FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 7 Edible vegetables and certain roots and tubers
French: 7 Légumes, plantes, racines et tubercules alimentaires
German: 7 Gemüse, Pflanzen, Wurzeln und Knollen, die zu Ernährungszwecken verwendet werden
Spanish: 7 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios
Italian: 7 Ortaggi o legumi, piante, radici e tuberi mangerecci
Portuguese: 7 Produtos hortícolas, plantas, raízes e tubérculos, comestíveis
Dutch: 7 Groenten, planten, wortels en knollen, voor voedingsdoeleinden
Danish: 7 Spiselige grøntsager samt visse rødder og rodknolde
Swedish: 7 Grönsaker samt vissa ätbara rötter och stam- eller rotknölar
Czech: 7 Jedlá zelenina a některé kořeny a hlízy
Slovak: Trieda VII Plasty a výrobky z nich; kaučuk a výrobky z neho 39. Plasty a výrobky z nich 40. Kaučuk a výrobky z neho
Polish: Sekcja VII Tworzywa sztuczne i artykuły z nich; kauczuk i artykuły z kauczuku 39. Tworzywa sztuczne i artykuły z nich 40. Kauczuk i artykuły z kauczuku
Hungarian: Élelmezési célra alkalmas zöldségfélék, gyökerek és gumók
Slovenian: 7 Užitne vrtnine, nekateri koreni in gomolji
Romanian: 7 Legume, plante, rădăcini și tuberculi, alimentare
Maltese: 7 Veġetali u ċerti għeruq u tuberi tajbin għall-ikel
English: 8 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons
French: 8 Fruits comestibles; écorces d'agrumes ou de melons
German: 8 Genießbare Früchte und Nüsse; Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen
Spanish: 8 Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (cítricos), de melones o de sandías
Italian: 8 Frutta commestibile; scorze di agrumi o di meloni
Portuguese: 8 Frutas; cascas de citrinos e de melões
Dutch: 8 Fruit; schillen van citrusvruchten en van meloenen
Danish: 8 Spiselige frugter og nødder; skaller af citrusfrugter og meloner
Swedish: 8 Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; skal av citrusfrukter eller meloner
Czech: 8 Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo melounů
Polish: Sekcja VIII Skóry i skórki surowe, skóry wyprawione, skóry futerkowe i artykuły z nich; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (innych niż z jelit jedwabników) 41. Skóry i skórki surowe (inne niż skóry futerkowe) oraz skóry wyprawione 42. Artykuły ze skóry wyprawione; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (innych niż z jelit jedwabników) 43. Skóry futerkowe i futra sztuczne; wyroby z nich
Hungarian: Élelmezési célra alkalmas gyümölcs- és diófélék; citrusfélék vagy a dinnyefélék héja
Slovenian: 8 Užitno sadje in oreški; lupine agrumov ali melon in lubenic
Romanian: 8 Fructe comestibile; coji de citrice sau de pepeni
Maltese: 8 Frott u ġewż tajbin għall-ikel; qoxra tal-frott taċ-ċitru jew bettieħ
English: 9 Coffee, tea, maté and spices
French: 9 Café, thé, maté et épices
German: 9 Kaffee, Tee, Mate und Gewürze
Spanish: 9 Café, té, yerba mate y especias
Italian: 9 Caffè, tè, mate e spezie
Portuguese: 9 Café, chá, mate e especiarias
Dutch: 9 Koffie, thee, maté en specerijen
Danish: 9 Kaffe, te, maté og krydderier
Swedish: 9 Kaffe, te, matte och kryddor
Czech: 9 Káva, čaj, maté a koření
Polish: Sekcja IX Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny; korek i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny 44. Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny 45. Korek i artykuły z korka 46. Wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny
Hungarian: Kávé, tea, matétea és fűszerek
Slovenian: 9 Kava, pravi čaj, maté čaj in začimbe
Romanian: 9 Cafea, ceai, maté și mirodenii
Maltese: 9 Kafè, tè, matè u ħwawar
English: 10 Cereals
French: 10 Céréales
German: 10 Getreide
Spanish: 10 Cereales
Italian: 10 Cereali
Portuguese: 10 Cereais
Dutch: 10 Granen
Danish: 10 Korn
Swedish: 10 Spannmål
Czech: 10 Obiloviny
Polish: Sekcja X Ścier z drewna lub z pozostałego włóknistego materiału celulozowego; papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady); papier i tektura oraz artykuły z nich 47. Ścier z drewna lub z pozostałego włóknistego materiału celulozowego; papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady) 48. Papier i tektura; artykuły z masy papierniczej, papieru lub tektury 49. Książki, gazety, obrazki i pozostałe wyroby przemysłu poligraficznego, drukowane; manuskrypty, maszynopisy i plany
Hungarian: Gabonafélék
Slovenian: 10 Žita
Romanian: 10 Cereale
Maltese: 10 Ċereali
English: 11 Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
French: 11 Produits de la minoterie; malt; amidons et fécules; inuline; gluten de froment
German: 11 Müllereierzeugnisse; Malz; Stärke; Inulin; Kleber von Weizen
Spanish: 11 Productos de la molinería; malta; almidón y fécula; inulina; gluten de trigo
Italian: 11 Prodotti della macinazione; malto; amidi e fecole; inulina; glutine di frumento
Portuguese: 11 Produtos da indústria de moagem; malte; amidos e féculas; inulina; glúten de trigo
Dutch: 11 Producten van de meelindustrie; mout; zetmeel; inuline; tarwegluten
Danish: 11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin; hvedegluten
Swedish: 11 Produkter från kvarnindustrin; malt; stärkelse; inulin; vetegluten
Czech: 11 Mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeničný lepek
Polish: Sekcja XI Materiały i artykuły włókiennicze 50. Jedwab 51. Wełna, cienka lub gruba sierść zwierzęca; przędza i tkanina z włosia końskiego 52. Bawełna 53. Pozostałe włókna roślinne; przędza papierowa i tkaniny z przędzy papierowej 54. Włókna ciągłe chemiczne; pasek i podobne z materiałów włókienniczych chemicznych 55. Włókna odcinkowe chemiczne 56. Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz artykuły z nich 57. Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, włókiennicze 58. Tkaniny specjalne; materiały włókiennicze igłowe; koronki; tkaniny obiciowe; pasmanteria; hafty 59. Tekstylia impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane; artykuły włókiennicze do celów technicznych 60. Dzianiny 61. Artykuły odzieżowe i dodatki odzieżowe, z dzianin 62. Artykuły odzieżowe i dodatki odzieżowe, inne niż z dzianin 63. Pozostałe gotowe artykuły włókiennicze; zestawy; odzież używana i używane artykuły włókiennicze; szmaty
Hungarian: Malomipari termékek; maláta; keményítők; inulin; búzasikér
Slovenian: 11 Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten
Romanian: 11 Produse ale industriei morăritului; malț; amidon și fecule; inulină; gluten de grâu
Maltese: 11 Prodotti tal-industrija tat-tħin; malt; lamti; inulina; glutina tal-qamħ
English: 12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
French: 12 Graines et fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers; plantes industrielles ou médicinales; pailles et fourrages
German: 12 Ölsamen und ölhaltige Früchte; verschiedene Samen und Früchte; Pflanzen zum Gewerbe- oder Heilgebrauch; Stroh und Futter
Spanish: 12 Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos; plantas industriales o medicinales; paja y forraje
Italian: 12 Semi e frutti oleosi; semi, sementi e frutti diversi; piante industriali o medicinali; paglie e foraggi
Portuguese: 12 Sementes e frutos oleaginosos; grãos, sementes e frutos diversos; plantas industriais ou medicinais; palhas e forragens
Dutch: 12 Oliehoudende zaden en vruchten; allerlei zaden, zaaigoed en vruchten; planten voor industrieel en voor geneeskundig gebruik; stro en voeder
Danish: 12 Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter
Swedish: 12 Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön och frukter; växter för industriellt eller medicinskt bruk; halm och foderväxter
Czech: 12 Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; průmyslové nebo léčivé rostliny; sláma a pícniny
Polish: Sekcja XII Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich 64. Obuwie, getry i podobne; części tych artykułów 65. Nakrycia głowy i ich części
Hungarian: Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök; különféle magvak és gyümölcsök; ipari vagy gyógynövények; szalma és takarmány
Slovenian: 12 Oljna semena in plodovi; razno zrnje, semena in plodovi; industrijske in zdravilne rastline; slama in krma
Romanian: 12 Semințe și fructe oleaginoase; semințe și fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie și furaje
Maltese: 12 Żrieragħ u frott żejtnin; diversi qmuħ, żrieragħ u frott; pjanti industrijali jew mediċinali; tiben u magħlef
English: 13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
French: 13 Gommes, résines et autres sucs et extraits végétaux
German: 13 Schellack; Gummen, Harze und andere Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge
Spanish: 13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales
Italian: 13 Gomme, resine ed altri succhi ed estratti vegetali
Portuguese: 13 Gomas, resinas e outros sucos e extractos vegetais
Dutch: 13 Gommen, harsen en andere plantensappen en plantenextracten
Danish: 13 Schellak og lign.; carbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter
Swedish: 13 Schellack o.d.; naturliga gummiarter och hartser samt andra växtsafter och växtextrakter
Czech: 13 Šelak; gumy, pryskyřice a jiné rostlinné šťávy a výtažky
Polish: Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części 67. Pióra i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich Sekcja ΧIII Artykuły z kamienia, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; wyroby ceramiczne; szkło i wyroby ze szkła 68. Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów 69. Wyroby ceramiczne 70. Szkło i wyroby ze szkła
Hungarian: Sellak; mézga, gyanta és más növényi nedv és kivonat
Slovenian: 13 Šelak; gume, smole in drugi rastlinski sokovi in ekstrakti
Romanian: 13 Gume, rășini și alte seve și extracte vegetale
Maltese: 13 Gommalakka; gomom, rażi, u linef u estratti veġetali oħrajn
English: 14 Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
French: 14 Matières à tresser et autres produits d'origine végétale, non dénommés ni compris ailleurs
German: 14 Flechtstoffe und andere Waren pflanzlichen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: 14 Materias trenzables y demás productos de origen vegetal, no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: 14 Materie da intreccio ed altri prodotti di origine vegetale, non nominati né compresi altrove
Portuguese: 14 Matérias para entrançar e outros produtos de origem vegetal, não especificados nem compreendidos noutros Capítulos
Dutch: 14 Stoffen voor het vlechten en andere producten van plantaardige oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: 14 Vegetabilske flettematerialer; vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet
Swedish: 14 Vegetabiliska flätningsmaterial; vegetabiliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: 14 Rostlinné pletací materiály; rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Polish: Sekcja XIV Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety
Hungarian: Növényi eredetű nyersanyag fonásra; másutt nem említett növényi termékek
Slovenian: 14 Rastlinski materiali za pletarstvo; rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in zajeti na drugem mestu
Romanian: 14 Materiale pentru împletit și alte produse de origine vegetală, nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: 14 Materjali veġetali tat-trizza; prodotti veġetali li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra
English: Section III
German: Abschnitt III
Spanish: Sección III
Italian: Sezione III
Portuguese: Secção III
Dutch: Afdeling III
Danish: Afsnit III
Swedish: Avdelning III
Czech: Třída III
Hungarian: áruosztály
Slovenian: Oddelek III
Romanian: Secțiunea III
Maltese: Taqsima III
English: Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
French: Graisses et huiles animales ou végétales; produits de leur dissociation; graisses alimentaires élaborées; cires d'origine animale ou végétale
German: Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal
Italian: Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale
Portuguese: Gorduras e óleos animais ou vegetais; produtos da sua dissociação; gorduras alimentares elaboradas; ceras de origem animal ou vegetal
Dutch: Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong
Danish: Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
Swedish: Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer
Czech: Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky
Slovak: Výrobky z usne; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas)
Hungarian: Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek bontási termékei; elkészített ételzsír; állati vagy növényi eredetű viasz
Slovenian: Olja in masti živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega in rastlinskega izvora
Romanian: Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală; produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală
Maltese: Xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew ħxejjex u prodotti mill-qsim tagħhom; xaħmijiet ippreparati tajbin għall-ikel; xamgħat ta’ annimali jew ħxejjex
English: 15 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
French: 15 Graisses et huiles animales ou végétales; produits de leur dissociation; graisses alimentaires élaborées; cires d'origine animale ou végétale
German: 15 Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs
Spanish: 15 Grasas y aceites animales o vegetales; productos de su desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de origen animal o vegetal
Italian: 15 Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati, cere di origine animale o vegetale
Portuguese: 15 Gorduras e óleos animais ou vegetais; produtos da sua dissociação; gorduras alimentares elaboradas; ceras de origem animal ou vegetal
Dutch: 15 Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong
Danish: 15 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
Swedish: 15 Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer
Czech: 15 Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky
Slovak: Kožušiny a umelé kožušiny; výrobky z nich
Polish: Sekcja XV Metale nieszlachetne i artykuły z metali nieszlachetnych 72. Żeliwo i stal 73. Artykuły z żeliwa lub stali 74. Miedź i artykuły z miedzi 75. Nikiel i artykuły z niklu
Hungarian: Állati vagy növényi zsír és olaj és ezek bontási termékei; elkészített ételzsír; állati vagy növényi eredetű viasz
Slovenian: 15 Olja in masti živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega in rastlinskega izvora
Romanian: 15 Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală; produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală
Maltese: 15 Xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew ħxejjex u prodotti mill-qsim tagħhom; xaħmijiet ippreparati tajbin għall-ikel; xamgħat ta’ annimali jew ħxejjex
English: Section IV
German: Abschnitt IV
Spanish: Sección IV
Italian: Sezione IV
Portuguese: Secção IV
Dutch: Afdeling IV
Danish: Afsnit IV
Swedish: Avdelning IV
Czech: Třída IV
Slovak: Trieda IX
Polish: Aluminium i artykuły z aluminium 77. (Zarezerwowany do ewentualnego użytku w ramach Zharmonizowanego Systemu) 78. Ołów i artykuły z ołowiu 79. Cynk i artykuły z cynku 80. Cyna i artykuły z cyny
Hungarian: áruosztály
Slovenian: Oddelek IV
Romanian: Secțiunea IV
Maltese: Taqsima IV
English: Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes
French: Produits des industries alimentaires; boissons, liquides alcooliques et vinaigres; tabacs et succédanés de tabac fabriqués
German: Waren der Lebensmittelindustrie; Getränke, alkoholhaltige Flüssigkeiten und Essig; Tabak und verarbeitete Tabakersatzstoffe
Spanish: Productos de las industrias alimentarias; bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre; tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados
Italian: Prodotti delle industrie alimentari; bevande, liquidi alcolici e aceti; tabacchi e succedanei del tabacco lavorati
Portuguese: Produtos das indústrias alimentares; bebidas, líquidos alcoólicos e vinagres; tabaco e seus sucedâneos manufacturados
Dutch: Producten van de voedselindustrie; dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn; tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten
Danish: Produkter fra næringsmiddelindustrien; drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike; tobak og fabrikerede tobakserstatninger
Swedish: Beredda livsmedel; drycker, sprit och ättika; tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning
Czech: Výrobky potravinářského průmyslu; nápoje, lihoviny a ocet; tabák a vyrobené tabákové náhražky
Polish: Pozostałe metale nieszlachetne; cermetale; artykuły z tych materiałów 82. Narzędzia, przybory, noże, łyżki, widelce i pozostałe sztućce z metali nieszlachetnych; ich części z metali nieszlachetnych 83. Artykuły różne z metali nieszlachetnych
Hungarian: Élelmiszer-készítmények; italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet; dohány és elkészített dohánypótlók
Slovenian: Proizvodi živilske industrije; pijače, alkoholne tekočine in kis; tobak in tobačni nadomestki
Romanian: Produse ale industriei alimentare; băuturi, lichide alcoolice și oțet; tutun și înlocuitori de tutun prelucrați
Maltese: Preparazzjonijiet tal-ikel; ix-xorb, l-spirti u l-ħall; it-tabakk u s-sostituti manifatturati tat-tabakk
English: 16 Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
French: 16 Préparations de viandes, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques
German: 16 Zubereitungen von Fleisch, Fischen oder Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren
Spanish: 16 Preparaciones de carne, de pescado o de crustáceos, de moluscos o demás invertebrados acuáticos
Italian: 16 Preparazioni di carni, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici
Portuguese: 16 Preparações de carnes, de peixes ou de crustáceos, de moluscos ou de outros invertebrados aquáticos
Dutch: 16 Bereidingen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: 16 Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: 16 Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Czech: 16 Přípravky z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Polish: Sekcja XVI Maszyny i urządzenia mechaniczne; sprzęt elektryczny; ich części; urządzenia do rejestracji i odtwarzania dźwięku, urządzenia telewizyjne do rejestracji i odtwarzania obrazu i dźwięku oraz części i wyposażenie dodatkowe do tych artykułów 84. Reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne; ich części 85. Maszyny i urządzenia elektryczne oraz ich części; rejestratory i odtwarzacze dźwięku, rejestratory i odtwarzacze obrazu i dźwięku oraz części i akcesoria do tych artykułów
Hungarian: Húsból, halból vagy rákféléből, puhatestűből, vagy más gerinctelen víziállatból készült termékek
Slovenian: 16 Proizvodi iz mesa, rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
Romanian: 16 Preparate din carne, din pește sau din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice
Maltese: 16 Preparazzjonijiet ta’ laħam, ta’ ħut jew ta’ krustaċej, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn
English: 17 Sugars and sugar confectionery
French: 17 Sucres et sucreries
German: 17 Zucker und Zuckerwaren
Spanish: 17 Azúcares y artículos de confitería
Italian: 17 Zuccheri e prodotti a base di zuccheri
Portuguese: 17 Açúcares e produtos de confeitaria
Dutch: 17 Suiker en suikerwerk
Danish: 17 Sukker og sukkervarer
Swedish: 17 Socker och sockerkonfektyrer
Czech: 17 Cukr a cukrovinky
Polish: Sekcja XVII Pojazdy, statki powietrzne, jednostki pływające oraz współdziałające urządzenia transportowe 86. Lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szynowy i jego części; osprzęt i elementy torów kolejowych lub tramwajowych, i ich części; komunikacyjne urządzenia sygnalizacyjne wszelkich typów, mechaniczne (włączając elektromechaniczne) 87. Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria 88. Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich części 89. Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające
Hungarian: Cukrok és cukoráruk
Slovenian: 17 Sladkorji in sladkorni proizvodi
Romanian: 17 Zaharuri și produse zaharoase
Maltese: 17 Zokkor u ħelu taz-zokkor
English: 18 Cocoa and cocoa preparations
French: 18 Cacao et ses préparations
German: 18 Kakao und Zubereitungen aus Kakao
Spanish: 18 Cacao y sus preparaciones
Italian: 18 Cacao e sue preparazioni
Portuguese: 18 Cacau e suas preparações
Dutch: 18 Cacao en bereidingen daarvan
Danish: 18 Kakao og tilberedte varer deraf
Swedish: 18 Kakao och kakaoberedningar
Czech: 18 Kakao a kakaové přípravky
Polish: Sekcja XVIII Przyrządy i aparatura, optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne lub chirurgiczne; zegary i zegarki; instrumenty muzyczne; ich części i akcesoria 90. Przyrządy i aparatura, optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne lub chirurgiczne; ich części i akcesoria 91. Zegary i zegarki oraz ich części 92. Instrumenty muzyczne; części i akcesoria do takich artykułów
Hungarian: Kakaó és kakaókészítmények
Slovenian: 18 Kakav in kakavovi proizvodi
Romanian: 18 Cacao și preparate din cacao
Maltese: 18 Kawkaw u preparazzjonijiet tal-kawkaw