FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measured value shall not be greater than the rated value (E24h) by more than 10 %.
French: La valeur mesurée ne doit pas être supérieure à la valeur nominale (E24 h) de plus de 10 %.
German: Der Messwert darf den Nennwert (E24h) nicht um mehr als 10 % überschreiten.
Spanish: El valor medido no deberá ser mayor que el valor nominal (E24h) en más del 10 %.
Italian: Il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 10 % rispetto al valore nominale (E24 h).
Portuguese: O valor medido não deve exceder o valor nominal (E24h) em mais de 10 %.
Dutch: De gemeten waarde mag maximaal 10 % hoger zijn dan de nominale waarde (E24h).
Danish: Den målte værdi må ikke overstige mærkeværdien (E24h) med mere end 10 %.
Swedish: Det uppmätta värdet får inte överstiga märkvärdet (E24h) med mer än 10 %.
Finnish: Mitattu arvo ei saa olla yli 10 % suurempi kuin nimellisarvo (E24h).
Greek: Η μετρούμενη τιμή δεν υπερβαίνει τη διαβαθμισμένη τιμή (E24h) κατά ποσοστό άνω του 10 %.
Czech: Naměřená hodnota nesmí být vyšší než jmenovitá hodnota (E24h) o více než 10 %.
Slovak: Nameraná hodnota nesmie byť vyššia ako menovitá hodnota (E24 h) o viac ako 10 %.
Polish: Wartość zmierzona nie przekracza wartości znamionowej (E24h) o więcej niż 10 %.
Hungarian: A mért érték az előírt értéket (E24h) legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg
Slovenian: Izmerjena vrednost ne sme presegati nazivne vrednosti (E24h) za več kot 10 %.
Romanian: Valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală (E24h) cu mai mult de 10 %.
Bulgarian: Измерената стойност не трябва да бъде по-голяма от номиналната стойност (E24h) с повече от 10 %.
Estonian: Mõõdetud väärtus ei tohi olla nimiväärtusest (E24h) üle 10 % suurem.
Latvian: Izmērītā vērtība nedrīkst pārsniegt nominālo vērtību (E24 h) vairāk kā par 10 %.
Lithuanian: Išmatuota vertė neturi būti daugiau kaip 10 % didesnė už vardinę vertę (E24h).
Maltese: Il-valur imkejjel ma għandux ikun ikbar mill-valur nominali (E24h) b'iktar minn 10 %.
English: Wine storage appliances
French: Appareils de stockage du vin
German: Weinschränke
Spanish: Armarios para la conservación de vinos
Italian: Frigoriferi cantina
Portuguese: Aparelhos de armazenagem de vinhos
Dutch: Wijnbewaarkasten
Danish: Vinkøleskabe
Swedish: Vinkylskåp
Finnish: Viinikaapit
Greek: Συσκευές συντήρησης κρασιών
Czech: Spotřebiče pro uchovávání vína
Slovak: Spotrebiče na uchovávanie vína
Polish: Urządzenia do przechowywania wina
Hungarian: Bortároló készülékek
Slovenian: Aparati za shranjevanje vina
Romanian: Aparatele pentru păstrarea vinului
Bulgarian: Хладилни уреди за съхранение на вино
Estonian: Veinikülmikud
Latvian: Vīna uzglabāšanas iekārtas
Lithuanian: Vyno šaldytuvai
Maltese: Tagħmir għall-ħżin tal-inbid
English: The value measured for the relative humidity shall not exceed the nominal range by more than 10 %.
French: La valeur mesurée pour l’humidité relative ne doit pas être supérieure à la plage nominale de plus de 10 %.
German: Der Messwert für die relative Luftfeuchtigkeit darf den Nennbereich nicht um mehr als 10 % überschreiten.
Spanish: El valor medido para la humedad relativa no deberá superar la gama nominal en más de un 10 %.
Italian: Il valore di umidità relativa misurato non può superare l’intervallo nominale di oltre 10 %.
Portuguese: O valor de humidade relativa medido não deve exceder o intervalo nominal em mais de 10 %.
Dutch: De gemeten waarde voor de relatieve vochtigheid mag het nominale bereik met maximaal 10 % overschrijden.
Danish: Den målte værdi for relativ luftfugtighed må ikke overstige det nominelle interval med mere end 10 %.
Swedish: Det uppmätta värdet för relativ fuktighet får inte överskrida det nominella intervallet med mer än 10 %.
Finnish: Suhteellisen kosteuden mitattu arvo ei saa ylittää nimellisaluetta yli 10 %:lla
Greek: Η μετρούμενη τιμή της σχετικής υγρασίας δεν υπερβαίνει το ονομαστικό εύρος τιμών κατά ποσοστό άνω του 10 %.
Czech: Naměřená hodnota relativní vlhkosti nesmí překročit nominální rozsah o více než 10 %.
Slovak: Nameraná hodnota relatívnej vlhkosti nesmie prekročiť menovitý rozsah o viac ako 10 %.
Polish: Wartość zmierzona względnej wilgotności nie przekracza nominalnego zakresu o więcej niż 10 %.
Hungarian: A relatív páratartalomra mért érték legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg a névleges tartományt
Slovenian: Izmerjena vrednost relativne vlažnosti ne sme presegati nazivne vrednosti za več kot 10 %.
Romanian: Valoarea măsurată a umidității relative nu trebuie să depășească limitele nominale cu mai mult de 10 %.
Bulgarian: Измерената стойност на относителната влажност не трябва да надвишава номиналния обхват с повече от 10 %.
Estonian: Suhtelise õhuniiskuse mõõdetud väärtus ei tohi nimipiirkonnast kõrvale kalduda üle 10 %.
Latvian: Izmērītā relatīvā mitruma vērtība nedrīkst pārsniegt nominālo diapazonu vairāk kā par 10 %.
Lithuanian: Išmatuota santykinio drėgnumo vertė neturi būti daugiau kaip 10 % didesnė už nominalų intervalą.
Maltese: Il-valur imkejjel tal-umdità relattiva ma għandux jaqbeż il-firxa nominali b'iktar minn 10 %.
English: Airborne acoustical noise emissions
French: Émissions acoustiques dans l’air
German: Luftschallemissionen
Spanish: Emisiones de ruido acústico aéreo
Italian: Emissioni di rumore aereo
Portuguese: Emissão de ruído aéreo
Dutch: Geluidsemissie via de lucht
Danish: Emission af luftbåren støj
Swedish: Luftburet akustiskt buller
Finnish: Äänitaso
Greek: Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου
Czech: Emise hluku šířeného vzduchem
Slovak: Úrovne vydávaného hluku prenášaného vzduchom
Polish: Poziom emitowanego hałasu
Hungarian: Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás
Slovenian: Emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku
Romanian: Emisiile de zgomot transmis prin aer
Bulgarian: Излъчван въздушен шум:
Estonian: Õhus leviva müra tase
Latvian: Gaisā emitētais akustiskais troksnis
Lithuanian: Skleidžiamo akustinio triukšmo lygis
Maltese: Emissjonijiet ta' storbju akustiku fl-arja
English: The measured value shall meet the rated value.
French: La valeur mesurée doit correspondre à la valeur nominale.
German: Der Messwert muss dem Nennwert entsprechen.
Spanish: El valor medido debe corresponder al valor nominal.
Italian: Il valore misurato deve essere pari al valore nominale.
Portuguese: O valor medido deve ser conforme com o valor nominal.
Dutch: De gemeten waarde moet overeenstemmen met de nominale waarde.
Danish: Den målte værdi skal svare til mærkeværdien.
Swedish: Det uppmätta värdet ska överensstämma med märkvärdet.
Finnish: Mitatun arvon on vastattava nimellisarvoa.
Greek: Η μετρούμενη τιμή συμφωνεί με τη διαβαθμισμένη τιμή.
Czech: Naměřená hodnota musí odpovídat jmenovité hodnotě.
Slovak: Nameraná hodnota musí zodpovedať menovitej hodnote.
Polish: Wartość zmierzona odpowiada wartości znamionowej.
Hungarian: A mért érték meg kell, hogy feleljen az előírt értéknek
Slovenian: Izmerjena vrednost mora dosegati nazivno vrednost.
Romanian: Valoarea măsurată trebuie să corespundă valorii nominale.
Bulgarian: Измерената стойност трябва да отговаря на номиналната стойност.
Estonian: Mõõdetav väärtus peab vastama nimiväärtusele.
Latvian: Izmērītā vērtība sakrīt ar nominālo vērtību.
Lithuanian: Išmatuota vertė turi atitikti vardinę vertę.
Maltese: Il-valur imkejjel għandu jilħaq il-valur nominali.
English: ‘Rated value’ means a value that is declared by the manufacturer.
French: «Valeur nominale»: valeur déclarée par le fabricant.
German: „Nennwert“ ist ein vom Hersteller angegebener Wert.
Spanish: «Valor nominal» significa el valor declarado por el fabricante.
Italian: Per «valore nominale» si intende il valore dichiarato dal fabbricante.
Portuguese: Entende-se por «valor nominal» o valor declarado pelo fabricante.
Dutch: „Nominale waarde”: de waarde die door de fabrikant is opgegeven.
Danish: »Mærkeværdien«: den værdi, der er oplyst af producenten.
Swedish: Med ”märkvärde” avses ett värde som angetts av tillverkaren.
Finnish: ’Nimellisarvolla’ tarkoitetaan valmistajan ilmoittamaa arvoa.
Greek: «διαβαθμισμένη τιμή» νοείται η τιμή που δηλώνεται από τον κατασκευαστή.
Czech: „Jmenovitou hodnotou“ se rozumí hodnota deklarovaná výrobcem.
Slovak: „Menovitá hodnota“ znamená hodnotu, ktorú uvádza výrobca.
Polish: „Wartość znamionowa” oznacza wartość deklarowaną przez producenta.
Hungarian: „Előírt érték”: a gyártó által közölt érték.
Slovenian: „Nazivna vrednost“ pomeni vrednost, ki jo je navedel proizvajalec.
Romanian: „Valoare nominală” reprezintă valoarea declarată de producător.
Bulgarian: „Номинална стойност“ означава стойността, обявена от производителя.
Estonian: nimiväärtus – tootja deklareeritud väärtus.
Latvian: “nominālā vērtība” ir ražotāja deklarētā vērtība.
Lithuanian: Vardinė vertė – gamintojo deklaruotoji vertė.
Maltese: “valur nominali” tfisser il-valur iddikjarat mill-manifattur.
English: Classification of household refrigerating appliances, method for calculating the equivalent volume and the Energy Efficiency Index
French: Classification des appareils de réfrigération ménagers, méthode de calcul du volume équivalent et de l’indice d’efficacité énergétique
German: Einstufung der Haushaltskühlgeräte, Methode zur Berechnung des gleichwertigen Rauminhalts und des Energieeffizienzindex
Spanish: Clasificación de los aparatos de refrigeración domésticos, método para calcular el volumen equivalente y el Índice de Eficiencia Energética
Italian: Classificazione degli apparecchi di refrigerazione per uso domestico, metodo per calcolare il volume equivalente e l’indice di efficienza energetica
Portuguese: Classificação dos aparelhos de refrigeração para uso doméstico, método de cálculo do volume equivalente e do índice de eficiência energética
Dutch: Classificatie van huishoudelijke koelapparaten, methode voor het berekenen van de equivalente inhoud en de energie-efficiëntie-index
Danish: Klassificering af køle/fryseapparater til husholdningsbrug — metode til beregning af ækvivalent rumfang og energieffektivitetsindekset
Swedish: Klassificering av kylar och frysar för hushållsbruk, metod för beräkning av ekvivalent volym och energieffektivitetsindex
Finnish: Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden luokittelu, vastaavan tilavuuden laskentamenetelmä ja energiatehokkuusindeksi
Greek: Ταξινόμηση οικιακών ψυκτικών συσκευών, μέθοδοι υπολογισμού του ισοδύναμου όγκου και του δείκτη ενεργειακής απόδοσης
Czech: Klasifikace chladicích spotřebičů pro domácnost, způsob výpočtu ekvivalentního objemu a třídy energetické účinnosti
Slovak: Klasifikácia chladiacich spotrebičov pre domácnosť, metóda výpočtu ekvivalentného objemu a koeficient energetickej efektívnosti
Polish: Klasyfikacja urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych, metoda obliczania równoważnej pojemności i współczynnika efektywności energetycznej
Hungarian: A háztartási hűtőkészülékek osztályozása, az egyenértékű térfogat kiszámításának módja és az energiahatékonysági index
Slovenian: Klasifikacija gospodinjskih hladilnih aparatov, metoda za izračun ekvivalentne prostornine in indeks energetske učinkovitosti
Romanian: Clasificarea aparatelor frigorifice de uz casnic, metoda de calculare a volumului echivalent și a indicelui de eficiență energetică
Bulgarian: Класификация на домашните хладилни уреди, метод за изчисляване на еквивалентния обем и индекс на енергийна ефективност
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete liigitamine: ekvivalentmahu ja energiatõhususe indeksi arvutamise meetod
Latvian: Mājsaimniecībā lietojamu aukstumiekārtu klasifikācija, ekvivalentā tilpuma un energoefektivitātes indeksa aprēķināšanas metode
Lithuanian: Buitinių šaldymo aparatų klasifikavimas, lygiavertės talpos ir energijos vartojimo efektyvumo indekso apskaičiavimo metodas
Maltese: Klassifikazzjoni tat-tagħmir refriġeranti domestiku, metodu għall-kalkolu tal-volum ekwivalenti u l-Indiċi tal-Effiċjenza fl-użu tal-Enerġija
English: CLASSIFICATION OF HOUSEHOLD REFRIGERATING APPLIANCES
German: EINSTUFUNG DER HAUSHALTSKÜHLGERÄTE
Spanish: CLASIFICACIÓN DE LOS APARATOS DE REFRIGERACIÓN DOMÉSTICOS
Italian: CLASSIFICAZIONE DEGLI APPARECCHI DI REFRIGERAZIONE PER USO DOMESTICO
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO DOS APARELHOS DE REFRIGERAÇÃO PARA USO DOMÉSTICO
Dutch: CLASSIFICATIE VAN HUISHOUDELIJKE KOELAPPARATEN
Danish: KLASSIFICERING AF KØLE/FRYSEAPPARATER TIL HUSHOLDNINGSBRUG
Swedish: KLASSIFICERING AV KYLAR OCH FRYSAR FÖR HUSHÅLLSBRUK
Finnish: KOTITALOUKSIEN KYLMÄSÄILYTYSLAITTEIDEN LUOKITTELU
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΤΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΨΥΚΤΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ
Czech: KLASIFIKACE CHLADICÍCH SPOTŘEBIČŮ PRO DOMÁCNOST
Slovak: KLASIFIKÁCIA CHLADIACICH SPOTREBIČOV PRE DOMÁCNOSŤ
Hungarian: A HÁZTARTÁSI HŰTŐKÉSZÜLÉKEK OSZTÁLYOZÁSA
Slovenian: KLASIFIKACIJA GOSPODINJSKIH HLADILNIH APARATOV
Romanian: CLASIFICAREA APARATELOR FRIGORIFICE DE UZ CASNIC
Bulgarian: КЛАСИФИКАЦИЯ НА ДОМАШНИТЕ ХЛАДИЛНИ УРЕДИ
Latvian: MĀJSAIMNIECĪBĀ LIETOJAMU AUKSTUMIEKĀRTU KLASIFIKĀCIJA
Maltese: KLASSIFIKAZZJONI TAT-TAGĦMIR REFRIĠERANTI DOMESTIKU
English: Household refrigerating appliances are classified into categories as listed in Table 1.
German: Die Haushaltskühlgeräte werden in Kategorien gemäß Tabelle 1 eingestuft.
Spanish: Los aparatos de refrigeración domésticos se clasifican en las categorías que figuran enumeradas en el cuadro 1.
Italian: Gli apparecchi di refrigerazione per uso domestico sono classificati nelle categorie indicate nella tabella 1.
Portuguese: Os aparelhos de refrigeração para uso doméstico classificam-se nas categorias enumeradas no quadro 1.
Dutch: Huishoudelijke koelapparaten worden ingedeeld in categorieën (zie tabel 1).
Danish: Køle/fryseapparater til husholdningsbrug inddeles i kategorier som anført i tabel 1.
Swedish: Kylar och frysar för hushållsbruk klassificeras i kategorier enligt vad som anges i tabell1.
Finnish: Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteet jaetaan taulukossa 1 lueteltuihin luokkiin.
Greek: Οι οικιακές ψυκτικές συσκευές ταξινομούνται σε κατηγορίες σύμφωνα με τον πίνακα 1.
Czech: Chladicí spotřebiče pro domácnost se dělí do kategorií uvedených v tabulce 1.
Slovak: Chladiace spotrebiče pre domácnosť sú klasifikované v kategóriách uvedených v tabuľke 1.
Hungarian: A háztartási hűtőkészülékeket az 1. táblázatban felsorolt kategóriákba sorolják.
Slovenian: Gospodinjski hladilni aparati so uvrščeni v razrede, navedene v tabeli 1.
Romanian: Aparatele frigorifice de uz casnic sunt clasificate în categorii, după cum se arată în tabelul 1.
Bulgarian: Домашните хладилни уреди се класифицират по категории съгласно посоченото в таблица 1.
Latvian: Mājsaimniecībā lietojamas aukstumiekārtas klasificē kategorijās, kā norādīts 1. tabulā.
Maltese: It-tagħmir refriġeranti domestiku huwa kklassifikat f'kategoriji kif elenkat fit-Tabella 1.
English: Each category is defined by the specific compartment composition as specified in Table 2 and is independent of the number of doors and/or drawers.
German: Jede Kategorie ist durch eine bestimmte Fächerzusammensetzung gemäß Tabelle 2 bestimmt und unabhängig von der Zahl der Türen und/oder Schubladen.
Spanish: Cada categoría se define en función de la composición específica de compartimentos, según se detalla en el cuadro 2, y es independiente del número de puertas o cajones.
Italian: Ogni categoria è definita da una specifica composizione degli scomparti (indicata nella tabella 2) e non dipende dal numero di sportelli e/o di cassetti.
Portuguese: Uma categoria define-se pelos compartimentos específicos de que se compõe, de acordo com o quadro 2, independentemente do número de portas e/ou gavetas.
Dutch: De categorie waartoe een koelapparaat behoort, wordt bepaald door de ruimten waaruit het is samengesteld, zoals aangegeven in tabel 2, en is onafhankelijk van het aantal deuren en/of laden.
Danish: Hver kategori defineres af den specifikke kombination af rum, der er anført i tabel 2, og er uafhængig af antallet af døre og/eller skuffer.
Swedish: Varje kategori definieras av sin specifika kombination av utrymmen enligt vad som anges i tabell 2, oberoende av antalet dörrar och/eller lådor.
Finnish: Kunkin luokan määrittelee tietty ovien ja/tai laatikoiden lukumäärästä riippumaton osastojen kokoonpano, joka esitetään taulukossa 2.
Greek: Κάθε κατηγορία προσδιορίζεται από τους θαλάμους που περιλαμβάνει σύμφωνα με τον πίνακα 2 και είναι ανεξάρτητη του αριθμού των θυρών ή/και συρταριών.
Czech: Jednotlivé kategorie jsou definovány podle specifických kombinací prostorů uvedených v tabulce 2 a nezávisejí na počtu dveří či zásuvek. Tabulka 1 Kategorie chladicích spotřebičů pro domácnost Kategorie Označení
Slovak: Každá kategória je definovaná osobitným zložením oddelení podľa tabuľky 2 a nezávisí od počtu dvierok a/alebo zásuviek.
Hungarian: Az egyes kategóriák meghatározása a 2. táblázatban feltüntetett, sajátos térösszeállítás alapján történik, és független az ajtók és/vagy a fiókok számától.
Slovenian: Vsak razred je opredeljen s posebno sestavo predelkov, kot je opredeljena v tabeli 2, ter ni odvisen od števila vrat in/ali predalov.
Romanian: Fiecare categorie este definită prin combinația specifică de compartimente, prezentată în tabelul 2, și nu depinde de numărul de uși și/sau sertare.
Bulgarian: Всяка категория се определя от съответната специфична конфигурация от отделения, както е посочено в таблица 2, и не зависи от броя на вратите и/или чекмеджетата.
Latvian: Katra kategorija ir definēta pēc īpaša nodalījumu sastāva, kā norādīts 2. tabulā, un tā nav atkarīga no durvju un/vai atvilktņu skaita.
Maltese: Kull kategorija hija mfissra skont il-kompożizzjoni tal-kompartimenti speċifiċi kif speċifikat fit-Tabella 2 irrelevanti minn kemm huwa l-għadd ta' bibien u/jew ta' kxaxen.
English: Household refrigerating appliances categories
German: Haushaltskühlgeräte-Kategorien
Spanish: Categorías de aparatos de refrigeración domésticos
Italian: Categorie di apparecchi di refrigerazione per uso domestico
Portuguese: Categorias de aparelhos de refrigeração para uso doméstico
Dutch: Categorieën huishoudelijke koelapparaten
Danish: Kategorier af køle/fryseapparater til husholdningsbrug
Swedish: Kategorier för kylar och frysar för hushållsbruk
Finnish: Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden luokat
Greek: Κατηγορίες οικιακών ψυκτικών συσκευών
Slovak: Kategórie chladiacich spotrebičov pre domácnosť
Hungarian: táblázat A háztartási hűtőkészülékek kategóriái
Slovenian: Razredi gospodinjskih hladilnih aparatov
Romanian: Categorii de aparate frigorifice de uz casnic
Bulgarian: Категории домашни хладилни уреди
Latvian: Mājsaimniecībā lietojamu aukstumiekārtu kategorijas
Maltese: Kategoriji għat-tagħmir refriġeranti domestiku
English: Designation
German: Bezeichnung
Spanish: Designación
Italian: Designazione
Portuguese: Designação
Dutch: Benaming
Danish: Betegnelse
Swedish: Benämning
Finnish: Kuvaus
Greek: Προσδιορισμός
Slovak: Názov
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Določitev
Romanian: Denumire
Bulgarian: Определение
Latvian: Raksturojums
Maltese: Tismija
English: Refrigerator with one or more fresh-food storage compartments
French: Réfrigérateur comportant un ou plusieurs compartiments de stockage de denrées alimentaires fraîches
German: Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel
Spanish: Frigorífico con uno o más compartimentos de conservación de alimentos frescos
Italian: Frigorifero con uno o più scomparti per la conservazione di alimenti freschi
Portuguese: Frigorífico com um ou mais compartimentos de armazenagem de alimentos frescos
Dutch: Koelkast met één of meer bewaarruimten voor verse levensmiddelen
Danish: Køleskabe med et eller flere rum til opbevaring af ferske madvarer
Swedish: Kylskåp med ett eller flera utrymmen för färska matvaror
Finnish: Jääkaappi, jossa on yksi tai useampi tuoreiden ruoka-aineiden säilytysosasto
Greek: Ψυγείο με έναν ή περισσότερους θαλάμους αποθήκευσης νωπών τροφίμων
Czech: Chladnička s jedním nebo několika prostory pro čerstvé potraviny
Slovak: Chladnička s jedným alebo viacerými oddeleniami na uchovávanie čerstvých potravín
Polish: Chłodziarka z co najmniej jedną komorą do przechowywania świeżej żywności
Hungarian: Hűtőszekrény egy vagy több friss élelmiszer tárolására szánt térrel
Slovenian: Hladilnik z enim ali več predelki za shranjevanje sveže hrane
Romanian: Frigider cu unul sau mai multe compartimente de păstrare a alimentelor proaspete
Bulgarian: Хладилник с едно или повече отделения за съхранение на пресни храни
Latvian: Ledusskapis ar vienu vai vairākiem svaigas pārtikas uzglabāšanas nodalījumiem
Maltese: Friġġ b'kompartiment wieħed jew iktar għall-ħżin tal-ikel frisk
English: Refrigerator-cellar, Cellar and Wine storage appliances
French: Réfrigérateur avec compartiment cave, cave et appareil de stockage du vin
German: Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-Kühlgerät und Weinschrank
Spanish: Frigorífico-bodega, bodega y armarios para la conservación de vinos
Italian: Frigorifero con scomparto a temperatura moderata, apparecchio a temperatura moderata e frigorifero cantina
Portuguese: Frigorífico-cave, cave e aparelhos de armazenagem de vinhos
Dutch: Koel-kelderkast, kelderkast en wijnbewaarkasten
Danish: Køle/svaleskabe, svaleskabe og vinkøleskabe
Swedish: Kyl- och svalskåp, svalar och vinkylskåp
Finnish: Jää-viileäkaappi, viileäkaappi ja viinikaappi
Greek: Ψυγείο με δροσερό θάλαμο, συσκευές δροσερού θαλάμου και συσκευές συντήρησης κρασιών
Czech: Chladnička s prostorem s mírnou teplotou, chladnička s mírnou teplotou a spotřebič pro uchovávání vína
Slovak: Chladnička kombinovaná s chladiacim spotrebičom s vyššou teplotou, chladiace spotrebiče s vyššou teplotou a spotrebiče na uchovávanie vína
Polish: Chłodziarka z komorą piwniczną, piwniczka i urządzenia do przechowywania wina
Hungarian: Hűtőszekrény-borhűtő, borhűtő és bortároló készülékkel
Slovenian: Hladilnik-klet, klet in aparati za shranjevanje vina
Romanian: Frigider-cramă, aparat cramă și aparat pentru păstrarea vinului
Bulgarian: Хладилник-охладители, охладители и охладители за вино
Latvian: Ledusskapis–pieliekamais, pieliekamais un vīna uzglabāšanas iekārtas
Maltese: Friġġ b'kompartiment b'temperatura moderata, tagħmir b'temperatura moderata għall-ħżin tal-inbid
English: Refrigerator-chiller and Refrigerator with a 0-star compartment
French: Réfrigérateur avec compartiment pour denrées hautement périssables et réfrigérateur avec compartiment sans étoile
German: Kühlschrank mit Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach
Spanish: Frigorífico-helador y frigorífico con un compartimento sin estrellas
Italian: Raffreddatore e frigorifero con scomparto a 0 stelle
Portuguese: Frigorífico-ultra-refrigerador e frigorífico com um compartimento sem estrelas
Dutch: Koelkast-chiller en koelkast met vriesruimte zonder ster
Danish: Køleskabe med friskkøl og køleskabe med rum uden stjernemærkning
Swedish: Kylskåp med lågtemperaturfack och kylskåp med ett nollstjärnigt utrymme
Finnish: Jääkaappi, jossa on jäähdytysosasto, ja jääkaappi, jossa on ilman tähtimerkintää oleva osasto
Greek: Ψυγείο-ψύκτης και ψυγείο με έναν θάλαμο 0 αστέρων
Czech: Chladnička/zchlazovač a chladnička s prostorem bez označení hvězdičkou
Slovak: Chladnička kombinovaná s chladiacim spotrebičom na uchovávanie rýchlo sa kaziacich potravín a chladnička s bezhviezdičkovým oddelením
Polish: Chłodziarko-schładzarka i chłodziarka z komorą bezgwiazdkową
Hungarian: Hűtőszekrény-sokkolóhűtő és hűtőszekrény nulla csillagos térrel
Slovenian: Hladilnik-ohlajevalnik in hladilnik s predelkom brez zvezdic
Romanian: Frigider-răcitor și frigider cu un compartiment fără stele
Bulgarian: Хладилник-охладител за лесно развалящи се храни и хладилник с отделение с 0 звезди
Latvian: Ledusskapis–dzesētājs un ledusskapis ar bezzvaigznītes nodalījumu
Maltese: Friġġ-chiller u friġġ b'kompartimenti b'0-stilel