English: Check that the ESC system is enabled by ensuring that the ESC malfunction and ‘ESC Off’ (if provided) tell-tales are not illuminated.
French: Vérifier que le système ESC est activé en contrôlant que les témoins de défaut de fonctionnement de l’ESC et «ESC Off» (s’il existe) restent éteints.
German: Man überprüfe, dass das ESC-System freigeschaltet ist, indem man sich vergewissert, dass die Kontrolleinrichtungen für ESC-Funktionsstörungen bzw. für „ESC Off“ (falls vorhanden) nicht leuchten.
Spanish: Compruébese que el sistema ESC está conectado cerciorándose de que los testigos de funcionamiento defectuoso o de desconexión del ESC (en su caso) no están iluminados.
Italian: Controllare che il sistema ESC sia abilitato accertandosi che le spie del malfunzionamento dell’ESC e «ESC Off» (se disponibile) non siano illuminate.
Portuguese: Verificar se o sistema ESC está activado, assegurando-se de que o avisador de anomalias do sistema ESC e o avisador «ESC OFF» (se existir) não se encontram acesos.
Dutch: Verifieer dat het ESC-systeem kan werken door vast te stellen dat de waarschuwingssignalen voor ESC-storing en ESC Off (indien aanwezig) niet branden.
Danish: Det kontrolleres, at ESC-systemet er aktiveret ved at kontrollere, at ESC-kontrollampen og »ESC Off«-kontrollampen (hvis en sådan forefindes) ikke lyser.
Swedish: Kontrollera att ESC-systemet är aktiverat genom att säkerställa att kontrollamporna för ESC-fel och ”ESC av” (om sådan finns) inte är tända.
Finnish: Tarkista, että ESC-järjestelmä on käytössä varmistamalla, että ESC-järjestelmän toimintahäiriön ja ”ESC-järjestelmä pois päältä” (jos sellainen sisältyy järjestelmään) -merkkivalot eivät pala.
Greek: Ελέγξτε εάν έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα ESC αφότου βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας ESC και η ενδεικτική λυχνία «ESC Off» (εφόσον παρέχεται) δεν ανάβουν.
Czech: Zkontroluje se, že systém ESC je zapnut, a to ověřením, že sdělovač chybné funkce ESC ani sdělovač „ESC OFF“ (pokud existuje) nejsou rozsvíceny.
Slovak: Skontroluje sa, či je systém ESC schopný zabezpečiť, aby kontrolka poruchy ESC a kontrolka „ESC OFF“ nesvietili.
Polish: Należy sprawdzić, czy układ ESC jest włączony. W tym celu sprawdza się, czy nie świeci się wskaźnik kontrolny uszkodzenia układu ESC lub wskaźnik kontrolny wyłączenia ESC („ESC OFF”), jeżeli występuje.
Hungarian: Ellenőrizni kell az ESC-rendszer működését, meggyőződve arról, hogy az ESC meghibásodását jelző és az „ESC Off” (ha van ilyen) jelzőlámpa nem világít.
Slovenian: Treba je preveriti, ali je sistem ESC omogočen in sicer tako, da se preveri, da kontrolne svetilke okvare ESC in „izklop ESC“ (če je nameščena) niso prižgane.
Romanian: Se controlează activarea sistemului ESC, verificând dacă lămpile martor pentru defectarea ESC și pentru „ESC dezactivat” (dacă există) rămân stinse.
Bulgarian: Проверява се дали е включена електронната система за УС, като се установи, че сигналните лампи за неизправност в електронната система за УС и „ESC off“ (ако има такива) не светят.
Estonian: Kontrollitakse elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemi toimimist, veendudes, et elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemi rikke märgulamp ja elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemi väljalülitatud oleku märgulamp (kui need on paigaldatud) ei põle.
Latvian: Pārbauda ESC sistēmas ieslēgšanos, pirms tam pārliecinoties, ka ESC darbības traucējumu un “ESC Off” (ja uzstādīts) indikatori neizgaismojas.
Lithuanian: Ar ESC sistema yra įjungta, nustatoma patikrinant, ar ESC veikimo sutrikimo kontrolės lemputės ir „ESC Off“ kontrolės lemputės, jeigu jos įrengtos, nėra įsižiebusios.
Maltese: Iċċekkja li s-sistema ESC hija attivata billi tiżgura li l-bozoz indikattivi ta' malfunzjoni fl-ESC u “ESC Off” (jekk ipprovduti) ma jkunux mixgħula.