English: Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body): …
French: Nom du fabricant et numéro d’identification du dispositif de régulation électronique de la source lumineuse ou du régulateur d’intensité (lorsque le dispositif de régulation de la source lumineuse fait partie du feu mais n’est pas incorporé dans son boîtier): …
German: Hersteller des elektronischen Lichtquellenregelungsschalters/der variablen Lichtstärkeregelung und Identifizierungsnummer (wenn der elektronische Lichtquellenregelungsschalter Teil der Leuchte aber nicht innerhalb des Leuchtenkörpers ist): …
Spanish: Fabricante del dispositivo electrónico de control de la fuente luminosa/control de la intensidad variable y número de identificación (cuando el dispositivo de control de la fuente luminosa forma parte de la luz, pero no está incluido en el cuerpo de la luz): …
Italian: Fabbricante e numero di identificazione del dispositivo elettronico di regolazione della sorgente luminosa/dell’intensità (se il dispositivo di regolazione della sorgente luminosa fa parte della luce pur non essendo incluso nel suo involucro): …
Portuguese: Fabricante e número de identificação do dispositivo de comando electrónico de fonte luminosa/comando de intensidade variável (nos casos em que o dispositivo de comando da fonte luminosa faz parte da luz, mas não está integrado no mesmo corpo da luz): …
Dutch: Fabrikant en identificatienummer van het elektronisch lichtbronbedieningsmechanisme en/of de variabele lichtsterkteregeling (als het lichtbronbedieningsmechanisme deel uitmaakt van het licht, maar niet in het lichthuis zit): …
Danish: Fabrikant og identifikationsnummer for elektronisk lyskilderegulering/variabel lysstyrkeregulering (når lyskildereguleringen er en del af lampen men ikke indbygget i lygtehuset): …
Swedish: Tillverkare och id-nummer för utrustning för elektronisk styrning av ljuskällor eller variabel intensitetsstyrning (när utrustningen för ljuskällekontroll är en del av lyktan men inte är inkluderad i lyktkroppen): …
Finnish: Valonlähteen elektronisen säätölaitteen / valovoiman säätimen valmistaja ja tunnistusnumero (kun valonlähde on osa valaisinta, mutta se ei kuulu valaisimen runkoon): …
Greek: Κατασκευαστής και αριθμός αναγνώρισης ηλεκτρονικού μηχανισμού ελέγχου φωτεινής πηγής/διάταξης μεταβλητής ρύθμισης της έντασης (όταν ο μηχανισμός ελέγχου φωτεινής πηγής είναι μέρος του φανού, αλλά δεν συμπεριλαμβάνεται στο σώμα του φανού): …
Czech: Výrobce elektronického ovládání zdroje světla/ovládání proměnné svítivosti a identifikační číslo (pokud je ovládání zdroje světla součástí svítilny, ale není zamontováno do jejího tělesa): …
Slovak: Výrobca elektronického zariadenia na reguláciu svetelného zdroja/ovládača premenlivej svietivosti a identifikačné číslo (keď je regulačné zariadenie svetelného zdroja súčasťou svietidla, no nie je zabudované v puzdre svietidla): …
Polish: Producent i numer identyfikacyjny elektronicznego układu sterującego źródła światła/urządzenia do regulacji zmiennego natężenia światła (jeżeli układ sterujący źródła światła stanowi część światła, ale nie jest zintegrowany z obudową światła): …
Hungarian: Az elektronikus fényforrás-szabályozó vagy fényerő-szabályozó gyártója és azonosító száma (ha a fényforrás-szabályozó a lámpa részét képezi, de nincs a lámpatestbe beépítve): …
Slovenian: Proizvajalec in identifikacijska številka elektronske krmilne naprave za nadzor svetlobnega vira/nadzor spreminjanja svetilnosti (ko je elektronska krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira del svetilke, vendar ni vključena v ohišje svetilke): …
Romanian: Producătorul și numărul de identificare a mecanismului de reglare electronică a sursei de lumină/variatorului intensității luminoase(atunci când mecanismul de reglare a sursei de lumină face parte din lampă, dar nu este inclus în carcasa acesteia): …
Bulgarian: Производител и идентификационен номер на електронната пусково-регулиращата апаратура/органа за регулиране на интензитета (когато пусково-регулиращата апаратура е част от светлината, но не е включена в корпуса на светлината): …
Estonian: Valgusallika elektroonilise juhtseadise/valgustugevust reguleeriva juhtseadise tootja ja tunnusnumber (kui valgustugevust reguleeriv juhtseadis on osa laternast, aga ei sisaldu selle korpuses): …
Latvian: Gaismas avota elektroniskās kontroles iekārtas / mainīgas intensitātes regulatora ražotājs un identifikācijas numurs (ja gaismas avota kontroles iekārta ir luktura daļa, bet nav iekļauta luktura korpusā): …
Lithuanian: Elektroninio šviesos šaltinio valdymo įtaiso arba kintamojo stiprio valdymo įtaiso gamintojas ir atpažinties kodas (tuo atveju, kai šviesos šaltinio valdymo įtaisas yra žibinto dalis, tačiau jo nėra žibinto korpuse): …
Maltese: Manifattur ta’ ger elettroniku għall-kontroll tas-sors tad-dawl/kontroll ta’ intensità varjabbli u numru tal-identifikazzjoni (meta l-ger għall-kontroll tas-sors tad-dawl ikun parti mill-fanal iżda ma jkunx inkluż fil-korp tal-fanal): …