English: Emissions data for aircraft operators shall contain the data set out in under paragraphs 8 and 9 of Section 8 in Annex XIV to Decision 2007/589/EC.
French: Les données d'émission des exploitants d'aéronef se composent des données indiquées aux paragraphes 8 et 9 de la section 8 de l'annexe XIV de la décision 2007/589/CE.
German: Die von Luftfahrzeugbetreibern mitzuteilenden Emissionsdaten müssen die Daten gemäß Anhang XIV Abschnitt 8 Nummern 8 und 9 der Entscheidung 2007/589/EG enthalten.
Spanish: Los datos correspondientes a las emisiones de los operadores de aeronaves deberán contener los datos establecidos en los apartados 8 y 9 de la sección 8 del anexo XIV de la Decisión 2007/589/CE.
Italian: I dati sulle emissioni per gli operatori aerei devono contenere le informazioni di cui all’allegato XIV, sezione 8, punti 8 e 9, della decisione 2007/589/CE.
Portuguese: Os dados relativos às emissões de operadores de aeronaves devem conter os dados definidos no anexo XIV, secção 8, pontos 8 e 9, da Decisão 2007/589/CE da Comissão.
Dutch: De emissiegegevens voor vliegtuigexploitanten bevatten de informatie als genoemd in de paragrafen 8 en 9 van hoofdstuk 8 in bijlage XIV bij Beschikking 2007/589/EG.
Danish: Emissionsdataene for luftfartøjsoperatører skal indeholde dataene omhandlet i punkt 8 og 9 i afsnit 8 i bilag XIV til beslutning 2007/589/EF.
Swedish: Utsläppsuppgifterna för luftfartygsoperatörer ska innehålla de uppgifter som förtecknas i punkterna 8 och 9 i avsnitt 8 i bilaga XIV till beslut 2007/589/EG.
Finnish: Ilma-alusten käyttäjien päästötiedoissa on oltava päätöksen 2007/589/EY liitteessä XIV olevan 8 jakson 8 ja 9 kohdassa esitetyt tiedot.
Greek: Τα δεδομένα εκπομπών για τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών περιέχουν τα δεδομένα που προβλέπονται στο παράρτημα XIV τμήμα 8 παράγραφοι 8 και 9 της απόφασης 2007/589/ΕΚ.
Czech: Údaje provozovatelů letadel o emisích obsahují údaje uvedené v bodě 8 a 9 oddílu 8 přílohy XIV rozhodnutí 2007/589/ES.
Slovak: Údaje o emisiách prevádzkovateľov lietadiel obsahujú údaje vymedzené podľa odsekov 8 a 9 oddielu 8 v prílohe XIV k rozhodnutiu 2007/589/ES.
Polish: Dane dotyczące emisji operatorów statków powietrznych zawierają dane określone w pkt 8 i 9 sekcji 8 załącznika XIV do decyzji 2007/589/WE.
Hungarian: A légijármű-üzemeltetők kibocsátásadatainak a 2007/589/EK határozat XIV. melléklete 8. szakaszának 8. és 9. pontjában előírt adatokat kell tartalmazniuk.
Slovenian: Podatki o emisijah operaterjev zrakoplovov vključujejo podatke iz odstavkov 8 in 9 oddelka 8 Priloge XIV k Odločbi 2007/589/ES.
Romanian: Datele privind emisiile pentru operatorii de aeronave trebuie să conțină datele prevăzute la punctele 8 și 9 din secțiunea 8 din anexa XIV la Decizia 2007/589/CE.
Bulgarian: Данните за емисии за оператори на летателни апарати съдържат данните, посочени по силата на приложение ХIV, раздел 8, параграфи 8 и 9 от Решение 2007/589/ЕО.
Estonian: Õhusõiduki käitajate heitkoguseid käsitlevad andmed sisaldavad otsuse 2007/589/EÜ XIV lisa 8. punkti alapunktides 8 ja 9 sätestatud andmeid.
Latvian: Datos par gaisa kuģu ekspluatantu emisijām iekļauj Lēmuma 2007/589/EK XIV pielikuma 8. iedaļas 8. un 9. punktā noteiktos datus.
Lithuanian: Orlaivių naudotojų teikiami duomenys apie išmetamųjų teršalų kiekį turi apimti duomenis, nustatytus pagal Sprendimo 2007/589/EB XIV priedo 8 skirsnio 8 ir 9 punktus.
Maltese: Id-dejta tal-emissjonijiet għall-operaturi tal-inġenji tal-ajru għandu jkun fiha d-dejta stipulata fil-paragrafi 8 u 9 tat-Taqsima 8 fl-Anness XIV għad-Deċiżjoni 2007/589/KE.