FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, the following instances are derived from the core definition given in point (b) of the first paragraph:
French: En particulier, les exemples ci-après découlent de la définition principale figurant au premier alinéa, point b):
German: Dies Begriffbestimmung unter Buchstabe b kann konkret Folgendes bedeuten:
Spanish: En particular, los ejemplos que figuran a continuación se derivan de la definición básica recogida en la letra b) del párrafo primero:
Italian: Dalla definizione principale fornita alla lettera b) del primo comma discendono in particolare i seguenti esempi:
Portuguese: Em especial, os casos a seguir indicados decorrem da definição constante da alínea b) do primeiro parágrafo:
Dutch: Uit de in punt b) van de eerste alinea gegeven definitie kunnen in het bijzonder de volgende omstandigheden worden afgeleid:
Danish: Nedenstående eksempler tager udgangspunkt i basisdefinitionen i litra b) i første afsnit:
Swedish: Särskilt följande fall följer av den huvuddefinition som anges i första stycket b:
Finnish: Ensimmäisen kohdan b alakohdassa annetusta perusmääritelmästä on johdettu erityisesti seuraavat esimerkit:
Greek: Ειδικότερα, από τον βασικό ορισμό που διατυπώνεται στο στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου προκύπτουν τα ακόλουθα παραδείγματα:
Czech: Ze základní definice podané v prvním podostavci písm. b) vyplývají zejména tyto příklady:
Slovak: Z hlavnej definície uvedenej v písmene b) prvého odseku sú odvodené najmä tieto príklady:
Polish: Podstawowa definicja podana w lit. b) pierwszego akapitu obejmuje w szczególności następujące przypadki:
Hungarian: Az első bekezdés b) pontjában megadott alapvető meghatározásra különösen a következő példák adhatók:
Slovenian: Iz osnovne opredelitve v točki (b) prvega odstavka izhajajo zlasti naslednji primeri:
Romanian: În special, exemplele de mai jos rezultă din definiția principală enunțată la primul alineat litera (b):
Bulgarian: По-специално, следните примери произтичат от основното определение, дадено в буква б) от първа алинея:
Estonian: Punktis b esitatud põhimääratlustest lähtudes tuuakse eelkõige esile järgmised juhud:
Latvian: Jo īpaši, še turpmāk minētie piemēri izriet no pamatdefinējuma pirmās daļas b) punktā:
Lithuanian: Visų pirma pagal pagrindinę apibrėžtį, pateiktą šios dalies pirmos pastraipos b punkte, nustatomi šie pavyzdžiai:
Maltese: B'mod partikolari, l-istanzi li ġejjin joħorġu mid-definizzjoni ta’ qofol mogħtija fil-punt (b) tal-ewwel paragrafu:
English: Prohibition of insider dealing
French: Interdiction des opérations d'initié
German: Verbot von Insider-Geschäften
Spanish: Prohibición de las operaciones con información privilegiada
Italian: Divieto d'abuso d'informazioni privilegiate
Portuguese: Proibição de abuso de informação privilegiada
Dutch: Verbod op handel met voorwetenschap
Danish: Forbud mod insiderhandel
Swedish: Förbud mot insiderhandel
Finnish: Sisäpiirikauppojen kieltäminen
Greek: Απαγόρευση των πράξεων προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες
Czech: Zákaz obchodování zasvěcených osob
Slovak: Zákaz obchodovania s využitím dôverných informácií
Polish: Zakaz wykorzystywania informacji wewnętrznych
Hungarian: A bennfentes kereskedelem tilalma
Slovenian: Prepoved trgovanja na podlagi notranjih informacij
Romanian: Interzicerea utilizării abuzive a informațiilor privilegiate
Bulgarian: Забрана за търгуване с използване на вътрешна информация
Estonian: Siseringitehingute keeld
Latvian: Iekšējas informācijas ļaunprātīgas izmantošanas aizliegums
Lithuanian: Draudimas pasinaudoti viešai neatskleista informacija
Maltese: Projbizzjoni ta’ abbuż minn informazzjoni privileġġata
English: The first subparagraph shall apply to any person who possesses inside information:
French: Le premier alinéa s'applique à toute personne qui détient des informations privilégiées:
German: Unterabsatz 1 gilt für Personen, die über Insider-Information verfügen
Spanish: El primer párrafo se aplicará a cualquier persona que esté en posesión de información privilegiada:
Italian: Il primo comma si applica a chiunque sia in possesso di informazioni privilegiate:
Portuguese: O disposto no primeiro parágrafo aplica-se a qualquer pessoa que detenha a informação em questão:
Dutch: De eerste alinea is van toepassing op iedere persoon die over die voorwetenschap beschikt:
Danish: Første afsnit gælder alle personer, som er i besiddelse af den pågældende interne viden ved:
Swedish: Första stycket ska tillämpas på varje person som förfogar över insiderinformation
Finnish: Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan kaikkiin henkilöihin, joilla on hallussaan kyseinen tieto:
Greek: Το πρώτο εδάφιο εφαρμόζεται σε όλα τα πρόσωπα που κατέχουν αυτές τις πληροφορίες:
Czech: První pododstavec se vztahuje na každou osobu, která důvěrnou informaci drží:
Slovak: Prvý pododsek sa uplatňuje na každú osobu, ktorá vlastní dôverné informácie vďaka:
Polish: Akapit pierwszy ma zastosowanie do osób, które posiadają takie informacje wewnętrzne:
Hungarian: Az első albekezdést kell alkalmazni minden olyan személyre, aki bennfentes információ birtokába került:
Slovenian: Prvi pododstavek velja za vse osebe, ki imajo notranje informacije:
Romanian: Primul paragraf se aplică oricărei persoane care deține informații privilegiate:
Bulgarian: Първата алинея се прилага за всяко лице, което притежава вътрешна информация:
Estonian: Esimest lõiku kohaldatakse kõigi isikute suhtes, kes valdavad sellist teavet:
Latvian: Pirmā daļa attiecas uz jebkuru personu, kurai ir iekšēja informācija:
Lithuanian: Pirma pastraipa taikoma bet kuriam asmeniui, kuris įgijo informacijos viešai neatskleistos informacijos:
Maltese: L-ewwel subparagrafu għandu japplika għal kwalunkwe persuna li tippossjedi informazzjoni privileġġata:
English: by virtue of its holding in the capital of the auction platform, the auctioneer or the auction monitor; or
French: en raison de sa participation dans le capital de la plate-forme d'enchères, de l'adjudicateur ou de l'instance de surveillance des enchères; ou
German: durch ihre Beteilung am Kapital der Auktionsplattform, des Auktionators oder des Auktionsaufsicht, oder
Spanish: por su participación en el capital de la plataforma de subastas, del subastador o de la entidad supervisora de las subastas;
Italian: a causa della partecipazione al capitale della piattaforma, del responsabile del collocamento o del sorvegliante d'asta;
Portuguese: Em virtude da sua participação no capital da plataforma de leilões, o leiloeiro ou supervisor de leilões; ou
Dutch: vanwege zijn deelneming in het kapitaal van het veilingplatform, de veiler of de veilingtoezichthouder, of
Danish: at de har kapitalinteresser i auktionsplatformen, kvoteudbyderen eller den auktionstilsynsførende, eller
Swedish: genom aktieinnehav i auktionsplattformen, auktionsförrättaren eller auktionsövervakaren, eller
Finnish: huutokauppapaikan, huutokaupanpitäjän tai huutokauppatarkkailijan pääomaan osallisuutensa perusteella; tai
Greek: λόγω της συμμετοχής τους στο κεφάλαιο του χώρου πλειστηριασμών, του εκπλειστηριαστή ή του επιτηρητή πλειστηριασμών, ή
Czech: z důvodu svého podílu na základním kapitálu dražební platformy, dražitele nebo subjektu sledujícího dražby, nebo
Slovak: svojmu podielu na kapitále aukčnej platformy, aukcionára alebo aukčného kontrolóra, alebo
Polish: z tytułu posiadanego udziału w kapitale platformy aukcyjnej, prowadzącego aukcje lub monitorującego aukcje; lub
Hungarian: az aukciós platform, az árverező vagy az aukcióellenőr tőkéjében való részesedése folytán; vagy
Slovenian: zaradi svoje udeležbe pri kapitalu dražbenega sistema, uradnega dražitelja ali nadzornika dražbe; ali
Romanian: datorită participării sale la capitalul platformei de licitație, al adjudecătorului sau al autorității de monitorizare a licitațiilor; sau
Bulgarian: поради своето участие в капитала на тръжната платформа, тръжния продавач или тръжния инспектор; или
Estonian: enampakkumisplatvormi, enampakkumise korraldaja või enampakkumise seire teostaja kapitalis osaluse tõttu, või
Latvian: sakarā ar to, ka tai ir līdzdalība izsoles platformas, izsolītāja vai izsoles uzrauga kapitālā; vai
Lithuanian: dėl to, kad jam priklauso aukciono platformos, aukciono rengėjo arba aukcionų stebėtojo kapitalo dalis; arba
Maltese: minħabba l-parteċipazzjoni tagħha fir-rigward tal-kapital tal-pjattaforma tal-irkant, l-irkantatur jew is-sorveljatur tal-irkant; jew
English: by virtue of its having access to the information through the exercise of his employment, profession or duties; or
French: en raison de son accès à l'information dans l'exercice de son travail, de sa profession ou de ses fonctions; ou
German: dadurch, dass sie aufgrund ihrer Arbeit, ihres Berufs oder ihrer Aufgaben Zugang zu der betreffenden Information haben, oder
Spanish: por tener acceso a dicha información debido al ejercicio de su trabajo, de su profesión o de sus funciones, o
Italian: a causa dello svolgimento del proprio lavoro, della propria professione o della propria funzione; oppure
Portuguese: Em virtude de ter acesso a essa informação decorrente do exercício da sua actividade, profissão ou funções; ou
Dutch: vanwege het feit dat hij toegang heeft tot de informatie door de uitoefening van zijn werk, beroep of functie, of
Danish: at de har adgang til denne viden i kraft af deres beskæftigelse, erhverv eller funktioner, eller
Swedish: genom att ha tillgång till information i sin anställning, i sin verksamhet eller under sina åligganden, eller
Finnish: työhönsä, ammattiinsa tai tehtäviinsä liittyvän tiedonsaantimahdollisuuden perusteella; taikka
Greek: λόγω της πρόσβασής που έχουν στις πληροφορίες κατά την άσκηση της εργασίας τους ή του επαγγέλματος ή των καθηκόντων τους, ή
Czech: z důvodu přístupu k informacím při výkonu svého zaměstnání, povolání nebo v souvislosti s plněním svých povinností, nebo
Slovak: svojmu prístupu k informáciám prostredníctvom výkonu svojho zamestnania, profesie alebo povinností, alebo
Polish: z tytułu posiadanego dostępu do informacji poprzez zatrudnienie, wykonywanie swojego zawodu lub obowiązków; lub
Hungarian: mert hozzáfér ilyen információkhoz beosztása, foglalkozása vagy feladatai végzése folytán; vagy
Slovenian: zaradi dostopa do informacij, ki jim ga omogoča opravljanje svoje zaposlitve, poklica ali nalog; ali
Romanian: datorită accesului său la informație prin exercitarea muncii, profesiei sau funcțiilor sale; sau
Bulgarian: поради достъпа до информация, произтичащ от упражняването на своята работата, професия или своите задължения; или
Estonian: töö, ametikoha või ülesannetega seotud teabesaamisvõimaluse tõttu, või
Latvian: sakarā ar to, ka tai – saistībā ar darbu, profesiju vai pienākumiem – ir pieeja šai informācijai; vai
Lithuanian: dėl to, kad jis gali naudotis ta informacija dėl savo tarnybinės padėties ar vykdydamas savo profesines užduotis ar pareigas; arba
Maltese: minħabba li jkollu aċċess għall-informazzjoni permezz tal-eżerċizzju tal-impjieg, il-professjoni jew id-dmirijiet tagħha; jew
English: by virtue of its criminal activities.
French: en raison de ses activités criminelles.
German: aufgrund von kriminellen Tätigkeiten.
Spanish: debido a sus actividades delictivas.
Italian: a causa dello svolgimento di attività criminose.
Portuguese: Em virtude das suas actividades criminosas.
Dutch: vanwege criminele activiteiten.
Danish: at de er kommet i besiddelse af den pågældende viden ved strafbare handlinger.
Swedish: genom sin brottsliga verksamhet.
Finnish: rikollisen toiminnan kautta hankittuna.
Greek: λόγω εγκληματικών δραστηριοτήτων τους.
Czech: na základě své trestné činnosti.
Slovak: trestnej činnosti, do ktorej je zapojená.
Polish: z tytułu swojej działalności przestępczej.
Hungarian: bűnözői tevékenysége folytán.
Slovenian: zaradi svojih kriminalnih dejavnosti.
Romanian: ca urmare a activităților sale infracționale.
Bulgarian: поради престъпната му дейност.
Estonian: kuritegude toimepanemise tõttu.
Latvian: sakarā ar tās noziedzīgu darbību.
Lithuanian: dėl savo nusikalstamos veiklos.
Maltese: minħabba l-attivitajiet kriminali tagħha.
English: Other prohibited uses of inside information
French: Autres utilisations interdites d'informations privilégiées
German: Andere verbotene Nutzungen von Insider-Informationen
Spanish: Otros usos prohibidos de información privilegiada
Italian: Altri usi vietati di informazioni privilegiate
Portuguese: Outras proibições de utilização de informação privilegiada
Dutch: Andere verbodsbepalingen betreffende het gebruik van voorwetenschap
Danish: Andre anvendelser af intern viden, som er forbudt
Swedish: Annan förbjuden användning av insiderinformation
Finnish: Sisäpiiritiedon muita kiellettyjä käyttötarkoituksia
Greek: Άλλες απαγορευόμενες χρήσεις εμπιστευτικών πληροφοριών
Czech: Jiné případy zakázaného použití důvěrné informace
Slovak: Iné prípady zakázaného použitia dôverných informácií
Polish: Inne zabronione wykorzystywanie informacji wewnętrznych
Hungarian: A bennfentes információk egyéb tilalom alá eső felhasználási módjai
Slovenian: Druge prepovedane uporabe notranjih informacij
Romanian: Alte utilizări interzise ale informațiilor privilegiate
Bulgarian: Други забранени употреби на вътрешна информация
Estonian: Siseteabe kasutamise keeld muudel juhtudel
Latvian: Citu iekšējās informācijas izmantošanas veidu aizliegums
Lithuanian: Kiti draudimo naudotis viešai neatskleista informacija atvejai
Maltese: Użijiet oħra projbiti ta’ informazzjoni privileġġata
English: No person who is subject to the prohibition laid down in Article 38 shall:
French: Aucune personne soumise à l'interdiction énoncée à l'article 38 ne peut:
German: Einer Person, für die das Verbot in Artikel 38 gilt, ist es untersagt,
Spanish: Ninguna persona sujeta a la prohibición establecida en el artículo 38 podrá:
Italian: I soggetti sottoposti al divieto di cui all'articolo 38 sono tenuti ad astenersi dal:
Portuguese: As pessoas sujeitas à proibição estabelecida no artigo 38.o não devem:
Dutch: Het is personen op wie de verbodsbepaling van artikel 38 van toepassing is, verboden:
Danish: Ingen personer, der er omfattet af forbuddet i artikel 38, må
Swedish: Ingen person som omfattas av förbudet i artikel 38 får
Finnish: Edellä 38 artiklassa säädetyssä kiellossa tarkoitettu henkilö ei saa:
Greek: Τα πρόσωπα που υπόκεινται στην απαγόρευση του άρθρου 38:
Czech: Osoba podléhající zákazu stanovenému v článku 38 nesmí:
Slovak: Žiadna z osôb, ktorá podlieha zákazu ustanovenému v článku 38, nesmie:
Polish: Osoba, która podlega zakazowi ustanowionemu w art. 38, nie może:
Hungarian: A 38. cikkben meghatározott tilalom hatálya alá tartozó egyetlen személy sem
Slovenian: Nobena oseba, za katero velja prepoved iz člena 38, ne sme:
Romanian: Persoanelor care fac obiectul interdicției prevăzute la articolul 38 li se interzice:
Bulgarian: Никое лице, за което се отнася забраната, установена в член 38, няма право:
Estonian: Ükski isik, kelle suhtes kehtib artiklis 38 sätestatud keeld, ei või:
Latvian: Jebkurai personai, uz ko attiecas 38. pantā paredzētais aizliegums, ir aizliegts:
Lithuanian: Asmenims, kuriems taikomas 38 straipsnyje numatytas draudimas, draudžiama:
Maltese: L-ebda persuna li tkun soġġetta għall-projbizzjoni stabilita fl-Artikolu 38 ma għandha:
English: Other persons covered by the prohibition of inside dealing
French: Autres personnes visées par l'interdiction des opérations d'initié
German: Andere vom Verbot von Insider-Geschäften betroffene Personen
Spanish: Otras personas sujetas a la prohibición de las operaciones con información privilegiada
Italian: Altri soggetti sottoposti al divieto d'abuso di informazioni privilegiate
Portuguese: Outras pessoas abrangidas pela proibição de abuso de informação privilegiada
Dutch: Andere personen voor wie het verbod op handel met voorwetenschap geldt
Danish: Andre personer, der er omfattet af forbuddet mod insiderhandel
Swedish: Andra personer som omfattas av förbudet mot insiderhandel
Finnish: Muut henkilöt, jotka kuuluvat sisäpiirikauppojen kiellon soveltamisalaan
Greek: Άλλα πρόσωπα που καλύπτονται από την απαγόρευση των πράξεων προσώπων τα οποία κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες
Czech: Jiné osoby, na které se vztahuje zákaz obchodování zasvěcených osob
Slovak: Iné osoby, na ktoré sa vzťahuje zákaz obchodovania s využitím dôverných informácií
Polish: Inne osoby objęte zakazem wykorzystywania informacji wewnętrznych
Hungarian: A bennfentes kereskedelem tilalmának hatálya alá tartozó egyéb személyek
Slovenian: Druge osebe, za katere velja prepoved trgovanja na podlagi notranjih informacij
Romanian: Alte persoane vizate de interzicerea utilizării abuzive a informațiilor privilegiate
Bulgarian: Други лица, попадащи под забраната за търгуване с използване на вътрешна информация
Estonian: Siseringitehingute keeluga hõlmatud muud isikud
Latvian: Citas personas, uz kurām attiecas iekšējās informācijas izmantošanas aizliegums
Lithuanian: Kiti asmenys, kuriems taikomas draudimas pasinaudoti viešai neatskleista informacija
Maltese: Persuni oħra koperti mill-projbizzjoni tal-abbuż minn informazzjoni privileġġata
English: Prohibition of market manipulation
French: Interdiction des manipulations de marché
German: Verbot der Marktmanipulation
Spanish: Prohibición de la manipulación del mercado
Italian: Divieto di manipolazioni del mercato
Portuguese: Proibição de manipulação de mercado
Dutch: Verbod op marktmanipulatie
Danish: Forbud mod kursmanipulation
Swedish: Förbud mot otillbörlig marknadspåverkan
Finnish: Markkinoiden manipulointia koskeva kielto
Greek: Απαγόρευση της χειραγώγησης της αγοράς
Czech: Zákaz manipulace s trhem
Slovak: Zákaz manipulácie s trhom
Polish: Zakaz manipulacji na rynku
Hungarian: A piaci manipuláció tilalma
Slovenian: Prepoved tržne manipulacije
Romanian: Interzicerea manipulării de piață
Bulgarian: Забрана за манипулиране на пазара
Estonian: Turuga manipuleerimise keeld
Latvian: Tirgus manipulācijas aizliegums
Lithuanian: Draudimas manipuliuoti rinka
Maltese: Projbizzjoni ta’ manipulazzjoni tas-suq
English: No person shall engage in market manipulation.
French: Nul ne peut se livrer à des manipulations de marché.
German: Es ist jedermann untersagt, Marktmanipulation zu betreiben.
Spanish: Ninguna persona ejercerá prácticas de manipulación del mercado.
Italian: È fatto divieto a chiunque di compiere azioni di manipolazione del mercato.
Portuguese: Não é permitida a manipulação de mercado por parte de ninguém.
Dutch: Geen enkele persoon laat zich in met marktmanipulatie.
Danish: Ingen må foretage kursmanipulation.
Swedish: Ingen person får bedriva otillbörlig marknadspåverkan.
Finnish: Markkinoiden manipulointi on kielletty.
Greek: Κανένα πρόσωπο δεν προβαίνει σε χειραγώγηση της αγοράς.
Czech: Žádná osoba nesmí provádět manipulaci s trhem.
Slovak: Žiadna osoba nesmie byť zapojená do manipulácie s trhom.
Polish: Żadnej osobie nie wolno angażować się w manipulacje na rynku.
Hungarian: A piaci manipuláció mindenki számára tilos.
Slovenian: Nobena oseba ne sme sodelovati pri tržni manipulaciji.
Romanian: Se interzice oricărei persoane să se implice în manipulări de piață.
Bulgarian: Никое лице няма право да участва в манипулиране на пазара.
Estonian: Ükski isik ei või turuga manipuleerida.
Latvian: Nevienai personai nav atļauts iesaistīties tirgus manipulācijās.
Lithuanian: Joks asmuo negali manipuliuoti rinka.
Maltese: L-ebda persuna ma għandha tipparteċipa f'manipulazzjoni tas-suq.
English: Specific requirements to mitigate the risk of market abuse
French: Exigences spécifiquement destinées à atténuer le risque d'abus de marché
German: Besondere Anforderungen zur Minderung des Risikos von Marktmissbrauch
Spanish: Requisitos específicos para atenuar el riesgo de abuso de mercado
Italian: Prescrizioni specifiche volte a ridurre il rischio di abusi di mercato
Portuguese: Requisitos específicos para atenuar o risco de abuso de mercado
Dutch: Specifieke voorschriften om het risico van marktmisbruik te beperken
Danish: Specifikke krav, der mindsker risikoen for markedsmisbrug
Swedish: Särskilda krav för att minska risken för marknadsmissbruk
Finnish: Markkinoiden väärinkäytön vähentämistä koskevat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τον μετριασμό του κινδύνου κατάχρησης αγοράς
Czech: Zvláštní požadavky na zmírnění rizika zneužití trhu
Slovak: Osobitné požiadavky na zníženie rizika zneužívania trhu
Polish: Szczególne wymagania w celu ograniczenia ryzyka wystąpienia nadużyć na rynku
Hungarian: Különleges előírások a piaci visszaélés kockázatának mérséklésére
Slovenian: Posebne zahteve za ublažitev tveganja zlorabe trga
Romanian: Cerințe specifice pentru atenuarea riscului de abuz de piață
Bulgarian: Специфични изисквания за ограничаване на риска от пазарна злоупотреба
Estonian: Erinõuded turu kuritarvitamise riski vähendamiseks
Latvian: Īpašas prasības, lai mazinātu tirgus ļaunprātīgas izmantošanas risku
Lithuanian: Konkretūs manipuliavimo rinka rizikos mažinimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għall-mitigazzjoni tar-riskju ta’ abbuż mis-suq
English: The auction platform shall adopt structural provisions aimed at preventing and detecting market manipulation practices.
French: La plate-forme d'enchères adopte des mesures structurelles pour empêcher et déceler les pratiques de manipulation du marché.
German: Die Auktionsplattform trifft strukturelle Vorkehrungen, um Marktmanipulationspraktiken vorzubeugen oder sie aufzudecken.
Spanish: La plataforma de subastas adoptará disposiciones estructurales encaminadas a prevenir y detectar las prácticas de manipulación del mercado.
Italian: La piattaforma adotta disposizioni strutturali volte a prevenire e individuare le pratiche di manipolazione del mercato.
Portuguese: A plataforma de leilões deve adoptar disposições estruturais destinadas a prevenir e detectar práticas de manipulação de mercado.
Dutch: Het veilingplatform treft structurele voorzieningen om marktmanipulatiepraktijken te voorkomen en aan het licht te brengen.
Danish: Auktionsplatformen skal træffe strukturelle forholdsregler, som tager sigte på at forebygge og afsløre kursmanipulation.
Swedish: Auktionsplattformen ska anta strukturella bestämmelser som syftar till att förebygga och upptäcka otillbörlig marknadspåverkan.
Finnish: Huutokauppapaikan on toteutettava rakenteellisia toimenpiteitä markkinoiden manipulointikäytäntöjen estämiseksi ja havaitsemiseksi.
Greek: Οι χώροι πλειστηριασμών λαμβάνουν διαρθρωτικά μέτρα με σκοπό την πρόληψη και τον εντοπισμό πρακτικών χειραγώγησης της αγοράς.
Czech: Dražební platforma přijme strukturální opatření zaměřená na předcházení praktikám manipulace s trhem a na jejich odhalování.
Slovak: Aukčná platforma prijíma štrukturálne opatrenia zamerané na prevenciu a odhaľovanie praktík manipulácie s trhom.
Polish: Platforma aukcyjna przyjmuje przepisy strukturalne mające na celu zapobieganie manipulacjom rynkowym i wykrywanie ich.
Hungarian: Az aukciós platform a manipulatív piaci gyakorlatok megelőzésére és felderítésére irányuló strukturális rendelkezéseket fogad el.
Slovenian: Dražbeni sistem sprejme strukturne določbe, namenjene preprečevanju in odkrivanju praks tržne manipulacije.
Romanian: Platforma de licitație adoptă dispoziții structurale menite să prevină și să identifice practicile de manipulare a pieței.
Bulgarian: Тръжната платформа приема структурни разпоредби, целящи предотвратяване и разкриване на практики за манипулиране на пазара.
Estonian: Enampakkumisplatvorm võtab vastu struktuurilised sätted, mille eesmärk on turuga manipuleeriva tegevuse vältimine ja avastamine.
Latvian: Izsoles platforma pieņem strukturālus pasākumus, kuru mērķis ir novērst un konstatēt tirgus manipulācijas.
Lithuanian: Aukciono platforma priima struktūrines nuostatas, kuriomis siekiama išvengti manipuliavimo rinka ir nustatyti jo atvejus.
Maltese: Il-pjattaforma tal-irkant għandha tadotta dispożizzjonijiet strutturali mmirati lejn il-prevenzjoni u d-detezzjoni tal-prattiki ta’ manipulazzjoni tas-suq.