English: The lamp used shall be a lamp of the category prescribed for the lamp, and shall be supplied with a current at a voltage such that it gives the specified average power at the corresponding test voltage.
French: La lampe utilisée sera une lampe de la catégorie prévue pour ce feu et alimentée sous une tension telle qu'elle donne la puissance moyenne spécifiée à la tension d'essai correspondante.
German: Die verwendete Lichtquelle muss der für die Leuchte vorgesehenen Kategorie entsprechen und ist mit einer Spannung zu betreiben, bei der die für die entsprechende Prüfspannung vorgeschriebene mittlere Leistung erzeugt wird.
Spanish: La luz empleada pertenecerá a la categoría especificada, y se alimentará con una corriente y a una tensión tales que se obtenga la potencia media especificada a la tensión de ensayo correspondiente.
Italian: Usare una lampada della categoria prescritta per la luce esaminata, alimentandola con una corrente a una tensione che dia la potenza media specificata per i corrispondenti livelli della tensione di prova.
Portuguese: A luz utilizada deve ser uma lâmpada da categoria especificada para a luz e ser alimentada com corrente a uma tensão tal que dê a potência média especificada à tensão de ensaio correspondente.
Dutch: De gebruikte lamp moet van de voor het licht voorgeschreven categorie zijn en gevoed worden met stroom bij een zodanige spanning dat bij de overeenkomstige testspanning het voorgeschreven gemiddelde vermogen wordt afgegeven.
Danish: Den benyttede lampe skal være af den til lygten foreskrevne kategori, og den skal tilføres strøm med en sådan spænding, at den yder den angivne gennemsnitlige effekt ved tilsvarende prøvningsspænding.
Swedish: Den lykta som används ska vara en lykta i den kategori som föreskrivs för lyktan och ska påföras en ström av en sådan spänning att den ger den angivna medeleffekten vid motsvarande provningsspänning.
Finnish: Testissä on käytettävä valaisimelle määriteltyä lamppuluokkaa, ja sille on syötettävä virtaa jännitteellä, joka antaa määritellyn keskimääräisen tehon vastaavalla testijännitteellä.
Greek: Ο προς χρήση φανός πρέπει να είναι της προδιαγεγραμμένης κατηγορίας και πρέπει να τροφοδοτείται από ρεύμα τέτοιας τάσεως, ώστε η μέση καθορισμένη ισχύς να επιτυγχάνεται στην αντίστοιχη τάση δοκιμής.
Czech: Použitou žárovkou musí být žárovka kategorie předepsané pro tuto svítilnu a musí být napájena proudem o takovém napětí, aby dávala stanovený střední výkon při odpovídajícím zkušebním napětí.
Slovak: Použitým svietidlom musí byť svietidlo kategórie predpísanej pre toto svietidlo a musí byť napájané prúdom takého napätia, aby dávalo stanovený priemerný výkon pri zodpovedajúcom skúšobnom napätí.
Polish: Światło użyte do badania powinno być urządzeniem o kategorii przewidzianej dla danego światła i powinno być zasilane prądem o napięciu umożliwiającym uzyskanie określonej mocy średniej przy zasilaniu odpowiednim napięciem badawczym.
Hungarian: A vizsgált lámpának az előírt kategóriájú lámpának kell lennie, és olyan feszültségű áramot kell kapnia, amely a megfelelő mérési feszültség mellett biztosítja a megadott átlagos teljesítményt.
Slovenian: Uporabi se svetilka predpisane kategorije, ki se napaja s tokom tolikšne napetosti, da se pri ustrezni preskusni napetosti doseže določena povprečna moč.
Romanian: Lampa utilizată va fi din categoria prevăzută pentru lampă și va fi alimentată la tensiunea necesară pentru a se obține puterea medie specificată la tensiunea de încercare corespunzătoare.
Bulgarian: Използваната лампа трябва да бъде лампа от категорията, предписана за фара, и трябва да бъде захранена при зададената стойност на напрежението с такава стойност на тока, че да се постигне посочената средна мощност при съответното изпитвателно напрежение.
Estonian: Kasutatav hõõglamp peab kuuluma laterna jaoks ettenähtud kategooriasse ning seda tuleb toita pingega, mis annab testimispingele vastava kindlaksmääratud keskmise võimsuse.
Latvian: Izmanto tādas kategorijas lampu, kas noteikta šim lukturim, un tai pievadītās strāvas spriegums ir tāds, kas dod norādīto vidējo jaudu attiecīgam testa spriegumam.
Lithuanian: Naudojama nustatytos kategorijos žibinto lempa, kuriai tiekiamos srovės įtampa leidžia pasiekti nurodytąją vidutinę galią, esant atitinkamai bandymo įtampai.
Maltese: Il-bozza użata għandha tkun bozza tal-kategorija preskritta għall-fanal, u għandha tiġi fornuta b’kurrent ta’ vultaġġ li jkun tali li jagħti l-qawwa medja speċifikata għat-test tal-vultaġġ korrispondenti.