FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The MET claim was investigated on its own merits and irrespective of the effects which it might have on the calculation of the dumping margin.
French: La demande de statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché a été examinée sur ses mérites propres et indépendamment des effets qu'elle pourrait avoir sur le calcul de la marge de dumping.
German: Der Antrag auf MWB wurde für sich und ungeachtet seiner etwaigen Auswirkungen auf die Berechnung der Dumping-Marge geprüft.
Spanish: Se investigó la pertinencia del trato de economía de mercado independientemente, sin importar los efectos que pudiera tener en el cálculo del margen de dumping.
Italian: La domanda di TEM è stata esaminata nel merito e senza considerare gli effetti possibili sul calcolo del margine di dumping.
Portuguese: Examinaram-se os méritos específicos do pedido de TEM, independentemente dos efeitos que podia ter no cálculo da margem de dumping.
Dutch: De BMO-aanvraag werd op haar eigen merites beoordeeld, ongeacht de gevolgen die zij voor de berekening van de dumpingmarge zou hebben.
Danish: Anmodningen om markedsøkonomisk behandling blev behandlet alene uafhængigt af, hvilke virkninger den måtte få for beregningen af dumpingmargenen.
Swedish: Begäran om marknadsekonomisk status undersöktes på egna grunder och utan hänsyn till vilka effekter det skulle kunna få på beräkningen av dumpningsmarginalen.
Finnish: Markkinatalouskohtelua koskeva hakemus tarkastettiin objektiivisesti ja riippumatta vaikutuksista, joita sillä saattaisi olla polkumyyntimarginaalin laskentaan.
Greek: Η αίτηση για ΚΟΑ εξετάστηκε ξεχωριστά και ανεξάρτητα από τα αποτελέσματα που θα μπορούσε να έχει στον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ.
Slovak: Žiadosť o THZ bola prešetrená osobitne a bez ohľadu na účinok, ktorý by mohla mať na výpočet dumpingového rozpätia.
Polish: Wniosek o MET zbadano pod kątem jego treści i niezależnie od wpływu, jaki mógłby mieć na obliczenie marginesu dumpingu.
Hungarian: A Bizottság a piacgazdasági elbánásra vonatkozó kérelmet kizárólag annak tartalma alapján vizsgálta, figyelmen kívül hagyva, hogy annak milyen hatásai lehetnének a dömpingkülönbözet kiszámítására.
Slovenian: Preiskava zahtevka za TGO se je opravila posebej in ne glede na možne učinke na izračun stopnje dampinga.
Romanian: Cererea de acordare a TEP a fost examinată referitor la propriile sale merite, indiferent de efectele pe care le-ar putea avea asupra calculării marjei de dumping.
Bulgarian: Искането за ТДПИ бе разгледано самостоятелно и независимо от въздействието, което то би могло да окаже върху изчислението на дъмпинговия марж.
Estonian: Turumajandusliku kohtlemise taotlust uuriti eraldi ja sõltumata mõjust, mida see võis avaldada dumpingumarginaali arvutamisele.
Latvian: TER pieprasījums tika izmeklēts atsevišķi neatkarīgi no tā iespējamās ietekmes uz dempinga starpības aprēķinu.
Lithuanian: RER prašymas išnagrinėtas atskirai ir nepaisant to, kokį poveikį tai gali turėti dempingo skirtumo skaičiavimui.
Maltese: It-talba ta’ MET ġiet investigata fuq il-merti tagħha u irrispettivament mill-effetti li jista’ jkollha fuq il-kalkolazzjoni tal-marġni tad-dumping.
English: Hence there was no breach of Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
French: Dès lors, l'article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base n'a pas été enfreint.
German: Insofern liegt kein Verstoß gegen Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c der Grundverordnung vor.
Spanish: Por lo tanto, no se ha constatado infracción alguna a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base.
Italian: Di conseguenza, non c'è stata violazione dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base.
Portuguese: Daí que não tenha havido qualquer infracção da alínea c) do n.o 7 do artigo 2.o do regulamento de base.
Dutch: Er was derhalve geen sprake van een inbreuk op artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening.
Danish: Dette er således ikke i strid med grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c).
Swedish: Därmed förelåg ingen överträdelse av artikel 2.7 c i grundförordningen.
Finnish: Näin ollen perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohtaa ei ole rikottu.
Greek: Συνεπώς, δεν υπήρξε παράβαση του άρθρου 2 παράγραφος 7 στοιχείο γ) του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto k porušení čl. 2 odst. 7 písm. c) základního nařízení nedošlo.
Slovak: Preto nedošlo k porušeniu článku 2 ods. 7 písm. c) základného nariadenia.
Polish: Dlatego też nie doszło do naruszenia art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Így az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontját nem sértették meg.
Slovenian: Zato ni prišlo do kršitve člena 2(7)(c) osnovne uredbe.
Romanian: Astfel, nu a avut loc nicio încălcare a articolului 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Следователно член 2, параграф 7, буква в) от основния регламент не е бил нарушен.
Estonian: Seega ei rikutud algmääruse artikli 2 lõike 7 punkti c.
Latvian: Tādējādi pamatregulas 2. panta 7. punkta c) apakšpunkts nav pārkāpts.
Lithuanian: Taigi, pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punktas nebuvo pažeistas.
Maltese: Għaldaqstant, ma kienx hemm ksur tal-Artikolu 2(7)(c) tar-Regolament bażiku.
English: Consequently, if a company does not fulfil these conditions, as outlined above, MET can be refused.
French: En conséquence, si une société ne remplit pas ces conditions, comme cela a été souligné précédemment, le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché peut lui être refusé.
German: Wenn demnach ein Unternehmen diese Bedingungen wie vorstehend dargelegt nicht erfüllt, kann die MWB verweigert werden.
Spanish: Por consiguiente, si, tal como se ha señalado anteriormente, una empresa no cumple estas condiciones, se le puede denegar el trato de economía de mercado.
Italian: Di conseguenza, se una società non soddisfa queste condizioni, come si è già detto, il TEM può essere rifiutato.
Portuguese: Consequentemente, tal como já foi referido, se uma empresa não cumprir essas condições, o TEM pode ser-lhe recusado.
Dutch: Bijgevolg kan een BMO voor een onderneming worden geweigerd wanneer niet aan de eerder genoemde voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Hvis en virksomhed ikke opfylder ovennævnte betingelser, kan Kommissionen afslå markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Om ett företag inte uppfyller ovanstående villkor kan kommissionen avslå ansökan om marknadsekonomisk status.
Finnish: Jos yritys ei täytä näitä edellä esitettyjä edellytyksiä, markkinatalouskohtelu voidaan jättää myöntämättä.
Greek: Συνεπώς, αν μια επιχείρηση δεν πληροί αυτές τις προϋποθέσεις, όπως περιγράφεται παραπάνω, μπορεί να απορριφθεί η αίτηση ΚΟΑ.
Czech: Proto pokud určitá společnost nesplňuje tyto výše uvedené podmínky, lze zacházení jako v tržním hospodářství zamítnout.
Slovak: Z toho vyplýva, že ak spoločnosť nespĺňa uvedené podmienky, môže byť žiadosť o THZ zamietnutá.
Polish: Co za tym idzie, jeśli przedsiębiorstwo nie spełnia tych warunków, jak wskazano powyżej, można odmówić przyznania MET.
Hungarian: Következésképpen ha egy vállalat a fentiek szerint nem teljesíti ezeket a feltételeket, akkor a piacgazdasági elbánás elutasítható.
Slovenian: Če družba ne izpolnjuje teh pogojev, kot je opisano zgoraj, se TGO lahko zavrne.
Romanian: În consecință, dacă o societate nu îndeplinește aceste condiții, astfel cum se subliniază mai sus, TEP poate fi refuzat.
Bulgarian: Следователно, както бе посочено по-горе, ако дадено дружество не отговаря на тези условия, може да му бъде отказано ТДПИ.
Estonian: Kui äriühing ei vasta eespool kirjeldatud kriteeriumidele, võidakse turumajanduslikust kohtlemisest keelduda.
Latvian: Tādējādi, ja uzņēmums neatbilst iepriekš minētajiem nosacījumiem, TER piešķiršanu var noraidīt.
Lithuanian: Todėl, jei bendrovė neatitinka šių sąlygų, kaip nurodyta pirmiau, galima atsisakyti taikyti RER.
Maltese: Bħala konsegwenza, jekk kumpanija ma tissodisfax dawn il-kondizzjonijiet, kif spjegat hawn fuq, MET jista’ jiġi rifjutat.
English: Since Hardware also claimed that the accounting mistake identified was immaterial.
French: La société a également soutenu que l'erreur comptable relevée n'était pas significative.
German: Außerdem erklärte Since Hardware, dass der festgestellten Fehler in der Rechnungslegung unerheblich sei.
Spanish: Since Hardware también alegó que el error de contabilidad detectado era inmaterial.
Italian: La società ha anche sostenuto che l'errore contabile rilevato era di scarso rilievo.
Portuguese: A Since Hardware sustentou ainda que o erro de contabilidade detectado era irrelevante.
Dutch: Verder betoogde Since Hardware dat de vastgestelde fout in de boekhouding onbetekenend was.
Danish: Since Hardware påstod desuden, at den pågældende regnskabsfejl var uden betydning.
Swedish: Since Hardware hävdade också att det redovisningsmisstag som upptäcktes var oväsentligt.
Finnish: Since Hardware väitti myös, että todettu kirjanpitovirhe oli epäolennainen.
Greek: Η Since Hardware υποστήριξε επίσης ότι το λάθος λογιστικής που εντοπίστηκε ήταν ασήμαντο.
Czech: Společnost Since Hardware také uvedla, že zjištěná chyba v účetnictví byla nepodstatná.
Slovak: Spoločnosť Since Hardware zároveň tvrdila, že zistená chyba v účtovníctve bola nepodstatná.
Polish: Since Hardware twierdziło również, że stwierdzony błąd w rachunkowości był nieistotny.
Hungarian: A Since Hardware arra is hivatkozott, hogy a jelzett számviteli hiba lényegtelen volt.
Slovenian: Družba Since Hardware je prav tako trdila, da je bila ugotovljena računovodska napaka nepomembna.
Romanian: De asemenea, Since Hardware a susținut că greșeala de contabilitate identificată este nesemnificativă.
Bulgarian: Since Hardware също така заяви, че установената счетоводна грешка е несъществена.
Estonian: Samuti väitis Since Hardware, et osutatud raamatupidamisprobleem on tähtsusetu.
Latvian: Since Hardware apgalvoja, ka atklātā grāmatvedības kļūda bijusi nenozīmīga.
Lithuanian: Since Hardware taip pat tvirtino, kad nustatyta apskaitos klaida buvo neesminė.
Maltese: Since Hardware stqarret ukoll li l-iżball tal-kontabilità identifikat kien immaterjali.
English: This has not been done either for the transaction in question or the wrong booking.
French: Cela n'a pas été fait ni pour la transaction en cause, ni pour l'erreur de comptabilité.
German: Dies ist weder für die fragliche Transaktion noch für die falsche Verbuchung geschehen.
Spanish: La empresa no lo ha hecho en el caso de la transacción que nos ocupa ni en relación con el apunte erróneo.
Italian: Questo non è avvenuto né per la transazione in questione né per l'errore di registrazione contabile.
Portuguese: Tal não foi feito em relação à transacção em causa nem ao erro de contabilidade.
Dutch: Dit is noch voor de transactie in kwestie noch voor de onjuiste boeking gebeurd.
Danish: Dette er ikke sket hverken for den pågældende transaktion eller den fejlagtige bogføring.
Swedish: Detta har inte gjorts för transaktionen i fråga och inte heller för den felaktiga bokföringen.
Finnish: Tätä ei ole tehty kyseisen liiketoimen eikä virheellisen kirjanpidon osalta.
Greek: Αυτό δεν έγινε ούτε για την εν λόγω συναλλαγή ούτε για το σφάλμα λογιστικής.
Czech: To nebylo provedeno ani u dotyčné transakce ani v případě špatného zaúčtování.
Slovak: Uvedená skutočnosť nebola vykonaná v súvislosti s príslušnou transakciou ani chybným zaúčtovaním.
Polish: Nie zrobiono tego ani w odniesieniu do wspomnianej transakcji, ani w odniesieniu do niewłaściwego zaksięgowania.
Hungarian: Erre nem került sor sem a kérdéses tranzakció, sem pedig a téves könyvelés tekintetében.
Slovenian: To ni bilo opravljeno niti za zadevno transakcijo niti za napačno knjiženje.
Romanian: Acest fapt nu s-a realizat nici pentru tranzacția în cauză, nici pentru contabilizarea greșită.
Bulgarian: Това не е направено нито за посочената сделка, нито за грешния счетоводен запис.
Estonian: Seda ei ole tehtud ei seoses asjaomase tehinguga ega ka eksliku broneeringuga.
Latvian: Tas nav izdarīts ne attiecībā uz konkrēto darījumu, ne grāmatojumu kļūdām.
Lithuanian: Tai nepadaryta nei svarstomo sandorio, nei buhalterinės klaidos atveju.
Maltese: Dan ma sarx la għat-tranżazzjoni kkonċernata u lanqas għall-annotazzjoni żbaljata.
English: To conclude, none of the arguments raised by Since Hardware were such as to lead to a different assessment of the findings.
French: Pour conclure, aucun des arguments avancés par Since Hardware n'était susceptible de conduire à une appréciation différente des conclusions.
German: Abschließend wird festgestellt, dass keines der von Since Hardware vorgebrachten Argumente Anlass zu einer anderen Bewertung der Feststellungen gab.
Spanish: Para concluir, ninguno de los argumentos presentados por Since Hardware consiguió modificar las conclusiones.
Italian: Nessuno degli argomenti avanzati da Since Hardware ha portato a una diversa valutazione delle conclusioni.
Portuguese: Em conclusão, nenhum dos argumentos avançados pela Since Hardware foi susceptível de determinar uma avaliação diferente das conclusões.
Dutch: Geen van de argumenten van Since Hardware leidde derhalve tot een andere beoordeling van de bevindingen.
Danish: Det konkluderes, at ingen af Since Hardwares argumenter førte til en anden vurdering af konklusionerne.
Swedish: Sammanfattningsvis ledde alltså inget av Since Hardwares argument till en annan bedömning av resultaten.
Finnish: Päätelmänä todetaan, että yksikään Since Hardwaren esittämistä perusteluista ei antanut aihetta päätelmien erilaiseen arviointiin.
Greek: Συμπερασματικά, κανένα από τα επιχειρήματα που προέβαλε η Since Hardware δεν ήταν πειστικό ώστε να οδηγήσει σε διαφορετική αξιολόγηση των πορισμάτων.
Czech: Závěrem lze tedy konstatovat, že žádný z argumentů vznesených společností Since Hardware nebyl natolik pádný, aby vedl k odlišnému hodnocení zjištění.
Slovak: Na záver, žiadne z tvrdení, ktoré uviedla spoločnosť Since Hardware, nebolo natoľko presvedčivé, aby viedlo k inému hodnoteniu zistení.
Polish: Podsumowując, żaden z argumentów wysuniętych przez Since Hardware nie był na tyle poważny, by spowodować zmianę oceny ustaleń.
Hungarian: Tehát a Since Hardware által felhozott egyik érv sem volt eredményezhette a megállapítások eltérő értékelését.
Slovenian: V sklepu nobena trditev družbe Since Hardware ni spremenila ugotovitev.
Romanian: În concluzie, niciunul dintre argumentele prezentate de Since Hardware nu a fost în măsură să conducă la o evaluare diferită a constatărilor.
Bulgarian: В заключение, никой от представените от Since Hardware аргументи не бе от такъв характер, който да доведе до различна оценка на констатациите.
Estonian: Seega ei muuda ükski äriühingu Since Hardware esitatud väide hindamise järeldusi.
Latvian: Tiek secināts, ka Since Hardware argumenti nebija tādi, lai konstatējumus varētu mainīt.
Lithuanian: Daroma išvada, kad nei dėl vieno iš Since Hardware išdėstytų argumentų nustatytų faktų vertinimas nepasikeitė.
Maltese: Bħala konklużjoni, l-ebda mill-argrumenti li qajmet Since Hardware ma kienu tali li jwasslu għal valutazzjoni differenti tal-konklużjonijiet.
English: On the basis of the above, the findings and the conclusion that MET should not be granted to Since Hardware were confirmed.
French: Compte tenu des éléments qui précèdent, les constatations et la conclusion selon laquelle Since Hardware ne devrait pas bénéficier du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché sont confirmées.
German: Der dargelegte Sachverhalt bestätigt die Feststellungen und die Schlussfolgerung, dass Since Hardware keine MWB gewährt werden sollte.
Spanish: Teniendo en cuenta lo expuesto, se confirmaron los resultados y se corroboró la conclusión de que no debía otorgarse a Since Hardware el trato de economía de mercado.
Portuguese: Com base no que precede, confirmam-se as conclusões e o resultado que indicam que o TEM não deverá ser concedido à Since Hardware.
Dutch: Op grond van bovenstaande overwegingen worden de bevindingen en de conclusie dat aan Since Hardware geen BMO moet worden toegekend, bevestigd.
Danish: På grundlag af ovenstående bekræftes resultaterne samt den konklusion, at Since Hardware ikke bør indrømmes markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Mot denna bakgrund bekräftades undersökningsresultaten och slutsatsen att Since Hardware inte bör beviljas marknadsekonomisk status.
Finnish: Edellä esitetyn pohjalta vahvistettiin havainnot ja päätelmät, joiden mukaan Since Hardwarelle ei pitäisi myöntää markkinatalouskohtelua.
Greek: Τα παραπάνω επιβεβαιώνουν τα πορίσματα και το συμπέρασμα ότι δεν πρέπει να χορηγηθεί ΚΟΑ στην Since Hardware.
Slovak: Na základe uvedených skutočností sa potvrdili zistenia a záver, že spoločnosti Since Hardware by sa nemalo poskytnúť THZ.
Polish: Na tej podstawie potwierdzono ustalenia i wniosek, że przedsiębiorstwu Since Hardware nie należy przyznawać MET.
Hungarian: A fentiek alapján a megerősítést nyertek a megállapítások és az a következtetés, hogy nem biztosítható piacgazdasági elbánás a Since Hardware részére.
Slovenian: Na podlagi navedenega se potrdijo ugotovitve in sklep, da se TGO družbi Since Hardware ne more odobriti.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, se confirmă constatările și concluzia conform cărora TEP nu ar trebui acordat societății Since Hardware.
Bulgarian: Въз основа на изложеното по-горе се потвърждават констатациите и заключението, че на Since Hardware не следва да се предоставя ТДПИ.
Estonian: Eespool toodust lähtuvalt leidis kinnitust, et äriühingu Since Hardware suhtes ei saa kohaldada turumajanduslikku kohtlemist.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, tiek apstiprināti konstatējumi un secinājums par to, ka TER uzņēmumam Since Hardware nav jāpiešķir.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, patvirtinti nustatyti faktai ir išvada, kad Since Hardware neturėtų būti taikomas RER.
Maltese: Abbażi ta’ dak imsemmi hawn fuq, il-konklużjonijiet kif ukoll il-konklużjoni li ma għandux jingħata MET lil Since Hardware ġew ikkonfermati.
English: It is thus definitively concluded that MET should not be granted to Since Hardware.
French: Il est donc définitivement conclu que le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché ne devrait pas être accordé à Since Hardware.
German: Damit gilt es als endgültig festgestellt, dass Since Hardware keine MWB zu gewähren ist.
Spanish: Se concluye por lo tanto definitivamente que no procede conceder a Since Hardware trato de economía de mercado.
Portuguese: Conclui-se, pois, definitivamente, que o TEM não deverá ser concedido à Since Hardware.
Dutch: De conclusie luidt derhalve dat geen BMO aan Since Hardware moet worden toegekend.
Danish: Det konkluderes således endeligt, at Since Hardware ikke indrømmes markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Det har därmed slutgiltigt avgjorts att Since Hardware inte ska tilldelas marknadsekonomisk status.
Finnish: Näin ollen päätellään lopullisesti, että Since Hardwarelle ei pitäisi myöntää markkinatalouskohtelua.
Greek: Επομένως, συνάγεται οριστικά το συμπέρασμα ότι δεν πρέπει να χορηγηθεί ΚΟΑ στην Since Hardware.
Slovak: Je preto prijatý konečný záver, že spoločnosti Since Hardware nebude poskytnuté THZ.
Polish: Ostatecznie stwierdzono zatem, że przedsiębiorstwu Since Hardware nie należy przyznawać MET.
Hungarian: Így véglegesen kijelenthető, hogy a Since Hardware részére nem biztosítható piacgazdasági elbánás.
Slovenian: Zato se dokončno sklene, da se TGO družbi Since Hardware ne more odobriti.
Romanian: Astfel, se concluzionează definitiv că TEP nu ar trebui acordat societății Since Hardware.
Bulgarian: Следователно окончателното заключение е, че на Since Hardware не следва да се предоставя ТДПИ.
Estonian: Seega jõuti lõplikule järeldusele, et äriühingu Since Hardware suhtes ei saa kohaldada turumajanduslikku kohtlemist.
Latvian: Tādējādi tiek galīgi secināts, ka uzņēmumam Since Hardware nav jāpiešķir TER.
Lithuanian: Todėl daroma galutinė išvada, kad Since Hardware RER neturėtų būti taikomas.
Maltese: Għalhekk huwa konkluż b’mod definittiv li ma għandux jingħata MET lil Since Hardware.
English: Individual treatment (IT)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung (IB)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale (TI)
Portuguese: Tratamento individual («TI»)
Dutch: Individuele behandeling (IB)
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση (ΑΜ)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálne zaobchádzanie (IZ)
Polish: Indywidualne traktowanie (IT)
Hungarian: Egyéni elbánás
Slovenian: Individualna obravnava (IO)
Romanian: Tratamentul individual (TI)
Bulgarian: Индивидуално третиране (ИТ)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķais režīms (AR)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
Maltese: Trattament individwali (IT)
English: Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out below:
French: Ces critères sont brièvement énoncés ci-après, à titre purement indicatif:
German: Rein informationshalber folgt eine Aufstellung dieser Kriterien:
Spanish: Solo a título de referencia, se presentan a continuación estos criterios de forma sucinta:
Italian: Si riassumono qui di seguito, a titolo informativo, tali criteri:
Portuguese: Resumidamente, e apenas a título de referência, esses critérios são indicados a seguir:
Dutch: Gemakshalve worden deze criteria hieronder nog eens kort samengevat:
Danish: Til orientering er disse kriterier kort beskrevet nedenfor:
Swedish: Dessa kriterier är i korthet följande:
Finnish: Kyseiset vaatimukset ovat lyhyesti seuraavat:
Greek: Εν συντομία, και για λόγους ευκολότερης αναφοράς και μόνον, τα εν λόγω κριτήρια παρατίθενται παρακάτω:
Czech: Tato kritéria jsou uvedena níže ve stručné a souhrnné podobě pouze pro orientaci:
Slovak: Len na pripomenutie stručne uvádzame tieto kritériá:
Polish: Kryteria te przedstawiono poniżej w skrócie i wyłącznie w celu ułatwienia wyszukiwania informacji:
Hungarian: Ezeket a kritériumokat röviden, a tájékozódás megkönnyítése érdekében, az alábbiakban foglaljuk össze:
Slovenian: Merila so le zaradi lažjega sklicevanja na kratko povzeta takole:
Romanian: Pe scurt și numai în scopul unei consultări mai ușoare, aceste criterii sunt descrise în continuare:
Bulgarian: Тези критерии са изложени в обобщена форма по-долу накратко и единствено с цел по-лесна справка:
Estonian: Viitamise hõlbustamiseks on need kriteeriumid allpool kokkuvõtlikult esitatud:
Latvian: Informācijai turpmāk īss minēto kritēriju izklāsts:
Lithuanian: Trumpai ir tik aiškumo sumetimais toliau pateikiami apibendrinti kriterijai:
Maltese: Fil-qosor, u għall-faċilitazzjoni ta’ referenza biss, dawn il-kriterji huma stabbiliti hawn taħt: