FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
French: Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports du no 8537, dépourvus de leurs appareils
German: Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke und andere Träger für Waren der Position 8537, nicht mit den zugehörigen Geräten ausgerüstet
Spanish: Cuadros, paneles, consolas, armarios y demás soportes de la partida 8537, sin sus aparatos
Italian: Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri supporti della voce 8537, sprovvisti dei loro apparecchi
Portuguese: Quadros, painéis, consolas, cabinas, armários e outros suportes, da posição 8537, desprovidos dos seus aparelhos
Dutch: borden, panelen, kasten en dergelijke artikelen bedoeld bij post 8537, niet voorzien van hun toestellen
Danish: Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til apparater henhørende under pos. 8537, men uden de indbyggede apparater
Swedish: Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt nr 8537, inte försedda med apparater
Czech: Tabule, panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny pro výrobky čísla 8537, nevybavené přístroji
Slovak: Rozvádzače, rozvodné panely, ovládacie (dispečerské) stoly, pulty, skrine a ostatné základne na výrobky položky 8537, nevybavené ich prístrojmi
Polish: Tablice, panele, konsole, pulpity, szafy oraz inne układy wsporcze dla wyrobów objętych pozycją 8537, niewyposażone w przynależną do nich aparaturę
Hungarian: Szerkezet, készülék nélküli tábla, panel, tartó (konzol), asztal, doboz és egyéb foglalat a 8537 vtsz. alá tartozó áruhoz
Slovenian: Table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove za izdelke iz tarifne številke 8537, ki niso opremljene s svojimi aparati
Romanian: Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi de la poziția 8537, neechipate cu aparatele lor
Maltese: Bords, pannelli, pannelli għall-kontroll (consoles), skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn għall-oġġetti ta’ titlu 8537, mhux armati bl-apparat tagħhom
English: For wafer probers of subheading 85369020
French: pour testeurs de disques (wafers) à semi-conducteur de la sous-position 85369020
German: für Wafer-Prober der Unterposition 85369020
Spanish: De sondas de discos (wafers) de material semiconductor de la subpartida 85369020
Italian: per sonde di dischi (wafers) della sottovoce 85369020
Portuguese: Para estações de teste de bolachas (wafers) de semicondutores da subposição 85369020
Dutch: voor aansluittoestellen voor het meten of het verifiëren van elektrische grootheden in schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal (waferprober) bedoeld bij onderverdeling 85369020
Danish: Til waferprøvere henhørende under pos. 85369020
Swedish: Till kiselskivetestare enligt nr 85369020
Czech: Pro sondy polovodičových destiček podpoložky 85369020
Slovak: Na waferove sondy podpoložky 85369020
Polish: Do urządzeń do testowania płytek półprzewodników objętych podpozycją 85369020
Hungarian: A 85369020 alszám alá tartozó félvezetőlemez-vizsgálóhoz
Slovenian: za rezinske sonde iz tarifne podštevilke 85369020
Romanian: Pentru aparatele de verificare a discurilor de semiconductoare (wafers) de la subpoziția 85369020
Maltese: Għal sondi (probers) wejfer ta’ subtitlu 85369020
English: Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
French: Lampes et tubes électriques à incandescence ou à décharge, y compris les articles dits «phares et projecteurs scellés» et les lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc
German: Elektrische Glühlampen und Entladungslampen, einschließlich innenverspiegelte Scheinwerferlampen (sealed beam lamp units) und Ultraviolett- und Infrarotlampen; Bogenlampen
Spanish: Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga, incluidos los faros o unidades «sellados» y las lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de arco
Italian: Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica, compresi gli oggetti detti «fari e proiettori sigillati» e le lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco
Portuguese: Lâmpadas e tubos eléctricos de incandescência ou de descarga, incluindo os artigos denominados «faróis e projectores, em unidades seladas» e as lâmpadas e tubos de raios ultravioleta ou infravermelhos; lâmpadas de arco
Dutch: Elektrische gloeilampen en -buizen en elektrische gasontladingslampen en -buizen, „sealed beam”-lampen en lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen daaronder begrepen; booglampen
Danish: Elektriske glødelamper og udladningslamper, herunder sealed beam-lamper samt ultraviolette lamper og infrarøde lamper; buelamper
Swedish: Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k. sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor
Czech: Elektrické žárovky nebo výbojky, včetně žárovek pro světlomety, tzv. „zapečetěných světlometů“ a ultrafialových nebo infračervených žárovek a výbojek; obloukovky
Slovak: Elektrické žiarovky alebo výbojky vrátane žiaroviek do svetlometov (zapečatené svetlomety) a ultrafialové alebo infračervené žiarovky; oblúkovky
Polish: Elektryczne lampy żarowe lub wyładowcze, włączając zespoły nierozbieralnych wkładów reflektorów oraz promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy łukowe
Hungarian: Elektromos izzólámpa vagy kisülési cső, beleértve a zárt betétes fényszóróegységet és az ibolyántúli vagy infravörös lámpát is; ívlámpa
Slovenian: Električne žarnice z nitko in električne žarnice na razelektrenje, vključno zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom, ultravijolične in infrardeče žarnice; obločnice
Romanian: Lămpi și tuburi electrice cu incandescență sau cu descărcare, inclusiv articole numite „faruri și proiectoare etanșe” și lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii; lămpi cu arc
Maltese: Bozoz ta’ l-elettriku ta’ filament jew disċarġ, inklużi unitajiet ta’ bozoz raġġ-issiġillat u lampi ultravjola u infra-ħomor; bozoz b’arka
English: Sealed beam lamp units
French: Articles dits «phares et projecteurs scellés»
German: innenverspiegelte Scheinwerferlampen (sealed beam lamp units)
Spanish: Faros o unidades «sellados»
Italian: Oggetti detti «fari e proiettori sigillati»
Portuguese: Artigos denominados «faróis e projectores, em unidades seladas»
Dutch: „sealed beam”-lampen
Danish: Sealed beam-lamper
Swedish: S.k. sealed beam lamp units
Czech: Žárovky pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“
Slovak: Žiarovky do svetlometov (zapečatené svetlomety)
Polish: Zespoły nierozbieralnych wkładów reflektorów
Hungarian: Zárt betétes fényszóróegység
Slovenian: Zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom (sealed beam lamp units)
Romanian: Articole numite „faruri și proiectoare etanșe”
Maltese: Unitajiet ta’ lampi raġġ-issiġillat
English: Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
French: autres lampes et tubes à incandescence, à l'exclusion de ceux à rayons ultraviolets ou infrarouges
German: andere Glühlampen, ausgenommen Ultraviolett- und Infrarotlampen
Spanish: Las demás lámparas y tubos de incandescencia (excepto las de rayos ultravioletas o infrarrojos)
Italian: altre lampade e tubi ad incandescenza, esclusi quelli a raggi ultravioletti o infrarossi
Portuguese: Outras lâmpadas e tubos de incandescência, excepto de raios ultravioleta ou infravermelhos
Dutch: andere gloeilampen en -buizen, met uitzondering van lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen
Danish: Andre glødelamper, undtagen ultraviolette lamper og infrarøde lamper
Swedish: Andra glödlampor, med undantag av lampor för ultraviolett eller infrarött ljus
Czech: Ostatní žárovky, kromě ultrafialových nebo infračervených
Slovak: Ostatné žiarovky okrem ultrafialových alebo infračervených
Polish: Pozostałe lampy żarowe, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni
Hungarian: Más izzólámpa, az ibolyántúli vagy infravörös lámpa kivételével
Slovenian: Druge žarnice z nitko, brez ultravijoličnih in infrardečih žarnic
Romanian: Alte lămpi și tuburi cu incandescență, cu excepția celor cu raze ultraviolete sau infraroșii
Maltese: Bozoz oħrajn ta’ filament, ħlief lampi ultravjola jew infra-ħomor
English: Tungsten halogen
French: halogènes, au tungstène
German: Wolfram-Halogen-Glühlampen
Spanish: Halógenos, de volframio (tungsteno)
Italian: alogeni, al tungsteno
Portuguese: Halogéneos, de tungsténio
Dutch: halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam
Danish: Halogenlamper med wolframtråd
Swedish: Volframhalogenlampor
Czech: Halogenové s wolframovým vláknem
Slovak: Halogénové s volfrámovým vláknom
Polish: Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym
Hungarian: Volfrámhalogén
Slovenian: volframove halogenske
Romanian: Halogene, cu tungsten
Maltese: Aloġenu tungstenu
English: Of a kind used for motorcycles or other motor vehicles
French: des types utilisés pour motocycles ou autres véhicules automobiles
German: Lampen von der für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados para motocicletas y otros vehículos automóviles
Italian: dei tipi utilizzati per motocicli o altri autoveicoli
Portuguese: Dos tipos utilizados em motocicletas ou outros veículos automóveis
Dutch: van de soort gebruikt voor motorrijwielen en voor andere motorvoertuigen
Danish: Af den art der anvendes til motorcykler eller andre motorkøretøjer
Swedish: Av sådana slag som används för motorcyklar eller andra motorfordon
Czech: Používané v motocyklech nebo v jiných motorových vozidlech
Slovak: Typy používané na motocykle alebo ostatné motorové vozidlá
Polish: W rodzaju stosowanych w motocyklach lub innych pojazdach mechanicznych
Hungarian: Motorkerékpárhoz vagy más gépjárműhöz használt fajta
Slovenian: ki se uporabljajo za motorna kolesa ali druga motorna vozila
Romanian: De tipul celor utilizate pentru motociclete sau alte autovehicule
Maltese: Ta’ tip użat għal motoċikletti jew għal vetturi bil-mutur oħrajn
English: Other, for a voltage
French: autres, d'une tension
German: andere, für eine Spannung von
Spanish: Los demás, para una tensión
Italian: altri, di tensione
Portuguese: Outros, de uma tensão
Dutch: andere, voor een spanning
Danish: I andre tilfælde, til driftsspænding
Swedish: Andra, för en driftspänning av
Czech: Ostatní, pro napětí
Slovak: Ostatné na napätie
Polish: Pozostałe, do napięć
Hungarian: Más, a feszültség
Slovenian: druge, za napetosti
Romanian: Altele, cu o tensiune
Maltese: Oħrajn, għal vultaġġ
English: Exceeding 100 V
French: excédant 100 V
German: mehr als 100 V
Spanish: Superior a 100 V
Italian: superiore a 100 V
Portuguese: Superior a 100 V
Dutch: van meer dan 100 V
Danish: Over 100 volt
Swedish: Mer än 100 V
Czech: Převyšující 100 V
Slovak: Presahujúce 100 V
Polish: Przekraczających 100 V
Hungarian: 100 V-ot meghaladó
Slovenian: nad 100 V
Romanian: Peste 100 V
Maltese: Ogħla minn 100 V
English: Not exceeding 100 V
French: n'excédant pas 100 V
German: 100 V oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 100 V
Italian: uguale o inferiore a 100 V
Portuguese: Não superior a 100 V
Dutch: van niet meer dan 100 V
Danish: 100 volt og derunder
Swedish: Högst 100 V
Czech: Nepřesahující 100 V
Slovak: Nepresahujúce 100 V
Polish: Nieprzekraczających 100 V
Hungarian: Legfeljebb 100 V
Slovenian: do vključno 100 V
Romanian: De maximum 100 V
Maltese: Mhux ogħla minn 100 V
English: Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
French: autres, d'une puissance n'excédant pas 200 W et d'une tension excédant 100 V
German: andere, mit einer Leistung von 200 W oder weniger und für eine Spannung von mehr als 100 V
Spanish: Los demás, de potencia inferior o igual a 200 W y para una tensión superior a 100 V
Italian: altri, di potenza inferiore o uguale a 200 W e di tensione superiore a 100 V
Portuguese: Outros, de uma potência não superior a 200 W e uma tensão superior a 100 V
Dutch: andere, met een vermogen van niet meer dan 200 W en voor een spanning van meer dan 100 V
Danish: Andre glødelamper, med effekt 200 W og derunder, til driftsspænding over 100 V
Swedish: Andra lampor, med en effekt av högst 200 W och för en spänning av mer än 100 V
Czech: Ostatní, s výkonem nepřesahujícím 200 W a pro napětí převyšující 100 V
Slovak: Ostatné s výkonom nepresahujúcim 200 W a na elektrické napätie presahujúce 100 V
Polish: Pozostałe, o mocy nieprzekraczającej 200 W i do napięć przekraczających 100 V
Hungarian: Más, legfeljebb 200 W teljesítményig és 100 V-ot meghaladó feszültségre
Slovenian: druge, z močjo do vključno 200 W in za napetosti nad 100 V
Romanian: Altele, cu o putere de maximum 200 W și cu o tensiune peste 100 V
Maltese: Oħrajn, b’enerġija mhux aktar minn 200 W u għal vultaġġ ogħla minn 100 V
English: Reflector lamps
French: à réflecteurs
German: Reflektorlampen
Spanish: Reflectores
Italian: a riflettore
Portuguese: De reflectores
Dutch: reflectorlampen
Danish: Reflektorlamper
Swedish: Reflektorlampor
Czech: Žárovky do reflektorů
Slovak: Žiarovky do reflektorov
Polish: Żarówki reflektorowe
Hungarian: Fényszóró lámpa
Slovenian: reflektorske žarnice
Romanian: Cu reflectoare
Maltese: Bozoz rifletturi
English: Discharge lamps, other than ultraviolet lamps
French: Lampes et tubes à décharge, autres qu'à rayons ultraviolets
German: Entladungslampen, ausgenommen Ultraviolettlampen
Spanish: Lámparas y tubos de descarga (excepto los de rayos ultravioletas)
Italian: Lampade e tubi a scarica, diversi da quelli a raggi ultravioletti
Portuguese: Lâmpadas e tubos de descarga, excepto de raios ultravioleta
Dutch: gasontladingslampen en -buizen, andere dan lampen en buizen voor ultraviolette stralen
Danish: Udladningslamper, undtagen ultraviolette lamper
Swedish: Gasurladdningslampor, andra än sådana för utraviolett ljus
Czech: Výbojky, jiné než ultrafialové
Slovak: Výbojky, iné ako ultrafialové
Polish: Lampy wyładowcze, inne niż promienniki lampowe nadfioletu
Hungarian: Kisülési cső, az ibolyántúli lámpa kivételével
Slovenian: Žarnice na razelektrenje, razen ultravijoličnih žarnic
Romanian: Lămpi și tuburi cu descărcare, altele decât cele cu raze ultraviolete
Maltese: Bozoz ta’ disċarġ, ħlief lampi ultravjola
English: Fluorescent, hot cathode
French: fluorescents, à cathode chaude
German: Glühkathoden-Leuchtstofflampen
Spanish: Fluorescentes, de cátodo caliente
Italian: fluorescenti, a catodo caldo
Portuguese: Fluorescentes, de cátodo quente
Dutch: fluorescentielampen met verhitte kathode
Danish: Lysstofrør og -lamper
Swedish: Fluorescenslampor (lysrör o.d.)
Czech: Fluorescenční, s horkou katodou
Slovak: Fluoroscenčné so žeravenou katódou
Polish: Fluorescencyjne z termokatodą
Hungarian: Fénycső, izzókatóddal
Slovenian: fluorescenčne, s termokatodo
Romanian: Fluorescente, cu catod cald
Maltese: Fluworexxenti, katodu sħun
English: With double ended cap
French: à deux culots
German: mit zwei Lampensockeln
Spanish: De dos casquillos
Italian: con due zoccoli
Portuguese: Com dois casquilhos
Dutch: met twee lampvoeten
Danish: Med to sokler
Swedish: Med två socklar
Czech: S oboustrannou paticí
Slovak: S obojstrannou päticou
Polish: Zakończone z obu stron kapturkami
Hungarian: Kettős végű foglalattal
Slovenian: z dvojnim podnožjem
Romanian: Cu două socluri
Maltese: B’għata b’żewġt itruf
English: Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
French: Lampes à vapeur de mercure ou de sodium; lampes à halogénure métallique
German: Quecksilber- oder Natriumdampflampen; Halogen-Metalldampflampen
Spanish: Lámparas de vapor de mercurio o sodio; lámparas de halogenuro metálico
Italian: Lampade a vapore di mercurio o di sodio; lampade ad alogenuro metallico
Portuguese: Lâmpadas de vapor de mercúrio ou de sódio; lâmpadas de halogeneto metálico
Dutch: kwik- of natriumdamplampen; metaalhalogeenlampen
Danish: Kviksølv- eller natriumdamplamper; halogenmetaldamplamper
Swedish: Kvicksilver- eller natriumlampor; halogenlampor
Czech: Rtuťové nebo sodíkové výbojky; metalhalogenidové výbojky
Slovak: Ortuťové alebo sodíkové výbojky; kovové halogénové žiarovky
Polish: Lampy na pary rtęci lub sodu; lampy metalohalogenkowe
Hungarian: Higany- vagy nátriumgőzlámpa; fémhalogén lámpa
Slovenian: žarnice, napolnjene s parami živega srebra ali natrija in kovinsko-halogenske žarnice
Romanian: Lămpi cu vapori de mercur sau de sodiu; lămpi cu halogenură metalică
Maltese: Lampi tal-fwar tal-merkurju jew sodju; lampi ta’ alid tal-metall
English: Mercury or sodium vapour lamps
French: à vapeur de mercure ou de sodium
German: Quecksilber- oder Natriumdampflampen
Spanish: De vapor de mercurio o sodio
Italian: a vapore di mercurio o di sodio
Portuguese: De vapor de mercúrio ou de sódio
Dutch: kwik- of natriumdamplampen
Danish: Kviksølv- eller natriumdamplamper
Swedish: Kvicksilver- eller natriumlampor
Czech: Rtuťové nebo sodíkové výbojky
Slovak: Ortuťové alebo sodíkové výbojky
Polish: Lampy na pary rtęci lub sodu
Hungarian: Higany- vagy nátriumgőzlámpa
Slovenian: napolnjene s parami živega srebra ali natrija
Romanian: Cu vapori de mercur sau de sodiu
Maltese: Lampi tal-fwar tal-merkurju jew sodju
English: Metal halide lamps
French: à halogénure métallique
German: Halogen-Metalldampflampen
Spanish: De halogenuro metálico
Italian: ad alogenuro metallico
Portuguese: De halogeneto metálico
Dutch: metaalhalogeenlampen
Danish: Halogenmetaldamplamper
Swedish: Halogenlampor
Czech: Metalhalogenidové výbojky
Slovak: Kovové halogénové žiarovky
Polish: Lampy metalohalogenkowe
Hungarian: Fémhalogén lámpa
Slovenian: kovinsko-halogenske
Romanian: Cu halogenură metalică
Maltese: Lampi ta’ alid tal-metall
English: Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
French: Lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc
German: Ultraviolett- und Infrarotlampen; Bogenlampen
Spanish: Lámparas y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de arco
Italian: Lampade e tubi a raggi ultravioletti o infrarossi; lampade ad arco
Portuguese: Lâmpadas e tubos de raios ultravioleta ou infravermelhos; lâmpadas de arco
Dutch: lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen; booglampen
Danish: Ultraviolette og infrarøde lamper; buelamper
Swedish: Lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor
Czech: Ultrafialové nebo infračervené žárovky a výbojky; obloukovky
Slovak: Ultrafialové alebo infračervené žiarovky; oblúkovky
Polish: Promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy łukowe
Hungarian: Ultraibolya vagy infravörös lámpa; ívlámpa
Slovenian: Ultravijolične in infrardeče žarnice; obločnice
Romanian: Lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii; lămpi cu arc
Maltese: Lampi ultravjola jew infra-ħomor; bozoz b’arka
English: Arc lamps
French: Lampes à arc
German: Bogenlampen
Spanish: Lámparas de arco
Italian: Lampade ad arco
Portuguese: Lâmpadas de arco
Dutch: booglampen
Danish: Buelamper
Swedish: Båglampor
Czech: Obloukovky
Slovak: Oblúkovky
Polish: Lampy łukowe
Hungarian: Ívlámpa
Slovenian: obločnice
Romanian: Lămpi cu arc
Maltese: Bozoz b’arka
English: Lamp bases
French: Culots
German: Lampensockel
Spanish: Casquillos
Italian: Zoccoli
Portuguese: Casquilhos
Dutch: lampvoeten of -sokkels
Danish: Sokler til lamper
Swedish: Lampsocklar
Czech: Patice žárovek a výbojek
Slovak: Pätice
Polish: Trzonki lamp
Hungarian: Izzólámpa-alapegység
Slovenian: podnožja žarnice
Romanian: Socluri
Maltese: Bażijiet ta’ bozoz
English: Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
French: Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision, y compris les tubes pour moniteurs vidéo
German: Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte, einschließlich Kathodenstrahlröhren für Videomonitore
Spanish: Tubos catódicos para aparatos receptores de televisión, incluso para videomonitores
Italian: Tubi catodici per ricevitori della televisione, compresi i tubi per videomonitor
Portuguese: Tubos catódicos para receptores de televisão, incluindo os tubos para monitores de vídeo
Dutch: kathodestraalbuizen voor ontvangtoestellen voor televisie, buizen voor videomonitors daaronder begrepen
Danish: Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder katodestrålerør til videomonitorer
Swedish: Bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för videomonitorer
Czech: Televizní obrazovky (CRT), včetně obrazovek pro videomonitory
Slovak: Televízne CRT obrazovky vrátane CRT obrazoviek pre videomonitory
Polish: Kineskopy do odbiorników telewizyjnych, włącznie z kineskopami do monitorów wideo
Hungarian: Katódsugaras televízió-képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor-csövet is
Slovenian: Katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno katodne cevi za video monitorje
Romanian: Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune, inclusiv tuburile pentru monitoare video
Maltese: Tubi vakwu (cathode ray tubes) għal stampa tat-televiżjoni, inklużi tubi vakwu (cathode ray tubes) tal-moniter tal-vidjow
English: Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes
French: Tubes pour caméras de télévision; tubes convertisseurs ou intensificateurs d'images; autres tubes à photocathode
German: Bildaufnahmeröhren für Fernsehkameras; Bildwandler- und Bildverstärkerröhren; andere Fotokathodenröhren
Spanish: Tubos para cámaras de televisión; tubos convertidores o intensificadores de imagen; los demás tubos de fotocátodo
Italian: Tubi per telecamere, tubi convertitori o intensificatori di immagini; altri tubi a fotocatodo
Portuguese: Tubos para câmaras de televisão; tubos conversores ou intensificadores de imagens; outros tubos de fotocátodo
Dutch: buizen voor televisiecamera’s; beeldomzetters en beeldversterkers; andere buizen met fotokathode
Danish: Fjernsynskamerarør; billedomdanner- og billedforstærkerrør; andre fotokatoderør
Swedish: Rör till televisionskameror; bildomvandlarrör och bildförstärkarrör; andra fotokatodrör
Czech: Snímací elektronky televizních kamer; elektronové měniče a zesilovače obrazu; ostatní fotokatodové elektronky
Slovak: Snímacie elektrónky televíznych kamier; meniče a zosilňovače obrazu; ostatné fotokatódové elektrónky
Polish: Lampy analizujące do kamer telewizyjnych, przetworniki obrazowe i wzmacniacze obrazu; pozostałe lampy fotokatodowe
Hungarian: Televízió-kameracső; képátalakító és erősítőcső; más fénykatódcső
Slovenian: Slikovne cevi za televizijske kamere; pretvorniki in ojačevalniki slike; druge fotokatodne cevi
Romanian: Tuburi pentru camere de televiziune; tuburi convertizoare sau intensificatoare de imagini; alte tuburi cu fotocatod
Maltese: Tubi tat-telekamera; converters u intensifikaturi ta’ l-immaġni; tubi oħrajn bil-fotokatodu
English: Television camera tubes
French: Tubes pour caméras de télévision
German: Bildaufnahmeröhren für Fernsehkameras
Spanish: Tubos para cámaras de televisión
Italian: Tubi per telecamere
Portuguese: Tubos para câmaras de televisão
Dutch: buizen voor televisiecamera’s
Danish: Fjernsynskamerarør
Swedish: Rör för televisionskameror
Czech: Snímací elektronky televizních kamer
Slovak: Snímacie elektrónky televíznych kamier
Polish: Lampy analizujące do kamer TV
Hungarian: Televízió-kameracső
Slovenian: slikovne cevi za televizijske kamere
Romanian: Tuburi pentru camere de televiziune
Maltese: Tubi tat-telekamera