FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Joint Committee shall ensure overall and cross-sectoral coordination of the activities carried out in accordance with this Article.
French: Le comité mixte assure la coordination globale et transsectorielle des activités menées conformément au présent article.
German: Der Gemeinsame Ausschuss stellt eine umfassende sektorübergreifende Koordinierung der gemäß diesem Artikel ergriffenen Maßnahmen sicher.
Spanish: El Comité Mixto garantizará la coordinación general e intersectorial de las actividades desarrolladas de conformidad con el presente artículo.
Italian: Il comitato congiunto assicura il coordinamento intersettoriale generale delle attività svolte ai sensi del presente articolo.
Portuguese: O Comité Conjunto assegura a coordenação global e intersectorial das actividades levadas a cabo nos termos do presente artigo.
Dutch: Het Gemengd Comité zorgt voor de algemene en sectoroverschrijdende coördinatie van de activiteiten die op grond van dit artikel worden verricht.
Danish: Det Fælles Udvalg sikrer overordnet tværsektoriel koordination af de aktiviteter, der udføres i overensstemmelse med denne artikel.
Swedish: Den gemensamma kommittén ska säkerställa en generell och sektorövergripande samordning av de åtgärder som genomförs i enlighet med denna artikel.
Finnish: Yhteiskomitea huolehtii tämän artiklan mukaisesti suoritettujen toimien yleisestä ja alojen välisestä yhteensovittamisesta.
Greek: Η Μεικτή Επιτροπή φροντίζει για τον συνολικό και διατομεακό συντονισμό των δραστηριοτήτων που εκτελούνται σύμφωνα με το παρόν άρθρο.
Czech: Společný výbor zajistí celkovou a meziodvětvovou koordinaci činností prováděných v souladu s tímto článkem.
Slovak: Spoločný výbor zabezpečuje celkovú a medzisektorovú koordináciu činností, ktoré sa vykonávajú na základe tohto článku.
Polish: Wspólny Komitet zapewnia ogólną i międzysektorową koordynację działań prowadzonych zgodnie z niniejszym artykułem.
Hungarian: A vegyes bizottság biztosítja az e cikkel összhangban végzett tevékenységek átfogó és szektorok közötti koordinációt.
Slovenian: Skupni odbor zagotovi splošno in medsektorsko usklajevanje dejavnosti, ki se izvajajo v skladu s tem členom.
Romanian: Comitetul comun garantează coordonarea globală și transsectorială a activităților desfășurate în conformitate cu prezentul articol.
Bulgarian: Съвместният комитет осигурява общата и междусекторната координация на дейностите, извършвани в съответствие с настоящия член.
Estonian: Ühiskomitee tagab käesoleva artikli kohaselt võetud meetmete üldise ja valdkonnaülese koordineerimise.
Latvian: Apvienotā komiteja nodrošina vispārēju un starpnozaru koordināciju saistībā ar darbībām, kas veiktas saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Jungtinis komitetas užtikrina bendrą ir įvairiuose sektoriuose atliekamą pagal šį straipsnį vykdomos veiklos koordinavimą.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jiżgura koordinazzjoni ġenerali u transsettorjali tal-attivitajiet imwettqa f’konformità ma’ dan l-Artikolu.
English: Identification and measurement of systemic risk
French: Identification et mesure du risque systémique
German: Ermittlung und Messung des Systemrisikos
Spanish: Determinación y medición del riesgo sistémico
Italian: Individuazione e misurazione del rischio sistemico
Portuguese: Identificação e medição do risco sistémico
Dutch: Vaststelling en meting van systeemrisico
Danish: Identifikation og måling af systemiske risici
Swedish: Identifiering och mätning av systemrisker
Finnish: Järjestelmäriskin tunnistaminen ja mittaaminen
Greek: Προσδιορισμός και μέτρηση του συστημικού κινδύνου
Czech: Zjištění a měření systémového rizika
Slovak: Identifikácia a meranie systémového rizika
Polish: Identyfikacja i mierzenie ryzyka systemowego
Hungarian: A rendszerkockázat azonosítása és mérése
Slovenian: Ugotavljanje in merjenje sistemskega tveganja
Romanian: Identificarea și măsurarea riscului sistemic
Bulgarian: Идентифициране и измерване на системния риск
Estonian: Süsteemse riski kindlakstegemine ja mõõtmine
Latvian: Sistēmisku risku noteikšana un mērīšana
Lithuanian: Sisteminės rizikos nustatymas ir apskaičiavimas
Maltese: Identifikazzjoni u kejl ta’ riskju sistemiku
English: Permanent capacity to respond to systemic risks
French: Capacité permanente à réagir à des risques systémiques
German: Dauerhafte Fähigkeit zur Reaktion auf Systemrisiken
Spanish: Capacidad permanente de respuesta a los riesgos sistémicos
Italian: Capacità costante di reagire ai rischi sistemici
Portuguese: Capacidade permanente para responder a riscos sistémicos
Dutch: Permanente capaciteit om te reageren op systeemrisico’s
Danish: Permanent kapacitet til at reagere på systemiske risici
Swedish: Permanent kapacitet att motverka systemrisker
Finnish: Pysyvä valmius torjua järjestelmäriskit
Greek: Αδιάλειπτη ικανότητα αντιμετώπισης συστημικών κινδύνων
Czech: Trvalá schopnost reagovat na systémová rizika
Slovak: Stála schopnosť reagovať na systémové riziká
Polish: Stała zdolność reagowania na ryzyka systemowe
Hungarian: A rendszerkockázatokra való állandó reagálási képesség
Slovenian: Stalna zmogljivost za odzivanje na sistemska tveganja
Romanian: Capacitatea permanentă de a răspunde riscurilor sistemice
Bulgarian: Постоянен капацитет за реагиране на системни рискове
Estonian: Pidev suutlikkus reageerida süsteemsetele riskidele
Latvian: Ilgstoša spēja reaģēt uz sistēmiskiem riskiem
Lithuanian: Nuolatiniai pajėgumai reaguoti į sisteminę riziką
Maltese: Kapaċità permanenti li tirrispondi għal riskji sistemiċi
English: Recovery and resolution procedures
French: Procédures de sauvetage et de résolution des défaillances
German: Sanierungs- und Abwicklungsverfahren
Spanish: Procedimientos de rescate y resolución
Italian: Procedure di risanamento e di risoluzione delle crisi
Portuguese: Procedimentos de recuperação e resolução
Dutch: Herstel- en afwikkelingsprocedures
Danish: Genopretnings- og afviklingsplaner
Swedish: Förfaranden för återhämtning, rekonstruktion och avveckling
Finnish: Tervehdyttämis- ja kriisinratkaisumenettelyt
Greek: Διαδικασίες διάσωσης και εξυγίανσης
Czech: Ozdravné postupy a postupy pro řešení úpadků
Slovak: Postupy ozdravenia a riešenia problémov
Polish: Procedury naprawcze
Hungarian: Rendezési és szanálási eljárások
Slovenian: Postopki za reševanje in sanacijo
Romanian: Planuri de redresare și de restructurare
Bulgarian: Процедури за възстановяване и преструктуриране
Estonian: Saneerimis- ja likvideerimismenetlused
Latvian: Ekonomikas atveseļošanas un noregulējuma procedūras
Lithuanian: Atgaivinimo ir problemų sprendimo procedūros
Maltese: Proċeduri ta’ rkupru u riżoluzzjoni
English: European system of deposit guarantee schemes
French: Mécanisme européen des systèmes de garantie des dépôts
German: Europäisches System der Einlagensicherungssysteme
Spanish: Sistema europeo de sistemas de garantía de depósitos
Italian: Sistema europeo dei sistemi di garanzia dei depositi
Portuguese: Mecanismo europeu de sistemas de garantia de depósitos
Dutch: Europees systeem van depositogarantiestelsels
Danish: Det europæiske system af indskudsgarantiordninger
Swedish: Europeiskt system för insättningsgarantisystem
Finnish: Talletusten vakuusjärjestelmien eurooppalainen järjestelmä
Greek: Ευρωπαϊκό σύστημα συστημάτων εγγύησης καταθέσεων
Czech: Evropská soustava systémů pojištění vkladů
Slovak: Európska sústava systémov na ochranu vkladov
Polish: Europejski system obejmujący systemy gwarantowania depozytów
Hungarian: A betétbiztosítási rendszerek európai rendszere
Slovenian: Evropski sistemi zajamčenih vlog
Romanian: Sistemul european al sistemelor de garantare a depozitelor
Bulgarian: Европейска система на схемите за гарантиране на депозити
Estonian: Hoiuste tagamise skeemide Euroopa süsteem
Latvian: Noguldījumu garantiju sistēmu Eiropas sistēma
Lithuanian: Indėlių garantijų sistemų europinė sistema
Maltese: Sistema Ewropea ta’ skemi ta’ garanzija tad-depożiti
English: European system of bank resolution and funding arrangements
French: Système européen de dispositifs en matière de résolution des défaillances bancaires et de financement
German: Europäisches System der Bankenabwicklungs- und Finanzierungsregelungen
Spanish: Sistema europeo de mecanismos de resolución y de financiación bancaria
Italian: Sistema europeo per la risoluzione delle crisi nel settore bancario e modalità di finanziamento
Portuguese: Sistema europeu de dispositivos de resolução bancária e mecanismos de financiamento
Dutch: Europees systeem van afwikkelings- en financieringsregelingen in de banksector
Danish: Det europæiske bankafviklingssystem og finansieringsordninger
Swedish: Europeiskt system för rekonstruktion och avveckling av banker samt finansieringsordningar
Finnish: Pankkien kriisinratkaisu- ja rahoitusjärjestelyjen eurooppalainen järjestelmä
Greek: Ευρωπαϊκό σύστημα ρυθμίσεων για την εξυγίανση και τη χρηματοδότηση τραπεζών
Czech: Evropský systém pro řešení problémů bank a jeho financování
Slovak: Európsky systém riešenia problémov bánk a mechanizmy financovania
Polish: Europejski system postępowania naprawczego wobec banków i ustalenia dotyczące finansowania
Hungarian: Európai bankszanálási és finanszírozási rendszer
Slovenian: Evropski sistem dogovorov o sanaciji in financiranju bank
Romanian: Sistemul european de soluționare bancară a situațiilor de criză și de mecanisme de finanțare
Bulgarian: Европейска система от правила за преструктуриране и финансиране на банките
Estonian: Pankade likvideerimise Euroopa süsteem ja selle rahastamiskord
Latvian: Eiropas sistēma banku noregulējumam un finansēšanas pasākumi
Lithuanian: Europos bankų problemų sprendimo ir finansavimo priemonių sistema
Maltese: Sistema Ewropea għar-riżoluzzjoni tal-kriżijiet fis-settur bankarju u arranġamenti ta’ finanzjament
English: Delegation of tasks and responsibilities
French: Délégation des tâches et des responsabilités
German: Delegation von Aufgaben und Pflichten
Spanish: Delegación de funciones y competencias
Italian: Delega di compiti e responsabilità
Portuguese: Delegação de competências e responsabilidades
Dutch: Delegatie van taken en verantwoordelijkheden
Danish: Delegering af opgaver og ansvarsområder
Swedish: Delegering av uppgifter och ansvar
Finnish: Tehtävien ja vastuun siirto
Greek: Ανάθεση καθηκόντων και αρμοδιοτήτων
Czech: Delegování úkolů a povinností
Slovak: Delegovanie úloh a zodpovedností
Polish: Delegowanie zadań i kompetencji
Hungarian: Feladatok és hatáskörök átruházása
Slovenian: Prenos nalog in odgovornosti
Romanian: Delegarea de sarcini și responsabilități
Bulgarian: Делегиране на задачи и отговорности
Estonian: Ülesannete ja kohustuste delegeerimine
Latvian: Uzdevumu un pienākumu deleģēšana
Lithuanian: Užduočių ir pareigų perdavimas
Maltese: Delega tal-kompiti u r-responsabbiltajiet
English: The delegation of responsibilities shall result in the reallocation of competences laid down in the acts referred to in Article 1(2).
French: La délégation des responsabilités entraîne la réattribution des compétences prévues dans les actes visés à l’article 1er, paragraphe 2.
German: Die Delegation von Pflichten führt zu einer Neuzuweisung der Zuständigkeiten, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten Rechtsakten festgelegt sind.
Spanish: La delegación de responsabilidades dará lugar al nuevo reparto de competencias establecido en los actos mencionados en el artículo 1, apartado 2.
Italian: La delega di responsabilità porta alla ridistribuzione delle competenze definite negli atti di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: A delegação de responsabilidades traduz-se na reatribuição das competências previstas nos actos referidos no n.o 2 do artigo 1.o.
Dutch: De delegatie van verantwoordelijkheden resulteert in een nieuwe toewijzing van de bevoegdheden die in de in artikel 1, lid 2, bedoelde handelingen zijn vastgesteld.
Danish: Delegering af ansvarsområder medfører en omfordeling af de kompetencer, der er fastlagt i de i artikel 1, stk. 2, omhandlede retsakter.
Swedish: Delegering av ansvar ska resultera i en omfördelning av de befogenheter som fastställs i de akter som avses i artikel 1.2.
Finnish: Vastuun siirron on johdettava 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säädöksissä säädetyn toimivallan uudelleenjakoon.
Greek: Η ανάθεση αρμοδιοτήτων οδηγεί στην ανακατανομή των αρμοδιοτήτων που καθορίζονται στις πράξεις στις οποίες παραπέμπει το άρθρο 1 παράγραφος 2.
Czech: Delegování povinností vede k přenesení pravomocí stanovených v aktech uvedených v čl. 1 odst. 2.
Polish: Delegowanie kompetencji skutkuje ponownym podziałem uprawnień określonych w aktach, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A hatáskörök átruházásának az 1. cikk (2) bekezdésében jogi aktusokban meghatározott hatáskörök ismételt megosztását kell eredményeznie.
Slovenian: Prenosu odgovornosti sledi prerazporeditev pristojnosti, določenih v aktih iz člena 1(2).
Romanian: Delegarea de responsabilități conduce la realocarea competențelor prevăzute în actele menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Делегирането на отговорности води до преразпределение на правомощията, предвидени в посочените в член 1, параграф 2 актове.
Estonian: Ülesannete delegeerimise tulemusena jaotuvad artikli 1 lõikes 2 osutatud õigusaktides sätestatud pädevused ümber.
Latvian: Pienākumu deleģēšanu veic, pārdalot 1. panta 2. punktā minēto aktu kompetences.
Lithuanian: Perdavus pareigas perskirstoma kompetencija, nustatyta 1 straipsnio 2 dalyje nurodytuose aktuose.
Maltese: Id-delega tar-responsabilitajiet għandha tirriżulta fl-allokazzjoni mill-ġdid tal-kompetenzi stipulati fl-atti msemmija fl-Artikolu 1(2).
English: The competent authorities shall inform the Authority of delegation agreements into which they intend to enter.
French: Les autorités compétentes informent l’Autorité des accords de délégation qu’elles ont l’intention de conclure.
German: Die zuständigen Behörden unterrichten die Behörde über die von ihnen beabsichtigten Delegationsvereinbarungen.
Spanish: Las autoridades competentes informarán a la Autoridad de los acuerdos de delegación que se proponen suscribir.
Italian: Le autorità competenti informano l’Autorità degli accordi di delega che intendono concludere.
Portuguese: As autoridades competentes informam a Autoridade dos acordos de delegação que pretendem celebrar.
Dutch: De bevoegde autoriteiten brengen de Autoriteit op de hoogte van delegatieovereenkomsten die zij voornemens zijn te sluiten.
Danish: De kompetente myndigheder underretter myndigheden om de delegeringsaftaler, de agter at indgå.
Swedish: De behöriga myndigheterna ska underrätta myndigheten om de avtal om delegering som de avser att ingå.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava pankkiviranomaiselle siirtoa koskevista sopimuksista, jotka ne aikovat tehdä.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές ενημερώνουν την Αρχή σχετικά με συμφωνίες ανάθεσης στις οποίες προτίθενται να συμμετάσχουν.
Czech: Příslušné orgány informují orgán pro bankovnictví o dohodách o delegování, které hodlají uzavřít.
Slovak: Príslušné orgány informujú orgán pre bankovníctvo o dohodách o delegovaní, ktoré plánujú uzavrieť.
Polish: Właściwe organy informują Urząd o umowach w sprawie delegowania zadań lub kompetencji, które zamierzają zawrzeć.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóságok tájékoztatják a Hatóságot a tervezett átruházási megállapodásokról.
Slovenian: Pristojni organi obvestijo Organ o sporazumih o prenosu pooblastil, ki jih nameravajo skleniti.
Romanian: Autoritățile competente informează Autoritatea cu privire la acordurile de delegare pe care intenționează să le încheie.
Bulgarian: Компетентните органи уведомяват Органа за споразуменията за делегиране, които имат намерение да сключат.
Estonian: Pädevad asutused teavitavad Euroopa Pangandusjärelevalvet delegeerimiskokkulepetest, mida nad kavatsevad sõlmida.
Latvian: Kompetentās iestādes informē iestādi par deleģēšanas nolīgumiem, kurus tās plāno slēgt.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos praneša Institucijai apie ketinamus sudaryti perdavimo susitarimus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Awtorità bil-ftehimiet ta’ delega li jkunu biħsiebhom jagħmlu.
English: They shall put the agreements into effect at the earliest 1 month after informing the Authority.
French: Elles mettent les accords en vigueur au plus tôt un mois après avoir informé l’Autorité.
German: Sie setzen diese Vereinbarungen frühestens einen Monat nach Unterrichtung der Behörde in Kraft.
Spanish: Aplicarán los acuerdos como muy pronto un mes después de haber informado a la Autoridad.
Italian: Esse danno esecuzione agli accordi non prima di un mese dopo avere informato l’Autorità.
Portuguese: Tais acordos só podem começar a produzir efeitos passado um mês, pelo menos, do envio dessa informação à Autoridade.
Dutch: Zij voeren de overeenkomsten niet eerder dan één maand na het op de hoogte brengen van de Autoriteit uit.
Danish: De lader aftalerne få virkning tidligst en måned efter at have underrettet myndigheden.
Swedish: De får inte sätta i kraft avtalen förrän tidigast en månad efter att ha underrättat myndigheten.
Finnish: Ne saavat panna sopimukset täytäntöön aikaisintaan kuukauden kuluttua siitä, kun niistä on ilmoitettu pankkiviranomaiselle.
Greek: Οι συμφωνίες αρχίζουν να ισχύουν από αυτές το νωρίτερο ένα μήνα από την ενημέρωση της Αρχής.
Czech: Tyto dohody uzavřou s účinností nejdříve jeden měsíc poté, kdy je o nich orgán pro bankovnictví informován.
Slovak: Dohody nadobudnú platnosť najskôr jeden mesiac po informovaní orgánu pre bankovníctvo.
Polish: Umowy te powinny być zawierane nie wcześniej niż po upływie jednego miesiąca od poinformowania Urzędu o zamiarze ich zawarcia.
Hungarian: A megállapodásokat legkorábban a Hatóság tájékoztatását követően egy hónappal léptethetik hatályba.
Slovenian: Sporazumi začnejo veljati najmanj en mesec po tem, ko pristojni organi obvestijo Organ.
Romanian: Autoritățile competente aplică acordurile cel mai devreme la o lună după notificarea Autorității.
Bulgarian: Споразуменията влизат в сила най-рано един месец, след като Органът е бил уведомен за тях.
Estonian: Nad ei sõlmi kõnealuseid kokkuleppeid enne ühe kuu möödumist Euroopa Pangandusjärelevalve teavitamisest.
Latvian: Tās slēdz nolīgumus ne ātrāk kā vienu mēnesi pēc tam, kad informējušas iestādi.
Lithuanian: Jos pradeda vykdyti susitarimus ne anksčiau kaip po mėnesio nuo pranešimo Institucijai dienos.
Maltese: Huma għandhom idaħħlu fis-seħħ il-ftehimiet mhux qabel xahar li jkunu infurmaw lill-Awtorità.
English: The Authority may give an opinion on the intended agreement within 1 month of being informed.
French: L’Autorité peut émettre un avis sur le projet d’accord dans un délai d’un mois après en avoir été informée.
German: Die Behörde kann innerhalb eines Monats nach ihrer Unterrichtung zu der beabsichtigten Vereinbarung Stellung nehmen.
Spanish: La Autoridad podrá emitir un dictamen sobre el acuerdo previsto en el plazo de un mes después de que se le notifique.
Italian: L’Autorità può emanare un parere sul progetto di accordo entro un mese dal ricevimento delle informazioni.
Portuguese: A Autoridade pode dar parecer sobre o acordo previsto no prazo de um mês a contar da data em que for informada.
Dutch: De Autoriteit kan binnen één maand na op de hoogte te zijn gebracht een advies over de voorgenomen overeenkomst geven.
Danish: Myndigheden kan afgive udtalelse om den påtænkte aftale senest en måned efter at være blevet underrettet.
Swedish: Myndigheten får yttra sig om det avsedda avtalet inom en månad från det att den underrättats om det.
Finnish: Pankkiviranomainen voi antaa suunnitellusta sopimuksesta lausunnon kuukauden kuluessa siitä, kun sille on ilmoitettu sopimuksesta.
Greek: Εντός μηνός από την ενημέρωση, η Αρχή μπορεί να εκφέρει γνώμη για τη σκοπούμενη συμφωνία.
Czech: Orgán pro bankovnictví může vydat stanovisko k plánované dohodě do jednoho měsíce ode dne, kdy je o ní informován.
Slovak: Orgán pre bankovníctvo môže predložiť stanovisko k plánovanej dohode do jedného mesiaca po tom, ako bol informovaný.
Polish: Urząd może wydać opinię w sprawie planowanej umowy w ciągu miesiąca od uzyskania informacji o zamiarze jej zawarcia.
Hungarian: A Hatóság a tájékoztatását követő egy hónapon belül véleményezheti a tervezett megállapodást.
Slovenian: Organ lahko v enem mesecu po prejetem obvestilu poda mnenje o načrtovanem sporazumu.
Romanian: Autoritatea poate emite un aviz cu privire la acordul propus în termen de o lună după ce a fost informată.
Bulgarian: В срок от един месец след уведомяването Органът може да изрази становище по планираното споразумение.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve võib kavandatud kokkuleppe kohta esitada arvamuse ühe kuu jooksul alates sellekohase teabe saamisest.
Latvian: Viena mēneša laikā pēc informācijas saņemšanas iestāde var sniegt atzinumu par paredzēto nolīgumu.
Lithuanian: Institucija per mėnesį nuo pranešimo gavimo gali pareikšti nuomonę apie numatomą sudaryti susitarimą.
Maltese: L-Awtorità tista’ tagħti opinjoni dwar il-ftehim intenzjonat fi żmien xahar li tiġi infurmata.
English: Common supervisory culture
French: Culture commune en matière de surveillance
German: Gemeinsame Aufsichtskultur
Spanish: Cultura de supervisión común
Italian: Cultura comune della vigilanza
Portuguese: Cultura comum de supervisão
Dutch: Gemeenschappelijke toezichtcultuur
Danish: Fælles tilsynskultur
Swedish: Gemensam tillsynskultur
Finnish: Yhteinen valvontakulttuuri
Greek: Κοινή εποπτική νοοτροπία
Czech: Společná kultura dohledu
Slovak: Spoločná kultúra dohľadu
Polish: Wspólna kultura nadzoru
Hungarian: Közös felügyeleti kultúra
Slovenian: Skupna kultura na področju nadzora
Romanian: Cultura comună de supraveghere
Bulgarian: Обща надзорна култура
Estonian: Ühine järelevalvekultuur
Latvian: Kopējā uzraudzības kultūra
Lithuanian: Bendra priežiūros kultūra
Maltese: Kultura superviżorja komuni
English: The Authority shall carry out, at a minimum, the following activities:
French: L’Autorité assure au minimum les activités suivantes:
German: Die Behörde hat zumindest folgende Aufgaben:
Spanish: La Autoridad llevará a cabo, como mínimo, las siguientes actividades:
Italian: L’Autorità svolge almeno le attività seguenti:
Portuguese: Cabe à Autoridade desenvolver, pelo menos, as seguintes actividades:
Dutch: De Autoriteit voert ten minste de volgende activiteiten uit:
Danish: Myndigheden sørger i den forbindelse som minimum for:
Swedish: Myndigheten ska åtminstone göra följande:
Finnish: Pankkiviranomainen suorittaa ainakin seuraavat toimet:
Greek: Η Αρχή προβαίνει, τουλάχιστον, στις ακόλουθες ενέργειες:
Czech: Vykonává alespoň tyto činnosti:
Slovak: Orgán pre bankovníctvo vykonáva aspoň tieto činnosti:
Polish: Urząd wykonuje przynajmniej następujące działania:
Hungarian: A Hatóság legalább a következő tevékenységeket végzi:
Slovenian: Organ izvaja najmanj naslednje naloge:
Romanian: Autoritatea efectuează cel puțin următoarele activități:
Bulgarian: Органът извършва най-малко следните дейности:
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalvel on vähemalt järgmised ülesanded:
Latvian: Iestāde veic vismaz šādus pasākumus:
Lithuanian: Institucija vykdo bent tokią veiklą:
Maltese: L-Awtorità, bħala minimu, għandha twettaq l-attivitajiet li ġejjin:
English: providing opinions to competent authorities;
French: fournir des avis aux autorités compétentes;
German: sie gibt Stellungnahmen an die zuständigen Behörden ab,
Spanish: emitir dictámenes destinados a las autoridades competentes;
Italian: fornire pareri alle autorità competenti;
Portuguese: Dar pareceres às autoridades competentes;
Dutch: verlenen van adviezen aan bevoegde autoriteiten;
Danish: at afgive udtalelser til kompetente myndigheder
Swedish: Avge yttranden till behöriga myndigheter.
Finnish: se antaa toimivaltaisille viranomaisille lausuntoja;
Greek: γνωμοδοτεί στις αρμόδιες αρχές,
Czech: předkládá stanoviska příslušným orgánům;
Slovak: poskytuje stanoviská príslušným orgánom;
Polish: wydawanie opinii dla właściwych organów;
Hungarian: véleményez a hatáskörrel rendelkező hatóságok felé;
Slovenian: izdaja mnenja za pristojne organe;
Romanian: furnizarea de avize autorităților competente;
Bulgarian: предоставя становища на компетентните органи;
Estonian: esitada pädevatele asutustele arvamusi;
Latvian: sniedz atzinumus kompetentajām iestādēm;
Lithuanian: teikia nuomones kompetentingoms institucijoms;
Maltese: li tipprovdi opinjonijiet lill-awtoritajiet kompetenti;