English: The accuracy of the receptor indicator unit shall be within ±2 per cent of full scale, or ±10 per cent of the magnitude of the reading, whichever is the smaller.
French: La précision de l’ensemble récepteur-appareil de mesure doit être de ±2 % de la pleine échelle ou de ±10 % de la valeur mesurée, la valeur la plus petite des deux étant retenue.
German: Die Messgenauigkeit der Einheit Empfänger-Anzeigegerät muss ±2 % des Skalenendwerts oder ±10 % des kleinsten Messwerts betragen. Es gilt der jeweils kleinere Wert.
Spanish: La precisión del conjunto receptor-indicador deberá ser de ±2 % de la escala total o ±10 % del valor medido, atendiendo al menor de estos dos valores.
Italian: La precisione dell’insieme rivelatore fotoelettrico - misuratore dovrà essere del ±2 % della piena scala o, se inferiore, del ±10 % del valore misurato.
Portuguese: A precisão do conjunto receptor-indicador deve ser ±2 % da escala completa ou ±10 % do valor medido, consoante seja um ou outro o valor mais pequeno.
Dutch: De nauwkeurigheid van de combinatie ontvanger-meetinstrument moet, naargelang van wat de kleinste waarde vertegenwoordigt, ±2 % van de volledige schaal of ±10 % van de gemeten waarde bedragen.
Danish: Detektor-indikator-enhedens præcision skal være den mindste værdi af ±2 % af den fulde skala eller ±10 % af den målte værdi.
Swedish: Noggrannheten hos mottagarindikatorenheten ska ligga inom ±2 % av fullt skalutslag eller ±10 % av avläsningsomfånget, beroende på vilket som är minst.
Finnish: Anturi-osoitinyksikön tarkkuuden on oltava ±2 prosenttia mitta-alueen suurimmasta arvosta tai ±10 prosenttia lukemasta sen mukaan, kumpi arvoista on pienempi.
Greek: Η ακρίβεια της διάταξης δέκτη-οργάνου ένδειξης πρέπει να είναι ±2 τοις εκατό της ολικής κλίμακας ή ±10 τοις εκατό της τιμής που μετράται, αν το μέγεθος αυτό είναι μικρότερο.
Czech: Přesnost soustavy přijímač-indikátor musí být v rozmezí ±2 % plného rozsahu nebo ±10 % měřené hodnoty, podle toho, která hodnota je menší.
Slovak: Presnosť súpravy prijímač-indikátor musí byť ±2 % plného rozsahu stupnice alebo ±10 % odčítanej hodnoty podľa toho, ktorá hodnota je menšia.
Polish: Dokładność pomiarowa zespołu receptor-wskaźnik wynosi ±2 % pełnej skali lub ±10 % wartości odczytu, w zależności od tego, która z tych wartości jest mniejsza.
Hungarian: Az érzékelő műszeregység pontosságának a teljes skála ±2 %-ának, illetve a legkisebb mért érték ±10 %-ának kell lennie, amelyik érték a kisebb.
Slovenian: Točnost naprave sprejemnik-kazalni instrument mora znašati ±2 % obsega skale oziroma ±10 % najmanjše merilne vrednosti, odvisno od tega, katera vrednost je manjša.
Romanian: Acuratețea unității receptor-indicator trebuie să se afle în intervalul ±2 % din scala completă sau în intervalul ±10 % din magnitudinea citirii, oricare dintre valori este mai mică.
Bulgarian: Грешката на системата приемник—индикатор трябва да бъде в рамките на ±2 % от обхвата или ±10 % от стойността на отчета, като се взима предвид по-малката от тези стойности.
Estonian: Vastuvõtja-näidikuploki täpsus on ±2 % kogu skaalast või ±10 % näidust sõltuvalt sellest, kumb on väiksem.
Latvian: Uztvērēja rādījumu skalas precizitāte ir ±2 % no pilnas skalas vai ±10 % no nolasījuma lieluma – atkarībā no tā, kurš procents ir mazāks.
Lithuanian: Imtuvo ir indikatoriaus bloko tikslumas neturi būti mažesnis kaip ±2 proc. visos skalės arba ±10 proc. didžiausiojo rodmens; pasirenkamas mažesnysis dydis.
Maltese: L-eżattezza tal-unità tal-indikatur tar-riċevitur għandu jkun fi ±2 % ta' skala sħiIħa, jew ±10 % tad-daqs tar-riżultat, liema minnhom ikun l-izgħar.