English: a door or window composed entirely of glazing material and whose latches and/or hinge systems are attached directly to the glazing material.
French: une porte ou une fenêtre entièrement vitrée et dont la serrure et/ou les charnières sont fixées directement sur le vitrage;
German: eine Tür oder ein Fenster, das vollständig verglast ist und dessen Verschlüsse und/oder Scharniersysteme direkt an der Verglasung angebracht sind.
Spanish: una puerta o ventanilla totalmente de vidrio y cuyas cerraduras y/o bisagras estén sujetas directamente en el vidrio.
Italian: una porta o una finestra composte interamente da materiale di vetro e le cui serrature e/o i sistemi di cardini sono applicati direttamente al materiale di vetro;
Portuguese: Uma porta ou janela inteiramente constituída por material de vidro e cujos fechos e/ou dobradiças estão directamente ligados ao material de vidro.
Dutch: deuren en ramen die volledig bestaan uit beglazingsmateriaal en waarvan het sluitmechanisme en/of de scharniersystemen direct op het beglazingsmateriaal zijn bevestigd; 2.6.
Danish: en dør eller et vindue, som udelukkende består af rudemateriale og hvis låse og/eller hængselssystemer er monteret direkte på rudematerialet. 2.6.
Swedish: En dörr eller ett fönster som består helt av glasytor och vars lås och/eller gångjärnssystem är fästade direkt i glasytan. 2.6
Finnish: ovea tai ikkunaa, joka koostuu kokonaan lasimateriaalista ja jonka salvat ja/tai saranajärjestelmät on kiinnitetty suoraan lasimateriaaliin.
Greek: θύρα ή παράθυρο αποτελούμενο εξ ολοκλήρου από υλικά εφυάλωσης με κλειδαριές ή/και μηχανισμούς στροφέων προσαρτημένους απευθείας στο υλικό εφυάλωσης.
Czech: dveře nebo okno vytvořené pouze ze skleněného materiálu a jehož zámky a/nebo systém závěsů je připevněn přímo na skleněný materiál.
Slovak: dvere alebo okno, ktoré celé pozostáva zo skleného materiálu a ktorého zámky a/alebo závesné systémy sú priamo pripojené k sklenému materiálu;
Polish: drzwi lub okna składających się w całości z elementów szklanych, których zamki lub systemy zawiasów są zamocowane bezpośrednio do elementów szklanych.
Hungarian: teljes mértékben üvegezésre használt anyagból álló ajtó vagy ablak, melynek ajtózárjai és/vagy csuklópántrendszerei közvetlenül az üveghez csatlakoznak. 2.6.
Slovenian: vrat ali oken, ki so v celoti sestavljena iz materiala za zasteklitev ter katerih ključavnice in/ali sistemi tečajev so neposredno pričvrščeni na material za zasteklitev;
Romanian: o ușă sau fereastră executată în întregime din material vitrat, ale cărei încuietori și/sau balamale sunt prinse direct pe materialul vitrat;
Bulgarian: врата или прозорец, изцяло направен от стъклен материал и чиито заключалки и/или системи от панти са директно закрепени към стъкления материал.
Estonian: uks või aken, mis koosneb täielikult klaasist ning mille sulgurid ja/või hingesüsteemid on kinnitatud otse klaasile; 2.6.
Latvian: durvis vai logu, kas pilnībā veidots no stiklojuma materiāla un kura slēgmehānismi un/vai viru sistēmas ir tieši piestiprinātas pie stiklojuma materiāla.
Lithuanian: durys ar langas, sudaryti vien iš įstiklinimo medžiagos, kurių skląsčiai ir (arba) vyrių sistemos pritvirtinti tiesiogiai prie įstiklinimo medžiagos.
Maltese: bieba jew tieqa magħmula kompletament minn materjal tal-ħġieġ u li l-lukketti u/jew is-sistemi taċ-ċpiepet tagħha jkunu mwaħħlin direttament mal-materjal tal-ħġieġ.