FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sample B
French: échantillon B
German: Stichprobe B
Spanish: Muestra B
Italian: campione B
Portuguese: amostra B
Dutch: monster B
Danish: For prøve B
Swedish: För exemplar B
Finnish: Näyte B
Greek: δείγμα B
Czech: vzorek B
Slovak: vzorka B
Polish: próbka B
Hungarian: minta
Slovenian: vzorec B
Romanian: eșantion B
Bulgarian: образец В
Estonian: näidis B
Latvian: B paraugam
Lithuanian: B bandinys:
Maltese: il-kampjun B
English: both headlamps 0 per cent
French: pour les deux projecteurs 0 %
German: bei beiden Scheinwerfern 0 %
Spanish: ambos faros el 0 %
Italian: per entrambi i proiettori 0 %
Portuguese: em ambos os faróis 0 %
Dutch: beide koplampen 0 %
Danish: begge forlygter: 0 %
Swedish: båda strålkastarna 0 procent,
Finnish: molemmat ajovalaisimet 0 prosenttia
Greek: ε αμφότερους τους προβολείς 0 %
Czech: oba světlomety 0 %
Slovak: obidva svetlomety 0 percent
Polish: obydwa światła główne 0 %
Hungarian: mindkét fényszóró 0 százalék;
Slovenian: oba žarometa 0 odstotkov
Romanian: pentru ambele faruri 0 %
Bulgarian: и двата фара, 0 процента
Estonian: mõlemal esilaternal 0 %
Latvian: abiem galvenajam lukturiem 0 %
Lithuanian: abiejų priekinių žibintų – 0 proc.;
Maltese: iż-żewġ fanali ta' quddiem 0 fil-mija
English: or if the conditions of paragraph 1.2.2 for sample A are fulfilled.
French: ou si les conditions énoncées sous l.2.2 pour l'échantillon A sont remplies.
German: oder wenn die Vorschriften des Absatzes 1.2.2 bei der Stichprobe A eingehalten sind.
Spanish: o si se reúnen las condiciones del punto 1.2.2 referentes a la muestra A
Italian: o se il campione A soddisfa le prescrizioni di cui al paragrafo 1.2.2.
Portuguese: ou se a amostra A cumprir as condições enunciadas no n.o 1.2.2.
Dutch: of als monster A aan de voorwaarden van punt 1.2.2 voldoet.
Danish: eller såfremt betingelserne i punkt 1.2.2 for prøve A er opfyldt.
Swedish: eller om villkoren i punkt 1.2.2 för exemplar A är uppfyllda.
Finnish: tai jos 1.2.2 kohdan edellytykset näytteen A osalta täyttyvät.
Greek: ή εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1.2.2 για το δείγμα Α.
Czech: nebo pokud jsou u vzorku A splněny podmínky bodu 1.2.2.
Slovak: alebo ak sú splnené podmienky bodu 1.2.2 pre vzorku A.
Polish: lub gdy spełnione są warunki określone w pkt 1.2.2 dla próbki A.
Hungarian: vagy ha az 1.2.2. szakaszban foglalt feltételek az A. minta tekintetében teljesülnek.
Slovenian: ali če so za vzorec A izpolnjeni pogoji iz odstavka 1.2.2.
Romanian: sau dacă sunt îndeplinite condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantionul A.
Bulgarian: или ако условията на точка 1.2.2 за образец А са изпълнени.
Estonian: või kui näidise A puhul on täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
Latvian: vai ja 1.2.2. punktā noteiktie nosacījumi A paraugam ir izpildīti.
Lithuanian: arba jeigu laikomasi 1.2.2 punkto A bandiniui nustatytų sąlygų.
Maltese: jew, jekk il-kundizzjonijiet tal-paragrafu 1.2.2 għall-kampjun A jiġu sodisfatti.
English: The conformity is contested
French: La conformité est contestée
German: Die Übereinstimmung wird bestritten
Spanish: Se pone en duda la conformidad
Italian: Conformità contestata
Portuguese: Conformidade contestada
Dutch: Betwisting van de conformiteit
Danish: Produktionen anses for uoverensstemmende
Swedish: Överensstämmelsen ifrågasätts
Finnish: Vaatimustenmukaisuus asetetaan kyseenalaiseksi
Greek: Η συμμόρφωση αμφισβητείται
Czech: Shoda je zpochybněna
Slovak: Zhoda je sporná
Polish: Podważenie zgodności
Hungarian: A megfelelőség kétséges
Slovenian: Skladnost se izpodbija
Romanian: Conformitatea este contestată
Bulgarian: Случаи, в които съответствието се оспорва
Estonian: Nõuetele vastavus vaidlustatakse
Latvian: Atbilstība tiek apstrīdēta
Lithuanian: Ginčijama atitiktis
Maltese: Il-konformità hija kkontestata
English: one headlamp more than 20 per cent
French: pour l'autre projecteur plus de 20 %
German: bei einem Scheinwerfer mehr als 20 %
Spanish: un faro más del 20 %
Italian: per un proiettore più del 20 %
Portuguese: num farol mais de 20 %
Dutch: één koplamp meer dan 20 %
Danish: én forlygte: over 20 %
Swedish: en strålkastare mer än 20 procent,
Finnish: yksi ajovalaisin yli 20 prosenttia
Greek: σε έναν προβολέα άνω του 20 %
Czech: jeden světlomet více než 20 %
Slovak: jeden svetlomet viac ako 20 percent
Polish: jedno światło główne więcej niż 20 %
Hungarian: a másik fényszóró több mint 20 százalék;
Slovenian: en žaromet več kot 20 odstotkov
Romanian: pentru celălalt far, mai mult de 20 %
Bulgarian: един фар повече от 20 %
Estonian: ühel esilaternal rohkem kui 20 %
Latvian: vienam galvenajam lukturim vairāk par 20 %
Lithuanian: vieno priekinio žibinto – daugiau kaip 20 proc.;
Maltese: fanal ta' quddiem wieħed iktar minn 20 fil-mija
English: but not more than 30 per cent
French: mais pas plus de 30 %
German: aber nicht mehr als 30 %
Spanish: pero no más del 30 %
Italian: ma non più del 30 %
Portuguese: mas não mais de 30 %
Dutch: maar niet meer dan 30 %
Danish: men ikke over 30 %
Swedish: men inte mer än 30 procent
Finnish: mutta enintään 30 prosenttia
Greek: αλλά όχι άνω του 30 %
Czech: avšak ne více než 30 %
Slovak: ale maximálne 30 percent
Polish: ale nie więcej niż 30 %
Hungarian: de legfeljebb 30 százalék;
Slovenian: vendar ne več kot 30 odstotkov
Romanian: dar nu mai mult de 30 %
Bulgarian: но не повече от 30 %
Estonian: aga mitte rohkem kui 30 %
Latvian: bet ne vairāk par 30 %
Lithuanian: bet ne daugiau kaip 30 proc.;
Maltese: imma mhux iktar minn 30 fil-mija
English: in the case of A2
French: dans le cas de A2
German: bei den Ergebnissen von A2
Spanish: en el caso de A2
Italian: nel caso di A2
Portuguese: no caso de em A2
Dutch: in geval A2
Danish: I tilfælde A2
Swedish: i fallet A2
Finnish: jos tulos on A2 ja
Greek: στην περίπτωση A2
Czech: v případě A2
Slovak: v prípade A2
Polish: w przypadku A2
Hungarian: az A2 esetben
Slovenian: v primeru A2:
Romanian: în cazul lui A2
Bulgarian: в случай А2
Estonian: korral
Latvian: gadījumā
Lithuanian: atveju:
Maltese: fil-każ ta’ A2
English: one headlamp more than 0 per cent
French: pour un projecteur plus de 0 %
German: bei einem Scheinwerfer mehr als 0 %
Spanish: un faro más del 0 %
Italian: per un proiettore più dello 0 %
Portuguese: num farol mais de 0 %
Dutch: één koplamp meer dan 0 %
Danish: én forlygte: over 0 %
Swedish: en strålkastare mer än 0 procent,
Finnish: yksi ajovalaisin yli 0 prosenttia
Greek: σε έναν προβολέα άνω του 0 %
Czech: jeden světlomet více než 0 %
Slovak: jeden svetlomet viac ako 0 percent
Polish: jedno światło główne więcej niż 0 %
Hungarian: az egyik fényszó több mint 0 százalék,
Slovenian: en žaromet več kot 0 odstotkov
Romanian: pentru un far, peste 0 %
Bulgarian: един фар повече от 0 %
Estonian: ühel esilaternal rohkem kui 0 %
Latvian: vienam galvenajam lukturim vairāk par 0 %
Lithuanian: vieno priekinio žibinto – daugiau kaip 0 proc.,
Maltese: fanal ta' quddiem wieħed iktar minn 0 fil-mija
English: or if the conditions of paragraph 1.2.2. for sample A are not fulfilled.
French: ou si les conditions énoncées sous 1.2.2 pour l'échantillon A ne sont pas remplies.
German: oder wenn die Vorschriften des Absatzes 1.2.2 bei der Stichprobe A nicht eingehalten sind.
Spanish: o si no se reúnen las condiciones del punto 1.2.2 referentes a la muestra A.
Italian: o se il campione A non soddisfa le prescrizioni di cui al paragrafo 1.2.2.
Portuguese: ou se a amostra A não cumprir as condições enunciadas no n.o 1.2.2.
Dutch: of als monster A niet aan de voorwaarden van punt 1.2.2 voldoet.
Danish: eller såfremt betingelserne i punkt 1.2.2 for prøve A ikke er opfyldt.
Swedish: eller om villkoren i punkt 1.2.2 för exemplar A inte är uppfyllda.
Finnish: tai jos 1.2.2 kohdan edellytykset näytteen A osalta eivät täyty.
Greek: ή εάν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1.2.2 για το δείγμα Α.
Czech: nebo pokud nejsou u vzorku A splněny podmínky bodu 1.2.2.
Slovak: alebo ak nie sú splnené podmienky v bode 1.2.2 pre vzorku A.
Polish: lub gdy nie są spełnione warunki określone w pkt 1.2.2 dla próbki A.
Hungarian: vagy ha az 1.2.2. szakaszban foglalt feltételek az A. minta tekintetében nem teljesülnek.
Slovenian: ali če za vzorec A niso izpolnjeni pogoji iz odstavka 1.2.2.
Romanian: sau dacă nu sunt îndeplinite condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantionul A.
Bulgarian: или ако условията на точка 1.2.2 за образец А не са изпълнени.
Estonian: või kui näidise A puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
Latvian: vai ja 1.2.2. punktā noteiktie nosacījumi A paraugam nav izpildīti.
Lithuanian: arba jeigu nesilaikoma 1.2.2 punkte A bandiniui nustatytų sąlygų.
Maltese: jew jekk il-kundizzjonijiet tal-paragrafu 1.2.2 għall-kampjun A ma jkunux sodisfatti.
English: one headlamp more than 30 per cent
French: pour l'autre projecteur plus de 30 %
German: bei einem Scheinwerfer mehr als 30 %
Spanish: un faro más del 30 %
Italian: per un proiettore più del 30 %
Portuguese: num farol mais de 30 %
Dutch: één koplamp meer dan 30 %
Danish: én forlygte: over 30 %
Swedish: en strålkastare mer än 30 procent,
Finnish: yksi ajovalaisin yli 30 prosenttia
Greek: σε έναν προβολέα άνω του 30 %
Czech: jeden světlomet více než 30 %
Slovak: jeden svetlomet viac ako 30 percent
Polish: jedno światło główne więcej niż 30 %
Hungarian: a másik fényszóró több mint 30 százalék;
Slovenian: en žaromet več kot 30 odstotkov
Romanian: pentru celălalt far, peste 30 %
Bulgarian: един фар повече от 30 %
Estonian: ühel esilaternal rohkem kui 30 %
Latvian: vienam galvenajam lukturim vairāk par 30 %
Lithuanian: vieno priekinio žibinto – daugiau kaip 30 proc.;
Maltese: fanal ta' quddiem wieħed iktar minn 30 fil-mija
English: both headlamps more than 20 per cent
French: pour les deux projecteurs plus de 20 %
German: bei beiden Scheinwerfern mehr als 20 %
Spanish: ambos faros más del 20 %
Italian: per entrambi i proiettori più del 20 %
Portuguese: em ambos os faróis mais de 20 %
Dutch: beide koplampen meer dan 20 %
Danish: Begge forlygter: over 20 %
Swedish: båda strålkastarna mer än 20 procent
Finnish: molemmat ajovalaisimet yli 20 prosenttia
Greek: σε αμφότερους τους προβολείς άνω του 20 %
Czech: oba světlomety více než 20 %
Slovak: obidva svetlomety viac ako 20 percent
Polish: obydwa światła główne więcej niż 20 %
Hungarian: mindkét fényszóró több mint 20 százalék;
Slovenian: oba žarometa več kot 20 odstotkov
Romanian: pentru ambele faruri, mai mult de 20 %
Bulgarian: и двата фара, повече от 20 процента
Estonian: mõlemal esilaternal rohkem kui 20 %
Latvian: abiem galvenajam lukturiem vairāk par 20 %
Lithuanian: abiejų priekinių žibintų – daugiau kaip 20 proc.;
Maltese: iż-żewġ fanali ta' quddiem iktar minn 20 fil-mija
English: both headlamps more than more than 20 per cent
French: pour les deux projecteurs plus de 20 %
German: bei beiden Scheinwerfern mehr als 20 %
Spanish: ambos faros más del 20 %
Italian: per entrambi i proiettori più del 20 %
Portuguese: em ambos os faróis mais de 20 %
Dutch: beide koplampen meer dan 20 %
Danish: begge forlygter: over 20 %
Swedish: båda strålkastarna mer än 20 procent
Finnish: molemmat ajovalaisimet yli 20 prosenttia
Greek: σε αμφότερους τους προβολείς άνω του 20 %
Czech: oba světlomety více než 20 %
Slovak: obidva svetlomety viac ako 20 percent
Polish: obydwa światła główne więcej niż 20 %
Hungarian: mindkét fényszóró több mint 20 százalék;
Slovenian: oba žarometa več kot 20 odstotkov
Romanian: pentru ambele faruri, mai mult de 20 %
Bulgarian: и двата фара, повече от 20 процента
Estonian: mõlemal esilaternal rohkem kui 20 %
Latvian: abiem galvenajam lukturiem vairāk par 20 %
Lithuanian: abiejų priekinių žibintų – daugiau kaip 20 proc.;
Maltese: iż-żewġ fanali ta' quddiem iktar minn 20 fil-mija
English: one headlamp 0 per cent
French: pour un projecteur 0 %
German: bei einem Scheinwerfer 0 %
Spanish: un faro el 0 %
Italian: per un proiettore 0 %
Portuguese: num farol 0 %
Dutch: één koplamp 0 %
Danish: én forlygte: 0 %
Swedish: en strålkastare 0 procent
Finnish: yksi ajovalaisin 0 prosenttia
Greek: σε έναν προβολέα 0 %
Czech: jeden světlomet 0 %
Slovak: jeden svetlomet 0 percent
Polish: jedno światło główne 0 %
Hungarian: az egyik fényszóró 0 százalék,
Slovenian: en žaromet 0 odstotkov
Romanian: pentru un far 0 %
Bulgarian: един фар 0 %
Estonian: ühel esilaternal rohkem kui 0 %
Latvian: vienam galvenajam lukturim 0 %
Lithuanian: vieno priekinio žibinto – 0 proc.,
Maltese: fanal ta' quddiem wieħed 0 fil-mija
English: or if the conditions of paragraph 1.2.2 for samples A and B are not fulfilled.
French: ou si les conditions énoncées sous 1.2.2 pour les échantillons A et B ne sont pas remplies.
German: oder wenn die Vorschriften des Absatzes 1.2.2 bei den Stichproben A und B nicht eingehalten sind.
Spanish: o si no se reúnen las condiciones del punto 1.2.2 referentes a las muestras A y B.
Italian: o se i campioni A e B non soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 1.2.2.
Portuguese: ou se quer a amostra A quer a amostra B não cumprirem as condições enunciadas no n.o 1.2.2.
Dutch: of als de monsters A en B niet aan de voorwaarden van punt 1.2.2 voldoen.
Danish: eller såfremt betingelserne i punkt 1.2.2 for prøve A og B ikke er opfyldt.
Swedish: eller om villkoren i punkt 1.2.2 för exemplaren A och B inte är uppfyllda.
Finnish: tai jos 1.2.2 kohdan edellytykset näytteiden A ja B osalta eivät täyty.
Greek: ή εάν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1.2.2 για τα δείγματα Α και Β.
Czech: nebo pokud nejsou u vzorků A a B splněny podmínky bodu 1.2.2.
Slovak: alebo ak nie sú splnené podmienky v bode 1.2.2 pre vzorky A a B.
Polish: lub gdy nie są spełnione warunki określone w pkt 1.2.2 dla próbek A i B.
Hungarian: vagy ha az 1.2.2. szakaszban foglalt feltételek az A. és B. minta tekintetében nem teljesülnek.
Slovenian: ali če za vzorca A in B niso izpolnjeni pogoji iz odstavka 1.2.2.
Romanian: sau dacă nu sunt îndeplinite condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantioanele A și B.
Bulgarian: или ако условията на точка 1.2.2 за образците А и В не са изпълнени.
Estonian: või kui näidiste A ja B puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
Latvian: vai ja 1.2.2. punktā noteiktie nosacījumi A un B paraugam nav izpildīti.
Lithuanian: arba jeigu nesilaikoma 1.2.2 punkte A ir B bandiniams nustatytų sąlygų.
Maltese: jew, jekk il-kundizzjonijiet tal-paragrafu 1.2.2 għall-kampjuni A u B ma jkunux sodisfatti.
English: REPEATED SAMPLING
French: SECOND PRÉLÈVEMENT
German: WIEDERHOLTE PROBENAHME
Spanish: REPETICIÓN DE LA TOMA DE MUESTRAS
Italian: SECONDO CAMPIONAMENTO
Portuguese: REPETIÇÃO DA AMOSTRAGEM
Dutch: HERHALING VAN DE MONSTERNEMING
Danish: GENTAGELSE AF PRØVEUDTAGNING
Swedish: UPPREPAD PROVTAGNING
Finnish: TOISTETTU NÄYTTEENOTTO
Greek: ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ
Czech: OPAKOVANÝ VÝBĚR VZORKŮ
Slovak: OPAKOVANÝ ODBER VZORIEK
Polish: PONOWNE POBRANIE PRÓBEK
Hungarian: ISMÉTELT MINTAVÉTEL
Slovenian: PONOVLJENO VZORČENJE
Romanian: EȘANTIONARE REPETATĂ
Bulgarian: ПОВТОРНО ВЗЕМАНЕ НА ОБРАЗЦИ
Estonian: KORDUV NÄIDISTE VÕTMINE
Latvian: ATKĀRTOTA PARAUGU ŅEMŠANA
Lithuanian: PAKARTOTINĖ BANDINIŲ ATRANKA
Maltese: TEĦID REPETUT TA' KAMPJUNI
English: sample C
French: échantillon C
German: Stichprobe C
Spanish: Muestra C
Italian: campione C
Portuguese: amostra C
Dutch: monster C
Danish: For prøve C
Swedish: För exemplar C
Finnish: Näyte C
Greek: δείγμα Γ
Czech: vzorek C
Slovak: vzorka C
Polish: próbka C
Hungarian: minta
Slovenian: vzorec C
Romanian: eșantion C
Bulgarian: образец С
Estonian: näidis C
Latvian: C paraugam
Lithuanian: C bandinys:
Maltese: kampjun C
English: go to sample D
French: passer à l'échantillon D
German: weiter zu Stichprobe D
Spanish: pasar a la muestra D
Italian: procedere con il campione D
Portuguese: passar à amostra D
Dutch: ga naar monster D
Danish: Gå til prøve D
Swedish: gå till exemplar D
Finnish: siirrytään näytteeseen D
Greek: βλ. δείγμα Δ
Czech: přejít ke vzorku D
Slovak: prejdite na vzorku D
Polish: przejść do próbki D
Hungarian: a mérés folytatása a D. mintával;
Slovenian: nadaljuj z vzorcem D
Romanian: se trece la eșantionul D
Bulgarian: преминава се към образец D
Estonian: edasi näidisele D
Latvian: pārejot pie parauga D
Lithuanian: pereiti prie D bandinio;
Maltese: mur għall-kampjun D
English: sample D
French: échantillon D
German: Stichprobe D
Spanish: Muestra D
Italian: campione D
Portuguese: amostra D
Dutch: monster D
Danish: For prøve D
Swedish: För exemplar D
Finnish: Näyte D
Greek: δείγμα Δ
Czech: vzorek D
Slovak: vzorka D
Polish: próbka D
Hungarian: minta
Slovenian: vzorec D
Romanian: eșantion D
Bulgarian: образец D
Estonian: näidis D
Latvian: D paraugam
Lithuanian: D bandinys:
Maltese: kampjun D
English: in the case of C2
French: dans le cas de C2
German: bei den Ergebnissen von C2
Spanish: en el caso de C2
Italian: nel caso di C2
Portuguese: no caso de em C2
Dutch: in geval C2
Danish: I tilfælde C2
Swedish: i fallet C2
Finnish: jos tulos on C2 ja
Greek: στην περίπτωση Γ2
Czech: v případě vzorku C2
Slovak: v prípade C2
Polish: w przypadku C2
Hungarian: a C2 esetben
Slovenian: v primeru C2
Romanian: în cazul lui C2
Bulgarian: в случай на C2
Estonian: korral
Latvian: gadījumā
Lithuanian: atveju:
Maltese: fil-każ ta’ C2
English: or if the conditions of paragraph 1.2.2 for sample C are fulfilled.
French: ou si les conditions énoncées sous 1.2.2 pour l'échantillon C sont remplies.
German: oder wenn die Vorschriften des Absatzes 1.2.2 bei der Stichprobe C eingehalten sind.
Spanish: o si se reúnen las condiciones del punto 1.2.2 referentes a la muestra C.
Italian: o se il campione C soddisfa le prescrizioni di cui al paragrafo 1.2.2.
Portuguese: ou se a amostra C cumprir as condições enunciadas no n.o 1.2.2.
Dutch: of als monster C aan de voorwaarden van punt 1.2.2 voldoet.
Danish: eller såfremt betingelserne i punkt 1.2.2 for prøve C er opfyldt.
Swedish: eller om villkoren i punkt 1.2.2 för exempel C är uppfyllda.
Finnish: tai jos 1.2.2 kohdan edellytykset näytteen C osalta täyttyvät.
Greek: ή εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1.2.2 για το δείγμα Γ.
Czech: nebo pokud jsou u vzorku C splněny podmínky bodu 1.2.2.
Slovak: alebo ak sú splnené podmienky v bode 1.2.2 pre vzorku C.
Polish: lub gdy spełnione są warunki określone w pkt 1.2.2 dla próbki C.
Hungarian: vagy ha az 1.2.2. szakaszban foglalt feltételek a C. minta tekintetében teljesülnek.
Slovenian: ali če so za vzorec C izpolnjeni pogoji iz odstavka 1.2.2.
Romanian: sau dacă sunt îndeplinite condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantionul C.
Bulgarian: или ако условията на точка 1.2.2 за образец С са изпълнени.
Estonian: või kui näidise C puhul on täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
Latvian: vai ja 1.2.2. punktā noteiktie nosacījumi C paraugam ir izpildīti.
Lithuanian: arba jeigu laikomasi 1.2.2 punkte C bandiniui nustatytų sąlygų.
Maltese: jew jekk il-kundizzjonijiet tal-paragrafu 1.2.2 għall-kampjun C ikunu sodisfatti.
English: or if the conditions of paragraph 1.2.2 for sample C are not fulfilled:
French: ou si les conditions énoncées sous 1.2.2 pour l'échantillon C ne sont pas remplies.
German: oder wenn die Vorschriften des Absatzes 1.2.2 bei der Stichprobe C nicht eingehalten sind:
Spanish: o si no se reúnen las condiciones del punto 1.2.2 referentes a la muestra C:
Italian: o se il campione C non soddisfa le prescrizioni di cui al paragrafo 1.2.2.
Portuguese: ou se a amostra C não cumprir as condições enunciadas no n.o 1.2.2.
Dutch: of als monster C niet aan de voorwaarden van punt 1.2.2 voldoet.
Danish: eller såfremt betingelserne i punkt 1.2.2 for prøve C ikke er opfyldt:
Swedish: eller om villkoren i punkt 1.2.2 för exemplar C inte är uppfyllda.
Finnish: tai jos 1.2.2. kohdan edellytykset näytteen C osalta eivät täyty.
Greek: ή εάν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1.2.2 για το δείγμα Γ.
Czech: nebo pokud u vzorku C nejsou splněny podmínky bodu 1.2.2.
Slovak: alebo ak nie sú splnené podmienky v bode 1.2.2 pre vzorku C.
Polish: lub gdy nie są spełnione warunki określone w pkt 1.2.2 dla próbki C.
Hungarian: vagy ha az 1.2.2. szakaszban foglalt feltételek a C. minta tekintetében nem teljesülnek.
Slovenian: ali če za vzorec C niso izpolnjeni pogoji iz odstavka 1.2.2.
Romanian: sau dacă nu se îndeplinesc condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantionul C:
Bulgarian: или ако условията на точка 1.2.2 за образец С не са изпълнени.
Estonian: või kui näidise C puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
Latvian: vai ja 1.2.2. punktā noteiktie nosacījumi C paraugam nav izpildīti.
Lithuanian: arba jeigu nesilaikoma 1.2.2 punkte C bandiniui nustatytų sąlygų.
Maltese: jew jekk il-kundizzjonijiet tal-paragrafu 1.2.2 għall-kampjun C ma jkunux sodisfatti:
English: one headlamp 0 or more than 0 per cent
French: pour un projecteur 0 % ou plus de 0 %
German: bei einem Scheinwerfer 0 % oder mehr als 0 %
Spanish: un faro el 0 o más del 0 %
Italian: per un proiettore 0 o più dello 0 %
Portuguese: num farol 0 % ou mais de 0 %
Dutch: één koplamp 0 % of meer dan 0 %
Danish: Én forlygte: 0 eller over 0 %
Swedish: en strålkastare 0 eller mer än 0 procent
Finnish: yksi ajovalaisin 0 tai yli 0 prosenttia
Greek: σε έναν προβολέα 0 ή άνω του 0 %
Czech: jeden světlomet 0 % nebo více než 0 %
Slovak: jeden svetlomet 0 alebo viac ako 0 percent
Polish: jedno światło główne 0 lub więcej niż 0 %
Hungarian: az egyik fényszóró 0, vagy több mint 0 százalék,
Slovenian: en žaromet 0 ali več kot 0 odstotkov
Romanian: pentru un far, 0 % sau peste 0 %
Bulgarian: един фар 0 или повече от 0 %
Estonian: ühel esilaternal 0 või rohkem kui 0 %
Latvian: vienam galvenajam lukturim 0 vai vairāk par 0 %
Lithuanian: vieno priekinio žibinto – 0 proc. arba daugiau kaip 0 proc.,
Maltese: fanal ta' quddiem wieħed 0 jew iktar minn 0 fil-mija
English: or if the conditions of paragraph 1.2.2 for samples C and D are not fulfilled.
French: ou si les conditions énoncées sous 1.2.2 pour les échantillons C et D ne sont pas remplies.
German: oder wenn die Vorschriften des Absatzes 1.2.2 bei den Stichproben C und D nicht eingehalten sind.
Spanish: o si no se reúnen las condiciones del punto 1.2.2 referentes a las muestras C y D.
Italian: o se i campioni C e D non soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 1.2.2.
Portuguese: ou se quer a amostra C quer a amostra D não cumprirem as condições enunciadas no n.o 1.2.2.
Dutch: of als de monsters C en D niet aan de voorwaarden van punt 1.2.2 voldoen.
Danish: eller såfremt betingelserne i punkt 1.2.2 for prøve C og D ikke er opfyldt.
Swedish: eller om villkoren i punkt 1.2.2 för exemplaren C och D inte är uppfyllda.
Finnish: tai jos 1.2.2 kohdan edellytykset näytteiden C ja D osalta eivät täyty.
Greek: ή εάν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1.2.2 για τα δείγματα Γ και Δ.
Czech: nebo pokud nejsou u vzorků C a D splněny podmínky bodu 1.2.2.
Slovak: alebo ak nie sú splnené podmienky v bode 1.2.2 pre vzorky C a D.
Polish: lub gdy nie są spełnione warunki określone w pkt 1.2.2 dla próbek C i D.
Hungarian: vagy ha az 1.2.2. szakaszban foglalt feltételek a C. és D. minta tekintetében nem teljesülnek.
Slovenian: ali če za vzorca C in D niso izpolnjeni pogoji iz odstavka 1.2.2.
Romanian: sau dacă nu se îndeplinesc condițiile enunțate la punctul 1.2.2 pentru eșantioanele C și D.
Bulgarian: или ако условията на точка 1.2.2 за образците С и D не са изпълнени.
Estonian: või kui näidiste C ja D puhul ei ole täidetud punkti 1.2.2 tingimused.
Latvian: vai ja 1.2.2. punktā noteiktie nosacījumi C un D paraugam nav izpildīti.
Lithuanian: arba jeigu nesilaikoma 1.2.2 punkte C ir D bandiniams nustatytų sąlygų.
Maltese: jew, jekk il-kundizzjonijiet tal-paragrafu 1.2.2 għall-kampjuni C u D mhumiex sodisfatti.