English: Other information: (a) Known as ‘Chairman’ and ‘Papa Six’, (b) Arrested on Rwandan soil in January 2009 and subsequently replaced as commander of the CNDP in North Kivu.
French: Autres informations: a) connu sous le nom de “Chairman” et “Papa Six”, b) arrêté sur le territoire rwandais en janvier 2009 et ensuite remplacé au commandement du CNDP dans le Nord-Kivu.
German: Sonstige Angaben: a) Bekannt als ‚Vorsitzender‘ und ‚Papa Six‘, b) Im Januar 2009 in ruandischem Hoheitsgebiet festgenommen und anschließend als Kommandant des CNDP in Nord-Kivu abgelöst.
Spanish: Información complementaria: a) conocido como “Presidente” y “Papa Six”, b) arrestado en territorio ruandés en enero de 2009 y sustituido entonces como comandante del CNDP en Kivu del Norte.
Italian: Altre informazioni: (a) detto “presidente” e “Papa Six”, (b) arrestato in territorio ruandese nel gennaio 2009 e successivamente sostituito come comandante del CNDP nel Kivu settentrionale.
Portuguese: Outras informações: (a) Alcunhas: “Presidente” e «Papa Six», (b) Detido em solo ruandês em Janeiro de 2009 e subsequentemente substituído como comandante do CNDP no Norte-Kivu.
Dutch: Overige informatie: a) bekend als „de voorzitter” en „Papa Six”, b) op Rwandees grondgebied gearresteerd in januari 2009 en vervolgens vervangen als commandant van de CNDP in Noord-Kivu.
Danish: Andre oplysninger: (a) kendt som »Chairman« og »Papa Six«, (b) arresteret i Rwanda i januar 2009 og derefter erstattet som øverstbefalende for CNDP i Nordkivu.
Swedish: Övriga upplysningar: a) känd som ”Chairman” och ”Papa Six”, b) gripen på rwandisk mark i januari 2009 och därefter ersatt som befälhavare för CNDP i Nord-Kivu.
Finnish: Lisätietoja: a) kutsumanimiä ”Chairman” ja ”Papa Six”, b) pidätettiin Ruandan maaperällä tammikuussa 2009, ja hänen tilalleen CNDP:n komentajana Pohjois-Kivussa on sittemmin valittu toinen henkilö; edelleen jonkin verran käskyvaltaa CNDP:ssä ja sen kansainvälisessä verkostossa (tilanne marraskuussa 2009).
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Γνωστός ως “Chairman” και “Papa Six”, β) Συνελήφθη σε ρουαντέζικο έδαφος τον Ιανουάριο 2009 και, στη συνέχεια, τοποθετήθηκε εκ νέου ως διοικητής του CNDP στο βόρειο Kivu.
Czech: Další údaje: a) znám jako „Chairman“ a „Papa Six“, b) zatčen v lednu 2009 na rwandské půdě, načež byl nahrazen ve funkci velitele CNDP v Severním Kivu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) známy ako ‚Chairman‘ a ‚Papa Six‘; b) zatknutý na rwandskej pôde v januári 2009 a následne nahradený vo funkcii veliteľa CNDP v Severnom Kivu.
Polish: Dodatkowe informacje: a) znany jako »Prezes« oraz »Papa Six«, b) w styczniu 2009 r. zatrzymany na terytorium Rwandy, a następnie odwołany ze stanowiska dowódcy Narodowego Kongresu Obrony Ludu (CNDP) w północnym Kiwu.
Hungarian: Egyéb információ: a) »Elnök« és »Papa Six« néven ismert, b) 2009 januárjában ruandai területen letartóztatták és ezt követően más kapta meg a CNDP parancsnoki tisztségét Észak-Kivuban.
Slovenian: Drugi podatki: (a) znan kot ‚,Chairman‘ in ‚,Papa Six‘, (b) januarja 2009 aretiran na ruandskem ozemlju, zato je bil zamenjan kot poveljnik CNDP na območju North Kivu.
Romanian: Alte informații: (a) cunoscut sub numele de „Președinte” și „Papa Six”; (b) arestat pe teritoriul Rwandei în ianuarie 2009 și, ulterior, înlocuit din funcția de comandant al CNDP în Nord-Kivu.
Bulgarian: Друга информация: a) Известен като „Chairman“ и „Papa Six“, б) Арестуван на територията на Руанда през януари 2009 г. и впоследствие заместен като командир на CNDP в Северно Киву.
Estonian: Muu teave: a) tuntud ka kui „Chairman” ja „Papa Six”, b) vahistatud Rwanda territooriumil 2009. aasta jaanuaris ja tema asemele on Põhja-Kivus valitud uus CNDP komandör. 2009. aasta novembri seisuga on tal endiselt teatav kontroll CNDP ja selle rahvusvahelise võrgustiku üle.
Latvian: Papildu informācija: a) Pazīstams kā “Chairman” un “Papa Six”, b) arestēts Ruandas teritorijā 2009. gadā un vairs nav CNDP komandieris Ziemeļu Kivu.
Lithuanian: Kita informacija: a) vadinamas „pirmininku“ ir „Papa Six“, b) 2009 m. sausio mėn. suimtas Ruandoje, vėliau pakeistas CNDP vado Šiaurės Kivu pareigose.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Magħruf bħala ‘Chairman’ u ‘Papa Six’, (b) Arrestat f'territorju Rwandiż f'Jannar 2009 u sussegwentament ġie ssostitwit bħala kmandant tal-CNDP fit-Tramuntana ta' Kivu.