English: All measurements on lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other) shall be made at 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V respectively.
French: Toutes les mesures effectuées sur des feux équipés de sources lumineuses non remplaçables (à incandescence et autres) doivent être à 6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V respectivement.
German: Alle Messungen an Leuchten mit nicht auswechselbaren Lichtquellen (Glühlampen oder andere) sind bei 6,75 V, 13,5 V oder bei 28,0 V durchzuführen.
Spanish: Todas las mediciones de luces equipadas con fuentes luminosas no sustituibles (lámparas de incandescencia, etc.) se efectuarán a 6,75 V, 13,5 V o 28,0 V, respectivamente.
Italian: Le misurazioni effettuate su luci con sorgente luminosa non sostituibile (lampade a incandescenza e d’altro tipo) vanno eseguite rispettivamente a 6,75 V, 13,5 V o 28,0 V.
Portuguese: Todas as medições realizadas com luzes equipadas com fontes luminosas não substituíveis (de incandescência e outras) devem ser efectuadas a 6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V, respectivamente.
Dutch: Alle metingen aan lichten met niet-vervangbare lichtbronnen (gloeilampen en andere) worden uitgevoerd bij respectievelijk 6,75 V, 13,5 V of 28,0 V.
Danish: Alle målinger på lygter udstyret med ikke udskiftelig lyskilde (glødelamper og andre lamper) udføres ved henholdsvis 6,75 V, 13,5 V eller 28,0 V.
Swedish: Alla mätningar av de lyktor som är utrustade med icke-utbytbara ljuskällor (glödlampor och andra) ska utföras vid 6,75 V, 13,5 V respektive 28,0 V.
Finnish: Kaikki sellaisten valaisimien mittaukset, joiden valonlähde ei ole vaihdettava (hehkulamput ja muut), on tehtävä jännitteillä 6,75 V, 13,5 V tai 28,0 V.
Greek: Όλες οι μετρήσεις σε φανούς εφοδιασμένους με μη αντικαταστάσιμες πηγές φωτός (λαμπτήρες πυράκτωσης και λοιποί) πραγματοποιούνται υπό τάση, αντιστοίχως, 6,75 V, 13,5 V ή 28,0 V.
Czech: U svítilen s nevýměnnými zdroji světla (žárovkami nebo jinými zdroji) se veškerá měření provádějí při napětí 6,75 V, 13,5 V nebo 28,0 V.
Slovak: Všetky merania na svietidlách s nevymeniteľnými zdrojmi svetla (žiarovky a iné) sa vykonajú pri napätí 6,75 V, 13,5 V alebo 28,0 V.
Polish: Wszystkie pomiary dotyczące świateł z niewymiennymi źródłami światła (żarówki i inne) wykonuje się pod napięciem odpowiednio 6,75 V, 13,5 V lub 28,0 V.
Hungarian: Nem cserélhető fényforrással felszerelt lámpa (izzólámpák és egyebek) esetében valamennyi mérést 6,75 V, 13,5 V, illetve 28,0 V feszültségen kell elvégezni.
Slovenian: Vse meritve na svetilkah, opremljenih z nezamenljivimi svetlobnimi viri (žarnice z žarilno nitko in drugo), se opravijo pri napetosti 6,75 V, 13,5 V ali 28,0 V.
Romanian: Toate măsurătorile efectuate pe lămpi echipate cu surse de lumină care nu se înlocuiesc (lămpi cu filament și altele) trebuie efectuate la 6,75 V, 13,5 V sau 28,0 V.
Bulgarian: Всички измервания на устройства с незаменяеми светлинни източници (лампи с нажежаема спирала и други) се провеждат при напрежения съответно 6,75 V, 13,5 V или 28,0 V.
Estonian: Kõik mitteasendatavate valgusallikatega (hõõglambid jm) laternate mõõtmised tehakse pingel 6,75 V, 13,5 V või 28,0 V.
Latvian: Visus mērījumus lukturiem ar nenomaināmiem gaismas avotiem (kvēlspuldzēm u. c.) veic attiecīgi ar 6,75 V, 13,5 V vai 28,0 V.
Lithuanian: Visi žibintų su nekeičiamaisiais šviesos šaltiniais (kaitinamosiomis lempomis ir kt.) matavimai atliekami esant atitinkamai 6,75 V, 13,5 V arba 28,0 V įtampai.
Maltese: Il-kejl kollu fuq bozoz mgħammra b’sorsi tad-dawl mhux sostitwibbli (bozoz tal-filament u oħrajn) għandu jsir fuq 6,75 V, 13,5 V jew 28,0 V rispettivament.