English: Every parking lamp conforming to a type approved under this Regulation shall bear in the spaces referred to in paragraph 4.2 above, in addition to the marking prescribed in paragraph 4.1 an international approval mark consisting of:
French: Sur tout feu de stationnement conforme à un type homologué en application du présent règlement, il est apposé aux emplacements visés au paragraphe 4.2 ci-dessus, en plus des inscriptions prescrites au paragraphe 4.1, une marque d’homologation internationale composée:
German: An jeder Parkleuchte, die einem nach dieser Regelung genehmigten Typ entspricht, ist an der Stelle nach Absatz 4.2 zusätzlich zu den Zeichen nach Absatz 4.1 ein internationales Genehmigungszeichen anzubringen, bestehend aus:
Spanish: Las luces de estacionamiento que se ajusten a un tipo homologado con arreglo al presente Reglamento llevarán en los espacios citados en el punto 4.2, además del marcado exigido en el punto 4.1, una marca de homologación internacional consistente en:
Italian: Oltre ai marchi di cui al paragrafo 4.1, le luci di stazionamento conformi a un tipo omologato ai sensi del presente regolamento devono recare negli spazi di cui al paragrafo 4.2 un marchio di omologazione internazionale composto da:
Portuguese: Todas as luzes de estacionamento conformes com um tipo homologado ao abrigo do presente regulamento devem ostentar, nos espaços referidos no n.o 4.2 anterior, e além da marcação prescrita no n.o 4.1, uma marca de homologação internacional composta por:
Dutch: Op elk parkeerlicht dat conform is met een krachtens dit reglement goedgekeurd type, wordt op de in punt 4.2 bedoelde plaatsen, behalve het in punt 4.1 voorgeschreven opschrift, een internationaal goedkeuringsmerk aangebracht, bestaande uit:
Danish: Parkeringslygter, som er i overensstemmelse med en type, der er godkendt i henhold til dette regulativ, skal foruden det i punkt 4.1 foreskrevne mærke være påført et internationalt godkendelsesmærke, som er placeret let synligt på det i punkt 4.2 ovenfor omhandlede sted og består af følgende:
Swedish: Varje parkeringslykta som överensstämmer med en typ som godkänts enligt dessa föreskrifter ska i de utrymmen som avses i punkt 4.2 ovan, utöver den märkning som föreskrivs i punkt 4.1, vara försedd med ett internationellt godkännandemärke som består av:
Finnish: Jokaiseen tämän säännön mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä vastaavaan pysäköintivalaisimeen on kiinnitettävä kohdassa 4.2 määriteltyyn paikkaan ja kohdassa 4.1 määriteltyjen merkintöjen lisäksi kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuu
Greek: Κάθε φανός στάθμευσης που συμμορφώνεται προς τύπο εγκεκριμένο σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό φέρει στους χώρους που περιγράφονται στην ανωτέρω παράγραφο 4.2, πέραν της σήμανσης που περιγράφεται στην παράγραφο 4.1, διεθνές σήμα έγκρισης, αποτελούμενο από:
Czech: Každá parkovací svítilna shodná s typem schváleným podle tohoto předpisu musí být v prostoru zmíněném v odstavci 4.2 opatřená kromě označení předepsaného v odstavci 4.1. mezinárodní značkou schválení sestávající z:
Slovak: Ku každému parkovaciemu svietidlu zhodnému s typom schváleným podľa tohto predpisu sa na mieste uvedenom vyššie v bode 4.2, vedľa označení predpísaných v bode 4.1, pripojí medzinárodná schvaľovacia značka, ktorá pozostáva z:
Polish: Na każdym świetle postojowym zgodnym z typem homologowanym na mocy niniejszego regulaminu, dodatkowo, oprócz oznakowań wymaganych na mocy pkt 4.1, umieszcza się w miejscu określonym w pkt 4.2 powyżej międzynarodowy znak homologacji, składający się z:
Hungarian: Minden olyan parkolólámpán, amely megfelel az ezen előírás szerint jóváhagyott típusnak, a fenti 4.2. szakaszban megadott helyen – a fenti 4.1. szakaszban előírt jelölés mellett – fel kell tüntetni a nemzetközi jóváhagyási jelet, amely a következőkből áll:
Slovenian: Na vsaki parkirni svetilki, ki je v skladu s tipom, homologiranim po tem pravilniku, mora biti poleg oznake iz odstavka 4.1 na mestu iz odstavka 4.2 mednarodna homologacijska oznaka, ki jo sestavljajo:
Romanian: Pe fiecare lampă de staționare conformă cu un tip omologat în temeiul prezentului regulament trebuie să se aplice, în locurile prevăzute la punctul 4.2 de mai sus, în plus față de marcajele prescrise la punctul 4.1, o marcă de omologare internațională alcătuită din:
Bulgarian: На всяко светлинно устройство за паркиране, което съответства на одобрен съгласно настоящото правило тип, на мястото, посочено в точка 4.2 по-горе, и в допълнение на маркировките, предписани в точка 4.1, трябва да е нанесена международна маркировка за одобрение, състояща се от:
Estonian: Igal seisutulelaternal, mis vastab käesoleva eeskirja kohaselt kinnitatud tüübile, peab olema eespool punktis 4.2 osutatud kohtades lisaks eespool punktis 4.1 kirjeldatud märgistusele ka rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, mis koosneb:
Latvian: Katram stāvgaismas lukturim, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātajam tipam, vietā, kas minēta 4.2. punktā, un papildus 4.1. punktā noteiktajam marķējumam piestiprina starptautisku apstiprinājuma marķējumu, kas sastāv no:
Lithuanian: Be 4.1 dalyje nurodytų ženklų, kiekvieno stovėjimo žibinto, atitinkančio pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, vietoje, paminėtoje 4.2 dalyje, nurodomas tarptautinis patvirtinimo ženklas, kurį sudaro:
Maltese: Kull bozza tal-ipparkjar li tikkonforma ma’ tip approvat skont dan ir-Regolament għandu jkollha fl-ispazji msemmija fil-paragrafu 4.2 hawn fuq, minbarra l-indikazzjonijiet meħtieġa fil-paragrafu 4.1, marka ta’ approvazzjoni internazzjonali li tikkonsisti fi: