English: Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions (see Council Directive 77/504/EEC (OJ L 206, 12.8.1977, p. 8); Commission Regulation (EEC) No 2342/92 (OJ L 227, 11.8.1992, p. 12); Council Directive 94/28/EC (OJ L 178, 12.7.1994, p. 66); Commission Decision 96/510/EC (OJ L 210, 20.8.1996, p. 53)).
French: L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière [voir directive 77/504/CEE du Conseil (JO L 206 du 12.8.1977, p. 8); règlement (CEE) no 2342/92 de la Commission (JO L 227 du 11.8.1992, p. 12); directive 94/28/CE du Conseil (JO L 178 du 12.7.1994, p. 66); décision 96/510/CE de la Commission (JO L 210 du 20.8.1996, p. 53)].
German: Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen (s. Richtlinie 77/504/EWG des Rates (ABI. L 206 vom 12.8.1977, S. 8), Verordnung (EWG) Nr. 2342/92 der Kommission (ABI. L 227 vom 11.8.1992, S. 12), Richtlinie 94/28/EG des Rates (ABI. L 178 vom 12.7.1994, S. 66) und Entscheidung 96/510/EG der Kommission (ABI. L 210 vom 20.8.1996, S. 53)).
Spanish: La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia [véanse la Directiva 77/504/CEE del Consejo (DO L 206 de 12.8.1977, p. 8); el Reglamento (CEE) no 2342/92 de la Comisión (DO L 227 de 11.8.1992, p. 12); la Directiva 94/28/CE del Consejo (DO L 178 de 12.7.1994, p. 66) y la Decisión 96/510/CE de la Comisión (DO L 210 de 20.8.1996, p. 53)].
Italian: L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia [cfr. direttiva 77/504/CEE del Consiglio (GU L 206 del 12.8.1977, pag. 8); regolamento (CEE) n. 2342/92 della Commissione (GU L 227 dell'11.8.1992, pag. 12); direttiva 94/28/CE del Consiglio (GU L 178 del 12.7.1994, pag. 66); decisione 96/510/CE della Commissione (GU L 210 del 20.8.1996, pag. 53)].
Portuguese: A admissão nesta subposição está sujeita às condições previstas nas disposições comunitárias em vigor na matéria (ver Directiva 77/504/CEE do Conselho — JO L 206 de 12.8.1977, p. 8; Regulamento (CEE) n.o 2342/92 da Comissão — JO L 227 de 11.8.1992, p. 12; Directiva 94/28/CE do Conselho — JO L 178 de 12.7.1994, p. 66; e Decisão 96/510/CE da Comissão — JO L 210 de 20.8.1996, p. 53).
Dutch: Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen (zie Richtlijn 77/504/EEG van de Raad (PB L 206 van 12.8.1977, blz. 8), Verordening (EEG) nr. 2342/92 van de Commissie (PB L 227 van 11.8.1992, blz. 12), Richtlijn 94/28/EG van de Raad (PB L 178 van 12.7.1994, blz. 66) en Beschikking 96/510/EG van de Commissie (PB L 210 van 20.8.1996, blz. 53)).
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser (se Rådets direktiv 77/504/EØF (EFT L 206 af 12.8.1977, s. 8); Kommissionens forordning (EØF) nr. 2342/92 (EFT L 227 af 11.8.1992, s. 12); Rådets direktiv 94/28/EF (EFT L 178 af 12.7.1994, s. 66); Kommissionens beslutning 96/510/EF (EFT L 210 af 20.8.1996, s. 53)).
Swedish: För tillämpning av detta nummer erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda (se rådets direktiv 77/504/EEG [EGT L 206, 12.8.1977, s. 8]; kommissionens förordning (EEG) nr 2342/92 [EGT L 227, 11.8.1992, s. 12]; rådets direktiv 94/28/EG [EGT L 178, 12.7.1994, s. 66]; kommissionens beslut 96/510/EG [EGT L 210, 20.8.1996, s. 53]).
Czech: Na zařazení do této položky se vztahují podmínky stanovené právními předpisy Společenství (viz směrnice Rady 77/504/EHS (Úř. věst. L 206, 12.8.1977, s. 8); nařízení Komise (EHS) č. 2342/92 (Úř. věst. L 227, 11.8.1992, s. 12); směrnice Rady 94/28/ES (Úř. věst. L 178, 12.7.1994, s. 66); rozhodnutí Komise 96/510/ES (Úř. věst. L 210, 20.8.1996, s. 53)).
Slovak: Tovar uvedený v tejto podpoložke musí spĺňať podmienky ustanovené v príslušných ustanoveniach Spoločenstva [pozri smernicu Rady 75/504/EHS (Ú. v. ES L 206, 12.8.1977, s. 8); nariadenie Komisie (EHS) č. 2342/92 (Ú. v. ES L 227, 11.8.1992, s. 12); smernicu Rady 94/28/ES (Ú. v. ES L 178, 12.7.1994, s. 66); rozhodnutie Komisie 96/510/ES (Ú. v. ES L 210, 20.8.1996, s. 53)].
Polish: Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (zob. dyrektywa Rady 77/504/EWG (Dz.U. L 206 z 12.8.1977, s. 8); rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2342/92 (Dz.U. L 227 z 11.8.1992, s. 12); dyrektywa Rady 94/28/WE (Dz.U. L 178 z 12.7.1994, s. 66); decyzja Komisji 96/510/WE (Dz.U. L 210 z 20.8.1996, s. 53)).
Hungarian: Az ezen alszám alá történő besorolás a vonatkozó közösségi rendelkezésekben meghatározott feltételektől függ [lásd: 77/504/EGK tanácsi irányelv (HL L 206., 1977.8.12., 8. o.); 2342/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 227., 1992.8.11., 12. o.); 94/28/EK tanácsi irányelv (HL L 178., 1994.7.12., 66. o.); 96/510/EK bizottsági határozat (HL L 210., 1996.8.20., 53. o.)].
Slovenian: Uvrstitev pod to tarifno podštevilko je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz ustreznih predpisov Skupnosti (glej Direktivo Sveta 77/504/EGS (UL L 206, 12.8.1977, str. 8); Uredbo Komisije (EGS) št. 2342/92 (UL L 227, 11.8.1992, str. 12); Direktivo Sveta 94/28/ES (UL L 178, 12.7.1994, str. 66); Odločbo Komisije 96/510/ES (UL L 210, 20.8.1996, str. 53)).
Romanian: Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare adoptate în domeniu [a se vedea Directiva 77/504/CEE a Cosiliului (JO L 206, 12.8.1977, p. 8); Regulamentul (CEE) nr. 2342/92 al Comisiei (JO L 227, 11.8.1992, p. 12); Directiva 94/28/CE a Consiliului (JO L 178, 12.7.1994, p. 66); Decizia 96/510/CE a Comisiei (JO L 210, 20.8.1996, p. 53)].
Maltese: Dħul f’dan is-subtitlu huwa suġġett għall-kondizzjonijiet stipulati fil-provvedimenti tal-Komunità rilevanti (ara Direttiva tal-Kunsill 77/504/KEE (ĠU L 206, 12.8.1977, p. 8); Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2342/92 (ĠU L 227, 11.8.1992, p. 12); Direttiva tal-Kunsill 94/28/KE (ĠU L 178, 12.7.1994, p. 66); Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/510/KE (ĠU L 210, 20.8.1996, p. 53)).