English: The headlamp bearing the approval mark shown above is a headlamp approved in the Netherlands (E4), under approval number 2439, meeting the requirements of this Regulation in its original form (00).
French: Le projecteur portant la marque d'homologation ci-dessus est un projecteur qui a été homologué aux Pays-Bas (E4), sous le numéro d'homologation 2439, et qui satisfait aux exigences du présent règlement dans sa forme originale (00).
German: Ein Scheinwerfer mit diesem Genehmigungszeichen wurde in den Niederlanden (E 4) unter der Genehmigungsnummer 2439 genehmigt und entspricht den Vorschriften dieser Regelung in ihrer ursprünglichen Fassung (00).
Spanish: El faro que lleva esta marca de homologación ha sido homologado en los Países Bajos (E 4) con el número de homologación 2439 y cumple los requisitos del presente Reglamento en su forma original (00).
Italian: Il proiettore su cui è apposto questo marchio di omologazione è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) con il numero di omologazione 2439, in conformità del presente regolamento nella sua forma originale (00).
Portuguese: O farol com a marca de homologação apresentada na figura acima é um farol que foi homologado nos Países Baixos (E4), com o número de homologação 2439, preenchendo os requisitos do presente regulamento na sua forma original (00).
Dutch: De koplamp met bovenstaand goedkeuringsmerk is een koplamp die in Nederland (E 4) is goedgekeurd onder nummer 2439 en voldoet aan de voorschriften van dit reglement in zijn oorspronkelijke vorm (00).
Danish: Forlygten, som bærer ovenstående godkendelsesmærke, er en forlygte godkendt i Nederlandene (E4) under godkendelsesnummer 2439, som opfylder forskrifterne i dette regulativ i dets oprindelige form (00).
Swedish: En strålkastare med ovanstående typgodkännandemärke har godkänts i Nederländerna (E4) i enlighet med typgodkännandenummer 2439 och uppfyller kraven i ifrågavarande föreskrifter i deras ursprungliga form (00).
Finnish: Ajovalaisin, jossa on edellä esitetty hyväksyntämerkki, on hyväksytty Alankomaissa (E4) hyväksyntänumerolla 2439 ja vastaa tämän säännön vaatimuksia säännön alkuperäisessä muodossa (00).
Greek: Ο προβολέας που φέρει το σήμα έγκρισης που παρουσιάζεται αποτελεί προβολέα ο οποίος εγκρίθηκε στις Κάτω Χώρες (E4), με αριθμό έγκρισης 2439, και ο οποίος ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού υπό την αρχική της μορφή (00).
Czech: Světlomet opatřený výše uvedenou schvalovací značkou je světlomet, který byl schválen v Nizozemsku (E4) pod číslem schválení 2439 a splňuje požadavky tohoto předpisu v jeho původním znění (00).
Slovak: Svetlomet vybavený zobrazenou schvaľovacou značkou je svetlomet schválený v Holandsku (E4) pod schvaľovacím číslom 2439, ktorý spĺňa požiadavky tohto predpisu v jeho pôvodnom znení (00).
Polish: Reflektor, na którym umieszczono powyższy znak homologacji, uzyskał homologację o numerze 2439 w Niderlandach (E4), spełniając wymagania niniejszego regulaminu w jego wersji pierwotnej (00).
Hungarian: A fent ábrázolt jóváhagyási jelet viselő fényszóró egy Hollandiában (E4) jóváhagyott típus, amelynek jóváhagyási száma 2439, és teljesíti az előírás eredeti formájának követelményeit (00).
Slovenian: Žaromet z zgornjo homologacijsko oznako je bil homologiran na Nizozemskem (E4) s homologacijsko številko 2439 in izpolnjuje zahteve tega pravilnika v njegovi izvirni obliki (00).
Romanian: Farul care poartă marca de omologare de mai sus este un far care a fost omologat în Țările de Jos (E4), sub numărul de omologare 2439 și care satisface cerințele prezentului regulament în forma sa originală (00).
Bulgarian: Предният фар, който има нанесена показаната по-горе маркировка за одобрение, е преден фар, одобрен в Нидерландия (Е4) с одобрение № 2439, съответстващ на изискванията на настоящото правило в първоначалния му вид (00).
Estonian: Joonisel kujutatud tüübikinnitusmärgiga esilatern on tüübikinnituse saanud Madalmaades (E4), kannab tüübikinnitusnumbrit 2439 ja vastab käesoleva eeskirja algversiooni (00) nõuetele.
Latvian: Galvenais lukturis, uz kura ir iepriekš attēlotais apstiprinājuma marķējums, ir galvenais lukturis, kas apstiprināts Nīderlandē (E4) ar apstiprinājuma numuru 2439 un kas atbilst šo noteikumu prasībām to sākotnējā redakcijā (00).
Lithuanian: Pavaizduotuoju patvirtinimo ženklu paženklintas priekinis žibintas patvirtintas Nyderlanduose (E4), patvirtinimo numeris 2439, šis priekinis žibintas atitinka pradinėje šios taisyklės versijoje (00) pateiktus reikalavimus.
Maltese: Il-bozza ta’ quddiem li jkollha l-marka tal-approvazzjoni li tidher fuq hija bozza ta’ quddiem approvata fl-Olanda (E4), skont in-numru tal-approvazzjoni 2439, li tilħaq ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament fil-forma oriġinali tiegħu (00).