FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Authority shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.
French: L’Autorité est tenue de prendre les mesures nécessaires pour se conformer à l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne.
German: Die Behörde muss die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um dem Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union nachzukommen.
Spanish: La Autoridad deberá tomar las medidas necesarias para dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Italian: L’Autorità è tenuta a prendere i provvedimenti necessari per conformarsi alla sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea.
Portuguese: A Autoridade é obrigada a tomar as medidas necessárias para dar cumprimento ao acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia.
Dutch: De Autoriteit moet de noodzakelijke maatregelen treffen ter uitvoering van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie.
Danish: Myndigheden træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme den afgørelse, der træffes af Den Europæiske Unions Domstol.
Swedish: Myndigheten ska vara skyldig att vidta nödvändiga åtgärder för att rätta sig efter domen i Europeiska unionens domstol.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen on toteutettava toimenpiteet, joita Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano edellyttää.
Greek: Η Αρχή υποχρεούται να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφώνεται με την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Orgán pro cenné papíry a trhy musí přijmout opatření nezbytná k zajištění souladu s rozsudkem Soudního dvora Evropské unie.
Slovak: Od orgánu pre cenné papiere a trhy sa vyžaduje, aby prijal potrebné opatrenia na dodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie.
Polish: Od Urzędu wymagane jest podjęcie niezbędnych środków w celu zastosowania się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Hungarian: A Hatóságnak meg kell hoznia a Bíróság ítéletének betartásához szükséges intézkedéseket.
Slovenian: Od Organa se zahteva, da sprejme potrebne ukrepe za izvršitev sodbe Sodišča Evropske unije.
Romanian: Autoritatea are obligația să ia măsurile necesare pentru a se conforma cu hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene.
Bulgarian: Органът е длъжен да вземе необходимите мерки за изпълнение на решението на Съда на Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve võtab vajalikud meetmed Euroopa Liidu Kohtu otsuse täitmiseks.
Latvian: Iestāde veic nepieciešamos pasākumus, lai izpildītu Eiropas Savienības Tiesas spriedumu.
Lithuanian: Institucija privalo imtis priemonių, būtinų Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimui įvykdyti.
Maltese: L-Awtorità għandha tkun meħtieġa tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tikkonforma mas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.
English: Budget of the Authority
French: Budget de l’Autorité
German: Haushalt der Behörde
Spanish: Presupuesto de la Autoridad
Italian: Bilancio dell’Autorità
Portuguese: Orçamento da Autoridade
Dutch: Begroting van de Autoriteit
Danish: Myndighedens budget
Swedish: Myndighetens budget
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaisen talousarvio
Greek: Προϋπολογισμός της Αρχής
Czech: Rozpočet orgánu pro cenné papíry a trhy
Slovak: Rozpočet orgánu pre cenné papiere a trhy
Polish: Budżet Urzędu
Hungarian: A Hatóság költségvetése
Slovenian: Proračun Organa
Romanian: Bugetul Autorității
Bulgarian: Бюджет на Органа
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve eelarve
Latvian: Iestādes budžets
Lithuanian: Institucijos biudžetas
Maltese: Baġit tal-Awtorità
English: a subsidy from the Union, entered in the General Budget of the European Union (Commission Section);
French: une subvention de l’Union inscrite au budget général de l’Union européenne (section «Commission»);
German: einem Zuschuss der Union aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union (Einzelplan Kommission);
Spanish: una subvención de la Unión, inscrita en el presupuesto general de la Unión Europea (sección «Comisión»);
Italian: una sovvenzione dell’Unione iscritta nel bilancio generale dell’Unione europea (sezione Commissione);
Portuguese: Uma subvenção da União, inscrita no orçamento geral da União Europeia (secção «Comissão»);
Dutch: een subsidie van de Unie uit de algemene begroting van de Europese Unie (afdeling Commissie);
Danish: et tilskud fra Unionen opført på Den Europæiske Unions almindelige budget (sektionen vedrørende Kommissionen)
Swedish: Ett bidrag från unionen, vilket tas upp i Europeiska unionens allmänna budget (kommissionens avsnitt).
Finnish: Euroopan unionin yleiseen talousarvioon (pääluokka ”Komissio”) otettu unionin avustus;
Greek: επιχορήγηση από την Ένωση, που εγγράφεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τμήμα «Επιτροπή»)·
Czech: dotace Unie ze souhrnného rozpočtu Evropské unie (oddíl Komise);
Slovak: dotácie Únie zaúčtovanej do všeobecného rozpočtu Európskej únie (oddiel týkajúci sa Komisie);
Polish: dotację unijną zapisaną w budżecie ogólnym Unii Europejskiej (sekcja „Komisja”);
Hungarian: az Európai Unió általános költségvetésében (a Bizottságra vonatkozó szakaszban) előirányzott uniós támogatás;
Slovenian: subvencija Unije iz splošnega proračuna Evropske unije (oddelek o Komisiji);
Romanian: o subvenție din partea Uniunii prevăzută în bugetul general al Uniunii Europene (Secțiunea Comisie);
Bulgarian: субсидия от Съюза, включена в общия бюджет на Европейския съюз (раздел Комисия);
Estonian: liidu toetus, mis kantakse Euroopa Liidu üldeelarvesse (komisjoni jagu);
Latvian: Savienības subsīdija, kas iekļauta Eiropas Savienības vispārējā budžetā (Komisijas sadaļā);
Lithuanian: Sąjungos subsidija, įtraukta į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą (Komisijos skirsnis);
Maltese: sussidju mill-Unjoni, li jiddaħħal fil-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (it-Taqsima tal-Kummissjoni);
English: any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Union law.
French: de redevances éventuelles payées à l’Autorité dans les cas spécifiés dans les instruments législatifs de l’Union applicables.
German: Gebühren, die in den in den einschlägigen Instrumenten des Unionsrechts festgelegten Fällen an die Behörde gezahlt werden.
Spanish: las tasas pagadas a la Autoridad en los casos especificados en los instrumentos aplicables del Derecho de la Unión.
Italian: le eventuali commissioni pagate all’Autorità nei casi previsti dai pertinenti strumenti del diritto dell’Unione.
Portuguese: Taxas pagas à Autoridade nos casos especificados nos instrumentos aplicáveis da legislação da União Europeia.
Dutch: vergoedingen die aan de Autoriteit worden betaald in de gevallen als bedoeld in de relevante rechtsinstrumenten van de Unie.
Danish: eventuelle gebyrer til myndigheden i de tilfælde, der er nærmere omhandlet i de relevante EU-retlige instrumenter.
Swedish: Eventuella avgifter som betalas till myndigheten i de fall som anges i unionsrättens relevanta instrument.
Finnish: arvopaperimarkkinaviranomaiselle asianomaisissa unionin säädöksissä tarkemmin säädetyissä tapauksissa suoritettavat maksut.
Greek: τυχόν τέλη που καταβάλλονται στην Αρχή στις περιπτώσεις που ορίζονται στις σχετικές πράξεις του δικαίου της Ένωσης.
Czech: poplatky placené orgánu pro cenné papíry a trhy v případech stanovených příslušnými nástroji práva Unie.
Slovak: všetkých poplatkov zaplatených orgánu pre cenné papiere a trhy v prípadoch uvedených v príslušných nástrojoch práva Únie.
Polish: opłaty uiszczane na rzecz Urzędu w przypadkach określonych w odpowiednich instrumentach prawa unijnego.
Hungarian: a vonatkozó uniós jogi eszközökben meghatározott esetekben a Hatóságnak fizetendő díjak.
Slovenian: kakršne koli pristojbine, plačane Organu v primerih, določenih v ustreznih instrumentih prava Unije.
Romanian: orice onorarii plătite Autorității în cazurile specificate de dispozițiile în domeniu ale dreptului Uniunii.
Bulgarian: всякакви такси, платени на Органа в случаите, посочени в съответните инструменти на правото на Съюза.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele makstavad tasud juhtudel, mis on täpsustatud liidu vastavates õigusaktides.
Latvian: jebkura iestādei iemaksātā nodeva Savienības tiesību aktu attiecīgajos instrumentos noteiktajos gadījumos.
Lithuanian: visi Institucijai mokami mokesčiai atitinkamose Sąjungos teisės priemonėse nurodytais atvejais.
Maltese: kwalunkwe tariffa mħallsa lill-Awtorità fil-każijiet speċifikati fl-istrumenti rilevanti tal-liġi tal-Unjoni.
English: The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority.
French: L’autorité budgétaire arrête le tableau des effectifs de l’Autorité.
German: Die Haushaltsbehörde nimmt den Stellenplan der Behörde an.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria aprobará la plantilla de personal de la Autoridad.
Italian: L’autorità di bilancio adotta la tabella dell’organico dell’Autorità.
Portuguese: A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade.
Dutch: De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie voor de Autoriteit vast.
Danish: Budgetmyndigheden vedtager myndighedens stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten ska anta myndighetens tjänsteförteckning.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä vahvistaa arvopaperimarkkinaviranomaisen henkilöstötaulukon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει το οργανόγραμμα για την Αρχή.
Czech: Rozpočtový orgán přijímá plán pracovních míst orgánu pro cenné papíry a trhy.
Slovak: Rozpočtový orgán prijme plán stavu zamestnancov pre orgán pre cenné papiere a trhy.
Polish: Władza budżetowa przyjmuje plan zatrudnienia dla Urzędu.
Hungarian: A Hatóság létszámtervét a költségvetési hatóság fogadja el.
Slovenian: Proračunski organ sprejme kadrovski načrt za Organ.
Romanian: Autoritatea bugetară adoptă schema de personal a Autorității.
Bulgarian: Бюджетният орган приема проекта на щатното разписание на Органа.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid võtavad vastu Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija pieņem iestādes štata plānu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija tvirtina Institucijos etatų planą.
Maltese: L-awtorità baġitarja għandha tadotta l-pjan ta’ stabbiliment għall-Awtorità.
English: The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority.
French: Elle autorise les crédits au titre de la subvention destinée à l’Autorité.
German: Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss für die Behörde.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos correspondientes a la subvención destinada a la Autoridad.
Italian: L’autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo della sovvenzione destinata all’Autorità.
Portuguese: A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade.
Dutch: De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie aan de Autoriteit goed.
Danish: Budgetmyndigheden godkender bevillingerne til tilskuddet til myndigheden.
Swedish: Budgetmyndigheten ska bevilja de anslag som utgör bidrag till myndigheten.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy arvopaperimarkkinaviranomaisen avustusta koskevat määrärahat.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για την επιδότηση της Αρχής.
Czech: Rozpočtový orgán odsouhlasí prostředky pro dotaci určenou pro orgán pro cenné papíry a trhy.
Slovak: Rozpočtový orgán schváli rozpočtové prostriedky na dotáciu orgánu pre cenné papiere a trhy.
Polish: Władza budżetowa zatwierdza środki na dotację dla Urzędu.
Hungarian: A költségvetési hatóság hagyja jóvá a Hatóság támogatására szánt költségvetési előirányzatot.
Slovenian: Proračunski organ odobri proračunska sredstva za subvencijo Organu.
Romanian: Autoritatea bugetară autorizează creditele pentru subvenția destinată Autorității.
Bulgarian: Бюджетният орган одобрява бюджетните кредити за субсидията, предназначена за Органа.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve toetuseks kasutatavad assigneeringud.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija atļauj iestādes subsīdiju apropriāciju.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija patvirtina asignavimus Institucijos subsidijai.
Maltese: L-awtorità baġitarja għandha tawtorizza l-approprjazzjonijiet għas-sussidju lill-Awtorità.
English: The budget of the Authority shall be adopted by the Board of Supervisors.
French: Le budget de l’Autorité est adopté par le conseil des autorités de surveillance.
German: Der Haushaltsplan der Behörde wird vom Rat der Aufseher erlassen.
Spanish: La Junta de Supervisores aprobará el presupuesto de la Autoridad.
Italian: Il bilancio dell’Autorità è adottato dal consiglio delle autorità di vigilanza.
Portuguese: O orçamento da Autoridade é aprovado pelo Conselho de Supervisores.
Dutch: De begroting van de Autoriteit wordt vastgesteld door de raad van toezichthouders.
Danish: Tilsynsrådet vedtager myndighedens budget.
Swedish: Tillsynsstyrelsen ska anta myndighetens budget.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa arvopaperimarkkinaviranomaisen talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός της Αρχής εγκρίνεται από το συμβούλιο εποπτών.
Czech: Rada orgánů dohledu přijme rozpočet orgánu pro cenné papíry a trhy.
Slovak: Rozpočet orgánu pre cenné papiere a trhy prijme rada orgánov dohľadu.
Polish: Budżet Urzędu przyjmuje Rada Organów Nadzoru.
Hungarian: A Hatóság költségvetését a felügyeleti tanács fogadja el.
Slovenian: Proračun Organa sprejme odbor nadzornikov.
Romanian: Consiliul supraveghetorilor adoptă bugetul Autorității.
Bulgarian: Бюджетът на Органа се приема от Съвета на надзорниците.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve eelarve võtab vastu järelevalvenõukogu.
Latvian: Iestādes budžetu pieņem Uzraudzības padome.
Lithuanian: Institucijos biudžetą patvirtina Priežiūros taryba.
Maltese: Il-baġit tal-Awtorità għandu jiġi adottat mill-Bord tas-Superviżuri.
English: It shall inform the Commission thereof.
French: Il en informe la Commission.
German: Er setzt die Kommission von diesen Vorhaben in Kenntnis.
Spanish: Informará de ello a la Comisión.
Italian: Esso ne informa la Commissione.
Portuguese: Do facto informa a Comissão.
Dutch: Hij brengt de Commissie daarvan op de hoogte.
Danish: Den underretter Kommissionen herom.
Swedish: Den ska underrätta kommissionen om sådana planer.
Finnish: Johtokunta ilmoittaa asiasta komissiolle.
Greek: Πληροφορεί σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Správní rada o svém záměru uvědomí i Komisi.
Slovak: Informuje o ňom Komisiu.
Polish: Informuje on o tym fakcie Komisję.
Hungarian: Minderről tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: Upravni odbor o svojih namenih obvesti Komisijo.
Romanian: Consiliul informează Comisia cu privire la acest lucru.
Bulgarian: Той уведомява Комисията за това.
Estonian: Ta teavitab sellest komisjoni.
Latvian: Tā attiecīgi informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai ji informuoja Komisiją.
Maltese: Huwa għandu jinforma lill-Kummissjoni b’dan.
English: In the absence of a reply, the Authority may proceed with the planned operation.
French: En l’absence de réaction, l’Autorité peut procéder à l’opération projetée.
German: Bleibt eine Antwort aus, so kann die Behörde mit dem geplanten Projekt fortfahren.
Spanish: A falta de respuesta, la Autoridad podrá llevar a cabo la operación prevista.
Italian: In assenza di risposta, l’Autorità può procedere con l’operazione prevista.
Portuguese: Na falta de resposta, a Autoridade pode proceder à operação projectada.
Dutch: Indien de Autoriteit geen antwoord ontvangt, kan zij doorgaan met haar plannen.
Danish: Hvis budgetmyndigheden ikke reagerer på styrelsesudvalgets underretning, kan myndigheden gå videre med den planlagte transaktion.
Swedish: Om inget yttrande inkommer får myndigheten fullfölja den planerade åtgärden.
Finnish: Jos se ei tee tällaista ilmoitusta, arvopaperimarkkinaviranomainen voi käynnistää suunnitellun hankkeen.
Greek: Αν δεν υπάρξει απάντηση, η Αρχή μπορεί να προχωρήσει στην εκτέλεση της προγραμματισμένης ενέργειας.
Czech: V případě, že orgán pro cenné papíry a trhy odpověď neobdrží, může zahájit plánovaný projekt.
Slovak: Ak orgán pre cenné papiere a trhy nedostane odpoveď, môže pokračovať v plánovanej operácii.
Polish: W przypadku braku odpowiedzi, Urząd może przystąpić do planowanego działania.
Hungarian: Értesítés hiányában a Hatóság lebonyolíthatja a tervezett ügyletet.
Slovenian: Če ni odgovora, lahko Organ nadaljuje načrtovano dejavnost.
Romanian: În absența unui răspuns, Autoritatea poate demara operațiunea planificată.
Bulgarian: При липса на отговор Органът може да пристъпи към планираното действие.
Estonian: Kui vastust ei saada, võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve jätkata kavandatud tegevust.
Latvian: Ja netiek saņemta atbilde, iestāde var turpināt iecerētās darbības veikšanu.
Lithuanian: Negavus atsakymo, Institucija gali pradėti vykdyti planuotą veiksmą.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ tweġiba, l-Awtorità tista’ tipproċedi bl-operazzjoni ppjanata.
English: The Executive Director shall act as authorising officer and shall implement the Authority’s budget.
French: Le directeur exécutif exerce les fonctions d’ordonnateur et exécute le budget de l’Autorité.
German: Der Exekutivdirektor handelt als Anweisungsbefugter und führt den Haushaltsplan der Behörde aus.
Spanish: El Director Ejecutivo actuará como ordenador de pagos y ejecutará el presupuesto de la Autoridad.
Italian: Il direttore esecutivo esercita le funzioni di ordinatore e dà esecuzione al bilancio dell’Autorità.
Portuguese: O Director Executivo desempenha as funções de gestor orçamental e executa o orçamento da Autoridade.
Dutch: De uitvoerend directeur treedt op als ordonnateur en voert de begroting van de Autoriteit uit.
Danish: Den administrerende direktør varetager opgaverne som anvisningsberettiget og gennemfører myndighedens budget.
Swedish: Verkställande direktören ska fungera som utanordnare och genomföra myndighetens budget.
Finnish: Toimitusjohtaja toimii tulojen ja menojen hyväksyjänä ja toteuttaa arvopaperimarkkinaviranomaisen talousarvion.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής ενεργεί ως εντολέας αξιωματούχος και εκτελεί τον προϋπολογισμό της Αρχής.
Czech: Výkonný ředitel vykonává úlohu schvalujícího úředníka a plní rozpočet orgánu pro cenné papíry a trhy.
Slovak: Výkonný riaditeľ koná ako schvaľujúci úradník a plní rozpočet orgánu pre cenné papiere a trhy.
Polish: Dyrektor Wykonawczy działa w charakterze urzędnika zatwierdzającego i wykonuje budżet Urzędu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató engedélyezési tisztségviselői feladatokat lát el, és végrehajtja a Hatóság költségvetését.
Slovenian: Izvršni direktor deluje kot odredbodajalec in izvršuje proračun Organa.
Romanian: Directorul executiv își exercită competențele de ordonator de credite și execută bugetul Autorității.
Bulgarian: Изпълнителният директор действа като разпоредител с бюджетни кредити и изпълнява бюджета на Органа.
Estonian: Tegevdirektor on eelarvevahendite käsutaja ning täidab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve eelarvet.
Latvian: Izpilddirektors veic kredītrīkotāja funkcijas un izpilda iestādes budžetu.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius vykdo įgaliojimus suteikiančio pareigūno pareigas ir įgyvendina Institucijos biudžetą.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jaġixxi bħala uffiċjal awtorizzanti u għandu jimplimenta l-baġit tal-Awtorità.
English: The Management Board shall deliver an opinion on the final accounts of the Authority.
French: Le conseil d’administration émet un avis sur les comptes définitifs de l’Autorité.
German: Der Verwaltungsrat gibt eine Stellungnahme zu den endgültigen Jahresabschlüssen der Behörde ab.
Spanish: El Consejo de Administración emitirá un dictamen sobre las cuentas definitivas de la Autoridad.
Italian: Il consiglio di amministrazione emana un parere sui conti definitivi dell’Autorità.
Portuguese: Cabe ao Conselho de Administração dar parecer sobre as contas definitivas da Autoridade.
Dutch: De raad van bestuur brengt advies uit over de definitieve rekeningen van de Autoriteit.
Danish: Styrelsesudvalget afgiver udtalelse om myndighedens endelige regnskab.
Swedish: Förvaltningsstyrelsen ska avge ett yttrande om myndighetens slutliga räkenskaper.
Finnish: Johtokunta antaa lausunnon arvopaperimarkkinaviranomaisen lopullisesta tilinpäätöksestä.
Greek: Το συμβούλιο διοίκησης αποφαίνεται επί των οριστικών λογαριασμών της Αρχής.
Czech: Správní rada vydá stanovisko ke konečné účetní závěrce orgánu pro cenné papíry a trhy.
Slovak: Riadiaca rada predloží stanovisko k účtovnej závierke orgánu pre cenné papiere a trhy.
Polish: Zarząd przedstawia opinię w sprawie ostatecznego sprawozdania finansowego Urzędu.
Hungarian: Az igazgatótanács véleményezi a Hatóság végleges beszámolóját.
Slovenian: Upravni odbor predloži mnenje o zaključnih računih Organa.
Romanian: Consiliul de administrație emite un aviz cu privire la situația conturilor finale ale Autorității.
Bulgarian: Управителният съвет представя становище за окончателния финансов отчет на Органа.
Estonian: Juhatus esitab arvamuse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve lõpliku raamatupidamisaruande kohta.
Latvian: Valde izsaka viedokli par iestādes galīgajiem pārskatiem.
Lithuanian: Administracinės valdyba pateikia nuomonę dėl Institucijos galutinių finansinių ataskaitų.
Maltese: Il-Bord Maniġerjali għandu jagħti opinjoni dwar il-kontijiet finali tal-Awtorità.
English: The final accounts shall be published.
French: Les comptes définitifs sont publiés.
German: Der endgültige Jahresabschluss wird veröffentlicht.
Spanish: Las cuentas definitivas se publicarán.
Italian: I conti definitivi sono pubblicati.
Portuguese: As contas definitivas são publicadas.
Dutch: De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.
Danish: Det endelige regnskab offentliggøres.
Swedish: De slutliga räkenskaperna ska offentliggöras.
Finnish: Lopullinen tilinpäätös julkaistaan.
Greek: Οι οριστικοί λογαριασμοί δημοσιεύονται.
Czech: Konečná účetní závěrka se zveřejní.
Slovak: Účtovná závierka sa uverejní.
Polish: Ostateczne sprawozdanie finansowe jest publikowane.
Hungarian: A végleges beszámolót nyilvánosságra kell hozni..
Slovenian: Zaključni računi se objavijo.
Romanian: Situația contabilă definitivă este publicată.
Bulgarian: Окончателният отчет се публикува.
Estonian: Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse.
Latvian: Nobeiguma pārskatus publicē.
Lithuanian: Galutinės finansinės ataskaitos paskelbiamos.
Maltese: Il-kontijiet finanzjarji għandhom jiġu ppubblikati.
English: He shall also send a copy of that reply to the Management Board and the Commission.
French: Il adresse également cette réponse au conseil d’administration et à la Commission.
German: Er übermittelt dem Verwaltungsrat und der Kommission auch eine Kopie dieser Antwort.
Spanish: También transmitirá copia de dicharespuesta al Consejo de Administración y a la Comisión.
Portuguese: Envia igualmente uma cópia dessa resposta ao Conselho de Administração e à Comissão.
Dutch: Hij stuurt dit antwoord ook door naar de raad van bestuur en de Commissie.
Danish: Den administrerende direktør sender desuden en kopi af dette svar til styrelsesudvalget og Kommissionen.
Swedish: Den verkställande direktören ska även sända en kopia av svaret till förvaltningsstyrelsen och kommissionen.
Finnish: Hän toimittaa jäljennöksen vastineesta myös johtokunnalle ja komissiolle.
Greek: Επίσης διαβιβάζει αντίγραφο της εν λόγω απάντησης στο συμβούλιο διοίκησης και στην Επιτροπή.
Czech: Zároveň zašle kopii této odpovědi správní radě a Komisi.
Slovak: Kópiu tejto odpovede pošle aj riadiacej rade a Komisii.
Polish: Kopię tej odpowiedzi przesyła również Zarządowi i Komisji.
Hungarian: E válaszról másolatot küld az igazgatótanácsnak és a Bizottságnak.
Slovenian: Izvod tega odgovora pošlje tudi upravnemu odboru in Komisiji.
Romanian: Acesta trimite, de asemenea, o copie a acestui răspuns consiliului de administrație și Comisiei.
Bulgarian: Той изпраща копие от този отговор и на Управителния съвет и на Комисията.
Estonian: Vastuse koopia saadab tegevdirektor ka juhatusele ja komisjonile.
Latvian: Izpilddirektors nosūta minētās atbildes kopiju Valdei un Komisijai.
Lithuanian: Šio atsakymo kopiją jis taip pat nusiunčia Administracinei valdybai ir Komisijai.
Maltese: Huwa għandu jibgħat ukoll kopja ta’ dik it-tweġiba lill-Bord Maniġerjali u lill-Kummissjoni.