English: ‘Production unit’ means all production facilities of one or several types of glass panes established in the same place; it may include several production lines;
French: «unité de production», l'ensemble des moyens de production d'un ou plusieurs types de vitres implantés dans un même endroit; elle peut comprendre plusieurs chaînes de fabrication;
German: „Produktionseinheit“ alle Produktionsanlagen am gleichen Ort für eine oder mehrere Glasscheibentypen; sie kann mehrere Fertigungslinien umfassen;
Spanish: «Unidad de producción» todos los medios de producción de uno o varios tipos de lunas de vidrio implantados en un mismo lugar; puede comprender varias líneas de producción. 1.4.
Italian: «unità di produzione» significa l'insieme dei mezzi di produzione di uno o più tipi di vetri ubicati nello stesso luogo geografico; essa può comprendere varie linee di produzione;
Portuguese: «Unidade de produção», todas as instalações de produção de um ou vários tipos de vidraças, implantadas no mesmo lugar geográfico, podendo incluir várias linhas de produção;
Dutch: „productie-eenheid” alle productiemiddelen die voor de vervaardiging van een of meer ruittypen worden gebruikt en op dezelfde plaats zijn geïnstalleerd; een eenheid kan verschillende productielijnen omvatten; 1.4.
Danish: »Produktionsenhed« alle de produktionsmidler for en eller flere rudetyper, som har samme geografiske beliggenhed; den kan omfatte flere fabrikationskæder. 1.4.
Swedish: produktionsenhet alla produktionsmedel för framställning av en eller flera typer av glasrutor som är samlade på en och samma plats. Den kan omfatta flera produktionslinjer.
Finnish: ’tuotantoyksiköllä’ kaikkia samassa paikassa toimivia yhden tai useamman tyyppisen lasin tuotantovälineitä; tuotantoyksikköön voi kuulua useita tuotantolinjoja
Greek: Ως «μονάδα παραγωγής» νοείται το σύνολο των εγκαταστάσεων παραγωγής ενός ή περισσοτέρων τύπων υαλοπινάκων που λειτουργούν στην ίδια γεωγραφική τοποθεσία. Μπορεί να περιλαμβάνει πολλές αλυσίδες παραγωγής.
Czech: „výrobní jednotkou“ soubor výrobních prostředků pro jeden nebo více typů skleněných tabulí umístěných na stejném místě; může zahrnovat více výrobních linek;
Slovak: „výrobná jednotka“ sú všetky výrobné zariadenia pre jeden alebo niekoľko typov sklených tabúľ zriadené na tom istom mieste; môže zahŕňať niekoľko výrobných liniek;
Polish: „jednostka produkcyjna” oznacza wszystkie urządzenia do produkcji jednego lub wielu typów szyb zainstalowane w tym samym miejscu; może obejmować kilka linii produkcyjnych;
Hungarian: „Gyártóegység” egy vagy több üvegtáblatípus gyártására alkalmas, ugyanazon helyen lévő összes gyártólétesítmény, több gyártósort is magában foglalhat; 1.4.
Slovenian: „proizvodna enota“ pomeni vse proizvodne zmogljivosti za enega ali več tipov steklenih plošč na istem kraju in lahko vključuje več proizvodnih linij;
Romanian: „unitate de producție” înseamnă toate instalațiile de fabricație existente în același loc pentru producerea unuia sau mai multor tipuri de geamuri; poate include mai multe linii de producție;
Bulgarian: „производствен обект“ означава всички инсталации за производството на един или няколко типа стъкла, които се намират на едно и също място; същият може да включва няколко производствени линии;
Estonian: „tootmisüksus” kõik samas kohas asuvad üht või mitut tüüpi klaaspaneelide tootmise seadmed; üksus võib koosneda mitmest tootmisliinist; 1.4.
Latvian: “Ražotne” ir visas vienā vietā novietotās ražošanas iekārtas viena vai vairāku tipu stikla rūšu ražošanai; tajā var būt vairākas ražošanas līnijas.
Lithuanian: gamybinis agregatas tai visi vieno arba kelių stiklo plokštės tipų gamybos įrenginiai, sumontuoti toje pačioje vietoje; gamybos įrenginiai gali būti sudaryti iš kelių gamybinių linijų;
Maltese: ‘Unità tal-produzzjoni’ tifsser il-faċilitajiet tal-produzzjoni kollha ta' tip wieħed jew ta' diversi tipi ta' ħġiġiet stabbiliti fl-istess post; tista' tinkludi diversi linji tal-produzzjoni;