English: As this information is an essential element for the management of the internal market, it is appropriate to change it into a weekly notification.
French: Comme cette information est un élément essentiel pour la gestion du marché intérieur, il convient que ces prix soient désormais communiqués sur une base hebdomadaire.
German: Da diese Information ein wesentliches Element für die Verwaltung des Binnenmarktes ist, sollte die Mitteilung wöchentlich erfolgen.
Spanish: Dado que esta información es un elemento esencial para la gestión del mercado interno, procede cambiarla por una notificación semanal.
Italian: Poiché queste informazioni sono essenziali per la buona gestione del mercato interno, è opportuno che diventino comunicazioni settimanali.
Portuguese: Considerando que se trata de informações essenciais para a gestão do mercado interno, a notificação deve passar a ser semanal.
Dutch: Aangezien deze informatie een essentieel onderdeel is bij het beheer van de interne markt, is het passend dit om te zetten in een mededeling per week.
Danish: Da denne oplysning er vigtig for forvaltningen af det indre marked, bør den ændres til en ugentlig meddelelse.
Swedish: Eftersom informationen är viktig för förvaltningen av den inre marknaden, är det lämpligt att den i stället lämnas in veckovis.
Finnish: Koska tämä tieto on ensisijaisen tärkeä sisämarkkinoiden hallinnoinnin kannalta, on aiheellista, että se ilmoitetaan viikoittain.
Greek: Επειδή αυτή η πληροφορία αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο για τη διαχείριση της εσωτερικής αγοράς, είναι σκόπιμο η κοινοποίηση να καταστεί εβδομαδιαία.
Czech: Vzhledem k tomu, že tato informace je významným prvkem řízení vnitřního trhu, je vhodné změnit frekvenci oznamování na týdenní.
Slovak: Vzhľadom na to, že táto informácia má zásadný význam z hľadiska riadenia vnútorného trhu, je vhodné zmeniť frekvenciu oznamovania na týždennú.
Polish: Ponieważ informacja ta ma zasadnicze znaczenie dla zarządzania rynkiem wewnętrznym, należy zmienić tryb przekazywania informacji na cotygodniowy.
Hungarian: Mivel az említett információ alapvető fontosságú a belső piac irányításának szempontjából, helyénvaló előírni hetente történő közlését.
Slovenian: Ta podatek je bistven za upravljanje na notranjem trgu, zato je primerno, da se obveščanje opravlja tedensko.
Romanian: Deoarece informația respectivă constituie un element esențial pentru gestionarea pieței interne, este necesară transformarea acesteia într-o notificare săptămânală.
Bulgarian: Тази информация представлява съществен елемент от управлението на вътрешния пазар и поради това е целесъобразно отсега нататък нотификацията да бъде извършвана всяка седмица.
Estonian: Kuna see teave on siseturu juhtimise oluline osa, oleks asjakohane asendada igakuine teatamine iganädalase teatamisega.
Latvian: Tā kā šī informācija ir svarīgs iekšējā tirgus pārvaldības elements, ir lietderīgi to mainīt uz iknedēļas paziņošanu.
Lithuanian: Ši informacija yra labai svarbus vidaus rinkos valdymo elementas, todėl būtų tikslinga tokius pranešimus teikti ne kas mėnesį, o kas savaitę.
Maltese: Peress li din l-informazzjoni hi element essenzjali għall-ġestjoni tas-suq intern, ikun xieraq li titbiddel għal notifika ta’ kull ġimgħa.