FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus and Conolophus subcristatus from Ecuador;
French: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus et Conolophus subcristatus d'Équateur,
German: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus und Conolophus subcristatus aus Ecuador;
Spanish: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus y Conolophus subcristatus desde Ecuador;
Italian: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus e Conolophus subcristatus provenienti dall'Ecuador;
Portuguese: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus e Conolophus subcristatus do Equador;
Dutch: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus en Conolophus subcristatus uit Ecuador;
Danish: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus og Conolophus subcristatus fra Ecuador
Swedish: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus och Conolophus subcristatus från Ecuador.
Finnish: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus ja Conolophus subcristatus Ecuadorista;
Greek: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus και Conolophus subcristatus από τον Ισημερινό·
Czech: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus a Conolophus subcristatus z Ekvádoru;
Slovak: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus a Conolophus subcristatus z Ekvádoru,
Polish: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus i Conolophus subcristatus z Ekwadoru;
Hungarian: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus és Conolophus subcristatus Ecuadorból;
Slovenian: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus in Conolophus subcristatus iz Ekvadorja;
Romanian: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus și Conolophus subcristatus din Ecuador;
Bulgarian: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus и Conolophus subcristatus от Еквадор;
Estonian: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus ja Conolophus subcristatus Ecuadorist;
Latvian: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus un Conolophus subcristatus no Ekvadoras,
Lithuanian: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus ir Conolophus subcristatus iš Ekvadoro,
Maltese: Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus u Conolophus subcristatus mill-Ekwador;
English: Buteo ridgwayi from Dominican Republic and Haiti;
French: Buteo ridgwayi de République dominicaine et d'Haïti,
German: Buteo ridgwayi aus der Dominikanischen Republik und Haiti;
Spanish: Buteo ridgwayi desde la República Dominicana y Haití;
Italian: Buteo ridgwayi proveniente dalla Repubblica dominicana e da Haiti;
Portuguese: Buteo ridgwayi da República Dominicana e do Haiti;
Dutch: Buteo ridgwayi uit de Dominicaanse Republiek en Haïti;
Danish: Buteo ridgwayi fra Den Dominikanske Republik og Haiti
Swedish: Buteo ridgwayi från Dominikanska republiken och Haiti.
Finnish: Buteo ridgwayi Dominikaanisesta tasavallasta ja Haitilta;
Greek: Buteo ridgwayi από τη Δομινικανή Δημοκρατία και την Αϊτή·
Czech: Buteo ridgwayi z Dominikánské republiky a Haiti;
Slovak: Buteo ridgwayi z Dominikánskej republiky a Haiti,
Polish: Buteo ridgwayi z Republiki Dominikańskiej i Haiti;
Hungarian: Buteo ridgwayi a Dominikai Köztársaságból és Haitiból;
Slovenian: Buteo ridgwayi iz Dominikanske republike in s Haitija;
Romanian: Buteo ridgwayi din Republica Dominicană și Haiti;
Bulgarian: Buteo ridgwayi от Доминиканската република и Хаити;
Estonian: Buteo ridgwayi Dominikaani Vabariigist ja Haiitilt;
Latvian: Buteo ridgwayi no Dominikānas un Haiti,
Lithuanian: Buteo ridgwayi iš Dominikos Respublikos ir Haičio,
Maltese: Buteo ridgwayi mir-Repubblika Dominikana u l-Ħaiti;
English: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae and Varanus keithhornie from Australia;
French: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae et Varanus keithhornie d'Australie,
German: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae und Varanus keithhornie aus Australien;
Spanish: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae y Varanus keithhornie desde Australia;
Italian: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae e Varanus keithhornie provenienti dall'Australia;
Portuguese: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae e Varanus keithhornie da Austrália;
Dutch: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae en Varanus keithhornie uit Australië;
Danish: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae og Varanus keithhornie fra Australien
Swedish: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae och Varanus keithhornie från Australien.
Finnish: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae ja Varanus keithhornie Australiasta;
Greek: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae και Varanus keithhornie από την Αυστραλία·
Czech: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae a Varanus keithhornie z Austrálie;
Slovak: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae a Varanus keithhornie z Austrálie,
Polish: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae i Varanus keithhornie z Australii;
Hungarian: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae és Varanus keithhornie Ausztráliából;
Slovenian: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae in Varanus keithhornie iz Avstralije;
Romanian: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae și Varanus keithhornie din Australia;
Bulgarian: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae и Varanus keithhornie от Австралия;
Estonian: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae ja Varanus keithhornie Austraaliast;
Latvian: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae and Varanus keithhornie no Austrālijas,
Lithuanian: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae ir Varanus keithhornie iš Australijos,
Maltese: Erythrotriorchis radiatus, Lophoictinia isura, Polytelis alexandrae u Varanus keithhornie mill-Awstralja;
English: Gyps coprotheres from Mozambique, Namibia and Swaziland;
French: Gyps coprotheres du Mozambique, de Namibie et du Swaziland,
German: Gyps coprotheres aus Mosambik, Namibia und Swasiland;
Spanish: Gyps coprotheres desde Mozambique, Namibia y Suazilandia;
Italian: Gyps coprotheres proveniente dal Mozambico, dalla Namibia e dallo Swaziland;
Portuguese: Gyps coprotheres de Moçambique, da Namíbia e da Suazilândia;
Dutch: Gyps coprotheres uit Mozambique, Namibië en Swaziland;
Danish: Gyps coprotheres fra Mozambique, Namibia og Swaziland
Swedish: Gyps coprotheres från Moçambique, Namibia och Swaziland.
Finnish: Gyps coprotheres Mosambikista, Namibiasta ja Swazimaasta;
Greek: Gyps coprotheres από τη Μοζαμβίκη, τη Ναμίμπια και τη Σουαζιλάνδη·
Czech: Gyps coprotheres z Mosambiku, Namibie a Svazijska;
Slovak: Gyps coprotheres z Mozambiuk, Namíbie a Švajčiarska,
Polish: Gyps coprotheres z Mozambiku, Namibii i Suazi;
Hungarian: Gyps coprotheres Mozambikból, Namíbiából és Szváziföldről;
Slovenian: Gyps coprotheres iz Mozambika, Namibije in Svazija;
Romanian: Gyps coprotheres din Mozambic, Namibia și Swaziland;
Bulgarian: Gyps coprotheres от Мозамбик, Намибия и Свазиленд;
Estonian: Gyps coprotheres Mosambiigist, Namiibiast ja Svaasimaalt;
Latvian: Gyps coprotheres no Mozambikas, Namībijas un Svazilendas,
Lithuanian: Gyps coprotheres iš Mozambiko, Namibijos ir Svazilando,
Maltese: Gyps coprotheres mill-Możambik, min-Namibja u mis-Sważiland;
English: Harpyopsis novaeguineae from Indonesia and Papua New Guinea;
French: Harpyopsis novaeguineae d'Indonésie et de Papouasie – Nouvelle-Guinée,
German: Harpyopsis novaeguineae aus Indonesien und Papua-Neuguinea;
Spanish: Harpyopsis novaeguineae desde Indonesia y Papúa Nueva Guinea;
Italian: Harpyopsis novaeguineae proveniente dall'Indonesia e da Papua Nuova Guinea;
Portuguese: Harpyopsis novaeguineae da Indonésia e da Papua-Nova Guiné;
Dutch: Harpyopsis novaeguineae uit Indonesië en Papoea-Nieuw-Guinea;
Danish: Harpyopsis novaeguineae fra Indonesien og Papua Ny Guinea
Swedish: Harpyopsis novaeguineae från Indonesien och Papua Nya Guinea.
Finnish: Harpyopsis novaeguineae Indonesiasta ja Papua-Uusi-Guineasta;
Greek: Harpyopsis novaeguineae από την Ινδονησία και την Παπούα Νέα Γουινέα·
Czech: Harpyopsis novaeguineae z Indonésie a Papuy-Nové Guiney;
Slovak: Harpyopsis novaeguineae z Indonézie a Papuy-Novej Guiney,
Polish: Harpyopsis novaeguineae z Indonezji i Papui-Nowej Gwinei;
Hungarian: Harpyopsis novaeguineae Indonéziából és Pápua Új-Guineából;
Slovenian: Harpyopsis novaeguineae iz Indonezije in s Papue Nove Gvineje;
Romanian: Harpyopsis novaeguineae din Indonezia și Papua-Noua Guinee;
Bulgarian: Harpyopsis novaeguineae от Индонезия и Папуа-Нова Гвинея;
Estonian: Harpyopsis novaeguineae Indoneesiast ja Paapua Uus-Guineast;
Latvian: Harpyopsis novaeguineae no Indonēzijas un Papua-Jaungvinejas,
Lithuanian: Harpyopsis novaeguineae iš Indonezijos ir Papua Naujosios Gvinėjos,
Maltese: Harpyopsis novaeguineae mill-Indoneżja u minn Papwa Ginea Ġdida;
English: Falco deiroleucus from Belize and Guatemala;
French: Falco deiroleucus de Belize et du Guatemala,
German: Falco deiroleucus aus Belize und Guatemala;
Spanish: Falco deiroleucus desde Belice y Guatemala;
Italian: Falco deiroleucus proveniente dal Belize e dal Guatemala;
Portuguese: Falco deiroleucus de Belize e da Guatemala;
Dutch: Falco deiroleucus uit Belize en Guatemala;
Danish: Falco deiroleucus fra Belize og Guatemala
Swedish: Falco deiroleucus från Belize och Guatemala.
Finnish: Falco deiroleucus Belizestä ja Guatemalasta;
Greek: Falco deiroleucus από το Μπελίζε και τη Γουατεμάλα·
Czech: Falco deiroleucus z Belize a Guatemaly;
Slovak: Falco deiroleucus z Belize a Guatemaly,
Polish: Falco deiroleucus z Belize i Gwatemali;
Hungarian: Falco deiroleucus Belize-ből és Guatemalából;
Slovenian: Falco deiroleucus iz Belizeja in Gvatemale;
Romanian: Falco deiroleucus din Belize și Guatemala;
Bulgarian: Falco deiroleucus от Белиз и Гватемала;
Estonian: Falco deiroleucus Belize’ist ja Guatemalast;
Latvian: Falco deiroleucus no Belizas un Gvatemalas,
Lithuanian: Falco deiroleucus iš Belizo ir Gvatemalos,
Maltese: Falco deiroleucus mill-Beliże u mill-Gwatemala;
English: Falco fasciinucha from Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, Sudan, Tanzania, Zambia and Zimbabwe;
French: Falco fasciinucha des pays suivants: Afrique du Sud, Botswana, Éthiopie, Kenya, Malawi, Mozambique, Soudan, Tanzanie, Zambie et Zimbabwe,
German: Falco fasciinucha aus Äthiopien, Botswana, Kenia, Malawi, Mosambik, Sambia, Simbabwe, Südafrika, dem Sudan und Tansania;
Spanish: Falco fasciinucha desde Botsuana, Etiopía, Kenia, Malawi, Mozambique, Sudáfrica, Sudán, Tanzania, Zambia y Zimbabue;
Italian: Falco fasciinucha proveniente dal Botswana, dall'Etiopia, dal Kenya, dal Malawi, dal Mozambico, dal Sud Africa, dal Sudan, dalla Tanzania, dallo Zambia e dallo Zimbabwe;
Portuguese: Falco fasciinucha do Botsuana, Etiópia, Quénia, Malávi, Moçambique, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabué;
Dutch: Falco fasciinucha uit Botswana, Ethiopië, Kenia, Malawi, Mozambique, Zuid-Afrika, Soedan, Tanzania, Zambia en Zimbabwe
Danish: Falco fasciinucha fra Botswana, Etiopien, Kenya, Malawi, Mozambique, Sydafrika, Sudan, Tanzania, Zambia og Zimbabwe
Swedish: Falco fasciinucha från Botswana, Etiopien, Kenya, Malawi, Moçambique, Sydafrika, Sudan, Tanzania, Zambia och Zimbabwe.
Finnish: Falco fasciinucha Botswanasta, Etiopiasta, Keniasta, Malawista, Mosambikista, Etelä-Afrikasta, Sudanista, Tansaniasta, Sambiasta ja Zimbabwesta;
Greek: Falco fasciinucha από τη Μποτσουάνα, την Αιθιοπία, την Κένυα, το Μαλάουι, τη Μοζαμβίκη, τη Νότια Αφρική, το Σουδάν, την Τανζανία, τη Ζάμπια και τη Ζιμπάμπουε·
Czech: Falco fasciinucha z Botswany, Etiopie, Keni, Malawi, Mosambiku, Jižní Afriky, Súdánu, Tanzanie, Zambie a Zimbabwe;
Slovak: Falco fasciinucha z Botswany, Etiópie, Kene, Malawi, Mozambiku, Juhoafrickej republiky, Sudánu, Tanzánie, Zambie a Zimbabwe,
Polish: Falco fasciinucha z Botswany, Etiopii, Kenii, Malawi, Mozambiku, Republiki Południowej Afryki, Sudanu, Tanzanii, Zambii i Zimbabwe;
Hungarian: Falco fasciinucha Botswanából, a Dél-afrikai Köztársaságból, Etiópiából, Kenyából, Malawiból, Mozambikból, Szudánból, Tanzániából, Zambiából és Zimbabwéből;
Slovenian: Falco fasciinucha iz Bocvane, Etiopije, Kenije, Malavija, Mozambika, Južne Afrike, Sudana, Tanzanije, Zambije in Zimbabveja;
Romanian: Falco fasciinucha din Botswana, Etiopia, Kenya, Malawi, Mozambic, Africa de Sud, Sudan, Tanzania, Zambia și Zimbabwe;
Bulgarian: Falco fasciinucha от Ботсуана, Етиопия, Кения, Малави, Мозамбик, Южна Африка, Судан, Танзания, Замбия и Зимбабве;
Estonian: Falco fasciinucha Botswanast, Etioopiast, Kenyast, Malawist, Mosambiigist, Lõuna-Aafrikast, Sudaanist, Tansaaniast, Sambiast ja Zimbabwest;
Latvian: Falco fasciinucha no Botsvānas, Etiopijas, Kenijas, Malāvijas, Mozambikas, Dienvidāfrikas, Sudānas, Tanzānijas, Zambijas un Zimbabves,
Lithuanian: Falco fasciinucha iš Botsvanos, Etiopijos, Kenijos, Malavio, Mozambiko, Pietų Afrikos, Sudano, Tanzanijos, Zambijos ir Zimbabvės,
Maltese: Falco fasciinucha mill-Botswana, mill-Etjopja, mill-Kenja, mill-Malawi, mill-Możambik, mill-Afrika t'Isfel, mis-Sudan, mit-Tanzanija, miż-Żambja u miż-Żimbabwe;
English: Falco hypoleucos from Australia and Papua New Guinea;
French: Falco hypoleucos d'Australie et de Papouasie – Nouvelle-Guinée,
German: Falco hypoleucos aus Australien und Papua-Neuguinea;
Spanish: Falco hypoleucos desde Australia y Papúa Nueva Guinea;
Italian: Falco hypoleucos proveniente dall'Australia e da Papua Nuova Guinea;
Portuguese: Falco hypoleucos da Austrália e da Papua-Nova Guiné;
Dutch: Falco hypoleucos uit Australië en Papoea-Nieuw-Guinea;
Danish: Falco hypoleucos fra Australien og Papua Ny Guinea
Swedish: Falco hypoleucos från Australien och Papua Nya Guinea.
Finnish: Falco hypoleucos Australiasta ja Papua-Uusi-Guineasta;
Greek: Falco hypoleucos από την Αυστραλία και την Παπούα Νέα Γουινέα·
Czech: Falco hypoleucos z Austrálie a Papuy-Nové Guiney;
Slovak: Falco hypoleucos z Austrálie a Papuy-Novej Guiney,
Polish: Falco hypoleucos z Australii i Papui-Nowej Gwinei;
Hungarian: Falco hypoleucos Ausztráliából és Pápua Új-Guineából;
Slovenian: Falco hypoleucos iz Avstralije in s Papue Nove Gvineje;
Romanian: Falco hypoleucos din Australia și Papua-Noua Guinee;
Bulgarian: Falco hypoleucos от Австралия и Папуа-Нова Гвинея;
Estonian: Falco hypoleucos Austraaliast ja Paapua Uus-Guineast;
Latvian: Falco hypoleucos no Austrālijas un Papua-Jaungvinejas,
Lithuanian: Falco hypoleucos iš Australijos ir Papua Naujosios Gvinėjos,
Maltese: Falco hypoleucos mill-Awstralja u minn Papwa Ginea Ġdida;
English: Micrastur plumbeus from Colombia and Ecuador;
French: Micrastur plumbeus de Colombie et d'Équateur,
German: Micrastur plumbeus aus Kolumbien und Ecuador;
Spanish: Micrastur plumbeus desde Colombia y Ecuador;
Italian: Micrastur plumbeus proveniente dalla Colombia e dall'Ecuador;
Portuguese: Micrastur plumbeus da Colômbia e do Equador;
Dutch: Micrastur plumbeus uit Colombia en Ecuador;
Danish: Micrastur plumbeus fra Colombia og Ecuador
Swedish: Micrastur plumbeus från Colombia och Ecuador.
Finnish: Micrastur plumbeus Kolumbiasta ja Ecuadorista;
Greek: Micrastur plumbeus από την Κολομβία και τον Ισημερινό·
Czech: Micrastur plumbeus z Kolumbie a Ekvádoru;
Slovak: Micrastur plumbeus z Kolumbie a Ekvádoru,
Polish: Micrastur plumbeus z Kolumbii i Ekwadoru;
Hungarian: Micrastur plumbeus Ecuadorból és Kolumbiából;
Slovenian: Micrastur plumbeus iz Kolumbije in Ekvadorja;
Romanian: Micrastur plumbeus din Columbia și Ecuador;
Bulgarian: Micrastur plumbeus от Колумбия и Еквадор;
Estonian: Micrastur plumbeus Colombiast ja Ecuadorist;
Latvian: Micrastur plumbeus no Kolumbijas un Ekvadoras,
Lithuanian: Micrastur plumbeus iš Kolumbijos ir Ekvadoro,
Maltese: Micrastur plumbeus mill-Kolombja u mill-Ekwador;
English: Polyplectron schleiermacheri from Indonesia and Malaysia;
French: Polyplectron schleiermacheri d'Indonésie et de Malaisie,
German: Polyplectron schleiermacheri aus Indonesien und Malaysia;
Spanish: Polyplectron schleiermacheri desde Indonesia y Malasia;
Italian: Polyplectron schleiermacheri proveniente dall'Indonesia e dalla Malaysia;
Portuguese: Polyplectron schleiermacheri da Indonésia e da Malásia;
Dutch: Polyplectron schleiermacheri uit Indonesië en Maleisië;
Danish: Polyplectron schleiermacheri fra Indonesien og Malaysia
Swedish: Polyplectron schleiermacheri från Indonesien och Malaysia.
Finnish: Polyplectron schleiermacheri Indonesiasta ja Malesiasta;
Greek: Polyplectron schleiermacheri από την Ινδονησία και τη Μαλαισία·
Czech: Polyplectron schleiermacheri z Indonésie a Malajsie;
Slovak: Polyplectron schleiermacheri z Indonézie a Malajzie,
Polish: Polyplectron schleiermacheri z Indonezji i Malezji;
Hungarian: Polyplectron schleiermacheri Indonéziából és Malajziából;
Slovenian: Polyplectron schleiermacheri iz Indonezije in Malezije;
Romanian: Polyplectron schleiermacheri din Indonezia și Malaysia;
Bulgarian: Polyplectron schleiermacheri от Индонезия и Малайзия;
Estonian: Polyplectron schleiermacheri Indoneesiast ja Malaisiast;
Latvian: Polyplectron schleiermacheri no Indonēzijas un Malaizijas,
Lithuanian: Polyplectron schleiermacheri iš Indonezijos ir Malaizijos,
Maltese: Polyplectron schleiermacheri mill-Indoneżja u mill-Malasja;
English: Anthropoides virgo from Sudan;
French: Anthropoides virgo du Soudan,
German: Anthropoides virgo aus dem Sudan;
Spanish: Anthropoides virgo desde Sudán;
Italian: Anthropoides virgo proveniente dal Sudan;
Portuguese: Anthropoides virgo do Sudão;
Dutch: Anthropoides virgo uit Soedan;
Danish: Anthropoides virgo fra Sudan
Swedish: Anthropoides virgo från Sudan.
Finnish: Anthropoides virgo Sudanista;
Greek: Anthropoides virgo από το Σουδάν·
Czech: Anthropoides virgo ze Súdánu;
Slovak: Anthropoides virgo zo Sudánu,
Polish: Anthropoides virgo z Sudanu;
Hungarian: Anthropoides virgo Szudánból;
Slovenian: Anthropoides virgo iz Sudana;
Romanian: Anthropoides virgo din Sudan;
Bulgarian: Anthropoides virgo от Судан;
Estonian: Anthropoides virgo Sudaanist;
Latvian: Anthropoides virgo no Sudānas,
Lithuanian: Anthropoides virgo iš Sudano,
Maltese: Anthropoides virgo mis-Sudan;
English: Balearica regulorum from Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda;
French: Balearica regulorum des pays suivants: Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibie, Rwanda, Swaziland, Ouganda,
German: Balearica regulorum aus Angola, Lesotho, Malawi, Mosambik, Namibia, Ruanda, Swasiland und Uganda;
Spanish: Balearica regulorum desde Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Ruanda, Suazilandia y Uganda;
Italian: Balearica regulorum proveniente dall'Angola, dal Lesotho, dal Malawi, dal Mozambico, dalla Namibia, dal Ruanda, dallo Swaziland, dall'Uganda;
Portuguese: Balearica regulorum de Angola, Lesoto, Malávi, Moçambique, Namíbia, Ruanda, Suazilândia e Uganda;
Dutch: Balearica regulorum uit Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibië, Rwanda, Swaziland en Oeganda;
Danish: Balearica regulorum fra Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Swaziland og Uganda
Swedish: Balearica regulorum från Angola, Lesotho, Malawi, Moçambique, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda.
Finnish: Balearica regulorum Angolasta, Lesothosta, Malawista, Mosambikista, Namibiasta, Ruandasta, Swazimaasta ja Ugandasta;
Greek: Balearica regulorum από την Αγκόλα, το Λεσόθο, το Μαλάουι, τη Μοζαμβίκη, τη Ναμίμπια, τη Ρουάντα, τη Σουαζιλάνδη και την Ουγκάντα·
Czech: Balearica regulorum z Angoly, Lesotha, Malawi, Mosambiku, Namibie, Rwandy, Svazijska a Ugandy;
Slovak: Balearica regulorum z Angoly, Lesotha, Malawi, Mozambiku, Namíbie, Rwandy, Svazijska a Ugandy,
Polish: Balearica regulorum z Angoli, Lesotho, Malawi, Mozambiku, Namibii, Rwandy, Suazi, Ugandy;
Hungarian: Balearica regulorum Angolából, Lesothóból, Malawiból, Mozambikból, Namíbiából, Ruandából, Szváziföldről és Ugandából;
Slovenian: Balearica regulorum iz Angole, Lesota, Malavija, Mozambika, Namibije, Ruande, Svazija in Ugande;
Romanian: Balearica regulorum din Angola, Lesotho, Malawi, Mozambic, Namibia, Rwanda, Swaziland, Uganda;
Bulgarian: Balearica regulorum от Ангола, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, Руанда, Свазиленд, Уганда;
Estonian: Balearica regulorum Angolast, Lesothost, Malawist, Mosambiigist, Namiibiast, Rwandast, Svaasimaalt, Ugandast;
Latvian: Balearica regulorum no Angolas, Lesoto, Malāvijas, Mozambikas, Namībijas, Ruandas, Svazilendas, Ugandas,
Lithuanian: Balearica regulorum iš Angolos, Lesoto, Malavio, Mozambiko, Namibijos, Ruandos, Svazilando, Ugandos,
Maltese: Balearica regulorum mill-Angola, mil-Lesoto, mill-Malawi, mill-Możambik, min-Namibja, mir-Rwanda, mis-Sważiland, mill-Uganda;
English: Pitta nympha from Brunei Darussalam, China, North Korea, Indonesia, Japan, Malaysia and South Korea;
French: Pitta nympha des pays suivants: Brunei Darussalam, Chine, Corée du Nord, Indonésie, Japon, Malaisie et Corée du Sud,
German: Pitta nympha aus Brunei Darussalam, China, Indonesien, Japan, Malaysia, Nordkorea und Südkorea;
Spanish: Pitta nympha desde del Estado de Brunéi Darussalam, China, Corea del Norte, Indonesia, Japón, Malasia y Corea del Sur;
Italian: Pitta nympha proveniente dal Brunei Darussalam, dalla Cina, dalla Corea del Nord, dall'Indonesia, dal Giappone, dalla Malaysia e dalla Corea del Sud;
Portuguese: Pitta nympha do Brunei Darussalam, China, Coreia do Norte, Indonésia, Japão, Malásia, Coreia do Sul;
Dutch: Pitta nympha uit Brunei Darussalam, China, Noord-Korea, Indonesië, Japan, Maleisië en Zuid-Korea;
Danish: Pitta nympha fra Brunei Darussalam, Kina, Nordkorea, Indonesien, Japan, Malaysia og Sydkorea
Swedish: Pitta nympha från Brunei Darussalam, Kina, Nordkorea, Indonesien, Japan, Malaysia och Sydkorea.
Finnish: Pitta nympha Brunei Darussalamista, Kiinasta, Pohjois-Koreasta, Indonesiasta, Japanista, Malesiasta ja Etelä-Koreasta;
Greek: Pitta nympha από το Μπρουνέι, Κίνα, Βόρεια Κορέα, Ινδονησία, Ιαπωνία, Μαλαισία και Νότια Κορέα·
Czech: Pitta nympha z Bruneje Darussalamu, Číny, Severní Koreje, Indonésie, Japonska, Malajsie a Jižní Koreje;
Slovak: Pitta nympha z Bruneja, Číny, Severnej Kórey, Indonézie, Japonska, Malajzie a Južnej Kórey,
Polish: Pitta nympha z Państwa Brunei Darussalam, Chin, Korei Północnej, Indonezji, Japonii, Malezji i Korei Południowej;
Hungarian: Pitta nympha Bruneiből, Dél-Koreából, Észak-Koreából, Indonéziából, Japánból, Kínából és Malajziából;
Slovenian: Pitta nympha iz Bruneja, s Kitajske, iz Severne Koreje, Indonezije, Japonske, Malezije in Južne Koreje;
Romanian: Pitta nympha din Brunei Darussalaam, China, Coreea de Nord, Indonezia, Japonia, Malaysia și Coreea de Sud;
Bulgarian: Pitta nympha от Бруней Даруссалам, Китай, Северна Корея, Индонезия, Япония, Малайзия и Южна Корея;
Estonian: Pitta nympha Brunei Darussalamist, Hiinast, Põhja-Koreast, Indoneesiast, Jaapanist, Malaisiast ja Lõuna-Koreast;
Latvian: Pitta nympha no Brunejas, Ķīnas, Ziemeļkorejas, Indonēzijas, Japānas, Malaizijas un Dienvidkorejas,
Lithuanian: Pitta nympha iš Brunėjaus Darusalamo, Kinijos, Šiaurės Korėjos, Indonezijos, Japonijos, Malaizijos ir Pietų Korėjos,
Maltese: Pitta nympha mill-Brunej Darussalam, miċ-Ċina, mill-Korea ta' Fuq, mill-Indoneżja, mill-Ġappun, mill-Malasja mill-Korea t'Isfel;