English: The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators, been approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulation No 121 under the approval No 001234.
French: La marque d’homologation ci-dessus, apposée sur un véhicule, indique que le type de ce véhicule a été homologué aux Pays-Bas (E4) en ce qui concerne l’emplacement et les moyens d’identification des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs, en vertu du règlement no 121, sous le no 001234.
German: Das oben dargestellte, an einem Fahrzeug angebrachte Genehmigungszeichen besagt, dass der betreffende Fahrzeugtyp hinsichtlich der Anordnung und Kennzeichnung der Handbetätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger in den Niederlanden (E 4) nach der Regelung Nr. 121 unter der Genehmigungsnummer 001234 zugelassen worden ist.
Spanish: Esta marca de homologación colocada en un vehículo indica que el tipo de vehículo en cuestión ha sido homologado en los Países Bajos (E4), por lo que respecta al emplazamiento e identificación de mandos manuales, testigos e indicadores, de conformidad con el Reglamento no 121, con arreglo a la homologación no 001234.
Italian: Questo marchio di omologazione apposto su un veicolo indica che il tipo di veicolo interessato è stato omologato, per quanto concerne la collocazione e l’identificazione dei comandi manuali, delle spie e degli indicatori, nei Paesi Bassi (E4) ai sensi del regolamento n. 121 e con il numero di omologazione 001234.
Portuguese: A marca de homologação reproduzida acima, afixada num veículo, mostra que o modelo de veículo em causa foi homologado nos Países Baixos (E4) no que diz respeito à localização e identificação dos seus comandos manuais, avisadores e indicadores, nos termos do Regulamento n.o 121, com o número de homologação 001234.
Dutch: Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een voertuig, geeft aan dat het voertuigtype in kwestie, wat de plaats en identificatie van de bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters betreft, in Nederland (E 4) krachtens Reglement nr. 121 is goedgekeurd onder nummer 001234.
Danish: Ovenstående typegodkendelsesmærke på et køretøj viser, at den pågældende køretøjstype, for så vidt angår placering og identificering af manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer, er godkendt i Nederlandene (E4) i henhold til regulativ nr. 121 med godkendelsesnummeret 001234.
Swedish: Ovanstående godkännandemärke på ett fordon visar att fordonstypen, med avseende på placering och märkning av handstyrda manöverorgan, kontrollampor och visare, har blivit godkänd i Nederländerna (E4) enligt föreskrifter nr 121 med godkännandenummer 001234.
Finnish: Yllä olevasta ajoneuvoon kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen ajoneuvotyyppi on hyväksytty hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien sijainnin ja tunnistuksen osalta Alankomaissa (E4) säännön nro 121 nojalla hyväksyntänumerolla 001234.
Greek: Το ανωτέρω σήμα έγκρισης που τοποθετείται στο όχημα δείχνει ότι ο σχετικός τύπος οχήματος εγκρίθηκε στις Κάτω Χώρες (Ε4), όσον αφορά τη θέση και τις αναγνωριστικές ενδείξεις των χειροκίνητων χειριστηρίων, των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 121 με αριθμό έγκρισης 001234.
Czech: Výše uvedená značka schválení typu umístěná na vozidle udává, že tento typ vozidla byl z hlediska umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorů schválen v Nizozemsku (E4) podle předpisu č. 121 pod číslem schválení 001234.
Slovak: Uvedená schvaľovacia značka pripevnená na vozidle udáva, že príslušný typ vozidla bol z hľadiska umiestnenia a identifikácie ručných ovládačov, oznamovačov a indikátorov schválený v Holandsku (E4) podľa predpisu č. 121 pod schvaľovacím číslom 001234.
Polish: Powyższy znak homologacji umieszczony na pojeździe oznacza, że dany typ pojazdu, w odniesieniu do rozmieszczenia i oznaczenia urządzeń sterujących, kontrolek i wskaźników, otrzymał homologację w Niderlandach (E4) na mocy regulaminu nr 121 pod numerem homologacji 001234.
Hungarian: A járművön elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott járműtípust a kézi működtetésű kezelőszervek, visszajelző lámpák és kijelzők elhelyezése és azonosítása tekintetében a 001234 jóváhagyási számmal Hollandiában (E4) hagyták jóvá a 121. számú előírás alapján.
Slovenian: Zgornja homologacijska oznaka, pritrjena na vozilo, pomeni, da je bil zadevni tip vozila, glede na namestitev in označevanje naprav za ročno upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov, homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu s Pravilnikom št. 121 pod številko homologacije 001234.
Romanian: Marca de omologare de mai sus fixată pe un vehicul indică faptul că tipul de vehicul în cauză a fost omologat în ceea ce privește amplasarea și identificarea comenzilor manuale, a martorilor și a indicatorilor în Țările de Jos (E4), în temeiul Regulamentului nr. 121, cu numărul de omologare 001234.
Bulgarian: Горепоказаната маркировка за одобрение, поставена на превозно средство, показва, че съответният тип превозно средство е одобрен по отношение на местоположението и обозначението на органи за ръчно управление, сигнални лампи и показващи уреди в Нидерландия (E4) съгласно Правило № 121 с одобрение № 001234.
Estonian: Sõiduki külge kinnitatud tüübikinnitusmärk näitab, et käsijuhtimisseadiste, märgutulede ja näidikute asukoha ning tähistusega seoses on asjaomane sõidukitüüp saanud tüübikinnituse Madalmaades (E4) eeskirja nr 121 kohaselt ja kannab tüübikinnitusnumbrit 001234.
Latvian: Iepriekš norādītais apstiprinājuma marķējums, kas piestiprināts transportlīdzeklim, norāda, ka attiecīgais transportlīdzekļa tips attiecībā uz rokas kontrolierīču, signalizatoru un indikatoru novietojumu un apzīmējumiem ir apstiprināts Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 121 ar apstiprinājuma numuru 001234.
Lithuanian: Šis prie transporto priemonės pritaisytas patvirtinimo ženklas rodo, kad aptariamas transporto priemonės tipo patvirtinimas, atsižvelgiant į rankinio valdymo įtaisų, kontrolės lempučių ir rodytuvų padėtį ir identifikavimą, buvo suteiktas Nyderlanduose (E4) remiantis Taisykle Nr. 121; patvirtinimo Nr. 001234.
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni li tidher fuq imwaħħla ma’ vettura turi li t-tip ta’ vettura kkonċernata, fir-rigward tal-pożizzjoni u l-identifikazzjoni tal-kontrolli manwali, it-twissijiet u l-indikaturi, ġiet approvata fil-Pajjiżi l-Baxxi (E4) skont ir-Regolament Nru 121 bin-numru tal-approvazzjoni 001234.