English: However, if the tests on specimens of sample A did not pass the tests, the two rear marking plates of sample B shall be subjected to the same procedure and both shall pass the test.
French: Toutefois, si les essais sont défavorables pour l’échantillon A, les deux plaques d’identification arrière de l’échantillon B sont soumises aux mêmes procédures et chacun doit passer les essais avec les résultats favorables.
German: Wenn die Proben der Stichprobe A die Prüfungen jedoch nicht bestanden haben, sind die beiden hinteren Kennzeichnungstafeln der Stichprobe B nach demselben Verfahren zu prüfen; beide müssen die Prüfung bestehen.
Spanish: No obstante, si las placas de la muestra A no superasen los ensayos, deberían someterse al mismo procedimiento dos placas de la muestra B, y ambas deberían superar el ensayo.
Italian: Se tuttavia le prove eseguite sugli esemplari del campione A non sono state superate, le 2 targhe di segnalazione posteriori del campione B vanno sottoposte allo stesso procedimento ed entrambe devono superare la prova.
Portuguese: Todavia, se os exemplares da amostra A não ficarem aprovados nos ensaios, os dois painéis de identificação da retaguarda da amostra B devem ser submetidos ao mesmo procedimento de ensaio e ambos devem ser aprovados.
Dutch: Als de exemplaren van monster A de tests echter niet hebben doorstaan, moeten de twee achtermarkeringsplaten van monster B aan dezelfde procedure worden onderworpen en allebei de test doorstaan.
Danish: Men hvis prøvningerne af prøveeksemplarer fra prøve A ikke består prøvningerne, skal de to bagudvendende refleksafmærkninger fra prøve B underkastes samme procedure, og begge skal bestå prøvningen.
Swedish: Om exemplaren i omgång A inte klarade provningarna ska emellertid de båda bakre skyltarna i omgång B genomgå samma förfarande och båda ska klara provningen.
Finnish: Jos näytettä A edustavat näytepalat eivät kuitenkaan läpäisseet testejä, kaksi näytteen B takamerkintäkilpeä on testattava saman menettelyn mukaisesti ja molempien on läpäistävä testi.
Greek: Ωστόσο, εάν τα δείγματα του δείγματος A δεν περάσουν τις δοκιμές, οι δύο οπίσθιες πινακίδες σήμανσης του δείγματος B υποβάλλονται στην ίδια διαδικασία και πρέπει να περάσουν και οι δύο επιτυχώς τις δοκιμές.
Czech: Avšak pokud exempláře vzorku A zkouškám nevyhověly, podrobí se dva štítky pro zadní značení vzorku B stejnému postupu a oba zkoušce vyhoví.
Slovak: Ak pri testovaní skúšobných vzoriek vzorky A nevyhoveli tieto vzorky skúškam, dve zadné označovacie tabuľky zo vzorky B sa podrobujú rovnakému postupu a obidve musia vyhovieť skúške.
Polish: Jednakże w razie negatywnego wyniku badań próbek z zestawu A tej samej procedurze poddaje się dwie tylne tablice wyróżniające z zestawu próbek B, przy czym wynik badania obu tablic musi być pozytywny.
Slovenian: Če preskusi na primerkih vzorca A niso uspešni, se enak postopek izvede na dveh zadnjih tablah za označevanje vzorca B in obe morata prestati preskus.
Romanian: Totuși, dacă plăcile din eșantionul A nu îndeplinesc cerințele, cele două plăci din eșantionul B sunt supuse aceleiași proceduri, fiind necesar ca ambele să treacă încercarea.
Bulgarian: Ако пробите от образец А обаче не издържат изпитването, на същата процедура се подлагат двете задни маркировъчни табели от образец В, като и двете трябва да преминат изпитването.
Estonian: Kui aga näidise A eksemplarid ei läbinud katseid rahuldavalt, tehakse katsed näidise B kahe tagumise tunnusmärgiga ning mõlemad peavad katsed rahuldavalt läbima.
Latvian: Taču, ja testi, izmantojot A parauga eksemplārus, nav izturēti, tad tādām pašām procedūrām ir jāpakļauj divas B parauga aizmugurējās pazīšanas zīmes, un tām abām ir jāiztur šie testi.
Lithuanian: Tačiau, jeigu A pavyzdžio bandinių bandymai nesėkmingi, dviem galiniams B pavyzdžio ženklams taikoma ta pati tvarka ir abiejų bandymai turi būti sėkmingi.
Maltese: Madankollu, jekk it-testijiet fuq il-kampjuni tal-kampjun A ma għaddewx mit-testijiet, iż-żewġ pjanċi tal-immarkar fuq wara tal-kampjun B għandhom jiġu soġġetti għall-istess proċedura u t-tnejn għandhom jgħaddu mit-test.