English: The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of those two judges to perform the duties of judge of the General Court.
French: Le comité institué par l’article 255 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne a donné un avis sur l’adéquation de ces deux candidats à l’exercice des fonctions de juge au Tribunal.
German: Der in Artikel 255 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgesehene Ausschuss hat eine Stellungnahme zur Eignung dieser beiden Bewerber für die Ausübung des Amts eines Richters beim Gericht abgegeben.
Spanish: El Comité creado en virtud del artículo 255 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea emitió un dictamen sobre la idoneidad de esos dos candidatos para el ejercicio de las funciones de juez en el Tribunal General.
Italian: Il comitato istituito dall’articolo 255 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea ha reso un parere sull’adeguatezza di tali due candidati all’esercizio delle funzioni di giudice del Tribunale.
Portuguese: O Comité instituído pelo artigo 255.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia emitiu parecer quanto à adequação destes dois candidatos para o exercício das funções de juiz do Tribunal Geral.
Dutch: Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de twee bovengenoemde rechters voor de uitoefening van het ambt van rechter van het Gerecht.
Danish: Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om disse to kandidaters kvalifikationer til at udøve embederne som dommere ved Retten.
Swedish: Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgivit ett yttrande om de båda kandidaternas lämplighet att utöva ämbetet som domare i tribunalen.
Finnish: Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa näiden kahden ehdokkaan soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtävään.
Greek: Η επιτροπή που θεσπίστηκε με το άρθρο 255 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης έδωσε τη γνώμη της σχετικά με την επάρκεια των δύο αυτών υποψηφίων για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή στο Πρωτοδικείο.
Czech: Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k otázce vhodnosti těchto dvou kandidátů pro výkon funkce soudce Tribunálu.
Slovak: Výbor zriadený článkom 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vydal stanovisko k vhodnosti týchto dvoch sudcov vykonávať funkciu sudcu na Všeobecnom súde.
Polish: Komitet, który został ustanowiony w art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zaopiniował dwóch wyżej wymienionych kandydatów do wykonywania funkcji sędziego Sądu.
Hungarian: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság véleményt nyilvánított a fenti két jelöltnek a törvényszéki bírói feladatok ellátására való alkalmasságáról.
Slovenian: Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti omenjenih dveh kandidatov za opravljanje nalog sodnikov Splošnega sodišča.
Romanian: Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea celor doi candidați de a exercita funcția de judecător în cadrul Tribunalului.
Bulgarian: Комитетът, създаден с член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, даде становище относно годността на тези двама кандидати да упражняват функциите на съдии в Общия съд.
Estonian: Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas arvamuse nimetatud kahe kandidaadi sobivuse kohta üldkohtu kohtuniku ametikohale.
Latvian: Komiteja, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi atzinumu par minēto divu kandidātu atbilstību Vispārējās tiesas tiesneša pienākumu veikšanai.
Lithuanian: Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė nuomonę dėl šių dviejų kandidatų tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjų pareigas.
Maltese: Il-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-adegwatezza ta’ dawn iż-żewġ kandidati għall-qadi tal-funzjonijiet ta’ mħallef fil-Qorti Ġenerali.