FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
French: Vêtements, accessoires du vêtement et autres articles en pelleteries
German: Kleidung, Bekleidungszubehör und andere Waren, aus Pelzfellen
Spanish: Prendas y complementos (accesorios), de vestir, y demás artículos de peletería
Italian: Indumenti, accessori di abbigliamento ed altri oggetti di pelli da pellicceria
Portuguese: Vestuário, seus acessórios e outros artefactos de peles com pêlo
Dutch: Kleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van bont
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør dertil samt andre varer af pelsskind
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av pälsskinn
Czech: Oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kožešin
Slovak: Odevy, odevné doplnky a ostatné výrobky z kožušín
Polish: Artykuly odzieżowe, dodatki odzieżowe i pozostałe artykuły ze skór futerkowych
Hungarian: Ruházati cikkek, ruházati tartozékok és más szőrmeáruk
Slovenian: Oblačila, oblačilni dodatki in drugi krzneni izdelki
Romanian: Îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte și alte articole din blană
Maltese: Oġġetti ta’ ħwejjeġ, aċċessorji ta’ lbies u oġġetti oħrajn tal-fer
English: Articles of apparel and clothing accessories
French: Vêtements et accessoires du vêtement
German: Kleidung und Bekleidungszubehör
Spanish: Prendas y complementos (accesorios), de vestir
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento
Portuguese: Vestuário e seus acessórios
Dutch: kleding en kledingtoebehoren
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør dertil
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder
Czech: Oděvy a oděvní doplňky
Slovak: Odevy a odevné doplnky
Polish: Artykuły odzieżowe i dodatki odzieżowe
Hungarian: Ruházati cikk és tartozék
Slovenian: Obleka in oblačilni dodatki
Romanian: Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte
Maltese: Oġġetti ta’ ilbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ
English: Of furskins of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
French: en pelleteries de bébés phoques harpés («à manteau blanc») ou de bébés phoques à capuchon («à dos bleu»)
German: aus Pelzfellen von Jungtieren der Sattelrobbe (whitecoats) oder von Jungtieren der Mützenrobbe (bluebacks)
Spanish: De peletería de crías de foca rayada («de capa blanca») o de crías de foca de capucha («de capa azul»)
Italian: di pelli da pellicceria di cuccioli di foca groenlandica («manto bianco») o di cuccioli di foca dal cappuccio («manto grigio-blu»)
Portuguese: De peles com pêlo de bebés-focas arpoados («manto branco») ou de bebés-focas de capuz («lombo azul»)
Dutch: van pelterijen van zadelrobjongen („whitecoats”) of van klapmutsjongen („bluebacks”)
Danish: Af pelsskind af grønlandssælunger (»whitecoats«) eller klapmydsunger (»blue-backs«)
Swedish: Av pälsskinn av ungar av grönlandssäl (whitecoat) eller av hårsäl (blueback)
Czech: Z kožešin mláďat tuleně grónského nebo tuleně kroužkovaného
Slovak: Z kožušín mláďat tuleňov grónskych alebo mláďat tuleňov krúžkovaných
Polish: Ze skór futerkowych ze szczeniąt foczych z gatunku „harp” (whitecoat) lub ze szczeniąt foczych z gatunku „hooded” (blue-backs)
Hungarian: Fehérhátú grönlandi bébi fókából vagy (kékhátú) kámzsás bébi fókából
Slovenian: iz krzna belokožuhastih mladičev sedlastih tjulnjev in modrohrbtih mladičev kapičastih tjulnjev
Romanian: Din blană de pui de focă harpă („cu mantie albă”) sau de pui de focă cu capișon („cu spinarea albastră”)
Maltese: Ta’ ferrjiet ta’ ġriewi bil-pil abjad ta’ bumerini tal-arpa jew ta’ ġriewi ta’ bumerini bil-kappun (daharhom ikħal)
English: Artificial fur and articles thereof
French: Pelleteries factices et articles en pelleteries factices
German: Künstliches Pelzwerk und Waren daraus
Spanish: Peletería facticia o artificial y artículos de peletería facticia o artificial
Italian: Pellicce artificiali e oggetti di pellicce artificiali
Portuguese: Peles com pêlo artificiais, e suas obras
Dutch: Namaakbont en artikelen van namaakbont
Danish: Kunstigt pelsskind og varer deraf
Swedish: Konstgjord päls och varor av konstgjord päls
Czech: Umělé kožešiny a výrobky z umělých kožešin
Slovak: Umelé kožušiny a výrobky z nich
Polish: Futra sztuczne i artykuły z nich
Hungarian: Műszőrme és ebből készült áru
Slovenian: Umetno krzno in proizvodi iz umetnega krzna
Romanian: Blănuri artificiale și articole din blănuri artificiale
Maltese: Fer artifiċjali u oġġetti tiegħu
English: SECTION IX
German: ABSCHNITT IX
Spanish: SECCIÓN IX
Italian: SEZIONE IX
Portuguese: SECÇÃO IX
Dutch: AFDELING IX
Danish: AFSNIT IX
Swedish: AVDELNING IX
Czech: TŘÍDA IX
Slovak: TRIEDA IX
Polish: SEKCJA IX
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Slovenian: ODDELEK IX
Romanian: SECȚIUNEA IX
Maltese: TAQSIMA IX
English: WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
French: BOIS, CHARBON DE BOIS ET OUVRAGES EN BOIS; LIÈGE ET OUVRAGES EN LIÈGE; OUVRAGES DE SPARTERIE OU DE VANNERIE
German: HOLZ UND HOLZWAREN; HOLZKOHLE; KORK UND KORKWAREN; FLECHTWAREN UND KORBMACHERWAREN
Spanish: MADERA, CARBÓN VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA; CORCHO Y SUS MANUFACTURAS; MANUFACTURAS DE ESPARTERÍA O CESTERÍA
Italian: LEGNO, CARBONE DI LEGNA E LAVORI DI LEGNO; SUGHERO E LAVORI DI SUGHERO; LAVORI DI INTRECCIO, DA PANIERAIO O DA STUOIAIO
Portuguese: MADEIRA, CARVÃO VEGETAL E OBRAS DE MADEIRA; CORTIÇA E SUAS OBRAS; OBRAS DE ESPARTARIA OU DE CESTARIA
Dutch: HOUT, HOUTSKOOL EN HOUTWAREN; KURK EN KURKWAREN; VLECHTWERK EN MANDENMAKERSWERK
Danish: TRÆ OG VARER DERAF; TRÆKUL; KORK OG VARER DERAF; KURVEMAGERARBEJDER OG ANDRE VARER AF FLETTEMATERIALER
Swedish: TRÄ OCH VAROR AV TRÄ; TRÄKOL; KORK OCH VAROR AV KORK; VAROR AV HALM, ESPARTO ELLER ANDRA FLÄTNINGSMATERIAL; KORGMAKERIARBETEN
Czech: DŘEVO A DŘEVĚNÉ VÝROBKY; DŘEVĚNÉ UHLÍ; KOREK A KORKOVÉ VÝROBKY; VÝROBKY ZE SLÁMY, ESPARTA NEBO JINÝCH PLETACÍCH MATERIÁLŮ; KOŠÍKÁŘSKÉ A PROUTĚNÉ VÝROBKY
Slovak: DREVO A VÝROBKY Z DREVA; DREVNÉ UHLIE; KOROK A VÝROBKY Z KORKU; VÝROBKY ZO SLAMY, ESPARTA ALEBO OSTATNÝCH PLETACÍCH MATERIÁLOV; KOŠIKÁRSKY TOVAR A PRÁCE Z PRÚTIA
Polish: DREWNO I ARTYKUŁY Z DREWNA; WĘGIEL DRZEWNY; KOREK I ARTYKUŁY Z KORKA; WYROBY ZE SŁOMY, Z ESPARTO LUB POZOSTAŁYCH MATERIAŁÓW DO WYPLATANIA; WYROBY KOSZYKARSKIE I WYROBY Z WIKLINY
Hungarian: FA ÉS FAIPARI TERMÉKEK; FASZÉN; PARAFA ÉS PARAFA ÁRUK; SZALMÁBÓL, ESZPARTÓFŰBŐL VAGY MÁS FONÁSANYAGOKBÓL KÉSZÜLT ÁRUK; KOSÁRKÖTŐ- ÉS FONÁSÁRUK
Slovenian: LES IN LESNI IZDELKI; OGLJE; PLUTA IN PLUTASTI IZDELKI; IZDELKI IZ SLAME, ESPARTA ALI DRUGIH MATERIALOV ZA PLETARSTVO; KOŠARSKI IN PLETARSKI IZDELKI
Romanian: LEMN, CĂRBUNE DE LEMN ȘI ARTICOLE DIN LEMN; PLUTĂ ȘI ARTICOLE DIN PLUTĂ; ARTICOLE DIN ÎMPLETITURI DE FIBRE VEGETALE SAU DIN NUIELE
Maltese: INJAM U OĠĠETTI TAL-INJAM; FAĦAM TAL-INJAM; SUFRA U OĠĠETTI TAS-SUFRA; MANIFATTURI TA’ TIBEN, TA’ SPARTU JEW TA’ MATERJALI OĦRAJN TAT-TRIZZA; XOGĦOL TAL-QFIEF U XOGĦOL TAL-QASAB
English: CHAPTER 44
French: CHAPITRE 44
German: KAPITEL 44
Spanish: CAPÍTULO 44
Italian: CAPITOLO 44
Portuguese: CAPÍTULO 44
Dutch: HOOFDSTUK 44
Danish: KAPITEL 44
Swedish: KAPITEL 44
Czech: KAPITOLA 44
Slovak: KAPITOLA 44
Polish: DZIAŁ 44
Hungarian: 44. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 44
Romanian: CAPITOLUL 44
Maltese: KAPITLU 44
English: WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL
French: BOIS, CHARBON DE BOIS ET OUVRAGES EN BOIS
German: HOLZ UND HOLZWAREN; HOLZKOHLE
Spanish: MADERA, CARBÓN VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA
Italian: LEGNO, CARBONE DI LEGNA E LAVORI DI LEGNO
Portuguese: MADEIRA, CARVÃO VEGETAL E OBRAS DE MADEIRA
Dutch: HOUT, HOUTSKOOL EN HOUTWAREN
Danish: TRÆ OG VARER DERAF; TRÆKUL
Swedish: TRÄ OCH VAROR AV TRÄ; TRÄKOL
Czech: DŘEVO A DŘEVĚNÉ VÝROBKY; DŘEVĚNÉ UHLÍ
Slovak: DREVO A VÝROBKY Z DREVA; DREVNÉ UHLIE
Polish: DREWNO I ARTYKUŁY Z DREWNA; WĘGIEL DRZEWNY
Hungarian: FA ÉS FAIPARI TERMÉKEK; FASZÉN
Slovenian: LES IN LESNI IZDELKI, LESNO OGLJE
Romanian: LEMN, CĂRBUNE DE LEMN ȘI ARTICOLE DIN LEMN
Maltese: INJAM U OĠĠETTI TAL-INJAM; FAĦAM TAL-INJAM
English: bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401);
French: les bambous ou autres matières de nature ligneuse des espèces utilisées principalement en vannerie ou en sparterie, bruts, même fendus, sciés longitudinalement ou coupés en longueur (no 1401);
German: Bambus oder andere holzige Stoffe von der hauptsächlich zum Herstellen von Korb- oder Flechtwaren verwendeten Art, roh, auch gespalten, in der Längsrichtung gesägt oder auf Längen zugeschnitten (Position 1401);
Spanish: el bambú ni demás materias de naturaleza leñosa de las especies utilizadas principalmente en cestería o espartería, en bruto, incluso hendidos, aserrados longitudinalmente o cortados en longitudes determinadas (partida 1401);
Italian: i bambù o altre materie di natura legnosa utilizzate principalmente in lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio, anche spaccati, segati per il lungo o tagliati in pezzi di lunghezza determinata (voce 1401);
Portuguese: O bambu ou outras matérias de natureza lenhosa das espécies utilizadas principalmente em cestaria ou espartaria, em bruto, mesmo fendidos, serrados longitudinalmente ou cortados em comprimentos determinados (posição 1401);
Dutch: bamboe en andere houtachtige stoffen van de soort voornamelijk gebruikt voor vlechtwerk, onbewerkt, ook indien gespleten, overlangs gezaagd of op lengte gesneden (post 1401);
Danish: bambus og andre træagtige materialer, som hovedsagelig anvendes til fremstilling af kurvemagerarbejder, ubearbejdet, også flækket, savet i længderetningen eller skåret i afpassede stykker (pos. 1401)
Swedish: bambu eller annat vedartat material av sådana slag som huvudsakligen används för flätning, obearbetat, även kluvet, sågat på längden eller kapat i längder (nr 1401),
Czech: bambus nebo jiné materiály dřevité povahy, používané zejména k výrobě košíkářského nebo pleteného zboží, nezpracované, též štípané, podélně rozřezané nebo přiřezané na délku (číslo 1401);
Slovak: bambusy ani ostatné materiály drevitej povahy druhov používaných hlavne na pletenie, nespracované, tiež štiepené, rezané pozdĺžne alebo na dĺžku (položka 1401);
Polish: bambusa lub pozostałych materiałów o charakterze drewna, w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania, w stanie surowym, nawet rozszczepionych, przetartych wzdłużnie lub ciętych na długość (pozycja 1401);
Hungarian: a bambusz vagy más, elsősorban fonatkészítésre használt fajellegű anyagok, megmunkálatlanul, hasítva is, hosszában fűrészelve vagy vágva (1401 vtsz.);
Slovenian: bambus in drugi materiali za pletarstvo iz tar. št. 1401;
Romanian: bambusul sau alte materiale de natură lemnoasă din speciile utilizate în principal la împletit, brute, chiar despicate, tăiate longitudinal cu ferăstrăul sau tăiate în lungime (poziția 1401);
Maltese: bambù jew materjali oħrajn ta’ natura ta’ injam ta’ kwalità użata primarjament għat-trizza, ħorox, mifruqin jew le, issegati min-nofs jew maqtugħin f’tulijiet (titlu 1401);
English: wood, in chips, in shavings, ground or powdered, of a kind used primarily in dyeing or in tanning (heading 1404);
French: les bois en copeaux, en éclats, moulus ou pulvérisés des espèces utilisées principalement pour la teinture ou le tannage (no 1404);
German: Holz, in Form von Spänen, Plättchen oder Schnitzeln, gemahlen oder pulverisiert, von der hauptsächlich zum Färben oder Gerben verwendeten Art (Position 1404);
Spanish: las virutas y astillas de madera ni la madera molida o pulverizada, de las especies utilizadas principalmente como tintóreas o curtientes (partida 1404);
Italian: il legno in trucioli, in schegge, macinato o polverizzato, delle specie utilizzate principalmente per la tinta o la concia (voce 1404);
Portuguese: A madeira, em lascas, em aparas, moída ou pulverizada, das espécies utilizadas principalmente em tinturaria ou curtimenta (posição 1404);
Dutch: hout in spaanders, schaafkrullen of splinters, dan wel gemalen of in poedervorm, van de soort hoofdzakelijk gebruikt voor het verven of voor het looien (post 1404);
Danish: træ i form af flis eller spåner og formalet eller pulveriseret træ, der hovedsagelig anvendes til farvning eller garvning (pos. 1404)
Swedish: trä i form av flis eller spån eller malet eller pulveriserat, av sådana slag som används främst vid färgning eller garvning (nr 1404),
Czech: dřevo v hoblinách, třískách, rozemleté nebo práškovité, používané zejména k barvení nebo vyčiňování (číslo 1404);
Slovak: drevo v hoblinách, trieskach, rozomleté alebo práškovité, druhov používaných hlavne vo farbiarstve alebo garbiarstve (položka 1404);
Polish: drewna w postaci wiórów, strużyn, drewna pokruszonego lub sproszkowanego, w rodzaju stosowanego głównie do barwienia lub w garbarstwie (pozycja 1404);
Hungarian: az elsősorban festésre vagy cserzésre használt faforgács, faszilánk, zúzott vagy porrá őrölt fa (1404 vtsz.);
Slovenian: les v obliki iverja, skobljencev, zmlet ali v prahu, ki se uporablja predvsem za barvanje ali strojenje (tar. št. 1404);
Romanian: talașul din lemn, așchiile din lemn, lemnul măcinat sau pulverizat de la speciile utilizate în principal pentru vopsit sau tăbăcit (poziția 1404);
Maltese: injam, f’laqx, f’ċana, mitħunin jew magħmulin trab, ta’ kwalità użata primarjament fiż-żbigħ jew fl-ikkunzar (titlu 1404);
English: activated charcoal (heading 3802);
French: les charbons activés (no 3802);
German: Aktivkohle (Position 3802);
Spanish: el carbón activado (partida 3802);
Italian: i carboni attivati (voce 3802);
Portuguese: Os carvões activados (posição 3802);
Dutch: actieve kool (post 3802);
Danish: aktiveret trækul (pos. 3802)
Swedish: aktiverat kol (nr 3802),
Czech: aktivní uhlí (číslo 3802);
Slovak: aktívne uhlie (položka 3802);
Polish: węgla drzewnego aktywowanego (pozycja 3802);
Hungarian: az aktív szén (3802 vtsz.);
Slovenian: aktivno oglje (tar. št. 3802);
Romanian: cărbunii activați (poziția 3802);
Maltese: faħam attivat (titlu 3802);
English: articles of heading 4202;
French: les articles du no 4202;
German: Waren der Position 4202;
Spanish: los artículos de la partida 4202;
Italian: gli oggetti della voce 4202;
Portuguese: Os artefactos da posição 4202;
Dutch: artikelen bedoeld bij post 4202;
Danish: varer henhørende under pos. 4202
Swedish: artiklar enligt nr 4202,
Czech: výrobky čísla 4202;
Slovak: predmety položky 4202;
Polish: artykułów objętych pozycją 4202;
Hungarian: a 4202 vtsz. alá tartozó áru;
Slovenian: proizvodi iz tar. št. 4202;
Romanian: articolele de la poziția 4202;
Maltese: oġġetti ta’ titlu 4202;
English: goods of Chapter 46;
French: les ouvrages du chapitre 46;
German: Waren des Kapitels 46;
Spanish: las manufacturas del capítulo 46;
Italian: i lavori del capitolo 46;
Portuguese: As obras do Capítulo 46;
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 46;
Danish: varer henhørende under kapitel 46
Swedish: varor enligt kapitel 46,
Czech: zboží kapitoly 46;
Slovak: tovar kapitoly 46;
Polish: towarów objętych działem 46;
Hungarian: a 46. árucsoportba tartozó áru;
Slovenian: blago iz poglavja 46;
Romanian: articolele de la capitolul 46;
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 46;
English: goods of Chapter 66 (for example, umbrellas and walking sticks and parts thereof);
French: les articles du chapitre 66 (les parapluies, les cannes et leurs parties, par exemple);
German: Waren des Kapitels 66 (z. B. Regenschirme, Gehstöcke und Teile);
Spanish: los artículos del capítulo 66 (por ejemplo: paraguas, bastones y sus partes);
Italian: gli oggetti del capitolo 66 (per esempio: ombrelli, bastoni e loro parti);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 66 (por exemplo, guarda-chuvas, bengalas, e suas partes);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 66 (bijvoorbeeld paraplu’s, wandelstokken en delen daarvan);
Danish: varer henhørende under kapitel 66 (fx paraplyer og spadserestokke samt dele dertil)
Swedish: varor enligt kapitel 66 (t.ex. paraplyer och promenadkäppar samt delar till sådana varor),
Czech: zboží kapitoly 66 (například deštníky, vycházkové hole a jejich části a součásti);
Slovak: tovar kapitoly 66 (napríklad dáždniky a vychádzkové palice a ich časti);
Polish: towarów objętych działem 66 (na przykład parasoli i lasek oraz ich części);
Hungarian: a 66. árucsoportba tartozó áru (pl. esernyők, sétabotok és ezek részei);
Slovenian: blago iz poglavja 66 (npr.: dežniki, sprehajalne palice in njihovi deli);
Romanian: articolele de la capitolul 66 (de exemplu, umbrele, bastoane și părți ale acestora)
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 66 (per eżempju,umbrelel u bsaten u partijiet tagħhom);
English: (ij) goods of heading 6808;
French: ij) les ouvrages du no 6808;
German: ij) Waren der Position 6808;
Spanish: ij) las manufacturas de la partida 6808;
Italian: ij) i lavori della voce 6808;
Portuguese: ij) As obras da posição 6808;
Dutch: ij) artikelen bedoeld bij post 6808;
Danish: ij) varer henhørende under pos. 6808
Swedish: ij) varor enligt nr 6808,
Czech: ij) zboží čísla 6808;
Slovak: ij) tovar položky 6808;
Polish: ij) towarów objętych pozycją 6808;
Hungarian: ij) a 6808 vtsz. alá tartozó áru;
Slovenian: (ij) blago iz tar. št. 6808;
Romanian: (ij) articolele de la poziția 6808;
Maltese: (ij) oġġetti ta’ titlu 6808;
English: goods of Section XVI or XVII (for example, machine parts, cases, covers, cabinets for machines and apparatus and wheelwrights’ wares);
French: les articles de la section XVI ou de la section XVII (pièces mécaniques, boîtiers, enveloppes, cabinets pour machines et appareils et pièces de charronnage, par exemple);
German: Waren der Abschnitte XVI und XVII (z. B. Maschinenteile, Kästen, Behältnisse, Gehäuse für Maschinen und Apparate sowie Stellmacherwaren);
Spanish: los artículos de las secciones XVI o XVII (por ejemplo: partes de máquinas, cajas, cubiertas o armarios para máquinas y aparatos y partes de carretería);
Italian: gli oggetti della sezione XVI o della sezione XVII (per esempio: pezzi meccanici, casse, custodie, cabine per macchine e lavori da carradore);
Portuguese: Os artigos da Secção XVI ou da Secção XVII (por exemplo, peças mecânicas, estojos, invólucros, móveis para máquinas e aparelhos, peças para carros);
Dutch: artikelen bedoeld bij afdeling XVI of bij afdeling XVII (bijvoorbeeld delen van machines, etuis, kappen en kasten voor machines en toestellen, wagenmakerswerk);
Danish: varer henhørende under afsnit XVI eller afsnit XVII (fx maskindele, kasser, kabinetter og lign. til maskiner og apparater samt dele til transportmidler)
Swedish: varor enligt avdelning XVI och XVII (t.ex. maskindelar, höljen och skåp till maskiner och apparater samt vagnmakeriarbeten),
Czech: zboží třídy XVI nebo třídy XVII (například strojní části a součásti, pouzdra, kryty, skříňky pro stroje a přístroje a kolářské zboží);
Slovak: tovar triedy XVI alebo XVII (napríklad časti strojov, puzdrá, kryty, skrinky na stroje a prístroje a kolársky tovar);
Polish: towarów objętych sekcją XVI lub XVII (na przykład części maszyn, pudeł, przykryw, szaf na maszyny i aparaty oraz wyrobów kołodziejskich);
Hungarian: a XVI. és XVII. áruosztályba tartozó áru (pl. gépalkatrészek, gépekhez és készülékekhez való szekrények, borítók, tokok és bognáripari termékek);
Slovenian: blago iz oddelkov XVI in XVII (npr.: deli strojev, okrovi, pokrovi, omarice za stroje in aparate ter kolarski proizvodi);
Romanian: articolele de la secțiunea XVI sau de la secțiunea XVII (de exemplu, piese mecanice, cutii, capace, carcase pentru mașini și aparate și piese de rotărie);
Maltese: oġġetti ta’ Taqsima XVI jew XVII (per eżempju, partijiet tal-magni, kaxxi, għotien, armarji għal magni u armar u oġġetti ta’ min jaħdem jew isewwi r-roti);
English: goods of Section XVIII (for example, clock cases and musical instruments and parts thereof);
French: les articles de la section XVIII (les cages et cabinets d'appareils d'horlogerie et les instruments de musique et leurs parties, par exemple);
German: Waren des Abschnitts XVIII (z. B. Uhrengehäuse und Musikinstrumente sowie Teile davon);
Spanish: los artículos de la sección XVIII (por ejemplo: cajas y envolturas similares de aparatos de relojería y los instrumentos musicales y sus partes);
Italian: gli oggetti della sezione XVIII (per esempio: le casse e le gabbie per apparecchi di orologeria e gli strumenti musicali e loro parti);
Portuguese: Os artigos da Secção XVIII (por exemplo, caixas e semelhantes de aparelhos de relojoaria e instrumentos musicais e suas partes);
Dutch: artikelen bedoeld bij afdeling XVIII (bijvoorbeeld kasten voor klokken en pendules, muziekinstrumenten en delen daarvan);
Danish: varer henhørende under afsnit XVIII (fx urkasser samt musikinstrumenter og dele dertil)
Swedish: varor enligt avdelning XVIII (t.ex. urfoder och musikinstrument samt delar till sådana varor),
Czech: zboží třídy XVIII (například kryty a skříňky k hodinářským výrobkům, hudebním nástrojům a jejich části a součásti);
Slovak: tovar triedy XVIII (napríklad kryty a skrine na hodiny a hudobné nástroje a ich časti);
Polish: towarów objętych sekcją XVIII (na przykład obudów zegarów i instrumentów muzycznych oraz ich części);
Hungarian: a XVIII. áruosztályba tartozó áru (pl. óratok és hangszer, és ezek részei);
Slovenian: blago iz oddelka XVIII (npr. okrovi za ure in glasbila ter njihovi deli);
Romanian: articolele de la secțiunea XVIII (de exemplu, cutii pentru ceasuri, instrumente muzicale și părți ale acestora);
Maltese: oġġetti ta’ Taqsima XVIII (per eżempju, kaxxi tal-arloġġi u strumenti mużikali u partijiet tagħhom);
English: parts of firearms (heading 9305);
French: les parties d'armes (no9305);
German: Waffenteile (Position 9305);
Spanish: las partes de armas (partida 9305);
Italian: le parti di armi (voce 9305);
Portuguese: As partes de armas (posição 9305);
Dutch: delen van wapens (post 9305);
Danish: dele til skydevåben (pos. 9305)
Swedish: delar till eldvapen (nr 9305),
Czech: části a součásti střelných zbraní (číslo 9305);
Slovak: časti strelných zbraní (položka 9305);
Polish: części broni palnej (pozycja 9305);
Hungarian: a fegyverrész (9305 vtsz.);
Slovenian: deli strelnega orožja (tar št. 9305);
Romanian: părțile de arme de foc (poziția 9305);
Maltese: partijiet ta’ armi tan-nar (titlu 9305);
English: articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
French: les articles du chapitre 94 (meubles, appareils d'éclairage, constructions préfabriquées, par exemple);
German: Waren des Kapitels 94 (z. B. Möbel, Beleuchtungskörper, vorgefertigte Gebäude);
Spanish: los artículos del capítulo 94 (por ejemplo: muebles, aparatos de alumbrado, construcciones prefabricadas);
Italian: gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, apparecchi per l'illuminazione, costruzioni prefabbricate);
Portuguese: Os artefactos do Capítulo 94 (por exemplo, móveis, aparelhos de iluminação, construções pré-fabricadas);
Dutch: artikelen bedoeld bij hoofdstuk 94 (bijvoorbeeld meubelen, verlichtingstoestellen, geprefabriceerde bouwwerken);
Danish: møbler, lamper og belysningsartikler samt præfabrikerede bygninger henhørende under kapitel 94
Swedish: artiklar enligt kapitel 94 (t.ex. möbler, belysningsarmatur och andra belysningsartiklar samt monterade eller monteringsfärdiga byggnader),
Czech: výrobky kapitoly 94 (například nábytek, svítidla a osvětlovací zařízení, montované stavby);
Slovak: predmety kapitoly 94 (napríklad nábytok, svietidlá a príslušenstvo svietidiel, montované stavby);
Polish: artykułów objętych działem 94 (na przykład meble, lampy i oprawy oświetleniowe, budynki prefabrykowane);
Hungarian: a 94. Árucsoportba tartozó áru (pl. bútor, lámpa és világító-felszerelés, előre gyártott épület);
Slovenian: izdelki iz poglavja 94 (npr.: pohištvo, svetilke in pribor zanje, montažne zgradbe);
Romanian: articolele de la capitolul 94 (de exemplu, mobilă, aparate de iluminat, construcții prefabricate);
Maltese: oġġetti ta’ Kapitlu 94 (per eżempju, għamara, lampi u armar tad-dawl, bini prefabrikat);