English: Annex 2 gives examples of approval marks for a single lamp (Figure 1) and for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps (Figure 2) with all the additional symbols referred to above, in which the letters A and R are mingled.
French: L’annexe 2 donne des exemples de marques d’homologation des feux simples (figure 1) et des feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés (figure 2) avec tous les symboles additionnels mentionnés ci-dessus, dans lesquels les lettres A et R sont combinées.
German: Anhang 2 enthält Beispiele für Genehmigungszeichen für eine einzelne Leuchte (Abbildung 1) und für zusammengebaute, kombinierte oder ineinander gebaute Leuchten (Abbildung 2) mit allen oben genannten zusätzlichen Zeichen und den miteinander verbundenen Buchstaben A und R.
Spanish: En el anexo 2 figuran ejemplos de marcas de homologación para una sola luz (figura 1) y para luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas (figura 2) en conjunción con los símbolos adicionales anteriormente mencionados, en los que aparecen mezcladas las letras «A» y «R».
Italian: L’allegato 2 fornisce esempi di marchi di omologazione per una luce singola (fig. 1) e per luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate (fig. 2) con tutti i simboli aggiuntivi di cui sopra, cui sono unite le lettere A e R.
Portuguese: O anexo 2 do presente regulamento contém exemplos de marcas de homologação de luzes individuais (figura 1) e de luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente (figura 2), com todos os símbolos adicionais acima mencionados, nos quais as letras A e R aparecem associadas.
Dutch: Bijlage 2 geeft voorbeelden van de opstelling van goedkeuringsmerken voor een enkel licht (figuur 1) en voor gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten (figuur 2) met alle bovengenoemde aanvullende symbolen, waarbij de letters „A” en „R” zijn samengesmolten.
Danish: I bilag 2 til dette regulativ findes eksempler på godkendelsesmærker for en enkeltlygte (figur 1) og for sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter (figur 2) med alle ovennævnte tillægssymboler, hvori bogstaverne A og R er sammenskrevet.
Swedish: I tillägg 2 ges exempel på typgodkännandemärken för en enskild lampa (figur 1) och för grupperade, kombinerade eller sammanbyggda lampor (figur 2) med alla de ovan nämnda tilläggssymbolerna i vilka bokstäverna ”A” och ”R” är blandade.
Finnish: Liitteessä 2 annetaan esimerkkejä yksittäisten (kuva 1) ja ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien (kuva 2) hyväksyntämerkeistä, jotka sisältävät edellä tarkoitetut lisätunnukset ja A- ja R-kirjaimista muodostuvan tunnuksen.
Greek: Το παράρτημα 2 δίνει παραδείγματα των σημάτων έγκρισης για ενιαίο φανό (σχήμα 1) και για ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους φανούς (σχήμα 2) με όλα τα πρόσθετα σύμβολα που αναφέρονται ανωτέρω, όπου τα γράμματα Α και R είναι ανακατεμένα.
Czech: V příloze 2 jsou uvedeny příklady uspořádání značek schválení typu pro jednotlivou svítilnu (obr. 1) a pro skupinové, sdružené nebo sloučené svítilny (obr. 2), včetně všech výše uvedených doplňkových symbolů, kde jsou písmena A a R spojená dohromady.
Slovak: V prílohe 2 sú uvedené príklady schvaľovacích značiek pre jedno svietidlo (obrázok 1) a pre zoskupené, združené alebo zlúčené svietidlá (obrázok 2) spolu so všetkými doplnkovými symbolmi, ktoré sú uvedené vyššie, v ktorých sú spojené písmená A a R.
Polish: Załącznik 2 zawiera przykłady rozmieszczenia znaków homologacji na pojedynczym świetle (rysunek 1) oraz na zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych światłach (rysunek 2) wraz ze wszystkimi dodatkowymi symbolami opisanymi powyżej, w których ramach połączone są litery A i R.
Hungarian: Az 2. melléklet példákat mutat be a jóváhagyási jelek és a fentiekben említett valamennyi kiegészítő jel elrendezésére egységlámpán (1. ábra), valamint csoportosított, egyesített és összeépített lámpákon (2. ábra); a példákon az „A” és az „R” betűjel egyik szára közös.
Slovenian: Priloga 2 ponazarja homologacijske oznake za posamične žaromete (slika 1) in za združene, kombinirane ali integrirane žaromete (slika 2) skupaj z vsemi zgoraj omenjenimi dodatnimi simboli, ki vsebujejo združeni črki A in R.
Romanian: Anexa 2 oferă exemple de mărci de omologare pentru un dispozitiv cu o singură lampă (figura 1) și pentru cele cu lămpi grupate, combinate sau încorporate reciproc (figura 2), împreună cu toate simbolurile adiționale menționate mai sus, în care literele „A” și „R” sunt unite.
Bulgarian: В приложение 2 са дадени примери на маркировки за единичен фар (фигура 1) и за групирани, комбинирани или взаимно вградени фарове (фигура 2), съдържащи всички горепосочени допълнителни символи, в които буквите A и R са комбинирани.
Estonian: lisas on esitatud üheotstarbeliste laternate (joonis 1) ja grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternate (joonis 2) tüübikinnitusmärkide kujunduse näidised koos kõikide eespool osutatud lisatähistega, millel on omavahel ühendatud A- ja R-täht.
Latvian: Šo noteikumu 2. pielikumā ir sniegti paraugi apstiprinājuma marķējumam uz viena luktura (1. attēls) un uz grupētiem, kombinētiem vai savstarpēji apvienotiem lukturiem (2. attēls) ar visiem iepriekš minētajiem papildu simboliem, kuros savstarpēji saistīti burti A un R.
Lithuanian: 2 priede pateikiami vientisojo žibinto (1 brėž.) ir sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų (2 brėž.) su visais pirmiau nurodytais papildomais simboliais patvirtinimo ženklų, kuriuose A ir R raidės sumaišytos, pavyzdžiai.
Maltese: L-Anness 2 jagħti eżempji ta’ marki tal-approvazzjoni għal fanal wieħed (il-Figura 1) u għal fanali raggruppati, kombinati jew inkorporati reċiprokament (il-Figura 2) bis-simboli addizzjonali kollha msemmija hawn fuq li fihom l-ittri A u R huma mħalltin.