FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if F < Fcrit and t < tcrit, then the candidate system is equivalent to the reference system of this Annex
French: si F < Fcrit et t < tcrit, le système à l’examen est équivalent au système de référence de la présente annexe;
German: Ist F < Fcrit und t < tcrit, so ist das zu prüfende System dem Bezugssystem dieses Anhangs gleichwertig;
Spanish: si F < Fcrit y t < tcrit, el sistema candidato es equivalente al sistema de referencia del presente anexo,
Italian: se F < Fcrit e t < tcrit, il sistema sotto esame è equivalente al sistema di riferimento del presente allegato;
Portuguese: se F < Fcrit e t < tcrit, o sistema candidato é equivalente ao sistema de referência do presente anexo;
Dutch: als F < Fcrit en t < tcrit, dan is het kandidaat-systeem gelijkwaardig aan het referentiesysteem van deze bijlage;
Danish: hvis F < Fcrit og t < tcrit, er det kandiderende system ækvivalent med referencesystemet i dette bilag
Swedish: Om F < Fcrit och t < tcrit, är försökssystemet likvärdigt med denna bilagas referenssystem.
Finnish: jos F < Fcrit ja t < tcrit, ehdokasjärjestelmä vastaa tämän liitteen viitejärjestelmää,
Greek: εάν F < Fcrit και t < tcrit, τότε το υποψήφιο σύστημα είναι ισοδύναμο με το σύστημα αναφοράς του παρόντος παραρτήματος·
Czech: je-li F < Fkrit a t < tkrit, pak je uvažovaný systém s referenčním systémem této přílohy rovnocenný;
Slovak: ak F < Fcrit a t < tcrit, potom je zvažovaný systém rovnocenný s referenčným systémom uvedeným v tejto prílohe;
Polish: jeżeli F < Fkryt i t < tkryt, układ kandydujący jest równoważny z układem odniesienia zawartym w niniejszym załączniku;
Hungarian: i. ha F < Fcrit és t < tcrit, akkor a jelölt rendszer egyenértékű e melléklet vonatkoztatási rendszerével,
Slovenian: če je F < Fcrit in t < tcrit, potem je obravnavani sistem enakovreden referenčnemu sistemu iz te priloge;
Romanian: dacă F < Fcrit și t < tcrit, atunci sistemul candidat este echivalent cu sistemul de referință din prezenta anexă;
Bulgarian: ако F < Fcrit и t < tcrit, то тогава разглежданата система е еквивалентна на еталонната система от настоящото приложение;
Estonian: kui F < Fcrit ja t < tcrit, siis on vaatlusalune süsteem samaväärne käesoleva lisa võrdlussüsteemiga;
Latvian: ja F < Fcrit un t < tcrit, tad kandidātsistēma ir līdzvērtīga šā pielikuma standartsistēmai;
Lithuanian: jeigu F < Fcrit ir t < tcrit, tada numatoma pasirinkti sistema yra lygiavertė etaloninei šio priedo sistemai;
Maltese: jekk F < Fcrit u t < tcrit, allura s-sistema kandidata hija ekwivalenti għas-sistema ta’ referenza ta’ dan l-anness
English: if F ≥ Fcrit or t ≥ tcrit, then the candidate system is different from the reference system of this Annex
French: si F ≥ Fcrit ou t ≥ tcrit, le système à l’examen n’est pas équivalent au système de référence de la présente annexe.
German: Ist F ≥ Fcrit oder t ≥ tcrit, so ist das zu prüfende System dem Bezugssystem dieses Anhangs nicht gleichwertig.
Spanish: si F ≥ Fcrit o t ≥ tcrit, el sistema candidato es distinto del sistema de referencia del presente anexo.
Italian: se F ≥ Fcrit o t ≥ tcrit, il sistema in esame è diverso dal sistema di riferimento del presente allegato.
Portuguese: se F ≥ Fcrit ou t ≥ tcrit, o sistema candidato é diferente do sistema de referência do presente anexo.
Dutch: als F ≥ Fcrit of t ≥ tcrit, dan verschilt het kandidaat-systeem van het referentiesysteem van deze bijlage.
Danish: hvis F ≥ Fcrit eller t ≥ tcrit, er det kandiderende system forskelligt fra referencesystemet i dette bilag.
Swedish: Om F ≥ Fcrit eller t ≥ tcrit, skiljer sig försökssystemet från denna bilagas referenssystem.
Finnish: jos F ≥ Fcrit tai t ≥ tcrit, ehdokasjärjestelmä ei vastaa tämän liitteen viitejärjestelmää.
Greek: εάν F ≥ Fcrit ή t ≥ tcrit, τότε το υποψήφιο σύστημα είναι διαφορετικό από το σύστημα αναφοράς του παρόντος παραρτήματος.
Czech: je-li F ≥ Fkrit nebo t ≥ tkrit, pak uvažovaný systém s referenčním systémem této přílohy rovnocenný není.
Slovak: ak F ≥ Fcrit alebo t ≥ tcrit, potom je zvažovaný systém odlišný od referenčného systému uvedeného v tejto prílohe.
Polish: jeżeli F ≥ Fcrit lub t ≥ tcrit, układ kandydujący jest różny od układu odniesienia zawartego w niniejszym załączniku;
Hungarian: ha F ≥ Fcrit vagy t ≥ tcrit, akkor a jelölt rendszer nem egyenértékű e melléklet vonatkoztatási rendszerével.
Slovenian: če je F ≥ Fcrit ali t ≥ tcrit, potem obravnavani sistem ni enakovreden referenčnemu sistemu iz te priloge.
Romanian: dacă F ≥ Fcrit sau t ≥ tcrit, atunci sistemul candidat este diferit față de sistemul de referință din prezenta anexă.
Bulgarian: ако F ≥ Fcrit или t ≥ tcrit, то тогава разглежданата система е различна от еталонната система от настоящото приложение.
Estonian: kui F ≥ Fcrit või t ≥ tcrit, siis ei ole vaatlusalune süsteem samaväärne käesoleva lisa võrdlussüsteemiga.
Latvian: ja F ≥ Fcrit vai t ≥ tcrit, tad kandidātsistēma ir atšķirīga no šā pielikuma standartsistēmas.
Lithuanian: jeigu F ≥ Fcritt arba t ≥ tcrit, tada numatoma pasirinkti sistema skiriasi nuo etaloninės šio priedo sistemos.
Maltese: jekk F ≥ Fcrit jew t ≥ tcrit, allura s-sistema kandidata hija differenti mis-sistema ta’ referenza ta’ dan l-anness
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 9
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. tabula
Lithuanian: 9 lentelė
Maltese: Tabella 9
English: t and F values for selected sample sizes
French: Valeurs de t et F pour diverses tailles de l’échantillon
German: Werte von F und t für ausgewählte Stichprobengrößen
Spanish: Valores F y t correspondientes a los tamaños de la muestra seleccionada
Italian: Valori di t ed F a seconda del campione scelto
Portuguese: Valores de F e t para as dimensões das amostras seleccionadas
Dutch: t- en F-waarden op basis van steekproefomvang
Danish: t- og F- værdier for udvalgte stikprøvestørrelser
Swedish: t- och F-värden för valda stickprovsstorlekar
Finnish: Valittujen otoskokojen t- ja F-arvot
Greek: Τιμές F και t για επιλεγμένα μεγέθη δειγμάτων
Czech: Hodnoty F a t pro zvolenou velikost vzorku
Slovak: Hodnoty F a t pre zvolenú veľkosť vzorky
Polish: Wartości F i t dla wybranych wielkości prób
Hungarian: Az egyes mintaméretekhez tartozó t és F értékek
Slovenian: Vrednosti t in F za izbrane velikosti vzorcev
Romanian: Valorile t și F pentru dimensiunile selectate ale eșantionului
Bulgarian: Стойности на t и F за избрани размери на извадката
Estonian: Valimisuurustele vastavad F ja t väärtused
Latvian: t un F vērtības izvēlētajam paraugu skaitam
Lithuanian: t ir F vertės pasirinktiems imties dydžiams
Maltese: Valuri F u t għal daqsijiet ta’ kampjuni magħżula
English: Sample Size
French: Taille de l’échantillon
German: Stichproben-größe
Spanish: Tamaño de la muestra
Italian: Dimensione del campione
Portuguese: Dimensão da amostra
Dutch: Steekproefomvang
Danish: Stikprøvestørrelse
Swedish: Stickprovets storlek
Finnish: Otoksen koko
Greek: Μέγεθος δείγματος
Czech: Velikost vzorku
Slovak: Veľkosť vzorky
Polish: Wielkość próby
Hungarian: Mintaméret
Slovenian: Velikost vzorca
Romanian: Mărimea eșantionului
Bulgarian: Размер на извадката
Estonian: Valimi suurus
Latvian: Paraugu skaits
Lithuanian: Imties dydis:
Maltese: Daqs tal-Kampjun
English: F-test
French: test F
Spanish: Ensayo F
Italian: prova F
Portuguese: Teste F
Finnish: F-testi
Greek: Δοκιμή F
Slovak: F-skúška
Polish: Badanie F
Hungarian: F próba
Romanian: Testul F
Bulgarian: F-изпитване
Latvian: F tests
Lithuanian: F kriterijus
English: t-test
French: test t
Spanish: Ensayo t
Italian: prova t
Portuguese: Teste t
Finnish: t-testi
Greek: Δοκιμή t
Slovak: t-skúška
Polish: Badanie t
Hungarian: t próba
Romanian: Testul t
Bulgarian: t-изпитване
Latvian: t tests
Lithuanian: t kriterijus
English: APPENDIX 5
French: APPENDICE 5
German: ANLAGE 5
Spanish: APÉNDICE 5
Italian: APPENDICE 5
Portuguese: APÊNDICE 5
Dutch: AANHANGSEL 5
Danish: TILLÆG 5
Swedish: TILLÄGG 5
Finnish: LISÄYS 5
Greek: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 5
Czech: DODATEK 5
Slovak: DOPLNOK 5
Polish: DODATEK 5
Hungarian: 5. FÜGGELÉK
Slovenian: DODATEK 5
Romanian: APENDICELE 5
Bulgarian: ДОПЪЛНЕНИЕ 5
Estonian: LIIDE
Latvian: 5. PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 5 PRIEDĖLIS
Maltese: APPENDIĊI 5
English: CARBON FLOW CHECK
French: CONTRÔLE DU FLUX DE CARBONE
German: ÜBERPRÜFUNG DES KOHLENSTOFFDURCHSATZES
Spanish: VERIFICACIÓN DEL CAUDAL DE CARBONO
Italian: CONTROLLO DEL FLUSSO DEL CARBONIO
Portuguese: VERIFICAÇÃO DO CAUDAL DE CARBONO
Dutch: CONTROLE OP DE KOOLSTOFSTROOM
Danish: KONTROL AF CARBONSTRØMMEN
Swedish: KONTROLL AV KOLFLÖDE
Finnish: HIILIVIRRAN TARKASTAMINEN
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ
Czech: KONTROLA PRŮTOKU UHLÍKU
Slovak: KONTROLA PRIETOKU UHLÍKA
Polish: KONTROLA PRZEPŁYWU WĘGLA
Hungarian: A SZÉNÁRAM ELLENŐRZÉSE
Slovenian: PREVERJANJE PRETOKA OGLJIKA
Romanian: VERIFICAREA DEBITULUI DE CARBON
Bulgarian: ПРОВЕРКА НА ВЪГЛЕРОДЕН ПОТОК
Estonian: SÜSINIKUVOOLUHULGA KONTROLLIMINE
Latvian: OGLEKĻA PLŪSMAS PĀRBAUDE
Lithuanian: ANGLIES SRAUTO PATIKRA
Maltese: KONTROLL TAL-FLUSS TAL-KARBONJU
English: This is the basis for a system verification check based on CO2 measurements.
French: C’est sur cette base que repose un système de contrôle par mesure du CO2.
German: Dies bildet die Grundlage für eine Überprüfung des Systems anhand von CO2-Messungen.
Spanish: Por ello, el control de la verificación del sistema se basa en las mediciones de CO2.
Italian: Su questo presupposto si fonda una verifica del sistema basata su misurazioni di CO2.
Portuguese: Esta é a justificação para um controlo do sistema de verificação que se baseia nas medições de CO2.
Dutch: Dit vormt de basis voor een op CO2-metingen gebaseerde controle van het systeem.
Danish: Dette er grundlaget for systemkontrol baseret på CO2-målinger.
Swedish: Detta är grunden för en systemkontroll baserad på mätning av CO2.
Finnish: Tämä on perustana CO2-mittauksiin perustuvalle järjestelmän varmennustarkastukselle.
Greek: Στο γεγονός αυτό βασίζεται ένας έλεγχος επαλήθευσης του συστήματος που στηρίζεται σε μετρήσεις του CO2.
Czech: Z této skutečnosti vychází postup kontroly ověřování systému na základě měření CO2.
Slovak: Toto je základ pre overovaciu kontrolu systému na základe meraní CO2.
Polish: Stanowi to podstawę kontroli układu w oparciu o pomiar CO2.
Hungarian: Ez az alapja a teljes mérőrendszer CO2-mérésen alapuló ellenőrzésének.
Slovenian: To je osnova za preverjanje sistema, ki temelji na meritvah CO2.
Romanian: Aceasta este baza pentru o verificare a sistemului bazată pe măsurarea CO2.
Bulgarian: Това е базата за проверка на системата, основаваща се на измервания на CO2.
Estonian: See on CO2 mõõtmistel põhineva süsteemi vastavustõendamise kontrolli aluseks.
Latvian: Uz šo pamatojas sistēmas pārbaude, balstoties uz CO2 mērījumiem.
Lithuanian: Tuo remiamasi atliekant sistemos patikrą, pagrįstą CO2 matavimais.
Maltese: Din hija l-bażi għal kontroll ta’ verifika tas-sistema bbażat fuq kejlijiet tal-CO2.
English: The flow of carbon into the exhaust measurement systems is determined from the fuel flow rate.
French: Le flux de carbone dans les systèmes de mesure des gaz d’échappement est déterminé à partir du débit de carburant.
German: Der in die Abgasmesssysteme strömende Kohlenstoffstrom ist vom Kraftstoffdurchsatz abhängig.
Spanish: El caudal de carbono que entra en los sistemas de medición del gas de escape se determina a partir del caudal de combustible.
Italian: Il flusso del carbonio nei sistemi di misura dei gas di scarico dipende dalla portata del carburante.
Portuguese: O caudal de carbono nos sistemas de medição de gases de escape é determinado com base no caudal de combustível.
Dutch: De stroom van koolstof in de uitlaatgasmeetsystemen is afhankelijk van de brandstofstroom.
Danish: Strømmen af carbon ind i systemerne til udstødningsmåling bestemmes ud fra brændstoffets strømningshastighed.
Swedish: Kolflödet till systemen för avgasmätning bestäms med utgångspunkt från bränsleflödet.
Finnish: Hiilen virtaus pakokaasun mittausjärjestelmiin määräytyy polttoaineen virtauksen mukaan.
Greek: Η ροή του άνθρακα στο σύστημα μέτρησης των καυσαερίων καθορίζεται από το ρυθμό ροής του καυσίμου.
Czech: Průtok uhlíku do systémů k měření výfukových plynů je určen z průtoku paliva.
Slovak: Prietok uhlíka do systému merania výfukových plynov sa určuje z prietoku paliva.
Polish: Przepływ węgla w układach pomiaru spalin oznaczany jest na podstawie natężenia przepływu paliwa.
Hungarian: A kipufogógázt mérő rendszerbe jutó szén a tüzelőanyag-áramból kerül meghatározásra.
Slovenian: Dotok ogljika v sisteme merjenja izpušnih plinov se določi iz pretoka goriva.
Romanian: Debitul de carbon în sistemele de măsurare a gazelor de evacuare se stabilește în funcție de debitul de combustibil.
Bulgarian: Въглеродният поток в системите за измерване на отработилите газове се определя от дебита на горивото.
Estonian: Süsinikuvoog heitgaasi mõõtmissüsteemidesse määratakse kindlaks kütuse voolukulu põhjal.
Latvian: Oglekļa plūsmu izplūdes mērījumu sistēmās nosaka pēc degvielas plūsmas ātruma.
Lithuanian: Anglies srautas į išmetamųjų dujų sistemas nustatomas atsižvelgiant į degalų srautą.
Maltese: Il-fluss tal-karbonju fis-sistemi ta’ kejl tal-egżost huwa determinat mir-rata tal-fluss tal-fjuwil.
English: Figure 18 shows the sampling points at which the carbon flows shall be checked.
French: La figure 18 indique les points de prélèvement où les flux de carbone doivent être contrôlés.
German: In der folgenden Abbildung 18 sind die Probenahmestellen eingetragen, an denen die Kohlenstoffdurchsätze zu prüfen sind.
Spanish: La figura 18 muestra los puntos de muestreo en los que deberán comprobarse los caudales de carbono.
Italian: La figura 18 indica i punti di rilevazione in cui va controllato il flusso del carbonio.
Portuguese: A figura 18 mostra os pontos de amostragem em que o caudal de carbono deve ser verificado.
Dutch: In figuur 18 worden de bemonsteringspunten getoond waar de koolstofstromen moeten worden gecontroleerd.
Danish: Figur 18 viser de prøvetagningspunkter, ved hvilke carbonstrømmene skal kontrolleres.
Swedish: I figur 18 visas vid vilka provtagningspunkter som kolflödet ska kontrolleras.
Finnish: Kaaviossa 18 esitetään näytteenottopisteet, joissa hiilivirrat on tarkastettava.
Greek: Το σχήμα 18 παρουσιάζει τα σημεία δειγματοληψίας στα οποία ελέγχονται οι ροές του άνθρακα.
Czech: Na obrázku 18 jsou znázorněny body odběru vzorku, v nichž se kontrolují průtoky uhlíku.
Slovak: Na obrázku 18 sú znázornené body odberu vzorky, v ktorých sa kontroluje prietok uhlíka.
Polish: Rys. 18 pokazuje punkty próbkowania, w których sprawdzany ma być przepływ węgla.
Hungarian: A 18. ábrán láthatók azok a mintavételi pontok, amelyeken a szénáramot ellenőrizni kell.
Slovenian: Na sliki 18 so prikazana mesta vzorčenja, na katerih je treba preveriti pretoke ogljika.
Romanian: Figura 18 ilustrează punctele de eșantionare în care se verifică debitul de carbon.
Bulgarian: Фиг. 18 показва изпитвателните точки, в които се проверяват въглеродните потоци.
Estonian: Joonisel 18 on kujutatud proovivõtupunktid, kus kontrollitakse süsinikuvooluhulka.
Latvian: attēlā parādīti paraugu ņemšanas punkti, kuros pārbauda oglekļa plūsmas.
Lithuanian: 18 paveiksle nurodomos mėginių ėmimo vietos, kuriose tikrinamas anglies srautas.
Maltese: Il-figura 18 turi l-punti ta’ kampjunar fejn għandhom jiġu kkontrollati l-flussi tal-karbonju.
English: The specific equations for the carbon flows at each of the sample points are given below.
French: Les équations spécifiques pour les flux de carbone en chacun des points de prélèvement sont données ci-après.
German: Die spezifischen Gleichungen für die Kohlenstoffdurchsätze an jeder der Probenahmenstellen werden im Folgenden angegeben.
Spanish: Más abajo aparecen las ecuaciones específicas para los caudales de carbono en cada uno de los puntos de muestreo.
Italian: Le formule specifiche per determinare il flusso del carbonio in ognuno dei punti di rilevazione sono date di seguito.
Portuguese: As equações específicas aplicáveis aos caudais de carbono em cada um dos pontos de amostragem são indicadas mais adiante.
Dutch: De specifieke vergelijkingen voor de koolstofstroom bij elk van de bemonsteringspunten worden beneden aangegeven.
Danish: De specifikke ligninger for carbonstrømmene ved hvert prøvetagningspunkt er angivet nedenfor.
Swedish: Formlerna för kolflödet vid varje provningspunkt anges nedan.
Finnish: Jäljempänä esitetään kaavat hiilivirran laskemiseksi kussakin näytteenottopisteessä.
Greek: Οι ειδικές εξισώσεις για τις ροές του άνθρακα σε κάθε σημείο δειγματοληψίας δίνονται παρακάτω.
Czech: Dále jsou uvedeny specifické rovnice pro průtok uhlíku v každém bodu odběru vzorku.
Slovak: Ďalej sú uvedené špecifické rovnice pre prietok uhlíka v každom bode odberu vzorky.
Polish: Równania dla obliczania przepływu węgla w każdym z punktów zamieszczono poniżej.
Hungarian: Alább meg vannak adva a szénáramnak az egyes mintavételi pontokra vonatkozó kiszámításához szükséges konkrét egyenletek is.
Slovenian: Specifične enačbe za pretoke ogljika na vsakem mestu vzorčenja so navedene spodaj.
Romanian: Ecuațiile specifice pentru debitele de carbon în fiecare punct de eșantionare sunt menționate mai jos.
Bulgarian: Специфичните формули за въглеродните потоци при всяка от точките за вземане на проба са дадени по-долу.
Estonian: Süsinikuvooluhulga arvutamise erivalemid iga punkti kohta on esitatud allpool.
Latvian: Turpmāk doti īpašie vienādojumi oglekļa plūsmas aprēķināšanai katrā paraugu ņemšanas punktā.
Lithuanian: Toliau nurodomos specialios lygtys kiekvienos mėginių ėmimo vietos anglies srautui apskaičiuoti.
Maltese: L-ekwazzjonijiet speċifiċi għall-flussi tal-karbonju f’kull wieħed mill-punti ta’ kampjunar huma mogħtija hawn isfel.
English: Figure 18
German: Abbildung 18
Spanish: Figura 18
Italian: Figura 18
Portuguese: Figura 18
Dutch: Figuur 18
Danish: Figur 18
Swedish: Figur 18
Finnish: Kuva 18
Greek: Σχήμα 18
Czech: Obrázek 18
Slovak: Obrázok 18
Polish: Rysunek 18
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 18
Romanian: Figura 18
Bulgarian: Фигура18
Estonian: Joonis 18
Latvian: attēls
Lithuanian: 18 paveikslas
Maltese: Figura 18
English: Measuring points for carbon flow check
French: Points de prélèvement pour le contrôle du flux de carbone
German: Messstellen für die Überprüfung des Kohlenstoffdurchsatzes
Spanish: Puntos de medición para verificar el caudal de carbono
Italian: Punti di misurazione per controllare il flusso del carbonio
Portuguese: Pontos de medição para verificação do caudal de carbono
Dutch: Meetpunten voor controle op de koolstofstroom
Danish: Målepunkter til kontrol af carbonstrøm
Swedish: Mätpunkter för kontroll av kolflöde
Finnish: Hiilivirran tarkastuksen mittauspisteet
Greek: Σημεία μέτρησης για τον έλεγχο της ροής του άνθρακα
Czech: Měřicí body pro kontrolu průtoku uhlíku
Slovak: Meracie body na kontrolu prietoku uhlíka
Polish: Punkty pomiaru dla przepływu węgla
Hungarian: Mérőpontok a szénáram ellenőrzéséhez
Slovenian: Merilna mesta za preverjanje pretoka ogljika
Romanian: Puncte de măsurare pentru verificarea debitului de carbon
Bulgarian: Измервателни точки за проверка на въглеродния поток
Estonian: Süsinikuvooluhulga kontrolli mõõtepunktid
Latvian: Oglekļa plūsmas pārbaudes mērījumu punkti
Lithuanian: Matavimo vietos, kuriose tikrinamas anglies srautas
Maltese: Punti ta’ kejl għal kontroll tal-fluss tal-karbonju
English: Air
German: Luft
Spanish: Aire
Italian: aria
Dutch: Lucht
Danish: Luft
Swedish: Luft
Finnish: Ilma
Greek: Αέρας
Czech: Vzduch
Slovak: Vzduch
Polish: Powietrze
Hungarian: levegő
Slovenian: Zrak
Romanian: aer
Bulgarian: Въздух
Estonian: Õhk
Latvian: Gaiss
Lithuanian: Oras
Maltese: Arja
English: ENGINE
French: MOTEUR
German: MOTOR
Spanish: MOTOR
Italian: MOTORE
Portuguese: MOTOR
Dutch: MOTOR
Danish: MOTOR
Swedish: MOTOR
Finnish: MOOTTORI
Greek: ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
Czech: MOTOR
Slovak: MOTOR
Polish: SILNIK
Hungarian: MOTOR
Slovenian: MOTOR
Romanian: MOTOR
Bulgarian: ДВИГАТЕЛ
Estonian: MOOTOR
Latvian: MOTORS
Lithuanian: VARIKLIS
Maltese: MAGNA
English: Partial Flow System
French: Système à flux partiel
German: Teilstromsystem
Spanish: Sistema de flujo parcial
Italian: sistema a flusso parziale (SFP)
Portuguese: Sistema de caudal parcial
Dutch: Partiële-stroomsysteem
Danish: Delstrømssystem
Swedish: Delflödessystem
Finnish: Osavirtausjärjestelmä
Greek: Σύστημα μερικής ροής
Czech: Systém s ředěním části toku
Slovak: Systém s riedením časti prietoku
Polish: Układ częściowego rozcieńczania
Hungarian: részáramú rendszer
Slovenian: Sistem z delnim tokom
Romanian: sistemul de debit parțial
Bulgarian: Система за частично разреждане на потока
Estonian: Osavoolusüsteem
Latvian: Daļējas plūsmas sistēma
Lithuanian: Dalies srauto sistema
Maltese: Sistema bi Fluss Parzjali
English: Carbon flow rate into the engine (location 1)
French: Débit de carbone entrant dans le moteur (point de prélèvement 1)
German: Kohlenstoffdurchsatz am Motoreintritt (Stelle 1)
Spanish: Caudal de carbono que entra en el motor (posición 1)
Italian: Portata di carbonio in entrata nel motore (punto di misurazione 1)
Portuguese: Caudal de carbono que entra no motor (ponto 1)
Dutch: Koolstofstroom naar de motor (plaats 1)
Danish: Carbons strømningshastighed ind i motoren (målepunkt 1)
Swedish: Kolflöde till motorn (mätpunkt 1)
Finnish: Hiilivirta moottoriin (paikka 1)
Greek: Ρυθμός ροής του άνθρακα στον κινητήρα (θέση 1)
Czech: Průtok uhlíku do motoru (místo 1)
Slovak: Prietok uhlíka do motora (miesto 1)
Polish: Natężenie przepływu węgla w silniku (lokalizacja 1)
Hungarian: Szénáram a motorba (1. mérőpont)
Slovenian: Stopnja dotoka ogljika v motor (točka 1)
Romanian: Debitul de carbon în motor (locația 1)
Bulgarian: Въглероден дебит към двигателя (място 1)
Estonian: Süsinikuvoolu kiirus mootorisse (punkt 1)
Latvian: Oglekļa plūsmas ātrums motorā (1. atrašanās vieta)
Lithuanian: Į variklį patenkantis anglies srautas (1 vieta)
Maltese: Rata ta’ fluss tal-karbonju fil-magna (post 1)
English: The carbon mass flow rate into the engine for a fuel CHαOε is given by:
French: Le débit-masse de carbone entrant dans le moteur pour un carburant CHαOε est donné par la formule:
German: Der Kohlenstoffdurchsatz am Motoreintritt wird für einen Kraftstoff des Typs CHαOε wie folgt bestimmt:
Spanish: El caudal másico de carbono que entra en el motor en el caso de un combustible CHαOε se calcula de la manera siguiente:
Italian: La portata massica di carbonio in entrata nel motore per un carburante CHαOε è data da:
Portuguese: O caudal mássico de carbono que entra no motor para um combustível CHαOε calcula-se da seguinte forma:
Dutch: Het koolstofmassadebiet naar de motor voor brandstof CHαOε wordt weergegeven door de volgende vergelijking:
Danish: Carbons massestrømningshastighed ind i motoren for et brændstof CHαOε er:
Swedish: Massflödet av kol till motorn för CHαOε-bränsle beräknas enligt följande:
Finnish: Hiilimassavirta moottoriin polttoaineella CHαOε saadaan seuraavasta kaavasta:
Greek: Ο ρυθμός ροής μάζας του άνθρακα στον κινητήρα για καύσιμο CHαOε δίνεται από την εξίσωση:
Czech: Hmotnostní průtok uhlíku do motoru pro palivo CHαOε je dán rovnicí:
Slovak: Hmotnostný prietok uhlíka do motora pre palivo CHαOε je daný rovnicou:
Polish: Masowe natężenie przepływu węgla w silniku, dla paliwa CHαOε określa wzór:
Hungarian: Egy CHαOε összetételű tüzelőanyagra a motorba belépő széntömegáramot a következő egyenlettel lehet kiszámítani:
Slovenian: Masni dotok ogljika v motor za gorivo CHαOε je določen z enačbo:
Romanian: Debitul masei de carbon în motor pentru un combustibil CHαOε este dat de:
Bulgarian: Въглеродният масов дебит към двигателя за гориво CHαOε се получава от:
Estonian: Kütuse CHαOε puhul arvutatakse süsiniku massivoolukiirus mootorisse järgmise valemi abil:
Latvian: Oglekļa masas plūsmas ātrumu motorā degvielai CHαOε aprēķina pēc šādas formulas:
Lithuanian: Anglies masės srautas, patenkantis į variklį, jei tai CHαOε tipo degalai, apskaičiuojamas pagal šią lygtį:
Maltese: Ir-rata ta’ fluss tal-massa ta’ karbonju fil-magna għal fjuwil CHαOε hija mogħtija bi: