FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 44, 20.2.2008, p. 23.
French: JO L 44 du 20.2.2008, p. 23.
German: ABl. L 44 vom 20.2.2008, S. 23.
Spanish: DO L 44 de 20.2.2008, p. 23.
Italian: GU L 44 del 20.2.2008, pag. 23.
Portuguese: JO L 44 de 20.2.2008, p. 23.
Dutch: PB L 44 van 20.2.2008, blz. 23.
Danish: EUT L 44 af 20.2.2008, s. 23.
Swedish: EUT L 44, 20.2.2008, s. 23.
Finnish: EUVL L 44, 20.2.2008, s. 23.
Greek: ΕΕ L 44 της 20.2.2008, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 44, 20.2.2008, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 44, 20.2.2008, s. 23.
Polish: Dz.U. L 44 z 20.2.2008, s. 23.
Hungarian: HL L 44., 2008.2.20., 23. o.
Slovenian: UL L 44, 20.2.2008, str. 23.
Romanian: JO L 44, 20.2.2008, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 44, 20.2.2008 г., стр. 23.
Estonian: ELT L 44, 20.2.2008, lk 23.
Latvian: OV L 44, 20.2.2008., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 44, 2008 2 20, p. 23.
Maltese: ĠU L 44, 20.2.2008, p. 23.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Romanian: JO L 281, 23.11.1995, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
Maltese: ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Romanian: JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
Maltese: ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.
English: OJ L 393, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 393 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 393 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 393 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 393, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 393., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 393, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 393, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 393, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 393, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1.
English: OJ L 150, 10.6.2008, p. 28.
French: JO L 150 du 10.6.2008, p. 28.
German: ABl. L 150 vom 10.6.2008, S. 28.
Spanish: DO L 150 de 10.6.2008, p. 28.
Italian: GU L 150 del 10.6.2008, pag. 28.
Portuguese: JO L 150 de 10.6.2008, p. 28.
Dutch: PB L 150 van 10.6.2008, blz. 28.
Danish: EUT L 150 af 10.6.2008, s. 28.
Swedish: EUT L 150, 10.6.2008, s. 28.
Finnish: EUVL L 150, 10.6.2008, s. 28.
Greek: ΕΕ L 150 της 10.6.2008, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 150, 10.6.2008, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 150, 10.6.2008, s. 28.
Polish: Dz.U. L 150 z 10.6.2008, s. 28.
Hungarian: HL L 150., 2008.6.10., 28. o.
Slovenian: UL L 150, 10.6.2008, str. 28.
Romanian: JO L 150, 10.6.2008, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 150, 10.6.2008 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 150, 10.6.2008, lk 28.
Latvian: OV L 150, 10.6.2008., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 150, 2008 6 10, p. 28.
Maltese: ĠU L 150, 10.6.2008, p. 28.
English: List of supplies of goods and services to which Article 7(3) and (4) applies:
French: Liste des livraisons de biens et prestations de services auxquelles l’article 7, paragraphes 3 et 4, s’applique:
German: Liste der Lieferungen von Gegenständen und von Dienstleistungen, auf die Artikel 7 Absätze 3 und 4 anwendbar ist
Spanish: Lista de entregas de bienes y prestaciones de servicios a las que se aplica el artículo 7, apartados 3 y 4:
Italian: Elenco delle cessioni di beni e delle prestazioni di servizi a cui si applica l’articolo 7, paragrafi 3 e 4:
Portuguese: Lista das entregas de bens e das prestações de serviços às quais se aplicam os n.os 3 e 4 do artigo 7.o:
Dutch: Lijst van goederenleveringen en dienstverrichtingen waarop artikel 7, leden 3 en 4, van toepassing is
Danish: Liste over leveringer af varer og tjenesteydelser, som artikel 7, stk. 3 og 4, finder anvendelse på:
Swedish: Förteckning över leveranser av varor och tillhandahållande av tjänster som omfattas av artikel 7.3 och 7.4
Finnish: Luettelo tavaroiden luovutuksista ja palvelujen suorituksista, joihin sovelletaan 7 artiklan 3 ja 4 kohtaa
Greek: Κατάλογος των παραδόσεων αγαθών και παροχών υπηρεσιών στις οποίες εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφοι 3 και 4:
Czech: Seznam dodání zboží a poskytnutí služeb, na něž se vztahuje čl. 7 odst. 3 a 4:
Slovak: Zoznam dodaní tovaru a poskytnutí služieb, na ktoré sa uplatňuje článok 7 ods. 3 a 4:
Polish: Wykaz dostaw towarów i świadczonych usług, do których ma zastosowanie art. 7 ust. 3 i 4:
Hungarian: Azon termékértékesítések és szolgáltatásnyújtások jegyzéke, amelyekre a 7. cikk (3) és (4) bekezdését alkalmazni kell:
Slovenian: Seznam dobav blaga in storitev, za katere se uporablja člen 7(3) in (4):
Romanian: Lista livrărilor de bunuri și prestărilor de servicii pentru care se aplică articolul 7 alineatele (3) și (4):
Bulgarian: Списък на доставките на стоки и услуги, за които се прилага член 7, параграфи 3 и 4:
Estonian: Loetelu kaubatarnetest ja teenuseosutamisest, mille suhtes kohaldatakse artikli 7 lõikeid 3 ja 4
Latvian: To preču piegāžu un pakalpojumu saraksts, kurām piemēro 7. panta 3. un 4. punktu
Lithuanian: Tiekiamų prekių ir teikiamų paslaugų, kurioms taikomos 7 straipsnio 3 ir 4 dalys, sąrašas:
Maltese: Lista ta’ provvisti ta’ oġġetti u servizzi li għalihom japplika l-Artikolu 7(3) u (4):
English: distance selling (Articles 33 and 34 of Directive 2006/112/EC);
French: ventes à distance (articles 33 et 34 de la directive 2006/112/CE);
German: Versandkäufe (Artikel 33 und 34 der Richtlinie 2006/112/EG);
Spanish: Ventas a distancia (artículos 33 y 34 de la Directiva 2006/112/CE).
Italian: vendite a distanza (articoli 33 e 34 della direttiva 2006/112/CE);
Portuguese: Vendas à distância (artigos 33.o e 34.o da Directiva 2006/112/CE);
Dutch: Afstandsverkopen (de artikelen 33 en 34 van Richtlijn 2006/112/EG)
Danish: Fjernsalg (artikel 33 og 34 i direktiv 2006/112/EF)
Swedish: Distansförsäljning (artiklarna 33 och 34 i direktiv 2006/112/EG).
Finnish: Etämyynti (direktiivin 2006/112/EY 33 ja 34 artikla).
Greek: πωλήσεις εξ αποστάσεως (άρθρα 33 και 34 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ)·
Czech: prodej na dálku (články 33 a 34 směrnice 2006/112/ES);
Slovak: predaj na diaľku (články 33 a 34 smernice 2006/112/ES);
Polish: sprzedaż wysyłkowa (art. 33 i 34 dyrektywy 2006/112/WE);
Hungarian: Távértékesítés (a 2006/112/EK irányelv 33. és 34. cikke).
Slovenian: prodaja na daljavo (člena 33 in 34 Direktive 2006/112/ES);
Romanian: Vânzări la distanță (articolele 33 și 34 din Directiva 2006/112/CE)
Bulgarian: Дистанционни продажби (членове 33 и 34 от Директива 2006/112/ЕО);
Estonian: kaugmüügitehingud (direktiivi 2006/112/EÜ artiklid 33 ja 34);
Latvian: Tālpārdošana (Direktīvas 2006/112/EK 33. un 34. pants).
Lithuanian: Nuotolinė prekyba (Direktyvos 2006/112/EB 33 ir 34 straipsniai);
Maltese: Il-bejgħ b’distanza (l-Artikoli 33 u 34 tad-Direttiva 2006/112/KE);
English: services connected with immovable property (Article 47 of Directive 2006/112/EC);
French: services rattachés à un bien immeuble (article 47 de la directive 2006/112/CE);
German: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Grundstücken (Artikel 47 der Richtlinie 2006/112/EG);
Spanish: Servicios relacionados con bienes inmuebles (artículo 47 de la Directiva 2006/112/CE).
Italian: servizi relativi a un bene immobile (articolo 47 della direttiva 2006/112/CE);
Portuguese: Serviços relacionados com bens imóveis (artigo 47.o da Directiva 2006/112/CE);
Dutch: Diensten die betrekking hebben op een onroerend goed (artikel 47 van Richtlijn 2006/112/EG)
Danish: Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom (artikel 47 i direktiv 2006/112/EF)
Swedish: Tjänster med anknytning till fast egendom (artikel 47 i direktiv 2006/112/EG).
Finnish: Kiinteään omaisuuteen liittyvät palvelut (direktiivin 2006/112/EY 47 artikla).
Greek: υπηρεσίες σχετικές με ακίνητα (άρθρο 47 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ)·
Czech: služby související s nemovitostmi (článek 47 směrnice 2006/112/ES);
Slovak: služby súvisiace s nehnuteľným majetkom (článok 47 smernice 2006/112/ES);
Polish: usługi związane z nieruchomością (art. 47 dyrektywy 2006/112/WE);
Hungarian: Ingatlanokkal kapcsolatos szolgáltatások (a 2006/112/EK irányelv 47. cikke).
Slovenian: storitve v zvezi z nepremičninami (člen 47 Direktive 2006/112/ES);
Romanian: Servicii legate de bunuri imobile (articolul 47 din Directiva 2006/112/CE)
Bulgarian: Доставка на услуги, свързани с недвижими имоти (член 47 от Директива 2006/112/ЕО);
Estonian: kinnisasjaga seotud teenused (direktiivi 2006/112/EÜ artikkel 47);
Latvian: Pakalpojumi, kas saistīti ar nekustamo īpašumu (Direktīvas 2006/112/EK 47. pants).
Lithuanian: Su nekilnojamuoju turtu susijusios paslaugos (Direktyvos 2006/112/EB 47 straipsnis);
Maltese: Is-servizzi marbuta ma’ proprjetà immobbli (l-Artikolu 47 tad-Direttiva 2006/112/KE);
English: hiring, other than short-term hiring, of a means of transport to a non-taxable person (Article 56 of Directive 2006/112/EC).
French: location, autre que de courte durée, de moyens de transport à une personne non assujettie (article 56 de la directive 2006/112/CE).
German: Vermietung eines Beförderungsmittels, außer für einen kürzeren Zeitraum, an eine nichtsteuerpflichtige Person (Artikel 56 der Richtlinie 2006/112/EG).
Spanish: Arrendamiento, distinto del arrendamiento a corto plazo, de un medio de transporte a una persona que no tenga la condición de sujeto pasivo (artículo 56 de la Directiva 2006/112/CE).
Italian: noleggio, diverso da quello a breve termine, di un mezzo di trasporto a una persona che non è soggetto passivo (articolo 56 della direttiva 2006/112/CE).
Portuguese: Locação, com excepção da locação de curta duração, de um meio de transporte a uma pessoa que não seja sujeito passivo (artigo 56.o da Directiva 2006/112/CE).
Dutch: Andere dan kortdurende verhuur van een vervoermiddel aan een niet-belastingplichtige (artikel 56 van Richtlijn 2006/112/EG)
Danish: Anden udlejning af et transportmiddel til en ikkeafgiftspligtig person end korttidsudlejning (artikel 56 i direktiv 2006/112/EF).
Swedish: Uthyrning, utom korttidsuthyrning, av transportmedel till en icke beskattningsbar person (artikel 56 i direktiv 2006/112/EG)
Finnish: Kulkuneuvon vuokraus muuten kuin lyhytaikaisesti muulle kuin verovelvolliselle henkilölle (direktiivin 2006/112/EY 56 artikla).
Greek: μίσθωση, πλην της βραχυχρόνιας μίσθωσης, μεταφορικού μέσου σε μη υποκείμενο στο φόρο (άρθρο 56 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ).
Czech: nájem dopravního prostředku osobě nepovinné k dani, s výjimkou krátkodobého nájmu (článek 56 směrnice 2006/112/ES).
Slovak: prenájom dopravných prostriedkov nezdaniteľnej osobe s výnimkou krátkodobého prenájmu (článok 56 smernice 2006/112/ES).
Polish: wynajem, inny niż krótkoterminowy, środków transportu osobie niebędącej podatnikiem (art. 56 dyrektywy 2006/112/WE).
Hungarian: Közlekedési eszközök nem adóköteles személy számára történő bérbeadása, a rövid távú bérbeadást kivéve (a 2006/112/EK irányelv 56. cikke).
Slovenian: dajanje v najem, razen kratkoročnega najema, prevoznih sredstev osebi, ki ni davčni zavezanec (člen 56 Direktive 2006/112/ES).
Romanian: Închirierea, alta decât închirierea pe termen scurt, a unui mijloc de transport în beneficiul unei persoane neimpozabile (articolul 56 din Directiva 2006/112/CE)
Bulgarian: Отдаване под наем, освен краткосрочен, на превозно средство на данъчно незадължено лице (член 56 от Директива 2006/112/ЕО).
Estonian: mittemaksukohustuslasele veovahendi rendile andmine, välja arvatud lühiajaline rent (direktiivi 2006/112/EÜ artikkel 56).
Latvian: Transportlīdzekļa noma, izņemot īstermiņa nomu, personai, kas nav nodokļa maksātāja (Direktīvas 2006/112/EK 56. pants).
Lithuanian: Transporto priemonių nuoma neapmokestinamajam asmeniui, išskyrus trumpalaikę nuomą (Direktyvos 2006/112/EB 56 straipsnis).
Maltese: Il-kiri, ħlief għal kiri għall-perijodu qasir, ta’ mezz ta’ trasport lil persuna mhux taxxabbli (l-Artikolu 56 tad-Direttiva 2006/112/KE).
English: Repealed Regulation and successive amendments
French: Règlement abrogé avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato e sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado e alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken verordening met haar opeenvolgende wijzigingen
Danish: Den ophævede forordning med senere ændringer heraf
Swedish: Upphävd förordning och ändringar av denna i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu asetus ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με τις διαδοχικές τροποποιήσεις του
Czech: Zrušené nařízení a jeho změny
Slovak: Zrušené nariadenie a jeho následné zmeny a doplnenia
Polish: Uchylone rozporządzenie wraz z kolejnymi zmianami
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena uredba in njene zaporedne spremembe
Romanian: Regulamentul abrogat și modificările sale succesive
Bulgarian: Отменен регламент и последващи изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula un turpmāki tās grozījumi
Lithuanian: Panaikintas reglamentas su vėlesniais pakeitimais
Maltese: Regolament imħassar bl-emendi suċċessivi tiegħu
English: Council Regulation (EC) No 1798/2003
French: Règlement (CE) no 1798/2003 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1798/2003 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1798/2003 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1798/2003 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1798/2003 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1798/2003
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1798/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1798/2003 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1798/2003
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1798/2003
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1798/2003
Hungarian: A Tanács 1798/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1798/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1798/2003 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1798/2003 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1798/2003
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1798/2003
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1798/2003
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1798/2003
English: OJ L 264, 15.10.2003, p. 1.
French: JO L 264 du 15.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 264 vom 15.10.2003, S. 1.
Spanish: DO L 264 de 15.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 264 del 15.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 264 de 15.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 264 van 15.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 264 af 15.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 264, 15.10.2003, s. 1
Finnish: EUVL L 264, 15.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 264 της 15.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 264, 15.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 264, 15.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 264 z 15.10.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 264., 2003.10.15., 1. o.
Slovenian: UL L 264, 15.10.2003, str. 1.
Romanian: JO L 264, 15.10.2003, p. 1
Bulgarian: ОВ L 264, 15.10.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 264, 15.10.2003, lk 1.
Latvian: OV L 264, 15.10.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 264, 2003 10 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 264, 15.10.2003, p. 1.
English: Council Regulation (EC) No 885/2004
French: Règlement (CE) no 885/2004 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 885/2004 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 885/2004 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 885/2004 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 885/2004 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 885/2004
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 885/2004
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 885/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 885/2004 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 885/2004
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 885/2004
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 885/2004
Hungarian: A Tanács 885/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 885/2004
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 885/2004 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 885/2004
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 885/2004
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 885/2004
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 885/2004
English: OJ L 168, 1.5.2004, p. 1.
French: JO L 168 du 1.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 168 vom 1.5.2004, S. 1.
Spanish: DO L 168 de 1.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 168 de 1.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 168 van 1.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 168, 1.5.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 168, 1.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 168 της 1.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 168 z 1.5.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 168., 2004.5.1., 1. o.
Slovenian: UL L 168, 1.5.2004, str. 1.
Romanian: JO L 168, 1.5.2004, p. 1
Bulgarian: ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 168, 1.5.2004, lk 1.
Latvian: OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2004 5 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 168, 1.5.2004, p. 1.
English: Council Regulation (EC) No 1791/2006
French: Règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1791/2006 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1791/2006
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1791/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1791/2006
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1791/2006
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1791/2006
Hungarian: A Tanács 1791/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1791/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1791/2006 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1791/2006
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1791/2006
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1791/2006
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006
English: OJ L 363, 20.12.2006, p. 1.
French: JO L 363 du 20.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 363 de 20.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 363 de 20.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 363, 20.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 363., 2006.12.20., 1. o.
Slovenian: UL L 363, 20.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 363, 20.12.2006, p. 1
Bulgarian: ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 363, 20.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 363, 2006 12 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1.
English: Council Regulation (EC) No 143/2008
French: Règlement (CE) no 143/2008 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 143/2008 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 143/2008 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 143/2008 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 143/2008 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 143/2008 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 143/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 143/2008
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 143/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 143/2008 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 143/2008
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 143/2008
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 143/2008
Hungarian: A Tanács 143/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 143/2008
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 143/2008 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 143/2008 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 143/2008
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 143/2008
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 143/2008
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 143/2008
English: OJ L 44, 20.2.2008, p. 1.
French: JO L 44 du 20.2.2008, p. 1.
German: ABl. L 44 vom 20.2.2008, S. 1.
Spanish: DO L 44 de 20.2.2008, p. 1.
Italian: GU L 44 del 20.2.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 44 de 20.2.2008, p. 1.
Dutch: PB L 44 van 20.2.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 44 af 20.2.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 44, 20.2.2008, s. 1
Finnish: EUVL L 44, 20.2.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 44 της 20.2.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 44, 20.2.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 44, 20.2.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 44 z 20.2.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 44., 2008.2.20., 1. o.
Slovenian: UL L 44, 20.2.2008, str. 1.
Romanian: JO L 44, 20.2.2008, p. 1
Bulgarian: ОВ L 44, 20.2.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 44, 20.2.2008, lk 1.
Latvian: OV L 44, 20.2.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 44, 2008 2 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 44, 20.2.2008, p. 1.
English: Council Regulation (EC) No 37/2009
French: Règlement (CE) no 37/2009 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 37/2009 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 37/2009 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 37/2009 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 37/2009 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 37/2009 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 37/2009
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 37/2009
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 37/2009
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 37/2009 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 37/2009
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 37/2009
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 37/2009
Hungarian: A Tanács 37/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 37/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 37/2009 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 37/2009 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 37/2009
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 37/2009
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 37/2009
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 37/2009
English: OJ L 14, 20.1.2009, p. 1.
French: JO L 14 du 20.1.2009, p. 1.
German: ABl. L 14 vom 20.1.2009, S. 1.
Spanish: DO L 14 de 20.1.2009, p. 1.
Italian: GU L 14 del 20.1.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 14 de 20.1.2009, p. 1.
Dutch: PB L 14 van 20.1.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 14 af 20.1.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 14, 20.1.2009, s. 1
Finnish: EUVL L 14, 20.1.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 14 της 20.1.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 14, 20.1.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 14, 20.1.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 14 z 20.1.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 14., 2009.1.20., 1. o.
Slovenian: UL L 14, 20.1.2009, str. 1.
Romanian: JO L 14, 20.1.2009, p. 1
Bulgarian: ОВ L 14, 20.1.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 14, 20.1.2009, lk 1.
Latvian: OV L 14, 20.1.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 14, 2009 1 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 14, 20.1.2009, p. 1.