English: the label shall cover at least 3 % of the area of the largest side of the automotive battery and accumulator, up to a maximum of 20 × 150 mm (H × L);
French: l'inscription couvre au moins 3 % de la surface du côté le plus grand de la pile ou de l'accumulateur automobile, sans toutefois dépasser 20 × 150 mm (H × L).
German: Das Kennzeichen nimmt mindestens 3 % der größten Seitenfläche der Fahrzeugbatterie bzw. des Fahrzeugakkumulatoren ein mit einer Höchstgröße von 20 × 150 mm (H × L).
Spanish: la etiqueta abarcará al menos el 3 % de la superficie del lado mayor de la pila o acumulador de automoción, hasta un máximo de 20 × 150 mm (A × L);
Italian: l'etichetta copre almeno il 3 % della superficie del lato più grande della batteria e dell'accumulatore per autoveicoli e misura al massimo 20 × 150 mm (H × L);
Portuguese: O rótulo deve cobrir, no mínimo, 3 % da área da face maior da bateria ou acumulador, mas as suas dimensões não devem exceder 20 × 150 mm (A × L).
Dutch: De markering bestrijkt ten minste 3 % van het oppervlak van de grootste zijde van de autobatterij of -accu tot een maximum van 20 × 150 mm (H × L).
Danish: Mærkningen skal dække mindst 3 % af arealet på den største side af bilbatteriet eller -akkumulatoren op til maksimalt 20 × 150 mm (H × L).
Swedish: Märkningen ska täcka minst 3 % av arean av bilbatteriets eller bilackumulatorns bredaste sida, men maximalt 20 × 150 mm (H × L).
Finnish: Merkinnän on katettava vähintään 3 prosenttia ajoneuvopariston ja -akun suurimman sivun alasta, merkinnän enimmäiskoko on kuitenkin 20 × 150 mm (H × L).
Greek: Το σήμα καλύπτει τουλάχιστον το 3 % της έκτασης της μεγαλύτερης πλευράς ηλεκτρικής στήλης και συσσωρευτή αυτοκινήτων, έως κατ’ ανώτατο όριο 20 × 150 mm (Υ × Μ).
Czech: štítek musí zabírat alespoň 3 % plochy největší strany automobilové baterie a akumulátoru, přičemž maximální rozměry jsou 20 × 150 mm (v × š);
Slovak: označenie pokrýva minimálne 3 % najrozsiahlejšej strany automobilovej batérie a akumulátora, maximálne plochu s rozmermi 20 × 150 mm (V × D);
Polish: etykieta zajmuje co najmniej 3 % powierzchni największego boku baterii samochodowej lub akumulatora samochodowego, przy czym jej maksymalne wymiary wynoszą 20 × 150 mm (W × D);
Hungarian: A címkének a gépjárműelem vagy -akkumulátor legnagyobb oldalának legalább 3 %-át, de legfeljebb 20 × 150 mm nagyságú részét kell lefednie.
Slovenian: oznaka pokriva najmanj 3 % površine največje strani avtomobilske baterije in akumulatorja, vendar ne presega velikosti 20 × 150 mm (V × D);
Romanian: eticheta acoperă cel puțin 3 % din suprafața corespunzătoare laturii celei mai mari a bateriei sau acumulatorului auto, până la o dimensiune maximă de 20 × 150 mm (Î × L);
Bulgarian: етикетът следва да покрива поне 3 % от площта на най-голямата стена на автомобилната батерия или акумулатора, до 20 × 150 mm (В × Д), но не повече от това;
Estonian: märgis katab vähemalt 3 % mootorsõiduki patarei ja aku suurima külje pindalast, olles maksimaalse suurusega 20 × 150 mm (k × p);
Latvian: marķējums aizņem vismaz 3 % no automobiļos vai motociklos izmantojamas baterijas vai akumulatora lielākās puses virsmas, nepārsniedzot 20 × 150 mm (H × L);
Lithuanian: etiketė turi užimti ne mažiau kaip 3 % automobiliams skirtos baterijos arba akumuliatoriaus didžiausios sienelės ploto; etiketės matmenys turi neviršyti 20 ir 150 mm (h, l);
Maltese: It-tikketta għandha tieħu għall-anqas 3 % tal-arja tal-ikbar naħa tal-batterija u l-akkumulatur tal-karrozza iżda mhux iktar minn 20 × 150 mm (Għoli × Tul);