English: For the portrayal of spatial data sets using a view network service as specified in Commission Regulation No 976/2009 [3], the following shall be available:(a) the layers specified in Annex II for the theme or themes the data set is related to;
French: Sont mis à disposition aux fins de la représentation de séries de données géographiques au moyen d'un service de consultation en réseau au sens du règlement (CE) no 976/2009 de la Commission [3]:a) les couches indiquées à l'annexe II pour le ou les thèmes auxquels la série de données se rapporte;
German: Für die Darstellung von Geodatensätzen unter Verwendung eines Darstellungsdienstes im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 976/2009 der Kommission [3] muss Folgendes verfügbar sein:(a) die in Anhang II festgelegten Kartenebenen für das Thema oder die Themen, auf die sich der Datensatz bezieht;
Spanish: Para la representación de conjuntos de datos espaciales utilizando un servicio de red de visualización según se especifica en el Reglamento (CE) no 976/2009 de la Comisión [3], deberá disponerse de lo siguiente:(a) las capas especificadas en el anexo II para el tema o los temas con que se relaciona el conjunto de datos;
Italian: Per la rappresentazione dei set di dati territoriali utilizzando un servizio di consultazione in rete come specificato nel regolamento (CE) n. 976/2009 della Commissione [3] sono messi a disposizione:(a) gli strati specificati nell'allegato II per la categoria tematica o le categorie tematiche cui il set di dati è correlato;
Portuguese: Para a representação de conjuntos de dados geográficos com recurso a um serviço de visualização de rede conforme especificado no Regulamento (CE) n.o 976/2009 [3], devem estar disponíveis os seguinte elementos:(a) As camadas especificadas no anexo II relativas à ou às categorias temáticas com as quais o conjunto de dados está relacionado;
Dutch: Voor de weergave van verzamelingen ruimtelijke gegevens met behulp van een raadpleegnetwerkdienst zoals gespecificeerd in Verordening (EG) nr. 976/2009 van de Commissie [3], moet het volgende beschikbaar zijn:(a) de lagen gespecificeerd in bijlage II voor het thema of de thema’s waarop de gegevensverzameling betrekking heeft;
Danish: Med henblik på visualisering af geodatasæt ved hjælp af en visningsnettjeneste, jf. Kommissionens forordning nr. 976/2009 [3], skal følgende være tilgængeligt:a) de i bilag II specificerede lag for det tema eller de temaer, som datasættet er associeret med
Swedish: För att visualisera rumsliga data som använder en visningsnättjänst i enlighet med kommissionens förordning nr 976/2009 [3], ska följande finnas tillgängligt:(a) De skikt som anges i bilaga II för det eller de teman som datamängden är kopplad till.
Finnish: Kun paikkatietoaineistoja esitetään komission asetuksen N:o 976/2009 [3] mukaisen katselupalvelun avulla, on oltava käytettävissä seuraavat:(a) sille paikkatietoryhmälle tai niille paikkatietoryhmille, johon tai joihin tietoaineisto liittyy, liitteessä II määritellyt karttatasot;
Greek: Για την απεικόνιση συνόλων χωρικών δεδομένων με τη χρήση δικτυακής υπηρεσίας απεικόνισης όπως προσδιορίζεται στον κανονισμό αριθ. 976/2009 [3] της Επιτροπής, διατίθενται:(α) τα θεματικά επίπεδα που προσδιορίζονται στο παράρτημα II για το θέμα ή τα θέματα με τα οποία σχετίζεται το σύνολο δεδομένων·
Czech: Pro znázornění sad prostorových dat s použitím prohlížecích síťových služeb specifikovaných v nařízení Komise č. 976/2009 [3] musí být k dispozici:a) vrstvy specifikované v příloze II pro téma nebo témata, ke kterým se datová sada vztahuje;
Slovak: Na zobrazenie súborov priestorových údajov s použitím zobrazovacej sieťovej služby podľa nariadenia Komisie č. 976/2009 [3] musia byť k dispozícii:a) vrstvy uvedené v prílohe II pre tému alebo témy, ku ktorým sa súbor údajov vzťahuje;
Polish: Na potrzeby prezentacji zbiorów danych przestrzennych za pomocą sieciowej usługi przeglądania określonej w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 976/2009 [3] udostępnia się:(a) warstwy określone w załączniku II w odniesieniu do tematu (tematów), z którym (z którymi) zbiór danych jest związany;
Hungarian: A 976/2009/EK bizottsági rendeletben [3] meghatározottak szerinti megtekintési hálózati szolgálatot használó téradatkészlet megjelenítéséhez a következők lesznek elérhetők:(a) a II. mellékletben azon témára vagy témákra vonatkozóan meghatározott rétegek, amelyekhez az adatkészletek kapcsolódnak;
Slovenian: Za prikaz zbirk prostorskih podatkov prek omrežne storitve pregledovanja v skladu z Uredbo Komisije št. 976/2009 [3] mora biti zagotovljeno naslednje:(a) sloji iz Priloge II za temo ali teme, na katere se navezuje zbirka podatkov;
Romanian: Pentru descrierea seturilor de date spațiale prin utilizarea unui serviciu de vizualizare de rețea, astfel cum se prevede în Regulamentul nr. 976/2009 al Comisiei [3], trebuie puse la dispoziție următoarele elemente:(a) straturile specificate în anexa II pentru categoria sau categoriile aferente setului de date;
Bulgarian: За изобразяване на масиви от пространствени данни, като се използва мрежова услуга за разглеждане, както е посочено в Регламент (ЕО) № 976/2009 на Комисията [3], трябва да се разполага със следното:а) слоевете, посочени в приложение II за темата или темите, с която(които) е свързан масивът от данни;
Estonian: Selleks et esitada ruumiandmekogumeid komisjoni määruses nr 976/2009 [3] kirjeldatud vaatamisteenuse abil, tehakse kättesaadavaks järgmine:(a) II lisas kindlaks määratud kihid, millega andmekogumi valdkond või valdkonnad on seotud;
Latvian: Telpisko datu kopu atveidojumam, izmantojot Komisijas Regulā (EK) Nr. 976/2009 [3] noteikto tīkla skatīšanās pakalpojumu, jābūt pieejamiem:(a) slāņiem, kas II pielikumā noteikti tematam vai tematiem, ar ko datu kopa ir saistīta;
Lithuanian: Erdvinių duomenų rinkinių pateikčiai taikant Komisijos reglamente Nr. 976/2009 [3] nustatytą peržiūros tinklo paslaugą reikalingi:(a) temai ar temoms, su kuriomis duomenų rinkinys yra susijęs, II priede nustatyti duomenų sluoksniai;
Maltese: Għar-rappreżentazzjoni ta’ settijiet ta’ dejta ġeografika bl-użu tas-servizz ta’ netwerk ta’ viżjoni kif speċifikat fir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 976/2009 [3], dan li ġej għandu jkun disponibbli:(a) is-saffi speċifikati fl-Anness II għat-tema jew għat-temi li s-sett tad-dejta huwa relatat magħhom;