English: Every tractor bearing an approval mark as prescribed by this Regulation shall conform to the tractor type approved and satisfy the requirements of paragraph 5 above.
French: Tout tracteur portant une marque d’homologation en application du présent règlement doit être conforme au type de tracteur homologué et satisfaire aux prescriptions du paragraphe 5 ci-dessus.
German: Jede Zugmaschine, die mit einem Genehmigungszeichen nach dieser Regelung versehen ist, muss dem genehmigten Zugmaschinentyp entsprechen und die Vorschriften nach Absatz 5 erfüllen.
Spanish: Todo tractor homologado que lleve la marca de homologación que se establece en el presente Reglamento deberá ser conforme al tipo de tractor homologado y cumplir los requisitos expuestos en el apartado 5.
Italian: Ogni trattore dotato del marchio di omologazione prescritto dal presente regolamento si conformerà al tipo di trattore omologato e soddisferà i requisiti di cui al precedente paragrafo 5.
Portuguese: Os tractores que ostentem uma marca de homologação em conformidade com as prescrições do presente regulamento devem ser conformes ao modelo de tractor homologado e cumprir as prescrições no ponto 5.
Dutch: Elke trekker met een door dit reglement voorgeschreven goedkeuringsmerk moet conform zijn met het goedgekeurde trekkertype en voldoen aan de voorschriften van punt 5.
Danish: Alle traktorer, der er påmonteret et godkendelsesmærke som forskrevet i dette regulativ, skal være i overensstemmelse med den godkendte traktortype og skal opfylde kravene i afsnit 5 ovenfor.
Swedish: Varje traktor med ett typgodkännandemärke enligt dessa föreskrifter ska överensstämma med den typgodkända traktortypen och uppfylla kraven i punkt 5.
Finnish: Jokaisen tämän säännön mukaisella hyväksyntämerkillä varustetun traktorin on oltava hyväksytyn traktorityypin mukainen ja täytettävä edellä olevan 5 kohdan vaatimukset.
Greek: Κάθε ελκυστήρας που φέρει σήμα έγκρισης, όπως ορίζεται από τον παρόντα κανονισμό, συμμορφώνεται με τον εγκεκριμένο τύπο ελκυστήρα και ικανοποιεί τις απαιτήσεις της παραγράφου 5 ανωτέρω.
Czech: Každý traktor označený značkou schválení podle tohoto předpisu se musí shodovat se schváleným typem traktoru a musí splňovat požadavky uvedené výše v bodě 5.
Slovak: Každý traktor označený schvaľovacou značkou podľa tohto predpisu sa musí zhodovať so schváleným typom traktora a spĺňať požiadavky uvedené v bode 5.
Polish: Każdy ciągnik posiadający znak homologacji, zgodny z niniejszym regulaminem, odpowiada homologowanemu typowi ciągnika oraz jest zgodny z przepisami pkt 5 powyżej.
Hungarian: Jóváhagyott traktortípusnak minősül minden olyan traktor, amelyen szerepel az ebben az előírásban meghatározott jóváhagyási jel, és megfelel a fenti 5. szakaszban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Vsak traktor, opremljen s homologacijsko oznako, kot je predpisano v tem Pravilniku, mora ustrezati homologiranemu tipu traktorja in izpolnjevati zahteve iz odstavka 5.
Romanian: Orice tractor care poartă o marcă de omologare prevăzută în prezentul regulament trebuie să fie conform cu tipul de tractor omologat și să satisfacă cerințele de la punctul 5 de mai sus.
Bulgarian: Всеки трактор, който носи маркировка за одобрение, както е установено по настоящото правило, съответства на одобрения тип трактори и отговаря на изискванията в точка 5 по-горе.
Estonian: Iga traktor, mis kannab käesolevas eeskirjas kirjeldatud tüübikinnitusmärki, peab vastama kinnitatud traktoritüübile ning punktis 5 esitatud nõuetele.
Latvian: Visi traktori, kam ir šiem noteikumiem atbilstoša apstiprinājuma zīme, atbilst apstiprinātajam traktora tipam un 5. punktā minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Kiekvienas šioje taisyklėje aprašytą patvirtinimo ženklą turintis traktorius turi atitikti patvirtintą traktoriaus tipą ir 5 dalies reikalavimus.
Maltese: Kull trattur li jkollu fuqu marka ta’ approvazzjoni kif preskritta minn dan ir-Regolament għandu jikkonforma mat-tip ta’ trattur u jissodisfa r-rekwiżiti tal-paragrafu 5 hawn fuq.