FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Temporary withdrawal of some or all of the certified true copies of the Community licence’
French: «Retrait temporaire de tout ou partie des copies certifiées conformes de la licence communautaire»
German: „Vorübergehender Entzug einiger oder aller beglaubigter Kopien der Gemeinschaftslizenz“
Spanish: «Retirada temporal de algunas o todas las copias auténticas de la licencia comunitaria»
Italian: «Ritiro temporaneo di alcune o di tutte le copie autenticate della licenza comunitaria»
Portuguese: «Retirada temporária de algumas ou todas as cópias autenticadas da licença comunitária»
Dutch: „Tijdelijke intrekking van sommige of alle gewaarmerkte afschriften van de communautaire vergunning”
Danish: »Midlertidig tilbagekaldelse af visse eller alle bekræftede kopier af fællesskabstilladelsen«
Swedish: ”Tillfällig återkallelse av vissa eller alla bestyrkta kopior av gemenskapstillståndet”
Finnish: ”Joidenkin tai kaikkien yhteisön liikenneluvan oikeaksi todistettujen jäljennösten peruuttaminen määräajaksi”
Greek: «Προσωρινή ανάκληση ορισμένων ή όλων των επικυρωμένων αντιγράφων της κοινοτικής άδειας»
Czech: „Dočasné odejmutí některých nebo všech ověřených opisů licence Společenství“
Slovak: „Dočasné odňatie niektorých alebo všetkých overených kópií licencie Spoločenstva“
Polish: „Tymczasowe cofnięcie niektórych lub wszystkich uwierzytelnionych odpisów licencji wspólnotowej”
Hungarian: „A közösségi engedély hiteles másolataiból néhánynak vagy az összesnek az ideiglenes visszavonása”
Slovenian: „Začasni odvzem nekaterih ali vseh overjenih verodostojnih kopij licence Skupnosti“
Romanian: „Retragerea temporară a unora dintre copii sau a tuturor copiilor conforme ale licenței comunitare”
Bulgarian: „Временно отнемане на някои или на всички заверени копия от лиценза на Общността“
Estonian: „Ühenduse litsentsi kõigi või osade tõestatud koopiate ajutine kehtetuks tunnistamine”
Latvian: “Dažu vai visu Kopienas licences apliecināto kopiju pagaidu anulēšana”
Lithuanian: „Laikinai sustabdyti kelių arba visų Bendrijos licencijos patvirtintų kopijų galiojimą“
Maltese: “Irtirar temporanju ta’ xi wħud mill-kopji ċċertifikati veri tal-liċenzja Komunitarja jew ta’ kollha”
English: ‘Permanent withdrawal of some or all of the certified true copies of the Community licence’
French: «Retrait permanent de tout ou partie des copies certifiées conformes de la licence communautaire»
German: „Dauerhafter Entzug einiger oder aller beglaubigter Kopien der Gemeinschaftslizenz“
Spanish: «Retirada permanente de algunas o todas las copias auténticas de la licencia comunitaria»
Italian: «Ritiro permanente di alcune o di tutte le copie autenticate della licenza comunitaria»
Portuguese: «Retirada permanente de algumas ou todas as cópias autenticadas da licença comunitária»
Dutch: „Permanente intrekking van sommige of alle gewaarmerkte afschriften van de communautaire vergunning”
Danish: »Varig tilbagekaldelse af visse eller alle bekræftede kopier af fællesskabstilladelsen«
Swedish: ”Definitiv återkallelse av vissa eller alla bestyrkta kopior av gemenskapstillståndet”
Finnish: ”Joidenkin tai kaikkien yhteisön liikenneluvan oikeaksi todistettujen jäljennösten peruuttaminen pysyvästi”
Greek: «Οριστική ανάκληση ορισμένων ή όλων των επικυρωμένων αντιγράφων της κοινοτικής άδειας»
Czech: „Trvalé odejmutí některých nebo všech ověřených opisů licence Společenství“
Slovak: „Trvalé odňatie niektorých alebo všetkých overených kópií licencie Spoločenstva“
Polish: „Cofnięcie na stałe niektórych lub wszystkich uwierzytelnionych odpisów licencji wspólnotowej”
Hungarian: „A közösségi engedély hiteles másolataiból néhánynak vagy az összesnek a végleges visszavonása”
Slovenian: „Trajni odvzem nekaterih ali vseh overjenih verodostojnih kopij licence Skupnosti“
Romanian: „Retragerea permanentă a unora dintre copii sau a tuturor copiilor conforme ale licenței comunitare”
Bulgarian: „Постоянно отнемане на някои или на всички заверени копия от лиценза на Общността“
Estonian: „Ühenduse litsentsi kõigi või osade tõestatud koopiate alaline kehtetuks tunnistamine”
Latvian: “Dažu vai visu Kopienas licences apliecināto kopiju galīga anulēšana”
Lithuanian: „Panaikinti kelias arba visas Bendrijos licencijos patvirtintas kopijas“
Maltese: “Irtirar permanenti ta’ xi wħud mill-kopji ċċertifikati veri tal-liċenzja Komunitarja jew ta’ kollha”
English: ‘Temporary withdrawal of the Community licence’
French: «Retrait temporaire de la licence communautaire»
German: „Vorübergehender Entzug der Gemeinschaftslizenz“
Spanish: «Retirada temporal de la licencia comunitaria»
Italian: «Ritiro temporaneo della licenza comunitaria»
Portuguese: «Retirada temporária da licença comunitária»
Dutch: „Tijdelijke intrekking van de communautaire vergunning”
Danish: »Midlertidig tilbagekaldelse af fællesskabstilladelsen«
Swedish: ”Tillfällig indragning av gemenskapstillståndet”
Finnish: ”Yhteisön liikenneluvan peruuttaminen määräajaksi”
Greek: «Προσωρινή ανάκληση της κοινοτικής άδειας»
Czech: „Dočasné odejmutí licence Společenství“
Slovak: „Dočasné odňatie licencie Spoločenstva“
Polish: „Tymczasowe cofnięcie licencji wspólnotowej”
Hungarian: „A közösségi engedély ideiglenes megvonása”
Slovenian: „Začasni odvzem licence Skupnosti“
Romanian: „Retragerea temporară a licenței comunitare”
Bulgarian: „Временно отнемане на лиценза на Общността“
Estonian: „Ühenduse litsentsi ajutine kehtetuks tunnistamine”
Latvian: “Kopienas licences pagaidu anulēšana”
Lithuanian: „Laikinai sustabdyti Bendrijos licencijos galiojimą“
Maltese: “Irtirar temporanju tal-liċenzja Komunitarja”.
English: ‘Permanent withdrawal of the Community licence’
French: «Retrait permanent de la licence communautaire»
German: „Dauerhafter Entzug der Gemeinschaftslizenz“
Spanish: «Retirada permanente de la licencia comunitaria»
Italian: «Ritiro permanente della licenza comunitaria»
Portuguese: «Retirada permanente da licença comunitária»
Dutch: „Permanente intrekking van de communautaire vergunning”
Danish: »Varig tilbagekaldelse af fællesskabstilladelsen«
Swedish: ”Definitiv indragning av gemenskapstillståndet”
Finnish: ”Yhteisön liikenneluvan peruuttaminen pysyvästi”
Greek: «Οριστική ανάκληση της κοινοτικής άδειας»
Czech: „Trvalé odejmutí licence Společenství“
Slovak: „Trvalé odňatie licencie Spoločenstva“
Polish: „Cofnięcie na stałe licencji wspólnotowej”
Hungarian: „A közösségi engedély végleges megvonása”
Slovenian: „Trajni odvzem licence Skupnosti“
Romanian: „Retragerea permanentă a licenței comunitare”
Bulgarian: „Постоянно отнемане на лиценза на Общността“
Estonian: „Ühenduse litsentsi alaline kehtetuks tunnistamine”
Latvian: “Kopienas licences galīga anulēšana”
Lithuanian: „Panaikinti Bendrijos licenciją“
Maltese: “Irtirar permanenti tal-liċenzja Komunitarja”.
English: ‘Suspension of the issue of driver attestations’
French: «Suspension de la délivrance des attestations de conducteur»
German: „Aussetzung der Ausstellung von Fahrerbescheinigungen“
Spanish: «Suspensión de la expedición de certificados de conductor»
Italian: «Sospensione del rilascio degli attestati di conducente»
Portuguese: «Suspensão da emissão dos certificados de motorista»
Dutch: „Opschorting van de afgifte van bestuurdersattesten”
Danish: »Suspendering af udstedelse af førerattester«
Swedish: ”Inställt utfärdande av förartillstånd”
Finnish: ”Kuljettajatodistusten myöntämisen keskeyttäminen”
Greek: «Αναστολή της έκδοσης βεβαιώσεων οδηγού»
Czech: „Vydání osvědčení řidiče pozastaveno“
Slovak: „Zastavenie vydávania vodičských osvedčení“
Polish: „Zawieszenie wydania świadectw kierowców”
Hungarian: „A járművezetői igazolványok kiadásának felfüggesztése”
Slovenian: „Odložitev izdaje potrdil za voznike“
Romanian: „Suspendarea eliberării de atestate de conducător auto”
Bulgarian: „Временно прекратяване на издаването на атестации за водач на моторно превозно средство“
Estonian: „Juhitunnistuste väljaandmise peatamine”
Latvian: “Autovadītāja atestāta izsniegšanas apturēšana”
Lithuanian: „Sustabdyti vairuotojo liudijimų išdavimą“
Maltese: “Sospensjoni tal-ħruġ tal-attestazzjonijiet tax-xufier”
English: ‘Withdrawal of driver attestations’
French: «Retrait des attestations de conducteur»
German: „Entzug von Fahrerbescheinigungen“
Spanish: «Retirada de los certificados de conductor»
Italian: «Ritiro degli attestati di conducente»
Portuguese: «Retirada dos certificados de motorista»
Dutch: „Intrekking van bestuurdersattesten”
Danish: »Tilbagekaldelse af førerattester«
Swedish: ”Återkallat förartillstånd”
Finnish: ”Kuljettajatodistusten peruuttaminen”
Greek: «Ανάκληση των βεβαιώσεων οδηγού»
Czech: „Odejmutí osvědčení řidiče“
Slovak: „Odňatie vodičských osvedčení“
Polish: „Cofnięcie świadectw kierowców”
Hungarian: „A járművezetői igazolványok visszavonása”
Slovenian: „Odvzem potrdil za voznike“
Romanian: „Retragerea atestatelor de conducător auto”
Bulgarian: „Отнемане на атестации за водач на моторно превозно средство“
Estonian: „Juhitunnistuste kehtetuks tunnistamine”
Latvian: “Autovadītāja atestāta anulēšana”
Lithuanian: „Panaikinti vairuotojo liudijimus“
Maltese: “Irtirar tal-attestazzjonijiet tax-xufier”
English: ‘Issue of driver attestations subject to additional conditions in order to prevent misuse’
French: «Délivrance des attestations de conducteur soumise au respect de conditions supplémentaires, de manière à en prévenir toute utilisation abusive»
German: „Zusätzliche Bedingungen für die Ausstellung von Fahrerbescheinigungen, um Missbrauch zu verhindern;“
Spanish: «Supeditación de la expedición del certificado de conductor a condiciones adicionales que permitan evitar su uso indebido»
Italian: «Subordinazione del rilascio degli attestati di conducente a condizioni supplementari volte a prevenire gli eventuali usi illeciti»
Portuguese: «A emissão dos certificados de motorista é objecto de condições suplementares, para impedir uma utilização abusiva»
Dutch: „Aanvullende voorwaarden voor de afgifte van bestuurdersattesten, teneinde misbruik te voorkomen”
Danish: »Udstedelse af førerattester underlagt yderligere betingelser for at forhindre misbrug«
Swedish: ”Ytterligare villkor för utfärdandet av förartillstånd för att förhindra missbruk”
Finnish: ”Lisäedellytysten asettaminen kuljettajatodistusten myöntämiselle väärinkäytön ehkäisemiseksi”
Greek: «Έκδοση βεβαιώσεων οδηγού που υπόκεινται σε πρόσθετους όρους έτσι ώστε να αποτραπεί οποιαδήποτε κατάχρηση»
Czech: „Vydání osvědčení řidiče podřízeno dalším podmínkám, které zabrání jejich zneužívání nebo nesprávnému používání“
Slovak: „Vydanie vodičských osvedčení podliehajúce splneniu dodatočných podmienok s cieľom zabrániť ich zneužitiu“
Polish: „Uzależnienie wydania świadectw kierowców od warunków dodatkowych w celu zapobieżenia niewłaściwemu ich wykorzystaniu”
Hungarian: „A visszaélések megelőzése érdekében a járművezetői igazolványok kiadásának további feltételek teljesítésétől való függővé tétele”
Slovenian: „Postavljanje dodatnih pogojev za izdajo potrdil za voznike zaradi preprečitve zlorabe“
Romanian: „Eliberarea atestatelor de conducător auto în baza unor condiții suplimentare, pentru a preveni utilizarea abuzivă a acestora”
Bulgarian: „Налагане на допълнителни условия за издаване на атестации за водач на моторно превозно средство, за да се предотвратят злоупотребите с тях“
Estonian: „Juhitunnistuste väljaandmise seadmine sõltuvusse täiendavatest tingimustest väärkasutuse vältimiseks”
Latvian: “Papildu nosacījumi autovadītāja atestāta izsniegšanai, lai novērstu tā nelikumīgu izmantošanu”
Lithuanian: „Išduoti vairuotojo liudijimus taikant papildomus reikalavimus, kad būtų užkirstas kelias netinkamam vairuotojo liudijimų naudojimui“
Maltese: “Ħruġ tal-attestazzjonijiet tax-xufier soġġett għall-kondizzjonijiet addizzjonali sabiex ikun evitat l-użu ħażin”
English: Requested penalty duration (calendar days)
French: Durée de la sanction demandée (en jours civils)
German: Beantragte Dauer der Sanktion (Kalendertage)
Spanish: Duración de la sanción solicitada (días naturales)
Italian: Durata della sanzione richiesta (giorni di calendario)
Portuguese: Duração da sanção requerida (dias consecutivos)
Dutch: Duur van de gevraagde sanctie (kalenderdagen)
Danish: Varighed af sanktion, der anmodes om (kalenderdage)
Swedish: Begärd sanktion (antal kalenderdagar)
Finnish: Pyydetyn seuraamuksen kesto (kalenteripäivissä)
Greek: Διάρκεια ζητηθείσας κύρωσης (ημερολογιακές ημέρες)
Czech: Trvání vyžádané sankce (v kalendářních dnech)
Slovak: Trvanie požadovanej sankcie (kalendárne dni)
Polish: Wnioskowany okres obowiązywania sankcji (dni kalendarzowe)
Hungarian: Kért büntetés időtartama (naptári napokban)
Slovenian: Trajanje zahtevane kazni (v koledarskih dneh)
Romanian: Durata sancțiunii solicitate (zile calendaristice)
Bulgarian: Продължителност на поисканите санкции (календарни дни)
Estonian: Taotletud karistuse kestus (kalendripäevad)
Latvian: Pieprasītā soda ilgums (kalendāra dienas)
Lithuanian: Prašomos nuobaudos taikymo trukmė (kalendorinėmis dienomis)
Maltese: Tul ta’ żmien tal-penali mitluba (jiem kalendarji)
English: Numeric data entry DDDDD
French: Saisie de données numériques DDDDD
German: Numerischer Eintrag (TTTTT)
Spanish: Datos numéricos DDDDD
Italian: Registrazione numerica del dato nel formato DDDDD
Portuguese: Dados numéricos segundo o formato DDDDD
Dutch: Numerieke gegevensinvoer ddddd
Danish: Indlæsning af numeriske data DDDDD
Swedish: Numeriska uppgifter (DDDDD)
Finnish: Numeerinen tieto PPPPP
Greek: Αριθμητικά δεδομένα με τη μορφή ΗΗΗΗΗ
Czech: Zadání numerických údajů ve formátu DDDDD
Slovak: Číselný údaj DDDDD
Polish: Dane wprowadzone cyframi w formacie DDDDD
Hungarian: NNNNN formátumú numerikus adat
Slovenian: Vpis številk v obliki DDDDD
Romanian: Date numerice în formatul DDDDD
Bulgarian: Цифрово поле с формат ДДДДД
Estonian: Numbriline kanne formaadis ppppp
Latvian: Ciparu datu ieraksts DDDDD
Lithuanian: Skaitmenys tokia forma DDDDD
Maltese: Dħul ta’ dejta numerika JJJJJ
English: Infringement Response Message
French: Message de réponse à une infraction
German: Antwort auf eine Rechtsverletzungsmeldung
Spanish: Mensaje de respuesta a infracción
Italian: Messaggio di risposta alla notifica d’infrazione
Portuguese: Mensagem de resposta à notificação de infracção
Dutch: Antwoord op meldingen van inbreuken
Danish: Overtrædelsessvarmeddelelse
Swedish: Svar på anmälan om överträdelse
Finnish: Rikkomusvastausviesti
Greek: Μήνυμα απάντησης για παράβαση
Czech: Oznámení o reakci na porušení předpisů
Slovak: Správa o reakcii na porušenie predpisov
Polish: Komunikat „odpowiedź na powiadomienie o naruszeniu przepisów”
Hungarian: Válasz szabálysértést bejelentő üzenetre
Slovenian: Odgovor na obveščanje o kršitvah
Romanian: Mesajul de răspuns la încălcare
Bulgarian: Съобщение отговор на нотификация за нарушение
Estonian: Rikkumist käsitlev vastussõnum
Latvian: Atbildes ziņojums par pārkāpumu
Lithuanian: Atsako į pranešimą apie pažeidimą žinutė
Maltese: Messaġġ ta’ Reazzjoni għall-Ksur
English: Data type
French: Type de données
German: Datentyp
Spanish: Tipo de dato
Italian: Tipo di dati
Portuguese: Tipo de dados
Dutch: Gegevenstype
Danish: Datatype
Swedish: Uppgiftstyp
Finnish: Tietotyyppi
Greek: Κατηγορία δεδομένων
Czech: Druh údajů
Slovak: Druh údajov
Polish: Typ danych
Hungarian: Adattípus
Slovenian: Vrsta podatkov
Romanian: Tipuri de date
Bulgarian: Тип на данните
Estonian: Andmete liik
Latvian: Datu veids
Lithuanian: Duomenų tipas
Maltese: Tip ta’ Dejta
English: Responding Member State
French: État membre qui répond
German: Antwortender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro que responde
Italian: Stato membro che invia la risposta
Portuguese: Estado-Membro respondente
Dutch: Lidstaat die antwoord geeft
Danish: Besvarende medlemsstat
Swedish: Svarande medlemsstat
Finnish: Vastaajajäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος που αποστέλλει την απάντηση
Czech: Reagující členský stát
Slovak: Reagujúci členský štát
Polish: Państwo członkowskie przekazujące odpowiedź
Hungarian: Válaszoló tagállam
Slovenian: Država članica, ki odgovarja
Romanian: Statul membru care răspunde
Bulgarian: Отговаряща държава-членка
Estonian: Vastust esitav liikmesriik
Latvian: Atbildošā dalībvalsts
Lithuanian: Atsakanti valstybė narė
Maltese: L-Istat Membru li qed jirreaġixxi
English: Responding competent authority
French: Autorité compétente qui répond
German: Antwortende zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente que responde
Italian: Autorità competente che invia la risposta
Portuguese: Autoridade competente respondente
Dutch: Bevoegde autoriteit die antwoord geeft
Danish: Besvarende kompetent myndighed
Swedish: Svarande behörig myndighet
Finnish: Vastaajaviranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή που αποστέλλει την απάντηση
Czech: Reagující příslušný orgán
Slovak: Reagujúci príslušný orgán
Polish: Właściwy organ przekazujący odpowiedź
Hungarian: Válaszoló illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ, ki odgovarja
Romanian: Autoritatea competentă care răspunde
Bulgarian: Отговарящ компетентен орган
Estonian: Vastust esitav pädev asutus
Latvian: Atbildošā kompetentā iestāde
Lithuanian: Atsakanti kompetentinga institucija
Maltese: L-Awtorità Kompetenti li qed tirreaġixxi
English: Responding competent authority identifier
French: Identifiant de l’autorité compétente qui répond
German: Kennzeichen der antwortenden zuständigen Behörde
Spanish: Identificador de la autoridad competente que responde
Italian: Codice identificativo dell’autorità competente che invia la risposta
Portuguese: Identificador da autoridade competente respondente
Dutch: Identificatiecode van de bevoegde autoriteit die antwoord geeft
Danish: Identifikator for besvarende kompetent myndighed
Swedish: Svarande behörig myndighets identitetsbeteckning
Finnish: Vastaajaviranomaisen tunniste
Greek: Αναγνωριστικό αρμόδιας αρχής που αποστέλλει την απάντηση
Czech: Identifikátor reagujícího příslušného orgánu
Slovak: Identifikátor reagujúceho príslušného orgánu
Polish: Identyfikator właściwego organu przekazującego odpowiedź
Hungarian: Válaszoló illetékes hatóság azonosítója
Slovenian: Oznaka pristojnega organa, ki odgovarja
Romanian: Identificatorul autorității competente care răspunde
Bulgarian: Идентификатор на отговарящия компетентен орган
Estonian: Vastust esitava pädeva asutuse identifikaator
Latvian: Atbildošās kompetentās iestādes identifikators
Lithuanian: Atsakančios kompetentingos institucijos identifikatorius
Maltese: Identifikatur tal-Awtorità Kompetenti li qed tirreaġixxi
English: Destination competent authority
French: Autorité compétente de destination
German: Zuständige Behörde des Bestimmungslands
Spanish: Autoridad competente destinataria
Italian: Autorità competente di destinazione
Portuguese: Autoridade competente de destino
Dutch: Bevoegde autoriteit van bestemming
Danish: Kompetent myndighed på destination
Swedish: Mottagande behöriga myndighet
Finnish: Kohdeviranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή στην οποία απευθύνεται
Czech: Příslušný orgán určení
Slovak: Príslušný orgán členského štátu určenia
Polish: Właściwy organ będący adresatem komunikatu
Hungarian: Címzett illetékes hatóság
Slovenian: Namembni pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă destinatară
Bulgarian: Компетентен орган адресат
Estonian: Sihtliikmesriigi pädev asutus
Latvian: Adresāte kompetentā iestāde
Lithuanian: Paskirties kompetentinga institucija
Maltese: L-Awtorità Ċentrali tad-Destinazzjoni
English: Destination competent authority identifier
French: Identifiant de l’autorité compétente de destination
German: Kennzeichen der zuständigen Behörde des Bestimmungslands
Spanish: Identificador de la autoridad competente destinataria
Italian: Codice identificativo dell’autorità competente di destinazione
Portuguese: Identificador da autoridade competente de destino
Dutch: Identificatiecode van de bevoegde autoriteit van bestemming
Danish: Identifikator for kompetent myndighed på destination
Swedish: Mottagande behöriga myndighets identitetsbeteckning
Finnish: Kohdeviranomaisen tunniste
Greek: Αναγνωριστικό αρμόδιας αρχής στην οποία απευθύνεται
Czech: Identifikátor příslušného orgánu určení
Slovak: Identifikátor príslušného orgánu členského štátu určenia
Polish: Identyfikator właściwego organu będącego adresatem komunikatu
Hungarian: Címzett illetékes hatóság azonosítója
Slovenian: Oznaka namembnega pristojnega organa
Romanian: Identificatorul autorității competente destinatare
Bulgarian: Идентификатор на адресата
Estonian: Sihtliikmesriigi pädeva asutuse identifikaator
Latvian: Adresātes kompetentās iestādes identifikators
Lithuanian: Paskirties kompetentingos institucijos identifikatorius
Maltese: Identifikatur tal-Awtorità Ċentrali tad-Destinazzjoni
English: Response details
French: Détails de la réponse
German: Angaben zur Antwort
Spanish: Detalles de la respuesta
Italian: Dettagli della risposta
Portuguese: Dados de resposta
Dutch: Bijzonderheden van het antwoord
Danish: Svaroplysninger
Swedish: Uppgifter om svaret
Finnish: Vastauksen tiedot
Greek: Στοιχεία απάντησης
Czech: Podrobnosti o reakci
Slovak: Údaje k reakcii
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące odpowiedzi
Hungarian: Válasz részletezése
Slovenian: Podatki o odgovoru
Romanian: Detaliile răspunsului
Bulgarian: Данни за отговора
Estonian: Vastuse üksikasjad
Latvian: Ziņas par atbildi
Lithuanian: Informacija apie atsakymą
Maltese: Dettalji tar-reazzjoni
English: Date of response
French: Date de la réponse
German: Datum der Antwort
Spanish: Fecha de la respuesta
Italian: Data della risposta
Portuguese: Data da resposta
Dutch: Datum van het antwoord
Danish: Dato for svar
Swedish: Svarsdatum
Finnish: Vastauksen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία απάντησης
Czech: Datum reakce
Slovak: Dátum reakcie
Polish: Data odpowiedzi
Hungarian: Válasz dátuma
Slovenian: Datum odgovora
Romanian: Data răspunsului
Bulgarian: Дата на отговора
Estonian: Vastamise kuupäev
Latvian: Atbildes datums
Lithuanian: Atsakymo data
Maltese: Data tar-reazzjoni
English: Time of response
French: Heure de la réponse
German: Zeit der Antwort
Spanish: Hora de la respuesta
Italian: Ora della risposta
Portuguese: Hora da resposta
Dutch: Tijdstip van het antwoord
Danish: Tidspunkt for svar
Swedish: Svarstid
Finnish: Vastauksen kellonaika
Greek: Ώρα απάντησης
Czech: Čas reakce
Slovak: Čas reakcie
Polish: Godzina odpowiedzi
Hungarian: Válasz időpontja
Slovenian: Čas odgovora
Romanian: Ora răspunsului
Bulgarian: Час на отговора
Estonian: Vastamise kellaaeg
Latvian: Atbildes laiks
Lithuanian: Atsakymo laikas
Maltese: Ħin tar-reazzjoni
English: Numeric data field in form HH:MM:SS
French: Saisie de données numériques sous la forme HH:MM:SS
German: Numerischer Eintrag in der Form HH:MM:SS.
Spanish: Datos numéricos en la forma HH:MM:SS
Italian: Campo numerico del dato nel formato HH:MM:SS
Portuguese: Campo de dados numéricos segundo o formato HH:MM:SS
Dutch: Numeriek gegevensveld in het formaat uu:mm:ss
Danish: Numerisk datafelt i format TT:MM:SS
Swedish: Numeriska uppgifter i tt:mm:ss
Finnish: Numeerinen kellonaika muodossa TT:MM:SS
Greek: Πεδίο αριθμητικών δεδομένων σε μορφή ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ
Czech: Zadání numerických údajů ve formátu HH:MM:SS
Slovak: Číselné údajové pole vo formáte HH:MM:SS
Polish: Godzina wprowadzona cyframi w formacie GG:MM:SS
Hungarian: ÓÓ:PP:MM formátumú numerikus adatmező
Slovenian: Vpis številk v obliki UU:MM:SS
Romanian: Date numerice în formatul HH:MM:SS
Bulgarian: Цифрово поле във формат (ЧЧ:ММ:СС)
Estonian: Numbriline kanne formaadis tt:mm:ss
Latvian: Ciparu datu lauks formātā SS:MM:SS
Lithuanian: Skaitmenys tokia forma HH:MM:SS
Maltese: Dħul tad-dejta numerika fil-format SS:MM:SS
English: Authority imposing penalty
French: Autorité qui inflige la sanction
German: Die Sanktion verhängende Behörde
Spanish: Autoridad que impone la sanción
Italian: Autorità che irroga la sanzione
Portuguese: Autoridade que aplica a sanção
Dutch: Autoriteit die de sanctie oplegt
Danish: Sanktionspålæggende myndighed
Swedish: Myndighet som ålägger sanktioner
Finnish: Seuraamuksen määräävä viranomainen
Greek: Αρχή που επιβάλλει την κύρωση
Czech: Orgán ukládající sankci
Slovak: Orgán uplatňujúci sankciu
Polish: Organ nakładający sankcję
Hungarian: A büntetést kiszabó hatóság
Slovenian: Organ, ki nalaga kazen
Romanian: Autoritatea care aplică sancțiunea
Bulgarian: Орган, налагащ санкцията
Estonian: Karistuse määranud asutus
Latvian: Soda uzlicēja iestāde
Lithuanian: Nuobaudą skirianti institucija
Maltese: Awtorità li qed timponi l-penali