English: CIE 1931 standard colorimetric observer [1] Definitions taken from CIE publication 50 (45), International Electronical Vocabulary, Group 45, Lighting.
French: Observateur de référence colorimétrique CIE 1931 [1] Définitions extraites de la publication CIE 50 (45), Vocabulaire électronique international, Groupe 45, Éclairage.
German: Farbmesstechnischer Normalbeobachter CIE 1931 [1] Definiert in der Veröffentlichung CIE 50 (45), Internationales elektrotechnisches Vokabular, Gruppe 45: Beleuchtung.
Spanish: Observador de referencia colorimétrica CIE 1931 [1] Definiciones tomadas de la publicación CIE 50 (45), vocabulario electrotécnico internacional, grupo 45: iluminación.
Italian: Osservatore colorimetrico normalizzato CIE 1931 [1] Definizioni tratte dalla pubblicazione CIE 50 (45), Vocabolario elettrotecnico internazionale, gruppo 45: illuminazione
Portuguese: Observador de referência colorimétrico CIE 1931 [1] Definições retiradas da publicação CIE 50 (45), Vocabulário Electrotécnico Internacional, Grupo 45, Iluminação.
Dutch: Colorimetrische standaardwaarnemer van de CIE 1931 [1] Definities overgenomen uit CIE-publicatie 50 (45), International Electronical Vocabulary, Group 45: Lighting.
Danish: Standardobservatør i henhold til CIE 1931 [1] Definitioner hentet fra publikationen CEI 50 (45), International Electronical Vocabulary, Group 45, Lighting.
Swedish: CIE 1931 kolorimetrisk normalbetraktare [1] Definitionerna är hämtade ur CIE:s publikation 50 (45), International Electronical Vocabulary, Group 45, Lighting
Finnish: CIE:n vuoden 1931 kolorimetrinen standardihavaitsija [1] Määritelmät ovat CIE:n julkaisusta 50 (45), Kansainvälinen Sähkötekniikan Sanasto, Ryhmä 45: Valaistus.
Greek: Πρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1931 [1] Ορισμοί της έκδοσης 50 (45) της CIE, διεθνές ηλεκτρονικό λεξιλόγιο, ομάδα 45, φωτισμός
Czech: Standardní kolorimetrický pozorovací přístroj CIE 1931 [1] Definice jsou převzaty z publikace CIE 50 (45), Mezinárodní elektronický slovník, skupina 45: Osvětlování.
Slovak: Štandardný kolorimetrický pozorovací prístroj CIE 1931 [1] Definície prevzaté z publikácie CIE 50 (45), Medzinárodný elektronický slovník, skupina 45: osvetľovanie
Polish: Obserwator kolorymetryczny normalny CIE 1931 [1] Definicje pochodzą z publikacji CIE 50 (45), International Electronical Vocabulary, Group 45, Lighting.
Hungarian: CIE 1931 szabványos színmérő észlelő [1] A meghatározások a CIE 50 (45) International Electronical Vocabulary, Group 45: Lighting (Nemzetközi elektrotechnikai szótár, 45. csoport: világítás) című kiadványából származnak.
Slovenian: Standardni kolorimetrični analizator CIE 1931 [1] Opredelitve pojmov so povzete iz publikacije CIE 50 (45), Mednarodni slovar elektronike, Poglavje 45: Razsvetljava.
Romanian: Observator colorimetric standard CIE 1931 [1] Definiții preluate din publicația CIE 50 (45), International Electronical Vocabulary, Group 45, Lighting (Vocabular electronic internațional, grupa 45, Iluminat).
Bulgarian: Стандартен колориметричен наблюдател по МКО (1931 г.) [1] Определенията са взети от публикацията на CIE 50 (45), Международен електронен речник, Група 45, Осветление.
Estonian: CIE 1931 kolorimeetriline standardvaatleja: [1] Mõistete määratlused on võetud CIE väljaandest 50 (45), „Rahvusvaheline elektroonikasõnastik”, jaotis 45 „Valgustus”.
Latvian: CIE 1931 standarta kolorimetrisks uztvērējs [1] Definīcijas avots ir CIE izdevums 50 (45) International Electronical Vocabulary, Group 45, Lighting
Lithuanian: CIE 1931 standartinis kolorimetrinis stebėtojas [1] Apibrėžtys iš CIE leidinio 50 (45) „Tarptautinis elektronikos žodynas“, 45 grupė „Apšvietimas“.
Maltese: Osservatur kolorimetru tal-istandard CIE 1931 [1] Definizzjonijiet meħuda mill-pubblikazzjoni tas-CIE 50 (45), il-Vokabularju Internazzjonali Elettroniku, Grupp 45: id-Dawl