English: The windscreen among those having the five largest areas which has the smallest total, and the windscreen among those having the five smallest areas which has the smallest total, shall be subjected to complete tests as defined in one of annexes 4, 6, 8, 9 and 10.
French: Sont soumis aux essais complets définis à l'annexe 4, 6, 8, 9 ou 10 le pare-brise dans les cinq plus grands et le pare-brise dans les cinq plus petits, qui auront le plus faible total.
German: Die Windschutzscheibe unter den fünf größten mit der kleinsten Ziffernsumme und die Windschutzscheibe unter den fünf kleinsten mit der kleinsten Ziffernsumme muss einer vollständigen Prüfung nach Anhang 4, 6, 8, 9 und 10 unterzogen werden.
Spanish: El parabrisas de entre los cinco de mayor superficie que obtenga el total más bajo y el parabrisas de entre los cinco de menor superficie que obtenga el total más bajo se someterán a ensayos completos, tal como se definen en uno de los anexos 4, 6, 8, 9 y 10.
Italian: Il parabrezza tra quelli con le cinque superfici di sviluppo maggiori che ottiene il punteggio totale più basso e il parabrezza tra quelli con le cinque superfici di sviluppo minori che ottiene il punteggio totale più basso dovranno essere sottoposti alla serie completa di prove descritta in uno degli allegati 4, 6, 8, 9 e 10.
Portuguese: O pára-brisas que, de entre os cinco com as maiores áreas, tenha o total menor e o pára-brisas que, de entre os cinco com as menores áreas, tenha o total menor, devem ser sujeitos aos ensaios completos, definidos nos anexos 4, 6, 8, 9 e 10.
Dutch: De voorruit met het laagste totaal van de vijf voorruiten met de grootste ontwikkelde oppervlakte en de voorruit met het laagste totaal van de vijf voorruiten met de kleinste ontwikkelde oppervlakte worden onderworpen aan volledige tests zoals omschreven in een van de bijlagen 4, 6, 8, 9 en 10.
Danish: Den forrude blandt de fem største områder og blandt de fem mindste, der har det laveste samlede pointtal, underkastes de komplette prøver, der er beskrevet i bilag 4, 6, 8, 9 og 10.
Swedish: Den vindruta bland dem som har de fem största ytorna, som har den minsta totalsumman och den vindruta bland dem som har de fem minsta ytorna, som har den minsta totalsumman ska väljas ut till de fullständiga provningar som anges i en av bilagorna 4, 6, 8, 9 och 10.
Finnish: Liitteessä 4, 6, 8, 9 tai 10 määritellyt täydelliset testit tehdään aihion alaltaan viiden suurimman ja aihion alaltaan viiden pienimmän lasin ryhmästä sille lasille, jonka yhteissumma on pienin.
Greek: Στις πλήρεις δοκιμές που προβλέπονται στα παραρτήματα 4, 6, 8, 9 και 10, υποβάλλονται ένα αλεξήνεμο μεταξύ των πέντε μεγαλύτερων και ένα αλεξήνεμο μεταξύ των πέντε μικρότερων, που έχουν το χαμηλότερο άθροισμα.
Czech: Čelní sklo ze série skel s pěti největšími plochami, které má nejmenší součet, a čelní sklo ze série skel s pěti nejmenšími plochami, které má nejmenší součet, se podrobí kompletním zkouškám podle definice v jedné z příloh 4, 6, 8, 9 a 10.
Slovak: Čelné sklo z tých skiel, ktoré majú päť najväčších plôch a ktoré majú najmenší súčet a čelné sklo z tých skiel, ktoré majú päť najmenších plôch a ktoré majú najmenší súčet, sa podrobí kompletným skúškam vymedzeným v jednej z príloh 4, 6, 8, 9 a 10.
Polish: Szybę przednią o najmniejszej sumie punktów znajdującą się wśród pięciu szyb przednich o największej powierzchni oraz szybę przednią o najmniejszej sumie punktów znajdującą się wśród pięciu szyb przednich o najmniejszej powierzchni poddaje się badaniom w pełnym zakresie, zgodnie z wymaganiami jednego z załączników: 4, 6, 8, 9 i 10.
Hungarian: A 4., 6., 8., 9. és 10. melléklet szerinti teljes vizsgálat céljára ki kell választani az öt legnagyobb és az öt legkisebb szélvédő közül azt, amelyiknél ezen összeg a legkisebb.
Slovenian: Vetrobransko steklo iz skupine s petimi največjimi površinami z najmanjšim seštevkom in vetrobransko steklo iz skupine s petimi najmanjšimi površinami z najmanjšim seštevkom se preskusita v celoti, kot je določeno v eni od prilog 4, 6, 8, 9 in 10.
Romanian: Se selectează acel parbriz, dintre cele 5 cele mai mari, care însumează cel mai mic total, și acel parbriz, dintre cele 5 cele mai mici, care însumează cel mai mic total, pentru a fi supuse tuturor încercărilor definite în anexele 4, 6, 8, 9 și 10.
Bulgarian: Предното стъкло от множеството на петте с най-голяма разгъната площ, което има най-малък сбор, и предното стъкло от множеството на петте с най-малка разгъната площ, което има най-малък сбор, се подлагат на пълни изпитвания, съгласно предписанията на приложения 4, 6, 8, 9 и 10.
Estonian: Viie suurima pindalaga tuuleklaasi hulka kuuluv tuuleklaas, mille summa on väikseim, ning viie väikseima pindalaga tuuleklaasi hulka kuuluv tuuleklaas, mille summa on väikseim, valitakse täielike katsete tegemiseks vastavalt 4., 6., 8., 9. või 10. lisale.
Latvian: Tam priekšējam stiklam, kam no visiem ar pieciem lielākajiem laukumiem ir mazākā summa, un tam priekšējam stiklam, kuram no visiem ar pieciem mazākajiem laukumiem ir mazākā summa, veic visus testus, kā noteikts vienā no šādiem pielikumiem: 4., 6., 8., 9. un 10. pielikums.
Lithuanian: Naudojant priekinį stiklą, kuris priklauso didžiausio ruošinio ploto grupei ir kurio skaičių suma yra mažiausia, ir priekinį stiklą, kuris priklauso mažiausio ruošinio ploto grupei ir kurio skaičių suma yra mažiausia, atliekami išsamūs bandymai, kaip nustatyta 4, 6, 8, 9 ir 10 prieduose.
Maltese: Il-windskrijn fost dawk li jkollhom l-akbar ħames erjas li jkollu l-iżgħar total, u l-windskrijn fost dawk li jkollhom l-iżgħar ħames erjas li jkollu l-iżgħar total, għandu jiġi sottopost għal testijiet kompleti kif definiti f’wieħed mill-annessi 4, 6, 8, 9 u 10.