English: This annex requires that engine systems and vehicles comply with the WNTE emission limit values described in paragraph 5.2.
French: La présente annexe dispose que les systèmes moteurs et les véhicules doivent respecter les valeurs limites d’émission WNTE spécifiées au paragraphe 5.2.
German: Dieser Anhang fordert, dass Motorsysteme und Fahrzeuge die in Absatz 5.2 beschriebenen WNTE-Emissionsgrenzwerte einhalten.
Spanish: En virtud del presente anexo, los sistemas del motor y los vehículos respetarán los límites de emisiones armonizados mundialmente descritos en el punto 5.2.
Italian: Il presente allegato prescrive che i sistemi di propulsione e i veicoli rispettino i valori limite d’emissione WNTE, descritti al paragrafo 5.2.
Portuguese: O presente anexo exige que os sistemas de motor e os veículos cumpram os valores-limite de emissão WNTE descritos no ponto 5.2.
Dutch: In deze bijlage wordt bepaald dat motorsystemen en voertuigen aan de in punt 5.2 vermelde WNTE-emissiegrenswaarden moeten voldoen.
Danish: I dette bilag kræves det, at motorsystemer og køretøjer opfylder WNTE-emisssionsgrænseværdierne, som er beskrevet i punkt 5.2.
Swedish: I denna bilaga krävs att motorsystem och fordon uppfyller de WNTE-utsläppsgränsvärden som beskrivs i punkt 5.2.
Finnish: Tässä liitteessä säädetään, että moottorijärjestelmien ja ajoneuvojen on noudatettava 5.2 kohdassa esitettyjä raja-arvoja.
Greek: Το παρόν παράρτημα απαιτεί τα συστήματα κινητήρα και τα οχήματα να συμμορφώνονται με τις WNTE οριακές τιμές που περιγράφονται στην παράγραφο 5.2.
Czech: Tato příloha požaduje, aby systémy motorů a vozidel splňovaly celosvětově harmonizované nepřekročitelné mezní hodnoty emisí (WNTE) uvedené v odstavci 5.2.
Slovak: V tejto prílohe sa požaduje aby systémy motora a vozidlá boli v súlade s limitnými hodnotami WNTE, opísanými v bode 5.2.
Polish: W niniejszym załączniku zawarto wymaganie, by systemy silnika i pojazdy nie przekraczały wartości granicznych emisji WNTE przedstawionych w pkt 5.2.
Hungarian: Ez a melléklet előírja, hogy a motorrendszereknek és járműveknek meg kell felelniük az 5.2. szakaszban leírt WNTE kibocsátási határértékeknek.
Slovenian: V tej prilogi je navedeno, da morajo biti sistemi motorja in vozila v skladu s svetovno usklajenimi mejnimi vrednostmi emisij iz odstavka 5.2, ki ne smejo biti presežene.
Romanian: Prezenta anexă prevede că sistemele motor și vehiculele respectă valorile limită WNTE menționate la punctul 5.2.
Bulgarian: Настоящото приложение изисква системите на двигателя и превозните средства да съответстват на световните хармонизирани гранични стойности на емисиите (WNTE), описани в точка 5.2.
Estonian: Käesoleva lisa kohaselt on nõutav, et mootorisüsteemid ja sõidukid vastavad WNTE heitkoguste piirnormidele, mida on kirjeldatud punktis 5.2.
Latvian: Šis pielikums prasa, lai motori un transportlīdzekļi atbilstu 5.2. punktā aprakstītajām WNTE emisiju robežvērtībām.
Lithuanian: Šiame priede reikalaujama, kad variklių sistemos ir transporto priemonės atitiktų 5.2 punkte nurodytas WNTE išmetamųjų teršalų ribines vertes.
Maltese: Dan l-anness jitlob li s-sistemi tal-magni u l-vetturi jikkonformaw mal-valuri tal-limitu tal-emissjonijiet WNTE deskritti fil-paragrafu 5.2.