English: Increased mortality in Pacific oysters (Crassostrea gigas) in connection with the detection of OsHV-1 μvar has continued to occur in 2010.
French: En 2010, des cas de surmortalité des huîtres du Pacifique (Crassostrea gigas) associée à la détection de l’OsHV-1 μvar ont encore été enregistrés.
German: Die erhöhte Mortalität bei Pazifischen Austern (Crassostrea gigas) im Zusammenhang mit der Entdeckung des Virus OsHV-1 μvar hielt 2010 weiterhin an.
Spanish: En 2010 se ha mantenido un elevado nivel de mortalidad de las ostras del Pacífico (Crassostrea gigas) asociado a la detección del OsHV-1 μvar.
Italian: L'aumento della mortalità delle ostriche del Pacifico (Crassostrea gigas) in rapporto al rilevamento del virus OsHV-1 μvar è persistito nel corso del 2010.
Portuguese: Em 2010, continuou a verificar-se um aumento da mortalidade em ostras-do-pacífico (Crassostrea gigas) relacionada com a detecção do vírus OsHV-1 μvar.
Dutch: De verhoogde mortaliteit bij Japanse oesters (Crassostrea gigas) in samenhang met de detectie van OsHV-1 μvar duurde in 2010 voort.
Danish: Der har i 2010 fortsat været tilfælde af øget dødelighed hos stillehavsøsters (Crassostrea gigas) i tilfælde af påvisning af OsHV-1 μvar.
Swedish: Ökad dödlighet hos Crassostrea gigas i samband med påvisande av OsHV-1 μvar har fortsatt att förekomma under 2010.
Finnish: Tyynenmerenostereiden (Crassostrea gigas) lisääntynyttä kuolleisuutta OsHV-1 μvar viruksen toteamisen yhteydessä on esiintynyt myös vuonna 2010.
Greek: Η αυξημένη θνησιμότητα στα στρείδια του Ειρηνικού (Crassostrea gigas) σε σχέση με την ανίχνευση του OsHV-1 μvar συνέχισε να εμφανίζεται το 2010.
Czech: Ke zvýšenému úhynu ústřic obrovských (Crassostrea gigas) v souvislosti se zjištěním nákazy OsHV-1 μvar docházelo i nadále během roku 2010.
Slovak: Ku zvýšenej mortalite ustríc druhu Crassostrea gigas v súvislosti so zistením OsHV-1 μvar dochádzalo aj naďalej v roku 2010.
Polish: Podwyższona śmiertelność ostryg pacyficznych (Crassostrea gigas) w związku z wykryciem OsHV-1 μvar utrzymywała się w 2010 r.
Hungarian: A Crassostrea gigas fajba tartozó osztrigáknak az OsHV 1 μvar észlelésével kapcsolatba hozható megnövekedett arányú elhullása 2010-ben is folytatódott.
Slovenian: Povečano število poginov pacifiških ostrig (Crassostrea gigas) v povezavi z odkrivanjem OsHV-1 μvar je bilo mogoče opaziti tudi v letu 2010.
Romanian: Creșterea mortalității stridiilor de Pacific (Crassostrea gigas) în legătură cu detectarea Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μvar) a continuat în cursul anului 2010.
Bulgarian: Повишената смъртност при тихоокеанските стриди (Crassostrea gigas) във връзка с откриване на OsHV-1 μvar се запази и през 2010 г.
Estonian: Suurte hiidaustrite (Crassostrea gigas) suurenenud suremus seoses viiruse OsHV-1 μvar avastamisega on aastal 2010 jätkunud.
Latvian: Klusā okeāna austeru (Crassostrea gigas) paaugstinātā mirstība saistībā ar OsHV-1 μvar konstatēšanu 2010. gadā turpinājās.
Lithuanian: Didžiųjų austrių (Crassostrea gigas) mirtingumas, siejamas su virusu Ostreid herpesvirus 1 μvar (OsHV-1 μvar), 2010 m. ir toliau buvo padidėjęs.
Maltese: Żieda fil-mortalità fil-gajdri tal-Paċifiku (Crassostrea gigas) f'konnessjoni mas-sejbien ta' OsHV-1 μvar kompliet isseħħ fl-2010.