English: ‘Devices for indirect vision’ means devices to observe the traffic area adjacent to the vehicle which cannot be observed by direct vision.
French: Par «systèmes de vision indirecte», on désigne des dispositifs permettant d’observer la zone adjacente au véhicule qui ne peut pas être observée par vision directe.
German: „Einrichtungen für indirekte Sicht“ Einrichtungen zur Beobachtung des nicht direkt einsehbaren Straßenraums in der Umgebung des Fahrzeugs.
Spanish: «Dispositivos de visión indirecta», los dispositivos para observar el área de circulación adyacente al vehículo que no se puede observar de forma directa.
Italian: «Dispositivi per la visione indiretta» indica dispositivi che permettono di osservare la zona di traffico adiacente al veicolo che non è possibile osservare mediante visione diretta.
Portuguese: «Dispositivos para visão indirecta» designa dispositivos para observar a zona de circulação de trânsito adjacente ao veículo que não possa ser observada por visão directa.
Dutch: „voorzieningen voor indirect zicht”: voorzieningen om het aan het voertuig grenzende verkeersgebied waar te nemen dat niet rechtstreeks kan worden waargenomen.
Danish: »Anordninger til indirekte udsyn«: anordninger til observation af det trafikareal rundt om køretøjet, som ikke kan observeres ved direkte udsyn.
Swedish: anordningar för indirekt sikt: anordningar för observation av det trafikområde i fordonets närhet som inte kan observeras med direkt sikt.
Finnish: ”epäsuoran näkemän tarjoavilla laitteilla” laitteita, joilla voidaan tarkkailla ajoneuvon viereistä liikennealuetta, joka ei ole suoraan nähtävissä.
Greek: Ως «συσκευές έμμεσης όρασης» νοούνται οι συσκευές για την παρατήρηση του χώρου κυκλοφορίας πλησίον του οχήματος, η οποία είναι αδύνατη υπό άμεση όραση.
Czech: „zařízeními pro nepřímý výhled“ se rozumí zařízení pro sledování dopravního prostoru v blízkosti vozidla, který nemůže být sledován přímým výhledem.
Slovak: „Zariadenia pre nepriamy výhľad“ sú zariadenia na pozorovanie cestnej premávky v okolí vozidla, ktorá sa nedá pozorovať priamym výhľadom.
Polish: „Urządzenia widzenia pośredniego” oznaczają urządzenia służące do obserwacji niewidocznego bezpośrednio obszaru ruchu znajdującego się w bezpośrednim otoczeniu pojazdu.
Hungarian: „közvetett látást biztosító eszközök”: a jármű körüli, közvetlenül nem látható forgalmi terület megfigyeléséhez szükséges eszközök.
Slovenian: „naprave za posredno gledanje“ pomenijo naprave za opazovanje cestišča tik ob vozilu, ki ga ni mogoče opazovati z neposrednim gledanjem.
Romanian: „dispozitivele de vizibilitate indirectă” reprezintă dispozitive care permit observarea zonei de trafic adiacente vehiculului, care nu poate fi observată prin vizibilitate directă.
Bulgarian: „Устройства за непряко виждане“ означава устройства за наблюдение на зоната на движение по пътя, намираща се в съседство на превозното средство, която не може да бъде наблюдавана като резултат от пряката видимост.
Estonian: „kaudse nähtavuse seadmed” – seadmed sõidukiga külgneva liikluspiirkonna jälgimiseks, mis ei ole otseselt nähtav.
Latvian: “Netiešās redzamības ierīces” ir ierīces, ar kurām var novērot brauktuvi, kas ir līdzās transportlīdzeklim un ir ārpus tiešās redzamības lauka.
Lithuanian: „Netiesioginio matymo įtaisai“ – įtaisai, skirti stebėti tiesiogiai neregimą eismo zoną greta transporto priemonės.
Maltese: “Tagħmir għall-viżjoni indiretta” tfisser il-mezzi biex tiġi osservata ż-żona tat-traffiku maġenb il-vettura li ma tistax tiġi osservata bil-viżjoni diretta.