English: On units meeting the requirements of Annex 5 to this Regulation only when supplied with a voltage of 6 V or 12 V, a symbol consisting of the number 24 crossed out by an oblique cross (×) shall be placed near the filament lamp holder.
French: Sur les feux de brouillard avant ne satisfaisant aux prescriptions de l’annexe 5 du présent règlement que lorsqu’ils sont sous une tension de 6 V ou 12 V, un symbole composé du chiffre 24 barré d’une croix oblique (×) doit être apposé à proximité de la douille de la lampe à incandescence.
German: An Einheiten, die den Vorschriften des Anhangs 5 dieser Regelung nur dann entsprechen, wenn eine Spannung von 6 V oder 12 V angelegt wird, ist in der Nähe der Glühlampenfassung ein Zeichen anzubringen, das die Zahl 24 darstellt, die mit einem Kreuz (×) durchgestrichen ist.
Spanish: En unidades que cumplan los requisitos del anexo 5 del presente Reglamento solo cuando se alimenten con una tensión de 6 V o 12 V, se colocará cerca del portalámparas de la lámpara de incandescencia un símbolo compuesto por el número 24 tachado por un aspa (×).
Italian: sulle unità che soddisfano i requisiti dell’allegato 5 del presente regolamento solo se alimentati con una tensione di 6 V o 12 V, si apporrà un simbolo composto dalla cifra 24, sbarrato da una crocetta (×) obliqua vicino al portalampada.
Portuguese: Nas luzes que satisfaçam as prescrições anexo 5 do presente regulamento apenas quando lhes é fornecida uma tensão de 6 V ou de 12 V, deve ser colocado, próximo do suporte da lâmpada de incandescência, um símbolo composto pelo número «24» cortado por uma cruz oblíqua (×);
Dutch: op units die alleen bij een spanning van 6 of 12 V aan de voorschriften van bijlage 5 voldoen, moet dicht bij de gloeilamphouder een symbool worden aangebracht, bestaande uit het cijfer 24 dat met een andreaskruis (×) is doorgehaald.
Danish: På enheder, som opfylder forskrifterne i bilag 5 til dette regulativ alene, når de tilføres 6 V eller 12 V spænding, skal der nær glødelampeholderen være anført tallet 24, overstreget med et skævvinklet kryds (×).
Swedish: På enheter som uppfyller kraven i bilaga 5 till dessa föreskrifter ska, när de enbart är avsedda för 6 V eller 12 V, en symbol bestående av talet 24 överkorsat med ett kryss (×) placeras nära glödlampshållaren.
Finnish: Yksiköihin, jotka vastaavat tämän säännön liitteen 5 vaatimuksia ainoastaan 6 V:n tai 12 V:n jännitteellä, on lähelle hehkulampun kantaa sijoitettava tunnus, joka koostuu luvusta 24 ja sen yli merkitystä vinorististä (×).
Greek: Επί μονάδων που πληρούν τις απαιτήσεις του παραρτήματος 5 του παρόντος κανονισμού μόνο όταν παρέχονται με τάση 6 V ή 12 V, ένα σύμβολο που αποτελείται από τον αριθμό 24 διαγεγραμμένο με × τοποθετείται πλησίον της διάταξης συγκράτησης λαμπτήρα πυράκτωσης.
Czech: U jednotek, které splňují požadavky přílohy 5 tohoto předpisu pouze při napájení napětím 6 V nebo 12 V, umístí se poblíž držáku patice žárovky symbol, tvořený kosým křížem (×) přeškrtnutou číslicí 24.
Slovak: Na jednotkách, ktoré spĺňajú požiadavky prílohy 5 k tomuto predpisu len pri napájaní napätím 6 V alebo 12 V, sa neďaleko držiaka pätice žiarovky umiestni symbol tvorený číslicou 24 preškrtnutou šikmým krížom (×).
Polish: Na zespołach spełniających wymagania załącznika 5 do niniejszego regulaminu, jedynie w przypadku zasilania napięciem 6V lub 12V, w pobliżu oprawki żarówki należy umieścić symbol składający się z liczby 24 przekreślonej za pomocą krzyżyka (×).
Hungarian: olyan egységeknél, amelyek csak akkor elégítik ki ezen előírás 5. mellékletének követelményeit, ha 6 V vagy 12 V tápfeszültséget kapnak, az izzólámpaaljzat közelében kereszttel (×) áthúzott 24-es szám áll.
Slovenian: Na napravah, ki izpolnjujejo zahteve Priloge 5 k temu pravilniku samo pri napajalni napetosti 6 ali 12 V, se v bližini okova žarnice z žarilno nitko namesti številka 24, prečrtana s križcem (×).
Romanian: la unitățile care îndeplinesc cerințele prezentate în anexa 5 la prezentul regulament numai atunci când sunt alimentate cu o tensiune de 6 V sau 12 V, se aplică lângă dulia lămpii cu incandescență un simbol compus din numărul 24 barat de o cruce oblică (×);
Bulgarian: на елементи, които отговарят на изискванията на приложение 5 към настоящото правило, само когато се захранват с напрежение 6 V или 12 V, близо до фасунгата на нажежаемата лампа се поставя символ, състоящ се от цифрата 24, зачеркната с две наклонени черти (×).
Estonian: Üksuste puhul, mis vastavad käesoleva eeskirja 5. lisa nõuetele üksnes sel juhul, kui neile rakendatakse 6- või 12-voldist toitepinget, tuleb hõõglambi pesa lähedusse lisada tähis, mis koosneb numbrist 24, mis on diagonaalristiga (×) läbi kriipsutatud.
Latvian: uz ierīcēm, kas atbilst šo noteikumu 5. pielikuma prasībām tikai tad, ja tiem tiek pievadīts 6 V vai 12 V spriegums – simbols, kurā skaitlis 24 pie kvēlspuldzes patronas ir pārsvītrots ar krustiņu (×);
Lithuanian: Ant šios taisyklės 5 priede nustatytus reikalavimus atitinkančių mazgų, kuriems tiekiama 6 V arba 12 V įtampa, šalia kaitinamosios lempos laikiklio pateikiamas simbolis, sudarytas iš pasvirusiu kryžiuku (×) užbraukto skaičiaus 24.
Maltese: Fuq unitajiet li jissodisfaw il-ħtiġijiet ta' Anness 5 għal dan ir-Regolament għandu jitqiegħed simbolu li jikkonsisti fin-numru 24 maqtugħ b'salib djagonali (×) ħdejn l-apparat li jżomm il-bozza tal-filament biss meta forniti b'vultaġġ ta' 6 V jew 12 V.