English: In the case of a motor vehicle authorized to tow an unbraked trailer, the minimum Type-0 performance of the combination shall not be less than 5,4 m/s2 in both the laden and unladen conditions.
French: Sur un véhicule à moteur autorisé à tracter une remorque non freinée, l’efficacité minimale de l’ensemble pour l’essai de type 0 ne doit pas être inférieure à 5,4 m/s2, que ce soit en charge ou à vide.
German: Bei einem Kraftfahrzeug, das zum Ziehen eines ungebremsten Anhängers zugelassen ist, darf bei der Prüfung Typ-0 die Mindestbremswirkung der Fahrzeugkombination sowohl im beladenen als auch im unbeladenen Zustand nicht weniger als 5,4 m/s2 betragen.
Spanish: En el caso de los vehículos de motor autorizados a arrastrar un remolque sin frenos, la eficacia mínima del conjunto para el ensayo del tipo 0 no será inferior a 5,4 m/s2 tanto en estado de cargado como de descargado.
Italian: Nel caso di un veicolo a motore autorizzato per trainare un rimorchio senza freni, l’efficienza minima del complesso per la prova di tipo 0 non deve essere inferiore a 5,4 m/s2 sia nella condizione di veicolo carico che in quella di veicolo scarico.
Portuguese: No caso de um veículo a motor autorizado a atrelar um reboque sem travões, o nível mínimo de eficácia de tipo 0 do conjunto não deve ser inferior a 5,4 m/s2 tanto em carga como sem carga.
Dutch: Voor motorvoertuigen die een niet-geremde aanhangwagen mogen trekken, moet de minimumremwerking van de combinatie onder de voorwaarden van type 0 in beladen en in onbeladen toestand minstens 5,4 m/s2 zijn.
Danish: For et motorkøretøj, der er godkendt til tilkobling af påhængskøretøj uden bremser, skal vogntogets præstationer i henhold til type 0-prøven for bremsevirkning dog være mindst 5,4 m/s2, såvel belæsset som ubelæsset.
Swedish: För ett motorfordon som är godkänt för att dra ett obromsat släpfordon, ska den lägsta typ 0-bromsverkan för kombinationen inte vara mindre än 5,4 m/s2 (både under lastade och olastade förhållanden).
Finnish: Moottoriajoneuvon, joka on hyväksytty jarruttoman perävaunun vetoon, ja siihen kytketyn perävaunun on saavutettava tyyppi 0 -testissä 5,4 m/s2:n vähimmäisteho sekä kuormitettuna että kuormittamattomana.
Greek: Στην περίπτωση μηχανοκίνητου οχήματος που έχει χορηγηθεί άδεια για να έλκει ένα ρυμουλκούμενο χωρίς πέδηση, η ελάχιστη επίδοση τύπου 0 του έμφορτου και άφορτου συρμού οχημάτων δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 5,4 m/s2.
Czech: Pokud je u vozidla povoleno tažení nebrzděného přívěsu, nesmí být minimální účinnost soupravy při zkoušce 0 nižší než 5,4 m/s2, a to za podmínek naloženého i nenaloženého vozidla.
Slovak: V prípade motorového vozidla oprávneného ťahať nebrzdené prípojné vozidlo nesmie byť minimálna účinnosť jazdnej súpravy pri skúške typu 0 nižšia ako 5,4 m/s2 so záťažou i bez záťaže.
Polish: W przypadku pojazdu silnikowego przystosowanego do ciągnięcia niehamowanej przyczepy minimalna skuteczność zestawu w badaniu typu 0 nie może być mniejsza niż 5,4 m/s2 w przypadku pojazdu obciążonego i nieobciążonego.
Hungarian: Fékezetlen pótkocsi vontatására engedélyezett jármű esetében a szerelvény 0. típusú vizsgálatban elért fékhatásossága nem lehet kisebb 5,4 m/s2-nél, terhelt és terheletlen feltételek mellett sem.
Slovenian: Pri motornih vozilih, ki lahko vlečejo nezavirano priklopno vozilo, najmanjši učinek skupine vozil tipa 0 ne sme biti manjši od 5,4 m/s2, tako v obremenjenem kot tudi v neobremenjenem stanju.
Romanian: În cazul unui autovehicul autorizat să tracteze o remorcă care nu este echipată cu frâne, performanța minimă de tip -0 a ansamblului nu va fi mai mică de 5,4 m/s2, atât în starea încărcată, cât și în cea descărcată a vehiculului.
Bulgarian: В случай на моторно превозно средство с разрешение да тегли ремарке без спирачки минималната спирачна ефективност на състава превозни средства при изпитване тип-0 не трябва да бъде по-малка от 5,4 m/s2 за натоварено и ненатоварено състояние.
Estonian: Kui mootorsõidukiga on lubatud pukseerida piduriteta haagist, ei tohi autorongi 0-tüübi katses saavutatav minimaalne pidurdustõhusus olla väiksem kui 5,4 m/s2 nii täis- kui ka tühimassi korral.
Latvian: Mehāniskajam transportlīdzeklim, kam atļauts vilkt piekabi bez bremzēm, minimālā 0 tipa testa savienojuma ar piekabi veiktspēja nav mazāka par 5,4 m/s2 gan ar kravu, gan bez tās.
Lithuanian: Jeigu varikline transporto priemone leidžiama vilkti priekabą be stabdžių, mažiausias tiek pakrauto, tiek nepakrauto junginio 0 tipo veiksmingumas neturi būti mažesnis kaip 5,4 m/s2.
Maltese: Fil-każ ta' vettura bil-mutur awtorizzata biex tiġbed trejler mingħajr brejkijiet, il-prestazzjoni minima Tip 0 tal-kombinazzjoni ma għandhiex tkun inqas minn 5,4 m/s2 fil-kundizzjonijiet kemm mgħobbija kif ukoll mhux mgħobbija.