English: The background concentration of the tracer gas (cb) may be determined by averaging the background concentration measured immediately before the test run and after the test run.
French: La concentration ambiante du gaz témoin (cb) peut être déterminée en prenant la moyenne de la concentration ambiante mesurée immédiatement avant l’essai et après l’essai.
German: Die Hintergrundkonzentration des Tracergases (cb) kann bestimmt werden, indem die durchschnittliche Hintergrundkonzentration unmittelbar vor und nach dem Prüflauf gemessen wird.
Spanish: La concentración básica del gas trazador (cb) podrá determinarse promediando la concentración de fondo medida inmediatamente antes y después del ensayo.
Italian: La concentrazione di fondo del gas tracciante (cb) può essere determinata calcolando la media delle concentrazioni di fondo misurate immediatamente prima e dopo la prova.
Portuguese: A concentração de fundo do gás marcador (cb) pode ser determinada, tomando a média da concentração de fundo medida imediatamente antes do ensaio e após o ensaio.
Dutch: De achtergrondconcentratie van het indicatorgas (cb) kan worden vastgesteld door het gemiddelde te nemen van de achtergrondconcentratie gemeten onmiddelijk vóór de testprocedure en na de testprocedure.
Danish: Sporgassens koncentration (cb) kan bestemmes ved at beregne gennemsnittet af baggrundskoncentrationen som målt umiddelbart før prøvningskørslen og efter prøvningskørslen.
Swedish: Spårgasens bakgrundskoncentration (cb) kan bestämmas som genomsnittet av de bakgrundskoncentrationer som mäts omedelbart före och efter provningen.
Finnish: Merkkikaasun taustapitoisuus (cb) voidaan määrittää laskemalla välittömästi testiä ennen ja testin jälkeen mitattujen taustapitoisuuksien keskiarvo.
Greek: Η συγκέντρωση υποβάθρου του αερίου ιχνηθέτη (cb) μπορεί να προσδιοριστεί με τον υπολογισμό του μέσου όρου της εκ του περιβάλλοντος συγκέντρωσης που μετράται αμέσως πριν από την εκτέλεση της δοκιμής και μετά την εκτέλεσή της.
Czech: Koncentraci pozadí sledovacího plynu (cb) je možno určit jako průměrnou hodnotu z koncentrace změřené bezprostředně před zkouškou a změřené po zkoušce.
Slovak: Koncentrácia pozadia stopovacieho plynu (cb) sa môže stanoviť spriemerovaním koncentrácie pozadia nameranej bezprostredne pred priebehom skúšky a po skúške.
Polish: Stężenie tła gazu znakującego (cb) można określić poprzez uśrednienie stężenia tła zmierzonego bezpośrednio przed przebiegiem badania oraz po nim.
Hungarian: Az indikátorgáz háttér-koncentrációja (cb) a közvetlenül a vizsgálati eljárás előtt és után mért háttér-koncentrációk átlagolásával határozható meg.
Slovenian: Koncentracija sledilnega plina v ozadju (cb) se lahko določi tako, da se izračuna povprečje koncentracije v ozadju, izmerjene tik pred izvedbo preskusa in po njej.
Romanian: Concentrația de fond a gazului de marcare (cb) se poate determina prin calculul mediei concentrației de fond măsurată imediat înainte și după efectuarea încercării.
Bulgarian: Фоновата концентрация на индикаторния газ (cb) може да бъде определена чрез усредняване на фоновата концентрация, измерена непосредствено преди и след провеждане на изпитването.
Estonian: Märgistusgaasi taustkontsentratsiooni (cb) määramiseks võib leida vahetult enne ja pärast katset mõõdetud taustkontsentratsioonide keskväärtuse.
Latvian: Marķiergāzes fona koncentrāciju (cb) var noteikt, aprēķinot vidējo lielumu fona koncentrācijai, ko mēra tūlīt pirms testa un pēc testa.
Lithuanian: Bandomųjų dujų fono koncentracija (cb) gali būti nustatyta apskaičiuojant foninę koncentraciją, išmatuotą iš karto prieš bandymą ir po bandymo.
Maltese: Il-konċentrazzjoni fl-isfond tal-gass li jintraċċa (cb) tista’ tiġi determinata billi tittieħed medja tal-konċentrazzjoni fl-isfond imkejla immedjatament qabel il-prova tat-test u wara l-prova tat-test.