FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 1241/2010
French: Règlement d’exécution (UE) no 1241/2010 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1241/2010 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1241/2010 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1241/2010 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1241/2010 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1241/2010 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1241/2010
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1241/2010
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1241/2010,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1241/2010 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1241/2010
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1241/2010
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1241/2010
Hungarian: A Tanács 1241/2010/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1241/2010
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1241/2010 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1241/2010 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1241/2010,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1241/2010
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1241/2010
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1241/2010
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission after having consulted the Advisory Committee,
French: vu la proposition de la Commission européenne après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea, previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia, apresentada após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens förslag efter att ha hört rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Európskou komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően az Európai Bizottság által benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Evropska komisija,
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon on esitanud pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea, ippreżentata wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDURA
Portuguese: PROCEDIMENTO
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Romanian: PROCEDURA
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
Maltese: A PROĊEDURA
English: Measures in force
French: Mesures en vigueur
German: Geltende Maßnahmen
Spanish: Medidas en vigor
Italian: Misure in vigore
Portuguese: Medidas em vigor
Dutch: Geldende maatregelen
Danish: Gældende foranstaltninger
Swedish: Gällande bestämmelser
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet
Greek: Ισχύοντα μέτρα
Czech: Platná opatření
Slovak: Platné opatrenia
Polish: Obowiązujące środki
Hungarian: Hatályos intézkedések
Slovenian: Veljavni ukrepi
Romanian: Măsurile în vigoare
Bulgarian: Действащи мерки
Estonian: Kehtivad meetmed
Latvian: Spēkā esošie pasākumi
Lithuanian: Galiojančios priemonės
Maltese: Miżuri fis-seħħ
English: That Regulation entered into force on 27 April 2007.
French: Ledit règlement est entré en vigueur le 27 avril 2007.
German: Die Verordnung trat am 27. April 2007 in Kraft.
Spanish: Dicho Reglamento entró en vigor el 27 de abril de 2007.
Italian: Detto regolamento è entrato in vigore il 27 aprile 2007.
Portuguese: O referido regulamento entrou em vigor em 27 de Abril de 2007.
Dutch: Die verordening is op 27 april 2007 in werking getreden.
Danish: Forordningen trådte i kraft den 27. april 2007.
Swedish: Den förordningen trädde i kraft den 27 april 2007.
Finnish: Mainittu asetus tuli voimaan 27 päivänä huhtikuuta 2007.
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός άρχισε να ισχύει στις 27 Απριλίου 2007.
Czech: Nařízení vstoupilo v platnost dne 27. dubna 2007.
Slovak: Uvedené nariadenie nadobudlo účinnosť 27. apríla 2007.
Polish: Rozporządzenie to weszło w życie dnia 27 kwietnia 2007 r.
Hungarian: A rendelet 2007. április 27-én lépett hatályba.
Slovenian: Navedena uredba je začela veljati 27. aprila 2007.
Romanian: Regulamentul menționat a intrat în vigoare la 27 aprilie 2007.
Bulgarian: Този регламент влезе в сила на 27 април 2007 г.
Estonian: Kõnealune määrus jõustus 27. aprillil 2007.
Latvian: Minētā regula stājās spēkā 2007. gada 27. aprīlī.
Lithuanian: Tas reglamentas įsigaliojo 2007 m. balandžio 27 d.
Maltese: Dak ir-Regolament daħal fis-seħħ fis-27 ta’ April 2007.
English: Initiation of a new proceeding
French: Ouverture d’une nouvelle procédure
German: Einleitung des derzeitigen Verfahrens
Spanish: Inicio del procedimiento
Italian: Apertura del procedimento in corso
Portuguese: Início do presente processo
Dutch: Inleiding van de huidige procedure
Danish: Indledning af proceduren
Swedish: Inledande av det aktuella förfarandet
Finnish: Uuden menettelyn vireillepano
Greek: Έναρξη της τρέχουσας διαδικασίας
Czech: Zahájení nového řízení
Slovak: Začatie súčasného konania
Polish: Wszczęcie nowego postępowania
Hungarian: A jelenlegi eljárás megindítása
Slovenian: Začetek sedanjega postopka
Romanian: Deschiderea unei noi proceduri
Bulgarian: Започване на нова процедура
Estonian: Käesoleva menetluse algatamine
Latvian: Pašreizējās procedūras sākšana
Lithuanian: Naujo tyrimo inicijavimas
Maltese: Bidu ta’ proċedura ġdida
English: Exclusion of Since Hardware from the definitive anti-dumping measure imposed by Regulation (EC) No 452/2007
French: Exclusion de la société Since Hardware de la mesure antidumping définitive instituée par le règlement (CE) no 452/2007
German: Ausschluss von Since Hardware von der mit der Verordnung (EG) Nr. 452/2007 des Rates eingeführten endgültigen Antidumping-Maßnahme
Spanish: Exclusión de Since Hardware de la medida antidumping definitiva impuesta por el Reglamento (CE) no 452/2007
Italian: Esclusione di Since Hardware dalla misura antidumping definitiva istituita dal regolamento (CE) n. 452/2007
Portuguese: Exclusão da empresa Since Hardware da medida anti-dumping definitiva instituída pelo Regulamento (CE) n.o 452/2007
Dutch: Uitsluiting van Since Hardware van de definitieve antidumpingmaatregelen die werden ingesteld bij Verordening (EG) nr. 452/2007
Danish: Udelukkelse af Since Hardware fra de endelige antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved forordning (EF) nr. 452/2007
Swedish: Uteslutande av Since Hardware från den slutgiltiga antidumpningsåtgärden som infördes genom rådets förordning (EG) nr 452/2007
Finnish: Since Hardwaren sulkeminen neuvoston asetuksella (EY) N:o 452/2007 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitoimenpiteen ulkopuolelle
Greek: Αποκλεισμός της Since Hardware από το οριστικό μέτρο αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 452/2007
Czech: Vyloučení společnosti Since Hardware z konečného antidumpingového opatření uloženého nařízením (ES) č. 452/2007
Slovak: Vylúčenie spoločnosti Since Hardware z konečného antidumpingového opatrenia uloženého nariadením (ES) č. 452/2007
Polish: Wyłączenie Since Hardware z ostatecznego środka antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem (WE) nr 452/2007
Hungarian: A Since Hardware kizárása a 452/2007/EK rendelettel megállapított végleges dömpingellenes intézkedés hatály alól
Slovenian: Izključitev družbe Since Hardware iz dokončnega protidampinškega ukrepa, uvedenega z Uredbo (ES) št. 452/2007
Romanian: Excluderea societății Since Hardware de la aplicarea măsurii antidumping definitive impuse prin Regulamentul (CE) nr. 452/2007
Bulgarian: Изключване на Since Hardware от обхвата на окончателните антидъмпингови мерки, наложени с Регламент (ЕО) № 452/2007
Estonian: Äriühingu Since Hardware väljajätmine määrusega (EÜ) nr 452/2007 kehtestatud lõplike dumpinguvastaste meetmete kohaldamisalast
Latvian: Uzņēmuma Since Hardware atbrīvošana no galīgā antidempinga pasākuma, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 452/2007
Lithuanian: Since Hardware atleidimas nuo Reglamentu (EB) Nr. 452/2007 nustatytos galutinės antidempingo priemonės
Maltese: Esklużjoni ta’ Since Harware mill-miżura anti-dumping definittiva imposta mir-Regolament (KE) 452/2007
English: Regulation (EC) No 452/2007 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 452/2007 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 452/2007 wird wie folgt geändert:
Italian: Il regolamento (CE) n. 452/2007 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 452/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 452/2007 wordt gewijzigd als volgt:
Danish: I forordning (EF) nr. 452/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 452/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 452/2007 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 452/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 452/2007 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 452/2007 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 452/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 452/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 452/2007 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 452/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 452/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 452/2007 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Ar šo Regulu (EK) Nr. 452/2007 groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 452/2007 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 452/2007 huwa b’dan emendat kif ġej:
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 20 December 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 20 décembre 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 december 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2010
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 december 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 20. prosince 2010.
Slovak: V Bruseli 20. decembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 20 grudnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. december 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. decembra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 декември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 20. detsember 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 20. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Diċembru 2010.
English: OJ L 201, 26.7.2001, p. 10.
French: JO L 201 du 26.7.2001, p. 10.
German: ABl. L 201 vom 26.7.2001, S. 10.
Spanish: DO L 201 de 26.7.2001, p. 10.
Italian: GU L 201 del 26.7.2001, pag. 10.
Portuguese: JO L 201 de 26.7.2001, p. 10.
Dutch: PB L 201 van 26.7.2001, blz. 10.
Danish: EFT L 201 af 26.7.2001, s. 10.
Swedish: EGT L 201, 26.7.2001, s. 10.
Finnish: EYVL L 201, 26.7.2001, s. 10.
Greek: ΕΕ L 201 της 26.7.2001, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 201, 26.7.2001, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 201, 26.7.2001, s. 10.
Polish: Dz.U. L 201 z 26.7.2001, s. 10.
Hungarian: HL L 201., 2001.7.26., 10. o.
Slovenian: UL L 201, 26.7.2001, str. 10.
Romanian: JO L 201, 26.7.2001, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 201, 26.7.2001 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 201, 26.7.2001, lk 10.
Latvian: OV L 201, 26.7.2001., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2001 7 26, p. 10.
Maltese: ĠU L 201, 26.7.2001, p. 10.
English: OJ L 109, 26.4.2007, p. 12.
French: JO L 109 du 26.4.2007, p. 12.
German: ABl. L 109 vom 26.4.2007, S. 12.
Spanish: DO L 109 de 26.4.2007, p. 12.
Italian: GU L 109 del 26.4.2007, pag. 12.
Portuguese: JO L 109 de 26.4.2007, p. 12.
Dutch: PB L 109 van 26.4.2007, blz. 12.
Danish: EUT L 109 af 26.4.2007, s. 12.
Swedish: EUT L 109, 26.4.2007, s. 12.
Finnish: EUVL L 109, 26.4.2007, s. 12.
Greek: ΕΕ L 109 της 26.4.2007, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 109, 26.4.2007, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2007, s. 12.
Polish: Dz.U. L 109 z 26.4.2007, s. 12.
Hungarian: HL L 109., 2007.4.26., 12. o.
Slovenian: UL L 109, 26.4.2007, str. 12.
Romanian: JO L 109, 26.4.2007, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 109, 26.4.2007 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 109, 26.4.2007, lk 12.
Latvian: OV L 109, 26.4.2007., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 109, 2007 4 26, p. 12.
Maltese: ĠU L 109, 26.4.2007, p. 12.
English: OJ L 84, 31.3.2010, p. 13.
French: JO L 84 du 31.3.2010, p. 13.
German: ABl. L 84 vom 31.3.2010, S. 13.
Spanish: DO L 84 de 31.3.2010, p. 13.
Italian: GU L 84 del 31.3.2010, pag. 13.
Portuguese: JO L 84 de 31.3.2010, p. 13.
Dutch: PB L 84 van 31.3.2010, blz. 13.
Danish: EUT L 84 af 31.3.2010, s. 13.
Swedish: EUT L 84, 31.3.2010, s. 13.
Finnish: EUVL L 84, 31.3.2010, s. 13.
Greek: ΕΕ L 84 της 31.3.2010, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 84, 31.3.2010, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2010, s. 13.
Polish: Dz.U. L 84 z 31.3.2010, s. 13.
Hungarian: HL L 84., 2010.3.31., 13. o.
Slovenian: UL L 84, 31.3.2010, str. 13.
Romanian: JO L 84, 31.3.2010, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 84, 31.3.2010 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 84, 31.3.2010, lk 13.
Latvian: OV L 84, 31.3.2010., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2010 3 31, p. 13.
Maltese: ĠU L 84, 31.3.2010, p. 13.
English: OJ C 237, 2.10.2009, p. 5.
French: JO C 237 du 2.10.2009, p. 5.
German: ABl. C 237 vom 2.10.2009, S. 5.
Spanish: DO C 237 de 2.10.2009, p. 5.
Italian: GU C 237 del 2.10.2009, pag. 5.
Portuguese: JO C 237 de 2.10.2009, p. 5.
Dutch: PB C 237 van 2.10.2009, blz. 5.
Danish: EUT C 237 af 2.10.2009, s. 5.
Swedish: EUT C 237, 2.10.2009, s. 5.
Finnish: EUVL C 237, 2.10.2009, s. 5.
Greek: ΕΕ C 237 της 2.10.2009, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 237, 2.10.2009, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ C 237, 2.10.2009, s. 5.
Polish: Dz.U. C 237 z 2.10.2009, s. 5.
Hungarian: HL C 237., 2009.10.2., 5. o.
Slovenian: UL C 237, 2.10.2009, str. 5.
Romanian: JO C 237, 2.10.2009, p. 5.
Bulgarian: ОВ C 237, 2.10.2009 г., стр. 5.
Estonian: ELT C 237, 2.10.2009, lk 5.
Latvian: OV C 237, 2.10.2009., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 237, 2009 10 2, p. 5.
Maltese: ĠU C 237, 2.10.2009, p. 5.
English: WT/DS295/AB/R, 29 November 2005.
French: WT/DS295/AB/R, 29 novembre 2005.
German: WT/DS295/AB/R, 29. November 2005.
Spanish: WT/DS295/AB/R, de 29 de noviembre de 2005.
Italian: WT/DS295/AB/R, 29 novembre 2005.
Portuguese: WT/DS295/AB/R, de 29 de Novembro de 2005.
Danish: WT/DS295/AB/R, 29.11.2005.
Swedish: WT/DS295/AB/R av den 29 november 2005.
Finnish: WT/DS295/AB/R, 29. marraskuuta 2005.
Greek: WT/DS295/AB/R, 29 Νοεμβρίου 2005.
Czech: WT/DS295/AB/R, 29. listopadu 2005.
Slovak: WT/DS295/AB/R, 29. novembra 2005.
Polish: WT/DS295/AB/R z dnia 29 listopada 2005 r.
Hungarian: WT/DS295/AB/R, 2005. november 29.
Slovenian: WT/DS295/AB/R, 29. november 2005.
Romanian: WT/DS295/AB/R, 29 noiembrie 2005.
Bulgarian: WT/DS295/AB/R, 29 ноември 2005 г.
Estonian: WT/DS295/AB/R, 29. november 2005.
Latvian: WT/DS295/AB/R, 2005. gada 29. novembris.
Lithuanian: WT/DS295/AB/R, 2005 m. lapkričio 29 d.
Maltese: WT/DS295/AB/R, 29 ta’ Novembru 2005.
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 51. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 51.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 51.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 51.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.
English: Regulation (EC) No 452/2007 is hereby amended as follows: In Article 1(2), in the table, the entry concerning Since Hardware (Guangzhou) Co. Ltd shall be deleted and the entry ‘All other companies’ shall be replaced by the entry ‘All other companies (except Since Hardware (Guangzhou) Co. Ltd, Guangzhou — TARIC additional code A784)’.
Spanish: En el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 452/2007, la referencia a Since Hardware (Guangzhou) Co. Ltd se suprime y la referencia «Todas las demás empresas» se sustituye por «Todas las demás empresas (excepto Since Hardware (Guangzhou) Co. Ltd., Guangzhou – código TARIC adicional A784)».