English: In this case, the maximum error of the difference shall be such that the accuracy of qmp is within ± 5 per cent when the dilution ratio is less than 15.
French: Dans ce cas, l’erreur maximale sur le calcul de la différence doit être telle que la justesse de la valeur de qmp reste dans les limites de ± 5 % lorsque le taux de dilution est inférieur à 15.
German: In diesem Fall muss der größte Fehler der Differenz soweit begrenzt sein, dass die Genauigkeit von qmp innerhalb von ±5 Prozent liegt, wenn das Verdünnungsverhältnis kleiner als 15 ist.
Spanish: En ese caso, el error máximo de la diferencia será tal que la exactitud de qmp sea de ± 5 % cuando la relación de dilución sea inferior a 15.
Italian: In questo caso, l'errore massimo di calcolo della differenza deve essere tale che l'accuratezza di qmp non sia superiore a ± 5 per cento quando il rapporto di diluizione è inferiore a 15.
Portuguese: Neste caso, o erro máximo da diferença deve ser tal que a exactidão de qmp seja de ±5 % quando a razão de diluição for inferior a 15.
Dutch: In dit geval moet de maximumfout in het verschil zodanig zijn dat de nauwkeurigheid van qmp binnen ± 5 % ligt, wanneer de verdunningsverhouding minder dan 15 is.
Danish: I dette tilfælde skal den maksimale fejl på differensen være af en sådan størrelse, at nøjagtigheden af qmp ligger inden for ± 5 %, når fortyndingsforholdet er mindre end 15.
Swedish: I detta fall ska differensens största fel vara sådant att noggrannheten för qmp ligger inom ± 5 % när utspädningsförhållandet är mindre än 15.
Finnish: Tässä tapauksessa eron suurimman virheen on oltava sellainen, että qmp:n tarkkuus on ± 5 prosenttia, kun laimennussuhde on alle 15.
Greek: Στην περίπτωση αυτή το μέγιστο σφάλμα της διαφοράς πρέπει να είναι τέτοιο ώστε η ακρίβεια του qmp να κυμαίνεται μεταξύ ± 5 % όταν ο λόγος αραίωσης είναι μικρότερος από 15.
Czech: V tomto případě musí být maximální chyba rozdílu taková, aby hodnota qmp byla přesná v rozmezí ± 5 %, je-li ředicí poměr menší než 15.
Slovak: V tomto prípade môže byť maximálna chyba rozdielu taká, aby presnosť stanovenia qmp bola v rozmedzí ± 5 %, ak je zrieďovací pomer menší ako 15.
Polish: W tym przypadku największy błąd różnicy jest taki, by dokładność qmp pozostawała w granicach ±5 % przy współczynniku rozcieńczenia mniejszym niż 15.
Hungarian: Ebben az esetben a különbség legnagyobb hibájának olyannak kell lennie, hogy a qmp pontossága ±5 %-on belül legyen, ha a hígítási arány kisebb mint 15.
Slovenian: V tem primeru sme biti največja napaka razlike taka, da je točnost qmp v območju ±5 %, če je razmerje redčenja manj kot 15.
Romanian: În acest caz, eroarea maximă a diferenței trebuie să fie astfel încât exactitatea lui qmp să se situeze în intervalul de ± 5 % atunci când raportul de diluare este mai mic de 15.
Bulgarian: В този случай максималната грешка на разликата е такава, че точността на qmp е в рамките на ± 5 %, когато коефициентът на разреждането е по-малък от 15.
Estonian: Sel juhul peab erinevuse maksimaalne viga olema selline, et qmp määramise täpsus on ± 5 % siis, kui lahjendusaste on alla 15.
Latvian: Šajā gadījumā starpības maksimālajai kļūdai jābūt tādai, lai qmp precizitāte ir ± 5 % robežās, ja atšķaidīšanas pakāpe ir mazāka par 15.
Lithuanian: Šiuo atveju didžiausia skirtumo paklaida turi būti tokia, kad qmp tikslumas būtų ne didesnis kaip ± 5 %, kai skiedimo santykis yra mažesnis kaip 15.
Maltese: F’dan il-każ, l-iżball massimu tad-differenza għandu tkun tali li l-akkuratezza ta’ qmp tkun fil-limiti ta’ ± 5 fil-mija meta l-proporzjon ta’ dilwizzjoni jkun anqas minn 15.