English: Approvals which were granted to rear-view mirrors of Classes I or III pursuant to this Regulation in its original form (00 series) or modified by the 01 series of amendments before the date of entry into force of this series of amendments shall remain valid.
French: Les homologations accordées à des rétroviseurs des classes I ou III en application du présent règlement sous sa forme initiale (série 00) ou tel qu’il est amendé par la série 01 d’amendements avant la date d’entrée en vigueur de la présente série d’amendements demeureront valables.
German: Genehmigungen, die für Rückspiegel der Gruppen I oder III nach dieser Regelung in ihrer ursprünglichen Fassung (Änderungsserie 00) oder in ihrer durch die Änderungsserie 01 geänderten Fassung vor dem Inkrafttreten dieser Änderungsserie erteilt wurden, bleiben gültig.
Spanish: Seguirán siendo válidas las homologaciones que se concedieron a los retrovisores de las clases I o III con arreglo al presente Reglamento en su forma original (serie 00) o fueron modificadas por la serie 01 de enmiendas antes de la fecha de entrada en vigor de esta serie de enmiendas.
Italian: Le omologazioni, rilasciate a specchi retrovisori appartenenti alle classi I o III ai sensi del presente regolamento nella sua forma originale (serie 00) o modificato dalle serie di rettifiche 01 prima della data d’entrata in vigore di tale serie di rettifiche, restano valide.
Portuguese: Mantêm-se válidas as homologações de retrovisores das classes I ou III concedidas nos termos do presente regulamento na sua forma original (série 00) ou alterado pela série 01 de alterações até à data de entrada em vigor da presente série de alterações.
Dutch: Goedkeuringen die voor achteruitkijkspiegels van klasse I of III krachtens dit reglement in zijn oorspronkelijke versie (00) of zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 01 vóór de datum van inwerkingtreding van deze wijzigingenreeks zijn verleend, blijven geldig.
Danish: Godkendelser meddelt for førerspejle i klasse I eller III i henhold til dette regulativ i dets oprindelige form (serie 00) eller som ændret ved ændringsserie 01 før ikrafttrædelsen af nærværende ændringsserie forbliver gyldige.
Swedish: De godkännanden som beviljats för backspeglar av klasserna I eller III enligt dessa föreskrifter i deras ursprungliga lydelse (serie 00) eller ändrade genom ändringsserie 01 före dagen för ikraftträdandet av denna ändringsserie ska förbli giltiga.
Finnish: Luokkien I ja III taustapeilien hyväksynnät, jotka on myönnetty tämän säännön nojalla sen alkuperäisessä muodossa (sarja 00) tai muutettuna muutossarjalla 01 ennen tämän muutossarjan voimaantuloa, on pidettävä voimassa.
Greek: Εγκρίσεις που χορηγήθηκαν σε κάτοπτρα οδήγησης των κλάσεων I ή III δυνάμει του παρόντος κανονισμού στην αρχική του μορφή (σειρά 00) ή όπως τροποποιήθηκε από τη σειρά τροποποιήσεων 01 πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας σειράς τροποποιήσεων, συνεχίζουν να ισχύουν.
Czech: Schválení udělená pro zrcátka třídy I nebo III podle tohoto předpisu v původním znění (série 00) nebo ve znění série změn 01 před datem vstupu této série změn v platnost zůstávají platná.
Slovak: Typové schválenia udelené spätným zrkadlám triedy I alebo III podľa tohto predpisu v jeho pôvodnom znení (séria 00) alebo zmeneného sériou zmien 01 pred dátumom nadobudnutia platnosti tejto série zmien, zostávajú naďalej platné.
Polish: Ważne pozostają homologacje, których udzielono dla lusterek wstecznych klasy I lub III zgodnie z niniejszym regulaminem w wersji oryginalnej (seria 00) lub w wersji zmienionej serią poprawek 01 przed datą wejścia w życie niniejszej serii poprawek.
Hungarian: Érvényben maradnak azonban az I. és a III. osztályba tartozó visszapillantó tükrökre ezen előírás eredeti (00. sorozat) vagy a 01. módosítássorozattal módosított változata értelmében a jelen módosítássorozat hatálybalépését megelőzően megadott jóváhagyások.
Slovenian: Homologacije, ki so bile podeljene za vzvratna ogledala razreda I ali III v skladu s tem pravilnikom v izvirni različici (00) ali kot je bil spremenjen s spremembami 01 pred datumom veljavnosti teh sprememb, ostanejo v veljavi.
Romanian: Rămân valabile omologările acordate pentru oglinzile retrovizoare din clasele I sau III în conformitate cu cerințele prezentului regulament, în forma sa inițială (seria 00) sau modificată prin seria 01 de amendamente, anterior datei de intrare în vigoare a prezentei serii de amendamente.
Bulgarian: Одобрения за огледала за виждане назад от класове I или III, издадени съгласно настоящото правило в първоначалния му вид (серия 00) или изменено със серия от изменения 01 преди датата на влизане в сила на настоящата серия от изменения, остават валидни.
Estonian: Enne käesoleva seeria muudatuste jõustumist I ja II klassi peeglitele kooskõlas käesoleva eeskirja algversiooni (00-seeria) või 01-seeria muudatustega antud tüübikinnitused jäävad kehtivaks.
Latvian: Apstiprinājumi, kurus I vai III klases atpakaļskata spoguļiem piešķīra saskaņā ar šiem noteikumiem to sākotnējā redakcijā (00. sērija) vai ar 01. sērijas grozījumiem pirms šīs grozījumu sērijas spēkā stāšanās datuma, paliek spēkā.
Lithuanian: Kol neįsigaliojo šios serijos pakeitimai, I ar III klasės galinio vaizdo veidrodžiams tebegalioja patvirtinimo liudijimai, suteikti vadovaujantis šios taisyklės pradine versija (00 serija) arba taisykle su 01 serijos pakeitimais.
Maltese: L-approvazzjonijiet li ngħataw għal mirja li tara wara tal-Klassijiet I jew III skont dan ir-Regolament fl-għamla oriġinali (serje 00) jew modifikati mis-serje 01 ta’ emendi qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' din is-serje ta' emendi għandhom jibqgħu validi.