English: Every modification of the seat type and/or the vehicle type shall be notified to the administrative department which approved the seat type and/or the vehicle type.
French: Toute modification du type de siège et/ou du type de véhicule est portée à la connaissance du service administratif qui a accordé l'homologation du type de siège et/ou du type de véhicule.
German: Jede Änderung des Sitz- und/oder Fahrzeugtyps ist der Behörde mitzuteilen, die die Genehmigung für diesen Sitz und/oder Fahrzeugtyp erteilt hat.
Spanish: Debe notificarse toda modificación del tipo de asiento o del tipo de vehículo al servicio administrativo que homologó el tipo de asiento o de vehículo.
Italian: Ogni modifica del tipo di sedile e/o del tipo di veicolo deve essere notificata al servizio amministrativo che ha omologato il tipo di sedile e/o il tipo di veicolo.
Portuguese: Cada modificação do tipo de banco e/ou do modelo de veículo deve ser notificada ao serviço administrativo que homologou o tipo de banco e/ou o modelo de veículo.
Dutch: Elke wijziging van het type stoel en/of het voertuigtype wordt meegedeeld aan de administratieve instantie die het type stoel en/of het voertuigtype heeft goedgekeurd.
Danish: Enhver ændring af sædetype og/eller køretøjstype skal meddeles den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse for sædetypen og/eller køretøjstypen.
Swedish: Varje ändring av sätestyp och/eller fordonstyp ska rapporteras till den myndighet som godkänt sätestypen och/eller fordonstypen.
Finnish: Kaikista istuin- ja/tai ajoneuvotyyppiin mahdollisesti tehtävistä muutoksista on ilmoitettava hallinnolliselle yksikölle, joka on hyväksynyt kyseisen istuin- ja/tai ajoneuvotyypin.
Greek: Κάθε τροποποίηση του τύπου καθίσματος ή/και τύπου οχήματος κοινοποιείται στη διοικητική υπηρεσία που ενέκρινε τον τύπο καθίσματος ή/και τον τύπο οχήματος.
Czech: Každá změna typu sedadla a/nebo typu vozidla musí být oznámena správnímu orgánu, který schválil typ sedadla a/nebo typ vozidla.
Slovak: Každá zmena typu sedadla a/alebo typu vozidla sa musí oznámiť správnemu orgánu, ktorý schválil typ sedadla a/alebo typ vozidla.
Polish: Jakakolwiek modyfikacja typu siedzenia lub typu pojazdu wymaga powiadomienia organu administracji, który udzielił homologacji typu siedzenia lub typu pojazdu.
Hungarian: Az üléstípus és/vagy a járműtípus bármilyen módosításáról értesíteni kell az üléstípust és/vagy a járműtípust jóváhagyó szakhatóságot.
Slovenian: Vsaka sprememba tipa sedeža in/ali tipa vozila se sporoči upravnemu organu, ki je podelil homologacijo tipa sedeža in/ali tipa vozila.
Romanian: Orice modificare a tipului de scaun și/sau tipului de vehicul trebuie notificată serviciului administrativ care a omologat tipul de scaun și/sau tipul de vehicul.
Bulgarian: Административният отдел, който е одобрил типа седалка и/или типа превозно средство, бива уведомяван за всяка промяна на типа седалка и/или типа превозно средство.
Estonian: Igast istmetüübis ja/või sõidukitüübis tehtavast muudatusest tuleb teatada istmetüübile ja/või sõidukitüübile tüübikinnituse andnud ametiasutusele.
Latvian: Par katru sēdekļa tipa un/vai transportlīdzekļa tipa grozījumu paziņo administratīvajai struktūrvienībai, kas apstiprinājusi attiecīgo sēdekļa un/vai transportlīdzekļa tipu.
Lithuanian: Apie kiekvieną sėdynių ir (arba) transporto priemonių tipo pakeitimą pranešama sėdynių ir (arba) transporto priemonių tipą patvirtinusiam administracijos padaliniui.
Maltese: Kull modifika fit-tip tas-sedil u/jew it-tip tal-vettura għandha tiġi notifikata lid-dipartiment amministrattiv li jkun approva t-tip tas-sedil u/jew it-tip tal-vettura.