English: The overall affect of such an AES shall be to compensate for the effects of extreme ambient conditions in a manner that provides acceptable control of all regulated emissions.
French: L’effet résultant d’une telle AES doit compenser les effets des conditions ambiantes extrêmes de façon à assurer des niveaux de réduction acceptables pour l’ensemble des émissions réglementées.
German: Die Gesamtwirkung einer solchen AES muss darin bestehen, extreme Umweltbedingungen derart zu kompensieren, dass eine annehmbare Kontrolle aller regulierten Emissionen erzielt wird.
Spanish: Los efectos globales de este tipo de AES consistirán en compensar los efectos de condiciones ambientales extremas de una forma que ofrezca un control aceptable de todas las emisiones reguladas.
Italian: Nel complesso, una AES siffatta deve compensare gli effetti di condizioni ambientali estreme in un modo da permettere un controllo accettabile di tutte le emissioni regolamentate.
Portuguese: Os efeitos globais de uma AES deste tipo devem ser a compensação de eventuais efeitos de condições ambientais extremas, permitindo um controlo aceitável de todas as emissões regulamentadas.
Dutch: Per saldo moet een dergelijke AES tot gevolg hebben dat de effecten van extreme omgevingsomstandigheden zodanig gecompenseerd worden dat alle aan voorschriften onderworpen emissies op aanvaardbare wijze worden beperkt.
Danish: Den samlede virkning af en sådan AES vil være at kompensere for virkningerne af ekstreme omgivelsesparametre på en måde, der giver acceptabel begrænsning af alle regulerede emissioner.
Swedish: De övergripande effekterna av en sådan hjälputsläppsstrategi ska vara att kompensera för extrema omgivningsförhållanden på ett sätt som ger godtagbar kontroll över alla reglerade utsläpp.
Finnish: Tällaisella lisäpäästöstrategialla on voitava kompensoida äärimmäisten ympäristöolosuhteiden vaikutusta niin, että kaikkia säänneltyjä päästöjä voidaan rajoittaa hyväksyttävälla tavalla.
Greek: Η γενική επίδραση αυτής της AES πρέπει να είναι η αντιστάθμιση για τις επιδράσεις ακραίων συνθηκών περιβάλλοντος κατά τρόπο που να παρέχει αποδεκτό έλεγχο όλων των εκπομπών που αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης.
Czech: Celkové působení takové pomocné emisní strategie musí kompenzovat vlivy extrémních okolních podmínek tak, aby se zajistila přijatelná regulace všech regulovaných emisí.
Slovak: Celková účinnosť takejto AES musí byť kompenzovať účinky extrémnych podmienok okolia spôsobom, ktorý poskytuje prijateľnú reguláciu všetkých regulovaných emisií.
Polish: Ogólnym skutkiem takiej AES ma być rekompensowanie skutków ekstremalnych warunków otoczenia w sposób zapewniający akceptowalną kontrolę nad wszystkimi emisjami objętymi przepisami.
Hungarian: Az ilyen kibocsátáscsökkentési segédstratégia összességében a szélsőséges környezeti körülmények hatását ellensúlyozza oly módon, hogy eközben gondoskodik az összes, az előírás hatálya alá eső kibocsátás elfogadható szintű szabályozásáról.
Slovenian: Skupni učinek takšne strategije za uravnavanje emisij mora biti kompenziranje učinkov izjemnih okoljskih pogojev, da se zagotovi sprejemljiv nadzor vseh s predpisi urejenih emisij.
Romanian: Efectul global al unei astfel de AES va fi de a compensa efectele condițiilor extreme de mediu într-un mod care să permită păstrarea unui nivel acceptabil de control asupra tuturor emisiilor reglementate.
Bulgarian: Цялостното въздействие на такава АECS е да компенсира последиците от екстремни условия на околната среда по начин, който осигурява приемлив контрол върху всички регулирани емисии.
Estonian: Sellise AESi kogutoime peab kompenseerima ümbritseva keskkonna erakordsete tingimuste mõju viisil, mis tagab piisava kontrolli kõigi eeskirjakohaste heitkoguste üle.
Latvian: Šādas AES kopējā ietekme kompensē ārkārtēju apkārtējās vides nosacījumu ietekmi, lai nodrošinātu visu reglamentēto emisiju pieņemamu kontroli.
Maltese: L-effett globali ta’ AES bħal din għandu jkun li tikkumpensa għall-effetti ta’ kundizzjonijiet ambjentali estremi b’mod li jipprovdi kontroll aċċettabbli tal-emissjonijiet kollha rregolati.