English: Where the gas-discharge light source is not approved according to Regulation No 99 it shall be a production non-replaceable light source.
French: Ces corrections ne s’appliquent pas aux projecteurs utilisant des sources lumineuses non remplaçables à décharge ni aux projecteurs dont les ballasts sont complètement ou partiellement intégrés.
German: Wird die Gasentladungs-Lichtquelle nicht nach der Regelung Nr. 99 genehmigt, muss es eine serienmäßige nicht auswechselbare Lichtquelle sein.
Spanish: Si la fuente luminosa de descarga de gas no está homologada conforme al Reglamento no 99, deberá ser una fuente luminosa no recambiable fabricada en serie.
Italian: Qualora la sorgente luminosa a scarica di gas non sia stata omologata ai sensi del regolamento n. 99 si può utilizzare una sorgente luminosa non sostituibile reperibile sul mercato.
Portuguese: Se a fonte luminosa de descarga num gás não for homologada em conformidade com o Regulamento n.o 99, deve ser uma fonte luminosas não substituível de série.
Dutch: Wanneer de gasontladingslichtbron niet is goedgekeurd krachtens Reglement nr. 99, moet zij een niet-vervangbare lichtbron uit serieproductie zijn.
Danish: Hvis gasudladningslyskilden ikke er godkendt i henhold til regulativ nr. 99, skal den være en ikke-udskiftelig produktionslygte.
Swedish: Om gasurladdningslampan inte är godkänd i enlighet med föreskrifter nr 99 ska den vara en icke utbytbar produktionsljuskälla.
Finnish: Jos kaasupurkausvalonlähdettä ei ole hyväksytty säännön nro 99 mukaisesti, sen on oltava sarjavalmisteinen ei-vaihdettava valonlähde.
Greek: Εάν η φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου δεν έχει λάβει έγκριση σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 99, θα πρέπει να είναι μια μη αντικαταστάσιμη φωτεινή πηγή παραγωγής.
Czech: Jestliže výbojkový zdroj světla není schválen podle předpisu č. 99, musí být sériovým nevýměnným zdrojem světla.
Slovak: Keď nie je zdroj svetla s plynovou výbojkou schválený podľa predpisu č. 99, je nevymeniteľným zdrojom svetla.
Polish: Jeżeli gazowo-wyładowcze źródło światła nie jest homologowane zgodnie z regulaminem nr 99, to musi być ono niewymiennym źródłem światła pochodzącym z produkcji seryjnej.
Hungarian: Amennyiben a gázkisüléses fényforrás a 99. előírás értelmében nem jóváhagyott, akkor annak gyártás szerinti állapotában nem cserélhető fényforrásnak kell lennie.
Slovenian: Kadar svetlobni vir, ki deluje na principu električnega praznjenja v plinu, ni homologiran v skladu s Pravilnikom št. 99, mora biti proizvodni nezamenljivi svetlobni vir.
Romanian: Dacă sursa luminoasă cu descărcare nu este omologată în conformitate cu Regulamentul nr. 99, aceasta este o sursă luminoasă neamovibilă de serie.
Bulgarian: Когато газоразрядният светлинен източник не е одобрен съгласно Правило № 99, това трябва да бъде произвеждан незаменяем газоразряден светлинен източник.
Estonian: Kui gaaslahendusega valgusallikas ei ole eeskirja nr 99 kohaselt tüübikinnitust saanud, on tegemist seeriatootmises oleva mitteasendatava valgusallikaga.
Latvian: Ja gāzizlādes gaismas avots nav apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 99, to uzskata par sērijveida nenomaināmu gaismas avotu.
Lithuanian: Jeigu dujų išlydžio šviesos šaltinis nepatvirtintas pagal Taisyklę Nr. 99, jis laikomas gamykliniu nekeičiamu šviesos šaltiniu.
Maltese: Meta s-sors tad-dawl li jitfa’ l-gass ma jkunx approvat skont ir-Regolament Nru 99 għandu jkun sors tad-dawl mhux sostitwibbli tal-produzzjoni.