English: Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading 4901, whether or not containing advertising material.
French: Les journaux et publications périodiques cartonnés ou reliés ainsi que les collections de journaux ou de publications périodiques présentées sous une même couverture relèvent du no 4901, qu'ils contiennent ou non de la publicité.
German: Zeitungen und andere periodische Druckschriften, kartoniert, gebunden oder in Sammlungen mit mehr als einer Nummer in gemeinsamem Umschlag, gehören zu Position 4901, auch wenn sie Werbung enthalten.
Spanish: Los diarios y publicaciones periódicas encuadernados, así como las colecciones de diarios o de publicaciones periódicas presentadas bajo una misma cubierta, se clasifican en la partida 4901, aunque contengan publicidad.
Italian: I giornali e le pubblicazioni periodiche incartonati o rilegati, nonché le collezioni di giornali o di pubblicazioni periodiche, presentate sotto una stessa copertina, rientrano nella voce 4901, anche se contengono pubblicità.
Portuguese: Os jornais e publicações periódicas, cartonados ou encadernados, bem como as colecções de jornais ou de publicações periódicas, apresentadas sob capa comum, incluem-se na posição 4901, quer contenham ou não publicidade.
Dutch: Gekartonneerde of ingebonden kranten en gekartonneerde of ingebonden tijdschriften, alsmede verzamelingen van kranten en van tijdschriften in een gemeenschappelijke omslag, vallen onder post 4901, ook indien zij reclame bevatten.
Danish: Aviser og tidsskrifter i indbundet stand samt to eller flere numre af aviser og tidsskrifter i et fælles omslag, også med indhold af reklamer, tariferes i pos. 4901.
Swedish: Tidningar och tidskrifter som är bundna på annat sätt än i papper samt satser av tidningar eller tidskrifter som omfattar mer än ett nummer i gemensamt omslag ska klassifieras enligt nr 4901 även om de innehåller reklam.
Czech: Noviny, časopisy a periodika, které jsou svázány jiným způsobem než v papíru, jakož i sady novin, časopisů nebo periodik zahrnující více než jedno číslo ve společné obálce, se zařazují do čísla 4901, i když obsahují inzerci nebo reklamy.
Slovak: Noviny, časopisy a periodiká, ktoré sú zviazané inak ako v papieri, a súbory novín, časopisov alebo periodík skladajúce sa z viac ako jedného čísla v jednom obale, sa majú zatriediť do položky 4901, tiež obsahujúce reklamný materiál.
Polish: Gazety, dzienniki oraz wydawnictwa periodyczne (czasopisma), które są oprawione inaczej niż w papier, oraz komplety większej liczby gazet, dzienników lub czasopism oprawionych w pojedynczą okładkę należy klasyfikować do pozycji 4901, nawet jeżeli zawierają materiały reklamowe.
Hungarian: Az újság, napilap és időszaki lap nem papírba, hanem más anyagba kötve, és ezekből több szám egyszerű közös kötésben (közös borítóban) a 4901 vtsz. alá tartozik, hirdetéssel, reklámtartalommal is.
Slovenian: Časopisi, revije in druge periodične publikacije, ki niso vezane v papir, ter kompleti časopisov, revij ali drugih periodičnih publikacij, ki imajo več kot eno številko v enih platnicah, se uvrščajo pod tar. št. 4901, ne glede na to, ali vsebujejo reklamni material ali ne.
Romanian: Ziarele și publicațiile periodice cartonate sau legate, precum și colecțiile de ziare sau de publicații periodice prezentate sub aceeași copertă se clasifică la poziția 4901, chiar dacă acestea conțin sau nu material publicitar.
Maltese: Gazzetti, ġurnali u perjodiċi llegati mod ieħor għajr b’karta, u settijiet ta’ gazzetti, ġurnali jew perijodiċi li fihom aktar minn ħarġa waħda ġo l-istess qoxra għandhom ikunu kklassifikati f’titlu 4901, kemm jekk fihom materjal ta’ reklamar kif le.