English: The application for approval of a type of SMV rear marking plate shall be submitted by the holder of the trade name or mark, or if necessary by his duly accredited representative and shall be accompanied by:
French: La demande d’homologation d’un type de plaque d’identification arrière est présentée par le détenteur du nom (raison sociale) ou de la marque de fabrique ou, si nécessaire, par son représentant dûment accrédité, et est accompagnée de:
German: Der Antrag auf Erteilung einer Genehmigung für einen Typ einer hinteren Kennzeichnungstafel für langsam fahrende Fahrzeuge ist vom Inhaber der Fabrik oder Handelsmarke oder gegebenenfalls von seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichen; dem Antrag sind beizufügen:
Spanish: La solicitud de homologación de un tipo de placa de identificación trasera de vehículos lentos deberá presentarla el titular de la marca registrada o, en su caso, su representante debidamente acreditado, e irá acompañada de:
Italian: La domanda di omologazione di un tipo di targa di segnalazione posteriore destinata ai VL deve essere presentata dal titolare del nome o del marchio commerciale o dal suo eventuale mandatario e deve essere corredata da:
Portuguese: O pedido de homologação de um tipo de painéis de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta deve ser apresentado pelo titular da designação comercial ou marca de fabrico, ou, se necessário, pelo seu mandatário devidamente acreditado, devendo incluir em anexo:
Dutch: De goedkeuringsaanvraag voor een type LRV-achtermarkeringsplaat wordt door de houder van de handelsnaam of het merk of eventueel door zijn daartoe gemachtigde vertegenwoordiger ingediend, samen met:
Danish: Ansøgning om godkendelse af en type bagudvendende refleksafmærkning til langsomtkørende køretøjer skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller om nødvendigt af dennes befuldmægtigede repræsentant og skal ledsages af:
Swedish: Ansökan om godkännande för en typ av bakre skylt för långsamma fordon ska lämnas in av innehavaren av handelsbeteckningen eller varumärket eller, vid behov, av dennes vederbörligen auktoriserade ombud. Den ska åtföljas av följande:
Finnish: Kauppanimen tai tavaramerkin omistajan tai tarvittaessa tämän valtuutetun edustajan on haettava hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilven tyypin hyväksyntää, ja hakemukseen on liitettävä seuraavat:
Greek: Η αίτηση για έγκριση ενός τύπου οπίσθιων πινακίδων σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων υποβάλλεται από τον κάτοχο της εμπορικής ονομασίας ή του εμπορικού σήματος ή, εάν χρειάζεται, από τον δεόντως εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του και συνοδεύεται από:
Czech: Žádost o schválení typu štítku pro zadní značení pomalých vozidel předkládá držitel obchodního názvu nebo značky, nebo v případě nutnosti jeho řádně zmocněný zástupce. K žádosti je připojeno:
Slovak: Žiadosť o typové schválenie typu zadnej označovacej tabuľky PV predkladá držiteľ obchodného názvu alebo obchodnej značky alebo v prípade potreby jeho riadne splnomocnený zástupca a k žiadosti prikladá:
Polish: Wniosek o udzielenie homologacji typu tylnych tablic wyróżniających POP składa posiadacz nazwy handlowej lub znaku towarowego bądź, w razie konieczności, jego należycie upoważniony przedstawiciel; do wniosku załącza się:
Hungarian: A lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető tábla meghatározott típusára vonatkozó jóváhagyási kérelmet a kereskedelmi név vagy védjegy tulajdonosának, vagy szükség esetén az általa hivatalosan megbízott képviselőnek kell benyújtania, mellékelve az alábbiakat:
Slovenian: Vlogo za homologacijo tipa zadnje table za označevanje počasnih vozil vloži imetnik blagovnega imena ali znamke ali po potrebi njegov ustrezno pooblaščeni zastopnik, vlogi pa se priložijo:
Romanian: Cererea de omologare a unui tip de placă de identificare spate se depune de către deținătorul mărcii sau denumirii comerciale sau de către reprezentantul autorizat a acestuia și este însoțită de:
Bulgarian: Заявлението за одобрение на тип задна маркировъчна табела на БПС се подава от притежателя на търговското наименование или марка или при необходимост от негов надлежно упълномощен представител, като се придружава от:
Estonian: Aeglaselt liikuvate sõidukite tagumise tunnusmärgi tüübikinnituse taotluse peab esitama kaubanime või -märgi omanik või vajaduse korral tema nõuetekohaselt volitatud esindaja ning sellele tuleb lisada:
Latvian: Pieteikumu LT aizmugurējās pazīšanas zīmes tipa apstiprinājumam iesniedz tirdzniecības nosaukuma vai markas īpašnieks vai nepieciešamības gadījumā tā oficiāli pilnvarotais pārstāvis un tam pievieno:
Lithuanian: LTP galinio ženklo tipo patvirtinimo paraišką teikia prekės pavadinimo arba ženklo turėtojas arba, jei būtina, jo įgaliotasis atstovas. Su paraiška pateikiama:
Maltese: L-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ tip ta’ pjanċa tal-immarkar fuq wara tal-SMVs għandha titressaq mid-detentur tat-trejdmark jew tal-marka, jew jekk ikun meħtieġ, mir-rappreżentant akkreditat b’mod xieraq tiegħu u għandha tkun akkumpanjata minn: