FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee) or other hard (leaf) fibres; of jute or other textile bast fibres of heading 5303
French: d'abaca (chanvre de Manille ou Musa textilis Nee) ou d'autres fibres (de feuilles) dures; de jute ou d'autres fibres textiles libériennes du no 5303
German: aus Abaca (Manilahanf oder Musa textilis Nee) oder aus anderen harten Blattfasern; aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303
Spanish: De abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee) o demás fibras duras de hojas; de yute o demás fibras textiles del líber de la partida 5303
Italian: di abaca (canapa di Manila o «Musa textilis Nee») o di altre fibre (di foglie) dure; di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce 5303
Portuguese: De abacá (cânhamo de Manila ou Musa textilis Nee) ou de outras fibras (de folhas) duras; de juta ou de outras fibras têxteis liberianas da posição 5303
Dutch: van abaca (Manillahennep of Musa textilis Nee) of van andere harde vezels (bladvezels); van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 5303
Danish: Af abaca (manilahamp eller Musa textilis Nee) eller andre hårde bladfibre; af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303
Swedish: Av abaca (manilahampa eller Musa textilis Nee) eller andra hårda fibrer (bladfibrer); av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål enligt nr 5303
Czech: Z abakových vláken (Manilské konopí nebo Musa textilis Nee) nebo jiných tvrdých vláken (listů); z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303
Slovak: Z abakových vlákien (manilské konope alebo Musa textilis Nee) alebo ostatných tvrdých (listových) vlákien; z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky 5303
Polish: Z manili (konopie manilskie lub Musa textilis Nee) lub pozostałych włókien liściowych; z juty lub z pozostałych włókien tekstylnych łykowych, objętych pozycją 5303
Hungarian: Abakából (manilakender vagy Musa textilis Nee) vagy más keményszálú rostból; az 5303 vtsz. alá tartozó jutából vagy más textilháncsrostból
Slovenian: iz abake (manilske konoplje ali Musa textilis Nee) ali drugih listnih vlaken; iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tarifne številke 5303
Romanian: Din abaca (cânepă de Manila sau „Musa textilis Nee”) sau alte fibre (din frunze) dure; din iută sau din alte fibre textile liberiene de la poziția 5303
Maltese: Ta’ abaka (Manila hempe jewMusa testilis Nee) jew fibri oħrajn (ta’ weraq) ibsin; ta’ ġuta jew fibri tessili oħrajn tat-tilju ta’ titlu 5303
English: Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials
French: Filets à mailles nouées, en nappes ou en pièces, obtenus à partir de ficelles, cordes ou cordages; filets confectionnés pour la pêche et autres filets confectionnés, en matières textiles
German: Geknüpfte Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen; konfektionierte Fischernetze und andere konfektionierte Netze, aus Spinnstoffen
Spanish: Redes de mallas anudadas, en paño o en pieza, fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes; redes confeccionadas para la pesca y demás redes confeccionadas, de materia textil
Italian: Reti a maglie annodate, in strisce o in pezza, ottenute con spago, corde o funi; reti confezionate per la pesca ed altre reti confezionate, di materie tessili
Portuguese: Redes de malhas com nós, em panos ou em peça, obtidas a partir de cordéis, cordas ou cabos; redes confeccionadas para a pesca e outras redes confeccionadas, de matérias têxteis
Dutch: Geknoopte netten van bindgaren, touw of kabel, in banen of aan het stuk; visnetten en andere netten, van textielstof, geconfectioneerd
Danish: Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk; konfektionerede fiskenet samt andre konfektionerede net, af tekstilmaterialer
Swedish: Knutna nät av surrningsgarn eller tågvirke, som längdvara eller i avpassade stycken; avpassade fisknät och andra fiskredskap av nät samt andra konfektionerade varor av nät, av textilmaterial
Czech: Vázané síťoviny z motouzů, šňůr nebo provazů; zcela zhotovené rybářské sítě a jiné zcela zhotovené sítě, z textilních materiálů
Slovak: Viazané sieťoviny z motúzov, šnúr alebo povrazov; celkom dohotovené rybárske siete a ostatné celkom dohotovené siete z textilných materiálov
Polish: Siatki wiązane ze szpagatu, powrozu lub liny; gotowe sieci rybackie oraz pozostałe gotowe sieci, z materiałów włókienniczych
Hungarian: Csomózott háló zsinegből, kötélből vagy kötéláruból; textilanyagokból készített halászháló és más összeállított háló
Slovenian: Vozlani mrežasti izdelki iz vrvi, vrvja, motvozov ali konopcev; zgotovljene ribiške mreže in druge zgotovljene mreže iz tekstilnega materiala
Romanian: Plase cu ochiuri înnodate, din sfori, funii sau frânghii; plase confecționate pentru pescuit și alte plase confecționate din materiale textile
Maltese: Xbieki b’għoqiedi ta’ spag, ċwiemi jew ħbula; xbieki tas-sajd maħdumin u xbieki oħrajn maħdumin, ta’ materjali tessili
English: Of man-made textile materials
French: de matières textiles synthétiques ou artificielles
German: aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Spanish: De materias textiles sintéticas o artificiales
Italian: di materie tessili sintetiche o artificiali
Portuguese: De matérias têxteis sintéticas ou artificiais
Dutch: van synthetische of kunstmatige textielstoffen
Danish: Af kemofibre
Swedish: Av konstfibrer
Czech: Z chemických textilních materiálů
Slovak: Z chemických textilných materiálov
Polish: Z materiałów włókienniczych chemicznych
Hungarian: Szintetikus vagy mesterséges szálas textilanyagból
Slovenian: Iz umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov
Romanian: Din materiale textile sintetice sau artificiale
Maltese: Ta’ materjali ta’ tessuti magħmulin mill-bniedem
English: Made-up fishing nets
French: Filets confectionnés pour la pêche
German: konfektionierte Fischernetze
Spanish: Redes confeccionadas para la pesca
Italian: Reti confezionate per la pesca
Portuguese: Redes confeccionadas para a pesca
Dutch: geconfectioneerde visnetten
Danish: Konfektionerede fiskenet
Swedish: Konfektionerade fisknät
Czech: Zcela zhotovené rybářské sítě
Slovak: Celkom dohotovené rybárske siete
Polish: Sieci rybackie gotowe
Hungarian: Összeállított halászháló
Slovenian: zgotovljene ribiške mreže
Romanian: Plase confecționate pentru pescuit
Maltese: Xbieki tas-sajd maħdumin
English: Of twine, cordage, rope or cables
French: en ficelles, cordes ou cordages
German: aus Bindfäden, Seilen oder Tauen
Spanish: De cordeles, cuerdas o cordajes
Italian: ottenute con spago, corde o funi
Portuguese: De cordéis, cordas ou cabos
Dutch: van bindgaren, touw of kabel
Danish: Af sejlgarn, reb og tovværk
Swedish: Konfektionerade nät
Czech: Z motouzů, šňůr, provazů nebo lan
Slovak: Z motúzov, šnúr, povrazov alebo lán
Polish: Ze szpagatu, powrozu, linki lub liny
Hungarian: Zsinegből, kötélből, hajókötélből vagy kábelből
Slovenian: iz vrvi, vrvja, motvozov, konopcev ali kablov
Romanian: Din sfori, funii sau frânghii
Maltese: Ta’ spag, ċwiemi, ħbula jew kejbils
English: Made-up nets
French: Filets confectionnés
German: konfektionierte Netze
Spanish: Redes confeccionadas
Italian: Reti confezionate
Portuguese: Redes confeccionadas
Dutch: geconfectioneerde netten
Danish: Konfektionerede net
Swedish: Knutna nät
Czech: Zcela zhotovené sítě
Slovak: Celkom dohotovené siete
Polish: Siatki gotowe
Hungarian: Összeállított háló
Slovenian: zgotovljene mreže
Romanian: Plase confecționate
Maltese: Xbieki magħmulin
English: Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included
French: Articles en fils, lames ou formes similaires des nos 5404 ou 5405, ficelles, cordes ou cordages, non dénommés ni compris ailleurs
German: Waren aus Garnen, aus Streifen oder dergleichen der Position 5404 oder 5405, aus Bindfäden, Seilen und Tauen, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Artículos de hilados, tiras o formas similares de las partidas 5404 o 5405, cordeles, cuerdas o cordajes, no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: Manufatti di filati, di lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405, di spago, corde o funi, non nominati né compresi altrove
Portuguese: Artigos de fios, lâminas ou formas semelhantes das posições 5404 ou 5405, cordéis, cordas ou cabos, não especificados nem compreendidos em outras posições
Dutch: Artikelen van garen, van strippen of dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, van bindgaren, van touw of van kabel, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Varer fremstillet af garn, strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405 eller sejlgarn, reb og tovværk, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Varor av garn, av remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405 eller av surrningsgarn eller tågvirke, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Výrobky z nití, pásků nebo podobných tvarů čísel 5404 nebo 5405, motouzů, šňůr, provazů nebo lan, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Výrobky z priadzí, pásikov alebo podobných tvarov položky 5404 alebo 5405, motúzov, šnúr, povrazov alebo lán, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Artykuły z przędzy, paska lub podobnych materiałów, objętych pozycją 5404 lub 5405, szpagatu, powrozu, linki lub liny, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Fonalból, az 5404 vagy az 5405 vtsz. alá tartozó szalagból vagy hasonlóból készült áru, másutt nem említett zsineg, kötél, hajókötél és kábel
Slovenian: Izdelki iz preje, trakov in podobnega iz tarifne številke 5404 ali 5405, vrvi, vrvja, motvozov, konopcev in kablov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Articole din fire, benzi sau forme similare de la poziția 5404 sau 5405, sfori, funii sau frânghii, nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: Oġġetti ta’ ħajt, strixxa jew bħalha ta’ titlu 5404 jew 5405, spag, ċwiemi, ħbula jew kejbils, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra
English: CHAPTER 57
French: CHAPITRE 57
German: KAPITEL 57
Spanish: CAPÍTULO 57
Italian: CAPITOLO 57
Portuguese: CAPÍTULO 57
Dutch: HOOFDSTUK 57
Danish: KAPITEL 57
Swedish: KAPITEL 57
Czech: KAPITOLA 57
Slovak: KAPITOLA 57
Polish: DZIAŁ 57
Hungarian: 57. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 57
Romanian: CAPITOLUL 57
Maltese: KAPITLU 57
English: CARPETS AND OTHER TEXTILE FLOOR COVERINGS
French: TAPIS ET AUTRES REVÊTEMENTS DE SOL EN MATIÈRES TEXTILES
German: TEPPICHE UND ANDERE FUSSBODENBELÄGE, AUS SPINNSTOFFEN
Spanish: ALFOMBRAS Y DEMÁS REVESTIMIENTOS PARA EL SUELO, DE MATERIA TEXTIL
Italian: TAPPETI ED ALTRI RIVESTIMENTI DEL SUOLO DI MATERIE TESSILI
Portuguese: TAPETES E OUTROS REVESTIMENTOS PARA PAVIMENTOS (PISOS), DE MATÉRIAS TÊXTEIS
Danish: GULVTÆPPER OG ANDEN GULVBELÆGNING AF TEKSTILMATERIALER
Swedish: MATTOR OCH ANNAN GOLVBELÄGGNING AV TEXTILMATERIAL
Czech: KOBERCE A JINÉ TEXTILNÍ PODLAHOVÉ KRYTINY
Slovak: KOBERCE A OSTATNÉ TEXTILNÉ PODLAHOVÉ KRYTINY
Polish: DYWANY I POZOSTAŁE POKRYCIA PODŁOGOWE WŁÓKIENNICZE
Hungarian: SZŐNYEGEK ÉS MÁS TEXTIL PADLÓBORÍTÓK
Slovenian: PREPROGE IN DRUGA TEKSTILNA TALNA PREKRIVALA
Romanian: COVOARE ȘI ALTE ACOPERITOARE DE PODEA DIN MATERIALE TEXTILE
Maltese: TWAPET U KISI TA’ L-ART IEĦOR TA’ TESSUTI
English: This chapter does not cover floor-covering underlays.
French: Le présent chapitre ne couvre pas les thibaudes.
German: Zu Kapitel 57 gehören nicht Teppichunterlagen.
Spanish: Este capítulo no comprende los tejidos gruesos para colocar debajo de las alfombras.
Italian: Questo capitolo non comprende i sottotappeti.
Portuguese: O presente Capítulo não abrange as mantas espessas que se interpõem entre o pavimento (piso) e os tapetes.
Dutch: Dit hoofdstuk omvat geen ondertapijt.
Danish: Dette kapitel omfatter ikke underlag til gulvtæpper og anden gulvbelægning.
Swedish: Detta kapitel omfattar inte underlägg för golvbeläggning.
Czech: Do této kapitoly nepatří podložky pod podlahové krytiny.
Slovak: Do tejto kapitoly nepatria podložky pod podlahové krytiny.
Polish: Niniejszy dział nie obejmuje przekładek pokryć podłogowych.
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba a padlóborító aljzat.
Slovenian: To poglavje ne obsega podlog talnih prekrival.
Romanian: Prezentul capitol nu cuprinde articolele din pâslă destinate a fi așezate sub acoperitoarele de podea.
Maltese: Dan il-kapitlu ma jkoprix materjali li jitqegħdu taħt il-kisi ta’ l-art.
English: Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
French: Tapis en matières textiles, à points noués ou enroulés, même confectionnés
German: Geknüpfte Teppiche aus Spinnstoffen, auch konfektioniert
Spanish: Alfombras de nudo de materia textil, incluso confeccionadas
Italian: Tappeti di materie tessili, a punti annodati o arrotolati, anche confezionati
Portuguese: Tapetes de matérias têxteis, de pontos nodados ou enrolados, mesmo confeccionados
Dutch: Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, knyttede, også konfektionerede
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, knutna, även konfektionerade
Czech: Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, vázané, též zcela zhotovené
Slovak: Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, uzlíkovité, tiež celkom dohotovené
Polish: Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe, nawet gotowe
Hungarian: Csomózott szőnyeg és más textil padlóborító, konfekcionálva is
Slovenian: Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, vozlana, dokončana ali nedokončana
Romanian: Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu puncte înnodate sau înfășurate, chiar confecționate
Maltese: Twapet u kisi ta’ l-art ieħor ta’ tessuti, bl-għoqiedi, manifatturati jew le
English: Containing a total of more than 10 % by weight of silk or of waste silk other than noil
French: contenant en poids plus de 10 % au total de soie ou de bourre de soie (schappe)
German: mit einem Anteil an Seide oder Schappeseide von mehr als 10 GHT
Spanish: Con un contenido de seda o de borra de seda (schappe) superior al 10 % en peso total
Italian: contenenti, in peso, complessivamente più di 10 % di seta o di borra di seta (schappe)
Portuguese: Que contenham, em peso, no total, mais de 10 % de seda ou de borra de seda
Dutch: bevattende in totaal meer dan 10 gewichtspercenten zijde of vlokzijde
Danish: Med indhold af natursilke eller affald af natursilke, undtagen bourettesilke, på over 10 vægtprocent
Swedish: Med innehåll av mer än 10 % av natursilke eller avfall av natursilke, annat än bourettesilke
Czech: Obsahující celkem více než 10 % hmotnostních hedvábí nebo odpadového hedvábí, jiného než buretového
Slovak: Obsahujúce celkovo viac ako 10 % hmotnosti prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu, iného ako výčeskov
Polish: Zawierające łącznie więcej niż 10 % masy jedwabiu lub odpadów jedwabiu innych niż wyczeski
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó selyem- vagy hulladékselyem-tartalommal, a kóchulladék (fésűskóc) kivételével
Slovenian: ki vsebujejo skupno več kot 10 mas. % svile ali odpadne svile, razen buretne svile
Romanian: Cu un conținut de mătase sau de deșeuri de mătase (altele decât pieptănătura de mătase) de peste 10 % din greutatea totală
Maltese: Fihom total ta’ aktar minn 10 % tal-piż ħarir jew skart ta’ ħarir ħlief truf li jibqgħu fil-moxt (noil)
English: Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic fibres, of yarn of heading 5605 or of textile materials containing metal threads
French: de soie, de bourre de soie (schappe), de fibres synthétiques, de filés ou fils du no 5605 ou en matières textiles avec des fils de métal incorporés
German: aus Seide, Schappeseide, synthetischen Chemiefasern oder metallisierten Garnen der Position 5605 oder aus Spinnstoffen und Metallfäden
Spanish: De seda, borra de seda (schappe), fibras textiles sintéticas, hilados de la partida 5605 o de materia textil con hilos de metal incorporados
Italian: di seta, di borra di seta (schappe), di fibre sintetiche, di filati della voce 5605 o di materie tessili con fili di metallo incorporati
Portuguese: De seda, de borra de seda, de fibras sintéticas, de fios da posição 5605 ou de matérias têxteis com fios de metal incorporados
Dutch: van zijde, van vlokzijde, van synthetische vezels, van garens bedoeld bij post 5605 of van textielstoffen gecombineerd met metaaldraad
Danish: Af natursilke eller affald af natursilke, undtagen bourettesilke, syntetiske fibre, garn henhørende pos. 5605 eller af tekstilmateriale indeholdende metaltråd
Swedish: Av natursilke eller avfall av natursilke, annat än bourettesilke eller av syntetfibrer, garn enligt nr 5605 eller av textilmaterial som innehåller metalltrådar
Czech: Z hedvábí, z hedvábného odpadu, jiného než buretového, ze syntetických vláken, z nití čísla 5605 nebo z textilních materiálů obsahujících kovové nitě
Slovak: Z prírodného hodvábu, hodvábneho odpadu iného ako výčeskov, zo syntetických vlákien, z priadze položky 5605 alebo textilných materiálov obsahujúcich kovové nite
Polish: Z jedwabiu, odpadów jedwabiu innych niż wyczeski, z włókien syntetycznych, z przędzy objętej pozycją 5605 lub z materiałów włókienniczych, zawierających nitkę metalową
Hungarian: Selyemből, selyemhulladékból a kóchulladék (fésűskóc) kivételével, szintetikus szálból, az 5605 vtsz. alá tartozó fonalból vagy fémszálat tartalmazó textilanyagból
Slovenian: iz svile, svilenih odpadkov razen buretne svile, iz sintetičnih vlaken, iz preje, ki sodi v tarifne številke 5605 ali iz tekstilnih materialov, ki vsebujejo kovinske niti
Romanian: Din mătase, deșeuri de mătase (altele decât pieptănătura de mătase), fibre sintetice, fire de la poziția 5605 sau din materiale textile care conțin fire de metal
Maltese: Ta’ ħarir, skart ta’ ħarir ħlief truf li jibqgħu fil-moxt (noil), ta’ fibri sintetiċi, ta’ ħjut ta’ titlu 5605 jew ta’ materjali tessili li fihom ħjut ta’ metall
English: ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
French: Tapis dits «kelim» ou «kilim», «schumacks» ou «soumak», «karamanie» et tapis similaires tissés à la main
German: Kelim, Sumak, Karamanie und ähnliche handgewebte Teppiche
Spanish: Alfombras llamadas «kelim» o «kilim», «schumacks» o «soumak», «karamanie» y alfombras similares tejidas a mano
Italian: Tappeti detti «Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o «Soumak», «Karamanie» e tappeti simili tessuti a mano
Portuguese: Tapetes denominados Kelim ou Kilim, Schumacks ou Soumak, Karamanie e tapetes semelhantes, tecidos à mão
Dutch: „Kelim”, „Sumak”, „Karamanie” en dergelijke handgeweven tapijten
Danish: Kelim-, sumach- og karamanietæpper samt lignende håndvævede tæpper
Swedish: Kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter
Czech: „Kelim“ neboli „Kilim“, „Schumacks“ neboli „Soumak“, „Karamanie“ a podobné ručně tkané koberce
Slovak: „Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ a podobné ručne tkané koberce
Polish: Kilimy „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i podobne ręcznie tkane dywaniki (maty)
Hungarian: Kelim, Schumack, Karamanie és hasonló kézi szövésű szőnyeg
Slovenian: Kelim, šumak, karamani in podobna ročno tkana prekrivala
Romanian: Covoare denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și covoare similare țesute manual
Maltese: “Kelem”, “Schumacks”, “Karamanie” u twapet simili minsuġin bl-idejn
English: Floor coverings of coconut fibres (coir)
French: Revêtements de sol en coco
German: Fußbodenbeläge aus Kokosfasern
Spanish: Revestimientos para el suelo de fibras de coco
Italian: Rivestimenti del suolo di cocco
Portuguese: Revestimentos para pavimentos (pisos), de cairo (fibras de coco)
Dutch: tapijten van kokosvezel
Danish: Gulvbelægning af kokosfibre
Swedish: Golvbeläggning av kokosfibrer
Czech: Podlahové krytiny z kokosových vláken
Slovak: Podlahové krytiny z kokosových vlákien
Polish: Pokrycia podłogowe z włókna kokosowego
Hungarian: Padlóborító kókuszdiórostból (kókuszrost)
Slovenian: Talna prekrivala iz kokosovih vlaken
Romanian: Acoperitoare de podea din fibre de nuci de cocos
Maltese: Kisi ta’ l-art ta’ fibri tal-ġewż ta’ l-Indi (kajjar)
English: Other, of pile construction, not made up
French: autres, à velours, non confectionnés
German: andere, mit Flor, nicht konfektioniert
Spanish: Los demás, aterciopelados, sin confeccionar
Italian: altri, vellutati, non confezionati
Portuguese: Outros, aveludados, não confeccionados
Dutch: andere, met pool, niet geconfectioneerd
Danish: Andre varer, med luv, ikke konfektionerede
Swedish: Andra slag, med lugg, inte konfektionerade
Czech: Ostatní, s vlasovým povrchem, ne zcela zhotovené
Slovak: Ostatné, s vlasovým povrchom, celkom nedohotovené
Polish: Pozostałe, z okrywą, niegotowe
Hungarian: Más, bolyhos szerkezetű szőnyeg, nem konfekcionálva
Slovenian: Druga, z lasasto površino, nedokončana
Romanian: Altele, plușate, neconfecționate
Maltese: Oħrajn, tal-pil, mhux manifatturati
English: Axminster carpets
French: Tapis Axminster
German: Axminster-Teppiche
Spanish: Alfombras Axminster
Italian: Tappeti Axminster
Portuguese: Tapetes Axminster
Dutch: Axminster-tapijten
Danish: Axminstertæpper
Swedish: Axminstermattor
Czech: Axminsterké koberce
Slovak: Axminsterské koberce
Polish: Dywany Axminster
Hungarian: Axminster-szőnyeg
Slovenian: preproge axminster
Romanian: Covoare Axminster
Maltese: Twapet Axminster
English: Other, of pile construction, made up
French: autres, à velours, confectionnés
German: andere, mit Flor, konfektioniert
Spanish: Los demás, aterciopelados, confeccionados
Italian: altri, vellutati, confezionati
Portuguese: Outros, aveludados, confeccionados
Dutch: andere, met pool, geconfectioneerd
Danish: Andre varer, med luv, konfektionerede
Swedish: Andra slag, med lugg, konfektionerade
Czech: Ostatní, s vlasovým povrchem, zcela zhotovené
Slovak: Ostatné, s vlasovým povrchom, celkom dohotovené
Polish: Pozostałe, z okrywą, gotowe
Hungarian: Más, bolyhos szerkezetű szőnyeg, konfekcionálva
Slovenian: Druga, z lasasto površino, dokončana
Romanian: Altele, plușate, confecționate
Maltese: Oħrajn, tal-pil, manifatturati
English: Other, not of pile construction, not made up
French: autres, sans velours, non confectionnés
German: andere, ohne Flor, nicht konfektioniert
Spanish: Los demás, sin aterciopelar ni confeccionar
Italian: altri, non vellutati, né confezionati
Portuguese: Outros, não aveludados, não confeccionados
Dutch: andere, zonder pool, niet geconfectioneerd
Danish: Andre varer, uden luv, ikke konfektionerede
Swedish: Andra slag, utan lugg, inte konfektionerade
Czech: Ostatní, bez vlasového povrchu, ne zcela zhotovené
Slovak: Ostatné, bez vlasového povrchu, celkom nedohotovené
Polish: Pozostałe, bez okrywy, niegotowe
Hungarian: Más, nem bolyhos szerkezetű szőnyeg, nem konfekcionálva
Slovenian: Druga, brez lasaste površine, nedokončana
Romanian: Altele, neplușate, neconfecționate
Maltese: Oħrajn, mhux tal-pil, mhux manifatturati
English: Other, not of pile construction, made up
French: autres, sans velours, confectionnés
German: andere, ohne Flor, konfektioniert
Spanish: Los demás, sin aterciopelar, confeccionados
Italian: altri, non vellutati, confezionati
Portuguese: Outros, não aveludados, confeccionados
Dutch: andere, zonder pool, geconfectioneerd
Danish: Andre varer, uden luv, konfektionerede
Swedish: Andra slag, utan lugg, konfektionerade
Czech: Ostatní, bez vlasového povrchu, zcela zhotovené
Slovak: Ostatné, bez vlasového povrchu, celkom dohotovené
Polish: Pozostałe, bez okrywy, gotowe
Hungarian: Más, nem bolyhos szerkezetű szőnyeg, konfekcionálva
Slovenian: Druga, brez lasaste površine, dokončana
Romanian: Altele, neplușate, confecționate
Maltese: Oħrajn, mhux tal-pil, manifatturati