English: In the ninth column, ‘Other provisions’, of the table in the Annex to Regulation (EC) No 1464/2004, the sentence ‘Use prohibited at least one day before slaughter.’ is deleted.
French: Dans la neuvième colonne intitulée «Autres dispositions» du tableau de l’annexe au règlement (CE) no 1464/2004, la phrase «Administration interdite un jour au moins avant l’abattage.» est supprimée.
German: In der Tabelle im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1464/2004 wird in der neunten Spalte, „Sonstige Bestimmungen“, der Satz „Verabreichung nur bis höchstens 1 Tag vor der Schlachtung zulässig.“ gestrichen.
Spanish: En la novena columna, «Otras disposiciones», se suprime del cuadro que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1464/2004, la frase «Prohibida su administración al menos un día antes del sacrificio.».
Italian: Nella nona colonna «Altre disposizioni» della tabella figurante nell'allegato del regolamento (CE) n. 1464/2004 è soppressa la frase «Somministrazione vietata almeno un giorno prima della macellazione.»
Portuguese: Na nona coluna «Outras disposições» do quadro constante do anexo do Regulamento (CE) n.o 1464/2004, é suprimida a frase «Utilização proibida pelo menos um dia antes do abate».
Dutch: In de negende kolom, „Andere bepalingen” van de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1464/2004 wordt de zin „Toediening verboden vanaf ten minste één dag vóór het slachten” verwijderd.
Danish: I den niende kolonne, »Andre bestemmelser«, i tabellen i bilaget til forordning (EF) nr. 1464/2004 udgår sætningen »Anvendelse den sidste dag før slagtning forbudt.«
Swedish: I den nionde kolumnen, ”Övriga bestämmelser”, i tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 1464/2004 ska meningen ”Användning förbjuden minst 1 dag före slakt.” utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1646/2004 liitteessä olevan taulukon yhdeksännessä sarakkeessa ”Muut määräykset” virke ”Käyttö kielletty vähintään 1 vrk ennen teurastusta.”.
Greek: Στην ένατη στήλη, «Λοιπές διατάξεις», του πίνακα στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1464/2004, η πρόταση «Απαγορεύεται η χορήγηση τουλάχιστον μία ημέρα πριν από τη σφαγή.» διαγράφεται.
Czech: V devátém sloupci tabulky („Jiná ustanovení“) v příloze nařízení (ES) č. 1464/2004 se zrušuje věta „Ochranná lhůta nejméně 1 den před porážkou“.
Slovak: V deviatom stĺpci („Iné ustanovenia“) tabuľky v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1464/2004 sa vypúšťa veta „Zákaz použitia najmenej jeden deň pred zabitím“.
Polish: W dziewiątej kolumnie tabeli zawartej w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1464/2004 – „Pozostałe przepisy” – skreśla się zdanie „Stosowanie zabronione przez co najmniej jeden dzień przed ubojem”.
Hungarian: Az 1464/2004/EK rendelet mellékletében található táblázat „Egyéb előírások” címet viselő kilencedik oszlopában szereplő „A vágás előtt legalább 1 napig tilos alkalmazni.” mondatot el kell hagyni.
Slovenian: V devetem stolpcu „Druge določbe“ tabele iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1464/2004 se črta stavek „Uporaba prepovedana najmanj en dan pred zakolom.“.
Romanian: În coloana a noua intitulată „Alte dispoziții” din tabelul din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1464/2004, teza „Administrare interzisă cel puțin o zi înainte de tăiere” se elimină.
Bulgarian: В деветата колона от таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 1464/2004, „Други разпоредби“, се заличава изречението „Употребата е забранена за най-малко един ден преди клането“.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1464/2004 lisas esitatud tabeli üheksandas tulbas „Muud sätted” jäetakse välja lause „Kasutamine keelatud vähemalt üks päev enne tapmist”.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1464/2004 pielikumā, tabulas devītajā slejā “Citi noteikumi” svītro teikumu “Vismaz 1 dienu pirms kaušanas lietot aizliegts”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1464/2004 priedo lentelės devintame stulpelyje „Kitos nuostatos“ išbraukiamas sakinys „Draudžiama naudoti mažiausiai vieną parą prieš skerdimą.“.
Maltese: Fid-disa’ kolonna, “Dispożizzjonijiet oħra”, tat-tabella fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1464/2004, titħassar is-sentenza “L-użu pprojbit mill-inqas jum wieħed qabel il-qatla.”