FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other parts, if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine, or with a number of machines of the same heading (including a machine of heading 8479 or 8543) are to be classified with the machines of that kind or in heading 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 or 8538 as appropriate.
German: andere Teile sind, wenn sie erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für eine bestimmte Maschine oder für mehrere in der gleichen Position (auch in Position 8479 oder Position 8543) erfasste Maschinen bestimmt sind, der Position für diese Maschine oder Maschinen oder, soweit zutreffend, der Position 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 oder 8538 zuzuweisen.
Danish: andre dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til en bestemt maskine eller til flere maskiner henhørende under samme position (herunder maskiner henhørende under pos. 8479 og 8543), tariferes i den samme position som de pågældende maskiner eller i pos. 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 eller 8538.
Swedish: Andra delar ska, om de är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till en maskin av speciellt slag eller till flera slags maskiner som omfattas av samma nummer (inbegripet maskiner enligt nr 8479 och 8543), klassificeras enligt samma nummer som ifrågavarande maskiner eller, i tillämpliga fall, enligt nr 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 eller 8538.
Czech: ostatní části a součásti, jsou-li vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s konkrétním druhem stroje nebo s několika stroji téhož čísla (včetně strojů čísel 8479 nebo 8543), se zařazují jako tyto stroje, ke kterým náleží, nebo do odpovídajících čísel 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 nebo 8538.
Slovak: ostatné časti a súčasti, ak sú vhodné na použitie výhradne alebo hlavne na jeden alebo niekoľko strojov tej istej položky (vrátane strojov položky 8479 alebo 8543), sa majú zatriediť ako stroje, ku ktorým patria, alebo do zodpovedajúcej položky 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 alebo 8538.
Hungarian: más alkatrészeket, ha kizárólag vagy elsősorban valamely meghatározott géphez vagy ugyanazon vtsz. alá tartozó többféle géphez használatosak (beleértve a 8479 vagy a 8543 vtsz. alá tartozó gépeket is), a géppel azonos vagy a 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 vagy a 8538 vtsz.-ok közül a megfelelő vtsz. alá kell besorolni.
Slovenian: drugi deli, ki so uporabni samo ali pretežno s posebno vrsto strojev ali z več vrstami strojev, ki se uvrščajo pod isto tarifno številko (vključno s stroji, ki se uvrščajo pod tar. št. 8479 ali 8543), se uvrščajo skupaj s takimi stroji ali pod tar. št. 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 ali 8538.
Maltese: Bċejjeċ oħrajn, jekk tajbin għal użu biss jew prinċipalment ma’ tip partikulari ta’ magna, jew ma’ numru ta’ magni ta’ l-istess titlu (inkluża magna ta’ titlu 8479 jew 8543) għandhom ikunu kklassifikati mal-magni ta’ dak it-tip jew f’titlu 8409, 8431, 8448, 8466, 8473, 8503, 8522, 8529 jew 8538 kif xieraq.
English: However, parts which are equally suitable for use principally with the goods of headings 8517 and 8525 to 8528 are to be classified in heading 8517.
German: Teile, die hauptsächlich sowohl für Waren der Position 8517 als auch für Waren der Positionen 8525 bis 8528 bestimmt sind, gehören zu Position 8517;
Danish: Dele, der i lige grad er anvendelige til varer henhørende under pos. 8517 og 8525-8528, tariferes i pos. 8517
Swedish: Delar som är lämpliga att användas huvudsakligen till varor enligt nr 8517 eller 8525–8528 och som är lika användbara för båda dessa slag av varor ska klassificeras enligt nr 8517.
Czech: Avšak části a součásti, které jsou stejnou měrou vhodné pro použití zejména s výrobky čísla 8517 a s výrobky čísel 8525 až 8528, se zařazují do čísla 8517;
Slovak: Časti a súčasti, ktoré sú rovnako vhodné na použitie hlavne s výrobkami položiek 8517 a 8525 až 8528, sa však majú zatriediť do položky 8517;
Hungarian: Az olyan alkatrészeket, pedig, amelyek elsősorban a 8517, illetve a 8525–8528 vtsz. alá tartozó gépekhez való használatra egyaránt alkalmasak, a 8517 vtsz. alá kell besorolni;
Slovenian: Če se ti deli oziroma izdelki lahko uporabljajo z izdelki iz tar. št. 8517 in z izdelki iz tar. št. 8525 do 8528, se uvrščajo pod tar. št. 8517;
Maltese: Madankollu, partijiet li huma ugwalment tajbin għal użu prinċipalment ma’ l-oġġetti ta’ titli 8517 u 8525 sa 8528 għandhom ikunu kklassifikati f’titlu 8517.
English: Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Portuguese: Talhas, cadernais e moitões; guinchos e cabrestantes; macacos
Danish: Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«); spil og ankerspil; donkrafte
Swedish: Taljor och lyftblock; vinschar och gångspel; domkrafter
Czech: Kladkostroje a zdvihací zařízení, jiné než skipové výtahy; navijáky a vrátky; zdviháky
Slovak: Kladkostroje; navijaky a vratidlá; zdviháky
Polish: Wielokrążki i wciągniki, inne niż wyciągi pochyłe; wciągarki i przyciągarki; podnośniki
Hungarian: Csigasor és csigás emelő, a vedres felvonó kivételével; csörlő és hajóorsó; gépjárműemelő
Slovenian: Škripčevja in škripci; vodoravni in navpični vitli; dvigala za velike tovore z majhno dvižno višino
Romanian: Palane, altele decât ascensoare basculante, trolii și cabestane; cricuri și vinciuri
Maltese: Sett ta’ taljoli u paranki ħlief paranki ta’ gaġeġ (skip-hoists); winċijiet u kapstins; ġakkijiet
English: other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg.
Danish: andre maskiner og apparater, forudsat vægten ikke overstiger 20 kg.
Swedish: Andra maskiner och apparater, under förutsättning att vikten inte överstiger 20 kg per styck.
Czech: ostatní přístroje za předpokladu, že jejich hmotnost nepřesahuje 20 kg.
Slovak: ostatné prístroje s hmotnosťou nepresahujúcou 20 kg.
Polish: pozostałe maszyny, pod warunkiem że masa takiej maszyny nie przekracza 20 kg.
Hungarian: más gép, legfeljebb 20 kg tömegű.
Slovenian: druge stroje, če njihova masa ne presega 20 kg.
Maltese: magni oħrajn sakemm il-piż ta’ dawn il-magni ma jaqbiżx l-20 kg .
English: Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW
French: d'une puissance excédant 7,5 kW mais n'excédant pas 37 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 7,5 kW bis 37 kW
Spanish: De potencia superior a 7,5 kW pero inferior o igual a 37 kW
Italian: di potenza superiore a 7,5 kW ed inferiore o uguale a 37 kW
Portuguese: De potência superior a 7,5 kW, mas não superior a 37 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 7,5 doch niet meer dan 37 kW
Danish: Med effekt over 7,5 kW, men ikke over 37 kW
Swedish: Med en uteffekt av mer än 7,5 kW men högst 37 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 7,5 kW, avšak nepřesahujícím 37 kW
Slovak: S výkonom presahujúcim 7,5 kW, ale nepresahujúcim 37 kW
Polish: O mocy wyjściowej przekraczającej 7,5 kW, ale nieprzekraczającej 37 kW
Hungarian: 7,5 kW-ot meghaladó, de legfeljebb 37 kW kimenő teljesítménnyel
Slovenian: z izhodno močjo nad 7,5 kW do vključno 37 kW
Romanian: De o putere de peste 7,5 kW, dar de maximum 37 kW
Maltese: Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 7,5 kW iżda mhux aktar minn 37 kW
English: Of an output exceeding 75 kW
French: d'une puissance excédant 75 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 75 kW
Spanish: De potencia superior a 75 kW
Italian: di potenza superiore a 75 kW
Portuguese: De potência superior a 75 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 75 kW
Danish: Med effekt over 75 kW
Swedish: Med en uteffekt av mer än 75 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 75 kW
Slovak: S výkonom presahujúcim 75 kW
Polish: O mocy wyjściowej przekraczającej 75 kW
Hungarian: 75 kW-ot meghaladó kimenő teljesítménnyel
Slovenian: z izhodno močjo nad 75 kW
Romanian: De o putere de peste 75 kW
Maltese: Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 75 kW
English: Other, of an output
French: autres, d'une puissance
German: andere, mit einer Leistung von
Spanish: Los demás, de potencia
Italian: altri, di potenza
Portuguese: Outros, de potência
Dutch: andere
Danish: Andre varer, med effekt
Swedish: Andra, med en uteffekt av
Czech: Ostatní, s výkonem
Slovak: Ostatné s výkonom
Polish: Pozostałe, o mocy wyjściowej
Hungarian: Más, a kimenő teljesítmény
Slovenian: drugi, z izhodno močjo
Romanian: Altele, de o putere
Maltese: Oħrajn, bi produzzjoni ta’ enerġija
English: AC generators (alternators)
French: Machines génératrices à courant alternatif (alternateurs)
German: Wechselstromgeneratoren
Spanish: Generadores de corriente alterna (alternadores)
Italian: Generatori a corrente alternata (alternatori)
Portuguese: Geradores de corrente alternada (alternadores)
Dutch: wisselstroomgeneratoren
Danish: Vekselstrømsgeneratorer
Swedish: Växelströmsgeneratorer
Czech: Generátory střídavého proudu (alternátory)
Slovak: Generátory na striedavý prúd (alternátory)
Polish: Prądnice prądu przemiennego (alternatory)
Hungarian: Váltóáramú (AC) generátor (alternátor)
Slovenian: Generatorji izmeničnega toka (alternatorji)
Romanian: Generatoare de curent alternativ (alternatoare)
Maltese: Ġeneraturi AC (alternaturi)
English: Electric generating sets and rotary converters
French: Groupes électrogènes et convertisseurs rotatifs électriques
German: Stromerzeugungsaggregate und elektrische rotierende Umformer
Spanish: Grupos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos
Italian: Gruppi elettrogeni e convertitori rotanti elettrici
Portuguese: Grupos electrogéneos e conversores rotativos, eléctricos
Dutch: Elektrische generatoraggregaten en roterende omvormers
Danish: Elektriske generatorsæt og roterende elektriske omformere
Swedish: Elektriska generatoraggregat och roterande omformare
Czech: Elektrická generátorová soustrojí a rotační měniče
Slovak: Elektrické generátorové agregáty a rotačné meniče (konvertory)
Polish: Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe
Hungarian: Elektromos áramfejlesztő egység (aggregát) és forgó áramátalakító
Slovenian: Električni generatorski agregati in rotacijski pretvorniki
Romanian: Grupuri electrogene și convertizoare rotative electrice
Maltese: Settijiet ta’ ġenerazzjoni u trasformaturi (converters) rotatorji ta’ l-elettriku
English: Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
French: Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par compression (moteurs diesel ou semi-diesel)
German: Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
Spanish: Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido por compresión (motores Diesel o semi-Diesel)
Italian: Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel)
Portuguese: Grupos electrogéneos de motor de pistão, de ignição por compressão (motores diesel ou semidiesel)
Dutch: generatoraggregaten aangedreven door een zuigermotor met zelfontsteking (diesel- of semi-dieselmotor)
Danish: Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer)
Swedish: Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor)
Czech: Generátorová soustrojí se vznětovými pístovými motory s vnitřním spalováním (dieselové motory nebo motory se žárovou hlavou)
Slovak: Elektrické generátorové agregáty s piestovým vznetovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou)
Polish: Zespoły prądotwórcze z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (silniki wysokoprężne lub średnioprężne)
Hungarian: Áramfejlesztő egység kompressziós gyújtású, belső égésű, dugattyús motorral (dízel- vagy féldízelmotorral)
Slovenian: Generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski motorji)
Romanian: Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semidiesel)
Maltese: Settijiet ta’ ġenerazzjoni li fihom magni bil-pistuni b’kombustjoni interna li jaqbdu bil-kompressjoni (magni dijżil jew semi-dijżil)
English: Of an output exceeding 375 kVA
French: d'une puissance excédant 375 kVA
German: mit einer Leistung von mehr als 375 kVA
Spanish: De potencia superior a 375 kVA
Italian: di potenza superiore a 375 kVA
Portuguese: De potência superior a 375 kVA
Dutch: met een vermogen van meer dan 375 kVA
Danish: Med effekt over 375 kVA
Swedish: Med en uteffekt av mer än 375 kVA
Czech: S výkonem převyšujícím 375 kVA
Slovak: S výkonom presahujúcim 375 kVA
Polish: O mocy wyjściowej przekraczającej 375 kVA
Hungarian: 375 kVA-t meghaladó kimenő teljesítménnyel
Slovenian: z izhodno močjo nad 375 kVA
Romanian: De o putere de peste 375 kVA
Maltese: Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 375 kVA
English: Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
French: Groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par étincelles (moteurs à explosion)
German: Stromerzeugungsaggregate, angetrieben durch Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung
Spanish: Grupos electrógenos con motor de émbolo (pistón) de encendido por chispa (motor de explosión)
Italian: Gruppi elettrogeni con motore a pistone con accensione a scintilla (motori a scoppio)
Portuguese: Grupos electrogéneos de motor de pistão, de ignição por faísca (motor de explosão)
Dutch: generatoraggregaten aangedreven door een zuigermotor met vonkontsteking (explosiemotoren)
Danish: Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding
Swedish: Generatoraggregat med förbränningskolvmotor med gnisttändning
Czech: Elektrická generátorová soustrojí se zážehovými spalovacími pístovými motory s vnitřním spalováním
Slovak: Generátorové agregáty so zážihovými spaľovacími piestovými motormi
Polish: Zespoły prądotwórcze z silnikami tłokowymi wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym
Hungarian: Áramfejlesztő egység szikragyújtású, belső égésű dugattyús motorral
Slovenian: Generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami
Romanian: Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)
Maltese: Settijiet ta’ ġenerazzjoni li fihom magni bil-pistuni b’kombustjoni interna li jaqbdu bix-xrara
English: Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 375 kVA
French: d'une puissance excédant 7,5 kVA mais n'excédant pas 375 kVA
German: mit einer Leistung von mehr als 7,5 kVA bis 375 kVA
Spanish: De potencia superior a 7,5 kVA pero inferior o igual a 375 kVA
Italian: di potenza superiore a 7,5 kVA ed inferiore o uguale a 375 kVA
Portuguese: De potência superior a 7,5 kVA, mas não superior a 375 kVA
Dutch: met een vermogen van meer dan 7,5 doch niet meer dan 375 kVA
Danish: Med effekt over 7,5 kVA, men ikke over 375 kVA
Swedish: Med en uteffekt av mer än 7,5 kVA men högst 375 kVA
Czech: S výkonem převyšujícím 7,5 kVA, avšak nepřesahujícím 375 kVA
Slovak: S výkonom presahujúcim 7,5 kVA, ale nepresahujúcim 375 kVA
Polish: O mocy wyjściowej przekraczającej 7,5 kVA, ale nieprzekraczającej 375 kVA
Hungarian: 7,5 kVA-t meghaladó, de legfeljebb 375 kVA kimenő teljesítménnyel
Slovenian: z izhodno močjo nad 7,5 kVA do vključno 375 kVA
Romanian: De o putere de peste 7,5 kVA, dar de maximum 375 kVA
Maltese: Bi produzzjoni ta’ enerġija aktar minn 7,5 kVA iżda mhux aktar minn 375 kVA
English: Flash E2PROMs
Italian: Flash E2PROM
Dutch: „flash E2PROM’s”
Czech: Flash E2PROM
Slovak: Flash E2PROM
Polish: Flash E2PROM
Hungarian: FLASH E2PROM
Slovenian: flash E2PROMi
English: Of a length not exceeding 7,5 m
French: d'une longueur n'excédant pas 7,5 m
German: mit einer Länge von 7,5 m oder weniger
Spanish: De longitud inferior o igual a 7,5 m
Italian: di lunghezza inferiore o uguale a 7,5 m
Portuguese: De comprimento não superior a 7,5 m
Dutch: met een lengte van niet meer dan 7,5 m
Danish: Af længde 7,5 m og derunder
Swedish: Med en längd av högst 7,5 m
Czech: O délce nepřesahující 7,5 m
Slovak: S dĺžkou nepresahujúcou 7,5 m
Polish: O długości nieprzekraczającej 7,5 m
Hungarian: Hossza legfeljebb 7,5 méter
Slovenian: dolžine do vključno 7,5 m
Romanian: Cu lungime de maximum 7,5 m
Maltese: Mhux itwal minn 7,5 m
English: Maksu-ja Tolliamet
French: Maksu- ja Tolliamet
German: Masku- ja Tolliamet
Spanish: Maksu- ja Tolliamet
Portuguese: Maksu- ja Tolliamet
Dutch: Maksu- ja Tolliamet
Swedish: Maksu- ja Tolliamet
Czech: Maksu- ja Tolliamet
Slovak: Maksu- ja Tolliamet
Hungarian: Maksu- ja Tolliamet
Slovenian: Maksu- ja Tolliamet
Maltese: Maksu- ja Tolliamet
English: Ardee Rd.
German: Ardee Rd
Czech: Ardee Rd
Slovak: Ardee Rd
Polish: Ardee Rd
Hungarian: Ardee Rd
Slovenian: Ardee Rd
Maltese: Ardee Rd
English: Service Central de la Statistique et des Études Économiques
French: Service central de la statistique et des études économiques
Czech: Service Central de la Statistique des Études Économiques
English: Lascaris.
German: Lascaris
Italian: Lascaris
Czech: Lascaris
Slovak: Lascaris
Hungarian: Lascaris
Slovenian: Lascaris
Maltese: Lascaris
English: Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat
German: Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat,
Czech: Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat,
Slovak: Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat,
Polish: Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat,
Hungarian: Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat,
Slovenian: Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat,
Maltese: Zollamt des Bundeslandes, in dem der Anmeldepflichtige seinen Sitz oder Wohnsitz hat,
English: 16 + 7,1 €/100 kg/net [10]
Italian: 16 + 7,1 €/100 kg/net [10]
Czech: 16 + 7,1 €/100 kg/net [10] Od.
English: Less than € 43,8
French: inférieur à 43,8 €
German: weniger als 43,8 €
Spanish: Inferior a 43,8 €
Italian: inferiore a 43,8 €
Portuguese: Inferior a 43,8 €
Dutch: van minder dan 43,8 €
Danish: Under 43,8 €
Swedish: Mindre än 43,8 €
Czech: Nižší než 43,8 €
Slovak: nižšou ako 43,8 €
Hungarian: alacsonyabb mint 43,8 €
Slovenian: Manj kot 43,8 €
Maltese: Inqas minn € 43,8
English: 217500-96-4 tulathromycin A + 280755-12-6 tulath. B
French: 371918-51-3 (composé A3), 371918-44-4 (composé A4)
Dutch: 217500-96-4 tulathromycin A + 280755-12-6 tulathromycin B
Czech: 217500-96-4tulathromycinA +280755-12-6tulath.B
Slovak: 371918-51-3 (zložka A3), 371918-44-4 (zložka A4)
Romanian: 371918-51-3 (compus A3), 371918-44-4 (compus A4)
English: ANNEX 4
French: ANNEXE 4
German: ANHANG 4
Spanish: ANEXO 4
Italian: ALLEGATO 4
Portuguese: ANEXO 4
Dutch: BIJLAGE 4
Danish: BILAG 4
Swedish: BILAGA 4
Czech: PŘÍLOHA 4
Slovak: PRÍLOHA 4
Polish: ZAŁĄCZNIK 4
Hungarian: 4. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 4
Romanian: ANEXA 4
Maltese: ANNESS 4
English: Prefixes and suffixes can be combined (for example, hydrochloride phosphate).
French: Les préfixes et suffixes peuvent être combinés (par exemple, phosphate du chlorhydrate).
German: Präfixe und Suffixe können miteinander kombiniert werden (z. B. Hydrochloridphosphat).
Italian: I prefissi e i suffissi possono essere combinati (ad esempio fosfato del cloridrato).
Portuguese: Os prefixos e sufixos podem ser combinados (fosfato do cloridrato, por exemplo).
Dutch: Er kunnen meerdere voor- en/of achtervoegsels in combinatie worden gebruikt (bv. hydrochloridefosfaat).
Danish: Præfikser og suffikser kan kombineres (fx hydrochloridphosphat).
Swedish: Prefix och suffix kan kombineras (t.ex. hydrokloridfosfat).
Czech: Předpony a přípony mohou být kombinovány (např. hydrochlorid-fosfát).
Slovak: Predpony a prípony sa môžu kombinovať (napríklad hydrochloridfosfát).
Polish: Przedrostki i przyrostki mogą być połączone (na przykład chlorowodorek fosforanu).
Hungarian: Az előtagok és utótagok egymáshoz is kapcsolódhatnak (pl. hidroklorid-foszfát).
Slovenian: Predpone in pripone se lahko združijo (npr. hidrokloridfosfat).
Romanian: Prefixele și sufixele pot fi combinate (de exemplu, fosfat de clorhidrat).
Maltese: Il-prefissi u s-suffissi jistgħu jkunu kkombinati (pereżempju, fosfat ta’ l-idroklorur).
English: They can be preceded by a multiplying prefix such as bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris, … (for example, diacetate).
French: Ils peuvent être précédés d'un préfixe multiplicateur comme bi, bis, di, hémi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tétra, tri, tris… (par exemple, diacétate).
German: Es können vervielfältigende Präfixe, wie z. B. Bi-, Bis-, Di-, Hemi-, Hepta-, Hexa-, Mono-, Penta-, Sesqui-, Tetra-, Tri-, Tris- usw. vorangestellt werden (z. B. Diacetat).
Italian: Possono essere preceduti da un prefisso moltiplicatore come bi, bis, di, imi, epta, esa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris... (ad esempio diacetato).
Portuguese: Podem ser precedidos por um prefixo multiplicador como bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris, etc. (diacetato, por exemplo).
Dutch: Zij kunnen worden voorafgegaan door een multiplicatief voorvoegsel, zoals bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris … (bv. diacetaat).
Danish: De kan have et multiplicerende præfiks som fx bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris… (fx diacetat). Synonymer og systematiske navne kan også anvendes på samme måde.
Swedish: De kan föregås av prefix av typen bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris… (t.ex. diacetat).
Czech: Před nimi může být uvedena předpona označující násobek, jako například bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris… (např. diacetát).
Slovak: Môže byť pred nimi uvedená predpona na vyjadrenie násobku ako bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, seskvi, tetra, tri, tris… (napríklad diacetát).
Polish: Mogą one być poprzedzone przedrostkiem wskazującym wielokrotność, takim jak bi, bis, di, hemi, hepta, heksa, mono, penta, seskwi, tetra, tri, tris… (na przykład dioctan).
Hungarian: Kerülhet eléjük sokszorozó előtag, mint például bi, bisz, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, szeszkvi, tetra, tri, trisz… (pl. diacetát).
Slovenian: Pred njimi je lahko množilna predpona, kot so bi, bis, di, hemi, hepta, heksa, mono, penta, seskvi, tetra, tri, tris… (npr. diacetat).
Romanian: Acestea pot fi precedate de un prefix multiplicator, precum bi, bis, di, hemi, hepta, hexa, mono, penta, sesqui, tetra, tri, tris … (de exemplu, diacetat).
Maltese: Huma jistgħu jkunu preċeduti minn prefiss multiplu bħal bi, bis, di, emi, epta, eża, mono, penta, seskwi, tetra, tri, tris… (pereżempju, dijaċetat).