (Kreeka),
Latvian: Eurorope SA (Grieķija),
Lithuanian: Eurorope SA (Graikija);
Maltese: Eurorope SA (il-Greċja),
English: (Czech Republic),
French: (République tchèque),
German: (Tschechische Republik),
Italian: (Repubblica ceca),
Portuguese: (República Checa),
Dutch: (Tsjechië),
Danish: (Tjekkiet),
Swedish: (Tjeckien),
Finnish: (Tšekki),
Greek: (Τσεχική δημοκρατία),
Czech: (Česká republika),
Polish: (Republika Czeska),
Hungarian: (Cseh Köztársaság),
Slovenian: (Češka),
Romanian: (Republica Cehă),
Bulgarian: (Чешка република),
Estonian: (Tšehhi Vabariik),
Latvian: (Čehijas Republika),
Lithuanian: (Čekija);
Maltese: (ir-Repubblika Ċeka),
English: Lankhorst Euronete Ropes (Portugal),
Spanish: Lankhorst Euronete Ropes, Portugal;
Italian: Lankhorst Euronete Ropes (Portogallo),
Finnish: Lankhorst Euronete Ropes (Portugali),
Greek: Lankhorst Euronete Ropes (Πορτογαλία),
Czech: Lankhorst Euronete Ropes (Portugalsko),
Slovak: Lankhorst Euronete Ropes (Portugalsko),
Polish: Lankhorst Euronete Ropes (Portugalia),
Hungarian: Lankhorst Euronete Ropes (Portugália),
Slovenian: Lankhorst Euronete Ropes (Portugalska),
Romanian: Lankhorst Euronete Ropes (Portugalia),
Bulgarian: Lankhorst Euronete Ropes (Португалия),
Latvian: Lankhorst Euronete Ropes (Portugāle),
Lithuanian: Lankhorst Euronete Ropes (Portugalija);
Maltese: Lankhorst Euronete Ropes (il-Portugall),
English: (Austria).
French: (Autriche).
German: (Österreich).
Dutch: (Oostenrijk).
Danish: (Østrig).
Swedish: (Österrike).
Finnish: (Itävalta).
Greek: (Αυστρία).
Czech: (Rakousko).
Slovak: (Rakúsko).
Hungarian: (Ausztria).
Slovenian: (Avstrija).
Bulgarian: (Австрия).
Latvian: (Austrija).
Lithuanian: (Austrija).
Maltese: (l-Awstrija).
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: VIZSGÁLT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Romanian: PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR
Bulgarian: РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
Maltese: PRODOTT IKKONĊERNAT U PRODOTT SIMILI
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Vizsgált termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Romanian: Produsul în cauză
Bulgarian: Разглеждан продукт
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas
Maltese: Il-prodott ikkonċernat
English: It is currently falling within CN codes 56074911, 56074919, 56075011. and 56075019.
French: Il relève actuellement des codes NC 56074911, 56074919, 56075011 et 56075019.
German: Sie ist derzeit unter den KN-Codes 56074911, 56074919, 56075011 und 56075019 eingereiht.
Spanish: Figuran actualmente en los códigos NC 56074911, 56074919, 56075011 y 56075019.
Italian: Attualmente, il prodotto è classificato ai codici NC 56074911, 56074919, 56075011 e 56075019.
Portuguese: O produto está actualmente classificado nos códigos NC 56074911, 56074919, 56075011 e 56075019.
Dutch: Het is momenteel ingedeeld onder de GN-codes 56074911, 56074919, 56075011 en 56075019.
Danish: Varen tariferes for øjeblikket under KN-kode 56074911, 56074919, 56075011 og 56075019.
Swedish: Den klassificeras för närvarande enligt KN-nummer 56074911, 56074919, 56075011 och 56075019.
Finnish: Tuote luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 56074911, 56074919, 56075011 ja 56075019.
Czech: V současnosti je tento výrobek zařazen do kódů KN 56074911, 56074919, 56075011 a 56075019.
Slovak: V súčasnosti je zaradený do kódov KN 56074911, 56074919, 56075011 a 56075019.
Polish: Aktualnie jest on objęty kodami CN:56074911, 56074919, 56075011 oraz 56075019.
Hungarian: Ezt a terméket jelenleg a 56074911, 56074919, 56075011 és 56075019 KN-kódok alá sorolják be.
Slovenian: Zadevni izdelek je trenutno uvrščen pod oznake KN 56074911, 56074919, 56075011 in 56075019.
Romanian: Acesta este încadrat în prezent la codurile NC 56074911, 56074919, 56075011 și 56075019.
Bulgarian: Понастоящем той е класиран в кодове по КН 56074911, 56074919, 56075011 и 56075019.
Estonian: Toode on praegu klassifitseeritud CN-koodide 56074911, 56074919, 56075011 ja 56075019 alla.
Latvian: Pašlaik tas ir klasificējams ar KN kodiem 56074911, 56074919, 56075011 un 56075019.
Lithuanian: Jo KN kodai šiuo metu yra 56074911, 56074919, 56075011 ir 56075019.
Maltese: Dan bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċi NM 56074911, 56074919, 56075011 u 56075019.
English: Therefore, they are considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Ils sont donc considérés comme des produits similaires au sens de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Daher werden die Waren als gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Se considera, por tanto, que son productos similares con arreglo a lo establecido en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Di conseguenza, tali prodotti sono considerati prodotti simili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Por esse motivo, são considerados produtos similares na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Daarom worden al deze producten beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: De blev derfor anset for at være identiske, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: De anses därför vara likadana produkter enligt artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi niitä pidetään perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Greek: Συνεπώς, θεωρούνται ομοειδή κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Považují se proto za obdobné výrobky ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Preto sa považujú za podobné výrobky v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Produkty te uznaje się zatem za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése alapján hasonló terméknek minősülnek.
Slovenian: Zato se ti izdelki štejejo za podobne v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Romanian: Prin urmare, acestea sunt considerate produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Затова те се считат за сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.
Estonian: Seetõttu käsitatakse neid samasuguste toodetena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tāpēc šie ražojumi uzskatāmi par līdzīgiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl šie produktai laikomi panašiais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Għalhekk, jitqiesu li huma simili fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 1(4) tar-Regolament bażiku.
English: Indeed the sampled Indian producers are not using this type of raw material.
French: Les producteurs indiens inclus dans l'échantillon n'utilisent effectivement pas ce type de matière première.
German: Die indischen Hersteller der Stichprobe verwendeten diesen Rohstofftyp tatsächlich nicht.
Spanish: En efecto, los productores indios presentes en la muestra no utilizan este tipo de materia prima.
Italian: In effetti, i produttori indiani del campione non utilizzano questo tipo di materia prima.
Portuguese: Com efeito, os produtores indianos incluídos na amostra não estão a utilizar este tipo de matéria-prima.
Dutch: Het is waar dat de in de steekproef opgenomen Indiase producenten dit type grondstof niet gebruiken.
Danish: De indiske producenter i stikprøven anvender ganske rigtigt ikke denne type råvare.
Swedish: Det stämmer att de indiska tillverkarna i stickprovet inte använder detta råmaterial.
Finnish: Otokseen valitut intialaiset tuottajat eivät todella käytäkään tämäntyyppistä raaka-ainetta.
Greek: Πράγματι οι επιλεγέντες Ινδοί παραγωγοί δεν χρησιμοποιούν αυτόν τον τύπο πρώτης ύλης.
Czech: Indičtí výrobci zařazení do vzorku tento druh suroviny skutečně nepoužívají.
Slovak: Indickí výrobcovia zaradení do vzorky určite nepoužívajú tento druh suroviny.
Polish: Objęci próbą producenci indyjscy faktycznie nie stosują tego typu surowca.
Hungarian: A mintavételbe bevont indiai gyártók valóban nem használják ezt a fajta nyersanyagot.
Slovenian: Vzorčeni indijski proizvajalci dejansko ne uporabljajo te vrste surovine.
Romanian: Într-adevăr, producătorii indieni incluși în eșantion nu utilizează acest tip de materie primă.
Bulgarian: Действително, включените в представителната извадка индийски производители не използват този вид суровина.
Estonian: Valimisse kaasatud India tootjad seda liiki toorainet tõepoolest ei kasuta.
Latvian: Izlasē iekļautie Indijas ražotāji patiešām neizmanto šo jauno izejmateriālu.
Lithuanian: Iš tikrųjų atrinkti Indijos gamintojai šios rūšies žaliavos nenaudoja.
Maltese: Tabilħaqq il-produtturi Indjani li ttieħdu fil-kampjun mhumiex qed jużaw dan it-tip ta’ materja prima.
English: Therefore the calculations cannot be distorted by a difference in the product mix.
French: Les calculs ne peuvent donc pas être faussés par des différences au niveau de la composition des produits.
German: Damit können die Berechnungen nicht aufgrund von Unterschieden im Sortiment verfälscht werden.
Spanish: Así pues, los cálculos no pueden ser distorsionados por una diferencia en la gama de productos.
Italian: Pertanto, i calcoli non possono essere distorti da una diversa composizione dei prodotti.
Portuguese: Por conseguinte, os cálculos não podem ser distorcidos por uma diferença na gama de produtos.
Dutch: Daarom kunnen de berekeningen niet vertekend zijn door een verschil in de samenstelling van het assortiment.
Danish: Beregningerne kan således ikke fordrejes på grund af en forskel i produktmix.
Swedish: Beräkningarna kan därför inte snedvridas av skillnader i produktmixen.
Finnish: Sen vuoksi ero tuotevalikoimassa ei voi vääristää laskelmia.
Greek: Επομένως οι υπολογισμοί δεν μπορούν να στρεβλωθούν από μια διαφορά στο μίγμα προϊόντων.
Czech: Tyto výpočty proto nemohou být zkresleny rozdílem v sortimentní skladbě.
Slovak: Výpočty preto nemôžu byť rozdielom v sortimente výrobkov skreslené.
Polish: Tym samym występowanie jakiejś różnicy w zestawie produktów nie może być czynnikiem zakłócającym obliczenia.
Hungarian: Ezért a számításokat nem torzítja a termékösszetételből származó különbség.
Slovenian: Zato razlika v različnih vrstah izdelka ne more izkrivljati izračunov.
Romanian: Prin urmare, calculele nu pot fi distorsionate de o diferență în gama de produse.
Bulgarian: Поради това изчисленията не могат да бъдат изкривени от разлика в продуктовата гама.
Estonian: Seetõttu ei moonuta tootevalikus esinevad erinevused arvutusi.
Latvian: Tāpēc aprēķinus nevar ietekmēt ražojumu sortimenta atšķirības.
Lithuanian: Todėl produkto asortimento skirtumai minėto skaičiavimo negali iškreipti.
English: The claim was therefore rejected.
French: Cette allégation a donc été rejetée.
German: Das Vorbringen wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por tanto, se rechazó esta alegación.
Italian: L'argomento è stato quindi respinto.
Portuguese: A alegação foi, portanto, rejeitada.
Dutch: Het argument werd daarom van de hand gewezen.
Danish: Påstanden blev derfor afvist.
Swedish: Detta påstående avvisades således.
Finnish: Tämän vuoksi väite hylättiin.
Greek: Επομένως ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Tvrzení bylo proto odmítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto zamietlo.
Polish: W związku z tym powyższy argument został odrzucony.
Hungarian: Ezért ezt az állítást elutasították.
Slovenian: Trditev je bila zato zavrnjena.
Romanian: Prin urmare, afirmația a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението бе отхвърлено.
Estonian: Seetõttu lükati see väide tagasi.
Latvian: Tāpēc apgalvojumu noraidīja.
Lithuanian: Todėl teiginys buvo atmestas.
Maltese: It-talba, għalhekk, ma ntlaqgħetx.
English: LIKELIHOOD OF A CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
French: PROBABILITÉ D'UNE CONTINUATION OU D'UNE RÉAPPARITION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER ERNEUTEN AUFTRETENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: PROBABILITÀ DEL PERSISTERE O DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO OU DE REINCIDÊNCIA DO DUMPING
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHED FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Ή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST PŘETRVÁVÁNÍ NEBO OBNOVENÍ DUMPUNGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA ALEBO OPAKOVANÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK ÉS MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA ALI PONOVITVE DAMPINGA
Romanian: PROBABILITATEA UNEI CONTINUĂRI SAU A UNEI REAPARIȚII A DUMPINGULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ЗА ПРОДЪЛЖАВАНЕ ИЛИ ПОВТАРЯНЕ НА ДЪМПИНГ
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI ARBA PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: IL-PROBABBILTÀ LI D-DUMPING JISSOKTA JEW JERĠA’ JSEĦĦ
English: Volume of imports
French: Volume des importations
German: Einfuhrmenge
Spanish: Volumen de importaciones
Italian: Volume delle importazioni
Portuguese: Volume das importações
Dutch: Ingevoerde hoeveelheid
Danish: Den importerede mængde
Swedish: Importvolym
Finnish: Tuonnin määrä
Greek: Όγκος των εισαγωγών
Czech: Objem dovozu
Slovak: Objem dovozu
Polish: Wielkość przywozu
Hungarian: Az behozatal volumene
Slovenian: Obseg uvoza
Romanian: Volumul importurilor
Bulgarian: Обем на вноса
Estonian: Impordi maht
Latvian: Importa apjoms
Lithuanian: Importo apimtis
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet
English: On the basis of Eurostat data, the volume of imports of the product concerned from India was insignificant throughout the period considered.
French: Il ressort des données d'Eurostat que le volume des importations du produit concerné en provenance de l'Inde a été insignifiant tout au long de la période considérée.
German: Die Eurostat-Daten belegen, dass die Menge der aus Indien eingeführten betroffenen Ware im ganzen Bezugszeitraum unerheblich war.
Spanish: Según los datos de Eurostat, el volumen de importaciones de la India del producto afectado era insignificante durante el periodo considerado.
Italian: Secondo i dati Eurostat, nel periodo considerato il volume delle importazioni dall'India del prodotto in esame è stato insignificante.
Portuguese: Com base nos dados do Eurostat, o volume das importações do produto em causa em proveniência da Índia foi insignificante durante todo o período considerado.
Dutch: Volgens de gegevens van Eurostat was de ingevoerde hoeveelheid van het betrokken product vanuit India in de beoordelingsperiode niet van betekenis.
Danish: På grundlag af Eurostats data var importmængden af den pågældende vare fra Indien ubetydelig i hele den betragtede periode.
Swedish: Enligt uppgifter från Eurostat var importvolymen för den berörda produkten från Indien obetydlig under hela den berörda perioden.
Finnish: Eurostatin tietojen perusteella tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin määrä Intiasta oli merkityksetön koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Βάσει των στοιχείων της EUROSTAT, ο όγκος των εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος από την Ινδία ήταν ασήμαντος καθ' όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Podle údajů Eurostatu byl objem dovozu dotčeného výrobku z Indie v celém posuzovaném období zanedbatelný.
Slovak: Na základe údajov Eurostatu bol objem dovozu príslušného výrobku z Indie počas posudzovaného obdobia značný.
Polish: Na podstawie danych Eurostatu można stwierdzić, że wielkość przywozu produktu objętego postępowaniem z Indii w okresie objętym dochodzeniem była niewielka.
Hungarian: Az Eurostat adatai alapján a vizsgált termék Indiából származó behozatala a vizsgálati időszak alatt elhanyagolható volt.
Slovenian: Na podlagi podatkov Eurostata je bil obseg uvoza zadevnega izdelka iz Indije v obravnavanem obdobju zanemarljiv.
Romanian: Pe baza datelor Eurostat, volumul importurilor de produs în cauză din India a fost nesemnificativ pe parcursul perioadei analizate.
Bulgarian: По данни на Евростат обемът на вноса на разглеждания продукт от Индия е бил незначителен по време на разглеждания период.
Estonian: Eurostati andmetel oli Indiast pärit vaatlusaluse toote impordi maht kogu vaatlusaluse perioodi jooksul tähtsusetu.
Latvian: Saskaņā ar Eurostat datiem attiecīgā ražojuma importa apjoms no Indijas attiecīgajā periodā bija nenozīmīgs.
Lithuanian: Remiantis Eurostato duomenimis, nagrinėjamojo produkto importo iš Indijos apimtis per visą nagrinėjamąjį laikotarpį buvo nedidelė.
Maltese: Fuq il-bażi tad-dejta tal-Eurostat, il-volum ta’ importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mill-Indja kien insinifikanti matul il-perjodu kkunsidrat.
English: During the RIP, the volume of imports from India was 31 tonnes i.e. less than 0,1 % of Union consumption during the RIP:
French: Au cours de la PER, le volume des importations en provenance de l'Inde s'est élevé à 31 tonnes, ce qui représente moins de 0,1 % de la consommation de l'Union au cours de cette période.
German: Im UZÜ wurden 31 Tonnen aus Indien eingeführt und damit weniger als 0,1 % des Unionsverbrauchs im UZÜ.
Spanish: Durante el PIR, el volumen de importaciones procedentes de la India fue de 31 toneladas, es decir, inferior al 0,1 % del consumo de la Unión durante dicho periodo:
Italian: Durante il PIR il volume delle importazioni dall'India è stato di 31 tonnellate, ossia meno dello 0,1 % del consumo dell'Unione:
Portuguese: Durante o PIR, o volume das importações provenientes da Índia foi de 31 toneladas, ou seja, menos de 0,1 % do consumo da União durante o PIR:
Dutch: Tijdens het TNO bedroeg de vanuit India ingevoerde hoeveelheid 31 ton; dit is minder dan 0,1 % van het verbruik in de Unie tijdens het TNO:
Danish: I NUP var importmængden fra Indien på 31 tons, dvs. mindre end 0,1 % af EU-forbruget i NUP:
Swedish: Under översynsperioden var importvolymen från Indien 31 ton, dvs. lägre än 0,1 % av unionens förbrukning under översynsperioden.
Finnish: Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana tuonnin määrä Intiasta oli 31 tonnia eli vähemmän kuin 0,1 % unionin kulutuksesta tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana:
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, ο όγκος των εισαγωγών από την Ινδία ήταν 31 τόνοι δηλ. λιγότερο από το 0,1 % της κατανάλωσης της Ένωσης κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ:
Czech: V průběhu období přezkumného šetření činil objem dovozu z Indie 31 tun, tj. méně než 0,1 % spotřeby Unie v období přezkumného šetření:
Slovak: Počas ORP objem dovozu z Indie predstavoval 31 ton, t. j. menej ako 0,1 % spotreby v Únii počas ORP:
Polish: W ODP wielkość przywozu z Indii wyniosła 31 ton, tj. mniej niż 0,1 % konsumpcji unijnej w ciągu ODP.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban az Indiából származó behozatal volumene 31 tonna volt, ami kevesebb mint 0,1 %-a az uniós fogyasztásnak a felülvizsgálati időszak alatt:
Slovenian: Med OPP je obseg uvoza iz Indije znašal 31 ton, tj. manj kot 0,1 % potrošnje Unije med OPP.
Romanian: În decursul PAR, volumul importurilor din India a fost de 31 de tone, respectiv mai puțin de 0,1 % din consumul Uniunii în decursul PAR:
Bulgarian: По време на РПП обемът на вноса от Индия е бил 31 t, т.е. по-малко от 0,1 % от потреблението на Съюза по време на РПП:
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil imporditi seda toodet Indiast 31 tonni, st alla 0,1 % liidu tarbimisest samal ajavahemikul:
Latvian: PIP laikā importa apjoms no Indijas bija 31 tonna, proti, mazāk nekā 0,1 % no patēriņa Savienībā PIP laikā.
Lithuanian: Per PTL importo iš Indijos apimtis buvo 31 tona, t. y. mažiau kaip 0,1 % Sąjungos suvartojimo per PTL:
Maltese: Matul il-PIR, il-volum ta’ importazzjonijiet mill-Indja kien ta’ 31 tunnellata, jiġifieri inqas minn 0,1 % tal-konsum tal-Unjoni matul il-PIR: