English: drawings in triplicate in sufficient detail to permit identification of the type and representing a frontal view of the front fog lamp, with the relevant details of the optical components if any, and the cross-section; the drawings shall indicate the space reserved for the approval mark.
French: de dessins, en trois exemplaires, suffisamment détaillés pour permettre l’identification du type et représentant le feu de brouillard avant vu de face avec, s’il y a lieu, les détails pertinents des composants optiques, et en coupe transversale; les dessins doivent montrer l’emplacement réservé à la marque d’homologation;
German: ausreichend detaillierte Zeichnungen in dreifacher Ausfertigung, die die Feststellung des Typs gestatten und den Nebelscheinwerfer von vorn mit den entsprechenden Einzelheiten der optischen Bauteile (falls vorhanden) und im Querschnitt darstellen; in den Zeichnungen muss die für das Genehmigungszeichen vorgesehene Stelle angegeben sein;
Spanish: Dibujos, por triplicado, lo suficientemente detallados para poder identificar el tipo y en los que se represente una vista frontal de la luz antiniebla delantera, con los detalles pertinentes de los componentes ópticos, de haberlos, y la sección transversal; en los dibujos se indicará el espacio reservado para la marca de homologación.
Italian: disegni in triplice copia, di dettaglio tale da consentire l’identificazione del tipo, che rappresentino il proiettore fendinebbia anteriore frontalmente, indicandone le eventuali componenti ottiche, e in sezione trasversale; i disegni devono indicare lo spazio riservato al marchio di omologazione;
Portuguese: desenhos em triplicado, com pormenor suficiente que permita a identificação do tipo, representando uma vista frontal da luz de nevoeiro da frente, com pormenores dos elementos ópticos, caso existam, e da secção transversal; os desenhos devem indicar o espaço reservado à marca de homologação;
Dutch: tekeningen, in drievoud, die voldoende gedetailleerd zijn om het type te kunnen identificeren en die een vooraanzicht geven van het mistvoorlicht met de relevante details van de eventuele optische componenten en de dwarsdoorsnede. Op de tekeningen moet de plaats voor het goedkeuringsmerk zijn aangegeven;
Danish: tegninger i tre eksemplarer, som er tilstrækkeligt detaljerede til, at typen kan identificeres, og som viser tågeforlygten set forfra med de relevante detaljer om eventuelle optiske komponenter, samt tværsnit; på tegningerne skal være angivet det areal, som er afsat til godkendelsesmærket
Swedish: Ritningar i tre exemplar, som är tillräckligt detaljerade för att man ska kunna identifiera typen och som visar den främre dimstrålkastaren sedd framifrån, med detaljer om de optiska komponenterna om sådana finns, och dess tvärsnitt. Ritningarna ska utvisa det utrymme som är avsett för placering av godkännandemärket.
Finnish: Piirustukset on toimitettava kolmena kappaleena, ja niiden on oltava riittävän yksityiskohtaiset tyypin tunnistamiseksi. Piirustuksissa on esitettävä etusumuvalaisimen leikkauskuva sekä valaisin edestä päin siten, että optisten komponenttien tarvittavat yksityiskohdat käyvät ilmi. Hyväksyntämerkille varattu tila on esitettävä piirustuksissa.
Greek: σχέδια εις τριπλούν με επαρκείς λεπτομέρειες ώστε να επιτρέπεται η ταυτοποίηση του τύπου και τα οποία παρουσιάζουν την πρόσθια όψη του εμπρόσθιου φανού ομίχλης, με τις σχετικές λεπτομέρειες των οπτικών στοιχείων, κατά περίπτωση, και την εγκάρσια τομή τα σχέδια δηλώνουν τον χώρο που προορίζεται για το σήμα έγκρισης.
Czech: v trojím provedení dostatečně detailními výkresy, které umožní identifikaci typu a které znázorňují přední mlhový světlomet v nárysu s příslušnými detaily případných optických částí a příčný řez; výkresy musí udávat místo určené pro značku schválení typu;
Slovak: dostatočne podrobné výkresy v troch vyhotoveniach, ktoré umožnia identifikáciu typu a znázorňujú predné hmlové svietidlo v náryse s príslušnými údajmi o prípadných optických komponentoch a priečny rez; na výkresoch musí byť vyznačené miesto určené pre schvaľovaciu značku;
Polish: rysunki w trzech egzemplarzach o szczegółowości dostatecznie umożliwiającej identyfikację typu i przedstawiające przedni widok przedniego światła przeciwmgłowego, zawierające odpowiednie szczegóły elementów optycznych, jeśli zostały zamontowane, oraz przekrój poprzeczny; rysunki muszą wskazywać miejsce zarezerwowane dla znaku homologacji;
Hungarian: megfelelő részletességű rajzok három példányban, amelyek alapján pontosan meg lehet határozni a típust, és amelyek szemléltetik az első ködfényszóró elölnézetét, adott esetben feltüntetve az optikai alkotóelemekre vonatkozó adatokat és a keresztmetszetet. A rajzokon fel kell tüntetni a jóváhagyási jel számára fenntartott helyet;
Slovenian: risbe v treh izvodih, ki so dovolj natančne za identifikacijo tipa in prikazujejo prednji del žarometa za meglo s pomembnimi podrobnostmi morebitnih optičnih sestavnih delov ter njegov prerez; na risbah mora biti prikazan prostor, namenjen homologacijski oznaki;
Romanian: desene în triplu exemplar suficient de detaliate pentru a permite identificarea tipului și reprezentând o vedere frontală a lămpii de ceață față și conținând detalii corespunzătoare privind componentele optice, dacă este cazul, precum și o secțiune transversală; desenele trebuie să indice spațiul rezervat pentru marca de omologare;
Bulgarian: достатъчно подробни чертежи (в три екземпляра), които дават възможност за идентифициране на типа и представляват изглед отпред на предния фар за мъгла, със съответните подробности на оптичните елементи, ако има такива, и напречно сечение; чертежите показват мястото, предназначено за маркировката за одобрение;
Estonian: piisavalt üksikasjalikud joonised (kolmes eksemplaris), mis võimaldavad kindlaks määrata laterna tüübi ja millel on kujutatud eesmise udutulelaterna eestvaade koos optiliste detailide asjakohaste üksikasjadega, kui need on olemas, ning ristlõige; joonistel peab olema näidatud tüübikinnitusmärgi asukoht;
Latvian: pietiekami detalizētus rasējumus trīs eksemplāros, kas ļauj noteikt luktura tipu un parāda priekšējā gaismas luktura frontālo attēlu, attiecīgi detalizēti parādot optiskos komponentus, ja tādi ir, kā arī šķērsgriezumu; rasējums norāda, kur ir paredzēta vieta marķējumam;
Lithuanian: pakankamai išsamūs brėžiniai (trys egzemplioriai), kad būtų galima atpažinti tipą ir priekinį priekinio rūko žibinto vaizdą, ir atitinkami duomenys apie optinius komponentus, jeigu jų yra, ir skerspjūvį; brėžiniuose turi būti parodyta patvirtinimo ženklui numatyta vieta;
Maltese: tliet kopji tad-disinni f’dettall suffiċjenti biex jippermettu l-identifikazzjoni tat-tip u li jirrappreżentaw stampa ta’ kif jidher minn quddiem il-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar, bid-dettalji rilevanti tal-komponimenti ottiċi, jekk hemm, u s-sezzjoni trażversali; id-disinni għandhom jindikaw l-ispazju rriservat għall-marka tal-approvazzjoni.