FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For confidentiality reasons those ranges have been modified upwards or downwards by 15 % at maximum.
French: Pour des raisons de confidentialité, ces fourchettes ont été modifiées de 15 % maximum à la baisse ou à la hausse.
Spanish: Por motivos de confidencialidad, estas franjas se han ajustado al alza o a la baja con un máximo del 15 %.
Italian: Per ragioni di riservatezza, questi valori sono stati aumentati o diminuiti del 15 % al massimo.
Portuguese: Por motivos de confidencialidade, estes valores foram aumentados ou reduzidos 15 %, no máximo.
Dutch: Met het oog op de geheimhouding zijn deze prijsscala’s met maximaal 15 % naar boven of naar beneden gewijzigd.
Danish: Af fortrolighedsmæssige hensyn er disse intervaller blevet ændret i opadgående eller nedadgående retning med maksimalt 15 %.
Swedish: Av konfidentialitetsskäl har dessa nivåer justerats uppåt eller nedåt med högst 15 %.
Finnish: Luottamuksellisuussyistä näitä vaihteluvälejä on korotettu tai alennettu enintään 15 prosenttia.
Greek: Για λόγους εμπιστευτικότητας, το εν λόγω φάσμα τιμών έχει τροποποιηθεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω κατά 15 % το ανώτατο.
Czech: Za účelem zachování důvěrné povahy údajů byla tato rozmezí upravena nejvýše o 15 % směrem nahoru nebo dolů.
Slovak: Z dôvodu zachovania dôvernosti sa tieto rozpätia upravili smerom nahor alebo nadol najviac o 15 %.
Polish: Ze względu na poufny charakter informacji przedmiotowe przedziały obniżono lub podwyższono o maksymalnie 15 %.
Hungarian: A bizalmas adatkezelés érdekében a fenti árhatárokat legfeljebb 15 %-kal felfelé vagy lefelé módosították.
Slovenian: Iz zaupnih razlogov so se ti razponi spremenili navzgor ali navzdol za največ 15 %.
Romanian: Din motive de confidențialitate, aceste variații au fost modificate în sus sau în jos cu cel mult 15 %.
Bulgarian: От съображения за поверителност тези стойности са изменени съответно надолу или нагоре с най-много 15 %.
Estonian: Konfidentsiaalsuse huvides on neid vahemikke kohandatud üles- või allapoole maksimaalselt 15 %.
Latvian: Konfidencialitātes apsvērumu dēļ cenu diapazoni ir koriģēti par augstākais 15 % uz augšu vai uz leju.
Lithuanian: Dėl konfidencialumo priežasčių šios ribos buvo pakoreguotos ne daugiau kaip 15 % (padidinant arba sumažinant).
Maltese: Għal raġunijiet ta’ kunfidenzjalità dawn il-varjazzjonijiet kienu mmodifikati bi 15 % bħala massimu ‘l fuq jew ‘l isfel.
English: Price range for China AM imports (based on sample of exporters)
French: Fourchette de prix pour les importations AM en provenance de Chine (fondée sur l’échantillon d’exportateurs)
German: Preisspanne für AM-Einfuhren aus der VR China (auf der Grundlage der Ausführerstichprobe)
Spanish: Franjas de precios de las importaciones AM procedentes de China (sobre la base de los exportadores incluidos en la muestra)
Italian: Forcella di prezzo per le importazioni AM dalla Cina (in base al campione di esportatori
Portuguese: Gama de preços da importações de AM provenientes da China (com base numa amostra de exportadores)
Dutch: Prijsscala voor de invoer van AM-wielen uit China (op basis van een steekproef van exporteurs)
Danish: Prisinterval for import fra det kinesiske AM-segment (baseret på stikprøve af eksportører)
Swedish: Prisnivåer för import från det kinesiska eftermarknadssegmentet (på grundval av ett urval av exportörer)
Finnish: Kiinasta tulevan jälkimarkkinatuonnin hintojen vaihteluvälit (viejiä koskevan otoksen perusteella)
Greek: Φάσμα τιμών για τις εισαγωγές ΔΑ από την Κίνα (με βάση το δείγμα των εξαγωγέων)
Czech: Cenové rozpětí u čínského dovozu kol pro následný trh (na základě vzorku vývozců)
Slovak: Cenové rozpätie pre čínsky dovoz AM (na základe vzorky vývozcov)
Polish: Przedział cen dla chińskiego przywozu AM (w oparciu o próby eksporterów)
Hungarian: A kínai utángyártott import árhatárok (mintavételre kiválasztott exportőrök alapján)
Slovenian: Cenovni razpon za kitajski uvoz AM (ki temelji na vzorcu izvoznikov)
Romanian: Variația de preț pentru importurile AM din China (pe baza exportatorilor incluși în eșantion)
Bulgarian: Вариране на цената за вноса от Китай за СП сегмента (въз основа на извадката на износителите)
Estonian: Hiinast pärit järelturu rataste impordi hinnavahemik (valimisse kuuluvate eksportijate põhjal)
Latvian: Sekundārā tirgus segmenta importa no Ķīnas cenu diapazons (pamatojoties uz izlasē iekļautajiem eksportētājiem)
Lithuanian: Kinijos ADR importo kainų ribos (pagrįstas atrinktų eksportuotojų duomenimis)
Maltese: L-ambitu tal-prezzijiet għall-importazzjonijiet AM miċ-Ċina (fuq il-bażi ta’ kampjun ta’ esportaturi)
English: OEM unit prices of imports from the PRC show a decrease of more than 15 % over the period considered.
French: Les prix unitaires des roues OEM importées de la RPC affichent une baisse de plus de 15 % sur la période considérée.
German: Die Stückpreise für OEM-Einfuhren aus der VR China weisen im Bezugszeitraum einen Rückgang von über 15 % auf.
Spanish: Los precios por unidad de las importaciones de ruedas OEM procedentes de la República Popular China muestran un descenso de más del 15 % en el período considerado.
Italian: I prezzi unitari delle ruote OEM importate dalla RPC sono diminuiti di oltre il 15 % nel periodo considerato.
Portuguese: Os preços unitários das importações de OEM provenientes da RPC sofreram uma diminuição de mais de 15 % durante o período considerado.
Dutch: De prijzen per eenheid voor uit de VRC ingevoerde OEM-wielen geven in de beoordelingsperiode een daling met meer dan 15 % te zien.
Danish: Enhedspriserne for OEM-import fra Kina viser et fald på over 15 % i den betragtede periode.
Swedish: Enhetspriserna för OEM-import från Kina visar på en minskning på över 15 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kiinasta tuotavien OEM-pyörien yksikköhinnat laskivat yli 15 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Οι τιμές ανά μονάδα των τροχών ΚΑΕ που εισήχθησαν από τη ΛΔΚ παρουσιάζουν πτώση μεγαλύτερη από 15 % κατά τη σχετική περίοδο.
Czech: Jednotkové ceny dovozu kol pro trh OEM z ČLR vykazují během posuzovaného období pokles o více než 15 %.
Slovak: Jednotkové ceny dovozu OEM z ČĽR vykazujú viac ako 15 % pokles počas posudzovaného obdobia.
Polish: Ceny jednostkowe w odniesieniu do przywozu OEM z ChRL wykazują spadek o ponad 15 % w okresie badanym.
Hungarian: A kínai importból származó eredeti kerekek egységára a figyelembe vett időszak során több mint 15 %-kal csökkent.
Slovenian: Cena na enoto uvoza OEM iz LRK kaže zmanjšanje za več kot 15 % v obravnavanem obdobju.
Romanian: Prețurile unitare FEO la importurile din RPC demonstrează o scădere cu peste 15 % pe parcursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Единичните цени в сегмента на ПОО за внос от КНР показват спад с над 15 % за разглеждания период.
Estonian: Algseadmete valmistaja tooteühiku Hiinast pärit impordi hinnad langevad vaatlusaluse perioodi jooksul rohkem kui 15 %.
Latvian: No ĶTR importēto oriģināliekārtu ražotāju vienības cena attiecīgajā periodā ir samazinājusies par vairāk nekā 15 %.
Lithuanian: Iš KLR importuojamų OĮG ratų su ratlankiais vieneto kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo daugiau nei 15 %.
Maltese: Il-prezzijiet tal-importazzjoni ta’ unitajiet MTO mir-RPĊ juru tnaqqis ta’ aktar minn 15 % matul il-perijodu kkunsidrat.
English: Indeed there has been a nominal increase of Chinese import prices (although by only 1,6 %) [7].
German: Die Preise der chinesischen Einfuhren stiegen zwar nominell tatsächlich an (wenn auch um nur 1,6 %) [7].
Spanish: En efecto, ha habido un incremento nominal de los precios de importación chinos (aunque solo del 1,6 %) [7].
Italian: In effetti, c’è stato un aumento nominale dei prezzi dei prodotti importati dalla Cina (ma solo dell’1,6 %) [7].
Portuguese: Efectivamente, os preços das importações chinesas registaram um aumento nominal (embora de apenas 1,6 %) [7].
Dutch: Inderdaad was er sprake van een nominale stijging van de prijzen van de invoer uit de VRC (overigens met maar 1,6 %) [7].
Danish: Der har været en nominel stigning i de kinesiske importpriser (dog kun med 1,6 %).
Swedish: De kinesiska importpriserna har också uppvisat en nominell ökning (om än på endast 1,6 %).
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin hinnat ovat todellakin nousseet hieman (tosin vain 1,6 prosenttia) [7].
Greek: Πράγματι, οι τιμές των προϊόντων που εισήχθησαν από την Κίνα κατέγραψαν ονομαστική αύξηση (παρότι μόνο 1,6 %) [7].
Czech: K nominálnímu růstu čínských dovozních cen (i když jen o 1,6 %) skutečně došlo.
Slovak: Skutočne nastal nominálny nárast čínskych dovozných cien (i keď len o 1,6 %) [7].
Polish: Rzeczywiście miał miejsce nominalny wzrost cen chińskiego przywozu (choć jedynie o 1,6 %) [7].
Hungarian: A kínai importárak valóban névleges emelkedést mutattak (bár csak 1,6 %-os mértékben).
Slovenian: V resnici je šlo za nominalno povečanje kitajskih uvoznih cen (čeprav zgolj za 1,6 %) [7].
Romanian: Într-adevăr, a existat o creștere nominală a prețurilor la importurile din China (deși cu numai 1,6 %) [7].
Bulgarian: И в действителност е имало номинално увеличение на цените на вноса от Китай (макар само с 1,6 %) [7].
Estonian: Tõepoolest on toimunud Hiina impordi hindade nominaalne tõus (kuigi vaid 1,6 %) [7].
Latvian: No Ķīnas veiktā importa cena patiešām nedaudz palielinājās (kaut gan tikai par 1,6 %) [7].
Lithuanian: Iš tiesų, importo iš Kinijos kainos šiek tiek padidėjo (nors tik 1,6 %) [7].
Maltese: Tabilħaqq kien hemm żieda nominali fil-prezzijiet tal-importazzjoni miċ-Ċina (għalkemm b’1,6 % biss).
English: It has to be stressed however that over the entirety of the period considered they decreased by 8 %.
German: Es ist jedoch zu betonen, dass sie über den gesamten Bezugszeitraum hinweg um 8 % abnahmen.
Spanish: Sin embargo, es preciso subrayar que, en la totalidad del período considerado, han experimentado un descenso del 8 %.
Italian: Occorre però sottolineare che i prezzi sono diminuiti dell’8 % sull’intero periodo considerato.
Portuguese: Há que salientar, contudo, que ao longo do período considerado, os preços diminuíram 8 %.
Dutch: Er moet evenwel op worden gewezen dat zij over de gehele beoordelingsperiode genomen met 8 % daalden.
Danish: Det skal dog understreges, at priserne i hele den betragtede periode faldt med 8 %.
Swedish: Det måste dock understrykas att de kinesiska importpriserna sjönk med 8 % under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: On kuitenkin korostettava, että koko tarkastelujakson aikana hinnat laskivat 8 prosenttia.
Greek: Πρέπει, ωστόσο, να τονισθεί ότι καθ’ όλη τη διάρκεια της σχετικής περιόδου μειώθηκαν κατά 8 %.
Czech: Je však nutno zdůraznit, že za celé posuzované období tyto ceny klesly o 8 %.
Slovak: Je však potrebné zdôrazniť, že počas celého posudzovaného obdobia klesli o 8 %.
Polish: Należy podkreślić jednak, że na przestrzeni całego okresu badanego ceny te spadły o 8 %.
Hungarian: Hangsúlyozni kell azonban, hogy az árak az egész időszak alatt 8 %-kal csökkentek.
Slovenian: Treba pa je poudariti, da so se v celotnem obravnavanem obdobju cene zmanjšale za 8 %.
Romanian: Trebuie subliniat, totuși, că pe parcursul întregii perioade analizate acestea au scăzut cu 8 %.
Bulgarian: Следва да се подчертае обаче, че за целия разглеждан период те са намалели с 8 %.
Estonian: Tuleb siiski märkida, et kogu vaatlusperioodi vältel langesid need 8 %.
Latvian: Jāuzsver, ka visā attiecīgajā periodā tā samazinājās par 8 %.
Lithuanian: Tačiau reikia pabrėžti, kad per visą nagrinėjamąjį laikotarpį jos sumažėjo 8 %.
Maltese: Madankollu, għandu jiġi enfasizzat li matul il-perijodu kkunsidrat kollu dawn naqsu bi 8 %.
English: Separate injury analysis for OEM and AM segments
French: Analyse distincte du préjudice pour les segments OEM et AM
German: Getrennte Schadensanalyse für das OEM- und das AM-Segment
Spanish: Análisis del perjuicio para los segmentos de OEM y AM por separado
Italian: Analisi del pregiudizio distinta per i segmenti OEM e AM
Portuguese: Análises do prejuízo distintas para os segmentos OEM e AM
Dutch: Afzonderlijke schadeanalyse voor het OEM- en het AM-segment
Danish: Separat skadesundersøgelse for OEM- og AM-segmentet
Swedish: Separat skadeanalys för OEM- och eftermarknadssegmenten
Finnish: OEM-segmentin ja jälkimarkkinasegmentin erillinen vahinkoanalyysi
Greek: Χωριστή ανάλυση της ζημίας για τα τμήματα ΚΑΕ και ΔΑ
Czech: Analýza újmy odděleně u kol pro trh OEM a u kol pro následný trh
Slovak: Samostatné analýzy ujmy pre segmenty OEM a AM
Polish: Oddzielna analiza szkody dla segmentów OEM i AM
Hungarian: Az eredeti és az utángyártott szegmensek elkülönített kárelemzése
Slovenian: Ločena analiza škode za področji OEM in AM
Romanian: Analiza separată a prejudiciului pe segmentele FEO și AM
Bulgarian: Отделен анализ на вредата за сегмента на ПОО и СП сегмента
Estonian: Algseadmete valmistaja ja järelturu segmendi kahju eraldi analüüs
Latvian: Atsevišķa kaitējuma analīze oriģināliekārtu ražotāju un sekundārā tirgus segmentā
Lithuanian: Atskiras OĮG ir ADR segmentų žalos tyrimas
Maltese: Analiżi tad-dannu separata għas-segmenti tal-MTO u AM
English: Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry.
French: L’analyse par segment est possible, mais doit s’accompagner d’une analyse de l’industrie dans son ensemble.
German: Eine Untersuchung nach Segmenten ist möglich, muss aber mit einer Untersuchung des gesamten Wirtschaftszweigs einhergehen.
Spanish: El análisis por segmento industrial es posible pero debe ir acompañado de un análisis de la industria en su conjunto.
Italian: L’analisi per segmento è possibile, ma deve essere accompagnata da un’analisi dell’industria nel suo insieme.
Portuguese: A análise de cada segmento é possível, mas deve ser acompanhada de uma análise da indústria no seu conjunto.
Dutch: Een analyse van elk segment is mogelijk wanneer zij vergezeld gaat van een analyse van de gehele bedrijfstak.
Danish: En analyse efter område er mulig, men den skal være ledsaget af en analyse af hele erhvervsgrenen.
Swedish: En analys per segment kan göras, men måste åtföljas av en analys av hela industrin.
Finnish: Segmenttikohtainen analyysi voidaan tehdä, mutta samalla on tarkasteltava tuotannonalaa kokonaisuutena.
Greek: Η ανάλυση κατά τμήμα είναι δυνατή, αλλά πρέπει να συνοδεύεται από ανάλυση του κλάδου στο σύνολό του.
Czech: Segmentová analýza je možná, ale musí být doprovázena analýzou celého odvětví.
Slovak: Segmentová analýza je možná, ale musí ju sprevádzať analýza celého odvetvia.
Polish: Analiza segmentowa jest możliwa, ale musi jej towarzyszyć analiza całego przemysłu.
Hungarian: Szegmentált elemzésre van mód, azonban ehhez kapcsolódnia kell a teljes iparág elemzésének.
Slovenian: Področna analiza je mogoča, vendar jo mora spremljati analiza celotne industrije.
Romanian: Analiza pe segmente este posibilă, însă trebuie să fie însoțită de o analiză a întregului sector.
Bulgarian: Възможно е да се направи анализ на сегмента, но той трябва да се придружава от анализ на целия отрасъл.
Estonian: Segmendipõhine analüüs on võimalik, kuid sellele peab olema lisatud kogu tootmisharu analüüs.
Latvian: Analīzi pa segmentiem var veikt, taču tai jāpievieno visas ražošanas nozares analīze.
Lithuanian: Segmentus galima tirti atskirai, bet kartu turi būti tiriama ir visa pramonė.
Maltese: Analiżi segmentali hija possibbli imma trid tkun akkumpanjata minn analiżi tal-industrija kollha.
English: Consumption
French: Consommation
German: Verbrauch
Spanish: Consumo
Italian: Consumo
Portuguese: Consumo
Dutch: Verbruik
Danish: Forbrug
Swedish: Förbrukning
Finnish: Kulutus
Greek: Κατανάλωση
Czech: Spotřeba
Slovak: Spotreba
Polish: Konsumpcja
Hungarian: Fogyasztás
Slovenian: Poraba
Romanian: Consum
Bulgarian: Потребление
Estonian: Tarbimine
Latvian: Patēriņš
Lithuanian: Suvartojimas
Maltese: Konsum
English: The table below demonstrates the development of the Union consumption of aluminium road wheels in the OEM and AM segment, considered separately.
French: Le tableau ci-dessous montre l’évolution de la consommation de roues en aluminium de l’Union pour les segments OEM et AM pris séparément.
German: Die untenstehende Tabelle zeigt die Entwicklung des Unionsverbrauchs an Fahrzeugrädern aus Aluminium im OEM- und im AM-Segment (getrennt betrachtet).
Spanish: El siguiente cuadro muestra la evolución del consumo de la Unión de ruedas de aluminio en los segmentos de OEM y AM, considerados por separado.
Italian: La tabella seguente mostra l’evoluzione del consumo di ruote di alluminio nell’Unione per i segmenti OEM e AM considerati separatamente.
Portuguese: O quadro a seguir mostra a evolução do consumo na União de rodas de alumínio nos segmentos OEM e AM, considerados separadamente.
Dutch: Onderstaande tabel laat de ontwikkeling van het verbruik van aluminium wielen in de Unie zien, uitgesplitst naar OEM- en AM-segment.
Danish: Nedenstående tabel viser udviklingen i EU-forbruget af aluminiumshjul i OEM- og AM-segmenterne betragtet separat.
Swedish: I tabellen nedan visas utvecklingen av unionens förbrukning av aluminiumhjul från OEM- och eftermarknadssegmenten beaktade var för sig.
Finnish: Alla olevassa taulukossa esitetään alumiinipyörien kulutuksen kehittyminen unionissa OEM-segmentin ja jälkimarkkinasegmentin osalta erikseen.
Greek: Ο κατωτέρω πίνακας δείχνει την εξέλιξη της κατανάλωσης τροχών από αλουμίνιο στην Ένωση για τα τμήματα ΚΑΕ και ΔΑ ξεχωριστά.
Czech: Níže uvedená tabulka ukazuje vývoj spotřeby hliníkových kol v Unii odděleně na trhu OEM a na následném trhu.
Slovak: V tabuľke je znázornený vývoj spotreby hliníkových kolies v Únii pre segmenty OEM a AM posudzované osobitne.
Polish: Poniższa tabela przedstawia rozwój konsumpcji w Unii w odniesieniu do aluminiowych kół jezdnych w segmentach OEM i AM rozważanych oddzielnie.
Hungarian: Az alábbi táblázat az uniós fogyasztás alakulását illusztrálja az alumíniumkerekek eredeti és utángyártott szegmensében, ezeket külön-külön figyelembe véve.
Slovenian: Spodnja preglednica prikazuje razvoj porabe aluminijastih koles v Uniji po področjih OEM in AM, za vsako posebej.
Romanian: Tabelul de mai jos demonstrează dezvoltarea consumului de roți de aluminiu la nivelul Uniunii pe segmentele FEO și AM considerate separat.
Bulgarian: В таблицата по-долу е показано как се е развило потреблението в Съюза на колела от алуминий в сегмента на ПОО и в СП сегмента, разглеждани поотделно.
Estonian: Allpool esitatud tabelis on näidatud alumiiniumrataste tarbimine liidus vaadelduna eraldi algseadmete valmistaja ja järelturu segmendis.
Latvian: Turpmāk tabulā ir parādīta alumīnija riteņu patēriņa tendences Savienībā, apskatot atsevišķi oriģināliekārtu ražotāju un sekundārā tirgus segmentu.
Lithuanian: Toliau pateikiamoje lentelėje pateikiamos Sąjungos ratų su ratlankiais iš aliuminio vartojimo tendencijos (atskirai vertinant OĮG ir ADR segmentus).
Maltese: It-tabella ta’ hawn taħt turi l-iżvilupp tal-konsum tal-Unjoni tar-roti tal-aluminju għall-użu fit-triq fis-segment tal-MTO u AM, meqjusa separatament.
English: More detailed information on split between OEM and AM imports has been provided above in the section on imports.
French: Des informations plus détaillées sur la répartition des importations entre segments OEM et AM ont été fournies ci-dessus dans la partie consacrée aux importations.
German: Ausführlichere Informationen zur Trennung zwischen OEM- und AM-Einfuhren finden sich weiter oben im Abschnitt über die Einfuhren.
Spanish: En la sección anterior sobre importaciones se puede encontrar información más detallada relativa a la división entre las importaciones de ruedas OEM y las de ruedas AM.
Italian: Informazioni più dettagliate sulla ripartizione delle importazioni tra i segmenti OEM e AM sono state fornite sopra nella sezione riguardante le importazioni.
Portuguese: A parte relativa às importações contém informação mais pormenorizada sobre a separação das importações dos segmentos OEM e AM.
Dutch: Hierboven, in het gedeelte over de invoer worden nadere bijzonderheden gegeven over de invoer van OEM- en AM-wielen.
Danish: Nærmere oplysninger om opdelingen i OEM- og AM-import fås i ovenstående afsnit om import.
Swedish: Mer detaljerad information om uppdelningen mellan OEM- och eftermarknadsimporten ges ovan i avsnittet om import.
Finnish: Yksityiskohtaisempia tietoja tuonnin jakamisesta OEM-tuontiin ja jälkimarkkinatuontiin annetaan edellä tuontia koskevassa jaksossa.
Greek: Λεπτομερέστερες πληροφορίες όσον αφορά το διαχωρισμό των εισαγωγών μεταξύ των τμημάτων ΚΑΕ και ΔΑ παρέχονται ανωτέρω στο τμήμα που αφορά τις εισαγωγές.
Czech: Podrobnější informace o rozlišení mezi dovozem kol pro trh OEM a pro následný trh jsou uvedeny výše v části o dovozu.
Slovak: Podrobnejšie informácie o rozdelení medzi dovozmi OEM a AM sú uvedené v oddiele o dovoze.
Polish: Bardziej szczegółowe informacje na temat podziału na przywóz OEM i AM przedstawiono powyżej, w części poświęconej przywozowi.
Hungarian: Az eredeti és az utángyártott kerekek importját illető elkülönülésre vonatkozó részletesebb információkat az importtal foglalkozó fenti szakasz tartalmazza.
Slovenian: Podrobnejše informacije o razdelitvi med uvozom OEM in AM so prikazane v poglavju o uvozu zgoraj.
Romanian: Mai multe informații detaliate privind separarea în funcție de importuri FEO sau AM au fost furnizate mai sus, în secțiunea privind importurile.
Bulgarian: По-подробна информация за разделението между вноса за сегмента на ПОО и СП сегмента е изложена по-горе в раздела за вноса.
Estonian: Üksikasjalikum teave algseadmete valmistaja ja järelturu impordi andmete eraldamise kohta on esitatud eespool importi käsitlevas punktis.
Latvian: Sīkāka informācija par oriģināliekārtu ražotāju un sekundārā tirgus segmenta importa apjomu ir sniegta iepriekšminētajā sadaļā par importu.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie atskirą OĮG ir ADR importą pateikta importo skiltyje.
Maltese: Informazzjoni aktar iddettaljata dwar il-qasma bejn l-importazzjoni tal-MTO u AM ingħatat hawn fuq fit-taqsima dwar l-importazzjoni.
English: Units (in 000)
French: Unités (en milliers)
German: Stück (in 1000)
Spanish: Unidades (en millares)
Italian: Unità (in migliaia)
Portuguese: Unidades (em milhares)
Dutch: Eenheden (x 1000)
Danish: Enheder (i 000)
Swedish: Enheter (i tusen enheter)
Finnish: Määrä (tuhatta yksikköä)
Greek: Μονάδες (σε 000)
Czech: Jednotky (v tisících)
Slovak: Jednotky (v tis.)
Polish: Jednostki (w tys.)
Hungarian: Egységek (ezer)
Slovenian: Enote (v 000)
Romanian: Unități (în 000)
Bulgarian: Единици (в хиляди)
Estonian: Ühikuid (tuhandetes)
Latvian: Vienības (tūkst.)
Lithuanian: Vienetai (tūkst.)
Maltese: Unitajiet (f’000)
English: Total Union Consumption
French: Consommation totale de l’Union
German: Unionsverbrauch insgesamt
Spanish: Consumo total de la Unión
Italian: Consumo totale UE
Portuguese: Consumo total na União
Dutch: Totaal verbruik in de Unie
Danish: Samlet EU-forbrug
Swedish: Unionens totala förbrukning
Finnish: Unionin kulutus kokonaisuudessaan
Greek: Συνολική κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Celková spotřeba Unie
Slovak: Celková spotreba Únie
Polish: Całkowita konsumpcja w Unii
Hungarian: Teljes uniós fogyasztás
Slovenian: Skupna poraba v Uniji
Romanian: Consum total Uniune
Bulgarian: Общо потребление на Съюза
Estonian: Liidu kogutarbimine
Latvian: Kopējais Savienības patēriņš
Lithuanian: Bendras Sąjungos suvartojimas
Maltese: Konsum Totali tal-Unjoni
English: Index 2006 = 100
French: Indice 2006 = 100
Spanish: Índice 2006 = 100
Italian: Indice 2006 = 100
Portuguese: Índice 2006 = 100
Dutch: Index (2006 = 100)
Danish: Indeks 2006 = 100
Swedish: Index 2006 = 100
Finnish: Indeksi 2006 = 100
Greek: Δείκτης 2006 = 100
Czech: Index 2006 = 100
Slovak: Index 2006 = 100
Polish: Wskaźnik 2006 = 100
Hungarian: Index 2006 = 100
Slovenian: Indeks 2006 = 100
Romanian: Indice 2006 = 100
Bulgarian: Индекс 2006 г. = 100
Estonian: Indeks 2006 = 100
Latvian: Indekss 2006. g. = 100
Lithuanian: Indeksas 2006 m. = 100
Maltese: Indiċi 2006 = 100