English: This Regulation applies to motor vehicles having at least three wheels with the exception of those of category M1 and N1 [1], with regard to their protection against unauthorized use.
French: Le présent règlement s’applique aux véhicules automobiles ayant au moins trois roues, à l’exception de ceux de la catégorie M1 et N1 [1], en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée.
German: Diese Regelung gilt für Kraftfahrzeuge mit mindestens drei Rädern mit Ausnahme der Fahrzeuge der Klassen M1 und N1 [1] hinsichtlich ihres Schutzes gegen unbefugte Benutzung.
Spanish: El presente Reglamento es aplicable a los vehículos de motor que tengan un mínimo de tres ruedas, con excepción de los de categorías M1 y N1 [1], en lo que concierne a la protección contra su utilización no autorizada.
Italian: Il presente regolamento si applica agli autoveicoli aventi almeno 3 ruote ad eccezione di quelli appartenenti alle categoria M1 e N1 [1], riguardo ai dispositivi atti a proteggerli contro l’uso non autorizzato.
Portuguese: O presente regulamento aplica-se aos veículos com um mínimo de três rodas com excepção dos das categorias M1 e N1 [1], no que se refere à sua protecção contra a utilização não autorizada.
Dutch: Dit reglement is van toepassing op motorvoertuigen met ten minste drie wielen, behalve die van de categorieën M1 en N1 [1], wat de beveiliging ervan tegen onrechtmatig gebruik betreft.
Danish: Dette regulativ finder anvendelse på motorkøretøjer med mindst tre hjul, bortset fra køretøjer i klasse M1 og N1 [1], for så vidt angår tyverisikring.
Swedish: Dessa föreskrifter är tillämpliga på motorfordon med minst tre hjul, med undantag för dem i kategorierna M1 och N1 [1], med avseende på skydd mot obehörig användning.
Finnish: Tämä sääntö koskee vähintään kolmipyöräisiä moottoriajoneuvoja, jotka eivät kuulu ajoneuvoluokkiin M1 ja N1 [1], siltä osin kuin kyse on niiden luvattoman käytön estämisestä.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε μηχανοκίνητα οχήματα που έχουν τουλάχιστον τρεις τροχούς πλην εκείνων της κατηγορίας Μ1 και Ν1 [1] όσον αφορά την προστασία τους από παράνομη χρήση.
Czech: Tento předpis platí pro motorová vozidla vybavená nejméně třemi koly, s výjimkou vozidel kategorií M1 a N1 [1], z hlediska jejich ochrany proti neoprávněnému použití.
Slovak: Tento predpis sa vzťahuje na motorové vozidlá s aspoň troma kolesami s výnimkou vozidiel kategórie M1 a N1 [1], pokiaľ ide o ich ochranu proti neoprávnenému použitiu.
Polish: Niniejszy regulamin stosuje się do pojazdów samochodowych mających co najmniej trzy koła, z wyjątkiem kategorii M1 i N1 [1], w zakresie ich zabezpieczenia przed nieuprawnionym użyciem.
Hungarian: Ez az előírás az M1 és az N1 kategóriába [1] tartozó járművek kivételével a legalább háromkerekű gépjárművek jogosulatlan használat elleni védelem tekintetében történő jóváhagyására vonatkozik.
Slovenian: Ta pravilnik se uporablja za motorna vozila, ki imajo vsaj tri kolesa, razen vozil kategorije M1 in N1 [1], glede na zaščito pred nedovoljeno uporabo.
Romanian: Prezentul regulament se aplică autovehiculelor care au cel puțin trei roți, cu excepția celor din categoriile M1 și N1 [1], în ceea ce privește protejarea lor împotriva utilizării neautorizate.
Bulgarian: Настоящото правило се прилага за моторни превозни средства, които имат най-малкото три колела, с изключение на тези от категория M1 и N1 [1], по отношение на тяхната защита срещу неразрешено ползване.
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldatakse vähemalt kolmerattaliste sõidukite suhtes, välja arvatud M1 ja N1 kategooria sõidukid, [1] seoses nende kaitsmisega omavolilise kasutamise vastu.
Latvian: Šie noteikumi attiecas uz tādiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kuriem ir vismaz trīs riteņi, izņemot M1 un N1 [1] kategorijas transportlīdzekļus, un to aizsardzību pret neatļautu izmantošanu.
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma variklinėms transporto priemonėms, turinčioms bent tris ratus, atsižvelgiant į jų apsaugą nuo neteisėto naudojimo, išskyrus M1 ir N1 [1] kategorijų transporto priemones.
Maltese: Dan ir-Regolament japplika għal vetturi bil-mutur li għandhom mill-inqas tliet roti għajr dawk tal-Kategorija M1 u N1 [1], fir-rigward tal-protezzjoni tagħhom kontra użu mhux awtorizzat.