English: a description of the tractor with regard to the points mentioned in paragraph 2.3 above, together with dimensioned drawings and tyre sizes designated by the manufacturer and either a photograph or an exploded view of the passenger compartment; the numbers and/or symbols identifying the tractor type shall be specified;
French: une description du tracteur du point de vue des caractéristiques citées au paragraphe 2.3 ci-dessus, accompagnée de dessins cotés et d’indications sur les dimensions de pneumatiques spécifiées par le constructeur, et, soit d’une photographie, soit d’une vue éclatée de l’habitacle. Les numéros et/ou symboles identifiant le type de tracteur doivent être précisés;
German: Eine Beschreibung der Zugmaschine, aus der die Punkte nach Absatz 2.3 hervorgehen, sowie eine mit Maßen versehene Zeichnung und die vom Hersteller vorgesehene Reifengröße und entweder eine Fotografie oder eine Aufrisszeichnung des Fahrzeugführerraumes; die Nummern und/oder Symbole zur Identifizierung der Zugmaschine sind anzugeben;
Spanish: Una descripción del tractor por lo que respecta a los aspectos mencionados en el apartado 2.3, acompañada de dibujos acotados, así como la indicación del tamaño de los neumáticos previstos por el fabricante y una fotografía o una vista detallada de la cabina; deberán precisarse los números y/o símbolos identificativos del tipo de tractor.
Italian: una descrizione del trattore per quanto riguarda gli aspetti di cui al precedente paragrafo 2.3, insieme a disegni in scala, alle dimensioni dei pneumatici montati dal costruttore e a una fotografia o a una visione panoramica dell’abitacolo. Specificare i numeri e/o i simboli che identificano il tipo di trattore;
Portuguese: Descrição do tractor no que diz respeito aos critérios mencionados no ponto 2.3, acompanhada por desenhos cotados e dimensões dos pneus indicados pelo fabricante, e uma fotografia ou uma vista explodida do habitáculo; os números e/ou símbolos de identificação do modelo de tractor devem ser indicados;
Dutch: een beschrijving van de trekker wat de in punt 2.3 vermelde items betreft, samen met maattekeningen en door de fabrikant aangewezen bandenmaten en hetzij een foto, hetzij een explosietekening van de passagiersruimte; de nummers en/of symbolen ter identificatie van het trekkertype moeten worden gespecificeerd;
Danish: En beskrivelse af traktoren med hensyn til de punkter, der er nævnt i afsnit 2.3 ovenfor, samt måltegninger og de dækstørrelser, der er specificeret af fabrikanten, og enten et fotografi eller et sprængbillede af kabinen; antallet og/eller de symboler, der identificerer traktortypen, skal være angivet
Swedish: En beskrivning av traktorn vad gäller de punkter som nämns i punkt 2.3, tillsammans med måttsatta ritningar och däcksdimensioner som anges av tillverkaren samt antingen ett fotografi eller en sprängskiss över passagerarutrymmet. De nummer och/eller symboler som är specifika för traktortypen ska anges.
Finnish: Traktorin kuvaus edellä 2.3 kohdassa mainittujen seikkojen osalta mittapiirroksineen sekä valmistajan käyttämien rengaskokojen tiedot ja joko valokuva tai räjäytyskuva ohjaamosta; traktorityypin yksilöivät numerot ja/tai merkit on mainittava;
Greek: Περιγραφή του ελκυστήρα σε σχέση με τα σημεία που αναφέρονται στην παράγραφο 2.3 ανωτέρω, μαζί με διαστασιολογημένα σχέδια και μεγέθη ελαστικών που ορίζονται από τον κατασκευαστή και είτε μια φωτογραφία είτε ένα ανάπτυγμα του θαλάμου επιβατών· προσδιορίζονται οι αριθμοί ή/και τα σύμβολα αναγνώρισης του τύπου του ελκυστήρα·
Czech: popis traktoru s ohledem na body uvedené výše v bodě 2.3, dále kótované výkresy a rozměry pneumatik stanovené výrobcem a buď fotografie, nebo podrobný nákres prostoru pro cestující; je nutné uvést čísla a/nebo symboly identifikující typ traktoru;
Slovak: opis traktora, pokiaľ ide o body uvedené v bode 2.3, spolu s kótovanými výkresmi a rozmermi pneumatík stanovenými výrobcom a buď fotografiou, alebo podrobným nákresom priestoru pre cestujúcich; uvádzajú sa čísla a/alebo symboly identifikujúce typ traktora;
Polish: Opis typu ciągnika w odniesieniu do pozycji wymienionych w pkt 2.3, wraz z rysunkami zwymiarowanymi i wymiarami opon wskazanymi przez producenta oraz zdjęciem lub rysunkiem widoku kabiny pasażerskiej w rozłożeniu; należy określić numery lub symbole identyfikujące typ ciągnika;
Hungarian: A traktor leírása a 2.3. szakasz pontjainak megfelelően; a traktor méretezett rajzai és a gyártó által megadott abroncsméretek; egy a vezetőfülkéről készített fénykép vagy robbantott ábra; a traktortípus azonosítására szolgáló számok és/vagy jelek meghatározása,
Slovenian: opis traktorja glede na značilnosti iz odstavka 2.3 skupaj s tehničnimi risbami in velikostmi pnevmatik, kot jih je določil proizvajalec, ter fotografijo ali eksplozijsko risbo potniškega prostora; navesti je treba številke in/ali simbole, ki označujejo tip traktorja;
Romanian: o descriere a tractorului din punctul de vedere al caracteristicilor menționate la punctul 2.3 de mai sus, însoțită de desene cu cote dimensionale și de indicații privind dimensiunile anvelopelor pneumatice specificate de producător și fie de o fotografie, fie de o vedere detaliată a habitaclului; trebuie precizate numerele și/sau simbolurile de identificare a tipului de tractor;
Bulgarian: описание на трактора по отношение на точките, упоменати в точка 2.3 по-горе, заедно с чертежи с нанесени размери и размери на гуми, определени от производителя, и или фотография, или аксонометрично изображение в разгънат вид на пътническото купе; определят се номерата и/или символите за разпознаване на типа трактори;
Estonian: traktori kirjeldus vastavalt punktis 2.3 toodud kriteeriumitele koos mõõtmeid sisaldavate jooniste, tootja poolt ettenähtud rehvimõõdu ja sõitjateruumi foto või koostejoonisega; tuleb esitada sõidukitüübi identifitseerimiseks vajalikud numbrid ja/või sümbolid;
Latvian: traktora aprakstu saistībā ar 2.3. punktā minētajiem punktiem kopā ar rasējumiem, kuros norādīti izmēri un ražotāja paredzētie riepu izmēri, un pasažieru salona fotogrāfiju vai kopsalikuma attēlu ar atsevišķu daļu iznesumiem. Jānorāda cipari un/vai simboli, kas identificē traktora tipu;
Lithuanian: traktoriaus aprašas, parengtas atsižvelgiant į 2.3 punkte paminėtus aspektus, brėžiniai su matmenimis ir gamintojo nustatytais padangų dydžiais ir keleiviui skirtos vietos nuotrauka arba išskleistasis vaizdas; nurodomi traktoriaus tipo identifikavimo numeriai ir (arba) simboliai;
Maltese: Deskrizzjoni tat-trattur fir-rigward tal-punti fil-paragrafu 2.3 hawn fuq, flimkien ma’ immaġnijiet f’dimensjoni u l-qisien tat-tajers ddisinjati mill-fabbrikant, kif ukoll ritratt jew inkella dehra mkabbra tal-kompartiment tal-passiġġier; għandhom jiġu speċifikati n-numri u/jew simboli li jidentifikaw it-tip ta’ trattur;