FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: contribute to the provision of data for the programme of statistical data set out in Regulation (EU) No 519/2010.
French: contribuer à la fourniture de données au programme de données statistiques exposé dans le règlement (UE) no 519/2010.
German: zur Bereitstellung von Daten für das Programm der statistischen Daten gemäß der Verordnung (EU) Nr. 519/2010 beitragen.
Spanish: contribuir a proporcionar datos para el programa de datos estadísticos establecido en el Reglamento (UE) no 519/2010.
Italian: contribuire alla fornitura dei dati per il programma dei dati statistici definito dal regolamento (UE) n. 519/2010.
Portuguese: contribuir para o fornecimento de dados para o programa dos dados estatísticos estabelecido no Regulamento (UE) n.o 519/2010.
Dutch: bijdragen aan de indiening van gegevens voor het programma van statistische gegevens vervat in Verordening (EU) nr. 519/2010.
Danish: bidrage til leveringen af data til programmet for statistiske data, jf. forordning (EU) nr. 519/2010.
Swedish: bidra till att förse programmet för statistiska data med de uppgifter som fastställs i förordning (EU) nr 519/2010.
Finnish: tuottaa tietoja asetuksessa (EU) N:o 519/2010 esiteltyyn tilastotieto-ohjelmaan.
Greek: να παρέχονται δεδομένα για το πρόγραμμα στατιστικών στοιχείων που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 519/2010.
Czech: přispívá k poskytování údajů pro program statistických údajů stanovený v nařízení (EU) č. 519/2010.
Slovak: prispievať k poskytovaniu údajov pre program štatistických údajov stanovený v nariadení (EÚ) č. 519/2010.
Polish: stanowiące wkład w zapewnienie danych do programu danych statystycznych ustanowionego w rozporządzeniu (UE) nr 519/2010.
Hungarian: hozzájáruljon az 519/2010/EU rendeletben meghatározott statisztikai adatok programjához továbbítandó adatszolgáltatáshoz.
Slovenian: prispevanje k zagotavljanju podatkov za program statističnih podatkov iz Uredbe (EU) št. 519/2010.
Romanian: a contribui la furnizarea de date pentru programul de date statistice prezentat în Regulamentul (UE) nr. 519/2010.
Bulgarian: да допринася за предоставянето на данни за програмата за статистическите данни, предвидена в Регламент (ЕС) № 519/2010.
Estonian: anda andmeid määruses (EÜ) nr 519/2010 sätestatud statistiliste andmete programmi jaoks.
Latvian: veicinātu datu sniegšanu saistībā ar statistikas datu programmu, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 519/2010.
Lithuanian: teikti duomenis pagal statistinių duomenų programą, patvirtintą Reglamentu (ES) Nr. 519/2010.
Maltese: jikkontribwixxi għall-forniment ta' dejta għall-programm ta' dejta statistika stabbilita fir-Regolament (UE) Nru 519/2010.
English: Access to relevant information
French: Accès aux données pertinentes
German: Zugang zu zweckdienlichen Informationen
Spanish: Acceso a la información pertinente
Italian: Accesso alle informazioni pertinenti
Portuguese: Acesso às informações pertinentes
Dutch: Toegang tot relevante informatie
Danish: Adgang til relevante oplysninger
Swedish: Tillgång till relevant information
Finnish: Asiaan olennaisesti liittyvien tietojen saatavuus
Greek: Πρόσβαση σε σχετικές πληροφορίες
Czech: Přístup k příslušným informacím
Slovak: Prístup k relevantným informáciám
Polish: Dostęp do istotnych informacji
Hungarian: A releváns információkhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop do ustreznih informacij
Romanian: Accesul la informațiile relevante
Bulgarian: Достъп до съответна информация
Estonian: Juurdepääs asjakohasele teabele
Latvian: Piekļuve attiecīgajai informācijai
Lithuanian: Galimybė gauti reikalingą informaciją
Maltese: Aċċess għal tagħrif rilevanti
English: Technical format for data transmission
French: Format technique de transmission des données
German: Technisches Format für die Datenübermittlung
Spanish: Formato técnico para la transmisión de datos
Italian: Formato tecnico per la trasmissione dei dati
Portuguese: Formato técnico para a transmissão de dados
Dutch: Technisch formaat voor de indiening van gegevens
Danish: Teknisk format for indberetning af data
Swedish: Tekniskt format för dataöverföringen
Finnish: Toimitettavien tietojen tekninen esitysmuoto
Greek: Τεχνικός μορφότυπος για τη διαβίβαση δεδομένων
Czech: Technický formát pro předávání údajů
Slovak: Technický formát na zasielanie údajov
Polish: Format techniczny przekazywania danych
Hungarian: Az adatátvitel technikai formátuma
Slovenian: Tehnični format za pošiljanje podatkov
Romanian: Formatul tehnic de transmitere a datelor
Bulgarian: Технически формат за предаване на данни
Estonian: Andmete edastamise tehniline vorming
Latvian: Datu nosūtīšanas tehniskais formāts
Lithuanian: Techninis duomenų perdavimo formatas
Maltese: Il-format tekniku għat-trażmissjoni tad-dejta
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tous les États membres.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 8 December 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 8 décembre 2010.
German: Brüssel, den 8. Dezember 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Dezembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 december 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 8. prosince 2010.
Slovak: V Bruseli 8. decembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 grudnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. december 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. decembra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 8 decembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 декември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 8. detsember 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 8. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Diċembru 2010
English: OJ L 218, 13.8.2008, p. 14.
French: JO L 218 du 13.8.2008, p. 14.
German: ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 14.
Spanish: DO L 218 de 13.8.2008, p. 14.
Italian: GU L 218 del 13.8.2008, pag. 14.
Portuguese: JO L 218 de 13.8.2008, p. 14.
Dutch: PB L 218 van 13.8.2008, blz. 14.
Danish: EUT L 218 af 13.8.2008, s. 14.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 december 2010. [1] EUT L 218, 13.8.2008, s. 14.
Finnish: EUVL L 218, 13.8.2008, s. 14.
Greek: ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 14.
Polish: Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 14.
Hungarian: HL L 218., 2008.8.13., 14. o.
Slovenian: UL L 218, 13.8.2008, str. 14.
Romanian: JO L 218, 13.8.2008, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 218, 13.8.2008, lk 14.
Latvian: OV L 218, 13.8.2008., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2008 8 13, p. 14.
Maltese: ĠU L 218, 13.8.2008, p. 14.
English: OJ L 329, 15.12.2009, p. 29.
French: JO L 329 du 15.12.2009, p. 29.
German: ABl. L 329 vom 15.12.2009, S. 29.
Spanish: DO L 329 de 15.12.2009, p. 29.
Italian: GU L 329 del 15.12.2009, pag. 29.
Portuguese: JO L 329 de 15.12.2009, p. 29.
Dutch: PB L 329 van 15.12.2009, blz. 29.
Danish: EUT L 329 af 15.12.2009, s. 29.
Swedish: EUT L 329, 15.12.2009, s. 29.
Finnish: EUVL L 329, 15.12.2009, s. 29.
Greek: ΕΕ L 329 της 15.12.2009, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 329, 15.12.2009, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 329, 15.12.2009, s. 29.
Polish: Dz.U. L 329 z 15.12.2009, s. 29.
Hungarian: HL L 329., 2009.12.15., 29. o.
Slovenian: UL L 329, 15.12.2009, str. 29.
Romanian: JO L 329, 15.12.2009, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 329, 15.12.2009 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 329, 15.12.2009, lk 29.
Latvian: OV L 329, 15.12.2009., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 329, 2009 12 15, p. 29.
Maltese: ĠU L 329, 15.12.2009, p. 29.
English: OJ L 151, 17.6.2010, p. 1.
French: JO L 151 du 17.6.2010, p. 1.
German: ABl. L 151 vom 17.6.2010, S. 1.
Spanish: DO L 151 de 17.6.2010, p. 1.
Italian: GU L 151 del 17.6.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 151 de 17.6.2010, p. 1.
Dutch: PB L 151 van 17.6.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 151 af 17.6.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 151, 17.6.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 151, 17.6.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 151 της 17.6.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 151, 17.6.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 151, 17.6.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 151 z 17.6.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 151., 2010.6.17., 1. o.
Slovenian: UL L 151, 17.6.2010, str. 1.
Romanian: JO L 151, 17.6.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 151, 17.6.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 151, 17.6.2010, lk 1.
Latvian: OV L 151, 17.6.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 151, 2010 6 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 151, 17.6.2010, p. 1.
English: OJ L 168, 30.6.2009, p. 50.
French: JO L 168 du 30.6.2009, p. 50.
German: ABl. L 168 vom 30.6.2009, S. 50.
Spanish: DO L 168 de 30.6.2009, p. 50.
Italian: GU L 168 del 30.6.2009, pag. 50.
Portuguese: JO L 168 de 30.6.2009, p. 50.
Dutch: PB L 168 van 30.6.2009, blz. 50.
Danish: EUT L 168 af 30.6.2009, s. 50.
Swedish: EUT L 168, 30.6.2009, s. 50.
Finnish: EUVL L 168, 30.6.2009, s. 50.
Greek: ΕΕ L 168 της 30.6.2009, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2009, s. 50.
Polish: Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 50.
Hungarian: HL L 168., 2009.6.30., 50. o.
Slovenian: UL L 168, 30.6.2009, str. 50.
Romanian: JO L 168, 30.6.2009, p. 50.
Bulgarian: ОВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 50.
Estonian: ELT L 168, 30.6.2009, lk 50.
Latvian: OV L 168, 30.6.2009., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2009 6 30, p. 50.
Maltese: ĠU L 168, 30.6.2009, p. 50.
English: Background information
French: Informations générales
German: Hintergrundinformationen
Spanish: Información general
Italian: Informazioni generali
Portuguese: Informações de base
Dutch: Achtergrondinformatie
Danish: Baggrundsoplysninger
Swedish: Bakgrundsinformation
Finnish: Taustatiedot
Greek: Ιστορικό
Czech: Podkladové informace
Slovak: Podkladové informácie
Polish: Informacje ogólne
Hungarian: Háttérinformációk
Slovenian: Osnovne informacije
Romanian: Informații generale
Bulgarian: Основна информация
Estonian: Taustteave
Latvian: Pamatinformācija
Lithuanian: Bendroji informacija
Maltese: Tagħrif ġenerali
English: OVERVIEW
French: CONTEXTE
German: ÜBERBLICK
Spanish: SÍNTESIS
Italian: CONTESTO
Portuguese: PANORÂMICA
Dutch: OVERZICHT
Danish: OVERSIGT
Swedish: ÖVERSIKT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
Czech: PŘEHLED
Slovak: PREHĽAD
Polish: PRZEGLĄD
Hungarian: ÁTTEKINTÉS
Slovenian: PREGLED
Romanian: PREZENTARE GENERALĂ
Bulgarian: ОБЩ ПРЕГЛЕД
Estonian: ÜLEVAADE
Latvian: PĀRSKATS
Lithuanian: APŽVALGA
Maltese: ĦARSA ĠENERALI
English: Legal background
French: Cadre juridique
German: Rechtlicher Rahmen
Spanish: Contexto jurídico
Italian: Quadro giuridico
Portuguese: Quadro jurídico
Dutch: Wettelijk kader
Danish: Retsgrundlag
Swedish: Rättslig bakgrund
Finnish: Oikeudellinen tausta
Greek: Νομικό πλαίσιο
Czech: Právní rámec
Slovak: Právny základ
Polish: Kontekst prawny
Hungarian: Jogi háttér
Slovenian: Pravni okvir
Romanian: Context juridic
Bulgarian: Правно основание
Estonian: Õiguslik taust
Latvian: Tiesiskais pamatojums
Lithuanian: Teisinis pagrindas
Maltese: Sfond ġuridiku
English: Bodies responsible
French: Organes responsables
German: Zuständige Stellen
Spanish: Organismos responsables
Italian: Organismi responsabili
Portuguese: Organismos responsáveis
Dutch: Verantwoordelijke instanties
Danish: Ansvarlige organer
Swedish: Ansvariga organ
Finnish: Vastuuelimet
Greek: Αρμόδιοι φορείς
Czech: Odpovědné orgány
Slovak: Zodpovedné orgány
Polish: Odpowiedzialne organy
Hungarian: Felelős szervek
Slovenian: Pristojni organi
Romanian: Organisme responsabile
Bulgarian: Отговорни органи
Estonian: Vastutavad asutused
Latvian: Atbildīgās struktūras
Lithuanian: Atsakingos įstaigos
Maltese: Entitajiet responsabbli
English: References to other relevant documentation (e.g. national quality reports) (optional)
French: Références à d’autres documents pertinents (par exemple rapports nationaux sur la qualité) (facultatif)
German: Verweise auf andere einschlägige Dokumente (z. B. nationale Qualitätsberichte) (fakultativ)
Spanish: Referencias a otros documentos pertinentes (por ejemplo, informes nacionales sobre la calidad) (facultativo)
Italian: Riferimenti ad altra documentazione pertinente (per es. relazioni nazionali sulla qualità) (facoltativo)
Portuguese: Referências a outra documentação pertinente (por exemplo, relatórios de qualidade nacionais) (opcional)
Dutch: Verwijzingen naar andere relevante documentatie (bv. nationale kwaliteitsverslagen) (facultatief)
Danish: Referencer til anden relevant dokumentation (f.eks. nationale kvalitetsrapporter) (fakultativ)
Swedish: Hänvisningar till annan relevant dokumentation (t.ex. nationella kvalitetsrapporter) (frivillig uppgift)
Finnish: Viitteet muihin asiaa koskeviin asiakirjoihin (esim. kansalliset laatuselvitykset) (vapaaehtoinen)
Greek: Παραπομπές σε άλλα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης (π.χ. εθνικές εκθέσεις ποιότητας) (προαιρετικά)
Czech: Odkazy na jinou příslušnou dokumentaci (např. vnitrostátní zprávy o kvalitě) (nepovinné)
Slovak: Odkazy na ďalšie relevantné dokumenty (napr. vnútroštátne správy o kvalite) (nepovinné)
Polish: Odniesienia do innych stosownych dokumentów (np. krajowe raporty dotyczące jakości) (nieobowiązkowe)
Hungarian: Hivatkozások további releváns dokumentációra (pl. nemzeti minőségi jelentések) (nem kötelező)
Slovenian: Sklici na druge pomembne dokumente (npr. nacionalna poročila o kakovosti) (neobvezno)
Romanian: Referințe la alte documente relevante (de exemplu, rapoarte de calitate naționale) (facultativ)
Bulgarian: Позовавания на друга свързана с тематиката документация (например национални доклади относно качеството) (незадължително)
Estonian: Viited muudele asjakohastele dokumentidele (nt riikide kvaliteediaruanded) (valikuline)
Latvian: Atsauces uz citu attiecīgo dokumentāciju (piemēram, valstu kvalitātes ziņojumiem) (pēc izvēles)
Lithuanian: Nuorodos į kitus susijusius dokumentus (pvz., nacionalines kokybės ataskaitas) (neprivaloma)
Maltese: Referenzi għal dokumentazzjoni rilevanti (eż. rapporti ta' kwalità nazzjonali) (mhux obbligatorju)
English: DATA SOURCES [1]
French: SOURCES DE DONNEES [1]
German: DATENQUELLEN [1]
Spanish: FUENTES DE DATOS [1]
Italian: FONTI DI DATI [1]
Portuguese: FONTES DE DADOS [1]
Dutch: GEGEVENSBRONNEN [1]
Danish: DATAKILDER [1]
Swedish: DATAKÄLLOR [1]
Finnish: TIETOLÄHTEET [1]
Greek: ΠΗΓΕΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ [1]
Czech: ZDROJE ÚDAJŮ [1]
Slovak: ZDROJE ÚDAJOV [1]
Polish: ŹRÓDŁA DANYCH [1]
Hungarian: ADATFORRÁSOK [1]
Slovenian: PODATKOVNI VIRI [1]
Romanian: SURSE DE DATE [1]
Bulgarian: ИЗТОЧНИЦИ НА ДАННИ [1]
Estonian: ANDMEALLIKAD [1]
Latvian: DATU AVOTI [1]
Lithuanian: DUOMENŲ ŠALTINIAI [1]
Maltese: SORSI TA' DEJTA [1]
English: Classification of the data sources according to Article 4(1) of Regulation (EC) No 763/2008
French: Classification des sources de données conformément à l’article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 763/2008
German: Einteilung der Datenquellen gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 763/2008
Spanish: Clasificación de las fuentes de datos con arreglo al artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) no 763/2008
Italian: Classificazione delle fonti di dati secondo l'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 763/2008
Portuguese: Classificação das fontes de dados em conformidade com o artigo 4.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 763/2008
Dutch: Classificatie van de gegevensbronnen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 763/2008
Danish: Klassifikation af datakilder i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 763/2008
Swedish: Klassificering av datakällorna enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 763/2008
Finnish: Tietolähteiden luokittelu asetuksen (EY) N:o 763/2008 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Greek: Ταξινόμηση των πηγών δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008
Czech: Klasifikace zdrojů údajů podle čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 763/2008
Slovak: Klasifikácia zdrojov údajov podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 763/2008
Polish: Klasyfikacja źródeł danych zgodnie z art. 4 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 763/2008
Hungarian: Az adatforrások osztályozása a 763/2008/EK rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján
Slovenian: Klasifikacija podatkovnih virov v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 763/2008
Romanian: Clasificarea surselor de date în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 763/2008
Bulgarian: Класифициране на източниците на данни съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 763/2008
Estonian: Andmeallikate liigitus vastavalt määruse (EÜ) nr 763/2008 artikli 4 lõikele 1
Latvian: Datu avotu klasifikācija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 763/2008 4. panta 1. punktu
Lithuanian: Duomenų šaltinių klasifikacija pagal Reglamento (EB) Nr. 763/2008 4 straipsnio 1 dalį
Maltese: Klassifikazzjoni tas-sorsi ta' dejta skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 763/2008
English: List of the data sources used for the 2011 census [2]
French: Liste des sources de données utilisées pour le recensement 2011 [2]
German: Liste der für die Zählung 2011 verwendeten Datenquellen [2]
Spanish: Lista de fuentes de datos utilizadas para el censo de 2011 [2]
Italian: Elenco delle fonti di dati utilizzate per il censimento 2011 [2]
Portuguese: Lista das fontes de dados utilizadas para o recenseamento de 2011 [2]
Dutch: Lijst van gegevensbronnen die voor de telling van 2011 zijn gebruikt [2]
Danish: Liste over datakilder, der anvendes til 2011-tællingen [2]
Swedish: Förteckning över de datakällor som används för 2011 års folk- och bostadsräkning [2]
Finnish: Luettelo vuoden 2011 laskennoissa käytetyistä tietolähteistä [2]
Greek: Κατάλογος των πηγών δεδομένων που χρησιμοποιούνται για την απογραφή του 2011 [2]
Czech: Seznam zdrojů údajů použitých pro sčítání v roce 2011 [2]
Slovak: Zoznam zdrojov údajov použitých pre sčítanie za rok 2011 [2]
Polish: Wykaz źródeł danych wykorzystanych do celów spisu powszechnego z 2011 r. [2]
Hungarian: A 2011-es népszámláláshoz használt adatforrások jegyzéke [2]
Slovenian: Seznam podatkovnih virov, uporabljenih za popis iz leta 2011 [2]
Romanian: Lista surselor de date utilizate pentru recensământul 2011 [2]
Bulgarian: Списък на източниците на данни, използвани при преброяването през 2011 г. [2]
Estonian: Loetelu andmeallikatest, mida kasutati 2011. aasta loenduse jaoks [2]
Latvian: Datu avotu saraksts 2011. gada uzskaitei [2]
Lithuanian: 2011 m. surašyme [2]naudotų duomenų šaltinių sąrašas
Maltese: Lista tas-sorsi ta' dejta użati għaċ-ċensiment tal-2011 [2]
English: Matrix ‘Data sources x Topics’
French: Matrice «Source de données x Thèmes»
German: Matrix „Datenquellen x Themen“
Spanish: Matriz «Fuentes de datos x Temas»
Italian: Matrice «Fonti di dati x variabili»
Portuguese: Matriz «Fontes de dados x Variáveis»
Dutch: Matrix „Gegevensbronnen x Thema's”
Danish: Matrix »datakilder x variabler«
Swedish: Matris ”Datakällor x Variabler”
Finnish: Matriisi ”Tietolähteet x aihealueet”
Greek: Συνάρτηση «Πηγές δεδομένων x Θέματα»
Czech: Matice „zdroje údajů x témata“
Slovak: Matica „zdroje údajov x témy“
Polish: Macierz „źródła danych x tematy”
Hungarian: „Adatforrások x Jellemzők” mátrix
Slovenian: Matrika „podatkovni viri x vsebine“
Romanian: Matrice „Sursă de date x Tematici”
Bulgarian: Матрица „източници на данни х теми“
Estonian: Maatriks „andmeallikad x teemad”
Latvian: Formāts — „datu avoti x temati”
Lithuanian: Lentelė „Duomenų šaltiniai ir temos“
Maltese: Matriċi “Sorsi ta' dejta Suġġetti x”