English: The angle of 10 ° below the horizontal may be reduced to 5 ° in case of lamps with a mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground.
French: L'angle de 10 ° au-dessous de l'horizontale peut être ramené à 5 ° dans le cas de lampes dont la hauteur de montage est inférieure ou égale à 750 mm au-dessus du sol.
German: Der Winkel von 10 ° unter der Horizontalen kann bei Leuchten mit einer Anbringungshöhe von nicht mehr als 750 mm über dem Boden auf 5 ° verringert werden.
Spanish: El ángulo de 10 ° por debajo de la horizontal podrá reducirse a 5 ° si la altura de montaje de las luces es igual o inferior a 750 mm por encima del suelo
Italian: L’angolo di 10 ° al di sotto dell’orizzontale può essere ridotto a 5 ° nel caso di luci destinate a essere montate a un’altezza da terra non superiore a 750 mm.
Portuguese: O ângulo de 10 ° abaixo da horizontal pode ser reduzido para 5 °, no caso de luzes com uma altura de montagem admissível igual ou inferior a 750 mm em relação ao solo.
Dutch: De hoek van 10 ° onder de horizontaal mag tot 5 ° worden verminderd bij lichten met een montagehoogte van maximaal 750 mm boven de grond.
Danish: Vinklen på 10 ° under vandret kan reduceres til 5 ° ved lygter med en monteringshøjde lig med eller mindre end 750 mm over jorden.
Swedish: Vinkeln på 10 ° under horisontalen får minskas till 5 ° i fråga om lampor med en tillåten monteringshöjd över markytan på högst750 mm.
Finnish: Vaakatason alapuolella oleva 10 asteen kulma voidaan pienentää 5 asteeseen, jos valaisimen asennuskorkeus on enintään 750 mm maanpinnasta.
Greek: Η γωνία των 10 ° κάτω από τον οριζόντιο άξονα μπορεί να μειωθεί στις 5 ° στην περίπτωση φανών με ύψος τοποθέτησης ίσο ή μικρότερο των 750 mm από το έδαφος.
Czech: Úhel 10 ° pod vodorovnou rovinu může být snížen na 5 °, jsou-li svítilny montovány ve výšce 750 mm nad vozovkou nebo níže.
Slovak: Uhol 10 ° pod horizontálnou rovinou môže byť znížený na 5 °, ak sú svietidlá montované vo výške 750 mm nad vozovkou alebo nižšie.
Polish: W przypadku świateł o wysokości montażu nie większej niż 750 mm od podłoża kąt poniżej płaszczyzny poziomej może być zmniejszony z 10 ° do 5 °.
Hungarian: Olyan lámpák esetében, amelyek beépítési magassága a talajtól számított legfeljebb 750 mm, a vízszintes alatti 10 °-os szöget 5 °-ra lehet csökkenteni.
Slovenian: Pri svetilkah, ki se vgradijo največ 750 mm nad tlemi, se kot 10 ° pod vodoravno ravnino lahko zmanjša na 5 °.
Romanian: Unghiul de 10 ° sub orizontală poate fi redus la 5 ° în cazul lămpilor montate la o înălțime mai mică sau egală cu 750 mm de la nivelul solului.
Bulgarian: Ъгълът от 10 ° под хоризонталната равнина може да бъде намален на 5 ° при светлини, монтирани на разстояние 750 mm или по-малко от земната повърхност.
Estonian: Horisontaalteljest 10 ° allapoole jäävat nurka võib vähendada 5 °-ni, kui laternate paigaldamise kõrgus on kuni 750 mm maapinnast.
Latvian: 10 ° leņķi zem horizontāles var samazināt līdz 5 °, ja lukturu uzstādīšanas augstums ir vienāds vai mazāks par 750 mm no zemes.
Lithuanian: Žemiau horizontalės esantį 10 ° kampą galima sumažinti iki 5 °, jeigu žibintai montuojami ne didesniame kaip 750 mm aukštyje virš žemės.
Maltese: L-angolu ta’ 10 ° taħt l-orizzontali jista’ jitnaqqas għal 5 ° fil-każ ta’ bozoz b’għoli tat-twaħħil ekwivalenti għal 750 mm jew inqas ’il fuq mill-art.