FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Management Board shall meet prior to every meeting of the Board of Supervisors and as often as the Management Board deems necessary.
French: Le conseil d’administration se réunit avant chaque réunion du conseil des autorités de surveillance et aussi souvent que le conseil d’administration le juge nécessaire.
German: Der Verwaltungsrat tritt vor jeder Sitzung des Rates der Aufseher und sooft der Verwaltungsrat es für notwendig hält, zusammen.
Spanish: El Consejo de Administración se reunirá antes de cada reunión de la Junta de Supervisores y con la frecuencia que considere necesaria.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne antes de cada reunião do Conselho de Supervisores e tantas vezes quantas o Conselho de Administração considere necessárias.
Dutch: De raad van bestuur komt voorafgaand aan iedere vergadering van de raad van toezichthouders bijeen en zo vaak als de raad van bestuur dit nodig acht.
Danish: Styrelsesudvalget afholder møder forud for hvert møde i tilsynsrådet og så ofte, som styrelsesudvalget anser det for nødvendigt.
Swedish: Förvaltningsstyrelsen ska sammanträda före varje sammanträde i tillsynsstyrelsen, och så ofta som förvaltningsstyrelsen anser det nödvändigt.
Finnish: Johtokunta kokoontuu ennen kutakin hallintoneuvoston kokousta ja niin usein kuin johtokunta katsoo tarpeelliseksi.
Greek: Το συμβούλιο διοίκησης συνέρχεται πριν από κάθε συνεδρίαση του συμβουλίου εποπτών και όσο συχνά το συμβούλιο διοίκησης κρίνει απαραίτητο.
Czech: Zasedání správní rady se koná před každým zasedáním rady orgánů dohledu a tak často, jak to správní rada považuje za nutné.
Slovak: Riadiaca rada sa schádza vždy pred zasadnutím rady orgánov dohľadu a tak často, ako to riadiaca rada považuje za potrebné.
Polish: Zarząd zbiera się przed każdym posiedzeniem Rady Organów Nadzoru oraz tak często, jak uzna to za konieczne.
Hungarian: Az igazgatótanács az általa szükségesnek ítélt rendszerességgel, és minden felügyeleti tanácsi ülés előtt ülésezik.
Slovenian: Upravni odbor se srečuje pred vsako sejo odbora nadzornikov in tako pogosto, kot se upravnemu odboru zdi potrebno.
Romanian: Consiliul de administrație se întrunește înaintea fiecărei reuniuni a consiliului supraveghetorilor și ori de câte ori consiliul de administrație consideră necesar.
Bulgarian: Управителният съвет заседава преди всяко заседание на Съвета на надзорниците и толкова често, колкото Управителният съвет прецени за необходимо.
Estonian: Juhatuse koosolekud toimuvad enne iga järelevalvenõukogu koosolekut ja nii tihti, kui juhatus vajalikuks peab.
Latvian: Valde sanāksmi organizē vismaz pirms katras Uzraudzības padomes sanāksmes un tik bieži, cik Valde to uzskata par nepieciešamu.
Lithuanian: Administracinė valdyba posėdžiauja prieš kiekvieną Priežiūros tarybos posėdį ir taip dažnai, kaip Administracinė valdyba mano esant būtina.
Maltese: Il-Bord Maniġerjali għandu jiltaqa’ qabel kull laqgħa tal-Bord tas-Superviżuri u kulmeta l-Bord Maniġerjali jqis li hu meħtieġ.
English: It shall meet at least five times a year.
French: Le conseil d’administration se réunit au moins cinq fois par an.
German: Er tritt mindestens fünfmal jährlich zusammen.
Spanish: Se reunirá al menos cinco veces al año.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne pelo menos cinco vezes por ano.
Dutch: De raad van bestuur komt ten minste vijf keer per jaar bijeen.
Danish: Der afholdes møder mindst fem gange om året.
Swedish: Förvaltningsstyrelsen ska sammanträda minst fem gånger per år.
Finnish: Johtokunta kokoontuu vähintään viisi kertaa vuodessa.
Greek: Συνέρχεται τουλάχιστον πέντε φορές τον χρόνο.
Czech: Zasedání správní rady se koná alespoň pětkrát ročně.
Slovak: Riadiaca rada zasadá aspoň päťkrát ročne.
Polish: Zarząd zbiera się co najmniej pięć razy w roku.
Hungarian: Az igazgatótanács legalább évente ötször ülésezik.
Slovenian: Upravni odbor se srečuje vsaj petkrat letno.
Romanian: Consiliul de administrație se întrunește cel puțin de cinci ori pe an.
Bulgarian: Управителният съвет заседава най-малко пет пъти годишно.
Estonian: Juhatuse koosolekud toimuvad vähemalt viis korda aastas.
Latvian: Sanāksmi organizē vismaz piecas reizes gadā.
Lithuanian: Administracinė valdyba posėdžiauja bent penkis kartus per metus.
Maltese: Huwa għandu jiltaqa’ mill-inqas ħames darbiet f’sena.
English: The members of the Management Board may, subject to the rules of procedure, be assisted by advisers or experts.
French: Les membres du conseil d’administration peuvent, sous réserve du règlement intérieur, être assistés par des conseillers ou des experts.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrats können vorbehaltlich der Geschäftsordnung von Beratern oder Sachverständigen unterstützt werden.
Spanish: Los miembros del Consejo de Administración podrán estar asistidos por asesores o expertos, con sujeción al reglamento interno.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione possono farsi assistere da consulenti o esperti, fatte salve le disposizioni del regolamento interno.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração podem, sob reserva do regulamento interno, ser assistidos por conselheiros ou por peritos.
Dutch: De leden van de raad van bestuur kunnen zich op de door het reglement van orde van de raad bepaalde wijze laten bijstaan door adviseurs of deskundigen.
Danish: Medlemmerne af styrelsesudvalget kan, såfremt forretningsordenen tillader det, bistås af rådgivere eller eksperter.
Swedish: Ledamöterna i förvaltningsstyrelsen får enligt bestämmelserna i arbetsordningen låta sig biträdas av rådgivare eller experter.
Finnish: Johtokunnan jäsenten apuna voi olla neuvonantajia tai asiantuntijoita, jollei sen työjärjestyksestä muuta johdu.
Greek: Τα μέλη του συμβουλίου διοίκησης δύνανται, με την επιφύλαξη του εσωτερικού κανονισμού, να επικουρούνται από συμβούλους ή εμπειρογνώμονες.
Czech: Členům správní rady mohou být v rámci ustanovení jednacího řádu nápomocni poradci či odborníci.
Slovak: Členom riadiacej rady môžu podľa rokovacieho poriadku pomáhať poradcovia alebo experti.
Polish: Członkowie Zarządu mogą korzystać z pomocy doradców lub ekspertów, z zastrzeżeniem przepisów regulaminu wewnętrznego.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjai – az eljárási szabályzatra is figyelemmel – tanácsadók és szakértők segítségét is igénybe vehetik.
Slovenian: Članom upravnega odbora lahko ob upoštevanju določb iz poslovnika pomagajo svetovalci ali strokovnjaki.
Romanian: Membrii consiliului de administrație pot, sub rezerva regulamentului de procedură, să fie asistați de consultanți sau de experți.
Bulgarian: Членовете на Управителния съвет могат да бъдат подпомагани от съветници или експерти при спазване на процедурния правилник.
Estonian: Juhatuse liikmeid võivad tulenevalt kodukorrast abistada nõustajad või eksperdid.
Latvian: Atbilstīgi reglamentam Valdes locekļiem var palīdzēt konsultanti vai eksperti.
Lithuanian: Pagal darbo tvarkos taisykles Administracinės valdybos nariams gali padėti patarėjai ar ekspertai.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għar-regoli proċedurali, il-membri tal-Bord Maniġerjali jistgħu jkunu megħjunin minn konsulenti jew minn esperti.
English: The Management Board shall propose, for adoption by the Board of Supervisors, an annual and multi-annual work programme.
French: Le conseil d’administration soumet à l’adoption du conseil des autorités de surveillance un programme de travail annuel et pluriannuel.
German: Der Verwaltungsrat schlägt dem Rat der Aufseher das Jahres- und das mehrjährige Arbeitsprogramm zur Annahme vor.
Spanish: El Consejo de Administración propondrá, para su adopción por la Junta de Supervisores, un programa de trabajo anual y plurianual.
Italian: Il consiglio di amministrazione propone all’adozione del consiglio delle autorità di vigilanza il programma di lavoro annuale e pluriennale.
Portuguese: O Conselho de Administração propõe para adopção ao Conselho de Supervisores os programas de trabalho anuais e plurianuais.
Dutch: De raad van bestuur legt een jaarlijks en een meerjarig werkprogramma ter goedkeuring voor aan de raad van toezichthouders.
Danish: Styrelsesudvalget fremsætter forslag til et etårigt og et flerårigt arbejdsprogram, som vedtages af tilsynsrådet.
Swedish: Förvaltningsstyrelsen ska föreslå tillsynsstyrelsen ett årligt och ett flerårigt arbetsprogram.
Finnish: Johtokunta antaa vuosittaista ja monivuotista työohjelmaa koskevat ehdotukset hallintoneuvoston hyväksyttäviksi.
Greek: Το συμβούλιο διοίκησης προτείνει στο συμβούλιο εποπτών ετήσιο και πολυετές πρόγραμμα εργασίας προς έγκριση.
Czech: Správní rada navrhuje radě orgánů dohledu k přijetí roční a víceletý pracovní program.
Slovak: Riadiaca rada navrhuje na schválenie rade orgánov dohľadu ročný a viacročný pracovný program.
Polish: Zarząd przedkłada Radzie Organów Nadzoru do zatwierdzenia projekt rocznego i wieloletniego programu prac.
Hungarian: Az éves és a többéves munkaprogramot az igazgatótanács terjeszti a felügyeleti tanács elé elfogadásra.
Slovenian: Upravni odbor predloži letni in večletni delovni program odboru nadzornikov v sprejetje.
Romanian: Consiliul de administrație propune un program de lucru anual și multianual spre adoptare de consiliul supraveghetorilor.
Bulgarian: Управителният съвет предлага годишната и многогодишната работна програма, която се приема от Съвета на надзорниците.
Estonian: Juhatus esitab järelevalvenõukogule vastuvõtmiseks iga-aastase ja mitmeaastase tööprogrammi.
Latvian: Valde ierosina ikgadējo un daudzgadu darba programmu, kas jāpieņem Uzraudzības padomei.
Lithuanian: Administracinė valdyba siūlo metinę ir daugiametę darbo programą, kurią priima Priežiūros taryba.
Maltese: Il-Bord Maniġerjali għandu jipproponi, għall-adozzjoni mill-Bord tas-Superviżuri, programm ta’ ħidma annwali u multiannwali.
English: The Management Board shall exercise its budgetary powers in accordance with Articles 63 and 64.
French: Le conseil d’administration exerce ses compétences budgétaires selon les articles 63 et 64.
German: Der Verwaltungsrat übt seine Haushaltsbefugnisse nach Maßgabe der Artikel 63 und 64 aus.
Spanish: El Consejo de Administración ejercerá sus competencias presupuestarias de conformidad con los artículos 63 y 64.
Italian: Il consiglio di amministrazione esercita le sue competenze di bilancio conformemente agli articoli 63 e 64.
Portuguese: O Conselho de Administração exerce as suas competências orçamentais nos termos dos artigos 63.o e 64.o.
Dutch: De raad van bestuur oefent zijn begrotingsbevoegdheden uit overeenkomstig de artikelen 63 en 64.
Danish: Styrelsesudvalget udøver sine budgetbeføjelser efter artikel 63 og 64.
Swedish: Förvaltningsstyrelsen ska utöva sina budgetbefogenheter i enlighet med artiklarna 63 och 64.
Finnish: Johtokunta käyttää talousarviovaltaansa 63 ja 64 artiklan mukaisesti.
Greek: Το συμβούλιο διοίκησης ασκεί τις σχετικές με τον προϋπολογισμό εξουσίες του σύμφωνα με τα άρθρα 63 και 64.
Czech: Správní rada uplatňuje své rozpočtové pravomoci podle článků 63 a 64.
Slovak: Riadiaca rada vykonáva svoje rozpočtové právomoci v súlade s článkami 63 a 64.
Polish: Zarząd wykonuje swoje uprawnienia budżetowe zgodnie z art. 63 i 64.
Hungarian: Az igazgatótanács a 63. és a 64. cikkel összhangban gyakorolja költségvetési hatáskörét.
Slovenian: Upravni odbor izvaja svoja proračunska pooblastila v skladu s členoma 63 in 64.
Romanian: Consiliul de administrație își exercită competențele bugetare în conformitate cu articolele 63 și 64.
Bulgarian: Управителният съвет упражнява бюджетните си правомощия в съответствие с членове 63 и 64.
Estonian: Juhatus kasutab oma eelarvepädevust vastavalt artiklitele 63 ja 64.
Latvian: Valde īsteno budžeta pilnvaras saskaņā ar 63. un 64. pantu.
Lithuanian: Administracinė valdyba naudojasi savo su biudžetu susijusiais įgaliojimais pagal 63 ir 64 straipsnius.
Maltese: Il-Bord Maniġerjali għandu jeżerċita s-setgħat baġitarji tiegħu skont l-Artikoli 63 u 64.
English: The Management Board shall adopt the special provisions on right of access to the documents of the Authority, in accordance with Article 72.
French: Le conseil d’administration arrête les dispositions particulières sur le droit d’accès aux documents de l’Autorité, conformément à l’article 72.
German: Der Verwaltungsrat erlässt gemäß Artikel 72 die besonderen Bestimmungen über das Recht auf Zugang zu den Dokumenten der Behörde.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará las disposiciones específicas relativas al derecho de acceso a los documentos de la Autoridad, de conformidad con el artículo 72.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta le disposizioni particolari relative al diritto di accesso ai documenti dell’Autorità, conformemente all’articolo 72.
Portuguese: O Conselho de Administração adopta as disposições especiais relativas ao direito de acesso aos documentos da Autoridade, nos termos do artigo 72.o.
Dutch: De raad van bestuur stelt de bijzondere bepalingen vast inzake het recht van toegang tot de documenten van de Autoriteit overeenkomstig artikel 72.
Danish: Styrelsesudvalget vedtager de særlige bestemmelser om aktindsigt i myndighedens dokumenter i overensstemmelse med artikel 72.
Swedish: Förvaltningsstyrelsen ska anta särskilda bestämmelser om tillgång till myndighetens handlingar i enlighet med artikel 72.
Finnish: Johtokunta hyväksyy 72 artiklan mukaisesti erityissäännökset, jotka koskevat yleisön oikeutta tutustua pankkiviranomaisen asiakirjoihin.
Greek: Το συμβούλιο διοίκησης εγκρίνει τις ειδικές διατάξεις σχετικά με το δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα της Αρχής, σύμφωνα με το άρθρο 72.
Czech: Správní rada přijme zvláštní ustanovení o právu na přístup k dokumentům orgánu pro bankovnictví podle článku 72.
Slovak: Riadiaca rada prijme osobitné ustanovenia týkajúce sa práva prístupu k dokumentom orgánu pre bankovníctvo v súlade s článkom 72.
Polish: Zgodnie z art. 72 Zarząd przyjmuje przepisy szczególne dotyczące prawa dostępu do dokumentów Urzędu.
Hungarian: Az igazgatótanács a 72. cikkel összhangban elfogadja a Hatóság dokumentumaihoz való hozzáférési jogra vonatkozó külön rendelkezéseket.
Slovenian: Upravni odbor sprejme posebne določbe o pravici dostopa do dokumentov Organa v skladu s členom 72.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă dispozițiile speciale privind dreptul de acces la documentele Autorității, în conformitate cu articolul 72.
Bulgarian: Управителният съвет приема специалните разпоредби относно правото на достъп до документите на Органа в съответствие с член 72.
Estonian: Juhatus võtab vastavalt artiklile 72 vastu erisätted, mis käsitlevad Euroopa Pangandusjärelevalve dokumentidele juurdepääsu õigust.
Latvian: Saskaņā ar 72. pantu Valde pieņem īpašus noteikumus par piekļuves tiesībām iestādes dokumentiem.
Lithuanian: Administracinė valdyba priima specialias nuostatas dėl prieigos prie Institucijos dokumentų pagal 72 straipsnį.
Maltese: Il-Bord Maniġerjali għandu jadotta d-dispożizzjonijiet speċjali dwar id-dritt tal-aċċess għad-dokumenti tal-Awtorità, skont l-Artikolu 72.
English: The Management Board shall appoint and remove the members of the Board of Appeal in accordance with Article 58(3) and (5).
French: Le conseil d’administration désigne et révoque les membres de la commission de recours conformément à l’article 58, paragraphes 3 et 5.
German: Der Verwaltungsrat bestellt und entlässt die Mitglieder des Beschwerdeausschusses gemäß Artikel 58 Absätze 3 und 5.
Spanish: El Consejo de Administración nombrará y cesará a los miembros de la Sala de Recurso de conformidad con el artículo 58, apartados 3 y 5.
Italian: Il consiglio di amministrazione nomina e revoca i membri della commissione di ricorso a norma dell’articolo 58, paragrafi 3 e 5.
Portuguese: O Conselho de Administração nomeia e exonera os membros da Câmara de Recurso nos termos do n.os 3 e 5 do artigo 58.o.
Dutch: De raad van bestuur benoemt en ontslaat de leden van de bezwaarcommissie overeenkomstig artikel 58, leden 3 en 5.
Danish: Styrelsesudvalget udpeger og afsætter medlemmerne af klagenævnet i overensstemmelse med artikel 58, stk. 3 og 5.
Swedish: Förvaltningsstyrelsen ska utse och återkalla överklagandenämndens ledamöter i enlighet med artikel 58.3 och 58.5.
Finnish: Johtokunta nimittää ja erottaa valituslautakunnan jäsenet 58 artiklan 3 ja 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Το συμβούλιο διοίκησης διορίζει και παύει τα μέλη του συμβουλίου προσφυγών σύμφωνα με το άρθρο 58 παράγραφοι 3 και 5.
Czech: Správní rada jmenuje a odvolává členy odvolacího senátu podle čl. 58 odst. 3 a 5.
Slovak: Riadiaca rada menuje a odvoláva členov odvolacej rady v súlade s článkom 58 ods. 3 a 5.
Polish: Zarząd powołuje i odwołuje członków Komisji Odwoławczej zgodnie z art. 58 ust. 3 i 5.
Hungarian: Az igazgatótanács az 58. cikk (3) és (5) bekezdésével összhangban jelöli ki, illetve menti fel a fellebbviteli tanács tagjait.
Slovenian: Upravni odbor imenuje in razrešuje člane odbora za pritožbe v skladu s členom 58(3) in (5).
Romanian: Consiliul de administrație numește și revocă membrii comisiei de apel, în conformitate cu articolul 58 alineatele (3) și (5).
Bulgarian: Управителният съвет назначава и отстранява от длъжност членовете на Апелативния съвет в съответствие с член 58, параграфи 3 и 5.
Estonian: Juhatus nimetab apellatsiooninõukogu liikmed ametisse ja vabastab nad ametist kooskõlas artikli 58 lõigetega 3 ja 5.
Latvian: Saskaņā ar 58. panta 3. un 5. punktu Valde ieceļ un atbrīvo no amata Apelācijas padomes locekļus.
Lithuanian: Administracinė valdyba skiria ir šalina iš pareigų Apeliacinės tarybos narius pagal 58 straipsnio 3 ir 5 dalis.
Maltese: Il-Bord Maniġerjali għandu jaħtar u jneħħi l-membri tal-Bord tal-Appell skont l- Artikolu 58(3) u (5).
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Hungarian: 3. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 3
Romanian: SECȚIUNEA 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAGU
Latvian: 3. IEDAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 3
English: Chairperson
French: Président
German: Vorsitzender
Spanish: Presidente
Italian: Presidente
Portuguese: Presidente
Dutch: voorzitter
Danish: Formanden
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος
Czech: Předseda
Slovak: Predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: Elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: Eesistuja
Latvian: Priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: President
English: Appointment and tasks
French: Désignation et tâches
German: Ernennung und Aufgaben
Spanish: Nombramiento y funciones
Italian: Nomina e compiti
Portuguese: Nomeação e competências
Dutch: Benoeming en taken
Danish: Udpegelse og opgaver
Swedish: Utnämning och uppgifter
Finnish: Nimittäminen ja tehtävät
Greek: Διορισμός και καθήκοντα
Czech: Jmenování a úkoly
Slovak: Menovanie a úlohy
Polish: Powołanie i zadania
Hungarian: Kinevezés és feladatok
Slovenian: Imenovanje in naloge
Romanian: Numire și atribuții
Bulgarian: Назначаване и задачи
Estonian: Ametisse nimetamine ja ülesanded
Latvian: Iecelšana un uzdevumi
Lithuanian: Skyrimas ir užduotys
Maltese: Ħatra u kompiti
English: The Authority shall be represented by a Chairperson, who shall be a full-time independent professional.
French: L’Autorité est représentée par un président, qui est un professionnel indépendant à temps plein.
German: Die Behörde wird durch einen Vorsitzenden vertreten, der dieses Amt unabhängig und als Vollzeitbeschäftigter wahrnimmt.
Spanish: La Autoridad estará representada por un Presidente, que será un profesional independiente a tiempo completo.
Italian: L’Autorità è rappresentata dal presidente, che è un professionista indipendente impiegato a tempo pieno.
Portuguese: A Autoridade é representada por um Presidente, que deve ser um profissional independente a tempo inteiro.
Dutch: De Autoriteit wordt vertegenwoordigd door een voorzitter, die een voltijds, onafhankelijk deskundige is.
Danish: Myndigheden repræsenteres af en formand, som er en fuldtidsansat, uafhængig fagkyndig.
Swedish: Myndigheten ska företrädas av en ordförande, som ska vara en oberoende yrkesverksam på heltid.
Finnish: Pankkiviranomaista edustaa puheenjohtaja, jonka on oltava kokopäivätoiminen riippumaton ammattihenkilö.
Greek: Η Αρχή εκπροσωπείται από τον πρόεδρο, ο οποίος είναι ανεξάρτητος επαγγελματίας πλήρους απασχόλησης.
Czech: Orgán pro bankovnictví zastupuje předseda, kterým je nezávislý odborník zaměstnaný na plný úvazek.
Slovak: Orgán pre bankovníctvo zastupuje predseda, ktorým je nezávislý odborník zamestnaný na plný úväzok.
Polish: Urząd jest reprezentowany przez Przewodniczącego, który jest niezależnym profesjonalistą zatrudnionym w pełnym wymiarze czasu pracy.
Hungarian: A Hatóságot az elnök képviseli, aki feladatát teljes munkaidőben ellátó független szakember.
Slovenian: Organ zastopa predsednik, ki je neodvisni strokovnjak, zaposlen s polnim delovnim časom.
Romanian: Autoritatea este reprezentată de un președinte, care este un expert independent cu normă întreagă.
Bulgarian: Органът се представлява от председателя, който е независим експерт, работещ на пълно работно време.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalvet esindab eesistuja, kes on täiskohaga sõltumatu spetsialist.
Latvian: Iestādi pārstāv priekšsēdētājs, kas ir uz pilnu slodzi strādājošs neatkarīgs profesionālis.
Lithuanian: Institucijai atstovauja pirmininkas, kuris yra visu etatu dirbantis nepriklausomas specialistas.
Maltese: L-Awtorità għandha tkun irrappreżentata minn President, li għandu jkun professjonista indipendenti b’impjieg sħiħ.