English: A type 2 test block is placed on the raised test floor with its largest surface 500 × 350 mm, centrally in relation to the longitudinal axis of the vehicle and with its surface 500 × 125 mm to the front.
French: Une masse d'essai du type 2 est placée sur le plancher d'essai surélevé, sa plus grande surface (500 mm × 350 mm) étant située au centre par rapport à l'axe longitudinal du véhicule et sa surface de 500 mm × 125 mm vers l'avant.
German: Ein Prüfkörper des Typs 2 wird in Bezug auf die Längsachse des Fahrzeugs mittig so auf dem erhöhten Prüfboden platziert, dass sich seine größte Fläche (500 mm × 350 mm) unten und die Fläche mit den Abmessungen 500 mm × 125 mm vorn befindet.
Spanish: Sobre el suelo elevado de ensayo se colocará un bloque de ensayo del tipo 2, cuya superficie más extensa (500 × 350 mm) se situará en posición central respecto al eje longitudinal del vehículo, mientras que su superficie de 500 × 125 mm se situará hacia delante.
Italian: Si pone un blocco di prova di tipo 2 sulla mensola adagiandolo sulla superficie maggiore (500 × 350 mm), in posizione centrale rispetto all'asse longitudinale del veicolo; sul lato anteriore si mette la superficie di 500 × 125 mm.
Portuguese: Colocar um bloco de ensaio do tipo 2 sobre o piso de ensaio sobrelevado com a sua maior superfície (500 mm × 350 mm) situada no centro em relação ao eixo longitudinal do veículo e a sua superfície 500 mm × 125 mm para a frente.
Dutch: Een testblok van type 2 wordt met zijn grootste oppervlak (500 × 350 mm) op de verhoogde testvloer geplaatst, in het midden van de lengteas van het voertuig en met het oppervlak van 500 × 125 mm naar voren gericht.
Danish: Der anbringes en type 2-prøveblok på den hævede bund; blokkens største overflade på 500 × 350 mm placeres centralt i forhold til køretøjets længdeakse, og dens overflade på 500 × 125 mm vendes fremad.
Swedish: Ett block av typ 2 placeras på den upphöjda provningstytan med en största yta på 500 × 350 mm i centrum i förhållande till fordonets längsgående axel och ytan på 500 × 125 mm vänds framåt.
Finnish: Tyypin 2 testikappale asetetaan korotetulle testilattialle siten, että sen suurin sivu, jonka mitat ovat 500 × 350 mm, on ajoneuvon pituusakseliin nähden keskellä, ja sivu, jonka mitat ovat 500 × 125 mm, on edessä.
Greek: Στο υπερυψωμένο δάπεδο δοκιμών τοποθετείται ένας όγκος δοκιμών τύπου 2 με μεγαλύτερη πλευρά διαστάσεων 500 × 350 mm, κεντρικά σε σχέση με τον διαμήκη άξονα του οχήματος και με την πλευρά διαστάσεων 500 × 125 mm προς τα εμπρός.
Czech: Jeden zkušební blok typu 2 se umístí na zvýšenou zkušební podlážku svým větším povrchem 500 × 350 mm středově vůči podélné ose vozidla a povrch 500 × 125 mm bude směřovat dopředu.
Slovak: Skúšobný blok typu 2 sa položí na zvýšenú skúšobnú podlahu svojou najväčšou plochou 500 × 350 mm centrálne vzhľadom na pozdĺžnu os vozidla a svojou plochou 500 × 125 mm smerujúcou dopredu.
Polish: Blok badawczy typu 2 umieszcza się na podniesionej podłodze badawczej, przy czym jego największa powierzchnia o wymiarach 500 mm × 350 mm znajduje się pośrodku w odniesieniu do osi wzdłużnej pojazdu, a jego powierzchnia o wymiarach 500 mm × 125 mm skierowana jest do przodu.
Hungarian: A 2. típusú vizsgálati tömböt úgy kell elhelyezni a megemelt vizsgálati padlón, hogy az 500 × 350 mm nagyságú legnagyobb felülete a jármű hosszirányú tengelyéhez képest középen, az 500 × 125 mm nagyságú felülete pedig elöl helyezkedjen el.
Slovenian: Preskusni blok tipa 2 se postavi na dvignjeno preskusno dno z največjo površino 500 x 350 mm na sredini glede na vzdolžno os vozila in s površino 500 x 125 mm, obrnjeno naprej.
Romanian: Un bloc de tip 2 este amplasat pe planșeul de încercare supraînălțat cu suprafața cea mai mare de 500 × 300 mm în centru în raport cu axa longitudinală a vehiculului și cu suprafața de 500 × 125 mm spre înainte.
Bulgarian: Поставя се блок от тип 2 на повдигнатия изпитвателен под, като най-голямата му страна с повърхност 500 × 350 mm се разполага централно по отношение на надлъжната ос на превозното средство, а страната му с повърхност 500 × 125 mm е обърната напред.
Estonian: Tõstetud katsepõrandale asetatakse 2. tüübi katseplokk sõiduki pikitelje suhtes keskele nii, et 500 × 350 mm jääb vastu põrandat ja 500 × 125 mm pind jääb ettepoole.
Latvian: veida testa bloku noliek uz paceltās testa grīdas uz lielākās, 500 × 350 mm virsmas, vidū attiecībā pret transportlīdzekļa garenvirziena asi, un ar 500 × 125 mm virsmu pret priekšpusi.
Lithuanian: 2 tipo bandymų blokas padedamas ant paaukštintų bandymo grindų, kurių didžiausias paviršius – 500 × 350 mm, viduryje išilginės transporto priemonės ašies atžvilgiu; bloko paviršius turi būti paslinktas 500 × 125 mm į priekį.
Maltese: Blokka tat-test tat-tip 2 titqiegħed fuq l-art tat-test mgħollija bl-akbar wiċċ 500 × 350 mm, ċentralment b'relazzjoni mal-ass lonġitudinali tal-vettura u bil-wiċċ tagħha 500 × 125 mm 'il quddiem.