FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
French: Revêtements de sols en matières plastiques, même auto-adhésifs, en rouleaux ou sous formes de carreaux ou de dalles; revêtements de murs ou de plafonds en matières plastiques définis dans la note 9 du présent chapitre
German: Bodenbeläge aus Kunststoffen, auch selbstklebend, in Rollen oder in Form von Fliesen oder Platten; Wand- oder Deckenverkleidungen aus Kunststoffen, im Sinne der Anmerkung 9 zu diesem Kapitel
Spanish: Revestimientos de plástico para suelos, incluso autoadhesivos, en rollos o losetas; revestimientos de plástico para paredes o techos, definidos en la nota 9 de este capítulo
Italian: Rivestimenti per pavimenti di materie plastiche, anche autoadesivi, in rotoli o in forma di piastrelle o di lastre; rivestimenti per pareti o per soffitti di materie plastiche, definiti nella nota 9 di questo capitolo
Portuguese: Revestimentos de pavimentos (pisos), de plásticos, mesmo auto-adesivos, em rolos ou em forma de ladrilhos ou de mosaicos; revestimentos de paredes ou de tectos, de plásticos, definidos na Nota 9 do presente Capítulo
Dutch: Vloerbedekking van kunststof, ook indien zelfklevend, op rollen of in tegels; wand- en plafondbekleding van kunststof, als bedoeld bij aantekening 9 op dit hoofdstuk
Danish: Gulvbelægningsmaterialer af plast, også selvklæbende, i ruller eller som fliser; væg- eller loftsbeklædning af plast som defineret i bestemmelse 9 til dette kapitel
Swedish: Golvbeläggningsmaterial av plast, även självhäftande, i rullar eller i form av plattor; vägg- eller takbeklädnad av plast enligt definition i anmärkning 9 till detta kapitel
Czech: Podlahové krytiny z plastů, též samolepicí, v rolích nebo ve formě obkladaček nebo dlaždic; obklady stěn nebo stropů z plastů, definované v poznámce 9 k této kapitole
Slovak: Podlahové krytiny z plastov, tiež samolepiace, vo zvitkoch alebo vo forme dlaždíc; obklady na steny alebo stropy z plastov, definované v poznámke 9 k tejto kapitole
Polish: Pokrycia podłogowe z tworzyw sztucznych, nawet samoprzylepne, w rolkach lub w postaci płytek; pokrycia ścienne lub sufitowe, z tworzyw sztucznych, jak określono w uwadze 9 do niniejszego działu
Hungarian: Műanyag padlóburkoló, öntapadó is, tekercsben vagy lapban; műanyag fal- vagy mennyezetburkoló, az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 9. pontjában meghatározottak szerint
Slovenian: Talne obloge iz plastičnih mas, samolepilne ali ne, v zvitkih ali v ploščah; tapete za stene ali strope, opredeljene z opombo 9 k temu poglavju
Romanian: Învelitori din materiale plastice pentru podele, autoadezive sau nu, în rulouri sau în formă de plăci de pardoseală sau de dale; învelitori pentru pereți și tavane din materiale plastice definite la nota 9 din acest capitol
Maltese: Kisi tal-art tal-plastiks, li jeħel waħdu jew le, f’rombli jew f’forma ta’ madum; kisi tal-ħajt jew tas-saqaf tal-plastiks, kif definit f’nota 9 għal dan il-kapitlu
English: Consisting of a support impregnated, coated or covered with poly(vinyl chloride)
French: consistant en un support imprégné, enduit ou recouvert de poly(chlorure de vinyle)
German: bestehend aus einem Träger, mit Poly(vinylchlorid) getränkt, bestrichen oder überzogen
Spanish: Que consistan en un soporte impregnado, recubierto o revestido de poli(cloruro de vinilo)
Italian: costituiti da un supporto impregnato, spalmato o ricoperto di poli(cloruro di vinile)
Portuguese: Consistindo num suporte impregnado, revestido ou recoberto de poli(cloreto de vinilo)
Dutch: bestaande uit een drager, geïmpregneerd met, voorzien van een deklaag van of bekleed met poly(vinylchloride)
Danish: Fremstillet af støttemateriale, imprægneret, overtrukket eller lamineret med poly(vinylklorid)
Swedish: Bestående av ett underlag som impregnerats, överdragits eller belagts med polyvinylklorid
Czech: Sestávající z podkladu impregnovaného, povrstveného nebo potaženého poly(vinylchloridem)
Slovak: Pozostávajúce z podložky impregnovanej, potiahnutej alebo pokrytej polyvinylchloridom
Polish: Składające się z podłoża impregnowanego, pokrytego lub powleczonego poli(chlorkiem winylu)
Hungarian: Poli(vinil-klorid)-dal impregnált bevont vagy beborított alátéttel
Slovenian: na nosilcu, ki je impregniran, prevlečen ali premazan s polivinilkloridom
Romanian: Constând dintr-un suport impregnat, îmbrăcat sau acoperit cu poli(clorură de vinil)
Maltese: Magħmulin minn rinforz mimli, miksi jew mgħotti b’poli(klorur tal-vinil)
English: Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls
French: Plaques, feuilles, bandes, rubans, pellicules et autres formes plates, auto-adhésifs, en matières plastiques, même en rouleaux
German: Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder, Streifen und andere Flacherzeugnisse, selbstklebend, aus Kunststoffen, auch in Rollen
Spanish: Placas, láminas, hojas, cintas, tiras y demás formas planas, autoadhesivas, de plástico, incluso en rollos
Italian: Lastre, fogli, strisce, nastri, pellicole ed altre forme piatte, autoadesivi, di materie plastiche, anche in rotoli
Portuguese: Chapas, folhas, tiras, fitas, películas e outras formas planas, auto-adesivas, de plásticos, mesmo em rolos
Dutch: Platen, vellen, foliën, stroken, strippen en andere platte producten, van kunststof, zelfklevend, ook indien op rollen
Danish: Plader, ark, film, folier, bånd, tape, strimler og andre flade former, af plast, selvklæbende, også i ruller
Swedish: Plattor, duk, film, folier, tejp, remsor och andra platta produkter av plast, självhäftande, även i rullar
Czech: Samolepicí desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky a jiné ploché tvary z plastů, též v rolích
Slovak: Samolepiace platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky a ostatné ploché tvary, z plastov, tiež vo zvitkoch
Polish: Samoprzylepne płyty, arkusze, folie, taśmy, pasy i inne płaskie kształty, z tworzyw sztucznych, nawet w rolkach
Hungarian: Öntapadó műanyag lap, lemez, film, fólia, szalag, csík és más sík formában, tekercsben is
Slovenian: Samolepilne plošče, listi, filmi, folije, trakovi in druge podobne ploščate oblike iz plastičnih mas, vključno tudi tiste v zvitkih
Romanian: Plăci, folii, benzi, panglici, pelicule și alte forme plate autoadezive, din materiale plastice, chiar în rulouri
Maltese: Pjanċi, folji, film, fojl, tejp, strixxa u forom oħrajn ċatti li jeħlu waħedhom, tal-plastiks, f’rombli jew le
English: In rolls of a width not exceeding 20 cm
French: en rouleaux d'une largeur n'excédant pas 20 cm
German: in Rollen mit einer Breite von 20 cm oder weniger
Spanish: En rollos de anchura inferior o igual a 20 cm
Italian: in rotoli di larghezza non superiore a 20 cm
Portuguese: Em rolos de largura não superior a 20 cm
Dutch: op rollen met een breedte van niet meer dan 20 cm
Danish: I ruller af bredde ikke over 20 cm
Swedish: I rullar med en bredd av högst 20 cm
Czech: V rolích o šířce nepřesahující 20 cm
Slovak: Vo zvitkoch, so šírkou nepresahujúcou 20 cm
Polish: W rolkach o szerokości nieprzekraczającej 20 cm
Hungarian: Tekercsben, legfeljebb 20 cm szélességű
Slovenian: V zvitkih, širokih do vključno 20 cm
Romanian: În rulouri cu o lățime de maximum 20 cm
Maltese: F’rombli mhux aktar minn 20 ċm wisgħa
English: Strips, the coating of which consists of unvulcanised natural or synthetic rubber
French: Bandes dont l'enduit consiste en caoutchouc, naturel ou synthétique, non vulcanisé
German: Bänder (Streifen), mit nicht vulkanisiertem Naturkautschuk oder nicht vulkanisiertem synthetischen Kautschuk bestrichen
Spanish: Cintas con baño de caucho natural o sintético, sin vulcanizar
Italian: Nastri il cui strato è costituito di gomma, naturale o sintetica, non vulcanizzata
Portuguese: Tiras, cujo revestimento seja de borracha, natural ou sintética, não vulcanizada
Dutch: band waarvan het kleefmiddel bestaat uit niet-gevulkaniseerde natuurlijke of synthetische rubber
Danish: Strimler med klæbemiddel af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi
Swedish: Remsor, som överdragits med ovulkat naturgummi eller syntetgummi
Czech: Pásky (pruhy) s vrstvou nevulkanizovaného přírodního nebo syntetického kaučuku
Slovak: Pásky, ktorých poťah pozostáva z nevulkanizovaného prírodného alebo syntetického kaučuku
Polish: Pasy, pokryte warstwą niezwulkanizowanego kauczuku naturalnego lub syntetycznego
Hungarian: Vulkanizálatlan, természetes vagy szintetikus kaucsuk bevonatú csíkok
Slovenian: trakovi, prevlečeni z nevulkaniziranim naravnim ali sintetičnim kavčukom
Romanian: Benzi, panglici acoperite cu cauciuc natural sau sintetic, nevulcanizat
Maltese: Strixxi, li l-kisi tagħhom magħmul minn lastiku naturali jew sintetiku mhux ivvulkanizzat
English: Of poly(vinyl chloride) or of polyethylene
French: en poly(chlorure de vinyle) ou en polyéthylène
German: aus Poly(vinylchlorid) oder aus Polyethylen
Spanish: De poli(cloruro de vinilo) o de polietileno
Italian: di poli(cloruro di vinile) o di polietilene
Portuguese: De poli(cloreto de vinilo) ou de polietileno
Dutch: van poly(vinylchloride) of van polyethyleen
Danish: Af poly(vinylklorid) eller af polyethylen
Swedish: Av polyvinylklorid eller av polyeten
Czech: Z poly(vinylchloridu) nebo polyethylenu
Slovak: Z polyvinylchloridu alebo polyetylénu
Polish: Z poli(chlorku winylu) lub z polietylenu
Hungarian: Poli(vinil-klorid)-ból vagy polietilénből
Slovenian: iz polivinilklorida ali polietilena
Romanian: Din poli(clorură de vinil) sau din polietilenă
Maltese: Ta’ poli(klorur tal-vinil) jew ta’ polietilene
English: Of polypropylene
French: de polypropylène
German: aus Polypropylen
Spanish: De polipropileno
Italian: di polipropilene
Portuguese: De polipropileno
Dutch: van polypropyleen
Danish: Af polypropylen
Swedish: Av polypropen
Czech: Z polypropylenu
Slovak: Z polypropylénu
Polish: Z polipropylenu
Hungarian: Polipropilénből
Slovenian: iz polipropilena
Romanian: Din polipropilenă
Maltese: Ta’ polipropilene
English: Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
French: Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames, en matières plastiques non alvéolaires, non renforcées, ni stratifiées, ni munies d'un support, ni pareillement associées à d'autres matières
German: Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, nicht aus Zellkunststoffen, weder verstärkt noch geschichtet (laminiert) oder auf ähnliche Weise mit anderen Stoffen verbunden, ohne Unterlage
Spanish: Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico no celular y sin refuerzo, estratificación ni soporte o combinación similar con otras materias
Italian: Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non rinforzati, né stratificati, né muniti di supporto, né parimenti associati ad altre materie
Portuguese: Outras chapas, folhas, películas, tiras e lâminas, de plásticos não alveolares, não reforçadas nem estratificadas, sem suporte, nem associadas a outras matérias
Dutch: Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur, niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op een drager
Danish: Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstærket, lamineret eller på lignende måde i forbindelse med andre materialer
Swedish: Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande sätt kombinerade med annat material
Czech: Ostatní desky, listy, fólie, filmy a pásy z plastů, nelehčené a nevyztužené, nelaminované, nezesílené ani jinak nekombinované s jinými materiály
Slovak: Ostatné platne, listy, fólie, filmy, pásy, pásky, z plastov, neľahčené a nezosilené, nelaminované, nevystužené alebo podobne nekombinované s ostatnými materiálmi
Polish: Pozostałe płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomórkowych, niewzmocnionych, nielaminowanych, nieosadzonych na podłożu ani niepołączonych w podobny sposób z innymi materiałami
Hungarian: Más műanyag lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, amely nem porózus, és nem erősített, nem laminált, nem alátámasztott vagy más anyagokkal hasonlóan nem kombinált
Slovenian: Druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz plastičnih mas, ki nimajo celičaste strukture in so neojačani, nelaminirani, brez podloge, ali ki niso kombinirani z drugimi materiali
Romanian: Alte plăci, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice nealveolare, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport
Maltese: Pjanċi, folji, film, fojl u strixxa oħrajn, ta’ plastiks, mhux ċellulari u mhux rinfurzati, laminati, mirfudin jew hekk magħqudin ma’ materjali oħrajn
English: Of a thickness not exceeding 0,125 mm
French: d'une épaisseur n'excédant pas 0,125 mm
German: mit einer Dicke von 0,125 mm oder weniger
Spanish: De espesor inferior o igual a 0,125 mm
Italian: di spessore inferiore o uguale a 0,125 mm
Portuguese: De espessura não superior a 0,125 mm
Dutch: met een dikte van niet meer dan 0,125 mm
Danish: Af tykkelse ikke over 0,125 mm
Swedish: Med en tjocklek av högst 0,125 mm
Czech: O tloušťce nepřesahující 0,125 mm
Slovak: S hrúbkou nepresahujúcou 0,125 mm
Polish: O grubości nieprzekraczającej 0,125 mm
Hungarian: Legfeljebb 0,125 mm vastagságú
Slovenian: debeline do vključno 0,125 mm (skupna debelina)
Romanian: Cu grosime de maximum 0,125 mm
Maltese: Ta’ ħxuna mhux aktar minn 0,125 mm
English: Of polyethylene having a specific gravity of
French: en polyéthylène d'une densité
German: aus Polyethylen mit einer Dichte von
Spanish: De polietileno de densidad
Italian: di polietilene di densità
Portuguese: De polietileno de densidade
Dutch: van polyethyleen met een relatieve dichtheid
Danish: Af polyethylen med densitet
Swedish: Av polyeten med en specifik vikt av
Czech: Z polyethylenu o hustotě
Slovak: Z polyetylénu so špecifickou hmotnosťou
Polish: Z polietylenu o gęstości
Hungarian: Polietilénből, amelynek fajlagos tömege
Slovenian: iz polietilena s specifično maso
Romanian: Din polietilenă cu densitate
Maltese: Ta’ polietilene bi gravità speċifika ta’
English: Less than 0,94
French: inférieure à 0,94
German: weniger als 0,94
Spanish: Inferior a 0,94
Italian: inferiore a 0,94
Portuguese: Inferior a 0,94
Dutch: van minder dan 0,94
Danish: Under 0,94
Swedish: Mindre än 0,94
Czech: Menší než 0,94
Slovak: Menšou ako 0,94
Polish: Mniejszej niż 0,94
Hungarian: Kisebb mint 0,94
Slovenian: manj od 0,94
Romanian: Sub 0,94
Maltese: Inqas minn 0,94
English: Stretch film, not printed
French: Feuilles étirables, non imprimées
German: Stretchfolien, nicht bedruckt
Spanish: Láminas estirables, sin imprimir
Italian: Fogli estensibili non stampati
Portuguese: Folhas estiráveis, não impresas
Dutch: stretchfoliën, niet bedrukt
Danish: Strækfolier, uden påtryk
Swedish: Sträckfilm, inte tryckt
Czech: Pružné filmy, nepotištěné
Slovak: Pružné filmy, nepotlačené
Polish: Folia obciskająca, niedrukowane
Hungarian: Nyújtható (sztrecs) film, nem nyomtatott
Slovenian: raztegljivi film, nepotiskani
Romanian: Pelicule extensibile, neimprimate
Maltese: Film jiġġebbed, mhux stampati
English: 0,94 or more
French: égale ou supérieure à 0,94
German: 0,94 oder mehr
Spanish: Superior o igual a 0,94
Italian: uguale o superiore a 0,94
Portuguese: Igual ou superior a 0,94
Dutch: van 0,94 of meer
Danish: 0,94 og derover
Swedish: Minst 0,94
Czech: 0,94 nebo větší
Slovak: 0,94 alebo viac
Polish: 0,94 lub większej
Hungarian: Legalább 0,94
Slovenian: 0,94 ali več
Romanian: De minimum 0,94
Maltese: 0,94 jew aktar
English: Of a thickness exceeding 0,125 mm
French: d'une épaisseur excédant 0,125 mm
German: mit einer Dicke von mehr als 0,125 mm
Spanish: De espesor superior a 0,125 mm
Italian: di spessore superiore a 0,125 mm
Portuguese: De espessura superior a 0,125 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 0,125 mm
Danish: Af tykkelse over 0,125 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 0,125 mm
Czech: O tloušťce převyšující 0,125 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 0,125 mm
Polish: O grubości przekraczającej 0,125 mm
Hungarian: 0,125 mm-t meghaladó vastagságú
Slovenian: debeline več od 0,125 mm
Romanian: Cu grosime de peste 0,125 mm
Maltese: Ta’ ħxuna aktar minn 0,125 mm
English: Of a thickness not exceeding 0,10 mm
French: d'une épaisseur n'excédant pas 0,10 mm
German: mit einer Dicke von 0,10 mm oder weniger
Spanish: De espesor inferior o igual a 0,10 mm
Italian: di spessore inferiore o uguale a 0,10 mm
Portuguese: De espessura não superior a 0,10 mm
Dutch: met een dikte van niet meer dan 0,10 mm
Danish: Af tykkelse ikke over 0,10 mm
Swedish: Med en tjocklek av högst 0,10 mm
Czech: O tloušťce nepřesahující 0,10 mm
Slovak: S hrúbkou nepresahujúcou 0,10 mm
Polish: O grubości nieprzekraczającej 0,10 mm
Hungarian: Legfeljebb 0,10 mm vastagságú
Slovenian: debeline do vključno 0,10 mm
Romanian: Cu grosime de maximum 0,10 mm
Maltese: Ta’ ħxuna mhux aktar minn 0,10 mm
English: Biaxially oriented
French: biaxialement orientés
German: biaxial orientiert
Spanish: De orientación biaxial
Italian: biassialmente orientati
Portuguese: De orientação biaxial
Dutch: biaxiaal georiënteerd
Danish: Biaksialt orienteret
Swedish: Biaxiellt orienterad
Czech: Biaxiálně orientované
Slovak: Biaxiálne orientované
Polish: Zorientowane dwuosiowo
Hungarian: Biaxiálisan orientált
Slovenian: biaksialno usmerjenih
Romanian: Orientate biaxial
Maltese: B’orjentament biassjali
English: Of a thickness exceeding 0,10 mm
French: d'une épaisseur excédant 0,10 mm
German: mit einer Dicke von mehr als 0,10 mm
Spanish: De espesor superior a 0,10 mm
Italian: di spessore superiore a 0,10 mm
Portuguese: De espessura superior a 0,10 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 0,10 mm
Danish: Af tykkelse over 0,10 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 0,10 mm
Czech: O tloušťce převyšující 0,10 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 0,10 mm
Polish: O grubości przekraczającej 0,10 mm
Hungarian: 0,10 mm-t meghaladó vastagságú
Slovenian: debeline nad 0,10 mm
Romanian: Cu grosime de peste 0,10 mm
Maltese: Ta’ ħxuna aktar minn 0,10 mm
English: Containing by weight not less than 6 % of plasticisers
French: contenant en poids au moins 6 % de plastifiants
German: mit einem Gehalt an Weichmachern von 6 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de plastificantes superior o igual al 6 % en peso
Italian: contenenti in peso 6 % o più di plastificanti
Portuguese: Que contenham, em peso, pelo menos 6 % de plastificantes
Dutch: bevattende 6 gewichtspercenten of meer weekmakers
Danish: Med indhold af blødgøringsmidler på 6 vægtprocent eller derover
Swedish: Innehållande minst 6 viktprocent mjukningsmedel
Czech: Obsahující nejméně 6 % hmotnostních změkčovadel
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti najmenej 6 % hmotnosti plastifikátorov
Polish: Zawierające nie mniej niż 6 % masy plastyfikatorów
Hungarian: Legalább 6 tömegszázalék lágyítót tartalmazó
Slovenian: ki vsebujejo ne manj kot 6 % mehčalcev
Romanian: Care conțin în greutate minimum 6 % plastifianți
Maltese: Fihom bil-piż mhux anqas minn 6 % ta’ platiċizzaturi
English: Of a thickness not exceeding 1 mm
French: d'une épaisseur n'excédant pas 1 mm
German: mit einer Dicke von 1 mm oder weniger
Spanish: De espesor inferior o igual a 1 mm
Italian: di spessore inferiore o uguale a 1 mm
Portuguese: De espessura não superior a 1 mm
Dutch: met een dikte van niet meer dan 1 mm
Danish: Af tykkelse 1 mm og derunder
Swedish: Med en tjocklek av högst 1 mm
Czech: O tloušťce nepřesahující 1 mm
Slovak: S hrúbkou nepresahujúcou 1 mm
Polish: O grubości nieprzekraczającej 1 mm
Hungarian: Legfeljebb 1 mm vastagságú
Slovenian: debeline do vključno 1 mm
Romanian: Cu o grosime de maximum 1 mm
Maltese: Mhux eħxen minn 1 mm
English: Of a thickness exceeding 1 mm
French: d'une épaisseur excédant 1 mm
German: mit einer Dicke von mehr als 1 mm
Spanish: De espesor superior a 1 mm
Italian: di spessore superiore a 1 mm
Portuguese: De espessura superior a 1 mm
Dutch: met een dikte van meer dan 1 mm
Danish: Af tykkelse over 1 mm
Swedish: Med en tjocklek av mer än 1 mm
Czech: O tloušťce převyšující 1 mm
Slovak: S hrúbkou presahujúcou 1 mm
Polish: O grubości przekraczającej 1 mm
Hungarian: 1 mm-t meghaladó vastagságú
Slovenian: debeline več kot 1 mm
Romanian: Cu o grosime de peste 1 mm
Maltese: Eħxen minn 1 mm
English: Of acrylic polymers
French: en polymères acryliques
German: aus Acrylpolymeren
Spanish: De polímeros acrílicos
Italian: di polimeri acrilici
Portuguese: De polímeros acrílicos
Dutch: van acrylpolymeren
Danish: Af polymerer af akryl
Swedish: Av akrylpolymerer
Czech: Z akrylových polymerů
Slovak: Z akrylových polymérov
Polish: Z polimerów akrylowych
Hungarian: Akrilpolimerekből
Slovenian: Iz akrilnih polimerov
Romanian: Din polimeri acrilici
Maltese: Ta’ polimeri akriliċi
English: Of poly(methyl methacrylate)
French: en poly(méthacrylate de méthyle)
German: aus Poly(methylmethacrylat)
Spanish: De poli(metacrilato de metilo)
Italian: di poli(metacrilato di metile)
Portuguese: De poli(metacrilato de metilo)
Dutch: van poly(methylmethacrylaat)
Danish: Af poly(metylmetakrylat)
Swedish: Av polymetylmetakrylat
Czech: Z poly(methylmetakrylátu)
Slovak: Z polymetylmetakrylátu
Polish: Z poli(metakrylanu metylu)
Hungarian: Poli(metil-metakrilát)-ból
Slovenian: iz polimetilmetakrilata
Romanian: Din poli(metacrilat de metil)
Maltese: Ta’ poli(metil metakrilat)
English: Copolymer of acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a thickness not exceeding 150 micrometres
French: Copolymère d'esters acryliques et méthacryliques, sous forme de film de pellicule d'une épaisseur n'excédant pas 150 micromètres
German: Copolymer aus Acrylsäure- und Methacrylsäureestern, in Form von Folien mit einer Dicke von 150 Mikrometer oder weniger
Spanish: Copolímero de los ésteres acrílico y metacrílico, en forma de película, de espesor inferior o igual a 150 micrómetros
Italian: Prodotti di copolimerizzazione di esteri acrilici e metacrilici, sotto forma di pellicola di spessore uguale o inferiore a 150 micrometri
Portuguese: Copolímeros de ésteres acrílicos e metacrílicos em forma de película, de espessura não superior a 150 micrómetros
Dutch: copolymeren van acryl- en methacrylesters, in de vorm van foliën, met een dikte van niet meer dan 150 micrometer
Danish: Copolymerer af akrylsyreestere og metakrylsyreestere, i form af folie, af tykkelse 150 mikrometer og derunder
Swedish: Sampolymer av akryl- och metakrylestrar, i form av en film med en tjocklek av högst 150 mikrometer
Czech: Kopolymer akrylových a metakrylových esterů ve formě filmu o tloušťce nepřesahující 150 mikrometrů
Slovak: Kopolymér z akrylových a metakrylových esterov, vo forme filmu s hrúbkou nepresahujúcou 150 mikrometrov
Polish: Kopolimer estrów akrylowego i metakrylowego, w postaci folii o grubości nieprzekraczającej 150 mikrometrów
Hungarian: Akril és metakril észterek kopolimere legfeljebb 150 mikron vastagságú film formájában
Slovenian: kopolimer akrilnih in metakrilnih estrov, v obliki filma debeline, ki ne presega 150 μm
Romanian: Copolimer din esteri acrilic și metacrilic, sub formă de pelicule cu grosimea de maximum 150 microni
Maltese: Kopolimer ta’ esteri akriliċi u metakriliċi, f’forma ta’ film ta’ ħxuna mhux aktar minn 150 mikrometru