FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: formulae and algorithms used to calculate the standard error.
French: les formules et algorithmes utilisés pour calculer l’erreur type.
German: der zur Berechnung der Standardabweichung verwendeten Formeln und Algorithmen.
Spanish: fórmulas y algoritmos utilizados para calcular la desviación típica.
Italian: le formule e gli algoritmi utilizzati per calcolare l'errore standard.
Portuguese: de fórmulas e algoritmos utilizados para calcular o erro-padrão.
Dutch: formules en algoritmen, gebruikt om de standaardfout te berekenen.
Danish: formler og algoritmer, der anvendes til at beregne standardafvigelsen.
Swedish: formler och algoritmer som använts för att beräkna medelfelet.
Finnish: keskivirheen laskemiseksi käytetyt kaavat ja algoritmit.
Greek: τους μαθηματικούς τύπους και τους αλγορίθμους που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του τυπικού σφάλματος.
Czech: vzorců a algoritmů použitých k výpočtu směrodatné odchylky.
Slovak: vzorcov a algoritmov použitých pri vypočítavaní štandardnej odchýlky.
Polish: wzorów i algorytmów stosowanych do obliczeń błędu standardowego.
Hungarian: a standard hiba kiszámítására alkalmazott képletek és algoritmusok.
Slovenian: enačb in algoritmov, uporabljenih za izračun standardne napake.
Romanian: formulele și algoritmii utilizați pentru calcularea erorii tip.
Bulgarian: формули и алгоритми, използвани за изчисляване на стандартната грешка.
Estonian: standardvea arvutamiseks kasutatud valemid ja algoritmid.
Latvian: formulām un algoritmiem, ko izmanto standarta kļūdas aprēķināšanai.
Lithuanian: standartinei paklaidai skaičiuoti taikytas formules ir algoritmus.
Maltese: formuli u algoritmi użati biex jiġi kkalkulat l-iżball standard.
English: TIMELINESS AND PUNCTUALITY
French: ACTUALITE ET PONCTUALITE
German: AKTUALITÄT UND PÜNKTLICHKEIT
Spanish: ACTUALIDAD Y PUNTUALIDAD
Italian: TEMPESTIVITÀ E PUNTUALITÀ
Portuguese: ACTUALIDADE E PONTUALIDADE
Dutch: ACTUALITEIT EN STIPTHEID
Danish: AKTUALITET OG PUNKTLIGHED
Swedish: AKTUALITET OCH PUNKTLIGHET
Finnish: AJANTASAISUUS JA OIKEA-AIKAISUUS
Greek: ΕΓΚΑΙΡΗ ΥΠΟΒΟΛΗ ΚΑΙ ΕΜΠΡΟΘΕΣΜΗ ΥΠΟΒΟΛΗ
Czech: VČASNOST A DOCHVILNOST
Slovak: VČASNOSŤ A ČASOVÁ PRESNOSŤ
Polish: TERMINOWOŚĆ I PUNKTUALNOŚĆ
Hungarian: IDŐSZERŰSÉG ÉS IDŐBELI PONTOSSÁG
Slovenian: PRAVOČASNOST IN TOČNOST
Romanian: ACTUALITATE ȘI PUNCTUALITATE
Bulgarian: НАВРЕМЕННОСТ И АКТУАЛНОСТ
Estonian: AJAKOHASUS JA ÕIGEAEGSUS
Latvian: LAICĪGUMS UN PUNKTUALITĀTE
Lithuanian: TEIKIMAS LAIKU IR PUNKTUALUMAS
Maltese: TEMPESTIVITÀ U PUNTWALITÀ
English: The following information has to be provided for the national level:
French: Les informations ci-après doivent être fournies au niveau national:
German: Folgende Informationen sind für die nationale Ebene bereitzustellen:
Spanish: Debe facilitarse la siguiente información para el nivel nacional:
Italian: Le seguenti informazioni devono essere fornite per il livello nazionale:
Portuguese: Devem ser fornecidas as seguintes informações a nível nacional:
Dutch: De volgende informatie moet worden ingediend voor het nationale niveau:
Danish: Følgende oplysninger skal leveres for det nationale niveau:
Swedish: Följande uppgifter ska lämnas för nationell nivå.
Finnish: Kansallisella tasolla on toimitettava seuraavat tiedot:
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες πρέπει να παρέχονται για το εθνικό επίπεδο:
Czech: Pro národní úroveň je nutno poskytnout tyto informace:
Slovak: Za celoštátnu úroveň sa musia poskytovať tieto informácie:
Polish: Następujące informacje należy przekazywać w odniesieniu do poziomu krajowego:
Hungarian: A következő információkat országos szinten kell szolgáltatni:
Slovenian: Naslednje informacije je treba zagotoviti za nacionalno raven:
Romanian: Următoarele informații trebuie să fie furnizate la nivel național:
Bulgarian: Следната информация трябва да бъде предоставяна за националното ниво:
Estonian: Riigi tasandil tuleb esitada järgmine teave:
Latvian: Valsts līmenī ir jāsniedz šāda informācija:
Lithuanian: Toliau nurodyta informacija turi būti pateikta nacionaliniu lygmeniu:
Maltese: It-tagħrif li ġej irid jiġi pprovduta għal-livell nazzjonali:
English: Calendar date(s) of transmission of the metadata.
French: date(s) calendrier de transmission des métadonnées.
German: Kalendertag(e) der Übermittlung der Metadaten.
Spanish: fecha(s) de transmisión de los metadatos.
Italian: calendario della trasmissione dei metadati.
Portuguese: Datas de transmissão dos metadados.
Dutch: kalenderdatum of -data van de overdracht van de metagegevens.
Danish: Kalenderdato(er) for indberetning af metadataene.
Swedish: Kalenderdatum för överföring av metadata.
Finnish: Kalenteripäivä(t), jolloin metatiedot on toimitettu.
Greek: Ημερομηνία(-ες) διαβίβασης των μεταδεδομένων.
Czech: kalendářní datum (data) předání metadat.
Slovak: kalendárne dni, keď boli zaslané metaúdaje.
Polish: data kalendarzowa (daty kalendarzowe) przekazania metadanych.
Hungarian: A metaadatok továbbításának naptári napja(i).
Slovenian: koledarske datume pošiljanja metapodatkov.
Romanian: data/datele calendaristică/calendaristice a(le) transmiterii metadatelor.
Bulgarian: календарна(и) дата(и) на предаване на метаданните.
Estonian: metaandmete edastamise kalendrikuupäev(ad).
Latvian: kalendāra datums(-i), kad veikta metadatu nosūtīšana.
Lithuanian: metaduomenų perdavimo kalendoriaus diena (-os).
Maltese: Data/i kalendarja/i tat-trażmissjoni tal-metadejta.
English: ACCESSIBILITY AND CLARITY (OPTIONAL)
French: ACCESSIBILITE ET CLARTE (FACULTATIF)
German: ZUGÄNGLICHKEIT UND KLARHEIT (FAKULTATIV)
Spanish: ACCESIBILIDAD Y CLARIDAD (FACULTATIVO)
Italian: ACCESSIBILITÀ E CHIAREZZA (FACOLTATIVO)
Portuguese: ACESSIBILIDADE E CLAREZA (OPCIONAL)
Dutch: TOEGANKELIJKHEID EN DUIDELIJKHEID (FACULTATIEF)
Danish: TILGÆNGELIGHED OG KLARHED (FAKULTATIV)
Swedish: TILLGÄNGLIGHET OCH TYDLIGHET (FRIVILLIG UPPGIFT)
Finnish: SAATAVUUS JA SELKEYS (VAPAAEHTOINEN)
Greek: ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΑΦΗΝΕΙΑ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)
Czech: DOSTUPNOST A SROZUMITELNOST (NEPOVINNÉ)
Slovak: DOSTUPNOSŤ A JASNOSŤ (NEPOVINNÉ)
Polish: DOSTĘPNOŚĆ I PRZEJRZYSTOŚĆ (NIEOBOWIĄZKOWE)
Hungarian: HOZZÁFÉRHETŐSÉG ÉS EGYÉRTELMŰSÉG (VÁLASZTHATÓ)
Slovenian: DOSTOPNOST IN JASNOST (NEOBVEZNO)
Romanian: ACCESIBILITATE ȘI CLARITATE (FACULTATIV)
Bulgarian: ДОСТЪПНОСТ И ЯСНОТА (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНО)
Estonian: KÄTTESAADAVUS JA SELGUS (VALIKULINE)
Latvian: PIEEJAMĪBA UN SKAIDRĪBA (PĒC IZVĒLES)
Lithuanian: PRIEINAMUMAS IR AIŠKUMAS (NEPRIVALOMA)
Maltese: AĊĊESSIBILITÀ U ĊAREZZA (MHUX OBBLIGATORJU)
English: COMPARABILITY
French: COMPARABILITE
German: VERGLEICHBARKEIT
Spanish: COMPARABILIDAD
Italian: COMPARABILITÀ
Portuguese: COMPARABILIDADE
Dutch: VERGELIJKBAARHEID
Danish: SAMMENLIGNELIGHED
Swedish: JÄMFÖRBARHET
Finnish: VERTAILUKELPOISUUS
Greek: ΣΥΓΚΡΙΣΙΜΟΤΗΤΑ
Czech: SROVNATELNOST
Slovak: POROVNATEĽNOSŤ
Polish: PORÓWNYWALNOŚĆ
Hungarian: ÖSSZEHASONLÍTHATÓSÁG
Slovenian: PRIMERLJIVOST
Romanian: COMPARABILITATE
Bulgarian: СЪПОСТАВИМОСТ
Estonian: VÕRRELDAVUS
Latvian: SALĪDZINĀMĪBA
Lithuanian: PALYGINAMUMAS
Maltese: KOMPARABILITÀ
English: COHERENCE
German: KOHÄRENZ
Spanish: COHERENCIA
Italian: COERENZA
Portuguese: COERÊNCIA
Dutch: COHERENTIE
Danish: KOHÆRENS
Swedish: SAMSTÄMMIGHET
Finnish: YHTENÄISYYS
Greek: ΣΥΝΟΧΗ
Czech: SOUDRŽNOST
Slovak: KOHERENTNOSŤ
Polish: SPÓJNOŚĆ
Hungarian: KOHERENCIA
Slovenian: SKLADNOST
Romanian: COERENȚĂ
Bulgarian: СЪГЛАСУВАНОСТ
Estonian: SIDUSUS
Latvian: SASKAŅOTĪBA
Lithuanian: SUDERINAMUMAS
Maltese: KOERENZA
English: As listed in Annex I to Regulation (EU) No 519/2010.
French: Énumérés à l’annexe I du règlement (CE) no 519/2010.
German: Gemäß der Liste in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 519/2010.
Spanish: Tal como se enumeran en el anexo I del Reglamento (UE) no 519/2010.
Italian: Secondo l'elenco dell'allegato I del regolamento (UE) n. 519/2010.
Portuguese: Tal como enumerados no anexo I do Regulamento (UE) n.o 519/2010.
Dutch: Zoals vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 519/2010.
Danish: Som opført i bilag I til forordning (EF) nr. 519/2010.
Swedish: Enligt förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 519/2010.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 519/2010 liitteessä I luetellun mukaisesti.
Greek: Όπως παρατίθενται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 519/2010.
Czech: Jak je uvedeno v příloze I nařízení (EU) č. 519/2010.
Slovak: V súlade s prílohou I k nariadeniu (EÚ) č. 519/2010.
Polish: Zgodnie z wykazem zawartym w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 519/2010.
Hungarian: A 519/2010/EK rendelet I. mellékletében felsoroltaknak megfelelően.
Slovenian: Kot je navedeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 519/2010.
Romanian: Astfel cum sunt menționate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 519/2010.
Bulgarian: Изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 519/2010.
Estonian: Nagu loetletud määruse (EL) nr 519/2010 I lisas.
Latvian: Kā uzskaitīts Regulas (ES) Nr. 519/2010 I pielikumā.
Lithuanian: Kaip išvardyta Reglamento (ES) Nr. 519/2010 I priede.
Maltese: Kif elenkat fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 519/2010
English: Topics, or data sources for topics, for which the total shown in the table in Annex III is the total population.
French: Thèmes, ou sources de données relatives à des thèmes, dont le total présenté dans le tableau de l’annexe III correspond à la population totale.
German: Themen oder diesbezügliche Datenquellen, bei denen der Gesamtwert in der Tabelle in Anhang III die Gesamtbevölkerung ist.
Spanish: Temas, o fuentes de datos para temas, cuyo total indicado en el cuadro del anexo III corresponde a la población total.
Italian: Variabili, o fonti di dati per variabili, il cui totale indicato nella tabella dell'allegato III corrisponde alla popolazione totale.
Portuguese: Variáveis ou fontes de dados para variáveis, cujo total, apresentado no quadro do anexo III, representa a população total.
Dutch: Thema's, of gegevensbronnen voor thema's, waarvoor het totaal in de tabel in bijlage III de totale populatie is.
Danish: Variabler, eller datakilder for variabler, for hvilke den samlede total i tabellen i bilag III er den samlede befolkning.
Swedish: Variabler, eller datakällor för variabler, för vilka totalsumman som framgår av tabellen i bilaga III är den totala befolkningen.
Finnish: Aihealueet tai aihealuekohtaiset tietolähteet, joiden osalta liitteen III taulukossa ilmoitettu kokonaismäärä on kokonaisväestö.
Greek: Θέματα, ή πηγές δεδομένων για θέματα, για τα οποία το σύνολο που εμφανίζεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ είναι το σύνολο του πληθυσμού.
Czech: Témata nebo zdroje údajů pro témata, u nichž je celkovým počtem uvedeným v tabulce v příloze III celkový počet obyvatel.
Slovak: Témy alebo zdroje údajov pre témy, pre ktoré sa celkový súčet uvedený v tabuľke v prílohe III rovná celkovému počtu obyvateľov.
Polish: Tematy lub źródła danych dla tematów, w odniesieniu do których wartość ogółem przedstawiona w tabeli zawartej w załączniku III stanowi ludność ogółem.
Hungarian: Jellemzők, vagy jellemzőkre vonatkozó adatforrások, amelyeknél a III. mellékletben szereplő táblázatban az „összesen” a teljes népességnek felel meg.
Slovenian: Vsebine in podatkovni viri za vsebine, za katere je seštevek iz preglednice v Prilogi III skupno prebivalstvo.
Romanian: Tematici, sau surse de date pentru tematici, pentru care totalul prezentat în tabelul din anexa III reprezintă populația totală.
Bulgarian: Теми или източници на данни за теми, за които общата стойност, посочена в таблицата в приложение III, представлява общият брой на населението.
Estonian: Teemad või teemade andmeallikad, mille puhul III lisa tabelis esitatud koguarv on kogurahvastik.
Latvian: Temati — vai datu avoti tematiem —, kuru kopsummas ir atspoguļotas III pielikumā, ir iedzīvotāju kopskaits.
Lithuanian: Temos arba temų duomenų šaltiniai, III priedo lentelėje nurodyti kaip bendri visiems gyventojams.
Maltese: Suġġetti, jew sorsi ta' dejta għal suġġetti, li għalihom it-total muri fit-tabella fl-Anness III huwa l-popolazzjoni totali.
English: + (3) – (4)), referring to the data in point 2.1.1. of this Annex, given in absolute values.
French: + (3) – (4)), renvoie aux données du point 2.1.1 de la présente annexe, indication en valeur absolue.
German: + (3) – (4)), bezogen auf die Daten in Abschnitt 2.1.1 dieses Anhangs, in absoluten Zahlen.
Spanish: + (3) – (4)), remite a los datos del apartado 2.1.1. del presente anexo, indicados en valores absolutos.
Italian: + (3) - (4)), con riferimento ai dati di cui al punto 2.1.1 del presente allegato, in valori assoluti.
Portuguese: + (3) – (4)) remete para os dados do ponto 2.1.1 do presente anexo, apresentados em valores absolutos.
Dutch: (punten in punt 2.1.1 van deze bijlage, cijfers in absolute waarden.
Danish: + 3) – 4)), refererer til dataene i afsnit 2.1.1 i dette bilag, opgivet i absolutte værdier.
Swedish: – 4.), avser uppgifterna under punkt 2.1.1 i denna bilaga, angivet i absoluta värden.
Finnish: + (3) – (4)), liittyen tämän liitteen 2.1.1 kohdassa mainittuihin tietoihin, ilmoitetaan absoluuttisina arvoina.
Greek: ((1)+(3)–(4)), αναφορικά με τα δεδομένα στο σημείο 2.1.1. του παρόντος παραρτήματος, εκφραζόμενα σε απόλυτες τιμές.
Czech: + (3) – (4)) s odkazem na údaje v oddíle 2.1.1 této přílohy, vyjádřeno v absolutních hodnotách.
Slovak: + (3) - (4)), vo vzťahu k údajom v bode 2.1.1. tejto prílohy, v absolútnych hodnotách.
Polish: + (3) – (4)) w odniesieniu do danych określonych w pkt 2.1.1. niniejszego załącznika, w wartościach bezwzględnych.
Hungarian: + (3) – (4)), hivatkozással az e melléklet 2.1.1. pontjában, abszolút értékben megadott adatokra.
Slovenian: + (3) – (4)), ki se nanašajo na podatke iz točke 2.1.1. te priloge, v absolutnih vrednostih.
Romanian: [(1) + (3) – (4)], referitor la datele de la punctul 2.1.1. din prezenta anexă, indicate în valoare absolută.
Bulgarian: + (3) – (4)), като се прави препращане към данните по точка 2.1.1. от настоящото приложение, представени в абсолютни стойности.
Estonian: + (3) – (4)), mis viitab käesoleva lisa punkti 2.1.1 andmetele, esitatud absoluutväärtusena.
Latvian: + (3) – (4)), atsaucoties uz datiem šā pielikuma 2.1.1. punktā, ko izsaka absolūtajās vērtībās.
Lithuanian: + (3) – (4)), remiantis duomenimis, kurių absoliučiosios vertės nurodytos šio priedo 2.1.1 punkte.
Maltese: + (3) – (4)), li jirreferi għad-dejta fil-punt 2.1.1. ta' dan l-Anness, mogħtija f'valuri assoluti.
English: Any record imputation increases the size of the census population.
French: Toute imputation d’enregistrement fait augmenter la taille de la population recensée.
German: Jede Datenimputation vergrößert die Erhebungspopulation.
Spanish: Toda imputación de registro incrementa el tamaño de la población censada.
Italian: Ogni imputazione di record accresce la dimensione della popolazione censita.
Portuguese: Qualquer imputação no registo aumenta a dimensão da população recenseada.
Dutch: Elke imputatie van een bestand maakt de getelde populatie groter.
Danish: Imputationer af dataposter øger størrelsen af undersøgelsespopulationen.
Swedish: Imputeringar av poster ökar undersökningspopulationens storlek.
Finnish: Jokainen tietueimputointi kasvattaa laskennan perusjoukon kokoa.
Greek: Κάθε τεκμαρτή εγγραφή αυξάνει το μέγεθος του απογραφόμενου πληθυσμού.
Czech: Každá imputace záznamu zvyšuje počet obyvatel ze sčítání.
Slovak: Každá imputácia záznamu zvyšuje veľkosť sčítavanej populácie.
Polish: Każda imputacja zapisów zwiększa wielkość populacji objętej spisem powszechnym.
Hungarian: Bármilyen rekordimputálás növeli a népszámlálási sokaság méretét.
Slovenian: Vsaka imputacija zapisa povečuje velikost popisne populacije.
Romanian: Orice imputare de înregistrări sporește amploarea populației înregistrate la recensământ.
Bulgarian: Всички импутирания на записи увеличават размера на преброеното население.
Estonian: Mis tahes kirje imputeerimine suurendab loenduskogumi suurust.
Latvian: Jebkura ieraksta attiecināšana palielina uzskaites iedzīvotāju grupu.
Lithuanian: Įrašo priskyrimas didina surašomų gyventojų skaičių.
Maltese: Kwalunkwe imputazzjoni ta' rekord iżżid id-daqs tal-popolazzjoni fiċ-ċensiment.
English: Any record deletion decreases the size of the census population.
French: Toute suppression d’enregistrement fait diminuer la taille de la population recensée.
German: Jede Datenlöschung verringert die Erhebungspopulation.
Spanish: Toda supresión de registro reduce el tamaño de la población censada.
Italian: Ogni cancellazione di record riduce la dimensione della popolazione censita.
Portuguese: Qualquer supressão de registo diminui a dimensão da população recenseada.
Dutch: Wanneer een bestand wordt gewist, wordt de getelde populatie kleiner.
Danish: Hvis dataposter slettes, formindskes størrelsen af undersøgelsespopulationen.
Swedish: Raderingar av poster minskar undersökningspopulationens storlek.
Finnish: Jokainen tietuepoisto pienentää laskennan perusjoukon kokoa.
Greek: Κάθε διαγραφή εγγραφής μειώνει το μέγεθος του απογραφόμενου πληθυσμού.
Czech: Každý výmaz záznamu snižuje počet obyvatel ze sčítání.
Slovak: Každé zmazanie záznamu znižuje veľkosť sčítavanej populácie.
Polish: Każde usunięcie zapisów zmniejsza wielkość populacji objętej spisem powszechnym.
Hungarian: Bármilyen rekordtörlés csökkenti a népszámlálási sokaság méretét.
Slovenian: Vsako brisanje zapisa zmanjšuje velikost popisne populacije.
Romanian: Orice suprimare de înregistrări reduce amploarea populației înregistrate la recensământ.
Bulgarian: Всички заличавания на записи намаляват размера на преброеното население.
Estonian: Mis tahes kirje kustutamine vähendab loenduskogumi suurust.
Latvian: Jebkāda ieraksta dzēšana samazina skaitīšanā ietverto iedzīvotāju grupu.
Lithuanian: Įrašo panaikinimas mažina surašomų gyventojų skaičių.
Maltese: Kwalunkwe tħassir ta' rekord iċekken id-daqs tal-popolazzjoni fiċ-ċensiment.
English: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)), referring to the data in point 2.1.1. of this Annex.
French: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)), renvoie aux données du point 2.1.1 de la présente annexe.
German: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)), bezogen auf die Daten in Abschnitt 2.1.1 dieses Anhangs.
Spanish: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)), remite a los datos del apartado 2.1.1. del presente anexo.
Italian: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)), con riferimento ai dati di cui al punto 2.1.1 del presente allegato.
Portuguese: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)) remete para os dados do ponto 2.1.1 do presente anexo.
Dutch: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (3) + (4) – (7)), (punten in punt 2.1.1 van deze bijlage).
Danish: 100 * (1) – 4) – 5) – 7)) / (1) + 3) – 4)), refererer til dataene i afsnit 2.1.1 i dette bilag.
Swedish: 100 * (1. – 4. – 5. – 7.) / (1. + 3. – 4.), avser uppgifterna under punkt 2.1.1 i denna bilaga.
Finnish: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)), liittyen tämän liitteen 2.1.1 kohdassa mainittuihin tietoihin.
Greek: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)), αναφορικά με τα δεδομένα στο σημείο 2.1.1. του παρόντος παραρτήματος.
Czech: 100 x ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)) s odkazem na údaje v oddíle 2.1.1 této přílohy.
Slovak: 100 * ((1) - (4) - (5) - (7)) / ((1) + (3) - (4)), vo vzťahu k údajom v bode 2.1.1. tejto prílohy.
Polish: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)) w odniesieniu do danych określonych w pkt 2.1.1. niniejszego załącznika.
Hungarian: 100*((1) – (4) – (5) – (7)) / (1)+ (3) – (4)), hivatkozással az e melléklet 2.1.1. pontjában, abszolút értékben megadott adatokra.
Slovenian: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)), ki se nanašajo na podatke iz točke 2.1.1. te priloge.
Romanian: 100 * [(1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)], referitor la datele de la punctul 2.1.1. din prezenta anexă.
Bulgarian: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)), като се прави препращане към данните по точка 2.1.1. от настоящото приложение.
Estonian: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)), mis viitab käesoleva lisa punkti 2.1.1 andmetele.
Latvian: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)), atsaucoties uz datiem šā pielikuma 2.1.1. punktā.
Lithuanian: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)), remiantis šio priedo 2.1.1 punkte nurodytais duomenimis.
Maltese: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) + (3) – (4)), li jirreferi għad-dejta fil-punt 2.1.1. ta' dan l-Anness.
English: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)), referring to the data in point 2.1.1. of this Annex.
French: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)), renvoie aux données du point 2.1.1 de la présente annexe.
German: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)), bezogen auf die Daten in Abschnitt 2.1.1 dieses Anhangs.
Spanish: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)), remite a los datos del apartado 2.1.1. del presente anexo.
Italian: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)), con riferimento ai dati di cui al punto 2.1.1 del presente allegato.
Portuguese: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)) remete para os dados do ponto 2.1.1 do presente anexo.
Dutch: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)), (punten in punt 2.1.1 van deze bijlage).;
Danish: 100 * (1) – 4) – 5) – 7))/(1) – 5) + 6) – 7)), refererer til dataene i afsnit 2.1.1 i dette bilag.
Swedish: 100 * (1. – 4. – 5. – 7.) / (1. – 5. + 6. – 7.), avser uppgifterna under punkt 2.1.1 i denna bilaga.;
Finnish: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)), liittyen tämän liitteen 2.1.1 kohdassa mainittuihin tietoihin.
Greek: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)), αναφορικά με τα δεδομένα στο σημείο 2.1.1. του παρόντος παραρτήματος.
Czech: 100 x ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)) s odkazem na údaje v oddíle 2.1.1 této přílohy.
Slovak: 100 * ((1) - (4) - (5) - (7)) / ((1) - (5) + (6) - (7)), vo vzťahu k údajom v bode 2.1.1. tejto prílohy.
Polish: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)) w odniesieniu do danych określonych w pkt 2.1.1. niniejszego załącznika.
Hungarian: 100*((1) – (4) – (5) – (7)) / (1) – (5) + (6) – (7)), hivatkozással az e melléklet 2.1.1. pontjában, abszolút értékben megadott adatokra.
Slovenian: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)), ki se nanašajo na podatke iz točke 2.1.1. te priloge.
Romanian: 100 * [(1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)], referitor la datele de la punctul 2.1.1. din prezenta anexă.;
Bulgarian: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)), като се прави препращане към данните по точка 2.1.1. от настоящото приложение.
Estonian: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)), mis viitab käesoleva lisa punkti 2.1.1 andmetele.
Latvian: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)), atsaucoties uz datiem šā pielikuma 2.1.1. punktā.
Lithuanian: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)), remiantis šio priedo 2.1.1 punkte nurodytais duomenimis.
Maltese: 100 * ((1) – (4) – (5) – (7)) / ((1) – (5) + (6) – (7)), li jirreferi għad-dejta fil-punt 2.1.1. ta' dan l-Anness.;