English: The accuracy, defined as the deviation of the analyser reading from the reference value, shall not exceed ±2 per cent of the reading or ±0,3 per cent of full scale whichever is larger.
French: La justesse, définie comme l’écart de la valeur lue par rapport à la valeur de référence, doit être conforme à la limite de ±2 % de la valeur lue ou de ±0,3 % de l’échelle, la valeur la plus grande étant retenue.
German: Die Messgenauigkeit ist die Abweichung des abgelesenen Messwertes vom Bezugswert; diese darf ±2 % vom Ablesewert oder ±0,3 % vom Skalenendwert nicht überschreiten; es gilt der jeweils größere Wert.
Spanish: La exactitud, definida como la desviación de la lectura del analizador respecto al valor de referencia, se ajustará al límite de ±2 % de la lectura o de ±0,3 % del fondo de escala (el valor que sea mayor).
Italian: L'esattezza, definita come la deviazione della lettura dell'analizzatore dal valore di riferimento, non deve superare il maggiore tra +2 per cento della lettura o +0,3 per cento del fondo scala.
Portuguese: A exactidão, definida como o desvio entre a leitura do analisador e o valor de referência, não deve exceder ±2 % da leitura ou ±0,3 % da escala completa, consoante o que for maior.
Dutch: De nauwkeurigheid, gedefinieerd als de mate waarin de afgelezen waarde van de analysator afwijkt van de referentiewaarde, mag niet meer bedragen dan ±2 % van de afgelezen waarde of ±0,3 % van het volledige schaalbereik (de grootste waarde is van toepassing).
Danish: Nøjagtigheden, defineret som analysatorens afvigelse fra referenceværdien, må ikke være over ±2 % af visningen eller ±0,3 procent af fuldt skalaudslag, alt efter hvad der er størst.
Swedish: Noggrannheten, definierad som avvikelsen mellan analysatorns avläsning och referensvärdet, får inte överskrida ±2 % av avläst värde eller ±0,3 % av fullt skalutslag, beroende på vad som är störst.
Finnish: Tarkkuudella tarkoitetaan analysaattorin lukeman poikkeamaa vertailuarvosta, ja se saa olla enintään ±2 prosenttia lukemasta tai ±0,3 prosenttia täydestä asteikosta sen mukaan, kumpi luvuista on suurempi.
Greek: Η ακρίβεια, οριζόμενη ως η απόκλιση της ένδειξης του αναλυτή από την τιμή αναφοράς, δεν πρέπει να υπερβαίνει το ±2 % της ένδειξης ή το ±0,3 % της πλήρους κλίμακας, ανάλογα με το ποια τιμή είναι η μεγαλύτερη.
Czech: Správnost, definovaná jako odchylka hodnoty udávané analyzátorem od referenční hodnoty, nesmí přesáhnout ±2 % udávané hodnoty nebo ±0,3 % plného rozsahu stupnice, podle toho, která hodnota je větší.
Slovak: Presnosť definovaná ako odchýlka odčítaného údaja analyzátora od referenčnej hodnoty nesmie prekročiť ±2 % odčítanej hodnoty alebo ±0,3 % celého meracieho rozsahu stupnice, podľa toho, ktorá hodnota je väčšia.
Polish: Dokładność, zdefiniowana jako odchylenie odczytu analizatora od wartości odniesienia, nie przekracza ±2 % odczytu lub ±0,3 % pełnej skali, w zależności od tego, która wartość jest większa.
Hungarian: A pontosság, ami definíció szerint a készülék által mért érték és az etalonérték közötti különbség, nem lehet rosszabb a mért érték ±2 %-ánál, illetve a teljes skála ±0,3 %-ánál (amelyik nagyobb).
Slovenian: Točnost, ki je opredeljena kot odklon odčitka analizatorja od referenčne vrednosti, ne sme presegati ±2 % odčitka ali ±0,3 % obsega skale, kar je večje.
Romanian: Exactitatea, definită ca devierea rezultatului analizorului de la valoarea de referință, nu trebuie să depășească ±2 % din valoarea citită sau ±0,3 % din întreaga scală, reținându-se valoarea cea mai mare.
Bulgarian: Точността, определена като отклонение на показанието на анализатора от еталонните стойности, не трябва да превишава ±2 % от показанието или ±0,3 % от пълната скала, в зависимост от това кое от двете е по-голямо.
Estonian: Täpsus on määratluse kohaselt analüsaatori näidu kõrvalekalle etalonväärtusest ja see ei tohi ületada ±2 % näidust või ±0,3 % skaala lõppväärtusest, olenevalt sellest, kumb on suurem.
Latvian: Precizitāte, ko definē kā analizatora nolasījuma novirzi no standartvērtības, nedrīkst pārsniegt ±2 % no nolasījuma vai ±0,3 % no pilnās skalas (izvēlas lielāko vērtību).
Lithuanian: Tikslumas, apibrėžiamas kaip analizatoriaus rodmens nuokrypis nuo etaloninės vertės, neturi viršyti ±2 % rodmens arba ±0,3 % didžiausiosios skalės vertės, taikant didesnę vertę.
Maltese: L-akkuratezza, definita bħala d-devjazzjoni tal-qari tal-analizzatur mill-valur ta’ referenza, ma għandhiex taqbeż ±2 fil-mija tal-qari jew ±0,3 fil-mija tal-iskala sħiħa skont liema jkun l-ikbar.