FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a width exceeding 610 mm and of a length exceeding 200 m, other than for colour photography
French: d'une largeur excédant 610 mm et d'une longueur excédant 200 m, autres que pour la photographie en couleurs
German: mit einer Breite von mehr als 610 mm und einer Länge von mehr als 200 m, ausgenommen für mehrfarbige Aufnahmen
Spanish: De anchura superior a 610 mm y longitud superior a 200 m (excepto para fotografía en colores)
Italian: di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza superiore a 200 m, diverse da quelle per la fotografia a colori
Portuguese: De largura superior a 610 mm e comprimento superior a 200 m, excepto para fotografia a cores (policromos)
Dutch: met een breedte van meer dan 610 mm en een lengte van meer dan 200 m, andere dan voor kleurenfotografie
Danish: Af bredde over 610 mm og af længde over 200 m, undtagen til farveoptagelser
Swedish: Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av mer än 200 m, inte avsedd för färgfotografering
Czech: O šířce převyšující 610 mm a o délce převyšující 200 m, jiné než pro barevnou fotografii
Slovak: So šírkou presahujúcou 610 mm a s dĺžkou presahujúcou 200 m, iné ako na farebnú fotografiu
Polish: O szerokości przekraczającej 610 mm i o długości przekraczającej 200 m, inne niż do fotografii kolorowej
Hungarian: 610 mm-t meghaladó szélességben és 200 m-t meghaladó hosszúságban, nem színes fényképezéshez
Slovenian: široki nad 610 mm in dolgi nad 200 m, razen za barvno fotografijo
Romanian: Cu o lățime de peste 610 mm și o lungime de peste 200 m, altele decât cele pentru fotografii în culori
Maltese: Usa’ minn 610 mm u itwal minn 200 m, ħlief għal fotografija bil-kulur
English: Of a width exceeding 610 mm and of a length not exceeding 200 m
French: d'une largeur excédant 610 mm et d'une longueur n'excédant pas 200 m
German: mit einer Breite von mehr als 610 mm und einer Länge von 200 m oder weniger
Spanish: De anchura superior a 610 mm y longitud inferior o igual a 200 m
Italian: di larghezza superiore a 610 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 200 m
Portuguese: De largura superior a 610 mm e comprimento não superior a 200 m
Dutch: met een breedte van meer dan 610 mm en een lengte van niet meer dan 200 m
Danish: Af bredde over 610 mm og af længde ikke over 200 m
Swedish: Med en bredd av mer än 610 mm och en längd av högst 200 m
Czech: O šířce převyšující 610 mm a o délce nepřesahující 200 m
Slovak: So šírkou presahujúcou 610 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 200 m
Polish: O szerokości przekraczającej 610 mm i o długości nieprzekraczającej 200 m
Hungarian: 610 mm-t meghaladó szélességben, és legfeljebb 200 m hosszúságban
Slovenian: široki nad 610 mm in dolgi do vključno 200 m
Romanian: Cu o lățime de peste 610 mm și o lungime de maximum 200 m
Maltese: Usa’ minn 610 mm u mhux itwal minn 200 m
English: Of a width exceeding 105 mm but not exceeding 610 mm
French: d'une largeur excédant 105 mm mais n'excédant pas 610 mm
German: mit einer Breite von mehr als 105 mm bis 610 mm
Spanish: De anchura superior a 105 mm pero inferior o igual a 610 mm
Italian: di larghezza superiore a 105 mm ed uguale o inferiore a 610 mm
Portuguese: De largura superior a 105 mm, mas não superior a 610 mm
Dutch: met een breedte van meer dan 105 doch niet meer dan 610 mm
Danish: Af bredde over 105 mm, men ikke over 610 mm
Swedish: Med en bredd av mer än 105 mm men högst 610 mm
Czech: O šířce převyšující 105 mm, avšak nepřesahující 610 mm
Slovak: So šírkou presahujúcou 105 mm, ale nepresahujúcou 610 mm
Polish: O szerokości przekraczającej 105 mm, ale nieprzekraczającej 610 mm
Hungarian: 105 mm-t meghaladó, de legfeljebb 610 mm szélességben
Slovenian: široki nad 105 mm do vključno 610 mm
Romanian: Cu o lățime de peste 105 mm, dar de maximum 610 mm
Maltese: Usa’ minn 105 mm iżda mhux usa’ minn 610 mm
English: Other film, for colour photography (polychrome)
French: autres pellicules, pour la photographie en couleurs (polychrome)
German: andere Filme, für mehrfarbige Aufnahmen
Spanish: Las demás películas para fotografía en colores (policroma)
Italian: altre pellicole, per la fotografia a colori (policromia)
Portuguese: Outros filmes, para fotografia a cores (policromos)
Dutch: andere film, voor kleurenfotografie (polychroom)
Danish: Andre film til farveoptagelser (polykromatiske)
Swedish: Annan film, avsedd för färgfotografering (polykrom)
Czech: Ostatní filmy, pro barevnou fotografii (polychromní)
Slovak: Ostatné filmy na farebnú fotografiu (polychrómnu)
Polish: Pozostały film do fotografii kolorowej (wielobarwnej)
Hungarian: Más film színes (polikróm) fényképezéshez
Slovenian: Drugi filmi, za barvno fotografijo (večbarvno)
Romanian: Alte pelicule pentru fotografii în culori (policrome)
Maltese: Film ieħor, għal fotografija bil-kulur (polikroma)
English: Of a width not exceeding 16 mm and of a length not exceeding 14 m
French: d'une largeur n'excédant pas 16 mm et d'une longueur n'excédant pas 14 m
German: mit einer Breite von 16 mm oder weniger und einer Länge von 14 m oder weniger
Spanish: De anchura inferior o igual a 16 mm y longitud inferior o igual a 14 m
Italian: di larghezza inferiore o uguale a 16 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 14 m
Portuguese: De largura não superior a 16 mm e comprimento não superior a 14 m
Dutch: met een breedte van niet meer dan 16 mm en een lengte van niet meer dan 14 m
Danish: Af bredde ikke over 16 mm og af længde ikke over 14 m
Swedish: Med en bredd av högst 16 mm och en längd av högst 14 m
Czech: O šířce nepřesahující 16 mm a o délce nepřesahující 14 m
Slovak: So šírkou nepresahujúcou 16 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 14 m
Polish: O szerokości nieprzekraczającej 16 mm i o długości nieprzekraczającej 14 m
Hungarian: Legfeljebb 16 mm szélességben és legfeljebb 14 m hosszúságban
Slovenian: široki do vključno 16 mm in dolgi do vključno 14 m
Romanian: Cu o lățime de maximum 16 mm și o lungime de maximum 14 m
Maltese: Mhux usa’ minn 16 mm u mhux itwal minn 14 m
English: Of a width not exceeding 16 mm and of a length exceeding 14 m
French: d'une largeur n'excédant pas 16 mm et d'une longueur excédant 14 m
German: mit einer Breite von 16 mm oder weniger und einer Länge von mehr als 14 m
Spanish: De anchura inferior o igual a 16 mm y longitud superior a 14 m
Italian: di larghezza inferiore o uguale a 16 mm e di lunghezza superiore a 14 m
Portuguese: De largura não superior a 16 mm e comprimento superior a 14 m
Dutch: met een breedte van niet meer dan 16 mm en een lengte van meer dan 14 m
Danish: Af bredde ikke over 16 mm og af længde over 14 m
Swedish: Med en bredd av högst 16 mm och en längd av mer än 14 m
Czech: O šířce nepřesahující 16 mm a o délce převyšující 14 m
Slovak: So šírkou nepresahujúcou 16 mm a s dĺžkou presahujúcou 14 m
Polish: O szerokości nieprzekraczającej 16 mm i o długości przekraczającej 14 m
Hungarian: Legfeljebb 16 mm szélességben és 14 m-t meghaladó hosszúságban
Slovenian: široki do vključno 16 mm in dolgi nad vključno 14 m
Romanian: Cu o lățime de maximum 16 mm și o lungime de peste 14 m
Maltese: Mhux usa’ minn 16 mm u itwal minn 14 m
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, for slides
French: d'une largeur excédant 16 mm mais n'excédant pas 35 mm et d'une longueur n'excédant pas 30 m, pour diapositives
German: mit einer Breite von mehr als 16 mm bis 35 mm und einer Länge von 30 m oder weniger, für Diapositive
Spanish: De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m, para diapositivas
Italian: di larghezza superiore a 16 mm ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m, per diapositive
Portuguese: De largura superior a 16 mm, mas não superior a 35 mm, e comprimento não superior a 30 m, para diapositivos
Dutch: met een breedte van meer dan 16 doch niet meer dan 35 mm en een lengte van niet meer dan 30 m, voor diapositieven
Danish: Af bredde over 16 mm, men ikke over 35 mm og af længde ikke over 30 m, til lysbilleder
Swedish: Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd av högst 30 m, avsedd för diapositiv
Czech: O šířce převyšující 16 mm, avšak nepřesahující 35 mm a o délce nepřesahující 30 m, pro diapozitivy
Slovak: So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m, na diapozitívy
Polish: O szerokości przekraczającej 16 mm, ale nieprzekraczającej 35 mm, i o długości nieprzekraczającej 30 m, do slajdów
Hungarian: 16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességben és legfeljebb 30 m hosszúságban, diapozitívhoz
Slovenian: široki nad 16 mm do vključno 35 mm in dolgi do vključno 30 m za diapozitive
Romanian: Cu o lățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o lungime de maximum 30 m, pentru diapozitive
Maltese: Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m, għas-slajds
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m, other than for slides
French: d'une largeur excédant 16 mm mais n'excédant pas 35 mm et d'une longueur n'excédant pas 30 m, autres que pour diapositives
German: mit einer Breite von mehr als 16 mm bis 35 mm und einer Länge von 30 m oder weniger, ausgenommen für Diapositive
Spanish: De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m (excepto para diapositivas)
Italian: di larghezza superiore a 16 mm ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m, diverse da quelle per diapositive
Portuguese: De largura superior a 16 mm, mas não superior a 35 mm, e comprimento não superior a 30 m, excepto para diapositivos
Dutch: met een breedte van meer dan 16 doch niet meer dan 35 mm en een lengte van niet meer dan 30 m, andere dan voor diapositieven
Danish: Af bredde over 16 mm, men ikke over 35 mm og af længde ikke over 30 m, undtagen til lysbilleder
Swedish: Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd av högst 30 m, inte avsedd för diapositiv
Czech: O šířce převyšující 16 mm, avšak nepřesahující 35 mm a o délce nepřesahující 30 m, jiné než pro diapozitivy
Slovak: So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m, iný ako na diapozitívy
Polish: O szerokości przekraczającej 16 mm, ale nieprzekraczającej 35 mm, i o długości nieprzekraczającej 30 m, inne niż do slajdów
Hungarian: 16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességben és legfeljebb 30 m hosszúságban, nem diapozitívhoz
Slovenian: široki nad 16 mm do vključno 35 mm in dolgi do vključno 30 m, razen za diapozitive
Romanian: Cu o lățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o lungime de maximum 30 m, altele decât cele pentru diapozitive
Maltese: Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m, ħlief għas-slajds
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length exceeding 30 m
French: d'une largeur excédant 16 mm mais n'excédant pas 35 mm et d'une longueur excédant 30 m
German: mit einer Breite von mehr als 16 mm bis 35 mm und einer Länge von mehr als 30 m
Spanish: De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual a 35 mm y longitud superior a 30 m
Italian: di larghezza superiore a 16 mm ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza superiore a 30 m
Portuguese: De largura superior a 16 mm, mas não superior a 35 mm, e comprimento superior a 30 m
Dutch: met een breedte van meer dan 16 doch niet meer dan 35 mm en een lengte van meer dan 30 m
Danish: Af bredde over 16 mm, men ikke over 35 mm og af længde over 30 m
Swedish: Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd av mer än 30 m
Czech: O šířce převyšující 16 mm, avšak nepřesahující 35 mm a o délce převyšující 30 m
Slovak: So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou presahujúcou 30 m
Polish: O szerokości przekraczającej 16 mm, ale nieprzekraczającej 35 mm, i o długości przekraczającej 30 m
Hungarian: 16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességben és 30 m-t meghaladó hoszszúságban
Slovenian: široki nad 16 mm do vključno 35 mm in dolgi nad 30 m
Romanian: Cu o lățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o lungime de peste 30 m
Maltese: Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u itwal minn 30 m
English: Of a width not exceeding 16 mm
French: d'une largeur n'excédant pas 16 mm
German: mit einer Breite von 16 mm oder weniger
Spanish: De anchura inferior o igual a 16 mm
Italian: di larghezza inferiore o uguale a 16 mm
Portuguese: De largura não superior a 16 mm
Dutch: met een breedte van niet meer dan 16 mm
Danish: Af bredde ikke over 16 mm
Swedish: Med en bredd av högst 16 mm
Czech: O šířce nepřesahující 16 mm
Slovak: So šírkou nepresahujúcou 16 mm
Polish: O szerokości nieprzekraczającej 16 mm
Hungarian: Legfeljebb 16 mm szélességben
Slovenian: široki do vključno 16 mm
Romanian: Cu o lățime de maximum 16 mm
Maltese: Mhux usa’ minn 16 mm
English: Film for the graphic arts
French: Films pour les arts graphiques
German: Filme für grafische Zwecke
Spanish: Películas para las artes gráficas
Italian: Pellicole per arti grafiche
Portuguese: Filmes para artes gráficas
Dutch: film voor grafische doeleinden
Danish: Film til grafisk brug
Swedish: Film för grafiskt bruk
Czech: Filmy pro grafické umění
Slovak: Filmy na grafické umenie
Polish: Film do grafiki artystycznej
Hungarian: Grafikai célú film
Slovenian: filmi za grafične namene
Romanian: Filme pentru artele grafice
Maltese: Film għall-arti grafiċi
English: Of a width exceeding 16 mm but not exceeding 35 mm and of a length not exceeding 30 m
French: d'une largeur excédant 16 mm mais n'excédant pas 35 mm et d'une longueur n'excédant pas 30 m
German: mit einer Breite von mehr als 16 mm bis 35 mm und einer Länge von 30 m oder weniger
Spanish: De anchura superior a 16 mm pero inferior o igual a 35 mm y longitud inferior o igual a 30 m
Italian: di larghezza superiore a 16 mm ed inferiore o uguale a 35 mm e di lunghezza inferiore o uguale a 30 m
Portuguese: De largura superior a 16 mm, mas não superior a 35 mm, e comprimento não superior a 30 m
Dutch: met een breedte van meer dan 16 doch niet meer dan 35 mm en een lengte van niet meer dan 30 m
Danish: Af bredde over 16 mm, men ikke over 35 mm og af længde ikke over 30 m
Swedish: Med en bredd av mer än 16 mm men högst 35 mm och en längd av högst 30 m
Czech: O šířce převyšující 16 mm, avšak nepřesahující 35 mm a o délce nepřesahující 30 m
Slovak: So šírkou presahujúcou 16 mm, ale nepresahujúcou 35 mm a s dĺžkou nepresahujúcou 30 m
Polish: O szerokości przekraczającej 16 mm, ale nieprzekraczającej 35 mm, i o długości nieprzekraczającej 30 m
Hungarian: 16 mm-t meghaladó, de legfeljebb 35 mm szélességben és legfeljebb 30 m hosszúságban
Slovenian: široki nad 16 mm do vključno 35 mm in dolgi do vključno 30 m
Romanian: Cu o lățime de peste 16 mm, dar de maximum 35 mm și o lungime de maximum 30 m
Maltese: Usa’ minn 16 mm iżda mhux usa’ minn 35 mm u mhux itwal minn 30 m
English: Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed
French: Papiers, cartons et textiles, photographiques, sensibilisés, non impressionnés
German: Fotografische Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren, sensibilisiert, nicht belichtet
Spanish: Papel, cartón y textiles, fotográficos, sensibilizados, sin impresionar
Italian: Carte, cartoni e tessili, fotografici, sensibilizzati, non impressionati
Portuguese: Papéis, cartões e têxteis, fotográficos, sensibilizados, não impressionados
Dutch: Fotografisch papier, karton en textiel, lichtgevoelig, onbelicht
Danish: Lysfølsomt fotografisk papir, pap og tekstilstof, ikke eksponeret
Swedish: Fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, strålningskänsliga, oexponerade
Czech: Fotografický papír, kartón, lepenka a textilie, citlivé, neexponované
Slovak: Fotografický papier, lepenka a textílie, scitlivené, neexponované
Polish: Papier fotograficzny, tektura i tekstylia, światłoczułe, nienaświetlone
Hungarian: Fényérzékeny, megvilágítatlan fényképészeti papír, karton és textil
Slovenian: Fotografski papir, karton in tekstil, občutljivi na svetlobo, neosvetljeni
Romanian: Hârtii, cartoane și textile, fotografice, sensibilizate, neimpresionate
Maltese: Karta, kartun u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux meħudin
English: In rolls of a width exceeding 610 mm
French: en rouleaux, d'une largeur excédant 610 mm
German: in Rollen, mit einer Breite von mehr als 610 mm
Spanish: En rollos de anchura superior a 610 mm
Italian: in rotoli, di larghezza superiore a 610 mm
Portuguese: Em rolos de largura superior a 610 mm
Dutch: op rollen, met een breedte van meer dan 610 mm
Danish: I ruller af bredde over 610 mm
Swedish: I rullar med en bredd av mer än 610 mm
Czech: Ve svitcích, o šířce převyšující 610 mm
Slovak: Vo zvitkoch, so šírkou presahujúcou 610 mm
Polish: W rolkach o szerokości przekraczającej 610 mm
Hungarian: Tekercsben, 610 mm-t meghaladó szélességben
Slovenian: V zvitkih, širokih nad 610 mm
Romanian: În role, cu o lățime de peste 610 mm
Maltese: F’rombli usa’ minn 610 mm
English: Other, for colour photography (polychrome)
French: autres, pour la photographie en couleurs (polychrome)
German: andere, für mehrfarbige Aufnahmen
Spanish: Los demás, para fotografía en colores (policroma)
Italian: altri, per la fotografia a colori (policromia)
Portuguese: Outros, para fotografia a cores (policromos)
Dutch: andere, voor kleurenfotografie (polychroom)
Danish: Andre varer, til farveoptagelser (polykromatiske)
Swedish: Andra, avsedda för färgfotografering (polykrom)
Czech: Ostatní, pro barevnou fotografii (polychromní)
Slovak: Ostatné, na farebnú fotografiu (polychrómnu)
Polish: Pozostałe, do fotografii kolorowej (wielobarwnej)
Hungarian: Más, színes (polikróm) fényképezéshez
Slovenian: Drugo, za barvno fotografijo (večbarvno)
Romanian: Altele, pentru fotografii în culori (policrome)
Maltese: Oħrajn, għal fotografija bil-kulur (polikroma)
English: Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
French: Plaques, pellicules, films, papiers, cartons et textiles, photographiques, impressionnés mais non développés
German: Fotografische Platten, Filme, Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren, belichtet, jedoch nicht entwickelt
Spanish: Placas, películas, papel, cartón y textiles, fotográficos, impresionados pero sin revelar
Italian: Lastre, pellicole, carte, cartoni e tessili, fotografici, impressionati ma non sviluppati
Portuguese: Chapas, filmes, papéis, cartões e têxteis, fotográficos, impressionados mas não revelados
Dutch: Fotografische platen, film, papier, karton en textiel, belicht doch niet ontwikkeld
Danish: Fotografiske plader, film, papir, pap og tekstilstof, eksponerede, men ikke fremkaldte
Swedish: Fotografiska plåtar, fotografisk film, fotografiskt papper, fotografisk papp och fotografisk textilvara, exponerade men inte framkallade
Czech: Fotografické desky, filmy, papír, kartón, lepenka a textilie, exponované, avšak nevyvolané
Slovak: Fotografické dosky, filmy, papier, lepenka a textílie, exponované, ale nevyvolané
Polish: Płyty fotograficzne, film, papier, tektura i materiały włókiennicze, naświetlone, ale niewywołane
Hungarian: Megvilágított, de nem előhívott fényképészeti lemez, film, papír, karton és textil
Slovenian: Fotografske plošče, filmi, papir, karton in tekstil, osvetljeni, toda nerazviti
Romanian: Plăci, pelicule, filme, hârtii, cartoane și textile fotografice, impresionate, dar nedevelopate
Maltese: Pjanċi fotografiċi, film, karta, kartun u tessuti, meħudin iżda mhux żviluppati
English: Plates and film
French: Plaques, pellicules et films
German: Platten und Filme
Spanish: Placas y películas
Italian: Lastre e pellicole
Portuguese: Chapas e filmes
Dutch: platen en film
Danish: Plader og film
Swedish: Plåtar och film
Czech: Desky a filmy
Slovak: Dosky a filmy
Polish: Płyty i film
Hungarian: Lemez és film
Slovenian: Plošče in filmi
Romanian: Plăci, pelicule și filme
Maltese: Pjanċi u film
English: Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film
French: Plaques et pellicules, photographiques, impressionnées et développées, autres que les films cinématographiques
German: Fotografische Platten und Filme, belichtet und entwickelt, ausgenommen kinematografische Filme
Spanish: Placas y películas, fotográficas, impresionadas y reveladas [excepto las cinematográficas (filmes)]
Italian: Lastre e pellicole, fotografiche, impressionate e sviluppate, diverse dalle pellicole cinematografiche
Portuguese: Chapas e filmes, fotográficos, impressionados e revelados, excepto os filmes cinematográficos
Dutch: Fotografische platen en film, belicht en ontwikkeld, andere dan cinematografische film
Danish: Fotografiske plader og film, undtagen kinematografiske film, eksponerede og fremkaldte
Swedish: Fotografiska plåtar och fotografisk film, exponerade och framkallade, med undantag av kinofilm
Czech: Fotografické desky a filmy, exponované a vyvolané, jiné než kinematografické filmy
Slovak: Fotografické dosky a filmy, exponované a vyvolané, iné ako kinematografický film
Polish: Płyty fotograficzne i film, naświetlone i wywołane, inne niż film kinematograficzny
Hungarian: Megvilágított és előhívott fényképészeti lemez és film, a mozgó-fényképeszeti film kivételével
Slovenian: Fotografske plošče in filmi, osvetljeni in razviti, razen kinematografskih filmov
Romanian: Plăci și pelicule fotografice, impresionate și developate, altele decât filmele cinematografice
Maltese: Pjanċi u film fotografiċi, meħudin u żviluppati, ħlief film ċinematografiku
English: For offset reproduction
French: pour la reproduction offset
German: für Offsetreproduktionen
Spanish: Para la reproducción offset
Italian: per la stampa in offset
Portuguese: Para reprodução offset
Dutch: voor offsetreproductie
Danish: Til reproduktion ved offset
Swedish: Film för offsetreproduktion
Czech: Pro ofsetovou reprodukci
Slovak: Na ofsetovú reprodukciu
Polish: Do reprodukcji offsetowej
Hungarian: Ofszet sokszorosításhoz
Slovenian: Za ofsetno reprodukcijo
Romanian: Pentru reproducere offset
Maltese: Għal riproduzzjoni offset
English: Microfilms
German: Mikrofilme
Spanish: Microfilmes
Italian: Microfilm
Portuguese: Microfilmes
Dutch: microfilm
Danish: Mikrofilm
Swedish: Mikrofilm
Czech: Mikrofilmy
Slovak: Mikrofilmy
Polish: Mikrofilmy
Hungarian: Mikrofilm
Slovenian: mikrofilmi
Romanian: Microfilme
Maltese: Mikrofilms
English: Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
French: Films cinématographiques, impressionnés et développés, comportant ou non l'enregistrement du son ou ne comportant que l'enregistrement du son
German: Kinematografische Filme, belichtet und entwickelt, auch mit Tonaufzeichnung oder nur mit Tonaufzeichnung
Spanish: Películas cinematográficas (filmes), impresionadas y reveladas, con registro de sonido o sin él, o con registro de sonido solamente
Italian: Pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, anche portanti la registrazione del suono oppure portanti soltanto la registrazione del suono
Portuguese: Filmes cinematográficos impressionados e revelados, que contenham ou não gravação de som ou que contenham apenas gravação de som
Dutch: Cinematografische film, belicht en ontwikkeld, waarop al dan niet geluid is vastgelegd of waarop uitsluitend geluid is vastgelegd
Danish: Kinematografiske film, med eller uden lydspor eller bestående alene af lydspor, eksponerede og fremkaldte
Swedish: Kinofilm, exponerad och framkallad, med eller utan ljudspår eller med enbart ljudspår
Czech: Kinematografické filmy, exponované a vyvolané, též obsahující zvukový záznam nebo obsahující pouze zvukový záznam
Slovak: Kinematografické filmy, exponované a vyvolané, tiež obsahujúce zvukový záznam alebo len zvukový záznam
Polish: Film kinematograficzny, naświetlony i wywołany, nawet z wprowadzoną ścieżką dźwiękową lub jedynie posiadający ścieżkę dźwiękową
Hungarian: Megvilágított és előhívott mozgó-fényképeszeti film, hangfelvétellel is, vagy olyan, amely csak hangfelvételt tartalmaz
Slovenian: Kinematografski filmi, osvetljeni in razviti, s posnetim zvočnim zapisom ali brez njega ali samo s posnetim zvočnim zapisom
Romanian: Filme cinematografice impresionate și developate, care conțin sau nu înregistrarea sunetului sau care conțin numai înregistrarea sunetului
Maltese: Film ċinematografiku, meħud u żviluppat, b’kolonna sonora inkorporata jew mingħajrha jew magħmulin biss minn kolonna sonora