FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The switch shall have a casing with protection degree IP65 in accordance with IEC Standard 529.
French: L’interrupteur doit pouvoir être placé dans un boîtier ayant un degré de protection IP65 conforme à la norme CEI 529.
German: Der Schalter muss ein Gehäuse mit dem Schutzgrad IP65 nach der IEC-Norm 529 haben.
Spanish: El interruptor deberá poder colocarse dentro de un cajetín con un grado de protección IP65 conforme a la norma CEI 529.
Italian: L’interruttore deve poter essere posto in una scatola con un grado di protezione IP65 conformemente alla norma CEI 529.
Portuguese: O interruptor deve ser colocado numa caixa com um grau de protecção IP65 em conformidade com a norma CEI 529.
Dutch: De schakelaar moet voorzien zijn van een behuizing met beschermingsgraad IP65 overeenkomstig IEC-norm 529.
Danish: Afbryderen skal kunne anbringes i et hus med en beskyttelsesgrad IP65 i overensstemmelse med IEC Standard 529.
Swedish: Strömbrytaren ska ha en dosa med skyddsnivå IP65 enligt standarden IEC 529.
Finnish: Katkaisimessa on oltava kotelo, jonka suojausluokka on IP65 standardin IEC 529 mukaisesti.
Greek: Ο διακόπτης τοποθετείται σε θήκη με βαθμό προστασίας IP65 σύμφωνα με το πρότυπο 529.
Czech: Odpojovač musí mít kryt se stupněm ochrany IP65 podle normy IEC 529.
Slovak: Spínač sa musí dať umiestniť do škatule so zabezpečeným stupňom ochrany IP65 podľa normy CEI 529.
Polish: Wyłącznik powinien być umieszczony w obudowie o stopniu ochrony IP65 zgodnie z normą IEC 529.
Hungarian: A kapcsolót egy olyan burkolatban kell elhelyezni, amely a CEI 529-es szabványnak megfelelő IP65-ös védettségi szinttel rendelkezik.
Slovenian: Stikalo mora biti nameščeno v ohišju s stopnjo zaščite IP65 po standardu IEC 529.
Romanian: Întrerupătorul este prevăzut cu o carcasă având un grad de protecție IP65, în conformitate cu standardul CEI 529.
Bulgarian: Прекъсвачът трябва да бъде в корпус със степен на защита IP 65 съгласно Стандарт 529 на IEC.
Estonian: Lüliti peab mahtuma karpi, mille kaitseaste IP65 vastab IEC standardile 529.
Latvian: Slēdzis ir novietots kārbā ar IP65 aizsardzības pakāpi atbilstoši Starptautiskās elektrotehnikas komisijas (IEC) standartam Nr. 529.
Lithuanian: Jungiklio gaubto apsaugos laipsnis pagal IEC 529 standartą turi būti IP 65.
Maltese: Is-swiċċ għandu jitpoġġa f'kaxxa li jkollha grad ta' protezzjoni IP65 skont l-Istandard IEC 529.
English: The cable connections on the switch shall have protection degree IP54.
French: Les connexions électriques sur l’interrupteur doivent avoir un degré de protection IP54.
German: Die elektrischen Verbindungen am Batteriehauptschalter müssen den Schutzgrad IP54 haben.
Spanish: Las conexiones eléctricas del interruptor deberán tener un grado de protección IP54.
Italian: Le connessioni elettriche sull’interruttore devono avere un grado di protezione IP54.
Portuguese: As conexões eléctricas no interruptor principal da bateria devem ter um grau de protecção IP54.
Dutch: De beschermingsgraad van de aansluitingen van de kabels op de hoofdschakelaar moet overeenkomstig IP54 zijn.
Danish: Kabeltilslutningerne på hovedafbryderen skal have en beskyttelsesgrad IP54.
Swedish: Anslutningarna till strömbrytaren ska hålla en skyddsnivå av IP54.
Finnish: Katkaisimella olevien kaapeliliitosten suojausluokan on oltava IP54.
Greek: Οι συνδέσεις καλωδίων στο διακόπτη έχουν βαθμό προστασίας IP54.
Czech: Připojení kabelů k odpojovači musí mít stupeň ochrany IP54.
Slovak: Elektrické prípojky k spínaču musia mať zabezpečený stupeň ochrany IP54.
Polish: Złącza elektryczne przy głównym wyłączniku powinny posiadać stopień ochrony IP54.
Hungarian: A kapcsoló elektromos csatlakozásainak IP54-es védettséggel kell rendelkezniük.
Slovenian: Električne povezave do stikala morajo imeti stopnjo zaščite IP54.
Romanian: Conexiunile electrice la întrerupător trebuie să aibă gradul de protecție IP54.
Bulgarian: Кабелните връзки при прекъсвача трябва да са със степен на защита IP 54.
Estonian: Lüliti juhtmete ühendused peavad omama kaitseastet IP54.
Latvian: Elektriskie savienojumi slēdzī atbilst aizsardzības pakāpei IP54.
Lithuanian: Elektros laidų prijungimo prie jungiklio kontaktų apsaugos laipsnis turi būti IP 54.
Maltese: Il-konnessjonijiet tal-kejbils fuq l-iswiċċ għandu jkollhom grad ta' protezzjoni IP54.
English: However, this does not apply if these connections are contained in a housing which may be the battery box.
German: Dies gilt jedoch nicht, wenn diese Verbindungen sich in einem Gehäuse befinden, das auch der Batteriebehälter sein kann.
Dutch: Dit is echter niet van toepassing indien deze aansluitingen zich bevinden in een behuizing zoals de accubak.
Danish: Dette krav gælder imidlertid ikke, hvis tilslutningerne er inde i en kasse, som kan være akkumulatorkassen.
Swedish: Detta krävs emellertid inte om ledningarna finns i ett hölje som kan vara batterifodralet.
Finnish: Tätä ei kuitenkaan sovelleta, jos liitokset ovat suljetussa tilassa, jollaisena pidetään esimerkiksi akkukoteloa.
Greek: Πάντως, αυτό δεν ισχύει αν αυτές οι συνδέσεις περιέχονται σε κάλυμμα το οποίο μπορεί να είναι το κιβώτιο της μπαταρίας.
Czech: To však neplatí, pokud se tyto spoje nachází v krytu, kterým může být skříňka baterie.
Hungarian: Erre azonban nincs szükség, ha a csatlakozások egy házban vannak elhelyezve, amely az akkumulátortartó doboz is lehet.
Romanian: Totuși, această cerință nu se aplică în cazul în care conexiunile se află într-o cutie care poate fi cea a bateriei.
Bulgarian: Това изискване обаче не се прилага, ако тези връзки са в кутия, която може да бъде и акумулаторната кутия.
Estonian: See pole nõutav, kui nimetatud ühendused paiknevad kere sees, milleks võib olla aku kast.
Lithuanian: Tačiau ši nuostata netaikoma, jei šie kontaktai yra patalpinti korpuse, kuriuo gali būti akumuliatoriaus dėžė.
Maltese: Madankollu dan mhux mitlub jekk il-konnessjonijiet ikunu f'kaxxa, li tista' tkun dik tal-batterija.
English: In this case it is sufficient to insulate the connections against short circuits, for example with a rubber cap.
German: In diesem Fall genügt es, wenn die Verbindungen zum Beispiel mit einer Gummikappe gegen Kurzschlüsse geschützt sind.
Dutch: In dit geval is het voldoende om de aansluitingen bijvoorbeeld met een rubberen kap tegen kortsluiting te beschermen.
Danish: I dette tilfælde er det tilstrækkeligt at isolere tilslutningerne, for eksempel med en gummihætte, for at forhindre kortslutninger.
Swedish: Det räcker då att dessa ledningar skyddas mot kortslutningar med t.ex. en gummikåpa.
Finnish: Silloin riittää, että liitokset eristetään oikosulkua vastaan esimerkiksi kumisuojauksella.
Greek: Σε αυτήν την περίπτωση αρκεί η μόνωση των συνδέσεων έναντι βραχυκυκλωμάτων, για παράδειγμα με ελαστικό καπάκι.
Czech: V tomto případě stačí chránit spoje proti zkratům, například pryžovým krytem.
Hungarian: Ebben az esetben elégséges például egy gumisapkával védeni a csatlakozásokat a rövidzárlattal szemben.
Romanian: În acest caz, este suficient ca aceste conexiuni să fie protejate împotriva scurtcircuitelor, de exemplu, cu un capac de cauciuc.
Bulgarian: В този случай е достатъчно връзките да се изолират против късо съединение, например с гумени капачки.
Estonian: Sellisel juhul piisab, kui kaitsta juhtmeühendusi lühise eest näiteks kummiotsikute abil.
Lithuanian: Šiuo atveju pakanka izoliuoti kontaktą, pavyzdžiui, naudojant guminį dangtelį, kad nevyktų trumpasis elektros jungimas.
Maltese: F'dan il-każ ikun biżżejjed li dawn il-konnessjonijiet ikunu protetti kontra l-ixxortjar fiċ-ċirkwiti permezz, per eżempju, ta' għatu tal-gommaplastika.
English: The battery terminals shall be electrically insulated or covered by the insulating battery box cover.
French: Les bornes des batteries doivent être isolées électriquement ou couvertes par le couvercle isolant du coffre à batterie.
German: Die Batterieanschlussklemmen müssen elektrisch isoliert oder durch den isolierenden Deckel des Batteriebehälters geschützt sein.
Spanish: Los bornes de las baterías deberán estar aislados eléctricamente o cubiertos por la tapa del cofre de la batería.
Italian: I terminali delle batterie devono essere isolati elettricamente o coperti dal coperchio isolante della scatola della batteria.
Portuguese: Os bornes das baterias devem ser isolados electricamente ou cobertos pela tampa isoladora da tampa da bateria.
Dutch: De accuklemmen moeten elektrisch zijn geïsoleerd of zijn afgedekt door het isolerende accubakdeksel.
Danish: Akkumulatorudgangene skal være elektrisk isoleret eller være dækket af akkumulatorkassens isolerende dæksel.
Swedish: Batteriklämmorna ska isoleras elektriskt eller täckas med batterifodralets isoleringskåpa.
Finnish: Akun navat on sähköeristettävä tai suojattava eristävällä akkukotelon kannella.
Greek: Οι πόλοι της μπαταρίας είναι ηλεκτρικά μονωμένοι ή καλυμμένοι από το μονωτικό κάλυμμα του κιβώτιου της μπαταρίας.
Czech: Póly baterie musí být elektricky izolovány nebo kryty izolujícím krytem skříňky baterie.
Slovak: Svorky batérií musia byť elektricky izolované alebo kryté izolačným vekom batériového priestoru.
Polish: Zaciski akumulatorów powinny być izolowane elektrycznie lub zabezpieczone pokrywą izolującą obudowy akumulatora.
Hungarian: Az akkumulátor pólussaruit elektromosan szigetelni kell, vagy az akkumulátortartó doboz szigetelőfedelével kell lefedni.
Slovenian: Sponke akumulatorja morajo biti električno izolirane ali pokrite z izolirnim pokrovom akumulatorja.
Romanian: Bornele bateriilor trebuie să fie izolate electric sau acoperite de capacul care izolează cutia bateriei.
Bulgarian: Клемите на акумулаторната батерия трябва да са електрически изолирани или закрити от изолационния капак на акумулаторната кутия.
Estonian: Akuklemmid peavad olema elektriliselt isoleeritud või kaetud isoleeriva akukasti kaanega.
Latvian: Akumulatora izvadi ir elektroizolēti vai nosegti ar vāku, kas izolē akumulatora kasti.
Lithuanian: Akumuliatoriaus išvadai turi būti elektriškai izoliuoti ar uždengti izoliuotos akumuliatoriaus dėžės dangteliu.
Maltese: It-terminali tal-batterija għandhom ikunu iżolati elettrikament jew mgħottijab'għatu li jiżola mill-kaxxa tal-batterija.
English: If the batteries are not located under the engine bonnet, they shall be fitted in a vented box.
French: Si les batteries sont situées ailleurs que sous le capot moteur, elles doivent être fixées dans un coffre à batterie ventilé.
German: Befinden sich die Batterien nicht unter der Motorhaube, dann müssen sie in einem belüfteten Behälter untergebracht sein.
Spanish: Si las baterías estuvieran situadas en otra parte que no fuera bajo el capó del motor, deberán estar fijas en un cofre de baterías ventilado.
Italian: Se le batterie non sono posizionate sotto il cofano motore, vanno fissate in una scatola ventilata.
Portuguese: Se estiverem situadas noutro local que não sob a capota do motor, as baterias devem ser fixadas numa caixa dotada de ventilação.
Dutch: Indien de accu’s zich niet onder de motorkap bevinden, moeten zij in een geventileerde bak zijn geplaatst.
Danish: Hvis akkumulatorerne ikke er placeret under motorhjelmen, skal de være monteret i en ventileret kasse.
Swedish: Om batterierna är placerade någon annan stans än under motorhuven ska de vara fastgjorda i ett fläktkylt batteriskåp.
Finnish: Jollei akkuja ole sijoitettu moottoritilaan, on ne sijoitettava tuuletettuun koteloon.
Greek: Αν οι μπαταρίες δεν είναι τοποθετημένες κάτω από το καπό της μηχανής, είναι εγκατεστημένες μέσα σε εξαεριζόμενο κιβώτιο μπαταρίας.
Czech: Pokud jsou baterie umístěny jinde než pod kapotou motoru, musí být uchyceny do odvětrávané skříně na baterii.
Slovak: Ak sa batérie nachádzajú inde než pod krytom motora, musia byť upevnené vo vetranej batériovej skrinke.
Polish: Jeżeli akumulatory nie znajdują się pod pokrywą przedziału silnikowego, powinny być one umieszczone w wentylowanej obudowie na akumulator.
Hungarian: Ha az akkumulátorok nem a motorháztető alatt vannak elhelyezve, akkor szellőztetett dobozban kell elhelyezni őket.
Slovenian: Če akumulatorji niso nameščeni pod pokrovom motorja, morajo biti nameščeni v ohišje s prezračevanjem.
Romanian: În cazul în care bateriile sunt situate în altă parte decât sub capota motorului, acestea trebuie să fie fixate într-o cutie pentru baterii ventilată.
Bulgarian: Ако акумулаторните батерии не са разположени под капака на двигателя, те трябва да бъдат поставени в проветряваща се кутия.
Estonian: Kui akud ei paikne mootoriruumi katte all, siis peavad nad olema ventileeritud kastis.
Latvian: Ja akumulatoru novieto citur, nevis zem motora pārsega, tas ir nostiprināts vēdināmā akumulatora kastē.
Lithuanian: Jei akumuliatoriai yra kitoje vietoje nei po variklio dangčiu, jie turi būti statomi į ventiliuojamą dėžę.
Maltese: Jekk il-batteriji ma jinsabux fil-bonit,huma għandhom jitqiegħdu f'kaxxa ventilata.
English: Permanently energized circuits
French: Circuits alimentés en permanence
German: Ständig spannungsführende Stromkreise
Spanish: Circuitos con alimentación permanente
Italian: Circuiti alimentati in permanenza
Portuguese: Circuitos de alimentação permanente
Dutch: Stroomkringen met permanente voeding
Danish: Permanent strømforsynede elektriske installationer
Swedish: Permanent strömförande installationer
Finnish: Pysyvästi jännitteiset virtapiirit
Greek: Μόνιμα ενεργά κυκλώματα
Czech: Trvale napájené okruhy
Slovak: Permanentne napájané obvody
Polish: Obwody stale zasilane
Hungarian: Állandóan feszültség alatt lévő áramkörök
Slovenian: Tokokrogi pod stalno napetostjo
Romanian: Circuite alimentate în permanență
Bulgarian: Постоянно захранени вериги
Estonian: Püsivalt pingestatud vooluringid
Latvian: Pastāvīgā barošanas ķēde
Lithuanian: Elektros grandinės, kuriose nuolat yra įtampa
Maltese: Ċirkwiti b'enerġija kontinwa
English: For the application of IEC 60079 part 14, the following classification shall be used:
French: Pour l’application de la norme CEI 60079, partie 14 (5), la classification suivante doit être appliquée:
German: Bei der Anwendung der Norm 60079, Teil 145, ist die nachstehende Klassifizierung zu verwenden:
Spanish: Para la aplicación de la norma CEI 60079, parte 14, se aplicará la siguiente clasificación:
Italian: Per l’applicazione della norma CEI 60079, parte 14, va applicata la seguente classificazione:
Portuguese: Para a aplicação da norma CEI 60079, parte 14, deve ser aplicada a seguinte classificação:
Dutch: Voor de toepassing van IEC 60079, deel 14, moet de volgende classificatie worden gebruikt:
Danish: Ved anvendelse af IEC 60079 del 14 skal følgende klassificering bruges:
Swedish: Vid tillämpningen av standarden IEC 60079 del 14 ska följande klassificering användas:
Finnish: Sovellettaessa standardin IEC 60079 osaa 14 on käytettävä seuraavaa luokitusta:
Greek: Για την εφαρμογή του προτύπου 60079 μέρος 14, χρησιμοποιείται η παρακάτω κατηγοριοποίηση:
Czech: Při použití normy IEC 60079, části 14 se použije tato klasifikace:
Slovak: V rámci vykonávania normy CEI 60079, časti 14, sa musí použiť táto klasifikácia:
Polish: W przypadku zastosowania normy IEC 60079, części 14, należy zastosować następującą klasyfikację:
Hungarian: Az IEC 60079 14. részének alkalmazása tekintetében a következő osztályozást kell alkalmazni:
Slovenian: Pri uporabi dela 14 standarda IEC 60079, se uporablja naslednja razvrstitev:
Romanian: Pentru aplicarea standardului CEI 60079 partea 14, se utilizează următoarea clasificare:
Bulgarian: За прилагането на IEC 60079, част 14 трябва да се използват следните класификации:
Estonian: Standardi IEC 60079 osa 14 kohaldamisel tuleb rakendada järgmist liigitust:
Latvian: Lai piemērotu IEC standarta 14. daļu, izmanto šādu klasifikāciju.
Lithuanian: Standarto IEC 60079 14 dalies taikymui naudojama ši klasifikacija:
Maltese: Għall-applikazzjoni tal-IEC 60079, parti 14 5/, għandha tintuża l-klassifika li ġejja:
English: The requirements for explosion group IIC, temperature class T6, shall be met.
French: Il doit répondre aux prescriptions applicables au groupe d’explosion IIC, classe de température T6.
German: Die Vorschriften für die Explosionsschutzgruppe IIC, Temperaturklasse T6, müssen eingehalten werden.
Spanish: Deberá cumplir las disposiciones aplicables al grupo de explosión IIC, clase de temperatura T6.
Italian: Vanno rispettate le prescrizioni applicabili al gruppo di esplosione IIC, classe di temperatura T6.
Portuguese: As prescrições aplicáveis ao grupo de explosão IIC, classe de temperatura T6, devem ser satisfeitas.
Dutch: Voldaan moet worden aan de voorschriften met betrekking tot explosiegroep IIC, temperatuurklasse T6.
Danish: Kravene til eksplosionsgruppe IIC, temperaturklasse T6 skal opfyldes.
Swedish: Kraven för explosionsgrupp IIC, temperaturklass T6, ska vara uppfyllda.
Finnish: Räjähdysryhmän IIC, lämpötilaluokan T6 vaatimusten on täytyttävä.
Greek: Πρέπει να ικανοποιούνται οι απαιτήσεις για την ομάδα έκρηξης IIC, την κλάση θερμοκρασίας T6.
Czech: Musí být splněny požadavky pro výbušnou třídu IIC a teplotní třídu T6.
Slovak: Musí spĺňať požiadavky vzťahujúce sa na výbušnú kategóriu IIC, teplotnú triedu T6.
Polish: Powinno ono również spełniać wymagania przepisów mających zastosowanie do grupy wybuchowości IIC i klasy temperaturowej T6.
Hungarian: Az elektromos berendezéseknek meg kell felelniük az IIC robbanásveszélyességi csoportra a T6 hőmérsékleti osztályban alkalmazandó előírásoknak.
Slovenian: Električna oprema mora ustrezati predpisom, ki veljajo za eksplozijsko zaščitno skupino IIC, temperaturni razred T6.
Romanian: Trebuie respectate cerințele aplicabile grupei de explozie IIC, clasa de temperatură T6.
Bulgarian: Изискванията за група на взривозащита IIC, температурен клас Т6, също трябва да бъдат спазени.
Estonian: Seadmed peavad vastama plahvatusohtlike ainete rühma IIC ja temperatuuriklassi T6 puhul rakendatavatele nõuetele.
Latvian: Tā atbilst IIC eksploziju grupas T6 temperatūras klasei piemērojamajām prasībām.
Lithuanian: Būtina laikytis IIC sprogstamosios grupės (temperatūros klasė T6) reikalavimų.
Maltese: Hu għandu jaqbel mal-istruzzjonijiet applikabbli għall-grupp ta' esplożjoni IIC, klassi ta' temperatura T6.
English: Provisions concerning that part of the electrical installation situated to the rear of the driver’s cab
French: Dispositions applicables à la partie de l’installation électrique placée à l’arrière de la cabine de conduite
German: Vorschriften für den Teil der elektrischen Anlage hinter dem Fahrerhaus
Spanish: Disposiciones aplicables a la parte de la instalación eléctrica situada en la parte posterior de la cabina de conducción.
Italian: Disposizioni applicabili alla parte dell’impianto elettrico collocato dietro la cabina di guida
Portuguese: Disposições aplicáveis à parte da instalação eléctrica situada por detrás da cabina de condução
Dutch: Voorschriften met betrekking tot het deel van de elektrische installatie dat zich achterin de bestuurderscabine bevindt
Danish: Bestemmelser for den del af den elektriske installation, som er anbragt bag førerhuset.
Swedish: Bestämmelser för den del av den elektriska installationen som är placerad bakom förarhytten
Finnish: Ohjaamon takana sijaitsevia sähköasennuksia koskevat määräykset
Greek: Διατάξεις που αφορούν εκείνο το μέρος της ηλεκτρικής εγκατάστασης που είναι τοποθετημένο στο πίσω μέρος της καμπίνας του οδηγού
Czech: Ustanovení týkající se části elektrické instalace umístěné v zadní části kabiny řidiče
Slovak: Ustanovenia vzťahujúce sa na časť elektrickej inštalácie umiestnenej v zadnej časti kabíny vodiča
Polish: Przepisy mające zastosowanie do części instalacji elektrycznej znajdującej się za tylną ścianą kabiny kierowcy
Hungarian: Az elektromos berendezéseknek a vezetőfülke hátulján elhelyezett részeire vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe za električno napeljavo v zadnjem delu voznikove kabine
Romanian: Dispoziții aplicabile componentelor instalației electrice amplasate în spatele cabinei conducătorului auto
Bulgarian: Изисквания относно частта от електрическата инсталация, разположена зад кабината на водача
Estonian: Juhikabiini taha paigaldatud elektriseadmete suhtes kohaldatavad sätted
Latvian: Noteikumi, kas piemērojami elektroinstalācijai, kas novietotas aiz vadītāja kabīnes
Lithuanian: Nuostatos dėl elektros instaliacijos dalies, esančios už vairuotojo kabinos
Maltese: Dispożizzjonijiet applikabbli għall-parti tal-apparat elettriku li jinsab fuq wara tal-kabina tas-sewwieq.
English: In particular:
French: En particulier:
Spanish: En particular:
Italian: In particolare:
Portuguese: Designadamente:
Dutch: Zo geldt met name het volgende:
Danish: Det gælder især:
Swedish: Särskilt gäller följande:
Finnish: Erityisesti on noudatettava seuraavaa:
Greek: Ιδιαίτερα:
Czech: Zejména:
Slovak: Predovšetkým:
Polish: W szczególności powinny być spełnione następujące wymagania:
Hungarian: A következő berendezésekről van szó:
Slovenian: Še zlasti:
Romanian: În special:
Bulgarian: По-специално:
Estonian: Eriti olulised on:
Latvian: Konkrēti:
Lithuanian: Visų pirma:
Maltese: B'mod partikolari:
English: Examples of appropriate protection are given in the figures 1, 2, 3 and 4 below.
French: Des exemples de protections appropriées sont donnés aux figures 1, 2, 3 et 4 ci-après.
German: Beispiele für einen geeigneten Schutz sind in den Abbildungen 1, 2, 3 und 4 auf der nächsten Seite dargestellt.
Spanish: En las siguientes figuras 1, 2, 3 y 4 se muestran ejemplos de protección adecuados.
Italian: Esempi di protezioni adeguate sono riportati di seguito, alle figure 1, 2, 3 e 4.
Portuguese: As figuras 1, 2, 3 e 4, a seguir reproduzidas, apresentam exemplos de protecções apropriadas.
Dutch: Voorbeelden van geschikte bescherming zijn hierna in de figuren 1, 2, 3 en 4 weergegeven.
Danish: Eksempler på passende beskyttelser er vist nedenfor i figurerne 1, 2, 3 og 4.
Finnish: Esimerkkejä soveltuvista suojauksista annetaan kuvissa 1, 2, 3 ja 4.
Greek: Παραδείγματα κατάλληλης προστασίας δίνονται στα σχήματα 1, 2, 3 και 4 παρακάτω.
Czech: Na obrázcích 1, 2, 3 a 4 jsou uvedeny příklady vhodné ochrany.
Slovak: Príklady vhodných ochrán sú uvedené na obrázkoch 1, 2, 3 a 4 ďalej v texte.
Polish: Przykłady odpowiednich zabezpieczeń znajdują się na przedstawionych dalej rysunkach 1, 2, 3 i 4.
Slovenian: Možnosti ustrezne zaščite so prikazane na slikah 1, 2, 3 in 4.
Romanian: Exemple de protecții adecvate sunt date în figurile 1, 2, 3 și 4 de mai jos.
Bulgarian: Примери на подходяща защита са дадени на фигури 1, 2, 3 и 4 по-долу.
Estonian: Näited sobivatest kaitseabinõudest on esitatud joonistel 1–4.
Latvian: Atbilstīgas aizsardzības piemēri parādīti turpmākajā 1., 2., 3. un 4. attēlā.
Lithuanian: Tinkamos apsaugos pavyzdžiai pateikti toliau 1, 2, 3 ir 4 paveiksluose.
Maltese: Xi eżempji ta' protezzjoni xierqa huma mgħotija fid-dijagrammi 1, 2, 3 u 4 kif ġej.