English: whether, if the headlamp is intended to provide a passing beam, it is designed for both left-hand and right-hand traffic or for either left-hand or right-hand traffic only;
French: lorsqu'il s'agit d'un projecteur destiné à l'obtention d'un faisceau-croisement, si le projecteur est construit pour les deux sens de circulation ou pour la circulation à gauche ou à droite seulement;
German: sofern es sich um einen Scheinwerfer für Abblendlicht handelt, ob der Scheinwerfer für Linksverkehr und Rechtsverkehr oder nur für Linksverkehr oder Rechtsverkehr gebaut ist;
Spanish: si, en caso de que vaya a emitir un haz de cruce, está diseñado para la circulación tanto por la izquierda como por la derecha, o solo por la izquierda o solo por la derecha;
Italian: nel caso di un proiettore destinato ad emettere un fascio anabbagliante, se esso sia destinato tanto alla circolazione a destra quanto alla circolazione a sinistra oppure alla circolazione solo a destra o solo a sinistra;
Portuguese: Se, no caso de o farol se destinar a emitir um feixe de cruzamento, é concebido tanto para a circulação pela direita como para a circulação pela esquerda ou apenas para um dos sentidos de circulação;
Dutch: of, als de koplamp dimlicht moet produceren, zij ontworpen is voor links en rechts verkeer of alleen voor een van beide;
Danish: såfremt forlygten er bestemt til at afgive nærlys, om den er bestemt til venstre- eller højrekørsel eller til både venstre- og højrekørsel
Swedish: huruvida – om strålkastaren är avsedd för halvljus – den är konstruerad bara för vänster- eller högertrafik eller för bådadera,
Finnish: jos ajovalaisin on tarkoitettu tuottamaan lähivaloa, onko valaisin tarkoitettu sekä vasemman- että oikeanpuoleista liikennettä varten vai ainoastaan joko vasemman- tai oikeanpuoleista liikennettä varten,
Greek: εάν ο προβολέας προορίζεται να παρέχει δέσμη διασταύρωσης, κατά πόσον έχει σχεδιαστεί για δεξιά και για αριστερή κυκλοφορία ή μόνο για κάποια από τις δύο,
Czech: jde-li o světlomet určený pro zajištění potkávacího světla, zda je konstruován pro oba, levostranný i pravostranný provoz, nebo buď pro levostranný, anebo pravostranný provoz;
Slovak: ak má svetlomet poskytovať stretávacie svetlo, či je skonštruovaný pre ľavostrannú aj pravostrannú prevádzku, alebo len pre ľavostrannú alebo pravostrannú prevádzku;
Polish: czy, jeżeli reflektor ma pełnić funkcję światła mijania, jest on przystosowany zarówno do ruchu lewostronnego, jak i prawostronnego, czy tylko do ruchu lewostronnego lub prawostronnego;
Hungarian: amennyiben a fényszóró tompított fény kibocsátására szolgál, bal oldali és jobb oldali közlekedésre is, vagy csak bal oldali, illetve csak jobb oldali közlekedésre tervezték-e;
Slovenian: če gre za žaromet s kratkim svetlobnim pramenom, ali je ta namenjen vožnji po levi in desni strani cestišča ali le za levo ali le za desno stran vožnje;
Romanian: în cazul unui far destinat obținerii unui fascicul de întâlnire, dacă farul este construit pentru ambele sensuri de circulație sau numai pentru circulația numai pe partea stângă sau numai pe partea dreaptă;
Bulgarian: дали, ако предният фар е предназначен да осигурява къса светлина, той е проектиран само за ляво движение, само за дясно движение или и за двата вида движение;
Estonian: kui esilaternat kavatsetakse kasutada lähitule jaoks, siis kas see on projekteeritud nii vasak- kui ka parempoolseks või üksnes vasakpoolseks või üksnes parempoolseks liikluseks;
Latvian: ja lukturis ir paredzēts tuvai gaismai, vai tas paredzēts kustībai gan pa brauktuves kreiso pusi, gan pa labo pusi, vai kustībai tikai pa brauktuves kreiso pusi vai tikai pa labo pusi;
Lithuanian: jeigu priekinis žibintas skirtas spinduliuoti artimąją šviesą, ar jis skirtas eismui kairiąja ir dešiniąja pusėmis, ar tik eismui viena iš šių pusių;
Maltese: jekk, meta l-bozza ta’ quddiem tkun maħsuba li tipprovdi raġġ għaddieni, tkunx maħsuba għat-traffiku kemm fuq in-naħa tax-xellug kif ukoll fuq in-naħa tal-lemin jew inkella għal traffiku fuq in-naħa tax-xellug biss jew fuq in-naħa tal-lemin biss;