English: Vehicles equipped with anti-lock systems must maintain their performance when the service braking control device is fully applied for long periods.
French: Les véhicules équipés de systèmes antiblocage doivent conserver leur efficacité même lorsque la commande du freinage de service demeure actionnée à fond pendant de longues périodes.
German: Bei Fahrzeugen mit ABV muss die Wirkung der ABV über längere Zeit bei voll betätigter Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse aufrechterhalten bleiben.
Spanish: Los vehículos equipados con un sistema antibloqueo deberán conservar su eficacia aunque el mando del freno de servicio permanezca accionado a fondo durante largo tiempo.
Italian: I veicoli muniti di sistema antibloccaggio devono mantenere la loro efficienza anche quando il comando del freno di servizio è azionato a fondo per lunghi periodi.
Portuguese: Os veículos equipados com sistemas antibloqueio devem manter a sua eficácia, mesmo quando o comando do travão de serviço for accionado plenamente durante períodos longos.
Dutch: Voertuigen met een antiblokkeersysteem moeten hun remwerking behouden wanneer het bedieningsorgaan van de bedrijfsrem lang achtereen volledig wordt ingedrukt.
Danish: På køretøjer med antiblokeringssystem skal bremsevirkningen bevares selv under fuld bremsning med driftsbremsen i længere tidsrum.
Swedish: Bromssystem försedda med antilåsningssystem ska behålla sin bromsverkan när färdbromsanordningen ansätts fullt under lång tid.
Finnish: Lukkiutumisenestojärjestelmillä varustettujen ajoneuvojen on säilytettävä tehonsa, kun käyttöjarrua käytetään pitkiä jaksoja täydellä teholla.
Greek: Σε οχήματα εφοδιασμένα με συστήματα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση πρέπει να διατηρείται η επίδοση πέδησης όταν το όργανο χειρισμού του συστήματος πέδησης πορείας παραμένει στη θέση πλήρους διαδρομής ενεργοποίησης για μακρύ χρονικό διάστημα.
Czech: Vozidla s protiblokovacími systémy musí zachovat svou schopnost řídit brzdný účinek při dlouhotrvajícím brzdění s plným zdvihem ovládacího orgánu pro provozní brzdění.
Slovak: Vozidlá vybavené protiblokovacími systémami si musia udržiavať svoju účinnosť, ak sa na ovládací prvok prevádzkovej brzdy pôsobí dlhší čas plnou silou.
Polish: Pojazdy wyposażone w układy hamulcowe przeciwblokujące muszą utrzymywać wymaganą skuteczność hamowania, gdy urządzenie sterujące układu hamulcowego roboczego jest w pełni uruchomione przez dłuższy czas.
Hungarian: A blokkolásgátló rendszerrel ellátott járműveknek akkor is meg kell tartaniuk fékhatásosságukat, ha az üzemi fékrendszer kezelőszervét hosszú időn át teljesen lenyomva tartják.
Slovenian: Vozila, opremljena s protiblokirnimi sistemi, morajo obdržati učinkovitost, ko se napravo za upravljanje delovne zavore daljši čas polno uporablja.
Romanian: Vehiculele echipate cu sisteme antiblocare trebuie să își mențină performanța atunci când comanda frânei de serviciu este acționată cu cursa maximă pe perioade îndelungate.
Bulgarian: Превозните средства, оборудвани със системи против блокиране на колелата, трябва да запазват своята спирачна ефективност при пълно задействане на устройството за управление на работната спирачка за продължителен период от време.
Estonian: Mitteblokeeruvate pidurisüsteemidega varustatud sõidukite tõhusus peab säilima sõidupiduri juhtimisseadme täielikul rakendamisel pika aja jooksul.
Latvian: Ar pretbloķēšanas sistēmām aprīkotiem transportlīdzekļiem jāsaglabā veiktspēja pat tad, ja darba bremžu vadības ierīce tiek pilnībā darbināta ilgu laika posmu.
Lithuanian: Transporto priemonių, kuriose sumontuotos stabdžių antiblokavimo sistemos, veiksmingumas turi nemažėti, kai darbinių stabdžių valdiklis ilgą laiką laikomas visai nuspaustas.
Maltese: Il-vetturi mgħammra b’sistemi kontra l-imblukkar tal-brejkijiet iridu jżommu l-prestazzjoni tagħhom meta l-apparat ta’ kontroll tas-service brake jiġi applikat b’mod sħiħ għal perjodi twal.