FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zone EU and international waters of II and IV (BLI/24-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones II et IV (BLI/24-)
German: Gebiet II und IV (BLI/24-) (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas II y IV (BLI/24-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone II e IV (BLI/24-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das subzonas II, IV (BLI/24-)
Dutch: Gebied Uniale wateren en internationale wateren van II en IV (BLI/24-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i II og IV (BLI/24-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i II och IV (BLI/24-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla II ja IV (BLI/24-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των II και IV (BLI/24-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí II a IV (BLI/24-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón II a IV (BLI/24-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów II oraz IV (BLI/24-)
Hungarian: Övezet A II és IV övezet uniós és nemzetközi vizei (BLI/24-)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode con II in IV (BLI/24-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zonele II și IV (BLI/24-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от II и IV (BLI/24-)
Estonian: Püügipiirkond II ja IV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (BLI/24-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi II un IV zonā (BLI/24-)
Lithuanian: Zona II ir IV zonų ES ir tarptautiniai vandenys (BLI/24-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ II u IV (BLI/24-)
English: Others [9]
French: Autres [9]
German: Sonstige [9]
Spanish: Otros [9]
Italian: Altri [9]
Portuguese: Outros [9]
Dutch: Overige [9]
Danish: Andre [9]
Swedish: Övriga [9]
Finnish: Muut [9]
Greek: Λοιποί [9]
Czech: Ostatní [9]
Slovak: Ostatné [9]
Polish: Inne [9]
Hungarian: Egyéb [9]
Slovenian: Drugi [9]
Romanian: Altele [9]
Bulgarian: Други [9]
Estonian: Muud [9]
Latvian: Citas [9]
Lithuanian: Kitos [9]
Maltese: Oħrajn [9]
English: Zone EU and international waters of III (BLI/03-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales de la zone III (BLI/03-)
German: Gebiet III (BLI/03-) (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona III (BLI/03-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali della zona III (BLI/03-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais da subzona III (BLI/03-)
Dutch: Gebied Uniale wateren en internationale wateren van III (BLI/03-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i III (BLI/03-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i III (BLI/03-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueella III (BLI/03-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της III (BLI/03-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblasti III (BLI/03-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zóny III (BLI/03-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszaru III (BLI/03-)
Hungarian: Övezet A III övezet uniós és nemzetközi vizei (BLI/03-)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode cone III (BLI/03-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zona III (BLI/03-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от III (BLI/03-)
Estonian: Püügipiirkond III püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (BLI/03-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi III zonā (BLI/03-)
Lithuanian: Zona III zonos ES ir tarptautiniai vandenys (BLI/03-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ III (BLI/03-)
English: Species Red seabream
French: Espèce Dorade rose
German: Art Rote Fleckbrasse
Spanish: Especie Besugo
Italian: Specie Occhialone
Portuguese: Espécie Goraz
Dutch: Soort Zeebrasem
Danish: Art Spidstandet blankesten
Swedish: Art Fläckpagell
Finnish: Laji Pilkkupagelli
Greek: Είδος Λυθρίνι πελαγίσιο
Czech: Druh Ružicha šedá
Slovak: Druh pagel bledý
Polish: Gatunek Morlesz bogar
Hungarian: Faj Nagyszemű vörösdurbincs
Slovenian: Vrsta Okati ribon
Romanian: Specia Pagel argintiu
Bulgarian: Вид Северен пагел
Estonian: Liik Besuugo
Latvian: Suga Sarkanā zobaine
Lithuanian: Rūšis Raudonpelekis pagelas
Maltese: Speċi Paġell tal-garġi
English: Zone EU and international waters of VI, VII and VIII (SBR/678-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones VI, VII et VIII (SBR/678-)
German: Gebiet VI, VII und VIII (SBR/678-) (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII (SBR/678-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII (SBR/678-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das subzonas VI, VII, VIII (SBR/678-)
Dutch: Gebied Uniale wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII (SBR/678-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII (SBR/678-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII (SBR/678-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII (SBR/678-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII (SBR/678-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII (SBR/678-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII (SBR/678-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII (SBR/678-)
Hungarian: Övezet A VI, VII és VIII övezet uniós és nemzetközi vizei (SBR/678-)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode con VI, VII in VIII (SBR/678-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII (SBR/678-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII (SBR/678-)
Estonian: Püügipiirkond VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (SBR/678-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII un VIII zonā (SBR/678-)
Lithuanian: Zona VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniai vandenys (SBR/678-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VI, VII u VIII (SBR/678-)
English: Others [11]
French: Autres [11]
German: Sonstige [11]
Spanish: Otros [11]
Italian: Altri [11]
Portuguese: Outros [11]
Dutch: Overige [11]
Danish: Andre [11]
Swedish: Övriga [11]
Finnish: Muut [11]
Greek: Λοιποί [11]
Czech: Ostatní [11]
Slovak: Ostatné [11]
Polish: Inne [11]
Hungarian: Egyéb [11]
Slovenian: Drugi [11]
Romanian: Altele [11]
Bulgarian: Други [11]
Estonian: Muud [11]
Latvian: Citas [11]
Lithuanian: Kitos [11]
Maltese: Oħrajn [11]
English: Zone EU and international waters of IX (SBR/09-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales de la zone IX (SBR/09-)
German: Gebiet IX (SBR/09-) (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona IX (SBR/09-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali della zona IX (SBR/09-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais da subzona IX (SBR/09-)
Dutch: Gebied Uniale wateren en internationale wateren van IX (SBR/09-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i IX (SBR/09-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i IX (SBR/09-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueella IX (SBR/09-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της IX (SBR/09-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblasti IX (SBR/09-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zóny IX (SBR/09-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszaru IX (SBR/09-)
Hungarian: Övezet A IX övezet uniós és nemzetközi vizei (SBR/09-)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode cone IX (SBR/09-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zona IX (SBR/09-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от IX (SBR/09-)
Estonian: Püügipiirkond IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (SBR/09-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi IX zonā (SBR/09-)
Lithuanian: Zona IX zonos ES ir tarptautiniai vandenys (SBR/09-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ IX (SBR/09-)
English: Zone EU and international waters of X (SBR/10-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales de la zone X (SBR/10-)
German: Gebiet X (SBR/10-) (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona X (SBR/10-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali della zona X (SBR/10-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais da subzona X (SBR/10-)
Dutch: Gebied Uniale wateren en internationale wateren van X (SBR/10-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i X (SBR/10-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i X (SBR/10-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueella X (SBR/10-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα της X (SBR/10-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblasti X (SBR/10-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zóny X (SBR/10-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszaru X (SBR/10-)
Hungarian: Övezet A X övezet uniós és nemzetközi vizei (SBR/10-)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode cone X (SBR/10-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zona X (SBR/10-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от X (SBR/10-)
Estonian: Püügipiirkond X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (SBR/10-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi X zonā (SBR/10-)
Lithuanian: Zona X zonos ES ir tarptautiniai vandenys (SBR/10-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ X (SBR/10-)
English: Species Forkbeards
French: Espèce Mostelle de fond
German: Art Gabeldorsch
Spanish: Especie Brótola
Italian: Specie Musdee
Portuguese: Espécie Abróteas
Dutch: Soort Gaffelkabeljauw
Danish: Art Skælbrosme
Swedish: Art Fjällbrosmar
Finnish: Laji Luikeroturskat
Greek: Είδος Σαλούβαρδοι
Czech: Druh Mníkovci rodu Phycis
Slovak: Druh mieňovce rodu Phycis
Polish: Gatunek Widlaki
Hungarian: Faj Villás tőkehalak
Slovenian: Vrsta Tabinje
Romanian: Specia Merlucius alb
Bulgarian: Вид Налим
Estonian: Liik Niituimlutsud
Latvian: Suga Diegspuru vēdzele
Lithuanian: Rūšis Siūlapelekės vėgėlės
Maltese: Speċi Lipp tal-qawwi
English: Zone EU and international waters of I, II, III and IV (GFB/1234-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones I, II, III et IV (GFB/1234-)
German: Gebiet I, II, III und IV (GFB/1234-) (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III y IV (GFB/1234-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III e IV (GFB/1234-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das subzonas I, II, III, IV (GFB/1234-)
Dutch: Gebied Uniale wateren en internationale wateren van I, II, III en IV (GFB/1234-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i I, II, III og IV (GFB/1234-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i I, II, III och IV (GFB/1234-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV (GFB/1234-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των I, II, III και IV (GFB/1234-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV (GFB/1234-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III a IV (GFB/1234-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III oraz IV (GFB/1234-)
Hungarian: Övezet Az I, II, III és IV övezet uniós és nemzetközi vizei (GFB/1234-)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode con I, II, III in IV (GFB/1234-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zonele I, II, III și IV (GFB/1234-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от I, II, III и IV (GFB/1234-)
Estonian: Püügipiirkond I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (GFB/1234-)
Latvian: Zona EK un starptautiskie ūdeņi I, II, III un IV zonā (GFB/1234-)
Lithuanian: Zona I, II, III ir IV zonų ES ir tarptautiniai vandenys (GFB/1234-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ I, II, III u IV (GFB/1234-)
English: Zone EU and international waters of V, VI and VII (GFB/567-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones V, VI et VII (GFB/567-)
German: Gebiet V, VI und VII (GFB/567-) (EU-Gewässer und internationale Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII (GFB/567-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone V e VI (GFB/567-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das subzonas V, VI, VII (GFB/567-)
Dutch: Gebied Uniale wateren en internationale wateren van V, VI en VII (GFB/567-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i V, VI og VII (GFB/567-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII (GFB/567-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII (GFB/567-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των V, VI και VII (GFB/567-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII (GFB/567-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII (GFB/567-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII (GFB/567-)
Hungarian: Övezet Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (GFB/567-)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode con V, VI in VII (GFB/567-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zonele V, VI și VII (GFB/567-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от V, VI и VII (GFB/567-)
Estonian: Püügipiirkond V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (GFB/567-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā (GFB/567-)
Lithuanian: Zona V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys (GFB/567-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ V, VI u VII (GFB/567-)
English: Zone EU and international waters of VIII and IX (GFB/89-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones VIII et IX (GFB/89-)
German: Gebiet VIII und IX (GFB/89-) (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII y IX (GFB/89-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone VIII e IX (GFB/89-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das subzonas VIII, IX (GFB/89-)
Dutch: Gebied Uniale wateren en internationale wateren van VIII en IX (GFB/89-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i VIII og IX (GFB/89-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX (GFB/89-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX (GFB/89-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των VIII και IX (GFB/89-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX (GFB/89-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII a IX (GFB/89-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII oraz IX (GFB/89-)
Hungarian: Övezet A VIII és IX övezet uniós és nemzetközi vizei (GFB/89-)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode con VIII in IX (GFB/89-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zonele VIII și IX (GFB/89-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от VIII и IX (GFB/89-)
Estonian: Püügipiirkond VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (GFB/89-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi VIII un IX zonā (GFB/89-)
Lithuanian: Zona VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniai vandenys (GFB/89-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VIII u IX (GFB/89-)
English: Zone EU and international waters of X and XII (GFB/1012-)
French: Zone Eaux UE et eaux internationales des zones X et XII (GFB/1012-)
German: Gebiet X und XII (GFB/1012-) (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas X y XII (GFB/1012-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali delle zone X e XII (GFB/1012-)
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais das subzonas X, XII (GFB/1012-)
Dutch: Gebied Uniale wateren en internationale wateren van X en XII (GFB/1012-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i X og XII (GFB/1012-)
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i X och XII (GFB/1012-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII (GFB/1012-)
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των X και XII (GFB/1012-)
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblastí X a XII (GFB/1012-)
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zón X a XII (GFB/1012-)
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszarów X oraz XII (GFB/1012-)
Hungarian: Övezet A X és XII övezet uniós és nemzetközi vizei (GFB/1012-)
Slovenian: Cona vode EU ter mednarodne vode con X in XII (GFB/1012-)
Romanian: Zona Apele din UE și apele internaționale din zonele X și XII (GFB/1012-)
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от X и XII (GFB/1012-)
Estonian: Püügipiirkond X ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (GFB/1012-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi X un XII zonā (XII/1012-)
Lithuanian: Zona X ir XII zonų ES ir tarptautiniai vandenys (GFB/1012-)
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ X u XII (GFB/1012-)
English: By-catches of up to 3 % of 2009 quotas are permitted:For reference: quota 2009Portugal10
French: Les prises accessoires sont permises jusqu’à 3 % des quotas 2009:Pour référence: quotas 2009Portugal10
German: Beifänge von bis zu 3 % der Quoten des Jahres 2009 sind erlaubt:Hinweis auf die Quoten des Jahres 2009:Portugal10
Spanish: Se permite hasta un 3 % de capturas accesorias de las cuotas de 2009.Como referencia: cuotas 2009Portugal10
Italian: Le catture accessorie sono consentite fino al 3 % dei contingenti 2009:Per riferimento: contingente 2009Portogallo10
Portuguese: São permitidas capturas acessórias até 3 % das quotas de 2009:Para referência: quota de 2009Portugal10
Dutch: Bijvangsten tot 3 % van de quota voor 2009 zijn toegestaan.Ter informatie: quota voor 2009Portugal10
Danish: Bifangster på op til 3 % af 2009-kvoterne er tilladt:Til orientering: 2009-kvoterPortugal10
Swedish: Bifångster av upp till 3 % av 2009 års kvoter är tillåtna:För referens: 2009 års kvotPortugal10
Finnish: Sivusaaliit sallitaan 3 prosenttiin asti vuoden 2009 kiintiöistäViite: vuoden 2009Portugali10
Greek: Επιτρέπονται παρεμπίπτοντα αλιεύματα έως 3 % των ποσοστώσεων του 2009:Ως αναφορά: ποσοστώσεις του 2009Πορτογαλία10
Czech: Jsou povoleny vedlejší úlovky až do 3 % kvót pro rok 2009.Pro informaci: kvóty pro rok 2009Portugalsko10
Slovak: Povolené sú iba vedľajšie úlovky do 3 % kvót roku 2009:Pre informáciu: kvóta 2009Portugalsko10
Polish: Przyłowy są dozwolone do wielkości nieprzekraczającej 3 % kwoty na 2009 r.:Jako odniesienie: kwoty na 2009 r.:Portugalia10
Hungarian: A 2009-es fogás 3 %-áig a következő kvóták megengedettekReferencia: a 2009-es kvótákPortugália10
Slovenian: Dovoljeni stranski ulov do 3 % kvot za leto 2009:referenčne kvote za leto 2009Portugalska10
Romanian: Sunt permise capturi accidentale de până la 3 % din cotele pentru 2009:Referință: cota pentru 2009Portugalia10
Bulgarian: Разрешен е прилов до 3 % от квотата за 2009 г.:За справка: квоти за 2009 г.Португалия10
Estonian: Kaaspüük on lubatud kuni 3 % ulatuses 2009. aasta kvootidest:Viiteandmed: 2009. aasta kvoodidPortugal10
Latvian: Atļauta piezveja līdz 3 % no 2009. gada kvotas apmērā:Atsaucei: 2009. kvotasPortugāle10
Lithuanian: Leidžiama ne didesnė kaip 3 % 2009 m. kvotų priegauda:Informacijai: 2009 m. kvotaPortugalija10
Maltese: Massimu ta’ 8 % minn kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VIII u IX.Bħala referenza: kwoti tal-2009Portugall10
English: By-catches of up to 3 % of 2009 quotas are permitted:For reference: quotas 2009Ireland1Spain17France6United Kingdom1
French: Les prises accessoires sont permises jusqu’à 3 % des quotas 2009:Pour référence: quotas 2009Irlande1Espagne17France6Royaume-Uni1
German: Beifänge von bis zu 3 % der Quoten des Jahres 2009 sind erlaubt:Hinweis auf die Quoten des Jahres 2009:Irland1Spanien17Frankreich6Vereinigtes Königreich1
Spanish: Se permite hasta un 3 % de capturas accesorias de las cuotas de 2009.Como referencia: cuotas 2009Irlanda1España17Francia6Reino Unido1
Italian: Le catture accessorie sono consentite fino al 3 % dei contingenti 2009:Per riferimento: contingenti 2009Irlanda1Spagna17Francia6Regno Unito1
Portuguese: São permitidas capturas acessórias até 3 % das quotas de 2009:Para referência: quotas de 2009Irlanda1Espanha17França6Reino Unido1
Dutch: Bijvangsten tot 3 % van de quota voor 2009 zijn toegestaan.Ter informatie: quota voor 2009Ireland1Spanje17Frankrij6Verenigd Koninkrijk1
Danish: Bifangster på op til 3 % af 2009-kvoterne er tilladt:il orientering: 2009-kvoterIreland1Spanien17Frankrig6Det Forende Kongerige1
Swedish: Bifångster av upp till 3 % av 2009 års kvoter är tillåtna:För referens: 2009 års kvotIrland1Spanien17Frankrike6Förenade kungariket1
Finnish: Sivusaaliit sallitaan 3 prosenttiin asti vuoden 2009 kiintiöistäViite: vuoden 2009 kiintiöt:Irlanti1Espanja17Ranska6Yhdistynyt kuningaskunta1
Greek: Επιτρέπονται παρεμπίπτοντα αλιεύματα έως 3 % των ποσοστώσεων του 2009:Ως αναφορά: ποσοστώσεις του 2009Ιρλανδία1Ισπανία17Γαλλία6Ηνωμένο1
Czech: Jsou povoleny vedlejší úlovky až do 3 % kvót pro rok 2009.Pro informaci: kvóty pro rok 2009Irsko1Španělsko17Francie6Spojené království11
Slovak: Povolené sú iba vedľajšie úlovky do 3 % kvót roku 2009:Pre informáciu: kvóta 2009Írsko1Španielsko17Francúzsko6Spojené kráľovstvo1
Polish: Przyłowy są dozwolone do wielkości nieprzekraczającej 3 % kwoty na 2009 r.:Jako odniesienie: kwoty na 2009 r.:Irlandia1Hiszpania17Francja6Zjednoczone Królestwo1
Hungarian: A 2009-es fogás 3 %-ig a következő kvóták megengedettekReferencia: a 2009-es kvótákÍrország1Spanyolország17Franciaország6Egyesült Királyság1
Slovenian: Dovoljeni stranski ulov do 3 % kvot za leto 2009:referenčne kvote za leto 2009Irska1Španija17Francija6Združeno kraljestvo1
Romanian: Sunt permise capturi accidentale de până la 3 % din cotele pentru 2009:Referință: cotele pentru 2009Irlanda1Spania17Franța6Regatul Unit1
Bulgarian: Разрешен е прилов до 3 % от квотата за 2009 г.:За справка: квоти за 2009 г.Ирландия1Испания17Франция6Обединено кралство1
Estonian: Kaaspüük on lubatud kuni 3 % ulatuses 2009. aasta kvootidest:Viiteandmed: 2009. aasta kvoodidIirimaa1Hispaania17Prantsusmaa6Ühendkuningriik1
Latvian: Atļauta piezveja līdz 3 % no 2009. gada kvotas apmērā:Atsaucei: 2009. kvotasĪrija1Spānija17Francija6Apvienotā Karaliste1
Lithuanian: Leidžiama ne didesnė kaip 3 % 2009 m. kvotų priegauda:Informacijai: 2009 m. kvotosAirija1Ispanija17Prancūzija6Jungtinė Karalystė1
Maltese: Qabdiet inċidentali biss. Mhux permess sajd dirett għal din il-kwota.Bħala referenza: kwoti tal-2009Irlanda1Spanja17Franza6Renju Unit1
English: By-catches only.
French: Prises accessoires uniquement.
German: Nur für Beifänge.
Spanish: Exclusivamente para capturas accesorias.
Italian: Esclusivamente per le catture accessorie.
Portuguese: Apenas capturas acessórias.
Dutch: Uitsluitend voor bijvangsten.
Danish: Kun bifangster.
Swedish: Endast bifångster.
Finnish: Ainoastaan sivusaaliita.
Greek: Παρεμπίπτοντα αλιεύματα μόνον.
Czech: Pouze pro vedlejší úlovky.
Slovak: Iba vedľajšie úlovky.
Polish: Wyłącznie przyłowy.
Hungarian: Csak járulékos fogásként.
Slovenian: Le prilov.
Romanian: Numai pentru capturi accidentale.
Bulgarian: Единствено прилов.
Estonian: Üksnes kaaspüük.
Latvian: Tikai piezvejai.
Lithuanian: Tik priegauda.
Maltese: Qabdiet inċidentali biss.