FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Liquid
French: Liquide
German: flüssig
Spanish: Líquido
Italian: Liquido
Portuguese: Líquida
Dutch: Vloeibaar
Danish: Flydende
Swedish: Vätska
Finnish: Neste
Greek: Υγρό
Czech: Tekutá
Slovak: Kvapalina
Polish: Ciecz
Hungarian: Folyadék
Slovenian: tekoča
Romanian: Lichid
Bulgarian: Течност
Estonian: Vedel
Latvian: Šķidrums
Lithuanian: Skysta
Maltese: Likwidu
English: Category 1
French: Catégorie 1
German: Kategorie 1
Spanish: Categoría 1
Italian: Categoria 1
Portuguese: Categoria 1
Dutch: Klasse 1
Danish: Kategori 1
Swedish: Kategori 1
Finnish: Kategoria 1
Greek: Κατηγορία 1
Czech: Kategorie 1
Slovak: Kategória 1
Polish: Kategoria 1
Hungarian: 1. kategória
Slovenian: kategorija 1
Romanian: Categoria 1
Bulgarian: Категория 1
Estonian: kategooria
Latvian: 1. kategorija
Lithuanian: 1 kategorija
Maltese: Kategorija 1
English: Corrosive/Severe Irritant
French: Corrosif/fortement irritant
German: verätzend/stark reizend
Spanish: Corrosivo/irritante intenso
Italian: Corrosivo/Gravemente irritante
Portuguese: Corrosivo/Fortemente irritante
Dutch: Corrosief/Hevig irriterend
Danish: Ætsende stof/stærkt irriterende stof
Swedish: Frätande/Kraftigt irriterande
Finnish: Syövyttävä/vakavasti ärsyttävä
Greek: Διαβρωτικό/Ισχυρό ερεθιστικό
Czech: Leptavá/silně dráždivá látka
Slovak: Žieravá/silne dráždivá látka
Polish: Substancja żrąca/Substancja silnie drażniąca
Hungarian: Szemkorróziót/súlyos szemirritációt okozó
Slovenian: jedka/zelo dražilna snov
Romanian: Coroziv/Iritant sever
Bulgarian: Вещество с корозивно/силно дразнещо действие
Estonian: Söövitav/tugevasti ärritav
Latvian: Izraisa nopietnus acu bojājumus/nopietnu acu kairinājumu
Lithuanian: Ėsdinanti ir (arba) stipriai dirginanti
Maltese: Sustanza Korrużiva/Irritant Sever
English: Chlorhexidine
German: Chlorhexidin
Spanish: Clorhexidina
Italian: Clorexidina
Portuguese: Clorexidina
Dutch: Chloorhexidine
Danish: Chlorhexidin
Swedish: Klorhexidin
Finnish: Klooriheksidiini
Greek: Χλωρεξιδίνη
Czech: Chlorhexidin
Slovak: Chlórhexidín
Polish: Chloroheksydyna
Hungarian: Klórhexidin
Slovenian: klorheksidin
Romanian: Clorhexidină
Bulgarian: Хлорхексидин
Estonian: Kloorheksidiin
Latvian: Hlorheksidīns
Lithuanian: Chlorheksidinas
Maltese: Kloressidin
English: Amine, Amidine
German: Amin, Amidin
Spanish: Amina, amidina
Italian: Ammina, ammidina
Portuguese: Amina, Amidina
Danish: Amin, amidin
Swedish: Amin, amidin
Finnish: Amiini, amidiini
Greek: Αμίνη, αμιδίνη
Czech: Amin, amidin
Slovak: Amín, amidín
Polish: Amina, amidyna
Hungarian: Amin, amidin
Slovenian: amin, amidin
Romanian: Amină, amidină
Bulgarian: Амин, Амидин
Estonian: Amiin, amidiin
Latvian: Amīns, amidīns
Lithuanian: Aminas, amidinas
Maltese: Ammin, Ammidin
English: Solid
French: Solide
German: fest
Spanish: Sólido
Italian: Solido
Portuguese: Sólida
Dutch: Vast
Danish: Fast
Swedish: Fast ämne
Finnish: Kiinteä
Greek: Στερεό
Czech: Pevná
Slovak: Tuhá látka
Polish: Ciało stałe
Hungarian: Szilárd
Slovenian: trdna
Bulgarian: Твърдо вещество
Estonian: Tahke
Latvian: Cieta viela
Lithuanian: Kieta
Maltese: Solidu
English: Dibenzoyl-L-tartaric acid
French: Acide dibenzoyl-L-tartrique
German: Dibenzoyl-D-Weinsäure
Spanish: Ácido dibenzoil-L-tartárico
Italian: Acido dibenzoil-L-tartarico
Portuguese: Ácido dibenzoil-L-tartárico
Dutch: Dibenzoyl-L-wijnsteenzuur
Danish: Dibenzoyl-L-vinsyre
Swedish: Dibensoyl-L-tartarsyra
Finnish: Dibentsoyyli-L-viinihappo
Greek: L-τρυγικό διβενζοΰλιο
Czech: Dibenzoyl-L–tartarová kyselina
Slovak: Kyselina dibenzoyl-L-vinná
Polish: Kwas dibenzoilo-1-winowy
Hungarian: Dibenzoil-L-borkősav
Slovenian: dibenzoil-L-vinska kislina
Romanian: Acid dibenzoil-L-tartric
Bulgarian: Дибензоил-L-винена киселина
Estonian: Dibensoüül-L-viinhape
Latvian: Dibenzoil-L-vīnskābe
Lithuanian: Dibenzoil-L-vyno rūgštis
Maltese: Aċidu dibenżojl-L-tartariku
English: Carboxylic acid, Ester
French: Acide carboxylique, ester
German: Carbonsäure, Ester
Spanish: Ácido carboxílico, éster
Italian: Acido carbossilico, estere
Portuguese: Ácido carboxílico, Éster
Dutch: Carbonzuur, ester
Danish: Carboxylsyre, ester
Swedish: Karboxylsyra, ester
Finnish: Karboksyylihappo, esteri
Greek: Εστέρας καρβοξυλικού οξέος
Czech: Karboxylová kyselina, ester
Slovak: Karboxylová kyselina, ester
Polish: Kwas karboksylowy, ester
Hungarian: Karbonsav, észter
Slovenian: karboksilna kislina, ester
Romanian: Acid carboxilic, ester
Bulgarian: Карбоксилна киселина, естер
Estonian: Karboksüülhappe ester
Latvian: Karbonskābes esteris
Lithuanian: Karboksirūgšties esteris
Maltese: Aċidu karbossiliku, Ester
English: Imidazole
German: Imidazol
Spanish: Imidazol
Italian: Imidazolo
Dutch: Imidazool
Danish: Imidazol
Swedish: Imidazol
Finnish: Imidatsoli
Greek: Ιμιδαζόλιο
Czech: Imidazol
Slovak: Imidazol
Polish: Imidazol
Hungarian: Imidazol
Slovenian: imidazol
Romanian: Imidazol
Bulgarian: Имидазол
Estonian: Imidasool
Latvian: Imidazols
Lithuanian: Imidazolas
Maltese: Imidażol
English: Heterocyclic
French: Hétérocycle
German: heterocyclisch
Spanish: Heterociclo
Italian: Composto eterociclico
Portuguese: Composto heterocíclico
Dutch: Heterocyclisch
Danish: Heterocyklisk
Swedish: Heterocyklisk förening
Finnish: Heterosyklinen
Greek: Ετεροκυκλική ένωση
Czech: Heterocyklická
Slovak: Heterocyklická zlúčenina
Polish: Związek heterocykliczny
Hungarian: Heterociklikus
Slovenian: heterociklična spojina
Romanian: Heterociclu
Bulgarian: Хетероциклен
Estonian: Heterotsükkel
Latvian: Heterociklisks savienojums
Lithuanian: Heterociklinis junginys
Maltese: Eteroċikliku
English: Trichloroacetic acid (30 %)
French: Acide trichloroacétique (30 %)
German: Trichloressigsäure (30 %)
Spanish: Ácido tricloroacético (30 %)
Italian: Acido tricloroacetico (30 %)
Portuguese: Ácido tricloroacético (30 %)
Dutch: Trichloorazijn-zuur (30%)
Danish: Trichloreddike syre (30 %)
Swedish: Triklorättiksyra (30 %)
Finnish: Trikloorietikkahappo (30 %)
Greek: Τριχλωροξικό οξύ (30%)
Czech: Kyselina trichloroctová (30 %)
Slovak: Kyselina trichlóroctová (30 %)
Polish: Kwas trichlorooctowy (30 %)
Hungarian: Triklórecetsav (30 %)
Slovenian: trikloroocetna kislina (30 %)
Romanian: Acid tricloracetic (30 %)
Bulgarian: Трихлороацетилова киселина (30 %)
Estonian: Trikloroäädikhape (30 %)
Latvian: Trihloretiķskābe (30 %)
Lithuanian: Trichloracto rūgštis (30 %)
Maltese: Aċidu trikloroaċetiku (30 %)
English: Carboxylic Acid
French: Acide carboxylique
German: Carbonsäure
Spanish: Ácido carboxílico
Italian: Acido carbossilico
Portuguese: Ácido carboxílico
Dutch: Carbonzuur
Danish: Carboxylsyre
Swedish: Karboxylsyra
Finnish: Karboksyylihapot
Greek: Καρβοξυλικό οξύ
Czech: Karboxylová kyselina
Slovak: Karboxylová kyselina
Polish: Kwas karboksylowy
Hungarian: Karbonsav
Slovenian: karboksilna kislina
Romanian: Acid carboxilic
Bulgarian: Карбонова киселина
Estonian: Karboksüülhape
Latvian: Karbonskābe
Lithuanian: Karboksirūgštis
Maltese: Aċidu karbossiliku
English: 2,6-Dichlorobenz-oyl chloride
French: Chlorure de 2,6-dichlorobenzoyle
German: 2,6-Dichlorbenzoyl-chlorid
Spanish: Cloruro de 2,6-diclorobenzoílo
Italian: 2,6-Diclorobenzoilcloruro
Portuguese: Cloreto de 2,6-diclorobenzoílo
Dutch: 2,6-Dichloor-benzoylchloride
Danish: 2,6-dichlor-benzoyl- chlorid
Swedish: 2,6-Diklorbensoylklorid
Finnish: 2,6-Diklooribentsoyylikloridi
Greek: 2,6-διχλωροβενζοϋλοχλωρίδιο
Czech: Dichlorobenzoylchlorid
Slovak: 2,6-dichlórbenzoyl chlorid
Polish: Chlorek 2,6-dichlorobenzoilu
Hungarian: 2,6-Diklórbenzoil-klorid
Slovenian: 2,6-diklorobenzoil klorid
Romanian: Clorură de 2,6-diclorbenzoil
Bulgarian: 2,6-Дихлоробензоил хлорид
Estonian: 2,6-diklorobensoüülkloriid
Latvian: 2,6-Dihlorbenzoil hlorīds
Lithuanian: 2,6-dichlorbenzoilchloridas
Maltese: 2,6-diklorobenż-ojl klorur
English: Acyl halide
French: Halogénure d'acyle
German: Acylhalolenid
Spanish: Haluro de acilo
Italian: Acil-alogenuro
Portuguese: Halogeneto de acilo
Dutch: Acylhalogenide
Danish: Acylhalogenid
Swedish: Acylhalid
Finnish: Asyylihalidi
Greek: Ακυλαλογονίδιο
Czech: Acylhalogenid
Slovak: Acylhalogenid
Polish: Halogenek acylu
Hungarian: Savhalogenid
Slovenian: kislinski halid
Romanian: Halogenură de acil
Bulgarian: Киселинен халид
Estonian: Atsüülhaliid
Latvian: Acilhalogenīds
Lithuanian: Acilhalogenidas
Maltese: Alid aċil
English: Category 2A
French: Catégorie 2A
German: Kategorie 2A
Spanish: Categoría 2A
Italian: Categoria 2A
Portuguese: Categoria 2A
Dutch: Klasse 2A
Danish: Kategori 2A
Swedish: Kategori 2A
Finnish: Kategoria 2A
Greek: Κατηγορία 2A
Czech: Kategorie 2A
Slovak: Kategória 2A
Polish: Kategoria 2A
Hungarian: 2.A. kategória
Slovenian: kategorija 2A
Romanian: Categoria 2A
Bulgarian: Категория 2A
Estonian: kategooria
Latvian: 2.A kategorija
Lithuanian: kategorija
Maltese: Kategorija 2A
English: Non corrosive/Non severe irritant
French: Non corrosif/Faiblement irritant
German: Nicht verätzend/ schwach reizend
Spanish: No corrosivo/no irritante intenso
Italian: Non corrosivo/Non gravemente irritante
Portuguese: Não-corrosivo/Não fortemente irritante
Dutch: Niet-corrosief/Niet-hevig irriterend
Danish: Ikke-ætsende stof/ikke-stærkt irriterende stof
Swedish: Icke-frätande/Icke kraftigt irriterande
Finnish: Ei syövyttävä /ei vakavasti ärsyttävä
Greek: Μη διαβρωτικό/Μη ισχυρό ερεθιστικό
Czech: Neleptavá/Slabá dráždivá látka
Slovak: Nežieravá/slabo dráždivá látka
Polish: Substancja nieżrąca/Substancja o słabym działaniu drażniącym
Hungarian: Szemkorróziót /súlyos szemirritációt nem okozó
Slovenian: nejedka/lažje dražilna snov
Romanian: Necoroziv/Fără potențial iritant sever
Bulgarian: Вещество без корозивно/силно дразнещо действие
Estonian: Mittesöövitav/mitte tugevasti ärritav
Latvian: Neizraisa nopietnus acu bojājumus/nopietnu acu kairinājumu
Lithuanian: Neėsdinanti ir (arba) stipriai nedirginanti
Maltese: Sustanza mhux korrużiva/Irritant mhux sever
English: Ethyl-2-methylaceto-acetate
French: 2-méthylacéto-acétate d'éthyle
German: Ethyl-2-methylaceto-acetat
Spanish: 2-metil-acetoacetato de etilo
Italian: Etil 2-metilacetoacetato
Portuguese: 2-Metilacetoacetato de etilo
Dutch: Ethyl-2-methylaceto-acetaat
Danish: Ethyl-2-methylaceto-acetat
Swedish: Etyl-2-metylacetoacetat
Finnish: Etyyli-2-metyyliasetoasetaatti
Greek: 2-μεθυλακετοξικό αιθύλιο
Czech: Ethyl-2-metylaceto–acetát
Slovak: Etyl-2-metylaceto-octan
Polish: 2-etylo-acetylooctan metylu
Hungarian: Etil-2-metilaceto-acetát
Slovenian: etil-2-metil acetoacetat
Romanian: Etil-2-metil-acetoacetat
Bulgarian: Етил-2-метил ацетоацетат
Estonian: Etüül-2-metüülatseto-atsetaat
Latvian: Etil-2-metilaceto-acetāts
Lithuanian: Etil-2-metil acetoacetatas
Maltese: Etil-2-metilaċeto-aċetat
English: Ketone, Ester
French: Cétone, Ester
Spanish: Cetona, éster
Italian: Chetone, estere
Portuguese: Cetona, Éster
Dutch: Keton, ester
Danish: Keton, ester
Swedish: Keton, ester
Finnish: Ketoni, esteri
Greek: Κετονεστέρας
Czech: Keton, ester
Slovak: Ketón, ester
Polish: Keton, ester
Hungarian: Keton, észter
Slovenian: keton, ester
Romanian: Cetonă, ester
Bulgarian: Кетон, естер
Estonian: Ketoon, ester
Latvian: Ketonesteris
Lithuanian: Ketonas, esteris
Maltese: Keton, Ester
English: Category 2B
French: Catégorie 2B
German: Kategorie 2B
Spanish: Categoría 2B
Italian: Categoria 2B
Portuguese: Categoria 2B
Dutch: Klasse 2B
Danish: Kategori 2B
Swedish: Kategori 2B
Finnish: Kategoria 2B
Greek: Κατηγορία 2B
Czech: Kategorie 2B
Slovak: Kategória 2B
Polish: Kategoria 2B
Hungarian: 2.B. kategória
Slovenian: kategorija 2B
Romanian: Categoria 2B
Bulgarian: Категория 2B
Estonian: kategooria
Latvian: 2.B kategorija
Lithuanian: kategorija
Maltese: Kategorija 2B
English: Ammonium nitrate
French: Nitrate d'ammonium
German: Ammoniumnitrat
Spanish: Nitrato de amonio
Italian: Nitrato di ammonio
Portuguese: Nitrato de amónio
Dutch: Ammonium-nitraat
Danish: Ammonium nitrat
Swedish: Ammoniumnitrat
Finnish: Ammoniumnitraatti
Greek: Νιτρικό αμμώνιο
Czech: Dusičnan amonný
Slovak: Dusičnan amónny
Polish: Azotan amonu
Hungarian: Ammónium-nitrát
Slovenian: amonijev nitrat
Romanian: Azotat de amoniu
Bulgarian: Амониев нитрат
Estonian: Ammooniumnitraat
Latvian: Amonija nitrāts
Lithuanian: Amonio nitratas
Maltese: Nitrat tal-ammonju
English: Inorganic salt
French: Sel inorganique
German: Anorganisches Salz
Spanish: Sal inorgánica
Italian: Sale inorganico
Portuguese: Sal inorgânico
Dutch: Anorganisch zout
Danish: Uorganisk salt
Swedish: Oorganiskt salt
Finnish: Epäorgaaninen suola
Greek: Ανόργανο άλας
Czech: Anorganická sůl
Slovak: Anorganická soľ
Polish: Sól nieorganiczna
Hungarian: Szervetlen só
Slovenian: anorganska sol
Romanian: Sare anorganică
Bulgarian: Неорганична сол
Estonian: Anorgaaniline sool
Latvian: Neorganiskais sāls
Lithuanian: Neorganinė druska
Maltese: Melħ inorganiku
English: Glycerol
French: Glycérol
German: Glyzerin
Spanish: Glicerol
Italian: Glicerolo
Portuguese: Glicerol
Finnish: Glyseroli
Greek: Γλυκερίνη
Polish: Glicerol
Hungarian: Glicerin
Slovenian: glicerol
Romanian: Glicerol
Bulgarian: Глицерин
Estonian: Glütserool
Latvian: Glicerīns
Lithuanian: Glicerinas
Maltese: Gliċerol
English: Alcohol
French: Alcool
German: Alkohol
Italian: alcol
Portuguese: Álcool
Danish: Alkohol
Swedish: Alkohol
Finnish: Alkoholi
Greek: Αλκοόλη
Czech: Alkohol
Slovak: Alkohol
Polish: Alkohol
Hungarian: Alkohol
Slovenian: alkohol
Romanian: Alcool
Bulgarian: Алкохол
Estonian: Alkohol
Latvian: Spirts
Lithuanian: Alkoholis
Maltese: Alkoħol
English: Not Labelled
French: Non étiqueté
German: Nicht eingestuft
Spanish: No etiquetado
Italian: Non etichettato
Portuguese: Não atribuída
Dutch: Niet ingedeeld
Danish: Ikke mærket
Swedish: Ingen märkning
Finnish: Ei merkintää
Greek: Χωρίς επισήμανση
Czech: Neoznačená
Slovak: Neoznačená
Polish: Nieoznakowana
Hungarian: Nem címkézett
Slovenian: ni oznake
Romanian: Neetichetat
Bulgarian: Неетикетирано
Estonian: Märgiseta
Latvian: Netiek marķēta
Lithuanian: Neženklinama
Maltese: Mhux Tikkettat
English: n-Hexane
German: n-Hexan
Spanish: n-Hexano
Italian: n-esano
Portuguese: n-Hexano
Dutch: n-Hexaan
Danish: n-hexan
Swedish: n-hexan
Finnish: n-Heksaani
Greek: n-εξάνιο
Czech: n-hexan
Slovak: n-hexán
Polish: n_heksan
Hungarian: n-Hexán
Slovenian: n-heksan
Romanian: n-Hexan
Bulgarian: n-Хексан
Estonian: n-heksaan
Latvian: n-heksāns
Lithuanian: n-heksanas
Maltese: n-essan
English: Hydrocarbon
French: Hydrocarbure
German: Kohlenwasserstoff
Spanish: Hidrocarburo
Italian: Idrocarburo
Portuguese: Hidrocarboneto
Dutch: Koolwaterstof
Danish: Carbonhydrid
Swedish: Kolväte
Finnish: Hiilivety
Greek: Υδρογονάνθρακας
Czech: Uhlovodík
Slovak: Uhľovodík
Polish: Węglowodór
Hungarian: Szénhidrogén
Slovenian: ogljikovodik
Romanian: Hidrocarbură
Bulgarian: Въглеводород
Estonian: Atsükliline
Latvian: Ogļūdeņradis
Lithuanian: Angliavandenilis
Maltese: Idrokarbonju
English: (acyclic)
French: (acyclique)
German: (acyclisch)
Spanish: (acíclico)
Italian: (aciclico)
Portuguese: (acíclico)
Dutch: (acyclisch)
Danish: (acyklisk)
Swedish: (acykliskt)
Finnish: (asyklinen)
Greek: (άκυκλος)
Czech: (acyklický)
Slovak: (acyklický)
Polish: (acykliczny)
Hungarian: (aciklikus)
Slovenian: (acikličen)
Romanian: (aciclică)
Bulgarian: (ацикличен)
Estonian: süsivesinik
Latvian: (acikliskais)
Lithuanian: (aciklinis)
Maltese: (aċiliku)
English: Not Labeled
French: Non étiqueté
German: Nicht eingestuft
Spanish: No etiquetado
Italian: Non etichettato
Portuguese: Não atribuída
Dutch: Niet ingedeeld
Danish: Ikke mærket
Swedish: Ingen märkning
Finnish: Ei merkintää
Greek: Χωρίς επισήμανση
Czech: Neoznačená
Slovak: Neoznačená
Polish: Nieoznakowana
Hungarian: Nem címkézett
Slovenian: ni oznake
Romanian: Neetichetat
Bulgarian: Неетикетиран
Estonian: Märgiseta
Latvian: Netiek marķēta
Lithuanian: Neženklinama
Maltese: Mhux tikkettat
English: Noncorrosive/Non severe irritant
French: Non corrosif/Faiblement irritant
German: Nicht verätzend/ schwach reizend
Spanish: No corrosivo/no irritante intenso
Italian: Non corrosivo/Non gravemente irritante
Portuguese: Não-corrosivo/Não fortemente irritante
Dutch: Niet-corrosief/Niet-hevig irriterend
Danish: Ikke-ætsende stof/ikke-stærkt irriterende stof
Swedish: Icke-frätande/Icke kraftigt irriterande
Finnish: Ei syövyttävä /ei vakavasti ärsyttävä
Greek: Μη διαβρωτικό/Μη ισχυρό ερεθιστικό
Czech: Neleptavá/slabá dráždivá látka
Slovak: Nežieravá/slabo dráždivá látka
Polish: Substancja nieżrąca/Substancja o słabym działaniu drażniącym
Hungarian: Szemkorróziót /súlyos szemirritációt nem okozó
Slovenian: nejedka/lažje dražilna snov
Romanian: Necoroziv/Fără potențial iritant sever
Bulgarian: Вещество без корозивно/силно дразнещо действие
Estonian: Mittesöövitav/mitte tugevasti ärritav
Latvian: Neizraisa nopietnus acu bojājumus/nopietnu acu kairinājumu
Lithuanian: Neėsdinanti ir (arba) stipriai nedirginanti
Maltese: Sustanza mhux korrużiva/Irritant mhux sever
English: Based on results from the in vivo rabbit eye test (OECD TG 405) and using the UN GHS (3)(7).
French: D'après les résultats de l'essai in vivo sur œil de lapin (Ligne directrice de l'OCDE no 405) et en utilisant le SGH des NU (3)(7).
German: gestützt auf Ergebnisse aus dem In-vivo-Kaninchenaugentest (OECD TG 405) unter Verwendung des UN-GHS-Klassifizierungssystems (3)(7).
Spanish: Sobre la base de los resultados obtenidos en el ensayo con ojos de conejo in vivo (TG 405 de la OCDE) y utilizando el SGA de la ONU (3) (7).
Italian: Basata sui risultati del test sugli occhi dei conigli in vivo (OECD TG 405) e sul sistema di classificazione UN GHS (3)(7).
Portuguese: Com base nos resultados do ensaio ocular in vivo no coelho (TG 405 da OCDE) e no sistema GHS da ONU (3) (7).
Dutch: Gebaseerd op de resultaten van de in-vivo-oogtest op konijnen (OESO TG 405) en aan de hand van de UN GHS (3)(7).
Danish: Baseret på resultater fra in vivo-kaninøjentesten (OECD TG 405) og brug af UN GHS (3) (7).
Swedish: På grundval av in vivo-test på kaninögon (OECD TG 405) och med användning av FN GHS (3) (7).
Finnish: Perustuu tuloksiin, jotka on saatu kanin silmällä tehdyllä in vivo -testillä (OECD TG 405) käyttäen YK:n GHS-järjestelmää (3)(7).
Greek: Βάσει των αποτελεσμάτων της οφθαλμικής δοκιμής in vivo σε κουνέλια (OECD TG 405) και σύμφωνα με το GHS των Ηνωμένων Εθνών (3)(7).
Czech: Založena na oční zkoušce in vivo na králících (OECD TG 405) a s použitím GHS OSN (3)(7).
Slovak: Na základe výsledkov testu očí králikov in vivo (OECD TG 405) a s použitím GHS OSN (3)(7).
Polish: W oparciu o wyniki badania in vivo na oku królika (OECD TG 405) i z zastosowaniem GHS ONZ (3)(7).
Hungarian: A nyulakon végzett in vivo szemvizsgálat (OECD TG 405) eredményei alapján és az ENSZ GHS felhasználásával (3) (7).
Slovenian: Na podlagi rezultatov, pridobljenih s testom in vivo na očeh zajcev (OECD TG 405), in ob upoštevanju UN GHS (3)(7).
Romanian: Pe baza rezultatelor furnizate de testul in vivo pe ochi de iepure (OCDE TG 405) și prin utilizarea GHS a Națiunilor Unite (3) (7).
Bulgarian: Базира се на резултати от in vivo изпитване със заешки очи (ОИСР TG 405) и се използва глобалната система GHS на ОН (3)(7).
Estonian: Vastavalt küüliku silma in vivo-katse (OECD TG 405) tulemustele ja kasutades ÜRO GHSi süsteemi (3), (7).
Latvian: Pamatojoties uz in vivo truša acu testa rezultātiem (ESAO TG 405) un izmantojot ANO GHS sistēmu (3)(7).
Lithuanian: Remiantis rezultatais, gautais atlikus triušio akies in vivo bandymą (OECD TG 405), ir taikant JT GHS (3)(7).
Maltese: Abbażi tar-riżultati mit-test in vivo fuq għajnejn il-fniek (OECD TG 405) u bl-użu tal-GHS tan-NU (3)(7).
English: Based on results in BCOP and ICE.
French: D'après les résultats des méthodes OPCB et OPI.
German: gestützt auf Ergebnisse der BCOP- und ICE-Prüfmethoden.
Spanish: Sobre la base de los resultados obtenidos con el método de ensayo BCOP y con el ICE.
Italian: Basata sui risultati dei saggi BCOP e ICE.
Portuguese: Com base nos resultados obtidos pelos métodos BCOP e ICE.
Dutch: Gebaseerd op resultaten in BCOP en ICE.
Danish: Baseret på resultater fra BCOP og ICE.
Swedish: På grundval av resultat i BCOP och ICE.
Finnish: Perustuu BCOP- ja ICE-testien tuloksiin.
Greek: Βάσει των αποτελεσμάτων των μεθόδων δοκιμών BCOP και ICE.
Czech: Založena na výsledcích v BCOP a ICE.
Slovak: Na základe výsledkov testovania zákalu a priepustnosti hovädzej rohovky a izolovaného kuracieho oka.
Polish: W oparciu o wyniki badań BCOP i ICE.
Hungarian: BCOP- és ICE-eredmények alapján.
Slovenian: Na podlagi rezultatov BCOP in ICE.
Romanian: Pe baza rezultatelor obținute prin analizele BCOP și ICE.
Bulgarian: Базира се на резултати от изпитване за НПГР и ИПО.
Estonian: Vastavalt BCOP-katse ja ICE-katse tulemustele.
Latvian: Pamatojoties uz BCOP un ICE testēšanas metožu rezultātiem.
Lithuanian: Remiantis BCOP ir ICE rezultatais.
Maltese: Abbażi tar-riżultati fil-BCOP u l-ICE.
English: Appendix 3
French: Appendice 3
German: Anlage 3
Spanish: Apéndice 3
Italian: Appendice 3
Portuguese: Apêndice 3
Dutch: Bijlage 3
Danish: Tillæg 3
Swedish: Tillägg 3
Finnish: Lisäys 3
Greek: Προσάρτημα 3
Czech: Dodatek 3
Slovak: Dodatok 3
Polish: Dodatek 3
Hungarian: 3. Függelék
Slovenian: Dodatek 3
Romanian: Apendicele 3
Bulgarian: Допълнение 3
Estonian: liide
Latvian: 3. papildinājums
Lithuanian: 3 priedėlis
Maltese: Appendiċi 3
English: THE BCOP CORNEAL HOLDER
French: PORTE-CORNÉE POUR LA MÉTHODE OPCB
German: BCOP-HORNHAUTHALTER
Spanish: SOPORTE DE CÓRNEA PARA EL MÉTODO BCOP
Italian: IL SUPPORTO CORNEALE PER IL SAGGIO BCOP
Portuguese: SUPORTE DE CÓRNEA PARA O ENSAIO BCOP
Dutch: DE BCOP-CORNEAHOUDER
Danish: BCOP-CORNEAHOLDEREN
Swedish: HORNHINNEHÅLLARE FÖR BCOP-TESTMETODEN
Finnish: BCOP-TESTISSÄ KÄYTETTY SARVEISKALVOTELINE
Greek: ΔΙΑΤΑΞΗ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗΣ ΚΕΡΑΤΟΕΙΔΟΥΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΜΕΘΟΔΟΥ ΔΟΚΙΜΩΝ BCOP
Czech: DRŽÁK ROKOVEK BCOP
Slovak: DRŽIAK ROHOVKY NA TESTOVANIE ZÁKALU A PRIEPUSTNOSTI HOVÄDZEJ ROHOVKY
Polish: POJEMNIK NA ROGÓWKĘ W BADANIU BCOP
Hungarian: SZARUHÁRTYATARTÓ A BCOP VIZSGÁLATHOZ
Slovenian: DRŽALO ZA ROŽENICO ZA DOLOČANJE BCOP
Romanian: SUPORT CORNEAN BCOP
Bulgarian: ДЪРЖАТЕЛ ЗА РОГОВИЦА ЗА НПГР
Estonian: BCOP-KATSES KASUTATAV SARVKESTAHOIDJA
Latvian: BCOP RADZENES TURĒTĀJS
Lithuanian: BCOP BANDYMUI NAUDOJAMAS RAGENOS LAIKIKLIS
Maltese: L-APPARAT TAL-BCOP FEJN TITQIEGĦED IL-KORNEA
English: The BCOP corneal holders are made of an inert material (e.g., polypropylene).
French: Les porte-cornées pour la méthode OPCB sont fabriqués à partir d’un matériau inerte (polypropylène par exemple).
German: BCOP-Hornhauthalter sind aus einem trägen Material (z. B. Polypropylen) gefertigt.
Spanish: Los soportes de córnea para el método BCOP se hacen de material inerte, como polipropileno.
Italian: I supporti corneali impiegati per il test BCOP sono fatti di materiale inerte (ad esempio, polipropilene).
Dutch: De BCOP-corneahouders zijn gemaakt van inert materiaal (bv. polypropyleen).
Danish: BCOP-corneaholderne er fremstillet af et inaktivt materiale (f.eks. polypropylen).
Swedish: Hornhinnehållare för BCOP är gjorda av ett inert material (t.ex. polypropen).
Finnish: BCOP-testissä käytetyt sarveiskalvotelineet valmistetaan reagoimattomasta aineesta (esimerkiksi polypropyleenistä).
Greek: Οι διατάξεις συγκράτησης κερατοειδούς στο πλαίσιο της μεθόδου δοκιμών BCOP κατασκευάζονται από αδρανές υλικό (π.χ. πολυπροπυλένιο).
Czech: Držáky rohovek BCOP se vyrábějí z inertního materiálu (např. polypropylenu).
Slovak: Držiaky rohoviek na testovanie zákalu a priepustnosti hovädzej rohovky sú vyrobené z inertného materiálu (napr. z polypropylénu).
Polish: Pojemniki na rogówkę stosowane w badaniu BCOP wykonane są z materiału obojętnego (np. polipropylenu).
Hungarian: A BCOP vizsgálathoz alkalmazott szaruhártyatartó inert anyagból (például polipropilénből) készül.
Slovenian: Držala za roženico za BCOP so narejena iz intertnega materiala (npr. polipropilena).
Romanian: Suporturile corneene BCOP sunt confecționate dintr-un material inert (de exemplu, polipropilenă).
Bulgarian: Държателите за роговицата за НПГР са изработени от инертен материал (напр. полипропилен).
Estonian: BCOP-katses kasutatav sarvkestahoidja valmistatakse inertsest materjalist (näiteks polüpropüleenist).
Latvian: BCOP radzeņu turētāji ir izgatavoti no inerta materiāla (piemēram, polipropilēna).
Lithuanian: BCOP ragenų laikikliai gaminami iš inertinės medžiagos (pvz., polipropileno).
Maltese: L-apparat tal-BCOP fejn titqiegħed il-kornea huwa magħmul minn materjal inerti (eż., polipropilen).