FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See paragraph 6.4.3.4 of this Regulation.
French: Voir paragraphe 6.4.3.4 du présent règlement.
German: Siehe Absatz 6.4.3.4 dieser Regelung.
Spanish: Véase el punto 6.4.3.4 del presente Reglamento.
Italian: Cfr. paragrafo 6.4.3.4 del presente regolamento.
Portuguese: Ver ponto 6.4.3.4 do presente regulamento.
Dutch: Zie punt 6.4.3.4 van dit reglement.
Danish: Se punkt 6.4.3.4. i dette regulativ.
Swedish: Se punkt 6.4.3.4 i dessa föreskrifter.
Finnish: Ks. tämän säännön 6.4.3.4 kohta.
Greek: βλέπε σημείο 6.4.3.4 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Viz bod 6.4.3.4 tohoto předpisu.
Slovak: Pozri bod 6.4.3.4 tohto predpisu.
Polish: Zob. pkt 6.4.3.4 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Lásd ezen előírás 6.4.3.4. szakaszát.
Slovenian: Glej odstavek 6.4.3.4 tega pravilnika.
Romanian: A se vedea punctul 6.4.3.4 din prezentul regulament.
Bulgarian: Вж. точка 6.4.3.4 от настоящото правило.
Estonian: Vt käesoleva eeskirja punkt 6.4.3.4.
Latvian: Skatīt šo noteikumu 6.4.3.4. punktu.
Lithuanian: Žr. šios taisyklės 6.4.3.4 punktą.
Maltese: Ara l-paragrafu 6.4.3.4. ta’ dan ir-Regolament.
English: See paragraph 6.4.3.2 of this Regulation.
French: Voir paragraphe 6.4.3.2 du présent règlement.
German: Siehe Absatz 6.4.3.2 dieser Regelung.
Spanish: Véase el punto 6.4.3.2 del presente Reglamento.
Italian: Cfr. paragrafo 6.4.3.2 del presente regolamento.
Portuguese: Ver ponto 6.4.3.2. do presente regulamento.
Dutch: Zie punt 6.4.3.2 van dit reglement.
Danish: Se punkt 6.4.3.2. i dette regulativ.
Swedish: Se punkt 6.4.3.2 i dessa föreskrifter.
Finnish: Ks. tämän säännön 6.4.3.2 kohta.
Greek: Βλέπε σημείο 6.4.3.2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Viz bod 6.4.3.2 tohoto předpisu.
Slovak: Pozri bod 6.4.3.2 tohto predpisu.
Polish: Zob. pkt 6.4.3.2 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Lásd ezen előírás 6.4.3.2. szakaszát.
Slovenian: Glej odstavek 6.4.3.2 tega pravilnika.
Romanian: A se vedea punctul 6.4.3.2 din prezentul regulament.
Bulgarian: Вж. точка 6.4.3.2 от настоящото правило.
Estonian: Vt käesoleva eeskirja punkt 6.4.3.2.
Latvian: Skatīt šo noteikumu 6.4.3.2. punktu.
Lithuanian: Žr. šios taisyklės 6.4.3.2 punktą.
Maltese: Ara l-paragrafu 6.4.3.2. ta’ dan ir-Regolament.
English: Examples of arrangements of approval marks for front fog lamps of class B
French: Exemples de marques d’homologation pour les feux de brouillard avant de la classe «B»
German: Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichen für Nebelscheinwerfer der Klasse B
Spanish: Ejemplos de disposición de la marca de homologación en luces antiniebla delanteras de la clase B
Italian: Esempi di marchi di omologazione per proiettori fendinebbia anteriori appartenenti alla classe B
Portuguese: Exemplos de disposições de marcas de homologação de luzes de nevoeiro da frente da classe B
Dutch: Voorbeelden van de opstelling van goedkeuringsmerken voor mistvoorlichten van klasse B
Danish: Eksempler på udformning af godkendelsesmærker til tågeforlygter i klasse B
Swedish: Exempel på hur godkännandemärken för främre dimstrålkastare i klass B kan vara uppbyggda
Finnish: Esimerkkejä luokan B etusumuvalaisimien hyväksyntämerkeistä
Greek: Παραδείγματα διατάξεων σημάτων έγκρισης για εμπρόσθιους φανούς ομίχλης κατηγορίας Β
Czech: Příklady uspořádání značek schválení typu pro přední mlhové světlomety třídy B
Slovak: Príklady usporiadania schvaľovacích značiek pre predné hmlové svietidlá triedy B
Polish: Przykłady rozmieszczeń znaków homologacji przednich świateł przeciwmgłowych klasy B
Hungarian: Példák B. osztályú első ködfényszórók jóváhagyási jeleinek elrendezésére
Slovenian: Primeri homologacijskih oznak za žaromete za meglo razreda B
Romanian: Exemple de dispunere a elementelor mărcilor de omologare pentru lămpi de ceață față din clasa B
Bulgarian: Примери на оформление на маркировки за одобрение за предни фарове за мъгла от категория В
Estonian: B-klassi eesmiste udutulelaternate tüübikinnitusmärkide kujundus
Latvian: Apstiprinājuma marķējumu izvietojuma piemēri B klases priekšējiem miglas lukturiem
Lithuanian: B Klasės priekinių rūko žibintų patvirtinimo ženklų pavyzdžiai
Maltese: Eżempji ta’ arranġamenti ta' marki tal-approvazzoni għal fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar ta' klassi b
English: Figure 1
French: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Σχήμα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 brėž
Maltese: Dijagramm 1
English: Figure 2a
German: Abbildung 2a
Spanish: Figura 2a
Italian: Figura 2a
Portuguese: Figura 2a
Dutch: Figuur 2a
Danish: Figur 2a
Swedish: Figur 2a
Finnish: Kuva 2a
Greek: Σχήμα 2α
Czech: Obrázek 2a
Slovak: Obrázok 2a
Polish: Rysunek 2a
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2a
Romanian: Figura 2a
Bulgarian: Фигура 2a
Estonian: Joonis 2a
Latvian: attēls
Lithuanian: brėž.
Maltese: Dijagramm 2a
English: Figure 2b
German: Abbildung 2b
Spanish: Figura 2b
Italian: Figura 2b
Portuguese: Figura 2b
Dutch: Figuur 2b
Danish: Figur 2b
Swedish: Figur 2b
Finnish: Kuva 2b
Greek: Σχήμα 2β
Czech: Obrázek 2b 0br.
Slovak: Obrázok 2b
Polish: Rysunek 2b
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2b
Romanian: Figura 2b
Bulgarian: Фигура 2б
Estonian: Joonis 2b
Latvian: attēls
Lithuanian: brėž.
Maltese: Dijagramm 2b
English: Note:
German: Anmerkung:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Opmerking:
Danish: Bemærk:
Swedish: Observera:
Finnish: Huomautus:
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme
Lithuanian: Pastaba.
Maltese: Nota:
English: The digits of the approval number shall be on the same side of the letter ‘E’ and face the same direction.
French: Les chiffres du numéro d’homologation doivent être disposés du même côté par rapport à la lettre «E» et orientés dans le même sens.
German: Die Ziffern der Genehmigungsnummer müssen, bezogen auf den Buchstaben „E“, auf einer Seite und in derselben Richtung angeordnet sein.
Spanish: Los dígitos del número de homologación deberán situarse al mismo lado de la letra «E» y estar orientados en la misma dirección.
Italian: Le cifre del numero di omologazione devono trovarsi sullo stesso lato della lettera «E» ed essere orientate nella stessa direzione.
Portuguese: Os algarismos que compõem o número de homologação devem ficar do mesmo lado da letra «E», orientados para o mesmo sentido.
Dutch: De cijfers van het goedkeuringsnummer moeten zich aan dezelfde kant van de letter E bevinden en in dezelfde richting wijzen.
Danish: Godkendelsesnummerets cifre skal være på samme side af bogstavet »E« og vende samme vej.
Swedish: Siffrorna i godkännandenumret ska sitta på samma sida om bokstaven ”E” och vara vända åt samma håll.
Finnish: Hyväksyntänumeron muodostavien merkkien on oltava E-kirjaimen samalla puolella ja samansuuntaiset.
Greek: Τα ψηφία του αριθμού έγκρισης βρίσκονται στην ίδια πλευρά του γράμματος «Ε» και κοιτάζουν προς την ίδια κατεύθυνση.
Czech: Číslice čísla schválení typu musí být na téže straně písmene „E“ a musí směřovat ve stejném směru.
Slovak: Číslice schvaľovacieho čísla musia byť na tej istej strane písmena „E“ a musia byť orientované tým istým smerom.
Polish: Cyfry numeru homologacji muszą znajdować się po tej samej stronie litery „E” i być zwrócone w tym samym kierunku.
Hungarian: A jóváhagyási szám számjegyeinek az „E” betűjel ugyanazon oldalán kell lenniük, és ugyanabba az irányba kell nézniük.
Slovenian: Števke v številki homologacije so na isti strani črke „E“ in so obrnjene v isto smer.
Romanian: Cifrele numărului de omologare vor fi dispuse de aceeași parte în raport cu litera „E” și orientate în același sens.
Bulgarian: Цифрите на номера на одобрението трябва да бъдат от една и съща страна на буквата „Е“ и ориентирани в една и съща посока.
Estonian: Tüübikinnitusnumbri numbrid peavad asuma ühel pool E-tähte ja samas suunas.
Latvian: Apstiprinājuma numuram ir jābūt burta “E” tajā pašā pusē, un tā cipariem jābūt novietotiem tajā pašā virzienā.
Lithuanian: Patvirtinimo numerio skaitmenys turi būti toje pačioje E raidės pusėje ir pasukti ta pačia kryptimi.
Maltese: Iċ-ċifri tan-numru tal-approvazzjoni għandhom ikunu fuq l-istess naħa tal-ittra “E” u jħarsu lejn l-istess direzzjoni.
English: The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
French: L’utilisation de chiffres romains pour les numéros d’homologation doit être évitée afin d’exclure toute confusion avec d’autres symboles.
German: Die Verwendung römischer Zahlen bei Genehmigungsnummern ist zu vermeiden, um Verwechslungen mit anderen Zeichen auszuschließen.
Spanish: No conviene utilizar números romanos como números de homologación, a fin de evitar confusiones con otros símbolos.
Italian: Evitare la numerazione romana nei numeri di omologazione, per non creare confusione con altri simboli.
Portuguese: Não deve utilizar-se numeração romana nos números de homologação para evitar confusão com outros símbolos.
Dutch: Het gebruik van Romeinse cijfers als goedkeuringsnummer moet worden vermeden om verwarring met andere symbolen te voorkomen.
Danish: Brug af romertal som godkendelsesnummer bør undgås for at undgå forveksling med andre symboler.
Swedish: Användande av romerska siffror som godkännandenummer ska undvikas för att förhindra förväxling med andra symboler.
Finnish: Roomalaisten numeroiden käyttämistä tyyppihyväksyntänumeroissa on vältettävä, jotta niitä ei sekoitettaisi muihin merkkeihin.
Greek: Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση λατινικών αριθμών ως αριθμοί έγκρισης έτσι ώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε σύγχυση με άλλα σύμβολα.
Czech: Aby se předešlo jakékoliv záměně s jinými symboly, je třeba se v čísle schválení typu nepoužívat římské číslice.
Slovak: Aby sa predišlo akejkoľvek zámene s inými symbolmi, je potrebné vyhnúť sa používaniu rímskych číslic ako schvaľovacích čísiel.
Polish: Należy unikać stosowania liczb rzymskich jako numerów homologacji, aby zapobiec pomyleniu ich z innymi symbolami.
Hungarian: A jóváhagyási számban kerülni kell a római számok használatát, hogy ne lehessen összetéveszteni egyéb jelekkel.
Slovenian: V številki homologacije se je treba izogniti uporabi rimskih številk, da se prepreči zamenjava z drugimi simboli.
Romanian: Utilizarea cifrelor romane pentru numerele de omologare trebuie evitată, pentru a preveni orice confuzie cu alte simboluri.
Bulgarian: Използването на римски цифри в номерата на одобрение следва да бъде избягвано, за да не се допусне объркване с други символи.
Estonian: Rooma numbrite kasutamisest tüübikinnitusnumbrites tuleks hoiduda, et vältida segiajamist muude tähistega.
Latvian: Lai novērstu jebkādus pārpratumus sakarā ar līdzību citiem simboliem, ir jāizvairās no romiešu ciparu lietošanas marķējumos.
Lithuanian: Patvirtinimo numeriui nereikėtų naudoti romėniškų skaičių, siekiant išvengti painiavos su kitais simboliais.
Maltese: L-użu ta’ numri Rumani bħala numru tal-approvazzjoni għandu jiġi evitat sabiex tiġi evitata konfużjoni ma' simboli oħra.
English: Examples of possible markings for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps situated on the front of a vehicle
French: Exemples de marques possibles pour des feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés situés à l’avant d’un véhicule
German: Beispiele für die mögliche Kennzeichnung zusammengebauter, kombinierter oder ineinander gebauter Leuchten, die vorn am Fahrzeug angebracht sind
Spanish: Ejemplos de posibles marcados en luces agrupadas, combinadas o recíprocamente incorporadas situadas en la parte delantera de un vehículo
Italian: Esempi di possibili marchi per luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate situate sulla parte anteriore di un veicolo
Portuguese: Exemplos de marcações possíveis para luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente localizadas na frente do veículo
Dutch: Voorbeelden van mogelijke opschriften voor gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten die zich aan de voorzijde van het voertuig bevinden
Danish: Eksempler på muligheder for mærkninger af sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter monteret på køretøjets forende
Swedish: Exempel på möjliga märkningar för grupperade, kombinerade eller inbördes sammanbyggda lyktor placerade framtill på ett fordon
Finnish: Esimerkkejä ajoneuvon etuosaan asennettujen ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien merkinnöistä
Greek: Παραδείγματα πιθανών σημάνσεων για ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους φανούς που βρίσκονται στο εμπρόσθιο τμήμα οχήματος
Czech: Příklady možného značení skupinových, sdružených nebo sloučených světlometů umístěných na předku vozidla
Slovak: Príklady možného označenia zoskupených, združených alebo zlúčených svietidiel umiestnených na prednej časti vozidla
Polish: Przykłady dopuszczalnego oznakowania świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych umieszczonych z przodu pojazdu
Hungarian: Példák a jármű elején elhelyezett, csoportosított, egyesített vagy összeépített lámpák lehetséges jelöléseire
Slovenian: Primeri možnih oznak za združene, kombinirane ali integrirane svetilke na prednji strani vozila
Romanian: Exemple de marcaje posibile pentru lămpi grupate, combinate sau reciproc încorporate situate în partea din față a vehiculului
Bulgarian: Примери на възможни маркировки за групирани, комбинирани или взаимно вградени светлини, разположени отпред на превозното средство
Estonian: Sõiduki esiotsas asuvate grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternate võimalikud märgised
Latvian: Iespējamo marķējumu piemēri grupētiem, kombinētiem vai savietotiem lukturiem, kas atrodas transportlīdzekļa priekšpusē
Lithuanian: Galimi transporto priemonės priekyje išdėstytų sugrupuotų, kombinuotų ir tarpusavyje sujungtų žibintų ženklinimo pavyzdžiai
Maltese: Eżempji ta' marki possibbli għal fanali raggruppati, magħquda jew inkorporati reċiprokament li jinsabu fuq quddiem tal-vettura
English: Figure 3
German: Abbildung 3
Spanish: Figura 3
Italian: Figura 3
Portuguese: Figura 3:
Dutch: Figuur 3
Danish: Figur 3
Swedish: Figur 3
Finnish: Kuva 3
Greek: Σχήμα 3
Czech: Obrázek 3
Slovak: Obrázok 3
Polish: Rysunek 3
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 3
Romanian: Figura 3
Bulgarian: Фигура 3
Estonian: Joonis 3
Latvian: attēls
Lithuanian: 3 brėž.
Maltese: Dijagramm 3:
English: Model A
French: Modèle A
German: Muster A
Spanish: Modelo A
Italian: Modello A
Portuguese: Modelo A
Swedish: Mall A
Finnish: Malli A
Greek: Υπόδειγμα A
Czech: VzorA
Slovak: Vzor A
Polish: Wzór A
Hungarian: „A” minta
Slovenian: Vzorec A
Romanian: Modelul A
Bulgarian: Образец A
Estonian: Näidis A
Latvian: A modelis
Lithuanian: A pavyzdys
Maltese: Mudell A
English: Model B
French: Modèle B
German: Muster B
Spanish: Modelo B
Italian: Modello B
Portuguese: Modelo B
Swedish: Mall B
Finnish: Malli B
Greek: Υπόδειγμα B
Czech: Vzor B
Slovak: Vzor B
Polish: Wzór B
Hungarian: „B” minta
Slovenian: Vzorec B
Romanian: Modelul B
Bulgarian: Образец B
Estonian: Näidis B
Latvian: B modelis
Lithuanian: B pavyzdys
Maltese: Mudell B
English: Model C
French: Modèle D
German: Muster D
Spanish: Modelo D
Italian: Modello D
Portuguese: Modelo D
Danish: Model D
Swedish: Mall D
Finnish: Malli D
Greek: Υπόδειγμα D
Czech: Vzor D
Slovak: Vzor D
Polish: Wzór C
Hungarian: „D” minta
Slovenian: Vzorec D
Romanian: Modelul D
Bulgarian: Образец D
Estonian: Näidis D
Latvian: D modelis
Lithuanian: D pavyzdys
Maltese: Mudell D
English: Model D
French: Modèle C
German: Muster C
Spanish: Modelo C
Italian: Modello C
Portuguese: Modelo C
Danish: Model C
Swedish: Mall C
Finnish: Malli C
Greek: Υπόδειγμα C
Czech: Vzor C
Slovak: Vzor C
Polish: Wzór D
Hungarian: „C” minta
Slovenian: Vzorec C
Romanian: Modelul C
Bulgarian: Образец C
Estonian: Näidis C
Latvian: C modelis
Lithuanian: C pavyzdys
Maltese: Mudell C
English: The vertical and horizontal lines indicate a schematic view of the shape of the light-signalling device.
German: Die senkrechten und waagerechten Linien stellen schematisch die Form der Lichtsignaleinrichtung dar.
Spanish: Las líneas verticales y horizontales representan esquemáticamente la forma del dispositivo de señalización luminosa.
Italian: Le linee orizzontali e verticali schematizzano la forma del dispositivo di segnalazione luminosa.
Portuguese: As linhas verticais e horizontais esquematizam a forma do dispositivo de sinalização luminosa.
Dutch: De verticale en horizontale lijnen zijn een schematische voorstelling van de vorm van de lichtsignaalinrichting.
Danish: De lodrette og vandrette linjer angiver lyssignalanordningens form skematisk.
Swedish: De lodräta och vågräta linjerna anger schematiskt formen på ljussignalanordningen.
Finnish: Pysty- ja vaakasuorat viivat esittävät kaavamaisesti merkkivalolaitteen muotoa.
Greek: Οι κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές δείχνουν μια σχηματική εικόνα του σχήματος διάταξης φωτεινής σηματοδότησης.
Czech: Svislé a vodorovné čáry znázorňují tvar zařízení pro světelnou signalizaci.
Slovak: Vertikálne a horizontálne čiary znázorňujú tvar zariadenia na svetelnú signalizáciu.
Polish: Linie pionowe i poziome oznaczają schematyczny kształt urządzenia do sygnalizacji świetlnej.
Hungarian: A függőleges és vízszintes vonalak a fényjelző berendezés kialakításának sematikus nézetét mutatják.
Slovenian: Navpične in vodoravne črte prikazujejo obliko svetlobnosignalne naprave.
Romanian: Liniile verticale și orizontale prezintă o vedere schematică a formei dispozitivului de semnalizare luminoasă.
Bulgarian: Вертикалните и хоризонталните линии показват схематично формата на устройството за светлинна сигнализация.
Estonian: Vertikaalsed ja horisontaalsed jooned näitavad valgussignaalseadme kuju.
Latvian: Vertikālās un horizontālās līnijas vispārīgi attēlo signālierīces formu.
Lithuanian: Vertikalios ir horizontalios linijos rodo šviesos signalinio įtaiso formos scheminį vaizdą.
Maltese: Il-linji vertikali u orizzontali jindikaw dehra skematika tal-forma tal-tagħmir ta’ sinjalazzjoni bid-dawl.
English: These are not part of the approval mark.
German: Sie sind nicht Teil des Genehmigungszeichens.
Spanish: No forman parte de la marca de homologación.
Italian: Tali linee non fanno parte del marchio di omologazione.
Portuguese: Não fazem parte da marca de homologação.
Dutch: Zij maken geen deel uit van het goedkeuringsmerk.
Danish: De hører ikke med til godkendelsesmærket.
Swedish: Dessa utgör inte en del av godkännandemärkningen.
Finnish: Ne eivät ole osa hyväksyntämerkkiä.
Greek: Δεν αποτελούν μέρος του σήματος έγκρισης.
Czech: Tyto čáry nejsou součástí značky schválení typu.
Slovak: Nie sú časťou schvaľovacej značky.
Polish: Nie stanowią one części znaku homologacji.
Hungarian: Ezek nem részei a jóváhagyási jelnek.
Slovenian: Črte niso del homologacijske oznake.
Romanian: Acestea nu fac parte din marca de omologare.
Bulgarian: Те не са част от маркировката за одобрение.
Estonian: Need ei ole tüübikinnitusmärgi osad.
Latvian: Tās nav apstiprinājuma marķējuma daļa.
Lithuanian: Jos nepriklauso patvirtinimo ženklui.
Maltese: Dawn mhumiex parti mill-marka tal-approvazzjoni.
English: Note: The four examples shown in Figure 3 correspond to a lighting device bearing an approval mark relating to:
French: Note: Les quatre exemples de la figure 3 correspondent à un dispositif d’éclairage portant une marque d’homologation relative à:
German: Anmerkung: Die in der Abbildung 3 dargestellten vier Beispiele entsprechen einer lichttechnischen Einrichtung mit einem Genehmigungszeichen für:
Spanish: Nota: Los cuatro ejemplos de la figura 3 corresponden a un dispositivo de alumbrado que lleva una marca de homologación relativa a:
Italian: Nota: i 4 esempi sopra riportati corrispondono a un dispositivo di illuminazione su cui è apposto un marchio di omologazione relativo a:
Portuguese: Nota: Os quatro exemplos ilustrados na figura 3 correspondem a um dispositivo de iluminação que ostenta uma marca de homologação que se refere a:
Dutch: Opmerking: De vier voorbeelden in figuur 3 hebben betrekking op een verlichtingsinrichting met een goedkeuringsmerk voor:
Danish: Bemærk: De fire eksempler i figur 3 svarer til en lygteanordning, som er påført godkendelsesmærke for:
Swedish: Observera: De fyra exemplen som visas i figur 3 motsvarar godkännandemärken avseende följande belysningsanordningar:
Finnish: Huomautus: Kuvassa 3 esitetyt neljä esimerkkiä vastaavat valaisinlaitetta, jossa oleva hyväksyntämerkki koskee seuraavia:
Greek: Σημείωση: Τα τέσσερα παραδείγματα που περιγράφονται στο σχήμα 3 αντιστοιχούν σε διάταξη φωτισμού που φέρει σήμα έγκρισης σχετικό με:
Czech: Poznámka: Čtyři příklady uvedené v obrázku 3 odpovídají světelnému zařízení opatřenému značkou schválení typu, která zahrnuje:
Slovak: Poznámka: Uvedené štyri príklady na obrázku 3 zodpovedajú osvetľovaciemu zariadeniu vybavenému schvaľovacou značkou, ktorá sa vzťahuje na:
Polish: Uwaga: Cztery przykłady przedstawione na rysunku 3 odpowiadają urządzeniu oświetlającemu noszącemu znak homologacji obejmujący:
Hungarian: Megjegyzés: A 3. ábrán megadott négy példa egy olyan világítóberendezésre utal, amelynek jóváhagyási jele az alábbiakra vonatkozik:
Slovenian: Opomba: Štirje primeri, prikazani na sliki 3, ustrezajo svetlobni napravi s homologacijsko oznako, ki se nanaša na:
Romanian: Notă: Cele patru exemple prezentate în figura 3 corespund unui dispozitiv de iluminare care poartă o marcă de omologare privind:
Bulgarian: Забележка: Четирите примера, показани на фигура 3, съответстват на светлинно устройство, носещо маркировка за одобрение относно:
Estonian: Märkus: neli joonisel 3 kujutatud näidist tähistavad valgustusseadiseid, mis kannavad tüübikinnitusmärki, mis on antud järgmistele seadistele:
Latvian: Četri 3. attēlā norādītie piemēri atbilst apgaismes ierīcei ar apstiprinājuma marķējumu, kas attiecas uz:
Lithuanian: 3 brėžinyje pateikti keturi pavyzdžiai atitinka apšvietimo įtaisą su patvirtinimo ženklu, taikomu:
Maltese: Nota: L-erba' eżempji murija fid-Dijagramm 3 jikkorrispondu ma’ tagħmir ta’ dawl li għandu marka tal-approvazzjoni li tirrilata ma':