FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total number of holdings checked during the year of the reporting period
French: Nombre total d’exploitations contrôlées au cours de l’année de la période de référence
German: Gesamtzahl der im Berichtsjahr kontrollierten Betriebe
Spanish: Número total de explotaciones sometidas a control durante el período anual contemplado por el informe
Italian: Numero totale di aziende controllate nel corso del periodo oggetto della relazione
Portuguese: Número total de explorações controladas no período abrangido pelo relatório
Dutch: Totaal aantal tijdens het jaar van de verslagperiode gecontroleerde bedrijven
Danish: Antal kontrollerede bedrifter i alt i rapporteringsperioden
Swedish: Totala antalet anläggningar som kontrollerats under rapporteringsperioden
Finnish: Raportointikauden muodostavan vuoden aikana tarkastettujen tilojen kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός των εκμεταλλεύσεων στις οποίες πραγματοποιήθηκε έλεγχος στη διάρκεια του έτους της περιόδου αναφοράς
Czech: Celkový počet hospodářství zkontrolovaných během roku, kterého se zpráva týká
Slovak: Celkový počet chovov skontrolovaných počas roka sledovaného obdobia
Polish: Łączna liczba objętych kontrolą gospodarstw w roku okresu sprawozdawczego
Hungarian: A jelentéstételi időszak évében ellenőrzött gazdaságok száma összesen
Slovenian: Skupno število gospodarstev, pregledanih v letu obdobja poročanja
Romanian: Numărul total de exploatații controlate în timpul anului perioadei de raportare
Bulgarian: Общ брой на стопанствата, проверени през годината на референтния период
Estonian: Aruandlusperioodiks oleva aasta jooksul kontrollitud majandite koguarv
Latvian: Pārskata perioda gadā pārbaudīto saimniecību kopskaits
Lithuanian: Bendras ataskaitiniu laikotarpiu tikrintų ūkių skaičius
Maltese: In-numru totali ta’ azjendi kkontrollati tul is-sena tal-perjodu tar-rappurtaġġ
English: Total number of animals registered in the Member State at the beginning of the year of the reporting period [1]
French: Nombre total d’animaux dans l’État membre au début de l’année de la période de référence [1]
German: Gesamtzahl der Tiere in dem Mitgliedstaat zu Beginn des Berichtsjahres [1]
Spanish: Número total de animales registrados en el Estado miembro al inicio del período anual contemplado por el informe [1]
Italian: Numero totale di animali registrati nello Stato membro all’inizio del periodo oggetto della relazione [1]
Portuguese: Número total de animais registados no Estado-Membro no início do período abrangido pelo relatório [1]
Dutch: Totaal aantal in de lidstaat aan het begin van het jaar van de verslagperiode geregistreerde dieren [1]
Danish: Antal registrerede dyr i medlemsstaten i alt ved rapporteringsperiodens begyndelse [1]
Swedish: Totala antalet djur i medlemsstaten som var registrerade vid rapporteringsperiodens början [1]
Finnish: Rekisteröityjen eläinten kokonaismäärä jäsenvaltiossa raportointikauden muodostavan vuoden alussa [1]
Greek: Συνολικός αριθμός των ζώων που καταγράφηκαν στο κράτος μέλος κατά την έναρξη του έτους της περιόδου αναφοράς [1]
Czech: Celkový počet zvířat registrovaných v členském státě na počátku roku, kterého se zpráva týká [1]
Slovak: Celkový počet zvierat registrovaných v členskom štáte na začiatku roka sledovaného obdobia [1]
Polish: Łączna liczba zwierząt zarejestrowanych w państwie członkowskim na początku roku okresu sprawozdawczego [1]
Hungarian: A tagállamban a jelentéstételi időszak évének kezdetén nyilvántartott állatok száma összesen [1]
Slovenian: Skupno število živali, registriranih v državi članici na začetku leta v obdobju poročanja [1]
Romanian: Numărul total de animale înregistrate în statul membru la începutul anului perioadei de raportare [1]
Bulgarian: Общ брой на регистрираните животни в държавата-членка в началото на годината на референтния период [1]
Estonian: Registreeritud loomade koguarv liikmesriigis aruandlusperioodiks oleva aasta alguses [1]
Latvian: Pārskata perioda gada sākumā [1] dalībvalstī reģistrēto dzīvnieku kopskaits
Lithuanian: Bendras valstybėje narėje esančių ūkių skaičius, užregistruotas ataskaitinio laikotarpio pradžioje [1]
Maltese: In-numru totali ta’ annimali rreġistrati fl-Istat Membru fil-bidu tas-sena tal-perjodu tar-rappurtaġġ [1]
English: Total number of animals checked in holdings during the reporting period [1]
French: Nombre total d’animaux contrôlés dans les exploitations au cours de la période de référence [1]
German: Gesamtzahl der im Berichtszeitraum [1] in Betrieben kontrollierten Tiere
Spanish: Número total de animales sometidos a control en explotaciones durante el período contemplado por el informe [1]
Italian: Numero totale di animali controllati nelle aziende durante il periodo oggetto della relazione [1]
Portuguese: Número total de animais controlados nas explorações durante o período abrangido pelo relatório [1]
Dutch: Totaal aantal tijdens de verslagperiode in bedrijven gecontroleerde dieren [1]
Danish: Antal dyr i alt kontrolleret på bedrifter i rapporteringsperioden [1]
Swedish: Totala antalet djur i anläggningar som kontrollerats under rapporteringsperioden [1]
Finnish: Raportointikaudella tiloilla tarkastettujen eläinten kokonaismäärä [1]
Greek: Συνολικός αριθμός των ζώων που ελέγχθηκαν στις εκμεταλλεύσεις κατά την περίοδο αναφοράς [1]
Czech: Celkový počet zvířat zkontrolovaných v hospodářstvích během období, kterého se zpráva týká [1]
Slovak: Celkový počet zvierat skontrolovaných v chove počas sledovaného obdobia [1]
Polish: Łączna liczba objętych kontrolą zwierząt w gospodarstwach w okresie sprawozdawczym [1]
Hungarian: A jelentéstételi időszak alatt a gazdaságokban ellenőrzött állatok száma összesen [1]
Slovenian: Skupno število živali, pregledanih na gospodarstvih v obdobju poročanja [1]
Romanian: Numărul total de animale controlate în cadrul exploatațiilor în timpul perioadei de raportare [1]
Bulgarian: Общ брой на животните, проверени в стопанства през референтния период [1]
Estonian: Aruandlusperioodil majandites kontrollitud loomade koguarv [1]
Latvian: Pārskata periodā [1] saimniecībās pārbaudīto dzīvnieku kopskaits
Lithuanian: Bendras ataskaitiniu laikotarpiu tikrintų ūkiuose esančių gyvulių skaičius [1]
Maltese: In-numru totali ta’ annimali kkontrollati fl-azjendi tul il-perjodu tar-rappurtaġġ [1]
English: Findings of non-compliance
French: Cas de non-respect
German: Festgestellte Verstöße
Spanish: Análisis de los casos de incumplimiento
Italian: Casi di inosservanza
Portuguese: Casos de incumprimento
Dutch: Bevindingen inzake niet-naleving
Danish: Tilfælde af manglende overholdelse
Swedish: Konstaterade fall av bristande efterlevnad
Finnish: Havaitut vaatimustenvastaisuudet
Greek: Περιπτώσεις μη συμμόρφωσης
Czech: Zjištěný nesoulad
Slovak: Prípady zistenia nedodržania predpisov
Polish: Stwierdzone niezgodności
Hungarian: A követelmények be nem tartására vonatkozó megállapítások
Slovenian: Ugotovitve o neskladnosti
Romanian: Cazuri de nerespectare
Bulgarian: Констатирани случаи на неспазване
Estonian: Avastatud rikkumised
Latvian: Neatbilstības konstatējumi
Lithuanian: Pažeidimo atvejai
Maltese: Sejbiet ta’ nuqqas ta’ konformità
English: Number of holdings with non-compliance
French: Nombre d’exploitations concernées par des cas de non-respect
German: Anzahl der Betriebe, in denen Verstöße festgestellt wurden
Spanish: Número de explotaciones afectadas por el incumplimiento
Italian: Numero di aziende interessate da casi di inosservanza
Portuguese: Número de explorações em situação de incumprimento
Dutch: Aantal bedrijven waar de voorschriften niet worden nageleefd
Danish: Antal bedrifter, der ikke overholdt kravene
Swedish: Antalet anläggningar med bristande efterlevnad
Finnish: Niiden tilojen lukumäärä, joiden osalta vaatimuksia ei ole noudatettu
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων στις οποίες διαπιστώθηκε μη συμμόρφωση
Czech: Počet hospodářství, u kterých byl zjištěn nesoulad
Slovak: Počet chovov, ktoré nedodržiavajú predpisy
Polish: Liczba gospodarstw, w których stwierdzono niezgodność
Hungarian: A követelményeket be nem tartó gazdaságok száma
Slovenian: Število gospodarstev, ki ne izpolnjujejo zahtev
Romanian: Număr de exploatații care reprezintă cazuri de nerespectare
Bulgarian: Брой на стопанствата, в които е установено неспазване
Estonian: Rikkumisega seotud majandite arv
Latvian: Neatbilstīgu saimniecību skaits
Lithuanian: Ūkių, kuriuose nustatyta pažeidimų, skaičius
Maltese: Numru ta’ azjendi b’ nuqqas ta’ konformità
English: Penalties imposed
French: Sanctions imposées
German: Verhängte Sanktionen
Spanish: Sanciones impuestas
Italian: Sanzioni comminate
Portuguese: Sanções aplicadas
Dutch: Opgelegde sancties
Danish: Anvendte sanktioner
Swedish: Påföljder som påförts
Finnish: Asetetut seuraamukset
Greek: Κυρώσεις που επιβλήθηκαν
Czech: Uložené sankce
Slovak: Uložené pokuty
Polish: Nałożone kary
Hungarian: Kivetett szankciók
Slovenian: Izrečene kazni
Romanian: Sancțiuni impuse
Bulgarian: Наложени санкции
Estonian: Rakendatavad karistused
Latvian: Piemērotās sankcijas
Lithuanian: Skirtos nuobaudos
Maltese: Penalitajiet imposti
English: Number of holdings with penalties imposed’
French: Nombre d’exploitations sanctionnées»
German: Anzahl der Betriebe, gegen die Sanktionen verhängt wurden“
Spanish: Número de explotaciones que han sido objeto de sanción»
Italian: Numero di aziende con sanzioni comminate»
Portuguese: Número de explorações objecto de sanção».
Dutch: Aantal bedrijven die sancties opgelegd kregen”
Danish: Antal bedrifter, der har fået sanktioner«
Swedish: Antalet anläggningar som har påförts påföljder”
Finnish: Niiden tilojen lukumäärä, joille on asetettu seuraamuksia”
Greek: Αριθμός εκμεταλλεύσεων στις οποίες επιβλήθηκαν κυρώσεις»
Czech: Počet hospodářství, kterým byly uloženy sankce“
Slovak: Počet chovov, ktorým boli uložené pokuty“
Polish: Liczba gospodarstw, na które nałożono kary”
Hungarian: A szankciókkal sújtott gazdaságok száma”
Slovenian: Število gospodarstev, ki so jim bile izrečene kazni“
Romanian: Număr de exploatații cărora le-au fost impuse sancțiuni”
Bulgarian: Брой на стопанствата, на които са наложени санкции“
Estonian: Karistuse saanud majandite arv”
Latvian: Saimniecību skaits, kurām piemērotas sankcijas”
Lithuanian: Ūkių, kuriems skirtos nuobaudos, skaičius“
Maltese: Numru ta’ azjendi b’penalitajiet imposti”
English: Or other national reference date for animal statistics.
French: Ou autre date de référence nationale pour les statistiques animales.
German: Oder sonstiger nationaler Stichtag für die Tierstatistik.
Spanish: U otra fecha de referencia nacional para estadísticas sobre animales.
Italian: O altra data di riferimento nazionale per le statistiche dei prodotti animali.
Portuguese: Ou outra data de referência nacional para as estatísticas animais.
Dutch: Of andere nationale referentiedatum voor dierstatistieken.
Danish: Eller anden national referencedato til brug i dyrestatistikker.
Swedish: Eller ett annat nationellt referensdatum för djurstatistik.
Finnish: Tai muu kansallinen viitepäivämäärä eläintilastoissa.
Greek: Ή σε άλλη ημερομηνία αναφοράς, που καθορίστηκε από ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, για τις στατιστικές που αφορούν τα ζώα.
Czech: Nebo jiné vnitrostátní referenční datum pro statistiky zvířat.
Slovak: Alebo iný vnútroštátny referenčný dátum v súvislosti so štatistikou zvierat.
Polish: Lub inna krajowa data referencyjna dla statystyk dotyczących zwierząt.
Hungarian: Vagy más, az állat-egészségügyi statisztikára vonatkozó nemzeti referenciaadatok.
Slovenian: Ali drugi nacionalni referenčni podatki za statistiko živinoreje.
Romanian: Sau altă dată de referință națională pentru statisticile privind animalele.
Bulgarian: Или друга национална референтна дата за статистика за животните.
Estonian: Või riigi veterinaarstatistika muu kontrollkuupäev.
Latvian: Vai citā valsts dzīvnieku statistikas pārskata datumā.
Lithuanian: Arba kita valstybės narės gyvūnų statistikos tikslais nustatyta atskaitomybės data.
Maltese: Jew data ta’ referenza nazzjonali oħra għall-istatistika dwar l-annimali.