FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Authority shall be represented by its Chairperson.
French: L’Autorité est représentée par son président.
German: Die Behörde wird von ihrem Vorsitzenden vertreten.
Spanish: La Autoridad estará representada por su Presidente.
Italian: L’Autorità è rappresentata dal presidente.
Portuguese: A Autoridade é representada pelo seu Presidente.
Dutch: De Autoriteit wordt vertegenwoordigd door haar voorzitter.
Danish: Myndigheden repræsenteres af sin formand.
Swedish: Myndigheten ska företrädas av sin ordförande.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaista edustaa sen puheenjohtaja.
Greek: Η Αρχή αντιπροσωπεύεται από τον πρόεδρό της.
Czech: Orgán pro cenné papíry a trhy zastupuje předseda.
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy zastupuje jeho predseda.
Polish: Urząd reprezentuje jego Przewodniczący.
Hungarian: A Hatóságot az elnöke képviseli.
Slovenian: Organ zastopa njegov predsednik.
Romanian: Autoritatea este reprezentată de către președintele acesteia.
Bulgarian: Органът се представлява от своя председател.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvet esindab eesistuja.
Latvian: Iestādi pārstāv tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Institucijai atstovauja pirmininkas.
Maltese: L-Awtorità għandha tkun irrappreżentata mill-President tagħha.
English: The Authority shall comprise:
French: L’Autorité se compose:
German: Die Behörde besteht aus:
Spanish: La Autoridad estará compuesta por:
Italian: L’Autorità è composta da:
Portuguese: A Autoridade é composta por:
Dutch: De Autoriteit bestaat uit:
Danish: Myndigheden består af:
Swedish: Myndigheten ska bestå av följande:
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen koostuu seuraavista:
Greek: Η Αρχή αποτελείται από:
Czech: Orgán pro cenné papíry a trhy tvoří:
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy má toto zloženie:
Polish: W skład Urzędu wchodzą:
Hungarian: A Hatóságot a következők alkotják:
Slovenian: Organ sestavljajo:
Romanian: Autoritatea cuprinde:
Bulgarian: Органът се състои от:
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve koosseisu kuuluvad:
Latvian: Iestādi veido:
Lithuanian: Instituciją sudaro:
Maltese: L-Awtorità għandha tinkludi:
English: a Board of Supervisors, which shall exercise the tasks set out in Article 43;
French: d’un conseil des autorités de surveillance, qui exerce les tâches définies à l’article 43;
German: einem Rat der Aufseher, der die in Artikel 43 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt;
Spanish: una Junta de Supervisores, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 43;
Italian: un consiglio delle autorità di vigilanza, che svolge i compiti di cui all’articolo 43;
Portuguese: Um Conselho de Supervisores, com as competências definidas no artigo 43.o;
Dutch: een raad van toezichthouders, die de in artikel 43 vastgestelde taken uitoefent;
Danish: et tilsynsråd, der varetager de i artikel 43 nævnte opgaver
Swedish: En tillsynsstyrelse, som ska ha de uppgifter som anges i artikel 43.
Finnish: hallintoneuvosto, jonka tehtävät on säädetty 43 artiklassa;
Greek: συμβούλιο εποπτών, το οποίο ασκεί τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 43·
Czech: rada orgánů dohledu, která plní úkoly stanovené článkem 43;
Slovak: rada orgánov dohľadu, ktorá vykonáva úlohy ustanovené v článku 43;
Polish: Rada Organów Nadzoru, która wykonuje zadania określone w art. 43;
Hungarian: a felügyeleti tanács, amely ellátja a 43. cikkben meghatározott feladatokat;
Slovenian: odbor nadzornikov, ki izvaja naloge iz člena 43;
Romanian: un consiliu al supraveghetorilor, care exercită atribuțiile prevăzute la articolul 43;
Bulgarian: Съвет на надзорниците, който изпълнява задачите, определени в член 43;
Estonian: järelevalvenõukogu, kes täidab artiklis 43 sätestatud ülesandeid;
Latvian: Uzraudzības padome, kura veic 43. pantā noteiktos uzdevumus;
Lithuanian: Priežiūros taryba, atliekanti 43 straipsnyje nustatytas užduotis;
Maltese: Bord tas-Superviżuri, li għandu jwettaq il-kompiti stipulati fl-Artikolu 43;
English: a Management Board, which shall exercise the tasks set out in Article 47;
French: d’un conseil d’administration, qui exerce les tâches définies à l’article 47;
German: einem Verwaltungsrat, der die in Artikel 47 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt;
Spanish: un Consejo de Administración, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 47;
Italian: un consiglio di amministrazione, che svolge i compiti di cui all’articolo 47;
Portuguese: Um Conselho de Administração, com as competências definidas no artigo 47.o;
Dutch: een raad van bestuur, die de in artikel 47 vastgestelde taken uitoefent;
Danish: et styrelsesudvalg, der varetager de i artikel 47 nævnte opgaver
Swedish: En förvaltningsstyrelse, som ska ha de uppgifter som anges i artikel 47.
Finnish: johtokunta, jonka tehtävät on säädetty 47 artiklassa;
Greek: συμβούλιο διοίκησης, το οποίο ασκεί τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 47·
Czech: správní rada, která plní úkoly stanovené článkem 47;
Slovak: riadiaca rada, ktorá vykonáva úlohy ustanovené v článku 47;
Polish: Zarząd, który wykonuje zadania określone w art. 47;
Hungarian: az igazgatótanács, amely ellátja a 47. cikkben meghatározott feladatokat;
Slovenian: upravni odbor, ki izvaja naloge iz člena 47;
Romanian: un consiliu de administrație, care exercită atribuțiile prevăzute la articolul 47;
Bulgarian: Управителен съвет, който изпълнява задачите, определени в член 47;
Estonian: juhatus, kes täidab artiklis 47 sätestatud ülesandeid;
Latvian: Valde, kura veic 47. pantā noteiktos uzdevumus;
Lithuanian: Administracinė valdyba, atliekanti 47 straipsnyje nustatytas užduotis;
Maltese: Bord Maniġerjali, li għandu jwettaq il-kompiti stipulati fl-Artikolu 47;
English: a Chairperson, who shall exercise the tasks set out in Article 48;
French: d’un président, qui exerce les tâches définies à l’article 48;
German: einem Vorsitzenden, der die in Artikel 48 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt;
Spanish: un Presidente, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 48;
Italian: un presidente, che svolge i compiti di cui all’articolo 48;
Portuguese: Um Presidente, com as competências definidas no artigo 48.o;
Dutch: een voorzitter, die de in artikel 48 vastgestelde taken uitoefent;
Danish: en formand, der varetager de i artikel 48 nævnte opgaver
Swedish: En ordförande, som ska ha de uppgifter som anges i artikel 48.
Finnish: puheenjohtaja, jonka tehtävät on säädetty 48 artiklassa;
Greek: πρόεδρο, ο οποίος ασκεί τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 48·
Czech: předseda, který plní úkoly stanovené článkem 48;
Slovak: predseda, ktorý vykonáva úlohy ustanovené v článku 48;
Polish: Przewodniczący, który wykonuje zadania określone w art. 48;
Hungarian: az elnök, aki ellátja a 48. cikkben meghatározott feladatokat;
Slovenian: predsednik, ki izvaja naloge iz člena 48;
Romanian: un președinte, care exercită atribuțiile prevăzute la articolul 48;
Bulgarian: председател, който изпълнява задачите, определени в член 48;
Estonian: eesistuja, kes täidab artiklis 48 sätestatud ülesandeid;
Latvian: priekšsēdētājs, kurš veic 48. pantā noteiktos uzdevumus;
Lithuanian: pirmininkas, atliekantis 48 straipsnyje nustatytas užduotis;
Maltese: President, li għandu jwettaq il-kompiti stipulati fl-Artikolu 48;
English: an Executive Director, who shall exercise the tasks set out in Article 53;
French: d’un directeur exécutif, qui exerce les tâches définies à l’article 53;
German: einem Exekutivdirektor, der die in Artikel 53 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt;
Spanish: un Director Ejecutivo, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 53;
Italian: un direttore esecutivo, che svolge i compiti di cui all’articolo 53;
Portuguese: Um Director Executivo, com as competências definidas no artigo 53.o;
Dutch: een uitvoerend directeur, die de in artikel 53 vastgestelde taken uitoefent;
Danish: en administrerende direktør, der varetager de i artikel 53 nævnte opgaver
Swedish: En verkställande direktör, som ska ha de uppgifter som anges i artikel 53.
Finnish: toimitusjohtaja, jonka tehtävät on säädetty 53 artiklassa;
Greek: εκτελεστικό διευθυντή, ο οποίος ασκεί τα καθήκοντα που ορίζονται στο άρθρο 53·
Czech: výkonný ředitel, který plní úkoly stanovené článkem 53;
Slovak: výkonný riaditeľ, ktorý vykonáva úlohy ustanovené v článku 53;
Polish: Dyrektor Wykonawczy, który wykonuje zadania określone w art. 53;
Hungarian: az ügyvezető igazgató, aki ellátja az 53. cikkben meghatározott feladatokat;
Slovenian: izvršni direktor, ki izvaja naloge iz člena 53;
Romanian: un director executiv, care exercită atribuțiile prevăzute la articolul 53;
Bulgarian: изпълнителен директор, който изпълнява задачите, определени в член 53;
Estonian: tegevdirektor, kes täidab artiklis 53 sätestatud ülesandeid;
Latvian: izpilddirektors, kurš veic 53. pantā noteiktos uzdevumus;
Lithuanian: vykdomasis direktorius, atliekantis 53 straipsnyje nustatytas užduotis;
Maltese: Direttur Eżekuttiv, li għandu jwettaq il-kompiti stipulati fl-Artikolu 53;
English: a Board of Appeal, which shall exercise the tasks set out in Article 60.
French: d’une commission de recours, qui exerce les tâches définies à l’article 60.
German: einem Beschwerdeausschuss, der die in Artikel 60 vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt.
Spanish: una Sala de Recurso, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 60.
Italian: una commissione di ricorso, che svolge i compiti di cui all’articolo 60.
Portuguese: Uma Câmara de Recurso, com as competências definidas no artigo 60.o.
Dutch: een bezwaarcommissie die de in artikel 60 vastgestelde taken uitoefent.
Danish: et klagenævn, der varetager de i artikel 60 nævnte opgaver.
Swedish: En överklagandenämnd, som ska ha de uppgifter som anges i artikel 60.
Finnish: valituslautakunta, jonka tehtävät on säädetty 60 artiklassa.
Greek: συμβούλιο προσφυγών, το οποίο ασκεί τα καθήκοντα που καθορίζονται στο άρθρο 60.
Czech: odvolací senát, který plní úkoly stanovené článkem 60.
Slovak: odvolacia rada, ktorá vykonáva úlohy ustanovené v článku 60.
Polish: Komisja Odwoławcza, która wykonuje zadania określone w art. 60.
Hungarian: a fellebbviteli tanács, amely ellátja a 60. cikkben meghatározott feladatokat.
Slovenian: odbor za pritožbe, ki izvaja naloge iz člena 60.
Romanian: o comisie de apel, care exercită atribuțiile prevăzute la articolul 60.
Bulgarian: Апелативен съвет, който изпълнява задачите, определени в член 60.
Estonian: apellatsiooninõukogu, kes täidab artiklis 60 sätestatud ülesandeid.
Latvian: Apelācijas padome, kura veic 60. pantā noteiktos uzdevumus.
Lithuanian: Apeliacinė taryba, atliekanti 60 straipsnyje nustatytas užduotis.
Maltese: Bord tal-Appell li għandu jwettaq il-kompiti mniżżlin fl-Artikolu 60.
English: The Authority shall have its seat in Paris.
French: L’Autorité a son siège à Paris.
German: Die Behörde hat ihren Sitz in Paris.
Spanish: La Autoridad tendrá su sede en París.
Italian: L’Autorità ha sede a Parigi.
Portuguese: A Autoridade tem a sua sede em Paris.
Dutch: De Autoriteit heeft haar zetel in Parijs.
Danish: Myndigheden har hjemsted i Paris.
Swedish: Myndigheten ska ha sitt säte i Paris.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen kotipaikka on Pariisi.
Greek: Η έδρα της Αρχής βρίσκεται στο Παρίσι.
Czech: Orgán pro cenné papíry a trhy má sídlo v Paříži.
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy má sídlo v Paríži.
Polish: Siedziba Urzędu mieści się w Paryżu.
Hungarian: A Hatóság székhelye Párizs.
Slovenian: Sedež organa je v Parizu.
Romanian: Autoritatea își are sediul la Paris.
Bulgarian: Органът е със седалище в Париж.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve asukoht on Pariis.
Latvian: Iestādes atrašanās vieta ir Parīze.
Lithuanian: Institucijos būstinė yra Paryžiuje.
Maltese: L-Awtorità għandu jkollha s-sede tagħha f’Pariġi.
English: TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY
French: TÂCHES ET COMPÉTENCES DE L’AUTORITÉ
German: AUFGABEN UND BEFUGNISSE DER BEHÖRDE
Spanish: FUNCIONES Y COMPETENCIAS DE LA AUTORIDAD
Italian: COMPITI E POTERI DELL’AUTORITÀ
Portuguese: ATRIBUIÇÕES E COMPETÊNCIAS DA AUTORIDADE
Dutch: TAKEN EN BEVOEGDHEDEN VAN DE AUTORITEIT
Danish: MYNDIGHEDENS OPGAVER OG BEFØJELSER
Swedish: MYNDIGHETENS UPPGIFTER OCH BEFOGENHETER
Finnish: ARVOPAPERIMARKKINAVIRANOMAISEN TEHTÄVÄT JA TOIMIVALTA
Greek: ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΕΣ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ
Czech: ÚKOLY A PRAVOMOCI ORGÁNU PRO CENNÉ PAPÍRY A TRHY
Slovak: ÚLOHY A PRÁVOMOCI ORGÁNU PRE CENNÉ PAPIERE A TRHY
Polish: ZADANIA I UPRAWNIENIA URZĘDU
Hungarian: A HATÓSÁG FELADATAI ÉS HATÁSKÖRE
Slovenian: NALOGE IN POOBLASTILA ORGANA
Romanian: SARCINILE ȘI COMPETENȚELE AUTORITĂȚII
Bulgarian: ЗАДАЧИ И ПРАВОМОЩИЯ НА ОРГАНА
Estonian: EUROOPA VÄÄRTPABERITURUJÄRELEVALVE ÜLESANDED JA VOLITUSED
Latvian: IESTĀDES UZDEVUMI UN PILNVARAS
Lithuanian: INSTITUCIJOS UŽDUOTYS IR ĮGALIOJIMAI
Maltese: KOMPITI U SETGĦAT TAL-AWTORITÀ
English: Tasks and powers of the Authority
French: Tâches et compétences de l’Autorité
German: Aufgaben und Befugnisse der Behörde
Spanish: Funciones y competencias de la Autoridad
Italian: Compiti e poteri dell’Autorità
Portuguese: Atribuições e competências da Autoridade
Dutch: Taken en bevoegdheden van de Autoriteit
Danish: Myndighedens opgaver og beføjelser
Swedish: Myndighetens uppgifter och befogenheter
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen tehtävät ja toimivalta
Greek: Καθήκοντα και εξουσίες της Αρχής
Czech: Úkoly a pravomoci orgánu pro cenné papíry a trhy
Slovak: Úlohy a právomoci orgánu pre cenné papiere a trhy
Polish: Zadania i uprawnienia Urzędu
Hungarian: A Hatóság feladatai és hatásköre
Slovenian: Naloge in pooblastila Organa
Romanian: Sarcinile și competențele Autorității
Bulgarian: Задачи и правомощия на Органа
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve ülesanded ja volitused
Latvian: Iestādes uzdevumi un pilnvaras
Lithuanian: Institucijos užduotys ir įgaliojimai
Maltese: Kompiti u setgħat tal-Awtorità
English: The Authority shall have the following tasks:
French: L’Autorité est chargée des tâches suivantes:
German: Die Behörde hat folgende Aufgaben:
Spanish: La Autoridad desempeñará las siguientes funciones:
Italian: L’Autorità svolge i seguenti compiti:
Portuguese: A Autoridade tem as seguintes atribuições:
Dutch: De Autoriteit heeft de volgende taken:
Danish: Myndigheden har følgende opgaver:
Swedish: Myndigheten ska ha följande uppgifter:
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisella on seuraavat tehtävät:
Greek: Η Αρχή αναλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Orgán pro cenné papíry a trhy má tyto úkoly:
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy má tieto úlohy:
Polish: Urząd ma następujące zadania:
Hungarian: A Hatóság ellátja a következő feladatokat:
Slovenian: Organ ima naslednje naloge:
Romanian: Autoritatea are următoarele sarcini:
Bulgarian: Органът има следните задачи:
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvel on järgmised ülesanded:
Latvian: Iestādes uzdevumi ir:
Lithuanian: Institucijos užduotys:
Maltese: L-Awtorità għandu jkollha l-kompiti li ġejjin:
English: to stimulate and facilitate the delegation of tasks and responsibilities among competent authorities;
French: stimuler et faciliter la délégation des tâches et des responsabilités entre autorités compétentes;
German: sie regt die Delegation von Aufgaben und Zuständigkeiten unter zuständigen Behörden an und erleichtert diese;
Spanish: estimular y facilitar la delegación de funciones y responsabilidades entre autoridades competentes;
Italian: incoraggia e facilita la delega dei compiti e delle responsabilità tra autorità competenti;
Portuguese: Incentivar e facilitar a delegação de competências e responsabilidades entre autoridades competentes;
Dutch: stimuleren en vergemakkelijken van de delegatie van taken en verantwoordelijkheden tussen de bevoegde autoriteiten;
Danish: at fremme og lette delegeringen af opgaver og ansvarsområder blandt kompetente myndigheder
Swedish: Att stimulera och underlätta delegering av uppgifter och ansvar till olika behöriga myndigheter.
Finnish: se edistää ja helpottaa tehtävien ja vastuun siirtoa toimivaltaisten viranomaisten välillä;
Greek: προωθεί και διευκολύνει την ανάθεση καθηκόντων και αρμοδιοτήτων μεταξύ αρμόδιων αρχών·
Czech: podněcovat a podporovat delegování úkolů a povinností mezi příslušnými orgány;
Slovak: stimulovať a uľahčovať delegovanie úloh a povinností medzi príslušnými orgánmi;
Polish: wspierać i ułatwiać delegowanie zadań i kompetencji pomiędzy właściwymi organami;
Hungarian: ösztönzi és megkönnyíti a hatáskörrel rendelkező hatóságok között a feladatok és a hatáskörök átruházását;
Slovenian: spodbuja in omogoča prenose nalog in pristojnosti med pristojnimi organi;
Romanian: de a stimula și a facilita delegarea de sarcini și responsabilități între autoritățile competente;
Bulgarian: да насърчава и улеснява делегирането на задачи и отговорности между компетентните органи;
Estonian: innustada ja lihtsustada ülesannete ja kohustuste delegeerimist pädevate asutuste vahel;
Latvian: stimulēt un veicināt uzdevumu un pienākumu deleģēšanu starp kompetentajām iestādēm;
Lithuanian: skatinti kompetentingas institucijas perduoti viena kitai užduotis ir pareigas ir padėti joms tą daryti;
Maltese: li tistimula u tiffaċilita d-delega tal-kompiti u r-responsabbiltajiet fost l-awtoritajiet kompetenti;
English: to monitor and assess market developments in the area of its competence;
French: surveiller et analyser l’évolution du marché dans son domaine de compétence;
German: sie überwacht und bewertet Marktentwicklungen in ihrem Zuständigkeitsbereich;
Spanish: supervisar y evaluar la evolución del mercado en su ámbito de competencia;
Italian: sorveglia e valuta gli sviluppi di mercato nel suo settore di competenza;
Portuguese: Acompanhar e avaliar a evolução dos mercados na sua esfera de competências;
Dutch: volgen en beoordelen van marktontwikkelingen op haar bevoegdheidsgebied;
Danish: at overvåge og vurdere markedsudviklingen på sit kompetenceområde
Swedish: Att övervaka och bedöma marknadens utveckling inom sitt behörighetsområde.
Finnish: se seuraa ja arvioi markkinakehitystä omalla vastuualueellaan;
Greek: στ) παρακολουθεί και εκτιμά τις εξελίξεις της αγοράς στον τομέα αρμοδιότητάς της·
Czech: sledovat a posuzovat vývoj trhů v oblasti své působnosti;
Slovak: monitorovať a hodnotiť vývoj na trhu v oblasti svojej pôsobnosti;
Polish: monitorować i oceniać zmiany na rynku podlegającym kompetencjom Urzędu;
Hungarian: a hatáskörébe tartozó területen megfigyeli és értékeli a piaci fejleményeket;
Slovenian: v okviru svoje pristojnosti spremlja in ocenjuje razvoj dogodkov na trgu;
Romanian: de a monitoriza și a evalua evoluțiile pieței în domeniile sale de competență;
Bulgarian: да наблюдава и оценява пазарните тенденции в рамките на своята компетентност;
Estonian: jälgida ja hinnata turusuundumusi oma pädevusvaldkonnas;
Latvian: uzraudzīt un izvērtēt tirgus norises, kuras attiecas uz tās kompetences jomu;
Lithuanian: stebėti ir vertinti rinkos pokyčius pagal savo kompetenciją;
Maltese: li tagħmel monitoraġġ u tivvaluta l-iżviluppi fis-suq fil-qasam tal-kompetenza tagħha;
English: to undertake economic analyses of markets to inform the discharge of the Authority's functions;
French: procéder à des analyses économiques des marchés afin d’aider l’Autorité à mener à bien sa mission;
German: sie führt wirtschaftliche Analysen der Märkte durch, um bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben auf entsprechende Informationen zurückgreifen zu können;
Spanish: realizar análisis económicos de los mercados para sustentar el desempeño de las funciones que le incumben;
Italian: svolge analisi economiche dei mercati per coadiuvare l’Autorità nell’espletamento dei propri compiti;
Portuguese: Realizar análises económicas dos mercados para exercer de forma mais informada as suas funções;
Dutch: verrichten van economische marktanalyses om aan te tonen dat de Autoriteit zich van haar taken heeft gekweten;
Danish: at foretage en økonomisk markedsanalyse med henblik på varetagelsen af sine opgaver
Swedish: Att genomföra ekonomiska analyser av marknaden för att ge vägledning till utförandet av myndighetens arbetsuppgifter.
Finnish: se laatii taloudellisia markkina-analyyseja tietojen saamiseksi arvopaperimarkkinaviranomaisen tehtävien hoitamista varten;
Greek: πραγματοποιεί οικονομικές αναλύσεις των αγορών με στόχο την εμπεριστατωμένη εκπλήρωση των καθηκόντων της Αρχής·
Czech: provádět ekonomickou analýzu trhů, aby měl informace nezbytné pro plnění svých funkcí;
Slovak: vykonávať ekonomické analýzy trhov s cieľom informovať o plnení funkcií orgánu pre cenné papiere a trhy;
Polish: przeprowadzać analizy ekonomiczne rynków w celu informowania o wykonywaniu zadań przez Urząd;
Hungarian: a Hatóság feladatainak végrehajtásával kapcsolatos tájékoztatás érdekében gazdasági elemzést készít a piacokról;
Slovenian: opravlja ekonomske analize trgov za obveščenost pri opravljanju nalog Organa;
Romanian: de a realiza analize economice ale piețelor pentru a-și îndeplini atribuțiile în cunoștință de cauză;
Bulgarian: да извършва икономически анализи на пазарите с цел осигуряване на необходимата информация за изпълнението на функциите на Органа;
Estonian: viia läbi turgude majandusanalüüse, et anda teavet Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve ülesannetele heakskiidu andmise otsuse tegemisest;
Latvian: veikt tirgu ekonomisko analīzi, lai nodrošinātu iestādes pienākumu izpildei nepieciešamo informāciju;
Lithuanian: atlikti ekonomines rinkų analizes siekiant pateikti informaciją apie Institucijos pareigų vykdymą;
Maltese: li tagħmel analiżijiet ekonomiċi tas-swieq biex l-Awtorità tkun tista’ twettaq il-funzjonijiet tagħha sew;
English: to foster investor protection;
French: favoriser la protection des investisseurs;
German: sie fördert den Anlegerschutz;
Spanish: promover la protección de los inversores;
Italian: promuove la tutela degli investitori;
Portuguese: Promover a protecção dos investidores;
Dutch: bevorderen van de bescherming van beleggers;
Danish: at fremme beskyttelse af investorer
Swedish: Att främja skyddet av investerare.
Finnish: se parantaa sijoittajien suojaa;
Greek: ενισχύει την προστασία των επενδυτών·
Czech: posilovat ochranu investorů;
Slovak: zvyšovať ochranu investorov;
Polish: wzmacniać ochronę inwestorów;
Hungarian: elősegíti a befektetők védelmét;
Slovenian: spodbuja varstvo vlagateljev;
Romanian: de a promova protecția investitorilor;
Bulgarian: да насърчава защитата на инвеститорите;
Estonian: tugevdada investorite kaitset;
Latvian: sekmēt ieguldītāju aizsardzību;
Lithuanian: stiprinti investuotojų apsaugą;
Maltese: li trawwem il-protezzjoni tal-investitur;