FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of a diameter of less than 80 mm, containing by weight
French: d'un diamètre inférieur à 80 mm, contenant en poids
German: mit einem Durchmesser von weniger als 80 mm, mit einem Nickelgehalt von
Spanish: Con diámetro inferior a 80 mm, con un contenido
Italian: di diametro inferiore a 80 mm, contenenti, in peso
Portuguese: De diâmetro inferior a 80 mm, que contenham, em peso
Dutch: met een diameter van minder dan 80 mm, bevattende
Danish: Af diameter under 80 mm
Swedish: Med en diameter av mindre än 80 mm
Czech: O průměru menším než 80 mm, obsahující
Slovak: S priemerom menším ako 80 mm, obsahujúce v hmotnosti
Polish: O średnicy mniejszej niż 80 mm, zawierające
Hungarian: Kevesebb mint 80 mm átmérőjű
Slovenian: premera manj kot 80 mm, ki vsebujejo (v masnih %)
Romanian: Cu un diametru sub 80 mm, care conțin în greutate
Maltese: Ta’ inqas minn 80 mm dijametru, li fihom bil-piż
English: Bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
French: Barres simplement obtenues ou parachevées à froid
German: Stabstahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Spanish: Barras simplemente obtenidas o acabadas en frío
Italian: Barre semplicemente ottenute o rifinite a freddo
Portuguese: Barras simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio
Dutch: staven, enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen
Danish: Stænger, kun koldbehandlede
Swedish: Stång, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad
Czech: Tyče a pruty, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
Slovak: Tyče a prúty, po tvarovaní za studena alebo dokončené za studena už ďalej neupravené
Polish: Sztaby i pręty, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno
Hungarian: Rúd, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Palice, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Bare și tije simplu obținute sau finisate simplu la rece
Maltese: Biċċiet u vireg, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ
English: Of a diameter of 25 mm or more, but less than 80 mm, containing by weight
French: d'un diamètre de 25 mm ou plus mais inférieur à 80 mm, contenant en poids
German: mit einem Durchmesser von 25 mm oder mehr, jedoch weniger als 80 mm, mit einem Nickelgehalt von
Spanish: Con diámetro superior o igual a 25 mm pero inferior a 80 mm, con un contenido
Italian: di diametro di 25 mm o più ed inferiore a 80 mm, contenenti, in peso
Portuguese: De diâmetro de 25 mm ou mais, mas inferior a 80 mm, que contenham, em peso
Dutch: met een diameter van 25 mm of meer doch minder dan 80 mm, bevattende
Danish: Af diameter 25 mm og derover, men under 80 mm
Swedish: Med en diameter av minst 25 mm men mindre än 80 mm
Czech: O průměru 25 mm nebo větším, avšak menším než 80 mm, obsahující
Slovak: S priemerom 25 mm alebo väčším, ale menším ako 80 mm, obsahujúce v hmotnosti
Polish: O średnicy 25 mm lub większej, ale mniejszej niż 80, zawierające
Hungarian: Legalább 25 mm, de kevesebb mint 80 mm átmérőjű
Slovenian: premera 25 mm ali več, vendar manj kot 80 mm, ki vsebujejo (v masnih %)
Romanian: Cu un diametru de minimum 25 mm, dar sub 80 mm, care conțin în greutate
Maltese: Ta’ 25 mm dijametru jew aktar, iżda inqas minn 80 mm, li fihom bil-piż
English: Of a diameter of less than 25 mm, containing by weight
French: d'un diamètre inférieur à 25 mm, contenant en poids
German: mit einem Durchmesser von weniger als 25 mm, mit einem Nickelgehalt von
Spanish: Con diámetro inferior a 25 mm, con un contenido
Italian: di diametro inferiore a 25 mm, contenenti, in peso
Portuguese: De diâmetro inferior a 25 mm, que contenham, em peso
Dutch: met een diameter van minder dan 25 mm, bevattende
Danish: Af diameter under 25 mm
Swedish: Med en diameter av mindre än 25 mm
Czech: O průměru menším než 25 mm, obsahující
Slovak: S priemerom menším ako 25 mm, obsahujúce v hmotnosti
Polish: O średnicy mniejszej niż 25 mm, zawierające
Hungarian: Kevesebb mint 25 mm átmérőjű
Slovenian: premera manj kot 25 mm, ki vsebujejo (v masnih %)
Romanian: Cu un diametru sub 25 mm, care conțin în greutate
Maltese: Ta’ dijametru inqas minn 25 mm, li fihom bil-piż
English: Forged, containing by weight
French: forgées, contenant en poids
German: geschmiedet, mit einem Nickelgehalt von
Spanish: Forjadas, con un contenido
Italian: fucinate, contenenti, in peso
Portuguese: Forjadas, que contenham, em peso
Dutch: gesmeed, bevattende
Danish: Smedede
Swedish: Smidd
Czech: Kované, obsahující
Slovak: Kované, obsahujúce v hmotnosti
Polish: Kute, zawierające
Hungarian: Kovácsolva
Slovenian: kovane
Romanian: Forjate, care conțin în greutate
Maltese: Mikwijin fil-forġa, li fihom bil-piż
English: Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
French: simplement laminés ou filés à chaud
German: nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst
Spanish: Simplemente laminados o extrudidos en caliente
Italian: semplicemente laminati o estrusi a caldo
Portuguese: Simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente
Dutch: enkel warm gewalst, warm getrokken of enkel warm geperst
Danish: Kun varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede
Swedish: Varmvalsade, varmdragna eller strängpressade men inte vidare bearbetade
Czech: Po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované
Slovak: Po valcovaní za tepla alebo ťahaní za tepla, alebo po pretláčaní už ďalej neupravené
Polish: Nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane
Hungarian: Melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: vroče valjani, vroče vlečeni ali iztiskani, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Simplu laminate sau trase la cald
Maltese: Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana
English: Not further worked than cold-formed or cold-finished
French: simplement obtenus ou parachevés à froid
German: nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Spanish: Simplemente obtenidos o acabados en frío
Italian: semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo
Portuguese: Simplesmente obtidos ou completamente acabados a frio
Dutch: enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen
Danish: Kun koldbehandlede
Swedish: Tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd men inte vidare bearbetade
Czech: Po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
Slovak: Po tvarovaní za studena alebo dokončené za studena už ďalej neupravené
Polish: Nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykańczane na zimno
Hungarian: Hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: hladno oblikovani ali hladno dodelani, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Simplu obținute sau finisate la rece
Maltese: Mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ
English: Wire of stainless steel
French: Fils en aciers inoxydables
German: Draht aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Alambre de acero inoxidable
Italian: Fili di acciai inossidabili
Portuguese: Fios de aço inoxidável
Dutch: Draad van roestvrij staal
Danish: Tråd af rustfrit stål
Swedish: Tråd av rostfritt stål
Czech: Dráty z nerezavějící oceli
Slovak: Drôty z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Drut ze stali nierdzewnej
Hungarian: Huzal rozsdamentes acélból
Slovenian: Žica iz nerjavnega jekla
Romanian: Sârmă, din oțeluri inoxidabile
Maltese: Wajer ta’ l-istainless steel
English: Containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of chromium
French: contenant en poids 28 % ou plus de nickel mais pas plus de 31 % et 20 % ou plus mais pas plus de 22 % de chrome
German: mit einem Gehalt an Nickel von 28 bis 31 GHT und an Chrom von 20 bis 22 GHT
Spanish: Con unos contenidos de níquel superior o igual al 28 % pero inferior o igual al 31 % en peso y de cromo superior o igual al 20 % pero inferior o igual al 22 % en peso
Italian: contenenti, in peso, 28 % o più e non più di 31 % di nichel e 20 % o più e non più di 22 % di cromo
Portuguese: Que contenham, em peso, 28% ou mais, mas não mais de 31% de níquel e 20% ou mais, mas não mais de 22% de crómio (cromo)
Dutch: bevattende 28 of meer doch niet meer dan 31 gewichtspercenten nikkel en 20 of meer doch niet meer dan 22 gewichtspercenten chroom
Danish: Med indhold af nikkel på 28 vægtprocent og derover, men ikke over 31 vægtprocent, og af krom på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 22 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 28 men högst 31 viktprocent nickel och minst 20 men högst 22 viktprocent krom
Czech: Obsahující 28 % nebo více, avšak nejvýše 31 % hmotnostních niklu a 20 % nebo více, avšak nejvýše 22 % hmotnostních chromu
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 28 % alebo viac, ale nie viac ako 31 % niklu, a 20 % alebo viac, ale nie viac ako 22 % chrómu
Polish: Zawierający 28 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu oraz 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy chromu
Hungarian: Legalább 28, de legfeljebb 31 tömegszázalék nikkeltartalommal és legalább 20, de legfeljebb 22 tömegszázalék krómtartalommal
Slovenian: ki vsebuje 28 mas. % ali več, vendar ne več kot 31 mas. % niklja in 20 mas. % ali več, vendar ne več kot 22 mas. % kroma
Romanian: Cu un conținut de nichel de minimum 28 %, dar maximum 31 % și cu un conținut de crom de minimum 20 %, dar maximum 22 %
Maltese: Li fihom bil-piż 28 % jew aktar iżda mhux aktar minn 31 % ta’ nikil u 20 % jew aktar iżda mhux aktar minn 22 % ta’ kromju
English: Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of chromium and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium
French: contenant en poids 13 % ou plus mais pas plus de 25 % de chrome et 3,5 % ou plus mais pas plus de 6 % d'aluminium
German: mit einem Gehalt an Chrom von 13 bis 25 GHT und an Aluminium von 3,5 bis 6 GHT
Spanish: Con unos contenidos de cromo superior o igual al 13 % pero inferior o igual al 25 % en peso y de aluminio superior o igual al 3,5 % pero inferior o igual al 6 % en peso
Italian: contenenti, in peso, 13 % o più e non più di 25 % di cromo e 3,5 % o più e non più di 6 % di alluminio
Portuguese: Que contenham, em peso, 13% ou mais, mas não mais de 25% de crómio (cromo) e 3,5% ou mais, mas não mais de 6% de alumínio
Dutch: bevattende 13 of meer doch niet meer dan 25 gewichtspercenten chroom en 3,5 of meer doch niet meer dan 6 gewichtspercenten aluminium
Danish: Med indhold af krom på 13 vægtprocent og derover, men ikke over 25 vægtprocent, og af aluminium på 3,5 vægtprocent og derover, men ikke over 6 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 13 men högst 25 viktprocent krom och minst 3,5 men högst 6 viktprocent aluminium
Czech: Obsahující 13 % nebo více, avšak nejvýše 25 % hmotnostních chromu a 3,5 % nebo více, avšak nejvýše 6 % hmotnostních hliníku
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 13 % alebo viac, ale nie viac ako 25 % chrómu, a 3,5 % alebo viac, ale nie viac ako 6 % hliníka.
Polish: Zawierający 13 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy chromu oraz 3,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy glinu
Hungarian: Legalább 13, de legfeljebb 25 tömegszázalék krómtartalommal és legalább 3,5, de legfeljebb 6 tömegszázalék alumíniumtartalommal
Slovenian: ki vsebuje 13 mas. % ali več, vendar ne več kot 25 mas. % kroma in 3,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 6 mas. % aluminija
Romanian: Cu un conținut de crom de minimum 13 %, dar de maximum 25 % și cu un conținut de aluminiu de minimum 3,5 %, dar maximum 6 %
Maltese: Li fihom bil-piż 13 % jew aktar iżda mhux aktar minn 25 % ta’ nikil iżda mhux aktar minn 25 % ta’ kromju u 3,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 6 % ta’ aluminju
English: OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL BARS AND RODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY STEEL
French: AUTRES ACIERS ALLIÉS, BARRES CREUSES POUR LE FORAGE, EN ACIERS ALLIÉS OU NON ALLIÉS
German: ANDERER LEGIERTER STAHL; HOHLBOHRERSTÄBE AUS LEGIERTEM ODER NICHT LEGIERTEM STAHL
Spanish: LOS DEMÁS ACEROS ALEADOS; BARRAS HUECAS PARA PERFORACIÓN, DE ACERO ALEADO O SIN ALEAR
Italian: ALTRI ACCIAI LEGATI; BARRE FORATE PER LA PERFORAZIONE DI ACCIAI LEGATI O NON LEGATI
Portuguese: OUTRAS LIGAS DE AÇO; BARRAS OCAS PARA PERFURAÇÃO, DE LIGAS DE AÇO OU DE AÇO NÃO LIGADO
Dutch: IV. ANDER GELEGEERD STAAL; HOLLE STAVEN VOOR BORINGEN VAN GELEGEERD OF VAN NIET-GELEGEERD STAAL
Danish: ANDET LEGERET STÅL; HULE BORESTÆNGER, AF LEGERET ELLER ULEGERET STÅL
Swedish: ANNAT LEGERAT STÅL; IHÅLIGT BORRSTÅL AV LEGERAT ELLER OLEGERAT STÅL
Czech: OSTATNÍ LEGOVANÁ OCEL; DUTÉ VRTNÉ TYČE A PRUTY Z LEGOVANÉ NEBO NELEGOVANÉ OCELI
Slovak: OSTATNÁ LEGOVANÁ OCEĽ; DUTÉ VRTNÉ TYČE A PRÚTY Z LEGOVANEJ ALEBO NELEGOVANEJ OCELE
Polish: POZOSTAŁA STAL STOPOWA; SZTABY I PRĘTY DRĄŻONE, NADAJĄCE SIĘ DO WIERCEŃ, POWSTAŁE ZE STALI STOPOWEJ LUB NIESTOPOWEJ
Hungarian: MÁS ÖTVÖZÖTT ACÉL; ÜREGES FÚRÓRÚDVAS ÉS -RÚDACÉL ÖTVÖZÖTT VAGY ÖTVÖZETLEN ACÉLBÓL
Slovenian: DRUGA LEGIRANA JEKLA; VOTLE PALICE ZA SVEDRE, IZ LEGIRANEGA ALI NELEGIRANEGA JEKLA
Romanian: ALTE OȚELURI ALIATE; BARE ȘI TIJE TUBULARE PENTRU FORAJ, DIN OȚELURI ALIATE SAU NEALIATE
Maltese: AZZAR LIGA IEĦOR; BIĊĊIET (BARS) U VIREG TAT-TRAPAN VOJTA, TA’ AZZAR LIGA JEW MHUX-LIGA
English: Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel
French: Autres aciers alliés en lingots ou autres formes primaires; demi-produits en autres aciers alliés
German: Anderer legierter Stahl in Rohblöcken (Ingots) oder anderen Rohformen; Halbzeug aus anderem legierten Stahl
Spanish: Los demás aceros aleados en lingotes o demás formas primarias; productos intermedios de los demás aceros aleados
Italian: Altri acciai legati in lingotti o in altre forme primarie; semiprodotti di altri acciai legati
Portuguese: Outras ligas de aço, em lingotes ou outras formas primárias; produtos semimanufacturados, de outras ligas de aço
Dutch: Ander gelegeerd staal in ingots of in andere primaire vormen; halffabricaten van ander gelegeerd staal
Danish: Andet legeret stål i ingots eller andre ubearbejdede former; halvfabrikata af andet legeret stål
Swedish: Annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former; halvfärdiga produkter av annat legerat stål
Czech: Ostatní legovaná ocel v ingotech nebo v jiných primárních formách; polotovary z ostatní legované oceli
Slovak: Ostatná legovaná oceľ v ingotoch alebo v ostatných základných tvaroch; polotovary z ostatnej legovanej ocele
Polish: Pozostała stal stopowa w postaci wlewków lub w pozostałych pierwotnych formach; półprodukty z pozostałej stali stopowej
Hungarian: Más ötvözött acél ingot vagy más elsődleges formában; félkész termék más ötvözött acélból
Slovenian: Druga legirana jekla v ingotih ali drugih primarnih oblikah; polizdelki iz drugih legiranih jekel
Romanian: Alte oțeluri aliate în lingouri sau în alte forme primare; semifabricate din alte oțeluri aliate
Maltese: Azzar liga ieħor f’ingotti jew f’forom oħrajn primarji; prodotti niofshom lesti ta’ azzar liga ieħor
English: Of tool steel
French: en aciers pour outillage
German: aus Werkzeugstahl
Spanish: De acero para herramientas
Italian: di acciai per utensili
Portuguese: De aços para ferramentas
Dutch: van gereedschapsstaal
Danish: Af værktøjsstål
Swedish: Av verktygsstål
Czech: Z nástrojové oceli
Slovak: Z nástrojovej ocele
Polish: Ze stali narzędziowej
Hungarian: Szerszámacélból
Slovenian: iz orodnega jekla
Romanian: Din oțeluri de scule
Maltese: Ta’ azzar għal għodod
English: Of rectangular (including square) cross-section
French: de section transversale carrée ou rectangulaire
German: mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt
Spanish: De sección transversal cuadrada o rectangular
Italian: di sezione trasversale, quadrata o rettangolare
Portuguese: De secção transversal quadrada ou rectangular
Dutch: met een vierkante of rechthoekige dwarsdoorsnede
Danish: Med rektangulært eller kvadratisk tværsnit
Swedish: Med rektangulärt (inbegripet kvadratiskt) tvärsnitt
Czech: Pravoúhlého (včetně čtvercového) příčného průřezu
Slovak: S pravouhlým (tiež štvorcovým) prierezom
Polish: O prostokątnym (włączając kwadratowy) przekroju poprzecznym
Hungarian: Téglalap (beleértve a négyzet) alakú keresztmetszettel
Slovenian: s pravokotnim (vključno kvadratnim) prečnim prerezom
Romanian: Cu secțiunea transversală pătrată sau dreptunghiulară
Maltese: Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (inkluż kwadru)
English: Hot-rolled or obtained by continuous casting
French: laminés à chaud ou obtenus par coulée continue
German: warm vorgewalzt oder stranggegossen
Spanish: Laminados en caliente u obtenidos por colada continua
Italian: laminati a caldo od ottenuti per colata continua
Portuguese: Laminados a quente ou obtidos por vazamento contínuo
Dutch: warm gewalst of verkregen door continugieten
Danish: Varmvalsede eller fremstillet ved kontinuerlig støbning
Swedish: Varmvalsade eller stränggjutna
Czech: Válcované za tepla nebo získané kontinuálním litím
Slovak: Valcované za tepla alebo vyrobené kontinuálnym liatím
Polish: Walcowane na gorąco lub otrzymane przez odlewanie ciągłe
Hungarian: Melegen hengerelve vagy folyamatos öntéssel előállítva
Slovenian: vroče valjani ali kontinuirno vliti
Romanian: Laminate la cald sau obținute prin turnare continuă
Maltese: Irrumblati bis-sħana jew magħmulin minn tidwib kontinwu
English: The width measuring less than twice the thickness
French: dont la largeur est inférieure à deux fois l'épaisseur
German: mit einer Breite von weniger als dem Zweifachen der Dicke
Spanish: De anchura inferior al doble del espesor
Italian: la cui larghezza è inferiore al doppio dello spessore
Portuguese: Com largura inferior a duas vezes a espessura
Dutch: met een breedte van minder dan tweemaal de dikte
Danish: Hvis bredde er mindre end to gange tykkelsen
Swedish: Med en bredd av mindre än två gånger tjockleken
Czech: Jejichž šířka je menší než dvojnásobek tloušťky
Slovak: Ktorých šírka je menšia ako dvojnásobná hrúbka
Polish: O szerokości mniejszej niż dwukrotna grubość
Hungarian: A szélesség kisebb, mint a vastagság kétszerese
Slovenian: pri katerih je širina manjša od dvakratne debeline
Romanian: A căror lățime este mai mică decât dublul grosimii
Maltese: B’wisgħa fiha inqas mid-doppju tal-ħxuna
English: Of high-speed steel
French: en aciers à coupe rapide
German: aus Schnellarbeitsstahl
Spanish: De acero rápido
Italian: di acciai rapidi
Portuguese: De aço de corte rápido
Dutch: van sneldraaistaal
Danish: Af hurtigstål
Swedish: Av snabbstål
Czech: Z rychlořezné oceli
Slovak: Z rýchloreznej ocele
Polish: Ze stali szybkotnącej
Hungarian: Gyorsacélból
Slovenian: iz hitroreznega jekla
Romanian: Din oțeluri rapide
Maltese: Ta’ azzar għal veloċità għolja
English: Containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
French: contenant en poids 0,9 % ou plus mais pas plus de 1,15 % de carbone et 0,5 % ou plus mais pas plus de 2 % de chrome et, éventuellement, 0,5 % ou moins de molybdène
German: mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,9 bis 1,15 GHT und an Chrom von 0,5 bis 2 GHT, auch mit einem Gehalt an Molybdän von 0,5 GHT oder weniger
Spanish: Con unos contenidos de carbono superior o igual al 0,9 % pero inferior o igual al 1,15 % en peso y de cromo superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 2 % en peso y, eventualmente, de molibdeno inferior o igual al 0,5 % en peso
Italian: contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di carbonio e 0,5 % fino a 2 % di cromo e, eventualmente, 0,5 % o meno di molibdeno
Portuguese: Que contenham, em peso, de 0,9% até 1,15%, inclusive, de carbono e de 0,5% até 2%, inclusive, de crómio (cromo) e, eventualmente, 0,5% ou menos de molibdénio
Dutch: bevattende 0,9 of meer doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en 0,5 of meer doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en indien aanwezig niet meer dan 0,5 gewichtspercent molybdeen
Danish: Med indhold af kulstof på 0,9 vægtprocent og derover, men ikke over 1,15 vægtprocent, og af krom på 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 2 vægtprocent, også med indhold af molybdæn på ikke over 0,5 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst 0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent molybden
Czech: Obsahující nejméně 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,15 % hmotnostních uhlíku, nejméně 0,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu a, je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti nie menej ako 0,9 %, nie však viac ako 1,15 % uhlíka, nie menej ako 0,5 %, nie však viac ako 2 % chrómu, a ak obsahuje molybdén, tak nie viac ako 0,5 %
Polish: Zawierające nie mniej niż 0,9 % masy, ale nie więcej niż 1,15 % masy węgla, nie mniej niż 0,5 % masy, ale nie więcej niż 2 % masy chromu oraz, jeżeli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % masy molibdenu
Hungarian: Legalább 0,9, de legfeljebb 1,15 tömegszázalék széntartalommal, legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék krómtartalommal, és ha tartalmaz, legfeljebb 0,5 tömegszázalék molibdéntartalommal
Slovenian: ki vsebujejo ne manj kot 0,9 mas. %, vendar ne več kot 1,15 mas. % ogljika, ne manj kot 0,5 mas. %, vendar ne več kot 2 mas. % kroma in, če je prisoten, ne več kot 0,5 mas. % molibdena
Romanian: Cu un conținut de carbon de minimum 0,9 %, dar maximum 1,15 %, și un conținut de crom de minimum 0,5 %, dar maximum 2 %, și, eventual, un conținut de molibden de maximum 0,5 % din greutate
Maltese: Li ma fihomx bil-piż inqas minn 0,9 % iżda mhux aktar minn 1,15 % ta’ karbonju, mhux inqas minn 0,5 % iżda mhux aktar minn 2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, mhux aktar minn 0,5 % ta’ molibdenu
English: Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more
French: Produits laminés plats en autres aciers alliés, d'une largeur de 600 mm ou plus
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus anderem legierten Stahl, mit einer Breite von 600 mm oder mehr
Spanish: Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura superior o igual a 600 mm
Italian: Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm
Portuguese: Produtos laminados planos, de outras ligas de aço, de largura igual ou superior a 600 mm
Dutch: Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, met een breedte van 600 mm of meer
Danish: Fladvalsede produkter af andet legeret stål, af bredde 600 mm og derover
Swedish: Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av minst 600 mm
Czech: Ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli, o šířce 600 mm nebo větší
Slovak: Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele so šírkou 600 mm alebo väčšou
Polish: Wyroby walcowane płaskie z pozostałej stali stopowej, o szerokości 600 mm lub większej
Hungarian: Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék, más ötvözött acélból
Slovenian: Ploščato valjani izdelki iz drugih legiranih jekel, širine 600 mm in več
Romanian: Produse laminate plate, din alte oțeluri aliate, cu o lățime de minimum 600 mm
Maltese: Prodotti rrumblati ċatt ta’ azzar liga ieħor, b’wisgħa ta’ 600 mm jew aktar
English: Of silicon-electrical steel
French: en aciers au silicium dits «magnétiques»
German: aus Silicium-Elektrostahl
Spanish: De acero al silicio llamado «magnético» (acero magnético al silicio)
Italian: di acciai al silicio detti «magnetici»
Portuguese: De aços ao silício, denominados «magnéticos»
Dutch: van siliciumstaal (transformatorstaal)
Danish: Af silicium-elektrisk stål
Swedish: Av kisellegerat stål för elektriskt ändamål
Czech: Z křemíkové elektrotechnické oceli
Slovak: Z kremíkovej elektrotechnickej ocele
Polish: Ze stali krzemowej elektrotechnicznej
Hungarian: Szilícium-elektromos acélból
Slovenian: Iz silicijevega jekla za elektropločevine
Romanian: Din oțeluri cu siliciu numite „magnetice”
Maltese: Ta’ azzar silikon-elettriku
English: Grain-oriented
French: à grains orientés
German: kornorientiert
Spanish: De grano orientado
Italian: a grani orientati
Portuguese: De grãos orientados
Dutch: met georiënteerde korrel
Danish: Korn-orienteret
Swedish: Kornorienterade
Czech: S orientovanou strukturou
Slovak: S orientovanou štruktúrou
Polish: O ziarnach zorientowanych
Hungarian: Szemcseorientált
Slovenian: zrnato usmerjeni
Romanian: Cu grăunți orientați
Maltese: B’vina parallela (grain-oriented)