English: A longitudinal deceleration or, at the choice of the applicant, acceleration in accordance with the requirements of paragraph 6.3.1 shall be applied imitating a rear collision.
French: On applique une décélération longitudinale ou, au choix du demandeur, une accélération conforme aux prescriptions du paragraphe 6.3.1 pour simuler un choc arrière.
German: Eine Längsverzögerung oder, nach Wahl des Antragstellers, eine Beschleunigung wird nach Absatz 6.3.1 eine Heckkollision nachbildend ausgeübt.
Spanish: Se aplicará una desaceleración o, a elección del solicitante, aceleración longitudinal de acuerdo con el punto 6.3.1, imitando una colisión por alcance.
Italian: Si applica una decelerazione longitudinale o, a scelta del richiedente, un'accelerazione per simulare una collisione posteriore, conformemente alle prescrizioni del paragrafo 6.3.1.
Portuguese: Aplicar uma desaceleração longitudinal ou, por opção do requerente, uma aceleração em conformidade com as prescrições do ponto 6.3.1 para simular um choque na retaguarda.
Dutch: Om een botsing aan de achterkant te simuleren, wordt in de lengterichting een vertraging of, naar keuze van de aanvrager, versnelling toegepast volgens de voorschriften van punt 6.3.1.
Danish: Afhængigt af, hvad ansøgeren har valgt, påføres en langsgående deceleration eller acceleration i overensstemmelse med kravene i punkt 6.3.1, idet der simuleres en påkørsel bagfra.
Swedish: En längsgående retardation, eller om sökanden väljer det, acceleration, i enlighet med kraven i punkt 6.3.1 ska ansättas som simulerar en bakre kollision.
Finnish: Ajoneuvoon kohdistetaan 6.3.1 kohdan vaatimusten mukaisesti pitkittäinen takatörmäystä simuloiva hidastuvuus tai hakijan valinnan mukaan kiihtyvyys.
Greek: Μια διαμήκης επιβράδυνση ή, κατ’ επιλογήν του αιτούντος, επιτάχυνση σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παραγράφου 6.3.1 εφαρμόζεται σε κατεύθυνση προς τα πίσω κατά προσομοίωση οπίσθιας σύγκρουσης.
Czech: Podle požadavků bodu 6.3.1 se působí podélným zpožděním nebo, pokud žadatel takovou možnost zvolí, zrychlením v simulaci čelního nárazu.
Slovak: Pozdĺžne spomalenie alebo podľa výberu žiadateľa zrýchlenie v súlade s požiadavkami bodu 6.3.1 sa nechá pôsobiť s cieľom simulovať zadnú zrážku.
Polish: W kierunku do tyłu stosuje się przyspieszenie ujemne wzdłużne zgodne z wymogami pkt 6.3.1.
Hungarian: A 6.3.1. szakasz követelményei szerinti hosszirányú lassulást vagy – a kérelmező kérésére – gyorsulást hátulról bekövetkező ütközést imitálva hátrafelé is ki kell fejteni.
Slovenian: Za posnemanje trka v zadnji del vozila se uporabi vzdolžni pojemek ali, po izbiri vlagatelja, pospešek v skladu z zahtevami iz odstavka 6.3.1.
Romanian: Se aplică o decelerare longitudinală sau, la alegerea solicitantului, o accelerare care să imite o coliziune din spate, în conformitate cu cerințele de la punctul 6.3.1.
Bulgarian: Прилага се надлъжно отрицателно ускорение или, по избор на заявителя, ускорение в съответствие с изискванията от точка 6.3.1, като се имитира удар отзад.
Estonian: Rakendatakse tagant kokkupõrget imiteerivat pikisuunalist horisontaalset aeglustust või taotleja valikul punkti 6.3.1 kohast kiirendust.
Latvian: Imitējot aizmugures sadurmi, tiek pielikts garenvirziena palēninājums vai, pēc pieteicēja izvēles, paātrinājums, ievērojot 6.3.1. punktā minētās prasības.
Lithuanian: Išilginio lėtėjimo arba, pareiškėjo nuožiūra, greitėjimo jėga, pagal 6.3.1 pastraipos reikalavimus taikoma taip, kad būtų imituojama susidūrimo priekiu avarija.
Maltese: Deċellerazzjoni lonġitudinali jew, skont l-għażla tal-applikant, aċċellerazzjoni skont ir-rekwiżiti tal-paragrafu 6.3.1 għandhom ikunu applikati biex jimitaw kolliżjoni fuq wara.