FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum Or Maximum Track Number (MinMaxTrackValue)
French: Nombre de voies minimal ou maximal (MinMaxTrackValue)
German: Mindest- oder Höchstzahl von Bahngleisen (MinMaxTrackValue)
Spanish: Número de vías mínimo o máximo (MinMaxTrackValue)
Italian: Numero di binari minimo o massimo (MinMaxTrackValue)
Portuguese: Número de vias mínimo ou máximo (MinMaxTrackValue)
Dutch: Minimum- of maximumaantal sporen (MinMaxTrackValue)
Danish: Minimum eller maksimum antal spor (MinMaxTrackValue)
Swedish: Lägsta eller högsta antal spår (MinMaxTrackValue)
Finnish: Raiteiden vähimmäis- tai enimmäismäärä (MinMaxTrackValue)
Greek: Ελάχιστος ή μέγιστος αριθμός τροχιών (MinMaxTrackValue)
Czech: Minimální nebo maximální počet kolejí (MinMaxTrackValue)
Slovak: Minimálny alebo maximálny počet koľají (MinMaxTrackValue)
Polish: Minimalna lub maksymalna liczba torów (MinMaxTrackValue)
Hungarian: Minimális vagy maximális pályaszám (MinMaxTrackValue)
Slovenian: Najmanjše ali največje število tirov (MinMaxTrackValue)
Romanian: Numărul minim sau maxim de linii (MinMaxTrackValue)
Bulgarian: Минимален или максимален брой на коловозите (MinMaxTrackValue)
Estonian: Rööbasteede minimaalne või maksimaalne arv (MinMaxTrackValue)
Latvian: Minimālais vai maksimālais sliežu ceļu skaits (MinMaxTrackValue)
Lithuanian: Mažiausias arba didžiausias bėgių kelių skaičius (MinMaxTrackValue)
Maltese: Għadd Minimu jew Massimu ta' Linji Ferrovjarji (MinMaxTrackValue)
English: Values to indicate whether number of tracks are counted as the maximum, minimum or average number.
French: Valeurs indiquant si le nombre de voies indiqué est le nombre maximal, minimal ou moyen.
German: Werte, die anzeigen, ob die Anzahl der Gleise als Höchst-, Mindest- oder Mittelwert angegeben wird.
Spanish: Valores que indican si el número de vías representa un máximo, un mínimo o un promedio.
Italian: Valori che indicano se il numero di binari è considerato il numero massimo, minimo o medio.
Portuguese: Valores que indicam se o número de vias é contado como o número máximo, mínimo ou médio.
Dutch: Waarden die aangeven of het aantal sporen geteld is als een maximum, een minimum of een gemiddeld aantal.
Danish: Værdier, der angiver, hvorvidt antallet af spor tælles som en maksimum, minimum eller gennemsnitlig værdi.
Swedish: Värden för att visa om antalet spår räknas som det högsta, lägsta eller genomsnittliga antalet.
Finnish: Arvot joilla ilmaistaan, onko raiteiden lukumäärä annettu enimmäismääränä, vähimmäismääränä vai keskiarvona.
Greek: Τιμές οι οποίες δηλώνουν κατά πόσον ο αριθμός τροχιών μετράται ως μέγιστη, ελάχιστη ή μέση τιμή.
Czech: Hodnoty, které udávají, zda se počet kolejí počítá jako maximální, minimální nebo průměrný počet.
Slovak: Hodnoty, ktoré udávajú, či sa počet koľají počíta ako maximálny, minimálny alebo priemerný.
Polish: Wartości wskazujące, czy liczba torów jest liczona jako maksymalna, minimalna czy średnia liczba.
Hungarian: Ez az érték megmutatja, hogy a pályák számát minimum-, átlag- vagy maximumértékként számítják.
Slovenian: Vrednosti za označevanje, ali predstavlja število tirov največjo, najmanjšo ali srednjo vrednost.
Romanian: Valori care indică dacă numărul de linii este calculat ca număr maxim, minim sau mediu.
Bulgarian: Стойности, обозначаващи дали броят на коловозите се счита за максимален, минимален или среден брой.
Estonian: Väärtused, mis näitavad, kas rööbasteede arv tähistab maksimaalset, minimaalset või keskmist arvu.
Latvian: Vērtība, kas norāda, vai sliežu ceļu skaits uzskatāms par maksimālo, minimālo vai vidējo skaitu.
Lithuanian: Reikšmės, rodančios, ar suskaičiuotas bėgių kelių skaičius yra didžiausias, mažiausias skaičius arba vidurkis.
Maltese: Valuri biex jindikaw jekk l-għadd ta' linji ferrovjarji jintgħaddx bħala l-għadd massimu, minimu jew medju.
English: Allowed values for the enumeration MinMaxTrackValue
French: Valeurs autorisées pour l'énumération «MinMaxTrackValue»
German: Zulässige Werte für die Enumeration MinMaxTrackValue
Spanish: Valores permitidos para la enumeración MinMaxTrackValue
Italian: Valori ammessi per l'elencazione «MinMaxTrackValue»
Portuguese: Valores autorizados para a enumeração «MinMaxTrackValue»
Dutch: Toegelaten waarden voor de opsomming MinMaxTrackValue
Danish: Tilladte værdier for domæneværdilisten MinMaxTrackValue
Swedish: Tillåtna värden för uppräkningstypen MinMaxTrackValue
Finnish: Arvojoukolle MinMaxTrackValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον αριθμητικό τύπο δεδομένων MinMaxTrackValue
Czech: Přípustné hodnoty pro výčet MinMaxTrackValue
Slovak: Prípustné hodnoty pre enumeráciu MinMaxTrackValue
Polish: Dozwolone wartości dla wyliczenia „MinMaxTrackValue”
Hungarian: A MinMaxTrackValue felsorolás megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za oštevilčenje MinMaxTrackValue
Romanian: Valori permise pentru enumerarea „MinMaxTrackValue”
Bulgarian: Позволени стойности за изброяването MinMaxTrackValue
Estonian: Loendi „MinMaxTrackValue” lubatud väärtused
Latvian: Uzskaitei “MinMaxTrackValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Leistinos reikšmių aibės MinMaxTrackValue reikšmės
Maltese: Valuri permessi għall-enumerazzjoni MinMaxTrackValue
English: The number of tracks is the average value for a given part of the railway network.
French: Le nombre de voies est la valeur moyenne pour une partie donnée du réseau ferroviaire.
German: Die Anzahl der Bahngleise ist der Mittelwert für eine bestimmte Strecke des Schienennetzes.
Spanish: El número de vías es el valor medio para una parte dada de la red ferroviaria.
Italian: Il numero di binari è il valore medio per una data parte della rete ferroviaria.
Portuguese: O número de vias é o valor médio de uma determinada parte da rede ferroviária.
Dutch: Het aantal sporen is de gemiddelde waarde voor een bepaald deel van het spoorwegnetwerk.
Danish: Antallet af spor er den gennemsnitlige værdi for en given del af jernbanenetværket.
Swedish: Antalet spår är det genomsnittliga värdet för en viss del av järnvägsnätet.
Finnish: Raiteiden määrä kuvaa keskiarvoa rataverkon tietyssä osassa.
Greek: Ο αριθμός τροχιών είναι η μέση τιμή για ένα δεδομένο μέρος του σιδηροδρομικού δικτύου.
Czech: Počet kolejí je průměrná hodnota pro danou část sítě kolejové dráhy.
Slovak: Počet koľají je priemerná hodnota pre danú časť železničnej siete.
Polish: Liczba torów odpowiada średniej wartości dla danej części sieci kolejowej.
Hungarian: A pályák száma a vasúti hálózat adott részének átlagos értéke.
Slovenian: Število tirov je srednja vrednost za določeni del železniškega omrežja.
Romanian: Numărul de linii reprezintă valoarea medie pentru o porțiune dată a rețelei feroviare.
Bulgarian: Броят на коловозите е средната стойност за дадена част от железопътната мрежа.
Estonian: Rööbasteede arv tähistab raudteevõrgu asjaomase osa keskmist väärtust.
Latvian: Sliežu ceļu skaits attiecīgajā dzelzceļa tīkla daļā ir vidējā vērtība.
Lithuanian: Bėgių kelių skaičius yra vidurkis tam tikroje geležinkelių tinklo dalyje.
Maltese: L-għadd ta' linji ferrovjarji huwa l-valur medju għal parti partikolari tan-netwerk ferrovjarju.
English: The number of tracks is the maximum value for a given part of the railway network.
French: Le nombre de voies est la valeur maximale pour une partie donnée du réseau ferroviaire.
German: Die Anzahl der Bahngleise ist der Höchstwert für eine bestimmte Strecke des Schienennetzes.
Spanish: El número de vías es el valor máximo para una parte dada de la red ferroviaria.
Italian: Il numero di binari è il valore massimo per una data parte della rete ferroviaria.
Portuguese: O número de vias é o valor máximo de uma determinada parte da rede ferroviária.
Dutch: Het aantal sporen is de maximumwaarde voor een bepaald deel van het spoorwegnetwerk.
Danish: Antallet af spor er den maksimale værdi for en given del af jernbanenetværket.
Swedish: Antalet spår är det högsta värdet för en viss del av järnvägsnätet.
Finnish: Raiteiden määrä kuvaa enimmäismäärää rataverkon tietyssä osassa.
Greek: Ο αριθμός τροχιών είναι η μέγιστη τιμή για ένα δεδομένο μέρος του σιδηροδρομικού δικτύου.
Czech: Počet kolejí je maximální hodnota pro danou část sítě kolejové dráhy.
Slovak: Počet koľají je maximálna hodnota pre danú časť železničnej siete.
Polish: Liczba torów odpowiada maksymalnej wartości dla danej części sieci kolejowej.
Hungarian: A pályák száma a vasúti hálózat adott részének maximális értéke.
Slovenian: Število tirov je največja vrednost za določeni del železniškega omrežja.
Romanian: Numărul de linii reprezintă valoarea maximă pentru o porțiune dată a rețelei feroviare.
Bulgarian: Броят на коловозите е максималната стойност за дадена част от железопътната мрежа.
Estonian: Rööbasteede arv tähistab raudteevõrgu asjaomase osa maksimaalset väärtust.
Latvian: Sliežu ceļu skaits attiecīgajā dzelzceļa tīkla daļā ir maksimālā vērtība.
Lithuanian: Bėgių kelių skaičius yra didžiausias bėgių kelių skaičius tam tikroje geležinkelių tinklo dalyje.
Maltese: L-għadd ta' linji ferrovjarji huwa l-valur massimu għal parti partikolari tan-netwerk ferrovjarju.
English: The number of tracks is the minimum value for a given part of the railway network.
French: Le nombre de voies est la valeur minimale pour une partie donnée du réseau ferroviaire.
German: Die Anzahl der Bahngleise ist der Mindestwert für eine bestimmte Strecke des Schienennetzes.
Spanish: El número de vías es el valor mínimo para una parte dada de la red ferroviaria.
Italian: Il numero di binari è il valore minimo per una data parte della rete ferroviaria.
Portuguese: O número de vias é o valor mínimo de uma determinada parte da rede ferroviária.
Dutch: Het aantal sporen is de minimumwaarde voor een bepaald deel van het spoorwegnetwerk.
Danish: Antallet af spor er den minimale værdi for en given del af jernbanenetværket.
Swedish: Antalet spår är det lägsta värdet för en viss del av järnvägsnätet.
Finnish: Raiteiden määrä kuvaa vähimmäismäärää rataverkon tietyssä osassa.
Greek: Ο αριθμός τροχιών είναι η ελάχιστη τιμή για ένα δεδομένο μέρος του σιδηροδρομικού δικτύου.
Czech: Počet kolejí je minimální hodnota pro danou část sítě kolejové dráhy.
Slovak: Počet koľají je minimálna hodnota pre danú časť železničnej siete.
Polish: Liczba torów odpowiada minimalnej wartości dla danej części sieci kolejowej.
Hungarian: A pályák száma a vasúti hálózat adott részének minimális értéke.
Slovenian: Število tirov je najmanjša vrednost za določeni del železniškega omrežja.
Romanian: Numărul de linii reprezintă valoarea minimă pentru o porțiune dată a rețelei feroviare.
Bulgarian: Броят на коловозите е минималната стойност за дадена част от железопътната мрежа.
Estonian: Rööbasteede arv tähistab raudteevõrgu asjaomase osa minimaalset väärtust.
Latvian: Sliežu ceļu skaits attiecīgajā dzelzceļa tīkla daļā ir minimālā vērtība.
Lithuanian: Bėgių kelių skaičius yra mažiausias bėgių kelių skaičius tam tikroje geležinkelių tinklo dalyje.
Maltese: L-għadd ta' linji ferrovjarji huwa l-valur mimimu għal parti partikolari tan-netwerk ferrovjarju.
English: Track Gauge Category (TrackGaugeCategoryValue)
French: Catégorie d'écartement des voies (TrackGaugeCategoryValue)
German: Spurweitenkategorie (TrackGaugeCategoryValue)
Spanish: Categoría de ancho de vía (TrackGaugeCategoryValue)
Italian: Categoria dello scartamento (TrackGaugeCategoryValue)
Portuguese: Categoria da bitola das vias (TrackGaugeCategoryValue)
Dutch: Spoorbreedtecategorie (TrackGaugeCategoryValue)
Danish: Sporviddekategori (TrackGaugeCategoryValue)
Swedish: Spårviddskategori (TrackGaugeCategoryValue)
Finnish: Raideleveysluokka (TrackGaugeCategoryValue)
Greek: Κατηγορία εύρους σιδηροδρομικής γραμμής (TrackGaugeCategoryValue)
Czech: Kategorie rozchodu koleje (TrackGaugeCategoryValue)
Slovak: Kategória rozchodu koľaje (TrackGaugeCategoryValue)
Polish: Kategoria szerokości toru (TrackGaugeCategoryValue)
Hungarian: Nyomtáv-kategória (TrackGaugeCategoryValue)
Slovenian: Kategorija tirne širine (TrackGaugeCategoryValue)
Romanian: Categoria ecartamentului liniilor (TrackGaugeCategoryValue)
Bulgarian: Категория на междурелсието (TrackGaugeCategoryValue)
Estonian: Rööbastee rööpmelaiuse kategooria (TrackGaugeCategoryValue)
Latvian: Sliežu ceļa platuma kategorija (TrackGaugeCategoryValue)
Lithuanian: Bėgių kelio vėžės pločio kategorija (TrackGaugeCategoryValue)
Maltese: Il-Kategorija tal-Wisa' Bejn il-Binarji ta' Linja Ferrovjarja (TrackGaugeCategoryValue)
English: The possible categories of railways concerning its nominal track gauge.
French: Les catégories possibles de voies ferrées du point de vue de l'écartement nominal des voies.
German: Die möglichen Kategorien von Bahngleisen hinsichtlich ihrer Standardspurweite.
Spanish: Categorías de ferrocarriles posibles en relación con su ancho de vía nominal.
Italian: Le possibili categorie di ferrovie in base allo scartamento nominale.
Portuguese: As categorias possíveis de vias férreas no que diz respeito à respectiva bitola nominal.
Dutch: De mogelijke spoorwegcategorieën op basis van hun nominale spoorbreedte.
Danish: De mulige kategorier af jernbaner for den nominelle sporvidde.
Swedish: De möjliga järnvägskategorierna när det gäller nominell spårvidd.
Finnish: Rautatien luokitus sen nimellisen raideleveyden mukaan.
Greek: Οι δυνητικές κατηγορίες σιδηροδρόμων όσον αφορά το ονομαστικό εύρος σιδηροδρομικής γραμμής.
Czech: Možné kategorie kolejových drah týkající se jejich nominálního rozchodu koleje.
Slovak: Možné kategórie železníc týkajúce sa ich menovitého rozchodu koľaje.
Polish: Możliwe kategorie kolei ze względu na nominalną szerokość toru.
Hungarian: A névleges nyomtáv tekintetében lehetséges vasúti kategóriák.
Slovenian: Možne kategorije tirov glede na njihovo nazivno tirno širino.
Romanian: Posibile categorii de căi ferate din punct de vedere al ecartamentului nominal al liniilor.
Bulgarian: Възможните категории на железопътна линия по отношение на нейното номинално междурелсие.
Estonian: Raudteede võimalikud kategooriad, lähtuvalt nende nominaalsest rööpmelaiusest.
Latvian: Iespējamās dzelzceļa kategorijas attiecībā uz tā nominālo sliežu ceļa platumu.
Lithuanian: Galimos geležinkelio kategorijos jo nominaliojo bėgių kelio vėžės pločio atžvilgiu.
Maltese: Il-kategoriji possibbli ta' rotot ferrovjarji li jikkonċernaw il-wisa' nominali bejn il-binarji ta' linja ferrovjarja.
English: Allowed values for the enumeration TrackGaugeCategoryValue
French: Valeurs autorisées pour l'énumération «TrackGaugeCategoryValue»
German: Zulässige Werte für die Enumeration TrackGaugeCategoryValue
Spanish: Valores permitidos para la enumeración TrackGaugeCategoryValue
Italian: Valori ammessi per l'elencazione «TrackGaugeCategoryValue»
Portuguese: Valores autorizados para a enumeração «TrackGaugeCategoryValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de opsomming TrackGaugeCategoryValue
Danish: Tilladte værdier for domæneværdilisten TrackGaugeCategoryValue
Swedish: Tillåtna värden för uppräkningstypen TrackGaugeCategoryValue
Finnish: Arvojoukolle TrackGaugeCategoryValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για την απαρίθμηση TrackGaugeCategoryValue
Czech: Přípustné hodnoty pro výčet TrackGaugeCategoryValue
Slovak: Prípustné hodnoty pre enumeráciu TrackGaugeCategoryValue
Polish: Dozwolone wartości dla wyliczenia „TrackGaugeCategoryValue”
Hungarian: A TrackGaugeCategoryValue felsorolás megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za oštevilčenje TrackGaugeCategoryValue
Romanian: Valori permise pentru enumerarea „TrackGaugeCategoryValue”
Bulgarian: Позволени стойности за изброяването TrackGaugeCategoryValue
Estonian: Loendi „TrackGaugeCategoryValue” lubatud väärtused
Latvian: Uzskaitei “TrackGaugeCategoryValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Leistinos reikšmių aibės TrackGaugeCategoryValue reikšmės
Maltese: Valuri permessi għall-enumerazzjoni TrackGaugeCategoryValue
English: The nominal track gauge property is broader than the standard one.
French: L'écartement nominal des voies est plus large que l'écartement standard.
German: Die Spurweite ist breiter als der Standard.
Spanish: El ancho de vía nominal es de anchura superior al ancho normal.
Italian: Lo scartamento nominale dei binari è più ampio rispetto a quello standard.
Portuguese: A bitola nominal da via é mais larga do que a bitola normal.
Dutch: De nominale spoorbreedte-eigenschap is breder dan de standaardbreedte.
Danish: Den nominelle sporviddeegenskab er bredere end en standardvidde.
Swedish: Egenskapen nominell spårvidd är bredare än standard.
Finnish: Nimellinen raideleveys on standardia suurempi.
Greek: Η ιδιότητα του ονομαστικού εύρους σιδηροδρομικής γραμμής είναι ευρύτερη από την τυποποιημένη.
Czech: Vlastnost nominálního rozchodu koleje je širší než standardní.
Slovak: Menovitý rozchod koľaje je širší ako štandardný.
Polish: Nominalna szerokość toru jest szersza niż wartość standardowa.
Hungarian: A „névleges nyomtáv” tulajdonság szélesebb, mint a szabványos.
Slovenian: Nazivna tirna širina je večja od standardne.
Romanian: Proprietatea ecartamentului nominal al liniilor este mai largă decât ecartamentul standard.
Bulgarian: Характеристиката номинално междурелсие е по-широка от стандартното.
Estonian: Nominaalne rööpmelaius on laiem kui standardne rööpmelaius.
Latvian: Nominālais sliežu ceļa platums ir lielāks par standarta platumu.
Lithuanian: Nominalusis bėgių kelio vėžės plotis yra didesnis už standartinį.
Maltese: Il-proprjetà tal-wisa' nominali bejn il-binarji ta' linja ferrovjarja hija usa' minn dik standard.
English: The nominal track gauge property is equal to the European standard (1435 millimetres).
French: L'écartement nominal des voies est égal à l'écartement standard européen (1435 millimètres).
German: Die Spurweite entspricht dem europäischen Standard (1435 Millimeter).
Spanish: El ancho de vía nominal es igual al ancho normal europeo (1435 milímetros).
Italian: Lo scartamento nominale dei binari è pari allo scartamento standard europeo (1435 millimetri).
Portuguese: A bitola nominal da via é igual à da norma europeia (1435 milímetros)
Dutch: De nominale spoorbreedte-eigenschap is gelijk aan de Europese standaardbreedte (1435 millimeter).
Danish: Den nominelle sporviddeegenskab er lig med den europæiske standard (1435 millimeter).
Swedish: Egenskapen nominell spårvidd är lika med europeisk standard (1435mm).
Finnish: Nimellinen raideleveys on sama kuin Euroopan standardi (1435millimetriä).
Greek: Η ιδιότητα του ονομαστικού εύρους σιδηροδρομικής γραμμής είναι ίση με το ευρωπαϊκό πρότυπο (1435 χιλιοστά).
Czech: Vlastnost nominálního rozchodu koleje je stejná jako evropská norma (1435 milimetrů).
Slovak: Menovitý rozchod koľaje je rovnaký ako európska norma (1435 milimetrov).
Polish: Nominalna szerokość toru odpowiada normie europejskiej (1435 mm).
Hungarian: A „névleges nyomtáv” tulajdonság megegyezik az európai szabvánnyal (1435 milliméter).
Slovenian: Nazivna tirna širina je enaka evropskemu standardu (1435 mm).
Romanian: Proprietatea ecartamentului nominal al liniilor este egală cu standardul european (1435 milimetri).
Bulgarian: Характеристиката номинално междурелсие е равна на европейския стандарт (1435 милиметра).
Estonian: Nominaalne rööpmelaius on võrdne Euroopa standardse rööpmelaiusega (1435 millimeetrit).
Latvian: Nominālais sliežu ceļa platums ir vienāds ar Eiropas standarta platumu (1435 mm).
Lithuanian: Nominalusis bėgių kelio vėžės plotis atitinka Europos standartą (1435 milimetrai).
Maltese: Il-proprjetà tal-wisa' nominali bejn il-binarji ta' linja ferrovjarja hija daqs l-istandard Ewropew (1435 millimetru).
English: The nominal track gauge property is narrower than the standard one.
French: L'écartement nominal des voies est plus étroit que l'écartement standard.
German: Die Spurweite ist schmaler als der Standard.
Spanish: El ancho de vía nominal es de anchura inferior al ancho normal.
Italian: Lo scartamento nominale dei binari è più stretto rispetto a quello standard.
Portuguese: A bitola nominal da via é mais estreita do que a bitola normal.
Dutch: De nominale spoorbreedte-eigenschap is smaller dan de standaardbreedte.
Danish: Den nominelle sporviddeegenskab er smallere end en standardvidde.
Swedish: Egenskapen nominell spårvidd är smalare än standard.
Finnish: Nimellinen raideleveys on standardia pienempi.
Greek: Η ιδιότητα του ονομαστικού εύρους σιδηροδρομικής γραμμής είναι στενότερη από την τυποποιημένη.
Czech: Vlastnost nominálního rozchodu koleje je užší než standardní.
Slovak: Menovitý rozchod koľaje je užší ako štandardný.
Polish: Nominalna szerokość toru jest węższa niż wartość standardowa.
Hungarian: A „névleges nyomtáv” tulajdonság keskenyebb, mint a szabványos.
Slovenian: Nazivna tirna širina je manjša od standardne.
Romanian: Proprietatea ecartamentului nominal al liniilor este mai îngustă decât ecartamentul standard.
Bulgarian: Характеристиката номинално междурелсие е по-тясна от стандартното.
Estonian: Nominaalne rööpmelaius on kitsam kui standardne rööpmelaius.
Latvian: Nominālais sliežu ceļa platums ir mazāks par standarta platumu.
Lithuanian: Nominalusis bėgių kelio vėžės plotis yra mažesnis už standartinį.
Maltese: Il-proprjetà tal-wisa' nominali bejn il-binarji ta' linja ferrovjarja hija idjaq minn dik standard.
English: The definition of a nominal track gauge property is not applicable to the type of railway transport.
French: La définition d'un écartement nominal des voies ne s'applique pas au type de transport ferroviaire considéré.
German: Die Definition einer Standardspurweite ist auf diese Art des Schienenverkehrs nicht anwendbar.
Spanish: La definición de la propiedad de ancho de vía nominal no es aplicable al tipo de transporte ferroviario.
Italian: La definizione di uno scartamento nominale dei binari non si applica al tipo di trasporto ferroviario in oggetto.
Portuguese: A definição de uma propriedade de bitola nominal da via não é aplicável ao tipo de transporte ferroviário.
Dutch: De definitie van een nominale spoorbreedte-eigenschap is niet van toepassing op het type van spoorwegvervoer.
Danish: Definitionen af den nominelle sporviddeegenskab finder ikke anvendelse for denne type jernbanetransport.
Swedish: Definitionen av egenskapen nominell spårvidd är inte tillämplig för den här typen av järnvägstransport.
Finnish: Nimellisen raideleveyden määritelmää ei sovelleta kyseisen tyyppiseen raideliikenteeseen.
Greek: Ο ορισμός ιδιότητας ονομαστικού εύρους σιδηροδρομικής γραμμής είναι άνευ αντικειμένου στον συγκεκριμένο τύπο σιδηροδρομικών μεταφορών.
Czech: Definice vlastnosti nominálního rozchodu koleje není použitelná pro daný druh nebo část kolejové dráhy.
Slovak: Definícia menovitého rozchodu koľaje sa nevzťahuje na daný druh železničnej dopravy.
Polish: Definicja nominalnej szerokości toru nie ma zastosowania do danego typu transportu kolejowego.
Hungarian: A „névleges nyomtáv” tulajdonság meghatározása nem alkalmazható a vasúti közlekedés típusára.
Slovenian: Opredelitev nazivne tirne širine se ne uporablja za to vrsto železniškega prevoza.
Romanian: Definiția proprietății ecartamentului nominal al liniilor nu este aplicabilă tipului respectiv de transport feroviar.
Bulgarian: Определението на характеристиката номинално междурелсие не е приложима за типа железопътен транспорт.
Estonian: Nominaalne rööpmelaius ei ole kohaldatav raudteetransporditüübi suhtes.
Latvian: Nominālo sliežu ceļa platumu dzelzceļa transporta veidam nenosaka.
Lithuanian: Nominaliojo bėgių kelio vėžės pločio apibrėžtis šiam geležinkelių transporto tipui netaikoma.
Maltese: Id-definizzjoni ta' proprjetà tal-wisa' nominali bejn il-binarji ta' linja ferrovjarja mhijiex applikabbli għat-tip ta' trasport ferrovjarju.