FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or
French: des poudres métalliques impalpables (même de métaux précieux) ou bien des pigments agglomérés au moyen de colle, de gélatine ou d'autres liants;
German: Metallpulver (auch Edelmetallpulver) oder Pigmenten in dünnen Blättern, die durch Leim, Gelatine oder andere Bindemittel zusammengehalten werden; oder
Spanish: polvos metálicos impalpables (incluso de metal precioso) o pigmentos, aglomerados con cola, gelatina u otros aglutinantes;
Italian: da polveri metalliche impalpabili (anche di metalli preziosi) oppure da pigmenti agglomerati con colla, gelatina o altri leganti;
Portuguese: Pós metálicos impalpáveis (mesmo de metais preciosos) ou pigmentos, aglomerados por meio de cola, gelatina ou de outros aglutinantes;
Dutch: metaalpoeder (stuifpoeder), ook van edel metaal, of pigmenten, gebonden met lijm, met gelatine of met andere bindmiddelen;
Danish: metalpulver (også af ædle metaller) eller pigmenter, agglomereret med lim, gelatine eller andet bindemiddel
Swedish: metallpulver (inbegripet pulver av ädel metall) eller pigment som är agglomererade med lim, gelatin eller annat bindemedel,
Czech: z kovového prášku (včetně prášku z drahých kovů) nebo pigmentu aglomerovaného klihem, želatinou nebo jiným pojivem; nebo
Slovak: kovového prášku (vrátane prášku drahých kovov) alebo pigmentu aglomerovaného glejom, želatínou alebo ostatným spojivom alebo
Polish: proszku metalu (włącznie z proszkiem metali szlachetnych) lub pigmentu, aglomerowanych klejem, żelatyną lub innym spoiwem; lub
Hungarian: fémporból (beleértve a nemesfémport) vagy pigmentekből állnak amelyeket enyv, zselatin vagy más kötőanyag tart össze; vagy
Slovenian: kovinskega prahu (vključno s prahom plemenitih kovin) ali pigmenta, aglomeriranega z lepilom, želatino ali drugimi vezivi; ali
Romanian: pulberi metalice (inclusiv din metale prețioase) sau pigmenți aglomerați cu clei, gelatină sau alți lianți;
Maltese: trab metalliku (inkluż trab ta’ metall prezzjuż) jew pigment, magħqud bil-kolla, ġelatina jew materjal ieħor li jgħaqqad; jew
English: metal (including precious metal) or pigment, deposited on a supporting sheet of any material.
French: des métaux (même précieux) ou bien des pigments déposés sur une feuille de matière quelconque, servant de support.
German: Metallen (auch Edelmetallen) oder Pigmenten, die auf eine als Unterlage dienende Folie aus Stoffen aller Art aufgebracht sind.
Spanish: metales (incluso metal precioso) o pigmentos, depositados en una hoja de cualquier materia que sirva de soporte.
Italian: da metalli (anche preziosi) oppure da pigmenti depositati su fogli di qualsiasi materia, aventi funzione di supporto.
Portuguese: Metais (mesmo preciosos) ou pigmentos, depositados sobre uma folha de qualquer matéria, que lhes serve de suporte.
Dutch: metalen (edele metalen daaronder begrepen) of pigmenten, door elektrolyse, verstuiving of een dergelijke werkwijze aangebracht op een drager van papier, van kunststof of van andere stoffen.
Danish: metal (også ædelmetal) eller pigmenter anbragt på støtteark af et hvilket som helst materiale.
Swedish: metall (inbegripet ädel metall) eller pigment som är anbragta på ett underlag av annat material.
Czech: z kovu (včetně drahého kovu) nebo pigmentu naneseného na podložku z jakéhokoliv materiálu.
Slovak: kovu (vrátane drahého kovu) alebo pigmentu naneseného na podložke z akéhokoľvek materiálu.
Polish: metalu (włącznie z metalem szlachetnym) lub pigmentu, osadzonego na podłożu z dowolnego materiału.
Hungarian: bármilyen anyagból készült hordozóra felrakott fémből (beleértve a nemesfémet) vagy pigmentekből állnak.
Slovenian: kovine (vključno plemenite kovine) ali pigmenta, nanesenega na list kakršnega koli materiala, ki se uporablja kot podlaga.
Romanian: metale (chiar prețioase) sau pigmenți depuși pe o folie dintr-un material oarecare, servind ca suport.
Maltese: metall (inkluż metall prezzjuż) jew pigment, poġġut fuq folja ta’ rinforz ta’ kwalunkwe materjal.
English: Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
French: Extraits tannants d'origine végétale; tanins et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés
German: Pflanzliche Gerbstoffauszüge; Tannine und ihre Salze, Ether, Ester und andere Derivate
Spanish: Extractos curtientes de origen vegetal; taninos y sus sales, éteres, ésteres y demás derivados
Italian: Estratti per concia di origine vegetale; tannini e loro sali, eteri, esteri e altri derivati
Portuguese: Extractos tanantes de origem vegetal; taninos e seus sais, éteres, ésteres e outros derivados
Dutch: Looiextracten van plantaardige oorsprong; tannine (looizuur), alsmede zouten, ethers, esters en andere derivaten daarvan
Danish: Vegetabilske garvestofekstrakter; garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Swedish: Garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung; garvsyror (tanniner) samt salter, etrar, estrar och andra derivat av garvsyror
Czech: Tříselné výtažky rostlinného původu; taniny a jejich soli, ethery, estery a jiné deriváty
Slovak: Trieslovinové výťažky rastlinného pôvodu; taníny a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty
Polish: Ekstrakty garbników pochodzenia roślinnego; garbniki i ich sole, etery, estry i pozostałe pochodne
Hungarian: Növényi eredetű cserzőanyag-kivonatok; tanninok és sóik, étereik, észtereik és más származékaik
Slovenian: Strojilni ekstrakti rastlinskega izvora; tanini in njihove soli, etri, estri in drugi derivati
Romanian: Extracte tanante de origine vegetală; tanini și sărurile lor, eterii, esterii și alți derivați ai acestor produse
Maltese: Estratti ta’ oriġni veġetali għall-ikkunzar; tannini u l-melħ tagħhom, eteri, esteri u derivattivi oħrajn
English: Quebracho extract
French: Extrait de quebracho
German: Quebrachoauszug
Spanish: Extracto de quebracho
Italian: Estratto di quebracho
Portuguese: Extracto de quebracho
Dutch: looiextract van quebracho
Danish: Quebrachoekstrakt
Swedish: Kvebrachoextrakt
Czech: Kebračový výtažek
Slovak: Kebračový výťažok
Polish: Ekstrakt quebracho
Hungarian: Kvebracsokivonat
Slovenian: Quebrachev ekstrakt
Romanian: Extract de quebracho
Maltese: Estratt tal-quebracho
English: Wattle extract
French: Extrait de mimosa
German: Mimosaauszug
Spanish: Extracto de mimosa (acacia)
Italian: Estratto di mimosa
Portuguese: Extracto de mimosa
Dutch: looiextract van mimosabast
Danish: Mimosabarkekstrakt
Swedish: Mimosaextrakt (wattleextrakt)
Czech: Mimózový výtažek
Slovak: Akáciový výťažok
Polish: Ekstrakt akacji
Hungarian: Akácfakivonat
Slovenian: Ekstrakt mimoze
Romanian: Exctract de mimoză (salcâm australian)
Maltese: Estratt ta’ akaċja Awstraljana (wattle)
English: Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract
French: Extraits de sumac, de vallonées, de chêne ou de châtaignier
German: Sumach-, Valonea-, Eichen- oder Kastanienauszug
Spanish: Extractos de zumaque, de valonea, de roble o de castaño
Italian: Estratti di sommacco, di vallonee, di quercia o di castagno
Portuguese: Extractos de sumagre, de valonado, de carvalho ou de castanheiro
Dutch: looiextract van sumak, van valonea′s, van eik of van kastanje
Danish: Sumakekstrakt, valoneaekstrakt, egetræekstrakt eller kastanjetræekstrakt
Swedish: Sumakextrakt, valoneaextrakt, ekextrakt eller kastanjextrakt
Czech: Výtažek ze škumpy, výtažek z valonek, dubový nebo kaštanový výtažek
Slovak: Výťažok zo sumachu, výťažok z valóniek, dubový výťažok alebo gaštanový výťažok
Polish: Ekstrakt sumaku, ekstrakt valonii, ekstrakt dębu lub ekstrakt kasztana
Hungarian: Szömörcefa-kivonat, valloniakivonat, tölgyfa- vagy gesztenyefa-kivonat
Slovenian: ekstrakt Sumach, ekstrakt Vallonia, hrastovi ali kostanjevi ekstrakti
Romanian: Extracte de sumac, de vallonia, de stejar sau de castan
Maltese: Estratt tax-xumakk, estratt tal-ġandar (vallonia), estratt tal-ballut jew estratt tal-qastan
English: Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning
French: Produits tannants organiques synthétiques; produits tannants inorganiques; préparations tannantes, même contenant des produits tannants naturels; préparations enzymatiques pour le prétannage
German: Synthetische organische Gerbstoffe; anorganische Gerbstoffe; Gerbstoffzubereitungen, auch natürliche Gerbstoffe enthaltend; Enzymzubereitungen zum Vorgerben
Spanish: Productos curtientes orgánicos sintéticos; productos curtientes inorgánicos; preparaciones curtientes, incluso con productos curtientes naturales; preparaciones enzimáticas para precurtido
Italian: Prodotti per concia organici sintetici; prodotti per concia inorganici; preparazioni per concia, anche contenenti prodotti per concia naturali; preparazioni enzimatiche per preconcia
Portuguese: Produtos tanantes orgânicos sintéticos; produtos tanantes inorgânicos; preparações tanantes, mesmo que contenham produtos tanantes naturais; preparações enzimáticas para a pré-curtimenta
Dutch: Synthetische organische looistoffen; anorganische looistoffen; preparaten voor het looien, ook indien zij natuurlijke looistoffen bevatten; enzympreparaten voor het voorlooien
Danish: Syntetiske organiske garvestoffer; uorganiske garvestoffer; præparater til garvning, også med indhold af naturlige garvestoffer; enzymholdige præparater til garveribrug
Swedish: Syntetiska organiska garvämnen; oorganiska garvämnen; garvningspreparat, även innehållande naturliga garvämnen; enzymatiska garveripreparat
Czech: Syntetická organická třísliva; anorganická třísliva; tříselné přípravky, též obsahující přírodní třísliva; enzymatické přípravky pro předčinění
Slovak: Syntetické organické trieslovinové látky; anorganické trieslovinové látky; trieslovinové prípravky, tiež obsahujúce prírodné trieslovinové látky; enzymatické prípravky na predčinenie
Polish: Syntetyczne, organiczne substancje garbujące; nieorganiczne substancje garbujące; preparaty garbujące, nawet zawierające naturalne substancje garbujące; preparaty enzymatyczne do garbowania wstępnego
Hungarian: Szintetikus szerves cserzőanyagok; szervetlen cserzőanyagok; cserzőkészítmények, természetes cserzőanyag-tartalommal is; előcserzésnél használt enzimes készítmények
Slovenian: Sintetična organska strojila; anorganska strojila; strojilni preparati ne glede na to, ali vsebujejo naravna strojila; encimski preparati za predstrojenje
Romanian: Produse tanante organice sintetice; produse tanante anorganice; preparate tanante, care conțin chiar produse tanante naturale; preparate enzimatice pentru pretăbăcire
Maltese: Sustanzi organiċi sintetiċi għall-ikkunzar; sustanzi inorganiċi għall-ikkunzar; preparazzjonijiet għall-ikkunzar, fihom jew le sustanzi naturali għall-ikkunzar; preparazzjonijiet enżimatiċi għal qabel l-ikkunzar
English: Synthetic organic tanning substances
French: Produits tannants organiques synthétiques
German: synthetische organische Gerbstoffe
Spanish: Productos curtientes orgánicos sintéticos
Italian: Prodotti per concia organici sintetici
Portuguese: Produtos tanantes orgânicos sintéticos
Dutch: synthetische organische looistoffen
Danish: Syntetiske organiske garvestoffer
Swedish: Syntetiska organiska garvämnen
Czech: Syntetická organická třísliva
Slovak: Syntetické organické trieslovinové látky
Polish: Syntetyczne, organiczne substancje garbujące
Hungarian: Szintetikus szerves cserzőanyagok
Slovenian: Sintetična organska strojila
Romanian: Produse tanante organice sintetice
Maltese: Sustanzi organiċi għall-ikkunzar
English: Colouring matter of vegetable origin and preparations based thereon
French: Matières colorantes d'origine végétale et préparations à base de ces matières
German: pflanzliche Farbmittel und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbmittel
Spanish: Materias colorantes de origen vegetal y preparaciones a base de estas materias
Italian: Sostanze coloranti di origine vegetale e preparazioni a base di tali sostanze
Portuguese: Matérias corantes de origem vegetal e preparações à base destas matérias
Dutch: kleurstoffen van plantaardige oorsprong en preparaten op basis daarvan
Danish: Vegetabilske farvestoffer samt præparater på basis deraf
Swedish: Färgämnen av vegetabiliskt ursprung och preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Barviva rostlinného původu a přípravky na nich založené
Slovak: Farbivá rastlinného pôvodu a prípravky na ich základe
Polish: Środki barwiące pochodzenia roślinnego oraz preparaty na ich bazie
Hungarian: Növényi eredetű színezőanyagok és színezékek
Slovenian: Barvilne snovi rastlinskega izvora in preparati na njihovi osnovi
Romanian: Substanțe colorante de origine vegetală și preparate pe baza acestora
Maltese: Materjal taż-żbigħ ta’ oriġni veġetali u preparazzjonijiet ibbażati fuqu
English: Colouring matter of animal origin and preparations based thereon
French: Matières colorantes d'origine animale et préparations à base de ces matières
German: tierische Farbmittel und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbmittel
Spanish: Materias colorantes de origen animal y preparaciones a base de estas materias
Italian: Sostanze coloranti di origine animale e preparazioni a base di tali sostanze
Portuguese: Matérias corantes de origem animal e preparações à base destas matérias
Dutch: kleurstoffen van dierlijke oorsprong en preparaten op basis daarvan
Danish: Animalske farvestoffer samt præparater på basis deraf
Swedish: Färgämnen av animaliskt ursprung och preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Barviva živočišného původu a přípravky na nich založené
Slovak: Farbivá živočíšneho pôvodu a prípravky na ich základe
Polish: Środki barwiące pochodzenia zwierzęcego oraz preparaty na ich bazie
Hungarian: Állati eredetű színezőanyagok és színezékek
Slovenian: Barvilne snovi živalskega izvora in preparati na njihovi osnovi
Romanian: Substanțe colorante de origine animală și preparate pe baza acestora
Maltese: Materjal taż-żbigħ ta’ oriġni ta’ annimali u preparazzjonijiet ibbażati fuqu
English: Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in note 3 to this chapter
French: Matières colorantes organiques synthétiques et préparations visées à la note 3 du présent chapitre, à base de ces matières colorantes
German: synthetische organische Farbmittel und Zubereitungen im Sinne der Anmerkung 3 zu diesem Kapitel auf der Grundlage dieser Farbmittel
Spanish: Materias colorantes orgánicas sintéticas y preparaciones a que se refiere la nota 3 de este capítulo a base de dichas materias colorantes
Italian: Sostanze coloranti organiche sintetiche e preparazioni a base di tali sostanze coloranti, previste nella nota 3 di questo capitolo
Portuguese: Matérias corantes orgânicas sintéticas e preparações indicadas na Nota 3 do presente Capítulo, à base dessas matérias corantes
Dutch: synthetische organische kleurstoffen en preparaten op basis daarvan, bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk
Danish: Syntetiske organiske farvestoffer samt præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af sådanne farvestoffer
Swedish: Syntetiska organiska färgämnen samt preparat enligt anmärkning 3 till detta kapitel på basis av sådana färgämnen
Czech: Syntetická organická barviva a přípravky na nich založené specifikované poznámkou 3 k této kapitole
Slovak: Syntetické organické farbivá a prípravky na ich základe, špecifikované poznámkou 3 k tejto kapitole
Polish: Środki barwiące organiczne syntetyczne oraz preparaty oparte na nich, jak wymieniono w uwadze 3 do niniejszego działu
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában meghatározott szintetikus szerves színezőanyagok és ilyen alapú készítmények
Slovenian: Sintetične organske barvilne snovi in preparati na njihovi osnovi, navedeni v 3. opombi k temu poglavju
Romanian: Substanțe colorante organice sintetice și preparate menționate la nota 3 de capitol, pe baza acestor substanțe colorante
Maltese: Materjal taż-żbigħ organiku sintetiku u preparazzjonijiet ibbażati fuqu kif speċifikati f’nota 3 għal dan il-kapitlu
English: Disperse dyes and preparations based thereon
French: Colorants dispersés et préparations à base de ces colorants
German: Dispersionsfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe
Spanish: Colorantes dispersos y preparaciones a base de estos colorantes
Italian: Coloranti in dispersione e preparazioni a base di tali coloranti
Portuguese: Corantes dispersos e preparações à base desses corantes
Dutch: gedispergeerde kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Dispersionsfarvestoffer samt præparater på basis deraf
Swedish: Dispersionsfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Disperzní barviva a přípravky na nich založené
Slovak: Disperzné farbivá a prípravky na ich základe
Polish: Barwniki zawiesinowe oraz preparaty na ich bazie
Hungarian: Diszperziós színezékek és készítményeik
Slovenian: disperzijska barvila in preparati na osnovi teh barvil
Romanian: Coloranți dispersați și preparate pe baza acestor coloranți
Maltese: Żebgħat li jinxterdu u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom
English: Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon
French: Colorants acides, même métallisés, et préparations à base de ces colorants; colorants à mordants et préparations à base de ces colorants
German: Säurefarbstoffe, auch metallisiert, und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe; Beizenfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe
Spanish: Colorantes ácidos, incluso metalizados, y preparaciones a base de estos colorantes; colorantes para mordiente y preparaciones a base de estos colorantes
Italian: Coloranti acidi, anche metallizzati, e preparazioni a base di tali coloranti; coloranti a mordente e preparazioni a base di tali coloranti
Portuguese: Corantes ácidos, mesmo metalizados, e preparações à base desses corantes; corantes mordentes e preparações à base desses corantes
Dutch: zure kleurstoffen, ook indien gemetalliseerd, en preparaten op basis daarvan; bijtende kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Syre-farvestoffer, også metalliserede, samt præparater på basis deraf; bejdsefarvestoffer samt præparater på basis deraf
Swedish: Sura färgämnen, även metallkomplexa, samt preparat på basis av sådana färgämnen; betningsfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Kyselá barviva, též metalizovaná a přípravky na nich založené; mořidlová barviva a přípravky na nich založené
Slovak: Kyslé farbivá, tiež predmetalizované, a prípravky na ich základe; moridlové farbivá a prípravky na ich základe
Polish: Barwniki kwasowe, nawet metalizowane, oraz preparaty na ich bazie; barwniki zaprawowe oraz preparaty na ich bazie
Hungarian: Savas színezékek, előfémezett is, és készítményei; pácfesték színezékek és készítményeik
Slovenian: kisla barvila, metalizirana ali nemetalizirana, in preparati na osnovi teh barvil; jedkalna barvila in preparati na osnovi teh barvil
Romanian: Coloranți acizi, chiar metalizați, și preparate pe baza acestor coloranți; coloranți cu mordanți și preparate pe baza acestor coloranți
Maltese: Żebgħat aċidużi, premetallizzati jew le, u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom; żebgħat korrużivi (mordant) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom
English: Basic dyes and preparations based thereon
French: Colorants basiques et préparations à base de ces colorants
German: basische Farbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe
Spanish: Colorantes básicos y preparaciones a base de estos colorantes
Italian: Coloranti basici e preparazioni a base di tali coloranti
Portuguese: Corantes básicos e preparações à base desses corantes
Dutch: basische kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Basiske farvestoffer samt præparater på basis deraf
Swedish: Basiska färgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Zásaditá barviva a přípravky na nich založené
Slovak: Zásadité farbivá a prípravky na ich základe
Polish: Barwniki zasadowe oraz preparaty na ich bazie
Hungarian: Bázikus színezékek és készítményeik
Slovenian: bazična barvila in preparati na osnovi teh barvil
Romanian: Coloranți bazici și preparate pe baza acestor coloranți
Maltese: Żebgħat bażiċi u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom
English: Direct dyes and preparations based thereon
French: Colorants directs et préparations à base de ces colorants
German: Direktfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe
Spanish: Colorantes directos y preparaciones a base de estos colorantes
Italian: Coloranti diretti e preparazioni a base di tali coloranti
Portuguese: Corantes directos e preparações à base desses corantes
Dutch: directe kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Direkt-farvestoffer samt præparater på basis deraf
Swedish: Direktfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Přímá barviva a přípravky na nich založené
Slovak: Priame farbivá a prípravky na ich základe
Polish: Barwniki bezpośrednie oraz preparaty na ich bazie
Hungarian: Direkt színezékek és készítményeik
Slovenian: direktna barvila in preparati na osnovi teh barvil
Romanian: Coloranți direcți și preparate pe baza acestor coloranți
Maltese: Żebgħat diretti u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom
English: Vat dyes (including those usable in that state as pigments) and preparations based thereon
French: Colorants de cuve (y compris ceux utilisables en l'état comme colorants pigmentaires) et préparations à base de ces colorants
German: Küpenfarbstoffe (einschließlich der in diesem Zustand als Pigmente verwendbaren) und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe
Spanish: Colorantes a la tina o a la cuba, incluidos los utilizables directamente como colorantes pigmentarios, y preparaciones a base de estos colorantes
Italian: Coloranti al tino (compresi quelli utilizzabili in tale stato come coloranti pigmentari) e preparazioni a base di tali coloranti
Portuguese: Corantes de cuba (incluindo os utilizáveis, no estado em que se apresentam, como pigmentos) e preparações à base desses corantes
Dutch: kuipkleurstoffen (als zodanig geschikt als pigment daaronder begrepen) en preparaten op basis daarvan
Danish: Kype-farvestoffer (også som pigmenter) samt præparater på basis deraf
Swedish: Kypfärgämnen (inbegripet kypfärgämnen som i förefintligt skick är användbara som pigment) samt preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Kypová barviva (včetně těch, která jsou v tomto stavu použitelná jako pigmenty) a přípravky na nich založené
Slovak: Kypové farbivá (vrátane farbív využiteľných v tomto stave ako pigmenty) a prípravky na ich základe
Polish: Barwniki kadziowe oraz preparaty na ich bazie (włącznie z wykorzystywanymi w charakterze pigmentów)
Hungarian: Csávaszínezékek (beleértve azokat is, amelyek ilyen állapotban pigmentként felhasználhatók) és készítményeik
Slovenian: redukcijska barvila (vključno tista, ki so v tem stanju uporabna kot pigmenti) in preparati na osnovi teh barvil
Romanian: Coloranți de cadă (inclusiv cei utilizabili în această stare, ca pigmenți) și preparate pe baza acestor coloranți
Maltese: Żebgħat tal-bittija (inklużi dawk li jintużaw f’dak l-istat bħala pigmenti) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom
English: Reactive dyes and preparations based thereon
French: Colorants réactifs et préparations à base de ces colorants
German: Reaktivfarbstoffe und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Farbstoffe
Spanish: Colorantes reactivos y preparaciones a base de estos colorantes
Italian: Coloranti reattivi e preparazioni a base di tali coloranti
Portuguese: Corantes reagentes e preparações à base desses corantes
Dutch: reactieve kleurstoffen en preparaten op basis daarvan
Danish: Reaktive farvestoffer samt præparater på basis deraf
Swedish: Reaktivfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Czech: Reaktivní barviva a přípravky na nich založené
Slovak: Reaktívne farbivá a prípravky na ich základe
Polish: Barwniki reaktywne oraz preparaty na ich bazie
Hungarian: Reaktív színezékek és készítményeik
Slovenian: reaktivna barvila in preparati na osnovi teh barvil
Romanian: Coloranți reactivi și preparate pe baza acestor coloranți
Maltese: Żebgħat reattivi u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom