English: If the cut-off line complies with the above quality requirements, the vertical beam adjustment can be performed instrumentally.
French: Si la ligne de coupure satisfait aux prescriptions ci-dessus en matière de qualité, le réglage vertical du faisceau peut se faire aux instruments.
German: Wenn die Hell-Dunkel-Grenze den vorstehenden Qualitätsvorschriften entspricht, kann die vertikale Einstellung instrumentell erfolgen.
Spanish: Si la línea de corte cumple los requisitos de calidad expuestos, el ajuste vertical del haz podrá realizarse con ayuda de instrumentos.
Italian: Se la linea di demarcazione soddisfa i requisiti di qualità di cui sopra, la regolazione verticale del fascio luminoso può essere effettuata con strumenti.
Portuguese: Se a linha de recorte cumprir as prescrições de qualidade supra, a regulação vertical do feixe pode ser realizada por instrumentos.
Dutch: Als de licht-donkergrens voldoet aan de bovenstaande kwaliteitsvoorschriften, mag de verticale afstelling van de lichtbundel met een instrument worden uitgevoerd.
Danish: Hvis afskæringslinjen opfylder ovenstående kvalitetsforskrifter, kan den lodrette strålejustering foretages instrumentalt.
Swedish: Om avgränsningslinjen uppfyller kvalitetskraven ovan, kan den vertikala inställningen av ljusstrålen utföras instrumentellt.
Finnish: Jos valoraja on edellä esitettyjen laatuvaatimusten mukainen, valokeilan pystysäätö voidaan tehdä laitteiden avulla.
Greek: Αν η γραμμή αποκοπής συμμορφώνεται προς τις ανωτέρω απαιτήσεις ποιότητας, η κατακόρυφη ρύθμιση δέσμης μπορεί να εκτελείται με ενόργανη μέθοδο.
Czech: Jestliže čára rozhraní splňuje výše uvedené požadavky na kvalitu, svislé nastavení kužele světla může být nastaveno pomocnou metodou.
Slovak: Ak čiara rozhrania spĺňa vyššie uvedené požiadavky na kvalitu, vertikálne nastavenie svetelného lúča sa vykoná pomocou prístrojov.
Polish: Jeśli granica światła-cienia jest zgodna z powyższymi wymogami dotyczącymi jakości, pionową regulację promienia można przeprowadzić za pomocą przyrządów.
Hungarian: Ha a világos-sötét határvonal megfelel a fenti, minőségre vonatkozó követelményeknek, a fénynyaláb függőleges beállítását el lehet végezni műszerrel.
Slovenian: Če meja svetlo-temno ustreza zgornjim zahtevam glede kakovosti, se lahko navpična nastavitev svetlobnega pramena izvede instrumentalno.
Romanian: Dacă marginea de separație respectă cerințele de calitate de mai sus, ajustarea fazei verticale se poate realiza instrumental.
Bulgarian: Ако границата между осветената и тъмната зона съответства на посочените по-горе изисквания за качеството, вертикалната корекция на светлинния сноп може да бъде извършена посредством измерване.
Estonian: Kui valguse ja varju piirjoon vastab eespool nimetatud kvaliteedinõuetele, võib valgusvihu vertikaalset reguleerimist teostada instrumentaalselt.
Latvian: Ja gaismas kūļa noliekuma līnija atbilst iepriekš minētājām kvalitātes prasībām, vertikālo stara pielāgojumu var veikt instrumentāli.
Lithuanian: Jeigu ribinė linija atitinka nurodytus kokybės reikalavimus, vertikalus šviesos spindulių pluošto reguliavimas gali būti atliekamas naudojant prietaisus.
Maltese: Jekk il-linja ta' qtugħ tikkonforma mar-rekwiżiti tal-kwalità msemmija hawn fuq, l-aġġustament tar-raġġ vertikali jkun jista' jitwettaq b'mod instrumentali.