English: Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1] with respect to:(a) the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre, in so far as the aid provided for in Article 91 of that Regulation is paid to the farmer;
French: Règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») [1], pour ce qui est:a) de l’organisation commune des marchés dans le secteur du lin et du chanvre destinés à la production de fibres, dans la mesure où l’aide prévue à l’article 91 de ce règlement est versée au producteur;
German: Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) [1] betreffend:a) die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf, sofern dem Betriebsinhaber eine Beihilfe gemäß Artikel 91 dieser Verordnung gezahlt wird;
Spanish: Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) [1] con respecto a:a) la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras, en la medida en que la ayuda prevista en el artículo 91 de dicho Reglamento se abone al agricultor;
Italian: Le misure contemplate dal regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) [1], per quanto riguarda:a) l'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre, quando l'aiuto previsto all'articolo 91 del suddetto regolamento è versato all'agricoltore;
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1234/2007 do Conselho, de 22 de Outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas (Regulamento «OCM única») [1], relativamente a:a) organização comum de mercado no sector do linho e de cânhamo destinados à produção de fibras, desde que a ajuda prevista no artigo 91.o do regulamento seja paga ao agricultor;
Dutch: Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) [1], ten aanzien van:a) de gemeenschappelijke marktordening voor vezelvlas en -hennep, voor zover de in artikel 91 van die verordening bedoelde steun aan de landbouwer wordt betaald;
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1] med hensyn til:a) den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion, når støtten efter artikel 91 i nævnte forordning udbetales til landbrugeren
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) [1] med avseende på följande:a) Den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för textilfibrer, förutsatt att det stöd enligt artikel 91 i den förordningen utbetalas till jordbrukaren.
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1234/2007 [1], annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) siltä osin, kun on kyse seuraavista: a) kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteinen markkinajärjestely, mikäli 91 artiklassa säädetty tuki maksetaan viljelijälle;
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») [1], όσον αφορά:α) την κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών, στον βαθμό που η ενίσχυση η οποία προβλέπεται στο άρθρο 91 του εν λόγω κανονισμού καταβάλλεται στον παραγωγό·
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) [1] s ohledem na:a) společnou organizaci trhů lnu a konopí pěstovaných na vlákno, pokud je podpora stanovená článkem 91 uvedeného nařízení vyplacena zemědělci;
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) [1] s ohľadom na:a) spoločnú organizáciu trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno, pokiaľ sa pomoc ustanovená v článku 91 tohto nariadenia vyplatí poľnohospodárovi;
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) [1] w odniesieniu do:a) wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno, o ile pomoc przyznawana na mocy art. 91 tego rozporządzenia jest wypłacana rolnikowi;
Hungarian: A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete [1] a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) az alábbiakra tekintettel:a) a rostlen és a rostkender piacainak közös szervezése, amennyiben az említett rendelet 91. cikkében meghatározott támogatást kifizetik a mezőgazdasági termelőnek;
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) [1] glede na:(a) skupno ureditev trgov za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna, če je pomoč iz člena 91 navedene uredbe plačana kmetu;
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) [1], în ceea ce privește:(a) organizarea comună a piețelor în sectorul inului și cânepei pentru fibre, în măsura în care ajutorul prevăzut la articolul 91 din regulamentul respectiv este plătit agricultorului;
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) [1], в частта, която се отнася до:а) общата организация на пазарите на лен и коноп, предназначени за производството на влакна, доколкото помощта по член 91 от посочения регламент се изплаща на земеделския производител;
Estonian: Nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), [1] seosesa) kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi turu ühise korraldusega, kuivõrd kõnealuse määruse artikliga 91 ettenähtud abi saab põllumajandustootja;
Latvian: Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) [1], attiecībā uz:a) parasto tādu linu un kaņepju tirgu organizāciju, kurus audzē šķiedras iegūšanai, ciktāl lauksaimniekam izmaksāts minētās regulas 91. pantā paredzētais atbalsts;
Lithuanian: 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007 [1], nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas, susijęs su:a) bendru pluoštinių linų ir pluoštinių kanapių rinkų organizavimu, kai to reglamento 91 straipsnyje numatyta pagalba mokama ūkininkui;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) [1] fir-rigward ta’:(a) l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-kittien u tal-qanneb għall-fibra, sakemm l-għajnuna pprovduta fl-Artikolu 91 ta’ dak ir-Regolament titħallas lill-bdiewa;