English: Where required, ballast shall be placed on the floor behind the passenger front seat or if necessary in the front passenger foot well area.
French: Le cas échéant, le lest est posé sur le plancher derrière le siège du passager avant ou encore devant celui-ci.
German: Wenn Ballast zugeladen werden muss, so ist er am Fußboden hinter dem Beifahrersitz unterzubringen oder falls erforderlich im vorderen Beifahrerfußraum.
Spanish: En aquellos casos en que sea necesario, el lastre se colocará en el suelo del vehículo, detrás del asiento delantero del pasajero o, en caso de necesidad, en el espacio para los pies del pasajero delantero.
Italian: Se necessario, la zavorra deve essere posta sul pavimento dietro al sedile anteriore del passeggero o nello spazio per i piedi del passeggero anteriore.
Portuguese: Se necessário, o lastro deve ser colocado no piso atrás do banco do passageiro da frente ou à frente da zona prevista para os pés do passageiro da frente.
Dutch: Indien ballast nodig is, moet deze worden geplaatst op de vloer achter de passagiersstoel voor of zo nodig in de beenruimte van de passagier voorin.
Danish: Krævet ballast placeres på gulvet bag forsædet eller om nødvendigt foran dette.
Swedish: När så krävs ska ballast placeras på golvet bakom passagerarframsätet eller vid behov även på området för framsätespassagerarens fötter.
Finnish: Mikäli painolastia tarvitaan, se sijoitetaan ajoneuvon lattialle kuljettajan istuimen taakse, tai tarvittaessa etuosan matkustajan istuimen jalkatilaan.
Greek: Σε περίπτωση που απαιτείται, το έρμα πρέπει να τοποθετείται στο δάπεδο του οχήματος, πίσω από το μπροστινό κάθισμα επιβάτη ή, εάν είναι απαραίτητο, στην περιοχή στηρίγματος για τα πόδια του μπροστινού επιβάτη.
Czech: Tam, kde je to potřebné, se zátěž umístí na podlahu za předním sedadlem spolujezdce nebo, je-li to nutné, v prostoru pro nohy spolujezdce na předním sedadle.
Slovak: V prípade potreby sa balast umiestni na podlahu za predné sedadlo spolujazdca alebo ak je to nevyhnutné, do priestoru pre nohy spolujazdca na prednom sedadle.
Hungarian: Szükség esetén a ballasztot az első utasülés mögött a jármű padlóján vagy az első utasülés lábterében kell elhelyezni.
Slovenian: Kadar je to potrebno, se dodatne uteži položijo na tla za prednjim potniškim sedežem ali po potrebi v predel za noge prednjega potnika.
Romanian: În cazurile în care este necesar, balastul este amplasat pe podea, în spatele scaunului din față pentru pasageri sau, dacă este necesar, în zona pentru picioare a pasagerului din față.
Bulgarian: Когато е необходимо, баластът се поставя на пода за предната пътническа седалка или, ако е необходимо, в зоната за поставяне на краката на пътника, седящ на предната седалка.
Estonian: Kui lisaraskus on nõutav, asetatakse see kaassõitja istme taha põrandale või vajaduse korral kaassõitja istme jalaruumi.
Latvian: Balastu pēc nepieciešamības novieto uz grīdas aiz priekšējā pasažiera sēdekļa vai, ja nepieciešams, priekšējā pasažiera kāju zonā.
Lithuanian: Prireikus balastinis įtaisas dedamas ant grindų už priekinės keleivio sėdynės arba priekinio keleivio kojoms skirtoje erdvėje.
Maltese: Fejn ikun hemm bżonn, is-saborra għandha titpoġġa fuq il-paviment wara s-sedil ta' quddiem tal-passiġġier u jekk ikun meħtieġ fl-erja tas-saqajn tal-passiġġier ta' quddiem.