English: If electronic flow compensation EFC (see figure 15) is used, the total diluted exhaust gas flow is used as command signal for FC3.
French: S’il existe un système électronique de compensation du débit EFC (voir fig. 15), le débit total de gaz d’échappement dilués est utilisé comme signal de commande de FC3.
German: Bei Verwendung der elektronischen Durchflusskompensation EFC (siehe Abbildung 15) dient der Durchsatz des gesamten verdünnten Abgases als Steuersignal für FC3.
Spanish: Si se emplea un compensador electrónico de caudal EFC (véase la figura 15), el flujo total de gas de escape diluido se utiliza como señal de mando para el FC3.
Italian: Se si usa la compensazione elettronica della portata EFC (cfr. la figura 15), il flusso totale di gas di scarico diluito è utilizzato come segnale di comando per FC3.
Portuguese: Se for utilizada a compensação electrónica de caudais EFC (ver figura 15), o caudal total dos gases de escape diluídos é utilizado como sinal de comando para o FC3.
Dutch: Bij gebruik van elektronische stroomcompensatie EFC (zie figuur 15) moet de totale verdunde uitlaatgasstroom als stuursignaal voor FC3 worden gebruikt.
Danish: Anvendes elektronisk strømningskompensation (EFC) (jf. figur 15), benyttes strømningshastigheden af fortyndet udstødningsgas som styresignal for FC3.
Swedish: Om elektronisk flödesberäkning (EFC) används (se figur 15), utnyttjas det totala utspädda avgasflödet som styrsignal för FC3.
Finnish: Jos käytetään elektronista virtauksen kompensointia EFC (ks. kuva 15), laimennettua kokonaispakokaasuvirtaa käytetään komentosignaalina FC3:lle.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται ηλεκτρονική αντιστάθμιση ροής (EFC) (βλ. σχήμα 15), η συνολική ροή του αραιωμένου καυσαερίου χρησιμοποιείται ως σήμα εντολής για την FC3.
Czech: Jestliže se použije elektronická kompenzace EFC (viz obrázek 15), použije se celkový průtok zředěného výfukového plynu jako řídicí signál pro FC3.
Slovak: Ak sa používa systém elektronickej kompenzácie prietoku EFC (pozri obrázok 15), celkové pretečené množstvo zriedených výfukových plynov sa používa ako riadiaci signál pre FC3.
Polish: Jeżeli wykorzystuje się elektroniczną kompensację przepływu EFC (zob. rys. 15), pełny przepływ rozcieńczonych spalin wykorzystuje się jako sygnał sterujący dla FC3.
Hungarian: EFC elektronikus áramláskiegyenlítő (lásd a 15. ábrát) alkalmazása esetén a teljes hígított kipufogógáz-áram szolgál az FC3 vezérlő jeleként.
Slovenian: Če se uporablja elektronska kompenzacija pretoka EFC (glej sliko 15), se kot ukazni signal za FC3 uporabi pretok razredčenih izpušnih plinov.
Romanian: În cazul în care se folosește un compensator electronic de debit EFC (a se vedea figura 15), debitul total al gazului diluat se folosește drept semnal de comandă pentru FC3.
Bulgarian: Ако се използва устройство за електронно компенсиране на дебита EFC (вж. фиг. 15), общият дебит на разредените отработили газове се използва като сигнал за управление на регулатора на дебит FC3.
Estonian: Kui kasutatakse vooluhulga elektroonilist kompenseerimist EFC (vt joonis 15), kasutatakse kogu lahjendatud heitgaasi voogu FC3 käsusignaalina.
Latvian: Ja izmanto elektronisko plūsmas kompensāciju EFC (skatīt 15. attēlu), kopējo atšķaidīto izplūdes gāzu plūsmu izmanto kā FC3 komandsignālu.
Lithuanian: Jei taikomas elektroninis srauto kompensavimas EFC (žr. 15 paveikslą), visas praskiestų išmetamųjų dujų srautas naudojamas kaip FC3 valdymo signalas.
Maltese: Jekk jintuża kumpens tal-fluss elettroniku EFC (ara l-figura 15), il-fluss totali tal-gass tal-egżost dilwit jintuża bħala sinjal ta’ kmand għal FC3.