FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 0,2 units if the declared content is less than 1 unit but not less than 0,5 units;
French: 0,2 unité si la teneur déclarée est inférieure à 1 unité (jusqu’à 0,5 unité),
German: 0,2 Einheiten, wenn der angegebene Gehalt 0,5 bis weniger als 1 Einheit beträgt;
Spanish: 0,2 unidades si el contenido declarado es inferior a 1 unidad pero no inferior a 0,5 unidades;
Italian: 0,2 unità se il tenore dichiarato è inferiore a 1 unità, ma pari o superiore a 0,5 unità;
Portuguese: 0,2 unidades se o teor declarado for inferior a 1 unidade mas não inferior a 0,5 unidades;
Dutch: 0,2 eenheid voor opgegeven gehalten van 0,5 eenheid tot 1 eenheid;
Danish: 0,2 enheder, hvis det angivne indhold er under 1 enhed, men ikke under 0,5 enhed
Swedish: 0,2 enheter om den deklarerade halten är lägre än 1 enhet, men inte lägre än 0,5 enheter.
Finnish: 0,2 yksikköä, jos ilmoitettu pitoisuus on alle 1 yksikköä mutta vähintään 0,5 yksikköä;
Greek: 0,2 μονάδες, εάν η δηλούμενη περιεκτικότητα είναι κάτω από 1 μονάδα αλλά όχι κάτω από 0,5 μονάδα,
Czech: 0,2 jednotek, pokud je deklarovaný obsah nižší než 1 jednotka, ale ne nižší než 0,5 jednotek;
Slovak: 0,2 jednotiek, ak je uvádzaný obsah nižší ako 1 jednotka, nie však nižší ako 0,5 jednotky;
Polish: 0,2 jednostki, jeśli zawartość deklarowana wynosi mniej niż 1 jednostkę, ale nie mniej niż 0,5 jednostki;
Hungarian: 1 egységnél kisebb, de legalább 0,5 egység feltüntetett tartalom esetén 0,2 egység;
Slovenian: 0,2 enoti, če je navedena vsebnost nižja od 1 enote, vendar ne nižja od 0,5 enot;
Romanian: 0,2 unități, în cazul în care conținutul declarat este mai mic de 1 unitate, însă nu mai mic de 0,5 unități;
Bulgarian: 0,2 единици, ако посоченото съдържание е по-малко от 1 единица, но не по-малко от 0,5 единици;
Estonian: 0,2 ühikut, kui märgitud sisaldus on vähemalt 0,5 ühikut, kuid alla 1 ühiku,
Latvian: 0,2 vienības, ja deklarētais saturs ir mazāks par 1 vienību, bet ne mazāks kā 0,5 vienības;
Lithuanian: 0,2 vieneto, jei deklaruotas mažesnis kaip 1 vieneto, bet ne mažesnis kaip 0,5 vieneto kiekis;
Maltese: 0,2 unità jekk il-kontenut dikjarat huwa ta’ inqas minn 1 unità iżda mhux inqas minn 0,5 ta’ unità;
English: 40 % of the declared content if the declared content is less than 0,5 units.
French: 40 % de la teneur déclarée si celle-ci est inférieure à 0,5 unité.
German: 40 % des angegebenen Gehalts, wenn der angegebene Gehalt weniger als 0,5 Einheiten beträgt.
Spanish: 40 % del contenido declarado si este es inferior a 0,5 unidades.
Italian: 40 % del tenore dichiarato se il tenore dichiarato è inferiore a 0,5 unità.
Portuguese: 40 % do teor declarado se este for inferior a 0,5 unidades.
Dutch: 40 % van het opgegeven gehalte voor opgegeven gehalten van minder dan 0,5 eenheid.
Danish: 40 % af det angivne indhold, hvis det angivne indhold er under 0,5 enhed.
Swedish: 40 % av den deklarerade halten om den är lägre än 0,5 enheter.
Finnish: 40 % ilmoitetusta pitoisuudesta, jos ilmoitettu pitoisuus on alle 0,5 yksikköä.
Greek: 40 % της δηλούμενης περιεκτικότητας, εάν η δηλούμενη περιεκτικότητα είναι κάτω από 0,5 μονάδα.
Czech: 40 % deklarovaného obsahu, pokud je deklarovaný obsah nižší než 0,5 jednotky.
Slovak: 40 % uvádzaného obsahu, ak je uvádzaný obsah nižší ako 0,5 jednotky.
Polish: 40 % zawartości deklarowanej, jeżeli zawartość deklarowana wynosi mniej niż 0,5 jednostki.
Hungarian: 0,5 egységnél kisebb feltüntetett tartalom esetén a feltüntetett tartalom 40 %-a.
Slovenian: 40 % navedene vsebnosti, če je navedena vsebnost nižja od 0,5 enot.
Romanian: 40 % din conținutul declarat, în cazul în care conținutul declarat este mai mic de 0,5 unități.
Bulgarian: 40 % от посоченото съдържание, ако то е по-малко от 0,5 единици.
Estonian: 40 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on alla 0,5 ühiku.
Latvian: 40 % no deklarētā satura, ja tas ir mazāks par 0,5 vienībām.
Lithuanian: 40 % deklaruoto kiekio, jei deklaruotas mažesnis kaip 0,5 vieneto kiekis.
Maltese: 40 % tal-kontenut dikjarat jekk il-kontenut dikjarat huwa ta’ inqas minn 0,5 ta’ unità.