FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EU) No 1240/2010
French: Règlement (UE) no 1240/2010 du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1240/2010 des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1240/2010 del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1240/2010 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1240/2010 do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1240/2010 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EU) nr. 1240/2010
Swedish: Rådets förordning (EU) nr 1240/2010
Finnish: Neuvoston asetus (EU) N:o 1240/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1240/2010 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 1240/2010
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ) č. 1240/2010
Polish: Rozporządzenie Rady (UE) nr 1240/2010
Hungarian: A Tanács 1240/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EU) št. 1240/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1240/2010 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1240/2010 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EL) nr 1240/2010,
Latvian: Padomes Regula (ES) Nr. 1240/2010
Lithuanian: Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1240/2010
Maltese: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1240/2010
English: Having regard to the proposal from the European Commission,
French: vu la proposition de la Commission européenne,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Italian: vista la proposta della Commissione europea,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Európskej komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei Europene,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Европейската комисия,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-propost mill-Kummissjoni Ewropea,
English: With effect from 1 July 2010, the rate of the contribution referred to in Article 83(2) of the Staff Regulations shall be 11,6 %.
French: Avec effet au 1er juillet 2010, le taux de la contribution visée à l’article 83, paragraphe 2, du statut est fixé à 11,6 %.
German: Mit Wirkung vom 1. Juli 2010 beträgt der in Artikel 83 Absatz 2 des Statuts genannte Beitragssatz 11,6 %.
Spanish: Con efecto a partir del 1 de julio de 2010, la tasa de la contribución contemplada en el artículo 83, apartado 2, del Estatuto queda fijada en un 11,6 %.
Italian: Con effetto a decorrere dal 1o luglio 2010, l’aliquota del contributo di cui all’articolo 83, paragrafo 2, dello statuto è fissata all’11,6 %.
Portuguese: A taxa de contribuição referida no n.o 2 do artigo 83.o do Estatuto é fixada em 11,6 %, com efeitos desde 1 de Julho de 2010.
Dutch: Het in artikel 83, lid 2, van het Statuut bedoelde percentage van de bijdrage wordt met ingang van 1 juli 2010 vastgesteld op 11,6 %.
Danish: Det bidrag, der er omhandlet i artikel 83, stk. 2, i tjenestemandsvedtægten, fastsættes med virkning fra den 1. juli 2010 til 11,6 %.
Swedish: Med verkan från och med den 1 juli 2010 ska storleken på den avgift som avses i artikel 83.2 i tjänsteföreskrifterna vara 11,6 %.
Finnish: Vahvistetaan henkilöstösääntöjen 83 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi maksuosuudeksi 11,6 prosenttia 1 päivästä heinäkuuta 2010.
Greek: Από 1ης Ιουλίου 2010, το ποσοστό της εισφοράς που προβλέπεται στο άρθρο 83 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης καθορίζεται στο 11,6 %.
Czech: S účinkem ode dne 1. července 2010 se sazba příspěvku podle čl. 83 odst. 2 služebního řádu stanoví na 11,6 %.
Slovak: S účinnosťou od 1. júla 2010 je sadzba príspevku uvedená v článku 83 ods. 2 služobného poriadku stanovená na 11,6 %.
Polish: Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2010 r. stawka składki, o której mowa w art. 83 ust. 2 regulaminu pracowniczego, wynosi 11,6 %.
Hungarian: 2010. július 1-jei hatállyal a személyzeti szabályzat 83. cikkének (2) bekezdésében rögzített hozzájárulás mértéke 11,6 %.
Slovenian: Stopnja prispevka iz člena 83(2) kadrovskih predpisov se z učinkom od 1. julija 2010 določi na 11,6 %.
Romanian: De la 1 iulie 2010, rata contribuției menționate la articolul 83 alineatul (2) din Statutul funcționarilor este de 11,6 %.
Bulgarian: Считано от 1 юли 2010 г., процентът на вноската, посочен в член 83, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица, е 11,6 %.
Estonian: Alates 1. juulist 2010 on personalieeskirjade artikli 83 lõikes 2 osutatud sissemakse määr 11,6 %.
Latvian: No 2010. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu 83. panta 2. punktā minētā iemaksu likme ir 11,6 %.
Lithuanian: Nuo 2010 m. liepos 1 d. nustatomas 11,6 % dydžio Tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalyje numatytas įmokos tarifas.
Maltese: B’effett mill-1 ta’ Lulju 2010, ir-rata tal-kontribuzzjoni msemmija fl-Artikolu 83(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għandha tkun ta’ 11,6 %.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.