English: In this Regulation, references to Regulation No 13 shall be deemed to refer also to any other international rule that applies the same technical requirements as Regulation No 13.
French: Dans le présent règlement, les renvois au règlement no 3 sont censés renvoyer également à tout autre règlement international imposant les mêmes prescriptions techniques que le règlement no 13.
German: Bezugnahmen auf die Regelung Nr. 13 in dieser Regelung sind ebenfalls auf Bezugnahmen auf jede andere internationale Vorschrift anzusehen, die die gleichen technischen Anforderungen wie die Regelung Nr. 13 enthält.
Spanish: En el presente Reglamento, se considerará que las referencias al Reglamento no 13 hacen referencia también a cualquier otra norma internacional que aplique los mismos requisitos técnicos que el Reglamento no 13.
Italian: Nel presente regolamento, i riferimenti al regolamento n. 13 devono essere considerati riferimenti anche a qualunque altra norma internazionale che applica gli stessi requisiti tecnici del regolamento n. 13.
Portuguese: No presente regulamento, considera-se que as referências ao regulamento n.o 13 remetem igualmente para qualquer outra regra internacional que aplique os mesmos requisitos técnicos que o regulamento n.o 13.
Dutch: Verwijzingen naar Reglement nr. 13 worden in dit reglement beschouwd als verwijzingen naar elke andere internationale regel die dezelfde technische voorschriften oplegt als Reglement nr. 13.
Danish: I dette regulativ anses henvisninger til regulativ nr. 13 for også at henvise til alle andre internationale regler, der anvender de samme tekniske forskrifter som regulativ nr. 13.
Swedish: I den här förordningen ska hänvisningar till förordning nr 13 även ses som en hänvisning till andra tillämpliga internationella bestämmelser som använder samma tekniska krav som förordning nr 13.
Finnish: Tässä säännössä olevilla viittauksilla sääntöön nro 13 tarkoitetaan viittauksia myös muihin kansainvälisiin sääntöihin, joissa sovelletaan samoja teknisiä vaatimuksia kuin säännössä nro 13.
Greek: Στον παρόντα κανονισμό οι παραπομπές στον κανονισμό αριθ. 3 ομοίως παραπέμπουν σε κάθε άλλον διεθνή κανονισμό που επιβάλλει τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά με τον κανονισμό αριθ. 13.
Czech: V tomto předpisu se odkazy na předpis č. 13 považují rovněž za odkazy na každý jiný mezinárodní předpis, který uplatňuje stejné technické požadavky jako předpis č. 13.
Slovak: V tomto predpise sa odkazy na predpis č. 13 považujú za odkazy na všetky ostatné medzinárodné predpisy, ktoré používajú rovnaké technické požiadavky ako predpis č. 13.
Polish: Wszelkie odniesienia do regulaminu 13 w niniejszym regulaminie uważa się dodatkowo za odniesienia do wszelkich innych przepisów międzynarodowych określających takie same wymagania techniczne jak regulamin nr 13.
Hungarian: Ezen előírásban a 13. sz. előírásra történő hivatkozást úgy kell tekinteni, hogy az a 13. sz. előírással megegyező műszaki követelményeket alkalmazó minden egyéb nemzetközi szabályzatra is hivatkozik.
Slovenian: Sklicevanja v tem pravilniku na Pravilnik št. 13 se štejejo tudi kot sklicevanja na kateri koli drug mednarodni predpis, ki vsebuje enake tehnične zahteve kot Pravilnik št. 13.
Romanian: În prezentul regulament, se consideră că trimiterile la Regulamentul nr. 13 fac referire și la orice altă normă internațională care aplică aceleași cerințe tehnice ca Regulamentul nr. 13.
Bulgarian: В настоящото правило се счита, че позоваванията на Правило № 13 се отнасят също и до всяко друго международно правило, което прилага същите технически изисквания като Правило № 13.
Estonian: Käesolevas eeskirjas esinevaid viiteid eeskirjale nr 13 käsitatakse viidetena ka muudele rahvusvahelistele eeskirjadele, millega kohaldatakse eeskirjaga nr 13 sarnaseid tehnonõudeid.
Latvian: Šajos noteikumos atsauces uz Noteikumiem Nr. 13 tiek uzskatītas arī par atsaucēm uz jebkuru citu starptautisku normatīvu aktu, kas nosaka tādas pašas tehniskās prasības kā Noteikumi Nr. 13.
Lithuanian: Šiame reglamente nuorodos į Reglamentą Nr. 13 turi būti laikomos ir nuorodomis į bet kurią kitą tarptautinę taisyklę, kuri taiko tuos pačius techninius reikalavimus kaip Reglamentas Nr. 13.
Maltese: F’dan ir-Regolament, referenzi għar-Regolament Nru 13 għandhom jiġu kkunsidrati li jirreferu wkoll għal kwalunkwe regola internazzjonali oħra li tapplika l-istess rekwiżiti tekniċi bħar-Regolament Nru 13.