English: The filter shall be circular with a nominal diameter of 47 mm (tolerance of 46,50 ± 0,6 mm) and an exposed diameter (filter stain diameter) of at least 38 mm.
French: Le filtre doit être circulaire; son diamètre nominal doit être de 47 mm (tolérance 46,50 ±0,6 mm) et son diamètre exposé (diamètre efficace) de 38 mm au minimum.
German: Der Filter muss kreisförmig sein, einen Nenndurchmesser von 47 mm (Toleranz von 46,50 ± 0,6 mm) haben; und der Durchmesser der exponierten Fläche (Auffangfläche) muss mindestens 38 mm betragen.
Spanish: El filtro será circular, con un diámetro nominal de 47 mm (tolerancia de 46,50 ± 0,6 mm) y un diámetro expuesto (diámetro de la superficie filtrante) mínimo de 38 mm.
Italian: Il filtro deve essere circolare con un diametro nominale di 47 mm (tolleranza di 46,50 ± 0,6 mm) e un diametro esposto (diametro del lato macchiato del filtro) di almeno 38 mm.
Portuguese: O filtro deve ser circular, com um diâmetro nominal de 47 mm (tolerância de 46,50 ± 0,6 mm) e um diâmetro exposto (diâmetro de mancha do filtro) de, pelo menos, 38 mm.
Dutch: Het filter moet rond zijn en een nominale diameter van 47 mm (tolerantie: 46,50 ±0,6 mm) en een blootgestelde diameter (werkzame diameter) van ten minste 38 mm hebben.
Danish: Filteret skal være rundt og have en nominel diameter på 47 mm (tolerance: 46,50 ± 0,6 mm) og en eksponeret diameter (pletdiameter) på mindst 38 mm.
Swedish: Filtret ska vara cirkulärt med en nominell diameter av 47 mm (tolerans: 46,50 ± 0,6 mm) och en exponerad diameter (filtrets föroreningsdiameter) på minst 38 mm.
Finnish: Suodattimen on oltava pyöreä ja nimelliseltä halkaisijaltaan 47 mm (toleranssi 46,50 ± 0,6 mm) ja suodatusalueen halkaisijaltaan vähintään 38 mm.
Greek: Το φίλτρο έχει κυκλικό σχήμα με ονομαστική διάμετρο 47 mm (μέγιστη απόκλιση 46,50 ± 0,6 mm) και εκτιθέμενη διάμετρο (διάμετρο ενεργού περιοχής) τουλάχιστον 38 mm.
Czech: Filtr musí mít kruhový tvar se jmenovitým průměrem 47 mm (dovolená odchylka 46,50 mm ±0,6 mm) a mít exponovaný průměr (průměr skvrny na filtru) nejméně 38 mm.
Slovak: Filter musí byť v tvare kruhu s menovitým priemerom 47 mm (prípustná odchýlka 46,50 ±0,6 mm) a s vystavenou plochou (zachytávacia plocha) aspoň 38 mm.
Polish: Filtr jest kolisty i ma średnicę nominalną 47 mm (tolerancja 46,50 ± 0,6 mm), a średnica dostępna (średnica powierzchni barwienia filtra) wynosi co najmniej 38 mm.
Hungarian: A kör alakú szűrők átmérőjének 47 mm-nek kell lennie (46,50 ± 0,6 mm tolerancia), amiből az átfolyási átmérőnek (a szűrőfelület átmérője) legalább 38 mm-t kell kitennie.
Slovenian: Filter mora biti okrogel z nazivnim premerom 47 mm (z dovoljenim odstopanjem 46,50 ± 0,6 mm) in z izpostavljenim premerom (premer delovne površine filtra) vsaj 38 mm.
Romanian: Filtrul trebuie să fie circular, cu un diametru nominal de 47 mm (toleranță de 46,50 ± 0,6 mm) și un diametru expus (diametru al suprafeței utile) de cel puțin 38 mm.
Bulgarian: Филтърът трябва да бъде кръгъл с номинален диаметър 47 mm (допустимо отклонение 46,50 ± 0,6 mm) и диаметър на областта, изложена на частиците (диаметър на зоната, която задържа частиците) най-малко 38 mm.
Estonian: Filter peab olema ringikujuline, nimiläbimõõduga 47 mm (tolerants 46,50 ± 0,6 mm) ja tööosa (sadestusala) läbimõõt peab olema vähemalt 38 mm.
Latvian: Filtram jābūt apaļam ar 47 mm nominālo diametru (pielaide: 46,50 ± 0,6 mm) un plūsmai pakļauto diametru (filtra plankuma diametrs) vismaz 38 mm.
Lithuanian: Filtras turi būti apskritas, 47 mm (leidžiamoji nuokrypa: 46,50 mm ± 0,6 mm) vardinio skersmens, o naudojamas skersmuo (filtro dėmės skersmuo) – ne mažesnis kaip 38 mm.
Maltese: Il-filtru għandu jkun tond b’dijametru nominali ta’ 47 mm (tolleranza ta’ 46,50 ± 0.6 mm) u dijametru espost (dijametru tat-tebgħa tal-filtru) ta’ mill-anqas 38 mm.