English: a the distance in mm between the component obscuring vision and the reference point, measured along the line of vision joining the reference point, the centre of the component and the perimeter of the semi-circle of vision;
French: a est la distance en mm entre l’élément masquant et le point de référence, mesurée le long du rayon visuel joignant le point de référence, le centre de l’élément et le périmètre du demi-cercle de vision;
German: a der Abstand in mm zwischen dem sichtbehindernden Bauteil und dem Bezugspunkt, gemessen auf dem Sehstrahl durch den Bezugspunkt, die Mitte des Bauteils und den Umfang des Sichthalbkreises;
Spanish: a la distancia en mm entre el elemento que oculta la visión y el punto de referencia, medida a lo largo de la línea de visión que une el punto de referencia, el centro del elemento y el perímetro del semicírculo de visión;
Italian: a distanza in mm tra la componente oscurante e il punto del riferimento, misurata sul raggio visivo che unisce il punto del riferimento, il centro della componente e il perimetro del semicerchio di visibilità;
Portuguese: a é a distância em milímetros entre o elemento que encobre a visão e o ponto de referência, medida ao longo da linha de visão que une o ponto de referência, o centro do elemento e o perímetro do semicírculo de visão;
Dutch: a de afstand in mm tussen het zichtbelemmerende onderdeel en het referentiepunt, gemeten langs de kijkas die het referentiepunt, het middelpunt van het zichtbelemmerende onderdeel en de omtrek van de halve gezichtscirkel met elkaar verbindt;
Danish: a afstanden i mm mellem den komponent, der spærrer udsynet, og referencepunktet, målt langs den linje, der forbinder referencepunktet, midten af komponenten og omkredsen af det halvcirkelformede synsfelt;
Swedish: a avståndet i millimeter mellan den del som skymmer sikten och referenspunkten mätt längs siktradien som förenar referenspunkten, delens mittpunkt och omkretsen på sikthalvcirkeln,
Finnish: a vertailupisteen ja näköesteen aiheuttavan osan välimatka mitattuna vertailupisteen, osan keskikohdan ja näkökentän puoliympyrän kautta kulkevaa katseen suuntaa edustavaa viivaa myöten;
Greek: a η απόσταση σε mm μεταξύ του κατασκευαστικού στοιχείου που παρεμποδίζει την όραση και του σημείου αναφοράς, που μετριέται με τη γραμμή όρασης η οποία ενώνει το σημείο αναφοράς, το κέντρο του κατασκευαστικού στοιχείου και την περίμετρο του οπτικού ημικυκλίου·
Czech: a vzdálenost v mm mezi částí zakrývající výhled a vztažným bodem, měřená podél zorného pole, které spojuje referenční bod, střed části a obvod půlkruhu výhledu;
Slovak: a vzdialenosť medzi komponentom zakrývajúcim výhľad a referenčným bodom v milimetroch, meraná pozdĺž zorného poľa výhľadu spájajúceho referenčný bod, stred komponentu a obvod polkruhu výhľadu;
Polish: „a” oznacza odległość w milimetrach między elementem utrudniającym widzenie a punktem odniesienia, mierzoną wzdłuż linii wzroku łączącej punkt odniesienia, środek elementu oraz obwód półokręgu pola widzenia; „b”
Hungarian: a a látást akadályozó szerkezeti elem és a referenciapont közötti távolság milliméterben, a referenciapontot, az elem középpontját és a látási félkör kerületét összekötő látósugár mentén mérve;
Slovenian: a v milimetrih izražena razdalja med sestavnim delom, ki ovira pogled, in referenčno točko, izmerjena pa je vzdolž daljice vida, ki povezuje referenčno točko, središče sestavnega dela in obod polkroga vidnega polja;
Romanian: a distanța, în mm, dintre elementul care împiedică vizibilitatea și punctul de referință, măsurată de-a lungul razei vizuale care unește punctul de referință, centrul elementului și perimetrul semicercului de vizibilitate,
Bulgarian: a разстоянието в mm между пречещия на видимостта компонент и базовата точка, измерено по зрителния радиус, който съединява базовата точка, центъра на компонента и периметъра на полукръга на видимост;
Estonian: a on nähtavust takistava elemendi ja võrdluspunkti vaheline kaugus (mm), mõõdetuna piki vaatenurka, mis ühendab võrdluspunkti, takistava elemendi keset ja poolringikujulise nähtavusala perimeetrit;
Latvian: a attālums milimetros starp redzamību ierobežojošo detaļu un atskaites punktu, ko mēra pa redzamības līniju, kura savieno atskaites punktu, detaļas centru un redzamības pusloka perimetru;
Lithuanian: a atstumas milimetrais nuo vaizdą ribojančio elemento iki atskaitos taško, išmatuotas lygiagrečiai su regos linija, jungiančia atskaitos tašką, elemento centrą ir regos pusračio perimetrą;
Maltese: a id-distanza f’mm bejn il-komponent li qed jostakola l-vista u l-punt ta’ referenza, imkejla tul il-linja viżiva li jiltaqa’ mal-punt ta’ referenza, iċ-ċentru tal-komponent u d-dawra tan-nofs-ċirku viżiv;