FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Air carriers from Gabon
French: Transporteurs aériens du Gabon
German: Luftfahrtunternehmen aus Gabun
Spanish: Compañías aéreas de Gabón
Italian: Vettori aerei del Gabon
Portuguese: Transportadoras aéreas do Gabão
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Gabon
Danish: Luftfartsselskaber fra Gabon
Swedish: Lufttrafikföretag från Gabon
Finnish: Gabonista tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Γκαμπόν
Czech: Letečtí dopravci z Gabonu
Slovak: Leteckí dopravcovia z Gabonu
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Gabonu
Hungarian: Gabon légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Gabona
Romanian: Transportatori aerieni din Gabon
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Габон
Estonian: Gaboni lennuettevõtjad
Latvian: Gabonas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Gabono oro vežėjai
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru mill-Gabon
English: ANAC informed that the legislative framework is currently being revised, with a reform of the civil aviation code, entailing the following actions: (a) a reorganisation of ANAC, the adoption of which is expected by 31 December 2010; (b) the progressive establishment of a comprehensive set of Gabonese aeronautical regulations (RAG), which will enter into force in a phased approach by 2011. ANAC reported further progress in its capacity-building, with the recruitment of additional inspectors.
Polish: ANAC poinformował, że wdrażane są obecnie zmiany ram legislacyjnych, w tym reforma kodeksu lotnictwa cywilnego, obejmujące następujące działania: a) reorganizację ANAC, która ma zostać ukończona do dnia 31 grudnia 2010 r.; b) stopniowe wprowadzanie kompleksowego zbioru gabońskich przepisów lotniczych (RAG), które będą sukcesywnie wchodzić w życie do 2011 r. ANAC poinformował o dalszych postępach w budowie swojego potencjału administracyjnego, do czego przyczyniło się zatrudnienie dodatkowych inspektorów.
Bulgarian: ANAC съобщи, че в момента законодателната рамка се ревизира в рамките на реформа на кодекса за гражданско въздухоплаване, включваща следните мерки: а) преустройство на ANAC, което се очаква да приключи до 31 декември 2010 г. б) постепенно установяване на изчерпателен набор от разпоредби в областта на въздухоплаването в Габон (RAG), които ще влязат в сила поетапно до 2011 г. ANAC съобщи за постигнатия допълнителен напредък в изграждането на своя капацитет посредством извънредното наемане на инспектори.
Lithuanian: ANAC informavo, kad šiuo metu persvarstomi pagrindiniai teisės aktai ir numatytos šios civilinės aviacijos kodekso reformos priemonės: a) pertvarkyti ANAC (tikimasi pertvarką patvirtinti iki 2010 m. gruodžio 31 d.), b) palaipsniui nustatyti išsamų Gabono aviacijos taisyklių rinkinį (RAG), kuris etapais įsigaliotų iki 2011 m. ANAC pranešė apie tolesnę pajėgumo didinimo pažangą, padarytą pasamdžius daugiau inspektorių.
English: Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that Afric Aviation should be included in Annex A.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, il est estimé que le transporteur Afric Aviation doit être inscrit dans l'annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass Afric Aviation in Anhang A aufgenommen werden sollte.
Spanish: Por lo tanto, sobre la base de los criterios comunes, se considera que Afric Aviation debe ser incluida en el anexo A.
Italian: Pertanto, sulla base dei criteri comuni, si ritiene che Afric Aviation debba essere inserito nell'elenco di cui all'allegato A.
Portuguese: Assim, com base nos critérios comuns, considera-se que a Afric Aviation deve ser incluída na lista do anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt derhalve geoordeeld dat Afric Aviation moet worden opgenomen in bijlage A.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det derfor, at Afric Aviation bør optages i bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bedöms det därför att Afric Aviation AS ska föras upp i bilaga A.
Finnish: Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että Afric Aviation olisi sisällytettävä liitteeseen A.
Greek: Συνεπώς, βάσει των κοινών κριτηρίων εκτιμάται ότι η Afric Aviation πρέπει να περιληφθεί στο παράρτημα A.
Czech: Na základě společných kritérií se proto soudí, že společnost Afric Aviation by měla být zařazena do přílohy A.
Slovak: Z tohto dôvodu sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že Afric Aviation by sa mal zaradiť do prílohy A.
Polish: Dlatego też, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że przewoźnik Afric Aviation powinien zostać ujęty w załączniku A.
Hungarian: A közös kritériumok alapján ezért megállapítást nyert, hogy az Afric Aviation fuvarozót szerepeltetni kell az A. mellékletben.
Slovenian: Zato se na podlagi splošnih meril ocenjuje, da je treba prevoznika Afric Aviation vključiti v Prilogo A.
Romanian: De aceea, pe baza criteriilor comune, se consideră că transportatorul Afric Aviation trebuie inclus în anexa A.
Bulgarian: Следователно и въз основа на общите критерии бе преценено, че Afric Aviation следва да бъде включен в приложение А.
Estonian: Seepärast jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et lennuettevõtja Afric Aviation tuleks kanda A lisasse.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka Afric Aviation jāiekļauj A pielikumā.
Lithuanian: Remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad oro vežėjas „Afric Aviation“ turėtų būti įrašytas į A priedą.
Maltese: Għalhekk, abbażi tal-kriterji komuni, hu vvalutat li Afric Aviation għandu jiġi inkluż fl-Anness A.
English: Air carriers from the Republic of Philippines
French: Transporteurs aériens de la République des Philippines
German: Luftfahrtunternehmen aus der Republik der Philippinen
Spanish: Compañías aéreas de la República de Filipinas
Italian: Vettori aerei della Repubblica delle Filippine
Portuguese: Transportadoras aéreas da República das Filipinas
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek der Filipijnen
Danish: Luftfartsselskaber fra Republikken Filippinerne
Swedish: Lufttrafikföretag från Filippinerna
Finnish: Filippiinien tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων
Czech: Letečtí dopravci z Filipínské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Filipínskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Filipin
Hungarian: A Fülöp-szigeteki Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Republike Filipini
Romanian: Transportatori aerieni din Republica Filipine
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Република Филипини
Estonian: Filipiini Vabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Filipīnu Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Filipinų Respublikos oro vežėjai
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru mir-Repubblika tal-Filippini
English: More time appears necessary to allow the progress to be sustainable and for achievements to be recognised.
French: Il faudra manifestement plus de temps pour permettre des progrès durables et assurer leur reconnaissance.
German: Es scheint mehr Zeit notwendig zu sein, damit dauerhafte Fortschritte herbeigeführt werden und die Ergebnisse zum Tragen kommen.
Spanish: Parece que será necesario más tiempo para permitir que el avance sea duradero y los logros sean reconocidos.
Italian: Sembra necessario disporre di più tempo per compiere dei progressi duraturi e affinché i risultati ottenuti possano essere riconosciuti.
Portuguese: Será necessário mais tempo para permitir que os progressos sejam sustentáveis e os resultados reconhecidos.
Dutch: Er lijkt meer tijd nodig te zijn om de voortgang te bestendigen en om erkenning te krijgen voor de verwezenlijkingen.
Danish: Det forekommer nødvendigt at afsætte den fornødne tid, så fremskridtene kan vise sig holdbare, og resultaterne kan anerkendes.
Swedish: Detta beror framför allt på det långa rekryterings- och anställningsförfarandet i Filippinerna – som inte faller under CAAP:s ansvar – och den brist på kvalificerad personal som detta resulterat i. Det krävs mer tid för att framstegen ska vara hållbara och resultaten kunna godtas.
Finnish: Kestävän edistyksen varmistamiseksi ja saavutusten juurruttamiseksi tarvitaan vielä lisäaikaa.
Greek: Φαίνεται ότι χρειάζεται περισσότερος χρόνος για να υπάρξει βιώσιμη πρόοδος και να αναγνωρισθούν οι βελτιώσεις.
Czech: Zdá se, že je zapotřebí více času na to, aby byl pokrok udržitelný a aby dosažené výsledky byly uznány.
Slovak: Zdá sa, že treba viac času na to, aby sa zaistila udržateľnosť pokroku a aby sa uznali dosiahnuté výsledky.
Polish: Wydaje się, że potrzeba więcej czasu, aby poczynione postępy nabrały trwałego charakteru, a osiągnięcia zostały zauważone.
Hungarian: Úgy tűnik, több időre van szükség a folyamat fenntarthatóvá tételéhez és az eredmények egyértelművé válásához.
Slovenian: Zdi se, da je potrebnega več časa, da bo napredek postal trajnosten in da bodo dosežki priznani.
Romanian: Se pare că este necesar mai mult timp pentru ca progresele să devină sustenabile și realizările să fie recunoscute.
Bulgarian: По всичко личи, че ще е необходимо още време за отбелязване на устойчив напредък и за признаване на постигнатото.
Estonian: Näib, et edusammude jätkusuutlikkuse tagamiseks ja tunnustuse pälvimiseks läheb veel aega.
Latvian: Šķiet, ka būs nepieciešams vairāk laika, lai sasniegtie rezultāti būtu ilgtspējīgi un lai varētu atzīt panākto progresu.
Lithuanian: Veikiausiai, reikės daugiau laiko, kad pažanga taptų tvaria, o laimėjimai būtų pripažinti.
Maltese: Jidher li hemm bżonn iktar ħin sabiex il-progress li jkun hemm ikun sostenibbli u sabiex il-kisbiet ikunu rikonoxxuti.
English: Support from the government of the Philippines to the CAAP is essential towards such goals.
French: Le soutien apporté par le gouvernement des Philippines à la CAAP est indispensable à la réalisation de ces objectifs.
German: Für die Erreichung dieser Ziele benötigt die CAAP unbedingt die Unterstützung der philippinischen Regierung.
Spanish: Para alcanzar dichos objetivos es fundamental el apoyo del gobierno de Filipinas a las CAAP.
Italian: Il sostegno del governo delle Filippine alla CAAP è essenziale a questo fine.
Portuguese: O apoio do Governo das Filipinas à CAAP é fundamental para alcançar estes objectivos.
Dutch: Het is onontbeerlijk dat de regering van de Filipijnen steun verleent aan de CAAP om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Danish: Republikken Filippinernes regerings støtte til CAAP er afgørende for at opfylde disse mål.
Swedish: För att kunna uppnå dessa mål är det nödvändigt att den filippinska regeringen understödjer CAAP.
Finnish: On tärkeää, että Filippiinien hallitus tukee CAAPia näiden tavoitteiden saavuttamisessa.
Greek: Η στήριξη της CAAP από την κυβέρνηση των Φιλιππίνων είναι ουσιαστική για την επίτευξη αυτών των στόχων.
Czech: K dosažení těchto cílů je potřeba, aby orgány CAAP podpořila filipínská vláda.
Slovak: Pri dosahovaní takýchto cieľov zohráva kľúčovú úlohu podpora, ktorú filipínska vláda poskytuje orgánom CAAP.
Polish: Przy realizacji tych celów niezbędne jest wsparcie dla CAAP ze strony rządu Filipin.
Hungarian: A fülöp-szigeteki kormány CAAP-nak nyújtott támogatása nélkülözhetetlen e célok megvalósításához.
Slovenian: Podpora filipinske vlade CAAP je bistvena za uresničevanje teh ciljev.
Romanian: Sprijinul guvernului filipinez este esențial pentru ca CAAP să atingă aceste obiective.
Bulgarian: Съществен фактор в постигането на тези цели е подкрепата, която правителството на Филипините ще окаже на СААР.
Estonian: Seepärast on väga oluline Filipiinide valitsuse toetus Filipiinide pädevatele asutustele.
Lithuanian: Būtina, kad šių tikslų siekiančią CAAP paremtų Filipinų vyriausybė.
Maltese: L-appoġġ mill-gvern tal-Filippini lis-CAAP hu essenzjali biex jinkisbu dawn il-miri.
English: Air carriers from the Russian Federation
French: Transporteurs aériens de la Fédération de Russie
German: Luftfahrtunternehmen aus der Russischen Föderation
Spanish: Compañías aéreas de la Federación de Rusia
Italian: Vettori aerei della Federazione russa
Portuguese: Transportadoras aéreas da Federação da Rússia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Russische Federatie
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Russiske Føderation
Swedish: Lufttrafikföretag från Ryssland
Finnish: Venäjän federaatiosta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ρωσικής Ομοσπονδίας
Czech: Letečtí dopravci z Ruské federace
Slovak: Leteckí dopravcovia z Ruskej federácie
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Federacji Rosyjskiej
Hungarian: Az Orosz Föderáció légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Ruske federacije
Romanian: Transportatori aerieni din Federația Rusă
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Руската федерация
Estonian: Venemaa Föderatsiooni lennuettevõtjad
Latvian: Gaisa pārvadātāji no Krievijas Federācijas
Lithuanian: Rusijos Federacijos oro vežėjai
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru mill-Federazzjoni Russa
English: Aircompany Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660;
French: Aircompany Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660.
German: Aircompany Yakutia: Antonow AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660;
Spanish: Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660;
Italian: Air Company Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660;
Portuguese: Aircompany Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353 e RA-47360; AN-26: RA-26660;
Dutch: Aircompany Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660.
Danish: Aircompany Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353 og RA-47360; AN-26: RA-26660.
Swedish: Aircompany Yakutia: Antonov AN-140, RA-41250, AN-24RV, RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360, AN-26 och RA-26660.
Finnish: Aircompany Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26 ja RA-26660;
Greek: Aircompany Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250· AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360· AN-26: RA-26660·
Czech: Aircompany Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660.
Slovak: Aircompany Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660.
Polish: Aircompany Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660.
Hungarian: Aircompany Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660.
Bulgarian: Aircompany Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660;
Estonian: Aircompany Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660;
Latvian: gaisa pārvadātāja Aircompany Yakutia gaisa kuģiem Antonov AN-140: RA-41250; AN-24 RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660;
Lithuanian: „Aircompany Yakutia“: „Antonov AN-140“: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; „AN-26“: RA-26660;
Maltese: Aircompany Yakutia: Antonov AN-140: RA-41250; AN-24RV: RA-46496, RA-46665, RA-47304, RA-47352, RA-47353, RA-47360; AN-26: RA-26660;
English: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 and RA-85457.
French: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 et RA-85457.
German: Kavminvodyavia: Tupolew TU-154B: RA-85307, RA-85494 und RA-85457.
Spanish: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 y RA-85457.
Italian: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 e RA-85457;
Portuguese: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 e RA-85457;
Dutch: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 en RA-85457.
Danish: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 og RA-85457.
Swedish: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B, RA-85307, RA-85494 och RA-85457.
Finnish: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 ja RA-85457.
Greek: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: τα αεροσκάφη RA-85307, RA-85494 και RA-85457.
Czech: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 a RA-85457.
Slovak: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 a RA-85457.
Polish: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 i RA-85457.
Hungarian: d ) Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 és RA-85457.
Slovenian: Kavminvodyavia: Tupoljev TU-154B: RA-85307, RA-85494 in RA-85457.
Romanian: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 și RA-85457;
Bulgarian: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 и RA-85457;
Estonian: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 ja RA-85457;
Latvian: gaisa pārvadātāja Kavminvodyavia gaisa kuģiem Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 un RA-85457;
Lithuanian: „Kavminvodyavia“: „Tupolev TU-154B“: RA-85307, RA-85494 ir RA-85457.
Maltese: Kavminvodyavia: Tupolev TU-154B: RA-85307, RA-85494 u RA-85457.
English: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 and RA-85690;
French: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 et RA-85690;
German: Siberia Airlines: Tupolew TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 und RA-85690.
Spanish: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 y RA-85690.
Italian: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 e RA-85690;
Portuguese: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 e RA-85690;
Dutch: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 en RA-85690.
Danish: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 og RA-85690.
Swedish: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M, RA-85613, RA-85619, RA-85622 och RA-85690.
Finnish: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 ja RA-85690
Greek: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 και RA-85690·
Czech: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 a RA-85690.
Slovak: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 a RA-85690.
Polish: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 i RA-85690.
Hungarian: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 és RA-85690.
Slovenian: Siberia Airlines: Tupoljev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 in RA-85690;
Romanian: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 și RA-85690;
Bulgarian: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 и RA-85690;
Estonian: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 ja RA-85690;
Latvian: gaisa pārvadātāja Siberia Airlines gaisa kuģiem Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 un RA-85690;
Lithuanian: „Siberia Airlines“: „Tupolev TU-154M“: RA-85613, RA-85619, RA-85622 ir RA-85690;
Maltese: Siberia Airlines: Tupolev TU-154M: RA-85613, RA-85619, RA-85622 u RA-85690;
English: Russair: aircraft Tupolev TU-134A3 registration RA 65124; TU-154 registration RA-65124.
French: Russair: appareil Tupolev TU-134A3 immatriculé RA 65124; TU-154 immatriculé RA-65124.
German: Russair: Tupolew TU-134A3, Eintragungskennzeichen RA 65124; TU-154, Eintragungskennzeichen RA-65124.
Spanish: Russair: aeronave Tupolev TU-134A3 matrícula RA 65124; TU-154 matrícula RA-65124.
Italian: Russair: aeromobile Tupolev TU-134A3 immatricolazione RA 65124; TU-154 immatricolazione RA-65124.
Portuguese: Russair: aeronave Tupolev TU-134A3, com a matrícula RA 65124; aeronave TU-154, com a matrícula RA-65124.
Dutch: Russair: het luchtvaartuig van het type Tupolev TU-134A3 met registratiekenteken RA 65124; het luchtvaartuig van het type TU-154 met registratiekenteken RA-65124.
Danish: Russair: luftfartøjet af typen Tupolev TU-134A3 med registreringsnr. RA 65124; TU-154 med registreringsnr. RA-65124.
Swedish: Russair: Tupolev TU-134A3 med registreringsnummer RA 65124, TU-154 med registreringsnummer RA-65124.
Finnish: Russair: Tupolev TU-134A3 -tyyppinen ilma-alus, jonka rekisteritunnus on RA 65124; TU-154-tyyppinen ilma-alus, jonka rekisteritunnus on RA-65124.
Greek: ιγ) Russair: αεροσκάφος Tupolev TU-134A3 με αριθμό νηολόγησης RA 65124· TU-154 με αριθμό νηολόγησης RA-65124.
Czech: Russair: letadlo Tupolev TU-134A3 s poznávací značkou RA 65124; TU-154 s poznávací značkou RA-65124.
Slovak: Russair: lietadlo Tupolev TU-134A3 s registračnou značkou RA 65124; TU-154 s registračnou značkou RA-65124.
Polish: Russair: statek powietrzny typu Tupolev TU-134A3 o znaku rejestracyjnym RA 65124; TU-154 o znaku rejestracyjnym RA-65124.
Hungarian: Russair: a Tupolev TU-134A3 típusú, RA 65124 lajstromjelű légi jármű; a TU-154 típusú, RA-65124 lajstromjelű légi jármű.
Slovenian: Russair: zrakoplov Tupoljev TU-134A3 z registracijsko oznako RA 65124; TU-154 z registracijsko oznako RA-65124.
Romanian: Russair: aeronava Tupolev TU-134A3 cu numărul de înmatriculare RA 65124; TU-154 cu numărul de înmatriculare RA-65124.
Bulgarian: Russair: въздухоплавателно средство Tupolev TU-134A3 с регистрация RA 65124; TU-154 с регистрация RA-65124.
Estonian: Russair: õhusõiduk Tupolev TU-134A3 registritunnusega RA 65124; õhusõiduk TU-154 registritunnusega RA-65124.
Latvian: Russair gaisa kuģi Tupolev TU-134A3 ar reģistrācijas numuru RA 65124; TU-154 ar reģistrācijas numuru RA-65124.
Lithuanian: „Russair“: „Tupolev TU-134A3“ tipo orlaivis, kurio registracijos ženklas RA 65124; „TU-154“ tipo orlaivis, kurio registracijos ženklas RA-65124.
Maltese: Russair: l-inġenju tal-ajru Tupolev TU-134A3 bir-reġistrazzjoni RA 65124; TU-154 bir-reġistrazzjoni RA-65124.
English: General considerations concerning the other carriers included in Annexes A and B
French: Considérations générales concernant les autres transporteurs figurant aux annexes A et B
German: Allgemeine Erwägungen bezüglich der anderen in den Anhängen A und B geführten Luftfahrtunternehmen
Spanish: Consideraciones generales sobre las demás compañías incluidas en los anexos A y B
Italian: Osservazioni generali sugli altri vettori aerei inclusi negli allegati A e B
Portuguese: Considerações de ordem geral sobre as restantes transportadoras incluídas nas listas dos anexos A e B
Dutch: Algemene bedenkingen over de overige luchtvaartmaatschappijen in bijlagen A en B
Danish: Almindelige betragtninger vedrørende de andre luftfartsselskaber, der er optaget i bilag A og B
Swedish: Allmänna anmärkningar om övriga lufttrafikföretag i bilagorna A och B
Finnish: Yleisiä huomautuksia muista liitteisiin A ja B sisällytettävistä lentoliikenteen harjoittajista
Greek: Γενικά σχόλια για τους άλλους αερομεταφορείς που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Α και Β
Czech: Všeobecné úvahy týkající se ostatních leteckých dopravců zařazených do příloh A a B
Slovak: Všeobecné úvahy týkajúce sa iných leteckých dopravcov zaradených do príloh A a B
Polish: Ogólne uwagi dotyczące pozostałych przewoźników figurujących w załączniku A i B
Hungarian: Általános megfontolások az A. és a B. mellékletbe bejegyzett más fuvarozókkal kapcsolatban
Slovenian: Splošne ugotovitve glede ostalih prevoznikov, vključenih na seznama v prilogah A in B
Romanian: Considerații generale privind ceilalți transportatori incluși în anexele A și B
Bulgarian: Общи съображения относно другите превозвачи, включени в приложения А и Б
Estonian: Üldised kaalutlused teiste A ja B lisasse kantud lennuettevõtjate kohta
Latvian: Vispārīgi apsvērumi par pārējiem A un B pielikumā iekļautajiem pārvadātājiem
Lithuanian: Bendrosios pastabos apie kitus oro vežėjus, įtrauktusį A ir B priedus
Maltese: Kunsiderazzjonijiet ġenerali dwar it-trasportaturi l-oħra inklużi fl-Annessi A u B