FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall at the same time set the applicant a period of 14 days to render the application compliant.
French: Simultanément, il fixe au demandeur un délai de quatorze jours pour rendre sa demande conforme.
German: Dabei setzt er dem Antragsteller eine Frist von 14 Tagen, innerhalb derer dieser den Antrag in Einklang mit den Anforderungen bringen muss.
Spanish: Al mismo tiempo, concederá al solicitante un período de catorce días para conseguir que la solicitud cumpla los requisitos.
Italian: In pari tempo, fissa al richiedente un termine di quattordici giorni entro il quale rendere conforme la sua domanda.
Portuguese: Simultaneamente, deve dar ao requerente um prazo de 14 dias para tornar o seu pedido conforme aos requisitos.
Dutch: Tegelijkertijd wordt de aanvrager een termijn van 14 dagen gegeven om zijn aanvraag in overeenstemming te brengen met de eisen.
Danish: Den skal samtidig give ansøgeren en frist på 14 dage til at bringe ansøgningen i overensstemmelse med kravene.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten ska samtidigt ge sökanden en frist på 14 dagar att lämna in en ansökan som uppfyller kraven.
Finnish: Sen on samanaikaisesti asetettava hakijalle 14 päivän määräaika hakemuksen saattamiseksi vaatimustenmukaiseksi.
Greek: Ταυτόχρονα θέτει στον αιτούντα προθεσμία 14 ημερών για να καταστήσει την αίτηση σύμφωνη με τις απαιτήσεις.
Czech: Zároveň určí žadateli lhůtu 14 dnů pro úpravu žádosti tak, aby splňovala požadavky.
Slovak: V rovnakom čase určí žiadateľovi lehotu 14 dní na uvedenie žiadosti do súladu s požiadavkami.
Polish: Jednocześnie wyznacza termin 14 dni, w którym wnioskodawca winien doprowadzić wniosek do zgodności z wymaganiami.
Slovenian: Vložniku hkrati določi rok 14 dni, v katerem mora zahtevek uskladiti z zahtevami.
Romanian: În același timp, stabilește un termen de 14 zile în cursul căruia solicitantul trebuie să pună cererea în conformitate cu cerințele.
Bulgarian: Едновременно с това тя предоставя на заявителя 14-дневен срок, в който да приведе заявлението в съответствие с изискванията.
Estonian: Taotlejale antakse 14 päeva, et muuta taotlus nõuetele vastavaks.
Latvian: Vienlaikus tā arī nosaka pieteikuma iesniedzējam 14 dienu termiņu, kurā jānodrošina pieteikuma atbilstība.
Lithuanian: Tuo pačiu ji pranešėjui nustato 14 dienų laikotarpį, kad šis paraišką pataisytų taip, kad ji atitiktų reikalavimus.
Maltese: Fl-istess ħin, huwa għandu jistabbilixxi perjodu ta' 14-il ġurnata sabiex l-applikant ikun jista’ jagħmel l-applikazzjoni konformi.
English: That period shall extend the period of 1 month provided for in paragraph 1.
French: Ce délai s’ajoute au délai d’un mois prévu au paragraphe 1.
German: Die in Absatz 1 genannte 1-Monats-Frist verlängert sich um diese Frist.
Spanish: Este período prolongará el período de un mes previsto en el apartado 1.
Italian: Questo termine si aggiunge a quello di un mese di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Esse período deve prorrogar o prazo de um mês previsto no n.o 1.
Dutch: Die termijn verlengt de in lid 1 vastgestelde termijn van één maand.
Danish: Denne frist forlænger den frist på en måned, der er fastsat i stk. 1.
Swedish: Fristen ska förlänga den tid på en månad som föreskrivs i punkt 1.
Finnish: Kyseinen määräaika pidentää 1 kohdassa säädettyä kuukauden määräaikaa.
Greek: Η εν λόγω περίοδος παρατείνει την προθεσμία του ενός μήνα που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
Czech: Uvedenou lhůtou se prodlužuje lhůta jednoho měsíce stanovená v odstavci 1.
Slovak: Túto lehotu je možné predĺžiť o obdobie jedného mesiaca uvedené v odseku 1.
Polish: Okres ten wydłuża okres jednego miesiąca, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett egy hónapos határidő ezzel az időtartammal meghosszabbodik.
Slovenian: Navedeno obdobje se prišteje enemu mesecu iz odstavka 1.
Romanian: Acest termen se adaugă termenului de o lună prevăzut la alineatul (1).
Bulgarian: С този период се удължава едномесечният срок, предвиден в параграф 1.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud ühekuuline ajavahemik pikeneb kõnealuse ajavahemiku võrra.
Latvian: Par šo termiņu pagarina 1. punktā paredzēto viena mēneša termiņu.
Lithuanian: 1 dalyje nustatytas vieno mėnesio laikotarpis pratęsiamas minėtu laikotarpiu.
Maltese: Dak il-perjodu għandu jestendi l-perjodu ta' xahar previst fil-paragrafu 1.
English: The rapporteur Member State shall immediately inform the applicant of that decision.
French: L’État membre rapporteur informe immédiatement le demandeur de cette décision.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat setzt den Antragsteller unverzüglich von dieser Entscheidung in Kenntnis.
Spanish: El Estado miembro ponente comunicará inmediatamente al solicitante dicha decisión.
Italian: Lo Stato membro relatore informa immediatamente il richiedente di questa decisione.
Portuguese: O Estado-Membro relator deve informar de imediato o requerente da referida decisão.
Dutch: De rapporterende lidstaat stelt de aanvrager onmiddellijk in kennis van dat besluit.
Danish: Den rapporterende medlemsstat underretter straks ansøgeren om denne beslutning.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten ska genast underrätta sökanden om det beslutet.
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava hakijalle kyseisestä päätöksestä.
Greek: Το κράτος μέλος-εισηγητής ενημερώνει αμέσως τον αιτούντα για την εν λόγω απόφαση.
Czech: Členský stát zpravodaj o uvedeném rozhodnutí neprodleně informuje žadatele.
Slovak: Spravodajský členský štát bezodkladne informuje žiadateľa o uvedenom rozhodnutí.
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy niezwłocznie informuje wnioskodawcę o decyzji Komisji.
Hungarian: A referens tagállam haladéktalanul tájékoztatja a kérelmezőt a döntésről.
Slovenian: Država članica poročevalka o navedeni odločitvi nemudoma obvesti vložnika.
Romanian: Statul membru raportor aduce neîntârziat această decizie la cunoștința aplicantului.
Bulgarian: Докладващата държава-членка незабавно уведомява заявителя за това решение.
Estonian: Referentliikmesriik teavitab taotlejat viivitamata kõnealusest otsusest.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts nekavējoties informē pieteikuma iesniedzēju par šo lēmumu.
Lithuanian: Ataskaitą rengianti valstybė narė apie šį sprendimą nedelsdama informuoja pareiškėją.
Maltese: L-Istat Membru relatur għandu jinforma minnufih lill-applikant b’dik id-deċiżjoni.
English: Its non-inclusion and the withdrawal of the authorisations of plant-protection products containing that active substance shall be provided for.
French: Sa non-inscription et le retrait des autorisations de produits phytopharmaceutiques la contenant sont arrêtés.
German: Die Nichtaufnahme des betreffenden Wirkstoffs und der Widerruf der Zulassungen für die diesen Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutzmittel werden veranlasst.
Spanish: Se establecerá asimismo su no inclusión y la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan dicha sustancia activa.
Italian: La sostanza attiva non è iscritta e le autorizzazioni di prodotti fitosanitari che la contengono sono ritirate.
Portuguese: Deve prever-se a sua não inclusão e a retirada das autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham essa substância activa.
Dutch: Er wordt voorzien in de niet-opneming daarvan en de intrekking van de toelatingen van gewasbeschermingsmiddelen welke die werkzame stof bevatten.
Danish: Aktivstoffet optages ikke, og godkendelserne af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof, tilbagekaldes.
Swedish: Beslut ska fattas om att ämnet inte ska tas upp och att godkännandena av växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet ska återkallas.
Greek: Προβλέπεται η μη καταχώρισή της και η ανάκληση των αδειών κυκλοφορίας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία.
Czech: Přijmou se ustanovení o jejím nezařazení a o odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující uvedenou účinnou látku.
Slovak: Je potrebné zabezpečiť jej nezaradenie a stiahnutie povolení týkajúcich sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom danej účinnej látky.
Polish: Przedmiotowa substancja czynna nie zostaje włączona, a zezwolenia na środki ochrony roślin ją zawierające zostają cofnięte.
Hungarian: Gondoskodni kell a hatóanyag felvételének megtagadásáról és a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek engedélyeinek visszavonásáról.
Slovenian: Zagotovita se nevključitev navedene aktivne snovi in preklic registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki jo vsebujejo.
Romanian: Se procedează la neincluderea substanței active și la retragerea autorizațiilor pentru produsele fitosanitare care conțin substanța activă respectivă.
Bulgarian: То не се включва и се предвижда отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото активно вещество.
Estonian: Toimeaine lisast välja jätmine ja toimeainet sisaldavate taimekaitsevahendite lubade tühistamine tuleb sätestada.
Latvian: Nodrošina šīs aktīvās vielas neiekļaušanu un to saturošo augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu.
Lithuanian: Turi būti numatyta nuostata dėl minėtos veikliosios medžiagos neįtraukimo ir augalų apsaugos produktų, kuriuose yra tos veikliosios medžiagos, registracijos panaikinimo.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti n-nuqqas ta' inklużjoni tagħha u l-irtirar tal-awtorizzazzjonijiet ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dik is-sustanza attiva.
English: Pre-submission contacts
French: Contacts préalables au dépôt des dossiers
German: Vorherige Kontaktaufnahme
Spanish: Contactos previos a la presentación de la solicitud
Italian: Contatti precedenti il deposito dei fascicoli
Portuguese: Contactos pré-apresentação
Dutch: Contacten vóór de indiening
Danish: Kontakter før indgivelse af ansøgningen
Swedish: Kontakter före inlämning
Finnish: Hakemuksen jättämistä edeltävä yhteydenpito
Greek: Επαφές πριν από την υποβολή
Czech: Kontakty před předložením žádosti
Slovak: Stretnutia pred predložením žiadosti
Polish: Kontakty przed złożeniem wniosku
Hungarian: Előzetes kapcsolatfelvétel
Slovenian: Stiki pred predložitvijo
Romanian: Contacte prealabile depunerii cererii
Bulgarian: Контакти преди подаването на заявление
Estonian: Taotluse esitamisele eelnevad kontaktid
Latvian: Tikšanās pirms iesniegšanas
Lithuanian: Ryšiai prieš pateikiant paraišką
Maltese: Kuntatti qabel it-tressiq
English: Access to the application
French: Accès à la demande
German: Zugang zum Antrag
Spanish: Acceso a la solicitud
Italian: Accesso alla domanda
Portuguese: Acesso ao pedido
Dutch: Toegang tot de aanvraag
Danish: Adgang til ansøgningen
Swedish: Tillgång till ansökan
Finnish: Hakemukseen tutustuminen
Greek: Πρόσβαση στην αίτηση
Czech: Zpřístupnění žádosti
Slovak: Prístup k žiadosti
Polish: Dostęp do wniosku
Hungarian: Hozzáférés a kérelemhez
Slovenian: Dostop do zahtevka
Romanian: Accesul la cerere
Bulgarian: Достъп до заявлението
Estonian: Juurdepääs taotlusele
Latvian: Piekļuve pieteikumam
Lithuanian: Galimybė susipažinti su paraiška
Maltese: Aċċess għall-applikazzjoni
English: Submission of supplementary dossiers
French: Dépôt des dossiers complémentaires
German: Einreichung der ergänzenden Unterlagen
Spanish: Presentación de expedientes complementarios
Italian: Deposito di fascicoli supplementari
Portuguese: Entrega de processos complementares
Dutch: Indiening van aanvullende dossiers
Danish: Fremlæggelse af supplerende dossierer
Swedish: Inlämning av kompletterande dokumentation
Finnish: Täydentävien asiakirja-aineistojen jättäminen
Greek: Υποβολή συμπληρωματικών φακέλων
Czech: Předkládání doplňující dokumentace
Slovak: Predloženie doplňujúcej dokumentácie
Polish: Składanie dodatkowej dokumentacji
Hungarian: Kiegészítő dossziék beadása
Slovenian: Predložitev dopolnilne dokumentacije
Romanian: Depunerea dosarelor suplimentare
Bulgarian: Представяне на допълнителни досиета
Estonian: Täiendavate toimikute esitamine
Latvian: Papildu dokumentācijas iesniegšana
Lithuanian: Papildomų dokumentų rinkinių pateikimas
Maltese: It-tressiq tad-dossiers supplimentari
English: The contents of the supplementary dossiers shall comply with Article 10.
French: Le contenu des dossiers complémentaires est conforme aux spécifications de l’article 10.
German: Der Inhalt der ergänzenden Unterlagen muss den Anforderungen des Artikels 10 genügen.
Spanish: El contenido de los expedientes complementarios deberá cumplir lo establecido en el artículo 10.
Italian: Il contenuto dei fascicoli supplementari è conforme a quanto disposto dall’articolo 10.
Portuguese: O conteúdo dos processos complementares deve cumprir o disposto no artigo 10.o.
Dutch: De inhoud van de aanvullende dossiers moet voldoen aan artikel 10.
Danish: Indholdet af de supplerende dossierer skal være i overensstemmelse med artikel 10.
Swedish: Innehållet i den kompletterande dokumentationen ska uppfylla kraven i artikel 10.
Finnish: Täydentävien asiakirja-aineistojen sisällön on oltava 10 artiklan mukainen.
Greek: Τα περιεχόμενα των συμπληρωματικών φακέλων συμμορφώνονται με το άρθρο 10.
Czech: Obsah doplňující dokumentace musí být v souladu s článkem 10.
Slovak: Obsah doplňujúcej dokumentácie má byť v súlade s článkom 10.
Polish: Treść dokumentacji skróconej jest zgodna z art. 10.
Hungarian: A kiegészítő dossziék tartalmának meg kell felelnie a 10. cikk előírásainak.
Slovenian: Vsebina dopolnilne dokumentacije mora biti skladna s členom 10.
Romanian: Conținutul dosarelor suplimentare este conform specificațiilor articolului 10.
Bulgarian: Съдържанието на допълнителните досиета е необходимо да бъде съобразено с член 10.
Estonian: Täiendavate toimikute sisu peab vastama artiklile 10.
Latvian: Papildu dokumentācijas saturs atbilst 10. panta prasībām.
Lithuanian: Papildomų dokumentų rinkinių turinys atitinka 10 straipsnio reikalavimus.
Maltese: Il-kontenut tad-dossiers supplimentari għandu jkun konformi mal-Artikolu 10.
English: The supplementary dossiers shall be submitted by the date set out for the respective active substance in column D of Annex I.
French: Les dossiers complémentaires sont soumis au plus tard à la date indiquée dans la colonne D de l’annexe I pour la substance active concernée.
German: Die ergänzenden Unterlagen sind innerhalb der in Spalte D der Tabelle in Anhang I für den betreffenden Wirkstoff gesetzten Frist einzureichen.
Spanish: Los expedientes complementarios deberán presentarse, a más tardar, en la fecha establecida para la sustancia activa respectiva en la columna D del anexo I.
Italian: I fascicoli supplementari sono presentati entro la data indicata nella colonna D dell’allegato I per la sostanza attiva in questione.
Portuguese: Os processos complementares devem ser apresentados na data indicada para a respectiva substância activa na coluna D do anexo I.
Dutch: De aanvullende dossiers worden ingediend vóór de in kolom D van bijlage I voor de respectieve werkzame stof vastgestelde datum.
Danish: De supplerende dossierer fremlægges senest den dato, der er fastsat for de respektive aktivstoffer i kolonne D i bilag I.
Swedish: Den kompletterande dokumentationen ska lämnas in senast den dag som anges för respektive verksamt ämne i kolumn D i bilaga I.
Finnish: Täydentävät asiakirja-aineistot on jätettävä liitteen I sarakkeessa D kyseisen tehoaineen osalta mainittuun päivämäärään mennessä.
Greek: Οι συμπληρωματικοί φάκελοι υποβάλλονται έως την ημερομηνία που ορίζεται για την αντίστοιχη δραστική ουσία στη στήλη Δ του παραρτήματος I.
Czech: Doplňující dokumentace se předkládá ve lhůtě stanovené pro příslušnou účinnou látku v příloze I sloupci D.
Slovak: Doplňujúcu dokumentáciu je potrebné predložiť do dátumu stanoveného pre príslušnú účinnú látku v stĺpci D prílohy I.
Polish: Dokumentację skróconą należy złożyć w terminie ustalonym odnośnie do danej substancji czynnej w kolumnie D załącznika I.
Hungarian: A kiegészítő dossziékat az adott hatóanyagra az I. melléklet D. oszlopában előírt időpontig kell beadni.
Slovenian: Dopolnilno dokumentacijo je treba predložiti do datuma, ki je za zadevno aktivno snov določen v stolpcu D Priloge I.
Romanian: Dosarele suplimentare se depun la data specificată în coloana D a anexei I pentru substanța activă respectivă.
Bulgarian: Допълнителните досиета се представят преди датата, посочена за съответното активно вещество в колона Г на приложение I.
Estonian: Täiendavad toimikud esitatakse I lisa D-veerus seoses asjaomase toimeainega osutatud kuupäevaks.
Latvian: Papildu dokumentāciju iesniedz līdz dienai, kas attiecīgajai aktīvajai vielai noteikta I pielikuma D slejā.
Lithuanian: Papildomi dokumentų rinkiniai pateikiami iki I priedo D skiltyje atitinkamai veikliajai medžiagai nustatytos datos.
Maltese: Id-dossiers supplimentari għandhom jitressqu sad-data stabbilita għas-sustanza attiva rispettiva fil-kolonna D tal-Anness I.
English: At the request of the Authority or a Member State, the applicant shall make available the original dossiers where it has access to them.
French: À la demande de l’Autorité ou d’un État membre, le demandeur met à disposition les dossiers initiaux lorsqu’il y a accès.
German: Hat der Antragsteller Zugang zu den ursprünglichen Unterlagen, so stellt er diese der Behörde oder einem Mitgliedstaat auf Anfrage zur Verfügung.
Spanish: A petición de la Autoridad o de un Estado miembro, el solicitante dará a conocer los expedientes originales en los casos en que tenga acceso a ellos.
Italian: Su richiesta dell’Autorità o dello Stato membro, il richiedente mette a disposizione, se può accedervi, i fascicoli originari.
Portuguese: A pedido da Autoridade ou de um Estado-Membro, o requerente deve facultar os processos iniciais, caso tenha acesso aos mesmos.
Dutch: Op verzoek van de EFSA of een lidstaat stelt de aanvrager de oorspronkelijke dossiers ter beschikking, wanneer deze toegang daartoe heeft.
Danish: Ansøgeren stiller efter anmodning fra autoriteten eller en medlemsstat de originale dossierer til rådighed, hvis ansøgeren har adgang til dem.
Swedish: På begäran av Efsa eller en medlemsstat ska sökanden göra den ursprungliga dokumentationen tillgänglig, om denne har tillgång till den dokumentationen.
Finnish: Hakijan on elintarviketurvallisuusviranomaisen tai jäsenvaltion pyynnöstä asetettava alkuperäiset asiakirja-aineistot saataville, jos sillä on ne käytettävissään.
Greek: Κατόπιν αιτήματος της Αρχής ή κάποιου κράτους μέλους, ο αιτών καθιστά διαθέσιμους τους αρχικούς φακέλους, όταν έχει πρόσβαση σε αυτούς.
Czech: Na žádost úřadu nebo členského státu zpřístupní žadatel původní dokumentaci, má-li k ní přístup.
Slovak: Na požiadanie úradu alebo členského štátu žiadateľ poskytne pôvodnú dokumentáciu tak, aby k nej mali prístup.
Polish: Na żądanie Urzędu lub państwa członkowskiego wnioskodawca udostępnia dokumentację pierwotną, o ile ma do niej dostęp.
Hungarian: A Hatóság vagy egy tagállam kérésére a kérelmező rendelkezésre bocsátja az eredeti dossziékat, ha van ezekhez hozzáférése.
Slovenian: Vložnik na zahtevo Agencije ali ene od držav članic zagotovi prvotno dokumentacijo, če ima dostop do nje.
Romanian: Dacă solicitantul are acces la dosarele inițiale, acesta, la cerere, le pune la dispoziția autorității sau a unui stat membru.
Bulgarian: При поискване от Органа или от държава-членка, заявителят предоставя на разположение оригиналните досиета, когато има достъп до тях.
Estonian: Ameti või liikmesriigi soovil teeb taotleja kättesaadavaks esialgsed toimikud, kui tal on neile juurdepääs.
Latvian: Pēc Iestādes vai dalībvalsts pieprasījuma pieteikuma iesniedzējs nodrošina piekļuvi sākotnējai dokumentācijai, ja tam ir piekļuve šai dokumentācijai.
Lithuanian: Tarnybos arba valstybės narės prašymu pareiškėjas pateikia pirminius dokumentų rinkinius (jei turi galimybę juos gauti).
Maltese: Fuq it-talba tal-Awtorità jew ta' Stat Membru, l-applikant għandu jagħmel id-dossiers oriġinali disponibbli, meta jkollu aċċess għalihom.
English: Where dossiers are not submitted jointly by all applicants concerned, the reasons shall be set out in the dossiers.
French: Si les dossiers ne sont pas présentés conjointement par tous les demandeurs concernés, les motifs en sont indiqués dans les dossiers.
German: Werden die Unterlagen nicht von allen Antragstellern gemeinsam eingereicht, so ist dies in den Unterlagen zu begründen.
Spanish: En caso de que los expedientes no sean presentados conjuntamente por todos los solicitantes afectados, deberán exponerse en los expedientes los motivos para ello.
Italian: Se i fascicoli non sono presentati congiuntamente da tutti i richiedenti interessati, nei fascicoli stessi ne sono indicate le ragioni.
Portuguese: Se os processos não forem apresentados conjuntamente por todos os requerentes em causa, os motivos devem constar dos processos.
Dutch: Wanneer de dossiers niet gezamenlijk door alle betrokken aanvragers worden ingediend, worden de redenen daarvoor in de dossiers opgegeven.
Danish: Hvis alle de berørte ansøgere ikke i fællesskab fremlægger dossierer, skal begrundelsen herfor angives i dossiererne.
Swedish: Om dokumentationen inte lämnas in gemensamt av alla sökande ska skälen till detta anges i dokumentationen.
Finnish: Jos kaikki kyseessä olevat hakijat eivät jätä asiakirja-aineistojaan yhdessä, syyt tähän on ilmoitettava asiakirjoissa.
Greek: Όταν οι φάκελοι δεν υποβάλλονται από κοινού από όλους τους οικείους αιτούντες, στους φακέλους παρατίθενται οι σχετικοί λόγοι.
Czech: Pokud dokumentace není předložena všemi dotčenými žadateli společně, je třeba v dokumentacích jednotlivých žadatelů uvést důvod.
Slovak: Pokiaľ neboli dokumentácie predložené spoločne všetkými príslušnými žiadateľmi, je to potrebné v dokumentáciách odôvodniť.
Polish: Jeżeli dokumentacja nie jest składana wspólnie przez wszystkich zainteresowanych wnioskodawców, należy podać w dokumentacji powody tej sytuacji.
Hungarian: Ha a dossziékat nem közösen az összes érintett kérelmező nyújtja be, akkor ezt a dossziékban meg kell indokolni.
Slovenian: Če dokumentacije ne predložijo skupaj vsi zadevni vložniki, je treba v dokumentaciji navesti razloge za to.
Romanian: În cazul în care dosarele nu sunt prezentate în comun de către toți solicitanții în cauză, în dosare trebuie prezentate motivele care au condus la această situație.
Bulgarian: Когато досиетата не се представят съвместно от всички заинтересовани заявители, мотивите за това се излагат в досиетата.
Estonian: Kui asjaomased taotlejad ei esita toimikuid ühiselt, tuleb seda toimikutes põhjendada.
Latvian: Ja visi attiecīgie pieteikuma iesniedzēji nav iesnieguši dokumentāciju kopā, tā iemeslus norāda dokumentācijā.
Lithuanian: Jei atitinkami pareiškėjai paraiškas pateikia nebendrai, tokio pateikimo priežastys nurodomos tuose dokumentų rinkiniuose.
Maltese: Meta d-dossiers ma jitressqux flimkien mill-applikanti kkonċernati, ir-raġunijiet għandhom jiġu stabbiliti fid-dossiers.
English: Contents of supplementary dossiers
French: Contenu des dossiers complémentaires
German: Inhalt der ergänzenden Unterlagen
Spanish: Contenido de los expedientes complementarios
Italian: Contenuto dei fascicoli supplementari
Portuguese: Conteúdo dos processos complementares
Dutch: Inhoud van de aanvullende dossiers
Danish: Indholdet af de supplerende dossierer
Swedish: Den kompletterande dokumentationens innehåll
Finnish: Täydentävien asiakirja-aineistojen sisältö
Greek: Περιεχόμενο των συμπληρωματικών φακέλων
Czech: Obsah doplňující dokumentace
Slovak: Obsah doplňujúcej dokumentácie
Polish: Treść dodatkowej dokumentacji
Hungarian: A kiegészítő dossziék tartalma
Slovenian: Vsebina dopolnilne dokumentacije
Romanian: Conținutul dosarelor suplimentare
Bulgarian: Съдържание на допълнителните досиета
Estonian: Täiendavate toimikute sisu
Latvian: Papildu dokumentācijas saturs
Lithuanian: Papildomų dokumentų rinkinių turinys
Maltese: Il-kontenut tad-dossiers supplimentari