FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall send the draft implementing technical standard to the Authority.
French: La Commission envoie le projet de norme technique d’exécution à l’Autorité.
German: Die Kommission übersendet der Behörde den Entwurf eines technischen Durchführungsstandards.
Spanish: La Comisión enviará el proyecto de norma técnica de ejecución a la Autoridad.
Italian: La Commissione inviail progetto di norma tecnica di attuazione all’Autorità.
Portuguese: A Comissão envia os projectos de normas técnicas de execução à Autoridade.
Dutch: De Commissie zendt het ontwerp van technische uitvoeringsnorm aan de Autoriteit toe.
Danish: Kommissionen sender udkastet til gennemførelsesmæssig teknisk standard til myndigheden.
Swedish: Kommissionen ska lämna förslaget till teknisk standard för genomförande till myndigheten.
Finnish: Komissio lähettää teknisten sääntelystandardin luonnoksen vakuutus- ja lisäeläkeviranomaiselle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει το σχέδιο εκτελεστικού τεχνικού προτύπου στην Αρχή.
Czech: Návrh prováděcí technické normy zašle Komise též orgánu pro pojišťovnictví.
Slovak: Komisia takisto zašle návrh vykonávacieho technického predpisu orgánu pre poisťovníctvo.
Polish: Komisja przesyła Urzędowi projekt wykonawczych standardów technicznych.
Hungarian: A Bizottság a végrehajtás-technikai standardtervezetet megküldi a Hatóságnak is.
Slovenian: Komisija osnutek izvedbenega tehničnega standarda pošlje Organu.
Romanian: Comisia transmite proiectul de standard tehnic de punere în aplicare Autorității.
Bulgarian: Комисията изпраща проекта на технически стандарт за изпълнение на Органа.
Estonian: Komisjon saadab rakendusliku tehnilise standardi eelnõu Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvele.
Latvian: Komisija nosūta īstenošanas tehniskā standarta projektu iestādei.
Lithuanian: Komisija išsiunčia techninio įgyvendinimo standarto projektą Institucijai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibgħat l-abbozz ta’ standard tekniku ta’ implimentazzjoni lill-Awtorità.
English: The implementing technical standards shall be adopted by means of regulations or decisions.
French: Les normes techniques d’exécution sont adoptées par voie de règlement ou de décision.
German: Die technischen Durchführungsstandards werden mittels Verordnungen oder Beschlüssen erlassen.
Spanish: Las normas técnicas de ejecución se adoptarán por medio de reglamentos o decisiones.
Italian: Le norme tecniche di attuazione sono adottate tramite regolamento o decisione.
Portuguese: Os projectos de normas técnicas de execução são adoptados por meio de regulamentos ou decisões.
Dutch: De technische uitvoeringsnormen worden vastgesteld door middel van verordeningen of besluiten.
Danish: De gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedtages gennem forordninger eller afgørelser.
Swedish: Tekniska standarder för genomförande ska antas genom förordningar eller beslut.
Finnish: Tekniset täytäntöönpanostandardit hyväksytään asetuksilla tai päätöksillä.
Greek: Τα εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα εγκρίνονται με κανονισμούς ή αποφάσεις.
Czech: Prováděcí technické normy se přijímají ve formě nařízení nebo rozhodnutí.
Slovak: Vykonávacie technické predpisy sa prijmú prostredníctvom nariadení alebo rozhodnutí.
Polish: Wykonawcze standardy techniczne przyjmowane są w drodze rozporządzeń lub decyzji.
Hungarian: A végrehajtás-technikai standardok elfogadása rendeletek vagy határozatok formájában történik.
Slovenian: Izvedbene tehnične standarde se sprejema v obliki uredb ali sklepov.
Romanian: Standardele tehnice de punere în aplicare sunt adoptate prin intermediul unor regulamente sau decizii.
Bulgarian: Техническите стандарти за изпълнение се приемат под формата на регламенти или решения.
Estonian: Rakenduslikud tehnilised standardid võetakse vastu määruse või otsusega.
Latvian: Īstenošanas tehniskos standartus pieņem ar regulām vai lēmumiem.
Lithuanian: Techniniai įgyvendinimo standartai priimami priimant reglamentus ar sprendimus.
Maltese: L-istandards tekniċi ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati permezz ta’ regolamenti jew deċiżjonijiet.
English: Such consultations and analyses shall be proportionate in relation to the scope, nature and impact of the guidelines or recommendations.
French: Ces consultations et analyses sont proportionnées au vu du champ, de la nature et de l’impact de l’orientation ou de la recommandation.
German: Diese Anhörungen und Analysen müssen im Verhältnis zu Umfang, Natur und Folgen der Leitlinien oder Empfehlungen angemessen sein.
Spanish: Dichas consultas y análisis serán proporcionales en relación con el alcance, el carácter y la repercusión de las directrices o recomendaciones.
Italian: Dette consultazioni e analisi sono proporzionate rispetto alla sfera d’applicazione, alla natura e all’impatto degli orientamenti o delle raccomandazioni.
Portuguese: Essas consultas e análises devem ser proporcionais ao âmbito, natureza e impacto das orientações ou recomendações.
Dutch: Die raadplegingen en analyse staan in verhouding tot de reikwijdte, de aard en het effect van het richtsnoer of de aanbeveling.
Danish: Disse høringer og analyser skal stå i forhold til omfanget, arten og virkningen af retningslinjerne eller henstillingerne.
Swedish: Dessa samråd och analyser ska stå i proportion till riktlinjernas eller rekommendationernas omfattning, art och konsekvenser.
Finnish: Näiden kuulemisten ja analyysien on oltava oikeassa suhteessa ohjeiden tai suositusten laajuuteen, luonteeseen ja vaikutukseen.
Greek: Οι διαβουλεύσεις και αναλύσεις αυτές είναι ανάλογες σε σχέση με το πεδίο εφαρμογής, τη φύση και την επίπτωση των κατευθυντήριων γραμμών ή των συστάσεων.
Czech: Takovéto konzultace a analýzy musí být přiměřené, v poměru k rozsahu, povaze a dopadům těchto obecných pokynů či doporučení.
Slovak: Tieto konzultácie a analýzy sú primerané rozsahu pôsobnosti, povahe a dosahu usmernení alebo odporúčaní.
Polish: Takie konsultacje i analizy muszą być proporcjonalne do zasięgu, charakteru i wpływu wytycznych lub zaleceń.
Hungarian: Ezeknek a konzultációknak és elemzéseknek arányban kell állniuk az iránymutatás vagy ajánlás alkalmazási körével, jellegével és hatásával.
Slovenian: Takšna posvetovanja in analize so sorazmerni glede na obseg, naravo in učinek smernic ali priporočil.
Romanian: Aceste consultări și analize sunt proporționale cu domeniul de aplicare, natura și impactul ghidurilor sau recomandărilor.
Bulgarian: Такива консултации и анализи трябва да са пропорционални на обхвата, естеството и въздействието на насоките или препоръките.
Estonian: Sellised arutelud ja analüüsid peavad olema proportsionaalsed suuniste või soovituse kohaldamisala, olemuse ja mõjuga.
Latvian: Šo apspriešanu un izvērtēšanu veic tā, lai tā būtu samērīga ar pamatnostādnes vai ieteikuma darbības jomu, veidu un ietekmi.
Lithuanian: Tokios konsultacijos ir analizės turi būti proporcingos gairių ar rekomendacijų apimčiai, pobūdžiui ir poveikiui.
Maltese: Tali konsultazzjonijiet u analiżi għandhom ikunu proporzjonati fir-rigward tal-kamp ta’ applikazzjoni, in-natura u l-impatt tal-linji gwida jew tar-rakkomandazzjonijiet.
English: The Authority shall, where appropriate, also request opinions or advice from the relevant stakeholder group referred to in Article 37.
French: L’Autorité sollicité également, le cas échéant, l’avis ou les conseils du groupe des parties intéressées concerné visé à l’article 37.
German: Die Behörde holt gegebenenfalls auch die Stellungnahme oder den Rat der in Artikel 37 genannten relevanten Interessengruppe ein.
Spanish: La Autoridad, cuando proceda, recabará asimismo el dictamen o el asesoramiento del Grupo de partes interesadas pertinente a que se refiere el artículo 37.
Italian: Ove opportuno, l’Autorità richiede altresì pareri o consulenza al pertinente gruppo delle parti interessate di cui all’articolo 37.
Portuguese: Se for caso disso, a Autoridade deve igualmente solicitar o parecer ou aconselhamento do Grupo de Interessados relevante referido no artigo 37.o.
Dutch: Ook wint de Autoriteit in voorkomend geval het standpunt of advies in van de desbetreffende in artikel 37 bedoelde Stakeholdergroep.
Danish: Myndigheden anmoder, når det er relevant, også om en udtalelse eller rådgivning fra de i artikel 37 omhandlede relevante interessentgrupper.
Swedish: Myndigheten ska i tillämpliga fall också begära yttrande eller råd från den relevanta intressentgrupp som avses i artikel 37.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen pyytää tarvittaessa lisäksi 37 artiklassa tarkoitetulta asiaankuuluvalta osallisryhmältä lausuntoja tai neuvoja.
Greek: Η Αρχή ζητεί επίσης, όπου κρίνεται σκόπιμο, τη γνώμη ή συμβουλές από τις σχετικές ομάδες συμφεροντούχων που αναφέρονται στο άρθρο 37.
Czech: Je-li to vhodné, vyžádá si orgán pro pojišťovnictví rovněž stanovisko nebo radu příslušné skupiny subjektů uvedené v článku 37.
Slovak: Orgán pre poisťovníctvo v prípade potreby tiež požiada o stanovisko alebo radu príslušnej skupiny zainteresovaných strán uvedenej v článku 37.
Polish: W razie potrzeby Urząd zasięga również opinii lub rady odpowiedniej grupy interesariuszy, o której mowa w art. 37.
Hungarian: A Hatóság ezenkívül adott esetben kikéri a 37. cikkben említett érdekképviseleti csoport véleményét vagy tanácsát.
Slovenian: Organ lahko po potrebi tudi zaprosi za mnenje ali nasvet ustrezno interesno skupino iz člena 37.
Romanian: Autoritatea solicită, de asemenea, după caz, avizul sau opinia Grupului părților interesate relevant menționat la articolul 37.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, Органът също така иска становища или съвети от съответната група на участниците, посочена в член 37.
Estonian: Vajaduse korral küsib Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ka artiklis 37 osutatud asjakohaselt sidusrühmade kogult nõuandeid või arvamust.
Latvian: Iestāde attiecīgos gadījumos arī prasa atzinumu vai konsultāciju attiecīgajām 37. pantā minētajām ieinteresēto personu grupām.
Lithuanian: Jei reikia, Institucija taip pat prašo, kad 37 straipsnyje nurodyta atitinkama suinteresuotųjų subjektų grupė pateiktų savo nuomonę ar patarimą.
Maltese: L-Awtorità, meta jkun xieraq, għandha titlob ukoll opinjonijiet jew pariri mill-gruppi tal-partijiet interessati rilevanti msemmija fl-Artikolu 37.
English: The competent authorities and financial institutions shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations.
French: Les autorités compétentes et les établissements financiers mettent tout en œuvre pour respecter ces orientations et recommandations.
German: Die zuständigen Behörden und Finanzinstitute unternehmen alle erforderlichen Anstrengungen, um diesen Leitlinien und Empfehlungen nachzukommen.
Spanish: Las autoridades competentes y las entidades financieras harán todo lo posible para atenerse a estas directrices y recomendaciones.
Italian: Le autorità e gli istituti finanziari competenti compiono ogni sforzo per conformarsi agli orientamenti e alle raccomandazioni.
Portuguese: As autoridades competentes e as instituições financeiras desenvolvem todos os esforços para dar cumprimento a essas orientações e recomendações.
Dutch: De bevoegde autoriteiten en financiële instellingen spannen zich tot het uiterste in om aan die richtsnoeren en aanbevelingen te voldoen.
Danish: De kompetente myndigheder og finansielle institutioner bestræber sig bedst muligt på at efterleve disse retningslinjer og henstillinger.
Swedish: De behöriga myndigheterna och finansinstituten ska med alla tillgängliga medel söka följa dessa riktlinjer och rekommendationer.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten ja finanssilaitosten on kaikin tavoin pyrittävä noudattamaan näitä ohjeita ja suosituksia.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές και τα χρηματοοικονομικά ιδρύματα καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να συμμορφωθούν με τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις.
Czech: Příslušné orgány a finanční instituce vynaloží veškeré úsilí, aby se těmito obecnými pokyny a doporučeními řídily.
Slovak: Príslušné orgány a finančné inštitúcie vynaložia všetko úsilie na dodržanie týchto usmernení a odporúčaní.
Polish: Właściwe organy i instytucje finansowe dokładają wszelkich starań, aby zastosować się do tych wytycznych i zaleceń.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóságok és pénzügyi intézmények minden erőfeszítést megtesznek azért, hogy megfeleljenek az iránymutatásoknak és az ajánlásoknak.
Slovenian: Pristojni organi in finančne institucije si na vsak način prizadevajo za spoštovanje teh smernic in priporočil.
Romanian: Autoritățile competente și instituțiile financiare depun toate eforturile necesare pentru a respecta aceste ghiduri și recomandări.
Bulgarian: Компетентните органи и финансовите институции полагат всички усилия за спазване на тези насоки и препоръки.
Estonian: Pädevad asutused ja finantseerimisasutused võtavad mis tahes meetmeid, et kõnealuseid suuniseid ja soovitusi järgida.
Latvian: Kompetentās iestādes un finanšu iestādes dara visu iespējamo, lai ievērotu šādas pamatnostādnes un ieteikumus.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos ir finansų įstaigos deda visas pastangas, siekdamos laikytis tų gairių ir rekomendacijų.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti u l-istituzzjonijiet finanzjarji għandhom jagħmlu kull sforz sabiex jikkonformaw ma’ dawk il-linji gwida u r-rakkomandazzjonijiet.
English: The competent authority shall receive advanced notice of such publication.
French: L’autorité compétente est avertie, au préalable, de cette publication.
German: Die zuständige Behörde wird im Voraus über eine solche Veröffentlichung informiert.
Spanish: La publicación deberá notificarse previamente a la autoridad competente.
Italian: L’autorità competente riceve preliminarmente comunicazione di tale pubblicazione.
Portuguese: A autoridade competente é previamente notificada dessa publicação.
Dutch: De bevoegde autoriteit ontvangt vooraf een kennisgeving van deze bekendmaking.
Danish: Den kompetente myndighed modtager forudgående meddelelse om en sådan offentliggørelse.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska få en förhandsanmälan om ett sådant offentliggörande.
Finnish: Toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetaan etukäteen tällaisesta julkaisemisesta.
Greek: Η αρμόδια αρχή ενημερώνεται εγκαίρως σχετικά με τη δημοσιοποίηση αυτή.
Czech: Dotčený příslušný orgán je o zveřejnění předem informován.
Slovak: Príslušný orgán je o tomto uverejnení vopred informovaný.
Polish: Właściwy organ jest z wyprzedzeniem powiadamiany o takiej publikacji.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóságot az ilyen közzétételről előzetesen értesíteni kell.
Slovenian: Pristojni organ je o takšni objavi vnaprej obveščen.
Romanian: Autoritatea competentă primește o notificare prealabilă cu privire la această publicare.
Bulgarian: Компетентният орган се уведомява предварително за това публикуване.
Estonian: Pädevat asutust teavitatakse eelnevalt põhjuste avaldamisest.
Latvian: Pirms publiskošanas kompetentā iestāde saņem attiecīgu paziņojumu.
Lithuanian: Kompetentingai institucijai iš anksto pranešama apie tokį paskelbimą.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tirċievi notifika bil-quddiem dwar tali pubblikazzjoni.
English: The Commission’s formal opinion shall take into account the Authority’s recommendation.
French: L’avis formel de la Commission tient compte de la recommandation de l’Autorité.
German: Die förmliche Stellungnahme der Kommission trägt der Empfehlung der Behörde Rechnung.
Spanish: El dictamen formal de la Comisión tendrá en cuenta la recomendación de la Autoridad.
Italian: Il parere formale della Commissione tiene conto della raccomandazione dell’Autorità.
Portuguese: O parecer formal da Comissão deve ter em conta a recomendação da Autoridade.
Dutch: De Commissie houdt in haar formeel advies rekening met de aanbeveling van de Autoriteit.
Danish: Kommissionen tager i sin formelle udtalelse hensyn til myndighedens henstilling.
Swedish: Kommissionens formella yttrande ska beakta myndighetens rekommendation.
Finnish: Komission virallisessa lausunnossa on otettava huomioon vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen suositus.
Greek: Η επίσημη γνώμη της Επιτροπής λαμβάνει υπόψη τη σύσταση της Αρχής.
Czech: Formální stanovisko Komise zohlední doporučení orgánu pro pojišťovnictví.
Slovak: Vo formálnom stanovisku Komisia zohľadní odporúčanie orgánu pre poisťovníctvo.
Polish: Formalna opinia Komisji uwzględnia zalecenie Urzędu.
Hungarian: A Bizottság hivatalos véleményében figyelembe veszi a Hatóság ajánlásait.
Slovenian: Komisija v uradnem mnenju upošteva priporočilo Organa.
Romanian: Avizul formal al Comisiei ține seama de recomandarea Autorității.
Bulgarian: В официалното становище на Комисията се взема предвид препоръката на Органа.
Estonian: Komisjoni ametlikus arvamuses võetakse arvesse Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve soovitust.
Latvian: Komisija oficiālajā atzinumā ņem vērā iestādes ieteikumu.
Lithuanian: Komisijos oficialioje nuomonėje atsižvelgiama į Institucijos rekomendaciją.
Maltese: L-opinjoni formali tal-Kummissjoni għandha tqis ir-rakkomandazzjoni tal-Awtorità.
English: The Commission shall issue such a formal opinion no later than 3 months after the adoption of the recommendation.
French: La Commission émet cet avis formel au plus tard trois mois après l’adoption de la recommandation.
German: Die Kommission gibt diese förmliche Stellungnahme spätestens drei Monate nach Abgabe der Empfehlung ab.
Spanish: La Comisión emitirá este dictamen formal a más tardar tres meses después de la adopción de la recomendación.
Italian: La Commissione esprime il parere formale entro tre mesi dall’adozione della raccomandazione.
Portuguese: A Comissão deve emitir o parecer formal no prazo de três meses a contar da data de adopção da recomendação.
Dutch: De Commissie brengt een dergelijk formeel advies uit uiterlijk drie maanden na het geven van de aanbeveling.
Danish: Kommissionen afgiver en sådan formel udtalelse senest tre måneder efter vedtagelsen af henstillingen.
Swedish: Kommissionen ska avge ett sådant formellt yttrande senast tre månader efter antagandet av rekommendationen.
Finnish: Komissio antaa tällaisen virallisen lausunnon viimeistään kolmen kuukauden kuluttua suosituksen antamisesta.
Greek: Η Επιτροπή εκδίδει την εν λόγω επίσημη γνώμη το αργότερο εντός τριών μηνών από την έγκριση της σύστασης.
Czech: Komise vydá toto formální stanovisko do tří měsíců po přijetí doporučení.
Slovak: Komisia vydá takéto formálne stanovisko najneskôr do troch mesiacov od prijatia odporúčania.
Polish: Komisja wydaje taką formalną opinię w terminie trzech miesięcy od przyjęcia zalecenia.
Hungarian: A Bizottság ezt a hivatalos véleményt az ajánlás elfogadását követően legkésőbb három hónapon belül adja ki.
Slovenian: Takšno uradno mnenje izda Komisija najpozneje tri mesece po sprejetju priporočila.
Romanian: Comisia emite un astfel de aviz formal în termen de trei luni de la adoptarea recomandării.
Bulgarian: Комисията представя такова официално становище не по-късно от три месеца след приемането на препоръката.
Estonian: Komisjon esitab sellise ametliku arvamuse hiljemalt kolme kuu jooksul alates soovituse vastuvõtmisest.
Latvian: Komisija sniedz šādu oficiālu atzinumu ne vēlāk kā trīs mēnešu laikā pēc ieteikuma pieņemšanas.
Lithuanian: Tokią oficialią nuomonę Komisija pateikia ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo rekomendacijos priėmimo dienos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha toħroġ din l-opinjoni formali mhux iżjed tard minn tliet xhur wara l-adozzjoni tar-rakkomandazzjoni.
English: The Authority and the competent authorities shall provide the Commission with all necessary information.
French: L’Autorité et les autorités compétentes communiquent à la Commission toute information nécessaire.
German: Die Behörde und die zuständigen Behörden übermitteln der Kommission alle erforderlichen Informationen.
Spanish: La Autoridad y las autoridades competentes facilitarán a la Comisión toda la información necesaria.
Italian: L’Autorità e le autorità competenti forniscono alla Commissione tutte le informazioni necessarie.
Portuguese: A Autoridade e as autoridades competentes fornecem à Comissão toda a informação necessária.
Dutch: De Autoriteit en de bevoegde autoriteiten verstrekken de Commissie alle nodige informatie.
Danish: Myndigheden og de kompetente myndigheder giver Kommissionen alle nødvendige oplysninger.
Swedish: Myndigheten och de behöriga myndigheterna ska överlämna alla nödvändiga uppgifter till kommissionen.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen ja toimivaltaiset viranomaiset toimittavat komissiolle kaikki tarvittavat tiedot.
Greek: Η Αρχή και οι αρμόδιες αρχές παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις αναγκαίες πληροφορίες.
Czech: Orgán pro pojišťovnictví a všechny příslušné orgány poskytnou Komisi veškeré nezbytné informace.
Slovak: Orgán pre poisťovníctvo a príslušné orgány poskytnú Komisii všetky potrebné informácie.
Polish: Urząd i właściwe organy przekazują Komisji wszelkie niezbędne informacje.
Hungarian: A Hatóság és a hatáskörrel rendelkező hatóságok minden szükséges információt a Bizottság rendelkezésére bocsátanak.
Slovenian: Organ in pristojni organi zagotovijo Komisiji vse potrebne informacije.
Romanian: Autoritatea și autoritățile competente transmit Comisiei toate informațiile necesare.
Bulgarian: Органът и компетентните органи предоставят на Комисията цялата необходима информация.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ja pädevad asutused esitavad komisjonile kogu vajaliku teabe.
Latvian: Iestāde un kompetentās iestādes sniedz Komisijai visu nepieciešamo informāciju.
Lithuanian: Institucija ir kompetentingos institucijos pateikia Komisijai visą būtiną informaciją.
Maltese: L-Awtorità u l-awtoritajiet kompetenti għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha meħtieġa.
English: The decision of the Authority shall be in conformity with the formal opinion issued by the Commission pursuant to paragraph 4.
French: La décision de l’Autorité est conforme à l’avis formel émis par la Commission en vertu du paragraphe 4.
German: Der Beschluss der Behörde muss mit der förmlichen Stellungnahme der Kommission gemäß Absatz 4 im Einklang stehen.
Spanish: La decisión de la Autoridad se ajustará al dictamen formal emitido por la Comisión de conformidad con el apartado 4.
Italian: La decisione dell’Autorità è conforme al parere formale espresso dalla Commissione ai sensi del paragrafo 4.
Portuguese: A decisão da Autoridade deve ser conforme com o parecer formal emitido pela Comissão nos termos do n.o 4.
Dutch: Het besluit van de Autoriteit is in overeenstemming met het door de Commissie ingevolge lid 4 uitgebrachte formeel advies.
Danish: Myndighedens afgørelse skal være i overensstemmelse med Kommissionens formelle udtalelse i medfør af stk. 4.
Swedish: Myndighetens beslut ska överensstämma med det formella yttrande som kommissionen avgivit enligt punkt 4.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen päätöksen on oltava komission 4 kohdan nojalla antaman virallisen lausunnon mukainen.
Greek: Η απόφαση της Αρχής είναι σύμφωνη με την επίσημη γνώμη που εκδόθηκε από την Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 4.
Czech: Rozhodnutí orgánu pro pojišťovnictví musí být v souladu s formálním stanoviskem přijatým Komisí podle odstavce 4.
Slovak: Rozhodnutie orgánu pre poisťovníctvo musí byť v súlade s formálnym stanoviskom, ktoré vydala Komisia podľa odseku 4.
Polish: Decyzja Urzędu musi być zgodna z formalną opinią wydaną przez Komisję na mocy ust. 4.
Hungarian: A Hatóság határozatának összhangban kell lennie a Bizottság által a (4) bekezdés alapján kiadott hivatalos véleménnyel.
Slovenian: Odločitev Organa je v skladu z uradnim mnenjem, ki ga na podlagi odstavka 4 izda Komisija.
Romanian: Decizia Autorității este conformă cu avizul formal emis de Comisie în temeiul alineatului (4).
Bulgarian: Решението на Органа е в съответствие с представеното съгласно параграф 4 официално становище на Комисията.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve otsus peab olema kooskõlas komisjoni lõike 4 kohase ametliku arvamusega.
Latvian: Iestādes lēmums atbilst Komisijas oficiālajam atzinumam, kas izdots saskaņā ar 4. punktu.
Lithuanian: Institucijos sprendimas turi atitikti Komisijos pagal 4 dalį pateiktą oficialią nuomonę.
Maltese: Id-deċiżjoni tal-Awtorità għandha tkun f’konformità mal-opinjoni formali maħruġa mill-Kummissjoni skont il-paragrafu 4.