FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should be noted however, that labour costs in the Union are irrelevant for the calculation of the dumping margin.
French: Il convient toutefois de noter que le coût de la main-d'œuvre dans l'Union n'entre pas en ligne de compte lors du calcul de la marge de dumping.
German: Dazu ist anzumerken, dass die Arbeitskosten in der Union nicht in die Ermittlung der Dumpingspanne eingehen.
Spanish: No obstante, cabe afirmar que los costes laborales en la Unión son irrelevantes para el cálculo del margen de dumping.
Italian: Va però notato che i costi del lavoro nell'Unione sono irrilevanti per il calcolo del margine di dumping.
Portuguese: Há que ressalvar, contudo, que os custos da mão-de-obra na União são irrelevantes para o cálculo da margem de dumping.
Dutch: Opgemerkt moet echter worden dat de arbeidskosten in de Unie irrelevant zijn voor de berekening van de dumpingmarge.
Danish: Det skal dog bemærkes, at arbejdskraftomkostningerne i Unionen er irrelevante for beregningen af dumpingmargenen.
Swedish: Det bör dock framhållas att arbetskraftskostnaderna i unionen saknar betydelse för beräkningen av dumpningsmarginalen.
Finnish: On kuitenkin huomattava, että unionin työvoimakustannukset eivät ole merkityksellisiä polkumyyntimarginaalin laskennassa.
Greek: Θα πρέπει, εντούτοις, να σημειωθεί ότι, το εργατικό κόστος στην Ένωση δεν έχει σχέση με τον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ.
Czech: Je však třeba poznamenat, že náklady na pracovní sílu v Unii nejsou pro výpočet dumpingového rozpětí relevantní.
Slovak: Je však potrebné poznamenať, že náklady práce v Únii sú pre výpočet dumpingového rozpätia nepodstatné.
Polish: Należy jednak zauważyć, że koszty pracy w Unii nie są czynnikiem istotnym przy obliczaniu marginesu dumpingu.
Hungarian: Megjegyzendő ugyanakkor, hogy a dömpingkülönbözet kiszámítása szempontjából az uniós munkaerőköltségek irrelevánsak.
Slovenian: Vendar je treba navesti, da stroški dela v Uniji niso pomembni za izračun stopnje dampinga.
Romanian: Ar trebui să se remarce, totuși, că, pentru calculul marjei de dumping, costurile cu forța de muncă în Uniune sunt irelevante.
Bulgarian: Следва обаче да се отбележи, че разходите за работна ръка в Съюза не се вземат предвид при изчислението на дъмпинговите маржове.
Estonian: Siiski tuleb märkida, et tööjõukulud liidus on ebaolulised dumpingumarginaali arvutamisel.
Latvian: Tomēr jānorāda, ka darbaspēka izmaksas Savienībā nav saistītas ar dempinga starpības aprēķinu.
Lithuanian: Tačiau reikėtų pažymėti, kad Sąjungos darbo sąnaudos nėra reikšmingos skaičiuojant dempingo skirtumą.
Maltese: Għandu jiġi osservat madankollu, li l-prezzijiet tax-xogħol fl-Unjoni mhumiex rilevanti għall-kalkolu tal-marġni ta’ dumping.
English: Conclusion on the likelihood of a recurrence of dumping
French: Conclusion concernant la probabilité de réapparition du dumping
German: Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens von Dumping
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de reaparición del dumping
Italian: Conclusioni sulla probabilità di reiterazione del dumping
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de reincidência do dumping
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van een herhaling van dumping
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fornyet dumping
Swedish: Slutsats beträffande sannolikheten för att dumpningen återkommer
Finnish: Polkumyynnin toistumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για το ενδεχόμενο επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ
Czech: Závěr ohledně pravděpodobnosti obnovení dumpingu
Slovak: Záver o pravdepodobnosti opakovaného výskytu dumpingu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia dumpingu
Hungarian: A dömping folytatódásának a valószínűségére vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o verjetnosti ponovitve dampinga
Romanian: Concluzie privind probabilitatea unei reapariții a dumpingului
Bulgarian: Заключение относно вероятността за повтаряне на дъмпинга
Estonian: Järeldus dumpingu kordumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par dempinga atkārtošanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl dempingo pasikartojimo tikimybės
Maltese: Il-konklużjoni dwar il-probabbiltà li jerġa’ jseħħ dumping
English: Concerning prices, two sampled producers were found to be selling at dumped prices to other third countries.
French: En ce qui concerne les prix, deux des producteurs inclus dans l'échantillon se sont avérés pratiquer des prix de dumping lors des ventes vers d'autres pays tiers.
German: Was die Preise betrifft, so wurde bei zwei der Hersteller der Stichprobe festgestellt, dass sie die Ware an andere Drittländer zu gedumpten Preisen verkaufen.
Spanish: Con respecto a los precios, se observó que dos productores incluidos en la muestra vendían a precios objeto de dumping a otros terceros países.
Italian: Riguardo ai prezzi, si è accertato che due produttori del campione vendevano a prezzi di dumping ad altri paesi terzi.
Portuguese: No que se refere aos preços, constatou-se que dois dos produtores incluídos na amostra estavam a vender a preços de dumping a outros países terceiros.
Dutch: Wat de prijzen betreft, bleek dat twee in de steekproef opgenomen producenten tegen dumpingprijzen verkochten naar andere derde landen.
Danish: Hvad angår priserne, blev det konstateret, at to producenter i stikprøven solgte deres varer til dumpingpriser til andre tredjelande.
Swedish: Beträffande priserna befanns två tillverkare i urvalet sälja till dumpat pris till andra tredjeländer.
Finnish: Mitä tulee hintoihin, kahden otokseen valitun tuottajan todettiin myyvän polkumyyntihintaan muihin kolmansiin maihin.
Greek: Σχετικά με τις τιμές, δύο επιλεγέντες παραγωγοί βρέθηκαν να πωλούν σε τιμές ντάμπινγκ προς άλλες τρίτες χώρες.
Czech: Co se týká cen, bylo zjištěno, že dva výrobci zařazení do vzorku uskutečňovali prodej do jiných třetích zemí za dumpingové ceny.
Slovak: Pokiaľ ide o ceny, zistilo sa, že dvaja výrobcovia zaradení do vzorky uskutočňovali predaj do iných tretích krajín za dumpingové ceny.
Polish: Jeśli chodzi o ceny, stwierdzono, że dwóch objętych próbą producentów dokonywało sprzedaży po cenach dumpingowych do innych państw trzecich.
Hungarian: Ami az árakat illeti, a mintába bevont két gyártóról megállapították, hogy más harmadik országokba dömpingelt áron szállítottak.
Slovenian: V zvezi s cenami je bilo ugotovljeno, da sta dva vzorčena proizvajalca prodajala v druge tretje države po dampinških cenah.
Romanian: În ceea ce privește prețurile, s-a constatat că doi producători incluși în eșantion vând la prețuri de dumping în alte țări terțe.
Bulgarian: По отношение на цените бе установено, че двама включени в представителната извадка производители са извършвали продажби в други трети държави на дъмпингови цени.
Estonian: Hindadega seoses leiti, et kaks valimisse kaasatud tootjat müüvad muudes kolmandates riikides dumpinguhindadega.
Latvian: Attiecībā uz cenām tika konstatēts, ka divi izlasē iekļautie ražotāji pārdeva ražojumu par dempinga cenām uz citām trešām valstīm.
Lithuanian: Dėl kainų: nustatyta, kad du atrinkti eksportuotojai kitoms trečiosioms šalims pardavinėjo dempingo kainomis.
Maltese: Rigward il-prezzijiet, żewġ produtturi li ttieħdu fil-kampjun instabu li qed ibiegħu lil pajjiżi terzi oħrajn bi prezzijiet li huma l-oġġett ta’ dumping.
English: It is therefore concluded that the expiry of measures is likely to lead to a recurrence of dumping.
French: Il est donc conclu que l'expiration des mesures risque d'entraîner une réapparition du dumping.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass das Außerkrafttreten der Maßnahmen zu einem erneuten Auftreten des Dumpings führen dürfte.
Spanish: Por consiguiente, se concluye que es probable que la expiración de medidas conduzca a una reaparición del dumping.
Italian: Si conclude pertanto che la scadenza delle misure comporterebbe con tutta probabilità una reiterazione del dumping.
Portuguese: Conclui-se, portanto, que é provável que a caducidade das medidas conduza à reincidência do dumping.
Dutch: Daarom luidt de conclusie dat het vervallen van maatregelen waarschijnlijk tot herhaling van dumping zal leiden.
Danish: Det konkluderes derfor, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil føre til fornyet dumping.
Swedish: Slutsatsen är därför att det är troligt att dumpning återkommer om åtgärderna upphör att gälla.
Finnish: Tästä syystä päätellään, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin toistumiseen.
Greek: Επομένως συνάγεται το συμπέρασμα ότι η λήξη των μέτρων είναι πιθανό να οδηγήσει σε επανάληψη της πρακτικής ντάμπινγκ.
Czech: Konstatuje se proto, že pokud by opatření pozbyla platnosti, vedlo by to k obnovení dumpingu.
Slovak: Dospelo sa preto k záveru, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k opakovanému výskytu dumpingu.
Polish: Należy zatem stwierdzić, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do ponownego wystąpienia dumpingu.
Hungarian: Ezért a Bizottság következtetése az, hogy az intézkedések hatályának a lejárta valószínűleg a dömping megismétlődését eredményezné.
Slovenian: Zato se sklene, da bi iztek ukrepov verjetno povzročil ponovitev dampinga.
Romanian: Prin urmare, se concluzionează că expirarea măsurilor este probabil să conducă la o reapariție a dumpingului.
Bulgarian: Поради това се заключава, че е вероятно изтичането на срока на действие на мерките да доведе до повтаряне на дъмпинга.
Estonian: Siit järeldub, et meetmete aegumine põhjustab tõenäoliselt dumpingu kordumise.
Latvian: Tāpēc ir secināts, ka pasākumu termiņu beigšanās, domājams, novedīs pie dempinga atkārtošanās.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad nustojus galioti priemonėms dempingas greičiausiai pasikartotų.
Maltese: Għaldaqstant huwa konkluż li l-iskadenza tal-miżuri aktarx li twassal għal rikorrenza tad-dumping.
English: DEFINITION OF THE UNION INDUSTRY
French: DÉFINITION DE L'INDUSTRIE DE L'UNION
German: DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER UNION
Spanish: DEFINICIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: DEFINIZIONE DELL'INDUSTRIA DELL'UNIONE
Portuguese: DEFINIÇÃO DA INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: DEFINITIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: DEFINITION AF EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: DEFINITION AV UNIONSINDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: VYMEZENÍ VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VYMEDZENIE VÝROBNÉHO ODVETVIA ÚNIE
Polish: DEFINICJA PRZEMYSŁU UNIJNEGO
Hungarian: AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV INDUSTRIJE UNIJE
Romanian: DEFINIȚIA INDUSTRIEI DIN UNIUNE
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЗА ПРОМИШЛЕНОСТ НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TOOTMISHARU MÄÄRATLUS
Latvian: SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
Lithuanian: SĄJUNGOS PRAMONĖS APIBRĖŽTIS
Maltese: DEFINIZZJONI TAL-INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: The number of Union producers can be estimated at around forty.
French: Le nombre de producteurs de l'Union peut être estimé à environ quarante.
German: Die Zahl der Unionshersteller liegt schätzungsweise bei etwa 40 Unternehmen.
Spanish: El número de productores de la Unión puede estimarse en unos cuarenta.
Italian: Il numero di produttori dell'Unione può essere stimato in circa quaranta.
Portuguese: O número de produtores da União pode ser estimado em cerca de 40.
Dutch: Het aantal producenten van de Unie bedraagt naar schatting ongeveer 40.
Danish: Antallet af EU-producenter kan anslås til ca. fyrre.
Swedish: Antalet unionstillverkare är uppskattningsvis omkring 40.
Finnish: Unionin tuottajien määräksi voidaan arvioida noin neljäkymmentä.
Greek: Ο αριθμός των παραγωγών της Ένωσης μπορεί να εκτιμηθεί περίπου σε σαράντα.
Czech: Počet výrobců v Unii lze odhadnout na přibližně čtyřicet.
Slovak: Počet výrobcov v Únii sa odhaduje približne na štyridsať.
Polish: Liczbę producentów unijnych ocenia się na około 40.
Hungarian: Az uniós gyártók száma körülbelül negyvenre tehető.
Slovenian: Proizvajalcev Unije je okoli 40.
Romanian: Numărul de producători din Uniune poate fi estimat la aproximativ patruzeci.
Bulgarian: Броят на производителите от Съюза се изчислява на около четиридесет
Estonian: Hinnanguliselt on liidus umbes 40 tootjat.
Latvian: Aplēstais Savienības ražotāju skaits ir aptuveni četrdesmit.
Lithuanian: Sąjungos gamintojų gali būti apytikriai keturiasdešimt.
Maltese: In-numru ta’ produtturi tal-Unjoni jista’ jiġi stmat għal madwar erbgħin.
English: The sample consisted of the following companies:
French: L'échantillon se composait des sociétés suivantes:
German: Die folgenden Unternehmen bildeten die Stichprobe:
Spanish: La muestra está formada por las siguientes empresas:
Italian: Hanno costituito il campione le seguenti società:
Portuguese: A amostra era constituída pelas seguintes empresas:
Dutch: De steekproef bestond uit de volgende ondernemingen:
Danish: Stikprøven omfattede følgende virksomheder:
Swedish: Stickprovet bestod av följande företag:
Finnish: Otokseen kuuluivat seuraavat yritykset:
Greek: Το δείγμα αποτελείται από τις ακόλουθες επιχειρήσεις:
Czech: Vzorek se skládal z těchto společností:
Slovak: Vzorku tvorili tieto spoločnosti:
Polish: Próba składała się z następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A minta a következő vállalatokból állt:
Slovenian: V vzorec so bile vključene naslednje družbe:
Romanian: Eșantionul a cuprins următoarele societăți:
Bulgarian: В представителната извадка бяха включени следните дружества:
Estonian: Valimisse kuulusid järgmised äriühingud:
Latvian: Izlasē bija iekļauti šādi uzņēmumi:
Lithuanian: Atrinktos šios bendrovės:
Maltese: Il-kampjun ikkonsista f’dawn il-kumpaniji:
English: SITUATION ON THE UNION MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE L'UNION
German: LAGE AUF DEM UNIONSMARKT
Spanish: SITUACIÓN EN EL MERCADO DE LA UNIÓN
Italian: SITUAZIONE DEL MERCATO DELL’UNIONE
Portuguese: SITUAÇÃO DO MERCADO DA UNIÃO
Dutch: SITUATIE OP DE MARKT VAN DE UNIE
Danish: SITUATION PÅ EU-MARKEDET
Swedish: SITUATION PÅ UNIONSMARKNADEN
Finnish: TILANNE UNIONIN MARKKINOILLA
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: SITUACE NA TRHU UNIE
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU ÚNIE
Polish: SYTUACJA NA RYNKU UNIJNYM
Hungarian: AZ UNIÓS PIAC HELYZETE
Slovenian: RAZMERE NA TRGU UNIJE
Romanian: SITUAȚIA PE PIAȚA UNIUNII
Bulgarian: СЪСТОЯНИЕ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА
Estonian: OLUKORD LIIDU TURUL
Latvian: SITUĀCIJA SAVIENĪBAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS SĄJUNGOS RINKOJE
Maltese: IS-SITWAZZJONI FIS-SUQ TAL-UNJONI
English: Consumption in the Union market
French: Consommation sur le marché de l'Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo en el mercado de la Unión
Italian: Consumo nel mercato dell'Unione
Portuguese: Consumo no mercado da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: Forbrug på EU-markedet
Swedish: Förbrukningen på EU-marknaden
Finnish: Kulutus unionin markkinoilla
Greek: Η κατανάλωση στην ενωσιακή αγορά
Czech: Spotřeba na trhu Unie
Slovak: Spotreba na trhu Únie
Polish: Konsumpcja na rynku unijnym
Hungarian: Fogyasztás az uniós piacon
Slovenian: Potrošnja na trgu Unije
Romanian: Consumul de pe piața Uniunii
Bulgarian: Потребление на пазара на Съюза
Estonian: Tarbimine liidu turul
Latvian: Patēriņš Savienības tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungos rinkoje
Maltese: Il-konsum fis-suq tal-Unjoni
English: On the above basis it can be established that during the period considered, the Union consumption has decreased by 7 %.
French: À partir de ces données, il peut être établi qu'au cours de la période considérée, la consommation de l'Union a diminué de 7 %.
German: Ausgehend davon kann geschlossen werden, dass der Unionsverbrauch im Bezugszeitraum um 7 % zurückging.
Spanish: Sobre esta base puede establecerse que el consumo de la Unión disminuyó un 7 % durante el periodo considerado.
Italian: Risulta in questo modo che durante il periodo considerato il consumo dell'Unione è diminuito del 7 %.
Portuguese: Com base no acima exposto, pode estabelecer-se que, no período considerado, o consumo da União diminuiu 7 %.
Dutch: Op basis van het bovenstaande kan worden vastgesteld dat het verbruik in de Unie tijdens de beoordelingsperiode is gedaald met 7 %.
Danish: På dette grundlag kan det fastslås, at EU-forbruget i den betragtede periode faldt med 7 %.
Swedish: På denna grund kan det konstateras att unionsförbrukningen under skadeundersökningsperioden minskade med 7 %.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella voidaan vahvistaa, että tarkastelujakson aikana unionin kulutus laski 7 %.
Greek: Σύμφωνα με τα ανωτέρω δύναται να διαπιστωθεί ότι κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, η κατανάλωση της Ένωσης έχει μειωθεί κατά 7 %.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností lze stanovit, že se v průběhu posuzovaného období spotřeba Unie snížila o 7 %.
Slovak: Na základe uvedeného je možné stanoviť, že počas posudzovaného obdobia spotreba v Únii klesla o 7 %.
Polish: Na tej podstawie można ustalić, że w okresie badanym konsumpcja w Unii zmniejszyła się o 7 %.
Hungarian: A fenti alapon megállapítható, hogy a vizsgálati időszak alatt az uniós fogyasztás 7 %-kal csökkent.
Slovenian: Na podlagi navedenega je mogoče ugotoviti, da se je v obravnavanem obdobju potrošnja Unije zmanjšala za 7 %.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, se poate calcula că, în decursul perioadei analizate, consumul Uniunii a scăzut cu 7 %.
Bulgarian: Въз основа на изложеното по-горе може да се направи заключението, че по време на разглеждания период потреблението в Съюза е нараснало със 7 %.
Estonian: Eespool toodud andmete põhjal võib tõdeda, et vaatlusalusel perioodil vähenes liidu tarbimine 7 %.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, var secināt, ka attiecīgajā periodā Savienības patēriņš samazinājās par 7 %.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, galima nustatyti, kad nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos suvartojimas sumažėjo 7 %.
Maltese: Fuq il-bażi mogħtija hawn fuq jista’ jiġi stabbilit li matul il-perjodu kkunsidrat, il-konsum fl-Unjoni naqas b’7 %.
English: In particular, after having increased by 16 % between 2006 and 2007, the consumption dropped by 20 % between 2007 and the RIP.
French: En particulier, après avoir enregistré une progression de 16 % entre 2006 et 2007, la consommation a chuté de 20 % entre 2007 et la PER.
German: Auffällig ist der Einbruch des Verbrauchs um 20 % von 2007 bis zum Ende des UZÜ, nachdem er von 2006 bis 2007 noch um 16 % angestiegen war.
Spanish: En especial, tras aumentar un 16 % entre 2006 y 2007, el consumo cayó un 20 % entre 2007 y el PIR.
Italian: In particolare, dopo essere aumentato del 16 % tra il 2006 e il 2007, il consumo è sceso del 20 % tra il 2007 e il PIR.
Portuguese: Designadamente, após ter aumentado 16 % entre 2006 e 2007, o consumo diminuiu 20 % entre 2007 e o PIR.
Dutch: Na een stijging met 16 % tussen 2006 en 2007 is het verbruik tussen 2007 en het einde van het TNO gedaald met 20 %.
Danish: Efter en stigning på 16 % mellem 2006 og 2007 faldt forbruget med 20 % mellem 2007 og NUP.
Swedish: Försäljningen ökade med 16 % från 2006 till 2007 och minskade därefter med 20 % mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Kulutus kasvoi 16 % vuosien 2006 ja 2007 välillä ja laski sen jälkeen 20 % vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Ειδικότερα, αφού αυξήθηκε κατά 16 % μεταξύ 2006 και 2007, η κατανάλωση μειώθηκε κατά 20 % μεταξύ του 2007 και της ΠΕΕ.
Czech: Poté, co se mezi roky 2006 a 2007 spotřeba zvýšila o 16 %, mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření poklesla o 20 %.
Slovak: Spotreba v Únii sa v rokoch 2006 a 2007 zvýšila o 16 % a následne v období od roku 2007 do ORP klesla o 20 %.
Polish: W szczególności, po wzroście o 16 % między 2006 r. i 2007 r., konsumpcja spadła o 20 % między 2007 r. a ODP.
Hungarian: Különösen a 2006 és 2007 közötti 16 %-os növekedést követően csökkent a fogyasztás, 2007 és a felülvizsgálati időszak között 20 %-kal.
Slovenian: Po 16-odstotnem porastu med letoma 2006 in 2007 je potrošnja med letom 2007 in OPP upadla za 20 %.
Romanian: Mai precis, după ce a crescut cu 16 % între 2006 și 2007, consumul a scăzut cu 20 % între 2007 și PAR.
Bulgarian: По-конкретно, след повишението от 16 % в периода между 2006 и 2007 г., потреблението е спаднало с 20 % между 2007 г. и РПП.
Estonian: Eelkõige vähenes tarbimine 2007. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahelisel ajal 20 %, olles enne seda 2006.–2007. aastal suurenenud 16 %.
Latvian: Īpaši jānorāda, ka pēc patēriņa pieauguma par 16 % no 2006. līdz 2007. gadam patēriņš samazinājās par 20 % laikposmā no 2007. gada līdz PIP.
Lithuanian: Visų pirma po padidėjimo 16 % 2006–2007 m. suvartojimas 2007 m. – PTL sumažėjo 20 %.
Maltese: B’mod partikolari, wara li żdied b’16 % bejn l-2006 u l-2007, il-konsum naqas b’20 % bejn l-2007 u l-PIR.
English: Total Union consumption (tonnes)
French: Consommation totale de l'Union (en tonnes)
German: Unionsverbrauch insgesamt (in t)
Spanish: Consumo total de la Unión (toneladas)
Italian: Consumo totale dell'Unione (tonnellate)
Portuguese: Consumo total da União (toneladas)
Dutch: Totaal verbruik in de Unie (ton)
Danish: Samlet EU-forbrug (tons)
Swedish: Total förbrukning i unionen (ton)
Finnish: Unionin kokonaiskulutus (tonnia)
Greek: Συνολική κατανάλωση στην Ένωση (σε τόνους)
Czech: Celková spotřeba Unie (v t)
Slovak: Celková spotreba v Únii (v tonách)
Polish: Łączna konsumpcja w Unii (w tonach)
Hungarian: Összes uniós fogyasztás (tonna)
Slovenian: Skupna potrošnja Unije (v tonah)
Romanian: Consumul total din Uniune (tone)
Bulgarian: Общо потребление в Съюза (в тонове)
Estonian: Liidu kogutarbimine (tonnides)
Latvian: Kopējais Savienības patēriņš (tonnas)
Lithuanian: Bendras Sąjungos suvartojimas (tonomis)
Maltese: Konsum totali tal-Unjoni (tunnellati)
English: Index (2006=100)
French: Indice (2006 = 100)
German: Index (2006 = 100)
Spanish: Índice (2006=100)
Italian: Indice (2006=100)
Portuguese: Índice (2006=100)
Danish: Indeks (2006=100)
Finnish: Indeksi (2006 = 100)
Greek: Δείκτης (2006=100)
Polish: Indeks (2006 = 100)
Slovenian: Indeks (2006 = 100)
Romanian: Indice (2006 = 100)
Bulgarian: Индекс (2006 г.=100)
Estonian: Indeks (2006=100)
Latvian: Indekss (2006 = 100)
Lithuanian: Indeksas (2006 m.=100)
Maltese: Indiċi (2006=100)
English: Imports from India
French: Importations en provenance de l'Inde
German: Einfuhren aus Indien
Spanish: Importaciones procedentes de la India
Italian: Importazioni dall’India
Portuguese: Importações provenientes da Índia
Dutch: Invoer vanuit India
Danish: Import fra Indien
Swedish: Import från Indien
Finnish: Tuonti Intiasta
Greek: Εισαγωγές από την Ινδία
Czech: Dovoz z Indie
Slovak: Dovoz z Indie
Polish: Przywóz z Indii
Hungarian: Az Indiából származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz Indije
Romanian: Importurile din India
Bulgarian: Внос от Индия
Estonian: Indiast pärinev import
Latvian: Imports no Indijas
Lithuanian: Importas iš Indijos
Maltese: Importazzjonijiet mill-Indja
English: Prices and volume of Indian exports to other third countries
French: Prix et volume des exportations indiennes vers d'autres pays tiers
German: Preise und Menge der indischen Ausfuhren an andere Drittländer
Spanish: Precios y volumen de las exportaciones indias a terceros países
Italian: Prezzi e volume delle esportazioni indiane verso altri paesi terzi
Portuguese: Preços e volume das exportações indianas para outros países terceiros
Dutch: Prijzen en hoeveelheid van de Indiase uitvoer naar derde landen
Danish: Priser og mængder for den indiske eksport til andre tredjelande
Swedish: Volym och priser för indisk export till andra tredjeländer
Finnish: Intiasta muihin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hinnat ja määrä
Greek: Τιμές και όγκος των ινδικών εξαγωγών σε άλλες τρίτες χώρες
Czech: Ceny a objem indického vývozu do jiných třetích zemí
Slovak: Ceny a objem indického vývozu do iných tretích krajín
Polish: Ceny i wielkość wywozu z Indii do państw trzecich
Hungarian: Az egyéb harmadik országokba irányuló indiai kivitel árai és volumene
Slovenian: Cene in obseg izvoza iz Indije v druge tretje države
Romanian: Prețurile și volumul exporturilor indiene către alte țări terțe
Bulgarian: Цени и обем на индийския износ за други трети държави
Estonian: India ekspordihinnad ja -mahud teistes kolmandates riikides
Latvian: Indijas eksporta cenas un apjoms uz citām trešām valstīm
Lithuanian: Indijos eksporto į kitas trečiąsias šalis kainos ir apimtis
Maltese: Prezzijiet u volum ta’ esportazzjonijiet mill-Indja lejn pajjiżi terzi oħrajn