FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authority shall receive advanced notice of such publication.
French: L’autorité compétente est avertie, au préalable, de cette publication.
German: Die zuständige Behörde wird im Voraus über eine solche Veröffentlichung informiert.
Spanish: La publicación debe notificarse previamente a la autoridad competente.
Italian: L’autorità competente riceve preliminarmente comunicazione di tale pubblicazione.
Portuguese: A autoridade competente é previamente notificada dessa publicação.
Dutch: De bevoegde autoriteit ontvangt vooraf een kennisgeving van deze bekendmaking.
Danish: Den kompetente myndighed modtager forudgående meddelelse om en sådan offentliggørelse.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska få en förhandsanmälan om ett sådant offentliggörande.
Finnish: Toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetaan etukäteen tällaisesta julkaisemisesta.
Greek: Η αρμόδια αρχή ενημερώνεται εγκαίρως σχετικά με τη δημοσιοποίηση αυτή.
Czech: Dotčený příslušný orgán je o takovém zveřejnění předem informován.
Slovak: Príslušný orgán je o tomto uverejnení vopred informovaný.
Polish: Właściwy organ jest z wyprzedzeniem powiadamiany o takiej publikacji.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóságot az ilyen közzétételről előzetesen értesíteni kell.
Slovenian: Pristojni organ je o takšni objavi vnaprej obveščen.
Romanian: Autoritatea competentă primește o notificare prealabilă cu privire la această publicare.
Bulgarian: Компетентният орган се уведомява предварително за това публикуване.
Estonian: Pädevat asutust teavitatakse eelnevalt põhjuste avaldamisest.
Latvian: Pirms publiskošanas kompetentā iestāde saņem attiecīgu paziņojumu.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai iš anksto pranešama apie tokį paskelbimą.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tirċievi notifika bil-quddiem dwar tali pubblikazzjoni.
English: Breach of Union law
French: Violation du droit de l’Union
German: Verletzung von Unionsrecht
Spanish: Infracción del Derecho de la Unión
Italian: Violazione del diritto dell’Unione
Portuguese: Violação da legislação da União
Dutch: Inbreuk op het Unierecht
Danish: Overtrædelse af EU-retten
Swedish: Överträdelser av unionsrätten
Finnish: Unionin oikeuden rikkominen
Greek: Παραβίαση του δικαίου της Ένωσης
Czech: Porušení práva Unie
Slovak: Porušenie práva Únie
Polish: Naruszenie prawa Unii
Hungarian: Az uniós jog megsértése
Slovenian: Kršitev prava Unije
Romanian: Încălcarea dreptului Uniunii
Bulgarian: Нарушение на правото на Съюза
Estonian: Liidu õiguse rikkumine
Latvian: Savienības tiesību aktu pārkāpums
Lithuanian: Sąjungos teisės pažeidimas
Maltese: Ksur tal-liġi tal-Unjoni
English: The Commission’s formal opinion shall take into account the Authority’s recommendation.
French: L’avis formel de la Commission tient compte de la recommandation de l’Autorité.
German: Die förmliche Stellungnahme der Kommission trägt der Empfehlung der Behörde Rechnung.
Spanish: El dictamen formal de la Comisión tendrá en cuenta la recomendación de la Autoridad.
Italian: Il parere formale della Commissione tiene conto della raccomandazione dell’Autorità.
Portuguese: O parecer formal da Comissão deve ter em conta a recomendação da Autoridade.
Dutch: De Commissie houdt in haar formeel advies rekening met de aanbeveling van de Autoriteit.
Danish: Kommissionen tager i sin formelle udtalelse hensyn til myndighedens henstilling.
Swedish: Kommissionens formella yttrande ska beakta myndighetens rekommendation.
Finnish: Komission virallisessa lausunnossa on otettava huomioon pankkiviranomaisen suositus.
Greek: Η επίσημη γνώμη της Επιτροπής λαμβάνει υπόψη τη σύσταση της Αρχής.
Czech: Formální stanovisko Komise zohlední doporučení orgánu pro bankovnictví.
Slovak: Vo formálnom stanovisku Komisia zohľadní odporúčanie orgánu pre bankovníctvo.
Polish: Formalna opinia Komisji uwzględnia zalecenie Urzędu.
Hungarian: A Bizottságnak hivatalos véleményében figyelembe kell vennie a Hatóság ajánlásait.
Slovenian: Komisija v uradnem mnenju upošteva priporočilo Organa.
Romanian: Avizul formal al Comisiei ține seama de recomandarea Autorității.
Bulgarian: В официалното становище на Комисията се взема предвид препоръката на Органа.
Estonian: Komisjoni ametlikus arvamuses võetakse arvesse Euroopa Pangandusjärelevalve soovitust.
Latvian: Komisija oficiālajā atzinumā ņem vērā iestādes ieteikumu.
Lithuanian: Komisijos oficialioje nuomonėje atsižvelgiama į Institucijos rekomendaciją.
Maltese: L-opinjoni formali tal-Kummissjoni għandha tqis ir-rakkomandazzjoni tal-Awtorità.
English: The Commission shall issue such a formal opinion no later than 3 months after the adoption of the recommendation.
French: La Commission émet cet avis formel au plus tard trois mois après l’adoption de la recommandation.
German: Die Kommission gibt diese förmliche Stellungnahme spätestens drei Monate nach Abgabe der Empfehlung ab.
Spanish: La Comisión emitirá este dictamen formal a más tardar tres meses después de la adopción de la recomendación.
Italian: La Commissione esprime il parere formale entro tre mesi dall’adozione della raccomandazione.
Portuguese: A Comissão deve emitir parecer formal no prazo de três meses a contar da data de adopção da recomendação.
Dutch: De Commissie brengt een dergelijk formeel advies uit uiterlijk drie maanden na het geven van de aanbeveling.
Danish: Kommissionen afgiver en sådan formel udtalelse senest tre måneder efter vedtagelsen af henstillingen.
Swedish: Kommissionen ska avge ett sådant formellt yttrande senast tre månader efter antagandet av rekommendationen.
Finnish: Komissio antaa tällaisen virallisen lausunnon viimeistään kolmen kuukauden kuluttua suosituksen antamisesta.
Greek: Η Επιτροπή εκδίδει την εν λόγω επίσημη γνώμη το αργότερο εντός τριών μηνών από την έγκριση της σύστασης.
Czech: Komise vydá toto formální stanovisko nejpozději do tří měsíců po přijetí doporučení.
Slovak: Komisia vydá takéto formálne stanovisko najneskôr do troch mesiacov od prijatia odporúčania.
Polish: Komisja wydaje taką formalną opinię w terminie trzech miesięcy od przyjęcia zalecenia.
Hungarian: A Bizottság ezt a hivatalos véleményt az ajánlás elfogadását követően legkésőbb három hónapon belül adja ki.
Slovenian: Takšno uradno mnenje izda Komisija najpozneje tri mesece po sprejetju priporočila.
Romanian: Comisia emite un astfel de aviz formal în termen de trei luni de la adoptarea recomandării.
Bulgarian: Комисията представя такова официално становище не по-късно от три месеца след приемането на препоръката.
Estonian: Komisjon esitab sellise ametliku arvamuse hiljemalt kolme kuu jooksul alates soovituse vastuvõtmisest.
Latvian: Komisija sniedz šādu oficiālu atzinumu ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā pēc ieteikuma pieņemšanas.
Lithuanian: Tokią oficialią nuomonę Komisija pateikia ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo rekomendacijos priėmimo dienos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha toħroġ din l-opinjoni formali mhux iżjed tard minn tliet xhur wara l-adozzjoni tar-rakkomandazzjoni.
English: The Commission may extend this period by 1 month.
French: Elle peut prolonger cette période d’un mois.
German: Die Kommission kann diese Frist um einen Monat verlängern.
Spanish: La Comisión podrá prorrogar un mes dicho plazo.
Italian: La Commissione può prorogare tale termine di un mese.
Portuguese: A Comissão pode prorrogar este prazo por um mês.
Dutch: De Commissie kan die termijn met één maand verlengen.
Danish: Kommissionen kan forlænge denne frist med en måned.
Swedish: Kommissionen får förlänga denna tidsfrist med en månad.
Finnish: Komissio voi pidentää tätä määräaikaa yhdellä kuukaudella.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να παρατείνει αυτό το χρονικό διάστημα κατά ένα μήνα.
Czech: Tuto lhůtu může Komise o jeden měsíc prodloužit.
Slovak: Komisia môže túto lehotu predĺžiť o jeden mesiac.
Polish: Komisja może przedłużyć ten okres o jeden miesiąc.
Hungarian: A Bizottság ezt az időtartamot egy hónappal meghosszabbíthatja.
Slovenian: Ta rok lahko Komisija podaljša za mesec dni.
Romanian: Comisia poate prelungi această perioadă cu o lună.
Bulgarian: Комисията може да удължи този срок с един месец.
Estonian: Komisjon võib kõnealust tähtaega pikendada ühe kuu võrra.
Latvian: Komisija var pagarināt šo termiņu par vienu mēnesi.
Lithuanian: Šį laikotarpį Komisija gali pratęsti vienu mėnesiu.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ testendi dan il-perijodu b’xahar.
English: The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information.
French: L’Autorité et les autorités compétentes communiquent à la Commission toute information nécessaire.
German: Die Behörde und die zuständigen Behörden übermitteln der Kommission alle erforderlichen Informationen.
Spanish: La Autoridad y las autoridades competentes facilitarán a la Comisión toda la información necesaria.
Italian: L’Autorità e le autorità competenti forniscono alla Commissione tutte le informazioni necessarie.
Portuguese: A Autoridade e as autoridades competentes fornecem à Comissão toda a informação necessária.
Dutch: De Autoriteit en de bevoegde autoriteiten verstrekken de Commissie alle nodige informatie.
Danish: Myndigheden og de kompetente myndigheder giver Kommissionen alle nødvendige oplysninger.
Swedish: Myndigheten och de behöriga myndigheterna ska överlämna alla nödvändiga uppgifter till kommissionen.
Finnish: Pankkiviranomainen ja toimivaltaiset viranomaiset toimittavat komissiolle kaikki tarvittavat tiedot.
Greek: Η Αρχή και οι αρμόδιες αρχές παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις αναγκαίες πληροφορίες.
Czech: Orgán pro bankovnictví a všechny příslušné orgány poskytnou Komisi veškeré nezbytné informace.
Slovak: Orgán pre bankovníctvo a príslušné orgány poskytnú Komisii všetky potrebné informácie.
Polish: Urząd i właściwe organy przekazują Komisji wszelkie niezbędne informacje.
Hungarian: A Hatóság és a hatáskörrel rendelkező hatóságok minden szükséges információt a Bizottság rendelkezésére bocsátanak.
Slovenian: Organ in pristojni organi zagotovijo Komisiji vse potrebne informacije.
Romanian: Autoritatea și autoritățile competente transmit Comisiei toate informațiile necesare.
Bulgarian: Органът и компетентните органи предоставят на Комисията цялата необходима информация.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve ja pädevad asutused esitavad komisjonile kogu vajaliku teabe.
Latvian: Iestāde un kompetentās iestādes sniedz Komisijai visu nepieciešamo informāciju.
Lithuanian: Institucija ir kompetentingos institucijos pateikia Komisijai visą būtiną informaciją.
Maltese: L-Awtorità u l-awtoritajiet kompetenti għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha meħtieġa.
English: The decision of the Authority shall be in conformity with the formal opinion issued by the Commission pursuant to paragraph 4.
French: La décision de l’Autorité est conforme à l’avis formel émis par la Commission en vertu du paragraphe 4.
German: Der Beschluss der Behörde muss mit der förmlichen Stellungnahme der Kommission gemäß Absatz 4 im Einklang stehen.
Spanish: La decisión de la Autoridad se ajustará al dictamen formal emitido por la Comisión de conformidad con el apartado 4.
Italian: La decisione dell’Autorità è conforme al parere formale espresso dalla Commissione ai sensi del paragrafo 4.
Portuguese: A decisão da Autoridade deve ser conforme com o parecer formal emitido pela Comissão nos termos do n.o 4.
Dutch: Het besluit van de Autoriteit is in overeenstemming met het door de Commissie ingevolge lid 4 uitgebrachte formeel advies.
Danish: Myndighedens afgørelse skal være i overensstemmelse med Kommissionens formelle udtalelse i medfør af stk. 4.
Swedish: Myndighetens beslut ska överensstämma med det formella yttrande som kommissionen avgivit enligt punkt 4.
Finnish: Pankkiviranomaisen päätöksen on oltava komission 4 kohdan nojalla antaman virallisen lausunnon mukainen.
Greek: Η απόφαση της Αρχής είναι σύμφωνη με την επίσημη γνώμη που εκδόθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 4.
Czech: Rozhodnutí orgánu pro bankovnictví musí být v souladu s formálním stanoviskem vydaným Komisí podle odstavce 4.
Slovak: Rozhodnutie orgánu pre bankovníctvo musí byť v súlade s formálnym stanoviskom, ktoré vydala Komisia podľa odseku 4.
Polish: Decyzja Urzędu musi być zgodna z formalną opinią wydaną przez Komisję na mocy ust. 4.
Hungarian: A Hatóság határozatának összhangban kell lennie a Bizottság által a (4) bekezdés alapján kiadott hivatalos véleménnyel.
Slovenian: Odločitev Organa je v skladu z uradnim mnenjem, ki ga na podlagi odstavka 4 izda Komisija.
Romanian: Decizia Autorității este conformă cu avizul formal emis de Comisie în temeiul alineatului (4).
Bulgarian: Решението на Органа е в съответствие с представеното съгласно параграф 4 официално становище на Комисията.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve otsus peab olema kooskõlas komisjoni lõike 4 kohase ametliku arvamusega.
Latvian: Iestādes lēmums atbilst Komisijas oficiālajam atzinumam, kas izdots saskaņā ar 4. punktu.
Lithuanian: Institucijos sprendimas turi atitikti Komisijos pagal 4 dalį pateiktą oficialią nuomonę.
Maltese: Id-deċiżjoni tal-Awtorità għandha tkun f’konformità mal-opinjoni formali maħruġa mill-Kummissjoni skont il-paragrafu 4.
English: Action in emergency situations
French: Action en situation d’urgence
German: Maßnahmen im Krisenfall
Spanish: Actuación en situaciones de emergencia
Italian: Intervento in situazioni di emergenza
Portuguese: Acção em situações de emergência
Dutch: Maatregelen in noodsituaties
Danish: Tiltag i krisesituationer
Swedish: Åtgärder i krissituationer
Finnish: Toimet kriisitilanteissa
Greek: Δράση σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
Czech: Opatření v mimořádných situacích
Slovak: Opatrenia v krízových situáciách
Polish: Działania podejmowane w sytuacjach nadzwyczajnych
Hungarian: Fellépés vészhelyzetekben
Slovenian: Ukrepanje v izrednih razmerah
Romanian: Măsuri în situații de urgență
Bulgarian: Действия при извънредна ситуация
Estonian: Tegevus eriolukordades
Latvian: Rīcība ārkārtas situācijās
Lithuanian: Veiksmai kritinės padėties atvejais
Maltese: Azzjoni f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza
English: The Council shall review that decision at appropriate intervals and at least once a month.
French: Le Conseil réexamine cette décision à intervalles appropriés et au moins une fois par mois.
German: Der Rat überprüft diesen Beschluss in angemessenen Abständen, mindestens jedoch einmal pro Monat.
Spanish: El Consejo revisará esta decisión con la periodicidad oportuna y al menos una vez al mes.
Italian: Il Consiglio riesamina tale decisione a intervalli opportuni e almeno una volta al mese.
Portuguese: O Conselho reavalia essa decisão a intervalos adequados e, pelo menos, uma vez por mês.
Dutch: De Raad evalueert dat besluit met passende tussenpozen en ten minste elke maand.
Danish: Rådet tager denne afgørelse op til fornyet behandling med passende mellemrum og mindst en gang om måneden.
Swedish: Rådet ska se över detta beslut med lämpliga mellanrum, dock minst en gång i månaden.
Finnish: Neuvosto tarkastelee tätä päätöstä uudelleen asianmukaisin väliajoin ja vähintään kerran kuukaudessa.
Greek: Το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφαση αυτή σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα και τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Czech: Toto rozhodnutí Rada přezkoumává v přiměřených intervalech, nejméně však jednou měsíčně.
Slovak: Rada preskúmava toto rozhodnutie v náležitých intervaloch a minimálne raz za mesiac.
Polish: Rada dokonuje przeglądu tej decyzji w odpowiednich odstępach czasu, a co najmniej raz na miesiąc.
Hungarian: A Tanács kellő időközönként, de havonta legalább egyszer felülvizsgálja e határozatot.
Slovenian: Svet to odločitev pregleda v ustreznih časovnih presledkih in vsaj enkrat mesečno.
Romanian: Consiliul își revizuiește această decizie la intervale corespunzătoare și cel puțin o dată pe lună.
Bulgarian: Съветът прави преглед на това решение през подходящи интервали, но най-малко веднъж месечно.
Estonian: Nõukogu vaatab kõnealuse otsuse läbi asjakohaste ajavahemike järel ja vähemalt üks kord kuus.
Latvian: Padome pārskata šo lēmumu ar pienācīgu regularitāti un vismaz reizi mēnesī.
Lithuanian: Taryba peržiūri šį sprendimą tinkamu periodiškumu ir bent kartą per mėnesį.
Maltese: Il-Kunsill għandu jirrevedi dik id-deċiżjoni f’intervalli adatti u mill-inqas darba fix-xahar.
English: If the decision is not renewed at the end of a 1-month period, it shall automatically expire.
French: Si la décision n’est pas reconduite au bout d’un mois, elle expire automatiquement.
German: Wird der Beschluss bei Ablauf der Frist von einem Monat nicht verlängert, so tritt er automatisch außer Kraft.
Spanish: Si no se renovara al cabo de un mes, la decisión caducará automáticamente.
Italian: Se non è rinnovata entro il termine di un mese, la decisione decade automaticamente.
Portuguese: Se a decisão não for renovada passado um mês, caduca automaticamente.
Dutch: Indien het besluit op het einde van een periode van een maand niet wordt verlengd, verstrijkt het automatisch.
Danish: Såfremt afgørelsen ikke forlænges ved afslutningen af en periode på en måned, udløber den automatisk.
Swedish: Om beslutet inte förlängts efter en månad, ska det automatiskt upphöra att gälla.
Finnish: Jollei päätöksen voimassaoloa jatketa kuukauden päätyttyä, sen voimassaolo lakkaa ilman eri toimenpiteitä.
Greek: Εάν η απόφαση δεν ανανεωθεί κατά τη λήξη της προθεσμίας ενός μήνα, η ισχύς της λήγει αυτομάτως.
Czech: Není-li rozhodnutí ve lhůtě jednoho měsíce obnoveno, pozbývá automaticky platnosti.
Slovak: V prípade, že sa rozhodnutie po jednom mesiaci neobnoví, automaticky stráca účinnosť.
Polish: Jeżeli decyzja ta nie zostanie przedłużona z końcem okresu jednego miesiąca, automatycznie traci ona moc.
Hungarian: Amennyiben a határozat egy hónap elteltével nem kerül meghosszabbításra, automatikusan hatályát veszti.
Slovenian: Če se odločitev po enem mesecu ne obnovi, samodejno preneha veljati.
Romanian: În cazul în care decizia nu este reînnoită la expirarea unui termen de o lună, aceasta expiră în mod automat.
Bulgarian: Ако решението не бъде подновено до изтичането на едномесечен срок, действието му се прекратява автоматично.
Estonian: Kui otsust ühe kuu möödudes ei uuendata, kaotab see automaatselt kehtivuse.
Latvian: Ja lēmumu neatjauno pēc mēneša, tā termiņš automātiski beidzas.
Lithuanian: Jei pasibaigus vieno mėnesio laikotarpiui sprendimas neatnaujinamas, jis automatiškai nustoja galioti.
Maltese: Jekk id-deċiżjoni ma tiġix imġedda fit-tmiem ta’ perijodu ta’ xahar, hija għandha tiskadi awtomatikament.
English: The Council may declare the discontinuation of the emergency situation at any time.
French: Le Conseil peut déclarer à tout moment que la situation d’urgence a pris fin.
German: Der Rat kann die Krisensituation jederzeit für beendet erklären.
Spanish: El Consejo podrá declarar el cese de la situación de emergencia en cualquier momento.
Italian: Il Consiglio può dichiarare la cessazione della situazione di emergenza in qualsiasi momento.
Portuguese: O Conselho pode declarar a cessação da situação de emergência a qualquer momento.
Dutch: De Raad kan de noodsituatie te allen tijde voor beëindigd verklaren.
Danish: Rådet kan til enhver tid erklære krisesituationen for ophørt.
Swedish: Rådet får när som helst förklara att krissituationen har upphört.
Finnish: Neuvosto voi julistaa kriisitilanteen päättyneeksi milloin tahansa.
Greek: Το Συμβούλιο μπορεί να δηλώσει τη λήξη της κατάστασης έκτακτης ανάγκης ανά πάσα στιγμή.
Czech: Rada může kdykoli určit, že mimořádná situace skončila.
Slovak: Rada môže kedykoľvek vyhlásiť ukončenie krízovej situácie.
Polish: Rada może w każdym czasie stwierdzić, że sytuacja nadzwyczajna już nie występuje.
Hungarian: A Tanács bármikor bejelentheti a vészhelyzet megszűnését.
Slovenian: Svet lahko kadar koli objavi konec izrednih razmer.
Romanian: Consiliul poate declara întreruperea situației de urgență în orice moment.
Bulgarian: Съветът може по всяко време да обяви прекратяването на извънредната ситуация.
Estonian: Nõukogu võib igal ajal kuulutada eriolukorra lõppenuks.
Latvian: Padome jebkurā brīdī var pasludināt ārkārtas situācijas izbeigšanos.
Lithuanian: Taryba gali bet kada paskelbti apie kritinės padėties nutraukimą.
Maltese: Il-Kunsill jista’ jiddikjara l-waqfien tas-sitwazzjoni ta’ emerġenza fi kwalunkwe ħin.
English: The Council shall then assess the need for a meeting.
French: Le Conseil détermine alors s’il est opportun de tenir une session.
German: Der Rat beurteilt dann, ob es notwendig ist, eine Tagung einzuberufen.
Spanish: El Consejo evaluará seguidamente la necesidad de convocar una reunión.
Italian: Il Consiglio valuta quindi la necessità di convocare una riunione.
Portuguese: O Conselho avalia então a necessidade de convocar uma reunião.
Dutch: De Raad beoordeelt vervolgens of het nodig is een vergadering bijeen te roepen.
Danish: Rådet vurderer derefter, om der er behov for at indkalde til et møde.
Swedish: Rådet ska därefter bedöma behovet av ett möte.
Finnish: Sen jälkeen neuvosto arvioi, onko tarpeen järjestää istunto.
Greek: Το Συμβούλιο εκτιμά στη συνέχεια την ανάγκη σύγκλησης συνόδου.
Czech: Rada poté určí, zda je nutné svolat zasedání.
Slovak: Rada následne posúdi, či je potrebné zvolať zasadnutie.
Polish: Rada ocenia wówczas, czy należy zwołać posiedzenie.
Hungarian: A Tanács ezt követően mérlegeli, hogy szükséges-e egy ülés összehívása.
Slovenian: Svet nato oceni, ali je primerno sklicati sejo.
Romanian: Consiliul evaluează apoi necesitatea convocării unei reuniuni.
Bulgarian: След това Съветът преценява дали има необходимост от свикване на заседание.
Estonian: Seejärel hindab nõukogu koosoleku kokkukutsumise vajadust.
Latvian: Padome tad izvērtē sanāksmes sasaukšanas iespējas.
Lithuanian: Tuomet Taryba sprendžia, ar reikia surengti posėdį.
Maltese: Sussegwentement, il-Kunsill għandu jivvaluta il-ħtieġa għal laqgħa.
English: In that process, due care of confidentiality shall be guaranteed.
French: Il convient de veiller, au cours de ce processus, à observer toute la confidentialité voulue.
German: Hierbei ist darauf zu achten, dass die Vertraulichkeit gewahrt bleibt.
Spanish: Durante este proceso se garantizará la debida confidencialidad.
Italian: È garantita a tale riguardo una doverosa attenzione alla riservatezza.
Portuguese: Neste processo, deve ser garantida a necessária confidencialidade.
Dutch: In dit proces moet de geheimhouding worden gewaarborgd.
Danish: I denne proces sikres det, at der tages behørige fortrolighedshensyn.
Swedish: I det sammanhanget ska det garanteras att vederbörlig hänsyn tas till konfidentialiteten.
Finnish: Tässä menettelyssä on taattava asianmukainen luottamuksellisuus.
Greek: Στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής, τηρείται η δέουσα εμπιστευτικότητα.
Czech: Při tomto postupu musí být zaručeno, že se bude náležitě dbát na zachování důvěrnosti.
Slovak: V tomto procese sa musí zabezpečiť, aby sa náležitá pozornosť venovala zachovávaniu dôvernosti.
Polish: W trakcie tej procedury gwarantuje się zachowanie należytej poufności.
Hungarian: Az eljárás során kellő módon garantálni a titoktartást.
Slovenian: V tem postopku se ustrezno poskrbi za zaupnost.
Romanian: În cadrul acestui proces, este garantată protecția adecvată a confidențialității.
Bulgarian: В хода на този процес се гарантира надлежно запазване на поверителността.
Estonian: Selle käigus tagatakse nõuetekohane konfidentsiaalsus.
Latvian: Attiecīgajā procesā garantē pienācīgu slepenību.
Lithuanian: Šio proceso metu užtikrinamas reikiamas konfidencialumas.
Maltese: F’dak il-proċess, għandha tiġi garantita l-attenzjoni debita għall-kunfidenzjalità.