FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1004/2010
French: Règlement (UE) no 1004/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1004/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1004/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1004/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1004/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1004/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1004/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1004/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1004/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1004/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1004/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1004/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1004/2010
Hungarian: A Bizottság 1004/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1004/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1004/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1004/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1004/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1004/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1004/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1004/2010
English: of 8 November 2010
French: du 8 novembre 2010
German: vom 8. November 2010
Spanish: de 8 de noviembre de 2010
Italian: dell'8 novembre 2010
Portuguese: de 8 de Novembro de 2010
Dutch: van 8 november 2010
Danish: af 8. november 2010
Swedish: av den 8 november 2010
Finnish: annettu 8 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 8ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 8. listopadu 2010
Slovak: z 8. novembra 2010,
Polish: z dnia 8 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 8.)
Slovenian: z dne 8. novembra 2010
Romanian: din 8 noiembrie 2010
Bulgarian: от 8 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 8. novembris)
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Novembru 2010
English: of operating deductions from certain fishing quotas for 2010 on account of overfishing in the previous year
French: procédant à des déductions sur certains quotas de pêche pour 2010 en raison de la surpêche pratiquée au cours de l'année précédente
German: über Abzüge von bestimmten Fangquoten für 2010 wegen Überfischung im vorangegangenen Jahr
Spanish: por el que se efectúan deducciones de determinadas cuotas de pesca para 2010 a cuenta de la sobrepesca producida en el año anterior
Italian: relativo all'applicazione di detrazioni da determinati contingenti di pesca per il 2010 in seguito al superamento dei contingenti nell'anno precedente
Portuguese: que procede a deduções de determinadas quotas de pesca para 2010 devido à sobrepesca verificada no ano anterior
Dutch: tot verlaging van bepaalde vangstquota voor 2010 wegens overbevissing in het voorgaande jaar
Danish: om nedsættelse af fiskekvoter for 2010 på grund af tidligere års overfiskning
Swedish: om avdrag från vissa fångstkvoter för 2010 till följd av överfiske under det föregående året
Finnish: eräisiin vuoden 2010 kalastuskiintiöihin tehtävistä vähennyksistä edellisen vuoden liikakalastuksen vuoksi
Greek: για τη μείωση ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων όσον αφορά το 2010 λόγω της υπεραλίευσης που διαπιστώθηκε κατά το προηγούμενο έτος
Czech: o provedení odpočtů od některých rybolovných kvót na rok 2010 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozím roce
Slovak: ktorým sa vykonávajú odpočty z určitých kvót výlovu na rok 2010 z dôvodu nadmerného výlovu v predchádzajúcom roku
Polish: w sprawie wprowadzenia odliczeń od niektórych kwot połowowych na rok 2010 z powodu przełowienia w poprzednim roku
Hungarian: egyes 2010. évi halászati kvótáknak az előző évben történt túlhalászás miatti csökkentéséről
Slovenian: o izvajanju odbitkov od nekaterih ribolovnih kvot za leto 2010 zaradi prelova v preteklem letu
Romanian: privind operarea de deduceri din anumite cote de pescuit pentru 2010 din cauza depășirii cotelor de pescuit în anul precedent
Bulgarian: за намаляване на някои риболовни квоти за 2010 г. поради свръхулов през предходната година
Estonian: aasta püügikvootide vähendamise kohta eelmisel aastal ülepüütud koguse võrra
Latvian: par atvilkumu veikšanu no dažām nozvejas kvotām 2010. gadā, pamatojoties uz pārzvejas gadījumiem iepriekšējā gadā
Lithuanian: dėl tam tikrų 2010 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į praėjusiais metais viršytas žvejybos kvotas
Maltese: dwar it-tnaqqis ta’ ċerti kwoti tas-sajd għall-2010 minħabba sajd żejjed tal-ħut fis-sena ta’ qabel
English: Fishing quotas for the year 2009 have been established by:
French: Les quotas de pêche pour l'année 2009 ont été fixés par les règlements suivants:
German: Die Fangquoten für das Jahr 2009 wurden mit folgenden Verordnungen festgelegt:
Spanish: Las cuotas de pesca para 2009 han sido establecidas por los actos siguientes:
Italian: I contingenti di pesca per l'anno 2009 sono stati fissati dai seguenti regolamenti:
Portuguese: As quotas de pesca para 2009 foram estabelecidas pelos seguintes regulamentos:
Dutch: De vangstquota voor 2009 zijn vastgesteld bij:
Danish: Fiskekvoterne for 2009 blev fastsat ved:
Swedish: Fångstkvoterna för 2009 fastställdes i följande förordningar:
Finnish: Vuoden 2009 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:
Greek: Οι αλιευτικές πσοστώσεις για το 2009 έχουν καθοριστεί βάσει:
Czech: Rybolovné kvóty na rok 2009 byly stanoveny:
Slovak: Kvóty výlovu na rok 2009 sa stanovili na základe týchto nariadení:
Polish: Kwoty połowowe na 2009 r. określono w:
Hungarian: A 2009. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
Slovenian: Ribolovne kvote za leto 2009 so bile določene z:
Romanian: Cotele de pescuit pentru anul 2009 s-au stabilit prin:
Bulgarian: Риболовните квоти за 2009 г. се определят с:
Estonian: Püügikvoodid 2009. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
Latvian: Nozvejas kvotas 2009. gadam tika noteiktas ar:
Lithuanian: 2009 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
Maltese: Il-kwoti tas-sajd għall-2009 kienu stabbiliti:
English: Fishing quotas for the year 2010 have been established by:
French: Les quotas de pêche pour l'année 2010 ont été fixés par les règlements suivants:
German: Die Fangquoten für das Jahr 2010 wurden mit folgenden Rechtsakten festgelegt:
Spanish: Las cuotas de pesca para 2010 han sido establecidas por los actos siguientes:
Italian: I contingenti di pesca per l'anno 2010 sono state fissate dai seguenti regolamenti:
Portuguese: As quotas de pesca para 2010 foram estabelecidas pelos seguintes regulamentos:
Dutch: De vangstquota voor 2010 zijn vastgesteld bij:
Danish: Fiskekvoterne for 2010 blev fastsat ved:
Swedish: Fångstkvoterna för 2010 fastställdes i följande förordningar:
Finnish: Vuoden 2010 kalastuskiintiöt on vahvistettu seuraavilla säädöksillä:
Greek: Οι αλιευτικές πσοστώσεις για το 2010 έχουν καθοριστεί βάσει:
Czech: Rybolovné kvóty na rok 2010 byly stanoveny:
Slovak: Kvóty výlovu na rok 2010 sa stanovili na základe týchto nariadení:
Polish: Kwoty połowowe na 2010 r. określono w:
Hungarian: A 2010. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:
Slovenian: Ribolovne kvote za leto 2010 so bile določene z:
Romanian: Cotele de pescuit pentru anul 2010 s-au stabilit prin:
Bulgarian: Риболовните квоти за 2010 г. се определят с:
Estonian: Püügikvoodid 2010. aastaks on kehtestatud järgmiste õigusaktidega:
Latvian: Nozvejas kvotas 2010. gadam tika noteiktas ar:
Lithuanian: 2010 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais:
Maltese: Il-kwoti tas-sajd għall-2010 kienu stabbiliti:
English: Council Regulation (EC) No 1359/2008,
French: règlement (CE) no 1359/2008 du Conseil,
German: Verordnung (EG) Nr. 1359/2008 des Rates;
Spanish: Reglamento (CE) no 1359/2008 del Consejo,
Italian: regolamento (CE) n. 1359/2008 del Consiglio;
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1359/2008 do Conselho,
Dutch: Verordening (EG) nr. 1359/2008 van de Raad,
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1359/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1359/2008.
Finnish: neuvoston asetus (EY) N:o 1359/2008;
Greek: του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1359/2008 του Συμβουλίου,
Czech: v nařízení Rady (ES) č. 1359/2008,
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 1359/2008,
Polish: rozporządzeniu Rady (WE) nr 1359/2008,
Hungarian: az 1359/2008/EK tanácsi rendelet;
Slovenian: Uredbo Sveta (ES) št. 1359/2008,
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1359/2008 al Consiliului,
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1359/2008 на Съвета,
Estonian: nõukogu määrus (EÜ) nr 1359/2008,
Latvian: Padomes Regulu (EK) Nr. 1359/2008,
Lithuanian: Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1359/2008,
Maltese: mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1359/2008,
English: Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2009. It is therefore appropriate to operate deductions from the fishing quotas allocated to them in the year 2010.
Polish: Niektóre państwa członkowskie przekroczyły kwoty połowowe przyznane im na 2009 r. Dlatego właściwe jest dokonanie odliczeń od kwot połowowych przyznanych im w 2010 r.
Bulgarian: Някои държави-членки са превишили своите риболовни квоти за 2009 г. Поради това е уместно да се намалят определените им за 2010 г. риболовни квоти.
English: Commission Regulation (EC) No 649/2009 [8] has operated deductions from fishing quotas for 2009 on account of overfishing of quotas in 2008. However, for certain Member States the deductions to be applied were higher than their respective 2009 quota and could therefore not be operated entirely in that year.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 649/2009 [8] dokonano odliczeń od kwot połowowych na 2009 r. z powodu przekroczenia kwot w 2008 r. Jednakże w przypadku niektórych państw członkowskich mające zastosowanie odliczenia przekraczają wielkość odpowiednich kwot na cały rok 2009 i nie można było dokonać tych odliczeń w całości w tym roku.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 649/2009 на Комисията [8] бяха приспаднати количествата свръхулов за 2008 г. от риболовните квоти за 2009 г. За някои държави-членки обаче количествата, които трябваше да бъдат приспаднати, надвишаваха техните съответни квоти за 2009 г. и поради това не беше възможно да бъдат приспаднати изцяло през посочената година.
English: Paragraph 1 shall apply without prejudice to reductions provided for in Regulations (EC) No 147/2007 and (EC) No 635/2008.
French: Le paragraphe 1 s'applique sans préjudice des réductions prévues par les règlements (CE) no 147/2007 et (CE) no 635/2008.
German: Absatz 1 gilt unbeschadet der Kürzungen, die in den Verordnungen (EG) Nr. 147/2007 und (EG) Nr. 635/2008 vorgesehen sind.
Spanish: El apartado 1 se aplicará sin perjuicio de las reducciones previstas en los Reglamentos (CE) no 147/2007 y (CE) no 635/2008.
Italian: Si applica il paragrafo 1 senza pregiudicare le detrazioni previste dai regolamenti (CE) n. 147/2007 e (CE) n. 635/2008.
Portuguese: O n.o 1 aplica-se sem prejuízo das reduções previstas nos Regulamentos (CE) n.o 147/2007 e (CE) n.o 635/2008.
Dutch: Lid 1 is van toepassing onverminderd de verlagingen waarin is voorzien bij de Verordeningen (EG) nr. 147/2007 en (EG) nr. 635/2008.
Danish: Stk. 1 anvendes, uden at det dog berører de nedsættelser, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 147/2007 og (EF) nr. 635/2008.
Swedish: Punkt 1 ska gälla utan att det påverkar de avdrag som fastställs i förordningarna (EG) nr 147/2007 och (EG) nr 635/2008.
Finnish: Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksissa (EY) N:o 147/2007 ja (EY) N:o 635/2008 säädettyjen vähennysten soveltamista.
Greek: Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των μειώσεων που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 147/2007 και αριθ. 635/2008.
Czech: Odstavec 1 se použije, aniž by byla dotčena snížení stanovená v nařízeních (ES) č. 147/2007 a (ES) č. 635/2008.
Slovak: Odsek 1 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté zníženia ustanovené v nariadeniach (ES) č. 147/2007 a č. 635/2008.
Polish: Przepisy ust. 1 mają zastosowanie bez uszczerbku dla zmniejszeń ustanowionych rozporządzeniami (WE) nr 147/2007 oraz nr 635/2008.
Hungarian: Az (1) bekezdés a 147/2007/EK és a 635/2008/EK rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.
Slovenian: Odstavek 1 se uporablja ne glede na zmanjšanja, določena v uredbah (ES) št. 147/2007 in št. 635/2008.
Romanian: Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere deducerilor prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 147/2007 și (CE) nr. 635/2008.
Bulgarian: Параграф 1 се прилага без да се засягат намаленията, предвидени в Регламент (ЕО) № 147/2007 и Регламент (ЕО) № 635/2008.
Estonian: Lõike 1 kohaldamine ei piira määrustes (EÜ) nr 147/2007 ja (EÜ) nr 635/2008 sätestatud vähendamisi.
Latvian: Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot atvilkumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 147/2007 un Regulā (EK) Nr. 635/2008.
Lithuanian: 1 dalis taikoma nepažeidžiant reglamentuose (EB) Nr. 147/2007 ir (EB) Nr. 635/2008 numatyto sumažinimo.
Maltese: Il-paragrafu 1 għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis ipprovdut fir-Regolamenti (KE) Nru 147/2007 u (KE) Nru 635/2008.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
English: OJ L 345, 23.12.2008, p. 1.
French: JO L 345 du 23.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 345 vom 23.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 345 de 23.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 345 del 23.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 345 de 23.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 345 van 23.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 345 af 23.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 345, 23.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 345, 23.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 345 της 23.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 345, 23.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 345 z 23.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 345., 2008.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 345, 23.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 345, 23.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 345, 23.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 345, 23.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 345, 2008 12 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 345, 23.12.2008, p. 1.
English: OJ L 308, 19.11.2008, p. 3.
French: JO L 308 du 19.11.2008, p. 3.
German: ABl. L 308 vom 19.11.2008, S. 3.
Spanish: DO L 308 de 19.11.2008, p. 3.
Italian: GU L 308 del 19.11.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 308 de 19.11.2008, p. 3.
Dutch: PB L 308 van 19.11.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 308 af 19.11.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 308, 19.11.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 308, 19.11.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 308 της 19.11.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 308, 19.11.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 308, 19.11.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 308 z 19.11.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 308., 2008.11.19., 3. o.
Slovenian: UL L 308, 19.11.2008, str. 3.
Romanian: JO L 308, 19.11.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 308, 19.11.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 308, 19.11.2008, lk 3.
Latvian: OV L 308, 19.11.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 308, 2008 11 19, p. 3.
Maltese: ĠU L 308, 19.11.2008, p. 3.
English: OJ L 352, 31.12.2008, p. 1.
French: JO L 352 du 31.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 352 vom 31.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 352 de 31.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 352 del 31.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 352 de 31.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 352 van 31.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 352 af 31.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 352, 31.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 352, 31.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 352 της 31.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 352, 31.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 352., 2008.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 352, 31.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 352, 31.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 352, 31.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 352, 31.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 352, 2008 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 352, 31.12.2008, p. 1.
English: OJ L 330, 16.12.2009, p. 1.
French: JO L 330 du 16.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 330 vom 16.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 330 de 16.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 330 del 16.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 330 de 16.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 330 van 16.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 330 af 16.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 330, 16.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 330, 16.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 330 της 16.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 330, 16.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 330, 16.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 330 z 16.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 330., 2009.12.16., 1. o.
Slovenian: UL L 330, 16.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 330, 16.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 330, 16.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 330, 16.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 330, 2009 12 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 330, 16.12.2009, p. 1.
English: OJ L 347, 24.12.2009, p. 1.
French: JO L 347 du 24.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 347 vom 24.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 347 de 24.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 347 del 24.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 347 de 24.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 347 van 24.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 347 af 24.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 347, 24.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 347, 24.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 347 της 24.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 347, 24.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 347, 24.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 347 z 24.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 347., 2009.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 347, 24.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 347, 24.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 347, 24.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 347, 24.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 347, 24.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 347, 2009 12 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 347, 24.12.2009, p. 1.
English: OJ L 21, 26.1.2010, p. 1.
French: JO L 21 du 26.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 21 vom 26.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 21 de 26.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 21 del 26.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 21 de 26.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 21 van 26.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 21 af 26.1.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 21, 26.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 21, 26.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 21 της 26.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 21, 26.1.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 21, 26.1.2010, s. 1
Polish: Dz.U. L 21 z 26.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 21., 2010.1.26., 1. o.
Slovenian: UL L 21, 26.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 21, 26.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 21, 26.1.2010 г., стp. 1.
Estonian: ELT L 21, 26.1.2010, lk 1.
Latvian: OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 21, 2010 1 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 21, 26.1.2010, p. 1.
English: OJ L 192, 24.7.2009, p. 14.
French: JO L 192 du 24.7.2009, p. 14.
German: ABl. L 192 vom 24.7.2009, S. 14.
Spanish: DO L 192 de 24.7.2009, p. 14.
Italian: GU L 192 del 24.7.2009, pag. 14.
Portuguese: JO L 192 de 24.7.2009, p. 14.
Dutch: PB L 192 van 24.7.2009, blz. 14.
Danish: EUT L 192 af 24.7.2009, s. 14.
Swedish: EUT L 192, 24.7.2009, s. 14.
Finnish: EUVL L 192, 24.7.2009, s. 14.
Greek: ΕΕ L 192 της 24.7.2009, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 192, 24.7.2009, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 192, 24.7.2009, s. 14.
Polish: Dz.U. L 192 z 24.7.2009, s. 14.
Hungarian: HL L 192., 2009.7.24., 14. o.
Slovenian: UL L 192, 24.7.2009, str. 14.
Romanian: JO L 192, 24.7.2009, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 192, 24.7.2009 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 192, 24.7.2009, lk 14.
Latvian: OV L 192, 24.7.2009., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 192, 2009 7 24, p. 14.
Maltese: ĠU L 192, 24.7.2009, p. 14.
English: OJ L 46, 16.2.2007, p. 10.
French: JO L 46 du 16.2.2007, p. 10.
German: ABl. L 46 vom 16.2.2007, S. 10.
Spanish: DO L 46 de 16.2.2007, p. 10.
Italian: GU L 46 del 16.2.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 46 de 16.2.2007, p. 10.
Dutch: PB L 46 van 16.2.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 46 af 16.2.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 46, 16.2.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 46, 16.2.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 46 της 16.2.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 46, 16.2.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 46 z 16.2.2007, s. 10.
Hungarian: HL L 46., 2007.2.16., 10. o.
Slovenian: UL L 46, 16.2.2007, str. 10.
Romanian: JO L 46, 16.2.2007, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 46, 16.2.2007, lk 10.
Latvian: OV L 46, 16.2.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 46, 2007 2 16, p. 10.
Maltese: ĠU L 46, 16.2.2007, p. 10.
English: OJ L 176, 4.7.2008, p. 8.
French: JO L 176 du 4.7.2008, p. 8.
German: ABl. L 176 vom 4.7.2008, S. 8.
Spanish: DO L 176 de 4.7.2008, p. 8.
Italian: GU L 176 del 4.7.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 176 de 4.7.2008, p. 8.
Dutch: PB L 176 van 4.7.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 176 af 4.7.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 176, 4.7.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 176, 4.7.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 176 της 4.7.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 176, 4.7.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 4.7.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 176 z 4.7.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 176., 2008.7.4., 8. o.
Slovenian: UL L 176, 4.7.2008, str. 8.
Romanian: JO L 176, 4.7.2008, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 176, 4.7.2008 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 176, 4.7.2008, lk 8.
Latvian: OV L 176, 4.7.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2008 7 4, p. 8.
Maltese: ĠU L 176, 4.7.2008, p. 8.