English: In this Regulation, references to other ECE Regulations shall be deemed to refer also to any other international rules that apply the same technical requirements as the respective ECE Regulation.
French: Dans ce règlement, les références à d’autres règlements de la CEE seront censées se référer également à toute autre règle internationale dont les prescriptions techniques sont les mêmes que celles du règlement de la CEE correspondant.
German: In dieser Regelung enthaltene Bezugnahmen auf andere ECE-Regelungen gelten auch für andere internationale Regelungen, die dieselben technischen Vorschriften wie die entsprechende ECE-Regelung umfassen.
Spanish: Las referencias realizadas en este Reglamento a otros Reglamentos de la CEE se entenderán hechas también a cualquier otra norma internacional cuyas prescripciones técnicas sean las mismas que las del Reglamento de la CEE correspondiente.
Italian: Nel presente regolamento i riferimenti ad altri regolamenti ECE (Commissione economica per l’Europa) rinviano anche a tutti gli altri regolamenti nazionali le cui specifiche sono identiche a quelle del corrispondente regolamento ECE.
Portuguese: No presente regulamento, as referências a outros regulamentos da UNECE remetem igualmente para quaisquer outras regras internacionais cujas prescrições técnicas sejam as mesmas do regulamento da UNECE correspondente.
Dutch: In dit reglement worden verwijzingen naar andere ECE-reglementen geacht ook betrekking te hebben op alle andere internationale regelgeving waarvan de technische voorschriften dezelfde zijn als die van het overeenkomstige ECE-reglement.
Danish: I dette regulativ skal henvisninger til andre ECE-regulativer anses for også at henvise til enhver anden international bestemmelse, hvis tekniske forskrifter er de samme som i det tilsvarende ECE-regulativ.
Swedish: I dessa föreskrifter ska hänvisningar till andra ECE-föreskrifter betraktas som en hänvisning även till andra tillämpliga internationella bestämmelser som använder samma tekniska krav som tillämpliga ECE-föreskrifter.
Finnish: Tässä säännössä katsotaan muihin E-sääntöihin tehtyjen viittausten viittaavan myös kaikkiin muihin kansainvälisiin määräyksiin, joiden tekniset vaatimukset ovat samat kuin vastaavassa E-säännössä.
Greek: Στον παρόντα κανονισμό, θεωρείται ότι οι παραπομπές σε άλλους κανονισμούς της OEE παραπέμπουν και σε οποιονδήποτε άλλο διεθνή κανόνα του οποίου οι τεχνικές προδιαγραφές είναι οι ίδιες με εκείνες του αντίστοιχου κανονισμού της OEE.
Czech: V tomto předpisu se odkazy na jiné předpisy EHK považují také za odkazy na všechny ostatní mezinárodní předpisy, jejichž technické požadavky jsou stejné jako v odpovídajícím předpisu EHK.
Slovak: V tomto predpise treba k odkazom na iné predpisy EHK pristupovať tak, že sa vzťahujú aj na akýkoľvek iný medzinárodný predpis, ktorého technické požiadavky sú rovnaké ako požiadavky príslušného predpisu EHK.
Polish: W regulaminie tym, uznaje się, że odniesienia do innych regulaminów EKG odwoływać się będą do każdego przepisu międzynarodowego, którego wymagania techniczne są takie same, jak wymagania techniczne odpowiedniego regulaminu EKG.
Hungarian: Ezen előírásban az egyéb EGB-előírásokra történő hivatkozásokat úgy kell tekinteni, hogy azok a megfelelő EGB-előírásban foglaltakkal megegyező műszaki követelményeket alkalmazó minden egyéb nemzetközi szabályra is hivatkoznak.
Slovenian: Sklicevanja v tem pravilniku na druge pravilnike ECE se štejejo tudi za sklicevanja na druge mednarodne predpise, ki vsebujejo enake tehnične predpise kot posamezni pravilnik ECE.
Romanian: În prezentul regulament, trimiterile la alte regulamente CEE vor fi considerate ca trimiteri la oricare alte reglementări internaționale care aplică aceleași cerințe tehnice ca Regulamentul CEE.
Bulgarian: В настоящото правило се счита, че позоваванията на друго правило на ИКЕ се отнасят също и до всяко друго международно правило, което прилага същите технически изисквания като друго правило на ИКЕ.
Estonian: Käesoleva eeskirja viited teistele Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjadele osutavad ka igale teisele rahvusvahelisele normile, mille tehnilised nõuded on samad, mis vastaval Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjal.
Latvian: Uzskatāms, ka šajos noteikumos atsauces uz citiem EEK noteikumiem attiecas arī uz citiem starptautiskajiem noteikumiem, kuru tehniskās prasības ir tādas pašas kā attiecīgajos EEK noteikumos.
Lithuanian: Šios taisyklės nuorodose į kitas EEK taisykles turi būti daroma nuoroda taip pat į kitas tarptautines taisykles, kurių techniniai nurodymai atitinka atitinkamų EEK taisyklių nurodymus.
Maltese: F'dan ir-Regolament, referenzi għal Regolamenti ECE oħra għandhom jitqiesu li jirreferu għal kwalunkwe regoli internazzjonali oħra li japplikaw l-istess rekwiżiti ta' teknika bħar-Regolament ECE rispettiv.