FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Central Administrator shall approve the proposal within 10 working days.
French: L'administrateur central approuve la proposition dans un délai de dix jours ouvrables.
German: Der Zentralverwalter stimmt dem Vorschlag innerhalb von zehn Arbeitstagen zu.
Spanish: El Administrador Central aprobará la propuesta en el plazo de 10 días laborables.
Italian: L’amministratore centrale accoglie la proposta entro 10 giorni lavorativi.
Portuguese: O administrador central deve aprovar a proposta no prazo de 10 dias úteis.
Dutch: De centrale administrateur keurt het voorstel binnen 10 werkdagen goed.
Danish: Den centrale administrator godkender forslaget inden 10 hverdage.
Swedish: Den centrala förvaltaren ska godkänna förslaget inom tio arbetsdagar.
Finnish: Keskusvalvojan on hyväksyttävä pyyntö 10 työpäivän kuluessa.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής εγκρίνει την πρόταση εντός 10 εργάσιμων ημερών.
Czech: Hlavní správce schválí návrh do 10 pracovních dnů.
Slovak: Centrálny správca schvaľuje návrh do 10 pracovných dní.
Polish: Centralny Administrator zatwierdza wniosek w ciągu 10 dni roboczych.
Hungarian: A központi tisztviselő tíz munkanapon belül jóváhagyja a javaslatot.
Slovenian: Centralni administrator predlog odobri v 10 delovnih dneh.
Romanian: Administratorul central aprobă propunerea în termen de 10 de zile lucrătoare.
Bulgarian: Централният администратор следва да одобри предложението в рамките на 10 работни дни.
Estonian: Põhihaldaja kinnitab taotluse kümne tööpäeva jooksul.
Latvian: Centrālais administrators apstiprina ierosinājumu 10 darbdienu laikā.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius pasiūlymą patvirtina per 10 darbo dienų.
Maltese: L-Amministratur Ċentrali għandu japprova l-proposta fi żmien 10 ijiem ta’ xogħol.
English: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: AFDELING 6
Danish: AFSNIT 6
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: 6 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Romanian: SECȚIUNEA 6
Bulgarian: РАЗДЕЛ 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 6
English: Accounting mechanisms
French: Mécanismes comptables
German: Anrechnungsmechanismen
Spanish: Mecanismos contables
Italian: Meccanismi contabili
Portuguese: Mecanismos contabilísticos
Dutch: Boekhoudmechanismen
Danish: Bogføringsmekanismer
Swedish: Redovisningsmekanismer
Finnish: Laskentamekanismit
Greek: Λογιστικοί μηχανισμοί
Czech: Účetní mechanismy
Slovak: Mechanizmy zúčtovania
Polish: Mechanizmy księgowania
Hungarian: Az elszámolás mechanizmusai
Slovenian: Mehanizmi vodenja računov
Romanian: Mecanisme contabile
Bulgarian: Механизми за отчитане
Estonian: Arvestusmehhanismid
Latvian: Uzskaites mehānismi
Lithuanian: Apskaitos mechanizmai
Maltese: Mekkaniżmi ta’ Kontabbiltà
English: Minimum deposited quantity on the ETS AAU deposit account
French: Provision minimale du compte de provision d'UQA du SCEQE
German: Depot-Minimum auf dem EHS-AAU-Depot-Konto
Spanish: Cantidad depositada mínima en la cuenta de depósito de UCA del RCDE
Italian: Quantità minima depositata nel conto di deposito delle AAU dell’ETS
Portuguese: Quantidade mínima depositada na conta de depósito de UQA do RCLE
Dutch: Minimale gedeponeerde hoeveelheid op de ETS-AAU-depotrekening
Danish: Minimumsbeholdning på ETS AAU-depotkontoen
Swedish: Minsta deponerade mängd på depositionskontot för tilldelade utsläppsenheter inom systemet för handel med utsläppsrätter
Finnish: Vähimmäisyksikkömäärä päästökauppajärjestelmän AAU-tilillä
Greek: Ελάχιστη ποσότητα κατάθεσης στον εγγυητικό λογαριασμό AAU του ETS
Czech: Minimální množství uložené na vkladním účtu AAU ETS
Slovak: Minimálne množstvo vložené na depozitnom účte ETS AAU
Polish: Minimalna zdeponowana ilość na rachunku depozytowym ETS AAU
Hungarian: Minimumletét a kibocsátáskereskedelmi rendszerbeli KME-letéti számlán
Slovenian: Najmanjši depozit na depozitnem računu ETS AAU
Romanian: Cantitatea minimă de depozit în contul de depozit de AAU al ETS
Bulgarian: Минимално депозирано количество по партидата за депозиране на ПЕЕ в рамките на СТЕ
Estonian: HKSi LKÜde hoiukontol hoiustatav miinimumkogus
Latvian: ETS NDV depozīta konta minimālais depozīta daudzums
Lithuanian: Mažiausias apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos NNV sąskaitoje laikomų vienetų kiekis
Maltese: Kwantità minima depożitata fuq il-kont ta’ depożitu ETS AAU
English: The EUTL shall record a minimum deposited quantity for each Member State.
French: L'EUTL enregistre une provision minimale pour chaque État membre.
German: Das EUTL registriert für jeden Mitgliedstaat ein Depot-Minimum.
Spanish: El DTUE consignará una cantidad depositada mínima para cada Estado miembro.
Italian: L’EUTL registra una quantità minima depositata per ciascuno Stato membro.
Portuguese: O DOUE deve registar uma quantidade mínima depositada para cada Estado-Membro.
Dutch: Het EUTL registreert een minimale gedeponeerde hoeveelheid voor elke lidstaat.
Danish: EU-transaktionsjournalen registrerer en minimumsbeholdning for hver medlemsstat.
Swedish: EU:s transaktionsförteckning ska notera en minsta deponerad mängd för varje medlemsstat.
Finnish: EUTL:n on kirjattava vähimmäisyksikkömäärä kullekin jäsenvaltiolle.
Greek: Το EUTL καταχωρίζει ελάχιστη ποσότητα κατάθεσης για κάθε κράτος μέλος.
Czech: EUTL zapíše minimální uložené množství pro každý členský stát.
Slovak: V EUTL sa zaznamenáva minimálne vložené množstvo v prípade každého členského štátu.
Polish: EUTL zapisuje minimalną zdeponowaną ilość dla każdego państwa członkowskiego.
Hungarian: Az EUTL-nek minden tagállam esetében nyilván kell tartania egy minimumletétet.
Slovenian: EUTL evidentira najmanjši depozit za vsako državo članico.
Romanian: EUTL înregistrează o cantitate minimă de depozit pentru fiecare stat membru.
Bulgarian: ДОЕС следва да записва минимално депозирано количество за всяка държава-членка.
Estonian: ELi tehingulogi registreerib iga liikmesriigi jaoks hoiustatava miinimumkoguse.
Latvian: EUTL katrai dalībvalstij reģistrē minimālo depozīta daudzumu.
Lithuanian: ESSŽ įrašo kiekvienos valstybės narės mažiausią sąskaitoje laikomų vienetų kiekį.
Maltese: L-EUTL għandu jirreġistra kwantità minima depożitata għal kull Stat Membru.
English: In the case of Member States with no KP registry, the minimum deposited quantity is a value used in the clearing process.
French: Dans le cas des États membres sans registre PK, la provision minimale est une valeur utilisée dans le processus de compensation.
German: Bei Mitgliedstaaten ohne KP-Register ist das Depot-Minimum ein für den Verrechnungsvorgang genutzter Wert.
Spanish: En el caso de los Estados miembros sin registro PK, la cantidad depositada mínima es un valor utilizado en el proceso de compensación.
Italian: Per gli Stati membri senza registro PK, la quantità minima depositata corrisponde ad un valore utilizzato nella procedura di compensazione.
Portuguese: No caso de Estados-Membros sem registo PQ, a quantidade mínima depositada constitui um valor utilizado no processo de compensação.
Dutch: Bij lidstaten zonder PK-register is de minimale gedeponeerde hoeveelheid een waarde die bij de aanzuivering wordt gebruikt.
Danish: Drejer det sig om medlemsstater uden KP-register, er minimumsbeholdningen en værdi, der anvendes i clearingprocessen.
Swedish: I fråga om medlemsstater utan KP-register är den minsta deponerade mängden ett värde som används i clearingprocessen.
Finnish: Kun kyseessä ovat jäsenvaltiot, joilla ei ole KP-rekisteriä, vähimmäisyksikkömäärä on selvitysprosessissa käytetty arvo.
Greek: Στην περίπτωση των κρατών μελών χωρίς μητρώο KP, η ελάχιστη ποσότητα κατάθεσης είναι η τιμή που χρησιμοποιείται στη διαδικασία εκκαθάρισης.
Czech: V případě členských států, které nemají registr KP, je minimálním uloženým množstvím hodnota používaná v postupu zúčtování.
Slovak: V prípade členských štátov bez registra KP je minimálne vložené množstvo hodnotou použitou v procese zúčtovania.
Polish: W przypadku państw członkowskich bez rejestru PzK, minimalna zdeponowana ilość stanowi wartość stosowaną w procesie rozliczenia.
Hungarian: A kiotói jegyzékkel nem rendelkező tagállamok esetében a minimumletét segédmennyiség az elszámolási folyamatban.
Slovenian: Pri državah članicah brez registra KP je najmanjši depozit vrednost, ki se uporablja v klirinškem postopku.
Romanian: În cazul statelor membre fără registru PK, cantitatea minimă de depozit este o valoare utilizată în procesul de compensare.
Bulgarian: По отношение на държавите-членки без регистър по ПК, минималното депозирано количество е стойност, използвана в процеса на уравняване.
Estonian: KP registrita liikmesriikide puhul on hoiustatav miinimumkogus väärtus, mida kasutatakse tasaarveldusprotsessis.
Latvian: Dalībvalstīm, kam nav KP reģistra, minimālais depozīta daudzums ir vērtība, ko izmanto mijieskaita procesā.
Lithuanian: Valstybių narių, neturinčių KP registro, atveju, mažiausias sąskaitoje laikomų vienetų kiekis yra atliekant tarpuskaitą naudota vertė.
Maltese: Fil-każ tal-Istati Membri mingħajr reġistru tal-PK, il-kwantità minima depożitata hija valur użat fil-proċess ta’ approvazzjoni.
English: The EUTL shall deduct a quantity from the minimum deposited quantity immediately after:
French: L'EUTL déduit de la provision minimale immédiatement après:
German: Das EUTL kürzt das Depot-Minimum umgehend, sobald
Spanish: El DTUE restará una cantidad de la cantidad depositada mínima inmediatamente después de que haya tenido lugar:
Italian: L’EUTL sottrae un quantitativo dalla quantità minima depositata subito dopo:
Portuguese: O DOUE deve deduzir uma determinada quantidade da quantidade mínima depositada imediatamente após:
Dutch: Het EUTL brengt op de minimale gedeponeerde hoeveelheid een hoeveelheid in mindering onmiddellijk nadat:
Danish: EU-transaktionsjournalen fratrækker omgående et antal fra minimumsbeholdningen efter:
Swedish: EU:s transaktionsförteckning ska dra av en mängd från den minsta deponerade mängden omedelbart efter att
Finnish: EUTL pienentää vähimmäisyksikkömäärää välittömästi sen jälkeen kun
Greek: Το EUTL αφαιρεί ποσότητα από την ελάχιστη ποσότητα κατάθεσης αμέσως μετά:
Czech: EUTL odečte množství od minimálního uloženého množství neprodleně po:
Slovak: EUTL odpočítava od minimálneho vloženého množstva určité množstvo bezodkladne:
Polish: EUTL odejmuje z minimalnej zdeponowanej ilości określoną ilość jednostek natychmiast po:
Hungarian: Az EUTL-nek a minimumletét értékét közvetlenül azt követően csökkentenie kell, hogy:
Slovenian: EUTL od najmanjšega depozita odšteje določeno količino, takoj ko:
Romanian: EUTL deduce o cantitate din cantitatea minimă de depozit imediat după ce:
Bulgarian: ДОЕС следва да приспада количество от минималното депозирано количество незабавно след:
Estonian: ELi tehingulogi arvab hoiustatavast miinimumkogusest maha teatava koguse ühikuid kohe pärast järgmisi toiminguid:
Latvian: EUTL no minimālā depozīta daudzuma atskaita noteiktu kvotu daudzumu uzreiz pēc tam, kad:
Lithuanian: ESSŽ iš mažiausio sąskaitoje laikomų vienetų kiekio atima tam tikrą kiekį iš karto po to, kai:
Maltese: L-EUTL għandu jnaqqas kwantità mill-kwantità minima depożitata eżattament wara:
English: a deletion of allowances set out in Article 55(2) took place, where the deduction shall be equal to the quantity deleted.
French: la suppression de quotas dans les conditions prévues à l'article 55, paragraphe 2, une quantité égale à la quantité supprimée.
German: Zertifikate gemäß Artikel 55 Absatz 2 gelöscht wurden, wobei die Kürzungsmenge der gelöschten Menge entspricht.
Spanish: una supresión de derechos de emisión con arreglo al artículo 55, apartado 2; en este caso, la deducción será igual a la cantidad suprimida.
Italian: l’avvenuta soppressione di quote a norma dell’articolo 55, paragrafo 2, dove il quantitativo sottratto è pari alla quantità soppressa.
Portuguese: A supressão de licenças nas condições previstas no artigo 55.o, n.o 2, sendo a dedução igual à quantidade suprimida.
Dutch: emissierechten krachtens artikel 55, lid 2, zijn afgeschreven, waarbij de mindering gelijk is aan de afgeschreven hoeveelheid.
Danish: en sletning af kvoter i henhold til artikel 55, stk. 2, hvor fratrækningen svarer til det slettede antal.
Swedish: en borttagning av utsläppsrätter enligt artikel 55.2 har gjorts, och avdraget ska motsvara den mängd som borttagits.
Finnish: päästöoikeuksia on mitätöity 55 artiklan 2 kohdan mukaisesti, siten että vähennys on sama kuin mitätöity määrä.
Greek: τη διαγραφή δικαιωμάτων εκπομπής σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2, οπότε η αφαιρούμενη ποσότητα είναι ίση με την ποσότητα που διαγράφηκε.
Czech: výmazu povolenek uvedených v čl. 55 odst. 2, přičemž odečet se rovná vymazanému množství.
Slovak: po zrušení emisných kvót podľa článku 55 ods. 2. V tomto prípade sa odpočítané množstvo rovná množstvu zrušených kvót.
Polish: usunięciu uprawnień określonych w art. 55 ust. 2, gdzie odjęta ilość jest równa ilości usuniętej.
Hungarian: az 55. cikk (2) bekezdése alapján kibocsátási egységek elvetésére került sor; ilyenkor a csökkentés mértékének az elvetett mennyiséggel kell megegyeznie.
Slovenian: se pravice do emisije izbrišejo v skladu s členom 55(2), pri čemer je odbitek enak izbrisani količini.
Romanian: s-a efectuat eliminarea certificatelor prevăzute la articolul 55 alineatul (2), deducerea fiind, în acest caz, egală cu cantitatea eliminată.
Bulgarian: извършено анулиране на квоти съгласно посоченото в член 55, параграф 2, при което приспадането следва да е равно на анулираното количество.
Estonian: pärast saastekvootide kustutamist artikli 55 lõike 2 kohaselt; mahaarvatav kogus on võrdne kustutatud kogusega.
Latvian: kvotas ir dzēstas, kā paredzēts 55. panta 2. punktā; atskaitījums ir vienāds ar dzēsto kvotu daudzumu.
Lithuanian: buvo pašalinti leidimai, kaip nustatyta 55 straipsnio 2 dalyje; atimamas kiekis lygus pašalintam kiekiui.
Maltese: li jkunu tneħħew ta’ kwoti stipulati fl-Artikolu 55(2), fejn it-tnaqqis għandu jkun daqs il-kwantità kanċellat mneħħija.
English: Gateway quantity and gateway deposit account
French: Quantité de transit et compte de provision de transit
German: Gateway-Wert und Gateway-Depot-Konto
Spanish: Cantidad de acceso y cuenta de depósito de acceso
Italian: Quantità di transito e conto di deposito di transito
Portuguese: Quantidade de passagem e conta de depósito de passagem
Dutch: Portaalhoeveelheid en portaaldepotrekening
Danish: Gateway-antal og gateway-depotkonto
Swedish: Gateway-mängd och gateway-depositionskonto
Finnish: Vähimmäisyksikkömäärän raja-arvo ja yhdystili
Greek: Ποσότητα πύλης και εγγυητικός λογαριασμός πύλης
Czech: Vstupní množství a vstupní vkladní účet
Slovak: Vstupné množstvo a vstupný depozitný účet
Polish: Ilość wejściowa i wejściowy rachunek depozytowy
Hungarian: Átjárói összesített mennyiség és átjárói összesítő letéti számla
Slovenian: Dostopna količina in dostopni depozitni račun
Romanian: Cantitate de tranzit și cont de depozit de tranzit
Bulgarian: Транзитно количество и транзитна депозитна партида
Estonian: Sisenemiskogus ja sisenemishoiukonto
Latvian: Pievienošanās daudzums un pievienošanās depozīta konts
Lithuanian: Patekimo į taršos leidimų sistemą kiekis ir sąskaita
Maltese: Kwantità gateway u kont ta’ depożitu gateway
English: The EUTL shall record a gateway quantity for each Member State with no KP registry.
French: L'EUTL enregistre une quantité de transit pour chaque État membre sans registre PK.
German: Das EUTL trägt für jeden Mitgliedstaat ohne KP-Register einen Gateway-Wert ein.
Spanish: El DTUE consignará una cantidad de acceso para cada Estado miembro sin registro PK.
Italian: L’EUTL registra una quantità di transito per ogni Stato membro senza registro PK.
Portuguese: O DOUE deve registar uma quantidade de passagem para cada Estado-Membro sem registo PQ.
Dutch: Het EUTL registreert een portaalhoeveelheid voor elke lidstaat zonder PK-register.
Danish: EU-transaktionsjournalen registrerer et gateway-antal for hver medlemsstat uden KP-register.
Swedish: EU:s transaktionsförteckning ska notera en gateway-mängd för varje medlemsstat utan KP-register.
Finnish: EUTL kirjaa vähimmäisyksikkömäärän raja-arvon kullekin jäsenvaltiolle, jolla ei ole KP-rekisteriä.
Greek: Το EUTL καταχωρίζει μια ποσότητα πύλης για κάθε κράτος μέλος χωρίς μητρώο KP.
Czech: EUTL zapíše vstupní množství pro každý členský stát, který nemá registr KP.
Slovak: EUTL zaznamenáva vstupné množstvo pre každý členský štát bez registra KP.
Polish: EUTL zapisuje ilość wejściową dla każdego państwa członkowskiego bez rejestru PzK.
Hungarian: Az EUTL-nek a kiotói jegyzékkel nem rendelkező tagállamok mindegyike esetében nyilván kell tartania egy átjárói összesített mennyiséget.
Slovenian: EUTL evidentira dostopno količino za vsako državo članico brez registra KP.
Romanian: EUTL înregistrează o cantitate de tranzit pentru fiecare stat membru fără registru PK.
Bulgarian: ДОЕС следва да записва транзитно количество (gateway quantity) за всяка държава-членка без регистър по ПК.
Estonian: ELi tehingulogi registreerib igale KP registrita liikmesriigile sisenemiskoguse.
Latvian: Katrai dalībvalstij, kam nav KP reģistra, EUTL reģistrē pievienošanās daudzumu.
Lithuanian: ESSŽ įrašomas kiekvienos valstybės narės, neturinčios KP registro, patekimo į taršos leidimų sistemą kiekis.
Maltese: L-EUTL għandu jirreġistra kwantità gateway għal kull Stat Membru mingħajr reġistru tal-PK.
English: transfers in accordance with in Article 54(2);
French: transferts en application de l'article 54, paragraphe 2;
German: Übertragungen gemäß Artikel 54 Absatz 2;
Spanish: transferencias de conformidad con el artículo 54, apartado 2;
Italian: trasferimenti in conformità con l’articolo 54, paragrafo 2;
Portuguese: Transferências ao abrigo do artigo 54.o, n.o 2;
Dutch: overdrachten overeenkomstig artikel 54, lid 2;
Danish: overførsler i henhold til artikel 54, stk. 2
Swedish: Överföringar enligt artikel 54.2.
Finnish: 54 artiklan 2 kohdan mukaiset siirrot;
Greek: μεταφορές σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 2·
Czech: převody v souladu s čl. 54 odst. 2;
Slovak: prevody v súlade s článkom 54 ods. 2;
Polish: przekazy zgodnie z art. 54 ust. 2;
Hungarian: az 54. cikk (2) bekezdése alapján végrehajtott átvezetések;
Slovenian: prenosi v skladu s členom 54(2);
Romanian: transferuri în conformitate cu articolul 54 alineatul (2);
Bulgarian: прехвърляния в съответствие с член 54, параграф 2;
Estonian: ülekanded kooskõlas artikli 54 lõikega 2;
Latvian: pārskaitījumi saskaņā ar 54. panta 2. punktu;
Lithuanian: pervedimus pagal 54 straipsnio 2 dalį;
Maltese: trasferimenti skont l-Artikolu 54(2);
English: transfers to the KP Party holding account of the Member State served by the gateway deposit account.
French: transferts sur le compte de dépôt de partie au PK de l'État membre qui a utilisé le compte de provision de transit.
German: Übertragungen vom KP-Konto der Vertragspartei des Mitgliedstaats, der das Gateway-Depot-Konto nutzt.
Spanish: transferencias a la cuenta de haberes de Parte en el PK del Estado miembro realizadas por la cuenta de depósito de acceso.
Italian: trasferimenti verso il conto di deposito della parte di Kyoto dello Stato membro che ha utilizzato il conto di deposito di transito.
Portuguese: Transferências para a conta de depósito de Parte PQ do Estado-Membro servido pela conta de depósito de passagem.
Dutch: overdrachten naar de PK-partijtegoedrekening van de lidstaat die via de portaaldepotrekening wordt bediend.
Danish: overførsler til den medlemsstats KP-partskonto, der benyttede gateway-depotkontoen.
Swedish: Överföringar till medlemsstatens KP-partsdepåkonto som matas av gateway-depositionskontot.
Finnish: siirrot yhdystililtä kyseisen jäsenvaltion KP-osapuolen päästöoikeustilille.
Greek: μεταφορές στον λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους KP του κράτους μέλους που εξυπηρετείται από τον εγγυητικό λογαριασμό πύλης.
Czech: převody na vkladní účet smluvní strany KP členského státu doplňovaný vstupním vkladním účtem.
Slovak: prevody na holdingový účet strany KP členského štátu využívajúceho vstupný depozitný účet.
Polish: przekazy na rachunek posiadania strony PzK państwa członkowskiego obsługiwany przez wejściowy rachunek depozytowy.
Hungarian: átvezetés az átjárói összesítő letéti számla által kiszolgált tagállam kiotói részesfél-számlájára.
Slovenian: prenosi na račun pogodbenice KP države članice, ki uporablja dostopni depozitni račun.
Romanian: transferuri către contul de depozit al părții PK al statului membru deservit de contul de depozit de tranzit.
Bulgarian: прехвърляния към партидата за квоти на страна по ПК на държавата-членка, обслужвани от транзитната депозитна партида.
Estonian: ülekanded sisenemishoiukontot kasutanud liikmesriigi KP osalise arvelduskontole.
Latvian: pārskaitījumi uz tādas dalībvalsts KP puses kontu, kam ir pievienošanās depozīta konts.
Lithuanian: pervedimus į valstybės narės, kuriai taikomas patekimo į taršos leidimų sistemą kiekis, KP šalies sąskaitą.
Maltese: trasferimenti għall-kont ta’ depożitu ta’ Parti PK tal-Istat Membru permezz tal-kont ta’ depożitu gateway.
English: Article 54
German: Artikel 54
Spanish: Artículo 54
Italian: Articolo 54
Portuguese: Artigo 54.o
Dutch: Artikel 54
Danish: Artikel 54
Swedish: Artikel 54
Finnish: 54 artikla
Greek: Άρθρο 54
Czech: Článek 54
Slovak: Článok 54
Polish: Artykuł 54
Hungarian: 54. cikk
Slovenian: Člen 54
Romanian: Articolul 54 Punerea în rezervă a AAU în schimbul restituirilor de certificate vizate de capitolul III de către operatorii de aeronave
Bulgarian: Член 54
Estonian: Artikkel 54
Latvian: 54. pants
Maltese: Artikolu 54
English: Setting aside of AAUs against surrenders of Chapter III allowances by aircraft operators
French: Mise en réserve d'UQA en contrepartie de la restitution de quotas du chapitre III par des exploitants d'aéronef
German: Übertragung von AAU in Höhe der Abgaben von Kapitel-III-Zertifikaten durch Luftfahrzeugbetreiber
Spanish: Reserva de UCA en relación con las entregas de derechos de emisión del capítulo III por los operadores de aeronaves
Italian: Accantonamento di AAU a fronte della restituzione di quote del capo III da parte di operatori aerei
Portuguese: Reserva de UQA em contrapartida da devolução de licenças do capítulo III por operadores de aeronave
Dutch: Opzij leggen van AAU’s tegen de inlevering van hoofdstuk III-emissierechten door vliegtuigexploitanten
Danish: Hensættelse af AAU'er mod luftfartøjsoperatørers returnering af kapitel III-kvoter
Swedish: Avsättning av tilldelade utsläppsenheter mot luftfartygsoperatörers överlämnande av kapitel III-utsläppsrätter
Finnish: AAU:iden varaaminen ilma-aluksen käyttäjien III luvun mukaisten päästöoikeuksien palautuksia vastaavasti
Greek: Αποθεματοποίηση AAU έναντι παραδόσεων δικαιωμάτων του κεφαλαίου III από φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Czech: Rezervování AAU proti odevzdání povolenek podle kapitoly III provozovateli letadel
Slovak: Vyhradenie AAU zodpovedajúcich množstvu emisných kvót podľa kapitoly III odovzdaným prevádzkovateľmi lietadiel
Polish: Odkładanie jednostek AAU względem umarzania uprawnień na mocy rozdziału III przez operatorów statków powietrznych
Hungarian: KME-k elkülönítése a légijármű-üzemeltetők által leadott III. fejezet szerinti kibocsátási egységek ellenében
Slovenian: Rezervacija AAU-jev glede na predaje pravic do emisije iz poglavja III s strani operaterjev zrakoplovov
Bulgarian: Заделяне на резерв от ПЕЕ срещу предавания на квоти по глава III от оператори на летателни апарати
Estonian: LKÜde reservipanek õhusõiduki käitajate tagastatud III peatüki saastekvootide vastu
Latvian: NDV novietošana rezervē attiecībā pret III nodaļas kvotu nodošanu, ko veic gaisa kuģu ekspluatanti
Maltese: Twarrib ta’ AAUs skont il-kwoti tal-Kapitolu III ċeduti minn operaturi tal-inġenji tal-ajru