FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Côte d'Ivoire, Guinea, Togo
French: Côte d’Ivoire, Guinée, Togo
Spanish: Costa de Marfil, Guinea, Togo
Italian: Costa d'Avorio, Guinea, Togo
Portuguese: Costa do Marfim, Guiné, Togo
Dutch: Ivoorkust, Guinee, Togo
Swedish: Elfenbenskusten, Guinea, Togo
Finnish: Norsunluurannikko, Guinea, Togo
Greek: Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Τόγκο
Czech: Pobřeží slonoviny, Guinea, Togo
Slovak: Pobrežie Slonoviny, Guinea, Togo
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea, Togo
Hungarian: Elefántcsontpart, Guinea, Togo
Slovenian: Slonokoščena obala, Gvineja, Togo
Romanian: Côte d'Ivoire, Guineea, Togo
Bulgarian: Кот д’Ивоар, Гвинея, Того
Estonian: Côte d’Ivoire, Guinea, Togo
Latvian: Kotdivuāra, Gvineja, Togo
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja, Togas
Maltese: Il-Côte d'Ivoire, il-Ginea, it-Togo
English: Côte d’Ivoire, Guinea
French: Côte d’Ivoire, Guinée
Spanish: Costa de Marfil, Guinea
Italian: Costa d'Avorio, Guinea
Portuguese: Costa do Marfim, Guiné
Dutch: Ivoorkust, Guinee
Swedish: Elfenbenskusten, Guinea
Finnish: Norsunluurannikko, Guinea
Greek: Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα
Czech: Pobřeží slonoviny, Guinea
Slovak: Pobrežie Slonoviny, Guinea
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea
Hungarian: Elefántcsontpart, Guinea
Slovenian: Slonokoščena obala, Gvineja
Romanian: Côte d’Ivoire, Guineea
Bulgarian: Кот д’Ивоар, Гвинея
Latvian: Kotdivuāra, Gvineja
Lithuanian: Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja
Maltese: Il-Côte d’Ivoire, il-Ginea
English: GRUIFORMES
Bulgarian: GRUIFORMES (ЖЕРАВОПОДОБНИ)
English: Guinea, Mali
French: Guinée, Mali
Spanish: Guinea, Malí
Portuguese: Guiné, Mali
Dutch: Guinee, Mali
Greek: Γουινέα, Μάλι
Polish: Gwinea, Mali
Slovenian: Gvineja, Mali
Romanian: Guineea, Mali
Bulgarian: Гвинея, Мали
Latvian: Gvineja, Mali
Lithuanian: Gvinėja, Malis
Maltese: Il-Ginea, Mali
English: Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Kenya, South Africa, Zambia, Zimbabwe
French: Afrique du Sud, Botswana, Burundi, Kenya, République démocratique du Congo, Zambie, Zimbabwe
German: Botswana, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Kenia, Sambia, Simbabwe, Südafrika
Spanish: Botsuana, Burundi, República Democrática del Congo, Kenia, Sudáfrica, Zambia, Zimbabue
Italian: Botswana, Burundi, Repubblica democratica del Congo, Kenya, Sud Africa, Zambia, Zimbabwe
Portuguese: Botsuana, Burundi, República Democrática do Congo, Quénia, África do Sul, Zâmbia, Zimbabué
Dutch: Botswana, Burundi, Democratische Republiek Congo, Kenia, Zuid-Afrika, Zambia, Zimbabwe
Danish: Botswana, Burundi, Den Demokratiske Republik Congo, Kenya, Sydafrika, Zambia, Zimbabwe
Swedish: Botswana, Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Kenya, Sydafrika, Zambia, Zimbabwe
Finnish: Botswana, Burundi, Kongon demokraattinen tasavalta, Kenia, Etelä-Afrikka, Sambia, Zimbabwe
Greek: Μποτσουάνα, Μπουρούντι, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Κένυα, Νότια Αφρική, Ζάμπια, Ζιμπάμπουε
Czech: Botswana, Burundi, Demokratická republika Kongo, Keňa, Jižní Afrika, Zambie, Zimbabwe
Slovak: Botswana, Burundi, Konžská demokratická republika, Keňa, Juhoafrická republika, Zambia, Zimbabwe
Polish: Botswana, Burundi, Demokratyczna Republika Konga, Kenia, RPA, Zambia, Zimbabwe
Hungarian: Botswana, Burundi, Dél-afrikai Köztársaság, Kenya, Kongói Demokratikus Köztársaság, Zambia, Zimbabwe
Slovenian: Bocvana, Burundi, Demokratična republika Kongo, Kenija, Južna Afrika, Zambija, Zimbabve
Romanian: Botswana, Burundi, Republica Democratică Congo, Kenya, Africa de Sud, Zambia, Zimbabwe
Bulgarian: Ботсуана, Бурунди, Демократична Република Конго, Кения, Южна Африка, Замбия, Зимбабве
Estonian: Botswana, Burundi, Kongo Demokraatlik Vabariik, Kenya, Lõuna-Aafrika, Sambia, Zimbabwe
Latvian: Botsvāna, Burundi, Kongo Demokrātiskā Republika, Kenija, Dienvidāfrika, Zambija, Zimbabve
Lithuanian: Botsvana, Burundis, Kongo Demokratinė Respublika, Kenija, Pietų Afrika, Zambija, Zimbabvė
Maltese: Il-Botswana, il-Burundi, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Kenja, l-Afrika t'Isfel, iż-Żambja, iż-Żimbabwe
English: South Africa, Tanzania
French: Afrique du Sud, Tanzanie
German: Südafrika, Tansania
Spanish: Sudáfrica, Tanzania
Italian: Sud Africa, Tanzania
Portuguese: África do Sul, Tanzânia
Dutch: Zuid-Afrika, Tanzania
Danish: Sydafrika, Tanzania
Swedish: Sydafrika, Tanzania
Finnish: Etelä-Afrikka, Tansania
Greek: Νότια Αφρική, Τανζανία
Czech: Jižní Afrika, Tanzanie
Slovak: Južná Afrika, Tanzánia
Polish: RPA, Tanzania
Hungarian: Dél-afrikai Köztársaság, Tanzánia
Slovenian: Južna Afrika, Tanzanija
Romanian: Africa de Sud, Tanzania
Bulgarian: Южна Африка, Танзания
Estonian: Lõuna-Aafrika Vabariik, Tansaania
Latvian: Dienvidāfrika, Tanzānija
Lithuanian: Pietų Afrika, Tanzanija
Maltese: L-Afrika t'Isfel, it-Tanzanija
English: Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo
French: Côte d’Ivoire, Guinée, Mali, République démocratique du Congo, Togo
German: Côte d'Ivoire, Guinea, Demokratische Republik Kongo, Mali, Togo
Spanish: República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea, Malí, Togo
Italian: Repubblica democratica del Congo, Costa d’Avorio, Guinea, Mali, Togo
Portuguese: República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné, Mali, Togo
Dutch: Democratische Republiek Congo, Ivoorkust, Guinee, Mali, Togo
Danish: Den Demokratiske Republik Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Swedish: Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Togo
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Togo
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Μάλι, Τόγκο
Czech: Demokratická republika Kongo, Pobřeží slonoviny, Guinea, Mali, Togo
Slovak: Konžská demokratická republika, Pobrežie Slonoviny, Guinea, Mali, Togo
Polish: Demokratyczna Republika Konga, Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea, Mali, Togo
Hungarian: Elefántcsontpart, Guinea, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Togo
Slovenian: Demokratična republika Kongo, Slonokoščena obala, Gvineja, Mali, Togo
Romanian: Republica Democratică Congo, Côte d'Ivoire, Guineea, Mali, Togo
Bulgarian: Демократична република Конго, Кот д’Ивоар, Гвинея, Мали, Того
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Latvian: Kongo Demokrātiskā Republika, Kotdivuāra, Gvineja, Mali, Togo
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika, Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja, Malis, Togas
Maltese: Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il- Côte d'Ivoire, il-Ginea, Mali, it-Togo
English: Peru, Surinam
French: Pérou, Suriname
Spanish: Perú, Surinam
Italian: Perù, Suriname
Portuguese: Peru, Suriname
Dutch: Peru, Suriname
Greek: Περού, Σουρινάμ
Hungarian: Peru, Suriname
Romanian: Peru, Suriname
Bulgarian: Перу, Суринам
Estonian: Peruu, Suriname
Latvian: Peru, Surinama
Lithuanian: Peru, Surinamas
Maltese: Il-Perù, is-Surinam
English: Cameroon, Côte d’Ivoire, Congo, Guinea
French: Cameroun, Congo, Côte d’Ivoire, Guinée
German: Côte d’Ivoire, Guinea, Kamerun, Kongo
Spanish: Camerún, Costa de Marfil, Congo, Guinea
Italian: Camerun, Congo, Costa d'Avorio, Guinea
Portuguese: Camarões, Costa do Marfim, Congo, Guiné
Dutch: Kameroen, Ivoorkust, Congo, Guinee
Danish: Cameroun, Côte d’Ivoire, Congo, Guinea
Swedish: Kamerun, Elfenbenskusten, Kongo, Guinea
Finnish: Kamerun, Norsunluurannikko, Kongo, Guinea
Greek: Καμερούν, Ακτή Ελεφαντοστού, Κονγκό, Γουινέα
Czech: Kamerun, Pobřeží slonoviny, Kongo, Guinea
Slovak: Kamerun, Pobrežie Slonoviny, Kongo, Guinea
Polish: Kamerun, Wybrzeże Kości Słoniowej, Kongo, Gwinea
Hungarian: Elefántcsontpart, Guinea, Kamerun, Kongó
Slovenian: Kamerun, Slonokoščena obala, Kongo, Gvineja
Romanian: Camerun, Côte d’Ivoire, Congo, Guineea
Bulgarian: Камерун, Кот д’Ивоар, Конго, Гвинея
Estonian: Kamerun, Côte d'Ivoire, Kongo, Guinea
Latvian: Kamerūna, Kotdivuāra, Kongo, Gvineja
Lithuanian: Kamerūnas, Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja
Maltese: Il-Kamerun, il-Côte d’Ivoire, il-Kongo, il-Ginea
English: Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
French: Côte d’Ivoire, Guinée, Mali, Nigeria, Ouganda, République démocratique du Congo, Togo
German: Côte d'Ivoire, Guinea, Demokratische Republik Kongo, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Spanish: República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea, Malí, Nigeria, Togo, Uganda
Italian: Repubblica democratica del Congo, Costa d’Avorio, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Portuguese: República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné, Mali, Nigéria, Togo, Uganda
Dutch: Democratische Republiek Congo, Ivoorkust, Guinee, Mali, Nigeria,Togo, Uganda
Danish: Den Demokratiske Republik Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Swedish: Demokratiska republiken Kongo, Elfenbenskusten, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Μάλι, Νιγηρία, Τόγκο, Ουγκάντα
Czech: Demokratická republika Kongo, Pobřeží slonoviny, Guinea, Mali, Nigérie, Togo, Uganda
Slovak: Konžská demokratická republika, Pobrežie Slonoviny, Guinea, Mali, Nigéria, Togo, Uganda
Polish: Demokratyczna Republika Konga, Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Hungarian: Elefántcsontpart, Guinea, Kongói Demokratikus Köztársaság, Mali, Nigéria, Togo, Uganda
Slovenian: Demokratična republika Kongo, Slonokoščena obala, Gvineja, Mali, Nigerija, Togo, Uganda
Romanian: Republica Democratică Congo, Côte d'Ivoire, Guineea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Bulgarian: Демократична република Конго, Кот д’Ивоар, Гвинея, Мали, Нигерия, Того, Уганда
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik, Côte d'Ivoire, Guinea, Mali, Nigeeria, Togo, Uganda
Latvian: Kongo Demokrātiskā Republika, Kotdivuāra, Gvineja, Mali, Nigērija, Togo, Uganda
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika, Dramblio Kaulo Krantas, Gvinėja, Malis, Nigerija, Togas, Uganda
Maltese: Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Côte d'Ivoire, il-Ginea, Mali, in-Niġerja, it-Togo, l-Uganda
English: Benin, Equatorial Guinea, Liberia, Nigeria
French: Bénin, Guinée équatoriale, Liberia, Nigeria
German: Äquatorialguinea, Benin, Liberia, Nigeria
Spanish: Benín, Guinea Ecuatorial, Liberia, Nigeria
Italian: Benin, Guinea equatoriale, Liberia, Nigeria
Portuguese: Benin, Guiné Equatorial, Libéria, Nigéria
Dutch: Benin, Equatoriaal-Guinea, Liberia, Nigeria
Danish: Benin, Ækvatorialguinea, Liberia, Nigeria
Swedish: Benin, Ekvatorialguinea, Liberia, Nigeria
Finnish: Benin, Päiväntasaajan Guinea, Liberia, Nigeria
Greek: Μπενίν, Ισημερινή Γουινέα, Λιβερία, Νιγηρία
Czech: Benin, Rovníková Guinea, Libérie, Nigérie
Slovak: Benin, Rovníková Guinea, Libéria, Nigéria
Polish: Benin, Gwinea Równikowa, Liberia, Nigeria
Hungarian: Benin, Egyenlítői-Guinea, Libéria, Nigéria
Slovenian: Benin, Ekvatorialna Gvineja, Liberija, Nigerija
Romanian: Benin, Guineea Ecuatorială, Liberia, Nigeria
Bulgarian: Бенин, Екваториална Гвинея, Либерия, Нигерия
Estonian: Benin, Ekvatoriaal-Guinea, Libeeria, Nigeeria
Latvian: Benina, Ekvatoriālā Gvineja, Libērija, Nigērija
Lithuanian: Beninas, Pusiaujo Gvinėja, Liberija, Nigerija
Maltese: Il-Benin, il-Ginea Ekwatorjali, il-Liberja in-Niġerja
English: Argentina, Brazil
French: Argentine, Brésil
German: Argentinien, Brasilien
Spanish: Argentina, Brasil
Italian: Argentina, Brasile
Portuguese: Argentina, Brasil
Dutch: Argentinië, Brazilië
Danish: Argentina, Brasilen
Swedish: Argentina, Brasilien
Finnish: Argentiina, Brasilia
Greek: Αργεντινή, Βραζιλία
Czech: Argentina, Brazílie
Slovak: Argentína, Brazília
Polish: Argentyna, Brazylia
Hungarian: Argentína, Brazília
Slovenian: Argentina, Brazilija
Romanian: Argentina, Brazilia
Bulgarian: Аржентина, Бразилия
Estonian: Argentina, Brasiilia
Latvian: Argentīna, Brazīlija
Lithuanian: Argentina, Brazilija
Maltese: L-Arġentina, il-Brażil
English: STRIGIFORMES
Bulgarian: STRIGIFORMES (СОВОПОДОБНИ)
Maltese: STRIGIFORMI
English: Cameroon, Guinea
French: Cameroun, Guinée
German: Guinea, Kamerun
Spanish: Camerún, Guinea
Italian: Camerun, Guinea
Portuguese: Camarões, Guiné
Dutch: Kameroen, Guinee
Danish: Cameroun, Guinea
Swedish: Kamerun, Guinea
Finnish: Kamerun, Guinea
Greek: Καμερούν, Γουινέα
Czech: Kamerun, Guinea
Slovak: Kamerun, Guinea
Polish: Kamerun, Gwinea
Hungarian: Guinea, Kamerun
Slovenian: Kamerun, Gvineja
Romanian: Camerun, Guineea
Bulgarian: Камерун, Гвинея
Estonian: Kamerun, Guinea
Latvian: Kamerūna, Gvineja
Lithuanian: Kamerūnas, Gvinėja
Maltese: Il-Kamerun, il-Ginea
English: Alligatoridae
Danish: Alleigatoridae
Bulgarian: Alligatoridae (Алигаторови)
English: El Salvador, Guatemala, Mexico
French: El Salvador, Guatemala, Mexique
German: El Salvador, Guatemala, Mexiko
Spanish: El Salvador, Guatemala, México
Italian: El Salvador, Guatemala, Messico
Portuguese: Salvador, Guatemala, México
Swedish: El Salvador, Guatemala, Mexiko
Finnish: El Salvador, Guatemala, Meksiko
Greek: Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Μεξικό
Czech: Salvador, Guatemala, Mexiko
Slovak: Salvádor, Guatemala, Mexiko
Polish: Salwador, Gwatemala, Meksyk
Hungarian: Guatemala, Mexikó, Salvador
Slovenian: Salvador, Gvatemala, Mehika
Romanian: El Salvador, Guatemala, Mexic
Bulgarian: Ел Салвадор, Гватемала, Мексико
Estonian: El Salvador, Guatemala, Mehhiko
Latvian: Salvadora, Gvatemala, Meksika
Lithuanian: Salvadoras, Gvatemala, Meksika
Maltese: El Salvador, il-Gwatemala, il-Messiku
English: Source ‘F’ [1]
French: Origine «F» [1]
German: Herkunft „F“ [1]
Spanish: Origen «F» [1]
Italian: Origine «F» [1]
Portuguese: Origem «F» [1]
Dutch: Oorsprong „F” [1]
Danish: Oprindelse »F« [1]
Swedish: Ursprung ”F” [1]
Finnish: Alkuperä ”F” [1]
Greek: Κωδικός πηγής «F» [1]
Czech: původ „F“ [1]
Slovak: pôvod „F“ [1]
Polish: źródło „F” [1]
Hungarian: „F” forrás [1]
Slovenian: vir „F“ [1]
Romanian: Sursa „F” [1]
Bulgarian: Източник „F“ [1]
Estonian: Allikas „F” [1]
Latvian: Cilmvieta “F” [1]
Lithuanian: F šaltinis [1]
Maltese: Sors “F” [1]
English: Algeria, Mali, Sudan
French: Algérie, Mali, Soudan
German: Algerien, Mali, Sudan
Spanish: Argelia, Malí, Sudán
Portuguese: Argélia, Mali, Sudão
Dutch: Algerije, Mali, Sudan
Danish: Algeriet, Mali, Sudan
Swedish: Algeriet, Mali, Sudan
Greek: Αλγερία, Μάλι, Σουδάν
Czech: Alžírsko, Mali, Súdán
Slovak: Alžírsko, Mali, Sudán
Polish: Algieria, Mali, Sudan
Hungarian: Algéria, Mali, Szudán
Slovenian: Alžirija, Mali, Sudan
Bulgarian: Алжир, Мали, Судан
Estonian: Alžeeria, Mali, Sudaan
Latvian: Alžīrija, Mali, Sudāna
Lithuanian: Alžyras, Malis, Sudanas
Maltese: L-Alġerija, Mali, is-Sudan
English: Mali, Niger
Spanish: Malí, Níger
Portuguese: Mali, Níger
Greek: Μάλι, Νίγηρας
Bulgarian: Мали, Нигер
Latvian: Mali, Nigēra
Lithuanian: Malis, Nigeris
Maltese: Mali, in-Niġer
English: Benin
French: Bénin
Spanish: Benín
Portuguese: Benim
Greek: Μπενίν
Slovak: Bhutan
Bulgarian: Бенин
Latvian: Benina
Lithuanian: Beninas
Maltese: Il-Benin
English: Ranched
French: Élevage en ranch
German: Aus Ranching-betrieben
Spanish: Granja de cría o engorde
Italian: Allevati allo stato naturale
Portuguese: Criados depois de retirados do seu meio natural
Dutch: Ranches
Danish: Opdrættede
Swedish: Uppfödda
Finnish: Tarhattu
Greek: Κτηνοτροφία
Czech: z farem (ranching)
Slovak: z farmových chovov
Polish: działalności ranczerskie
Hungarian: Fogságban felnevelt
Slovenian: iz farmske gojitve
Romanian: Exemplare de crescătorie
Bulgarian: Дивородени, отгледани във ферма
Estonian: Farmis kasvatatud
Latvian: Audzētavas
Lithuanian: Užauginti ūkiuose
Maltese: Imrobbija
English: Snout to vent length greater than 8 cm
French: Longueur museau-cloaque supérieure à 8 cm
German: Kopf-Rumpf-Länge > 8 cm
Spanish: Longitud desde el hocico hasta la abertura cloacal superior a 8 cm
Italian: Lunghezza dall'apice del muso alla cloaca superiore a 8 cm
Portuguese: Comprimento da ponta do focinho à cloaca superior a 8 cm
Dutch: Kop-romplengte meer dan 8 cm
Danish: Længde fra snude til kloak over 8 cm
Swedish: Längd från nos till kloak över 8 cm
Finnish: Pituus kuonosta peräaukkoon yli 8 cm
Greek: Μήκους (ρύγχος-κλοάκη) άνω των 8 cm
Czech: o délce těla větší než 8 cm (měřeno od předního konce hlavy po zadní okraj kloakálního otvoru)
Slovak: dĺžka tela meraná od predného okraja hlavy po kloaku väčšia ako 8 cm
Polish: długość ciała od końca pyska do odbytu powyżej 8 cm
Hungarian: Farok nélkül mérve 8 cm-nél hosszabb példányok
Slovenian: z dolžino telesa od konice gobca do analne odprtine več kot 8 cm
Romanian: Cu o lungime a corpului mai mare de 8 cm, fără coadă
Bulgarian: Дължина от рилото до ануса по-голяма от 8 см
Estonian: Pikkus ninamikust pärakuni üle 8 cm
Latvian: Ķermeņa garums bez astes pārsniedz 8 cm
Lithuanian: Kurių ilgis nuo snukio iki išeinamosios angos yra didesnis kaip 8 cm
Maltese: Tul mill-imnieħer sat-toqba tal-warrani aktar minn 8 ċm
English: Snout to vent length greater than 6 cm
French: Longueur museau-cloaque supérieure à 6 cm
German: Kopf-Rumpf-Länge > 6 cm
Spanish: Longitud desde el hocico hasta la abertura cloacal superior a 6 cm
Italian: Lunghezza dall'apice del muso alla cloaca superiore a 6 cm
Portuguese: Comprimento da ponta do focinho à cloaca superior a 6 cm
Dutch: Kop-romplengte meer dan 6 cm
Danish: Længde fra snude til kloak over 6 cm
Swedish: Längd från nos till kloak över 6 cm
Finnish: Pituus kuonosta peräaukkoon yli 6 cm
Greek: Μήκους (ρύγχος-κλοάκη) άνω των 6 cm
Czech: o délce těla větší než 6 cm (měřeno od předního konce hlavy po zadní okraj kloakálního otvoru)
Slovak: dĺžka tela meraná od predného okraja hlavy po kloaku väčšia ako 6 cm
Polish: długość ciała od końca pyska do odbytu powyżej 6 cm
Hungarian: Farok nélkül mérve 6 cm-nél hosszabb példányok
Slovenian: z dolžino telesa od konice gobca do analne odprtine več kot 6 cm
Romanian: Cu o lungime a corpului mai mare de 6 cm, fără coadă
Bulgarian: Дължина от рилото до ануса по-голяма от 6 см
Estonian: Pikkus ninamikust pärakuni üle 6 cm
Latvian: Ķermeņa garums bez astes pārsniedz 6 cm
Lithuanian: Kurių ilgis nuo snukio iki išeinamosios angos yra didesnis kaip 6 cm
Maltese: Tul mill-imnieħer sat-toqba tal-warrani aktar minn 6 ċm
English: Cordylidae
Bulgarian: Cordylidae (Шипоопашати гущери)
English: Comoros, Madagascar
French: Comores, Madagascar
German: Komoren, Madagaskar
Spanish: Comoras, Madagascar
Italian: Comore, Madagascar
Portuguese: Comores, Madagáscar
Dutch: Comoren, Madagaskar
Danish: Comorerne, Madagaskar
Swedish: Komorerna, Madagaskar
Finnish: Komorit, Madagaskar
Greek: Κομόρες, Μαδαγασκάρη
Czech: Komory, Madagaskar
Slovak: Komory, Madagaskar
Polish: Komory, Madagaskar
Hungarian: Comore-szigetek, Madagaszkár
Slovenian: Komori, Madagaskar
Romanian: Comore, Madagascar
Bulgarian: Коморски острови, Мадагаскар
Estonian: Komoorid, Madagaskar
Latvian: Komoru salas, Madagaskara
Lithuanian: Komorai, Madagaskaras
Maltese: Il-Komoros, il-Madagaskar
English: Mexico, United States
French: Mexique, États-Unis
German: Mexiko, Vereinigte Staaten
Spanish: México, Estados Unidos
Italian: Messico, Stati Uniti
Portuguese: México, Estados Unidos
Dutch: Mexico, Verenigde Staten van Amerika
Danish: Mexico, USA
Swedish: Mexiko, Förenta staterna
Finnish: Meksiko, Yhdysvallat
Greek: Μεξικό, Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Mexiko, Spojené státy americké
Slovak: Mexiko, Spojené štáty americké
Polish: Meksyk, Stany Zjednoczone
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok, Mexikó
Slovenian: Mehika, Združene države Amerike
Romanian: Mexic, Statele Unite
Bulgarian: Мексико, Съединени американски щати
Estonian: Mehhiko, Ameerika Ühendriigid
Latvian: Meksika, ASV
Lithuanian: Meksika, Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: Il-Messiku, l-Istati Uniti
English: Solomon Islands
French: Îles Salomon
German: Salomonen
Spanish: Islas Salomón
Italian: Isole Salomone
Portuguese: Ilhas Salomão
Dutch: Salomonseilanden
Danish: Salomonøerne
Swedish: Salomonöarna
Finnish: Salomonsaaret
Greek: Νήσοι Σολομώντος
Czech: Šalomounovy ostrovy
Slovak: Šalamúnove ostrovy
Polish: Wyspy Salomona
Hungarian: Salamon-szigetek
Slovenian: Salomonovi otoki
Romanian: Insulele Solomon
Bulgarian: Соломонови острови
Estonian: Saalomoni Saared
Latvian: Zālamana salas
Lithuanian: Saliamono Salos
Maltese: Il-Gżejjer Solomon
English: Greater than 35 cm in length
French: D’une longueur supérieure à 35 cm
German: Größer als 35 cm
Spanish: Longitud superior a 35 cm
Italian: Lunghezza superiore a 35 cm
Portuguese: Comprimento superior a 35 cm
Dutch: Meer dan 35 cm lang
Danish: Længde over 35 cm
Swedish: Över 35 cm långa
Finnish: Pituus yli 35 cm
Greek: Μήκους άνω των 35 cm
Czech: delší než 35 cm
Slovak: s celkovou dĺžkou tela väčšou ako 35 cm
Polish: powyżej 35 cm długości
Hungarian: 35 cm-nél hosszabb példányok
Slovenian: daljši od 35 cm v dolžino
Romanian: Cu o lungime de peste 35 cm
Bulgarian: С дължина, по-голяма от 35 см
Estonian: Pikemad kui 35 cm
Latvian: Garums pārsniedz 35 cm
Lithuanian: Ilgesni nei 35 cm
Maltese: Aktar minn 35 ċm fit-tul
English: Varanus jobiensis (synonym V. karlschmidti)
French: Varanus jobiensis (synonyme V. karlschmidti)
Spanish: Varanus jobiensis (sinónimo V. karlschmidti)
Italian: Varanus jobiensis (sinonimo V. karlschmidti)
Portuguese: Varanus jobiensis (sinónimo V. karlschmidti)
Dutch: Varanus jobiensis (synoniem V. karlschmidti)
Finnish: Varanus jobiensis (synonyymi V. karlschmidti)
Greek: Varanus jobiensis (συνώνυμο V. karlschmidti)
Czech: Varanus jobiensis (synonymum V. karlschmidti)
Slovak: Varanus jobiensis (synonymum V. karlschmidti)
Polish: Varanus jobiensis (synonim V. karlschmidti)
Hungarian: Varanus jobiensis (más néven: V. karlschmidti)
Slovenian: Varanus jobiensis (sinonim V. karlschmidti)
Romanian: Varanus jobiensis (sinonim V. karlschmidti)
Bulgarian: Varanus jobiensis (синоним на V. karlschmidti)
Estonian: Varanus jobiensis (sünonüüm V. karlschmidti)
Latvian: Varanus jobiensis (sinonīms V. karlschmidti)
Lithuanian: Varanus jobiensis (sinoniminis pavadinimas – V. karlschmidti)
Maltese: Varanus jobiensis (sinonimu V. karlschmidti)
English: Benin, Burundi, Mozambique, Togo
French: Bénin, Burundi, Mozambique, Togo
German: Benin, Burundi, Mosambik, Togo
Spanish: Benín, Burundi, Mozambique, Togo
Italian: Benin, Burundi, Mozambico, Togo
Portuguese: Benim, Burundi, Moçambique, Togo
Swedish: Benin, Burundi, Moçambique, Togo
Finnish: Benin, Burundi, Mosambik, Togo
Greek: Μπενίν, Μπουρούντι, Μοζαμβίκη, Τόγκο
Czech: Benin, Burundi, Mosambik, Togo
Slovak: Benin, Burundi, Mozambik, Togo
Polish: Benin, Burundi, Mozambik, Togo
Hungarian: Benin, Burundi, Mozambik, Togo
Slovenian: Benin, Burundi, Mozambik, Togo
Romanian: Benin, Burundi, Mozambic, Togo
Bulgarian: Бенин, Бурунди, Мозамбик, Того
Estonian: Benin, Burundi, Mosambiik, Togo
Latvian: Benina, Burundi, Mozambika, Togo
Lithuanian: Beninas, Burundis, Mozambikas, Togas
Maltese: Il-Benin, il-Burundi, il-Możambik, it-Togo
English: China, India, Singapore
French: Chine, Inde, Singapour
German: China, Indien, Singapur
Spanish: China, India, Singapur
Italian: Cina, India, Singapore
Portuguese: China, Índia, Singapura
Danish: Kina, Indien, Singapore
Swedish: Kina, Indien, Singapore
Finnish: Kiina, Intia, Singapore
Greek: Κίνα, Ινδία, Σιγκαπούρη
Czech: Čína, Indie, Singapur
Slovak: Čína, India, Singapur
Polish: Chiny, Indie, Singapur
Hungarian: India, Kína, Szingapúr
Slovenian: Kitajska, Indija, Singapur
Bulgarian: Китай, Индия, Сингапур
Estonian: Hiina, India, Singapur
Latvian: Ķīna, Indija, Singapūra
Lithuanian: Kinija, Indija, Singapūras
Maltese: Iċ-Ċina, l-Indja, Singapor
English: Boidae
Greek: Βoidae
Bulgarian: Boidae (Боидни)
English: El Salvador, Honduras
Portuguese: Salvador, Honduras
Greek: Ελ Σαλβαδόρ, Ονδούρα
Czech: Salvador, Honduras
Slovak: Salvádor, Honduras
Polish: Salwador, Honduras
Hungarian: Honduras, Salvador
Slovenian: Salvador, Honduras
Bulgarian: Ел Салвадор, Хондурас
Latvian: Salvadora, Hondurasa
Lithuanian: Salvadoras, Hondūras
Maltese: El Salvador, il-Ħonduras