FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: as concerns the Transformation Services, the applicable specific requirements and characteristics set out in Annexes I and V.’;
French: les services de transformation, aux exigences et caractéristiques spécifiques applicables établies aux annexes I et V.»
German: die Transformationsdienste den besonderen Anforderungen und Merkmalen in den Anhängen I und V.“
Spanish: los servicios de transformación, las características y requisitos específicos aplicables indicados en los anexos I y V.».
Italian: ai requisiti e alle caratteristiche specifiche pertinenti di cui agli allegati I e V, per quanto concerne i servizi di conversione (Transformation).»;
Portuguese: as características e requisitos específicos aplicáveis definidos nos anexos I e V, no que respeita aos serviços de transformação.».
Dutch: wat de transformatiediensten betreft, de toepasselijke specifieke eisen en kenmerken uit de bijlagen I en V.”.
Danish: for så vidt angår transformationstjenesterne de specifikke krav og karakteristika, der er fastlagt i bilag I og V.«
Swedish: När det gäller omvandlingstjänster, de tillämpliga särskilda krav och egenskaper som fastställs i bilagorna I och V.”
Finnish: muunnospalvelujen osalta liitteissä I ja V säädetyt soveltuvat erityiset vaatimukset ja ominaisuudet.”
Greek: Όσον αφορά στις υπηρεσίες μετασχηματισμού, οι ισχύουσες ειδικές απαιτήσεις για τα χαρακτηριστικά τους καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και V.»
Czech: pokud jde o transformační služby, se specifickými požadavky a charakteristikami podle přílohy I a V.“
Slovak: pokiaľ ide o transformačné služby, s konkrétnymi požiadavkami a charakteristikami ustanovenými v prílohách I a V.“
Polish: w przypadku usług przekształcania – odpowiednie szczególne wymogi i właściwości określone w załącznikach I i V.”;
Hungarian: az átalakítási szolgáltatások az I. és az V. mellékletben meghatározott vonatkozó különös követelményeknek és jellemzőknek.”
Slovenian: posebnimi zahtevami in značilnostmi iz prilog I in V za storitve preoblikovanja.“
Romanian: în ceea ce privește serviciile de transformare, cerințele și caracteristicile specifice aplicabile stabilite în anexele I și V.”
Bulgarian: по отношение на услуги за трансформиране — с приложимите специфични изисквания и характеристики, посочени в приложения I и V.“
Estonian: transformeerimisteenused vastavad I ja V lisas sätestatud erinõuetele ja omadustele.”
Latvian: transformācijas pakalpojumi atbilst I un V pielikumā izklāstītajām specifiskajām prasībām un raksturlielumiem.”
Lithuanian: transformavimo paslaugos – specialiuosius I ir V prieduose išdėstytus reikalavimus ir charakteristikas.“
Maltese: Fir-rigward tas-Servizzi ta’ Trasformazzjoni, ir-rekwiżiti u l-karatteristiċi speċifiċi applikabbli stipulati fl-Annessi I u IV.”
English: in Article 4, the following paragraphs 3 to 6 are added:
French: À l'article 4, les paragraphes 3 à 6 suivants sont ajoutés:
German: Dem Artikel 4 werden die folgenden Absätze 3 bis 6 angefügt:
Spanish: En el artículo 4, se añaden los apartados 3 a 6 siguientes:
Italian: All’articolo 4 sono aggiunti i seguenti paragrafi da 3 a 6:
Portuguese: No artigo 4.o, são aditados os seguintes n.os 3 a 6:
Dutch: Aan artikel 4 worden de volgende leden 3 tot en met 6 toegevoegd:
Danish: I artikel 4 indsættes som stk. 3 til 6:
Swedish: I artikel 4 ska följande punkter 3–6 läggas till:
Finnish: Lisätään 4 artiklaan 3–6 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4, προστίθενται οι παράγραφοι 3 έως 6:
Czech: V článku 4 se doplňují nové odstavce 3 až 6, které zní:
Slovak: Do článku 4 sa dopĺňajú tieto odseky 3 až 6:
Polish: w art. 4 dodaje się ust. 3–6 w brzmieniu:
Hungarian: A 4. cikk a következő (3)–(6) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 4 se dodajo naslednji odstavki 3 do 6:
Romanian: La articolul 4, se adaugă următoarele alineate (3)-(6):
Bulgarian: В член 4 се добавят следните точки от 3 до 6:
Estonian: Artiklisse 4 lisatakse järgmised lõiked 3–6:
Latvian: Regulas 4. pantā pievieno šādu 3. līdz 6. punktu:
Lithuanian: 4 straipsnis papildomas šiomis 3–6 dalimis:
Maltese: Fl-Artikolu 4, għandhom jiżdiedu l-paragrafi 3 sa 6 li ġejjin:
English: Not later than 28 June 2012, Member States shall provide the Download Services with initial operating capability.
French: Au plus tard le 28 juin 2012, les États membres fournissent les services de téléchargement dotés d'une capacité opérationnelle initiale.
German: Bis zum 28. Juni 2012 müssen die Mitgliedstaaten die Anfangsbetriebsfähigkeit der Downloaddienste hergestellt haben.
Spanish: A más tardar el 28 de junio de 2012, los Estados miembros proporcionarán los servicios de descarga con una capacidad operativa inicial.
Italian: Entro il 28 giugno 2012, gli Stati Membri forniscono i servizi di scaricamento con capacità operativa iniziale.
Portuguese: A 28 de Junho de 2012, o mais tardar, os Estados-Membros devem garantir uma capacidade operacional inicial para os serviços de descarregamento.
Dutch: Uiterlijk op 28 juni 2012 verlenen de lidstaten de downloaddiensten met initiële operationele capaciteit.
Danish: Senest den 28. juni 2012 forsyner medlemsstaterne downloadtjenesterne med indledende funktionalitet.
Swedish: Senast den 28 juni 2012 ska medlemsstaterna tillhandahålla nedladdningstjänsterna med inledande operativ kapacitet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarjottava latauspalveluja alustavalla toimintakyvyllä viimeistään 28 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Το αργότερο στις 28 Ιουνίου 2012, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν για τις υπηρεσίες τηλεφόρτωσης την αρχική επιχειρησιακή ικανότητα.
Czech: Nejpozději 28. června 2012 musí členské státy poskytovat služby stahování dat s počáteční provozní způsobilostí.
Slovak: Členské štáty poskytnú ukladacie služby v rámci počiatočnej prevádzkovej kapacity najneskôr 28. júna 2012.
Polish: Nie później niż dnia 28 czerwca 2012 r. państwa członkowskie zapewniają świadczenie usług pobierania w zakresie początkowej zdolności operacyjnej.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2010. június 28-ig kezdeti műveleti képességgel gondoskodnak a letöltési szolgáltatásokról.
Slovenian: Države članice zagotovijo osnovno operativno zmogljivost za storitve prenosa najpozneje do 28. junija 2012.
Romanian: Cel mai târziu la 28 iunie 2012, statele membre trebuie să furnizeze serviciile de descărcare la o capacitate operațională inițială.
Bulgarian: Не по късно от 28 юни 2012 година държавите-членки предоставят услугите за изтегляне с първоначална пригодност за ползване.
Estonian: Liikmesriigid võimaldavad juurdepääsu esialgse töövõimega allalaadimisteenustele hiljemalt 28. juuni 2012.
Latvian: Ne vēlāk kā 2012. gada 28. jūnijs dalībvalstis nodrošina lejupielādes pakalpojumus ar sākotnējo darbspēju.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip 2012 m. birželio 28 d. pradeda teikti parsisiųsdinimo paslaugas, užtikrindamos pirminę darbinę gebą.
Maltese: Mhux aktar tard mi 28 ta’ Ġunju 2012, l-Istati Membri għandhom jipprovdu s-Servizzi ta’ Tniżżil b’kapaċità operattiva inizjali.
English: Not later than 28 December 2012, Member States shall provide the Download Services in conformity with this Regulation.
French: Au plus tard le 28 décembre 2012, les États membres fournissent les services de téléchargement en conformité avec le présent règlement.
German: 4. Bis zum 28. Dezember 2012 müssen die Mitgliedstaaten die Downloaddienste entsprechend dieser Verordnung bereitgestellt haben.
Spanish: A más tardar el 28 de diciembre de 2012, los Estados miembros proporcionarán los servicios de descarga tal como dispone el presente Reglamento.
Italian: Entro il 28 dicembre 2012, gli Stati Membri forniscono i servizi di scaricamento a norma del presente regolamento.
Portuguese: A 28 de Dezembro de 2012, o mais tardar, os Estados-Membros devem fornecer serviços de descarregamento em conformidade com o presente regulamento.
Dutch: Uiterlijk op 28 december 2012 verlenen de lidstaten de downloaddiensten in overeenstemming met deze verordening.
Danish: Senest den 28. december 2012 stiller medlemsstaterne downloadtjenesterne til rådighed i henhold til denne forordning.
Swedish: Senast den 28 december 2012 ska medlemsstarterna tillhandahålla nedladdningstjänsterna i enlighet med denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarjottava latauspalveluja tämän asetuksen mukaisesti viimeistään 28 päivänä joulukuuta 2012.
Greek: Το αργότερο στις 28 Δεκεμβρίου 2012, τα κράτη μέλη παρέχουν τις υπηρεσίες τηλεφόρτωσης σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Nejpozději 28. prosince 2012 musí členské státy poskytovat služby stahování dat v souladu s tímto nařízením.
Slovak: Členské štáty poskytnú ukladacie služby v súlade s týmto nariadením najneskôr 28. decembra 2012.
Polish: Nie później niż dnia 28 grudnia 2012 r. państwa członkowskie zapewniają świadczenie usług pobierania zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2010. december 28-ig e rendeletnek megfelelően gondoskodnak a letöltési szolgáltatásokról.
Slovenian: Države članice v skladu s to uredbo zagotovijo storitve prenosa najpozneje do 28. decembra 2012.
Romanian: Cel mai târziu la 28 decembrie 2012, statele membre trebuie să furnizeze serviciile de descărcare în conformitate cu prezentul regulament.
Bulgarian: Не по късно от 28 декември 2012 година държавите-членки предоставят услугите за изтегляне в съответствие с настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid võimaldavad juurdepääsu käesoleva määruse nõuetele vastavatele allalaadimisteenustele hiljemalt 28. detsember 2012.
Latvian: Ne vēlāk kā 2012. gada 28. decembris dalībvalstis nodrošina lejupielādes pakalpojumus atbilstīgi šai regulai.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip 2012 m. gruodžio 28 d. pradeda teikti parsisiųsdinimo paslaugas pagal šį reglamentą.
Maltese: Mhux aktar tard mi 28 ta’ Diċembru 2012, l-Istati Membri għandhom jipprovdu s-Servizzi ta’ Tniżżil f’konformità ma’ dan ir-Regolament.
English: Not later than 28 June 2012, Member States shall provide the Transformation Services with initial operating capability.
French: Au plus tard le 28 juin 2012, les États membres fournissent les services de transformation dotés d'une capacité opérationnelle initiale.
German: 5. Bis zum 28. Juni 2012 müssen die Mitgliedstaaten die Anfangsbetriebsfähigkeit der Transformationsdienste hergestellt haben.
Spanish: A más tardar el 28 de junio de 2012, los Estados miembros proporcionarán los servicios de transformación con una capacidad operativa inicial.
Italian: Entro il 28 giugno 2012, gli Stati Membri forniscono i servizi di conversione con capacità operativa iniziale.
Portuguese: A 28 de Junho de 2012, o mais tardar, os Estados-Membros devem garantir uma capacidade operacional inicial para os serviços de transformação.
Dutch: Uiterlijk op 28 juni 2012 verlenen de lidstaten de transformatiediensten met initiële operationele capaciteit.
Danish: Senest den 28. juni 2012 forsyner medlemsstaterne transformationstjenesterne med indledende funktionalitet.
Swedish: Senast den 28 juni 2012 ska medlemsstaterna tillhandahålla omvandlingstjänsterna med inledande operativ kapacitet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarjottava muunnospalveluja alustavalla toimintakyvyllä viimeistään 28 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Το αργότερο 28 Ιουνίου 2012, τα κράτη μέλη παρέχουν υπηρεσίες μετασχηματισμού με αρχική επιχειρησιακή ικανότητα.
Czech: Nejpozději 28. června 2012 musí členské státy poskytovat transformační služby s počáteční provozní způsobilostí.
Slovak: Členské štáty poskytnú transformačné služby v rámci počiatočnej prevádzkovej kapacity najneskôr 28. júna 2012.
Polish: Nie później niż dnia 28 czerwca 2012 r. państwa członkowskie zapewniają świadczenie usług przekształcania w zakresie początkowej zdolności operacyjnej.
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2010. június 28-ig kezdeti műveleti képességgel gondoskodnak az átalakítási szolgáltatásokról.
Slovenian: Države članice zagotovijo osnovno operativno zmogljivost za storitve preoblikovanja najpozneje do 28. junija 2012.
Romanian: Cel mai târziu la 28 iunie 2012, statele membre trebuie să furnizeze serviciile de transformare la o capacitate operațională de bază.
Bulgarian: Не по късно от 28 юни 2012 година държавите-членки предоставят услугите за трансформиране с първоначална пригодност за ползване.
Estonian: Liikmesriigid võimaldavad juurdepääsu esialgse töövõimega transformeerimisteenustele hiljemalt 28. juuni 2012.
Latvian: Ne vēlāk kā 2012. gada 28. jūnijs dalībvalstis nodrošina transformācijas pakalpojumus ar sākotnējo darbspēju.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip 2012 m. birželio 28 d. pradeda teikti transformavimo paslaugas, užtikrindamos pirminę darbinę gebą.
Maltese: Mhux aktar tard mi 28 ta’ Ġunju 2012, l-Istati Membri għandhom jipprovdu s-Servizzi ta’ Trasformazzjoni b’kapaċità operattiva inizjali.
English: Not later than 28 December 2012, Member States shall provide the Transformation Services in conformity with this Regulation.’;
French: Au plus tard le 28 décembre 2012, les États membres fournissent les services de transformation en conformité avec le présent règlement.»
German: 6. Bis zum 28. Dezember 2012 müssen die Mitgliedstaaten die Transformationsdienste entsprechend der vorliegenden Verordnung bereitgestellt haben.“
Spanish: A más tardar el 28 de diciembre de 2012, los Estados miembros proporcionarán los servicios de transformación tal como dispone el presente Reglamento.».
Italian: Entro il 28 dicembre 2012, gli Stati Membri forniscono i servizi di conversione a norma del presente regolamento.»;
Portuguese: A 28 de Dezembro de 2012, o mais tardar, os Estados-Membros devem fornecer serviços de transformação em conformidade com o presente regulamento.».
Dutch: Uiterlijk op 28 december 2012 verlenen de lidstaten de transformatiediensten in overeenstemming met deze verordening.”
Danish: Senest den 28. december 2012 stiller medlemsstaterne transformationstjenesterne til rådighed i henhold til denne forordning.«
Swedish: Senast den 28 december 2012 ska medlemsstaterna tillhandahålla omvandlingstjänsterna i enlighet med denna förordning.”
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarjottava muunnospalveluja tämän asetuksen mukaisesti viimeistään 28 päivänä joulukuuta 2012.”
Greek: Το αργότερο 28 Δεκεμβρίου 2012, τα κράτη μέλη παρέχουν υπηρεσίες μετασχηματισμού σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.»
Czech: Nejpozději 28. prosince 2012 musí členské státy poskytovat transformační služby v souladu s tímto nařízením.“
Slovak: Členské štáty poskytnú transformačné služby v súlade s týmto nariadením najneskôr 28. decembra 2012.“
Polish: Nie później niż dnia 28 grudnia 2012 r. państwa członkowskie zapewniają świadczenie usług przekształcania zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.”;
Hungarian: A tagállamok legkésőbb 2010. december 28-ig e rendeletnek megfelelően gondoskodnak az átalakítási szolgáltatásokról.”
Slovenian: Države članice v skladu s to uredbo zagotovijo storitve preoblikovanja najpozneje do 28. decembra 2012.“
Romanian: Cel mai târziu la 28 decembrie 2012, statele membre trebuie să furnizeze serviciile de transformare în conformitate cu prezentul regulament.”
Bulgarian: Не по късно от 28 декември 2012 година държавите-членки предоставят услугите за трансформиране в съответствие с настоящия регламент.“
Estonian: Liikmesriigid võimaldavad juurdepääsu käesoleva määruse nõuetele vastavatele transformeerimisteenustele hiljemalt 28. detsember 2012.”
Latvian: Ne vēlāk kā 2012. gada 28. decembris dalībvalstis nodrošina transformācijas pakalpojumus atbilstīgi šai regulai.”
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip 2012 m. gruodžio 28 d. pradeda teikti transformavimo paslaugas pagal šį reglamentą.“
Maltese: Mhux aktar tard mi 28 ta’ Diċembru 2012, l-Istati Membri għandhom jipprovdu s-Servizzi ta’ Trasformazzjoni f’konformità ma’ dan ir-Regolament.”
English: Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
French: L'annexe I est remplacée par le texte figurant à l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang I erhält die Fassung des Anhangs I dieser Verordnung.
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato I è sostituito dal testo di cui all’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo I é substituído pelo texto que figura no anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I ska ersättas med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa nahrádza znením stanoveným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I. melléklet helyébe az e határozat I. mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Anexa I se înlocuiește cu textul enunțat în anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: I priedo tekstas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I għandu jinbidel bit-test stipulat fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
English: Annex IV, set out in Annex II to this Regulation, is added;
French: L'annexe IV, dont le texte figure à l'annexe II du présent règlement, est ajoutée.
German: Der im Anhang II dieser Verordnung enthaltene Anhang IV wird angefügt.
Spanish: Se añade el anexo IV, con el texto del anexo II del presente Reglamento.
Italian: è aggiunto l’allegato IV, il cui testo figura all’allegato II del presente regolamento;
Portuguese: É aditado o anexo IV, que consta do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV, zoals vervat in bijlage II bij deze verordening, wordt toegevoegd.
Danish: Teksten i nærværende forordnings bilag II indsættes som bilag IV.
Swedish: Bilaga IV, enligt lydelsen i bilaga II till denna förordning, ska införas.
Finnish: Lisätään liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Προστίθεται το παράρτημα IV, η διατύπωση που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Doplňuje se příloha IV, jejíž znění je uvedeno v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Dopĺňa sa príloha IV, uvedená v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się załącznik IV w brzmieniu określonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A rendelet az e rendelet II. mellékletében található IV. melléklettel egészül ki.
Slovenian: Doda se Priloga IV iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Se inserează anexa IV enunțată în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Добавя се приложение IV, изложено в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määrusele lisatakse käesoleva määruse II lisas esitatud IV lisa.
Latvian: Pievieno IV pielikumu saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
Lithuanian: Pridedamas IV priedas, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento II priede.
Maltese: Għandu jiżdied l-Anness IV, stipulat fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: Annex V, set out in Annex III to this Regulation, is added.
French: L'annexe V, dont le texte figure à l'annexe III du présent règlement, est ajoutée.
German: Der im Anhang III dieser Verordnung enthaltene Anhang V wird angefügt.
Spanish: Se añade el anexo V, con el texto del anexo III del presente Reglamento.
Italian: è aggiunto l’allegato V, il cui testo figura all’allegato III del presente regolamento.
Portuguese: É aditado o anexo V, que consta do anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V, zoals vervat in bijlage III bij deze verordening, wordt toegevoegd.
Danish: Teksten i nærværende forordnings bilag III indsættes som bilag V.
Swedish: Bilaga V, enligt lydelsen i bilaga III till denna förordning, ska införas.
Finnish: Lisätään liite V tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
Greek: Προστίθεται το παράρτημα V, η διατύπωση που περιλαμβάνεται παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Czech: Doplňuje se příloha V, jejíž znění je uvedeno v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Dopĺňa sa príloha V, stanovená v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: dodaje się załącznik V w brzmieniu określonym w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A rendelet az e rendelet III. mellékletében található V. melléklettel egészül ki.
Slovenian: Doda se Priloga V iz Priloge III k tej uredbi.
Romanian: Se inserează anexa V enunțată în anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: Добавя се приложение V, изложено в приложение III към настоящия регламент.
Estonian: Määrusele lisatakse käesoleva määruse III lisas esitatud V lisa.
Latvian: Pievieno V pielikumu saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.
Lithuanian: Pridedamas V priedas, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento III priede.
Maltese: Għandu jiżdied l-Anness V, stipulat fl-Anness III għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.