English: The specific mass emissions of regulated pollutants shall be determined on the basis of randomly defined test points distributed across the WNTE control area.
French: Les émissions massiques spécifiques de polluants réglementés doivent être identifiées sur la base de points d’essai définis aléatoirement dans la zone de contrôle WNTE.
German: Die spezifischen Massenemissionen geregelter Schadstoffe muss anhand auf Zufallsbasis im WNTE-Kontrollbereich bestimmter Messpunkte ermittelt werden.
Spanish: Las emisiones másicas específicas de los contaminantes regulados se determinarán con arreglo a puntos de ensayo definidos aleatoriamente y distribuidos por la zona de control WNTE.
Italian: Le emissioni massiche specifiche di inquinanti regolamentati si determinano in base a punti di prova definiti a caso, distribuiti nella zona di controllo WNTE.
Portuguese: As emissões mássicas específicas de poluentes regulamentados devem ser identificadas com base em pontos de ensaio definidos aleatoriamente, distribuídos pela zona de controlo WNTE.
Dutch: De specifieke massa-emissies van aan voorschriften onderworpen verontreinigende stoffen moeten worden bepaald op basis van willekeurig gekozen meetpunten die over het WNTE-controlegebied verspreid zijn.
Danish: De specifikke masseemissioner af regulerede forurenende stoffer bestemmes på basis af tilfældigt definerede testpunkter fordelt over WNTE-kontrolområdet.
Swedish: De specifika massutsläppen för reglerade föroreningar ska fastställas på grundval av slumpmässigt angivna provningspunkter inom hela WNTE-kontrollområdet.
Finnish: Säänneltyjen pilaavien aineiden spesifiset massapäästöt määritetään satunnaisesti valituista testipisteistä, jotka sijaitsevat eri puolilla WNTE-valvonta-aluetta.
Greek: Οι ειδικές εκπομπές ρύπων που αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης πρέπει να καθορίζονται με βάση τυχαίως ορισμένα σημεία δοκιμών που κατανέμονται σε ολόκληρη την WNTE επιφάνεια ελέγχου.
Czech: Specifické hmotnostní emise regulovaných znečišťujících látek se určí na základě náhodně stanovených zkušebních bodů v kontrolní oblasti WNTE.
Slovak: Špecifické hmotnostné emisie regulovaných znečisťujúcich látok sa určuje na základe náhodne definovaných skúšobných bodov, rozložených v riadiacej oblasti WNTE.
Polish: Konkretne emisje masowe regulowanych zanieczyszczeń określa się na podstawie losowo wskazanych punktów badania rozmieszczonych w obszarze kontrolnym WNTE.
Hungarian: Az előírás hatálya alá eső káros anyagok kibocsátott fajlagos tömegét a WNTE ellenőrzési tartományban egyenletesen elosztott, véletlenszerűen kijelölt vizsgálati pontok alapján kell meghatározni.
Slovenian: specifične masne emisije s pravili urejenih onesnaževal je treba določiti na podlagi naključno opredeljenih preskusnih točk, porazdeljenih po svetovno usklajenem upravljanem območju, ki ne sme biti preseženo.
Romanian: Emisiile masice specifice ale poluanților reglementați se determină pe baza unor puncte de încercare definite aleatoriu și distribuite pe întreaga zonă de control WNTE.
Bulgarian: Специфичните масoви емисии на регулираните замърсители се определят на основата на произволно определени изпитвателни точки, разпределени в контролната зона WNTE.
Estonian: Eeskirjakohaste saasteainete eriheitkogused määratakse WNTE kontrolli piirkonna ümber paiknevate juhusliku jaotusega katsepunktide alusel.
Latvian: Reglamentētu piesārņotāju īpašās masas emisijas nosaka, pamatojoties uz nejauši definētiem testēšanas punktiem, kas izkliedēti visā WNTE kontroles apgabalā.
Lithuanian: Reguliuojamų išmetamųjų teršalų savitoji masė turi būti nustatoma remiantis atsitiktinai parinktais bandymų taškais, pasiskirsčiusiais WNTE kontrolės srityje.
Maltese: L-emissjonijiet speċifiċi tal-massa tal-inkwinanti rregolati għandhom jiġu determinati fuq il-bażi ta’ punti tat-test definiti b’mod każwali matul iż-żona ta’ kontroll WNTE. Il-punti tat-test iridu jkunu kontenuti fi tliet ċelloli magħżula b’mod każwali tal-gradilja imposti fuq iż-żona ta’ kontroll.