FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010
French: Règlement délégué (UE) no 1062/2010 de la Commission
German: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento Delegado (UE) no 1062/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento delegato (UE) n. 1062/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento Delegado (UE) n.o 1062/2010 da Comissão
Dutch: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010
Swedish: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2010
Finnish: Delegoitu komission asetus (EU) N:o 1062/2010,
Greek: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2010
Slovak: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2010
Polish: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1062/2010
Hungarian: A Bizottság 1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete
Slovenian: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2010
Romanian: Regulamentul delegat (UE) nr. 1062/2010 al Comisiei
Bulgarian: Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2010,
Latvian: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2010
Lithuanian: Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2010
Maltese: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2010
English: supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions
French: complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’indication, par voie d’étiquetage, de la consommation d’énergie des téléviseurs
German: zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch
Spanish: por el que se desarrolla la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo respecto del etiquetado energético de las televisiones
Italian: che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisori
Portuguese: que complementa a Directiva 2010/30/UE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita à rotulagem energética dos televisores
Dutch: houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisies
Danish: om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsyn
Swedish: om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av tv-mottagare
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EY täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osalta
Greek: που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεων
Czech: kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačů
Slovak: ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/30/EÚ, pokiaľ ide o označovanie televízorov energetickými štítkami
Polish: uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorów
Hungarian: a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről
Slovenian: o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za energijsko označevanje televizijskih sprejemnikov
Romanian: de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a aparatelor TV
Bulgarian: за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета във връзка с енергийното етикетиране на телевизори
Estonian: millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses televiisorite energiamärgistusega
Latvian: ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz televizoru energomarķējumu
Lithuanian: kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant televizijos aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus
Maltese: li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku għat-televixins
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The energy efficiency of televisions can be significantly improved.
French: L’efficacité énergétique des téléviseurs peut être sensiblement améliorée.
German: Die Energieeffizienz von Fernsehgeräten kann erheblich verbessert werden.
Spanish: La eficiencia energética de las televisiones se puede mejorar en una medida importante.
Italian: L’efficienza energetica dei televisori può essere migliorata in misura significativa.
Portuguese: A eficiência energética dos televisores pode ser significativamente melhorada.
Dutch: De energie-efficiëntie van televisies kan aanzienlijk worden verbeterd.
Danish: Fjernsyns energieffektivitet kan forbedres betydeligt.
Swedish: Tv-mottagarnas energieffektivitet kan förbättras väsentligt.
Finnish: Televisioiden energiatehokkuutta voidaan parantaa huomattavasti.
Greek: Η ενεργειακή απόδοση των τηλεοράσεων μπορεί να βελτιωθεί σημαντικά.
Czech: Energetickou účinnost televizních přijímačů lze významně zlepšit.
Slovak: Energetickú efektívnosť televízorov možno výrazne zlepšiť.
Polish: Istnieje znaczny potencjał poprawy efektywności energetycznej telewizorów.
Hungarian: Jelentősen lehet javítani a televíziókészülékek energiahatékonyságát.
Slovenian: Energetska učinkovitost televizorjev se lahko znatno izboljša.
Romanian: Eficiența energetică a aparatelor TV poate fi îmbunătățită semnificativ.
Bulgarian: Енергийната ефективност на телевизорите може да бъде подобрена съществено.
Estonian: Televiisorite energiatõhusust on võimalik oluliselt parandada.
Latvian: Televizoru energoefektivitāti ir iespējams ievērojami uzlabot.
Lithuanian: Televizijos aparatų energijos vartojimo efektyvumą galima labai padidinti.
Maltese: L-effiċjenza enerġetika tat-televixins tista’ titjieb b’mod sostanzjali.
English: Televisions should therefore be covered by requirements on energy labelling.
French: Les téléviseurs devraient donc faire l’objet d’exigences concernant l’indication, par voie d’étiquetage, de leur consommation d’énergie.
German: Deshalb sollten für Fernsehgeräte Vorschriften zur Energieverbrauchskennzeichnung bestehen.
Spanish: Por lo tanto, procede aplicar a estos productos las obligaciones del etiquetado energético.
Italian: È quindi opportuno che i televisori rientrino nell’ambito di applicazione dei requisiti in materia di etichettatura energetica.
Portuguese: Os televisores devem, por conseguinte, ser abrangidos por requisitos em matéria de rotulagem energética.
Dutch: Televisies moeten daarom vallen onder de eisen inzake energie-etikettering.
Danish: Fjernsyn bør derfor være omfattet af kravet om energimærkning.
Swedish: Tv-mottagare bör därför omfattas av kraven på energimärkning.
Finnish: Siksi televisioiden tulisi kuulua energiamerkintävaatimusten soveltamisalaan.
Greek: Συνεπώς, οι τηλεοράσεις πρέπει να καλύπτονται από απαιτήσεις επισήμανσης της κατανάλωσης ενέργειας.
Czech: Televizní přijímače by proto měly podléhat požadavkům na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa na televízory mali vzťahovať požiadavky energetického označovania.
Polish: Telewizory należy zatem objąć wymogami dotyczącymi etykiet efektywności energetycznej.
Hungarian: A televíziókészülékekre ezért energiafogyasztási címkézési követelményeknek kell vonatkozniuk.
Slovenian: Za televizorje bi zato morale veljati zahteve za energijsko označevanje.
Romanian: Prin urmare, aparatele TV trebuie să facă obiectul unor cerințe de etichetare energetică.
Bulgarian: Поради това телевизорите следва да бъдат обхванати от изисквания по отношение на енергийното етикетиране.
Estonian: Sellest tulenevalt peaksid televiisorite kohta kehtima energiamärgistuse nõuded.
Latvian: Tādēļ televizoriem ir jāpiemēro prasības par energomarķējumu.
Lithuanian: Todėl televizijos aparatams turėtų būti taikomi energijos vartojimo ženklinimo reikalavimai.
Maltese: Għalhekk, it-televixins għandhom ikunu koperti bir-rekwiżiti dwar l-ittikkettar enerġetiku.
English: This Regulation should specify a uniform design and content for the label for televisions.
French: Le présent règlement doit spécifier un dessin et un contenu uniformes pour l’étiquette à apposer sur les téléviseurs.
German: In dieser Verordnung sollten für das Etikett für Fernsehgeräte eine einheitliche Gestaltung und ein einheitlicher Inhalt festgelegt werden.
Spanish: El presente Reglamento debe especificar un diseño y contenido uniformes de la etiqueta que se utilizará en las televisiones.
Italian: Il presente regolamento deve specificare una struttura e un contenuto uniformi per l’etichetta per i televisori.
Portuguese: O presente regulamento deve especificar um modelo e conteúdo uniformes para o rótulo dos televisores.
Dutch: In deze verordening dienen een uniform ontwerp en een uniforme inhoud voor het etiket voor televisies te worden vastgelegd.
Danish: Denne forordning bør fastlægge en ensartet udformning af energimærket for fjernsyn og fastsætte krav til mærkets indhold.
Swedish: Denna förordning bör innehålla regler för en enhetlig utformning av och ett enhetligt innehåll i etiketten för tv-mottagare.
Finnish: Tässä asetuksessa olisi määriteltävä televisioiden merkinnälle yhdenmukainen ulkoasu ja sisältö.
Greek: Στον παρόντα κανονισμό πρέπει να καθοριστούν ενιαίο σχέδιο και περιεχόμενο για την ετικέτα των τηλεοράσεων.
Czech: Toto nařízení by mělo stanovit jednotné provedení a obsah energetických štítků televizních přijímačů.
Slovak: V tomto nariadení by sa malo špecifikovať jednotné vyhotovenie a obsah štítkov televízorov.
Polish: Niniejsze rozporządzenie powinno określać jednolity wzór i treść etykiety dla telewizorów.
Hungarian: A rendeletnek meg kell állapítania a televíziókészülékek címkéjének egységes megjelenését és tartalmát.
Slovenian: Ta uredba bi morala določiti enotno obliko in vsebino nalepke za televizorje.
Romanian: Prezentul regulament trebuie să specifice un design și un conținut uniform pentru etichetele aplicabile aparatelor TV.
Bulgarian: Настоящият регламент следва да определи единно оформление и съдържание на етикета за телевизори.
Estonian: Käesolevas määruses tuleks täpsustada televiisorite märgise ühetaoline kujundus ja sisu.
Latvian: Šajā regulā ir jānosaka televizoru marķējumu vienotais dizains un saturs.
Lithuanian: Šiame reglamente turėtų būti nustatyti vienodi televizijos aparatų etiketės formos ir joje pateikiamos informacijos turinio reikalavimai.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jispeċifika disinn u kontenut uniformi għat-tikketta għat-televixins.
English: In addition, this Regulation should specify requirements as to the technical documentation and the fiche for televisions.
French: En outre, le présent règlement doit spécifier des exigences concernant la documentation technique et la fiche concernant les téléviseurs.
German: Daneben sollten in dieser Verordnung Anforderungen an die technischen Unterlagen und das Datenblatt für Fernsehgeräte festgelegt werden.
Spanish: Además, procede especificar los requisitos aplicables a la documentación técnica y la ficha de información de las televisiones.
Italian: Oltre a ciò, il presente regolamento deve indicare le specifiche relative al fascicolo tecnico e alla scheda prodotto allegati ai televisori.
Portuguese: Além disso, o presente regulamento deve especificar os requisitos em matéria de documentação e ficha técnicas dos televisores.
Dutch: Voorts moeten in deze verordening vereisten worden vastgelegd voor de technische documentatie en de productkaart voor televisies.
Danish: Forordningen bør desuden stille krav til den tekniske dokumentation og databladet for fjernsyn.
Swedish: Denna förordning bör dessutom innehålla krav avseende den tekniska dokumentationen och informationsbladet för tv-mottagarna.
Finnish: Lisäksi tässä asetuksessa olisi määriteltävä televisioiden teknistä dokumentaatiota ja tuoteselostetta koskevat vaatimukset.
Greek: Επιπλέον, στον παρόντα κανονισμό πρέπει να καθοριστούν απαιτήσεις όσον αφορά την τεχνική τεκμηρίωση και το δελτίο που συνοδεύει τις τηλεοράσεις.
Czech: Kromě toho by toto nařízení mělo stanovit požadavky na technickou dokumentaci a informační listy televizních přijímačů.
Slovak: Okrem toho by sa v tomto nariadení mali určiť požiadavky týkajúce sa technickej dokumentácie a opisu televízorov.
Polish: Dodatkowo niniejsze rozporządzenie powinno określać wymogi w zakresie dokumentacji technicznej i kart dla telewizorów.
Hungarian: E rendeletben emellett meg kell határozni a televíziókészülékek műszaki dokumentációjára és termékismertető adatlapjára vonatkozó követelményeket is.
Slovenian: Poleg tega bi morala ta uredba določiti zahteve v zvezi s tehnično dokumentacijo in standardnimi podatki o izdelku za televizorje.
Romanian: În plus, prezentul regulament trebuie să specifice cerințe privind documentația tehnică și fișa aparatelor TV.
Bulgarian: Освен това настоящият регламент следва да определи изисквания за техническата документация и за фиша на телевизорите.
Estonian: Lisaks sellele tuleks käesolevas määruses kindlaks määrata televiisorite tehniliste dokumentide ja tootekirjelduse nõuded.
Latvian: Turklāt šajā regulā ir arī jānorāda prasības attiecībā uz televizoru tehnisko dokumentāciju un speciālajām zīmēm.
Lithuanian: Be to, šiame reglamente turėtų būti nustatyti televizijos aparatų techninių dokumentų ir vardinių parametrų lentelės reikalavimai.
Maltese: Barra minn hekk, dan ir-Regolament għandu jispeċifika r-rekwiżiti fir-rigward tad-dokumentazzjoni teknika u l-iskeda għat-televixins.
English: Provision should be made for a review of this Regulation taking into account technological progress,
French: Il convient de prévoir un réexamen du présent règlement afin de tenir compte du progrès technologique,
German: Die Überprüfung dieser Verordnung im Lichte des technischen Fortschritts sollte vorgesehen werden —
Spanish: Se debe disponer un reexamen del presente Reglamento en función del progreso técnico.
Italian: È opportuno prevedere una revisione del presente regolamento che tenga conto del progresso tecnologico,
Portuguese: É conveniente prever uma revisão do presente regulamento que tenha em consideração o progresso tecnológico,
Dutch: Er moet worden voorzien in een evaluatie van deze verordening in het licht van de technologische ontwikkelingen,
Danish: Denne forordning bør kunne tages op til revision for at tage hensyn til de tekniske fremskridt —
Swedish: Bestämmelser bör antas om en översyn av denna förordning med hänsyn till den tekniska utvecklingen.
Finnish: Tämän asetuksen säännöksiä olisi tekniikan kehittyessä tarkasteltava uudelleen,
Greek: Πρέπει να προβλεφθεί επανεξέταση του παρόντος κανονισμού λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική πρόοδο που συντελείται,
Czech: Mělo by být přijato ustanovení o přezkumu tohoto nařízení s ohledem na technický pokrok,
Slovak: Malo by sa zabezpečiť preskúmanie tohto nariadenia vzhľadom na technický pokrok,
Polish: Należy przewidzieć przegląd przepisów niniejszego rozporządzenia w kontekście postępu technicznego,
Hungarian: Rendelkezni kell e rendeletnek a technológiai fejlődés figyelembevételével történő felülvizsgálatáról,
Slovenian: Predvideti bi bilo treba pregled določb te uredbe zaradi upoštevanja tehničnega napredka –
Romanian: Este necesar să se prevadă revizuirea prezentului regulament pentru a ține seama de progresul tehnologic,
Bulgarian: Следва да се предвиди клауза за преразглеждане на настоящия регламент с оглед на техническия прогрес,
Estonian: Tehnika arengut arvesse võttes tuleks sätestada võimalus käesoleva määruse läbivaatamiseks,
Latvian: Jānodrošina šīs regulas pārskatīšana, lai ņemtu vērā tehnoloģiju attīstību,
Lithuanian: Reikėtų numatyti nuostatą dėl šio reglamento persvarstymo atsižvelgiant į technologijų pažangą,
Maltese: Għandha ssir proviżjoni għal reviżjoni ta' dan ir-Regolament billi jitqies il-progress teknoloġiku,
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Doel
Danish: Genstand
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Is-suġġett
English: In addition to the definitions laid down in Article 2 of Directive 2010/30/EU, the following definitions shall apply:
French: Outre les définitions énoncées à l’article 2 de la directive 2010/30/CE, on entend par:
German: Zusätzlich zu den Begriffsbestimmungen in Artikel 2 der Richtlinie 2010/30/EU gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: Además de las definiciones que figuran en el artículo 2 de la Directiva 2010/30/UE, se entenderá por:
Italian: In aggiunta alle definizioni di cui all’articolo 2 della direttiva 2010/30/UE, s’intende per:
Portuguese: Para além das definições estabelecidas no artigo 2.o da Directiva 2010/30/UE, são aplicáveis as seguintes definições: 1.
Dutch: Naast de definities in artikel 2 van Richtlijn 2010/30/EU wordt verstaan onder: 1.
Danish: Foruden definitionerne i artikel 2 i direktiv 2010/30/EU gælder i denne forordning følgende definitioner: 1)
Swedish: Förutom de definitioner som anges i artikel 2 i direktiv 2010/30/EU gäller följande definitioner: 1.
Finnish: Direktiivin 2010/30/EY 2 artiklassa vahvistettujen määritelmien lisäksi tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Czech: Kromě definic uvedených v článku 2 směrnice 2010/30/EU se použijí tyto definice:
Slovak: Popri vymedzeniach pojmov ustanovených v článku 2 smernice 2010/30/EÚ sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Poza definicjami określonymi w art. 2 dyrektywy 2010/30/UE stosuje się następujące definicje:
Hungarian: A 2010/30/EU irányelv 2. cikkében rögzített fogalommeghatározásokon kívül az alábbiak alkalmazandók:
Slovenian: Poleg opredelitev pojmov iz člena 2 Direktive 2010/30/EU se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: Pe lângă definițiile prevăzute la articolul 2 din Directiva 2010/30/UE, se aplică și următoarele:
Bulgarian: В допълнение към определенията, дадени в член 2 от Директива 2010/30/ЕС, се прилагат следните определения:
Estonian: Lisaks direktiivi 2010/30/EÜ artiklis 2 sätestatud mõistetele kasutatakse järgmisi mõisteid: 1)
Latvian: Papildus Direktīvas 2010/30/ES 2. pantā izklāstītajām definīcijām šajā regulā tiek izmantotas arī turpmāk minētās definīcijas:
Lithuanian: Be nustatytųjų Direktyvos 2010/30/EB 2 straipsnyje, taikomos šios apibrėžtys: 1)
Maltese: Minbarra d-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2010/30/UE, għandhom japplikaw ukoll id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘television’ means a television set or a television monitor;
French: «téléviseur», un récepteur de télévision ou un écran de télévision;
German: „Fernsehgerät“ bezeichnet einen Fernsehapparat oder einen Videomonitor;
Spanish: «televisión»: un televisor o un monitor de televisión;
Italian: «televisore», un apparecchio o un monitor televisivo;
Portuguese: «Televisor» um receptor de televisão ou um monitor de televisão; 2.
Dutch: „televisie” een televisietoestel of beeldmonitor; 2.
Danish: »fjernsyn« et tv-apparat eller en tv-monitor 2)
Swedish: tv-mottagare en tv-apparat eller en tv-monitor. 2.
Finnish: ’Televisiolla’ tarkoitetaan televisiovastaanotinta tai televisiomonitoria.
Czech: „televizním přijímačem“ se rozumí televizor nebo televizní monitor;
Slovak: „televízor“ znamená televízny prijímač alebo televízny monitor;
Polish: „telewizor” oznacza odbiornik telewizyjny lub monitor telewizyjny;
Hungarian: „televízió” alatt televíziókészülék vagy televízió-képernyő értendő;
Slovenian: „televizor“ pomeni televizijski sprejemnik ali televizijski zaslon;
Romanian: „aparat TV” înseamnă un televizor sau un monitor TV;
Bulgarian: „телевизор“ означава телевизионен приемник или телевизионен монитор;
Estonian: „televiisor” televisioonivastuvõtja või televiisorimonitor; 2)
Latvian: “televizors” ir televīzijas uztvērējs vai televizora monitors;
Lithuanian: televizijos aparatas televizorius arba televizijos monitorius; 2)
Maltese: “televixin” tfisser sett tat-televixin jew moniter tat-televixin;
English: a display;
French: d’un écran d’affichage,
German: einem Bildschirm,
Spanish: una pantalla;
Italian: uno schermo;
Portuguese: Um ecrã;
Dutch: een beeldscherm;
Danish: en skærmenhed
Swedish: en bildskärm,
Finnish: näyttö;
Czech: obrazovka;
Slovak: obrazovky;
Polish: wyświetlacza;
Hungarian: kijelző;
Slovenian: zaslona;
Romanian: un ecran;
Bulgarian: екран;
Estonian: kuvar;
Latvian: displejs;
Lithuanian: ekranas;
Maltese: unità tal-wiri;