English: The above approval mark affixed to a seat shows that the seat type concerned has, with regard to the strength of the seats, been approved in the Netherlands (E4) under number 012439.
French: La marque d'homologation ci-dessus, apposée sur un siège indique que le type de siège a été homologué aux Pays-Bas (E 4) sous le numéro 012439, en ce qui concerne la résistance des sièges, l'essai effectué étant celui prévu au paragraphe 2 de l'annexe 4 du règlement.
German: Das gezeigte, an einem Sitz angebrachte Genehmigungszeichen bedeutet, dass dieser Sitztyp unter der Nummer 012439 in den Niederlanden (E4) hinsichtlich der Widerstandsfähigkeit der Sitze genehmigt wurde.
Spanish: Esta marca de homologación colocada en un asiento indica que el tipo de asiento en cuestión, en lo que concierne a su resistencia, ha sido homologado en los Países Bajos (E4) con el número 012439.
Italian: Il marchio di omologazione sopra raffigurato mostra che il tipo di sedile in questione è stato omologato, per quanto concerne la resistenza dei sedili, nei Paesi Bassi (E4) con il numero 012439.
Portuguese: A marca de homologação acima indicada, afixada num banco, mostra que o tipo de banco em causa foi homologado, no que se refere à resistência dos bancos, nos Países Baixos (E4), com o número 012439.
Dutch: Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een stoel, geeft aan dat het type stoel in kwestie wat de sterkte van de stoelen betreft in Nederland (E4) is goedgekeurd onder nummer 012439.
Danish: Ovenstående godkendelsesmærke, som er påført den pågældende type sæde, viser, at sædet for så vidt angår sædets styrke er godkendt i Nederlandene (E4) med godkendelsesnummeret 012439.
Swedish: Ovanstående godkännandemärke anbringat på ett säte visar att sätestypen i fråga har godkänts med avseende på sätenas hållfasthet i Nederländerna (E4) med godkännandenummer 012439.
Finnish: Yllä oleva istuimeen kiinnitetty tyyppihyväksyntämerkki osoittaa, että kyseinen istuintyyppi on istuinten lujuuden osalta hyväksytty Alankomaissa (E4) numerolla 012439.
Greek: Το ανωτέρω σήμα έγκρισης που τοποθετείται σε ένα κάθισμα δείχνει ότι ο σχετικός τύπος καθίσματος, όσον αφορά την αντοχή των καθισμάτων, έχει εγκριθεί στην Ολλανδία (Ε4) με αριθμό 012439.
Czech: Výše uvedená značka schválení umístěná na sedadle uvádí, že dotčený typ sedadla byl z hlediska pevnosti sedadel schválen v Nizozemsku (E4) pod číslem 012439.
Slovak: Uvedená schvaľovacia značka pripevnená k sedadlu uvádza, že príslušný typ sedadla bol z hľadiska pevnosti sedadiel schválený v Holandsku (E4) pod číslom 012439.
Polish: Powyższy znak homologacji umieszczony na siedzeniu wskazuje, że odnośny typ siedzenia w zakresie wytrzymałości siedzeń uzyskał homologację w Niderlandach (E4) pod numerem 012439.
Hungarian: Az ülésre erősített fenti jóváhagyási jel mutatja, hogy az adott üléstípust, az ülések szilárdsága tekintetében, Hollandiában (E4) hagyták jóvá 012439 számon.
Slovenian: Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na sedež, pomeni, da je bil zadevni tip sedeža glede na trdnost homologiran na Nizozemskem (E4) pod številko homologacije 012439.
Romanian: Marca de omologare de mai sus aplicată pe un scaun indică faptul că tipul de scaun în cauză a fost omologat, în ceea ce privește rezistența scaunelor, în Țările de Jos (E4), având numărul 012439.
Bulgarian: Горепоказаната маркировка за одобрение, поставена на седалка, показва, че съответният тип седалка е одобрен по отношение на якостта на седалките в Нидерландия (E4) под № 012439.
Estonian: Istmele kinnitatud tüübikinnitusmärk näitab, et istmete tugevusega seoses on asjaomane istmetüüp saanud tüübikinnituse Madalmaades (E4) ja kannab tüübikinnitusnumbrit 012439.
Latvian: Iepriekš attēlotais apstiprinājuma marķējums, kuru piestiprina pie sēdekļa, norāda, ka konkrētais sēdekļa tips attiecībā uz sēdekļu izturību ir apstiprināts Nīderlandē (E4) ar numuru 012439.
Lithuanian: Pateiktas ant sėdynės pritvirtinamas patvirtinimo ženklas rodo, kad šio tipo sėdynė, atsižvelgiant į jos stiprumą, yra patvirtinta Nyderlanduose (E4) ir jos tipui suteiktas numeris 012439.
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni li tidher fuq imwaħħla ma’ sedil turi li t-tip ta’ sedil ikkonċernat, fir-rigward tas-saħħa tas-sedili, ġie approvat fl-Olanda (E4) bin-numru 012439.