FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A safety investigation authority from one Member State may request the assistance of safety investigation authorities from other Member States.
French: L’autorité responsable des enquêtes de sécurité d’un État membre peut demander l’assistance des autorités responsables des enquêtes de sécurité d’autres États membres.
German: Die Sicherheitsuntersuchungsstelle eines Mitgliedstaats kann Sicherheitsuntersuchungsstellen anderer Mitgliedstaaten um Unterstützung ersuchen.
Italian: Un’autorità investigativa per la sicurezza di uno Stato membro può chiedere l’assistenza delle autorità investigative per la sicurezza di altri Stati membri.
Portuguese: As autoridades responsáveis pelas investigações de segurança de um Estado-Membro podem solicitar a assistência das suas congéneres de outros Estados-Membros.
Danish: En sikkerhedsundersøgelsesmyndighed fra én medlemsstat kan anmode andre medlemsstaters sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder om bistand.
Finnish: Jäsenvaltion turvallisuustutkintaviranomainen voi pyytää apua muiden jäsenvaltioiden turvallisuustutkintaviranomaisilta.
Greek: Η αρχή διερεύνησης ασφαλείας κράτους μέλους μπορεί να ζητεί τη συνδρομή αρχών διερεύνησης ασφαλείας άλλων κρατών μελών.
Czech: Orgán pro šetření z jednoho členského státu si může vyžádat pomoc orgánu pro šetření jiného členského státu.
Slovak: Orgán bezpečnostného vyšetrovania z jedného členského štátu môže požiadať o pomoc orgány bezpečnostného vyšetrovania z iných členských štátov.
Polish: Organ ds. badania zdarzeń lotniczych z jednego państwa członkowskiego może poprosić o pomoc organ ds. badania zdarzeń lotniczych z innego państwa członkowskiego.
Slovenian: Organ za preiskave v zvezi z varnostjo iz ene države članice lahko za pomoč zaprosi organe za preiskave v zvezi z varnostjo iz drugih držav članic.
Romanian: O autoritate responsabilă de investigațiile privind siguranța dintr-un stat membru poate solicita sprijinul autorităților responsabile de investigațiile privind siguranța din alte state membre.
Bulgarian: Органът за разследване във връзка с безопасността на дадена държава-членка може да поиска съдействие от органи за разследване във връзка с безопасността на други държави-членки.
Latvian: Vienas valsts drošības izmeklēšanas iestāde var lūgt citas valsts drošības izmeklēšanas iestādes palīdzību.
Maltese: Awtorità tal-investigazzjoni tas-sikurezza minn Stat Membru wieħed tista’ titlob l-assistenza ta’ awtoritatijiet tal-investigazzjoni tas-sikurezza minn Stati Membri oħrajn.
English: When, following a request, a safety investigation authority agrees to provide assistance, such assistance shall, as far as possible, be provided free of charge.
French: Lorsque, à la suite d’une demande, une autorité responsable des enquêtes de sécurité accepte de fournir une assistance, celle-ci est, dans la mesure du possible, fournie gratuitement.
German: Stimmt eine Sicherheitsuntersuchungsstelle einem Unterstützungsersuchen zu, so ist diese Unterstützung, soweit möglich, kostenlos zu gewähren.
Italian: Quando, in seguito ad una richiesta, un’autorità investigativa per la sicurezza accetta di fornire assistenza, tale assistenza è fornita gratuitamente, nella misura del possibile.
Portuguese: Se, na sequência de um pedido, uma autoridade responsável pelas investigações de segurança consentir em prestar assistência, essa assistência deve, na medida do possível, ser prestada a título gratuito.
Danish: Når en sikkerhedsundersøgelsesmyndighed efter en anmodning giver tilsagn om at yde bistand, ydes en sådan bistand så vidt muligt vederlagsfrit.
Finnish: Jos turvallisuustutkintaviranomainen suostuu pyynnöstä antamaan apua, sitä on mahdollisuuksien mukaan annettava korvauksetta.
Greek: Οσάκις αρχή διερεύνησης ασφαλείας συμφωνεί να παράσχει συνδρομή, κατόπιν αιτήματος, η εν λόγω συνδρομή παρέχεται, κατά το δυνατόν, δωρεάν.
Czech: Pokud orgán pro šetření žádosti o poskytnutí pomoci vyhoví, je taková pomoc poskytnuta pokud možno bezplatně.
Slovak: Ak po požiadaní o pomoc orgán bezpečnostného vyšetrovania súhlasí s poskytovaním pomoci, túto pomoc poskytuje v rámci možností bezplatne.
Polish: Jeżeli w następstwie takiego wniosku organ ds. badania zdarzeń lotniczych zgodzi się udzielić pomocy, pomoc taka powinna być w miarę możliwości świadczona nieodpłatnie.
Slovenian: Ko organ za preiskave v zvezi z varnostjo na podlagi zahteve odobri pomoč, se takšna pomoč, kolikor je mogoče, zagotovi brezplačno.
Romanian: Atunci când, în urma unei solicitări, o autoritate responsabilă de investigațiile privind siguranța acceptă să acorde sprijin, acesta se acordă, pe cât posibil, în mod gratuit.
Bulgarian: Когато в резултат на искане орган за разследване във връзка с безопасността даде съгласието си за предоставяне на съдействие, то се предоставя безплатно, доколкото това е възможно.
Latvian: Ja drošības izmeklēšanas iestāde pēc šāda lūguma saņemšanas piekrīt sniegt palīdzību, to, ciktāl iespējams, sniedz bez maksas.
Maltese: Meta, wara talba, awtorità tal-investigazzjoni tas-sikurezza taqbel li tipprovdi assistenza, din l-assistenza għandha, kemm jista’ jkun, tkun ipprovduta bla ħlas.
English: Article 7
German: Artikel 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Danish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Latvian: 7. pants
Maltese: Artikolu 7
English: European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities
French: Réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l’aviation civile
German: Europäisches Netz der Untersuchungsstellen für die Sicherheit der Zivilluftfahrt
Italian: Rete europea delle autorità investigative per la sicurezza dell’aviazione civile
Portuguese: Rede europeia de autoridades responsáveis pelas investigações de segurança na aviação civil
Danish: Det europæiske netværk af sikkerhedsundersøgelsesmyndigheder inden for civil luftfart
Finnish: Euroopan siviili-ilmailun turvallisuustutkintaviranomaisten verkosto
Greek: Ευρωπαϊκό δίκτυο Αρχών Διερεύνησης Ασφαλείας Ατυχημάτων της Πολιτικής Αεροπορίας
Czech: Evropská síť orgánů pro šetření v civilním letectví
Slovak: Európska sieť orgánov bezpečnostného vyšetrovania civilného letectva
Polish: Europejska Sieć Organów ds. Badania Zdarzeń Lotniczych
Slovenian: Evropsko omrežje organov za preiskave v zvezi z varnostjo civilnega letalstva
Romanian: Rețeaua europeană a autorităților responsabile de investigațiile privind siguranța aviației civile
Bulgarian: Европейска мрежа на органите за разследване във връзка с безопасността в гражданското въздухоплаване
Latvian: Eiropas Civilās aviācijas drošības izmeklēšanas iestāžu tīkls
Maltese: Netwerk Ewropew ta’ Awtoritajiet tal-Investigazzjoni tas-Sikurezza fis-settur tal-Avjazzjoni Ċivili
English: The Commission shall transmit the work programme to the European Parliament and the Council.
French: La Commission transmet le programme de travail au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Kommission übermittelt das Arbeitsprogramm dem Europäischen Parlament und dem Rat.
Spanish: Cooperación entre las autoridades encargadas de las investigaciones de seguridad 1. Una autoridad encargada de las investigaciones de seguridad de un Estado miembro podrá solicitar la asistencia de las autoridades correspondientes de otro Estado miembro.
Italian: La Commissione trasmette il programma di lavoro al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: A Comissão transmite o programa de trabalho ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Samenwerking tussen veiligheidsonderzoeksinstanties 1. Een veiligheidsonderzoeksinstantie van een lidstaat kan om bijstand vragen van veiligheidsonderzoeksinstanties van andere lidstaten.
Danish: Kommissionen forelægger arbejdsprogrammet for Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Samarbete mellan myndigheter för säkerhetsutredning 1. En myndighet för säkerhetsutredning från en medlemsstat får begära bistånd av andra medlemsstaters myndigheter för säkerhetsutredning.
Finnish: Komissio toimittaa työohjelman Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει το πρόγραμμα εργασιών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Komise předá pracovní program Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia zašle pracovný program Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Komisja przekazuje program prac Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: Az eseményvizsgálatokat végző hatóságok közötti együttműködés (1) Valamely tagállam eseményvizsgálatokat végző hatósága kérheti más tagállam eseményvizsgálatokat végző hatóságának segítségét.
Slovenian: Komisija delovni program posreduje Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Comisia transmite programul de lucru Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Комисията представя работната програма на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Ühe liikmesriigi lennuõnnetuste uurimisorgan võib paluda abi teise liikmesriigi lennuõnnetuste uurimisorganilt.
Latvian: Komisija nosūta darba programmu Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Vienos valstybės narės saugos tyrimų institucija gali prašyti kitų valstybių narių saugos tyrimų institucijų pagalbos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tittrasmetti l-programm ta’ ħidma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: The chairman shall also draw up the agenda for the meetings of the Network.
French: Le président établit aussi l’ordre du jour des réunions du réseau.
German: Der Vorsitz erstellt auch eine Tagesordnung für die Sitzungen des Netzes.
Spanish: Cuando, como respuesta a una solicitud previa, una autoridad encargada de las investigaciones acepte prestar ayuda, esta se prestará de forma gratuita siempre que sea posible.
Italian: Il presidente redige altresì l’ordine del giorno delle riunioni della rete.
Portuguese: O presidente elabora também a ordem do dia das reuniões da rede.
Dutch: Indien een veiligheidsonderzoeksinstantie een verzoek om bijstand inwilligt, wordt deze bijstand, voor zover mogelijk, kosteloos verleend.
Danish: Formanden udarbejder ligeledes en dagsorden for netværkets møder.
Swedish: När en myndighet för säkerhetsutredning efter en begäran går med på att ge sådant bistånd ska det i största möjliga utsträckning tillhandahållas kostnadsfritt.
Finnish: Puheenjohtaja laatii myös verkoston kokousten esityslistat.
Greek: Ο πρόεδρος καταρτίζει επίσης την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων του Δικτύου.
Czech: Předseda vypracovává rovněž pořady jednání schůzí sítě.
Slovak: Predseda vypracúva aj program zasadnutí siete.
Polish: Przewodniczący sporządza również harmonogram spotkań Sieci.
Hungarian: Amennyiben egy megkeresést követően az eseményvizsgálatokat végző hatóság beleegyezik a segítségnyújtásba, a segítséget, amennyire lehetséges, díjmentesen kell nyújtani.
Slovenian: Predsednik pripravi tudi dnevni red za zasedanja omrežja.
Romanian: Președintele întocmește și agenda reuniunilor rețelei.
Bulgarian: Председателят определя и дневния ред на заседанията на мрежата.
Estonian: Kui lennuõnnetuste uurimisorgan on pärast taotluse saamist nõus abi andma, antakse sellist abi võimaluse korral tasuta.
Latvian: Priekšsēdētājs izstrādā arī tīkla sanāksmju darba kārtību.
Lithuanian: Kai, gavusi prašymą, saugos tyrimų institucija sutinka suteikti pagalbą, tokia pagalba, kiek tai įmanoma, teikiama nemokamai.
Maltese: Il-president għandu jfassal l-aġenda għal-laqgħat tan-Netwerk.
English: The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the activities of the Network on a regular basis.
French: La Commission informe régulièrement le Parlement européen et le Conseil des travaux du réseau.
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat regelmäßig über die Tätigkeiten des Netzes.
Spanish: La Comisión informará periódicamente al Parlamento Europeo y al Consejo sobre las actividades de la Red.
Italian: La Commissione informa periodicamente il Parlamento europeo e il Consiglio sulle attività della rete.
Portuguese: A Comissão informa regularmente o Parlamento Europeu e o Conselho sobre as actividades da rede.
Dutch: De Commissie houdt het Europees Parlement en de Raad regelmatig op de hoogte van de activiteiten van het netwerk.
Danish: Kommissionen underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet og Rådet om netværkets arbejde.
Swedish: Kommissionen ska regelbundet informera Europaparlamentet och rådet om nätverkets arbete.
Finnish: Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle säännöllisesti verkoston työstä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις εργασίες του Δικτύου.
Czech: Komise pravidelně informuje Evropský parlament a Radu o činnosti sítě.
Slovak: Komisia pravidelne informuje Európsky parlament a Radu o činnostiach siete.
Polish: Komisja regularnie informuje Parlament Europejski i Radę o działalności Sieci.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a Hálózat tevékenységéről az Európai Parlamentet és a Tanácsot.
Slovenian: Komisija o dejavnostih omrežja redno obvešča Evropski parlament in Svet.
Romanian: Comisia informează periodic Parlamentul European și Consiliul cu privire la activitățile rețelei.
Bulgarian: Комисията редовно информира Европейския парламент и Съвета относно дейността на мрежата.
Estonian: Komisjon teavitab korrapäraselt Euroopa Parlamenti ja nõukogu võrgustiku tööst.
Latvian: Komisija regulāri informē Eiropas Parlamentu un Padomi par tīkla darbību.
Lithuanian: Komisija reguliariai informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie tinklo darbą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Parlament Ewropew dwar l-attivitajiet tan-Netwerk b’mod regolari.
English: The European Parliament shall also be informed whenever the Council or the Commission submits requests to the Network.
French: Le Parlement européen est également informé chaque fois que le Conseil ou la Commission soumet des requêtes au réseau.
German: Das Europäische Parlament wird auch immer dann unterrichtet, wenn der Rat oder die Kommission Ersuchen an das Netz richtet.
Spanish: Se informará asimismo al Parlamento Europeo siempre que el Consejo o la Comisión presenten solicitudes a la Red.
Italian: Il Parlamento europeo è inoltre informato delle eventuali richieste che il Consiglio o la Commissione presentano alla rete.
Portuguese: O Parlamento Europeu é igualmente informado sempre que o Conselho ou a Comissão apresentem pedidos à rede.
Dutch: Het Europees Parlement wordt ook in kennis gesteld als de Raad of de Commissie verzoeken indienen bij het netwerk.
Danish: Europa-Parlamentet holdes ligeledes underrettet, når Rådet eller Kommissionen forelægger anmodninger til netværket.
Swedish: Europaparlamentet ska också alltid informeras när rådet eller kommissionen lämnar en begäran till nätverket.
Finnish: Euroopan parlamentille on myös ilmoitettava, kun neuvosto tai komissio esittää verkostolle pyyntöjä.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενημερώνεται επίσης οσάκις το Συμβούλιο ή η Επιτροπή υποβάλλουν αιτήσεις στο δίκτυο.
Czech: Evropský parlament je informován rovněž vždy v případě, že Rada nebo Komise předloží síti žádost.
Slovak: Európskemu parlamentu sa posielajú informácie aj vtedy, keď Rada alebo Komisia predloží požiadavky sieti.
Polish: Parlament Europejski informowany jest także każdorazowo, gdy Rada lub Komisja złoży wnioski do Sieci.
Hungarian: Az Európai Parlamentet arról is tájékoztatják, ha a Tanács vagy a Bizottság kérést intéz a Hálózathoz.
Slovenian: Evropski parlament je tudi obveščen o vseh zahtevah, ki jih Svet in Komisija predložita omrežju.
Romanian: Parlamentul European este informat, de asemenea, ori de câte ori Consiliul sau Comisia adresează cereri rețelei.
Bulgarian: Освен това Европейският парламент се уведомява всеки път, когато Съветът или Комисията отправят искания към мрежата.
Estonian: Euroopa Parlamenti teavitatakse ka siis, kui nõukogu või komisjon esitab võrgustikule taotlusi.
Latvian: Eiropas Parlaments tiek arī informēts, ja Padome vai Komisija iesniedz tīklam prasības.
Lithuanian: Europos Parlamentas taip pat informuojamas kiekvieną kartą, kai Taryba arba Komisija tinklui pateikia prašymus.
Maltese: Il-Parlament Ewropew għandu jkun infurmat kulmeta l-Kunsill jew il-Kummissjoni jissottomettu talbiet lin-Netwerk.
English: EASA shall, as appropriate, be invited as an observer to the meetings of the Network.
French: L’AESA est invitée, le cas échéant, en tant qu’observateur aux réunions du réseau.
German: Die EASA wird gegebenenfalls als Beobachter zu den Sitzungen des Netzes eingeladen.
Spanish: Si procede, se invitará a la AESA como observador a las reuniones de la Red.
Italian: Se del caso, l’AESA è invitata in qualità di osservatore alle riunioni della rete.
Portuguese: A AESA deve, se adequado, ser convidada para participar nas reuniões da rede, na qualidade de observadora.
Dutch: Het EASA wordt, in voorkomend geval, als waarnemer uitgenodigd bij de vergaderingen van het netwerk.
Danish: EASA indbydes, hvis det er relevant, til møderne i netværket som observatør.
Swedish: Easa ska, när så är lämpligt, inbjudas till nätverkets möten som observatör.
Finnish: EASA kutsutaan tarvittaessa tarkkailijaksi verkoston kokouksiin.
Greek: O EASA καλείται, εφόσον τούτο χρειάζεται, να συμμετέχει ως παρατηρητής στις συνεδριάσεις του Δικτύου.
Czech: EASA je v případě potřeby přizvána na schůze sítě jako pozorovatel.
Slovak: EASA sa v prípade potreby prizýva na stretnutia siete ako pozorovateľ.
Polish: EASA w stosownych przypadkach jest zapraszana do udziału w roli obserwatora w spotkaniach Sieci.
Hungarian: Az EASA adott esetben megfigyelőként meg kell hívni a Hálózat üléseire.
Slovenian: EASA je, kot je primerno, povabljena, da se zasedanj omrežja udeleži kot opazovalka.
Romanian: Atunci când este oportun, AESA este invitată ca observator la reuniunile rețelei.
Bulgarian: Ако е целесъобразно, ЕААБ се кани да присъства като наблюдател на заседанията на мрежата.
Estonian: Euroopa Lennundusohutusamet kutsutakse vastavalt vajadusele võrgustiku koosolekutele vaatlejaks.
Latvian: Vajadzības gadījumā EASA tiek aicināta uz tīkla sanāksmēm novērotāja statusā.
Lithuanian: Prireikus EASA kviečiama stebėtojo teisėmis dalyvauti tinklo posėdžiuose.
Maltese: Kif ikun adatt, l-EASA għandha tkun mistiedna bħala osservatur għal-laqgħat tan-Netwerk.
English: The Commission shall transmit the annual report to the European Parliament and the Council.
French: La Commission transmet le rapport annuel au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Kommission übermittelt die Jahresberichte dem Europäischen Parlament und dem Rat.
Spanish: La Comisión presentará el informe anual al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La Commissione trasmette la relazione annuale al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: A Comissão transmite o relatório anual ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: De Commissie legt de jaarverslagen voor aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Kommissionen sender den årlige beretning til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Kommissionen ska överlämna denna verksamhetsberättelse till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Komissio toimittaa vuosikertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει την ετήσια έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Komise předává tyto výroční zprávy Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia posiela výročné správy Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Komisja przekazuje sprawozdanie roczne Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A Bizottság az éves jelentést megküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija letno poročilo posreduje Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Comisia transmite raportul anual Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Комисията предава годишния доклад на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Komisjon edastab aastaaruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Komisija nosūta gada ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Metinę ataskaitą Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tittrasmetti r-rapport annwali lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: Participation of EASA and national civil aviation authorities in safety investigations
French: Participation de l’AESA et des autorités nationales de l’aviation civile aux enquêtes de sécurité
German: Beteiligung der EASA und der nationalen Zivilluftfahrtbehörden an Sicherheitsuntersuchungen
Spanish: Participación de la AESA y de las autoridades nacionales de aviación civil en las investigaciones de seguridad
Italian: Partecipazione dell’AESA e delle autorità nazionali dell’aviazione civile alle inchieste di sicurezza
Portuguese: Participação da AESA e das autoridades nacionais da aviação civil nas investigações de segurança
Dutch: Deelname van het EASA en de nationale burgerluchtvaartautoriteiten aan veiligheidsonderzoeken
Danish: EASA's og de nationale myndigheder for civil luftfarts deltagelse i sikkerhedsundersøgelser
Swedish: Deltagande i säkerhetsutredningar av Easa och nationella myndigheter för civil luftfart
Finnish: EASAn ja kansallisten siviili-ilmailuviranomaisten osallistuminen turvallisuustutkintaan
Greek: Συμμετοχή του EASA και των εθνικών υπηρεσιών πολιτικής αεροπορίας στις διερευνήσεις ασφαλείας
Czech: Účast EASA a vnitrostátních orgánů pro civilní letectví na šetřeních
Slovak: Účasť EASA a vnútroštátnych orgánov civilného letectva na bezpečnostnom vyšetrovaní
Polish: Udział EASA i krajowych władz lotnictwa cywilnego w badaniu zdarzeń lotniczych
Hungarian: Az EASA és a nemzeti légügyi hatóságok részvétele az eseményvizsgálatokban
Slovenian: Sodelovanje EASA in nacionalnih organov za civilno letalstvo pri preiskavah v zvezi z varnostjo
Romanian: Participarea AESA și a autorităților aeronautice civile la investigațiile privind siguranța
Bulgarian: Участие на ЕААБ и националните органи за гражданско въздухоплаване в разследвания във връзка с безопасността
Estonian: Euroopa Lennundusohutusameti ja siseriiklike tsiviillennundusametiteosalemine ohutusalastes uurimistes
Latvian: EASA un valstu civilās aviācijas iestāžu dalība drošības izmeklēšanā
Lithuanian: EASA ir nacionalinių civilinės aviacijos institucijų dalyvavimas saugos tyrimuose
Maltese: Parteċipazzjoni tal-EASA u tal-awtoritajiet tal-avjazzjoni ċivili nazzjonali fl-investigazzjonijiet tas-sikurezza
English: The participants referred to in paragraph 1 shall be entitled, in particular to:
French: Les participants visés au paragraphe 1 ont notamment le droit:
German: Die in Absatz 1 genannten Teilnehmer sind insbesondere berechtigt,
Spanish: Los participantes a que se refiere el apartado 1 estarán facultados, en particular, para:
Italian: I partecipanti di cui al paragrafo 1 sono autorizzati in particolare a:
Portuguese: Os participantes referidos no n.o 1 têm, nomeadamente, o direito de:
Dutch: De in lid 1 bedoelde deelnemers zijn met name gemachtigd:
Danish: De deltagere, der er omhandlet i stk. 1, har navnlig ret til at:
Swedish: De deltagare som avses i punkt 1 ska i synnerhet ha rätt att
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut edustajat ovat erityisesti oikeutettuja
Greek: Οι συμμετέχοντες στους οποίους αναφέρεται η παράγραφος 1 δικαιούνται συγκεκριμένα:
Czech: Účastníci uvedení v odstavci 1 jsou oprávněni zejména:
Slovak: Účastníci uvedení v odseku 1 sú oprávnení najmä:
Polish: Uczestnicy, o których mowa w ust. 1, są uprawnieni w szczególności do:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett résztvevők különösen az alábbiakra jogosultak:
Slovenian: Sodelujoči, navedeni v odstavku 1, imajo pravico zlasti:
Romanian: Participanții la care se face referire la alineatul (1) au dreptul, în special:
Bulgarian: Лицата, посочени в параграф 1, имат право по-специално да:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud osalejatel on õigus eelkõige:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajiem dalībniekiem ir tiesības jo īpaši:
Lithuanian: 1 dalyje nurodytiems dalyviams suteikiama teisė visų pirma:
Maltese: Il-parteċipanti msemmijin fil-paragrafu 1għandhom id-dritt, b’mod partikolari li: