English: The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned, intended for the transport of dangerous goods, has been approved in the Netherlands (E4), pursuant to Regulation No 105, under the approval number 042492 and designated EX/II (according to paragraph 9.1.1.2 of Annex B to ADR).
French: La marque d’homologation ci-dessus, apposée sur un véhicule, indique que le type de ce véhicule, destiné au transport de marchandises dangereuses, a été homologué aux Pays-Bas (E4), en application du règlement no 105, sous le numéro 042492 et qu’il porte la désignation EX/II (conformément au paragraphe 9.1.1.2 de l’annexe B à l’ADR).
German: Das oben dargestellte, an einem Fahrzeug angebrachte Genehmigungszeichen besagt, dass der betreffende Fahrzeugtyp für die Beförderung gefährlicher Güter in den Niederlanden (E4) nach der Regelung Nr. 105 unter der Genehmigungsnummer 042492 und der Fahrzeugbezeichnung EX/II (gemäß ADR Anhang B Absatz 9.1.1.2) genehmigt worden ist.
Spanish: Esta marca de homologación, colocada en un vehículo, indica que el tipo de este vehículo, destinado al transporte de mercancías peligrosas, ha sido homologado en los Países Bajos (E4), con arreglo al Reglamento no 105, con el número 042492 y la designación EX/II (con arreglo al punto 9.1.1.2 del anexo B del ADR).
Italian: L’apposizione su un veicolo di questo marchio di omologazione indica che il tipo di veicolo destinato al trasporto di merci pericolose è stato omologato nei Paesi Bassi (E 4) ai sensi del regolamento n. 105 con il numero di omologazione 042492 e con la designazione EX/II (cfr. ADR, allegato B, paragrafo 9.1.1.2).
Portuguese: A marca de homologação acima indicada, afixada num veículo, indica que o modelo de veículo em causa, destinado ao transporte de mercadorias perigosas, foi homologado nos Países Baixos (E4), nos termos do Regulamento n.o 105, sob o número 042492 e que tem a designação EX/II (nos termos do ponto 9.1.1.2 do anexo B do ADR).
Dutch: Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een voertuig, geeft aan dat het voertuigtype in kwestie, bestemd voor het vervoer van gevaarlijke stoffen, in Nederland (E 4) krachtens Reglement nr. 105 is goedgekeurd onder nummer 042492 en dat de aanduiding EX/II is (overeenkomstig punt 9.1.1.2 van bijlage B bij de ADR).
Danish: Godkendelsesmærket ovenfor, der er anbragt på et køretøj, viser, at den pågældende køretøjstype, der er beregnet til transport af farligt gods, er godkendt i Nederlandene (E4), i henhold til regulativ nr. 105 under nummeret 042492, og at det har typebetegnelsen EX/II (i henhold til punkt 9.1.1.2 i bilag B til ADR).
Swedish: Ovanstående typgodkännandemärke på ett fordon visar att den aktuella fordonstypen för transport av farligt gods har typgodkänts i Nederländerna (E4) enligt föreskrifter nr 105 med godkännandenummer 042492 med beteckningen EX/II (enligt punkt 9.1.1.2 i bilaga B till ADR).
Finnish: Edellä esitetty ajoneuvoon kiinnitetty hyväksyntämerkki osoittaa, että kyseinen vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettu ajoneuvotyyppi on hyväksytty Alankomaissa (E4) säännön nro 105 mukaisesti hyväksyntänumerolla 042492 ja että sille on annettu EX/II-merkintä (ADR-sopimuksen liitteen B kohdan 9.1.1.2 mukaisesti).
Greek: Το ανωτέρω σήμα έγκρισης, τοποθετημένο σε όχημα, αποδεικνύει ότι ο σχετικός τύπος οχήματος, που προορίζεται για μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E4) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 105 με αριθμό 042492 και φέρει το χαρακτηρισμό EX/II (σύμφωνα με την παράγραφο 9.1.1.2 του παραρτήματος Β της ADR).
Czech: Výše uvedená značka schválení typu umístěná na vozidle udává, že tento typ vozidla určený pro přepravu nebezpečných věcí byl schválen v Nizozemsku (E4) podle předpisu č. 105 pod číslem schválení 042492 a je označen EX/II (podle bodu 9.1.1.2 přílohy B dohody ADR).
Slovak: Uvedená schvaľovacia značka pripevnená k vozidlu udáva, že príslušný typ vozidla určeného na prepravu nebezpečného tovaru bol schválený v Holandsku (E4) podľa predpisu č. 105 so schvaľovacím číslom 042492 a nesie označenie EX/II (podľa bodu 9.1.1.2 prílohy B k ADR).
Polish: Powyższy znak homologacji umieszczony na pojeździe wskazuje, że typ pojazdu przeznaczony do przewozu towarów niebezpiecznych uzyskał homologację w Niderlandach (E4), zgodnie z regulaminem nr 105, numer homologacji to 042492 i ma on oznaczenie EX/II (zgodnie z pkt 9.1.1.2 załącznika B do ADR).
Hungarian: A járművön elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy ezt a veszélyes anyagok szállítására szolgáló járműtípust Hollandiában (E4) a 105. számú előírás szerint hagyták jóvá a 042492 számon, és jelzése EX/II (az ADR B. mellékletének 9.1.1.3. szakaszának megfelelően).
Slovenian: Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na vozilo, pomeni, da je bil zadevni tip vozila za prevoz nevarnega blaga homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu s Pravilnikom št. 105, pod številko homologacije 042492 in z oznako EX/II (v skladu z odstavkom 9.1.1.2 Priloge B k ADR).
Romanian: Marca de omologare de mai sus, aplicată pe un vehicul, indică faptul că tipul respectiv de vehicul, destinat transportului de mărfuri periculoase, a fost omologat în Țările de Jos (E4) în temeiul Regulamentului nr. 105, sub numărul de omologare 042492 și denumit EX/II (în conformitate cu punctul 9.1.1.2 din anexa B la ADR).
Bulgarian: Горепоказаната маркировка за одобрение, поставена на превозно средство, показва, че съответният тип превозно средство, предназначено за превоз на опасни товари, е одобрен в Нидерландия (E4) съгласно Правило № 105 с одобрение № 042492 и е обозначен като EX/II (съгласно точка 9.1.1.2 от приложение Б към ADR).
Estonian: Eespool esitatud tüübikinnitusmärgilt, mis on kinnitatud sõidukile, võib välja lugeda, et asjaomane sõiduki tüüp, mis on ette nähtud ohtlike kaupade veoks, on tüübikinnituse saanud Madalmaades (E4) eeskirja nr 105 kohaselt, numbri all 042492, ning et see kannab märgistust EX/II (vastavalt ADR-kokkuleppe B lisa punktile 9.1.1.2).
Latvian: Šis apstiprinājuma marķējums uz transportlīdzekļa norāda, ka attiecīgais transportlīdzekļa tips, kas paredzēts bīstamu kravu pārvadājumiem, ir apstiprināts Nīderlandē (E4) atbilstīgi Noteikumiem Nr. 105 ar numuru 042492 un tā kategorija ir EX/II (saskaņā ar ADR B pielikuma 9.1.1.2. punktu).
Lithuanian: Pirmiau nurodytas patvirtinimo ženklas, dedamas ant transporto priemonės nurodo, kad šio tipo transporto priemonė yra skirta vežti pavojingus krovinius, kad patvirtinimas, kurio Nr. 042492, yra suteiktas Nyderlanduose (E4) taikant Taisyklę Nr. 105, ir kad jos žymuo yra EX/II (pagal ADR B priedo 9.1.1.2 dalį).
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni li tidher hawn fuq, imwaħħla mal-vettura, turi li t-tip tal-vettura kkonċernata, maħsuba għat-trasport ta' merkanzija perikoluża, kienet approvata fil-Pajjiżi l-Baxxi (E4) skont ir-Regolament Nru 105, bin-numru tal-approvazzjoni 042492 u d-deskrizzjoni EX/II (skont il-paragrafu 9.1.1.2. tal-Anness B tal-ADR).