FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The commercial interest rate during the review investigation period in India was considered appropriate for this purpose.
French: Le taux d’intérêt commercial facturé durant la période de réexamen en Inde a été jugé approprié à cet effet.
German: Der im UZÜ in Indien marktübliche Zinssatz wurde für diesen Zweck als angemessen betrachtet.
Spanish: El tipo del interés comercial durante el período de investigación de reconsideración en la India se consideró apropiado a este efecto.
Italian: A tal fine è stato ritenuto adeguato il tasso d’interesse commerciale vigente in India durante il periodo dell’inchiesta di riesame.
Portuguese: Para o efeito, considerou-se adequado aplicar a taxa de juro comercial vigente na Índia durante o período de inquérito de reexame.
Dutch: Het commerciële rentetarief dat in India tijdens het TNO gold, werd daarvoor geschikt geacht.
Danish: Markedsrenten i NUP i Indien blev anset for passende til dette formål.
Swedish: För detta ändamål ansågs den normala marknadsräntan i Indien under översynsperioden vara lämplig.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla Intiassa voimassa ollutta kaupallista korkoa pidettiin soveltuvana korkona tähän tarkoitukseen.
Greek: Το εμπορικό επιτόκιο κατά την περίοδο έρευνας επανεξέτασης στην Ινδία θεωρήθηκε κατάλληλο για τον σκοπό αυτό.
Czech: Komerční úroková sazba v průběhu období přezkumného šetření v Indii byla považována za vhodnou pro tento účel.
Slovak: Komerčná úroková sadzba v Indii počas obdobia revízneho prešetrovania sa považovala za primeranú na tento účel.
Polish: Uznano, iż komercyjna stopa procentowa obowiązująca w Indiach w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym była właściwa dla tego celu.
Hungarian: Erre a célra megfelelőnek minősült a felülvizsgálati időszak alatt Indiában érvényes kereskedelmi kamatláb.
Slovenian: V ta namen se je štela za primerno komercialna obrestna mera v Indiji v obdobju preiskave v zvezi s pregledom.
Romanian: Rata dobânzii comerciale în perioada anchetei de reexaminare în India a fost considerată adecvată în acest scop.
Bulgarian: За тази цел беше счетен за подходящ търговският лихвен процент, приложим в Индия през РПП.
Estonian: Selleks otstarbeks loeti asjakohaseks Indias uurimisperioodi jooksul kehtinud turuintressimäär.
Latvian: Uzskatīja, ka PIP Indijā šim nolūkam bija piemērota komerciālā procentu likme.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad šiam tikslui tinka peržiūros tiriamuoju laikotarpiu Indijoje galiojusi komercinių palūkanų norma.
Maltese: Ir-rata tal-imgħax kummerċjali matul il-perjodu ta’ investigazzjoni tar-reviżjoni fl-Indja tqieset xierqa għal dan l-iskop.
English: The subsidy rate established in respect of this scheme for the cooperating exporting producer during the RIP amounts to 0,9 %.
French: Dans le cas du producteur-exportateur ayant coopéré, le taux de subvention établi pour ce régime s’établit à 0,9 % durant la PER.
German: Die in Bezug auf den UZÜ für den kooperierenden ausführenden Hersteller ermittelte Subventionsspanne im Rahmen dieser Regelung beträgt 0,9 %.
Spanish: El tipo de subvención establecido con respecto a este sistema durante el PIR para el productor exportador que cooperó es del 0,9 %.
Italian: Il tasso di sovvenzione accertato riguardo a questo sistema per il produttore esportatore che ha collaborato durante il PIR è pari allo 0,9 %.
Portuguese: A taxa de subvenção estabelecida para este regime, durante o PIR, para o produtor-exportador colaborante, ascende a 0,9 %.
Dutch: Met betrekking tot deze regeling werd voor het TNO voor de medewerkende producent-exporteur een subsidiepercentage van 0,9 % vastgesteld.
Danish: Den subsidiesats, der blev fastsat for den samarbejdsvillige eksporterende producent i forbindelse med denne ordning i NUP, er på 0,9 %.
Swedish: Den subventionsnivå som fastställdes rörande detta system för den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren under översynsperioden uppgår till 0,9 %.
Finnish: Tämän järjestelmän mukainen tuki oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla kyseiselle yhteistyössä toimineelle vientiä harjoittavalle tuottajalle 0,9 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό επιδότησης που προσδιορίστηκε σχετικά με το καθεστώς αυτό κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ για τον παραγωγό-εξαγωγέα ανέρχεται σε 0,9 %.
Czech: Sazba subvence pro spolupracujícího vyvážejícího výrobce zjištěná v souvislosti s tímto režimem během období přezkumného šetření činí 0,9 %.
Slovak: Sadzba subvencie pre príslušného spolupracujúceho výrobcu, ktorá bola v súvislosti s týmto systémom stanovená počas ORP, predstavuje 0,9 %.
Polish: Stopa subsydiowania współpracującego producenta eksportującego podczas ODP ustalona w odniesieniu do tego programu wynosi 0,9 %.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban az érintett együttműködő exportáló gyártó esetében az e rendszer tekintetében megállapított támogatás mértéke 0,9 %.
Slovenian: Stopnja subvencije, ugotovljena za sodelujočega proizvajalca v OPP v zvezi s to shemo, znaša 0,9 %.
Romanian: Rata subvenției stabilită conform acestui sistem pentru producătorul-exportator cooperant în cursul PAR se ridică la 0,9 %.
Bulgarian: Ставката за субсидията, установена по отношение на тази схема по време на РПП за оказалия съдействие производител износител, възлиза на 0,9 %.
Estonian: Koostööd tegeva eksportiva tootja suhtes kõnealuse kava alusel kehtestatud subsiidiumimäär oli uurimisperioodi jooksul 0,9 %.
Latvian: Subsīdijas likme, ko PIP attiecībā uz šo shēmu noteica ražotājam eksportētājam, kas sadarbojās, bija 0,9 %.
Lithuanian: Bendradarbiaujančiam eksportuojančiam gamintojui pagal šią schemą per PTL nustatyta 0,9 % subsidijų norma.
Maltese: Ir-rata tas-sussidju stabbilita fir-rigward ta’ din l-iskema għall-produttur esportatur li qed jikkoopera matul il-PIR jammonta għal 0,9 %.
English: Electricity Duty Exemption Scheme (EDES) – regional scheme of the State of Madhya Pradesh
French: Exonération de la redevance sur l’électricité («EDES») – régime régional de l’État du Madhya Pradesh
German: Electricity Duty Exemption Scheme („EDE-Regelung“) — Regelung über die Befreiung von der Elektrizitätsabgabe (Regionale Regelung des Bundesstaates Madhya Pradesh)
Spanish: Sistema de exención del derecho sobre la electricidad (Electricity Duty Exemption Scheme (EDES)) – sistema regional del Estado de Madhya Pradesh
Italian: Sistema di esenzione dall’imposta sull’elettricità (Electricity Duty Exemption Scheme — «EDES») — sistema regionale dello Stato di Madhya Pradesh
Portuguese: Regime de isenção da taxa sobre a electricidade («EDES») – regime regional do Estado de Madhya Pradesh
Dutch: Electricity Duty Exemption Scheme („EDES”) — regionale regeling van Madhya Pradesh voor de vrijstelling van elektriciteitsheffing
Danish: Electricity Duty Exemption Scheme (»EDES«) — regional scheme of the State of Madhya Pradesh (delstaten Madhya Pradesh's ordning for fritagelse for elektricitetsafgift).
Swedish: Electricity Duty Exemption Scheme, EDES (befrielse från avgift på elektricitet) – regionalt system i delstaten Madhya Pradesh
Finnish: Sähköverosta vapauttaminen (EDES-järjestelmä) – Madhya Pradeshin osavaltion alueellinen järjestelmä
Greek: Καθεστώς απαλλαγής από τα τέλη ηλεκτροδότησης («EDES») — περιφερειακό καθεστώς της πολιτείας Μάντια Πραντές
Czech: Režim osvobození od daně z elektřiny (dále jen „režim EDE“) – regionální režim státu Madhjapradéš
Slovak: Systém oslobodenia od dane z elektrickej energie (EDES) – regionálny systém štátu Madhya Pradesh
Polish: „Electricity Duty Exemption Scheme” („EDES”) – program regionalny dla stanu Madhya Pradesh
Hungarian: Villamosenergiaadó-mentességi rendszer (Electricity Duty Exemption Scheme, EDES) – Madhya Pradesh állam regionális rendszere
Slovenian: Shema za oprostitev dajatve na elektriko („EDES“) – regionalna shema države Madhja Pradeš
Romanian: Sistemul de scutire de taxa pe electricitate („EDES”) – sistem regional al statului Madhya Pradesh
Bulgarian: Схема за освобождаване от такса върху електроенергията (EDES) – регионална схема в щат Madhya Pradesh
Estonian: Elektrimaksust vabastamise kava (EDES) – Madhya Pradeshi osariigi valitsuse kohaldatav piirkondlik kava
Latvian: Elektroenerģijas nodokļa atbrīvojuma shēma (“EDES”) – Madjas Pradešas štata reģionālā shēma
Lithuanian: Atleidimo nuo elektros mokesčio schema (AEMS). Regioninė Madja Pradešo valstijos schema
Maltese: Skema ta’ Eżenzjoni mid-Dazju fuq l-Elettriku (EDES) – skema reġjonali tal-Istat ta’ Madhya Pradesh
English: The exemption is granted for a certain period depending on the value of investment.
French: L’exonération est accordée pour une certaine période, en fonction du montant de l’investissement.
German: Die Befreiung wird in Abhängigkeit vom Investitionswert für einen bestimmten Zeitraum gewährt.
Spanish: La exención se concede para un período determinado, en función del importe de la inversión.
Italian: L’esenzione è concessa per un certo periodo in funzione del valore dell’investimento.
Portuguese: A isenção é concedida por um determinado período, em função do valor do investimento.
Dutch: De vrijstelling geldt voor een bepaalde periode, afhankelijk van de waarde van de investering.
Danish: Fritagelsen ydes for en vis periode afhængig af værdien af investeringen.
Swedish: Avgiftsbefrielsen beviljas under en viss period, beroende på investeringens värde.
Finnish: Vapautus myönnetään tietyksi ajanjaksoksi investoinnin arvosta riippuen.
Greek: Η απαλλαγή χορηγείται για μια ορισμένη περίοδο, ανάλογα με την αξία της επένδυσης.
Czech: Toto osvobození se uděluje na určitou dobu, která závisí na hodnotě investice.
Slovak: Výnimka sa udeľuje na určité obdobie v závislosti od hodnoty investície.
Polish: Zwolnienie to przyznawane jest na pewien okres, uzależniony od wartości inwestycji.
Hungarian: A mentesség adott időszakra szól, amely a beruházás értékétől függ.
Slovenian: Oprostitev se odobri za določeno obdobje, odvisno od vrednosti naložbe.
Romanian: Scutirea este acordată pe o anumită perioadă în funcție de valoarea investiției.
Bulgarian: Тази възможност за освобождаване се предоставя за определен период в зависимост от стойността на инвестицията.
Estonian: Vabastus antakse kindlaksmääratud perioodiks, mille kestus sõltub investeeringu väärtusest.
Latvian: Atbrīvojumu piešķir uz noteiktu laiku atkarībā no ieguldījuma vērtības.
Lithuanian: Nuo mokesčio atleidžiama tam tikrą laikotarpį, priklausomai nuo investicijos dydžio.
Maltese: L-eżenzjoni tingħata għal ċertu perjodu skont il-valur tal-investiment.
English: The duty exemption is granted only for the captive use of energy.
French: L’exonération fiscale n’est accordée que pour l’usage d’électricité à des fins de consommation propre.
German: Die Abgabenbefreiung wird nur für den Eigenverbrauch an Energie gewährt.
Spanish: La exención del derecho se concede únicamente para consumo interno de energía.
Italian: L’esenzione dall’imposta è concessa solo per un uso vincolato dell’energia.
Portuguese: A isenção da taxa é concedida apenas para a utilização cativa de energia.
Dutch: De vrijstelling geldt alleen voor elektriciteitsopwekking voor intern gebruik.
Danish: Afgiftsfritagelsen gives kun for egen anvendelse af energi.
Swedish: Avgiftsbefrielsen beviljas bara för företagsintern energiförbrukning.
Finnish: Verovapautus myönnetään vain energian kytköskäyttöön.
Greek: Η απαλλαγή από τα τέλη χορηγείται μόνο για χρήση δεσμευμένης ενέργειας.
Czech: Osvobození od daně se uděluje pouze z energie vyráběné pro vlastní potřebu.
Slovak: Oslobodenie od dane sa udeľuje len v prípade elektrickej energie určenej na vlastnú spotrebu.
Polish: Zwolnienie z opłaty przyznawane jest jedynie na własną konsumpcję energii.
Hungarian: Az adómentesség kizárólag saját célú energiafelhasználásra szól.
Slovenian: Oprostitev dajatve se odobri le za lastno porabo elektrike.
Romanian: Scutirea de taxă se acordă doar pentru utilizarea captivă a energiei.
Bulgarian: Освобождаването от таксата се предоставя само за електроенергия за собствено потребление.
Estonian: Maksuvabastust antakse ainult energia oma tarbeks tootmisel.
Latvian: Nodokļu atbrīvojumu piešķir tikai tad, ja enerģiju izmanto pašu vajadzībām.
Lithuanian: Nuo mokesčio atleidžiama tik jei energija skirta uždarajam naudojimui.
Maltese: L-eżenzjoni mid-dazju tingħata biss għall-użu intern tal-enerġija.
English: Conclusion on EDES
French: Conclusions sur le régime EDES
German: Schlussfolgerung zur EDE-Regelung
Spanish: Conclusión sobre el EDES
Italian: Conclusioni relative al sistema EDES
Portuguese: Conclusões sobre o regime EDES
Dutch: Conclusies betreffende de EDES
Danish: Konklusion om EDES
Swedish: Slutsats beträffande EDES-systemet
Finnish: EDES-järjestelmää koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το καθεστώς EDES
Czech: Závěry k režimu EDE
Slovak: Záver o EDES
Polish: Wnioski w sprawie programu EDES
Hungarian: Az EDES-re vonatkozó következtetések
Slovenian: Sklepna ugotovitev o EDES
Romanian: Concluzii privind EDES
Bulgarian: Извод по отношение на схемата EDES
Estonian: Järeldus EDESi kohta
Latvian: Secinājums par EDES
Lithuanian: Išvados dėl AEMS
Maltese: Konklużjoni dwar l-EDES
English: The EDES provides subsidies within the meaning of Article 3(1)(a)(ii) and Article 3(2) of the basic Regulation.
French: Le régime EDESaccorde des subventions au sens de l’article 3, paragraphe 1, point a) ii), et de l’article 3, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Im Rahmen der EDE-Regelung werden Subventionen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii und des Artikels 3 Absatz 2 der Grundverordnung gewährt.
Spanish: El EDES suministra subvenciones a efectos del artículo 3, apartado 1, letra a), inciso ii), y el artículo 3, apartado 2, del Reglamento de base.
Italian: Il sistema EDES costituisce una sovvenzione ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: No âmbito do EDES, são concedidas subvenções na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea a), subalínea ii), e n.o 2 do regulamento de base.
Dutch: In het kader van de EDES worden subsidies verleend in de zin van artikel 3, punt 1, onder a) ii), en artikel 3, punt 2, van de basisverordening.
Danish: Med EDES ydes der subsidier i henhold til grundforordningens artikel 3, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 3, stk. 2.
Swedish: EDES-systemet innebär att subventioner beviljas i den mening som avses i artikel 3.1 a ii och artikel 3.2 i grundförordningen.
Finnish: EDES-järjestelmästä myönnetään perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa ja 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tukia.
Greek: Το καθεστώς EDES παρέχει επιδοτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: Režim EDE poskytuje subvence ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) a odst. 2 základního nařízení.
Slovak: Systém EDES poskytuje subvencie v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) bodu ii) a článku 3 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: W ramach programu EDES zapewniane są subsydia w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) oraz art. 3 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A EDES az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 3. cikkének (2) bekezdése értelmében támogatást nyújt.
Slovenian: EDES zagotavlja subvencije v smislu člena 3(1)(a)(ii) in člena 3(2) osnovne uredbe.
Romanian: Sistemul EDES acordă subvenții în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și cu articolul 3 alineatul (2) din regulamentul de bază.
Bulgarian: В рамките на EDES се предоставят субсидии по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 3, параграф 2 от основния регламент.
Estonian: EDES pakub subsiidiume algmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 3 lõike 2 tähenduses.
Latvian: EDES nodrošina subsīdijas pamatregulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkta un 3. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Pagal AEMS skiriamos subsidijos, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje ir 3 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: L-EDES tipprovdi sussidji skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(a)(ii) u l-Artikolu 3(2) tar-Regolament bażiku.
English: The EDES is not contingent in law upon export performance.
French: Le régime EDESn’est pas subordonné en droit à la réalisation de l’exportation.
German: Die EDE-Regelung ist rechtlich nicht von der Ausfuhrleistung abhängig.
Spanish: El EDES no está supeditado por ley a la cuantía de las exportaciones.
Italian: Il sistema EDES non è condizionato di diritto all’andamento delle esportazioni.
Portuguese: O EDES não está juridicamente subordinado aos resultados das exportações.
Dutch: De EDES is niet rechtens afhankelijk van uitvoerprestaties.
Danish: EDES er ikke retligt betinget af eksportresultater.
Swedish: EDES-systemet är inte rättsligt knutet till exportresultatet.
Finnish: EDES-järjestelmä ei ole oikeudellisesti vientituloksesta riippuvainen.
Greek: Το καθεστώς EDES δεν είναι επιδότηση που εξαρτάται διά νόμου από την επίτευξη εξαγωγικών επιδόσεων.
Czech: Režim EDE není právně závislý na vývozní výkonnosti.
Slovak: Systém EDES nie je zo zákona závislý od uskutočnenia vývozu.
Polish: EDES nie jest prawnie uzależniony od dokonania wywozu.
Hungarian: Az EDES jogilag nem függ a kiviteli teljesítménytől.
Slovenian: EDES ni zakonsko pogojena z opravljenim izvozom.
Romanian: Sistemul EDES nu se subordonează de drept rezultatelor la export.
Bulgarian: По закон EDES не зависи от извършването на износ.
Estonian: EDES ei sõltu juriidiliselt eksporditegevusest.
Latvian: EDES nav juridiski atkarīga no eksporta darbības.
Lithuanian: Pagal teisės aktus AEMS nepriklauso nuo to, ar bus vykdomas eksportas.
Maltese: L-EDES mhijiex soġġetta fil-liġi għall-prestazzjoni tal-esportazzjoni.
English: Therefore, even if the scheme was shown not to be specific in law, it is still not clear that it is not specific de facto.
French: Par conséquent, même s’il a été prouvé que le régime n’était pas spécifique de droit, il reste encore à déterminer qu’il n’est pas spécifique de fait.
German: Auch wenn sich gezeigt hat, dass die Regelung rechtlich nicht spezifisch ist, ist daher immer noch nicht klar, dass sie auch de facto nicht spezifisch ist.
Spanish: Por consiguiente, aun cuando se ha demostrado que el sistema no es específico con arreglo a Derecho, aún no está claro que no sea específico de facto.
Italian: Pertanto, benché si sia dimostrato che il sistema non è specifico di diritto, non è ancora chiaro se non sia specifico di fatto.
Portuguese: Por conseguinte, apesar de ter ficado provado que o regime não era específico de jure, não é ainda claro que não seja específico de facto.
Dutch: Daarom is niet duidelijk of de regeling feitelijk niet specifiek is, ook al is aangetoond dat zij dat rechtens niet is.
Danish: Selv om det blev påvist, at denne ordning i henhold til loven ikke er specifik, er det stadig ikke klart, at den ikke i realiteten er specifik.
Swedish: Även om man kunde konstatera att systemet rättsligt sett inte är selektivt, är det fortfarande inte klart om systemet inte är selektivt i praktiken.
Finnish: Näin ollen vaikka osoitettiin, että järjestelmä ei ole erityinen oikeudellisesti, ei ole selvää, etteikö se olisi tosiasiallisesti erityinen.
Greek: Επομένως, ακόμη και αν δεν αποδείχθηκε ότι το καθεστώς είναι ειδικό εκ του νόμου, εξακολουθεί να μην είναι σαφές ότι δεν είναι ειδικό εκ των πραγμάτων.
Czech: Ačkoli bylo dokázáno, že režim není právně specifický, není stále zřejmé, zda není specifický v praxi.
Slovak: Preto nie je stále jasné, či je systém v skutočnosti špecifický, hoci sa preukázalo, že právne špecifický nebol.
Polish: Dlatego nawet jeżeli wykazano, że program nie jest szczególny w świetle prawa, nadal nie jest jasne, czy faktycznie nie ma szczególnego charakteru.
Hungarian: Ezért bár a rendszer a törvény szerint nem egyedi, továbbra sem világos, hogy de facto nem egyedi-e.
Slovenian: Tudi če se izkaže, da shema ni zakonsko specifična, še vedno ni jasno, ali dejansko res ni specifična.
Romanian: Prin urmare, chiar dacă s-a demonstrat că sistemul nu este specific de drept, nu este încă clar că acesta nu este specific de facto.
Bulgarian: Следователно, макар да бе показано, че схемата не е специфична по закон, все пак не е ясно, че не е специфична de facto.
Estonian: Kuigi on tõestatud, et kava ei ole juriidiliselt konkreetne, ei ole selge, kuidas on asi tegelikult.
Latvian: Tādēļ, lai gan ir pierādīts, ka shēma nav specifiska no likuma viedokļa, vēl joprojām nav skaidrs, vai tā ir specifiska de facto.
Lithuanian: Todėl, nors įrodyta, kad teisiškai schema nėra individuali, vis dėlto neaišku, ar ji nėra individuali de facto.
Maltese: Għalhekk, anki jekk l-iskema tidher li mhijiex speċifika fil-liġi, għadu mhux ċar li mhijiex speċifika de facto.
English: The subsidy rate established in respect of this scheme for the cooperating exporting producer during the RIP amounts to 0,5 %.
French: Dans le cas du producteur-exportateur ayant coopéré, le taux de subvention établi pour ce régime s’établit à 0,5 % durant la PER.
German: Die in Bezug auf den UZÜ für den kooperierenden ausführenden Hersteller ermittelte Subventionsspanne im Rahmen dieser Regelung beträgt 0,5 %.
Spanish: El tipo de subvención establecido con respecto a este sistema durante el PIR para el productor exportador que cooperó es del 0,5 %.
Italian: Il tasso di sovvenzione accertato riguardo a questo sistema per il produttore esportatore che ha collaborato durante il PIR è pari allo 0,5 %.
Portuguese: A taxa de subvenção estabelecida para este regime, durante o PIR, para o produtor-exportador colaborante, ascende a 0,5 %.
Dutch: Met betrekking tot deze regeling werd voor het TNO voor de medewerkende producent-exporteur een subsidiepercentage van 0,5 % vastgesteld.
Danish: Den subsidiesats, der blev fastsat for den samarbejdsvillige eksporterende producent i forbindelse med denne ordning i NUP, er på 0,5 %.
Swedish: Den subventionsnivå som fastställdes rörande detta system för den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren under översynsperioden uppgår till 0,5 %.
Finnish: Tämän järjestelmän mukainen tuki oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla kyseiselle yhteistyössä toimineelle vientiä harjoittavalle tuottajalle 0,5 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό επιδότησης που προσδιορίστηκε σχετικά με το καθεστώς αυτό κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ για τον παραγωγό-εξαγωγέα ανέρχεται σε 0,5 %.
Czech: Sazba subvence pro spolupracujícího vyvážejícího výrobce zjištěná v souvislosti s tímto režimem během období přezkumného šetření činí 0,5 %.
Slovak: Sadzba subvencie pre spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu, ktorá bola v súvislosti s týmto systémom stanovená počas ORP, predstavuje 0,5 %.
Polish: Stopa subsydiowania współpracującego producenta eksportującego podczas ODP ustalona w odniesieniu do tego programu wynosi 0,5 %.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban az érintett együttműködő exportáló gyártó esetében az e rendszer tekintetében megállapított támogatás mértéke 0,5 %.
Slovenian: Stopnja subvencije, ugotovljena za sodelujočega proizvajalca v OPP v zvezi s to shemo, znaša 0,5 %.
Romanian: Rata subvenției stabilită conform acestui sistem pentru producătorul-exportator cooperant în cursul PAR se ridică la 0,5 %.
Bulgarian: Ставката за субсидията, установена по отношение на тази схема по време на РПП за оказалия съдействие производител износител, възлиза на 0,5 %.
Estonian: Koostööd tegeva eksportiva tootja suhtes kõnealuse kava alusel kehtestatud subsiidiumimäär oli uurimisperioodi jooksul 0,5 %.
Latvian: Subsīdijas likme, ko PIP attiecībā uz šo shēmu noteica ražotājam eksportētājam, kas sadarbojās, bija 0,5 %.
Lithuanian: Bendradarbiaujančiam eksportuojančiam gamintojui pagal šią schemą per PTL nustatyta 0,5 % subsidijų norma.
Maltese: Ir-rata tas-sussidju stabbilita fir-rigward ta’ din l-iskema għall-produttur esportatur li qed jikkoopera matul il-PIR tammonta għal 0,5 %.