English: The original front fog lamp, class ‘B’ since inception, has been updated to incorporate the angular coordinate system with an amendment to the values in the relevant photometric table.
French: Le feu de brouillard avant original, de la classe «B» depuis le début, a été modernisé pour inclure le système de coordonnées angulaires et les valeurs ont été modifiées dans le tableau photométrique pertinent.
German: Bei der Überarbeitung der Vorschriften für den ursprünglichen Nebelscheinwerfer (nunmehr Klasse B) wurden das Winkelkoordinatensystem und geänderte Werte in der entsprechenden fotometrischen Tabelle berücksichtigt.
Spanish: La luz antiniebla delantera original, denominada de clase «B» desde el comienzo, se ha actualizado para incorporar el sistema de coordenadas angulares, con una modificación de los valores del cuadro fotométrico pertinente.
Italian: Il proiettore fendinebbia anteriore originale, classe «B» fin dall’inizio, è stato modernizzato per rispondere al sistema di coordinate angolari, modificando i valori nella relativa tabella fotometrica.
Portuguese: A luz de nevoeiro da frente original, classe «B» desde o início, foi actualizada por forma a incorporar o sistema de coordenadas angulares com uma alteração dos valores no quadro fotométrico correspondente.
Dutch: Het oorspronkelijke mistvoorlicht van klasse B is inmiddels gemoderniseerd en omvat thans het hoekcoördinatenstelsel, waardoor de waarden in de desbetreffende fotometrische tabel zijn gewijzigd.
Danish: Bestemmelserne vedrørende den originale tågeforlygte, som siden ikrafttrædelsen har været klasse »B«, er blevet ajourført til at omfatte vinkelkoordinatsystemet og ændrede værdier i den relevante fotometriske tabel.
Swedish: Den ursprungliga främre dimstrålkastaren, klass ”B” från början, har uppdaterats för att omfatta vinkelsystemet med en ändring av värdena i tillämplig fotometrisk tabell.
Finnish: Alkuperäistä (luokka B) etusumuvalaisinta koskevia säännöksiä on ajantasaistettu ottamalla käyttöön kulmakoordinaattijärjestelmä ja muuttamalla asianomaisen taulukon fotometrisiä arvoja.
Greek: Ο αρχικός εμπρόσθιος φανός ομίχλης, κατηγορίας «Β» από τότε που δημιουργήθηκε, έχει επικαιροποιηθεί ώστε να ενσωματώνει το γωνιακό σύστημα συντεταγμένων με τροποποίηση των τιμών στον σχετικό φωτομετρικό πίνακα.
Czech: Původní přední mlhový světlomet, od začátku třídy „B“, byl aktualizován začleněním úhlového souřadnicového systému se změnou hodnot v příslušné fotometrické tabulce.
Slovak: Pôvodné predné hmlové svietidlo od začiatku zaradené do triedy B bolo modernizované tak, aby zahŕňalo uhlový súradnicový systém so zmenami hodnôt v príslušnej fotometrickej tabuľke.
Polish: Pierwotne przednie światło przeciwmgłowe – od chwili powstania określana jako klasa „B”, została zmodernizowana tak, by uwzględniała układ współrzędnych kątowych, przy czym zmieniono wartości w odpowiedniej tabeli fotometrycznej.
Hungarian: A kezdetek óta a B. osztályú eredeti első ködfényszóróra vonatkozó előírásokat már úgy korszerűsítették, hogy tartalmazzák a szögkoordináta-rendszert is, módosítva a vonatkozó fotometrikus táblázat értékeit.
Slovenian: Prvotni žaromet za meglo, ki od vsega začetka spada v razred „B“, je bil posodobljen in zdaj vključuje kotni koordinatni sistem s spremenjenimi vrednostmi v ustrezni fotometrični tabeli.
Romanian: Lampa de ceață față inițială, aparținând clasei „B” de la început, a fost actualizată pentru a include sistemul de coordonate unghiular cu modificarea valorilor pertinente în tabelul fotometric corespunzător.
Bulgarian: Оригиналният фар за мъгла, първоначално спадащ към категория В, е модернизиран, като се включва система с ъглови координати с изменение на стойностите в съответната таблица на фотометричните стойности.
Estonian: Algseid eesmisi udutulelaternaid, mis kuulusid algusest peale B-klassi, on ajakohastatud: kasutusele on võetud nurkkoordinaadistik ning on muudetud asjakohases fotomeetrilises tabelis esitatud väärtusi.
Latvian: Sākotnējais priekšējais miglas lukturis (B klase kopš ieviešanas) ir uzlabots, lai ietvertu leņķiskās koordinātu sistēmas vērtību uzlabojumus saistītajā fotometriskajā tabulā.
Lithuanian: Po kurio laiko nuo gamybos pradžios pradinis priekinis rūko žibintas (B klasė) buvo patobulintas įdiegus kampinių koordinačių sistemą ir pakoregavus vertes atitinkamoje fotometrinių charakteristikų lentelėje.
Maltese: Il-fanal oriġinali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar, li mill-bidu nett kien fi klassi “B”, ġie aġġornat biex jinkorpora s-sistema ta' koordinati angulari b'emendar tal-valuri fit-tabella fotometrika rilevanti.