FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 10 of this Regulation shall apply to the adoption of that decision.
French: L’article 10 du présent règlement s’applique à l’adoption de cette décision.
German: Eine solche Entscheidung wird gemäß Artikel 10 dieser Verordnung erlassen.
Spanish: La adopción de esta decisión estará sujeta al artículo 10 del presente Reglamento.
Italian: L’articolo 10 del presente regolamento si applica all’adozione di questa decisione.
Portuguese: Para efeitos da aprovação dessa decisão, aplica-se o artigo 10.o do presente regulamento.
Dutch: Artikel 10 van deze verordening is van toepassing op de vaststelling van dit besluit.
Danish: Artikel 10 i denne forordning finder anvendelse på vedtagelsen af denne afgørelse.
Swedish: Artikel 10 i denna förordning ska tillämpas för antagandet av det beslutet.
Finnish: Tällaisen päätöksen tekemiseen sovelletaan tämän asetuksen 10 artiklaa.
Greek: Για την έκδοση αυτής της απόφασης εφαρμόζεται το άρθρο 10 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Na přijetí uvedeného rozhodnutí se vztahuje článek 10 tohoto nařízení.
Slovak: Uvedené rozhodnutie sa prijme podľa článku 10 tohto nariadenia.
Polish: Artykuł 10 niniejszego rozporządzenia ma zastosowanie do przyjęcia tej decyzji.
Hungarian: E rendelet 10. cikke az említett határozat elfogadására is érvényes.
Slovenian: Člen 10 te uredbe se uporablja za sprejetje navedene odločbe.
Romanian: La adoptarea deciziei respective se aplică articolul 10 din prezentul regulament.
Bulgarian: За приемането на посоченото решение се прилага член 10 от настоящия регламент.
Estonian: Selle otsuse vastuvõtmise suhtes kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 10.
Latvian: Lai pieņemtu minēto lēmumu, piemēro šīs regulas 10. pantu.
Lithuanian: To sprendimo priėmimui taikomas šio reglamento 10 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 10 ta’ dan ir-Regolament għandu japplika għall-adozzjoni ta’ dik id-deċiżjoni.
English: Article 28a
French: Article 28 bis
German: Artikel 28a
Spanish: Artículo 28 bis
Italian: Articolo 28 bis
Portuguese: Artigo 28.oA
Dutch: Artikel 28 bis
Danish: Artikel 28a
Swedish: Artikel 28a
Finnish: 28 a artikla
Greek: Άρθρο 28α
Czech: Článek 28a
Slovak: Článok 28a
Polish: Artykuł 28a
Hungarian: 28a. cikk
Slovenian: Člen 28a
Romanian: Articolul 28a
Bulgarian: Член 28а
Estonian: Artikkel 28a
Latvian: 28.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 28a
English: assess updates to the risk management system;
French: elle évalue les mises à jour du système de gestion des risques;
German: sie beurteilen Aktualisierungen des Risikomanagement-Systems;
Spanish: evaluación de las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos;
Italian: valutare gli aggiornamenti del sistema di gestione dei rischi;
Portuguese: Avalia as actualizações do sistema de gestão de riscos;
Dutch: beoordelen van aanpassingen van het risicomanagementsysteem;
Danish: vurderer ajourføringer af risikostyringssystemet
Swedish: Bedöma uppdateringar av riskhanteringssystemet.
Finnish: riskinhallintajärjestelmän päivitysten arviointi;
Greek: αξιολογούν τις επικαιροποιήσεις του συστήματος διαχείρισης του κινδύνου·
Czech: posuzuje aktualizace systému řízení rizik;
Slovak: posúdenie aktualizácií systému riadenia rizík;
Polish: ocena aktualizacji systemu zarządzania ryzykiem;
Hungarian: a kockázatkezelési rendszer aktualizálásának értékelése;
Slovenian: ocenjevanje posodobitve sistema obvladovanja tveganj;
Romanian: evaluarea actualizărilor sistemului de gestionare a riscurilor;
Bulgarian: оценява актуализирането на системата за управление на риска;
Estonian: hindab riskijuhtimissüsteemi ajakohastamist;
Latvian: novērtē riska pārvaldības sistēmas atjauninājumus;
Lithuanian: vertina rizikos valdymo sistemos atnaujinimus;
Maltese: tivvaluta l-aġġornamenti għas-sistema tal-immaniġġjar tar-riskju;
English: Article 28b
French: Article 28 ter
German: Artikel 28b
Spanish: Artículo 28 ter
Italian: Articolo 28 ter
Portuguese: Artigo 28.oB
Dutch: Artikel 28 ter
Danish: Artikel 28b
Swedish: Artikel 28b
Finnish: 28 b artikla
Greek: Άρθρο 28β
Czech: Článek 28b
Slovak: Článok 28b
Polish: Artykuł 28b
Hungarian: 28b. cikk
Slovenian: Člen 28b
Romanian: Articolul 28b
Bulgarian: Член 28б
Estonian: Artikkel 28b
Latvian: 28.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 28b
English: Article 28c
French: Article 28 quater
German: Artikel 28c
Spanish: Artículo 28 quater
Italian: Articolo 28 quater
Portuguese: Artigo 28.oC
Dutch: Artikel 28 quater
Danish: Artikel 28c
Swedish: Artikel 28c
Finnish: 28 c artikla
Greek: Άρθρο 28γ
Czech: Článek 28c
Slovak: Článok 28c
Polish: Artykuł 28c
Hungarian: 28c. cikk
Slovenian: Člen 28c
Romanian: Articolul 28c
Bulgarian: Член 28в
Estonian: Artikkel 28c
Latvian: 28.c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 28c
English: Article 28d
French: Article 28 quinquies
German: Artikel 28d
Spanish: Artículo 28 quinquies
Italian: Articolo 28 quinquies
Portuguese: Artigo 28.oD
Dutch: Artikel 28 quinquies
Danish: Artikel 28d
Swedish: Artikel 28d
Finnish: 28 d artikla
Greek: Άρθρο 28δ
Czech: Článek 28d
Slovak: Článok 28d
Polish: Artykuł 28d
Hungarian: 28d. cikk
Slovenian: Člen 28d
Romanian: Articolul 28d
Bulgarian: Член 28г
Estonian: Artikkel 28d
Latvian: 28.d pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 28d
English: Article 28e
French: Article 28 sexies
German: Artikel 28e
Spanish: Artículo 28 sexies
Italian: Articolo 28 sexies
Portuguese: Artigo 28.oE
Dutch: Artikel 28 sexies
Danish: Artikel 28e
Swedish: Artikel 28e
Finnish: 28 e artikla
Greek: Άρθρο 28ε
Czech: Článek 28e
Slovak: Článok 28e
Polish: Artykuł 28e
Hungarian: 28e. cikk
Slovenian: Člen 28e
Romanian: Articolul 28e
Bulgarian: Член 28д
Estonian: Artikkel 28e
Latvian: 28.e pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 28e
English: Article 28f
French: Article 28 septies
German: Artikel 28f
Spanish: Artículo 28 septies
Italian: Articolo 28 septies
Portuguese: Artigo 28.oF
Dutch: Artikel 28 septies
Danish: Artikel 28f
Swedish: Artikel 28f
Finnish: 28 f artikla
Greek: Άρθρο 28στ
Czech: Článek 28f
Slovak: Článok 28f
Polish: Artykuł 28f
Hungarian: 28f. cikk
Slovenian: Člen 28f
Romanian: Articolul 28f
Bulgarian: Член 28е
Estonian: Artikkel 28f
Latvian: 28.f pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 28f
English: Article 56(1) is amended as follows:
French: L’article 56, paragraphe 1, est modifié comme suit:
German: 12. Artikel 56 Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 56, el apartado 1 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 56, paragrafo 1, è così modificato:
Portuguese: No artigo 56.o, o n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 56, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 56, stk. 1, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 56.1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 56 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 56 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 56 se odstavec 1 mění takto:
Slovak: V článku 56 sa odsek 1 mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 56 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 56. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 56(1) se spremeni:
Romanian: La articolul 56, alineatul (1) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 56, параграф 1 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 56 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 56. panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 56 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 56(1) huwa emendat kif ġej:
English: point (f) is replaced by the following:
French: Le point f) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe f erhält folgende Fassung:
Spanish: La letra f) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera f) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea f) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt f) wordt vervangen door:
Danish: Litra f) affattes således:
Swedish: Led f ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan f alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno f) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno f) sa nahrádza takto:
Polish: lit. f) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az f) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (f) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (f) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква е) се заменя със следното:
Estonian: punkt f asendatakse järgmisega:
Latvian: panta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: f punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (f) hu mibdul b’li ġej:
English: Article 57 is amended as follows:
French: L’article 57 est modifié comme suit:
German: 13. Artikel 57 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 57 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 57 è così modificato:
Portuguese: O artigo 57.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 57 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 57 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 57 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 57 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 57 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 57 se mění takto:
Slovak: Článok 57 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 57 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 57. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 57 se spremeni:
Romanian: Articolul 57 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 57 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 57 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 57. pantu groza šādi:
Lithuanian: 57 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 57 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: in paragraph 1, points (c) to (f) are replaced by the following:
French: Au paragraphe 1, les points c) à f) sont remplacés par le texte suivant:
German: In Absatz 1 erhalten die Buchstaben c bis f folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 1, las letras c) a f) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, le lettere da c) a f) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 1, as alíneas c) a f) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 1 worden de punten c) tot en met f) vervangen door:
Danish: Stk. 1, litra c)-f), affattes således:
Swedish: I punkt 1 ska leden c–f ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan c–f alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, τα στοιχεία γ) έως στ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se písmena c) až f) nahrazují tímto:
Slovak: v odseku 1 sa písmená c) až f) nahrádzajú takto:
Polish: w ust. 1 lit. c)–f) otrzymują brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdésben a c)–f) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točke od (c) do (f) odstavka 1 se nadomestijo z naslednjimi:
Romanian: la alineatul (1), literele (c)-(f) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 1 букви в)—е) се заменят със следното:
Estonian: lõike 1 punktid c–f asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punkta c) līdz f) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem:
Lithuanian: 1 dalyje c–f punktai pakeičiami taip:
Maltese: fil-paragrafu 1, il-punti (c) sa (f) huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: in paragraph 2, the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:
French: Au paragraphe 2, l’alinéa suivant est inséré après le premier alinéa:
German: In Absatz 2 wird nach Unterabsatz 1 folgender Unterabsatz eingefügt:
Spanish: En el apartado 2, después del párrafo primero, se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 2, dopo il primo comma è inserito il comma seguente:
Portuguese: No n.o 2, é inserido o seguinte parágrafo após o primeiro parágrafo:
Dutch: in lid 2 wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd:
Danish: I stk. 2 indsættes følgende afsnit efter første afsnit:
Swedish: I punkt 2 ska följande stycke införas efter första stycket:
Finnish: Lisätään 2 kohtaan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2, μετά από το πρώτο εδάφιο, παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο εδάφιο:
Czech: v odstavci 2 se za první pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 2 sa za prvý pododsek vkladá tento pododsek:
Polish: w ust. 2 po akapicie pierwszym dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A (2) bekezdés az első albekezdés után a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 2 se za prvim pododstavkom vstavi naslednji pododstavek:
Romanian: la alineatul (2), după primul paragraf se introduce următorul paragraf:
Bulgarian: в параграф 2 след първата алинея се вмъква следната алинея:
Estonian: lõikesse 2 lisatakse esimese lõigu järele järgmine lõik:
Latvian: panta 2. punktā aiz pirmās daļas iekļauj šādu daļu:
Lithuanian: 2 dalyje po pirmos pastraipos įterpiama ši pastraipa:
Maltese: Fil-paragrafu 2, għandu jiddaħħal is-subparagrafu li ġej wara l-ewwel subparagrafu:
English: To this effect the following measures shall be taken:
French: À cet effet, les mesures suivantes sont prises:
German: Zu diesem Zweck werden folgende Maßnahmen ergriffen:
Spanish: A tal fin, se adoptarán las medidas siguientes:
Italian: A questo scopo, sono adottate le misure seguenti:
Portuguese: Para esse efeito, são tomadas as seguintes medidas:
Dutch: Hiertoe worden de volgende maatregelen genomen:
Danish: Til dette formål træffes følgende foranstaltninger:
Swedish: I detta syfte ska följande åtgärder vidtas:
Finnish: Tätä varten toteutetaan seuraavat toimenpiteet:
Greek: Γι’ αυτό το σκοπό λαμβάνονται τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Za tímto účelem budou přijata tato opatření:
Slovak: Na tento účel sa prijmú tieto opatrenia:
Polish: W tym celu podejmuje się następujące działania:
Hungarian: Ennek érdekében a következő intézkedéseket kell meghozni:
Slovenian: V ta namen se sprejmejo naslednji ukrepi:
Romanian: În acest scop, se iau următoarele măsuri:
Bulgarian: За тази цел се предприемат следните мерки:
Estonian: Sel eesmärgil võetakse järgmised meetmed:
Latvian: Šim nolūkam veic šādus pasākumus:
Lithuanian: Šiuo tikslu imamasi šių priemonių:
Maltese: Għaldaqstant għandhom jittieħdu dawn il-miżuri li ġejjin:
English: ‘Article 61a
French: «Article 61 bis
German: „Artikel 61a
Spanish: «Artículo 61 bis
Italian: «Articolo 61 bis
Portuguese: «Artigo 61.oA
Dutch: „Artikel 61 bis
Danish: »Artikel 61a
Swedish: ”Artikel 61a
Finnish: ”61 a artikla
Greek: «Άρθρο 61α
Czech: „Článek 61a
Slovak: „Článok 61a
Polish: „Artykuł 61a
Hungarian: „61a. cikk
Slovenian: „Člen 61a
Romanian: „Articolul 61a
Bulgarian: „Член 61а
Estonian: „Artikkel 61a
Latvian: “61.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 61a
English: The Pharmacovigilance Risk Assessment Committee shall be composed of the following:
French: Le comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance se compose:
German: Der Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz setzt sich wie folgt zusammen:
Spanish: El Comité para la evaluación de riesgos en farmacovigilancia estará compuesto de:
Italian: Il comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza è composto da:
Portuguese: O Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância é composto por:
Dutch: Het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking bestaat uit:
Danish: Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning består af følgende medlemmer:
Swedish: Kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel ska bestå av
Finnish: Lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean kokoonpano on seuraava:
Greek: Η επιτροπή φαρμακοεπαγρύπνησης — αξιολόγησης κινδύνου αποτελείται από:
Czech: Farmakovigilanční výbor pro posuzování rizik léčiv je složen:
Slovak: Výbor pre hodnotenie rizík dohľadu nad liekmi je zložený z:
Polish: Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii składa się z:
Hungarian: A farmakovigilancia kockázatértékelési bizottság összetétele a következő:
Slovenian: Odbor za ocenjevanje tveganja na področju farmakovigilance sestavlja:
Romanian: Comitetul pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență are următoarea componență:
Bulgarian: Комитетът за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност е съставен от:
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee koosseis on järgmine:
Latvian: Farmakovigilances riska vērtēšanas komitejā ir:
Lithuanian: Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetas sudaromas iš:
Maltese: Il-Kumitat dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Farmakoviġilanza se jkun magħmul minn dawn il-membri li ġejjin:
English: one member and one alternate member appointed by each Member State, in accordance with paragraph 3 of this Article;
French: d’un membre et d’un membre suppléant désignés par chaque État membre, conformément au paragraphe 3 du présent article;
German: aus einem Mitglied und einem stellvertretenden Mitglied pro Mitgliedstaat, die von diesem gemäß Absatz 3 dieses Artikels ernannt werden,
Spanish: un miembro y un suplente nombrados por cada Estado miembro, de conformidad con el apartado 3 del presente artículo;
Italian: un membro titolare e un membro supplente, nominati da ogni Stato membro a norma del paragrafo 3 del presente articolo;
Portuguese: Um membro efectivo e um membro suplente nomeados por cada Estado-Membro, nos termos do n.o 3 do presente artigo;
Dutch: één lid en één plaatsvervanger die door elke lidstaat worden benoemd overeenkomstig lid 3 van dit artikel;
Danish: et medlem og en suppleant udpeget af hver medlemsstat i overensstemmelse med stk. 3
Swedish: en ledamot och en suppleant som utses av varje medlemsstat, i enlighet med punkt 3 i den här artikeln,
Finnish: yksi jäsen ja yksi varajäsen, jotka kukin jäsenvaltio nimittää tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti;
Greek: ένα τακτικό και ένα αναπληρωματικό μέλος που διορίζονται από κάθε κράτος μέλος, σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου·
Czech: z jednoho člena a jednoho náhradníka jmenovaných každým členským státem podle odstavce 3;
Slovak: jedného člena a jedného náhradníka vymenovaného každým členským štátom v súlade s odsekom 3 tohto článku;
Polish: jednego członka i jednego zastępcy członka powołanych przez każde państwo członkowskie zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu;
Hungarian: egy tag és egy póttag, akiket az egyes tagállamok neveznek ki az e cikk (3) bekezdésével összhangban;
Slovenian: po en član in en namestnik člana, ki ju imenuje vsaka država članica v skladu z odstavkom 3 tega člena;
Romanian: câte un membru și câte un membru supleant numiți de fiecare stat membru, în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol;
Bulgarian: един член и един заместник-член, назначени от всяка държава-членка съгласно параграф 3 от настоящия член;
Estonian: igast liikmesriigist nimetatud üks liige ja üks asendusliige vastavalt käesoleva artikli lõikele 3;
Latvian: viens loceklis un viens aizstājējs, kuru ieceļ katra dalībvalsts atbilstoši šā panta 3. punktam;
Lithuanian: vieno nario ir vieno pakaitinio nario, kuriuos skiria kiekviena valstybė narė pagal šio straipsnio 3 dalį;
Maltese: membru wieħed u membru supplenti wieħed maħtura minn kull Stat Membru, skont il-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu;
English: The alternate members shall represent and vote for the members in their absence.
French: Les membres suppléants représentent les membres et votent à leur place en leur absence.
German: Die stellvertretenden Mitglieder vertreten die Mitglieder in ihrer Abwesenheit und stimmen für sie ab.
Spanish: En ausencia de los titulares, los suplentes los representarán y votarán en su nombre.
Italian: I membri supplenti rappresentano i membri titolari e votano a nome di questi ultimi in loro assenza.
Portuguese: Os membros suplentes representam os membros efectivos e votam em seu nome na sua ausência.
Dutch: De plaatsvervangers vertegenwoordigen de leden en stemmen in hun naam wanneer deze afwezig zijn.
Danish: Suppleanterne repræsenterer og stemmer på vegne af fraværende medlemmer.
Swedish: Suppleanterna ska företräda ledamöterna och rösta i ledamöternas ställe i deras frånvaro.
Finnish: Varajäsenet edustavat jäseniä ja äänestävät jäsenten puolesta näiden poissa ollessa.
Greek: Τα αναπληρωματικά μέλη εκπροσωπούν τα τακτικά μέλη κατά την απουσία τους και ψηφίζουν αντί αυτών.
Czech: Náhradníci zastupují členy a hlasují za ně v jejich nepřítomnosti.
Slovak: Náhradníci zastupujú členov a hlasujú za nich v prípade ich neprítomnosti.
Polish: Zastępcy członków reprezentują członków oraz głosują w imieniu członków w przypadku ich nieobecności.
Hungarian: A tagok távollétében a póttagok képviselik őket és szavaznak helyettük.
Slovenian: Namestniki članov predstavljajo člane, kadar so ti odsotni in glasujejo v njihovem imenu.
Romanian: Membrii supleanți îi reprezintă pe membri în absența acestora și votează în numele lor.
Bulgarian: Заместник-членовете представляват и гласуват от името на членовете, когато последните отсъстват.
Estonian: Liikmete äraolekul esindavad neid ja hääletavad nende eest asendusliikmed.
Latvian: Aizstājēji pārstāv locekļus viņu prombūtnes laikā un balso viņu vietā.
Lithuanian: Pakaitiniai nariai atstovauja nariams ir už juos balsuoja, kai narių nėra.
Maltese: Il-membri supplenti għandhom jirrappreżentaw lill-membri u jivvutaw f’isimhom meta dawn ikunu assenti.
English: The alternate members referred to in point (a) may be appointed to act as rapporteurs in accordance with Article 62.
French: Les suppléants visés au point a) peuvent être nommés rapporteurs conformément à l’article 62.
German: Die in Buchstabe a genannten stellvertretenden Mitglieder können zu Berichterstattern gemäß Artikel 62 ernannt werden.
Spanish: Los suplentes mencionados en la letra a) podrán ser nombrados ponentes con arreglo al artículo 62.
Italian: I membri supplenti di cui alla lettera a) possono essere nominati relatori a norma dell’articolo 62.
Portuguese: Os membros suplentes a que se refere a alínea a) podem ser nomeados relatores nos termos do artigo 62.o.
Dutch: De onder a) genoemde plaatsvervangers kunnen worden aangewezen als rapporteur overeenkomstig artikel 62.
Danish: Suppleanterne i litra a) kan udpeges til at fungere som rapportører i overensstemmelse med artikel 62.
Swedish: De suppleanter som avses i led a får utses till rapportörer i enlighet med artikel 62.
Finnish: Edellä a alakohdassa tarkoitetut varajäsenet voidaan nimittää raportoijiksi 62 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα αναφερόμενα στο στοιχείο α) αναπληρωματικά μέλη μπορεί να διοριστούν ως εισηγητές, σύμφωνα με το άρθρο 62.
Czech: Náhradníci uvedení v písmenu a) mohou být v souladu s článkem 62 jmenováni zpravodaji.
Slovak: Náhradníci uvedení v písmene a) môžu byť vymenovaní, aby pôsobili ako spravodajcovia v súlade s článkom 62.
Polish: Zastępców członków, o których mowa w lit. a), można wyznaczyć na sprawozdawców zgodnie z art. 62.
Hungarian: Az a) pontban említett póttagokat a 62. cikkel összhangban ki lehet úgy jelölni, hogy előadóként járjanak el.
Slovenian: Namestniki članov iz točke (a) se lahko imenujejo za poročevalce v skladu s členom 62.
Romanian: Membrii supleanți menționați la litera (a) pot fi numiți raportori în conformitate cu articolul 62.
Bulgarian: Заместник-членовете, посочени в буква а), могат да бъдат назначавани за функцията на докладчик съгласно член 62.
Estonian: Punktis a osutatud asendusliikmed võib määrata vastavalt artiklile 62 ettekandjateks.
Latvian: Šā punkta a) apakšpunktā minētos aizstājējus var nozīmēt, lai viņi darbojas kā referenti saskaņā ar 62. pantu.
Lithuanian: Pakaitiniai nariai, nurodyti a punkte, gali būti paskirti pranešėjais pagal 62 straipsnį.
Maltese: Il-membri supplenti msemmija fil-punt (a) jistgħu jinħatru biex jaġixxu ta’ relaturi skont l-Artikolu 62.