English: Due to the objective characteristics of the article (it looks like a typical artificial flower; the light bulbs are tiny and give little illumination effect), the article is mainly designed to be placed in a vase and decorate the room as an imitation of flowers.
French: En raison des caractéristiques objectives de l'article (il se présente comme une fleur artificielle classique équipée de minuscules ampoules électriques produisant peu de lumière), celui-ci est conçu principalement pour être placé dans un vase et décorer la pièce comme des fleurs d'imitation.
German: Aus den objektiven Merkmalen der Ware (sie sieht wie eine normale künstliche Blume aus, und die winzigen Lampen haben nur eine sehr schwache Beleuchtungswirkung) ergibt sich, dass die Ware hauptsächlich dazu bestimmt ist, als Blumennachbildung in eine Vase gestellt zu werden und Innenräume zu dekorieren.
Spanish: Dadas las características objetivas del artículo (similar a una flor artificial con bombillitas que emiten poca luz), el artículo está diseñado principalmente para ponerlo en un jarrón y decorar una habitación como con una imitación de flores.
Italian: Date le caratteristiche oggettive dell'articolo (assomiglia ad un tipico fiore artificiale, le lampadine sono piccole e producono luce fioca), l'oggetto è concepito principalmente per essere posto in un vaso e decorare un vano, ad imitazione dei fiori.
Dutch: Gelet op de objectieve kenmerken van het artikel (het lijkt op een typische kunstbloem; de gloeilampjes zijn uiterst klein en geven weinig licht), is het voornamelijk bestemd om in een vaas te worden geplaatst en als imitatiebloemen de kamer te verfraaien.
Danish: På grund af varens objektive kendetegn (den ser ud som en typisk kunstig blomst, glødelamperne er meget små med svag lysvirkning) er varen først og fremmest udformet til at blive placeret i en vase og fungere som rumdekoration ved at efterligne blomster.
Swedish: På grund av artikelns objektiva egenskaper (den ser ut som en typisk konstgjord blomma och glödlamporna är små och ger liten belysningseffekt) är den främst utformad för att placeras i en vas och dekorera ett rum som en imitation av blommor.
Finnish: Tavaran ominaisuuksien vuoksi (se näyttää tavalliselta tekokukalta; lamput ovat hyvin pieniä, ja niiden valaiseva vaikutus on pieni) se on pääasiassa suunniteltu sijoitettavaksi maljakkoon koristamaan huonetta kukkajäljitelmänä.
Greek: Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του προϊόντος (έχει την όψη τυπικού τεχνητού άνθους· οι λαμπτήρες φωτισμού είναι μικροσκοπικοί και δημιουργούν μικρή αίσθηση φωτισμού), το προϊόν έχει σχεδιαστεί κυρίως για να τοποθετείται σε ανθοδοχείο και να διακοσμεί το δωμάτιο ως απομίμηση ανθέων.
Czech: Vzhledem k objektivním vlastnostem (vypadá jako typická umělá květina, žárovky jsou drobné a svítí slabě) je tento výrobek určen hlavně k umístění do vázy a k dekoraci místnosti jakožto napodobenina květin.
Slovak: Vzhľadom na objektívne vlastnosti výrobku (vyzerá ako typická umelá kvetina; žiarovky sú drobné a slabo svietia) je tento výrobok určený hlavne na umiestnenie do vázy a na dekoráciu miestnosti ako napodobenina kvetín.
Polish: Ze względu na obiektywne cechy charakterystyczne artykułu (wygląda on jak typowy sztuczny kwiat; żaróweczki są malutkie i dają niewielki efekt oświetleniowy), artykuł ten jest przeznaczony głównie do umieszczenia w wazonie i dekoracji pokoju jako imitacja kwiatów.
Hungarian: Az áru objektív jellemzői miatt (úgy néz ki, mint egy tipikus művirág; az izzók aprók és gyenge fénnyel világítanak) elsősorban vázába állítva, virágimitációként a szoba díszítésére szolgál.
Slovenian: Zaradi objektivnih značilnosti (po videzu je običajno umetno cvetje; sijalke so zelo majhne in imajo le majhen osvetlitveni učinek) je proizvod namenjen predvsem postavitvi v vazo in okrasitvi prostorov kot umetno cvetje.
Romanian: Având în vedere caracteristicile sale obiective (se aseamănă cu o floare artificială tipică; becurile sunt mici și produc un efect de iluminare redus), rezultă că articolul este proiectat mai ales pentru a fi plasat într-o vază și a decora camera imitând florile.
Bulgarian: Поради фактическите особености на изделието (изглежда като типично изкуствено цвете; електрическите крушки са малки и ефектът на осветяване е слаб), изделието е предназначено най-вече да бъде поставено във ваза и да украсява помещения като имитация на цветя.
Estonian: Toote omaduste tõttu (näeb välja nagu tüüpiline tehislill, lambid on pisikesed ja annavad vähe valgust) on toode mõeldud vaasi panekuks ja ruumi kaunistamiseks nagu kunstlilled.
Latvian: Izstrādājuma objektīvo īpašību dēļ (tas izskatās kā parasts mākslīgais zieds; lampiņas ir mazas un rada nelielu apgaismojumu), tas galvenokārt paredzēts ievietošanai vāzē un telpu dekorēšanai, atdarinot ziedus.
Maltese: Minħabba fil-karatteristiċi oġġettivi tal-artikolu (din tidher bħala fjura tipika artifiċjali; il-bozoz tad-dawl huma żgħar u ftit jagħtu effett ta' illuminazzjoni), l-artikolu huwa maħsub prinċipalment sabiex jitpoġġa ġo vażun u jżejjen il-kamra bħala imitazzjoni tal-fjuri.