English: The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in Belgium (E6) with regard to the driver’s forward field of vision pursuant to Regulation No 125.
French: La marque d’homologation ci-dessus, apposée sur un véhicule, indique que le type de ce véhicule a été homologué en Belgique (E6) en ce qui concerne le champ de vision vers l’avant du conducteur, en vertu du règlement n 125.
German: Das oben dargestellte an einem Fahrzeug angebrachte Genehmigungszeichen bedeutet, dass dieser Fahrzeugtyp hinsichtlich des Sichtfeldes des Fahrzeugführers nach vorn nach der Regelung Nr. 125 in Belgien (E6) genehmigt worden ist.
Spanish: Esta marca de homologación colocada en un vehículo indica que el tipo de vehículo en cuestión ha sido homologado en Bélgica (E6) con respecto al campo de visión delantera del conductor con arreglo al Reglamento no 125.
Italian: L’apposizione di questo marchio d’omologazione a un veicolo indica che il tipo di veicolo interessato è stato omologato riguardo al campo di visibilità anteriore del conducente in Belgio (E6), ai sensi del regolamento n. 125.
Portuguese: A marca de homologação acima, afixada num veículo, indica que o modelo de veículo em causa foi homologado, no que diz respeito ao campo de visão para a frente do condutor, na Bélgica (E6) nos termos do Regulamento n.o 125.
Dutch: Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een voertuig, geeft aan dat het voertuigtype in kwestie in België (E6) krachtens Reglement nr. 125 is goedgekeurd wat het gezichtsveld naar voren van de bestuurder betreft.
Danish: Ovenstående godkendelsesmærke påført et køretøj viser, at køretøjstypen med hensyn til førerens synsfelt er godkendt i Belgien (E6) i henhold til regulativ nr. 125.
Swedish: Ovanstående typgodkännandemärke anbringat på ett fordon visar att den aktuella fordonstypen har godkänts i Belgien (E6) med avseende på förarens siktfält framåt enligt föreskrifter nr 125.
Finnish: Yllä oleva ajoneuvoon sijoitettu tyyppihyväksyntämerkki osoittaa, että kyseinen ajoneuvotyyppi on hyväksytty Belgiassa (E6) säännön nro 125 mukaisesti kuljettajan etunäkyvyysalueen osalta.
Greek: Το ανωτέρω σήμα έγκρισης που τίθεται σε όχημα δείχνει ότι ο εν λόγω τύπος οχήματος έχει εγκριθεί στο Βέλγιο (Ε6) ως προς το οπτικό πεδίο του οδηγού εμπρός με βάση τον κανονισμό αριθ. 125.
Czech: Výše znázorněná značka schválení, která se připevňuje k vozidlu, označuje, že dotčený typ vozidla byl schválen v Belgii (E6), pokud jde o pole výhledu řidiče směrem dopředu podle předpisu č. 125.
Slovak: Zo schvaľovacej značky upevnenej na vozidlo vyplýva, že príslušný typ vozidla bol schválený v Belgicku (E6), pokiaľ ide o výhľad vodiča dopredu, podľa predpisu č. 125.
Polish: Powyższy znak homologacji zamieszczony na pojeździe wskazuje, że odnośny typ pojazdu uzyskał homologację w Belgii (E6) w zakresie pola widoczności kierowcy w przód zgodnie z regulaminem nr 125.
Hungarian: A járművön elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a szóban forgó járműtípust a vezető menetirányú látómezője tekintetében Belgiumban (E6), a 125. számú előírás szerint hagyták jóvá.
Slovenian: Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na vozilo, pomeni, da je bil zadevni tip vozila glede na voznikovo prednje vidno polje homologiran v Belgiji (E6) v skladu s Pravilnikom št. 125.
Romanian: În ceea ce privește câmpul vizual spre înainte al conducătorului, marca de omologare de mai sus fixată pe vehicul indică faptul că tipul de vehicul vizat a fost omologat în Belgia (E6) în conformitate cu Regulamentul nr. 125.
Bulgarian: Показаната по-горе маркировка за одобрение, поставена на превозно средство, показва, че съответният тип превозно средство е бил одобрен в Белгия (E6) по отношение на полето на видимост напред на водача съгласно част I от Правило № 125.
Estonian: Sõidukile kinnitatuna näitab ülal kujutatud tüübikinnitusmärk, et asjaomane sõidukitüüp on seoses juhi eesmise vaateväljaga saanud kinnituse Belgias (E6) vastavalt eeskirjale nr 125.
Latvian: Šis transportlīdzeklim piestiprinātais apstiprinājuma marķējums norāda, ka attiecīgais transportlīdzekļa tips ir apstiprināts Beļģijā (E6) attiecībā uz vadītāja priekšējo redzes lauku saskaņā ar Noteikumiem Nr. 125.
Lithuanian: Minėtas patvirtinimo ženklas, kuriuo pažymėta transporto priemonė, rodo, kad atitinkamas transporto priemonės tipas buvo patvirtintas Belgijoje (E6), atsižvelgiant į vairuotojo regėjimo lauką, pagal Taisyklę Nr. 125.
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni t’hawn fuq imwaħħla ma’ vettura turi li t-tip ta’ vettura konċernat, rigward il-firxa viżiva 'l quddiem tas-sewwieq ġie approvat fil-Belġju (E6) skont ir-Regolament Nru 125.