English: Note: The number mentioned close to the symbol ‘SM1’ indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of this Regulation in its original form.
French: Note: le numéro indiqué près du symbole «SM1» indique que l'homologation a été attribuée conformément au présent règlement dans sa forme originale.
German: Anmerkung: Die neben dem Zeichen „SM1“ angegebene Nummer bedeutet, dass die Genehmigung nach den Vorschriften dieser Regelung in ihrer ursprünglichen Fassung erteilt wurde.
Spanish: Nota: El número que figura al lado del símbolo «SM1» indica que la homologación fue concedida de conformidad con los requisitos de este Reglamento en su forma original.
Italian: Nota: Il numero posto accanto al simbolo «SM1» indica che l’omologazione è stata rilasciata in base alle disposizioni della versione originale del presente regolamento.
Portuguese: Nota: O número mencionado na proximidade do símbolo «SM1» indica que a homologação foi concedida em conformidade com os requisitos do presente regulamento na sua forma original.
Dutch: Opmerking: Het getal dicht bij het symbool SM1 geeft aan dat de goedkeuring werd verleend krachtens dit reglement in zijn oorspronkelijke vorm.
Danish: NB: Det nummer, der er findes tæt på symbolet »SM1«, angiver, at godkendelsen blev meddelt i overensstemmelse med forskrifterne i regulativet i dets oprindelige form.
Swedish: Obs: Den siffra som visas nära symbolen ”SM1” anger att typgodkännandet beviljats i enlighet med kraven i dessa föreskrifter i deras ursprungliga form.
Finnish: Huomautus: Symbolin SM1 vieressä esitetty luku ilmaisee, että hyväksyntä on myönnetty tämän säännön vaatimusten mukaisesti säännön ollessa alkuperäisessä muodossaan.
Greek: Σημείωση: Ο αριθμός δίπλα στο σύμβολο «SM1» υποδηλώνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού στην αρχική μορφή του.
Czech: Pozn.: Číslo uvedené v blízkosti symbolu „SM1“ udává, že schválení typu bylo uděleno v souladu s požadavky tohoto předpisu v jeho původním znění.
Slovak: Poznámka: Číslo uvedené v blízkosti symbolu „SM1“ uvádza, že schválenie bola udelené v súlade s požiadavkami predpisu v jeho pôvodnom znení.
Polish: Uwaga: Cyfry obok symbolu „SM1” oznaczają, że homologacji udzielono zgodnie z wymogami niniejszego regulaminu w wersji pierwotnej.
Hungarian: Megjegyzés: Az „SM1” jel mellett elhelyezett szám azt jelzi, hogy a jóváhagyást az eredeti, változatlan formájú előírásban foglalt követelmények szerint adták meg
Slovenian: Opomba: Številka, navedena blizu simbola „SM1“, pomeni, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami iz tega pravilnika v njegovi izvirni obliki.
Romanian: Notă: Numărul menționat imediat lângă simbolul „SM1” indică faptul că omologarea a fost acordată în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament în versiunea sa originală.
Bulgarian: Забележка: Числото, нанесено близо до знака „SM1“, показва, че одобрението е било издадено в съответствие с изискванията на настоящото правило в първоначалния му вид.
Estonian: Märkus: Sümboli „SM1” kõrval asuv number näitab, et tüübikinnitus on antud käesoleva eeskirja algversiooni nõuete kohaselt.
Latvian: Piezīme. Numurs, kas atrodas blakus simbolam “SM1” norāda, ka apstiprinājums ir piešķirts saskaņā ar šo noteikumu sākotnējās redakcijas prasībām.
Lithuanian: Pastaba. Greta SM1 simbolio nurodytas numeris rodo, kad patvirtinimas buvo suteiktas pagal šios taisyklės pradinės versijos reikalavimus.
Maltese: Nota: In-numru msemmi ħdejn is-simbolu “SM1” jindika li l-approvazzjoni ġiet mogħtija skont ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament fil-forma oriġinali tiegħu.