FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of maize (corn) germ
French: de germes de maïs
German: aus Maiskeimen
Spanish: De germen de maíz
Italian: di germi di granturco
Portuguese: De gérmen de milho
Dutch: van maiskiemen
Danish: Af majskim
Swedish: Av majsgroddar
Czech: Z kukuřičných klíčků
Slovak: Z kukuričných klíčkov
Polish: Z zarodków kukurydzy
Hungarian: Kukoricacsírából
Slovenian: iz koruznih kalčkov
Romanian: Din germeni de porumb
Maltese: Ta’ nebbieta tal-qamħirrun (qamħ)
English: Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
French: Grignons d'olives et autres résidus de l'extraction de l'huile d'olive
German: Olivenölkuchen und andere Rückstände aus der Gewinnung von Olivenöl
Spanish: Orujo de aceitunas y demás residuos de la extracción del aceite de oliva
Italian: Sanse di olive e altri residui dell'estrazione dell'olio d'oliva
Portuguese: Bagaço de azeitona e outros resíduos da extracção do azeite de oliveira
Dutch: perskoeken van olijven en andere bij de winning van olijfolie verkregen afvallen
Danish: Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af olivenolie
Swedish: Oljekakor och andra återstoder från utvinning av olivolja
Czech: Pokrutiny z oliv a jiné zbytky po extrakci olivového oleje
Slovak: Pokrutiny a ostatné zvyšky vznikajúce pri extrakcii olivového oleja
Polish: Makuchy i inne pozostałości stałe z ekstrakcji oliwy
Hungarian: Olívaolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más maradék
Slovenian: oljne pogače in drugi ostanki, dobljeni pri ekstrakciji oljčnega olja
Romanian: Turte de măsline și alte reziduuri provenite din extracția uleiului de măsline
Maltese: Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdalijiet oħrajn li jirriżultaw mill-estrazzjoni ta’ żejt taż-żebbuġ
English: Containing 3 % or less by weight of olive oil
French: ayant une teneur en poids d'huile d'olive inférieure ou égale à 3 %
German: mit einem Gehalt an Olivenöl von 3 GHT oder weniger
Spanish: Con un contenido de aceite de oliva inferior o igual al 3 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di olio d'oliva inferiore o uguale a 3 %
Portuguese: De teor, em peso, de azeite de oliveira, inferior ou igual a 3 %
Dutch: met een gehalte aan olijfolie van niet meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: Med et indhold af olivenolie på 3 vægtprocent og derunder
Swedish: Innehållande högst 3 viktprocent olivolja
Czech: Obsahující 3 % hmotnostní nebo méně olivového oleje
Slovak: Obsahujúce 3 % hmotnosti alebo menej olivového oleja
Polish: Zawierające 3 % masy oliwy lub mniej
Hungarian: Legfeljebb 3 tömegszázalék olívaolaj-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 3 mas. % ali manj oljčnega olja
Romanian: Cu un conținut de ulei de măsline mai mic sau egal cu 3 % din greutate
Maltese: Li fihom 3 % jew inqas tal-piż żejt taż-żebbuġ
English: Containing more than 3 % by weight of olive oil
French: ayant une teneur en poids d'huile d'olive supérieure à 3 %
German: mit einem Gehalt an Olivenöl von mehr als 3 GHT
Spanish: Con un contenido de aceite de oliva superior al 3 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di olio d'oliva superiore a 3 %
Portuguese: De teor, em peso, de azeite de oliveira, superior a 3 %
Dutch: met een gehalte aan olijfolie van meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: Med et indhold af olivenolie på over 3 vægtprocent
Swedish: Innehållande mer än 3 viktprocent olivolja
Czech: Obsahující více než 3 % hmotnostní olivového oleje
Slovak: Obsahujúce viac ako 3 % hmotnosti olivového oleja
Polish: Zawierające więcej niż 3 % masy oliwy
Hungarian: 3 tömegszázalékot meghaladó olívaolaj-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo več kot 3 mas. % oljčnega olja
Romanian: Cu un conținut de ulei de măsline mai mare de 3 % din greutate
Maltese: Li fihom aktar minn 3 % tal-piż żejt taż-żebbuġ
English: Wine lees; argol
French: Lies de vin; tartre brut
German: Weintrub/Weingeläger; Weinstein, roh
Spanish: Lías o heces de vino; tártaro bruto
Italian: Fecce di vino; tartaro greggio
Portuguese: Borras de vinho; tártaro em bruto
Dutch: Wijnmoer; ruwe wijnsteen
Danish: Vinbærme; rå vinsten
Swedish: Vindruv; rå vinsten
Czech: Vinný kal; surový vinný kámen
Slovak: Vínny kal; vínny kameň
Polish: Osad winny z drożdży; kamień winny
Hungarian: Borseprő; nyers borkő
Slovenian: Vinska usedlina; vinski kamen
Romanian: Drojdii de vin; tartru brut
Maltese: Fond ta’ l-inbid; argol
English: Wine lees
French: Lies de vin
German: Weintrub/Weingeläger
Spanish: Lías de vino
Italian: Fecce di vino
Portuguese: Borras de vinho
Dutch: wijnmoer
Danish: Vinbærme
Swedish: Vindruv
Czech: Vinný kal
Slovak: Vínny kal
Polish: Osad winny z drożdży
Hungarian: Borseprő
Slovenian: Vinska usedlina
Romanian: Drojdii de vin
Maltese: Fond ta’ l-inbid
English: Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
French: d'un titre alcoométrique total inférieur ou égal à 7,9 % mas et d'une teneur en matière sèche égale ou supérieure à 25 % en poids
German: mit einem Gesamtalkoholgehalt von 7,9 % mas oder weniger und einem Trockenmassegehalt von 25 GHT oder mehr
Spanish: Con un grado alcohólico total inferior o igual al 7,9 % mas y con un contenido de materia seca superior o igual al 25 % en peso
Italian: aventi un titolo alcolometrico totale inferiore o uguale a 7,9 % mas e un tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore a 25 %
Portuguese: De teor alcoólico total inferior ou igual a 7,9 % mas e de teor de matéria seca igual ou superior a 25 %, em peso
Dutch: met een totaal alcohol-massagehalte van niet meer dan 7,9 % mas en met een gehalte aan droge stof van 25 of meer gewichtspercenten
Danish: Med et totalt alkoholindhold på 7,9 % mas og derunder og et tørstofindhold på 25 vægtprocent og derover
Swedish: Med en total alkoholhalt av högst 7,9 % mas och en torrsubstanshalt av minst 25 viktprocent
Czech: Mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nepřesahující 7,9 % hm. a obsah sušiny nejméně 25 % hmotnostních
Slovak: S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 7,9 % mas a obsahom sušiny najmenej 25 % hmotnosti
Polish: O całkowitej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 7,9 % mas. i zawartości suchej substancji nie mniejszej niż 25 % masy
Hungarian: Teljes alkoholtartalma legfeljebb 7,9 térfogatszázalék és szárazanyag-tartalma legalább 25 tömegszázalék
Slovenian: s skupno vsebnostjo alkohola do vključno 7,9 mas. % in z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 25 mas. %
Romanian: Cu titru alcoolic total de maximum 7,9 % mas și cu un conținut de substanță uscată de minimum 25 % din greutate
Maltese: B’saħħa alkoħolika totali bil-massa mhux aktar minn 7,9 % mas u kontenut ta’ materjal xott mhux inqas minn 25 % tal-piż
English: Argol
French: Tartre brut
German: Weinstein, roh
Spanish: Tártaro bruto
Italian: Tartaro greggio
Portuguese: Tártaro em bruto
Dutch: ruwe wijnsteen
Danish: Rå vinsten
Swedish: Rå vinsten
Czech: Surový vinný kámen
Slovak: Vínny kameň
Polish: Kamień winny
Hungarian: Nyers borkő
Slovenian: Vinski kamen
Romanian: Tartru brut
English: Grape marc
French: Marcs de raisins
German: Traubentrester
Spanish: Orujo de uvas
Italian: Vinaccia
Portuguese: Bagaço de uvas
Dutch: draf (droesem) van druiven
Danish: Presserester fra vindruer
Swedish: Återstoder från vindruvspressning
Czech: Výlisky z hroznů (matoliny)
Slovak: Hroznové výlisky
Polish: Wytłoki winogron
Hungarian: Szőlőtörköly
Slovenian: Grozdne tropine
Romanian: Drojdie de struguri
Maltese: Karfa ta’ għeneb magħsur
English: Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
French: ayant un titre alcoométrique total inférieur ou égal à 4,3 % mas et une teneur en matière sèche égale ou supérieure à 40 % en poids
German: mit einem Gesamtalkoholgehalt von 4,3 % mas oder weniger und einem Trockenmassegehalt von 40 GHT oder mehr
Spanish: Con un grado alcohólico total inferior o igual al 4,3 % mas y un contenido de materia seca superior o igual al 40 % en peso
Italian: aventi un titolo alcolometrico totale inferiore o uguale a 4,3 % mas e un tenore, in peso, di sostanza secca uguale o superiore a 40 %
Portuguese: De teor alcoólico total inferior ou igual a 4,3 % mas e de teor de matéria seca igual ou superior a 40 %, em peso
Dutch: met een totaal alcohol-massagehalte van niet meer dan 4,3 % mas en met een gehalte aan droge stof van 40 of meer gewichtspercenten
Danish: Med et totalt alkoholindhold på 4,3 % mas og derunder og et tørstofindhold på 40 vægtprocent og derover
Swedish: Med en total alkoholhalt av högst 4,3 % mas och en torrsubstanshalt av minst 40 viktprocent
Czech: Mající celkový hmotnostní obsah alkoholu nepřesahující 4,3 % hm. a obsah sušiny nejméně 40 % hm.
Slovak: S celkovým hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 4,3 % mas a obsahom sušiny nie menším ako 40 % hmotnosti
Polish: O całkowitej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 4,3 % mas. i zawartości suchej substancji nie mniejszej niż 40 % masy
Hungarian: Teljes alkoholtartalma legfeljebb 4,3 térfogatszázalék és szárazanyag-tartalma legalább 40 tömegszázalék
Slovenian: s skupno vsebnostjo alkohola do vključno 4,3 mas. % in z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 40 mas. %
Romanian: Cu titru alcoolic total de maximum 4,3 % mas și un conținut de substanță uscată de minimum 40 % din greutate
Maltese: B’saħħa alkoħolika totali bil-massa mhux aktar minn 4,3 % mas u kontenut ta’ materjal xott mhux inqas minn 40 % tal-piż
English: Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
French: Glands de chêne et marrons d'Inde; marcs de fruits, autres que de raisins
German: Eicheln und Rosskastanien; Trester (ausgenommen Traubentrester)
Spanish: Bellotas y castañas de Indias; orujo de frutos (excepto el de uvas)
Italian: Ghiande di quercia e castagne d'India; residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva
Portuguese: Bolotas de carvalho e castanhas da Índia; bagaços de frutas, excepto de uvas
Dutch: eikels en wilde kastanjes; draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven
Danish: Agern og hestekastanjer; presserester fra andre frugter end vindruer
Swedish: Ekollon och hästkastanjer; återstoder från pressning av frukt, annan än vindruvor
Czech: Žaludy a koňské kaštany; ovocné výlisky nebo matoliny, jiné než z hroznů
Slovak: Žalude a konské gaštany; ovocné výlisky, iné ako hroznové
Polish: Żołędzie i kasztany; wytłoczyny z jabłek i z owoców innych niż winogrona
Hungarian: Makk és vadgesztenye; seprő vagy törköly gyümölcsből, a szőlő kivételével
Slovenian: Želod in divji kostanj; drozge ali tropine iz drugega sadja razen iz grozdja
Romanian: Ghinde de stejar și castane de India; drojdii de fructe, altele decât cele de struguri
Maltese: Ġandar u qastan selvaġġ; lbieba jew karfa tal-frott, ħlief ta’ għeneb
English: Preparations of a kind used in animal feeding
French: Préparations des types utilisés pour l’alimentation des animaux
German: Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art
Spanish: Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren
Danish: Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder
Swedish: Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur
Czech: Přípravky používané k výživě zvířat
Slovak: Prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá
Polish: Preparaty w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló készítmény
Slovenian: Proizvodi, ki se uporabljajo kot krma za živali
Romanian: Preparate de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ tip użat f’għalf tal-annimali
English: Dog or cat food, put up for retail sale
French: Aliments pour chiens ou chats, conditionnés pour la vente au détail
German: Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor
Italian: Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Alimentos para cães e gatos, acondicionados para venda a retalho
Dutch: honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg
Swedish: Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar
Czech: Výživa pro psy nebo kočky, v balení pro drobný prodej
Slovak: Krmivo pre psy alebo mačky, v balení na predaj v malom
Polish: Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Slovenian: Hrana za pse in mačke, pakirana v embalaži za prodajo na drobno
Romanian: Alimente pentru câini sau pisici, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Maltese: Ikel għal klieb jew għal qtates, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
French: contenant de l'amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 et 21069055 ou des produits laitiers
German: Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup der Unterpositionen 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 und 21069055 oder Stärke oder Milcherzeugnisse enthaltend
Spanish: Con almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 y 21069055, o productos lácteos
Italian: contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 e 21069055 o prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Que contenham amido ou fécula, glicose ou xarope de glicose, maltodextrina ou xarope de maltodextrina, classificáveis pelas subposições 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 e 21069055, ou produtos lácteos
Dutch: bevattende glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 en 21069055, zetmeel of zuivelproducten
Danish: Med indhold af stivelse, glukose, glukosesirup og andre glukoseopløsninger, maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger henhørende under pos. 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 og 21069055 eller mælkeprodukter
Swedish: Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt nr 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 och 21069055 eller mjölkprodukter
Czech: Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055 nebo mléčné výrobky
Slovak: Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 a 21069055 alebo mliečne výrobky
Polish: Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny, objęte podpozycjami 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 i 21069055, lub produkty mleczne
Hungarian: A 17023050, a 17023090, a 17024090, a 17029050 és a 21069055 alszámok alá tartozó keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-, vagy tejtermék-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 in 21069055, ali mlečne proizvode
Romanian: Cu un conținut de amidon sau fecule, glucoză sau sirop de glucoză, maltodextrine sau sirop de maltodextrine de la subpozițiile 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 și 21069055 sau de produse lactate
Maltese: Li fihom lamtu, glukows, ġulepp tal-glukows, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina ta’ subtitli 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 u 21069055 jew prodotti ta’ ħalib
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
French: contenant de l'amidon ou de la fécule, ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glucose ou du sirop de maltodextrine
German: Stärke, Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup enthaltend
Spanish: Que contengan almidón, fécula, glucosa, maltodextrina o jarabe de glucosa o de maltodextrina
Italian: contenenti amido o fecola, o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina
Portuguese: Que contenham amido ou fécula, glicose ou maltodextrina, xarope de glicose ou xarope de maltodextrina
Dutch: bevattende zetmeel of glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop
Danish: Med indhold af stivelse, glukose, glukosesirup og andre glukoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger
Swedish: Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin
Czech: Obsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup
Slovak: Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup
Polish: Zawierająca skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny
Hungarian: Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalommal
Slovenian: ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup
Romanian: Cu un conținut de amidon sau de fecule, de glucoză, de maltodextrine, de sirop de glucoză sau sirop de maltodextrine
Maltese: Li fih lamtu, glukows, ġulepp tal-glukows, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina
English: Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
French: ne contenant ni amidon ni fécule ou d’une teneur en poids de ces matières inférieure ou égale à 10 %
German: keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger
Spanish: Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias no superior al 10 % en peso
Italian: non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso, di queste materie, inferiore o uguale a 10 %
Portuguese: Que não contenham nem amido nem fécula ou de teor, em peso, destas matérias inferior ou igual a 10 %
Dutch: geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten
Danish: Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder
Swedish: Inte innehållande stärkelse eller innehållande högst 10 viktprocent stärkelse
Czech: Neobsahující žádný škrob nebo obsahující 10 % hmotnostních nebo méně škrobu
Slovak: Neobsahujúce škrob alebo obsahujúce 10 % alebo menej hmotnosti škrobu
Polish: Niezawierające skrobi lub zawierające 10 % masy skrobi lub mniej
Hungarian: Keményítőtartalom nélkül vagy legfeljebb 10 tömegszázalék keményítőtartalommal
Slovenian: ki ne vsebujejo škroba oziroma vsebujejo 10 mas % škroba ali manj
Romanian: Care nu conțin nici amidon, nici fecule sau care au un conținut din aceste substanțe sub 10 % din greutate
Maltese: Li ma fihomx lamtu jew fihom 10 % jew inqas bil-piż ta’ lamtu
English: Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
French: ne contenant pas de produits laitiers ou d'une teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10 %
German: keine Milcherzeugnisse enthaltend oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 GHT
Spanish: Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso
Italian: non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %
Portuguese: Que não contenham produtos lácteos ou de teor, em peso, destes produtos inferior a 10 %
Dutch: geen zuivelproducten bevattend of met een gehalte aan zuivelproducten van minder dan 10 gewichtspercenten
Danish: Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent
Swedish: Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter
Czech: Neobsahující žádné mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov
Polish: Niezawierające produktów mlecznych lub zawierające tych produktów mniej niż 10 % masy
Hungarian: Tejtermék-tartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Slovenian: ki ne vsebujejo mlečnih proizvodov, ali ki vsebujejo manj kot 10 mas. % takih proizvodov
Romanian: Care nu conțin produse lactate sau cu un conținut de produse lactate mai mic de 10 % din greutate
Maltese: Ma fihx prodotti ta’ ħalib jew fih inqas minn 10 % tal-piż minn dawn il-prodotti
English: Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
French: d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 10 % et inférieure à 50 %
German: mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT
Spanish: Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 10 % pero inferior al 50 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 10 % e inferiore a 50 %
Portuguese: De teor, em peso, de produtos lácteos igual ou superior a 10 %, mas inferior a 50 %
Dutch: met een gehalte aan zuivelproducten van 10 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 10 men mindre än 50 viktprocent mjölkprodukter
Czech: Obsahující nejméně 10 % hmotnostních, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Obsahujúce najmenej 10 %, ale menej ako 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Polish: Zawierające nie mniej niż 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych
Hungarian: Legalább 10, de kevesebb mint 50 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov
Romanian: Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 10 % din greutate și mai mic de 50 %
Maltese: Fih mhux inqas minn 10 % iżda inqas minn 50 % tal-piż prodotti ta’ ħalib
English: Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
French: d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 50 % et inférieure à 75 %
German: mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 oder mehr, jedoch weniger als 75 GHT
Spanish: Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 50 % pero inferior al 75 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 % e inferiore a 75 %
Portuguese: De teor, em peso, de produtos lácteos igual ou superior a 50 %, mas inferior a 75 %
Dutch: met een gehalte aan zuivelproducten van 50 of meer doch minder dan 75 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover, men under 75 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 50 men mindre än 75 viktprocent mjölkprodukter
Czech: Obsahující nejméně 50 % hmotnostních, avšak méně než 75 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Obsahujúce najmenej 50 %, ale menej ako 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Polish: Zawierające nie mniej niż 50 % masy, ale mniej niż 75 % masy, produktów mlecznych
Hungarian: Legalább 50, de kevesebb mint 75 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. %, vendar manj kot 75 mas. % mlečnih proizvodov
Romanian: Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % din greutate și mai mic de 75 %
Maltese: Fih mhux inqas minn 50 % iżda inqas minn 75 % tal-piż prodotti ta’ ħalib