FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consumption OEM
French: Consommation OEM
German: Verbrauch OEM
Spanish: Consumo de OEM
Italian: Consumo OEM
Portuguese: Consumo de OEM
Dutch: Verbruik OEM
Danish: OEM-forbrug
Swedish: Förbrukning av OEM-hjul
Finnish: Kulutus: OEM-segmentti
Greek: Κατανάλωση ΚΑΕ
Czech: Spotřeba kol pro trh OEM
Slovak: Spotreba OEM
Polish: Konsumpcja OEM
Hungarian: Fogyasztás: eredeti
Slovenian: Poraba OEM
Romanian: Consum FEO
Bulgarian: Потребление на сегмента на ПОО
Estonian: Tarbimine algseadmete valmistaja segmendis
Latvian: Patēriņš (oriģināliekārtu ražotāji)
Lithuanian: Suvartojimas OĮG
Maltese: Il-konsum MTO
English: Consumption AM
French: Consommation AM
German: Verbrauch AM
Spanish: Consumo de AM
Italian: Consumo AM
Portuguese: Consumo de AM
Dutch: Verbruik AM
Danish: AM-forbrug
Swedish: Förbrukning av eftermarknadshjul
Finnish: Kulutus: jälkimarkkinasegmentti
Greek: Κατανάλωση ΔΑ
Czech: Spotřeba kol pro následný trh
Slovak: Spotreba AM
Polish: Konsumpcja AM
Hungarian: Fogyasztás: utángyártott
Slovenian: Poraba AM
Romanian: Consum AM
Bulgarian: Потребление на СП сегмента
Estonian: Tarbimine järelturu segmendis
Latvian: Patēriņš (sekundārais tirgus)
Lithuanian: Suvartojimas ADR
Maltese: Il-konsum AM
English: Index 2006 = 100
French: Indice 2006 = 100
German: Index 2006 = 100
Spanish: Índice 2006 = 100
Italian: Indice 2006 = 100
Portuguese: Índice 2006 = 100
Dutch: Index (2006 = 100)
Danish: Indeks 2006 = 100
Swedish: Index (2006 = 100)
Finnish: Indeksi 2006 = 100
Greek: Δείκτης 2006 = 100
Polish: Wskaźnik 2006 = 100
Slovenian: Indeks 2006 = 100
Romanian: Indice 2006 = 100
Bulgarian: Индекс 2006 г. = 100
Estonian: Indeks 2006 = 100
Latvian: Indekss 2006. g. = 100
Lithuanian: Indeksas 2006 m. = 100
Maltese: Indiċi 2006 = 100
English: Total Union consumption decreased by 16 % over the period considered from 58,6 million units to 49,5 million units.
French: La consommation totale de l’Union a baissé de 16 % sur la période considérée, passant de 58,6 à 49,5 millions d’unités.
German: Der Unionsverbrauch ging im Bezugszeitraum insgesamt um 16 % von 58,6 Mio. Stück auf 49,5 Mio. Stück zurück.
Spanish: El consumo total de la Unión disminuyó en un 16 % a lo largo del período considerado, pasando de 58,6 millones de unidades a 49,5 millones de unidades.
Italian: Il consumo totale dell’Unione è sceso del 16 % nel periodo considerato, passando da 58,6 a 49,5 milioni di unità.
Portuguese: O consumo total na União diminuiu 16 % no período considerado, passando de 58,6 milhões de unidades para 49,5 milhões de unidades.
Dutch: Het totale verbruik in de Unie nam in de beoordelingsperiode met 16 % af, van 58,6 miljoen eenheden tot 49,5 miljoen eenheden.
Danish: Det samlede EU-forbrug faldt med 16 % i løbet af den betragtede periode, fra 58,6 mio. enheder til 49,5 mio. enheder.
Swedish: Unionens totala förbrukning minskade med 16 % under skadeundersökningsperioden från 58,6 miljoner enheter till 49,5 enheter.
Finnish: Unionin kokonaiskulutus laski tarkastelujaksolla 16 prosenttia eli 58,6 miljoonasta yksiköstä 49,5 miljoonaan yksikköön.
Greek: Η συνολική κατανάλωση της Ένωσης μειώθηκε κατά 16 % κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου από 58,6 εκατ. μονάδες σε 49,5 εκατ. μονάδες.
Czech: Celková spotřeba Unie klesla v posuzovaném období o 16 % z 58, 6 milionu jednotek na 49,5 milionu jednotek.
Slovak: Celková spotreba únie klesla o 16 % počas posudzovaného obdobia z 58,6 miliónov jednotiek na 49,5 miliónov jednotiek.
Polish: W okresie badanym całkowita konsumpcja Unii zmniejszyła się o 16 % z 58,6 mln jednostek do 49,5 mln jednostek.
Hungarian: A teljes uniós fogyasztás a figyelembe vett időszakban 16 %-kal csökkent, 58,6 millió egységről 49,5 millió egységre.
Slovenian: Skupna poraba v Uniji se je v obravnavanem obdobju zmanjšala za 16 % z 58,6 milijonov enot na 49,5 milijonov enot.
Romanian: Consumul total la nivelul Uniunii a scăzut cu 16 % pe parcursul perioadei analizate de la 58,6 milioane unități la 49,5 milioane unități.
Bulgarian: Общото потребление на Съюза е намаляло с 16 % през разглеждания период от 58,6 милиона единици на 49,5 милиона единици.
Estonian: Liidu kogutarbimine vähenes vaatlusalusel perioodil 16 % ehk 58,6 miljonilt ühikult 49,5 miljoni ühikuni.
Latvian: Kopējais Savienības patēriņš attiecīgajā periodā samazinājās par 16 % – no 58,6 miljoniem vienību līdz 49,5 miljoniem vienību.
Lithuanian: Bendras Sąjungos suvartojimas nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 16 % nuo 58,6 mln. vienetų iki 49,5 mln. vienetų.
Maltese: Il-konsum totali tal-Unjoni naqas b’16 % matul il-perijodu kkunsidrat, minn 58,6 miljun unità għal 49,5 miljun unità.
English: The same trend could be observed in both segments.
French: Les deux segments ont affiché la même tendance.
German: In beiden Segmenten war dieselbe Tendenz zu beobachten.
Spanish: En ambos segmentos se podía observar una tendencia similar.
Italian: La stessa tendenza si osserva per i due segmenti.
Portuguese: Observou-se a mesma tendência em ambos os segmentos.
Dutch: De trend is voor beide segmenten gelijk.
Danish: Der blev observeret samme tendens i begge segmenter.
Swedish: Samma tendens kunde iakttas inom båda segmenten.
Finnish: Kehitys oli sama molemmissa segmenteissä.
Greek: Η ίδια τάση θα μπορούσε να παρατηρηθεί και στα δύο τμήματα.
Czech: Stejný trend lze vysledovat v obou segmentech.
Slovak: Rovnaký trend možno pozorovať v obidvoch segmentoch.
Polish: Taką samą tendencję można było zaobserwować w obu segmentach.
Hungarian: Mindkét szegmensben ugyanez a tendencia figyelhető meg.
Slovenian: Enak trend je opaziti na obeh področjih.
Romanian: Aceeași tendință se poate observa la nivelul ambelor segmente.
Bulgarian: И в двата сегмента се наблюдава еднаква тенденция.
Estonian: Sama suundumust võis täheldada mõlemas segmendis.
Latvian: Tāda pati tendence vērojama abos segmentos.
Lithuanian: Tokia pati tendencija užfiksuota abiejuose segmentuose.
Maltese: L-istess xejra kienet osservata fiż-żewġ segmenti.
English: Imports from the PRC and market shares for OEM and AM segments
French: Importations en provenance de la RPC et parts de marché dans les segments OEM et AM
German: Einfuhren aus der VR China und Marktanteile im OEM- und im AM-Segment
Spanish: Importaciones procedentes de la República Popular China y cuotas de mercado de los segmentos de OEM y AM
Italian: Importazioni dalla RPC e quote di mercato nei segmenti OEM e AM
Portuguese: Importações provenientes da RPC e partes de mercado dos segmentos OEM e AM
Dutch: Invoer uit de VRC en marktaandeel voor OEM- en AM-wielen
Danish: Import fra Kina og markedsandele for OEM- og AM-segmentet
Swedish: Importen från Kina och marknadsandelar inom OEM- och eftermarknadssegmenten
Finnish: Kiinasta tuleva tuonti ja sen markkinaosuudet OEM-segmentillä ja jälkimarkkinasegmentillä
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ και μερίδια αγοράς για τα τμήματα ΚΑΕ και ΔΑ
Czech: Dovoz z ČLR a podíly na trhu v segmentech kol pro trh OEM a kol pro následný trh
Slovak: Dovoz z ČĽR a podiely na trhu pre segmenty OEM a AM
Polish: Przywóz towarów z ChRL i udziały w rynku dla segmentów OEM i AM
Hungarian: A Kínából származó behozatal és az eredeti és utángyártott szegmensek piaci részesedése
Slovenian: Uvoz iz LRK in tržni deleži za področji OEM in AM
Romanian: Importurile din RPC și cotele de piață pentru segmentele FEO și AM
Bulgarian: Внос от КНР и пазарен дял на сегмента на ПОО и на СП сегмента
Estonian: Hiinast pärit import ja turuosad algseadmete valmistaja ja järelturu segmendis
Latvian: No ĶTR veiktais imports un tirgus daļa oriģināliekārtu ražotāju un sekundārā tirgus segmentos
Lithuanian: Importas iš KLR ir OĮG bei ADR segmentams tenkančios rinkos dalys
Maltese: Importazzjonijiet mir-RPĊ u l-ishma tas-suq għas-segmenti MTO u AM
English: In particular parties argued that the Commission miscalculated the market share of OEM imports.
French: Les parties ont notamment prétendu que la Commission avait commis une erreur dans le calcul de la part de marché détenue par les importations OEM.
German: Insbesondere wurde argumentiert, die Kommission habe den Marktanteil der OEM-Einfuhren falsch berechnet.
Spanish: En particular, las Partes argumentaron que la Comisión se equivocó en el cálculo de la cuota de mercado de las importaciones de ruedas OEM.
Italian: Le parti hanno sostenuto che la Commissione ha commesso un errore nel calcolo della quota di mercato delle importazioni OEM.
Portuguese: As partes alegaram sobretudo que a Comissão não calculou correctamente a parte de mercado das importações de OEM.
Dutch: De partijen betoogden met name dat de Commissie het marktaandeel van de OEM-invoer onjuist heeft berekend.
Danish: Parterne gjorde navnlig gældende, at Kommissionen havde fejlberegnet OEM-importens markedsandel.
Swedish: Parterna framhöll att kommissionen gjort en felaktig beräkning av marknadsandelen för OEM-importen.
Finnish: Osapuolet katsoivat erityisesti, että komissio oli laskenut väärin OEM-tuonnin markkinaosuuden.
Greek: Συγκεκριμένα, τα μέρη ισχυρίσθηκαν ότι η Επιτροπή υπολόγισε εσφαλμένα το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών ΚΑΕ.
Czech: Zúčastněné strany zejména tvrdily, že Komise nesprávně vypočítala tržní podíl dovozu pro trh OEM.
Slovak: Strany hlavne tvrdili, že Komisia chybne vyrátala trhový podiel dovozov OEM.
Polish: Strony twierdziły w szczególności, że Komisja błędnie oceniła udział w rynku przywozu OEM.
Hungarian: A felek különösen azzal érveltek, hogy a Bizottság tévesen számította ki az eredeti kerekek importjának piaci részesedését.
Slovenian: Strani so imele predvsem pripombo, da je Komisija narobe izračunala tržni delež uvoza OEM.
Romanian: Părțile au argumentat cu precădere că au fost efectuate calcule greșite de către Comisie în ceea ce privește cota de piață a importurilor FEO.
Bulgarian: И по-специално страните заявиха, че Комисията е изчислила неправилно пазарния дял на вноса от сегмента на ПОО.
Estonian: Eelkõige väitsid isikud, et komisjon on arvutanud algseadmete valmistaja turuosa valesti.
Latvian: Personas jo īpaši argumentēja, ka Komisija ir nepareizi aprēķinājusi oriģināliekārtu ražotāju importa tirgus daļu.
Lithuanian: Konkrečiai, šalys teigė, kad Komisija neteisingai apskaičiavo OĮG importui tenkančią rinkos dalį.
Maltese: B’mod partikolari, il-partijiet argumentaw li l-Kummissjoni kkalkulat ħażin is-sehem tas-suq tal-importazzjoni MTO.
English: Following these comments further investigation was conducted with regard to market share of imported OEM and AM wheels.
French: À la suite de ces observations, la part de marché détenue par les roues OEM et AM importées de la RPC a été examinée plus avant.
German: Auf diese Stellungnahmen hin wurden weitere Untersuchungen zum Marktanteil der eingeführten OEM- und AM-Räder durchgeführt.
Spanish: A raíz de estas observaciones se llevó a cabo una investigación ulterior en relación con la cuota de mercado de las ruedas OEM y AM importadas.
Italian: A seguito di queste osservazioni, è stata riesaminata la quota di mercato delle ruote OEM e AM importate.
Portuguese: Na sequência destas observações, o inquérito foi retomado relativamente à parte de mercado das importações de rodas OEM e AM.
Dutch: In verband met deze commentaren werd nader onderzoek verricht naar het marktaandeel van ingevoerde OEM- en AM-wielen.
Danish: Efter disse bemærkninger blev der gennemført en yderligere undersøgelse vedrørende markedsandelen for importerede OEM- og AM-hjul.
Swedish: Efter det att dessa synpunkter framförts utfördes en kompletterande undersökning av marknadsandelen för importerade OEM- och eftermarknadshjul.
Finnish: Maahantuotujen OEM-pyörien ja jälkimarkkinapyörien markkinaosuutta tutkittiin uudelleen näiden huomautusten perusteella.
Greek: Μετά τις παρατηρήσεις αυτές, διενεργήθηκε περαιτέρω έρευνα όσον αφορά το μερίδιο αγοράς των εισαχθέντων τροχών ΚΑΕ και ΔΑ.
Czech: V návaznosti na tyto připomínky bylo provedeno další šetření týkající se tržního podílu dovážených kol pro trh OEM a kol pro následný trh.
Slovak: Na základe týchto pripomienok sa vykonalo ďalšie prešetrovanie trhového podielu dovážaných kolies OEM a AM.
Polish: W związku z powyższymi uwagami przeprowadzono dalsze dochodzenie w odniesieniu do udziału przywożonych kół OEM i AM w rynku.
Hungarian: Ezen észrevételeket követően a Bizottság további vizsgálatot végzett az importált eredeti és utángyártott kerekek piaci részesedésével kapcsolatban.
Slovenian: Na podlagi teh pripomb je bila opravljena dodatna preiskava glede tržnega deleža uvoza koles OEM in AM.
Romanian: În urma acestor observații, s-au derulat anchete suplimentare cu privire la cota de piață a importurilor de roți FEO și AM.
Bulgarian: След тези коментари бе проведено още едно разследване по отношение на пазарния дял на колелата, внесени за сегмента на ПОО и на СП сегмента.
Estonian: Nende märkuste alusel uuriti algseadmete valmistaja ja järelturu rataste impordi turuosaga seonduvat veel põhjalikumalt.
Latvian: Pēc šīm piezīmēm tika veikta papildu izmeklēšana attiecībā uz importēto oriģināliekārtu ražotāju un sekundārā tirgus riteņu tirgus daļu.
Lithuanian: Gavus šias pastabas atliktas tolesnis tyrimas dėl importuojamiems OĮG ir ADR ratams su ratlankiais tenkančios rinkos dalies.
Maltese: B’segwitu għal dawn il-kummenti, saret investigazzjoni ulterjuri fir-rigward tas-sehem tas-suq tar-roti MTO u AM importati.
English: It is recalled that the provisional Regulation specified market shares of OEM and AM imports from the PRC.
French: Il est rappelé que ces parts de marché étaient indiquées dans le règlement provisoire.
German: Es wird daran erinnert, dass in der vorläufigen Verordnung die Marktanteile der OEM- und AM-Einfuhren aus der VR China genannt wurden.
Spanish: Se recuerda que en el Reglamento provisional se especificaban las cuotas de mercado de las importaciones de ruedas OEM y AM originarias de la República Popular China.
Portuguese: Recorde-se que o regulamento provisório especificou as partes de mercado das importações de rodas OEM e AM provenientes da RPC.
Dutch: Er wordt aan herinnerd dat in de voorlopige verordening het marktaandeel van de uit de VRC ingevoerde OEM- en AM-wielen werd genoemd.
Danish: Det skal erindres, at forordningen om midlertidig told fastsætter markedsandele for OEM- og AM-import fra Kina.
Swedish: Det bör påpekas att marknadsandelarna för OEM- och eftermarknadsimporten från Kina anges i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Kiinasta peräisin olevan OEM-tuonnin ja jälkimarkkinatuonnin markkinaosuudet ilmoitetaan myös väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι, στον κανονισμό για την επιβολή προσωρινού δασμού, καθορίζονται τα μερίδια αγοράς των εισαγωγών ΚΑΕ και ΔΑ από τη ΛΔΚ.
Czech: Je třeba připomenout, že prozatímní nařízení stanovilo tržní podíly kol pro trh OEM a kol pro následný trh dovážených z ČLR.
Slovak: Pripomína sa, že v dočasnom nariadení sa špecifikovali trhové podiely dovozov OEM a AM z ČĽR.
Polish: Należy przypomnieć, że rozporządzenie w sprawie ceł tymczasowych określało udziały w rynku przywozu OEM i AM z ChRL.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az ideiglenes rendelet meghatározta a Kínából származó eredeti és utángyártott importok piaci részesedését.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je začasna uredba opredelila tržna deleža uvoza OEM in AM iz LRK.
Romanian: Se reamintește faptul că în regulamentul provizoriu se specificau cotele de piață ale importurilor de FEO și AM din RPC.
Bulgarian: Припомня се, че в регламента за временните мерки са посочени пазарните дялове на вноса от сегмента на ПОО и СП сегмента от КНР.
Estonian: Tuletatakse meelde, et ajutises määruses näidati algseadmete valmistaja ja järelturu Hiinast pärit impordi turuosad.
Latvian: Jāatgādina, ka pagaidu regulā bija norādīta no ĶTR veiktā oriģināliekārtu ražotāju un sekundārā tirgus riteņu importa tirgus daļa.
Lithuanian: Primenama, kad laikinajame reglamente nurodytos OĮG ir ADR importui iš KLR tenkančios rinkos dalys.
Maltese: Huwa mfakkar li r-Regolament proviżorju speċifika s-sehem tas-suq tal-importazzjoni tal-MTO u AM mir-RPĊ.
English: This note demonstrates the variety of sources used in order to obtain relevant information.
French: Cette note témoigne de la variété des sources consultées pour obtenir les informations nécessaires.
German: Diese Anmerkung zeigt die Vielfalt der Quellen, die benutzt wurden, um an einschlägige Informationen zu gelangen.
Spanish: Esta nota refleja la variedad de fuentes utilizadas para obtener información relevante.
Italian: Risulta da questa nota che per ottenere le informazioni necessarie sono state utilizzate diverse fonti.
Portuguese: Esta nota atesta a variedade de fontes utilizadas para obter a informação pertinente.
Dutch: Die notitie geeft een beeld van de grote verscheidenheid van bronnen die zijn gebruikt om relevante informatie te verkrijgen.
Danish: Af redegørelsen fremgår de forskellige kilder, som er anvendt til at finde relevante oplysninger.
Swedish: I detta meddelande redogörs för de många olika källor som använts för att inhämta relevant information.
Finnish: Tiedotteesta käy ilmi, kuinka monenlaisia tietolähteitä tarvittavien tietojen hankkimiseen on käytetty.
Greek: Το σημείωμα αυτό δείχνει τις διάφορες πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για την απόκτηση των σχετικών πληροφοριών.
Czech: Toto oznámení dokládá rozmanitost zdrojů použitých k získání relevantních informací.
Slovak: Táto informácia demonštruje rozmanitosť použitých zdrojov s cieľom získať relevantné informácie.
Polish: Pismo to przedstawia różnorodność źródeł wykorzystanych do uzyskania właściwych informacji.
Hungarian: Ez a tájékoztatás illusztrálja azt, hogy milyen sokféle forrást használt a Bizottság annak érdekében, hogy releváns információkat szerezzen be.
Slovenian: To obvestilo prikazuje raznovrstnost virov, uporabljenih za pridobitev ustreznih informacij.
Romanian: Această înștiințare demonstrează varietatea surselor utilizate în vederea obținerii informațiilor pertinente.
Bulgarian: От тази бележка става ясно колко много източници са използвани, за да бъде получена необходимата информация.
Estonian: Kõnealune märkus näitab olulise teabe saamiseks kasutatud allikate mitmekesisust.
Latvian: Šis paziņojums pierāda, cik dažādi avoti izmantoti, lai iegūtu svarīgu informāciju.
Lithuanian: Šiame pranešime nurodyti įvairūs šaltiniai, kuriais remtasi siekiant gauti tinkamos informacijos.
Maltese: Din in-nota turi l-varjetà ta’ sorsi użati sabiex tinkiseb l-informazzjoni rilevanti.
English: This is particularly true in view of the price depression described below in recital (116).
German: Dies gilt insbesondere angesichts des unter Randnummer 116 beschriebenen Preisdrucks.
Spanish: Esto es especialmente cierto en el contexto de la bajada de los precios descrita en el considerando 116.
Portuguese: Esta afirmação revela-se particularmente verdadeira atendendo à depreciação dos preços a que se faz referência no considerando 116.
Dutch: Dit geldt met name bij de in overweging 116 beschreven neerwaartse prijsdruk.
Danish: Dette er navnlig tilfældet i betragtning af pristrykket som beskrevet nedenfor i betragtning 116.
Swedish: Detta är särskilt relevant med tanke på den prisminskning som beskrivs i skäl 116 nedan.
Finnish: Tämä pätee erityisesti, kun otetaan huomioon jäljempänä 116 kappaleessa kuvattu unionin tuotannonalan hintojen aleneminen.
Greek: Αυτό είναι ιδιαίτερα αληθές ενόψει της μείωσης των τιμών που περιγράφεται κατωτέρω στην αιτιολογική σκέψη (116).
Czech: To platí zejména s ohledem na pokles cen popsaný níže ve 116. bodě odůvodnění.
Slovak: Toto je pravda najmä vzhľadom na pokles cien opísaný v odôvodnení 116.
Polish: Jest to tym bardziej prawdziwie w świetle spadku ceny opisanego poniżej w motywie 116.
Hungarian: Ez különösen igaz az alábbi (116) preambulumbekezdésben említett árcsökkenésre való tekintettel.
Slovenian: To drži še posebej glede na znižanje cen, opisano v uvodni izjavi (116).
Romanian: Acest lucru este adevărat în special având în vedere criza prețurilor descrisă mai jos în considerentul 116.
Bulgarian: Това важи с особена сила предвид ценовия спад, описан в съображение (116) по-долу.
Estonian: See kehtib eelkõige põhjenduses 116 kirjeldatud hinnalanguse kohta.
Latvian: Tā tas vēl jo vairāk ir, ja tiek ņemta vērā turpmāk 116. apsvērumā aprakstītā cenu pazemināšana.
Lithuanian: Tai ypač akivaizdu atsižvelgiant į 116 konstatuojamojoje dalyje aprašytą kainų smukdymą.
Maltese: Dan huwa partikolarment minnu minħabba t-tnaqqis fil-prezzijiet deskritt hawn taħt fil-premessa (116).
English: Moreover, there has been also a significant increase in volumes and market share of imports from the PRC.
French: En outre, les volumes et part de marché des importations originaires de la RPC ont fortement augmenté.
German: Überdies kam es zu einem erheblichen Anstieg der Mengen und des Marktanteils der Einfuhren aus der VR China.
Spanish: Además, las importaciones procedentes de la República Popular China han experimentado un importante incremento en términos de volumen y cuota de mercado.
Italian: Inoltre, i volumi e la quota di mercato delle importazioni dalla RPC sono notevolmente aumentati.
Portuguese: Além disso, houve um aumento considerável dos volumes e da parte de mercado das importações provenientes da RPC.
Dutch: Bovendien was er ook een aanzienlijke toename van het volume en het marktaandeel van de invoer uit de VRC.
Danish: Desuden har der været en betydelig stigning i mængder og markedsandele for importen fra Kina.
Swedish: Dessutom har det också skett en avsevärd ökning av volymerna och marknadsandelen för importen från Kina.
Finnish: Lisäksi Kiinasta peräisin olevan tuonnin määrä ja markkinaosuus ovat kasvaneet merkittävästi.
Greek: Επιπλέον, οι όγκοι και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη ΛΔΚ αυξήθηκαν σημαντικά.
Czech: Kromě toho došlo také k významnému zvýšení objemu a tržního podílu dovozu z ČLR.
Slovak: Okrem toho došlo aj k významnému zvýšeniu objemu a trhového podielu dovozu z ČĽR.
Polish: Co więcej, nastąpił również znaczny wzrost wielkości i udziału w rynku przywozu towarów z ChRL.
Hungarian: Sőt a Kínából származó import volumene és piaci részesedése tekintetében jelentős növekedés volt tapasztalható.
Slovenian: Poleg tega sta se tudi obseg in tržni delež uvoza iz LRK znatno povečala.
Romanian: În plus, a existat și o creștere semnificativă a volumelor și cotei de piață a importurilor din RPC.
Bulgarian: Още повече, че също така е имало значително увеличение на обема и на пазарния дял на вноса от КНР.
Estonian: Lisaks on Hiinast pärit impordi kogused ja turuosa märkimisväärselt suurenenud.
Latvian: Turklāt ir ievērojami palielinājies no ĶTR veiktā importa apjoms un tirgus daļa.
Lithuanian: Be to, importo iš KLR apimtis ir rinkos dalis labai padidėjo.
Maltese: Barra minn hekk, kien hemm żieda sinifikanti fil-volumi u s-sehem tas-suq tal-importazzjoni mir-RPĊ.
English: Import volumes in 000 units OEM
French: Volumes des importations en milliers d’unités OEM
German: OEM-Einfuhrmenge in tausend Stück
Spanish: Volumen de importaciones en millares de unidades OEM
Italian: Volume delle importazioni (in migliaia di unità) OEM
Portuguese: Volumes de importação de OEM, em milhares de unidades
Dutch: Omvang van de OEM-invoer (x 1000)
Danish: OEM-importmængder i 1000 enheder
Swedish: Importvolymen i tusen OEM-enheter
Finnish: OEM-tuonnin määrä (tuhatta yksikköä)
Greek: Όγκοι εισαγωγών σε 000 μονάδες ΚΑΕ
Czech: Objemy dovozu v tisících jednotek – trh OEM
Slovak: Objem dovozu v tis. jednotiek OEM
Polish: Wielkość przywozu OEM (w tys. jednostek)
Hungarian: Importvolumen ezer egységben: eredeti
Slovenian: Obseg uvoza OEM v 000 enotah
Romanian: Volumele importurilor în 000 unități FEO
Bulgarian: Обем на вноса в хиляди единици от сегмента на ПОО
Estonian: Impordi maht algseadmete valmistaja segmendis (tuhat ühikut)
Latvian: Importa apjoms (tūkstošos vienību), oriģināliekārtu ražotāji
Lithuanian: Importo apimtis (tūkst. vienetų) OĮG
Maltese: Il-volumi tal-importazzjoni MTO f’unitajiet ta’ 000
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: República Popular China
Italian: RPC
Portuguese: RPC
Dutch: VRC
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: Kína
Slovenian: LRK
Romanian: RPC
Bulgarian: КНР
Estonian: Hiina
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
Maltese: RPĊ