FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantity to be allocated to Installation B:
French: Quantité à allouer à l'installation B:
German: Anlage B zuzuteilende Menge:
Spanish: Cantidad que debe asignarse a la instalación B:
Italian: Quantità da assegnare all’impianto B:
Portuguese: Quantidade a atribuir à instalação B:
Dutch: Hoeveelheid toe te wijzen aan installatie B:
Danish: Mængde, som kan udstedes til anlæg B:
Swedish: Mängd som ska fördelas till anläggning B
Finnish: Laitokselle B jaettava määrä:
Greek: Ποσότητα που θα κατανεμηθεί στην εγκατάσταση Β:
Czech: Množství, které má být přiděleno zařízení B:
Slovak: Množstvo, ktoré sa má prideliť zariadeniu B:
Polish: Ilość, która ma zostać przydzielona instalacji B
Hungarian: A B. jelű létesítménynek kiosztandó mennyiség:
Slovenian: Količina, ki bo dodeljena napravi B:
Romanian: Cantitatea care urmează să fie alocată instalației B:
Bulgarian: Количество за разпределяне на инсталация Б:
Estonian: Käitisele B eraldatav kogus
Latvian: B iekārtai piešķiramais daudzums:
Lithuanian: Kiekis, kuris bus paskirtas įrenginiui B
Maltese: Kwantità li għandha tiġi allokata lill-Installazzjoni B
English: Union Aviation Allocation Table for the 2008-2012 period
French: Tableau «Allocation de quotas “aviation” à l'échelle de l'Union» pour la période 2008-2012
German: Zuteilungstabelle der EU für Luftverkehrszertifikate für den Verpflichtungszeitraum 2008-2012
Spanish: Cuadro de asignación de la Unión para la aviación en el período 2008-2012
Italian: Tabella delle assegnazioni al trasporto aereo dell’Unione per il periodo 2008-2012
Portuguese: Tabela «Atribuição de licenças para a aviação da União» para o período de 2008-2012
Dutch: EU-luchtvaarttoewijzingstabel voor de periode 2008-2012
Danish: EU-tildelingstabel (luftfart) for perioden 2008-12
Swedish: Fördelningstabell för unionens luftfart för perioden 2008–2012
Finnish: Unionin ilmailun jakotaulukko kaudelle 2008–2012
Greek: Πίνακας κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής από τις αερομεταφορές στην Ένωση για την περίοδο 2008-12
Czech: Alokační tabulka Unie pro letectví na období 2008–2012 Řádek č.
Slovak: Alokačná tabuľka Únie v oblasti leteckej dopravy na obdobie rokov 2008 – 2012
Polish: Unijna tabela rozdziału uprawnień w lotnictwie na okres 2008–2012
Hungarian: Uniós légiközlekedési kiosztási tábla a 2008–2012. időszakra
Slovenian: Preglednica dodelitev Unije za letalstvo za obdobje 2008–2012
Romanian: Tabelul de alocare al Uniunii privind aviația pentru perioada 2008-2012
Bulgarian: Таблица за разпределение на квоти за авиационни емисии в ЕС за периода 2008—2012 г.
Estonian: Liidu lennunduse saastekvootide eraldamise tabel ajavahemikuks 2008–2012
Latvian: Savienības aviācijas kvotu sadales tabula 2008.–2012. gada periodā
Lithuanian: Sąjungos aviacijos sektoriaus paskirstymo lentelė 2008–2012 m.
Maltese: Tabella tal-Unjoni dwar l-Allokazzjonijiet tal-Avjazzjoni għall-perjodu 2008-2012
English: Number of Chapter II allowances
French: Allocation de quotas du chapitre II
German: Anzahl Kapitel-II-Zertifikate
Spanish: No de derechos de emisión del capítulo II
Italian: Numero di quote del capo II
Portuguese: Número de licenças do capítulo II
Dutch: Aantal hoofdstuk II-emissierechten
Danish: Antal kapitel II-kvoter
Swedish: Antalet kapitel II-utsläppsrätter
Finnish: II luvun mukaisten päästöoikeuksien määrä
Greek: Αριθ. δικαιωμάτων του κεφαλαίου II
Slovak: Počet emisných kvót podľa kapitoly II
Polish: Liczba uprawnień na mocy rozdziału II
Hungarian: II. fejezet szerinti kibocsátási egységek száma
Slovenian: Število pravic do emisije iz poglavja II
Romanian: Nr. certificate cap. II
Bulgarian: Брой квоти по глава II
Estonian: II ptk saastekvootide kogus
Latvian: II nodaļas kvotu skaits
Lithuanian: II skyriaus leidimų skaičius
Maltese: Għadd ta’ kwoti tal-Kapitolu II
English: Union-wide quantity of Chapter II allowances in 2012:
French: Quantité totale de quotas du chapitre II à l'échelle de l'Union en 2012:
German: Menge an Kapitel-II-Zertifikaten im Jahr 2012 für die gesamte Union:
Spanish: Cantidad a escala de la Unión de derechos de emisión del capítulo II en 2012:
Italian: Quantità di quote del capo II in tutta l’Unione nel 2012:
Portuguese: Quantidade de licenças do capítulo II a nível da União em 2012:
Dutch: Hoeveelheid hoofdstuk II-emissierechten binnen de EU in 2012
Danish: EU-dækkende mængde kapitel II-kvoter i 2012:
Swedish: Mängden kapitel II-utsläppsrätter i hela unionen år 2012
Finnish: II luvun mukaisten päästöoikeuksien määrä unionissa vuonna 2012
Greek: Ποσότητα δικαιωμάτων του κεφαλαίου ΙΙ στο σύνολο της Ένωσης το 2012:
Czech: Množství povolenek podle kapitoly II v roce 2012 v rámci celé Unie:
Slovak: Množstvo emisných kvót podľa kapitoly II v celej Únii v roku 2012:
Polish: Ilość uprawnień na mocy rozdziału II w 2012 r. w całej Unii
Hungarian: A II. fejezet szerinti kibocsátási egységek EU-szintű teljes száma 2012-re
Slovenian: Količina pravic do emisije iz poglavja II v celotni Uniji v letu 2012:
Romanian: Cantitatea de certificate vizate de capitolul II la nivelul Uniunii în 2012:
Bulgarian: Количество квоти по глава II за Европейския съюз през 2012 г.:
Estonian: aastal liidus eraldatavate II ptk saastekvootide kogus
Latvian: II nodaļas kvotu daudzums visai Savienībai 2012. gadā:
Lithuanian: Visoje Sąjungoje paskirstytų II skyriaus leidimų kiekis 2012 m.:
Maltese: Il-kwantità ta’ kwoti tal-Kapitolu II fl-2012 fl-Unjoni kollha.
English: Quantity still to be allocated in 2012
French: Quantité restant à allouer en 2012
German: 2012 noch zuzuteilen
Spanish: Cantidad pendiente de asignación en 2012
Italian: Quantità ancora da assegnare nel 2012
Portuguese: Quantidade ainda a atribuir em 2012
Dutch: Nog toe te wijzen hoeveelheid in 2012
Danish: Mængde, der resterer at blive tildelt i 2012
Swedish: Mängd som återstår att fördela år 2012
Finnish: Vuonna 2012 jaettavissa oleva määrä
Greek: Ποσότητα που απομένει να κατανεμηθεί το 2012
Czech: Množství, které ještě má být v roce 2012 přiděleno
Slovak: Množstvo, ktoré má ešte v roku 2012 prideliť
Polish: Ilość pozostała do przydzielenia w 2012 r.
Hungarian: 2012-re még kiosztandó mennyiség:
Slovenian: Količina, ki bo še dodeljena v letu 2012
Romanian: Cantitatea care mai este de alocat în 2012
Bulgarian: Количество, което подлежи на разпределение през 2012 г.
Estonian: aastal eraldatav kogus
Latvian: 2012. gadā vēl piešķiramais daudzums
Lithuanian: Kiekis, kuris dar bus paskirstytas 2012 m.:
Maltese: Il-kwantità li għadha trid tiġi allokata fl-2012
English: by MS 1:
French: Par EM 1:
German: von MS 1:
Spanish: por EM 1:
Italian: dallo Stato membro 1:
Portuguese: pelo E-M 1:
Dutch: door lidstaat 1:
Danish: af medlemsstat 1:
Swedish: av medlemsstat 1
Finnish: Jäsenvaltion 1 toimesta
Greek: από το κράτος μέλος 1:
Czech: členským státem 1:
Slovak: členský štát 1:
Polish: przez państwo członkowskie 1:
Hungarian: az 1. tagállam által
Slovenian: v državi članici 1:
Romanian: de SM 1:
Bulgarian: от държава-членка 1:
Estonian: Liikmesriigilt 1:
Latvian: dalībvalsts:
Lithuanian: 1 valstybės narės:
Maltese: minn SM 1:
English: by MS 2:
French: Par EM 2:
German: von MS 2:
Spanish: por EM 2:
Italian: dallo Stato membro 2:
Portuguese: pelo E-M 2:
Dutch: door lidstaat 2:
Danish: af medlemsstat 2:
Swedish: av medlemsstat 2
Finnish: Jäsenvaltion 2 toimesta
Greek: από το κράτος μέλος 2:
Czech: členským státem 2:
Slovak: členský štát 2:
Polish: przez państwo członkowskie 2:
Hungarian: a 2. tagállam által
Slovenian: v državi članici 2:
Romanian: de SM 2:
Bulgarian: от държава-членка 2:
Estonian: Liikmesriigilt 2:
Latvian: dalībvalsts:
Lithuanian: 2 valstybės narės:
Maltese: minn SM 2:
English: by MS n:
French: Par EM n:
German: von MS n:
Spanish: por EM n:
Italian: dallo Stato membro n:
Portuguese: pelo E-M n:
Dutch: door lidstaat n:
Danish: af medlemsstat n:
Swedish: av medlemsstat n
Finnish: Jäsenvaltion n toimesta
Greek: από το κράτος μέλος n:
Czech: členským státem n:
Slovak: členský štát n:
Polish: przez państwo członkowskie n:
Hungarian: a 3. tagállam által
Slovenian: v državi članici n:
Romanian: de SM n:
Bulgarian: от държава-членка n:
Estonian: Liikmesriigilt n:
Latvian: n-tā dalībvalsts:
Lithuanian: n valstybės narės:
Maltese: minn SM n:
English: Quantity already allocated for 2012
French: Quantité déjà allouée pour 2012
German: 2012 bereits zugeteilt
Spanish: Cantidad ya asignada para 2012
Italian: Quantità già assegnata per il 2012
Portuguese: Quantidade já atribuída para 2012:
Dutch: Reeds toegewezen hoeveelheid voor 2012
Danish: Mængde, der allerede er tildelt for 2012
Swedish: Mängd som redan fördelats för 2012
Finnish: Vuodelle 2012 jo jaettujen päästöoikeuksien määrä
Greek: Ποσότητα που έχει ήδη κατανεμηθεί για το 2012
Czech: Množství již přidělené na rok 2012
Slovak: Množstvo, ktoré sa už pridelilo na rok 2012
Polish: Ilość już przydzielona na 2012 r.:
Hungarian: 2012-re már kiosztott mennyiség:
Slovenian: Količina, ki je bila že dodeljena za leto 2012
Romanian: Cantitatea deja alocată pentru 2012
Bulgarian: Количество, вече разпределено за 2012 г.
Estonian: aastaks juba eraldatud kogus
Latvian: 2012. gadā jau piešķirtais daudzums
Lithuanian: Kiekis, jau paskirstytas 2012 m.:
Maltese: Il-kwantità diġà allokata għall-2012
English: to Aircraft Operator 1:
French: à l'exploitant d'aéronef 1:
German: an Luftfahrzeugbetreiber 1:
Spanish: al operador de aeronaves 1:
Italian: all’operatore aereo 1:
Portuguese: ao operador de aeronave 1:
Dutch: aan vliegtuigexploitant 1:
Danish: til luftfartøjsoperatør 1:
Swedish: för luftfartygsoperatör 1
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjälle nro 1
Greek: στον φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών 1:
Czech: provozovateli letadel 1:
Slovak: prevádzkovateľovi lietadla 1:
Polish: operatorowi statków powietrznych 1:
Hungarian: az 1. légijármű-üzemeltetőnek
Slovenian: za operaterja zrakoplova 1:
Romanian: Operatorului de aeronavă 1:
Bulgarian: на оператор на летателни апарати 1:
Estonian: Õhusõiduki käitajale 1:
Latvian: gaisa kuģa ekspluatantam:
Lithuanian: 1 orlaivio naudotojui:
Maltese: lill-Operatur tal-Inġenji tal-Ajru 1:
English: to Aircraft Operator 2:
French: à l'exploitant d'aéronef 2:
German: an Luftfahrzeugbetreiber 2:
Spanish: al operador de aeronaves 2:
Italian: all’operatore aereo 2:
Portuguese: ao operador de aeronave 2:
Dutch: aan vliegtuigexploitant 2:
Danish: til luftfartøjsoperatør 2:
Swedish: för luftfartygsoperatör 2
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjälle nro 2
Greek: στον φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών 2:
Czech: provozovateli letadel 2:
Slovak: prevádzkovateľovi lietadla 2:
Polish: operatorowi statków powietrznych 2:
Hungarian: a 2. légijármű-üzemeltetőnek
Slovenian: za operaterja zrakoplova 2:
Romanian: Operatorului de aeronavă 2:
Bulgarian: на оператор на летателни апарати 2:
Estonian: Õhusõiduki käitajale 2:
Latvian: gaisa kuģa ekspluatantam:
Lithuanian: 2 orlaivio naudotojui:
Maltese: lill-Operatur tal-Inġenji tal-Ajru 2:
English: to Account Holder n:
French: au titulaire de compte n:
German: an Luftfahrzeugbetreiber n:
Spanish: al titular de cuenta n:
Italian: al titolare del conto n:
Portuguese: ao titular de conta n:
Dutch: aan rekeninghouder n:
Danish: til kontohaver n:
Swedish: för kontoinnehavare n
Finnish: Tilinomistajalle n
Greek: στον κάτοχο λογαριασμού n:
Czech: Držiteli účtu n:
Slovak: majiteľovi účtu n:
Polish: posiadaczowi rachunku n:
Hungarian: az n-edik számlatulajdonosnak
Slovenian: za imetnika računa n:
Romanian: Titularului de cont n:
Bulgarian: на титуляря на партида n:
Estonian: Kontoomanikule n:
Latvian: n-tajam konta turētājam:
Lithuanian: n orlaivio naudotojui:
Maltese: lid-Detentur tal-Kont n:
English: Reporting requirements of the Central Administrator
French: Informations à communiquer par l'administrateur central
German: Berichtspflichten des Zentralverwalters
Spanish: Requisitos de notificación del Administrador Central
Italian: Obblighi di comunicazione dell’amministratore centrale
Portuguese: Requisitos de comunicação de informações aplicáveis ao administrador central
Dutch: Rapportagevereisten van de centrale administrateur
Danish: Rapporteringskrav til den centrale administrator
Swedish: Krav på rapportering från den centrala förvaltaren
Finnish: Keskusvalvojaa koskevat raportointivaatimukset
Greek: Υποχρεώσεις του κεντρικού διαχειριστή σε θέματα αναφοράς στοιχείων
Czech: Požadavky na podávání zpráv hlavního správce
Slovak: Požiadavky na centrálneho správcu v súvislosti s predkladaním správ
Polish: Wymogi w zakresie sprawozdawczości Centralnego Administratora
Hungarian: A központi tisztviselő információszolgáltatási kötelezettségei
Slovenian: Zahteve za poročanje centralnega administratorja
Romanian: Obligațiile de raportare ale administratorului central
Bulgarian: Изисквания за отчетност на централния администратор
Estonian: Põhihaldaja aruandluse nõuded
Latvian: Prasības par centrālā administratora ziņojumiem
Lithuanian: Vyriausiojo administratoriaus informacijos teikimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ rappurtar tal-Amministratur Ċentrali
English: Information available to the public
French: Informations accessibles au public
German: Öffentlich zugängliche Informationen
Spanish: Información a disposición del público
Italian: Informazioni disponibili al pubblico
Portuguese: Informações disponibilizadas ao público
Dutch: Voor het publiek beschikbare informatie
Danish: Offentligt tilgængelige oplysninger
Swedish: Information tillgänglig för allmänheten
Finnish: Julkiset tiedot
Greek: Πληροφορίες διαθέσιμες στο κοινό
Czech: Informace přístupné pro veřejnost
Slovak: Informácie, ktoré sú k dispozícii verejnosti
Polish: Informacje podawane do wiadomości publicznej
Hungarian: A nyilvánosság felé szolgáltatandó információk
Slovenian: Informacije, ki so na voljo javnosti
Romanian: Informații accesibile publicului
Bulgarian: Информация с обществен достъп
Estonian: Üldsusele kättesaadav teave
Latvian: Publiski pieejamā informācija
Lithuanian: Visuomenei prieinama informacija
Maltese: Tagħrif disponibbli għall-pubbliku
English: The EUTL shall display on the public website of the EUTL the following information for each account:
French: Pour chaque compte, les informations suivantes sont publiées sur le site web public de l'EUTL:
German: Das EUTL zeigt auf seiner öffentlich zugänglichen Website für jedes Konto folgende Informationen an:
Spanish: El DTUE expondrá en su sitio web de acceso público la siguiente información sobre cada cuenta:
Italian: Per ciascun conto l’EUTL pubblica, nell’area pubblica del sito web, le seguenti informazioni:
Portuguese: O DOUE deve publicar no sítio web público do DOUE as seguintes informações relativas a cada conta:
Dutch: Het EUTL draagt er zorg voor dat voor elke rekening de volgende informatie op de openbare website van het EUTL wordt weergegeven:
Danish: På EU-transaktionsjournalens offentligt tilgængelige websted fremlægger EU-transaktionsjournalen følgende oplysninger for hver konto:
Swedish: På EU:s transaktionsförtecknings offentliga webbplats ska följande information visas för varje enskilt konto:
Finnish: EUTL:n on pidettävä esillä EUTL:n verkkosivuston julkisessa osiossa kunkin tilin osalta seuraavia tietoja:
Greek: Το EUTL δημοσιεύει στον δημόσιο δικτυακό τόπο του τις ακόλουθες πληροφορίες για κάθε λογαριασμό:
Czech: EUTL zobrazí na své veřejně přístupné internetové stránce tyto informace pro každý účet:
Slovak: EUTL zobrazuje na svojej verejne dostupnej webovej stránke tieto informácie v prípade každého účtu:
Polish: EUTL prezentuje na ogólnie dostępnej stronie internetowej EUTL następujące informacje dotyczące każdego rachunku:
Hungarian: Az EUTL-nek az EUTL nyilvános internetes honlapján minden számlára vonatkozóan meg kell jelenítenie:
Slovenian: EUTL na svoji javni spletni strani za vsak račun prikaže naslednje informacije:
Romanian: EUTL afișează pe site-ul web public al EUTL următoarele informații pentru fiecare cont:
Bulgarian: ДОЕС следва да предоставя на своя публичен уебсайт следната информация за всяка партида:
Estonian: ELi tehingulogi näitab oma avalikul veebisaidil iga konto kohta järgmist teavet:
Latvian: EUTL savā publiski pieejamajā tīmekļa vietnē par katru kontu rāda šādu informāciju:
Lithuanian: ESSŽ savo viešoje interneto svetainėje pateikia tokią informaciją apie kiekvieną sąskaitą:
Maltese: L-EUTL għandu juri t-tagħrif li ġej għal kull kont fuq il-websajt pubblika tal-EUTL:
English: This information shall be updated every 24 hours;
German: Diese Angaben werden alle 24 Stunden aktualisiert;
Spanish: Esta información se actualizará cada 24 horas;
Italian: Tali informazioni devono essere aggiornate ogni 24 ore;
Portuguese: Estas informações devem ser actualizadas todas as 24 horas;
Dutch: Deze informatie wordt elke 24 uur bijgewerkt;
Danish: Disse oplysninger ajourføres hvert døgn
Swedish: Informationen ska uppdateras med 24 timmars mellanrum.
Finnish: Tämä tieto on päivitettävä kerran vuorokaudessa;
Greek: Οι πληροφορίες αυτές επικαιροποιούνται κάθε 24 ώρες·
Czech: Tyto informace se aktualizují každých 24 hodin;
Slovak: Tieto informácie sa musia aktualizovať raz za 24 hodín;
Polish: Informacje te są aktualizowane co 24 godziny;
Hungarian: Ezeket az adatokat 24 óránként frissíteni kell;
Slovenian: Te informacije se posodobijo vsakih 24 ur;
Romanian: Aceste informații trebuie actualizate la fiecare 24 de ore;
Bulgarian: Тази информация се актуализира на всеки 24 часа;
Estonian: Seda teavet ajakohastatakse iga 24 tunni järel;
Latvian: Šo informāciju atjaunina ik pēc 24 stundām;
Lithuanian: Ši informacija atnaujinama kas 24 valandas;
Maltese: Dan it-tagħrif għandu jiġi aġġornat kull 24 siegħa;
English: allowances allocated to individual account holders pursuant to Article 40 and Article 41.
German: den einzelnen Kontoinhabern gemäß den Artikeln 40 und 41 zugeteilte Zertifikate.
Spanish: los derechos de emisión asignados a titulares de cuentas individuales de conformidad con el artículo 40 y el artículo 41.
Italian: quote assegnate ai singoli titolari dei conti a norma degli articoli 40 e 41.
Portuguese: As licenças atribuídas a titulares de contas individuais ao abrigo do artigo 40.o e do artigo 41.o.
Dutch: emissierechten toegewezen aan individuele rekeninghouders krachtens artikel 40 en artikel 41.
Danish: Kvoter tildelt individuelle kontohavere i medfør af artikel 40 og 41.
Swedish: Utsläppsrätter som fördelats till enskilda kontoinnehavare enligt artikel 40 och 41.
Finnish: yksittäisille tilinomistajille 40 ja 41 artiklan nojalla jaetut päästöoikeudet.
Greek: τα δικαιώματα εκπομπής που έχουν κατανεμηθεί σε κάθε κάτοχο λογαριασμού σύμφωνα με τα άρθρα 40 και 41.
Czech: povolenky přidělené jednotlivým držitelům účtů podle článku 40 a 41.
Slovak: emisné kvóty, ktoré sa pridelili jednotlivým majiteľom účtov podľa článkov 40 a 41.
Polish: uprawnienia przydzielone poszczególnym posiadaczom rachunku zgodnie z art. 40 i 41.
Hungarian: az egyes számlatulajdonosoknak a 40. cikk és a 41. cikk alapján kiosztott kibocsátási egységeket.
Slovenian: pravice do emisije, dodeljene posameznim imetnikom računov na podlagi členov 40 in 41.
Romanian: certificatele alocate titularilor de cont individuali în temeiul articolelor 40 și 41.
Bulgarian: квотите, разпределени на отделни титуляри на партиди съгласно членове 40 и 41.
Estonian: saastekvoodid, mis on eraldatud igale kontoomanikule vastavalt artiklitele 40 41.
Latvian: kvotas, kas piešķirtas individuāliem kontu turētājiem saskaņā ar 40. un 41. pantu.
Lithuanian: leidimus, paskirtus atskiriems sąskaitų turėtojams pagal 40 ir 41 straipsnius.
Maltese: Il-kwoti allokati lid-detenturi ta’ kont individwali skont l-Artikolu 40 u l-Artikolu 41.
English: the status of the account in accordance with Article 9(1).
German: den Kontostatus gemäß Artikel 9 Absatz 1.
Spanish: el estado de la cuenta de conformidad con el artículo 9, apartado 1.
Italian: stato del conto di cui all’articolo 9, paragrafo 1.
Portuguese: O estatuto da conta em conformidade com o artigo 9.o, n.o 1.
Dutch: de status van de rekening overeenkomstig artikel 9, lid 1.
Danish: Kontoens status i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1.
Swedish: Kontots status i enlighet med artikel 9.1.
Finnish: tilin tila 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: την κατάσταση του λογαριασμού σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1.
Czech: stav účtu v souladu s čl. 9 odst. 1.
Slovak: stav účtu v súlade s článkom 9 ods. 1.
Polish: stan rachunku zgodnie z art. 9 ust. 1.
Hungarian: a 9. cikk (1) bekezdése szerinti számlastátust.
Slovenian: status računa v skladu s členom 9(1).
Romanian: starea contului în conformitate cu articolul 9 alineatul (1).
Bulgarian: статутът на партидата в съответствие с член 9, параграф 1.
Estonian: konto olek vastavalt artikli 9 lõikele 1.
Latvian: konta statuss saskaņā ar 9. panta 1. punktu.
Lithuanian: sąskaitos būklę pagal 9 straipsnio 1 dalį.
Maltese: L-istatus tal-kont skont l-Artikolu 9(1).
English: the number of allowances and ERUs and CERs surrendered in accordance with Article 46, and the unit ID of the surrendered ERUs and CERs.
French: le nombre de quotas ainsi que d'URCE et d'URE restitués conformément à l'article 46, et le code d'identification d'unité des URCE et des URE restituées.
German: die Zahl der gemäß Artikel 46 abgegebenen Zertifikate, ERU und CER sowie die Einheitenkennung der abgegebenen ERU und CER.
Spanish: el número de derechos de emisión, URE y RCE entregados de conformidad con el artículo 46, y el código de identificación de unidad de las URE y RCE entregadas.
Italian: Numero di quote, ERU e CER restituite a norma dell’articolo 46 e codice identificativo dell’unità delle ERU e delle CER restituite.
Portuguese: O número de licenças e de URE e RCE devolvidas em conformidade com o estabelecido no artigo 46.o e a identificação de unidade das URE e RCE devolvidas.
Dutch: het aantal ingeleverde emissierechten, ERU’s en CER’s overeenkomstig artikel 46 en de eenheid-ID van de ingeleverde ERU’s en CER’s.
Danish: Antallet af returnerede kvoter og ERU'er og CER'er, jf. artikel 46, og enhedsidentifikation for de returnerede ERU'er og CER'er.
Swedish: Antalet utsläppsrätter, utsläppsminskningsenheter och certifierade utsläppsminskningar som har överlämnats enligt artikel 46 och enhets-ID för överlämnade utsläppsminskningsenheter och certifierade utsläppsminskningar.
Finnish: 46 artiklan mukaisesti palautettujen ERU:iden ja CER:ien määrä sekä palautettujen ERU:iden ja CER:ien yksikkötunnukset.
Greek: τον αριθμό δικαιωμάτων εκπομπής και μονάδων ERU και CER που παραδόθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 46 και τον αναγνωριστικό κωδικό μονάδας των ERU και CER που παραδόθηκαν.
Slovak: množstvo emisných kvót a ERU a CER odovzdaných v súlade s článkom 46 a identifikačný kód jednotky odovzdaných ERU a CER.
Polish: liczba uprawnień oraz jednostek ERU i CER umorzonych zgodnie z art. 46 oraz kod indentyfikacyjny jednostki umorzonych ERU i CER.
Hungarian: a 46. cikk alapján leadott kibocsátási egységek, KCSE-k és IKCS-k számát, valamint a leadott KCSE-k és IKCS-k egységazonosító kódját.
Slovenian: število pravic do emisije ter ERU-jev in CER-ov, predanih v skladu s členom 46, ter identifikacijske oznake enot za predane ERU-je in CER-e.
Romanian: numărul de certificate, de ERU și de CER restituite în conformitate cu articolul 46 și identificatorul unităților ERU și CER restituite.
Bulgarian: броят на квотите и ЕРЕ и СЕР, предадени в съответствие с член 46, и идентификатор на единици на предадените ЕРЕ и СЕР.
Estonian: saastekvootide, HVÜde ja THVde hulk, mis on tagastatud kooskõlas artikliga 46, ning tagastatud HVÜde ja CERide ühiku tunnuskoodid.
Latvian: saskaņā ar 46. pantu nodoto kvotu, ESV un SES skaits un nodoto ESV un SES vienības ID.
Lithuanian: pagal 46 straipsnį atsisakytų leidimų, TMV ir PTMV skaičių ir atsisakytų TMV ir PTMV vienetų identifikavimo kodus.
Maltese: L-għadd ta’ kwoti u ERUs u CERs ċeduti skont l-Artikolu 46, u l-ID tal-Unità tal-ERUs u s-CERs ċeduti.