English: Except where the terms of the headings otherwise require, paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres answering to a description in two or more of the headings 4801 to 4811 are to be classified under that one of such headings which occurs last in numerical order in the nomenclature.
French: Sauf dispositions contraires des libellés de position, les papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, pouvant relever à la fois de deux ou plusieurs des nos 4801 à 4811 sont classés dans celle de ces positions qui apparaît la dernière par ordre de numérotation dans la nomenclature.
German: Soweit der Wortlaut der Positionen nichts anderes bestimmt, gehören Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern, die die Merkmale zweier oder mehrerer der Positionen 4801 bis 4811 aufweisen, zu der zuletzt genannten in Betracht kommenden Position.
Spanish: Salvo disposición en contrario en los textos de partida, el papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, que puedan clasificarse en dos o más de las partidas 4801 a 4811, se clasifican en la que, de entre ellas, figure en la nomenclatura en último lugar por orden de numeración.
Italian: Salvo disposizioni contrarie dei testi delle voci, la carta, il cartone, l'ovatta di cellulosa e gli strati di fibre di cellulosa, suscettibili di rientrare in due o più voci da 4801 a 4811, sono da classificare in quella voce che, fra le stesse, in ordine di numerazione, è posta per ultima nella nomenclatura.
Portuguese: Ressalvadas as disposições em contrário dos textos de posição, o papel, o cartão, a pasta (ouate) de celulose e as mantas de fibras de celulose que possam estar compreendidos simultaneamente em duas ou mais das posições 4801 a 4811 classificam-se na posição que se encontrar em último lugar na ordem numérica da Nomenclatura.
Dutch: Voor zover uit de tekst van de posten niet het tegendeel blijkt, worden papier, karton, cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels, die kunnen worden ingedeeld onder meer dan een der posten 4801 tot en met 4811, ingedeeld onder de post die in de volgorde van nummering het laatst geplaatst is.
Danish: Medmindre andet følger af positionsteksterne, tariferes pap, papir, cellulosevat og cellulosefiberdug, som kan omfattes af en varebeskrivelse i to eller flere af positionerne 4801-4811, i den af de pågældende positioner, der har det højeste nummer i nomenklaturen.
Swedish: Om inte annat följer av ordalydelsen i rubriken, ska papper, papp, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer som motsvarar varubeskrivningen i två eller flera av nr 4801–4811 klassificeras enligt det nummer av dessa som står sist i tulltaxan.
Czech: Kromě případů, kdy znění čísel stanoví jinak, papír, kartón, lepenka, buničitá vata a pásy z plstěných buničinových vláken, které odpovídají popisu dvou nebo více z čísel 4801 až 4811, je nutno zařadit do posledního z těchto čísel nomenklatury, které přicházejí v úvahu.
Slovak: Okrem prípadov, keď znenie položiek ustanovuje inak, papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien zodpovedajúce opisu dvoch alebo viacerých položiek 4801 až 4811, sa majú zatriediť do poslednej položky nomenklatúry prichádzajúcej do úvahy.
Polish: Z wyjątkiem gdzie warunki pozycji stanowią inaczej, papier, tekturę, watę celulozową i wstęgi z włókien celulozowych odpowiadające opisom dwóch lub więcej pozycji od 4801 do 4811, należy klasyfikować do takiej pozycji, która występuje ostatnia w kolejności numerycznej w nomenklaturze.
Hungarian: Ha a vtsz.-ok szövege eltérő rendelkezést nem tartalmaz, azt a papírt, kartont, cellulózvattát és cellulózszálból álló szövedéket, amely ismérveinél fogva a 4801–4811 vtsz.-ok közül két vagy több vtsz. alá is besorolható lenne, a figyelembe vehető vtsz.-ok közül a számsorrendben utolsó vtsz. alá kell a nómenklatúrában besorolni.
Slovenian: Razen v tistih tar. št., kjer so zahtevki drugačni, se papir, karton, celulozna vata ter trakovi iz celuloznih vlaken, ki ustrezajo poimenovanju iz dveh ali več tar. št. 4801 do 4811, uvrščajo pod zadnjo izmed navedenih tarifnih številk.
Romanian: În cazul în care nu există dispoziții contrare, hârtia, cartonul, vata de celuloză și straturile subțiri din fibre celulozice, putând fi incluse în două sau mai multe din pozițiile 4801–4811, se clasifică la acea poziție care apare ultima în ordinea numerică din nomenclatură.
Maltese: Ħlief meta it-termini tat-titli jitolbu mod ieħor, karta, kartun, materjal artab ta’ ċelluloża u nsiġ ta’ fibri ċellulożi li joqogħdu għal deskrizzjoni taħt tnejn jew aktar mit-titli 4801 sa 4811 għandhom ikunu kklassifikati taħt dak it-titlu minnhom li jiġi l-aħħar f’ordni numeriku fin-nomenklatura.