FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abstract base type representing a linear network element that may be used as a target in linear referencing.
French: Type de base abstrait représentant un élément de réseau linéaire pouvant être utilisé comme cible dans le référencement linéaire.
German: Abstrakter Basistyp, der ein lineares Netzelement darstellt, das bei der linearen Referenzierung als Ziel verwendet werden kann.
Spanish: Tipo básico abstracto que representa un elemento de red lineal que puede utilizarse como objetivo en la referenciación lineal.
Italian: Tipo di base astratto che rappresenta un elemento di rete lineare che può essere utilizzato come obiettivo nell'attribuzione di riferimenti lineari.
Portuguese: Tipo de base abstracto que representa um elemento linear da rede que pode ser utilizado como alvo na referenciação linear.
Dutch: Abstract basistype dat een lineair netwerkelement vertegenwoordigt dat kan worden gebruikt als een doel in een lineaire verwijzing.
Danish: En abstrakt basistype, der repræsenterer et lineært netværkselement, som kan anvendes som et mål i en lineær referering.
Swedish: Abstrakt bastyp som representerar ett linjärt nätelement som kan användas som referens i linjära referenser.
Finnish: Abstrakti perustyyppi, joka edustaa lineaarista verkkoelementtiä, jota voidaan käyttää kohteena lineaarisessa viittaamisessa.
Greek: Αφηρημένος βασικός τύπος, ο οποίος αναπαριστά γραμμικό στοιχείο δικτύου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως στόχος σε γραμμική αναφορά.
Czech: Abstraktní základní typ představující lineární prvek sítě, který lze použít jako cílový v lineárním referencování.
Slovak: Abstraktný základný typ predstavujúci lineárny sieťový prvok, ktorý možno použiť v lineárnych odkazoch ako cieľový.
Polish: Abstrakcyjny typ bazowy reprezentujący liniowy element sieci, który może być stosowany jako cel odniesienia liniowego.
Hungarian: Lineáris hálózati elemet képviselő absztrakt alaptípus, amely a lineáris vonatkoztatásban célként használható.
Slovenian: Abstraktni osnovni tip, ki ponazarja linijski element omrežja, ki se lahko pri linearnem referenciranju uporabi kot cilj.
Romanian: Tip de bază abstract reprezentând un element de rețea liniară care poate fi utilizat ca țintă în referențierea liniară.
Bulgarian: Абстрактен базов тип, представляващ линеен мрежов елемент, който може да бъде използван като цел при линейно рефериране.
Estonian: Abstraktne alustüüp, mis kujutab võrgu joonelementi, mida võib kasutada lineaarse viitamise objektina.
Latvian: Abstraktais pamattips, kas atveido lineārā tīkla elementu, kuru var izmantot par lineārās atskaites mērķi.
Lithuanian: Abstraktusis bazinis tipas, žymintis linijinį tinklo elementą, kuris gali būti naudojamas kaip tikslas linijinio pririšimo sistemoje.
Maltese: Tip b'bażi astratta li jirrappreżenta element ta' netwerk lineari li jista' jintuża bħala mira fir-referenzjar lineari.
English: This type is a sub-type of NetworkElement.
French: Ce type est un sous-type de «NetworkElement».
German: Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps NetworkElement.
Spanish: Constituye un subtipo de NetworkElement.
Italian: È un sottotipo di «NetworkElement».
Portuguese: Este tipo é um subtipo de «NetworkElement».
Dutch: Dit type is een subtype van NetworkElement.
Danish: Denne type er en undertype til NetworkElement.
Swedish: Denna typ är en subtyp av NetworkElement.
Finnish: Tämä tyyppi on NetworkElement-tyypin alityyppi.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του NetworkElement.
Czech: Tento typ je podtypem NetworkElement.
Slovak: Tento typ je subtypom NetworkElement.
Polish: Ten typ jest podtypem „NetworkElement”.
Hungarian: Ez a típus a NetworkElement altípusa.
Slovenian: Tip je podtip tipa NetworkElement.
Romanian: Acest tip este un subtip al „NetworkElement”.
Bulgarian: Този тип е подтип на NetworkElement.
Estonian: See tüüp on tüübi „NetworkElement” alamtüüp.
Latvian: Šis tips ir “NetworkElement” apakštips.
Lithuanian: Šis tipas yra tipo NetworkElement potipis.
Maltese: Dan it-tip huwa subtip ta' NetworkElement.
English: This type is abstract.
French: Il s'agit d'un type abstrait.
German: Dieser Typ ist abstrakt.
Spanish: Se trata de un tipo abstracto.
Italian: Si tratta di un tipo astratto.
Portuguese: Este tipo é abstracto.
Dutch: Dit type is abstract.
Danish: Denne type er abstrakt.
Swedish: Denna typ är abstrakt.
Finnish: Tämä tyyppi on abstrakti.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι αφηρημένος.
Czech: Tento typ je abstraktní.
Slovak: Tento typ je abstraktný.
Polish: Ten typ jest abstrakcyjny.
Hungarian: Ez egy absztrakt típus.
Slovenian: Tip je abstrakten.
Romanian: Acest tip este abstract.
Bulgarian: Този тип е абстрактен.
Estonian: See on abstraktne tüüp.
Latvian: Šis tips ir abstraktais tips.
Lithuanian: Šis tipas yra abstraktusis.
Maltese: Dan it-tip huwa astratt.
English: Grade Separated Crossing (GradeSeparatedCrossing)
French: Franchissement à niveaux séparés (GradeSeparatedCrossing)
German: Sich kreuzende Elemente auf unterschiedlichen Kartenebenen (GradeSeparatedCrossing)
Spanish: Cruce a distinto nivel (GradeSeparatedCrossing)
Italian: Incrocio a flussi separati (GradeSeparatedCrossing)
Portuguese: Cruzamento em níveis distintos (GradeSeparatedCrossing)
Dutch: Ongelijkvloerse kruising (GradeSeparatedCrossing)
Danish: Skæring ude af niveau (GradeSeparatedCrossing)
Swedish: Planskild korsning (GradeSeparatedCrossing)
Finnish: Risteäminen eri tasoissa (GradeSeparatedCrossing)
Greek: Ανισόπεδη διάβαση (GradeSeparatedCrossing)
Czech: Mimoúrovňové křížení (GradeSeparatedCrossing)
Slovak: Mimoúrovňové križovanie (GradeSeparatedCrossing)
Polish: Skrzyżowanie wielopoziomowe (GradeSeparatedCrossing)
Hungarian: Nem szintbeli kereszteződés (GradeSeparatedCrossing)
Slovenian: Izvennivojsko križanje (GradeSeparatedCrossing)
Romanian: Intersecție denivelată (GradeSeparatedCrossing)
Bulgarian: Пресичане на различни нива (GradeSeparatedCrossing)
Estonian: Eritasandiline lõikumine (GradeSeparatedCrossing)
Latvian: Krustošanās dažādos līmeņos (GradeSeparatedCrossing)
Lithuanian: Persidengiantys elementai (GradeSeparatedCrossing)
Maltese: Qsim f'Livell Separat (GradeSeparatedCrossing)
English: Association roles of the spatial object type GradeSeparatedCrossing
French: Relations du type d'objet géographique «GradeSeparatedCrossing»
German: Assoziationsrollen der Objektart GradeSeparatedCrossing
Spanish: Roles de asociación del tipo de objeto espacial GradeSeparatedCrossing
Italian: Relazioni del tipo di oggetto territoriale «GradeSeparatedCrossing»
Portuguese: Associações do tipo de objecto geográfico «GradeSeparatedCrossing»
Dutch: Associatiefuncties van het ruimtelijk objecttype GradeSeparatedCrossing
Danish: Associeringsroller for den geografiske objekttype GradeSeparatedCrossing
Swedish: Sambandsroller för den rumsliga objekttypen GradeSeparatedCrossing
Finnish: Paikkatietokohdetyypin GradeSeparatedCrossing suhderoolit
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου GradeSeparatedCrossing
Czech: Přidružené role prostorového objektu typu GradeSeparatedCrossing
Slovak: Asociačné roly typu priestorových objektov GradeSeparatedCrossing
Polish: Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „GradeSeparatedCrossing”
Hungarian: A GradeSeparatedCrossing térobjektum-típus asszociációs szerepei
Slovenian: Vloge asociacij tipa prostorskega objekta GradeSeparatedCrossing
Romanian: Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „GradeSeparatedCrossing”
Bulgarian: Асоциативни роли на типа пространствен обект GradeSeparatedCrossing
Estonian: Ruumiobjektitüübi „GradeSeparatedCrossing” kooslusrollid
Latvian: Telpisko objektu tipa “GradeSeparatedCrossing” saistības lomas
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo GradeSeparatedCrossing susiejimo elementai
Maltese: Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip GradeSeparatedCrossing
English: Sequence of crossing links.
French: Séquence de tronçons de franchissement.
German: Folge von Querverbindungen.
Spanish: Secuencia de enlaces de cruce.
Italian: Sequenza di collegamenti che si intersecano.
Portuguese: Sequência de segmentos de cruzamento.
Dutch: Sequentie van kruisende links.
Danish: Sekvensens af skærende forbindelser.
Swedish: Sekvens av länkar som korsar varandra.
Finnish: Sarja risteäviä linkkejä.
Greek: Αλληλουχία διασταυρούμενων συνδέσμων.
Czech: Posloupnost spojnic křížení.
Slovak: Postupnosť spojení križovania.
Polish: Sekwencja krzyżujących się połączeń.
Hungarian: Kereszteződő kapcsolatok sorozata.
Slovenian: Zaporedje odsekov, ki se križajo.
Romanian: Secvență de legături de intersecție.
Bulgarian: Поредица от пресичащи се връзки.
Estonian: Lõikuvate linkide jada.
Latvian: Krustojošos saišu secība.
Lithuanian: Susikertančių sąsajų seka.
Maltese: Sekwenza ta' links inkroċjati.
English: The order reflects their elevation; the first link is the lower link.
French: L'ordre dans lequel ils sont mentionnés reflète leur altitude; le premier tronçon est le tronçon à plus basse altitude.
German: Die Reihenfolge gibt ihre relative Höhenlage an. Die erste Verbindung ist niedrigere Verbindung.
Spanish: Su orden refleja su elevación, siendo el primero el más bajo.
Italian: L'ordine riflette la loro elevazione: il primo collegamento rappresenta l'altitudine inferiore.
Portuguese: A ordem em que são referidas reflecte a sua altitude; o primeiro segmento é o segmento a mais baixa altitude.
Dutch: De volgorde geeft hun hoogte aan; de eerste link is de lager gelegen link.
Danish: Sekvensen afspejler højden: Den første forbindelse er den nederste forbindelse.
Swedish: Ordningen avspeglar deras höjdläge: den första länken ligger underst.
Finnish: Järjestys kuvaa korkeusasemaa; ensimmäinen linkki on alimmainen linkki.
Greek: Η σειρά αντικατοπτρίζει το υψόμετρό τους· ο πρώτος σύνδεσμος είναι αυτός που βρίσκεται στη χαμηλότερη στάθμη.
Czech: Pořadí odráží jejich výškové uspořádání; první je uvedena spodní spojnice.
Slovak: Poradie odráža ich výšku; prvé spojenie je dolné spojenie.
Polish: Kolejność odzwierciedla ich położenie wysokościowe; pierwsze połączenie jest połączeniem, które znajduje się niżej.
Hungarian: A sorrend a magassági sorrendet mutatja, ahol az első kapcsolat az alacsonyabb kapcsolat.
Slovenian: Vrstni red ponazarja njihovo višino; prvi odsek je nižje ležeči.
Romanian: Ordinea acestora reflectă gradul de elevație; prima legătură este legătura cu cea mai joasă elevație.
Bulgarian: Последователността отразява техния релеф; първата връзка е долната връзка.
Estonian: Järjestus kajastab linkide kõrgust, esimene link asub madalamal.
Latvian: Secība norāda augstumu; pirmā saite ir pati zemākā saite.
Lithuanian: Tvarka rodo jų aukštį; pirmoji yra žemiau esanti sąsaja.
Maltese: L-ordni tirrifletti l-elevazzjoni tagħhom; l-ewwel link hija dik l-aktar baxxa.
English: Link (Link)
French: Tronçon (Link)
German: Segment (Link)
Spanish: Enlace (Link)
Italian: Collegamento (Link)
Portuguese: Segmento (Link)
Danish: Forbindelse (Link)
Swedish: Länk (Link)
Finnish: Linkki (Link)
Greek: Σύνδεσμος (Link)
Czech: Spojnice (Link)
Slovak: Spojenie (Link)
Polish: Połączenie (Link)
Hungarian: Kapcsolat (Link)
Slovenian: Odsek (Link)
Romanian: Legătură (Link)
Bulgarian: Връзка (Link)
Latvian: Saite (Link)
Lithuanian: Sąsaja (Link)
English: Curvilinear network element that connects two positions and represents a homogeneous path in the network.
French: Élément de réseau curvilinéaire reliant deux positions et représentant un trajet homogène dans le réseau.
German: Linienförmiges Netzelement, das zwei Positionen verbindet und im Netz einen homogenen Pfad beschreibt.
Spanish: Elemento de red curvilíneo que conecta dos posiciones y representa una trayectoria homogénea en la red.
Italian: Elemento di rete curvilineo che collega due posizioni e rappresenta un percorso omogeneo nella rete.
Portuguese: Elemento curvilíneo da rede que liga duas posições e representa um trajecto homogéneo na rede.
Dutch: Kromlijnig netwerkelement dat twee posities met elkaar verbindt en een homogeen pad in het netwerk vertegenwoordigt.
Danish: Et kurvelineært netværkselement, som forbinder to positioner og repræsenterer en homogen sti i netværket.
Swedish: Linjärt nätelement som förbinder två punkter och representerar en homogen del i nätet.
Finnish: Käyräviivainen verkkoelementti, joka yhdistää kaksi sijaintipistettä ja edustaa yhtenäistä polkua verkossa.
Greek: Καμπυλόγραμμο στοιχείο δικτύου το οποίο συνδέει δύο θέσεις και αναπαριστά μια ομοιόμορφη διαδρομή στο δίκτυο.
Czech: Prvek sítě ve tvaru křivky, který spojuje dvě polohy a představuje homogenní cestu v síti.
Slovak: Krivkový sieťový prvok, ktorý spája dve polohy a predstavuje homogénnu cestu v sieti.
Polish: Krzywoliniowy element sieci łączący dwa położenia i reprezentujący jednolitą ścieżkę w sieci.
Hungarian: Görbe vonalú hálózati elem, amely két pozíciót köt össze, és homogén útvonalat ábrázol a hálózaton belül.
Slovenian: Ukrivljeni element omrežja, ki povezuje dva položaja in ponazarja homogeno pot v omrežju.
Romanian: Element al unei rețele curbilinii care conectează două poziții și care reprezintă o cale omogenă în rețea.
Bulgarian: Криволинеен мрежов елемент, който свързва две позиции и представлява хомогенен път в мрежата.
Estonian: Kõverjooneline võrguelement, mis ühendab kahte asukohta ja mis kujutab võrgu homogeenset teed.
Latvian: Līklīniju tīkla elements, kas savieno divas pozīcijas un atveido homogēnu ceļu tīklā.
Lithuanian: Kreivalinijinis tinklo elementas, sujungiantis dvi pozicijas ir žymintis vienodą trajektoriją tinkle.
Maltese: Element tan-netwerk kurvilineari li jgħaqqad żewġ pożizzjonijiet u jirrappreżenta mogħdija omoġenja fin-netwerk.
English: The connected positions may be represented as nodes.
French: Les positions reliées peuvent être représentées comme des nœuds.
German: Die verbundenen Positionen können als Knotenpunkt dargestellt werden.
Spanish: Las posiciones conectadas pueden representarse como nodos.
Italian: Le posizioni collegate possono essere rappresentate come nodi.
Portuguese: As posições ligadas podem ser representadas como nós.
Dutch: De verbonden posities kunnen voorgesteld zijn als knooppunten.
Danish: De forbundne positioner kan repræsenteres som knuder.
Swedish: De förbundna punkterna kan representeras som noder.
Finnish: Kyseiset toisiinsa yhdistetyt sijaintipisteet voidaan esittää solmupisteinä.
Greek: Οι συνδεδεμένες θέσεις είναι δυνατόν να αναπαριστώνται ως κόμβοι.
Czech: Spojené polohy lze znázorňovat jako uzly.
Slovak: Spojené polohy možno reprezentovať ako uzly.
Polish: Połączone położenia mogą być reprezentowane jako węzły.
Hungarian: Az összekötött pozíciók csomópontként ábrázolhatóak.
Slovenian: Povezani odseki so lahko ponazorjeni kot vozlišča.
Romanian: Pozițiile conectate se pot reprezenta sub formă de noduri.
Bulgarian: Свързаните позиции могат да бъдат представени като възли.
Estonian: Ühendatud asendeid võib esitada sõlmedena.
Latvian: Savienotās pozīcijas var atveidot kā mezglpunktus.
Lithuanian: Sujungtos pozicijos gali būti žymimos kaip mazgai.
Maltese: Il-pożizzjonijiet konnessi jistgħu jkunu rappreżentati bħala nodi.
English: This type is a sub-type of GeneralisedLink.
French: Ce type est un sous-type de «GeneralisedLink».
German: Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps GeneralisedLink.
Spanish: Constituye un subtipo de GeneralisedLink.
Italian: È un sottotipo di «GeneralisedLink».
Portuguese: Este tipo é um subtipo de «GeneralisedLink».
Dutch: Dit type is een subtype van GeneralisedLink.
Danish: Denne type er en undertype til GeneralisedLink.
Swedish: Denna typ är en subtyp av GeneralisedLink.
Finnish: Tämä tyyppi on GeneralisedLink-tyypin alityyppi.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του GeneralisedLink.
Czech: Tento typ je podtypem GeneralisedLink.
Slovak: Tento typ je subtypom GeneralisedLink.
Polish: Ten typ jest podtypem „GeneralisedLink”.
Hungarian: Ez a típus a GeneralisedLink altípusa.
Slovenian: Tip je podtip tipa GeneralisedLink.
Romanian: Acest tip este un subtip al „GeneralisedLink”.
Bulgarian: Този тип е подтип на GeneralisedLink.
Estonian: See tüüp on tüübi „GeneralisedLink” alamtüüp.
Latvian: Šis tips ir “GeneralisedLink” apakštips.
Lithuanian: Šis tipas yra tipo GeneralisedLink potipis.
Maltese: Dan it-tip huwa subtip ta' GeneralisedLink.
English: Attributes of the spatial object type Link
French: Attributs du type d'objet géographique «Link»
German: Attribute der Objektart Link
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial Link
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «Link»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «Link»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype Link
Danish: Attributter for den geografiske objekttype Link
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen Link
Finnish: Paikkatietokohdetyypin Link attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Link
Czech: Atributy prostorového objektu typu Link
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov Link
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „Link”
Hungarian: A Link térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta Link
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „Link”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект Link
Estonian: Ruumiobjektitüübi „Link” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “Link” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo Link požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip Link
English: The geometry that represents the centreline of the link.
French: La géométrie qui représente la ligne centrale du tronçon.
German: Die Geometrie, die die Mittellinie des Segments verkörpert.
Spanish: Geometría que representa el eje del enlace.
Italian: Geometria che rappresenta la linea di mezzeria del collegamento.
Portuguese: Geometria que representa o eixo do segmento.
Dutch: De geometrie die de hartlijn van de link vertegenwoordigt.
Danish: Den geometri, som repræsenterer forbindelsens midterlinje.
Swedish: Den geometri som motsvarar länkens mittlinje.
Finnish: Geometria, joka edustaa linkin keskilinjaa.
Greek: Η γεωμετρία η οποία αναπαριστά την κεντρική γραμμή του συνδέσμου.
Czech: Geometrie, která představuje osu spojnice.
Slovak: Geometria, ktorá reprezentuje os spojenia.
Polish: Geometria reprezentująca linię środkową połączenia.
Hungarian: A kapcsolat középvonalát mutató geometria.
Slovenian: Geometrija, ki ponazarja središčnico odseka.
Romanian: Geometrie care reprezintă linia mediană a legăturii.
Bulgarian: Геометрията, която представлява осевата линия на връзката.
Estonian: Geomeetriline kuju, mis kujutab lingi keskjoont.
Latvian: Ģeometrija, kas atveido saites ass līniju.
Lithuanian: Geometrija, žyminti sąsajos vidurio liniją.
Maltese: Il-ġeometrija li tirrappreżenta l-linja tan-nofs tal-link.
English: Association roles of the spatial object type Link
French: Relations du type d'objet géographique «Link»
German: Assoziationsrollen der Objektart Link
Spanish: Roles de asociación del tipo de objeto espacial Link
Italian: Relazioni del tipo di oggetto territoriale «Link»
Portuguese: Associações do tipo de objecto geográfico «Link»
Dutch: Associatiefuncties van het ruimtelijke objecttype Link
Danish: Associeringsroller for den geografiske objekttype Link
Swedish: Sambandsroller för den rumsliga objekttypen Link
Finnish: Paikkatietokohdetyypin Link suhderoolit
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου Link
Czech: Přidružené role prostorového objektu typu Link
Slovak: Asociačné roly typu priestorových objektov Link
Polish: Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „Link”
Hungarian: A Link térobjektum-típus asszociációs szerepei
Slovenian: Vloge asociacij tipa prostorskega objekta Link
Romanian: Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „Link”
Bulgarian: Асоциативни роли на типа пространствен обект Link
Estonian: Ruumiobjektitüübi „Link” kooslusrollid
Latvian: Telpisko objektu tipa “Link” saistības lomas
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo Link susiejimo elementai
Maltese: Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip Link
English: The optional end node for this link.
French: Le nœud de fin facultatif pour le tronçon considéré.
German: Der optionale Endknotenpunkt dieses Segments.
Spanish: Nodo final opcional del enlace.
Italian: Nodo finale opzionale per il collegamento considerato.
Portuguese: Nó final opcional para este segmento.
Dutch: Het optionele eindknooppunt voor deze link.
Danish: Den valgfri endeknude for denne forbindelse.
Swedish: Valfri slutnod för denna länk.
Finnish: Tämän linkin valinnainen päätesolmupiste.
Greek: Ο προαιρετικός τελικός κόμβος για τον συγκεκριμένο σύνδεσμο.
Czech: Volitelný koncový uzel pro tuto spojnici.
Slovak: Voliteľný koncový uzol pre toto spojenie.
Polish: Nieobowiązkowy wezęł końcowy dla tego połączenia.
Hungarian: A kapcsolat opcionális végcsomópontja.
Slovenian: Izbirno končno vozlišče za odsek.
Romanian: Nod terminal opțional al legăturii.
Bulgarian: Опционалният краен възел за тази връзка.
Estonian: Asjaomase lingi valikuline lõpusõlm.
Latvian: Saites neobligāts gala mezglpunkts.
Lithuanian: Laisvai pasirenkamas galinis šios sąsajos mazgas.
Maltese: In-nodu tat-tmiem, fakultattiv, għal din il-link.
English: The end node may be the same instance as the start node.
French: Le nœud de fin peut être la même instance que le nœud de début.
German: Der Endknotenpunkt kann dieselbe Instanz sein wie der Startknotenpunkt.
Spanish: El nodo final puede ser la misma instancia que el nodo inicial.
Italian: Il nodo finale e il nodo iniziale possono essere la medesima istanza.
Portuguese: O nó final pode ser a mesma instância do nó de início.
Dutch: Het eindknooppunt kan hetzelfde punt zijn als het beginknooppunt.
Danish: Endeknuden kan være samme instans som startknuden.
Swedish: Slutnoden får vara samma förekomst som startnoden.
Finnish: Päätesolmupiste voi olla sama ilmentymä kuin lähtösolmupiste.
Greek: Ο τελικός κόμβος μπορεί να είναι η ίδια υπόσταση με τον αρχικό κόμβο.
Czech: Koncový uzel může být stejná instance jako počáteční uzel.
Slovak: Koncový uzol môže byť rovnaký výskyt ako počiatočný uzol.
Polish: Węzeł końcowy może być tą samą instancją co węzeł początkowy.
Hungarian: A végcsomópont megegyezhet a kezdőcsomóponttal.
Slovenian: Končno vozlišče je lahko isti primerek kot začetno vozlišče.
Romanian: Nodul terminal poate reprezenta aceeași instanță ca și nodul inițial.
Bulgarian: Крайният възел може да бъде същата инстанция, както и началният възел.
Estonian: Lõpusõlm võib olla sama eksemplar kui algussõlm.
Latvian: Gala mezglpunkts var būt tā pati instance kā sākuma mezglpunkts.
Lithuanian: Galinis mazgas gali būti tas pats elementas, kaip ir pradinis mazgas.
Maltese: In-nodu tat-tmiem jista' jkun l-istess istanza bħan-nodu tal-bidu.
English: The optional start node for this link.
French: Le nœud de début facultatif pour le tronçon considéré.
German: Der optionale Startknotenpunkt dieses Segments.
Spanish: Nodo inicial opcional del enlace.
Italian: Nodo iniziale opzionale per il collegamento considerato.
Portuguese: Nó de início opcional para este segmento.
Dutch: Het optionele beginknooppunt voor deze link.
Danish: Den valgfri startknude for denne forbindelse.
Swedish: Valfri startnod för denna länk.
Finnish: Tämän linkin valinnainen lähtösolmupiste.
Greek: Ο προαιρετικός αρχικός κόμβος για τον συγκεκριμένο σύνδεσμο.
Czech: Volitelný počáteční uzel pro tuto spojnici.
Slovak: Voliteľný počiatočný uzol pre toto spojenie.
Polish: Nieobowiązkowy węzeł początkowy dla tego połączenia.
Hungarian: A kapcsolat opcionális kezdőcsomópontja.
Slovenian: Izbirno začetno vozlišče za ta odsek.
Romanian: Nod inițial opțional pentru această legătură.
Bulgarian: Опционалният начален възел за тази връзка.
Estonian: Asjaomase lingi valikuline algussõlm.
Latvian: Saites neobligāts sākuma mezglpunkts.
Lithuanian: Laisvai pasirenkamas pradinis šios sąsajos mazgas.
Maltese: In-nodu tal-bidu, fakultattiv, għal din il-link.