FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicate in the instructions for use: ‘Dangerous for equine species, turkeys and rabbits’
French: Mentionner dans le mode d’emploi: «Dangereux pour les équidés, les dindons et les lapins»;
German: Angabe in der Gebrauchsanweisung: „Gefährlich für Equidenarten, Truthühner und Kaninchen“.
Spanish: Indicar en las instrucciones de uso: «Peligroso para los équidos, pavos y conejos».
Italian: Indicare nelle istruzioni per l'uso: «Pericoloso per specie equine, tacchini e conigli»
Portuguese: Indicar no modo de emprego: «Perigoso para os animais da espécie equina, para os perus e os coelhos».
Dutch: In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld: „Gevaarlijk voor paardachtigen, kalkoenen en konijnen”
Danish: I brugsvejledningen angives: »Farligt for dyr af hestefamilien, kalkuner og kaniner«
Swedish: Följande ska anges i bruksanvisningen: ”Farligt för hästdjur, kalkoner och kaniner”
Finnish: Käyttöohjeessa on oltava merkintä: ”Vaarallista hevoseläimille, kalkkunoille ja kaniineille.”
Greek: Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρουν: «Επικίνδυνο για τα ιπποειδή, τις γαλοπούλες και τα κουνέλια».
Czech: V návodu k použití musí být uvedeno: „Nebezpečné pro koňovité, krůty a králíky“
Slovak: V pokynoch na použitie uveďte: „Nebezpečné pre druhy koňovité, morky a králiky“
Polish: Wskazanie w instrukcji użytkowania: „Niebezpieczne dla gatunków koniowatych, indyków i królików”
Hungarian: A használati utasításban feltüntetendő: „Lófélékre, pulykákra és nyulakra veszélyes.”
Slovenian: V navodilih za uporabo navedite: „Nevarno za enoprste — kopitarje, purane in zajce“.
Romanian: Se va menționa în instrucțiunile de utilizare: „Periculos pentru ecvidee, curcani și iepuri”.
Bulgarian: Да се посочи в упътването: „Опасно за еднокопитни животни, пуйки и зайци“
Estonian: Kasutusjuhendisse märgitakse: „Ohtlik hobuslastele, kalkunitele ja küülikutele”
Latvian: Lietošanas pamācībā jānorāda: “Bīstams zirgu dzimtas dzīvniekiem, tītariem un trušiem”
Lithuanian: Naudojimo instrukcijose nurodyti: „Pavojingas arklinių šeimos gyvūnams, kalakutams ir triušiams“
Maltese: Indika fl-istruzzjonijiet għall-użu: “Perikoluż għall-ispeċi ekwini, dundjani u fniek”
English: ‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated’.
French: «Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanée avec certains médicaments peut être contre-indiquée».
German: „Dieses Futtermittel enthält ein Ionophor; gleichzeitige Verabreichung bestimmter Arzneimittel kann kontraindiziert sein“.
Spanish: «Este pienso contiene un ionóforo: su utilización simultánea con ciertas sustancias medicamentosas puede estar contraindicada».
Italian: «Alimento per animali contenente uno ionoforo: può essere controindicato l'uso contemporaneo con determinate sostanze medicamentose».
Portuguese: «Este alimento para animais contém um ionóforo: a sua utilização em simultâneo com certas substâncias medicamentosas pode ser contra-indicada».
Dutch: „Dit voeder bevat een ionofoor: mogelijke contra-indicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneeskrachtige stoffen”.
Danish: »Dette foderstof indeholder en ionophor: bør ikke anvendes sammen med visse lægemidler«.
Swedish: ”Detta foder innehåller en jonofor: användning tillsammans med vissa medicinskt verksamma substanser kan vara kontraindicerad”.
Finnish: ”Rehu sisältää ionoforin: samanaikainen käyttö eräiden lääkeaineiden kanssa voi olla kontraindikaatio.”
Greek: «Η ζωοτροφή αυτή περιέχει πρόσθετο της ομάδας των ιονοφόρων: η ταυτόχρονη χορήγησή της με ορισμένα φάρμακα ενδέχεται να αντενδείκνυται».
Czech: „Toto krmivo obsahuje ionofor: podávání této látky současně s některými léčebnými látkami může být kontraindikováno.“
Slovak: „Toto krmivo obsahuje ionofór: súbežné používanie s niektorými liečivými látkami sa môže kontraindikovať“.
Polish: „Niniejszy dodatek do paszy zawiera jonofor: dla stosowania jednocześnie z niektórymi substancjami leczniczymi mogą istnieć przeciwwskazania”.
Hungarian: „Ez a takarmány ionofort tartalmaz: egyes gyógyászati anyagokkal történő egyidejű alkalmazása ellenjavallott lehet.”
Slovenian: „Ta krmna mešanica vsebuje ionofor: sočasna uporaba z nekaterimi zdravili je lahko kontraindicirana.“
Romanian: „Acest tip de hrană pentru animale conține un aditiv din grupa ionoforilor: administrarea lui simultan cu anumite medicamente poate fi contraindicată”.
Bulgarian: „Този фураж съдържа йонофор: едновременната употреба с някои лекарствени вещества (напр. тиамулин) може да бъде противопоказана“.
Estonian: „Loomasööt sisaldab ionofoori: selle kasutamine samaaegselt teatavate raviainetega võib olla vastunäidustatud”.
Latvian: “Šī barība satur jonoforu: vienlaicīga lietošana ar dažiem medikamentiem var būt kontrindicēta”.
Lithuanian: „Šio pašaro sudėtyje yra jonoforo: naudojant su tam tikromis vaistinėmis medžiagomis gali atsirasti šalutinis poveikis“.
Maltese: “Dan l-oġġett tal-għalf fih jonoforu simultanju ma’ ċerti sustanzi mediċinali (eż tiamulin) huwa kontraindikat”
English: The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.
French: Additif à incorporer aux aliments composés pour animaux sous forme de prémélange.
German: Der Zusatzstoff wird in Form einer Vormischung in Mischfuttermittel eingebracht.
Spanish: El aditivo se incorporará al pienso compuesto en forma de premezcla.
Italian: L'additivo va incorporato nei mangimi composti sotto forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado em alimentos compostos para animais sob a forma de pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel wordt in de vorm van een voormengsel in mengvoeder verwerkt.
Danish: Tilsætningsstoffet skal anvendes i foderblandinger som forblanding.
Swedish: Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning.
Finnish: Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena.
Greek: Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στις σύνθετες ζωοτροφές με τη μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka se do krmné směsi musí zapracovat ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa pridáva do kŕmnej zmesi vo forme premixu.
Polish: Dodatek jest włączany do mieszanek paszowych w postaci premiksu.
Hungarian: Az adalékanyagot előkeverék formájában bele kell keverni az összetett takarmányba.
Slovenian: Dodatek je treba vključiti v krmno mešanico v obliki premiksa.
Romanian: Aditiv ce trebuie încorporat în furajele combinate sub formă de preamestec.
Bulgarian: Добавката се смесва с комбинираните фуражи под формата на премикс.
Estonian: Söödalisandit lisatakse segasöötadesse eelsegus.
Latvian: Piedevu barības maisījumā iekļauj premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas.
Maltese: L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f’forma ta’ taħlita minn qabel.
English: The preparation of narasin and nicarbazin shall not be mixed with other coccidiostats.
French: Ne pas mélanger la préparation de narasin et de nicarbazine avec d’autres coccidiostatiques.
German: Die Zubereitung aus Narasin und Nicarbazin darf nicht mit anderen Kokzidiostatika gemischt werden.
Spanish: No debe mezclarse el preparado de narasina y nicarbacina con otros coccidiostáticos.
Italian: Il preparato di narasin e nicarbazin non va mescolato con altri coccidiostatici.
Portuguese: A preparação de narasina e nicarbazina não deve ser misturada com outros coccidiostáticos.
Dutch: Het preparaat van narasin en nicarbazine mag niet met andere coccidiostatica worden vermengd.
Danish: Præparatet af narasin og nicarbazin må ikke blandes med andre coccidiostatika.
Swedish: Preparatet av narasin och nicarbazin får inte blandas med andra koccidiostatika.
Finnish: Narasiininikarbatsiinivalmistetta ei saa sekoittaa muihin kokkidiostaatteihin.
Greek: Το παρασκεύασμα ναρασίνης και νικαρβαζίνης δεν αναμειγνύεται με άλλα κοκκιδιοστατικά.
Czech: Přípravek z narasinu a nikarbazinu se nesmí míchat s jinými kokcidiostatiky.
Slovak: Prípravok z narazínu a nikarbazínu sa nemieša s inými kokcidiostatikami.
Polish: Preparat narazyny i nikarbazyny nie może być mieszany z innymi kokcydiostatykami.
Hungarian: A narazin- és nikarbazinkészítményt tilos más kokcidiosztatikumokkal keverni.
Slovenian: Pripravek narazina in nikarbazina se ne meša z drugimi kokcidiostatiki.
Romanian: Preparatul din narasin și nicarbazin nu trebuie amestecat cu alte coccidiostatice.
Bulgarian: Препаратът от наразин и никарбазин не трябва да се смесва с други кокцидиостатици.
Estonian: Narasiinist ja nikarbasiinist saadud valmistist ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.
Latvian: Narazīna un nikarbazīna preparātu nedrīkst piemaisīt citiem kokcidiostatiem.
Lithuanian: Narazino ir nikarbazino preparatas nemaišomas su kitais kokcidiostatais.
Maltese: Il-preprarazzjoni tan-narażin u n-nikarbażin m'għandhiex titħallat ma' koċċidjostiċi oħra.
English: From 28 October 2013 the p-nitroaniline content shall be ≤ 0,1 %.
French: À partir du 28 octobre 2013, la teneur en p-nitroaniline doit être ≤ à 0,1 %.
German: Ab dem 28. Oktober 2013 liegt der p-Nitroanilingehalt bei ≤ 0,1 %.
Spanish: A partir del 28 de octubre de 2013, el contenido de p-nitroanilina será igual o inferior a 0,1 %.
Italian: A partire dal 28 ottobre 2013 il contenuto di p-nitroanilina deve essere ≤ 0,1 %.
Portuguese: A partir de 28 de Outubro de 2013 o teor de p-nitroanilina deve ser ≤ 0,1 %.
Dutch: Vanaf 28 oktober 2013 moet het gehalte aan p-nitroaniline ≤ 0,1 % bedragen.
Danish: Fra den 28.10.2013 skal indholdet af p-nitroanilin være ≤ 0,1 %.
Swedish: Från och med den 28 oktober 2013 ska halten av p-nitroanilin vara ≤ 0,1 %.
Finnish: 28 päivänä lokakuuta 2013 p-nitroaniliinipitoisuuden on oltava ≤ 0,1 %
Greek: Από τις 28 Οκτωβρίου 2013 η περιεκτικότητα p-νιτροανιλίνη είναι ≤ 0,1 %.
Czech: Od 28. října 2013 je obsah p-nitroanilinu ≤ 0,1 %.
Slovak: Od 28. októbra 2013 je obsah p-nitroanilínu ≤ 0,1 %.
Polish: Od dnia 28 października 2013 r. zawartość p-nitroaniliny wynosi ≤ 0,1 %.
Hungarian: 2013. október 28-tól a p-nitroanilin-tartalom ≤ 0,1%.
Slovenian: Od 28. oktobra 2013 mora biti vsebnost p-nitroanilina ≤ 0,1 %.
Romanian: Începând cu data de 28 octombrie 2013, conținutul de p-nitroanilină trebuie să fie ≤ 0,1 %.
Bulgarian: От 28 октомври 2013 г. съдържанието на p-нитроанилин следва да бъде ≤ 0,1 %.
Estonian: Alates 28. oktoobrist 2013 peab p-nitroaniliini sisaldus olema ≤ 0,1 %.
Latvian: No 2013. gada 28. oktobra p-nitroanilīna saturs ir ≤ 0,1 %.
Lithuanian: Nuo 2013 m. spalio 28 d. p-nitroanilino kiekis turi būti ≤ 0,1 %.
Maltese: Mit-28 ta’ Ottubru 2013 il-kontenut tal-p-nitroanilina għandu jkun ≤ 0,1 %
English: For safety: breathing protection shall be used during handling.
French: Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Beim Umgang mit dem Wirkstoff ist ein Atemschutz zu tragen.
Spanish: Advertencia de seguridad: se utilizará protección respiratoria durante la manipulación.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: utilizar equipamento de protecção respiratória durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming bij de hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Der skal bæres åndedrætsværn under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: Andningsskydd ska användas vid hantering.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa.
Greek: Για ασφάλεια: Κατά το χειρισμό να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest.
Slovak: Na účely bezpečnosti: pri manipulácii sa používa ochranná dýchacia maska.
Polish: Dla bezpieczeństwa: podczas kontaktu z preparatem należy stosować ochronę dróg oddechowych.
Hungarian: Biztonsági okokból használatkor védőmaszk viselése kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti: pri ravnanju je treba uporabljati zaščito za dihala.
Romanian: Pentru siguranță: trebuie utilizată o mască de respirat în timpul manipulării.
Bulgarian: Мерки за безопасност: по време на боравене следва да се използва средство за дихателна защита.
Estonian: Ohutus: käsitsemisel kasutada respiraatorit.
Latvian: Drošības apsvērumi: veicot manipulācijas, izmanto elpceļu aizsarglīdzekļus.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą naudojama kvėpavimo apsaugos priemonė.
Maltese: Għas-sikurezza: għandha tintuża protezzjoni għar-respirazzjoni matul l-immaniġġjar
English: 28 October 2020
French: 28 octobre 2020
German: 28. Oktober 2020
Spanish: 28 de octubre de 2020
Italian: 28 ottobre 2020
Portuguese: 28 de Outubro de 2020
Dutch: 28 oktober 2020
Swedish: 28 oktober 2020
Finnish: lokakuuta 2020:
Greek: 28 Οκτωβρίου 2020
Czech: října 2020
Slovak: októbra 2020
Polish: 28 października 2020 r.
Hungarian: 2020. október 28.
Slovenian: oktober 2020
Romanian: 28 octombrie 2020
Bulgarian: 28 октомври 2020 г.
Estonian: oktoober 2020
Latvian: 2020. gada 28. oktobris
Lithuanian: 2020 m. spalio 28 d.
Maltese: 28 ta’ Ottubru 2020
English: 50 μg of narasin/kg for fresh liver, muscle, kidney and skin/fat.
French: 50 μg de narasin/kg pour le foie, les muscles, les reins et la peau/graisse frais.
German: 50 μg Narasin/kg für frische Leber, Muskel, Niere und Haut/Fett.
Spanish: 50 μg de narasina/kg de hígado, tejido muscular, riñón y piel o grasa frescos.
Italian: 50 μg di narasin per kg di fegato, tessuto muscolare, reni e cute/grasso freschi.
Portuguese: 50 μg de narasina/kg de fígado, músculo, rim e pele/gordura frescos.
Dutch: 50 μg narasin/kg verse lever, spier, nieren en verse huid/vers vetweefsel.
Danish: 50 μg narasin/kg fersk lever, muskel, nyre og hud/fedt
Swedish: 50 μg narasin/kg för färsk lever, muskel, njure och skinn/fett.
Finnish: 50 μg narasiinia / kg tuoretta maksaa, lihasta, munuaista ja nahkaa/rasvaa.
Greek: 50 μg ναρασίνης για νωπό ήπαρ, μύς, νεφρούς και δέρμα/λίπος.
Czech: 50 μg narasinu/kg pro játra, svalovinu, ledviny a kůži/tuk v syrovém stavu
Slovak: 50 μg narazínu/kg čerstvej pečene, svaloviny, obličiek a koži/tuku.
Polish: 50 μg narazyny/kg dla świeżej wątroby, świeżych mięśni, nerek i skóry/tłuszczu;
Hungarian: 50 μg/kg narazin friss máj, izom, vese és bőr/zsír esetében.
Slovenian: 50 μg narazina/kg za sveža jetra, mišičevje, ledvice in kožo/maščobo.
Romanian: 50 μg de narasin/kg pentru ficat, mușchi, rinichi și piele/grăsime proaspete
Bulgarian: 50 μg наразин/kg за пресен черен дроб, мускули, бъбрек и кожа/мазнина.
Estonian: Toores maks, lihaskude, neerud ja nahk/rasvkude: 50 μg narasiini/kg kohta.
Latvian: 50 μg narazīna/kg svaigām aknām, muskuļiem, nierēm un ādai/taukiem;
Lithuanian: 50 μg narazino/kg šviežių kepenų, raumenų, inkstų ir odos ir (arba) riebalų.
Maltese: 50 μg of narażin/kg għall-fwied frisk, il-muskolu, il-kilwa u l-ħilda/xaħam.
English: 15000 μg of dinitrocarbanilide (DNC)/kg of fresh liver;
French: 15000 μg de dinitrocarbanilide (DNC)/kg de foie frais;
German: 15000 μg Dinitrocarbanilid (DNC)/kg frischer Leber;
Spanish: 15000 μg de dinitrocarbanilida (DNC)/kg de hígado fresco;
Italian: 15000 μg di dinitrocarbanilide (DNC)/kg di fegato fresco;
Portuguese: 15000 μg de dinitrocarbanilida (DNC)/kg de fígado fresco;
Dutch: 15000 μg dinitrocarbanilide (DNC)/kg verse lever;
Danish: 15000 μg dinitrocarbanilid (DNC)/kg fersk lever
Swedish: 15000 μg dinitrokarbanilid (DNC)/kg färsk lever,
Finnish: 15000 μg dinitrokabanilidiä (DNC) / kg tuoretta maksaa.
Greek: 15000 μg δινιτροκαρβανιλιδίου (DNC)/kg νωπού ήπατος·
Czech: 15000 μg dinitrocarbanilidu (DNC)/kg jater v syrovém stavu;
Slovak: 15000 μg dinitrokarbanilidu (DNC)/kg čerstvej pečene;
Polish: 15000 μg dinitrokarbanilidu (DNC)/kg dla świeżej wątroby;
Hungarian: 15000 μg/kg dinitro-karbanilid (DNC) friss májban,
Slovenian: 15000 μg dinitrokarbanilida (DNC)/kg svežih jeter;
Romanian: 15000 μg de dinitrocarbanilid (DNC)/kg de ficat proaspăt
Bulgarian: 15000 μg динитрокарбанилид (DNC)/kg от пресен черен дроб;
Estonian: Toores maks: 15000 μg dinitrokarbaniliidi (DNC)/kg kohta.
Latvian: 15000 μg dinitrokarbanilīda (DNC)/kg svaigu aknu;
Lithuanian: 15000 μg dinitrokarbanilido (DNC)/kg šviežių kepenų;
Maltese: 15000 μg ta' dinitrocarbanilide (DNC)/kg ta' fwied frisk;
English: 6000 μg of DNC/kg of fresh kidney;
French: 6000 μg de DNC/kg de reins frais;
German: 6000 μg DNC/kg frischer Niere;
Spanish: 6000 μg de DNC/kg de riñón fresco;
Italian: 6000 μg di DNC/kg di reni freschi;
Portuguese: 6000 μg de DNC/kg de rim fresco;
Dutch: 6000 μg DNC/kg verse nieren;
Danish: 6000 μg DNC/kg fersk nyre
Swedish: 6000 μg DNC/kg färsk njure,
Finnish: 6000 μg DNC:tä / kg tuoretta munuaista.
Greek: 6000 μg (DNC)/kg νωπών νεφρών·
Czech: 6000 μg dinitrocarbanilidu (DNC)/kg ledvin v syrovém stavu;
Slovak: 6000 μg DNC/kg čerstvých obličiek;
Polish: 6000 μg DNC/kg dla świeżej wątroby;
Hungarian: 6000 μg/kg DNC friss vesében,
Slovenian: 6000 μg DNC/kg svežih ledvic;
Romanian: 6000 μg de DNC/kg de rinichi proaspăt
Bulgarian: 6000 μg DNC/kg от пресен бъбрек;
Estonian: Toores neer: 6000 μg DNC/kg kohta.
Latvian: 6000 μg DNC/kg svaigu nieru;
Lithuanian: 6000 μg DNC/kg šviežių inkstų;
Maltese: 6000 μg ta' (DNC)/kg ta' fwied frisk;
English: 4000 μg of DNC/kg for fresh muscle and fresh skin/fat.
French: 4000 μg de DNC/kg pour les muscles frais et la peau/graisse fraîche.
German: 4000 μg DNC/kg frischer Muskel und frischer Haut/frischen Fetts.
Spanish: 4000 μg de DNC/kg de tejido muscular y piel o grasa frescos.
Italian: 4000 μg di DNC/kg di tessuto muscolare fresco e cute/grasso freschi.
Portuguese: 4000 μg de DNC/kg de músculo fresco, e pele/gordura fresca.
Dutch: 4000 μg DNC/kg verse spier en verse huid/vers vetweefsel.
Danish: 4000 μg DNC/kg fersk muskel, og fersk hud/fedt.
Swedish: 4000 μg DNC/kg för färsk muskel och färskt skinn/fett.
Finnish: 4000 μg DNC:tä / kg tuoretta lihasta ja nahkaa/rasvaa.
Greek: 4000 μg ναρασίνης για νωπούς μύς, και νωπό δέρμα/λίπος.
Czech: 4000 μg DNC/kg pro svalovinu v syrovém stavu a kůži/tuk v syrovém stavu.
Slovak: 4000 μg DNC/kg čerstvej svaloviny a čerstvej kože/čerstvého tuku.
Polish: 4000 μg DNC/kg dla świeżych, mięśni, nerek. i skóry/tłuszczu.
Hungarian: 4000 μg/kg DNC friss izom és friss bőr/zsír esetében.
Slovenian: 4000 μg DNC/kg za sveže mišičevje in svežo kožo/maščobo.
Romanian: 4000 μg de DNC/kg pentru mușchi proaspăt și piele/grăsime proaspătă
Bulgarian: 4000 μg DNC/kg за пресни мускули и прясна кожа/мазнина.
Estonian: Toores lihaskude ja nahk/rasvkude: 4000 μg DNC/kg kohta.
Latvian: 4000 μg DNC/kg svaigiem muskuļiem un svaigai ādai/taukiem.
Lithuanian: 4000 μg DNC/kg šviežių raumenų ir odos ir (arba) riebalų.
Maltese: 4000 μg tad-DNC/kg għall-muskolu frisk, l-ġilda/xaħam frisk.
English: Micro tracer red: 11 g/kg
French: Microtraceur rouge: 11 g/kg Semoule de rafles de maïs ou balle de riz: en q. suff.
German: Maiskolbengrieß oder Reishülsen q.s.
Spanish: Micromarcador rojo: 11 g/kg Granulado de mazorca de maíz o cáscara de arroz: c.s.p.
Italian: Microtracciante rosso: 11 g/kg
Portuguese: Microtracer red: 11 g/kg
Dutch: Microtracer Red: 11g/kg
Danish: Microtracer red: 11 g/kg
Swedish: Mikrospårämne, röd: 11 g/kg
Finnish: Microtracer red: 11 g/kg
Greek: Μικροϊχνηθέτης Red: 11 g/kg
Czech: Mikrotracer Red: 11 g/kg
Slovak: červený mikroindikátor: 11 g/kg
Polish: Mikrotraser F-Red: 11 g/kg
Hungarian: Vörös mikronyomjelző: 11 g/kg Kukoricacső-dara vagy rizshántolmány Q.S.
Slovenian: mikro traser rdeč: 11 g/kg
Romanian: Microtrasor roșu: 11 g/kg
Estonian: Mikromärgistusaine punane: 11g/kg
Latvian: Mikrokontrastviela (sarkana): 11 g/kg
Lithuanian: Mikroelementas (raudonasis): 11 g/kg
Maltese: Mikrotraċċitur aħmar: 11 g/kg
English: It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to control the possible development of bacterial and/or Eimeria spp resistances. Since p-nitroaniline, an impurity associated with nicarbazin, leads to possible residues of this substance, the Authority recommends that the content of that impurity be limited at the lowest achievable level.
Spanish: Asimismo, consideró necesario establecer requisitos específicos para el seguimiento posterior a la comercialización a fin de controlar un posible desarrollo de resistencias respecto a bacterias o a Eimeria spp. Dado que la p-nitroanilina, una impureza asociada a la nicarbacina, puede dejar residuos de esta sustancia, la Autoridad recomienda que se limite el contenido de dicha impureza al mínimo posible.
English: (Maxiban G160)
Slovenian: (Maxiban G 160)
Lithuanian: (Maksibanas G160)
English: In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that additive, requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’. That application was accompanied by the particulars and documents required pursuant to Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Slovenian: V skladu s členom 10(2) in v povezavi s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za ponovno oceno navedenega dodatka in za njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „kokcidiostatiki in sredstva proti histomonijazi.“ V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.