English: If two or more specific monitors have identical ratios, the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the highest denominator shall be reported for the specific group of monitors.
French: Si deux ou plusieurs moniteurs spécifiques ont des rapports identiques, le numérateur et le dénominateur correspondants du moniteur spécifique ayant le dénominateur le plus élevé sont relevés pour le groupe spécifique de moniteurs.
German: Wenn zwei oder mehr spezifische Überwachungseinrichtungen das gleiche Verhältnis aufweisen, sind Zähler und Nenner für jene spezifische Überwachungseinrichtung zu melden, deren Nenner den höchsten Wert innerhalb der spezifischen Gruppe von Überwachungseinrichtungen hat.
Spanish: Si dos o más monitores específicos tienen relaciones idénticas, en el caso del grupo específico de monitores se comunicarán el numerador y el denominador correspondiente del monitor específico que tenga el denominador más elevado
Italian: Se due o più monitor specifici hanno rapporti identici, verranno rilevati per il gruppo specifico di monitor il numeratore e il denominatore corrispondenti per il monitor specifico avente il denominatore più elevato.
Dutch: Indien twee of meer specifieke bewakingsfuncties dezelfde verhoudingen hebben, worden voor de specifieke groep bewakingsfuncties de teller en noemer van de specifieke bewakingsfunctie met de hoogste noemer gerapporteerd.
Danish: Hvis to eller flere specifikke overvågningsenheder har samme numeriske forhold, skal den tilsvarende tæller og nævner for den specifikke overvågningsenhed, der har den højeste nævner, rapporteres for den specifikke gruppe overvågningsenheder.
Swedish: Om två eller fler specifika övervakare har identiska kvoter, ska motsvarande täljare och nämnare för den specifika övervakare som har den högsta nämnaren rapporteras för den specifika gruppen av övervakare.
Finnish: Jos kahdella tai useammalla valvontalaitteella on sama suhde, kyseisen valvontalaiteryhmän osalta ilmoitetaan sen yksittäisen valvontalaitteen osoittaja ja nimittäjä, jonka nimittäjä on suurin. Jotta ryhmän pienin lukusuhde voitaisiin määrittää ilman harhaa, huomioon on otettava ainoastaan kyseisessä ryhmässä nimenomaisesti mainitut valvontalaitteet.
Greek: Εάν δύο ή περισσότερα συστήματα παρακολούθησης έχουν πανομοιότυπους λόγους, για το συγκεκριμένο συγκρότημα συστημάτων παρακολούθησης πρέπει να αναγγέλλεται ο αντίστοιχος αριθμητής και παρονομαστής του συγκεκριμένου συστήματος παρακολούθησης με τον υψηλότερο παρονομαστή.
Czech: Jestliže dvě nebo více monitorovacích funkcí mají totožné poměry, musí se pro určitou skupinu monitorovacích funkcí zaznamenávat odpovídající čitatel a jmenovatel určité monitorovací funkce, u které má jmenovatel nejvyšší hodnotu.
Slovak: Ak dva alebo viac špecifických monitorov má rovnaké pomery, príslušný čitateľ a menovateľ špecifického monitora, ktorý má najvyšší menovateľ, musí byť hlásený za špecifickú skupinu monitorov.
Polish: Jeśli co najmniej dwa układy monitorujące wykazują takie same współczynniki, w odniesieniu do takiej grupy układów monitorujących podaje się licznik i mianownik tego układu monitorującego, który ma najwyższy mianownik.
Hungarian: Ha kettő vagy több ellenőrző rutinnak azonosak a számarányai, akkor a fedélzeti diagnosztikai rendszernek azon ellenőrző rutin megfelelő számlálójának és nevezőjének az értékét kell kiadnia az ellenőrző rutinok adott csoportjára, amelyiknek a legnagyobb a nevezője.
Slovenian: Če imata dva ali več posameznih monitorjev enaka razmerja, se za posamezno skupino monitorjev sporočita ustrezni števec in imenovalec za posamezni monitor, ki ima najvišji imenovalec.
Romanian: Dacă două sau mai multe monitoare specifice au rapoarte identice, numărătorul și numitorul corespunzători monitorului specific cu cel mai ridicat numitor se raportează pentru grupul specific de monitoare.
Bulgarian: Ако два или повече конкретни уреди за следене имат еднакви отношения, за специфичната група уреди за следене се отчитат съответният числител и знаменател за специфичния уред за следене, който има най-висок знаменател.
Estonian: Kui kahel või enamal konkreetsel seireseadmel on sama koefitsient, edastatakse seireseadmete konkreetse rühma jaoks selle konkreetse monitori vastava lugeja ja nimetaja väärtused, mille nimetaja on suurim.
Latvian: Ja diviem vai vairākiem konkrētiem monitoriem ir identiska attiecība, par konkrēto grupu ziņo to konkrētam monitoram atbilstošo skaitītāju un saucēju, kam ir lielākais saucējs.
Lithuanian: Jei dviejų ar daugiau konkrečių kontrolės prietaisų koeficientai yra vienodi, turi būti pranešami konkretaus kontrolės prietaiso iš konkrečios grupės, kurio vardiklis didžiausias, atitinkamas skaitiklis ir vardiklis.
Maltese: Jekk żewġ moniters speċifiċi jew aktar ikollhom proporzjonijiet identiċi, in-numeratur u d-denominatur korrispondenti għall-moniter speċifiku li jkollu l-ogħla denominatur għandhom jiġu rrappurtati għall-grupp speċifiku ta’ moniters.