FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1066/2010
French: Règlement (UE) no 1066/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1066/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1066/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1066/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1066/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1066/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1066/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1066/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1066/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1066/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1066/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1066/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1066/2010
Hungarian: A Bizottság 1066/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1066/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1066/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1066/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1066/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1066/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1066/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1066/2010
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de determinadas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Bulgarian: относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: С Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: The product is equipped with interfaces:
French: Le produit est doté d'interfaces pour le raccordement:
German: Die Ware ist mit Schnittstellen versehen:
Spanish: El artículo está equipado con interfaces para la conexión de los siguientes elementos:
Italian: Il prodotto è dotato di interfacce per i seguenti elementi:
Portuguese: O produto está equipado com interfaces para ligação a:
Dutch: Dit product is voorzien van interfaces voor:
Danish: Varen er forsynet med interface til:
Swedish: Produkten är försedd med gränssnitt (ingångar/utgångar) för
Finnish: Tuotteessa on liitännät
Greek: Το προϊόν είναι εφοδιασμένο με διεπαφές:
Czech: Výrobek je vybaven rozhraními:
Slovak: Na výrobku sú rozhrania:
Polish: Produkt jest wyposażony w interfejsy dla:
Hungarian: A termék a következő eszközökhöz való interfészekkel van felszerelve:
Slovenian: Proizvod je opremljen z vmesniki:
Romanian: Produsul este echipat cu interfețe:
Bulgarian: Продуктът е снабден с интерфейси:
Estonian: Tootel on liidesed:
Latvian: Produktam ir saskarnes, lai varētu pieslēgt:
Lithuanian: Gaminyje yra jungtys, skirtos:
Maltese: Il-prodott huwa attrezzat b'interfaces:
English: for a musical instrument, such as an electric guitar;
French: d'un instrument de musique tel qu'une guitare électrique;
German: für ein Musikinstrument wie eine elektrische Gitarre,
Spanish: un instrumento musical, por ejemplo, una guitarra eléctrica;
Italian: uno strumento musicale, quale una chitarra elettrica;
Portuguese: um instrumento musical, como, por exemplo, uma guitarra eléctrica;
Dutch: een muziekinstrument, zoals een elektrische gitaar;
Danish: et musikinstrument såsom en elektrisk guitar;
Swedish: ett musikinstrument, till exempel en elgitarr,
Finnish: soittimelle, kuten sähkökitaralle;
Greek: για μουσικό όργανο, όπως ηλεκτρική κιθάρα·,
Czech: pro hudební nástroj, například elektrickou kytaru,
Slovak: pre hudobný nástroj, napríklad elektrickú gitaru,
Polish: instrumentu muzycznego, takiego jak gitara elektryczna;
Hungarian: hangszer, például elektromos gitár,
Slovenian: za glasbilo, kot je električna kitara;
Romanian: pentru racordarea unui instrument muzical, de exemplu a unei chitare electrice;
Bulgarian: за музикален инструмент, като електрическа китара;
Estonian: muusikariista jaoks, näiteks elektrikitarr;
Latvian: mūzikas instrumentu, piemēram, elektrisko ģitāru,
Lithuanian: muzikos instrumentui, kaip antai elektrinė gitara;
Maltese: għal strument mużikali, bħal kitarra tal-elettriku,
English: for a foot operated controller for sound effects;
French: d'une pédale pour la création d'effets sonores;
German: für einen fußbetriebenen Regler für Toneffekte,
Spanish: un controlador de efectos de sonido accionado con el pie;
Italian: un controllo a pedale per effetti sonori;
Portuguese: um dispositivo de efeitos sonoros, controlado com o pé;
Dutch: een voetbediende besturing voor geluidseffecten;
Danish: en fodbetjent kontrolanordning for lydeffekter;
Swedish: ett fotdrivet reglage för ljudeffekter,
Finnish: jalkakäyttöiselle ohjaimelle äänitehosteita varten;
Greek: για ποδοχειριζόμενο ελεγκτή για ηχητικά εφέ·,
Czech: pro řídící prvky pro zvukové efekty ovládané nohou,
Slovak: pre riadiace prvky na zvukové efekty ovládané nohou
Polish: nożnego urządzenia sterującego efektami dźwiękowymi;
Hungarian: lábbal működtetett, hanghatások előállítására szolgáló szabályozó,
Slovenian: za regulator zvočnih učinkov na nožni pogon;
Romanian: pentru racordarea unui dispozitiv de control al efectelor sonore, acționat cu piciorul;
Bulgarian: за крачен контролер за звукови ефекти;
Estonian: jalgkäitamisega regulaatori jaoks heliefektidele;
Latvian: skaņas efektu regulēšanas pedāli,
Lithuanian: kojiniam garso efektų valdikliui;
Maltese: għal kontrollur imħaddem bir-riġel għall effetti tal-ħoss,
English: for a sound recording and reproducing apparatus, such as an MP3 or a compact disc player; and
French: d'un dispositif d'enregistrement et de reproduction des sons tel qu'un lecteur de MP3 ou de disques compacts; et
German: für ein Gerät zur Tonaufnahme und Tonwiedergabe wie einen MP3-Spieler oder einen Compact Disc-Spieler, und
Spanish: un aparato de grabación y reproducción de sonido, por ejemplo un MP3 o un lector de discos compactos (CD); y
Italian: un apparecchio per la registrazione e la riproduzione del suono, quale un MP3 o un lettore di CD; e
Portuguese: um aparelho de gravação e reprodução de som, como, por exemplo, um leitor de MP3 ou um leitor de discos compactos; e
Dutch: een toestel voor het opnemen en het weergeven van geluid, zoals een mp3- of een cd-speler; en
Danish: en lydoptager- og gengiver såsom en MP3- eller en CD-afspiller, og
Swedish: en apparat för inspelning och återgivning av ljud, till exempel en MP3-spelar eller cd-spelare och
Finnish: äänen tallennus- ja toistolaitteelle, kuten MP3- tai CD-soittimelle; ja
Greek: για συσκευή καταγραφής και αναπαραγωγής ήχου, όπως συσκευή MP3 ή δίσκου ακτίνας (CD)·, και
Czech: pro přístroj pro záznam a reprodukci zvuku, např. přehrávač MP3 nebo přehrávač kompaktních disků a
Slovak: pre prístroj na záznam a reprodukciu zvuku, napríklad MP3 prehrávač alebo prehrávač kompaktných diskov
Polish: urządzenia do rejestrowania lub odtwarzania dźwięku, takiego jak odtwarzacz MP3 lub odtwarzacz płyt kompaktowych; oraz
Hungarian: hangrögzítő és -lejátszó készülék, például MP3- vagy CD-lejátszó, valamint
Slovenian: za aparat za snemanje in reprodukcijo zvoka, kot je predvajalnik MP3 ali zgoščenka, in
Romanian: pentru racordarea unui aparat de înregistrare și reproducere a sunetului, de exemplu a unui lector MP3 sau a unui lector de CD-uri; și
Bulgarian: за апарат за записване и възпроизвеждане на звук, като MP3 или компактдиск плеър; както и
Estonian: helisalvestus- ja taasesitusseadme jaoks, näiteks MP3- või laserplaadimängija; ning
Latvian: skaņas ierakstīšanas un atskaņošanas aparātus, piemēram, MP3 vai kompaktdisku atskaņotāju, un
Lithuanian: garso įrašymo ir atkūrimo aparatui, kaip antai MP3 grotuvas arba kompaktinių diskų leistuvas ir
Maltese: għal apparat li jirreġistra u jipproduċi l-ħoss, bħal MP3 jew compact disc player, kif ukoll
English: for headphones.
French: d'écouteurs.
German: für Kopfhörer.
Spanish: auriculares.
Italian: cuffie.
Portuguese: auscultadores.
Dutch: een hoofdtelefoon.
Danish: hovedtelefoner.
Swedish: hörlurar.
Finnish: kuulokkeille.
Greek: για ακουστικά κεφαλής.
Czech: pro sluchátka.
Slovak: pre slúchadlá.
Polish: słuchawek nagłownych.
Hungarian: fejhallgatók.
Slovenian: za naglavne slušalke.
Romanian: pentru racordarea căștilor.
Bulgarian: за слушалки.
Estonian: kõrvaklappide jaoks.
Latvian: austiņas.
Lithuanian: ausinėms.
Maltese: għal headphones.
English: It is also equipped with control buttons for volume, gain, sound and sound effects.
French: Il est également muni de boutons de réglage du volume, de l'amplification, du son et des effets sonores.
German: Sie ist ebenfalls mit Bedienknöpfen zum Einstellen von Lautstärke, Verstärkung, Ton und Toneffekten ausgestattet.
Spanish: Asimismo, está equipado con botones de control del volumen, la ganancia, el sonido y los efectos acústicos.
Italian: È inoltre dotato di tasti per il controllo di volume, amplificazione, suono e effetti sonori.
Portuguese: Está igualmente equipado com botões para controlo de volume, amplificação, som e efeitos sonoros.
Dutch: Het is ook voorzien van bedieningsknoppen om het volume, de versterking, het geluid en de geluidseffecten te regelen.
Danish: Den er også forsynet med kontrolknapper for lydstyrke, forstærkning, lyd og lydeffekter.
Swedish: Den är också försedd med kontrollknappar för ljudvolym, förstärkning, ljud och ljudeffekter.
Finnish: Siinä on myös säätimet äänen voimakkuudelle ja vahvistukselle sekä äänenvärille ja äänitehosteille.
Greek: Επίσης είναι εφοδιασμένο με πλήκτρα χειρισμού για την ένταση, το κέρδος, τον ήχο και ηχητικά εφέ.
Czech: Je rovněž vybaven regulátorem hlasitosti, zesílení, zvuku a zvukových efektů.
Slovak: Vybavený je aj ovládačmi hlasitosti, zosilňovania, zvuku a zvukových efektov.
Polish: Jest on również wyposażony w przyciski do regulacji głośności, wzmocnienia, dźwięku i efektów dźwiękowych.
Hungarian: A termék hangerő-, erősítés-, hangszín- és hanghatás-szabályozó gombokkal is fel van szerelve.
Slovenian: Opremljen je tudi z upravljalnimi gumbi za glasnost, ojačanje, zvok in zvočne učinke.
Romanian: Produsul este echipat de asemenea cu butoane pentru reglarea volumului, a amplificării, a sunetului și a efectelor sonore.
Bulgarian: Той е снабден също така с бутони за управление на силата на звука, усилването на сигнала, звука и звуковите ефекти.
Estonian: See on varustatud ka helitugevuse, võimenduse, heli ja heliefektide regulaatoritega.
Latvian: Tam ir arī vadības pogas skaļuma, pastiprinājuma, skaņas un skaņas efektu regulēšanai.
Lithuanian: Jame taip pat yra garso ir galios stiprinimo, garso ir garso efektų reguliavimo rankenėlės.
Maltese: Huwa attrezzat ukoll b'buttuni tal-kontroll għall-volum, gain, ħoss u effetti tal-ħoss
English: As the product is not fitted with, nor has a dedicated interface for a microphone, it cannot receive audible sound.
French: Le produit n'étant pas équipé d'un microphone, ni d’une interface permettant d’en raccorder un, il ne peut recevoir des sons audibles.
German: Da die Ware weder mit einem Mikrofon noch mit einer Schnittstelle für das Mikrofon ausgestattet ist, kann sie keine hörbaren Töne empfangen.
Spanish: Dado que el artículo no está equipado con un micrófono ni dispone de una interfaz que permita su conexión, no puede recibir sonido audible.
Italian: Poiché il prodotto non è dotato di microfono, né possiede un'interfaccia ad esso dedicata, non può ricevere suoni udibili.
Portuguese: Dado que o produto não está equipado nem possui uma ligação específica para um microfone, não pode receber som audível.
Dutch: Aangezien het product niet is uitgerust met noch beschikt over een specifieke interface voor een microfoon, kan het geen hoorbaar geluid ontvangen.
Danish: Da varen hverken er forsynet med mikrofon eller udstyret med interface til en mikrofon, kan den ikke modtage hørbar lyd.
Swedish: Eftersom produkten vare sig är utrustad med eller har ett särskilt gränssnitt (ingång) för en mikrofon, kan den inte ta emot hörbara ljud.
Finnish: Koska tuotteessa ei ole mikrofonia eikä sille tarkoitettua liitäntää, sillä ei voida ottaa vastaan kuuluvaa ääntä.
Greek: Δεδομένου ότι το προϊόν δεν είναι εφοδιασμένο με μικρόφωνο ούτε έχει αποκλειστική διεπαφή για μικρόφωνο, δεν μπορεί να πραγματοποιεί λήψη ακουστού ήχου.
Czech: Jelikož výrobek není vybaven mikrofonem ani nemá pro mikrofon vyčleněné rozhraní, nemůže přijímat slyšitelný zvuk.
Slovak: Výrobok nie je vybavený mikrofónom, ani špeciálnym rozhraním určeným pre mikrofón, a preto nemôže prijímať počuteľný zvuk.
Polish: Ponieważ produkt nie jest wyposażony w mikrofon, ani nie ma interfejsu dedykowanego dla mikrofonu, nie może otrzymywać słyszalnego dźwięku.
Hungarian: Mivel a termék nincs felszerelve és nem is rendelkezik mikrofon csatlakoztatását lehetővé tévő interfésszel, hallható hang fogadására nem képes.
Slovenian: Ker proizvod ni opremljen z mikrofonom in nima posebnega vmesnika za mikrofon, ne more sprejemati slišnega zvoka.
Romanian: Având în vedere că produsul nu este echipat cu un microfon și nu dispune de o interfață specifică pentru acesta, el nu poate recepționa sunete din spectrul audibil.
Bulgarian: Тъй като продуктът не е оборудван с микрофон, и няма интерфейс за микрофон, той не може да приема чуваем звук.
Estonian: Kuna toode ei ole varustatud mikrofoniga ning sel puudub liides mikrofoni jaoks, ei saa sellega kuuldavat heli vastu võtta.
Latvian: Produkts nevar uztvert dzirdamu skaņu, jo tas nav aprīkots ar mikrofonu un tam nav arī īpašas saskarnes mikrofona pievienošanai.
Lithuanian: Kadangi gaminyje nėra mikrofono ir mikrofonui skirtos jungties, gaminys negali priimti girdimojo garso.
Maltese: Minħabba li l-prodott mhuwiex mgħammar bi, u lanqas għandu interface iddedikat għal mikrofonu, ma jistax jirċievi ħoss biex jinstema'.