FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the census population in the data source from which census information on the topic is derived.
French: Pour la population du recensement dans la source de données dont sont tirées les informations du recensement relatives au thème concerné.
German: Für die Erhebungspopulation in der Datenquelle, aus der Zensusdaten zu dem Thema gewonnen werden.
Spanish: Para la población del censo en la fuente de datos de la que se ha obtenido información del censo relativa al tema de que se trate.
Italian: Per la popolazione censita nella fonte di dati dalla quale sono derivate informazioni censuarie sulla variabile.
Portuguese: Para a população recenseada na fonte de dados da qual são derivadas as informações de recenseamento sobre a variável.
Dutch: Voor de getelde populatie in de gegevensbron waaruit censusinformatie over het thema is afgeleid.
Danish: For undersøgelsespopulationen i datakilden, som tællingsoplysninger vedrørende variablen er afledt af.
Swedish: För undersökningspopulationen i den datakälla som undersökningsdata om variabeln härleds från.
Finnish: Sen tietolähteen laskennan perusjoukko, josta aihealuetta koskevat laskennan tiedot johdetaan.
Greek: Για τον απογραφόμενο πληθυσμό στην πηγή δεδομένων από την οποία εξάγονται πληροφορίες της απογραφής για το εν λόγω θέμα.
Czech: Pro počet obyvatel ze sčítání ve zdroji údajů, z něhož jsou odvozeny informace ze sčítání týkající se daného tématu.
Slovak: Pre sčítavanú populáciu v zdroji údajov, z ktorého sa na účely sčítania získavajú informácie o téme.
Polish: W odniesieniu do populacji objętej spisem powszechnym w źródle danych, z którego uzyskuje się informacje potrzebne do spisu powszechnego dotyczące danego tematu.
Hungarian: A népszámlálási sokaságra vonatkozóan abban az adatforrásban, amelyből a népszámlálási információt nyerték.
Slovenian: Za popisno populacijo v podatkovnem viru, iz katerega izvirajo popisne informacije o vsebini.
Romanian: Pentru populația înregistrată la recensământ în sursa de date din care sunt extrase informațiile recensământului referitoare la tematica vizată.
Bulgarian: За преброеното население в източника на данни, от който е получена свързаната с преброяването информация относно темата.
Estonian: Loenduskogumi puhul andmeallikas, millest teema kohta saadakse loendusteavet.
Latvian: Attiecībā uz uzskaites iedzīvotājiem datu avotā, no kura iegūst uzskaites informāciju par tematu.
Lithuanian: Surašomų gyventojų duomenų šaltinyje, iš kurio gauta surašymo informacija apie temą.
Maltese: Għall-popolazzjoni fiċ-ċensiment fis-sors ta' dejta li minnu ġej it-tagħrif taċ-ċensiment dwar is-suġġett.
English: (4)), referring to the data in section 2.2.1. of this Annex.
French: (4)), renvoie aux données de la section2.2.1 de la présente annexe.
German: (4)), bezogen auf die Daten in Abschnitt 2.2.1 dieses Anhangs.
Spanish: (4)), remite a los datos del apartado 2.2.1. del presente anexo.
Italian: (4)), con riferimento ai dati di cui al punto 2.2.1. del presente allegato.
Portuguese: remete para os dados do ponto 2.2.1 do presente anexo.
Dutch: (4)), (punten in punt 2.2.1 van deze bijlage).
Danish: 4)), refererer til dataene i afsnit 2.2.1 i dette bilag.
Swedish: 4.), avser uppgifterna under punkt 2.2.1 i denna bilaga.
Finnish: (4)), liittyen tämän liitteen 2.2.1 kohdassa mainittuihin tietoihin.
Greek: (4)), αναφορικά με τα δεδομένα στο σημείο 2.2.1. του παρόντος παραρτήματος.
Czech: s odkazem na údaje v oddíle 2.2.1 této přílohy.
Slovak: (4)), vo vzťahu k údajom uvedeným v oddiele 2.2.1. tejto prílohy.
Polish: w odniesieniu do danych określonych w sekcji 2.2.1. niniejszego załącznika.
Hungarian: (4)), hivatkozással az e melléklet 2.1.1. pontjában, abszolút értékben megadott adatokra.
Slovenian: (4)), ki se nanašajo na podatke iz točke 2.2.1. te priloge.
Romanian: [(2) – (3) – (4)], referitor la datele de la secțiunea 2.1.1. din prezenta anexă.
Bulgarian: (4)), като се прави препращане към данните по точка 2.2.1. от настоящото приложение.
Estonian: (4)), mis viitab käesoleva lisa punktis 2.2.1. esitatud andmetele.
Latvian: (4)), atsaucoties uz datiem šā pielikuma 2.2.1. punktā.
Lithuanian: (4)), remiantis šio priedo 2.1.1 punkte nurodytais duomenimis.
Maltese: + (3) – (4)), li jirreferi għad-dejta fil-punt 2.2.1. ta' dan l-Anness.
English: The data transmitted on the basis of Regulation (EU) No 519/2010 in the hypercube listed for the respective topic in the table in Annex III.
French: Données transmises sur la base du règlement (UE) no 519/2010 dans l’hypercube visé pour le thème concerné dans le tableau de l’annexe III.
German: Dabei handelt es sich um die Daten, die aufgrund der Verordnung (EU) Nr. 519/2010 in dem für das jeweilige Thema in der Tabelle in Anhang III aufgeführten Hyperwürfel übermittelt werden.
Spanish: Datos transmitidos sobre la base del Reglamento (UE) no 519/2010 en el hipercubo indicado para el tema en cuestión en el cuadro del anexo III.
Italian: I dati trasmessi in base al regolamento (UE) n. 519/2010 nell'ipercubo indicato per la rispettiva variabile nella tabella dell'allegato III.
Portuguese: Os dados transmitidos com base no Regulamento (UE) n.o 519/2010 no hipercubo enumerado na respectiva variável no quadro do anexo III.
Dutch: Gegevens die op basis van Verordening (EU) nr. 519/2010 zijn ingediend in de voor het desbetreffende thema in de tabel in bijlage III opgenomen hyperkubus.
Danish: Data indberettet på grundlag af forordning (EU) nr. 519/2010 i den hyperkubus, der er anført for den pågældende variabel i tabellen i bilag III.
Swedish: De uppgifter som överförs enligt förordning (EU) nr 519/2010 i den hyperkub som anges för respektive variabel i tabellen i bilaga III.
Finnish: Maantieteellinen alue, jolta tiedot on toimitettava, ilmoitetaan liitteen III taulukossa.
Greek: Τα δεδομένα που διαβιβάζονται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/2010 στον υπερκύβο που αναφέρεται για το αντίστοιχο θέμα στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: Údaje předané na základě nařízení (EU) č. 519/2010 v hyperkrychli uvedené pro příslušné téma v tabulce v příloze III.
Slovak: Údaje zaslané na základe nariadenia (EÚ) č. 519/2010 v rámci hyperkocky uvedenej pre príslušnú tému v tabuľke v prílohe III.
Polish: Dane przekazywane na podstawie rozporządzenia (UE) nr 519/2010 w hipersześcianie określonym dla danego tematu w tabeli zawartej w załączniku III.
Hungarian: A földrajzi terület, amelyre vonatkozóan információt kell szolgáltatni, a III. melléklet táblázatában van feltüntetve.
Slovenian: Podatki, poslani na podlagi Uredbe (EU) št. 519/2010, v hiperkocki, navedeni za pripadajočo vsebino v preglednici v Prilogi III.
Romanian: Datele transmise pe baza Regulamentului (UE) nr. 519/2010 în hipercubul vizat pentru tematica respectivă în tabelul de la anexa III.
Bulgarian: Данните, предавани въз основа на Регламент (ЕС) № 519/2010 в хиперкуба, посочен за съответната тема в таблицата в приложение III.
Estonian: Määruse (EL) nr 519/2010 alusel esitatud andmed III lisa tabelis asjakohase teema kohta loetletud hüperkuubis.
Latvian: Dati, kas nosūtīti, pamatojoties uz Regulu (ES) Nr. 519/2010, ir hiperkubi, kuri III pielikuma tabulā ir uzskaitīt attiecībā uz konkrēto tematu.
Lithuanian: Duomenys perduoti remiantis Reglamentu (ES) Nr. 519/2010, naudojant hiperkubą, nurodytą III priedo lentelės susijusioje temoje.
Maltese: Id-dejta trażmessa fuq il-bażi tar-Regolament (UE) Nru 519/2010 fl-iperkubu elenkat għas-suġġett rispettiv fit-tabella fl-Anness III.
English: The geographical area for which the information has to be provided is indicated in the table in Annex III.
French: Zone géographique pour laquelle les informations doivent être fournies conformément aux indications du tableau de l’annexe III.
German: Das geografische Gebiet, für das die Informationen zu übermitteln sind, ist der Tabelle in Anhang III zu entnehmen.
Spanish: El área geográfica para la cual debe facilitarse información se indica en el cuadro del anexo III.
Italian: L'area geografica per la quale le informazioni devono essere fornite è indicata nella tabella dell'allegato III.
Portuguese: A zona geográfica relativamente à qual têm que ser fornecidas as informações consta do quadro do anexo III.
Dutch: Het geografische gebied waarvoor de informatie moet worden ingediend, wordt vermeld in de tabel in bijlage III.
Danish: Det geografiske område, for hvilket der skal tilvejebringes oplysninger, er anført i tabellen i bilag III.
Swedish: Det geografiska område för vilket information ska lämnas anges i tabellen i bilaga III.
Finnish: Liitteen III taulukossa asianomaista aihealuetta varten mainitussa hyperkuutiossa asetuksen (EU) N:o 519/2010 mukaisesti toimitetut tiedot
Greek: Η γεωγραφική περιοχή για την οποία πρέπει να παρασχεθούν πληροφορίες αναφέρεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ.
Czech: Zeměpisná oblast, pro niž je nutno poskytnout informace, je uvedena v tabulce v příloze III.
Slovak: Geografická oblasť, za ktorú sa musia poskytovať informácie, je uvedená v tabuľke v prílohe III.
Polish: Obszar geograficzny, w odniesieniu do którego należy przekazywać informacje, określono w tabeli zawartej w załączniku III.
Hungarian: Az 519/2010/EU rendelet alapján továbbított adatok a megfelelő jellemzőre vonatkozó hiperkockában a III. melléklet táblázatában vannak felsorolva.
Slovenian: Zemljepisno območje, za katerega se zagotovijo informacije, je navedeno v preglednici v Prilogi III.
Romanian: Zona geografică pentru care trebuie furnizate informațiile este indicată în tabelul din anexa III.
Bulgarian: Географският район, за който трябва да бъде предадена информацията, както е посочено в таблицата в приложение III.
Estonian: Geograafiline piirkond, mille kohta tuleb teavet esitada, on esitatud III lisa tabelis.
Latvian: Ģeogrāfiskā teritorija, par kuru jāsniedz informācija, ir norādīta III pielikuma tabulā.
Lithuanian: Geografinė zona, apie kurią turi būti pateikta informacija, nurodyta III priedo lentelėje.
Maltese: Iż-żona ġeografika li t-tagħrif irid jiġi pprovdut għaliha hija indikata fit-tabella fl-Anness III.
English: Where a numerical cell value is smaller than 26, the coefficient of variation can be replaced by the special value ‘not available’.
French: Lorsqu’une valeur de cellule numérique est inférieure à 26, le coefficient de variation peut être remplacé par la valeur spéciale «non disponible».
German: Bei numerischen Feldwerten < 26 kann der Variationskoeffizient durch den speziellen Feldwert „nicht verfügbar“ ersetzt werden.
Spanish: Cuando el valor de celda numérico sea inferior a 26, el coeficiente de variación puede sustituirse por el valor especial «no disponible».
Italian: Se il valore numerico di una casella è inferiore a 26, il coefficiente di variazione può essere sostituito dal valore speciale «non disponibile».
Portuguese: Sempre que o valor numérico da célula for inferior a 26, o coeficiente de variação pode ser substituído pelo valor especial «não disponível».
Dutch: Wanneer een numerieke celwaarde kleiner is dan 26, kan de variatiecoëfficiënt worden vervangen door de bijzondere waarde „niet beschikbaar”.
Danish: Hvis en numerisk celleværdi er mindre end 26, kan variationskoefficienten erstattes af den specielle værdi »foreligger ikke«.
Swedish: Där ett numeriskt cellvärde är mindre än 26 kan variationskoefficienten ersättas av det särskilda cellvärdet ej tillgängligt.
Finnish: Jos solun numeerinen arvo on pienempi kuin 26, vaihtelukerroin voidaan korvata erityisellä arvolla ”ei saatavilla”.
Greek: Όταν μια αριθμητική τιμή κελιού είναι μικρότερη του 26, ο συντελεστής μεταβλητότητας μπορεί να αντικατασταθεί από την ειδική τιμή «μη διαθέσιμο».
Czech: Je-li číselná hodnota buňky nižší než 26, lze variační koeficient nahradit speciální hodnotou buňky „není k dispozici“.
Slovak: Ak je numerická hodnota políčka menšia ako 26, môže sa variačný koeficient nahradiť špeciálnou hodnotou „nie je k dispozícii“.
Polish: Jeżeli wartość numeryczna komórki jest niższa niż 26, współczynnik zmienności można zastąpić specjalną wartością „niedostępne”.
Hungarian: Ahol a numerikus cella értéke kisebb mint 26, a relatív szórási együttható helyettesíthető a „nem áll rendelkezésre” speciális értékkel.
Slovenian: Kadar je številčna vrednost celice manjša od 26, se lahko koeficient variacije nadomesti s posebno vrednostjo „ni na voljo“.
Romanian: Atunci când valoarea unei celule numerice este mai mică decât 26, coeficientul de variație poate fi înlocuit cu valoarea specială „indisponibilă”.
Bulgarian: Когато цифрова стойност на клетка е по-малка от 26, коефициентът на вариация може да се замени със специалната стойност „не е известно“.
Estonian: Kui lahtri numbriline väärtus on väiksem kui 26, võib variatsioonikordaja asendada spetsiaalse väärtusega „ei ole kättesaadav”.
Latvian: Ja skaitliskā šūnas vērtība ir mazāka par 26, variāciju koeficientu var aizstāt ar īpašu vērtību “nav pieejams”.
Lithuanian: Kai skaitinė langelio reikšmė mažesnė nei 26, variacijos koeficientas gali būti pakeistas specialiąja reikšme „nėra“.
Maltese: Meta l-valur ta' ċellula numerika jkun iżgħar minn 26, il-koeffiċjent tal-varjazzjoni jista' jinbidel bil-valur speċjali “mhux disponibbli”.
English: As listed in Annex II to Regulation (EU) No 519/2010.
French: Telles qu’elles sont énumérées à l’annexe II du règlement (UE) no 519/2010.
German: Gemäß der Liste in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 519/2010.
Spanish: Enumerados en el anexo II del Reglamento (CE) no 519/2010.
Italian: Secondo l'elenco dell'allegato II del regolamento (UE) n. 519/2010.
Portuguese: Enumerados no anexo II do Regulamento (UE) n.o 519/2010.
Dutch: Zoals vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 519/2010.
Danish: Som anført i bilag II til forordning (EF) nr. 519/2010.
Swedish: Enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EU) nr 519/2010.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 519/2010 liitteessä II luetellun mukaisesti.
Greek: Όπως παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 519/2010.
Czech: Jak je uvedeno v příloze II nařízení (EU) č. 519/2010.
Slovak: Ako je uvedené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 519/2010.
Polish: Zgodnie z wykazem zawartym w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 519/2010.
Hungarian: A 519/2010/EK rendelet II. mellékletében felsoroltaknak megfelelően.
Slovenian: Kot so navedeni v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 519/2010.
Romanian: Astfel cum sunt menționate în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 519/2010.
Bulgarian: Изброени в приложение II към Регламент (ЕС) № 519/2010.
Estonian: Nagu loetletud määruse (EL) nr 519/2010 II lisas.
Latvian: Kā uzskaitīts Regulas (ES) Nr. 519/2010 II pielikumā.
Lithuanian: Kaip išvardyta Reglamento (ES) Nr. 519/2010 II priede.
Maltese: Kif elenkat fl-Anness II mar-Regolament (UE) Nru 519/2010.
English: Cross-tabulations for the quality assessment
French: Tabulations croisées pour les besoins de l’évaluation de qualité
German: Kreuztabellierungen für die Qualitätsbewertung
Spanish: Tabulación cruzada para la evaluación de la calidad
Italian: Tabulazioni incrociate per la valutazione della qualità
Portuguese: Tabulações cruzadas para a avaliação da qualidade
Dutch: Kruistabellen voor de kwaliteitsbeoordeling
Danish: Krydstabuleringer til brug for kvalitetsvurderingen
Swedish: Korstabuleringar för kvalitetsbedömningen
Finnish: Ristiintaulukointi laadun arvioimista varten
Greek: Διασταυρώσεις για την εκτίμηση της ποιότητας
Czech: Křížová srovnání pro hodnocení kvality
Slovak: Kontingenčné tabuľky na posúdenie kvality
Polish: Tabele przekrojowe do celów oceny jakości
Hungarian: A minőségi értékelés kereszttáblázata
Slovenian: Navzkrižno tabeliranje za oceno kakovosti
Romanian: Tabele statistice combinate pentru evaluarea calității
Bulgarian: Кръстосани таблици за оценка на качеството
Estonian: Risttabel kvaliteedihindamise jaoks
Latvian: Salīdzinošās tabulas kvalitātes novērtēšanai
Lithuanian: Kokybės vertinimo kryžminė lentelė
Maltese: Tabulati inkroċjati għall-valutazzjoni tal-kwalità
English: For the hypercubes set out below, the following data have to be provided:
French: Pour les hypercubes exposés ci-dessous, les données suivantes doivent être fournies:
German: Für die unten aufgeführten Hyperwürfel sind folgende Daten bereitzustellen:
Spanish: Para los hipercubos que figuran a continuación, deben facilitarse los siguientes datos:
Italian: Per gli ipercubi indicati in appresso, devono essere forniti i seguenti dati:
Portuguese: Em relação aos hipercubos abaixo indicados, devem ser fornecidos dados sobre:
Dutch: Voor de hieronder genoemde hyperkubussen moeten de volgende gegevens worden ingediend:
Danish: For nedennævnte hyperkubusser skal følgende data leveres:
Finnish: Jäljempänä esitettyjen hyperkuutioiden osalta on toimitettava seuraavat tiedot:
Greek: Για τους υπερκύβους που παρατίθενται κατωτέρω πρέπει να παρέχονται τα ακόλουθα δεδομένα:
Czech: Pro níže uvedené hyperkrychle je nutno poskytnout tyto údaje:
Slovak: Za hyperkocky uvedené nižšie sa musia poskytovať tieto údaje:
Polish: W odniesieniu do hipersześcianów określonych poniżej należy przekazywać następujące informacje:
Hungarian: Az alább meghatározott hiperkockákra vonatkozóan a következő adatokat kell szolgáltatni:
Slovenian: Za spodnje hiperkocke se zagotovijo naslednji podatki:
Romanian: Pentru hipercuburile prezentate mai jos, trebuie să se furnizeze următoarele date:
Bulgarian: За посочените по-долу хиперкубове трябва да бъдат предоставяни следните данни:
Estonian: Allpool sätestatud hüpekuupide kohta tuleb esitada järgmine teave:
Latvian: Attiecībā uz izklāstītajiem hiperkubiem ir jāsniedz šādi dati:
Lithuanian: Nurodytuose hiperkubuose turi būti pateikti šie duomenys:
Maltese: Għall-iperkubi stabbiliti hawn taħt, trid tiġi pprovduta d-dejta li ġejja:
English: all topics as required by Annex II, points 2.2.1.
French: ensemble des thèmes tels qu’ils sont visés à l’annexe II, point 2.2.1.
Slovenian: vse vsebine, kot se zahteva v alineah (7) in (8) točke 2.2.1.
Bulgarian: всички теми, съгласно изискванията в приложение II, точки 2.2.1.
Maltese: is-suġġetti kollha kif meħtieġa mill-Anness II, il-punti 2.2.1.
English: the topics about which information has been collected by means of a sample, as required by Annex II, point 2.2.1.
French: thèmes pour lesquels des informations ont été collectées au moyen d’un échantillon, conformément aux exigences de l’annexe II, point 2.2.1.
Slovenian: vsebine, o katerih so se informacije zbirale prek vzorca, kot se zahteva v alinei (9) točke 2.2.1.
Bulgarian: темите, информацията за които е била събрана чрез извадка, съгласно изискванията в приложение II, точка 2.2.1.
Maltese: is-suġġetti li t-tagħrif dwarhom inġabar permezz ta' kampjun, kif meħtieġ mill-Anness II, punt 2.2.1.
English: the coherence between the hypercubes [1] as required by Annex II, point 6.
German: die Kohärenz zwischen den Hyperwürfeln [1] gemäß Anhang II Punkt 6.
Italian: la coerenza tra gli ipercubi [1], come indicato all'allegato II, punto 6.
Dutch: de coherentie tussen de hyperkubussen [1], zoals voorgeschreven in bijlage II, punt 6.
Danish: kohærensen mellem hyperkubusserne [1] som foreskrevet i bilag II, afsnit 6.
Swedish: Samstämmighet mellan hyperkuberna [1] som krävs enligt punkt 6 i bilaga II.
Finnish: hyperkuutioiden keskinäinen yhtenäisyys [1], kuten liitteessä II olevassa 6 kohdassa edellytetään.
Greek: η συνοχή μεταξύ των υπερκύβων [1], όπως απαιτείται από το παράρτημα ΙΙ σημείο 6.
Czech: soudržnost mezi hyperkrychlemi [1], jak je požadováno v bodě 6 přílohy II.
Slovak: koherencia medzi hyperkockami [1] v súlade s prílohou II bodom 6.
Polish: spójność między hipersześcianami [1] zgodnie z wymogami załącznika II pkt 6.
Hungarian: a hiperkockák közötti koherenciát [1], ahogyan azt a II. melléklet 6. pontja megköveteli.
Slovenian: skladnost med hiperkockami [1], kot se zahteva v točki 6 Priloge II.
Romanian: coerența dintre hipercuburi [1], în conformitate cu cerințele din anexa II, punctul 6.
Bulgarian: съгласуваността между хиперкубовете [1], съгласно изискванията в приложение II, точка 6.
Estonian: hüperkuupide [1] vaheline sidusus, nagu on nõutud II lisa punktis 6.
Latvian: saskaņotība starp hiperkubiem [1], kā paredzēts II pielikumā un 6. punktā.
Lithuanian: hiperkubų suderinamumas [1], kaip reikalaujama II priedo 6 punkte.
Maltese: il-koerenza bejn l-iperkubi [1] kif meħtieġ mill-Anness II, punt 6.
English: Topic(s)
German: Thema
Italian: Variabili
Dutch: Thema('s)
Danish: Variabel/variabler
Swedish: Variabler
Finnish: Aihealue(et)
Greek: Θέμα(θέματα)
Czech: Téma (témata)
Slovak: Témy
Polish: Temat(y)
Hungarian: Jellemző(k)
Slovenian: Vsebine
Romanian: Temă/teme
Bulgarian: Тема(и)
Estonian: Teema(d)
Latvian: Temats(-i)
Lithuanian: Tema (-os)
Maltese: Suġġett(i)
English: No. of reference hypercube [2], [3]
French: No de référence hypercube [2], [3]
German: Nr. des Referenz-Hyperwürfels [2], [3]
Spanish: No de referencia del hipercubo [2], [3]
Italian: di riferimento dell'ipercubo [2], [3]
Portuguese: do hipercubo de referência [2], [3]
Dutch: Referentienr. hyperkubus [2], [3]
Danish: Referencehyperkubus nr. [2], [3]
Swedish: Referenshyperkubens nr [2], [3]
Finnish: Viitehyperkuution nro [2], [3]
Greek: Αριθ. αναφοράς υπερκύβου [2], [3]
Czech: Č. referenční hyperkrychle [2], [3]
Slovak: Číslo referenčnej hyperkocky [2], [3]
Polish: Nr hipersześcianu odniesienia [2], [3]
Hungarian: A referencia-hiperkocka száma [2], [3]
Slovenian: Št. referenčne hiperkocke [2], [3]
Romanian: Nr. de referință hipercub [2], [3]
Bulgarian: № на референтния хиперкуб [2], [3]
Estonian: Võrdlushüperkuubi number [2], [3]
Latvian: References hiperkuba Nr. [2], [3]
Lithuanian: Hiperkubo nuorodos Nr. [2], [3]
Maltese: Iperkubu nru ta' referenza [2], [3]
English: Breakdowns [4]
French: Ventilations [4]
German: Untergliederungen [4]
Spanish: Desagregaciones [4]
Italian: Disaggregazioni [4]
Portuguese: Desagregação [4]
Dutch: Uitsplitsingen [4]
Danish: Opdelinger [4]
Swedish: Indelningar [4]
Finnish: Erittelyt [4]
Greek: Κατανομές [4]
Czech: Rozdělení [4]
Slovak: Členenia [4]
Polish: Podziały [4]
Hungarian: Bontások [4]
Slovenian: Razčlenitve [4]
Romanian: Defalcări [4]
Bulgarian: Разбивки [4]
Estonian: Tunnused [4]
Latvian: Dalījumi [4]
Lithuanian: Suskirstymas [4]
Maltese: Tqassim [4]
English: Sex, Age
French: Sexe, âge
German: Geschlecht, Alter
Spanish: Sexo, edad
Italian: Sesso, età
Portuguese: Sexo, idade
Dutch: Geslacht, leeftijd
Danish: Køn, alder
Swedish: Kön, ålder
Finnish: Sukupuoli, ikä
Greek: Φύλο, ηλικία
Czech: Pohlaví, věk
Slovak: Pohlavie, vek
Polish: Płeć, wiek
Hungarian: nem, életkor
Slovenian: Spol, starost
Romanian: Sex, vârstă
Bulgarian: Пол, възраст
Estonian: Sugu, vanus
Latvian: Dzimums, vecums
Lithuanian: Lytis, amžius
Maltese: Sess, Età
English: Total population
French: Population totale
German: Gesamtbevölkerung
Spanish: Población total
Italian: Popolazione totale
Portuguese: População total
Dutch: Totale bevolking
Danish: Samlet befolkning
Swedish: Totalbefolkning
Finnish: Kokonaisväestö
Greek: Συνολικός πληθυσμός
Czech: Celkový počet obyvatel
Slovak: Celkový počet obyvateľov
Polish: Ludność ogółem
Hungarian: teljes népesség
Slovenian: Skupno prebivalstvo
Romanian: Populație totală
Bulgarian: Общо население
Estonian: Kogurahvastik
Latvian: Iedzīvotāju kopskaits
Lithuanian: Visų gyventojų skaičius
Maltese: Popolazzjoni totali
English: Current activity status
French: Situation au regard de l’activité du moment
German: Derzeitiger Erwerbsstatus
Spanish: Situación de actividad actual
Italian: Condizione professionale attuale
Portuguese: Estatuto profissional actual
Dutch: Huidige activiteit
Danish: Nuværende erhvervssituation
Swedish: Aktuell sysselsättningsstatus
Finnish: Työvoimatilanne
Greek: Καθεστώς τρέχουσας δραστηριότητας
Czech: Typ současné ekonomické aktivity
Slovak: Súčasná ekonomická aktivita
Polish: Bieżąca aktywność ekonomiczna
Hungarian: Jelenlegi gazdasági aktivitás
Slovenian: Trenutni status aktivnosti
Bulgarian: Статут на настояща дейност
Estonian: Praegune hõiveseisund
Latvian: Pašreizējās aktivitātes statuss
Lithuanian: Dabartinis aktyvumo statusas
Maltese: Stat ta' attività fil-preżent