English: Then the supply voltage to the ballast shall be switched off for a switch-off period as indicated on the relevant data sheet and be switched on again.
French: Le courant alimentant le ballast est ensuite coupé, puis rétabli, après la période d'interruption indiquée dans la feuille de données correspondante.
German: Die Versorgungsspannung für das Vorschaltgerät wird dann während der im entsprechenden Datenblatt angegebenen Ausschaltzeit unterbrochen und anschließend wieder angelegt.
Spanish: Al cabo de ese período, se interrumpirá el suministro al balasto durante el período indicado en la ficha de datos correspondiente y se restablecerá de nuevo.
Italian: La corrente che alimenta il ballast va interrotta per il periodo di spegnimento indicato sulla pertinente scheda tecnica, e nuovamente riaccesa.
Portuguese: Em seguida, a tensão de alimentação do balastro deve ser interrompida durante o período de interrupção previsto na folha de dados pertinente e, depois, restabelecida de novo.
Dutch: Dan de voedingsspanning naar de ballast zo lang uitschakelen als aangegeven op het desbetreffende datablad en vervolgens opnieuw inschakelen.
Danish: Derefter afbrydes forsyningsspændingen til ballasten i en slukningsperiode som angivet på det relevante datablad og tændes igen.
Swedish: Sedan ska matningsspänningen till förkopplingsdonet stängas av under en avstängningstid som anges på aktuellt datablad och sedan kopplas på igen.
Finnish: Tämän jälkeen virranrajoittimen käyttöjännite kytketään pois asiaankuuluvalla tietosivulla ilmoitetuksi sammutusajaksi, minkä jälkeen se kytketään takaisin päälle.
Greek: Στη συνέχεια, η τάση παροχής ρεύματος στο στραγγαλιστικό πηνίο θα διακοπεί για ένα διάστημα απενεργοποίησης, όπως υποδεικνύεται στο σχετικό δελτίο δεδομένων και θα ενεργοποιηθεί ξανά.
Czech: Napájecí napětí napáječe se pak vypne na dobu, která je uvedena v příslušném listu dat, a poté se znovu zapne.
Slovak: Napájacie napätie na stabilizátore sa potom vypne na dobu uvedenú v príslušnom údajovom liste a potom sa opäť zapne.
Polish: Następnie należy odłączyć napięcie zasilania statecznika na czas określony we właściwym arkuszu danych i ponownie je włączyć.
Hungarian: Ezt követően a vezérlőelőtét áramellátását le kell kapcsolni a vonatkozó adatlapon feltüntetett lekapcsolási időtartamra, majd vissza kell kapcsolni.
Slovenian: Nato se napajalna napetost predstikalne naprave izklopi za obdobje izklopa, kot je navedeno na ustreznem podatkovnem listu, ter ponovno vklopi.
Romanian: Apoi, tensiunea de alimentare la limitatorul de curent este oprită pentru perioada de oprire indicată în fișa de date relevantă, iar apoi este pornită din nou.
Bulgarian: След това захранващото напрежение на баласта се изключва за времето, посочено в съответната спецификация, след което се включва отново.
Estonian: Seejärel lülitatakse liiteseadise toitepinge asjaomasel andmelehel osutatud väljalülitamisperioodiks välja ning lülitatakse uuesti sisse.
Latvian: Pēc tam barošanas spriegumu balastam izslēdz uz periodu, kas norādīts attiecīgajā datu lapā, un tad atkal ieslēdz.
Lithuanian: Tuomet atitinkamame duomenų lape nurodytam laikui išjungiama ir vėl įjungiama balastiniam įtaisui tiekiamos įtampos srovė.
Maltese: Imbagħad il-vultaġġ tal-provvista lill-ballast għandu jintefa għal perjodu ta’ tifi kif indikat fid-dokument rilevanti tad-dejta u jinxtegħel mill-ġdid.