English: Regulation (EC) No 223/2009 [4] and the Euro SDMX Metadata Structure as defined in Commission Recommendation 2009/498/EC [5] for the production and exchange of reference metadata (including quality) shall apply in the context of this Regulation.
French: Le règlement (CE) no 223/2009 [4] et la structure de métadonnées Euro SDMX telle qu’elle est définie dans la recommandation 2009/498/CE de la Commission [5] concernant la production et l’échange de métadonnées de référence (y compris sur la qualité) s’appliquent dans le contexte du présent règlement.
German: Im Rahmen dieser Verordnung finden die Verordnung (EG) Nr. 223/2009 [4] sowie die Euro-SDMX-Metadatenstruktur Anwendung, die in der Empfehlung 2009/498/EG der Kommission [5] zur Erstellung und zum Austausch von Referenz-Metadaten (einschließlich der Qualität) festgelegt ist.
Spanish: El Reglamento (CE) no 223/2009 [4] y la Estructura de Metadatos Euro SDMX definida en la Recomendación 2009/498/CE de la Comisión [5] para la producción y el intercambio de metadatos de referencia (incluida la calidad) se aplicará en el marco del presente Reglamento.
Italian: Il regolamento (CE) n. 223/2009 [4] e la struttura dei metadati Euro SDMX quale definita nella raccomandazione 2009/498/CE della Commissione [5] per la produzione e lo scambio di metadati di riferimento (compresi quelli sulla qualità) si applicano nel contesto del presente regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 223/2009 [4] e a Estrutura de Metadados Euro SDMX, tal como definida na Recomendação 2009/498/CE da Comissão [5], para a produção e intercâmbio de metadados de referência (incluindo a qualidade) devem aplicar-se no contexto do presente regulamento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 223/2009 [4] en de metagegevensstructuur van de Euro SDMX zoals gedefinieerd in Aanbeveling 2009/498/EG [5] van de Commissie voor de productie en uitwisseling van referentiemetagegevens (inclusief kwaliteit) zijn in het kader van deze verordening van toepassing.
Danish: 3. Forordning (EF) nr. 223/2009 [4] og metadatastrukturen Euro SDMX, som defineret i Kommissionens henstilling 2009/498/EF [5], til udarbejdelse og udveksling af referencemetadata (herunder kvalitet) finder anvendelse i forbindelse med nærværende forordning.
Swedish: Förordning (EG) nr 223/2009 [4] och metadatastrukturen ESMS (Euro SDMX Metadata Structure), som definieras i kommissionens rekommendation 2009/498/EG [5] för framställning och utbyte av referensmetadata (däribland kvalitet), ska tillämpas inom ramen för denna förordning.
Finnish: Tämän asetuksen yhteydessä sovelletaan asetusta (EY) N:o 223/2009 [4] sekä SDMX-metatietorakennetta (Euro SDMX Metadata Structure), joka määritellään komission suosituksessa 2009/498/EY [5] viitemetatietojen (myös laatua koskevien) tuotannosta ja vaihdosta.
Greek: Στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, για την παραγωγή και ανταλλαγή των μεταδεδομένων αναφοράς (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν την ποιότητα) ισχύει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2009 [4] και η πρωτοβουλία SDMX για κοινά τεχνικά και στατιστικά πρότυπα για την ανταλλαγή των στοιχείων και μεταδεδομένων, όπως ορίζεται στη σύσταση 2009/498/ΕΚ της Επιτροπής [5].
Czech: V souvislosti s tímto nařízením se pro tvorbu a výměnu referenčních metadat (včetně kvality) použije nařízení (ES) č. 223/2009 [4] a struktura evropských statistických metadat (Euro SDMX) stanovená v doporučení Komise 2009/498/ES [5].
Slovak: V súvislosti s týmto nariadením sa uplatňuje nariadenie (ES) č. 223/2009 [4] a štruktúra metaúdajov Euro SDMX vymedzená v odporúčaní Komisie 2009/498/ES [5] pre tvorbu a výmenu referenčných metaúdajov (vrátane metaúdajov o kvalite).
Polish: W kontekście niniejszego rozporządzenia stosuje się rozporządzenie (WE) nr 223/2009 [4] oraz określoną w zaleceniu Komisji 2009/498/WE [5] strukturę metadanych Euro SDMX do opracowywania i wymiany metadanych referencyjnych (w tym dotyczących jakości).
Hungarian: E rendelettel összefüggésben alkalmazni kell a 223/2009/EK rendeletet [4], valamint a 2009/498/EK bizottsági ajánlásban [5] meghatározott, a referenciajellegű metaadatok előállítására és megosztására vonatkozó Euro SDMX metaadat-szerkezetet.
Slovenian: Uredba (ES) št. 223/2009 [4] in struktura metapodatkov Euro SDMX, kot je opredeljena v Priporočilu Komisije 2009/498/ES [5], za pripravo in izmenjavo referenčnih podatkov (vključno z metapodatki o kakovosti) se uporabljata v smislu te uredbe.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 223/2009 [4] și structura de metadate Euro SDMX, astfel cum este definită în Recomandarea 2009/498/CE a Comisiei [5] cu privire la producția și schimbul de metadate de referință (inclusiv privind calitatea) se aplică în contextul prezentului regulament.
Bulgarian: В контекста на настоящия регламент се прилагат Регламент (ЕО) № 223/2009 [4] и структурата на метаданните Euro SDMX, определена в Препоръка 2009/498/ЕО на Комисията [5] относно изготвянето и обмена на референтни метаданни (включително относно качеството).
Estonian: Käesoleva määruse kontekstis kohaldatakse viitamismetaandmete tootmise ja vahetamise eesmärgil määrust (EÜ) nr 223/2009 [4] ja komisjoni soovituses 2009/498/EÜ [5] määratletud Euro SDMX metaandmete struktuuri
Latvian: Saistībā ar šo regulu attiecībā uz references metadatu (ietverot kvalitātes datus) izstrādi un apmaiņu piemēro Regulu (EK) Nr. 223/2009 [4] un Euro SDMX metadatu struktūru, kas noteikta Komisijas Ieteikumā 2009/498/EK [5].
Lithuanian: Taikant šį reglamentą taikomas Reglamentas (EB) Nr. 223/2009 [4] ir naudojama metaduomenų struktūra Euro SDMX, kaip nurodyta Komisijos rekomendacijoje 2009/498/EB [5] dėl referencinių metaduomenų (įskaitant kokybę) rengimo ir keitimosi jais.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 [4] u l-Istruttura ta' Metadejta Euro SDMX kif definita fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2009/498/KE [5] għall-produzzjoni u l-iskambju ta' metadejta ta' referenza (inkluża l-kwalità) għandhom japplikaw fil-kuntest ta' dan ir-Regolament.