FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1000/2010
French: Règlement (UE) no 1000/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1000/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1000/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1000/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1000/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1000/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1000/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1000/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1000/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1000/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1000/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1000/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1000/2010
Hungarian: A Bizottság 1000/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1000/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1000/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1000/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1000/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1000/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1000/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1000/2010
English: That period should therefore be extended.
French: Il y a donc lieu de prolonger cette période.
German: Er sollte deshalb verlängert werden.
Spanish: Así pues, procede prolongar este período.
Italian: Occorre quindi prolungare tale periodo.
Dutch: In die gevallen dient die periode derhalve te worden verlengd.
Danish: Fristen bør derfor forlænges.
Swedish: Denna period bör följaktligen förlängas.
Finnish: Sen vuoksi kyseistä määräaikaa on syytä pidentää.
Czech: Je proto třeba toto období prodloužit.
Slovak: Toto časové obdobie by sa preto malo predĺžiť.
Polish: Należy zatem przedłużyć wymieniony okres.
Hungarian: Ezért ezt az időszakot meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Navedeno obdobje je zato treba podaljšati.
Romanian: Prin urmare, este necesar ca acest interval de timp să fie prelungit.
Bulgarian: Поради това този период следва да бъде удължен.
Estonian: Seega tuleks ajavahemikku pikendada.
Latvian: Tāpēc šis laikposms ir jāpagarina.
Lithuanian: Dėl to šis laikotarpis turėtų būti pratęstas.
Maltese: Għalhekk jeħtieġ li dan il-perjodu jiġi estiż.
English: Sweet potatoes
French: Patates douces
German: Süßkartoffeln
Spanish: Batatas
Italian: Patate dolci
Portuguese: Batata doce
Dutch: Bataten (zoete aardappelen)
Danish: Søde kartofler
Swedish: Sötpotatis
Finnish: Bataatti
Greek: Γλυκοπατάτες
Czech: Batáty
Slovak: Sladké zemiaky
Polish: Słodkie ziemniaki
Hungarian: Édesburgonya
Slovenian: Sladki krompir
Romanian: Cartofi dulci
Bulgarian: Сладки картофи
Estonian: Maguskartul
Latvian: Batātes
Lithuanian: Valgomieji batatai
Maltese: Patata ħelwa
English: Manioc starch
French: Fécule de manioc
German: Maniokstärke
Spanish: Fécula de mandioca
Italian: Fecola di manioca
Portuguese: Fécula de mandioca
Dutch: Maniokzetmeel
Danish: Maniokstivelse
Swedish: Maniokstärkelse
Finnish: Maniokkitärkkelys
Greek: Άμυλο μανιόκας
Czech: Maniokový škrob
Slovak: Maniokový škrob
Polish: Skrobia z manioku
Hungarian: Maniókakeményítő
Slovenian: Škrob iz manioke
Romanian: Feculă de manioc
Bulgarian: Нишесте от маниока
Estonian: Maniokitärklis
Latvian: Maniokas ciete
Lithuanian: Maniokų krakmolas
Maltese: Lamtu tal-manjoka
English: Manioc
German: Maniok
Spanish: Mandioca
Italian: Manioca
Portuguese: Mandioca
Dutch: Maniok
Danish: Maniok
Swedish: Maniok
Finnish: Maniokki
Greek: Μανιόκα
Czech: Maniok
Slovak: Maniok
Polish: Maniok
Hungarian: Manióka
Slovenian: Manioka
Bulgarian: Маниока
Estonian: Maniokk
Latvian: Manioka
Lithuanian: Maniokas
Maltese: Manjoka
English: Rice
French: Riz
German: Reis
Spanish: Arroz
Italian: Riso
Portuguese: Arroz
Dutch: Rijst
Danish: Ris
Swedish: Ris
Finnish: Riisi
Greek: Ρύζι
Czech: Rýže
Slovak: Ryža
Polish: Ryż
Hungarian: Rizs
Slovenian: Riž
Romanian: Orez
Bulgarian: Ориз
Estonian: Riis
Latvian: Rīsi
Lithuanian: Ryžiai
Maltese: Ross
English: Olive oil
French: Huile d’olive
German: Olivenöl
Spanish: Aceite de oliva
Italian: Olio d'oliva
Portuguese: Azeite
Dutch: Olijfolie
Danish: Olivenolie
Swedish: Olivolja
Finnish: Oliiviöljy
Greek: Ελαιόλαδο
Czech: Olivový olej
Slovak: Olivový olej
Polish: Oliwa z oliwek
Hungarian: Olívaolaj
Slovenian: Oljčno olje
Romanian: Ulei de măsline
Bulgarian: Маслиново масло
Estonian: Oliiviõli
Latvian: Olīveļļa
Lithuanian: Alyvuogių aliejus
Maltese: Żejt taż-żebbuġa
English: Licences for exports of beef and veal, pigmeat, eggs and poultrymeat attracting refunds
French: Certificats à l’exportation avec restitutions pour les secteurs des viandes bovine et porcine, des œufs et de la viande de volaille
German: Lizenzen für erstattungsbegünstigte Ausfuhren von Rindfleisch, Schweinefleisch, Eiern und Geflügelfleisch
Spanish: Certificados de exportación con restituciones en los sectores de la carne de vacuno, la carne de porcino, los huevos y la carne de aves de corral
Italian: Titoli di esportazione con restituzione nei settori delle carni bovine e suine, delle uova e delle carni di pollame
Portuguese: Certificados de exportação com restituição nos sectores da carne de bovino, da carne de suíno, dos ovos e da carne de aves de capoeira
Dutch: Certificaten voor uitvoer met restitutie in de sectoren rundvlees, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee
Danish: Licens for eksport af oksekød, svinekød, æg og fjerkrækød med restitution
Swedish: Licenser för export med bidrag för sektorerna för nötkött, griskött, ägg och fjäderfäkött
Finnish: Naudanliha-, sianliha-, muna- ja siipikarjanliha-alojen tuen sisältävät vientitodistukset
Greek: Πιστοποιητικά εξαγωγής με επιστροφές στους τομείς του βοείου και του χοιρείου κρέατος, των αυγών και του κρέατος πουλερικών
Czech: Vývozní licence s náhradou pro odvětví hovězího a vepřového masa, vajec a drůbežího masa
Slovak: Vývozné povolenia s náhradou pre sektory hovädzieho a bravčového mäsa, vajec a hydinového mäsa
Polish: Pozwolenia na wywóz z refundacją w sektorach wołowiny i cielęciny, wieprzowiny, jaj i mięsa drobiowego
Hungarian: Visszatérítéses behozatali engedélyek a marha- és borjúhús-, a sertéshús-, a tojás- és a baromfihús-ágazatban
Slovenian: Izvozna dovoljenja z nadomestili za goveje in telečje meso, prašičje meso, jajca in perutninsko meso
Romanian: Licențe de export cu restituire pentru sectoarele cărnii de vită și mânzat, cărnii de porc, ouălor și cărnii de pasăre
Bulgarian: Лицензии за износ с възстановяване по отношение на говеждото и телешкото месо, свинското месо, яйцата и птичето месо
Estonian: Toetustega ekspordilitsentsid veise-, vasika- ja sealiha ning munade ja kodulinnuliha sektoris
Latvian: Eksporta licences ar kompensāciju liellopu gaļas, cūkgaļas, olu un putnu gaļas nozarē
Lithuanian: Eksporto licencijos su nustatytomis grąžinamosiomis išmokomis už galvijieną, kiaulieną, kiaušinius ir paukštieną
Maltese: Liċenzji tal-esportazzjoni b’rifużjonijiet għas-setturi tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella u tal-laħam tal-majjal, tal-bajd u tal-laħam tat-tjur
English: Out-of-quota sugar and isoglucose
French: Sucre et isoglucose hors quota
German: Nichtquotenzucker und -isoglukose
Spanish: Azúcar e isoglucosa al margen de cuota
Italian: Zucchero e isoglucosio fuori quota
Portuguese: Açúcar e isoglucose extraquota
Dutch: Buiten het quotum geproduceerde suiker en isoglucose
Danish: Sukker og isoglucose uden for kvote
Swedish: Utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos
Finnish: Kiintiön ulkopuolinen sokeri ja isoglukoosi
Greek: Ζάχαρη και ισογλυκόζη εκτός ποσόστωσης
Czech: Cukr a isoglukosa mimo rámec kvót
Slovak: Cukor a izoglukóza mimo kvóty
Polish: Pozakwotowy cukier i pozakwotowa izoglukoza
Hungarian: A kvótán felüli cukor és izoglükolóz
Slovenian: Izvenkvotni sladkor in izvenkvotna izoglukoza
Romanian: Zahăr și izoglucoză peste cotă
Bulgarian: Извънквотни захар и изоглюкоза
Estonian: Kvoodiväline suhkur ja kvoodiväline isoglükoos
Latvian: Ārpuskvotas cukurs un izoglikoze
Lithuanian: Nekvotinis cukrus ir izogliukozė
Maltese: Zokkor u isoglukożju barra mill-kwota
English: Regulation (EC) No 1157/2009 is repealed with effect from 31 December 2010.
French: Le règlement (CE) no 1157/2009 est abrogé avec effet au 31 décembre 2010.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1157/2009 wird ab dem 31. Dezember 2010 aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1157/2009 queda derogado con efectos a partir del 31 de diciembre de 2010.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1157/2009 è abrogato con effetto a decorrere dal 31 dicembre 2010.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1157/2009, com efeitos a 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1157/2009 wordt ingetrokken met ingang van 31 december 2010.
Danish: Forordning (EF) nr. 1157/2009 ophæves med virkning fra den 31. december 2010.
Swedish: Förordning (EG) nr 1157/2009 ska upphöra att gälla från och med den 31 december 2010.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1157/2009 31 päivästä joulukuuta 2010.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1157/2009 καταργείται από τις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Nařízení (ES) č. 1157/2009 se zrušuje s účinkem od 31. prosince 2010.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1157/2009 sa zrušuje s účinnosťou od 31. decembra 2010.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1157/2009 traci moc ze skutkiem od dnia 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: Az 1157/2009/EK rendelet 2010. december 31-től kezdődően hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1157/2009 se z 31. decembrom 2010 razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1157/2009 se abrogă cu efect de la 31 decembrie 2010.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1157/2009 се отменя, считано от 31 декември 2010 г.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1157/2009 tunnistatakse kehtetuks alates 31. detsembrist 2010.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1157/2009 atceļ no 2010. gada 31. decembra.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1157/2009 panaikinamas 2010 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1157/2009 għandu jiġi rrevokat b’effett mill-31 ta’ Diċembru 2010.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила от третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall expire on 31 December 2011.
French: Il expire le 31 décembre 2011.
German: Ihre Geltungsdauer endet am 31. Dezember 2011.
Spanish: Expirará el 31 de diciembre de 2011.
Italian: Esso scade il 31 dicembre 2011.
Portuguese: O presente regulamento caduca em 31 de Dezembro de 2011.
Dutch: Zij vervalt op 31 december 2011.
Danish: Den udløber den 31. december 2011.
Swedish: Den upphör att gälla den 31 december 2011.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Η ισχύς του λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Jeho platnost vyprší dne 31. prosince 2011.
Slovak: Jeho účinnosť končí 31. decembra 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie traci moc z dniem 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: A rendelet 2011. december 31-én hatályát veszti.
Slovenian: Velja do 31. decembra 2011.
Romanian: Expiră la 31 decembrie 2011.
Bulgarian: Срокът му на действие изтича на 31 декември 2011 г.
Estonian: Määrus kaotab kehtivuse 31. detsembril 2011.
Latvian: Tā zaudē spēku 2011. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Jo galiojimas baigiasi 2011 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Huwa jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2011
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в неговата цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 122, 22.5.1996, p. 15.
French: JO L 122 du 22.5.1996, p. 15.
German: ABl. L 122 vom 22.5.1996, S. 15.
Spanish: DO L 122 de 22.5.1996, p. 15.
Italian: GU L 122 del 22.5.1996, pag. 15.
Portuguese: JO L 122 de 22.5.1996, p. 15.
Dutch: PB L 122 van 22.5.1996, blz. 15.
Danish: EFT L 122 af 22.5.1996, s. 15.
Swedish: EGT L 122, 22.5.1996, s. 15.
Finnish: EYVL L 122, 22.5.1996, s. 15.
Greek: ΕΕ L 122 της 22.5.1996, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 122, 22.5.1996, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 122, 22.5.1996, s. 15.
Polish: Dz.U. L 122 z 22.5.1996, s. 15.
Hungarian: HL L 122., 1996.5.22., 15. o.
Slovenian: UL L 122, 22.5.1996, str. 15.
Romanian: JO L 122, 22.5.1996, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 122, 22.5.1996 г., стр. 15.
Estonian: EÜT L 122, 22.5.1996, lk 15.
Latvian: OV L 122, 22.5.1996., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 1996 5 22, p. 15.
Maltese: ĠU L 122, 22.5.1996, p. 15.
English: OJ L 348, 31.12.2007, p. 1.
French: JO L 348 du 31.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 348 vom 31.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 348 de 31.12.2007, p. 1.
Italian: GU L 348 del 31.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 348 de 31.12.2007, p. 1.
Dutch: PB L 348 van 31.12.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 348 af 31.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 348, 31.12.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 348, 31.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 348 της 31.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 348, 31.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 31.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 348 z 31.12.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 348., 2007.12. 31., 1. o.
Slovenian: UL L 348, 31.12.2007, str. 1.
Romanian: JO L 348, 31.12.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 348, 31.12.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 348, 31.12.2007, lk 1.
Latvian: OV L 348, 31.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2007 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 348, 31.12.2007, p. 1.
English: OJ L 327, 18.12.1996, p. 14.
French: JO L 327 du 18.12.1996, p. 14.
German: ABl. L 327 vom 18.12.1996, S. 14.
Spanish: DO L 327 de 18.12.1996, p. 14.
Italian: GU L 327 del 18.12.1996, pag. 14.
Portuguese: JO L 327 de 18.12.1996, p. 14.
Dutch: PB L 327 van 18.12.1996, blz. 14.
Danish: EFT L 327 af 18.12.1996, s. 14.
Swedish: EGT L 327, 18.12.1996, s. 14.
Finnish: EYVL L 327, 18.12.1996, s. 14.
Greek: ΕΕ L 327 της 18.12.1996, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 327, 18.12.1996, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 18.12.1996, s. 14.
Polish: Dz.U. L 327 z 18.12.1996, s. 14.
Hungarian: HL L 327., 1996.12.18., 14. o.
Slovenian: UL L 327, 18.12.1996, str. 14.
Romanian: JO L 327, 18.12.1996, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 327, 18.12.1996 г., стр. 14.
Estonian: EÜT L 327, 18.12.1996, lk 14.
Latvian: OV L 327, 18.12.1996., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 1996 12 18, p. 14.
Maltese: ĠU L 327, 18.12.1996, p. 14.
English: OJ L 13, 16.1.2008, p. 3.
French: JO L 13 du 16.1.2008, p. 3.
German: ABl. L 13 vom 16.1.2008, S. 3.
Spanish: DO L 13 de 16.1.2008, p. 3.
Italian: GU L 13 del 16.1.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 13 de 16.1.2008, p. 3.
Dutch: PB L 13 van 16.1.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 13 af 16.1.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 13, 16.1.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 13, 16.1.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 13 της 16.1.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 13, 16.1.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 13, 16.1.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 13 z 16.1.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 13., 2008.1.16., 3. o.
Slovenian: UL L 13, 16.1.2008, str. 3.
Romanian: JO L 13, 16.1.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 13, 16.1.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 13, 16.1.2008, lk 3.
Latvian: OV L 13, 16.1.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2008 1 16, p. 3.
Maltese: ĠU L 13, 16.1.2008, p. 3.
English: OJ L 290, 31.10.2008, p. 3.
French: JO L 290 du 31.10.2008, p. 3.
German: ABl. L 290 vom 31.10.2008, S. 3.
Spanish: DO L 290 de 31.10.2008, p. 3.
Italian: GU L 290 del 31.10.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 290 de 31.10.2008, p. 3.
Dutch: PB L 290 van 31.10.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 290 af 31.10.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 290, 31.10.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 290, 31.10.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 290 της 31.10.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 290, 31.10.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 290, 31.10.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 290 z 31.10.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 290., 2008.10.31., 3. o.
Slovenian: UL L 290, 31.10.2008, str. 3.
Romanian: JO L 290, 31.10.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 290, 31.10.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 290, 31.10.2008, lk 3.
Latvian: OV L 290, 31.10.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 290, 2008 10 31, p. 3.
Maltese: ĠU L 290, 31.10.2008, p. 3.
English: OJ L 342, 30.12.2003, p. 7.
French: JO L 342 du 30.12.2003, p. 7.
German: ABl. L 342 vom 30.12.2003, S. 7.
Spanish: DO L 342 de 30.12.2003, p. 7.
Italian: GU L 342 del 30.12.2003, pag. 7.
Portuguese: JO L 342 de 30.12.2003, p. 7.
Dutch: PB L 342 van 30.12.2003, blz. 7.
Danish: EUT L 342 af 30.12.2003, s. 7.
Swedish: EUT L 342, 30.12.2003, s. 7.
Finnish: EUVL L 342, 30.12.2003, s. 7.
Greek: ΕΕ L 342 της 30.12.2003, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 30.12.2003, s. 7.
Polish: Dz.U. L 342 z 30.12.2003, s. 7.
Hungarian: HL L 342., 2003.12.30., 7. o.
Slovenian: UL L 342, 30.12.2003, str. 7.
Romanian: JO L 342, 30.12.2003, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 342, 30.12.2003 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 342, 30.12.2003, lk 7.
Latvian: OV L 342, 30.12.2003., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2003 12 30, p. 7.
Maltese: ĠU L 342, 30.12.2003, p. 7.
English: OJ L 276, 29.10.1996, p. 7.
French: JO L 276 du 29.10.1996, p. 7.
German: ABl. L 276 vom 29.10.1996, S. 7.
Spanish: DO L 276 de 29.10.1996, p. 7.
Italian: GU L 276 del 29.10.1996, pag. 7.
Portuguese: JO L 276 de 29.10.1996, p. 7.
Dutch: PB L 276 van 29.10.1996, blz. 7.
Danish: EFT L 276 af 29.10.1996, s. 7.
Swedish: EGT L 276, 29.10.1996, s. 7.
Finnish: EYVL L 276, 29.10.1996, s. 7.
Greek: ΕΕ L 276 της 29.10.1996, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 276, 29.10.1996, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 276, 29.10.1996, s. 7.
Polish: Dz.U. L 276 z 29.10.1996, s. 7.
Hungarian: HL L 276., 1996.10.29., 7. o.
Slovenian: UL L 276, 29.10.1996, str. 7.
Romanian: JO L 276, 29.10.1996, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 276, 29.10.1996 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 276, 29.10.1996, lk 7.
Latvian: OV L 276, 29.10.1996., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 276, 1996 10 29, p. 7.
Maltese: ĠU L 276, 29.10.1996, p. 7.
English: OJ L 408, 30.12.2006, p. 19.
French: JO L 408 du 30.12.2006, p. 19.
German: ABl. L 408 vom 30.12.2006, S. 19.
Spanish: DO L 408 de 30.12.2006, p. 19.
Italian: GU L 408 del 30.12.2006, pag. 19.
Portuguese: JO L 408 de 30.12.2006, p. 19.
Dutch: PB L 408 van 30.12.2006, blz. 19.
Danish: EUT L 408 af 30.12.2006, s. 19.
Swedish: EUT L 408, 30.12.2006, s. 19.
Finnish: EUVL L 408, 30.12.2006, s. 19.
Greek: ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 408, 30.12.2006, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 408, 30.12.2006, s. 19.
Polish: Dz.U. L 408 z 30.12.2006, s. 19.
Hungarian: HL L 408., 2006.12.30., 19. o.
Slovenian: UL L 408, 30.12.2006, str. 19.
Romanian: JO L 408, 30.12.2006, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 408, 30.12.2006 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 408, 30.12.2006, lk 19.
Latvian: OV L 408, 30.12.2006., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 408, 2006 12 30, p. 19.
Maltese: ĠU L 408, 30.12.2006, p. 19.
English: OJ L 240, 11.9.2009, p. 14.
French: JO L 240 du 11.9.2009, p. 14.
German: ABl. L 240 vom 11.9.2009, S. 14.
Spanish: DO L 240 de 11.9.2009, p. 14.
Italian: GU L 240 dell'11.9.2009, pag. 14.
Portuguese: JO L 240 de 11.9.2009, p. 14.
Dutch: PB L 240 van 11.9.2009, blz. 14.
Danish: EUT L 240 af 11.9.2009, s. 14.
Swedish: EUT L 240, 11.9.2009, s. 14.
Finnish: EUVL L 240, 11.9.2009, s. 14.
Greek: ΕΕ L 240 της 11.9.2009, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 240, 11.9.2009, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 240, 11.9.2009, s. 14.
Polish: Dz.U. L 240 z 11.9.2009, s. 14.
Hungarian: HL L 240., 2009.9.11., 14. o.
Slovenian: UL L 240, 11.9.2009, str. 14.
Romanian: JO L 240, 11.9.2009, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 240, 11.9.2009 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 240, 11.9.2009, lk 14.
Latvian: OV L 240, 11.9.2009., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 240, 2009 9 11, p. 14.
Maltese: ĠU L 240, 11.9.2009, p. 14.