FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Authority shall inform the relevant competent authorities of requests in accordance with this paragraph and with paragraph 5.
French: L’Autorité informe les autorités compétentes concernées des demandes au titre du présent paragraphe et du paragraphe 5.
German: Die Behörde setzt die jeweils zuständigen Behörden gemäß dem vorliegenden Absatz und gemäß Absatz 5 von den Ersuchen in Kenntnis.
Spanish: La Autoridad deberá informar a las autoridades competentes afectadas sobre las solicitudes, conforme a lo dispuesto en el presente apartado y en el apartado 5.
Italian: L’Autorità informa le pertinenti autorità competenti delle richieste in conformità del presente paragrafo e del paragrafo 5.
Portuguese: A Autoridade informa as autoridades competentes interessadas dos pedidos formulados nos termos do presente número e do n.o 5.
Dutch: De Autoriteit brengt de desbetreffende bevoegde autoriteiten op de hoogte van verzoeken ingevolge dit lid en ingevolge lid 5.
Danish: Myndigheden underretter de pågældende kompetente myndigheder om anmodninger i henhold til nærværende stykke og stk. 5.
Swedish: Myndigheten ska informera de relevanta behöriga myndigheterna om begäran i enlighet med denna punkt och punkt 5.
Finnish: Pankkiviranomaisen on ilmoitettava tämän kohdan ja 5 kohdan mukaisesti tehdyistä pyynnöistä asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η Αρχή ενημερώνει τις σχετικές αρμόδιες αρχές όσον αφορά τις αιτήσεις, σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο και την παράγραφο 5.
Czech: Orgán pro bankovnictví informuje dotyčné příslušné orgány o žádostech podle tohoto odstavce a odstavce 5.
Slovak: Orgán pre bankovníctvo informuje relevantné príslušné orgány o žiadostiach v súlade s týmto odsekom a odsekom 5.
Polish: Urząd informuje zainteresowane właściwe organy o wnioskach wystosowanych zgodnie z niniejszym ustępem i z ust. 5.
Hungarian: A Hatóság e bekezdéssel és az (5) bekezdéssel összhangban tájékoztatja az érintett hatáskörrel rendelkező hatóságokat a kérésekről.
Slovenian: Organ o zahtevah obvesti zadevne pristojne organe v skladu s tem odstavkom in odstavkom 5.
Romanian: Autoritatea informează autoritățile competente în cauză cu privire la cereri în conformitate cu prezentul alineat și cu alineatul (5).
Bulgarian: Органът уведомява съответните компетентни органи за исканията в съответствие с настоящия параграф и с параграф 5.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve teavitab asjakohaseid pädevaid asutusi käesoleva lõike ja lõike 5 kohastest teabenõuetest.
Latvian: Iestāde informē iesaistītās kompetentās iestādes par pieprasījumiem saskaņā ar šo punktu un 5. punktu.
Lithuanian: Apie prašymus Institucija praneša atitinkamoms kompetentingoms institucijoms pagal 5 dalį ir šią dalį.
Maltese: L-Awtorità għandha tinforma lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti bit-talbiet f’konformità ma’ dan il-paragrafu u mal-paragrafu 5.
English: At the request of the Authority, the competent authorities shall assist the Authority in collecting the information.
French: À sa demande, les autorités compétentes des États membres aident l’Autorité à recueillir ces informations.
German: Die zuständigen Behörden unterstützen die Behörde auf Verlangen bei der Einholung der Informationen.
Spanish: A petición de la Autoridad, las autoridades competentes ayudarán a esta a obtener la información.
Italian: Su richiesta dell’Autorità, le autorità competenti assistono l’Autorità nella raccolta delle informazioni.
Portuguese: A pedido da Autoridade, as autoridades competentes prestam-lhe assistência na recolha das informações.
Dutch: Op verzoek van de Autoriteit verlenen de bevoegde autoriteiten aan de Autoriteit bijstand bij het verzamelen van de informatie.
Danish: Efter anmodning fra myndigheden bistår de kompetente myndigheder myndigheden med at indsamle oplysningerne.
Swedish: På begäran av myndigheten ska de behöriga myndigheterna bistå den vid insamlingen av uppgifterna.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on pankkiviranomaisen pyynnöstä avustettava sitä tällaisten tietojen keräämisessä.
Greek: Κατόπιν αιτήματος της Αρχής, οι αρμόδιες αρχές βοηθούν την Αρχή στη συγκέντρωση των πληροφοριών.
Czech: Na žádost orgánu pro bankovnictví jsou příslušné orgány orgánu pro bankovnictví při shromažďování informací nápomocny.
Slovak: Príslušné orgány pomáhajú orgánu pre bankovníctvo na jeho žiadosť pri zhromažďovaní takýchto informácií.
Polish: Na wniosek Urzędu właściwe organy wspierają Urząd w gromadzeniu informacji.
Hungarian: A Hatóság kérésére a hatáskörrel rendelkező hatóságok segítik a Hatóságot az említett információk megszerzésében.
Slovenian: Pristojni organi Organu na njegovo zahtevo pomagajo pri zbiranju informacij.
Romanian: La solicitarea autorității, autoritățile competente sprijină Autoritatea în procesul de colectare a acestor informații.
Bulgarian: По искане на Органа компетентните органи подпомагат Органа с цел получаването на информацията.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve taotlusel aitavad pädevad asutused Euroopa Pangandusjärelevalvel teavet koguda.
Latvian: Pēc iestādes pieprasījuma kompetentās iestādes palīdz iestādei iegūt informāciju.
Lithuanian: Institucijos prašymu, kompetentingos institucijos padeda Institucijai rinkti tokią informaciją.
Maltese: Fuq it-talba tal-Awtorità, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jassistu lill-Awtorità fil-ġbir tal-informazzjoni.
English: Relationship with the ESRB
French: Relations avec le CERS
German: Verhältnis zum ESRB
Spanish: Relación con la JERS
Italian: Rapporti con il CERS
Portuguese: Relações com o ESRB
Dutch: Verhouding met het ESRB
Danish: Forholdet til ESRB
Swedish: Relationer till ESRB
Finnish: Suhde EJRK:aan
Greek: Σχέσεις με το ΕΣΣΚ
Czech: Vztahy s ESRB
Slovak: Vzťah s ESRB
Polish: Relacje z ERRS
Hungarian: Kapcsolat az ERKT-val
Slovenian: Odnos z ESRB
Romanian: Relația cu CERS
Bulgarian: Отношения с ЕССР
Estonian: Suhted Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukoguga
Latvian: Attiecības ar ESRK
Lithuanian: Santykiai su ESRV
Maltese: Relazzjoni mal-BERS
English: The Authority shall cooperate closely and on a regular basis with the ESRB.
French: L’Autorité coopère de manière étroite et régulière avec le CERS.
German: Die Behörde arbeitet eng und regelmäßig mit dem ESRB zusammen.
Spanish: La Autoridad cooperará estrechamente y de forma periódica con la JERS.
Italian: L’Autorità coopera strettamente e regolarmente con il CERS.
Portuguese: A Autoridade coopera estreita e regularmente com o ESRB.
Dutch: De Autoriteit werkt nauw en op regelmatige basis met het ESRB samen.
Danish: Myndigheden samarbejder tæt og regelmæssigt med ESRB.
Swedish: Myndigheten ska nära och regelbundet samarbeta med ESRB.
Finnish: Pankkiviranomainen tekee tiivistä ja säännöllistä yhteistyötä EJRK:n kanssa.
Greek: Η Αρχή συνεργάζεται στενά και σε τακτική βάση με το ΕΣΣΚ.
Czech: Orgán pro pojišťovnictví úzce a pravidelně spolupracuje s ESRB.
Slovak: Orgán pre bankovníctvo úzko a pravidelne spolupracuje s ESRB.
Polish: Urząd ściśle i regularnie współpracuje z ERRS.
Hungarian: A Hatóság szorosan és rendszeresen együttműködik az ERKT-val.
Slovenian: Organ tesno in redno sodeluje z ESRB.
Romanian: Autoritatea cooperează îndeaproape și regulat cu CERS.
Bulgarian: Органът си сътрудничи тясно и редовно с ЕССР.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve teeb korrapäraselt tihedat koostööd Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukoguga.
Latvian: Iestāde cieši un regulāri sadarbojas ar ESRK.
Lithuanian: Institucija glaudžiai ir reguliariai bendradarbiauja su ESRV.
Maltese: L-Awtorità għandha tikkoopera mill-qrib u fuq bażi regolari mal-BERS.
English: The Authority shall provide the ESRB with regular and timely information necessary for the achievement of its tasks.
French: L’Autorité communique régulièrement et en temps utile au CERS les informations dont il a besoin pour accomplir ses tâches.
German: Sie liefert dem ESRB regelmäßig und rechtzeitig die Informationen, die dieser zur Erfüllung seiner Aufgaben benötigt.
Spanish: Transmitirá a la JERS con regularidad y de manera oportuna la información necesaria para el desempeño de sus funciones.
Italian: L’Autorità comunica regolarmente e tempestivamente al CERS le informazioni di cui ha bisogno per eseguire i suoi compiti.
Portuguese: A Autoridade fornece regular e atempadamente ao ESRB a informação necessária para o exercício das suas atribuições.
Dutch: De Autoriteit verstrekt het ESRB regelmatig en tijdig de informatie die nodig is voor de vervulling van zijn taken.
Danish: Myndigheden giver ESRB de regelmæssige, rettidige oplysninger, som er nødvendige for udførelsen af ESRB's opgaver.
Swedish: Myndigheten ska regelbundet och i tid tillhandahålla de uppgifter som är nödvändiga för att ESRB ska kunna utföra sina verksamhetsuppgifter.
Finnish: Pankkiviranomainen toimittaa EJRK:lle säännöllisesti ja oikea-aikaisesti tietoja, joita EJRK tarvitsee tehtäviensä suorittamiseen.
Greek: Η Αρχή παρέχει στο ΕΣΣΚ κατά τακτά διαστήματα και εγκαίρως τις πληροφορίες που απαιτούνται για την εκπλήρωση των καθηκόντων του.
Czech: Orgán pro bankovnictví předkládá pravidelně ESRB včasné informace nezbytné pro plnění jejích úkolů.
Slovak: Orgán pre bankovníctvo poskytuje ESRB pravidelne a včas informácie potrebné na dosiahnutie jeho úloh.
Polish: Urząd regularnie i terminowo przekazuje ERRS informacje niezbędne do realizacji zadań powierzonych ERRS.
Hungarian: Rendszeresen ellátja az ERKT-t a feladatai teljesítéséhez szükséges naprakész információkkal.
Slovenian: Organ ESRB zagotavlja redne in aktualne informacije, potrebne za izpolnjevanje njegovih nalog.
Romanian: Autoritatea furnizează CERS, în timp util, informații regulate necesare pentru ca acesta să-și poată îndeplini atribuțiile.
Bulgarian: Органът редовно и своевременно предоставя на ЕССР информацията, необходима за изпълнение на неговите задачи.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve esitab Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule korrapäraselt ja õigeaegselt teavet, mida kõnealusel nõukogul on vaja oma ülesannete täitmiseks.
Latvian: Tā regulāri sniedz ESRK jaunāko informāciju, kas tai nepieciešama noteikto uzdevumu izpildei.
Lithuanian: Institucija reguliariai ir laiku teikia ESRV jos užduotims atlikti būtiną informaciją.
Maltese: L-Awtorità għandha tipprovdi lill-BERS b’informazzjoni regolari u f’waqtha li hija meħtieġa biex twettaq il-kompiti tagħha.
English: If the Authority does not act on a recommendation, it shall explain to the ESRB and the Council its reasons for not doing so.
French: Si l’Autorité ne donne pas suite à une recommandation, elle fait part de ses motifs au CERS et au Conseil.
German: Lässt die Behörde einer Empfehlung keine Maßnahmen folgen, so legt sie dem ESRB und dem Rat ihre Gründe hierfür dar.
Spanish: Si la Autoridad no actúa conforme a una recomendación, deberá explicar a la JERS y al Consejo sus motivos.
Italian: Se non dà seguito ad una raccomandazione, l’Autorità comunica le sue ragioni al CERS e al Consiglio.
Portuguese: Se não tomar medidas no seguimento de uma recomendação, a Autoridade deve motivar essa decisão junto do ESRB e do Conselho.
Dutch: Indien de Autoriteit aan een aanbeveling geen gevolg geeft, motiveert zij dit voor het ESRB en de Raad.
Danish: Hvis myndigheden ikke følger op på en henstilling, begrunder den dette over for ESRB og Rådet.
Swedish: Om myndigheten inte vidtar några åtgärder till följd av en rekommendation, ska den överlämna en motivering av detta till ESRB och rådet.
Finnish: Jos pankkiviranomainen ei ryhdy suosituksen perusteella toimiin, sen on perusteltava EJRK:lle ja neuvostolle, minkä vuoksi se jättää toimet toteuttamatta.
Greek: Αν η Αρχή δεν δώσει συνέχεια σε σύσταση, αναφέρει στο ΕΣΣΚ και το Συμβούλιο τους σχετικούς λόγους.
Czech: Jestliže orgán pro bankovnictví nejedná v souladu s doporučením, vysvětlí ESRB a Radě důvody pro toto jednání.
Slovak: Ak orgán pre bankovníctvo v súvislosti s odporúčaním ďalej nekoná, objasní ESRB a Rade dôvody nečinnosti.
Polish: Jeżeli Urząd nie podejmuje działań w związku z zaleceniem, informuje ERRS i Radę o powodach takiego postępowania.
Hungarian: Ha a Hatóság egy ajánlás nyomán nem hoz intézkedést, ennek okairól magyarázatot kell adnia az ERKT és a Tanács számára.
Slovenian: Če Organ ne ukrepa na podlagi priporočila, ESRB in Svetu sporoči razloge za tako odločitev.
Romanian: Dacă nu acționează pe baza unei recomandări, Autoritatea explică CERS și Consiliului motivele acestei inacțiuni.
Bulgarian: Ако Органът не предприеме действие по препоръка, той обяснява пред ЕССР и Съвета причините да не предприема действия.
Estonian: Kui Euroopa Pangandusjärelevalve ei järgi soovitust, põhjendab ta seda Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule ja nõukogule.
Latvian: Ja iestāde neveic pasākumus attiecībā uz ieteikumu, tā paskaidro ESRK un Padomei savas rīcības iemeslus.
Lithuanian: Jeigu Institucija nesiima priemonių rekomendacijai įgyvendinti, ji paaiškina ESRV ir Tarybai tokio neveikimo priežastis.
Maltese: Jekk l-Awtorità ma taġixxix fuq rakkomandazzjoni, hija għandha tispjega lill-BERS u lill-Kunsill ir-raġunijiet tagħha għaliex ma għamlitx dan.
English: Banking Stakeholder Group
French: Groupe des parties intéressées au secteur bancaire
German: Interessengruppe Bankensektor
Spanish: Grupo de partes interesadas del sector bancario
Italian: Gruppo delle parti interessate nel settore bancario
Portuguese: Grupo das Partes Interessadas do Sector Bancário
Dutch: Stakeholdergroep bankwezen
Danish: Interessentgruppe for banker
Swedish: Bankintressentgruppen
Finnish: Pankkialan osallisryhmä
Greek: Ομάδα τραπεζικών συμφεροντούχων
Czech: Skupina subjektů působících v bankovnictví
Slovak: Skupina zainteresovaných strán v bankovníctve
Polish: Bankowa Grupa Interesariuszy
Hungarian: Banki érdekképviseleti csoport
Slovenian: Interesna skupina za bančništvo
Romanian: Grupul părților interesate din domeniul bancar
Bulgarian: Група на участниците от банковия сектор
Estonian: Pangandussektori sidusrühmade kogu
Latvian: Banku nozares ieinteresēto personu grupa
Lithuanian: Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupė
Maltese: Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati
English: The Banking Stakeholder Group shall meet at least four times a year.
French: Le groupe des parties intéressées au secteur bancaire se réunit au moins quatre fois par an.
German: Die Interessengruppe Bankensektor tritt mindestens viermal jährlich zusammen.
Spanish: El Grupo de partes interesadas del sector bancario se reunirá como mínimo cuatro veces al año.
Italian: Il gruppo delle parti interessate nel settore bancario si riunisce almeno quattro volte all’anno.
Portuguese: O Grupo das Partes Interessadas do Sector Bancário reúne-se pelo menos quatro vezes por ano.
Dutch: De Stakeholdergroep bankwezen komt ten minste viermaal per jaar bijeen.
Danish: Interessentgruppen for banker afholder mindst fire møder om året.
Swedish: Bankintressentgruppen ska sammanträda minst fyra gånger om året.
Finnish: Pankkialan osallisryhmä kokoontuu vähintään neljä kertaa vuodessa.
Greek: Η ομάδα τραπεζικών συμφεροντούχων συνεδριάζει τουλάχιστον τέσσερις φορές το χρόνο.
Czech: Skupina subjektů působících v bankovnictví zasedá alespoň čtyřikrát ročně.
Slovak: Skupina zainteresovaných strán v bankovníctve sa stretáva aspoň štyrikrát ročne.
Polish: Bankowa Grupa Interesariuszy zbiera się co najmniej cztery razy w roku.
Hungarian: A banki érdekképviseleti csoport legalább évente négyszer ülésezik.
Slovenian: Interesna skupina za bančništvo se sestane vsaj štirikrat letno.
Romanian: Grupul părților interesate din domeniul bancar se reunește de cel puțin patru ori pe an.
Bulgarian: Групата на участниците от банковия сектор заседава най-малко четири пъти годишно.
Estonian: Pangandussektori sidusrühmade kogu tuleb kokku vähemalt neli korda aastas.
Latvian: Banku nozares ieinteresēto personu grupa tiekas ne retāk kā četras reizes gadā.
Lithuanian: Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės posėdžiai rengiami bent keturis kartus per metus.
Maltese: Il-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati għandu jiltaqa’ mill-anqas erba’ darbiet fis-sena.
English: At least five of its members shall be independent top-ranking academics.
French: Au moins cinq membres sont des universitaires indépendants de premier plan.
German: Mindestens fünf ihrer Mitglieder sind renommierte unabhängige Wissenschaftler.
Spanish: Cinco de sus miembros como mínimo habrán de ser miembros independientes de alto nivel de la comunidad académica.
Italian: Almeno cinque dei suoi membri sono esponenti del mondo accademico indipendenti e di altissimo livello.
Portuguese: Pelo menos cinco dos seus membros devem ser personalidades académicas independentes de alto nível.
Dutch: Ten minste vijf van haar leden zijn onafhankelijke vooraanstaande academici.
Danish: Mindst fem af medlemmerne skal være uafhængige anerkendte akademikere.
Swedish: Minst fem av ledamöterna ska vara oberoende topprankade akademiker.
Finnish: Jäsenistä vähintään viiden on oltava tiedeyhteisön johtavia riippumattomia edustajia.
Greek: Τουλάχιστον πέντε από τα μέλη της είναι ανεξάρτητοι διακεκριμένοι πανεπιστημιακοί.
Czech: Nejméně pět jejích členů tvoří nezávislí špičkoví akademičtí pracovníci.
Slovak: Najmenej piati členovia budú nezávislí renomovaní akademickí pracovníci.
Polish: Co najmniej pięciu członków to niezależni, wybitni naukowcy.
Hungarian: A tagok közül legalább ötnek független, élvonalbeli tudományos szakembernek kell lennie.
Slovenian: Najmanj pet članov je neodvisnih vrhunskih akademikov.
Romanian: Cel puțin cinci dintre membrii săi sunt reprezentanți independenți de vârf din mediul academic.
Bulgarian: Най-малко петима от членовете са изтъкнати независими представители на академичните среди.
Estonian: Vähemalt viis liiget on sõltumatud tippteadlased.
Latvian: Vismaz pieci locekļi ir neatkarīgi vadošo akadēmisko aprindu pārstāvji.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 5 jos nariai yra nepriklausomi aukšto lygio mokslininkai.
Maltese: Tal-inqas ħamsa mill-membri tiegħu għandhom ikunu persuni mill-qasam akkademiku indipendenti tal-ogħla klassifika.
English: Ten of its members shall represent financial institutions, three of whom shall represent cooperative and savings banks.
French: Dix de ses membres représentent les établissements financiers, dont trois représentent les banques coopératives et les caisses d’épargne.
German: Zehn ihrer Mitglieder stammen aus Finanzinstituten, von denen drei Genossenschaftsbanken und Sparkassen vertreten.
Spanish: Diez de sus miembros representarán a las entidades financieras, tres de los cuales representarán a los bancos cooperativos y de ahorro.
Italian: Dieci dei suoi membri rappresentano gli istituti finanziari, tre dei quali rappresentano le banche cooperative e di risparmio.
Portuguese: Dez dos seus membros representam instituições financeiras, e três desses membros representam bancos cooperativos e caixas económicas.
Dutch: Tien leden van de groep vertegenwoordigen financiële instellingen en drie van hen coöperatieve banken en spaarbanken.
Danish: Ti af medlemmerne repræsenterer finansielle institutioner, og tre af disse repræsenterer andelskasser og sparekasser.
Swedish: Tio av ledamöterna ska företräda finansinstitut och tre av dessa ska företräda kooperativa banker och sparbanker.
Finnish: Jäsenistä kymmenen on oltava finanssilaitosten edustajia ja heistä kolmen osuus- ja säästöpankkien edustajia.
Greek: Δέκα από τα μέλη της αντιπροσωπεύουν χρηματοοικονομικά ιδρύματα, τρία εκ των οποίων αντιπροσωπεύουν συνεταιριστικές και αποταμιευτικές τράπεζες.
Czech: Deset jejích členů zastupuje finanční instituce, z nichž tři zastupují družstevní záložny a spořitelny.
Slovak: Desať členov zastupuje finančné inštitúcie a z nich traja zastupujú družstevné banky a sporiteľne.
Polish: Dziesięciu członków reprezentuje instytucje finansowe, a trzej z nich banki spółdzielcze i kasy oszczędnościowe.
Hungarian: Tíz tagnak pénzügyi intézményeket kell képviselnie, közülük háromnak szövetkezeti és takarékbankokat.
Slovenian: Deset članov skupine predstavlja finančne institucije, pri čemer trije izmed njih predstavljajo zadružne banke in hranilnice.
Romanian: Zece dintre membrii săi reprezintă instituții financiare, iar trei dintre aceștia reprezintă cooperative de credit și bănci de economii.
Bulgarian: Десет от членовете представляват финансовите институции, като трима от тях представляват кооперативни и спестовни банки.
Estonian: Finantseerimisasutusi esindab kümme liiget, kellest kolm esindavad ühistu- ja säästupankasid.
Latvian: Desmit locekļi pārstāv finanšu iestādes, un trīs no tiem pārstāv kooperatīvu bankas un krājbankas.
Lithuanian: Dešimt jos narių atstovauja finansų įstaigoms, iš kurių trys atstovauja kooperatyviniams ir taupomiesiems bankams.
Maltese: Għaxra mill-membri tiegħu għandhom jirrappreżentaw l-isituzzjonijiet finanzjarji, li tlieta fosthom għandhom jirrappreżentaw il-banek kooperattivi u tat-tfaddil.
English: The members of the Banking Stakeholder Group shall be appointed by the Board of Supervisors, following proposals from the relevant stakeholders.
French: Les membres du groupe des parties intéressées au secteur bancaire sont désignés par le conseil des autorités de surveillance sur proposition desdites parties concernées.
German: Die Mitglieder der Interessengruppe Bankensektor werden auf Vorschlag der jeweiligen Interessenvertreter vom Rat der Aufseher ernannt.
Spanish: Los miembros del Grupo de partes interesadas del sector bancario serán nombrados por la Junta de Supervisores, a propuesta de las partes interesadas pertinentes.
Italian: I membri del gruppo delle parti interessate nel settore bancario sono nominati dal consiglio delle autorità di vigilanza su proposta delle relative parti interessate.
Portuguese: Os membros do Grupo das Partes Interessadas do Sector Bancário são nomeados pelo Conselho de Supervisores, com base em propostas a apresentar pelos interessados.
Dutch: De leden van de Stakeholdergroep bankwezen worden op voordracht van de relevante stakeholders door de raad van toezichthouders aangesteld.
Danish: Medlemmerne af interessentgruppen for banker udpeges af tilsynsrådet efter forslag fra de relevante interessenter.
Swedish: Ledamöterna i bankintressentgruppen ska utses av tillsynsstyrelsen på förslag av relevanta intressenter.
Finnish: Hallintoneuvosto nimittää pankkialan osallisryhmän jäsenet asianomaisten sidosryhmien ehdotusten perusteella.
Greek: Τα μέλη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων ορίζονται από το συμβούλιο εποπτών, μετά από προτάσεις των οικείων συμφεροντούχων.
Czech: Členy skupiny subjektů působících v bankovnictví jmenuje rada orgánů dohledu na návrh příslušných subjektů.
Slovak: Členov Skupiny zainteresovaných strán v bankovníctve menuje rada orgánov dohľadu na základe návrhov príslušných zainteresovaných strán.
Polish: Członków Bankowej Grupy Interesariuszy wyznacza Rada Organów Nadzoru na wniosek odpowiednich zainteresowanych stron.
Hungarian: A banki érdekképviseleti csoport tagjait az érintett érdekeltek javaslatai alapján a felügyeleti tanács jelöli ki.
Slovenian: Člane interesne skupine za bančništvo na podlagi predlogov ustreznih zainteresiranih strani imenuje odbor nadzornikov.
Romanian: Membrii Grupului părților interesate din domeniul bancar sunt numiți de consiliul supraveghetorilor, în urma unor propuneri din partea părților interesate.
Bulgarian: Членовете на Групата на участниците от банковия сектор се назначават от Съвета на надзорниците, въз основа на предложения от съответните заинтересовани страни.
Estonian: Pangandussektori sidusrühmade kogu liikmed määrab järelevalvenõukogu asjakohaste sidusrühmade ettepanekul.
Latvian: Banku nozares ieinteresēto personu grupas locekļus ieceļ Uzraudzības padome, pamatojoties uz attiecīgo ieinteresēto pušu ierosinājumiem.
Lithuanian: Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės narius skiria Priežiūros taryba, atsižvelgdama į atitinkamų suinteresuotųjų subjektų pasiūlymus.
Maltese: Il-membri tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati għandhom jinħatru mill-Bord tas-Superviżuri, wara proposti mill-partijiet interessati rilevanti.