FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Step 1: Dry/wet correction (paragraph 8.1):
French: Étape 1: Correction base sèche/base humide (par. 8.1):
German: Schritt: Umrechnung vom trockenen in den feuchten Bezugszustand (Absatz 8.1)
Spanish: Etapa 1: Corrección base seca/base húmeda (punto 8.1)
Italian: Fase 1: correzione secco/umido (paragrafo 8.1):
Portuguese: Passo 1: Correcção em base seca/em base húmida (ponto 8.1):
Dutch: Stap 1: Droog-natcorrectie (punt 8.1):
Danish: Trin 1: Tør/våd-korrektion (punkt 8.1):
Swedish: Steg 1: Korrigering mellan torr och våt bas (punkt 8.1):
Finnish: Vaihe 1: Kuiva/märkä korjaus (8.1 kohta):
Greek: Βήμα 1: Διόρθωση για ξηρά/υγρή βάση (σημείο 8.1):
Czech: Krok č. 1: Korekce suchého stavu na vlhký stav (odstavec 8.1):
Slovak: Krok 1: Korekcia suchého/vlhkého stavu (bod 8.1):
Polish: Etap 1: Korekta ze stanu suchego na wilgotny (pkt 8.1):
Hungarian: lépés: Száraz/nedves korrekció (8.1. szakasz)
Slovenian: Korak 1: Korekcija iz suhega v vlažno stanje (odstavek 8.1):
Romanian: Etapa 1: Corecția uscat/umed (punctul 8.1):
Bulgarian: Стъпка 1: Корекция суха маса/влажна маса (точка 8.1):
Estonian: Samm 1. Kuivas heitgaasis mõõtmise korral tehakse ümberarvutus niiskele gaasile (punkt 8.1):
Latvian: Korekcija no sausa uz mitru (8.1. punkts):
Lithuanian: 1 etapas: sausumo / drėgnumo pataisa (8.1 punktas):
Maltese: Pass 1: Korrezzjoni xotta/mxarrba (paragrafu 8.1):
English: Equation (16): kf = 0,055584 × 13,45 - 0,0001083 × 86,5 - 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
French: Équation (16): kf = 0,055584 × 13,45 - 0,0001083 × 86,5 - 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
German: Formel (16): kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Spanish: Ecuación (16): kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Italian: Equazione (16): kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Portuguese: Equação (16): kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Dutch: Vergelijking 16: kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Danish: Ligning 16: kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Swedish: Ekvation 16: kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Finnish: Yhtälö (16): kf = 0,055584 × 13.45 – 0,0001083 x 86,5 – 0,0001562 x 0,05 = 0,7382
Greek: Εξίσωση (16): kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Czech: Rovnice (16): kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 x 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Slovak: Rovnica (16): kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Polish: Wzór (16): kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Hungarian: egyenlet: kf = 0,055584 × 13,45 - 0,0001083 × 86,5 - 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Slovenian: Enačba (16): kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Romanian: Ecuația 16: kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Bulgarian: Формула (16): kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Estonian: Valem (16): kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Latvian: vienādojums: kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 6,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Lithuanian: lygtis: kf = 0,055584 × 13,45 – 0,0001083 × 86,5 – 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
Maltese: Ekwazzjoni (16): kf = 0,055584 × 13,45 - 0,0001083 × 86,5 - 0,0001562 × 0,05 = 0,7382
English: Equation (13): kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
French: Équation (13): kw,a = 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
German: Formel (13): kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Spanish: Ecuación (13): kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Italian: Equazione (13): kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Portuguese: Equação (13): kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Dutch: Vergelijking 13: kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Danish: Ligning 13: kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Swedish: Ekvation 13: kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Finnish: Yhtälö (13): kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Greek: Εξίσωση (13): kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Czech: Rovnice (13): kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Slovak: Rovnica (13): kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Polish: Wzór (13): kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Hungarian: egyenlet: kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Slovenian: Enačba (13): kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Romanian: Ecuația 13: kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Bulgarian: Формула (13): kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Estonian: Valem (13): kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Latvian: vienādojums: kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Lithuanian: lygtis: kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
Maltese: Ekwazzjoni (13): kw,a= 1–1,2434×8+111,12×13,45×0,005
English: Equation (12):
French: Équation (12):
German: Formel (12):
Spanish: Ecuación (12):
Italian: Equazione (12):
Portuguese: Equação (12):
Dutch: Vergelijking 12:
Danish: Ligning 12:
Swedish: Ekvation 12:
Finnish: Yhtälö (12):
Greek: Εξίσωση (12):
Czech: Rovnice (12):
Slovak: Rovnica (12):
Polish: Wzór (12):
Hungarian: egyenlet:
Slovenian: Enačba (12):
Romanian: Ecuația 12:
Bulgarian: Формула (12):
Estonian: Valem (12):
Latvian: vienādojums:
Lithuanian: lygtis:
Maltese: Ekwazzjoni (12):
English: cCO,i (wet)
German: cCO,i (feucht)
Spanish: cCO,i (húmeda)
Italian: cCO,i (umido)
Dutch: cCO,i (nat)
Danish: cCO,i (våd)
Swedish: cCO,i (våt)
Finnish: cCO,i (märkä)
Greek: cCO,i (υγρή βάση)
Czech: cCO,i (vlhký stav)
Slovak: cCO,i (vlhké)
Polish: cCO,i (wilgotny)
Hungarian: cCO,i (nedves)
Slovenian: cCO,i (vlažna)
Romanian: cCO,i (umed)
Bulgarian: cCO,i (вл.)
Estonian: cCO,i (niiske)
Latvian: cCO,i (mitrs)
Lithuanian: cCO,i (drėgnos)
English: cNOx,i (wet)
German: cNOx,i (feucht)
Spanish: cNOx,i (húmeda)
Italian: cNOx,i (umido)
Dutch: cNOx,i (nat)
Danish: cNOx,i (våd)
Swedish: cNOx,i (våt)
Finnish: cNOx,i (märkä)
Greek: cNOx,i (υγρή βάση)
Czech: cNOx,i (vlhký stav)
Slovak: cNOx,i (vlhké)
Polish: cNOx,i (wilgotny)
Hungarian: cNOx,i (nedves)
Slovenian: cNOx,i (vlažna)
Romanian: cNOx,i (umed)
Bulgarian: cNOx,i (вл.)
Estonian: cNOx,i (niiske)
Latvian: cNOx,i (mitrs)
Lithuanian: cNOx,i (drėgnos)
English: Step 2: NOx correction for temperature and humidity (paragraph 8.2.1):
French: Étape 2: Correction des valeurs de NOx pour la température et l’humidité (par. 8.2.1):
German: Schritt: Korrektur der NOx-Konzentration unter Berücksichtigung von Temperatur und Feuchtigkeit (Absatz 8.2.1):
Spanish: Etapa 2: Corrección de NOx en función de la humedad y la temperatura (punto 8.2.1)
Italian: Fase 2: correzione in temperatura e umidità per gli NOx (paragrafo 8.2.1):
Portuguese: Passo 2: Correcção quanto à humidade e temperatura dos NOx (ponto 8.2.1):
Dutch: Stap 2: Temperatuur- en vochtigheidscorrectie voor NOx (punt 8.2.1):
Danish: Trin 2: NOx-korrektion for temperatur og fugtindhold (punkt 8.2.1):
Swedish: Steg 2: NOx-korrigering för temperatur och luftfuktighet (punkt 8.2.1):
Finnish: Vaihe 2: Lämpötilan ja kosteuden NOx-korjaus (8.2.1 kohta):
Greek: Βήμα 2: Διόρθωση των NOx για θερμοκρασία και υγρασία (σημείο 8.2.1):
Czech: Krok 2: Korekce hodnot NOx na teplotu a vlhkost (odstavec 8.2.1):
Slovak: Krok 2: Korekcia NOx na vlhkosť a teplotu (bod 8.2.1):
Polish: Etap 2: Korekcja NOx ze względu na wilgotność i temperaturę (pkt 8.2.1):
Hungarian: lépés: Az NOx helyesbítése a nedvességtartalomra és a hőmérsékletre (8.2.1. szakasz)
Slovenian: Korak 2: Korekcija NOx za temperaturo in vlažnost (odstavek 8.2.1):
Romanian: Etapa 2: corecția de NOx pentru temperatură și umiditate (punctul 8.2.1):
Bulgarian: Стъпка 2: Корекция на NOx за температура и влажност (точка 8.2.1):
Estonian: Samm 2. NOx korrektsioon temperatuuri ja niiskuse suhtes (punkt 8.2.1):
Latvian: NOx korekcija attiecībā uz temperatūru un mitrumu (8.2.1. punkts):
Lithuanian: 2 etapas: NOx skirta drėgnio ir temperatūros pataisa (8.2.1 punktas):
Maltese: Pass 2: Korrezzjoni tan-NOx għall-umdità u t-temperatura (paragrafu 8.2.1):
English: Equation (23):
French: Équation (23):
German: Formel (23):
Spanish: Ecuación (23):
Italian: Equazione (23):
Portuguese: Equação (23):
Dutch: Vergelijking 23:
Danish: Ligning 23:
Swedish: Ekvation 23:
Finnish: Yhtälö (23):
Greek: Εξίσωση (23):
Czech: Rovnice (23):
Slovak: Rovnica (23):
Polish: Wzór (23):
Hungarian: egyenlet:
Slovenian: Enačba (23):
Romanian: Ecuația 23:
Bulgarian: Формула (23):
Estonian: Valem (23)
Latvian: vienādojums:
Lithuanian: lygtis:
Maltese: Ekwazzjoni (23):
English: Step 3: Calculation of the instantaneous emission of each individual point of the cycle (paragraph 8.4.2.3):
French: Étape 3: Calcul des émissions instantanées à chaque point donné du cycle (par. 8.4.2.3):
German: Schritt: Berechnung der momentanen Emissionen in jeder Phase des Prüfzyklus (Absatz 8.4.2.4):
Spanish: Etapa 3: Cálculo de las emisiones instantáneas de cada punto del ciclo (punto 8.4.2.3):
Italian: Fase 3: calcolo dell’emissione istantanea di ciascun singolo punto del ciclo (paragrafo 8.4.2.4):
Portuguese: Passo 3: Cálculo das emissões instantâneas de cada ponto do ciclo (ponto 8.4.2.4):
Dutch: Stap 3: Berekening van de momentane emissie van elk afzonderlijk punt van de testcyclus (punt 8.4.2.3):
Danish: Trin 3: Beregning af den øjeblikkelige emission for hvert enkelt punkt i cyklussen (punkt 8.4.2.4):
Swedish: Steg 3: Beräkning av momentana utsläpp för varje enskild punkt i cykeln (punkt 8.4.2.3):
Finnish: Vaihe 3: Jokaisen syklin yksittäisen pisteen hetkellisten päästöjen laskeminen (8.4.2.3 kohta):
Greek: Βήμα 3: Υπολογισμός των στιγμιαίων εκπομπών για κάθε σημείο του κύκλου (σημείο 8.4.2.3):
Czech: Krok 3: Výpočet okamžitých emisí pro každý daný bod cyklu (odstavec 8.4.2.3):
Slovak: Krok 3: Výpočet okamžitých emisií každého jednotlivého bodu cyklu (bod 8.4.2.3):
Polish: Etap 3: Obliczenie chwilowych emisji dla każdego odrębnego punktu cyklu (pkt 8.4.2.3):
Hungarian: lépés: A pillanatnyi kibocsátás kiszámítása a vizsgálati ciklus egyes pontjaiban (8.4.2.4. szakasz):
Slovenian: Korak 3: Izračun trenutne emisije vsake posamezne točke cikla (odstavek 8.4.2.3):
Romanian: Etapa 3: Calculul emisiilor instantanee pentru fiecare punct din ciclu (punctul 8.4.2.3):
Bulgarian: Стъпка 3: Изчисление на моментните емисии при всяка отделна точка на цикъла (точка 8.4.2.3):
Estonian: Samm 3. Tsükli iga punkti jaoks saasteainete hetkemassi arvutamine (punkt 8.4.2.3):
Latvian: Katra individuālā cikla punkta momentānās emisijas aprēķins (8.4.2.3. punkts):
Lithuanian: 3 etapas: kiekvieno atskiro ciklo taško akimirkinio išmetamųjų teršalų kiekio skaičiavimas (8.4.2.3 punktas):
Maltese: Pass 3: Kalkolu tal-emissjoni istantanja ta’ kull punt individwali taċ-ċiklu (paragrafu 8.4.2.3):
English: Equation (36):
French: Équation (36):
German: Formel (36):
Spanish: Ecuación (36):
Italian: Equazione (36):
Portuguese: Equação (36):
Dutch: Vergelijking 36:
Danish: Ligning 36:
Swedish: Ekvation 36:
Finnish: Yhtälö (36):
Greek: Εξίσωση (36):
Czech: Rovnice (36):
Slovak: Rovnica (36):
Polish: Wzór (36):
Hungarian: egyenlet:
Slovenian: Enačba (36):
Romanian: Ecuația 36:
Bulgarian: Формула (36):
Estonian: Valem (36):
Latvian: vienādojums:
Lithuanian: lygtis:
Maltese: Ekwazzjoni (36):
English: The following calculation is assumed for the WHTC cycle (1,800 s) and the same emission in each point of the cycle.
French: Le calcul s’effectue comme suit pour le cycle WHTC (1800 s) et les mêmes émissions à chaque point du cycle.
German: Der folgenden Berechnung liegen der WHTC-Prüfzyklus (1,800 s) und gleiche Emissionswerte für jede Zyklusphase zugrunde.
Spanish: Se considera el cálculo siguiente para el ciclo WHTC (1800 s) y la misma emisión en cada punto del ciclo.
Italian: Per il ciclo WHTC si assume il calcolo seguente (1800 s), con la stessa emissione in ciascun punto del ciclo.
Portuguese: Aplica-se a seguinte equação para o ciclo WHTC (1800 s) e as mesmas emissões em cada ponto do ciclo.
Dutch: De volgende berekening wordt aangenomen voor de WHTC-cyclus (1800 s) en dezelfde emissie op elk punt van de cyclus.
Danish: Følgende beregning antages for WHTC-cyklussen (1800 s) og den samme emission for hvert punkt i cyklussen.
Swedish: Följande beräkning utgår från WHTC-cykeln (1800 s) och samma utsläpp i varje punkt av cykeln.
Finnish: Seuraava laskutoimitus koskee WHTC-sykliä (1800 s) ja samaa päästöä jokaisessa syklin pisteessä.
Greek: Ο ακόλουθος υπολογισμός λαμβάνεται ως υπόθεση για τον κύκλο WHTC (1800 s) και οι ίδιες εκπομπές σε κάθε σημείο του κύκλου.
Czech: Následující výpočet se předpokládá pro cyklus zkoušky WHTC (1800 s) a stejné emise v každém bodě cyklu.
Slovak: Ďalej uvedený výpočet sa predpokladá pre cyklus skúšky WHTC (1800 s) a rovnaké emisie v každom bode cyklu.
Polish: Przyjmuje się następujące obliczenie dla cyklu WHTC (1800 s) i takich samych emisji w każdym punkcie cyklu.
Hungarian: A következő számítás a WHTC ciklust (1800 s) tételezi fel, és a kibocsátás ugyanaz a ciklus minden pontjában.
Slovenian: Naslednji izračun se predpostavlja za cikel WHTC (1800 s), in sicer z enako emisijo v vsaki točki cikla.
Romanian: Pentru ciclul WHTC se presupune următorul calcul (1800 s) și aceeași emisie în fiecare punct al ciclului.
Bulgarian: Следното изчисление е дадено за цикъла WHTC (1,800s) и същите емисии във всяка точка на цикъла.
Estonian: Järgmist arvutust eeldatakse WHTC katsetsükli puhul (1800 s) ning saasteainete heitkogus on sama kõigis tsükli punktides.
Latvian: Attiecībā uz WHTC ciklu (1800 s) pieņem šādu aprēķinu un tādu pašu emisiju katrā cikla punktā.
Lithuanian: Pateiktas skaičiavimas taikomas WHTC ciklui (1800 s) ir tokiems patiems teršalams kiekviename ciklo taške.
Maltese: Il-kalkolu li ġej jitqies għaċ-ċiklu WHTC (1,800 s) u l-istess emissjoni f’kull punt taċ-ċiklu.
English: = 4,01 g/test
French: = 4,01 g/essai
German: = 4,01 g/Prüfung
Spanish: = 4,01 g/ensayo
Portuguese: = 4,01 g/test
Swedish: = 4,01 g/provning
Finnish: = 4,01 g/testi
Polish: = 4,01 g/badanie
Hungarian: = 4,01 g/mérés
Slovenian: = 4,01 g/preskus
Bulgarian: = 4,01 g/изпитване
Estonian: = 4,01 g/katse
Latvian: = 4,01 g/tests
Lithuanian: = 4,01 g/per bandymą
English: = 10,05 g/test
French: = 10,05 g/essai
German: = 10,05 g/Prüfung
Spanish: = 10,05 g/ensayo
Swedish: = 10,05 g/provning
Finnish: = 10,05 g/testi
Czech: = 10,05 g/zkouška
Polish: = 10,05 g/badanie
Hungarian: = 10,05 g/mérés
Slovenian: = 10,05 g/preskus
Bulgarian: = 10,05 g/изпитване
Estonian: = 10,05 g/katse
Latvian: = 10,05 g/tests
Lithuanian: = 10,05 g/per bandymą
English: = 197,72 g/test
French: = 197,72 g/essai
German: = 197,72 g/Prüfung
Spanish: = 197,72 g/ensayo
Portuguese: = 197,72 g/test
Swedish: = 197,72 g/provning
Finnish: = 197,72 g/testi
Czech: = 197,72 g/zkouška
Polish: = 197,72 g/badanie
Hungarian: = 197,72 g/mérés
Slovenian: = 197,72 g/preskus
Bulgarian: = 197,72 g/изпитване
Estonian: = 197,72 g/katse
Latvian: = 197,72 g/tests 5. posms.
Lithuanian: = 197,72 g/per bandymą
English: Step 5: Calculation of the specific emissions (paragraph 8.6.3):
French: Étape 5: Calcul des émissions spécifiques (par. 8.6.3):
German: Schritt Berechnung der spezifischen Emissionen (Absatz 8.6.3)
Spanish: Etapa 5: Cálculo de las emisiones específicas (punto 8.6.3)
Italian: Fase 5: calcolo delle emissioni specifiche (paragrafo 8.6.3.):
Portuguese: Passo 5: Cálculo das emissões específicas (ponto 8.6.3):
Dutch: Stap 5: Berekening van de specifieke emissies (punt 8.6.3):
Danish: Trin 5: Beregning af specifikke emissioner (punkt 8.6.3):
Swedish: Steg 5: Beräkning av specifika utsläpp (punkt 8.6.3):
Finnish: Vaihe 5: Spesifisten päästöjen laskeminen (8.6.3 kohta)
Greek: Βήμα 5: Υπολογισμός των ειδικών εκπομπών (σημείο 8.6.3):
Czech: Krok 5: Výpočet specifických emisí (odstavec 8.6.3):
Slovak: Krok 5: Výpočet špecifických emisií (bod 8.6.3):
Polish: Etap 5: Obliczanie emisji jednostkowych (pkt 8.6.3):
Hungarian: lépés: A fajlagos kibocsátások kiszámítása (8.6.3. szakasz):
Slovenian: Korak 5: Izračun specifičnih emisij (odstavek 8.6.3):
Romanian: Etapa 5: Calculul emisiilor specifice (punctul 8.6.3):
Bulgarian: Стъпка 5: Изчисление на специфичните емисии (точка 8.6.3):
Estonian: Samm 5. Eriheitkoguse arvutamine (punkt 8.6.3):
Latvian: Īpašās emisijas aprēķins (8.6.3. punkts):
Lithuanian: 5 etapas: savitosios išmetamųjų teršalų masės skaičiavimas (8.6.3 punktas):
Maltese: Pass 5: Kalkolu tal-emissjonijiet speċifiċi (paragrafu 8.6.3):
English: Equation (69):
French: Équation (69):
German: Formel (69):
Spanish: Ecuación (69):
Italian: Equazione (69):
Portuguese: Equação (69):
Dutch: Vergelijking 69:
Danish: Ligning 69:
Swedish: Ekvation 69:
Finnish: Yhtälö (69):
Greek: Εξίσωση (69):
Czech: Rovnice (69):
Slovak: Rovnica (69):
Polish: Wzór (69):
Hungarian: egyenlet:
Slovenian: Enačba (69):
Romanian: Ecuația 69:
Bulgarian: Формула (69):
Estonian: Valem (69):
Latvian: vienādojums:
Lithuanian: lygtis:
Maltese: Ekwazzjoni (69):
English: Particulate Emission (diesel fuel)
French: Émission de particules (gazole)
German: Partikelemissionen (Dieselkraftstoff)
Spanish: Emisiones de partículas (diésel)
Italian: Emissione di particolato (carburante diesel)
Portuguese: Emissões de partículas (combustível diesel)
Dutch: Deeltjesemissie (diesel)
Danish: Partikelemission (dieselbrændstof)
Swedish: Partikelformiga utsläpp (dieselbränsle)
Finnish: Hiukkaspäästöt (dieselpolttoaine)
Greek: Εκπομπές σωματιδίων (καύσιμο ντίζελ)
Czech: Emise částic (motorová nafta)
Slovak: Emisie častíc (dieselové palivo)
Polish: Poziomy emisji cząstek stałych (olej napędowy)
Hungarian: Szilárd kibocsátás (dízel)
Slovenian: Emisija delcev (dizelsko gorivo)
Romanian: Emisia de particule (motorină)
Bulgarian: Емисии на прахови частици (дизелово гориво)
Estonian: Tahkete osakeste heide (diislikütus)
Latvian: Daļiņu emisija (dīzeļdegvielai)
Lithuanian: Išmetamieji kietųjų dalelių teršalai (dyzelinas)
Maltese: Emissjoni tal-partikuli (fjuwil tad-diżil)
English: Step 1: Calculation of medf (paragraph 8.4.3.2.2):
French: Étape 1: Calcul de medf (par. 8.4.3.2.2):
German: Schritt: Berechnung von medf (Absatz 8.4.3.2.2):
Spanish: Etapa 1: Cálculo de medf (punto 8.4.3.2.2)
Italian: Fase 1: calcolo di medf (paragrafo 8.4.3.2.2):
Portuguese: Passo 1: Cálculo de medf (ponto 8.4.3.2.2):
Dutch: Stap 1: Berekening van medf (punt 8.4.3.2.2):
Danish: Trin 1: Beregning af medf (punkt 8.4.3.2.2):
Swedish: Steg 1: Beräkning av medf (punkt 8.4.3.2.2):
Finnish: Vaihe 1: medf:n laskeminen (8.4.3.2.2 kohta):
Greek: Βήμα 1: Υπολογισμός medf (σημείο 8.4.3.2.2):
Czech: Krok 1: Výpočet medf (odstavec 8.4.3.2.2):
Slovak: Krok 1: Výpočet medf (bod 8.4.3.2.2):
Polish: Etap 1: Obliczenie medf (pkt 8.4.3.2.2):
Hungarian: lépés: Az medf kiszámítása (8.4.3.2.2. szakasz):
Slovenian: Korak 1: Izračun medf (odstavek 8.4.3.2.2):
Romanian: Etapa 1: Calculul medf (punctul 8.4.3.2.2):
Bulgarian: Стъпка 1: Изчисление на medf (точка 8.4.3.2.2):
Estonian: Samm 1. medf arvutamine (punkt 8.4.3.2.2):
Latvian: posms. medf aprēķins (8.4.3.2.2. punkts):
Lithuanian: 1 etapas: medf skaičiavimas (8.4.3.2.2 punktas):
Maltese: Pass 1: Kalkolu ta’ medf (paragrafu 8.4.3.2.2):
English: Equation (48):
French: Équation (48):
German: Formel (48):
Spanish: Ecuación (48):
Italian: Equazione (48):
Portuguese: Equação (48):
Dutch: Vergelijking 48:
Danish: Ligning 48:
Swedish: Ekvation 48:
Finnish: Yhtälö (48):
Greek: Εξίσωση (48):
Czech: Rovnice (48):
Slovak: Rovnica (48):
Polish: Wzór (48):
Hungarian: egyenlet:
Slovenian: Enačba (48):
Romanian: Ecuația 48:
Bulgarian: Формула (48):
Estonian: Valem (48):
Latvian: vienādojums:
Lithuanian: lygtis:
Maltese: Ekwazzjoni (48):
English: Equation (47):
French: Équation (47):
German: Formel (47):
Spanish: Ecuación (47):
Italian: Equazione (47):
Portuguese: Equação (47):
Dutch: Vergelijking 47:
Danish: Ligning 47:
Swedish: Ekvation 47:
Finnish: Yhtälö (47):
Greek: Εξίσωση (47):
Czech: Rovnice (47):
Slovak: Rovnica (47):
Polish: Wzór (47):
Hungarian: egyenlet:
Slovenian: Enačba (47):
Romanian: Ecuația 47:
Bulgarian: Формула (47):
Estonian: Valem (47):
Latvian: vienādojums:
Lithuanian: lygtis:
Maltese: Ekwazzjoni (47):
English: Equation (46):
French: Équation (46):
German: Formel (46):
Spanish: Ecuación (46):
Italian: Equazione (46):
Portuguese: Equação (46):
Dutch: Vergelijking 46:
Danish: Ligning 46:
Swedish: Ekvation 46:
Finnish: Yhtälö (46):
Greek: Εξίσωση (46):
Czech: Rovnice (46):
Slovak: Rovnica (46):
Polish: Wzór (46):
Hungarian: egyenlet:
Slovenian: Enačba (46):
Romanian: Ecuația 46:
Bulgarian: Формула (46):
Estonian: Valem (46):
Latvian: vienādojums:
Lithuanian: lygtis:
Maltese: Ekwazzjoni (46):
English: = 1,116 kg/test
French: = 1,116 kg/essai
German: = 1,116 kg/Prüfung
Spanish: = 1116 kg/ensayo
Italian: = 1116 kg/test
Portuguese: = 1,116 kg/ensaio
Dutch: = 1116 kg/test
Danish: = 1116 kg/test
Swedish: = 1116 kg/prov
Finnish: = 1,116 kg/testi
Czech: = 1116 kg/zkouška
Polish: = 1,116 kg/badanie
Hungarian: = 1116 kg/mérés
Slovenian: = 1116 kg/preskus
Romanian: = 1,116 kg/încercare
Bulgarian: = 1116 kg/изпитване
Estonian: = 1,116 kg/katse
Latvian: = 1,116 kg/tests 2. posms.
Lithuanian: = 1,116 kg/per bandymą
Maltese: = 1116 kg/test
English: Step 2: Buoyancy correction of the particulate mass (paragraph 8.3)
French: Étape 2: Correction de flottabilité de la masse de particules (par. 8.3):
German: Schritt: Korrektur der Partikelmasse um die Auftriebskraft (Absatz 8.3)
Spanish: Etapa 2: Corrección de flotabilidad de la masa de partículas (punto 8.3)
Italian: Fase 2: correzione della galleggiabilità della massa del particolato (paragrafo 8.3.)
Portuguese: Passo 2: Correcção de flutuabilidade da massa de partículas (ponto 8.3)
Dutch: Stap 2: Correctie voor opwaartse druk van de deeltjesmassa (punt 8.3)
Danish: Trin 2: Opdriftskorrektion af partikelmassen (punkt 8.3)
Swedish: Steg 2: Bärkraftkorrigering av partiklarnas massa (punkt 8.3):
Finnish: Vaihe 2: Hiukkasmassan kelluvuuskorjaus (8.3 kohta)
Greek: Βήμα 2: Διόρθωση άνωσης της μάζας σωματιδίων (σημείο 8.3)
Czech: Krok 2: Korekce hmotnosti částic vztlakovým účinkem (odstavec 8.3):
Slovak: Krok 2: Korekcia hmotnosti častíc na vztlak (bod 8.3)
Polish: Etap 2: Korekcja wyporu dla masy cząstek stałych (pkt 8.3):
Hungarian: lépés: A részecsketömeg helyesbítése a felhajtóerővel (8.3. szakasz)
Slovenian: Korak 2: Korekcija plovnosti mase delcev (odstavek 8.3)
Romanian: Etapa 2: Corecția la cântărirea în aer a masei particulelor (punctul 8.3)
Bulgarian: Стъпка 2: Корекция на теглото на праховите частици заради подемната сила (точка 8.3)
Estonian: Samm 2. Tahkete osakeste massi üleslüket arvestav parandus (punkt 8.3)
Latvian: Daļiņu masas noturīguma korekcija (8.3. punkts)
Lithuanian: 2 etapas: kietųjų dalelių masei skirta plūdrumo pataisa (8.3 punktas)
Maltese: Pass 2: Korrezzjoni tal-kapaċita ta’ żamma f’wiċċ l-ilma tal-massa ta’ partikuli (paragrafu 8.3)
English: Before test:
French: Avant l’essai:
German: Vor der Prüfung:
Spanish: Antes del ensayo:
Italian: Prima della prova:
Portuguese: Antes do ensaio:
Dutch: Vóór de test:
Danish: Før prøvning:
Swedish: Före provning:
Finnish: Ennen testiä:
Greek: Προ δοκιμής:
Czech: Před zkouškou:
Slovak: Pred skúškou:
Polish: Przed badaniem:
Hungarian: Vizsgálat előtt:
Slovenian: Pred preskusom:
Romanian: Înainte de încercare:
Bulgarian: Преди изпитването:
Estonian: Enne katset:
Latvian: Pirms testa:
Lithuanian: Prieš bandymą:
Maltese: Qabel it-test:
English: Equation (26):
French: Équation (26):
German: Formel (26)
Spanish: Ecuación (26):
Italian: Equazione (26):
Portuguese: Equação (26):
Dutch: Vergelijking 26:
Danish: Ligning 26:
Swedish: Ekvation 26:
Finnish: Yhtälö (26):
Greek: Εξίσωση (26):
Czech: Rovnice (26):
Slovak: Rovnica (26):
Polish: Wzór (26):
Hungarian: egyenlet:
Slovenian: Enačba (26):
Romanian: Ecuația 26:
Bulgarian: Формула (26):
Estonian: Valem (26):
Latvian: vienādojums:
Lithuanian: lygtis:
Maltese: Ekwazzjoni (26):
English: Equation (25):
French: Équation (25):
German: Formel (25):
Spanish: Ecuación (25):
Italian: Equazione (25):
Portuguese: Equação (25):
Dutch: Vergelijking 25:
Danish: Ligning 25:
Swedish: Ekvation 25:
Finnish: Yhtälö (25):
Greek: Εξίσωση (25):
Czech: Rovnice (25):
Slovak: Rovnica (25):
Polish: Wzór (25):
Hungarian: egyenlet:
Slovenian: Enačba (25):
Romanian: Ecuația 25:
Bulgarian: Формула (25):
Estonian: Valem (25):
Latvian: vienādojums:
Lithuanian: lygtis:
Maltese: Ekwazzjoni (25):