FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One light source control gear, if applicable.
French: Un dispositif de régulation des sources lumineuses, le cas échéant.
German: ein Lichtquellen-Steuergerät (falls zutreffend).
Spanish: Un mecanismo de control de la fuente luminosa, si procede.
Italian: eventualmente, un dispositivo di regolazione della sorgente luminosa;
Portuguese: Um dispositivo de comando da fonte luminosa, se aplicável.
Dutch: één lichtbronbedieningsmechanisme, in voorkomend geval;
Danish: En lyskilderegulering, hvis en sådan forefindes.
Swedish: Ett reglerdon för ljuskällor ska tillhandahållas, om tillämpligt.
Finnish: Tarvittaessa yksi valonlähteen säätölaite.
Greek: Ένα όργανο χειρισμού φωτεινής πηγής, κατά περίπτωση.
Czech: Případně jeden ovladač zdroje světla.
Slovak: prípadne zariadenie na reguláciu zdroja svetla;
Polish: Jedno urządzenie sterownicze źródła światła, jeśli zostało zastosowane.
Hungarian: egy fényforrás-szabályozó, adott esetben;
Slovenian: Ena krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira, če se uporablja.
Romanian: un echipament de control al sursei de lumină, după caz;
Bulgarian: пусково-регулираща апаратура на светлинния източник, ако има такава;
Estonian: vajaduse korral üks juhtseadis;
Latvian: Pievieno vienu gaismas avota vadības ierīci, ja tāda ir.
Lithuanian: Pateikiamas vienas šviesos šaltinio valdymo įtaisas, jeigu jis naudojamas.
Maltese: Ger ta' kontroll ta' sors tad-dawl, jekk applikabbli.
English: One variable intensity control or a generator providing the same signals, if applicable.
French: Un régulateur d’intensité ou un générateur produisant les mêmes signaux, le cas échéant.
German: ein Lichtstärkeregler oder Lichterzeuger für die gleichen Signale (falls zutreffend).
Spanish: Un control de la intensidad variable o un generador que emita las mismas señales, si procede.
Italian: un dispositivo di regolazione dell’intensità o eventualmente un generatore che fornisca gli stessi segnali.
Portuguese: Um comando de intensidade variável ou um gerador que produza os mesmos sinais, se aplicável.
Dutch: één variabele lichtsterkteregeling of een generator die dezelfde signalen produceert, in voorkomend geval.
Danish: En variabel lysstyrkeregulator eller en generator, der giver de samme signaler, hvis en sådan forefindes.
Swedish: Ett variabelt styrkereglage eller en generator som ger samma signaler ska tillhandahållas, om tillämpligt.
Finnish: Tarvittaessa yksi vaihtuvan valovoiman säädin tai samat signaalit tuottava generaattori.
Greek: Ένα χειριστήριο μεταβλητής έντασης ή μια γεννήτρια που παρέχει τα ίδια σήματα, κατά περίπτωση.
Czech: Případné ovládání proměnlivé intenzity nebo generátor poskytující stejné signály.
Slovak: prípadne ovládač meniteľnej svietivosti alebo generátor zabezpečujúci rovnaké signály.
Polish: Jeden element sterujący zmienną intensywnością lub generator wysyłający te same sygnały, w stosownych przypadkach.
Hungarian: egy változóintenzitás-vezérlő vagy ugyanolyan jeleket adó generátor, adott esetben.
Slovenian: En nadzor za spreminjanje svetilnosti ali generator, ki zagotavlja enake signale, če se uporablja.
Romanian: un dispozitiv de reglare a intensității sau un generator care produce aceleași semnale, după caz.
Bulgarian: органа за регулиране на интензитета или генератор, който произвежда същите сигнали, ако има такъв.
Estonian: vajaduse korral üks valgustugevust reguleeriv juhtseadis või samu signaale edastav generaator.
Latvian: Ja ir, pievieno vienu mainīgas intensitātes vadības ierīci vai ģeneratoru, kas nodrošina tādus pašus signālus.
Lithuanian: Pateikiamas vienas kintamojo stiprio valdymo įtaisas arba generatorius, skleidžiantis tokius pačius signalus, jeigu jis naudojamas.
Maltese: Kontroll ta' intensità b'varjabbli jew ġeneratur li jipprovdi l-istess sinjali, jekk applikabbli.
English: MARKINGS
French: INSCRIPTIONS
German: AUFSCHRIFTEN
Spanish: MARCADOS
Italian: MARCATURE
Portuguese: MARCAÇÕES
Dutch: OPSCHRIFTEN
Danish: MÆRKNING
Swedish: MÄRKNINGAR
Finnish: MERKINNÄT
Greek: ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Czech: ZNAČENÍ
Slovak: OZNAČENIA
Polish: OZNAKOWANIA
Hungarian: JELÖLÉSEK
Slovenian: OZNAKE
Romanian: MARCAJE
Bulgarian: МАРКИРОВКИ
Estonian: MÄRGISTUS
Latvian: MARĶĒJUMI
Lithuanian: ŽENKLAI
Maltese: IL-MARKI
English: the trade name or mark of the applicant,
French: la marque de fabrique ou de commerce du demandeur;
German: die Fabrik- oder Handelsmarke des Antragstellers,
Spanish: el nombre comercial o la marca registrada del solicitante;
Italian: il marchio di fabbrica o commerciale del richiedente;
Portuguese: a designação comercial ou marca do requerente;
Dutch: de handelsnaam of het merk van de aanvrager,
Danish: ansøgerens fabriks- eller varemærke
Swedish: Den sökandes handelsnamn eller varumärke.
Finnish: hakijan kauppanimi tai tavaramerkki,
Greek: την εμπορική επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του αιτούντα,
Czech: obchodním názvem nebo značkou žadatele,
Slovak: obchodným názvom alebo značkou žiadateľa;
Polish: znak towarowy lub nazwę handlową wnioskodawcy;
Hungarian: a kérelmező márkaneve vagy védjegye;
Slovenian: blagovno ime ali znamko vlagatelja;
Romanian: marca de fabrică sau comercială a solicitantului;
Bulgarian: търговското наименование или марката на заявителя;
Estonian: tüübikinnituse taotleja kaubanime või -märgiga;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi;
Lithuanian: pareiškėjo prekės pavadinimas arba prekės ženklas;
Maltese: l-isem jew il-marka kummerċjali tal-applikant,
English: marking indicating the class of the front fog lamp,
French: la classe de feu de brouillard avant;
German: eine Aufschrift mit der Angabe der Klasse des Nebelscheinwerfers,
Spanish: un marcado que indique claramente la clase de luz antiniebla delantera;
Italian: un’indicazione della classe cui appartiene il proiettore fendinebbia anteriore;
Portuguese: a marcação da classe da luz de nevoeiro da frente,
Dutch: de klasse van het mistvoorlicht,
Danish: mærkning, der angiver tågeforlygtens klasse
Swedish: Märkningar som anger den främre dimstrålkastaren klass.
Finnish: etusumuvalaisimen luokkaa osoittava merkintä
Greek: σήμανση που δηλώνει την κατηγορία του εμπρόσθιου φανού ομίχλης,
Czech: označením udávajícím třídu předního mlhového světlometu,
Slovak: označením udávajúcim triedu predného hmlového svietidla
Polish: oznaczenie wskazujące klasę przedniego światła przeciwmgłowego;
Hungarian: az első ködfényszóró osztályának jelölése,
Slovenian: oznako z razredom žarometa za meglo
Romanian: un marcaj indicând clasa lămpii de ceață față,
Bulgarian: маркировка, указваща категорията на предния фар за мъгла,
Estonian: eesmise udutulelaterna klassi tähisega;
Latvian: marķējumu, kas apliecina priekšējā miglas luktura klasi;
Lithuanian: ženklas, rodantis priekinio rūko žibinto klasę;
Maltese: marka li tindika l-klassi tal-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar,
English: and in case of Class F3 front fog lamps:
French: et, dans le cas de feux de brouillard avant de la classe «F3»:
German: und bei Nebelscheinwerfern der Klasse F3
Spanish: y, en el caso de luces antiniebla delanteras de la clase F3:
Italian: e, in caso di proiettori fendinebbia anteriori appartenenti alla classe F3:
Portuguese: e, no caso de luzes de nevoeiro da frente da classe F3:
Dutch: en bij mistvoorlichten van klasse F3:
Danish: og, ved tågeforlygter i klasse F3:
Swedish: Främre dimstrålkastare i klass F3 ska dessutom vara märkta med
Finnish: ja, jos kyseessä on luokan F3 etusumuvalaisin,
Greek: και στην περίπτωση εμπρόσθιων φανών ομίχλης κατηγορίας F3:
Czech: a v případě třídy F3 předních mlhových světlometů:
Slovak: a v prípade predného hmlového svietidla triedy F3:
Polish: a w przypadku przednich świateł przeciwmgłowych klasy F3:
Hungarian: valamint F3. osztályú első ködfényszórók esetében:
Slovenian: in pri žarometih za meglo razreda F3:
Romanian: iar în cazul lămpilor de ceață față din clasa F3:
Bulgarian: и в случай на предни фарове за мъгла от категория F3:
Estonian: ja F3-klassi eesmiste udutulelaternate puhul:
Latvian: un, izmantojot F3 klases priekšējos miglas lukturus:
Lithuanian: jeigu priekiniai rūko žibintai yra F3 klasės:
Maltese: u fil-każ ta' fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar ta' Klassi F3:
English: the LED module or light generator specific identification code, if any.
French: le code d’identification propre au module DEL ou au générateur de lumière, le cas échéant.
German: gegebenenfalls den speziellen Identifizierungscode des LED-Moduls oder Lichterzeugers.
Spanish: el código de identificación específico, de haberlo, del módulo LED o el generador de luz.
Italian: il modulo LED o l’eventuale codice d’identificazione specifico del generatore di luce.
Portuguese: o módulo LED ou código de identificação específico do gerador de luz, se houver.
Dutch: de voor de eventuele ledmodule of lichtgenerator specifieke identificatiecode.
Danish: den særlige identifikationskode for eventuelle LED-moduler eller lysgeneratorer.
Swedish: ljusdiodmodulens eller ljusgeneratorns specifika identifieringskod, om sådan finns.
Finnish: mahdollisen LED-moduulin tai valogeneraattorin tunnistuskoodi.
Greek: τον ειδικό κωδικό ταυτοποίησης του δομοστοιχείου LED ή της γεννήτριας φωτισμού, κατά περίπτωση.
Czech: zvláštním identifikačním kódem případného LED modulu nebo generátoru světla.
Slovak: špecifickým identifikačným kódom modulu LED alebo prípadne identifikačným kódom generátora svetla.
Polish: indywidualny kod identyfikacyjny modułu LED lub generatora światła, jeśli zostały zamontowane.
Hungarian: a LED-modul vagy fénygenerátor egyedi azonosító kódja, ha van.
Slovenian: posebno identifikacijsko oznako modula LED ali generatorja svetlobe, če se uporablja.
Romanian: modulul LED sau codul de identificare specific al generatorului de lumină, după caz.
Bulgarian: уникален идентификационен код на светодиодния модул или излъчвателя на светлина, ако има такъв.
Estonian: olemasolu korral LED-mooduli või valgusgeneraatori tunnuskoodiga.
Latvian: LED moduli vai gaismas ģeneratora īpašo identifikācijas kodu, ja tāds ir.
Lithuanian: specialusis šviesos diodų modulio ar šviesos generatoriaus atpažinties kodas, jeigu jis naudojamas.
Maltese: il-modulu LED jew il-kodiċi ta' identifikazzjoni speċifiku tal-ġeneratur tad-dawl, jekk hemm.
English: The LED module(s) submitted along with the application for approval of the lamp:
French: Le ou les modules DEL présents lors de l’homologation du feu:
German: LED-Module, die bei der Beantragung der Genehmigung für die Leuchte vorgelegt werden,
Spanish: Los módulos LED presentados con la solicitud de homologación de una luz:
Italian: I moduli LED presentati insieme alla domanda di omologazione del proiettore devono indicare:
Portuguese: Os módulos LED submetidos com o pedido de homologação da luz devem:
Dutch: Op de samen met de goedkeuringsaanvraag voor het licht ingediende ledmodule(s) moet:
Danish: Det/de LED-modul(er), der er indsendt sammen med godkendelsesansøgningen for lygten:
Swedish: Ljusdiodmodul(er) som inlämnas tillsammans med ansökan om godkännande av lyktan ska
Finnish: Valaisimen hyväksyntähakemuksen yhteydessä toimitetuissa LED-moduuleissa on oltava seuraavat merkinnät:
Greek: Το(τα) δομοστοιχείο(-α) LED που υποβάλλεται(-ονται) μαζί με την αίτηση για έγκριση του φανού:
Czech: LED modul/moduly předložený/předložené se žádostí o schválení typu svítilny/světlometu:
Slovak: Modul, resp. moduly LED predložené spolu so žiadosťou o schválenie svietidla:
Polish: Moduły LED przedłożone wraz z wnioskiem o udzielenie homologacji światła:
Hungarian: A lámpa jóváhagyási kérelmével együtt benyújtott LED-modulok:
Slovenian: Moduli LED, priloženi vlogi za homologacijo žarometa, morajo imeti:
Romanian: Pe modulul (modulele) LED prezentate împreună cu cererea de omologare a lămpii:
Bulgarian: На предоставения(те) със заявлението за одобрение на фара светодиоден(ни) модул(и) трябва:
Estonian: Laterna tüübikinnituse taotlusega koos esitatavad LED-moodulid:
Latvian: Uz LED moduļa(-iem), kas nodots(-i) kopā ar luktura apstiprināšanas pieteikumu, ir jābūt:
Lithuanian: Ant šviesos diodų modulio (–ių), pateikiamo (–ų) kartu su patvirtinimo paraiška dėl žibinto tvirtinama:
Maltese: Il-modulu(moduli) LED pprovdut(i) flimkien mal-applikazzjoni għall-approvazzjoni tal-fanal:
English: shall bear the trade name or mark of the applicant; this marking must be clearly legible and indelible;
French: doivent porter la marque de fabrique ou de commerce du demandeur, qui doit être nettement lisible et indélébile;
German: müssen mit der Fabrik- oder Handelsmarke des Antragstellers versehen sein; diese Aufschrift muss deutlich lesbar und dauerhaft sein;
Spanish: deberán llevar marcados de forma claramente legible e indeleble el nombre comercial o la marca registrada del solicitante;
Italian: il marchio di fabbrica o commerciale del richiedente che deve essere chiaramente leggibile e indelebile.
Portuguese: exibir a designação comercial ou marca do requerente; estas marcas devem ser claramente legíveis e indeléveis;
Dutch: de handelsnaam of het merk van de aanvrager worden aangebracht. Dit opschrift moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn;
Danish: skal være forsynet med ansøgerens fabriks- eller varemærke; dette skal være let læseligt og ikke sletbart
Swedish: vara försedd(a) med den sökandes handelsnamn eller varumärke som ska vara lätt läsbart och outplånligt,
Finnish: hakijan kauppanimi tai tavaramerkki helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla merkittynä,
Greek: φέρει(-ουν) την εμπορική επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του αιτούντα· η σήμανση αυτή είναι ευανάγνωστη και ανεξίτηλη·
Czech: musí být označen obchodním názvem nebo značkou žadatele; toto označení musí být zřetelně čitelné a nesmazatelné;
Slovak: musia byť označené obchodným názvom alebo obchodnou značkou žiadateľa; toto označenie musí byť jasne čitateľné a nezmazateľné;
Polish: muszą być opatrzone nazwą handlową lub znakiem towarowym wnioskodawcy; oznakowanie to musi być wyraźnie czytelne i nieusuwalne;
Hungarian: tartalmazzák a kérelmező márkanevét vagy védjegyét. Ez a jelölés legyen egyértelműen olvasható és eltávolíthatatlan;
Slovenian: blagovno ime ali znamko vlagatelja; ta oznaka mora biti jasno čitljiva in neizbrisna;
Romanian: trebuie să fie indicată marca de fabricație sau comercială a solicitantului, care trebuie să fie perfect lizibilă și de neșters;
Bulgarian: да бъде нанесено търговското наименование или марката на заявителя; тази маркировка трябва да е ясна, четлива и незаличима;
Estonian: peavad olema tähistatud tüübikinnituse taotleja kaubanime või -märgiga; see märgistus peab olema selgesti loetav ja kustumatu;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukumam vai preču zīmei, šim marķējumam jābūt skaidri salasāmam un neizdzēšamam;
Lithuanian: pareiškėjo prekės pavadinimas arba ženklas; šis ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas;
Maltese: għandu(għandhom) juri(juru) l-isem jew il-marka kummerċjali tal-applikant; din il-marka trid tkun tinqara b’mod ċar u li ma titħassarx;
English: shall bear the specific identification code of the module; this marking must be clearly legible and indelible.
French: doivent porter le code d’identification propre au module, qui doit être nettement lisible et indélébile.
German: müssen mit dem speziellen Identifizierungscode des Moduls versehen sein; diese Aufschrift muss deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Spanish: deberán llevar marcado de forma claramente legible e indeleble el código de identificación específico del módulo.
Italian: il codice specifico d’identificazione del modulo che deve essere chiaramente leggibile e indelebile.
Portuguese: exibir o código de identificação específico do módulo; esta marcação deve ser claramente legível e indelével.
Dutch: de specifieke identificatiecode van de module worden aangebracht. Dit opschrift moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.
Danish: skal være forsynet med modulets særlige identifikationskode; denne skal være let læselig og ikke sletbar.
Swedish: vara försedd(a) med en lättläslig och outplånlig märkning med den specifika identifieringskoden för modulen.
Finnish: moduulin tunnistuskoodi helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla merkittynä.
Greek: φέρει(-ουν) τον ειδικό κωδικό ταυτοποίησης του δομοστοιχείου· η σήμανση αυτή πρέπει να είναι ευανάγνωστη και ανεξίτηλη.
Czech: musí být označen zvláštním identifikačním kódem modulu; toto označení musí být zřetelně čitelné a nesmazatelné.
Slovak: musia mať špecifický identifikačný kód modulu; táto značka musí byť jasne čitateľná a nezmazateľná.
Polish: muszą być opatrzone indywidualnym kodem identyfikacyjnym modułu; oznakowanie to musi być wyraźnie czytelne i nieusuwalne.
Hungarian: tartalmazzák a modul egyedi azonosító kódját. Ez a jelölés legyen egyértelműen olvasható és eltávolíthatatlan.
Slovenian: posebno identifikacijsko oznako modula; ta oznaka mora biti jasno čitljiva in neizbrisna.
Romanian: trebuie să fie indicat codul specific de identificare al modulului, care trebuie să fie perfect lizibil și de neșters.
Bulgarian: да бъде нанесен уникалният идентификационен код на модула; тази маркировка трябва да бъдат ясна, четлива и незаличима.
Estonian: peavad olema tähistatud mooduli tunnuskoodiga; see märgistus peab olema selgesti loetav ja kustumatu.
Latvian: moduļa īpašajam identifikācijas kodam; šim marķējumam jābūt skaidri salasāmam un neizdzēšamam.
Lithuanian: specialusis modulio atpažinties kodas; šis ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.
Maltese: għandu(għandhom) juri(juru) l-kodiċi ta' identifikazzjoni speċifiku tal-modulu; din il-marka trid tkun tinqara b’mod ċar u li ma titħassarx.
English: APPROVAL
French: HOMOLOGATION
German: GENEHMIGUNG
Spanish: HOMOLOGACIÓN
Italian: OMOLOGAZIONE
Portuguese: HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: GODKENDELSE
Swedish: GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ
Czech: SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Polish: HOMOLOGACJA
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS
Slovenian: HOMOLOGACIJA
Romanian: OMOLOGAREA
Bulgarian: ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMAS
Maltese: APPROVAZZJONI
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Aspetti generali
Portuguese: Observações de carácter geral
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Všeobecně
Slovak: Všeobecné
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārīgi norādījumi
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
Maltese: Ġenerali
English: An approval number shall be assigned to each type approved.
French: Chaque homologation de type comporte l’attribution d’un numéro d’homologation.
German: Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung einer Genehmigungsnummer.
Spanish: A cada tipo homologado se le asignará un número de homologación.
Italian: A ogni tipo omologato deve essere assegnato un numero di omologazione.
Portuguese: A cada modelo homologado deve ser atribuído um número de homologação.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Danish: Hver godkendt type tildeles et godkendelsesnummer.
Swedish: Ett godkännandenummer ska tilldelas varje godkänd typ.
Finnish: Kullekin hyväksytylle tyypille annetaan hyväksyntänumero.
Greek: Για κάθε εγκεκριμένο τύπο χορηγείται αριθμός έγκρισης.
Czech: Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení.
Slovak: Každému schválenému typu sa prideľuje schvaľovacie číslo.
Polish: Każdy typ, któremu udzielono homologacji, otrzymuje numer homologacji.
Hungarian: Mindegyik jóváhagyott típushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Številka homologacije se določi za vsak homologiran tip.
Romanian: Fiecărui tip omologat i se atribuie un număr de omologare.
Bulgarian: На всеки одобрен тип се присвоява номер на одобрението.
Estonian: Igale kinnitatud tüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Suteikiamas kiekvieno patvirtinto tipo patvirtinimo numeris.
Maltese: Għandu jingħata numru tal-approvazzjoni lil kull tip approvat.
English: Composition of the approval mark
French: Composition de la marque d’homologation
German: Zusammensetzung des Genehmigungszeichens
Spanish: Composición de la marca de homologación
Italian: Elementi del marchio di omologazione
Portuguese: Composição da marca de homologação
Dutch: Samenstelling van het goedkeuringsmerk
Danish: Godkendelsesmærke
Swedish: Godkännandemärkets sammansättning
Finnish: Hyväksyntämerkinnän koostumus
Greek: Σύνθεση του σήματος έγκρισης
Czech: Skladba značky schválení typu
Slovak: Zloženie schvaľovacej značky
Polish: Układ znaku homologacji
Hungarian: A jóváhagyási jel felépítése
Slovenian: Sestava homologacijske oznake
Romanian: Structura mărcii de omologare
Bulgarian: Състав на маркировката за одобрение
Estonian: Tüübikinnitusmärgi sisu
Latvian: Marķējuma veidošana
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo sudedamosios dalys
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-marka tal-approvazzjoni
English: The approval mark shall consist of:
French: La marque d’homologation est composée:
German: Das Genehmigungszeichen setzt sich zusammen aus:
Spanish: La marca de homologación consistirá en:
Italian: Il marchio di omologazione si compone di:
Portuguese: A marca de homologação é composta dos seguintes elementos:
Dutch: Het goedkeuringsmerk bestaat uit:
Danish: Godkendelsesmærket består af:
Swedish: Godkännandemärket ska bestå av följande:
Finnish: Hyväksyntämerkintä muodostuu seuraavista osista:
Greek: Το σήμα έγκρισης αποτελείται από:
Czech: Značka schválení typu sestává z:
Slovak: Schvaľovacia značka pozostáva:
Polish: Na znak homologacji składają się:
Hungarian: A jóváhagyási jelnek a következőkből kell állnia:
Slovenian: Homologacijsko oznako sestavljajo:
Romanian: Marca de omologare este compusă din:
Bulgarian: Маркировката за одобрение се състои от:
Estonian: Tüübikinnitusmärgil on:
Latvian: Marķējumu veido turpmāk minētie komponenti.
Lithuanian: Patvirtinimo ženklas turi būti sudarytas iš:
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni għandha tkun komposta minn:
English: an international approval marking, comprising of:
French: d’une marque d’homologation internationale, comprenant:
German: einem internationalen Genehmigungszeichen, bestehend aus:
Spanish: Un marcado de homologación internacional compuesto por:
Italian: un marchio di omologazione internazionale, comprendente:
Portuguese: uma marca de homologação internacional, constituída por:
Dutch: een internationaal goedkeuringsmerk, bestaande uit:
Danish: Et internationalt godkendelsesmærke, bestående af:
Swedish: Ett internationellt godkännandemärke, bestående av
Finnish: kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat
Greek: ένα διεθνές σήμα έγκρισης που αποτελείται από:
Czech: mezinárodního schvalovacího značení, které obsahuje:
Slovak: z medzinárodnej schvaľovacej značky pozostávajúcej:
Polish: międzynarodowy znak homologacji zawierający:
Hungarian: nemzetközi jóváhagyási jel, amely a következőkből áll:
Slovenian: mednarodna homologacijska oznaka, ki je sestavljena iz:
Romanian: o marcă de omologare internațională constând din:
Bulgarian: Международната маркировка за одобрение, която се състои от:
Estonian: rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, mis koosneb
Latvian: Starptautiskais marķējums, ko veido:
Lithuanian: tarptautinio patvirtinimo ženklo, sudaryto iš:
Maltese: marka tal-approvazzjoni internazzjonali, li tinkludi: