English: ‘map projection’ means a change of coordinates, based on a one-to-one relationship, from a geodetic coordinate system to a plane, based on the same datum, in accordance with EN ISO 19111,
French: la conversion des coordonnées, sur la base d'une relation de un pour un, d'un système de coordonnées géodésique en un plan, basé sur le même datum, conformément à la norme EN ISO 19111; — «référentiel de coordonnées combiné»
German: eine gemäß EN ISO 19111 auf einer eineindeutigen Beziehung beruhende und auf demselben Datum basierende Umwandlung von Koordinaten aus einem geodätischen in ein zweidimensionales Koordinatensystem. — „Kombiniertes Koordinatenreferenzsystem“
Spanish: «proyección cartográfica», una conversión de coordenadas, basada en una relación de uno a uno, desde un sistema de coordenadas geodésicas a uno plano, basado en el mismo datum, en conformidad con EN ISO 19111,
Italian: la conversione delle coordinate, sulla base di una relazione di uno a uno, da un sistema di coordinate geodetico ad un piano, basato sullo stesso datum, conformemente al sistema EN ISO 19111; — «sistema di riferimento di coordinate composto»
Portuguese: uma alteração de coordenadas, com base numa relação um-para-um, de um sistema de coordenadas geodésicas para um plano, com base no mesmo datum, em conformidade com a norma EN ISO 19111; — «Sistema de referência de coordenadas combinado»
Dutch: een wijziging in coördinaten, op basis van een een-op-eenrelatie, van een geodetisch coördinatensysteem naar een vlak, gebaseerd op dezelfde datum, in overeenstemming met EN ISO 19111, — „samengesteld coördinaatreferentiesysteem”
Danish: en ændring af koordinater, som er baseret på et en-til-en-forhold, fra et geodætisk koordinatsystem til et plan, der er baseret på samme datum, i overensstemmelse med EN ISO 19111 — »kombineret koordinatreferencesystem«
Swedish: kartprojektion en avbildning av koordinater genom ett ett-till-ett-förhållande, från ett geodetiskt koordinatsystem till ett plan, i samma geodetiska datum, i enlighet med EN ISO 19111. —
Finnish: ”karttaprojektiolla” tarkoitetaan yhdestä yhteen -suhteeseen perustuvaa koordinaattimuunnosta geodeettisesta koordinaatistosta tasokuvaukseen samaan datumiin perustuen standardin EN ISO 19111 mukaisesti,
Greek: αλλαγή συντεταγμένων βάσει αμφιμονοσήμαντης σχέσης από σύστημα γεωδαιτικών συντεταγμένων σε επίπεδο, βάσει του ίδιου συστήματος αναφοράς, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19111, — «σύνθετο σύστημα αναφοράς συντεταγμένων»
Czech: „kartografickým zobrazením“ se rozumí změna souřadnic založená na jednoznačném vztahu, od geodetického souřadnicového systému do roviny na základě stejného data v souladu s EN ISO 19111,
Slovak: „kartografické zobrazenie“ znamená prevod súradníc založený na jednoznačnom vzťahu z geodetického súradnicového systému do roviny vztiahnutej k tomu istému elipsoidu v súlade s normou EN ISO 19111,
Polish: „odwzorowanie kartograficzne” oznacza przekształcenie współrzędnych, na podstawie relacji wzajemnie jednoznacznej, z układu współrzędnych geodezyjnych na płaszczyznę, przy tym samym układzie odniesienia, zgodnie z EN ISO 19111;
Hungarian: a koordináták egy az egyben viszonyon alapuló geodéziai koordináta-rendszeréről a megegyező dátumon alapuló sík koordináta-rendszerre való átalakítása, az EN ISO 19111 szabvány szerint, — „összetett koordináta-referenciarendszer”
Slovenian: „kartografska projekcija“ pomeni v skladu s standardom EN ISO 19111 bijektivno preslikavo (ena-proti-ena) koordinat z geodetskega koordinatnega sistema na ravnino na podlagi istega datuma,
Romanian: „proiecție cartografică” înseamnă o transformare a coordonatelor, bazată pe o relație biunivocă, dintr-un sistem geodezic de coordonate într-un plan, bazat pe același datum, în conformitate cu EN ISO 19111,
Bulgarian: „проекция на карта“ (map projection) означава промяна на координатите въз основа на привързване едно-към-едно, от геодезична координатна система към равнина, въз основа на един и същ датум в съответствие с EN ISO 19111,
Estonian: koordinaatide muutmine, lähtuvalt üks-ühesest seosest, geodeetilisest koordinaatsüsteemist tasapinnaliseks, tuginedes samale daatumile kooskõlas standardiga ISO 19111; — „koordinaatide kombineeritud referentssüsteem”
Latvian: “kartes projekcija” ir koordinātu pārnešana attiecībā viens pret vienu no ģeodēziskās koordinātu sistēmas uz plakni, pamatojoties uz to pašu atskaites sistēmu, saskaņā ar EN ISO 19111,
Lithuanian: žemėlapio projekcija vienreikšmiu sąryšiu pagrįstas koordinačių pakeitimas iš geodezinės koordinačių sistemos į plokštumą, remiantis ta pačia nuline atskaita, kaip apibrėžta standarte EN ISO 19111; —
Maltese: “projezzjoni tal-mapep” tfisser bidla ta’ koordinati, ibbażata fuq relazzjoni 1:1, minn sistema ta’ koordinati ġeodetiċi lejn pjan, ibbażat fuq l-istess datum, skont l-EN ISO 19111,