English: Data marked as confidential by national central banks or the European Central Bank shall be treated confidentially by the Commission (Eurostat) and the appropriate national authorities.
French: Les données signalées comme confidentielles par les banques centrales nationales ou la Banque centrale européenne sont traitées confidentiellement par la Commission (Eurostat) et les autorités nationales appropriées.
German: Die von den nationalen Zentralbanken oder der Europäischen Zentralbank als vertraulich gekennzeichneten Daten werden von der Kommission (Eurostat) und den entsprechenden nationalen Stellen als vertraulich behandelt.
Spanish: La Comisión (Eurostat) y las autoridades nacionales pertinentes tratarán como confidenciales los datos señalados como tales por los bancos centrales nacionales o el Banco Central Europeo.
Italian: I dati indicati come riservati dalle banche centrali nazionali o dalla Banca centrale europea saranno trattati in maniera riservata dalla Commissione (Eurostat) e dalle autorità nazionali competenti.
Portuguese: Os dados assinalados como confidenciais pelos bancos centrais nacionais ou pelo Banco Central Europeu serão tratados de forma confidencial pela Comissão (Eurostat) e pelas autoridades nacionais competentes.
Dutch: Gegevens die door de nationale centrale banken of de Europese Centrale Bank als vertrouwelijk zijn gemerkt, worden door de Commissie (Eurostat) en door de desbetreffende nationale autoriteiten vertrouwelijk behandeld.
Danish: Data, der er mærket som fortrolige af nationale centralbanker eller Den Europæiske Centralbank, behandles fortroligt af Kommissionen (Eurostat) og de relevante nationale myndigheder.
Swedish: Uppgifter som markerats som konfidentiella av de nationella centralbankerna eller Europeiska centralbanken ska behandlas konfidentiellt av kommissionen (Eurostat) och de berörda nationella myndigheterna.
Finnish: Komissio (Eurostat) ja asianmukaiset kansalliset viranomaiset käsittelevät luottamuksellisina kansallisten keskuspankkien tai Euroopan keskuspankin luottamukselliseksi merkitsemiä tietoja.
Greek: Τα στοιχεία που επισημαίνονται ως εμπιστευτικά από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες ή την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα εξετάζονται εμπιστευτικά από την Επιτροπή (Eurostat) και τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
Czech: S údaji označenými národními centrálními bankami nebo Evropskou centrální bankou jako důvěrné musí Komise (Eurostat) a příslušné vnitrostátní orgány nakládat jako s důvěrnými.
Slovak: S údajmi, ktoré centrálne banky členských štátov alebo Európska centrálna banka označili ako dôverné, Komisia (Eurostat) a príslušné vnútroštátne orgány zaobchádzajú ako s dôvernými údajmi.
Polish: Dane oznaczone jako poufne przez krajowe banki centralne lub Europejski Bank Centralny są traktowane jako poufne przez Komisję (Eurostat) i odpowiednie organy krajowe.
Hungarian: A nemzeti központi bankok vagy az Európai Központi Bank által bizalmasként megjelölt adatokat a Bizottság (Eurostat) és a megfelelő nemzeti hatóságok bizalmasan kezelik.
Slovenian: Podatke, ki so jih nacionalne centralne banke ali Evropska centralna banka označile kot zaupne, Komisija (Eurostat) in ustrezni nacionalni organi obravnavajo zaupno.
Romanian: Datele marcate cu simbolul confidențial de către băncile centrale naționale sau de către Banca Centrală Europeană sunt tratate cu confidențialitate de către Comisie (Eurostat) și de către autoritățile naționale corespunzătoare.
Bulgarian: Данните, обозначени като поверителни от националните централни банки или от Европейската централна банка, се третират като поверителни от Комисията (Евростат) и съответните национални органи.
Estonian: Andmeid, mille riikide keskpangad või Euroopa Keskpank on tähistanud kui konfidentsiaalseid, käsitlevad komisjon (Eurostat) ja asjaomased riiklikud asutused konfidentsiaalsetena.
Latvian: Komisija (Eurostat) un attiecīgās valstu iestādes kā pret konfidenciāliem datiem attiecas pret datiem, kurus valstu centrālās bankas vai Eiropas Centrālā banka atzīmējusi kā konfidenciālus.
Lithuanian: Duomenis, nacionalinių centrinių bankų ar Europos centrinio banko pažymėtus kaip konfidencialius, Komisija (Eurostatas) ir atitinkamos nacionalinės institucijos laiko konfidencialiais.
Maltese: Dejta li tkun immarkata bħala kunfidenzjali mill-banek ċentrali nazzjonali jew il-Bank Ċentrali Ewropew għandha tiġi ttrattata bħala kunfidenzjali mill-Kummissjoni (Eurostat) u l-awtoritajiet nazzjonali xierqa.