English: where t is expressed in seconds and vmax represents the maximum design speed of the vehicle expressed in km/h, with an upper limit of 160 km/h.
French: où t est exprimé en secondes et où vmax représente la vitesse maximale nominale du véhicule exprimée en km/h, avec un maximum de 160 km/h.
German: wobei t in Sekunden ausgedrückt wird und vmax die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs in km/h mit einer oberen Grenze von 160 km/h darstellt.
Spanish: estando t expresado en segundos y siendo vmáx la velocidad máxima de fabricación del vehículo expresada en km/h, con un máximo de 160 km/h.
Italian: dove t è espresso in secondi e Vmax rappresenta la velocità massima per costruzione del veicolo espressa in km/h, comunque non superiore a 160 km/h.
Portuguese: Sendo «t» expresso em segundos e vmax representando a velocidade máxima de projecto do veículo em km/h, com um limite máximo de 160 km/h.
Dutch: waarbij t wordt uitgedrukt in seconden en vmax de maximumontwerpsnelheid van het voertuig is in km/h, met een maximum van 160 km/h.
Danish: hvor t udtrykkes i sekunder, og vmax er køretøjets konstruktivt bestemte maksimalhastighed udtrykt i km/h, dog højst 160 km/h.
Swedish: Tiden t uttrycks i sekunder och vmax motsvarar fordonets högsta konstruktionshastighet uttryckt i km/tim med en övre gräns på 160 km/tim.
Finnish: jossa t ilmaistaan sekunteina ja vmax on ajoneuvon suurin rakenteellinen nopeus, joka on enintään 160 km/h.
Greek: όπου ο χρόνος t εκφράζεται σε δευτερόλεπτα και vmax είναι η μέγιστη ταχύτητα σχεδιασμού του οχήματος εκφρασμένη σε km/h, με ανώτατο όριο τα 160 km/h.
Czech: kde doba t je vyjádřena v sekundách a vmax znamená maximální konstrukční rychlost vozidla v km/h s horní hranicí 160 km/h.
Slovak: kde čas t je vyjadrený v sekundách a vmax predstavuje maximálnu konštrukčnú rýchlosť vozidla vyjadrenú v km/h s horným limitom 160 km/h.
Polish: gdzie czas t jest wyrażony w sekundach, a vmax oznacza maksymalną prędkość konstrukcyjną pojazdu wyrażoną w km/h, której górna granica wynosi 160 km/h.
Hungarian: ahol a t másodpercekben van kifejezve, a vmax pedig a jármű km/h-ban megadott legnagyobb tervezési sebessége, 160 km/h felső határral.
Slovenian: kjer je t izražen v sekundah in vmax predstavlja največjo konstrukcijsko določeno hitrost vozila, izraženo v km/h, z zgornjo omejitvijo 160 km/h.
Romanian: unde t este exprimat în secunde iar vmax reprezintă viteza nominală maximă a vehiculului, exprimată în km/h, cu limita maximă de 160 km/h.
Bulgarian: където t е в секунди, а vmax представлява максималната проектна скорост на превозното средство в km/h, при горна граница от 160 km/h.
Estonian: kus t on esitatud sekundites ning vmax näitab maksimaalset valmistajakiirust (km/h), mille ülemine piirväärtus on 160 km/h.
Latvian: kur t ir izteikts sekundēs un vmax ir transportlīdzekļa maksimālais projektētais ātrums, kas izteikts km/h ar augstāko robežvērtību 160 km/h.
Lithuanian: t matuojama sekundėmis, o vmax yra didžiausias projektinis transporto priemonės greitis (km/h), kurio didžiausia riba – 160 km/h.
Maltese: fejn t hija espressa f’sekondi u vmax tirrappreżenta l-veloċità massima tad-disinn tal-vettura espressa f’km/h, b’limitu ta’ fuq ta’ 160 km/h.