English: The measuring distance at which the test was determined shall be recorded in paragraph 9. of the communication form in Annex 2 of this Regulation.
French: La distance de mesure à laquelle l’essai a été effectué doit être notée au point 9 de la fiche de communication figurant à l’annexe 2 du présent règlement.
German: Der Messabstand bei der Prüfung ist in dem Mitteilungsblatt nach Anhang 2 dieser Regelung unter Punkt 9 einzutragen.
Spanish: La distancia de medición a la que se llevó a cabo el ensayo deberá consignarse en el punto 9 del formulario de comunicación del anexo 2 del presente Reglamento.
Italian: La distanza di misurazione alla quale è stata effettuata la prova sarà registrata al paragrafo 9 del modulo di notifica di cui all’allegato 2 del presente regolamento.
Portuguese: A distância de medição a que o ensaio foi determinado deve ser registada no ponto 9 do formulário de comunicação constante do anexo 2 do presente regulamento.
Dutch: De meetafstand waarop de test werd uitgevoerd, moet worden genoteerd in punt 9 van het mededelingenformulier in bijlage 2 bij dit reglement.
Danish: De måleafstande, hvorved prøvningerne blev foretaget, noteres i punkt 9 i meddelelsesformularen i bilag 2 til dette regulativ.
Swedish: Mätavståndet vid vilket provningen utfördes ska registreras under punkt 9 i rapportformuläret i bilaga 2 till dessa föreskrifter.
Finnish: Käytetty mittausetäisyys on mainittava tämän säännön liitteessä 2 tarkoitetun ilmoituslomakkeen 9 kohdassa.
Greek: Η απόσταση μέτρησης στην οποία καθορίστηκε η δοκιμή καταγράφεται στο σημείο 9 του εντύπου κοινοποίησης του παραρτήματος 2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Měřicí vzdálenost, ve které byla zkouška provedena, se zaznamená v bodě 9 formuláře zprávy dle přílohy 2 tohoto předpisu.
Slovak: Meracia vzdialenosť, pri ktorej sa skúška úspešne vykonala, sa zaznamená v bode 9 formulára oznámenia uvedeného v prílohe 2 k tomuto predpisu.
Polish: Odległość, z której dokonano pomiaru w czasie badania, należy odnotować w pkt 9 formularza zawiadomienia określonego w załączniku 2 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: A vizsgálat során alkalmazott mérési távolságot az előírás 2. mellékletében csatolt értesítés 9. szakaszában kell feljegyezni.
Slovenian: Razdalja merjenja, uporabljena pri preskusu, se zabeleži v odstavku 9 obrazca za sporočanje v Prilogi 2 k temu pravilniku.
Romanian: Distanța de măsurare la care s-a efectuat încercarea se înregistrează la punctul 9 al fișei de comunicare din anexa 2 la prezentul regulament.
Bulgarian: Разстоянието на измерване, при което се определя успешността на изпитването, се записва в точка 9 от формуляра за съобщение в приложение 2 към настоящото правило.
Estonian: Katsel kasutatud mõõtekaugus märgitakse käesoleva eeskirja 2. lisa kohase teatise vormi punkti 9.
Latvian: Mērījuma attālumu, kurā veic testu, ieraksta šo noteikumu 2. pielikumā dotās paziņojuma veidlapas 9. punktā.
Lithuanian: Matavimo atstumas, kuriuo grindžiamas bandymas, nurodomas pranešimo blanko, pateikto šios taisyklės 2 priede, 9 dalyje.
Maltese: Id-distanza mkejla fejn it-test kien determinat għandu jiġi rrekordjat fil-paragrafu 9. ta' din il-formola ta' komunikazzjoni fl-Anness 2 ta' dan ir-Regolament.