English: The access method (i.e. the access point/node) to in-use performance data shall be the same as the one used to retrieve all OBD information.
French: La méthode d’accès (c’est-à-dire le point/nœud d’accès) aux données d’efficacité en service doit être la même que celle qui est utilisée pour recueillir l’ensemble des informations OBD.
German: Das Zugangsverfahren (d. h. der Zugangspunkt/Zugangsknoten) zu Betriebsleistungsdaten muss das gleiche sein, das für den Zugriff auf die gesamte OBD-Information angewendet wird.
Spanish: El método de acceso (es decir, el punto/nodo) a los datos del funcionamiento en servicio será el mismo que el utilizado par recuperar la información del sistema OBD.
Italian: Il metodo d’accesso (cioè il punto/nodo d’accesso) ai dati sull’efficacia in condizioni d’uso deve coincidere con quello usato per raccogliere tutte le informazioni OBD.
Portuguese: O método de acesso (ou seja, o ponto/nó de acesso) aos dados de rendimento em serviço deve ser o mesmo que o utilizado para aceder à totalidade da informação OBD.
Dutch: Voor de gegevens over de prestaties tijdens het gebruik moet dezelfde toegangsmethode (bijv. een toegangspunt of -knoop) worden gebruikt als voor de overige OBD-informatie.
Danish: Adgangsmetoden (dvs. adgangspunktet/-knuden) til funktionsdata under brug skal være den samme som den, der anvendes til indhentning af alle OBD-oplysninger.
Swedish: Tillgångsmetoden (t.ex. tillgångspunkten/noden) till prestandauppgifter under drift ska vara samma som den som används för hämtning av all OBD-information.
Finnish: Käytönaikaista suorituskykyä koskevien tietojen on oltava saatavilla samalla menetelmällä (liityntäpiste), jota käytetään kaikkien OBD-tietojen haussa.
Greek: Η μέθοδος πρόσβασης (δηλ. σημείο/κόμβος πρόσβασης) σε στοιχεία απόδοσης κατά τη χρήση πρέπει να είναι ίδια με εκείνη που χρησιμοποιείται για την απόληψη όλων των πληροφοριών OBD.
Czech: Způsob přístupu (tj. přístupový bod/uzel) k údajům o výkonnosti v provozu musí být stejný jako způsob používaný k získávání všech informací z OBD.
Slovak: Prístupová metóda (t. j. prístupový bod/uzol) k údajom o prevádzkovej výkonnosti musí byť rovnaká ako metóda použitá na získanie všetkých informácií OBD.
Polish: Metoda dostępu (tj. punkt/węzeł dostępu) do danych dotyczących rzeczywistego działania musi być taka sama jak w przypadku wszystkich danych OBD.
Hungarian: A használat közbeni működési adatokhoz való hozzáférésnek (hozzáférési pont/csomópont) ugyanúgy kell történnie, mint a fedélzeti diagnosztikai rendszer adataihoz való hozzáférésnek.
Slovenian: Metoda dostopa (tj. točka/vozlišče dostopa) do podatkov o učinkovitosti med uporabo mora biti enaka kot metoda za pridobivanje vseh informacij v zvezi z OBD.
Romanian: Metoda de acces (punct/nod de acces) la datele privind performanța în utilizare este similară celei utilizate pentru accesarea informațiilor OBD de orice tip.
Bulgarian: Методът на достъп (т.е. точка/възел на достъп) до данните за действието в работен режим трябва да бъде този, който се използва за получаване на цялата информация на БД.
Estonian: Juurdepääsumeetod (st juurdepääsupunkt/-sõlm) talitlusandmetele peab olema sama, mida kasutatakse OBD alase koguteabe saamiseks.
Latvian: Piekļuves metode (t. i., piekļuves punkts/mezgls) ekspluatācijas veiktspējas datiem ir tā pati metode, ko izmanto visas OBD informācijas izgūšanai.
Lithuanian: Prieigos prie eksploatacinių savybių duomenų būdas (t. y. prieigos vieta / punktas) turi būti toks pat, kaip ir naudojamas visai TPD informacijai gauti.
Maltese: Il-metodu ta’ aċċess (jiġifieri l-punt/node ta’ aċċess) għad-dejta tal-prestazzjoni waqt l-użu għandu jkun l-istess bħal dak użat sabiex tinkiseb l-informazzjoni kollha OBD.