English: A representative of the type of device or vehicle to be approved shall be submitted for each test to the technical service responsible for conducting the approval tests;
French: un échantillon représentatif du type de dispositif ou de véhicule à homologuer, qui doit être soumis pour chaque essai au service technique chargé des essais d'homologation;
German: eine Einrichtung oder ein Fahrzeug, das dem zu genehmigenden Typ entspricht, das dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, für jede Prüfung zur Verfügung zu stellen ist;
Spanish: para cada ensayo, se debe suministrar al servicio técnico encargado de los ensayos de homologación una muestra representativa del tipo de dispositivo o de vehículo a homologar;
Italian: un veicolo o un dispositivo rappresentativo del tipo da omologare deve essere presentato per ciascuna prova al servizio tecnico responsabile dell'esecuzione delle prove di omologazione;
Portuguese: Deve ser apresentado ao serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação um exemplar do modelo de veículo/tipo de FUPD.
Dutch: voor elke test wordt een representatief exemplaar van het goed te keuren type inrichting of voertuig ter beschikking gesteld van de technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests;
Danish: Til hver prøve indleveres et repræsentativt eksemplar af den type anordning eller køretøj, der søges godkendt, til den tekniske tjeneste, der er ansvarlig for udførelse af godkendelsesprøvningerne.
Swedish: Ett exemplar som är representativt för den typ av anordning eller fordon som ansökan gäller ska för varje provning lämnas till den tekniska tjänst som ansvarar för godkännandeprovningarna.
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaavalle tutkimuslaitokselle on toimitettava kutakin testiä varten hyväksyttävää ajoneuvotyyppiä edustava ajoneuvo tai hyväksyttävää laitetyyppiä edustava laite.
Greek: Αντιπροσωπευτικό δείγμα του προς έγκριση τύπου διάταξης ή τύπου οχήματος προσκομίζεται για κάθε δοκιμή στην τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης-
Czech: zařízení nebo vozidlo reprezentující typ, který má být schválen, se před každou zkouškou předá technické zkušebně odpovědné za provádění schvalovacích zkoušek;
Slovak: reprezentatívny typ zariadenia alebo vozidla, ktoré má byť schválené, sa predkladá pre každú skúšku technickej službe zodpovednej za vykonávanie schvaľovacích skúšok;
Polish: Urządzenie reprezentatywne dla typu zgłoszonego do homologacji lub pojazd reprezentatywny dla takiego typu należy przedstawić upoważnionej placówce technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzanie badań homologacyjnych.
Hungarian: minden vizsgálatra egy-egy, a jóváhagyásra benyújtott berendezés- vagy járműtípust képviselő berendezést vagy járművet át kell adni a jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálatnak;
Slovenian: vzorec tipa naprave ali vozila, ki ga je treba homologirati, se za vsak preskus predloži tehnični službi, pristojni za opravljanje preskusov za homologacijo;
Romanian: un vehicul sau un dispozitiv reprezentativ pentru tipul de dispozitiv sau de vehicul de omologat trebuie prezentat pentru fiecare încercare serviciului tehnic însărcinat cu încercările de omologare;
Bulgarian: Представително устройство или превозно средство, от типа, заявен за получаване на одобрение, трябва да бъде предоставено на техническата служба, отговорна за провеждане на изпитванията за одобрение.
Estonian: Tüübikatsetuste eest vastutavale tehnilisele teenistusele esitatakse kinnitatavale sõiduki või seadise tüübile vastav näidis.
Latvian: ierīci vai transportlīdzekli, kas atbilst tipam, kas jāapstiprina, katram testam iesniedz tehniskajam dienestam, kas ir atbildīgs par tipa apstiprinājuma testu izpildi;
Lithuanian: už tipo patvirtinimo bandymus atsakingai techninei tarnybai kiekvienam bandymui pateikiamas patvirtintiną tipą atitinkantis įtaisas arba transporto priemonė;
Maltese: Rappreżentant tat-tip ta' tagħmir jew vettura biex tkun approvata għandha tiġi sottomessa għal kull test lis-servizz tekniku responsabbli għat-twettiq tat-testijiet ta' approvazzjoni;