FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1042/2010
French: Règlement (UE) no 1042/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1042/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1042/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1042/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1042/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1042/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1042/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1042/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1042/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1042/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1042/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1042/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1042/2010
Hungarian: A Bizottság 1042/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1042/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1042/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1042/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1042/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1042/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1042/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1042/2010
English: of 16 November 2010
French: du 16 novembre 2010
German: vom 16. November 2010
Spanish: de 16 de noviembre de 2010
Italian: del 16 novembre 2010
Portuguese: de 16 de Novembro de 2010
Dutch: van 16 november 2010
Danish: af 16. november 2010
Swedish: av den 16 november 2010
Finnish: annettu 16 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 16ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 16. listopadu 2010
Slovak: zo 16. novembra 2010,
Polish: z dnia 16 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 16.)
Slovenian: z dne 16. novembra 2010
Romanian: din 16 noiembrie 2010
Bulgarian: от 16 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 16. novembris),
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Novembru 2010
English: imposing a provisional anti-dumping duty on imports of coated fine paper originating in the People’s Republic of China
French: instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de papier fin couché originaire de la République populaire de Chine
German: zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von gestrichenem Feinpapier mit Ursprung in der Volksrepublik China
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de papel fino estucado originario de la República Popular China
Italian: che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di carta fine patinata originaria della Repubblica popolare cinese
Portuguese: que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de papel fino revestido originário da República Popular da China
Dutch: tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op gestreken fijn papier van oorsprong uit de Volksrepubliek China
Danish: om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af coated finpapir med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Swedish: om införande av en preliminär antidumpningstull på import av bestruket finpapper med ursprung i Folkrepubliken Kina
Finnish: väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan päällystetyn hienopaperin tuonnissa
Greek: για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές επιχρισμένου χαρτιού υψηλής ποιότητας καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Czech: o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz bezdřevého natíraného papíru pocházejícího z Čínské lidové republiky
Slovak: ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz natieraného bezdrevného papiera s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Polish: nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz cienkiego papieru powleczonego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: a Kínai Népköztársaságból származó fényezett finompapír behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz premazanega finega papirja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Romanian: de instituire a unei taxe antidumping provizorii asupra importurilor de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză
Bulgarian: за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на фина хартия с покритие с произход от Китайската народна република
Estonian: millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit kaetud kvaliteetpaberi impordi suhtes
Latvian: ar ko nosaka antidempinga pagaidu maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes krītotā papīra importam
Lithuanian: kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plonam kreidiniam popieriui nustatomas laikinasis antidempingo muitas
Maltese: li jimponi dazju antidumping fuq l-importazzjonijiet ta’ karta fina miksija li toriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Vireillepano
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení řízení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Deschiderea procedurii
Bulgarian: Откриване
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Bidu
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Bij de procedure betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony zainteresowane postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih postopek zadeva
Romanian: Părțile vizate de procedură
Bulgarian: Страни, засегнати от процедурата
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati mill-proċedura
English: In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and if so, to select samples, all known exporting producers and their known paper association, all known Union producers and unrelated importers were asked to make themselves known to the Commission and to provide, as specified in the Notice of initiation, basic information on their activities related to the product concerned (as defined in Section 2.1 below) during the period from 1 January 2009 to 31 December 2009. The authorities of the PRC were also consulted.
Polish: Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji o konieczności dokonania kontroli wyrywkowej oraz – w razie stwierdzenia takiej konieczności – umożliwić dobór prób, zwrócono do się do wszystkich znanych producentów eksportujących i ich znanego stowarzyszenia producentów papieru, wszystkich znanych producentów unijnych i importerów niepowiązanych o zgłoszenie się do Komisji i dostarczenie, zgodnie z wyszczególnieniem zawartym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania, podstawowych informacji na temat ich działalności mającej związek z produktem objętym postępowaniem (określonych w punkcie 2.1 poniżej) w okresie od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2009 r. Skonsultowano się również z władzami ChRL.
Hungarian: A Bizottság – annak érdekében, hogy eldönthesse, szükséges-e a mintavétel, és ha igen, kiválaszthassa a mintát – felkért minden exportáló gyártót, illetve az ezekből alakult ismert papíripari szövetséget, valamint minden ismert uniós gyártót és független importőrt arra, hogy jelentkezzen a Bizottságnál, és az eljárás megindításáról szóló értesítésben foglaltaknak megfelelően adja meg az alapvető információkat az érintett termékkel kapcsolatban 2009. január 1. és 2009. december 31. között folytatott tevékenységéről (az alábbi 2.1. szakaszban meghatározottak szerint).
Bulgarian: За да може Комисията да определи доколко е наложително съставянето на представителна извадка и, ако случаят се окаже такъв, да подбере извадка, всички известни ѝ производители износители и техните известни асоциации на производителите на хартия, всички известни производители от Съюза и несвързани вносители бяха приканени да заявят своя интерес пред Комисията и да предоставят, както се посочва в известието за откриване на процедурата, основни сведения за дейността си, свързана с разглеждания продукт (определен в раздел 2.1 по-долу), в периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2009 г. Проведена бе и консултация с властите на КНР.
Lithuanian: Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina, kad galėtų atrinkti bendroves), visų žinomų eksportuojančių gamintojų ir jų žinomos popieriaus asociacijos, visų žinomų Sąjungos gamintojų ir nesusijusių importuotojų prašyta Komisijai pranešti apie save ir pateikti, kaip nurodyta pranešime apie inicijavimą, pagrindinę informaciją apie savo veiklą, susijusią su nagrinėjamuoju produktu (kaip apibrėžta 2.1 dalyje), nuo 2009 m. liepos 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d. Be to, konsultuotasi su KLR valdžios institucijomis.
English: On the basis of the above it was decided that sampling was not necessary for exporting producers in the PRC.
French: Sur la base de ce qui précède, il a été décidé qu’un échantillonage n’était pas nécessaire pour les producteurs-exportateurs chinois.
German: Ausgehend davon wurde entschieden, dass kein Stichprobenverfahren für die ausführenden Hersteller in der VR China erforderlich ist.
Spanish: Teniendo esto en cuenta, se decidió que el muestreo no era necesario para los productores exportadores chinos.
Italian: Tenuto conto di quanto precede, è stato deciso che il campionamento non fosse necessario per i produttori esportatori della RPC.
Portuguese: Com base no que precede, ficou decidido que a amostragem não era necessária para os produtores-exportadores da RPC.
Dutch: Op basis van het bovenstaande werd besloten dat een steekproef niet noodzakelijk was voor de producenten-exporteurs in de VRC.
Danish: På grundlag af ovenstående besluttede Kommissionen, at det ikke var nødvendigt at udtage stikprøver blandt de eksporterende producenter i Kina.
Swedish: Under dessa omständigheter beslutade kommissionen att det inte var nödvändigt med ett stickprov avseende de exporterande tillverkarna i Kina.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella päätettiin, ettei kiinalaisista vientiä harjoittavista tuottajista tarvitse valita otosta.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, αποφασίστηκε ότι δεν ήταν απαραίτητη η δειγματοληψία για τους παραγωγούς-εξαγωγείς της ΛΔΚ.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností bylo rozhodnuto, že výběr vzorku není u vyvážejících výrobců v ČLR nutný.
Slovak: Na základe uvedeného sa dospelo k názoru, že v prípade vyvážajúcich výrobcov v ČĽR výber vzorky nie je potrebný.
Polish: W związku z powyższym podjęto decyzję, że kontrola wyrywkowa w przypadku producentów eksportujących w ChRL nie jest konieczna.
Hungarian: A fentiek alapján úgy határoztak, hogy nincs szükség mintavételre a kínai exportáló gyártókat illetően.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega je bilo sklenjeno, da vzorčenje za proizvajalce izvoznike v LRK ni potrebno.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, s-a decis că eșantionarea nu era necesară pentru producătorii-exportatori din RPC.
Bulgarian: Въз основа на гореизложеното беше решено, че не е необходимо съставянето на представителна извадка за производителите износители от КНР.
Estonian: Selle põhjal otsustas komisjon, et Hiina RV eksportivate tootjate puhul ei ole väljavõtteline uuring vajalik.
Latvian: Pamatojoties uz to, tika nolemts, ka ĶTR ražotāju eksportētāju izlases veida pārbaude nav nepieciešama.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, nuspręsta, kad nėra būtina vykdyti eksportuojančių KLR gamintojų atrankos.
Maltese: Abbażi ta’ dak t’hawn fuq ġie deċiż li t-teħid ta’ kampjuni ma kienx meħtieġ għall-produtturi esportaturi fir-RPĊ.
English: As explained in recital 29 below, it was decided that sampling was not necessary for Union producers.
French: Comme il est expliqué au considérant 29 ci-dessous, il a été décidé que l’échantillonage n’était pas nécessaire pour les producteurs de l’Union.
German: Wie unter Randnummer 29 erläutert, wurde entschieden, dass kein Stichprobenverfahren für die Unionshersteller erforderlich ist.
Spanish: Como se explica en el considerando 29, se decidió que el muestreo no era necesario para los productores de la Unión.
Italian: Come spiegato sotto nel considerando 29, è stato deciso che il campionamento non fosse necessario per i produttori dell’Unione.
Portuguese: Tal como mencionado no considerando 29, foi decidido que a amostragem não era necessária para os produtores da União.
Dutch: Zoals uiteengezet in overweging 29 werd besloten dat een steekproef niet noodzakelijk was voor de producenten in de Unie.
Danish: Som forklaret i betragtning 29 nedenfor besluttede man, at det ikke var nødvendigt med stikprøver for EU-producenterne.
Swedish: Såsom anges i skäl 29 beslutade man att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt för unionstillverkare.
Finnish: Otantaa ei pidetty tarpeellisena unionin tuottajien osalta (ks. 29 kappale).
Greek: Όπως περιγράφεται στην κατωτέρω αιτιολογική σκέψη 29, αποφασίστηκε ότι δεν ήταν απαραίτητη η δειγματοληψία για τους παραγωγούς της Ένωσης.
Czech: Jak je vysvětleno ve 29. bodě odůvodnění níže, bylo rozhodnuto, že u výrobců v Unii není výběr vzorku nutný.
Slovak: Ako je ďalej vysvetlené v odôvodnení 29, dospelo sa k názoru, že v prípade výrobcov z Únie výber vzorky nie je potrebný.
Polish: Jak wyjaśniono w motywie 29 poniżej, podjęto decyzję, że kontrola wyrywkowa w przypadku producentów unijnych nie jest konieczna.
Hungarian: Az alábbi (29) preambulumbekezdésben foglaltaknak megfelelően a Bizottság úgy határozott, hogy az uniós gyártók tekintetében nem szükséges mintavétel.
Slovenian: Kot je razloženo v uvodni izjavi 29 spodaj, je bilo sklenjeno, da vzorčenje za nepovezane uvoznike ni potrebno.
Romanian: După cum se explică în considerentul 29 de mai jos, s-a decis că eșantionarea nu era necesară pentru producătorii din Uniune.
Bulgarian: Както е обяснено в съображение 29 по-долу, беше решено, че не е необходимо съставянето на представителна извадка за производителите от Съюза.
Estonian: Nagu on selgitatud põhjenduses 29, otsustati, et liidu tootjate puhul ei ole väljavõttelist uuringut vaja.
Latvian: Kā paskaidrots 29. apsvērumā, tika nolemts, ka Savienības ražotāju izlases veida pārbaude nav nepieciešama.
Lithuanian: Kaip paaiškinta 29 konstatuojamojoje dalyje, nuspręsta, kad nėra būtina vykdyti Sąjungos gamintojų atrankos.
Maltese: Kif spjegat fil-premessa 29 t’hawn taħt, ġie deċiż li t-teħid ta’ kampjuni ma kienx meħtieġ għall-produtturi tal-Unjoni.
English: As explained in recital 30 below, it was decided that sampling was not necessary for unrelated importers.
French: Comme il est expliqué au considérant 30 ci-dessous, il a été décidé que l’échantillonage n’était pas nécessaire pour les importateurs indépendants.
German: Wie unter Randnummer 30 dargelegt, wurde entschieden, dass kein Stichprobenverfahren für unabhängige Einführer erforderlich ist.
Spanish: Como se explica en el considerando 30, se decidió que el muestreo no era necesario para los productores no vinculados.
Italian: Come spiegato sotto nel considerando 30, è stato deciso che il campionamento non fosse necessario per gli importatori indipendenti.
Portuguese: Tal como se refere no considerando 30, foi decidido que a amostragem não era necessária para os importadores independentes.
Dutch: Zoals uiteengezet in overweging 30 werd besloten dat een steekproef niet noodzakelijk was voor de niet-verbonden importeurs.
Danish: Som forklaret i betragtning 30 nedenfor besluttede man, at det ikke var nødvendigt med stikprøver for ikke-forretningsmæssigt forbundne importører.
Swedish: Såsom anges i skäl 30 beslutade man att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt för icke-närstående importörer.
Finnish: Otantaa ei pidetty tarpeellisena myöskään etuyhteydettömien tuojien osalta (ks. 30 kappale).
Greek: Όπως περιγράφεται στην κατωτέρω αιτιολογική σκέψη 30, αποφασίστηκε ότι δεν ήταν απαραίτητη η δειγματοληψία για τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς.
Czech: Jak je vysvětleno ve 30. bodě odůvodnění níže, bylo rozhodnuto, že u výrobců, kteří nejsou ve spojení, není výběr vzorku nutný.
Slovak: Ako je ďalej vysvetlené v odôvodnení 30, dospelo sa k názoru, že v prípade neprepojených dovozcov výber vzorky nie je potrebný.
Polish: Jak wyjaśniono w motywie 30 poniżej, podjęto decyzję, że kontrola wyrywkowa w przypadku importerów niepowiązanych nie jest konieczna.
Hungarian: Az alábbi (30) preambulumbekezdésben foglaltaknak megfelelően a Bizottság úgy határozott, hogy a független importőrök tekintetében nem szükséges mintavétel.
Slovenian: Kot je razloženo v uvodni izjavi 30 spodaj, je bilo sklenjeno, da vzorčenje za nepovezane uvoznike ni potrebno.
Romanian: După cum se explică în considerentul 30 de mai jos, s-a decis că eșantionarea nu era necesară pentru importatorii independenți.
Bulgarian: Както е обяснено в съображение 30 по-долу, беше решено, че не е необходимо съставянето на представителна извадка за несвързаните вносители.
Estonian: Nagu on selgitatud põhjenduses 30, otsustati, et sõltumatute importijate puhul ei ole väljavõttelist uuringut vaja.
Latvian: Kā paskaidrots 30. apsvērumā, tika nolemts, ka nesaistīto importētāju izlases veida pārbaude nav nepieciešama.
Lithuanian: Kaip paaiškinta 30 konstatuojamojoje dalyje, nuspręsta, kad nėra būtina vykdyti nesusijusių importuotojų atrankos.
Maltese: Kif spjegat fil-premessa 30 t’hawn taħt, ġie deċiż li t-teħid ta’ kampjuni ma kienx meħtieġ għall-importaturi mhux relatati.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies.
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate verifiche presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Бяха извършени проверки на място в следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti toliau išvardytų bendrovių patalpose.
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika fil-post tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Union producers and association
French: Producteurs et association de l’Union
German: Unionshersteller und Verbände:
Spanish: Productores y asociación de la Unión
Italian: Produttori e associazione dell’Unione
Portuguese: Produtores e associação da União
Dutch: producenten in de Unie en hun vereniging:
Danish: EU-producenter og -sammenslutningen:
Swedish: Unionstillverkare och en intresseorganisation i unionen
Finnish: Unionin tuottajat ja järjestö
Greek: παραγωγοί και σύνδεσμος της Ένωσης
Czech: Výrobci v Unii a jejich sdružení:
Slovak: výrobcovia a združenia z Únie:
Polish: stowarzyszenie unijne i producenci unijni:
Hungarian: Uniós gyártók és szövetségük
Slovenian: proizvajalci Unije in združenje:
Romanian: Producători din uniune și asociația
Bulgarian: Производители и сдружения от Съюза
Estonian: Liidu tootjad ja tootjate ühendus:
Latvian: ražotāji un asociācija Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai ir asociacija
Maltese: Produtturi u assoċjazzjoni tal-Unjoni
English: CEPIFINE, Brussels, Belgium,
French: CEPIFINE, Bruxelles, Belgique
German: CEPIFINE, Brüssel, Belgien,
Spanish: Cepifine, Bruselas (Bélgica),
Italian: CEPIFINE, Bruxelles, Belgio
Portuguese: CEPIFINE, Bruxelas, Bélgica,
Dutch: CEPIFINE, Brussel, België,
Danish: CEPIFINE, Bruxelles, Belgien
Swedish: Cepifine, Bryssel, Belgien
Finnish: CEPIFINE, Bryssel, Belgia,
Greek: CEPIFINE, Βρυξέλλες, Βέλγιο
Czech: CEPIFINE, Brusel, Belgie,
Slovak: CEPIFINE, Brusel, Belgicko,
Polish: CEPIFINE, Bruksela, Belgia
Hungarian: CEPIFINE, Brüsszel, Belgium,
Slovenian: CEPIFINE, Brussels, Belgija,
Romanian: CEPIFINE, Bruxelles, Belgia
Bulgarian: CEPIFINE, Брюксел, Белгия,
Estonian: CEPIFINE (Brüssel, Belgia);
Latvian: CEPIFINE, Brisele, Beļģija,
Lithuanian: CEPIFINE, Briuselis, Belgija,
Maltese: CEPIFINE, Brussell, il-Belġju,
English: Sappi Fine Paper Europe, Brussels, Belgium,
French: Sappi Fine Paper Europe, Bruxelles, Belgique
German: Sappi Fine Paper Europe, Brüssel, Belgien,
Spanish: Sappi Fine Paper Europe, Bruselas (Bélgica),
Italian: Sappi Fine Paper Europe, Bruxelles, Belgio
Portuguese: Sappi Fine Paper Europe, Bruxelas, Bélgica,
Dutch: Sappi Fine Paper Europe, Brussel, België,
Danish: Sappi Fine Paper Europe, Bruxelles, Belgien
Swedish: Sappi Fine Paper Europe, Bryssel, Belgien
Finnish: Sappi Fine Paper Europe, Bryssel, Belgia,
Greek: Sappi Fine Paper Europe, Βρυξέλλες, Βέλγιο
Czech: Sappi Fine Paper Europe, Brusel, Belgie,
Slovak: Sappi Fine Paper Europe, Brusel, Belgicko,
Polish: Sappi Fine Paper Europe, Bruksela, Belgia
Hungarian: Sappi Fine Paper Europe, Brüsszel, Belgium,
Slovenian: Sappi Fine Paper Europe, Brussels, Belgija,
Romanian: Sappi Fine Paper Europe, Bruxelles, Belgia
Bulgarian: Sappi Fine Paper Europe, Брюксел, Белгия,
Estonian: Sappi Fine Paper Europe (Brüssel, Belgia);
Latvian: Sappi Fine Paper Europe, Brisele, Beļģija,
Lithuanian: Sappi Fine Paper Europe, Briuselis, Belgija,
Maltese: Sappi Fine Paper Europe, Brussell, il-Belġju,