English: If the SMV rear marking plates submitted for approval in accordance with paragraph 4 above meet the requirements of this Regulation, approval for this type of SMV rear marking plate shall be granted.
French: Si les plaques d’identification arrière présentées à l’homologation en application du présent règlement satisfont aux prescriptions du paragraphe 4 ci-dessus, l’homologation pour ce type de plaque d’identification arrière est accordée.
German: Erfüllen die in Übereinstimmung mit Absatz 4 zur Genehmigung eingereichten Kennzeichnungstafeln die Vorschriften dieser Regelung, so ist die Genehmigung für diesen Typ einer Kennzeichnungstafel für langsam fahrende Fahrzeuge zu erteilen.
Spanish: Si las placas de identificación trasera de vehículos lentos presentadas para su homologación con arreglo al apartado 4 cumplen los requisitos del presente Reglamento, se concederá la homologación para ese tipo de placas.
Italian: Se le targhe di segnalazione posteriori destinate ai VL, presentate per l’omologazione ai sensi del precedente paragrafo 4, soddisfano i requisiti del presente regolamento, l’omologazione per questo tipo di targhe può essere rilasciata.
Portuguese: Se os painéis de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta apresentados para homologação em conformidade com o ponto 4 anterior cumprirem os requisitos do presente regulamento, deve ser concedida a homologação a esse tipo de painel de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta.
Dutch: Als de LRV-achtermarkeringsplaten die overeenkomstig punt 4 ter goedkeuring worden ingediend, voldoen aan de voorschriften van dit reglement, wordt voor dit type LRV-achtermarkeringsplaat goedkeuring verleend.
Danish: Opfylder de bagudvendende refleksafmærkninger til langsomtkørende køretøjer, der indleveres med henblik på godkendelse i henhold til punkt 4 ovenfor, regulativets krav, godkendes denne type bagudvendende refleksafmærkning til langsomtkørende køretøjer.
Swedish: Om bakre skyltar för långsamma fordon som lämnas in för godkännande i enlighet med föreskrifterna i punkt 4 uppfyller kraven enligt dessa föreskrifter ska godkännande beviljas för denna typ av bakre skyltar för långsamma fordon.
Finnish: Jos edellä olevan 4 kohdan mukaisesti hyväksyttäväksi toimitetut hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilvet ovat tämän säännön vaatimusten mukaiset, kyseiselle hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilven tyypille myönnetään hyväksyntä.
Greek: Εάν οι οπίσθιες πινακίδες σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων που υποβάλλονται για έγκριση σύμφωνα με την παράγραφο 4 παραπάνω πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού για τις οπίσθιες πινακίδες σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων αυτού του τύπου, η έγκριση χορηγείται.
Czech: Pokud štítky pro zadní značení pomalých vozidel předložené ke schválení podle bodu 4 splňují požadavky tohoto předpisu, je schválení pro tento typ štítků pro zadní značení pomalých vozidel uděleno.
Slovak: Ak zadné označovacie tabuľky PV predložené na typové schválenie v súlade s bodom 4 spĺňajú požiadavky tohto predpisu, typové schválenie tohto typu zadnej označovacej tabuľky PV vozidla sa udeľuje.
Polish: Homologacji typu tylnej tablicy wyróżniającej POP udziela się, jeżeli tablica, której dotyczy wniosek o homologację zgodnie z pkt 4 powyżej, spełnia wymogi niniejszego regulaminu.
Hungarian: Ha a fenti 4. szakasz szerint jóváhagyásra beterjesztett, lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető tábla megfelel az előírás követelményeinek, a figyelmeztető tábla adott típusára a jóváhagyást meg kell adni.
Slovenian: Če zadnje table za označevanje počasnih vozil, predložene v homologacijo v skladu z zgornjim odstavkom 4, izpolnjujejo zahteve iz tega pravilnika, se podeli homologacija temu tipu zadnje table za označevanje počasnih vozil.
Romanian: Dacă plăcile de identificare spate pentru vehicule lente pentru care a fost solicitată omologarea în conformitate cu punctul 4 de mai sus întrunesc cerințele prezentului regulament, se acordă omologarea pentru tipul respectiv de plăci de identificare spate pentru vehicule lente.
Bulgarian: Ако задните маркировъчни табели на БПС, предоставени за одобрение в съответствие с точка 4 по-горе, отговарят на изискванията на настоящото правило, на съответния тип задни маркировъчни табели на БПС се издава одобрение.
Estonian: Kui punkti 4 kohaselt tüübikinnituseks esitatud aeglaselt liikuvate sõidukite tagumised tunnusmärgid vastavad käesolevas eeskirjas sätestatud nõuetele, antakse sellele aeglaselt liikuvate sõidukite tagumise tunnusmärgi tüübile kinnitus.
Latvian: Ja visas apstiprinājumam iesniegtās LT aizmugurējās pazīšanas zīmes saskaņā ar 4. punktu atbilst šo noteikumu prasībām, tad piešķir LT aizmugurējās pazīšanas zīmes tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Jei pagal 4 punktą patvirtinti pateikti LTP galiniai ženklai atitinka šios taisyklės reikalavimus, turi būti suteiktas to LTP galinio ženklo tipo patvirtinimas.
Maltese: Jekk il-pjanċi tal-immarkar fuq wara tal-SMVs imressqa għall-approvazzjoni skont il-paragrafu 4 ta’ aktar ‘il fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament, għandha tingħata l-approvazzjoni għal dan it-tip ta’ pjanċa tal-immarkar fuq wara tal-SMVs.