FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CEPT: Conference of European Posts and TelecommunicationsERC: European Radiocommunications Committee
French: CEPT: Conférence européenne des postes et télécommunicationsERC: Comité européen des radiocommunications.
Spanish: CEPT: Conference of European Posts and Telecommunications (Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones)ERC: European Radiocommunications Committee (Comité Europeo de Radiocomunicaciones)
Italian: CEPT: Conferenza europea delle poste e delle telecomunicazioni.ERC: Comitato europeo per le radiocomunicazioni.
Portuguese: CEPT: Conference of European Posts and Telecommunications (Conferência dos Correios e Telecomunicações Europeus).ERC: European Radiocommunications Committee (Comité Europeu de Radiocomunicações)
Dutch: CEPT: Europese conferentie van PTT-administraties.ERC: Europees comité voor radiocommunicatie.
Danish: CEPT: De europæiske post- og telekommunikationsvæseners konference.ERC: European Radiocommunications Committee (Den Europæiske Radiokommunikationskomité)
Swedish: Cept: Europeiska post- och telekonferensen (Conference of European Posts and Telecommunications).ERC: European Radiocommunications Committee (europeiska radiokommunikationskommittén).
Finnish: CEPT: Conference of European Posts and Telecommunications (Euroopan posti- ja televiranomaisten liitto)ERC: Euroopan radioviestintäkomitea
Greek: CEPT: Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης στον τομέα των Τηλεπικοινωνιών.ERC: Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ραδιοεπικοινωνιών.
Czech: CEPT: Konference evropských správ pošt a telekomunikací (Conference of European Posts and Telecommunications).ERC: Evropský radiokomunikační výbor (European Radiocommunications Committee).
Slovak: CEPT: Európska konferencia poštových a telekomunikačných administratív.ERC: Európskeho rádiokomunikačného výboru.
Polish: CEPT: Conference of European Posts and TelecommunicationsERC: European Radiocommunications Committee.
Hungarian: CEPT: Conference of European Posts and Communications (Európai Postai és Távközlési Igazgatások Konferenciája)ERC: European Radiocommunications Committee (Európai Rádió-távközlési Bizottság)
Slovenian: CEPT: Evropska konferenca uprav za pošto in telekomunikacijeERC: Evropski odbor za radijske zveze
Romanian: CEPT: Conferința Europeană a Administrațiilor Poștei și Telecomunicațiilor (Conference of European Posts and Telecommunications).
Bulgarian: CEPT: Европейска конференция по пощи и далекосъобщения.ERC: Европейски комитет по радиосъобщения.
Estonian: CEPT: Conference of European Posts and Telecommunications(Euroopa postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverents).
Latvian: CEPT – Eiropas pasta un telekomunikāciju pārvalžu konference.ERC – Eiropas Radiosakaru komiteja.
Lithuanian: CEPT: Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencija (Conference of European Posts and Telecommunications).ERC: Europos radijo ryšio komitetas (European Radio communications Committee)
Maltese: CEPT: Konferenza Ewropea tal-Amministrazzjonijiet Postali u tat-TelekomunikazzjonijietERC: Kumitat tar-Radjukomunikazzjonijiet Ewropej
English: Contracting Parties may prohibit the frequency and/or the power and may permit the use of other frequency and/or power.
French: Les parties contractantes peuvent interdire une certaine fréquence ou une certaine puissance rayonnée, mais autoriser l'utilisation d'une autre fréquence ou d'une autre puissance rayonnée.
Spanish: Las Partes contratantes podrán prohibir la frecuencia o la potencia y permitir el uso de frecuencias o potencias distintas.
Italian: Le parti contraenti possono vietare la frequenza e/o la potenza indicate e possono consentire l’uso di altre frequenze e/o potenze.
Portuguese: As partes contratantes podem proibir a frequência e/ ou a potência e poderão autorizar a utilização de outra frequência e/ou potência.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen kunnen de frequentie en/of de zendkracht verbieden en het gebruik van andere frequenties en/of zendkrachten toestaan.
Danish: Aftaleparterne kan forbyde den pågældende frekvens og/eller effekt og kan tillade brug af en anden frekvens og/eller effekt.
Swedish: Avtalsslutande parter kan förbjuda frekvensen och/eller effekten och kan tillåta användning av annan frekvens och/eller effekt.
Finnish: Sopimuspuolet voivat kieltää taajuuden ja/tai tehon ja voivat sallia toisen taajuuden ja/tai tehon käytön.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να απαγορεύσουν τη συγκεκριμένη συχνότητα ή/και ισχύ και να θεσπίσουν τη χρήση άλλης συχνότητας ή/και ισχύος.
Czech: Smluvní strany mohou zakázat určitý kmitočet a/nebo výkon a mohou povolit užívání jiného kmitočtu a/nebo výkonu.
Slovak: Zmluvné strany môžu zakázať určitú frekvenciu a/alebo určitý výkon a môžu povoliť používanie inej frekvencie a/alebo výkonu.
Polish: Umawiające się Strony mogą zakazać stosowania określonych częstotliwości lub mocy i mogą zezwolić na stosowanie innych częstotliwości lub mocy.
Hungarian: A szerződő felek megtilthatják adott frekvenciák, illetve teljesítmények használatát, és engedélyezhetik más frekvenciák, illetve teljesítmények használatát.
Slovenian: Pogodbenice lahko prepovedo frekvenco in/ali moč ter lahko dovolijo uporabo druge frekvence in/ali moči.
Romanian: Părțile contractante pot interzice frecvența și/sau puterea și pot permite utilizarea altei frecvențe și/sau puteri.
Bulgarian: Страните по Спогодбата могат да забранят честотата и/или мощността или могат да позволят използването на друга честота и/или мощност.
Estonian: Kokkuleppeosalised võivad keelata sageduse ja/või võimsuse kasutamise ja lubada teise sageduse ja/või võimsuse kasutamist.
Latvian: Līgumslēdzējas puses var aizliegt kādu frekvenci un/vai jaudu un atļaut citas frekvences un/vai jaudas izmantošanu.
Lithuanian: Susitariančiosios šalys gali uždrausti naudoti tokį dažnį ir (arba) galią ir gali leisti naudoti kitokį dažnį ir (arba) galią.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti jistgħu jipprokbixxu l-frekwenza u/jew l-enerġija u jistgħu jippermettu l-użu ta’ frekwenza u/jew enerġija oħra.
English: As defined in Annex 8 to ECE Regulation No 13, as amended.
French: Selon les définitions de l'annexe 8 au règlement no 13 sous sa forme amendée.
German: Entsprechend der Begriffsbestimmung in Anhang 8 der Regelung Nr. 13 in der entsprechend geänderten Fassung.
Spanish: Con arreglo a la definición del anexo 8 del Reglamento no 13 de la CEPE, en su versión modificada.
Italian: Quali definiti nell’allegato 8 del regolamento ECE n. 13 modificato.
Portuguese: Conforme definido no anexo 8 do Regulamento UNECE n.o 13, com a última redacção que lhe foi dada.
Dutch: Volgens de definitie in bijlage 8 bij Reglement nr. 13, zoals gewijzigd.
Danish: Jf. definitionen i bilag 8 til ECE-regulativ nr. 13 som ændret.
Swedish: Enligt definitionen i bilaga 8 till FN/ECE:s föreskrifter nr 13 i ändrad lydelse.
Finnish: ECE-säännön nro 13 liitteen 8 mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna.
Greek: Όπως ορίζεται στο παράρτημα 8 του κανονισμού ΟΕΕ αριθ. 13, όπως τροποποιήθηκε.
Czech: Podle definice v příloze 8 předpisu EHK č. 13 ve znění posledních změn.
Slovak: Ako je definované v prílohe 8 k predpisu EHK č. 13 v znení zmien a doplnení.
Polish: Zgodnie z definicją w załączniku nr 8 do regulaminu EKG nr 13, z późniejszymi zmianami.
Hungarian: Az EGB módosított 13. sz. előírása 8. mellékletének fogalommeghatározása szerint.
Slovenian: Kot je opredeljeno v Prilogi 8 k Pravilniku ECE št. 13, kakor je bil spremenjen.
Romanian: Astfel cum este precizat în Anexa 8 la Regulamentul CEE nr. 13, modificat.
Bulgarian: Съгласно определението в приложение 8 към Правило № 13 на ИКЕ, така както е изменено.
Estonian: Määratletud Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 138. lisas. Eeskirja on muudetud.
Latvian: Kā noteikts EEK Noteikumu Nr. 138. pielikumā ar grozījumiem.
Lithuanian: Kaip nustatyta EEK Taisyklės Nr. 13 (su pakeitimais) 8 priede.
Maltese: Kif definit fl-Anness 8 tar-Regolament KEE Nru. 13, kif emendat.
English: ANNEX 1
French: ANNEXE 1
German: ANHANG 1
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO 1
Portuguese: ANEXO 1
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: 1. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Romanian: ANEXA 1
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Estonian: LISA
Latvian: 1. Daļa
Lithuanian: 1 PRIEDAS.
Maltese: ANNESS 1
English: Part 1
French: Première partie
German: Teil 1
Spanish: Parte 1
Italian: Parte 1
Portuguese: Parte 1
Dutch: Deel 1
Danish: Del 1
Swedish: Del 1
Finnish: Osa 1
Greek: Μέρος 1
Czech: Část 1
Slovak: Časť 1
Polish: Część 1
Hungarian: 1. rész
Slovenian: Del 1
Romanian: Partea 1
Bulgarian: Част 1
Estonian: osa
Latvian: 1. daļa
Lithuanian: 1 dalis
Maltese: Parti 1
English: (Maximum format: A4 (210 mm × 297 mm))
French: [format maximal: A4 (210 mm × 297 mm)]
German: (größtes Format: A4 (210 mm × 297 mm))
Spanish: [Formato máximo: A4 (210 mm × 297 mm)]
Italian: [Formato massimo: A4 (210 mm × 297 mm)]
Portuguese: [(Formato máximo: A4 (210 mm × 297 mm)]
Dutch: (Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (største format: A4 (210 mm × 297 mm))
Swedish: (Största format: A4 [210 mm × 297 mm])
Finnish: (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: [Μέγιστη διάσταση: A4 (210 mm × 297 mm)]
Czech: (maximální formát: A4 (210 mm × 297 mm))
Slovak: [Maximálny formát: A4 (210 mm × 297 mm)]
Polish: (Maksymalny format: A4 (210 mm × 297 mm))
Hungarian: (Megengedett legnagyobb formátum: A4 [210 mm × 297 mm])
Slovenian: (Največji format: A4 (210 mm × 297 mm))
Romanian: [Format maxim: A4 (210 mm × 297 mm)]
Bulgarian: (максимален формат: A4 (210 mm × 297 mm)
Estonian: (Suurim formaat: A4 (210 mm × 297 mm))
Latvian: (Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (Didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
Maltese: (Format massmu: A4 (210mm × 297mm))
English: INFORMATION DOCUMENT
French: FICHE DE RENSEIGNEMENTS
German: INFORMATIONSDOKUMENT
Spanish: FICHA DE CARACTERÍSTICAS
Italian: SCHEDA INFORMATIVA
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES
Dutch: INLICHTINGENFORMULIER
Danish: OPLYSNINGSSKEMA
Swedish: INFORMATIONSDOKUMENT
Finnish: ILMOITUSLOMAKE
Greek: ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: INFORMAČNÍ DOKUMENT
Slovak: INFORMAČNÝ DOKUMENT
Polish: DOKUMENT INFORMACYJNY
Hungarian: ADATKÖZLŐ LAP
Slovenian: OPISNI LIST
Romanian: FIȘĂ DE INFORMAȚII
Bulgarian: ИНФОРМАЦИОНЕН ДОКУМЕНТ
Estonian: TEATIS
Latvian: INFORMĀCIJAS DOKUMENTS
Lithuanian: INFORMACINIS DOKUMENTAS
Maltese: DOKUMENT TA’ INFORMAZZJONI
English: without/including an alarm system [1],
French: avec/sans système d’alarme [1]
German: ohne/mit Alarmsystem [1]
Spanish: sin/con sistema de alarma [1]
Italian: comprendenti/non comprendenti un sistema di allarme [1],
Portuguese: sem/com um sistema de alarme [1]
Dutch: met/zonder alarmsysteem [1],
Danish: uden/med alarmsystem [1]
Swedish: utan/med ett larmsystem [1]
Finnish: jossa on hälytysjärjestelmä/ei ole hälytysjärjestelmää [1],
Greek: χωρίς/με σύστημα συναγερμού [1]
Czech: které neobsahuje/obsahuje poplašný systém [1]
Slovak: Bez/vrátane poplachového systému [1]
Polish: bez/łącznie z systemem alarmowym [1],
Hungarian: riasztórendszer nélkül/riasztórendszerrel [1]
Slovenian: brez alarmnega sistema/z alarmnim sistemom [1]
Romanian: fără/cu un sistem de alarmă [1]
Bulgarian: без алармена система/с алармена система [1],
Estonian: ei sisalda/sisaldavad alarmsüsteemi [1]
Latvian: bez imobilaizera/ar imobilaizeru [1] Lieko svītrot (ir gadījumi, kad nekas nav jāsvītro, jo tiek veikts vairāk nekā viens ieraksts). 1. VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA 1.1. Modelis (izgatavotāja tirdzniecības nosaukums): 1.2. Tips:
Lithuanian: be signalizacijos sistemos/su signalizacijos sistema [1]
Maltese: mingħajr/b’sistema tal-allarm [1]
English: without/including an immobiliser [1] Strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted, when more than one entry is applicable).
German: ohne/mit Wegfahrsperre [1] Nichtzutreffendes streichen (in einigen Fällen braucht nichts gestrichen zu werden, und zwar dann, wenn mehr als eine Angabe zutrifft).
Italian: comprendenti/non comprendenti un immobilizzatore [1] Barrare la dicitura inutile (in alcuni casi non è necessario cancellare nulla, quando le risposte possibili sono più d’una).
Dutch: met/zonder immobilisatiesysteem [1] Doorhalen wat niet van toepassing is (bij meer dan één mogelijkheid hoeft niets te worden doorgehaald).
Polish: bez/łącznie z immobilizerem [1] Niepotrzebne skreślić (jeżeli zastosowanie ma więcej niż jedna pozycja, nie ma potrzeby skreślać).
Bulgarian: без имобилайзер/с имобилайзер [1] Ненужното се зачерква (има случаи, когато е възможно повече от едно вписване, и не е необходимо да се зачерква нищо).
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: GENERALIDADES
Italian: INDICAZIONI GENERALI
Portuguese: GENERALIDADES
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNÉ
Polish: WYMAGANIA OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ADATOK
Slovenian: SPLOŠNO
Romanian: GENERALITĂȚI
Bulgarian: ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: ÜLDOSA
Latvian: VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
Lithuanian: BENDRIEJI DALYKAI
Maltese: ĠENERALI
English: Make (trade name of manufacturer):
French: Marque (raison sociale du constructeur):
German: Marke (Handelsname des Herstellers):
Spanish: Marca (denominación comercial del fabricante):
Italian: Marca (denominazione commerciale del fabbricante):
Portuguese: Marca (firma do fabricante):
Dutch: Merk (handelsnaam van de fabrikant):
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse):
Swedish: Fabrikat (tillverkarens varumärke):
Finnish: Merkki (valmistajan toiminimi):
Greek: Κατασκευή (εμπορική ονομασία του κατασκευαστή):
Czech: Značka (obchodní název výrobce):
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu):
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta):
Hungarian: Gyártmány (gyártó márkaneve):
Slovenian: Blagovna znamka proizvajalca:
Romanian: Marca (denumirea comercială a constructorului):
Bulgarian: Марка (търговско наименование на производителя):
Estonian: Mark (tootja kaubanimi):
Latvian: Modelis (izgatavotāja tirdzniecības nosaukums):
Lithuanian: Markė (gamintojo prekės pavadinimas):
Maltese: Ditta (isem kummerċjali tal-manifattur):
English: Means of identification of type, if marked on the device [2]: 1.3.1.
French: Moyens d’identification du type, s’ils figurent sur le dispositif [2]: 1.3.1.
Spanish: Medio de identificación del tipo, si está marcado en el dispositivo [2]: 1.3.1.
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul dispositivo [2]: 1.3.1.
Portuguese: Meios de identificação do modelo/tipo, se marcado no dispositivo (b) [2]: 1.3.1.
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op de voorziening [2]: 1.3.1.
Danish: Typeidentifikationsmærke, hvis markeret på anordningen [2]:
Greek: Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον αναγράφονται επάνω στη συσκευή [2]: 1.3.1.
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, pokiaľ sú vyznačené na zariadení [2]: 1.3.1.
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeżeli oznaczono go na urządzeniu [2]: 1.3.1.
Hungarian: A típus azonosításának módja, ha fel van tüntetve a berendezésen [2]:
Romanian: Mijloace de identificare a tipului, dacă sunt marcate pe dispozitiv [2]: 1.3.1.
Bulgarian: Начини за идентифициране на типа, ако са обозначени върху устройството [2]: 1.3.1.
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud seadisele [2]: 1.3.1.
Lithuanian: Tipo paženklinimo priemonės, jei paženklinta ant įtaiso [2]: 1.3.1.
Maltese: Mezz tal-identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq l-apparat [2]:
English: Location of that marking:
French: Emplacement de ce marquage:
Spanish: Ubicación del marcado:
Italian: Posizione della marcatura:
Portuguese: Localização dessa marcação:
Dutch: Plaats van dat identificatiemiddel:
Danish: Mærkets anbringelsessted:
Greek: Θέση της εν λόγω σήμανσης:
Slovak: Umiestnenie takého označenia:
Polish: Miejsce umieszczenia tego oznaczenia:
Hungarian: A jelölés helye:
Romanian: Amplasarea marcajului:
Bulgarian: Местоположение на тази маркировка:
Estonian: Märgise asukoht:
Latvian: Šā marķējuma atrašanās vieta:
Lithuanian: To ženklo vieta:
Maltese: Post ta’ dik il-marka:
English: Category of vehicle [3]:
French: Catégorie du véhicule [3]:
German: Fahrzeugklasse [3]:
Spanish: Categoría de vehículo [3]:
Italian: Categoria del veicolo [3]:
Portuguese: Categoria do veículo (c) [3]:
Dutch: Voertuigcategorie [3]:
Danish: Køretøjets klasse [3]:
Swedish: Fordonskategori [3]:
Finnish: Ajoneuvoluokka [3]:
Greek: Κατηγορία οχήματος [3]:
Czech: Kategorie vozidla [3]:
Slovak: Kategória vozidla [3]:
Polish: Kategoria pojazdu [3]:
Hungarian: Jármű-kategória [3]:
Slovenian: Kategorija vozila (c) [3]:
Romanian: Categoria vehiculului [3]:
Bulgarian: Категория на превозното средство [3]:
Estonian: Sõiduki kategooria [3]:
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija [3]:
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija [3]:
Maltese: Kategorija tal-vettura [3]:
English: Name and address of the manufacturer:
French: Nom et adresse du constructeur:
German: Name und Anschrift des Herstellers:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante:
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant:
Danish: Fabrikantens navn og adresse:
Swedish: Namn och adress för tillverkaren:
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite:
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή:
Czech: Název a adresa výrobce:
Slovak: Názov a adresa výrobcu:
Polish: Nazwa i adres producenta:
Hungarian: A gyártó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:
Romanian: Denumirea și adresa constructorului:
Bulgarian: Име и адрес на производителя:
Estonian: Tootja nimi ja aadress:
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur:
English: Location of the ECE approval mark:
French: Emplacement de la marque d’homologation de type CEE:
German: Stelle, an der das ECE-Genehmigungszeichen angebracht ist:
Spanish: Ubicación de la marca de homologación CEPE:
Italian: Posizione del marchio di omologazione ECE:
Portuguese: Localização da marca de homologação ECE:
Dutch: Plaats van het ECE-goedkeuringsmerk:
Danish: ECE-godkendelsesmærkets anbringelsessted:
Swedish: ECE-typgodkännandemärkets placering:
Finnish: ECE-hyväksyntämerkinnän sijainti:
Greek: Θέση σήματος έγκρισης τύπου OEE:
Czech: Umístění značky EHK schválení:
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky EHK:
Polish: Miejsce umieszczenia znaku homologacji EKG:
Hungarian: Az EGB-jóváhagyási jel helye:
Slovenian: Mesto oznake homologacije ECE:
Romanian: Amplasarea mărcii de omologare CEE:
Bulgarian: Местоположение на маркировката за одобрение на ИКЕ:
Estonian: Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnitusmärgi asukoht:
Latvian: EEK apstiprinājuma marķējuma atrašanās vieta:
Lithuanian: EEK patvirtinimo ženklo vieta:
Maltese: Post tal-marka tal-approvazzjoni KEE:
English: Address(es) of assembly plant(s):
French: Adresse du ou des ateliers de fabrication:
German: Anschrift(en) des Montagewerks (der Montagewerke):
Spanish: Direcciones de las plantas de montaje:
Italian: Indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio:
Portuguese: Endereço(s) da(s) instalação(ões) de montagem:
Dutch: Adres van de assemblagefabriek(en):
Danish: Adresse(r) på samlefabrik(ker):
Swedish: Namn och adress för monteringsanläggning(ar):
Finnish: Kokoonpanotehtaiden osoitteet:
Greek: Διεύθυνση/-εις του εργοστασίου/-ων συναρμολόγησης:
Czech: Adresa (adresy) montážního závodu (závodů):
Slovak: Adresa, resp. adresy montážnych závodov:
Polish: Adresy zakładów montażowych:
Hungarian: Az összeszerelő üzem(ek) címe:
Slovenian: Naslovi proizvodnih obratov:
Romanian: Adresa (adresele) fabricii (fabricilor) de asamblare:
Bulgarian: Адрес(и) на монтажното(ите) предприятие(я):
Estonian: Koostetehase aadress (koostetehaste aadressid):
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-es):
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai):
Maltese: Indirizz(i) tal-impjant(i) tal-immuntar:
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
French: CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE CONSTRUCTION DU VÉHICULE
German: ALLGEMEINE BAULICHE MERKMALE DES FAHRZEUGS
Spanish: CONSTITUCIÓN GENERAL DEL VEHÍCULO
Italian: CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO
Portuguese: CARACTERÍSTICAS GERAIS DE CONSTRUÇÃO DO VEÍCULO
Dutch: ALGEMENE CONSTRUCTIEKENMERKEN VAN HET VOERTUIG
Danish: KØRETØJETS ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER
Swedish: ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
Finnish: AJONEUVON YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET
Greek: ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: VŠEOBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA
Slovak: VŠEOBECNÉ KONŠTRUKČNÉ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA
Polish: OGÓLNE CECHY KONSTRUKCYJNE POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS SZERKEZETI FELÉPÍTÉSÉRE VONATKOZÓ JELLEMZŐK
Slovenian: SPLOŠNE KONSTRUKCIJSKE ZNAČILNOSTI VOZILA
Romanian: CARACTERISTICI GENERALE CONSTRUCTIVE ALE VEHICULULUI
Bulgarian: ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI EHITUSE ÜLDISED KARAKTERISTIKUD
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS VISPĀRĪGS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS BENDROSIOS KONSTRUKCIJOS SAVYBĖS
Maltese: KARATTERISTIĊI TAL-BINI ĠENERALI TAL-VETTURA
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle:
French: Photographies et/ou dessins d’un véhicule représentatif:
German: Fotografien und/oder Zeichnungen eines repräsentativen Fahrzeugs:
Spanish: Fotografías o dibujos de un vehículo representativo:
Italian: Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo:
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo:
Dutch: Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig:
Danish: Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj:
Swedish: Foton och/eller ritningar av ett representativt fordon:
Finnish: Valokuvat ja/tai piirustukset edustavasta ajoneuvosta:
Greek: Φωτογραφίες και/ή σχεδιαγράμματα αντιπροσωπευτικού οχήματος:
Czech: Fotografie a/nebo výkresy reprezentující typ vozidla:
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy reprezentatívneho vozidla:
Polish: Fotografie lub rysunki reprezentatywnego pojazdu:
Hungarian: A reprezentatív járműről készült fényképek és/vagy rajzok:
Slovenian: Fotografije in/ali risbe vzorčnega vozila:
Romanian: Fotografii și/sau schițe ale unui vehicul reprezentativ:
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на представително превозно средство:
Estonian: Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised:
Latvian: Transportlīdzekļa prototipa fotoattēli un/vai rasējumi:
Lithuanian: Tipinės transporto priemonės nuotraukos ir (arba) brėžiniai:
Maltese: Ritratti u/jew illustrazzjonijiet ta’ vettura rappreżentattiva:
English: MISCELLANEOUS
French: DIVERS
German: VERSCHIEDENES
Spanish: VARIOS
Italian: VARIE
Portuguese: DIVERSOS
Dutch: DIVERSEN
Danish: FORSKELLIGT
Swedish: DIVERSE
Finnish: MUUTA
Greek: ΔΙΑΦΟΡΑ
Czech: RŮZNÉ
Slovak: RÔZNE
Polish: POZOSTAŁE URZĄDZENIA
Hungarian: EGYEBEK
Slovenian: RAZNO
Romanian: DIVERSE
Bulgarian: ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: MUUD ANDMED
Latvian: CITA INFORMĀCIJA
Lithuanian: KITA
Maltese: MIXXELLANJA