English: An enclosure with a pair or series of gates used for raising or lowering vessels as they pass from one water level to another.
French: Enceinte dotée de deux ou plusieurs portes servant à faire monter ou descendre les bateaux afin de les faire passer d'un niveau d'eau à un autre.
German: Abgeriegeltes großes Wasserbecken mit zwei oder mehreren Toren, das dazu genutzt wird, Wasserfahrzeuge anzuheben oder abzusenken, damit sie Gewässer mit unterschiedlichen Wasserspiegelhöhen passieren können.
Spanish: Recinto con un par o una serie de puertas utilizado para hacer subir o bajar a los buques que pasan de un nivel de agua a otro.
Italian: Area chiusa da due o più cancelli utilizzata per sollevare o abbassare le navi e permettere loro di passare da un livello d'acqua a un altro.
Portuguese: Uma zona confinada por duas ou uma série de portas e utilizada para elevar ou baixar as embarcações quando estas passam de um nível de água para outro.
Dutch: Een afgescheiden gedeelte met twee of meer sluisdeuren die worden gebruikt om vaartuigen omhoog te brengen en te laten zakken zodat ze van het ene waterniveau naar het andere kunnen.
Danish: Et indelukke med et par eller en serie af porte, som anvendes til at hæve eller sænke fartøjer, når de passerer fra et vandniveau til det næste.
Swedish: En bassäng med ett par eller en serie portar som används för att höja eller sänka fartyg när de passerar mellan olika vattennivåer.
Finnish: Porttiparilla tai -sarjalla varustettu sulkualue, jonka avulla nostetaan ja lasketaan aluksia niiden siirtyessä vedenpinnantasolta toiselle.
Greek: Περίκλειστος χώρος με δύο ή περισσότερες θύρες, ο οποίος χρησιμοποιείται για την ανύψωση ή την καταβίβαση σκαφών κατά τη διέλευσή τους από μια στάθμη νερού σε άλλη.
Czech: Uzavřený objekt se dvěma nebo řadou vrat používaný k vyzdvižení nebo spuštění plavidel, když proplouvají z jedné hladiny vody na druhou.
Slovak: Uzatvorený objekt s dvomi alebo viacerými vrátami používaný na zdvihnutie alebo spustenie plavidiel, keď prechádzajú z jedného vodného stupňa do druhého.
Polish: Odgrodzony obszar wyposażony w co najmniej dwa ruchome wrota, przeznaczony do podnoszenia lub opuszczania jednostek pływających, tak by mogły się one przemieszczać pomiędzy różnymi poziomami wody.
Hungarian: Olyan bekerített terület egy pár vagy egy sor kapuval, amelyet az egyik vízszintről a másik vízszintre történő áthaladás során használnak a hajók emeléséhez és leeresztéséhez.
Slovenian: Ograjen prostor z dvema ali več zapornicami, ki se uporablja za dvigovanje ali spuščanje plovil, ko ta prečkajo splavnice z različnimi višinami gladin.
Romanian: Spațiu închis cu o pereche de porți sau cu o serie de porți, utilizat pentru ridicarea sau coborârea navelor în timpul trecerii de la un nivel la altul al apei.
Bulgarian: Заграждение с чифт или поредица от врати, използвани за повдигане или спускане на плавателни съдове при преминаването им от едно ниво на водата на друго.
Estonian: Väravapaari või mitme väravaga rajatis, mille abil transporditakse (tõstetakse või langetatakse) laevu kahe erineva veetaseme veekogu vahel.
Latvian: Norobežota vieta ar diviem vai vairākiem vārtiem, ko izmanto, lai paceltu vai nolaistu ūdenstransporta līdzekļus no viena ūdens līmeņa uz citu.
Lithuanian: Aptvara su pora ar keliais uždoriais, naudojama laivams pakelti ar nuleisti, kai jie pereina iš vieno vandens lygio į kitą.
Maltese: Żona magħluqa b’par jew b'serje ta' xtabi li jintużaw biex jgħollu jew ibaxxu bastimenti hekk kif jgħaddu minn livell tal-ilma għall-ieħor.