English: the category of light source as listed in Regulations No 37 or No 99 and their series of amendments in force at the time of application for type approval.
French: la catégorie de source lumineuse définie dans les règlements nos 37 ou 99 et leurs séries d’amendements en vigueur au moment de la demande d’homologation de type.
German: die Kategorie der Lichtquelle entsprechend der Angabe in der Regelung Nr. 37 oder 99 und ihrer bei der Beantragung der Typgenehmigung geltenden Änderungsserie.
Spanish: la categoría de fuente luminosa según los Reglamentos no 37 o no 99 y sus series de enmiendas vigentes en el momento en que se solicite la homologación de tipo;
Italian: la categoria della sorgente luminosa indicata nei regolamenti n. 37 o n. 99 e le serie di modifiche ad essi pertinenti in vigore al momento della presentazione della domanda di omologazione.
Portuguese: A categoria da fonte luminosa conforme indicada nos Regulamentos n.o 37 e n.o 99 e nas respectivas séries de alterações em vigor à data de apresentação do pedido de homologação.
Dutch: de categorie van de lichtbron, zoals aangegeven in Reglement nr. 37 of nr. 99 en de desbetreffende wijzigingenreeks die op het ogenblik van de typegoedkeuringsaanvraag van kracht is;
Danish: kategorien af lyskilde som anført i regulativ nr. 37 eller 99 og de ændringsserier hertil, som er i kraft på tidspunktet for ansøgning om godkendelse.
Swedish: ljuskällans kategori enligt listan i föreskrifter nr 37 eller nr 99 och de ändringsserier till dessa som gällde vid tiden för ansökan om typgodkännande.
Finnish: valonlähteen luokka sääntöjen nro 37 ja 99 mukaisesti, sellaisina kuin ne ovat muutettuina hyväksynnän hakemishetkellä voimassa olevilla muutossarjoilla.
Greek: η κατηγορία της φωτεινής πηγής, όπως αναφέρεται στους κανονισμούς αριθ. 37 ή 99 και οι σειρές τροποποιήσεών τους που ισχύουν κατά το χρόνο της αίτησης για έγκριση τύπου.
Czech: kategorii zdroje světla uvedenou v předpisech č. 37 a 99 a jejich sériích změn platných v době žádosti o schválení.
Slovak: kategóriu zdroja svetla uvedeného v predpisoch č. 37 alebo 99 a sériách ich zmien platných v čase podania žiadosti o typové schválenie.
Polish: kategorię źródła światła podaną w regulaminach nr 37 lub nr 99 oraz w seriach poprawek do tych regulaminów obowiązujących w chwili składania wniosku o udzielenie homologacji typu.
Hungarian: a 37., illetve 99. előírásban és azok a típusjóváhagyás iránti kérelem benyújtásának időpontjában hatályos módosításcsomagjaiban szereplő fényforrás-kategória.
Slovenian: kategorija svetlobnega vira iz pravilnika št. 37 ali št. 99 in njunih sprememb, ki veljajo v času vloge za homologacijo tipa.
Romanian: categoria surselor luminoase enumerate în Regulamentele nr. 37 sau nr. 99 și seriile de amendamente ale acestora în vigoare la data depunerii cererii de omologare de tip.
Bulgarian: категорията светлинен източник, както е изброена в Правило № 37 или Правило № 99 и техните серии от изменения, които са в сила към момента на заявлението за одобрение на типа.
Estonian: valgusallika kategooria vastavalt tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivale eeskirjale nr 37 või nr 99 ja nimetatud eeskirjade kehtivatele muudatustele.
Latvian: gaismas avota kategoriju, kā norādīts Noteikumos Nr. 37 un Nr. 99 un to grozījumu sērijās, kas ir spēkā dienā, kad iesniegts tipa apstiprinājuma pieteikums.
Lithuanian: šviesos šaltinio kategorija pagal Taisyklę Nr. 37 arba Nr. 99 ir jų pakeitimų serijas, galiojančias teikiant tipo patvirtinimo paraišką.
Maltese: il-kategorija tas-sors tad-dawl kif imniżżel fir-Regolamenti Nru 37 jew Nru 99 u s-serje ta’ emendi tagħhom fis-seħħ fiż-żmien tal-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip.