English: for Part II of this Regulation — with regard to the installation of an FUPD of an approved type according to Part I of this Regulation, or
French: pour la partie II du présent règlement – en ce qui concerne le montage d'un dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué conformément à la partie I du présent règlement, ou
German: bei Teil II dieser Regelung — hinsichtlich des Anbaus einer Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz eines nach Teil I dieser Regelung genehmigten Typs oder
Spanish: según la parte II del presente Reglamento, en lo que concierne al montaje de un dispositivo de protección delantera contra el empotramiento de un tipo homologado conforme a la parte I del presente Reglamento, o
Italian: ai sensi della parte II del presente regolamento, per quanto riguarda il montaggio di un dispositivo di protezione antincastro anteriore di tipo omologato ai sensi della parte I del presente regolamento; oppure
Portuguese: para efeitos da parte II do presente regulamento - no que diz respeito à instalação de um FUPD de um tipo homologado nos termos da parte I do presente regulamento, ou
Dutch: voor deel II van dit reglement — wat de installatie van een beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden van een krachtens deel I van dit reglement goedgekeurd type betreft, of
Danish: for så vidt angår dette regulativs del II - montering af en anordning til afskærmning fortil mod underkøring (FUPD), som er typegodkendt i henhold til dette regulativs del I, eller
Swedish: enligt del II i dessa föreskrifter, med avseende på montering av en anordning för främre underkörningsskydd av godkänd typ enligt del I i dessa föreskrifter, eller
Finnish: tämän säännön osan I mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä olevan etualleajosuojan asennuksen osalta (tämän säännön osassa II ) tai
Greek: σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο τμήμα ΙΙ του παρόντος κανονισμού - όσον αφορά την εγκατάσταση μιας πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως εγκεκριμένου τύπου σύμφωνα με το τμήμα Ι του παρόντος κανονισμού, ή
Czech: podle části II tohoto předpisu – z hlediska montáže ZOPZ schváleného typu podle části I tohoto předpisu, nebo
Slovak: podľa časti II tohto predpisu – pokiaľ ide o montáž FUPD schváleného typu podľa časti I tohto predpisu, alebo
Polish: w przypadku części II niniejszego regulaminu – w zakresie położenia FUPD posiadającego homologację typu zgodnie z przepisami części I niniejszego regulaminu, lub
Hungarian: az előírás II. része alkalmazásában – az előírás I. része alapján jóváhagyott típusú elülső aláfutásgátló berendezés beépítése tekintetében, vagy
Slovenian: za del II tega pravilnika – glede na namestitev naprave homologiranega tipa za zaščito pred podletom od spredaj v skladu z delom I tega pravilnika, ali
Romanian: pentru partea II a prezentului regulament, în ceea ce privește montarea unui DAF de un tip omologat în conformitate cu partea I din prezentul regulament sau
Bulgarian: за част II от настоящото правило — по отношение монтирането на ПНРЗУ, одобрено в съответствие с част I от настоящото правило, или
Estonian: käesoleva eeskirja II osa puhul – seoses sõidukile käesoleva eeskirja I osa kohaselt tüübikinnituse saanud eesmise allasõidutõkke paigaldamisega, või
Latvian: šo noteikumu II daļā – attiecībā uz apstiprinātā tipa FUPD uzstādīšanu saskaņā ar šo noteikumu I daļu vai
Maltese: għall-Parti II ta' dan ir-Regolament - fir-rigward tal-installazzjoni ta' TPTQ ta' tip approvat skont il-Parti I ta' dan ir-Regolament, jew