FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del periodo de autorización
Italian: Scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof /kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kilogrammi kohta, kui niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie: additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria: dodatki zootechniczne.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor zootehnici.
Bulgarian: Категория зоотехнически добавки.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi żootekniċi.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate
Bulgarian: Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai
Maltese: Grupp funzjonali: sustanzi li jtejbu d-diġestibilità
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell'additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalék összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001) with a minimum activity of:
French: Préparation de 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Trichoderma reesei (CBS 122001) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Trichoderma reesei (CBS 122001) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de 6-fitasa (EC 3.1.3.26) producido por Trichoderma reesei (CBS 122001) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotto da Trichoderma reesei (CBS 122001) con un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de 6-fitase (CE 3.1.3.26) produzida por Trichoderma reesei (CBS 122001) com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van 6-fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Trichoderma reesei (CBS 122001), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Trichoderma reesei (CBS 122001) med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Trichoderma reesei (CBS 122001) med minsta aktivitet:
Finnish: 6-fytaasivalmiste (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 122001) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα 6-φυτάσης (EC 3.1.3.26) που παράγεται από Trichoderma reesei (CBS 122001) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Trichoderma reesei (CBS 122001) s minimem aktivity pro:
Slovak: prípravok 6-fytáza (EC 3.1.3.26) produkovaný organizmom Trichoderma reesei (CBS 122001) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzany przez Trichoderma reesei (CBS 122001) o aktywności co najmniej:
Hungarian: Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) készítmény (CBS 122001) amelynek minimális aktivitása:
Slovenian: Pripravek iz 6-fitaze (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Trichoderma reesei (CBS 122001) z najmanjšo aktivnostjo:
Romanian: Preparat de 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Trichoderma reesei (CBS 122001) cu o activitate minimă de:
Bulgarian: Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получен от Trichoderma reesei (CBS 122001), с минимална активност
Estonian: Trichoderma reesei (CBS 122001) abil toodetud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) preparaat minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Trichoderma reesei (CBS 122001) iegūts 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) preparāts ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: 6-fitazės (EC 3.1.3.26), gautos iš Trichoderma reesei (CBS 122001), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
Maltese: Preparazzjoni ta’ 6-fitasi (EC 3.1.3.26) immanifatturata minn Trichoderma reesei (CBS 122001) b’attività minima ta’:
English: 40000 PPU [1]/g in solid form
French: 40000 PPU [1]/g à l’état solide
German: 40000 PPU [1]/g fest
Spanish: 40000 PPU/g [1] en forma sólida
Italian: 40000 PPU [1]/g in forma solida
Portuguese: 40000 PPU [1]/g na forma sólida
Dutch: 40000 PPU [1]/g in vaste vorm
Danish: 40000 PPU [1]/g i fast form
Swedish: 40000 PPU [1]/g i fast form
Finnish: 40000 PPU [1]/g kiinteänä
Greek: 40000 PPU [1]/g σε στερεά μορφή
Czech: 40000 PPU [1]/g v pevné formě
Slovak: 40000 PPU [1]/g v pevnom stave
Polish: 40000 PPU [1]/g w postaci stałej
Hungarian: 40000 PPU [1]/g szilárd formában
Slovenian: 40000 FTU [1]/g v trdni obliki
Romanian: 40000 PPU [1]/g în formă solidă
Bulgarian: 40000 PPU [1]/g в твърдо състояние
Estonian: 40000 PPU [1]/g tahkel kujul
Latvian: 40000 PPU [1]/g cietā veidā,
Lithuanian: 40000 PPU [1]/g kieto pavidalo
Maltese: 40000 PPU [1]/g f’għamla solida
English: 10000 PPU/g in liquid form
French: 10000 PPU/g à l’état liquide
German: 10000 PPU/g flüssig
Spanish: 10000 PPU/g en forma líquida
Italian: 10000 PPU/g in forma liquida
Portuguese: 10000 PPU/g na forma líquida
Dutch: 10000 PPU/g in vloeibare vorm
Danish: 10000 PPU/g i flydende form
Swedish: 10000 PPU/g i flytande form
Finnish: 10000 PPU/g nestemäisenä
Greek: 10000 PPU/g σε υγρή μορφή
Czech: 10000 PPU/g v kapalné formě
Slovak: 10000 PPU/g v tekutom stave
Polish: 10000 PPU/g w postaci płynnej
Hungarian: 10000 PPU/g folyékony formában
Slovenian: 10000 FTU/g v tekoči obliki
Romanian: 10000 PPU/g în formă lichidă
Bulgarian: 10000 PPU/g в течно състояние
Estonian: 10000 PPU/g vedelal kujul.
Latvian: 10000 PPU/g šķidrā veidā
Lithuanian: 10000 PPU/g skysto pavidalo
Maltese: 10000 PPU/g f’għamla likwida
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância activa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Tilsætningsstoffets karakteristika
Swedish: Karakterisering av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine iseloomustus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attivata’
English: of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001)
French: 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Trichoderma reesei (CBS 122001)
German: 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Trichoderma reesei (CBS 122001)
Spanish: 6-fitasa (EC 3.1.3.26) producida por Trichoderma reesei (CBS 122001)
Italian: 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta da Trichoderma reesei (CBS 122001)
Portuguese: 6-fitase (EC 3.1.3.26) produzida por Trichoderma reesei (CBS 122001)
Dutch: 6-fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Trichoderma reesei (CBS 122001)
Danish: 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Trichoderma reesei (CBS 122001)
Swedish: 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Trichoderma reesei (CBS 122001)
Finnish: 6-fytaasi (EC 3.1.3.26), jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 122001)
Greek: της 6-φυτάσης (EC 3.1.3.26) που παράγεται από Trichoderma reesei (CBS 122001)
Czech: 6-fytáza (EC 3.1.3.26) z Trichoderma reesei (CBS 122001)
Slovak: 6-fytáza (EC 3.1.3.26) produkovaná organizmom Trichoderma reesei (CBS 122001)
Polish: 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 122001)
Hungarian: Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) készítmény
Slovenian: 6-fitaza (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Trichoderma reesei (CBS 122001)
Romanian: a preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produsă de Trichoderma reesei (CBS 122001)
Bulgarian: 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Trichoderma reesei (CBS 122001)
Estonian: Trichoderma reesei (CBS 122001) abil toodetud 6-fütaas (EC 3.1.3.26)
Latvian: No Trichoderma reesei (CBS 122001) iegūta 6-fitāze (EC 3.1.3.26)
Lithuanian: 6-fitazė (EC 3.1.3.26), gauta iš Trichoderma reesei (CBS 122001)
Maltese: 6-fitasi (EC 3.1.3.26) immanifatturata minn Trichoderma reesei (CBS 122001)
English: Turkeys
French: Dindes
German: Truthühner
Spanish: Pavos
Italian: Tacchini
Portuguese: Perus
Dutch: Kalkoenen
Danish: Kalkuner
Swedish: Kalkoner
Finnish: Kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες
Czech: krůty
Slovak: Morky
Polish: Indyki
Slovenian: purani
Romanian: Curcani
Bulgarian: Пуйки
Estonian: Kalkunid
Latvian: Tītari
Lithuanian: Kalakutai
Maltese: Dundjani
English: Maximum recommended dose per kilogram of complete feed for turkeys: 1000 PPU.
French: Dose maximale recommandée par kilogramme d’aliment complet pour dindes: 1000 PPU.
German: Empfohlene Höchstdosis je Kilogramm Alleinfuttermittel für Truthühner: 1000 PPU.
Spanish: Dosis máxima recomendada por kilogramo de pienso completo para los pavos: 1000 PPU
Italian: Dose massima raccomandata per kg di mangime completo per tacchini: 1000 PPU.
Portuguese: Dose máxima recomendada por quilograma de alimento completo para perus: 1000 PPU.
Dutch: Aanbevolen maximumdosis per kilogram volledig diervoeder voor kalkoenen: 1000 PPU.
Danish: Anbefalet maksimumsdosis pr. kg fuldfoder til kalkuner: 1000 PPU
Swedish: Högsta rekommenderade dos/kg helfoder för kalkoner: 1000 PPU.
Finnish: Suositeltava enimmäisannostus/kg täysrehua kalkkunoille: 1000 PPU.
Greek: Μέγιστη συνιστώμενη δόση ανά χιλιόγραμμο για πλήρη ζωοτροφή για γαλοπούλες: 1000 PPU.
Czech: Maximální doporučená dávka na kilogram kompletního krmiva pro krůty: 1000 PPU.
Slovak: Maximálna odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva pre morky: 1000 PPU
Polish: Maksymalna zalecana dawka na kilogram mieszanki paszowej pełnoporcjowej dla indyków: 1000 PPU.
Hungarian: Ajánlott maximális adag a pulykáknak szánt teljes értékű takarmány egy kilogrammjára vonatkoztatva: 1000 PPU.
Slovenian: Največji priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice za purane: 1000 FTU.
Romanian: Doza maximă recomandată per kilogram de furaj complet pentru curcani: 1000 PPU.
Bulgarian: Максимална препоръчителна доза за килограм пълноценен фураж за пуйки: 1000 PPU.
Estonian: Maksimaalne soovituslik doos täissööda kilogrammi kohta kõikide lubatud liikide puhul: 1000 PPU
Latvian: Maksimālā ieteicamā deva uz kilogramu kompleksās barības tītariem ir 1000PPU.
Lithuanian: Didžiausia rekomenduojama dozė viename kilograme visaverčio pašaro kalakutams: 1000 PPU.
Maltese: Doża massima rakkomandata għal kull kilogramm ta’ għalf komplet għad-dundjani: 1000 PPU.
English: For use in feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.
French: À utiliser dans les aliments pour animaux contenant plus de 0,23 % de phosphore lié à la phytine.
German: Für die Verwendung in Futtermitteln mit mehr als 0,23 % phytingebundenem Phosphor.
Spanish: Indicado para el uso en piensos que contengan más del 0,23 % de fósforo combinado con fitina.
Italian: Per l'impiego in mangimi contenenti più dello 0,23 % di fosforo legato alla fitina.
Portuguese: Para utilização em alimentos para animais que contenham mais de 0,23 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Dutch: Voor gebruik in diervoeder dat meer dan 0,23 % aan fytine gebonden fosfor bevat.
Danish: Til brug i foder med indhold af fytinbundet fosfor på over 0,23 %.
Swedish: För användning i foder som innehåller mer än 0,23 % fytinbundet fosfor.
Finnish: Käytetään rehuissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.
Greek: Για χρήση σε ζωοτροφές που περιέχουν πάνω από 0,23 % φυτικά φωσφορικά άλατα.
Czech: Pro použití v krmivech s obsahem více než 0,23 % fosforu vázaného na fytin.
Slovak: Na použitie v krmive s obsahom fosforu viazaného na fytín viac ako 0,23 %.
Polish: Do stosowania w paszach zawierających więcej niż 0,23 % fosforu związanego fityną.
Hungarian: Több mint 0,23 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmazó takarmányban való alkalmazásra.
Slovenian: Za uporabo v krmi, ki vsebuje več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja.
Romanian: A se utiliza în furajele conținând mai mult de 0,23 % fosfor fitinic.
Bulgarian: Да се използва във фуражи, съдържащи над 0,23 % фосфор, свързан с фитин.
Estonian: Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.
Latvian: Lietošanai barībā, kas satur vairāk par 0,23 % ar fitīnu saistītā fosfora.
Lithuanian: Naudoti pašaruose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 0,23 % fitino, jungiančio fosforą.
Maltese: Għall-użu f’għalf li fih aktar minn 0,23 % ta’ fosforu magħqud mal-fitina.
English: For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Seguridad: durante la manipulación deben utilizarse dispositivos de protección respiratoria, gafas y guantes.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de protecção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας κατά τον χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa má použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Polish: Dla bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić usta i nos oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági okokból használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti: pri ravnanju je treba uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Drošībai apstrādes laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sikurezza: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ngwanti għandhom jintużaw waqt l-immaniġġjar.
English: 29 October 2020
French: 29 octobre 2020
German: 29. Oktober 2020
Spanish: 29 de octubre de 2020
Italian: 29 ottobre 2020
Portuguese: 29 de Outubro de 2020
Dutch: 29 oktober 2020
Danish: 29. oktober 2020
Swedish: 29 oktober 2020
Finnish: 29 päivänä lokakuuta 2020.
Greek: 29 Οκτωβρίου 2020
Czech: října 2020
Slovak: októbra 2020
Polish: 29 października 2020 r.
Hungarian: 2020. október 29.
Slovenian: oktober 2020
Romanian: 29 octombrie 2020
Bulgarian: 29 октомври 2020 г.
Estonian: oktoober 2020
Latvian: 2020. gada 29. oktobris
Lithuanian: 2020 m. spalio 29 d.
Maltese: 29 ta’ Ottubru 2020
English: 1 PPU is the amount of enzyme which liberates 1 μmol of inorganic phosphate from sodium phytate per minute at pH = 5,0 and 37 °C.
French: 1 PPU est la quantité d’enzyme libérant 1 μmole de phosphate inorganique par minute à partir de phytate de sodium, à pH 5,0 et à 37 °C.
German: 1 PPU ist die Enzymmenge, die 1 Mikromol anorganisches Phosphat in der Minute bei einem pH-Wert von 5,0 und einer Temperatur von 37 °C aus Natriumphytat freisetzt.
Spanish: 1 PPU es la cantidad de enzima que libera 1 micromol de fosfato inorgánico por minuto a partir de fitato sódico a un pH de 5,0 y una temperatura de 37 °C.
Italian: 1 PPU è la quantità di enzima che libera 1 μmol di fosfato inorganico al minuto dal fitato di sodio, a pH = 5,0 e 37 °C.
Portuguese: 1 PPU é a quantidade de enzima que liberta 1 μmol de fosfato inorgânico por minuto a partir de fitato de sódio, a pH 5,0 e 37 °C.
Dutch: 1 PPU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,0 en een temperatuur van 37 °C 1 micromol anorganisch fosfaat per minuut vrijmaakt uit natriumfytaat.
Danish: 1 PPU er den mængde enzym, der frigiver 1 μmol uorganisk fosfat fra natriumfytat pr. minut ved pH 5,0 og 37 °C.
Swedish: 1 PPU motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol oorganiskt fosfat från natriumfytat per minut vid pH 5,0 och 37 °C.
Finnish: 1 PPU on entsyymimäärä, joka vapauttaa 1 mikromoolin epäorgaanista fosfaattia natriumfytaatista minuutissa (pH 5,0; 37 °C).
Greek: 1 PPU είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μmol ανόργανου φωσφορικού άλατος από φυτικό νάτριο ανά λεπτό σε pH 5,0 και θερμοκρασία 37 °C.
Czech: 1 PPU je množství enzymu, které uvolní 1 mikromol anorganického fosfátu za minutu z fytátu sodného při pH 5,0 a teplotě 37 °C.
Slovak: PPU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol anorganického fosfátu z fytátu sodného za minútu pri pH 5,0 a 37 °C.
Polish: 1 PPU odpowiada ilości enzymu uwalniającej 1 μmol nieorganicznego fosforanu z fitynianu sodowego na minutę przy pH 5,0 i temperaturze 37 oC.
Hungarian: 1 PPU az az enzimmennyiség, amely percenként 1 mikromol szervetlen foszfátot szabadít fel nátrium-fitátból 5,0 pH mellett és 37 °C-on.
Slovenian: 1 FTU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata iz natrijevega fitata na minuto pri pH 5,0 in 37 °C.
Romanian: 1 PPU reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează 1 μmol de fosfat anorganic pe minut din fitatul de sodiu, cu un pH = 5,0 și la 37 °C.
Bulgarian: 1 РРU е количеството ензим, което освобождава 1 μmol неорганичен фосфат от натриев фитат на минута при pH = 5,0 и при 37 °С.
Estonian: Üks PPU on ensüümi kogus, mis pH väärtusel 5,0 ja temperatuuril 37 °C vabastab naatriumfütaadist ühe mikromooli anorgaanilist fosfaati minutis.
Latvian: 1 PPU ir fermenta daudzums, kas no nātrija fitāta 1 minūtē 37 °C temperatūrā pie pH 5,0 izdala 1 mikromolu neorganiskā fosfāta.
Lithuanian: 1 PPU – tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį neorganinio fosfato per minutę iš natrio fitato, esant 5,0 pH ir 37 °C temperatūrai.
Maltese: PPU huwa l-ammont ta' enżima li jillibera 1 μmol ta' fosfat inorganiku mis-sodium phytate fil-minuta f'pH =5.0 u 37 °C.
English: 250 PPU
Spanish: 250 PPU
Italian: 250 PPU
Finnish: 250 PPU
Hungarian: 250 PPU
Slovenian: 250 FTU
Estonian: 250 PPU