English: Indicator that the centreline geometry of the link is a straight line with no intermediate control points – unless the straight line represents the geography in the resolution of the data set appropriately.
French: Indique que la géométrie de la ligne centrale du tronçon est une ligne droite sans points de contrôle intermédiaires – sauf si la ligne droite représente de manière appropriée la géographie à la résolution de la série de données.
German: Ein Indikator dafür, dass die Mittelliniengeometrie des Segments eine gerade Linie ist, die keine dazwischen liegenden Kontrollpunkte hat – wenn nicht die gerade Linie die Geografie in der Auflösung des Datensatzes angemessen darstellt.
Spanish: Indicador de que la geometría del eje del enlace es una recta sin puntos de control intermedios –a menos que la recta represente adecuadamente la geografía en la resolución del conjunto de datos.
Italian: Indica che la geometria della linea di mezzeria del collegamento è una linea retta senza punti di controllo intermedi, a meno che la linea retta rappresenti adeguatamente la geografia alla risoluzione del set di dati.
Portuguese: Indicador de que a geometria do eixo do segmento é uma linha recta sem pontos de controlo intermédios – a não ser que a linha recta represente adequadamente a geografia na resolução do conjunto de dados.
Dutch: Indicator dat de hartlijngeometrie van de link een rechte lijn is zonder tussenliggende controlepunten – tenzij de rechte lijn de geografie in de resolutie van de gegevensverzameling adequaat weergeeft.
Danish: Indikation for, at midterlinjegeometrien for forbindelsen er en lige linje uden mellemliggende kontrolpunkter – medmindre den lige linje repræsenterer geografien i datasættets opløsning korrekt.
Swedish: Indikerar att länkens geometriska mittlinje är en rak linje utan mellanliggande kontrollpunkter – om inte den raka linjen återger geografin i datamängdens upplösning på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Ilmaisin sille, että linkin keskilinja on geometrialtaan suora linja ilman välipisteitä – ellei suora linja kuvasta maastoa tietoaineiston tarkkuuden puitteissa totuudenmukaisesti.
Greek: Ένδειξη του ότι η γεωμετρία κεντρικής γραμμής του συνδέσμου είναι ευθεία γραμμή χωρίς ενδιάμεσα σημεία ελέγχου – εκτός εάν η ευθεία γραμμή αναπαριστά ορθά τη γεωγραφική θέση ανάλογα με τη διαχωριστική ικανότητα (ανάλυση) του συνόλου δεδομένων.
Czech: Ukazatel, že geometrie osy spojnice je přímka bez mezilehlých kontrolních bodů, pokud přímka náležitě nepředstavuje geografii v rozlišení datové sady.
Slovak: Ukazovateľ, že geometria osi spojenia je priamka bez medziľahlých kontrolných bodov – pokiaľ priamka primerane nezobrazuje geografiu v rozlíšení súboru údajov.
Polish: Wskazuje, że geometria linii środkowej połączenia jest linią prostą bez pośrednich punktów wyznaczających – chyba że linia prosta reprezentuje we właściwy sposób geografię w rozdzielczości zbioru danych.
Hungarian: Olyan mutató, amely megadja, hogy a kapcsolat középvonali geometriája közbenső ellenőrző pontok nélküli egyenes vonal, kivéve, ha az egyenes vonal a földrajzi jellemzőket megfelelően mutatja az adatkészlet felbontásában.
Slovenian: Indikator, ki ponazarja, da je geometrija središčnice odseka ponazorjena z ravno črto brez vmesnih kontrolnih točk – razen če ravna črta ne ponazarja dejanske geometrije odseka na ravni ločljivosti zbirke podatkov.
Romanian: Indicator care precizează că geometria liniei mediane a legăturii este o linie dreaptă fără puncte de control intermediar – cu excepția cazului în care linia dreaptă reprezintă în mod corespunzător geografia la rezoluția setului de date.
Bulgarian: Указва, че геометрията на осевата линия на връзката е права линия без междинни контролни точки, освен ако правата линия не е подходящото представяне на географията в резолюцията на масива от данни.
Estonian: Näitab, et lingi keskjoone geomeetriline kuju on sirgjoon ilma vahepealsete kontrollipunktideta, v.a juhul, kui andmekogu eraldusvõime järgi sirgjoon vastab geograafilisele kujule.
Latvian: Indikators, ka saites ass līnijas ģeometrija ir taisne bez starppunktiem – ja vien taisne pienācīgi neatveido ģeogrāfiju datu kopas izšķirtspējā.
Lithuanian: Rodiklis, rodantis, kad sąsajos vidurio linijos geometrija yra tiesioji linija be tarpinių kontrolės taškų – nebent tiesioji linija tinkamai atvaizduotų geografiją duomenų rinkinio skiriamojoje geboje.
Maltese: Indikatur li l-ġeometrija tal-linja tan-nofs tal-link hija linja dritta b'ebda punti ta' kontroll intermedji – sakemm il-linja dritta ma tirrappreżentax il-ġeografija fir-riżoluzzjoni tas-sett tad-dejta b'mod xieraq.