English: The verification procedures referred to in paragraph 5.2 may be replaced by other procedures, provided that the latter can be shown to be equally valid.
French: Les méthodes de contrôle décrites au paragraphe 5.2 peuvent être remplacées par d’autres méthodes, à condition qu’il puisse être démontré que ces dernières sont aussi valables.
German: Die Prüfverfahren nach Absatz 5.2 dürfen durch andere Verfahren ersetzt werden, wenn deren Gleichwertigkeit nachgewiesen wird.
Spanish: Los procedimientos de control previstos en el apartado 5.2 podrán ser sustituidos por otros, siempre que estos últimos demuestren tener un valor idéntico.
Italian: I calcoli del paragrafo 5.2 possono essere sostituiti da altri, purché altrettanto validi.
Portuguese: Os processos de verificação referidos no ponto 5.2 podem ser substituídos por outros, na condição de se provar que estes últimos são igualmente válidos.
Dutch: De controleprocedures van punt 5.2 kunnen worden vervangen door andere procedures, als kan worden aangetoond dat ze gelijkwaardig zijn.
Danish: Kontrolprocedurerne i afsnit 5.2. kan erstattes af andre procedurer, hvis sidstnævnte kan bevises at være lige så gyldige.
Swedish: Det kontrollförfarande som anges i punkt 5.2 får ersättas med andra förfaranden om det kan visas att dessa är likvärdiga.
Finnish: Edellä 5.2 kohdassa mainitut todennusmenettelyt voidaan korvata joillain toisilla, edellyttäen, että ne voidaan osoittaa yhtä päteviksi.
Greek: Οι διαδικασίες επαλήθευσης που αναφέρονται στην παράγραφο 5.2 μπορούν να αντικαθίστανται από άλλες διαδικασίες, εφόσον αποδεικνύεται ότι οι τελευταίες είναι εξίσου έγκυρες.
Czech: Ověřovací postupy uvedené v bodě 5.2 mohou být nahrazeny jinými postupy za předpokladu, že je možné prokázat, že tyto postupy jsou rovnocenné.
Slovak: Overovacie postupy uvedené v bode 5.2 možno nahradiť inými postupmi za predpokladu, že možno preukázať rovnocennosť týchto postupov.
Polish: Procedura weryfikacyjna, o której mowa w pkt 5.2, może być zastąpiona innymi procedurami, pod warunkiem iż można wykazać, że inna procedura jest równoważna.
Hungarian: Az 5.2. szakaszban ismertetett ellenőrző módszerek más eljárásokkal is helyettesíthetők, ha azokról kimutatható, hogy az ismertetett módszerekkel egyenértékűek.
Slovenian: Postopki preverjanja iz odstavka 5.2 se lahko nadomestijo z drugimi postopki, če so jim ti dokazano enakovredni.
Romanian: Metodele de control descrise la punctul 5.2 pot fi înlocuite cu alte metode, cu condiția de a se putea demonstra faptul că acestea din urmă sunt echivalente.
Bulgarian: Процедурите за проверка, посочени в точка 5.2, могат да се заменят с други процедури, при условие че се докаже, че последните са равностойни.
Estonian: Punktis 5.2 sätestatud kindlakstegemise menetluse võib asendada muu menetlusega, eeldusel et viimase kohta saab väita, et tegemist on sama valiidse menetlusega.
Latvian: Pārbaudes procedūras, kas minētas 5.2. punktā var aizstāt ar citām procedūrām, ja var pierādīt, ka alternatīvās procedūras ir vienlīdz efektīvas.
Lithuanian: Užuot taikius 5.2 punkte nurodytas patikrinimo procedūras, galima taikyti kitas procedūras, su sąlyga, kad įrodoma, jog pastarųjų pagrįstumas yra lygiavertis.
Maltese: Il-proċeduri tal-verifika li jissemmew fil-paragrafu 5.2 jistgħu jiġu sostitwiti bi proċeduri oħrajn, u dan kemm-il darba wieħed ikun jista’ juri li dawn tal-aħħar huma validi bl-istess mod.