FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: REFRIGERATOR-CHILLER and REFRIGERATOR WITH A 0-STAR COMPARTMENT
French: Combinaison des compartiments Réfrigérateur comportant un ou plusieurs compartiments de stockage de denrées alimentaires fraîches N N N O N N N N N N 1
German: KÜHLSCHRANK MIT KALTLAGERZONE und KÜHLSCHRANK MIT EINEM NULL-STERNE-FACH
Spanish: Frigorífico-helador y frigorífico con un compartimento de 0 estrellas
Italian: RAFFREDDATORE e FRIGORIFERO CON SCOMPARTO A 0 STELLE
Portuguese: Frigorífico-ultra-refrigerador e frigorífico com um compartimento sem estrelas
Dutch: KOELKAST-CHILLER en KOELKAST MET VRIESRUIMTE ZONDER STER
Danish: Køleskabe med friskkøl og køleskabe med et rum uden stjernemærkning
Swedish: KYLSKÅP MED LÅGTEMPERATURFACK OCH KYLSKÅP MED ETT NOLLSTJÄRNIGT UTRYMME
Finnish: JÄÄKAAPPI, JOSSA ON JÄÄHDYTYSOSASTO, ja JÄÄKAAPPI, JOSSA ON OSASTO ILMAN TÄHTIMERKINTÄÄ
Greek: ΨΥΓΕΙΟ-ΨΥΚΤΗΣ ΚΑΙ ΨΥΓΕΙΟ ΜΕ ΕΝΑΝ ΘΑΛΑΜΟ 0 ΑΣΤΕΡΩΝ
Slovak: CHLADNIČKA KOMBINOVANÁ S CHLADIACIM SPOTREBIČOM NA UCHOVÁVANIE RÝCHLO SA KAZIACICH POTRAVÍN A CHLADNIČKA S BEZHVIEZDIČKOVÝM ODDELENÍM
Polish: CHŁODZIARKO-SCHŁADZARKA I CHŁODZIARKA Z KOMORĄ BEZGWIAZDKOWĄ
Hungarian: Hűtőszekrény-sokkolóhűtő és hűtőszekrény nulla csillagos térrel
Slovenian: Hladilnik-ohlajevalnik in hladilnik s predelkom brez zvezdic
Romanian: FRIGIDER-RĂCITOR și FRIGIDER CU UN COMPARTIMENT FĂRĂ STELE
Bulgarian: ХЛАДИЛНИК-ОХЛАДИТЕЛ ЗА ЛЕСНО РАЗВАЛЯЩИ СЕ ХРАНИ и ХЛАДИЛНИК С ОТДЕЛЕНИЕ С 0 ЗВЕЗДИ
Latvian: Ledusskapis–dzesētājs un ledusskapis ar bezzvaigznītes nodalījumu
Lithuanian: ŠALDYTUVAS-VĖSINTUVAS ir ŠALDYTUVAS SU ŽVAIGŽDUTĖMIS NEPAŽYMĖTA KAMERA
Maltese: FRIĠĠ-CHILLER u FRIĠĠ B'KOMPARTIMENT B'0-STILEL
English: REFRIGERATOR WITH A ONE-STAR COMPARTMENT
French: RÉFRIGÉRATEUR AVEC COMPARTIMENT POUR DENRÉES HAUTEMENT PÉRISSABLES et RÉFRIGÉRATEUR AVEC COMPARTIMENT SANS ÉTOILE OP OP OP O O
German: KÜHLSCHRANK MIT EINEM EIN-STERNE-FACH
Spanish: Frigorífico con un compartimento de 1 estrella
Italian: FRIGORIFERO CON SCOMPARTO A 1 STELLA
Portuguese: Frigorífico com um compartimento de 1 estrela
Dutch: KOELKAST MET VRIESRUIMTE MET ÉÉN STER
Danish: Køleskabe med 1-stjernerum
Swedish: KYLSKÅP MED MINST ETT ENSTJÄRNIGT UTRYMME
Finnish: JÄÄKAAPPI, JOSSA ON 1 TÄHDEN OSASTO
Greek: ΨΥΓΕΙΟ ΜΕ ΕΝΑΝ ΘΑΛΑΜΟ 1 ΑΣΤΕΡΟΣ
Slovak: CHLADNIČKA S 1-HVIEZDIČKOVÝM ODDELENÍM
Polish: CHŁODZIARKA Z KOMORĄ JEDNOGWIAZDKOWĄ
Hungarian: Hűtőszekrény egycsillagos térrel
Slovenian: Hladilnik s predelkom z eno zvezdico
Romanian: FRIGIDER CU UN COMPARTIMENT CU O STEA
Bulgarian: ХЛАДИЛНИК С ОТДЕЛЕНИЕ С 1 ЗВЕЗДА
Latvian: Ledusskapis ar 1 zvaigznītes nodalījumu
Lithuanian: ŠALDYTUVAS SU VIENOS ŽVAIGŽDUTĖS KAMERA
Maltese: FRIĠĠ B'KOMPARTIMENT BI STILLA WAĦDA
English: REFRIGERATOR WITH A TWO-STAR COMPARTMENT
French: RÉFRIGÉRATEUR AVEC COMPARTIMENT «DEUX ÉTOILES»
German: KÜHLSCHRANK MIT EINEM ZWEI-STERNE-FACH
Spanish: Frigorífico con un compartimento de 2 estrellas
Italian: FRIGORIFERO CON SCOMPARTO A 2 STELLE
Portuguese: Frigorífico com um compartimento de 2 estrelas
Dutch: KOELKAST MET VRIESRUIMTE MET TWEE STERREN
Danish: Køleskabe med 2-stjernerum
Swedish: KYLSKÅP MED MINST ETT TVÅSTJÄRNIGT UTRYMME
Finnish: JÄÄKAAPPI, JOSSA ON 2 TÄHDEN OSASTO
Greek: ΨΥΓΕΙΟ ΜΕ ΕΝΑΝ ΘΑΛΑΜΟ 2 ΑΣΤΕΡΩΝ
Slovak: CHLADNIČKA S 2-HVIEZDIČKOVÝM ODDELENÍM
Polish: CHŁODZIARKA Z KOMORĄ DWUGWIAZDKOWĄ
Hungarian: Hűtőszekrény kétcsillagos térrel
Slovenian: Hladilnik s predelkom z dvema zvezdicama
Romanian: FRIGIDER CU UN COMPARTIMENT CU DOUĂ STELE
Bulgarian: ХЛАДИЛНИК С ОТДЕЛЕНИЕ С 2 ЗВЕЗДИ
Latvian: Ledusskapis ar 2 zvaigznīšu nodalījumu
Lithuanian: ŠALDYTUVAS SU DVIEJŲ ŽVAIGŽDUČIŲ KAMERA
Maltese: FRIĠĠ B'KOMPARTIMENT B'2-STILEL
English: REFRIGERATOR WITH A THREE-STAR COMPARTMENT
French: RÉFRIGÉRATEUR AVEC COMPARTIMENT «TROIS ÉTOILES»
German: KÜHLSCHRANK MIT EINEM DREI-STERNE-FACH
Spanish: Frigorífico con un compartimento de 3 estrellas
Italian: FRIGORIFERO CON SCOMPARTO A 3 STELLE
Portuguese: Frigorífico com um compartimento de 3 estrelas
Dutch: KOELKAST MET VRIESRUIMTE MET DRIE STERREN
Danish: Køleskabe med 3-stjernerum
Swedish: KYLSKÅP MED MINST ETT TRESTJÄRNIGT UTRYMME
Finnish: JÄÄKAAPPI, JOSSA ON 3 TÄHDEN OSASTO
Greek: ΨΥΓΕΙΟ ΜΕ ΕΝΑΝ ΘΑΛΑΜΟ 3 ΑΣΤΕΡΩΝ
Slovak: CHLADNIČKA S 3-HVIEZDIČKOVÝM ODDELENÍM
Polish: CHŁODZIARKA Z KOMORĄ TRZYGWIAZDKOWĄ
Hungarian: Hűtőszekrény háromcsillagos térrel
Slovenian: Hladilnik s predelkom s tremi zvezdicami
Romanian: FRIGIDER CU UN COMPARTIMENT CU TREI STELE
Bulgarian: ХЛАДИЛНИК С ОТДЕЛЕНИЕ С 3 ЗВЕЗДИ
Latvian: Ledusskapis ar 3 zvaigznīšu nodalījumu
Lithuanian: ŠALDYTUVAS SU TRIJŲ ŽVAIGŽDUČIŲ KAMERA
Maltese: FRIĠĠ B'KOMPARTIMENT B'3-STILEL
English: REFRIGERATOR-FREEZER
French: RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR
German: KÜHL-GEFRIERGERÄT
Spanish: Frigorífico-congelador
Italian: FRIGO-CONGELATORE
Portuguese: Frigorífico-congelador
Dutch: KOEL-VRIESKAST
Danish: Køleskabe med frostboks
Swedish: KYL- OCH FRYSSKÅP
Finnish: JÄÄKAAPPI-PAKASTIN
Greek: ΨΥΓΕΙΟ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ
Czech: CHLADNIČKA S PROSTOREM OZNAČENÝM TŘEMI HVĚZDIČKAMI
Slovak: CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU
Polish: CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA
Hungarian: Hűtőszekrény-fagyasztó
Slovenian: Hladilnik-zamrzovalnik
Romanian: COMBINĂ FRIGORIFICĂ
Bulgarian: ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР
Latvian: Ledusskapis–saldētājs
Lithuanian: ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS
Maltese: FRIĠĠ-FRIŻER
English: UPRIGHT FREEZER
French: CONGÉLATEUR ARMOIRE
German: GEFRIERSCHRANK
Spanish: Congelador tipo armario
Italian: CONGELATORE VERTICALE
Portuguese: Congelador vertical
Dutch: DIEPVRIESKAST
Danish: Skabsfrysere
Swedish: FRYSSKÅP
Finnish: KAAPPIPAKASTIN
Greek: ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟΥ ΤΥΠΟΥ
Czech: CHLADNIČKA/MRAZNIČKA
Slovak: MRAZNIČKA SKRIŇOVÉHO TYPU
Polish: ZAMRAŻARKA SZAFOWA
Hungarian: Fagyasztószekrény
Slovenian: Zamrzovalna omara
Romanian: CONGELATOR VERTICAL
Bulgarian: ВЕРТИКАЛЕН ФРИЗЕР
Latvian: Vertikālais saldētājs
Lithuanian: VERTIKALAUS TIPO ŠALDIKLIS
Maltese: FRIŻER LI JINFETAĦ MINN QUDDIEM
English: CHEST FREEZER
French: CONGÉLATEUR COFFRE
German: GEFRIERTRUHE
Spanish: Arcón congelador
Italian: CONGELATORE A POZZETTO
Portuguese: Arca congeladora
Dutch: DIEPVRIESKIST
Danish: Kummefrysere
Swedish: FRYSBOX
Finnish: SÄILIÖPAKASTIN
Greek: ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΟΥ ΤΥΠΟΥ
Czech: SKŘÍŇOVÁ MRAZNIČKA
Slovak: MRAZNIČKA PULTOVÉHO TYPU
Polish: ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA
Hungarian: Fagyasztóláda
Slovenian: Zamrzovalna skrinja
Romanian: CONGELATOR TIP LADĂ
Bulgarian: ФРИЗЕР ТИП РАКЛА
Latvian: Saldēšanas skapis
Lithuanian: SKRYNIOS TIPO ŠALDIKLIS
Maltese: CHEST FRIŻER
English: MULTI-USE AND OTHER APPLIANCES
French: APPAREILS POLYVALENTS ET DE TYPE AUTRE
German: MEHRZWECK-KÜHLGERÄTE UND SONSTIGE KÜHLGERÄTE
Spanish: Aparatos multiuso y de otro tipo
Italian: APPARECCHI MULTIUSO E DI ALTRO TIPO
Portuguese: Aparelhos polivalentes e outros aparelhos
Dutch: MULTIGEBRUIKS- EN OVERIGE APPARATEN
Danish: Multianvendelige og andre apparater
Swedish: UNIVERSALSKÅP OCH ÖVRIGA KYLAR OCH FRYSAR
Finnish: MONIKÄYTTÖLAITTEET JA MUUT LAITTEET
Greek: ΨΥΚΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΧΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΤΥΠΩΝ
Czech: VÍCEÚČELOVÉ A JINÉ SPOTŘEBIČE
Slovak: MULTIFUNKČNÉ A INÉ SPOTREBIČE
Polish: URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE I INNE URZĄDZENIA
Hungarian: Többfunkciós és egyéb hűtőkészülékek
Slovenian: Aparati za večstransko uporabo in drugi aparati
Romanian: APARAT FRIGORIFIC MULTIFUNCȚIONAL ȘI ALTE APARATE FRIGORIFICE
Bulgarian: МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ И ДРУГИ ХЛАДИЛНИ УРЕДИ
Latvian: Daudzfunkcionālas un citas iekārtas
Lithuanian: DAUGIAFUNKCIS IR KITI APARATAI
Maltese: KOMPARTIMENTI B'DIVERSI UŻI U TAGĦMIR IEĦOR
English: Household refrigerating appliances are classified in one or more climate classes as specified in Table 3.
French: Les appareils de réfrigération ménagers sont classés dans une ou plusieurs classes climatiques, définies dans le tableau 3.
German: Die Haushaltskühlgeräte werden in eine oder mehrere Klimaklassen gemäß Tabelle 3 eingestuft.
Spanish: Los aparatos de refrigeración domésticos se clasifican en una o más clases climáticas como se especifica en el cuadro 3.
Italian: Gli apparecchi di refrigerazione per uso domestico sono classificati in una o più classi climatiche come indicato nella tabella 3.
Portuguese: Os aparelhos de refrigeração para uso doméstico classificam-se numa ou mais classes climáticas constantes do quadro 3.
Dutch: Huishoudelijke koelapparaten worden ingedeeld in één of meer klimaatklassen (zie tabel 3)
Danish: Køle/fryseapparater til husholdningsbrug inddeles i en eller flere klimaklasser som vist i tabel 3.
Swedish: Kylar och frysar för hushållsbruk klassificeras i en eller flera klimatklasser enligt vad som framgår av tabell 3.
Finnish: Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteet luokitellaan yhteen tai useampaan ilmastoluokkaan taulukon 3 mukaisesti.
Greek: Οι οικιακές ψυκτικές συσκευές ψύξης κατατάσσονται σε μία ή περισσότερες κλιματικές κλάσεις κατά τα οριζόμενα στον πίνακα 3.
Czech: Chladicí spotřebiče pro domácnost se zařazují do jedné nebo několika klimatických tříd uvedených v tabulce 3.
Slovak: Chladiace spotrebiče pre domácnosť sú klasifikované v rámci jednej alebo viacerých klimatických tried podľa tabuľky 3.
Polish: Urządzenia chłodnicze dla gospodarstw domowych klasyfikuje się do co najmniej jednej klasy klimatycznej zgodnie z tabelą 3.
Hungarian: A háztartási hűtőkészülékeket a 3. táblázat szerint sorolják egy vagy több klímaosztályba.
Slovenian: Gospodinjski hladilni aparati so uvrščeni v enega ali več klimatskih razredov iz tabele 3.
Romanian: Aparatele frigorifice de uz casnic sunt clasificate în una sau mai multe clase de climă, după cum se arată în tabelul 3.
Bulgarian: Домашните хладилни уреди се класифицират в един или повече климатични класове, както е уточнено в таблица 3.
Estonian: 10 Mitmeotstarbelised ja muud külmutusseadmed
Latvian: Mājsaimniecībā lietojamas aukstumiekārtas klasificē vienā vai vairākās klimata klasēs, kā norādīts 3. tabulā.
Lithuanian: Buitiniai šaldymo aparatai priskiriami vienai arba daugiau klimato klasių (žr. 3 lentelę).
Maltese: Tagħmir refriġeranti domestiku huwa kklassifikat f'waħda jew iktar klassijiet klimatiċi kif speċifikat fit-Tabella 3.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad külmutusseadmed, mida kambri temperatuuri alusel ei saa liigitada 1.–9. kategooriasse, kuuluvad 10. kategooriasse. Tabel 2
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Climate classes
French: Classes climatiques
German: Klimaklassen
Spanish: Clases climáticas
Italian: Classi climatiche
Portuguese: Classes climáticas
Dutch: Klimaatklassen
Danish: Klimaklasser
Swedish: Klimatklasser
Finnish: Ilmastoluokat
Greek: Κλιματικές κλάσεις
Czech: Klimatické třídy
Slovak: Klimatické triedy
Polish: Klasy klimatyczne
Hungarian: Klímaosztályok
Slovenian: Klimatski razredi
Romanian: Clase de climă
Bulgarian: Климатични класове
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete liigitus ja asjakohane kambrikoosseis
Latvian: Klimata klases
Lithuanian: Klimato klasės
Maltese: Klassijiet klimatiċi
English: Class
French: Classe
German: Klasse
Spanish: Clase
Italian: Classe
Portuguese: Classe
Dutch: Klasse
Danish: Klasse
Swedish: Klass
Finnish: Luokka
Greek: Κλάση
Czech: Třída
Slovak: Trieda
Polish: Klasa
Hungarian: Klímaosztály
Slovenian: Razred
Romanian: Clasa
Bulgarian: Клас
Estonian: Märkused:
Latvian: Klase
Lithuanian: Klasė
Maltese: Klassi
English: Symbol
French: Symbole
Spanish: Símbolo
Italian: Simbolo
Portuguese: Símbolo
Dutch: Symbool
Finnish: Tunnus
Greek: Σύμβολο
Czech: Značka
Hungarian: Szimbólum
Slovenian: Oznaka
Romanian: Simbolul
Bulgarian: Символ
Estonian: Jah = kamber on olemas; Ei = kamber puudub; V = kambri olemasolu on valikuline;
Latvian: Simbols
Lithuanian: Simbolis
Maltese: Simbolu
English: Ambient average temperature
French: Température ambiante moyenne
German: durchschnittliche Umgebungstemperatur
Spanish: Temperatura ambiente media
Italian: Temperatura ambiente media
Portuguese: Temperatura média ambiente
Dutch: Gemiddelde omgevingstemperatuur
Danish: Omgivelsestemperatur
Swedish: Genomsnittlig omgivningstemperatur
Finnish: Ympäristön keskilämpötila
Greek: Μέση θερμοκρασία περιβάλλοντος
Czech: Průměrná teplota okolí
Slovak: Priemerná teplota okolitého vzduchu
Polish: Średnia temperatura otoczenia
Hungarian: Átlagos környezeti hőmérséklet
Slovenian: Povprečna temperatura prostora
Romanian: Temperatura ambiantă medie
Bulgarian: Температура на околния въздух
Estonian: Nimitemperatuur (energiatõhususe indeksi määramiseks) (°C) Ettenähtud tempera-tuur +12 +12 +5 00 –6 –12
Latvian: Vidējā apkārtējās vides temperatūra
Lithuanian: Vidutinė aplinkos temperatūra
Maltese: Temperatura medja tal-ambjent
English: Extended temperate
French: Tempérée élargie
German: erweiterte gemäßigte Zone
Spanish: Templada extendida
Italian: Temperata estesa
Portuguese: Temperada alargada
Dutch: Uitgebreid gematigd
Danish: Udvidet tempereret
Swedish: Utökad temperering
Finnish: Laajennettu lauhkea
Greek: Εκτεταμένη εύκρατη
Czech: Rozšířené mírné pásmo
Slovak: Rozšírená mierna
Polish: Rozszerzona umiarkowana
Hungarian: Bővített mérsékelt
Slovenian: Razširjeni zmerni
Romanian: Temperată extinsă
Bulgarian: Разширен клас за умерен климат
Estonian: –18 Kategooria
Latvian: Subnormālā
Lithuanian: Išplėstoji vidutinė
Maltese: Temperatura moderata estiża
English: Temperate
French: Tempérée
German: gemäßigte Zone
Spanish: Templada
Italian: Temperata
Portuguese: Temperada
Dutch: Gematigd
Danish: Tempereret
Swedish: Temperering
Finnish: Lauhkea
Greek: Εύκρατη
Czech: Mírné pásmo
Slovak: Mierna
Polish: Umiarkowana
Hungarian: Mérsékelt
Slovenian: Zmerni
Romanian: Temperată
Bulgarian: Клас за умерен климат
Estonian: Veinikapp
Latvian: Mērenā
Lithuanian: Vidutinė
Maltese: Temperatura moderata
English: Subtropical
French: Subtropicale
German: subtropische Zone
Italian: Subtropicale
Dutch: Subtropisch
Danish: Subtropisk
Swedish: Subtropisk
Finnish: Subtrooppinen
Greek: Υποτροπική
Czech: Subtropické pásmo
Slovak: Subtropická
Polish: Subtropikalna
Hungarian: Szubtrópusi
Slovenian: Subtropski
Romanian: Subtropicală
Bulgarian: Клас за субтропичен климат
Estonian: Nulltärniline/Jää valmista-mine
Latvian: Subtropiskā
Lithuanian: Subtropinė
Maltese: Temperatura subtropikali
English: Tropical
French: Tropicale
German: tropische Zone
Italian: Tropicale
Dutch: Tropisch
Danish: Tropisk
Swedish: Tropisk
Finnish: Trooppinen
Greek: Τροπική
Czech: Tropické pásmo
Slovak: Tropická
Polish: Tropikalna
Hungarian: Trópusi
Slovenian: Tropski
Romanian: Tropicală
Bulgarian: Клас за тропичен климат
Estonian: 3-tärniline
Latvian: Tropiskā
Lithuanian: Tropinė
Maltese: Temperatura tropikali
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Storage temperatures
French: Températures de stockage
German: Lagertemperaturen
Spanish: Temperaturas de conservación
Italian: Temperature di conservazione
Portuguese: Temperaturas de armazenagem
Dutch: Bewaartemperaturen
Danish: Opbevaringstemperatur
Swedish: Förvaringstemperaturer
Finnish: Säilytyslämpötilat
Greek: Θερμοκρασίες αποθήκευσης
Czech: Skladovací teploty
Slovak: Skladovacie teploty
Polish: Temperatury przechowywania
Hungarian: Tárolási hőmérséklet
Slovenian: Temperature shranjevanja
Romanian: Temperaturi de păstrare
Bulgarian: Температури за съхранение на продукти
Estonian: 2 TÄRNIGA KÜLMKAMBRIGA KÜLMIK V V V Jah V V V
Latvian: Uzglabāšanas temperatūras
Lithuanian: Laikymo temperatūra
Maltese: Temperaturi għall-ħżin
English: tom: storage temperature of the other compartment.
French: tom: température de stockage du compartiment de type autre.
German: tom: Lagertemperatur des sonstigen Fachs
Spanish: tom: temperatura de conservación de otros compartimentos.
Italian: tom: temperatura di conservazione degli scomparti di altro tipo,
Portuguese: tom: temperatura de armazenagem do outro compartimento
Dutch: tom: bewaartemperatuur van de andere ruimte.
Danish: tom: opbevaringstemperatur for andet rum
Swedish: tom: förvaringstemperatur i övrigt utrymme.
Finnish: tom: muun osaston säilytyslämpötila.
Greek: tom: θερμοκρασία αποθήκευσης του άλλου θαλάμου
Czech: tom: skladovací teplota jiného prostoru.
Slovak: tom: skladovacia teplota iného oddelenia,
Polish: tom: temperatura przechowywania w innej komorze,
Hungarian: tom: az egyéb tér tárolási hőmérséklete,
Slovenian: tom: temperatura shranjevanja v drugem predelku.
Romanian: tom: temperatura de păstrare în acel alt compartiment
Bulgarian: tom: температура за съхранение в отделение от друг тип.
Estonian: 3 TÄRNIGA KÜLMKAMBRIGA KÜLMIK V V V Jah V V V V Jah Ei
Latvian: tom: uzglabāšanas temperatūra citā nodalījumā
Lithuanian: tom – kitos kameros temperatūra.
Maltese: tom: temperatura għall-ħżin tal-kompartiment l-ieħor
English: twma: storage temperature of the wine storage compartment with a variation of 0,5 K.
French: twma: température de stockage du compartiment de stockage du vin, avec une variation autorisée de 0,5 K.
German: twma: Lagertemperatur des Weinlagerfachs mit Abweichung von 0,5 K
Spanish: twma: temperatura de conservación del compartimento de conservación de vinos con una variación de 0,5 K.
Italian: twma: temperatura di conservazione dello scomparto cantina con una variazione di 0,5 K,
Portuguese: twma: temperatura de armazenagem do compartimento de armazenagem de vinhos, com uma variação de 0,5 K
Dutch: twma: bewaartemperatuur van de wijnbewaarruimte, met een variatie van 0,5 K.
Danish: twma: opbevaringstemperatur for rum til vinkøling med udsving på 0,5 K
Swedish: twma: förvaringstemperatur i vinförvaringsutrymme med en variation på 0,5 K.
Finnish: twma: viiniosaston säilytyslämpötila; vaihtelu 0,5 K.
Greek: twma: θερμοκρασία αποθήκευσης του θαλάμου συντήρησης κρασιών με αυξομείωση 0,5 Κ
Czech: twma: skladovací teplota prostoru pro víno s povolenou odchylkou 0,5 K.
Slovak: twma: skladovacia teplota oddelenia na uchovávanie vína s odchýlkou 0,5 K,
Polish: twma: temperatura przechowywania w komorze do przechowywania wina z możliwymi wahaniami o 0,5 K,
Hungarian: twma: a bor tárolására szánt tér tárolási hőmérséklete 0,5 K eltéréssel,
Slovenian: twma: temperatura shranjevanja v predelku za shranjevanje vina z odstopanjem 0,5 K.
Romanian: twma: temperatura de păstrare în compartimentul de păstrare a vinului, cu o variație de 0,5K
Bulgarian: twma: температура за съхранение в отделение за съхранение на вино, с отклонение 0,5 K.
Estonian: 6 KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK V V V Jah V V V V V Jah 7
Latvian: twma: uzglabāšanas temperatūra ar novirzi 0,5 K vīna uzglabāšanas nodalījumā
Lithuanian: twma – vyno laikymo kameros temperatūra su 0,5 K pokyčiu.
Maltese: twma: temperatura tal-kompartiment għall-ħżin tal-inbid li tvarja b'0.5K.
English: tcm: storage temperature of the cellar compartment.
French: tcm: température de stockage du compartiment cave.
German: tcm: Lagertemperatur des Kellerfachs
Spanish: tcm: temperatura de conservación del compartimento bodega.
Italian: tcm: temperatura di conservazione dello scomparto a temperatura moderata,
Portuguese: tcm: temperatura de armazenagem do compartimento-cave
Dutch: tcm: bewaartemperatuur van de kelderruimte.
Danish: tcm: opbevaringstemperatur for svalerum
Swedish: tcm: förvaringstemperatur i svalutrymme.
Finnish: tcm: viileäosaston säilytyslämpötila.
Greek: tcm: θερμοκρασία αποθήκευσης του δροσερού θαλάμου
Czech: tcm: skladovací teplota prostoru s mírnou teplotou.
Slovak: tcm: skladovacia teplota oddelenia s vyššou teplotou,
Polish: tcm: temperatura przechowywania w komorze piwnicznej,
Hungarian: tcm: a borhűtő tér tárolási hőmérséklete,
Slovenian: tcm: temperatura shranjevanja v kletnem predelku.
Romanian: tcm: temperatura de păstrare în compartimentul cramă
Bulgarian: tcm: температура за съхранение в охладителното отделение.
Estonian: PÜSTINE SÜGAVKÜLMIK Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei V
Latvian: tcm: uzglabāšanas temperatūra pieliekamā nodalījumā
Lithuanian: tcm – rūsio temperatūros kameros temperatūra.
Maltese: tcm: temperatura għall-ħżin tal-kompartiment b'temperatura moderata
English: t1m, t2m, t3m: storage temperatures of the fresh-food compartment.
French: m, t2 m, t3 m: températures de stockage du compartiment pour denrées alimentaires fraîches.
German: t1m, t2m, t3m: Lagertemperaturen des Lagerfachs für frische Lebensmittel
Spanish: t1m, t2m, t3m: temperaturas de conservación del compartimento de alimentos frescos.
Italian: m, t2 m, t3 m: temperature di conservazione dello scomparto per la conservazione di alimenti freschi,
Portuguese: t1m, t2m, t3m: temperaturas de armazenagem do compartimento de alimentos frescos
Dutch: t1m, t2m, t3m: bewaartemperaturen van de vershoudruimte.
Danish: t1m, t2m, t3m: opbevaringstemperatur for rum til ferske madvarer
Swedish: t1m, t2m, t3m: förvaringstemperaturer i utrymme för förvaring av färskvaror.
Finnish: t1m, t2m, t3m: tuoreiden ruoka-aineiden osaston säilytyslämpötila.
Greek: t1m, t2m, t3m: θερμοκρασίες αποθήκευσης του θαλάμου νωπών τροφίμων
Czech: t1m, t2m, t3m: skladovací teploty prostoru pro čerstvé potraviny.
Slovak: t1m, t2m, t3m: skladovacie teploty oddelenia na uchovávanie čerstvých potravín,
Polish: m, t2 m, t3 m: temperatury przechowywania w komorze do przechowywania świeżej żywności,
Hungarian: t1m, t2m, t3m: a friss élelmiszer tárolására szánt tér tárolási hőmérsékletei,
Slovenian: t1m, t2m, t3m: temperature shranjevanja v predelku za shranjevanje sveže hrane.
Romanian: t1m, t2m, t3m: temperaturile de păstrare în compartimentul de păstrare a alimentelor proaspete
Bulgarian: t1m, t2m, t3m: температури за съхранение в отделението за пресни храни.
Estonian: (Jah) [1] Jah 8
Latvian: t1m, t2m, t3m: uzglabāšanas temperatūras svaigas pārtikas nodalījumā
Lithuanian: t1m, t2m, t3m – šviežių maisto produktų laikymo kameros temperatūra.
Maltese: m, t2 m, t3 m: temperaturi għall-ħżin tal-kompartiment għall-ħżin tal-ikel frisk
English: tma: average storage temperature of the fresh-food compartment.
French: tma: température de stockage moyenne du compartiment pour denrées alimentaires fraîches.
German: tma: durchschnittliche Lagertemperatur des Lagerfachs für frische Lebensmittel
Spanish: tma: temperatura media de conservación del compartimento de alimentos frescos.
Italian: tma: temperatura media di conservazione dello scomparto per la conservazione di alimenti freschi,
Portuguese: tma: temperatura média de armazenagem do compartimento de alimentos frescos
Dutch: tma: gemiddelde bewaartemperatuur van de vershoudruimte.
Danish: tma: gennemsnitlig opbevaringstemperatur for rum til ferske madvarer
Swedish: tma: genomsnittlig förvaringstemperatur i utrymme för förvaring av färskvaror.
Finnish: tma: tuoreiden ruoka-aineiden osaston keskimääräinen säilytyslämpötila.
Greek: tma: μέση θερμοκρασία αποθήκευσης του θαλάμου νωπών τροφίμων
Czech: tma: průměrná skladovací teplota prostoru pro čerstvé potraviny.
Slovak: tma: priemerná skladovacia teplota oddelenia na uchovávanie čerstvých potravín,
Polish: tma: średnia temperatura przechowywania w komorze do przechowywania świeżej żywności,
Hungarian: tma: a friss élelmiszer tárolására szánt tér átlagos tárolási hőmérséklete,
Slovenian: tma: povprečna temperatura shranjevanja v predelku za shranjevanje sveže hrane.
Romanian: tma: temperatura de păstrare medie în compartimentul de păstrare a alimentelor proaspete
Bulgarian: tma: средна температура за съхранение в отделението за пресни храни.
Estonian: KIRST-SÜGAVKÜLMIK Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei V Ei Jah 9
Latvian: tma: vidējā uzglabāšanas temperatūra svaigas pārtikas nodalījumā
Lithuanian: tma – vidutinė šviežių maisto produktų laikymo kameros temperatūra.
Maltese: tma: temperatura medja tal-kompartiment għall-ħżin tal-ikel frisk