English: Contracting Parties applying this Regulation shall continue to issue approvals for front fog lamps on the basis of the 03 series and the 02 series of amendments to this Regulation, provided that the fog lamps are intended as replacements for fitting to vehicles in use.
French: Les parties contractantes appliquant le présent règlement doivent continuer d’accorder des homologations à des feux de brouillard avant sur la base de la série 03 et de la série 02 d’amendements au présent règlement à condition que ces feux de brouillard soient destinés à être montés comme pièces de rechange sur des véhicules en service.
German: Die Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, müssen weiterhin Genehmigungen für Nebelscheinwerfer aufgrund der Änderungsserien 03 und 02 dieser Regelung erteilen, sofern diese als Ersatzteile zum Einbau in zugelassene Fahrzeuge bestimmt sind.
Spanish: Las Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento seguirán expidiendo homologaciones de luces antiniebla delanteras sobre la base de las series 03 y 02 de enmiendas del presente Reglamento, siempre que se trate de piezas de recambio que vayan a instalarse en vehículos en uso.
Italian: Le parti contraenti che applicano il presente regolamento continuano a rilasciare omologazioni per proiettori fendinebbia anteriori in base alle serie di modifiche 03 e 02 apportate al presente regolamento se tali proiettori sono ricambi destinati a essere montati su veicoli in uso.
Portuguese: As partes contratantes que apliquem o presente regulamento devem continuar a emitir homologações para luzes de nevoeiro da frente ao abrigo das séries 03 e 02 de alterações ao presente regulamento, desde que as luzes de nevoeiro da frente em questão sirvam de peças de substituição para montagem em veículos em circulação.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, blijven goedkeuring verlenen voor mistvoorlichten op basis van de wijzigingenreeksen 03 en 02 van dit reglement, op voorwaarde dat deze bedoeld zijn om mistvoorlichten op in gebruik zijnde voertuigen te vervangen.
Danish: Kontraherende parter, der anvender dette regulativ, skal fortsat udstede godkendelser til tågeforlygter på grundlag af ændringsserie 03 og 02 til dette regulativ, forudsat at der er tale om udskiftningstågeforlygter beregnet til montering på ibrugtagne køretøjer.
Swedish: Avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter ska fortsätta att bevilja godkännande för främre dimstrålkastare på grundval av ändringsserie 03 och 02 till dessa föreskrifter om den främre dimstrålkastaren är avsedd som reservdel för montering i fordon som redan är i bruk.
Finnish: Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on edelleen myönnettävä hyväksyntiä etusumuvalaisimille tämän säännön muutossarjojen 03 ja 02 mukaisesti, jos kyseiset sumuvalaisimet on tarkoitettu varaosiksi käytössä oleviin ajoneuvoihin.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό εξακολουθούν να χορηγούν εγκρίσεις για εμπρόσθιους φανούς ομίχλης βάσει της σειράς 03 και της σειράς 02 τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού, με την προϋπόθεση ότι οι εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης προορίζονται ως εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης αντικατάστασης για τοποθέτηση σε οχήματα σε χρήση.
Czech: Smluvní strany, které aplikují tento předpis, musí pokračovat v udílení schválení typu předním mlhovým světlometům na základě série změn 03 a 02 tohoto předpisu, za předpokladu, že přední mlhové světlomety jsou určeny jako náhradní díly pro montáž na vozidla v provozu.
Slovak: Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis naďalej udeľujú typové schválenia na predné hmlové svietidlá na základe sérií zmien a doplnení 03 a 02 k tomuto predpisu za predpokladu, že sú tieto hmlové svietidlá určené ako náhradné diely pre vozidlá v prevádzke.
Polish: Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin w dalszym ciągu udzielają homologacji przednich świateł przeciwmgłowych na podstawie serii 03 i serii 02 poprawek do niniejszego regulaminu, pod warunkiem że światła przeciwmgłowe będą służyły jako części zamienne do użytkowanych już pojazdów.
Hungarian: Az ezen előírást alkalmazó szerződő felek ezen előírás 03. és 02. módosítássorozata alapján továbbra is adnak ki első ködfényszórókra vonatkozó jóváhagyásokat, amennyiben a ködfényszórók használatban levő járművekre felszerelendő cserealkatrészként szolgálnak.
Slovenian: Pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, še naprej podeljujejo homologacije za žaromete za meglo na osnovi sprememb 03 in 02 k temu pravilniku, če gre za nadomestne dele za vgradnjo v vozila v uporabi.
Romanian: Părțile contractante care aplică prezentul regulament continuă să acorde omologări pentru lămpile de ceață față pe baza seriilor 03 și 02 de amendamente la prezentul regulament, dacă aceste lămpi de ceață față sunt destinate montajului, ca piese de schimb, pe vehicule aflate în circulație.
Bulgarian: Страните по договора, прилагащи настоящото правило, трябва да продължат да издават одобрения за предни фарове за мъгла въз основа на серия от изменения 03 и серия от изменения 02 на настоящото правило, при условие че предните фарове за мъгла са предназначени за резервни части за монтаж на превозни средства в експлоатация.
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised jätkavad tüübikinnituste andmist eesmistele udutulelaternatele käesoleva eeskirja 03- ja 02-seeria muudatuste kohaselt, tingimusel et eesmised udutulelaternad on ette nähtud asendusseadisena kasutuses olevatele sõidukitele paigaldamiseks.
Latvian: Nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, turpina izdod priekšējo miglas lukturu apstiprinājumus, pamatojoties uz šo noteikumu 03. un 02. grozījumu sēriju, ja priekšējos miglas lukturus ir paredzēts izmantot kā rezerves daļas lietošanā esošiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys toliau teikia priekinių rūko žibintų patvirtinimą, remdamosi ankstesniais šios taisyklės 03 serijos ir 02 serijos pakeitimas, su sąlyga, kad rūko žibintus skirta montuoti naudojamose transporto priemonėse kaip atsargines dalis.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament għandhom ikomplu joħorġu approvazzjonijiet għal fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar fuq il-bażi tas-serje ta' emendi 03 u 02 f'dan ir-Regolament, sakemm il-fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar huma maħsuba bħala sostitut biex jitwaħħlu fuq vetturi waqt it-tħaddim.