FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The figures below only refer to the sampled companies and represent the volume of stocks at the end of each period.
French: Les chiffres ci-dessous ne se réfèrent qu’aux sociétés incluses dans l’échantillon et représentent le volume des stocks à la fin de chaque période.
German: Die nachfolgenden Zahlen beziehen sich lediglich auf die Unternehmen der Stichprobe und weisen die Lagerbestände jeweils zum Jahresende aus.
Spanish: Las cifras que figuran a continuación solo se refieren a las empresas incluidas en la muestra, y representan el volumen de existencias al final de cada período.
Italian: Nella tabella seguente, che si riferisce unicamente alle società incluse il campione, è indicato il volume delle scorte alla fine di ciascun periodo.
Portuguese: No quadro abaixo, os valores indicados referem-se apenas às empresas incluídas na amostra e representam o volume das existências no final de cada período.
Dutch: Onderstaande cijfers hebben alleen betrekking op de in de steekproef opgenomen ondernemingen en geven de omvang van de voorraden aan het eind van elke periode weer.
Danish: Nedenstående tal viser kun lagerbeholdningernes størrelse i de virksomheder, der indgik i stikprøven, ved udgangen af hver periode.
Swedish: Uppgifterna nedan berör endast de företag som ingick i urvalet och motsvarar lagervolymen vid utgången av varje period.
Finnish: Alla olevat luvut liittyvät ainoastaan otokseen valittuihin yrityksiin ja kuvaavat varastojen määrää kunkin ajanjakson lopussa.
Greek: Τα στοιχεία που παρατίθενται κατωτέρω αναφέρονται μόνο στις εταιρείες του δείγματος και αντιπροσωπεύουν τον όγκο των αποθεμάτων στο τέλος κάθε περιόδου.
Czech: Níže uvedená čísla se týkají pouze společností zařazených do vzorku a představují objem zásob na konci každého období.
Slovak: Nasledujúce údaje sa týkajú len spoločností zaradených do vzorky a predstavujú objem zásob na konci každého obdobia.
Polish: Poniższe dane liczbowe odnoszą się jedynie do objętych próbą przedsiębiorstw i przedstawiają wielkość zapasów na koniec każdego okresu.
Hungarian: Az alábbi számok csak a mintában szereplő vállalatokra utalnak és a készletek mennyiségét mutatják az egyes időszakok végén.
Slovenian: Spodnji podatki se nanašajo samo na vzorčene družbe in pomenijo obseg zalog ob koncu vsakega obdobja.
Romanian: Cifrele de mai jos se referă doar la societățile incluse în eșantion și reprezintă volumul stocurilor la sfârșitul fiecărei perioade.
Bulgarian: Стойностите по-долу се отнасят само до включените в извадката дружества и представляват обема на стоковите наличности в края на всеки период.
Estonian: Allpool esitatud arvandmed on seotud ainult valimisse kuulunud äriühingutega ja näitavad varude mahtu iga perioodi lõpus.
Latvian: Turpmāk tabulā redzamie rādītāji attiecas tikai uz izlasē iekļautajiem uzņēmumiem un atspoguļo krājumu apjomu katra perioda beigās.
Lithuanian: Toliau pateikti skaičiai rodo tik atrinktų bendrovių atsargų kiekį kiekvieno laikotarpio pabaigoje.
Maltese: Iċ-ċifri ta’ hawn taħt jirreferu biss għall-kumpaniji fil-kampjun u huma rappreżentattivi tal-volum tal-istokk fl-aħħar ta’ kull perjodu.
English: Closing stock in tonnes
French: Stocks de clôture en tonnes
German: Schlussbestand (in Tonnen)
Spanish: Existencias al cierre (en toneladas)
Italian: Scorte finali (t)
Portuguese: Existências finais (toneladas)
Dutch: Eindvoorraad (t)
Danish: Ultimolagre (i ton)
Swedish: Nivån på utgående lager (i ton)
Finnish: Loppuvarastot (tonnia)
Greek: Τελικό απόθεμα σε τόνους
Czech: Konečný stav zásob v tunách
Slovak: Konečné zásoby v tonách
Polish: Stan zapasów na koniec okresu (w tonach)
Hungarian: Zárókészlet tonnában
Slovenian: Končne zaloge v tonah
Romanian: Stocuri finale (tone)
Bulgarian: Стокови наличности в края на периода (в тонове)
Estonian: Lõppvarud tonnides
Latvian: Krājums perioda beigās (tonnās)s
Lithuanian: Laikotarpio pabaigos atsargos (tonomis)
Maltese: Ħażniet tal-għeluq f’tunnellati
English: Average unit selling prices on the Union market and cost of production
French: Prix de vente unitaires moyens sur le marché de l’Union et coût de production
German: Durchschnittliche Verkaufs-Einheitspreise auf dem Unionsmarkt und Produktionskosten
Spanish: Precios medios unitarios de venta en el mercado de la Unión y costes de producción
Italian: Prezzi di vendita unitari medi sul mercato dell’Unione e costi di produzione
Portuguese: Preços de venda unitários médios no mercado da União e custo de produção
Dutch: Gemiddelde verkoopprijzen per eenheid op de markt van de Unie en productiekosten
Danish: Gennemsnitlige enhedssalgspriser på EU-markedet og produktionsomkostninger
Swedish: Genomsnittligt försäljningspris per enhet på unionsmarknaden och tillverkningskostnad
Finnish: Keskimääräiset yksikkömyyntihinnat unionin markkinoilla ja tuotantokustannukset
Greek: Μέσες μοναδιαίες τιμές πώλησης του κλάδου παραγωγής της Ένωσης και κόστος παραγωγής
Czech: Průměrné jednotkové prodejní ceny na trhu Unie a výrobní náklady
Slovak: Priemerné jednotkové predajné ceny na trhu Únie a výrobné náklady
Polish: Średnie ceny sprzedaży za jednostkę na rynku unijnym oraz koszt produkcji
Hungarian: Átlagos értékesítési egységárak az uniós piacon és a gyártási költségek
Slovenian: Povprečne cene na enoto na trgu Unije in proizvodni stroški
Romanian: Prețurile unitare medii practicate de industria din Uniune și costul de producție
Bulgarian: Средни продажни цени за единица продукция на пазара на Съюза и производствени разходи
Estonian: Ühiku keskmised müügihinnad liidu turul ja tootmiskulud
Latvian: Vienas vienības vidējās pārdošanas cenas Savienības tirgū un ražošanas izmaksas
Lithuanian: Vidutinės vieneto pardavimo kainos Sąjungos rinkoje ir gamybos sąnaudos
Maltese: Prezzijiet tal-bejgħ medji għal kull unità fuq is-suq tal-Unjoni u l-ispiża tal-produzzjoni
English: Average sales price of the Union industry (EUR)
French: Prix de vente moyen de l’industrie de l’Union (en euros)
German: Durchschnittliche Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Union (in EUR)
Spanish: Precios medios de venta de la industria de la Unión (EUR)
Italian: Prezzi medi di vendita dell’industria dell’Unione (EUR)
Portuguese: Preço médio de venda da indústria da União (EUR)
Dutch: Gemiddelde verkoopprijs van de bedrijfstak van de Unie (EUR)
Danish: EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige enhedssalgspriser (EUR)
Swedish: Genomsnittligt försäljningspris för unionsindustrin (i euro)
Finnish: Unionin tuotannonalan keskimääräinen myyntihinta (euroina)
Greek: Μέση τιμή πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής (ευρώ)
Czech: Průměrná prodejní cena výrobního odvětví Unie (v EUR)
Slovak: Priemerná predajná cena výrobného odvetvia Únie (EUR)
Polish: Średnie ceny sprzedaży przemysłu unijnego (EUR)
Hungarian: Az uniós ágazat átlagos értékesítési ára (EUR)
Slovenian: Povprečna prodajna cena industrije Unije (EUR)
Romanian: Preț de vânzare mediu al industriei din Uniune (EUR)
Bulgarian: Средна продажна цена на индустрията на Съюза (EUR)
Estonian: Liidu tootmisharu keskmine müügihind (eurodes)
Latvian: Vidējā pārdošanas cena Savienības ražošanas nozarē (EUR)
Lithuanian: Vidutinė Sąjungos pramonės padavimo kaina (EUR)
Maltese: Il-prezz medju tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni (EUR)
English: Unit cost of production
French: Coût unitaire de production
German: Produktionskosten je Einheit
Spanish: Coste unitario de producción
Italian: Costo unitario di produzione
Portuguese: Custo unitário de produção
Dutch: Productiekosten per eenheid
Danish: Produktionsomkostninger pr. enhed
Swedish: Tillverkningskostad per enhet
Finnish: Tuotannon yksikkökustannukset
Greek: Μοναδιαίο κόστος παραγωγής
Czech: Průměrné výrobní náklady
Slovak: Jednotkové výrobné náklady
Polish: Jednostkowy koszt produkcji
Hungarian: Gyártási költségek
Slovenian: Proizvodna cena na enoto
Romanian: Costul unitar de producție
Bulgarian: Производствени разходи за единица продукция
Estonian: Ühiku tootmiskulud
Latvian: Vienas vienības ražošanas izmaksas
Lithuanian: Vieneto gamybos sąnaudos
Maltese: Spejjeż tal-produzzjoni ta’ unità
English: The drop in unit costs was mainly caused by the decrease in raw material prices.
French: La chute des coûts unitaires a été principalement causée par la diminution des prix des matières premières.
German: Der Rückgang bei den Einheitskosten war hauptsächlich auf die gesunkenen Rohstoffpreise zurückzuführen.
Spanish: Este descenso se produjo fundamentalmente por la disminución de los precios de las materias primas.
Italian: Il calo dei costi unitari è stato causato principalmente dal calo dei prezzi delle materie prime.
Portuguese: A diminuição do custo unitário foi essencialmente causada pela baixa dos preços das matérias-primas.
Dutch: De daling van de eenheidskosten was hoofdzakelijk toe te schrijven aan de daling van de grondstoffenprijzen.
Danish: Faldet i enhedsomkostningerne skyldtes hovedsagelig faldet i råmaterialepriserne.
Swedish: De minskade enhetskostnaderna berodde främst på lägre råvarupriser.
Finnish: Yksikkökustannusten lasku johtui pääasiassa raaka-ainehintojen laskusta.
Greek: Η μείωση στο μοναδιαίο κόστος οφειλόταν κυρίως στη μείωση των τιμών των πρώτων υλών.
Czech: Snížení jednotkových nákladů bylo způsobeno především poklesem cen surovin.
Slovak: Pokles jednotkových nákladov bol spôsobený hlavne poklesom cien surovín.
Polish: Spadek kosztów jednostkowych został spowodowany głównie spadkiem cen surowców.
Hungarian: Az egységnyi költség csökkenését főként a nyersanyagárak visszaesése okozta.
Slovenian: Upad stroškov na enoto je v glavnem povzročilo znižanje cen surovin.
Romanian: Reducerea costurilor unitare se datorează, în principal, scăderii prețurilor materiilor prime.
Bulgarian: Спадът на производствените разходи е предизвикан най-вече от намалението на цените на суровините.
Estonian: Ühikuhinna languse peamine põhjus oli toorainehindade vähenemine.
Latvian: Kritumu vienas vienības ražošanas izmaksās radīja galvenokārt izejmateriālu cenu samazinājums.
Maltese: Il-waqgħa fil-kost għal kull unità kienet dovuta prinċipalment għat-tnaqqis fil-prezzijiet tal-materja prima.
English: Employment, productivity and labour costs
French: Emploi, productivité et coûts de la main-d’œuvre
German: Beschäftigung, Produktivität und Arbeitskosten
Spanish: Empleo, productividad y costes de la mano de obra
Italian: Occupazione, produttività e costo del lavoro
Portuguese: Emprego, produtividade e custo da mão-de-obra
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en loonkosten
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og arbejdskraftomkostninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och arbetskraftskostnader
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja työvoimakustannukset
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και κόστος εργασίας
Czech: Zaměstnanost, produktivita a náklady na pracovní sílu
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a náklady práce
Polish: Zatrudnienie, wydajność i koszty pracy
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és munkaerőköltség
Slovenian: Zaposlovanje, produktivnost in stroški dela
Romanian: Ocuparea forței de muncă, productivitate și costurile forței de muncă
Bulgarian: Заетост, производителност и разходи за труд
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja tööjõukulud
Latvian: Nodarbinātība, ražīgums un darbaspēka izmaksas
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo sąnaudos
Maltese: Impjiegi, produttività u spiża tax-xogħol
English: Number of employees
French: Effectifs
German: Zahl der Beschäftigten
Spanish: Número de trabajadores
Italian: Numero di addetti
Portuguese: Número de trabalhadores
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal medarbejdere
Swedish: Antal anställda
Finnish: Työntekijöiden lukumäärä
Greek: Αριθμός εργαζομένων
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Munkavállalók száma
Slovenian: Število zaposlenih oseb
Romanian: Număr de angajați
Bulgarian: Брой на заетите лица
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
Maltese: Numru ta’ impjegati
English: Productivity (tonnes/employee)
French: Productivité (en tonnes par salarié)
German: Produktivität (Tonnen je Beschäftigten)
Spanish: Productividad (toneladas por trabajador)
Italian: Produttività (t/addetto)
Portuguese: Produtividade (toneladas/trabalhador)
Dutch: Productiviteit (ton/werknemer)
Danish: Produktivitet (tons/ansat)
Swedish: Produktivitet (ton/anställd)
Finnish: Tuottavuus (tonnia/työntekijä)
Greek: Παραγωγικότητα (τόνοι/εργαζόμενο)
Czech: Produktivita (tuny/zaměstnanec)
Slovak: Produktivita (v tonách na zamestnanca)
Polish: Wydajność (tony/pracownika)
Hungarian: Termelékenység (tonna/alkalmazott)
Slovenian: Produktivnost (v tonah/zaposlenega)
Romanian: Productivitate (tone/persoană angajată)
Bulgarian: Производителност (тона/заето лице)
Estonian: Tootlikkus (tonnides töötaja kohta)
Latvian: Ražīgums (tonnas uz darbinieku)
Lithuanian: Našumas (tonomis darbuotojui)
Maltese: Produttività (tunnellati/impjegat)
English: Average labour costs per employee
French: Coût moyen de la main-d’œuvre par travailleur
German: Durchschnittliche Arbeitskosten je Beschäftigten
Spanish: Costes laborales medios por trabajador
Italian: Costo medio del lavoro per addetto
Portuguese: Custos médios da mão-de-obra por trabalhador
Dutch: Gemiddelde arbeidskosten per werknemer
Danish: Gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat
Swedish: Genomsnittlig arbetskraftskostnad per anställd
Finnish: Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti
Greek: Μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο
Czech: Průměrné náklady na pracovníka
Slovak: Priemerné náklady práce na zamestnanca
Polish: Średni koszt pracy na pracownika
Hungarian: Munkavállalónkénti átlagos munkaerőköltség
Slovenian: Povprečni stroški dela na zaposlenega
Romanian: Costul forței de muncă pe salariat
Bulgarian: Средни разходи за труд на заето лице
Estonian: Keskmine tööjõukulu töötaja kohta
Latvian: Vidējās darbaspēka izmaksas par vienu darbinieku
Lithuanian: Vidutinės vieno darbuotojo darbo sąnaudos
Maltese: Spejjeż medji tax-xogħol għal kull impjegat
English: The number of employees was reduced by 15 % over the period considered due to the downsizing of activities of the Union industry.
French: Le nombre de salariés a diminué de 15 % au cours de la période considérée en raison de la réduction des activités de l’industrie de l’Union.
German: Im Zuge der Schrumpfungsmaßnahmen im Wirtschaftszweig der Union wurde die Zahl der Beschäftigten um 15 % gesenkt.
Spanish: Se redujo el número de trabajadores durante el período considerado en un 15 % por la menor actividad de la industria de la Unión.
Italian: Il numero di addetti è diminuito del 15 % nel corso del periodo considerato a causa del ridimensionamento delle attività dell’industria dell’Unione.
Portuguese: O número de trabalhadores sofreu uma redução de 15 % no período considerado devido à redução das actividades da indústria da União.
Dutch: Door het terugschroeven van de activiteiten van de bedrijfstak van de Unie is het aantal werknemers tijdens de beoordelingsperiode met 15 % verminderd.
Danish: Antallet af medarbejdere faldt med 15 % i den betragtede periode som følge af indskrænkninger i EU-erhvervsgrenens aktiviteter.
Swedish: Antalet anställda minskade med 15 % under skadeundersökningsperioden till följd av nedskärningarna i unionsindustrin.
Finnish: Työntekijöiden määrä laski 15 prosenttia tarkastelujaksolla unionin tuotannonalan toiminnan supistusten vuoksi.
Greek: Ο αριθμός των εργαζομένων μειώθηκε κατά 15 % την εξεταζόμενη περίοδο λόγω της μείωσης των δραστηριοτήτων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
Czech: Počet zaměstnanců byl během posuzovaného období snížen o 15 % v důsledku poklesu aktivity výrobního odvětví Unie.
Slovak: Počet zamestnancov sa počas posudzovaného obdobia znížil o 15 % v dôsledku redukovania činností výrobného odvetvia Únie.
Polish: Liczba zatrudnionych została zredukowana o 15 % w okresie badanym ze względu na ograniczoną działalność przemysłu unijnego.
Hungarian: A figyelembe vett időszak során 15 %-kal csökkent a munkavállalók száma az uniós gazdasági ágazat tevékenységének a visszafogása miatt.
Slovenian: Število zaposlenih se je v obravnavanem obdobju zmanjšalo za 15 % zaradi racionalizacije dejavnosti industrije Unije.
Romanian: Numărul angajaților a scăzut cu 15 % în perioada luată în calcul din cauză reducerii activităților în industria Uniunii.
Bulgarian: Поради свиването на дейностите на индустрията на Съюза, числеността на заетите лица е намаляла с 15 % през разглеждания период.
Estonian: Töötajate arv vähenes vaatlusalusel perioodil 15 % liidu tootmisharu tegevuse kahanemise tõttu.
Latvian: Darbinieku skaitu attiecīgajā periodā samazināja par 15 % Savienības ražošanas nozares darbību samazinājuma dēļ.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu dėl sumažėjusios Sąjungos pramonės veiklos darbuotojų skaičius sumažintas 15 %.
Maltese: L-għadd ta’ impjegati tnaqqas bi 15 % fuq il-perjodu kkunsidrat minħabba t-tnaqqis tal-attivitajiet tal-industrija tal-Unjoni.
English: As regards average labour costs per employee, they increased slightly by 5 % over the period considered.
French: Le coût moyen de la main-d’œuvre par salarié a quant à lui connu une légère augmentation de 5 % au cours de la période considérée.
German: Die durchschnittlichen Arbeitskosten je Beschäftigten verzeichneten im Bezugszeitraum mit 5 % einen leichten Anstieg.
Spanish: El coste medio por trabajador aumentó ligeramente, alrededor del 5 %, durante el período considerado.
Italian: Per quanto riguarda il costo del lavoro per addetto, durante il periodo considerato è leggermente aumentato del 5 %.
Portuguese: Já os custos médios da mão-de-obra por trabalhador aumentaram ligeiramente – 5 % – no período considerado.
Dutch: De gemiddelde loonkosten per werknemer zijn tijdens de beoordelingsperiode licht gestegen, namelijk met 5 %.
Danish: For så vidt angår de gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. medarbejder, steg de kun lidt med 5 % i den betragtede periode.
Swedish: Den genomsnittliga arbetskraftskostnaden per anställd ökade svagt med 5 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohti nousivat hieman, 5 prosenttia, tarkastelujaksolla.
Greek: Όσον αφορά το μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο, αυτό αυξήθηκε ελαφρώς κατά 5 % την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Pokud jde o průměrné náklady práce na zaměstnance, ty se v posuzovaném období mírně zvýšily, a sice o 5 %.
Slovak: Náklady práce na jedného zamestnanca sa počas posudzovaného obdobia mierne zvýšili o 5 %.
Polish: Co się tyczy średnich kosztów pracy na pracownika, wzrosły one nieznacznie w okresie badanym, tj. o 5 %.
Hungarian: A munkavállalónkénti átlagos munkaerőköltség a tárgyidőszak során enyhén, 5 %-kal emelkedett.
Slovenian: Povprečni stroški dela na zaposlenega so se v obravnavanem obdobju povečali za 5 %.
Romanian: În ceea ce privește costul mediu al forței de muncă per angajat, acesta a crescut ușor, cu 5 %, în timpul perioadei analizate.
Bulgarian: Средните разходи за труд на заето лице са отбелязали леко повишение с 5 % през разглеждания период.
Estonian: Keskmine tööjõukulu töötaja kohta suurenes vaatlusalusel perioodil 5 % võrra.
Latvian: Vidējās darbaspēka izmaksas par vienu darbinieku attiecīgajā periodā nedaudz palielinājās – par 5 %.
Lithuanian: Vidutinės vieno darbuotojo darbo sąnaudos per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 5 %.
Maltese: Fir-rigward tal-ispejjeż medji tax-xogħol għal kull impjegat, dawn żdiedu xi ftit b’5 % tul il-perjodu kkunsidrat.
English: This is considered a natural increase and is less than the rate of inflation over the period considered.
French: Cette augmentation est considérée comme naturelle et est inférieure au taux d’inflation enregistré pendant la période considérée.
German: Dieser Anstieg liegt unter der Inflationsrate im Bezugszeitraum und wird als natürlicher Anstieg gewertet.
Spanish: Se trata de un incremento natural que además es inferior a la tasa de inflación registrada en ese mismo período.
Italian: Si tratta di un incremento naturale, inferiore al tasso di inflazione registrato nello stesso periodo.
Portuguese: Trata-se de um aumento natural, que é inferior à taxa de inflação registada durante o período considerado.
Dutch: Dit wordt beschouwd als een natuurlijke toename, die lager ligt dan de inflatie over de beoordelingsperiode.
Danish: Dette betragtes som en naturlig stigning, som ligger under inflationsraten for den betragtede periode.
Swedish: Detta betraktas som en naturlig ökning och är lägre än inflationen under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tätä pidetään luonnollisena kasvuna, joka alittaa inflaatioasteen tarkastelujaksolla.
Greek: Πρόκειται για φυσική αύξηση και είναι μικρότερη από το ποσοστό πληθωρισμού κατά την περίοδο αυτή.
Czech: To je považováno za přirozený nárůst, který je nižší než míra inflace v průběhu posuzovaného období.
Slovak: To sa považuje za prirodzený nárast, ktorý je nižší ako miera inflácie v posudzovanom období.
Polish: Jest to uważane za naturalny wzrost i wynosi mniej niż stopa inflacji w tym okresie.
Hungarian: Ez egy természetes növekedés és alacsonyabb, mint a figyelembe vett időszak inflációs rátája.
Slovenian: To povečanje je naravno in je nižje od stopnje inflacije v obravnavanem obdobju.
Romanian: Aceasta este considerată o creștere naturală, inferioară ratei inflației de-a lungul perioadei analizate.
Bulgarian: Това се счита за естествено увеличение и е по-ниско от темпа на инфлацията за разглеждания период.
Estonian: See on loomulik kasv, mis on väiksem kui vaatlusaluse perioodi inflatsioonitase.
Latvian: Tas ir dabīgais pieaugums, kas ir mazāks par attiecīgā perioda inflācijas rādītāju.
Lithuanian: Tai yra įprastas padidėjimas, ir jis yra mažesnis už nagrinėjamojo laikotarpio infliacijos lygį.
Maltese: Din hija meqjusa bħala żieda naturali u hija inqas mir-rata tal-inflazzjoni matul l-istess perjodu.
English: Profitability, cash flow, investments, return on investments and ability to raise capital
French: Rentabilité, liquidités, investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite und Kapitalbeschaffungsmöglichkeit
Spanish: Rentabilidad, flujo de caja, inversiones, rendimiento de las inversiones y capacidad de reunir capital
Italian: Redditività, flusso di cassa, investimenti, utile sul capitale investito e capacità di ottenere capitali
Portuguese: Rendibilidade, cash flow, investimentos, retorno dos investimentos e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evnen til at tilvejebringe kapital
Swedish: Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti
Greek: Αποδοτικότητα, ταμειακή ροή, επενδύσεις, απόδοση επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Ziskovost, peněžní tok, investice, návratnost investic a schopnost získávat kapitál
Slovak: Ziskovosť, peňažný tok, investície, návratnosť investícií a schopnosť zvýšiť kapitál
Polish: Rentowność, przepływy pieniężne, inwestycje, zwrot z inwestycji i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Nyereségesség, pénzforgalom, beruházások, beruházások megtérülése és tőkebevonási képesség
Slovenian: Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe, donosnost naložb in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Rentabilitatea, fluxul de numerar, investițiile, randamentul investițiilor și capacitatea de a mobiliza capitalurile
Bulgarian: Рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитали
Estonian: Tulusus, rahavoog, investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi, ienākums no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Pelningumas, grynųjų pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: Il-profitabilità, il-likwidità, l-investimenti, ir-redditu fuq l-investimenti u l-abilità ta’ żieda fil-kapital