English: Depending on the measurement system and calculation method used, the uncorrected emissions results shall be calculated with equations 36, 37 56, 57 or 62, respectively.
French: Les résultats des émissions non corrigées sont calculés au moyen des équations 36, 37, 56, 57 ou 62, respectivement, en fonction du système de mesure et de la méthode de calcul utilisés.
German: Je nach verwendetem Messsystem und Berechnungsverfahren sind die unkorrigierten Emissionsergebnisse mit den Formeln 36, 37 56, 57 bzw. 62 zu berechnen.
Spanish: Dependiendo del sistema de medición y del método de cálculo empleados, los resultados de las emisiones sin corrección se calcularán con las ecuaciones 36, 37, 56, 57 o 62, respectivamente.
Italian: Secondo il sistema di misura e il metodo di calcolo usati, i risultati delle emissioni non corrette devono calcolarsi rispettivamente con le equazioni 36, 37, 56, 57 o 62.
Portuguese: Em função do sistema de medição e do método de cálculo utilizados, os resultados das emissões não corrigidas são calculados com as equações 36, 37, 56, 57 ou 62, respectivamente.
Dutch: Afhankelijk van het gebruikte meetsysteem en de toegepaste berekeningsmethode worden de ongecorrigeerde emissieresultaten berekend met vergelijking 36, 37, 56, 57 of 62.
Danish: De ukorrigerede emissionsresultater beregnes ved anvendelse af henholdsvis ligning 36, 37, 56, 57 eller 62, alt efter det anvendte målesystem og den anvendte beregningsmetode.
Swedish: Beroende på det mätsystem och den beräkningsmetod som används ska det okorrigerade utsläppsresultatet beräknas med någon av ekvationerna 36, 37, 56, 57 respektive 62.
Finnish: Käytetyn mittausjärjestelmän ja laskumenetelmän mukaisesti on korjaamattomat päästöt laskettava yhtälöstä 36, 37, 56, 57 tai 62.
Greek: Ανάλογα με το σύστημα μέτρησης και τη μέθοδο υπολογισμού που χρησιμοποιείται, τα αποτελέσματα εκπομπών χωρίς διόρθωση υπολογίζονται με τις εξισώσεις 36, 37 56, 57 ή 62, αντίστοιχα.
Czech: V závislosti na použitém měřicím systému a metodě výpočtu se vypočtou nekorigované výsledné hodnoty emisí s použitím rovnic 36, 37, 56, 57 nebo 62.
Slovak: V závislosti od použitého meracieho systému a metódy výpočtu sa výsledky nekorigovaných emisií musia získať pomocou rovníc 36, 37, 56, 57 alebo 62.
Polish: W zależności od układu pomiarowego i zastosowanej metody obliczania nieskorygowane wartości emisji oblicza się zgodnie odpowiednio ze wzorem 36, 37 56, 57 lub 62.
Hungarian: Az alkalmazott mérőrendszertől és számítási módszertől függően a helyesbítetlen kibocsátási eredményeket a (36), (37), (56), (57) ill. (62) egyenletek szerint kell kiszámítani.
Slovenian: Glede na sistem merjenja in uporabljeno metodo izračuna se nekorigirani rezultati emisij izračunajo po enačbah (36), (37), (56), (57) ali (62).
Romanian: În funcție de sistemul de măsurare și metoda de calcul utilizată, rezultatele necorectate ale emisiilor se calculează prin ecuațiile 36, 37 56, 57, respectiv 62.
Bulgarian: В зависимост от използваните система за измерване и метод за изчисление некоригираните резултати на емисиите могат да бъдат изчислени с помощта на съответно формула 36, 37 56, 57 или 62.
Estonian: Olenevalt mõõtesüsteemist ja arvutusmeetodist arvutatakse korrigeerimata heitkogused vastavalt valemite 36, 37, 56, 57 või 62 abil.
Latvian: Atkarībā no izmantotās mērīšanas sistēmas un aprēķinu metodes nekoriģētos emisiju rezultātus aprēķina attiecīgi saskaņā ar 36., 37., 56., 57. vai 62. vienādojumu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į naudojamą matavimo sistemą ir taikomą skaičiavimo metodą, neperskaičiuotieji išmetamųjų teršalų rezultatai turi būti apskaičiuojami atitinkamai 36, 37, 56, 57 arba 62 lygtimis.
Maltese: Skont is-sistema tal-kejl u l-metodu ta’ kalkulazzjoni użati, ir-riżultati mhux ikkoreġuti tal-emissjonijiet għandhom jiġu kkalkulati bl-ekwazzjonijiet 36, 37 56, 57 jew 62, rispettivament.