English: They should be subject to the increased controls provided for in this Regulation also when imported to be used in food.
French: Ils doivent être soumis aux contrôles renforcés prévus par ce règlement, y compris lorsqu’ils sont importés pour être utilisés dans des denrées alimentaires.
German: Sie sollten ebenfalls den in dieser Verordnung vorgesehenen verstärkten Kontrollen unterliegen, wenn sie zur Verwendung in Lebensmitteln eingeführt werden.
Spanish: También deberán ser sometidos a los controles más intensos previstos en el presente Reglamento cuando sean importados para ser utilizados en alimentos.
Italian: Ad essi vanno applicati i controlli rafforzati di cui al presente regolamento anche qualora siano importati per essere utilizzati negli alimenti.
Portuguese: Também devem ser submetidos aos controlos oficiais reforçados previstos no presente regulamento quando importados para utilização em géneros alimentícios.
Dutch: Zij dienen, ook wanneer zij worden ingevoerd voor gebruik in levensmiddelen, de in deze verordening meer uitgebreide controles te ondergaan.
Danish: De bør underkastes den mere intensive kontrol, der er foreskrevet i denne forordning, også når de importeres til brug i fødevarer.
Swedish: De bör underkastas de strängare kontroller som föreskrivs i denna förordning även när de importeras för att användas i livsmedel.
Finnish: Niihin tulisi soveltaa tässä asetuksessa tarkoitettua tehostettua valvontaa myös silloin, kun ne ovat elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitettuja tuontituotteita.
Greek: Θα πρέπει να υποβληθούν στους αυξημένους ελέγχους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, μεταξύ άλλων όταν εισάγονται για να χρησιμοποιηθούν σε τρόφιμα.
Czech: Měly by být podrobeny zesíleným kontrolám stanoveným v tomto nařízení i tehdy, jsou-li dováženy k použití v potravinách.
Slovak: Mali by podliehať zvýšenej miere kontrol stanovenej v tomto rozhodnutí aj v tom prípade, keď sú dovezené stopové prvky určené na použitie v potravinách.
Polish: Powinny one zostać objęte zwiększonymi kontrolami, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, także w przypadku ich przywozu w celu zastosowania w żywności.
Hungarian: Fokozott vizsgálatnak kell alávetni őket e rendeletnek megfelelően, élelmiszerekben való felhasználásra történő behozatal esetében is.
Slovenian: Zanje mora veljati poostreni uradni nadzor iz te uredbe tudi, ko se uvažajo za uporabo v živilih.
Romanian: Ele ar trebui să facă obiectul controalelor consolidate prevăzute în prezentul regulament, inclusiv atunci când sunt importate pentru a fi utilizate în produse alimentare.
Bulgarian: Те следва да се подлагат на предвидения в настоящия регламент засилен контрол също и когато се внасят с цел използване в храни.
Estonian: Nende suhtes tuleks kohaldada käesoleva määrusega ettenähtud rangemaid kontrolle, k.a juhul, kui neid imporditakse toidus kasutamiseks.
Latvian: Uz tiem jāattiecina pastiprinātās kontroles, kas noteiktas šajā regulā arī tajos gadījumos, kad tie importēti lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Jiems taip pat turėtų būti taikoma šiame reglamente nustatyta sustiprinta kontrolė, kai jie importuojami maisto produktams naudoti.
Maltese: Għandhom ikunu soġġetti għall-kontrolli miżjuda stipulati f’dan ir-Regolament ukoll meta jkunu impurtati biex jintużaw fl-ikel.