FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in other legislative acts;
French: exécuter les autres tâches spécifiques prévues par le présent règlement ou par d’autres actes législatifs;
German: sie erfüllt jegliche sonstigen Aufgaben, die in dieser Verordnung oder in anderen Gesetzgebungsakten festgelegt sind;
Spanish: cumplir cualquier otra de las funciones específicas previstas en el presente Reglamento o en otros actos legislativos;
Italian: esegue ogni altro compito specifico stabilito dal presente regolamento o da altri atti legislativi;
Portuguese: Exercer quaisquer outras atribuições específicas definidas pelo presente regulamento ou por outros actos legislativos;
Dutch: vervullen van alle andere specifieke taken die in deze verordening of in andere wetgevingshandelingen zijn vastgesteld;
Danish: at udføre andre specifikke opgaver som fastsat i denne forordning eller i andre lovgivningsmæssige retsakter
Swedish: Att fullgöra varje annan specifik uppgift som anges i denna förordning eller i andra lagstiftningsakter.
Finnish: se suorittaa muita tässä asetuksessa tai muissa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyissä säädöksissä säädettyjä tehtäviä;
Greek: εκπληρώνει τυχόν άλλα ειδικά καθήκοντα που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό ή σε άλλες νομοθετικές πράξεις·
Czech: plnit další konkrétní úkoly stanovené v tomto nařízení a v jiných legislativních aktech;
Slovak: plniť všetky ostatné osobitné úlohy uvedené v tomto nariadení alebo v iných legislatívnych aktoch;
Polish: wypełniać wszelkie inne szczegółowe zadania określone w niniejszym rozporządzeniu lub w innych aktach ustawodawczych;
Hungarian: elvégez minden egyéb, az e rendeletben vagy más jogalkotási aktusokban meghatározott feladatot;
Slovenian: izpolnjuje vse druge posebne naloge iz te uredbe ali iz drugih zakonodajnih aktov;
Romanian: de a realiza orice alte sarcini specifice prevăzute în prezentul regulament sau în alte acte legislative;
Bulgarian: да изпълнява всякакви други конкретни задачи, предвидени в настоящия регламент или в други законодателни актове;
Estonian: täita mis tahes muid käesolevas määruses või muudes seadusandlikes aktides sätestatud ülesandeid;
Latvian: veikt jebkurus šajā regulā vai citos leģislatīvajos aktos noteiktos īpašos uzdevumus;
Lithuanian: vykdyti kitas specifines užduotis, nustatytas šiame reglamente arba kituose įstatymo galią turinčiuose teisės aktuose;
Maltese: li twettaq kwalunkwe kompitu speċifiku ieħor stipulat f’dan ir-Regolament jew f’atti leġislattivi oħra;
English: to take over, as appropriate, all existing and ongoing tasks from the Committee of European Securities Regulators (CESR).
French: assumer, le cas échéant, toutes les tâches existantes ou en cours du comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM).
German: sie übernimmt gegebenenfalls sämtliche bestehenden und laufenden Aufgaben des Ausschusses der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (CESR).
Spanish: asumir, cuando proceda, todas las funciones vigentes y actuales del Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores (CERV).
Italian: assume, se del caso, tutti i compiti esistenti e in corso del comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (CESR);
Portuguese: Assumir, se for caso disso, todas as atribuições actualmente exercidas pelo Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários (a seguir designado «CARMEVM»).
Dutch: overnemen, voor zover van toepassing, van de huidige, lopende taken van het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER).
Danish: i nødvendigt omfang at overtage alle eksisterende og igangværende opgaver fra Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (CESR).
Swedish: Att, när så är lämpligt, överta alla befintliga och pågående uppgifter från europeiska värdepapperstillsynskommittén (CESR).
Finnish: se ottaa tarvittaessa vastatakseen kaikista Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean olemassa olevista ja keskeneräisistä tehtävistä.
Greek: ιβ) αναλαμβάνει, όπου χρειάζεται, όλα τα υφιστάμενα και εν εξελίξει καθήκοντα της ευρωπαϊκής επιτροπής ρυθμιστικών αρχών των αγορών κινητών αξιών (ΕΕΡΑΑΚΑ).
Czech: přebírat podle potřeby veškeré stávající úkoly od Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry (dále jen „ESR“).
Slovak: prevziať podľa potreby všetky existujúce a prebiehajúce úlohy od Výboru európskych regulačných orgánov pre cenné papiere (CESR).
Polish: przejąć, w stosownych przypadkach, wszystkie aktualne i bieżące zadania Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych.
Hungarian: szükség szerint átvesz minden meglévő vagy folyamatban lévő feladatot az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottságától (EBFB).
Slovenian: od Odbora evropskih zakonodajalcev za vrednostne papirje (CESR) po potrebi prevzame vse sedanje in že začete naloge.
Romanian: de a prelua, după caz, toate sarcinile existente și în curs ale Comitetului autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (CAERPVM);
Bulgarian: да поеме, доколкото е целесъобразно, всички съществуващи и текущи задачи от Европейския комитет на регулаторите на ценни книжа (CESR).
Estonian: võtta nõuetekohaselt üle kõik Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee senised ja pooleliolevad ülesanded.
Latvian: attiecīgā gadījumā pārņemt no Eiropas Vērtspapīru regulatoru komitejas (CESR) visus esošos un iesāktos uzdevumus.
Lithuanian: perimti visas nustatytas ir vykdomas Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komiteto (toliau - CESR) užduotis.
Maltese: li tieħu r-responsabbiltà, kif adatt, tal-kompiti kollha eżistenti u li għaddejjin mill-Kumitat tar-Regolaturi Ewropej tat-Titoli (KRET);
English: develop draft regulatory technical standards in the specific cases referred to in Article 10;
French: élaborer des projets de normes techniques de réglementation dans les cas précis visés à l’article 10;
German: zur Entwicklung von Entwürfen technischer Regulierungsstandards in den in Artikel 10 genannten besonderen Fällen;
Spanish: elaborar proyectos de normas técnicas de regulación en los casos específicos mencionados en el artículo 10;
Italian: elaborare progetti di norme tecniche di regolamentazione nei casi specifici di cui all’articolo 10;
Portuguese: Elaborar projectos de normas técnicas de regulamentação nos casos específicos referidos no artigo 10.o;
Dutch: voorstellen voor technische reguleringsnormen te ontwikkelen in de in artikel 10 bedoelde specifieke gevallen;
Danish: at udarbejde udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder i de specifikke tilfælde, der er omhandlet i artikel 10
Swedish: utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn i de specifika fall som avses i artikel 10,
Finnish: laatia luonnoksia teknisiksi sääntelystandardeiksi 10 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa;
Greek: καταρτίζει σχέδια ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων, στις συγκεκριμένες περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10·
Czech: vypracovávat návrhy regulačních technických norem v konkrétních případech stanovených v článku 10;
Slovak: vypracovať návrh regulačných technických predpisov v konkrétnych prípadoch uvedených v článku 10;
Polish: opracowywanie projektów regulacyjnych standardów technicznych w określonych przypadkach, o których mowa w art. 10;
Hungarian: szabályozástechnikai standardtervezetet dolgoz ki a 10. cikkben említett különös esetekben;
Slovenian: pripravo osnutkov regulativnih tehničnih standardov v posebnih primerih iz člena 10;
Romanian: de a elabora proiecte de standarde tehnice de reglementare în cazurile specifice menționate la articolul 10;
Bulgarian: да разработва проекти на регулаторни технически стандарти в конкретните случаи, посочени в член 10;
Estonian: töötada artiklis 10 osutatud juhtudel välja regulatiivsete tehniliste standardite eelnõud;
Latvian: izstrādāt regulatīvu tehnisko standartu projektu 10. pantā noteiktos īpašos gadījumos;
Lithuanian: rengti techninių reguliavimo standartų projektus 10 straipsnyje nurodytais konkrečiais atvejais;
Maltese: tiżviluppa abbozzi ta’ standards tekniċi regolatorji fil-każijiet speċifiċi msemmija fl-Artikolu 10;
English: develop draft implementing technical standards in the specific cases referred to in Article 15;
French: élaborer des projets de normes techniques d’exécution dans les cas précis visés à l’article 15;
German: zur Entwicklung von Entwürfen technischer Durchführungsstandards in den in Artikel 15 genannten besonderen Fällen;
Spanish: elaborar proyectos de normas técnicas de ejecución en los casos específicos mencionados en el artículo 15;
Italian: elaborare progetti di norme tecniche di attuazione nei casi specifici di cui all’articolo 15;
Portuguese: Elaborar projectos de normas técnicas de execução nos casos específicos referidos no artigo 15.o;
Dutch: voorstellen voor technische uitvoeringsnormen te ontwikkelen, in de in artikel 15 bedoelde specifieke gevallen;
Danish: at udarbejde udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder i de specifikke tilfælde, der er omhandlet i artikel 15
Swedish: utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande i de specifika fall som avses i artikel 15,
Finnish: laatia luonnoksia teknisiksi täytäntöönpanostandardeiksi 15 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa;
Greek: καταρτίζει σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων, στις συγκεκριμένες περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15·
Czech: vypracovávat návrhy prováděcích technických norem v konkrétních případech stanovených v článku 15;
Slovak: vypracovať návrh vykonávacích technických predpisov v konkrétnych prípadoch uvedených v článku 15;
Polish: opracowywanie projektów wykonawczych standardów technicznych w określonych przypadkach, o których mowa w art. 15;
Hungarian: végrehajtás-technikai standardtervezetet dolgoz ki a 15. cikkben említett különös esetekben;
Slovenian: pripravo osnutkov izvedbenih tehničnih standardov v posebnih primerih iz člena 15;
Romanian: de a elabora proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare în cazurile specifice menționate la articolul 15;
Bulgarian: да разработва проекти на технически стандарти за изпълнение в конкретните случаи, посочени в член 15;
Estonian: töötada artiklis 15 osutatud juhtudel välja rakenduslike tehniliste standardite eelnõud;
Latvian: izstrādāt īstenošanas tehnisko standartu projektu 15. pantā noteiktos īpašos gadījumos;
Lithuanian: rengti techninių įgyvendinimo standartų projektus 15 straipsnyje nurodytais konkrečiais atvejais;
Maltese: tiżviluppa abbozzi ta’ standards tekniċi ta’ implimentazzjoni fil-każijiet speċifiċi msemmija fl-Artikolu 15;
English: issue guidelines and recommendations, as laid down in Article 16;
French: émettre des orientations et des recommandations selon les modalités prévues à l’article 16;
German: zur Herausgabe von Leitlinien und Empfehlungen gemäß Artikel 16;
Spanish: emitir directrices y recomendaciones, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16;
Italian: emanare orientamenti e formulare raccomandazioni secondo le modalità previste all’articolo 16;
Portuguese: Emitir orientações e recomendações, nos termos do artigo 16.o;
Dutch: richtsnoeren en aanbevelingen te geven, als vastgesteld in artikel 16;
Danish: at udstede retningslinjer og henstillinger, jf. artikel 16
Swedish: utfärda riktlinjer och rekommendationer enligt artikel 16,
Finnish: antaa ohjeita ja suosituksia 16 artiklassa säädetyin tavoin;
Greek: εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 16·
Czech: vydávat obecné pokyny a doporučení, podle článku 16;
Slovak: vydávať usmernenia a odporúčania, ako sa ustanovuje v článku 16;
Polish: wydawanie wytycznych i zaleceń, zgodnie z art. 16;
Hungarian: iránymutatásokat és ajánlásokat bocsát ki a 16. cikkben meghatározottak szerint;
Slovenian: izdajanje smernic in priporočil, kakor je določeno v členu 16;
Romanian: de a emite ghiduri și recomandări, astfel cum se prevede la articolul 16;
Bulgarian: да издава насоки и препоръки, както е предвидено в член 16;
Estonian: anda välja artikli 16 kohaseid suuniseid ja soovitusi;
Latvian: pieņemt pamatnostādnes un ieteikumus, kā noteikts 16. pantā;
Lithuanian: skelbti gaires ir rekomendacijas, kaip nustatyta 16 straipsnyje;
Maltese: toħroġ linji gwida u rakkomandazzjonijiet, kif stipulat fl-Artikolu 16;
English: issue recommendations in specific cases, as referred to in Article 17(3);
French: émettre des recommandations dans les cas précis visés à l’article 17, paragraphe 3;
German: zur Abgabe von Empfehlungen in besonderen Fällen gemäß Artikel 17 Absatz 3;
Spanish: formular recomendaciones en los casos específicos contemplados en el artículo 17, apartado 3;
Italian: formulare raccomandazioni nei casi specifici di cui all’articolo 17, paragrafo 3;
Portuguese: Emitir recomendações em relação a casos específicos, nos termos do n.o 3 do artigo 17.o;
Dutch: in specifieke gevallen aanbevelingen te doen, als bedoeld in artikel 17, lid 3;
Danish: at udstede henstillinger i specifikke tilfælde, jf. artikel 17, stk. 3
Swedish: utfärda rekommendationer i de specifika fall som avses i artikel 17.3,
Finnish: antaa erityistapauksissa suosituksia 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuin tavoin;
Greek: εκδίδει συστάσεις σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3·
Czech: vydávat doporučení v konkrétních případech stanovených v čl. 17 odst. 3;
Slovak: vydávať odporúčania v konkrétnych prípadoch uvedených v článku 17 ods. 3;
Polish: wydawanie zaleceń w określonych przypadkach, o których mowa w art. 17 ust. 3;
Hungarian: ajánlásokat bocsát ki meghatározott esetekben, a 17. cikk (3) bekezdésében említettek szerint;
Slovenian: izdajanje priporočil v posebnih primerih iz člena 17(3);
Romanian: de a emite recomandări în cazurile specifice menționate la articolul 17 alineatul (3);
Bulgarian: да издава препоръки в конкретни случаи съгласно член 17, параграф 3;
Estonian: anda artikli 17 lõikes 3 osutatud juhtudel soovitusi;
Latvian: sniegt ieteikumus īpašos gadījumos, kā noteikts 17. panta 3. punktā;
Lithuanian: skelbti rekomendacijas konkrečiais atvejais, kaip nurodyta 17 straipsnio 3 dalyje;
Maltese: toħroġ rakkomandazzjonijiet f’każijiet speċifiċi, kif imsemmija fl-Artikolu 17(3);
English: issue opinions to the European Parliament, the Council, or the Commission as provided for in Article 34;
French: émettre des avis à l’intention du Parlement européen, du Conseil ou de la Commission selon les modalités prévues à l’article 34;
German: zur Abgabe von Stellungnahmen für das Europäische Parlament, den Rat oder die Kommission gemäß Artikel 34;
Spanish: emitir dictámenes destinados al Parlamento Europeo, al Consejo o a la Comisión, con arreglo a lo previsto en el artículo 34;
Italian: emanare pareri rivolti al Parlamento europeo, al Consiglio o alla Commissione, come previsto all’articolo 34;
Portuguese: Emitir pareceres à atenção do Parlamento Europeu, do Conselho ou da Comissão, nos termos do artigo 34.o;
Dutch: adviezen te verstrekken aan het Europees Parlement, de Raad of de Commissie als bepaald in artikel 34;
Danish: at afgive udtalelser til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, jf. artikel 34
Swedish: avge yttranden till Europaparlamentet, rådet eller kommissionen i enlighet med artikel 34,
Finnish: antaa lausuntoja Euroopan parlamentille, neuvostolle tai komissiolle 34 artiklassa säädetyin tavoin;
Greek: γνωμοδοτεί προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο ή την Επιτροπή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 34·
Czech: vydávat stanoviska pro Evropský parlament, Radu nebo Komisi podle článku 34;
Slovak: vydávať stanoviská pre Európsky parlament, Radu alebo Komisiu, ako sa ustanovuje v článku 34;
Polish: wydawanie opinii dla Parlamentu Europejskiego, Rady lub Komisji, zgodnie z art. 34;
Hungarian: az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak vagy a Bizottságnak szóló véleményeket bocsát ki a 34. cikkben előírtaknak megfelelően;
Slovenian: izdajanje mnenj za Evropski parlament, Svet ali Komisijo, kakor je določeno v členu 34;
Romanian: de a emite avize către Parlamentul European, Consiliu sau Comisie, astfel cum se prevede la articolul 34;
Bulgarian: да изготвя становища, предназначени за Европейския парламент, Съвета или Комисията, както е предвидено в член 34;
Estonian: esitada artikli 34 kohaselt arvamusi Euroopa Parlamendile, nõukogule või komisjonile;
Latvian: sniegt atzinumus Eiropas Parlamentam, Padomei vai Komisijai, kā noteikts 34. pantā;
Lithuanian: teikti nuomones Europos Parlamentui, Tarybai arba Komisijai, kaip numatyta 34 straipsnyje;
Maltese: toħroġ opinjonijiet għall-Parlament Ewropew, għall-Kunsill, jew għall-Kummissjoni kif previst fl-Artikolu 34;
English: collect the necessary information concerning financial market participants as provided for in Article 35;
French: recueillir les informations nécessaires concernant les acteurs des marchés financiers, selon les modalités prévues à l’article 35;
German: zur Einholung der erforderlichen Informationen zu Finanzmarktteilnehmern gemäß Artikel 35;
Spanish: recopilar la información necesaria respecto de los participantes en los mercados financieros como estipula el artículo 35;
Italian: raccogliere le informazioni necessarie sui partecipanti ai mercati finanziari, come previsto all’articolo 35;
Portuguese: Recolher as informações necessárias sobre os intervenientes nos mercados financeiros nos termos do artigo 35.o;
Dutch: overeenkomstig artikel 35 de nodige informatie over financiëlemarktdeelnemers te verzamelen;
Danish: at indsamle nødvendige oplysninger vedrørende deltagere på det finansielle marked som fastsat i artikel 35
Swedish: samla in nödvändiga uppgifter om finansmarknadsaktörer i enlighet med artikel 35,
Finnish: kerätä tarvittavat tiedot finanssimarkkinoiden toimijoista 35 artiklassa säädetyin tavoin;
Greek: συλλέγει τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τους συμμετέχοντες στις χρηματοοικονομικές αγορές, όπως προβλέπει το άρθρο 35·
Czech: shromažďovat nezbytné informace týkající se účastníků finančního trhu podle článku 35;
Slovak: zhromažďovať nevyhnutné informácie o účastníkoch finančného trhu, ako sa stanovuje v článku 35;
Polish: gromadzenie niezbędnych informacji dotyczących uczestników rynku finansowego, jak określono w art. 35;
Hungarian: összegyűjti a pénzügyi piaci szereplőkre vonatkozó szükséges információkat a 35. cikkben előírtaknak megfelelően;
Slovenian: zbiranje potrebnih informacij o udeležencih na finančnem trgu, kakor je določeno v členu 35;
Romanian: de a colecta informațiile necesare referitoare la participanții la piața financiară astfel cum se prevede la articolul 35;
Bulgarian: да събира необходимата информация относно участниците на финансовите пазари, както е предвидено в член 35;
Estonian: koguda finantsturu osaliste kohta vajalikku teavet vastavalt artiklile 35;
Latvian: vākt vajadzīgo informāciju par finanšu tirgu dalībniekiem, kā noteikts 35. pantā;
Lithuanian: rinkti būtiną informaciją apie finansų rinkų dalyvius, kaip numatyta 35 straipsnyje;
Maltese: tiġbor l-informazzjoni meħtieġa rigward il-parteċipanti fis-swieq finanzjarji kif previst fl-Artikolu 35;
English: collecting, analysing and reporting on consumer trends;
French: recueillant, analysant et rapportant les tendances de consommation;
German: die Erfassung und Analyse von Verbrauchertrends und die Berichterstattung über diese Trends;
Spanish: recopilando y analizando datos e informando sobre las tendencias de los consumidores;
Italian: la raccolta, l’analisi e l’informativa sulle tendenze dei consumatori;
Portuguese: Observar, analisar e comunicar as tendências dos consumidores;
Dutch: het verzamelen en analyseren van en het verslag uitbrengen over consumententrends;
Danish: at indsamle, analysere og rapportere om forbrugertendenser
Swedish: samla in uppgifter om, analysera och rapportera om konsumenttrender,
Finnish: kerää ja analysoi tietoja kulutuksen muutoksista ja raportoi niistä,
Greek: συλλογή, ανάλυση και αναφορά των καταναλωτικών τάσεων·
Czech: shromažďování a analýzy informací o spotřebitelských trendech a podávání zpráv o nich;
Slovak: zhromažďovania informácií o spotrebiteľských trendoch, ich analýzy a podávania správ;
Polish: gromadzenie i analizowanie informacji na temat tendencji w zachowaniach konsumentów oraz składanie odnośnych sprawozdań;
Hungarian: gyűjti és elemzi a fogyasztói trendeket, és jelentéseket készít azokról;
Slovenian: z zbiranjem, analiziranjem in poročanjem o potrošniških trendih;
Romanian: colectarea, analizarea și raportarea tendințelor de consum;
Bulgarian: събиране и анализ на данни и изготвяне на доклади относно потребителските тенденции;
Estonian: kogub ja analüüsib teavet tarbimissuundumuste kohta ja koostab vastavaid aruandeid;
Latvian: vācot un analizējot informāciju par patēriņa tendencēm, un ziņojot par to;
Lithuanian: rinkdama informaciją apie vartojimo tendencijas, jas analizuodama ir apie jas pranešdama;
Maltese: il-ġbir, l-analiżi u r-rappurtar dwar tendenzi tal-konsumaturi;
English: reviewing and coordinating financial literacy and education initiatives by the competent authorities;
French: évaluant et coordonnant des initiatives d’éducation et d’initiation financières prises par les autorités compétentes;
German: die Überprüfung und Koordinierung von Initiativen der zuständigen Behörden zur Vermittlung von Wissen und Bildung über Finanzfragen;
Spanish: revisando y coordinando los conocimientos en materia financiera y las iniciativas de formación de las autoridades competentes;
Italian: il riesame e il coordinamento dell’alfabetizzazione finanziaria e delle iniziative formative da parte delle autorità competenti;
Portuguese: Rever e coordenar as iniciativas tomadas pelas autoridades competentes em matéria de literacia e educação no domínio financeiro;
Dutch: het evalueren en coördineren van financiële kennis van de bevoegde autoriteiten en van de door hen genomen educatieve initiatieven;
Danish: at revidere og koordinere finansielle færdigheder og uddannelsesinitiativer fra de kompetente myndigheder
Swedish: se över och samordna de behöriga myndigheternas initiativ för att öka konsumenternas förmåga att förstå finansiell information samt utbildningsinitiativ,
Finnish: tarkastelee ja sovittaa yhteen talouden toiminnan ymmärtämiseen tähtääviä ja talousalan valistusta koskevia toimivaltaisten viranomaisten aloitteita,
Greek: ανασκόπηση και συντονισμός της χρηματοοικονομικής κατάρτισης και των εκπαιδευτικών πρωτοβουλιών από τις αρμόδιες αρχές·
Czech: posuzování a koordinace iniciativ v oblasti finanční gramotnosti a vzdělávání prováděných příslušnými orgány;
Slovak: skúmania a koordinácie finančnej gramotnosti a vzdelávacích iniciatív zo strany príslušných orgánov;
Polish: analizowanie i koordynowanie znajomości zagadnień finansowych i inicjatyw edukacyjnych realizowanych przez właściwe organy;
Hungarian: áttekinti és koordinálja a hatáskörrel rendelkező hatóságok pénzügyi műveltséggel és oktatással kapcsolatos kezdeményezéseit;
Slovenian: s pregledovanjem in usklajevanjem pobud za finančno opismenjevanje in izobraževanje s strani pristojnih organov;
Romanian: revizuirea și coordonarea inițiativelor de formare și educare în domeniul financiar de către autoritățile competente;
Bulgarian: извършване на преглед и координиране на образователни инициативи и инициативи за финансова грамотност на компетентните органи;
Estonian: vaatab läbi ja kooskõlastab pädevate asutuste finantsteadmiste ja -hariduse alaseid algatusi;
Latvian: pārskatot un koordinējot kompetento iestāžu finanšu lietpratības un izglītības iniciatīvas;
Lithuanian: peržiūrėdama ir koordinuodama kompetentingų institucijų finansinio raštingumo ir švietimo iniciatyvas;
Maltese: ir-reviżjoni u l-koordinazzjoni ta’ inizjattivi dwar il-litteriżmu u l-edukazzjoni fil-qasam finanzjarju mill-awtoritajiet kompetenti;