English: On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment, (b) Resides in Algeria as of 31 May 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Le 17 mai 2004, condamné par la Cour d'appel à 8 ans de prison en Italie; b) réside en Algérie depuis le 31 mai 2006.» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
German: Am 17. Mai 2004 in Italien vom Berufungsgericht zu einer Haftstrafe von 8 Monaten verurteilt, (b) seit 31. Mai 2006 in Algerien wohnhaft.“ folgende Fassung:
Spanish: El 17 de mayo de 2004 fue condenado en Italia por el Tribunal de Apelación a 8 meses de prisión; b) con fecha 31 de mayo de 2006 residía en Argelia» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il 17 maggio 2004 è stato condannato in Italia dalla Corte d'appello a 8 mesi di reclusione, (b) risiede in Algeria dal 31 maggio 2006.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Em 17 de Maio de 2004, condenado em Itália pelo Tribunal de recurso a oito meses de prisão, (b) Reside na Argélia desde 31 de Maio de 2006.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Op 17 mei 2004 in Italië door het Hof van Beroep veroordeeld tot 8 maanden gevangenisstraf; b) verblijft in Algerije sinds 31 mei 2006.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door:
Danish: Han blev den 17. maj 2004 idømt 8 måneders fængsel af appelretten i Italien, (b) har været bosat i Algeriet siden den 31. maj 2006.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Dömd av appellationsdomstolen i Italien den 17 maj 2004 till fängelse i åtta månader, b) bosatt i Algeriet sedan den 31 maj 2006” ersättas med följande:
Finnish: Tuomittu italialaisessa muutoksenhakutuomioistuimessa 17.5.2004 kahdeksaksi kuukaudeksi vankeuteen, b) oleskellut Algeriassa 31.5.2006 alkaen.” seuraavasti:
Greek: Στις 17 Μαΐου 2004 καταδικάστηκε στην Ιταλία από το Εφετείο σε φυλάκιση 8 ετών, β) διαμένει στην Αλγερία από τις 31 Μαΐου 2006» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Dne 17. května 2004 odsouzen v Itálii odvolacím soudem k osmi měsícům odnětí svobody, b) od 31. května 2006 bydlištěm v Alžírsku.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Dňa 17. mája 2004 bol odsúdený odvolacím súdom v Taliansku a bol mu uložený trest odňatia slobody na osem mesiacov; b) od 31. mája 2006 sa zdržuje v Alžírsku.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Dnia 17 maja 2004 r. skazany we Włoszech przez Sąd Apelacyjny na 8 miesięcy pozbawienia wolności, b) od dnia 31 maja 2006 r. przebywa w Algierii.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Olaszországban 2004. május 17-én a Fellebbviteli Bíróság 8 hónap szabadságvesztésre ítélte; b) 2006. május 31. óta Algériában tartózkodik.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Dne 17. maja 2004 ga je prizivno sodišče v Italiji obsodilo na 8 mesecev zapora, (b) od 31. maja 2006 prebiva v Alžiriji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Romanian: La 17 mai 2004 condamnat de Curtea de Apel din Italia la 8 luni de detenție, (b) locuiește în Algeria din 31 mai 2006.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Bulgarian: На 17 май 2004 г. е осъден от апелативния съд в Италия на 8 месеца затвор, б) пребивава в Алжир от 31 май 2006 г.“ под заглавие „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: mail 2004 mõistis Itaalia apellatsioonikohus isiku 8 kuuks vangi, b) Alates 31. maist 2006 elab Alžeerias.” asendatakse järgmisega:
Latvian: 2004. gada 17. maijā Itālijā Apelācijas tiesa piesprieda 8 mēnešu cietumsodu, b) no 2006. gada 31. maija dzīvo Alžīrijā.” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: 2004 m. gegužės 17 d. Italijos apeliacinio teismo nuteistas kalėti 8 mėnesius, b) nuo 2006 m. gegužės 31 d. gyvena Alžyre.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Fis-17 ta’ Mejju 2004 ikkundannat fl-Italja mill-Qorti tal-Appell għal tmien xhur priġunerija, (b) Residenti fl-Alġerija mill-31 ta' Mejju 2006.” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tiġi ssostitwita bi: