English: The approval number indicates that the approval was granted according to the requirements of this Regulation in its original (unamended) form.
French: Le numéro d’homologation indique que l’homologation a été accordée conformément aux dispositions du présent règlement dans sa forme originale.
German: Die Genehmigungsnummer gibt an, dass die Genehmigung nach den Vorschriften dieser Regelung in ihrer ursprünglichen (noch nicht geänderten) Fassung erteilt wurde.
Spanish: El número de homologación indica que esta se concedió con arreglo a los requisitos que figuran en el presente Reglamento en su forma original (sin enmiendas).
Italian: Il numero di omologazione indica che l'omologazione è stata rilasciata in conformità alle prescrizioni del presente regolamento nella sua versione originale (non modificata).
Portuguese: O número de homologação indica que a homologação foi concedida em conformidade com as prescrições do Regulamento na sua versão original (inalterada).
Dutch: Het goedkeuringsnummer geeft aan dat de goedkeuring is verleend volgens de voorschriften van dit reglement in zijn oorspronkelijke (ongewijzigde) versie.
Danish: Godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen er udstedt i henhold til kravene i dette regulativ i den oprindelige (uændrede) udgave.
Swedish: Godkännandenumret visar att godkännandet beviljats enligt kraven i dessa föreskrifter i deras ursprungliga lydelse.
Finnish: Hyväksyntänumero ilmaisee, että hyväksyntä on myönnetty tämän säännön vaatimusten mukaisesti säännön ollessa alkuperäisessä (muuttamattomassa) muodossaan.
Greek: Ο αριθμός έγκρισης υποδηλώνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού στην αρχική του μορφή (χωρίς τροποποιήσεις).
Czech: Schvalovací číslo udává, že schválení bylo uděleno v souladu s požadavky tohoto předpisu v jeho původní (nezměněné) podobě.
Slovak: Schvaľovacie číslo udáva, že schválenie bolo udelené podľa požiadaviek tohto predpisu v jeho pôvodnom (nezmenenom) znení.
Polish: Numer homologacji wskazuje, że homologacji udzielono zgodnie z wymaganiami niniejszego regulaminu w wersji pierwotnej (bez uwzględnienia poprawek).
Hungarian: A jóváhagyási szám jelzi, hogy a jóváhagyást az eredeti (nem módosított) előírás szerint adták meg.
Slovenian: Številka homologacije kaže, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami tega pravilnika v njegovi izvirni (nespremenjeni) obliki.
Romanian: Numărul de omologare indică faptul că omologarea a fost acordată în conformitate cu cerințele prezentului regulament în forma sa inițială (nemodificat).
Bulgarian: Номерът на одобрението указва, че одобрението е било издадено в съответствие с изискванията на настоящото правило в първоначалния му (неизменен) вид.
Estonian: Tüübikinnitusnumber osutab sellele, et tüübikinnitus on antud kooskõlas käesoleva eeskirja (muutmata) algversiooni nõuetega.
Latvian: Apstiprinājuma numurs norāda, ka apstiprinājums ir piešķirts atbilstoši šo noteikumu prasībām to sākotnējā (bez grozījumiem) redakcijā.
Lithuanian: Patvirtinimo numeris reiškia, kad patvirtinimas suteiktas vadovaujantis šios taisyklės pradinėje (be pakeitimų) redakcijoje nustatytais reikalavimais.
Maltese: In-numru tal-approvazzjoni jindika li l-approvazzjoni ngħatat skont ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament fil-forma oriġinali (mhux emendata) tiegħu.