FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Text: Calibri bold 18 pt, capitals and white; ‘+’ symbols: Calibri bold 12 pt, capitals, white, aligned on a single row.
French: Texte: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 12 pt, capitales, blanc, alignés sur une seule ligne.
German: Text: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 12 pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet.
Spanish: Texto: Calibri negrita 18 pt, mayúsculas y blanco; símbolos «+»: Calibri negrita 12 pt, mayúsculas, blanco, alineado en una sola línea.
Italian: Testo: Calibri grassetto 18 pt, maiuscolo, bianco; simboli «+»: Calibri grassetto 12 pt, maiuscolo, bianco, allineati su un’unica riga.
Portuguese: Texto: Calibri bold 18 pt, maiúsculas e branco; símbolos «+»: Calibri bold 12 pt, maiúsculas, branco, alinhado numa fila única.
Dutch: Tekst: Calibri vet 18 pt, hoofdletters en wit; „+”-symbolen: Calibri vet 12 pt, hoofdletters, wit, op één enkele lijn.
Danish: Tekst: Calibri bold 18 pt, versaler og hvid; »+«-symboler: Calibri bold 12 pt, versaler, hvid, opstillet på en linje.
Swedish: Text: Calibri fet 18 pt, versaler och vit; ”+”-symboler: Calibri fet 12 pt, versaler, vit, inpassad på en enda rad.
Finnish: Teksti: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset ja valkoinen; ”+”-merkit: Calibri bold 12 pt, suuraakkoset, valkoinen, tasattu yhdelle riville.
Greek: Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, κεφαλαία, λευκά· σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 12 pt, κεφαλαία, λευκά, ευθυγραμμισμένα σε μία σειρά.
Czech: Text: Calibri bold 18 bodů, verzálky a bílá; symboly „+“: Calibri bold 12 bodů, verzálky, bílá, zarovnáno na jednom řádku.
Slovak: Text: Calibri bold 18 pt, veľké a biele písmená; znamienka „+“: Calibri bold 12 pt, veľké, biele písmená, zoradené v jednom riadku
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, wielkie litery i kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 12 pkt, wielkie litery, kolor biały, wyrównane w jednym wierszu.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 18 pt, nagybetűs és fehér; „+” szimbólumok: Calibri bold 12 pt, nagybetűs, fehér, egy sorba rendezett.
Slovenian: besedilo: Calibri krepko 18 pt, velike črke in belo; „+“ simboli: Calibri krepko 12 pt, velike črke, belo, poravnano v eni vrstici.
Romanian: Text: Calibri aldine 18 pt, majuscule de culoare albă; simbolurile „+”: Calibri aldine 12 pt, majuscule de culoare albă aliniate pe un singur rând.
Bulgarian: Шрифт на текста: получер шрифт Calibri 18 пункта, главни букви, бели; символи „+“: получер шрифт Calibri 12 пункта, главни букви, бели, разположени на един-единствен ред.
Estonian: Tekst: poolpaks Calibri 18 pt, suurtähed ja valge; +-märgid: poolpaks Calibri 12 pt, suurtähed, valged, ühel real.
Latvian: Teksts:Calibri bold 18 pt, lielie burti, balti; “+” simboli: Calibri bold 12 pt, lielie burti, balti, sakārtoti vienā rindā.
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 18 pt, didžiosios raidės, balta spalva; „+“ simboliai – Calibri bold 12 pt, didžiosios raidės, balta spalva, vienoje eilėje.
Maltese: Test: Calibri bold 18 pt, b'ittri kbar, abjad; “+” simboli: Calibri bold 12 pt, b'ittri kbar, abjad, allinejati fuq ringiela waħda.
English: Energy efficiency class
French: Classe d’efficacité énergétique
German: Energieeffizienzklasse
Spanish: Clase de eficiencia energética
Italian: Classe di efficienza energetica
Portuguese: Classe de eficiência energética
Dutch: Energie-efficiëntieklasse
Danish: Energieffektivitetsklasse
Swedish: Energieffektivitetsklass
Finnish: Energiatehokkuusluokka
Greek: Τάξη ενεργειακής απόδοσης
Czech: Třída energetické účinnosti
Slovak: Trieda energetickej efektívnosti
Polish: Klasa efektywności energetycznej
Hungarian: Energiahatékonysági osztály
Slovenian: Razred energetske učinkovitosti
Romanian: Clasa de eficiență energetică
Bulgarian: Клас на енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhususe klass
Latvian: Energoefektivitātes klase
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo klasė
Maltese: Klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija
English: Arrow: width: 26 mm, height: 14 mm, 100 % black.
French: Flèche: largeur: 26 mm, hauteur: 14 mm, noir 100 %.
German: Pfeil: Breite: 26 mm, Höhe: 14 mm, 100 % Schwarz.
Spanish: Flecha: anchura: 26 mm, altura: 14 mm, negro 100 %.
Italian: Freccia: larghezza: 26 mm, altezza: 14 mm, 100 % nero;
Portuguese: Seta: largura: 26 mm, altura: 14 mm, 100 % preto.
Dutch: Pijl: breedte: 26 mm, hoogte: 14 mm, 100 % zwart.
Danish: Pil: bredde: 26 mm, højde: 14 mm, 100 % sort.
Swedish: Pil: bredd: 26 mm, höjd: 14 mm, 100 % svart.
Finnish: Nuoli: leveys: 26 mm, korkeus: 14 mm, 100 % mustaa.
Greek: Βέλος: πλάτος: 26 mm, ύψος: 14 mm, 100 % μαύρο.
Czech: Šipka: šířka: 26 mm, výška: 14 mm, 100 % černá;
Slovak: Šípka: šírka: 26 mm, výška: 14 mm, 100 % čierna
Polish: Strzałka: szerokość: 26 mm, wysokość: 14 mm, 100 % czarnego.
Hungarian: Nyíl: szélesség: 26 mm, magasság: 14 mm, 100 % fekete
Slovenian: puščica: širina: 26 mm, višina: 14 mm, 100 % črno,
Romanian: Săgeată: lățime: 26 mm, înălțime: 14 mm, 100 % negru.
Bulgarian: Стрелка: широчина: 26 mm, височина: 14 mm, 100 % черно.
Estonian: Nool: laius: 26 mm, kõrgus: 14 mm, 100 % musta.
Latvian: Bulta: platums: 26 mm, augstums: 14 mm; 100 % melna.
Lithuanian: Rodyklė: plotis – 26 mm, aukštis – 14 mm, 100 % juoda spalva.
Maltese: Vleġeġ: wisa': 26 mm, għoli: 14 mm, 100 % iswed.
English: Text: Calibri bold 29 pt, capitals and white; ‘+’ symbols: Calibri bold 18 pt, capitals, white, aligned on a single row.
French: Texte: Calibri bold 29 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc, alignés sur une seule ligne.
German: Text: Calibri fett 29 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet.
Spanish: Texto: Calibri negrita 29 pt, mayúsculas y blanco; símbolos «+»: Calibri negrita 18 pt, mayúsculas, blanco, alineado en una sola línea.
Italian: Testo: Calibri grassetto 29 pt, maiuscolo, bianco; simboli «+»: Calibri grassetto 18 pt, maiuscolo, bianco, allineati su un’unica riga.
Portuguese: Texto: Calibri bold 29 pt, maiúsculas e branco; símbolos «+»: Calibri bold 18 pt, maiúsculas, branco, alinhado numa fila única.
Dutch: Tekst: Calibri vet 29 pt, hoofdletters en wit; „+”-symbolen: Calibri vet 18 pt, hoofdletters, wit, op één enkele lijn.
Danish: Tekst: Calibri bold 29 pt, versaler og hvid; »+«-symboler: Calibri bold 18 pt, versaler, hvid, opstillet på en linje.
Swedish: Text: Calibri fet 29 pt, versaler och vit; ”+”-symboler: Calibri fet 18 pt, versaler, vit, inpassad på en enda rad.
Finnish: Teksti: Calibri bold 29 pt, suuraakkoset ja valkoinen; ”+”-merkit: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen, tasattu yhdelle riville.
Greek: Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 29 pt, κεφαλαία, λευκά· σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, κεφαλαία, λευκά, ευθυγραμμισμένα σε μία σειρά.
Czech: Text: Calibri bold 29 bodů, verzálky a bílá; symboly „+“: Calibri bold 18 bodů, verzálky, bílá, zarovnáno na jednom řádku.
Slovak: Text: Calibri bold 29 pt, veľké a biele písmená; znamienka „+“: Calibri bold 18 pt, veľké, biele písmená, zoradené v jednom riadku
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 29 pkt, wielkie litery i kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, wielkie litery, kolor biały, wyrównane w jednym wierszu.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 29 pt, nagybetűs és fehér; „+” szimbólumok: Calibri bold 18 pt, nagybetűs, fehér, egy sorba rendezett.
Slovenian: besedilo: Calibri krepko 29 pt, velike črke in belo; „+“ simboli: Calibri krepko 18 pt, velike črke, belo, poravnano v eni vrstici.
Romanian: Text: Calibri aldine 29 pt, majuscule de culoare albă; simbolurile „+”: Calibri aldine 18 pt, majuscule de culoare albă aliniate pe un singur rând.
Bulgarian: Шрифт на текста: получер шрифт Calibri 29 пункта, главни букви, бели; символи „+“: получер шрифт Calibri 18 пункта, главни букви, бели, разположени в един-единствен ред.
Estonian: Tekst: poolpaks Calibri 29 pt, suurtähed ja valge; +-märgid: poolpaks Calibri 18 pt, suurtähed, valged, ühel real.
Latvian: Teksts:Calibri bold 29 pt, lielie burti, balti; “+” simboli: Calibri bold 18 pt, lielie burti, balti, sakārtoti vienā rindā.
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 29 pt, didžiosios raidės, balta spalva; „+“ simboliai – Calibri bold 18 pt, didžiosios raidės, balta spalva, vienoje eilėje.
Maltese: Test: Calibri bold 29 pt, b'ittri kbar, abjad; “+” simboli: Calibri bold 18 pt, b'ittri kbar, abjad, allinejati fuq ringiela waħda.
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energie:
Slovak: Energia
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: Energija:
Romanian: Energie
Bulgarian: Енергия
Estonian: Energia
Latvian: Enerģija
Lithuanian: Energija.
Maltese: Enerġija
English: Text: Calibri regular 11 pt, capitals, 100 % black.
French: Texte: Calibri regular 11 pt, capitales, noir 100 %.
German: Text: Calibri normal 11 pt, Großbuchstaben, 100 % Schwarz.
Spanish: Texto: Calibri normal 11 pt, mayúsculas, negro 100 %.
Italian: Testo: Calibri normale 11 pt, maiuscolo, 100 % nero.
Portuguese: Texto: Calibri normal 11 pt, maiúsculas, 100 % preto.
Dutch: Tekst: Calibri standaard 11 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
Danish: Tekst: Calibri regular 11 pt, versaler, 100 % sort.
Swedish: Text: Calibri normal 11 pt, versaler, 100 % svart.
Finnish: Teksti: Calibri regular 11 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa.
Greek: Κείμενο: κανονική γραμματοσειρά Calibri 11 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρα.
Czech: text: Calibri regular 11 bodů, verzálky, 100 % černá.
Slovak: Text: Calibri regular 11 pt, veľké písmená, 100 % čierna
Polish: Tekst: czcionka Calibri zwykła 11 pkt, wielkie litery, 100 % czarnego.
Hungarian: Szöveg: Calibri regular 11 pt, nagybetűs, 100 % fekete.
Slovenian: besedilo: Calibri navadno 11 pt, velike črke, 100 % črno.
Romanian: Text: Calibri normale 11 pt, majuscule, 100 % negru.
Bulgarian: Шрифт на текста: нормален шрифт Calibri 11 пункта, главни букви, 100 % черни.
Estonian: Tekst: tavaline Calibri 11 pt, 100 % mustad trükitähed.
Latvian: Teksts:Calibri regular 11 pt, lielie burti, 100 % melns.
Lithuanian: Tekstas:Calibri regular 11 pt, didžiosios raidės, 100 % juoda spalva.
Maltese: Test: Calibri regular 11 pt, ittri kapitali, 100 % iswed.
English: Annual energy consumption
French: Consommation d’énergie annuelle
German: Jährlicher Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía anual
Italian: Consumo energetico annuo
Portuguese: Consumo de energia anual
Dutch: Jaarlijks energieverbruik
Danish: Årligt energiforbrug
Swedish: Årlig energiförbrukning
Finnish: Vuotuinen energiankulutus
Greek: Ετήσια κατανάλωση ενέργειας
Czech: Roční spotřeba energie
Slovak: Ročná spotreba energie
Polish: Roczne zużycie energii
Hungarian: Éves energiafogyasztás
Slovenian: Letna poraba energije
Romanian: Consumul anual de energie
Bulgarian: Годишна консумация на енергия
Estonian: Aastane energiatarbimine
Latvian: Enerģijas patēriņš gadā
Lithuanian: Metinis suvartojamos energijos kiekis
Maltese: Konsum annwali tal-enerġija
English: Border: 2 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm.
French: Encadré: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
German: Begrenzungslinie: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Reborde: 2 pt — color: cian 100 % — esquinas redondeadas: 3,5 mm.
Italian: Bordo: 2 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Rebordo: 2 pt – Cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Rand: 2 pt — kleur: cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Ramme: 2 pt — farve: Cyan 100 % — afrundede hjørner: 3,5 mm.
Swedish: Ram: 2 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: Reunus: 2 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: Περίγραμμα: 2 pt – χρώμα: κυανό 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm.
Czech: Ohraničení: 2 body – barva: azurová 100 % – zakulacené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Ohraničenie: 2 pt – farba: modrá kyanová 100 % – zaoblenie rohov: 3,5 mm
Polish: Obramowanie: 2 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
Hungarian: Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: obroba: 2 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm,
Romanian: Chenar: 2 pt – culoare: Cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Bulgarian: Рамка: 2 пункта; цвят: синьозелен 100 % — заоблени ъгли: 3,5 mm.
Estonian: Äärejoon: 2 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: Ietvars: 2 pt – krāsa: ciāns 100 % – noapaļoti stūri: 3,5 mm.
Lithuanian: Apvadas: 2 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai – 3,5 mm.
Maltese: Bordura: 2 pt – kulur: Cyan 100 % – truf fit-tond: 3,5 mm.
English: Value: Calibri bold 37 pt, 100 % black.
French: Valeur: Calibri bold 37 pt, noir 100 %.
German: Wert: Calibri fett 37 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Valor: Calibri negrita 37 pt, negro 100 %.
Italian: Valore: Calibri grassetto 37 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri bold 37 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri vet 37 pt, 100 % zwart.
Danish: Tal: Calibri bold 37 pt, 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri fet 37 pt, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri bold 37 pt, 100 % mustaa.
Greek: Αριθμητική τιμή: έντονη γραμματοσειρά Calibri 37 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Hodnota: Calibri bold 37 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota: Calibri bold 37 pt, 100 % čierna
Polish: Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 37 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri bold 37 pt, 100 % fekete.
Slovenian: vrednost: Calibri krepko 37 pt, 100 % črno,
Romanian: Valoare: Calibri aldine 37 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Стойност: получер шрифт Calibri 37 пункта, 100 % черен.
Estonian: Väärtus: poolpaks Calibri 37 pt, 100 % musta.
Latvian: Vērtība:Calibri bold 37 pt, 100 % melns.
Lithuanian: Vertė:Calibri bold 37 pt, 100 % juoda spalva.
Maltese: Valur: Calibri bold 37 pt, 100 % iswed;
English: Second line: Calibri regular 17 pt, 100 % black.
French: Seconde ligne: Calibri regular 17 pt, noir 100 %.
German: Zweite Zeile: Calibri normal 17 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Segunda línea: Calibri normal 17 pt, negro 100 %.
Italian: Seconda riga: Calibri normale 17 pt, 100 % nero.
Portuguese: Segunda linha: Calibri normal 17 pt, 100 % preto.
Dutch: Tweede regel: Calibri standaard 17 pt, 100 % zwart.
Danish: Anden linje: Calibri regular 17 pt, 100 % sort.
Swedish: Andra raden: Calibri normal 17 pt, 100 % svart.
Finnish: Toinen rivi: Calibri regular 17 pt, 100 % mustaa.
Greek: Δεύτερη γραμμή: κανονική γραμματοσειρά Calibri 17 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Druhý řádek: Calibri regular 17 bodů, 100 % černá.
Slovak: Druhý riadok: Calibri regular 17 pt, 100 % čierna
Polish: Druga linia: czcionka Calibri zwykła 17 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Második sor: Calibri regular 17 pt, 100 % fekete.
Slovenian: druga vrsta: Calibri navadno 17 pt, 100 % črno.
Romanian: A doua linie: Calibri normale 17 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Втори ред: нормален шрифт Calibri 17 пункта, 100 % черен.
Estonian: Teine joon: tavaline Calibri 17 pt, 100 % musta.
Latvian: Otrā rindiņa:Calibri regular 17 pt, 100 % melns.
Lithuanian: Antra eilutė:Calibri regular 17 pt, 100 % juoda spalva.
Maltese: It-tieni linja: Calibri regular 17 pt, 100 % iswed.
English: Annual water consumption:
French: Consommation d’eau annuelle:
German: Jährlicher Wasserverbrauch
Spanish: Consumo de agua anual:
Italian: Consumo annuo di acqua
Portuguese: Consumo de água anual:
Dutch: Jaarlijks waterverbruik:
Danish: Årligt vandforbrug
Swedish: Årlig vattenförbrukning:
Finnish: Vuotuinen vedenkulutus
Greek: Ετήσια κατανάλωση νερού:
Czech: Roční spotřeba vody:
Slovak: Ročná spotreba vody:
Polish: Roczne zużycie wody:
Hungarian: Éves vízfogyasztás
Slovenian: Letna poraba vode:
Romanian: Consumul anual de apă:
Bulgarian: Годишна консумация на вода:
Estonian: Aastane veetarbimine:
Latvian: Ūdens patēriņš gadā
Lithuanian: Per metus suvatojamo vandens kiekis.
Maltese: Konsum annwali tal-ilma
English: Pictogram as depicted
French: Pictogramme tel que représenté:
German: Piktogramm wie abgebildet
Spanish: Pictograma presentado
Italian: Pittogramma raffigurato
Portuguese: Pictograma apresentado
Dutch: Pictogram zoals afgebeeld
Danish: Piktogram som vist
Swedish: Piktogram enligt bild:
Finnish: Mallin mukainen kuvamerkki
Greek: Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται
Czech: Piktogramy podle vyobrazení
Slovak: Piktogram podľa vyobrazenia
Polish: Piktogram zgodny z rysunkiem
Hungarian: Piktogram az ábra szerint
Slovenian: piktogram, kot je prikazan,
Romanian: Pictograma, așa cum este reprezentată
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена
Estonian: Piktogramm vastavalt näidisele
Latvian: Piktogramma kā attēlā
Lithuanian: Piktograma atitinka pavaizduotąją.
Maltese: Pittogramma kif murija
English: Value: Calibri bold 24 pt, 100 % black; and Calibri regular 16 pt, 100 % black.
French: Valeur: Calibri bold 24 pt, noir 100 %; et Calibri regular 16 pt, noir 100 %.
German: Wert: Calibri fett 24 pt, 100 % Schwarz; und Calibri normal 16 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Valor: Calibri negrita 24 pt, negro 100 %; y Calibri normal 16 pt, negro 100 %.
Italian: Valore: Calibri grassetto 24 pt, 100 % nero; e Calibri normale 16 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri bold 24 pt, 100 % preto e calibri normal 16 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri vet 24 pt, 100 % zwart; en Calibri standaard 16 pt, 100 % zwart.
Danish: Tal: Calibri bold 24 pt, 100 % sort; og Calibri regular 16 pt, 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri fet 24 pt, 100 % svart; och Calibri normal 16 pt, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri bold 24 pt, 100 % mustaa; ja Calibri regular 16 pt, 100 % mustaa.
Greek: Αριθμητική τιμή: έντονη γραμματοσειρά Calibri 24 pt, 100 % μαύρο· και κανονική γραμματοσειρά Calibri 16 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Hodnota: Calibri bold 24 bodů, 100 % černá; a Calibri regular 16 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota: Calibri bold 24 pt, 100 % čierna a Calibri regular 16 pt, 100 % čierna
Polish: Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 24 pkt, 100 % czarnego; oraz czcionka Calibri zwykła 16 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri bold 24 pt, 100 % fekete; és Calibri regular 16 pt, 100 % fekete.
Slovenian: vrednost: Calibri krepko 24 pt, 100 % črno; in Calibri navadno 16 pt, 100 % črno.
Romanian: Valoare: Calibri aldine 24 pt, 100 % negru; și Calibri normale 16 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Стойност: получер шрифт Calibri 24 пункта, 100 % черен; и нормален шрифт Calibri 16 пункта, 100 % черен.
Estonian: Väärtus: poolpaks Calibri 24 pt, 100 % musta ja tavaline Calibri 16 pt, 100 % musta.
Latvian: Vērtība:Calibri bold 24 pt, 100 % melns; Calibri regular 16 pt, 100 % melns.
Lithuanian: Vertė:Calibri bold 24 pt, 100 % juoda spalva; ir Calibri regular 16pt, 100 % juoda spalva.
Maltese: Valur: Calibri bold 24 pt, 100 % iswed; u Calibri regular 16 pt, 100 % iswed.
English: Drying efficiency class:
French: Classe d’efficacité de séchage:
German: Trocknungseffizienzklasse:
Spanish: Clase de eficiencia de secado:
Italian: Classe di efficienza di asciugatura
Portuguese: Classe de eficiência de secagem:
Dutch: Droogefficiëntieklasse:
Danish: Tørreevneklasse
Swedish: Torkeffektsklass:
Finnish: Kuivaustehokkuusluokka
Greek: Τάξη απόδοσης στεγνώματος:
Czech: Třída účinnosti sušení:
Slovak: Trieda sušiacej efektívnosti:
Polish: Klasa efektywności suszenia:
Hungarian: Szárítóhatékonysági osztály:
Slovenian: Razred učinkovitosti sušenja:
Romanian: Clasa de eficiență a uscării:
Bulgarian: Клас на ефективност на подсушаване:
Estonian: Kuivatamistõhususe klass:
Latvian: Žāvēšanas efektivitātes klase
Lithuanian: Džiovinimo efektyvumo klasė.
Maltese: Klassi tal-effiċjenza tat-tnixxif:
English: Value: Calibri regular 16 pt, horizontal scale 75 %, 100 % black; and Calibri bold 22 pt, horizontal scale 75 %, 100 % black.
French: Valeur: Calibri regular 16 pt, échelle horizontale noir 75 %, 100 %; et Calibri bold 22 pt, échelle horizontale noir 75 %, 100 %.
German: Wert: Calibri normal 16 pt, horizontale Skala 75 %, 100 % Schwarz und Calibri normal 22 pt, horizontale Skala 75 %, 100 % Schwarz.
Spanish: Valor: Calibri normal 16 pt, escala horizontal 75 %, negro 100 %; y Calibri negrita 22 pt, escala horizontal 75 %, negro 100 %.
Italian: Valore: Calibri normale 16 pt, scala orizzontale 75 %, 100 % nero; e Calibri grassetto 22 pt, scala orizzontale 75 %, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri normal 16 pt, horizontal 75 %, 100 % preto e calibri bold 22 pt, horizontal 75 %, 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri standaard 16 pt, horizontaal 75 %, 100 % zwart en Calibri vet 22 pt, horizontaal 75 %, 100 % zwart.
Danish: Tal: Calibri regular 16 pt, vandret skala 75 %, 100 % sort; og Calibri bold 22 pt, vandret skala 75 %, 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri normal 16 pt, horisontell skala 75 %, 100 % svart; och Calibri fet 22 pt, horisontell skala 75 %, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri regular 16 pt, vaakaskaalaus 75 %, 100 % mustaa; ja Calibri bold 22 pt, vaakaskaalaus 75 %, 100 % mustaa.
Greek: Αριθμητική τιμή: κανονική γραμματοσειρά Calibri 16 pt, οριζόντια κλίμακα 75 %, 100 % μαύρο· και έντονη γραμματοσειρά Calibri 22 pt, οριζόντια κλίμακα 75 %, 100 % μαύρο.
Czech: Hodnota: Calibri regular 16 bodů, vodorovné měřítko 75 %, 100 % černá a Calibri bold 22 bodů, vodorovné měřítko 75 %, 100 % černá.
Slovak: Hodnota: Calibri regular 16 pt, horizontálna stupnica 75 %, 100 % čierna a Calibri bold 22 pt, horizontálna stupnica 75 %, 100 % čierna
Polish: Wartość: czcionka Calibri zwykła 16 pkt, skala pozioma 75 %, 100 % czarnego; oraz czcionka Calibri pogrubiona 22 pkt, skala pozioma 75 %, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri regular 16 pt, vízszintes átméretezés 75 %, 100 % fekete; és Calibri bold 22 pt, vízszintes átméretezés 75 %, 100 % fekete.
Slovenian: vrednost: Calibri navadno 16 pt, raztezanje besedila v vodoravni smeri 75 %, 100 % črno ter Calibri navadno 22 pt, raztezanje besedila v vodoravni smeri 75 %, 100 % črno.
Romanian: Valoare: Calibri normale 16 pt, scară orizontală 75 %, 100 % negru; și Calibri aldine 22 pt, scară orizontală 75 %, 100 % negru.
Bulgarian: Стойност: нормален шрифт Calibri 16 пункта, хоризонтална скала 75 %, 100 % черен, както и получер шрифт Calibri 22 пункта, хоризонтална скала 75 %, 100 % черен.
Estonian: Väärtus: tavaline Calibri 16 pt, horisontaalne skaala 75 %, 100 % musta ning poolpaks Calibri 22 pt, horisontaalne skaala 75 %, 100 % musta.
Latvian: Vērtība:Calibri regular 16 pt, horizontālais mērogs 75 %, 100 % melns; Calibri bold 22 pt, horizontālais mērogs 75 %, 100 % melns.
Lithuanian: Vertė:Calibri regular 16 pt, horizontaliai 75 %, 100 % juoda spalva; ir Calibri bold 22 pt, horizontaliai 75 %, 100 % juoda spalva.
Maltese: Valur: Calibri regular 16 pt, skala orizzontali 75 %, 100 % iswed; u Calibri bold 22 pt, skala orizzontali 75 %, 100 % iswed.
English: Rated capacity:
French: Capacité nominale:
German: Nennkapazität:
Spanish: Capacidad asignada:
Italian: Capacità nominale
Portuguese: Capacidade nominal:
Dutch: Nominale capaciteit:
Danish: Nominel kapacitet
Swedish: Kapacitet:
Finnish: Nimelliskapasiteetti
Greek: Διαβαθμισμένη χωρητικότητα:
Czech: Jmenovitá kapacita:
Slovak: Menovitá kapacita:
Polish: Pojemność znamionowa:
Hungarian: Előírt kapacitás:
Slovenian: Nazivna zmogljivost:
Romanian: Capacitatea nominală:
Bulgarian: Номинален капацитет:
Estonian: Nimimahutavus:
Latvian: Nominālā ietilpība
Lithuanian: Vardinis pajėgumas.
Maltese: Kapaċità nominali:
English: Noise emissions:
French: Émissions acoustiques:
German: Schallemissionen:
Spanish: Emisiones de ruido:
Italian: Emissioni sonore
Portuguese: Emissão de ruído:
Dutch: Geluidsemissie:
Danish: Støj
Swedish: Bullerutsläpp:
Finnish: Äänitaso
Greek: Εκπομπές θορύβου:
Czech: Emise hluku:
Slovak: Emisie hluku:
Polish: Poziom hałasu:
Hungarian: Zajkibocsátás:
Slovenian: Emisije hrupa:
Romanian: Emisiile de zgomot:
Bulgarian: Шумови емисии:
Estonian: Müratasemed:
Latvian: Trokšņa emisija
Lithuanian: Skleidžiamas akustinis triukšmas.
Maltese: Emissjonijiet tal-istorbju: