FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Functions of auction platforms other than the auction platforms appointed pursuant to Article 26(1) or (2)
French: Fonctions des plates-formes d'enchères autres que celles désignées en vertu de l'article 26, paragraphes 1 ou 2
German: Aufgaben anderer als den gemäß Artikel 26 Absatz 1 oder 2 bestellten Auktionsplattformen
Spanish: Funciones de las plataformas de subastas distintas de las plataformas de subastas designadas en virtud del artículo 26, apartados 1 o 2
Italian: Funzioni delle piattaforme non contemplate dall'articolo 26, paragrafo 1 o 2
Portuguese: Funções das plataformas de leilões que não as plataformas designadas nos termos do artigo 26.o, n.os 1 ou 2
Dutch: Taken van andere dan de overeenkomstig artikel 26, lid 1 of lid 2, aangewezen veilingplatforms
Danish: Funktioner, som auktionsplatforme, der ikke er udpeget efter artikel 26, stk. 1 eller 2, skal udføre
Swedish: Uppgifter för andra auktionsplattformar än de auktionsplattformar som förordnas enligt artikel 26.1 eller 26.2
Finnish: Muiden kuin 26 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti nimettyjen huutokauppapaikkojen tehtävät
Greek: Καθήκοντα των άλλων χώρων πλειστηριασμών πλην εκείνων που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 ή 2
Czech: Funkce jiných dražebních platforem než dražebních platforem jmenovaných podle čl. 26 odst. 1 nebo 2
Slovak: Funkcie aukčných platforiem iných než aukčné platformy vymenované podľa článku 26 ods. 1 alebo 2
Polish: Funkcje platformy aukcyjnej niebędącej platformą aukcyjną wyznaczoną na podstawie art. 26 ust. 1 lub 2
Hungarian: A 26. cikk (1) vagy (2) bekezdése szerint kijelölt aukciós platformoktól eltérő aukciós platformok feladatai
Slovenian: Naloge dražbenih sistemov razen dražbenih sistemov, imenovanih v skladu s členom 26(1) ali (2)
Romanian: Funcțiile celorlalte platforme de licitație decât platformele de licitație desemnate în conformitate cu articolul 26 alineatul (1) sau (2)
Bulgarian: Функции на тръжните платформи, различни от тръжните платформи, избрани съгласно член 26, параграф 1 или параграф 2
Estonian: Muu kui artikli 26 lõigetega 1 või 2 määratud enampakkumisplatvormi ülesanded
Latvian: Tādu izsoles platformu funkcijas, kas nav saskaņā ar 26. panta 1. vai 2. punktu ieceltās izsoles platformas
Lithuanian: Kitų nei pagal 26 straipsnio 1 arba 2 dalį paskirtų aukciono platformų funkcijos
Maltese: Il-funzjonijiet ta’ pjattaformi tal-irkant barra mill-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2)
English: Auction calendar for any auction platform other than the auction platforms appointed pursuant to Article 26(1) or (2)
French: Calendrier des enchères pour toute plate-forme d’enchère autre que les plates-formes désignées en vertu de l'article 26, paragraphes 1 ou 2
German: Auktionskalender für andere als die gemäß Artikel 26 Absatz 1 oder 2 bestellten Auktionsplattformen
Spanish: Calendario de subastas para las plataformas de subastas distintas de las plataformas de subastas designadas en virtud del artículo 26, apartados 1 o 2
Italian: Calendario delle aste per le piattaforme non contemplate dall'articolo 26, paragrafo 1 o 2
Portuguese: Calendário de leilões para plataformas de leilões que não as plataformas designadas nos termos do artigo 26.o, n.os 1 ou 2
Dutch: Veilingkalenders van alle andere dan de overeenkomstig artikel 26, lid 1 of lid 2, aangewezen veilingplatforms
Danish: Auktionskalender for andre auktionsplatforme end dem, der er udpeget efter artikel 26, stk. 1 eller 2
Swedish: Auktionskalender för andra auktionsplattformar än de auktionsplattformar som förordnas enligt artikel 26.1 eller 26.2
Finnish: Muiden kuin 26 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti nimettyjen huutokauppapaikkojen huutokauppakalenteri
Greek: Πρόγραμμα πλειστηριασμών για τους άλλους χώρους πλειστηριασμών πλην εκείνων που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 26 παράγραφος 1 ή 2
Czech: Kalendář dražeb pro jiné dražební platformy než dražební platformy jmenované podle čl. 26 odst. 1 nebo 2
Slovak: Aukčný kalendár akejkoľvek aukčnej platformy inej než aukčné platformy vymenované podľa článku 26 ods. 1 alebo 2
Polish: Kalendarz aukcji platformy aukcyjnej niebędącej platformą aukcyjną wyznaczoną na podstawie art. 26 ust. 1 lub 2
Hungarian: A 26. cikk (1) vagy (2) bekezdése szerint kijelölt aukciós platformoktól eltérő aukciós platformok aukciós eseménynaptára
Slovenian: Časovni razpored za vse dražbene sisteme razen dražbenih sistemov, imenovanih v skladu s členom 26(1) ali (2)
Romanian: Calendarul de licitație pentru orice altă platformă de licitație decât platformele de licitație desemnate în conformitate cu articolul 26 alineatul (1) sau (2)
Bulgarian: Тръжен календар за всяка тръжна платформа, различна от тръжните платформи, избрани съгласно член 26, параграф 1 или параграф 2
Estonian: Muu kui artikli 26 lõigetega 1 või 2 määratud enampakkumisplatvormi enampakkumiskalender
Latvian: Tādu izsoles platformu izsoļu kalendārs, kas nav saskaņā ar 26. panta 1. vai 2. punktu ieceltās izsoles platformas
Lithuanian: Kitos nei pagal 26 straipsnio 1 arba 2 dalį paskirtos aukciono platformos aukcionų tvarkaraštis
Maltese: Kalendarju tal-irkant għal kwalunkwe pjattaforma tal-irkant barra mill-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2)
English: Review of this Regulation
French: Réexamen du présent règlement
German: Überprüfung dieser Verordnung
Spanish: Revisión del presente Reglamento
Italian: Valutazione del presente regolamento
Portuguese: Revisão do presente regulamento
Dutch: Evaluatie van deze verordening
Danish: Fornyet gennemgang af forordningen
Swedish: Översyn av denna förordning
Finnish: Tämän asetuksen uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση του παρόντος κανονισμού
Czech: Přezkum tohoto nařízení
Slovak: Preskúmanie tohto nariadenia
Polish: Przegląd niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A rendelet felülvizsgálata
Slovenian: Pregled te uredbe
Romanian: Revizuirea prezentului regulament
Bulgarian: Преразглеждане на настоящия регламент
Estonian: Käesoleva määruse läbivaatamine
Latvian: Regulas pārskatīšana
Lithuanian: Šio reglamento persvarstymas
Maltese: Eżami ta’ dan ir-Regolament
English: The review shall be carried out in consultation with Member States and stakeholders.
French: Ce réexamen est effectué en concertation avec les États membres et les parties intéressées.
German: Die Überprüfung wird in Konsultation mit den Mitgliedstaaten und den Interessenvertretern durchgeführt.
Spanish: La revisión se llevará a cabo previa consulta con los Estados miembros y las partes interesadas.
Italian: La valutazione è effettuata in consultazione con gli Stati membri e i soggetti interessati.
Portuguese: A revisão será efectuada em consulta com os Estados-Membros e partes interessadas.
Dutch: De evaluatie vindt plaats in overleg met de lidstaten en de belanghebbende partijen.
Danish: Ved gennemgangen skal medlemsstaterne og de interesserede parter høres.
Swedish: Översynen ska genomföras i samråd med medlemsstaterna och berörda parter.
Finnish: Uudelleentarkastelun yhteydessä kuullaan jäsenvaltioita ja sidosryhmiä.
Greek: Κατά την επανεξέταση πραγματοποιούνται διαβουλεύσεις με τα κράτη μέλη και με τους ενδιαφερόμενους.
Czech: Přezkum bude proveden po konzultaci s členskými státy a zúčastněnými stranami.
Slovak: Preskúmanie sa vykoná v konzultácii s členskými štátmi a so zainteresovanými stranami.
Polish: Przegląd jest przeprowadzany w porozumieniu z państwami członkowskimi i zainteresowanymi stronami.
Hungarian: A felülvizsgálatra a tagállamok és az érintettek bevonásával kerül sor.
Slovenian: Pregled se izvede ob posvetovanju z državami članicami in zainteresiranimi stranmi.
Romanian: Revizuirea se realizează în consultare cu statele membre și cu părțile interesate.
Bulgarian: Преразглеждането се извършва, като се консултират държавите-членки и заинтересованите страни.
Estonian: Läbivaatamine toimub liikmesriikide ja sidusrühmadega konsulteerides.
Latvian: Pārskatu veic, apspriežoties ar dalībvalstīm un ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Toks persvarstymas atliekamas konsultuojantis su valstybėmis narėmis ir suinteresuotosiomis šalimis.
Maltese: L-eżami għandu jitwettaq b'konsultazzjoni mal-Istati Membri u l-partijiet interessati.
English: CHAPTER IX
French: CHAPITRE IX
German: KAPITEL IX
Spanish: CAPÍTULO IX
Italian: CAPO IX
Portuguese: CAPÍTULO IX
Dutch: HOOFDSTUK IX
Danish: KAPITEL IX
Swedish: KAPITEL IX
Finnish: IX LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX
Czech: KAPITOLA IX
Slovak: KAPITOLA IX
Polish: ROZDZIAŁ IX
Hungarian: IX. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IX
Romanian: CAPITOLUL IX
Bulgarian: ГЛАВА IX
Estonian: IX PEATÜKK
Latvian: IX NODAĻA
Lithuanian: IX SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IX
English: APPOINTMENT REQUIREMENTS APPLICABLE TO THE AUCTIONEER AUCTION MONITOR AND ANY AUCTION PLATFORM
French: RÈGLES APPLICABLES A LA DÉSIGNATION DE L'ADJUDICATEUR, DE L'INSTANCE DE SURVEILLANCE DES ENCHÈRES ET DE TOUTE PLATE-FORME D'ENCHÈRES
German: VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE BESTELLUNG DES AUKTIONATORS, DER AUKTIONSAUFSICHT UND EINER AUKTIONSPLATTFORM
Spanish: REQUISITOS DE DESIGNACIÓN APLICABLES AL SUBASTADOR, A LA ENTIDAD SUPERVISORA DE LAS SUBASTAS Y A TODA PLATAFORMA DE SUBASTAS
Italian: REQUISITI PER LA DESIGNAZIONE DEL RESPONSABILE DEL COLLOCAMENTO, DEL SORVEGLIANTE E DELLE PIATTAFORME D'ASTA
Portuguese: REQUISITOS APLICÁVEIS À DESIGNAÇÃO DO LEILOEIRO, DO SUPERVISOR DE LEILÕES E DAS PLATAFORMAS DE LEILÕES
Dutch: VEREISTEN VOOR DE AANWIJZING VAN DE VEILER, DE TOEZICHTHOUDER EN DE DIVERSE VEILINGPLATFORMS
Danish: KRITERIER FOR UDPEGELSE AF KVOTEUDBYDEREN, DEN AUKTIONSTILSYNSFØRENDE OG AUKTIONSPLATFORMENE
Swedish: KRAV FÖR FÖRORDNANDE AV AUKTIONSFÖRRÄTTARE, AUKTIONSÖVERVAKARE OCH AUKTIONSPLATTFORMAR
Finnish: HUUTOKAUPANPITÄJÄÄN, HUUTOKAUPPATARKKAILIJAAN JA HUUTOKAUPPAPAIKKOIHIN SOVELLETTAVAT NIMEÄMISVAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΕΚΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΤΗ, ΤΟΥ ΕΠΙΤΗΡΗΤΗ ΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΜΩΝ
Czech: POŽADAVKY NA JMENOVÁNÍ VZTAHUJÍCÍ SE NA DRAŽITELE, SUBJEKT SLEDUJÍCÍ DRAŽBY A DRAŽEBNÍ PLATFORMU
Slovak: POŽIADAVKY NA VYMENOVANIE PLATNÉ PRE AUKCIONÁRA, AUKČNÉHO KONTROLÓRA A AKÚKOĽVEK AUKČNÚ PLATFORMU
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE WYZNACZENIA MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO PROWADZĄCEGO AUKCJE, MONITORUJĄCEGO AUKCJE I WSZYSTKICH PLATFORM AUKCYJNYCH
Hungarian: AZ ÁRVEREZŐ ÉS AZ AUKCIÓELLENŐR KINEVEZÉSÉRE, VALAMINT AZ AUKCIÓS PLATFORMOK KIJELÖLÉSÉRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE GLEDE IMENOVANJA, KI SE UPORABLJAJO ZA URADNEGA DRAŽITELJA, NADZORNIKA DRAŽBE IN VSE DRAŽBENE SISTEME
Romanian: CERINȚE DE DESEMNARE APLICABILE ADJUDECĂTORULUI, AUTORITĂȚII DE MONITORIZARE A LICITAȚIILOR ȘI ORICĂREI PLATFORME DE LICITAȚIE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИЗБОРА НА ТРЪЖЕН ПРОДАВАЧ, ТРЪЖЕН ИНСПЕКТОР И НА ТРЪЖНА ПЛАТФОРМА
Estonian: ENAMPAKKUMISE KORRALDAJA, ENAMPAKKUMISE SEIRE TEOSTAJA JA ENAMPAKKUMISPLATVORMI MÄÄRAMISNÕUDED
Latvian: IZSOLĪTĀJA, IZSOLES UZRAUGA UN IZSOLES PLATFORMAS IECELŠANAI PIEMĒROJAMĀS PRASĪBAS
Lithuanian: AUKCIONO RENGĖJUI, AUKCIONŲ STEBĖTOJUI IR VISOMS AUKCIONO PLATFORMOMS TAIKYTINI PASKYRIMO REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI TA’ ĦATRA APPLIKABBLI GĦALL-IRKANTATUR, IS-SORVELJATUR TAL-IRKANT U GĦAL KWALUNKWE PJATTAFORMA TAL-IRKANT
English: Appointment requirements applicable to the auctioneer and the auction monitor
French: Règles applicables à la désignation de l'adjudicateur et de l'instance de surveillance des enchères
German: Voraussetzungen für die Bestellung des Auktionators und der Auktionsaufsicht
Spanish: Requisitos de designación aplicables al subastador y a la entidad supervisora de las subastas
Italian: Requisiti per la designazione del responsabile del collocamento e del sorvegliante d'asta
Portuguese: Requisitos aplicáveis à designação do leiloeiro e do supervisor de leilões
Dutch: Vereisten voor de aanwijzing van de veiler en de veilingtoezichthouder
Danish: Kriterier for udpegelse af kvoteudbyderen og den auktionstilsynsførende
Swedish: Krav för förordnande av auktionsförrättare och auktionsövervakare
Finnish: Huutokaupanpitäjään ja huutokauppatarkkailijaan sovellettavat nimeämisvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τον διορισμό του εκπλειστηριαστή και του επιτηρητή πλειστηριασμών
Czech: Požadavky na jmenování vztahující se na dražitele a subjekt sledující dražby
Slovak: Požiadavky na vymenovanie platné pre aukcionára a aukčného kontrolóra
Polish: Wymogi dotyczące wyznaczenia mające zastosowanie do prowadzącego aukcje i monitorującego aukcje
Hungarian: Az árverező és az aukcióellenőr kinevezése tekintetében alkalmazandó követelmények
Slovenian: Zahteve glede imenovanja, ki veljajo za uradnega dražitelja in nadzornika dražbe
Romanian: Cerințe de desemnare aplicabile adjudecătorului și autorității de monitorizare a licitațiilor
Bulgarian: Изисквания за избора на тръжен продавач и на тръжен инспектор
Estonian: Enampakkumise korraldaja ja enampakkumise seire teostaja määramisnõuded
Latvian: Izsolītāja un izsoles uzrauga iecelšanai piemērojamās prasības
Lithuanian: Aukciono rengėjui ir aukcionų stebėtojui taikytini paskyrimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ ħatra applikabbli għall-irkantatur u s-sorveljatur tal-irkant
English: When appointing auctioneers and the auction monitor, the Member States shall take into account the extent to which candidates:
French: Lors de la désignation d'un adjudicateur et de l'instance de surveillance des enchères, les États membres vérifient dans quelle mesure les candidats:
German: Bei der Bestellung des Auktionators und Ernennung der Auktionsaufsicht berücksichtigen die Mitgliedstaaten, inwieweit die Bewerber
Spanish: Cuando designen a un subastador y a la entidad supervisora de las subastas, los Estados miembros tendrán en cuenta en qué medida los candidatos:
Italian: Quando provvedono a designare i responsabili del collocamento e il sorvegliante d'asta gli Stati membri considerano in che misura i candidati:
Portuguese: Os Estados-Membros, ao designarem um leiloeiro ou o supervisor de leilões, devem ter em consideração em que medida os candidatos:
Dutch: Bij de aanwijzing van een veiler en van de veilingtoezichthouder houden de lidstaten rekening met de mate waarin de kandidaten:
Danish: Når en medlemsstat udpeger en kvoteudbyder og den auktionstilsynsførende, tager den hensyn til, hvilke kandidater
Swedish: När medlemsstaterna förordnar auktionsförrättare och auktionsövervakaren ska de ta hänsyn till i vilken omfattning kandidaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden on huutokaupanpitäjien ja huutokauppatarkkailijan nimeämisen yhteydessä arvioitava, millä ehdokkailla on
Greek: Όταν τα κράτη μέλη διορίζουν εκπλειστηριαστή και επιτηρητή πλειστηριασμών, λαμβάνουν υπόψη τον βαθμό στον οποίο οι υποψήφιοι:
Czech: Při jmenování dražitelů a subjektu sledujícího dražby členské státy zohlední míru, do jaké uchazeči:
Slovak: Pri vymenovaní akéhokoľvek aukcionára a aukčného kontrolóra zohľadnia členské štáty do akej miery kandidáti:
Polish: Przy wyznaczaniu każdego prowadzącego aukcje i monitorującego aukcje państwa członkowskie uwzględniają stopień, w którym kandydaci:
Hungarian: Az árverezők és az aukcióellenőr kinevezésekor a tagállamok az alábbiak teljesülésének mértékét veszik figyelembe a jelöltek kapcsán:
Slovenian: Pri imenovanju uradnih dražiteljev in nadzornika dražbe države članice upoštevajo, do kakšne mere kandidati:
Romanian: La desemnarea oricărui adjudecător și a autorității de monitorizare a licitațiilor, statele membre țin cont de măsura în care candidații:
Bulgarian: При избора на тръжен продавач и тръжен инспектор държавите-членки вземат предвид степента, в която кандидатите:
Estonian: Enampakkumise korraldaja ja enampakkumise seire teostaja määramisel võtab liikmesriik arvesse ulatust, mil määral kandidaadid:
Latvian: Ieceļot izsolītājus un izsoles uzraugu, dalībvalstis ņem vērā, kādā mērā kandidāti:
Lithuanian: Skirdamos aukciono rengėjus ir aukcionų stebėtoją, valstybės narės atsižvelgia į tai, kurie kandidatai:
Maltese: Meta jiġu biex jaħtru irkantaturi u s-sorveljatur tal-irkant, l-Istati Membri għandhom iqisu kemm il-kandidati:
English: exhibit the least risk of conflict of interest or market abuse having regard to the following:
French: présentent le plus faible risque de conflit d’intérêts ou d’abus de marché, compte tenu:
German: unter nachstehenden Aspekten das geringste Risiko von Interessenkonflikten oder Marktmissbrauch aufweisen:
Spanish: presentan el menor riesgo de conflicto de intereses o abuso de mercado, habida cuenta de lo siguiente:
Italian: presentano il minor rischio di conflitto d'interessi o abuso di mercato sulla base dei seguenti elementi:
Portuguese: Apresentam o menor risco de conflito de interesses ou de abuso de mercado relativamente a:
Dutch: het geringste risico vertonen van belangenconflicten of marktmisbruik, gelet op:
Danish: der frembyder mindst mulig risiko for interessekonflikt eller markedsmisbrug, når der henses til
Swedish: uppvisar minst risk för intressekonflikter eller marknadsmissbruk med hänsyn till
Finnish: pienin eturistiriitariski tai markkinoiden väärinkäytön riski, kun otetaan huomioon
Greek: ενέχουν τον ελάχιστο κίνδυνο σύγκρουσης συμφερόντων ή κατάχρησης αγοράς, με γνώμονα:
Czech: představují nejmenší riziko střetu zájmů nebo zneužití trhu s ohledem na:
Slovak: vykazujú najmenšie riziko konfliktu záujmov alebo zneužitia trhu so zreteľom na:
Polish: wykazują najmniejsze ryzyko wystąpienia konfliktu interesów bądź nadużyć na rynku, z uwzględnieniem:
Hungarian: az összeférhetetlenség vagy a piaci visszaélés szempontjából a lehető legkisebb kockázatot hordozzák az alábbiak tekintetében:
Slovenian: kažejo najmanjše tveganje za navzkrižje interesov ali zlorabo trga ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: dau dovadă de cel mai redus risc de conflict de interese sau abuz de piață, având în vedere următoarele:
Bulgarian: са изложени и на най-малкия възможен риск за конфликт на интереси или пазарна злоупотреба, във връзка със следното:
Estonian: ilmutavad kõige väiksemat huvide konflikti või turu kuritarvitamise riski, võttes arvesse järgmist:
Latvian: rada vismazāko risku saistībā ar interešu konfliktu vai tirgus ļaunprātīgu izmantošanu attiecībā uz:
Lithuanian: kelia mažiausią interesų konflikto ar piktnaudžiavimo rinka riziką atsižvelgiant į:
Maltese: juru l-anqas riskju ta’ kunflitt ta’ interess jew abbuż mis-suq wara li jkunu kkunsidraw dan li ġej:
English: any activities on the secondary market;
French: de leurs activités sur le marché secondaire;
German: Tätigkeiten auf dem Sekundärmarkt,
Spanish: todas sus actividades en el mercado secundario,
Italian: l'attività da essi svolta nel mercato secondario;
Portuguese: todas as actividades no mercado secundário,
Dutch: hun eventuele activiteiten op de secundaire markt;
Danish: deres aktiviteter på det sekundære marked
Swedish: verksamheter på andrahandsmarknaden,
Finnish: niiden toiminta jälkimarkkinoilla;
Greek: τις δραστηριότητες στη δευτερογενή αγορά,
Czech: činnosti na sekundárním trhu,
Slovak: akékoľvek činnosti na sekundárnom trhu;
Polish: wszelkiej działalności na rynku wtórnym;
Hungarian: i. a másodlagos piacon folytatott bármely tevékenység;
Slovenian: vseh dejavnosti na sekundarnem trgu;
Romanian: orice activități pe piața secundară;
Bulgarian: всякакви техни дейности на вторичния пазар;
Estonian: igasugune tegevus järelturul;
Latvian: jebkādām darbībām otrreizējā tirgū;
Lithuanian: visą jų veiklą antrinėje rinkoje;
Maltese: kwalunkwe attività fis-suq sekondarju;
English: any internal processes and procedures to mitigate the risk of conflict of interest or market abuse;
French: des processus et procédures internes qu’ils ont mis en place pour limiter ce risque de conflit d'intérêts ou d'abus du marché;
German: interne Abläufe und Verfahren zur Minderung des Risikos von Interessenkonflikten oder Marktmissbrauch,
Spanish: sus procesos y procedimientos internos para atenuar el riesgo de conflicto de intereses o abuso de mercado;
Italian: le procedure interne da essi messe in atto per attenuare il rischio di conflitti d'interessi o abusi di mercato;
Portuguese: seus processos ou procedimentos internos para atenuar o risco de conflito de interesses ou de abuso de mercado;
Dutch: eventuele interne processen en procedures die zij toepassen om het risico van belangenconflicten en marktmisbruik te beperken;
Danish: deres interne processer og procedurer til at mindske risikoen for interessekonflikter og markedsmisbrug
Swedish: interna processer och förfaranden för att minska risken för intressekonflikter eller marknadsmissbruk,
Finnish: niiden sisäiset järjestelyt ja menettelyt eturistiriitariskin ja markkinoiden väärinkäytön riskin vähentämiseksi;
Greek: τις εσωτερικές μεθόδους και διαδικασίες που αποσκοπούν στον μετριασμό του κινδύνου σύγκρουσης συμφερόντων ή κατάχρησης αγοράς·
Czech: vnitřní procesy a postupy ke snížení rizika střetu zájmů nebo zneužití trhu;
Slovak: akékoľvek vnútorné procesy a postupy na zníženie rizika konfliktu záujmov alebo zneužívania trhu;
Polish: wszelkich procesów i procedur wewnętrznych mających ograniczać ryzyko wystąpienia konfliktu interesów bądź nadużyć na rynku;
Hungarian: az összeférhetetlenség vagy a piaci visszaélés kockázatának csökkentését célzó belső folyamatok és eljárások;
Slovenian: vseh notranjih procesov in postopkov za ublažitev tveganja za navzkrižje interesov ali zlorabo trga;
Romanian: orice procese și proceduri interne de reducere a riscului de conflict de interese sau abuz de piață;
Bulgarian: всякакви техни вътрешни процеси и процедури за ограничаване на риска от конфликт на интереси или пазарна злоупотреба;
Estonian: kõik ettevõttesisesed menetlused ja protseduurid huvide konflikti või turu kuritarvitamise riski vähendamiseks;
Latvian: jebkādiem iekšējiem procesiem un procedūrām, kas paredzētas, lai mazinātu interešu konflikta vai tirgus ļaunprātīgas izmantošanas risku;
Lithuanian: visus vidaus procesus ir procedūras, kuriais siekiama sumažinti interesų konflikto arba piktnaudžiavimo rinka riziką;
Maltese: kwalunkwe proċess u proċedura interni li jimmitigaw ir-riskju ta’ kunflitt ta’ interess jew abbuż mis-suq;
English: Appointment requirements applicable to any auction platform
French: Règles applicables à la désignation de toute plate-forme d'enchères
German: Voraussetzungen für die Bestellung einer Auktionsplattform
Spanish: Requisitos de designación aplicables a toda plataforma de subastas
Italian: Requisiti per la designazione delle piattaforme d'asta
Portuguese: Requisitos aplicáveis à designação das plataformas de leilões
Dutch: Vereisten voor de aanwijzing van de veilingplatforms
Danish: Kriterier for udpegelse af auktionsplatforme
Swedish: Krav för förordnande av auktionsplattformar
Finnish: Huutokauppapaikkaan sovellettavat nimeämisvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τον ορισμό των χώρων πλειστηριασμών
Czech: Požadavky na jmenování vztahující se na dražební platformu
Slovak: Požiadavky na vymenovanie platné pre akúkoľvek aukčnú platformu
Polish: Wymogi dotyczące wyznaczenia mające zastosowanie do platformy aukcyjnej
Hungarian: Az aukciós platformok kijelölése tekintetében alkalmazandó követelmények
Slovenian: Zahteve glede imenovanja, ki veljajo za vse dražbene sisteme
Romanian: Cerințe de desemnare aplicabile oricărei platforme de licitație
Bulgarian: Изисквания за избора на тръжна платформа
Estonian: Enampakkumisplatvormide määramisnõuded
Latvian: Ikvienai izsoles platformai piemērojamās iecelšanas prasības
Lithuanian: Visoms aukciono platformoms taikytini paskyrimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ ħatra applikabbli għal kwalunkwe pjattaforma tal-irkant