FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The standard error of estimate (SEE) shall be calculated as follows:
French: L’erreur type d’estimation (SEE) est calculée comme suit:
German: Der Standardabweichung vom Schätzwert (SEE) ist wie folgt zu berechnen:
Spanish: El error típico de estimación (SEE) se calculará de la manera siguiente:
Italian: L’errore standard della stima (standard error of estimate — SEE) va calcolato nel modo che segue:
Portuguese: O erro-padrão da estimativa (SEE) calcula-se do seguinte modo:
Dutch: De standaardafwijking van de schattingswaarde (SEE) wordt als volgt berekend:
Danish: Middelfejlen på estimatet (SEE) beregnes på følgende måde:
Swedish: Skattningens standardavvikelse (SEE) ska beräknas enligt följande:
Finnish: Estimaatin keskivirhe (SEE) lasketaan seuraavasti:
Greek: Το τυπικό σφάλμα εκτίμησης (SEE) υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Standardní chyba odhadu (SEE) se vypočte takto:
Slovak: Štandardná chyba odhadovanej hodnoty sa vypočíta takto:
Polish: Standardowy błąd oceny oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: A becsült értékek standard hibáját (SEE) az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Standardna napaka ocene se izračuna na naslednji način:
Romanian: Eroarea standard a estimării se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Стандартната грешка на оценка (SEE) се изчислява, както следва:
Estonian: Hinnangu standardviga (SEE) arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Aplēses standartkļūdu (SEE) aprēķina šādi:
Lithuanian: Standartinė įverčio paklaida (SEE) apskaičiuojama taip:
Maltese: L-iżball standard tal-istima (SEE) għandu jiġi kkalkulat kif ġej:
English: The coefficient of determination shall be calculated as follows:
French: Le coefficient de détermination est calculé comme suit:
German: Der Bestimmungskoeffizient ist wie folgt zu berechnen:
Spanish: El coeficiente de determinación se calculará como se indica a continuación:
Italian: Il coefficiente di determinazione va calcolato nel modo che segue:
Portuguese: O coeficiente de determinação calcula-se do seguinte modo:
Dutch: De determinatiecoëfficiënt wordt als volgt berekend:
Danish: Determinationskoefficienten beregnes på følgende måde:
Swedish: Förklaringsgraden ska beräknas enligt följande:
Finnish: Determinaatiokerroin lasketaan seuraavasti:
Greek: Ο συντελεστής προσδιορισμού υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Koeficient určení se vypočte takto:
Slovak: Koeficient určenia sa vypočíta nasledujúcim spôsobom:
Polish: Współczynnik determinacji oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: A determinációs együtthatót az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Determinacijski koeficient se izračuna na naslednji način:
Romanian: Coeficientul de determinare se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Коефициентът на смесена корелация се изчислява, както следва:
Estonian: Determinatsioonikordaja arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Noteikšanas koeficientu aprēķina šādi:
Lithuanian: Mišriosios koreliacijos koeficientas apskaičiuojamas taip:
Maltese: Il-koeffiċjent tad-determinazzjoni għandu jiġi kkalkulat kif ġej:
English: Determination of system equivalency
French: Détermination de l’équivalence d’un système
German: Bestimmung der Gleichwertigkeit der Systeme
Spanish: Determinación de la equivalencia de sistema
Italian: Determinazione dell’equivalenza dei sistemi
Portuguese: Determinação da equivalência entre sistemas
Dutch: Bepaling van systeemgelijkwaardigheid
Danish: Bestemmelse af systemækvivalens
Swedish: Bestämning av systemens likvärdighet
Finnish: Järjestelmän vastaavuuden määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της ισοδυναμίας του συστήματος
Czech: Určení rovnocennosti systémů
Slovak: Stanovenie rovnocennosti systémov
Polish: Oznaczanie równoważności układu
Hungarian: A rendszerek egyenértékűségének megállapítása
Slovenian: Ugotavljanje enakovrednosti sistemov
Romanian: Determinarea echivalenței între sisteme
Bulgarian: Определяне на еквивалентност на системи
Estonian: Süsteemi samaväärsuse kindlakstegemine
Latvian: Sistēmas līdzvērtīguma noteikšana
Lithuanian: Sistemos lygiavertiškumo nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-ekwivalenza tas-sistema
English: The equivalency criteria to be applied shall be the F-test and the two-sided Student t-test.
French: Pour déterminer l’équivalence, le critère à appliquer doit être le test F et le test t à deux échantillons.
German: Die anzuwendenden Kriterien der Gleichwertigkeit sind die des F-Tests und des zweiseitigen Student t-Tests.
Spanish: Los criterios de equivalencia que se aplicarán serán el ensayo F y el ensayo t de Student bilateral.
Italian: I criteri di equivalenza da applicare sono il test F e il test t bilaterale di Student.
Portuguese: Os critérios de equivalência a aplicar são o teste F e o teste t de Student bicaudal (two-sided).
Dutch: De gelijkwaardigheid wordt bepaald aan de hand van de F-test en de tweezijdige Student t-test.
Danish: De ækvivalenskriterier, som skal anvendes, er F-testen og den tosidede Student t-test.
Swedish: De kriterier som ska användas för att bedöma likvärdigheten ska vara F-testet och det tvåsidiga Students t-testet.
Finnish: Sovellettavat vastaavuusperusteet ovat F-testi ja kaksipuolinen Studentin t-testi.
Greek: Τα κριτήρια ισοδυναμίας που πρέπει να εφαρμόζονται είναι ο έλεγχος F και η διμερής δοκιμή του στατιστικού t (Student t).
Czech: Jako kritéria rovnocennosti se použijí F-test a dvouvýběrový Studentův t-test.
Slovak: Ako kritériá rovnocennosti sa použijú F-skúška a dvojstranná Student t-skúška.
Polish: Wykorzystywane kryteria równoważności to badanie F i dwustronne badanie t-Student.
Hungarian: Az alkalmazandó egyenértékűségi kritériumok az F próba és a kétoldalú Student-féle t próba.
Slovenian: Merila enakovrednosti, ki se uporabljajo, so F-test in dvostranski Studentov t-test.
Romanian: Criteriile de echivalență care se aplică sunt testul F și testul t Student cu două părți.
Bulgarian: Критериите за еквивалентност, които се прилагат са F-изпитването и t-изпитването за две групи на Стюдънт.
Estonian: Kohaldatavateks samaväärsuse kriteeriumiteks on F-test ja kahepoolne Studenti t-test.
Latvian: Izmantojamie līdzvērtīguma kritēriji ir F tests un divpusējais Stjūdenta t tests.
Lithuanian: Taikytini lygiavertiškumo kriterijai – tai F kriterijus ir abipusis Studento t kriterijus.
Maltese: Il-kriterji ta’ ekwivalenza li għandhom jiġu applikati huma l-F-test u t-t-test b’żewġ lati tal-Istudent.
English: The hypothesis shall be tested on the basis of a 10 per cent significance level of the F and t values. The critical F and t values for 7 to 10 sample pairs are given in table 9.
French: L’hypothèse est évaluée sur la base d’un niveau de signification de 10 % des valeurs F et t. Les valeurs critiques de F et t pour 7 à 10 paires d’échantillons sont indiquées au tableau 9.
Spanish: La hipótesis se someterá a ensayo basándose en un nivel de significancia del 10 % de los valores F y t. En el cuadro 9 se ofrecen los valores críticos F y t para 7 a 10 pares de muestras.
Portuguese: A hipótese deve ser testada com base num nível de significância de 10 % dos valores de F e t. Os valores críticos de F e t para 7 a 10 pares de amostras são apresentados no quadro 9.
Greek: Η υπόθεση δοκιμάζεται με βάση επίπεδο σημαντικότητας 10 % για τις τιμές F και t. Οι κρίσιμες τιμές F και t για τα ζεύγη δειγμάτων 7 έως 10 παρατίθενται στον πίνακα 9.
Czech: Hypotéza se musí ověřit na základě 10 % hladiny významnosti hodnot F a t. Kritické hodnoty F a t pro 7 až 10 párů vzorků jsou uvedeny v tabulce 9.
Slovak: Hypotéza sa overuje na základe 10 % hladiny významnosti hodnôt F a t. Kritické hodnoty F a t pre 7 až 10 párov vzoriek sú udané v tabuľke 9.
Polish: Hipotezę należy zbadać na podstawie 10 % poziomu ważności wartości F i t. Krytyczne wartości F i t dla 7 do 10 par próbek podano w tabeli 9.
Slovenian: Hipoteza se preskusi na podlagi 10-odstotne stopnje značilnosti za vrednosti F in t. Kritične vrednosti F in t za pare 7 do 10 vzorcev so podane v tabeli 9.
Romanian: Ipoteza trebuie testată pe baza unui nivel de semnificație de 10 % din valorile F și t. Valorile critice F și t pentru perechile de eșantioane 7-10 sunt indicate în tabelul 9.
Bulgarian: Тази хипотеза се изпитва на база 10 % ниво на значение на стойностите на F и t. Критичните стойности на F и t за 7 до 10 двойки проби са дадени в таблица 9.
Maltese: L-ipoteżi għandha tiġi ttestjata fuq il-bażi ta’ livell sinifikanti ta’ 10 fil-mija tal-valuri F u t. Il-valuri kritiċi F u t għal 7 sa 10 pari ta’ kampjuni huma mogħtija fit-tabella 9.
English: The following procedure shall be followed. The subscripts R and C refer to the reference and candidate system, respectively:
Dutch: De volgende procedure moet worden gevolgd; de indices R en C verwijzen respectievelijk naar het referentie- en het kandidaat-systeem:
Danish: Følgende fremgangsmåde følges: Bogstaverne R og C med lav skrift henviser til henholdsvis referencesystemet og det kandiderende system:
Finnish: Käytetään seuraavaa kaavaa: Alaindeksillä R tarkoitetaan viitejärjestelmää ja alaindeksillä C ehdokasjärjestelmää.
Greek: Ακολουθείται η παρακάτω διαδικασία: Οι δείκτες R και C αναφέρονται στο σύστημα αναφοράς και στο υποψήφιο σύστημα αντίστοιχα:
Polish: Należy wykorzystać następującą procedurę: Indeksy dolne R i C odnoszą się do odpowiednio do układu odniesienia i kandydującego:
Bulgarian: Следва се следната процедура: Индексите R и C се отнасят съответно до еталонната и разглежданата система:
English: Conduct at least 7 tests with the candidate and reference systems operated in parallel. The number of tests is referred to as nR and nC.
Portuguese: Realizam-se, pelo menos, 7 ensaios com os sistemas candidato e de referência, de preferência funcionando em paralelo; o número de ensaios é indicado como nR e nC.
Dutch: voer ten minste zeven tests parallel met het kandidaat- en het referentiesysteem uit. nR en nC staan voor het aantal tests;
Bulgarian: провеждат се поне 7 изпитвания с разглежданата и еталонната системи, действащи успоредно; броят на изпитванията е посочен като nR и nC;
English: Calculate the mean values xR
French: Calculer les valeurs moyennes xR
German: Die Mittelwerte xR
Spanish: Calcular las medias xR
Italian: calcolare i valori medi xR
Portuguese: Calculam-se os valores médios xR
Dutch: bereken de gemiddelden xR
Danish: Beregn gennemsnitsværdierne xR
Swedish: Beräkna medelvärdena xR
Finnish: Lasketaan keskiarvotxR
Greek: Υπολογίστε τις μέσες τιμές xR
Czech: Vypočítají se střední hodnoty xR
Slovak: Vypočítajte stredné hodnoty xR
Polish: Obliczyć średnie wartości xR
Hungarian: Ki kell számítani az xR
Slovenian: izračunajo se povprečne vrednosti xR
Romanian: Se calculează valorile medii xR
Bulgarian: изчисляват се средните стойности xR
Estonian: Arvutatakse keskväärtused xR
Latvian: aprēķina vidējās vērtības xR
Lithuanian: Apskaičiuojamos vidutinės vertės xR
Maltese: Ikkalkula l-valuri medji xR
English: and xC
French: et xC
German: und xC
Spanish: y xC
Italian: e xC
Portuguese: e xC
Dutch: en xC
Danish: og xC
Swedish: och xC
Finnish: ja xC
Greek: και xC
Czech: a xC
Slovak: a xC
Polish: i xC
Hungarian: és xC
Slovenian: in xC
Romanian: și xC
Bulgarian: и xC
Estonian: ja xC
Latvian: un xC
Lithuanian: ir xC
Maltese: u xC
English: and the standard deviations sR and sC.
French: et les écarts types sR et sC.
German: und die Standardabweichungen sR und sC sind zu errechnen.
Spanish: y las desviaciones típicas sR y sC.
Italian: e le deviazioni standard sR e sC;
Portuguese: e os desvios-padrão sR e sC.
Dutch: en de standaarddeviaties sR en sC;
Danish: og standardafvigelserne sR og sC.
Swedish: samt standardavvikelserna sR och sC.
Finnish: sekä keskihajonnat sR ja sC.
Greek: καθώς και τις τυπικές αποκλίσεις sR και sC.
Czech: a směrodatné odchylky sR a sC.
Slovak: and štandardné odchýlky sR a sC.
Polish: oraz standardowe odchylenie sR i sC.
Hungarian: középértékeket és az sR és sC szórásokat.
Slovenian: ter standardni odkloni sR in sC;
Romanian: și abaterile standard sR și sC.
Bulgarian: , както и стандартните отклонения sR и sC;
Estonian: ning standardhälbed sR ja sC.
Latvian: un standartnovirzes sR un sC;
Lithuanian: bei standartiniai nuokrypiai sR ir sC.
Maltese: u d-devjazzjonijiet standard sR u sC.
English: Calculate the F value, as follows:
French: Calculer la valeur F comme suit:
German: Der Wert F errechnet sich wie folgt:
Spanish: Calcular el valor F de la manera siguiente:
Italian: calcolare il valore F nel modo che segue:
Portuguese: Calcula-se o valor F do seguinte modo:
Dutch: bereken de F-waarde als volgt:
Danish: F-værdien som følger:
Swedish: Beräkna F-värdet enligt följande:
Finnish: Lasketaan F-arvo seuraavasti:
Greek: Υπολογίστε την τιμή F ως εξής:
Czech: Vypočte se hodnota F:
Slovak: Hodnota F sa vypočíta takto:
Polish: Obliczyć wartość F według poniższego wzoru:
Hungarian: Ki kell számítani az F értéket a következő képlettel:
Slovenian: izračuna se vrednost F, in sicer na naslednji način:
Romanian: Se calculează valoarea F, după cum urmează:
Bulgarian: изчислява се стойността на F, както следва:
Estonian: Arvutatakse F väärtus järgmise valemiga:
Latvian: F vērtību aprēķina šādi:
Lithuanian: Apskaičiuojama F vertė:
Maltese: Ikkalkula l-valur F, kif ġej:
English: (the greater of the two standard deviations sR or sC shall be in the numerator)
French: (la plus grande des deux valeurs d’écart type sR ou sC doit figurer en numérateur).
German: (Die größere der beiden Standardabweichungen sR und sC ist in den Zähler zu setzen.)
Spanish: (la mayor de las dos desviaciones típicas, sR o sC, deberá estar en el numerador).
Italian: (la maggiore delle due deviazioni standard sR o sC deve essere al numeratore);
Portuguese: (o maior dos dois desvios-padrão sR ou sC tem de estar no numerador).
Dutch: (van de twee standaarddeviaties sR en sC moet de grootste in de teller staan);
Danish: (den største af de to standardafvigelser sR eller sC skal stå i tælleren)
Swedish: (Den större av de bägge standardavvikelserna sR eller sC måste vara täljare.)
Finnish: (kahdesta keskihajonnasta suuremman, eli sR tai sC, on oltava osoittajassa)
Greek: (η μεγαλύτερη από τις δύο τυπικές αποκλίσεις SR ή SC πρέπει να βρίσκεται στον αριθμητή).
Czech: (větší ze dvou směrodatných odchylek sR nebo sC musí být v čitateli)
Slovak: (v čitateli musí byť väčšia z dvoch štandardných odchýlok sR alebo sC).
Polish: (większą z dwóch wartości odchylenia standardowego, tj. sR lub sC, należy wstawić w liczniku)
Hungarian: (a számlálóba az sR és az sC szórások közül a nagyobbikat kell írni).
Slovenian: (večji od obeh standardnih odklonov sR ali sC mora biti v števcu)
Romanian: (devierea standard mai mare, sR sau sC, trebuie plasată la numărător).
Bulgarian: (по-голямото от двете стандартни отклонения sR или sC трябва да е в числителя);
Estonian: (murru lugejas tuleb kasutada standardhälvet sR või sC olenevalt sellest, kumb on suurem)
Latvian: (lielākajai no divām sR vai sC standartnovirzēm jābūt skaitītājā);
Lithuanian: (didesnė iš dviejų standartinių nuokrypių sR arba sC vertė turi būti skaitiklyje)
Maltese: (l-akbar miż-żewġ devjazzjonijiet standard sR jew sC għandu jkun fin-numeratur)
English: Calculate the t value, as follows:
French: Calculer la valeur t comme suit:
German: Der Wert t errechnet sich wie folgt:
Spanish: Calcular el valor de t como se indica a continuación:
Italian: Calcolare il valore t nel modo che segue:
Portuguese: Calcula-se o valor t do seguinte modo:
Dutch: bereken de t-waarde als volgt:
Danish: Beregn t-værdien som følger:
Swedish: Beräkna t-värdet enligt följande:
Finnish: Lasketaan t-arvo seuraavasti:
Greek: Υπολογίστε την τιμή t ως εξής:
Czech: Vypočte se hodnota t:
Slovak: Hodnota t sa vypočíta takto:
Polish: Obliczyć wartość t według poniższego wzoru:
Hungarian: Ki kell számítani a t értéket a következő képlettel:
Slovenian: izračuna se vrednost t, in sicer na naslednji način:
Romanian: Se calculează valoarea t, după cum urmează:
Bulgarian: изчислява се стойността на t, както следва:
Estonian: Arvutatakse t väärtus järgmise valemi abil:
Latvian: t vērtību aprēķina šādi:
Lithuanian: Apskaičiuojama t vertė:
Maltese: Ikkalkula l-valur t, kif ġej:
English: Compare the calculated F and t values with the critical F and t values corresponding to the respective number of tests indicated in table 9.
French: Comparer les valeurs F et t avec les valeurs critiques F et t correspondant aux nombres respectifs d’essais indiquées au tableau 9.
German: Die errechneten Werte von F und t sind mit den in Tabelle 9 aufgeführten kritischen Werten von F und t für die jeweilige Stichprobengröße zu vergleichen.
Spanish: Comparar los valores calculados F y t con los valores críticos F y t correspondientes al número respectivo de ensayos indicados en el cuadro 9.
Italian: comparare i valori F e t così calcolati con i valori critici di F e t corrispondenti al rispettivo numero di test indicato nella tabella 9.
Portuguese: Comparam-se os valores F e t calculados com os valores críticos F e t correspondentes ao número respectivo de ensaios indicados no quadro 9.
Dutch: vergelijk de berekende F- en t-waarden met de kritieke F- en t-waarden op basis van het aantal tests (zie tabel 9).
Danish: Sammenlign de beregnede F- og t-værdier med de kritiske F- og t-værdier i overensstemmelse med det respektive antal prøvninger, som er angivet i tabel 9.
Swedish: Jämför de framräknade F- och t-värdena med de kritiska F- och t-värden som motsvarar det antal prov som anges i tabell 9.
Finnish: Verrataan laskettuja F- ja t-arvoja taulukossa 9 annettuihin, vastaavaa testien määrää vastaaviin kriittisiin F- ja t-arvoihin.
Greek: Συγκρίνετε τις τιμές F και t που υπολογίσατε με τις κρίσιμες τιμές F και t που αφορούν τον αντίστοιχο αριθμό δοκιμών, όπως παρατίθενται στον πίνακα 9.
Czech: Vypočtené hodnoty F a t se porovnají s kritickými hodnotami F a t, které odpovídají příslušnému počtu zkoušek a jsou uvedeny v tabulce 9.
Slovak: Vypočítané hodnoty F a t sa porovnajú s kritickými hodnotami F a t zodpovedajúcimi príslušnému počtu skúšok udanému v tabuľke 9.
Polish: Porównać wyliczone wartości F i t z krytycznymi wartościami F i t odnoszącymi się do odpowiedniej liczby badań, wskazanej w tabeli 9.
Hungarian: Össze kell hasonlítani a kiszámított F és t értéket a 9. táblázatban szereplő, a mintamérettől függő kritikus F és t értékkel.
Slovenian: Izračunane vrednosti F in t se primerjajo s kritičnimi vrednostmi F in t, ki ustrezajo zadevnemu številu preskusov, navedenih v tabeli 9.
Romanian: Se compară valorile F și t calculate cu valorile critice F și t care corespund numărului încercării respective indicat în tabelul 9.
Bulgarian: сравняват се изчислените стойности на F и t с критичните стойности на F и t, отговарящи на съответния брой изпитвания, указани в таблица 9.
Estonian: Võrreldakse F ja t arvutatud väärtusi tabelis 9 esitatud F ja t kriitiliste väärtustega, mis vastavad tehtud katsete arvule.
Latvian: salīdzina aprēķinātās F un t vērtības ar kritiskajām F un t vērtībām, kas atbilst 9. tabulā norādīto testu skaitam.
Lithuanian: Apskaičiuotos F ir t vertės palyginamos su kritinėmis F ir t vertėmis, atitinkančiomis 9 lentelėje nurodytą bandymų skaičių.
Maltese: Qabbel il-valuri kkalkolati F u t mal-valuri kritiċi F u t li jikkorrispondu man-numru rispettiv ta’ testijiet indikati fit-tabella 9.
English: Determine the degrees of freedom (df), as follows:
French: Déterminer les degrés de liberté (df), comme suit:
German: Die Freiheitsgrade (df) sind wie folgt zu ermitteln:
Spanish: Determinar los grados de libertad (df) de la manera siguiente:
Italian: determinare i gradi di libertà (degrees of freedom — df) nel modo che segue:
Portuguese: Determinam-se os graus de liberdade (df) como segue:
Dutch: bepaal de vrijheidsgraad (df) als volgt:
Danish: Frihedsgraderne (df) bestemmes som følger:
Swedish: Fastställ frihetsgraderna (df) enligt följande:
Finnish: Määritetään vapausasteet (df) seuraavasti:
Greek: στ) Καθορίστε τους βαθμούς ελευθερίας (df), ως εξής:
Czech: Určí se stupně volnosti (df):
Slovak: Stupne voľnosti (df) sa určujú takto:
Polish: Ustalić stopień wolności (df) według poniższych wzorów:
Hungarian: Meg kell határozni a szabadságfokot (df) a következőképpen:
Slovenian: Določijo se stopinje prostosti (df), in sicer na naslednji način:
Romanian: Se stabilesc gradele de libertate (df), după cum urmează:
Bulgarian: степента на свобода (df) се определя, както следва:
Estonian: Määratakse kindlaks vabadusastmed (df) järgmiste valemite abil:
Latvian: šādi nosaka brīvības pakāpi (df):
Lithuanian: Laisvės laipsnis (df) nustatomas taip:
Maltese: Iddetermina l-gradi ta’ libertà (df), kif ġej:
English: for the F-test:
French: pour le test F:
German: für den F-Test:
Spanish: para el ensayo F:
Italian: per la prova F:
Portuguese: para o teste F:
Dutch: voor de F-test:
Danish: for F-testen:
Swedish: För F-testet:
Finnish: F-testille:
Greek: για τη δοκιμή F:
Czech: pro F-test:
Slovak: pre F-skúšku:
Polish: dla badania F:
Hungarian: az F próbára:
Slovenian: za F-test:
Romanian: pentru testul F:
Bulgarian: за изпитване на F:
Estonian: F-testi puhul:
Latvian: F testam:
Lithuanian: jei tai F kriterijus:
Maltese: għall-F-test:
English: for the t-test:
French: pour le test t:
German: für den t-Test:
Spanish: para el ensayo t:
Italian: per la prova t:
Portuguese: para o teste t:
Dutch: voor de t-test:
Danish: for t-testen:
Swedish: För t-testet:
Finnish: t-testille:
Greek: για τη δοκιμή t:
Czech: pro t-test:
Slovak: pre t-skúšku:
Polish: dla badania t:
Hungarian: a t próbára:
Slovenian: za t-test:
Romanian: pentru testul t:
Bulgarian: за изпитване на t:
Estonian: t-testi puhul:
Latvian: t testam:
Lithuanian: jei tai t kriterijus:
Maltese: għat-t-test:
English: Determine the equivalency, as follows:
French: Déterminer l’équivalence comme suit:
German: Feststellung der Gleichwertigkeit:
Spanish: Determinar la equivalencia del modo siguiente:
Italian: determinare l’equivalenza nel modo che segue:
Portuguese: Determina-se a equivalência do seguinte modo:
Dutch: bepaal de gelijkwaardigheid als volgt:
Danish: Ækvivalensen bestemmes som følger:
Swedish: Avgör huruvida systemen är likvärdiga enligt följande:
Finnish: Määritetään vastaavuus seuraavasti:
Greek: Καθορίστε την ισοδυναμία ως εξής:
Czech: Určí se rovnocennost:
Slovak: Rovnocennosť sa určuje takto:
Polish: Ustalić równoważność w następujący sposób:
Hungarian: Meg kell határozni az egyenértékűséget a következőképpen:
Slovenian: Določi se enakovrednost, in sicer na naslednji način:
Romanian: Se stabilește echivalența, după cum urmează:
Bulgarian: еквивалентността се определя, както следва:
Estonian: Määratakse kindlaks samaväärsus järgmiselt:
Latvian: līdzvērtīgumu nosaka šādi:
Lithuanian: Lygiavertiškumas nustatomas taip:
Maltese: Iddetermina l-ekwivalenza, kif ġej: