FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour
French: Chaudières aquatubulaires d'une production horaire de vapeur n'excédant pas 45 t
German: Wasserrohrkessel mit einer Dampfleistung von 45 t/h oder weniger
Spanish: Calderas acuotubulares con una producción de vapor inferior o igual a 45 t por hora
Italian: Caldaie a tubi d'acqua con produzione oraria di vapore inferiore o uguale a 45 t
Portuguese: Caldeiras aquatubulares com produção de vapor não superior a 45 t por hora
Dutch: waterpijpketels met een stoomproductie van niet meer dan 45 ton per uur
Danish: Vandrørskedler med dampproduktion 45 tons pr. time eller derunder
Swedish: Vattenrörspannor med en ångproduktion av högst 45 ton per timme
Czech: Vodotrubné kotle vyrábějící páru v množstvi nepřesahujícím 45 tun za hodinu
Slovak: Vodorúrové kotly s produkciou pary nepresahujúcou 45 t pary za hodinu
Polish: Kotły wodnorurowe o wydajności nieprzekraczającej 45 ton pary na godzinę
Hungarian: Vízcsöves kazán, legfeljebb 45 tonna/óra gőzfejlesztéssel
Slovenian: vodocevni kotli s pridobivanjem pare do vključno 45 t/h
Romanian: Cazane acvatubulare cu o producție orară de abur de maximum 45 tone
Maltese: Kaldaruni bit-tubi ta’ l-ilma bi produzzjoni ta’ stim mhux aktar minn 45 tunellati metriċi fis-siegħa
English: Other vapour generating boilers, including hybrid boilers
French: autres chaudières à vapeur, y compris les chaudières mixtes
German: andere Dampfkessel, einschließlich kombinierte Kessel (Hybridkessel)
Spanish: Las demás calderas de vapor, incluidas las calderas mixtas
Italian: altre caldaie a vapore, comprese le caldaie miste
Portuguese: Outras caldeiras para produção de vapor, incluindo as caldeiras mistas
Dutch: andere stoomketels, hybride ketels daaronder begrepen
Danish: Andre dampkedler, herunder hybridkedler
Swedish: Andra ångpannor och ånggeneratorer, inbegripet hybridpannor
Czech: Ostatní parní kotle, včetně hybridních kotlů
Slovak: Ostatné parné kotly vrátane hybridných kotlov
Polish: Pozostałe kotły parowe, włączając kotły hybrydowe
Hungarian: Más gőzfejlesztő kazán, beleértve a hibrid kazánt is
Slovenian: drugi kotli za pridobivanje pare, vključno s hibridnimi kotli
Romanian: Alte cazane generatoare de vapori, inclusiv cazanele mixte
Maltese: Kaldaruni oħrajn li jiġġeneraw fwar, inklużi kaldaruni ibridi:
English: Firetube boilers
French: Chaudières à tubes de fumée
German: Flammrohrkessel und Rauchrohrkessel
Spanish: Calderas de tubos de humo
Italian: Caldaie a tubi da fumo
Portuguese: Caldeiras de tubos de fumo
Dutch: vlampijpketels
Danish: Røgrørskedler
Swedish: Tubpannor
Czech: Žárotrubné kotle
Slovak: Kotly s ohňovzdornými rúrkami
Polish: Kotły płomiennorurowe
Hungarian: Füstcsöves kazán
Slovenian: plamenocevni kotli
Romanian: Cazane ignitubulare
Maltese: Kaldaruni bit-tubi ta’ gassijiet li jsaħħnu
English: Superheated water boilers
French: Chaudières dites «à eau surchauffée»
German: Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Spanish: Calderas denominadas «de agua sobrecalentada»
Italian: Caldaie dette «ad acqua surriscaldata»
Portuguese: Caldeiras denominadas «de água superaquecida»
Dutch: ketels voor oververhit water
Danish: Kedler med overhedning
Swedish: Hetvattenpannor
Czech: Kotle zvané „na přehřátou vodu“
Slovak: Kotly na prehriatu vodu
Polish: Kotły wodne wysokotemperaturowe
Hungarian: Túlhevítő vízkazán
Slovenian: Kotli za pregreto vodo
Romanian: Cazane numite „de apă supraîncălzită”
Maltese: Kaldaruni ta’ ilma sopra-msaħħnin
English: Central heating boilers other than those of heading 8402
French: Chaudières pour le chauffage central autres que celles du no 8402
German: Zentralheizungskessel, ausgenommen solche der Position 8402
Spanish: Calderas para calefacción central (excepto las de la partida 8402)
Italian: Caldaie per il riscaldamento centrale, diverse da quelle della voce 8402
Portuguese: Caldeiras para aquecimento central, excepto as da posição 8402
Dutch: Ketels voor centrale verwarming, andere dan die bedoeld bij post 8402
Danish: Kedler til centralopvarmning, bortset fra kedler henhørende under pos. 8402
Swedish: Värmepannor för centraluppvärmning, andra än sådana enligt nr 8402
Czech: Kotle k ústřednímu vytápění, jiné než čísla 8402
Slovak: Kotly na ústredné kúrenie, iné ako položky 8402
Polish: Kotły centralnego ogrzewania, inne niż te objęte pozycją 8402
Hungarian: Központi fűtés céljára szolgáló kazán, a 8402 vtsz. alá tartozó kazán kivételével
Slovenian: Kotli za centralno kurjavo, razen kotlov iz tarifne številke 8402
Romanian: Cazane pentru încălzire centrală, altele decât cele de la poziția 8402
Maltese: Kaldaruni għat-tisħin ċentrali ħlief dawk ta’ titlu 8402
English: Boilers
French: Chaudières
German: Heizkessel
Spanish: Calderas
Italian: Caldaie
Portuguese: Caldeiras
Dutch: ketels
Danish: Kedler
Swedish: Värmepannor
Czech: Kotle
Slovak: Kotly
Polish: Kotły
Hungarian: Kazán
Slovenian: Kotli
Romanian: Cazane
Maltese: Kaldaruni
English: Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403
French: Appareils auxiliaires pour chaudières des nos 8402 ou 8403
German: Hilfsapparate für Kessel der Position 8402 oder 8403
Spanish: Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas 8402 u 8403
Italian: Apparecchi ausiliari per caldaie delle voci 8402 o 8403
Portuguese: Aparelhos auxiliares para caldeiras das posições 8402 ou 8403
Dutch: hulptoestellen voor ketels bedoeld bij post 8402 of 8403
Danish: Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 8402 eller 8403
Swedish: Hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer eller värmepannor enligt nr 8402 eller 8403
Czech: Pomocná zařízení pro použití s kotli čísel 8402 nebo 8403
Slovak: Pomocné stroje a zariadenia na kotly položky 8402 alebo 8403
Polish: Instalacje pomocnicze do stosowania z kotłami objętymi pozycją 8402 lub 8403
Hungarian: Segédberendezés a 8402 vagy 8403 vtsz. alá tartozó kazánhoz
Slovenian: Pomožne naprave za uporabo s kotli iz tarifne številke 8402 ali 8403
Romanian: Instalații auxiliare pentru cazanele de la pozițiile 8402 sau 8403
Maltese: Impjant awżiljarju għal użu ma’ kaldaruni ta’ titlu 8402 jew 8403
English: Condensers for steam or other vapour power units
French: Condenseurs pour machines à vapeur
German: Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen
Spanish: Condensadores para máquinas de vapor
Italian: Condensatori per macchine a vapore
Portuguese: Condensadores para máquinas a vapor
Dutch: condensors voor stoommachines
Danish: Kondensatorer til dampmaskiner
Swedish: Kondensorer för ångmaskiner
Czech: Kondenzátory pro parní pohonné jednotky
Slovak: Kondenzátory, vodnoparné jednotky alebo ostatné parné jednotky
Polish: Skraplacze do siłowni na parę wodną lub inną
Hungarian: Gőzcseppfolyósító vízgőzt vagy más gőzt fejlesztő energiaegységhez
Slovenian: Kondenzatorji za energetske enote na vodno ali drugo paro
Romanian: Condensatoare pentru mașinile cu abur sau alți vapori
Maltese: Kondensaturi għal unitajiet ta’ enerġija bl-istim jew bi fwar ieħor
English: Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
French: Générateurs de gaz à l'air ou de gaz à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs; générateurs d'acétylène et générateurs similaires de gaz, par procédé à l'eau, avec ou sans leurs épurateurs
German: Generatorgas- und Wassergaserzeuger, auch mit ihren Gasreinigern; Acetylenentwickler und ähnliche mit Wasser arbeitende Gaserzeuger, auch mit ihren Gasreinigern
Spanish: Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua, incluso con sus depuradores; generadores de acetileno y generadores similares de gases, por vía húmeda, incluso con sus depuradores
Italian: Generatori di gas d'aria o di gas d'acqua, anche con i rispettivi depuratori; generatori di acetilene e generatori simili di gas con procedimento ad acqua, anche con i rispettivi depuratori
Portuguese: Geradores de gás de ar (gás pobre) ou de gás de água, com ou sem depuradores; geradores de acetileno e geradores semelhantes de gás, operados a água, com ou sem depuradores
Dutch: generatoren voor watergas of voor luchtgas, ook indien met bijbehorende zuiveringstoestellen; acetyleenontwikkelaars en dergelijke gasgeneratoren werkend met water, ook indien met bijbehorende zuiveringstoestellen
Danish: Luftgas- og vandgasgeneratorer, også med renseapparater; acetylengasgeneratorer og lignende gasgeneratorer, som arbejder med vand, også med renseapparater
Swedish: Generatorer för gengas eller vattengas, även med gasrenare; generatorer för framställning av acetylengas samt liknande gasgeneratorer som arbetar med vatten, även med gasrenare
Czech: Plynové generátory pro výrobu generátorového nebo vodního plynu, též vybavené čističi plynů; vyvíječe acetylenu a podobné plynové generátory pro výrobu plynu mokrou cestou, též vybavené čističi plynů
Slovak: Plynové generátory na generátorový alebo vodný plyn, tiež vybavené čističmi plynov; vyvíjače acetylénu a podobné generátory na vyvíjanie plynu mokrou cestou, tiež vybavené čističmi plynov
Polish: Wytwornice gazu generatorowego lub wodnego, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich; wytwornice acetylenu i podobne wytwornice gazu metodą wodną, z oczyszczalnikami wytwarzanego gazu lub bez nich
Hungarian: Gázfejlesztő vagy vízgázfejlesztő generátor tisztítóberendezéssel is; acetiléngáz-fejlesztő és hasonló vizes eljárású gázfejlesztő generátor, tisztítóberendezéssel is
Slovenian: Generatorji za generatorski ali vodni plin, s svojimi čistilniki ali brez njih; acetilenski generatorji in podobni generatorji na moker postopek, s svojimi čistilniki ali brez njih
Romanian: Generatoare de gaz de aer sau generatoare de gaz de apă, cu sau fără epuratoarele lor; generatoare de acetilenă și generatoare similare de gaz, prin procedeul cu apă, cu sau fără epuratoarele lor
Maltese: Ġeneraturi ta’ gass produttur (producer gas) jew gass ta’ l-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le; ġeneraturi ta’ gass ta’ aċitilena u ġeneraturi simili ta’ gass bi proċess ta’ ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le
English: Steam turbines and other vapour turbines
French: Turbines à vapeur
German: Dampfturbinen
Spanish: Turbinas de vapor
Italian: Turbine a vapore
Portuguese: Turbinas a vapor
Dutch: Stoomturbines en andere dampturbines
Danish: Dampturbiner
Swedish: Ångturbiner
Czech: Parní turbíny
Slovak: Turbíny na vodnú a ostatnú paru
Polish: Turbiny na parę wodną i turbiny na inne rodzaje pary
Hungarian: Gőzturbina (víz- vagy más gőz üzemű)
Slovenian: Turbine na vodno in drugo paro
Romanian: Turbine cu vapori
Maltese: Turbini ta’ stim u turbini ta’ fwar ieħor
English: Turbines for marine propulsion
French: Turbines pour la propulsion de bateaux
German: Turbinen für den Antrieb von Wasserfahrzeugen
Spanish: Turbinas para la propulsión de barcos
Italian: Turbine per la propulsione di navi
Portuguese: Turbinas para propulsão de embarcações
Dutch: turbines voor de voortstuwing van schepen
Danish: Turbiner til fremdrift af skibe og både
Swedish: Turbiner för framdrivning av fartyg
Czech: Turbíny pro pohon lodí
Slovak: Turbíny na pohon lodí
Polish: Turbiny do napędu morskich jednostek pływających
Hungarian: Turbina hajózáshoz
Slovenian: Turbine za pogon plovil
Romanian: Turbine pentru propulsia navelor
Maltese: Turbini għal propulsjoni tal-baħar
English: Other turbines
French: autres turbines
German: andere Turbinen
Spanish: Las demás turbinas
Italian: altre turbine
Portuguese: Outras turbinas
Dutch: andere turbines
Danish: Andre turbiner
Swedish: Andra turbiner
Czech: Ostatní turbíny
Slovak: Ostatné turbíny
Polish: Pozostałe turbiny
Hungarian: Más turbinák
Slovenian: Druge turbine
Romanian: Alte turbine
Maltese: Turbini oħrajn
English: Of an output exceeding 40 MW
French: d'une puissance excédant 40 MW
German: mit einer Leistung von mehr als 40 MW
Spanish: De potencia superior a 40 MW
Italian: di potenza superiore a 40 MW
Portuguese: De potência superior a 40 MW
Dutch: met een vermogen van meer dan 40 MW
Danish: Med effekt over 40 MW
Swedish: Med en effekt av mer än 40 MW
Czech: S výkonem převyšujícím 40 MW
Slovak: S výkonom presahujúcim 40 MW
Polish: O mocy wyjściowej przekraczającej 40 MW
Hungarian: 40 MW-ot meghaladó teljesítményű
Slovenian: z izhodno močjo nad 40 MW
Romanian: De o putere peste 40 MW
Maltese: Bi produzzjoni ogħla minn 40 MW:
English: Of an output not exceeding 40 MW
French: d'une puissance n'excédant pas 40 MW
German: mit einer Leistung von 40 MW oder weniger
Spanish: De potencia inferior o igual a 40 MW
Italian: di potenza inferiore o uguale a 40 MW
Portuguese: De potência não superior a 40 MW
Dutch: met een vermogen van niet meer dan 40 MW
Danish: Med effekt 40 MW og derunder
Swedish: Med en effekt av högst 40 MW
Czech: S výkonem nepřesahujícím 40 MW
Slovak: S výkonom nepresahujúcim 40 MW
Polish: O mocy wyjściowej nieprzekraczającej 40 MW
Hungarian: Legfeljebb 40 MW teljesítményű
Slovenian: z izhodno močjo, ki ne presega 40 MW
Romanian: De o putere de maximum 40 MW
Maltese: Bi produzzjoni mhux ogħla minn 40 MW:
English: Stator blades, rotors and their blades
French: Ailettes, aubages et rotors
German: Lauf- und Leitschaufeln, Rotoren
Spanish: Álabes, paletas y rotores
Italian: Pale, palette, alette e rotori
Portuguese: Aletas, pás e rotores
Dutch: loopschoepen, leischoepen en rotoren
Danish: Rotorer samt rotor- og statorblade
Swedish: Statorblad, rotorer och rotorblad
Czech: Lopatky statorů, rotory a jejich lopatky
Slovak: Statorové lopatky, rotory a ich lopatky
Polish: Łopatki kierujące, wirniki i łopatki wirników
Hungarian: Sztátorlapát, rotor és ezek lapátja
Slovenian: statorske lopatice, rotorji in njihove lopatice
Romanian: Palete de stator, rotoare și paletele lor
Maltese: Stator blades, rotors u xfafar tagħhom
English: Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
French: Moteurs à piston alternatif ou rotatif, à allumage par étincelles (moteurs à explosion)
German: Hub- und Rotationskolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung
Spanish: Motores de émbolo (pistón) alternativo y motores rotativos, de encendido por chispa (motores de explosión)
Italian: Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio)
Portuguese: Motores de pistão, alternativo ou rotativo, de ignição por faísca (motores de explosão)
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking, wankelmotoren daaronder begrepen
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar
Czech: Vratné nebo rotační zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním
Slovak: Vratné alebo rotačné zážihové spaľovacie piestové motory
Polish: Silniki spalinowe z zapłonem iskrowym z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny lub obrotowy
Hungarian: Szikragyújtású, belső égésű, dugattyús vagy forgódugattyús motor
Slovenian: Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata
Romanian: Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)
Maltese: Magni li jaqbdu bi xrara bil-moviment alternat jew magni rotatorji bil-pistuni b’kombustjoni interna
English: Aircraft engines
French: Moteurs pour l'aviation
German: Motoren für Luftfahrzeuge
Spanish: Motores de aviación
Italian: Motori per l'aviazione
Portuguese: Motores para aviação
Dutch: luchtvaartuigmotoren
Danish: Flyvemaskinemotorer
Swedish: Motorer till luftfartyg
Czech: Letecké motory
Slovak: Letecké motory
Polish: Silniki lotnicze
Hungarian: Repülőgépmotor
Slovenian: Letalski motorji
Romanian: Motoare pentru aviație
Maltese: Magni ta’ biċċiet ta’ l-ajru
English: Marine propulsion engines
French: Moteurs pour la propulsion de bateaux
German: Antriebsmotoren für Wasserfahrzeuge
Spanish: Motores para la propulsión de barcos
Italian: Motori per la propulsione di navi
Portuguese: Motores para propulsão de embarcações
Dutch: motoren voor de voortstuwing van schepen
Danish: Motorer til fremdrift af skibe og både
Swedish: Motorer för fartygsdrift
Czech: Motory pro pohon lodí
Slovak: Motory na pohon lodí
Polish: Silniki do napędu morskich jednostek pływających
Hungarian: Hajózáshoz
Slovenian: Pogonski motorji za plovila
Romanian: Motoare pentru propulsia navelor
Maltese: Magni tal-baħar bi propulsjoni
English: Outboard motors
French: du type hors-bord
German: Außenbordmotoren
Spanish: Del tipo fueraborda
Italian: di tipo fuoribordo
Portuguese: Do tipo fora-de-borda
Dutch: buitenboordmotoren
Danish: Påhængsmotorer
Swedish: Utombordsmotorer
Czech: Závěsné motory
Slovak: Závesné motory
Polish: Silniki przyczepne
Hungarian: Kívül felszerelhető motor
Slovenian: izvenkrmni motorji
Romanian: Suspendate (exterioare bordului)
Maltese: Muturi awtbord
English: Of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
French: d'une cylindrée n'excédant pas 325 cm3
German: mit einem Hubraum von 325 cm3 oder weniger
Spanish: De cilindrada inferior o igual a 325 cm3
Italian: di cilindrata inferiore o uguale a 325 cm3
Portuguese: De cilindrada não superior a 325 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van niet meer dan 325 cm3
Danish: Med slagvolumen 325 cm3 og derunder
Swedish: Med en cylindervolym av högst 325 cm3
Czech: S obsahem válců nepřesahujícím 325 cm3
Slovak: S objemom valcov nepresahujúcim 325 cm3
Polish: O pojemności skokowej nieprzekraczającej 325 cm3
Hungarian: Legfeljebb 325 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov do vključno 325 cm3
Romanian: Cu capacitatea cilindrică de maximum 325 cm3
Maltese: Ta’ ċilindrata mhux akbar minn 325 ċm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 325 cm3
French: d'une cylindrée excédant 325 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 325 cm3
Spanish: De cilindrada superior a 325 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 325 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 325 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 325 cm3
Danish: Med slagvolumen over 325 cm3
Swedish: Med en cylindervolym av mer än 325 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 325 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 325 cm3
Polish: O pojemności skokowej przekraczającej 325 cm3
Hungarian: Több mint 325 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 325 cm3
Romanian: Cu capacitatea cilindrică peste 325 cm3
Maltese: Ta’ ċilindrata akbar minn 325 ċm3
English: Of a power not exceeding 30 kW
French: d'une puissance n'excédant pas 30 kW
German: mit einer Leistung von 30 kW oder weniger
Spanish: De potencia inferior o igual a 30 kW
Italian: di potenza inferiore o uguale a 30 kW
Portuguese: De potência não superior a 30 kW
Dutch: met een vermogen van niet meer dan 30 kW
Danish: Med effekt 30 kW og derunder
Swedish: Med en effekt av högst 30 kW
Czech: S výkonem nepřesahujícím 30 kW
Slovak: S výkonom nepresahujúcim 30 kW
Polish: O mocy nieprzekraczającej 30 kW
Hungarian: Legfeljebb 30 kW teljesítményű
Slovenian: z močjo do vključno 30 kW
Romanian: Cu puterea de maximum 30 kW
Maltese: Ta’ qawwa mhux aktar minn 30 kW
English: Of a power exceeding 30 kW
French: d'une puissance excédant 30 kW
German: mit einer Leistung von mehr als 30 kW
Spanish: De potencia superior a 30 kW
Italian: di potenza superiore a 30 kW
Portuguese: De potência superior a 30 kW
Dutch: met een vermogen van meer dan 30 kW
Danish: Med effekt over 30 kW
Swedish: Med en effekt av mer än 30 kW
Czech: S výkonem převyšujícím 30 kW
Slovak: S výkonom presahujúcim 30 kW
Polish: O mocy przekraczającej 30 kW
Hungarian: Több mint 30 kW teljesítményű
Slovenian: z močjo nad 30 kW
Romanian: Cu puterea peste 30 kW
Maltese: Ta’ qawwa aktar minn 30 kW
English: Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
French: Moteurs à piston alternatif des types utilisés pour la propulsion des véhicules du chapitre 87
German: Hubkolbenmotoren von der zum Antrieb von Fahrzeugen des Kapitels 87 verwendeten Art
Spanish: Motores de émbolo (pistón) alternativo de los tipos utilizados para la propulsión de vehículos del capítulo 87
Italian: Motori a pistone alternativo dei tipi utilizzati per la propulsione di veicoli del capitolo 87
Portuguese: Motores de pistão alternativo dos tipos utilizados para propulsão de veículos do Capítulo 87
Dutch: motoren met op- en neergaande zuigers, voor de voortbeweging van voertuigen bedoeld bij hoofdstuk 87
Danish: Motorer med frem- og tilbagegående stempel, af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87
Swedish: Motorer med fram- och återgående kolvar, av sådana slag som används för framdrivning av fordon enligt kapitel 87 och med en cylindervolym av
Czech: Vratné pístové motory typů používaných k pohonu vozidel kapitoly 87
Slovak: Vratné piestové motory druhov používaných na pohon vozidiel kapitoly 87
Polish: Silniki z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, w rodzaju stosowanych do napędu pojazdów objętych działem 87
Hungarian: A 87. árucsoportba tartozó járművek meghajtására szolgáló, dugattyús motor
Slovenian: Batni motorji z izmeničnim gibanjem bata, za pogon vozil iz poglavja 87
Romanian: Motoare cu piston alternativ de tipul celor utilizate pentru propulsia vehiculelor de la capitolul 87
Maltese: Magni bil-moviment alternat bil-pistuni ta’ tip użat għall-propulsjoni ta’ vetturi ta’ Kapitlu 87
English: Of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
French: d'une cylindrée n'excédant pas 50 cm3
German: mit einem Hubraum von 50 cm3 oder weniger
Spanish: De cilindrada inferior o igual a 50 cm3
Italian: di cilindrata inferiore o uguale a 50 cm3
Portuguese: De cilindrada não superior a 50 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van niet meer dan 50 cm3
Danish: Med slagvolumen 50 cm3 og derunder
Swedish: Högst 50 cm3
Czech: S obsahem válců nepřesahujícím 50 cm3
Slovak: S objemom valcov nepresahujúcim 50 cm3
Polish: O pojemności skokowej nieprzekraczającej 50 cm3
Hungarian: Legfeljebb 50 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov do vključno 50 cm3
Romanian: Cu capacitatea cilindrică de maximum 50 cm3
Maltese: Ta’ ċilindrata mhux akbar minn 50 ċm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
French: d'une cylindrée excédant 50 cm3 mais n'excédant pas 250 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 50 cm3 bis 250 cm3
Spanish: De cilindrada superior a 50 cm3 pero inferior o igual a 250 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 50 cm3 ma inferiore o uguale a 250 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 50 cm3, mas não superior a 250 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 50 doch niet meer dan 250 cm3
Danish: Med slagvolumen over 50 cm3, men ikke over 250 cm3
Swedish: Mer än 50 cm3 men högst 250 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 50 cm3, avšak nepřesahujícím 250 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 50 cm3, ale nepresahujúcim 250 cm3
Polish: O pojemności skokowej przekraczającej 50 cm3, ale nieprzekraczającej 250 cm3
Hungarian: 50 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 250 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 50 cm3 do vključno 250 cm3
Romanian: Cu capacitatea cilindrică peste 50 cm3, dar maximum 250 cm3
Maltese: Ta’ ċilindrata akbar minn 50 ċm3 iżda mhux akbar minn 250 ċm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
French: d'une cylindrée excédant 50 cm3 mais n'excédant pas 125 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 50 cm3 bis 125 cm3
Spanish: De cilindrada superior a 50 cm3 pero inferior o igual a 125 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 50 cm3 ma inferiore o uguale a 125 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 50 cm3, mas não superior a 125 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 50 doch niet meer dan 125 cm3
Danish: Med slagvolumen over 50 cm3, men ikke over 125 cm3
Swedish: Med en cylindervolym av mer än 50 cm3 men högst 125 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 50 cm3, avšak nepřesahujícím 125 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 50 cm3, ale nepresahujúcim 125 cm3
Polish: O pojemności skokowej przekraczającej 50 cm3, ale nieprzekraczającej 125 cm3
Hungarian: 50 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 125 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 50 cm3, do vključno 125 cm3
Romanian: Cu capacitatea cilindrică peste 50 cm3, dar maximum 125 cm3
Maltese: Ta’ ċilindrata akbar minn 50 ċm3 iżda mhux akbar minn 125 ċm3