English: The approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were granted, Regulations No 39 and No 33 were still in their original form.
French: Les numéros d’homologation indiquent qu’aux dates auxquelles les homologations respectives ont été accordées, les règlements nos 39 et 33 étaient encore sous leur forme initiale.
German: Aus den Genehmigungsnummern geht hervor, dass bei der Erteilung der jeweiligen Genehmigungen die Regelungen Nr. 39 und Nr. 33 noch in ihrer ursprünglichen Fassung vorlagen.
Spanish: El número de homologación indica que, cuando se concedieron las homologaciones respectivas, los Reglamentos no 39 y no 33 aún se hallaban en su forma inicial.
Italian: I numeri di omologazione attestano che, alle date in cui le rispettive omologazioni sono state rilasciate, i regolamenti n. 39 e n. 33 erano ancora nella loro forma originale.
Portuguese: Os números da homologação significam que, nas datas de emissão das respectivas homologações, os Regulamentos n.o 39 e n.o 33 ainda se encontravam na sua forma original.
Dutch: De goedkeuringsnummers geven aan dat, op de datum waarop de respectieve goedkeuringen zijn verleend, de Reglementen nr. 39 en nr. 33 nog in hun oorspronkelijke vorm waren.
Danish: Godkendelsesnumrene angiver, at regulativ nr. 39 og 33 ved udstedelsen af de respektive godkendelser stadig var i den oprindelige udgave.
Swedish: Typgodkännandenumret anger att respektive typgodkännande beviljades i enlighet med föreskrifterna nr 39 och nr 33 deras ursprungliga version.
Finnish: Hyväksyntänumerot osoittavat, että ajankohtina, jolloin kyseiset hyväksynnät myönnettiin, säännöt nro 39 ja nro 33 olivat vielä alkuperäisessä muodossaan.
Greek: Οι αριθμοί έγκρισης δηλώνουν ότι, κατά τις ημερομηνίες χορήγησης των αντιστοίχων εγκρίσεων, οι κανονισμοί αριθ. 39 και 33 εξακολουθούσαν να βρίσκονται στην αρχική μορφή τους.
Czech: Čísla schválení typu udávají, že v době, kdy byla udělena příslušná schválení, existovaly předpisy č. 39 a č. 33 ještě ve svém původním znění.
Slovak: Schvaľovacie čísla udávajú, že k dátumom, keď boli príslušné schválenia udelené, boli predpisy č. 39 a č. 33 stále vo svojom pôvodnom znení.
Polish: Numer homologacji oznacza, że w chwili udzielenia odpowiednich homologacji regulaminy nr 39 i nr 33 obowiązywały nadal w wersji pierwotnej.
Hungarian: A jóváhagyási számok azt jelzik, hogy a vonatkozó jóváhagyások megadásának időpontjában mind 39. sz., mind a 33. sz. előírás eredeti változata volt hatályban.
Slovenian: Homologacijski številki pomenita, da sta bila v času podelitve posameznih homologacij Pravilnik št. 39 in Pravilnik št. 33 še v svoji prvotni obliki.
Romanian: Numerele de omologare indică faptul că, la data acordării respectivelor omologări, Regulamentele nr. 39 și nr. 33 erau încă în forma lor originală.
Bulgarian: Номерата на одобрението показват, че към датите, на които са били издадени съответните одобрения, правила № 39 и № 33 все още са били в първоначалния си вид.
Estonian: Tüübikinnitusnumbrid näitavad, et asjaomaste tüübikinnituste andmise ajal kehtisid eeskirjade nr 39 ja 33 algversioonid.
Latvian: Apstiprinājuma numurs norāda, ka laikā, kad piešķīra attiecīgos apstiprinājumus, Noteikumi Nr. 39 un Nr. 33 vēl bija to sākotnējā versijā.
Lithuanian: Patvirtinimo numerio skaitmenys rodo, kad atitinkamų patvirtinimų suteikimo datomis vis dar galiojo taisyklių Nr. 33 ir Nr. 39 pradinės versijos.
Maltese: In-numri tal-approvazzjoni jindikaw li, fid-dati meta ngħataw l-approvazzjonijiet rispettivi, ir-Regolamenti Nru 39 u Nru 33 kienu għadhom fil-forma oriġinali tagħhom.