FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Authority and the ESRB should share any relevant information with each other.
French: L’Autorité et le CERS devraient partager mutuellement toute information pertinente.
German: Die Behörde und der ESRB sollten alle wichtigen Informationen miteinander teilen.
Spanish: La Autoridad y la JERS deben compartir mutuamente toda la información pertinente.
Italian: Occorre che l’Autorità e il CERS condividano ogni informazione pertinente.
Portuguese: A Autoridade e o ESRB deverão partilhar entre si todas as informações relevantes.
Dutch: De Autoriteit en het ESRB moeten alle relevante informatie met elkaar delen.
Danish: Myndigheden og ESRB bør dele relevante oplysninger indbyrdes.
Swedish: Myndigheten och ESRB bör utbyta alla relevanta uppgifter sinsemellan.
Finnish: Pankkiviranomaisen ja EJRK:n olisi jaettava kaikki asiaan vaikuttavat tiedot keskenään.
Greek: Η Αρχή και το ΕΣΣΚ θα πρέπει να μοιράζονται μεταξύ τους κάθε σχετική πληροφορία.
Czech: Orgán pro bankovnictví a ESRB by měly vzájemně sdílet všechny příslušné informace.
Slovak: Orgán pre bankovníctvo a ESRB by sa mali navzájom deliť o všetky príslušné informácie.
Polish: Urząd i ERRS powinny przekazywać sobie wszelkie istotne informacje.
Hungarian: A Hatóságnak és az ERKT-nak ezért minden releváns információt meg kell osztaniuk egymással.
Slovenian: Organ in ESRB bi si morala vzajemno posredovati vse pomembne informacije.
Romanian: Autoritatea și CERS ar trebui să facă schimb reciproc de orice informații pertinente.
Bulgarian: Органът и ЕССР следва да обменят помежду си всякаква относима информация.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu jagavad teineteisega mis tahes asjakohast teavet.
Latvian: Iestādei un ESRK savā starpā būtu jāapmainās ar būtisku informāciju.
Lithuanian: Institucija ir ESRV turėtų tarpusavyje dalintis visa svarbia informacija.
Maltese: L-Awtorità u l-BERS għandhom jaqsmu kwalunkwe informazzjoni rilevanti ma’ xulxin.
English: Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request.
French: Les données relatives à une entreprise donnée ne devraient être transmises que sur demande motivée.
German: Daten über einzelne Unternehmen sollten nur auf eine begründete Anfrage hin übermittelt werden.
Spanish: Los datos relativos a empresas concretas deben facilitarse únicamente previa solicitud motivada.
Italian: Occorre che i dati relativi ad una singola impresa siano trasmessi soltanto su domanda motivata.
Portuguese: Quaisquer dados referentes a instituições financeiras individuais só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado.
Dutch: Gegevens in verband met afzonderlijke ondernemingen mogen alleen op met redenen omkleed verzoek worden verstrekt.
Danish: Der bør kun gives oplysninger om individuelle virksomheder efter begrundet anmodning.
Swedish: Uppgifter om enskilda företag bör lämnas ut endast om begäran åtföljs av en motivering.
Finnish: Yksittäisiä yrityksiä koskevat tiedot olisi toimitettava ainoastaan perustellusta pyynnöstä.
Greek: Δεδομένα σχετιζόμενα με μεμονωμένες επιχειρήσεις θα πρέπει να παρέχονται μόνο κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος.
Czech: Údaje týkající se jednotlivých podniků by měly být předkládány pouze na základě odůvodněné žádosti.
Slovak: Údaje týkajúce sa jednotlivých podnikov by sa mali poskytovať iba na základe odôvodnenej žiadosti.
Polish: Dane dotyczące poszczególnych przedsiębiorstw należy dostarczać tylko po otrzymaniu uzasadnionego wniosku.
Hungarian: Egyedi vállalkozásokkal kapcsolatos információk azonban csak indokolt kérésre adhatók ki.
Slovenian: Podatke, povezane s posameznimi podjemi, bi bilo treba zagotoviti le na podlagi obrazložene zahteve.
Romanian: Datele aferente întreprinderilor individuale ar trebui furnizate numai în urma unei cereri motivate.
Bulgarian: Данни, свързани с отделни предприятия, следва да бъдат предоставяни само при мотивирано искане.
Estonian: Konkreetsete ettevõtjatega seotud andmeid tuleks edastada ainult põhjendatud taotluse korral.
Latvian: Informācija par konkrētiem uzņēmumiem būtu sniedzama tikai pēc pamatota pieprasījuma.
Lithuanian: Duomenys, susiję su atskiromis įmonėmis, turėtų būti teikiami tik pateikus motyvuotą prašymą.
Maltese: Data marbuta ma’ impriżi individwali għandha tingħata biss fuq talba motivata.
English: It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect.
French: Il est judicieux de conférer au Conseil un rôle en la matière, compte tenu des compétences spécifiques des États membres à cet égard.
German: Angesichts der besonderen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet ist es angemessen, dem Rat in dieser Angelegenheit eine Rolle zu übertragen.
Spanish: Procede conferir al Consejo una función en este ámbito, habida cuenta de las responsabilidades específicas de los Estados miembros a este respecto.
Italian: È opportuno conferire al Consiglio un ruolo in materia, date le competenze specifiche degli Stati membri a tale riguardo.
Portuguese: Importa conferir ao Conselho um papel neste processo, dadas as particulares responsabilidades dos Estados-Membros neste contexto.
Dutch: Het is passend op dit gebied de Raad een rol toe te wijzen gezien de bijzondere verantwoordelijkheden die de lidstaten in dat verband bezitten.
Danish: Det er hensigtsmæssigt at tildele Rådet en rolle i denne sag i betragtning af medlemsstaternes ansvar i denne henseende.
Swedish: Det är lämpligt att rådet ges uppgifter i sådana frågor med hänsyn till medlemsstaternas särskilda ansvar i detta avseende.
Finnish: On asianmukaista antaa neuvostolle tehtävä tässä asiassa ottaen huomioon jäsenvaltioilla tässä yhteydessä olevat erityisvelvollisuudet.
Greek: Δεδομένων των ιδιαίτερων αρμοδιοτήτων των κρατών μελών στο θέμα αυτό, είναι σκόπιμο να αναλάβει σχετικά κάποιο ρόλο το Συμβούλιο.
Czech: S ohledem na konkrétní povinnosti členských států je v tomto ohledu vhodné zapojit do celé záležitosti i Radu.
Slovak: Je vhodné zveriť úlohu v tejto veci Rade vzhľadom na osobitné zodpovednosti členských štátov v tejto súvislosti.
Polish: Należy przyznać Radzie uprawnienia w tej dziedzinie, biorąc po uwagę szczególne obowiązki państw członkowskich w tym zakresie.
Hungarian: A Tanácsot a tagállamok különös felelőssége miatt indokolt bevonni ezen ügy rendezésébe.
Slovenian: Primerno je, da se zaradi posebnih pristojnosti držav članic v zvezi s tem Svetu dodeli vloga na tem področju.
Romanian: Este oportun să i se confere Consiliului un rol în acest caz, date fiind responsabilitățile specifice ale statelor membre în acest sens.
Bulgarian: Уместно е Съветът да има своята роля в тази област, като се отчитат конкретните отговорности на държавите-членки в тази връзка.
Estonian: Asjakohane on usaldada kõnealuses küsimuses otsuse tegemise õigus nõukogule, pidades silmas liikmesriikide teatavaid kohustusi selles valdkonnas.
Latvian: Ņemot vērā dalībvalstu īpašos pienākumus šajā sakarā, ir lietderīgi uzdot šo uzdevumu Padomei.
Lithuanian: Sprendžiant šį klausimą tikslinga įtraukti Tarybą, atsižvelgiant į specifines valstybių narių pareigas šiuo atžvilgiu.
Maltese: Huwa adatt li l-Kunsill jingħata rwol f’din il-kwistjoni minħabba r-responsabbiltajiet partikolari tal-Istati Membri f’dan ir-rigward.
English: Given the sensitivity of the issue, strict confidentiality arrangements should be ensured.
French: Étant donné qu’il s’agit d’une question sensible, il convient de veiller à mettre en place des modalités rigoureuses en matière de confidentialité.
German: Aufgrund der Sensibilität der Thematik sollten strenge Vertraulichkeitsregelungen gewährleistet werden.
Spanish: Dado lo delicado de este asunto, deben tomarse disposiciones de confidencialidad estricta.
Italian: Stante la delicatezza della questione, dovrebbero essere previste disposizioni rigorose in materia di riservatezza.
Portuguese: Dado o carácter sensível desta questão, deverão ser previstas disposições que assegurem uma estrita confidencialidade.
Dutch: Gelet op de delicate aard van deze kwestie, moeten strikte afspraken worden gemaakt met betrekking tot de geheimhouding.
Danish: I betragtning af spørgsmålets følsomme karakter bør der sikres streng fortrolighed.
Swedish: Med tanke på hur känslig denna fråga är bör förfaranden inrättas så att strikt konfidentialitet kan säkerställas.
Finnish: Ottaen huomioon asian arkaluonteisuuden olisi varmistettava tiukat salassapitovelvollisuutta koskevat järjestelyt.
Greek: Λόγω της ευαισθησίας του θέματος αυτού, θα πρέπει να διασφαλίζονται αυστηροί κανόνες εμπιστευτικότητας.
Czech: Vzhledem k citlivosti dané otázky by měly být přijaty postupy zajišťující naprostou důvěrnost.
Slovak: Vzhľadom na citlivosť tejto otázky by sa mali prijať prísne opatrenia na zabezpečenie dôvernosti.
Polish: Zważywszy na wrażliwy charakter tej kwestii, należy zapewnić rygorystyczne rozwiązania dotyczące poufności.
Hungarian: Tekintettel a kérdés érzékenységére, célszerű szigorú titoktartási szabályokat bevezetni.
Slovenian: Zaradi občutljivosti vprašanja bi bilo treba zagotoviti strogo zaupnost.
Romanian: Dată fiind sensibilitatea subiectului, ar trebui asigurate măsuri stricte de confidențialitate.
Bulgarian: Предвид чувствителността на въпроса следва да се осигурят строги правила за поверителност.
Estonian: Kõnealuse küsimuse tundlikkust arvestades tuleks tagada ranged konfidentsiaalsusnõuded.
Latvian: Ņemot vērā šā jautājuma delikātumu, būtu jānodrošina stingri konfidencialitātes mehānismi.
Lithuanian: Kadangi šis klausimas yra jautrus, reikėtų užtikrinti griežtas konfidencialumo priemones.
Maltese: Minħabba fis-sensittività tal-kwistjoni, għandhom ikunu żgurati arranġamenti stretti ta’ kunfidenzjalità.
English: The right of the addressees of the Authority’s decisions to be heard should be fully respected.
French: Il convient de respecter pleinement le droit des destinataires des décisions de l’Autorité à être entendus.
German: Das Recht der Adressaten, an die die Beschlüsse der Behörde gerichtet sind, auf Anhörung sollte umfassend geachtet werden.
Spanish: Debe respetarse plenamente el derecho de los destinatarios de las decisiones de la Autoridad a ser oído.
Italian: Occorre rispettare pienamente il diritto dei destinatari delle decisioni dell’Autorità ad essere ascoltati.
Portuguese: Deverá ser plenamente respeitado o direito de audição dos destinatários das decisões da Autoridade.
Dutch: Het recht van de adressaten van de besluiten van de Autoriteit om te worden gehoord moet ten volle worden gerespecteerd.
Danish: Retten for adressater for myndighedens afgørelser til at blive hørt bør overholdes fuldt ud.
Swedish: Rätten för adressaterna för myndighetens beslut att bli hörda bör respekteras fullt ut.
Finnish: Niillä, joille pankkiviranomaisen päätökset osoitetaan, olisi oltava täysi oikeus tulla kuulluiksi.
Greek: Θα πρέπει να γίνεται πλήρως σεβαστό το δικαίωμα ακρόασης για τους αποδέκτες των αποφάσεων της Αρχής.
Czech: Mělo by být plně respektováno právo osob, jimž je rozhodnutí orgánu pro bankovnictví určeno, být slyšen.
Slovak: Právo na vypočutie adresátov rozhodnutí orgánu pre bankovníctvo by sa malo v plnom rozsahu dodržiavať.
Polish: Prawo adresatów decyzji Urzędu do złożenia wyjaśnień powinno być w pełni przestrzegane.
Hungarian: A hatósági határozat címzettjeinek meghallgatáshoz való jogát teljeskörűen tiszteletben kell tartani.
Slovenian: V celoti bi bilo treba upoštevati pravico naslovnikov odločitev Organa, da podajo izjavo.
Romanian: Dreptul destinatarilor deciziilor Autorității de a își prezenta punctul de vedere ar trebui să fie pe deplin respectat.
Bulgarian: Следва да бъде напълно спазвано правото на изслушване на адресатите на решенията на Органа.
Estonian: Täielikult tuleks järgida Euroopa Pangandusjärelevalve otsuste adressaatide õigust esitada oma seisukohti.
Latvian: Pilnībā būtu jānodrošina to personu tiesības tikt uzklausītām, kurām iestāde adresējusi savus lēmumus.
Lithuanian: Turėtų būti užtikrinta Institucijos sprendimų adresatų teisė būti išklausytiems.
Maltese: Id-dritt li d-destinatarji tad-deċiżjonijiet tal-Awtorità jinstemgħu għandu jiġi rrispettat b’mod sħiħ.
English: The Authority’s acts should form an integral part of Union law.
French: Les actes de l’Autorité devraient faire partie intégrante du droit européen.
German: Die Rechtsakte der Behörde sollten integraler Bestandteil des Unionsrechts sein.
Spanish: Los actos de la Autoridad deben formar parte integrante del Derecho de la Unión.
Italian: Gli atti dell’Autorità dovrebbero formare parte integrante del diritto dell’Unione.
Portuguese: Os actos da Autoridade deverão ser parte integrante da legislação da União.
Dutch: De handelingen van de Autoriteit moeten een integrerend deel van het Unierecht vormen.
Danish: Myndighedens afgørelser bør udgøre en integreret del af EU-retten.
Swedish: Myndighetens handlingar bör ingå som en integrerad del i unionsrätten.
Finnish: Pankkiviranomaisen säädösten olisi oltava erottamaton osa unionin oikeutta.
Greek: Οι πράξεις της Αρχής θα πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του ενωσιακού δικαίου.
Czech: Akty vydané orgánem pro bankovnictví by měly tvořit nedílnou součást práva Unie.
Slovak: Akty orgánu pre bankovníctvo by mali byť neoddeliteľnou súčasťou práva Únie.
Polish: Akty wydawane przez Urząd powinny stanowić integralną część prawa Unii.
Hungarian: A Hatóság intézkedései az uniós jog szerves részét képezik.
Slovenian: Akti Organa bi morali biti sestavni del prava Unije.
Romanian: Actele Autorității ar trebui să facă parte integrantă din dreptul Uniunii.
Bulgarian: Актовете на Органа следва да съставляват неразделна част от правото на Съюза.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve vastu võetud õigusaktid peaksid olema liidu õiguse lahutamatu osa.
Latvian: Iestādes pieņemtajiem noteikumiem būtu jāveido Savienības tiesību aktu sastāvdaļa.
Lithuanian: Institucijos aktai turėtų sudaryti neatsiejamą Sąjungos teisės dalį.
Maltese: L-atti tal-Awtorità għandhom jiffurmaw parti integrali mil-liġi tal-Unjoni.
English: Members of the Board of Supervisors should act independently and only in the Union’s interest.
French: Les membres du conseil des autorités de surveillance devraient agir dans un esprit d’indépendance et dans le seul intérêt de l’Union.
German: Die Mitglieder des Rates der Aufseher sollten unabhängig und lediglich im Interesse der Union handeln.
Spanish: Los miembros de la Junta de Supervisores deben actuar con independencia y exclusivamente en interés de la Unión.
Italian: Occorre che i membri del consiglio delle autorità di vigilanza agiscano in modo indipendente ed esclusivamente nell’interesse dell’Unione.
Portuguese: Os membros do Conselho de Supervisores deverão agir de forma independente e exclusivamente no interesse da União.
Dutch: De leden van de raad van toezichthouders dienen onafhankelijk en alleen in het belang van de Unie op te treden.
Danish: Tilsynsrådets medlemmer bør handle uafhængigt og kun i Unionens interesse.
Swedish: Ledamöterna i tillsynsstyrelsen bör handla oberoende och uteslutande i unionens intressen.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenten olisi toimittava riippumattomasti ja ainoastaan unionin edun mukaisesti.
Greek: Τα μέλη του συμβουλίου εποπτών θα πρέπει να ενεργούν ανεξάρτητα και μόνο υπέρ του συμφέροντος της Ένωσης.
Czech: Členové rady orgánů dohledu by měli jednat nezávisle a pouze v zájmu Unie.
Slovak: Členovia rady orgánov dohľadu by mali konať nezávisle a výhradne v záujme Únie.
Polish: Członkowie Rady Organów Nadzoru powinni działać niezależnie i wyłącznie w interesie Unii.
Hungarian: A felügyeleti tanács tagjai függetlenül és kizárólag az Unió érdekében járhatnak el.
Slovenian: Člani odbora nadzornikov bi morali delovati neodvisno in samo v interesu Unije.
Romanian: Membrii consiliului supraveghetorilor ar trebui să acționeze independent și doar în interesul Uniunii.
Bulgarian: Членовете на Съвета на надзорниците следва да действат независимо и единствено в интерес на Съюза.
Estonian: Järelevalvenõukogu liikmed peaksid tegutsema sõltumatult ja ainult liidu huvides.
Latvian: Uzraudzības padomes locekļiem vajadzētu būt neatkarīgiem un būtu jārīkojas tikai Savienības interesēs.
Lithuanian: Priežiūros tarybos nariai turėtų veikti nepriklausomai ir vadovaudamiesi tik Sąjungos interesais.
Maltese: Il-membri tal-Bord tas-Superviżuri għandhom jaġixxu b’mod indipendenti u fl-interess biss tal-Unjoni.
English: The composition of the panel should be appropriately balanced.
French: La composition de ce comité devrait être dûment équilibrée.
German: Die Zusammensetzung des Gremiums sollte angemessen ausgewogen sein.
Spanish: La composición del panel debe guardar el equilibrio apropiado.
Italian: La composizione del gruppo dovrebbe essere adeguatamente equilibrata.
Portuguese: A composição do painel deverá ser adequadamente equilibrada.
Dutch: De samenstelling van het panel moet op een passend evenwicht berusten.
Danish: Panelet bør være sammensat på en passende afbalanceret måde.
Swedish: Panelens sammansättning bör vara lämpligt avvägd.
Finnish: Lautakunnan kokoonpanon olisi oltava riittävän tasapainoinen.
Greek: Η σύνθεση της ομάδας θα πρέπει να είναι δεόντως ισορροπημένη.
Czech: Složení odborné skupiny by mělo být přiměřeně vyvážené.
Slovak: Zloženie poroty by malo byť vhodne vyvážené.
Polish: Skład zespołu powinien być odpowiednio wyważony.
Hungarian: A munkacsoportnak kellően kiegyensúlyozott összetételűnek kell lennie.
Slovenian: Sestava odbora bi morala biti ustrezno uravnotežena.
Romanian: Componența grupului ar trebui să fie echilibrată în mod corespunzător.
Bulgarian: Съставът на групата следва да бъде подходящо балансиран.
Estonian: Töörühma koosseis peaks olema asjakohaselt tasakaalustatud.
Latvian: Komisijas sastāvam vajadzētu būt atbilstīgi līdzsvarotam.
Lithuanian: Turėtų būti užtikrinta tinkamai proporcinga komisijos sudėtis.
Maltese: L-għamla tal-panel għandha tkun ibbilanċjata b’mod xieraq.
English: The Joint Committee should be chaired for a 12-month term on a rotating basis by the Chairpersons of the ESAs.
French: Le comité mixte devrait être présidé pour douze mois, à tour de rôle, par les présidents des AES.
German: Im Gemeinsamen Ausschuss sollten die Vorsitzenden der ESA für jeweils zwölf Monate im Wechsel den Vorsitz führen.
Spanish: El Comité Mixto debe estar presidido, con carácter rotatorio por períodos de doce meses, por los presidentes de las AES.
Italian: I presidenti delle AEV dovrebbero avvicendarsi a rotazione annuale alla presidenza del comitato congiunto.
Portuguese: O Comité Conjunto deverá ser presidido rotativamente, por mandatos de doze meses, pelos presidentes das ESAs.
Dutch: Het Gemengd Comité moet voor een termijn van twaalf maanden op basis van een rotatiesysteem worden voorgezeten door de voorzitters van de ESA’s.
Danish: Det Fælles Udvalg bør ledes af formændene for ESA'erne for en periode på 12 måneder på skift.
Swedish: Ordförandeskapet för den gemensamma kommittén bör rotera i tolvmånadersperioder mellan respektive ordförande för de europeiska tillsynsmyndigheterna.
Finnish: Euroopan valvontaviranomaisten puheenjohtajien olisi vuoroteltava yhteiskomitean puheenjohtajana 12 kuukauden toimikausin.
Greek: Η Μεικτή Επιτροπή θα πρέπει να έχει πρόεδρο με δωδεκάμηνη θητεία, ο οποίος να είναι εκ περιτροπής ένας εκ των προέδρων των ΕΕΑ.
Czech: Společnému výboru by měli předsedat po dobu 12 měsíců střídavě předsedové evropských orgánů dohledu.
Slovak: Spoločnému výboru by mali na princípe rotácie na 12-mesačné obdobie predsedať predsedovia ESA.
Polish: Pracami Wspólnego Komitetu powinni kierować na zasadzie corocznej rotacji przewodniczący Europejskich Urzędów Nadzoru.
Hungarian: A vegyes bizottság elnöki tisztjét 12 hónapos időközönként az EFH-k elnökei felváltva látják el.
Slovenian: Skupnemu odboru bi morali izmenično predsedovati predsedniki vseh ESA po načelu 12-mesečne rotacije.
Romanian: Comitetul comun ar trebui prezidat prin rotație pe durata unui mandat de 12 luni de președinții AES.
Bulgarian: Председателството на Съвместния комитет се поема от председателите на ЕНО за срок от 12 месеца на ротационен принцип.
Estonian: Ühiskomiteed peaksid juhtima Euroopa järelevalveasutuste eesistujad vaheldumisi, igaüks 12 kuud järjest.
Latvian: Apvienotā komiteja būtu jāvada vienam no EUI priekšsēdētājiem, šā amata pilnvaru termiņš ir divpadsmit mēneši, un to ieņem rotācijas kārtībā.
Lithuanian: Jungtiniam komitetui rotacijos principu 12 mėnesių pirmininkauti turėtų EPI pirmininkai.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jkun presedut għal terminu ta’ 12-il xahar b’rotazzjoni mill-Presidenti tal-ASE.
English: The Chairperson of the Joint Committee should be a Vice-Chair of the ESRB.
French: Le président du comité mixte devrait être vice-président du CERS.
German: Der Vorsitzende des Gemeinsamen Ausschusses sollte ein stellvertretender Vorsitzender des ESRB sein.
Spanish: La presidencia del Comité Mixto debe ser ocupada por un vicepresidente de la JERS.
Italian: Il presidente del comitato congiunto dovrebbe essere un vicepresidente del CERS.
Portuguese: O presidente do Comité Conjunto deverá ser vice-presidente do ESRB.
Dutch: De voorzitter van het Gemengd Comité moet ondervoorzitter zijn van het ESRB.
Danish: Formanden for Det Fælles Udvalg bør være næstformand for ESRB.
Swedish: Ordföranden för den gemensamma kommittén bör vara en vice ordförande för ESRB.
Finnish: Yhteiskomitean puheenjohtajan olisi oltava EJRK:n varapuheenjohtaja.
Greek: Ο πρόεδρος της Μεικτής Επιτροπής θα πρέπει να είναι αντιπρόεδρος του ΕΣΣΚ.
Czech: Předseda společného výboru by měl být místopředsedou ESRB.
Slovak: Predseda spoločného výboru by mal byť podpredsedom ESRB.
Polish: Przewodniczący Wspólnego Komitetu powinien być wiceprzewodniczącym ERRS.
Hungarian: A vegyes bizottság elnöke egyben az ERKT alelnöke.
Slovenian: Predsednik Skupnega odbora bi moral biti podpredsednik ESRB.
Romanian: Președintele Comitetului comun ar trebui să fie și vicepreședinte al CERS.
Bulgarian: Председателят на Съвместния комитет следва да бъде заместник-председател на ЕССР.
Estonian: Ühiskomitee eesistuja peaks olema Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu ase-eesistuja.
Latvian: Apvienotās komitejas priekšsēdētājam vajadzētu būt ESRK priekšsēdētāja vietniekam.
Lithuanian: Jungtinio komiteto pirmininkas turėtų būti ESRV pirmininko pavaduotojas.
Maltese: Il-President tal-Kumitat Konġunt għandu jkun wieħed mill-Viċi-Presidenti tal-BERS.