English: If the combined transformation time of the exhaust flow measurement (see paragraph 8.3.1.2) and the partial flow system is ≤ 0,3 s, online control shall be used.
French: Si le temps de transformation combiné de la mesure du débit de gaz d’échappement (voir par. 8.3.1.2) et du système de dilution du flux partiel est ≤ 0,3 s, un réglage en ligne doit être appliqué.
German: Liegt die kombinierte Wandlungszeit des Abgasdurchflussmesssystems (siehe Absatz 8.3.1.2) und des Teilstromsystems bei ≤ 0,3 s, so sind Online-Kontrollsysteme zu verwenden.
Spanish: Si el tiempo combinado de transformación de la medición del caudal de escape (véase el punto 8.3.1.2) y del sistema de flujo parcial es ≤ 0,3 s, podrá utilizarse el control en línea.
Italian: Se il tempo di trasformazione combinato della misurazione del flusso del gas di scarico (cfr. il paragrafo 8.3.1.2) e del sistema a flusso parziale è ≤ 0,3 secondi, è possibile utilizzare il controllo in linea.
Portuguese: Se o tempo de transformação combinado da medição do caudal de escape (ver ponto 8.3.1.2) e do sistema do caudal parcial for ≤ 0,3 s, deve aplicar-se a regulação em linha.
Dutch: Indien de omzettingstijd van de uitlaatgasdebietmeting (zie punt 8.3.1.2) en het partiële-stroomsysteem gecombineerd 0,3 s of minder bedraagt, moet met onlinecontrole worden gewerkt.
Danish: Hvis den kombinerede transformationstid for målingen af udstødningsstrømmen (jf. punkt 8.3.1.2) og delstrømssystemet er ≤ 0,3 s, skal der anvendes online-kontrol.
Swedish: Om avgasflödesmätningens (se punkt 8.3.1.2) och delflödessystemets sammantagna omvandlingstid är ≤ 0,3 s får direktstyrning användas.
Finnish: Jos pakokaasuvirran mittauksen (ks. 8.3.1.2 kohta) ja osavirtausjärjestelmän yhdistetty muunnosaika on ≤ 0,3 sekuntia, voidaan käyttää online-ohjausta.
Greek: Εάν ο συνδυασμένος χρόνος μετατροπής της μέτρησης ροής καυσαερίων (βλ. σημείο 8.3.1.2) και του συστήματος μερικής ροής είναι ≤ 0,3 δευτερόλεπτα, πρέπει να χρησιμοποιηθεί επιγραμμικός έλεγχος.
Czech: Je-li kombinovaná doba transformace systému k měření průtoku výfukového plynu (viz odstavec 8.3.1.2) a systému s ředěním části toku ≤ 0,3 s, je možno použít regulaci on-line.
Slovak: Ak je spoločný čas transformácie systému merania prietoku výfukových plynov (pozri bod 8.3.1.2) a systému s riedením časti prietoku ≤ 0,3 sekundy, použije sa online regulácia.
Polish: Jeżeli połączony czas przekształcenia pomiaru przepływu spalin (zob. pkt 8.3.1.2) oraz układu częściowego rozcieńczania wynosi ≤ 0,3 s, stosuje się sterowanie w trybie online.
Hungarian: Ha a kipufogógáz-áram mérésének (lásd a 8.3.1.2. szakaszt) és a részáramú rendszernek a kombinált átalakítási ideje rövidebb mint 0,3 másodperc, akkor online szabályozást kell használni.
Slovenian: Če je skupen transformacijski čas meritve pretoka izpušnih plinov (glej odstavek 8.3.1.2) in sistema redčenja z delnim tokom manj kot 0,3 s, se lahko uporabi nadzor na spletu.
Romanian: În cazul în care timpul combinat de transformare al sistemului de măsurare a debitului de evacuare (a se vedea punctul 8.3.1.2) și al sistemului cu debit parțial este de ≤ 0,3 s, se utilizează un control on-line.
Bulgarian: Ако комбинираното време за преобразуване на измерването на потока отработили газове (вж. точка 8.3.1.2) и системата за разреждане на част от потока е по-малко от 0,3 s, се използва контрол в реално време.
Estonian: Kui heitgaasivoo mõõtmise (vt punkt 8.3.1.2) ja osavoolusüsteemi liidetud ülekandeaeg on < 0,3 s, tuleb kasutada juhtimist reaalajas.
Latvian: Ja izplūdes gāzes plūsmas mērījumu (sk. 8.3.1.2. punktu) un daļējas plūsmas sistēmas kombinētais transformācijas laiks ir ≤ 0,3 s, izmanto tiešsaistes kontroli.