FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: issued by:
French: Émanant de:
German: ausgestellt von:
Spanish: expedida por:
Italian: rilasciata da:
Portuguese: Emitida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: udstedt af:
Swedish: utfärdat av:
Finnish: Antaja:
Greek: Εκδόθηκε από:
Czech: Vydal:
Slovak: Vydal:
Polish: wydany przez:
Hungarian: Kibocsátó:
Slovenian: Izdal:
Romanian: emisă de:
Bulgarian: Издадено от:
Latvian: Izsniedza:
Lithuanian: Išdavė:
Maltese: maħruġ minn:
English: Name of administration:
French: Nom de l'administration:
German: Bezeichnung der Behörde:
Spanish: Nombre de la administración:
Italian: Nome dell’amministrazione:
Portuguese: denominação da entidade competente:
Dutch: Naam van de instantie:
Danish: Myndighedens navn:
Swedish: Myndighetens namn:
Finnish: Viranomaisen nimi:
Greek: Ονομασία της διοικητικής αρχής:
Czech: název správního orgánu:
Slovak: Názov orgánu:
Polish: Nazwa służby administracyjnej:
Hungarian: Szakhatóság neve:
Slovenian: Ime homologacijskega organa:
Romanian: Denumirea departamentului administrativ:
Bulgarian: Име на администрацията:
Latvian: Iestādes nosaukums:
Lithuanian: administracijos pavadinimas:
Maltese: Isem tal-Amministrazzjoni:
English: concerning (2):
French: Concernant (2):
German: über die (2):
Spanish: relativa a (2):
Italian: relativa a (2):
Portuguese: referente à (2):
Dutch: betreffende de (2):
Danish: vedrørende: (2):
Swedish: beträffande (2):
Greek: σχετικά με (2):
Czech: týkající se (2):
Slovak: týkajúce sa (2):
Polish: dotyczy (2):
Hungarian: tárgy (2):
Romanian: privind (2):
Bulgarian: относно (2):
Estonian: teatise liik (2):
Latvian: par (2):
Lithuanian: apie LTP galinių ženklų tipo (2):
Maltese: li tikkonċerna (2):
English: APPROVAL GRANTED
French: DÉLIVRANCE D’UNE HOMOLOGATION
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: CONCESIÓN DE HOMOLOGACIÓN
Italian: RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: BEVILJAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMISESTÄ
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: UDELENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: OMOLOGARE ACORDATĂ
Bulgarian: ИЗДАДЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO SUTEIKIMĄ
Maltese: APPROVAZZJONI MOGĦTIJA
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D’HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: EXTENSIÓN DE HOMOLOGACIÓN
Italian: ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTÖKAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMISESTA
Greek: ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: ROZŠÍRENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: OMOLOGARE PRELUNGITĂ
Bulgarian: РАЗШИРЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀŠANU
Lithuanian: TIPO IŠPLĖTIMO PATVIRTINIMĄ
Maltese: APPROVAZZJONI ESTIŻA
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D’HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: HOMOLOGACIÓN DENEGADA
Italian: RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: AVSLAG PÅ ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMISESTÄ
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ZAMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: ZAMIETNUTIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ODMOWY HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: OMOLOGARE REFUZATĂ
Bulgarian: ОТКАЗАНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA NORAIDĪŠANU
Lithuanian: ATSISAKYMĄ SUTEIKTI PATVIRTINIMĄ
Maltese: APPROVAZZJONI RIFJUTATA
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D’HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: HOMOLOGACIÓN RETIRADA
Italian: REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISESTA
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODEJMUTÍ SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: ODŇATIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Romanian: OMOLOGARE RETRASĂ
Bulgarian: ОТМЕНЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ANULĒŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMĄ
Maltese: APPROVAZZJONI RTIRATA
English: PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
French: ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
German: ENDGÜLTIGE EINSTELLUNG DER PRODUKTION
Spanish: CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CESSAÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO
Dutch: DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
Danish: ENDELIGT OPHØR AF PRODUKTIONEN
Swedish: PRODUKTIONENS DEFINITIVA UPPHÖRANDE
Finnish: TUOTANNON LOPETTAMISESTA
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: UKONČENÍ VÝROBY
Slovak: DEFINITÍVNEHO ZASTAVENIA VÝROBY
Polish: OSTATECZNEGO ZANIECHANIA PRODUKCJI
Hungarian: GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
Slovenian: POPOLNEM PRENEHANJU PROIZVODNJE
Romanian: PRODUCȚIE ÎNCETATĂ DEFINITIV
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЕНО ПРОИЗВОДСТВО
Estonian: TOOTMISE LÕPETAMINE
Latvian: GALĪGU RAŽOŠANAS PĀRTRAUKŠANU
Lithuanian: VISIŠKĄ GAMYBOS NUTRAUKIMĄ
Maltese: PRODUZZJONI MWAQQFA GĦALKOLLOX
English: of a type of SMV rear marking plate, pursuant to Regulation No 69
French: d’un type de plaque d’identification arrière pour véhicules lents en application du règlement no 69
German: für einen Typ einer hinteren Kennzeichnungstafel für langsam fahrende Fahrzeuge nach der Regelung Nr. 69
Spanish: de un tipo de placa de identificación trasera de vehículos lentos, de conformidad con el Reglamento no 69
Italian: di un tipo di targa di segnalazione posteriore destinata ai VL in conformità al regolamento n. 69
Portuguese: de um tipo de painel de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta nos termos do Regulamento n.o 69.
Dutch: van een type LRV-achtermarkeringsplaat krachtens Reglement nr. 69
Danish: af en type bagudvendende refleksafmærkning til langsomtkørende køretøjer i henhold til regulativ nr. 69
Swedish: av en typ av bakre skylt för långsamma fordon, i enlighet med föreskrifter nr 69
Finnish: Säännön nro 69 mukainen ilmoitus hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilven tyypin
Greek: ενός τύπου οπίσθιας πινακίδας σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 69
Czech: štítku pro zadní značení pomalých vozidel podle předpisu č. 69
Slovak: typu zadnej označovacej tabuľky PV podľa predpisu č. 69.
Polish: typu tylnej tablicy wyróżniającej POP zgodnie z regulaminem nr 69
Hungarian: lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető tábla típusára vonatkozóan a 69. számú előírás szerint.
Slovenian: tipa zadnje table za označevanje počasnih vozil v skladu s Pravilnikom št. 69
Romanian: pentru un tip de placă de identificare spate pentru vehicule lente, în temeiul Regulamentului nr. 69
Bulgarian: за тип задна маркировъчна табела на БПС съгласно Правило № 69.
Estonian: aeglaselt liikuva sõiduki tagumisele tunnusmärgile, vastavalt eeskirjale nr 69
Latvian: LT aizmugurējās pazīšanas zīmes tipam atbilstīgi Noteikumiem Nr. 69.
Lithuanian: pagal Taisyklę Nr. 69 Patvirtinimo Nr.: …
Maltese: ta’ tip ta’ pjanċa tal-immarkar fuq wara tal-SMVs, skont ir-Regolament Nru 69
English: Approval No: …
French: No d’homologation: …
German: Nummer der Genehmigung: …
Spanish: Homologación no: …
Italian: Omologazione n.: …
Portuguese: de homologação: …
Dutch: Goedkeuring nr. …
Danish: Godkendelse nr.: …
Swedish: Godkännande nr: …
Finnish: Hyväksyntä numero: …
Greek: Αριθ. έγκρισης: …
Czech: Č. schválení typu: …
Slovak: Typové schválenie č.: …
Polish: Homologacja nr: …
Hungarian: Jóváhagyási szám: …
Slovenian: Št. homologacije: …
Romanian: Număr de omologare: …
Bulgarian: Одобрение №: …
Estonian: Tüübikinnitus nr: …
Latvian: Apstiprinājums Nr: …
Maltese: Nru tal-approvazzjoni: …
English: Extension No: …
French: No d’extension: …
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
Spanish: Extensión no: …
Italian: Estensione n.: …
Portuguese: de extensão: …
Dutch: Uitbreiding nr. …
Danish: Udvidelse nr.: …
Swedish: Utökning nr: …
Finnish: Laajentamisen numero: …
Greek: Αριθ. επέκτασης: …
Czech: Č. rozšíření: …
Slovak: Rozšírenie č.: …
Polish: Rozszerzenie nr: …
Hungarian: Jóváhagyás kiterjesztésének száma: …
Slovenian: Št. razširitve: …
Romanian: Număr de prelungire a omologării: …
Bulgarian: Разширение №: …
Estonian: Laiendamine nr: …
Latvian: Apstiprinājuma paplašināšanas Nr.: …
Maltese: Nru tal-estensjoni: …
English: Trade name or mark of the SMV rear marking plate: …
French: Marque de fabrique ou de commerce de la plaque d’identification arrière pour véhicules lents: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke der hinteren Kennzeichnungstafel für langsam fahrende Fahrzeuge: …
Spanish: Marca registrada o comercial de la placa de identificación trasera de vehículos lentos: …
Italian: Nome commerciale o marca della targa di segnalazione posteriore destinata ai VL: …
Portuguese: Designação comercial ou marca de um painel de identificação da retaguarda de um veículo de marcha lenta: …
Dutch: Handelsnaam of merk van de LRV-achtermarkeringsplaat: …
Danish: Fabriks- eller varemærke på den bagudvendende refleksafmærkning til langsomtkørende køretøjer: …
Swedish: Handelsbeteckning eller varumärke för den bakre skylten för långsamma fordon: …
Finnish: Hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilven kauppanimi tai tavaramerkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία ή εμπορικό σήμα της οπίσθιας πινακίδας σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων: …
Czech: Obchodní název nebo značka štítku pro zadní značení pomalých vozidel: …
Slovak: Obchodný názov alebo značka zadnej označovacej tabuľky PV: …
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy tylnej tablicy wyróżniającej POP: …
Hungarian: A lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető tábla kereskedelmi neve vagy védjegye: …
Slovenian: Blagovno ime ali znamka zadnje table za označevanje počasnih vozil: …
Romanian: Marca sau denumirea comercială a plăcii de identificare spate pentru vehicule lente: …
Bulgarian: Търговско наименование или марка на задна маркировъчна табела на БПС: …
Estonian: Aeglaselt liikuvate sõidukite tagumise tunnusmärgi kaubanimi või kaubamärk: …
Latvian: LT aizmugurējās pazīšanas zīmes tirdzniecības nosaukums vai marka: …
Lithuanian: LTP galinio ženklo prekės pavadinimas arba ženklas: …
Maltese: L-isem kummerċjali jew it-trejdmark tal-pjanċa tal-immarkar fuq wara tal-SMVs: …
English: SMV rear marking plate type: …
French: Type de plaque d’identification arrière pour véhicules lents: …
German: Typ der hinteren Kennzeichnungstafel: … 2.1.
Spanish: Placa de identificación trasera de vehículos lentos tipo: …
Italian: Tipo di targa di segnalazione posteriore destinata ai VL: …
Portuguese: Tipo de painel de identificação da retaguarda de veículo de marcha lenta: …
Dutch: Type LRV-achtermarkeringsplaat: …
Danish: Typen af den bagudvendende refleksafmærkning til langsomtkørende køretøjer: …
Swedish: Typ av bakre skylt för långsamma fordon: …
Finnish: Hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilven tyyppi: …
Greek: Τύπος της οπίσθιας πινακίδας σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων: …
Czech: Typ štítku pro zadní značení pomalých vozidel: …
Slovak: Typ zadnej označovacej tabuľky PV: …
Polish: Typ tylnej tablicy wyróżniającej POP: …
Hungarian: A lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető tábla típusa: …
Slovenian: Tip zadnje table za označevanje počasnih vozil: …
Romanian: Tipul de placă de identificare spate pentru vehicule lente: …
Bulgarian: Тип задна маркировъчна табела на БПС: …
Estonian: Aeglaselt liikuvate sõidukite tagumise tunnusmärgi tüüp: …
Latvian: LT aizmugurējās pazīšanas zīmes tips: …
Lithuanian: LTP galinio ženklo tipas: …
Maltese: It-tip tal-pjanċa tal-immarkar fuq wara tal-SMVs: …
English: SMV rear marking plate class: Class 1/class 2 (2) …
French: Classe de la plaque d’identification arrière pour véhicules lents: Classe 1/Classe 2 (2) …
German: Klasse der hinteren Kennzeichnungstafel: Klasse 1/Klasse 2 (2) …
Spanish: Placa de identificación trasera de vehículos lentos: clase 1/clase 2 (2) …
Italian: Classe della targa di segnalazione posteriore destinata ai VL: classe 1/classe 2 (2) …
Portuguese: Classe de painel de identificação da retaguarda de veículo de marcha lenta classe 1/classe (2) …
Dutch: Klasse van de LRV-achtermarkeringsplaat: klasse 1/klasse 2 (2) …
Danish: Klassen af den bagudvendende refleksafmærkning til langsomtkørende køretøjer: Klasse 1/klasse 2 (2) …
Swedish: Klass för bakre skyltar för långsamma fordon: klass 1/klass 2 (2) …
Finnish: Hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilven luokka: Luokka 1 / luokka 2 (2) …
Greek: Κατηγορία της οπίσθιας πινακίδας σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων: Κατηγορία 1/κατηγορία 2 (2) …
Czech: Třída štítku pro zadní značení pomalých vozidel: třída 1/třída 2 (2) …
Slovak: Typ zadnej označovacej tabuľky PV: trieda 1/trieda 2 (2) …
Polish: Klasa tylnej tablicy wyróżniającej POP: Klasa 1/klasa 2 (2) …
Hungarian: A lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető tábla osztálya: 1. osztály/2. osztály (2) …
Slovenian: Razred zadnje table za označevanje počasnih vozil: razred 1/razred 2 (2) …
Romanian: Clasa plăcii de identificare spate pentru vehicule lente: Clasa 1/clasa 2 (2) …
Bulgarian: Клас задна маркировъчна табела на БПС: Клас 1/клас 2 (2) …
Estonian: Aeglaselt liikuvate sõidukite tagumise tunnusmärgi klass: 1. klass / 2. klass (2) …
Latvian: LT aizmugurējās pazīšanas zīmes klase: 1. klase/2. klase (2) …
Lithuanian: LTP galinio ženklo klasė: 1 klasė/2 klasė 2/ …
Maltese: Il-klassi tal-pjanċa tal-immarkar fuq wara tal-SMVs: il-Klassi 1/il-Klassi 2 (2) …
English: Manufacturer’s name and address: …
French: Nom et adresse du fabricant: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur: …
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative: …
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant du fabricant: …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: …
Italian: Denominazione e indirizzo dell’eventuale mandatario del costruttore: …
Portuguese: Se aplicável, nome e morada do mandatário do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: …
Swedish: Om tillämpligt, namn och adress på tillverkarens representant: …
Finnish: Valmistajan edustajan nimi ja osoite tarvittaessa: …
Greek: Εάν είναι σκόπιμο, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή: …
Czech: Případně název a adresa zástupce výrobce: …
Slovak: Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta (w stosownych przypadkach): …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov zastopnika proizvajalca, če je primerno: …
Romanian: Numele și adresa reprezentantului producătorului (dacă este cazul): …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja pārstāvja (ja tāds ir) vārds/nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo atstovo (jei yra) pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Jekk ikun applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur: …
English: Submitted for approval on:…
French: Demande d’homologation soumise le: …
German: Zur Genehmigung vorgeführt am: …
Spanish: Presentado para homologación el: …
Italian: Presentato per l’omologazione in data: …
Portuguese: Apresentado para homologação em: …
Dutch: Ter goedkeuring aangeboden op:…
Danish: Indleveret til godkendelse den: …
Swedish: Inlämnad för godkännande den: …
Finnish: Hyväksyntähakemuksen päiväys: …
Greek: Υποβλήθηκε προς έγκριση την: …
Czech: Předloženo ke schválení dne: …
Slovak: Predložené na typové schválenie dňa: …
Polish: Przedstawiono do homologacji w dniu: …
Hungarian: A jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma: …
Slovenian: V homologacijo predloženo dne: …
Romanian: Prezentat pentru omologare la data de: …
Bulgarian: Предоставена за одобрение на: …
Estonian: Esitatud tüübikinnituse saamiseks: …
Latvian: Iesniegts apstiprināšanai (datums): …
Lithuanian: Pateiktas patvirtinti (data): …
Maltese: Imressqa għall-approvazzjoni nhar: …
English: Technical Service responsible for conducting approval tests:…
French: Service technique chargé de procéder aux essais d’homologation: …
German: Zuständiger Technischer Dienst: …
Spanish: Servicio técnico responsable de realizar los ensayos de homologación: …
Italian: Servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione: …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: …
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests: …
Danish: Teknisk tjeneste, der forestår godkendelsesprøvningerne: …
Swedish: Teknisk tjänst som ansvarar för utförandet av godkännandeproven: …
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaava tekninen tutkimuslaitos: …
Greek: Τεχνική υπηρεσία αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης: …
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provádění schvalovacích zkoušek: …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok: …
Polish: Upoważniona placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzanie badań homologacyjnych: …
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse: …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor de omologare: …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитвания с цел одобрение: …
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Tehniskais dienests, kas ir atbildīgs par testu veikšanu: …
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba: …
Maltese: Servizz Tekniku responsabbli għat-twettiq ta’ testijiet ta’ approvazzjoni: …
English: Date of test report: …
French: Date du procès-verbal d’essai: …
German: Datum des Gutachtens: …
Spanish: Fecha del acta del ensayo: …
Italian: Data del verbale di prova: …
Portuguese: Data do relatório do ensaio: …
Dutch: Datum van het testrapport: …
Danish: Prøvningsrapportens dato: …
Swedish: Provrapportens datum: …
Finnish: Testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία της έκθεσης δοκιμής: …
Czech: Datum zkušebního protokolu: …
Slovak: Dátum vydania skúšobného protokolu: …
Polish: Data sprawozdania z badań: …
Hungarian: A mérési jegyzőkönyv kelte: …
Slovenian: Datum poročila o preskusu: …
Romanian: Data raportului de încercare: …
Bulgarian: Дата на протокола от изпитването: …
Estonian: Katseprotokolli kuupäev: …
Latvian: Diena, kad sniegts ziņojums par testiem: …
Lithuanian: Bandymų ataskaitos pateikimo data: …
Maltese: Data tar-rapport tat-test: …
English: Number of test report: …
French: Numéro du procès-verbal d’essai: …
German: Nummer des Gutachtens: …
Spanish: Número del acta de ensayo: …
Italian: Numero del verbale di prova: …
Portuguese: Número do relatório do ensaio: …
Dutch: Nummer van het testrapport: …
Danish: Afprøvningsrapportens nummer: …
Swedish: Provrapportens nummer: …
Finnish: Testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός της έκθεσης δοκιμής: …
Czech: Číslo zkušebního protokolu: …
Slovak: Číslo skúšobného protokolu: …
Polish: Numer sprawozdania z badań: …
Hungarian: A mérési jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila o preskusu: …
Romanian: Numărul raportului de încercare: …
Bulgarian: Номер на протокола от изпитването: …
Estonian: Katseprotokolli number: …
Latvian: Ziņojuma par testiem numurs: …
Lithuanian: Ataskaitos numeris: …
Maltese: Numru tar-rapport tat-test: …
English: Remarks: …
French: Remarques: …
German: Bemerkungen: …
Spanish: Observaciones: …
Italian: Osservazioni: …
Portuguese: Observações: …
Dutch: Opmerkingen: …
Danish: Bemærkninger: …
Swedish: Anmärkningar: …
Finnish: Huomautukset: …
Greek: Παρατηρήσεις: …
Czech: Poznámky: …
Slovak: Poznámky: …
Polish: Uwagi: …
Hungarian: 9. Megjegyzések: …
Slovenian: Opombe: …
Romanian: Observații: …
Bulgarian: Забележки: …
Estonian: Märkused: …
Latvian: Piezīmes: …
Lithuanian: Pastabos: …
Maltese: Rimarki: …
English: Vehicles to which the device is intended to be fitted (if applicable): …
French: Véhicules sur lesquels le dispositif doit être installé (le cas échéant): …
German: Gegebenenfalls Fahrzeuge, für die <die Einrichtung bestimmt ist: …
Spanish: Vehículos a los que se destina el dispositivo (si procede): …
Italian: (eventualmente) Veicoli sui quali il dispositivo è destinato a essere installato: …
Portuguese: Veículos em que o dispositivo se destina a ser montado (se aplicável): …
Dutch: Voertuigen waarvoor de voorziening bedoeld is (indien van toepassing): …
Danish: Køretøjer, som anordningen er beregnet til montering på (eventuelt): …
Swedish: Fordon som anordningen är avsedd att monteras på (om tillämpligt): …
Finnish: Ajoneuvot joihin laite on tarkoitettu asennettavaksi (soveltuvin osin): …
Greek: Οχήματα στα οποία πρόκειται να τοποθετηθεί η διάταξη (κατά περίπτωση): …
Czech: Vozidla, na něž má být prostředek umístěn (v případě potřeby): …
Slovak: Vozidlá, na ktoré sa má zariadenie namontovať (v prípade potreby): …
Polish: Wykaz pojazdów, w których ma być zamontowane urządzenie (w stosownych przypadkach) …
Hungarian: Azon járművek, amelyekre az eszközt fel kívánják szerelni: …
Slovenian: Vozila, na katera se naprava pritrdi (če je primerno): …
Romanian: Vehicule cărora le este destinat dispozitivul (dacă este cazul): …
Bulgarian: Превозни средства, на които е предназначено да бъде монтирано устройството (ако е приложимо): …
Estonian: Sõidukid, millele seade kavatsetakse paigaldada (võimaluse korral): …
Latvian: Transportlīdzekļi, kuros paredzēts uzstādīt ierīci (attiecīgā gadījumā): …
Lithuanian: Transporto priemonės, kuriose ketinama įmontuoti įtaisą (jei taikoma): …
Maltese: Vetturi li fuqhom huwa maħsub li jitwaħħal l-apparat (jekk applikabbli): …
English: Position and nature of the marking: …
French: Position et nature de la plaque: …
German: Anbringungsstelle und Art der Aufschrift: …
Spanish: Localización y tipo de marca: …
Italian: Posizione e natura della marcatura: …
Portuguese: Posição e natureza da marcação: …
Dutch: Plaats en aard van het opschrift: …
Danish: Mærkningens placering og art: …
Swedish: Märkningens placering och beskaffenhet: …
Finnish: Merkinnän sijainti ja luonne: …
Greek: Θέση και φύση του σήματος: …
Czech: Umístění a druh značení: …
Slovak: Poloha a druh označenia: …
Polish: Umiejscowienie i charakter oznakowania: …
Hungarian: A jóváhagyási jel elhelyezése és jellege: …
Slovenian: Mesto namestitve in vrsta oznake: …
Romanian: Poziția și tipul marcajului: …
Bulgarian: Местоположение и естество на маркировката: …
Estonian: Märgi asend ja liik: …
Latvian: Marķējuma novietojums un veids: …
Lithuanian: Ženklinimo padėtis ir pobūdis: …
Maltese: Pożizzjoni u natura tal-immarkar: …