English: When only an ‘other compartment’ as defined in Table 2 and Annex I, point (n), is present, the M and N values for Category 1 are used.
French: Lorsque seul un «compartiment de type autre», tel que défini dans le tableau 2 et dans l’annexe I, point n), est disponible, les valeurs M et N correspondant à la catégorie 1 sont utilisées.
German: Ist nur ein „sonstiges Fach“ gemäß Tabelle 2 und Anhang I Buchstabe n vorhanden, werden für M und N die Werte der Kategorie 1 verwendet.
Spanish: Cuando solo haya «otro compartimento», según la definición que figura en el cuadro 2 y el anexo I, letra n), se utilizarán los valores M y N de la categoría 1.
Italian: Quando è presente solo uno scomparto di «altro» tipo come definito nella tabella 2 e nell’allegato I, lettera n), sono utilizzati i valori M e N corrispondenti alla categoria 1.
Portuguese: Se estiver presente apenas um «outro compartimento», na acepção do quadro 2 e da alínea n) do anexo I, utilizar-se-ão os valores de M e N para a categoria 1.
Dutch: Wanneer slechts een „andere ruimte”, als omschreven in tabel 2 en bijlage I, onder n), aanwezig is, worden de waarden van M en N voor categorie 1 gebruikt.
Danish: Hvis der kun findes et »andet rum«, jf. tabel 2 og bilag I, litra n), anvendes M- og N-værdierne for kategori 1.
Swedish: När det bara finns ett ”övrigt utrymme” enligt definitionen i tabell 2 och punkt n i bilaga I används M- och N-värdena för kategori 1.
Greek: Όταν διατίθεται μόνον ένας «άλλος θάλαμος» σύμφωνα με τον πίνακα 2 και το στοιχείο ιδ) του παραρτήματος Ι, χρησιμοποιούνται οι τιμές M και N για την κατηγορία 1.
Czech: Jestliže spotřebič obsahuje pouze „jiný prostor“, vymezený v tabulce 2 a v příloze I písm. n), použijí se hodnoty M a N pro kategorii 1.
Slovak: Ak spotrebič tvorí len „iné oddelenie“ definované v tabuľke 2 a v prílohe I v písmene n), použijú sa hodnoty M a N pre kategóriu 1.
Polish: Jeżeli urządzenie posiada tylko „inną komorę” zgodnie z tabelą 2 i definicją w załączniku I lit. n), przyjmuje się wartości M i N dla kategorii 1.
Hungarian: Amikor csak a 2. táblázatban és az I. melléklet n) pontjában meghatározott „egyéb tér” található a készülékben, az 1. kategóriára vonatkozó M és N értékeket kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar je v tabeli 2 in točki (n) Priloge I navzoč le en „drugi predelek“, se uporabita vrednosti M in N za razred 1.
Romanian: În cazul în care există numai un „alt compartiment”, conform definiției din tabelul 2 și anexa I litera (n), se utilizează valorile M și N pentru categoria 1.
Bulgarian: Когато е налично само „отделение от друг вид“, както е определено в таблица 2 и в приложение I, буква н), се използват стойностите на M и N за категория 1.
Estonian: Kui tegemist on ainult tabelis 2 ja I lisa punktis n nimetatud „muu kambriga”, kasutatakse 1. kategooria külmutusseadmete M ja N väärtust.
Latvian: Ja ir tikai “cits nodalījums”, kā definēts 2. tabulā un I pielikuma n) punktā, izmanto M un N vērtības 1. kategorijai.
Lithuanian: Kai yra tik kita kamera, kaip apibrėžta 2 lentelėje ir I priedo n punkte, naudojamos 1 kategorijos M ir N vertės.
Maltese: Meta t-tagħmir ikollu biss “kompartiment ieħor” kif imfisser fit-Tabella 2 u fil-punt (n) tal-Anness I, jintużaw il-valuri M u N tal-Kategorija 1.