English: For the purposes of subheadings 170111 and 170112, ‘raw sugar’ means sugar whose content of sucrose by weight, in the dry state, corresponds to a polarimeter reading of less than 99,5°.
French: Au sens des nos 170111 et 170112, on entend par «sucre brut» le sucre contenant en poids, à l'état sec, un pourcentage de saccharose correspondant à une lecture au polarimètre inférieure à 99,5 degrés.
German: Als „Rohzucker“ im Sinne der Unterpositionen 170111 und 170112 gilt Zucker, dessen Gewichtsanteil an Saccharose, bezogen auf die Trockenmasse, einer Polarisation von weniger als 99,5° entspricht.
Spanish: En las subpartidas 170111 y 170112, se entiende por «azúcar en bruto», el que contenga en peso, calculado sobre producto seco, un porcentaje de sacarosa correspondiente a una lectura en el polarímetro inferior a 99,5o.
Italian: Ai sensi delle sottovoci 170111 e 170112, si intende per «zucchero greggio» lo zucchero contenente, in peso, allo stato secco, una percentuale di saccarosio, corrispondente alla lettura del polarimetro, inferiore a 99,5 gradi.
Portuguese: Na acepção das subposições 170111 e 170112, considera-se «açúcar bruto» o açúcar que contenha, em peso, no estado seco, uma percentagem de sacarose que corresponda a uma leitura no polarímetro inferior a 99,5o.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 170111 en 170112 wordt als „ruwe suiker” aangemerkt, suiker waarvan het aantal gewichtspercenten sacharose, in droge toestand, overeenkomt met een polarisatiegraad van minder dan 99,5.
Danish: Ved »råsukker« (pos. 170111 og 170112) forstås sukker med et sakkaroseindhold i tør tilstand på under 99,5 vægtprocent, beregnet ved polarisation.
Swedish: Med råsocker enligt nr 170111 och 170112 förstås socker som vid polarimetrisk bestämning av den viktmässiga halten sackaros i torrsubstansen ger en avläsning som är mindre än 99,5°.
Czech: Pro účely položek 170111 a 170112 se výrazem „surový cukr“ rozumí cukr, jehož hmotnostní obsah sacharózy v sušině odpovídá při polarimetrickém měření hodnotě nižší než 99,5o.
Slovak: Na účely podpoložiek 170111 a 170112 termín „surový cukor“ znamená cukor, ktorého hmotnostný obsah sacharózy v sušine pri polarimetrickom stanovení zodpovedá hodnote nižšej ako 99,5°.
Polish: W podpozycjach 170111 i 170112„cukier surowy” oznacza cukier, w którym zawartość masy sacharozy, w stanie suchym, odpowiada odczytowi polarymetrycznemu poniżej 99,5o.
Hungarian: A 170111 és a 170112 alszámok alkalmazásában a „nyerscukor” kifejezés olyan cukrot jelent, amelyben a szacharóz tömege száraz állapotban, a polariméter szerint kevesebb mint 99,5o.
Slovenian: Pri tar. podšt. 170111 in 170112 je z izrazom „surovi sladkor“ mišljen sladkor, ki vsebuje toliko saharoze v suhem stanju, da ustreza polarimetrijski vrednosti, manjši od 99,5o.
Romanian: În sensul subpozițiilor 170111 și 170112, prin „zahăr brut” se înțelege zahărul care conține în greutate, în stare uscată, un procent de zaharoză corespunzător unei citiri polarimetrice sub 99,5 grade.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitli 170111 u 170112, “zokkor mhux raffinat” ifisser zokkor li l-kontenut ta’ sukrows bil-piż fih, fl-istat xott, jikkorrespondi għal qari ta’ polarimetru anqas minn 99,5o.