English: The carbon flow rate shall be determined from the dilute CO2 concentration, the exhaust gas mass flow rate and the sample flow rate:
French: Le débit de carbone doit être déterminé à partir de la concentration de CO2 dans les gaz d’échappement dilués, du débit-masse de gaz d’échappement et du débit de prélèvement des gaz d’échappement:
German: Der Kohlenstoffdurchsatz wird aus der Konzentration des verdünnten CO2, dem Abgasmassendurchsatz und dem Probendurchsatz berechnet:
Spanish: El caudal de carbono se determinará a partir de la concentración de CO2 diluido, el caudal másico de gas de escape y el caudal de muestreo:
Italian: La portata di carbonio si determina in base alla concentrazione di CO2 nel gas di scarico diluito, alla portata massica del gas di scarico e alla portata di campionamento:
Portuguese: O caudal mássico de carbono deve ser determinado a partir da concentração do CO2 diluído, do caudal mássico dos gases de escape e do caudal da amostra:
Dutch: De koolstofstroom wordt vastgesteld op basis van de concentratie van verdund CO2, het uitlaatgasmassadebiet en het monsterstroomdebiet:
Danish: Carbons strømningshastighed bestemmes ud fra den fortyndede CO2-koncentration, udstødningsgassens massestrømshastighed og prøvestrømshastigheden:
Swedish: Kolflödet ska bestämmas utifrån den utspädda CO2-koncentrationen, massflödet av avgaser och provtagningsflödet:
Finnish: Hiilivirta määritetään laimennetusta CO2-pitoisuudesta, pakokaasun massavirrasta ja näytevirrasta seuraavasti:
Greek: Ο ρυθμός ροής του άνθρακα προσδιορίζεται από τη συγκέντρωση του αραιωμένου CO2, το ρυθμό ροής της μάζας του καυσαερίου και το ρυθμό ροής του δείγματος:
Czech: Průtok uhlíku se určí z koncentrace CO2 po zředění, z hmotnostního průtoku výfukových plynů a průtoku vzorku:
Slovak: Prietok uhlíka sa stanovuje z koncentrácie CO2 po zriedení, hmotnostného prietoku výfukových plynov a z prietoku vzorky:
Polish: Natężenie przepływu węgla oznacza się ze stężenia rozcieńczonego CO2, masowego natężenia przepływu masy spalin oraz natężenia przepływu próbek:
Hungarian: A szénáramot a hígított kipufogógáz CO2-koncentrációjából, a tömegáramából és a mintaáramból kell meghatározni:
Slovenian: Stopnjo pretoka ogljika je treba določiti iz koncentracije razredčenega CO2, masnega pretoka izpušnih plinov in stopnje pretoka vzorca:
Romanian: Debitul de carbon se calculează în funcție de concentrația de CO2 diluat, debitul masei de gaz de evacuare și debitul eșantionului de gaz:
Bulgarian: Въглеродният дебит се определя от концентрацията на разредения CO2, масовия дебит на отработилите газове и дебита на пробата:
Estonian: Süsinikuvoolu kiirus määratakse lahjendatud CO2 kontsentratsiooni, heitgaasi massivoolukiiruse ja proovi voolukiiruse järgi:
Latvian: Oglekļa plūsmas ātrumu nosaka pēc atšķaidītā CO2 koncentrācijas, izplūdes gāzu masas plūsmas ātruma un parauga plūsmas ātruma:
Lithuanian: Anglies srautas nustatomas pagal praskiesto CO2 koncentraciją, išmetamųjų dujų srauto masę ir mėginio srautą:
Maltese: Ir-rata ta’ fluss tal-karbonju għandha tiġi determinata mill-konċentrazzjoni dilwita ta’ CO2, mir-rata tal-fluss tal-massa tal-gass tal-egżost u mir-rata tal-fluss tal-kampjun: