FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1076/2010
French: Règlement (UE) no 1076/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1076/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1076/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1076/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1076/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1076/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1076/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1076/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1076/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1076/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1076/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1076/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1076/2010
Hungarian: A Bizottság 1076/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1076/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1076/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1076/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1076/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1076/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1076/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1076/2010
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de determinadas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Bulgarian: относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkning av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Classification
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Tarifering
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класиране
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
Maltese: Klassifikazzjoni
English: This results in the article presenting zero impedance to the differential mode current, which passes through unaltered.
French: De ce fait, l'article présente une impédance nulle au courant en mode différentiel, qui le traverse sans être modifié.
German: Dadurch entsteht innerhalb der Ware eine Nullimpedanz des Gegentaktstromes, der unverändert durchfließen kann.
Spanish: Esto hace que el artículo presente una impedancia nula a la corriente en modo diferencial, que lo atraviesa sin modificarse.
Italian: Ciò fa sì che l'articolo presenti impedenza zero alla corrente di modo differenziale, che lo attraversa inalterata.
Portuguese: Portanto, o artigo apresenta a impedância zero à corrente diferencial, que passa através dele inalterada.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat het product een nulimpedantie heeft voor de differentiële stroom, die ongewijzigd kan doorlopen.
Danish: Det indebærer, at varen fremstår med nulimpedans i forhold til differentialstrømmen, der passerer igennem uændret.
Swedish: Detta resulterar i att varan uppvisar noll impedans i förhållande till ”differentialströmmen” som passerar oförändrad.
Finnish: Tämän vuoksi tavara ei aiheuta lainkaan impedanssia differentiaalimuotoiselle virralle, joka kulkee käämien läpi muuttumattomana.
Greek: Αυτό έχει ως αποτέλεσμα το αντικείμενο να παρουσιάζει μηδενική σύνθετη αντίσταση στο ρεύμα διαφορικού τρόπου, το οποίο διέρχεται αμετάβλητο.
Czech: Výrobek tak způsobuje nulovou impedanci proudu nesouhlasného napětí, který protéká beze změny.
Slovak: Výrobok v dôsledku toho vykazuje nulovú impedanciu voči rozdielovému prúdu, ktorý ním prechádza nezmenený.
Polish: Skutkuje to występowaniem w artykule zerowej impedancji do prądu różnicowego, który przepływa niezmieniony.
Hungarian: Ennek következtében a termékben a differenciálárammal szembeni ellenállás nulla, így az áram változatlanul áramlik át rajta.
Slovenian: Zaradi tega ima izdelek nično impedanco za protismerni tok, ki teče skozi njega nespremenjen.
Romanian: Prin urmare, articolul prezintă impedanță zero la curentul de mod diferențial, care trece nealterat.
Bulgarian: В резултат на това изделието е с нулев импеданс за диференциалния ток, който протича без промяна.
Estonian: Seetõttu ei kujuta toode diferentsvoolule mingit näivtakistust ja diferentsvool läbib selle muutumata.
Latvian: Tā rezultātā izstrādājums rada nulles pilno pretestību diferenciālā režīma strāvai, kas plūst caur izstrādājumu bez izmaiņām.
Lithuanian: Todėl gaminio skirtuminės srovės varža yra nulinė, ir srovė teka nepakitusi.
Maltese: Dan joħloq riżultat fejn ma jkun hemm l-ebda impedenza fl-artiklu għall-kurrent b’mod differenzjali, li jgħaddi mingħajr ma jinbidel.
English: This results in the article presenting high impedance to the common mode current, which passes through attenuated.
French: De ce fait, l'article présente une impédance élevée au courant en mode commun, qui en sort atténué.
German: Dadurch entsteht innerhalb der Ware eine hohe Impedanz für Gleichtaktstrom, der sie gedrosselt durchfließt.
Spanish: Esto hace que el artículo presente una alta impedancia a la corriente en modo común, que lo atraviesa atenuándose.
Portuguese: Portanto, o artigo apresenta alta impedância à corrente comum, que passa através dele atenuada.
Dutch: Dit zorgt ervoor dat het product een hoge impedantie heeft voor de common-mode stroom, die verzwakt kan doorlopen.
Danish: Det indebærer, at varen fremstår med høj impedans i forhold til common mode strømmen, der passerer igennem i svækket form.
Swedish: Detta resulterar i att varan uppvisar hög impedans i förhållande till ”CM-strömmen” som passerar försvagad.
Finnish: Tämän vuoksi tavara aiheuttaa suuren impedanssin yhteismuotoiselle virralle, joka kulkee käämien läpi vaimentuneena.
Greek: Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να παρουσιάζει το αντικείμενο υψηλή σύνθετη αντίσταση στο ρεύμα κοινού τρόπου, το οποίο διέρχεται εξασθενημένο.
Czech: Výrobek tak způsobuje vysokou impedanci proudu souhlasného napětí, který protéká oslabeně.
Slovak: Výrobok v dôsledku toho vykazuje vysokú impedanciu voči súhlasnému prúdu, ktorý ním prechádza zoslabený.
Polish: Skutkuje to występowaniem w artykule dużej impedancji do prądu wspólnego zaburzeń, który przepływa stłumiony.
Hungarian: Ennek következtében a termékben az interferenciás árammal szembeni ellenállás magas, így áthaladáskor annak erőssége lecsökken.
Slovenian: Zaradi tega ima izdelek visoko impedanco za istosmerni tok, ki teče skozi njega oslabljen.
Romanian: Prin urmare, articolul prezintă o impedanță ridicată la curentul de mod comun, care trece atenuat.
Bulgarian: В резултат на това изделието е с висок импеданс за синфазни токове, които биват потиснати.
Estonian: Seetõttu on toode samafaassele voolule tugev näivtakistus ja poole läbides vool nõrgeneb.
Latvian: Tā rezultātā izstrādājums rada lielu pilno pretestību, vājinot parastā režīma strāvu.
Lithuanian: Todėl gaminio sinfazinės srovės varža yra didelė, o srovė – silpnesnė.
Maltese: Dan joħloq riżultat fejn ikun hemm impedenza għolja fl-artiklu għall-kurrent b’mod komun, li jgħaddi b’mod attenwat.
English: It only transfers alternating currents with a ratio of 1:1 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8504).
French: Il peut uniquement transférer des courants alternatifs avec un rapport de 1:1 (voir également les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 8504).
German: Die Ware überträgt lediglich Wechselstrom im Verhältnis 1:1 (siehe auch die HS-Erläuterungen zur Position 8504).
Spanish: Únicamente transfiere corrientes alternas en una relación de 1:1 (véanse asimismo las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 8504).
Italian: L'articolo si limita a trasferire correnti alternate in un rapporto di 1:1 (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato per la voce 8504).
Portuguese: Apenas transfere correntes alternadas com uma relação de 1:1 (ver também as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado relativas à posição 8504).
Dutch: Het geeft alleen wisselstroom door in een verhouding van 1:1 (zie ook de GS-toelichting op post 8504).
Danish: Den kan kun overføre vekselstrøm i forholdet 1:1 (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8504).
Swedish: Den kan enbart överföra växelström i förhållandet 1:1 (se även förklarande anmärkning till HS, nr 8504).
Finnish: Sillä ainoastaan välitetään vaihtovirtaa muuntosuhteella 1:1 (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8504).
Greek: Απλώς μεταφέρει εναλλασσόμενα ρεύματα με λόγο 1:1 (βλ. επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για την κλάση 8504).
Czech: Převádí pouze střídavé proudy v poměru 1:1 (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 8504).
Slovak: Iba vedie striedavé prúdy v pomere 1:1 (pozri tiež vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8504).
Polish: Przekształca on tylko prądy przemienne o stosunku 1:1 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 8504).
Hungarian: A termék kizárólag a váltóáram 1:1 arányú átvitelére alkalmas (lásd még a 8504 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázatot).
Slovenian: Prenaša le izmenične tokove z razmerjem 1:1 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8504).
Romanian: Nu face altceva decât să transforme curenții alternativi cu un raport de 1:1 (a se vedea și notele explicative pentru poziția 8504 din Sistemul armonizat).
Bulgarian: То само преобразува променливи токове в съотношение 1:1 (вж. също така Обяснителните бележки на Хармонизираната система към позиция 8504).
Estonian: Toode üksnes muundab vahelduvvoolu suhtega 1:1 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8504).
Latvian: Tas tikai vada maiņstrāvas attiecībā 1:1 (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 8504).
Lithuanian: Juo tik perduodama kintamoji srovė santykiu 1:1 (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8504 pozicijos paaiškinimus).
Maltese: Dan jitrasferixxi biss kurrenti li jalternaw bi proporzjon ta’ 1:1 (ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni dwar is-Sistema Armonizzata għall-intestatura 8504).
English: The article is therefore to be classified under CN code 85045095 as an inductor.
French: Il convient dès lors de classer l'article sous le code NC 85045095 en tant que bobine de réactance.
German: Die Ware ist daher als andere Drossel- bzw. Selbstinduktionsspule in den KN-Code 85045095 einzureihen.
Spanish: Por tanto, el artículo se clasifica en el código CN 85045095 como bobina de reactancia (autoinducción).
Italian: L'articolo va pertanto classificato con il codice NC 85045095 come bobina di reattanza.
Portuguese: Portanto, o artigo deve ser classificado no código NC 85045095 como um indutor.
Dutch: Het artikel moet daarom onder GN-code 85045095 worden ingedeeld als smoorspoel.
Danish: Varen skal derfor tariferes under KN-kode 85045095 som en induktionsspole.
Swedish: Varan klassificeras därför under KN-numret 85045095 som en induktansspole.
Finnish: Sen vuoksi tavara on luokiteltava CN-koodiin 85045095 kuuluvaksi induktoriksi.
Greek: Κατά συνέπεια, το αντικείμενο πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85045095 ως πηνίο αντίδρασης και αυτεπαγωγής.
Czech: Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 85045095 jako induktor.
Slovak: Výrobok sa preto zatriedi do číselného znaku KN 85045095 ako induktor.
Polish: Zatem artykuł należy klasyfikować do kodu CN 85045095 jako wzbudnik.
Hungarian: A terméket ezért induktorként a 85045095 KN-kód alá kell besorolni.
Slovenian: Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 85045095 kot indukcijska tuljava.
Romanian: Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 85045095, drept inductor.
Bulgarian: Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 85045095 като дросел.
Estonian: Seetõttu tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 85045095 alla kui induktiivpool ehk drossel.
Latvian: Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 85045095 kā induktors.
Lithuanian: Todėl gaminys klasifikuotinas kaip induktyvumo ritė, priskiriant KN kodą 85045095.
Maltese: Għalhekk l-artiklu għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM bin-numru 85045095 bħala apparat ta’ induzzjoni.
English: The common mode current (interference), flowing in the same direction through the coils, creates equal and in-phase magnetic fields which add together. This results in the article presenting high impedance to the common mode current, which passes through attenuated.
Italian: Circolando nei solenoidi nella stessa direzione, la corrente di modo comune (interferenza) dà origine a campi magnetici uguali ed in fase che si sommano, il che fa sì che l'articolo presenti un'impedenza elevata alla corrente di modo comune, che lo attraversa attenuata.