English: The European Food Safety Authority concluded in its opinion of 10 March 2010 that the additive 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) is efficacious in laying hens at the requested minimum dose of 250 FTU/kg of complete feed [3].
French: L’Autorité européenne de sécurité des aliments a conclu, dans son avis du 10 mars 2010, que l’additif 6-phytase (EC 3.1.3.26) (phytase Quantum) était efficace pour les poules pondeuses à la dose minimale demandée de 250 FTU/kg d’aliment complet [3].
German: Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit kam in ihrer Stellungnahme vom 10. März 2010 zu dem Schluss, dass der Zusatzstoff 6-Phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) bei Legehennen in der beantragten Mindestdosis von 250 FTU/kg Alleinfuttermittel wirksam ist [3].
Spanish: En su dictamen de 10 de marzo de 2010, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria concluyó que el aditivo 6-fitasa EC 3.1.3.26 (fitasa Quantum) es eficaz con gallinas ponedoras a la dosis mínima solicitada de 250 FTU/kg de pienso completo [3].
Italian: Nel parere del 10 marzo 2010 l’Autorità europea per la sicurezza alimentare ha concluso che l’additivo 6-fitasi (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) è efficace alla dose minima richiesta di 250 FTU/kg di mangime completo nelle galline ovaiole [3].
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos concluiu, no seu parecer de 10 de Março de 2010, que o aditivo 6-fitase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) é eficaz para as galinhas poedeiras na dose mínima solicitada de 250 FTU/kg de alimento completo para animais [3].
Dutch: De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft in haar advies van 10 maart 2010 geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel 6-fytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) bij legkippen doeltreffend is bij de verlangde minimumdosis van 250 FTU/kg volledig diervoeder [3].
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet konkluderede i sin udtalelse af 10. marts 2010, at tilsætningsstoffet 6-fytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) er effektivt i æglæggende høner med den påkrævede mindste dosis på 250 FTU pr. kg fuldfoder [3].
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet drog i sitt yttrande av den 10 mars 2010 slutsatsen att fodertillsatsen 6-fytas (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) har avsedd verkan hos värphöns vid den begärda lägsta dosen på 250 FTU/kg helfoder [3].
Finnish: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 10 päivänä maaliskuuta 2010 antamassaan lausunnossa, että 6-fytaasi (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) on munivilla kanoilla tehokas hakemuksen mukaisella vähimmäisannostuksella 250 FTU/kg täysrehua [3].
Greek: Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων κατέληξε στο συμπέρασμα στη γνώμη της στις 10 Μαρτίου 2010 ότι η χρήση της πρόσθετης ύλης της 6-φυτάσης (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) είναι αποτελεσματική στις όρνιθες ωοπαραγωγής στην ελάχιστη ζητούμενη δόση των 250 FTU/kg πλήρους ζωοτροφής [3].
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin dospěl ve svém stanovisku ze dne 10. března 2010 k závěru, že doplňková látka 6-fytáza (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) je u nosnic účinná v požadované minimální dávce 250 FTU/kg kompletního krmiva [3].
Slovak: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín vo svojom stanovisku z 10. marca 2010 dospel k záveru, že doplnková látka 6-fytáza (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) je v prípade nosníc účinná pri žiadanej minimálnej dávke 250 FTU/kg kompletného krmiva [3].
Polish: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził w opinii z dnia 10 marca 2010 r., że dodatek 6-fitaza (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) jest skuteczny w przypadku niosek we wnioskowanej dawce minimalnej równej 250 FTU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej [3].
Hungarian: Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2010. március 10-i véleményében megállapította, hogy a 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) takarmány-adalékanyag a tojótyúkok számára a teljes értékű takarmány kérelmezett 250 FTU/kg minimális adagolásánál hatékonynak minősül [3].
Slovenian: Evropska agencija za varnost hrane je v svojem mnenju z dne 10. marca 2010 navedla, da je dodatek 6-fitaza (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) pri kokoših nesnicah učinkovit pri zahtevanem najnižjem odmerku v višini 250 FTU/kg popolne krmne mešanice [3].
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a conchis în avizul său din 10 martie 2010 că aditivul 6-fitază (EC 3.1.3.26) (fitază „Quantum”) este eficient în cazul găinilor ouătoare în doza minimă solicitată de 250 FTU/kg de hrană completă [3].
Bulgarian: В становището си от 10 март 2010 г. Европейският орган за безопасност на храните достигна до заключението, че добавката 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) е ефикасна при кокошки носачки в исканата минимална доза от 250 FTU/kg пълноценен фураж [3].
Estonian: Euroopa Toiduohutusamet järeldas oma 10. märtsil 2010. aastal esitatud arvamuses, et söödalisand 6-fütaas (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) on munakanade puhul piisavalt tõhus, kui seda kasutada täissööda koostises taotletud miinimumkoguses (250 FTU/kg) [3].
Latvian: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2010. gada 10. marta atzinumā secināja, ka piedeva 6-fitāze (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) ir iedarbīga uz dējējvistām, izmantojot pieprasīto minimālo devu 250 FTU/kg kompleksās barības [3].
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba 2010 m. kovo 10 d. nuomonėje pateikė išvadą, kad priedas 6-fitazė (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) vištoms dedeklėms yra veiksmingas prašyme nurodyta mažiausia doze, t.y. 250 FTU/kg visaverčių pašarų [3].
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza tal-Ikel, fl-opinjoni tagħha tal-10 ta’ Marzu 2010, ikkonkludiet li l-addittiv 6-fitasi (KE 3.1.3.26) (Quantum Phytase) huwa effikaċi fit-tiġieġ li jbidu fid-doża minima mitluba ta’ 250 FTU/kg tal-għalf komplet [3].