English: For data sources that result from a record linkage, the list comprises information on the new data source and on all original data sources from which the new data source has been derived.
French: Pour les sources de données qui résultent d’une liaison d’enregistrements, la liste comprend des informations sur la nouvelle source de données et sur l’ensemble des sources de données originales dont la nouvelle source a été tirée.
German: Für Datenquellen, die aus einer Datenzusammenführung resultieren, umfasst die Liste Angaben zur neuen Datenquelle sowie zu allen ursprünglichen Datenquellen, aus denen die neue Datenquelle entstanden ist.
Spanish: Para las fuentes de datos que sean el resultado de una vinculación entre registros, la lista ha de incluir información sobre la nueva fuente de datos y sobre todas las fuentes de datos originales de donde se ha obtenido la nueva fuente.
Italian: Per le fonti di dati risultanti da un record linkage, l'elenco comprende informazioni sulla nuova fonte di dati e su tutte le fonti di dati originali da cui essa è stata derivata.
Portuguese: Relativamente às fontes de dados que resultem de uma ligação entre registos, a lista engloba informações sobre as novas fontes de dados e sobre todas as fontes de dados originais a partir das quais foram derivadas as novas fontes de dados.
Dutch: Voor gegevensbronnen die het resultaat zijn van het koppelen van bestanden, omvat de lijst informatie over de nieuwe gegevensbron en over alle oorspronkelijke gegevensbronnen waarvan de nieuwe gegevensbron is afgeleid.
Danish: For datakilder, der er resultatet af en datasammenkædning, skal listen omfatte oplysninger om den nye datakilde og om alle oprindelige datakilder, som den nye datakilde er afledt af.
Swedish: För datakällor som härrör från en koppling av poster ska förteckningen inkludera uppgifter om den nya datakällan och alla ursprungliga datakällor som den nya datakällan härrör från.
Finnish: Tietueiden yhdistämiseen perustuvien tietolähteiden osalta luettelo sisältää tiedot uudesta tietolähteestä sekä kaikista niistä alkuperäisistä tietolähteistä, joista uusi tietolähde on johdettu.
Greek: Για τις πηγές δεδομένων που προκύπτουν από σύνδεση εγγραφών, ο κατάλογος περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη νέα πηγή δεδομένων και όλες τις αρχικές πηγές δεδομένων από τις οποίες προέκυψε η νέα πηγή δεδομένων.
Czech: U zdrojů údajů, které jsou výsledkem spojování záznamů, zahrnuje seznam informace o novém zdroji údajů a o všech původních zdrojích údajů, z nichž byl odvozen nový zdroj údajů.
Slovak: V prípade zdrojov údajov, ktoré sú výsledkom spájania záznamov, zahŕňa zoznam informácie o novom zdroji údajov a o všetkých pôvodných zdrojoch údajov, na základe ktorých bol nový zdroj údajov vytvorený.
Polish: W przypadku źródeł danych, które powstają w wyniku łączenia zapisów, wykaz obejmuje informacje na temat zarówno nowego źródła danych, jak i wszystkich pierwotnych źródeł danych, z których otrzymano nowe źródła danych.
Hungarian: A rekordösszekapcsolás eredményeket létrejött adatforrásoknál a jegyzék információt tartalmaz mind az új adatforrásra, mind az összes eredeti adatforrásra, amelyekből az új adatforrást nyerték.
Slovenian: Za podatkovne vire, ki nastanejo iz povezovanja zapisov, seznam vsebuje informacije o novih podatkovnih virih in o vseh prvotnih podatkovnih virih, iz katerih izhaja novi podatkovni vir.
Romanian: Pentru sursele de date care sunt rezultatul unei legături de înregistrări, lista cuprinde informații cu privire la noua sursă de date și la ansamblul de surse de date originale din care provine noua sursă de date.
Bulgarian: За източниците на данни, които са резултат от свързване на записи, списъкът включва информация за новия източник на данни и за всички първоначални източници на данни, от които е получен новият източник на данни.
Estonian: Andmeallikate puhul, mis tulenevad kirje linkimisest, sisaldab loetelu teavet uue andmeallika kohta ja kõikide esialgsete andmeallikate kohta, millest pärineb uus andmeallikas.
Latvian: Attiecībā uz datu avotiem, kas iegūti no ierakstu saistīšanas, sarakstā ietverta informācija par jaunu datu avotu un par visiem sākotnējiem datu avotiem, no kuriem ir atvasināts jaunais datu avots.
Lithuanian: Į duomenų šaltinių, gautų susiejus įrašus, sąrašą įtraukiama informacija apie naują duomenų šaltinį ir apie visus pradinius duomenų šaltinius, iš kurių gautas naujas duomenų šaltinis.
Maltese: Għas-sorsi ta' dejta li jiġu minn tagħqid tar-rekords, il-lista tinkludi tagħrif dwar is-sors ta' dejta ġdid u dwar is-sorsi ta' dejta oriġinali kollha minn fejn ikun ġie s-sors ta' dejta ġdid.