English: Useful criteria for this differentiation are amongst others the production and processing method, the level of standardisation, the homogenisation, the purity, the chemical definition and the mode of use of the products.
French: Parmi les critères utiles à cet effet, on trouve la méthode de fabrication et de transformation, le niveau de normalisation, l'homogénéisation, la pureté, la définition chimique et le mode d'utilisation des produits.
German: Für diese Unterscheidung eignen sich unter anderem Kriterien wie Herstellungs- und Verarbeitungsmethode, Grad der Standardisierung, Homogenisierung, Reinheit, chemische Bezeichnung und die Verwendungsweise der Erzeugnisse.
Spanish: Son criterios útiles para esta diferenciación, entre otros, el método de producción y tratamiento, el nivel de normalización, la homogeneización, la pureza, la definición química y el modo de uso de los productos.
Italian: Fra i criteri che consentono di differenziare i prodotti, vi sono il metodo di produzione e di trasformazione, il livello di standardizzazione, l’omogeneizzazione, la purezza, la definizione chimica e le modalità di utilizzo dei prodotti.
Portuguese: Entre outros critérios úteis para proceder a esta diferenciação, contam-se o método de produção e transformação, o nível de normalização, a homogeneização, a pureza, a definição química e o modo de utilização dos produtos.
Dutch: Nuttige criteria voor dit onderscheid zijn onder meer de productie- en verwerkingsmethode, het standaardisatieniveau, de homogenisatie, zuiverheid, chemische definitie en gebruikswijze van de producten.
Danish: Nyttige kriterier i forbindelse med denne differentiering af produkterne er bl.a. produktions- og forarbejdningsmetode, standardiseringsniveau, homogenisering, renhed, kemisk definition og anvendelsesmetode.
Swedish: Användbara kriterier för uppdelningen är bl.a. tillverknings- och bearbetningsmetoder, standardiseringsnivå, homogenisering, renhet, kemisk definition och användningsområde för produkterna.
Finnish: Tätä erottelua varten hyödyllisiä kriteereitä ovat muiden muassa tuotteen tuotanto- ja jalostusmenetelmä, standardoinnin taso, homogenointi, puhtaus, kemiallinen määritelmä sekä käyttötapa.
Greek: Χρήσιμα κριτήρια για την εν λόγω διαφοροποίηση είναι, μεταξύ άλλων, η μέθοδος παραγωγής και επεξεργασίας, το επίπεδο τυποποίησης, η ομογενοποίηση, η καθαρότητα, ο χημικός προσδιορισμός και ο τρόπος χρήσης των προϊόντων.
Czech: Užitečnými kritérii pro toto rozlišení jsou kromě jiného metoda výroby a zpracování, úroveň standardizace, homogenizace, čistota, chemické vymezení a způsob užití produktů.
Slovak: Medzi užitočné kritériá pri tomto rozlišovaní patrí okrem iného metóda výroby a spracovania, úroveň normalizácie, homogenizácia, čistota, chemická definícia a spôsob použitia výrobkov.
Polish: Do przydatnych do takiego rozróżnienia kryteriów zaliczyć można m.in. metody produkcji i przetwarzania, poziom standaryzacji, homogenizację, czystość, definicję chemiczną oraz sposób stosowania danego produktu.
Hungarian: A különbségtétel alapjául többek között az alábbi, jól használható kritériumok szolgálhatnak: a gyártási és feldolgozási módszer, a szabványosítás foka, a homogenizálás, a tisztaság, a kémiai meghatározás és a termék felhasználási módja.
Slovenian: Koristna merila pri tem razločevanju so med drugim način proizvodnje in predelave, stopnja standardizacije, homogenizacija, čistost, kemijska definicija ter način uporabe proizvoda.
Romanian: Printre criteriile utile pentru această diferențiere se numără metoda de fabricare și de prelucrare, nivelul de standardizare, omogenizarea, puritatea, definiția chimică și modul de utilizare al produselor.
Bulgarian: Сред полезните за това разграничаване критерии са методите на производство и преработка, нивото на стандартизация, хомогенността, чистотата, химическото определяне и начинът на използване на продуктите.
Estonian: Sellisel liigitamisel on muu hulgas kasulikud sellised kriteeriumid nagu tootmis- ja töötlemismeetod, standardiseerimise ja homogeenimise tase, puhtusaste, keemiline valem ja toote kasutusviis.
Latvian: Šādai diferencēšanai noderīgi kritēriji, cita starpā, ir ražošanas un apstrādes metodes, standartizācijas līmenis, homogenizācija, tīrība, ķīmiskā definīcija un produktu izmantošanas režīms.
Lithuanian: Kai kurie naudingi tokio skirstymo kriterijai – gamybos ir apdorojimo metodas, standartizavimo lygis, homogenizavimas, grynumas, cheminis apibrėžimas ir produktų naudojimo pobūdis.
Maltese: Fost il-kriterji utli għal dan id-divrenzjar hemm il-metodu ta’ produzzjoni u proċessar, il-livell ta’ standardizzazzjoni, l-omoġenizzazzjoni, il-purità, id-definizzjoni kimika u kif jintużaw il-prodotti.