FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Co-operation with Member States’;
French: «Coopération avec les États membres»;
German: „Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten“;
Spanish: «Cooperación con los Estados miembros»;
Italian: «Cooperazione con gli Stati membri».
Portuguese: «Cooperação com os Estados-Membros»;
Dutch: „Samenwerking met de lidstaten”;
Danish: »Samarbejde med medlemsstaterne«
Swedish: ”Samarbete med medlemsstaterna”
Finnish: ”Yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa”
Greek: «Συνεργασία με τα κράτη μέλη».
Czech: „Spolupráce s členskými státy“.
Slovak: „Spolupráca s členskými štátmi“;
Polish: „Współpraca z państwami członkowskimi”;
Hungarian: „Tagállamokkal történő együttműködés”
Slovenian: „Sodelovanje z državami članicami“;
Romanian: „Cooperarea cu statele membre”;
Bulgarian: „Сътрудничество с държавите-членки“
Estonian: „Koostöö liikmesriikidega”;
Latvian: “Sadarbība ar dalībvalstīm”;
Lithuanian: „Bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis“
Maltese: “Kooperazzjoni mal-Istati Membri”
English: paragraph 2 is replaced by the following:
French: le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 62 is deleted;
French: L’article 62 est supprimé.
German: 6. Artikel 62 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 62.
Italian: l’articolo 62 è soppresso;
Portuguese: É suprimido o artigo 62.o.
Dutch: Artikel 62 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 62 udgår.
Swedish: Artikel 62 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 62 artikla.
Greek: Το άρθρο 62 καταργείται.
Czech: Článek 62 se zrušuje.
Slovak: Článok 62 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się art. 62;
Hungarian: A 62. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 62 se črta.
Romanian: Articolul 62 se elimină.
Bulgarian: Член 62 се заличава.
Estonian: Artikkel 62 jäetakse välja.
Latvian: 62. pantu svītro.
Lithuanian: 62 straipsnis išbraukiamas.
Maltese: L-Artikolu 62 huwa mħassar.
English: Article 63 is amended as follows:
French: L'article 63 est modifié comme suit:
German: 7. Artikel 63 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 63 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 63 è così modificato:
Portuguese: O artigo 63.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 63 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 63 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 63 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 63 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 63 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 63 se mění takto:
Slovak: Článok 63 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 63 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 63. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 63 se spremeni:
Romanian: Articolul 63 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 63 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 63 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 63. pantu groza šādi:
Lithuanian: 63 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 63 huwa emendat kif ġej:
English: in paragraph 1, the second, third and fourth subparagraphs are deleted;
French: au paragraphe 1, les deuxième, troisième et quatrième alinéas sont supprimés;
German: In Absatz 1 werden die Unterabsätze 2, 3 und 4 gestrichen;
Spanish: en el apartado 1, se suprimen los párrafos segundo, tercero y cuarto;
Italian: al paragrafo 1 sono soppressi il secondo, il terzo e il quarto comma;
Portuguese: No n.o 1, são suprimidos os segundo, terceiro e quarto parágrafos;
Dutch: in lid 1 worden de tweede, de derde en de vierde alinea geschrapt;
Danish: Stk. 1, andet, tredje og fjerde afsnit, udgår.
Swedish: I punkt 1 ska andra, tredje och fjärde styckena utgå.
Finnish: Poistetaan 1 kohdan toinen, kolmas ja neljäs alakohta.
Greek: Στην παράγραφο 1, το δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο διαγράφονται.
Czech: V odstavci 1 se druhý, třetí a čtvrtý pododstavec zrušují.
Slovak: z odseku 1 sa vypúšťa druhý, tretí a štvrtý pododsek;
Polish: w ust. 1 skreśla się akapit drugi, trzeci i czwarty;
Hungarian: az (1) bekezdésben a második, a harmadik és a negyedik albekezdést el kell hagyni;
Slovenian: v odstavku 1 se drugi, tretji in četrti pododstavek črtajo;
Romanian: la alineatul (1), se elimină al doilea, al treilea și al patrulea paragraf;
Bulgarian: в параграф 1 се заличават втора, трета и четвърта алинея;
Estonian: lõike 1 teine, kolmas ja neljas lõik jäetakse välja;
Latvian: panta 1. punktā svītro otro, trešo un ceturto daļu;
Lithuanian: 1 dalies antra, trečia ir ketvirta pastraipos išbraukiamos;
Maltese: Fil-paragrafu 1, it-tieni, it-tielet u r-raba’ subparagrafi huma mħassra;
English: Annex X is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe X est remplacée par l'annexe du présent règlement.
German: Anhang X wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo X se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato X è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo X é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage X wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag X affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga X ska ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite X tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα Χ αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha X se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha X sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik X zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A X. melléklet helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga X se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa X se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение X се заменя с приложението към настоящия регламент.
Estonian: X lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas X pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: X priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness X huwa sostitwit bl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 22 December 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2010.
German: Brüssel, den 22. Dezember 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 december 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2010.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 декември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Diċembru 2010.
English: OJ L 223, 15.8.2006, p. 1.
French: JO L 223 du 15.8.2006, p. 1.
German: ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1.
Spanish: DO L 223 de 15.8.2006, p. 1.
Italian: GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 223 de 15.8.2006, p. 1.
Dutch: PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 223, 15.8.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 223., 2006.8.15., 1. o.
Slovenian: UL L 223, 15.8.2006, str. 1.
Romanian: JO L 223, 15.8.2006, p.1.
Bulgarian: ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 223, 15.8.2006, lk 1.
Latvian: OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 223, 2006 8 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1.
English: OJ L 61, 4.3.1994, p. 27.’;
French: JO L 61 du 4.3.1994, p. 27.»
German: ABl. L 61 vom 4.3.1994, S. 27.“
Spanish: DO L 61 de 4.3.1994, p. 27.».
Italian: GU L 61 del 4.3.1994, pag. 27.»;
Portuguese: JO L 61 de 4.3.1994, p. 27.»
Dutch: PB L 61 van 4.3.1994, blz. 27.”.
Danish: EFT L 61 af 4.3.1994, s. 27.«
Swedish: EGT L 61, 4.3.1994, s. 27.”
Finnish: EYVL L 61, 4.3.1994, s. 27.”
Greek: ΕΕ L 61 της 4.3.1994, σ. 27.».
Czech: Úř. věst. L 61, 4.3.1994, s. 27.“
Slovak: Ú. v. ES L 61, 4.3.1994, s. 27.“
Polish: Dz.U. L 61 z 4.3.1994, s. 27.”;
Hungarian: HL L 61.,1994.3.4., 27. o.”
Slovenian: UL L 61, 4.3.1994, str. 27.“
Romanian: JO L 61, 4.3.1994, p.27.”
Bulgarian: ОВ L 61, 4.3.1994 г., стр. 27.“
Estonian: EÜT L 61, 4.3.1994, lk 27.”
Latvian: OV L 61, 4.3.1994., 27. lpp.”
Lithuanian: OL L 61, 1994 3 4, p. 27.“
Maltese: ĠU L 61, 4.3.1994, p. 27.”
English: ‘ANNEX X
French: «ANNEXE X
German: „ANHANG X
Spanish: «ANEXO X
Italian: «ALLEGATO X
Portuguese: «ANEXO X
Dutch: „BIJLAGE X
Danish: »BILAG X
Swedish: ”BILAGA X
Finnish: ”LIITE X
Greek: «ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ Χ
Czech: „PŘÍLOHA X
Slovak: „PRÍLOHA X
Polish: „ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA X
Romanian: „ANEXA X
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ Х
Estonian: „X LISA
Latvian: “X PIELIKUMS
Lithuanian: „X PRIEDAS
Maltese: “ANNESS X
English: Withdrawals for the year 20… deducted from statements of expenditure for regions eligible:
French: Retraits pour l'année 20… déduits des états des dépenses des régions éligibles:
German: Einbehaltene Beträge für das Jahr 20.., die von den Ausgabenerklärungen für förderfähige Regionen abgezogen wurden
Spanish: Importes retirados durante el año 20… deducidos de las declaraciones de gastos de las regiones subvencionables
Italian: Importi revocati nel 20… detratti dalle dichiarazioni di spesa per le regioni ammissibili:
Portuguese: Montantes retirados no ano 20… deduzidos das declarações de despesas para as regiões elegíveis
Dutch: Geschrapte bedragen voor het jaar 20… die op de uitgavenstaten voor subsidiabele regio's in mindering zijn gebracht:
Danish: Beløb, der er trukket tilbage for 20.., og som er fratrukket udgiftsoversigterne for regioner:
Swedish: Belopp som dragits in för år 20… och som dragits av i utgiftsdeklarationerna för regioner
Finnish: Seuraavien alueiden menoilmoituksista vähennetyt palautetut määrät vuonna 20..:
Greek: Ποσά που αποσύρθηκαν για το έτος 20… τα οποία αφαιρέθηκαν από τις δηλώσεις δαπανών για περιφέρειες επιλέξιμες:
Czech: Částky, jež byly odejmuty za rok 20…, odečtené z výkazu výdajů pro regiony způsobilé:
Slovak: Vybraté sumy za rok 20.. odpočítané z výkazov výdavkov pre oprávnené regióny:
Polish: Kwoty wycofane za rok 20… potrącone z deklaracji wydatków w odniesieniu do regionów kwalifikujących się do objęcia pomocą:
Hungarian: A támogatásra jogosult régiók tekintetében a költségnyilatkozatokból levont, a 20.… év során visszavont összegek
Slovenian: Umaknjeni zneski za leto 20…, odšteti od izkazov o izdatkih za upravičene regije:
Romanian: Retrageri pentru anul 20… deduse din declarațiile de cheltuieli pentru regiunile eligibile:
Bulgarian: Отказани суми за 20.. година, приспаднати от отчетите за разходи за регионите, които отговарят на условията:
Estonian: 20…. aasta tagasi võetud summad, mis on kuluaruandest maha arvatud abikõlblike piirkondade osas:
Latvian: Atsauktās summas par 20… gadu, kas atskaitītas no izdevumu deklarācijām attiecībā uz atbilstīgajiem reģioniem
Lithuanian: išimtos sumos, išskaičiuotos iš finansavimo reikalavimus atitinkančių regionų išlaidų ataskaitų:
Maltese: Ammonti rtirati għas-sena 20… imnaqqsa minn dikjarazzjonijiet tan-nefqa għal reġjuni eliġibbli:
English: Withdrawals [1]Under the convergence objective
French: Montants retirés [1]Au titre de l'objectif “Convergence”
German: Einbehaltungen [1]Konvergenzziel-Regionen
Spanish: Importes retirados [1]Incluidas en el objetivo de convergencia
Italian: Importi revocati [1]Nell'ambito dell'obiettivo di convergenza
Portuguese: Montantes retirados [1]Ao abrigo do objectivo da convergência
Dutch: Geschrapte bedragen [1]In het kader van de convergentiedoelstelling
Danish: Beløb, der er trukket tilbage [1]Omfattet af konvergensmålet
Swedish: Indragna belopp [1]som omfattas av konvergensmålet
Finnish: Palautukset [1]Lähentymistavoitealueet
Greek: Ποσά που αποσύρθηκαν [1]Βάσει του στόχου σύγκλισης
Czech: Odejmuté částky [1]podle cíle „Konvergence“
Slovak: Vybraté sumy [1]Podľa cieľa konvergencie
Polish: Kwoty wycofane [1]W ramach celu »Konwergencja«
Hungarian: Visszavont összegek [1]A konvergencia-célkitűzés alapján
Slovenian: Umaknjeni zneski [1]Na podlagi konvergenčnega cilja
Romanian: Sume retrase [1]În cadrul obiectivului «Convergență»
Bulgarian: Отказани суми [1]По целта „Сближаване“
Estonian: Tagasi võetud summad [1]Lähenemiseesmärgiga hõlmatud
Latvian: Atsauktās summas [1]Saskaņā ar konverģences mērķi
Lithuanian: Išimtos sumos [1]Konvergencijos tikslo regionai
Maltese: Irtirar [1]Taħt l-objettiv tal-konverġenza
English: Priority axis
French: Axe prioritaire
German: Prioritätsachse
Spanish: Eje prioritario
Italian: Asse prioritario
Portuguese: Eixo prioritário
Dutch: Prioritair zwaartepunt
Danish: Prioriteret akse
Swedish: Prioriterat område
Finnish: Toimintalinja
Greek: Άξονας προτεραιότητας
Czech: Prioritní osa
Slovak: Prioritná os
Polish: Oś priorytetowa
Hungarian: Prioritási tengely
Slovenian: Prednostna os
Romanian: Axa prioritară
Bulgarian: Приоритетна ос
Estonian: Prioriteetne suund
Latvian: Prioritārais virziens
Lithuanian: Prioritetinė kryptis
Maltese: L-assi prijoritarju
English: Total amount in EUR of expenditure paid by beneficiaries withdrawn [2]
French: Montant total retiré des dépenses payées par les bénéficiaires [2] (en EUR)
German: Insgesamt einbehaltener Betrag der von den Begünstigten getätigten Ausgaben [2] in EUR
Spanish: Importe total en EUR de los gastos abonados por los beneficiarios que se ha retirado [2]
Italian: Importo totale revocato delle spese sostenute dai beneficiari (in EUR) [2]
Portuguese: Montante total retirado das despesas pagas pelos beneficiários (em EUR) [2]
Dutch: Totaalbedrag aan geschrapte, door de begunstigden betaalde uitgaven (in EUR) [2]
Danish: Samlet beløb for støttemodtageres udgifter, som er trukket tilbage, i EUR [2]
Swedish: Summan av utgifter som betalats av stödmottagarna och som dragits in (i euro) [2]
Finnish: Tuensaajien maksamien, palautettujen menojen kokonaismäärä euroina [2]
Greek: Συνολικό ποσό των δαπανών σε ευρώ που καταβλήθηκαν από δικαιούχους και αποσύρθηκαν [2]
Czech: Celková výše odejmutých výdajů vynaložených příjemci v EUR [2]
Slovak: Celková výška vybratých výdavkov zaplatených príjemcami v eurách [2]
Polish: Całkowita kwota (w EUR) wycofanych wydatków poniesionych przez beneficjentów [2]
Hungarian: A kedvezményezettek által kifizetett, visszavont kiadások teljes összege EUR-ban [2]
Slovenian: Skupni umaknjeni znesek izdatkov, ki jih plačajo upravičenci, v EUR [2]
Romanian: Suma totală retrasă a cheltuielilor plătite de beneficiari [2] (în EUR)
Bulgarian: Обща сума в EUR на отказаните разходи, платени от бенефициерите [2]
Estonian: Toetusesaajate kantud kulude kogusumma (eurodes), mis on tagasi võetud [2]
Latvian: Atbalsta saņēmēju maksāto atsaukto izdevumu kopsumma EUR [2]
Lithuanian: Visa išimta paramos gavėjų sumokėta išlaidų suma eurais [2]
Maltese: L-ammont totali f’EUR ta’ nefqa mħallsa mill-benefiċjarji li ġie rtirat [2]
English: Corresponding public contribution withdrawn in EUR
French: Participation publique correspondante retirée (en EUR)
German: Entsprechender einbehaltener öffentlicher Beitrag in EUR
Spanish: Contribución pública correspondiente que se ha retirado, en EUR
Italian: Contributo pubblico corrispondente revocato (in EUR)
Portuguese: Participação pública correspondente retirada (em EUR)
Dutch: Overeenkomstige geschrapte overheidsbijdrage (in EUR)
Danish: Tilsvarende offentligt bidrag, som er trukket tilbage, i EUR
Swedish: Motsvarande offentligt stöd som dragits in (i euro)
Finnish: Vastaava palautettu julkinen rahoitusosuus euroina
Greek: Αντίστοιχη δημόσια συνεισφορά που αποσύρθηκε σε ευρώ
Czech: Odpovídající odejmutý příspěvek z veřejných zdrojů v EUR
Slovak: Zodpovedajúci vybratý štátny príspevok v eurách
Polish: Wycofany odpowiedni wkład publiczny w EUR
Hungarian: A közpénzből való kapcsolódó hozzájárulás visszavont összege EUR-ban
Slovenian: Umaknjeni ustrezni javni prispevek v EUR
Romanian: Contribuție publică corespondentă retrasă (în EUR)
Bulgarian: Отказано съответстващо публично участие в EUR
Estonian: Vastav avaliku sektori toetus (eurodes), mis on tagasi võetud
Latvian: Attiecīgais atsauktais publiskais ieguldījums EUR
Lithuanian: Išimta atitinkamo viešojo įnašo suma eurais
Maltese: Il-kontribuzzjoni pubblika korrispondenti rtirata f’EUR
English: Corresponding EFF contribution withdrawn in EUR [3]
French: Participation du FEP correspondante retirée (en EUR) [3]
German: Entsprechender einbehaltener EFF-Beitrag [3] in EUR
Spanish: Contribución del FEP correspondiente que se ha retirado, en EUR [3]
Italian: Contributo FEP corrispondente revocato (in EUR) [3]
Portuguese: Participação do FEP correspondente retirada (em EUR) [3]
Dutch: Overeenkomstige geschrapte EVF-bijdrage (in EUR) [3]
Danish: Tilsvarende EFF-bidrag, som er trukket tilbage, i EUR [3]
Swedish: Motsvarande stöd från EFF som dragits in (i euro) [3]
Finnish: Vastaava palautettu kalatalousrahaston rahoitusosuus euroina [3]
Greek: Αντίστοιχη συνεισφορά του ΕΤΑ που αποσύρθηκε σε ευρώ [3]
Czech: Odpovídající odejmutý příspěvek z ERF v EUR [3]
Slovak: Zodpovedajúci vybratý príspevok z EFRH v eurách [3]
Polish: Wycofany odpowiedni wkład z EFR w EUR [3]
Hungarian: A kapcsolódó EHA-hozzájárulás visszavont összege EUR-ban [3]
Slovenian: Umaknjeni ustrezni prispevek iz Evropskega sklada za ribištvo v EUR [3]
Romanian: Contribuție FEP corespondentă retrasă (în EUR) [3]
Bulgarian: Отказано съответстващо участие на ЕФР в EUR [3]
Estonian: Vastav EKFi toetus (eurodes), mis on tagasi võetud [3]
Latvian: Attiecīgais atsauktais EZF ieguldījums EUR [3]
Lithuanian: Išimta atitinkamo EŽF įnašo suma eurais [3]
Maltese: Il-kontribuzzjoni tal-FES korrispondenti rtirata f’EUR [3]
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Всичко
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso