English: Starting from point HV, horizontally to the right and left, the illuminance shall be not less than 40 lux up to a distance of 1,125 m and not less than 10 lux up to a distance of 2,25 m.
French: En partant du point HV, horizontalement vers la droite et vers la gauche, l'éclairement doit être au moins égal à 40 lux jusqu'à une distance de 1,125 m et au moins égal à 10 lux jusqu'à une distance de 2,25 m.
German: Von Punkt H ausgehend darf die Beleuchtungsstärke in horizontaler Richtung nach rechts und links bis zu einer Entfernung von 1,125 m 40 Lux und bis zu einer Entfernung von 2,25 m 10 Lux nicht unterschreiten.
Spanish: Partiendo del punto HV, horizontalmente hacia la derecha y hacia la izquierda, la iluminancia deberá ser, como mínimo, de 40 lux hasta una distancia de 1,125 m y de 10 lux hasta una distancia de 2,25 m.
Italian: Partendo dal punto HV, orizzontalmente verso destra e sinistra, l’illuminamento deve essere almeno pari a 40 lux fino a una distanza di 1,125 m e almeno pari a 10 lux fino a una distanza di 2,25 m.
Portuguese: Partindo do ponto HV, horizontalmente para a direita e a esquerda, o valor da intensidade de iluminação não deve ser inferior a 40 lux, até uma distância de 1,125 m, e não menos do que 10 lux até uma distância de 2,25 m.
Dutch: uitgaande van punt HV, horizontaal naar rechts en naar links, mag de verlichtingssterkte niet minder bedragen dan 40 lux tot op een afstand van 1,125 m en niet minder dan 10 lux tot op een afstand van 2,25 m.
Danish: Med udgangspunkt i punkt HV må illuminansen vandret mod højre og venstre ikke være mindre end 40 lux indtil en afstand på 1,125 m og 10 lux indtil en afstand på 2,25 m.
Swedish: Med början i punkt HV ska belysningen vågrätt åt höger och vänster intill ett avstånd av 1,125 m inte vara lägre än 40 lux och intill ett avstånd av 2,250 m inte lägre än 10 lux.
Finnish: Pisteestä HV vaakasuuntaan vasemmalle ja oikealle valaistuksen on oltava vähintään 40 luksia 1,125 m:n etäisyydelle saakka ja vähintään 10 luksia 2,25 m:n etäisyydelle saakka.
Greek: Δεξιά και αριστερά οριζοντίως του σημείου HH ο φωτισμός δεν πρέπει να είναι μικρότερος από 40 lux για απόσταση έως 1,125 m., ούτε μικρότερος από 10 lux για απόσταση έως 2,25 m.
Czech: Jestliže se vychází z bodu HV vodorovně vpravo i vlevo, osvětlení nesmí být menší než 40 luxů až do vzdálenosti 1,125 m a ne menší než 10 luxů do vzdálenosti 2,25 m.
Slovak: Začínajúc od bodu HV horizontálne doprava a doľava, osvetlenie nesmie byť slabšie ako 40 luxov až do vzdialenosti 1,125 m a tiež nie slabšie ako 10 luxov do vzdialenosti 2,25 m.
Polish: Od punktu HV poziomo w prawo i lewo natężenie oświetlenia nie może być mniejsze niż 40 lx do odległości 1,125 m i nie może być mniejsze niż 10 lx do odległości 2,25 m.
Hungarian: A HV-ponttól vízszintesen jobbra és balra haladva a megvilágításnak 1,125 m távolságig legalább 40 luxnak és 2,25 m távolságig legalább 10 luxnak kell lennie.
Slovenian: Osvetljenost, ki se začenja v točki HV ter poteka vodoravno proti desni in levi, ne sme biti manjša od 40 luksov do razdalje 1,125 m in ne manjša od 10 luksov do razdalje 2,25 m.
Romanian: Pornind de la punctul HV, orizontal la dreapta și la stânga, iluminarea trebuie să fie cel puțin egală cu 40 lx până la o distanță de 1,125 m și de cel puțin 10 lx până la o distanță de 2,25 m.
Bulgarian: Като се започва от точката НV хоризонтално отляво и отдясно, осветеността не трябва да бъде по-ниска от 40 lx на разстояние до 1,125 m и не по-малко от 10 lx на разстояние до 2,25 m.
Estonian: Alates punktist HV ei tohi valgustatus piki horisontaaljoont paremal ega vasakul olla alla 40 luksi kuni kauguseni 1,125 m ning alla 10 luksi kuni kauguseni 2,25 m.
Latvian: Horizontāli pa labi un kreisi no HV punkta apgaismojums nedrīkst būt mazāks par 40 luksiem 1,125 metru attālumā un mazāks par 10 luksiem 2,25 metru attālumā.
Lithuanian: Pradedant nuo taško HV ir horizontaliai judant į dešinę ir į kairę, apšvieta turi būti ne mažesnė kaip 40 liuksų 1,125 m atstumu ir ne mažesnė kaip 10 liuksų 2,25 m atstumu.
Maltese: Mill-punt HV, orizzontalment mil-lemin għax-xellug, l-illuminazzjoni ma għandhiex tkun inqas minn 40 lux sa distanza ta’ 1.125 m u mhux inqas minn 10 lux sa distanza ta’ 2.25 m.