FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The quality-related data and metadata about the data sources and topics comprise the items listed below.
French: Les données et métadonnées relatives à la qualité des sources de données et des thèmes comprennent les postes énumérés ci-après.
German: Die qualitätsbezogenen Daten und Metadaten zu den Datenquellen und Themen beinhalten die nachstehend aufgeführten Punkte.
Spanish: Los datos y metadatos relativos a la calidad de las fuentes de datos y de los temas incluyen las variables indicadas a continuación.
Italian: I dati e metadati relativi alla qualità concernenti le fonti di dati e le variabili comprendono le voci sottoelencate.
Portuguese: Os dados e metadados relacionados com a qualidade sobre as fontes de dados e as variáveis incluem os aspectos enumerados a seguir.
Dutch: De kwaliteitsgerelateerde gegevens en metagegevens over de gegevensbronnen en thema's omvatten de hieronder genoemde items.
Danish: De kvalitetsrelaterede data og metadata vedrørende datakilder og variabler omfatter følgende:
Swedish: Kvalitetsrelaterade data och metadata om datakällorna och variablerna inkluderar nedanstående punkter.
Finnish: Tietolähteitä ja aihealueita koskevat laatua koskevat tiedot ja metatiedot käsittävät seuraavassa luetellut tekijät:
Greek: Τα δεδομένα και τα μεταδεδομένα που αφορούν την ποιότητα και σχετίζονται με τις πηγές δεδομένων και τα θέματα περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία.
Czech: Údaje a metadata související s kvalitou, jež se týkají zdrojů údajů a témat, zahrnují níže uvedené položky.
Slovak: Údaje a metaúdaje o kvalite týkajúce sa zdrojov údajov a tém zahŕňajú nasledujúce položky.
Polish: Dane dotyczące jakości i metadane na temat źródeł danych i tematów obejmują wymienione poniżej elementy.
Hungarian: Az adatforrásokra és jellemzőkre vonatkozó minőséggel kapcsolatos adatok és metaadatok a következő tételeket foglalják magukban.
Slovenian: Podatki in metapodatki o kakovosti v zvezi s podatkovnimi viri in vsebinami vsebujejo naslednje točke:
Romanian: Datele și metadatele legate de calitatea surselor de date și a temelor cuprind articolele enumerate mai jos.
Bulgarian: Свързаните с качеството данни и метаданни относно източниците на данни и темите включват посочените по-долу елементи.
Estonian: Kvaliteediga seotud andmed ja metaandmed andmeallikate ja teemade kohta koosnevad järgmistest allpool loetletud elementidest.
Latvian: Ar kvalitāti saistīti dati un metadati par datu avotiem un tematiem ietver turpmāk uzskaitītos punktus.
Lithuanian: Kokybės duomenų ir metaduomenų apie duomenų šaltinius ir temas ypatybės.
Maltese: Id-dejta u l-metadejta relatati mal-kwalità tas-sorsi ta' dejta u tas-suġġetti li jinkludu l-partiti elenkat hawn taħt.
English: RELEVANCE
French: PERTINENCE
German: RELEVANZ
Spanish: PERTINENCIA
Italian: PERTINENZA
Portuguese: PERTINÊNCIA
Dutch: RELEVANTIE
Danish: RELEVANS
Swedish: RELEVANS
Finnish: RELEVANSSI
Greek: ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ
Slovak: RELEVANTNOSŤ
Polish: TRAFNOŚĆ
Slovenian: USTREZNOST
Romanian: PERTINENȚĂ
Bulgarian: ОТНОСИМОСТ
Estonian: ASJAKOHASUS
Latvian: ATTIECINĀMĪBA
Lithuanian: TINKAMUMAS
Maltese: RILEVANZA
English: Adequacy of data sources
French: Adéquation des sources des données
German: Eignung der Datenquellen
Spanish: Adecuación de las fuentes de datos
Italian: Adeguatezza delle fonti di dati
Portuguese: Adequação das fontes de dados
Dutch: Geschiktheid van gegevensbronnen
Danish: Datakilders egnethed
Swedish: Datakällornas ändamålsenlighet
Finnish: Tietolähteiden soveltuvuus
Greek: Καταλληλότητα των πηγών δεδομένων
Czech: Přiměřenost zdrojů údajů
Slovak: Primeranosť zdrojov údajov
Polish: Adekwatność źródeł danych
Hungarian: Az adatforrások megfelelősége
Slovenian: Primernost podatkovnih virov
Romanian: Compatibilitatea surselor de date
Bulgarian: Адекватност на източниците на данни
Estonian: Andmeallikate piisavus
Latvian: Datu avotu piemērotība
Lithuanian: Duomenų šaltinių adekvatumas
Maltese: Adegwatezza tas-sorsi ta' dejta
English: Completeness
French: Exhaustivité
German: Vollständigkeit
Spanish: Exhaustividad
Italian: Completezza
Portuguese: Exaustividade
Dutch: Volledigheid
Danish: Fuldstændighed
Swedish: Fullständighet
Finnish: Kattavuus
Greek: Πληρότητα Τα ακόλουθα δεδομένα πρέπει να παρέχονται
Czech: Úplnost
Slovak: Úplnosť
Polish: Kompletność
Hungarian: Teljesség
Slovenian: Popolnost
Romanian: Integralitate
Bulgarian: Пълнота
Estonian: Terviklikkus
Latvian: Pabeigtība
Lithuanian: Išsamumas
Maltese: Kompletezza
English: The following data have to be provided for
French: Les données ci-après doivent être fournies:
German: Die nachstehenden Daten sind für
Spanish: Los datos que figuran a continuación deben facilitarse para
Italian: I dati seguenti devono essere forniti per:
Portuguese: Devem ser fornecidos dados sobre:
Dutch: De volgende gegevens moeten worden vermeld:
Danish: Følgende data skal leveres for
Swedish: Följande uppgifter måste lämnas för
Finnish: Seuraavat tiedot on toimitettava:
Greek: για όλες τις γεωγραφικές περιοχές στα εξής επίπεδα: εθνικό επίπεδο, επίπεδο NUTS 1, επίπεδο NUTS 2,
Czech: Je nutno poskytnout tyto údaje
Slovak: Uvedené údaje sa musia poskytovať za
Polish: Poniższe dane należy dostarczyć dla:
Hungarian: A következő adatokat kell rendelkezésre bocsátani:
Slovenian: Naslednji podatki se zagotavljajo za:
Romanian: Trebuie să fie furnizate următoarele date:
Bulgarian: Трябва да се предоставят следните данни за:
Estonian: Esitada tuleb järgmised andmed
Latvian: Turpmākie dati ir jāsniedz attiecībā uz
Lithuanian: Turi būti pateikti:
Maltese: Id-dejta li ġejja trid tiġi pprovduta għal
English: all geographical areas at the following levels: national level, NUTS 1, NUTS 2,
French: ensemble des zones géographiques aux niveaux suivants: national, NUTS 1, NUTS 2,
German: alle geografischen Gebiete auf folgenden Ebenen: nationale Ebene, NUTS 1, NUTS 2,
Spanish: todas las zonas geográficas de los siguientes niveles: nacional, NUTS 1 y NUTS 2
Italian: tutte le aree geografiche ai livelli nazionale, NUTS 1, NUTS 2,
Portuguese: todas as zonas geográficas aos seguintes níveis: nível nacional, NUTS 1, NUTS 2,
Dutch: alle geografische gebieden op de volgende niveaus: nationaal niveau, NUTS 1, NUTS 2,
Danish: alle geografiske områder på følgende niveauer: nationalt niveau, NUTS 1 og NUTS 2
Swedish: alla geografiska områden på följande nivåer: nationell nivå, Nuts 1, Nuts 2,
Finnish: kaikki maantieteelliset alueet seuraavilla tasoilla: kansallinen taso, NUTS 1, NUTS 2,
Czech: všechny zeměpisné oblasti na těchto úrovních: národní úroveň, NUTS 1, NUTS 2,
Slovak: všetky geografické oblasti na nasledujúcich úrovniach: celoštátnej úrovni, NUTS 1, NUTS 2
Polish: wszystkich obszarów geograficznych na następujących poziomach: poziom krajowy, NUTS 1, NUTS 2,
Hungarian: minden földrajzi terület a következő szinteken: országos, NUTS 1, NUTS 2,
Slovenian: vsa zemljepisna območja na naslednjih ravneh: nacionalna raven, NUTS 1, NUTS 2,
Romanian: ansamblul zonelor geografice la următoarele niveluri: național, NUTS 1, NUTS 2,
Bulgarian: всички географски райони на следните нива: национално ниво, NUTS 1, NUTS 2,
Estonian: kõikide geograafiliste piirkondade kohta järgmistel tasanditel: riiklik, NUTS 1, NUTS 2,
Latvian: visām ģeogrāfiskajām teritorijām šādos līmeņos: valsts līmenī, NUTS 1, NUTS 2;
Lithuanian: visų geografinių zonų duomenys šiais lygmenimis: nacionaliniu, NUTS 1, NUTS 2;
Maltese: iż-żoni ġeografiċi kollha fil-livelli li ġejjin: livell nazzjonali, NUTS 1, NUTS 2,
English: all hypercubes and all primary marginal distributions [1] As listed in Annex I to Regulation (EU) No 519/2010.
French: ensemble des hypercubes et ensemble des distributions marginales primaires [1] Tels qu’ils figurent à l’annexe I du règlement (CE) no 519/2010.
German: alle Hyperwürfel und Hauptrandverteilungen [1] Gemäß der Liste in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 519/2010.
Spanish: todos los hipercubos y todas las distribuciones marginales primarias [1] Enumerados en el anexo I del Reglamento (UE) no 519/2010.
Italian: tutti gli ipercubi e tutte le distribuzioni marginali principali [1] Indicati nell'elenco dell'allegato I del regolamento (CE) n. 519/2010.
Portuguese: todos os hipercubos e todas as distribuições marginais principais [1] Tal como enumerados no anexo I do Regulamento (UE) n.o 519/2010.
Dutch: alle hyperkubussen en alle principale marginale verdelingen [1] Zoals vermeld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 519/2010.
Danish: alle hyperkubusser og alle hovedmarginalfordelinger [1] Som opført i bilag I til forordning (EU) nr. 519/2010.
Swedish: alla hyperkuber och alla huvudmarginalfördelningar [1] Enligt förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 519/2010.
Finnish: kaikki hyperkuutiot ja kaikki pääasialliset reunajakaumat [1] Asetuksen (EU) N:o 519/2010 liitteessä I luetellun mukaisesti.
Czech: všechny hyperkrychle a všechny hlavní marginální distribuce [1] Jak je uvedeno v příloze I nařízení (EU) č. 519/2010.
Slovak: všetky hyperkocky a všetky hlavné marginálne distribúcie [1] Uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 519/2010.
Polish: wszystkich hipersześcianów i wszystkich głównych rozkładów brzegowych [1] Zgodnie z wykazem zawartym w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 519/2010.
Slovenian: vse hiperkocke in vse podkocke [1] Kot je navedeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 519/2010.
Romanian: ansamblul hipercuburilor și ansamblul distribuțiilor marginale primare [1] Astfel cum sunt menționate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 519/2010.
Bulgarian: всички хиперкубове и всички първични гранични разпределения [1] Изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 519/2010.
Estonian: kõik hüperkuubid ja kõik peamised marginaaljaotused [1] Nagu loetletud määruse (EÜ) nr 519/2010 I lisas.
Latvian: visiem hiperkubiem un visiem sākotnējiem robežsadalījumiem [1] Kā uzskaitīts Regulas (ES) Nr. 519/2010 I pielikumā.
Lithuanian: duomenys visuose hiperkubuose ir visuose pirminiuose marginaliuosiuose skirstiniuose [1] Kaip išvardyta Reglamento (ES) Nr. 519/2010 I priede.
Maltese: l-iperkubi kollha u d-distribuzzjonijiet marġinali ewlenin kollha [1] Kif elenkat fl-Anness I mar-Regolament (UE) Nru 519/2010
English: number of all special cell values ‘not available’
French: nombre total des valeurs de cellules spéciales «non disponible»
German: Anzahl der speziellen Feldwerte „nicht verfügbar“
Spanish: número total de valores de celda especiales «no disponibles»
Italian: numero totale dei valori speciali delle caselle «non disponibile»
Portuguese: número de todos os valores especiais das células «não disponíveis»
Dutch: totaal aantal speciale celwaarden „niet beschikbaar”,
Danish: samlet antal specielle celleværdier »foreligger ikke«
Swedish: Totalt antal celler med det särskilda cellvärdet ej tillgängligt.
Finnish: erityisten solun arvojen ”ei saatavilla” lukumäärä
Greek: αριθμός όλων των «μη διαθέσιμων» ειδικών τιμών κελιού
Czech: počet všech speciálních hodnot buněk „není k dispozici“
Slovak: počet všetkých prípadov, keď je špeciálna hodnota políčka „nie je k dispozícii“
Polish: liczba wszystkich specjalnych wartości komórek „niedostępne”;
Hungarian: „nem áll rendelkezésre” speciális cellaértékek száma
Slovenian: število vseh posebnih vrednosti celic „ni na voljo“,
Romanian: numărul total al valorilor celulelor speciale „indisponibile”
Bulgarian: брой на всички специални стойности на клетка „не е известно“
Estonian: kui palju on lahtreid, mille spetsiaalseks väärtuseks on märgitud „ei ole kättesaadav”
Latvian: visu “nepieejamo” īpašo šūnas vērtību skaits,
Lithuanian: visų specialiųjų langelio reikšmių „nėra“ skaičius,
Maltese: numru ta' valuri taċ-ċelluli speċjali kollha “mhux disponibbli”
English: number of special cell values ‘not available’ flagged as ‘unreliable’
French: nombre de valeurs de cellules spéciales «non disponible», marquées «non fiable»
German: Anzahl der speziellen Feldwerte „nicht verfügbar“, die als „unzuverlässig“ gekennzeichnet sind
Spanish: número total de valores de celda especiales «no disponibles» marcados con el indicador «no fiable»
Italian: numero dei valori speciali delle caselle «non disponibile», contrassegnate con il segnalatore «inattendibile»
Portuguese: número de todos os valores especiais das células «não disponíveis» assinaladas com o marcador «não fiável»
Dutch: aantal speciale celwaarden „niet beschikbaar” aangeduid als „onbetrouwbaar”,
Danish: antal specielle celleværdier »foreligger ikke« med flaget »upålidelig«
Swedish: Antal celler med det särskilda cellvärdet ej tillgängligt och markören ej tillförlitligt.
Finnish: ”epäluotettavaksi” merkittyjen erityisten solun arvojen ”ei saatavilla” lukumäärä
Greek: αριθμός των «μη διαθέσιμων» ειδικών τιμών κελιού με σηματοδότη «μη αξιόπιστο»
Czech: počet speciálních hodnot buněk „není k dispozici“ s příznakem „nespolehlivá“
Slovak: počet všetkých prípadov, keď je špeciálna hodnota políčka „nie je k dispozícii“ označená ako „nespoľahlivá“
Polish: liczba specjalnych wartości komórek „niedostępne”, oznaczonych znacznikiem „niewiarygodne”;
Hungarian: „nem megbízható” jelölésű „nem áll rendelkezésre” speciális cellaértékek száma
Slovenian: število vseh posebnih vrednosti celic „ni na voljo“, označenih kot „nezanesljivo“,
Romanian: numărul total al valorilor celulelor speciale „indisponibile” marcate ca fiind „nefiabile”
Bulgarian: брой на специалните стойности на клетка „не е известно“, обозначени като „ненадеждно“
Estonian: kui palju on lahtreid, mille spetsiaalseks väärtuseks on märgitud „ei ole kättesaadav” ja mis on märgistatud kui „mitteusaldusväärne”
Latvian: “nepieejamo” īpašo šūnas vērtību skaits, kuras atzīmētas kā “neticamas”,
Lithuanian: visų specialiųjų langelio reikšmių „nėra“ su žyme „nepatikima“ skaičius,
Maltese: numru ta' valuri taċ-ċelluli speċjali “mhux disponibbli” mmarkati bħala “mhux affidabbli”
English: number of special cell values ‘not available’ flagged as ‘confidential’
French: nombre de valeurs de cellules spéciales «non disponible», marquées «confidentiel»
German: Anzahl der speziellen Feldwerte „nicht verfügbar“, die als „vertraulich“ gekennzeichnet sind
Spanish: número total de valores de celda especiales «no disponibles» marcados con el indicador «confidencial»
Italian: numero dei valori speciali delle caselle «non disponibile» contrassegnate con il segnalatore «riservato»
Portuguese: número de valores especiais das células «não disponíveis» assinaladas com o marcador «confidencial»
Dutch: aantal speciale celwaarden „niet beschikbaar” aangeduid als „vertrouwelijk”,
Danish: antal specielle celleværdier »foreligger ikke« med flaget »fortrolig«
Swedish: Antal celler med det särskilda cellvärdet ej tillgängligt och markören konfidentiellt.
Finnish: ”luottamukselliseksi” merkittyjen erityisten solun arvojen ”ei saatavilla” lukumäärä
Greek: αριθμός των «μη διαθέσιμων» ειδικών τιμών κελιού με σηματοδότη «απόρρητο»
Czech: počet speciálních hodnot buněk „není k dispozici“ s příznakem „důvěrná“
Slovak: počet všetkých prípadov, keď je špeciálna hodnota políčka „nie je k dispozícii“ označená ako „dôverná“
Polish: liczba specjalnych wartości komórek „niedostępne”, oznaczonych znacznikiem „poufne”;
Hungarian: „bizalmas” jelölésű „nem áll rendelkezésre” speciális cellaértékek száma
Slovenian: število vseh posebnih vrednosti celic „ni na voljo“, označenih kot „zaupno“,
Romanian: numărul total al valorilor celulelor speciale „indisponibile” marcate ca fiind „confidențiale”
Bulgarian: брой на специалните стойности на клетка „не е известно“, обозначени като „поверително“
Estonian: kui palju on lahtreid, mille spetsiaalseks väärtuseks on märgitud „ei ole kättesaadav” ja mis on märgistatud kui „konfidentsiaalne”
Latvian: “nepieejamo” īpašo šūnas vērtību skaits, kuras atzīmētas kā “konfidenciālas”,
Lithuanian: visų specialiųjų langelio reikšmių „nėra“ su žyme „konfidencialu“ skaičius,
Maltese: numru ta' valuri taċ-ċelluli speċjali “mhux disponibbli” mmarkati bħala “kunfidenzjali”
English: number of numerical cell values flagged as ‘unreliable’
French: nombre de valeurs de cellules numériques marquées «non fiable»
German: Anzahl der als „unzuverlässig“ gekennzeichneten numerischen Feldwerte.
Spanish: número total de valores de celda de valor numérico marcados con el indicador «no fiable»
Italian: numero dei valori numerici delle caselle contrassegnate con il segnalatore «inattendibile»
Portuguese: número de valores especiais das células assinaladas com o marcado «não fiável».
Dutch: aantal numerieke celwaarden aangeduid als „onbetrouwbaar”.
Danish: antal numeriske celleværdier med flaget »upålidelig«.
Swedish: Antal celler med ett numeriskt cellvärde och markören ej tillförlitligt.
Finnish: ”epäluotettavaksi” merkittyjen numeeristen solun arvojen lukumäärä.
Greek: αριθμός των αριθμητικών τιμών κελιού με σηματοδότη «μη αξιόπιστο»
Czech: počet číselných hodnot buněk s příznakem „nespolehlivá“
Slovak: počet numerických hodnôt políčok, ktoré sú označené ako „nespoľahlivé“.
Polish: liczba numerycznych wartości komórek oznaczonych znacznikiem „niewiarygodne”.
Hungarian: „nem megbízható” jelölésű numerikus cellaértékek száma
Slovenian: število vseh številčnih vrednosti celic, označenih kot „nezanesljivo“.
Romanian: numărul total al valorilor celulelor numerice marcate ca fiind „nefiabile”
Bulgarian: брой на цифровите стойности на клетка, обозначени като „ненадеждно“
Estonian: kui palju on numbrilise väärtuse lahtreid, mis on märgistatud kui „mitteusaldusväärne”.
Latvian: skaitlisko šūnas vērtību skaits, kuras atzīmētas kā “neticamas”.
Lithuanian: visų skaitinių langelio reikšmių su žyme „nepatikima“ skaičius.
Maltese: numru ta' valuri taċ-ċelluli numeriċi mmarkati bħala “mhux affidabbli”
English: ACCURACY
French: EXACTITUDE
German: GENAUIGKEIT
Spanish: PRECISIÓN
Italian: PRECISIONE
Portuguese: PRECISÃO
Dutch: NAUWKEURIGHEID
Danish: NØJAGTIGHED
Swedish: TILLFÖRLITLIGHET
Finnish: TARKKUUS
Greek: ΑΚΡΙΒΕΙΑ Οι ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: PŘESNOST
Slovak: PRESNOSŤ
Polish: DOKŁADNOŚĆ
Hungarian: MÉRÉSI PONTOSSÁG
Slovenian: NATANČNOST
Romanian: PRECIZIE
Bulgarian: ТОЧНОСТ
Estonian: TÄPSUS
Latvian: PRECIZITĀTE
Lithuanian: TIKSLUMAS
Maltese: PREĊIŻJONI
English: The following information:
French: Les informations suivantes:
German: Die nachstehenden Angaben
Spanish: Los datos que figuran a continuación:
Italian: Le seguenti informazioni:
Portuguese: As seguintes informações:
Dutch: Onderstaande gegevens:
Danish: Følgende oplysninger:
Swedish: Följande information
Finnish: Jäljempänä mainitut tiedot
Greek: πρέπει να παρέχονται για κάθε πηγή δεδομένων (τμήμα 2.1.) και για κάθε θέμα (τμήμα 2.2.), αναφορικά με την καταμέτρηση προσώπων και
Czech: Tyto informace:
Slovak: Tieto údaje:
Polish: Poniższe informacje:
Hungarian: A következő információk
Slovenian: Naslednje informacije:
Romanian: Următoarele informații:
Bulgarian: Следната информация:
Estonian: Järgmine teave:
Latvian: Šāda informācija:
Lithuanian: Informacija:
Maltese: It-tagħrif li ġej:
English: has to be provided for each data source (section 2.1.) and each topic (section 2.2.), referring to person counts and
French: doivent être fournies pour chaque source de données (section 2.1) et chaque thème (section 2.2) renvoyant à des décomptes de personnes peuvent
German: sind bei Personenzählungen für jede Datenquelle (Abschnitt 2.1) und jedes Thema (Abschnitt 2.2) zu übermitteln und
Spanish: han de facilitarse para cada fuente de datos (sección 2.1.) y cada tema (sección 2.2.), en relación con recuentos de personas y
Italian: devono essere fornite per ogni fonte di dati (punto 2.1) e per ciascuna variabile (punto 2.2) in relazione ai conteggi di persone e
Portuguese: devem ser fornecidas para cada fonte de dados (secção 2.1) e para cada variável (secção 2.2) relativamente a contagens de pessoas e
Dutch: moeten worden verstrekt voor elke gegevensbron (deel 2.1) en elk thema (deel 2.2), voor tellingen van personen, en
Danish: skal leveres for hver datakilde (afsnit 2.1) og hver variabel (afsnit 2.2), der vedrører persontællinger, og
Swedish: måste lämnas för alla datakällor (avsnitt 2.1) och alla variabler (avsnitt 2.2) som avser folkräkningar och
Finnish: on toimitettava kustakin henkilölaskentaan liittyvästä tietolähteestä (2.1 jakso) ja aihealueesta (2.2 jakso), ja
Czech: je nutno poskytnout pro každý zdroj údajů (oddíl 2.1) a každé téma (oddíl 2.2) s odkazem na počty osob a
Slovak: sa musia poskytovať za každý zdroj údajov (oddiel 2.1) a každú tému (oddiel 2.2), ktoré sa týkajú počtu osôb a
Polish: należy przekazywać dla każdego źródła danych (sekcja 2.1.) oraz dla każdego tematu (sekcja 2.2.) w odniesieniu do liczby osób oraz
Slovenian: je treba zagotoviti za vsaki podatkovni vir (oddelek 2.1.) in vsako vsebino (oddelek 2.2.), ki se nanašajo na štetja oseb, ter
Romanian: trebuie să fie furnizate pentru fiecare sursă de date (secțiunea 2.1) și fiecare tematică (secțiunea 2.2) referitoare la numărarea persoanelor și
Bulgarian: трябва да се предоставя за всеки източник на данни (раздел 2.1.) и за всяка тема (раздел 2.2.), които се отнасят до преброявания на лица, и
Estonian: tuleb esitada iga andmeallika kohta (jaotis 2.1) ja iga teema kohta (jaotis 2.2), milles osutatakse isikute loendamisele, ning
Latvian: ir jāsniedz attiecībā uz katru datu avotu (2.1. iedaļa) un katru tematu (2.2. iedaļa), atsaucoties uz personu skaitu, un
Lithuanian: turi būti pateikta apie kiekvieną duomenų šaltinį (2.1 skirsnis) ir kiekvieną temą (2.2 skirsnis), susijusius su asmenų skaičiavimu;
Maltese: għandu jiġi pprovdut għal kull sors ta' dejta (taqsima 2.1.) u kull suġġett (taqsima 2.2.) li jirreferu għall-għadd tal-persuni u
English: The explanatory metadata as required under point 2.1.2. have to be provided for the national level.
French: Les métadonnées explicatives telles qu’elles sont requises au point 2.1.2 doivent être fournies pour le niveau national.
German: Die in Abschnitt 2.1.2 verlangten erläuternden Metadaten sind für die nationale Ebene bereitzustellen.
Spanish: Los metadatos explicativos exigidos en el apartado 2.1.2. deben facilitarse para el nivel nacional.
Italian: I metadati esplicativi di cui al punto 2.1.2 devono essere forniti per il livello nazionale.
Portuguese: Os metadados explicativos, exigidos no ponto 2.1.2, devem ser fornecidos para o nível nacional.
Dutch: De verklarende metagegevens, voorgeschreven onder punt 2.1.2, moeten worden ingediend voor het nationale niveau.
Danish: De i afsnit 2.1.2 krævede forklarende metadata skal leveres på nationalt niveau.
Swedish: De förklarande metadata som krävs enligt punkt 2.1.2 måste tillhandahållas på nationell nivå.
Finnish: Selittävät metatiedot, joita edellytetään 2.1.2 kohdassa, on toimitettava kansallisella tasolla.
Greek: Τα επεξηγηματικά μεταδεδομένα που απαιτούνται βάσει του σημείου 2.1.2. πρέπει να παρέχονται για το εθνικό επίπεδο.
Czech: Vysvětlující metadata požadovaná v oddíle 2.1.2 je nutno poskytnout pro národní úroveň.
Slovak: Vysvetľujúce metaúdaje požadované v bode 2.1.2 sa musia poskytovať za celoštátnu úroveň.
Polish: Metadane wyjaśniające wymagane zgodnie z pkt 2.1.2. należy przekazywać w odniesieniu do poziomu krajowego.
Hungarian: A 2.1.2. pont alatt előírt magyarázó metaadatokat országos szinten kell szolgáltatni.
Slovenian: Obrazložitveni metapodatki, ki se zahtevajo v točki 2.1.2., se zagotovijo za nacionalno raven.
Romanian: Metadatele explicative, astfel cum sunt cerute la punctul 2.1.2. trebuie să fie furnizate pentru nivelul național.
Bulgarian: Обяснителните метаданни, изисквани по точка 2.1.2., трябва да бъдат предоставяни за националното ниво.
Estonian: Punkti 2.1.2 alusel nõutud selgitavad metaandmed tuleb riikliku tasandi jaoks.
Latvian: Paskaidrojošie metadati, kas paredzēti 2.1.2. punktā, ir jāsniedz valsts līmenī.
Lithuanian: Pagal 2.1.2 punktą reikalaujami aiškinamieji metaduomenys turi būti pateikti nacionaliniu lygmeniu.
Maltese: Il-metadejta ta' spjegazzjoni kif meħtieġa mill-punt 2.1.2. trid tiġi pprovduta fil-livell nazzjonali.
English: Data
French: Données
German: Daten
Spanish: Datos
Italian: Dati
Portuguese: Dados
Dutch: Gegevens
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tiedot
Greek: Δεδομένα
Czech: Údaje
Slovak: Údaje
Polish: Dane
Hungarian: Adatok
Slovenian: Podatki
Romanian: Date
Bulgarian: Данни
Estonian: Andmed
Latvian: Dati
Lithuanian: Duomenys
Maltese: Dejta