English: Annex IV of this Regulation includes permitted tolerances for the compositional labelling of feed materials and compound feed.
French: L’annexe IV dudit règlement répertorie les tolérances admises pour les indications d’étiquetage relatives à la composition des matières premières pour aliments des animaux ou des aliments composés pour animaux.
German: Anhang IV dieser Verordnung umfasst zulässige Toleranzen für die Angabe der Zusammensetzung von Einzelfuttermitteln und Mischfuttermitteln.
Spanish: En el anexo IV de dicho Reglamento figuran las tolerancias admitidas relativas a las indicaciones del etiquetado sobre la composición de las materias primas para piensos y los piensos compuestos.
Italian: L’allegato IV del presente regolamento include le tolleranze ammesse per l’etichettatura riguardante la composizione delle materie prime per mangimi e dei mangimi composti.
Portuguese: O anexo IV desse regulamento estabelece as tolerâncias autorizadas aplicáveis à rotulagem da composição de matérias-primas para alimentação animal ou de alimentos compostos para animais.
Dutch: Bijlage IV bij die verordening bevat toegestane toleranties voor de etikettering van de samenstelling van voedermiddelen en mengvoeders.
Danish: De tilladte tolerancer i forbindelse med mærkning af sammensætningen af fodermidler eller foderblandinger er angivet i forordningens bilag IV.
Swedish: I bilaga IV till den förordningen anges tillåtna toleranser för märkning av foderråvaror och foderblandningar.
Finnish: Asetuksen liite IV sisältää rehuaineiden ja rehuseosten koostumusmerkinnöissä sallitut poikkeamat.
Greek: Το παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού περιλαμβάνει επιτρεπόμενα περιθώρια ανοχής για την επισήμανση της σύνθεσης των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών.
Czech: V příloze IV uvedeného nařízení jsou uvedeny povolené tolerance pro označování složení krmných surovin a krmných směsí.
Slovak: V prílohe IV k uvedenému nariadeniu sú uvedené povolené tolerancie pri označovaní zloženia kŕmnych surovín alebo kŕmnych zmesí.
Polish: Załącznik IV do tego rozporządzenia zawiera dopuszczalne tolerancje w odniesieniu do etykietowania składu materiałów paszowych i mieszanek paszowych.
Hungarian: Az említett rendelet IV. melléklete tartalmazza a takarmány-alapanyagoknak vagy az összetett takarmánynak a címkén feltüntetett, összetételre vonatkozó értékei terén engedélyezett eltéréseket.
Slovenian: Priloga IV k tej uredbi vključuje dovoljene tolerance glede označevanja sestave posamičnih krmil ali krmnih mešanic.
Romanian: Anexa IV la regulamentul respectiv cuprinde nivelurile de toleranță permise pentru etichetarea privind compoziția materiilor prime pentru furaje și a furajelor combinate.
Bulgarian: Приложение IV от посочения регламент съдържа допустимите отклонения при етикетирането на състава на фуражни суровини или комбиниран фураж.
Estonian: Määruse IV lisa hõlmab söödamaterjali või segasööda märgistusel esitatud koostisosade puhul lubatud erinevusi.
Latvian: Minētās regulas IV pielikumā ir noteiktas atļautās pielaides barības sastāvdaļu un barības maisījumu sastāva norādīšanai marķējumā.
Lithuanian: Šio reglamento IV priede pateikiami pašarinių žaliavų ir kombinuotųjų pašarų sudėties ženklinimo leistini nuokrypiai.
Maltese: L-Anness IV ta’ dan ir-Regolament jinkludi t-tolleranzi permessi għat-tikkettjar tal-kompożizzjoni ta’ oġġetti tal-għalf u għalf kompost.