FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of which 2000 t shall be reserved for the importation of products falling within CN codes 07141091 and 07149011(*) t nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:
French: dont 2000 t sont réservées à l'importation de produits relevant des codes NC 07141091 and 07149011(*) izza du numéro d'ordre 42
German: davon sind 2000 t für die Einfuhr von Erzeugnissen des KN-Codes 07141091 und 07149011 vorbehalten(*) . 42
Italian: di cui 2000 t sono riservate all'importazione di prodotti dei codici NC 07141091 e 07149011(*) ormaggi per pizza di cui al n. d'ordine 42
Portuguese: das quais 2000 t são reservadas para a importação de produtos dos códigos NC 07141091 e 07149011(*) ra pizza do n.o de ordem 42
Dutch: waarvan 2000 t is gereserveerd voor de invoer van producten van de GN-codes 07141091 en 07149011(*) volgnummer 42
Danish: og hvoraf 2000 t er forbeholdt indførsel af produkter henhørende under KN-kode 07141091 og 07149011(*) r
Swedish: varav 2000 t är reserverade för import av produkter som omfattas av KN-nummer 07141091 och 07149011(*) inst nio månader, med ett värde fritt gränsen per 100 kg netto av lägst:
Czech: z toho 2000 t je vyhrazeno pro dovoz produktů kódů KN 07141091 a 07149011(*)  než sýr na pizzu pořadového čísla 42
Slovak: z čoho je 2000 t vyhradených pre dovoz výrobkov zatriedených do číselných znakov KN 07141091 a 07149011(*)  poradovým číslom 42
Polish: z czego 2000 t jest przeznaczone na przywóz produktów objętych kodami CN 07141091 i 07149011(*) /s
Hungarian: ebből 2000 t a 07141091 és a 07149011 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára fenntartva(*) lá tartozó pizzasajtot
Slovenian: od katere je 2000 t rezerviranih za uvoz izdelkov, zajetih v oznakah KN 07141091 in 07149011(*) t. 42
Romanian: din care 2000 t sunt rezervate pentru importul produselor aferente codurilor NC 07141091 și 07149011(*) l de ordine 42
Maltese: li minnha 2000 t huma riżervati għall-importazzjoni ta’ prodotti bil-kodiċijiet NM 07141091 u 07149011(*)
English: Sweet potatoes, other than for human consumption
French: Patates douces, autres que destinées à la consommation humaine
German: Süßkartoffeln, andere als zum menschlichen Verzehr
Spanish: Batatas no destinadas al consumo humano
Italian: Patate dolci, non destinate al consumo umano
Portuguese: Batatas doces não destinadas à alimentação humana
Dutch: Bataten (zoete aardappelen), andere dan voor menselijke consumptie
Danish: Batater (søde kartofler), ikke bestemt til menneskeføde
Swedish: Sötpotatis, av andra slag än sådana som används som livsmedel
Czech: Batáty (sladké brambory), jiné než určené k lidskému požívání
Slovak: Sladké zemiaky, iné ako na ľudskú konzumáciu
Polish: Słodkie ziemniaki, inne niż przeznaczone do spożycia przez ludzi
Hungarian: Nem emberi fogyasztásra szánt édesburgonya
Slovenian: Sladki krompir, razen tistega za prehrano ljudi
Romanian: Batate, altele decât cele destinate alimentației umane
Maltese: Patata ħelwa, ħlief għall-konsum uman
English: to China
French: à la Chine
German: 0Für China
Spanish: a China
Italian: alla Cina
Portuguese: 0Atribuídas à China
Dutch: aan China
Danish: Kina
Swedish: Kina
Czech: 0Přiděleno Číně.
Slovak: 0Kvóta pridelená Číne.
Polish: Chinom
Hungarian: 0Kínának odaítélve
Slovenian: Kitajski.
Romanian: atribuie Chinei
Maltese: liċ-Ċina
English: to countries other than China
French: à des pays autres que la Chine
German: 0Für andere Länder als China
Spanish: a países distintos de China
Italian: a paesi diversi dalla Cina
Portuguese: 0Atribuídas a outros países que não a China
Dutch: aan andere landen dan China
Danish: andre lande end Kina
Swedish: andra länder än Kina
Czech: 0Přiděleno jiným zemím než Číně
Slovak: 0Pridelené iným krajinám, ako je Čína.
Polish: państwom innym niż Chiny
Hungarian: 0Kínától eltérő országoknak odaítélve
Slovenian: državam razen Kitajske.
Romanian: atribuie altor țări decât China
Maltese: lill-pajjiżi ħlief liċ-Ċina
English: High quality oranges
French: Oranges de haute qualité
German: Orangen von hoher Qualität
Spanish: Naranjas de calidad superior
Italian: Arance di alta qualità
Portuguese: Laranjas de alta qualidade
Dutch: Sinaasappelen van hoge kwaliteit
Danish: Appelsiner af høj kvalitet
Swedish: Apelsiner av hög kvalitet
Czech: Vysoce jakostní pomeranče
Slovak: Pomaranče vysokej akosti
Polish: Pomarańcze wysokiej jakości
Hungarian: Kiváló minőségű narancs
Slovenian: Visokokakovostne pomaranče
Romanian: Portocale de calitate superioară
Maltese: Larinġ ta’ kwalità għolja
English: During the period 1 February to 30 April
French: Pendant la période du 1er février au 30 avril
German: Vom 1. Februar bis 30. April
Spanish: Del 1 de febrero al 30 de abril
Italian: Durante il periodo dal 1o febbraio al 30 aprile
Portuguese: Durante o período de 1 de Fevereiro a 30 de Abril
Dutch: Van 1 februari tot en met 30 april
Danish: I perioden 1. februar til 30. april
Swedish: Under perioden 1 februari–30 april
Czech: V období od 1. února do 30. dubna
Slovak: V období od 1. februára do 30. apríla.
Polish: W okresie od dnia 1 lutego do dnia 30 kwietnia
Hungarian: Február 1. és április 30. közötti időszakra
Slovenian: V obdobju od 1. februarja do 30. aprila.
Romanian: În perioada 1 februarie-30 aprilie
Maltese: Matul il-perjodu mill-1 ta’ Frar sat-30 ta’ April
English: Lemons
French: Citrons
German: Zitronen
Spanish: Limones
Italian: Limoni
Portuguese: Limões
Dutch: Citroenen
Danish: Citroner
Swedish: Citroner
Czech: Citrony
Slovak: Citróny
Polish: Cytryny
Hungarian: Citrom
Slovenian: Limone
Romanian: Lămâi
Maltese: Lumi
English: During the period 15 January to 14 June
French: Pendant la période du 15 janvier au 14 juin
German: Vom 15. Januar bis 14. Juni
Spanish: Del 15 de enero al 14 de junio
Italian: Durante il periodo dal 15 gennaio al 14 giugno
Portuguese: Durante o período de 15 de Janeiro a 14 de Junho
Dutch: Van 15 januari tot en met 14 juni
Danish: I perioden 15. januar til 14. juni
Swedish: Under perioden 15 januari–14 juni
Czech: V období od 15. ledna do 14. června
Slovak: V období od 15. januára do 14. júna.
Polish: W okresie od dnia 15 stycznia do dnia 14 czerwca
Hungarian: Január 15. és június 14. közötti időszakra
Slovenian: V obdobju od 15. januarja do 14. junija.
Romanian: În perioada 15 ianuarie-14 iunie
Maltese: Matul il-perjodu 15 ta’ Jannar sa l-14 ta’ Ġunju
English: Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
French: Raisins de table, frais, du 21 juillet au 31 octobre
German: Tafeltrauben, frisch
Spanish: Uvas de mesa, frescas, del 21 de julio al 31 de octubre
Italian: Uve, da tavola, fresche, dal 21 luglio al 31 ottobre
Portuguese: Uvas de mesa, frescas, de 21 de Julho a 31 de Outubro
Dutch: Druiven voor tafelgebruik, vers, van 21 juli tot en met 31 oktober
Danish: Druer til spisebrug, friske, i perioden 21. juli til 31. oktober
Swedish: Bordsdruvor, färska, under tiden 21 juli–31 oktober
Czech: Stolní hrozny, čerstvé, od 21. července do 31. října
Slovak: Stolové hrozno, čerstvé, od 21. júla do 31. októbra
Polish: Winogrona stołowe, świeże, od dnia 21 lipca do dnia 31 października
Hungarian: Csemegeszőlő frissen, július 21-től október 31-ig
Slovenian: Namizno grozdje, sveže, od 21. julija do 31. oktobra
Romanian: Struguri de masă proaspeți, de la 21 iulie la 31 octombrie
Maltese: Għeneb tal-mejda, frisk, mill-21 ta’ Lulju sal-31 ta’ Ottubru
English: Ad valorem duty reduced to 9
French: Droit ad valorem réduit à 9
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 9
Spanish: Derecho ad valorem reducido al 9
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 9
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 9
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 9
Danish: Nedsat værditoldsats til 9
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 9
Czech: Valorické clo sníženo na 9
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 9
Polish: Cło ad valorem zredukowane do 9
Hungarian: 9 %-ra csökkentett értékvám
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 9
Romanian: Drept ad valorem redus la 9
Maltese: Dazju ad valorem imnaqqas għal 9
English: Apples, fresh, from 1 April to 31 July
French: Pommes, fraîches, du 1er avril au 31 juillet
German: Äpfel, frisch, vom 1. April bis 31. Juli
Spanish: Manzanas, frescas, del 1 de abril al 31 de julio
Italian: Mele, fresche, dal 1° aprile al 31 luglio
Portuguese: Maçãs, frescas, de 1 de Abril a 31 de Julho
Dutch: Appelen, vers, van 1 april tot en met 31 juli
Danish: Æbler, friske, i perioden 1. april til 31. juli
Swedish: Äpplen, färska, under tiden 1 april–31 juli
Czech: Jablka, čerstvá, od 1. dubna do 31. července
Slovak: Jablká, čerstvé, od 1. apríla do 31. júla
Polish: Jabłka, świeże, od dnia 1 kwietnia do dnia 31 lipca
Hungarian: Alma frissen, április 1-jétől július 31-ig
Slovenian: Jabolka, sveža, od 1. aprila do 31. julija
Romanian: Mere proaspete, de la 1 aprilie la 31 iulie
Maltese: Tuffieħ, frisk, mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Lulju
English: Ad valorem duty reduced to 0
French: Droit ad valorem réduit à 0
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 0
Spanish: Derecho ad valorem reducido al 0
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 0
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 0
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 0
Danish: Nedsat værditoldsats til 0
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 0
Czech: Valorické clo sníženo na 0
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 0
Polish: Cło ad valorem zredukowane do 0
Hungarian: 0 %-ra csökkentett értékvám
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 0
Romanian: Drept ad valorem redus la 0
Maltese: Dazju ad valorem imnaqqas għal 0
English: Pears, fresh, from 1 August to 31 December
French: Poires, fraîches, du 1er août au 31 décembre
German: Birnen, frisch, vom 1. August bis 31. Dezember
Spanish: Peras, frescas, del 1 de agosto al 31 de diciembre
Italian: Pere, fresche, dal 1o agosto al 31 dicembre
Portuguese: Peras, frescas, de 1 de Agosto a 31 de Dezembro
Dutch: Peren, vers, van 1 augustus tot en met 31 december
Danish: Pærer, friske, i perioden 1. august til 31. december
Swedish: Päron, färska, under tiden 1 augusti–31 december
Czech: Hrušky, čerstvé, od 1. srpna do 31. prosince
Slovak: Hrušky, čerstvé, od 1. augusta do 31. decembra
Polish: Gruszki, świeże, od dnia 1 sierpnia do dnia 31 grudnia
Hungarian: Körte frissen, augusztus 1-jétől december 31-ig
Slovenian: Hruške, sveže, od 1. avgusta do 31. decembra
Romanian: Pere proaspete, de la 1 august la 31 decembrie
Maltese: Lanġas, frisk, mill-1 ta’ Awissu sal-31 ta’ Mejju
English: Ad valorem duty reduced to 5
French: Droit ad valorem réduit à 5
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 5
Spanish: Derecho ad valorem reducido al 5
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 5
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 5
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 5
Danish: Nedsat værditoldsats til 5
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 5
Czech: Valorické clo sníženo na 5
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 5
Polish: Cło ad valorem zredukowane do 5
Hungarian: 5 %-ra csökkentett értékvám
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 5
Romanian: Drept ad valorem redus la 5
Maltese: Dazju ad valorem imnaqqas għal 5
English: Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
French: Abricots, frais, du 1er août au 31 mai
German: Aprikosen/Marillen, frisch, vom 1. August bis 31. Mai
Spanish: Albaricoques, frescos, del 1 de agosto al 31 de mayo
Italian: Albicocche, fresche, dal 1o agosto al 31 maggio
Portuguese: Damascos, frescos, de 1 de Agosto a 31 de Maio
Dutch: Abrikozen, vers, van 1 augustus tot en met 31 mei
Danish: Abrikoser, friske, i perioden 1. august til 31. maj
Swedish: Aprikoser, färska, under tiden 1 augusti–31 maj
Czech: Meruňky, čerstvé, od 1. srpna do 31. května
Slovak: Marhule, čerstvé, od 1. augusta do 31. mája
Polish: Morele, świeże, od dnia 1 sierpnia do dnia 31 maja
Hungarian: Kajszibarack frissen, augusztus 1-jétől május 31-ig
Slovenian: Marelice, sveže, od 1. avgusta do 31. maja
Romanian: Caise proaspete, de la 1 august la 31 mai
Maltese: Berquq, frisk, mill-1 ta’ Awissu sal-31 ta’ Mejju
English: Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
French: Abricots, frais, du 1er juin au 31 juillet
German: Aprikosen/Marillen, frisch, vom 1. Juni bis 31. Juli
Spanish: Albaricoques, frescos, del 1 de junio al 31 de julio
Italian: Albicocche, fresche, dal 1o giugno al 31 luglio
Portuguese: Damascos, frescos, de 1 de Junho a 31 de Julho
Dutch: Abrikozen, vers, van 1 juni tot en met 31 juli
Danish: Abrikoser, friske, i perioden 1. juni til 31. juli
Swedish: Aprikoser, färska, under tiden 1 juni–31 juli
Czech: Meruňky, čerstvé, od 1. června do 31. července
Slovak: Marhule, čerstvé, od 1. júna do 31. júla
Polish: Morele, świeże, od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca
Hungarian: Kajszibarack frissen, június 1-jétől július 31-ig
Slovenian: Marelice, sveže, od 1. junija do 31. julija
Romanian: Caise proaspete, de la 1 iunie la 31 iulie
Maltese: Berquq, frisk, mill-1 ta’ Ġunju sal-31 ta’ Lulju
English: Ad valorem duty reduced to 10
French: Droit ad valorem réduit à 10
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 10
Spanish: Derecho ad valorem reducido al 10
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 10
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 10
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 10
Danish: Nedsat værditoldsats til 10
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 10
Czech: Valorické clo sníženo na 10
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 10
Polish: Cło ad valorem zredukowane do 10
Hungarian: 10 %-ra csökkentett értékvám
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 10
Romanian: Drept ad valorem redus la 10
Maltese: Dazju ad valorem imnaqqas għal 10
English: Fresh (sweet) cherries, from 21 May to 15 July
French: Cerises (douces), fraîches, du 21 mai au 15 juillet
German: Süßkirschen, frisch, vom 21. Mai bis 15. Juli
Spanish: Cerezas frescas (dulces), del 21 de mayo al 15 de julio
Italian: Ciliege fresche (dolci), dal 21 maggio al 15 luglio
Portuguese: Cerejas, de 21 de Maio a 15 de Julho
Dutch: Verse (zoete) kersen, van 21 mei tot en met 15 juli
Danish: Søde kirsebær, friske, i perioden 21. maj til 15. juli
Swedish: Färska (söta) körsbär, under tiden 21 maj–15 juli
Czech: Třešně, čerstvé, od 21. května do 15. července
Slovak: Čerešne, čerstvé, od 21. mája do 15. júla
Polish: Świeże czereśnie, od dnia 21 maja do dnia 15 lipca
Hungarian: Cseresznye frissen, május 21-től július 15-ig
Slovenian: Sveže češnje, od 21. maja do 15. julija
Romanian: Cireșe (dulci) proaspete, de la 21 mai la 15 iulie
Maltese: Ċirasa (ħelwa) friska, mill-21 ta’ Mejju sal-15 ta’ Lulju
English: Ad valorem duty reduced to 4
French: Droit ad valorem réduit à 4
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 4
Spanish: Derecho ad valorem reducido al 4
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 4
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 4
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 4
Danish: Nedsat værditoldsats til 4
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 4
Czech: Valorické clo sníženo na 4
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 4
Polish: Cło ad valorem zredukowane do 4
Hungarian: 4 %-ra csökkentett értékvám
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 4
Romanian: Drept ad valorem redus la 4
Maltese: Dazju ad valorem imnaqqas għal 4
English: Durum wheat (with a minimum vitreous kernel content of 73 %)
French: Froment dur (d'une teneur minimale en grains vitreux de 73 %)
German: Hartweizen (mit einem Anteil an glasigen Körnern von mindestens 73 GHT)
Spanish: Trigo duro (con un mínimo de núcleos vítreos del 73 %)
Italian: Frumento duro (con un contenuto minimo del 73 % di grano vetroso)
Portuguese: Trigo duro (que contenha um mínimo de 73% de grãos vítreos)
Dutch: Harde tarwe (met een minimumgehalte aan glazige korrels van 73 %)
Danish: Hård hvede (med et indhold af glasagtige kerner på mindst 73 %)
Swedish: Durumvete (innehållande minst 73 % glasaktig kärna)
Czech: Pšenice durum (s minimálním obsahem sklovitého jádra 73 %)
Slovak: Tvrdá pšenica (s minimálnym obsahom sklovitých zŕn 73 %)
Polish: Pszenica durum (o minimalnej zawartości jąder szklistych 73 %)
Hungarian: Durumbúza (üvegmagvúság aránya legalább 73 %)
Slovenian: Trda pšenica (z minimalno vsebnostjo steklastih jeder 73 %)
Romanian: Grâu dur (cu un conținut minim de boabe sticloase de 73 %)
Maltese: Qamħ durum (b’kontenut minimu ta’ qalba qisha ħġieġ ta’ 73 %)
English: Quality wheat
French: Froment (blé) de qualité
German: Qualitätsweizen
Spanish: Trigo de calidad
Italian: Frumento di qualità
Portuguese: Trigo de qualidade
Dutch: Kwaliteitstarwe
Danish: Hvede af høj kvalitet
Swedish: Kvalitetsvete
Czech: Jakostní pšenice
Slovak: Kvalitná pšenica
Polish: Pszenica wysokiej jakości
Hungarian: Minőségi búza
Slovenian: Kakovostna pšenica
Romanian: Grâu de calitate
Maltese: Qamħ ta’ kwalità
English: Common wheat of a quality other than high quality
French: Blé tendre d'une qualité autre que la qualité haute
German: Weichweizen anderer als hoher Qualität
Spanish: Trigo blando de todas las calidades excepto de calidad alta
Italian: Frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta
Portuguese: Trigo mole, excepto o de alta qualidade
Dutch: Zachte tarwe van een andere dan hoge kwaliteit
Danish: Blød hvede af anden kvalitet end høj kvalitet
Swedish: Vanligt vete av annan än hög kvalitet
Czech: Obyčejná pšenice jiné než vysoké jakosti
Slovak: Pšenica obyčajná inej ako vysokej kvality
Polish: Pszenica zwyczajna o jakości innej niż wysoka
Hungarian: A kiválótól eltérő minőségű közönséges búza
Slovenian: Kakovost navadne pšenice, drugačna od visoke kakovosti
Romanian: Grâu comun, altul decât cel de calitate superioară
Maltese: Qamħ komuni ta’ kwalità ħlief ta’ kwalità għolja
English: United States of America 572000 t
French: États-Unis d ' Amérique 572000 t
German: Vereinigte Staaten von Amerika: 572000 t
Spanish: Estados Unidos de América 572000 t
Italian: Stati Uniti d ' America 572000 t
Portuguese: Estados Unidos da América 572000 t
Dutch: Verenigde Staten van Amerika 572000 t
Danish: Amerikas Forenede Stater 572000 t
Swedish: Förenta staterna 572000 t
Czech: Spojené státy americké 572000 t
Slovak: Spojené štáty americké 572000 t
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki 572000 t
Hungarian: Amerikai Egyesült Államoknak 572000 t
Slovenian: Združenim državam Amerike 572000 t
Romanian: Statele Unite ale Americii 572000 t
Maltese: Stati Uniti tal-Amerika 572000 t
English: Canada 38853 t
German: Kanada: 38853 t
Spanish: Canadá 38853 t
Portuguese: Canadá 38853 t
Swedish: Kanada 38853 t
Czech: Kanada 38853 t
Slovak: Kanada 38853 t
Polish: Kanada 38853 t
Hungarian: Kanada 38853 t
Slovenian: Kanada 38853 t
Maltese: Kanada 38853 t
English: Other 2378387 t
French: autres 2378387 t
German: Andere: 2378387 t
Spanish: Otros 2378387 t
Italian: Altri 2378387 t
Portuguese: Outros 2378387 t
Dutch: andere 2378387 t
Danish: Andre 2378387 t
Swedish: Andra 2378387 t
Czech: ostatní 2378387 t
Slovak: ostatné 2378387 t
Polish: Pozostałe 2378387 t
Hungarian: Egyéb 2378387 t
Slovenian: Druge države 2378387 t
Romanian: Altele 2378387 t
Maltese: Oħrajn 2378387 t
English: Malting barley
French: d'orge de brasserie
German: Braugerste
Spanish: Cebada para cerveza
Italian: Orzo da birra
Portuguese: Cevada destinada à indústria da cerveja
Dutch: Brouwgerst
Danish: Maltbyg
Swedish: Maltkorn
Czech: Sladovnický ječmen
Slovak: Sladový jačmeň
Polish: Jęczmień browarniany
Hungarian: Sörárpa
Slovenian: Pivovarski ječmen
Romanian: Orz pentru malț
Maltese: Għall-malt tal-barli
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Mais
Danish: Majs
Swedish: Majs
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Romanian: Porumb
Maltese: Qamħirrum
English: Other maize
French: Autre maïs
German: Anderer Mais
Spanish: Los demás maíces
Italian: Granturco non destinato alla semina
Portuguese: Outros tipos de milho
Dutch: Andere mais
Danish: Andre majsarter
Swedish: Annan majs
Czech: Ostatní kukuřice
Slovak: Ostatná kukurica
Polish: Pozostała kukurydza
Hungarian: Más kukorica
Slovenian: Koruza, druga
Romanian: Alt porumb
Maltese: Qamħirrum ieħor
English: To be imported into Portugal
French: À importer au Portugal
German: Für die Einfuhr nach Portugal
Spanish: Para su importación a Portugal
Italian: Destinato all'importazione in Portogallo
Portuguese: Para importação em Portugal
Dutch: Voor invoer in Portugal
Danish: Bestemt til at indføres i Portugal
Swedish: För import till Portugal
Czech: Určeno k dovozu do Portugalska
Slovak: Pre dovoz do Portugalska
Polish: Ma zostać przywieziona do Portugalii
Hungarian: Portugál behozatal esetén
Slovenian: Za uvoz na Portugalsko.
Romanian: Se importă în Portugalia
Maltese: Biex ikun impurtat fil-Portugall
English: To be imported into Spain
French: À importer en Espagne
German: Für die Einfuhr nach Spanien
Spanish: Para su importación a España.
Italian: Destinato all'importazione in Spagna
Portuguese: Para a importação em Espanha
Dutch: Voor invoer in Spanje
Danish: Bestemt til at indføres i Spanien
Swedish: För import till Spanien
Czech: Určeno k dovozu do Španělska.
Slovak: Pre dovoz do Španielska.
Polish: Ma zostać przywieziona do Hiszpanii
Hungarian: Spanyol behozatal esetén
Slovenian: Za uvoz v Španijo.
Romanian: Se importă în Spania
Maltese: Biex jiġi impurtat fi Spanja
English: In addition, the quota quantity is reduced by quantities of imports into Spain from third countries of maize gluten feed, brewer's grains and citrus pulp
French: En outre, la quantité contingentaire est réduite des quantités des importations en Espagne, en provenance des pays tiers, d'aliments de gluten de maïs, de drèche et déchets d'agrumes
German: Ferner wird die Kontingentsmenge um die aus Drittländern nach Spanien eingeführte Menge von Rückständen von der Maisstärkegewinnung (maize gluten feed), von Brauereigetreide und von Pülpe von Zitrusfrüchten verringert
Spanish: Además, el volumen del contingente se reducirá en los volúmenes de las importaciones a España de terceros países de gluten de maíz, residuos de la cebada y pulpa de agrios
Italian: Inoltre, il contingente fissato è ridotto in proporzione ai quantitativi di alimenti di glutine di granturco, di birra e di polpe di agrumi importati in Spagna da paesi terzi
Portuguese: Além disso, ao contingente serão deduzidas as quantidades importadas em Espanha, a partir de países terceiros, de alimentos à base de glúten de milho, de resíduos da crivação da cevada e da polpa de citrinos
Dutch: Bovendien wordt de contingentshoeveelheid verlaagd met invoerhoeveelheden in Spanje uit derde landen van maisglutenvoeder, brouwersgranen en citruspulp
Danish: Derudover reduceres kontingentmængden med de indførte mængder til Spanien fra tredjelande af majsglutenfoder, mask og frugtkød fra citrusfrugter
Swedish: Kvotmängden reduceras dessutom i kvantiteter import till Spanien från tredje land av majsglutenfoder, bryggerimalt och citrusmos
Czech: Kromě toho se množství kvóty snižuje o množství dovozu kukuřičného lepkového krmiva, sladovnického zrna a citrusové dřeně ze třetích zemí do Španělska
Slovak: Okrem toho sa výška kvóty znižuje o množstvá krmív na základe kukuričného lepku, pivovarníckych zŕn a citrusovej drene dovezené do Španielska z tretích krajín.
Polish: Dodatkowo, ilość kontyngentu jest zredukowana przez ilości przywozów z państw trzecich do Hiszpanii paszowego glutenu kukurydzianego, ziarna browarnianego i pulpy cytrusowej
Hungarian: Továbbá a kontingens mennyiségét a harmadik országokból Spanyolországba importált kukoricasikér-takarmány, malátatörköly és citrusfélék gyümölcsvelője mennyiségével csökkentik
Slovenian: Poleg tega se višina kvote zmanjša za količine uvoza krme iz koruznega glutena, zrn za pivovarne ter kaše iz agrumov v Španijo iz tretjih držav.
Romanian: De asemenea, cantitatea contingentară este redusă din cantitățile importurilor în Spania, care provin din țări terțe, de hrană pe bază de gluten de porumb, de borhot și deșeuri de citrice
Maltese: Minbarra dan, il-kwantità tal-kwota titnaqqas bi kwantitajiet ta’ importazzjoni fi Spanja minn pajjiżi terzi ta’ ikel ta’ glutina tal-qamħirrum, qmuħ tal-birriera u polpa taċ-ċitru
English: Other grain sorghum
French: Autre sorgho à grains
German: Anderes Körner-Sorghum
Spanish: Los demás sorgos para grano
Italian: Sorgo da granella non destinato alla semina
Portuguese: Outros tipos de sorgo de grão
Dutch: Andere graansorgho
Danish: Andre sorghumarter
Swedish: Annan sorghum
Czech: Ostatní zrna čiroku
Slovak: Ostatné zrná ciroku
Polish: Pozostałe ziarno sorgo
Hungarian: Más cirokmag
Slovenian: Sorgo v zrnu, drugi
Romanian: Alt sorg boabe
Maltese: Sorgu ieħor tal-qamħ