English: Cadastral boundaries shall be made available by Member States where absolute positional accuracy information is recorded for the cadastral boundary.
French: Les limites cadastrales doivent être mises à disposition par les États membres dans lesquels l'information de précision de positionnement absolue est enregistrée pour la limite cadastrale.
German: Flurstücksgrenzen sind von den Mitgliedstaaten dann zur Verfügung zu stellen, wenn Informationen zur absoluten Lagegenauigkeit für die Flurstücksgrenze verzeichnet sind.
Spanish: Los límites catastrales deberán ponerlos a disposición los Estados miembros en los que se registra información sobre la exactitud posicional absoluta en relación con el límite catastral.
Italian: I confini catastali sono messi a disposizione dagli Stati membri nei quali l'informazione di precisione di posizionamento assoluto è registrata per il confine catastale.
Portuguese: Os Estados-Membros devem disponibilizar os limites cadastrais nos casos em que são registadas informações de precisão do posicionamento absoluto do limite cadastral.
Dutch: Kadastrale grenzen moeten door lidstaten beschikbaar worden gesteld waar voor de kadastrale grens absolute nauwkeurigheid met betrekking tot de positie wordt vastgelegd.
Danish: Medlemsstaterne skal tilgængeliggøre de matrikulære grænser i tilfælde, hvor der registreres absolut plan nøjagtighed for den matrikulære grænse.
Swedish: Fastighetsgränser ska göras tillgängliga av medlemsstaterna om information om absolut lägesnoggrannhet för fastighetsgränsen har registrerats.
Finnish: Vain sellaisten jäsenvaltioiden on asetettava kiinteistörajat saataville, jotka ovat mitanneet kiinteistörajoille absoluuttisen sijaintitarkkuuden.
Greek: Κτηματολογικά όρια διατίθενται από τα κράτη μέλη σε περίπτωση που για τα όρια αυτά καταχωρίζονται πληροφορίες σχετικά με την απόλυτη ακρίβεια θέσης.
Czech: Členské státy zpřístupní hranice parcel katastru nemovitostí, je-li pro hranici parcel katastru nemovitostí uvedena informace o absolutní polohové.
Slovak: Členské štáty sprístupňujú katastrálne hranice, keď sa pre katastrálnu hranicu zaznamenávajú informácie o absolútnej polohovej presnosti.
Polish: Granice katastralne są udostępnianie przez państwa członkowskie w przypadku, gdy zarejestrowane są informacje o bezwzględnej dokładności położenia tych granic.
Hungarian: A kataszteri határokat a tagállamok abban az esetben teszik hozzáférhetővé, ha a kataszteri határra vonatkozóan abszolút helymeghatározási pontosságú információt rögzítettek.
Slovenian: Katastrske meje zagotavljajo države članice, pri čemer se za katastrsko mejo evidentirajo informacije o absolutni natančnosti položaja.
Romanian: Frontierele cadastrale sunt puse la dispoziție de către statele membre în care se înregistrează informații cu o acuratețe absolută de poziționare pentru tipul de frontieră respectiv.
Bulgarian: Кадастралните граници следва да се предоставят на разположение от държавите-членки, когато за кадастралната граница е записана информация за абсолютната позиционна точност.
Estonian: Liikmesriigid teevad katastriüksuse piirid kättesaadavaks, kui katastriüksuse piiri puhul on märgitud teave absoluutse asukohatäpsuse kohta.
Latvian: Kadastrālās robežas dalībvalstis dara pieejamas gadījumos, kad attiecībā uz konkrēto kadastrālo robežu ir pieejama informācija par absolūto pozicionālo precizitāti.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia duomenis apie kadastro sklypų ribas, jeigu įregistruota informacija apie absoliutų tokių ribų padėties tikslumą.
Maltese: Limiti katastali għandhom ikunu magħmula disponibbli minn Stati Membri fejn informazzjoni ta' preċiżjoni pożizzjonali assoluta hija rreġistrata għal-limitu katastali.