FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Five SMV rear marking plates shall be supplied to the testing laboratory for the various tests to be conducted.
French: Cinq plaques d’identification arrière pour véhicules lents sont remises au laboratoire d’essais pour effectuer les différents tests.
German: Dem Technischen Dienst sind fünf hintere Kennzeichnungstafeln für langsam fahrende Fahrzeuge zur Durchführung der verschiedenen Prüfungen zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Se facilitarán al laboratorio de ensayo cinco placas de identificación trasera de vehículos lentos para que se lleven a cabo varios ensayos.
Italian: Fornire al laboratorio preposto alla conduzione delle varie prove 5 targhe di segnalazione posteriori destinate ai VL.
Portuguese: Para a realização dos vários ensaios, devem ser fornecidos cinco painéis de identificação da retaguarda de veículos de marcha lenta ao laboratório de ensaios.
Dutch: Voor de uitvoering van de verschillende tests worden vijf LRV-achtermarkeringsplaten naar het testlaboratorium gestuurd.
Danish: Der skal leveres fem bagudvendende refleksafmærkninger til langsomtkørende køretøjer til prøvelaboratoriet med henblik på de forskellige prøvninger.
Swedish: Fem bakre skyltar för långsamma fordon ska lämnas in till provningslaboratoriet för de olika provningar som ska genomföras.
Finnish: Toteutettavia testejä varten testauslaboratorioon on toimitettava viisi hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilpeä.
Greek: Παρέχονται πέντε οπίσθιες πινακίδες σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων στο εργαστήριο δοκιμών για να διεξαχθούν διάφορες δοκιμές.
Czech: Pro provedení různých zkoušek je do zkušební laboratoře dodáno pět štítků pro zadní značení pomalých vozidel.
Slovak: Na vykonanie rôznych skúšok sa do skúšobného laboratória musí dodať päť zadných označovacích tabuliek PV.
Polish: W celu przeprowadzenia różnych badań do laboratorium badawczego dostarcza się pięć tylnych tablic wyróżniających POP.
Hungarian: A különböző vizsgálatok végrehajtásához öt darab lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető táblát kell a mérőlaboratórium rendelkezésére bocsátani.
Slovenian: Preskusnemu laboratoriju se za izvedbo različnih preskusov predloži pet zadnjih tabel za označevanje počasnih vozil.
Romanian: Cinci plăci de identificare spate pentru vehicule lente se trimit la laboratorul de încercare pentru efectuarea diferitelor încercări.
Bulgarian: На изпитвателната лаборатория се предоставят пет задни маркировъчни табели на БПС за провеждането на различните изпитвания.
Estonian: Eri katsete korraldamiseks tuleb katselaborile esitada aeglaselt liikuvate sõidukite viis tagumist tunnusmärki.
Latvian: Testēšanas laboratorijā ir jāiesniedz piecas LT aizmugurējās pazīšanas zīmes dažādu testu veikšanai.
Lithuanian: Bandymų laboratorijai įvairiems bandymams atlikti turi būti pateikiami penki LTP galiniai ženklai.
Maltese: Għandhom ikunu provduti ħames pjanċi tal-immarkar fuq wara tal-SMVs lil-laboratorju tal-ittestjar għat-testijiet differenti li għandhom jitwettqu.
English: The fifth sample shall be kept for reference purposes during the test procedures.
French: Un cinquième échantillon servira de témoin pendant les procédures d’essai.
German: Das fünfte Muster dient zu Vergleichszwecken bei den Prüfverfahren.
Spanish: La quinta muestra se conservará como referencia durante los procedimientos de ensayo.
Italian: Il quinto campione verrà conservato a scopi di riferimento durante le procedure di prova.
Portuguese: A quinta amostra deve ser preservada como referência durante a realização dos procedimentos de ensaio.
Dutch: Het vijfde monster wordt tijdens de testprocedures voor referentiedoeleinden gebruikt.
Danish: Det femte prøveeksemplar skal beholdes til referencebrug under afprøvningerne.
Swedish: Det femte provexemplaret ska bevaras som referens under provningsförfarandena.
Finnish: Testausmenettelyjen aikana viides näyte on säilytettävä vertailua varten.
Greek: Το πέμπτο δείγμα φυλάσσεται ως δείγμα αναφοράς κατά τις διαδικασίες δοκιμής.
Czech: Pátý vzorek je ponechán pro referenční účely během provádění zkoušek.
Slovak: Piata vzorka sa ponecháva na referenčné účely počas skúšobných postupov.
Polish: Piątą próbkę zachowuje się do celów odniesienia podczas procedur badawczych.
Hungarian: Az ötödik mintát összehasonlító mintaként meg kell őrizni a vizsgálati eljárások ideje alatt.
Slovenian: Peti vzorec se pri preskusnih postopkih uporablja kot referenca.
Romanian: Al cincilea eșantion este utilizat ca referință în timpul procedurii de încercare.
Bulgarian: Петият образец се съхранява за контролни цели по време на процедурите на изпитване.
Estonian: Viiendat eksemplari hoitakse katsetamisel võrdlemiseks.
Latvian: Piekto paraugu atstāj atskaites mērķiem testa procedūras laikā.
Lithuanian: Penktasis pavyzdys per bandymo procedūras laikomas kaip etaloninis bandinys.
Maltese: Il-ħames kampjun għandu jinżamm għal finijiet ta’ referenza matul il-proċeduri tat-testijiet.
English: The photometric and colorimetric measurements may be made on the same sample.
French: Les mesures photométriques et colorimétriques peuvent être faites sur le même échantillon.
German: Die fotometrischen und kolorimetrischen Messungen dürfen an demselben Muster durchgeführt werden.
Spanish: Las mediciones fotométricas y colorimétricas podrán efectuarse sobre la misma muestra.
Italian: Le misurazioni fotometriche e colorimetriche possono essere condotte sullo stesso campione.
Portuguese: As medições fotométricas e colorimétricas podem ser feitas sobre a mesma amostra.
Dutch: De fotometrische en colorimetrische metingen mogen op hetzelfde monster worden uitgevoerd.
Danish: De fotometriske og kolorimetriske målinger kan foretages på samme prøveeksemplar.
Swedish: De fotometriska och kolorimetriska mätningarna kan göras på samma provexemplar.
Finnish: Fotometriset ja kolorimetriset mittaukset voidaan tehdä samasta näytteestä.
Greek: Οι φωτομετρικές και χρωματομετρικές μετρήσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν στο ίδιο δείγμα.
Czech: Fotometrická a kolorimetrická měření mohou být provedena na stejném vzorku.
Slovak: Fotometrické a kolorimetrické merania sa môžu vykonať na tej istej vzorke.
Polish: Pomiary fotometryczne i kolorymetryczne przeprowadzane mogą być na tej samej próbce.
Hungarian: A fény- és színmérések ugyanazon a mintán végezhetők el.
Slovenian: Fotometrične in kolorimetrične meritve se lahko izvedejo na istem vzorcu.
Romanian: Măsurătorile fotometrice și colorimetrice se pot efectua pe același eșantion.
Bulgarian: Фотометричните и колориметричните измервания могат да бъдат направени на един и същ образец.
Estonian: Fotomeetrilised ja kolorimeetrilised mõõtmised võib teha ühel ja samal eksemplaril.
Latvian: Fotometriskos un kolorimetriskos mērījumus var veikt, izmantojot vienu paraugu.
Lithuanian: Atliekami to paties pavyzdžio fotometriniai ir kolorimetriniai matavimai.
Maltese: Il-qisien fotometriċi u kolorimetriċi jistgħu jsiru fuq l-istess kampjun.
English: For the other tests, samples which have not undergone any testing should be used.
French: Pour les autres essais, il y a lieu d’utiliser des échantillons qui n’ont pas fait l’objet d’essais.
German: Für die anderen Prüfungen sollten Muster verwendet werden, die noch keinen Prüfungen unterzogen worden sind.
Spanish: Para los demás ensayos se utilizarán muestras que no se hayan utilizado en otros ensayos.
Italian: Per le altre prove, si dovranno usare campioni non sottoposti precedentemente ad alcuna prova.
Portuguese: Para os restantes ensaios, devem ser usadas as amostras que não tenham sido ainda objecto de ensaio.
Dutch: Voor de andere tests moeten nog niet geteste monsters worden gebruikt.
Danish: Til de øvrige afprøvninger skal anvendes prøveeksemplarer, som ikke har været underkastet nogen prøvning.
Swedish: För övriga provningar ska provexemplar som inte genomgått någon provning användas.
Finnish: Muissa testeissä on käytettävä näytteitä, joille ei ole tehty mitään testejä.
Greek: Για τις άλλες δοκιμές πρέπει να χρησιμοποιηθούν δείγματα που δεν έχουν υποβληθεί σε καμία δοκιμή.
Czech: Pro ostatní zkoušky by měly být použity vzorky, které nebyly použity pro žádné jiné zkoušky.
Slovak: Pri ostatných skúškach sa musia použiť vzorky, ktoré sa nepodrobili žiadnemu skúšaniu.
Polish: Do pozostałych badań należy użyć próbek, które nie zostały poddane jeszcze żadnemu badaniu.
Hungarian: A többi vizsgálathoz olyan mintákat kell használni, amelyeket még nem vetettek alá semmilyen vizsgálatnak.
Slovenian: Za druge preskuse je treba uporabiti vzorce, na katerih ni bil opravljen noben preskus.
Romanian: Pentru celelalte încercări se vor utiliza eșantioane pe care nu s-a efectuat nicio altă încercare.
Bulgarian: За другите изпитвания следва да бъдат използвани образци, които не се преминали никакво изпитване.
Estonian: Muude katsete jaoks tuleb kasutada eksemplare, mida ei ole enne katsetatud.
Latvian: Citiem testiem izmanto paraugus, kas nav bijuši pakļauti nekādai testēšanai.
Lithuanian: Kitiems bandymams turėtų būti naudojami dar neišbandyti pavyzdžiai.
Maltese: Għat-testijiet l-oħra, għandhom jintużaw il-kampjuni li ma għaddew mill-ebda ttestjar.
English: ANNEX 5
French: ANNEXE 5
German: ANHANG 5
Spanish: ANEXO 5
Italian: ALLEGATO 5
Portuguese: ANEXO 5
Dutch: BIJLAGE 5
Danish: BILAG 5
Swedish: BILAGA 5
Finnish: LIITE 5
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
Czech: PŘÍLOHA 5
Slovak: PRÍLOHA 5
Polish: ZAŁĄCZNIK 5
Hungarian: 5. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 5
Romanian: ANEXA 5
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Estonian: LISA
Latvian: 5. PIELIKUMS
Lithuanian: 5 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 5
English: SPECIFICATIONS OF SHAPE AND DIMENSIONS
French: SPÉCIFICATIONS DE FORME ET DIMENSIONS
German: VORSCHRIFTEN ÜBER FORM UND ABMESSUNGEN
Spanish: ESPECIFICACIONES DE FORMA Y DIMENSIONES
Italian: SPECIFICHE DI FORMA E DIMENSIONI
Portuguese: PRESCRIÇÕES RELATIVAS À FORMA E ÀS DIMENSÕES
Dutch: SPECIFICATIES INZAKE VORM EN AFMETINGEN
Danish: FORSKRIFTER MED HENSYN TIL FORMER OG DIMENSIONER
Swedish: SPECIFIKATIONER FÖR FORM OCH MÅTT
Finnish: MUOTOA JA MITTOJA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΣΧΗΜΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Czech: SPECIFIKACE TVARU A ROZMĚRŮ
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE TVARU A ROZMEROV
Polish: SPECYFIKACJE DOTYCZĄCE KSZTAŁTU I WYMIARÓW
Hungarian: A FORMÁRA ÉS A MÉRETEKRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Slovenian: SPECIFIKACIJE ZA OBLIKO IN MERE
Romanian: SPECIFICAȚII PRIVIND FORMA ȘI DIMENSIUNILE
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА ФОРМАТА И РАЗМЕРИТЕ
Estonian: NÕUDED KUJULE JA MÕÕTMETELE
Latvian: FORMAS UN IZMĒRU SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: FORMOS IR MATMENŲ SPECIFIKACIJOS
Maltese: L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET TAL-FORMA U TAD-DIMENSJONIJIET
English: Shape
French: Forme
German: Form
Spanish: Forma
Italian: Forma
Portuguese: Forma
Dutch: Vorm
Danish: Form
Swedish: Form
Finnish: Muoto
Greek: Σχήμα
Czech: Tvar
Slovak: Tvar
Polish: Kształt
Hungarian: Forma
Slovenian: Oblika
Romanian: Formă
Bulgarian: Форма
Estonian: Kuju
Latvian: Forma
Lithuanian: Forma
Maltese: Il-forma
English: Pattern
French: Dessin
German: Muster
Spanish: Diseño
Italian: Schema
Portuguese: Padrão
Dutch: Patroon
Danish: Mønster
Swedish: Mönster
Finnish: Kuvio
Greek: Σχέδιο
Czech: Vzor
Slovak: Štruktúra
Polish: Wzór
Hungarian: Minta
Slovenian: Vzorec
Romanian: Model
Bulgarian: Шарка
Estonian: Muster
Latvian: Paraugs
Lithuanian: Modelis
Maltese: Id-disinn
English: The SMV rear marking plates of class 2 shall have a retro-reflective centre.
French: Les plaques de la classe 2 doivent avoir un centre rétroréfléchissant.
German: Die hinteren Kennzeichnungstafeln der Klasse 2 für langsam fahrende Fahrzeuge müssen eine retroreflektierende Mitte haben.
Spanish: Las placas de identificación trasera de la clase 2 deberán tener un centro catadióptrico.
Italian: Le targhe di segnalazione posteriori destinate ai VL della classe 2 devono avere un centro retroriflettente.
Portuguese: Os painéis de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta da classe 2 devem ter um centro retrorreflector.
Dutch: De LRV-achtermarkeringsplaten van klasse 2 hebben een retroflecterende kern.
Danish: Bagudvendende refleksafmærkninger til langsomtkørende køretøjer af klasse 2 skal have et retroreflekterende centrum.
Swedish: De bakre skyltarna av klass 2 ska ha ett reflekterande centrum.
Finnish: Luokkaan 2 kuuluvissa hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilvissä on oltava heijastava keskiosa.
Greek: Οι οπίσθιες πινακίδες σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων της κατηγορίας 2 έχουν αντανακλαστικό κέντρο.
Czech: Štítek pro zadní značení pomalých vozidel třídy 2 má střed s vratným odrazem.
Slovak: Zadné označovacie tabuľky PV triedy 2 musia mať odrazový stred.
Polish: Tylne tablice wyróżniające POP klasy 2 mają odblaskowy środek.
Hungarian: A 2. osztályba sorolt, lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető táblák közepe fényvisszavető legyen.
Slovenian: Zadnje table za označevanje počasnih vozil razreda 2 imajo odsevno središče.
Romanian: Plăcile de identificare spate pentru vehicule lente din clasa 2 au un centru retroreflectorizant.
Bulgarian: Задните маркировъчни табели на БПС от клас 2 трябва да имат отразяващ център.
Estonian: Aeglaselt liikuvate sõidukite 2. klassi kuuluvate tagumiste tunnusmärkide keskmine osa on retrorefleksiivne.
Latvian: klases LT aizmugurējām pazīšanas zīmēm ir jābūt retroreflektīvam centram.
Lithuanian: 2 klasės LTP galinių ženklų vidurys turi būti šviesogrąžis.
Maltese: Il-pjanċi tal-immarkar fuq wara tal-SMVs tal-klassi 2 għandu jkollhom ċentru retro-riflettiv.
English: Dimensions
German: Abmessungen
Spanish: Dimensiones
Italian: Dimensioni
Portuguese: Dimensões
Dutch: Afmetingen
Danish: Dimensioner
Swedish: Mått
Finnish: Mitat
Greek: Διαστάσεις
Czech: Rozměry
Slovak: Rozmery
Polish: Wymiary
Hungarian: Méretek
Slovenian: Mere
Romanian: Dimensiuni
Bulgarian: Размери
Estonian: Mõõtmed
Latvian: Izmēri
Lithuanian: Matmenys
Maltese: Id-dimensjonijiet
English: COLORIMETRIC SPECIFICATIONS
French: SPÉCIFICATIONS COLORIMÉTRIQUES
German: KOLORIMETRISCHE VORSCHRIFTEN
Spanish: ESPECIFICACIONES COLORIMÉTRICAS
Italian: SPECIFICHE COLORIMETRICHE
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES COLORIMÉTRICAS
Dutch: COLORIMETRISCHE SPECIFICATIES
Danish: KOLORIMETRISKE FORSKRIFTER
Swedish: KOLORIMETRISKA SPECIFIKATIONER
Finnish: KOLORIMETRISET VAATIMUKSET
Greek: ΧΡΩΜΑΤΟΜΕΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Czech: KOLORIMETRICKÉ SPECIFIKACE
Slovak: Kolorimetrické špecifikácie
Polish: SPECYFIKACJE KOLORYMETRYCZNE
Hungarian: SZÍNTANI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: KOLORIMETRIČNE SPECIFIKACIJE
Romanian: SPECIFICAȚII COLORIMETRICE
Bulgarian: КОЛОРИМЕТРИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: KOLORIMEETRILISED NÕUDED
Latvian: KOLORIMETRISKĀS SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: KOLORIMETRINĖS SPECIFIKACIJOS
Maltese: L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET KOLORIMETRIĊI
English: Red retro-reflective material or devices
French: Matériau et dispositifs rouges rétroréfléchissants
German: Rote retroreflektierende Materialien oder Einrichtungen
Spanish: Materiales o dispositivos catadióptricos de color rojo
Italian: Materiali o dispositivi retroriflettenti rossi
Portuguese: Material ou dispositivos retrorreflectores vermelhos
Dutch: Rode retroflecterende materialen of voorzieningen
Danish: Røde retrorefleksive materialer eller anordninger
Swedish: Rödreflekterande material eller anordningar
Finnish: Punaiset heijastavat materiaalit tai laitteet
Greek: Κόκκινα αντανακλαστικά υλικά ή διατάξεις
Czech: Červené materiály nebo prostředky s vratným odrazem
Slovak: Červené odrazové materiály alebo prostriedky
Polish: Czerwone materiały lub urządzenia odblaskowe
Hungarian: Piros fényvisszavető anyagok vagy eszközök
Slovenian: Rdeč odsevni material ali naprave
Romanian: Materiale sau dispozitive retroreflectorizante de culoare roșie
Bulgarian: Червени отразяващи материали или устройства
Estonian: Punane helkurmaterjal või punased helkurseadised
Latvian: Sarkans retroreflektīvs materiāls vai ierīce
Lithuanian: Raudona šviesogrąžė medžiaga arba įtaisai
Maltese: Il-materjali jew l-apparati retro-riflettivi ħomor
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
English: Colour
French: Couleur
German: Farbe
Spanish: Color
Italian: Colore
Portuguese: Cor
Dutch: Kleur
Danish: Farve
Swedish: Färg
Finnish: Väri
Greek: Χρώμα
Czech: Barva
Slovak: Farba
Polish: Kolor
Hungarian: Szín
Slovenian: Barva
Romanian: Culoare
Bulgarian: Цвят
Estonian: Värvus
Latvian: Krāsa
Lithuanian: Spalva
Maltese: Lewn
English: Luminance factor
French: Facteur de luminance
German: Leuchtdichtefaktor
Spanish: Factor de luminancia
Italian: Fattore di luminanza
Portuguese: Factor de luminância
Dutch: Luminantiefactor
Danish: Luminansfaktor
Swedish: Luminans- faktor
Finnish: Luminanssisuhde
Greek: Συντελεστής φωτεινότητας
Czech: Faktor jasu
Slovak: Koeficient jasu
Polish: Współczynnik luminancji
Hungarian: Fénysűrűségi tényező
Slovenian: Svetlost
Romanian: Factor de luminanță
Bulgarian: Коефициент на яркост
Estonian: Heledusfaktor
Latvian: Gaismas stipruma faktors
Lithuanian: Skaisčio koeficientas
Maltese: Fattur ta’ Leqqa
English: Red x
French: Rouge x
German: Rot x
Spanish: Rojo x
Italian: Rosso x
Portuguese: Vermelhox
Dutch: Rood x
Danish: Rød x
Swedish: Röd x
Finnish: Pun. x
Greek: Κόκκινο x
Czech: Červená x
Slovak: Červená x
Polish: Czerwony x
Hungarian: Vörös x
Slovenian: Rdeča x
Romanian: Roșu x
Bulgarian: Червен x
Estonian: Punane x
Latvian: Sarkana x
Lithuanian: Raudona x
Maltese: Aħmar x
English: Luminance factor for red colour shall be ≥ 0,03.
French: Le facteur de luminance pour la couleur rouge doit être ≥ 0,03.
German: Der Leuchtdichtefaktor für rote Farbe muss ≥ 0,03 sein.
Spanish: El factor de luminancia para el color rojo será ≥ 0,03.
Italian: Il fattore di luminanza per il colore rosso deve essere ≥ 0,03.
Portuguese: O factor de luminância para a cor vermelha é ≥ 0,03.
Dutch: De luminantiefactor voor rood moet groter zijn dan of gelijk aan 0,03.
Danish: Luminansfaktoren for rød skal være ≥ 0,03.
Swedish: Luminansfaktorn för den röda färgen ska vara ≥ 0,03.
Finnish: Punaisen värin luminanssisuhteen on oltava ≥ 0,03.
Greek: Ο συντελεστής φωτεινότητας για το κόκκινο χρώμα είναι ≥ 0,03.
Czech: Faktor jasu pro červenou barvu je ≥ 0,03.
Slovak: V prípade červenej farby je koeficient jasu ≥ 0,03.
Polish: Współczynnik luminancji dla koloru czerwonego wynosi ≥ 0,03.
Hungarian: A vörös szín fénysűrűségi tényezője legalább 0,03 legyen.
Slovenian: Svetlost za rdečo barvo mora biti ≥ 0,03.
Romanian: Factorul de luminanță pentru culoarea roșie este ≥ 0,03.
Bulgarian: Коефициентът на яркост за червен цвят трябва да бъде ≥ 0,03.
Estonian: Punase värvuse heledusfaktor peab olema ≥ 0,03.
Latvian: Sarkanās krāsas gaismas stipruma faktors ir ≥ 0,03.
Lithuanian: Raudonos spalvos skaisčio koeficientas turi būti > 0,03.
Maltese: Il-fattur ta’ leqqa għal-lewn aħmar għandu jkun ≥ 0,03.
English: Red fluorescent material
French: Matériau rouge fluorescent
German: Rotes fluoreszierendes Material
Spanish: Material fluorescente rojo
Italian: Materiale fluorescente rosso
Portuguese: Material fluorescente vermelho
Dutch: Rood fluorescerend materiaal
Danish: Rødt fluorescerende materiale
Swedish: Rödfluorescerande material
Finnish: Punainen fluoresoiva materiaali
Greek: Κόκκινο φθορίζον υλικό
Czech: Červený fluorescenční materiál
Slovak: Červený fluorescenčný materiál
Polish: Czerwony materiał fluorescencyjny
Hungarian: Piros fluoreszcens anyag
Slovenian: Rdeč fluorescenčni material
Romanian: Material fluorescent de culoare roșie
Bulgarian: Червен флуоресциращ материал
Estonian: Punane fluorestseeruv materjal
Latvian: Sarkans fluorescējošs materiāls
Lithuanian: Raudona fluorescencinė medžiaga
Maltese: Il-materjal fluworexxenti aħmar
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Luminance factor shall be ≥ 0,30.
French: Le facteur de luminance doit être ≥ 0,30.
German: Der Leuchtdichtefaktor muss ≥ 0,30 sein.
Spanish: El factor de luminancia será ≥ 0,30.
Italian: Il fattore di luminanza deve essere ≥ 0,30.
Portuguese: O factor de luminância para é ≥ 0,30.
Dutch: De luminantiefactor moet groter zijn dan of gelijk aan 0,30.
Danish: Luminansfaktoren for rød skal være ≥ 0,30.
Swedish: Luminansfaktorn ska vara ≥ 0,30.
Finnish: Luminanssisuhteen on oltava ≥ 0,30.
Greek: Ο συντελεστής φωτεινότητας είναι ≥ 0,30.
Czech: Faktor jasu je ≥ 0,30.
Slovak: Koeficient jasu je ≥ 0,30.
Polish: Współczynnik luminancji wynosi ≥ 0.30.
Hungarian: A fénysűrűségi tényező legalább 0,30 legyen.
Slovenian: Svetlost mora biti ≥ 0,30.
Romanian: Factorul de luminanță este ≥ 0,30.
Bulgarian: Коефициентът на яркост трябва да бъде ≥ 0,30.
Estonian: Heledusfaktor peab olema ≥ 0,30.
Latvian: Gaismas stipruma faktors ir ≥ 0,30.
Lithuanian: Skaisčio koeficientas turi būti > 0,30.
Maltese: Il-fattur tal-leqqa għandu jkun ≥ 0,30.
English: Compliance with the colorimetric specifications shall be verified by a visual comparison test.
French: La conformité avec les spécifications colorimétriques est vérifiée par un essai de comparaison visuelle.
German: Die Einhaltung der Farbmerkmale ist durch eine visuelle Vergleichsprüfung festzustellen.
Spanish: La conformidad con las especificaciones colorimétricas deberá verificarse con un ensayo de comparación visual.
Italian: La conformità con le specifiche colorimetriche deve essere verificata con una prova di confronto visivo.
Portuguese: A conformidade com as especificações colorimétricas deve ser verificada por meio de um ensaio visual comparativo.
Dutch: Aan de hand van een vergelijkende visuele test wordt nagegaan of aan de colorimetrische specificaties is voldaan.
Danish: Det skal ved visuel sammenligning sikres, at de kolorimetriske forskrifter er overholdt.
Swedish: Överensstämmelse med föreskrifterna om färg ska kontrolleras genom visuell jämförelse.
Finnish: Kolorimetristen vaatimusten noudattaminen on tarkastettava silmämääräisellä vertailutestillä.
Greek: Η τήρηση των χρωματομετρικών προδιαγραφών επαληθεύεται με συγκριτική οπτική δοκιμή.
Czech: Shodnost s kolorimetrickými specifikacemi se ověřuje vizuální srovnávací zkouškou.
Slovak: Súlad s kolorimetrickými špecifikáciami sa overuje skúškou vizuálneho porovnania.
Polish: Zgodność ze specyfikacjami kolorymetrycznymi weryfikowana jest poprzez porównanie wizualne.
Hungarian: A színtani jellemzők megfelelőségét szemrevételezéssel kell ellenőrizni.
Slovenian: Skladnost s kolorimetričnimi specifikacijami se preveri z vizualnim primerjanjem.
Romanian: Conformitatea cu specificațiile colorimetrice se verifică cu ajutorul unei încercări vizuale comparative.
Bulgarian: Съответствието с колориметричните изисквания трябва да бъде потвърдено с визуално сравнение.
Estonian: Kolorimeetriliste nõuete täitmist kontrollitakse visuaalse võrdluse teel.
Latvian: Atbilstību kolorimetriskajām specifikācijām pārbauda ar vizuālās salīdzināšanas testu.
Lithuanian: Atitiktis kolorimetrinėms specifikacijoms patikrinama vizualaus palyginimo bandymu.
Maltese: Il-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet kolorimetriċi għandha tiġi vverifikata b’test ta’ paragun viżiv.
English: PHOTOMETRIC SPECIFICATIONS
French: SPÉCIFICATIONS PHOTOMÉTRIQUES
German: FOTOMETRISCHE VORSCHRIFTEN
Spanish: ESPECIFICACIONES FOTOMÉTRICAS
Italian: SPECIFICHE FOTOMETRICHE
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES FOTOMÉTRICAS
Dutch: FOTOMETRISCHE SPECIFICATIES
Danish: FOTOMETRISKE FORSKRIFTER
Swedish: FOTOMETRISKA SPECIFIKATIONER
Finnish: FOTOMETRISET VAATIMUKSET
Greek: ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Czech: FOTOMETRICKÉ SPECIFIKACE
Slovak: FOTOMETRICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
Polish: SPECYFIKACJE FOTOMETRYCZNE
Hungarian: FÉNYTANI ELŐÍRÁSOK
Slovenian: FOTOMETRIČNE SPECIFIKACIJE
Romanian: SPECIFICAȚII FOTOMETRICE
Bulgarian: ФОТОМЕТРИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: FOTOMEETRILISED NÕUDED
Latvian: FOTOMETRISKĀS SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: FOTOMETRINĖS SPECIFIKACIJOS
Maltese: L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET FOTMETRIĊI