English: At least 10 reference values, or as specified otherwise, shall be introduced to the measurement system, and the measured values shall be compared to the reference values by using a least squares linear regression in accordance with equation 11.
French: Il doit être appliqué au moins 10 valeurs de référence, ou toute autre valeur spécifiée, au système de mesure contrôlé, et les valeurs mesurées doivent être comparées aux valeurs de référence par régression linéaire par les moindres carrés conformément à l’équation 11.
German: Es sind mindestens 10 Referenzwerte, oder so viele, wie anderswo angegeben, in das System einzugeben, und die Messwerte sind dann durch lineare Regression nach der Fehlerquadratmethode mit Hilfe der Formel 11 mit den Referenzwerten zu vergleichen.
Spanish: Se introducirán al menos diez valores de referencia, u otros valores que se especifiquen, en el sistema de medición, y los valores de medición se compararán con los valores de referencia mediante una regresión lineal de mínimos cuadrados con arreglo a la ecuación 11.
Italian: Si devono inserire nel sistema di misura almeno 10 valori di riferimento o il numero eventualmente specificato e i valori misurati devono essere raffrontati con i valori di riferimento utilizzando una regressione lineare con il metodo dei minimi quadrati secondo l'equazione 11.
Portuguese: Devem ser introduzidos no sistema de medição pelo menos 10 valores de referência, ou conforme especificado de outro modo, sendo os valores medidos comparados aos valores de referência por regressão linear dos mínimos quadrados, em conformidade com a equação 11.
Dutch: Hierbij worden, tenzij anders is gespecificeerd, ten minste 10 referentiewaarden in het meetsysteem ingevoerd en worden de gemeten waarden met deze referentiewaarden vergeleken aan de hand van lineaire regressie volgens de kleinste-kwadratenmethode overeenkomstig vergelijking 11.
Danish: Der skal indføres mindst 10 referenceværdier i målesystemet, og de målte værdier skal sammenholdes med referenceværdierne ved lineær regression efter mindste kvadraters metode, jf. ligning 11.
Swedish: Minst 10 referensvärden, eller såsom annars anges, ska tillföras mätsystemet och uppmätta värden ska jämföras med referensvärden med hjälp av linjär regression enligt minstakvadratmetoden i enlighet med ekvation 11.
Finnish: Mittausjärjestelmään on syötettävä vähintään 10 tai muutoin täsmennetty määrä vertailuarvoja, ja mitattuja arvoja on verrattava vertailuarvoihin käyttämällä pienimmän neliösumman lineaarista regressiota yhtälön 11 mukaisesti.
Greek: Εισάγονται τουλάχιστον 10 τιμές αναφοράς, ή εάν οι προδιαγραφές προβλέπουν διαφορετικά, το σύστημα μέτρησης, και οι μετρούμενες τιμές συγκρίνονται με τις τιμές αναφοράς με τη χρήση γραμμικής παλινδρόμησης ελαχίστων τετραγώνων σύμφωνα με την εξίσωση 11.
Czech: U ověřovaného měřicího systému se musí použít nejméně 10 referenčních hodnot, nebo jak je specifikováno jinak, a změřené hodnoty se porovnají s referenčními hodnotami lineární regresí s použitím nejmenších čtverců podle rovnice 11.
Slovak: Do meracieho systému sa zavedie najmenej desať referenčných hodnôt a namerané hodnoty sa porovnajú s referenčnými hodnotami metódou lineárnej regresie najmenších štvorcov v súlade s rovnicou 11.
Polish: O ile nie przewidziano inaczej, do układu pomiarowego wprowadza się co najmniej 10 wartości odniesienia, a zmierzone wartości porównuje się z wartościami odniesienia wyznaczając parametry regresji liniowej metodą najmniejszych kwadratów zgodnie ze wzorem 11.
Hungarian: A mérőrendszerrel legalább 10 – vagy az előírásnak megfelelő számú – etalont kell mérni, és a mért értékeket a legkisebb négyzetek módszerén alapuló lineáris regresszióval össze kell hasonlítani az etalonok értékeivel a (11) egyenletnek megfelelően.
Slovenian: V merilni sistem se vnese najmanj 10 referenčnih vrednosti, ali kot je določeno drugače, izmerjene vrednosti pa se z uporabo linearne regresije najmanjših kvadratov v skladu z enačbo (11) primerjajo z referenčnimi vrednostmi.
Romanian: Se introduc cel puțin 10 valori de referință (sau alt număr specificat) în sistemul de măsurare, iar valorile măsurate se compară cu valorile de referință, utilizându-se regresie liniară prin metoda celor mai mici pătrate, în conformitate cu ecuația 11.
Bulgarian: Въвеждат се най-малко 10 еталонни стойности в системата за измерване и измерените стойности се сравняват с еталонните стойности, като се използва линейната регресия на най-малките квадрати в съответствие с формула 11.
Estonian: Mõõtesüsteemile antakse ette vähemalt 10 etalonväärtust või teisiti määratletud arv etalonväärtusi ning mõõdetud väärtusi võrreldakse etalonväärustega vähimruutude meetodil lineaarse regressiooni abil valemi 11 alusel.
Latvian: Mērīšanas sistēmā ievieš vismaz desmit standartvērtības vai citu norādītu skaitu vērtību, un izmērītās vērtības salīdzina ar standartvērtību, izmantojot vismaz kvadrātu lineāro regresiju saskaņā ar 11. vienādojumu.
Lithuanian: Į matavimo sistemą įtraukiama bent 10 arba kitoks nustatytas skaičius etaloninių verčių, ir išmatuotos vertės palyginamos su etaloninėmis vertėmis taikant mažiausių kvadratų tiesinę regresiją pagal 11 lygtį.
Maltese: Għandhom jiddaħħlu mill-anqas 10 valuri ta’ referenza, jew kif speċifikat mod ieħor, fis-sistema ta’ kejl, u l-valuri mkejla għandhom jiġu mqabbla mal-valuri ta’ referenza billi tintuża rigressjoni lineari tal-inqas kwadrati skont l-ekwazzjoni 11.