English: After more than 10 minutes after ignition the illuminances produced on Screen 1 or 2 (or mirrored about the VV line for left-hand traffic) shall meet the following requirements:
French: Plus de 10 minutes après allumage, l'éclairement produit sur les écrans 1 ou 2 (ou ces écrans inversés par rapport à la ligne VV pour la circulation à gauche) doit satisfaire aux prescriptions ci-après:
German: Mehr als zehn Minuten nach dem Zünden müssen die Beleuchtungsstärken auf dem Messschirm 1 oder 2 (oder bei Linksverkehr nach Spiegelung an der Linie VV) folgenden Vorschriften entsprechen:
Spanish: Transcurridos más de diez minutos tras el encendido, las iluminancias producidas en la pantalla 1 o la pantalla 2 (o reflejadas en torno a la línea VV en el caso de la circulación por la izquierda) deberán cumplir los siguientes requisitos:
Italian: Dopo più di 10 minuti dall’accensione, l’illuminamento prodotto sullo schermo 1 o sullo schermo 2 (ruotato di 180° intorno alla linea VV nel caso di proiettori destinati alla circolazione a sinistra) deve soddisfare le seguenti prescrizioni:
Portuguese: Mais de 10 minutos após o acendimento, a intensidade de iluminação produzida sobre os ecrãs 1 ou 2 (ou simetricamente em relação à linha V-V, para a circulação pela esquerda) devem cumprir os seguintes requisitos:
Dutch: Meer dan tien minuten na het ontsteken moeten de verlichtingssterkten op scherm 1 of 2 (of gespiegeld over lijn VV voor links verkeer) voldoen aan de volgende voorschriften:
Danish: Efter mere end 10 minutter efter tænding skal de illuminansværdier, der opnås på skærm 1 eller 2 (eller spejlvendt omkring VV-linjen ved venstrekørsel) opfylde følgende forskrifter:
Swedish: Efter det att en strålkastare varit tänd mer än tio minuter ska belysningen av skärmarna 1 eller 2 (eller speglade kring VV-linjen för vänstertrafik) uppfylla följande krav:
Finnish: Kun ajovalaisimen sytyttämisestä on kulunut yli 10 minuuttia, valaistusarvojen mittaustasoilla 1 ja 2 (tai peilattuna suoran VV suhteen vasemmanpuoleista liikennettä varten) on oltava seuraavassa esitettävien vaatimusten mukaiset:
Greek: Περισσότερο από 10 λεπτά μετά την ανάφλεξη οι φωτισμοί που παράγονται στις οθόνες 1 και 2 (ή που αντανακλώνται γύρω από τη γραμμή VV για αριστερή κυκλοφορία) πρέπει να πληρούν τους κατωτέρω όρους:
Czech: Více než 10 minut po zapálení výbojky musí osvětlení na měřicí stěně 1 nebo 2 (nebo zrcadlové k čáře V-V pro levostranný provoz) splňovat následující požadavky:
Slovak: Po viac ako 10 minútach od zapnutia musia osvetlenia na mriežke 1 alebo 2 (alebo obrátené okolo VV osi pre ľavostrannú premávku) spĺňať tieto požiadavky:
Polish: Po ponad 10 minutach od zapłonu, natężenie oświetlenia uzyskane na ekranie 1 lub 2 (lub zwierciadlanym odbiciu względem osi VV dla ruchu lewostronnego) musi spełniać następujące wymogi:
Hungarian: A gyújtást követő 10 percnél hosszabb idő elteltével az 1. vagy 2. ernyőn létrehozott (vagy bal oldali közlekedésű forgalom esetén a VV-vonalra tükrözött) megvilágításnak az alábbi követelményeket kell teljesítenie:
Slovenian: Po več kot 10 minutah po vžigu mora osvetljenost, ki nastane na zaslonu 1 ali 2 (ali se zrcali prek črte VV za vožnjo po levi strani), izpolnjevati naslednje zahteve:
Romanian: După 10 minute de la aprindere, iluminarea produsă pe ecranul 1 sau 2 (sau pe aceste ecrane poziționate în oglindă în raport cu linia VV pentru circulația pe partea stângă) trebuie să satisfacă cerințele de mai jos:
Bulgarian: След повече от 10 минути след пускане на светлинния източник осветеностите, получени върху екран 1 или 2 (или огледалните, спрямо линията VV за ляво движение), трябва да отговарят на следните изисквания:
Estonian: Rohkem kui kümne minuti möödumisel süüte sisselülitamisest peab 1. või 2. ekraanil (või vasakpoolse liikluse korral joone VV suhtes peegelpildina) saadav valgustatus vastama järgmistele nõuetele.
Latvian: Ja pēc iedegšanas pagājušas vairāk nekā 10 minūtes, apgaismojums, kas parādās uz 1. vai 2. ekrāna (vai kustības pa brauktuves kreiso pusi gadījumā atspoguļojas VV līnijas tuvumā), atbilst šādām prasībām.
Lithuanian: Praėjus 10 minučių nuo uždegimo, apšvieta, sukuriama ant 1 arba 2 ekrano (arba aplink VV liniją apsukto atitinkamo ekrano, jeigu šviesa skirta eismui kairiąja puse), turi atitikti šiuos reikalavimus:
Maltese: Wara iktar minn 10 minuti wara t-tqabbid id-dwal prodotti fuq Skrin 1 jew 2 (jew riflessi mal-linja VV għal traffiku fuq in-naħa tax-xellug) għandhom jilħqu r-rekwiżiti li ġejjin: