FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to EC type-approval certificate No …
French: à la fiche de réception CE no …
German: zu dem EG-Typgenehmigungsbogen Nr. …
Spanish: al certificado de homologación de tipo CE no …
Italian: al certificato di omologazione CE n. …
Portuguese: ao Certificado de Homologação CE n.o …
Dutch: bij EG-typegoedkeuringscertificaat nr. …
Danish: til EF-typegodkendelsesattest nr. …
Swedish: till EG-typgodkännandeintyg nr. …
Finnish: EY-tyyppihyväksyntätodistukseen nro. …
Greek: στο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ αριθ. …
Czech: k certifikátu ES schválení typu č. …
Slovak: k osvedčeniu o typovom schválení ES č. …
Polish: do świadectwa homologacji typu WE nr …
Hungarian: a … számú EK-típusbizonyítványhoz
Slovenian: k certifikatu o ES-homologaciji št. …
Romanian: la certificatul de omologare CE de tip nr. …
Bulgarian: към сертификат за ЕО одобрение на типа № …
Estonian: EÜ tüübikinnitustunnistuse nr …
Latvian: EK tipa apstiprinājuma sertifikāts Nr. …
Lithuanian: pridedamas prie EB tipo patvirtinimo sertifikato Nr …
Maltese: għaċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE Nru …
English: Additional information:
French: Informations complémentaires:
German: Zusätzliche Angaben:
Spanish: Información adicional:
Italian: Informazioni supplementari
Portuguese: Informações adicionais:
Dutch: Aanvullende informatie:
Danish: Supplerende oplysninger:
Swedish: Ytterligare information:
Finnish: Lisätiedot:
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες:
Czech: Další informace:
Slovak: Doplňujúce informácie:
Polish: Informacje dodatkowe:
Hungarian: Kiegészítő adatok:
Slovenian: Dodatni podatki:
Romanian: Informații suplimentare:
Bulgarian: Допълнителна информация:
Estonian: Lisateave:
Latvian: Papildu informācija:
Lithuanian: Papildoma informacija:
Maltese: Informazzjoni addizzjonali:
English: Brief description of the type of separate technical unit: …
French: Brève description du type d’entité technique: …
German: Kurze Beschreibung des Typs einer selbständigen technischen Einheit: …
Spanish: Descripción sucinta del tipo de unidad técnica independiente: …
Italian: Breve descrizione del tipo di entità tecnica separata …
Portuguese: Breve descrição do tipo de unidade técnica autónoma: …
Dutch: Korte beschrijving van het type technische eenheid:…
Danish: Kort beskrivelse af typen af separat teknisk enhed: …
Swedish: Kortfattad beskrivning av typen av separat teknisk enhet: …
Finnish: Lyhyt kuvaus erillisen teknisen yksikön tyypistä:. …
Greek: Σύντομη περιγραφή του τύπου της χωριστής τεχνικής μονάδας: …
Czech: Stručný popis typu samostatného technického celku: …
Slovak: Stručný opis typu samostatnej technickej jednotky: …
Polish: Krótki opis typu oddzielnego zespołu technicznego: …
Hungarian: Az önálló műszaki egység típusának rövid leírása: …
Slovenian: Kratek opis tipa samostojne tehnične enote: …
Romanian: Descriere succintă a tipului de unitate tehnică separată: …
Bulgarian: Кратко описание на типа на отделния технически възел: …
Estonian: Eraldi seadmestiku tüübi lühikirjeldus: …
Latvian: Atsevišķās tehniskās vienības īss apraksts: …
Lithuanian: Trumpas atskiro techninio mazgo tipo aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni qasira tat-tip ta’ unità teknika separata: …
English: Detailed description of the washer system:
French: Description détaillée du dispositif de lave-glace:
German: Ausführliche Beschreibung der Waschanlage:
Spanish: Descripción detallada del lavaparabrisas:
Italian: Descrizione dettagliata del lavacristallo
Portuguese: Descrição pormenorizada do dispositivo lava pára-brisas:
Dutch: Gedetailleerde beschrijving van het sproeisysteem:
Danish: Detaljeret beskrivelse af vaskersystemet:
Swedish: Detaljerad beskrivning av vindrutespolaren:
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus pesinjärjestelmästä:
Greek: Λεπτομερής περιγραφή του συστήματος πλύσης:
Czech: Podrobný popis systému ostřikovače:
Slovak: Podrobný opis systému ostrekovania:
Polish: Szczegółowy opis spryskiwacza:
Hungarian: A szélvédőmosó rendszer részletes leírása:
Slovenian: Podrobni opis sistema za pranje stekel:
Romanian: Descriere detaliată a dispozitivului de spălare:
Bulgarian: Подробно описание на устройството за измиване:
Estonian: Pesurisüsteemi üksikasjalik kirjeldus:
Latvian: Detalizēts apskalošanas sistēmas apraksts:
Lithuanian: Išsamus apliejiklių sistemos aprašas:
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tas-sistema tal-washer:
English: Number of nozzles: …
French: Nombre de gicleurs: …
German: Anzahl der Spritzdüsen: …
Spanish: Número de surtidores: …
Italian: Numero di ugelli: …
Portuguese: Número de pulverizadores: …
Dutch: Aantal sproeiers: …
Danish: Antal dyser: …
Swedish: Antal munstycken: …
Finnish: Suutinten määrä: …
Greek: Αριθμός ακροφυσίων: …
Czech: Počet trysek: …
Slovak: Počet dýz: …
Polish: Liczba dysz: …
Hungarian: A fúvókák száma: …
Slovenian: Število šob: …
Romanian: Număr de duze: …
Bulgarian: Брой на дюзите: …
Estonian: Pihustite arv: …
Latvian: Sprauslu skaits: …
Lithuanian: Purkštukų kiekis: …
Maltese: Numru ta’ nozzles: …
English: Number of outlet ports per nozzle: …
French: Nombre d’orifices de pulvérisation par gicleur: …
German: Anzahl der Auslassöffnungen pro Düse: …
Spanish: Número de salidas por surtidor: …
Italian: Numero di orifizi per ugello: …
Portuguese: Número de orifícios por pulverizador: …
Dutch: Aantal sproeiopeningen per sproeier: …
Danish: Antal udgange pr. dyse: …
Swedish: Antal öppningar per munstycke: …
Finnish: Ulostuloaukkojen määrä suutinta kohden: …
Greek: Αριθμός στομίων εξαγωγής ανά ακροφύσιο: …
Czech: Počet výstupních průchodů na jednu trysku: …
Slovak: Počet otvorov na jednu dýzu: …
Polish: Liczba otworów wylotowych na dyszę: …
Hungarian: A fúvókák nyílásainak száma: …
Slovenian: Število izpušnih odprtin na vsaki šobi: …
Romanian: Număr de orificiilor de pulverizare pe fiecare duză: …
Bulgarian: Брой на изпускателните отвори на всяка дюза: …
Estonian: Väljalaskeavade arv pihusti kohta: …
Latvian: Katras sprauslas izvades pieslēgvietu skaits: …
Lithuanian: Purkštuko angų kiekis: …
Maltese: Numru ta’ fetħiet ta’ ħruġ għal kull nozzle: …
English: Description of washer line hoses and its mounting to pump and nozzles: …
French: Description des flexibles et de leur fixation à la pompe et aux gicleurs: …
German: Beschreibung der Schläuche der Waschanlage und deren Anschlüsse an die Pumpe und Düsen: …
Spanish: Descripción de los manguitos del lavaparabrisas y su montaje a la bomba y a los surtidores: …
Italian: Descrizione dei flessibili e dei loro raccordi alla pompa e agli ugelli: …
Portuguese: Descrição das tubagens do lava pára-brisas e respectiva fixação à bomba e aos pulverizadores: …
Dutch: Beschrijving van de sproeierleidingen en de montage ervan op de pomp en de sproeiers: …
Danish: Beskrivelse af vaskersystemets rørledninger og fastgørelse til pumpe og dyser: …
Swedish: Beskrivning av slangarna och deras montering på pump och munstycken: …
Finnish: Kuvaus pesimen letkuista ja niiden asennuksesta pumppuun ja suuttimiin …
Greek: Περιγραφή των ελαστικών σωλήνων του συστήματος και της στερέωσής τους στην αντλία υγρού και στα ακροφύσια: …
Czech: Popis hadiček ostřikovače a jejich připevnění k čerpadlu a tryskám: …
Slovak: Opis potrubia ostrekovača a jeho pripojenia k čerpadlu a dýzam: …
Polish: Opis przewodów spryskiwacza i ich połączenia z pompą i dyszami: …
Hungarian: A szélvédőmosófolyadék-tömlők, valamint a szivattyúval és a fúvókákkal való csatlakozásuk leírása: …
Slovenian: Opis cevi za pranje vetrobranskega stekla in njenih nastavkov za črpalko in šobe: …
Romanian: Descriere a furtunurilor de transport al lichidului și modul de conectare a acestora la pompă și duze: …
Bulgarian: Описание на маркучите на устройството за измиване и монтирането им към помпата и дюзите: …
Estonian: Pesuri voolikute ning nende pumba ja pihustite külge kinnitamise kirjeldus: …
Latvian: Apskalošanas līnijas cauruļvadu apraksts un apraksts par to pieslēgvietām pie sūkņa un sprauslām: …
Lithuanian: Apliejiklių sistemos žarnelių ir jų tvirtinimo prie siurblio ir purkštukų aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni tal-pajpijiet tal-linja tal-washer u l-immuntar tiegħu mal-pompa u n-nozzles: …
English: Description of washer pump: …
French: Description de la pompe: …
German: Beschreibung der Pumpe der Waschanlage: …
Spanish: Descripción de la bomba del lavaparabrisas: …
Italian: Descrizione della pompa del lavacristallo: …
Portuguese: Descrição da bomba do lava pára-brisas: …
Dutch: Beschrijving van de sproeierpomp: …
Danish: Beskrivelse af vaskerpumpe: …
Swedish: Beskrivning av spolarpumpen: …
Finnish: Kuvaus pesimen pumpusta: …
Greek: Περιγραφή της αντλίας υγρού: …
Czech: Popis čerpadla ostřikovače: …
Slovak: Opis čerpadla ostrekovača: …
Polish: Opis pompy spryskiwacza: …
Hungarian: A szélvédőmosó szivattyú leírása: …
Slovenian: Opis črpalke za pranje vetrobranskega stekla: …
Romanian: Descrierea pompei dispozitivului de spălare: …
Bulgarian: Описание на помпата на устройството за измиване: …
Estonian: Pesuri pumba kirjeldus: …
Latvian: Apskalošanas sūkņa apraksts: …
Lithuanian: Apliejiklių siurblio aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni tal-pompa tal-washer: …
English: Fluid storage capacity (litre): …
French: Capacité de stockage du liquide (litre): …
German: Fassungsvermögen des Flüssigkeitsbehälters (Liter): …
Spanish: Capacidad del depósito (en litros): …
Italian: Capacità del serbatoio del liquido (in litri): …
Portuguese: Capacidade do reservatório de líquido de lavagem (litros): …
Dutch: Vloeistofopslagcapaciteit (liter): …
Danish: Væskebeholderens kapacitet (liter): …
Swedish: Vätskebehållarens kapacitet (liter): …
Finnish: Nestesäiliön tilavuus (litraa): …
Greek: Χωρητικότητα δοχείου υγρού (λίτρα): …
Czech: Kapacita zásobníku kapaliny (v litrech): …
Slovak: Objem zásobníka kvapaliny (v litroch): …
Polish: Pojemność zbiornika płynu spryskiwacza (w litrach): …
Hungarian: A folyadéktartály űrtartalma (literben): …
Slovenian: Prostornina posode za tekočino (v litrih): …
Romanian: Capacitatea rezervorului de lichid (litri): …
Bulgarian: Вместимост на резервоара за течността (литри): …
Estonian: Pesuvedeliku paagi maht (liitrites): …
Latvian: Šķidruma ietilpība (litri): …
Lithuanian: Skysčio talpyklos tūris (litrais): …
Maltese: Kapaċità tal-ħażna ta’ fluwidu (litru): …
English: Suitable for hand of drive: left/right [1]
French: Convient pour côté de conduite: à gauche/à droite [1]
German: Geeignet für: Links- oder Rechtslenker [1]
Spanish: Adecuado para la conducción con el volante: a la izquierda / a la derecha [1]
Italian: Per guida: a destra/a sinistra [1]
Portuguese: Adequado para condução: à esquerda/à direita [1]
Dutch: Geschikt voor voertuigen met linkse / rechtse [1] besturing
Danish: Egnet til venstre-/højrestyring: venstre/højre [1]
Swedish: Lämplig för styrning: vänster/höger [1]
Finnish: Soveltuva kätisyys: vasen/oikea [1]
Greek: Κατάλληλο για θέση οδήγησης: αριστερά/δεξιά [1]
Czech: Vhodné pro řízení: levostranné / pravostranné [1]
Slovak: Vhodné pre premávku: ľavostrannú / pravostrannú [1]
Polish: Dostosowany do ruchu: prawostronnego/lewostronnego [1]
Hungarian: Vezető helye: bal/jobb [1]
Slovenian: Primeren za vozilo z volanom na: levi / desni strani [1]
Romanian: Adecvat pentru circulația pe partea: stângă/dreaptă [1]
Bulgarian: Подходящо за място за управление: ляво/дясно [1]
Estonian: Sobiv rooli asukoha suhtes: vasakul/paremal [1]
Latvian: Piemērotība vadīšanas pusei: kreisajai/labajai pusei [1]
Lithuanian: Tinkama pavaros padėtis: kairėje / dešinėje [1]
Maltese: Adatta għan-naħa tas-sewqan: xellug / lemin [1]
English: Any part of the system may be situated in the engine compartment: yes/no [1] Delete as appropriate.
French: Une partie du système peut être logée dans le compartiment moteur: oui/non [1] Biffer la mention inutile.
German: Ein beliebiger Teil der Anlage kann sich im Motorraum befinden: ja / nein [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Cualquier parte del dispositivo puede estar situada en el compartimento del motor: sí/no [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Qualsiasi parte del lavacristallo può essere alloggiata nel vano motore: sì/no [1] Cancellare le voci non pertinenti.
Portuguese: Parte do dispositivo pode ser situado no compartimento motor: sim/não [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Een of meer onderdelen van het systeem kunnen zich in de motorruimte bevinden: ja / nee [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: En del af systemet kan være placeret i motorrummet: ja/nej [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: En del av vindrutespolaren kan placeras i motorrummet: ja/nej [1] Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Järjestelmän jokin osa voi sijaita moottoritilassa: kyllä/ei [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Μέρος του συστήματος μπορεί να βρίσκεται στο διαμέρισμα της μηχανής: ναι / όχι [1] Διαγράφεται κατά περίπτωση.
Czech: V motorovém prostoru může být umístěna jakákoli část systému: ano / ne [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Ktorákoľvek časť systému môže byť umiestnená v motorovom priestore: áno / nie [1] Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: Część instalacji może być umieszczona w komorze silnikowej: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A rendszer bármelyik részét el lehet helyezni a motortérben: igen/nem [1] A megfelelő rész törlendő.
Slovenian: Kateri koli del sistema je lahko nameščen v prostoru za motor: da/ne [1] Neustrezno črtati.
Romanian: O parte a dispozitivului poate fi situată în compartimentul motorului: da/nu [1] Se elimină ceea ce nu corespunde.
Bulgarian: Всяка част от системата може да бъде разположена в отделението за двигателя: да/не [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Süsteemi mis tahes osa võib asuda mootoriruumis: jah/ei [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Kādu sistēmas daļu var novietot dzinēja nodalījumā: jā/nē [1] Lieko svītrot.
Lithuanian: Ar kuri nors sistemos dalis gali būti įrengta variklio skyriuje: taip / ne [1] Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Kwalunkwe parti tas-sistema tista’ tkun pożizzjonata fil-kompartiment tal-magna: iva / le [1] Ħassar skont il-każ.
English: Separate technical unit: universal/vehicle specific [1] Delete as appropriate.
French: Entité technique: universelle/spécifique au véhicule [1] Biffer la mention inutile.
German: Selbständige technische Einheit: universell / fahrzeugspezifisch [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Unidad técnica independiente: universal/específica del vehículo [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Entità tecnica separata: universale/specifica per un veicolo [1] Cancellare le voci non pertinenti.
Portuguese: Unidade técnica autónoma: universal/específica ao veículo [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Technische eenheid: universeel / voertuigspecifiek [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Separat teknisk enhed: Universel/køretøjsspecifik [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Separat teknisk enhet: universell/fordonsspecifik [1] Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Erillinen tekninen yksikkö: yleiskäyttöinen/ajoneuvokohtainen [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Χωριστή τεχνική μονάδα: για κάθε όχημα / για το συγκεκριμένο όχημα [1] Διαγράφεται κατά περίπτωση.
Czech: Samostatný technický celek: univerzální / pro určité vozidlo [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Samostatná technická jednotka: univerzálna / špecifická pre vozidlo [1] Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: Oddzielny zespół techniczny: uniwersalny/przeznaczony do danego pojazdu [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Önálló műszaki egység: általános/járműspecifikus [1] A megfelelő rész törlendő.
Slovenian: Samostojna tehnična enota: univerzalna/za posamezno vozilo [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Unități tehnice separate: universale/specifice vehiculului [1] Se elimină ceea ce nu corespunde.
Bulgarian: Отделен технически възел: универсален/за определено превозно средство [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Eraldi seadmestik: universaalne/sõidukispetsiifiline [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Atsevišķa tehniskā vienība: universāla/specifiska transportlīdzeklim [1] Lieko svītrot.
Lithuanian: Atskiras techninis mazgas: universalus / pritaikytas konkrečiai transporto priemonei [1] Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Unità teknika separata: universali / speċifika għall-vettura [1] Ħassar skont il-każ.
English: Remarks: …
French: Remarques: …
German: Anmerkungen: …
Spanish: Observaciones: …
Italian: Osservazioni: …
Portuguese: Observações: …
Dutch: Opmerkingen: …
Danish: Bemærkninger: …
Swedish: Anmärkningar: …
Finnish: Huomautukset: …
Greek: Παρατηρήσεις: …
Czech: Poznámky: …
Slovak: Poznámky: …
Polish: Uwagi: …
Hungarian: 5. Megjegyzések: …
Slovenian: Opombe: …
Romanian: Observații: …
Bulgarian: Забележки: …
Estonian: Märkused: …
Latvian: Piezīmes: …
Lithuanian: Pastabos: …
Maltese: Rimarki: …
English: List of vehicle types for which the separate technical unit has been approved (if applicable): …
French: Liste des types de véhicule pour lesquels l’entité technique a été réceptionnée (le cas échéant): …
German: Liste der Fahrzeugtypen, für die die selbständige technische Einheit genehmigt wurde (gegebenenfalls): …
Spanish: Lista de tipos de vehículo para los que ha sido homologada la unidad técnica independiente (si procede): …
Italian: Elenco dei tipi di veicoli per i quali l'entità tecnica separata è stata omologata (se del caso): …
Portuguese: Lista de modelos de veículos para os quais a unidade técnica autónoma foi homologada (se aplicável): …
Dutch: Lijst van voertuigtypen waarvoor de technische eenheid is goedgekeurd (indien van toepassing): …
Danish: Liste over køretøjstyper, hvortil den separate tekniske enhed er blevet godkendt (eventuelt): …
Swedish: Förteckning över fordonstyper för vilka den separata tekniska enheten godkänts (i förekommande fall): …
Finnish: Luettelo ajoneuvotyypeistä, joiden osalta erillinen tekninen yksikkö on hyväksytty (tapauksen mukaan): …
Greek: Κατάλογος τύπων οχημάτων για τους οποίους έχει εγκριθεί η χωριστή τεχνική μονάδα (εάν υπάρχει): …
Czech: Seznam typů vozidel, pro které byl samostatný technický celek schválen (v případě potřeby): …
Slovak: Zoznam typov vozidiel, pre ktoré bola samostatná technická jednotka schválená (v prípade potreby): …
Polish: Wykaz typów pojazdów, dla których oddzielny zespół techniczny otrzymał homologację (jeżeli dotyczy): …
Hungarian: Azon járműtípusok felsorolása, amelyekhez az önálló műszaki egységet jóváhagyták (adott esetben): …
Slovenian: Seznam tipov vozil, za katera so bile odobrene samostojne tehnične enote (če obstajajo): …
Romanian: Lista tipurilor de vehicule pentru care a fost omologată unitatea tehnică separată (dacă este cazul): …
Bulgarian: Списък с типовете превозни средства, за които отделният технически възел е одобрен (ако е приложимо): …
Estonian: Loetelu sõidukitüüpidest, mille jaoks on eraldi seadmestik heaks kiidetud (kui see on kohaldatav): …
Latvian: Transportlīdzekļu tipu saraksts, kam šī atsevišķā tehniskā vienība ir apstiprināta (ja piemērojams): …
Lithuanian: Transporto priemonių tipų, kuriems buvo patvirtintas atskiras techninis mazgas, sąrašas (jeigu taikoma): …
Maltese: Lista tat-tipi ta’ vetturi li għalihom ġiet approvata l-unità teknika separata (jekk applikabbli): …
English: PART 3
French: PARTIE 3
German: TEIL 3
Spanish: PARTE 3
Italian: PARTE 3
Portuguese: PARTE 3
Dutch: DEEL 3
Danish: DEL 3
Swedish: DEL 3
Finnish: 3 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 3
Czech: ČÁST 3
Slovak: ČASŤ 3
Polish: CZĘŚĆ 3
Hungarian: 3. RÉSZ
Slovenian: DEL 3
Romanian: PARTEA 3
Bulgarian: ЧАСТ 3
Estonian: OSA
Latvian: 3. DAĻA
Lithuanian: 3 DALIS
Maltese: PARTI 3
English: The EC separate technical unit type-approval mark shall consist of:
French: La marque de réception CE d’une entité technique comporte:
German: Das EG-Typgenehmigungszeichen für selbständige technische Einheiten besteht aus:
Spanish: El distintivo de homologación de tipo CE para unidades técnicas independientes consistirá en:
Italian: Il marchio di omologazione CE per entità tecniche separate comprende:
Portuguese: A marca de homologação CE de unidade técnica autónoma é constituída por:
Dutch: Het EG-typegoedkeuringsmerk voor technische eenheden bestaat uit:
Danish: EF-typegodkendelsesmærket for separate tekniske enheder består af:
Swedish: EG-typgodkännandemärket för separata tekniska enheter ska omfatta följande:
Finnish: Erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntämerkki koostuu seuraavista:
Greek: Το σήμα έγκρισης τύπου ΕΚ χωριστής τεχνικής μονάδας αποτελείται από:
Czech: Značka ES schválení typu samostatného technického celku obsahuje:
Slovak: Značka typového schválenia ES samostatnej technickej jednotky sa skladá:
Polish: Znak homologacji typu WE oddzielnego zespołu technicznego zawiera:
Hungarian: Az önálló műszaki egységek EK-típus-jóváhagyási jele az alábbiakból áll:
Slovenian: Oznaka ES-homologacije samostojne tehnične enote je sestavljena iz:
Romanian: Marca de omologare CE de tip a unităților tehnice separate constă din:
Bulgarian: Маркировката за ЕО одобрение на типа на отделен технически възел се състои от:
Estonian: Eraldi seadmestiku EÜ tüübikinnitusmärk koosneb järgmistest elementidest.
Latvian: Atsevišķas tehniskās vienības EK tipa apstiprinājuma zīmi veido:
Lithuanian: EB atskiro techninio mazgo tipo patvirtinimo ženklas sudaromas iš:
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE għal unità teknika separata għandha tikkonsisti minn:
English: for Germany
French: pour l’Allemagne
German: für Deutschland
Spanish: para Alemania
Italian: per la Germania
Portuguese: para a Alemanha
Dutch: voor Duitsland
Danish: for Tyskland
Swedish: för Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: για τη Γερμανία
Czech: pro Německo
Slovak: pre Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: za Nemčijo
Romanian: pentru Germania
Bulgarian: за Германия
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija,
Maltese: għall-Ġermanja
English: for France
French: pour la France
German: für Frankreich
Spanish: para Francia
Italian: per la Francia
Portuguese: para a França
Dutch: voor Frankrijk
Danish: for Frankrig
Swedish: för Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: για τη Γαλλία
Czech: pro Francii
Slovak: pre Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: za Francijo
Romanian: pentru Franța
Bulgarian: за Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija,
Maltese: għal Franza
English: for Italy
French: pour l’Italie
German: für Italien
Spanish: para Italia
Italian: per l'Italia
Portuguese: para a Itália
Dutch: voor Italië
Danish: for Italien
Swedish: för Italien
Finnish: Italia
Greek: για την Ιταλία
Czech: pro Itálii
Slovak: pre Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: za Italijo
Romanian: pentru Italia
Bulgarian: за Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija,
Maltese: għall-Italja
English: for The Netherlands
French: pour les Pays-Bas
German: für die Niederlande
Spanish: para los Países Bajos
Italian: per i Paesi Bassi
Portuguese: para os Países Baixos
Dutch: voor Nederland
Danish: for Nederlandene
Swedish: för Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: για τις Κάτω Χώρες
Czech: pro Nizozemsko
Slovak: pre Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: za Nizozemsko
Romanian: pentru Țările de Jos
Bulgarian: за Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai,
Maltese: għall-Pajjiżi l-Baxxi
English: for Sweden
French: pour la Suède
German: für Schweden
Spanish: para Suecia
Italian: per la Svezia
Portuguese: para a Suécia
Dutch: voor Zweden
Danish: for Sverige
Swedish: för Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: για τη Σουηδία
Czech: pro Švédsko
Slovak: pre Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: za Švedsko
Romanian: pentru Suedia
Bulgarian: за Швеция
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija,
Maltese: għall-Isvezja
English: for Belgium
French: pour la Belgique
German: für Belgien
Spanish: para Bélgica
Italian: per il Belgio
Portuguese: para a Bélgica
Dutch: voor België
Danish: for Belgien
Swedish: för Belgien
Finnish: Belgia
Greek: για το Βέλγιο
Czech: pro Belgii
Slovak: pre Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: Belgium
Slovenian: za Belgijo
Romanian: pentru Belgia
Bulgarian: за Белгия
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija,
Maltese: għall-Belġju