English: When the tested front fog lamp includes signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.
French: Lorsque le feu de brouillard avant soumis à l’essai comprend des feux de signalisation, ces derniers doivent être allumés pendant la durée de l’essai, sauf s’il s’agit d’un feu de circulation diurne.
German: Wenn der geprüfte Scheinwerfer Signalleuchten enthält, müssen diese während der Prüfung eingeschaltet sein; ausgenommen sind Tagfahrleuchten.
Spanish: Cuando la luz antiniebla delantera ensayada incluya luces de señalización, estas permanecerán encendidas mientras dure el ensayo, salvo si se trata de una luz de circulación diurna.
Italian: Se il proiettore fendinebbia anteriore provato comprende luci di segnalazione, queste saranno accese per la durata della prova, purché non si tratti di luci destinate a funzionare di giorno.
Portuguese: Se a luz de nevoeiro da frente ensaiada incluir luzes de sinalização, estas devem ficar acesas durante o ensaio, excepto para uma luz de condução diurna.
Dutch: Als het geteste mistvoorlicht signaallichten omvat, moeten deze tijdens de hele test blijven branden, behalve als het om een dagrijlicht gaat.
Danish: Hvis den prøvede tågeforlygte omfatter lyssignallygter, skal sidstnævnte være tændt under hele prøvningen dog undtaget en eventuel kørelyslygte.
Swedish: Om den främre dimstrålkastare som provas omfattar positionslyktorna, ska de senare vara tända under hela provningen, med undantag för varselljus.
Finnish: Jos testattavaan etusumuvalaisimeen sisältyy merkkivalaisimia, niiden on oltava toiminnassa testin ajan, huomiovalaisinta lukuun ottamatta.
Greek: Όταν ο εμπρόσθιος φανός ομίχλης που υποβάλλεται σε δοκιμή περιλαμβάνει φανούς σηματοδότησης, οι τελευταίοι ανάβουν κατά τη διάρκεια της δοκιμής, εκτός φανού που λειτουργεί κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Czech: Pokud zkoušený přední mlhový světlomet zahrnuje signální svítilny, musí být tyto svítilny během zkoušky rozsvíceny, kromě denních svítilen.
Slovak: Ak skúšané predné hmlové svietidlo zahŕňa signalizačné svietidlá, tieto musia svietiť počas skúšky s výnimkou denných svietidiel.
Polish: Gdy badane przednie światło przeciwmgłowe zawiera światła sygnalizacyjne, to powinny one być zapalone przez czas trwania badania, z wyjątkiem świateł do jazdy dziennej.
Hungarian: Amikor a vizsgált első ködfényszóró jelzőlámpákkal van ellátva, az utóbbiakat fel lehet kapcsolni a vizsgálat teljes időtartama alatt, kivéve, ha nappali menetjelző lámpáról van szó.
Slovenian: Če preskušani žaromet za meglo vključuje signalne svetilke, morajo biti vse, razen svetilke za dnevno vožnjo, med preskusom ves čas vklopljene.
Romanian: În cazul în care lampa de ceață față supusă încercării include lămpi de semnalizare, acestea din urmă se aprind pe întreaga durată a testului, cu excepția unei lămpi care funcționează pe timp de zi.
Bulgarian: Когато изпитваният преден фар за мъгла включва сигнални светлинни устройства, последните, с изключение на светлина за движение през деня, трябва да светят през цялото време на изпитването.
Estonian: Kui katsetatavas eesmise udutulelaterna üksuses on ka signaallaternaid, tuleb need kogu katse ajaks sisse lülitada, välja arvatud päevatulelatern.
Latvian: Ja testējamam priekšējam miglas lukturim ir signālgaismas, tās testa laikā iededz, izņemot dienas gaitas gaismas lukturi.
Lithuanian: Kai prie bandomo priekinio rūko žibinto priskiriami ir signaliniai žibintai, pastarieji įjungiami viso bandymo metu, išskyrus dienos žibintus.
Maltese: Meta l-fanal ta’ quddiem ta' kontra ċ-ċpar ittestjat jinkludi fanali tas-sinjalazzoni, dawn tal-aħħar għandhom jibqgħu mixgħula sakemm idum it-test, ħlief għal bozza li tinxtegħel waqt is-sewqan matul il-ġurnata.