FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The cash flow, despite an overall positive development, also remained negative in the RIP.
French: Les flux de liquidités sont restés également négatifs pendant la PER, malgré une évolution globale positive.
German: Der Cashflow wies zwar insgesamt eine günstige Entwicklung auf, verblieb aber im UZÜ ebenfalls im negativen Bereich.
Spanish: El flujo de caja, a pesar de una evolución globalmente positiva, también permaneció negativo en el PIR.
Italian: Anche l’andamento del flusso di cassa, pur migliorando, è rimasto negativo nel PIR.
Portuguese: Apesar da evolução positiva global, o cash flow também permaneceu negativo no PIR.
Dutch: Ondanks een algemene positieve ontwikkeling bleef de kasstroom in het TNO eveneens negatief.
Danish: På trods af en generelt positiv udvikling forblev likviditeten også negativ i NUP.
Swedish: Trots en totalt sett positiv utveckling förblev även kassaflödet negativt under översynsperioden.
Finnish: Myönteisestä kehityksestä huolimatta myös kassavirta pysyi negatiivisena tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Η ταμειακή ροή, παρά τη συνολική θετική εξέλιξη, παρέμεινε επίσης αρνητική κατά την ΠΕΕ.
Czech: Peněžní tok i přes celkový příznivý vývoj zůstal v období přezkumného šetření rovněž záporný.
Slovak: Napriek celkovo kladnému vývoju aj peňažný tok zostal počas ORP záporný.
Polish: Przepływy pieniężne, mimo ogólnie pozytywnej tendencji, również pozostały na poziomie ujemnym w ODP.
Hungarian: A pénzforgalom – az általános kedvező tendenciák ellenére – szintén negatív maradt a felülvizsgálati időszak során.
Slovenian: Denarni tok je kljub splošnemu pozitivnemu gibanju prav tako ostal negativen v OPP.
Bulgarian: Паричният поток през РПП също е останал отрицателен независимо от общото положително развитие.
Estonian: Vaatamata üldisele positiivsele arengule, jäi ka rahavoog läbivaatamisega seotud uurimisperioodil negatiivseks.
Latvian: Lai gan vispārējā attīstība bija pozitīva, arī PIP saglabājās negatīva naudas plūsma.
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas, nepaisant bendrų teigiamų pokyčių, per PTL taip pat buvo neigiamas.
Maltese: Minkejja żvilupp pożittiv ġenerali, il-likwidità wkoll baqgħet negattiva fil-PIR.
English: LIKELIHOOD OF CONTINUATION OF INJURY
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATION DU PRÉJUDICE
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS DER SCHÄDIGUNG
Spanish: PROBABILIDAD DE LA CONTINUACIÓN DEL PERJUICIO
Italian: PROBABILITÀ DEL PERSISTERE DEL PREGIUDIZIO
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO DO PREJUÍZO
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN HET VOORTDUREN VAN SCHADE
Danish: SANDSYNLIGHED FOR FORTSAT SKADE
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT SKADA
Finnish: VAHINGON JATKUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST PŘETRVÁNÍ ÚJMY
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA UJMY
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI SZKODY
Hungarian: A KÁR FOLYTATÓDÁSÁNAK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA ŠKODE
Romanian: PROBABILITATEA CONTINUĂRII PREJUDICIULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ЗА ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ВРЕДАТА
Estonian: KAHJU JÄTKUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: KAITĒJUMA TURPINĀŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: ŽALOS TĘSIMOSI TIKIMYBĖ
Maltese: IL-PROBABBILTÀ TAL-KONTINWAZZJONI TAD-DANNU
English: Impact of the projected volume of imports and price effects in case of repeal of measures
French: Répercussions du volume prévisible d’importations et des effets de prix en cas d’abrogation des mesures
German: Auswirkungen der voraussichtlichen Einfuhrmengen und Preise im Falle einer Aufhebung der Maßnahmen
Spanish: Repercusiones del volumen de importaciones proyectado y efectos sobre el precio en caso de derogación de las medidas
Italian: Incidenza del volume previsto delle importazioni ed effetti sui prezzi in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Impacto do volume de importações projectado e efeitos sobre os preços em caso de revogação das medidas
Dutch: Effect van de verwachte omvang van de invoer en gevolgen voor de prijzen bij het intrekken van de maatregelen
Danish: Konsekvenser af den forventede importmængde og prismæssige virkninger for EU-erhvervsgrenen, hvis foranstaltningerne ophæves
Swedish: Den prognostiserade volymens och prisverkningarnas inverkan om åtgärderna upphävs
Finnish: Arvioidut määrälliset ja hintavaikutukset, jos toimenpiteet kumotaan
Greek: Αντίκτυπος του προβλεπόμενου όγκου των εισαγωγών και επίδραση στις τιμές σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Dopad předpokládaného objemu dovozu a vliv cen v případě zrušení opatření
Slovak: Vplyv predpokladaného objemu dovozu a účinky cien v prípade zrušenia opatrení
Polish: Wpływ przewidywanej wielkości przywozu oraz cen w przypadku uchylenia środków
Hungarian: A behozatal várható volumenének és az árak hatása az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén
Slovenian: Vpliv predvidenega obsega uvoza in cen v primeru razveljavitve ukrepov
Romanian: Impactul volumului de importuri estimat și efectele privind prețurile în cazul abrogării măsurilor
Bulgarian: Въздействие на прогнозния обем на вноса и влияние върху цените, в случай че мерките бъдат отменени
Estonian: Eeldatava ekspordimahu ja -hinna mõju meetmete tühistamise korral
Latvian: Paredzētā importa apjoma un cenas ietekme pasākumu atcelšanas gadījumā
Lithuanian: Numatomos importo apimties ir kainų poveikis panaikinus priemones
Maltese: L-impatt tal-volum proġettat tal-importazzjonijiet u l-effetti tal-prezzijiet f'każ ta' revoka tal-miżuri
English: The CIF export prices to third countries of PET originating in the PRC were lower than the average prices of the Union industry in the RIP.
French: Les prix à l’exportation caf de PET originaires de la RPC vers des pays tiers étaient inférieurs aux prix moyens de l’industrie européenne durant la PER.
German: Die cif-Preise der Ausfuhren von PET mit Ursprung in der VR China in Drittländer waren niedriger als die Durchschnittspreise des Wirtschaftszweigs der Union im UZÜ.
Spanish: Los precios cif de exportación a terceros países de PET originario de China fueron inferiores a los precios medios de la industria de la Unión en el PIR.
Italian: I prezzi cif all’esportazione di PET originario della RPC verso paesi terzi erano inferiori ai prezzi medi dell’industria dell’Unione durante il PIR.
Portuguese: Os preços de exportação CIF de PET originários da RPC para países terceiros eram mais baixos que os preços médios da indústria da União no PIR.
Dutch: De cif-prijzen bij uitvoer naar derde landen van pet van oorsprong uit de VRC waren lager dan de gemiddelde prijzen van de bedrijfstak van de Unie in het TNO.
Danish: Cif-priserne ved eksport til tredjelande på PET med oprindelse i Kina var lavere end EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige priser i NUP.
Swedish: Exportpriserna, cif, till tredjeländer av PET-film med ursprung i Kina var lägre än unionsindustrins genomsnittliga priser under översynsperioden.
Finnish: Kolmansiin maihin Kiinasta suuntautuvan polyeteenitereftalaatin viennin CIF-hinnat olivat alemmat kuin unionin tuotannonalan keskimääräiset hinnat tarkastelua koskevana tutkimusajanjaksona.
Greek: Οι τιμές εξαγωγής CIF σε τρίτες χώρες του PET, καταγωγής ΛΔΚ, ήταν χαμηλότερες από τη μέση τιμή του ενωσιακού κλάδου την ΠΕΕ.
Czech: Vývozní ceny CIF při vývozu PET pocházejícího z ČLR do třetích zemí byly nižší než průměrné ceny výrobního odvětví Unie v období přezkumného šetření.
Slovak: Vývozné ceny CIF pri vývoze PET s pôvodom v ČĽR do tretích krajín boli nižšie ako priemerné ceny výrobného odvetvia Únie počas ORP.
Polish: Ceny eksportowe CIF do państw trzecich PET pochodzącego z ChRL były niższe od średnich cen przemysłu unijnego w ODP.
Hungarian: A Kínából származó PET harmadik országokban felszámított CIF exportárai alacsonyabbak voltak, mint az uniós gazdasági ágazat árai a felülvizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Izvozne cene CIF pri izvozu PET s poreklom iz LRK v tretje države so bile nižje od povprečnih cen industrije Unije v OPP.
Bulgarian: Експортните цени CIF на РЕТ с произход от КНР за трети държави са били по-ниски от средните цени на промишлеността на Съюза през РПП.
Estonian: Hiinast pärit PETi CIF-hind kolmandates riikides oli väiksem kui liidu tootmisharu keskmine hind läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Latvian: CIF eksporta cenas PET uz trešām valstīm, kuru izcelsme ir ĶTR, bija zemākas nekā Savienības ražošanas nozares vidējās cenas PIP.
Lithuanian: Per PTL KLR kilmės PET eksporto į trečiąsias šalis CIF kainos buvo mažesnės už vidutines Sąjungos pramonės kainas.
Maltese: Il-prezzijiet CIF tal-esportazzjoni tal-PET li joriġina mir-RPĊ kienu aktar baxxi mill-prezzijiet medji tal-industrija tal-Unjoni fil-PIR.
English: Conclusion on the continuation/recurrence of injury
French: Conclusion concernant la continuation/réapparition du préjudice
German: Schlussfolgerung zum Anhalten/erneuten Auftreten der Schädigung
Spanish: Conclusión sobre la continuación o reaparición del perjuicio
Italian: Conclusione sul persistere/sulla reiterazione del pregiudizio
Portuguese: Conclusão sobre a continuação/reincidência do prejuízo
Dutch: Conclusie inzake de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade
Danish: Konklusion vedrørende fortsat/fornyet skade
Swedish: Slutsats om fortsatt eller återkommande skada
Finnish: Vahingon jatkumista tai toistumista koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα όσον αφορά τη συνέχιση/επανάληψη της ζημίας
Czech: Závěry týkající se přetrvání/obnovení újmy
Slovak: Záver o pokračovaní/opakovanom výskyte ujmy
Polish: Wnioski dotyczące kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody
Hungarian: Következtetések a kár folytatódásáról vagy megismétlődéséről
Slovenian: Sklep o nadaljevanju/ponovitvi škode
Romanian: Concluzia cu privire la continuarea sau reapariția prejudiciului
Bulgarian: Заключение относно продължаването/повтарянето на вредата
Estonian: Järeldus kahju jätkumise/kordumise kohta
Latvian: Secinājumi par kaitējuma turpināšanos vai atkārtošanos
Lithuanian: Išvada dėl žalos tęsimosi ir (arba) pasikartojimo tikimybės
Maltese: Il-konklużjonijiet dwar it-tkomplija/ir-rikorrenza tad-dannu
English: The determination of the Union interest was based on an appreciation of all the various interests involved.
French: La détermination de l’intérêt de l’Union repose sur une appréciation de tous les intérêts en jeu.
German: Dabei wurde den Interessen aller Beteiligten Rechnung getragen.
Spanish: La determinación del interés de la Unión se basó en una apreciación de los diferentes intereses en juego.
Italian: L’interesse dell’Unione è stato stabilito in base ad una valutazione degli interessi di tutte le parti in causa.
Portuguese: A determinação do interesse da União baseou-se numa apreciação dos diferentes interesses considerados na sua globalidade.
Dutch: Dit werd vastgesteld aan de hand van een beoordeling van alle verschillende betrokken belangen.
Danish: Fastlæggelsen af Unionens interesser var baseret på en vurdering af alle de involverede parters interesser.
Swedish: Unionens intresse fastställdes på grundval av en bedömning av alla berörda intressen.
Finnish: Unionin etua määritettäessä arvioitiin kaikki asiaan liittyvät etunäkökohdat.
Greek: Ο καθορισμός του συμφέροντος της Ένωσης βασίστηκε σε εκτίμηση όλων των εμπλεκόμενων συμφερόντων.
Czech: Určení zájmu Unie bylo založeno na hodnocení všech dotčených zájmů.
Slovak: Stanovenie záujmu Únie bolo založené na vyhodnotení všetkých príslušných rôznorodých záujmov.
Polish: Ustalenie interesu Unii polegało na ocenie poszczególnych interesów zainteresowanych stron.
Hungarian: Az uniós érdek meghatározása az összes érintett érdek értékelésén alapul.
Slovenian: Določitev interesa Unije je temeljila na oceni vseh različnih vpletenih interesov.
Romanian: Determinarea interesului Uniunii s-a bazat pe o apreciere a tuturor intereselor implicate.
Bulgarian: Определянето на интереса на Съюза бе основано на оценка на всички различни засегнати интереси.
Estonian: Liidu huvi kindlaksmääramine põhines kõigi erinevate asjaomaste huvide hindamisel.
Latvian: Nosakot Savienības intereses, pamatojās uz visu dažādo saistīto interešu novērtējumu.
Lithuanian: Nustatant Sąjungos interesus įvertinti visi susiję interesai.
Maltese: Id-determinazzjoni tal-interessi tal-Unjoni kienet ibbażata fuq apprezzament tal-interessi varji kollha involuti.
English: All interested parties were given the opportunity to make their views known pursuant to Article 21(2) of the basic Regulation.
French: Toutes les parties intéressées ont eu l’occasion de faire connaître leur avis conformément à l’article 21, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, nach Artikel 21 Absatz 2 der Grundverordnung zur Sache Stellung zu nehmen.
Spanish: Se ofreció a todas las partes interesadas la posibilidad de dar a conocer sus puntos de vista de conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento de base.
Italian: Tutte le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni conformemente all’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: Foi dada a todas as partes interessadas a oportunidade de apresentarem os seus pontos de vista, como previsto no artigo 21.o, n.o 2, do regulamento de base.
Dutch: Alle belanghebbenden werden overeenkomstig artikel 21, lid 2, van de basisverordening in de gelegenheid gesteld hun standpunt uiteen te zetten.
Danish: Alle interesserede parter fik, jf. grundforordningens artikel 21, stk. 2, mulighed for at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Alla berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter enligt artikel 21.2 i grundförordningen.
Finnish: Asiaan liittyville osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa perusasetuksen 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: Všem zúčastněným stranám byla poskytnuta příležitost, aby předložily svá stanoviska podle čl. 21 odst. 2 základního nařízení.
Slovak: Všetky zainteresované strany dostali možnosť vyjadriť svoje názory podľa článku 21 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony otrzymały możliwość przedstawienia swoich opinii zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Valamennyi érdekelt fél lehetőséget kapott álláspontja ismertetésére az alaprendelet 21. cikke (2) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Vse zainteresirane strani so imele možnost, da izrazijo stališča v skladu s členom 21(2) osnovne uredbe.
Romanian: Toate părțile interesate au avut posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere în temeiul articolului 21 alineatul (2) din regulamentul de bază.
Bulgarian: На всички заинтересовани страни бе предоставена възможност да изразят становището си съгласно член 21, параграф 2 от основния регламент.
Estonian: Kooskõlas algmääruse artikli 21 lõikega 2 anti kõikidele huvitatud isikutele võimalus teha oma seisukohad teatavaks.
Latvian: Visām ieinteresētajām personām tika dota iespēja paust savu viedokli saskaņā ar pamatregulas 21. panta 2. punktu.
Lithuanian: Visoms suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę pagal pagrindinio reglamento 21 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Il-partijiet interessati kollha ngħataw l-opportunità biex jikkummentaw b'konformità mal-Artikolu 21(2) tar-Regolament bażiku.
English: It should be recalled that, in the original investigation, the adoption of measures was considered not to be against the interest of the Union.
French: Il convient de rappeler que l’enquête initiale avait permis de conclure que l’institution de mesures n’était pas contraire à l’intérêt de l’Union.
German: Bekanntlich wurde in der Ausgangsuntersuchung die Auffassung vertreten, dass die Einführung von Maßnahmen dem Interesse der Union nicht zuwiderlaufen würde.
Spanish: Cabe recordar que en la investigación inicial se consideró que la adopción de medidas no era contraria al interés de la Unión.
Italian: Va ricordato che l’inchiesta iniziale ha permesso di concludere che l’istituzione di misure non era contraria all’interesse dell’Unione.
Portuguese: Recorde-se que, no inquérito inicial, não se considerou que a adopção de medidas fosse contrária ao interesse da União.
Dutch: Bij het oorspronkelijke onderzoek werden antidumpingmaatregelen niet in strijd met het belang van de Unie geacht.
Danish: Det skal bemærkes, at det i den oprindelige undersøgelse blev fastslået, at det ikke var i strid med Unionens interesser at indføre foranstaltninger.
Swedish: Det erinras om att införandet av åtgärder inte ansågs strida mot unionens intresse i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Toimenpiteiden käyttöönottoa ei alkuperäisessä tutkimuksessa pidetty unionin edun vastaisena.
Greek: Θα πρέπει να γίνει υπόμνηση ότι, στην αρχική έρευνα, είχε θεωρηθεί ότι η θέσπιση μέτρων δεν αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης.
Czech: Je vhodné připomenout, že při původním šetření bylo stanoveno, že zavedení opatření není proti zájmu Unie.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že v pôvodnom prešetrovaní bolo stanovené, že prijatie opatrení nie je v rozpore so záujmom Únie.
Polish: Należy przypomnieć, że w dochodzeniu pierwotnym wprowadzenia środków nie uznano za działanie wbrew interesom Unii.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az eredeti vizsgálatban az intézkedések elfogadását nem tartották az Unió érdekével ellentétesnek.
Slovenian: Opozoriti je treba, da se v prvotni preiskavi sprejetje ukrepov ni štelo za nasprotno interesu Unije.
Romanian: Trebuie reamintit că în ancheta inițială s-a considerat că adoptarea măsurilor nu era contrară interesului Uniunii.
Bulgarian: Следва да се припомни, че при първоначалното разследване бе преценено, че приемането на мерки не противоречи на интереса на Съюза.
Estonian: Tuletatakse meelde, et esialgsel uurimisel leiti, et meetmete vastuvõtmine ei ole liidu huvidega vastuolus.
Latvian: Jāatgādina, ka sākotnējā izmeklēšanā uzskatīja, ka pasākumu pieņemšana nav pret Savienības interesēm.
Lithuanian: Reikėtų priminti, kad atliekant pradinį tyrimą laikyta, kad priemonių priėmimas neprieštarauja Sąjungos interesams.
Maltese: Ta' min ifakkar li, fl-investigazzjoni oriġinali, tqies li l-adozzjoni tal-miżuri tqieset li ma kinitx kontra l-interess tal-Unjoni.
English: Interest of the Union industry and other Union producers
French: Intérêt de l’industrie de l’Union et des autres producteurs de l’Union
German: Interesse des Wirtschaftszweigs der Union und der anderen Unionshersteller
Spanish: Interés de la industria de la Unión y de otros productores de la Unión
Italian: Interesse dell’industria dell’Unione e degli altri produttori dell’Unione
Portuguese: Interesse da indústria da União e de outros produtores da União
Dutch: Belang van de bedrijfstak van de Unie en van andere producenten in de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens og andre EU-producenters interesser
Swedish: Unionsindustrins och övriga unionstillverkares intresse
Finnish: Unionin tuotannonalan ja muiden unionin tuottajien etu
Greek: Συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και άλλων ενωσιακών παραγωγών
Czech: Zájem výrobního odvětví Unie a dalších výrobců v Unii
Slovak: Záujem výrobného odvetvia Únie a iných výrobcov z Únie
Polish: Interes przemysłu unijnego i innych producentów unijnych
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat és az egyéb uniós gyártók érdeke
Slovenian: Interes industrije Unije in drugih proizvajalcev Unije
Romanian: Interesul industriei din Uniune și al altor producători din Uniune
Bulgarian: Интерес на промишлеността на Съюза и на другите производители от Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu ja muude liidu tootjate huvid
Latvian: Savienības ražošanas nozares un pārējo Savienības ražotāju intereses
Lithuanian: Sąjungos pramonės ir kitų Sąjungos gamintojų interesai
Maltese: Interess tal-industrija tal-Unjoni u produtturi oħra tal-Unjoni
English: The Union industry would therefore continue to benefit from the maintenance of the current anti-dumping measures.
French: L’industrie de l’Union continuerait donc à tirer avantage du maintien des mesures antidumping actuelles.
German: Der Wirtschaftszweig der Union würde mithin auch künftig von der Aufrechterhaltung der geltenden Antidumpingmaßnahmen profitieren.
Spanish: La industria de la Unión, por lo tanto, continuaría beneficiándose si se mantuvieran las medidas antidumping actuales.
Italian: L’industria dell’Unione continuerebbe pertanto a trarre beneficio dal mantenimento delle attuali misure antidumping.
Portuguese: A indústria da União continuaria, portanto, a beneficiar com a manutenção das actuais medidas anti-dumping.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie zou bijgevolg blijven profiteren van de handhaving van de huidige antidumpingmaatregelen.
Danish: EU-erhvervsgrenen vil derfor fortsat drage fordel af en opretholdelse af de gældende antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Unionsindustrin skulle därför ha fortsatt nytta av att de gällande antidumpningsåtgärderna bibehålls.
Finnish: Näin ollen unionin tuotannonala hyötyisi edelleen nykyisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassa pitämisestä.
Greek: Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής αναμένεται, επομένως, να συνεχίσει να ωφελείται από τη διατήρηση των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: Výrobní odvětví Unie by proto nadále mělo užitek ze zachování platných antidumpingových opatření.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie by preto aj naďalej malo prospech zo zachovania súčasných antidumpingových opatrení.
Polish: Przemysł unijny zatem odnosiłby nadal korzyści z utrzymania obecnych środków antydumpingowych.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazatnak ezért továbbra is előnyére válna a jelenlegi dömpingellenes intézkedések fenntartása.
Slovenian: Zato bi industrija Unije še imela koristi od ohranjanja trenutnih protidampinških ukrepov.
Romanian: Prin urmare, menținerea măsurilor antidumping actuale ar continua să fie avantajoasă pentru industria din Uniune.
Bulgarian: Поради това промишлеността на Съюза би продължила да извлича полза от запазването на съществуващите понастоящем антидъмпингови мерки.
Estonian: Seetõttu oleks liidu tootmisharule kasulik, kui olemasolevate dumpinguvastaste meetmete kohaldamine jätkuks.
Latvian: Tādēļ Savienības ražošanas nozare turpinās gūt labumu no pašreizējiem antidempinga pasākumiem.
Lithuanian: Todėl Sąjungos pramonei būtų naudinga jei ir toliau būtų taikomos dabartinės antidempingo priemonės.
Maltese: L-industrija tal-Unjoni għalhekk tkompli tibbenefika miż-żamma tal-miżuri anti-dumping attwali.
English: Interest of unrelated importers in the Union
French: Intérêt des importateurs indépendants dans l’Union
German: Interesse unabhängiger Einführer in der Union
Spanish: Interés de los importadores no vinculados de la Unión
Italian: Interesse degli importatori indipendenti nell’Unione
Portuguese: Interesse dos importadores independentes na União
Dutch: Belang van niet-verbonden importeurs in de Unie
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne EU-importørers interesser
Swedish: Oberoende unionsimportörers intresse
Finnish: Unionin etuyhteydettömien tuojien etu
Greek: Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων στην Ένωση
Czech: Zájem dovozců v Unii, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Záujem neprepojených dovozcov v Únii
Polish: Interes niepowiązanych importerów w Unii
Hungarian: A független uniós importőrök érdekei
Slovenian: Interes nepovezanih uvoznikov v Uniji
Romanian: Interesul importatorilor neafiliați din Uniune
Bulgarian: Интерес на несвързаните вносители в Съюза
Estonian: Liidus asuvate sõltumatute importijate huvid
Latvian: Nesaistīto importētāju intereses Savienībā
Lithuanian: Nesusijusių Sąjungos importuotojų interesai
Maltese: Interess ta' importaturi mhux relatati fl-Unjoni