English: In the case of certain power-driven vehicles and trailers, this lamp is intended to complement the vehicle’s position (side) lamps and draw special attention to its outline;
French: Dans le cas de certains véhicules à moteur et remorques, ce feu est destiné à compléter les feux de position du véhicule et à attirer une attention particulière sur son gabarit;
German: Sie soll bei bestimmten Kraftfahrzeugen und Anhängern die Begrenzungsleuchten und Schlussleuchten ergänzen und besondere Aufmerksamkeit auf den Fahrzeugumriss lenken.
Spanish: En determinados vehículos de motor y remolques, esta luz sirve de complemento a las luces de posición laterales del vehículo y para resaltar su contorno.
Italian: Su determinati veicoli a motore e rimorchi, questa luce è un complemento delle luci di posizione e attira particolarmente l’attenzione sull’ingombro del veicolo.
Portuguese: No caso de determinados veículos a motor e de reboques, esta luz completa as luzes de presença do veículo, chamando particularmente a atenção para as suas dimensões.
Dutch: Bij sommige motorvoertuigen en aanhangwagens is dit licht bestemd om de breedte- en achterlichten aan te vullen en bijzondere aandacht te vestigen op de omtrek;
Danish: Den skal for visse motordrevne køretøjers og påhængskøretøjers vedkommende supplere (side)positionslygterne og (side)baglygterne og særlig henlede opmærksomheden på køretøjets omfang.
Swedish: På vissa motordrivna fordon och släpvagnar är denna lykta avsedd att komplettera fordonets sidopositionslyktor för att särskilt rikta uppmärksamheten till dess bredd.
Finnish: Tietyissä moottoriajoneuvoissa ja perävaunuissa tämä valo on tarkoitettu täydentämään ajoneuvon etu- ja takavalaisimia ja osoittamaan erityisesti ajoneuvon ääriviivaa.
Greek: Προορισμός του φανού αυτού είναι να συμπληρώνει τον πρόσθιο και οπίσθιο φανό θέσης ορισμένων μηχανοκίνητων οχημάτων και ρυμουλκουμένων, εφιστώντας ιδιαίτερα την προσοχή στον όγκο τους.
Czech: U některých motorových vozidel a přípojných vozidel slouží tato svítilna k doplnění obrysových svítilen a má zvláště upozornit na obrys vozidla.
Slovak: V prípade určitých motorových vozidiel a prípojných vozidiel je toto svietidlo určené na doplnenie obrysových (bočných) svietidiel a má upozorniť najmä na ich obrys.
Polish: Światła tego typu służą do podkreślenia obrysu pojazdu i stanowią uzupełnienie świateł pozycyjnych (bocznych) w przypadku niektórych kategorii pojazdów silnikowych i przyczep.
Hungarian: Egyes gépjárművek és pótkocsik esetében ennek a lámpának az a rendeltetése, hogy kiegészítse a jármű (oldalsó) helyzetjelző lámpáit, és felhívja a figyelmet a jármű körvonalára.
Slovenian: Pri nekaterih vozilih z lastnim motornim pogonom in priklopnikih ta svetilka dopolnjuje pozicijske svetilke vozila, posebno pozornost pa pritegne na njegove gabarite.
Romanian: În cazul anumitor autovehicule și remorci, această lampă este concepută ca o completare a lămpilor (laterale) de poziție ale vehiculului, atrăgând în mod special atenția asupra gabaritului său;
Bulgarian: При някои превозни средства и ремаркета посочената светлина е предназначена да допълва габаритните (странични) светлини на превозното средство и специално да привлича вниманието върху неговия най-външен габарит;
Estonian: Teatavate mootorsõidukite ja haagiste puhul täiendab kõnealune latern sõiduki ääretulelaternaid ja juhib erilist tähelepanu sõiduki gabariidile.
Latvian: Dažiem mehāniskiem transportlīdzekļiem un piekabēm šis lukturis ir paredzēts kā papildinājums transportlīdzekļa gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturiem un lai pievērstu īpašu uzmanību tā kontūrām.
Lithuanian: Jeigu tai yra tam tikros variklinės transporto priemonės ir priekabos, šis žibintas skirtas transporto priemonės gabaritiniams (šoniniams) žibintams papildyti ir ypatingam dėmesiui į jos kontūrą atkreipti.
Maltese: Fil-każ ta’ ċerti vetturi u trejlers b’magna, dan il-fanal huwa maħsub biex jikkumplimenta l-pożizzjoni tal-fanali (tal-ġenb) tal-vettura u jiġbed attenzjoni speċjali għall-kontorn tagħha;