FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Stakeholder Groups shall meet at least four times a year.
French: Les groupes des parties intéressées se réunissent au moins quatre fois par an.
German: Die Interessengruppen treten mindestens viermal jährlich zusammen.
Spanish: Los Grupos de partes interesadas se reunirán como mínimo cuatro veces al año.
Italian: I gruppi delle parti interessate si riuniscono almeno quattro volte all’anno.
Portuguese: Os Grupos de Interessados reúnem pelo menos duas vezes por ano.
Dutch: De Stakeholdergroepen komen ten minste viermaal per jaar bijeen.
Danish: Interessentgrupperne holder møde mindst fire gange om året.
Swedish: Intressentgrupperna ska sammanträda minst fyra gånger om året.
Finnish: Osallisryhmät kokoontuvat vähintään neljä kertaa vuodessa.
Greek: Οι ομάδες συμφεροντούχων συνεδριάζουν τουλάχιστον τέσσερις φορές το χρόνο.
Czech: Skupiny subjektů zasedají alespoň čtyřikrát ročně.
Slovak: Skupiny zainteresovaných strán sa stretávajú aspoň štyrikrát ročne.
Polish: Grupy interesariuszy zbierają się co najmniej cztery razy w roku.
Hungarian: Az érdekképviseleti csoportok legalább évente négyszer üléseznek.
Slovenian: Interesni skupini se sestaneta vsaj štirikrat letno.
Romanian: Grupurile părților interesate se reunesc de cel puțin patru ori pe an.
Bulgarian: Групите на участниците заседават най-малко четири пъти годишно.
Estonian: Sidusrühmade kogud tulevad kokku vähemalt neli korda aastas.
Latvian: Ieinteresēto personu grupas tiekas ne retāk kā četras reizes.
Lithuanian: Suinteresuotųjų subjektų grupių posėdžiai rengiami bent keturis kartus per metus.
Maltese: Il-Gruppi tal-Partijiet Interessati għandhom jiltaqgħu mill-anqas erba’ darbiet fis-sena.
English: They may, together, discuss areas of mutual interest and shall inform each other of the other issues being discussed.
French: Ils peuvent débattre conjointement de questions d’intérêt mutuel et s’informent mutuellement des autres questions examinées.
German: Sie können Angelegenheiten von gegenseitigem Interesse gemeinsam behandeln und setzen einander von den übrigen behandelten Angelegenheiten in Kenntnis.
Spanish: Podrán debatir conjuntamente ámbitos de interés común y se informarán mutuamente de otras cuestiones que sean objeto de debate.
Italian: Possono discutere insieme di settori di reciproco interesse e si informano reciprocamente delle altre questioni in esame.
Portuguese: Podem debater em conjunto matérias de interesse mútuo e devem informar-se mutuamente das outras questões em debate.
Dutch: Zij kunnen gemeenschappelijk gebieden van wederzijds belang bespreken en informeren elkaar over de overige onderwerpen die aan de orde zijn.
Danish: De kan i fællesskab drøfte områder af fælles interesse og orienterer hinanden om de andre emner, der bliver drøftet.
Swedish: De får allmänt diskutera områden som är av gemensamt intresse och ska underrätta varandra om övriga frågor som diskuteras.
Finnish: Ne voivat keskustella yhteisen edun mukaisista kysymyksistä yhdessä ja ilmoittaa toisilleen muista kysymyksistä, joista käydään keskustelua.
Greek: Μπορούν να συζητούν μεταξύ τους θέματα κοινού ενδιαφέροντος και ενημερώνονται αμοιβαίως για τα λοιπά θέματα τα οποία συζητούνται.
Czech: Mohou společně projednávat oblasti společného zájmu a navzájem se informují o dalších projednaných tématech.
Slovak: Môžu spoločne diskutovať o oblastiach spoločného záujmu, pričom sa navzájom informujú o ostatných otázkach, o ktorých sa diskutuje.
Polish: Mogą one wspólnie omawiać obszary wzajemnego zainteresowania i informują się nawzajem o pozostałych kwestiach będących przedmiotem dyskusji.
Hungarian: Közösen megvitathatják a kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdéseket, és tájékoztatják egymást egyéb tárgyalt kérdésekről.
Slovenian: Lahko skupaj razpravljata o področjih v skupnem interesu in se medsebojno obveščata o drugih obravnavanih vprašanjih.
Romanian: Acestea pot discuta împreună teme de interes comun și se informează reciproc cu privire la alte aspecte aflate în discuție.
Bulgarian: Те могат да обсъждат съвместно области от взаимен интерес и се информират взаимно по въпроси, които са били обсъждани.
Estonian: Nad võivad ühiselt arutada vastastikust huvi pakkuvaid valdkondi ning nad teavitavad üksteist muudest arutusel olevatest küsimustest.
Latvian: Tās var kopā apspriest kopīgu interešu jautājumus un informē cita citu par pārējiem jautājumiem, kas tiek apspriesti.
Lithuanian: Jos gali kartu aptarti bendro intereso klausimus ir informuoja viena kitą apie kitus svarstomus klausimus.
Maltese: Huma jistgħu, flimkien, jiddiskutu oqsma ta’ interess reċiproku u jinfurmaw lil xulxin bil-kwistjonijiet l-oħra li qed jiġu diskussi.
English: Members of one stakeholder group may be also members of the other stakeholder group.
French: Les membres d’un groupe des parties concernées peuvent également être membres de l’autre groupe des parties concernées.
German: Die Mitglieder der einen Interessengruppe können auch Mitglied der anderen Interessengruppe sein.
Spanish: Los miembros de uno de los Grupos de partes interesadas podrán pertenecer también al otro.
Italian: I membri di un gruppo delle parti interessate possono far parte anche dell’altro gruppo.
Portuguese: Os membros de um grupo de interessados podem também ser membros do outro grupo de interessados.
Dutch: De leden van één Stakeholdergroep kunnen ook lid zijn van de andere stakeholdergroep.
Danish: Et medlem af en interessentgruppe kan også være medlem af den anden interessentgruppe.
Swedish: Ledamöter i den ena intressentgruppen får även vara ledamöter i den andra.
Finnish: Osallisryhmän jäsen voi olla myös toisen osallisryhmän jäsen.
Greek: Τα μέλη της μιας ομάδας συμφεροντούχων μπορούν να είναι επίσης μέλη της άλλης ομάδας συμφεροντούχων.
Czech: Členové jedné skupiny subjektů mohou být současně i členy skupiny druhé.
Slovak: Členovia jednej skupiny zainteresovaných strán môžu byť členmi aj inej skupiny zainteresovaných strán.
Polish: Członkowie jednej grupy interesariuszy mogą być również członkami innej grupy interesariuszy.
Hungarian: Az egyik érdekképviseleti csoport tagjai lehetnek a másik érdekképviseleti csoportnak is.
Slovenian: Člani ene interesne skupine so lahko tudi člani druge interesne skupine.
Romanian: Membrii unui grup de părți interesate pot fi membri și în celălalt grup de părți interesate.
Bulgarian: Членове на една група на участници могат да бъдат членове и на другата група на участници.
Estonian: Ühe sidusrühmade kogu liikmed võivad olla ka teise sidusrühmade kogu liikmed.
Latvian: Vienas ieinteresēto personu grupas locekļi var būt arī otras ieinteresēto personu grupas locekļi.
Lithuanian: Vienos suinteresuotųjų subjektų grupės nariai taip pat gali būti kitos suinteresuotųjų subjektų grupės nariais.
Maltese: Il-membri ta’ grupp wieħed ta’ partijiet interessati jistgħu jkunu wkoll membri tal-grupp l-ieħor tal-partijiet interessati.
English: At least five of its members shall be independent top-ranking academics.
French: Au moins cinq membres sont des universitaires indépendants de premier plan.
German: Mindestens fünf ihrer Mitglieder sind renommierte unabhängige Wissenschaftler.
Spanish: Cinco de sus miembros como mínimo habrán de ser miembros independientes de alto nivel de la comunidad académica.
Italian: Almeno cinque dei suoi membri sono esponenti del mondo accademico indipendenti e di altissimo livello.
Portuguese: Pelo menos cinco membros devem ser personalidades académicas independentes de alto nível.
Dutch: Ten minste vijf van haar leden zijn onafhankelijke vooraanstaande academici.
Danish: Mindst fem af medlemmerne skal være uafhængige anerkendte akademikere.
Swedish: Minst fem av ledamöterna ska vara oberoende topprankade akademiker.
Finnish: Jäsenistä vähintään viiden on oltava tiedeyhteisön johtavia riippumattomia edustajia.
Greek: Τουλάχιστον πέντε από τα μέλη της είναι ανεξάρτητοι διακεκριμένοι πανεπιστημιακοί.
Czech: Nejméně pět jejích členů tvoří nezávislí špičkoví akademičtí pracovníci.
Slovak: Najmenej piati členovia budú nezávislí renomovaní akademickí pracovníci.
Polish: Co najmniej pięciu członków to niezależni, wybitni naukowcy.
Hungarian: A tagok közül legalább ötnek független, élvonalbeli tudományos szakembernek kell lennie.
Slovenian: Najmanj pet članov je neodvisnih vrhunskih akademikov.
Romanian: Cel puțin cinci dintre membrii săi sunt reprezentanți independenți de vârf din mediul academic.
Bulgarian: Най-малко петима от членовете са изтъкнати независими представители на академичните среди.
Estonian: Vähemalt viis liiget on sõltumatud tippteadlased.
Latvian: Ne mazāk kā pieci locekļi ir neatkarīgi vadošo akadēmisko aprindu pārstāvji.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 5 jos nariai yra nepriklausomi aukšto lygio mokslininkai.
Maltese: Tal-inqas ħamsa mill-membri tiegħu għandhom ikunu persuni mill-qasam akkademiku indipendenti tal-ogħla klassifika.
English: Ten of its members shall represent institutions for occupational retirement provision.
French: Dix de ses membres représentent les institutions de pension professionnelle.
German: Zehn ihrer Mitglieder vertreten Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung.
Spanish: Diez de sus miembros representarán a los organismos de pensiones de empleo.
Italian: Dieci dei suoi membri rappresentano gli enti pensionistici aziendali e professionali.
Portuguese: Dez dos seus membros devem representar instituições de realização de planos de pensões profissionais.
Dutch: Tien van haar leden vertegenwoordigen instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening.
Danish: Ti af medlemmerne repræsenterer arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser.
Swedish: Tio av ledamöterna ska företräda tjänstepensionsinstitut.
Finnish: Jäsenistä kymmenen on oltava lisäeläkelaitosten edustajia.
Greek: Δέκα από τα μέλη της εκπροσωπούν ιδρύματα επαγγελματικών συντάξεων.
Czech: Deset jejích členů zastupuje instituce zaměstnaneckého penzijního pojištění.
Slovak: Desať členov zastupuje inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia.
Polish: Dziesięciu członków grupy reprezentuje instytucje pracowniczych programów emerytalnych.
Hungarian: Tíz tagnak foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményeket kell képviselnie.
Slovenian: Deset članov skupine zastopa institucije za poklicno pokojninsko zavarovanje.
Romanian: Zece dintre membrii săi reprezintă instituții de furnizare de pensii ocupaționale.
Bulgarian: Десет от нейните членове представляват институциите за професионално пенсионно осигуряване.
Estonian: Kümme liiget esindab tööandjapensioni kogumisasutusi.
Latvian: Desmit locekļi pārstāv aroda pensijas kapitāla uzkrāšanas institūcijas.
Lithuanian: Dešimt jos narių atstovauja profesinių pensijų skyrimo institucijoms.
Maltese: Għaxra mill-membri tiegħu għandhom jirrappreżentaw istituzzjonijiet għall-provvista ta’ rtirar mix-xogħol.
English: The members of the Stakeholder Groups shall be appointed by the Board of Supervisors, following proposals from the relevant stakeholders.
French: Les membres des groupes des parties intéressées sont désignés par le conseil des autorités de surveillance sur proposition desdites parties concernées.
German: Die Mitglieder der Interessengruppen werden auf Vorschlag der jeweiligen Interessenvertreter vom Rat der Aufseher ernannt.
Spanish: Los miembros de los Grupos de partes interesadas serán nombrados por la Junta de Supervisores, a propuesta de las partes interesadas pertinentes.
Italian: I membri dei gruppi delle parti interessate sono nominati dal consiglio delle autorità di vigilanza su proposta delle relative parti interessate.
Portuguese: Os membros dos Grupos de Interessados são nomeados pelo Conselho de Supervisores, com base em propostas a apresentar pelos interessados relevantes.
Dutch: De leden van de Stakeholdergroepen worden na voorstellen van de relevante stakeholders door de raad van toezichthouders aangesteld.
Danish: Medlemmerne af interessentgrupperne udpeges af tilsynsrådet efter forslag fra de relevante interessenter.
Swedish: Ledamöterna i intressentgrupperna ska utses av tillsynsstyrelsen på förslag av relevanta intressenter.
Finnish: Hallintoneuvosto nimittää osallisryhmien jäsenet asianomaisten sidosryhmien ehdotusten perusteella.
Greek: Τα μέλη των ομάδων συμφεροντούχων ορίζονται από το συμβούλιο εποπτών, μετά από προτάσεις των οικείων συμφεροντούχων.
Czech: Členy skupin subjektů jmenuje rada orgánů dohledu na návrh příslušných subjektů.
Slovak: Členov skupín zainteresovaných strán menuje rada orgánov dohľadu na základe návrhov príslušných zainteresovaných strán.
Polish: Członków grup interesariuszy wyznacza Rada Organów Nadzoru na wniosek odpowiednich zainteresowanych stron.
Hungarian: Az érdekképviseleti csoportok tagjait az érintett érdekeltek javaslatai alapján a felügyeleti tanács jelöli ki.
Slovenian: Člane interesnih skupin na podlagi predlogov ustreznih zainteresiranih strani imenuje odbor nadzornikov.
Romanian: Membrii grupurilor părților interesate sunt numiți de consiliul supraveghetorilor, în urma unor propuneri din partea părților interesate.
Bulgarian: Членовете на групите на участниците се назначават от Съвета на надзорниците, въз основа на предложения от съответните заинтересовани страни.
Estonian: Sidusrühmade kogude liikmed määrab järelevalvenõukogu asjakohaste sidusrühmade ettepanekul.
Latvian: Ieinteresēto personu grupu locekļus ieceļ iestādes Uzraudzības padome, pamatojoties uz attiecīgo ieinteresēto pušu ierosinājumiem.
Lithuanian: Suinteresuotųjų subjektų grupių narius skiria Institucijos priežiūros taryba, atsižvelgdama į atitinkamų suinteresuotųjų subjektų pasiūlymus.
Maltese: Il-membri tal-Gruppi tal-Partijiet Interessati għandhom jinħatru mill-Bord tas-Superviżuri, wara proposti mill-partijiet interessati rilevanti.
English: The Stakeholder Groups may establish working groups on technical issues.
French: Les groupes des parties intéressées peuvent créer des groupes de travail sur des questions techniques.
German: Die Interessengruppen können Arbeitsgruppen zu technischen Fragen einrichten.
Spanish: Los Grupos de partes interesadas podrán crear grupos de trabajo sobre asuntos técnicos.
Italian: I gruppi delle parti interessate possono istituire gruppi di lavoro su questioni tecniche.
Portuguese: Os Grupos podem criar grupos de trabalho sobre questões técnicas.
Dutch: De Stakeholdergroep mag werkgroepen voor technische aangelegenheden instellen.
Danish: Interessentgrupperne kan nedsætte arbejdsgrupper om tekniske spørgsmål.
Swedish: Intressentgrupperna får inrätta arbetsgrupper i tekniska frågor.
Finnish: Osallisryhmät voivat perustaa teknisiä kysymyksiä käsitteleviä työryhmiä.
Greek: Οι ομάδες συμφεροντούχων μπορούν να συγκροτήσουν ομάδες εργασίας για τεχνικά θέματα.
Czech: Skupiny mohou zřizovat pracovní skupiny k technickým otázkám.
Slovak: Skupiny môžu vytvoriť pracovné skupiny pre technické otázky.
Polish: Grupy interesariuszy mogą powoływać grupy robocze zajmujące się kwestiami technicznymi.
Hungarian: Az érdekképviseleti csoportok szakmai kérdésekkel foglalkozó munkacsoportokat hozhatnak létre.
Slovenian: Skupini lahko ustanovita delovne skupine o tehničnih vprašanjih.
Romanian: În cadrul Grupurilor părților interesate se pot înființa grupuri de lucru pe probleme tehnice.
Bulgarian: Групите на участниците може да създават работни групи по технически въпроси.
Estonian: Kogud võivad luua tehnilisi küsimusi käsitlevaid töörühmi.
Latvian: Ieinteresēto personu grupas var izveidot darba grupas par tehniskiem jautājumiem.
Lithuanian: Suinteresuotųjų subjektų grupės gali sudaryti techninių klausimų darbo grupes.
Maltese: Il-Gruppi jistgħu jistabbilixxu gruppi ta’ ħidma dwar kwistjonijiet tekniċi.
English: Members of the Stakeholder Groups shall serve for a period of two-and-a-half years, following which a new selection procedure shall take place.
French: La durée du mandat des membres des groupes des parties intéressées est de deux ans et demi, au terme desquels une nouvelle procédure de sélection est entamée.
German: Die Mitglieder der Interessengruppen bleiben zweieinhalb Jahre im Amt; nach Ablauf dieses Zeitraums findet ein neues Auswahlverfahren statt.
Spanish: El mandato de los miembros de los Grupos de partes interesadas será de dos años y medio, al cabo de los cuales tendrá lugar un nuevo procedimiento de selección.
Italian: La durata del mandato dei membri dei gruppi delle parti interessate è di due anni e mezzo, al termine dei quali ha luogo una nuova procedura di selezione.
Portuguese: Os membros dos Grupos de Interessados têm um mandato de dois anos e meio, após o que tem lugar um novo processo de selecção.
Dutch: De ambtstermijn van de leden van de Stakeholdergroepen bedraagt tweeënhalf jaar, waarna een nieuwe selectieprocedure plaatsvindt.
Danish: Medlemmerne af interessentgrupperne har en mandatperiode på to et halvt år, hvorefter en ny udvælgelsesprocedure finder sted.
Swedish: Ledamöterna i intressentgrupperna ska förordnas på två och ett halvt år, varefter ett nytt urvalsförfarande ska genomföras.
Finnish: Osallisryhmien jäsenten toimikausi on kaksi ja puoli vuotta, jonka jälkeen järjestetään uusi valintamenettely.
Greek: Η θητεία των μελών των ομάδων συμφεροντούχων διαρκεί δυόμιση έτη και τη λήξη της ακολουθεί νέα διαδικασία επιλογής.
Czech: Funkční období členů skupin subjektů je dva a půl roku a po jeho uplynutí proběhne nové výběrové řízení.
Slovak: Členovia skupín zainteresovaných strán svoju funkciu vykonávajú počas obdobia dva a pol roka, po ktorého uplynutí sa uskutoční nové výberové konanie.
Polish: Kadencja członków grup interesariuszy wynosi dwa i pół roku, po tym okresie wybierani są nowi członkowie
Hungarian: Az érdekképviseleti csoportok tagjainak megbízatása két és fél éves időtartamra szól, amelyet követően új pályázati eljárásra kerül sor.
Slovenian: Člani interesnih skupin so imenovani za obdobje dveh let in pol, po katerem se organizira nov izbirni postopek.
Romanian: Membrii Grupurilor părților interesate din domeniul bancar au un mandat de doi ani și jumătate, după care are loc o nouă procedură de selecție.
Bulgarian: Мандатът на членовете на групите на участниците е две години и половина, след които се провежда нова процедура за избор.
Estonian: Sidusrühmade kogude liikmete volitused kestavad kaks ja pool aastat, pärast mida tuleb läbi viia uus valikumenetlus.
Latvian: Ieinteresēto personu grupu locekļu pilnvaru termiņš ir divarpus gadi, pēc kura beigām tiek organizēta jauna atlases procedūra.
Lithuanian: Suinteresuotųjų subjektų grupių narių kadencija yra dveji su puse metų, kuriai pasibaigus rengiama nauja atrankos procedūra.
Maltese: Il-membri tal-Gruppi tal-Partijiet Interessati għandhom iservu għal perijodu ta’ sentejn u nofs, u wara dan issir proċedura ġdida tal-għażla.
English: The members of the Stakeholder Groups may serve two successive terms.
French: Les membres des groupes des parties intéressées peuvent exercer deux mandats successifs.
German: Die Amtszeit der Mitglieder der Interessengruppen kann einmal verlängert werden.
Spanish: Los miembros de los Grupos de partes interesadas podrán ser elegidos para dos mandatos sucesivos.
Italian: I membri dei gruppi delle parti interessate possono essere nominati per due mandati consecutivi.
Portuguese: Os membros podem ser nomeados para dois mandatos consecutivos.
Dutch: De leden van de Stakeholdergroepen kunnen twee opeenvolgende ambtstermijnen vervullen.
Danish: Medlemmerne af interessentgrupperne kan sidde i to på hinanden følgende mandatperioder.
Swedish: Ledamöterna i intressentgrupperna får delta under två på varandra följande perioder.
Finnish: Sama henkilö voi olla osallisryhmien jäsen kaksi peräkkäistä toimikautta.
Greek: Τα μέλη των ομάδων συμφεροντούχων μπορούν να υπηρετήσουν επί δυο διαδοχικές θητείες.
Czech: Členové skupin subjektů mohou ve funkci působit dvě po sobě jdoucí funkční období.
Slovak: Členovia skupín zainteresovaných strán môžu pôsobiť dve po sebe nasledujúce funkčné obdobia.
Polish: Członkowie grup interesariuszy mogą pełnić swoje funkcje przez dwie kolejne kadencje.
Hungarian: A érdekképviseleti csoportok tagjai két egymást követő időszakon át láthatják el feladatukat.
Slovenian: Člani interesnih skupin so lahko imenovani za dva zaporedna mandata.
Romanian: Membrii Grupurilor părților interesate pot avea două mandate succesive.
Bulgarian: Членовете на групите на участниците могат да участват два последователни мандата.
Estonian: Sidusrühmade kogu liikmed võivad olla valitud kaheks järjestikuseks ametiajaks.
Latvian: Ieinteresēto personu grupas locekļus var iecelt atkārtoti divus termiņus pēc kārtas.
Lithuanian: Suinteresuotųjų subjektų grupių narių kadencija gali būti pratęsiama vieną kartą.
Maltese: Il-membri tal-Gruppi tal-Partijiet Interessati jistgħu jservu żewġ termini wara xulxin.
English: The Stakeholder Groups shall adopt their rules of procedure on the basis of the agreement of a two-thirds majority of their respective members.
French: Les groupes des parties intéressées adoptent leur règlement intérieur à la majorité des deux tiers de leurs membres respectifs.
German: Die Interessengruppen geben sich mit Zustimmung einer Zweidrittelmehrheit ihrer jeweiligen Mitglieder eine Geschäftsordnung.
Spanish: Los Grupos de partes interesadas adoptarán sus reglamentos internos previo acuerdo por mayoría de dos terceras partes de sus miembros respectivos.
Italian: I gruppi delle parti interessate adottano il proprio regolamento interno a maggioranza dei due terzi dei loro rispettivi membri.
Portuguese: Os Grupos de Interessados adoptam o seu regulamento interno por maioria de dois terços dos seus membros.
Dutch: De Stakeholdergroepen stellen hun reglement van orde op basis van overeenstemming onder een tweederdemeerderheid van hun respectieve leden vast.
Danish: Interessentgrupperne vedtager selv deres forretningsorden med et flertal på to tredjedele af deres respektive medlemmer.
Swedish: Intressentgrupperna ska själv anta sina arbetsordningar med två tredjedels majoritet bland sina respektive ledamöter.
Finnish: Osallisryhmät hyväksyvät työjärjestyksensä jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.
Greek: Οι ομάδες συμφεροντούχων εγκρίνουν τον εσωτερικό τους κανονισμό με συμφωνία πλειοψηφίας δύο τρίτων των αντίστοιχων μελών τους.
Czech: Skupiny subjektů přijmou dvoutřetinovou většinou svých členů svůj jednací řád.
Slovak: Skupiny zainteresovaných strán prijmú svoje rokovacie poriadky dvojtretinovou väčšinou svojich členov.
Polish: Grupy interesariuszy uchwalają swoje regulaminy wewnętrzne na podstawie porozumienia osiągniętego większością dwóch trzecich głosów swoich odpowiednich członków.
Hungarian: Az érdekképviseleti csoportok a tagok kétharmados többségének egyetértése alapján fogadják el eljárási szabályzatukat.
Slovenian: Interesni skupini sprejmeta svoj poslovnik z dvotretjinsko večino svojih članov.
Romanian: Grupurile părților interesate își adoptă propriul regulament de procedură cu o majoritate de două treimi a membrilor săi.
Bulgarian: Всяка групи на участниците приема свой процедурен правилник с мнозинство от две трети от своите членове.
Estonian: Sidusrühmade kogud võtavad liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega vastu oma kodukorra.
Latvian: Ieinteresēto personu grupas pieņem savus reglamentus to attiecīgolocekļu balsojumā ar divu trešdaļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Suinteresuotųjų subjektų grupės dviejų trečdalių savo narių balsų dauguma priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Gruppi tal-Partijiet Interessati għandhom jadottaw ir-regoli ta’ proċedura tagħhom abbażi tal-qbil ta’ maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri rispettivi tagħhom.