FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall inform the competent infrastructure managers of these applications and the decision taken without delay.
French: Il informe, sans retard, les gestionnaires de l'infrastructure compétents de ces demandes et de la décision prise à leur égard.
German: Sie unterrichtet die zuständigen Betreiber der Infrastruktur umgehend über diese Anträge und den gefassten Beschluss.
Spanish: Informará sin demora de estas solicitudes y de las decisiones adoptadas a los administradores de infraestructuras competentes.
Italian: Esso informa senza indugio i gestori dell'infrastruttura competenti in merito a tali domande e alla decisione adottata.
Portuguese: Deve informar, sem demora, os gestores da infra-estrutura competentes sobre estes pedidos e sobre as decisões tomadas.
Dutch: Het stelt de bevoegde infrastructuurbeheerders onverwijld in kennis van deze aanvragen en het desbetreffende besluit.
Danish: Den underretter hurtigst muligt de kompetente infrastrukturforvaltere om disse ansøgninger og den relevante afgørelse.
Swedish: Information ska utan dröjsmål lämnas till behöriga infrastrukturförvaltare om dessa ansökningar och de beslut som fattats.
Finnish: Se ilmoittaa toimivaltaisille infrastruktuurin haltijoille viipymättä näistä hakemuksista ja niitä koskevista päätöksistä.
Greek: Ενημερώνει αμελλητί τους αρμόδιους διαχειριστές υποδομής για τις αιτήσεις αυτές και τις αποφάσεις που έλαβε.
Czech: O těchto žádostech a přijatém rozhodnutí neprodleně informuje příslušné provozovatele infrastruktury.
Slovak: O týchto žiadostiach a o prijatom rozhodnutí bezodkladne informuje príslušných manažérov infraštruktúry.
Polish: Informuje on bezzwłocznie właściwych zarządców infrastruktury o tych wnioskach i podjętych decyzjach.
Hungarian: A rendszer haladéktalanul tájékoztatja az illetékes pályahálózat-működtetőket e kérelmekről és a meghozott döntésről.
Slovenian: O tej uporabi in sprejetih odločitvah se nemudoma obvestijo pristojni upravljavci infrastrukture.
Romanian: Ghișeul unic informează fără întârziere administratorii de infrastructură competenți cu privire la aceste cereri și la decizia luată.
Bulgarian: Компетентните управители на инфраструктурата се информират без забавяне за тези заявления и взетото решение.
Estonian: Ta teavitab viivitamata pädevaid raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjaid neist taotlustest ja vastuvõetud otsustest.
Latvian: Tā nekavējoties informē kompetentos infrastruktūras pārvaldniekus par šiem pieteikumiem un pieņemtajiem lēmumiem.
Lithuanian: Ji nedelsdama informuoja kompetentingus infrastruktūros valdytojus apie šias paraiškas ir priimtą sprendimą.
Maltese: Huwa għandu jinforma lill-ġesturi tal-infrastruttura kompetenti b’dawn l-applikazzjonijiet u d-deċiżjoni għandha tittieħed mingħajr dewmien.
English: The activities of the one-stop shop shall be carried out in a transparent and non-discriminatory manner.
French: Les activités du guichet unique sont exercées de manière transparente et non discriminatoire.
German: Die einzige Anlaufstelle übt ihre Tätigkeit auf transparente und nicht diskriminierende Weise aus.
Spanish: Las actividades de la ventanilla única se llevarán a cabo de manera transparente y no discriminatoria.
Italian: Le attività dello sportello unico sono esercitate in maniera trasparente e non discriminatoria.
Portuguese: As actividades do balcão único devem ser exercidas de modo transparente e não discriminatório.
Dutch: De activiteiten van het enig loket worden op transparante en niet-discriminerende wijze uitgeoefend.
Danish: One-stop-shoppens aktiviteter gennemføres på gennemsigtige og ikkediskriminerende vilkår.
Swedish: Den enda kontaktpunktens verksamhet ska utföras på ett öppet och icke-diskriminerande sätt.
Finnish: Keskitetty palvelupiste toimii avoimesti ja syrjimättömästi.
Greek: Οι δραστηριότητες της μονοαπευθυντικής θυρίδας ασκούνται με διαφάνεια και αμεροληψία.
Czech: Činnosti jediných kontaktních míst se provádí transparentním a nediskriminačním způsobem.
Slovak: Miesto jedného kontaktu vykonáva svoju činnosť transparentne a nediskriminačne.
Polish: Działalność punktu kompleksowej obsługi jest prowadzona w sposób przejrzysty i niedyskryminacyjny.
Hungarian: Az egyablakos ügyintézési rendszer tevékenységeinek átlátható módon és megkülönböztetéstől mentesen kell folyniuk.
Slovenian: Dejavnosti v okviru sistema vse na enem mestu potekajo pregledno in brez diskriminacije.
Romanian: Activitățile ghișeului unic se desfășoară de o manieră transparentă și nediscriminatorie.
Bulgarian: Дейностите на органа, отговорен за обслужването на едно гише, се извършват по прозрачен и недискриминационен начин.
Estonian: Universaalteenistus toimib läbipaistval ja mittediskrimineerival viisil.
Latvian: Vienas pieturas aģentūras darbība ir pārredzama, un tā darbojas bez diskriminācijas.
Lithuanian: „Vieno langelio“ principu veikianti įstaiga vykdo veiklą, laikydamasi skaidrumo ir nediskriminavimo principo.
Maltese: L-attivitajiet tal-punt ta' waqfa waħda għandhom jitwettqu b’mod trasparenti u mhux diskriminatorju.
English: To this end a register shall be kept which shall be made freely available to all interested parties.
French: À cet effet, un registre est établi et mis à la disposition de tous les acteurs intéressés.
German: Hierzu wird ein Register geführt, das allen Beteiligten zur freien Verfügung steht.
Spanish: A tal fin, se llevará un registro que se pondrá gratuitamente a disposición de todas las partes interesadas.
Italian: A tal fine è tenuto un registro, messo gratuitamente a disposizione di tutti gli interessati.
Portuguese: Para o efeito, deve ser mantido um registo posto livremente à disposição de todos os interessados.
Dutch: Hiertoe wordt een register bijgehouden, dat vrij toegankelijk wordt gesteld voor alle belanghebbende partijen.
Danish: Med henblik herpå oprettes et register, som stilles til rådighed for alle interesserede parter.
Swedish: Därför ska det utarbetas ett register som ska ställas till förfogande för samtliga berörda parter.
Finnish: Tätä varten pidetään rekisteriä, joka annetaan kaikkien asiasta kiinnostuneiden osapuolten käyttöön.
Greek: Προς τούτο, τηρείται μητρώο το οποίο τίθεται στη διάθεση όλων των ενδιαφερομένων δωρεάν.
Czech: Za tímto účelem je veden rejstřík, který je volně k dispozici všem zájemcům.
Slovak: Na tento účel sa zriadi register, ktorý bude dostupný všetkým zainteresovaným stranám.
Polish: W tym celu prowadzi się rejestr udostępniany wszystkim zainteresowanym.
Slovenian: V ta namen se oblikuje register, ki je prosto dostopen vsem zainteresiranim stranem.
Romanian: În acest sens, se ține un registru care este pus fără restricții la dispoziția tuturor părților interesate.
Bulgarian: За тази цел се води регистър, който се предоставя на разположение на всички заинтересовани страни без ограничения в достъпа.
Estonian: Selleks peetakse registrit, mis on kõigile huvitatud osapooltele vabalt kättesaadav.
Latvian: Šim nolūkam izveido reģistru, ar kura datiem bez ierobežojumiem drīkst iepazīties visas ieinteresētās personas.
Lithuanian: Šiuo tikslu sukuriamas registras, kuriuo gali naudotis visi suinteresuotieji subjektai.
Maltese: Għal dan l-iskop, għandu jinżamm reġistru li għandu jkun disponibbli b’mod ħieles għall-atturi kollha interessati.
English: It shall contain the dates of the requests, names of the applicants, details of documentation supplied and of incidents which have occurred.
French: Il indique les dates des demandes, les noms des candidats, les documents fournis par ces derniers et les incidents qui se sont produits.
German: Es enthält die Daten der Antragstellung, die Namen der Antragsteller, die von ihnen eingereichten Unterlagen und zwischenzeitlich eingetretenen Ereignisse.
Spanish: En dicho registro figurarán las fechas de las solicitudes y los nombres de los candidatos y se detallará la documentación facilitada y las incidencias acaecidas.
Italian: Vi figurano le date delle domande, i nomi dei richiedenti, i dettagli della documentazione fornita e di eventuali incidenti che si sono verificati.
Portuguese: Devem constar desse registo as datas dos pedidos, os nomes dos requerentes, os documentos fornecidos por estes últimos e os incidentes ocorridos.
Dutch: Het bevat de data van de aanvragen, de naam van de aanvragers, details over de verstrekte documenten en over incidenten die zich hebben voorgedaan.
Danish: Det skal indeholde datoerne for ansøgningerne, ansøgernes navne, nærmere oplysninger om de fremsendte dokumenter og eventuelle hændelser.
Swedish: Registret ska innehålla uppgifter om ansökningsdatum, de sökandes namn, uppgifter om dokumentation som tillhandahållits och om incidenter som inträffat.
Finnish: Rekisteriin kirjataan hakemusten päivämäärät, hakijoiden nimet sekä tiedot toimitetuista asiakirjoista ja sattuneista tapahtumista.
Greek: Το μητρώο περιέχει τις ημερομηνίες υποβολής των αιτήσεων, τα ονόματα των αιτούντων, λεπτομέρειες για τα κατατιθέμενα έγγραφα και τα περιστατικά που σημειώθηκαν.
Czech: Obsahuje data předložení žádostí, jména žadatelů, přiložené dokumenty a informace o zpracování žádosti a o nehodách, k nimž došlo.
Slovak: Uvádza dátumy predloženia žiadostí, mená žiadateľov, podrobnosti o predložených dokumentoch a o poruchách, ku ktorým došlo.
Polish: Zawiera on daty wpływu wniosków, nazwy wnioskodawców, informacje dotyczące dostarczonych dokumentów oraz wydarzeń, które miały miejsce w toku postępowania.
Slovenian: Register vsebuje datume vlog, podatke o prosilcih ter podrobnosti o predloženi dokumentaciji in incidentih, ki so se zgodili.
Romanian: Acesta indică datele la care au fost prezentate cererile, numele solicitanților, detalii privind documentele furnizate de aceștia și privind incidentele care au avut loc.
Bulgarian: Той съдържа датите на заявленията, имената на кандидатите, данните относно предоставената документация и настъпилите инциденти.
Estonian: Register sisaldab taotluste kuupäeva, taotlejate nimesid ning andmeid esitatud dokumentide ja toimunud vahejuhtumite kohta.
Latvian: Tajā reģistrē pieprasījumu datumus, pretendentu vārdus, sīki izstrādātu informāciju par iesniegtajiem dokumentiem un notikušajiem incidentiem.
Lithuanian: Šiame registre nurodomos prašymų pateikimo datos, pareiškėjų pavardės, duomenys apie pateiktus dokumentus ir įvykusias avarijas.
Maltese: Fih għandhom jitniżżlu d-dati tat-talbiet, l-ismijiet tal-applikanti, id-dettalji tad-dokumenti ppreżentati u tal-inċidenti li seħħew.
English: These activities shall be subject to the control of the regulatory bodies in accordance with Article 20.
French: Ces activités sont soumises au contrôle des organismes de contrôle conformément à l'article 20.
German: Diese Tätigkeit unterliegt der Kontrolle durch die Regulierungsstellen gemäß Artikel 20.
Spanish: Dichas actividades estarán sujetas al control de los organismos reguladores de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20.
Italian: Tali attività sono sottoposte al controllo degli organismi di regolamentazione in conformità dell'articolo 20.
Portuguese: Estas actividades estão sujeitas ao controlo das entidades reguladoras nos termos do artigo 20.o
Dutch: Deze activiteiten staan onder controle van de toezichthoudende instanties overeenkomstig artikel 20.
Danish: Disse aktiviteter er undergivet tilsynsorganernes kontrol i henhold til artikel 20.
Swedish: Verksamheten ska vara underkastad kontroll av regleringsorgan, i enlighet med artikel 20.
Finnish: Toiminta tapahtuu sääntelyviranomaisten valvonnassa 20 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι δραστηριότητες αυτές υπόκεινται στον έλεγχο των ρυθμιστικών φορέων σύμφωνα με το άρθρο 20.
Czech: Tyto činnosti podléhají kontrole ze strany regulačních subjektů v souladu s článkem 20.
Slovak: Túto činnosť kontrolujú regulačné orgány v súlade s článkom 20.
Polish: Działalność ta podlega kontroli dokonywanej przez organy kontrolne zgodnie z art. 20.
Hungarian: A 20. cikknek megfelelően e tevékenységek a szabályozó szervezetek ellenőrzése alatt állnak.
Slovenian: Te dejavnosti nadzirajo regulatorni organi v skladu s členom 20.
Romanian: Aceste activități fac obiectul controlului organismelor de control, în conformitate cu articolul 20.
Bulgarian: Тези дейности подлежат на контрол от страна на регулаторните органи в съответствие с член 20.
Estonian: Neid toiminguid kontrollivad reguleerivad organid vastavalt artiklile 20.
Latvian: Šīs darbības kontrolē regulatīvās iestādes saskaņā ar 20. pantu.
Lithuanian: Šią veiklą kontroliuoja reguliavimo įstaigos pagal 20 straipsnį.
Maltese: Dawn l-attivitajiet għandhom ikunu soġġetti għall-kontroll tal-korpi regolatorji f'konformità mal-Artikolu 20.
English: Capacity allocated to freight trains
French: Capacités allouées aux trains de marchandises
German: Zuweisung von Güterzugkapazitäten
Spanish: Adjudicación de capacidad a los trenes de mercancías
Italian: Capacità assegnata ai treni merci
Portuguese: Capacidades atribuídas aos comboios de mercadorias
Dutch: Aan goederentreinen toe te wijzen capaciteit
Danish: Tildeling af kapacitet til godstog
Swedish: Tilldelning av kapacitet för godståg
Finnish: Tavarajunille myönnettävä kapasiteetti
Greek: Χωρητικότητα που κατανέμεται σε εμπορευματικές αμαξοστοιχίες
Czech: Kapacita přidělená nákladním vlakům
Slovak: Kapacita prideľovaná nákladným vlakom
Polish: Zdolność przepustowa przydzielana pociągom towarowym
Hungarian: Az árufuvarozó vonatoknak juttatott kapacitás
Slovenian: Zmogljivosti, dodeljene tovornim vlakom
Romanian: Capacitatea alocată trenurilor de marfă
Bulgarian: Капацитет, разпределен на товарните влакове
Estonian: Kaubarongidele jaotatud läbilaskevõimsus
Latvian: Kravas vilcieniem piešķirtā jauda
Lithuanian: Krovininiams traukiniams skiriami pajėgumai
Maltese: Kapaċità allokata għall-ferroviji tal-merkanzija
English: These pre-arranged train paths shall be allocated first to freight trains which cross at least one border.
French: Ces sillons ferroviaires préétablis sont attribués en priorité aux trains de marchandises qui traversent au moins une frontière.
German: Diese vorab vereinbarten Zugtrassen werden zunächst Güterzügen zugewiesen, die mindestens eine Grenze überqueren.
Spanish: Estas franjas ferroviarias preestablecidas se asignarán en primer lugar a los trenes de mercancías que crucen al menos una frontera.
Italian: Tali tracce ferroviarie prestabilite sono assegnate in primo luogo ai treni merci che attraversano almeno una frontiera.
Portuguese: Estes canais horários pré-estabelecidos devem ser atribuídos em primeiro lugar aos comboios que atravessem pelo menos uma fronteira.
Dutch: Deze tevoren geregelde treinpaden worden eerst toegewezen aan goederentreinen die ten minste één grens overschrijden.
Danish: Disse på forhånd fastlagte kanaler tildeles fortrinsvis til godstog, der krydser mindst én grænse.
Swedish: Dessa på förhand iordningställda tåglägen ska i första hand tilldelas godståg som passerar minst en gräns.
Finnish: Nämä junien ennalta määrätyt reitit on myönnettävä ensin vähintään yhden rajan ylittäville tavarajunille.
Greek: Οι εν λόγω προκαθορισμένες σιδηροδρομικές διαδρομές κατανέμονται κατά προτεραιότητα στις εμπορευματικές αμαξοστοιχίες που διασχίζουν τουλάχιστον μία μεθόριο.
Czech: Tyto předem plánované vlakové trasy se přednostně přidělují nákladním vlakům překračujícím alespoň jednu hranici.
Slovak: Tieto vopred dohodnuté vlakové trasy sa prideľujú najprv nákladným vlakom, ktoré prechádzajú cez aspoň jednu hranicu.
Polish: Wstępnie ustalone trasy pociągów w pierwszej kolejności przydziela się na potrzeby pociągów towarowych, które przekraczają co najmniej jedną granicę.
Hungarian: Ezeket az előre meghatározott vasúti menetvonalakat először azon árufuvarozó vonatok számára kell kiosztani, amelyek legalább egy határon áthaladnak.
Slovenian: Te vnaprej določene vlakovne poti se najprej dodelijo tovornim vlakom, ki prečkajo vsaj eno mejo.
Romanian: Aceste trase prestabilite sunt alocate în primul rând trenurilor de marfă care traversează cel puțin o frontieră.
Bulgarian: Тези предварително установени влакови маршрути първо се разпределят на товарните влакове, които пресичат най-малко една граница.
Estonian: Ettevalmistatud rongiliinid jaotatakse esmalt kaubarongidele, mis ületavad vähemalt ühe piiri.
Latvian: Šos iepriekš sagatavotos dzelzceļus iedala pirmām kārtām kravas vilcieniem, kas šķērso vismaz vienu robežu.
Lithuanian: Šios iš anksto nustatytos traukinio linijos visų pirma skiriamos krovininiams traukiniams, kurie kerta bent vieną valstybinę sieną.
Maltese: Dawn il-mogħdijiet ferrovjarji maqbulin minn qabel għandhom jiġu allokati l-ewwel lil ferroviji tal-merkanzija li jaqsmu mill-inqas fruntiera waħda.
English: This capacity shall be reserved until the time limit before its scheduled time as decided by the management board.
French: Cette capacité est réservée jusqu'à un délai antérieur à sa date de programmation et arrêté par le comité de gestion.
German: Die Reservierung dieser Kapazitäten ist bis zu dem vom Verwaltungsrat festgelegten Zeitpunkt vor dem fahrplanmäßigen Termin aufrechtzuerhalten.
Spanish: Esta capacidad quedará reservada hasta su plazo previsto decidido por el consejo de administración.
Italian: Tale capacità è tenuta in riserva fino al termine, precedente l'orario previsto, fissato dal comitato di gestione.
Portuguese: Essa capacidade deve ser reservada até ao fim do prazo limite anterior ao seu horário previsto, tal como decidido pelo conselho de gestão.
Dutch: Deze capaciteit wordt in reserve gehouden tot de tijdlimiet vóór de geplande tijd ervan, als besloten door de beheersraad.
Danish: Denne kapacitet skal forud for kapacitetens planlagte tid efter køreplanen være reserveret indtil en forudgående frist, som er fastsat af ledelsesudvalget.
Swedish: Denna kapacitet ska reserveras fram till en viss tidsfrist före den i tågplanen utsatta tiden enligt styrelsens beslut.
Finnish: Tämä kapasiteetti pidetään varalla hallintoneuvoston päättämään, kapasiteetin käyttöönotolle aikataulussa varattua aikaa edeltävään määräaikaan saakka.
Greek: Η χωρητικότητα αυτή παραμένει διαθέσιμη έως το χρονικό όριο πριν από την προγραμματισμένη ώρα που αποφασίζει το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Tato kapacita musí být rezervována do určitého okamžiku před plánovaným časem jízdy stanoveného správní radou.
Slovak: Táto kapacita je vyhradená do uplynutia lehoty pred plánovaným časom, ktorú určí správna rada.
Polish: Zdolność ta jest zarezerwowana do określonego terminu przed przewidzianą datą jej przydzielenia, zgodnie z decyzją rady zarządzającej.
Hungarian: Ezt a kapacitást fenn kell tartani a tervezett határidejét megelőző, az ügyvivő testület által meghatározott határidőig.
Slovenian: Ta zmogljivost se ohrani do roka pred predvidenim časom iz voznega reda, kot je določil upravni odbor.
Romanian: Aceste capacități sunt rezervate până la un termen înaintea orarului planificat, conform deciziei consiliului de administrație.
Bulgarian: Този резервен капацитет се запазва за срока преди началото на графика както е решено от управителния съвет.
Estonian: See läbilaskevõimsus on reserveeritud kuni tähtajani enne selle kasutamiseks ettenähtud aega, mille määrab juhatus.
Latvian: Minēto rezerves jaudu saglabā līdz tās grafikā paredzētajam termiņam, kā to nolēmusi apsaimniekotājvalde.
Lithuanian: Šie pajėgumai rezervuojami iki administracinės valdybos sprendimu nustatyto termino, ankstesnio už tvarkaraštyje numatytą terminą.
Maltese: Din il-kapaċità għandha tkun riservata sal-limitu ta' żmien qabel iż-żmien skedat tagħha kif deċiż mill-bord ta' tmexxija.
English: This time limit shall not exceed 60 days.
French: Ce délai n'excède pas soixante jours.
German: Diese Frist beträgt höchstens 60 Tage.
Spanish: Este período no podrá exceder de 60 días.
Italian: Il termine non può essere superiore a sessanta giorni.
Portuguese: Este prazo não pode exceder 60 dias.
Dutch: Deze tijdlimiet mag niet langer zijn dan 60 dagen.
Danish: Denne frist må ikke overstige 60 dage.
Swedish: Denna tidsfrist får inte överskrida 60 dagar.
Finnish: Määräaika ei saa olla yli 60 päivää.
Greek: Το εν λόγω χρονικό όριο δεν υπερβαίνει τις 60 ημέρες.
Czech: Tento okamžik nesmí nastat dříve než 60 dnů před plánovaným časem jízdy.
Slovak: Táto lehota nepresiahne 60 dní.
Polish: Termin ten nie przekracza 60 dni.
Hungarian: A határidő nem haladhatja meg a hatvan napot.
Slovenian: Ta rok ne presega 60 dni.
Romanian: Acest termen nu poate depăși 60 de zile.
Bulgarian: Този срок не надвишава 60 дни.
Estonian: Kõnealune tähtaeg ei tohi olla pikem kui 60 päeva.
Latvian: Tāds termiņš nepārsniedz 60 dienas.
Lithuanian: Šis terminas negali būti ilgesnis nei 60 dienų.
Maltese: Dan il-limitu ta' żmien m'għandux jisboq is-60 jum.
English: The management board shall promote coordination of priority rules relating to capacity allocation on the freight corridor.
French: Le comité de gestion promeut la coordination des règles de priorité relatives à la répartition des capacités sur le corridor du fret.
German: Der Verwaltungsrat unterstützt die Koordinierung von Vorrangregeln für die Kapazitätszuweisung im Güterverkehrskorridor.
Spanish: El consejo de administración promoverá la coordinación de las normas de prioridad relativas a la adjudicación de capacidad en el corredor de mercancías.
Italian: Il comitato di gestione promuove il coordinamento delle regole di priorità inerenti all'assegnazione di capacità nel corridoio merci.
Portuguese: O conselho de gestão deve promover a coordenação das regras de prioridade relativas à atribuição de capacidade no corredor de transporte de mercadorias.
Dutch: De beheersraad streeft naar coördinatie van de voorrangsregels met betrekking tot de toewijzing van de capaciteit op de goederencorridor.
Danish: Ledelsesudvalget fremmer koordineringen af prioritetsregler for tildeling af kapacitet i godstogskorridoren.
Swedish: Styrelsen ska främja samordning av prioriteringsregler avseende tilldelningen av kapacitet i godskorridoren.
Finnish: Hallintoneuvosto edistää kapasiteetin jakamiseen tavaraliikennekäytävällä sovellettavien ensisijaisuussääntöjen koordinoimista.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ενθαρρύνει τον συντονισμό των κανόνων προτεραιότητας για την κατανομή της χωρητικότητας στον εμπορευματικό διάδρομο.
Czech: Správní rada podporuje koordinaci pravidel přednosti souvisejících s přidělováním kapacity v koridoru pro nákladní dopravu.
Slovak: Správna rada podporuje koordináciu pravidiel prednosti týkajúcich sa prideľovania kapacity na koridore nákladnej dopravy.
Polish: Rada zarządzająca promuje koordynację zasad pierwszeństwa w odniesieniu do alokacji zdolności przepustowej w korytarzu towarowym.
Hungarian: Az ügyvivő testület elősegíti az árufuvarozási folyosón a kapacitás elosztásával kapcsolatos elsőbbségi szabályok összehangolását.
Slovenian: Upravni odbor spodbuja usklajevanje prednostnih pravil v zvezi z dodeljevanjem zmogljivosti na tovornem koridorju.
Romanian: Consiliul de administrație promovează coordonarea normelor de prioritate privind alocarea capacităților pe coridorul de transport de marfă.
Bulgarian: Управителният съвет насърчава координирането на правилата за приоритет, свързани с разпределянето на капацитет в коридора за товарен превоз.
Estonian: Juhatus edendab kaubaveokoridori läbilaskevõimsuse jaotamisega seotud eelistuste eeskirjade kooskõlastamist.
Latvian: Apsaimniekotājvalde sekmē, lai tiktu koordinētas prioritātes attiecībā uz infrastruktūras jaudu piešķiršanu kravu pārvadājumu koridorā.
Lithuanian: Administracinė valdyba skatina prioriteto taisyklių, susijusių su pajėgumų paskirstymu krovinių vežimo koridoriuje, koordinavimą.
Maltese: Il-bord ta' tmexxija għandu jippromwovi l-koordinazzjoni ta' regoli prijoritarji relatati mal-allokazzjoni ta' kapaċità fil-kuritur tal-merkanzija.