English: As from 24 months after the date of entry into force of Supplement 2 to the 01 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of rear marking plates to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 2 to the 01 series of amendments.
French: Au terme d’un délai de 24 mois après la date d’entrée en vigueur du complément 2 à la série 01 d’amendements, les parties contractantes appliquant le présent règlement ne pourront accorder d’homologation que si le type de la plaque d’identification arrière à homologuer est conforme aux prescriptions du présent règlement tel qu’amendé par le complément 2 à la série 01 d’amendements.
German: Nach Ablauf einer Frist von 24 Monaten nach dem Tag des Inkrafttretens der Ergänzung 2 zur Änderungsserie 01 dürfen Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, Genehmigungen nur dann erteilen, wenn der zu genehmigende Typ der hinteren Kennzeichnungstafel den Vorschriften dieser Regelung in ihrer durch die Ergänzung 2 zur Änderungsserie 01 geänderten Fassung entspricht.
Spanish: Al final de un período de 24 meses tras la fecha de entrada en vigor del suplemento 2 a la serie de enmiendas 01, las Partes contratantes que aplican el presente Reglamento solo podrán conceder homologaciones si el tipo de placas de identificación trasera por homologar cumple los requisitos del presente Reglamento en su versión modificada por el suplemento 2 a la serie de enmiendas 01.
Italian: A partire da 24 mesi dopo l’entrata in vigore del supplemento 2 alla serie di modifiche 01, le parti contraenti che applicano il presente regolamento rilasceranno l’omologazione solo se il tipo di targa di segnalazione posteriore da omologare è conforme ai requisiti del presente regolamento come modificato dal supplemento 2 alla serie di modifiche 01.
Portuguese: Uma vez decorridos 24 meses após a data de entrada em vigor do Suplemento 2 à série 01 de alterações, as partes contratantes que apliquem o presente regulamento só devem conceder homologações se o tipo de painel de identificação da retaguarda a homologar cumprir os requisitos do presente regulamento, alterado pelo Suplemento 2 à série 01 de alterações.
Dutch: Vanaf 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van supplement 2 op wijzigingenreeks 01 verlenen overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, alleen goedkeuringen als het goed te keuren type achtermarkeringsplaat voldoet aan de voorschriften van dit reglement, zoals gewijzigd bij supplement 2 op wijzigingenreeks 01.
Danish: Regnet fra 24 måneder efter ikrafttrædelsesdatoen for supplement 2 til ændringsserie 01 kan de kontraherende parter, der anvender dette regulativ, ikke meddele godkendelse, medmindre typen af bagudvendende refleksafmærkninger, der skal godkendes, opfylder kravene i dette regulativ som ændret ved supplement 2 til ændringsserie 01.
Swedish: Från och med 24 månader efter den dag då tillägg 2 till ändringsserie 01 officiellt träder i kraft ska avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter bevilja godkännanden endast om typen av bakre skylt för långsamma fordon uppfyller kraven i dessa föreskrifter i dess ändrade lydelse enligt tillägg 2 till ändringsserie 01.
Finnish: 24 kuukauden kuluttua muutossarjaan 01 tehdyn lisäyksen 2 voimaantulopäivästä tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet saavat myöntää hyväksyntiä ainoastaan, jos hyväksyttävä takamerkintäkilven tyyppi täyttää tämän säännön, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjaan 01 tehdyllä lisäyksellä 2, vaatimukset.
Greek: 24 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του συμπληρώματος 2 της σειράς τροποποιήσεων 01, τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό χορηγούν εγκρίσεις μόνο εφόσον ο προς έγκριση τύπος οπίσθιων πινακίδων σήμανσης πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με το συμπλήρωμα 2 της σειράς τροποποιήσεων 01.
Czech: Po uplynutí 24 měsíců od vstupu doplňku 2 k sérii změn 01 v platnost udělují smluvní strany, které používají tento předpis, schválení typu pouze v případě, že typ štítků pro zadní značení, který má být schválen, splňuje požadavky tohoto předpisu ve znění doplňku 2 k sérii změn 01.
Slovak: Dvadsaťštyri mesiacov po dátume nadobudnutia platnosti doplnku 2 k sérii zmien a doplnení 01 zmluvné strany uplatňujúce tento predpis udeľujú typové schválenia iba vtedy, keď typ zadných označovacích tabuliek, ktorý sa má schváliť, spĺňa požiadavky tohto predpisu v znení doplnku 2 k sérii zmien a doplnení 01.
Polish: Po upływie 24 miesięcy od wejścia w życie suplementu nr 2 do serii poprawek 01 Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin udzielają homologacji tylko typom tylnych tablic wyróżniających zgodnym z wymogami niniejszego regulaminu, zmienionego suplementem nr 2 do serii poprawek 01.
Hungarian: A 01. módosításcsomag 2. kiegészítésének hatálybalépését követő 24 hónap elteltével az előírást alkalmazó szerződő felek csak akkor adhatnak ki jóváhagyást, ha a hátsó figyelmeztető táblák jóváhagyásra benyújtott típusa megfelel a 01. módosításcsomag 2. kiegészítésében módosított előírás követelményeinek.
Slovenian: Po 24 mesecih od začetka veljavnosti dodatka 2 k spremembam 01 pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, podelijo homologacijo le, če tip zadnjih tabel za označevanje, ki je v homologacijskem postopku, izpolnjuje zahteve iz tega pravilnika, kot je bil spremenjen z dodatkom 2 k spremembam 01.
Romanian: După 24 de luni de la data intrării în vigoare a suplimentului 2 la seria 01 de amendamente, părțile contractante care aplică prezentul regulament acordă omologări numai dacă tipul de plăci de identificare spate care urmează a fi omologate îndeplinește cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 2 la seria 01 de amendamente.
Bulgarian: Считано от 24 месеца след датата на влизане в сила на допълнение 2 към серия от изменения 01, страните по договора, прилагащи настоящото правило, издават одобрения само ако подлежащият на одобрение тип задни маркировъчни табели отговаря на изискванията на настоящото правило, изменено с допълнение 2 към серия от изменения 01.
Estonian: 24 kuud pärast muudatuste seeria 01 2. täienduse jõustumiskuupäeva annavad käesolevat eeskirja kohaldavad leppeosalised tüübikinnituse vaid siis, kui kinnitatav tagumine tunnusmärk vastab käesoleva eeskirja nõuetele, mida on muudetud muudatuste seeria 01 2. täiendusega.
Latvian: Sākot ar 25. mēnesi kopš 01. grozījumu sērijas 2. papildinājuma spēkā stāšanās datuma, līgumslēdzējām pusēm, kas piemēro šos noteikumus, ir jāpiešķir EEK apstiprinājums tikai tad, ja apstiprināmās aizmugurējās pazīšanas zīmes tips atbilst šiem noteikumiem, kas grozīti ar 01. grozījumu sērijas 2. papildinājumu.
Lithuanian: Praėjus 24 mėnesiams nuo 01 serijos pakeitimų 2 papildymo įsigaliojimo, šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys turi suteikti patvirtinimus tik tiems galinių ženklų tipams, kurie patvirtinti pagal šios taisyklės su 01 serijos pakeitimų 2 papildymu reikalavimus.
Maltese: Minn 24 xahar wara d-dħul fis-seħħ tas-Suppliment 2 għas-serje 01 ta’ emendi, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament għandhom jagħtu approvazzjonijiet biss jekk it-tip ta’ pjanċi tal-immarkar fuq wara li għandhom jiġu approvati jissodisfa r-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament kif emendat mis-Suppliment 2 għas-serje 01 ta’ emendi.