FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Value: Calibri bold 30 pt, 100 % black.
French: Valeur: Calibri bold 30 pt, noir 100 %.
German: Wert: Calibri fett 30 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Valor: Calibri negrita 30 pt, negro 100 %.
Italian: Valore: Calibri grassetto 30 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri bold 30 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri bold 30 pt, 100 % zwart.
Danish: Værdi: Calibri bold 30 pt, 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri fet 30 pt, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri bold 30 pt, 100 % mustaa.
Greek: Αριθμητική τιμή: έντονη γραμματοσειρά Calibri 30 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Hodnota: Calibri bold 30 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota: Calibri bold 30 pt, 100 % čierna.
Polish: Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 30 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri bold 30 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Vrednost: Calibri krepko 30 pt, 100 % črna.
Romanian: Valoare: Calibri aldine 30 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Стойност: получер шрифт Calibri, 30 пункта, 100 % черно.
Estonian: Väärtus: poolpaks Calibri 30 pt, 100 % musta.
Latvian: Vērtība:Calibri bold 30 pt, 100 % melni.
Lithuanian: Vertė:Calibri bold 30 pt, 100 % juoda.
Maltese: Valur: Calibri tipa skura 30 pt, 100 % iswed;
English: Rated capacity in number of standard wine bottles:
French: Capacité nominale en nombre de bouteilles standard
German: Nennkapazität als Anzahl Standardweinflaschen:
Spanish: Capacidad nominal en número de botellas estándar:
Italian: Capacità nominale (numero di bottiglie di vino standard)
Portuguese: Capacidade nominal em número de garrafas de vinho normais:
Dutch: Nominale inhoud in aantal standaard wijnflessen:
Danish: Opgivet kapacitet — antal standardflasker
Swedish: Angiven kapacitet i antal standardflaskor:
Finnish: Nimelliskapasiteetti standardikokoisten viinipullojen määränä:
Greek: Χωρητικότητα εκφραζόμενη ως πλήθος συνήθων φιαλών κρασιού:
Czech: Jmenovitá kapacita uváděná v počtu standardních lahví vína:
Slovak: Menovitá kapacita vyjadrená počtom štandardných vínových fliaš:
Polish: Pojemność znamionowa wyrażona ilością standardowych butelek do wina:
Hungarian: Szabványos palackok számában kifejezett, előírt tárolókapacitás:
Slovenian: Nazivna zmogljivost v številu standardnih vinskih steklenic
Romanian: Capacitate nominală exprimată ca număr de sticle de vin standard:
Bulgarian: Номинален капацитет в брой стандартни бутилки за вино:
Estonian: Nimimahutavus standardsete veinipudelite arvuna:
Latvian: Nominālā ietilpība, kas izteikta kā standarta vīna pudeļu skaits
Lithuanian: Vardinė talpa išreikšta standartinių vyno butelių skaičiumi:
Maltese: Kapaċità nominali f'għadd ta' fliexken tal-inbid li jkollhom kapaċità standard:
English: Calibri bold 28 pt, 100 % black.
French: Calibri bold 28 pt, noir 100 %.
German: Calibri fett 28 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Calibri negrita 28 pt, negro 100 %.
Italian: Calibri grassetto 28 pt, 100 % nero.
Portuguese: Calibri bold 28 pt, 100 % preto.
Dutch: Calibri bold 28 pt, 100 % zwart.
Danish: Calibri bold 28 pt, 100 % sort.
Swedish: Calibri fet 28 pt, 100 % svart.
Finnish: Calibri bold 28 pt, 100 % mustaa.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 28 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Calibri bold 28 bodů, 100 % černá.
Slovak: Calibri bold 28 pt, 100 % čierna.
Polish: czcionka Calibri pogrubiona 28 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Calibri bold 28 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Calibri krepko 28 pt, 100 % črna.
Romanian: Calibri aldine 28 pt, 100 % negru.
Bulgarian: получер шрифт Calibri, 28 пункта, 100 % черно.
Estonian: poolpaks Calibri 28 pt, 100 % musta.
Latvian: Calibri bold 28 pt, 100 % melni.
Lithuanian: Calibri bold 28 pt, 100 % juoda.
Maltese: Calibri bold 28 pt, 100 % iswed;
English: Calibri regular 15 pt, 100 % black.
French: Calibri regular 15 pt, noir 100 %.
German: Calibri normal 15 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Calibri normal 15pt, negro 100 %.
Italian: Calibri normale 15 pt, 100 % nero.
Portuguese: Calibri normal 15 pt, 100 % preto.
Dutch: Calibri regular 15 pt, 100 % zwart.
Danish: Calibri regular 15 pt, 100 % sort.
Swedish: Calibri normal 15 pt, 100 % svart.
Finnish: Calibri regular 15 pt, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 15pt, 100 % μαύρο.
Czech: Calibri regular 15 bodů, 100 % černá.
Slovak: Calibri regular 15pt, 100 % čierna.
Polish: Czcionka Calibri zwykła 15 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Calibri regular 15 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Calibri navadno 15 pt, 100 % črna.
Romanian: Calibri normale 15 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Calibri светъл, 15 пункта, 100 % черно.
Estonian: tavaline Calibri 15 pt, 100 % musta.
Latvian: Calibri regular 15 pt, 100 % melni.
Lithuanian: Calibri regular 15pt, 100 % juoda.
Maltese: Calibri regolari 15 pt, 100 % iswed;
English: The suppliers’ name or trade mark and model identifier should fit in a space of 90 × 15 mm
French: Le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 90 x 15 mm.
German: Die Lieferantenangaben und die Modellkennung sollten in eine Fläche von 90 x 15 mm passen.
Spanish: El nombre o marca comercial del proveedor y la identificación del modelo deben poder inserirse en un espacio de 90 × 15 mm.
Italian: Le informazioni sul fornitore e sul modello devono essere contenute in un riquadro di 90 × 15 mm.
Portuguese: O nome do fornecedor ou marca comercial e o identificador de modelo devem caber num espaço de 90 x 15 mm
Dutch: De naam van de leverancier of het handelsmerk en de typeaanduiding moeten passen in een ruimte 90 × 15 mm.
Danish: Oplysningerne om leverandør og model skal kunne stå i et felt på 90 × 15 mm.
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska passa in på en yta med måtten 90 × 15 mm.
Finnish: Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 90 x 15 mm.
Greek: Το όνομα/η επωνυμία του προμηθευτή ή το εμπορικό σήμα και το αναγνωριστικό του μοντέλου πρέπει να χωρούν σε χώρο διαστάσεων 90 × 15 mm
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele a identifikační značka modelu by neměly přesahovat prostor o rozměrech 90 × 15 mm.
Slovak: Meno dodávateľa alebo obchodná značka a identifikačný kód modelu by sa mali zmestiť do priestoru 90 × 15 mm.
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy oraz identyfikator modelu powinny mieścić się na powierzchni 90 × 15 mm.
Hungarian: A beszállító nevének vagy védjegyének és a típusazonosítónak bele kell férnie egy 90 mm x 15 mm-es térbe
Slovenian: Dobaviteljevo ime ali blagovno znamko in identifikacijsko oznako modela mora biti mogoče zapisati na prostoru velikosti 90 × 15 mm.
Romanian: Denumirea sau marca de comerț a furnizorului și identificatorul de model al furnizorului trebuie să se încadreze într-un spațiu de 90 × 15 mm.
Bulgarian: Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 90 × 15 mm
Estonian: Tarnija või kaubamärk ja mudeli tähis peaksid mahtuma alale suurusega 90 × 15 mm.
Latvian: Informācijai par piegādātāja nosaukumu vai preču zīmi un modeli jāietilpst 90 × 15 mm laukumā.
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas ir modelio informacija turi tilpti 90 x 15 mm plote.
Maltese: Isem il-fornitur jew tal-trejdmark u l-identifikatur tal-mudell għandhom joqogħdu fi spazju ta' 90 x 15 mm
English: OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
French: JO L 27 du 30.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.
Swedish: 1 EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.
Slovak: 1 Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 27., 2010.1.30., 1. o.
Slovenian: UL L 27, 30.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 27, 30.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 27, 30.1.2010, lk 1.
Latvian: OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 27, 2010 1 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 27, 30.1.2010, p. 1.
English: Product Fiche
French: Fiche produit
German: Produktdatenblatt
Spanish: Ficha del producto
Italian: Scheda prodotto
Portuguese: Ficha de produto
Dutch: Productkaart
Danish: Oplysningsskema
Swedish: Informationsblad
Finnish: Tuoteseloste
Greek: Δελτίο
Czech: Informační list
Slovak: Opis výrobku
Polish: Karta produktu
Hungarian: Termékismertető adatlap
Slovenian: Standardni podatki o izdelku
Romanian: Fișa produsului
Bulgarian: Продуктов фиш
Estonian: Tootekirjeldus
Latvian: Speciālā zīme
Lithuanian: Gaminio vardinių parametrų lentelė
Maltese: Skeda tal-prodott
English: supplier’s name or trade mark;
French: Nom du fournisseur ou marque
German: Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
Spanish: nombre o marca comercial del proveedor;
Italian: nome o marchio del fornitore;
Portuguese: O nome do fornecedor ou marca comercial;
Dutch: de naam van de leverancier of het handelsmerk;
Danish: leverandørens navn eller varemærke
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke.
Finnish: tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
Greek: όνομα/επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα·
Czech: název nebo ochranná známka dodavatele;
Slovak: meno dodávateľa alebo obchodná značka;
Polish: nazwa dostawcy lub znak towarowy;
Hungarian: a beszállító neve vagy védjegye;
Slovenian: dobaviteljevo ime ali blagovna znamka;
Romanian: denumirea sau marca de comerț a furnizorului;
Bulgarian: име или търговска марка на доставчика;
Estonian: tarnija nimi või kaubamärk;
Latvian: Piegādātāja nosaukums vai preču zīme.
Lithuanian: tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;
Maltese: isem il-fornitur jew it-trejdmark;
English: supplier’s model identifier as defined in Annex I, point (t);
French: Référence du modèle donnée par le fournisseur conformément à l’annexe I, point t)
German: Modellkennung des Lieferanten gemäß Anhang I Buchstabe t;
Spanish: identificación del modelo del proveedor, según se establece en el anexo I, letra t);
Italian: identificatore del modello del fornitore come definito nell’allegato I, lettera t).
Portuguese: O identificador de modelo do fornecedor, tal como definido na alínea t) do anexo I;
Dutch: de typeaanduiding van de leverancier zoals gedefinieerd in bijlage I, onder t);
Danish: leverandørens modelidentifikation, jf. bilag I, litra t)
Swedish: Leverantörens modellbeteckning enligt definitionen i punkt t i bilaga I.
Finnish: liitteessä I olevassa t alakohdassa olevan määritelmän mukainen tavarantoimittajan mallitunniste;
Greek: αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή κατά το παράρτημα Ι στοιχείο κ)·
Czech: identifikační značka modelu dodavatele podle definice v příloze I písm. t);
Slovak: identifikačný kód modelu dodávateľa, ako sa definuje v písmene t) prílohy I;
Polish: identyfikator modelu dostawcy zgodnie z definicją w załączniku I, lit. t);
Hungarian: a szállító típusazonosítója az I. melléklet t) pontjában meghatározottak szerint;
Slovenian: dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela, kot je določena v točki (t) Priloge I;
Romanian: identificatorul de model al furnizorului, conform definiției din anexa I litera (t);
Bulgarian: идентификатор на модела на доставчика, както е определен в приложение I, буква у);
Estonian: tarnija mudelitähis, nagu on määratletud I lisa punktis t;
Latvian: Piegādātāja modeļa identifikators, kā definēts I pielikuma t) punktā.
Lithuanian: tiekėjo modelio žymuo, kaip apibrėžta I priedo t punkte;
Maltese: l-identifikatur tal-mudell tal-fornitur kif imfisser fl-Anness I, punt (t).
English: category of the household refrigerating appliance model in accordance with point 1 of Annex VIII;
French: Catégorie du modèle d’appareil de réfrigération ménager, conformément à l’annexe VIII, point 1
German: Kategorie des Haushaltskühlgerätemodells gemäß Anhang VIII Nummer 1;
Spanish: categoría del modelo de aparato de refrigeración doméstico, de conformidad con el punto 1 del anexo VIII;
Italian: categoria del modello di apparecchio di refrigerazione per uso domestico come definita nell’allegato VIII, punto 1.
Portuguese: A categoria de aparelho de refrigeração para uso doméstico, tal como definida na secção 1 do anexo VIII;
Dutch: de categorie van het model huishoudelijk koelapparaat zoals gedefinieerd in bijlage VIII, punt 1;
Danish: kategori køle/fryseapparat til husholdningsbrug, jf. bilag VIII, punkt 1
Swedish: Kategori av kyl eller frys för hushållsbruk i enlighet med punkt 1 i bilaga VIII.
Finnish: kotitalouksien kylmäsäilytyslaitemallin luokka liitteessä VIII olevan 1 kohdan mukaisesti;
Greek: κατηγορία μοντέλου οικιακής ψυκτικής συσκευής σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος VIIΙ·
Czech: kategorie modelu chladicího spotřebiče pro domácnost podle přílohy VIII bodu 1;
Slovak: kategória modelu chladiaceho spotrebiča pre domácnosť v súlade s bodom 1 prílohy VIII;
Polish: kategoria modelu urządzenia chłodniczego dla gospodarstw domowych zgodnie z pkt 1 załącznika VIII;
Hungarian: a háztartásihűtőkészülék-modell kategóriája a VIII. melléklet 1. pontjának megfelelően;
Slovenian: razred gospodinjskega hladilnega aparata v skladu s točko 1 Priloge VIII;
Romanian: categoria modelului de aparat frigorific de uz casnic, conform definiției de la punctul 1 din anexa VIII;
Bulgarian: категория на модела домашен хладилен уред съгласно приложение VIII, точка 1;
Estonian: kodumajapidamises kasutatava külmutusseadme mudeli kategooria, nagu on määratletud VIII lisa punktis 1;
Latvian: Mājsaimniecībā lietojamas aukstumiekārtas modeļa kategorija, kā noteikts VIII pielikuma 1. punktā.
Lithuanian: buitinio šaldymo aparato modelio kategorija pagal VIII priedo 1 punktą;
Maltese: il-kategorija tal-mudell tat-tagħmir refriġeranti domestiku skont il-punt 1 tal-Anness VIII;
English: energy efficiency class of the model in accordance with Annex IX;
French: Classe d’efficacité énergétique du modèle, conformément à l’annexe IX
German: Energieeffizienzklasse des Modells gemäß Anhang IX;
Spanish: clase de eficiencia energética del modelo de conformidad con el anexo IX;
Italian: classe di efficienza energetica del modello come definita nell’allegato IX;
Portuguese: A classe de eficiência energética do modelo tal como definido no anexo IX;
Dutch: de energie-efficiëntieklasse van het model bepaald overeenkomstig bijlage IX;
Danish: modellens energieffektivitetsklasse, jf. bilag IX
Swedish: Modellens energieffektivitetsklass i enlighet med bilaga IX.
Finnish: mallin energiatehokkuusluokka liitteen IX mukaisesti;
Greek: τάξη ενεργειακής απόδοσης του μοντέλου σύμφωνα με το παράρτημα ΙΧ·
Czech: třída energetické účinnosti modelu podle přílohy IX;
Slovak: trieda energetickej efektívnosti modelu v súlade s prílohou IX;
Polish: klasa efektywności energetycznej modelu zgodnie z załącznikiem IX;
Hungarian: a modell energiahatékonysági osztálya a IX. mellékletnek megfelelően;
Slovenian: razred energetske učinkovitosti modela v skladu s Prilogo IX;
Romanian: clasa de eficiență energetică a modelului, conform definiției din anexa IX;
Bulgarian: клас на енергийната ефективност на модела съгласно приложение IX;
Estonian: mudeli energiatõhususe klass, mis määratakse kindlaks kooskõlas IX lisaga;
Latvian: Modeļa energoefektivitātes klase, kā noteikts IX pielikumā.
Lithuanian: modelio energijos vartojimo efektyvumo klasė pagal IX priedą;
Maltese: il-klassi ta' effiċjenza fl-użu tal-enerġija tal-mudell skont l-Anness IX;
English: where the model has been awarded an ‘EU Ecolabel award’ under Regulation (EC) No 66/2010, this information may be included;
French: Lorsque le modèle a reçu le «label écologique de l’Union européenne» en vertu du règlement (CE) no 66/2010, cette information peut figurer sur la fiche.
German: wurde für das Modell ein EG-Umweltzeichen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 66/2010 vergeben, kann dies mit angegeben werden;
Spanish: en el caso de que el modelo haya obtenido una etiqueta ecológica de la Unión Europea, de conformidad con el Reglamento (CE) no 66/2010, podrá incluirse dicha información;
Italian: se al modello è stato assegnato il «marchio UE di qualità ecologica» (ecolabel) ai sensi del regolamento (CE) n. 66/2010, tale informazione può essere inclusa;
Portuguese: Se, ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 66/2010, tiver sido atribuído ao modelo um rótulo ecológico da UE, esta informação poderá ser incluída;
Dutch: wanneer krachtens Verordening (EG) nr. 66/2010 een EU-milieukeur is toegekend aan het model, kan dit hier worden vermeld;
Danish: har en model fået tildelt et »EU-miljømærke« i henhold til forordning (EF) nr. 66/2010, kan dette oplyses her
Swedish: Om en modell har tilldelats ett EU-miljömärke i enlighet med förordning (EG) nr 66/2010 kan detta anges.
Finnish: jos mallille on myönnetty EU-ympäristömerkki asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaisesti, voidaan antaa tieto tästä;
Greek: όταν στο μοντέλο έχει απονεμηθεί «οικολογικό σήμα της ΕΕ», σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010, επιτρέπεται να περιλαμβάνεται η πληροφορία αυτή·
Czech: v případě, že byla modelu spotřebiče udělena „ekoznačka Evropské unie“ podle nařízení (ES) č. 66/2010, lze tuto informaci uvést;
Slovak: ak bola modelu udelená „environmentálna značka EÚ“ na základe nariadenia (ES) č. 66/2010, táto informácia sa môže uviesť;
Polish: w przypadku gdy modelowi przyznano „oznakowanie ekologiczne UE” zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 66/2010, można podać tę informację;
Hungarian: ha egy modell a 66/2010/EK rendelet alapján megkapta „az Európai Unió ökocímkéjét”, ezt az információt fel lehet tüntetni;
Slovenian: če je bil modelu podeljen „znak za okolje EU“ v skladu z Uredbo (ES) št. 66/2010, je lahko naveden tudi ta podatek;
Romanian: în cazul în care modelul a primit o etichetă ecologică UE în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, se poate include această informație;
Bulgarian: в случай че на модела е бил присъден „знакът за екомаркировка на Общността“ по силата на Регламент (ЕО) № 66/2010, тази информация може да бъде включена;
Estonian: kui mudelile on määruse (EÜ) nr 66/2010 kohaselt antud ühenduse ökomärgis, võib lisada ka selle teabe;
Latvian: Ja modelim ir piešķirts “ES ekomarķējums” saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 66/2010, var norādīt šo informāciju.
Lithuanian: jeigu modeliui pagal Reglamentą (EB) Nr. 66/2010 suteiktas ES ekologinis ženklas, šią informaciją galima įtraukti į lentelę;
Maltese: fejn il-mudell ikun ingħata l-“Ekotikketta tal-UE” skont ir-Regolament (KE) Nru 66/2010, din l-informazzjoni tista' tiġi inkluża;
English: annual energy consumption (AEC) in kWh per year, rounded up to the nearest integer and calculated in accordance with point 3(2) of Annex VIII.
French: Consommation d’énergie annuelle (AEC) en kWh par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément au point 3.2) de l’annexe VIII.
German: jährlicher Energieverbrauch (AEC) in kWh/Jahr gemäß Nummer 3 (2) von Anhang VIII, aufgerundet auf die nächste Ganzzahl.
Dutch: jaarlijks energieverbruik (AEC) in kWh per jaar, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig bijlage VIII, punt 3, onder 2.
Danish: årligt elforbrug (AEC) i kWh/år, rundet op til nærmeste hele tal, beregnet i overensstemmelse med punkt 3, nr. 2, i bilag VIII.
Swedish: Årlig energiförbrukning (AEC) uttryckt i kWh per år, beräknad i enlighet med punkt 3.2 i bilaga II och avrundad till närmaste heltal.
Finnish: vuotuinen energiankulutus (AEC) kilowattitunteina vuodessa pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun ja laskettuna liitteessä VIII olevan 3 kohdan 2 alakohdan mukaisesti.
Czech: roční spotřeba energie (AEC) v kWh za rok, zaokrouhlená na nejbližší celé číslo a vypočtená v souladu s přílohou VIII bodem 3 podbodem 2.
Slovak: ročná spotreba energie (AEC) v kWh za rok zaokrúhlená na celé číslo a vypočítaná podľa bodu 3 ods. 2 prílohy VIII.
Polish: roczne zużycie energii (AEC) w kWh rocznie, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej, obliczone zgodnie z pkt 3 ppkt 2 załącznika VIII.
Hungarian: a VIII. melléklet 3. pontjának (2) bekezdésével összhangban kiszámított éves energiafogyasztás (AEC) kWh/évben kifejezve, a legközelebbi egész számra kerekítve.
Slovenian: letna poraba energije (AEC) v kWh/leto, zaokrožena na najbližje celo število in izračunana v skladu s točko 3(2) Priloge VIII.
Romanian: consumul anual de energie (AEC) în kWh pe an, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg și calculat în conformitate cu punctul 3.2 din anexa VIII.
Bulgarian: годишната консумация на енергия (AEC) в kWh на година, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с точка 3, подточка 2 от приложение VIII.
Estonian: aastane energiatarbimine (AEC), mis arvutatakse vastavalt VIII lisa punkti 3 alapunktile 2, väljendatakse kilovatt-tundides aasta kohta ja ümardatakse ülespoole lähima täisarvuni.
Latvian: Ikgadējais enerģijas patēriņš (AEC) kWh gadā, ko noapaļo līdz veselam skaitlim un aprēķina saskaņā ar VIII pielikuma 3. punkta 2. apakšpunktu.
Lithuanian: iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas per metus suvartojamos energijos kiekis (AEC) (kWh per metus), apskaičiuotas pagal VIII priedo 3 punkto 2 papunktį.
Maltese: il-konsum annwali tal-enerġija (AEC) espress f'kWh kull sena, aġġustat sal-eqreb numru sħiħ u kkalkulat skont il-punt 3(2) tal-Anness VIII.
English: It shall be described as: ‘Energy consumption “XYZ” kWh per year, based on standard test results for 24 hours.
French: Elle est décrite de la façon suivante: «Consommation d’énergie de “XYZ” kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées.
German: Er ist anzugeben als: „Energieverbrauch ‚XYZ‘ kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden.
Dutch: Dit wordt beschreven als: „energieverbruik „XYZ” kWh per jaar, gebaseerd op de resultaten van standaardtests gedurende 24 uur.
Danish: Det beskrives som: »Elforbrug »XYZ« kWh/år, på grundlag af standardiserede prøvningsresultater for 24 timer.
Swedish: Den ska beskrivas enligt följande: ”Energiförbrukning ’XYZ’ kWh per år, baserad på resultat från standardiserade provningar under 24 timmar.
Finnish: Energiankulutus ilmaistaan seuraavasti: ”Energiankulutus ’XYZ’ kWh vuodessa laskettuna vakio-olosuhteissa mitatun 24 tunnin tuloksen perusteella.
Czech: Popíše se takto: „Spotřeba energie ‚XYZ‘ kWh za rok, založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hodin.
Slovak: Opisuje sa ako: „Spotreba energie ‚XYZ‘ kWh za rok na základe výsledkov štandardného testu za 24 hodín.
Polish: Opisuje się je w następujący sposób: „Zużycie energii »XYZ« kWH rocznie na podstawie wyników testu przeprowadzonego w normalnych warunkach w cyklu 24 godzinnym.
Hungarian: Ezt a következőképpen kell feltüntetni: „»XYZ« kWh/év energiafogyasztás 24 órás szabványos teszteredmények alapján.
Romanian: Consumul este descris după cum urmează: „Consum de energie «XYZ» kWh pe an, pe baza rezultatelor testelor standard pentru 24 ore.
Bulgarian: Тя следва да бъде представена по следния начин: „Консумация на енергия „XYZ“ kWh годишно въз основа на резултати от стандартно 24-часово изпитване.
Estonian: Seda kirjeldatakse järgmiselt: „Energiatarbimine XYZ kilovatt-tundi aastas, põhineb standardtingimustes mõõdetud 24 tunni tulemustel.
Latvian: To izsaka šādi: “Enerģijas patēriņš “XYZ” kWh gadā, balstoties uz 24 stundu standarta testu rezultātiem.
Lithuanian: Šis kiekis apibūdinamas taip: „Suvartojamos energijos kiekis – „XYZ“ kWh per metus, grindžiamas įprasto 24 valandų trukmės bandymo rezultatais.
Maltese: Dan għandu jkun deskritt bħala: “Konsum ta' enerġija ‘XYX’ kWh fis-sena, ibbażat fuq riżultati ta' test standard għal 24 siegħa.