English: Vehicles which are not equipped with an anti-lock system as defined in Annex 6 to this Regulation shall meet all the requirements of this annex.
French: Les véhicules qui ne sont pas équipés d’un dispositif antiblocage tel qu’il est défini à l’annexe 6 du présent règlement doivent satisfaire à toutes les conditions énoncées dans la présente annexe.
German: Fahrzeuge, die nicht mit Antiblockiervorrichtungen nach Anhang 6 dieser Regelung ausgerüstet sind, müssen alle Anforderungen dieses Anhangs erfüllen.
Spanish: Los vehículos que no dispongan de un sistema antibloqueo como el definido en el anexo 6 del presente Reglamento deberán cumplir todos los requisitos de este anexo.
Italian: I veicoli che non sono muniti di un sistema antibloccaggio del tipo definito all’allegato 6 del presente regolamento, devono soddisfare tutte le prescrizioni del presente allegato.
Portuguese: Os veículos não equipados com sistema antibloqueio, conforme a definição constante do anexo 6 do presente regulamento, devem cumprir todas as disposições do presente anexo.
Dutch: Voertuigen zonder een antiblokkeersysteem zoals gedefinieerd in bijlage 6 bij dit reglement moeten voldoen aan alle voorschriften van deze bijlage.
Danish: Køretøjer, som ikke er udstyret med en antiblokeringssystem som defineret i bilag 6, skal opfylde alle forskrifter i dette bilag.
Swedish: Fordon som inte är försedda med ett antilåsningssystem enligt definitionen i bilaga 6 till dessa föreskrifter ska uppfylla alla krav i denna bilaga.
Finnish: Ajoneuvojen, joita ei ole varustettu tämän säännön liitteessä 6 määritellyllä lukkiutumisenestojärjestelmällä, on täytettävä kaikki tämän liitteen vaatimukset.
Greek: Οχήματα που δεν είναι εφοδιασμένα με σύστημα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση, όπως ορίζεται στο παράρτημα 6 του παρόντος κανονισμού, πρέπει να πληρούν όλες τις απαιτήσεις του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Vozidla, která nejsou vybavena protiblokovacím zařízením, jak je definováno v příloze 6, musí splňovat všechny požadavky této přílohy.
Slovak: Vozidlá, ktoré nie sú vybavené protiblokovacím zariadením opísaným v prílohe 6 k tomuto predpisu, musia spĺňať všetky požiadavky tejto prílohy.
Polish: Pojazdy, które nie są wyposażone w układ hamulcowy przeciwblokujący określony w załączniku 6 do niniejszego regulaminu, muszą spełniać wszystkie wymagania niniejszego załącznika.
Hungarian: Azoknak a járműveknek, amelyek nincsenek az ezen előírás 6. mellékletében meghatározott blokkolásgátló berendezéssel felszerelve, meg kell felelniük e melléklet minden követelményének.
Slovenian: Vozila, ki niso opremljena s protiblokirnim sistemom, kot je določen v Prilogi 6 k temu pravilniku, morajo izpolnjevati vse zahteve te priloge.
Romanian: Vehiculele care nu sunt echipate cu un sistem antiblocare, conform definiției de la anexa 6 la prezentul regulament, trebuie să satisfacă cerințele din prezenta anexă.
Bulgarian: Превозните средства, които не са оборудвани със система против блокиране на колелата, както е определена в приложение 6 от настоящото правило, трябва да отговарят на всички изисквания от настоящото приложение.
Estonian: Sõidukid, mis ei ole varustatud käesoleva eeskirja 6. lisas määratletud mitteblokeeruva pidurisüsteemiga, peavad vastama kõigile käesolevas lisas esitatud nõuetele.
Latvian: Transportlīdzekļi, kas nav aprīkoti ar pretbloķēšanas sistēmu, kā noteikts šo noteikumu 6. pielikumā, atbilst visām šā pielikuma prasībām.
Lithuanian: Transporto priemonės, kuriose nesumontuota stabdžių antiblokavimo sistema, kaip apibrėžta šios taisyklės 6 priede, turi atitikti visus šio priedo reikalavimus.
Maltese: Il-vetturi li ma jkunux mgħammra b'sistema kontra l-imblukkar tal-brejkijiet kif definita fl-Anness 6 għal dan ir-Regolament għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha ta' dan l-anness.