FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No user submitted a complete questionnaire reply, and no written submissions were received from the association.
French: Aucun utilisateur n'a fourni de réponse complète au questionnaire et aucune observation écrite n'a été communiquée par l'association.
German: Kein Verwender beantwortete den Fragebogen vollständig und der Verband gab keine schriftliche Stellungnahme ab.
Spanish: Ningún usuario presentó una respuesta completa al cuestionario ni se recibió ninguna alegación de la asociación.
Italian: Nessun utilizzatore ha risposto al questionario e nessuna comunicazione scritta è pervenuta dall'associazione.
Portuguese: Nenhum dos utilizadores apresentou uma resposta completa ao questionário, nem foram recebidas da associação quaisquer observações por escrito.
Dutch: Geen van de gebruikers heeft een volledig antwoord op de vragenlijst ingediend en er zijn geen schriftelijke opmerkingen van de vereniging ontvangen.
Danish: Ingen brugere indsendte en komplet spørgeskemabesvarelse, og der blev heller ikke modtaget skriftlige indlæg fra sammenslutningen.
Swedish: Ingen användare lämnade något fullständigt ifyllt frågeformulär som svar, och inga skriftliga inlagor inkom från organisationen.
Finnish: Yksikään käyttäjä ei toimittanut täytettyä kyselylomakevastausta, eikä järjestöltä saatu kirjallisia kannanottoja.
Greek: Κανένας χρήστης δεν υπέβαλε συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο και καμία γραπτή παρατήρηση δεν ελήφθη από την ένωση.
Czech: Žádný uživatel neposkytl úplnou odpověď na dotazník a od sdružení nebyla obdržena žádná písemná podání.
Slovak: Žiadny používateľ nepredložil úplne vyplnený dotazník a od združenia neboli doručené žiadne písomné podania.
Polish: Żaden z użytkowników nie przesłał kompletnych odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i nie otrzymano żadnych oświadczeń pisemnych od stowarzyszenia.
Hungarian: A kérdőívre egyetlen felhasználó sem nyújtott be teljes választ, és a szövetségtől sem érkezett írásbeli beadvány.
Slovenian: Noben uporabnik ni predložil izpolnjenega vprašalnika, združenje pa ni predložilo pisnih stališč.
Romanian: Niciun utilizator nu a trimis un răspuns complet la chestionar și nu s-a primit nicio observație scrisă din partea asociațiilor.
Bulgarian: Нито един ползвател не изпрати пълен отговор на въпросника и от сдружението не бяха получени писмени коментари.
Estonian: Ükski kasutaja ei vastanud küsimustikule täielikult ja ühendus ei esitanud kirjalikke märkusi.
Latvian: Neviens no lietotājiem neiesniedza pilnīgu atbildi uz aptaujas lapu, un no apvienības netika saņemta rakstiska atbilde.
Lithuanian: Nė vienas naudotojas nepateikė išsamių klausimyno atsakymų, o asociacija – rašytinių pareiškimų.
Maltese: Ebda utent ma ssottometta risposta kompluta għall-kwestjonarju, u ma ġew riċevuti ebda sottomissjonijiet bil-miktub mill-assoċjazzjoni.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev
Romanian: Concluzie
Bulgarian: Заключение
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni
English: ANTI-DUMPING MEASURES
French: MESURES ANTIDUMPING
German: ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS ANTIDUMPING
Italian: MISURE ANTIDUMPING
Portuguese: MEDIDAS ANTI-DUMPING
Dutch: ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET
Greek: ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: MĂSURILE ANTIDUMPING
Bulgarian: АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI ANTI-DUMPING
English: The claims relating to the disclosure of findings have been addressed in the respective recitals of this Regulation.
French: Les allégations avancées à la suite de la communication des conclusions ont été traitées aux considérants respectifs du présent règlement.
German: Die Vorbringen zur Unterrichtung über die Feststellungen wurden unter den entsprechenden Randnummern dieser Verordnung behandelt.
Spanish: Las alegaciones relativas a la comunicación de las conclusiones se han tratado en los considerandos correspondientes del presente Reglamento.
Italian: Le obiezioni relative alla comunicazione dei risultati sono state discusse nei rispettivi considerando del presente regolamento.
Portuguese: As alegações relacionadas com a divulgação das conclusões foram tratadas nos respectivos considerandos do presente regulamento.
Dutch: De argumenten betreffende de bekendmaking van de bevindingen komen aan de orde in de desbetreffende overwegingen van deze verordening.
Danish: Påstande vedrørende fremlæggelsen af disse oplysninger er blevet behandlet i de respektive betragtninger i denne forordning.
Swedish: Påståendena i samband med utlämnandet av resultat har behandlats i respektive skäl i denna förordning.
Finnish: Päätelmien ilmoittamiseen liittyviä väitteitä on käsitelty asiaa koskevissa tämän asetuksen johdanto-osan kappaleissa.
Greek: Οι ισχυρισμοί σχετικά με τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων εξετάστηκαν στις αντίστοιχες αιτιολογικές σκέψεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tvrzeními souvisejícími se sdělením zjištění přezkumu příslušným stranám se zabývají příslušné body odůvodnění tohoto nařízení.
Slovak: Tvrdenia týkajúce sa zverejnenia zistení boli riešené v príslušných odôvodneniach tohto nariadenia.
Polish: Do wniosków dotyczących ustaleń dochodzenia odniesiono się w odpowiednich motywach niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A megállapítások nyilvánosságra hozatalára vonatkozó állításokkal e rendelet megfelelő preambulumbekezdései foglalkoznak.
Slovenian: Trditve v zvezi z razkritjem ugotovitev so bile obravnavane v ustreznih uvodnih izjavah te uredbe.
Romanian: Afirmațiile legate de comunicarea constatărilor au fost tratate în considerentele respective ale prezentului regulament.
Bulgarian: Твърденията, свързани с разгласяването на констатациите бяха разгледани в съответните съображения от настоящия регламент.
Estonian: Järelduse avaldamisega seotud vastuväiteid on käsitletud käesoleva määruse asjakohastes põhjendustes.
Latvian: Iebildumi, kas saistīti ar konstatējumu paziņošanu, ir apskatīti šīs regulas attiecīgajos apsvērumos.
Lithuanian: Su nustatytų faktų atskleidimu susiję teiginiai aptarti atitinkamose šio reglamento konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: It-talbiet relatati mal-iżvelar tal-konklużjonijiet ġew indirizzati fil-premessi rispettivi ta’ dan ir-Regolament.
English: Normally, the extension of measures pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation applies for a period of five years.
French: La prorogation des mesures conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, s'applique normalement pour une période de cinq ans.
German: Die Verlängerung der Maßnahmen nach Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung gilt üblicherweise für einen Zeitraum von fünf Jahren.
Spanish: Normalmente, la prórroga de las medidas con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base se aplica por periodos quinquenales.
Italian: Di norma, l'estensione di misure prevista dall'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base si applica per un periodo di cinque anni.
Portuguese: Normalmente, a prorrogação das medidas nos termos do n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base é aplicável por um período de cinco anos.
Dutch: Normaal gesproken is de verlenging van maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening geldig voor een periode van vijf jaar.
Danish: En forlængelse af foranstaltningerne gælder normalt for en periode på fem år, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 2.
Swedish: I normalfallet förlängs åtgärder enligt artikel 11.2 i grundförordningen i fem år.
Finnish: Yleensä perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla tehtävää toimenpiteiden voimassaolon pidennystä sovelletaan viiden vuoden ajan.
Greek: Κανονικά, η επέκταση των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού εφαρμόζεται για περίοδο πέντε ετών.
Czech: Obvykle prodloužení opatření podle čl. 11 odst. 2 základního nařízení platí na pět let.
Slovak: V súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia sa predĺženie opatrení spravidla uplatňuje na obdobie päť rokov.
Polish: Przedłużenie środków zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego zwykle stosuje się przez okres pięciu lat.
Hungarian: Az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerint az intézkedések kiterjesztése általában egy ötéves időszakra történik.
Slovenian: Običajno se ukrepi v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe podaljšajo za obdobje pet let.
Romanian: În mod normal, extinderea măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază se aplică pentru o perioadă de cinci ani.
Bulgarian: По принцип удължаването на срока на мерките съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент е за пет години.
Estonian: Tavaliselt kohaldatakse algmääruse artikli 11 lõike 2 kohast meetmete pikendamist viieks aastaks.
Latvian: Parasti pasākumu pagarinājumu pēc termiņa beigu pārskatīšanas saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu piemēro uz pieciem gadiem.
Lithuanian: Paprastai pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį priemonių galiojimo terminas pratęsiamas penkerių metų laikotarpiui.
Maltese: Normalment, l-estensjoni tal-miżuri skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażku japplika għal perjodu ta’ ħames snin.
English: Consequently, full recovery from the injurious dumping has not been achieved yet.
French: En conséquence, elle ne s'est pas encore pleinement rétablie des pratiques antérieures de dumping préjudiciable.
German: Folglich konnte er sich noch nicht vollständig von dem schädigenden Dumping erholen.
Spanish: Por consiguiente, todavía no se ha recuperado plenamente del dumping perjudicial.
Italian: Di conseguenza, non c'è stata ancora una piena ripresa dal dumping pregiudizievole.
Portuguese: Consequentemente, não lhe tinha ainda sido possível recuperar plenamente do dumping prejudicial.
Dutch: De bedrijfstak is dan ook nog niet volledig van de schade veroorzakende dumping hersteld.
Danish: EU-erhvervsgrenen har således endnu ikke rejst sig efter den skadevoldende dumping.
Swedish: Därför har industrin ännu inte helt återhämtat sig från den skadevållande dumpningen.
Finnish: Niinpä vahingollisesta polkumyynnistä ei ole vielä täysin toivuttu.
Greek: Επομένως, η πλήρης ανάκαμψη από τη ζημιογόνο πρακτική ντάμπινγκ δεν έχει ακόμη επιτευχθεί.
Czech: Ještě se proto zcela nezotavilo z dumpingu působícího újmu.
Slovak: Z toho dôvodu sa z poškodzujúceho dumpingu ešte úplne nezotavilo.
Polish: W rezultacie nie osiągnięto jeszcze pełnej poprawy sytuacji po dumpingu wyrządzającym szkodę.
Hungarian: Következésképpen a káros dömping következményeiből még nem sikerült teljesen kilábalnia.
Slovenian: Zato si še ni popolnoma opomogla od škodljivega dampinga.
Romanian: În consecință, nu s-a ajuns încă la refacerea deplină după dumpingul prejudiciabil.
Bulgarian: Поради това все още не е постигнато пълно възстановяване от причиняващия вреда дъмпинг.
Estonian: Seetõttu ei ole tootmisharu veel täielikult taastunud kahjuliku dumpingu mõjust.
Latvian: Tāpēc tā vēl nav pilnībā atguvusies no dempinga nodarītā kaitējuma.
Lithuanian: Todėl ji vis dar visiškai neatsigavo po žalingo dempingo.
Maltese: Minħabba f'dan, għadha ma rkupratx bis-sħiħ mid-dumping dannuż.
English: However, a number of injury indicators showed that the imposition of measures has already allowed for some substantial improvements.
French: Toutefois, un certain nombre d'indicateurs de préjudice ont montré que l'institution des mesures avait déjà permis d'enregistrer quelques améliorations substantielles.
German: Ein Reihe von Schadensindikatoren wiesen jedoch darauf hin, dass aufgrund der Einführung der Maßnahmen bereits einige substanzielle Verbesserungen erzielt werden konnten.
Spanish: No obstante, varios indicadores del perjuicio mostraron que la imposición de medidas ya permitió algunas mejoras sustanciales.
Italian: Una serie di indicatori di pregiudizio ha però dimostrato che l'istituzione delle misure ha già permesso alcuni miglioramenti sostanziali.
Portuguese: Todavia, vários indicadores de prejuízo mostravam que a instituição de medidas tinha já permitido melhorias substanciais.
Dutch: Toch bleek uit een aantal schade-indicatoren dat de oplegging van maatregelen al enkele wezenlijke verbeteringen heeft opgeleverd.
Danish: En række skadesindikatorer viste dog, at indførelsen af foranstaltningerne allerede har medført en række omfattende forbedringer.
Swedish: Ett antal skadeindikatorer visar dock att åtgärderna redan medfört vissa väsentliga förbättringar.
Finnish: Useat vahinkoindikaattorit osoittivat kuitenkin, että toimenpiteiden käyttöönotto on jo mahdollistanut joitain merkittäviä parannuksia.
Greek: Εντούτοις, ορισμένοι δείκτες ζημίας έδειξαν ότι η επιβολή μέτρων έχει ήδη επιτρέψει ορισμένες σημαντικές βελτιώσεις.
Czech: Řada klíčových ukazatelů však naznačila, že uložení opatření již přineslo určitá podstatná zlepšení.
Slovak: Niektoré ukazovatele ujmy však ukazujú, že uloženie opatrení už prinieslo určité podstatné zlepšenie.
Polish: Wiele wskaźników szkody wykazało jednak, że wprowadzenie środków umożliwiło już istotną poprawę.
Hungarian: Néhány kármutató azonban azt mutatta, hogy az intézkedések elrendelése már lehetővé tette néhány tényező alapvető javulását.
Slovenian: Vendar pa so številni kazalniki škode pokazali, da je uvedba ukrepov že omogočila nekaj bistvenih izboljšav.
Romanian: Cu toate acestea, mai mulți indicatori de prejudiciu au arătat că impunerea de măsuri a permis deja să se realizeze unele îmbunătățiri substanțiale.
Bulgarian: Редица показатели за вреда разкриха обаче, че налагането на мерки вече е дало възможност за постигането на съществени подобрения.
Estonian: Mitmed kahjunäitajad näitavad siiski, et meetmete rakendamine on juba võimaldanud olulist paranemist.
Latvian: Taču vairāki kaitējuma rādītāji liecināja, ka pasākumu piemērošana jau darījusi iespējamus būtiskus uzlabojumus.
Lithuanian: Vis dėlto kai kurie žalos rodikliai rodė, kad dėl priemonių nustatymo tam tikrais atvejais padėtis jau gerokai pagerėjo.
Maltese: Madankollu, għadd ta’ indikaturi ta’ dannu wrew li l-impożizzjoni ta’ miżuri diġà tat lok għal xi titjib sostanzjarju.
English: For these reasons it does not appear necessary to maintain the measures for a longer period.
French: Pour ces raisons, il ne paraît pas nécessaire de proroger les mesures pour une période plus longue.
German: Aus diesen Gründen erscheint es nicht erforderlich, die Maßnahmen für einen längeren Zeitraum aufrecht zu erhalten.
Spanish: Por estos motivos, no se considera necesario mantener las medidas durante un periodo más largo.
Italian: Per queste ragioni non sembra necessario mantenere in vigore le misure per un periodo più lungo.
Portuguese: Por estes motivos, não parece necessário manter as medidas por um período mais longo.
Dutch: Daarom is het niet noodzakelijk de maatregelen voor een langere termijn te handhaven.
Danish: Det synes derfor ikke nødvendigt at opretholde foranstaltningerne for en længere periode.
Swedish: Av dessa anledningar förefaller det inte motiverat at bibehålla åtgärderna under en längre tid.
Finnish: Näistä syistä ei näytä olevan tarpeen pitää toimenpiteitä voimassa tätä pidempään.
Greek: Για τους λόγους αυτούς δεν φαίνεται απαραίτητη η διατήρηση των μέτρων για πιο μακρά περίοδο.
Czech: Z těchto důvodů se nejeví jako nutné zachovat opatření po delší dobu.
Slovak: Z týchto dôvodov sa nezdá byť zachovanie opatrení na dlhšie obdobie potrebné.
Polish: Z tych przyczyn utrzymywanie środków przez dłuższy okres nie wydaje się konieczne.
Hungarian: Ezen okok miatt nem tűnik szükségesnek az intézkedések hosszabb időtartamra való fenntartása.
Slovenian: Iz teh razlogov se zdi, da ukrepov ni treba ohraniti za daljše obdobje.
Romanian: Din aceste motive, nu pare necesar să se mențină măsurile pentru o perioadă mai lungă.
Bulgarian: Поради това не е необходимо мерките да бъдат запазени за по-дълъг период от време.
Estonian: Sel põhjusel ei näi olevat vajalik säilitada meetmeid pikemaks perioodiks.
Latvian: Šo iemeslu dēļ nav vajadzības piemērot pasākumus ilgāk.
Lithuanian: Todėl priemonių ilgesnį laikotarpį taikyti nebūtina.
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet ma jidhirx meħtieġ li jinżammu l-miżuri fuq perjodu itwal.
English: The individual anti-dumping duty rate specified in Article1 was established on the basis of the findings of the original investigation.
French: Le taux de droit antidumping individuel spécifié à l'article premier a été établi sur la base des conclusions de l'enquête initiale.
German: Der unternehmensspezifische Antidumpingzollsatz nach Artikel 1 wurde anhand der Feststellungen der Ausgangsuntersuchung festgesetzt.
Spanish: El tipo del derecho antidumping individual especificado en el artículo 1 se estableció sobre la base de las conclusiones de la investigación original.
Portuguese: A taxa individual do direito anti-dumping definida no artigo 1.o foi estabelecida com base nas conclusões do inquérito inicial.
Dutch: Het in artikel 2 van deze verordening vastgestelde individuele antidumpingrecht voor bepaalde ondernemingen is gebaseerd op de bevindingen van het oorspronkelijke onderzoek.
Danish: Den individuelle antidumpingtold, der er fastsat i artikel 1, er beregnet på grundlag af resultaterne af denne undersøgelse.
Swedish: Den individuella antidumpningstullsats som anges i artikel 2 i denna förordning fastställdes på grundval av den ursprungliga undersökningens resultat.
Finnish: 2 artiklassa vahvistettu yksilöllinen polkumyyntitulli määritettiin alkuperäisen tutkimuksen päätelmien perusteella.
Greek: Ο ατομικός συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ που προσδιορίζεται στο άρθρο 1 καθορίστηκε με βάση τα πορίσματα της αρχικής έρευνας.
Czech: Individuální sazba antidumpingového cla uvedená v článku 2 tohoto nařízení byla stanovena na základě zjištění původního šetření.
Slovak: Sadzba individuálneho antidumpingového cla uvedená v článku 1 tohto nariadenia sa stanovila na základe zistení pôvodného prešetrovania.
Polish: Indywidualna stawka cła antydumpingowego określona w art. 1 została określona na podstawie ustaleń pierwotnego dochodzenia.
Hungarian: Az e rendelet 1. cikkében meghatározott egyedi dömpingellenes vámtételt az eredeti vizsgálat megállapításai alapján állapították meg.
Slovenian: Individualna stopnja protidampinške dajatve iz člena 1 je bila določena na podlagi ugotovitev prvotne preiskave.
Romanian: Nivelul taxei antidumping individuale menționat la articolul 1 a fost stabilit pe baza concluziilor anchetei originale.
Bulgarian: Ставката на индивидуалното антидъмпингово мито, посочена в член 1, бе определена въз основа на констатациите от първоначалното разследване.
Estonian: Artiklis 1 sätestatud individuaalne dumpinguvastase tollimaksu määr kehtestati esialgse uurimise tulemuste põhjal.
Latvian: Regulas 1. pantā noteiktās individuālās antidempinga maksājuma likmes tika noteiktas, pamatojoties uz sākotnējās izmeklēšanas konstatējumiem.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyta individuali antidempingo muito norma buvo nustatyta remiantis pradinio tyrimo išvadomis.
Maltese: Ir-rata individwali ta’ dazju anti-dumping speċifikata fl-Artikolu 1 ġiet stabbilita fuq il-bażi tal-konklużjonijiet tal-investigazzjoni oriġinali.
English: Therefore, it reflects the situation found during that investigation with respect to the company concerned.
French: Il reflète donc la situation constatée pour l'entreprise concernée pendant cette enquête.
German: Mithin spiegelt er die Lage des betroffenen Unternehmens während der Ausgangsuntersuchung wider.
Spanish: En consecuencia, refleja la situación observada durante la misma en relación con la empresa afectada.
Portuguese: Reflecte, assim, a situação apurada por esse inquérito relativamente à empresa em causa.
Dutch: Het weerspiegelt daarom de situatie die bij dat onderzoek voor de betrokken onderneming werd vastgesteld.
Danish: Den afspejler derfor den situation, der blev konstateret for den pågældende virksomhed under denne undersøgelse.
Swedish: Den återspeglar därför den situation som konstaterats under den undersökningen för det företaget.
Finnish: Siinä on siten otettu huomioon tuossa tutkimuksessa todettu asianomaista yritystä koskeva tilanne.
Greek: Επομένως, αντικατοπτρίζει την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά την έρευνα όσον αφορά την εν λόγω επιχείρηση.
Czech: Odráží proto situaci dotčené společnosti zjištěnou v průběhu šetření.
Slovak: Preto odráža situáciu zistenú počas uvedeného prešetrovania, pokiaľ ide o danú spoločnosť.
Polish: Odzwierciedla ona zatem sytuację ustaloną podczas dochodzenia, dotyczącą tego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Így ez a vám a vizsgálat során az érintett vállalat tekintetében feltárt helyzetet tükrözik.
Slovenian: Zato odraža stanje, ki je bilo ugotovljeno med prvotno preiskavo v zvezi z zadevno družbo.
Romanian: Prin urmare, acesta reflectă situația constatată în cazul societății vizate în cursul anchetei respective.
Bulgarian: Следователно тя отразява установената по време на посоченото разследване ситуация по отношение на съответното дружество.
Estonian: Seetõttu vastab see asjaomase äriühingu olukorrale kõnealuse uurimise ajal.
Latvian: Tāpēc tās atspoguļo minētajā izmeklēšanā konstatēto situāciju attiecībā uz attiecīgo uzņēmumu.
Lithuanian: Taigi ji atitinka nagrinėjamos bendrovės padėtį, nustatytą atliekant minėtą tyrimą.
Maltese: Għalhekk, tirrifletti s-sitwazzjoni li nstabet matul dik l-investigazzjoni fir-rigward tal-kumpanija kkonċernata.
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Επιχείρηση
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Romanian: Societatea
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: Duty rate
French: Taux du droit
German: Zollsatz
Spanish: Tipo del derecho
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Told
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Celní sazba
Slovak: Sadzba cla
Polish: Stawka cła
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Romanian: Nivelul taxei
Bulgarian: Митническа ставка
Estonian: Tollimaksumäär
Latvian: Maksājuma likme
Lithuanian: Muito norma
Maltese: Rata ta’ dazju
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende TARIC-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: TARIC-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Codul adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες επιχειρήσεις
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden egyéb vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички други дружества
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visos kitos bendrovės
Maltese: Il-kumpaniji l-oħrajn kollha