English: This Regulation applies to the external projection of goods vehicles of categories N1, N2 and N3 [1], limited to the ‘external surface’ as defined below.
French: Le présent règlement s'applique aux saillies extérieures des véhicules utilitaires des catégories N1, N2 et N3 [1] limitées à la «surface extérieure» ainsi qu'elle est définie ci-après.
German: Diese Regelung gilt nur für die außen vorstehenden Teile von Nutzfahrzeugen der Klassen N1, N2 und N3 [1], die sich an der „Außenfläche“, wie unten definiert, befinden.
Spanish: El presente Reglamento se aplica al saliente exterior de los vehículos para el transporte de mercancías de las categorías N1, N2 y N3 [1], limitado a la «superficie exterior», tal y como se define más adelante.
Italian: Il presente regolamento riguarda le sporgenze esterne dei veicoli per il trasporto di merci delle categorie N1, N2 e N3 [1]; esso riguarda unicamente la «superficie esterna» come definita di seguito.
Portuguese: O presente regulamento aplica-se às saliências externas de veículos comerciais das categorias N1, N2 e N3 [1], limitada à «superfície exterior», tal como definido a seguir.
Dutch: Dit reglement is van toepassing op de naar buiten uitstekende delen van goederenvoertuigen van de categorieën N1, N2 en N3 [1], beperkt tot het buitenoppervlak zoals hieronder gedefinieerd.
Danish: Dette regulativ finder anvendelse på udragende dele på lastvogne i klasse N1, N2 og N3 [1] begrænset til køretøjets yderflade, jf. definitionen nedenfor.
Swedish: Dessa föreskrifter är tillämpliga på utskjutande delar av lastfordon i kategorierna N1, N2 och N3 [1], begränsat till utvändiga ytor enligt nedanstående definition.
Finnish: Tätä sääntöä sovelletaan luokkiin [1] N1, N2 ja N3 kuuluvien hyötyajoneuvojen ulkoneviin osiin, jotka sijaitsevat jäljempänä esitetyssä määritelmässä tarkoitetulla ajoneuvon ’ulkopinnalla’.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις εξωτερικές προεξοχές επαγγελματικών οχημάτων των κατηγοριών N1, N2 και N3 [1] και περιορίζεται στην «εξωτερική επιφάνεια» όπως ορίζεται κατωτέρω.
Czech: Tento předpis se vztahuje na vnější výčnělky nákladních vozidel kategorie N1, N2 a N3 [1], přičemž se omezuje na „vnější povrch“ podle níže uvedené definice.
Slovak: Tento predpis sa vzťahuje na vonkajšie výčnelky nákladných vozidiel kategórie N1, N2 a N3 [1] s obmedzením na „vonkajší povrch“ podľa ďalej uvedenej definície.
Polish: Niniejszy regulamin stosuje się do wystających elementów zewnętrznych pojazdów ciężarowych kategorii N1, N2 i N3 [1], ograniczonych do „powierzchni zewnętrznej” zgodnie z podaną poniżej definicją.
Hungarian: Ez az előírás az N1, N2 és N3 kategóriába tartozó tehergépjárművek [1] kiálló részeire vonatkozik, az alábbiakban meghatározott „külső felület” értelmében.
Slovenian: Ta pravilnik velja za zunanje štrleče dele vozil kategorij N1, N2 in N3 [1], omejen pa je na „zunanjo površino“, kot je opredeljena spodaj.
Romanian: Prezentul regulament se aplică proeminențelor exterioare ale vehiculelor utilitare din categoriile N1, N2 și N3 [1], limitându-se doar la „suprafața exterioară” astfel cum se stabilește mai jos.
Bulgarian: Настоящото правило се прилага по отношение на външните издатини на товарни превозни средства от категории N1, N2 и N3 [1] и е ограничено до „външната повърхност“, както е определена по-долу.
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldatakse kategooriate N1, N2 ja N3 [1] veoautode väljaulatuvate osade suhtes ja kohaldamisala piirdub nende välispinnaga, mis on järgnevalt määratletud.
Latvian: Šie noteikumi attiecas vienīgi uz N1, N2 un N3 kategorijas kravas automobiļu [1] ārējās virsmas ārējiem izvirzījumiem, kā definēts turpmāk.
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma N1, N2 ir N3 kategorijų [1] transporto priemonių išorinėms iškyšoms, kurios yra išorinis paviršius, apibrėžtas toliau.
Maltese: Dan ir-Regolament japplika għall-isporġenza esterna ta’ vetturi tal-merkanzija tal-kategoriji N1, N2 u N3 [1], limitata għall-“wiċċ ta’ barra” kif definit hawn isfel.