English: For visual adjustment of the front fog beam the cut-off line shall provide: a horizontal line for vertical adjustment of the front fog lamp extending to 4° either side of the v-v line (see Figure 1).
French: Pour permettre un réglage visuel du feu de brouillard avant, la ligne de coupure doit comporter une partie horizontale pour le réglage vertical du feu s’étendant de 4° de part et d’autre de la ligne v-v (voir figure 1).
German: Für die visuelle Einstellung des Nebelscheinwerfers muss die Hell-Dunkel-Grenze eine horizontale Linie für die vertikale Einstellung des Nebelscheinwerfers aufweisen, die sich auf beiden Seiten der Linie v-v (siehe die Abbildung 1) bis 4° erstreckt.
Spanish: Con vistas al ajuste visual del haz antiniebla delantero, la línea de corte deberá comportar una línea horizontal para el ajuste vertical de la luz antiniebla delantera que se extienda 4o a cada lado de la línea v-v (véase la figura 1).
Italian: Per permettere la regolazione visiva del fascio del proiettore fendinebbia anteriore la linea di demarcazione comporterà: una linea orizzontale per la regolazione verticale del proiettore che si estenda per 4° su entrambi i lati della linea v–v (cfr. figura 1).
Portuguese: Para permitir a regulação visual do feixe da luz de nevoeiro da frente, deve prever-se uma linha horizontal para a regulação vertical da luz de nevoeiro da frente, que vai de -4o a +4o para cada lado da linha v-v (cf. figura 1).
Dutch: Voor de visuele afstelling van de mistvoorlichtbundel moet de licht-donkergrens bestaan uit: een horizontale lijn voor de verticale afstelling van het mistvoorlicht, die zich uitstrekt tot 4° aan weerszijden van lijn v-v (zie figuur 1).
Danish: Ved visuel justering af tågeforlygtens stråle skal afskæringslinjen danne: en vandret linje til lodret justering af tågeforlygten, der strækker sig 4° til hver side af linjen v-v (se figur 1).
Swedish: För visuell inställning av den främre dimstrålkastaren ska avgränsningslinjen ge: en horisontell linje för vertikal inställning av den främre dimstrålkastaren som sträcker sig över 4° på vardera sidan om linjen v–v (se figur 1).
Finnish: Etusumuvalon silmämääräistä säätöä varten valorajan täytyy muodostaa valaisimen pystysäätöä varten vaakasuuntainen linja, joka ulottuu 4 astetta linjan v–v vasemmalle ja oikealle puolelle (ks. kuva 1).
Greek: Για οπτική ρύθμιση της εμπρόσθιας δέσμης ομίχλης, η γραμμή αποκοπής παρέχει: μια οριζόντια γραμμή για κατακόρυφη ρύθμιση του εμπρόσθιου φανού ομίχλης που εκτείνεται στις 4° σε κάθε πλευρά της γραμμής v-v (βλέπε σχήμα 1).
Czech: Pro vizuální nastavení předního mlhového světlometu musí čára rozhraní poskytnout: vodorovnou čáru pro svislé nastavení předního mlhového světlometu sahající ke 4° na obě strany kolem přímky v-v (viz obrázek 1)
Slovak: Na vizuálne nastavenie predného hmlového svetla čiara rozhrania predstavuje horizontálnu čiaru na účely vertikálneho nastavenia, siahajúcu 4° na obidve strany čiary v-v (pozri obrázok 1).
Polish: Do celów wzrokowej regulacji promienia przedniego światła przeciwmgłowego, granica światła cienia musi stanowić: poziomą linię do pionowej regulacji przedniego światła przeciwmgłowego rozciągającą się w zakresie do 4° z każdej strony linii v-v (zob. rysunek 1).
Hungarian: Az első ködfényszóró sugarának vizuális beállításához a világos-sötét határvonal: az első ködfényszóró függőleges beállításához biztosít egy a v-v vonaltól mindkét irányban 4°-ig tartó vízszintes egyenest (lásd az 1. ábrát).
Slovenian: Za vizualno nastavitev pramena žarometa za meglo mora meja svetlo-temno obsegati: vodoravno črto za navpično nastavitev žarometa za meglo, ki sega do 4° na katero koli stran črte v–v (glej sliko 1).
Romanian: Pentru ajustarea vizuală a fazei de ceață față, marginea de separație oferă: o linie orizontală de ajustare verticală a lămpii de ceață față, care se extinde cu 4° de o parte și de alta a liniei v-v (a se vedea figura 1).
Bulgarian: За визуалната корекция на светлинния сноп на предния фар за мъгла границата между осветената и тъмната зона трябва да представлява: хоризонтална линия за вертикална корекция на предния фар за мъгла, простираща се до 4° от двете страни на линията v—v (вж. фигура 1).
Estonian: Eesmise udutule visuaalseks reguleerimiseks peab valguse ja varju piirjoon andma sirgest v-v kummaski suunas 4 kraadi kaugusele ulatuva horisontaalse joone eesmise udutulelaterna vertikaalseks reguleerimiseks (vt joonist 1).
Latvian: Attiecībā uz priekšējā miglas luktura gaismas kūļa vizuālo pielāgojumu gaismas kūļa noliekuma līnijai jānodrošina, lai priekšējā miglas luktura vertikālā pielāgojuma horizontālā līnija pārsniegtu 4° uz kādu no v-v līnijas pusēm (skatīt 1. attēlu).
Lithuanian: Atliekant priekinio rūko žibinto šviesos spindulių pluošto reguliavimą apžiūros būdu, ribinė linija turi atitikti į abi v–v linijos puses per 4° nutolusią horizontalią liniją, naudojamą atliekant vertikalų priekinio rūko žibinto reguliavimą (žr. 1 brėž.).
Maltese: Għal aġġustament viżwali tar-raġġ tal-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar, il-linja ta' qtugħ għandha tipprovdi: linja orizzontali għal aġġustament vertikali tal-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar li testendi għal 4 kull naħa tal-linja v-v (ara Dijagramm 1).