FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-knock preparations
French: Préparations antidétonantes
German: zubereitete Antiklopfmittel
Spanish: Preparaciones antidetonantes
Italian: Preparazioni antidetonanti
Portuguese: Preparações antidetonantes
Dutch: antiklopmiddelen
Danish: Præparater til modvirkning af bankning
Swedish: Preparat för motverkande av knackning
Czech: Antidetonační přípravky
Slovak: Antidetonačné prípravky
Polish: Środki przeciwstukowe
Hungarian: Kopogásgátló szerek
Slovenian: Preparati proti klenkanju
Romanian: Preparate antidetonante
Maltese: Preparazzjonijiet kontra l-iskossi (anti-knock)
English: Based on lead compounds
French: à base de composés du plomb
German: auf der Grundlage von Bleiverbindungen
Spanish: A base de compuestos de plomo
Italian: a base di composti del piombo
Portuguese: À base de compostos de chumbo
Dutch: op basis van loodverbindingen
Danish: På basis af blyforbindelser
Swedish: På basis av blyföreningar
Czech: Na bázi sloučenin olova
Slovak: Na základe zlúčenín z olova
Polish: Na bazie związków ołowiu
Hungarian: Ólomvegyület-alapúak
Slovenian: na osnovi svinčevih spojin
Romanian: Pe bază de compuși ai plumbului
Maltese: Ibbażati fuq komposti taċ-ċomb
English: Based on tetraethyl-lead
French: à base de plomb tétraéthyle
German: auf der Grundlage von Tetraethylblei (Ethylfluid)
Spanish: A base de tetraetilplomo
Italian: a base di piombo tetraetile
Portuguese: À base de tetraetilo de chumbo
Dutch: antiklopmiddelen op basis van tetraëthyllood
Danish: Fremstillet på basis af tetraethylbly
Swedish: På basis av tetraetylbly
Czech: Na bázi tetraethylolova
Slovak: Na základe tetraetylolova
Polish: Na bazie tetraetyloołowiu
Hungarian: Ólomtetraetil-alapúak
Slovenian: na osnovi svinčevega tetraetila
Romanian: Pe bază de plumb tetraetil
Maltese: Ibbażati fuq ċomb-tetraetiliku
English: Additives for lubricating oils
French: Additifs pour huiles lubrifiantes
German: Additive für Schmieröle
Spanish: Aditivos para aceites lubricantes
Italian: Additivi per oli lubrificanti
Portuguese: Aditivos para óleos lubrificantes
Dutch: additieven voor smeerolie
Danish: Additiver til smøreolier
Swedish: Tillsatsmedel för smörjoljor
Czech: Aditiva pro mazací oleje
Slovak: Aditíva do mazacích olejov
Polish: Dodatki do olejów smarowych
Hungarian: Kenőolaj-adalékok
Slovenian: Dodatki za mazalna olja
Romanian: Aditivi pentru uleiuri lubrifiante
Maltese: Addittivi għal żjut lubrikanti
English: Prepared rubber accelerators
French: Préparations dites «accélérateurs de vulcanisation»
German: zubereitete Vulkanisationsbeschleuniger
Spanish: Aceleradores de vulcanización preparados
Italian: Preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»
Portuguese: Preparações denominadas «aceleradores de vulcanização»
Dutch: bereide rubbervulkanisatieversnellers
Danish: Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer
Swedish: Beredda vulkningsacceleratorer
Czech: Připravené urychlovače vulkanizace
Slovak: Pripravené urýchľovače vulkanizácie
Polish: Gotowe przyspieszacze wulkanizacji
Hungarian: Elkészített vulkanizálást gyorsítók
Slovenian: Pripravljeni pospeševalci vulkanizacije za gumo
Romanian: Preparate numite „acceleratori de vulcanizare”
Maltese: Aċċeleraturi tal-gomma ppreparati
English: Compound plasticisers for rubber or plastics
French: Plastifiants composites pour caoutchouc ou matières plastiques
German: zusammengesetzte Weichmacher für Kautschuk oder Kunststoffe
Spanish: Plastificantes compuestos para caucho o plástico
Italian: Plastificanti composti per gomma o materie plastiche
Portuguese: Plastificantes compostos para borracha ou plásticos
Dutch: weekmakers van gemengde samenstelling voor rubber of voor kunststof
Danish: Sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast
Swedish: Sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast
Czech: Směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty
Slovak: Zložené plastifikátory pre kaučuk alebo plasty
Polish: Złożone plastyfikatory do kauczuku lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Gumi- vagy műanyaglágyító készítmények
Slovenian: Sestavljeni mehčalci za gumo in plastične mase
Romanian: Plastifianți compuși pentru cauciuc sau materiale plastice
Maltese: Plastiċizzaturi komposti għal gomma jew għal plastiks
English: Reaction mixture containing benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropyl phthalate and benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentyl phthalate
French: Mélange de réaction contenant du phtalate de benzyle et de 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-diméthylpropyle, et du phtalate de benzyle et de 3-isobutyryloxy-2,2,4-triméthylpentyle
German: Reaktionsgemisch, Benzyl-3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropylphthalat und Benzyl-3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentylphthalat enthaltend
Spanish: Mezcla de reacción que contenga ftalato de bencilo y 3-isobutiriloxi-1-isopropil-2,2-dimetilpropilo y ftalato de bencilo y 3-isobutiriloxi-2,2,4-trimetilpentilo
Italian: Miscela di reazione contenente ftalato di benzile e di 3-isobutirilossi-1-isopropil-2,2-dimetilpropil e ftalato di benzile e di 3-isobutirilossi-2,2,4-trimetilpentil
Portuguese: Mistura de reacção que contém ftalato de benzilo e de 3-isobutiriloxi-1-isopropil-2,2-dimetilpropilo e ftalato de benzilo e de 3-isobutiriloxi-2,2,4-trimetilpentilo
Dutch: reactiemengsels, bevattende benzyl-3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropylftalaat en benzyl-3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentylftalaat
Danish: Reaktionsblandinger indeholdende benzyl 3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimetylpropyl ftalat og benzyl 3-isobutyryloxy-2,2,4-trimetylpentyl ftalat
Swedish: Reaktionsblandning innehållande bensyl-3-isobutyryloxi-1-isopropyl-2,2-dimetylpropylftalat och bensyl-3-isobutyryloxi-2,2,4-trimetylpentylftalat
Czech: Reakční směs obsahující benzyl-3-isobutyryloxy-1-isopropyl-2,2-dimethylpropylftalát a benzyl-3-isobutyryloxy-2,2,4-trimethylpentylftalát
Slovak: Reakčná zmes obsahujúca benzyl 3-izobutyryloxy-1-izopropyl-2,2-dimetylpropylftalát a benzyl 3-izobutyryloxy-2,2,4-trimetylpentylftalát
Polish: Mieszanina reakcyjna zawierająca 3-izobutyryloksy-1-izopropylo-2,2-dimetylopropyloftalan benzylu oraz 3-izobutyryloksy-2,2,4-trimetylopentyloftalan benzylu
Hungarian: Benzil-3-izobutiriloxi-1-izoptopil-2,2-dimetilpropil ftalát és benzil-3-izobutiriloxi-2,2,4-trimetilpentil ftalát tartalmú reagenskeverék
Slovenian: reagenčne mešanice, ki vsebujejo benzil 3-izobutiriloksi-1-izopropil-2,2-dimetilpropilftalat in benzil 3-izobutiriloksi-2,2,4-trimetilpentilftalat
Romanian: Amestecuri de reacție care conțin benzil 3-izobutiriloxi-1-izopropil-2,2-dimetilpropil ftalat și benzil 3-izobutiriloxi-2,2,4-trimetilpentil ftalat
Maltese: Taħlita ta’ reazzjoni li fiha benżil 3-isobutiriloksi-1-isopropil-2,2-dimetilpropil ftalat u benżil 3-isobutiriloksi-2,2,4-trimetilpentil ftalat
English: Anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
French: Préparations antioxydantes et autres stabilisateurs composites pour caoutchouc ou matières plastiques
German: zubereitete Antioxidationsmittel und andere zusammengesetzte Stabilisatoren für Kautschuk oder Kunststoffe
Spanish: Preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes compuestos para caucho o plástico
Italian: Preparazioni antiossidanti e altri stabilizzanti composti per gomma o materie plastiche
Portuguese: Preparações antioxidantes e outros estabilizadores compostos, para borracha ou plásticos
Dutch: bereide antioxidanten en andere stabilisatiemiddelen van gemengde samenstelling, voor rubber of voor kunststof
Danish: Antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Swedish: Antioxidanter och andra sammansatta stabiliseringsmedel för gummi eller plast
Czech: Antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
Slovak: Antioxidačné prípravky a ostatné zložené stabilizátory pre kaučuk alebo plasty
Polish: Preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Antioxidáns készítmények és más stabilizátor gumihoz vagy műanyaghoz
Slovenian: Antioksidanti (protioksidacijski preparati) in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
Romanian: Preparate antioxidante și alți stabilizatori compuși pentru cauciuc sau materiale plastice
Maltese: Preparazzjonijiet kontra s-sadid u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal gomma u għal plastiks
English: Anti-oxidising preparations
French: Préparations antioxydantes
German: zubereitete Antioxidationsmittel
Spanish: Preparaciones antioxidantes
Italian: Preparazioni antiossidanti
Portuguese: Preparações antioxidantes
Dutch: antioxidanten
Danish: Antioxydanter
Swedish: Antioxidanter
Czech: Antioxidační přípravky
Slovak: Antioxidačné prípravky
Polish: Preparaty przeciwutleniające
Hungarian: Antioxidáns készítmények
Slovenian: antioksidanti (protioksidacijski preparati)
Romanian: Preparate antioxidante
Maltese: Preparazzjonijiet kontra s-sadid
English: Mixtures of oligomers of 1,2-dihydro-2,2,4-trimethylquinoline
French: Mélanges d'oligomères de 1,2-dihydro-2,2,4-triméthylquinoléine
German: Mischungen von Oligomeren des 1,2-Dihydro-2,2,4-trimethylchinolins
Spanish: Mezclas de oligómeros de 1,2-dihidro-2,2,4-trimetilquinolina
Italian: Miscela di oligomeri di 1,2-diidro-2,2,4-trimetil chinolina
Portuguese: Misturas de oligómeros de 1,2-diidro-2,2,4-trimetilquinoleína
Dutch: mengsels van oligomeren van 1,2-dihydro-2,2,4-trimethylchinoline
Danish: Blandinger af oligomerer af 1,2-dihydro-2,2,4-trimetylquinolin
Swedish: Blandningar av oligomerer av 1,2-dihydro-2,2,4-trimetylkinolin
Czech: Směsi oligomerů 2,2,4-trimethyl-1,2-dihydrochinolinu
Slovak: Zmesi oligomérov 1,2-dihydro-2,2,4-trimetylchinolínu
Polish: Mieszaniny oligomerów 1,2-dihydro-2,2,4-trimetylo-chinoliny
Hungarian: 1,2-dihidro-2,2,4-trimetilkinolin oligomerjeinek keveréke
Slovenian: zmesi 1,2-dihidro-2,2,4-trimetil-kinolin oligomerov
Romanian: Amestecuri de oligomeri ai 1,2-dihidro-2,2,4-trimetilchinolină
Maltese: Taħlita ta’ 1,2-dijidro-2,2,4-trimetil-kwinolin u l-oligomeri tagħha
English: Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
French: Compositions et charges pour appareils extincteurs; grenades et bombes extinctrices
German: Gemische und Ladungen für Feuerlöschgeräte; Feuerlöschgranaten und Feuerlöschbomben
Spanish: Preparaciones y cargas para aparatos extintores; granadas y bombas extintoras
Italian: Preparazioni e cariche per apparecchi estintori; granate e bombe estintrici
Portuguese: Composições e cargas para aparelhos extintores; granadas e bombas extintoras
Dutch: Preparaten en ladingen, voor brandblusapparaten; brandblusbommen
Danish: Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere
Swedish: Preparat och laddningar till brandsläckningsapparater; brandsläckningsbomber
Czech: Přípravky a náplně do hasicích přístrojů; naplněné hasicí granáty a bomby
Slovak: Prípravky a náplne do hasiacich prístrojov; naplnené hasiace granáty
Polish: Preparaty i ładunki do gaśnic przeciwpożarowych; granaty gaśnicze
Hungarian: Készítmények és töltetek tűzoltó készülékekhez; töltött tűzoltógránátok
Slovenian: Preparati in polnila za aparate za gašenje požara; napolnjene granate za gašenje požara
Romanian: Preparate și încărcături pentru aparate extinctoare; grenade și bombe extinctoare
Maltese: Preparazzjonijiet u kargi għal apparat ta’ tifi tan-nar; granati kkargati għat-tifi tan-nar
English: Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
French: Solvants et diluants organiques composites, non dénommés ni compris ailleurs; préparations conçues pour enlever les peintures ou les vernis
German: Zusammengesetzte organische Löse- und Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken
Spanish: Disolventes y diluyentes orgánicos compuestos, no expresados ni comprendidos en otra parte; preparaciones para quitar pinturas o barnices
Italian: Solventi e diluenti organici composti, non nominati né compresi altrove; preparazioni per togliere pitture o vernici
Portuguese: Solventes e diluentes orgânicos compostos, não especificados nem compreendidos em outras posições; preparações concebidas para remover tintas ou vernizes
Dutch: Organische oplosmiddelen en verdunners, van gemengde samenstelling, elders genoemd noch elders onder begrepen; preparaten voor het verwijderen van verf en vernis
Danish: Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler, ikke andetsteds tariferet; præparater til fjernelse af maling og lak
Swedish: Sammansatta organiska lösnings- och spädningsmedel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; beredda färg- eller lackborttagningsmedel
Czech: Složená organická rozpouštědla a ředidla, jinde neuvedená ani nezahrnutá; připravené odstraňovače nátěrů nebo laků
Slovak: Zložené organické rozpúšťadlá a riedidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; prípravky na odstraňovanie náterov a lakov
Polish: Organiczne złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; gotowe zmywacze farb i lakierów
Hungarian: Máshol nem említett szerves oldószerkeverékek és hígítók; elkészített lakk- vagy festékeltávolítók
Slovenian: Sestavljena organska topila in razredčila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; pripravljena sredstva za odstranjevanje premazov ali lakov
Romanian: Solvenți și diluanți organici compoziți, nedenumiți și necuprinși în altă parte; preparate concepute pentru îndepărtarea lacurilor și vopselelor
Maltese: Solventi u tinners organiċi komposti, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; neħħejja ppreparati ta’ żebgħa jew verniċ
English: Based on butyl acetate
French: à base d'acétate de butyle
German: auf der Grundlage von Butylacetat
Spanish: A base de acetato de butilo
Italian: a base di acetato di butile
Portuguese: À base de acetato de butilo
Dutch: op basis van butylacetaat
Danish: På basis af butylacetat
Swedish: På basis av butylacetat
Czech: Na bázi butylacetátu
Slovak: Na základe butylacetátu
Polish: Na bazie octanu butylu
Hungarian: Butilacetát-alapúak
Slovenian: Na osnovi butil acetata
Romanian: Pe bază de acetat de butil
Maltese: Ibbażati fuq aċetat butiliku
English: Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included
French: Initiateurs de réaction, accélérateurs de réaction et préparations catalytiques, non dénommés ni compris ailleurs
German: Reaktionsauslöser, Reaktionsbeschleuniger und katalytische Zubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Iniciadores y aceleradores de reacción y preparaciones catalíticas, no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: Iniziatori di reazione, acceleranti di reazione e preparazioni catalitiche, non nominati né compresi altrove
Portuguese: Iniciadores de reacção, aceleradores de reacção e preparações catalíticas, não especificados nem compreendidos em outras posições
Dutch: Reactie-initiatoren, reactieversnellers en katalytische preparaten, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Reaktionsstartere, reaktionsacceleratorer og katalytiske præparater, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Reaktionsinitiatorer, reaktionsacceleratorer samt beredda katalysatorer, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Iniciátory reakce, urychlovače reakce a katalytické přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Iniciátory reakcie, urýchľovače reakcie a katalytické prípravky, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Inicjatory reakcji, przyspieszacze reakcji oraz preparaty katalityczne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Máshol nem említett reakcióindítók, -gyorsítók és katalizátorok
Slovenian: Pobudniki reakcije, pospeševalci reakcije in katalitični preparati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Romanian: Inițiatori de reacție, acceleratori de reacție și preparate catalitice, nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: Inizjaturi ta’ reazzjoni, aċċelerraturi ta’ reazzjoni u preparazzjonijiet katalitiċi, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra
English: Supported catalysts
French: Catalyseurs supportés
German: auf Trägern fixierte Katalysatoren
Spanish: Catalizadores sobre soporte
Italian: Catalizzatori su supporti
Portuguese: Catalisadores em suporte
Dutch: katalysatoren op een drager
Danish: Katalysatorer på bærestof
Swedish: Katalysatorer utfällda på en bärsubstans
Czech: Katalyzátory na nosiči
Slovak: Katalyzátory na nosiči
Polish: Katalizatory na nośniku
Hungarian: „Rögzített” katalizátorok
Slovenian: Katalizatorji na nosilcu
Romanian: Catalizatori pe suport
Maltese: Katalisti mirfudin
English: With nickel or nickel compounds as the active substance
French: ayant comme substance active le nickel ou un composé de nickel
German: mit Nickel oder einer Nickelverbindung als aktiver Substanz
Spanish: Con níquel o sus compuestos como sustancia activa
Italian: aventi come sostanza attiva il nichel o un composto del nichel
Portuguese: Tendo como substância activa o níquel ou um composto de níquel
Dutch: met nikkel of nikkelverbindingen als actieve stof
Danish: Med nikkel eller nikkelforbindelser som aktivt stof
Swedish: Med nickel eller nickelföreningar som aktiv beståndsdel
Czech: S niklem nebo se sloučeninou niklu jako aktivní látkou
Slovak: S niklom alebo so zlúčeninami niklu ako aktívnou látkou
Polish: Z niklem lub ze związkami niklu jako substancjami aktywnymi
Hungarian: Aktív alkotórészként nikkellel vagy nikkelvegyülettel
Slovenian: z nikljem ali nikljevimi spojinami kot aktivnimi snovmi
Romanian: Cu nichel sau compuși de nichel ca substanță activă
Maltese: Bin-nikil jew komposti tan-nikil bħala s-sustanza attiva
English: With precious metal or precious-metal compounds as the active substance
French: ayant comme substance active un métal précieux ou un composé de métal précieux
German: mit Edelmetall oder einer Edelmetallverbindung als aktiver Substanz
Spanish: Con metal precioso o sus compuestos como sustancia activa
Italian: aventi come sostanza attiva un metallo prezioso o un composto di un metallo prezioso
Portuguese: Tendo como substância activa um metal precioso ou um composto de metal precioso
Dutch: met een edel metaal of met een verbinding van een edel metaal als actieve stof
Danish: Med ædelmetal eller ædelmetalforbindelser som aktivt stof
Swedish: Med ädel metall eller föreningar av ädel metall som aktiv beståndsdel
Czech: S drahým kovem nebo se sloučeninou drahého kovu jako aktivní látkou
Slovak: S drahým kovom alebo so zlúčeninami drahého kovu ako aktívnou látkou
Polish: Z metalami szlachetnymi lub ze związkami metali szlachetnych jako substancjami aktywnymi
Hungarian: Aktív alkotórészként nemesfémmel vagy nemesfémvegyülettel
Slovenian: s plemenitimi kovinami ali spojinami plemenitih kovin kot aktivnimi snovmi
Romanian: Cu metale prețioase sau compuși ai metalelor prețioase ca substanță activă
Maltese: B’metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż bħala s-sustanza attiva
English: 20 % or more but not more than 35 % of copper and
French: 20 % ou plus mais pas plus de 35 % de cuivre,
German: Kupfer von 20 GHT bis 35 GHT und
Spanish: cobre superior o igual al 20 % pero inferior o igual al 35 % en peso, y
Italian: 20 % o più e non più di 35 % di rame, e
Portuguese: 20 % ou mais, mas não mais de 35 %, de cobre, e
Dutch: koper van 20 of meer doch niet meer dan 35 gewichtspercenten,
Danish: kobber på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 35 vægtprocent, og
Swedish: minst 20 % men högst 35 % koppar,
Czech: 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 35 % hmotnostních mědi, a
Slovak: 20 % alebo viac, ale nie viac ako 35 % medi, a
Polish: 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 35 % masy, miedzi, oraz
Hungarian: legalább 20, de legfeljebb 35 tömegszázalék réz, és
Slovenian: 20 mas. % ali več, vendar ne več kot 35 mas. % bakra in
Romanian: minimum 20 %, dar maximum 35 % cupru, și
Maltese: 20 % jew aktar iżda mhux aktar minn 35 % ta’ ram u
English: 2 % or more but not more than 3 % of bismuth,
French: 2 % ou plus mais pas plus de 3 % de bismuth,
German: Bismut von 2 GHT bis 3 GHT
Spanish: bismuto superior o igual al 2 % pero inferior o igual al 3 % en peso,
Italian: 2 % o più e non più di 3 % di bismuto,
Portuguese: 2 % ou mais, mas não mais de 3 %, de bismuto,
Dutch: bismut van 2 of meer doch niet meer dan 3 gewichtspercenten
Danish: bismuth på 2 vægtprocent og derover, men ikke over 3 vægtprocent,
Swedish: minst 2 % men högst 3 % vismut,
Czech: 2 % hmotnostní nebo více, avšak nejvýše 3 % hmotnostní bismutu,
Slovak: 2 % alebo viac, ale nie viac ako 3 % bizmutu,
Polish: 2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 3 % masy, bizmutu
Hungarian: legalább 2, de legfeljebb 3 tömegszázalék bizmut,
Slovenian: 2 mas. % ali več, vendar ne več kot 3 mas. % bizmuta,
Romanian: minimum 2 %, dar maximum 3 % bismut,
Maltese: 2 % jew aktar iżda mhux aktar minn 3 % ta’ bismut,
English: and of an apparent specific gravity of 0,2 or more but not exceeding 1,0
French: et d'une densité apparente de 0,2 ou plus mais n'excédant pas 1,0
German: und einer augenscheinlichen Dichte von 0,2 bis 1,0
Spanish: y de densidad aparente superior o igual a 0,2 pero inferior o igual a 1,0
Italian: di densità apparente di 0,2 % o più ed uguale o inferiore a 1,0
Portuguese: e de densidade aparente igual ou superior a 0,2 mas não superior a 1,0
Dutch: en met een schijnbare dichtheid van 0,2 of meer doch niet meer dan 1,0
Danish: og med aflæst densitet 0,2 g og derover, men ikke over 1,0
Swedish: samt med en skrymdensitet av minst 0,2 men högst 1,0
Czech: a o zdánlivé specifické hmotnosti 0,2 nebo vyšší, avšak nepřesahující 1,0
Slovak: a so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 0,2 alebo väčšou, ale nepresahujúcou 1,0
Polish: oraz o pozornym ciężarze właściwym 0,2 lub większym, ale nie większym niż 1,0
Hungarian: és amelynek látszólagos fajlagos tömege legalább 0,2, de legfeljebb 1,0
Slovenian: katerih specifična teža je 0,2 ali več, vendar ne več kot 1,0
Romanian: și cu densitate specifică aparentă de minimum 0,2, dar maximum 1,0
Maltese: u ta’ gravita’ speċifika evidenti ta’ 0,2 jew aktar iżda mhux ogħla minn 1,0
English: Catalyst consisting of ethyltriphenylphosphonium acetate in the form of a solution in methanol
French: Catalyseurs constitués d'acétate d'éthyltriphénylphosphonium sous forme de solution dans du méthanol
German: Ethyltriphenylphosphoniumacetat-Katalysator, in Methanol gelöst
Spanish: Catalizadores compuestos de acetato de etiltrifenilfosfonio, en forma de solución en metanol
Italian: Catalizzatori costituiti da acetato di etiltrifenilfosfonio sotto forma di soluzione in metanolo
Portuguese: Catalisadores, constituídos por acetato de etiltrifenilfosfónio, sob a forma de solução em metanol
Dutch: katalysatoren bestaande uit ethyltrifenylfosfoniumacetaat opgelost in methanol
Danish: Katalysatorer, bestående af ethyltrifenylfosfoniumacetat i form af en opløsning i metanol
Swedish: Katalysatorer bestående av etyltrifenylfosfoniumacetat i form av lösning i metanol
Czech: Katalyzátory skládající se z ethyltrifenylfosfoniumacetátu ve formě roztoku v methanolu
Slovak: Katalyzátory pozostávajúce z acetátu etyltrifenylfosforečného vo forme roztoku v metanole
Polish: Katalizatory składające się z octanu etylotrifenylofosfoniowego, w postaci roztworu w metanolu
Hungarian: Katalizátor, amely etiltrifenil-foszfónium-acetátot tartalmaz metanolos oldatban
Slovenian: katalizatorji, ki sestoje iz etilentrifenilfosfonijevega acetata v obliki raztopine v metanolu
Romanian: Catalizator compus din acetat de etiltrifenilfosfoniu sub formă de soluție în metanol
Maltese: Katalist magħmul minn aċetat tal-etiltrifenilfosfonju f’forma ta’ soluzzjoni ta’ metanol