English: During the testing of a front fog lamp where the filament lamp cannot be replaced, the voltage at the terminals of the front fog lamp shall be regulated at 12,0 V.
French: Lors de l’essai d’un feu de brouillard avant dont la lampe à incandescence ne peut être remplacée, la tension aux bornes du feu doit être réglée à 12,0 V.
German: Bei den Prüfungen eines Nebelscheinwerfers mit nicht auswechselbarer Glühlampe ist die Spannung an den Anschlüssen des Nebelscheinwerfers auf 12,0 V einzustellen.
Spanish: En el ensayo de una luz antiniebla delantera cuya lámpara de incandescencia no sea recambiable, la tensión en los bornes de la luz deberá regularse a 12,0 V.
Italian: Durante la prova di un proiettore fendinebbia anteriore la cui lampada a incandescenza non possa essere sostituita, la tensione ai connettori del proiettore sarà di 12,0 V.
Portuguese: Durante o ensaio de uma luz de nevoeiro da frente em que a lâmpada de incandescência não pode ser substituída, a tensão nos bornes da luz de nevoeiro da frente deve ser regulada para 12,0 V.
Dutch: Tijdens de tests van een mistvoorlicht met niet-vervangbare gloeilamp moet de spanning op de aansluitpunten van het licht op 12,0 V worden geregeld.
Danish: Under prøvning af en tågeforlygte, hvis glødelampe ikke kan udskiftes, reguleres spændingen ved tågeforlygtens klemmer til 12,0 V.
Swedish: Vid provningen av en främre dimstrålkastare, vars glödlampa inte kan bytas ut, ska den främre dimstrålkastarens anslutningsspänning regleras till 12,0 V.
Finnish: Kun testataan etusumuvalaisinta, jonka hehkulamppua ei voida vaihtaa, valaisimen napojen jännite säädetään arvoon 12,0 V.
Greek: Κατά τη διάρκεια της δοκιμής εμπρόσθιου φανού ομίχλης όπου ο λαμπτήρας πυράκτωσης δεν μπορεί να αντικατασταθεί, η τάση στα τερματικά του εμπρόσθιου φανού ομίχλης ρυθμίζεται στα 12,0 V.
Czech: Při zkoušení předního mlhového světlometu s nevyměnitelnou žárovkou se nastavuje napětí na svorkách předního mlhového světlometu na 12 V.
Slovak: Počas skúšania žiarovky predného hmlového svietidla, ktorá sa nemôže vymeniť, sa napätie na svorkách žiarovky nastaví na 12,0 V.
Polish: W czasie badania przedniego światła przeciwmgłowego, w którym nie ma możliwości wymiany żarówki, napięcie na zaciskach przedniego światła przeciwmgłowego należy ustawić na 12,0 V.
Hungarian: Olyan első ködfényszóró vizsgálata során, amelyben az izzólámpa nem cserélhető, az első ködfényszóró csatlakozóinál mért feszültséget 12,0 V-ra kell szabályozni.
Slovenian: Med preskušanjem žarometa za meglo, pri katerem žarnice z žarilno nitko ni mogoče zamenjati, se na priključne sponke žarometa za meglo dovaja napetost 12,0 V.
Romanian: În timpul încercării lămpii de ceață față prevăzută cu o lampă cu incandescență ce nu poate fi înlocuită, tensiunea la bornele lămpii de ceață față se reglează la 12,0 V.
Bulgarian: По време на изпитването на преден фар за мъгла, чиято нажежаема лампа не може да бъде заменена, напрежението на клемите на предния фар за мъгла трябва да бъде стабилизирано на 12,0 V.
Estonian: Mitteasendatava hõõglambiga eesmiste udutulelaternate katsetamisel peab pinge eesmise udutulelaternate klemmidel olema 12,0 V.
Latvian: Pārbaudot priekšējo miglas lukturi, kurā kvēlspuldzi nomainīt nevar, spriegumu priekšējā miglas luktura spailēs noregulē uz 12,0 V.
Lithuanian: Išbandant priekinį rūko žibintą, kurio kaitinamosios lempos negalima pakeisti, nustatoma 12,0 V priekinio rūko žibinto išvadų įtampa.
Maltese: Matul l-ittestjar tal-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar fejn il-bozza ta' filament ma tistax tinbidel, il-vultaġġ fit-terminali tal-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar għandu jiġi rregolat fuq 12,0 V.