FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to undertake economic analyses of markets to inform the discharge of the Authority’s functions;
French: procéder à des analyses économiques des marchés afin d’aider l’Autorité à mener à bien sa mission;
German: sie führt wirtschaftliche Analysen der Märkte, um bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben auf entsprechende Informationen zurückgreifen zu können;
Spanish: realizar análisis económicos de los mercados para sustentar el desempeño de las funciones que le incumben;
Italian: svolge analisi economiche dei mercati per coadiuvare l’Autorità nell’espletamento dei propri compiti;
Portuguese: Realizar análises económicas dos mercados para exercer de forma mais informada as suas funções;
Dutch: verrichten van economische marktanalyses om aan te tonen dat de Autoriteit zich van haar taken heeft gekweten;
Danish: at foretage en økonomisk markedsanalyse med henblik på varetagelsen af sine opgaver
Swedish: Att genomföra ekonomiska analyser av marknaden för att ge vägledning till utförandet av myndighetens arbetsuppgifter.
Finnish: se laatii taloudellisia markkina-analyyseja tietojen saamiseksi vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen tehtävien hoitamista varten;
Greek: πραγματοποιεί οικονομικές αναλύσεις των αγορών με στόχο την εμπεριστατωμένη εκπλήρωση των καθηκόντων της Αρχής,
Czech: provádět ekonomickou analýzu trhů, aby měl informace nezbytné pro plnění svých funkcí;
Slovak: vykonávať ekonomické analýzy trhov s cieľom informovať o plnení funkcií orgánu pre poisťovníctvo;
Polish: przeprowadzać analizy ekonomiczne rynków w celu informowania o wykonywaniu zadań przez Urząd;
Hungarian: a Hatóság feladatainak végrehajtásával kapcsolatos tájékoztatás érdekében gazdasági elemzést készít a piacokról;
Slovenian: opravlja ekonomske analize trgov za obveščenost pri opravljanju nalog Organa;
Romanian: de a realiza analize economice ale piețelor pentru a-și îndeplini atribuțiile în cunoștință de cauză;
Bulgarian: да извършва икономически анализи на пазарите с цел осигуряване на необходимата информация за изпълнението на функциите на Органа;
Estonian: viia läbi turgude majandusanalüüse, et anda teavet Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ülesannetele heakskiidu andmise otsuse tegemisest;
Latvian: veikt tirgu ekonomisko analīzi, lai nodrošinātu iestādes pienākumu izpildei nepieciešamo informāciju;
Lithuanian: atlikti ekonomines rinkų analizes siekiant pateikti informaciją apie Institucijos pareigų vykdymą;
Maltese: li twettaq analiżijiet ekonomiċi tas-swieq biex l-Awtorità tkun tista’ twettaq il-funzjonijiet tagħha sew;
English: to foster the protection of policyholders, pension scheme members and beneficiaries
French: favoriser la protection des assurés, des affiliés aux régimes de pension et des bénéficiaires;
German: sie fördert den Schutz der Versicherungsnehmer und Begünstigten;
Spanish: promover la protección de los titulares de pólizas de seguros, participantes en planes de pensiones y beneficiarios;
Italian: promuove la tutela dei titolari di polizze assicurative, degli aderenti e dei beneficiari di schemi pensionistici;
Portuguese: Promover a protecção dos tomadores de seguros e dos membros e beneficiários de regimes de pensões;
Dutch: bevorderen van de bescherming van verzekeringnemers, deelnemers aan pensioenregelingen en begunstigden;
Danish: at fremme beskyttelse af forsikringstagere, medlemmer af pensionsordninger og begunstigede
Swedish: Att främja skyddet av försäkringstagare, personer som omfattas av pensionssystem och förmånstagare.
Finnish: se edistää vakuutuksenottajien, eläkejärjestelmien jäsenten ja edunsaajien suojaa;
Greek: ενισχύει την προστασία των ασφαλισμένων, των μελών του συνταξιοδοτικού συστήματος και των συνταξιούχων,
Czech: posilovat ochranu pojistníků, účastníků penzijních systémů a oprávněných osob;
Slovak: zvyšovať ochranu poistníkov, účastníkov dôchodkového systému a oprávnených osôb;
Polish: wzmacniać ochronę właścicieli polis, członków programów emerytalnych i uposażonych;
Hungarian: elősegíti a kötvénytulajdonosok, nyugdíjrendszeri tagok és a kedvezményezettek védelmét;
Slovenian: spodbuja varstvo imetnikov zavarovalnih polic, članov sistemov pokojninskega zavarovanja in upravičencev;
Romanian: de a promova protecția titularilor de polițe, a membrilor regimurilor de pensii și a beneficiarilor;
Bulgarian: да насърчава защитата на титулярите на полици, членовете на пенсионни схеми и бенефициерите;
Estonian: tugevdada kindlustusvõtjate, pensioniskeemi liikmete ja soodustatud isikute kaitset;
Latvian: sekmēt apdrošinājuma ņēmēju, pensiju shēmu dalībnieku un labuma guvēju aizsardzību;
Lithuanian: stiprinti apdraustųjų, pensijų sistemų narių ir naudos gavėjų apsaugą;
Maltese: li tippromwovi l-ħarsien tad-detenturi ta’ poloz, u tal-membri u l-benefiċjarji ta’ skemi tal-pensjonijiet;
English: to fulfil any other specific tasks set out in this Regulation or in other legislative acts;
French: exécuter les autres tâches spécifiques prévues par le présent règlement ou par d’autres actes législatifs;
German: sie erfüllt jegliche sonstigen Aufgaben, die in dieser Verordnung oder in anderen Gesetzgebungsakten festgelegt sind;
Spanish: cumplir cualquier otra de las funciones específicas previstas en el presente Reglamento o en otros actos legislativos;
Italian: esegue ogni altro compito specifico stabilito dal presente regolamento o da altri atti legislativi;
Portuguese: Exercer quaisquer outras atribuições específicas definidas pelo presente regulamento ou por outros actos legislativos;
Dutch: vervullen van alle andere specifieke taken die in deze verordening of in andere wetgevingshandelingen zijn vastgesteld;
Danish: at udføre andre specifikke opgaver som fastsat i denne forordning eller i andre lovgivningsmæssige retsakter
Swedish: Att fullgöra varje annan specifik uppgift som anges i denna förordning eller i andra lagstiftningsakter.
Finnish: se suorittaa muita tässä asetuksessa tai muissa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyissä säädöksissä säädettyjä tehtäviä;
Greek: εκπληρώνει τυχόν άλλα ειδικά καθήκοντα που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό ή σε άλλες νομοθετικές πράξεις,
Czech: plnit další konkrétní úkoly stanovené v tomto nařízení a v jiných legislativních aktech;
Slovak: plniť všetky ostatné osobitné úlohy uvedené v tomto nariadení alebo v iných legislatívnych aktoch;
Polish: wypełniać wszelkie inne szczegółowe zadania określone w niniejszym rozporządzeniu lub w innych aktach ustawodawczych;
Hungarian: elvégez minden egyéb, az ebben a rendeletben vagy más jogalkotási aktusokban meghatározott feladatot;
Slovenian: izpolnjuje vse druge posebne naloge iz te uredbe ali iz drugih zakonodajnih aktov;
Romanian: de a realiza orice alte sarcini specifice prevăzute în prezentul regulament sau în alte acte legislative;
Bulgarian: да изпълнява всякакви други конкретни задачи, предвидени в настоящия регламент или в други законодателни актове;
Estonian: täita mis tahes muid käesolevas määruses või muudes seadusandlikes aktides sätestatud ülesandeid;
Latvian: veikt jebkurus citus šajā regulā vai citos leģislatīvajos aktos noteiktos īpašos uzdevumus;
Lithuanian: vykdyti kitas specifines užduotis, nustatytas šiame reglamente arba kituose įstatymo galią turinčiuose teisės aktuose;
Maltese: li twettaq kwalunkwe kompitu speċifiku ieħor stipulat f’dan ir-Regolament jew f’atti leġislattivi oħra;
English: issue recommendations in specific cases, as referred to in Article 17(3);
French: émettre des recommandations dans les cas précis visés à l’article 17, paragraphe 3;
German: zur Abgabe von Empfehlungen in besonderen Fällen gemäß Artikel 17 Absatz 3;
Spanish: formular recomendaciones en los casos específicos contemplados en el artículo 17, apartado 3;
Italian: formulare raccomandazioni nei casi specifici di cui all’articolo 17, paragrafo 3;
Portuguese: Emitir recomendações em relação a casos específicos, nos termos do n.o 3 do artigo 17.o;
Dutch: in specifieke gevallen aanbevelingen te doen, als bedoeld in artikel 17, lid 3;
Danish: at udstede henstillinger i specifikke tilfælde, jf. artikel 17, stk. 3
Swedish: utfärda rekommendationer i de specifika fall som avses i artikel 17.3,
Finnish: antaa erityistapauksissa suosituksia 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuin tavoin;
Greek: εκδίδει συστάσεις σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, όπως ορίζεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3,
Czech: vydávat doporučení v konkrétních případech uvedených v čl. 17 odst. 3;
Slovak: vydávať odporúčania v konkrétnych prípadoch uvedených v článku 17 ods. 3;
Polish: wydawanie zaleceń w określonych przypadkach, o których mowa w art. 17 ust. 3;
Hungarian: ajánlásokat bocsát ki meghatározott esetekben, a 17. cikk (3) bekezdésében említettek szerint;
Slovenian: izdajanje priporočil v posebnih primerih iz člena 17(3);
Romanian: de a emite recomandări în cazurile specifice menționate la articolul 17 alineatul (3);
Bulgarian: да издава препоръки в конкретни случаи съгласно член 17, параграф 3;
Estonian: anda artikli 17 lõikes 3 osutatud juhtudel soovitusi;
Latvian: sniegt ieteikumus īpašos gadījumos, kā noteikts 17. panta 3. punktā;
Lithuanian: skelbti rekomendacijas konkrečiais atvejais, kaip nurodyta 17 straipsnio 3 dalyje;
Maltese: toħroġ rakkomandazzjonijiet f’każijiet speċifiċi, kif imsemmija fl-Artikolu 17(3);
English: issue opinions to the European Parliament, the Council, or the Commission as provided for in Article 34;
French: émettre des avis à l’intention du Parlement européen, du Conseil ou de la Commission selon les modalités prévues à l’article 34;
German: zur Abgabe von Stellungnahmen an das Europäische Parlament, den Rat oder die Kommission gemäß Artikel 34;
Spanish: emitir dictámenes destinados al Parlamento Europeo, al Consejo o a la Comisión, con arreglo a lo previsto en el artículo 34;
Italian: emanare pareri rivolti al Parlamento europeo, al Consiglio o alla Commissione, come previsto all’articolo 34;
Portuguese: Emitir pareceres à atenção do Parlamento Europeu, do Conselho ou da Comissão, nos termos do artigo 34.o;
Dutch: adviezen te verstrekken aan het Europees Parlement, de Raad of de Commissie als bepaald in artikel 34;
Danish: at afgive udtalelser til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, jf. artikel 34
Swedish: avge yttranden till Europaparlamentet, rådet eller kommissionen i enlighet med artikel 34,
Finnish: antaa lausuntoja Euroopan parlamentille, neuvostolle tai komissiolle 34 artiklassa säädetyin tavoin;
Greek: γνωμοδοτεί προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο ή την Επιτροπή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 34,
Czech: vydávat stanoviska pro Evropský parlament, Radu nebo Komisi podle článku 34.
Slovak: vydávať stanoviská pre Európsky parlament, Radu alebo Komisiu, ako sa ustanovuje v článku 34;
Polish: wydawanie opinii dla Parlamentu Europejskiego, Rady lub Komisji, zgodnie z art. 34;
Hungarian: az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak vagy a Bizottságnak szóló véleményeket bocsát ki a 34. cikkben előírtaknak megfelelően;
Slovenian: izdajanje mnenj za Evropski parlament, Svet ali Komisijo, kakor je določeno v členu 34;
Romanian: de a emite avize către Parlamentul European, Consiliu sau Comisie, astfel cum se prevede la articolul 34;
Bulgarian: да изготвя становища, предназначени за Европейския парламент, Съвета или Комисията, както е предвидено в член 34;
Estonian: esitada artikli 34 kohaselt arvamusi Euroopa Parlamendile, nõukogule või komisjonile;
Latvian: sniegt atzinumus Eiropas Parlamentam, Padomei vai Komisijai, kā noteikts 34. pantā;
Lithuanian: teikti nuomones Europos Parlamentui, Tarybai arba Komisijai, kaip numatyta 34 straipsnyje;
Maltese: toħroġ opinjonijiet għall-Parlament Ewropew, għall-Kunsill, jew għall-Kummissjoni kif previst fl-Artikolu 34;
English: collect the necessary information concerning financial institutions as provided for in Article 35;
French: recueillir les informations nécessaires concernant les établissements financiers, selon les modalités prévues à l’article 35;
German: zur Einholung der erforderlichen Informationen zu Finanzinstituten gemäß Artikel 35;
Spanish: recopilar la información necesaria respecto de las entidades financieras como estipula el artículo 35;
Italian: raccogliere le informazioni necessarie relative agli istituti finanziari, come previsto all’articolo 35;
Portuguese: Recolher as informações necessárias relativas às instituições financeiras nos termos do artigo 35.o;
Dutch: overeenkomstig artikel 35 de nodige informatie over financiële instellingen te verzamelen;
Danish: at indsamle nødvendige oplysninger vedrørende finansielle institutioner som fastsat i artikel 35
Swedish: samla in nödvändiga uppgifter om finansinstitut i enlighet med artikel 35,
Finnish: kerätä tarvittavat tiedot finanssilaitoksista 35 artiklassa säädetyin tavoin;
Greek: συλλέγει τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τα χρηματοοικονομικά ιδρύματα, όπως προβλέπει το άρθρο 35,
Czech: shromažďovat nezbytné informace týkající se finančních institucí podle článku 35;
Slovak: zhromažďovať nevyhnutné informácie o účastníkoch finančného trhu, ako sa stanovuje v článku 35;
Polish: gromadzenie niezbędnych informacji dotyczących instytucji finansowych, jak określono w art. 35;
Hungarian: összegyűjti a pénzügyi intézményekre vonatkozó szükséges információkat a 35. cikkben előírtaknak megfelelően;
Slovenian: zbiranje potrebnih informacij o finančnih institucijah, kakor je določeno v členu 35;
Romanian: de a colecta informațiile necesare referitoare la instituțiile financiare astfel cum se prevede la articolul 35;
Bulgarian: да събира необходимата информация относно финансовите институции, както е предвидено в член 35;
Estonian: koguda finantseerimisasutuste kohta vajalikku teavet vastavalt artiklile 35;
Latvian: vākt vajadzīgo informāciju par finanšu iestādēm, kā noteikts 35. pantā;
Lithuanian: rinkti būtiną informaciją apie finansų įstaigas kaip numatyta 35 straipsnyje;
Maltese: tiġbor l-informazzjoni meħtieġa rigward l-istituzzjonijiet finanzjarji kif iprevist fl-Artikolu 35;
English: Tasks related to consumer protection and financial activities
French: Tâches relatives à la protection des consommateurs et aux activités financières
German: Aufgaben im Zusammenhang mit dem Verbraucherschutz und Finanztätigkeiten
Spanish: Funciones relacionadas con la protección de los consumidores y las actividades financiera
Italian: Compiti relativi alla protezione dei consumatori e alle attività finanziarie
Portuguese: Atribuições relacionadas com a protecção dos consumidores e as actividades financeiras
Dutch: Taken in verband met consumentenbescherming en financiële activiteiten
Danish: Opgaver i forbindelse med forbrugerbeskyttelse og finansielle aktiviteter
Swedish: Uppgifter som rör konsumentskydd och finansiell verksamhet
Finnish: Kuluttajansuojaan ja finanssialan toimintaan liittyvät tehtävät
Greek: Καθήκοντα που σχετίζονται με την προστασία των καταναλωτών και τις χρηματοοικονομικές δραστηριότητες
Czech: Úkoly spojené s ochranou spotřebitelů a finančními činnostmi
Slovak: Úlohy týkajúce sa ochrany spotrebiteľa a finančných aktivít
Polish: Zadania związane z ochroną konsumentów i działalnością finansową
Hungarian: A fogyasztóvédelemmel és a pénzügyi tevékenységekkel összefüggő feladatok
Slovenian: Naloge glede varstva potrošnikov in finančnih dejavnosti
Romanian: Sarcini legate de protecția consumatorilor și activitățile financiare
Bulgarian: Задачи, свързани със защитата на потребителите и финансовите дейности
Estonian: Tarbijakaitse ja finantstegevusega seotud ülesanded
Latvian: Uzdevumi, kas saistīti ar patērētāju tiesību aizsardzību un finansiālo darbību
Lithuanian: Su vartotojų apsauga ir finansine veikla susijusios užduotys
Maltese: Kompiti relatati mal-protezzjoni tal-konsumatur u l-attivitijiet finanzjarji
English: collecting, analysing and reporting on consumer trends;
French: recueillant, analysant et rapportant les tendances de consommation;
German: die Erfassung und Analyse von Verbrauchertrends und die Berichterstattung über diese Trends;
Spanish: recopilando y analizando datos e informando sobre las tendencias de los consumidores;
Italian: la raccolta, l’analisi e l’informativa sulle tendenze dei consumatori,
Portuguese: Observar, analisar e comunicar as tendências dos consumidores;
Dutch: het verzamelen en analyseren van en het verslag uitbrengen over consumententrends;
Danish: at indsamle, analysere og rapportere om forbrugertendenser
Swedish: samla in uppgifter om, analysera och rapportera om konsumenttrender,
Finnish: kerää ja analysoi tietoja kulutuksen muutoksista ja raportoi niistä,
Greek: συλλογή, ανάλυση και αναφορά των καταναλωτικών τάσεων,
Czech: shromažďování a analýzy informací o spotřebitelských trendech a podávání zpráv o nich;
Slovak: zhromažďovania informácií o spotrebiteľských trendoch, ich analýzy a podávania správ;
Polish: gromadzenie i analizowanie informacji na temat tendencji w zachowaniach konsumentów oraz składanie odnośnych sprawozdań;
Hungarian: gyűjti és elemzi a fogyasztói trendeket, és jelentéseket készít azokról;
Slovenian: z zbiranjem, analiziranjem in poročanjem o potrošniških trendih;
Romanian: colectarea, analizarea și raportarea tendințelor de consum;
Bulgarian: събиране и анализ на данни и изготвяне на доклади относно потребителските тенденции;
Estonian: kogub ja analüüsib teavet tarbimissuundumuste kohta ja koostab vastavaid aruandeid;
Latvian: vācot un analizējot informāciju par patēriņa tendencēm, un ziņojot par to;
Lithuanian: rinkdama informaciją apie vartojimo tendencijas, jas analizuodama ir apie jas pranešdama;
Maltese: il-ġbir, l-analiżi u r-rappurtar dwar tendenzi tal-konsumaturi;
English: developing training standards for the industry; and
French: élaborant des normes de formation pour les professionnels du secteur; et
German: die Entwicklung von Ausbildungsstandards für die Wirtschaft und
Spanish: desarrollando normas de formación para el sector industrial, y
Italian: l’elaborazione di standard formativi per l’industria, e
Portuguese: Desenvolver normas de formação para o sector; e
Dutch: de ontwikkeling van opleidingsnormen voor de industrie; en
Danish: at udvikle uddannelsesstandarder for erhvervet og
Swedish: utveckla normer för utbildningen inom branschen, och
Finnish: kehittää alan koulutustavoitteita, ja
Greek: ανάπτυξη εκπαιδευτικών προτύπων για τον κλάδο και
Czech: vypracování norem pro odbornou přípravu v tomto odvětví; a
Slovak: rozvoja noriem odborného vzdelávania pre túto oblasť priemyslu a
Polish: opracowywanie norm szkoleniowych dla sektora; oraz
Hungarian: képzési standardokat dolgoz ki a piaci szereplők számára; és
Slovenian: z razvojem standardov usposabljanja v panogi in
Romanian: elaborarea de standarde de formare pentru acest sector; și
Bulgarian: разработване на стандарти за обучение за сектора; както и
Estonian: töötab välja finantsvaldkonna koolitusstandardeid ning
Latvian: izstrādājot apmācības standartus nozarei; un
Lithuanian: rengdama šios pramonės šakos atstovų mokymo standartus; ir
Maltese: l-iżvilupp ta’ standards tat-taħriġ għall-industrija; u
English: contributing to the development of common disclosure rules.
French: contribuant au développement de règles communes en matière d’information.
German: die Mitwirkung an der Entwicklung allgemeiner Offenlegungsvorschriften.
Spanish: contribuyendo al desarrollo de normas comunes de divulgación.
Italian: il contributo a favore dello sviluppo di norme comuni in materia di divulgazione.
Portuguese: Contribuir para o desenvolvimento de normas comuns de divulgação.
Dutch: bij te dragen aan de ontwikkeling van gemeenschappelijke openbaarmakingsregels.
Danish: at bidrage til udviklingen af fælles regler om videregivelse af oplysninger.
Swedish: bidra till utvecklingen av gemensamma regler om utlämnande av uppgifter.
Finnish: edistää yhteisten julkistamissääntöjen kehittämistä.
Greek: συμβολή στην ανάπτυξη κοινών κανόνων σχετικά με τη δημοσιοποίηση.
Czech: účasti na vypracovávání společných pravidel pro zveřejňování údajů.
Slovak: prispievania k rozvoju spoločných pravidiel zverejňovania informácií.
Polish: przyczynianie się do rozwoju wspólnych zasad ujawnień.
Hungarian: hozzájárul a nyilvánosságra hozatalra vonatkozó közös szabályok kialakításához.
Slovenian: s prispevanjem k razvoju skupnih pravil o razkritju.
Romanian: contribuții la elaborarea unor norme comune de publicare.
Bulgarian: принос към разработването на общи правила за разкриване на информация.
Estonian: aitab välja töötada ühtseid avalikustamiseeskirju.
Latvian: atbalstot vienotu noteikumu par datu nodošanu atklātībai izstrādi.
Lithuanian: prisidėdama rengiant bendras informacijos atskleidimo taisykles.
Maltese: il-kontribut għall-iżvilupp ta’ reġoli ta’ żvelar komuni.
English: The Authority shall review the decision referred to in the first subparagraph at appropriate intervals and at least every 3 months.
French: L’Autorité réexamine la décision visée au premier alinéa à intervalles appropriés et au moins tous les trois mois.
German: Die Behörde überprüft den in Unterabsatz 1 genannten Beschluss in angemessenen Abständen, mindestens aber alle drei Monate.
Spanish: La Autoridad revisará la decisión a la que se hace referencia en el párrafo primero con la periodicidad oportuna y al menos cada tres meses.
Italian: L’Autorità riesamina la decisione di cui al primo comma ad intervalli adeguati e almeno una volta ogni tre mesi.
Portuguese: A Autoridade reavalia a decisão a que se refere o primeiro parágrafo a intervalos adequados e, pelo menos, de três em três meses.
Dutch: De Autoriteit evalueert het in de eerste alinea bedoelde besluit met passende tussenpozen en ten minste om de drie maanden.
Danish: Myndigheden tager den i første afsnit omhandlede afgørelse op til fornyet behandling med passende mellemrum og mindst hver tredje måned.
Swedish: Myndigheten ska se över det beslut som avses i första stycket med lämpliga mellanrum, dock minst en gång var tredje månad.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen tarkistaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päätöstään sopivin väliajoin ja vähintään joka kolmas kuukausi.
Greek: Η Αρχή επανεξετάζει την απόφαση στην οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο ανά τακτά χρονικά διαστήματα και τουλάχιστον ανά τρίμηνο.
Czech: Rozhodnutí uvedené v prvním pododstavci přezkoumává orgán pro pojišťovnictví v přiměřených intervalech, nejméně však každé tři měsíce.
Slovak: Orgán pre poisťovníctvo preskúmava rozhodnutie uvedené v prvom pododseku v náležitých lehotách a minimálne každé tri mesiace.
Polish: Urząd dokonuje przeglądu decyzji, o której mowa w akapicie pierwszym, w odpowiednich odstępach czasu, co najmniej co trzy miesiące.
Hungarian: A Hatóság kellő időközönként, de legalább háromhavonta felülvizsgálja az első albekezdésben említett határozatát.
Slovenian: Organ odločitev iz prvega pododstavka pregleda v ustreznih časovnih presledkih in vsaj vsake tri mesece.
Romanian: Autoritatea își revizuiește decizia menționată la primul paragraf la intervale corespunzătoare și cel puțin o dată la trei luni.
Bulgarian: Органът прави преглед на решението, посочено в първа алинея, през подходящи интервали от време, но най-малко веднъж на три месеца.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve vaatab esimeses lõigus osutatud otsuse läbi asjakohaste ajavahemike järel, ent vähemalt kord iga kolme kuu jooksul.
Latvian: Iestāde pārskata savu pirmajā daļā minēto lēmumu pēc atbilstīgiem laikposmiem un vismaz reizi trijos mēnešos.
Lithuanian: Institucija peržiūri pirmoje pastraipoje minimą sprendimą atitinkamu periodiškumu, bet ne rečiau kaip kartą per tris mėnesius.
Maltese: L-Awtorità għandha tirrevedi d-deċiżjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu f’intervalli adatti u mill-inqas kull tliet xhur.