English: Rules for the calculation of the fishing capacity in terms of tonnage (GTacc) and power (kWacc) for the Member States listed in Annex I, Part B on the accession date
French: Règles applicables au calcul de la capacité de pêche exprimée en tonnage (GTacc) et en puissance (kWacc) des États membres mentionnés à l’annexe I, partie B, à la date d’adhésion
German: Berechnung der Fangkapazität der in Anhang I, Teil B genannten Mitgliedstaaten in Tonnage (GTacc) und in Maschinenleistung (kWacc) zum Zeitpunkt des Beitritts
Spanish: Normas de cálculo de la capacidad pesquera expresada en arqueo (GTacc) y en potencia (kWacc) en el caso de los Estados miembros que figuran en la parte B del anexo I en la fecha de adhesión
Italian: Norme per il calcolo della capacità di pesca in termini di stazza (GTacc) e di potenza (kWacc) per gli Stati membri elencati nell’allegato I, parte B, alla data di adesione
Portuguese: Regras para o cálculo da capacidade de pesca em termos de arqueação (GTacc) e potência (kWacc) dos Estados-Membros constantes da parte b do anexo i na data de adesão
Dutch: Regels voor het berekenen van de vangstcapaciteit in tonnage (GTacc) en vermogen (kWacc) voor de in bijlage I, deel B, genoemde lidstaten op de datum van toetreding
Danish: Regler for beregningen af fiskerikapaciteten udtrykt i tonnage (GTacc) og maskineffekt (kWacc) for de medlemsstater, der er opført i bilag i, del b, på tiltrædelsesdatoen
Swedish: Regler för beräkningen av fiskekapacitet uttryckt i tonnage (GTacc) och maskinstyrka (kWacc) för de medlemsstater som förtecknas i del B i bilaga I vid anslutningsdatumet
Finnish: Säännöt vetoisuutena (GTacc) ja konetehona (kWacc) ilmoitetun kalastuskapasiteetin laskemiseksi liittymispäivänä liitteessä i olevassa b osassa luetelluissa jäsenvaltioissa
Greek: Κανόνες για τον υπολογισμό της αλιευτικής ικανότητας σε όρους χωρητικότητας (GTacc) και ισχύος (kWacc) για τα κράτη μέλη που παρατίθενται στο παράρτημα Ι μέρος Β κατά την ημερομηνία προσχώρησης
Czech: Pravidla pro výpočet rybolovné kapacity vyjádřené prostorností (GTacc) a výkonem (kWacc) pro členské státy uvedené v příloze I části B ke dni přistoupení
Slovak: Pravidlá výpočtu rybárskej kapacity, pokiaľ ide o tonáž (GTacc) a výkon (kWacc) pre členské štáty uvedené v prílohe I časti B k dátumu pristúpenia
Polish: Zasady obliczania zdolności połowowej pod względem tonażu (GTacc) i mocy (kWacc) dla państw członkowskich wymienionych w załączniku I część B w dniu ich przystąpienia
Hungarian: Az űrtartalomban (BTacc) és teljesítményben (kWacc) megadott, a csatlakozás időpontjában meglévő halászati kapacitás kiszámításának szabályai az I. melléklet B. részében felsorolt tagállamok esetében
Slovenian: Pravila za izračunavanje ribolovne zmogljivosti v smislu tonaže (GTacc) in moči (kWacc) za države članice iz priloge I, del B, na dan pristopa
Romanian: Reguli privind calculul capacității de pescuit din punctul de vedere al tonajului (GTacc) și al puterii (kWacc) pentru statele membre menționate la anexa I, partea B la data aderării
Bulgarian: Правила за изчисляване на риболовния капацитет на държавите-членки, изброени в приложение I, част Б, към датата на присъединяване по отношение на тонажа (GTacc) и мощността (kWacc)
Estonian: Ühinemiskuupäeva püügivõimsuse arvutamise eeskirjad tonnaaži (GTacc) ja võimsuse (kWacc) alusel I lisa B osas nimetatud liikmesriikide puhul
Latvian: Noteikumi, saskaņā ar kuriem I pielikuma B daļā minētajām dalībvalstīm aprēķināma zvejas jauda tilpības (GTacc) un dzinēju jaudas (kWacc) izteiksmē pievienošanās dienā
Lithuanian: talpa (GTacc) ir galia (kWacc) išreikšto žvejybos pajėgumo apskaičiavimo taisyklės, taikomos I priedo B dalyje išvardytoms valstybėms narėms jų įstojimo dieną
Maltese: Regoli għall-kalkolu tal-kapaċità għas-sajd f’termini ta’ tunnellaġġ (GTacc) u potenza (kWacc) għall-Istati Membri ġodda elenkati fl-anness I, parti B fid-data tal-adeżjoni