English: 3.1.(B) For k values between 0,2 and 0,8 [2] The provisions of paragraph 3.1 do not affect the requirements of Annex 3 to this Regulation relating to the braking performance.
French: Pour les valeurs de k entre 0,2 et 0,8 [2] Les prescriptions du paragraphe 3.1 n’affectent pas les dispositions de l’annexe 3 du présent règlement concernant l’efficacité de freinage.
German: Für k-Werte zwischen 0,2 und 0,8 gilt [2] Die Vorschriften nach Absatz 3.1 berühren nicht die Anforderungen des Anhangs 3 dieser Regelung hinsichtlich der vorgeschriebenen Bremswirkungen.
Spanish: Para los valores de k entre 0,2 y 0,8 [2] Las disposiciones del punto 3.1 no influyen en los requisitos del anexo 3 del presente Reglamento referentes a la eficacia del frenado.
Italian: 3.1.(B) Per i valori di k compresi tra 0,2 e 0,8 [2] Le prescrizioni del punto 3.1 non influiscono sulle disposizioni dell’allegato 3 del presente regolamento concernenti l’efficienza di frenatura.
Portuguese: 3.1.(B) Para valores de k entre 0,2 e 0,8: [2] As disposições do n.o 3.1 não afectam a aplicação dos requisitos do anexo 3 do presente regulamento no que respeita à eficácia de travagem.
Dutch: 3.1.(B) Voor k-waarden tussen 0,2 en 0,8: [2] De bepalingen van punt 3.1 doen geen afbreuk aan de voorschriften van bijlage 3 met betrekking tot de remwerking.
Danish: 3.1.(B) For K-værdier mellem 0,2 og 0,8: [2] Forskrifterne i punkt 3.1 berører ikke bestemmelserne i bilag 3 vedrørende bremsepræstationer.
Swedish: För k-värden mellan 0,2 och 0,8 [2] Bestämmelserna i punkt 3.1 påverkar inte kraven i bilaga 3 till dessa föreskrifter som avser bromsverkan.
Finnish: Kun k:n arvo on 0,2–0,8 [2] Tämän 3.1 kohdan määräykset eivät vaikuta jarrutustehoa koskevan tämän säännön liitteen 3 vaatimuksiin.
Greek: 3.1.(B) Για τιμές k μεταξύ 0,2 και 0,8: [2] Οι διατάξεις της παραγράφου 3.1 δεν επηρεάζουν τις απαιτήσεις του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού σχετικά με την επίδοση της πέδησης.
Czech: Pro hodnoty „k“ mezi 0,2 a 0,8 [2] Ustanovení bodu 3.1 nemají vliv na požadavky přílohy 3 tohoto předpisu, pokud jde o účinnost brzdění.
Slovak: Pre hodnoty k od 0,2 do 0,8 [2] Ustanovenia bodu 3.1 nemajú vplyv na požiadavky prílohy 3 k tomuto predpisu týkajúce sa účinnosti bŕzd.
Polish: Dla wartości k w zakresie od 0,2 do 0,8 [2] Przepisy pkt 3.1 nie mają wpływu na wymogi załącznika 3 do niniejszego regulaminu w odniesieniu do skuteczności hamowania.
Hungarian: 3.1.(B) 0,2 és 0,8 közötti k értékek esetében [2] A 3.1. szakasz rendelkezései nem érintik ezen előírás 3. mellékletének fékhatásosságra vonatkozó követelményeit.
Slovenian: 3.1(B) za vrednosti k med 0,2 in 0,8: [2] Določbe iz odstavka 3.1 ne vplivajo na zahteve iz Priloge 3 k temu pravilniku v zvezi z zavornim učinkom.
Romanian: 3.1.(B) Pentru valorile k cuprinse între 0,2 și 0,8 [2] Dispozițiile punctului 3.1 nu afectează cerințele din anexa 3 la prezentul regulament privind eficacitatea frânării.
Bulgarian: 3.1.(B) за стойности на k в интервала 0,2 и 0,8 [2] Разпоредбите в точка 3.1 не засягат изискванията от приложение 3 към настоящото правило по отношение на спирачната ефективност.
Estonian: k väärtuste korral, mis jäävad vahemikku 0,2–0,8 [2] Punkti 3.1 sätted ei mõjuta käesoleva eeskirja 3. lisa pidurdustõhusust käsitlevate nõuete kohaldamist.
Latvian: Vērtībām k starp 0,2 un 0,8 [2] 3.1. punkta noteikumi neietekmē šo noteikumu 3. pielikuma prasības attiecībā uz bremžu veiktspēju.
Lithuanian: 3.1.(B) Kai k vertė yra 0,2–0,8 [2] 3.1 punkto nuostatomis nepažeidžiami šios taisyklės 3 priedo reikalavimai dėl stabdymo efektyvumo.
Maltese: 3.1.(B) Għal valuri k bejn 0,2 u 0,8: [2] Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 3.1 ma jaffettwawx ir-rekwiżiti tal-Anness 3 għal dan ir-Regolament fir-rigward tal-prestazzjoni tal-ibbrejkjar.