English: Any obstruction of vision caused by the presence of rear-view mirrors of an authorized model shall not be taken into consideration if such mirrors cannot be positioned differently.
French: Les obstructions éventuelles causées par les rétroviseurs d’un modèle autorisé ne sont pas prises en considération si ces rétroviseurs ne peuvent être placés ailleurs.
German: Sichtbehinderungen durch bauartgenehmigte Rückspiegel dürfen unberücksichtigt bleiben, wenn deren Anbringung konstruktiv nicht anders möglich ist.
Spanish: No podrá tenerse en cuenta ningún posible obstáculo a la visión debido a la presencia de retrovisores de modelo autorizado en caso de que dichos retrovisores no puedan situarse de otra manera.
Italian: Non si considera l’ostruzione della visibilità causata da specchi retrovisori di un modello autorizzato se tali specchi non possono essere montati altrove.
Portuguese: Os eventuais obstáculos à visão devidos à presença de espelhos retrovisores de modelos autorizados não serão tomados em consideração, se não puderem ser dispostos de outro modo.
Dutch: Belemmering van het zicht door de aanwezigheid van achteruitkijkspiegels van een geautoriseerd model wordt niet in aanmerking genomen als deze spiegels niet elders kunnen worden geplaatst.
Danish: Blokeringer af udsynet på grund af tilstedeværelsen af bakspejle på en autoriseret model skal ikke tages i betragtning, hvis sådanne spejle ikke kan placeres anderledes.
Swedish: Alla sikthinder som beror på typgodkända backspeglar ska inte beaktas om speglarna inte kan monteras på annat sätt.
Finnish: Hyväksyttyä mallia olevien taustapeilien aiheuttamia näköesteitä ei tule ottaa huomioon, mikäli niitä ei voida sijoittaa toisin.
Greek: Οποιαδήποτε παρεμπόδιση της ορατότητας που προκαλείται από την παρουσία κατόπτρων οδήγησης ενός εγκεκριμένου μοντέλου δεν λαμβάνεται υπόψη εάν τα κάτοπτρα αυτά δεν μπορούν να τοποθετηθούν αλλιώς.
Czech: Jakákoliv překážka ve výhledu, která je způsobená zpětnými zrcátky schváleného modelu, není zohledněna, pokud tato zrcátka nemohou být nastavena jinak.
Slovak: Akákoľvek prekážka vo výhľade, ktorú predstavujú spätné zrkadlá schváleného modelu, sa nezohľadňuje, ak tieto zrkadlá nemožno umiestniť do inej polohy.
Polish: Każda przeszkoda w polu widzenia spowodowana obecnością lusterek wstecznych (dopuszczone modele) nie jest brana pod uwagę, w przypadku gdy lusterek takich nie można zamontować w inny sposób.
Hungarian: A jóváhagyott modellen lévő visszapillantó tükör által okozott látáskorlátozás megengedett, ha a tükör helyzete nem változtatható.
Slovenian: Ovire v vidnem polju zaradi vzvratnih ogledal odobrenega tipa se ne upoštevajo, če ogledal ni mogoče namestiti kako drugače.
Romanian: Eventualele obstrucții vizuale provocate de oglinzile retrovizoare ale unui model autorizat nu se iau în considerare în cazul în care aceste oglinzi retrovizoare nu pot fi amplasate în alt loc.
Bulgarian: Пречка за видимостта, причинена от наличието на огледала за виждане назад от одобрен тип, не трябва да се взема предвид, ако тези огледала не могат да се разположат по друг начин.
Estonian: Tahavaatepeeglitest põhjustatud vaatevälja piiranguid tüübikinnitusega mudelil ei võeta arvesse, kui neid peegleid ei saa teistmoodi paigutada.
Latvian: Jebkādi šķēršļi redzamībai netiek ņemti vērā, ja tos rada apstiprināta modeļa atpakaļskata spoguļi, kurus nav iespējams izvietot citādi.
Lithuanian: Neatsižvelgiama į jokią patvirtinto modelio galinio vaizdo veidrodžių sudarytą kliūtį regai, jeigu negalima nustatyti kitos tokių veidrodžių padėties.
Maltese: Kull ostaklu għall-vista kkawżat mill-mirja li juru n-naħa ta’ wara ta’ mudell awtorizzat ma għandhom jitqiesu kemm-il darba dawn il-mirja ma jkunux jistgħu jiġu pożizzjonati b’mod differenti.