FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Argentina 700 t
French: Argentine 700 t
German: Argentinien 700 t
Dutch: Argentinië 700 t
Slovak: Argentína 700 t
Polish: Argentyna 700 t
Hungarian: Argentína 700 t
Maltese: Arġentina 700 t
English: Other 800 t
French: autres 800 t
German: Andere 800 t
Spanish: Otros 800 t
Italian: Altri 800 t
Portuguese: Outros 800 t
Dutch: andere 800 t
Danish: Andre 800 t
Swedish: Andra 800 t
Czech: ostatní 800 t
Slovak: ostatné 800 t
Polish: Pozostałe 800 t
Hungarian: Egyéb 800 t
Slovenian: Druge države 800 t
Romanian: Altele 800 t
Maltese: Oħrajn 800 t
English: Poultry
French: Volailles
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: Perutnina
Romanian: Păsări de curte
Maltese: Tjur
English: Chicken carcases, fresh, chilled or frozen
French: Carcasses de poulets, fraîches, réfrigérées ou congelées
German: Schlachtkörper von Hühnern, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Canales de pollo frescas refrigeradas o congeladas
Italian: Carcasse di galli e galline, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Carcaças de frangos, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Hanen of kippen, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Hele kyllinger, ferske, kølede eller frosne
Swedish: Slaktkroppar av kyckling, färska, kylda eller frysta
Czech: Kuřata v celku, čerstvá, chlazená nebo zmrazená
Slovak: Kuracie trupy, čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Tusze kurczaków, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Bontott csirke, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Piščančji trupi, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Romanian: Carcase de pui, proaspete, refrigerate sau congelate
Maltese: Karkassi tat-tiġieġ, friski, imkessħin jew iffriżati
English: Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
French: Morceaux de poulets, frais, réfrigérés ou congelés
German: Teile von Hühnern, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Trozos de pollo, frescos, refrigerados o congelados
Italian: Pezzi di galli e galline, freschi, refrigerati o congelati
Portuguese: Pedaços de frangos, frescos, refrigerados ou congelados
Dutch: Delen van hanen of kippen, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Udskårne kyllinger, ferske, kølede eller frosne
Swedish: Styckningsdelar av kyckling, färska, kylda eller frysta
Czech: Dělené kuřecí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Kuracie kusy, čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Kawałki kurczaka, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Baromfidarabok frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Piščančji kosi, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Romanian: Bucăți de carne de pui, proaspete, refrigerate sau congelate
Maltese: Qatgħat ta’ tiġieġ, friski, imkessħin jew iffriżati
English: Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
French: Morceaux de coqs ou de poules, congelés, désossés
German: Teile von Hausgeflügel, gefroren, ohne Knochen
Spanish: Trozos de gallo o de gallina, congelados, deshuesados
Italian: Pezzi di galli o di galline congelati, disossati
Portuguese: Pedaços de galos ou de galinhas, desossados, congelados
Dutch: Delen van hanen of van kippen, zonder been, bevroren
Danish: Udbenede udskårne stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosset
Swedish: Benfria styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, frysta
Czech: Dělené maso kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené, vykostěné
Slovak: Vykostené kusy hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené
Polish: Kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, bez kości, zamrożone:
Hungarian: Kicsontozott darabok a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasokból, fagyasztva
Slovenian: Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni
Romanian: Bucăți de carne de cocoș sau de găină, congelate, dezosate
Maltese: Qatgħat mingħajr għadam ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati
English: Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen:
French: Morceaux de coqs ou de poules, congelés:
German: Teile von Hausgeflügel, gefroren:
Spanish: Trozos de gallo o de gallina, congelados:
Italian: Pezzi di galli o di galline congelati:
Portuguese: Pedaços de galos ou de galinhas, congelados:
Dutch: Delen van hanen en kippen, bevroren:
Danish: Udskårne stykker af fjerkræ af arten Gallus domesticus, frosset:
Swedish: Styckningsdelar av fjäderfä av arten Gallus domesticus, frysta:
Czech: Dělené maso kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus, zmrazené
Slovak: Kusy hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené:
Polish: Kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zamrożone:
Hungarian: Darabok a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasokból, fagyasztva:
Slovenian: Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, zamrznjeni:
Romanian: Bucăți de carne de cocoș sau de găină, congelate:
Maltese: Qatgħat ta’ tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, iffriżati:
English: Brazil 9600 t
French: Brésil 9600 t
German: Brasilien 9600 t
Spanish: Brasil 9600 t
Italian: Brasile 9600 t
Portuguese: Brasil 9600 t
Dutch: Brazilië 9600 t
Danish: Brasilien 9600 t
Swedish: Brasilien 9600 t
Czech: Brazílie 9600 t
Slovak: Brazília 9600 t
Polish: Brazylia 9600 t
Hungarian: Brazília 9600 t
Slovenian: Braziliji 9600 t
Romanian: Brazilia 9600 t
Maltese: Brażil 9600 t
English: Thailand 5100 t
French: Thaïlande 5100 t
Spanish: Tailandia 5100 t
Italian: Tailandia 5100 t
Portuguese: Tailândia 5100 t
Czech: Thajsko 5100 t
Slovak: Thajsko 5100 t
Polish: Tajlandia 5100 t
Hungarian: Thaiföld 5100 t
Slovenian: Tajski 5100 t
Romanian: Thailanda 5100 t
Maltese: Tajlandja 5100 t
English: Other 3300 t
French: autres 3300 t
German: Andere 3300 t
Spanish: Otros 3300 t
Italian: Altri 3300 t
Portuguese: Outros 3300 t
Dutch: andere 3300 t
Danish: Andre 3300 t
Swedish: Andra 3300 t
Czech: ostatní 3300 t
Slovak: ostatné 3300 t
Polish: Pozostałe 3300 t
Hungarian: Egyéb 3300 t
Slovenian: Druge države 3300 t
Romanian: Altele 3300 t
Maltese: Oħrajn 3300 t
English: Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
French: Morceaux de coqs ou de poules, congelés
German: Teile von Hausgeflügel, gefroren
Spanish: Trozos de gallo o gallina congelados de las especies domésticas
Italian: Pezzi di galli o di galline congelati
Portuguese: Pedaços de galos ou de galinhas, congelados
Dutch: Delen van hanen of van kippen, bevroren
Danish: Udskårne stykker af fjerkræ af arten Gallus domesticus, frosset
Swedish: Styckningsdelar av höns av arten Gallus domesticus, frysta
Czech: Zmrazené dělené maso kohoutů a slepic druhu Gallus domesticus
Slovak: Kusy hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené
Polish: Zamrożone kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus
Hungarian: Gallus domesticus (házityúk) fajhoz tartozó szárnyasdarabok fagyasztva
Slovenian: Kosi kokoši vrste Gallus domesticus, zamrznjeni
Romanian: Bucăți de carne de cocoș sau de găină, congelate
Maltese: Qatgħat iffriżati ta’ għasafar tal-ispeċi Gallus domesticus
English: to Brazil
French: au Brésil
German: 0Lieferland: Brasilien
Spanish: a Brasil
Italian: fornitore: Brasile
Portuguese: 0País fornecedor: Brasil
Dutch: aan Brazilië
Danish: Brasilien
Swedish: Brasilien
Czech: 0Přiděleno Brazílii
Slovak: 0Kvóta pridelená pre Brazíliu
Polish: Brazylii
Hungarian: 0Brazília odaítélve
Slovenian: Braziliji
Romanian: 0Țara furnizoare: Brazilia
Maltese: lil-Brażil
English: Turkey meat, fresh, chilled or frozen
French: Viande de dindon, fraîche, réfrigérée ou congelée
German: Fleisch von Truthühnern, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Carne de pavo fresca, refrigerada o congelada
Italian: Carni di tacchine e di tacchini, fresche refrigerate o congelate
Portuguese: Carne de peru, fresca, refrigerada ou congelada
Dutch: Vlees van kalkoenen, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Kalkunkød, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Kött av kalkon, färskt, kylt eller fryst
Czech: Maso z krocanů a krůt, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Mäso z moriakov a moriek, čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Mięso z indyków, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Pulykahús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Puranje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Romanian: Carne de curcan, proaspătă, refrigerată sau congelată
Maltese: Laħam tad-dundjan, frisk, imkessaħ jew iffriżat
English: Cuts of turkeys, frozen:
French: Morceaux de dindons ou de dindes, congelés:
German: Teile von Truthühnern, gefroren:
Spanish: Trozos de pavo, congelados:
Italian: Pezzi di tacchini o di tacchine, congelati:
Portuguese: Pedaços de perus ou de peruas:
Dutch: Delen van kalkoenen, bevroren:
Danish: Udskårne stykker af kalkuner, frosset:
Swedish: Styckningsdelar av kalkoner, frysta:
Czech: Dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené:
Slovak: Kusy moriakov a moriek, mrazené:
Polish: Kawałki indyków, zamrożone:
Hungarian: Pulykadarabok fagyasztva:
Slovenian: Kosi puranov, zamrznjeni:
Romanian: Bucăți de carne de curcan, congelate:
Maltese: Qatgħat tad-dundjani, iffriżati:
English: Brazil 4300 t
French: Brésil 4300 t
German: Brasilien 4300 t
Spanish: Brasil 4300 t
Italian: Brasile 4300 t
Portuguese: Brasil 4300 t
Dutch: Brazilië 4300 t
Danish: Brasilien 4300 t
Swedish: Brasilien 4300 t
Czech: Brazílie 4300 t
Slovak: Brazília 4300 t
Polish: Brazylia 4300 t
Hungarian: Brazília 4300 t
Slovenian: Braziliji 4300 t
Romanian: Brazilia 4300 t
Maltese: Brażil 4300 t
English: Other 3185 t
French: autres 3185 t
German: Andere 3185 t
Spanish: Otros 3185 t
Italian: Altri 3185 t
Portuguese: Outros 3185 t
Dutch: andere 3185 t
Danish: Andre 3185 t
Swedish: Andra 3185 t
Czech: ostatní 3185 t
Slovak: ostatné 3185 t
Polish: Pozostałe 3185 t
Hungarian: Egyéb 3185 t
Slovenian: Druge države 3185 t
Romanian: Altele 3185 t
Maltese: Oħrajn 3185 t
English: Salted poultrymeat
French: Viandes de volailles salées
German: Gesalzenes Geflügelfleisch
Spanish: Carne salada de aves de corral
Italian: Carni di pollame salate
Portuguese: Carne de aves de capoeira, salgada
Dutch: Gezouten vlees van pluimvee
Danish: Saltet fjerkrækød
Swedish: Saltat fjäderfäkött
Czech: Solené drůbeží maso
Slovak: Hydinové mäso, solené
Polish: Solone mięso drobiowe
Hungarian: Sózott baromfihús
Slovenian: Soljeno perutninsko meso
Romanian: Carne de pasăre sărată
Maltese: Laħam tat-tjur immellaħ
English: Brazil 170807 t
French: Brésil 170807 t
German: Brasilien 170807 t
Spanish: Brasil 170807 t
Italian: Brasile 170807 t
Portuguese: Brasil 170807 t
Dutch: Brazilië 170807 t
Danish: Brasilien 170807 t
Swedish: Brasilien 170807 t
Czech: Brazílie: 170807 t
Slovak: Brazília 170807 t
Polish: Brazylia 170807 t
Hungarian: Brazília 170807 t
Slovenian: Braziliji 170807 t
Romanian: Brazilia 170807 t
Maltese: Brażil 170807 t
English: Thailand 92610 t
French: Thaïlande 92610 t
Spanish: Tailandia 92610 t
Italian: Tailandia 92610 t
Portuguese: Tailândia 92610 t
Czech: Thajsko 92610 t
Slovak: Thajsko 92610 t
Polish: Tajlandia 92610 t
Hungarian: Thaiföld 92610 t
Slovenian: Tajski 92610 t
Romanian: Thailanda 92610 t
Maltese: Tajlandja 92610 t
English: Other 828 t
French: autres 828 t
German: Andere 828 t
Spanish: Otros 828 t
Italian: Altri 828 t
Portuguese: Outros 828 t
Dutch: andere 828 t
Danish: Andre 828 t
Swedish: Andra 828 t
Czech: ostatní 828 t
Slovak: ostatné 828 t
Polish: Pozostałe 828 t
Hungarian: Egyéb 828 t
Slovenian: Druge države 828 t
Romanian: Altele 828 t
Maltese: Oħrajn 828 t
English: Tunas (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthynnus
French: Thons (du genre Thunnus) et poissons du genre Euthynnus
German: Thunfische (der Gattung Thunnus) und Fische der Gattung Euthynnus
Spanish: Atunes (del género Thunnus) y pescados del género Euthynnus
Italian: Tonni (del genere Thunnus) e pesci del genere Euthynnus
Portuguese: Atuns (do género Thunnus) e peixes do género Euthynnus
Dutch: Tonijn (van het geslacht „Thunnus”) en vis van het geslacht „Euthynnus”
Danish: Tunfisk (af slægten Thunnus) og fisk af slægten Euthynnus
Swedish: Tonfisk (av släktet Thunnus) och fiskar av släktet Euthynnus
Czech: Tuňáci (rodu Thunnus) a ryby rodu Euthynnus
Slovak: Tuniaky (rodu Thunnus) a ryby rodu Euthynnus
Polish: Tuńczyki (z rodzaju Thunnus) i ryby z rodzaju Euthynnus
Hungarian: A Thunnus nemzetségbe tartozó tonhalak és az Euthynnus nemzetségbe tartozó halak
Slovenian: Tune (rodu Thunnus) in ribe rodu Euthynnus
Romanian: Ton (din genul Thunnus) și pești din genul Euthynnus
Maltese: Tonn (tar-razza Thunnus) u ħut tar-razza Euthynnus
English: fish shall be intended for the canning industry
French: poisson doit être utilisé dans la conserverie
German: Fisch muss für die Konservenindustrie bestimmt sein
Spanish: pescados deberán destinarse a la industria conservera
Italian: pesci devono essere destinati all'industria conserviera
Portuguese: peixe deve destinar-se à indústria da conserva
Dutch: vis is bedoeld voor de conservenindustrie
Danish: er bestemt for konservesindustrien.
Swedish: ska vara avsedd för konservindustrin
Czech: jsou určeny pro konzervárenský průmysl.
Slovak: sú určené pre konzervárenský priemysel.
Polish: przeznaczone dla przemysłu przetwórczego
Hungarian: feldolgozásra szánt hal
Slovenian: so namenjene za konzervno industrijo.
Romanian: 0Peștele trebuie utilizat în industria conservelor
Maltese: 0Il-ħut għandu jkun maħsub għall-industrija tal-ibbottiljar
English: Subject to compliance with the reference price
French: Sous réserve du respect du prix de référence
German: Zulassung unter der Voraussetzung der Einhaltung des Referenzpreises
Spanish: Siempre que se respete el precio de referencia
Italian: Subordinate al rispetto dei prezzi di riferimento
Portuguese: Sob reserva do respeito do preço de referência
Dutch: Onderworpen aan het nakomen van de referentieprijs
Danish: På betingelse af, at referenceprisen overholdes
Swedish: Krav på överensstämmelse med referenspriset
Czech: S výhradou zachování referenční ceny
Slovak: Musí byť v súlade s referenčnou cenou.
Polish: Podlega zgodności z ceną referencyjną
Hungarian: A kontingenshez való hozzáférés a referenciaárak alkalmazásától függ
Slovenian: Ob upoštevanju skladnosti z referenčno ceno.
Romanian: Sub rezerva respectării prețului de referință
Maltese: Suġġett għall-osservanza tal-prezz ta’ riferenza
English: to compliance with the reference price
French: réserve du respect du prix de référence
German: unter der Voraussetzung der Einhaltung des Referenzpreises
Spanish: que se respete el precio de referencia
Italian: al rispetto dei prezzi di riferimento
Portuguese: reserva do respeito do preço de referência
Dutch: aan het nakomen van de referentieprijs
Danish: 0På betingelse af, at referenceprisen overholdes
Swedish: på överensstämmelse med referenspriset
Czech: výhradou zachování referenční ceny
Slovak: 0Musí byť v súlade s referenčnou cenou.
Polish: zgodności z ceną referencyjną
Hungarian: kontingenshez való hozzáférés a referenciaárak alkalmazásától függ
Slovenian: upoštevanju skladnosti z referenčno ceno.
Romanian: rezerva respectării prețului de referință
Maltese: 0Suġġett għall-osservanza tal-prezz ta’ riferenza
English: Silver hake (Merluccius bilinearis)
French: Merlu argenté (Merluccius bilinearis)
German: Nordamerikanische Seehechte (Merluccius bilinearis)
Spanish: Merluzas plateadas (Merluccius bilinearis)
Italian: Naselli argentati (Merluccius bilinearis)
Portuguese: Pescadas prateadas (Merluccius bilinearis)
Dutch: Zilverheek (Merluccius bilinearis)
Danish: Kulmule (Merluccius bilinearis)
Swedish: Nordamerikansk kummel (Merluccius bilinearis)
Czech: Štikozubec americký (Merluccius bilinearis)
Slovak: Merlúzy druhu Merluccius bilinearis
Polish: Morszczuk srebrzysty (Merluccius bilinearis)
Hungarian: Tőkehal (Merluccius bilinearis)
Slovenian: Srebrni oslič (Merluccius bilinearis)
Romanian: Merluciu argintat (Merluccius bilinearis)
Maltese: Marlozz tal-fidda (Merluccius bilinearis)
English: Fish of the genus Coregonus
French: Poissons du genre Coregonus
German: Fische der Gattung Coregonus
Spanish: Pescados del género Coregonus
Italian: Pesci del genere Coregonus
Portuguese: Peixe de género Coregomus
Dutch: Vis van het geslacht „Coregonus”
Danish: Fisk af slægten Coregonus
Swedish: Fisk av släktet Coregonus
Czech: Ryby rodu Coregonus
Slovak: Ryby rodu Coregonus
Polish: Ryby z rodzaju Coregonus
Hungarian: A Coregonus nemzetségbe tartozó halfajok
Slovenian: Ribe rodu Coregonus
Romanian: Pește din genul Coregonus
Maltese: Ħut tar-razza Coregonus
English: Fish of the genus Allocyttus and of the species Pseudocyttus maculatus
French: Poissons du genre Allocyttus et de l'espèce Pseudocyttus maculatus
German: Fische der Gattung Allocyttus und der Art Pseudocyttus maculatus
Spanish: Pescados del género Allocyttus y de la especie Pseudocyttus maculatus
Italian: Pesci del genere Allocyttus e delle specie Pseudocyttus maculatus
Portuguese: Peixes de género Allocyttus e das espécies Pseudocyttus maculatus
Dutch: Vis van het geslacht „Allocyttus” en van de soort „Pseudocyttus maculatus”
Danish: Fisk af slægten Allocyttus og af arten Pseudocyttus maculatus
Swedish: Fisk av släktet Allocyttus och av arten Pseudocyttus maculatus
Czech: Ryby rodu Allocyttus a druhu Pseudocyttus maculatus
Slovak: Ryby rodu Allocyttus a druhu Psendocyttus maculatus
Polish: Ryby z rodzaju Allocyttus i z gatunku Pseudocyttus maculatus
Hungarian: Az Allocyttus nemzetségbe és a Pseudocyttus maculatus fajhoz tartozó halak
Slovenian: Ribe rodu Allocyttus in vrste Pseudocyttus maculatus
Romanian: Pești din genul Allocyttus și din specia Pseudocyttus maculatus
Maltese: Ħut tar-razza Allocyttus u tar-razza Pseudocyttus maculatus
English: Cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac
French: Morues (Gadus morhua et Gadus ogac)
German: Kabeljau der Art Gadus morhua und Gadus ogac
Spanish: Bacalaos de las especies Gadus morhua y Gadus ogac
Italian: Merluzzi bianchi delle specie Gadus morhua e Gadus ogac
Portuguese: Bacalhaus das espécies Gadus morhua e Gadus ogac
Dutch: Kabeljauw van de soorten „Gadus morhua” en „Gadus ogac”
Danish: Torsk (Gadus morhua og Gadus ogac)
Swedish: Torsk av arten Gadus morhua och Gadus ogac
Czech: Tresky druhu Gadus morhua a Gadus ogac
Slovak: Tresky druhu Gadus morhua a Gadus ogac
Polish: Dorsz z gatunku Gadus morhua i Gadus ogac
Hungarian: Gadus morhua és Gadus ogac tőkehalfajok
Slovenian: Trska vrste Gadus morhua in Gadus ogac
Romanian: Cod din speciile Gadus morhua și Gadus ogac
Maltese: Merluzz tar-razza Gadus morhua u Gadus ogac
English: Skimmed-milk powder
French: Lait écrémé en poudre
German: Magermilchpulver
Spanish: Leche desnatada en polvo
Italian: Latte scremato in polvere
Portuguese: Leite em pó desnatado
Dutch: Magere melkpoeder
Danish: Skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver
Czech: Odstředěné mléko, sušené
Slovak: Sušené odstredené mlieko
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku
Hungarian: Sovány tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu
Romanian: Lapte praf degresat
Maltese: Trab tal-ħalib xkumat
English: Butter and other fats and oils derived from milk
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait
German: Butter und andere Fettstoffe aus der Milch
Spanish: Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche
Italian: Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite
Dutch: Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer
Swedish: Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka
Slovak: Maslo a iné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka
Polish: Masło i inne tłuszcze i oleje otrzymane z mleka
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsír és olaj
Slovenian: Maslo ter druge maščobe in olja, pridobljena iz mleka
Romanian: Unt și alte uleiuri și grăsimi din lapte
Maltese: Butir u xaħmijiet u żjut oħrajn magħmulin mill-ħalib
English: (in butter
French: (en équivalent-
German: (Butter-
Spanish: (equivalente de
Italian: (equivalente in
Portuguese: (equivalente
Dutch: (boter-
Danish: (smør-
Swedish: (varor
Czech: (v ekvivalentu
Slovak: (ekvivalent
Polish: (ekwiwalent
Hungarian: (vaj-
Slovenian: (v protivrednosti
Romanian: (în echivalent
Maltese: (f’ekwiva-lenti
English: equivalent)
French: en coquille)
German: äquivalent)
Spanish: huevos con cascarón)
Italian: uova in guscio)
Portuguese: ovos com casca)
Dutch: eieren in de schaal)
Danish: ægækvivalenter)
Swedish: med ägg med skal)
Czech: skořápkách)
Slovak: vajec v škrupinách)
Polish: skorupkach)
Hungarian: egyenérték)
Slovenian: jajc v lupini)
Romanian: cu coajă)
Maltese: bajd bil-qxur)
English: Butter of New Zealand origin
French: Beurre d'origine néo-zélandaise
German: Neuseeländische Butter
Spanish: Mantequilla de origen neozelandés
Italian: Burro di origine neozelandese
Portuguese: Manteiga de origem neozelandesa
Dutch: Boter van oorsprong uit Nieuw-Zeeland
Danish: Smør fra New Zealand
Swedish: Smör av nyzeeländskt ursprung
Czech: Máslo pocházející z Nového Zélandu
Slovak: Maslo z Nového Zélandu.
Polish: Masło pochodzenia nowozelandzkiego
Hungarian: Új-Zélandról származó vaj
Slovenian: Maslo s poreklom iz Nove Zelandije.
Romanian: Unt de origine neo-zeelandeză
Maltese: Butir minn New Zealand
English: Processed Emmentaler
French: Emmental fondu
German: Schmelzkäse aus Emmentaler
Spanish: Emmental fundido
Italian: Emmental fuso
Portuguese: Emmental fundido
Dutch: Verwerkte Emmentaler
Danish: Smelteost af Emmentaler
Swedish: Smältost av Emmentaler
Czech: Tavený Ementál
Slovak: Tavený ementál
Polish: Przetworzony (topiony) emmentaler
Hungarian: Feldolgozott ementáli
Slovenian: Topljeni ementalec
Romanian: Brânză topită Emmental
Maltese: Emmentaler ipproċessat
English: Processed Gruyère
French: Gruyère fondu
German: Schmelzkäse aus Greyerzer
Spanish: Gruyère fundido
Italian: Gruyère fuso
Portuguese: Gruyère fundido
Dutch: Verwerkte Gruyère
Danish: Smelteost af Gruyère
Swedish: Smältost av Gruyère
Czech: Tavený Gruyère
Slovak: Tavený Gruyère
Polish: Przetworzony (topiony) Gruyère
Hungarian: Feldolgozott Gruyère
Slovenian: Topljeni grojer
Romanian: Brânză topită Gruyère
Maltese: Gruyère ipproċessat
English: Cheese for processing
French: Fromages destinés à la transformation
German: Käse für die Verarbeitung
Spanish: Quesos que se destinen a una transformación
Italian: Formaggi destinati alla trasformazione
Portuguese: Queijos destinados à transformação
Dutch: Kaas voor verwerking
Danish: Ost bestemt til forarbejdning
Swedish: Ost för bearbetning
Czech: Sýry k dalšímu zpracování
Slovak: Syr na tavenie
Polish: Ser do przetworzenia
Hungarian: Feldolgozásra szánt sajtok
Slovenian: Sir za predelavo
Romanian: Brânză destinată prelucrării
Maltese: Ġobon għall-ipproċessar
English: New Zealand 4000 t
French: Nouvelle-Zélande 4000 t
German: Neuseeland 4000 t
Spanish: Nueva Zelanda 4000 t
Italian: Nuova Zelanda 4000 t
Portuguese: Nova Zelândia 4000 t
Dutch: Nieuw-Zeeland 4000 t
Swedish: Nya Zeeland 4000 t
Czech: Nový Zéland 4000 t
Slovak: Nový Zéland 4000 t
Polish: Nowa Zelandia 4000 t
Hungarian: Új-Zéland 4000 t
Slovenian: Nova Zelandija 4000 t
Romanian: Noua Zeelandă 4000 t
English: Australia 500 t
French: Australie 500 t
German: Australien 500 t
Portuguese: Austrália 500 t
Dutch: Australië 500 t
Danish: Australien 500 t
Swedish: Australien 500 t
Czech: Austrálie 500 t
Slovak: Austrália 500 t
Hungarian: Ausztrália 500 t
Slovenian: Avstralija 500 t
Maltese: Awstralja 500 t
English: New Zealand 7000 t
French: Nouvelle-Zélande 7000 t
German: Neuseeland 7000 t
Spanish: Nueva Zelanda 7000 t
Italian: Nuova Zelanda 7000 t
Portuguese: Nova Zelândia 7000 t
Dutch: Nieuw-Zeeland 7000 t
Swedish: Nya Zeeland 7000 t
Czech: Nový Zéland 7000 t
Slovak: Nový Zéland 7000 t
Polish: Nowa Zelandia 7000 t
Hungarian: Új-Zéland 7000 t
Slovenian: Nova Zelandija 7000 t
Romanian: Noua Zeelandă 7000 t
English: Australia 3711 t
French: Australie 3711 t
German: Australien 3711 t
Portuguese: Austrália 3711 t
Dutch: Australië 3711 t
Danish: Australien 3711 t
Swedish: Australien 3711 t
Czech: Austrálie 3711 t
Slovak: Austrália 3711 t
Hungarian: Ausztrália 3711 t
Slovenian: Avstralija 3711 t
Maltese: Awstralja 3711 t