FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
French: Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii) et morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), à l'exclusion des foies, œufs et laitances
German: Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii) und Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Spanish: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) y bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto los hígados, huevas y lechas
Italian: Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii) e merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), esclusi i fegati, le uova e i lattimi
Portuguese: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) e bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: haring (Clupea harengus, Clupea pallasii) en kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii) og torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii) samt torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii) a treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), kromě jater, jiker a mlíčí
Slovak: Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii) a tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), okrem pečene, ikier a mliečia
Polish: Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii) i dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu
Hungarian: Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) és tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), máj és az ikra kivételével
Slovenian: Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii) in trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), razen jeter in iker
Romanian: Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) și cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Maltese: Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) u merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ħlief fwied u bajd fl-ovarju tal-ħut
English: Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
French: Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii)
German: Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Spanish: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Italian: Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Portuguese: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Dutch: haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Danish: Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Swedish: Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Czech: Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Slovak: Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Polish: Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Hungarian: Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Slovenian: sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Romanian: Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Maltese: Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
English: Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
French: Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
German: Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Spanish: Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac y Gadus macrocephalus)
Italian: Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Portuguese: Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Dutch: kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Danish: Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Swedish: Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Czech: Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Slovak: Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Polish: Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus marcocephalus)
Hungarian: Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Slovenian: trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Maltese: Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
English: Of the species Gadus ogac
French: de l'espèce Gadus ogac
German: der Art Gadus ogac
Spanish: De las especies Gadus ogac
Italian: della specie Gadus ogac
Portuguese: Da espécie Gadus ogac
Dutch: van de soort „Gadus ogac”
Danish: Af arten Gadus ogac
Swedish: Av arten Gadus ogac
Czech: Druhu Gadus ogac
Slovak: Druhu Gadus ogac
Polish: Z gatunku Gadus ogac
Hungarian: A Gadus ogac fajból
Slovenian: vrste Gadus ogac
Romanian: Din specia Gadus ogac
Maltese: Tal-ispeċi Gadus ogac
English: Of the species Gadus macrocephalus
French: de l'espèce Gadus macrocephalus
German: der Art Gadus macrocephalus
Spanish: De las especies Gadus macrocephalus
Italian: della specie Gadus macrocephalus
Portuguese: Da espécie Gadus macrocephalus
Dutch: van de soort „Gadus macrocephalus”
Danish: Af arten Gadus macrocephalus
Swedish: Av arten Gadus macrocephalus
Czech: Druhu Gadus macrocephalus
Slovak: Druhu Gadus macrocephalus
Polish: Z gatunku Gadus macrocephalus
Hungarian: A Gadus macrocephalus fajból
Slovenian: vrste Gadus macrocephalus
Romanian: Din specia Gadus macrocephalus
Maltese: Tal-ispeċi Gadus magrocephalus
English: Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes
French: Espadons (Xiphias gladius) et légines (Dissostichus spp.) , à l'exclusion des foies, œufs et laitances
German: Schwertfisch (Xiphias gladius) und Zahnfische (Dissostichus-Arten), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Spanish: Peces espada (Xiphias gladius), austromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.), excepto los hígados, huevas y lechas
Italian: Pesci spada (Xiphias gladius) e austromerluzzi (Dissostichus spp.), esclusi i fegati, le uova e i lattimi
Portuguese: Espadartes (Xiphias gladius) e marlongas (Dissostichus spp.), excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: zwaardvis (Xiphias gladius) en Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Sværdfisk (Xiphias gladius) og isfisk (Dissostichus-arter), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Svärdfisk (Xiphias gladius) och tandnotingar (Dissostichus spp.), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Mečoun obecný (Xiphias gladius) a zubatka (Dissostichus spp.), kromě jater, jiker a mlíčí
Slovak: Mečiar obyčajný (Xiphias gladius) a zubáče (Dissostichus spp.), okrem pečene, ikier a mliečia
Polish: Włócznik (Xiphias gladius) i antar (Dissostichus spp.), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu
Hungarian: Kardhal (Xiphias gladius) és atlanti jéghal (Dissostichus spp.), a máj és az ikra kivételével
Slovenian: Mečarice (Xiphias gladius) in zobate ribe (Dissostichus spp.), razen jeter in iker
Romanian: Pești-spadă (Xiphias gladius) și „Toothfish” (Dissostichus spp.), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Maltese: Pixxispad (Xiphias gladius) u ħut tas-sinna (Dissostichus spp.), ħlief fwied u bajd fl-ovarju tal-ħut
English: Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
French: des espèces Scomber scombrus et Scomber japonicus
German: der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus
Spanish: De las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus
Italian: delle specie Scomber scombrus e Scomber japonicus
Portuguese: Das espécies Scomber scombrus ou Scomber japonicus
Dutch: van de soorten „Scomber scombrus” en „Scomber japonicus”
Danish: Af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus
Swedish: Av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus
Czech: Druhu Scomber scombrus nebo Scomber japonicus
Slovak: Druhov Scomber scombrus alebo Scomber japonicus
Polish: Z gatunku Scomber scombrus lub Scomber japonicus
Hungarian: Scomber scombrus vagy Scomber japonicus fajból
Slovenian: vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus
Romanian: Din specia Scomber scombrus sau Scomber japonicus
Maltese: Tal-ispeċi Scomber scombrus jew Scomber japonicus
English: Of the species Scomber australasicus
French: de l'espèce Scomber australasicus
German: der Art Scomber australasicus
Spanish: De la especie Scomber australasicus
Italian: della specie Scomber australasicus
Portuguese: Da espécie Scomber australasicus
Dutch: van de soort „Scomber australasicus”
Danish: Af arten Scomber australasicus
Swedish: Av arten Scomber australasicus
Czech: Druhu Scomber australasicus
Slovak: Z druhu Scomber australasicus
Polish: Z gatunku Scomber australasicus
Hungarian: Scomber australasicus fajból
Slovenian: vrste Scomber australasicus
Romanian: Din specia Scomber australasicus
Maltese: Tal-ġens Scomber australasicus
English: Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
French: Bars (loups) (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
German: Meerbarsche (Wolfsbarsche) (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Spanish: Róbalos (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Italian: Spigole (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Portuguese: Robalos (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Dutch: zeebaars (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Danish: Havaborre (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Swedish: Havsabborre (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Czech: Mořský okoun (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Slovak: Ostrieže morské (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Polish: Labraks (moron) i labraks cętkowany (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Hungarian: Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Slovenian: brancini (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Romanian: Lupi de mare (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Maltese: Spnott (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus puntatus)
English: Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
French: Merlus argentins (Merluccius hubbsi)
German: Patagonischer Seehecht (Merluccius hubbsi)
Spanish: Merluza argentina (merluza sudamericana) (Merluccius hubbsi)
Italian: Naselli della specie Merluccius hubbsi
Portuguese: Pescadas argentina (Merluccius hubbsi)
Dutch: Argentijnse heek of Zuid-Amerikaanse heek (Merluccius hubbsi)
Danish: Sydvestatlantisk kulmule (Merluccius hubbsi)
Swedish: Argentinsk kummel (Merluccius hubbsi)
Czech: Štikozubec argentinský (žijící v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi)
Slovak: Merlúza argentínska (Merluccius hubbsi)
Polish: Morszczuk argentyński (Merluccius hubbsi)
Hungarian: Argentin (dél-nyugat atlanti) szürke tőkehal (Merluccius hubbsi)
Slovenian: argentinski osliči (Merluccius hubbsi)
Romanian: Pești marini din genul Merluccius hubbsi
Maltese: Marlozz Arġentin (marlozz tal-Atlantiku tal-Lbiċ) (Merluccius hubbsi)
English: Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343
French: Poissons du genre Euthynnus, autres que les listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] visés au no 030343 ci-dessus
German: Fische der Euthynnus-Arten, andere als der echte Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) der Unterposition 030343
Spanish: Pescados del género Euthynnus (excepto los listados (Euthynnus [Katsuwonus]pelamis) de la subpartida 030343)
Italian: Pesci del genere Euthynnus, esclusi i tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] della sottovoce 030343
Portuguese: Peixes do género Euthynnus, excepto os bonitos-listados ou bonitos-de-ventre-raiado (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) referidos na subposição 030343 acima
Dutch: vis van het geslacht „Euthynnus”, andere dan boniet bedoeld bij onderverdeling 030343
Danish: Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) henhørende under pos. 030343
Swedish: Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) nämnd i nr 030343
Czech: Ryby rodu Euthynnus, jiné než skipjack nebo tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030343
Slovak: Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) uvedené v podpoložke 030343
Polish: Ryby z rodzaju Euthynnus, inne niż latający lub paskowany bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] objęty podpozycją 030343
Hungarian: Az Euthynnus nemhez tartozó halak a 030343 alszám alá tartozó skipjack vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) kivételével
Slovenian: ribe iz rodu Euthynnus, razen črtastih tunov (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), navedenih pod tarifno podštevilko 030343
Romanian: Pești din genul Euthynnus, alții decât peștii săritori și bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] de la subpoziția 030343
Maltese: Ħut tal-ġeneru Euthynnus, ħlief skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) imsemmi f’subtitlu 030343
English: Fish of the species Orcynopsis unicolor
French: Poissons de l'espèce Orcynopsis unicolor
German: Fische der Art Ocrynopsis unicolor
Spanish: Pescados de las especies Orcynopsis unicolor
Italian: Pesci della specie Orcynopsis unicolor
Portuguese: Peixes da espécie Orcynopsis unicolor
Dutch: vis van de soort „Orcynopsis unicolor”
Danish: Fisk af arten Orcynopsis unicolor
Swedish: Fisk av arten Orcrynopsis unicolor
Czech: Ryby druhu Orcynopsis unicolor
Slovak: Ryby druhu Orcynopsis unicolor
Polish: Ryby z gatunku Orcynopsis unicolor
Hungarian: Az Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó hal
Slovenian: ribe vrste Orcynopsis unicolor
Romanian: Pești din specia Orcynopsis unicolor
Maltese: Ħut tal-ġens Orcynopsis unicolor
English: Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
French: Merlans poutassous (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou)
German: Blauer Wittling (Micromesistius poutassou oder Gadus poutassou)
Spanish: Bacaladilla (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Italian: Melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou)
Portuguese: Pichelim ou verdinho (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou)
Dutch: blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou)
Danish: Blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Swedish: Blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou)
Czech: Treska modravá (Micromesistius poutassou nebo Gadus poutassou)
Slovak: Tresky poutassou (Micromesistius poutassou alebo Gadus poutassou)
Polish: Błękitek (Micromesistius poutassou lub Gadus poutassou)
Hungarian: Kék puha tőkehal (Micromesistius poutassou vagy Gadus poutassou)
Slovenian: sinji moli (Micromesistius poutassou ali Gadus poutassou)
Romanian: Merlani albaștri (Micromesistius poutassou sau Gadus poutassou)
Maltese: Merlangu ikħal (Micromesistius poutassou jew Gadus poutasou)
English: Southern blue whiting (Micromesistius australis)
French: Merlans bleus australs (Micromesistius australis)
German: Südlicher Wittling (Micromesistius australis)
Spanish: Polacas australes (Micromesistius australis)
Italian: Melù australe (Micromesistius australis)
Portuguese: Verdinhos austrais (Micromesistius australis)
Dutch: zuidelijke blauwe wijting (Micromesistius australis)
Danish: Sydlig sortmund (Micromesistius australis)
Swedish: Sydlig blåvitling (Micromesistius australis)
Czech: Treska patagonská (Micromesistius australis).
Slovak: Tresky druhu Micromesistius australis
Polish: Błękitek południowy (Micromesistius australis)
Hungarian: Déli kék tőkehal (Micromesistius australis)
Slovenian: južni sinji moli (Micromesistius australis)
Romanian: Merlani albaștri sudici (Micromesistius australis)
Maltese: Merlangu ikħal tan-nofsinhar (Micromesistius australis)
English: Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
French: Grenadiers bleus (Macruronus novaezelandiae)
German: Neuseeländischer Grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Spanish: Colas de rata azul (Macruronus novaezelandiae)
Italian: Merluzzi granatieri (Macruronus novaezelandiae)
Portuguese: Granadeiros azuis (Macruronus novaezelandiae)
Dutch: blauwe grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Danish: Newzealandsk langhale (Macruronus novaezelandiae)
Swedish: Hoki (Macruronus novaezelandiae)
Czech: Treskovník novozélandský (Macruronus novaezelandiae)
Slovak: Hoki novozélandský (Macruronus novaezelandiae)
Polish: Buławik nowozelandzki (miruna nowozelandzka) (Macruronus novaezelandiae)
Hungarian: Kék gránátoshal (Macruronus novaezelandiae)
Slovenian: modri repek (Macruronus novazelandiae)
Romanian: Grenadieri albaștri (Macruronus novaezelandiae)
Maltese: Grenadier ikħal (Macruronus novaezelandiae)
English: Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
French: Poissons des espèces Pelotreis flavilatus et Peltorhamphus novaezelandiae
German: Fische der Arten Pelotreis flavilatus und Peltorhamphus novaezelandiae
Spanish: Pescados de las especies Pelotreis flavilatus y Peltorhamphus novaezelandiae
Italian: Pesci delle specie Pelotreis flavilatus e Peltorhamphus novaezelandiae
Portuguese: Peixes das espécies Pelotreis flavilatus ou Peltorhamphus novaezelandiae
Dutch: vis van de soort „Pelotreis flavilatus” en „Peltorhampus novaezelandiae”
Danish: Fisk af arterne Pelotreis flavilatus og Peltorhamphus novaezelandiae
Swedish: Fisk av arterna Pelotreis flavilatus och Peltorhamphus novaezelandiae
Czech: Ryby rodu Pelotreis flavilatus nebo Peltorhamphus novaezelandiae
Slovak: Ryby druhov Pelotreis flavilatus alebo Peltorhamphus novaezelandiae
Polish: Ryby z gatunku Pelotreis flavilatus lub Peltorhamphus novaezelandiae
Hungarian: A Pelotreis flavilatus vagy a Peltorhamphus novaezelandiae fajhoz tartozó hal
Slovenian: ribe vrste Pelotreis flavilatus in Peltorhamphus novazelandiae
Romanian: Pești din speciile Pelotreis flavilatus sau Peltorhamphus novaezelandiae
Maltese: Ħut tal-ispeċi Pelotreis flavilatus jew Peltorhamphus novaezelandiae
English: Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [12]
French: Œufs et laitances de poissons, destinés à la production d'acide désoxyribonucléique ou de sulfate de protamine [12]
German: Fischrogen und Fischmilch, zum Herstellen von Desoxyribonucleinsäure oder Protaminsulfat [12]
Spanish: Huevas y lechas de pescado, destinadas a la producción del ácido desoxirribonucleico o de sulfato de protamina [12]
Italian: Uova e lattimi di pesce, destinati alla produzione di acido desossiribonucleico o di solfato di protamina [12]
Portuguese: Ovas e sémen de peixe, destinado à produção de ácido desoxiribonucleico ou de sulfato de protamina [12]
Dutch: kuit en hom, bestemd voor de vervaardiging van desoxyribonucleïnezuur of protaminesulfaat [12]
Danish: Rogn og mælke, bestemt til fremstilling af desoxyribonucleinsyre eller protaminsulfat [12]
Swedish: Fiskrom och mjölke för framställning av deoxiribonukleinsyra eller protaminsulfat [12]
Czech: Tvrdé a měkké jikry a mlíčí pro výrobu deoxyribonukleové kyseliny nebo protaminsulfátu [12]
Slovak: Tuhé a jemné ikry a mliečie na výrobu kyseliny deoxyribonukleovej alebo protamínsulfátu [12]
Polish: Ikry i mlecze, do produkcji kwasu dezoksyrybonukleinowego lub siarczanu protaminy [12]
Hungarian: DNS vagy protamin-szulfát előállításához használt kemény és lágy ikra [12]
Slovenian: trde in mehke ikre za pridobivanje deoksiribonukleinske kisline ali protamin sulfata [12]
Romanian: Icre și lapți folosiți pentru obținerea acidului dezoxiribonucleic sau a sulfatului de protamina [12]
Maltese: Bajd iebes u artab għall-manifattura ta’ aċidu deossiribonuklejku jew sulfat tal-protamina [12]
English: Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
French: Filets de poissons et autre chair de poissons (même hachée), frais, réfrigérés ou congelés
German: Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos, refrigerados o congelados
Italian: Filetti di pesci ed altra carne di pesci (anche tritata), freschi, refrigerati o congelati
Portuguese: Filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes (mesmo picada), frescos, refrigerados ou congelados
Dutch: Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren
Danish: Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset
Swedish: Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska, kylda eller frysta
Czech: Rybí filé a jiné rybí maso (též mleté), čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Rybie filé a ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Filety rybne i pozostałe mięso rybie (nawet rozdrobnione), świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Halfilé és más halhús (aprított is), frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Ribji fileti in drugo ribje meso (nemleto ali mleto), sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Romanian: Fileuri de pește și carne de pește (chiar tocată), proaspete, refrigerate sau congelate
Maltese: Qatgħat ta’ ħut u laħam ieħor tal-ħut (kapuljat jew mhuwiex), frisk, imkessaħ jew friżat
English: Fillets
French: Filets
German: Filets
Spanish: Filetes
Italian: Filetti
Portuguese: Filetes
Dutch: filets
Danish: Filet
Swedish: Filéer
Czech: Filé
Slovak: Filé
Polish: Filety
Hungarian: Filé
Slovenian: fileti
Romanian: File
Maltese: Qatgħat mingħajr xewk (fillets)
English: Other fish meat (whether or not minced)
French: autre chair de poissons (même hachée)
German: anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert)
Spanish: Las demás carnes de pescado, incluso picadas
Italian: altra carne di pesci (anche tritata)
Portuguese: Outra carne de peixes (mesmo picada)
Dutch: ander visvlees, ook indien fijngemaakt
Danish: Andet fiskekød (også hakket)
Swedish: Annat fiskkött (även hackat eller malet)
Czech: Ostatní rybí maso (též mleté)
Slovak: Ostatné rybie mäso (tiež mleté)
Polish: Pozostałe mięso rybie (nawet rozdrobnione)
Hungarian: Más halhús (aprított is)
Slovenian: drugo ribje meso (mleto ali nemleto)
Romanian: Altă carne de pește (chiar tocată)
Maltese: Laħam ieħor tal-ħut (kapuljat jew mhuwiex)
English: Of freshwater fish
French: de poissons d'eau douce
German: von Süßwasserfischen
Spanish: De pescados de agua dulce
Italian: di pesci di acqua dolce
Portuguese: De peixes de água doce
Dutch: van zoetwatervis
Danish: Af ferskvandsfisk
Swedish: Av sötvattenfisk
Czech: Ze sladkovodních ryb
Slovak: Zo sladkovodných rýb
Polish: Z ryb słodkowodnych
Hungarian: Édesvízi halból
Slovenian: iz sladkovodnih rib
Romanian: De pești de apă dulce
Maltese: Ta’ ħut tal-ilma ħelu
English: Of Nile perch (Lates niloticus)
French: de perches du Nil (Lates niloticus)
German: vom Nilbarsch (Lates niloticus)
Spanish: De perca del Nilo (Lates niloticus)
Italian: di persico africano (Lates niloticus)
Portuguese: De perca do Nilo (Lates niloticus)
Dutch: van nijlbaars (Lates niloticus)
Danish: Af nilaborre (Lates niloticus)
Swedish: Av nilabborre (Lates niloticus)
Czech: Z nilského okouna (Lates niloticus)
Slovak: Z ostrieža nílskeho (Lates niloticus)
Polish: Z okonia nilowego (Lates niloticus)
Hungarian: Nílusi sügérből (Lates niloticus)
Slovenian: nilski ostriž (Lates niloticus)
Romanian: De biban de Nil (Lates niloticus)
Maltese: Tal-ħuta tal-ilma ħelu tax-xmara Nil (Lates niloticus)
English: Of pangasius (Pangasius spp.)
French: de pangasius (Pangasius spp.)
German: vom Pangasius (Pangasius-Arten)
Spanish: De pangasio (Pangasius spp.)
Italian: di pangasio (Pangasius spp.)
Portuguese: De pangasius (Pangasius spp.)
Dutch: van pangasius (Pangasius spp.)
Danish: Af pangasius (Pangasius-arter)
Swedish: Av pangasiusmal (Pangasius spp.)
Czech: Z pangase (Pangasius spp.)
Slovak: Z pangasia (Pangasius spp.)
Polish: Z pangi (Pangasius spp.)
Hungarian: Pangasiusból (Pangasius spp.)
Slovenian: panga (Pangasius spp.)
Romanian: De pangasius (Pangasius spp.)
Maltese: Tal-pangasius (Pangasius spp.)