FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: weighted annual energy consumption (AEC) in kWh per year, rounded up to the nearest integer in accordance with Annex VII;
French: consommation d’énergie annuelle (AEC) en kWh par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII;
German: gewichteter jährlicher Energieverbrauch (AEC) in kWh/Jahr, gemäß Anhang VII auf die nächste Ganzzahl aufgerundet;
Spanish: Consumo de energía anual ponderado (AEC) en kWh al año, redondeado al número entero más próximo, de conformidad con el anexo VII.
Italian: consumo annuo ponderato di energia (AEC) in kWh/anno, arrotondato alla cifra intera più vicina in conformità all’allegato VII;
Portuguese: O consumo de energia anual ponderado (AEC), expresso em kWh por ano, arredondado às unidades em conformidade com o anexo VII;
Dutch: IV. het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC) in kWh per jaar, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal, overeenkomstig bijlage VII;
Danish: Det vægtede årlige energiforbrug (AEC) i kWh/år, rundet op til nærmeste hele tal, jf. bilag VII.
Swedish: Viktad årlig energiförbrukning (AEC) uttryckt som kWh per år, avrundad uppåt till närmaste heltal i enlighet med bilaga VII.
Finnish: IV painotettu vuotuinen energiankulutus (AEC) kilowattitunteina vuodessa pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun liitteen VII mukaisesti;
Greek: σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC), σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο σύμφωνα με το παράρτημα VIΙ·
Czech: vážená roční spotřeba energie (AEC) v kWh za rok zaokrouhlená nahoru na nejbližší celé číslo podle přílohy VII;
Slovak: vážená ročná spotreba energie (AEC) v kWh za rok, zaokrúhlená nahor na najbližšie celé číslo v súlade s prílohou VII;
Polish: ważone roczne zużycie energii (AEC) w kWh rocznie, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej, obliczone zgodnie z załącznikiem VII;
Hungarian: súlyozott éves energiafogyasztás (AEC) kWh/évben kifejezve, a legközelebbi egész számra kerekítve összhangban a VII. melléklettel;
Slovenian: ponderirana letna poraba energije (AEC) v kWh na leto, zaokrožena na najbližje celo število v skladu s Prilogo VII;
Romanian: consumul anual ponderat de energie (AEC) în kWh pe an, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg în conformitate cu anexa VII;
Bulgarian: среднопретеглената годишна консумация на енергия (AEC) в kWh за година, закръглена до най-близкото цяло число в съответствие с приложение VII;
Estonian: kaalutud aastane energiatarbimine (AEC), mis esitatakse kilovatt-tundides aasta kohta ja ümardatakse vastavalt VII lisale ülespoole lähima täisarvuni;
Latvian: novērtētais enerģijas patēriņš gadā (AEc), kas izteikts kWh gadā un noapaļots līdz veselam skaitlim saskaņā ar VII pielikumu;
Lithuanian: pagal VII priedą nustatytas svertinis metinis suvartojamos energijos kiekis (AEC) (kWh per metus, suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus);
Maltese: il-konsum annwali ta’ enerġija ppeżat (AEC) f’kWh kull sena, aġġustat għall-eqreb numru sħiħ u kkalkulat skont l-Anness VII;
English: V. weighted annual water consumption (AWC), in litres per year, rounded up to the nearest integer in accordance with Annex VII;
French: V. consommation d’eau annuelle (AWC) en litres par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII;
German: V. gewichteter jährlicher Wasserverbrauch (AWC) in Liter/Jahr, gemäß Anhang VII auf die nächste Ganzzahl aufgerundet;
Spanish: V. Consumo de agua anual ponderado (AWC) en litros al año, redondeado al número entero más próximo, de conformidad con el anexo VII.
Italian: V. consumo annuo ponderato di acqua (AWC) in litri/anno, arrotondato alla cifra intera più vicina in conformità all’allegato VII;
Portuguese: V. O consumo de água anual ponderado (AWC), expresso em litros por ano, arredondado às unidades em conformidade com o anexo VII;
Dutch: V. het gewogen jaarlijkse waterverbruik (AWC) in liter per jaar, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal, overeenkomstig bijlage VII;
Danish: V. Det vægtede årlige vandforbrug (AWC) i liter/år, rundet op til nærmeste hele tal, jf. bilag VII.
Swedish: V. Viktad årlig vattenförbrukning (AWC) uttryckt som liter per år, avrundad uppåt till närmaste heltal i enlighet med bilaga VII.
Finnish: V painotettu vuotuinen vedenkulutus (AWC) litroina vuodessa pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun liitteen VII mukaisesti;
Greek: σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση νερού (AWC), σε λίτρα ανά έτος, στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο σύμφωνα με το παράρτημα VIΙ·
Czech: V. vážená roční spotřeba vody (AWC) v litrech za rok zaokrouhlená nahoru na nejbližší celé číslo podle přílohy VII;
Slovak: V. vážená ročná spotreba vody (AWC) v litroch za rok, zaokrúhlená nahor na najbližšie celé číslo v súlade s prílohou VII;
Polish: V. ważone roczne zużycie wody (AWC) w litrach na rok, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej zgodnie z załącznikiem VII;
Hungarian: V. súlyozott éves vízfogyasztás (AWC) liter/év-ben kifejezve, a legközelebbi egész számra kerekítve összhangban a VII. melléklettel;
Slovenian: V. ponderirana letna poraba vode (AWC) v litrih na leto, zaokrožena na najbližje celo število v skladu s Prilogo VII;
Romanian: V. consumul anual ponderat de apă (AWC) în litri pe an, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg în conformitate cu anexa VII;
Bulgarian: V. среднопретеглената годишна консумация на вода (AWC) в литра за година, закръглена до най-близкото цяло число в съответствие с приложение VII;
Estonian: V. kaalutud aastane veetarbimine (AWC), mis esitatakse liitrites aasta kohta ja ümardatakse vastavalt VII lisale ülespoole lähima täisarvuni;
Latvian: V. novērtētais ūdens patēriņš gadā (AWC), kas izteikts litros gadā un noapaļots līdz veselam skaitlim saskaņā ar VII pielikumu;
Lithuanian: V. pagal VII priedą nustatytas svertinis metinis suvartojamo vandens kiekis (AWC) (litrais per metus, suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus);
Maltese: V. il-konsum annwali tal-ilma ppeżat (AWC), f’litri kull sena, aġġustat għall-eqreb numru sħiħ u kkalkulat skont l-Anness VII;
English: the spin-drying efficiency class as set out in point 2 of Annex VI;
French: classe d’efficacité d’essorage, déterminée conformément à l’annexe VI, point 2;
German: Schleudereffizienzklasse gemäß Anhang VI Nummer 2;
Spanish: Clase de eficiencia de centrifugado determinada de conformidad con el anexo VI, punto 2.
Italian: la classe di efficienza della centrifuga come definita al punto 2 dell’allegato VI;
Portuguese: A classe de eficiência de secagem conforme consta da secção 2 do anexo VI;
Dutch: de centrifuge-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage VI, punt 2;
Danish: Centrifugeringsevnen, jf. bilag VI, punkt 2.
Swedish: Centrifugeringseffektivitetsklass enligt punkt 2 i bilaga VI.
Finnish: VII liitteessä VI olevan 2 kohdan mukainen linkoustehokkuusluokka;
Greek: τάξη απόδοσης περιδίνησης-στεγνώματος όπως ορίζεται στο παράρτημα VΙ·
Czech: třída účinnosti sušení odst řeďováním stanovená v příloze VI bodě 2;
Slovak: trieda efektívnosti odstreďovania, ako sa ustanovuje v bode 2 prílohy VI;
Polish: klasa efektywności wirowania zgodnie z pkt 2 załącznika VI;
Hungarian: a VI. melléklet 2. pontjában meghatározott centrifugázási hatékonysági osztály;
Slovenian: razred učinkovitosti ožemanja, kot je določen v točki 2 Priloge VI;
Romanian: clasa de eficiență a stoarcerii prin centrifugare, astfel cum este stabilită la punctul 2 din anexa VI;
Bulgarian: класът на ефективност на сушене с центрофугиране, както е посочено в точка 2 от приложение VI;
Estonian: tsentrifuugimistõhususe klass, nagu see on määratletud VI lisa punktis 2;
Latvian: centrifugēšanas efektivitātes kategorija atbilstīgi VI pielikuma 2. punktam;
Lithuanian: pagal VI priedo 2 punktą nustatyta gręžimo efektyvumo klasė;
Maltese: il-klassi tal-effiċjenza tat-tnixxif bid-dawran kif stipulat fl-Anness VI, il-punt 2;
English: The design of the label shall be in accordance with point 2.
French: Le dessin de l’étiquette est conforme au point 2.
German: Die Gestaltung des Etiketts muss Nummer 2 entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta se ajustará a lo indicado en el punto 2.
Italian: L’etichetta deve essere conforme al modello riportato al punto 2.
Portuguese: O formato do rótulo deve ser conforme com a secção 2.
Dutch: Het ontwerp van het etiket moet in overeenstemming zijn met het model in punt 2.
Danish: Energimærket udformes i overensstemmelse med punkt 2.
Swedish: Etiketten ska vara utformad i enlighet med punkt 2.
Finnish: Merkin rakenteen on oltava 2 kohdan mukainen.
Greek: Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 2.
Czech: Provedení energetického štítku musí být v souladu s bodem 2.
Slovak: Vyhotovenie štítku je v súlade s bodom 2.
Polish: Wzór etykiety jest zgodny z pkt 2.
Hungarian: A címke megjelenésének összhangban kell állnia a 2. ponttal.
Slovenian: Oblika nalepke mora biti v skladu s točko 2.
Romanian: Designul etichetei este în conformitate cu punctul 2.
Bulgarian: Оформлението на етикета трябва да е в съответствие с точка 2.
Estonian: Märgise kujundus on kooskõlas punktiga 2.
Latvian: Marķējuma noformējums atbilst 2. punktam.
Lithuanian: Etiketės forma atitinka nustatytąją 2 punkte.
Maltese: Id-disinn tat-tikketta għandu jkun skont il-punt 2.
English: LABEL DESIGN
French: DESSIN DE L’ÉTIQUETTE
German: GRAFISCHE GESTALTUNG DES ETIKETTS
Spanish: DISEÑO DE LA ETIQUETA
Italian: STRUTTURA DELL’ETICHETTA
Portuguese: ASPECTO DO RÓTULO
Dutch: ONTWERP VAN HET ETIKET
Danish: UDFORMNING AF ENERGIMÆRKET
Swedish: ETIKETTENS UTFORMNING
Finnish: MERKIN RAKENNE
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ
Czech: PROVEDENÍ ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU
Slovak: ÚPRAVA ŠTÍTKA
Polish: WZÓR ETYKIETY
Hungarian: A CÍMKE KIALAKÍTÁSA
Slovenian: OBLIKA NALEPKE
Romanian: DESIGNUL ETICHETEI
Bulgarian: ОФОРМЛЕНИЕ НА ЕТИКЕТА
Estonian: MÄRGISE KAVAND
Latvian: MARĶĒJUMA NOFORMĒJUMS
Lithuanian: ETIKETĖS FORMA
Maltese: DIŻINN TAT-TIKKETTA
English: The design of the label shall be as in the figure below.
French: Le dessin de l’étiquette est indiqué sur la figure ci-après:
German: Die grafische Gestaltung des Etiketts muss der folgenden Abbildung entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta se ajustará a la figura que aparece a continuación.
Italian: L’etichetta deve essere conforme alla figura riportata di seguito.
Portuguese: O rótulo deve respeitar o seguinte modelo:
Dutch: Het etiket moet overeenstemmen met het onderstaande model:
Danish: Energimærkets udformning skal være i overensstemmelse med figuren herunder.
Swedish: Etiketten ska vara utformad enligt figuren nedan.
Finnish: Merkin rakenteen on oltava alla olevan kuvan mukainen.
Greek: Το σχέδιο της ετικέτας είναι το κατωτέρω απεικονιζόμενο.
Czech: Provedení energetického štítku musí být v souladu s níže uvedeným vyobrazením.
Slovak: Úprava štítka musí zodpovedať tomuto obrázku.
Polish: Wzór etykiety jest zgodny z poniższym rysunkiem.
Hungarian: A címke formai követelményeit lásd az alábbi ábrán.
Slovenian: Oblika nalepke je takšna, kot je prikazana na spodnji sliki.
Romanian: Eticheta trebuie să aibă designul prezentat în figura de mai jos.
Bulgarian: Задължителното оформление на етикета е представено на фигурата по-долу.
Estonian: Märgise kujundus vastab järgmisele joonisele.
Latvian: Marķējuma noformējums atbilst turpmākajā attēlā norādītajam.
Lithuanian: Etiketės forma atitinka nurodytąją šiame paveiksle.
Maltese: Id-diżinn tat-tikketta għandu jkun kif stipulat fid-diżinn hawn taħt.
English: Whereby:
French: Conformément à ce schéma:
German: Dabei gilt:
Spanish: Donde:
Italian: Dove:
Portuguese: Em que:
Dutch: waarbij:
Danish: Forklaringer:
Swedish: Förklaringar:
Finnish: Selite:
Greek: Όπου ισχύουν τα εξής:
Czech: Přičemž:
Slovak: Súčasne platí:
Polish: Przy czym muszą być spełnione następujące warunki:
Hungarian: ahol:
Slovenian: Pri čemer:
Romanian: Unde:
Bulgarian: Като:
Estonian: Selgitus:
Latvian: Kur:
Lithuanian: Pagal ją:
Maltese: Fejn:
English: The label must be at least 110 mm wide and 220 mm high.
French: l’étiquette doit avoir au moins 110 mm de large et 220 mm de haut.
German: Das Etikett muss mindestens 110 mm breit und 220 mm hoch sein.
Spanish: La etiqueta deberá medir por lo menos 110 mm de ancho y 220 mm de alto.
Italian: L’etichetta è larga almeno 110 mm e alta 220 mm.
Portuguese: O rótulo deve ter, pelo menos, uma largura de 110 mm e uma altura de 220 mm.
Dutch: het etiket minstens 110 mm breed en 220 mm hoog moet zijn.
Danish: Mærket skal have en bredde på mindst 110 mm og en højde på mindst 220 mm.
Swedish: Etiketten ska vara minst 110 mm bred och 220 mm hög.
Finnish: Merkin on oltava vähintään 110 mm leveä ja 220 mm korkea.
Greek: Η ετικέτα έχει ελάχιστο πλάτος 110 mm και ελάχιστο ύψος 220 mm.
Czech: Štítek musí mít minimální šířku 110 mm a výšku 220 mm.
Slovak: Štítok musí mať šírku aspoň 110 mm a výšku aspoň 220 mm.
Polish: etykieta ma co najmniej 110 mm szerokości i 220 mm wysokości.
Hungarian: A címke legyen legalább 110 mm széles és 220 mm magas.
Slovenian: mora biti nalepka široka najmanj 110 mm in visoka najmanj 220 mm.
Romanian: eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 110 mm și o înălțime de cel puțin 220 mm.
Bulgarian: Етикетът трябва да бъде широк най-малко 110 mm и висок най-малко 220 mm.
Estonian: märgise laius on vähemalt 110 mm ja kõrgus 220 mm.
Latvian: marķējumam ir jābūt vismaz 110 mm platam un 220 mm augstam.
Lithuanian: Etiketė turi būti mažiausiai 110 mm pločio ir 220 mm aukščio.
Maltese: It-tikketta għandha tkun mill-inqas 110 mm wiesgħa u 220 mm għolja.
English: Where the label is printed in a larger format, its content must nevertheless remain proportionate to the specifications above.
French: Lorsque l’étiquette est imprimée dans un format plus grand, son contenu doit demeurer proportionné aux spécifications ci-dessus;
German: Wird das Kennzeichen in größerem Format gedruckt, so müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen gewahrt bleiben.
Spanish: Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deberá conservar esas mismas proporciones.
Italian: Se l’etichetta è stampata in un formato superiore, il contenuto deve comunque rimanere proporzionato alle specifiche di cui sopra.
Portuguese: Se o rótulo for impresso num formato maior, o seu conteúdo deve, contudo, manter-se proporcionado relativamente às especificações supra.
Dutch: Als het etiket op groter formaat wordt afgedrukt, moet de inhoud toch evenredig met bovenstaande specificaties blijven;
Danish: Hvis mærket trykkes i større format, skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.
Swedish: Om etiketten trycks i ett större format måste den dock behålla de proportioner som anges av specifikationerna ovan.
Finnish: Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.
Greek: Εάν η ετικέτα τυπώνεται σε μεγαλύτερες διαστάσεις, για το περιεχόμενό της πρέπει εντούτοις να τηρούνται οι αναλογίες σύμφωνα με τις ανωτέρω προδιαγραφές.
Czech: Pokud je vytištěn ve větším formátu, jeho obsah musí zachovat poměry podle výše uvedené specifikace.
Slovak: Ak je štítok vytlačený vo väčšom formáte, jeho obsah musí napriek tomu proporčne zodpovedať uvedeným špecifikáciám.
Polish: Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść musi pozostać proporcjonalna do wymiarów przedstawionych w powyższej specyfikacji;
Hungarian: Amennyiben a címkét nagyobb formátumban nyomtatják ki, tartalmának arányosnak kell maradnia a fent megadott értékekkel.
Slovenian: Če je format natisnjene nalepke večji, mora razmerje kljub temu ustrezati zgornjim specifikacijam.
Romanian: În cazul în care eticheta este imprimată într-un format mai mare, conținutul său trebuie să fie proporțional cu specificațiile de mai sus;
Bulgarian: Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе.
Estonian: Kui märgis trükitakse suuremas formaadis, peab sisu siiski jääma proportsionaalselt samaks eespool esitatud kirjeldusega;
Latvian: Ja tiek drukāts lielāka formāta marķējums, tā satura izvietojumā ir jāievēro iepriekš norādītās proporcijas;
Lithuanian: Jeigu etiketė spausdinama didesnių matmenų, jos sudedamosios dalys atitinka pirmiau nustatytas proporcijas.
Maltese: Meta t-tikketta tiġi stampata f’format ikbar, il-kontenut tagħha xorta waħda għandu jibqa’ proporzjonat mal-ispeċifikazzjonijiet imsemmija hawn fuq.
English: The background shall be white.
French: le fond de l’étiquette est blanc;
German: Der Hintergrund muss weiß sein.
Spanish: El fondo será blanco.
Italian: Lo sfondo deve essere bianco.
Portuguese: O fundo deve ser branco.
Dutch: de achtergrond wit moet zijn;
Danish: Baggrunden skal være hvid.
Swedish: Bakgrunden ska vara vit.
Finnish: Taustan on oltava valkoinen.
Greek: Το φόντο είναι λευκό.
Czech: Pozadí je bílé.
Slovak: Pozadie musí byť biele.
Polish: tło etykiety jest białe;
Hungarian: A háttér legyen fehér.
Slovenian: Ozadje je belo.
Romanian: fondul este alb;
Bulgarian: Фонът е бял.
Estonian: taust on valge;
Latvian: fonam ir jābūt baltam;
Lithuanian: Fonas yra baltos spalvos.
Maltese: L-isfond għandu jkun abjad.
English: The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
French: l’étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
German: Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):
Spanish: La etiqueta cumplirá íntegramente los siguientes requisitos (las cifras se refieren a la figura anterior):
Italian: L’etichetta deve rispettare tutti i requisiti elencati di seguito (i numeri si riferiscono alla figura riportata sopra):
Portuguese: O rótulo deve cumprir todos os requisitos que se seguem (os números referem-se à figura anterior):
Dutch: het etiket aan de volgende vereisten moet voldoen (de cijfers verwijzen naar bovenstaande figuur):
Danish: Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til ovenstående figur):
Swedish: Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (siffrorna hänför sig till bilden ovan):
Finnish: Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat yllä olevaan kuvaan):
Greek: Η ετικέτα πληροί όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις (οι αριθμοί αναφέρονται στην ανωτέρω απεικόνιση):
Czech: Štítek musí splňovat všechny tyto požadavky (číslice odpovídají vyobrazení výše):
Slovak: Štítok musí spĺňať všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na uvedený obrázok):
Polish: etykieta spełnia wszystkie poniższe wymogi (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunku powyżej):
Hungarian: A címkének kivétel nélkül meg kell felelnie az alábbi formai követelményeknek (számozás a fenti ábra szerint):
Slovenian: Nalepka mora zadostiti vsem naslednjim zahtevam (številke se nanašajo na zgornjo sliko):
Romanian: eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):
Bulgarian: Етикетът отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по-горе):
Estonian: Märgis vastab kõikidele järgnevalt esitatud tingimustele (numbrid viitavad eespool esitatud joonisele).
Latvian: marķējumam jāatbilst visām šādām prasībām (numuri attiecas uz iepriekšējo attēlu):
Lithuanian: Etiketė atitinka visus šiuos reikalavimus (skaičiai žymi nuorodą į pirmiau pateiktą paveikslą):
Maltese: It-tikketta għandha tissodisfa r-rekwiżiti kollha li ġejjin (in-numri jirreferu għad-dijagramma li tidher hawn fuq):
English: Border stroke: 5 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm.
French: Trait de l’encadré: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
German: Begrenzungslinie: 5 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Trazo del borde: 5 pt — color: cian 100 % — esquinas redondas: 3,5 mm.
Italian: Tratto del bordo: 5 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Traço de rebordo: 5 pt – cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Lijndikte van de rand: 5 pt — kleur: cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Linjebredde: 5 pt — farve: Cyan 100 % — rundede hjørner: 3,5 mm.
Swedish: Kantlinje: 5 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: Reunus: 5 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: Πάχος περιγράμματος ετικέτας: 5 pt – χρώμα: κυανό 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm.
Czech: Ohraničení: 5 bodů – barva: azurová 100 % – zakulacené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Hrúbka čiary: 5 pt – farba: 100 % modrá kyanová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Polish: Linia obramowania: 5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
Hungarian: Szegélyvastagság: 5 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: Obrobna črta: 5 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm.
Romanian: Chenarul: 5 pt – culoare: Cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm
Bulgarian: Дебелина на линията: 5 пункта — цвят: синьозелен 100 % — заоблени ъгли: 3,5 mm.
Estonian: Äärejoon: 5 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: Marķējuma ietvars: 5 pt – krāsa: ciāns 100 % – noapaļoti stūri: 3,5 mm.
Lithuanian: Apvado linija: 5 taškų pločio, spalva – 100 % žalsvai mėlynos, 3,5 mm suapvalintais kampais.
Maltese: Linja tal-Bordura: 5 pt – kulur: Cyan 100 % – kantunieri tondi: 3,5 mm.
English: EU logo — colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
French: Emblème de l’Union européenne – couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
German: EU-Logo — Farben: X-80-00-00 und 00-00-X-00.
Spanish: Logotipo UE — colores: X-80-00-00 y 00-00-X-00.
Italian: Logo UE: colori: X-80-00-00 e 00-00-X-00.
Portuguese: Logótipo UE – cores: X-80-00-00 e 00-0 de Outubro de 00.
Dutch: EU-logo — kleuren: X-80-00-00 en 00-00-X-00. Energielogo
Danish: EU-logo — farver: X-80-00-00 og 00-00-X-00.
Swedish: EU-logotyp – färger: X-80-00-00 och 00-00-X-00.
Finnish: EU-tunnus – värit: X-80-00-00 ja 00-00-X-00.
Greek: Λογότυπος ΕΕ – χρώματα: X-80-00-00 και 00-00-X-00.
Czech: Logo EU – barvy: X-80-00-00 a 00-00-X-00.
Slovak: Logo EÚ– farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00.
Polish: Logo UE – kolory: X-80-00-00 i 00-00-X-00.
Hungarian: EU-logó – szín: X-80-00-00 és 00-00-X-00.
Slovenian: Logotip EU – barve: X-80-00-00 in 00-00-X-00.
Romanian: Logo UE – culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00
Bulgarian: Лого на ЕС — цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.
Estonian: ELi logo — värvused: X-80–00-00 ja 00–00-X-00.
Latvian: ES logotips: krāsas: X-80-00-00 un 00-00-X-00.
Lithuanian: ES ženklas: spalvos: X-80–00–00 ir 00–00-X-00.
Maltese: Logo tal-UE – kuluri: X-80-00-00 u 00-00-X-00.
English: Energy logo: colour: X-00-00-00.
French: Vignette énergie: couleur: X-00-00-00.
German: Energie-Logo: Farbe: X-00-00-00.
Spanish: Logotipo de energía: color: X-00-00-00.
Italian: Logo Energia: colore: X-00-00-00.
Portuguese: Logótipo de energia: cor: X-00-00-00.
Dutch: kleur: X-00-00-00.
Danish: Energilogo: farve: X-00-00-00.
Swedish: Energilogotyp: färg: X-00-00-00.
Finnish: ”Energia”-tunnus: väri: X-00-00-00.
Greek: Λογότυπος κεφαλίδας «ενέργεια»: χρώμα: X-00-00-00.
Czech: Logo znázorňující energii: barva: X-00-00-00.
Slovak: Logo Energia: farba: X-00-00-00.
Polish: Logo energii: kolor: X-00-00-00.
Hungarian: Energialogó: szín: X-00-00-00.
Slovenian: Logotip za energijo: barva: X-00-00-00.
Romanian: Logo energie: culoare: X-00-00-00
Bulgarian: Енергийно лого: цвят: X-00-00-00.
Estonian: Energialogo: värvus: X-00–00-00.
Latvian: Enerģijas logotips: krāsa: X-00-00-00.
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo ženklas: spalva – X-00–00–00.
Maltese: Logo tal-enerġija: kulur: X-00-00-00.