FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The digits of the approval number and of the production serial number shall be on the same side of the letter ‘E’ and face the same direction.
French: Les chiffres du numéro d’homologation doivent être disposés du même côté par rapport à la lettre «E» et orientés dans le même sens.
German: Die Ziffern der Genehmigungsnummer und der Fertigungsnummer müssen, bezogen auf den Buchstaben „E“, auf einer Seite und in derselben Richtung angeordnet sein.
Spanish: Los dígitos del número de homologación deben situarse en el mismo lado que la «E» y estar orientados en la misma dirección.
Italian: Le cifre del numero di omologazione e del numero sequenziale di produzione vanno posti sullo stesso lato della lettera «E» e orientati nella stessa direzione.
Portuguese: Os algarismos que compõem o número de homologação e o número de produção devem figurar do mesmo lado da letra «E», orientados no mesmo sentido.
Dutch: De cijfers van het goedkeuringsnummer en van het productieserienummer moeten aan dezelfde zijde van de letter „E” staan en in dezelfde richting wijzen.
Danish: Godkendelsesnummerets og serienummerets cifre skal være på samme side af bogstavet »E« og vende samme vej.
Swedish: Siffrorna i typgodkännandenumret och i produktionsserienumret ska sitta på samma sida om bokstaven ”E” och vara vända åt samma håll.
Finnish: Hyväksyntänumeron merkkien on oltava samalla puolella E-tunnusta ja samansuuntaisia sen kanssa.
Greek: Τα ψηφία του αριθμού έγκρισης και του αύξοντος αριθμού παραγωγής βρίσκονται στην ίδια πλευρά του γράμματος «Ε» και κοιτάζουν προς την ίδια κατεύθυνση.
Czech: Číslice schvalovacího čísla a výrobního čísla se nachází na stejné straně písmene „E“ a směřují stejným směrem.
Slovak: Číslice schvaľovacieho čísla sa nachádzajú na tej istej strane písmena „E“ a sú otočené tým istým smerom.
Polish: Cyfry numeru homologacji i numeru seryjnego produkcji znajdują się po tej samej stronie litery „E” i są zwrócone w tym samym kierunku.
Hungarian: A jóváhagyási szám számjegyeinek az „E” betűjel ugyanazon oldalán kell állniuk, és ugyanabba az irányba kell nézniük.
Slovenian: Števke v številki homologacije in v serijski številki proizvodnje so na isti strani črke „E“ in obrnjene v isto smer.
Romanian: Cifrele numărului de omologare și ale seriei de producție trebuie să fie dispuse de aceeași parte a literei „E” și orientate în același sens.
Bulgarian: Цифрите на номера на одобрението и на серийния номер на производството трябва да бъдат от една и съща страна на буквата „Е“ и да са ориентирани в една и съща посока.
Estonian: Kinnitusnumber ja tootmisseeria number peavad asetsema E-tähe suhtes samal pool ja tähega samas suunas.
Latvian: Apstiprinājuma numura cipariem un ražošanas sērijas numuram jābūt tajā pašā “E” burta pusē, un tiem jābūt novietotiem tajā pašā virzienā.
Lithuanian: Patvirtinimo numerio skaitmenys ir gamybos serijos numeris turi būti toje pačioje E raidės pusėje ir išdėstyti ta pačia kryptimi.
Maltese: Iċ-ċifri tan-numru tal-approvazzjoni u n-numru tas-serje ta’ produzzjoni għandhom ikunu fuq l-istess naħa tal-ittra “E” u jħarsu lejn l-istess direzzjoni.
English: The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
French: L’utilisation de chiffres romains pour les numéros d’homologation doit être évitée afin d’exclure toute confusion avec d’autres symboles.
German: Die Verwendung römischer Zahlen bei Genehmigungsnummern ist zu vermeiden, um Verwechslungen mit anderen Zeichen auszuschließen.
Spanish: Se evitará utilizar números romanos para el número de homologación con el fin de excluir cualquier confusión con otros símbolos.
Italian: Evitare la numerazione romana nei numeri di omologazione, per non creare confusione con altri simboli.
Portuguese: Não deve utilizar-se numeração romana nos números de homologação para evitar confusão com outros símbolos.
Dutch: Het gebruik van Romeinse cijfers als goedkeuringsnummers moet worden vermeden om verwarring met andere symbolen te voorkomen.
Danish: Brug af romertal som godkendelsesnummer bør undgås for at forebygge forveksling med andre symboler.
Swedish: För att undvika sammanblandning med andra symboler bör romerska siffror inte användas för typgodkännandenummer.
Finnish: Roomalaisten numeroiden käyttöä hyväksyntänumerossa on vältettävä, jotta sitä ei sekoitettaisi muihin tunnuksiin.
Greek: Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση λατινικών αριθμών ως αριθμών έγκρισης έτσι ώστε να αποφεύγεται οποιαδήποτε σύγχυση με άλλα σύμβολα.
Czech: U čísla schválení by se neměly používat římské číslice, aby se předešlo možnosti záměny s jinými znaky.
Slovak: Aby sa predišlo akejkoľvek zámene s inými symbolmi, je potrebné vyhnúť sa používaniu rímskych číslic ako schvaľovacích čísel.
Polish: Należy unikać stosowania liczb rzymskich jako numerów homologacji, aby zapobiec pomyleniu ich z innymi symbolami.
Hungarian: A jóváhagyási számban kerülni kell a római számok használatát, hogy azok ne legyenek összetéveszthetők más szimbólumokkal.
Slovenian: Uporabi rimskih številk v številkah homologacije se je treba izogniti, da se prepreči kakršna koli zamenjava z drugimi simboli.
Romanian: Utilizarea cifrelor romane pentru numerele de omologare trebuie să fie evitată pentru a exclude orice confuzie cu alte simboluri.
Bulgarian: Използването на римски цифри в номерата на одобрение следва да бъде избягвано, за да не се допусне объркване с други символи.
Estonian: Tüübikinnitusnumbrites tuleks vältida rooma numbrite kasutamist, et vältida segiajamist muude sümbolitega.
Latvian: Jāizvairās izmantot romiešu ciparus kā apstiprinājuma numuru, lai nesajauktu ar citiem simboliem.
Lithuanian: Patvirtinimo numeriui nereikėtų naudoti romėniškų skaičių, siekiant išvengti painiavos su kitais simboliais.
Maltese: L-użu ta’ numri Rumani bħala numru ta’ approvazzjoni għandu jiġi evitat sabiex tiġi evitata konfużjoni ma’ simboli oħra.
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2
Romanian: Figura 2
Bulgarian: Фигура 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: attēls
Lithuanian: 2 brėž.
Maltese: Dijagramma 2
English: Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps
French: Marquage simplifié pour les feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés
German: Beispiele für die vereinfachte Kennzeichnung zusammengebauter, kombinierter oder ineinander gebauter Leuchten
Spanish: Marcado simplificado para luces agrupadas, combinadas o recíprocamente incorporadas
Italian: Marcatura semplificata per luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate
Portuguese: Marcação simplificada para luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente
Dutch: Vereenvoudigde markering voor gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten
Danish: Forenklet mærkning af sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter
Swedish: Förenklad märkning för grupperade, kombinerade eller sammanbyggda lampor
Finnish: Ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien yksinkertaistettu merkintä
Greek: Απλοποιημένη σήμανση για ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους φανούς
Czech: Zjednodušené značení skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen
Slovak: Zjednodušené značenie zoskupených, združených alebo zlúčených svietidiel
Polish: Uproszczone oznaczenia świateł zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych
Hungarian: Csoportosított, egyesített vagy összeépített lámpákra vonatkozó egyszerűsített jelölés
Slovenian: Poenostavljeno označevanje za združene, kombinirane ali integrirane žaromete
Romanian: Marcarea simplificată pentru lămpile grupate, combinate sau încorporate reciproc
Bulgarian: Опростена маркировка за групирани, комбинирани или взаимно вградени фарове
Estonian: Grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternate lihtsustatud märgistus
Latvian: Vienkāršots marķējums grupētiem, kombinētiem vai savstarpēji apvienotiem lukturiem
Lithuanian: Supaprastintas sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų ženklinimas
Maltese: Immarkar simplifikat għal fanali raggruppati, kombinati jew inkorporati reċiprokament
English: (The vertical and horizontal lines schematise the shape of the light-signalling device.
German: (Die senkrechten und waagerechten Linien veranschaulichen die Form der Lichtsignaleinrichtung.
Spanish: (Las líneas verticales y horizontales simbolizan la forma del dispositivo de señalización luminosa.
Italian: (Le linee verticali e orizzontali schematizzano la forma del dispositivo di segnalazione luminosa.
Portuguese: (As linhas verticais e horizontais esquematizam a forma do dispositivo de sinalização luminosa.
Dutch: (De verticale en horizontale lijnen zijn een schematische voorstelling van de vorm van de lichtsignaalinrichting.
Danish: (De lodrette og vandrette linjer angiver belysningsanordningens form skematisk.
Swedish: (De lodräta och vågräta linjerna anger schematiskt anordningen för ljussignalering.
Finnish: (Pysty- ja vaakasuuntaiset viivat kuvaavat merkkivalolaitteen muotoa.
Greek: (Οι κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές δίνουν το σχήμα της διάταξης φωτεινής σηματοδότησης.
Czech: (Svislé a vodorovné čáry vyznačují tvar zařízení pro světelnou signalizaci.
Slovak: (Vodorovné a zvislé čiary znázorňujú tvar zariadenia na svetelnú signalizáciu.
Polish: (Linie pionowe i poziome tworzą schematyczny kształt urządzenia sygnalizacji świetlnej.
Slovenian: (Navpične in vodoravne črte prikazujejo obliko svetlobnosignalne naprave.
Romanian: (Liniile verticale și orizontale ilustrează schematic configurația dispozitivului de semnalizare luminoasă.
Bulgarian: (Вертикалните и хоризонталните линии представят схематично формата на устройството за светлинна сигнализация.
Estonian: (Püst- ja põikjooned näitavad skemaatiliselt valgussignaalseadme kuju.
Latvian: (Vertikālās un horizontālās līnijas shematiski parāda gaismas signālierīces apveidu.
Lithuanian: (Vertikaliosios ir horizontaliosios linijos reiškia šviesos signalinio įtaiso formą.
Maltese: (Il-linji vertikali u orizzontali jiskematizzaw il-forma tal-istrument li jagħmel is-sinjali bid-dawl.
English: These are not part of the approval mark)
German: Sie sind nicht Teil des Genehmigungszeichens.)
Spanish: No forman parte de la marca de homologación.)
Italian: Non fanno parte del marchio di omologazione)
Portuguese: Não fazem parte da marca de homologação)
Dutch: Zij maken geen deel uit van het goedkeuringsmerk)
Danish: De hører ikke med til godkendelsesmærket)
Swedish: De ingår inte i typgodkännandemärkningen)
Finnish: Ne eivät ole osa hyväksyntämerkkiä.)
Greek: Δεν είναι μέρος του σήματος έγκρισης)
Czech: Čáry nejsou součástí značky schválení typu.)
Slovak: Nie sú súčasťou schvaľovacej značky)
Polish: Nie stanowią one części znaku homologacji)
Slovenian: Črte niso del homologacijske oznake)
Romanian: Acestea nu fac parte din marca de omologare)
Bulgarian: Те не са част от маркировката за одобрение)
Estonian: Need ei kuulu tüübikinnitusmärgi juurde.)
Latvian: Tās nav daļa no apstiprinājuma marķējuma)
Lithuanian: Jos nėra patvirtinimo ženklo dalis)
Maltese: Dawn mhumiex parti mill-marki tal-approvazzjoni)
English: MODEL B
French: MODÈLE B
German: MUSTER B
Spanish: MODELO B
Italian: MODELLO B
Portuguese: MODELO B
Swedish: MALL B
Finnish: MALLI B
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Β
Czech: VZOR B
Slovak: VZOR B
Polish: WZÓR B
Hungarian: MINTA „C”
Slovenian: VZOREC B
Romanian: MODELUL B
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Б
Estonian: NÄIDIS B
Latvian: B PARAUGS
Lithuanian: B PAVYZDYS
Maltese: MUDELL B
English: MODEL C
French: MODÈLE C
German: MUSTER C
Spanish: MODELO C
Italian: MODELLO C
Portuguese: MODELO C
Swedish: MALL C
Finnish: MALLI C
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Γ
Czech: VZOR C
Slovak: VZOR C
Polish: WZÓR C
Hungarian: MINTA „D”
Slovenian: VZOREC C
Romanian: MODELUL C
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ В
Estonian: NÄIDIS C
Latvian: C PARAUGS
Lithuanian: C PAVYZDYS
Maltese: MUDELL C
English: MODEL D
French: MODÈLE D
German: MUSTER D
Spanish: MODELO D
Italian: MODELLO D
Portuguese: MODELO D
Swedish: MALL D
Finnish: MALLI D
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Δ
Czech: VZOR D
Slovak: VZOR D
Polish: WZÓR D
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC D
Romanian: MODELUL D
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Г
Estonian: NÄIDIS D
Latvian: D PARAUGS
Lithuanian: D PAVYZDYS
Maltese: MUDELL D
English: This approval mark shows that the device was approved in the Netherlands (E4) under approval number 3333 and comprising:
French: Cette marque d’homologation indique que ce dispositif a été homologué aux Pays-Bas (E4) sous le numéro 3333 et comporte:
German: Aus dem Genehmigungszeichen geht hervor, dass die Einrichtung in den Niederlanden (E 4) unter der Genehmigungsnummer 3333 genehmigt wurde und folgende Leuchten umfasst:
Spanish: Esta marca de homologación muestra que el dispositivo se homologó en los Países Bajos (E4) con el número 3333 y comprende los siguientes elementos:
Italian: Il marchio di omologazione indica che il dispositivo è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) con il numero di omologazione 3333 e comprende:
Portuguese: Essa marca de homologação indica que o dispositivo foi homologado nos Países Baixos (E4), com o número de homologação 3333 e inclui:
Dutch: Dit goedkeuringsmerk geeft aan dat de inrichting in Nederland (E4) werd goedgekeurd onder goedkeuringsnummer 3333 en bestaat uit:
Danish: Det viste godkendelsesmærke angiver, at anordningen er godkendt i Nederlandene (E4) under godkendelsesnummer 3333 og omfatter:
Swedish: Denna typgodkännandemärkning visar att anordningen typgodkänts i Nederländerna (E4) med godkännandenummer 3333, och omfattar följande:
Finnish: Merkintä osoittaa, että laite on hyväksytty Alankomaissa (E4) hyväksyntänumerolla 3333 ja että se sisältää seuraavat osat:
Greek: Αυτό το σήμα έγκρισης δείχνει ότι η διάταξη εγκρίθηκε στις Κάτω Χώρες (E4) με αριθμό έγκρισης 3333 και αποτελείται από:
Czech: Tato značka schválení typu udává, že zařízení bylo schváleno v Nizozemsku (E4) pod číslem schválení typu 3333 a že sestává z/ze:
Slovak: Táto schvaľovacia značka udáva, že zariadenie bolo schválené v Holandsku (E4) pod schvaľovacím číslom 3333 a že pozostáva:
Polish: Ten znak homologacji wskazuje, że urządzenie zostało homologowane w Niderlandach (E4) pod numerem homologacji 3333 i składa się z:
Hungarian: E jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a berendezést Hollandiában (E4) hagyták jóvá a 3333 jóváhagyási számmal, és a következő részekből áll:
Slovenian: Ta homologacijska oznaka kaže, da je bila naprava homologirana na Nizozemskem (E4) pod številko homologacije 3333 in da vključuje:
Romanian: Această marcă de omologare indică faptul că dispozitivul a fost omologat în Țările de Jos (E4), sub numărul de omologare 3333, și cuprinde:
Bulgarian: Тази маркировка за одобрение показва, че устройството е одобрено в Нидерландия (E4) с одобрение № 3333 и включва:
Estonian: Joonisel kujutatud tüübikinnitusmärgiga seade on tüübikinnituse saanud Madalmaades (E4), kannab tüübikinnitusnumbrit 3333 ja koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Šis apstiprinājuma marķējums norāda, ka ierīce ir apstiprināta Nīderlandē (E4) ar apstiprinājuma numuru 3333 un tajā ir:
Lithuanian: Šis patvirtinimo ženklas rodo, kad įtaisas buvo patvirtintas Nyderlanduose (E4), jam suteiktas patvirtinimo numeris 3333 ir jį sudaro:
Maltese: Din il-marka tal-approvazzjoni turi li l-apparat ġie approvat fil-Olanda (E4) bin-numru tal-approvazzjoni 3333 u li jikkonsisti fi:
English: a retro-reflector of class IA approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 3,
French: un catadioptre de la classe IA homologué conformément à la série 02 d’amendements au règlement no 3;
German: einen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie 02 der Regelung Nr. 3 genehmigt wurde,
Spanish: Un catadióptrico de clase IA homologado con arreglo a la serie 02 de modificaciones del Reglamento no 3;
Italian: un catadiottro appartenente alla classe IA omologato in conformità alla serie di modifiche 02 apportata al regolamento n. 3;
Portuguese: Um retrorreflector da classe IA, homologado nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 3;
Dutch: een retroflector van klasse IA, goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 02 van Reglement nr. 3;
Danish: en retroreflektor af klasse IA, godkendt i henhold til ændringsserie 02 til regulativ nr. 3
Swedish: En reflexanordning av klass I A, godkänd i enlighet med ändringsserie 02 av föreskrifter nr 3.
Finnish: luokan IA heijastin, joka on hyväksytty säännön nro 3 muutossarjan 02 mukaisesti,
Greek: Έναν αντανακλαστήρα κατηγορίας IA που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 3·
Czech: reflexní odrazky třídy IA schválené podle série změn 02 předpisu č. 3;
Slovak: z odrazového skla triedy I A, schváleného podľa predpisu č. 3 v znení série zmien a doplnení 02;
Polish: urządzenia odblaskowego klasy IA homologowanego zgodnie z serią poprawek 02 do regulaminu nr 3;
Hungarian: IA osztályú fényvisszaverő, amelyet a 02. módosításcsomaggal módosított 3. számú előírás szerint hagytak jóvá;
Slovenian: odsevnik razreda IA, homologiran v skladu s spremembami 02 Pravilnika št. 3;
Romanian: un catadioptru din clasa IA, omologat în conformitate cu seria 02 de amendamente la Regulamentul nr. 3;
Bulgarian: светлоотражател от клас IА, одобрен в съответствие със серия от изменения 02 на Правило № 3;
Estonian: helkurist (klass IA), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 3 02-seeria muudatustega;
Latvian: IA klases atstarotājs, kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 3 grozījumu sēriju 02;
Lithuanian: IA klasės šviesogrąžis atšvaitas, patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 3 02 serijos pakeitimais;
Maltese: Retro-riflettur ta’ klassi IA approvat skont is-serje ta’ emendi 02 tar-Regolament Nru 3;
English: a rear direction indicator lamp of category 2a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6,
French: un indicateur de direction arrière de la catégorie 2a, homologué conformément à la série 01 d’amendements au règlement no 6;
German: einen hinteren Fahrtrichtungsanzeiger der Gruppe 2a, der nach der Änderungsserie 01 der Regelung Nr. 6 genehmigt wurde,
Spanish: Una luz trasera indicadora de dirección de categoría 2a homologada con arreglo a la serie 01 de modificaciones del Reglamento no 6;
Italian: un indicatore di direzione posteriore (categoria 2a) omologato in conformità alla serie di modifiche 01 apportata al regolamento n. 6;
Portuguese: Um indicador de mudança de direcção da retaguarda da categoria 2a, homologado nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 6;
Dutch: een achterrichtingaanwijzer van categorie 2a, goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 01 van Reglement nr. 6;
Danish: en bageste retningsviserblinklygte af kategori 2a, godkendt i henhold til ændringsserie 01 til regulativ nr. 6
Swedish: En bakre blinkerslykta av kategori 2a, godkänd i enlighet med ändringsserie 01 av föreskrifter nr 6.
Finnish: luokan 2a takasuuntavalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti,
Greek: Έναν οπίσθιο φανό-δείκτη πορείας κατηγορίας 2α που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 6,
Czech: zadní směrové svítilny kategorie 2a schválené podle série změn 01 předpisu č. 6,
Slovak: zo zadného smerového svietidla kategórie 2a, schváleného podľa predpisu č. 6 v znení série zmien a doplnení 01;
Polish: tylnego kierunkowskazu kategorii 2a homologowanego zgodnie z serią poprawek 01 do regulaminu nr 6;
Hungarian: kategóriájú hátsó irányjelző lámpa, amelyet a 01. módosításcsomaggal módosított 6. számú előírás szerint hagytak jóvá,
Slovenian: zadnjo smerno svetilko kategorije 2a, homologirano v skladu s spremembami 01 Pravilnika št. 6,
Romanian: o lampă de semnalizare a direcției spate, din categoria 2a, omologată în conformitate cu seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 6;
Bulgarian: задна пътепоказателна светлина от категория 2а, одобрена в съответствие със серия от изменения 01 на Правило № 6;
Estonian: tagumine suunatulelatern (kategooria 2a), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 6 01-seeria muudatustega;
Latvian: 2.a kategorijas pakaļējais virzienrādītājs, kurš ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 6 grozījumu sēriju 01;
Lithuanian: kategorijos galinis posūkio žibintas, patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 6 01 serijos pakeitimais;
Maltese: Fanal ta’ wara li jindika d-direzzjoni tal-kategorija 2a approvat skont is-serje ta’ emendi 01 tar-Regolament Nru 6,
English: a red rear position lamp (R) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 7,
French: un feu de position arrière rouge (R) homologué conformément à la série 01 d’amendements au règlement no 7;
German: eine Schlussleuchte (R), die nach der Änderungsserie 01 der Regelung Nr. 7 genehmigt wurde,
Spanish: Una luz de posición trasera roja (R) homologada con arreglo a la serie 01 de modificaciones del Reglamento no 7;
Italian: una luce di posizione posteriore rossa (R) omologata in conformità della serie di modifiche 01 apportata al regolamento n. 7;
Portuguese: Uma luz vermelha de presença da retaguarda (R), homologada nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 7;
Dutch: een rood achterlicht (R), goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 01 van Reglement nr. 7;
Danish: en rød baglygte (R), godkendt i henhold til ændringsserie 01 til regulativ nr. 7
Swedish: En röd baklykta (R), godkänd i enlighet med ändringsserie 02 av föreskrifter nr 7.
Finnish: punainen takavalaisin (R), joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 01 mukaisesti,
Greek: Έναν κόκκινο οπίσθιο φανό θέσεως (R) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 7·
Czech: červené zadní obrysové svítilny (R) schválené podle série změn 01 předpisu č. 7;
Slovak: z červeného zadného obrysového svietidla (R), schváleného podľa predpisu č. 7 v znení série zmien a doplnení 01;
Polish: czerwonego tylnego światła pozycyjnego (R) homologowanego zgodnie z serią zamian 01 do regulaminu nr 7;
Hungarian: vörös fényű hátsó helyzetjelző lámpa (R), amelyet a 01. módosításcsomaggal módosított 7. számú előírás szerint hagytak jóvá;
Slovenian: rdečo zadnjo pozicijsko luč (R), homologirano v skladu s spremembami 01 Pravilnika št. 7;
Romanian: o lampă indicatoare de poziție roșie spate (R), omologată conform seriei 01 de amendamente la Regulamentul nr. 7;
Bulgarian: червена задна габаритна светлина (R), одобрена в съответствие със серия от изменения 02 на Правило № 7;
Estonian: punasest tagumisest ääretulelaternast (R), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 7 01-seeria muudatustega;
Latvian: sarkans pakaļējais gabarītgaismas lukturis (R), kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 grozījumu sēriju 01;
Lithuanian: raudonas galinis gabaritinis žibintas (R), patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 7 01 serijos pakeitimais;
Maltese: Fanal aħmar tan-naħa ta’ wara (R) approvat skont is-serje ta’ emendi 01 tar-Regolament Nru 7;