English: For grid referencing in regions outside of continental Europe Member States may define their own grid based on a geodetic coordinate reference system compliant with ITRS and a Lambert Azimuthal Equal Area projection, following the same principles as laid down for the grid specified in section 2.2.1.
French: Pour l'établissement de maillages dans les régions situées hors de l'Europe continentale, les États membres peuvent définir leur propre grille basée sur un référentiel de coordonnées géodésique conforme à l'ITRS et sur une projection azimutale équivalente de Lambert, suivant les principes énoncés pour la grille spécifiée au point 2.2.1.
German: Für Gitterreferenzen in Regionen außerhalb Kontinentaleuropas können die Mitgliedstaaten eigene Gitter bestimmen, die auf einem geodätischen Koordinatenreferenzsystem basieren, das dem ITRS und der Lambertschen flächentreuen Azimutalprojektion sowie den für das in Abschnitt 2.2.1 beschriebene Gitter dargelegten Grundsätzen entspricht.
Spanish: Para la referenciación de mallas en regiones exteriores a la Europa continental, los Estados miembros podrán definir su propia malla basada en un sistema de referencia de coordenadas geodésico que se ajuste al ITRS y una proyección acimutal equiárea de Lambert, siguiendo los mismos principios establecidos para la malla especificada en la sección 2.2.1.
Italian: per le regioni situate al di fuori dell'Europa continentale, gli Stati membri possono definire le proprie griglie sulla base di un sistema di riferimento di coordinate geodetico conforme all'ITRS e su una proiezione azimutale equivalente di Lambert conformemente ai principi enunciati per la griglia di cui al punto 2.2.1.
Portuguese: Para a referenciação de quadrículas em regiões fora da Europa continental, os Estados-Membros podem definir a sua própria quadrícula com base num sistema de referência de coordenadas geodésicas conforme ao ITRS e a uma projecção azimutal equivalente de Lambert, seguindo os mesmos princípios estabelecidos para a quadrícula especificada no ponto 2.2.1.
Dutch: Voor rasterverwijzing in regio’s buiten het Europese vasteland kunnen de lidstaten hun eigen raster definiëren gebaseerd op een geodetisch coördinaatreferentiesysteem dat compatibel is met het ITRS en een Lambert Azimuthal Equal Area-projectie, waarbij dezelfde principes worden gevolgd zoals vermeld voor het raster gespecificeerd in paragraaf 2.2.1.
Danish: Til kvadratnetreferering i regioner uden for det europæiske fastland kan medlemsstaterne definere deres eget kvadratnet baseret på et geodætisk koordinatsystem i overensstemmelse med ITRS og Lamberts arealtro azimutalprojektion i henhold til de samme principper, som fastsættes for det i punkt 2.2.1 anførte kvadratnet.
Swedish: För rutnätsreferens i regioner utanför kontinentala Europa får medlemsstaterna definiera ett eget rutnät baserat på ett geodetiskt referenssystem som är förenligt med ITRS och Lamberts azimutala ytriktiga projektion enligt samma principer för rutnät som anges i avsnitt 2.2.1.
Finnish: Manner-Euroopan ulkopuolisten alueiden ruudustoviittauksia varten jäsenvaltiot voivat määritellä omia ruudustojaan, jotka perustuvat ITRS:n mukaiseen geodeettiseen koordinaattijärjestelmään ja Lambertin atsimutaaliseen pintatarkkaan projektioon ja noudattavat samoja periaatteita kuin on säädetty kohdassa 2.2.1 määritellylle ruudustolle.
Greek: Εξαιρέσεις, στις οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλοι κάνναβοι εκτός του αναφερόμενου στην ενότητα 2.2.1, είναι οι ακόλουθες: 1. Άλλοι κάνναβοι μπορεί να προσδιορίζονται για συγκεκριμένα θέματα χωρικών δεδομένων του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Pro referencování souřadnicové sítě mimo kontinentální Evropu mohou členské státy definovat vlastní souřadnicovou síť na základě geodetického souřadnicového referenčního systému, který vyhovuje ITRS a Lambertovu azimutálnímu stejnoplochému zobrazení podle stejných zásad, jaké jsou stanoveny pro souřadnicovou síť specifikovanou v oddíle 2.2.1.
Slovak: Na účely sieťového referencovania v oblastiach mimo kontinentálnej Európy môžu členské štáty vymedziť vlastnú sieť na základe geodetického súradnicového referenčného systému, ktorý zodpovedá požiadavkám systému ITRS a Lambertovej ekvivalentnej azimutálnej projekcie, pričom dodržiavajú rovnaké zásady ako v prípade siete uvedenej v oddiele 2.2.1.
Polish: W przypadku regionów położonych poza Europą kontynentalną państwa członkowskie mogą określić własne siatki w oparciu o system odniesienia za pomocą współrzędnych geodezyjnych zgodny z ITRS i azymutalnym równopowierzchniowym odwzorowaniem Lamberta, zgodnie z zasadami przewidzianymi dla siatki określonej w sekcji 2.2.1.
Hungarian: A kontinentális Európán kívüli régiókban folyó rácsvonatkoztatás esetén a tagállamok saját rácshálózatot határozhatnak meg, amely egy, az ITRS rendszerrel összhangban lévő geodéziai koordináta-referenciarendszeren és egy Lambert-féle azimutális területtartó vetületen alapul és követi a 2.2.1. pontban megállapított rácshálózat vonatkozásában meghatározott alapelveket.
Slovenian: Za referenciranje mrež v območjih zunaj celinske Evrope lahko države članice po načelih za mrežo iz oddelka 2.2.1 določijo lastno mrežno, ki temelji na geodetskem koordinatnem referenčnem sistemu, skladnem z ITRS in Lambertovo azimutno ekvivalentno projekcijo.
Romanian: Există o serie de excepții în cazul cărora se pot utiliza alte caroiaje decât cele prevăzute în secțiunea 2.2.1, și anume: 1. Se pot specifica alte caroiaje pentru categorii specifice de date spațiale din prezenta anexă.
Bulgarian: За рефериране на координатни мрежи в райони, извън континентална Европа, държавите-членки могат да определят своя собствена координатна мрежа, основана на геодезическа координатна референтна система, съответстваща на ITRS, и Ламбертова азимутна равноплощна проекция съгласно същите принципи, определени за координатната мрежа, посочена в раздел 2.2.1.
Estonian: Erandid, mille puhul võib kasutada muid kui punktis 2.2.1 täpsustatud ruutvõrke, on järgmised. 1. Muid ruutvõrke võib täpsustada käesoleva lisa konkreetsete ruumiandmevaldkondade jaoks.
Latvian: Koordinātu tīkla atskaitei reģionos ārpus kontinentālās Eiropas dalībvalstis var definēt pašas savu koordinātu tīklu, pamatojoties uz ģeodēzisko koordinātu atskaites sistēmu, kas atbilst ITRS, un Lamberta azimutālo vienādlaukumu projekciju, kurā ievēroti tie paši principi, kas noteikti koordinātu tīklam 2.2.1. iedaļā.
Lithuanian: pririšimui prie tinklelio ne Europos žemyno regionuose valstybės narės gali apibrėžti savo tinklelį, kuris būtų pagrįstas su ITRS ir lygiaplote azimutine Lamberto projekcija derančia geodezine koordinačių atskaitos sistema, ir būtų laikomasi tokių pat kaip nustatytieji 2.2.1 skirsnyje nurodytam tinkleliui principų.
Maltese: Għar-referenzjar tal-grilja f’reġjuni barra l-Ewropa kontinentali, Stati Membri jistgħu jiddefinixxu l-grilja tagħhom stess abbażi ta' sistema ta' referenza ta' koordinati ġeodetiċi konformi mal-ITRS u projezzjoni ta' Lambert Azimuthal Equal Area, skont l-istess prinċipji kif stabbiliti għall-grilji speċifikati fit-taqsima 0.