FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: procedures to alert all staff with responsibility for emergency management;
French: des procédures permettant d'alerter tous les membres du personnel chargés de gérer les situations d'urgence;
German: Verfahren zur Alarmierung des gesamten Personals, das für das Notfallmanagement zuständig ist;
Spanish: procedimientos para alertar a todo el personal responsable de la gestión de emergencias;
Italian: procedure per avvisare tutto il personale con responsabilità di gestione dell'emergenza;
Portuguese: Procedimentos para alertar todo o pessoal com responsabilidades na gestão de emergências;
Dutch: procedures om alle personeelsleden die verantwoordelijk zijn voor het beheer van noodgevallen te alarmeren;
Danish: procedurer for at alarmere alt personale med ansvar for håndtering af nødsituationer
Swedish: förfaranden för att larma all personal med ansvar för hantering av nödsituationer,
Finnish: menettelyt kaiken sellaisen henkilöstön hälyttämiseksi, jolla on vastuuta hätätilanteiden hoitamisesta;
Greek: διαδικασίες προειδοποίησης όλου του προσωπικού με αρμοδιότητα στην διαχείριση έκτακτων αναγκών·
Czech: postupy varující všechny zaměstnance, kteří jsou odpovědní za řízení mimořádných situací;
Slovak: postupy na varovanie všetkých pracovníkov, ktorí sú zodpovední za zvládanie núdzových situácií;
Polish: procedury alarmowania wszystkich pracowników odpowiedzialnych za zarządzanie w sytuacjach kryzysowych;
Hungarian: a vészhelyzetek kezeléséért felelős személyzet riasztására szolgáló eljárások;
Slovenian: postopke za opozarjanje celotnega osebja, ki je odgovorno za obvladovanje izrednih razmer;
Romanian: proceduri pentru a alerta personalul responsabil cu gestionarea situațiilor de urgență;
Bulgarian: процедури за спешно оповестяване на всички служители, които имат отговорности в управлението на извънредни ситуации;
Estonian: kõikide hädaolukorra ohjamisega seotud kohustusi täitvate töötajate teavitamise menetlused;
Latvian: visu par avārijas situāciju pārvaldību atbildīgo darbinieku brīdināšanas procedūras;
Lithuanian: viso personalo, atsakingo už avarinių atvejų valdymą, įspėjimo tvarka;
Maltese: proċeduri sabiex il-persunal kollu b’responsabbiltà għall-ġestjoni tal-emerġenzi jkun imwissi;
English: arrangements to communicate these to all parties, including emergency instructions for passengers;
French: des dispositions pour communiquer ces procédures à tous les intéressés, et notamment les instructions aux passagers en cas d'urgence;
German: Vorkehrungen, damit diese Pläne allen Beteiligten bekannt sind, hierunter fallen auch die Anweisungen im Notfall für die Fahrgäste;
Spanish: mecanismos para comunicar dichos procedimientos a todas las partes, lo que comprende las instrucciones dadas a los viajeros en caso de emergencia;
Italian: disposizioni per comunicarli a tutte le parti, comprese le istruzioni di emergenza per i passeggeri;
Portuguese: Mecanismos para a comunicação dos referidos procedimentos a todas as partes, incluindo instruções de emergência para os passageiros;
Dutch: afspraken om deze te communiceren aan alle partijen, inclusief noodinstructies voor de passagiers;
Danish: foranstaltninger med henblik på at kommunikere disse procedurer til alle parter, herunder kommunikation af instrukser for nødsituationer til passagererne
Swedish: åtgärder för att sprida dessa till samtliga parter, inklusive passagerarinstruktionerna för nödsituationer,
Finnish: järjestelyt näiden menettelyjen ilmoittamiseksi kaikille osapuolille, mukaan lukien matkustajien hätätilanneohjeet;
Greek: ρυθμίσεις για την κοινοποίηση τους σε όλα τα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών έκτακτης ανάγκης για τους επιβάτες·
Czech: opatření ke sdělení těchto informací všem stranám, včetně pokynů určených cestujícím pro případ mimořádné situace;
Slovak: opatrenia na oznamovanie týchto postupov všetkým stranám vrátane pokynov pre cestujúcich v prípade núdzovej situácie;
Polish: mechanizmy powiadamiania wszystkich stron o takich sytuacjach, w tym instrukcje postępowania w sytuacjach kryzysowych dla pasażerów;
Hungarian: ezek minden féllel való közlésének szabályai, ideértve az utasoknak szóló vészhelyzeti utasításokat;
Slovenian: ukrepe za sporočanje izrednih razmer vsem strankam, vključno z navodili v sili za potnike;
Romanian: mecanisme de comunicare a acestor proceduri tuturor părților, inclusiv instrucțiuni în caz de urgență pentru pasageri;
Bulgarian: мерки за съобщаване на всички страни на посочените планове, в това число и на инструкциите при аварии за пътниците;
Estonian: korraldused kõikide osaliste teavitamiseks kavadest, sealhulgas hädaolukorra eeskirjad reisijatele;
Latvian: šo procedūru, tostarp avārijas gadījumā pasažieriem sniedzamo instrukciju, paziņošanas kārtību visām personām;
Lithuanian: šių planų, įskaitant instrukcijų keleiviams, kaip elgtis avariniu atveju, perdavimo visoms šalims priemonės;
Maltese: arranġamenti sabiex dawn ikunu kkomunikati lill-partijiet kollha, inklużi l-istruzzjonijiet ta’ emerġenza għall-passiġġieri;
English: arrangements for contacting competent staff immediately so they can take any decisions required.
French: des dispositions pour contacter immédiatement le personnel compétent, afin qu'il puisse prendre toutes les décisions qui s'imposent.
German: Vorkehrungen für die unverzügliche Benachrichtigung des zuständigen Personals, damit dieses die notwendigen Entscheidungen treffen kann.
Spanish: mecanismos para ponerse en contacto inmediatamente con el personal competente a fin de que éste pueda adoptar las decisiones necesarias.
Italian: disposizioni per contattare il personale competente immediatamente in modo da poter adottare le decisioni necessarie.
Portuguese: Mecanismos para contactar de imediato o pessoal competente para que possa tomar as decisões eventualmente necessárias.
Dutch: afspraken om zich onmiddellijk in verbinding te stellen met de bevoegde personeelsleden zodat zij de nodige beslissingen kunnen nemen.
Danish: foranstaltninger, så de ansvarshavende ansatte kontaktes øjeblikkeligt, så de kan træffe de nødvendige beslutninger.
Swedish: åtgärder för att kontakta behörig personal omgående så att de kan fatta de beslut som krävs.
Finnish: järjestelyt yhteyden ottamiseksi välittömästi toimivaltaiseen henkilöstöön, jotta se voi tehdä vaadittavat päätökset.
Greek: ρυθμίσεις για την άμεση επικοινωνία με το αρμόδιο προσωπικό, ώστε να είναι σε θέση να λαμβάνει ενδεχομένως τις απαιτούμενες αποφάσεις.
Czech: opatření k okamžitému kontaktování kompetentních zaměstnanců, aby mohli přijmout rozhodnutí, která jsou vyžadována.
Slovak: opatrenia na okamžité kontaktovanie príslušných pracovníkov, aby mohli prijať akékoľvek požadované rozhodnutie.
Polish: mechanizmy natychmiastowego kontaktu z kompetentnymi pracownikami, umożliwiające im podjęcie niezbędnych decyzji.
Hungarian: az illetékes személyzet azonnali értesítésére vonatkozó, a szükséges döntések haladéktalan meghozatalát lehetővé tevő szabályok.
Slovenian: ukrepe za takojšnje obveščanje pristojnega osebja, da lahko sprejme vse potrebne odločitve.
Romanian: mecanisme pentru contactarea imediată a personalului responsabil, care să adopte orice decizie care este necesară.
Bulgarian: мерки за незабавно влизане във връзка с компетентния персонал, така че последният да може да взема необходимите решения.
Estonian: korraldused seoses sellega, kuidas pädevate töötajatega kohe ühendust võtta, et nad saaksid teha mis tahes vajalikke otsuseid.
Latvian: pasākumus, lai nekavējoties sazinātos ar kompetentajiem darbiniekiem un lai viņi varētu pieņemt vajadzīgos lēmumus.
Lithuanian: taisyklės, skirtos nedelsiant kreiptis į kompetentingą personalą, kad jis galėtų priimti visus reikiamus sprendimus.
Maltese: arranġamenti sabiex il-persunal kompetenti jkun ikkuntattjat immedjatament ħalli jkun jista’ jieħu kwalunkwe deċiżjoni mitluba.
English: There is a document describing how resources and means have been allocated and how training requirements have been identified.
French: Il existe un document précisant comment les ressources et les moyens ont été affectés et comment les besoins de formation ont été recensés.
German: In einem Dokument ist dargelegt, wie Ressourcen und Mittel ermittelt wurden und wie der Schulungsbedarf ermittelt wurde.
Spanish: Existe un documento en el que se describe el modo en que deberán asignarse medios y recursos y determinarse las necesidades de formación.
Italian: Esiste un documento che descrive come sono stati assegnati i mezzi e le risorse e come sono stati individuati le esigenze di formazione.
Portuguese: Existe um documento que descreve de que forma os recursos e os meios foram atribuídos e como foram definidos os requisitos de formação.
Dutch: Er bestaat een document waarin wordt beschreven hoe de personeelsleden en middelen zijn toegewezen en hoe de opleidingsvereisten zijn bepaald.
Danish: Der er et dokument, der beskriver, hvordan ressourcer og midler er blevet fordelt, og hvordan uddannelseskravene er blevet fastlagt.
Swedish: Det finns ett dokument som beskriver hur resurser och medel har fördelats och hur utbildningskrav har identifierats.
Finnish: On olemassa asiakirja, jossa kuvaillaan, kuinka on jaettu voimavaroja ja keinoja ja yksilöity koulutusvaatimuksia.
Greek: ΙΗ.5 Υφίσταται έγγραφο που περιγράφει τον τρόπο κατανομής πόρων και μέσων και πώς έχουν προσδιοριστεί οι απαιτήσεις κατάρτισης.
Czech: Existuje dokument, který popisuje rozdělení zdrojů a prostředků a způsob, jakým byly stanoveny požadavky na školení.
Slovak: Existuje dokument, v ktorom je opísaný spôsob rozdelenia zdrojov a prostriedkov a spôsob stanovenia požiadaviek na odbornú prípravu.
Polish: Istnieje dokument opisujący sposób podziału zasobów i środków oraz określenia wymogów szkoleniowych.
Hungarian: Van egy olyan dokumentum, amely bemutatja, miként történik az erőforrások és pénzeszközök elosztása, és hogyan határozzák meg a képzési követelményeket.
Slovenian: Obstaja dokument, ki opisuje, kako so razporejeni viri in sredstva in kako so opredeljene zahteve po usposabljanju.
Romanian: Există un document care descrie modul în care resursele și mijloacele au fost alocate și modul în care au fost identificate necesitățile de formare.
Bulgarian: Съществува документ, описващ как са били разпределени ресурсите и средствата и как са били определени изискванията за обучение.
Estonian: Koostatud on dokument, milles kirjeldatakse, kuidas ressursid ja vahendid on jaotatud ning kuidas on kindlaks tehtud koolitusvajadused.
Latvian: Pastāv dokuments, kurā aprakstīts, kā sadalīti resursi un līdzekļi un kā noskaidrotas mācību vajadzības.
Lithuanian: Yra dokumentas, kuriame aprašoma, kaip paskirstomi ištekliai ir priemonės ir kaip nustatyti pasirengimo reikalavimai.
Maltese: Hemm dokument li jiddeskrivi kif ġew allokati r-riżorsi u l-mezzi u kif ġew identifikati r-rekwiżiti tat-taħriġ.
English: There are procedures in place to re-establish normal operating conditions as soon as possible.
French: Il existe des procédures pour rétablir le plus rapidement possible des conditions d’exploitation normales.
German: Es bestehen Verfahren für die umgehende Wiederherstellung des Normalbetriebs.
Spanish: Se aplican procedimientos para restablecer las condiciones normales de explotación lo antes posible.
Italian: Esistono procedure in atto per ristabilire le condizioni operative normali appena possibile.
Portuguese: Existem procedimentos para restabelecer o mais rapidamente possível as condições normais de exploração.
Dutch: Er bestaan procedures om de normale bedrijfsomstandigheden zo snel mogelijk te herstellen.
Danish: Der er indført procedurer til genoprettelse af de normale driftsbetingelser så hurtigt som muligt.
Swedish: Det finns förfaranden för att återupprätta normala driftsförhållanden så snart som möjligt.
Finnish: On olemassa menettelyt normaalien toimintaolosuhteiden palauttamiseksi mahdollisimman pian.
Greek: ΙΗ.6 Υφίστανται διαδικασίες για την αποκατάσταση συνθηκών κανονικής λειτουργίας το ταχύτερο δυνατόν.
Czech: Jsou zavedeny postupy pro obnovení běžných provozních podmínek v co nejkratší možné době.
Slovak: Sú zavedené postupy na čo najskoršie obnovenie bežných prevádzkových podmienok.
Polish: Stosuje się procedury przywrócenia normalnych warunków prowadzenia działalności w najkrótszym możliwym czasie.
Hungarian: Vannak eljárások a rendes üzemi körülmények lehető leggyorsabb helyreállítására.
Slovenian: Obstajajo postopki za čim hitrejšo ponovno vzpostavitev normalnih delovnih pogojev.
Romanian: Există proceduri pentru restabilirea condițiilor normale de exploatare cât mai repede cu putință.
Bulgarian: Налице са процедури за възстановяване на нормалните експлоатационни условия в най-кратки срокове.
Estonian: Kehtestatud on menetlused tavapäraste tegevustingimuste võimalikult kiireks taastamiseks.
Latvian: Pastāv procedūras, lai pēc iespējas drīzāk atjaunotu normālu ekspluatācijas režīmu.
Lithuanian: Yra nustatyta tvarka, skirta kuo greičiau atkurti įprastas eksploatacijos sąlygas.
Maltese: Hemm proċeduri stabbiliti sabiex il-kundizzjonijiet operattivi normali jerġgħu jiġu stabbiliti mill-iktar fis possibbli.
English: PROVISIONS FOR RECURRENT INTERNAL AUDITING OF THE SAFETY MANAGEMENT SYSTEM [19]
French: DISPOSITIONS PRÉVOYANT UN AUDIT INTERNE RÉGULIER DU SYSTÈME DE GESTION DE LA SÉCURITÉ [19]
German: BESTIMMUNGEN ÜBER REGELMÄSSIGE INTERNE NACHPRÜFUNGEN DES SICHERHEITSMANAGEMENTSYSTEMS [19]
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS A LA AUDITORÍA INTERNA PERIÓDICA DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE LA SEGURIDAD [19]
Italian: DISPOSIZIONI PER AUDIT INTERNI REGOLARI DEL SISTEMA DI GESTIONE DELLA SICUREZZA [19]
Portuguese: DISPOSIÇÕES TENDO EM VISTA UMA AUDITORIA INTERNA PERIÓDICA DO SISTEMA DE GESTÃO DA SEGURANÇA [19]
Dutch: BEPALINGEN VOOR PERIODIEKE INTERNE AUDITS VAN HET VEILIGHEIDSBEHEERSYSTEEM [19]
Danish: FORANSTALTNINGER TIL SIKRING AF FORSKRIFTSMÆSSIG INTERN REVISION AF SIKKERHEDSLEDELSESSYSTEMET [19]
Swedish: BESTÄMMELSER OM ÅTERKOMMANDE INTERN REVISION AV SÄKERHETSSTYRNINGSSYSTEM [19]
Finnish: MÄÄRÄYKSET, JOTKA KOSKEVAT TURVALLISUUSJOHTAMISJÄRJESTELMÄN SÄÄNNÖLLISTÄ SISÄISTÄ TARKASTUSTA [19]
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ [19]
Czech: USTANOVENÍ O PROVÁDĚNÍ PRAVIDELNÝCH VNITŘNÍCH AUDITŮ SYSTÉMU ZAJIŠŤOVÁNÍ BEZPEČNOSTI [19]
Slovak: USTANOVENIA O PRAVIDELNÝCH INTERNÝCH AUDITOCH SYSTÉMU RIADENIA BEZPEČNOSTI [19]
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE OKRESOWYCH AUDYTÓW WEWNĘTRZNYCH SYSTEMU ZARZĄDZANIA BEZPIECZEŃSTWEM [19]
Hungarian: A BIZTONSÁGIRÁNYÍTÁSI RENDSZER RENDSZERES BELSŐ ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK [19]
Slovenian: DOLOČBE O PERIODIČNIH NOTRANJIH REVIZIJAH SISTEMA VARNEGA UPRAVLJANJA [19]
Romanian: DISPOZIȚII PENTRU AUDITAREA INTERNĂ PERIODICĂ A SISTEMULUI DE MANAGEMENT AL SIGURANȚEI [19]
Bulgarian: МЕРКИ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА ПЕРИОДИЧНО ВЪТРЕШНО ОДИТИРАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА БЕЗОПАСНОСТТА [19]
Estonian: OHUTUSJUHTIMISSÜSTEEMI KORDUVATE SISEAUDITITE SÄTTED [19]
Latvian: NOTEIKUMI PAR DROŠĪBAS PĀRVALDĪBAS SISTĒMAS ATKĀRTOTU IEKŠĒJO REVĪZIJU VEIKŠANU [19]
Lithuanian: SAUGOS VALDYMO SISTEMOS PERIODINIO VIDAUS AUDITO NUOSTATOS [19]
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET GĦAL VERIFIKI INTERNI RIKORRENTI TAS-SISTEMA TA’ ĠESTJONI TAS-SIKUREZZA [19]
English: There is an internal auditing system which is independent and impartial and which acts in a transparent way.
French: Il existe un système d’audit interne, indépendant et impartial, qui fonctionne dans la transparence.
German: Es besteht ein unabhängiges und unparteiliches internes Auditsystem, das transparent funktioniert.
Spanish: Existe un sistema de auditoría interna independiente, imparcial y que actúa con transparencia.
Italian: Esiste un sistema di audit interno indipendente e imparziale che agisce in maniera trasparente.
Portuguese: Existe um sistema interno de auditoria que é independente e imparcial e funciona de modo transparente.
Dutch: Er bestaat een onafhankelijk en neutraal intern auditsysteem dat op een transparante manier functioneert.
Danish: Der er et internt revisionssystem, der er uafhængigt og upartisk, og som handler på en gennemsigtig måde.
Swedish: Det finns ett internt revisionssystem som är oberoende, opartiskt och följer ett genomblickbart förfarande.
Finnish: On olemassa sisäinen tarkastusjärjestelmä, joka on riippumaton ja puolueeton ja joka toimii läpinäkyvästi.
Greek: Υφίσταται εσωτερικό σύστημα ελέγχου, ανεξάρτητο και αμερόληπτο, το οποίο λειτουργεί με διαφανή τρόπο.
Czech: Existuje systém vnitřních auditů, který je nezávislý a nestranný a který funguje transparentním způsobem.
Slovak: Existuje systém interného auditu, ktorý je nezávislý a nestranný a ktorý funguje transparentným spôsobom.
Polish: Istnieje niezależny i bezstronny system audytu wewnętrznego, funkcjonujący w przejrzysty sposób.
Hungarian: Van egy független, pártatlan és átláthatóan működő belső ellenőrzési rendszer.
Slovenian: Obstaja sistem notranje revizije, ki je neodvisen in nepristranski ter deluje na pregledni način.
Romanian: Există un sistem intern de auditare, independent și imparțial, care funcționează în mod transparent.
Bulgarian: Съществува вътрешна независима и безпристрастна система за одит, която работи в условията на прозрачност.
Estonian: Kehtestatud on sõltumatu ja erapooletu siseauditisüsteem, mis toimib läbipaistvalt.
Latvian: Pastāv iekšējo revīziju sistēma, kas ir neatkarīga un objektīva un darbojas pārredzami.
Lithuanian: Yra nepriklausoma ir nešališka vidaus audito sistema, kuri veikia skaidriai.
Maltese: Hemm sistema ta’ verifiki interni li hija indipendenti u imparzjali u li taġixxi b’mod trasparenti.
English: There are procedures in place to identify and select suitably competent auditors.
French: Il existe des procédures pour recenser et sélectionner des auditeurs possédant les compétences requises.
German: Es bestehen Verfahren zur Ermittlung und Auswahl ausreichend qualifizierter Prüfer.
Spanish: Se aplican procedimientos para la búsqueda y selección de auditores idóneos y competentes.
Italian: Esistono procedure in atto volte a individuare e selezionare responsabili dell'audit adeguatamente competenti.
Portuguese: Existem procedimentos para identificar e seleccionar auditores com as competências requeridas.
Dutch: Er bestaan procedures om geschikte bevoegde auditors te vinden en te selecteren.
Danish: Der er indført procedurer for at identificere og udvælge auditorer med passende kompetencer.
Swedish: Det finns förfaranden för att identifiera och välja ut revisorer med lämplig kompetens.
Finnish: On olemassa menettelyt, joilla yksilöidään ja valitaan sopivan pätevyyden omaavat tarkastajat.
Greek: ΙΘ.3 Υφίστανται διαδικασίες για τον εντοπισμό και την επιλογή κατάλληλων έμπειρων ελεγκτών.
Czech: Jsou zavedeny postupy pro určení a výběr auditorů s vhodnou kvalifikací.
Slovak: Sú zavedené postupy na určenie a výber vhodných kvalifikovaných audítorov.
Polish: Stosuje się procedury identyfikacji i wyboru audytorów o odpowiednich kompetencjach.
Hungarian: Vannak eljárások a megfelelően képzett ellenőrök azonosítására és kiválasztására.
Slovenian: Obstajajo postopki za določanje in izbiranje ustrezno usposobljenih revizorjev.
Romanian: Există proceduri de identificare și de selecționare corectă a auditorilor competenți.
Bulgarian: Съществуват процедури за определяне и подбор на одитори с подходяща компетентност.
Estonian: Kehtestatud on menetlused nõuetekohaselt pädevate audiitorite kindlakstegemiseks ja valimiseks.
Latvian: Pastāv procedūras, lai apzinātu un izvēlētos atbilstoši kompetentus revidentus.
Lithuanian: Yra nustatyta tvarka, skirta tinkamos kompetencijos auditoriams nustatyti ir parinkti.
Maltese: Hemm proċeduri stabbiliti sabiex ikunu identifikati u magħżula awdituri li jkunu kompetenti b’mod xieraq.
English: Procedures are in place to:
French: Il existe des procédures pour:
German: Es bestehen Verfahren für
Spanish: Se aplican procedimientos para
Italian: Esistono procedure in atto per:
Portuguese: Existem procedimentos para:
Dutch: Er bestaan procedures om:
Danish: Der er indført procedurer for:
Swedish: Det finns förfaranden för att
Finnish: On olemassa menettelyt, joilla:
Greek: ΙΘ.4 Υφίστανται διαδικασίες για
Czech: Jsou zavedeny postupy pro:
Slovak: Sú zavedené postupy na:
Polish: Stosuje się procedury:
Hungarian: Vannak eljárások a következőkre:
Slovenian: Obstajajo postopki za:
Romanian: Procedurile instituite:
Bulgarian: Съществуват процедури за:
Estonian: Kehtestatud on järgmised menetlused:
Latvian: Pastāv procedūras, lai
Lithuanian: Yra nustatyta tvarka, skirta:
Maltese: Hemm proċeduri stabbiliti sabiex:
English: analyse and evaluate the results of the audits;
French: analyser et évaluer les résultats des audits;
German: die Analyse und Evaluierung der Ergebnisse der Audits,
Spanish: analizar y evaluar los resultados de las auditorías;
Italian: analizzare e valutare i risultati degli audit,
Portuguese: Analisar e avaliar os resultados das auditorias;
Dutch: de resultaten van de audits te analyseren en te beoordelen;
Danish: analyse og evaluering af resultaterne af revisionen
Swedish: analysera och utvärdera revisionsresultaten,
Finnish: analysoidaan ja arvioidaan tarkastusten tuloksia;
Greek: την ανάλυση και αξιολόγηση των αποτελεσμάτων των ελέγχων·
Czech: analyzování a hodnocení výsledků auditů;
Slovak: analyzovanie a hodnotenie výsledkov auditov;
Polish: analizy i oceny wyników audytów;
Hungarian: az ellenőrzések eredményeinek elemzése és értékelése,
Slovenian: analizo in oceno rezultatov revizij;
Romanian: analizează și evaluează rezultatele auditurilor;
Bulgarian: анализ и оценка на резултатите от одитите;
Estonian: auditite tulemuste analüüsimine ja hindamine;
Latvian: analizētu un izvērtētu revīziju rezultātus;
Lithuanian: audito rezultatams išanalizuoti ir įvertinti;
Maltese: jiġu analizzati u evalwati r-riżultati tal-verifiki;
English: recommend follow-up measures;
French: recommander des mesures de suivi;
German: empfohlene Folgemaßnahmen,
Spanish: recomendar medidas de seguimiento;
Italian: consigliare misure di follow-up,
Portuguese: Recomendar medidas de acompanhamento;
Dutch: vervolgmaatregelen aan te bevelen;
Danish: anbefaling af opfølgningsforanstaltninger
Swedish: föreslå uppföljningsåtgärder,
Finnish: suositellaan jatkotoimenpiteitä;
Greek: τη σύσταση επακόλουθων μέτρων·
Czech: doporučování následných opatření;
Slovak: predloženie odporúčaní následných opatrení;
Polish: zalecania środków następczych;
Hungarian: ajánlás további intézkedésekre,
Slovenian: priporočanje nadaljnjih ukrepov;
Romanian: recomandă măsuri subsecvente de supraveghere;
Bulgarian: изготвяне на препоръки за последващи мерки;
Estonian: järelmeetmete soovitamine;
Latvian: ieteiktu papildu pasākumus;
Lithuanian: paskesnėms priemonėms rekomenduoti;
Maltese: jiġu rrakkomandati miżuri ta’ segwitu;
English: follow up the effectiveness of measures;
French: contrôler l’efficacité des mesures;
German: die Nachverfolgung der Wirksamkeit der Maßnahmen,
Spanish: vigilar la eficacia de las medidas;
Italian: verificare l'efficacia delle misure,
Portuguese: Acompanhar a eficácia das medidas;
Dutch: de doeltreffendheid van de maatregelen te volgen;
Danish: opfølgning på foranstaltningernes effektivitet
Swedish: följa upp åtgärdernas effektivitet,
Finnish: seurataan toimenpiteiden tuloksellisuutta;
Greek: την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων·
Czech: následné sledování účinnosti opatření;
Slovak: následné sledovanie účinnosti opatrení;
Polish: monitorowania skuteczności środków;
Hungarian: az intézkedések eredményességének nyomon követése,
Slovenian: spremljanje učinkovitosti ukrepov;
Romanian: monitorizează ulterior eficacitatea măsurilor;
Bulgarian: проследяване на ефективността на мерките;
Estonian: meetmete tõhususe järelevalve;
Latvian: kontrolētu pasākumu efektivitāti;
Lithuanian: priemonių veiksmingumui sekti;
Maltese: tittieħed azzjoni ta’ segwitu għall-effikaċja tal-miżuri;