FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Census population: absolute value and percentage of the estimated target population;
French: Recensement de la population: valeur absolue et pourcentage de la population cible estimée;
German: Erhebungspopulation: absoluter Wert und in Prozent der geschätzten Zielpopulation
Spanish: Población censada: valor absoluto y porcentaje de la población diana estimada.
Italian: Popolazione censita: valore assoluto e percentuale della popolazione bersaglio stimata;
Portuguese: População recenseada: valor absoluto e percentagem da população-alvo estimada;
Dutch: getelde populatie: absolute waarde en percentage van de geschatte doelpopulatie;
Danish: Undersøgelsespopulationen: absolut værdi og procentandel af den estimerede målpopulation
Swedish: Undersökningspopulationen: absolut värde och procentandel av den beräknade målpopulationen.
Finnish: Laskennan perusjoukko: absoluuttinen arvo sekä prosenttiosuus estimoidusta kohdeperusjoukosta;
Greek: Απογραφόμενος πληθυσμός: απόλυτη τιμή και ποσοστό του εκτιμώμενου πληθυσμού-στόχου·
Czech: počet obyvatel ze sčítání: absolutní hodnota a procento odhadované cílové populace;
Slovak: sčítavaná populácia: absolútna hodnota a percento odhadovanej cieľovej populácie,
Polish: Populacja objęta spisem powszechnym: wartość bezwzględna i odsetek szacunkowej populacji docelowej.
Hungarian: Népszámlálási sokaság: abszolút érték és a becsült célsokasághoz viszonyított százalékos aránya;
Slovenian: Popisna populacija: absolutna vrednost in odstotek ocenjene ciljne populacije;
Romanian: Recensământul populației: valoare absolută și procentaj din populația țintă estimată;
Bulgarian: Преброено население: абсолютна стойност и процент от прогнозното целево население;
Estonian: Loenduskogum: absoluutväärtus ja protsendimäär hinnangulisest üldkogumist.
Latvian: Uzskaites iedzīvotāji: aprēķinātās iedzīvotāju mērķgrupas absolūtā vērtība un procentuālā attiecība.
Lithuanian: Surašomi gyventojai: apytiksliai apskaičiuotos tikslinės grupės absoliučioji vertė ir procentinis dydis;
Maltese: Popolazzjoni fiċ-ċensiment: valur assolut u perċentwali tal-istima tal-popolazzjoni fil-mira;
English: Estimated target population: absolute value;
French: Population cible estimée: valeur absolue;
German: Geschätzte Zielpopulation: absoluter Wert
Spanish: Población diana estimada: valor absoluto.
Italian: Popolazione bersaglio stimata: valore assoluto;
Portuguese: População-alvo estimada: valor absoluto;
Dutch: geschatte doelpopulatie: absolute waarde;
Danish: Estimeret målpopulation: absolut værdi
Swedish: Beräknad målpopulation: absolut värde.
Finnish: Estimoitu kohdeperusjoukko: absoluuttinen arvo,
Greek: Εκτιμώμενος πληθυσμός-στόχος: απόλυτη τιμή·
Czech: odhadovaná cílová populace: absolutní hodnota;
Slovak: odhadovaná cieľová populácia: absolútna hodnota,
Polish: Szacunkowa populacja docelowa: wartość bezwzględna.
Hungarian: Becsült célsokaság abszolút érték;
Slovenian: Ocenjena ciljna populacija: absolutna vrednost;
Romanian: Populația țintă estimată: valoare absolută;
Bulgarian: Прогнозно целево население: абсолютна стойност;
Estonian: Hinnanguline üldkogum: absoluutväärtus.
Latvian: Aprēķinātā iedzīvotāju mērķgrupa: absolūtā vērtība.
Lithuanian: apytiksliai apskaičiuota tikslinė grupė: absoliučioji vertė;
Maltese: Stima tal-popolazzjoni fil-mira: valur assolut;
English: Under-coverage (estimated): absolute value and percentage of the census population;
French: Sous-couverture (estimée): valeur absolue et pourcentage de la population recensée;
German: Untererfassung (Schätzwert): absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation
Spanish: Subcobertura (estimada): valor absoluto y porcentaje de la población censada.
Italian: Sottocopertura (stimata): valore assoluto e percentuale della popolazione censita;
Portuguese: Subcobertura (estimada): valor absoluto e percentagem da população recenseada;
Dutch: onderdekking (geschat): absolute waarde en percentage van de getelde bevolking;
Danish: Underdækning (estimeret): absolut værdi og procentandel af undersøgelsespopulationen
Swedish: Undertäckning (skattad): absolut värde och procentandel av undersökningspopulationen.
Finnish: Alipeitto (estimoitu): laskennan perusjoukon absoluuttinen arvo sekä prosenttiosuus;
Greek: Ελλιπής κάλυψη (εκτίμηση): απόλυτη τιμή και ποσοστό του απογραφόμενου πληθυσμού·
Czech: neúplné pokrytí (odhad): absolutní hodnota a procento počtu obyvatel ze sčítání;
Slovak: nedostatočné pokrytie (odhad): absolútna hodnota a percento sčítavanej populácie,
Polish: Niedoszacowanie (szacunkowe): wartość bezwzględna i odsetek populacji objętej spisem powszechnym.
Hungarian: Nem kellő lefedettség (becsült): abszolút érték és a népszámlálási sokasághoz viszonyított százalékos aránya;
Slovenian: Podpokritje (ocenjeno): absolutna vrednost in odstotek popisne populacije;
Romanian: Subacoperire (estimată); valoare absolută și procentaj din populația înregistrată la recensământ;
Bulgarian: Недостатъчен обхват (прогнозен): абсолютна стойност и процент от преброеното население;
Estonian: Alakaetus (hinnanguline): absoluutväärtus ja protsendimäär loenduskogumist.
Latvian: Pārāk šaurs aptvērums (aprēķināts): uzskaites iedzīvotāju absolūtā vērtība un procentuālā attiecība.
Lithuanian: nepakankama aprėptis (apytiksliai apskaičiuota): surašomų gyventojų absoliučioji vertė ir procentinis dydis;
Maltese: Sottokopertura (stima): valur assolut u perċentwali tal-popolazzjoni fiċ-ċensiment;
English: Over-coverage (estimated): absolute value and percentage of the census population;
French: Sur-couverture (estimée): valeur absolue et pourcentage de la population recensée;
German: Übererfassung (Schätzwert): absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation
Spanish: Sobrecobertura (estimada): valor absoluto y porcentaje de la población censada.
Italian: Sovracopertura (stimata): valore assoluto e percentuale della popolazione censita;
Portuguese: Sobrecobertura (estimada): valor absoluto e percentagem da população recenseada;
Dutch: overdekking (geschat): absolute waarde en percentage van de getelde bevolking;
Danish: Overdækning (estimeret): absolut værdi og procentandel af undersøgelsespopulationen
Swedish: Övertäckning (skattad): absolut värde och procentandel av undersökningspopulationen.
Finnish: Ylipeitto (estimoitu): absoluuttinen arvo sekä prosenttiosuus laskennan perusjoukosta;
Greek: Υπερκάλυψη (εκτίμηση): απόλυτη τιμή και ποσοστό του απογραφόμενου πληθυσμού·
Czech: přesah pokrytí (odhad): absolutní hodnota a procento počtu obyvatel ze sčítání;
Slovak: nadmerné pokrytie (odhad): absolútna hodnota a percento sčítavanej populácie,
Polish: Przeszacowanie (szacunkowe): wartość bezwzględna i odsetek populacji objętej spisem powszechnym.
Hungarian: Túlzott lefedettség (becsült): abszolút érték és a népszámlálási sokasághoz viszonyított százalékos aránya;
Slovenian: Nadpokritje (ocenjeno): absolutna vrednost in odstotek popisne populacije;
Romanian: Supraacoperire (estimată); valoare absolută și procentaj din populația înregistrată la recensământ;
Bulgarian: Свръхобхват (прогнозен): абсолютна стойност и процент от преброеното население;
Estonian: Ülekaetus (hinnanguline): absoluutväärtus ja protsendimäär loenduskogumist.
Latvian: Pārāk plašs aptvērums (aprēķināts): uzskaites iedzīvotāju absolūtā vērtība un procentuālā attiecība.
Lithuanian: perteklinė aprėptis (apytiksliai apskaičiuota): surašomų gyventojų absoliučioji vertė ir procentinis dydis;
Maltese: Soprakopertura (stima): valur assolut u perċentwali tal-popolazzjoni fiċ-ċensiment;
English: Number of all record imputations: absolute value and percentage of the census population;
French: Nombre total des imputations d’enregistrement: valeur absolue et pourcentage de la population recensée;
German: Anzahl aller Datenimputationen: absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation
Spanish: Número total de imputaciones de registro: valor absoluto y porcentaje de la población censada.
Italian: Numero totale delle imputazioni di record: valore assoluto e percentuale della popolazione censita;
Portuguese: Número de todas as imputações de registos: valor absoluto e percentagem da população recenseada;
Dutch: totaal aantal imputaties van bestanden: absolute waarde en percentage van de getelde bevolking;
Danish: Samlet antal imputerede dataposter: absolut værdi og procentandel af undersøgelsespopulationen
Swedish: Totalt antal imputerade poster: absolut värde och procentandel av undersökningspopulationen.
Finnish: Tietueimputointien lukumäärä: absoluuttinen arvo sekä prosenttiosuus laskennan perusjoukosta;
Greek: Αριθμός συνολικών τεκμαρτών εγγραφών: απόλυτη τιμή και ποσοστό του απογραφόμενου πληθυσμού·
Czech: počet všech imputací záznamů: absolutní hodnota a procento počtu obyvatel ze sčítání;
Slovak: počet všetkých imputácií záznamov: absolútna hodnota a percento sčítavanej populácie,
Polish: Liczba wszystkich przypadków imputacji jednostkowej: wartość bezwzględna i odsetek populacji objętej spisem powszechnym.
Hungarian: Az összes rekordimputálás száma: a abszolút érték és a népszámlálási sokasághoz viszonyított százalékos aránya;
Slovenian: Število vseh imputacij zapisa: absolutna vrednost in odstotek popisne populacije;
Romanian: Numărul total al imputărilor de înregistrări: valoare absolută și procentaj din populația înregistrată la recensământ;
Bulgarian: Брой на всички импутирания на записи: абсолютна стойност и процент от преброеното население;
Estonian: Kõikide kirjete imputatsioonide arv: absoluutväärtus ja protsendimäär loenduskogumist.
Latvian: Visu ierakstu attiecināšanu skaits: uzskaites iedzīvotāju absolūtā vērtība un procentuālā attiecība.
Lithuanian: visų įrašų priskyrimų skaičius: surašomų gyventojų absoliučioji vertė ir procentinis dydis;
Maltese: In-numru tal-imputazzjonijiet ta' rekord kollha: valur assolut u perċentwali tal-popolazzjoni fiċ-ċensiment;
English: Number of all record deletions: absolute value and percentage of the census population;
French: Nombre total de suppressions d’enregistrement: valeur absolue et pourcentage de la population recensée;
German: Anzahl aller Datenlöschungen: absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation
Spanish: Número total de supresiones de registro: valor absoluto y porcentaje de la población censada.
Italian: Numero totale delle cancellazioni di record: valore assoluto e percentuale della popolazione censita;
Portuguese: Número de todas as supressões de registos: valor absoluto e percentagem da população recenseada;
Dutch: totaal aantal gewiste bestanden: absolute waarde en percentage van de getelde bevolking;
Danish: Samlet antal slettede dataposter: absolut værdi og procentandel af undersøgelsespopulationen
Swedish: Totalt antal raderade poster: absolut värde och procentandel av undersökningspopulationen.
Finnish: Tietuepoistojen lukumäärä: absoluuttinen arvo sekä prosenttiosuus laskennan perusjoukosta;
Greek: Αριθμός συνολικών διαγραφών εγγραφών: απόλυτη τιμή και ποσοστό του απογραφόμενου πληθυσμού·
Czech: počet všech výmazů záznamů: absolutní hodnota a procento počtu obyvatel ze sčítání;
Slovak: počet všetkých zmazaných záznamov: absolútna hodnota a percento sčítavanej populácie,
Polish: Liczba wszystkich przypadków usunięcia zapisów: wartość bezwzględna i odsetek populacji objętej spisem powszechnym.
Hungarian: Az összes rekordtörlés száma: abszolút érték és a népszámlálási sokasághoz viszonyított százalékos aránya;
Slovenian: Število vseh brisanj zapisa: absolutna vrednost in odstotek popisne populacije;
Romanian: Numărul total al suprimărilor de înregistrări: valoare absolută și procentaj din populația înregistrată la recensământ;
Bulgarian: Брой на всички заличавания на записи: абсолютна стойност и процент от преброеното население;
Estonian: Kõikide kirjete kustutamiste arv: absoluutväärtus ja protsendimäär loenduskogumist.
Latvian: Visu ierakstu dzēšanu skaits: uzskaites iedzīvotāju absolūtā vērtība un procentuālā attiecība.
Lithuanian: visų įrašų panaikinimų skaičius: surašomų gyventojų absoliučioji vertė ir procentinis dydis;
Maltese: In-numru tat-tħassir ta' rekords kollha: valur assolut u perċentwali tal-popolazzjoni fiċ-ċensiment;
English: Additionally, for samples: complementary set of statistical units: absolute value;
French: En outre, pour les échantillons: ensemble complémentaire d’unités statistiques; valeur absolue;
German: Zusätzlich für Stichproben: komplementäre statistische Einheiten: absoluter Wert
Spanish: Además, para las muestras: conjunto complementario de unidades estadísticas: valor absoluto.
Italian: Inoltre, per i campioni: insieme complementare di unità statistiche: valore assoluto;
Portuguese: Além disso, no que respeita às amostras: um conjunto complementar de unidades estatísticas: valor absoluto;
Dutch: bovendien, voor steekproeven: aanvullende reeks van statistische eenheden: absolute waarde;
Danish: Endvidere for stikprøver: supplerende sæt statistiske enheder: absolut værdi
Swedish: För urval dessutom: kompletterande statistiska enheter: absolut värde.
Finnish: Lisäksi otannan yhteydessä: täydentävä tilastoyksikköjen joukko: absoluuttinen arvo;
Greek: Επιπροσθέτως, για τα δείγματα: συμπληρωματική δέσμη στατιστικών μονάδων: απόλυτη τιμή·
Czech: dodatečně pro výběrové soubory: doplňkový soubor statistických jednotek: absolutní hodnota;
Slovak: okrem toho sa pre výberové súbory uvádza: doplnkový súbor štatistických jednotiek: absolútna hodnota,
Polish: Ponadto w odniesieniu do prób: uzupełniający zbiór jednostek statystycznych: wartość bezwzględna.
Hungarian: Ezenfelül, a mintákhoz: statisztikai egységek kiegészítő készlete: abszolút érték;
Slovenian: Dodatno, za vzorce: dopolnilni niz statističnih enot: absolutna vrednost;
Romanian: În plus, pentru eșantioane: ansamblu complementar de unități statistice: valoare absolută;
Bulgarian: Освен това за извадките: допълнителна съвкупност от статистически единици: абсолютна стойност;
Estonian: Valimite puhul lisaks: täiendav kogum statistilisi üksuseid: absoluutväärtus.
Latvian: Papildus attiecībā uz paraugiem: statistisko vienību papildu kopums: absolūtā vērtība.
Lithuanian: be to, apie imtis: papildoma statistinių vienetų aibė: absoliučioji vertė;
Maltese: Addizzjonalment, għall-kampjuni: sett komplementari ta' unitajiet statistiċi: absolute value;
English: , percentage of the estimated target population, and percentage of all non-imputed records in the data source (before any record deletion);
French: pourcentage de la population cible estimée et pourcentage du total des enregistrements non imputés dans la source de données (avant toute suppression d’enregistrement);
German: , Prozentanteil an der geschätzten Zielpopulation und Prozentanteil aller nicht imputierten Datensätze in der Datenquelle (vor einer Datenlöschung)
Spanish: , porcentaje de la población diana estimada, y porcentaje de todos los registros no imputados en la fuente de datos (antes de cualquier supresión de registro).
Italian: , percentuale della popolazione bersaglio stimata e percentuale del totale dei record non imputati nella fonte di dati (prima di una cancellazione di record);
Portuguese: , percentagem da população-alvo estimada e percentagem de todos os registos não imputados na fonte de dados (antes de qualquer supressão de registos);
Dutch: , aandeel in de geschatte doelpopulatie, aandeel in alle niet-geïmputeerde bestanden in de gegevensbron (voordat er bestanden worden gewist)
Danish: , procentandel af den estimerede målpopulation og procentandel af alle ikke-imputerede dataposter i datakilden (før dataposter slettes)
Swedish: , procentandel av den beräknade målpopulationen och procentandel av alla poster som inte har imputerats i datakällan (innan eventuell radering av poster)
Greek: , ποσοστό του εκτιμώμενου πληθυσμού-στόχου και ποσοστό του συνόλου των μη τεκμαρτών εγγραφών στην πηγή δεδομένων (πριν από οποιαδήποτε διαγραφή εγγραφών).
Czech: , procento odhadované cílové populace a procento všech neimputovaných záznamů ve zdroji údajů (před případným výmazem záznamů);
Slovak: , percento odhadovanej cieľovej populácie a percento všetkých neimputovaných záznamov v zdroji údajov (pred zmazaním akéhokoľvek záznamu)
Polish: , odsetek szacunkowej populacji docelowej oraz odsetek wszystkich nieimputowanych zapisów w źródle danych (przed usunięciem jakichkolwiek zapisów)
Hungarian: , a becsült célsokasághoz viszonyított százalékos aránya, és a nem imputált rekordok száma az adatforrásban (bármifajta rekordtörlés előtt);
Slovenian: , odstotek ocenjene ciljne populacije in odstotek vseh neimputiranih zapisov v podatkovnem viru (pred kakršnim koli brisanjem zapisov)
Romanian: , procentaj din populația țintă estimată și procentaj din totalul înregistrărilor neimputate din sursa de date (înainte de orice suprimare de înregistrări)
Bulgarian: , процент от прогнозното целево население и процент от всички неимпутирани записи в източника на данни (преди всяко едно заличаване на записи);
Estonian: protsendimäär hinnangulisest üldkogumist ja protsendimäär kõikidest andmeallikasse kuuluvatest imputeerimata kirjetest (enne mis tahes kirjete kustutamist).
Latvian: , aprēķinātās iedzīvotāju mērķgrupas procentuālā attiecība un datu avotā neiekļauto ierakstu procentuālā attiecība (pirms jebkura ieraksta dzēšanas)
Maltese: , perċentwali tal-istima tal-popolazzjoni fil-mira, u perċentwali tar-rekords mhux imputati fis-sors ta' dejta (qabel kwalunkwe tħassir ta' rekords)
English: Explanatory metadata
French: Métadonnées explicatives
German: Erläuternde Metadaten
Spanish: Metadatos explicativos
Italian: Metadati esplicativi
Portuguese: Metadados explicativos
Dutch: Verklarende metagegevens
Danish: Forklarende metadata
Swedish: Förklarande metadata
Finnish: Selittävät metatiedot
Greek: Επεξηγηματικά μεταδεδομένα
Czech: Vysvětlující metadata
Slovak: Vysvetľujúce metaúdaje
Polish: Metadane wyjaśniające
Hungarian: Magyarázó metaadatok
Slovenian: Obrazložitveni metapodatki
Romanian: Metadate explicative
Bulgarian: Обяснителни метаданни
Estonian: Selgitavad metaandmed
Latvian: Paskaidrojošie metadati
Lithuanian: Aiškinamieji metaduomenys
Maltese: Metadejta ta' spjegazzjoni
English: The explanatory metadata contain descriptions of
French: Les métadonnées explicatives décrivent:
German: Die erläuternden Metadaten beschreiben Folgendes:
Spanish: Los metadatos explicativos describen:
Italian: I metadati esplicativi descrivono:
Portuguese: Os metadados explicativos contêm descrições
Dutch: De verklarende metagegevens omvatten beschrijvingen van
Danish: De forklarende metadata indeholder beskrivelser af
Swedish: Förklarande metadata ska innehålla beskrivningar av
Finnish: Selittävissä metatiedoissa esitetään kuvaus seuraavista:
Greek: Τα επεξηγηματικά μεταδεδομένα περιλαμβάνουν περιγραφές:
Czech: Vysvětlující metadata obsahují popisy
Slovak: Vysvetľujúce metaúdaje zahŕňajú opis:
Polish: Metadane wyjaśniające zawierają opisy:
Hungarian: A magyarázó metaadatok a következő leírásokat tartalmazzák:
Slovenian: Obrazložitveni metapodatki vsebujejo opise:
Romanian: Metadatele explicative descriu:
Bulgarian: Обяснителни метаданни съдържат описание на
Estonian: Selgitavad metaandmed hõlmavad järgmisi kirjeldusi
Latvian: Paskaidrojošajos metadatos ir ietverti apraksti attiecībā uz
Lithuanian: Aiškinamieji metaduomenys apibūdina:
Maltese: Il-metadejta ta' spjegazzjoni fiha deskrizzjonijiet ta'
English: any method used to impute or delete records for statistical units,
French: toute méthode utilisée pour imputer ou supprimer des enregistrements relatifs à des unités statistiques,
German: etwaige Methoden zur Imputation oder Löschung von Datensätzen statistischer Einheiten,
Spanish: todo método utilizado para imputar o suprimir registros de las unidades estadísticas,
Italian: i metodi impiegati per imputare o cancellare record di dati relativi a unità statistiche,
Portuguese: de qualquer método utilizado para imputar ou suprimir registos relativos a unidades estatísticas,
Danish: anvendte metoder til at imputere eller slette dataposter for statistiske enheder
Swedish: eventuella metoder som har använts för att imputera eller radera poster för statistiska enheter,
Finnish: menetelmät, joita on käytetty tilastoyksikköihin liittyvien tietueiden imputoimiseen tai poistamiseen,
Greek: οποιασδήποτε μεθόδου χρησιμοποιείται για την τεκμαρτή καταχώριση ή τη διαγραφή εγγραφών για στατιστικές μονάδες,
Czech: způsobu použitého k imputaci nebo výmazu záznamů pro statistické jednotky,
Slovak: všetkých postupov použitých pri imputácii alebo zmazaní záznamov o štatistických jednotkách,
Polish: wszelkich metod stosowanych do imputowania lub usuwania zapisów dotyczących jednostek statystycznych,
Hungarian: bármely módszer, amelyet a statisztikai egységekkel kapcsolatos rekordok imputálására vagy törlésére használtak,
Slovenian: vseh metod, uporabljenih za imputiranje ali brisanje zapisov za statistične enote,
Romanian: orice metodă utilizată pentru imputarea sau suprimarea de înregistrări referitoare la unități statistice,
Bulgarian: всеки метод, използван за импутиране или заличаване на записи, свързани със статистически единици,
Estonian: statistiliste üksuste jaoks kirjete imputeerimiseks või kustutamiseks kasutatud meetodid,
Latvian: jebkuru metodi, ko izmanto, lai attiecinātu vai dzēstu ierakstus par statistiskajām vienībām;
Maltese: kwalunkwe metodu użat għall-imputazzjoni jew it-tħassir ta' rekords għall-unitajiet statistiċi,
English: any method applied to weigh data records for statistical units,
French: toute méthode appliquée pour pondérer des enregistrements de données relatifs à des unités statistiques,
German: etwaige Methoden zur Gewichtung von Datensätzen statistischer Einheiten,
Spanish: todo método utilizado para ponderar registros de datos relativos a unidades estadísticas,
Italian: i metodi applicati per ponderare i record di dati relativi a unità statistiche,
Portuguese: de qualquer método aplicado para ponderar registos de dados relativos a unidades estatísticas,
Danish: anvendte metoder til at vægte dataposter for statistiske enheder
Swedish: eventuella metoder som har tillämpats för att vikta uppgiftsposter för statistiska enheter,
Finnish: menetelmät, joita on käytetty tilastoyksikköihin liittyvien tietueiden painottamiseen,
Greek: οποιασδήποτε μεθόδου εφαρμόζεται για τη στάθμιση αρχείων δεδομένων για στατιστικές μονάδες,
Czech: způsobu použitého k vážení záznamů údajů pro statistické jednotky,
Slovak: všetkých postupov na váženie záznamov o štatistických jednotkách,
Polish: wszelkich metod stosowanych do ważenia zapisów danych w odniesieniu do jednostek statystycznych,
Hungarian: bármilyen módszer, amelyet a statisztikai egységekkel kapcsolatos adatrekordok súlyozására használtak,
Slovenian: vseh metod, uporabljenih za ponderiranje podatkovnih zapisov za statistične enote,
Romanian: orice metodă aplicată pentru ponderarea înregistrărilor de date referitoare la unitățile statistice,
Bulgarian: всеки метод, прилаган за претегляне на записи на данни, свързани със статистически единици,
Estonian: statistiliste üksuste jaoks andmekirjete kaalumiseks kohaldatavad meetodid,
Latvian: jebkuru metodi, ko piemēro, lai novērtētu datu ierakstus par statistiskajām vienībām;
Lithuanian: bet kokį metodą, naudotą statistinių vienetų įrašams priskirti ar panaikinti;
Maltese: kwalunkwe metodu applikat għall-piż differenzjat ta' rekords ta' dejta għall-unitajiet statistiċi,
English: Topics
French: Thèmes
German: Themen
Spanish: Temas
Italian: Variabili
Portuguese: Variáveis
Dutch: Thema's
Danish: Variabler
Swedish: Variabler
Finnish: Aihealueet
Greek: Θέματα
Czech: Témata
Slovak: Témy
Polish: Tematy
Hungarian: Jellemzők
Slovenian: Vsebine
Romanian: Tematici
Bulgarian: Теми
Estonian: Teemad
Latvian: Temati
Lithuanian: Temos
Maltese: Suġġetti