English: As regards acequinocyl, such an application was made for the use on oranges, mandarins, peaches, grapes, tomatoes and aubergines.
French: En ce qui concerne l'acéquinocyl, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les oranges, les mandarines, les pêches, les raisins, les tomates et les aubergines.
German: Bezüglich Acequinol wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Orangen, Mandarinen, Pfirsichen, Trauben, Tomaten und Auberginen/Melanzani gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de acequinocilo en naranjas, mandarinas, melocotones, uvas, tomates y berenjenas.
Italian: Un'analoga domanda è stata presentata per l'acechinocil in vista dell'uso su arance, mandarini, pesche, uva, pomodori e melanzane.
Portuguese: No que se refere ao acequinocil, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em laranjas, tangerinas, pêssegos, uvas, tomates e beringelas.
Dutch: Met betrekking tot acequinocyl is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op sinaasappelen, mandarijnen, perziken, druiven, tomaten en aubergines.
Danish: Hvad angår acequinocyl, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på appelsiner, mandariner, ferskner, druer, tomater og auberginer.
Swedish: I fråga om acekvinocyl har en sådan ansökan gjorts för användning på apelsiner, mandariner, persikor, druvor, tomater och auberginer.
Finnish: Asekvinosyylin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä appelsiineihin, mandariineihin, persikoihin, viinirypäleisiin, tomaatteihin ja munakoisoihin.
Greek: Όσον αφορά τη δραστική ουσία acequinocyl, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε πορτοκάλια, μανταρίνια, ροδάκινα, σταφύλια, ντομάτες και μελιτζάνες.
Czech: V případě acechinocylu byla podána žádost pro použití k ošetření pomerančů, mandarinek, broskví, hroznů, rajčat a lilků.
Slovak: Pokiaľ ide o acechinocyl, podala sa takáto žiadosť o použitie na pomarančoch, mandarínkach, broskyniach, hrozne, rajčiakoch a baklažánoch.
Polish: W odniesieniu do acekwinocylu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku pomarańczy, mandarynek, brzoskwiń, winogron, pomidorów i oberżyny.
Hungarian: Az acekinocilt illetően a narancson, mandarinon, őszibarackon, szőlőn, paradicsomon és padlizsánon történő alkalmazás vonatkozásában nyújtottak be ilyen kérelmet.
Slovenian: Za acekvinocil je bila vložena vloga za uporabo na pomarančah, mandarinah, breskvah, grozdju, paradižnikih in jajčevcih.
Romanian: În ceea ce privește substanța acequinocil, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe portocale, mandarine, piersici, struguri, roșii și vinete.
Bulgarian: По отношение на ацеквиноцил такова заявление беше подадено за използването му върху портокали, мандарини, праскови, грозде, домати и патладжани.
Estonian: Atsekinotsüüli kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks apelsinide, mandariinide, virsikute, viinamarjade, tomatite ja baklažaanide puhul.
Latvian: Attiecībā uz acehinosilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu apelsīnu, mandarīnu, persiku, vīnogu, tomātu un baklažānu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti acekvinocilą apelsinams, mandarinams, persikams, vynuogėms, pomidorams ir baklažanams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-aċekinoċil, tali applikazzjoni saret għall-użu fuq il-larinġ, il-mandolin, il-ħawħ, l-għeneb, it-tadam u l-brunġiel.