English: The mark and symbols mentioned in paragraph 5.2 shall be indelible and clearly legible even when the lamp is mounted on the vehicle.
French: La marque et les symboles mentionnés au paragraphe 5.2 doivent être indélébiles et nettement lisibles, même lorsque le feu est installé sur le véhicule.
German: Die Aufschriften und Zeichen nach Absatz 5.2 müssen deutlich lesbar und dauerhaft sein, auch wenn die Leuchte am Fahrzeug angebracht ist.
Spanish: Las marcas y los símbolos citados en el punto 5.2 deberán ser indelebles y fácilmente legibles, incluso cuando la luz esté instalada en el vehículo.
Italian: Il marchio e i simboli di cui al punto 5.2 dovranno essere indelebili e chiaramente leggibili anche quando la luce è montata sul veicolo.
Portuguese: A marca e os símbolos mencionados no ponto 5.2 devem ser indeléveis e claramente legíveis, mesmo quando a luz estiver montada no veículo.
Dutch: De in punt 5.2 bedoelde opschriften en symbolen moeten onuitwisbaar en goed leesbaar zijn, ook wanneer het licht op het voertuig is gemonteerd.
Danish: Det i punkt 5.2 omhandlede mærke og de heri omhandlede symboler skal være ikke sletbare og letlæselige, også når lygten er monteret i køretøjet.
Swedish: Det märke och de symboler som anges i punkt 5.2 ska vara outplånliga och lättläsliga även när lyktan är monterad på fordonet.
Finnish: Jäljempänä 5.2 kohdassa tarkoitetun merkin ja tunnuksen on oltava pysyviä ja selvästi luettavissa silloinkin, kun valaisin on asennettuna ajoneuvoon.
Greek: Το εμπορικό σήμα και τα σύμβολα που αναφέρονται στην παράγραφο 5.2 πρέπει να είναι ανεξίτηλα και ευανάγνωστα ακόμη και όταν ο φανός είναι τοποθετημένος επί του οχήματος.
Czech: Značka a symboly uvedené v bodě 5.2. musí být jasně čitelné a nesmazatelné, a to i tehdy, když je svítilna namontována na vozidlo.
Slovak: Značka a symboly uvedené v bode 5.2 musia byť nezmazateľné a jasne čitateľné aj v prípade, že je svietidlo namontované na vozidle.
Polish: Znak i symbole wymienione w pkt 5.2 muszą być nieusuwalne i czytelne, także wówczas, gdy światło jest zamontowane w pojeździe.
Hungarian: Az 5.2. szakaszban említett jelölésnek és jeleknek eltávolíthatatlannak és jól olvashatónak kell lenniük az után is, hogy a lámpát a járműbe beépítették.
Slovenian: Oznaka in simboli iz odstavka 5.2 morajo biti neizbrisni in jasno čitljivi tudi, kadar je svetilka vgrajena v vozilo.
Romanian: Marca și simbolurile menționate la punctul 5.2 trebuie să fie perfect lizibile și să nu poată fi șterse chiar și atunci când lampa este montată pe vehicul.
Bulgarian: Маркировката и символите, упоменати в точка 5.2, трябва да бъдат незаличими, ясни и четливи, дори и след монтирането на светлината на превозното средство.
Estonian: Punktis 5.2 osutatud märk ja tähised on kustumatud ja selgesti loetavad ka siis, kui latern on sõidukile paigaldatud.
Latvian: Marķējums un simboli, kas minēti 5.2. punktā, ir neizdzēšami un skaidri salasāmi arī tad, kad lukturis ir uzstādīts uz transportlīdzekļa.
Lithuanian: punkte minėtas ženklas ir simboliai turi būti nenutrinami ir aiškiai įskaitomi net jeigu žibintas sumontuotas transporto priemonėje.
Maltese: Il-marka u s-simboli msemmija fil-paragrafu 5.2 iridu jkunu jinqraw b’mod ċar u ma jitħassrux anki meta l-fanal ikun immuntat fuq il-vettura.