English: ‘halves’, for the purposes of subheadings 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 and 02073625: halves of poultry carcases, obtained by a longitudinal cut in a plane along the sternum and the backbone;
French: «demis», au sens des sous-positions 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 et 02073625: les moitiés de carcasses de volailles résultant d'une découpe longitudinale dans le plan formé par le bréchet et l'échine;
German: „Hälften“ im Sinne der Unterpositionen 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 und 02073625: der halbe Schlachtkörper, der durch geraden Längsschnitt entlang des Brustbeins und des Rückgrats anfällt;
Spanish: «mitad», a efectos de las subpartidas 02071320, 02072620, 02073521, 02073523, 02073525, 02071420, 02072720, 02073621, 02073623 y 02073625, la media canal, obtenida por corte longitudinal siguiendo el plano de simetría que pasa por el esternón y la columna vertebral;
Italian: «metà», ai sensi delle sottovoci 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 e 02073625, la metà carcassa di volatili, ottenuta praticando un sezionamento longitudinale lungo un piano che attraversa lo sterno e la colonna vertebrale;
Portuguese: «Metades», na acepção das subposições 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 e 02073625, as metades de carcaças de aves, obtidas por um corte longitudinal segundo o plano definido pelo esterno e pela coluna vertebral;
Dutch: „helften” bedoeld bij de onderverdelingen 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 en 02073625: helften van hele dieren, verkregen door een snede langs het borstbeen en de wervelkolom;
Danish: som »halve« (pos. 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 og 02073625) betragtes halvdelen af kroppen fremkommet ved et længdesnit langs brystben og rygben
Swedish: Med ”halvor” enligt nr 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 och 02073625 förstås halva slaktkroppar av fjäderfä som delats med ett snitt längs bröstbenet och ryggraden.
Czech: „půlky“ ve smyslu podpoložek 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 a 02073625: drůbeží půlky získané podélným řezem v rovině hrudní kosti a páteře;
Slovak: „polovičky“ na účely podpoložiek 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 a 02073625: polovičky hydinových trupov získané pozdĺžnym rezom v rovine pozdĺž prsnej kosti a chrbtovej kosti;
Polish: „połówki” — w podpozycjach 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 oraz 02073625 oznaczają połówki tusz drobiowych otrzymane przez przecięcie pionowe wzdłuż mostka i kręgosłupa;
Hungarian: A „felezve” a 02071320, 02071420, a 02072620, 02072720, a 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 és 02073625 alszámok alkalmazásában: baromfi teste hosszában, a szegycsont és a hátgerinc közötti síkban félbevágva.
Slovenian: „polovice“ za potrebe tar. podšt. 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 in 02073625: so polovice zaklane perutnine, ki so prerezane po sredini vzdolž hrbtenice in prsnice;
Romanian: „jumătăți”, în sensul subpozițiilor 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 și 02073625, jumătățile rezultate din carcasele de păsări de curte prin tranșarea longitudinală după un plan format de coloana vertebrală și stern;
Maltese: “nofsijiet”, għall-għanijiet ta’ subtitli 02071320, 02071420, 02072620, 02072720, 02073521, 02073523, 02073525, 02073621, 02073623 u 02073625: nofsijiet ta’ karkassi ta’ tjur, magħmulin b’qatgħa mit-tul f’linja matul l-isternu u x-xewka tad-dahar;