English: maintain the temperature of the diluted exhaust gas between 315 K (42 °C) and 325 K (52 °C) within 20 cm upstream or downstream of the filter holder(s);
French: maintenir la température des gaz d’échappement dilués à une valeur comprise entre 315 et 325 K (42 et 52 °C) dans les 20 cm situés en amont ou en aval du ou des porte-filtres;
German: die Temperatur des verdünnten Abgases im Bereich von 20 cm strömungsaufwärts und strömungsabwärts der(s) Filterhalter(s) zwischen 315 K (42 °C) und 325 K (52 °C) halten,
Spanish: mantener la temperatura del gas de escape diluido entre 315 K (42 °C) y 325 K (52 °C) en los 20 cm situados antes o después de los portafiltros;
Italian: mantenere la temperatura del gas di scarico diluito su un valore compreso tra 315 K (42 °C) e 325 K (52 °C) entro 20 cm a monte o a valle dei porta filtri;
Portuguese: manter a temperatura dos gases de escape diluídos entre 315 K (42 °C) e 325 K (52 °C) n.os 20 cm situados a montante ou a jusante do(s) suporte(s) de filtro(s);
Dutch: houdt de temperatuur van het verdunde uitlaatgas in een gebied van 20 cm vóór tot 20 cm na de filterhouder(s) tussen 315 K (42 °C) en 325 K (52 °C);
Danish: temperaturen for den fortyndede udstødningsgas holdes mellem 315 K (42 °C) og 325 K (52 °C) inden for en afstand af 20 cm opstrøms og nedstrøms for filterholderen(-erne)
Swedish: Temperaturen på de utspädda avgaserna ska hållas mellan 315 K (42 °C) och 325 K (52 °C) inom 20 cm uppströms och nedströms filterhållaren/-hållarna.
Finnish: pidetään laimennetun pakokaasun lämpötila välillä 315–325 K (42–52 °C) 20 cm ennen suodattimen pitimiä tai niiden jälkeen
Greek: διατηρείται η θερμοκρασία του αραιωμένου καυσαερίου μεταξύ 315 K (42 °C) και 325 K (52 °C) εντός 20 cm ανάντη ή κατάντη του (των) υποδοχέα(-έων) του φίλτρου,
Czech: udržuje se teplota zředěného výfukového plynu na hodnotě mezi 315 K (42 °C) a 325 K (52 °C) v rozmezí 20 cm před a za držákem (držáky) filtru,
Slovak: udržiavať teplotu zriedených výfukových plynov medzi 315 K (42 °C) a 325 K (52 °C) v rámci 20 cm pred alebo za držiakom(-mi) filtra(-ov);
Polish: utrzymywać temperaturę rozcieńczonych spalin w zakresie od 315 K do 325 K (42–52 °C) w odległości do 20 cm przed uchwytem (uchwytami) filtra lub za nim;
Hungarian: hígított kipufogógáz hőmérsékletének fenntartása 315 K (42 °C) és 325 K (52 °C) között a szűrőtartó(k) előtti és utáni 20 cm-es szakaszon,
Slovenian: 20 min se vzdržuje temperatura razredčenih izpušnih plinov med 315 K (42 °C) in 325 K (52 °C) nad ali pod posodami za filter;
Romanian: se menține temperatura gazului de evacuare diluat între 315 K (42 °C) și 325 K (52 °C), în limitele unei distanțe de 20 în amonte sau în aval de suporturile filtrului;
Bulgarian: температурата на разредените отработили газове да се поддържа между 315 K (42° C) и 325 K (52° C) на дължина 20 cm преди или след филтъродържателя (филтъродържателите);
Estonian: lahjendatud heitgaasi temperatuur hoitakse vahemikus 315–325 K (42–52 °C) filtripesa(de)st üles- või allavoolu 20 cm kaugusel;
Latvian: atšķaidītās izplūdes gāzes temperatūru 20 cm augšpus un lejpus filtra turētāja (iem) uztur 315 K (42 °C) un 325 K (52 °C) robežās;
Lithuanian: 20 cm atstumu prieš filtro (-ų) laikiklį (-ius) arba už jo (jų) atskiestų išmetamųjų dujų temperatūra palaikoma nuo 315 K (42 °C) iki 325 K (52 °C);
Maltese: iżżomm it-temperatura tal-gass tal-egżost dilwit bejn 315 K (42 °C) u 325 K (52 °C) sa 20 cm ’il fuq jew ’l isfel mill-kontenituri tal-filtri,