FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 24 Watts for television sets with two or more tuners/receivers,
French: 24 watts pour les récepteurs de télévision avec plusieurs syntoniseurs/récepteurs,
German: 24 Watt für Fernsehapparate mit zwei oder mehr Signalempfängern;
Spanish: 24 W para televisores con dos o más sintonizadores/receptores,
Italian: 24 Watt per gli apparecchi televisivi con due o più sintonizzatori/ricevitori,
Portuguese: 24 W para televisores com dois ou mais sintonizadores/receptores,
Dutch: 24 W voor televisietoestellen met twee of meer afstemmers/ontvangers,
Danish: 24 watt for tv-apparater med to eller flere tunere/modtagerbokse
Swedish: 24 watt för tv-apparater med två eller flera kanalväljare/mottagare,
Finnish: 24 wattia televisiovastaanottimille, joissa on kaksi tai useampi viritintä/vastaanotinta,
Greek: 24 Watt όταν πρόκειται για συσκευή τηλεόρασης με δύο ή περισσότερες διατάξεις συντονισμού/δέκτες,
Czech: 24 W u televizorů se dvěma nebo více tunery/přijímači,
Slovak: 24 wattov pre televízne prijímače s dvoma alebo viacerými tunermi/prijímačmi,
Polish: 24 W dla odbiorników telewizyjnych z dwoma lub większą liczbą tunerów/odbiorników,
Hungarian: 24 W két vagy több hangoló- vagy vevőegységgel ellátott televíziókészülékek esetében,
Slovenian: 24 W za televizorje z eno ali več sprejemnimi enotami/sprejemniki,
Romanian: 24 wați pentru televizoare cu două sau mai multe tunere/receptoare;
Bulgarian: 24 W за телевизионни приемници с два или повече избирача на канали (тунера)/приемника;
Estonian: 24 W ühe või mitme tuuneri/vastuvõtjaga televisioonivastuvõtjate puhul;
Latvian: 24 W televizoriem ar vienu vai vairākiem skaņotājiem/uztvērējiem,
Lithuanian: 24 W (televizorių su dviem arba daugiau derintuvų ir (arba) imtuvų),
Maltese: 24 Watt għas-settijiet tat-televixin b'żewġ tjuners/riċevituri jew aktar;
English: 28 Watts for television sets with hard disc(s) and two or more tuners/receivers,
French: 28 watts pour les récepteurs de télévision avec disque(s) dur(s) et plusieurs syntoniseurs/récepteurs,
German: 28 Watt für Fernsehapparate mit Festplatte(n) und zwei oder mehr Signalempfängern;
Spanish: 28 W para televisores con disco duro y dos o más sintonizadores/receptores,
Italian: 28 Watt per gli apparecchi televisivi con uno o più hard disc e due o più sintonizzatori/ricevitori,
Portuguese: 28 W para televisores com disco(s) rígido(s) e dois ou mais sintonizadores/receptores,
Dutch: 28 W voor televisietoestellen met harddisk(s) en twee of meer afstemmers/ontvangers,
Danish: 28 watt for tv-apparater med en eller flere harddiske og to eller flere tunere/modtagerbokse
Swedish: 28 watt för tv-apparater med hårddisk(ar) och två eller flera kanalväljare/mottagare,
Finnish: 28 wattia televisiovastaanottimille, joissa on yksi tai useampi kiintolevy ja kaksi tai useampi viritintä/vastaanotinta,
Greek: 28 Watt όταν πρόκειται για συσκευή τηλεόρασης με σκληρό(-ούς) δίσκο(-ους) και δύο ή περισσότερες διατάξεις συντονισμού/δέκτες,
Czech: 28 W u televizorů s pevným diskem/pevnými disky a dvěma nebo více tunery/přijímači,
Slovak: 28 wattov pre televízne prijímače s pevným diskom (pevnými diskami) a s dvoma alebo viacerými tunermi/prijímačmi,
Polish: 28 W dla odbiorników telewizyjnych z twardym dyskiem (twardymi dyskami) i dwoma lub większą liczbą tunerów/odbiorników,
Hungarian: 28 W merevlemezzel (vagy merevlemezekkel) és két vagy több hangoló- vagy vevőegységgel ellátott televíziókészülékek esetében,
Slovenian: 28 W za televizorje z enim ali več trdih diskov in dvema ali več sprejemnimi enotami/sprejemniki,
Romanian: 28 wați pentru televizoare cu unitate (unități) de hard disk și cu două sau mai multe tunere/receptoare;
Bulgarian: 28 W за телевизионни приемници с твърд диск (един или повече) и два или повече избирача на канали (тунера)/приемника;
Estonian: 28 W ühe või mitme kõvaketta ja ühe või mitme tuuneri/vastuvõtjaga televisioonivastuvõtjate puhul;
Latvian: 28 W televizoriem ar cieto(-ajiem) disku(-iem) un vienu vai vairākiem skaņotājiem/uztvērējiem,
Lithuanian: 28 W (televizorių su kietuoju (-aisiais) disku (-ais) ir dviem arba daugiau derintuvų ir (arba) imtuvų),
Maltese: 28 Watt għas-settijiet tat-televixin b'diska/i riġida/i b'żewġ tjuners/riċevituri jew aktar;
English: 15 Watts for television monitors,
French: 15 watts pour les écrans de télévision,
German: 15 Watt für Videomonitore;
Spanish: 15 W para monitores de televisión,
Italian: 15 Watt per i monitor televisivi,
Portuguese: 15 W para monitores de televisão,
Dutch: 15 W voor beeldmonitoren,
Danish: 15 watt for tv-monitorer
Swedish: 15 watt för tv-monitorer,
Finnish: 15 wattia televisiomonitoreille,
Greek: 15 Watt όταν πρόκειται για οθόνη τηλεόρασης,
Czech: 15 W u televizních monitorů,
Slovak: 15 wattov pre televízne monitory,
Polish: 15 W dla monitorów telewizyjnych,
Hungarian: 15 W televízió-képernyők esetében,
Slovenian: 15 W za televizijske zaslone,
Romanian: 15 wați pentru monitoare TV;
Bulgarian: 15 W за телевизионни монитори;
Estonian: 15 W televiisorimonitoride puhul;
Latvian: 15 W televizoru monitoriem,
Lithuanian: 15 W (televizijos monitorių),
Maltese: 15 Watt għall-moniters tat-televixin;
English: A is the visible screen area expressed in dm2,
French: A est la surface visible de l’écran exprimée en dm2,
German: A ist die sichtbare Bildschirmfläche in dm2;
Spanish: A es el área visible de la pantalla expresada en dm2,
Italian: A è l’area dello schermo visibile espressa in dm2,
Portuguese: A é a área visível do ecrã expressa em dm2,
Dutch: A is het zichtbare schermoppervlak, uitgedrukt in dm2,
Danish: A er det synlige skærmareal i dm2
Swedish: A är den bildskärmens synliga yta uttryckt i dm2,
Finnish: A on näkyvissä oleva kuvaruudun pinta-ala neliödesimetreinä,
Greek: A είναι η ορατή επιφάνεια της οθόνης σε dm2,
Czech: A představuje viditelnou plochu obrazovky vyjádřenou v dm2,
Slovak: A je viditeľná plocha obrazovky vyjadrená v dm2,
Polish: A oznacza widzialną powierzchnię ekranu wyrażoną w dm2,
Hungarian: „A” a látható képernyőfelület dm2-ben kifejezett nagysága,
Slovenian: A je vidna površina zaslona, izražena v dm2,
Romanian: A reprezintă suprafața vizibilă a ecranului exprimată în dm2;
Bulgarian: А е видимата площ на екрана, изразена в dm2;
Estonian: A on nähtav ekraani pindala väljendatuna ruutdetsimeetrites (dm2);
Latvian: A ir ekrāna laukums, kas izteikts dm2,
Lithuanian: A – matomasis ekrano plotas dm2,
Maltese: A huwa l-erja viżibbli tal-iskrin espressa f'dm2;
English: The annual on-mode energy consumption E in kWh is calculated as E = 1,46 × P.
French: La consommation d’énergie annuelle en mode marche E, en kWh, est calculée à l’aide de la formule E = 1,46 × P.
German: Der jährliche Energieverbrauch im Ein-Zustand E in kWh wird nach der Formel E = 1,46 × P berechnet.
Spanish: El consumo de energía anual en modo encendido E en kWh se calcula como E = 1,46 × P.
Italian: Il consumo annuo di energia E in modo acceso in kWh è calcolato con la formula E = 1,46 × P.
Portuguese: O consumo de energia anual em estado activo E, em kWh, é calculado como sendo E = 1,46 × P.
Dutch: Het jaarlijkse energieverbruik in de gebruiksstand E (in kWh) wordt berekend als E = 1,46 × P.
Danish: Det årlige energiforbrug i tændt tilstand, E, i kWh beregnes efter formlen E = 1,46 × P.
Swedish: Den årliga energiförbrukningen E i kWh i påläge beräknas enligt E = 1,46 × P.
Finnish: Vuotuinen energiankulutus päälle kytkettynä -tilassa E kilowattitunteina lasketaan seuraavasti: E = 1,46 1 × P.
Greek: Η ετήσια κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση λειτουργίας, σε kWh, υπολογίζεται με τον τύπο E = 1,46 × P.
Czech: Pro výpočet roční spotřeby elektrické energie v zapnutém stavu E vyjádřené v kWh se použije vzorec E = 1,46 × P.
Slovak: Ročná spotreba energie v režime zapnutia E v kWh sa vypočíta ako E = 1,46 × P.
Polish: Roczne zużycie energii w trybie włączonym E wyrażone w kWh oblicza się jako E = 1,46 × P.
Hungarian: A kilowattórában mért bekapcsolt üzemmódbeli éves energiafogyasztás (E) kiszámításának módja a következő: E = 1,46 × P.
Slovenian: Letna poraba energije v stanju delovanja E, izražena v kWh, se izračuna kot E = 1,46 × P.
Romanian: Consumul anual de energie în modul activ (E) în kWh se calculează cu ajutorul formulei E = 1,46 × P.
Bulgarian: Годишната консумация на енергия в режим „включен“ E, измерена в kWh, се изчислява по формулата E = 1,46 × P.
Estonian: Aastane energiatarve sisselülitatud seisundis – E – arvutatakse valemiga E = 1,46 × P ja seda väljendatakse kilovatt-tundides (kWh).
Latvian: Ikgadējo aktīvā režīma enerģijas patēriņu E izsaka kWh un aprēķina pēc formulas E = 1,46 × P.
Lithuanian: Veikimo režimu per metus suvartojamos energijos kiekis E (kWh) apskaičiuojamas kaip E = 1,46 × P.
Maltese: Il-konsum annwali tal-enerġija bil-modalità Mixgħul E f'kWh jiġi kkalkolat E = 1,46 × P.
English: Televisions with automatic brightness control
French: Téléviseurs munis d’un réglage automatique de la luminosité
German: Fernsehgeräte mit automatischer Helligkeitsregelung
Spanish: Televisiones con control automático del brillo
Italian: Televisori con controllo automatico della luminosità
Portuguese: Televisores com controlo automático do brilho
Dutch: Televisies met automatische helderheidscontrole
Danish: Fjernsyn med automatisk lysstyrkeregulering
Swedish: Tv-mottagare med automatisk ljusstyrkereglering.
Finnish: Televisiot, joissa on automaattinen kirkkaudensäätö
Greek: Τηλεοράσεις με αυτόματη ρύθμιση της λαμπρότητας.
Czech: Televizní přijímače s automatickým řízením jasu (ABC)
Slovak: Televízory s automatickým ovládaním jasu
Polish: Telewizory z automatyczną regulacją jasności
Hungarian: Automatikus fényerő-szabályozó funkcióval rendelkező készülékek
Slovenian: Televizorji s samodejnim prilagajanjem svetlobe
Romanian: Aparatele TV cu reglare automată a luminozității
Bulgarian: Телевизори с автоматично управление на яркостта
Estonian: Automaatse heleduse reguleerimisega televiisorid
Latvian: Televizori ar automātisku spilgtuma kontroli
Lithuanian: Televizijos aparatai su automatinio skaisčio reguliavimo funkcija
Maltese: Televixins bil-kontroll awtomatiku tal-luminożità
English: Product fiche
French: Fiche produit
German: Produktdatenblatt
Spanish: Ficha de producto
Italian: Scheda prodotto
Portuguese: Ficha de produto
Dutch: Productkaart
Danish: Datablad
Swedish: Informationsblad
Finnish: Tuoteseloste
Greek: Δελτίο προϊόντος
Czech: Informační list výrobku
Slovak: Opis výrobku
Polish: Karta produktu
Hungarian: Termékismertető adatlap
Slovenian: Standardni podatki o izdelku
Romanian: Fișa produsului
Bulgarian: Продуктов фиш
Estonian: Tootekirjeldus
Latvian: Produkta speciālā zīme
Lithuanian: Gaminio vardinių parametrų lentelė
Maltese: Skeda tal-Prodott
English: supplier’s name or trade mark;
French: le nom du fournisseur ou la marque;
German: Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
Spanish: nombre o marca comercial del proveedor;
Italian: nome o marchio del fornitore;
Portuguese: Nome do fornecedor ou marca comercial;
Dutch: de naam van de leverancier of het handelsmerk;
Danish: Leverandørens navn eller varemærke.
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke.
Finnish: tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
Greek: όνομα/επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα·
Czech: název nebo ochranná známka dodavatele;
Slovak: meno alebo ochranná známka dodávateľa;
Polish: nazwa dostawcy lub znak towarowy;
Hungarian: a beszállító neve vagy védjegye;
Slovenian: dobaviteljevo ime ali blagovna znamka;
Romanian: numele furnizorului sau marca comercială;
Bulgarian: име или търговска марка на доставчика;
Estonian: tarnija nimi või kaubamärk;
Latvian: Piegādātāja nosaukums vai preču zīme.
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas.
Maltese: isem il-fornitur jew il-marka kummerċjali;
English: the visible screen diagonal in centimetres and in inches;
French: la diagonale d’écran visible, en centimètres et en pouces;
German: sichtbare Bildschirmdiagonale in Zentimeter und Zoll;
Spanish: diagonal visible de la pantalla en centímetros y pulgadas;
Italian: diagonale dello schermo visibile, in centimetri e pollici;
Portuguese: A diagonal visível do ecrã em centímetros e em polegadas;
Dutch: de zichtbare schermdiagonaal in centimeter en inch;
Danish: Synlig skærmdiagonal i centimeter og i tommer.
Swedish: Synlig skärmdiagonal i centimeter och tum.
Finnish: näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä senttimetreinä ja tuumina;
Greek: η κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας που έχει μετρηθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο παράρτημα VIΙ·
Czech: viditelná úhlopříčka obrazovky vyjádřená v centimetrech a palcích;
Slovak: uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky v centimetroch a palcoch;
Polish: przekątna widzialna ekranu wyrażona w centymetrach i calach;
Hungarian: a látható képátló nagysága centiméterben és hüvelykben;
Slovenian: vidna diagonala zaslona v centimetrih in palcih;
Romanian: diagonala vizibilă a ecranului, în centimetri și în inchi;
Bulgarian: видимият диагонал на екрана в сантиметри и в инчове;
Estonian: ekraani nähtava osa diagonaal sentimeetrites ja tollides;.
Latvian: Ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli centimetros un collās.
Lithuanian: Matomoji ekrano įstrižainė cm ir coliais.
Maltese: l-iskrin viżibbli djagonali f’ċentimetri u f’pulzieri;
English: the on-mode power consumption measured in accordance with the procedure set out in Annex VII;
French: la consommation électrique en mode marche, mesurée conformément à la procédure indiquée à l’annexe VII;
German: Leistungsaufnahme im Ein-Zustand, gemessen nach dem Verfahren gemäß Anhang VII;
Spanish: consumo de electricidad en modo encendido, medido según el procedimiento del anexo VII;
Italian: consumo di energia in modo acceso misurato conformemente alla procedura di cui all’allegato VII;
Portuguese: O consumo, em termos de potência, no estado activo, medido em conformidade com o procedimento previsto no anexo VII;
Dutch: het elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand, gemeten overeenkomstig de procedure in bijlage VII;
Danish: Effektforbruget i tændt tilstand målt efter proceduren i bilag VII.
Swedish: Effektförbrukning i påläge, mätt i enlighet med förfarandet som fastställs i bilaga VII.
Finnish: liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti mitattu tehonkulutus päälle kytkettynä -tilassa;
Greek: στ) η ετήσια κατανάλωση ενέργειας κατά το παράρτημα ΙΙ, σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο.
Czech: spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu měřená v souladu s postupem stanoveným v příloze VII;
Slovak: spotreba elektrickej energie v režime zapnutia v súlade s postupom uvedeným v prílohe VII;
Polish: zużycie energii w trybie włączenia mierzone zgodnie z procedurą określoną w załączniku VII;
Hungarian: a készülék bekapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztása a VII. mellékletben meghatározott eljárás szerint mérve;
Slovenian: poraba moči v stanju delovanja, izmerjena v skladu s postopkom, določenim v Prilogi VII;
Romanian: puterea consumată în modul activ, măsurată în conformitate cu procedura indicată în anexa VII;
Bulgarian: консумацията на енергия в режим „включен“, измерена по методиката, определена в приложение VII;
Estonian: sisselülitatud seisundi elektritarbimine, mis on arvutatud VII lisas esitatud menetluse kohaselt;
Latvian: Aktīvā režīma elektroenerģijas patēriņš, ko mēra atbilstoši VII pielikumā noteiktajai procedūrai.
Lithuanian: Taikant VII priede nustatytą procedūrą išmatuota veikimo režimu vartojama galia.
Maltese: il-konsum tal-enerġija bil-modalità Mixgħul skont il-proċedura stipulata fl-Anness VII;
English: The actual energy consumption will depend on how the television is used.’;
French: La consommation réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur»;
German: Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab.“;
Spanish: El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión»;
Italian: Il consumo effettivo di energia dipende dall’utilizzo reale del televisore.»;
Portuguese: O consumo de energia real dependerá do modo como o televisor é utilizado;
Dutch: Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van de manier waarop de televisie wordt gebruikt”;
Danish: Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges.«
Swedish: Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero på hur tv-mottagaren används.”
Finnish: Todellinen energiankulutus riippuu television käyttötavasta.”;
Czech: Skutečná spotřeba elektrické energie závisí na způsobu použití televizního přijímače.“;
Slovak: Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.“;
Polish: Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora.”;
Hungarian: A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.”
Slovenian: Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe televizorja“;
Bulgarian: Действително консумираната енергия ще зависи от начина на употреба на телевизора.“;
Estonian: Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori kasutusviisist.”;
Latvian: Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā televizors tiks izmantots”.
Lithuanian: Kiek energijos suvartojama faktiškai, priklauso nuo to, kaip televizijos aparatas naudojamas“.
Maltese: Il-konsum reali tal-enerġija jiddependi fuq kif jintuża t-televixin.’;
English: the standby and off-mode power consumption or both measured in accordance with the procedure set out in Annex VII;
French: la consommation électrique en mode veille et en mode arrêt, mesurée conformément à la procédure indiquée à l’annexe VII;
German: Leistungsaufnahme im Bereitschafts- und Aus-Zustand, gemessen nach dem Verfahren gemäß Anhang VII;
Spanish: consumo de electricidad en modo de espera y apagado o en ambos, medido según el procedimiento descrito en el anexo VII;
Italian: consumo di energia in modo stand-by e/o spento, o entrambi, misurato conformemente alla procedura di cui all’allegato VII;
Portuguese: O consumo, em termos de potência, em estado de vigília e/ou de desactivação medido em conformidade com o procedimento previsto no anexo VII;
Dutch: het elektriciteitsverbruik in de slaap- en/of uitstand, gemeten volgens de procedure in bijlage VII;
Danish: Effektforbruget i standbytilstand, slukket tilstand eller begge dele målt efter proceduren i bilag VII.
Swedish: Effektförbrukning i standbyläge och frånläge eller bådadera, mätt enligt förfarandet i bilaga VII.
Finnish: liitteessä VII esitetyn menetelmän mukaisesti mitattu tehonkulutus valmiustilassa tai pois päältä -tilassa tai molemmat;
Czech: spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu a ve vypnutém stavu nebo obou stavech měřená v souladu s postupem stanoveným v příloze VII;
Slovak: spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime a v režime vypnutia, prípadne v oboch režimoch, meraná v súlade s postupom uvedeným v prílohe VII;
Polish: zużycie energii w trybie czuwania lub wyłączenia lub w obu tych trybach mierzone zgodnie z procedurą określoną w załączniku VII;
Hungarian: a készülék készenléti és/vagy kikapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztása a VII. mellékletben meghatározott eljárás szerint mérve;
Slovenian: poraba moči v stanju pripravljenosti in stanju izključenosti ali oboje, izmerjena v skladu s postopkom, določenim v Prilogi VII;
Romanian: puterea consumată în modul standby și/sau în modul oprit, măsurată în conformitate cu procedura indicată în anexa VII;
Bulgarian: консумацията на енергия в режим „в готовност“ и в режим „изключен“, измерена съгласно методиката в приложение VII;
Estonian: ooteseisundi ja väljalülitatud või mõlema seisundi elektritarbimine, mis on arvutatud VII lisas esitatud menetluse kohaselt;
Latvian: Gatavības režīma un izslēgtā režīma vai abu režīmu elektroenerģijas patēriņš, ko mēra atbilstoši VII pielikumā noteiktajai procedūrai.
Lithuanian: Pagal VII priede nustatytą procedūrą išmatuota budėjimo ir (arba) išjungties režimu vartojama galia.
Maltese: il-konsum tal-enerġija bil-modalità Stennija u/jew Mitfi, imkejjel skont il-proċedura stipulata fl-Anness VII;
English: the screen resolution in physical horizontal and vertical pixel count.
French: la résolution de l’écran en nombre de pixels physiques à l’horizontale et à la verticale.
German: Bildschirmauflösung in physischer horizontaler und vertikaler Pixelzahl.
Spanish: resolución de la pantalla en píxeles horizontales y verticales.
Italian: risoluzione dello schermo espressa in numero di pixel orizzontali e verticali presenti.
Portuguese: A resolução do ecrã em número de pixéis físicos horizontais e verticais.
Dutch: de schermresolutie in aantallen fysieke horizontale en verticale beeldpunten.
Danish: Skærmopløsningen som antallet af fysiske pixel vandret og lodret.
Swedish: Skärmupplösning i fysiskt antal bildpunkter horisontellt och vertikalt.
Finnish: kuvaruudun resoluutio vaaka- ja pystytason fyysisenä pikselimääränä.
Greek: η ανάλυση της οθόνης εκφραζόμενη σε οριζόντια και κατακόρυφα εικονοστοιχεία.
Czech: rozlišení obrazovky dané fyzickým horizontálním a vertikálním počtem pixelů.
Slovak: rozlíšenie obrazovky vyjadrené v počte fyzických horizontálnych a vertikálnych pixlov.
Polish: rozdzielczość ekranu wyrażona w liczbie pikseli w poziomie i pionie.
Hungarian: képernyőfelbontás a fizikai pixelek számában vízszintes és függőleges irányban.
Slovenian: horizontalna in vertikalna ločljivost zaslona s številom slikovnih pik.
Romanian: rezoluția ecranului în număr de pixeli fizici pe orizontală și verticală.
Bulgarian: физическата разделителна способност на екрана по хоризонтала и по вертикала в точки.
Estonian: ekraani resolutsioon väljendatuna füüsiliste horisontaalsete ja vertikaalsete pikslite arvuna.
Latvian: Ekrāna izšķirtspēja, norādot pikseļu fizisko skaitu horizontāli un vertikāli.
Lithuanian: Fizinių ekrano vaizdo taškų skaičius vertikaliai ir horizontaliai.
Maltese: ir-riżoluzzjoni tal-iskrin fl-għadd ta’ tikek fiżiċi orizzontali u vertikali.
English: One fiche may cover a number of television models supplied by the same supplier.
French: Une même fiche peut se rapporter à plusieurs modèles de téléviseurs provenant du même fournisseur.
German: Ein Datenblatt kann eine Reihe von Fernsehgerätemodellen desselben Lieferanten abdecken.
Spanish: Se podrá utilizar una única ficha para varios modelos de televisión del mismo proveedor.
Italian: Una scheda prodotto può riguardare diversi modelli di televisori forniti dallo stesso fornitore.
Portuguese: Uma ficha pode abranger vários modelos de televisores fornecidos pelo mesmo fornecedor.
Dutch: Eén kaart kan betrekking hebben op meerdere modellen televisies die door dezelfde leverancier worden geleverd.
Danish: Et datablad kan omfatte flere fjernsynsmodeller fra samme leverandør.
Swedish: Ett informationsblad kan gälla ett antal tv-mottagarmodeller som levereras av samma leverantör.
Finnish: Yksi tuoteseloste voi kattaa useita saman tavarantoimittajan toimittamia malleja.
Greek: Το ίδιο δελτίο επιτρέπεται να καλύπτει διαφορετικά μοντέλα τηλεοράσεων που διαθέτει στην αγορά ο ίδιος προμηθευτής.
Czech: Jeden informační list se může vztahovat na několik modelů televizního přijímače dodávaných stejným dodavatelem.
Slovak: Jeden opis výrobku sa môže vzťahovať na niekoľko modelov televízorov dodávaných tým istým dodávateľom.
Polish: Jedna karta może dotyczyć kilku modeli telewizorów dostarczonych przez tego samego dostawcę.
Hungarian: Egy adott termékismertető adatlap ugyanazon beszállító több televíziótípusához is mellékelhető.
Slovenian: Isti standardni podatki o izdelku lahko zajemajo več modelov televizorjev istega dobavitelja.
Romanian: O fișă poate avea ca obiect mai multe modele de aparate TV furnizate de același furnizor.
Bulgarian: Един фиш може да съдържа информация за множество модели телевизори на един и същи доставчик.
Estonian: Üks tootekirjeldus võib hõlmata mitut sama tarnija televiisori mudelit.
Latvian: Vienā speciālajā zīmē var aprakstīt vairākus viena piegādātāja televizoru modeļus.
Lithuanian: Keliems to paties tiekėjo televizijos aparatų modeliams galima naudoti vieną vardinių parametrų lentelę.
Maltese: Skeda waħda tista’ tkopri għadd ta’ mudelli tat-televixin fornuti mill-istess fornitur.