English: Annex 2 — Communication concerning the approval (or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued) of a type of gas-discharge light source pursuant to Regulation No 99
French: Annexe 2 Communication concernant l'homologation ou l'extension ou le refus ou le retrait d'une homologation ou l'arrêt définitif de la production d'un type de source lumineuse à décharge en application du règlement no 99
German: Anhang 2 Mitteilung über die (Genehmigung oder die Versagung oder die Erweiterung oder die Zurücknahme einer Genehmigung oder die endgültige Einstellung der Produktion) für einen Typ einer Gasentladungs-Lichtquelle nach der Regelung Nr. 99
Spanish: Anexo 2 — Comunicación relativa a la homologación (la extensión, la denegación o la retirada de la homologación o el cese definitivo de la producción) de un tipo de fuente luminosa de descarga de gas de acuerdo con el Reglamento no 99
Italian: Allegato 2 Comunicazione relativa al rilascio, all’estensione, al rifiuto o alla revoca dell’omologazione o alla cessazione definitiva della produzione di un tipo di sorgenti luminose a scarica di gas ai sensi del regolamento n. 99
Portuguese: Anexo 2 — Comunicação relativa à concessão, extensão, recusa ou revogação de uma homologação ou à cessação definitiva da produção de um tipo de fonte luminosa de descarga num gás nos termos do Regulamento n.o 99
Dutch: Bijlage 2 — Mededeling betreffende de goedkeuring, de uitbreiding, weigering of intrekking van de goedkeuring of de definitieve stopzetting van de productie van een type gasontladingslichtbron krachtens Reglement nr. 99
Danish: Bilag 2 — Meddelelse vedrørende godkendelse (eller udvidelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af godkendelse eller endeligt ophør af produktionen) af en type gasudladningslyskilde i henhold til regulativ nr. 99
Swedish: Bilaga 2 – Meddelande om beviljat godkännande, utökat godkännande, avslag på ansökan om godkännande, återkallat godkännande eller slutgiltigt nedlagd produktion av en typ av gasurladdningslampa i enlighet med föreskrifter nr 99
Finnish: Liite 2 Ilmoitus kaasupurkausvalonlähteen tyypin hyväksynnästä (tai hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta tai tuotannon lopettamisesta) säännön nro 99 nojalla
Greek: Παράρτημα 2 — Κοινοποίηση σχετικά με την έγκριση (ή την επέκταση ή την απόρριψη ή την ανάκληση της έγκρισης ή την οριστική παύση παραγωγής) ενός τύπου φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου σύμφωνα με τον κανονισμό Αρ. 99
Czech: Příloha 2 Sdělení o udělení (rozšíření, odmítnutí či odebrání schválení nebo definitivním ukončení výroby) typu výbojkového zdroje světla podle předpisu č. 99
Slovak: Príloha 2 – Oznámenie týkajúce sa udelenia (alebo rozšírenia alebo zamietnutia alebo odňatia typového schválenia alebo definitívneho zastavenia výroby) typu svetelného zdroja s plynovou výbojkou podľa predpisu č. 99
Polish: Załącznik 2 Zawiadomienie dotyczące udzielenia, rozszerzenia, odmowy udzielenia lub cofnięcia homologacji lub ostatecznego zaniechania produkcji typu gazowo-wyładowczego źródła światła na mocy regulaminu nr 99
Hungarian: 2. melléklet – Értesítés gázkisüléses fényforrástípus jóváhagyásának megadásáról (vagy kiterjesztéséről, vagy elutasításáról, vagy visszavonásáról, illetve gyártásának végleges leállításáról) a 99. számú előírás alapján
Slovenian: Priloga 2 – Sporočilo o podeljeni homologaciji (ali razširitvi, zavrnitvi ali preklicu homologacije ali dokončni prekinitvi proizvodnje) tipa svetlobnega vira, ki deluje na principu električnega praznjenja v plinu, v skladu s Pravilnikom št. 99
Romanian: Anexa 2 – Comunicare privind omologarea (sau prelungirea, refuzul sau retragerea omologării sau încetarea definitivă a producției) unui tip de sursă luminoasă cu descărcare în gaz în conformitate cu Regulamentul nr. 99
Bulgarian: Приложение 2 Съобщение относно одобрението (или разширението, отказването или отменянето на одобрение или окончателното прекратяване на производството) на тип газоразряден светлинен източник съгласно Правило № 99
Estonian: lisa Teatis, milles käsitletakse gaaslahendusega valgusallika tüübi tüübikinnituse andmist, tüübikinnituse laiendamist, tüübikinnituse andmisest keeldumist, tüübikinnituse tühistamist või gaaslahendusega valgusallika tüübi tootmise lõpetamist kooskõlas eeskirjaga nr 99
Latvian: 2. pielikums Paziņojums par apstiprinājuma piešķiršanu, attiecināšanu uz citu tipu, atteikumu vai atsaukšanu, vai pilnīgu ražošanas izbeigšanu gāzizlādes gaismas avota tipam saskaņā ar Noteikumiem Nr. 99
Lithuanian: 2 priedas. Pranešimas apie dujų išlydžio šviesos šaltinių tipo patvirtinimą (išplėtimo patvirtinimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą ar patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą) remiantis Taisykle Nr. 99
Maltese: Anness 2 — Komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni (jew l-estenzjoni jew iċ-ċaħda jew l-irtirar tal-approvazzjoni jew produzzjoni mwaqqfa għal kollox) ta’ tip ta’ sors tad-dawl li jitfa’ l-gass skont ir-Regolament Nru 99