FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Net investments (EUR)
French: Investissements nets (EUR)
German: Nettoinvestitionen (in Euro)
Spanish: Inversiones netas (EUR)
Italian: Investimenti netti (in EUR)
Portuguese: Investimentos líquidos (EUR)
Dutch: Netto-investeringen (EUR)
Danish: Nettoinvesteringer (EUR)
Swedish: Nettoinvesteringar (i EUR)
Greek: Καθαρές επενδύσεις (ευρώ)
Czech: Čisté investice (v EUR)
Slovak: Čisté investície (EUR)
Polish: Inwestycje netto (EUR)
Hungarian: Nettó beruházás (EUR)
Slovenian: Neto naložbe (EUR)
Romanian: Investiții nete (EUR)
Bulgarian: Нетни инвестиции (EUR)
Estonian: Netoinvesteeringud (eurodes)
Latvian: Neto ieguldījumi (EUR)
Lithuanian: Grynosios investicijos (EUR)
Maltese: Investimenti netti (EUR)
English: Profitability and return on investments
French: Rentabilité et retour sur investissement
German: Rentabilität und Kapitalrendite (RoI)
Spanish: Rentabilidad y rendimiento de las inversiones
Italian: Redditività e utile sul capitale investito
Portuguese: Rendibilidade e retorno dos investimentos
Dutch: Winstgevendheid en rendement van investeringen
Danish: Rentabilitet og investeringsafkast
Swedish: Lönsamhet och räntabilitet
Finnish: Kannattavuus ja investointien tuotto
Greek: Κερδοφορία και απόδοση επενδύσεων
Czech: Ziskovost a návratnost investic
Slovak: Ziskovosť a návratnosť investícií
Polish: Rentowność i zwrot z inwestycji
Hungarian: Nyereségesség és a befektetések megtérülése
Slovenian: Dobičkonosnost in donosnost naložb
Romanian: Rentabilitatea și randamentul investițiilor
Bulgarian: Рентабилност и възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Tulusus ja investeeringutasuvus
Latvian: Rentabilitāte un ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Pelningumas ir investicijų grąža
Maltese: Profitabilità u qligħ fuq l-investimenti
English: This led to a profit increase from the level of 19 % in 2006 to 26 % in 2007. From 2007 to 2008 prices and costs increased in the same proportion so that the Union industry’s margin remained stable at the level of 2007. Profits then decreased again to 19 % in the RIP due to the effect on costs of lower production capacity utilisation and higher raw material prices.
Polish: Doprowadziło to do wzrostu zysku z 19 % w 2006 r. do 26 % w 2007 r. W okresie od 2007 do 2008 r. ceny i koszty wzrosły w tym samym stopniu, margines przemysłu unijnego pozostał zatem na tym samym poziomie co w 2007 r. Następnie zysk ponownie zmniejszył się w ODP do poziomu 19 % ze względu na niższe wykorzystanie mocy produkcyjnych i wyższe ceny surowców.
Bulgarian: Това доведе до повишаване на печалбата от 19 % през 2006 г. до 26 % — през 2007 г. От 2007 до 2008 г. цените и разходите са нараснали правопропорционално, като така маржът на индустрията на Съюза е останал непроменен на нивото от 2007 г. След това печалбите отново са намалели до 19 % през РПП поради въздействието върху разходите на ниското използване на производствения капацитет и високи цени на суровините.
Lithuanian: Dėl to pelnas padidėjo nuo 19 % 2006 m. iki 26 % 2007 m. 2007–2008 m. kainos ir sąnaudos didėjo vienodai, tad Sąjungos pramonės pelno dydis nesikeitė ir buvo toks pat kaip 2007 m. Per PTL dėl mažesnio pajėgumų naudojimo poveikio sąnaudoms ir didesnių žaliavų kainų pelnas vėl sumažėjo iki 19 %.
English: The return on investments (‘ROI’) increased from a level of 71 % in 2006 to 103 % in 2007. In 2008 it increased to 119 % before decreasing to 77 % during the RIP.
Polish: Zwrot z inwestycji („ROI”) wzrósł z poziomu 71 % w 2006 r. do 103 % w 2007 r. W 2008 r. osiągnął on poziom 119 %, a w ODP obniżył się do 77 %.
Hungarian: A beruházások megtérülése a 2006-os 71 %-ról 2007-ben 103 %-ra, majd 2008-ban 119 %-ra emelkedett, mielőtt a felülvizsgálati időszakban 77 %-ra csökkent volna.
Bulgarian: Възвръщаемостта на инвестициите („ВИ“) е нараснала от 71 % през 2006 г. до 103 % през 2007 г. През 2008 г. тя е нараснала до 119 %, след което е намаляла до 77 % през РПП.
Lithuanian: Investicijų grąža (toliau – IG) padidėjo nuo 71 % 2006 m. iki 103 % 2007 m. 2008 m. IG padidėjo iki 119 %, o per PTL sumažėjo iki 77 %.
English: Overall, the return on investments only increased by 6 percentage points between 2006 and the RIP.
French: Globalement, le rendement des investissements n’a augmenté que de 6 points entre 2006 et la PER.
German: Damit erhöhte sich die Kapitalrendite von 2006 bis zum Ende des UZÜ insgesamt nur um 6 Prozentpunkte
Spanish: Globalmente, el rendimiento de la inversión solo aumentó 6 puntos porcentuales durante el PIR.
Italian: Complessivamente l’utile sul capitale investito è aumentato solo di 6 punti percentuali tra il 2006 e il PIR.
Portuguese: Globalmente, o retorno dos investimentos aumentou apenas 6 pontos percentuais entre 2006 e o PIR.
Dutch: Over de gehele periode genomen steeg het rendement van investeringen tussen 2006 en het eind van het TNO met slechts 6 procentpunten.
Danish: Generelt steg investeringsafkastet kun med 6 procentpoint mellem 2006 og NUP.
Swedish: Totalt sett ökade räntabiliteten bara med 6 procentenheter mellan 2006 och översynsperioden.
Finnish: Investointien tuotto kasvoi kaiken kaikkiaan vain 6 prosenttiyksikköä vuoden 2006 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Συνολικά, η απόδοση των επενδύσεων μειώθηκε μόνο κατά 6 ποσοστιαίες μονάδες μεταξύ του 2006 και της ΠΕΕ.
Czech: Mezi rokem 2006 a obdobím přezkumného šetření tedy návratnost investic vzrostla celkově pouze o 6 procentních bodů.
Slovak: Celkovo sa návratnosť investícií od roku 2006 do ORP zvýšila len o 6 percentuálnych bodov.
Polish: Ogółem zwrot z inwestycji wzrósł w okresie od 2006 r. do ODP o 6 punktów procentowych.
Hungarian: A beruházások megtérülése 2006 és a felülvizsgálati időszak között összesen csupán 6 %-kal nőtt.
Slovenian: Donosnost naložb se je med letom 2006 in OPP povečala le za 6 odstotnih točk.
Bulgarian: Като цяло възвращаемостта на инвестициите се е увеличила с 6 процентни пункта между 2006 г. и РПП.
Estonian: Üldiselt suurenes investeeringutasuvus 2006. aasta ja uurimisperioodi vahel 6 protsendipunkti.
Latvian: Kopumā ienākums no ieguldījumiem palielinājās tikai par sešiem procentu punktiem no 2006. gada līdz PIP.
Lithuanian: Iš viso 2006 m. – PTL investicijų grąža padidėjo tik 6 procentiniais punktais.
Maltese: Ġeneralment, ir-redditu fuq l-investimenti żdied biss b’sitt punti perċentwali bejn l-2006 u l-PIR.
English: Table 13
French: Tableau 13
German: Tabelle 13
Spanish: Cuadro 13
Italian: Tabella 13
Portuguese: Quadro 13
Dutch: Tabel 13
Danish: Tabel 13
Swedish: Tabell 13
Finnish: Taulukko 13
Greek: Πίνακας 13
Czech: Tabulka 13
Slovak: Tabuľka 13
Polish: Tabela 13
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 13
Romanian: Tabelul 13
Bulgarian: Таблица 13
Estonian: Tabel 13
Latvian: 13. tabula
Lithuanian: 13 lentelė
Maltese: Tabella 13
English: Net Profit of Union sales to unrelated customers (% of net sales)
French: Rentabilité nette des ventes de l’Union à des clients indépendants (% des ventes nettes)
German: Nettogewinn der Verkäufe an unabhängige Abnehmer in der Union (in % des Nettoumsatzes)
Spanish: Rentabilidad neta de las ventas en la Unión a clientes independientes (% de las ventas netas)
Italian: Redditività netta delle vendite dell’Unione ad acquirenti indipendenti (in % delle vendite nette)
Portuguese: Rendibilidade líquida das vendas da União a clientes independentes (% das vendas líquidas)
Dutch: Nettowinst van de Unieverkoop aan niet-verbonden afnemers (% van de nettoverkoop)
Danish: Nettofortjeneste ved EU-salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (% af nettosalg)
Swedish: Nettovinst av försäljning i unionen till icke-närstående kunder (i procent av nettoförsäljningen)
Greek: Καθαρό κέρδος των πωλήσεων της Ένωσης σε μη συνδεδεμένους πελάτες (% των καθαρών πωλήσεων)
Czech: Čistý zisk z prodeje odběratelům v Unii, kteří nejsou ve spojení (v % z čistých tržeb)
Slovak: Čistý zisk z predaja Únie neprepojeným zákazníkom (v % čistého predaja)
Polish: Zysk netto sprzedaży unijnej niepowiązanym klientom (% sprzedaży netto)
Hungarian: Az Unión belüli, független ügyfeleknek történő értékesítés nettó nyeresége (a nettó értékesítés %-a)
Slovenian: Neto dobiček prodaje v Unije nepovezanim strankam (% neto prodaje)
Romanian: Profitul net al vânzărilor în UE către clienți independenți (% din vânzările nete)
Bulgarian: Нетна печалба от продажбите в Съюза за несвързани клиенти (% от нетните продажби)
Estonian: Netokasum liidu müügist sõltumatutele klientidele (% netomüügist)
Latvian: Neto peļņa no Savienības pārdevumiem nesaistītiem pircējiem (% no neto pārdevumiem)
Lithuanian: Sąjungos pardavimo nesusijusiems pirkėjams grynasis pelnas (grynojo pardavimo %)
Maltese: Qligħ nett tal-bejgħ tal-Unjoni lil klijenti mhux relatati (% ta’ bejgħ nett)
English: ROI (net profit in % of net book value of investments)
French: Rendement des investissements (bénéfice net en % de la valeur comptable nette des investissements)
German: RoI (Nettogewinn in % des Nettobuchwerts der Investitionen)
Spanish: RI (beneficio neto en % del valor contable neto de las inversiones)
Italian: Utile sul capitale investito (in % del valore contabile netto degli investimenti)
Portuguese: RI (lucro líquido em % do valor contabilístico líquido dos investimentos)
Dutch: Rendement van investeringen (nettowinst in % van de nettoboekwaarde van de investeringen)
Danish: Investeringsafkast (nettofortjenesten i % af den bogførte nettoværdi af investeringerne)
Swedish: Räntabilitet (nettovinst i procent av investeringarnas bokförda nettovärde)
Finnish: Investointien tuotto (nettovoitto prosentteina investointien nettokirjanpitoarvosta)
Greek: Απόδοση των επενδύσεων (καθαρό κέρδος σε % της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων)
Czech: Návratnost investic (čistý zisk v % z čisté účetní hodnoty investic)
Slovak: NI (čistý zisk v % čistej účtovnej hodnoty investícií)
Polish: ROI (zysk netto w ujęciu procentowym wartości księgowej netto inwestycji)
Hungarian: Beruházások megtérülése (nettó nyereség a beruházások nettó könyv szerinti értékének %-ában)
Slovenian: Donosnost naložb (neto dobiček v % neto knjigovodske vrednosti naložb)
Romanian: ROI (profit net în % din valoarea contabilă netă a investițiilor)
Bulgarian: ВНИ (нетна печалба в % от нетната счетоводна стойност на инвестициите)
Estonian: Investeeringutasuvus (netokasum protsendina investeeringute arvestuslikust netoväärtusest)
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem (neto peļņa % no ieguldījumu neto uzskaites vērtības)
Lithuanian: IG (investicijų grynosios buhalterinės vertės grynasis pelnas %)
Maltese: ROI (qligħ nett f’% tal-valur nett skont il-kotba tal-investimenti)
English: Cash flow and ability to raise capital
French: Liquidités et capacité de lever des capitaux
German: Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeit
Spanish: Flujo de caja y capacidad de reunir capital
Italian: Flusso di cassa e capacità di reperire capitali
Portuguese: Cash flow e capacidade de obtenção de capitais
Dutch: Kasstroom en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Likviditet og evne til at rejse kapital
Swedish: Kassaflöde och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Kassavirta ja pääoman saanti
Greek: Ταμειακή ροή και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Peněžní tok a schopnost zvýšit kapitál
Slovak: Peňažný tok a schopnosť navyšovať kapitál
Polish: Przepływ środków pieniężnych i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Pénzforgalom és tőkebevonási képesség
Slovenian: Denarni tok in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Fluxul de numerar și capacitatea de a mobiliza capital
Bulgarian: Паричен поток и способност за привличане на капитал
Estonian: Rahakäive ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: Likwidità u kapaċità ta’ ġbir ta’ kapital
English: The net cash-flow from operating activities increased between 2006 and 2007. This increase continued in 2008 before decreasing during the RIP.
Polish: Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej wzrosły w okresie od 2006 r. do 2007 r. Wzrost ten trwał nadal w 2008 r., po czym zmniejszył się w ODP.
Bulgarian: Нетния паричен поток от оперативните дейности е нараснал между 2006 г. и 2007 г. Това увеличение е продължило през 2008 г., след което се е наблюдавало намаление през РПП.
English: Overall, cash flow was 28 % higher in the RIP than at the start of the period considered.
French: Globalement, les flux de liquidités ont augmenté de 28 % entre le début de la période considérée et la PER.
German: Insgesamt betrachtet lag der Cashflow im UZÜ 28 % über dem Wert zu Beginn des Bezugszeitraums.
Spanish: Globalmente, los flujos de caja eran un 28 % más elevados durante el inicio del PIR que al inicio del período considerado.
Italian: Complessivamente il flusso di cassa durante il PIR era superiore del 28 % rispetto all’inizio del periodo in esame.
Portuguese: Globalmente, o cash flow foi 28 % mais elevado durante o PIR do que no início do período considerado.
Dutch: Over de gehele periode genomen was de kasstroom aan het eind van het TNO 28 % groter dan aan het begin van de beoordelingsperiode.
Danish: Likviditeten var generelt 28 % højere i NUP end ved begyndelsen af den betragtede periode.
Swedish: Överlag var kassaflödet under översynsperioden 28 % högre än i början av skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kassavirta oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 28 prosenttia suurempi kuin tarkastelujakson alussa.
Greek: Η ταμειακή ροή την ΠΕΕ ήταν κατά 28 % υψηλότερη από ό,τι στην αρχή της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Peněžní tok byl v období přezkumného šetření o 28 % vyšší než na začátku posuzovaného období.
Slovak: Celkovo bol peňažný tok o 28 % vyšší v ORP ako na začiatku posudzovaného obdobia.
Polish: Ogólnie biorąc, przepływy pieniężne były w ODP o 28 % wyższe niż w okresie badanym.
Hungarian: A pénzforgalom a felülvizsgálati időszakban összességében 28 %-kal magasabb volt, mint a figyelembe vett időszak elején.
Slovenian: Denarni tok v OPP je bil 28 % višji kot na začetku obravnavanega obdobja.
Bulgarian: Като цяло паричният поток е бил с 28 % по-висок през РПП, отколкото в началото на разглеждания период.
Estonian: Kokkuvõttes oli uurimisperioodil rahakäive 28 % suurem kui vaatlusaluse perioodi alguses.
Latvian: Kopumā naudas plūsma PIP bija par 28 % lielāka nekā attiecīgā perioda sākumā.
Lithuanian: Apskritai grynųjų pinigų srautas per PTL buvo 28 % didesnis nei nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje.
Maltese: Ġeneralment, il-likwidità kienet 28 % ogħla fil-PIR milli fil-bidu tal-perjodu kkunsidrat.
English: Table 14
French: Tableau 14
German: Tabelle 14
Spanish: Cuadro 14
Italian: Tabella 14
Portuguese: Quadro 14
Dutch: Tabel 14
Danish: Tabel 14
Swedish: Tabell 14
Finnish: Taulukko 14
Greek: Πίνακας 14
Czech: Tabulka 14
Slovak: Tabuľka 14
Polish: Tabela 14
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 14
Romanian: Tabelul 14
Bulgarian: Таблица 14
Estonian: Tabel 14
Latvian: 14. tabula
Lithuanian: 14 lentelė
Maltese: Tabella 14
English: Cash flow (EUR)
French: Flux de liquidités (EUR)
German: Cashflow (in Euro)
Spanish: Flujo de caja (EUR)
Italian: Flusso di cassa (in EUR)
Dutch: Kasstroom (EUR)
Danish: Likviditet (EUR)
Swedish: Kassaflöde (i EUR)
Greek: Ταμειακή ροή (ευρώ)
Czech: Peněžní tok (v EUR)
Slovak: Peňažný tok (EUR)
Polish: Przepływy środków pieniężnych (EUR)
Hungarian: Pénzforgalom (EUR)
Slovenian: Denarni tok (EUR)
Romanian: Fluxul de numerar (EUR)
Bulgarian: Паричен поток (EUR)
Estonian: Rahakäive (eurodes)
Latvian: Naudas plūsma (EUR)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas (EUR)
Maltese: Likwidità (EUR)
English: Magnitude of subsidisation
French: Ampleur des subventions
German: Größenordnung der Subventionierung
Spanish: Magnitud de la subvención
Italian: Entità del margine di sovvenzione
Portuguese: Amplitude das práticas de subvenção
Dutch: Hoogte van de subsidiemarge
Danish: Subsidieringens omfang
Swedish: Subventionens storlek
Finnish: Tuen merkittävyys
Greek: Μέγεθος των επιδοτήσεων
Czech: Rozsah subvencování
Slovak: Rozsah subvencovania
Polish: Wielkość subsydiowania
Hungarian: A támogatás nagyságrendje
Slovenian: Stopnja subvencioniranja
Romanian: Amploarea subvențiilor
Bulgarian: Размер на субсидирането
Estonian: Subsideerimise ulatus
Latvian: Subsidēšanas apjoms
Lithuanian: Subsidijavimo dydis
Maltese: Daqs tas-sussidji
English: Recovery from the effects of past subsidisation and of past dumping
French: Rétablissement à la suite de pratiques de subvention et de dumping antérieures
German: Erholung von früheren Dumping- und Subventionierungspraktiken
Spanish: Recuperación de los efectos de las subvenciones y el dumping en el pasado
Italian: Ripresa dagli effetti negativi di sovvenzioni e dumping precedenti
Portuguese: Recuperação dos efeitos de práticas anteriores de subvenção e de dumping
Dutch: Herstel van de gevolgen van vroegere subsidiëring en dumping
Danish: Genrejsning fra virkningerne af tidligere subsidiering og dumping
Swedish: Återhämtning från verkningarna av tidigare subventionering och dumpning
Finnish: Aiemman tuetun tuonnin ja polkumyynnin vaikutuksista toipuminen
Greek: Ανάκτηση από τις επιπτώσεις των προηγούμενων επιδοτήσεων και του προηγούμενου ντάμπινγκ
Czech: Překonání účinků dřívějšího subvencování a dumpingu
Slovak: Zotavenie sa z účinkov subvencovania a dumpingu v minulosti
Polish: Poprawa sytuacji po wcześniejszym subsydiowaniu i po dumpingu
Hungarian: A korábbi támogatás és dömping hatásaiból való kilábalás
Slovenian: Okrevanje po učinkih preteklega subvencioniranja in dampinga
Romanian: Restabilire în urma practicilor anterioare de subvenție și de dumping
Bulgarian: Възстановяване от въздействието на предишно субсидиране и предишен дъмпинг
Estonian: Toibumine varasema subsideerimise ja varasema dumpingu tagajärgedest
Latvian: Atgūšanās no agrākās subsidēšanas un agrākā dempinga ietekmes
Lithuanian: Atsigavimas nuo buvusio subsidijavimo ir dempingo poveikio
Maltese: Irkupru mill-effetti ta’ sussidji preċedenti u ta’ dumping preċedenti
English: In particular, between 2006 and 2008, the Union industry benefited from increased prices and profits.
German: Insbesondere von 2006 bis 2008 konnte der Wirtschaftszweig der Union Preis- und Gewinnsteigerungen erzielen.
Spanish: En particular, entre 2006 y 2008, la industria de la Unión se benefició de un incremento de los precios y de los beneficios.
Dutch: Vooral tussen 2006 en 2008 heeft de bedrijfstak van de Unie van hogere prijzen en een hogere winstmarge kunnen profiteren.
Danish: EU-erhvervsgrenen drog især mellem 2006 og 2008 fordel af stigningen i priser og fortjeneste.
Swedish: Särskilt mellan 2006 och 2008 kunde unionsindustrin dra fördel av ökade priser och vinster.
Finnish: Etenkin vuosien 2006 ja 2008 välillä unionin tuotannonala sai etua kohonneista hinnoista ja voitoista.
Greek: Ειδικότερα, μεταξύ του 2006 και του 2008, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης επωφελήθηκε από αυξημένες τιμές και κέρδη.
Czech: Zejména od roku 2006 do roku 2008 těžilo výrobní odvětví Unie z vyšších cen a zisků.
Slovak: Najmä v rokoch 2006 až 2008 využívalo výrobné odvetvie Únie výhody zo zvýšenia cien a ziskov.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat különösen 2006 és 2008 között részesült a magas árak és nyereség előnyeiből.
Slovenian: Industrija Unije je imela korist od višjih cen in dobička zlasti med letoma 2006 in 2008.
Romanian: În special, între 2006 și 2008, industria din Uniune a beneficiat de o creștere a prețurilor și a profiturilor.
Bulgarian: По-конкретно между 2006 и 2008 г. индустрията на Съюза се е възползвала от повишените цени и печалби.
Estonian: Eeskätt 2006. ja 2008. aasta vahel suurenes liidu tootmisharu kasum tänu kõrgematele hindadele.
Latvian: Jo īpaši laikā no 2006. gada līdz 2008. gadam Savienības ražošanas nozare guva labumu no lielākām cenām un peļņas.
Lithuanian: Tiksliau 2006–2008 m. Sąjungos pramonė padidino kainas ir pelną.
Maltese: B’mod partikolari, bejn l-2006 u l-2008, l-industrija tal-Unjoni bbenefikat minn żieda fil-prezzijiet u l-qligħ.
English: Impact of subsidised imports and other factors
French: Incidence des importations faisant l’objet de subventions et d’autres facteurs
German: Auswirkungen der subventionierten Einfuhren und anderer Faktoren
Spanish: Impacto de las importaciones objeto de subvenciones y otros factores
Italian: Incidenza delle importazioni sovvenzionate e di altri fattori
Portuguese: Impacto das importações objecto de subvenções e de outros factores
Dutch: Gevolgen van de invoer met subsidiëring en andere factoren
Danish: Indvirkningen af den subsidierede import og andre faktorer
Swedish: Verkan av den subventionerade importen och andra faktorer
Finnish: Tuetun tuonnin ja muiden tekijöiden vaikutus
Greek: Αντίκτυπος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων και άλλοι παράγοντες
Czech: Dopad subvencovaného dovozu a dalších činitelů
Slovak: Vplyv subvencovaného dovozu a iných faktorov
Polish: Wpływ subsydiowanego przywozu i innych czynników
Hungarian: A támogatott behozatal és más tényezők hatása
Slovenian: Vpliv subvencioniranega izvoza in drugih dejavnikov
Romanian: Impactul importurilor care fac obiectul unor subvenții și alți factori
Bulgarian: Въздействие на субсидирания внос и други фактори
Estonian: Subsideeritud impordi ja muude tegurite mõju
Latvian: Subsidētā importa un citu faktoru ietekme
Lithuanian: Subsidijuoto importo ir kitų veiksnių poveikis
Maltese: Impatt tal-importazzjonijiet sussidjati u fatturi oħra
English: Impact of the subsidised imports
French: Incidence des importations faisant l’objet de subventions
German: Auswirkungen der subventionierten Einfuhren
Spanish: Impacto de las importaciones objeto de subvenciones
Italian: Incidenza delle importazioni sovvenzionate
Portuguese: Impacto das importações objecto de subvenções
Dutch: Gevolgen van de invoer met subsidiëring
Danish: Virkningerne af den subsidierede import
Swedish: Verkan av den subventionerade importen
Finnish: Tuetun tuonnin vaikutus
Greek: Αντίκτυπος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων
Czech: Účinek subvencovaného dovozu
Slovak: Vplyv subvencovaného dovozu
Polish: Wpływ subsydiowanego przywozu
Hungarian: A támogatott behozatal hatása
Slovenian: Vpliv subvencioniranega uvoza
Romanian: Impactul importurilor care fac obiectul unor subvenții
Bulgarian: Въздействие на субсидирания внос
Estonian: Subsideeritud impordi mõju
Latvian: Subsidēta importa ietekme
Lithuanian: Subsidijuoto importo poveikis
Maltese: Impatt tal-importazzjonijiet sussidjati
English: Impact of the economic crisis
French: Impact de la crise économique
German: Auswirkungen der Wirtschaftskrise
Spanish: Impacto de la crisis económica
Italian: Incidenza della crisi economica
Portuguese: Impacto da crise económica
Dutch: Gevolgen van de economische crisis
Danish: Virkningen af den økonomiske krise
Swedish: Den ekonomiska krisens inverkan
Finnish: Talouskriisin vaikutus
Greek: Αντίκτυπος της οικονομικής κρίσης
Czech: Dopad hospodářské krize
Slovak: Vplyv hospodárskej krízy
Polish: Wpływ kryzysu gospodarczego
Hungarian: A gazdasági válság hatása
Slovenian: Vpliv gospodarske krize
Romanian: Impactul crizei economice
Bulgarian: Въздействие на икономическата криза
Estonian: Majanduskriisi mõju
Latvian: Ekonomiskās krīzes ietekme
Lithuanian: Ekonomikos krizės poveikis
Maltese: Impatt tal-kriżi ekonomika
English: Imports from other countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros países
Italian: Importazioni da altri paesi
Portuguese: Importações provenientes de outros países
Dutch: Invoer uit andere landen
Danish: Import fra andre lande
Swedish: Import från andra länder
Finnish: Tuonti muista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες
Czech: Dovoz z ostatních zemí
Slovak: Dovoz z iných krajín
Polish: Przywóz z innych państw
Hungarian: Más országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih držav
Romanian: Importurile din alte țări
Bulgarian: Внос от други държави
Estonian: Muudest riikidest pärit import
Latvian: Imports no citām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų šalių
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi oħra