English: “Emission control system” means the elements of design and emission strategies developed or calibrated for the purpose of controlling emissions.
French: “Système antipollution”, les éléments de conception et les stratégies en matière d’émissions mis au point ou étalonnés pour réduire les émissions.
German: ‚Emissionskontrollsystem‘ bedeutet die Gestaltungselemente und die Emissionsstrategien, die für die Emissionskontrolle entwickelt und kalibriert worden sind.
Spanish: “Sistema de control de las emisiones”: elementos de diseño y estrategias de emisiones que se han desarrollado o calibrado para controlar las emisiones.
Italian: “Sistema di controllo delle emissioni” indica gli elementi di progettazione e le strategie di controllo delle emissioni sviluppati o tarati al fine di controllare emissioni.
Portuguese: “Sistema de controlo de emissões”, os elementos de projecto e as estratégias em matéria de emissões desenvolvidos ou calibrados para efeitos do controlo de emissões.
Dutch: „Emissiebeperkingssysteem”: de constructieonderdelen en emissiestrategieën die zijn ontwikkeld of gekalibreerd om de emissies te beperken.
Danish: »Emissionsbegrænsningssystem«: de konstruktionselementer og emissionsstrategier, der er udviklet eller kalibreret med henblik på begrænsning af emissioner.
Swedish: avgasreningssystem: de konstruktionselement och utsläppsstrategier som utvecklats eller kalibrerats för att begränsa utsläppen.
Finnish: ’Päästöjenrajoitusjärjestelmällä’ tarkoitetaan rakennepiirteitä ja päästöstrategioita, jotka on suunniteltu tai kalibroitu päästöjen rajoittamiseksi.
Greek: Ως “σύστημα ελέγχου εκπομπών” νοούνται τα στοιχεία σχεδιασμού και οι στρατηγικές εκπομπών που αναπτύχθηκαν ή βαθμονομήθηκαν για τον έλεγχο εκπομπών.
Czech: ‚Systémem regulace emisí‘ se rozumějí prvky koncepce a emisní strategie vypracované nebo kalibrované za účelem regulace emisí.
Slovak: ‚Systém regulovania emisií‘ sú konštrukčné prvky a emisné stratégie vyvinuté alebo kalibrované s cieľom regulovať emisie.
Polish: »System kontroli emisji« oznacza elementy projektu i strategie kontroli emisji stworzone lub skalibrowane na potrzeby kontroli emisji.
Hungarian: »kibocsátáscsökkentő rendszer«: mindazon tervezési elemek és kibocsátáscsökkentési stratégiák, amelyeket a kibocsátás csökkentésére fejlesztettek ki és kalibráltak;
Slovenian: ‚Sistem za uravnavanje emisij‘ pomeni elemente sestave in strategije za uravnavanje emisij, razvite ali kalibrirane za uravnavanje emisij.
Romanian: «Sistem de control al emisiilor» înseamnă elementele de proiectare și strategiile de control al emisiilor dezvoltate sau calibrate în scopul controlării emisiilor.
Bulgarian: „Система за контрол на емисиите“ означава конструктивните елементите и технологиите за контрол на емисиите, разработени или калибрирани за целите на контрол на емисиите.
Estonian: „heitekontrollisüsteem” – konstruktsioonielemendid ja heitestrateegiad, mis on välja töötatud või kalibreeritud heitkoguste kontrollimiseks;
Latvian: “Emisiju kontroles sistēma” ir konstrukcijas elementi un emisiju stratēģijas, kas izstrādātas vai kalibrētas ar nolūku kontrolēt emisijas.
Lithuanian: „Išmetamųjų teršalų kontrolės sistema“ – sistemos elementai ir išmetamųjų teršalų kontrolės strategijos, parengti arba sukalibruoti išmetamiesiems teršalams kontroliuoti.
Maltese: ‘Sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet’ tfisser l-elementi ta’ disinn u l-istrateġiji dwar l-emissjonijiet, żviluppati jew ikkalibrati sabiex jiġu kkontrollati l-emissjonijiet.