English: Each additional or supplementary symbol used by the manufacturer must not cause confusion with any symbol specified in this Regulation.
French: Les symboles supplémentaires utilisés par le constructeur ne doivent présenter aucun risque de confusion avec un autre symbole défini dans le présent règlement.
German: Ein vom Hersteller zusätzlich oder ergänzend verwendetes Symbol darf mit keinem in dieser Regelung festgelegten Symbol verwechselt werden können.
Spanish: Los símbolos suplementarios que utilice el fabricante en ningún caso deberán inducir a confusión con alguno de los símbolos especificados en el presente Reglamento.
Italian: I simboli aggiuntivi o supplementari usati dal fabbricante non devono essere confusi con i simboli descritti dal presente regolamento.
Portuguese: Os símbolos adicionais ou suplementares usados pelo fabricante não devem criar confusão com qualquer símbolo especificado no presente regulamento.
Dutch: Door de fabrikant gebruikte aanvullende symbolen mogen niet tot verwarring leiden met een in dit reglement gespecificeerd symbool.
Danish: For hvert enkelt yderligere eller supplerende symbol, der anvendes af fabrikanten, gælder det, at dette ikke må give årsag til forveksling med nogen af de symboler, der er beskrevet i dette regulativ.
Swedish: Extrasymboler eller tilläggssymboler som används av tillverkaren får inte kunna förväxlas med någon av de symboler som specificeras i dessa föreskrifter.
Finnish: Valmistajan käyttämät lisä- tai täydentävät symbolit eivät saa aiheuttaa sekaannusta mihinkään tässä säännössä määritettyyn symboliin nähden.
Greek: Κανένα πρόσθετο ή συμπληρωματικό σύμβολο δεν πρέπει να συγχέεται με σύμβολο που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Každý další nebo doplňující symbol, který užije výrobce, nesmí být příčinou záměny s kterýmkoliv symbolem podle ustanovení v tomto předpisu.
Slovak: Každý dodatočný alebo doplnkový symbol použitý výrobcom nesmie viesť k zámene s akýmkoľvek iným symbolom špecifikovaným v tomto predpise.
Polish: Wszelkie symbole dodatkowe lub uzupełniające stosowane przez producenta muszą być takie, by wykluczyć możliwość pomyłki z symbolami określonymi w niniejszym regulaminie.
Hungarian: A gyártó által használt további vagy kiegészítő szimbólumok egyike sem lehet összetéveszthető az ebben az előírásban meghatározott szimbólumokkal.
Slovenian: Noben dodatni ali dopolnilni simbol, ki ga uporablja proizvajalec, ne sme dopuščati možnosti, da pride do zamenjave s simboli, določenimi v tem pravilniku.
Romanian: Orice simbol adițional sau suplimentar utilizat de către constructor nu trebuie să prezinte risc de confuzie cu un alt simbol specificat în prezentul regulament.
Bulgarian: Използваните от производителя добавени или допълнителни символи не трябва да предизвикват объркване със символ, определен в настоящото правило.
Estonian: Ükski tootja kasutatav lisasümbol ei tohi olla segiaetav käesolevas eeskirjas määratletud sümbolitega.
Latvian: Izgatavotāja izmantotie papildu simboli nedrīkst radīt risku, ka tos varētu sajaukt ar kādu no šajos noteikumos minētajiem simboliem.
Lithuanian: Kiekvienas gamintojo naudojamas papildomas ar pagalbinis simbolis neturi būti painiojamas su kuriais nors šioje taisyklėje nurodytais simboliais.
Maltese: Kull simbolu addizzjonali jew supplimentari użat mill-manifattur m’għandux jikkawża tfixkil ma’ kwalunkwe simbolu speċifikat f’dan ir-Regolament.