FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-fraud measures
French: Mesures antifraude
German: Betrugsbekämpfungsmaßnahmen
Spanish: Medidas de lucha contra el fraude
Italian: Misure antifrode
Portuguese: Medidas antifraude
Dutch: Fraudebestrijding
Danish: Bekæmpelse af svig
Swedish: Bedrägeribekämpning
Finnish: Petosten torjuntaa koskevat toimenpiteet
Greek: Μέτρα για την καταπολέμηση της απάτης
Czech: Opatření proti podvodům
Slovak: Opatrenia proti podvodom
Polish: Środki zwalczania nadużyć finansowych
Hungarian: Csaláselleni intézkedések
Slovenian: Ukrepi proti goljufijam
Romanian: Măsuri antifraudă
Bulgarian: Мерки за борба с измамите
Estonian: Pettusevastased meetmed
Latvian: Krāpšanas apkarošanas pasākumi
Lithuanian: Kovos su sukčiavimu priemonės
Maltese: Miżuri kontra l-frodi
English: Privileges and immunities
French: Privilèges et immunités
German: Vorrechte und Befreiungen
Spanish: Privilegios e inmunidades
Italian: Privilegi e immunità
Portuguese: Privilégios e imunidades
Dutch: Voorrechten en immuniteiten
Danish: Privilegier og immuniteter
Swedish: Privilegier och immunitet
Finnish: Erioikeudet ja vapaudet
Greek: Προνόμια και ασυλίες
Czech: Výsady a imunity
Slovak: Výsady a imunity
Polish: Przywileje i immunitety
Hungarian: Kiváltságok és mentességek
Slovenian: Privilegiji in imunitete
Romanian: Privilegii și imunități
Bulgarian: Привилегии и имунитети
Estonian: Privileegid ja immuniteedid
Latvian: Privilēģijas un imunitāte
Lithuanian: Privilegijos ir imunitetai
Maltese: Privileġġi u immunitajiet
English: The Protocol on Privileges and Immunities of the European Union shall apply to the Agency.
French: Le protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne s’applique à l’Agence.
German: Auf die Agentur findet das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union Anwendung.
Spanish: Será aplicable a la Agencia el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea.
Italian: All’Agenzia si applica il protocollo sui privilegi e le immunità dell’Unione europea.
Portuguese: O Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia é aplicável à Agência.
Dutch: Het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie is van toepassing op het Agentschap.
Danish: Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter gælder for agenturet.
Swedish: Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier ska tillämpas på byrån.
Finnish: Virastoon sovelletaan Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa.
Greek: Στον Οργανισμό εφαρμόζεται το πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Na agenturu se vztahuje Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie.
Slovak: Na agentúru sa vzťahuje Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie.
Polish: Do Agencji ma zastosowanie Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Ügynökségre alkalmazni kell az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvet.
Slovenian: Za Agencijo se uporablja Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije.
Romanian: Agenției i se aplică Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene.
Bulgarian: По отношение на Агенцията се прилага Протоколът за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.
Estonian: GNSSi agentuuri suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokolli.
Latvian: Uz Aģentūru attiecas Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Agentūrai taikomas Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų.
Maltese: Il-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea għandu japplika għall-Aġenzija.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Personel
Hungarian: Személyi állomány
Slovenian: Osebje
Romanian: Personalul
Bulgarian: Персонал
Estonian: Töötajad
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
Maltese: Persunal
English: The Administrative Board, in agreement with the Commission, shall adopt the necessary detailed rules of application.
French: Le conseil d’administration, en accord avec la Commission, arrête les modalités d’application nécessaires.
German: Der Verwaltungsrat legt im Einvernehmen mit der Kommission die erforderlichen Durchführungsbestimmungen fest.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará, de común acuerdo con la Comisión, las medidas de aplicación necesarias.
Italian: Il consiglio di amministrazione, previo accordo della Commissione, ne stabilisce le necessarie modalità di applicazione.
Portuguese: O Conselho de Administração, com o acordo da Comissão, aprova as regras de execução necessárias.
Dutch: De Raad van bestuur stelt in overleg met de Commissie de noodzakelijke uitvoeringsbepalingen vast.
Danish: Bestyrelsen fastsætter i samråd med Kommissionen om fornødent yderligere detaljerede gennemførelsesbestemmelser.
Swedish: Styrelsen ska i samförstånd med kommissionen utfärda nödvändiga detaljerade tillämpningsföreskrifter.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa komission suostumuksella tarvittavat soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο, σε συμφωνία με την Επιτροπή, εγκρίνει τους αναγκαίους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής.
Czech: Správní rada po dohodě s Komisí přijme potřebná podrobná prováděcí pravidla.
Slovak: Správna rada po dohode s Komisiou prijme potrebné podrobné pravidlá uplatňovania.
Polish: Rada Administracyjna w porozumieniu z Komisją przyjmuje niezbędne szczegółowe zasady ich stosowania.
Hungarian: Az Igazgatótanács, a Bizottsággal egyetértésben, elfogadja az alkalmazásra vonatkozó szükséges, részletes szabályokat.
Slovenian: Upravni svet v dogovoru s Komisijo določi potrebna podrobna pravila uporabe.
Romanian: Consiliul de administrație, în acord cu Comisia, adoptă normele detaliate de aplicare.
Bulgarian: Административният съвет, съгласувано с Комисията, приема необходимите подробни правила за прилагане.
Estonian: Haldusnõukogu võtab kokkuleppel komisjoniga vastu vajalikud üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad.
Latvian: Administratīvā padome ar Komisijas piekrišanu pieņem vajadzīgos sīki izstrādātos piemērošanas noteikumus.
Lithuanian: Administracinė valdyba, Komisijai pritarus, priima reikalingas išsamias jų taikymo taisykles.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv, bi ftehim mal-Kummissjoni, għandu jadotta r-regoli dettaljati meħtieġa ta’ applikazzjoni.
English: The provisions laid down in paragraphs 1 and 3 shall also apply to the staff of the GSMC.
French: Les dispositions énoncées aux paragraphes 1 et 3 du présent article s’appliquent également au personnel du CSSG.
German: Die Bestimmungen der Absätze 1 und 3 gelten auch für die Bediensteten der GSMC.
Spanish: Las disposiciones recogidas en los apartados 1 y 3 también se aplicarán al personal del Centro de seguridad de Galileo.
Italian: Le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 3 di applicano anche al personale del GSMC.
Portuguese: Os n.os 1 e 3 são também aplicáveis ao pessoal do CGAS.
Dutch: De in de leden 1 en 3 opgenomen bepalingen zijn ook van toepassing op het personeel van het GSMC.
Danish: Bestemmelserne i stk. 1 og 3 finder også anvendelse på de medarbejdere, der arbejder på Galileosikkerhedsovervågningscentret.
Swedish: De bestämmelser som fastställs i punkterna 1 och 3 ska också tillämpas på personal inom GSMC.
Finnish: Edellä olevia 1 ja 3 kohdan säännöksiä sovelletaan myös GSMC:n henkilöstöön.
Greek: Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 3 ισχύουν επίσης για το προσωπικό του GSMC.
Czech: Ustanovení obsažená v odstavcích 1 a 3 se vztahují i na zaměstnance bezpečnostního střediska.
Slovak: Ustanovenia uvedené v odsekoch 1 a 3 sa vzťahujú aj na zamestnancov GSMC.
Polish: Przepisy ust. 1 i 3 mają również zastosowanie do pracowników GSMC.
Hungarian: Az (1) és (3) bekezdésében foglalt rendelkezéseket a GSMC személyi állományára is alkalmazni kell.
Slovenian: Določbe iz odstavkov 1 in 3 veljajo tudi za osebje GSMC.
Romanian: Dispozițiile prevăzute la alineatele (1) și (3) se aplică și personalului GSMC.
Bulgarian: Разпоредбите, установени в параграфи 1 и 3, се прилагат и за персонала на ЦНСГ.
Estonian: Lõigete 1 ja 3 sätteid kohaldatakse ka Galileo turvaseirekeskuse töötajate suhtes.
Latvian: Šā panta 1. un 3. punktā paredzētie noteikumi attiecas arī uz GSMC darbiniekiem.
Lithuanian: 1 ir 3 dalių nuostatos taip pat taikomos GSMC personalui.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 1 u 3 għandhom japplikaw ukoll għall-persunal tal-GSMC.
English: Liability
French: Responsabilité
German: Haftung
Spanish: Responsabilidad
Italian: Responsabilità
Portuguese: Responsabilidade
Dutch: Aansprakelijkheid
Danish: Erstatningsansvar
Swedish: Ansvar
Finnish: Vastuu
Greek: Ευθύνη
Czech: Odpovědnost
Slovak: Zodpovednosť
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Felelősség
Slovenian: Odgovornost
Romanian: Răspunderea
Bulgarian: Отговорност
Estonian: Vastutus
Latvian: Atbildība
Lithuanian: Atsakomybė
Maltese: Responsabbiltà
English: The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
French: La responsabilité contractuelle de l’Agence est régie par la législation applicable au contrat en question.
German: Die vertragliche Haftung der Agentur bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Spanish: La responsabilidad contractual de la Agencia se regirá por la legislación aplicable al contrato de que se trate.
Italian: La responsabilità contrattuale dell’Agenzia è disciplinata dal diritto applicabile al contratto di cui trattasi.
Portuguese: A responsabilidade contratual da Agência é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa.
Dutch: De contractuele aansprakelijkheid van het Agentschap wordt beheerst door het recht dat van toepassing is op het desbetreffende contract.
Danish: Agenturets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den for den pågældende aftale gældende lovgivning.
Swedish: Byråns avtalsrättsliga ansvar ska regleras av den lagstiftning som är tillämplig på avtalet i fråga.
Finnish: Sopimukseen perustuva viraston vastuu määräytyy kyseiseen sopimukseen sovellettavan lain mukaan.
Greek: Η συμβατική ευθύνη του Οργανισμού διέπεται από το εφαρμοστέο στην οικεία σύμβαση δίκαιο.
Czech: Smluvní odpovědnost agentury se řídí právem rozhodným pro danou smlouvu.
Slovak: Zmluvná zodpovednosť agentúry sa riadi právom, ktorým sa spravuje príslušná zmluva.
Polish: Odpowiedzialność umowna Agencji regulowana jest prawem właściwym dla danej umowy.
Hungarian: Az Ügynökség szerződéses felelősségét az adott szerződésre alkalmazandó jog határozza meg.
Slovenian: Pogodbeno odgovornost Agencije ureja pravo, ki se uporablja za zadevno pogodbo.
Romanian: Răspunderea contractuală a agenției este reglementată de legea aplicabilă contractului în cauză.
Bulgarian: Договорната отговорност на Агенцията се регламентира от правото, приложимо по отношение на въпросния договор.
Estonian: GNSSi agentuuri lepingujärgset vastutust reguleerib vastava lepingu suhtes kohaldatav õigus.
Latvian: Aģentūras līgumisko atbildību reglamentē ar tiesību aktiem, ko piemēro attiecīgiem līgumiem.
Lithuanian: Agentūros sutartinę atsakomybę reglamentuoja atitinkamai sutarčiai taikoma teisė.
Maltese: Ir-responsabbiltà kuntrattwali tal-Aġenzija għandha tiġi rregolata mil-liġi applikabbli għall-kuntratt inkwistjoni.
English: The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgement pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Agency.
French: La Cour de justice est compétente pour statuer en vertu de toute clause compromissoire contenue dans un contrat conclu par l’Agence.
German: Der Gerichtshof ist für Entscheidungen aufgrund einer Schiedsklausel in einem von der Agentur geschlossenen Vertrag zuständig.
Spanish: El Tribunal de Justicia será competente para conocer de los litigios en virtud de cualquier cláusula compromisoria contenida en un contrato celebrado por la Agencia.
Italian: La Corte di giustizia è competente a giudicare in virtù di eventuali clausole compromissorie contenute nei contratti stipulati dall’Agenzia.
Portuguese: O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato celebrado pela Agência.
Dutch: Het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen krachtens arbitrageclausules die in een door het Agentschap gesloten contract zijn opgenomen.
Danish: Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til enhver voldgiftsbestemmelse i de af agenturet indgåede aftaler.
Swedish: Europeiska unionens domstol ska vara behörig att träffa avgöranden på grundval av skiljedomsklausuler i de avtal som ingåtts av byrån.
Finnish: Unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista asia viraston tekemässä sopimuksessa mahdollisesti olevan välityslausekkeen nojalla.
Greek: Το Δικαστήριο έχει δικαιοδοσία για την έκδοση αποφάσεων σύμφωνα με τις ρήτρες περί διαιτησίας που περιλαμβάνονται σε συμβάσεις τις οποίες έχει συνάψει ο Οργανισμός.
Czech: Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat na základě jakékoli rozhodčí doložky obsažené ve smlouvě uzavřené agenturou.
Slovak: Súdom príslušným rozhodovať na základe akejkoľvek rozhodcovskej doložky, ktorú obsahuje zmluva uzatvorená agentúrou, je Súdny dvor.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do orzekania na mocy każdej klauzuli arbitrażowej zamieszczonej w umowie zawartej przez Agencję.
Hungarian: Az Ügynökség által megkötött szerződésekben szereplő választott bírósági kikötés alapján a keletkező jogviták elbírálására a Bíróság rendelkezik joghatósággal.
Slovenian: Sodišče je pristojno za izrekanje sodb na podlagi arbitražne klavzule v vseh pogodbah, ki jih sklene Agencija.
Romanian: Curtea de Justiție are competența de a statua în baza oricărei clauze de arbitraj cuprinse într-un contract încheiat de agenție.
Bulgarian: Съдът притежава юрисдикцията да взема решения във връзка с всяка арбитражна клауза, съдържаща се в договор, сключен от Агенцията.
Estonian: Euroopa Kohtu pädevusse kuulub otsuste tegemine vastavalt GNSSi agentuuri sõlmitud lepingus sisalduvale vahekohtuklauslile.
Latvian: Tiesas jurisdikcijā ir pieņemt spriedumu atbilstīgi šķīrējtiesas klauzulām, kas ietvertas Aģentūras noslēgtajos līgumos.
Lithuanian: Teisingumo Teismo jurisdikcijai priskiriama priimti sprendimus pagal bet kurią Agentūros sutartyje esančią arbitražinę išlygą.
Maltese: Il-Qorti tal-Ġustizzja għandu jkollha ġurisdizzjoni li tagħti sentenza skont kwalunkwe klawsola ta’ arbitraġġ li tkun f’kuntratt konkluż mill-Aġenzija.
English: The Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute relating to compensation for damage referred to in paragraph 2.
French: La Cour de justice est compétente pour connaître des litiges relatifs à la réparation des dommages visés au paragraphe 2.
German: Der Gerichtshof ist für Streitsachen über den Schadensersatz nach Absatz 2 zuständig.
Spanish: El Tribunal de Justicia será competente para conocer de los litigios relativos a la indemnización por daños a que se refiere el apartado 2.
Italian: La Corte di giustizia è competente a conoscere delle controversie relative al risarcimento dei danni di cui al paragrafo 2.
Portuguese: O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação dos danos referidos no n.o 2.
Dutch: Het Hof van Justitie heeft rechtsmacht voor geschillen over de vergoeding van de in lid 2 bedoelde schade.
Danish: Domstolen har kompetence til at afgøre tvister vedrørende de i stk. 2 omhandlede skader.
Swedish: Europeiska unionens domstol ska ha behörighet att avgöra tvister som rör ersättningen av sådana skador som avses i punkt 2.
Finnish: Unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista riidat, jotka koskevat 2 kohdassa tarkoitettua vahinkojen korvaamista.
Greek: Το Δικαστήριο έχει δικαιοδοσία για τυχόν διαφορές σχετικές με την αποζημίωση της παραγράφου 2.
Czech: Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat jakýkoli spor týkající se náhrady škody uvedené v odstavci 2.
Slovak: Súdny dvor má právomoc rozhodovať spory súvisiace s náhradou škody podľa odseku 2.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy w sprawie orzekania w każdym sporze związanym z odszkodowaniem za szkody, o których mowa w ust. 2.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett károkra vonatkozó kártérítésből eredő jogviták tekintetében a döntés a Bíróság hatáskörébe tartozik.
Slovenian: Sodišče je pristojno v sporih glede nadomestila škode iz odstavka 2.
Romanian: Curtea de Justiție are competență în orice litigiu referitor la compensarea pentru prejudiciile menționate la alineatul (2).
Bulgarian: Съдът има юрисдикция по всеки спор, свързан с компенсация за вреда, посочена в параграф 2.
Estonian: Euroopa Kohtu pädevusse kuulub kõikide lõikes 2 nimetatud kahju hüvitamisega seotud vaidluste lahendamine.
Latvian: Tiesas jurisdikcijā ir jebkuras domstarpības, kas attiecas uz kompensāciju par 2. punktā minēto kaitējumu.
Lithuanian: Teisingumo Teismo jurisdikcijai priskiriama nagrinėti bet kurį su 2 dalyje numatytu žalos atlyginimu susijusį ginčą.
Maltese: Il-Qorti tal-Ġustizzja għandu jkollha ġurisdizzjoni fi kwalunkwe tilwim relatat ma’ kumpens għal dannu kif imsemmi fil-paragrafu 2.
English: Languages
French: Régime linguistique
German: Sprachenregelung
Spanish: Lenguas
Italian: Regime linguistico
Portuguese: Línguas
Dutch: Talen
Danish: Sprogordning
Swedish: Språk
Finnish: Kielet
Greek: Γλώσσες
Czech: Jazyky
Slovak: Jazyky
Polish: Języki
Hungarian: Nyelvek
Slovenian: Jeziki
Romanian: Regimul lingvistic
Bulgarian: Езици
Estonian: Keeled
Latvian: Valodas
Lithuanian: Kalbos
Maltese: Lingwi
English: The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre for the bodies of the European Union.
French: Les travaux de traduction requis pour le fonctionnement de l’Agence sont effectués par le Centre de traduction des organes de l’Union européenne.
German: Die für die Arbeit der Agentur erforderlichen Übersetzungsaufgaben werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union übernommen.
Spanish: El Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea prestará los servicios de traducción necesarios para el funcionamiento de la Agencia.
Italian: I servizi di traduzione necessari per il funzionamento dell’Agenzia sono forniti dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea.
Portuguese: Os serviços de tradução necessários ao funcionamento da Agência são assegurados pelo Centro de Tradução dos Órgãos da União Europeia.
Dutch: De voor het functioneren van het Agentschap vereiste vertaaldiensten worden geleverd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.
Danish: Oversættelser, der er nødvendige for agenturets virksomhed, foretages af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer.
Swedish: De översättningar som krävs för byråns verksamhet ska utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ.
Finnish: Euroopan unionin elinten käännöskeskus huolehtii viraston toiminnassa tarvittavista käännöspalveluista.
Greek: Οι μεταφραστικές υπηρεσίες που απαιτούνται για τη λειτουργία του Οργανισμού παρέχονται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Překladatelské služby potřebné pro činnost agentury zajišťuje Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie.
Slovak: Prekladateľské služby potrebné na fungovanie agentúry zabezpečuje Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie.
Polish: Tłumaczenia wymagane dla funkcjonowania Agencji zapewnia Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Ügynökség működéséhez szükséges fordítási szolgáltatásokat az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja biztosítja.
Slovenian: Prevajalske storitve, potrebne za delovanje Agencije, zagotavlja Prevajalski center organov Evropske Unije.
Romanian: Serviciile de traducere necesare funcționării agenției sunt efectuate de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene.
Bulgarian: Преводаческите услуги, необходими за функционирането на Агенцията, се предоставят от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.
Estonian: GNSSi agentuuri toimimiseks vajalikke tõlketeenuseid osutab Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus.
Latvian: Aģentūras darbībai vajadzīgos tulkošanas pakalpojumus nodrošina Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs.
Lithuanian: Agentūros veiklai reikalingas vertimo paslaugas teikia Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.
Maltese: Is-servizzi ta’ traduzzjoni meħtieġa għall-funzjonament tal-Aġenzija għandhom jiġu pprovduti miċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea.
English: Access to documents and protection of data of a personal character
French: Accès aux documents et protection des données à caractère personnel
German: Zugang zu Dokumenten und Schutz personenbezogener Daten
Spanish: Acceso a los documentos y protección de los datos personales
Italian: Accesso ai documenti e protezione dei dati personali
Portuguese: Acesso a documentos e protecção de dados de carácter pessoal
Dutch: Toegang tot documenten en bescherming van persoonsgegevens
Danish: Aktindsigt og beskyttelse af personoplysninger
Swedish: Tillgång till handlingar och skydd av personuppgifter
Finnish: Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin ja henkilötietojen suoja
Greek: Πρόσβαση στα έγγραφα και προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Přístup k dokumentům a ochrana údajů osobní povahy
Slovak: Prístup k dokumentom a ochrana osobných údajov
Polish: Dostęp do dokumentów i ochrona danych o charakterze osobowym
Hungarian: Dokumentumokhoz és személyes adatokhoz való hozzáférés
Slovenian: Dostop do dokumentov in varstvo podatkov osebnega značaja
Romanian: Accesul la documente și protecția datelor cu caracter personal
Bulgarian: Достъп до документи и защита на личните данни
Estonian: Juurdepääs dokumentidele ja isikuandmete kaitse
Latvian: Piekļuve dokumentiem un personas datu aizsardzība
Lithuanian: Galimybė susipažinti su dokumentais ir asmeninio pobūdžio duomenų apsauga
Maltese: Aċċess għal dokumenti u protezzjoni ta’ data ta’ natura personali
English: Security rules
French: Règles de sécurité
German: Sicherheitsvorschriften
Spanish: Normas de seguridad
Italian: Norme di sicurezza
Portuguese: Regras de segurança
Dutch: Veiligheidsvoorschriften
Danish: Sikkerhedsregler
Swedish: Säkerhetsbestämmelser
Finnish: Turvallisuussäännöt
Greek: Κανόνες ασφαλείας
Czech: Bezpečnostní pravidla
Slovak: Bezpečnostné pravidlá
Polish: Przepisy bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági szabályok
Slovenian: Varnostni predpisi
Romanian: Norme de securitate
Bulgarian: Правила, свързани със сигурността
Estonian: Julgeolekueeskirjad
Latvian: Drošības noteikumi
Lithuanian: Saugumo taisyklės
Maltese: Regoli ta’ sigurtà