FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 2937 or antibiotics
French: contenant des alcaloïdes ou leurs dérivés, mais ne contenant ni hormones, ni autres produits du no 2937, ni antibiotiques
German: Alkaloide oder ihre Derivate, jedoch weder Hormone noch andere Erzeugnisse der Position 2937 noch Antibiotika enthaltend
Spanish: Que contengan alcaloides o sus derivados, sin hormonas ni otros productos de la partida 2937, ni antibióticos
Italian: contenenti alcaloidi o loro derivati, ma non contenenti ormoni, né altri prodotti della voce 2937, né antibiotici
Portuguese: Que contenham alcalóides ou seus derivados, mas que não contenham hormonas nem outros produtos da posição 2937, nem antibióticos
Dutch: bevattende alkaloïden of derivaten daarvan, doch geen hormonen of andere producten bedoeld bij post 2937, noch antibiotica
Danish: Med indhold af alkaloider eller derivater deraf, men uden indhold af hormoner eller andre varer henhørende under pos. 2937 eller af antibiotika
Swedish: Innehållande alkaloider eller alkaloidderivat men inte innehållande hormoner eller andra produkter enligt nr 2937 eller antibiotika
Czech: Obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, avšak neobsahující hormony, jiné výrobky čísla 2937 nebo antibiotika
Slovak: Obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale neobsahujúce hormóny, ostatné výrobky položky 2937 alebo antibiotiká
Polish: Zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawierające hormonów, pozostałych produktów objętych pozycją 2937 lub antybiotyków
Hungarian: Alkaloidákat vagy származékait tartalmazó gyógyszerek, amelyekben hormonok, más, a 2937 vtsz. alá tartozó termékek vagy antibiotikumok nincsenek
Slovenian: Ki vsebujejo alkaloide ali njihove derivate, toda ne vsebujejo hormonov, drugih proizvodov iz tarifne številke 2937 ali antibiotikov
Romanian: Care conțin alcaloizi sau derivați ai acestora, dar nu conțin nici hormoni, nici alte produse de la poziția 2937, nici antibiotice
Maltese: Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom iżda ma fihomx ormoni, prodotti oħrajn ta’ titlu 2937 jew antibijotiċi
English: Other medicaments containing vitamins or other products of heading 2936
French: autres médicaments contenant des vitamines ou d'autres produits du no 2936
German: andere Arzneiwaren, Vitamine oder andere Erzeugnisse der Position 2936 enthaltend
Spanish: Los demás medicamentos que contengan vitaminas u otros productos de la partida 2936
Italian: altri medicamenti contenenti vitamine o altri prodotti della voce 2936
Portuguese: Outros medicamentos que contenham vitaminas ou outros produtos da posição 2936
Dutch: andere geneesmiddelen, bevattende vitaminen of andere producten bedoeld bij post 2936
Danish: Andre lægemidler med indhold af vitaminer eller andre varer henhørende under pos. 2936
Swedish: Andra medikamenter innehållande vitaminer eller andra produkter enligt nr 2936
Czech: Ostatní léky obsahující vitaminy nebo jiné výrobky čísla 2936
Slovak: Ostatné lieky obsahujúce vitamíny alebo ostatné výrobky položky 2936
Polish: Pozostałe leki zawierające witaminy lub pozostałe produkty objęte pozycją 2936
Hungarian: Vitaminokat vagy más, a 2936 vtsz. alá tartozó termékeket tartalmazó más gyógyszerek
Slovenian: Druga zdravila, ki vsebujejo vitamine ali druge proizvode iz tarifne številke 2936
Romanian: Alte medicamente care conțin vitamine sau alte produse de la poziția 2936
Maltese: Medikamenti oħrajn li fihom vitamini jew prodotti oħrajn ta’ titlu 2936
English: Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer
French: Pansements adhésifs et autres articles ayant une couche adhésive
German: Heftpflaster und andere Waren mit Klebeschicht
Spanish: Apósitos y demás artículos, con una capa adhesiva
Italian: Medicazioni adesive ed altri prodotti aventi uno strato adesivo
Portuguese: Pensos adesivos e outros artigos com uma camada adesiva
Dutch: hechtpleisters en andere artikelen met een klevende laag
Danish: Hæfteplastre og andre varer med klæbelag
Swedish: Häftplåster och andra artiklar belagda med ett häftande skikt
Czech: Adhezívní obvazy a jiné výrobky s adhezívní vrstvou
Slovak: Náplasti a ostatný tovar s priľnavou vrstvou
Polish: Opatrunki przylepne i pozostałe artykuły posiadające warstwę przylepną
Hungarian: Ragtapaszok és más, tapadós felületű cikkek
Slovenian: Lepljive obveze in drugi proizvodi z lepljivo plastjo
Romanian: Pansamente adezive și alte articole care au un strat adeziv
Maltese: Infaxxar li jeħel u oġġetti oħrajn li għandhom saff li jeħel
English: Wadding and articles of wadding
French: Ouates et articles en ouate
German: Watte und Waren daraus
Spanish: Guatas y artículos de guata
Italian: Ovatte e prodotti di ovatta
Portuguese: Pastas (ouates) e artigos de pasta (ouate)
Dutch: watten en artikelen van watten
Danish: Vat samt varer deraf
Swedish: Vadd samt varor av vadd
Czech: Vata a výrobky z vaty
Slovak: Vata a tovar z vaty
Polish: Wata i artykuły z waty
Hungarian: Vatta és vattából készült cikkek
Slovenian: vata in proizvodi iz vate
Romanian: Vată și articole din vată
Maltese: Tajjar u oġġetti ta’ tajjar
English: Of textile materials
French: en matières textiles
German: aus Spinnstoffen
Spanish: De materia textil
Italian: di materie tessili
Portuguese: De matérias têxteis
Dutch: van textiel
Danish: Af tekstilmaterialer
Swedish: Av textilvara
Czech: Z textilních materiálů
Slovak: Z textilných materiálov
Polish: Z materiałów włókienniczych
Hungarian: Textilanyagokból
Slovenian: iz tekstilnih materialov
Romanian: Din materiale textile
Maltese: Ta’ materjali tessili
English: Gauze and articles of gauze
French: Gazes et articles en gaze
German: Gaze und Waren daraus
Spanish: Gasas y artículos de gasa
Italian: Garze e prodotti di garza
Portuguese: Gazes e artigos de gaze
Dutch: gaas en artikelen van gaas
Danish: Gaze samt varer deraf
Swedish: Förbandsgas och artiklar av förbandsgas
Czech: Gáza a výrobky z gázy
Slovak: Gáza a tovar z gázy
Polish: Gaza i artykuły z gazy
Hungarian: Géz és gézből készült cikkek
Slovenian: gaza in proizvodi iz gaze
Romanian: Tifon și articole din tifon
Maltese: Garża u oġġetti ta’ garża
English: Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter
French: Préparations et articles pharmaceutiques visés à la note 4 du présent chapitre
German: Pharmazeutische Zubereitungen und Waren im Sinne der Anmerkung 4 zu Kapitel 30
Spanish: Preparaciones y artículos farmacéuticos a que se refiere la nota 4 de este capítulo
Italian: Preparazioni e prodotti farmaceutici elencati nella nota 4 di questo capitolo
Portuguese: Preparações e artigos farmacêuticos indicados na Nota 4 deste Capítulo
Dutch: Farmaceutische artikelen, bedoeld bij aantekening 4 op dit hoofdstuk
Danish: Farmaceutiske produkter som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel
Swedish: Farmaceutiska produkter enligt anmärkning 4 till detta kapitel
Czech: Farmaceutické zboží specifikované v poznámce 4 k této kapitole
Slovak: Farmaceutické výrobky špecifikované v poznámke 4 k tejto kapitole
Polish: Produkty farmaceutyczne wymienione w uwadze 4 do niniejszego działu
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó megjegyzések 4. pontjában meghatározott gyógyászati termékek
Slovenian: Farmacevtsko blago, navedeno v opombi 4 k temu poglavju
Romanian: Preparate și articole farmaceutice menționate la nota 4 a capitolului
Maltese: Oġġetti farmaċewtiċi speċifikati f’nota 4 għal dan il-kapitlu
English: Sterile surgical catgut
French: Catguts stériles
German: steriles chirurgisches Catgut
Spanish: Catguts estériles
Italian: Catgut sterili
Portuguese: Categutes esterilizados
Dutch: steriel catgut
Danish: Steril catgut
Swedish: Steril katgut
Czech: Sterilní chirurgický katgut
Slovak: Sterilný chirurgický katgut
Polish: Sterylny katgut chirurgiczny
Hungarian: Steril sebészeti catgut
Slovenian: sterilni kirurški katgut
Romanian: Catguturi sterile
Maltese: Ketgut kirurġika sterili
English: Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
French: Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non
German: sterile Adhäsionsbarrieren zu chirurgischen oder zahnärztlichen Zwecken, auch resorbierbar
Spanish: Barreras antiadherencias estériles para cirugía u odontología, incluso reabsorbibles
Italian: Barriere antiaderenziali sterili per la chirurgia o l'odontoiatria, riassorbibili o non riassorbibili
Portuguese: Barreiras antiaderentes esterilizadas para cirurgia ou odontologia, absorvíveis ou não
Dutch: steriele barrièremiddelen tegen het verkleven, voor de chirurgie of voor de tandheelkunde, ook indien zij door het lichaam kunnen worden geabsorbeerd;
Danish: Sterile sammenvoksningsbarrierer til kirurgisk eller dental brug, også resorberbare
Swedish: Sterila adhesionsbarriärer för kirurgiskt eller dentalt bruk, även resorberbara
Czech: Sterilní adhézní bariéry pro chirurgii nebo zubní lékařství, též absorbovatelné
Slovak: Sterilné prostriedky na zabránenie vzniku zrastov používané v chirurgii alebo v zubnom lekárstve, tiež absorbovateľné
Polish: Sterylne chirurgiczne lub dentystyczne środki zapobiegające powstawaniu zrostów, nawet absorpcyjne
Hungarian: Steril sebészeti vagy fogászati tapadásgátlók, a nem felszívódók is
Slovenian: sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, absorpcijske ali ne
Romanian: Barierele antiaderențe, sterile, pentru chirurgie sau stomatologie, resorbabile sau neresorbabile
Maltese: Protezzjonijiet sterili kirurġiċi jew dentali kemm jekk assorbabbli jew le
English: Blood-grouping reagents
French: Réactifs destinés à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins
German: Reagenzien zum Bestimmen der Blutgruppen oder Blutfaktoren
Spanish: Reactivos para la determinación de los grupos o de los factores sanguíneos
Italian: Reattivi per la determinazione dei gruppi o dei fattori sanguigni
Portuguese: Reagentes destinados à determinação dos grupos ou dos factores sanguíneos
Dutch: reagentia voor het bepalen van bloedgroepen of van bloedfactoren
Danish: Reagensmidler til blodtypebestemmelse
Swedish: Blodgrupperingsreagens
Czech: Reagencie k určování krevních skupin nebo krevních faktorů
Slovak: Reagencie na zisťovanie krvných skupín alebo krvných faktorov
Polish: Odczynniki do oznaczania grupy krwi
Hungarian: Vércsoport-meghatározó reagensek
Slovenian: Reagenti za določanje krvnih skupin
Romanian: Reactivi pentru determinarea grupelor sanguine sau factorilor sanguini
Maltese: Reaġenti għall-iggruppar tad-demm
English: Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
French: Préparations opacifiantes pour examens radiographiques; réactifs de diagnostic conçus pour être employés sur le patient
German: Röntgenkontrastmittel; diagnostische Reagenzien zur Verwendung am Patienten
Spanish: Preparaciones opacificantes para exámenes radiológicos; reactivos de diagnóstico concebidos para usar en el paciente
Italian: Preparazioni opacizzanti per esami radiografici; reattivi per diagnostica per essere impiegati sul paziente
Portuguese: Preparações opacificantes para exames radiográficos; reagentes de diagnóstico concebidos para serem administrados ao paciente
Dutch: röntgencontrastmiddelen, alsmede reageermiddelen voor het stellen van een diagnose, bestemd om aan de patiënt zelf te worden toegediend
Danish: Kontrastmidler til røntgenundersøgelser; diagnostiske reagensmidler til ind- eller udvortes brug
Swedish: Strålningsabsorberande röntgenkontrastmedel; diagnostiska reagens för invärtes eller utvärtes bruk
Czech: Kontrastní prostředky pro rentgenová vyšetření; diagnostické reagencie určené k podávání pacientům
Slovak: Kontrastné prípravky na rőntgenové vyšetrenia; diagnostické reagencie určené na podanie pacientovi
Polish: Preparaty kontrastowe do badań rentgenowskich; odczynniki diagnostyczne przeznaczone do podawania pacjentom
Hungarian: Kontrasztanyag-készítmények röntgenvizsgálathoz; diagnosztikai reagensek
Slovenian: Kontrastna sredstva za rentgenske preiskave; diagnostični reagenti, namenjeni za uporabo na bolnikih
Romanian: Preparate opacifiante pentru examinări radiografice; reactivi de diagnostic concepuți pentru a fi administrați pacienților
Maltese: Preparazzjonijiet biex itappnu għal eżamijiet bir-raġġi-X; reaġenti dijanjostiċi ddisinjati biex jingħataw lill-pazjent
English: Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
French: Ciments et autres produits d'obturation dentaire; ciments pour la réfection osseuse
German: Zahnzement und andere Zahnfüllstoffe; Zement zum Wiederherstellen von Knochen
Spanish: Cementos y demás productos de obturación dental; cementos para la refección de los huesos
Italian: Cementi ed altri prodotti per l'otturazione dentaria; cementi per la ricostruzione ossea
Portuguese: Cimentos e outros produtos para obturação dentária; cimentos para reconstituição óssea
Dutch: tandcement en andere producten voor tandvulling; beendercement
Danish: Dentalcement og andre tandfyldningsmidler; cement til sammensætning af knoglebrud
Swedish: Tandcement och andra tandfyllningsmedel; bencement
Czech: Zubní cementy a jiné zubní výplně; kostní rekonstrukční cementy
Slovak: Zubné cementy a ostatné zubné výplne; kostné rekonštrukčné cementy
Polish: Cementy dentystyczne i inne wypełniacze; cementy do rekonstrukcji kości
Hungarian: Fogászati cement és más fogászati tömőanyagok; csontpótló cementek
Slovenian: Zobarski cementi in druga zobarska polnila; cementi za rekonstrukcijo kosti
Romanian: Cimenturi și alte produse pentru obturații dentare; cimenturi pentru refaceri osoase
Maltese: Simenti dentali u mili ieħor dentali; simenti għar-rikostruzzjoni ta’ għadam
English: First-aid boxes and kits
French: Trousses et boîtes de pharmacie garnies, pour soins de première urgence
German: Taschen und andere Behältnisse mit Apothekenausstattung für erste Hilfe
Spanish: Botiquines equipados para primeros auxilios
Italian: Astucci e borse farmaceutici forniti del necessario per il pronto soccorso
Portuguese: Estojos e caixas de primeiros socorros, guarnecidos
Dutch: tassen, dozen, trommels en dergelijke, gevuld met artikelen voor eerste hulp bij ongelukken
Danish: Æsker og lignende med førstehjælpsudstyr
Swedish: Lådor, askar, etuier o.d. med utrustning för första förband
Czech: Brašny a krabice s první pomocí
Slovak: Lekárničky a súpravy prvej pomoci
Polish: Apteczki podręczne i zestawy pierwszej pomocy
Hungarian: Elsősegélydobozok és -készletek
Slovenian: Omarice in kompleti za prvo pomoč
Romanian: Truse și cutii complete pentru prim ajutor
Maltese: Kaxxi u settijiet ta’ għajnuna medika
English: Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides
French: Préparations chimiques contraceptives à base d'hormones, d'autres produits du no 2937 ou de spermicides
German: empfängnisverhütende chemische Zubereitungen auf der Grundlage von Hormonen, von anderen Erzeugnissen der Position 2937 oder von Spermiziden
Spanish: Preparaciones químicas anticonceptivas a base de hormonas, de otros productos de la partida 2937 o de espermicidas
Italian: Preparazioni chimiche anticoncezionali a base di ormoni, di altri prodotti della voce 2937 o di spermicidi
Portuguese: Preparações químicas contraceptivas à base de hormonas, de outros produtos da posição 2937 ou de espermicidas
Dutch: chemische anticonceptionele preparaten van hormonen, van andere producten bedoeld bij post 2937 of van spermiciden
Danish: Kemiske svangerskabsforebyggende midler, fremstillet på basis af hormoner, andre produkter henhørende under pos. 2937 eller sæddræbende midler
Swedish: Kemiska preventivmedel baserade på hormoner, på andra varor enligt nr 2937 eller på spermiedödande ämnen
Czech: Chemické antikoncepční přípravky na bázi hormonů, jiných výrobků čísla 2937 nebo spermicidů
Slovak: Chemické antikoncepčné prípravky na základe hormónov, ostatných výrobkov položky 2937 alebo spermicídov
Polish: Chemiczne preparaty antykoncepcyjne na bazie hormonów, na bazie pozostałych produktów objętych pozycją 2937 lub na bazie środków plemnikobójczych
Hungarian: Kémiai fogamzásgátló készítmények, amelyek hormonon, a 2937 vtsz. alá tartozó más terméken, vagy spermiciden alapulnak
Slovenian: Kemična sredstva za kontracepcijo na osnovi hormonov, drugih proizvodov iz tarifne številke 2937 ali spermicidov
Romanian: Preparate chimice anticoncepționale pe bază de hormoni, de alte produse de la poziția 2937 sau de spermicide
Maltese: Preparazzjonijiet kimiċi kontraċettivi bbażati fuq ormoni, fuq prodotti oħrajn ta’ titlu 2937 jew fuq spermiċidi
English: Based on hormones or on other products of heading 2937
French: à base d'hormones ou d'autres produits du no 2937
German: auf der Grundlage von Hormonen oder von anderen Erzeugnissen der Position 2937
Spanish: A base de hormonas o de otros productos de la partida 2937
Italian: a base di ormoni o di altri prodotti della voce 2937
Portuguese: À base de hormonas ou de outros produtos da posição 2937
Dutch: van hormonen of van andere producten bedoeld bij post 2937
Danish: Fremstillet på basis af hormoner eller andre produkter henhørende under pos. 2937
Swedish: På basis av hormoner eller andra varor enligt nr 2937
Czech: Na bázi hormonů nebo jiných výrobků čísla 2937
Slovak: Na základe hormónov, ostatných výrobkov položky 2937
Polish: Na bazie hormonów lub pozostałych produktów objętych pozycją 2937
Hungarian: Hormonon vagy a 2937 vtsz. alá tartozó más terméken alapuló
Slovenian: na osnovi hormonov ali drugih proizvodov iz tarifne številke 2937
Romanian: Pe bază de hormoni sau de alte produse de la poziția 2937
Maltese: Ibbażati fuq ormoni jew prodotti oħrajn ta’ titlu 2937
English: Based on spermicides
French: à base de spermicides
German: auf der Grundlage von Spermiziden
Spanish: A base de espermicidas
Italian: a base di spermicidi
Portuguese: À base de espermicidas
Dutch: van spermiciden
Danish: Fremstillet på basis af sæddræbende midler
Swedish: På basis av spermiedödande ämnen
Czech: Na bázi spermicidů
Slovak: Na základe spermicídov
Polish: Na bazie środków plemnikobójczych
Hungarian: Spermicidalapú
Slovenian: na osnovi spermicidov
Romanian: Pe bază de spermicide
Maltese: Ibbażati fuq spermiċidi
English: Appliances identifiable for ostomy use
French: Appareillages identifiables de stomie
German: Vorrichtungen erkennbar zur Verwendung für Stomata
Spanish: Dispositivos identificables para uso en estomas
Italian: Dispositivi per stomia
Portuguese: Equipamentos identificáveis para ostomia
Dutch: hulpmiddelen die herkenbaar zijn voor gebruik in de stomazorg
Danish: Artikler til stomipleje
Swedish: Artiklar, igenkännliga för att användas för stomier
Czech: Zařízení rozpoznatelná pro stomické použití
Slovak: Pomôcky určené na použitie pri stómiách
Polish: Wyroby identyfikowalne jako stosowane do stomii
Hungarian: Osztómiás célra alkalmas készülékek
Slovenian: pripomočki, ki se uporabljajo za stomo
Romanian: Articole identificabile ca fiind pentru stomie
Maltese: Strumenti identifikabbli għall-użu fl-ostjomija
English: Waste pharmaceuticals
French: Déchets pharmaceutiques
German: pharmazeutische Abfälle
Spanish: Desechos farmacéuticos
Italian: Rifiuti farmaceutici
Portuguese: Desperdícios farmacêuticos
Dutch: farmaceutische afvallen
Danish: Farmaceutiske produkter i form af affald
Swedish: Läkemedelsavfall
Czech: Farmaceutický odpad
Slovak: Farmaceutický odpad
Polish: Odpady farmaceutyczne
Hungarian: Gyógyszerhulladék
Slovenian: odpadni farmacevtski izdelki
Romanian: Deșeuri farmaceutice
Maltese: Farmaċewtiċi skart
English: CHAPTER 31
French: CHAPITRE 31
German: KAPITEL 31
Spanish: CAPÍTULO 31
Italian: CAPITOLO 31
Portuguese: CAPÍTULO 31
Dutch: HOOFDSTUK 31
Danish: KAPITEL 31
Swedish: KAPITEL 31
Czech: KAPITOLA 31
Slovak: KAPITOLA 31
Polish: DZIAŁ 31
Hungarian: 31. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 31
Romanian: CAPITOLUL 31
Maltese: KAPITLU 31
English: FERTILISERS
French: ENGRAIS
German: DÜNGEMITTEL
Spanish: ABONOS
Italian: CONCIMI
Portuguese: ADUBOS (FERTILIZANTES)
Dutch: MESTSTOFFEN
Danish: GØDNINGSSTOFFER
Swedish: GÖDSELMEDEL
Czech: HNOJIVA
Slovak: HNOJIVÁ
Polish: NAWOZY
Hungarian: TRÁGYÁZÓSZEREK
Slovenian: GNOJILA
Romanian: ÎNGRĂȘĂMINTE
Maltese: FERTILIZZANTI
English: animal blood of heading 0511;
French: le sang animal du no 0511;
German: Tierblut der Position 0511;
Spanish: la sangre animal de la partida 0511;
Italian: il sangue animale della voce 0511;
Portuguese: O sangue animal da posição 0511;
Dutch: dierlijk bloed bedoeld bij post 0511;
Danish: dyreblod henhørende under pos. 0511
Swedish: djurblod enligt nr 0511,
Czech: zvířecí krev čísla 0511;
Slovak: zvieracia krv položky 0511;
Polish: krwi zwierzęcej objętej pozycją 0511;
Hungarian: a 0511 vtsz. alá tartozó állati vér;
Slovenian: živalska kri iz tar. št. 0511;
Romanian: sângele animal de la poziția 0511;
Maltese: demm ta’ annimali ta’ titlu 0511;
English: separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in note 2(a), 3(a), 4(a) or 5 below); or
French: les produits de constitution chimique définie présentés isolément, autres que ceux décrits dans les notes 2 point a), 3 point a), 4 point a) ou 5 ci-dessous;
German: isolierte chemisch einheitliche Verbindungen, ausgenommen die in den nachstehenden Anmerkungen 2 a), 3 a), 4 a) oder 5 genannten Erzeugnisse;
Spanish: los productos de constitución química definida presentados aisladamente, excepto los descritos en las notas 2 a), 3 a), 4 a) o 5 siguientes;
Italian: i prodotti di costituzione chimica definita presentati isolatamente, diversi da quelli descritti nelle seguenti note 2 a), 3 a), 4 a) e 5;
Portuguese: Os produtos de constituição química definida apresentados isoladamente, excepto os descritos nas Notas 2 a), 3 a), 4 a) ou 5, abaixo;
Dutch: geïsoleerde producten van welbepaalde chemische samenstelling, andere dan in de aantekeningen 2, onder a), 3, onder a), 4, onder a), of 5 hierna genoemd;
Danish: isolerede kemisk definerede forbindelser (bortset fra de i bestemmelse 2 a), 3 a), 4 a) og 5 nævnte)
Swedish: isolerade kemiskt definierade föreningar (andra än sådana som motsvarar beskrivningarna i anmärkning 2 a, 3 a, 4 a eller 5 nedan),
Czech: samostatné chemicky definované sloučeniny (jiné než odpovídající popisu v níže uvedených poznámkách 2 písm. a), 3 písm. a), 4 písm. a) nebo 5); nebo
Slovak: samostatne chemicky definované zlúčeniny (iné ako tie, ktoré zodpovedajú opisu v poznámkach 2 a), 3 a), 4 a) alebo 5 uvedených nižšie) alebo
Polish: odrębnych, chemicznie zdefiniowanych związków (innych niż odpowiadające opisom w uwagach 2 a), 3 a), 4 a) lub 5 poniżej);
Hungarian: az elkülönített, vegyileg meghatározott vegyületek, (ezen Megjegyzések lenti 2. a), 3. a), 4. a) vagy 5. pontjában meghatározott termékek kivételével); vagy
Slovenian: izolirane kemično opredeljene spojine (razen tistih, ki ustrezajo opisom v spodnjih opombah 2(a), 3(a), 4(a) ali (5); ali
Romanian: produsele cu constituție chimică definită, prezentate separat, altele decât cele descrise la notele 2 litera (a), 3 litera (a), 4 litera (a) sau 5 de mai jos; sau
Maltese: komposti separati definiti kimikament (ħlief dawk li joqgħodu għad-deskrizzjonijiet f’nota 2 (a), 3 (a), 4 (a) jew 5 hawn taħt); jew