English: One of the three large regions of the world-wide ocean, each with associated sub- and marginal areas and subject to an independent flow-regime.
French: L'une des trois grandes régions de l'océan mondial, chacune avec ses sous-zones et ses zones marginales et caractérisée par un régime de courant indépendant.
German: Eine der drei großen Regionen des weltweiten Ozeans mit den dazugehörigen Unter- und Randgebieten, die unabhängigen Strömungsverhältnissen unterliegen.
Spanish: Una de las tres grandes regiones del océano mundial, cada una de las cuales lleva asociadas subzonas y zonas marginales y está sometida a un régimen de flujo independiente.
Italian: Una delle tre vaste regioni in cui è suddiviso l'oceano mondiale, ognuna con le proprie sotto-aree e aree marginali e caratterizzata da un regime di flusso indipendente.
Portuguese: Uma das três grandes regiões do oceano mundial, cada uma com sub-áreas e áreas marginais associadas e caracterizada por um regime de fluxos independente.
Dutch: Een van de drie grote gebieden van de wereldwijde oceaan, elk met geassocieerde sub- en randgebieden en onderhevig aan een onafhankelijk stromingsstelsel.
Danish: Et af de tre store områder i det verdensomspændende ocean, hver med associerede underområder og randområder og med hvert sit uafhængige strømsystem.
Swedish: Ett av de tre stora områdena av världshavet, vart och ett med associerade sub- och marginalområden, tillhörande ett oberoende flödessystem.
Finnish: Yksi kolmesta maailmanlaajuisen valtameren suuralueesta, joista kullakin on oma ali- ja reuna-alueensa ja itsenäinen virtausjärjestelmänsä.
Greek: Καθεμία από τις τρεις μεγάλες περιοχές του παγκόσμιου ωκεανού, με τις συνδεδεμένες υποπεριοχές και οριακές περιοχές της, και με ανεξάρτητο σύστημα ροής.
Czech: Jedna ze tří velkých oblastí světového oceánu, každá s přidruženými dílčími a okrajovými oblastmi a podléhající nezávislému režimu toku.
Slovak: Jeden z troch veľkých regiónov svetového oceánu, každý s asociovanými podoblasťami a okrajovými oblasťami a s nezávislým režimom prúdenia.
Polish: Jeden z trzech dużych regionów ogólnoświatowego oceanu, z których każdy jest powiązany z podobszarami i obszarami krańcowymi i podlega niezależnemu reżimowi przepływu.
Hungarian: A világóceán három azon nagy régiójának egyike, amelyek hozzárendelt al- és határterületekkel rendelkeznek, és amelyekre független áramlásrendszer vonatkozik.
Slovenian: Eno od treh velikih območij svetovnega oceana s pripadajočimi podobmočji in obrobnimi območji ter lastnimi hidrološkimi značilnostmi.
Romanian: Una din cele trei mari regiuni ale Oceanului Planetar, fiecare având subzone și zone periferice asociate și fiind supusă unui regim de curgere independent.
Bulgarian: Един от трите големи региона от световния океан, всеки със свързаните под- и гранични области и предмет на независим режим на оттока.
Estonian: Üks maailma kolmest suurest ookeanipiirkonnast, millest igaühel on seotud alamalad ja marginaalsed alad ning mida iseloomustab sõltumatu voolurežiim.
Latvian: Viens no trim lielajiem pasaules okeāna reģioniem kopā ar saistītajiem apakšapgabaliem un nomaļajiem apgabaliem un ar patstāvīgu plūsmas režīmu.
Lithuanian: Vienas iš trijų didelių pasaulinio vandenyno regionų, kurių kiekvienas turi susijusių sub- ir ribinių teritorijų ir kuriuose taikomas nepriklausomas nuotėkio režimas.
Maltese: Wieħed mit-tliet l-ikbar reġjuni tal-oċean dinji, kull wieħed b’subżoni u żoni marġinali assoċjati u soġġett għal sistema ta' fluss indipendenti.