English: In divergence from paragraphs 6.4 and 6.4.1, for category 5 direction indicators, to the rear, a minimum value of 0,6 cd is required throughout the fields specified in Annex 1;
French: contrairement aux dispositions des paragraphes 6.4 et 6.4.1, pour la catégorie 5 d’indicateurs de direction, vers l’arrière, une valeur minimale de 0,6 cd est prescrite pour l’ensemble des champs spécifiés à l’annexe 1;
German: abweichend von den Absätzen 6.4 und 6.4.1 müssen nach hinten wirkende Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 5 einen Mindestwert von 0,6 cd in den gesamten in Anhang 1 bestimmten Bereichen haben;
Spanish: No obstante lo dispuesto en los puntos 6.4 y 6.4.1, para la categoría 5 de indicadores de dirección, se exigirá un valor mínimo hacia atrás de 0,6 cd en todos los campos especificados en el anexo 1.
Italian: A differenza di quanto stabilito ai paragrafi 6.4 e 6.4.1, per gli indicatori di direzione posteriori appartenenti alla categoria 5, è necessario un valore minimo di 0,6 cd in tutti i campi indicati dall’allegato 1;
Portuguese: contrariamente ao disposto nos pontos 6.4 e 6.4.1, para indicadores de mudança de direcção da categoria 5, à retaguarda, é exigido um valor mínimo de 0,6 cd na totalidade dos campos especificados no anexo 1,
Dutch: In afwijking van de punten 6.4 en 6.4.1 moeten naar achteren gerichte richtingaanwijzers van categorie 5 overal binnen de in bijlage 1 gespecificeerde velden een minimumwaarde van 0,6 cd hebben;
Danish: uagtet punkt 6.4 og 6.4.1 gælder dog for bageste retningsviserblinklygter i kategori 5 en mindsteværdi på 0,6 cd i alle de i bilag 1 angivne områder.
Swedish: Som avvikelse från punkterna 6.4 och 6.4.1 gäller för körriktningsvisare i kategori 5 ett minsta värde på 0,6 candela bakåt genom de fält som anges i bilaga 1.
Finnish: Edellä 6.4 ja 6.4.1 kohdassa säädetystä poiketen luokan 5 suuntavalaisimien taaksepäin lähettämään valoon sovelletaan 0,6 cd:n vähimmäisarvoa kaikkialla liitteessä 1 määritellyillä alueilla.
Greek: κατά παρέκκλιση από τα σημεία 6.4 και 6.4.1, για τους δείκτες πορείας της κατηγορίας 5, προς τα πίσω, απαιτείται ελάχιστη τιμή 0,6 cd σε όλα τα πεδία που προσδιορίζονται στο παράρτημα 1·
Czech: na rozdíl od bodů 6.4 a 6.4.1 je pro kategorii směrových svítilen 5 požadována směrem vzad minimální hodnota 0,6 cd v celém poli, stanoveném v příloze 1;
Slovak: Na rozdiel od bodov 6.4 a 6.4.1, v prípade smerových svietidiel kategórie 5, smerom dozadu, sa požaduje minimálna hodnota 0,6 cd v rámci oblastí v prílohe 1;
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów pkt 6.4 i 6.4.1, w przypadku kierunkowskazów należących do kategorii 5, do tyłu, wymagana jest minimalna wartość 0,6 cd we wszystkich polach określonych w załączniku 1;
Hungarian: a 6.4. és a 6.4.1. szakasztól eltérően a hátul felszerelt 5. kategóriájú irányjelző lámpákra előírt legkisebb érték az 1. mellékletben meghatározott valamennyi mezőben 0,6 cd.
Slovenian: Z odstopanjem od odstavkov 6.4 in 6.4.1 za smerne svetilke kategorije 5 v smeri nazaj je za vsa polja, določena v Prilogi 1, zahtevana minimalna vrednost 0,6 cd;
Romanian: contrar dispozițiilor de la punctele 6.4 și 6.4.1, pentru categoria 5 de lămpi semnalizare direcție spre spate, o valoare minimă de 0,6 cd este cerută pe toată întinderea câmpurilor specificate în anexa 1;
Bulgarian: за разлика от точки 6 и 6.1, за пътепоказателите от категория 5 в посока назад се изисква минимална стойност 0,6 cd по цялата площ на полетата, определени в приложение 1;
Estonian: kõrvalekaldena punktidest 6.4 ja 6.4.1 on 5. kategooria tagumiste suunatulede puhul nõutav miinimumväärtus 0,6 cd 1. lisas osutatud väljade kõikides osades;
Latvian: novirzoties no 6.4. un 6.4.1. punkta, aizmugurē esošiem 5. kategorijas virzienrādītājiem tiek pieprasīts minimālais 0,6 cd stiprums visos 1. pielikumā izklāstītajos laukos;
Lithuanian: nukrypstant nuo 6.4 ir 6.4.1 punktų, mažiausia į galą nukreiptų 5 kategorijos posūkio žibintų vertė 1 priede nurodytuose regos laukuose turi būti 0,6 cd;
Maltese: B’diverġenza mill-paragrafi 6.4 u 6.4.1, għal kategorija 5 tal-indikaturi tad-direzzjoni, għall-wara, valur minimu ta’ 0,6 cd huwa meħtieġ tul l-oqsma speċifikati fl-Anness 1;