English: Verification of the existence of satisfactory arrangements for ensuring effective control of the conformity of production before type approval is granted,
French: vérification de l'existence de dispositions satisfaisantes pour assurer un contrôle efficace de la conformité de la production avant que l'homologation du type ne soit accordée;
German: Durchführung einer Prüfung vor Erteilung der Typgenehmigung, bei der festgestellt werden soll, ob zufriedenstellende Maßnahmen zur wirksamen Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion vorhanden sind,
Spanish: verificación de la existencia de disposiciones satisfactorias para asegurar un control eficaz de la conformidad de la producción antes de conceder la homologación de tipo,
Italian: verifica dell'esistenza di disposizioni soddisfacenti per assicurare un controllo efficace della conformità della produzione prima di rilasciare l'omologazione;
Portuguese: A verificação da existência de disposições satisfatórias para garantir o controlo eficaz da conformidade de produção, antes de ser concedida a homologação do modelo;
Dutch: verificatie van het voorhanden zijn van een toereikende regeling voor een doeltreffende controle op de conformiteit van de productie vóór de verlening van de typegoedkeuring;
Danish: verifikation af, at der findes tilstrækkelige ordninger til sikring af en effektiv kontrol af produktionens overensstemmelse, før typegodkendelse meddeles
Swedish: Innan typgodkännande beviljas ska den behöriga myndigheten kontrollera att det finns fungerande system för att effektivt kontrollera produktionsöverensstämmelse.
Finnish: Ennen tyyppihyväksynnän myöntämistä tarkastetaan sellaisten tyydyttävien järjestelyjen olemassaolo, joilla tuotannon vaatimustenmukaisuuden riittävät tarkastukset taataan.
Greek: επαλήθευση της ύπαρξης ικανοποιητικών διακανονισμών για την εξασφάλιση αποτελεσματικού ελέγχου της συμμόρφωσης της παραγωγής πριν από τη χορήγηση έγκρισης τύπου,
Czech: před udělením schválení typu ověření existence vyhovujících opatření pro zajištění účinné kontroly shodnosti výroby;
Slovak: overenie existencie dostatočných záruk pre zabezpečenie účinnej kontroly zhody výroby pred udelením typového schválenia;
Polish: weryfikacji istnienia zadowalających metod zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcji przed udzieleniem homologacji typu,
Hungarian: a gyártás megfelelőségének hatásos ellenőrzését biztosító, megfelelő intézkedések meglétének ellenőrzése a típusjóváhagyás megadása előtt;
Slovenian: pred podelitvijo homologacije pristojni organ preveri, ali obstajajo zadovoljivi ukrepi za zagotavljanje učinkovitega nadzora skladnosti proizvodnje,
Romanian: verificarea existenței unor dispoziții satisfăcătoare pentru a asigura un control eficient al conformității producției înainte de acordarea omologării;
Bulgarian: Проверка за наличието на достатъчни мерки за осигуряване на ефективен контрол за съответствие на производството преди издаване на одобрение на типа.
Estonian: teeb enne tüübikinnituse andmist kindlaks, kas sisse on seatud rahuldav kord, mis tagab toodangu nõuetele vastavuse tõhusa kontrolli,
Latvian: pirms tipa apstiprinājuma piešķiršanas pārbauda, vai ir veikti apmierinoši priekšdarbi efektīvas ražošanas atbilstības kontroles nodrošināšanai;
Lithuanian: prieš suteikiant tipo patvirtinimą atliekama patikra, ar taikomos tinkamos priemonės veiksmingai gamybos atitikties kontrolei užtikrinti,
Maltese: Verifika tal-eżistenza ta' arranġamenti sodisfaċenti biex jiġu żgurati kontrolli effettivi tal-konformità tal-produzzjoni qabel tinħareġ l-approvazzjoni tat-tip,