FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The metadata describing a spatial data set shall include the following metadata elements required for interoperability:
French: Les métadonnées décrivant une série de données géographiques comprennent les éléments de métadonnées suivants, qui sont requis pour l'interopérabilité:
German: Die einen Geodatensatz beschreibenden Metadaten enthalten zur Gewährleistung der Interoperabilität folgende Metadatenelemente:
Spanish: Los metadatos que describen un conjunto de datos espaciales incluirán los siguientes elementos de metadatos, requeridos para la interoperabilidad:
Italian: I metadati che descrivono un set di dati territoriali includono i seguenti elementi di metadati necessari per l'interoperabilità:
Portuguese: Os metadados que descrevem um conjunto de dados geográficos devem incluir os seguintes elementos de metadados necessários para fins de interoperabilidade:
Dutch: De metagegevens die een verzameling ruimtelijke gegevens beschrijven, moeten de volgende voor de interoperabiliteit vereiste metagegevenselementen omvatten:
Danish: De metadata, der beskriver et geodatasæt, skal omfatte nedenstående metadataelementer, som er nødvendige af hensyn til interoperabiliteten:
Swedish: De metadata som beskriver en rumslig datamängd ska innehålla följande metadataelement som krävs för interoperabilitet:
Finnish: Paikkatietoaineistoa kuvaavien metatietojen on sisällettävä seuraavat yhteentoimivuuden edellyttämät metatietoelementit:
Greek: Τα μεταδεδομένα που περιγράφουν ένα σύνολο χωρικών δεδομένων περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία μεταδεδομένων τα οποία απαιτούνται για τη διαλειτουργικότητα:
Czech: Metadata popisující sadu prostorových dat zahrnují tyto prvky metadat nezbytné pro interoperabilitu:
Slovak: Metaúdaje opisujúce súbor priestorových údajov zahŕňajú tieto prvky metaúdajov potrebné pre interoperabilitu:
Polish: Metadane opisujące zbiór danych przestrzennych obejmują następujące elementy metadanych wymagane do celów interoperacyjności:
Hungarian: A téradatkészletet jellemző metaadatok a következő interoperabilitáshoz szükséges metaadatelemeket tartalmazzák:
Slovenian: Metapodatki, ki opisujejo zbirko prostorskih podatkov, vsebujejo naslednje metapodatkovne elemente, potrebne za medopravilnost:
Romanian: Metadatele care descriu un set de date spațiale includ următoarele elemente de metadate necesare pentru interoperabilitate:
Bulgarian: Метаданните, описващи даден масив от пространствени данни, включват следните елементи на метаданни, изисквани за оперативна съвместимост:
Estonian: Ruumiandmekogumit kirjeldavad metaandmed sisaldavad järgmisi ristkasutatavuseks vajalikke metaandmeelemente.
Latvian: Telpisko datu kopu aprakstošajos metadatos savstarpējas izmantojamības nodrošināšanai iekļauj šādus metadatu elementus.
Lithuanian: Erdvinių duomenų rinkinį apibūdinantys metaduomenys apima šiuos sąveikumui reikalingus metaduomenų elementus:
Maltese: Il-metadejta li tiddeskrivi sett ta’ dejta ġeografika għandha tinkludi l-elementi ta’ metadejta li ġejjin meħtieġa għall-interoperabbiltà:
English: Coordinate Reference System Description of the coordinate reference system(s) used in the data set.
French: référentiel de coordonnées description du ou des référentiels de coordonnées utilisés dans la série de données;
German: Koordinatenreferenzsystem Beschreibung des Koordinatenreferenzsystems bzw. der Koordinatenreferenzsysteme, die im Datensatz verwendet werden.
Spanish: Sistema de referencia por coordenadas Descripción del sistema o sistemas de referencia de las coordenadas utilizados en el conjunto de datos.
Italian: sistema di riferimento di coordinate descrizione del sistema o dei sistemi di riferimento di coordinate utilizzati nel set di dati;
Portuguese: Sistema de referência de coordenadas descrição do(s) sistema(s) de referência de coordenadas utilizado(s) no conjunto de dados.
Dutch: Coördinaatreferentiesystee beschrijving van het (de) in de gegevensverzameling gebruikte coördinaatreferentiesyste(e)m(en).
Danish: koordinatreferencesystem beskrivelse af det/de koordinatreferencesystemer, der anvendes i datasættet
Swedish: Referenssystem för koordinater beskrivning av det eller de referenssystem för koordinater som används i datamängden.
Finnish: Koordinaattijärjestelmä Kuvaus tietoaineistossa käytetystä koordinaattijärjestelmästä (tai -järjestelmistä).
Greek: Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων περιγραφή του (των) συστήματος (-ων) αναφοράς συντεταγμένων που χρησιμοποιείται (-ούνται) στο σύνολο δεδομένων.
Czech: Souřadnicový referenční systém popis souřadnicového referenčního systému používaného (souřadnicových referenčních systémů používaných) v datové sadě.
Slovak: Súradnicový referenčný systém opis súradnicového(-ých) referenčného(-ých) systému(-ov) používaného(-ých) v súbore údajov.
Polish: System odniesienia za pomocą współrzędnych opis systemów odniesienia za pomocą współrzędnych stosowanych w zbiorze danych.
Hungarian: Koordináta-referenciarendszer Az adatkészletben használt koordináta-referenciarendszer(ek) leírása.
Slovenian: koordinatni referenčni sistem opis koordinatnih referenčnih sistemov, ki se uporabljajo v zbirki podatkov;
Romanian: Sistem de referință de coordonate descrierea sistemului (sistemelor) de referință de coordonate utilizat(e) în seturile de date.
Bulgarian: Координатна референтна система описание на координатната(ите) референтна(и) система(и), използвана(и) в масива от данни.
Estonian: Koordinaatide referentssüsteem ruumiandmekogumis kasutatava(te) koordinaatide referentssüsteemi(de) kirjeldus.
Latvian: Koordinātu atskaites sistēma datu kopā izmantotās(-o) koordinātu atskaites sistēmas(-u) apraksts.
Lithuanian: Koordinačių atskaitos sistema duomenų rinkinyje naudojamos (-ų) koordinačių atskaitos sistemos (-ų) apibūdinimas.
Maltese: Sistema ta’ Referenza ta’ Koordinati Deskrizzjoni tas-sistema/i ta’ referenza ta’ koordinati użata/i fis-sett tad-dejta.
English: Temporal Reference System Description of the temporal reference system(s) used in the data set.
French: système de référence temporel description du ou des systèmes de référence temporels utilisés dans la série de données.
German: Zeitliches Bezugssystem Beschreibung des zeitlichen Bezugssystems bzw. der zeitlichen Bezugssysteme, die im Datensatz verwendet werden.
Spanish: Sistema de referencia temporal Descripción del sistema o sistemas de referencia temporales utilizados en el conjunto de datos.
Italian: sistema di riferimento temporale descrizione del sistema o dei sistemi di riferimento temporali utilizzati nel set di dati.
Portuguese: Sistema de referência temporal descrição do(s) sistema(s) de referência temporal utilizado(s) no conjunto de dados.
Dutch: Tijdsreferentiesystee beschrijving van het (de) in de gegevensverzameling gebruikte tijdsreferentiesyste(e)m(en).
Danish: tidsreferencesystem beskrivelse af det/de tidsreferencesystemer, der anvendes i datasættet
Swedish: Referenssystem för tid beskrivning av det eller de referenssystem för tid som används i datamängden.
Finnish: Aikaviitejärjestelmä Kuvaus tietoaineistossa käytetystä aikaviitejärjestelmästä (tai -järjestelmistä).
Greek: Σύστημα χρονικής αναφοράς περιγραφή του (των) συστήματος (-ων) χρονικής αναφοράς που χρησιμοποιείται (-ούνται) στο σύνολο δεδομένων.
Czech: Časový referenční systém popis časového referenčního systému používaného (časových referenčních systémů používaných) v datové sadě.
Slovak: Časový referenčný systém opis časového(-ých) referenčného(-ých) systému(-ov) používaného(-ých) v súbore údajov.
Polish: Czasowe systemy odniesienia opis czasowych systemów odniesienia stosowanych w zbiorze danych.
Hungarian: Időreferencia-rendszerek Az adatkészletben használt időreferencia-rendszer(ek) leírása.
Slovenian: časovni referenčni sistem opis časovnih referenčnih sistemov, ki se uporabljajo v zbirki podatkov.
Romanian: Sistem de referință temporal descrierea sistemului (sistemelor) de referință temporal (e) utilizat(e) în seturile de date.
Bulgarian: Времева референтна система описание на времевата(ите) референтна(и) система(и), използвана(и) в масива от данни.
Estonian: Ajaline referentssüsteem ruumiandmekogumis kasutatava(te) ajalis(t)e referentssüsteemi(de) kirjeldus.
Latvian: Laika atskaites sistēma datu kopā izmantotās(-o) laika atskaites sistēmas(-u) apraksts.
Lithuanian: Laiko skaičiavimo sistema duomenų rinkinyje naudojamos (-ų) laiko skaičiavimo sistemos (-ų) apibūdinimas.
Maltese: Sistema ta’ Referenza Temporali Deskrizzjoni tas-sistema/i ta’ referenza temporali użata/i fis-sett tad-dejta.
English: Character Encoding The character encoding used in the data set.
French: encodage de caractères l'encodage de caractères utilisé dans la série de données.
German: Zeichenkodierung die im Datensatz verwendete Zeichenkodierung.
Spanish: Codificación de caracteres La codificación de caracteres utilizada en el conjunto de datos.
Italian: codifica dei caratteri codifica dei caratteri utilizzata nel set di dati.
Portuguese: Codificação de caracteres a codificação de caracteres utilizada no conjunto de dados.
Dutch: Tekencoderin de in de gegevensverzameling gebruikte tekencodering.
Danish: tegnsæt det tegnsæt, der anvendes i datasættet.
Swedish: Teckenkodning den teckenkodning som används i datamängden.
Finnish: Merkistökoodaus Tietoaineistossa käytetty merkkikoodaus.
Greek: Κωδικοποίηση χαρακτήρων Η κωδικοποίηση χαρακτήρων που χρησιμοποιείται στο σύνολο δεδομένων.
Czech: Kódování znaků kódování znaků používané v datové sadě.
Slovak: Kódovanie znakov kódovanie znakov používané v súbore údajov.
Polish: Kodowanie znaków kodowanie znaków stosowane w zbiorze danych.
Hungarian: Karakterkódolás Az adatkészletben használt karakterkódolás.
Slovenian: kodiranje znakov kodiranje znakov, ki se uporablja za zbirko podatkov.
Romanian: Codificarea caracterelor codificarea caracterelor utilizată în setul de date.
Bulgarian: Кодиране на символи кодирането на символи, използвано в масива от данни.
Estonian: Tähemärkide kodeerimine andmekogumis kasutatud tähemärkide kodeerimine.
Latvian: Rakstzīmju kodēšana datu kopā izmantotais rakstzīmju kodējums.
Lithuanian: Ženklų kodavimas duomenų rinkinyje naudojamas ženklų kodavimas.
Maltese: Il-Kodifikazzjoni tal-Karattri Il-kodifikazzjoni tal-karattri użata fis-sett tad-dejta.
English: This element is mandatory only if an encoding is used that is not based on UTF-8.
French: Cet élément n'est obligatoire que si l'encodage utilisé n'est pas basé sur UTF-8.
German: Dieses Element ist nur dann erforderlich, wenn eine nicht auf UTF-8 basierende Kodierung verwendet wird.
Spanish: Este elemento solo es obligatorio si se utiliza una codificación no basada en UTF-8.
Italian: Questo elemento è obbligatorio unicamente se viene utilizzata una codifica non basata sul sistema UTF-8.
Portuguese: Este elemento é obrigatório apenas quando a codificação utilizada não se baseia em UTF-8.
Dutch: Dit element is slechts verplicht als er een codering wordt gebruikt die niet gebaseerd is op UTF-8.
Danish: Dette element er kun obligatorisk, hvis det anvendte tegnsæt ikke er baseret på UTF-8.
Swedish: Detta element är obligatoriskt endast om man använder en kodning som inte är baserad på UTF-8.
Finnish: Tämä elementti on pakollinen vain jos käytetään koodaustapaa, joka ei perustu UTF-8-järjestelmään.
Greek: Το στοιχείο αυτό είναι υποχρεωτικό μόνο εάν χρησιμοποιείται κωδικοποίηση η οποία δεν βασίζεται στο UTF-8.
Czech: Tento prvek je povinný, pouze když se používá kódování, které není založeno na UTF-8.
Slovak: Tento prvok je povinný, len keď sa používa kódovanie, ktoré nie je založené na UTF-8.
Polish: Ten element jest obowiązkowy wyłącznie w przypadku, gdy stosowane kodowanie nie jest oparte na UTF-8.
Hungarian: Ez az elem csak akkor kötelező, ha nem UTF–8-on alapuló kódolást használnak.
Slovenian: Ta element je obvezen samo, če uporabljeno kodiranje ne temelji na naboru UTF-8.
Romanian: Acest element este obligatoriu numai dacă se utilizează o codificare care nu se bazează pe UTF-8.
Bulgarian: Този елемент е задължителен само, ако се използва кодиране, което не се основава на UTF-8.
Estonian: See element on kohustuslik üksnes siis, kui kasutatakse kodeerimist, mille aluseks ei ole UTF-8.
Latvian: Šis elements ir obligāts tikai tad, ja tiek izmantots kodējums, kura pamatā nav UTF-8.
Lithuanian: Šis elementas privalomas tik tuo atveju, jeigu naudojamas kitoks nei UTF-8 pagrįstas kodavimas.
Maltese: Dan l-element huwa obbligatorju biss jekk tintuża kodifikazzjoni li mhijiex ibbażata fuq UTF-8.
English: Portrayal
French: Représentation
German: Darstellung
Spanish: Representación
Italian: Rappresentazione
Portuguese: Representação
Dutch: Weergave
Danish: Visualisering
Swedish: Visualisering
Finnish: Esittäminen
Greek: Απεικόνιση
Czech: Znázornění
Slovak: Zobrazenie
Polish: Prezentacja
Hungarian: Megjelenítés
Slovenian: Prikaz
Romanian: Reprezentare
Bulgarian: Изобразяване
Estonian: Esitus
Latvian: Atveidojums
Lithuanian: Pateiktis
Maltese: Rappreżentazzjoni
English: for each layer at least a default portrayal style, with as a minimum an associated title and a unique identifier.
French: pour chaque couche, au moins un style de représentation par défaut, comprenant au minimum un titre associé et un identifiant unique.
German: für jede Ebene mindestens eine standardisierte Darstellungsart mit mindestens einem zugehörigen Titel und einem eindeutigen Identifikator.
Spanish: para cada capa, al menos un estilo de representación por defecto con, como mínimo, un nombre asociado y un identificador único.
Italian: per ogni strato, almeno uno stile di rappresentazione predefinito, che comprende almeno un titolo e un identificatore unico.
Portuguese: Em relação a cada camada, pelo menos um estilo de representação predefinido, no mínimo com um título associado e um identificador único.
Dutch: voor elke laag minstens een standaardweergavestijl, met minimaal een geassocieerde titel en een unieke identificator.
Danish: mindst en standardvisualiseringsstil for hvert lag med som minimum en associeret titel og et entydigt id.
Swedish: För varje skikt ska det finnas minst en förvald visualisering som minst ska innehålla en associerad titel och en unik identifiering.
Finnish: kullekin karttatasolle ainakin oletuskuvaustekniikka ja sille vähintään otsikko ja yksilöivä tunniste.
Greek: για κάθε θεματικό επίπεδο, τουλάχιστον μία προτερόθετη μορφή απεικόνισης, με κατ’ ελάχιστον έναν συσχετιζόμενο τίτλο και ένα μοναδικό αναγνωριστικό.
Czech: pro každou vrstvu alespoň výchozí styl znázornění, který minimálně obsahuje přidružený název a jednoznačný identifikátor.
Slovak: pre každú vrstvu aspoň štandardný štýl zobrazenia s asociovaným názvom a jedinečným identifikátorom ako minimum.
Polish: w odniesieniu do każdej warstwy – co najmniej domyślny styl prezentacji, obejmujący przynajmniej powiązany tytuł i jednoznaczny identyfikator.
Hungarian: minden egyes réteg esetében legalább egy alapértelmezett megjelenítési stílus, minimum egy társított címmel és egy egyedi azonosítóval.
Slovenian: za vsak sloj vsaj privzeti slog prikazovanja, ki vsebuje najmanj pripadajoči naziv in enolični identifikator.
Romanian: pentru fiecare strat, cel puțin un stil de reprezentare prestabilit, având cel puțin un titlu asociat și un identificator unic.
Bulgarian: за всеки слой, най-малко стил на изобразяване по подразбиране, като минимум със свързано име и уникален идентификатор.
Estonian: iga kihi jaoks vähemalt üks vaikimisi kasutatav esituslaad koos vähemalt ühe seotud pealkirja ja kordumatu identifikaatoriga;
Latvian: par katru slāni — vismaz tā noklusējuma atveidojuma stilam un vismaz ar to saistītajam virsrakstam un unikālajam identifikatoram.
Lithuanian: bent numatytasis kiekvieno duomenų sluoksnio pateikties stilius, pateikiant bent susijusį pavadinimą ir unikalų identifikatorių.
Maltese: għal kull saff tal-anqas stil ta’ rappreżentazzjoni predefinit, b’minimu ta’ titolu assoċjat u identifikatur uniku.
English: For each layer, Annex II defines the following:
French: Pour chaque couche, l'annexe II définit ce qui suit:
German: Für jede Kartenebene wird in Anhang II Folgendes festgelegt:
Spanish: Para cada capa, el anexo II define lo siguiente:
Italian: Per ogni strato l'allegato II definisce:
Portuguese: Em relação a cada camada, o anexo II define o seguinte:
Dutch: Voor elke laag definieert bijlage II het volgende:
Danish: For hvert lag defineres der i bilag II følgende:
Swedish: För varje skikt anges följande i bilaga II:
Finnish: Liitteessä II määritellään kullekin karttatasolle:
Greek: Για κάθε θεματικό επίπεδο, στο παράρτημα II καθορίζονται τα ακόλουθα:
Czech: V příloze II jsou pro každou vrstvu stanoveny:
Slovak: V prílohe II sa pre každú vrstvu vymedzuje:
Polish: W odniesieniu do każdej warstwy określa się w załączniku II:
Hungarian: Minden egyes rétegre vonatkozóan a II. melléklet meghatározza a következőket:
Slovenian: Za vsak sloj Priloga II določa naslednje:
Romanian: Pentru fiecare strat, anexa II definește următoarele elemente:
Bulgarian: Приложение II определя следното за всеки слой:
Estonian: Iga kihi puhul on II lisas kindlaks määratud järgmine:
Latvian: Par katru slāni II pielikumā noteikts:
Lithuanian: Kiekvienam duomenų sluoksniui II priede apibrėžiama:
Maltese: Għal kull saff, l-Anness II jiddefinixxi dan li ġej:
English: a human readable title of the layer to be used for display in user interface;
French: un titre directement lisible qui sera utilisé pour l'affichage dans l'interface utilisateur;
German: ein visuell lesbarer Titel der jeweiligen Kartenebene zur Darstellung in der Benutzerschnittstelle;
Spanish: un título de la capa legible para personas, que se utilizará para mostrarlo en la interfaz de usuario;
Italian: un titolo leggibile (human readable) che sarà utilizzato per la visualizzazione nell'interfaccia utente;
Portuguese: Um título da camada legível para as pessoas a utilizar para visualização na interface do utilizador;
Dutch: een menselijk leesbare titel van de laag, te gebruiken voor de weergave in de gebruikersinterface;
Danish: en titel på laget, som kan læses af et menneske, til fremvisning i brugergrænsefladen
Swedish: En titel för skiktet som kan läsas av människor, som ska användas vid visningar i användargränssnittet.
Finnish: ihmisen luettavissa olevassa muodossa oleva karttatason otsikko näytettäväksi käyttöliittymässä;
Greek: ένας αναγνώσιμος από άνθρωπο τίτλος του θεματικού επιπέδου που χρησιμοποιείται για προβολή στη διεπαφή με τον χρήστη·
Czech: člověkem čitelný název vrstvy, který se použije pro znázornění v uživatelském rozhraní;
Slovak: ľudsky zrozumiteľný názov vrstvy, ktorý sa má použiť na zobrazenie v užívateľskom rozhraní;
Polish: czytelny dla człowieka tytuł warstwy, jaki będzie stosowany do celów wyświetlania w interfejsie użytkownika;
Hungarian: az ember számára is olvasható rétegcím a felhasználói felületen való megjelenítéshez;
Slovenian: človeku razumljiv naziv sloja, ki se uporablja za prikaz v uporabniškem vmesniku;
Romanian: un titlu lizibil al stratului, care urmează a fi utilizat pentru afișare pe interfața utilizatorului;
Bulgarian: заглавие на слоя, което може да бъде прочетено от човека и ще се използва за показване в потребителския интерфейс;
Estonian: kasutajaliideses kasutatav kihi inimkeelne loetav pealkiri;
Latvian: cilvēkam lasāms slāņa virsraksts, kas lietotāja saskarnē jāizmanto atveidošanai;
Lithuanian: suprantama forma parengtas duomenų sluoksnio pavadinimas, skirtas vaizdavimui naudotojo sąsajoje;
Maltese: titolu tas-saff li jinqara mill-bniedem għandu jintuża għall-wiri fl-interface tal-utent;
English: the spatial object type(s) that constitute the content of the layer.
French: le ou les types d'objets géographiques qui constituent le contenu de la couche.
German: die Objektart(en), die den Inhalt der jeweiligen Kartenebene bildet/bilden.
Spanish: el tipo o tipos de objeto espacial que constituyen el contenido de la capa.
Italian: il tipo o i tipi di oggetto territoriale che costituiscono il contenuto dello strato.
Portuguese: O tipo ou os tipos de objecto geográfico que constituem o conteúdo da camada.
Dutch: het (de) ruimtelijke objecttype(s) waaruit de laag bestaat.
Danish: den/de geografiske dataobjekter, der udgør indholdet i laget.
Swedish: Den eller de rumsliga objekttyper som utgör skiktets innehåll.
Finnish: paikkatietokohdetyyppi (-tyypit), jo(i)sta karttatason sisältö koostuu.
Greek: ο (οι) τύπος (-οι) χωροαντικειμένου που απαρτίζει (-ουν) το περιεχόμενο του θεματικού επιπέδου.
Czech: typ(y) prostorových objektů, které tvoří obsah vrstvy.
Slovak: typ(y) priestorového(ých) objektu(ov), ktorý(é) tvorí(ia) obsah vrstvy.
Polish: typy obiektów przestrzennych, które stanowią treść warstwy.
Hungarian: azok a térobjektum-típus(ok), amely(ek) a réteg tartalmát alkotják.
Slovenian: tipe prostorskih objektov, ki tvorijo vsebino sloja.
Romanian: tipul (tipurile) de obiecte spațiale care intră în alcătuirea stratului.
Bulgarian: тип(типове) пространствени обекти, който(които) представлява(т) съдържанието на слоя.
Estonian: kihi sisu moodustav ruumiobjektitüüp / moodustavad ruumiobjektitüübid.
Latvian: telpisko objektu tipi, kas veido attiecīgā slāņa saturu.
Lithuanian: erdvinių objektų tipas (-ai), sudarantis (-ys) duomenų sluoksnio turinį.
Maltese: it-tip(i) ta’ oġġett(i) ġeografiku/ġeografiċi li jikkostitwixxi/u l-kontenut tas-saff.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le [vingtième] jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am [zwanzigsten] Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el [vigésimo] día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il [ventesimo] giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no [vigésimo] dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de [twintigste] dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på [tyvendedagen] efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den [tjugonde ]dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την [εικοστή] ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost [dvacátým] dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť [dvadsiatym] dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie [dwudziestego] dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő [huszadik] napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati [dvajseti dan] po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în [a douăzecea] zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на [двадесетия] ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub [kahekümnendal] päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā [divdesmitajā] dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja [dvidešimtą] dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-[għoxrin] jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.