English: The notice referred to in paragraph 3 shall include the likely duration of the suspension and shall be clearly displayed on the public area of that KP registry’s website or on the public area of the EUTL's website.
French: Le préavis visé au paragraphe 3 précise la durée probable de la suspension et est clairement publié dans la zone publique du site web du registre PK concerné ou du site web de l'EUTL.
German: Die Benachrichtigung gemäß Absatz 3 muss Angaben über die voraussichtliche Dauer der Zugangssperre enthalten und im öffentlich zugänglichen Bereich der Website des betreffenden KP-Registers oder des EUTL deutlich sichtbar angezeigt sein.
Spanish: La notificación prevista en el apartado 3 mencionará la duración probable de la suspensión y deberá exponerse claramente en el área de acceso público del sitio web del registro PK o del DTUE.
Italian: Il preavviso di cui al paragrafo 3 indica la durata prevista della sospensione ed è chiaramente esposto nell’area pubblica del sito web del registro PK o nell’area pubblica del sito web dell’EUTL.
Portuguese: O aviso referido no n.o 3 deve incluir a duração provável da suspensão e figurar de forma clara na zona pública do sítio web do registo PQ em causa ou na zona pública do sítio web do DOUE.
Dutch: De in lid 3 bedoelde voorafgaande kennisgeving vermeldt de vermoedelijke duur van de opschorting en wordt duidelijk weergegeven op de publiek toegankelijke ruimte op de website van het PK-register respectievelijk het EUTL.
Danish: I underretningerne, jf. stk. 3 og 4, oplyses den sandsynlige varighed af suspensionen, og de fremlægges klart på det offentligt tilgængelige område af det pågældende KP-registers websted eller EU-transaktionsjournalens websted.
Swedish: I den underrättelse som avses i punkt 3 ska anges hur långvarig avstängningen väntas bli, och underrättelsen ska presenteras på ett tydligt sätt på den offentliga delen av det berörda KP-registrets webbplats eller EU:s transaktionsförtecknings webbplats.
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitetuissa ennakkoilmoituksissa on ilmoitettava keskeytyksen todennäköinen kesto ja ne on esitettävä selvästi kyseisen KP-rekisterin verkkosivuston julkisessa osiossa tai EUTL:n verkkosivuston julkisessa osiossa.
Greek: Η προβλεπόμενη στην παράγραφο 3 ειδοποίηση αναφέρει την πιθανή διάρκεια της αναστολής και εμφανίζεται ευκρινώς στη δημόσια περιοχή του δικτυακού τόπου του συγκεκριμένου μητρώου KP ή του δικτυακού τόπου του EUTL.
Czech: Oznámení podle odstavce 3 obsahuje předpokládanou délku pozastavení a je zřetelně umístěno ve veřejně přístupné části internetové stránky registru KP nebo ve veřejně přístupné části internetové stránky EUTL.
Slovak: Oznámenie uvedené v odseku 3 zahŕňa pravdepodobné trvanie pozastavenia a je zreteľne zobrazené vo verejne dostupnej časti webovej stránky daného registra KP alebo vo verejne dostupnej časti webovej stránky EUTL.
Polish: Powiadomienia, o których mowa w ust. 3, zawierają prawdopodobny czas trwania zawieszenia i są wyraźnie wyeksponowane w publicznym obszarze strony internetowej rejestru PzK lub w publicznym obszarze strony internetowej EUTL.
Hungarian: A (3) bekezdés szerinti értesítésnek tartalmaznia kell a felfüggesztés várható időtartamát; az erre vonatkozó információt jól látható módon fel kell tüntetni a kiotói jegyzék, illetőleg az EUTL internetes honlapjának nyilvános területén.
Slovenian: Obvestilo iz odstavka 3 vključuje verjeten čas trajanja začasnega preklica in je jasno prikazano na javnem mestu spletne strani zadevnega registra KP ali na javnem mestu spletne strani EUTL.
Romanian: Preavizul menționat la alineatul (3) indică durata probabilă a suspendării și este afișat în mod vizibil în zona publică a site-ului web al registrului PK în cauză sau în zona publică a site-ului web al EUTL.
Bulgarian: Известието, посочено в параграф 3, включва вероятната продължителност на прекъсването на достъпа и се обявява ясно в публичната част на уебсайта на регистъра по ПК или в публичната част на уебсайта на ДОЕС.
Estonian: Lõikes 3 osutatud teates peab olema muu hulgas ära märgitud peatamise tõenäoline kestus ning teade tuleb esitada selgelt asjaomase KP registri veebisaidi avalikul alal või ELi tehingulogi veebisaidi avalikul alal.
Latvian: Paziņojumā, kas minēts 3. punktā, ietver informāciju par iespējamo apturēšanas ilgumu, un tai jābūt skaidri redzamai KP reģistra tīmekļa vietnes publiski pieejamā apgabalā vai EUTL tīmekļa vietnes publiski pieejamā apgabalā.
Lithuanian: 3 dalyje nurodytame pranešime pateikiama numanoma prieigos teisės laikino sustabdymo trukmė, o pats pranešimas paskelbiamas gerai matomoje visiems prieinamoje to KP registro ar ESSŽ interneto svetainės zonoje.
Maltese: L-avviż msemmi fil-paragrafu 3 għandu jinkludi t-tul mistenni tas-sospensjoni u għandu jintwera b’mod ċar fiż-żona pubblika tal-websajt ta’ dak ir-reġistru tal-PK jew fiż-żona pubblika tal-websajt tal-EUTL.