FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An allowance that was already surrendered may not be surrendered again.
French: Un quota qui a déjà été restitué ne peut être restitué une seconde fois.
German: Ein einmal abgegebenes Zertifikat kann nicht erneut abgegeben werden.
Spanish: Los derechos de emisión que ya se hayan entregado no podrán volverse a entregar.
Italian: Una quota già restituita non può essere restituita una seconda volta.
Portuguese: Uma licença que já foi devolvida não pode ser novamente objecto de devolução.
Dutch: Een emissierecht dat reeds is ingeleverd, kan niet opnieuw worden ingeleverd.
Danish: En kvote, der allerede er blevet returneret, kan ikke returneres igen.
Swedish: En överlämnad utsläppsrätt får inte överlämnas på nytt.
Finnish: Jo kerran palautettua päästöoikeutta ei voida palauttaa uudestaan.
Greek: Δικαιώματα εκπομπής τα οποία έχουν ήδη παραδοθεί δεν είναι δυνατόν να παραδοθούν εκ νέου.
Czech: Povolenku, která již byla odevzdána, nelze znovu odevzdat.
Slovak: Už odovzdaná emisná kvóta sa nesmie znovu odovzdať.
Polish: Uprawnienie, które zostało już umorzone, nie może zostać umorzone ponownie.
Hungarian: Az egyszer már leadott kibocsátási egység ismételten nem adható le.
Slovenian: Emisijske pravice, ki je že bila predana, ni mogoče znova predati.
Romanian: Un certificat care a fost deja restituit nu poate fi restituit din nou.
Bulgarian: Квота, която вече е била предадена, не може да бъде предавана отново.
Estonian: Saastekvooti, mis on juba tagastatud, ei saa enam uuesti tagastada.
Latvian: Jau nodotu kvotu nevar nodot atkal.
Lithuanian: Kartą atsisakyto leidimo dar kartą atsisakyti negalima.
Maltese: Kwota li diġà kienet ġiet ċeduta ma tistax terġa tiġi ċeduta.
English: Surrender of allowances on instruction of the competent authority
French: Restitution de quotas sur instruction de l'autorité compétente
German: Abgabe von Zertifikaten auf Anweisung der zuständigen Behörde
Spanish: Entrega de derechos de emisión por orden de la autoridad competente
Italian: Restituzione di quote su istruzione dell’autorità competente
Portuguese: Devolução de licenças mediante instrução da autoridade competente
Dutch: Inlevering van emissierechten in opdracht van de bevoegde autoriteit
Danish: Returnering af kvoter efter anvisning fra den kompetente myndighed
Swedish: Överlämnande av utsläppsrätter på uppmaning av behörig myndighet
Finnish: Päästöoikeuksien palauttaminen toimivaltaisen viranomaisen määräyksestä
Greek: Παράδοση δικαιωμάτων εκπομπής κατόπιν εντολής της αρμόδιας αρχής
Czech: Odevzdání povolenek na pokyn příslušného orgánu
Slovak: Odovzdanie emisných kvót na pokyn príslušného orgánu
Polish: Umorzenie uprawnień na polecenie właściwego organu
Hungarian: Kibocsátási egységek leadása az illetékes hatóság utasítására
Slovenian: Predaja pravic do emisije na podlagi navodil pristojnega organa
Romanian: Restituirea de certificate la indicația autorității competente
Bulgarian: Предаване на квоти по указание на компетентния орган
Estonian: Saastekvootide tagastamine pädeva asutuse korraldusel
Latvian: Kvotu nodošana pēc kompetentās iestādes norādījuma
Lithuanian: Leidimų atsisakymas kompetentingos institucijos nurodymu
Maltese: Ċediment tal-kwoti fuq struzzjoni tal-awtorità kompetenti
English: The surrender of CERs and ERUs
French: Restitution d’URCE et d’URE
German: Abgabe von CER und ERU
Spanish: Entrega de RCE y URE
Italian: Restituzione delle CER e delle ERU
Portuguese: Devolução de RCE e URE
Dutch: Inlevering van CER’s en ERU’s
Danish: Returnering af CER'er og ERU'er
Swedish: Överlämnande av certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter
Finnish: CER:ien ja ERU:iden palauttaminen
Greek: Παράδοση CER και ERU
Czech: Odevzdání CER a ERU
Slovak: Odovzdanie CER a ERU
Polish: Umarzanie jednostek CER i ERU
Hungarian: IKCS-k és KCSE-k leadása
Slovenian: Predaja CER-ov in ERU-jev
Romanian: Restituirea de CER și de ERU
Bulgarian: Предаване на СЕР и ЕРЕ
Estonian: THVde ja HVÜde tagastamine
Latvian: SES un ESV nodošana
Lithuanian: PTMV ir TMV atsisakymas
Maltese: Ċediment ta’ CERs u ERUs
English: move a specified number of 2008-2012 period CERs or ERUs from the relevant operator holding account into:
French: de transférer un certain nombre d'URCE et d'URE allouées pour la période 2008-2012, du compte de dépôt de l'exploitant concerné vers:
German: eine bestimmte Anzahl CER oder ERU für den Verpflichtungszeitraum 2008-2012 von dem betreffenden Anlagenbetreiberkonto
Spanish: el traslado de una cantidad determinada de RCE o URE del período 2008-2012 desde la cuenta pertinente de haberes de titular de instalación a:
Italian: di trasferire un determinato numero di CER o di ERU relative al periodo 2008-2012 dal conto di deposito del gestore al:
Portuguese: Transferir um determinado número de RCE ou URE para o período de 2008-2012 da conta de depósito de operador relevante para:
Dutch: een opgegeven aantal CER’s of ERU’s voor de periode 2008-2012 over te brengen van de desbetreffende exploitanttegoedrekening naar:
Danish: flytte et bestemt antal CER'er eller ERU'er for perioden 2008-12 fra den pågældende driftslederkonto til:
Swedish: Att flytta angivet antal certifierade utsläppsminskningar eller utsläppsminskningsenheter för perioden 2008–2012 från relevant verksamhetsutövardepåkonto till
Finnish: siirtämään tietty määrä kauden 2008–2012 CER:iä ja ERU:ita asianomaisen toiminnanharjoittajan päästöoikeustililtä:
Greek: τη μεταφορά συγκεκριμένου αριθμού CER και ERU της περιόδου 2008-12 από τον σχετικό λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης:
Czech: převedl určitý počet CER nebo ERU na období 2008–2012 z příslušného vkladního účtu provozovatele zařízení na:
Slovak: sa stanovené množstvo CER alebo ERU na obdobie rokov 2008 – 2012 previedlo z príslušného holdingového účtu prevádzkovateľa na:
Polish: przesunięcie określonej liczby jednostek CER lub ERU za okres 2008–2012 z właściwego rachunku posiadania operatora na:
Hungarian: egy megadott számú, a 2008–2012. időszakra vonatkozó IKCS és KCSE átvezetését a megfelelő üzemeltetői számláról:
Slovenian: določeno število CER-ov in ERU-jev za obdobje 2008–2012 prenese z ustreznega računa upravljavca na:
Romanian: să transfere un număr determinat de CER sau ERU pentru perioada 2008-2012 din contul de depozit al operatorului corespunzător către:
Bulgarian: да премести определен брой СЕР или ЕРЕ за периода 2008—2012 г. от съответната партида за квоти на оператор в:
Estonian: teatava hulga 2008–2012 kohustusteperioodi THVde või HVÜde ülekandmist asjaomase käitaja arvelduskontolt:
Latvian: norādītu skaitu 2008.–2012. gada perioda SES vai ESV no attiecīgā operatora konta pārvietot uz:
Lithuanian: perkelti nurodytą 2008–2012 m. laikotarpio PTMV arba TMV skaičių iš atitinkamos veiklos vykdytojo sąskaitos į:
Maltese: jitrasferixxi għadd speċifikat ta’ CERs jew ERUs għall-perjodu 2008-2012 mill-kont ta’ depożitu tal-operatur rilevanti fil-:
English: a KP Party holding account of the administering Member State, in the case of accounts administered by Member States with a KP registry;
French: un compte de dépôt de partie au PK de l'État membre responsable, lorsque les comptes sont gérés par des États membres disposant d'un registre PK;
German: im Falle von Konten, die von Mitgliedstaaten mit KP-Register verwaltet werden: auf das Konto der KP-Vertragspartei des Verwaltungsmitgliedstaats zu übertragen;
Spanish: una cuenta de haberes de Parte en el PK del Estado miembro responsable de la gestión, en el caso de cuentas gestionadas por Estados miembros con un registro PK,
Italian: conto di deposito della parte di Kyoto dello Stato membro responsabile nel caso di conti amministrati dagli Stati membri che dispongono di un registro PK;
Portuguese: a conta de depósito de Parte PQ do Estado-Membro responsável pela respectiva administração, no caso de contas administradas pelos Estados-Membros com registo PQ,
Dutch: een PK-partijtegoedrekening van de administrerende lidstaat, indien de rekeningen door lidstaten met een PK-register worden beheerd;
Danish: den administrerende medlemsstats KP-partskonto i tilfælde af konti, der administreres af medlemsstater med et KP-register
Swedish: ett av den administrerande medlemsstatens KP-partsdepåkonton, när det gäller konton som administreras av medlemsstater med ett KP-register,
Finnish: hallinnoivan jäsenvaltion KP-osapuolen päästöoikeustilille, jos tilejä hallinnoivat jäsenvaltiot, joilla on KP-rekisteri;
Greek: σε λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους KP του εντεταλμένου κράτους μέλους, στην περίπτωση λογαριασμών τους οποίους διαχειρίζονται κράτη μέλη με μητρώο KP,
Czech: vkladní účet smluvní strany KP spravujícího členského státu v případě účtů spravovaných členskými státy v registru KP,
Slovak: holdingový účet strany KP riadiaceho členského štátu v prípade účtov spravovaných členskými štátmi s registrom KP;
Polish: rachunek posiadania strony PzK zarządzającego państwa członkowskiego, w przypadku rachunków zarządzanych przez państwa członkowskie z rejestrem PzK;
Hungarian: i. a tisztviselő tagállamának valamely kiotói részesfél-számlájára, ha a számlát kiotói jegyzékkel rendelkező tagállam kezeli;
Slovenian: račun pogodbenice KP v državi članici administratorja pri računih, ki jih upravljajo države članice z registrom KP;
Romanian: un cont de depozit al unei părți PK al statului membru care administrează contul, în cazul conturilor administrate de statele membre cu un registru PK;
Bulgarian: партида за квоти на страна по ПК на администриращата държава-членка в случая на партиди, администрирани от държави-членки с регистър по ПК;
Estonian: haldava liikmesriigi KP osalise arvelduskontole selliste kontode puhul, mida haldavad KP registriga liikmesriigid;
Latvian: konkrētās dalībvalsts KP puses kontu, ja kontus administrē dalībvalstis, kurām ir KP reģistrs;
Lithuanian: administruojančios valstybės narės KP šalies sąskaitą, jeigu sąskaitas administruoja valstybės narės, turinčios KP registrą;
Maltese: kont ta’ depożitu ta’ Parti PK tal-Istat Membru li qed jamministra, fil-każ ta’ kontijiet amministrati minn Stati Memrbi b’reġistru tal-PK;
English: the cancellation account of the Union registry, in the case of accounts administered by Member States with no KP registry;
French: le compte d'annulation du registre de l'Union, lorsque les comptes sont gérés par des États membres sans registre PK;
German: im Falle von Konten, die von Mitgliedstaaten ohne KP-Register verwaltet werden: auf das Löschungskonto des Unionsregisters zu übertragen;
Spanish: la cuenta de cancelación del registro de la Unión, en el caso de cuentas gestionadas por Estados miembros sin registro PK;
Italian: al conto delle cancellazioni del registro dell’Unione, nel caso di conti amministrati dagli Stati membri senza registro PK;
Portuguese: a conta de anulações do registo da União, no caso de contas administradas por Estados-Membros sem registo PQ;
Dutch: de annuleringsrekening van het EU-register, indien de rekeningen door lidstaten zonder een PK-register worden beheerd;
Danish: EU-registrets annulleringskonto i tilfælde af konti, der administreres af medlemsstater uden KP-register
Swedish: annulleringskontot i unionsregistret, när det gäller konton som administreras av medlemsstater utan KP-register.
Finnish: unionin rekisterin mitätöintitilille, jos tilejä hallinnoivat jäsenvaltiot, joilla ei ole KP-rekisteriä;
Greek: στον λογαριασμό ακύρωσης του μητρώου της Ένωσης, στην περίπτωση λογαριασμών τους οποίους διαχειρίζονται κράτη μέλη χωρίς μητρώο ΚΡ·
Czech: účet pro zrušení v registru Unie v případě účtů spravovaných členskými státy, které nemají registr KP;
Slovak: stornovací účet v registri Únie v prípade účtov spravovaných členskými štátmi bez registra KP;
Polish: rachunek anulowania w rejestrze Unii, w przypadku rachunków zarządzanych przez państwa członkowskie bez rejestru PzK;
Hungarian: az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék törlési számlájára, ha a számlát kiotói jegyzékkel nem rendelkező tagállam kezeli;
Slovenian: račun registra Unije za preklic pri računih, ki jih upravljajo države članice brez registra KP;
Romanian: contul de eliminare al registrului Uniunii, în cazul conturilor administrate de statele membre fără registru PK;
Bulgarian: партидата за анулирани квоти в регистъра на ЕС в случая на партиди, администрирани от държави-членки без регистър по ПК;
Estonian: liidu registri tühistamiskontole selliste kontode puhul, mida haldavad KP registrita liikmesriigid;
Latvian: Savienības reģistra anulēšanas kontu, ja kontus administrē dalībvalstis, kurām nav KP reģistra;
Lithuanian: Sąjungos registro panaikintų vienetų sąskaitą, jeigu sąskaitas administruoja valstybės narės, neturinčios KP registro;
Maltese: kont ta’ kanċellazzjoni tar-reġistru tal-Unjoni, fil-każ ta’ kontijiet amministrati mill-Istati Membri mingħajr reġistru tal-PK;
English: The Union registry shall only allow surrenders of CERs and ERUs up to:
French: Le registre de l'Union n'autorise la restitution d'URCE et d'URE qu'à concurrence de:
German: Das Unionsregister gestattet nur Abgaben von CER und ERU
Spanish: El registro de la Unión únicamente permitirá la entrega de una cantidad de RCE y URE:
Italian: Il registro dell’Unione restituisce le CER e le ERU solo fino:
Portuguese: O registo da União apenas deve permitir a devolução de RCE e URE até:
Dutch: Het EU-register staat slechts de inlevering van CER’s en ERU’s toe tot:
Danish: EU-registret tillader kun returnering af CER'er og ERU'er op til:
Swedish: Unionsregistret ska endast tillåta överlämnande av certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter upp till
Finnish: Unionin rekisteri voi sallia CER:ien ja ERU:iden palauttamisen enintään
Greek: Το μητρώο της Ένωσης επιτρέπει παραδόσεις CER και ERU μόνο μέχρι:
Czech: Registr Unie povolí odevzdání CER a ERU pouze do:
Slovak: Register Únie povoľuje odovzdanie CER a ERU len:
Polish: Rejestr Unii zezwala na umorzenie jednostek CER i ERU jedynie do:
Hungarian: Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék csak akkor engedélyezheti az IKCS-k és a KCSE-k leadását, ha a leadott mennyiség nem lépi túl:
Slovenian: Register Unije dovoli predajo CER-ov in ERU-jev le do:
Romanian: Registrul Uniunii permite numai restituiri de CER și de ERU de până la:
Bulgarian: Регистърът на ЕС позволява предаване на СЕР и ЕРЕ само в рамките на:
Estonian: Liidu register võimaldab tagastada THVsid ja HVÜsid järgmistes kogustes:
Latvian: Savienības reģistrs atļauj nodot tikai tādu SES un ESV daudzumu, kas nepārsniedz:
Lithuanian: Sąjungos registre galima atsisakyti tik tiek PTMV ir TMV:
Maltese: Ir-reġistru tal-Unjoni għandu jippermetti ċ-ċediment ta’ CERs u ERUs biss sa:
English: the maximum quantity set by the national administrator of an operator holding account, in the case of operators;
French: la quantité maximale fixée par l'administrateur national d'un compte de dépôt d'exploitant, dans le cas des exploitants;
German: bis zu der von dem für ein Anlagenkonto zuständigen nationalen Verwalter festgesetzten Höchstmenge im Falle von Anlagenbetreibern;
Spanish: que no supere la cantidad máxima establecida por el administrador nacional de una cuenta de haberes de titular de instalación, en el caso de los titulares de una instalación;
Italian: alla quantità massima fissata dall’amministratore nazionale di un conto di deposito del gestore per i gestori;
Portuguese: À quantidade máxima fixada pelo administrador nacional de uma conta de depósito de operador, no caso de operadores;
Dutch: de maximale hoeveelheid die door de nationale administrateur van een exploitanttegoedrekening is vastgesteld, in geval van exploitanten;
Danish: det maksimale antal fastsat af den nationale administrator af en driftslederkonto, når det drejer sig om driftsledere
Swedish: det högsta antal som har fastställts av den nationella administratören för ett verksamhetsutövardepåkonto, när det gäller verksamhetsutövare,
Finnish: toiminnanharjoittajien ollessa kyseessä toiminnanharjoittajan päästöoikeustilin kansallisen valvojan asettamaan enimmäismäärään saakka;
Greek: τη μέγιστη ποσότητα που καθορίζει ο εθνικός διαχειριστής λογαριασμού αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης, στην περίπτωση των φορέων εκμετάλλευσης·
Czech: maximálního počtu stanoveného národním správcem vkladního účtu provozovatele zařízení, v případě provozovatelů zařízení;
Slovak: do maximálneho množstva, ktoré stanovil vnútroštátny správca holdingového účtu prevádzkovateľa, v prípade prevádzkovateľov;
Polish: maksymalnej ilości określonej przez krajowego administratora rachunku posiadania operatora, w przypadku operatorów;
Hungarian: üzemeltetők esetében a nemzeti tisztviselő által az üzemeltetői számlára vonatkozóan beállított maximummennyiséget;
Slovenian: najvišje količine, ki jo določi nacionalni administrator računa upravljavca, v primeru upravljavcev;
Romanian: cantitatea maximă stabilită de administratorul național al unui cont de depozit al operatorului, în cazul operatorilor;
Bulgarian: максималното количество, определено от националния администратор на партида за квоти на оператор, що се отнася до операторите;
Estonian: käitajad: käitaja arvelduskonto riikliku haldaja kehtestatud ülemmääras;
Latvian: operatoriem – operatora konta valsts administratora noteikto maksimālo daudzumu;
Lithuanian: veiklos vykdytojų atveju – ne daugiau kaip veiklos vykdytojo sąskaitos nacionalinio administratoriaus nustatytas didžiausias kiekis;
Maltese: il-kwantità massima stipulata mill-aministratur nazzjonali ta’ kont ta’ depożitu ta’ operatur, fil-każ ta’ operaturi;
English: Deletion of allowances and cancellation of Kyoto units
French: Suppression de quotas et annulation d’unités de Kyoto
German: Löschung von Zertifikaten und Löschung von Kyoto-Einheiten
Spanish: Supresión de derechos de emisión y cancelación de unidades de Kioto
Italian: Soppressione delle quote e cancellazione delle unità di Kyoto
Portuguese: Supressão de licenças e anulação de unidades de quioto
Dutch: Afschrijving van emissierechten en annulering van Kyoto-eenheden
Danish: Sletning af kvoter og annullering af Kyoto-enheder
Swedish: Borttagning av utsläppsrätter och annullering av kyotoenheter
Finnish: Päästöoikeuksien ja Kioton yksiköiden mitätöinti
Greek: Διαγραφή δικαιωμάτων εκπομπής και ακύρωση μονάδων Κιότο
Czech: Výmaz povolenek a zrušení kjótských jednotek
Slovak: Zrušenie emisných kvót a stornovanie kjótskych jednotiek
Polish: Usuwanie uprawnień i anulowanie jednostek Kioto
Hungarian: Kibocsátási egységek elvetése, kiotói egységek törlése
Slovenian: Izbris pravic do emisije in preklic kjotskih enot
Romanian: Eliminarea de certificate și anularea de unități kyoto
Bulgarian: Анулиране на квоти и заличаване на единици по Протокола от Киото
Estonian: Saastekvootide kustutamine ja Kyoto ühikute tühistamine
Latvian: IEDAĻA Kvotu dzēšana un Kioto vienību anulēšana
Lithuanian: Leidimų pašalinimas ir Kioto vienetų panaikinimas
Maltese: Tneħħija ta’ Kwoti u kanċellazzjoni ta’ Unitajiet ta’ Kjoto
English: Deletion of allowances
French: Suppression de quotas
German: Löschung von Zertifikaten
Spanish: Supresión de derechos de emisión
Italian: Soppressione di quote
Portuguese: Supressão de licenças
Dutch: Afschrijving van emissierechten
Danish: Sletning af kvoter
Swedish: Borttagning av utsläppsrätter
Finnish: Päästöoikeuksien mitätöiminen
Greek: Διαγραφή δικαιωμάτων εκπομπής
Czech: Výmaz povolenek
Slovak: Zrušenie emisných kvót
Polish: Usuwanie uprawnień
Hungarian: Kiotói egységek törlése
Slovenian: Izbris pravic do emisije
Romanian: Eliminare de certificate
Bulgarian: Анулиране на квоти
Estonian: Saastekvootide kustutamine
Latvian: Kvotu dzēšana
Lithuanian: Leidimų pašalinimas
Maltese: Tneħħija ta’ kwoti
English: transferring a specified number of allowances from the relevant account into the Union allowance deletion account; and
French: transfère un certain nombre de quotas du compte concerné vers le compte de suppression de quotas de l'Union; et
German: eine bestimmte Anzahl Zertifikate von dem betreffenden Konto auf das Löschungskonto der Union für Zertifikate übertragen wird und
Spanish: la transferencia de una cantidad determinada de derechos de emisión desde la cuenta de que se trate a la cuenta de supresión de derechos de emisión de la Unión, y
Italian: trasferendo il numero di quote specificato dal conto interessato al conto delle soppressioni delle quote dell’Unione; e
Portuguese: A transferência de um determinado número de licenças da conta de depósito relevante para a conta nacional de supressão de licenças da União; e
Dutch: een opgegeven aantal emissierechten over te dragen van de desbetreffende rekening naar de EU-rekening voor de afschrijving van emissierechten; en
Danish: overføre et bestemt antal kvoter fra den relevante konto til EU-kontoen til slettede kvoter, og
Swedish: överföra angivet antal utsläppsrätter från kontot i fråga till unionens konto för borttagning av utsläppsrätter, och
Finnish: siirtämällä määritetty määrä päästöoikeuksia kyseessä olevalta tililtä unionin mitätöintitilille; ja
Greek: μεταφορά συγκεκριμένου αριθμού δικαιωμάτων εκπομπής από τον σχετικό λογαριασμό στον λογαριασμό διαγραφής δικαιωμάτων εκπομπής της Ένωσης και
Czech: převedením určitého počtu povolenek z příslušného účtu na účet Unie pro výmaz povolenek a
Slovak: prevodu stanoveného množstva emisných kvót z príslušného účtu na účet Únie pre zrušenie emisných kvót a
Polish: przekazanie określonej liczby uprawnień z właściwego rachunku na unijny rachunek usunięcia uprawnień; oraz
Hungarian: meghatározott számú kibocsátási egységet az adott számláról az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kibocsátásiegység-elvetési számlájára át kell vezetnie; és
Slovenian: prenese določeno število pravic do emisije z ustreznega računa na račun Unije za izbris pravic do emisije in
Romanian: transferul unui număr determinat de certificate din contul corespunzător către contul de eliminare de certificate al Uniunii;
Bulgarian: прехвърля определен брой квоти от съответната партида в партидата на анулираните квоти на ЕС; и
Estonian: kandes nimetatud koguse saastekvoote asjaomaselt kontolt üle liidu saastekvootide kustutamiskontole ning
Latvian: norādīto skaitu kvotu no attiecīgā konta pārskaitot Savienības kvotu dzēšanas kontā; un
Lithuanian: iš atitinkamos sąskaitos į Sąjungos registro pašalintų leidimų sąskaitą pervesdamas nurodytą leidimų skaičių ir
Maltese: jittrasferixxi għadd speċifiku ta’ kwoti mill-kont rilevanti għall-kont tal-Unjoni ta’ tneħħija ta’ kwoti; u