FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
French: L’utilisation de chiffres romains pour l’homologation doit être évitée afin d’exclure toute confusion avec d’autres symboles.
German: Um jede Verwechslung mit anderen Symbolen auszuschließen, ist die Verwendung römischer Zahlen bei Genehmigungsnummern zu vermeiden.
Spanish: Deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación para evitar cualquier confusión con otros símbolos.
Italian: Evitare la numerazione romana nei numeri di omologazione, per non creare confusione con altri simboli.
Portuguese: Não deve utilizar-se numeração romana nos números de homologação para evitar a confusão com outros símbolos.
Dutch: Het gebruik van Romeinse cijfers als goedkeuringsnummer moet worden vermeden om verwarring met andere symbolen te voorkomen.
Danish: Brug af romertal som godkendelsesnummer bør undgås for at undgå forveksling med andre symboler.
Swedish: Romerska siffror i typgodkännandenumret bör inte användas för att undvika förväxling med andra symboler.
Finnish: Roomalaisten numeroiden käyttämistä tyyppihyväksyntänumeroissa on vältettävä, jotta niitä ei sekoitettaisi muihin merkkeihin.
Greek: Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση λατινικών αριθμών ως αριθμών έγκρισης ώστε να αποφεύγεται τυχόν σύγχυση με άλλα σύμβολα.
Czech: U čísla schválení by se neměly používat římské číslice, aby se předešlo riziku záměny s jinými symboly.
Slovak: Aby sa predišlo akejkoľvek zámene s inými symbolmi, je potrebné vyhnúť sa používaniu rímskych číslic ako schvaľovacích čísiel.
Polish: W numerach homologacji nie należy stosować cyfr rzymskich, aby uniknąć pomyłek z innymi symbolami.
Hungarian: A jóváhagyási számokban kerülni kell a római számok használatát, hogy ne legyenek összetéveszthetők más jelekkel.
Slovenian: Uporabi rimskih števk za številke homologacije se je treba izogibati, da ne pride do zamenjave z drugimi simboli.
Romanian: Utilizarea cifrelor romane pentru numerele de omologare trebuie evitată pentru a nu se crea confuzii cu alte simboluri.
Bulgarian: Използването на римски цифри в номерата на одобрение следва да бъде избягвано, за да не се допусне объркване с други символи.
Estonian: Rooma numbrite kasutamisest tüübikinnitusnumbrina tuleks hoiduda, et vältida nende segiajamist teiste sümbolitega.
Latvian: Lai novērstu jebkādus pārpratumus sakarā ar līdzību citiem simboliem, ir jāizvairās no romiešu ciparu lietošanas marķējumos.
Lithuanian: Patvirtinimo numeriui nereikėtų naudoti romėniškų skaičių, siekiant išvengti painiavos su kitais simboliais.
Maltese: L-użu ta’ numri Rumani bħala numri tal-approvazzjoni għandu jiġi evitat sabiex tiġi evitata kwalunkwe konfużjoni ma’ simboli oħrajn.
English: Marking of independent lamps
French: Marquage des feux indépendants
German: Kennzeichnung von unabhängigen Leuchten
Spanish: Marcado de luces independientes
Italian: Marcatura di luci indipendenti
Portuguese: Marcação de luzes independentes
Dutch: Markering van afzonderlijke lichten
Swedish: Märkning av oberoende lyktor
Finnish: Erillisten valaisimien merkinnät
Czech: Značení nezávislých svítilen
Slovak: Označenie nezávislých svietidiel
Polish: Oznakowanie świateł niezależnych
Hungarian: Különálló lámpák jelölése
Slovenian: Označevanje samostojnih svetilk
Romanian: Marcajul lămpilor independente
Bulgarian: Маркировка за единични светлини
Estonian: Sõltumatute laternate märgistus
Latvian: Neatkarīgu lukturu marķējums
Lithuanian: Atskirųjų žibintų ženklinimas
Maltese: Immarkar ta’ fanali indipendenti
English: The above example corresponds to the marking of a lens intended to be used in different types of lamps.
French: L’exemple ci-dessus correspond au marquage d’une lentille destinée à être utilisée pour différents types de feux.
German: Das vorstehende Beispiel entspricht der Kennzeichnung einer Abschlussscheibe, die für verschiedene Typen von Leuchten verwendet werden soll.
Spanish: Este ejemplo corresponde a la marca de una lente destinada a utilizarse en diferentes tipos de luces.
Italian: L’esempio che precede si riferisce alla marcatura di un trasparente destinato a essere usato con vari tipi di luci.
Portuguese: O exemplo acima corresponde à marcação de uma lente destinada a ser utilizada em diferentes tipos de luzes.
Dutch: Dit is een voorbeeld van de markering van een lens die in verschillende lichttypen kan worden gebruikt.
Swedish: Exemplet ovan motsvarar den märkning på en ljuslykta som är avsedd att användas för olika typer av lyktor.
Finnish: Yllä oleva esimerkki vastaa sellaisen linssin merkintää, jota on tarkoitus käyttää erityyppisissä valaisimissa.
Czech: Výše uvedený příklad odpovídá označení rozptylového skla určeného k užití na různých typech svítilen.
Slovak: Uvedený príklad zodpovedá označeniu rozptylových skiel, ktoré sa majú používať v rôznych typoch svietidiel.
Polish: Powyższy przykład odpowiada oznakowaniu szyby przeznaczonej do stosowania w różnych typach świateł.
Hungarian: A fenti példa egy olyan lencse jelölését mutatja, amelyet különböző lámpatípusokba szántak.
Slovenian: Zgornji primer ustreza označevanju leč za različne tipe svetilk.
Romanian: Exemplul de mai sus corespunde marcajului unei lentile destinate utilizării pentru diferite tipuri de lămpi.
Bulgarian: Горепосоченият пример отговаря на маркировка на леща, предназначена за ползване във светлини от различен тип.
Estonian: Näidisel esitatakse selliste laternaklaaside märgistus, mis on mõeldud kasutamiseks eri tüüpi laternates.
Latvian: Šajā paraugā attēlots marķējums uz izkliedētāja, kas paredzēts lietošanai dažādu tipu lukturos.
Lithuanian: Šiame pavyzdyje parodoma, kaip ženklinamas lęšis, skirtas naudoti skirtingų tipų žibintuose.
Maltese: L-eżempju msemmi fuq jikkorrispondi għall-immarkar ta’ lenti maħsuba biex tintuża f’tipi ta’ fanali differenti.
English: A rear fog lamp (F) approved in accordance with Regulation No 38 in its original version,
French: un feu de brouillard arrière (F) homologué conformément au règlement no 38 dans sa forme originale;
German: eine Nebelschlussleuchte (F), die nach der Regelung Nr. 38 in ihrer ursprünglichen Fassung genehmigt wurde,
Spanish: una luz antiniebla trasera (F) homologada con arreglo a la versión original del Reglamento no 38;
Italian: un proiettore fendinebbia posteriore (F) omologato in conformità alla versione originale del regolamento n. 38;
Portuguese: Uma luz de nevoeiro da retaguarda (F), homologada nos termos do Regulamento n.o 38, na sua versão original;
Dutch: een mistachterlicht (F), goedgekeurd krachtens Reglement nr. 38 in zijn oorspronkelijke versie;
Danish: en tågebaglygte (F) godkendt i henhold til regulativ nr. 38 i dettes oprindelige version
Swedish: ett bakre dimljus (F) godkänt i enlighet med föreskrifter nr 38 i deras ursprungliga lydelse,
Finnish: takasumuvalaisin (F), joka on hyväksytty säännön nro 38 alkuperäisen version mukaisesti,
Greek: Οπίσθιο φανό ομίχλης (F) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 38 στην αρχική του έκδοση·
Czech: zadní mlhové svítilny (F) schválené podle předpisu č. 38 v jeho původním znění,
Slovak: zo zadného hmlového svietidla (F), schváleného podľa predpisu č. 38. v jeho pôvodnom znení;
Polish: tylne światło przeciwmgłowe (F) homologowane zgodnie z regulaminem nr 38 w wersji pierwotnej,
Hungarian: hátsó ködlámpa (F), amelyet az eredeti 38. sz. előírás szerint hagytak jóvá,
Slovenian: zadnjo svetilko za meglo (F), homologirano v skladu s Pravilnikom št. 38 v izvirni različici;
Romanian: O lampă de ceață spate (F) omologată în conformitate cu Regulamentul nr. 38 în versiunea sa inițială,
Bulgarian: Задна светлина за мъгла (F), одобрена съгласно Правило 38 в първоначалната му версия,
Estonian: tagumine udulatern (F), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 38 algversiooniga;
Latvian: pakaļējais miglas lukturis (F), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 38 to sākotnējā redakcijā,
Lithuanian: galinis rūko žibintas (F), patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 38 pradine versija,
Maltese: Fanal ta’ wara għaċ-ċpar (F) approvat skont ir-Regolament Nru 38 fil-verżjoni oriġinali tiegħu,
English: A rear direction indicator lamp of category 2a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6,
French: un indicateur de direction arrière de la catégorie 2a, homologué conformément à la série 01 d’amendements au règlement no 6,
German: einen hinteren Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 2a, der nach der Änderungsserie 01 der Regelung Nr. 6 genehmigt wurde,
Spanish: una luz indicadora de dirección trasera de categoría 2a homologada con arreglo a la serie 01 de modificaciones del Reglamento no 6;
Italian: un indicatore di direzione posteriore appartenente alla categoria 2a omologato in conformità alla serie di modifiche 01 apportata al regolamento n. 6;
Portuguese: Um indicador de mudança de direcção da retaguarda da categoria 2a, homologado nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 6;
Dutch: een achterrichtingaanwijzer van categorie 2a, goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 01 van Reglement nr. 6;
Danish: en bageste retningsviserblinklygte af kategori 2a, godkendt i henhold til ændringsserie 01 til regulativ nr. 6
Swedish: en bakre körriktningsvisare av kategori 2a, godkänd enligt föreskrifter nr 6 i deras ändrade lydelse enligt ändringsserie 01,
Finnish: luokan 2a takasuuntavalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti,
Greek: Οπίσθιο δείκτη κατεύθυνσης κατηγορίας 2α που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά 01 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 6·
Czech: zadní směrové svítilny kategorie 2a, schválené podle série změn 01 předpisu č. 6,
Slovak: zo zadného smerového svietidla kategórie 2a, schváleného podľa predpisu č. 6 v znení série zmien 01;
Polish: tylne światło kierunkowskazu kategorii 2a homologowane zgodnie z serią poprawek 01 do regulaminu nr 6,
Hungarian: kategóriájú hátsó irányjelző lámpa, amelyet a 01. módosításcsomaggal módosított 6. sz. előírás szerint hagytak jóvá,
Slovenian: zadnjo smerno svetilko kategorije 2a, ki je homologirana v skladu s spremembami 01 Pravilnika št. 6;
Romanian: O lampă indicatoare de direcție spate din categoria 2a omologată în conformitate cu seria 01 de modificări aduse Regulamentului nr. 6,
Bulgarian: задна пътепоказателна светлина от категория 2а, одобрена в съответствие със серия от изменения 01 на Правило № 6,
Estonian: tagumine suunatulelatern (kategooria 2a), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 6, mida on muudetud 01-seeria muudatustega;
Latvian: 2.a kategorijas pakaļējais virzienrādītājs, kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 6 grozījumu sēriju 01,
Lithuanian: kategorijos galinis posūkio žibintas, patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 6 01 serijos pakeitimais,
Maltese: Fanal ta’ wara li tindika d-direzzjoni tal-kategorija 2a approvat skont is-serje 01 ta’ emendi fir-Regolament Nru 6,
English: A reversing lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original version,
French: un feu de marche arrière (AR), homologué en vertu du règlement no 23 dans sa version initiale,
German: einen Rückfahrscheinwerfer (AR), der nach der Regelung Nr. 23 in der ursprünglichen Fassung genehmigt wurde,
Spanish: una luz de marcha atrás (AR) homologada con arreglo a la versión original del Reglamento no 23;
Italian: un proiettore di retromarcia (AR) omologato in conformità alla versione originale del regolamento n. 23;
Portuguese: Uma luz de marcha-atrás (AR), homologada nos termos do Regulamento n.o 23, na sua versão original;
Dutch: een achteruitrijlicht (AR), goedgekeurd krachtens Reglement nr. 23 in zijn oorspronkelijke versie;
Danish: en baklygte (AR) godkendt i henhold til regulativ nr. 23 i dettes oprindelige version
Swedish: en backlampa (AR) godkänd enligt föreskrifter nr 23 i deras ursprungliga lydelse,
Finnish: peruutusvalaisin (AR), joka on hyväksytty säännön nro 23 alkuperäisen version mukaisesti,
Greek: Φανό οπισθοπορείας (AR) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 23 στην αρχική του έκδοση.
Czech: zpětného světlometu (AR) schváleného podle předpisu č. 23 v jeho původním znění,
Slovak: zo spätného svietidla (AR), schváleného podľa predpisu č. 23 v jeho pôvodnom znení;
Polish: światło cofania (AR) homologowane zgodnie z regulaminem nr 23 w wersji pierwotnej,
Hungarian: tolatólámpa (AR), amelyet az eredeti 23. sz. előírás szerint hagytak jóvá,
Slovenian: svetilko za vzvratno vožnjo (AR), ki je homologirana v skladu s Pravilnikom št. 23 v izvirni obliki;
Romanian: o lampă de mers înapoi (AR) omologată în conformitate cu Regulamentul nr. 23 în versiunea sa inițială;
Bulgarian: фар за заден ход (AR), одобрен в съответствие с Правило № 23 в първоначалната му версия,
Estonian: tagurdustulelatern (AR), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 23 algversiooniga;
Latvian: atpakaļgaitas lukturis (AR), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 23 to sākotnējā redakcijā,
Lithuanian: atbulinės eigos žibintas (AR), patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 23 pradine versija,
Maltese: Fanal tal-irriversjar (AR) approvat skont ir-Regolament Nru 23 fil-verżjoni oriġinali tiegħu,
English: A red rear position (side) lamp (R) approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7,
French: un feu de position arrière rouge (latéral) (R) homologué conformément à la série 02 d’amendements au règlement no 7,
German: eine Schlussleuchte (R), die nach der Änderungsserie 02 der Regelung Nr. 7 genehmigt wurde,
Spanish: una luz de posición trasera (lateral) roja (R) homologada con arreglo a la serie 02 de modificaciones del Reglamento no 7;
Italian: una luce di posizione posteriore rossa (laterale) (R) omologata in conformità alla serie di modifiche 02 apportata al regolamento n. 7;
Portuguese: Uma luz vermelha de presença da retaguarda (R), homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 7;
Dutch: een rood achterlicht (R), goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 02 van Reglement nr. 7;
Danish: en rød (side)baglygte (R), godkendt i henhold til ændringsserie 02 til regulativ nr. 7
Swedish: en röd bakre sidopositionslykta (R), godkänd enligt föreskrifter nr 7 i deras ändrade lydelse enligt ändringsserie 02,
Greek: Ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης (R) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7,
Czech: zadní obrysové svítilny (R) schválené podle série změn 02 předpisu č. 7,
Slovak: z červeného zadného obrysového svietidla (R), schváleného podľa predpisu č. 7 v znení série zmien 02;
Polish: czerwone tylne światło pozycyjne (boczne) (R) homologowane zgodnie z serią poprawek 02 do regulaminu nr 7.
Hungarian: vörös fényű, hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa (R), amelyet a 02. módosításcsomaggal módosított 7. sz. előírás szerint hagytak jóvá,
Slovenian: rdečo zadnjo pozicijsko svetilko (R), ki je homologirana v skladu s spremembami 02 Pravilnika št. 7;
Romanian: O lampă (laterală) de poziție spate de culoare roșie (R) omologată în conformitate cu seria 02 de modificări aduse Regulamentului nr. 7,
Bulgarian: червена задна габаритна (странична) светлина, одобрена в съответствие със серия от изменения 01 на Правило № 7,
Estonian: punane tagumine ääretulelatern (R), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 7, mida on muudetud 02-seeria muudatustega;
Latvian: sarkans pakaļējais gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturis (R), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 grozījumu sēriju 02,
Lithuanian: raudonas galinis gabaritinis (šoninis) žibintas (R), patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 7 02 serijos pakeitimais,
Maltese: Fanal ta’ wara (tal-ġenb) aħmar (R) approvat skont is-serje 02 tal-emendi fir-Regolament Nru 7,
English: A stop-lamp with one level of illumination (S1) approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7.
French: un feu stop à un niveau d’éclairage (S1) homologué conformément à la série 02 d’amendements au règlement no 7.
German: eine Bremsleuchte mit einem Lichtstärkepegel (S1), die nach der Änderungsserie 02 der Regelung Nr. 7 genehmigt wurde.
Spanish: una luz de frenado con un nivel de alumbrado (S1) homologada con arreglo a la serie 02 de modificaciones del Reglamento no 7.
Italian: una luce di arresto dotata di un solo livello di illuminazione (S1) omologata in conformità alla serie di modifiche 02 apportata al regolamento n. 7.
Portuguese: Uma luz de travagem com um nível de intensidade (S1), homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 7.
Dutch: een stoplicht met één lichtsterkteniveau (S1), goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 02 van Reglement nr. 7.
Danish: en stoplygte med én lysstyrke (S1), godkendt i henhold til ændringsserie 02 til regulativ nr. 7.
Swedish: en stopplykta med en belysningsgrad (S1), godkänd enligt föreskrifter nr 7 i deras ändrade lydelse enligt ändringsserie 02.
Greek: Φανό πέδησης με ένα επίπεδο έντασης φωτός (S1) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7.
Czech: brzdové svítilny s jedním stupněm svítivosti (S1) schválené podle série změn 02 předpisu č. 7.
Slovak: z brzdového svietidla s jednou úrovňou osvetlenia (S1), schváleného podľa predpisu č. 7 v znení série zmien 02.
Polish: Światło stopu o jednym poziomie natężenia światła (S1) homologowane zgodnie z serią poprawek 02 do regulaminu nr 7.
Hungarian: egy fényerőszintű féklámpa (S1), amelyet a 02. módosításcsomaggal módosított 7. sz. előírás szerint hagytak jóvá.
Slovenian: zavorno svetilko z eno ravnjo osvetlitve (S1), ki je homologirana v skladu s spremembami 02 Pravilnika št. 7.
Romanian: O lampă de stop cu un nivel de intensitate luminoasă (S1) omologată în conformitate cu seria 02 de modificări aduse Regulamentului nr. 7.
Bulgarian: стоп-светлина с едно ниво на интензитет (S1), одобрена в съответствие със серия от изменения 02 на Правило № 7.
Estonian: üherežiimne piduritulelatern (S1), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 7, mida on muudetud 02-seeria muudatustega.
Latvian: bremžu signāllukturis ar vienu intensitātes līmeni (S1), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 grozījumu sēriju 02.
Lithuanian: vieno apšvietimo lygio stabdymo žibintas (S1), patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 7 02 serijos pakeitimais.
Maltese: Fanal tal-waqfien b’livell wieħed ta’ dawl (S1) approvat skont is-serje 02 ta’ emendi fir-Regolament Nru 7.
English: (The vertical and horizontal lines schematize the shape of the light-signalling device.
Spanish: (Las líneas verticales y horizontales esquematizan la forma del dispositivo de señalización luminosa.
Portuguese: (As linhas verticais e horizontais esquematizam a forma do dispositivo de sinalização luminosa.
Dutch: (De verticale en horizontale lijnen zijn een schematische voorstelling van de vorm van de lichtsignaalinrichting.
Danish: (De lodrette og vandrette linjer angiver lyssignalanordningens form skematisk.
Swedish: (De lodräta och vågräta linjerna anger schematiskt formen på ljussignalanordningen.
Finnish: (Pysty- ja vaakasuorat viivat kuvaavat merkkivalolaitteen muotoa.
Greek: (Οι κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές παριστάνουν το σχήμα του συστήματος φωτεινής σηματοδότησης.
Czech: (Svislé a vodorovné čáry vyznačují tvar zařízení pro světelnou signalizaci.
Slovak: (Vodorovné a zvislé čiary znázorňujú tvar zariadenia na svetelnú signalizáciu.
Slovenian: (Navpične in vodoravne črte prikazujejo obliko svetlobno-signalne naprave.
Romanian: (Liniile verticale și orizontale schițează forma echipamentului de semnalizare luminoasă.
Bulgarian: (Вертикалните и хоризонталните линии показват схематично формата на устройството за светлинна сигнализация.
Estonian: (Püst- ja põikjooned näitavad skemaatiliselt valgussignaalseadme kuju.
Latvian: (Vertikālās un horizontālās līnijas shematiski attēlo gaismas signālierīces kontūras.
Lithuanian: (Vertikaliosios ir horizontaliosios linijos schemiškai žymi šviesos signalizavimo įrenginio formą.
Maltese: (Il-linji vertikali u orizzontali jiskematizzaw il-forma tal-apparat tas-sinjali bid-dawl.
English: These are not part of the approval mark)
Spanish: No forman parte de la marca de homologación.)
Portuguese: Não fazem parte da marca de homologação)
Dutch: Zij maken geen deel uit van het goedkeuringsmerk.)
Danish: De hører ikke med til godkendelsesmærket)
Swedish: Dessa utgör inte en del av godkännandemärkningen)
Finnish: Ne eivät ole osa hyväksyntämerkkiä.)
Greek: Οι γραμμές αυτές δεν αποτελούν τμήμα του σήματος έγκρισης)
Czech: Tyto čáry nejsou součástí značky schválení typu)
Slovak: Nie sú súčasťou schvaľovacej značky)
Slovenian: Te niso del homologacijske oznake.)
Romanian: Acestea nu fac parte din marca de omologare)
Bulgarian: Те не са част от маркировката за одобрение.)
Estonian: Need ei kuulu tüübikinnitusmärgi juurde.)
Latvian: Tās nav daļa no apstiprinājuma marķējuma)
Lithuanian: Jos nėra patvirtinimo ženklo dalys)
Maltese: Dawn ma jkunux parti mill-marka tal-approvazzjoni)
English: MODEL A
French: MODÈLE A
German: MUSTER A
Spanish: MODELO A
Italian: MODELLO A
Portuguese: MODELO A
Swedish: MODELL A
Finnish: MALLI A
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Α
Czech: VZOR A
Slovak: VZOR A
Polish: WZÓR A
Hungarian: MINTA „B”
Slovenian: VZOREC A
Romanian: MODELUL A
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ А
Estonian: NÄIDIS A
Latvian: A PARAUGS
Lithuanian: A PAVYZDYS
Maltese: MUDELL A
English: MODEL B
French: MODÈLE B
German: MUSTER B
Spanish: MODELO B
Italian: MODELLO B
Portuguese: MODELO B
Swedish: MODELL B
Finnish: MALLI B
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Β
Czech: VZOR B
Slovak: VZOR B
Polish: WZÓR B
Hungarian: MINTA „C”
Slovenian: VZOREC B
Romanian: MODELUL B
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Б
Estonian: NÄIDIS B
Latvian: B PARAUGS
Lithuanian: B PAVYZDYS
Maltese: MUDELL B
English: MODEL C
French: MODÈLE C
German: MUSTER C
Spanish: MODELO C
Italian: MODELLO C
Portuguese: MODELO C
Swedish: MODELL C
Finnish: MALLI C
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Γ
Czech: VZOR C
Slovak: VZOR C
Polish: WZÓR C
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC C
Romanian: MODELUL C
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ В
Estonian: NÄIDIS C
Latvian: C PARAUGS
Lithuanian: C PAVYZDYS
Maltese: MUDELL C