FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National identification: PX910063D (United Kingdom identification number).
French: Numéro d'identification nationale: PX910063D (numéro d'identification du Royaume-Uni).
German: Nationale Kennziffer: PX910063D (Vereinigtes Königreich).
Spanish: Documento de identidad nacional: PX910063D (número de identificación del Reino Unido).
Italian: Numero di identificazione nazionale: PX910063D (numero di identificazione del Regno Unito).
Portuguese: Identificação nacional: PX910063D (número de identificação do Reino Unido).
Dutch: Nationaal identificatienummer: PX910063D (identificatienummer in het Verenigd Koninkrijk).
Danish: Nationalt identitetskort nr.: PX910063D (Det Forenede Kongerige).
Swedish: Nationellt identitetsnummer: PX910063D (brittiskt identitetsnummer).
Finnish: Henkilötunnus: PX910063D (Yhdistyneen kuningaskunnan henkilötunnus).
Greek: Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: PX910063D (αριθμός ταυτοποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο).
Czech: Státní identifikace: PX910063D (identifikační číslo ve Spojeném království).
Slovak: Národná identifikácia: PX910063D (identifikačné číslo v Spojenom kráľovstve).
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: PX910063D (krajowy numer identyfikacyjny w Zjednoczonym Królestwie).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: PX910063D (egyesült királyságbeli személyazonosító szám).
Slovenian: Nacionalna identifikacijska številka: PX910063D (identifikacijska številka Združenega kraljestva).
Romanian: Număr național de identificare: PX910063D (număr de identificare din Regatul Unit).
Bulgarian: Национален идентификационен номер: PX910063D (идентификационен номер от Обединеното кралство).
Estonian: Siseriiklik isikukood: PX910063D (Ühendkuningriigi isikukood).
Latvian: Valsts identifikācijas numurs: PX910063D (Apvienotās Karalistes identifikācijas numurs).
Lithuanian: Nacionalinis asmens atpažinties Nr.: PX910063D (Jungtinės Karalystės asmens atpažinties numeris).
Maltese: Identifikazzjoni nazzjonali: PX910063D (Numru ta’ identifikazzjoni tar-Renju Unit).
English: Other information: Present in the United Kingdom.
French: Renseignements complémentaires: présent au Royaume-Uni.
German: Weitere Angaben: hält sich im Vereinigten Königreich auf.
Spanish: Información adicional: vive en el Reino Unido.
Italian: Altre informazioni: presente nel Regno Unito.
Portuguese: Informações suplementares: presente no Reino Unido.
Dutch: Overige informatie: bevindt zich in het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Andre oplysninger: Opholder sig i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Övriga upplysningar: uppehåller sig i Förenade kungariket.
Finnish: Muita tietoja: asuu Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Další údaje: zdržuje se ve Spojeném království.
Slovak: Ďalšie informácie: v súčastnosti v Spojenom kráľovstve.
Polish: Dodatkowe informacje: przebywa w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Egyéb információ: az Egyesült Királyságban tartózkodik.
Slovenian: Drugi podatki: nahaja se v Združenem kraljestvu.
Romanian: Alte informații: se află în Regatul Unit.
Bulgarian: Друга информация: пребивава в Обединеното кралство.
Estonian: Muu teave: viibib Ühendkuningriigis.
Latvian: Papildu informācija: atrodas Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Kita informacija: gyvena Jungtinėje Karalystėje.
Maltese: Tagħrif ieħor: Preżenti fir-Renju Unit.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 12.11.2003.» sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 12.11.2003.“ folgende Fassung:
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 12.11.2003» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 12.11.2003.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 12.11.2003.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 12.11.2003.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door:
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.11.2003.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003” ersättas med följande:
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 12.11.2003.” seuraavasti:
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 12.11.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12.11.2003.“ V položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12.11.2003.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 12.11.2003 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.11.12.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 12.11.2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 12.11.2003.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“ под заглавието „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.11.2003.” asendatakse järgmisega:
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.11.2003.” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 11 12.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 12.11.2003.” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: ‘Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise.
French: «Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise.
German: „Maxamed Cabdullaah Ciise (auch: a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise).
Spanish: «Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias: a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise.
Italian: «Maxamed Cabdullaah Ciise (alias (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise.
Portuguese: «Maxamed Cabdullaah Ciise (também conhecido por (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise.
Dutch: „Maxamed Cabdullaah Ciise (ook bekend als a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise).
Danish: »Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise.
Swedish: ”Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise.
Finnish: ”Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise.
Greek: «Maxamed Cabdullaah Ciise, (γνωστός και ως α) Maxamed Cabdullaahi Ciise, β) Maxammed Cabdullaahi, γ) Cabdullah Mayamed Ciise.
Czech: „Maxamed Cabdullaah Ciise (také znám jako a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise.
Slovak: „Maxamed Cabdullaah Ciise, [alias a) Maxamed Cabdullaahi Ciise; b) Maxammed Cabdullaahi; c) Cabdullah Mayamed Ciise].
Polish: „Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise.
Hungarian: „Maxamed Cabdullaah Ciise, (más néven a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise.
Slovenian: „Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise.
Romanian: „Maxamed Cabdullaah Ciise, [alias (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise].
Bulgarian: „Maxamed Cabdullaah Ciise, (наричан също: a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, б) Maxammed Cabdullaahi, в) Cabdullah Mayamed Ciise).
Estonian: „Maxamed Cabdullaah Ciise (teiste nimedega a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise)).
Latvian: “Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise.
Lithuanian: „Maxamed Cabdullaah Ciise, (alias a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise.
Maltese: “Maxamed Cabdullaah Ciise, (magħruf ukoll bħala (a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, (b) Maxammed Cabdullaahi, (c) Cabdullah Mayamed Ciise.
English: Address: Somalia.
French: Adresse: Somalie.
German: Anschrift: Somalia.
Spanish: Dirección: Somalia.
Italian: Indirizzo Somalia.
Portuguese: Endereço: Somália.
Dutch: Adres: Somalië.
Danish: Adresse: Somalia.
Swedish: Adress: Somalia.
Finnish: Osoite: Somalia.
Greek: Διεύθυνση: Σομαλία.
Czech: Adresa: Somálsko.
Slovak: Adresa: Somálsko.
Polish: Adres: somalijskie.
Hungarian: Címe: Szomália.
Slovenian: Naslov: Somalija.
Romanian: Adresa: Somalia.
Bulgarian: Адрес: Сомалия.
Estonian: Aadress: Somaalia.
Latvian: Adrese: Somālija.
Lithuanian: Adresas: Somalis.
Maltese: Indirizz: Somalija.
English: Other information: Present in Somalia as of April 2009 following transfer from United Kingdom.
French: Renseignements complémentaires: présent en Somalie depuis avril 2009 à la suite d’un transfert depuis le Royaume-Uni.
German: Sonstige Informationen: hält sich seit April 2009 nach Überführung aus dem Vereinigten Königreich in Somalia auf.
Spanish: Información complementaria: en abril de 2009 se encontraba en Somalia, tras su traslado desde el Reino Unido.
Italian: Altre informazioni: presente in Somalia dall’aprile 2009 dopo un trasferimento dal Regno Unito.
Portuguese: Informações suplementares: presente na Somália desde Abril de 2009 após transferência do Reino Unido.
Dutch: Overige informatie: bevindt zich sinds april 2009 in Somalië na overbrenging uit het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Andre oplysninger: Har opholdt sig i Somalia siden april 2009 efter overførsel fra Det Forende Kongerige.
Swedish: Övriga upplysningar: befinner sig i Somalia sedan april 2009 efter att ha överförts dit från Förenade kungariket.
Finnish: Muita tietoja: asuu Somaliassa, mihin hänet siirrettiin Yhdistyneestä kuningaskunnasta huhtikuussa 2009.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Βρισκόταν στη Σομαλία τον Απρίλιο του 2009 μετά τη μεταφορά του από το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Další údaje: Od dubna 2009 se po převozu ze Spojeného království zdržuje v Somálsku.
Slovak: Ďalšie informácie: po odsune zo Spojeného kráľovstva sa v apríli 2009 zdržiaval v Somálsku.
Polish: Dodatkowe informacje: Przebywa w Somalii od kwietnia 2009 r. po przeniesieniu ze Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Egyéb információ: Az Egyesült Királyságból való átszállítását követően 2009 áprilisától Szomáliában tartózkodik.
Slovenian: Drugi podatki: od aprila 2009 se po premestitvi iz Združenega kraljestva nahaja v Somaliji.
Romanian: Alte informații: se află în Somalia din aprilie 2009, ca urmare a transferului său din Regatul Unit.
Bulgarian: Друга информация: намира се в Сомалия от април 2009 г. след прехвърляне от Обединеното Кралство.
Estonian: Muu teave: 2009. aasta aprillis, pärast Ühendkuningriigist üleviimist, viibis Somaalias.
Latvian: Papildu informācija: kopš 2009. gada aprīļa pēc pārvešanas no Apvienotās Karalistes atrodas Somālijā.
Lithuanian: Kita informacija: yra Somalyje nuo 2009 m. balandžio mėn. po perkėlimo iš Jungtinės Karalystės.
Maltese: Tagħrif ieħor: Preżenti fis-Somalja minn April 2009 wara trasferiment mir-Renju Unit.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 12.11.2003.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 12.11.2003.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 12.11.2003.“
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 12.11.2003.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 12.11.2003.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 12.11.2003.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 12.11.2003.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 12.11.2003.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 12 november 2003”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 12.11.2003.”
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 12.11.2003.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 12.11.2003.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 12.11.2003.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 12.11.2003 r.”;
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.11.12.”
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 12.11.2003.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 12.11.2003.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 12.11.2003.”.
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 12.11.2003.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 11 12.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 12.11.2003.”
English: Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Netherlands
French: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Pays-Bas
German: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Niederlande
Spanish: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Países Bajos
Italian: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland
Portuguese: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Países Baixos
Dutch: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Nederland
Danish: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Nederlandene
Swedish: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Nederländerna
Finnish: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Alankomaat
Greek: , Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Κάτω Χώρες
Czech: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Nizozemsko
Slovak: ; Kievitlaan 16, t Veld, Noord-Holland, Holandsko
Polish: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Niderlandy
Hungarian: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Hollandia
Slovenian: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Nizozemska
Romanian: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Țările de Jos
Bulgarian: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Нидерландия
Estonian: ; Kievitlaan 16, ′t Veld, Noord-Holland, Madalmaad
Latvian: ; Kievitlaan 16, ′t Veld, Noord-Holland, Netherlands
Lithuanian: ; Kievitlaan 16, 't Veld, Noord-Holland, Netherland
English: ’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
French: » sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités» est remplacée par la mention suivante:
German: .“ folgende Fassung:
Spanish: » se sustituye por el texto siguiente:
Italian: (Paesi Bassi)» dell'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita dal seguente:
Portuguese: » é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: .” wordt in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” vervangen door:
Danish: « under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Swedish: ” ersättas med följande:
Finnish: .” seuraavasti:
Greek: » υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: “ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Slovak: “ pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
Polish: ” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: ” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: “ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se zamenja z naslednjim:
Romanian: ” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Bulgarian: “ под заглавие „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
Estonian: ” asendatakse järgmisega:
Latvian: ” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: .“ pakeičiamas taip:
Maltese: ” taħt l-intestatura “Persuni, gruppi u entitajiet ġuridiċi” għandhom jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
English: ‘Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
French: «Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
German: „Barakat Telecommunications Company Limited (auch: BTELCO).
Spanish: «Barakat Telecommunications Company Limited (alias: BTELCO).
Italian: «Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Portuguese: «Barakat Telecommunications Company Limited (também conhecida por BTELCO).
Dutch: „Barakat Telecommunications Company Limited (ook bekend als BTELCO).
Danish: »Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Swedish: ”Barakat Telecommunications Company Limited (även känt som BTELCO).
Finnish: ”Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Greek: «Barakat Telecommunications Company Limited (γνωστή και ως BTELCO).
Czech: „Barakat Telecommunications Company Limited (také známa jako BTELCO).
Slovak: „Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Polish: „Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Hungarian: „Barakat Telecommunications Company Limited (más néven BTELCO).
Slovenian: „Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Romanian: „Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Bulgarian: „Barakat Telecommunications Company Limited (наричана също BTELCO).
Estonian: „Barakat Telecommunications Company Limited (teise nimega BTELCO).
Latvian: “Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Lithuanian: „Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO).
Maltese: “Barakat Telecommunications Company Limited (magħrufa wkoll bħala BTELCO).
English: Address: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
French: Adresse: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadiscio, Somalie
German: Anschrift: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadischu, Somalia
Spanish: Dirección: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadiscio, Somalia
Italian: Indirizzo Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadiscio, Somalia
Portuguese: Endereço: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadixo, Somália
Dutch: Adres: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalië
Danish: Adresse: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
Swedish: Adress: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
Finnish: Osoite: Bakaara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
Greek: Διεύθυνση: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Μογκαντίσου, Σομαλία
Czech: Adresa: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadišo, Somálsko
Slovak: Adresa: Bakara Market, budovy Dar Salaam, Mogadišo, Somálsko
Polish: Adres: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
Hungarian: Címe: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Szomália
Slovenian: Naslov: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadiš, Somalija
Romanian: Adresa: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia
Bulgarian: Адрес: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Могадишу, Сомалия
Estonian: Aadress: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somaalia
Latvian: Adrese: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somālija
Lithuanian: Adresas: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalis
Maltese: Indirizz: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, is-Somalja
English: Other information: Office closed and defunct in the Netherlands as at August 2009. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 9.11.2001.’
Bulgarian: Друга информация: офисът в Нидерландия е закрит и не се използва от август 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 9.11.2001 г.“
Lithuanian: Kita informacija: Biuras uždarytas ir nebeveikia Nyderlanduose nuo 2009 m. rugpjūčio mėn. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 9.“
English: Other information: Location Northern Iraq.
French: Renseignements complémentaires: localisation: nord de l'Iraq.
German: Weitere Angaben: Standort: Nordostirak.
Spanish: Información adicional: Localización nordeste de Iraq.
Italian: Altre informazioni: ubicazione: Iraq settentrionale.
Portuguese: Informações suplementares: Localização no Norte do Iraque.
Dutch: Overige informatie: actief in Noord-Irak.
Danish: Andre oplysninger: Lokation: nordlige Irak.
Swedish: Övriga upplysningar: har sitt säte i norra Irak.
Finnish: Muita tietoja: toimii Pohjois-Irakissa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: βορειοανατολικό Ιράκ.
Czech: Další údaje: místo – severní Irák.
Polish: Dodatkowe informacje: lokalizacja w północnym Iraku.
Hungarian: Egyéb információ: Elhelyezkedés: Észak-Irak.
Slovenian: Drugi podatki: območje severnega Iraka.
Romanian: Alte informații: localizare – nordul Irakului.
Bulgarian: Друга информация: местоположение Северен Ирак.
Estonian: Muu teave: asukoht: Põhja-Iraak.
Latvian: Papildu informācija: atrašanās vieta ziemeļu Irākā.
Lithuanian: Kita informacija: vieta – šiaurės Irakas.
Maltese: Tagħrif ieħor: Lok Tramuntana tal-Iraq.