English: Articles of apparel and clothing accessories (except those excluded by note 2) lined with furskin or artificial fur or to which furskin or artificial fur is attached on the outside except as mere trimming are to be classified in heading 4303 or 4304, as the case may be.
French: Entrent dans les nos 4303 ou 4304, selon le cas, les vêtements et accessoires du vêtement de toutes sortes (autres que ceux exclus du présent chapitre par la note 2), fourrés intérieurement de pelleteries naturelles ou factices, ainsi que les vêtements et accessoires du vêtement comportant des parties extérieures en pelleteries naturelles ou factices, lorsque ces parties excèdent le rôle de simples garnitures.
German: Kleidung und Bekleidungszubehör aller Art (ausgenommen Waren der Anmerkung 2 zu Kapitel 43), mit Pelzfellen oder künstlichem Pelzwerk gefüttert, gehören je nach Beschaffenheit des Futters zu Position 4303 oder 4304. Das Gleiche gilt für Kleidung und Bekleidungszubehör, mit äußeren Teilen aus Pelzfellen oder künstlichem Pelzwerk, wenn diese Teile über den Umfang eines einfachen Besatzes hinausgehen.
Spanish: Se clasifican en las partidas 4303 o 4304, según los casos, las prendas y complementos (accesorios), de vestir, de cualquier clase (excepto los excluidos de este capítulo por la nota 2), forrados interiormente con peletería natural o con peletería facticia o artificial, así como las prendas y complementos (accesorios), de vestir, con partes exteriores de peletería natural o peletería facticia o artificial, cuando dichas partes no sean simples guarniciones.
Italian: Rientrano nelle voci 4303 o 4304, secondo il caso, gli indumenti e gli accessori di abbigliamento di qualsiasi specie (diversi da quelli esclusi da questo capitolo per effetto della nota 2, foderati di pelli da pellicceria o da pellicce artificiali, nonché gli indumenti e gli accessori di abbigliamento aventi parti esterne di pelli da pellicceria o da pellicce artificiali, purché tali parti non costituiscano semplici guarnizioni.
Portuguese: Incluem-se nas posições 4303 ou 4304, conforme o caso, o vestuário e seus acessórios de qualquer espécie (com excepção dos artigos excluídos do presente Capítulo pela Nota 2), forrados interiormente de peles com pêlo, naturais ou artificiais, assim como o vestuário e seus acessórios apresentando partes exteriores de peles com pêlo naturais ou artificiais, quando estas partes excedam a função de simples guarnições.
Dutch: Onder post 4303 of 4304 worden ingedeeld, kleding en kledingtoebehoren van alle soorten (andere dan die welke volgens aantekening 2 op dit hoofdstuk zijn uitgezonderd), gevoerd met bont of met namaakbont, of waarop, aan de buitenzijde, bont of namaakbont is aangebracht, indien bedoelde delen meer betekenen dan een eenvoudige garnering.
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør dertil (bortset fra de i bestemmelse 2 nævnte) med for af pelsskind eller kunstigt pelsskind eller med pelsskind eller kunstigt pelsskind på ydersiden, når dette udgør mere end blot besætning, tariferes i pos. 4303 eller 4304.
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder (med undantag av sådana som enligt anmärkning 2 inte omfattas av kapitlet), som är fodrade med pälsskinn eller konstgjord päls eller som på utsidan är försedda med sådan beklädnad av pälsskinn eller konstgjord päls som inte endast utgör besättning, ska klassificeras enligt nr 4303 eller 4304 alltefter beskaffenheten.
Czech: Do čísel 4303 nebo 4304 patří oděvy a oděvní doplňky všech druhů (kromě těch, jež jsou z této kapitoly vyloučeny poznámkou 2, opatřené podšívkou z přírodních nebo umělých kožešin, nebo na jejichž vnější straně jsou části z přírodních nebo umělých kožešin, jsou-li tyto části více než pouhou ozdobou.
Slovak: Odevy a odevné doplnky (okrem tých, ktoré sú vylúčené poznámkou 2), podšité kožušinou alebo umelou kožušinou, alebo na ktorých je kožušina alebo umelá kožušina pripevnená na vonkajšej strane, s výnimkou, keď je len ozdobou, sa majú zatriediť do položky 4303 alebo 4304, podľa príslušného prípadu.
Polish: Artykuły odzieżowe i dodatki odzieżowe (z wyjątkiem wyłączonych uwagą 2.) podszyte skórą futerkową lub futrem sztucznym, lub do których przymocowana jest skóra futerkowa lub sztuczne futro od strony zewnętrznej, z wyjątkiem zwykłych ozdób, należy klasyfikować do pozycji 4303 lub 4304, w zależności od przypadku.
Hungarian: Az egyszerű díszítéstől eltekintve, a szőrmével vagy műszőrmével bélelt vagy kívülről borított ruházati cikkek és ruházati tartozékok (a Megjegyzések 2. pontjában foglaltak kivételével) jellegük szerint a 4303 vagy a 4304 vtsz. alá tartoznak.
Slovenian: Oblačila in oblačilni dodatki (razen tistih, ki so izključena z opombo 2), podložena s krznom, ali, umetnim krznom ali ki imajo krzno ali umetno krzno na zunanji strani, razen če gre za običajne okraske, se glede naprimer uvrščajo pod tar. št. 4303 ali 4304.
Romanian: Se clasifică la pozițiile 4303 sau 4304, după caz, îmbrăcămintea și accesoriile de îmbrăcăminte de orice fel (altele decât cele excluse din acest capitol prin nota 2), căptușite în interior cu blană naturală sau artificială, precum și îmbrăcămintea și accesoriile de îmbrăcăminte care au părți exterioare din blană naturală sau artificială, atunci când aceste părți reprezintă mai mult decât simple garnituri.
Maltese: Oġġetti talbies u aċċessorji ta’ ħwejjeġ (ħlief dawk esklużi b’nota 2) infurrati bil-ferijiet jew b’fer artifiċjali jew li magħhom hemm imwaħħlin fuq barra ferijiet jew ferijiet artifċjali ħlief bħala dekorazzjoni biss għandhom ikunu kklassifikati taħt titlu 4303 jew 4304, skond il-każ.