English: in the direction H = 0° and V = 0° for categories 1, 1a, 1b, 2a, 2b and in the case of category 5 in the angular area in the direction A as prescribed in Annex 1;
French: dans la direction H = 0° et V = 0° en ce qui concerne les catégories 1, 1a, 1b, 2a, 2b, et dans le cas de la catégorie 5, dans le secteur angulaire dans la direction A comme prescrit à l’annexe 1;
German: in der Richtung H = 0° und V = 0° bei den Kategorien 1, 1a, 1b, 2a und 2b und, bei der Kategorie 5, im Winkelbereich in der Richtung A, wie in Anhang 1 vorgeschrieben.
Spanish: en la dirección H = 0° y V = 0° para las categorías 1, 1a, 1b, 2a, 2b y en el caso de la categoría 5 en la zona angular area en la dirección A conforme se especifica en el anexo 1;
Italian: nella direzione H = 0° e V = 0° per le categorie 1, 1a, 1b, 2a, 2b e, per la categoria 5, nell’area angolare nella direzione A come prescritto dall’allegato 1;
Portuguese: na direcção H = 0° e V = 0° para as categorias 1, 1a, 1b, 2a, 2b e, no caso da categoria 5, na zona angular na direcção A, conforme prescrito no anexo 1;
Dutch: in de richting H = 0° en V = 0° voor de categorieën 1, 1a, 1b, 2a, 2b en in het geval van categorie 5 in het hoekbereik in de richting A zoals voorgeschreven in bijlage 1;
Danish: i retningen H = 0° og V = 0° for kategorierne 1, 1a, 1b, 2a, 2b og for kategori 5 i vinkelområdet i retning A som foreskrevet i bilag 1
Swedish: I riktningen H = 0° och V = 0° för kategorierna 1, 1a, 1b, 2a och 2b samt för kategori 5 i vinkelområdet i riktning A i enlighet med bilaga 1.
Finnish: suunnassa H = 0° ja V = 0° luokkien 1, 1a, 1b, 2a ja 2b osalta ja luokan 5 osalta liitteessä 1 esitetyllä kulma-alueella suunnassa A,
Greek: στη διεύθυνση H = 0° και V = 0° για κατηγορίες 1, 1α, 1β, 2α, 2β και στην περίπτωση της κατηγορίας 5 στη γωνιώδη περιοχή στη διεύθυνση Α, όπως περιγράφεται στο παράρτημα 1·
Czech: ve směru H = 0° a V = 0° pro kategorie 1, 1a, 1b, 2a, 2b a v případě kategorie 5 uvnitř úhlu ve směru A, jak je uvedeno v příloze 1;
Slovak: v smere H = 0° a V = 0° v prípade kategórií 1, 1a, 1b, 2a, 2b a v prípade kategórie 5 v uhlovej oblasti v smere A, ako je predpísané v prílohe 1;
Polish: w kierunku H = 0° i V = 0° dla kategorii 1, 1a, 1b, 2a, 2b a w przypadku kategorii 5 w polu kątowym w kierunku A, jak określono w załączniku 1;
Hungarian: az 1., 1a., 1b., 2a., 2b. kategóriák esetében a H = 0° és V = 0° irányban, az 5. kategória esetében pedig az 1. mellékletben leírt módon, az A. irányba eső szögtartományban;
Slovenian: v smeri H = 0° in V = 0° za kategorije 1, 1a, 1b, 2a in 2b, ter za kategorijo 5 v kotnem območju v smeri A, kot je predpisano v Prilogi 1;
Romanian: în direcția H = 0° și V = 0° pentru categoriile 1, 1a, 1b, 2a, 2b și în cazul categoriei 5, în suprafața unghiulară în direcția A astfel cum este indicat în anexa 1;
Bulgarian: в направлението H = 0° и V = 0° за категориите 1, 1a, 1b, 2a, 2b, a в случай на категория 5 — в рамките на ъгъла по посока А, както е предписано в приложение 1;
Estonian: 1., 1a, 1b, 2a, 2b kategooria puhul suunas H = 0° ja V = 0° ning 5. kategooria puhul nurgaväljal suunas A, nagu ette nähtud 1. lisas;
Latvian: virzienā H = 0° un V = 0° 1., 1.a, 1.b, 2.a un 2.b kategorijai un 5. kategorijai leņķa laukā virzienā A, kā noteikts 1. pielikumā;
Lithuanian: H = 0° ir V = 0° kryptimi, jeigu žibintai yra 1, 1a, 1b, 2a, 2b kategorijų, ir A kryptimi kampiniame plote, kaip nustatyta 1 priede, jei žibintas yra 5 kategorijos;
Maltese: fid-direzzjoni H = 0° u V = 0° għall-kategoriji 1, 1a, 1b, 2a, 2b, u fil-każ ta’ kategorija 5 fl-erja angulari fid-direzzjoni A kif preskritt fl-Anness 1;