English: ‘coordinate system’ means a set of mathematical rules for specifying how coordinates are to be assigned to points, in accordance with EN ISO 19111,
French: un ensemble de règles mathématiques déterminant la façon dont les coordonnées sont affectées à des points, conformément à la norme EN ISO 19111; — «référentiel de coordonnées»
German: ein Satz mathematischer Regeln, der festlegt, wie Koordinaten gemäß EN ISO 19111 Punkten zuzuordnen sind. — „Koordinatenreferenzsystem“
Spanish: «sistema de coordenadas», un conjunto de reglas matemáticas para especificar cómo se asignan las coordenadas a los puntos, en conformidad con EN ISO 19111,
Italian: una serie di regole matematiche che determina in che modo le coordinate devono essere assegnate ai punti, conformemente alla norma EN ISO 19111; — «sistema di riferimento di coordinate»
Portuguese: um conjunto de regras matemáticas para especificar o modo como as coordenadas devem ser atribuídas a pontos, em conformidade com a norma EN ISO 19111; — «Sistema de referência de coordenadas»
Dutch: een verzameling van mathematische regels die specificeren hoe coördinaten moeten worden toegekend aan punten, in overeenstemming met EN ISO 19111, — „coördinaatreferentiesysteem”
Danish: et sæt matematiske regler, som fastlægger sammenhængen mellem et punkt og dets koordinater, i overensstemmelse med EN ISO 19111 — »koordinatreferencesystem«
Swedish: koordinatsystem en uppsättning matematiska regler för att specificera hur koordinater ska anges för punkter i enlighet med EN ISO 19111. —
Finnish: ”koordinaatistolla” tarkoitetaan matemaattisten sääntöjen joukkoa, jolla määritellään se, miten pisteille annetaan koordinaatit standardin EN ISO 19111 mukaisesti,
Greek: σύνολο μαθηματικών κανόνων για τον προσδιορισμό του τρόπου απονομής συντεταγμένων σε σημεία, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19111, — «σύστημα αναφοράς συντεταγμένων»
Czech: „souřadnicovým systémem“ se rozumí matematická pravidla pro stanovení, jak se mají souřadnice přidružit k bodům, v souladu s EN ISO 19111,
Slovak: „súradnicový systém“ znamená súbor matematických pravidiel na ustanovenie, ako sa majú súradnice priradiť k bodom v súlade s normou EN ISO 19111,
Polish: „układ współrzędnych” oznacza zbiór reguł matematycznych określających w jaki sposób punktom przypisywane są współrzędne, zgodnie z EN ISO 19111;
Hungarian: olyan matematikai eljárás, amely meghatározza a koordináták pontokhoz való rendelésének módját, az EN ISO 19111 szabvánnyal összhangban, — „koordináta-referenciarendszer”
Slovenian: „koordinatni sistem“ pomeni nabor matematičnih pravil, ki v skladu s standardom EN ISO 19111 določajo, kako se koordinate pripisujejo točkam,
Romanian: „sistem de coordonate” înseamnă un set de reguli matematice care determină modul în care urmează să se atribuie coordonate punctelor, în conformitate cu EN ISO 19111,
Bulgarian: „координатна система“ (coordinate system) означава набор от математически правила за определяне как се присвояват координатите на точки в съответствие с EN ISO 19111,
Estonian: matemaatiliste eeskirjade kogum, millega määratakse kindlaks, kuidas punktidele antakse koordinaadid kooskõlas standardiga EN ISO 19111; — „koordinaatide referentssüsteem”
Latvian: “koordinātu sistēma” ir matemātisku noteikumu kopums, pēc kuriem nosakāmas punktu koordinātas saskaņā ar EN ISO 19111,
Lithuanian: koordinačių sistema matematinių taisyklių, kaip taškams turi būti priskirtos koordinatės, sąvadas, kaip apibrėžta standarte EN ISO 19111; —
Maltese: “sistema ta’ koordinati” tfisser sett ta’ regoli matematiċi biex jiġi speċifikat kif koordinati għandhom jiġu assenjati għal punti, skont l-EN ISO 19111,