English: The attached drawing No… shows the geometrical position in which the device is to be mounted on the vehicle and the axis of reference and centre of reference of the device.
French: Le dessin no … ci-joint indique les positions géométriques de montage du dispositif sur le véhicule, ainsi que l’axe de référence et le centre de référence du dispositif.
German: Die beigefügte Zeichnung Nr… Bedingungen für den Anbau der Einrichtung am Fahrzeug sowie die Bezugsachse und den Bezugspunkt der Einrichtung.
Spanish: En el dibujo adjunto no … se ve la posición geométrica en la que debe colocarse el dispositivo en el vehículo, el eje de referencia y el centro de referencia del dispositivo.
Italian: Il disegno n. …, allegato, indica la posizione geometrica di montaggio della luce di stazionamento sul veicolo, nonché l’asse di riferimento e il centro di riferimento della luce.
Portuguese: O desenho n.o …, em anexo, indica a posição geométrica de montagem do dispositivo no veículo, bem como o eixo de referência e o centro de referência do dispositivo.
Dutch: Bijgevoegde tekening nr. … toont de geometrische positie waarin de inrichting op het voertuig moet worden gemonteerd, alsmede de referentieas en het referentiepunt van de inrichting.
Danish: Vedlagte tegning nr…viser den geometriske position, i hvilken anordningen skal monteres på køretøjet, samt anordningens referenceakse og referencecentrum.
Swedish: Den bilagda ritningen nr …visar det geometriska läge i vilket anordningen ska monteras på fordonet och anordningens referensaxel och referenscentrum.
Finnish: Oheisesta piirroksesta nro … näkyy geometrinen asento, jossa laite asennetaan ajoneuvoon sekä laitteen vertailuakseli ja vertailupiste.
Greek: Στο συνημμένο σχέδιο αριθ. … εμφαίνεται η γεωμετρική θέση όπου πρέπει να τοποθετείται η διάταξη επί του οχήματος, καθώς και ο άξονας και το κέντρο αναφοράς της διάταξης.
Czech: Připojený obrázek č… ukazuje geometrickou polohu, v níž má být zařízení namontováno na vozidle, a vztažnou osu a vztažný střed zařízení.
Slovak: Priložený výkres č…znázorňuje geometrickú polohu, v ktorej má byť zariadenie montované na vozidlo, referenčnú os a referenčný stred zariadenia.
Polish: Załączony rysunek nr … przedstawia położenie geometryczne, w jakim urządzenie powinno być zamontowane na pojeździe, oraz oś odniesienia i środek odniesienia urządzenia.
Hungarian: A mellékelt … sz. rajz azt mutatja, hogy a készüléket a járművön hova kell beépíteni, továbbá a készülék vonatkoztatási tengelyét és vonatkoztatási középpontját.
Slovenian: Priložena risba št…prikazuje geometrijski položaj za vgradnjo naprave na vozilo, referenčno os in referenčno središče naprave.
Romanian: Desenul alăturat nr…indică pozițiile geometrice de montaj ale echipamentului pe vehicul, precum și axa de referință și centrul de referință ale echipamentului.
Bulgarian: Приложеният чертеж №…показва геометричното положение, в което се монтира устройството на превозното средство, както и базовата ос и базовия център на устройството.
Estonian: Lisatud joonisel nr… on geomeetriliselt kujutatud seadme sõidukile paigaldamise asend ning seadme nulltelg ja nullkese.
Latvian: Pievienotajā rasējumā Nr… parādīta ģeometriskā vieta, kurā ierīce ir jāuzmontē transportlīdzeklim, un pamatass, un ierīces atskaites centrs.
Lithuanian: Pridedamame brėžinyje Nr… nurodoma geometrinė padėtis, kurioje įtaisas turi būti montuojamas transporto priemonėje, taip pat įtaiso atskaitos ašis ir atskaitos centras.
Maltese: Id-disinn mehmuż Nru…juri l-pożizzjoni geometrika li fiha l-apparat għandu jitwaħħal fuq il-vettura u l-assi ta’ referenza u ċ-ċentru ta’ referenza tal-apparat.