English: Epizootic ulcerative syndrome (EUS) is listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC as an exotic disease of certain susceptible species of fish.
French: Le syndrome ulcéreux épizootique (SUE) est inscrit dans la partie II de l’annexe IV de la directive 2006/88/CE sous la rubrique des maladies exotiques de certaines espèces de poissons sensibles.
German: Das epizootische ulzerative Syndrom (EUS) ist in Anhang IV Teil 2 der Richtlinie 2006/88/EG als eine exotische Krankheit für bestimmte empfängliche Fischarten aufgeführt.
Spanish: El síndrome ulceroso epizoótico (SUE) figura en la parte II del anexo IV de la Directiva 2006/88/CE como enfermedad exótica de algunas especies de peces sensibles.
Italian: La sindrome ulcerativa epizootica figura nell'elenco di cui alla parte II dell'allegato IV della direttiva 2006/88/CE come malattia esotica di alcune specie sensibili di pesci.
Portuguese: A síndrome ulcerativa epizoótica (SUE) está enumerada na parte II do Anexo IV da Directiva 2006/88/CE como uma doença exótica de certas espécies sensíveis de peixes.
Dutch: Epizoötisch ulceratief syndroom (EUS) is in deel II van bijlage IV bij Richtlijn 2006/88/EG opgenomen als een exotische ziekte van bepaalde vatbare vissoorten.
Danish: Epizootisk ulcerativt syndrom (EUS) er opført i del II i bilag IV til direktiv 2006/88/EF som en eksotisk sygdom for visse fisk, der er modtagelige herfor.
Swedish: Epizootiskt ulcerativt syndrom förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG som en exotisk sjukdom hos vissa mottagliga arter av fiskar.
Finnish: Epitsoottinen ulseratiivinen syndrooma (EUS) on lueteltu direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevassa II osassa eksoottisena tautina, jolle tietyt lajit ovat alttiita.
Greek: Το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο (EUS) παρατίθεται στο παράρτημα IV μέρος ΙΙ της οδηγίας 2006/88/ΕΚ ως εξωτική ασθένεια ορισμένων ευπαθών ειδών ψαριών.
Czech: Epizootický vředový syndrom (EUS) je uvedený v části II přílohy IV směrnice 2006/88/ES jakožto exotická nákaza některých vnímavých druhů ryb.
Slovak: Epizootický ulcerózny syndróm (EUS) je uvedený v časti II prílohy IV k smernici 2006/88/ES ako exotická choroba určitých vnímavých druhov rýb.
Polish: Zakaźny zespół owrzodzenia (EUS) został wymieniony w części II załącznika IV do dyrektywy 2006/88/WE jako egzotyczna choroba niektórych podatnych na nią gatunków ryb.
Hungarian: A járványos fekélybetegség (EUS) a 2006/88/EK irányelv IV. melléklete II. részében szerepel, mint bizonyos fogékony halfajok egzotikus betegsége.
Slovenian: Epizootski ulcerativni sindrom (EUS) je v delu II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES naveden kot eksotična bolezen nekaterih dovzetnih vrst rib.
Romanian: Sindromul ulcerativ epizootic (SUE) figurează în anexa IV partea II la Directiva 2006/88/CE ca o boală exotică a anumitor specii sensibile de pești.
Bulgarian: Епизоотичният улцеративен синдром (EUS) е включен в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО като екзотична болест по някои податливи видове риби.
Estonian: Episootiline haavandiline sündroom (EUS) on nimetatud direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osas teatavate taudile vastuvõtlike kalaliikide eksootilise taudina.
Latvian: Epizootiskais čūlu sindroms (EUS) Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā iekļauts kā eksotiska konkrētu uzņēmīgu zivju sugu slimība.
Lithuanian: Epizootinis opinis sindromas (EOS) nurodytas Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje kaip tam tikrų ligoms imlių rūšių žuvų egzotinė liga.
Maltese: Is-sindromu epiżootiku li jrabbi l-ulċeri (EUS) huwa mniżżel fil-Parti II tal-Anness IV mad-Direttiva 2006/88/KE bħala marda eżotika ta' ċerti speċijiet suxxettibbli ta' ħut.