English: Cheddar made from unpasteurised milk, of a fat content of 50 % or more, by weight, in the dry matter, matured for at least nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:
French: Cheddar fabriqué à partir de lait non pasteurisé, d'une teneur minimale en matières grasses égale ou supérieure à 50 %, en poids de la matière sèche, d'une maturation d'au moins neuf mois, d'une valeur franco-frontière égale ou supérieure par 100 kg de poids net à:
German: Cheddar, hergestellt aus nicht pasteurisierter Milch, mit einem Fettgehalt im Trockenstoff von 50 GHT oder mehr, mit einer Reifezeit von 9 Monaten oder mehr, mit einem Frei-Grenze-Wert für 100 kg Eigengewicht von nicht weniger als
Spanish: Cheddar fabricado con leche sin pasteurizar con un contenido mínimo en materias grasas del 50 % en peso de la materia seca, con una maduración de al menos nueve meses, de un valor franco frontera por 100 kg netos no inferior a:
Italian: Cheddar ottenuto da latte non pastorizzato, avente un tenore minimo di materie grasse di 50 % in peso della sostanza secca, di una maturazione di almeno nove mesi, di un valore franco frontiera uguale o superiore per 100 kg di peso netto a:
Portuguese: Cheddar obtido a partir de leite não pasteurizado, de teor de matérias gordas, em peso, da matéria seca, igual ou superior a 50%, com uma maturação de pelo menos nove meses, com um valor franco-fronteira igual ou superior por 100 kg de peso líquido a:
Dutch: Cheddar van niet-gepasteuriseerde melk, met een vetgehalte van 50 of meer gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten minste negen maanden, en met een waarde franco grens per 100 kg netto van niet minder dan:
Danish: Cheddar fremstillet af upasteuriseret mælk med et fedtindhold i ostemassen på mindst 50 vægtprocent, modnet i mindst 9 måneder, med en værdi franko-grænse pr. 100 kg nettovægt, til mindst:
Swedish: Cheddar framställd av opastöriserad mjölk med en fetthalt av minst 50 viktprocent av torrsubstansen, mognad minst nio månader, med ett värde fritt gränsen per 100 kg netto av lägst:
Czech: Čedar vyrobený z nepasterizovaného mléka, o obsahu tuku v sušině 50 % hmotnostních nebo více, zrající alespoň devět měsíců, s cenou s dodáním na hranice za 100 kg čisté hmotnosti nejméně:
Slovak: Cheddar vyrobený z nepasterizovaného mlieka s hmotnostným obsahom tuku v sušine 50 % alebo viac, zretý najmenej deväť mesiacov, s minimálnou cenou franko hranica za 100 kg netto hmotnosti:
Polish: Cheddar wytworzony z mleka niepasteryzowanego, o zawartości tłuszczu w suchej masie 50 % masy lub większej, dojrzewający co najmniej przez dziewięć miesięcy, o wartości franco granica za 100 kg netto nie mniejszej niż:
Hungarian: Pasztörizálatlan tejből készült Cheddar szárazanyag-tartalomra számított 50 vagy annál több tömegszázaléknyi zsírtartalommal, legalább kilenchavi érlelés után, költségmentesen határig szállítva 100 kg nettó tömegben, legalább az alábbi értékben:
Slovenian: Cheddar, narejen iz nepasteriziranega mleka, z vsebnostjo maščob 50 mas. % ali več v suhi snovi, ki je zorel vsaj devet mesecev, vrednosti franko meja na 100 kg neto ne manj kot:
Romanian: Cheddar fabricat din lapte nepasteurizat, cu un conținut de grăsimi în substanța uscată de minimum 50 % din greutate, maturată cel puțin nouă luni, cu o valoare franco frontieră pentru 100 kg greutate netă de minimum:
Maltese: Cheddar magħmul minn ħalib mhux pasturizzat, b’kontenut ta’ xaħam ta’ 50 % jew aktar, tal-piż, fil-materjal xott, imsajjar għall-inqas għal disa’ xhur, b’valur liberu-fuq-il-fruntiera kull 100 kg netti, ta’ mhux inqas minn: