FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They indicate that the device was approved in the Netherlands (E4) under approval number 3333 and comprises:
French: Ils indiquent qu’il s’agit d’un dispositif homologué aux Pays-Bas (E4) sous le numéro d’homologation 3333 et comprenant:
German: Dieses Genehmigungszeichen gibt an, dass die Einrichtung in den Niederlanden (E4) unter der Genehmigungsnummer 3333 genehmigt wurde und umfasst:
Spanish: Indican que el dispositivo ha sido homologado en los Países Bajos (E4) con el número de homologación 3333 y que consta de:
Italian: Essi indicano che il dispositivo è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) con il numero 3333 e comprende:
Portuguese: Indicam que o dispositivo foi homologado nos Países Baixos (E4) com o número de homologação 3333 e abrange:
Dutch: Zij geven aan dat de voorziening in Nederland (E 4) is goedgekeurd onder nummer 3333 en bestaat uit:
Danish: De angiver, at anordningen er godkendt i Nederlandene (E4) under godkendelsesnummer 3333 og omfatter:
Swedish: Modellerna visar att anordningen i fråga typgodkänts i Nederländerna (E4) med nummer 3333 och att den består av
Finnish: Ne osoittavat, että laite on hyväksytty Alankomaissa (E4) tyyppihyväksyntänumerolla 3333 ja että siihen kuuluu:
Greek: Δείχνουν ότι η διάταξη εγκρίθηκε στις Κάτω Χώρες (Ε4) με αριθμό έγκρισης 3333 και περιλαμβάνει:
Czech: Tato značka schválení typu udává, že zařízení bylo schváleno v Nizozemsku (E4) pod číslem schválení 3333, a že sestává z/ze:
Slovak: Tieto vzory udávajú, že zariadenie bolo schválené v Holandsku (E4) pod schvaľovacím číslom 3333 a že pozostáva:
Polish: Powyższy znak homologacji oznacza, że urządzenie otrzymało homologację w Niderlandach (E4) pod numerem homologacji 3333 i zawiera następujące elementy:
Hungarian: A példák azt mutatják, hogy a készüléket a 3333 jóváhagyási számon Hollandiában (E4) hagyták jóvá, és a következő részekből áll:
Slovenian: Označujejo, da je bila naprava homologirana na Nizozemskem (E4) pod številko homologacije 3333 in vključuje:
Romanian: Acestea indică faptul că dispozitivul a fost omologat în Țările de Jos (E4) sub numărul de omologare 3333 și este alcătuit din:
Bulgarian: Те показват, че устройството е одобрено в Нидерландия (E4) под номер на одобрение 3333 и съдържа:
Estonian: Need näitavad, et seade on tüübikinnituse saanud Madalmaades (E4), kannab tüübikinnitusnumbrit 3333 ja koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Tie norāda, ka ierīce ir apstiprināta Nīderlandē (E4) ar apstiprinājuma numuru 3333, un tajā ietilpst:
Lithuanian: Ženklai rodo, kad įtaisą, kuris pavirtintas Nyderlanduose (E4) ir kuriam suteiktas patvirtinimo numeris 3333, sudaro:
Maltese: Dawn jindikaw li l-apparat ġie approvat fl-Olanda (E4) bin-numru tal-approvazzjoni 3333 u jinkludi:
English: A rear fog lamp with variable luminous intensity (F2) approved in accordance with Regulation No 38 in its original version,
French: un feu de brouillard arrière produisant une intensité lumineuse variable (F2), homologué en vertu du règlement no 38 dans sa version initiale,
German: eine Nebelschlussleuchte mit variabler Lichtstärke (F2), die nach der Regelung Nr. 38 in der ursprünglichen Fassung genehmigt wurde,
Spanish: una luz antiniebla trasera con intensidad luminosa variable (F2) homologada con arreglo a la versión original del Reglamento no 38;
Italian: un proiettore fendinebbia posteriore a intensità luminosa variabile (F2) omologato in conformità alla versione originale del regolamento n. 38;
Portuguese: Uma luz de nevoeiro da retaguarda, com intensidade luminosa variável (F2), homologada nos termos do Regulamento n.o 38, na sua versão original;
Dutch: een achtermistlicht met variabele lichtsterkte (F2), goedgekeurd krachtens Reglement nr. 38 in zijn oorspronkelijke versie;
Danish: en tågebaglygte med variabel lysstyrke (F2) godkendt i henhold til regulativ nr. 38 i dettes oprindelige version
Swedish: ett bakre dimljus med variabel ljusstyrka (F2), godkänd enligt föreskrifter nr 38 i deras ursprungliga lydelse,
Finnish: takasumuvalaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa (F2) ja joka on hyväksytty säännön nro 38 alkuperäisen version mukaisesti,
Greek: Οπίσθιο φανό ομίχλης με μεταβλητή ένταση φωτός (F2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 38 στην αρχική του έκδοση.
Czech: zadní mlhové svítilny s proměnnou svítivostí (F2) schválené podle předpisu č. 38 v jeho původním znění,
Slovak: zo zadného hmlového svietidla s premenlivou svietivosťou (F2), schváleného podľa predpisu č. 38 v jeho pôvodnom znení;
Polish: tylne światło przeciwmgłowe o zmiennym natężeniu światła (F2) homologowane zgodnie z regulaminem nr 38 w wersji pierwotnej,
Hungarian: Szabályozható fényerősségű hátsó ködlámpa (F2), amelyet az eredeti 38. sz. előírás szerint hagytak jóvá,
Slovenian: zadnjo svetilko za meglo s spremenljivo svetilnostjo (F2), ki je homologirana v skladu s Pravilnikom št. 38 v izvirni obliki;
Romanian: o lampă de ceață spate care produce o intensitate luminoasă variabilă (F2) omologată în conformitate cu Regulamentul nr. 38 în versiunea sa inițială;
Bulgarian: задна светлина за мъгла с регулируем светлинен интензитет (F2), одобрен в съответствие с Правило № 38 в първоначалната му версия,
Estonian: muudetava valgustugevusega tagumine udulatern (F2), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 38 algversiooniga;
Latvian: pakaļējais miglas lukturis, kas rada mainīgu gaismas intensitāti (F2) un ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 38 to sākotnējā redakcijā,
Lithuanian: galinis rūko žibintas, spinduliuojantis kintamo stiprio šviesą (F2), patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 38 pradine versija,
Maltese: Fanal ta’ wara taċ-ċpar b’intensità mudwala varjabbli (F2) approvat skont ir-Regolament Nru 38 fil-verżjoni oriġinali tiegħu,
English: A stop-lamp with variable luminous intensity (S2) approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7.
French: un feu stop produisant une intensité lumineuse variable (S2), homologué en vertu de la série 02 d’amendements en vertu du règlement no 7.
German: eine Bremsleuchte mit variabler Lichtstärke (S2), die nach der Änderungsserie 02 der Regelung Nr. 7 genehmigt wurde.
Spanish: una luz de frenado con intensidad luminosa variable (S2) homologada con arreglo a la serie 02 de modificaciones del Reglamento no 7. Nota:
Italian: una luce di arresto a intensità luminosa variabile (S2) omologata in conformità alla serie di modifiche 02 apportata al regolamento n. 7.
Portuguese: Uma luz de travagem, com intensidade luminosa variável (S2), homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 7.
Dutch: een stoplicht met variabele lichtsterkte (S2), goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 02 van Reglement nr. 7. Opmerking:
Danish: en stoplygte med variabel stoplygte (S2) godkendt i henhold til ændringsserie 02 til regulativ nr. 7.
Swedish: en stopplykta med variabel ljusstyrka (S2), godkänd enligt föreskrifter nr 7 i deras ändrade lydelse enligt ändringsserie 02.
Finnish: jarruvalaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa (S2) ja joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 02 mukaisesti. Huom.
Greek: Φανό πέδησης με μεταβλητή ένταση φωτός (S2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7.
Czech: brzdové svítilny s proměnnou svítivostí (S2) schválené podle série změn 02 předpisu č. 7.
Slovak: z brzdového svietidla s premenlivou svietivosťou (S2), schváleného podľa predpisu č. 7 v znení série zmien 02.
Polish: światło stopu o zmiennym natężeniu światła (S2) homologowane zgodnie z serią poprawek 02 do regulaminu nr 7.
Hungarian: szabályozható fényerősségű féklámpa (S2), amelyet a 02. módosításcsomaggal módosított 7. sz. előírás szerint hagytak jóvá.
Slovenian: zavorno svetilko s spremenljivo svetilnostjo (S2), ki je homologirana v skladu s spremembami 02 Pravilnika št. 7.
Romanian: o lampă de stop care produce o intensitate luminoasă variabilă (S2) omologată în conformitate cu seria 02 de modificări aduse Regulamentului nr. 7.
Bulgarian: стоп-светлина с регулируем светлинен интензитет (S2), одобрена в съответствие със серия от изменения 02 на Правило № 7.
Estonian: muudetava valgustugevusega piduritulelatern (S2), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 7, mida on muudetud 02-seeria muudatustega.
Latvian: bremžu signāllukturis, kas rada mainīgu gaismas intensitāti (S2) un ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 grozījumu sēriju 02.
Lithuanian: stabdymo žibintas, spinduliuojantis kintamojo stiprio šviesą (S2), patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 7 02 serijos pakeitimais.
Maltese: Fanal tal-waqfien b’intensità mudwala varjabbli (S2) approvat skont is-serje 02 ta’ emendi fir-Regolament Nru 7.
English: A front position (side) lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7,
French: un feu de position avant homologué conformément à la série 02 d’amendements au règlement no 7,
German: einer Begrenzungsleuchte, die nach der Änderungsserie 02 der Regelung Nr. 7 genehmigt wurde,
Spanish: una luz de posición delantera (lateral) homologada con arreglo a la serie 02 de modificaciones del Reglamento no 7;
Italian: una luce di posizione anteriore (laterale) omologata in conformità alla serie di modifiche 02 apportate al regolamento n. 7;
Portuguese: Uma luz de presença da frente, homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 7.
Dutch: een breedtelicht, goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 02 van Reglement nr. 7;
Danish: en (side)positionslygte fortil godkendt i henhold til ændringsserie 02 til regulativ nr. 7
Swedish: en främre sidopositionslykta godkänd enligt föreskrifter nr 7 i deras ändrade lydelse enligt ändringsserie 02,
Finnish: etuvalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 02 mukaisesti,
Greek: Πρόσθιο (πλευρικό) φανό θέσης, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά 02 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 7,
Czech: přední obrysové svítilny schválené podle série změn 02 předpisu č. 7,
Slovak: z predného obrysového (bočného) svietidla, schváleného podľa predpisu č. 7 v znení série zmien 02;
Polish: przednie światło pozycyjne (boczne) homologowane zgodnie z serią poprawek 02 do regulaminu nr 7,
Hungarian: első (oldalsó) helyzetjelző lámpa, amelyet a 02. módosításcsomaggal módosított 7. sz. előírás szerint hagytak jóvá,
Slovenian: prednjo pozicijsko svetilko, ki je homologirana v skladu s spremembami 02 Pravilnika št. 7;
Romanian: o lampă (laterală) de poziție față omologată în conformitate cu seria 02 de modificări aduse Regulamentului nr. 7;
Bulgarian: предна габаритна (странична) светлина, одобрена в съответствие със серия от изменения 02 на Правило 7,
Estonian: eesmine ääretulelatern, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 7, mida on muudetud 02-seeria muudatustega;
Latvian: priekšējais gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturis, kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 grozījumu sēriju 02,
Lithuanian: priekinis gabaritinis (šoninis) žibintas, patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 7 02 serijos pakeitimais,
Maltese: Fanal (tal-ġenb) ta’ quddiem approvat skont is-serje 02 ta’ emendi fir-Regolament Nru 7,
English: A front fog lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 19,
French: un feu de brouillard avant homologué conformément à la série 02 d’amendements au règlement no 19,
German: einem Nebelscheinwerfer, der nach der Änderungsserie 02 der Regelung Nr. 19 genehmigt wurde,
Spanish: una luz antiniebla delantera homologada con arreglo a la serie 02 de modificaciones del Reglamento no 19;
Italian: un proiettore fendinebbia anteriore omologato in conformità della serie di modifiche 02 apportata al regolamento n. 19;
Portuguese: Uma luz de nevoeiro da frente, homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 19;
Dutch: een mistvoorlicht, goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 02 van Reglement nr. 19;
Danish: en tågeforlygte, som er godkendt i henhold til ændringsserie 02 til regulativ nr. 19
Swedish: ett främre dimljus godkänt enligt föreskrifter nr 19 i deras ändrade lydelse enligt ändringsserie 02,
Finnish: etusumuvalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 19 muutossarjan 02 mukaisesti,
Greek: Πρόσθιο φανό ομίχλης, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά 02 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 19,
Czech: přední mlhové svítilny schválené podle série změn 02 předpisu č. 19,
Slovak: z predného hmlového svietidla, schváleného podľa predpisu č. 19 v znení série zmien 02;
Polish: przednie światło przeciwmgłowe homologowane zgodnie z serią poprawek 02 do regulaminu nr 19,
Hungarian: első ködlámpa, amelyet a 02. módosításcsomaggal módosított 19. szerint hagytak jóvá,
Slovenian: žaromet za meglo, ki je homologiran v skladu s spremembami 02 Pravilnika št. 19;
Romanian: o lampă de ceață față omologată în conformitate cu seria 02 de modificări aduse Regulamentului nr. 19;
Bulgarian: преден фар за мъгла, одобрена в съответствие с измененията от серия 02 на Правило № 19,
Estonian: eesmine udulatern, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 19, mida on muudetud 02-seeria muudatustega;
Latvian: priekšējais miglas lukturis, kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 19 grozījumu sēriju 02,
Lithuanian: priekinis rūko žibintas, patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 19 02 serijos pakeitimais,
Maltese: Fanal ta’ quddiem taċ-ċpar approvat skont is-serje 02 tal-emendi fir-Regolament Nru 19,
English: A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6.
French: un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a homologué conformément à la série 01 d’amendements au règlement no 6.
German: einem vorderen Fahrtrichtungsanzeiger der Gruppe 1a, der nach der Änderungsserie 01 der Regelung Nr. 6 genehmigt wurde.
Spanish: una luz indicadora de dirección delantera de la categoría 1a, homologada con arreglo a la serie 02 de modificaciones del Reglamento no 6.
Italian: un indicatore di direzione anteriore appartenente alla categoria 1a omologato ai sensi della serie di modifiche 01 apportata al regolamento n. 6.
Portuguese: Um indicador de mudança de direcção da frente, da categoria 1a, homologado nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 6.
Dutch: een voorrichtingaanwijzer van categorie 1a, goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 01 van Reglement nr. 6.
Danish: en forreste retningsviserblinklygte af kategori 1a, godkendt i henhold til ændringsserie 01 til regulativ nr. 6.
Swedish: en främre körriktningsvisare av kategori 1a typgodkänd enligt föreskrifter nr 6 i deras ändrade lydelse enligt ändringsserie 01.
Finnish: luokan 1a etusuuntavalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 01 mukaisesti.
Greek: Πρόσθιο φανό δείκτη πορείας, κατηγορίας 1α, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά 01 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 6.
Czech: přední směrové svítilny kategorie 1a schválené podle série změn 01 předpisu č. 6.
Slovak: z predného smerového svietidla kategórie 1a, schváleného podľa predpisu č. 6 v znení série zmien 01.
Polish: przednie światło kierunkowskazu kategorii 1a homologowane zgodnie z serią poprawek 01 do regulaminu nr 6.
Hungarian: kategóriájú első irányjelző lámpa, amelyet 01. módosításcsomaggal módosított 6. sz. előírás szerint hagytak jóvá. „D”
Slovenian: prednjo smerno svetilko kategorije 1a, ki je homologirana v skladu s spremembami 01 Pravilnika št. 6.
Romanian: o lampă indicatoare de direcție față din categoria 1a omologată în conformitate cu seria 01 de modificări aduse Regulamentului nr. 6.
Bulgarian: предна пътепоказателна светлина от категория 1а, одобрена в съответствие със серия от изменения 01 на Правило № 6.
Estonian: eesmine suunatulelatern (kategooria 1a), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 6, mida on muudetud 01-seeria muudatustega.
Latvian: 1.a kategorijas priekšējais virzienrādītāja lukturis, kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 6 grozījumu sēriju 01.
Lithuanian: kategorijos priekinis posūkio žibintas, patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 6 01 serijos pakeitimais.
Maltese: Fanal ta’ quddiem li jindika d-direzzjoni tal-kategorija 1a approvat skont is-serje 01 tal-emendi fir-Regolament Nru 6.
English: MODEL D
French: MODÈLE D
German: MUSTER D
Spanish: MODELO D
Italian: MODELLO D
Portuguese: MODELO D
Swedish: MODELL D
Finnish: MALLI D
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Δ
Czech: VZOR D
Slovak: VZOR D
Polish: WZÓR D
Hungarian: MINTA „E”
Slovenian: VZOREC D
Romanian: MODELUL D
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Г
Estonian: NÄIDIS D
Latvian: D PARAUGS
Lithuanian: D PAVYZDYS
Maltese: MUDELL D
English: MODEL E
French: MODÈLE E
German: MUSTER E
Spanish: MODELO E
Italian: MODELLO E
Portuguese: MODELO E
Swedish: MODELL E
Finnish: MALLI E
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Ε
Czech: VZOR E
Slovak: VZOR E
Polish: WZÓR E
Hungarian: MINTA „F”
Slovenian: VZOREC E
Romanian: MODELUL E
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Д
Estonian: NÄIDIS E
Latvian: E PARAUGS
Lithuanian: E PAVYZDYS
Maltese: MUDELL E
English: MODEL F
French: MODÈLE F
German: MUSTER F
Spanish: MODELO F
Italian: MODELLO F
Portuguese: MODELO F
Swedish: MODELL F
Finnish: MALLI F
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΤ
Czech: VZOR F
Slovak: VZOR F
Polish: WZÓR F
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC F
Romanian: MODELUL F
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Е
Estonian: NÄIDIS F
Latvian: F PARAUGS
Lithuanian: F PAVYZDYS
Maltese: MUDELL F
English: Lamp reciprocally incorporated with a headlamp
French: Feu mutuellement incorporé avec un projecteur
German: Mit einem Scheinwerfer ineinandergebaute Leuchte
Spanish: Luz mutuamente incorporada con un faro
Italian: Luce reciprocamente incorporata con un proiettore
Portuguese: Luz incorporada mutuamente com um farol
Dutch: Met een koplicht samengebouwd licht
Danish: I hinanden indbygget lygte og forlygte
Swedish: Lykta sammanbyggd med en strålkastare
Finnish: Ajovalaisimen kanssa rakenteellisesti yhdistetty valaisin
Greek: Φανός αμοιβαίως ενσωματωμένος με προβολέα
Czech: Svítilna sloučená se světlometem
Slovak: Svietidlo zlúčené so svetlometom
Polish: Światło wzajemnie sprzężone z reflektorem
Hungarian: Fényszóróval összeépített lámpa
Slovenian: Svetilka, integrirana z žarometom
Romanian: Lampă încorporată reciproc cu un far
Bulgarian: Светлина, взаимно вградена с преден фар
Estonian: Esilaternaga vastastikku ühendatud latern
Latvian: Luktura un galvenā luktura savstarpējs savienojums
Lithuanian: Su priekiniu žibintu sujungtas žibintas
Maltese: Fanal inkorporat reċiprokament f’fanal ta’ quddiem
English: The above example corresponds to the marking of a lens intended to be used in different types of headlamps, namely:
French: L’exemple ci-dessus correspond au marquage d’une glace utilisée pour différents types de projecteurs, à savoir:
German: Das vorstehende Beispiel entspricht der Kennzeichnung einer Abschlussscheibe, die für verschiedene Scheinwerfertypen verwendet werden soll, und zwar:
Spanish: Este ejemplo muestra el marcado de una lente destinada a ser utilizada con diferentes tipos de faros, a saber:
Italian: L’esempio che precede corrisponde alla marcatura di un trasparente destinato a essere usato in vari tipi di proiettori, come:
Portuguese: O exemplo acima corresponde à marcação de uma lente destinada a ser utilizada em diferentes tipos de faróis, nomeadamente:
Dutch: Dit is een voorbeeld van de markering van een lens die in verschillende koplichttypen kan worden gebruikt, namelijk:
Danish: Ovenstående eksempel svarer til mærkning af et lygteglas, der er bestemt til brug i en af følgende typer forlygter:
Swedish: Exemplet ovan motsvarar den märkning på en ljuslykta som är avsedd att användas för olika typer av strålkastare, nämligen
Finnish: Edellä oleva esimerkki vastaa erityyppisissä ajovalaisimissa käytettäväksi tarkoitetun linssin merkintää, eli kyseessä on:
Greek: Το ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί σε σήμανση φακού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικούς τύπους προβολέων, συγκεκριμένα:
Czech: Výše uvedený příklad se vztahuje na značení rozptylového skla určeného k užití v různých typech světlometů, jmenovitě:
Slovak: Uvedený príklad zodpovedá označeniu rozptylových skiel, ktoré sa majú používať v rôznych typoch svietidiel, konkrétne:
Polish: Powyższy przykład odpowiada oznakowaniu szyby przeznaczonej do stosowania w różnych typach reflektorów, to jest w:
Hungarian: A fenti példa egy olyan lencse jelölését mutatja, amelyet különböző fényszórótípusokba szántak, nevezetesen:
Slovenian: Zgornji primer ustreza oznaki leče, ki je predvidena za uporabo na različnih tipih žarometov, in sicer:
Romanian: Exemplul de mai sus corespunde marcajului unei lentile destinate utilizării pentru diferite tipuri de faruri, și anume:
Bulgarian: Горният пример съответства на маркировката за леща, предназначена да се използва с различни типове предни фарове, именно:
Estonian: Näidisel esitatakse selliste laternaklaaside märgistus, mis on mõeldud kasutamiseks eri tüüpi esilaternate puhul, nimelt:
Latvian: Šajā paraugā atveidots marķējums uz izkliedētāja, kas paredzēts lietošanai dažādu tipu galvenajos lukturos, proti:
Lithuanian: Pirmiau pateiktame pavyzdyje parodoma, kaip ženklinamas lęšis, skirtas naudoti šių skirtingų tipų priekiniuose žibintuose:
Maltese: L-eżempju msemmi fuq jikkorrispondi għall-marki fuq lenti maħsuba biex tintuża f’tipi differenti ta’ fanali ta’ quddiem, jiġifieri:
English: A front position (side) lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7;
French: un feu de position avant homologué conformément à la série 02 d’amendements au règlement no 7;
German: einer Begrenzungsleuchte, die nach der Änderungsserie 02 der Regelung Nr. 7 genehmigt wurde;
Spanish: una luz de posición delantera (lateral) homologada con arreglo a la serie 02 de modificaciones del Reglamento no 7;
Italian: una luce di posizione anteriore (laterale) omologata in conformità alla serie di modifiche 02 apportata al regolamento n. 7;
Portuguese: Uma luz de presença da frente, homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 7.
Dutch: een breedtelicht, goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 02 van Reglement nr. 7;
Danish: en (side)positionslygte fortil godkendt i henhold til ændringsserie 02 til regulativ nr. 7
Swedish: en främre sidopositionslykta godkänd enligt föreskrifter nr 7, ändringsserie 02,
Finnish: etuvalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 02 mukaisesti,
Greek: Πρόσθιο (πλευρικό) φανό θέσης, εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά 02 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 7·
Czech: přední obrysovou svítilnou schválenou podle série změn 02 předpisu č. 7,
Slovak: predným obrysovým (bočným) svietidlom, schváleným podľa predpisu č. 7 v znení série zmien 02;
Polish: przednim światłem pozycyjnym (bocznym) homologowanym zgodnie z serią poprawek 02 do regulaminu nr 7;
Hungarian: egy olyan első (oldalsó) helyzetjelző lámpával építettek össze, amelyet a 02. módosításcsomaggal módosított 7. sz. előírás szerint hagytak jóvá,
Slovenian: prednjo pozicijsko svetilko, ki je homologirana v skladu s spremembami 02 Pravilnika št. 7;
Romanian: o lampă (laterală) de poziție față omologată în conformitate cu seria 02 de modificări aduse Regulamentului nr. 7;
Bulgarian: предна габаритна (странична) светлина, одобрена в съответствие със серия от изменения 02 на Правило 7;
Estonian: eesmise ääretulelaternaga, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 7, mida on muudetud 02-seeria muudatustega,
Latvian: priekšējo gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturi, kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 grozījumu sēriju 02;
Maltese: Fanal (tal-ġenb) ta’ quddiem approvat skont is-serje 02 tal-emendi fir-Regolament Nru7;