FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HYON Chol-hae
Maltese: CHU Kyu-Chang (magħruf ukoll bħala JU Kyu-Chang)
English: O Kuk-Ryol
Maltese: O Kuk-Ryo
English: Chairman of the Second Economic Committee (responsible for the ballistics programme) of the Central Committee of the Korean Workers’ Party. Member of the National Defence Commission.
Portuguese: Presidente da Segunda Comissão Económica (responsável pelo programa balístico) do Comité Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia, membro da Comissão Nacional de Defesa.
Dutch: Voorzitter van het Tweede economisch comité van het Centraal comité (verantwoordelijk voor het ballistisch programma) van het Centraal comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, Lid van de Nationale defensiecommissie.
Slovak: predseda druhého hospodárskeho výboru (zodpovedného za balistický program) Ústredného výboru Kórejskej strany pracujúcich, člen Národnej obrannej komisie
English: Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd
Polish: Korea Pugang - korporacja zajmująca się górnictwem, maszynami i urządzeniami.
English: Korean Ryengwang Trading Corporation
Polish: Korean Ryengwang - korporacja zajmująca się handlem.
English: Pyongyang-based entity used by the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) for trading purposes (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009). Korea Heungjin Trading Company is also suspected to have been involved in supplying missile-related goods to Iran’s Shahid Hemmat Industrial Group.
Slovak: subjekt so sídlom v Pchjongjangu, ktorý Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) využíva na obchodovanie (KOMID označený OSN 24.4.2009), spoločnosť Korea Heungjin Trading Company je tiež v podozrení, že bola zapojená do dodávok tovaru súvisiaceho s raketovými systémami subjektu Shahid Hemmat Industrial Group v Iráne
English: Pyongyang-based entity used by the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) for trading purposes (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009). Korea Taesong Trading Company has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
Slovak: subjekt so sídlom v Pchjongjangu, ktorý Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) využíva na obchodovanie (KOMID označený OSN 24.4.2009), Korea Taesong Trading Company zastupovala KOMID pri dodávkach do Sýrie
English: State-owned company, involved in research into, and the acquisition, of sensitive products and equipment. It possesses several deposits of natural graphite, which provide raw material for two processing facilities, which, inter alia, produce graphite blocks that can be used in missiles.
Slovak: štátna spoločnosť zapojená do výskumu alebo nákupu citlivých výrobkov alebo zariadení; vlastní viacero ložísk prírodného grafitu, ktoré surovinami zásobujú dva závody na spracovanie produkujúce grafitové bloky, ktoré možno použiť v balistickej oblasti.
English: In February of 2010 KIM Tong-un was discharged from his office as director of Office 39, which is, among other things, in charge of purchasing goods out of the DPRK diplomatic representations bypassing sanctions. He was replaced by JON Il-chun.
Slovak: vo februári 2010 bol KIM Tong-un prepustený z úradu riaditeľa kancelárie 39, ktorá okrem iného zodpovedá za skupovanie tovarov od diplomatických zastúpení KĽDR, ktoré obchádzajú sankcie; nahradil ho JON Il-chun.
English: Korea Heungjin Trading Company
Swedish: Plats Pyongyang.