FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Installation email address
French: Adresse électronique de l'installation
German: E-Mail-Anschrift
Spanish: Instalación — Correo electrónico
Italian: Indirizzo di posta elettronica dell’impianto
Portuguese: Endereço de correio electrónico da instalação
Dutch: E-mailadres installatie
Danish: Anlæggets e-mail-adresse
Swedish: Anläggningens e-postadress
Finnish: Laitoksen sähköpostiosoite
Greek: Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου της εγκατάστασης
Czech: Elektronická adresa zařízení
Slovak: Emailová adresa zariadenia
Polish: Adres e-mail instalacji
Hungarian: A létesítmény e-mail címe
Slovenian: E-naslov naprave
Romanian: Adresa de e-mail a instalației
Bulgarian: Електронен адрес за инсталацията
Estonian: Käitise e-posti aadress
Latvian: Iekārtas e-pasta adrese
Lithuanian: Įrenginio e. pašto adresas
Maltese: Indirizz tal-posta elettronika tal-Installazzjoni
English: Parent Company
French: Entreprise mère
German: Muttergesellschaft
Spanish: Empresa matriz
Italian: Società capogruppo
Portuguese: Empresa-mãe
Dutch: Moedermaatschappij
Danish: Moderselskab
Swedish: Moderbolag
Finnish: Emoyhtiö
Greek: Μητρική εταιρεία
Czech: Mateřská společnost
Slovak: Materská spoločnosť
Polish: Spółka dominująca
Hungarian: Anyavállalat
Slovenian: Matična družba
Romanian: Compania-mamă
Bulgarian: Дружество майка
Estonian: Emaettevõte
Latvian: Mātesuzņēmums
Lithuanian: Patronuojančioji įmonė
Maltese: Kumpanija possedenti
English: Subsidiary Company
French: Filiale
German: Tochtergesellschaft
Spanish: Empresa filial
Italian: Consociata
Portuguese: Filial
Dutch: Dochtermaatschappij
Danish: Datterselskab
Swedish: Dotterbolag
Finnish: Tytäryhtiö
Greek: Θυγατρική εταιρεία
Czech: Dceřiná společnost
Slovak: Dcérska spoločnosť
Polish: Spółka zależna
Hungarian: Leányvállalat
Slovenian: Hčerinska družba
Romanian: Filiala
Bulgarian: Дъщерно дружество
Estonian: Tütarettevõte
Latvian: Meitasuzņēmums
Lithuanian: Patronuojamoji įmonė
Maltese: Kumpanija sussidjarja
English: EPRTR Identification Number
French: Numéro d'identification PRTR européen
German: EPRTR-Kennnummer
Spanish: Número de identificación EPR
Italian: Numero di identificazione EPRTR
Portuguese: Número de identificação EPRTR
Dutch: EPRTR-identificatienummer
Danish: EPRTR-identifikationsnummer
Swedish: EPRTR-kod
Finnish: EPRTR-tunnistenumero
Greek: Αναγνωριστικός αριθμός ευρωπαϊκού μητρώου έκλυσης και μεταφοράς ρύπων
Czech: Identifikační číslo EPRTR
Slovak: Identifikačné číslo EPRTR
Polish: Numer identyfikacyjny EPRTR
Hungarian: EPRTR-azonosítószám
Slovenian: Identifikacijska številka EPRTR
Romanian: Număr de identificare EPRTR
Bulgarian: Идентификационен номер по ЕРИПЗ
Estonian: EPRTRi tunnuskood
Latvian: EPRTR identifikācijas numurs
Lithuanian: Identifikavimo numeris Europos išleidžiamų ir perduodamų teršalų registre
Maltese: EPRTR – Numru ta’ Identifikazzjoni
English: Latitude
German: Breitengrad
Spanish: Latitud
Italian: Latitudine
Dutch: Breedtegraad
Swedish: Latitud
Finnish: Leveysaste
Greek: Γεωγραφικό πλάτος
Czech: Zeměpisná šířka
Slovak: Zemepisná šírka
Polish: Szerokość geograficzna
Hungarian: Földrajzi szélesség
Slovenian: Zemljepisna širina
Romanian: Latitudine
Bulgarian: Ширина
Estonian: Laiuskraad
Latvian: Ģeogrāfiskais platums
Lithuanian: Platuma
Maltese: Latitudni
English: Longitude
German: Längengrad
Spanish: Longitud
Italian: Longitudine
Dutch: Lengtegraad
Swedish: Longitud
Finnish: Pituusaste
Greek: Γεωγραφικό μήκος
Czech: Zeměpisná délka
Slovak: Zemepisná dĺžka
Polish: Długość geograficzna
Hungarian: Földrajzi hosszúság
Slovenian: Zemljepisna dolžina
Romanian: Longitudine
Bulgarian: Дължина
Estonian: Pikkuskraad
Latvian: Ģeogrāfiskais garums
Lithuanian: Ilguma
Maltese: Lonġitudni
English: Table VII-II:
French: Tableau VII-II:
German: Tabelle VII-II:
Spanish: Cuadro VII-II:
Italian: Tabella VII-II:
Portuguese: Quadro VII-II:
Dutch: Tabel VII-2:
Danish: Tabel VII-II:
Swedish: Tabell VII-II:
Finnish: Taulukko VII-II:
Greek: Πίνακας VII-II:
Czech: Tabulka VII-II:
Slovak: Tabuľka VII-II:
Polish: Tabela VII-II:
Hungarian: VII-II. táblázat:
Slovenian: Preglednica VII-II:
Romanian: Tabelul VII-II:
Bulgarian: Таблица VII-II:
Estonian: Tabel VII-II.
Latvian: VII-II tabula.
Lithuanian: VII-II lentelė.
Maltese: Tabella VII-II:
English: Account verifier and contact person details
French: Données détaillées concernant les vérificateurs de compte et les personnes de contact
German: Angaben über Prüferkonten und Ansprechpartner
Spanish: Datos del verificador de la cuenta y de la persona de contacto
Italian: Informazioni sul responsabile della verifica e sul referente del conto
Portuguese: Dados pormenorizados dos verificadores de contas e das pessoas de contacto
Dutch: Rekeninggegevens verificateur en contactpersoon
Danish: Oplysninger om kontoverifikator og kontaktpersoner
Swedish: Uppgifter om kontrollör och kontaktperson för kontot
Finnish: Tilin todentajaa ja yhteyshenkilöä koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία ελεγκτή λογαριασμού και προσώπου επικοινωνίας
Czech: Údaje o ověřovateli účtu a kontaktní osobě
Slovak: Údaje o overovateľovi účtu a kontaktnej osobe
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące weryfikatora rachunku i osób wyznaczonych do kontaktu
Hungarian: A számlahitelesítő és a kapcsolattartó személy adatai
Slovenian: Preveritelj računa in podatki o kontaktni osebi
Romanian: Coordonatele verificatorului contului și ale persoanei de contact
Bulgarian: Данни на партида на верификатор и лице за контакт
Estonian: Konto tõendaja ja kontaktisiku andmed
Latvian: Informācija par kontu verificētāju un kontaktpersonu
Lithuanian: Duomenys apie sąskaitos tikrintoją ir kontaktinį asmenį
Maltese: Dettalji tal-verifikatur tal-kont u tal-persuna ta’ kuntatt
English: Company name
French: Raison sociale
German: Firmenbezeichnung
Spanish: Nombre de la empresa
Italian: Denominazione della società
Portuguese: Nome da empresa
Dutch: Bedrijfsnaam
Danish: Virksomhedens navn
Swedish: Företagets namn
Finnish: Yrityksen nimi
Greek: Επωνυμία εταιρείας
Czech: Jméno společnosti
Slovak: Názov spoločnosti
Polish: Nazwa przedsiębiorstwa
Hungarian: Vállalat neve
Slovenian: Ime družbe
Romanian: Departamentul
Bulgarian: Наименование на дружеството
Estonian: Äriühingu nimi
Latvian: Uzņēmuma nosaukums
Lithuanian: Įmonės pavadinimas
Maltese: Isem il-kumpanija
English: Company department
French: Service
German: Firmenabteilung
Spanish: Departamento de la empresa
Italian: Dipartimento della società
Portuguese: Serviço da empresa
Dutch: Bedrijfsafdeling
Danish: Virksomhedsafdeling
Swedish: Företagsavdelning
Finnish: Yrityksen osasto
Greek: Τμήμα εταιρείας
Czech: Oddělení společnosti
Slovak: Oddelenie spoločnosti
Polish: Wydział przedsiębiorstwa
Hungarian: Vállalat szervezeti egysége
Slovenian: Oddelek družbe
Romanian: Adresă – țara
Bulgarian: Отдел в дружеството
Estonian: Äriühingu osakond
Latvian: Uzņēmuma nodaļa
Lithuanian: Įmonės skyrius
Maltese: Dipartiment tal-kumpanija
English: Contact Person within MS First Name
French: Prénom de la personne de contact dans l'EM
German: Ansprechpartner (AP) im Mitgliedstaat — Vorname
Spanish: Persona de contacto en el EM — Nombre
Italian: Nome del referente nello Stato membro
Portuguese: Nome próprio da pessoa de contacto no Estado-Membro
Dutch: Contactpersoon binnen lidstaat: voornaam
Danish: Kontaktperson i medlemsstat: fornavn
Swedish: Kontaktperson i medlemsstaten – förnamn
Finnish: Yhteyshenkilö jäsenvaltiossa – etunimi
Greek: Όνομα προσώπου επικοινωνίας στο κράτος μέλος
Czech: Jméno kontaktní osoby v členském státě
Slovak: Meno kontaktnej osoby v členskom štáte
Polish: Imię osoby wyznaczonej do kontaktu w państwie członkowskim
Hungarian: A tagállami kapcsolattartó keresztneve
Slovenian: Ime kontaktne osebe v državi članici
Bulgarian: Лице за контакт в държавата-членка — собствено име
Estonian: Kontaktisik liikmesriigis – eesnimi
Latvian: DV kontaktpersonas vārds
Lithuanian: Valstybės narės kontaktinio asmens vardas
Maltese: Il-Persuna ta’ Kuntatt fl-SM - L-Isem
English: Contact Person within MS Last Name
French: Nom de la personne de contact dans l'EM
German: Ansprechpartner im Mitgliedstaat — Nachname
Spanish: Persona de contacto en el EM — Apellidos
Italian: Cognome del referente nello Stato membro
Portuguese: Apelido da pessoa de contacto no Estado-Membro
Dutch: Contactpersoon binnen lidstaat: achternaam
Danish: Kontaktperson i medlemsstat: efternavn
Swedish: Kontaktperson i medlemsstaten – efternamn
Finnish: Yhteyshenkilö jäsenvaltiossa – sukunimi
Greek: Επώνυμο προσώπου επικοινωνίας στο κράτος μέλος
Czech: Příjmení kontaktní osoby v členském státě
Slovak: Priezvisko kontaktnej osoby v členskom štáte
Polish: Nazwisko osoby wyznaczonej do kontaktu w państwie członkowskim
Hungarian: A tagállami kapcsolattartó családneve
Slovenian: Priimek kontaktne osebe v državi članici
Romanian: Adresa persoanei de contact – țara
Bulgarian: Лице за контакт в държавата-членка — фамилия
Estonian: Kontaktisik liikmesriigis – perekonnanimi
Latvian: DV kontaktpersonas uzvārds
Lithuanian: Valstybės narės kontaktinio asmens pavardė
Maltese: Il-Persuna ta’ Kuntatt fl-SM - Il-Kunjom
English: Contact Person Address — country
French: Adresse de la personne de contact – pays
German: AP-Adressdaten — Land
Spanish: Persona de contacto — Dirección — país
Italian: Indirizzo del referente – paese
Portuguese: Endereço da pessoa de contacto - país
Dutch: Adres contactpersoon: land
Danish: Kontaktpersons adresse — land
Swedish: Kontaktpersonens adress – land
Finnish: Yhteyshenkilön osoite – maa
Greek: Διεύθυνση προσώπου επικοινωνίας – χώρα
Czech: Adresa kontaktní osoby – země
Slovak: Adresa kontaktnej osoby – krajina
Polish: Adres osoby wyznaczonej do kontaktu – kraj
Hungarian: A kapcsolattartó címe: ország
Slovenian: Naslov kontaktne osebe – država
Romanian: Adresa persoanei de contact – regiunea sau statul
Bulgarian: Адрес на лицето за контакт — страна
Estonian: Kontaktisiku aadress – riik
Latvian: Kontaktpersonas adrese – valsts
Lithuanian: Kontaktinio asmens adresas – šalis
Maltese: L-Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt - pajjiż
English: Contact Person Address — region or state
French: Adresse de la personne de contact – région ou État
German: AP-Adressdaten — Region oder Bundesland
Spanish: Persona de contacto — Dirección — región o Estado
Italian: Indirizzo del referente – regione o Stato
Portuguese: Endereço da pessoa de contacto – região ou Estado
Dutch: Adres contactpersoon: regio of staat
Danish: Kontaktpersons adresse — region eller stat
Swedish: Kontaktpersonens adress – region eller stat
Finnish: Yhteyshenkilön osoite – alue tai osavaltio
Greek: Διεύθυνση προσώπου επικοινωνίας – περιφέρεια ή κρατίδιο
Czech: Adresa kontaktní osoby – region nebo stát
Slovak: Adresa kontaktnej osoby – región alebo štát
Polish: Adres osoby wyznaczonej do kontaktu – region
Hungarian: A kapcsolattartó címe: régió vagy állam
Slovenian: Naslov kontaktne osebe – regija ali zvezna država
Romanian: Adresa persoanei de contact – orașul
Bulgarian: Адрес на лицето за контакт — регион или държава
Estonian: Kontaktisiku aadress – piirkond või osariik
Latvian: Kontaktpersonas adrese – reģions vai štats
Lithuanian: Kontaktinio asmens adresas – regionas arba valstija
Maltese: Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt – reġjun jew stat
English: Contact Person Address — city
French: Adresse de la personne de contact – localité
German: AP-Adressdaten — Stadt
Spanish: Persona de contacto — Dirección — localidad
Italian: Indirizzo del referente – città
Portuguese: Endereço da pessoa de contacto - localidade
Dutch: Adres contactpersoon: plaats
Danish: Kontaktpersons adresse — by
Swedish: Kontaktpersonens adress – stad
Finnish: Yhteyshenkilön osoite – kaupunki
Greek: Διεύθυνση προσώπου επικοινωνίας – πόλη
Czech: Adresa kontaktní osoby – město
Slovak: Adresa kontaktnej osoby – mesto
Polish: Adres osoby wyznaczonej do kontaktu – miasto
Hungarian: A kapcsolattartó címe: település
Slovenian: Naslov kontaktne osebe – kraj
Romanian: Adresa persoanei de contact – codul poștal
Bulgarian: Адрес на лицето за контакт — град
Estonian: Kontaktisiku aadress – linn
Latvian: Kontaktpersonas adrese – pilsēta
Lithuanian: Kontaktinio asmens adresas – miestas
Maltese: L-Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt - belt
English: Contact Person Address — postcode
French: Adresse de la personne de contact – code postal
German: AP-Adressdaten — Postleitzahl
Spanish: Persona de contacto — Dirección — código postal
Italian: Indirizzo del referente – codice postale
Portuguese: Endereço da pessoa de contacto – código postal
Dutch: Adres contactpersoon: postcode
Danish: Kontaktpersons adresse — postnummer
Swedish: Kontaktpersonens adress – postnummer
Finnish: Yhteyshenkilön osoite – postinumero
Greek: Διεύθυνση προσώπου επικοινωνίας – ταχυδρομικός κωδικός
Czech: Adresa kontaktní osoby – PSČ
Slovak: Adresa kontaktnej osoby – PSČ
Polish: Adres osoby wyznaczonej do kontaktu – kod pocztowy
Hungarian: A kapcsolattartó címe: postai irányítószám
Slovenian: Naslov kontaktne osebe – poštna številka
Bulgarian: Адрес на лицето за контакт — пощенски код
Estonian: Kontaktisiku aadress – sihtnumber
Latvian: Kontaktpersonas adrese – pasta indekss
Lithuanian: Kontaktinio asmens adresas – pašto kodas
Maltese: L-Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt – kodiċi postali
English: Contact Person Address — street
French: Adresse de la personne de contact – rue
German: AP-Adressdaten — Straße
Spanish: Persona de contacto — Dirección — calle
Italian: Indirizzo del referente – via
Portuguese: Endereço da pessoa de contacto - rua
Dutch: Adres contactpersoon: straat
Danish: Kontaktpersons adresse — gade
Swedish: Kontaktpersonens adress – gata
Finnish: Yhteyshenkilön osoite – katu
Greek: Διεύθυνση προσώπου επικοινωνίας – οδός
Czech: Adresa kontaktní osoby – ulice
Slovak: Adresa kontaktnej osoby – ulica
Polish: Adres osoby wyznaczonej do kontaktu – ulica
Hungarian: A kapcsolattartó címe: utca
Slovenian: Naslov kontaktne osebe – ulica
Bulgarian: Адрес на лицето за контакт — улица
Estonian: Kontaktisiku aadress – tänav
Latvian: Kontaktpersonas adrese – iela
Lithuanian: Kontaktinio asmens adresas – gatvė
Maltese: L-Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt – triq
English: Contact Person Address — street No
French: Adresse de la personne de contact – no de la rue
German: AP-Adressdaten — Hausnummer
Spanish: Persona de contacto — Dirección — no de la calle
Italian: Indirizzo del referente – numero civico
Portuguese: Endereço da pessoa de contacto – n.o da porta
Dutch: Adres contactpersoon: huisnr.
Danish: Kontaktpersons adresse — gadenummer
Swedish: Kontaktpersonens adress – gatunummer
Finnish: Yhteyshenkilön osoite – katunumero
Greek: Διεύθυνση προσώπου επικοινωνίας – αριθ.
Czech: Adresa kontaktní osoby – č.d.
Slovak: Adresa kontaktnej osoby – číslo
Polish: Adres osoby wyznaczonej do kontaktu – nr budynku
Hungarian: A kapcsolattartó címe: házszám
Slovenian: Naslov kontaktne osebe – hišna številka
Bulgarian: Адрес на лицето за контакт — улица №
Estonian: Kontaktisiku aadress – majanumber
Latvian: Kontaktpersonas adrese – mājas Nr.
Lithuanian: Kontaktinio asmens adresas – namo numeris
Maltese: L-Indirizz tal-Persuna ta’ Kuntatt – Nru tat-triq
English: Contact Person Telephone 1
French: Téléphone 1 de la personne de contact
German: AP-Telefon 1
Spanish: Persona de contacto — Teléfono 1
Italian: Telefono 1 del referente
Portuguese: Telefone da pessoa de contacto 1
Dutch: Telefoon 1 contactpersoon
Danish: Kontaktperson — telefon 1
Swedish: Kontaktpersonens telefon 1
Finnish: Yhteyshenkilön puhelinnumero 1
Greek: Τηλ. 1 προσώπου επικοινωνίας
Czech: Telefon 1 kontaktní osoby
Slovak: Telefón 1 kontaktnej osoby
Polish: Nr telefonu 1 osoby wyznaczonej do kontaktu
Hungarian: A kapcsolattartó telefonszáma (1)
Slovenian: Telefonska številka kontaktne osebe 1
Bulgarian: Лице за контакт — телефон 1
Estonian: Kontaktisiku telefoninumber 1
Latvian: Kontaktpersonas 1. tālrunis
Lithuanian: Kontaktinio asmens 1 telefono numeris
Maltese: It-Telefown tal-Persuna ta’ Kuntatt 1
English: Contact Person Telephone 2
French: Téléphone 2 de la personne de contact
German: AP-Telefon 2
Spanish: Persona de contacto — Teléfono 2
Italian: Telefono 2 del referente
Portuguese: Telefone da pessoa de contacto 2
Dutch: Telefoon 2 contactpersoon
Danish: Kontaktperson — telefon 2
Swedish: Kontaktpersonens telefon 2
Finnish: Yhteyshenkilön puhelinnumero 2
Greek: Τηλ. 2 προσώπου επικοινωνίας
Czech: Telefon 2 kontaktní osoby
Slovak: Telefón 2 kontaktnej osoby
Polish: Nr telefonu 2 osoby wyznaczonej do kontaktu
Hungarian: A kapcsolattartó telefonszáma (2)
Slovenian: Telefonska številka kontaktne osebe 2
Romanian: Telefon 2 al persoanei de contact
Bulgarian: Лице за контакт — телефон 2
Estonian: Kontaktisiku telefoninumber 2
Latvian: Kontaktpersonas 2. tālrunis
Lithuanian: Kontaktinio asmens 2 telefono numeris
Maltese: It-Telefown tal-Persuna ta’ Kuntatt 2
English: Contact Person email address
French: Adresse électronique de la personne de contact
German: AP-E-Mail-Anschrift
Spanish: Persona de contacto — Correo electrónico
Italian: Indirizzo di posta elettronica del referente
Portuguese: Endereço de correio electrónico da pessoa de contacto
Dutch: E-mailadres contactpersoon
Danish: Kontaktpersons e-mail-adresse
Swedish: Kontaktpersonens e-postadress
Finnish: Yhteyshenkilön sähköpostiosoite
Greek: Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου προσώπου επικοινωνίας
Czech: Elektronická adresa kontaktní osoby
Slovak: Emailová adresa kontaktnej osoby
Polish: Adres e-mail osoby wyznaczonej do kontaktu
Hungarian: A kapcsolattartó e-mail címe
Slovenian: E-naslov kontaktne osebe
Romanian: Adresa de e-mail a persoanei de contact
Bulgarian: Лице за контакт — електронен адрес
Estonian: Kontaktisiku e-posti aadress
Latvian: Kontaktpersonas e-pasta adrese
Lithuanian: Kontaktinio asmens e. pašto adresas
Maltese: L-Indirizz tal-posta elettronika tal-Persuna ta’ Kuntatt
English: The name of the installation shall be identical to the name indicated in the relevant greenhouse gas permit.
French: Le nom de l'installation doit être identique au nom indiqué dans l'autorisation d'émettre des gaz à effet de serre correspondante.
German: Der Name der Anlage muss mit dem Namen übereinstimmen, der in der betreffenden Genehmigung zur Emission von Treibhausgasen angegeben ist.
Spanish: El nombre de la instalación debe ser idéntico al nombre indicado en el permiso de emisión de gases de efecto de invernadero considerado.
Italian: Il nome dell’impianto deve corrispondere al nome indicato nella rispettiva autorizzazione a emettere gas serra.
Portuguese: O nome da instalação deve ser idêntico ao nome indicado no correspondente título de emissão de gases com efeito de estufa.
Dutch: De naam van de installatie dient identiek te zijn aan de naam die wordt vermeld in de desbetreffende broeikasgasemissievergunning.
Danish: Anlæggets navn er identisk med det navn, der er anført i den pågældende drivhusgasemissionstilladelse.
Swedish: Anläggningens namn ska vara identiskt med namnet i det berörda tillståndet för utsläpp av växthusgaser.
Finnish: Laitoksen nimen on oltava sama kuin kyseessä olevassa kasvihuonekaasujen päästöluvassa ilmoitetun nimi.
Greek: Το όνομα της εγκατάστασης είναι το ίδιο με το όνομα που αναγράφεται στην οικεία άδεια εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου.
Czech: Jméno zařízení je stejné jako jméno uvedené v příslušném povolení na emise skleníkových plynů.
Slovak: Názov zariadenia je totožný s názvom uvedeným v príslušnom povolení na emisie skleníkových plynov.
Polish: Nazwa instalacji powinna być identyczna z nazwą wskazaną na odnośnym zezwoleniu na emisję gazów cieplarnianych.
Hungarian: A létesítmény nevének meg kell egyeznie az üvegházhatást okozó gázok kibocsátására vonatkozó engedélyben feltüntetett névvel.
Slovenian: Ime naprave je enako imenu, ki je navedeno na ustreznem dovoljenju za emisije toplogrednih plinov.
Romanian: Denumirea instalației trebuie să fie aceeași cu denumirea indicată în autorizația pertinentă privind gazele cu efect de seră.
Bulgarian: Името на инсталацията трябва да съвпада с наименованието, посочено в съответното разрешение за емисии на парникови газове.
Estonian: Käitise nimi peab olema sama, mis on märgitud asjaomasel kasvuhoonegaaside heiteloal.
Latvian: Iekārtas nosaukums ir tāds pats kā attiecīgajā siltumnīcefekta gāzu atļaujā norādītais nosaukums.
Lithuanian: Įrenginio pavadinimas turi būti toks pat kaip atitinkamame leidime išmesti šiltnamio efektą sukeliančias dujas nurodytas pavadinimas.
Maltese: L-isem tal-installazzjoni għandu jkun identiku għall-isem indikat fil-permess tal-gassijiet serra rilevanti.
English: These items are not displayed if the account holder requests keeping them confidential in accordance with Article 75.
French: Ces données ne sont pas publiées si le titulaire de compte demande qu'elles restent confidentielles conformément à l'article 75.
German: Diese Angaben werden nicht angezeigt, wenn der Kontoinhaber gemäß Artikel 75 ihre Vertraulichkeit verlangt.
Spanish: Estos elementos no se mostrarán si el titular de la cuenta solicita que se mantenga su carácter confidencial de conformidad con el artículo 75.
Italian: Questi elementi non sono pubblicati se il titolare del conto chiede che siano mantenuti riservati a norma dell’articolo 75.
Portuguese: Estes dados não são apresentados se o titular da conta solicitar que sejam mantidos confidenciais em conformidade com o estabelecido no artigo 75.o.
Dutch: Deze punten worden niet weergegeven indien de rekeninghouder overeenkomstig artikel 75 verzoekt deze vertrouwelijk te houden.
Danish: Disse oplysninger fremlægges ikke, hvis kontohaver anmoder om, at de skal være fortrolige, jf. artikel 75.
Swedish: Dessa punkter visas inte om kontoinnehavaren vill hålla dem sekretessbelagda enligt artikel 75.
Finnish: Näitä tietoja ei aseteta esille, jos tilinomistaja pyytää niiden pitämistä luottamuksellisina 75 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία αυτά δεν εμφανίζονται, εάν ο κάτοχος λογαριασμού ζητήσει να διατηρηθούν εμπιστευτικά σύμφωνα με το άρθρο 75.
Czech: Tyto položky se nezobrazují, požádá-li držitel účtu, aby byl zachován v tajnosti podle článku 75.
Slovak: Tieto položky sa nezobrazujú, ak majiteľ účtu požiada v súlade s článkom 75, aby ostali dôverné.
Polish: Pozycje te nie są prezentowane, jeżeli posiadacz rachunku złoży wniosek o zachowanie poufności zgodnie z art. 75.
Hungarian: Ezek az adatok nem kerülnek megjelenítésre, ha a számlatulajdonos a 75. cikk alapján külön kéri bizalmas kezelésüket.
Slovenian: Ti elementi niso prikazani, če imetnik računa zaprosi za njihovo zaupnost v skladu s členom 75.
Romanian: Aceste detalii nu sunt afișate dacă titularul de cont solicită să fie păstrate confidențiale în conformitate cu articolul 75.
Bulgarian: Тези елементи не се излагат, ако титулярят на партидата поиска да запази поверителността им в съответствие с член 75.
Estonian: Neid andmeid ei esitata juhul, kui kontoomanik taotleb kooskõlas artikliga 75 nende hoidmist konfidentsiaalsena.
Latvian: Šie elementi netiek rādīti, ja konta turētājs lūdz saglabāt to konfidencialitāti saskaņā ar 75. pantu.
Lithuanian: Šie punktai nepateikiami, jei sąskaitos turėtojas pagal 75 straipsnį paprašo juos laikyti konfidencialiais.
Maltese: Dawn l-oġġetti ma jintwerewx jekk id-detentur tal-kont jitlob li jinżammu kunfidenzjali skont l-Artikolu 75.