English: Brief description of the seat type, its attachment fittings and its adjustment, displacement and locking systems including the minimum distance between fitting points: …
French: Description succincte du type de siège, de sa fixation et de ses systèmes de réglage, de déplacement et de verrouillage, y compris la distance minimale entre les points de fixations: …
German: Kurze Beschreibung des Sitztyps, seiner Befestigungsbeschläge und seiner Einstell-, Verstell- und Verriegelungssysteme einschließlich des Mindestabstands zwischen den Befestigungspunkten: …
Spanish: Breve descripción del tipo de asiento, sus elementos de fijación y los sistemas de regulación, desplazamiento y bloqueo, incluida la indicación de la distancia mínima entre los puntos de fijación: …
Italian: Breve descrizione del tipo di sedile, degli elementi di fissaggio e dei sistemi di regolazione, spostamento e bloccaggio, compresa la distanza minima tra i punti di fissaggio: …
Portuguese: Breve descrição do tipo de banco, dos seus elementos de fixação e dos seus sistemas de regulação, de deslocação e de bloqueamento, incluindo a indicação da distância mínima entre os pontos de fixação: …
Dutch: Korte beschrijving van het type stoel en van de bevestigingsmiddelen en verstel-, verplaatsings- en vergrendelingssystemen ervan, met inbegrip van de minimumafstand tussen de bevestigingspunten: …
Danish: Kortfattet beskrivelse af sædetypen, sædets fastgøringsbeslag og systemer til indstilling, justering og låsning, herunder mindsteafstanden mellem fastgøringspunkterne: …
Swedish: Kort beskrivning av sätestypen, dess fästanordningar samt inställnings-, förskjutnings- och spärrsystem, med uppgift om det minsta avståndet mellan monteringspunkterna: …
Finnish: Lyhyt kuvaus istuintyypistä, sen kiinnitysvarusteista ja sen säätö-, siirto- ja lukitusjärjestelmistä, mukaan lukien asennuspisteiden välinen vähimmäisetäisyys: …
Greek: Σύντομη περιγραφή του τύπου του καθίσματος, του εξοπλισμού στερέωσης, των συστημάτων ρύθμισης, μετατόπισης και ασφάλισης, συμπεριλαμβανομένης της ελάχιστης απόστασης μεταξύ των σημείων τοποθέτησης: …
Czech: Stručný popis typu sedadla, jeho připevňovacích součástí a jeho systémů seřízení a posouvání a blokovacích systémů, včetně minimální vzdálenosti mezi body upevnění: …
Slovak: Stručný opis typu sedadla, jeho pripevňovacích častí a jeho systému nastavovania, posúvacieho systému a systému zabezpečenia vrátane minimálnej vzdialenosti medzi bodmi ukotvenia: …
Polish: Krótki opis typu siedzenia, jego elementów mocujących oraz jego systemów regulacji, przemieszczania i blokowania, wraz z minimalną odległością między punktami zamocowania: …
Hungarian: Az üléstípus, rögzítőelemeinek és beállító-, elmozdító- és reteszelőrendszereinek rövid ismertetése, a rögzítési pontok közötti legrövidebb távolságokat is megadva: …
Slovenian: Kratek opis tipa sedeža, opreme za pritrditev ter sistemov za nastavitev, premikanje in blokiranje sedeža, vključno z najmanjšo razdaljo med točkami pritrditve: …
Romanian: Scurtă descriere a tipului de scaun, a elementelor de fixare și a sistemelor de reglare, deplasare și blocare ale acestuia, inclusiv distanța minimă dintre punctele sale de fixare: …
Bulgarian: Кратко описание на типа седалка, нейните закрепващи елементи и нейните системи за регулиране, изместване и застопоряване, включително минималното разстояние между точките за закрепване: …
Estonian: Istmetüübi, selle kinnitusdetailide ning reguleerimis-, nihutus- ja lukustussüsteemi lühikirjeldus koos kinnituspunktidevahelise minimaalse vahemaaga: …
Latvian: Sēdekļa tipa, stiprinājuma savienotājelementu un regulēšanas, pārvietošanas un bloķēšanas sistēmas īss apraksts, norādot mazāko attālumu starp savienotājelementu punktiem: …
Lithuanian: Trumpas sėdynės tipo, jos tvirtinimo elementų ir jos reguliavimo, slankiojimo ir fiksavimo sistemų, įskaitant mažiausiąjį atstumą tarp tvirtinimo vietų, aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor tat-tip ta’ sedil, it-tagħmir tat-twaħħil tiegħu u s-sistemi tal-aġġustament, l-ispostament u l-lokkjar tiegħu inkluż id-distanza minima bejn il-punti tat-twaħħil: …