English: ‘Electrical’: for the purposes of subheadings 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 and 72112320, flat-rolled products which under a current at 50 Hz and a magnetic flux of 1 T have a watt-loss per kilogram, calculated by the Epstein method, of:
French: produits laminés plats dits «magnétiques» au sens des sous-positions 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 et 72112320, les produits de l'espèce présentant une perte en watts, par kilogramme, évaluée selon la méthode Epstein, sous un courant à 50 périodes et une induction de 1 tesla:
German: Elektrobleche und -bänder (Unterpositionen 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 und 72112320) sind flachgewalzte Erzeugnisse mit Ummagnetisierungsverlusten je Kilogramm von (ermittelt nach dem Epstein-Verfahren mit einem Strom von 50 Perioden und einer Induktion von 1 Tesla):
Spanish: «productos laminados planos llamados «magnéticos»» de las subpartidas 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 y 72112320, los productos que presenten una pérdida en vatios, por kilogramo, evaluada según el método Epstein, bajo una corriente de 50 períodos y una inducción de 1 Tesla:
Italian: Prodotti laminati piatti detti «magnetici» e ai sensi delle sottovoci 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 e 72112320 i prodotti della specie aventi una perdita in watt, per chilogrammo, determinata secondo il metodo Epstein, con una corrente a 50 periodi ed una induzione di 1 tesla:
Portuguese: produtos laminados planos denominados «magnéticos» na acepção das subposições 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 e 72112320, os produtos que apresentem uma perda em watts, por quilograma, avaliada segundo o método Epstein, sobre uma corrente a 50 períodos e uma indução de 1 tesla:
Dutch: „dynamoplaat of transformatorplaat” en „dynamoband of transformatorband”: plat gewalste producten, bedoeld bij de onderverdelingen 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 en 72112320, gekenmerkt door een wattverlies per kilogram, bepaald volgens de methode van Epstein, bij een stroom van 50 perioden en een inductie van 1 tesla:
Danish: som »elektriske plader« (pos. 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 og 72112320) betragtes fladvalsede produkter med et ommagnetiseringstab pr. kg (målt efter Epsteins metode med en strøm på 50 perioder og en induktion på 1 tesla) på:
Swedish: elektroplåt i nr 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 och 72112320, valsade platta produkter som vid 50 Hz magnetiseringsström och en magnetisk flödestäthet av 1 T har wattförlust per kilogram, mätt med Epstein-metoden, av
Czech: „Elektroplechy“: ve smyslu podpoložek 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 a 72112320, ploché válcované výrobky, které mají při proudu 50 Hz a magnetickém toku 1 T činné (wattové) ztráty na kilogram, vypočítané Epsteinovou metodou:
Slovak: „Elektrický“: na účely podpoložiek 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 a 72112320 sú ploché valcované výrobky, ktoré pri elektrickom prúde s frekvenciou 50 Hz a s magnetickými tokom 1 T majú činné (wattové) straty na kilogram vypočítané podľa Epsteinovej metódy:
Polish: „elektrotechniczne”: w podpozycjach 72091610, 72091710,72091810, 72092610, 72092710, 72092810, 72112320, wyroby walcowane płaskie, które przy prądzie 50 Hz i przy indukcji magnetycznej 1 T mają następującą stratę mocy na kilogram, liczoną według metody Epsteina:
Hungarian: „elektromos”: a 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 és 72112320 alszámok alkalmazásában az olyan síkhengerelt termékek, amelyek Epstein módszere szerint számított 1 kg-ra eső teljesítményvesztesége 50 Hz-es áram és 1 T mágneses fluxus mellett:
Slovenian: 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 in 72112320 pomeni ploščato valjane izdelke, ki imajo pod tokom frekvence 50 Hz in magnetnim pretokom 1 T naslednje vatne izgube na kilogram, računano po Epsteinovi metodi:
Romanian: produse laminate plate numite „magnetice”, în sensul subpozițiilor 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 și 72112320, produsele de acest tip, care prezintă o pierdere, în wați pe kilogram, evaluată după metoda Epstein, la un curent de 50 Hz și un flux magnetic de 1 Tesla:
Maltese: “Elettriċi”: għall-għanijiet ta’ subtitli 72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810 u 72112320, prodotti rrumblati ċatt li taħt kurrent ta’ 50 Hz u fluss manjetiku ta’ 1 T ikollhom telf ta’ wott kull kilogramm, ikkalkulat bil-metodu Epstein, ta’: