English: SMV rear marking plates shall be so constructed that they function satisfactorily and will continue to do so in normal use.
French: Les plaques d’identification arrière des véhicules lents doivent être fabriquées d’une manière telle qu’elles fonctionnent toujours de façon satisfaisante en utilisation normale.
German: Hintere Kennzeichnungstafeln für langsam fahrende Fahrzeuge müssen so beschaffen sein, dass sie bei normaler Verwendung stets zufrieden stellend ihre Funktion erfüllen.
Spanish: Las placas de identificación trasera de vehículos lentos deberán estar fabricadas de modo que cumplan su función satisfactoriamente y que lo sigan haciendo en condiciones normales de utilización.
Italian: Le targhe di segnalazione posteriori destinate ai VL saranno costruite in modo da funzionare correttamente e in modo continuo nelle normali condizioni d’impiego.
Portuguese: Os painéis de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta devem ser construídos de modo a funcionarem satisfatoriamente e a que o seu bom funcionamento possa ser assegurado em condições normais de utilização.
Dutch: LRV-achtermarkeringsplaten moeten zo worden gebouwd dat zij naar behoren functioneren en dat bij normaal gebruik ook blijven doen.
Danish: Bagudvendende refleksafmærkninger til langsomtkørende køretøjer skal være konstrueret således, at de fungerer tilfredsstillende og fortsat vil gøre dette ved normal anvendelse.
Swedish: Bakre skyltar för långsamma fordon ska vara konstruerade på ett sådant sätt att de fungerar tillfredsställande och kommer att fortsätta att göra det vid normal användning.
Finnish: Hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilpien rakenteen on oltava sellainen, että ne toimivat tyydyttävästi ja pysyvät toimivina tavanomaisessa käytössä.
Greek: Οι οπίσθιες πινακίδες σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων κατασκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η ικανοποιητική λειτουργία τους υπό κανονικές συνθήκες χρήσης.
Czech: Štítky pro zadní značení pomalých vozidel jsou konstruovány tak, aby za běžného používání uspokojivě sloužily.
Slovak: Zadné označovacie tabuľky PV musia byť skonštruované tak, aby pri normálnom používaní uspokojivo fungovali aj ďalej.
Polish: Tylne tablice wyróżniające POP konstruowane są sposób zapewniający ich właściwe działanie, trwałe w warunkach normalnego użytkowania.
Hungarian: A lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető táblákat úgy kell gyártani, hogy rendeltetési céljuknak kielégítő módon és normál használat mellett folyamatosan meg tudjanak felelni.
Slovenian: Zadnje table za označevanje počasnih vozil morajo biti izdelane tako, da je njihov učinek pri običajni uporabi vedno zadovoljiv.
Romanian: Plăcile de identificare spate pentru vehicule lente trebuie să fie fabricate astfel încât să poate fi asigurată buna lor funcționare în condiții de utilizare normală.
Bulgarian: Задните маркировъчни табели на БПС трябва да бъдат изработени по такъв начин, че да функционират задоволително и да продължават да работят така при нормална експлоатация.
Estonian: Aeglaselt liikuvate sõidukite tagumiste tunnusmärkide ehitus peab võimaldama nende nõuetekohast kasutamist tavapärastes kasutamistingimustes.
Latvian: LT aizmugurējās pazīšanas zīmes ir konstruētas, lai darbotos apmierinoši un saglabātu lietošanas īpašības parastas lietošanas laikā.
Lithuanian: LTP galiniai ženklai turi būti sukonstruoti taip, kad gerai veiktų įprastomis naudojimo sąlygomis.
Maltese: Il-pjanċi tal-immarkar fuq wara tal-SMVs għandhom ikunu mibnija b’tali mod li jiffunzjonaw b’mod sodisfaċenti u se jkomplu jagħmlu dan waqt użu normali.