English: An approval number shall be assigned to each type approved; the number so assigned may not subsequently be assigned by the same Contracting Party to another type of rear fog lamp covered by this Regulation.
French: Chaque homologation de type accordée comportera l'attribution d'un numéro d'homologation; le numéro ainsi attribué ne pourra plus être attribué par la même partie contractante à un autre type de feu de brouillard arrière visé par le présent règlement.
German: Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung einer Genehmigungsnummer; dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Typ einer Nebelschlussleuchte nach dieser Regelung mehr zuteilen.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado; el número así asignado no podrá ser asignado posteriormente por la misma Parte contratante a otro tipo de luz antiniebla trasera cubierto por el presente Reglamento.
Italian: A ciascun tipo omologato deve essere assegnato un numero di omologazione. Il numero così assegnato non può essere successivamente attribuito dalla stessa parte contraente ad un altro tipo di proiettore posteriore per nebbia cui si applichi il presente regolamento.
Portuguese: A cada tipo homologado deve ser atribuído um número de homologação; a mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de luz de nevoeiro da retaguarda abrangido pelo presente regulamento.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend; dezelfde overeenkomstsluitende partij mag dit goedkeuringsnummer niet aan een ander onder dit reglement vallend type mistachterlicht toekennen.
Danish: Hver godkendt type tildeles et godkendelsesnummer. En aftalepart må ikke senere tildele samme nummer til en anden type tågebaglygte, der er omfattet af dette regulativ.
Swedish: Ett godkännandenummer ska tilldelas varje godkänd typ varvid det nummer som så tilldelas därefter inte får av samma avtalsslutande part tilldelas en annan typ av bakre dimlykta som omfattas av dessa föreskrifter.
Finnish: Kullekin hyväksytylle tyypille annetaan hyväksyntänumero. Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle tämän säännön soveltamisalaan kuuluvalle takasumuvalaisintyypille.
Greek: Για κάθε τύπο που εγκρίνεται χορηγείται αριθμός έγκρισης· ο εν λόγω αριθμός δεν μπορεί στη συνέχεια να χορηγηθεί από το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος σε άλλο τύπο οπίσθιου φανού ομίχλης που καλύπτεται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení typu; táž smluvní strana nesmí takto přidělené číslo později přidělit jinému typu zadní mlhové svítilny, na který se vztahuje tento předpis.
Polish: Każdy typ, któremu udzielono homologacji, otrzymuje numer homologacji. Ta sama Umawiająca się Strona nie może następnie przydzielić tego samego numeru innemu typowi tylnego światła przeciwmgłowego objętemu niniejszym regulaminem.
Hungarian: Minden jóváhagyott típushoz jóváhagyási számot kell rendelni; ezt a számot ugyanaz a szerződő fél már nem rendelheti hozzá az ezen előírás hatálya alá tartozó más típusú hátsó ködlámpához.
Slovenian: Vsakemu homologiranemu tipu se dodeli številka homologacije; ista pogodbenica ne sme tako dodeljene številke pozneje dodeliti drugemu tipu zadnje svetilke za meglo iz tega pravilnika.
Romanian: Fiecărui tip omologat i se atribuie un număr de omologare; numărul astfel atribuit nu va putea fi atribuit ulterior de aceeași parte contractantă unui alt tip de lampă de ceață spate prevăzută de prezentul regulament.
Bulgarian: На всеки одобрен тип се присвоява номер на одобрението. Една и съща страна по договора не може да присвоява същия номер на друг тип заден фар за мъгла, попадащ в обхвата от настоящото правило.
Estonian: Igale kinnituse saanud tüübile antakse tüübikinnitusnumber. Kokkuleppeosaline ei tohi anda sama numbrit teist tüüpi käesoleva eeskirja reguleerimisalasse kuuluvale tagumisele udulaternale.
Latvian: Apstiprinājuma numuru piešķir katram apstiprinātajam tipam; šādi piešķirtu numuru viena un tā pati Puse nepiešķir citam pakaļējā miglas luktura tipam, uz kuru attiecas šie noteikumi.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam tipui suteikiamas patvirtinimo numeris; ta pati susitariančioji šalis suteiktojo numerio negali vėliau suteikti kito tipo galiniam rūko žibintui, kuriam taikoma ši taisyklė.
Maltese: Għandu jingħata numru tal-approvazzjoni għal kull tip approvat; In-numru mogħti b’dan il-mod ma jistax sussegwentement jingħata mill-istess Parti Kontraenti lil tip ieħor ta’ fanal taċ-ċpar ta’ wara kopert minn dan ir-Regolament.