FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Laser lenses, other than those specified in 6A005.e.2, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6
French: Lentilles pour lasers, autres que celles indiquées sous 6A005.e.2, composées de substrats ayant un coefficient de dilatation thermique inférieur ou égal à 10-6
German: Laserlinsen, soweit nicht in Unternummer 6A005e2 erfasst, aus Substraten mit einem thermischen Ausdehnungskoeffizienten von kleiner/gleich 10-6
Spanish: Lentes para láser, con excepción de las especificadas en 6A005.e.2, compuestas de substratos que tengan un coeficiente de dilatación térmica de 10-6
Italian: Lenti per laser diverse da quelle specificate in 6A005.e.2, costituite da substrati aventi un coefficiente di dilatazione termica uguale o inferiore a 10-6
Portuguese: Lentes laser, não referidas em 6A005.e.2, constituídas por substratos com um coeficiente de dilatação térmica igual ou inferior a 10-6
Dutch: Laserlenzen, andere dan bedoeld in 6A005.e.2, bevattende een substraat met een warmte-uitzettingscoëfficiënt van 10-6
Danish: Laserlinser, ud over dem, der er anført i 6A005.e.2, bestående af substrater med en varmeudvidelseskoefficient på 10-6
Swedish: Laserlinser, andra än de som omfattas av avsnitt 6A005.e.2, bestående av substrat med en värmeutvidgningskoefficient på 10-6
Finnish: Muut kuin kohdassa 6A005.e.2 määritellyt laserlinssit, jotka muodostuvat substraateista, joiden lämpölaajenemiskerroin on enintään 10-6
Greek: Φακοί για λέιζερ, άλλοι από εκείνους που προσδιορίζονται στο σημείο 6A005.ε.2, αποτελούμενοι από υποστρώματα με συντελεστή θερμικής διαστολής 10-6
Czech: Laserové čočky, jiné než uvedené v položce 6A005.e.2, sestávající z materiálů, jež mají koeficient tepelné roztažnosti 10-6
Slovak: Laserové šošovky okrem tých, ktoré sa uvádzajú v 6A005.e.2, pozostávajúce zo substrátov s koeficientom tepelnej rozťažnosti najviac 10-6
Polish: Soczewki laserowe, inne niż określone w pozycji 6A005.e.2, składające się z warstw podłoża o współczynniku rozszerzalności termicznej wynoszącym nie więcej niż 10-6
Hungarian: A 6A005.e.2 alatt meghatározottaktól eltérő, 20 °C-on legfeljebb 10-6
Slovenian: Laserske leče, razen tistih iz točke 6A005.e.2, sestavljene iz substratov s koeficientom toplotnega raztezanja 10-6
Romanian: Oglinzi laser, altele decât cele menționate la 6A005.e.2, confecționate din substraturi care au un coeficient de dilatare termică de 10-6
Estonian: Muud kui punktis 6A005.e.2 nimetatud laserläätsed, mis koosnevad aluskihtidest, mille soojuspaisumise tegur on kõige rohkem 10-6
Latvian: Lāzeru lēcas, izņemot 6A005.e.2. pozīcijā minētās, kas sastāv no substrātiem, kuru termiskās izplešanās koeficients 20 °C temperatūrā ir 110-6
Lithuanian: Lazerių lęšiai, išskyrus nurodytus 6A005.e.2 punkte, kurių pagrindo šiluminės kaitos koeficientas (20 °C) yra 10-6
Maltese: Lentijiet tal-laser, minbarra dawk speċifikati f'6A005.e.2, li jikkonsistu f'sottostrati li għandhom koeffiċjent ta' espansjoni termali ta' 10-6
English: or less at 20 °C (e.g. fused silica).
French: à 20 °C (p. ex. silice fondue).
German: bei 20 °C (z. B. Quarzglas)
Spanish: o menos a 20 °C (por ejemplo, sílice fundida).
Italian: a 20 °C (ad es. silicio fuso).
Portuguese: ou a 20 °C (por exemplo, sílica fundida).
Dutch: of minder bij 20 °C (bijvoorbeeld gesmolten siliciumdioxide).
Danish: eller derunder ved 20 °C (f. eks. kvartsglas)
Swedish: eller lägre vid 20 °C (t.ex. kvartsglas).
Finnish: lämpötilassa 20 °C (esim. kvartsilasi).
Greek: ή λιγότερο στους 20 °C (π.χ. τήγμα πυριτίας).
Czech: nebo menší při 20 °C (např. tavený oxid křemičitý)
Slovak: pri 20 °C (napr. kremenné sklo).
Polish: w temperaturze 20 °C (np. stopionej krzemionki).
Hungarian: hőtágulási együtthatóval rendelkező szubsztrátumokból (pl. olvasztott szilícium-dioxid) készült lézerlencsék.
Slovenian: ali manj pri 20 °C (npr. kremenovo steklo).
Romanian: sau mai puțin, la 20 °C (de exemplu, siliciu topit).
Estonian: 20 °C juures (nt sulatatud ränidioksiid)
Latvian: vai mazāks (piem., kausēts kvarcs).
Lithuanian: arba mažesnis (pvz., lydytasis silicio dioksidas).
Maltese: jew inqas f'20°C (pereżempju silika mdewba).
English: Materials, chemicals, ‘microorganisms’ and ‘toxins’
French: Matériaux, produits chimiques, «micro-organismes» et «toxines»
German: Werkstoffe, Chemikalien, „Mikroorganismen“ und „Toxine“
Spanish: Materiales, sustancias químicas, «microorganismos» y «toxinas»
Italian: Materiali, prodotti chimici, «microrganismi» e «tossine»
Portuguese: Materiais, produtos químicos, «microrganismos» e «toxinas»
Dutch: Materialen, chemicaliën, „micro-organismen” en „toxines”
Danish: Materialer, kemiske stoffer, »mikroorganismer« og »toksiner«
Swedish: Vissa material, kemikalier, ”mikroorganismer” och ”gifter”
Finnish: Materiaalit, kemikaalit, ”mikro-organismit” ja ”toksiinit”
Greek: Υλικά, χημικές ουσίες, «μικροοργανισμοί» και «τοξίνες»
Czech: Materiály, chemikálie, „mikroorganismy“ a „toxiny“
Slovak: Materiály, chemikálie, „mikroorganizmy“ a „toxíny“
Polish: Materiały, substancje chemiczne, „mikroorganizmy” i „toksyny”
Hungarian: Anyagok, vegyszerek, „mikroorganizmusok” és „,toxinok”
Slovenian: Materiali, kemikalije, „mikroorganizmi“ in „toksini“
Romanian: Materiale, produse chimice, „microorganisme” și „toxine”
Estonian: Materjalid, kemikaalid, „mikroorganismid” ja „toksiinid”
Latvian: Materiāli, ķīmiskas vielas, “mikroorganismi” un “toksīni”
Lithuanian: Medžiagos, cheminės medžiagos, „mikroorganizmai“ ir „toksinai“
Maltese: Materjali, kimiċi, “mikroorganiżmi” u “tossini”
English: Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.
French: Cellules électrolytiques pour la production de fluor, dont la capacité de production dépasse 100 g de fluor par heure.
German: Elektrolytische Zellen für die Erzeugung von Fluor mit einer Fertigungskapazität von mehr als 100 g Fluor je Stunde
Spanish: Células electrolíticas para la producción de flúor con capacidad de producción superior a 100 g de flúor por hora.
Italian: Celle elettrolitiche per la produzione di fluoro, con resa in uscita superiore a 100 g/h di fluoro.
Portuguese: Células electrolíticas para a produção de flúor com uma capacidade de produção superior a 100 g de flúor por hora.
Dutch: Elektrolytische cellen voor de productie van fluor met een capaciteit van meer dan 100 g fluor per uur.
Danish: Elektrolyseceller til fluorproduktion med en produktionskapacitet på mere end 100 g fluor pr. time.
Swedish: Elektrolytiska celler för produktion av fluor med en produktionskapacitet större än 100 g fluor per timme.
Finnish: Fluorin tuotannossa käytettävät elektrolyysikennot, joiden tuotantokapasiteetti on yli 100 g fluoria tunnissa.
Greek: Ηλεκτρολυτικά κύτταρα για την παραγωγή φθορίου με παραγωγική ικανότητα ανώτερη των 100 g φθορίου την ώρα.
Czech: Elektrolyzéry pro výrobu fluoru s výrobní kapacitou větší než 100 g fluoru za hodinu.
Slovak: Elektrolytické články na výrobu fluóru s výkonom nad 100 g fluóru za hodinu.
Polish: Ogniwa elektrolityczne do produkcji fluoru o wydajności większej niż 100 g fluoru na godzinę.
Hungarian: 100 g fluor/h-nál nagyobb kapacitású fluorgyártásra szolgáló elektrolíziscellák.
Slovenian: Elektrolitske celice za pridobivanje fluora s proizvodno zmogljivostjo, večjo od 100 g fluora na uro.
Romanian: Celule electrolitice pentru producția de fluor, a căror capacitate de producție depășește 100 g de fluor pe oră.
Estonian: Elektrolüüsivannid fluori tootmiseks, mille tootmisvõimsus on enam kui 100 g fluori tunnis
Latvian: Elektrolīzes elementi fluora iegūšanai, kuru ražība ir lielāka par 100 g fluora stundā. Piezīme.
Lithuanian: Fluoro gamybos elektrolitinės celės, kurių našumas didesnis nei 100 g fluoro per valandą. Pastaba.
Maltese: Ċelluli elettrolitiċi għall-produzzjoni tal-fluworu b'kapaċità ta' produzzjoni ikbar minn 100 g ta' fluworin fis-siegħa.
English: Note: This item does not cover electrolytic cells defined in item 1B225.
French: Note: Ce numéro ne couvre pas les cellules électrolytiques désignées sous 1B225.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht elektrolytische Zellen, erfasst in Nummer 1B225.
Spanish: Nota: este epígrafe no comprende las células electrolíticas de control definidas en 1B225.
Italian: Nota: questa voce non comprende le celle elettrolitiche definite in 1B225.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange as células electrolíticas definidas na rubrica 1B225.
Dutch: Opmerking: Dit artikel is niet van toepassing op elektrolytische cellen in de zin van 1B225.
Danish: Note: Omfatter ikke elektrolyseceller defineret under 1B225.
Swedish: Anm.: Detta avsnitt omfattar inte elektrolytiska celler enligt avsnitt 1B225.
Finnish: Huom.: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 1B225 kohdassa määriteltyjä elektrolyysikennoja.
Greek: Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα ηλεκτρολυτικά κύτταρα που καθορίζονται στο σημείο 1B225
Czech: Pozn.: Tato položka se nevztahuje na elektrolytické články uvedené v položce 1B225.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na elektrolytické články vymedzené v položke 1B225.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje ogniw elektrolitycznych wskazanych w pozycji 1B225.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik az 1B225 alatt meghatározott elektrolíziscellákra.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema elektrolitskih celic, opredeljenih v točki 1B225.
Romanian: Notă: Această poziție nu include celulele electrolitice definite la articolul 1B225.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktis 1B225 nimetatud elektrolüüsivanne.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz elektrolīzes elementiem, kas definēti 1B225. pozīcijā.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas 1B225 punkte apibrėžtoms elektrolitinėms celėms.
Maltese: Nota: Dan il-punt ma jkoprix ċelloli elettrolitiċi definiti fil-punt 1B225.
English: Note: This item does not cover ‘fibrous or filamentary materials’ defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b.
French: Note: Ce numéro ne couvre pas les «matériaux fibreux ou filamenteux» désignés sous 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a et 1C210.b.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht „faser- oder fadenförmige Materialien“, erfasst in den Unternummern 1C010a, 1C010b, 1C210a und 1C210b.
Spanish: Nota: este epígrafe no incluye los «materiales fibrosos o filamentosos» definidos en 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a y 1C210.b.
Italian: Nota: questa voce non comprende i 'materiali fibrosi o filamentosi' definiti in 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a e 1C210.b.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os «materiais fibrosos ou filamentosos» definidos nas rubricas 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a e 1C210.b.
Dutch: Opmerking: Dit artikel is niet van toepassing op stapel- of continuvezelmateriaal als bedoeld in 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a en 1C210.b.
Danish: Note: Dette nr. omfatter ikke »fiber- eller trådmateriale« defineret under nr. 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a og 1C210.b.
Swedish: Anm.: Detta avsnitt omfattar inte ”fibrer eller fiberliknande material” enligt 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a och 1C210.b.
Finnish: Huom.: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ja 1C210.b kohdassa määriteltyjä ”kuitu- tai säiemateriaaleja”.
Greek: Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» που καθορίζονται στα σημεία 1C010.α, 1C010.β, 1C210.α και 1C210.β.
Czech: Pozn.: Tato položka se nevztahuje na „vláknité materiály“ uvedené v položkách 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a a 1C210.b.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na „,vláknité alebo vláknové materiály“ vymedzené v položkách 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a a 1C210.b.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje „materiałów włóknistych ani włókienkowych” określonych w pozycjach 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a i 1C210.b.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik az 1C010.a, az 1C010.b, 1C210.a és az 1C210.b alatt meghatározott „szálas vagy rostos anyagokra”.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema „vlaknenih ali nitastih materialov“, opredeljenih v točkah 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a in 1C210.b.
Romanian: Notă: Această poziție nu include „materialele fibroase sau filamentare” definite la articolele 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a și 1C210.b.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktides 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ja 1C210.b nimetatud „kiud- või niitmaterjale”.
Latvian: Piezīme. Šī pozīcija neattiecas uz “šķiedru vai pavedienu materiāliem”, kas definēti 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a un 1C210.b pozīcijā.
Lithuanian: Pastaba. Šis punktas netaikomas „pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms“, apibrėžtoms 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a ir 1C210.b punktuose.
Maltese: Nota: Dan il-punt ma jkoprix materjali “fibrużi jew filamentari” definiti fil-punti 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a u 1C210.b.
English: Made from ‘fibrous or filamentary materials’ specified in II.A1.009 above;
French: constituées de «matériaux fibreux ou filamenteux» visés sous II.A1.009 ci-dessus;
German: hergestellt aus in Nummer II.A1.009 erfassten „faser- oder fadenförmigen Materialien“;
Spanish: constituidas por los «materiales fibrosos o filamentosos» especificados en II.A1.009;
Italian: costituiti dai «materiali fibrosi o filamentosi» specificati in II.A1.009;
Portuguese: fabricadas a partir de «materiais fibrosos ou filamentosos» referidos em IIA1.009;
Dutch: gemaakt van „stapel- of continuvezelmateriaal” als bedoeld in II.A1.009 hierboven;
Danish: Fremstillet af de »fiber- eller trådmaterialer«, der er anført under II.A1.009 ovenfor
Swedish: Tillverkade av ”fibrer eller fiberliknande material” enligt IIA.A1.009.
Finnish: valmistettu II.A1.009 kohdassa määritellyistä ”kuitu- tai säiemateriaaleista”;
Greek: κατασκευασμένες από «ινώδη ή νηματώδη υλικά» όπως προσδιορίζονται στο σημείο IA.A1.009 ανωτέρω,
Czech: vyrobené z „vláknitých materiálů“ výše uvedených v položce II.A1.009;
Slovak: vyrobené z „,vláknitých alebo vláknových materiálov“ uvedených vyššie v II.A1.009,
Polish: wykonane z „materiałów włóknistych lub włókienkowych” określonych w pozycji II.A1.009;
Hungarian: a fenti IIA.A1.009 alatt meghatározott „szálas vagy rostos anyagokból” készültek;
Slovenian: izdelana iz „vlaknenih ali nitastih materialov“ iz točke II.A1.009 zgoraj;
Romanian: fabricate din „materialele fibroase sau filamentare” indicate la II.A1.009;
Estonian: mis on valmistatud eespool punktis II.A1.009 nimetatud „kiud- või niitmaterjalidest”;
Latvian: izgatavotas no iepriekš II.A1.009. pozīcijā minētajiem “šķiedru vai pavedienu materiāliem”;
Lithuanian: pagaminti iš „pluoštinių ar gijinių medžiagų“, kaip nurodyta II.A1.009 punkte;
Maltese: Magħmula mill-“materjali fibrużi jew filamentari” speċifikati f'II.A1.009 hawn fuq;
English: Note: This item does not cover ‘fibrous or filamentary materials’ defined in item 1C010.e.
French: Note: Ce numéro ne couvre pas les «matériaux fibreux ou filamenteux» désignés sous 1C010.e.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht „faser- oder fadenförmige Materialien“, erfasst in Unternummer 1C010e.
Spanish: Nota: este epígrafe no incluye los «materiales fibrosos o filamentosos» definidos en 1C010.e.
Italian: Nota: questa voce con comprende i 'materiali fibrosi o filamentosi' definiti alla voce 1C010.e.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os «materiais fibrosos ou filamentosos» definidos na rubrica 1C010.e.
Dutch: Opmerking: Dit artikel is niet van toepassing op stapel- of continuvezelmateriaal als bedoeld in 1C010.e.
Danish: Note: Dette nr. omfatter ikke »fiber- eller trådmateriale« defineret under nr. 1C010.e.
Swedish: Anm.: Detta avsnitt omfattar inte ”fibrer eller fiberliknande material” enligt 1C010.e.
Finnish: Huom.: Tämä kohta ei kata 1C010.e kohdassa määriteltyjä ”kuitu- tai säiemateriaaleja”.
Greek: Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα «ινώδη ή νηματώδη υλικά» που καθορίζονται στο σημείο 1C010.ε.
Czech: Pozn.: Tato položka se nevztahuje na „vláknité materiály“ uvedené v položce 1C010.e.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na „vláknité alebo vláknové materiály“ vymedzené v položke 1C010.e.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje „materiałów włóknistych lub włókienkowych”, o których mowa w pozycji 1C010.e.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik az 1C010.e alatt meghatározott „szálas vagy rostos anyagokra”.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema „vlaknenih ali nitastih materialov“, opredeljenih v točki 1C010.e.
Romanian: Notă: Această poziție nu include „materialele fibroase sau filamentare” definite la articolul 1C010.e.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktis 1C010.e määratletud„kiud- või niitmaterjale”.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz “šķiedru vai pavedienu materiāliem”, kas definēti 1C010.e pozīcijā.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas „pluoštinėms ar gijinėms medžiagoms“, apibrėžtoms 1C010.e punkte.
Maltese: “Nota:” Dan il-punt ma jkoprix „materjali fibrużi jew filamentari“ definiti fil-punt 1C010.e.
English: Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.
French: Phosphate de tributyle pur [no CAS 126-73-8] ou tout mélange contenant au moins 5 % en poids de phosphate de tributyle.
German: 126-73-8) oder Mischungen mit einem Gehalt an TBP von über 5 Gew.-%
Spanish: Fosfato de tributilo puro (TBP) [no CAS 126-73-8] o cualquier mezcla que contenga más de un 5 % de TBP en peso.
Italian: CAS 126-73-8] o ogni miscela avente in peso un contenuto di TBP superiore a 5 %.
Portuguese: Fosfato de tributilo puro [CAS n.o 126-73-8] ou qualquer mistura com um teor, em peso, de fosfato de tributilo superior a 5 %.
Dutch: Zuiver tributylfosfaat (TBP) [CAS 126-73-8] en mengsels bevattende 5 of meer gewichtspercenten TBP.
Danish: Rent tributhylphosphat (TBH) [CAS 126-73-8] eller enhver blanding med et TBH-indhold på over 5 vægtprocent
Swedish: Ren tributylfosfat (TBP) [CAS-nr 126-73-8] och alla blandningar som innehåller mer än 5 viktprocent TBP.
Finnish: Puhdas tributyylifosfaatti [CAS N:o 126-73-8] tai seos, joka sisältää yli 5 painoprosenttia tributyylifosfaattia.
Greek: CAS 126-73-8] ή οποιοδήποτε μίγμα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε ΤΒΡ άνω του 5 %.
Czech: Čistý tributylfosfát (CAS č. 126-73-8) nebo jakákoli jeho směs s obsahem tributylfosfátu vyšším než 5 % hmotnostních.
Slovak: Čistý tributylfosfát (TBP) [číslo CAS 126-73-8] alebo zmes s obsahom TBP viac ako 5 hmotnostných percent.
Polish: Czysty fosforan tributylu (TBP) [CAS 126-73-8] lub jakakolwiek mieszanka o zawartości TBP przekraczającej 5 % wagowych.
Hungarian: Tiszta tributilfoszfát (TBP) [CAS-szám: 126-73-8] vagy bármilyen keverék, amely több mint 5 súlyszázalék TBP-t tartalmaz.
Slovenian: CAS 126-73-8] ali katera koli mešanica, ki vsebuje več kot 5 ut. % TBP.
Romanian: Tributil fosfat pur (TBP) [număr CAS 126-73-8] sau orice amestec care conține TBP mai mult de 5 % din greutate.
Estonian: Puhas tributüülfosfaat (TBP) [CAS nr 126-73-8] või segu, milles on üle 5 massiprotsendi TBP-d
Latvian: Tīrs tributilfosfāts (TBP) [CAS Nr. 126-73-8] vai jebkurš maisījums, kurā TBP saturs pārsniedz 5 svara %.
Lithuanian: Grynasis tributilfosfatas (TBP) [CAS Nr. 126-73-8] arba bet koks mišinys, kurio daugiau kaip 5 % masės sudaro TBP.
Maltese: Fosfat tat-tributil pur (TBP) [CAS Nru 126-73-8] jew kwalunkwe taħlita b'kontenut tat-TBP ta' aktar minn 5 % f'piż.
English: Maraging steel, other than those prohibited by 1C116, 1C216 or II.A1.012
French: Aciers maraging, autres que ceux interdits par 1C116, 1C216 ou II.A1.012.
German: Martensitaushärtender Stahl (maraging steel), soweit nicht nach den Nummern 1C116, 1C216 oder II.A1.012 verboten
Spanish: Aceros martensíticos distintos de los prohibidos por 1C116, 1C216 o II.A1.012.
Italian: Acciai Maraging, diversi da quelli vietati da 1C116, 1C216 o II.A1.012
Portuguese: Aço «maraging», que não o proibido em referido em 1C116, 1C216 ou II.A1.012
Dutch: Maragingstaal, ander dan dat waarvoor overeenkomstig 1C116, 1C216 of II.A1.012 een verbod geldt.
Danish: Martensitisk ældnende stål, bortset fra dem, der forbydes ved 1C116, 1C216 eller II.A1.012
Swedish: Maråldrat stål som inte omfattas av förbudet i IC116, IC216 eller IIA.A1.012
Finnish: Muu kuin 1C116, 1C216 tai II.A1.012 kohdassa kielletty maraging-teräs.
Greek: Χάλυβας μαρτενσικής γήρανσης, εκτός εκείνων που απαγορεύονται στα σημεία 1C116, 1C216 ή II.A1.012.
Czech: Vysokopevnostní ocel jiná než zakázaná v položce 1C116, 1C216 nebo II.A1.012.
Slovak: Martenzitické ocele okrem tých, ktoré sú zakázané v 1C116, 1C216 alebo II.A1.012.
Polish: Stal maraging, inna niż określona w pozycjach 1C116, 1C216 lub II.A1.012
Hungarian: Az 1C116, 1C216 vagy IA.A1.012 alatt tiltottaktól eltérő martenzites acél.
Slovenian: Martenzitna jekla, razen prepovedanih iz točk 1C116, 1C216 ali II.A1.012.
Romanian: Oțeluri maraging, altele decât cele interzise la 1C116, 1C216 sau II.A1.012
Estonian: Muu kui punktide 1C116, 1C216 või II.A1.012 all keelatud vanandatud martensiitteras
Latvian: Martensīta tērauds, izņemot 1C116., 1C216. vai II.A1.012. pozīcijā aizliegtos.
Lithuanian: Martensitiškai senėjantis plienas, išskyrus draudžiamą 1C116, 1C216 arba II.A1.012 punktu.
Maltese: Azzar maraging, minbarra dawk ipprojbiti minn 1C116, 1C216 jew II.A1.012
English: Metals, metal powders and material as follows:
French: Métaux, poudres métalliques et matériaux suivants:
German: Metall, Metallpulver und -material wie folgt:
Spanish: Metales, polvos metálicos y los materiales siguientes:
Italian: Metalli, polveri di metalli e materiali, come segue:
Portuguese: Metais, pós e materiais metálicos:
Dutch: Metalen, metaalpoeders en materialen, als hieronder:
Danish: Metaller, metalpulvere og -materialer:
Swedish: Metaller, metallpulver och metallmaterial enligt följande:
Finnish: Seuraavat metallit, metallijauheet ja aineet:
Greek: Μέταλλα, σκόνες μετάλλων και υλικά, ως εξής:
Czech: Kovy, kovové prášky a materiály:
Slovak: Kovy, kovové prášky a nasledujúci materiál:
Polish: Następujące metale, proszki metali i materiały:
Hungarian: A következő fémek, fémporok és anyagok:
Slovenian: Kovine, kovinski prah in materiali:
Romanian: Metale, pudre metalice și materialele următoare:
Estonian: Järgmised metallid, metallipulbrid ja materjalid:
Latvian: Šādi metāli, metālu pulveri un materiāli:
Lithuanian: Metalai, metalo milteliai ir medžiagos, nurodyti toliau:
Maltese: Metalli, trabijiet u materjali tal-metalli kif ġej:
English: Note: II.A1.019a. does not cover fabrics.
French: Note: Le numéro II.A1.019.a ne couvre pas les tissus.
German: Anmerkung: Unternummer II.A1.019.a erfasst keine Webwaren.
Spanish: Nota: el número II.A1.019a. no incluye los tejidos.
Italian: Nota: II.A1.019a. non comprende i tessuti.
Portuguese: Nota: II.A1.019a. não abrange os tecidos.
Dutch: Opmerking: II.A1.019a. is niet van toepassing op weefsels.
Danish: Note: II.A1.019a. omfatter ikke vævede materialer.
Swedish: Anm.: II.A1.019a omfattar inte textilier.
Finnish: Huom.: II.A1.019a kohta ei kata kudoksia.
Greek: Σημείωση: Το σημείο II.A1.019α. δεν καλύπτει τα υφάσματα.
Czech: Pozn.: položka II.A1.019a. se nevztahuje na tkaniny.
Slovak: Poznámka: I.A1.019a. sa nevzťahuje na tkaniny.
Polish: Uwaga: pozycja II.A1.019a. nie obejmuje tkanin.
Hungarian: Megjegyzés: A II.A1.019a. nem vonatkozik a szövetekre.
Slovenian: Opomba: Točka II.A1.019a. ne zajema tkanin.
Romanian: Notă: II.A1.019a. nu acoperă țesăturile.
Estonian: Märkus: Punkt II.A1.019a ei hõlma kangast.
Latvian: II.A1.019.a pozīcija neattiecas uz audumiem;
Lithuanian: Pastaba. II.A1.019a netaikomas audiniams.
Maltese: Nota: II.A1.019a ma jkoprix drappijiet.