English: Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
French: Sous réserve des dispositions de la note complémentaire 3 du chapitre 89, les outils et articles d'entretien et de réparation des véhicules suivent le régime de ceux-ci lorsqu'ils sont présentés au dédouanement en même temps que ces véhicules.
German: Vorbehaltlich der Zusätzlichen Anmerkung 3 zu Kapitel 89 sind Werkzeuge und andere Waren zur Instandhaltung und Instandsetzung von Beförderungsmitteln wie die Beförderungsmittel einzureihen, zu denen sie gehören, wenn sie mit ihnen gestellt werden.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en la nota complementaria 3 del capítulo 89, las herramientas y artículos para la conservación y reparación de los vehículos seguirán el régimen de estos cuando se presenten al despacho de aduanas al mismo tiempo que los vehículos.
Italian: Salvo disposizioni della nota complementare 3 del capitolo 89, gli utensili e gli oggetti di manutenzione e di riparazione dei veicoli seguono il trattamento dei medesimi purché siano presentati allo sdoganamento contemporaneamente ai veicoli stessi.
Portuguese: Sob reserva das disposições da Nota complementar 3 do Capítulo 89, as ferramentas e artefactos de conservação e de reparação dos veículos seguem o regime destes, desde que se apresentem a despacho ao mesmo tempo que os veículos.
Dutch: Behoudens de bepalingen van aanvullende aantekening (GN) 3 op hoofdstuk 89, worden gereedschappen en artikelen, voor het onderhoud en de reparatie van vervoermiddelen, indien zij gelijktijdig met de vervoermiddelen ter vrijmaking worden aangeboden, ingedeeld als die vervoermiddelen.
Danish: Medmindre andet følger af supplerende bestemmelse 3 til kapitel 89, tariferes værktøj og andre varer til vedligeholdelse og reparation af transportmidler sammen med det pågældende transportmiddel, såfremt varerne foreligger sammen med dette.
Swedish: Om inte annat följer av kompletterande anmärkning 3 till kapitel 89, ska verktyg och artiklar som är nödvändiga för underhåll eller reparation av fordon, luftfartyg eller fartyg klassificeras tillsammans med fordonen, luftfartygen eller fartygen om de föreligger med dessa.
Czech: S výhradou ustanovení doplňkové poznámky 3 ke kapitole 89 se nástroje, nářadí a výrobky nezbytné k údržbě nebo opravám vozidel, letadel nebo plavidel zařazují spolu s těmito vozidly, letadly nebo plavidly, pokud jsou s nimi předkládány.
Slovak: Okrem ustanovení doplnkovej poznámky 3 ku kapitole 89 sa nástroje a výrobky potrebné na údržbu alebo na opravy vozidiel, lietadiel alebo plavidiel majú zatriediť spolu s týmito vozidlami, lietadlami alebo plavidlami, ak sa s nimi predkladajú.
Polish: Z zastrzeżeniem ustaleń uwagi dodatkowej 3 do działu 89, narzędzia i artykuły niezbędne do konserwacji i naprawy pojazdów, statków powietrznych lub wodnych należy klasyfikować łącznie z tymi pojazdami, statkami powietrznymi lub wodnymi, jeżeli występują razem z nimi.
Hungarian: A 89. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. pontjára is figyelemmel, a járművek, hajók vagy légi járművek karbantartásához szükséges szerszámokat vagy egyéb termékeket a járművel, hajóval vagy légi járművel együtt kell besorolni, ha azokkal együtt mutatják be.
Slovenian: V skladu z določbami dodatne opombe 3 k poglavju 89 se orodja in izdelki, potrebni za vzdrževanje ali popravilo vozil, zrakoplovov in plovil, uvrstijo k tem vozilom, zrakoplovom ali plovilom, če se predložijo z njimi.
Romanian: Sub rezerva dispozițiilor notei complementare 3 de la capitolul 89, sculele și articolele de întreținere și de reparare pentru vehicule urmează regimul acestora din urmă, în cazul în care sunt prezentate la vămuire în același timp cu aceste vehicule.
Maltese: Suġġett għall-provvedimenti ta’ nota addizzjonali 3 għal Kapitlu 89, għodod u oġġetti meħtieġa għal manutenzjoni jew tiswija ta’ vetturi, bċejjeċ ta’ l-ajru jew bastimenti għandhom ikunu kklassifikati ma’ dawk il-vetturi, bċejjeċ ta’ l-ajru jew bastimenti jekk ippreżentati magħhom.