English: A rear towing device may be substituted by a mechanical coupling device, as defined in UN-ECE Regulation No 55 [1], provided that the requirements of paragraph 1.2.1. are met.
French: Un dispositif de remorquage à l’arrière peut être remplacé par un dispositif mécanique d’attelage tel que défini dans le règlement CEE-ONU no 55 [1], à condition que les exigences visées au point 1.2.1 soient remplies.
German: Als hintere Abschleppeinrichtung kann eine mechanische Verbindungseinrichtung gemäß der UN/ECE-Regelung Nr. 55 [1] angebracht werden, wobei die Anforderungen von Absatz 1.2.1 eingehalten sein müssen.
Spanish: El dispositivo de remolque trasero podrá sustituirse por un dispositivo mecánico de acoplamiento, según se define en el Reglamento no 55 de la CEPE [1], siempre que se cumplan los requisitos del punto 1.2.1.
Italian: Un dispositivo di rimorchio posteriore può essere sostituito da un dispositivo di attacco meccanico, come stabilito dal regolamento n. 55 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE) [1], a condizione che siano soddisfatte le prescrizioni del punto 1.2.1.
Portuguese: Um dispositivo de reboque da retaguarda pode ser substituído por um dispositivo mecânico de engate, conforme definido no Regulamento UNECE n.o 55 [1], desde que os requisitos previstos no n.o 1.2.1 sejam cumpridos.
Dutch: Een sleepvoorziening aan de achterzijde kan worden vervangen door een mechanische koppelinrichting, zoals gedefinieerd in VN/ECE-Reglement nr. 55 [1], mits aan de voorschriften van punt 1.2.1 is voldaan.
Danish: En slæbeanordning bagtil kan erstattes af en mekanisk koblingsanordning som defineret i FN/ECE-regulativ nr. 55 [1], under forudsætning af at kravene i punkt 1.2.1 er opfyldt.
Swedish: En bogseringsanordning baktill får ersättas med en mekanisk kopplingsanordning enligt definitionen i FN/ECE:s föreskrifter nr 55 [1], förutsatt att kraven i punkt 1.2.1 är uppfyllda.
Finnish: Takaosan hinauslaite voidaan korvata UNECE:n säännössä nro 55 [1] annetun määritelmän mukaisella mekaanisella kytkinlaitteella, jos 1.2.1 kohdan edellytykset täyttyvät.
Greek: Το οπίσθιο σύστημα ρυμούλκησης είναι δυνατόν να υποκαθίσταται από σύστημα μηχανικής ζεύξης, όπως ορίζεται στον κανονισμό ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 55 [1], υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου 1.2.1.
Czech: Odtahový úchyt na zádi může být nahrazen mechanickým spojovacím zařízením podle definice předpisu EHK OSN č. 55 [1], pokud jsou splněny požadavky bodu 1.2.1.
Slovak: Zadné vlečné zariadenie sa môže nahradiť mechanickým spojovacím zariadením podľa definície v predpise EHK OSN č. 55 [1] za predpokladu, že spĺňa požiadavky uvedené v bode 1.2.1.
Polish: Tylny zaczep holowniczy może być zastąpiony mechanicznym urządzeniem sprzęgającym, zgodnie z definicją zawartą w regulaminie EKG ONZ nr 55 [1] przy założeniu, że spełnione są wymagania określone w pkt 1.2.1.
Hungarian: A hátsó elvontató berendezést az ENSZ-EGB 55. előírásában [1] meghatározott mechanikus kapcsolószerkezettel is lehet helyettesíteni, feltéve, hogy az 1.2.1. szakaszban foglalt követelmények teljesülnek.
Slovenian: Naprava za vleko na zadnjem delu se lahko nadomesti z mehansko napravo za spajanje v skladu s pravilnikom UN-ECE št. 55 [1], če so izpolnjene zahteve iz odstavka 1.2.1.
Romanian: Un dispozitiv de remorcare spate poate fi înlocuit cu un dispozitiv de cuplare mecanică, astfel cum se definește în Regulamentul nr. 55 al CEE-ONU [1], cu condiția să fie îndeplinite cerințele de la alineatul 1.2.1.
Bulgarian: Задното теглително-прикачно устройство може да бъде заменено от механично теглително-прикачно устройство, както е определено в Правило № 55 [1] на ИКЕ на ООН, при условие че са изпълнени изискванията по параграф 1.2.1.
Estonian: Tagumise pukseerimisseadise võib asendada mehhaanilise haakeseadisega, mis on määratletud ÜRO/EMK määruses nr 55, [1] tingimusel et punkti 1.2.1. nõuded on täidetud.
Latvian: Aizmugurējo jūgierīci var aizstāt ar mehānisku sakabes ierīci, kā definēts ANO/EEK Noteikumos Nr. 55 [1], ja ir izpildītas 1.2.1. punkta prasības.
Lithuanian: Galinį vilkimo įtaisą galima pakeisti prikabinimo įtaisu, kaip apibrėžta JT/EEK Reglamente Nr. 55 [1], su sąlyga, kad būtų laikomasi 1.2.1 dalies nuostatų.
Maltese: Apparat għall-irmunkar fuq wara jista' jinbidel b'apparat ta' akkoppjament mekkaniku, kif definit fir-Regolament UN-ECE Nru 55 [1], sakemm ir-rekwiżiti tal-paragrafu 1.2.1. ikunu sodisfatti.