English: The outcome of this work shall serve as input for the Commission to define criteria for the vector proof establishment as referred to in Annex III of the Regulation.
French: Les résultats de ces travaux serviront de contribution à la fixation par la Commission de critères relatifs à la notion d’«établissement aménagé pour être exempt de vecteurs», telle qu’elle est mentionnée à l’annexe III du règlement.
German: Die Kommission wird die Ergebnisse dieser Arbeit nutzen, um die Kriterien für einen vektorgeschützten Betrieb festzulegen, wie er im Anhang III der Verordnung genannt wird.
Spanish: El resultado de este trabajo servirá de punto de partida para que la Comisión defina los criterios de los establecimientos libres de vectores mencionados en el anexo III del Reglamento.
Italian: Sulla base dei risultati di questi lavori, la Commissione definirà i criteri dello «stabilimento a prova di vettore» di cui all'allegato III del regolamento.
Portuguese: Actualmente, a Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) trabalha numa definição de estabelecimento ou instalação protegidos contra vectores O resultado deste trabalho contribuirá para que a Comissão defina critérios relativos ao estabelecimento à prova de vectores, conforme se refere no anexo III do regulamento.
Dutch: De resultaten van deze werkzaamheden zullen door de Commissie worden meegenomen in de vaststelling van criteria voor de vectorbestendige inrichting als bedoeld in bijlage III bij de verordening.
Danish: Resultatet af dette arbejde skal indgå i Kommissionens arbejde med udformningen af kriterierne for en vektorsikret virksomhed, jf. bilag III til forordningen.
Swedish: Kommissionen kommer att använda resultatet av detta arbete vid utarbetandet av kriterier för en smittspridarsäker anläggning enligt bilaga III till den förordningen.
Finnish: Komissio ottaa työn tulokset huomioon määritellessään kriteerit mainitun asetuksen liitteessä III tarkoitetuille laitoksille, joihin tartunnanlevittäjät eivät pääse.
Greek: Το αποτέλεσμα αυτής της εργασίας θα χρησιμοποιηθεί από την Επιτροπή ως εισροή για τον καθορισμό κριτηρίων όσον αφορά την απρόσβλητη από φορείς του ιού εγκατάσταση, όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού.
Czech: Výsledek této činnosti poslouží Komisi jako podklad pro definici kritérií pro zařízení zabezpečené před vektory uvedené v příloze III zmíněného nařízení.
Slovak: Výsledok poslúži Komisii ako vstupná informácia pre zadefinovanie kritérií týkajúcich sa zariadenia chráneného pred vektormi, ako sa uvádza v prílohe III k uvedenému nariadeniu.
Polish: Rezultaty tych badań posłużą Komisji jako wkład do określenia kryteriów, które spełniać musi zakład odporny na wektory, o którym mowa w załączniku III do rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság e munka eredménye alapján meghatározza a rendelet III. mellékletében említett kórokozó-átvivőktől mentes létesítményre vonatkozó kritériumokat.
Slovenian: Rezultat tega dela Komisiji služi kot informacija, da bo lahko opredelila merila za objekte, zaščitene pred vektorji, navedene v Prilogi III k Uredbi.
Romanian: Rezultatele acestor lucrări reprezintă date de intrare pentru definirea, de către Comisie, a criteriilor pentru unitățile cu protecție împotriva vectorilor menționate în anexa III la regulament.
Bulgarian: Резултатите от тази дейност ще послужат за отправна точка на Комисията, която ще определи критерии за защитените от вектори помещения, упоменати в приложение III към посочения регламент.
Estonian: Komisjonil on kavas OIEs väljatöötatud määratluse põhjal sätestada kriteeriumid määruse (EÜ) nr 1266/2007 III lisas osutatud „vektorikindla rajatise” jaoks.
Latvian: Šā darba rezultāti palīdzēs Komisijai definēt kritērijus attiecībā uz uzņēmumu, kas ir drošs pret slimību pārnēsātājiem, kā minēts regulas III pielikumā.
Lithuanian: Šio darbo rezultatą Komisija panaudos nustatydama kriterijus patalpoms, kuriose nėra ligos sukėlėjo pernešėjų, kaip nurodyta Reglamento III priede.
Maltese: Ir-riżultat ta' din il-ħidma għandha tgħin lill-Kummissjoni biex tiddefinixxi l-kriterji għall-faċilità sikura kontra l-vetturi kif imsemmi fl-Anness III tar-Regolament.