English: The system, when checked for compliance according to the provisions of paragraph 6.4.1.1.2, is considered acceptable if the luminous intensities remain within 60 per cent and 100 per cent of the values specified in the table in paragraph 6.4.3.
French: Le système, lorsque sa conformité est vérifiée conformément aux dispositions du paragraphe 6.4.1.1.2, est jugé acceptable si les intensités lumineuses restent comprises entre 60 et 100 % des valeurs indiquées dans le tableau du paragraphe 6.4.3.
German: Bei der Überprüfung der Einhaltung der Vorschriften entsprechend den Angaben in Absatz 6.4.1.1.2 gilt das System als annehmbar, wenn die Lichtstärkewerte in einem Bereich zwischen 60 % und 100 % der in der Tabelle in Absatz 6.4.3 angegebenen Werte liegen.
Spanish: El sistema se considerará aceptable, en cuanto al cumplimiento de lo dispuesto en el punto 6.4.1.1.2, si las intensidades luminosas se mantienen en valores comprendidos entre el 60 % y el 100 % de los indicados en el cuadro del punto 6.4.3.
Italian: Il sistema, la cui conformità va verificata in base alle prescrizioni del paragrafo 6.4.1.1.2, è considerato accettabile se le intensità luminose restano comprese tra il 60 % e il 100 % dei valori specificati dalla tabella del paragrafo 6.4.3.
Portuguese: Aquando da verificação da sua conformidade, de acordo com as disposições do ponto 6.4.1.1.2, o sistema é considerado aceitável se as intensidades luminosas permanecerem dentro da margem de 60 % a 100 % dos valores especificados no quadro do ponto 6.4.3.
Danish: Ved overensstemmelseskontrol af systemet i henhold til bestemmelserne i punkt 6.4.1.1.2, anses det for acceptabelt, hvis lysstyrkerne ligger på mellem 60 % og 100 % af de værdier, der er angivet i tabellen i punkt 6.4.3.
Swedish: Vid kontroll med avseende på överensstämmelse med villkoren i punkt 6.4.1.1.2, anses systemet vara godtagbart om ljusstyrkan bibehålls mellan 60 % och 100 % av de värden som anges i tabellen i punkt 6.4.3.
Finnish: Tarkastettaessa 6.4.1.1.2 kohdan vaatimusten täyttymistä järjestelmää pidetään hyväksyttävänä, jos valovoimat ovat 60–100 prosenttia 6.4.3 kohdan taulukossa annetuista arvoista.
Greek: Το σύστημα, όταν ελέγχεται για συμμόρφωση σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 6.4.1.1.2, θεωρείται αποδεκτό αν οι φωτεινές εντάσεις παραμένουν εντός του 60 τοις εκατό και του 100 τοις εκατό των τιμών που προσδιορίζονται στον πίνακα του σημείου 6.4.3.
Czech: Systém kontrolovaný na vyhovění podle ustanovení bodu 6.4.1.1.2 je považován za přijatelný, jestliže svítivost zůstává v rámci 60 % pro 100 % hodnot určených v tabulce v bodě 6.4.3.
Slovak: Systém sa z hľadiska kontroly zhody s ustanoveniami bodu 6.4.1.1.2 považuje za vyhovujúci, ak svietivosti ostávajú v rozsahu 60 % až 100 % hodnôt uvedených v tabuľke v bode 6.4.3.
Polish: W momencie sprawdzania pod kątem zgodności z przepisami pkt 6.4.1.1.2 układ uważany jest za akceptowalny, jeśli natężenia światła pozostają w zakresie 60 % do 100 % wartości określonych w tabeli w pkt 6.4.3.
Hungarian: A 6.4.1.1.2. szakaszban foglaltak szerinti megfelelőségi vizsgálat esetében a rendszer akkor tekinthető elfogadottnak, ha a fényerősségek a 6.4.3. szakasz táblázatában megadott értékek 60 százaléka és 100 százaléka közötti tartományban maradnak.
Slovenian: Sistem po preverjanju skladnosti v skladu z določbami odstavka 6.4.1.1.2 velja za sprejemljivega, če vrednosti svetilnosti ostanejo med 60 in 100 odstotki vrednosti iz tabele v odstavku 6.4.3.
Romanian: La verificarea conformității cu dispozițiile punctului 6.4.1.1.2, sistemul este considerat acceptabil, dacă intensitățile luminoase se situează între 60 % și 100 % din valorile specificate în tabelul de la punctul 6.4.3.
Bulgarian: Системата се счита за приемлива, ако при проверка за съответствие съгласно разпоредбите на точка 6.4.1.1.2 стойностите на светлинния интензитет остават в границите на 60 процента и 100 процента на стойностите, посочени в таблицата в точка 6.4.3.
Estonian: Süsteemi, mille nõuetele vastavust kontrollitakse punkti 6.4.1.1.2 kohaselt, peetakse nõuetele vastavaks, kui valgustugevus on 60–100 % punkti 6.4.3 tabelis esitatud väärtustest.
Latvian: Pārbaudot sistēmas atbilstību saskaņā ar noteikumu 6.4.1.1.2. punktu, tā uzskatāma par pieņemamu, ja apgaismojuma intensitātes paliek 60 un 100 procentu robežās no vērtībām, kas noteiktas 6.4.3. punkta tabulā.
Lithuanian: Sistema, kurios atitiktis patikrinama pagal 6.4.1.1.2 punkto nuostatas, laikoma priimtina, jeigu šviesos stiprio vertės atitinka 60–100 proc. verčių, pateiktų 6.4.3 punkto lentelėje.
Maltese: Is-sistema, meta ċċekkjata għal konformità skont id-dispożizzjonijiet ta' paragrafu 6.4.1.1.2, hija kkunsidrata aċċettabbli jekk l-intensitajiet luminużi jibqgħu bejn 60 fil-mija u 100 fil-mija tal-valuri speċifikati fit-tabella fil-paragrafu 6.4.3.