English: Approval for separate technical unit has been granted/refused/extended/withdrawn (2) in respect of luggage rack(s), ski rack(s), radio receiving or transmitting aerial(s) (2) …
French: L’homologation accordée/refusée/étendue/retirée (2) du type de porte-bagages, barres porte-skis, antennes radio ou radiotéléphoniques en tant qu’entité technique (2) …
German: Die Genehmigung für die selbstständige technische Einheit wurde erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen (2) für Gepäckträger, Skiträger, Funkempfangs- oder -sendeantenne(n) (2) …
Spanish: La homologación de la unidad técnica independiente ha sido concedida/denegada/extendida/retirada (2) por lo que se refiere a la baca, barra portaesquíes, antena receptora o transmisora (2) …
Italian: L’omologazione dell’entità tecnica separata è stata rilasciata/rifiutata/estesa/revocata (2) in rapporto ai portapacchi, ai portascì, alle antenne radio ricetrasmittenti (2) …
Portuguese: A homologação da unidade técnica autónoma é objecto de concessão/recusa/extensão/revogação (2) para os porta-bagagens de tejadilho, barras porta-esquis, antenas de rádio, antenas radiotelefónicas (2) …
Dutch: Voor het bagagerek (de bagagerekken), de skihouder(s) en de radio-ontvangst- en/of zendantenne(s) (2) is de goedkeuring als technische eenheid verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (2) …
Danish: Godkendelse af den separate tekniske enhed meddelt/nægtet/udvidet/inddraget (2) for bagagebærer(e), skiholder(e), radiomodetage- eller sendeantenne(r) (2) …
Swedish: Godkännande som separat teknisk enhet har beviljats/ej beviljats/utökats/återkallats (2) för bagageräcken, skidhållare, sändnings- eller mottagningsantenn för radio (2) …
Finnish: Erillisiksi teknisiksi yksiköiksi katsotun tavaratelineen, suksitelineen tai radion vastaanotin- taikka lähetysantennin (2) hyväksyntä(ä) on myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu (2) …
Greek: Η έγκριση της τεχνικής ολότητας χορηγείται/απορρίπτεται/επεκτείνεται/ανακαλείται (2) για τις σχάρες τοποθέτησης αποσκευών, ράβδους τοποθέτησης σκι, ραδιοφωνικές κεραίες ραδιοτηλεφωνικές κεραίες (2) …
Czech: Schválení typu samostatného technického celku nosiče (nosičů) zavazadel, nosiče (nosičů) lyží, antény (antén) pro rádiový příjem a vysílání (2) uděleno/odmítnuto/rozšířeno/odňato (2) …
Slovak: Typové schválenie pre samostatnú technickú jednotku bolo udelené/odmietnuté/rozšírené/odňaté (2) v súvislosti s rámom(-ami) na batožinu, rámom(-mi) na lyže, rádiovou prijímacou alebo vysielacou anténou(-ami) (2) …
Polish: Homologacja dla oddzielnego zespołu technicznego udzielona/odmówiona/rozszerzona/cofnięta (2) w odniesieniu do bagażnika dachowego/bagażników dachowych, bagażnika/bagażników na narty, anteny radiowej odbiorczej lub nadawczej/anten radiowych odbiorczych lub nadawczych (2) …
Hungarian: Az önálló műszaki egység jóváhagyását megadták/elutasították/kiterjesztették/visszavonták (2) a csomagtartók, síléctartók vagy rádióadó és -vevő antennák tekintetében (2) …
Slovenian: Homologacija samostojne tehnične enote je podeljena/zavrnjena/razširjena/preklicana (2) za prtljažnik/prtljažnike, nosilec/nosilce za smuči ali radijsko anteno/radijske antene) (2) …
Romanian: Omologarea pentru unități tehnice separate a fost acordată/refuzată/prelungită/retrasă (2) pentru portbagajul (portbagajele), suportul (suporturile) de schiuri, antena (antenele) radio receptoare sau emițătoare (2) …
Bulgarian: Одобрение на отделен технически възел е издадено/отказано (разширено/отменено (2) по отношение на багажник (багажници), багажник (багажници) за ски и приемна или предавателна антена (антени) за радиовълни (2) …
Estonian: Pakiraami(de), suusaraami(de) või raadio vastuvõtu- või saateantenni(de) (2) kohta on kinnitus antud / kinnituse andmisest keeldutud / kinnitust laiendatud / kinnitus tühistatud (2): …
Latvian: Atsevišķa tehniskā mezgla apstiprinājums attiecībā uz bagāžnieku(-iem), slēpju bagāžnieku(-iem), radio uztveršanas vai raidīšanas antenu(-ām) (2) ir piešķirts/atteikts/paplašināts/atsaukts (2) …
Lithuanian: Patvirtinimas bagažo lentynai (-oms), slidžių laikikliui (-iams) arba radijo įrangos perdavimo ar priėmimo antenai (-oms) (2) kaip atskirajam techniniam agregatui buvo suteiktas/patvirtinimą suteikti atsisakyta/jo galiojimas buvo pratęstas/patvirtinimas buvo paskelbtas negaliojančiu (2) …
Maltese: Approvazzjoni għall-unità teknika separata ġiet mogħtija/miċħuda/estiża/rtirata (2) fir-rigward tal-ixkafef għall-bagalji, l-ixkafef għall-apparat tal-iskijjar, l-erjils li jirċievu jew jittrasmettu r-radju (2) …