FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The relatively short distances involved also help maintain the quality of the milk.
French: Le fait que les distances de transport sont relativement limitées contribue également à assurer le maintien de la qualité.
German: Zudem tragen die relativ kurzen Transportstrecken zum Erhalt der Qualität bei.
Spanish: Las distancias relativamente cortas de ese transporte son también otro factor que contribuye a mantener la calidad de la leche.
Italian: Un altro elemento che contribuisce alla salvaguardia della qualità è rappresentato dalle distanze di trasporto relativamente brevi.
Portuguese: As distâncias percorridas, relativamente curtas, também ajudam a manter a qualidade do leite.
Dutch: Bovendien dragen de relatief korte transportafstanden bij aan het behoud van de kwaliteit.
Swedish: De relativt korta avstånden bidrar också till att bevara mjölkens kvalitet.
Finnish: Suhteellisen lyhyet välimatkat auttavat niin ikään säilyttämään maidon laadun.
Greek: Το γεγονός ότι οι αποστάσεις είναι σχετικά σύντομες βοηθά επίσης στη διατήρηση της ποιότητας του γάλακτος.
Czech: K udržení jakosti mléka přispívají i poměrně krátké přepravní vzdálenosti.
Slovak: Relatívne krátke vzdialenosti takisto pomáhajú zachovať kvalitu mlieka.
Polish: Stosunkowo krótkie odległości również przyczyniają się do utrzymania jakości.
Hungarian: A minőség megőrzéséhez hozzájárulnak a viszonylag rövid szállítási távolságok is.
Slovenian: Sorazmerno kratke razdalje prav tako pripomorejo k ohranjanju kakovosti mleka.
Romanian: Calitatea laptelui se păstrează și datorită distanțelor scurte pe care acesta este transportat.
Bulgarian: Сравнително късото разстояние също допринася да се запази качеството на млякото.
Estonian: Piima kvaliteeti aitavad tagada ka suhteliselt lühikesed läbitavad vahemaad.
Latvian: Saglabāt piena kvalitāti palīdz arī relatīvi nelielie attālumi.
Lithuanian: Tai, kad pienas vežamas palyginti nedidelius atstumus, taip pat padeda išsaugoti jo kokybę.
Maltese: Id-distanzi relattivament qosra involuti jgħinu wkoll biex tinżamm il-kwalità tal-ħalib.
English: Edam Holland’s image among European consumers
French: L’image de l’Edam Holland auprès des consommateurs européens
German: Das vom europäischen Verbraucher wahrgenommene Image von Edam Holland
Spanish: Imagen del Edam Holland entre los consumidores europeos
Italian: L'immagine dell'Edam Holland presso il consumatore europeo
Portuguese: A imagem do «Edam Holland» para o consumidor europeu
Dutch: Het imago van Edam Holland bij de Europese consument
Danish: Edam Hollands image hos de europæiske forbrugere
Swedish: De europeiska konsumenternas bild av Edam Holland
Finnish: Edam Hollandin tuotekuva eurooppalaisen kuluttajan kannalta
Greek: Η εικόνα του Edam Holland μεταξύ των ευρωπαίων καταναλωτών
Czech: Dobré jméno sýru „Edam Holland“ mezi evropskými spotřebiteli
Slovak: Imidž syra Edam Holland u európskych spotrebiteľov
Polish: Postrzeganie sera „Edam Holland” przez europejskiego konsumenta
Hungarian: Az Edam Holland megítélése az európai fogyasztók körében
Slovenian: Podoba sira Edam Holland med evropskimi potrošniki
Romanian: Imaginea brânzei „Edam Holland” în rândul consumatorilor europeni
Bulgarian: Мнението за „Edam Holland“ сред европейските потребители
Estonian: Juustu „Edam Holland” maine Euroopa tarbijate seas
Latvian: “Edam Holland” tēls Eiropas patērētāju acīs
Lithuanian: Kaip Europos vartotojai vertina „Edam Holland“
Maltese: Il-fama tal-Edam Holland fost il-konsumaturi Ewropej
English: Edam Holland (and Gouda Holland) are symbols of Dutch cultural heritage.
French: L’Edam Holland et le Gouda Holland sont des symboles de l’héritage culturel néerlandais.
German: Edam Holland (und Gouda Holland) symbolisieren das kulturelle Erbgut der Niederlande.
Italian: L'Edam Holland (e il Gouda Holland) simboleggiano il patrimonio culturale olandese.
Portuguese: O «Edam Holland» (e o «Gouda Holland») é um símbolo do património cultural neerlandês.
Dutch: Edam Holland (en Gouda Holland) staan symbool voor het Nederlandse culturele erfgoed.
Danish: Edam Holland (og Gouda Holland) er et symbol på den nederlandske kulturarv.
Swedish: Edam Holland (och Gouda Holland) är symboler för det nederländska kulturarvet.
Finnish: Edam Holland (ja Gouda Holland) ovat hollantilaisen kulttuuriperinnön symboleita.
Greek: Το Edam Holland (και το Gouda Holland) αποτελούν σύμβολα της ολλανδικής πολιτιστικής κληρονομιάς.
Czech: „Edam Holland“ (a „Gouda Holland“) jsou jedním ze symbolů nizozemského kulturního dědictví.
Polish: Edam (i Gouda) są symbolami dorobku kultury niderlandzkiej.
Hungarian: Az Edam Holland (és a Gouda Holland) a holland kulturális örökség jelképe.
Slovenian: Edam Holland (in Gouda Holland) sta simbola nizozemske kulturne dediščine.
Romanian: „Edam Holland” (și „Gouda Holland”) sunt simboluri ale patrimoniului cultural olandez.
Bulgarian: „Edam Holland“ (и „Gouda Holland“) са символи на нидерландското културно наследство.
Estonian: „Edam Holland” (ja „Gouda Holland”) on Madalmaade kultuuripärandi sümbolid.
Latvian: “Edam Holland” (un “Gouda Holland”) sieri ir Nīderlandes kultūras mantojuma simboli.
Lithuanian: „Edam Holland“ (ir „Gouda Holland“) yra Nyderlandų kultūros paveldo simboliai.
Maltese: L-Edam Holland (u l-Gouda Holland) huma simboli tal-wirt kulturali Olandiż.
English: European consumers regard Edam Holland (and Gouda Holland) cheese as brands.
French: Le consommateur européen considère les variétés fromagères Gouda Holland et Edam Holland comme des marques.
German: Der europäische Verbraucher nimmt die Käsesorten Edam Holland (und Gouda Holland) als Marken wahr.
Spanish: Tanto el Edam Holland como el Gouda Holland son símbolos del patrimonio cultural holandés.
Italian: Per il consumatore europeo, le varietà di formaggio come l'Edam Holland (e il Gouda Holland) sono marche.
Portuguese: O consumidor europeu considera o «Edam Holland» (e o «Gouda Holland») como uma marca.
Dutch: De Europese consument beleeft de kaassoorten Edam Holland (en Gouda Holland) als merken.
Danish: De europæiske forbrugere opfatter ostetyperne Edam Holland (og Gouda Holland) som varemærker.
Swedish: De europeiska konsumenterna betraktar Edam Holland (och Gouda Holland) som varumärken.
Finnish: Eurooppalaiset kuluttajat pitävät Edam Hollandia (ja Gouda Hollandia) tavaramerkkeinä.
Greek: Οι ευρωπαίοι καταναλωτές θεωρούν το τυρί Edam Holland (και το Gouda Holland) ως κατοχυρωμένες ονομασίες.
Czech: Evropští spotřebitelé vnímají druhy sýru „Edam Holland“ (a „Gouda Holland“) jako značky.
Slovak: Edam Holland (a Gouda Holland) sú symbolmi holandského kultúrneho dedičstva.
Hungarian: Az európai fogyasztó márkának tekinti az Edam Holland (és a Gouda Holland) sajtot.
Slovenian: Evropski potrošniki sir Edam Holland (in Gouda Holland) obravnavajo kot blagovno znamko.
Bulgarian: Европейските потребители смятат „Edam Holland“ (и „Gouda Holland“) за търговски марки.
Estonian: Euroopa tarbijad peavad „Edam Holland” (ja „Gouda Holland”) juustusid kaubamärkideks.
Latvian: Eiropas patērētāji uztver “Edam Holland” (un “Gouda Holland”) siera šķirnes kā zīmolus.
Lithuanian: Europos vartotojų nuomone, sūris „Edam Holland“ (ir „Gouda Holland“) yra prekių ženklas.
Maltese: Il-konsumaturi Ewropej iqisu l-ġobnijiet tal-Edam Holland (u tal-Gouda Holland) bħala marka kummerċjali.
English: Edam Holland (and Gouda Holland) are synonymous with Dutch quality.
French: L’Edam Holland et le Gouda Holland sont synonymes de produits de qualité néerlandais.
German: Edam Holland (und Gouda Holland) sind zu Synonymen niederländischer Qualitätsprodukte geworden.
Spanish: El consumidor europeo considera que ambas denominaciones son marcas sinónimas de la calidad holandesa.
Italian: L'Edam Holland (e il Gouda Holland) sono sinonimi di prodotti olandesi di qualità.
Portuguese: O «Edam Holland» (e o «Gouda Holland») é sinónimo de produto de qualidade dos Países Baixos.
Dutch: Edam Holland (en Gouda Holland) zijn synoniemen voor Nederlandse kwaliteitsproducten.
Danish: Edam Holland (og Gouda Holland) er synonymer for nederlandske kvalitetsprodukter.
Swedish: Edam Holland (och Gouda Holland) är exempel på nederländsk kvalitet.
Finnish: Edam Holland (ja Gouda Holland) edustavat hollantilaista laatua.
Greek: Το Edam Holland (και το Gouda Holland) είναι συνώνυμα της ολλανδικής ποιότητας.
Czech: „Edam Holland“ (a „Gouda Holland“) jsou synonymem jakostních produktů z Nizozemska.
Slovak: Európski spotrebitelia ich vnímajú ako značky. Sú synonymom holandskej kvality.
Hungarian: Az Edam Holland (és a Gouda Holland) a holland minőségi termék szinonimájává vált.
Slovenian: Edam Holland (in Gouda Holland) sta sopomenki za nizozemsko kakovost.
Bulgarian: „Edam Holland“ (и „Gouda Holland“) са синоними на нидерландско качество.
Estonian: „Edam Holland” (ja „Gouda Holland”) tähistavad Madalmaade kvaliteeti.
Latvian: “Edam Holland” (un “Gouda Holland”) ir sinonīmi Nīderlandes kvalitātei.
Lithuanian: „Edam Holland“ (ir „Gouda Holland“) yra olandiškos kokybės sinonimai.
Maltese: L-Edam Holland (u l-Gouda Holland) huma sinonimi ma' kwalità Olandiża.
English: there is a strong association between Edam and the Netherlands;
French: il y a une forte association entre l’Edam et les Pays-Bas,
German: eine starke Assoziation zwischen Edam einerseits und den Niederlanden andererseits besteht;
Spanish: se percibe una estrecha asociación entre el Edam y los Países Bajos;
Italian: esiste una forte associazione fra l'Edam, da una parte, e i Paesi Bassi, dall'altra;
Portuguese: existe uma forte associação entre o «Edam» e os Países Baixos,
Dutch: er een sterke associatie bestaat tussen Edam en Nederland;
Danish: associationen mellem Edam og Nederlandene er stærk
Swedish: Edamerost är starkt associerad med Nederländerna,
Finnish: Edamin ja Alankomaiden välillä vallitsee voimakas assosiaatio;
Greek: υπάρχει ισχυρός συσχετισμός μεταξύ Edam και Κάτω Χωρών·
Czech: mezi názvy Edam a Nizozemsko existuje silná asociace;
Slovak: existuje silná asociácia medzi syrom Edam a Holandskom;
Polish: istnieje silny związek między serem Edam a Niderlandami,
Hungarian: az edami sajt és Hollandia között erős asszociatív kapcsolat áll fenn;
Slovenian: obstaja močna povezava med edamcem in Nizozemsko;
Romanian: brânza Edam este strâns asociată cu Țările de Jos;
Bulgarian: съществува тясна връзка между „Edam“ и Нидерландия;
Estonian: Edam juustu ja Madalmaade vahel on tugev seos;
Latvian: nosaukumu “Edam” izteikti saista ar Nīderlandi,
Lithuanian: „Edam“ ir Nyderlandai siejami labai glaudžiai;
Maltese: hemm assoċjazzjoni qawwija bejn l-Edam u l-Pajjiżi l-Baxxi;
English: Edam Holland is more popular than Edam produced outside the Netherlands;
French: l’Edam Holland est plus prisé que l’Edam produit en dehors des Pays-Bas,
German: Edam Holland mehr bevorzugt wird als Edam, der außerhalb der Niederlande hergestellt wird;
Spanish: el Edam Holland es más popular que el Edam producido fuera de los Países Bajos;
Italian: l'Edam Holland è più richiesto dell'Edam prodotto all'esterno dei Paesi Bassi;
Portuguese: o «Edam Holland» é mais popular do que o «Edam» produzido fora dos Países Baixos,
Dutch: Edam Holland meer gewild is dan Edam geproduceerd buiten Nederland;
Danish: Edam Holland er mere attraktiv end Edam fremstillet uden for Nederlandene
Swedish: Edam Holland är mer populär än Edamerost som produceras utanför Nederländerna,
Finnish: Edam Holland on suositumpaa kuin Alankomaiden ulkopuolella tuotettu Edam;
Greek: το Edam Holland είναι δημοφιλέστερο από το Edam που παράγεται εκτός Κάτω Χωρών·
Czech: o sýr „Edam Holland“ je větší zájem než o sýr Edam vyrobený mimo Nizozemsko;
Slovak: Edam Holland je obľúbenejší ako Edam vyrábaný mimo Holandska;
Polish: Edam Holland jest bardziej popularny niż Edam wytwarzany poza terytorium Niderlandów,
Hungarian: az Edam Holland keresettebb, mint a Hollandián kívül előállított edami sajtok;
Slovenian: je sir Edam Holland bolj priljubljen kot edamec, ki se proizvaja zunaj Nizozemske;
Romanian: „Edam Holland” este mai apreciată decât brânza Edam produsă în afara Țărilor de Jos;
Bulgarian: „Edam Holland“ е по-известно от „Edam“, произведено извън Нидерландия;
Estonian: „Edam Holland” on populaarsem kui väljaspool Madalmaid toodetud Edam;
Latvian: siers “Edam Holland” ir daudz populārāks par “Edam” siera šķirnēm, kas ražotas ārpus Nīderlandes,
Lithuanian: „Edam Holland“ yra populiaresnis nei „Edam“, kuris gaminamas ne Nyderlanduose;
Maltese: l-Edam Holland huwa aktar popolari mill-Edam li mhux prodott fil-Pajjiżi l-Baxxi;
English: almost half of consumers in the Member States surveyed believe that all Edam is produced in the Netherlands;
French: près de la moitié des consommateurs interrogés dans les États membres pensent que toute la production d’Edam provient des Pays-Bas,
German: fast die Hälfte der Verbraucher in den untersuchten Mitgliedstaaten denkt, dass jeder Edam in den Niederlanden hergestellt wird;
Spanish: casi la mitad de los consumidores encuestados en los Estados miembros cree que el Edam se produce únicamente en los Países Bajos;
Italian: quasi la metà dei consumatori negli Stati membri esaminati ritiene che l'Edam sia prodotto nei Paesi Bassi;
Portuguese: quase metade dos consumidores interrogados nos Estados-Membros pensa que todo o «Edam» é produzido nos Países Baixos;
Dutch: bijna de helft van de consumenten in de onderzochte lidstaten denkt dat alle Edam in Nederland wordt geproduceerd;
Danish: næsten halvdelen af forbrugerne i de adspurgte medlemsstater mener, at alle Edammeroste fremstilles i Nederlandene
Swedish: Nästan hälften av alla konsumenter i de medlemsstater där enkäten genomfördes tror att all Edamerost tillverkas i Nederländerna.
Finnish: lähes puolet kyseisten jäsenvaltioiden kuluttajista uskoo, että kaikki Edam tuotetaan Alankomaissa;
Greek: σχεδόν οι μισοί καταναλωτές στα κράτη μέλη όπου διεξήχθη η έρευνα πιστεύουν ότι όλα τα τυριά Edam παράγονται στις Κάτω Χώρες·
Czech: téměř polovina spotřebitelů v členských státech, v nichž se průzkum uskutečnil, se domnívá, že všechen sýr Edam se vyrábí v Nizozemsku.
Slovak: takmer polovica spotrebiteľov v členských štátoch, kde sa uskutočnil prieskum, si myslí, že všetok syr Edam sa vyrába v Holandsku;
Polish: blisko połowa konsumentów w badanych państwach członkowskich sądzi, że wszystkie sery Edam produkowane są w Niderlandach,
Hungarian: a felmérésben érintett tagállamokban a fogyasztók csaknem fele hiszi azt, hogy minden edami sajt Hollandiában készül;
Slovenian: skoraj polovica potrošnikov v državah članicah, vključenih v raziskavo, verjame, da so vsi siri edamec proizvedeni na Nizozemskem;
Romanian: aproape jumătate dintre consumatorii din statele membre intervievați cred că Edam este produsă exclusiv în Țările de Jos;
Bulgarian: почти половината от потребителите в държавите-членки, в които беше направено допитването, вярват, че всички сирена „Edam“ са произведени в Нидерландия;
Estonian: peaaegu pooled uuringus osalenud liikmesriikide tarbijatest usuvad, et kogu Edam juust toodetakse Madalmaades;
Latvian: gandrīz puse aptaujāto patērētāju dalībvalstīs uzskata, ka visus “Edam” sierus ražo Nīderlandē,
Lithuanian: beveik pusė vartotojų valstybėse narėse, kuriose buvo vykdomas tyrimas, mano, kad visi „Edam“ sūriai gaminami Nyderlanduose;
Maltese: kważi nofs il-konsumaturi fl-Istati Membri tal-istħarriġ jaħsbu li l-Edam kollu jiġi prodott fil-Pajjiżi l-Baxxi;
English: Inspection body
French: Structure de contrôle
German: Kontrolleinrichtung
Spanish: Organismo de inspección
Italian: Struttura di controllo
Portuguese: Estrutura de controlo
Dutch: Controlestructuur
Danish: Kontrolorgan
Swedish: Kontrollorgan
Finnish: Valvontaelin
Greek: Οργανισμός ελέγχου
Czech: Kontrolní subjekt
Slovak: Kontrolný orgán
Polish: Organ kontrolny
Hungarian: Ellenőrző szerv
Slovenian: Nadzorni organ
Romanian: Organism de control
Bulgarian: Инспекционен орган
Estonian: Kontrolliasutus
Latvian: Pārbaudes struktūra
Lithuanian: Kontrolės įstaiga
Maltese: Korp ta' spezzjoni
English: Name Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
French: Nom Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Spanish: Nombre Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Italian: Nome Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Portuguese: Nome Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Dutch: Naam Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Danish: Navn Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Swedish: Namn Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Finnish: Nimi Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Greek: Όνομα Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Czech: Název Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Slovak: Názov Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Polish: Nazwa Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel
Hungarian: Név Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Slovenian: Naziv Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Romanian: Denumire Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Bulgarian: Наименование Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Estonian: Nimi Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Latvian: Nosaukums Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Lithuanian: Pavadinimas Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
Maltese: Isem Stichting Centraal Orgaan voor Kwaliteitsaangelegenheden in de Zuivel (COKZ)
English: Address Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
French: Adresse Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
German: Adresse Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
Spanish: Dirección Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN Tel.
Italian: Indirizzo Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN Tel.
Portuguese: Endereço Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
Dutch: Adres Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
Danish: Adresse Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
Swedish: Adress Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
Finnish: Osoite Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
Greek: Διεύθυνση Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
Czech: Adresa Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
Slovak: Adresa Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
Polish: Adres Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
Hungarian: Cím Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN Tel.
Slovenian: Naslov Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
Romanian: Adresă Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
Bulgarian: Адрес Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
Estonian: Aadress Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
Latvian: Adrese Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN Tālr.
Lithuanian: Adresas Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN
Maltese: Indirizz Kastanjelaan 7, 3833 AN LEUSDEN Tel.
English: Tel. +31-33-4965696
French: Tél. +31-33-4965696
Portuguese: Telefone +31-33-4965696
Danish: Tlf. +31-33-4965696
Swedish: Tfn +31-33-4965696
Finnish: Puhelin +31-33-4965696
Greek: Τηλ. +31-33-4965696
Czech: Tel. +31 334965696
Slovak: Telefón +31-33-4965696
Slovenian: Telefon +31-33-4965696
Romanian: Telefon +31-33-4965696
Bulgarian: Тел. +31-33-4965696
Lithuanian: Telefonas +31 33 4965696
English: Fax +31-33-4965666
French: Télécopieur +31-33-4965666
Spanish: Fax +31-33-496 56 66
Italian: Fax +31.33.4965666
Finnish: Faksi +31-33-4965666
Greek: Φαξ +31-33-4965666
Czech: Fax +31 334965666
Polish: Faks +31-33-4965666
Slovenian: Telefaks +31-33-4965666
Bulgarian: Факс +31-33-4965666
Estonian: Faks +31-33-4965666
Latvian: Fakss +31-33-4965666
Lithuanian: Faksas +31 33 4965666
Maltese: Feks +31-33-4965666
English: E-mail productcontrole@cokz.nl
French: Courrier électronique productcontrole@cokz.nl
Spanish: Correo electrónico productcontrole@cokz.nl
Swedish: E-post productcontrole@cokz.nl
Finnish: Sähköposti productcontrole@cokz.nl
Slovenian: E-naslov productcontrole@cokz.nl
Bulgarian: Електронна поща productcontrole@cokz.nl
Estonian: E-post productcontrole@cokz.nl
Latvian: E-pasts productcontrole@cokz.nl
Lithuanian: El. paštas productcontrole@cokz.nl
Maltese: Posta elettronika productcontrole@cokz.nl
English: Labelling
French: Étiquetage
German: Etikettierung
Spanish: Etiquetado
Italian: Etichettatura
Portuguese: Rotulagem
Dutch: Etikettering
Danish: Mærkning
Swedish: Märkning
Finnish: Pakkausmerkinnät
Greek: Επισήμανση
Czech: Označování
Slovak: Označenie
Polish: Etykietowanie
Hungarian: Címkézés
Slovenian: Označevanje
Romanian: Etichetare
Bulgarian: Етикетиране
Estonian: Märgistus
Latvian: Marķējums
Lithuanian: Ženklinimas etiketėmis
Maltese: Tikkettar
English: ‘Edam Holland’ is a European Union Protected Geographical Indication (PGI).
French: «Edam Holland» est une indication géographique protégée de l’Union européenne (IGP).
German: „Edam Holland“ ist eine durch die Europäische Union geschützte geografische Angabe (g.g.A.).
Spanish: «Edam Holland» es una indicación geográfica protegida (IGP) de la Unión Europea.
Italian: «Edam Holland» è un'indicazione geografica protetta dall'Unione europea (IGP).
Portuguese: O «Edam Holland» é uma indicação geográfica protegida (IGP) da União Europeia.
Dutch: „Edam Holland” is een door de Europese Unie Beschermde Geografische Aanduiding (BGA).
Danish: »Edam Holland« er en af Den Europæiske Union beskyttet geografisk betegnelse (BGB).
Swedish: ”Edam Holland” är en av Europeiska unionen skyddad geografisk beteckning (SGB).
Finnish: ”Edam Holland” on Euroopan unionin suojaama maantieteellinen merkintä (SMM).
Greek: Το «Edam Holland», αποτελεί Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη (ΠΓΕ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: „Edam Holland“ je zeměpisné označení chráněné Evropskou unií (CHZO).
Slovak: „Edam Holland“ je chránené zemepisné označenie Európskej únie (CHZO).
Polish: „Edam Holland” jest chronionym oznaczeniem geograficznym Unii Europejskiej (CHOG).
Hungarian: Az „Edam Holland” európai uniós oltalom alatt álló földrajzi jelzés (OFJ).
Slovenian: „Edam Holland“ je zaščitena geografska označba (ZGO) Evropske unije.
Romanian: „Edam Holland” este o indicație geografică protejată (IGP) în Uniunea Europeană.
Bulgarian: „Edam Holland“ е защитено географско указание (ЗГУ) на Европейския съюз.
Estonian: „Edam Holland” on Euroopa Liidu kaitstud geograafiline tähis (KGT).
Latvian: “Edam Holland” ir Eiropas Savienības aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde (AĢIN).
Lithuanian: „Edam Holland“ yra Europos Sąjungos saugoma geografinė nuoroda (SGN).
Maltese: L-“Edam Holland” huwa Indikazzjoni Ġeografika Protetta (IĠP) tal-Unjoni Ewropea.