English: provide adequate space for the approval mark and for the additional symbols prescribed in paragraph 4.3 below; the said space shall be shown in the drawing referred to in paragraph 2.2.1 above;
French: doivent comporter un emplacement de grandeur suffisante pour la marque d’homologation et les symboles additionnels prévus au paragraphe 4.3 ci-après; cet emplacement est indiqué sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus;
German: einer ausreichend großen Fläche für das Genehmigungszeichen und die zusätzlichen Zeichen nach Absatz 4.3; diese Stelle ist in den Zeichnungen nach Absatz 2.2.1 anzugeben;
Spanish: prever espacio suficiente para la marca de homologación y los símbolos adicionales previstos en el apartado 4.3; el espacio destinado a tal efecto se indicará en el dibujo a que se refiere el apartado 2.2.1;
Italian: disporre di spazio sufficiente per il marchio di omologazione e per i simboli aggiuntivi previsti al paragrafo 4.3; indicare tale spazio nei disegni di cui al paragrafo 2.2.1;
Portuguese: Apresentar um espaço de tamanho suficiente para a marca de homologação e para os símbolos adicionais previstos no n.o 4.3; o referido espaço deve ser indicado nos desenhos mencionados no n.o 2.2.1.
Dutch: er voldoende plaats zijn voor het goedkeuringsmerk en de aanvullende symbolen zoals voorgeschreven in punt 4.3. Deze plaats moet op de in punt 2.2.1 bedoelde tekening zijn aangegeven;
Danish: Prøveeksemplaret skal have en flade af tilstrækkelig størrelse til godkendelsesmærket og tillægssymboler, som foreskrevet i punkt 4.3 nedenfor; nævnte flade skal vises på de i punkt 2.2.1 ovenfor omhandlede tegninger.
Swedish: Tillräckligt med utrymme för det typgodkännandemärke och de tilläggssymboler som anges i punkt 4.3. Detta utrymme ska anges på den ritning som avses i punkt 2.2.1.
Finnish: Näytekappaleessa on oltava riittävän suuri tila jäljempänä 4.3 kohdassa määritellylle hyväksyntämerkille ja lisätunnuksille. Tämä tila on merkittävä edellä 2.2.1 kohdassa tarkoitettuihin piirustuksiin.
Greek: παρέχει αρκετό χώρο για το σήμα έγκρισης και για τα πρόσθετα σύμβολα που ορίζονται στο σημείο 4.3 κατωτέρω· ο εν λόγω χώρος αναγράφεται στο σχέδιο που αναφέρεται στο σημείο 2.2.1 ανωτέρω·
Czech: mít dostatečné místo pro značku schválení typu a doplňkové symboly předepsané v bodě 4.3; toto místo musí být vyznačeno na výkresu zmíněném v bodě 2.2.1;
Slovak: poskytovať dostatočný priestor na schvaľovaciu značku a doplnkové symboly predpísané ďalej v bode 4.3; tento priestor musí byť vyznačený na výkresoch uvedených v bode 2.2.1;
Polish: muszą mieć wystarczająco dużo wolnego miejsca na umieszczenie znaku homologacji i dodatkowych symboli przewidzianych w pkt 4.3 poniżej; miejsce to należy zaznaczyć na rysunkach, o których mowa w pkt 2.2.1 powyżej;
Hungarian: elegendő helyet kell hagyni a lenti 4.3. szakaszban előírt jóváhagyási jel és a kiegészítő jelzések számára; az említett helyet a fenti 2.2.1. szakaszban említett rajzon fel kell tüntetni,
Slovenian: dovolj prostora za homologacijsko oznako in dodatne simbole iz odstavka 4.3 spodaj; ta prostor se označi na risbi iz odstavka 2.2.1 zgoraj;
Romanian: prevăd spațiul necesar pentru marca de omologare și pentru simbolurile adiționale prevăzute la punctul 4.3 de mai jos; acest spațiu se indică pe desenul menționat la punctul 2.2.1 de mai sus;
Bulgarian: да имат предвидено пространство с достатъчни размери за маркировката за одобрение и за допълнителните символи, предписани в точка 4.3 по-долу; споменатото пространство се отбелязва на чертежите, посочени в точка 2.2.1 по-горе;
Estonian: piisava suurusega ala punktiga 4.3 ettenähtud tüübikinnitusmärgi ja lisatähiste jaoks; see koht on näidatud eespool punktis 2.2.1 osutatud joonisel;
Latvian: jābūt atbilstīgai vietai apstiprinājuma marķējuma un 4.3. punktā noteikto papildu simbolu izvietošanai; minēto vietu norāda 2.2.1. punktā minētajā rasējumā;
Lithuanian: su pakankamo dydžio vieta patvirtinimo ženklui ir 4.3 punkte nurodomiems papildomiems simboliams; ši vieta nurodoma 2.2.1 punkte minėtuose brėžiniuose;
Maltese: jipprovdu spazju xieraq għall-marka ta’ approvazzjoni u għas-simboli addizzjonali preskritti fil-paragrafu 4.3 hawn taħt; dan l-ispazju għandu jidher fuq id-disinn imsemmi fil-paragrafu 2.2.1 hawn fuq;