English: The approval marks indicate that the device was approved in Spain (E9) under approval number 1432 and comprises:
French: Les marques d’homologation indiquent qu’il s’agit d’un dispositif homologué en Espagne (E9) sous le numéro 1432 et comprenant:
German: Die Genehmigungszeichen geben an, dass die Einrichtung in Spanien (E9) unter der Genehmigungsnummer 1432 genehmigt wurde und Folgendes umfasst:
Spanish: Las marcas de homologación indican que el dispositivo fue homologado en España (E9) con el número de homologación 1432 e incluye:
Italian: Il marchio di omologazione indica che il dispositivo è stato omologato in Spagna (E9) con il numero di omologazione 1432 e comprende:
Portuguese: As marcas de homologação indicam que o dispositivo foi homologado em Espanha (E9), com o número de homologação 1432, e inclui:
Dutch: Dit goedkeuringsmerk geeft aan dat de voorziening in Spanje (E 9) werd goedgekeurd onder nummer 1432 en bestaat uit:
Danish: Ovenstående eksempel svarer til mærkning af et lygteglas, der er bestemt til brug i forskellige typer lygter: De viste EF-godkendelsesmærker angiver, at anordningen er godkendt i Spanien (E9) under godkendelsesnummer 1432 og omfatter:
Swedish: Typgodkännandemärkningarna visar att anordningen i fråga typgodkänts i Spanien (E9) under nummer 1432 och att den består av
Finnish: Tämä hyväksyntämerkki osoittaa, että kyseessä olevalle laitteelle on annettu hyväksyntä Espanjassa (E9) hyväksyntänumerolla 1432 ja että siihen sisältyvät seuraavat osat:
Greek: Το ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί σε σήμανση φακού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικούς τύπους φανών, συγκεκριμένα: Από τα σήματα έγκρισης προκύπτει ότι η διάταξη εγκρίθηκε στην Ισπανία (E9) με τον αριθμό έγκρισης 1432 και περιλαμβάνει:
Czech: Tato značka schválení typu udává, že zařízení bylo schváleno ve Španělsku (E9) pod číslem schválení typu 1432 a že sestává z/ze:
Slovak: Schvaľovacie značky udávajú, že zariadenie bolo schválené v Španielsku (E9) pod schvaľovacím číslom 1432 a že pozostáva:
Polish: Powyższe znaki homologacji oznaczają, że urządzenie otrzymało homologację w Hiszpanii (E9) pod numerem homologacji 1432 i zawiera następujące elementy:
Hungarian: A jóváhagyási jel azt jelzi, hogy a készüléket Spanyolországban (E9) hagyták jóvá az 1432 jóváhagyási számon, és a következő részekből áll:
Slovenian: Ta homologacijska oznaka pomeni, da je bila naprava homologirana v Španiji (E9) pod številko homologacije 1432 in vključuje naslednje svetilke:
Romanian: Mărcile de omologare indică faptul că dispozitivul a fost omologat în Spania (E9) sub numărul de omologare 1432 și este alcătuit din:
Bulgarian: Тази маркировка за одобрение указва, че устройството е одобрено в Испания (E9) с одобрение № 1432 и включва:
Estonian: Kõnealuste tüübikinnitusmärkide kohaselt on seade saanud tüübikinnituse Hispaanias (E9) ja kannab tüübikinnitusnumbrit 1432 ning selle koosseisu kuuluvad:
Latvian: Apstiprinājuma marķējums norāda, ka ierīce apstiprināta Spānijā (E9) ar apstiprinājuma numuru 1432, un tajā ietilpst:
Lithuanian: Patvirtinimo ženklai rodo, kad šis įtaisas buvo patvirtintas Ispanijoje (E9), kad jam buvo suteiktas patvirtinimo numeris 1432 ir kad jį sudaro:
Maltese: Il-marki tal-approvazzjoni jindikaw li l-apparat ġie approvat fi Spanja (E9) bin-numru tal-approvazzjoni 1432 u jinkludi: