FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authentication and digital signature functions include their associated key management function.
French: Les fonctions d'authentification et de signature numérique comprennent la fonction connexe de gestion des clés.
German: Funktionen der Authentisierung und Digitalen Signatur schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein.
Spanish: Las funciones de autenticación y firma digital incluyen su función asociada de gestión de la clave.
Italian: le funzioni di autenticazione e di firma digitale comprendono la relativa funzione di gestione delle chiavi associate.
Portuguese: Funções de autenticação e de assinatura digital incluindo a respectiva função associada de gestão do código.
Dutch: Onder authentificatie- en digitalehandtekeningfuncties valt ook de daarmee samenhangende sleutelbeheersfunctie.
Danish: Funktionerne for autentifikation og digital signatur omfatter den dertil knyttede nøgleforvaltningsfunktion.
Swedish: Funktionerna för autentisering och digital signatur omfattar de tillhörande nyckelhanteringsfunktionerna.
Finnish: Autentikointi ja digitaalinen allekirjoitus sisältävät niihin liittyvät avaimenhallintatoiminnot.
Greek: Οι λειτουργίες ελέγχου της γνησιότητας και ηλεκτρονικής υπογραφής περιλαμβάνουν συνδεδεμένη λειτουργία διαχείρισης του κλειδιού.
Czech: Funkce autentizace a elektronického podpisu zahrnují související funkci správy klíče.
Slovak: Funkcie overovania a digitálneho podpisu obsahujú aj pridruženú funkciu správy kľúčov.
Polish: Funkcje uwierzytelnienia i podpisu cyfrowego obejmują związane z nimi funkcje zarządzania kluczami.
Hungarian: A hitelesítés és digitális aláírás funkciók tartalmazzák a hozzájuk tartozó rejtjelkulcskezelési funkciót.
Slovenian: Funkcije prepoznavanja in digitalnega podpisa vključujejo funkcijo upravljanja njihovega ključa.
Romanian: Funcțiile de autentificare și semnătură digitală includ funcția asociată de gestionare a cheilor.
Bulgarian: Функциите за удостоверяване на автентичността и електронен подпис включват свързаните с тях функции по управление на ключа.
Estonian: Autentimis- ja digitaalsignatuurifunktsioonid sisaldavad nendega seotud võtmehaldusfunktsioone.
Latvian: Autentiskošanas un digitālo parakstu funkcijas ietver ar tām saistītu atslēgas funkciju.
Lithuanian: Atpažinimo ir skaitmeninio parašo funkcijos apima ir su jais susijusių raktų valdymo funkcijas.
Maltese: Funzjonijiet ta' awtentikazzjoni u firma diġitali jinkludu l-funzjoni assoċjata tagħhom ta' ġestjoni taċ-ċwievet.
English: ‘Cryptography’ does not include ‘fixed’ data compression or coding techniques.
French: La «cryptographie» ne comprend pas les techniques de compression ou de codage de données «fixes».
German: Der Begriff „Kryptotechnik“ beinhaltet nicht „feste“ Datenkompressions- oder Codierungstechniken.
Spanish: La «criptografía» no incluye las técnicas «fijas» de compresión o codificación de datos.
Italian: La «crittografia» non comprende tecniche di compressione o di codifica di dati «fissi».
Portuguese: A «criptografia» não inclui a compressão «fixa» dos dados nem as técnicas de codificação.
Dutch: Tot „cryptografie” worden niet gerekend: technieken van „vaste” gegevenscomprimering of -codering.
Danish: »Kryptering« omfatter ikke »faste« datakomprimerings- eller kodningsteknikker.
Swedish: ”Kryptografi” omfattar inte ”fasta” datakompressions- eller datakodningstekniker.
Finnish: ”Salaus” ei sisällä ”kiinteitä” tiedon pakkaus- tai koodaustekniikoita.
Greek: Η «κρυπτογράφηση» δεν περιλαμβάνει τεχνικές «σταθερής» συμπίεσης των δεδομένων ή κωδικοποίησης.
Czech: „Šifrování“ se nevztahuje na „pevně nastavené“ datové komprese nebo kódovací techniky.
Slovak: „Kryptografia“ nezahŕňa techniky komprimovania alebo kódovania „pevne stanovených“ údajov.
Polish: „Mechanizmy kryptograficzne” nie obejmują „ustalonych” technik kompresji lub kodowania danych.
Hungarian: A „rejtjelezés” nem tartalmazza a „rögzített” adat-tömörítési vagy kódolási technikákat.
Slovenian: „Kriptografija“ ne vključuje „nespremenljivega“ stiskanja podatkov ali tehnik kodiranja.
Romanian: „Criptografia” nu include tehnici de compresie sau de codare a datelor „fixe”.
Bulgarian: „Криптографията“ не включва „фиксирани“ техники за компресия на данни или кодиране.
Estonian: „Krüptograafia” ei hõlma „fikseeritud” andmetihenduse ega kodeerimise meetodeid.
Latvian: “Kriptogrāfija” neietver “nemainīgu” datu kompresijas vai kodēšanas paņēmienus. Piezīme.
Lithuanian: „Kriptografija“ neapima „fiksuotų“ duomenų spūdos ar kodavimo technikos. Pastaba.
Maltese: “Kriptografija” ma tinkludix metodi ta' kompressjoni jew kodifikazzjoni ta' data “fissa”.
English: A ‘symmetric algorithm’ employing a key length in excess of 56 bits; or
French: un «algorithme symétrique» employant une longueur de clé supérieure à 56 bits; ou
German: Verwendung „symmetrischer Algorithmen“ mit einer Schlüssellänge größer 56 Bit oder
Spanish: Un «algoritmo simétrico» que utilice una longitud de clave superior a 56 bits; o
Italian: un «algoritmo simmetrico» utilizzante una lunghezza di chiave superiore a 56 bit o
Portuguese: Um «algoritmo simétrico» com um comprimento de chave superior a 56 bits; ou
Dutch: een „symmetrisch algoritme” met een sleutellengte van meer dan 56 bits; of
Danish: En »symmetrisk algoritme« med en nøglelængde på mere end 56 bits eller
Swedish: En ”symmetrisk algoritm” med en nyckellängd som överstiger 56 bitar.
Finnish: ”Symmetrinen algoritmi”, joka käyttää yli 56 bitin avaimenpituutta; tai
Greek: «Συμμετρικό αλγόριθμο» που χρησιμοποιεί μήκος κλείδας άνω των 56 bits, ή
Czech: „symetrický algoritmus“ využívající klíč o délce nad 56 bitů; nebo
Slovak: „symetrický algoritmus“ s použitím kľúča dĺžky viac ako 56 bitov, alebo
Polish: „Algorytm symetryczny” wykorzystujący długość klucza przekraczającą 56 bitów; lub
Hungarian: az 56 bitnél hosszabb kulcsot használó „szimmetrikus algoritmus”; vagy
Slovenian: „simetrični algoritem“, ki uporablja dolžino ključa, večjo od 56 bitov, ali
Romanian: un „algoritm simetric” care folosește o lungime a cheii care depășește 56 biți; sau
Bulgarian: „Симетричен алгоритъм“, използващ дължина на ключа над 56 bit; или
Estonian: „sümmeetriline algoritm” võtmepikkusega üle 56 biti või
Latvian: lieto “simetrisku algoritmu”, izmantojot atslēgas garumu, lielāku par 56 bitiem; vai
Lithuanian: „simetrinį algoritmą“, kuriame naudojamo rakto žodžio ilgis viršija 56 bitus; arba
Maltese: “Algoriżmu simetriku” li juża tul taċ-ċavetta li jaqbeż is-56 bit; jew
English: An ‘asymmetric algorithm’ where the security of the algorithm is based on any of the following:
French: un «algorithme asymétrique» dont la sécurité est fondée sur une des caractéristiques suivantes:
German: Verwendung „asymmetrischer Algorithmen“, deren Sicherheit auf einem der folgenden Verfahren beruht:
Spanish: Un «algoritmo asimétrico» en el que la seguridad del algoritmo se base en alguna de las características siguientes:
Italian: un «algoritmo asimmetrico» in cui la sicurezza dell'algoritmo sia basata su uno degli elementi seguenti:
Portuguese: Um «algoritmo assimétrico» em que a segurança do algoritmo se baseie numa das seguintes características:
Dutch: een „asymmetrisch algoritme” waarvan de beveiliging wordt gewaarborgd door:
Danish: En »asymmetrisk algoritme«, hvor algoritmens sikkerhed er baseret på et eller flere af følgende elementer:
Swedish: En ”asymmetrisk algoritm” där algoritmens säkerhet baseras på något av följande:
Finnish: ”Epäsymmetrinen algoritmi”, jossa algoritmin turvallisuus perustuu johonkin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Κάθε είδος «ασύμμετρου αλγορίθμου» όπου η ασφάλειά του βασίζεται σε οποιαδήποτε από τις εξής μεθόδους:
Czech: „asymetrický algoritmus“, jehož bezpečnost je založena na:
Slovak: „asymetrický algoritmus“ tam, kde je bezpečnosť algoritmu založená na niektorej z týchto vlastností:
Polish: „Algorytm asymetryczny”, w którym bezpieczeństwo stosowania algorytmu bazuje na jakiejkolwiek z poniższych właściwości:
Hungarian: olyan „aszimmetrikus algoritmus”, amelynél az algoritmus biztonsága a következők bármelyikén alapul:
Slovenian: „asimetrični algoritem“, pri katerem varnost algoritma temelji na:
Romanian: un „algoritm asimetric” în cazul căruia securitatea algoritmului este bazată pe unul dintre următoarele elemente:
Bulgarian: „Асиметричен алгоритъм“, при който сигурността на алгоритъма се основава на някое от изброените по-долу:
Estonian: „asümmeetriline algoritm”, kus algoritmi turvalisus põhineb mis tahes järgmisel omadusel:
Latvian: lieto “asimetrisko algoritmu”, kura aizsardzība balstās uz kādu no šiem principiem:
Lithuanian: „asimetrinį algoritmą“, kai algoritmo saugumas yra grindžiamas bet kuria iš šių charakteristikų:
Maltese: “Algoriżmu asimmetriku” fejn is-sigurtà tal-algoriżmu tkun ibbażata fuq xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Factorisation of integers in excess of 512 bits (e.g., RSA);
French: factorisation d'entiers au-delà de 512 bits (par exemple, RSA);
German: Faktorisierung ganzer Zahlen, die größer als 512 sind (z. B. RSA-Verfahren),
Spanish: Factorización de los números enteros por encima de los 512 bits (p. ej., RSA);
Italian: fattorizzazione degli interi superiori a 512 bit (per es. RSA);
Portuguese: Factorização de inteiros superior a 512 bits (p. ex., RSA);
Dutch: ontbinding van gehele getallen van meer dan 512 bits (bv. RSA);
Danish: Heltalsregning ud over 512 bits (f. eks RSA)
Swedish: Faktorisering av heltal utöver 512 bitar (t.ex. RSA).
Finnish: yli 512 bitin kokonaislukujen tekijöihin jako (esimerkiksi RSA);
Greek: Παραγοντοποίηση ακεραίων άνω των 512 bits (π.χ. RSA).
Czech: rozkladu celých čísel o délce nad 512 bitů (např. RSA),
Slovak: faktorizácia celých čísel nad 512 bitov (napr. RSA);
Polish: Faktoryzacji liczb całkowitych powyżej 512 bitów (np. RSA);
Hungarian: egész számok tényezőkre bontása 512 bit felett (pl. RSA);
Slovenian: faktorizaciji celih števil nad 512 bitov (npr. RSA);
Romanian: factorizarea numerelor întregi ce depășesc 512 biți (de exemplu, RSA);
Bulgarian: Разлагане на множители на цели числа над 512 bit (напр. RSA);
Estonian: bitti ületavate täisarvude faktoriseerimine (nt RSA);
Latvian: integeru faktorizāciju lielāku par 512 bitiem (piem., RSA);
Lithuanian: sveikųjų skaičių skaidiniu pirminiais daugikliais, viršijančiu 512 bitų (pvz., RSA);
Maltese: Fatturizzazzjoni ta' numri sħaħ ta' iżjed minn 512-il bit (eż., RSA);
English: Designed or modified to perform cryptanalytic functions;
French: conçus ou modifiés pour effectuer des fonctions cryptoanalytiques;
German: entwickelt oder geändert zur Ausführung kryptoanalytischer Funktionen,
Spanish: Diseñados o modificados para realizar funciones criptoanalíticas;
Italian: progettati o modificati per effettuare le funzioni crittoanalitiche;
Portuguese: Concebidos ou modificados para desempenhar funções criptanalíticas;
Dutch: Ontworpen of aangepast voor het uitvoeren van cryptanalytische functies.
Danish: Konstrueret eller modificeret til at udføre kryptoanalytiske funktioner
Swedish: Konstruerade eller modifierade för att utföra kryptoanalytiska funktioner.
Finnish: jotka on suunniteltu tai muunnettu suorittamaan salauksen analysointitoimintoja;
Greek: Που έχουν σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για να επιτελούν κρυπτοαναλυτικές λειτουργίες.
Czech: určené nebo upravené k výkonu kryptoanalytických funkcí;
Slovak: navrhnuté alebo upravené tak, aby vykonávali dešifrovacie funkcie;
Polish: Zaprojektowane lub zmodyfikowane dla realizacji funkcji kryptoanalitycznych;
Hungarian: rejtjelfejtési funkciók elvégzésére tervezték vagy alakították át;
Slovenian: zasnovani ali prirejeni za izvajanje kriptoanalitičnih funkcij;
Romanian: sunt concepute sau modificate pentru a realiza funcții criptanalitice;
Bulgarian: Проектирани или модифицирани за изпълнение на криптоаналитични функции;
Estonian: kavandatud või kohandatud krüptoanalüütiliste funktsioonide täitmiseks;
Latvian: izstrādātas vai pārveidotas kriptoanalīzes funkciju veikšanai;
Lithuanian: suprojektuoti arba modifikuoti atlikti kriptoanalitines funkcijas;
Maltese: Iddisinjati jew modifikati sabiex jeżegwixxu funzjonijiet kriptanalitiċi;
English: Not used;
French: non utilisé;
German: nicht belegt,
Spanish: Sin uso;
Italian: non utilizzati;
Portuguese: Não utilizado;
Dutch: Niet gebruikt.
Danish: Anvendes ikke
Swedish: Används inte.
Finnish: ei käytössä;
Greek: Δεν χρησιμοποιείται.
Czech: nepoužívané;
Slovak: nepoužíva sa;
Polish: Nie używany;
Hungarian: nem alkalmazott;
Slovenian: se ne uporabljajo;
Romanian: neutilizat;
Bulgarian: Не се използва;
Estonian: ei kasutata;
Latvian: neizmanto;
Lithuanian: nenaudojama;
Maltese: Mhux użat;
English: Designed or modified to use ‘quantum cryptography’.
French: conçus ou modifiés pour utiliser la «cryptographie quantique».
German: entwickelt oder geändert für die Verwendung von „Quantenkryptografie“.
Spanish: Diseñados o modificados para utilizar «criptografía cuántica».
Italian: progettati o modificati per utilizzare la «crittografia quantistica».
Portuguese: Concebidos ou modificados para utilizar a «criptografia quântica».
Dutch: Ontworpen of aangepast om „quantumcryptografie” te gebruiken.
Danish: Konstrueret eller modificeret til at anvende »kvantekryptografi«.
Swedish: Konstruerade eller modifierade för att använda ”kvantkryptografi”.
Finnish: jotka on suunniteltu tai muunnettu käyttämään ”kvanttisalausta”.
Greek: Που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για να χρησιμοποιούν «κβαντική κρυπτογραφία».
Czech: určené nebo upravené k použití „kvantové kryptografie“.
Slovak: navrhnuté alebo upravené na použitie „kvantovej kryptografie“.
Polish: Zaprojektowane lub zmodyfikowane do wykorzystania „kryptografii kwantowej”.
Hungarian: „kvantum-kriptográfia” használatára tervezték vagy alakították át.
Slovenian: zasnovani ali prirejeni za uporabo „kvantne kriptografije“.
Romanian: concepute sau modificate pentru a utiliza „criptografia cuantică”.
Bulgarian: Проектирани или модифицирани да използват „квантова криптография“:
Estonian: konstrueeritud või modifitseeritud „kvantkrüptograafia” kasutamiseks.
Latvian: izstrādātas vai pielāgotas, lai varētu izmantot “kvantu kriptogrāfiju”.
Lithuanian: suprojektuoti arba modifikuoti „kvantinei kriptografijai“ naudoti.
Maltese: Iddisinjati jew modifikati sabiex jużaw il-“kriptografija kwantistika”.
English: ‘Quantum cryptography’ is also known as Quantum Key Distribution (QKD).
French: La «cryptographie quantique» est également connue comme distribution quantique de clés.
German: „Quantenkryptografie“ ist auch bekannt als Quantum Key Distribution (QKD).
Spanish: La «criptografía cuántica» también se conoce como distribución de clave cuántica (QKD).
Italian: La «crittografia quantistica» è anche nota come distribuzione quantistica delle chiavi (QKD).
Portuguese: A «criptografia quântica» é também conhecida por Distribuição de Chave Quântica (QKD)
Dutch: „Kwantumcryptografie” wordt ook aangeduid als Quantum Key Distribution (QKD).
Danish: »Kvantekryptografi« er også kendt som kvantenøgledistribution (QKD).
Swedish: ”Kvantkryptografi” är även känd som kvantnyckelfördelning (QKD).
Finnish: ”Kvanttisalaus” tunnetaan myös nimellä kvanttiavaimen jakaminen (QKD).
Greek: Η «κβαντική κρυπτογραφία» είναι γνωστή και ως κβαντική κατανομή κλειδιού (QKD).
Czech: „Kvantová kryptografie“ se rovněž nazývá kvantová distribuce klíče (QKD).
Slovak: „Kvantová kryptografia“ je známa aj ako distribúcia kvantového kľúča (QKD).
Polish: „Kryptografia kwantowa” bywa również określana jako kwantowa wymiana klucza (QKD).
Hungarian: a „kvantum-kriptográfia” kvantum-kulcsszétosztás (quantum key distribution, QKD) néven is ismert.
Slovenian: „Kvantna kriptografija“ je znana tudi kot distribucija kvantnih ključev (Quantum Key Distribution – QKD).
Romanian: „Criptografia cuantică” este cunoscută, de asemenea, ca distribuția cuantică a cheilor (quantum key distribution – QKD).
Bulgarian: „Квантовата криптография“ е известна още като разпределение на криптографски ключ по квантов път (QKD/РКК) (quantum key distribution).
Estonian: „Kvantkrüptograafiat” tuntakse samuti kvantmehhaanilise kodeerimise/dekodeerimise (quantum key distribution – QKD) nime all.
Latvian: “Kvantu kriptogrāfiju” dēvē arī par kvantu atslēgu (QKD). Piezīme.
Lithuanian: „Kvantinė kriptografija“ taip pat yra vadinama kvantiniu raktų paskirstymu (QKD).
Maltese: “Kriptografija kwantistika” hija magħrufa wkoll bħala (distribuzzjoni kwantistika taċ-ċavetta) (Quantum Key Distribution — QKD).
English: Note: 5A002 does not control any of the following:
French: Note: Le paragraphe 5A002 ne vise aucun des éléments suivants:
German: Anmerkung: Nummer 5A002 erfasst nicht folgende Güter:
Spanish: Nota: el subartículo 5A002 no somete a control ninguno de los equipos y sistemas siguientes:
Italian: Nota: 5A002 non sottopone ad autorizzazione una delle seguenti apparecchiature:
Portuguese: Nota: 5A002 não abrange nenhum dos seguintes:
Dutch: Opmerking: 5A002 is niet van toepassing op:
Danish: Note: 5A002 lægger ikke eksportkontrol på følgende:
Swedish: Anm.: Avsnitt 5A002 omfattar inte följande:
Finnish: Huom.: 5A002 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Greek: Σημείωση: Στο σημείο 5Α002 δεν υπάγονται τα εξής:
Czech: Pozn.: Položka 5A002 se nevztahuje na:
Slovak: Poznámka: 5A002 nezahŕňa žiadne:
Polish: Uwaga: Pozycja 5A002 nie obejmuje kontrolą żadnego z poniższych:
Hungarian: Megjegyzés: Az 5A002 nem vonja ellenőrzés alá az alábbiakat:
Slovenian: Opomba: Predmet nadzora točke 5A002 niso:
Romanian: Notă: 5A002 nu include:
Bulgarian: Бележка: 5A001.2. не контролира никое от следните:
Estonian: Märkus: Punkt 5A002 ei hõlma järgmist:
Latvian: Saskaņā ar 5A002. pozīciju kontrolei nepakļauj:
Lithuanian: Pastaba. 5A002 netaikomas:
Maltese: Nota: 5A002 ma jikkontrolla l-ebda wieħed minn dawn li ġejjin:
English: ‘Personalised smart cards’ having any of the following:
French: les «cartes à microprocesseur personnalisées» présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: „personenbezogene Mikroprozessor-Karten“ (personalised smart cards) mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Las «tarjetas inteligentes personalizadas»:
Italian: «carte personalizzate a microprocessore»:
Portuguese: «Cartões inteligentes personalizados»com uma das seguintes características:
Dutch: „persoonsgebonden slimme kaarten” met een van de onderstaande kenmerken:
Danish: »Personlige chipkort« med en eller flere af følgende:
Swedish: ”Personliga intelligenta kort”
Finnish: ”Henkilökohtaisia älykortteja”, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: «Προσωπικές έξυπνες κάρτες» που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: „personalizované inteligentní karty“ s některou z těchto vlastností:
Slovak: „personalizované inteligentné karty“:
Polish: „Personalizowanych kart elektronicznych” spełniających którekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: az alábbi jellemzők bármelyikével rendelkező, „személyre szabott intelligens kártyák”:
Slovenian: „personalizirane pametne kartice“, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: „cartelele inteligente personalizate” care prezintă oricare dintre următoarele caracteristici:
Bulgarian: „Персонализирани смарт карти“, имащи която и да е от изброените по-долу характеристики:
Estonian: mis tahes järgmised „personaalsed kiipkaardid”:
Latvian: “personālās viedkartes”, kam ir kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: „asmeninėms lustinėms kortelėms“, turinčioms bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: “Karti intelliġenti personalizzati” li għandhom xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: If a ‘personalised smart card’ has multiple functions, the control status of each function is assessed individually.
French: Si une «carte à microprocesseur personnalisée» a des fonctions multiples, le statut de chaque fonction est évalué individuellement.
German: Anmerkung: Falls eine „personenbezogene Mikroprozessor-Karte“ über verschiedene Funktionen verfügt, ist jede einzelne Funktion hinsichtlich der Erfassung zu prüfen.
Spanish: Si una «tarjeta inteligente personalizada» posee funciones múltiples, el régimen de control de cada función se evaluará individualmente.
Italian: Se una «carta personalizzata a microprocessore» svolge funzioni molteplici, le condizioni di esportabilità di ciascuna funzione sono valutate separatamente.
Portuguese: Se um «cartão inteligente personalizado» tiver funções múltiplas, o estatuto de cada função deverá ser avaliado individualmente.
Dutch: N.B.: Indien een „persoonsgebonden slimme kaart” verscheidene functies heeft, wordt de embargostatus van elke functie afzonderlijk beoordeeld.
Danish: Hvis et »personligt chipkort« har flere funktioner, vurderes hver enkelt funktions eksportkontrolstatus særskilt.
Swedish: Anm. Om ett ”personligt smartkort” har flera funktioner bedöms varje funktions kontrollstatus för sig.
Finnish: Huom.: Jos ”henkilökohtainen älykortti” soveltuu useisiin toimintoihin, kunkin toiminnon valvonta arvioidaan erikseen.
Greek: Σημείωση: Εάν μία «προσωπική έξυπνη κάρτα» έχει πολλαπλές λειτουργίες, η διαβάθμιση ελέγχου κάθε λειτουργίας αξιολογείται χωριστά.
Czech: Pozn.: Jestliže má „personalizovaná inteligentní karta“ více funkcí, je kontrolní status každé funkce posuzován samostatně;
Slovak: Dôležité upozornenie: Ak má „personalizovaná inteligentná karta“ viac funkcií, potom sa kontrolný status každej funkcie hodnotí samostatne.
Polish: Jeżeli „personalizowane karty elektroniczne” są kartami wieloaplikacyjnymi, poziom kontroli każdej aplikacji oceniany jest indywidualnie.
Hungarian: Ha a „személyre szabott intelligens kártya” többfunkciós, akkor az egyes funkciók ellenőrzési státuszát egyesével kell kiértékelni.
Slovenian: Opomba: Če ima „personalizirana pametna kartica“ več funkcij, se nadzorni status vsake funkcije ugotavlja posebej.
Romanian: În cazul în care o „cartelă inteligentă personalizată” are funcții multiple, statutul de control al fiecărei funcții este evaluat individual.
Bulgarian: N.B.: Когато „персонализираната смарт карта“ има множествени функции, доколко всяка от тези функции подлежи на контрол, се преценява поотделно.
Estonian: Kui „personaalsel kiipkaardil” on mitmeid funktsioone, tuleb iga funktsiooni kontrolli alla kuulumist hinnata eraldi.
Latvian: Ja “personālajai viedkartei” ir vairākas funkcijas, kontroles režīmu katrai funkcijai novērtē individuāli;
Lithuanian: Jei „asmeninės lustinės kortelės“ atlieka ne vieną funkciją, kiekvienos funkcijos kontrolės statusas įvertinamas atskirai.
Maltese: N.B. Jekk “karta intelliġenti personalizzata” jkollha aktar minn funzjoni waħda, l-istatus tal-kontroll ta' kull funzjoni jkun valutat individwalment.
English: Execution of copy-protected ‘software’;
French: exécution de «logiciel» protégé;
German: Ausführung kopiergeschützter „Software“,
Spanish: Ejecución de «equipo lógico» (software) protegido contra la copia;
Italian: esecuzione di«software» protetto da copiatura;
Portuguese: Execução de «suportes lógicos» protegidos contra cópia;
Dutch: het laten functioneren van tegen kopiëren beveiligde „programmatuur”;
Danish: Afvikling af kopibeskyttet »software«
Swedish: Användning av kopieringsskyddad programvara.
Finnish: kopioinnilta suojatun ”ohjelmiston” käyttäminen;
Greek: Εκτέλεση «Λογισμικού» προστατευμένου κατά της αντιγραφής.
Czech: spouštění „programového vybavení“ chráněného proti kopírování;
Slovak: spustenie „softvéru“ chráneného proti kopírovaniu;
Polish: Uruchamianie „oprogramowania” zabezpieczonego przed kopiowaniem;
Hungarian: másolásvédett „szoftver” futtatása;
Slovenian: uničenje proti kopiranju zaščitene „programske opreme“;
Romanian: execuția de „produse software” protejate împotriva copierii;
Bulgarian: Изпълнение на „софтуер“, защитен против копиране;
Estonian: kopeerimiskaitsega „tarkvara” käivitamine;
Latvian: pret kopēšanu aizsargātājas “programmatūras” lietojumu;
Lithuanian: apsaugotos nuo kopijavimo „programinės įrangos“ naudojimas;
Maltese: Eżekuzzjoni ta' “software” li jkun protett kontra l-ikkupjar;