FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals:
French: Sons, remoulages et autres résidus, mêmes agglomérés sous forme de pellets, du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales ou des légumineuses:
German: Kleie und andere Rückstände, auch in Form von Pellets, vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten:
Spanish: Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros tratamientos de los cereales, incluso en pellets:
Italian: Crusche, stacciature ed altri residui, anche agglomerati in forma di pellets, della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni dei cereali:
Portuguese: Sêmeas, farelos e outros resíduos, mesmo em pellets, da peneiração, moagem ou de outros tratamentos de cereais:
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen, ook indien in pellets:
Danish: Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn:
Swedish: Kli, fodermjöl och andra återstoder, även i form av pelletar, erhållna vid siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål:
Czech: Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilovin:
Slovak: Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín
Polish: Otręby, śruta i inne pozostałości, nawet w formie granulek, uzyskane z odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż:
Hungarian: Gabonafélék szitálásából, őrléséből vagy egyéb megmunkálásuk során keletkező korpa, korpás liszt és más maradék, labdacs (pellet) alakban is:
Slovenian: Otrobi in drugi ostanki nastali pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi žit ali stročnic, nepeletizirani ali peletizirani:
Romanian: Tărâțe, spărturi și alte reziduuri, chiar aglomerate sub formă de pelete, care provin din cernere, măcinare sau alte tratări la care au fost supuse cerealele sau leguminoasele:
Maltese: Granza, frak u fdal oħrajn, f’forma ta’ gerbub jew le li joħorġu mit-tgħarbil, tħin jew xogħol ieħor ta’ ċereali:
English: Of wheat– 10
French: de froment–
German: von Weizen–
Italian: di frumento–
Portuguese: de trigo– 10
Dutch: van tarwe– 0
Danish: Af hvede– 10
Swedish: Av vete– 010
Czech: Pšeničné– 10
Slovak: Z pšenice:–
Polish: Z pszenicy–
Hungarian: Búzából– 010
Slovenian: Pšenični– 10
Romanian: De grâu– 010
Maltese: Ta’ qamħ– 10
English: Of other cereals–
French: d'autres céréales–  du criblage, de la mouture ou d'autres traitements des céréales ou des légumineuses:
German: von anderem Getreide– r von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten:
Italian: di altri cereali–
Portuguese: de outros cereais– dos
Dutch: van andere granen– re bewerkingen van granen, ook indien in pellets:
Danish: Af andre kornsorter– eller anden bearbejdning af korn:
Swedish: Av annan spannmål– siktning, malning eller annan bearbetning av spannmål:
Czech: Z ostatního obilí– sévání, mletí nebo jiném zpracování obilovin:
Slovak: Z ostatných obilnín– ískané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín
Polish: Z innych zbóż– et
Hungarian: Más gabonából– et
Slovenian: Iz drugih žit– et
Romanian: Alte cereale– net
Maltese: Ta’ ċereali oħrajn–
English: Corn gluten
French: Gluten de maïs
German: Maiskleber
Spanish: Gluten de maíz
Italian: Glutine di granturco
Portuguese: Glúten de milho
Dutch: Maisgluten
Danish: Majsgluten
Swedish: Majsgluten
Czech: Kukuřičný lepek
Slovak: Kukuričný lepok
Polish: Gluten kukurydziany
Hungarian: Kukoricaglutén
Slovenian: Koruzni gluten
Romanian: Gluten de porumb
Maltese: Glutina tal-qamħirrum
English: Dog and cat food
French: Aliments pour chiens ou chats
German: Hunde- und Katzenfutter
Spanish: Alimentos para perros y gatos
Italian: Alimenti per cani o gatti
Portuguese: Alimentos para cães e gatos
Dutch: Honden- en kattenvoer
Danish: Hunde- og kattefoder
Swedish: Hund- och kattfoder
Czech: Výživa pro psy a kočky
Slovak: Krmivo pre psy a mačky
Polish: Karma dla psów lub kotów
Hungarian: Kutya- és macskaeledel
Slovenian: Hrana za pse in mačke
Romanian: Mâncare pentru câini și pisici
Maltese: Ikel għal klieb jew għal qtates
English: Preparations of a kind used in animal feeding:
French: Préparations des types utilisés pour l'alimentation des animaux:
German: Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art:
Spanish: Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales:
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali:
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais:
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:
Danish: Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder:
Swedish: Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur:
Czech: Přípravky používané k výživě zvířat:
Slovak: Prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá:
Polish: Preparaty w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt:
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló készítmény:
Slovenian: Proizvodi, ki se uporabljajo kot krma za živali:
Romanian: Preparate de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor:
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ tip użat f’għalf tal-annimali:
English: Other:– ns consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch
French: autres:–
German: andere:– , bestehend aus einer Mischung aus Malzkeimlingen und Rückständen vom Sichten der Gerste vor dem Mälzen (einschließlich Samen wildwachsender Pflanzen) sowie vom Reinigen der Gerstenkörner nach dem Mälzen, mit einem Proteingehalt von 15,5 GHT oder mehr und mit einem Stärkegehalt von nicht mehr als 23 GHT
Spanish: Los demás:–  animales:
Italian: altri:– li:
Dutch: andere:–  bestaande uit een mengsel van moutkiemen en resten van het zeven van gerst (eventuele andere graankorrels daaronder begrepen) verkregen bij de aan het mouten voorafgaande bewerkingen, alsmede resten verkregen bij het reinigen van de gerstekorrels na het moutproces, met een gehalte aan proteïnen van 15,5 of meer gewichtspercenten en een zetmeelgehalte van niet meer dan 23 gewichtspercenten
Danish: Andre varer:– f en blanding af maltspirer og affald efter sigtning af byg inden maltning (eventuelt inklusive andre frø) samt affald efter rensning af bygkernerne efter maltningen, med indhold af proteiner på 15,5 vægtprocent eller derover og indhold af stivelse på 23 vægtprocent eller derunder
Swedish: Andra slag:– ehållande en blandning av maltodextrin och återstoder av korn före maltprocessen (eventuellt även innehållande annan säd) med återstoder av korn efter maltprocessen och innehållande lägst 15,5 och högst 23 viktprocent stärkelse
Czech: Ostatní:– stávající ze směsi sladových klíčků a zbytků po prosévání ječmene před sladovnickým procesem (též včetně jiných semen) s ječným odpadem po sladovnickém procesu a obsahující 15,5 % hmotnostních nebo více proteinů a ne více než 23 % hmotnostních škrobu
Polish: Pozostałe:– dające się z mieszaniny kiełków słodowych i pośladu jęczmiennego przed procesem słodowania (mogące zawierać inne ziarna) z pozostałościami jęczmiennymi po procesie słodowania, oraz zawierające 15,5 % masy białka lub więcej i nie więcej niż 23 % masy skrobi
Hungarian: Más:– zófolyamat előtt álló malátacsíra és árpa rostamaradékból (lehetőség szerint más magokkal együtt), valamint a malátázófolyamat utáni árpatisztítási maradékból álló készítmények, 15,5 % vagy annál több tömegszázaléknyi fehérjetartalommal és 23 %-nál nem több keményítővel
Romanian: Altele:– onstituite dintr-un amestec de radicelă de malț și de reziduuri care provin din cernerea orzului înainte de malțificare (inclusiv eventualele boabe adeventive), precum și reziduuri care provin din curățarea boabelor de orz după malțificare, care au un conținut de proteine de minimum 15,5 % din greutate și un conținut de amidon sub 23 % din greutate
Maltese: Oħrajn:– nijiet magħmulin minn taħlita ta’ nebbiet ta’ malt u ta’ tgħarbil ta’ barley qabel il-proċess li ssir malt (possibbilment tinkludi żrieragħ oħrajn) b’tindif tal-barley wara l-proċess li ssir malt, u li fiha, bil-piż, 15,5 % jew aktar ta’ proteina u mhux aktar minn 23 % ta’ lamtu
English: Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products:
French: ne contenant pas de produits laitiers ou d’une teneur en poids de produits laitiers inférieure à 10 %:
German: keine Milcherzeugnisse enthaltend oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 GHT:
Spanish: Sin productos lácteos o con un contenido de estos productos inferior al 10 % en peso:
Italian: non contenenti prodotti lattiero-caseari o aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %:
Portuguese: Que não contenham produtos lácteos ou de teor, em peso, destes produtos inferior a 10%:
Dutch: geen zuivelproducten bevattend of met een gehalte aan zuivelproducten van minder dan 10 gewichtspercenten:
Danish: Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent:
Swedish: Inte innehållande mjölkprodukter eller innehållande mindre än 10 viktprocent mjölkprodukter:
Czech: Neobsahující žádné mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků:
Slovak: Neobsahujúce mliečne výrobky alebo obsahujúce menej ako 10 % hmotnosti takýchto výrobkov
Polish: Niezawierające przetworów mlecznych lub zawierające tych przetworów mniej niż 10 % masy:
Hungarian: Tejterméktartalom nélkül vagy kevesebb mint 10 tömegszázalék tejterméktartalommal:
Slovenian: ki ne vsebujejo mlečnih proizvodov ali vsebujejo manj kot 10 mas % takšnih proizvodov:
Romanian: Care nu conțin produse lactate sau care au un conținut de produse lactate sub 10 % din greutate:
Maltese: Li ma fihomx prodotti ta’ ħalib jew fihom inqas minn 10 % bil-piż minn dawn il-prodotti:
English: Eucalyptus tanning extracts
French: Extraits tannants d'Eucalyptus
German: Gerbstoffauszüge aus Eucalyptus
Spanish: Extractos curtientes de eucalipto
Italian: Estratti tannici di eucalipto
Portuguese: Extractos tanantes de eucalipto
Dutch: Looiextract van eucalyptus
Danish: Ekstrakter af eucalyptus, til garvning
Swedish: Garvämnesextrakter av eukalyptus
Czech: Tříselné výtažky z eukalyptu
Slovak: Trieslovinové výtažky z eukalyptu
Polish: Ekstrakty garbników z eukaliptusa
Hungarian: Eukaliptusz cserző kivonatok
Slovenian: Strojilni ekstrakt evkalipta
Romanian: Extracte tanante de eucalipt
Maltese: Estratti tal-kunzatura tal-ewkaliptu
English: Other egg albumin
French: Autre ovalbumine
German: Anderes Eieralbumin
Spanish: Las demás albúminas
Italian: Altra ovoalbumina
Portuguese: Outra ovalbumina
Dutch: Andere ovoalbumine
Danish: Andre æggalbuminer
Swedish: Annat äggalbumin
Czech: Ostatní vaječný albumin
Slovak: Ostatný vaječný albumín
Polish: Pozostała albumina jaja
Hungarian: Más tojásfehérje
Slovenian: Jajčni albumin, drug
Romanian: Altă ovalbumină
Maltese: Albumina oħra tal-bajd
English: Plywood of coniferous species, without the addition of other substances:
French: Bois contreplaqués de conifères, sans adjonction d'autres matières:
German: Sperrholz aus Nadelholz, nicht in Verbindung mit anderen Stoffen:
Spanish: Madera contrachapada de coníferas sin adición de otras materias:
Italian: Legno compensato di conifere, non commisto con altre materie:
Portuguese: Madeira contraplacada de coníferas sem junção de outras matérias:
Dutch: Triplex- en multiplexhout van naaldhout, zonder toevoeging van andere stoffen:
Danish: Krydsfiner af nåletræ, uden forbindelse med andet materiale:
Swedish: Kryssfaner av barrträ utan tillsats av andra material:
Czech: Překližky z jehličnatého dřeva, bez přísad jiných látek:
Slovak: Preglejky z ihličnatých druhov stromov, bez prísady iných látok:
Polish: Sklejka z gatunków drzew iglastych, bez dodatku innych substancji:
Hungarian: Tűlevelű fákból készült, rétegelt falemez, más anyagok hozzáadása nélkül:
Slovenian: Vezane lesene plošče iglavcev, brez dodatka drugih snovi:
Romanian: Placaj de conifere, fără adaos de alte materiale:
Maltese: Plywood ta’ razez koniferi, mingħajr żjieda ta’ sustanzi oħrajn:
English: of which the faces are not further prepared than the peeling process, of a thickness greater than 8,5 mm, or
French: dont les faces sont brutes de déroulage, d'une épaisseur supérieure à 8,5 mm ou
German: mit einer Dicke von mehr als 8,5 mm und mit vom Schälen rohen Oberflächen oder
Spanish: De espesor superior a 8,5 mm y cuyas caras se presenten en bruto de desenrollado, o
Italian: le cui superfici sono state ulteriormente lavorate, dello spessore superiore a 8,5 mm, o
Portuguese: cujas faces se apresentam tal como após o desenrolamento, de espessura superior a 18,5 mm, ou
Dutch: waarvan de buitenzijden ruw zijn van het schillen, met een dikte van meer dan 8,5 mm
Danish: med ubearbejdede overflader, af tykkelse over 8,5 mm eller
Swedish: bestående enbart av träfanerskikt om minst 8,5 mm eller
Czech: s pouze loupanými plochami o tloušťce větší než 8,5 mm, nebo
Slovak: ktorých plochy nie sú ďalej upravované inak ako odlupovaním, s hrúbkou väčšou ako 8,5 mm, alebo
Polish: której powierzchnie nie są bardziej przetworzone niż przez proces okorowania, o grubości większej niż 8,5 mm lub
Hungarian: amelynek felületeit a kérgelésen túl más megmunkálásnak nem vetették alá, 8,5 mm-nél vastagabb, vagy
Slovenian: katerih lice je bilo samo olupljeno in ne nadalje obdelano, debeline več kot 8,5 mm, ali
Romanian: Ale cărui fețe brute, doar curățate, au o grosime de peste 8,5 mm sau
Maltese: li l-uċuħ tiegħu mhumiex ippreparati aktar ħlief bil-proċess ta’ tqaxxir, eħxen minn 8,5 mm, jew
English: sanded, of a thickness greater than 18,5 mm
French: poncés, d’une épaisseur supérieure à 18,5 mm
German: geschliffen und mit einer Dicke von mehr als 18,5 mm
Spanish: De espesor superior a 18,5 mm, lijadas
Italian: levigato e dello spessore superiore a 18,5 mm
Portuguese: lixadas, e de espessura superior a 18,5 mm
Dutch: geschuurd, met een dikte van meer dan 18,5 mm
Danish: slebet, af tykkelse over 18,5 mm
Swedish: med en tjocklek om minst 18,5 mm, slipad
Czech: broušené pískem, o tloušťce větší než 18,5 mm
Slovak: brúsené pieskom, s hrúbkou väčšou ako 18,5 mm
Polish: szlifowane, o grubości większej niż 18,5 mm
Hungarian: csiszolt, 18,5 mm-nél vastagabb
Slovenian: brušene, debeline več kot 18,5 mm
Romanian: Ale cărui fețe șlefuite au o grosime de peste 18,5 mm
Maltese: xkatlati, eħxen minn 18,5 mm
English: Unbleached flax yarn (other than tow yarn) measuring 333,3 decitex or more (not exceeding 30 metric number)
French: Fils de lin écrus (à l'exclusion des fils d'étoupes) tirant 333,3 décitex ou plus (n'excédant pas 30 numéros métriques)
German: Garne aus Flachs, roh (ausgenommen Garne aus Flachswerg), mit einem Titer von 333,3 dtex oder mehr (Nm 30 oder weniger)
Spanish: Hilados de lino crudo (con exclusión de los hilos de estopa) con título de 333,3 dtex o más (no superior al número métrico 30)
Italian: Filati di lino greggio (esclusi i filati di stoppa), aventi un titolo uguale o superiore a 333,3 decitex (inferiore o uguale a 30 numeri metrici)
Portuguese: Fios de linho crus (com exclusão dos fios de estopa) com título de 333,3 decitex ou mais (não excedendo 30 números métricos)
Dutch: Ongebleekte garens van vlas (andere dan van werk en klodden) van 333,3 decitex of meer (niet meer dan 30 Nm)
Danish: Ubleget hørgarn (undtagen garn af blår) af finhed 333,3 decitex eller derover (ikke over 30 metrisk nummerering)
Swedish: Oblekt lingarn (annat än linneavfallsgarn)
Czech: Nebělené lněné nitě (jiné než příze z koudele) o délkové hmotnosti 333,3 decitex nebo vyšší (metrické číslo nepřesahující 30)
Slovak: Nebielená ľanová priadza (iná ako priadza z kúdele) s dĺžkovou hmotnosťou 333,3 decitexov alebo väčšou (metrické číslo nepresahujúce 30)
Polish: Przędza lniana (inna niż pakuły), niebielona, o masie liniowej 333,3 decyteksa lub większej (o numerze metrycznym nieprzekraczającym 30)
Hungarian: Fehérítetlen len nyersfonal (kivéve a csepűkóc fonalát), amelynek mérete 333,3 decitex vagy annál több (de nem haladja meg a 30 metrikus fonalszámot)
Slovenian: Nebeljena lanena preja (razen prediva), številke 333,3 deciteksa ali več (metrične številke Nm do vključno 30)
Romanian: Fire de in nealbite (cu excepția firelor de câlți) măsurând cel puțin 333,3 decitex (care nu depășesc 30 numere metrice)
Maltese: Ħjut tal-kittien mhux ibbliċjati (ħlief ħjut tal-irmunkar) ta’ qies 333,3 deċiteks jew aktar (mhux aktar minn 30 numru metriku)
English: The products shall be used for the manufacture of multiple or cabled yarn for the footwear industry or for whipping cables
French: Les produits sont destinés à la fabrication de fils retors ou câblés, pour l'industrie de la chaussure et pour ligaturer les câbles
German: Die Erzeugnisse müssen zum Herstellen von gezwirnten Garnen für die Schuhindustrie oder von gezwirnten Kabelabbindegarnen verwendet werden
Spanish: El producto deberá destinarse a la fabricación de hilos retorcidos o cableados para la industria del calzado o para ligar cables
Italian: I prodotti devono essere destinati alla fabbricazione di filati ritorti su ritorto (câblés) per l'industria delle calzature e per la legatura dei cavi
Portuguese: Os produtos serão utilizados para o fabrico de fios retorcidos ou encordoados para a indústria do calçado e para ligação de cabos
Dutch: Bestemd voor de vervaardiging van getwijnde of gekabelde garens ten behoeve van de schoeiselindustrie of voor het afbinden van kabels
Danish: Varerne er bestemt til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn til skotøjsindustrien eller til ombinding af kabler
Swedish: Produkterna ska användas för framställning av tvinnat flertrådigt garn för skoindustrin eller till kablingsgarn
Czech: Výrobky jsou určeny k výrobě skaných nebo kablových nití, pro obuvnický průmysl nebo pro obtáčené kabely
Slovak: Výrobky sa použijú na výrobu násobnej alebo káblovej priadze pre obuvnícky priemysel alebo na stáčanie lán.
Polish: Produkty wykorzystywane do wytwarzania przędzy wieloskładowej (złożonej) lub kablowanej dla przemysłu obuwniczego lub do produkcji lin
Hungarian: A terméket a cipőipar általi felhasználásra szánt többerű vagy fonott fonalak vagy könyvfűző cérnák gyártására alkalmazzák
Slovenian: Izdelki se uporabijo za proizvodnjo večnitne ali pramenske preje za obutveno industrijo ali za debele vrvi.
Romanian: Produsele sunt destinate fabricării de fire răsucite sau cablate, pentru industria încălțămintei și pentru ligaturi de cabluri
Maltese: Il-prodotti għandhom jintużaw għall-manifattura ta’ ħjut multipli jew imremblin għall-industrija taż-żraben jew għal cables għas-siegli
English: Glass beads, imitation precious and semi-precious stones and similar glass smallwares
French: Perles de verre, imitations de pierres gemmes, articles similaires de verroterie
German: Glasperlen; Nachahmungen von Edelsteinen und Schmucksteinen; ähnliche Glaskurzwaren
Spanish: Cuentas de vidrio; imitaciones de piedras preciosas y semipreciosas y artículos similares de abalorio
Italian: Perle di vetro, imitazioni di pietre preziose e semipreziose (fini), conterie simili
Portuguese: Contas, imitações de pedras preciosas ou semipreciosas e artefactos semelhantes, de vidro
Dutch: Glazen kralen, onechte edelstenen en dergelijk klein glaswerk
Danish: Glasperler, imitationer af naturperler og halvædelstene, lignende smågenstande af glas
Swedish: Glaspärlor; imitationer av ädelstenar eller halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas
Czech: Skleněné perly, imitace drahokamů a polodrahokamů a podobné drobné skleněné zboží
Slovak: Sklenené perly, imitácie drahokamov a polodrahokamov a podobný drobný sklenený tovar
Polish: Paciorki szklane, imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych oraz podobna drobnica szklana
Hungarian: Üveggyöngy, gyöngyutánzat, drágakő- vagy féldrágakő-utánzat és hasonló apró üvegáru
Slovenian: Stekleni biseri, imitacije dragih in poldragih kamnov ter podobno drobno stekleno blago
Romanian: Mărgele din sticlă, imitații de pietre prețioase sau semiprețioase, articole similare de sticlărie
Maltese: Żibeġ tal-ħġieġ, ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż artifiċjali u oġġetti żgħar simili tal-ħġieġ
English: Ferro-chromium containing not more than 0,10 % by weight of carbon, and more than 30 % but not more than 90 % of chromium
French: Ferrochrome contenant en poids 0,10 % ou moins de carbone et plus de 30 % jusqu’à 90 % inclus de chrome
German: Ferrochrom mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,10 GHT oder weniger und einem Chromgehalt von mehr als 30 bis 90 GHT
Spanish: Ferrocromo que contenga en peso el 0,10 % o menos de carbono y más del 30 % hasta el 90 % inclusive de cromo
Italian: Ferro-cromo contenente, in peso, 0,10 % o meno di carbonio o oltre 30 % fino a 90 % incluso di cromo
Portuguese: Ferro-crómio(cromo) que contenha, em peso, 0,10% ou menos de carbono e mais de 30% mas não mais de 90% de crómio
Dutch: Ferrochroom bevattende niet meer dan 0,10 gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom
Danish: Ferrokrom med indhold af kulstof på 0,10 vægtprocent og derunder, og med indhold af krom på over 30 vægtprocent, men ikke over 90 vægtprocent
Swedish: Ferrokrominnehållande högst 0,10 viktprocent kol och lägst 30 men högst 90 viktprocent krom
Czech: Ferochrom obsahující nejvýše 0,10 % hmotnostních uhlíku a více než 30 % hmotnostních, avšak nejvýše 90 % hmotnostních chromu
Slovak: Ferochróm obsahujúci nie viac ako 0,10 % hmotnosti uhlíka a viac ako 30 %, ale menej ako 90 % chrómu
Polish: Żelazochrom zawierający nie więcej niż 0,10 % masy węgla oraz więcej niż 30 % masy, ale nie więcej niż 90 % masy chromu
Hungarian: Ferrokróm legfeljebb 0,10 tömegszázalék széntartalommal és több mint 30 tömegszázalék, de legfeljebb 90 tömegszázalék krómtartalommal
Slovenian: Fero-krom, ki vsebuje ne več kot 0,10 mas. % ogljika in več kot 30 mas. %, toda ne več kot 90 mas. % kroma
Romanian: Ferocrom care conține sub 0,10 % carbon din greutate și între 30 % și 90 % crom
Maltese: Kromju tal-ħadid li fih mhux aktar minn 0,10 % bil-piż ta’ karbonju, u aktar minn 30 % iżda mhux aktar minn 90 % ta’ kromju
English: FAVOURAΒLE TARIFF TREATMENT ΒY REASON OF THE NATURE OF THE GOODS
French: TRAITEMENT TARIFAIRE FAVORABLE EN RAISON DE LA NATURE DES MARCHANDISES
German: ZOLLTARIFLICHE ABGABENBEGÜNSTIGUNG AUFGRUND DER BESCHAFFENHEIT EINER WARE
Spanish: TRATAMIENTO ARANCELARIO FAVORABLE EN RAZÓN DE LA NATURALEZA DE LAS MERCANCÍAS
Italian: TRATTAMENTO TARIFFARIO FAVOREVOLE A MOTIVO DELLA NATURA DELLE MERCI
Portuguese: TRATAMENTO PAUTAL FAVORÁVEL EM FUNÇÃO DA NATUREZA DE UMA MERCADORIA
Dutch: GUNSTIGE TARIEFBEHANDELING IN VERBAND MET DE AARD VAN DE GOEDEREN
Danish: TOLDLEMPELSER PÅ GRUND AF VARENS ART
Swedish: GYNNSAM BEHANDLING I TULLHÄNSEENDE SOM EN FÖLJD AV VARORS BESKAFFENHET
Czech: ZVÝHODNĚNÉ SAZEBNÍ ZACHÁZENÍ UPLATŇOVANÉ NA ZÁKLADĚ POVAHY ZBOŽÍ
Slovak: ZVÝHODNENÉ SADZOBNÉ ZAOBCHÁDZANIE Z DÔVODU POVAHY TOVARU
Polish: UPRZYWILEJOWANE TRAKTOWANIE TARYFOWE ZE WZGLĘDU NA RODZAJ TOWARÓW
Hungarian: KEDVEZMÉNYES TARIFÁLIS ELBÁNÁS AZ ÁRUK JELLEGE ALAPJÁN
Slovenian: UGODNA TARIFNA OBRAVNAVA ZARADI NARAVE BLAGA
Romanian: TRATAMENT TARIFAR FAVORABIL CA URMARE A NATURII MĂRFURILOR
Maltese: TRATTAMENT FAVOREVOLI TAT-TARIFFA MINĦABBA FIN-NATURA TAL-OĠĠETTI
English: ANNEX 8
French: ANNEXE 8
German: ANHANG 8
Spanish: ANEXO 8
Italian: ALLEGATO 8
Portuguese: ANEXO 8
Dutch: BIJLAGE 8
Danish: BILAG 8
Swedish: BILAGA 8
Czech: PŘÍLOHA 8
Slovak: PRÍLOHA 8
Polish: ZAŁĄCZNIK 8
Hungarian: 8. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 8
Romanian: ANEXA 8
Maltese: ANNESS 8