English: The front fog lamp tested in accordance with paragraph 1, shall be subjected to the test described in paragraph 2.1, without being removed from or readjusted in relation to its test fixture.
French: Après avoir subi les essais décrits au paragraphe 1, le feu de brouillard avant est soumis à l’essai décrit au paragraphe 2.1 sans être démonté de son support ni réajusté par rapport à celui-ci.
German: Der nach Absatz 1 geprüfte Nebelscheinwerfer muss der Prüfung nach Absatz 2.1 unterzogen werden, ohne dass er aus seiner Prüfhalterung entfernt oder seine Stellung zu ihr verändert wird.
Spanish: La luz antiniebla delantera ensayada de acuerdo con el punto 1 deberá someterse al ensayo descrito en el punto 2.1 sin desmontarla de su soporte de ensayo ni reajustarla con relación a este.
Italian: Effettuate le prove di cui al paragrafo 1, il proiettore fendinebbia anteriore va sottoposto alla prova di cui al paragrafo 2.1 senza essere smontato dal supporto di prova né riaggiustato su di esso.
Portuguese: A luz de nevoeiro da frente ensaiada de acordo com o ponto 1 dever ser sujeita ao ensaio prescrito no ponto 2.1, sem remoção nem reajustamento do suporte.
Dutch: Na de test van punt 1 wordt het mistvoorlicht onderworpen aan de in punt 2.1 beschreven test, zonder dat het van zijn testopstelling wordt genomen of ten opzichte daarvan wordt bijgesteld.
Danish: Efter at tågeforlygten er prøvet i henhold til punkt 1, underkastes lygten den i punkt 2.1 i dette bilag beskrevne prøve uden at fjernes fra eller flyttes i forhold til prøveopstillingen.
Swedish: Sedan den främre dimstrålkastaren provats enligt punkt 1 ska den provas enligt punkt 2.1 utan att tas bort från eller återjusteras i provningsfixturen.
Finnish: Kun etusumuvalaisin on testattu 1 kohdan mukaisesti, se on testattava 2.1 kohdassa määritellyssä testissä säätämättä valaisinta testausalustaan nähden tai irrottamatta sitä testausalustasta.
Greek: Ο εμπρόσθιος φανός ομίχλης που υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με το σημείο 1 υπόκειται στη δοκιμή που περιγράφεται στο σημείο 2.1, χωρίς να αφαιρείται ή ρυθμίζεται εκ νέου σε σχέση με τη δοκιμαστική στερέωσή του.
Czech: Přední mlhový světlomet zkoušený dle bodu 1 musí podstoupit zkoušku popsanou v bodě 2.1, a to bez demontáže nebo nového seřízení ve vztahu k jeho zkušebnímu upínacímu přípravku.
Slovak: Predné hmlové svietidlo skúšané podľa bodu 1 sa podrobí skúške opísanej v bode 2.1 bez demontáže alebo nového nastavenia vo vzťahu k jeho skúšobnému zariadeniu.
Polish: Przednie światło przeciwmgłowe badane zgodnie z pkt 1 należy poddać badaniu opisanemu w pkt 2.1 bez wyjmowania go z przyrządu mocującego lub zmiany jego położenia w stosunku do tego przyrządu.
Hungarian: Az 1. szakaszban leírtak szerint megvizsgált első ködfényszórón végre kell hajtani a 2.1. szakaszban leírt vizsgálatot anélkül, hogy leszerelnék az állványról, illetve a beállításának módosítása nélkül.
Slovenian: Na žarometu za meglo, ki je bil preskušen v skladu z odstavkom 1, se opravi preskus, opisan v odstavku 2.1, ne da bi ga odstranili iz vpenjalne naprave, namenjene za preskus, ali spremenili njegovo lego v njej.
Romanian: Lampa de ceață față încercată în conformitate cu alineatul 1 se supune încercării descrise la punctul 2.1 fără să fie deplasată sau reajustată în raport cu montajul de încercare.
Bulgarian: Предният фар за мъгла, който се изпитва в съответствие с точка 1, се подлага на изпитването, описано в точка 2.1, без фарът да се демонтира от неговата стойка, нито да се регулира допълнително спрямо нея.
Estonian: Punkti 1 kohaselt katsetatud eesmise udutulelaternaga tehakse punktis 2.1 kirjeldatud katse ilma seda katseseadiselt eemaldamata ja selle asendit katseseadise suhtes muutmata.
Latvian: Priekšējo miglas lukturi, kurš pārbaudīts atbilstoši 1. punkta prasībām, pārbauda saskaņā ar 2.1. punktā aprakstīto testu, lukturi nenoņemot un nepārregulējot attiecībā pret tā testa ierīci.
Lithuanian: Pagal 1 dalies reikalavimus išbandytas priekinis rūko žibintas bandomas pagal 2.1 punkto nuostatas, nenuėmus jo nuo bandymo įtaiso arba nesureguliavus jo, atsižvelgiant į šį įtaisą.
Maltese: Il-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar ittestjata b'konformità mal-paragrafu 1, għandu jkun suġġett għat-test deskritt fil-paragrafu 2.1, mingħajr ma titneħħa minn jew ma tkun aġġustata mill-ġdid b’relazzjoni għal kif kienet imwaħħla matul it-test.