English: A single engine torque/power range of the WNTE control area may be used, if it covers the full range from the highest to the lowest rating of the family.
French: Une plage unique de couples/puissances de la zone de contrôle WNTE peut être employée, si elle couvre la plage entière, de la puissance la plus élevée jusqu’à la puissance la plus faible de la famille.
German: Es darf ein einheitlicher Motordrehmoment-/Motorleistungs-Bereich des WNTE-Kontrollbereichs angewendet werden, wenn er den gesamten Bereich vom größten bis zum kleinsten Kennwert der Familie abdeckt.
Spanish: Podrá utilizarse un único intervalo de pares/potencias de la zona de control WNTE si abarca el intervalo completo, desde la potencia más alta hasta la más baja de la familia.
Italian: Può essere usata un’unica gamma di coppia/potenza del motore della zona di controllo WNTE se questa copre la gamma completa dalla potenza più alta a quella più bassa della famiglia.
Portuguese: Pode ser utilizada uma única gama de binário/potência do motor da zona de controlo WNTE, se abranger a gama completa, desde a potência mais elevada à mais baixa da família.
Dutch: er mag één motorkoppel-/vermogensbereik van het WNTE-controlegebied worden gebruikt als dit het volledige bereik van de hoogst tot de laagst gekwalificeerde motor van de familie dekt.
Danish: Der kan anvendes et enkelt drejningsmoment/effekt-område af WNTE-kontrolområdet, hvis det dækker det fulde område fra motorfamiliens højeste ydelse til dens laveste ydelse.
Swedish: Ett enda vridmoments-/effektområde för motorn i WNTE-kontrollområdet kan användas, om det omfattar hela området från högsta till lägsta klassning av familjen.
Finnish: Yhtä WNTE-valvonta-alueen vääntömomentti-tehoaluetta voidaan käyttää, jos se kattaa moottoriperheen kaikki arvot suurimmasta pienimpään.
Greek: μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα ενιαίο φάσμα ροπής/ισχύος κινητήρα της WNTE επιφάνειας ελέγχου, εάν καλύπτει το πλήρες φάσμα από την υψηλότερη έως τη χαμηλότερη βαθμολογία της οικογένειας.
Czech: může se použít jediný rozsah točivého momentu / výkonu motoru kontrolní oblasti WNTE, jestliže pokrývá plný rozsah od nejvyššího výkonu v rodině k nejnižšímu výkonu.
Slovak: Môže sa použiť rozsah krútiaceho momentu/výkonu jedného motora riadiacej oblasti WNTE, ak pokrýva celý rozsah od najvyššieho po najnižšie hodnotenie radu.
Polish: pojedynczy zakres momentu obrotowego/mocy silnika obszaru kontrolnego WNTE może zostać wykorzystany jeśli obejmuje pełny zakres wartości znamionowej (od najwyższej do najniższej) rodziny silników.
Hungarian: A WNTE ellenőrzési tartomány egyetlen nyomaték-/teljesítménytartománya használható, ha az lefedi a család legmagasabb és legalacsonyabb névleges értéke közötti teljes tartományt.
Slovenian: eno območje navora/moči motorja iz svetovno usklajenega upravljanega območja, ki ne sme biti preseženo, se lahko uporabi, če zajema celotno območje od največje do najmanjše nazivne vrtilne frekvence družine.
Romanian: poate fi utilizat un singur interval de cuplu/putere a motorului pentru zona de control WNTE, dacă acesta acoperă intervalul complet corespunzător familiei, de la valoarea cea mai mare la valoarea cea mai mică.
Bulgarian: може да се използва един обхват на въртящия момент/мощността на двигателя на контролна зона WNTE, ако той покрива целият обхват от най-високата до най-ниската мощност на семейството двигатели.
Estonian: WNTE kontrolli piirkonnas võib kasutada ühe mootori pöördemomendi/võimsuse vahemikku juhul, kui see hõlmab täielikult tüüpkonna kohta käivat vahemikku alates suurimast nimiväärtusest kuni väikseima nimiväärtuseni.
Latvian: var izmantot vienu WNTE kontroles apgabala motora griezes momenta/jaudas diapazonu, ja tas pārklāj pilnu šīs motoru saimes diapazonu no augstākās vērtības līdz zemākajai.
Lithuanian: gali būti naudojamas vienas WNTE kontrolės srities variklio sukamojo momento / galios intervalas, jei jis aprėpia visą intervalą nuo didžiausiojo iki mažiausiojo šeimos našumo.
Maltese: Tista’ tintuża firxa waħda tat-torque/qawwa tal-magna taż-żona ta’ kontroll WNTE, jekk din tkopri l-firxa sħiħa mill-ogħla sal-inqas klassifikazzjoni tal-familja.