English: Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approval to this and any previous series of amendments of this Regulation.
French: Les parties contractantes appliquant le présent règlement ne peuvent refuser d’accorder des extensions d’homologation à la présente série ou à toute autre série d’amendements au présent règlement.
German: Die Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, dürfen Erweiterungen von Genehmigungen nach dieser und jeder beliebigen vorhergehenden Änderungsserie dieser Regelung nicht verweigern.
Spanish: Las Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento no denegarán la extensión de la homologación a esta serie ni a cualquier otra serie anterior de enmiendas al presente Reglamento.
Italian: Le parti contraenti che applicano il presente regolamento non potranno rifiutare di estendere l’omologazione ai sensi della presente e delle precedenti serie di modifiche al presente regolamento.
Portuguese: As partes contratantes que apliquem o presente regulamento não devem recusar a concessão de extensões de homologações conformes à série actual ou a séries precedentes de alterações ao presente regulamento.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, weigeren geen uitbreidingen van een goedkeuring die krachtens deze wijzigingenreeks en alle vorige wijzigingenreeksen van dit reglement zijn verleend.
Danish: Kontraherende parter, der anvender dette regulativ, må ikke nægte at meddele udvidelse efter denne og forudgående ændringsserier til dette regulativ.
Swedish: De avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter får inte vägra att bevilja utvidgningar av typgodkännande enligt föregående ändringsserier till dessa föreskrifter.
Finnish: Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät voi kieltäytyä laajentamasta hyväksyntää, joka on annettu tämän muutossarjan tai tämän säännön aiempien muutossarjojen perusteella.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό αρνούνται να χορηγήσουν επέκταση της έγκρισης σε αυτή και τυχόν προηγούμενες σειρές τροποποιήσεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Smluvní strany, které uplatňují tento předpis, nesmí odmítnout udělit rozšíření schválení podle této a předchozích sérií změn tohoto předpisu.
Slovak: Zmluvné strany, ktoré uplatňujú tento predpis, nesmú odmietnuť udeliť rozšírenie schválenia podľa tejto série zmien i ktorejkoľvek z predchádzajúcich sérií zmien k tomuto predpisu.
Polish: Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin nie mogą odmówić rozszerzenia homologacji na podstawie niniejszego regulaminu oraz wcześniejszych serii poprawek do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Az előírást alkalmazó szerződő felek nem utasíthatják el az ezen előírás jelen vagy megelőző módosításcsomagjai szerint megadott jóváhagyások kiterjesztését.
Slovenian: Pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, ne zavrnejo podelitve razširitve homologacije v skladu s temi spremembami in v skladu s prejšnjimi spremembami tega pravilnika.
Romanian: Părțile contractante care aplică prezentul regulament nu refuză acordarea extinderilor pentru omologările în temeiul prezentei serii de amendamente și a seriilor anterioare de amendamente la prezentul regulament.
Bulgarian: Страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, не могат да отказват издаването на разширения на одобрения в съответствие с настоящата и с всички предходни серии от изменения на настоящото правило.
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised ei tohi keelduda käesoleva eeskirja ja selle varasemate muudatuste seeria kohase tüübikinnituse laienduste andmisest.
Latvian: Nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus, neatsakās piešķirt paplašinājumus saskaņā ar šo noteikumu šo un jebkuru iepriekšējo grozījumu sēriju.
Lithuanian: Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys neturi atsisakyti suteikti pagal ankstesnes šios taisyklės pakeitimų serijas patvirtinto tipo išplėtimo patvirtinimą.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament ma għandhomx jirrifjutaw li jagħtu estensjonijiet ta’ approvazzjoni u skont is-serje preċedenti ta’ emendi għal dan ir-Regolament.