FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
French: Farines, semoules et poudres de légumes à cosse secs du no 0713, de sagou ou des racines ou tubercules du no 0714 et des produits du chapitre 8
German: Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchten der Position 0713, von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714 oder von Erzeugnissen des Kapitels 8
Spanish: Harina, sémola y polvo de las hortalizas de la partida 0713, de sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714 o de los productos del capítulo 8
Italian: Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchi della voce 0713, di sago o di radici o tuberi della voce 0714 e dei prodotti del capitolo 8
Portuguese: Farinhas, sêmolas e pós, dos legumes de vagem, secos, da posição 0713, de sagu ou das raízes ou tubérculos da posição 0714 e dos produtos do Capítulo 8
Dutch: Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713, van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714 en van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8
Danish: Mel og pulver af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713, af marv af sagopalmer eller af rødder eller rodknolde henhørende under pos. 0714 eller af varer henhørende under kapitel 8
Swedish: Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713, av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714 eller av produkter enligt kapitel 8
Czech: Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin čísla 0713, ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714 nebo z výrobků kapitoly 8
Slovak: Múka, krupica a prášok zo suchých strukovín položky 0713, zo sága alebo koreňov alebo hľúz položky 0714 alebo produktov kapitoly 8
Polish: Mąka, mączka i proszek, z suszonych warzyw strączkowych objętych pozycją 0713, z sago lub z korzeni, lub bulw, objętych pozycją 0714, lub z produktów objętych działem 8
Hungarian: Liszt, dara és por a 0713 vtsz. alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből, a 0714 vtsz. alá tartozó szágóból vagy gyökérből vagy gumóból vagy a 8. árucsoportba tartozó termékekből
Slovenian: Moka, zdrob in prah iz sušenih stročnic iz tarifne številke 0713, iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 0714, ali iz proizvodov iz poglavja 8
Romanian: Făină, griș și pudră din legume păstăi uscate, de la poziția 0713, din sago sau din rădăcini sau tuberculi de la poziția 0714 și din produsele de la capitolul 8
Maltese: Dqiq, pasta u trab tal-veġetali leguminużi imnixxfin ta’ titlu 0713, tas-sagu jew ta’ għeruq jew tuberi ta’ titlu 0714 jew tal-prodotti ta’ Kapitlu 8
English: Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
French: de légumes à cosse secs du no 0713
German: von getrockneten Hülsenfrüchten der Position 0713
Spanish: De las hortalizas de la partida 0713
Italian: di legumi da granella secchi della voce 0713
Portuguese: Dos legumes de vagem, secos, da posição 0713
Dutch: van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713
Danish: Af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713
Swedish: Av torkade baljväxtfrön enligt nr 0713
Czech: Ze sušených luštěnin čísla 0713
Slovak: Zo suchých strukovín položky 0713
Polish: Z suszonych warzyw strączkowych objętych pozycją 0713
Hungarian: A 0713 vtsz. alá tartozó szárított hüvelyes zöldségből
Slovenian: Iz sušenih stročnic iz tarifne številke 0713
Romanian: Din legume păstăi uscate de la poziția 0713
Maltese: Tal-veġetali leguminużi mnixxfin ta’ titlu 0713
English: Of sago or of roots or tubers of heading 0714
French: de sagou ou des racines ou tubercules du no 0714
German: von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714
Spanish: De sagú o de las raíces o tubérculos de la partida 0714
Italian: di sago, di radici o tuberi della voce 0714
Portuguese: De sagu ou das raízes ou tubérculos, da posição 0714
Dutch: van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post 0714
Danish: Af marv af sagopalmer, af rødder eller af rodknolde henhørende under pos. 0714
Swedish: Av sago eller av rötter, stam- eller rotknölar enligt nr 0714
Czech: Ze sága nebo z kořenů nebo hlíz čísla 0714
Slovak: Zo sága alebo koreňov alebo hľúz položky 0714
Polish: Z sago lub z korzeni, lub z bulw, objętych pozycją 0714
Hungarian: A 0714 vtsz. alá tartozó szágóból vagy gyökérből vagy gumóból
Slovenian: Iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 0714
Romanian: Din sago, sau din rădăcini sau tuberculi de la poziția 0714
Maltese: Tas-sagu jew ta’ għeruq jew tuberi ta’ titlu 0714
English: Denatured [29]
French: dénaturées [29]
German: für die menschliche Ernährung ungenießbar gemacht [29]
Spanish: Desnaturalizada [29]
Italian: denaturati [29]
Portuguese: Desnaturadas [29]
Dutch: gedenatureerd [29]
Danish: Denatureret [29]
Swedish: Denaturerat [29]
Czech: Denaturovaná [29]
Slovak: Denaturované [29]
Polish: Denaturowane [29]
Hungarian: Denaturált [29]
Slovenian: neprimerni za človeško prehrano (denaturirani) [29]
Romanian: Denaturate [29]
Maltese: Żnaturati [29]
English: Of the products of Chapter 8
French: des produits du chapitre 8
German: von Erzeugnissen des Kapitels 8
Spanish: De los productos del capítulo 8
Italian: dei prodotti del capitolo 8
Portuguese: Dos produtos do Capítulo 8
Dutch: van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8
Danish: Af varer henhørende under kapitel 8
Swedish: Av produkter enligt kapitel 8
Czech: Z produktů kapitoly 8
Slovak: Z produktov kapitoly 8
Polish: Z produktów objętych działem 8
Hungarian: A 8. árucsoportba tartozó termékekből
Slovenian: Iz proizvodov iz poglavja 8
Romanian: Din produse de la capitolul 8
Maltese: Tal-prodotti ta’ Kapitlu 8
English: Of bananas
French: de bananes
German: von Bananen
Spanish: De plátanos
Italian: di banane
Portuguese: De bananas
Dutch: van bananen
Danish: Af bananer
Swedish: Av bananer
Czech: Z banánů
Slovak: Z banánov
Polish: Z bananów
Hungarian: Banánból
Slovenian: iz banan
Romanian: Din banane
Maltese: Tal-banana
English: Malt, whether or not roasted
French: Malt, même torréfié
German: Malz, auch geröstet
Spanish: Malta (de cebada u otros cereales), incluso tostada
Italian: Malto, anche torrefatto
Portuguese: Malte, mesmo torrado
Dutch: Mout, ook indien gebrand
Danish: Malt, også brændt
Swedish: Malt, även rostat
Czech: Slad, též pražený
Slovak: Slad, tiež pražený
Polish: Słód, nawet palony
Hungarian: Maláta, pörkölve is
Slovenian: Slad, pražen ali nepražen
Romanian: Malț, chiar prăjit
Maltese: Malt, kemm jekk inkaljat jew le
English: Not roasted
French: non torréfié
German: nicht geröstet
Spanish: Sin tostar
Italian: non torrefatto
Portuguese: Não torrado
Dutch: niet gebrand
Danish: Ikke brændt
Swedish: Orostat
Czech: Nepražený
Slovak: Nepražený
Polish: Niepalony
Hungarian: Nem pörkölt
Slovenian: Nepražen
Romanian: Neprăjit
Maltese: Mhux inkaljat
English: In the form of flour
French: présenté sous forme de farine
German: in Form von Mehl
Spanish: Harina
Italian: presentato in forma di farina
Portuguese: Apresentado sob forma de farinha
Dutch: in de vorm van meel
Danish: Formalet
Swedish: I form av mjöl
Czech: Ve formě mouky
Slovak: Vo forme múky
Polish: W postaci mąki
Hungarian: Liszt formában
Slovenian: v obliki moke
Romanian: Prezentat sub formă de făină
Maltese: F’forma ta’ dqiq
English: Roasted
French: grillés
German: geröstet
Spanish: Tostados
Italian: arrostiti
Portuguese: Ustulados
Dutch: geroost
Danish: Brændt
Swedish: Rostad
Czech: Pražený
Slovak: Pražený
Polish: Prażone
Hungarian: Pörkölt
Slovenian: Praženi
Romanian: Prăjite
Maltese: Inkaljati
English: Starches; inulin
French: Amidons et fécules; inuline
German: Stärke; Inulin
Spanish: Almidón y fécula; inulina
Italian: Amidi e fecole; inulina
Portuguese: Amidos e féculas; inulina
Dutch: Zetmeel en inuline
Danish: Stivelse; inulin
Swedish: Stärkelse; inulin
Czech: Škroby; inulin
Slovak: Škroby; inulín
Polish: Skrobie; inulina
Hungarian: Keményítő, inulin
Slovenian: Škrob; inulin
Romanian: Amidon și fecule; inulină
Maltese: Lamti; inulina
English: Starches
French: Amidons et fécules
German: Stärke
Spanish: Almidón y fécula
Italian: Amidi e fecole
Portuguese: Amidos e féculas
Dutch: zetmeel
Danish: Stivelse
Swedish: Stärkelse
Czech: Škroby
Slovak: Škroby
Polish: Skrobie
Hungarian: Keményítő
Slovenian: Škrob
Romanian: Amidon și fecule
Maltese: Lamti
English: Wheat starch
French: Amidon de froment (blé)
German: von Weizen
Spanish: Almidón de trigo
Italian: Amido di frumento (grano)
Portuguese: Amido de trigo
Dutch: tarwezetmeel
Danish: Hvedestivelse
Swedish: Vetestärkelse
Czech: Pšeničný škrob
Slovak: Pšeničný škrob
Polish: Skrobia pszenna
Hungarian: Búzakeményítő
Slovenian: pšenični škrob
Romanian: Amidon de grâu
Maltese: Lamtu tal-qamħ
English: Maize (corn) starch
French: Amidon de maïs
German: von Mais
Spanish: Almidón de maíz
Italian: Amido di granturco
Portuguese: Amido de milho
Dutch: maiszetmeel
Danish: Majsstivelse
Swedish: Majsstärkelse
Czech: Kukuřičný škrob
Slovak: Kukuričný škrob
Polish: Skrobia kukurydziana
Hungarian: Kukoricakeményítő
Slovenian: koruzni škrob
Romanian: Amidon de porumb
Maltese: Lamtu tal-qamħirrum
English: Potato starch
French: Fécule de pommes de terre
German: von Kartoffeln
Spanish: Fécula de patata (papa)
Italian: Fecola di patate
Portuguese: Fécula de batata
Dutch: aardappelzetmeel
Danish: Kartoffelstivelse
Swedish: Potatisstärkelse
Czech: Bramborový škrob
Slovak: Zemiakový škrob
Polish: Skrobia ziemniaczana
Hungarian: Burgonyakeményítő
Slovenian: krompirjev škrob
Romanian: Fecule de cartofi
Maltese: Lamtu tal-patata
English: Manioc (cassava) starch
French: Fécule de manioc (cassave)
German: von Maniok
Spanish: Fécula de mandioca (yuca)
Italian: Fecola di manioca
Portuguese: Fécula de mandioca
Dutch: maniokzetmeel (cassave)
Danish: Maniokstivelse
Swedish: Maniokstärkelse (kassavastärkelse)
Czech: Maniokový škrob
Slovak: Maniokový (cassavový) škrob
Polish: Skrobia z manioku (cassava)
Hungarian: Manióka- (kasszava-) keményítő
Slovenian: škrob iz manioke
Romanian: Fecule de manioc
Maltese: Lamtu tal-kassava (manioc)
English: Other starches
French: autres amidons et fécules
German: andere Stärke
Spanish: Los demás almidones y féculas
Italian: altri amidi e fecole
Portuguese: Outros amidos e féculas
Dutch: ander zetmeel
Danish: Anden stivelse
Swedish: Annan stärkelse
Czech: Ostatní škroby
Slovak: Ostatné škroby
Polish: Pozostałe skrobie
Hungarian: Más keményítő
Slovenian: drug škrob
Romanian: Alte tipuri de amidon și fecule
Maltese: Lamti oħrajn
English: Rice starch
French: Amidon de riz
German: von Reis
Spanish: Almidón de arroz
Italian: Amido di riso
Portuguese: Amido de arroz
Dutch: rijstzetmeel
Danish: Risstivelse
Swedish: Risstärkelse
Czech: Rýžový škrob
Slovak: Ryžový škrob
Polish: Skrobia z ryżu
Hungarian: Rizskeményítő
Slovenian: rižev škrob
Romanian: Amidon de orez
Maltese: Lamtu tar-ross
English: Inulin
French: Inuline
Spanish: Inulina
Italian: Inulina
Portuguese: Inulina
Dutch: inuline
Slovak: Inulín
Polish: Inulina
Romanian: Inulină
Maltese: Inulina
English: Wheat gluten, whether or not dried
French: Gluten de froment (blé), même à l'état sec
German: Kleber von Weizen, auch getrocknet
Spanish: Gluten de trigo, incluso seco
Italian: Glutine di frumento (grano), anche allo stato secco
Portuguese: Glúten de trigo, mesmo seco
Dutch: Tarwegluten, ook indien gedroogd
Danish: Hvedegluten, også tørret
Swedish: Vetegluten, även torkat
Czech: Pšeničný lepek, též sušený
Slovak: Pšeničný lepok, tiež sušený
Polish: Gluten pszenny, nawet suszony
Hungarian: Búzasikér, szárítva is
Slovenian: Pšenični gluten, osušen ali neosušen
Romanian: Gluten de grâu, chiar uscat
Maltese: Gluteina tal-qamħ, imnixxfa jew le
English: CHAPTER 12
French: CHAPITRE 12
German: KAPITEL 12
Spanish: CAPÍTULO 12
Italian: CAPITOLO 12
Portuguese: CAPÍTULO 12
Dutch: HOOFDSTUK 12
Danish: KAPITEL 12
Swedish: KAPITEL 12
Czech: KAPITOLA 12
Slovak: KAPITOLA 12
Polish: DZIAŁ 12
Hungarian: 12. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 12
Romanian: CAPITOLUL 12
Maltese: KAPITLU 12
English: OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
French: GRAINES ET FRUITS OLÉAGINEUX; GRAINES, SEMENCES ET FRUITS DIVERS; PLANTES INDUSTRIELLES OU MÉDICINALES; PAILLES ET FOURRAGES
German: ÖLSAMEN UND ÖLHALTIGE FRÜCHTE; VERSCHIEDENE SAMEN UND FRÜCHTE; PFLANZEN ZUM GEWERBE- ODER HEILGEBRAUCH; STROH UND FUTTER
Spanish: SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS; SEMILLAS Y FRUTOS DIVERSOS; PLANTAS INDUSTRIALES O MEDICINALES; PAJA Y FORRAJE
Italian: SEMI E FRUTTI OLEOSI; SEMI, SEMENTI E FRUTTI DIVERSI; PIANTE INDUSTRIALI O MEDICINALI; PAGLIE E FORAGGI
Portuguese: SEMENTES E FRUTOS OLEAGINOSOS; GRÃOS, SEMENTES E FRUTOS DIVERSOS; PLANTAS INDUSTRIAIS OU MEDICINAIS; PALHAS E FORRAGENS
Dutch: OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN; ALLERLEI ZADEN, ZAAIGOED EN VRUCHTEN; PLANTEN VOOR INDUSTRIEEL EN VOOR GENEESKUNDIG GEBRUIK; STRO EN VOEDER
Danish: OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER; DIVERSE ANDRE FRØ OG FRUGTER; PLANTER TIL INDUSTRIEL OG MEDICINSK BRUG; HALM OG FODERPLANTER
Swedish: OLJEVÄXTFRÖN OCH OLJEHALTIGA FRUKTER; DIVERSE ANDRA FRÖN OCH FRUKTER; VÄXTER FÖR INDUSTRIELLT ELLER MEDICINSKT BRUK; HALM OCH FODERVÄXTER
Czech: OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY; RŮZNÁ ZRNA, SEMENA A PLODY; PRŮMYSLOVÉ NEBO LÉČIVÉ ROSTLINY; SLÁMA A PÍCNINY
Slovak: OLEJNATÉ SEMENÁ A OLEJNATÉ PLODY; RÔZNE ZRNÁ, SEMENÁ A PLODY; PRIEMYSELNÉ ALEBO LIEČIVÉ RASTLINY; SLAMA A KRMOVINY
Polish: NASIONA I OWOCE OLEISTE; ZIARNA, NASIONA I OWOCE RÓŻNE; ROŚLINY PRZEMYSŁOWE LUB LECZNICZE; SŁOMA I PASZA
Hungarian: OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK; KÜLÖNFÉLE MAGVAK ÉS GYÜMÖLCSÖK; IPARI VAGY GYÓGYNÖVÉNYEK; SZALMA ÉS TAKARMÁNY
Slovenian: OLJNA SEMENA IN PLODOVI; RAZLIČNA ZRNA, SEMENA IN PLODOVI; INDUSTRIJSKE ALI ZDRAVILNE RASTLINE; SLAMA IN KRMA
Romanian: SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE; SEMINȚE ȘI FRUCTE DIVERSE; PLANTE INDUSTRIALE SAU MEDICINALE; PAIE ȘI FURAJE
Maltese: ŻRIERAGĦ U FROTT ŻEJTNIN; DIVERSI QMUĦ, ŻRIERAGĦ U FROTT; PJANTI INDUSTRIJALI JEW MEDIĊINALI; TIBEN U MAGĦLEF
English: It does not apply to products of heading 0801 or 0802 or to olives (Chapter 7 or 20).
French: En sont, en revanche, exclus les produits des nos 0801 ou 0802 ainsi que les olives (chapitre 7 ou chapitre 20).
German: Zu dieser Position gehören jedoch nicht Waren der Position 0801 oder 0802 und Oliven (Kapitel 7 oder Kapitel 20).
Spanish: Por el contrario, se excluyen de dicha partida los productos de las partidas 0801 o 0802, así como las aceitunas (capítulos 7 o 20).
Italian: Ne sono, invece, esclusi i prodotti delle voci 0801 o 0802 e le olive (capitoli 7 o 20).
Portuguese: Pelo contrário, excluem-se desta posição os produtos das posições 0801 ou 0802, bem como as azeitonas (Capítulos 7 ou 20).
Dutch: Van deze post zijn daarentegen uitgezonderd de producten bedoeld bij de posten 0801 en 0802, alsmede olijven (hoofdstuk 7 of 20).
Danish: Positionen omfatter derimod ikke varer henhørende under pos. 0801 eller 0802, og heller ikke oliven (kapitel 7 eller kapitel 20).
Swedish: Det ska inte tillämpas för produkter enligt nr 0801 eller 0802 eller för oliver (kapitel 7 eller 20).
Czech: Do tohoto čísla nepatří produkty čísel 0801 nebo 0802 ani olivy (kapitola 7 nebo 20).
Slovak: Nepatria sem produkty položky 0801 alebo 0802 alebo olivy (kapitoly 7 alebo 20).
Polish: Nie dotyczy natomiast produktów objętych pozycją 0801 lub 0802 oraz oliwek (dział 7 lub 20).
Hungarian: Nem sorolható be e vtsz. alá a 0801 vagy a 0802 vtsz. alá tartozó termékek vagy az olívabogyó (7. vagy 20. árucsoport).
Slovenian: Pod to tarifno številko ne spadajo proizvodi iz tar. št. 0801 ali 0802 ali oljke (poglavje 7 ali poglavje 20).
Romanian: În schimb, sunt excluse produsele de la pozițiile 0801 sau 0802, precum și măslinele (capitolul 7 sau capitolul 20).
Maltese: Ma japplikax għall-prodotti ta’ titlu 0801 jew 0802 jew għaż-żebbuġ (Kapitlu 7 jew 20).
English: It does not, however, apply to residues of headings 2304 to 2306.
French: En sont, en revanche, exclus les résidus des nos 2304 à 2306.
German: Ausgenommen sind jedoch Rückstände der Positionen 2304 bis 2306.
Spanish: Por el contrario, se excluyen los residuos de las partidas 2304 a 2306.
Italian: Ne sono, invece, esclusi i residui delle voci da 2304 a 2306.
Portuguese: Estão, pelo contrário, excluídos os resíduos abrangidos pelas posições 2304 a 2306.
Dutch: Van deze post zijn daarentegen uitgezonderd de bij de posten 2304 tot en met 2306 bedoelde afvallen.
Danish: Positionen omfatter derimod ikke restprodukter henhørende under pos. 2304-2306.
Swedish: Numret ska emellertid inte tillämpas för återstoder enligt nr 2304–2306.
Czech: Do tohoto čísla však nepatří zbytky čísel 2304 až 2306.
Slovak: Do tejto položky však nepatria odpady položiek 2304 až 2306.
Polish: Nie dotyczy jednak pozostałości objętych pozycjami 2304, 2305 i 2306.
Hungarian: Nem sorolható be azonban e vtsz. alá a 2304–2306 vtsz. alá tartozó maradék.
Slovenian: Vendar pa ta tarifna številka izključuje ostanke iz tar. št. od 2304 do 2306.
Romanian: În schimb, sunt excluse reziduurile de la pozițiile 2304–2306.
Maltese: Ma japplikax, iżda, għal fdalijiet ta’ titli 2304 sa 2306.
English: Heading 1209 does not, however, apply to the following, even if for sowing:
French: Sont, en revanche, exclus de cette position, même s'ils sont destinés à servir de semences:
German: Zu dieser Position gehören jedoch nicht, auch wenn sie zur Aussaat verwendet werden sollen:
Spanish: Por el contrario, se excluyen de esta partida, aunque se destinen a la siembra:
Italian: Sono invece esclusi da questa voce, anche se destinati a servire da sementa:
Portuguese: Excluem-se, pelo contrário, desta posição, mesmo que se destinem a sementeira:
Dutch: Van deze post zijn daarentegen uitgezonderd, ook indien zij bestemd zijn om als zaaigoed te dienen:
Danish: Pos. 1209 omfatter derimod ikke følgende produkter, selv om de anvendes til udsæd:
Swedish: Nr 1209 ska emellertid inte tillämpas för följande produkter, även om de är avsedda att användas som utsäde:
Czech: Do čísla 1209 však nepatří, i když jsou určeny k setí, následující:
Slovak: Do položky 1209 však nepatria, aj keď sú určené na siatie:
Polish: Pozycja 1209 nie obejmuje jednak, nawet do siewu:
Hungarian: A következők azonban nem tartoznak a 1209 vtsz. alá még akkor sem, ha vetési célra szolgálnak:
Slovenian: Iz tar. št. 1209 pa so izključeni naslednji proizvodi, tudi, če so namenjeni za setev:
Romanian: În schimb, sunt excluse de la această poziție, chiar dacă sunt destinate însămânțării:
Maltese: Titlu 1209, iżda, ma japplikax għal dawn li ġejjin, anke jekk għaż-żriegħ:
English: leguminous vegetables or sweetcorn (Chapter 7);
French: les légumes à cosse et le maïs doux (chapitre 7);
German: Hülsenfrüchte und Zuckermais (Kapitel 7);
Spanish: las hortalizas de vaina y el maíz dulce (capítulo 7);
Italian: i legumi da granella ed il granturco dolce (capitolo 7);
Portuguese: Os legumes de vagem e o milho doce (Capítulo 7);
Dutch: zaad van peulgroenten en suikermais (hoofdstuk 7);
Danish: bælgfrugter og sukkermajs (kapitel 7)
Swedish: Baljfrukter och baljväxtfrön samt sockermajs (kapitel 7).
Czech: luštěniny nebo kukuřice cukrová (kapitola 7);
Slovak: strukoviny alebo kukurica cukrová (kapitola 7);
Polish: warzyw strączkowych lub kukurydzy cukrowej (dział 7);
Hungarian: hüvelyes zöldségek vagy a főzni való csemegekukorica (7. árucsoport);
Slovenian: stročnice in sladka koruza (poglavje 7);
Romanian: legumele păstăi și porumbul dulce (capitolul 7);
Maltese: veġetali leguminużI jew qamħ ħelu (Kapitlu 7);
English: spices or other products of Chapter 9;
French: les épices et autres produits du chapitre 9;
German: Gewürze und andere Waren des Kapitels 9;
Spanish: las especias y demás productos del capítulo 9;
Italian: le spezie e gli altri prodotti del capitolo 9;
Portuguese: As especiarias e outros produtos do Capítulo 9;
Dutch: specerijen en andere producten, bedoeld bij hoofdstuk 9;
Danish: krydderier og andre varer henhørende under kapitel 9
Swedish: Kryddor och andra produkter enligt kapitel 9.
Czech: koření nebo jiné produkty kapitoly 9;
Slovak: korenie alebo ostatné výrobky kapitoly 9;
Polish: przypraw lub pozostałych produktów, objętych działem 9;
Hungarian: fűszerfélék vagy a 9. árucsoportba tartozó más termék;
Slovenian: začimbe in drugi proizvodi iz poglavja 9;
Romanian: mirodeniile și alte produse de la capitolul 9;
Maltese: ħwawar u prodotti oħrajn ta’ Kapitlu 9;
English: cereals (Chapter 10); or
French: les céréales (chapitre 10);
German: Getreide (Kapitel 10);
Spanish: los cereales (capítulo 10);
Italian: i cereali (capitolo 10);
Portuguese: Os cereais (Capítulo 10);
Dutch: granen (hoofdstuk 10);
Danish: korn (kapitel 10)
Swedish: Spannmål (kapitel 10).
Czech: obiloviny (kapitola 10) nebo
Slovak: obilniny (kapitola 10); alebo
Polish: zbóż (dział 10);
Hungarian: gabonafélék (10. árucsoport); vagy
Slovenian: žita (poglavje 10); ali
Romanian: cerealele (capitolul 10);
Maltese: (ċ) ċereali (Kapitlu 10); jew
English: products of headings 1201 to 1207 or 1211.
French: les produits des nos 1201 à 1207 ou du no 1211.
German: Waren der Positionen 1201 bis 1207 oder der Position 1211.
Spanish: los productos de las partidas 1201 a 1207 o de la partida 1211.
Italian: i prodotti delle voci da 1201 a 1207 o della voce 1211.
Portuguese: Os produtos das posições 1201 a 1207 ou da posição 1211.
Dutch: producten bedoeld bij de posten 1201 tot en met 1207 en 1211.
Danish: varer henhørende under pos. 1201-1207 eller 1211.
Swedish: Produkter enligt nr 1201–1207 och 1211.
Czech: produkty čísel 1201 až 1207 nebo čísla 1211.
Slovak: výrobky položiek 1201 až 1207 alebo 1211.
Polish: produktów objętych pozycjami od 1201 do 1207 lub 1211.
Hungarian: a 1201–1207 vagy a 1211 vtsz. alá tartozó termékek.
Slovenian: proizvodi iz tar. št. 1201 do 1207 ali 1211.
Romanian: produsele de la pozițiile 1201–1207 sau de la poziția 1211.
Maltese: prodotti ta’ titli 1201 sa 1207 jew 1211.