English: A calibrated flow device shall be connected in series to the flowmeter for qmdew and the accuracy shall be checked for the value used for the test.
French: Un débitmètre étalonné doit être raccordé en série au débitmètre de mesure de qmdew, et la justesse de la mesure doit être contrôlée pour la valeur utilisée lors de l’essai.
German: An den Durchflussmesser für qmdew ist ein kalibriertes Massendurchsatzmessgerät anzuschließen, und die Genauigkeit für den bei der Prüfung verwendeten Wert ist zu überprüfen.
Spanish: Se conectará en serie un dispositivo de caudal calibrado al caudalímetro de qmdew y se verificará su exactitud para el valor utilizado en el ensayo.
Italian: collegare in serie un dispositivo tarato per la misura della portata al flussometro per qmdew e controllare l'accuratezza per il valore utilizzato nella prova.
Portuguese: Deve ligar-se em série um medidor de caudais calibrado ao medidor de caudais para qmdew e verificar-se a exactidão em relação ao valor utilizado para o ensaio.
Dutch: een gekalibreerd massadebiettoestel wordt in serie geplaatst met de stroommeter voor qmdew, en de nauwkeurigheid wordt gecontroleerd voor de tijdens de test te gebruiken waarde.
Danish: En kalibreret massestrømsanordning skal serieforbindes til flowmeteret for qmdew, og nøjagtigheden skal kontrolleres for de værdier, der anvendes i prøvningen.
Swedish: En kalibrerad massflödesmätare ansluts i serie till flödesmätaren för qmdew, och noggrannheten kontrolleras för det värde som används under provningen.
Finnish: Kalibroitu virtalaite kytketään sarjaan qmdew:n virtausmittarin kanssa ja tarkkuus tarkastetaan testissä käytetyllä arvolla.
Greek: Στο ροόμετρο για το qmdew συνδέεται εν σειρά βαθμονομημένη διάταξη ροής μάζας και η ακρίβεια ελέγχεται για την τιμή που χρησιμοποιείται στη δοκιμή.
Czech: Kalibrovaný průtokoměr se zapojí do série s průtokoměrem pro qmdew a zkontroluje se přesnost hodnoty použité pro zkoušku.
Slovak: Kalibrovaný prístroj na meranie hmotnostného prietoku sa pripojí sériovo k prietokomeru na meranie qmdew a presnosť sa kontroluje pre hodnotu použitú na skúšku.
Polish: skalibrowane urządzenie przepływowe podłącza się szeregowo do przepływomierza mierzącego qmdew, a dokładność sprawdza się w odniesieniu do wartości użytej w badaniu.
Hungarian: Egy kalibrált tömegárammérő készüléket sorba kell kötni a qmdew áramlásmérőjével, és a pontosságot ellenőrizni kell a vizsgálathoz használt értékre vonatkozóan.
Slovenian: kalibrirana naprava za pretok se priklopi zaporedno na merilnik pretoka za qmdew, točnost pa se preveri za vrednost, ki se uporabi pri preskusu.
Romanian: Un dispozitiv calibrat de măsurare a debitului se conectează în serie la debitmetrul pentru qmdew, iar exactitatea se verifică pentru valoarea utilizată în încercare.
Bulgarian: калибрираното устройство за поток се свързва последователно към дебитомера за qmdew и точността се проверява за стойността, използвана при изпитването.
Estonian: kalibreeritud massivoolu seade ühendatakse järjestikku qmdew vooluhulgamõõturiga ning täpsust kontrollitakse katses kasutatava väärtuse suhtes.
Latvian: kalibrētu plūsmas iekārtu savieno virknē ar plūsmas mērītāju attiecībā uz qmdew, un pārbauda testā izmantotās vērtības precizitāti.
Lithuanian: kalibruotas srauto įtaisas nuosekliai sujungiamas su qmdew debitmačiu ir tikrinamas bandyme naudojamos vertės tikslumas.
Maltese: Mekkaniżmu tal-fluss ikkalibrat għandu jiġi mqabbad f’serje mal-miter tal-fluss għal qmdew u l-akkuratezza għandha tiġi ċċekkjata għall-valur użat għat-test.