FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Diclazuril shall not be mixed with other coccidiostats.
French: Ne pas mélanger le diclazuril avec d’autres coccidiostatiques.
German: Diclazuril darf nicht mit anderen Kokzidiostatika vermischt werden.
Spanish: El diclazuril no se mezclará con otros coccidiostáticos.
Italian: Il diclazuril non va mescolato con altri coccidiostatici.
Portuguese: O diclazuril não deve ser misturado com outros coccidiostáticos.
Dutch: Diclazuril mag niet worden gemengd met andere coccidiostatica.
Danish: Diclazuril må ikke blandes med andre coccidiostatika.
Swedish: Diklazuril får inte blandas med andra koccidiostatika.
Finnish: Diklatsuriilia ei saa sekoittaa muihin kokkidiostaatteihin.
Greek: Το diclazuril δεν θα αναμειγνύεται με άλλα κοκκιδιοστατικά.
Czech: Diclazuril se nesmí mísit s jinými kokcidiostatiky.
Slovak: Diklazuril sa nemieša s inými kokcidiostatikami.
Polish: Diklazurilu nie należy mieszać z innymi kokcydiostatykami.
Hungarian: A diklazurilt tilos egyéb kokcidiosztatikumokkal keverni.
Slovenian: Diklazuril se ne meša z drugimi kokcidiostatiki.
Romanian: Diclazurilul nu trebuie amestecat cu celelalte coccidiostatice.
Bulgarian: Диклазурил следва да не се смесва с други кокцидиостатици.
Estonian: Diklasuriili ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.
Latvian: Diklazurilu nejauc ar citiem kokcidiostatiem.
Lithuanian: Diklazurilas nemaišomas su kitais kokcidiostatais.
Maltese: Id-diklażuril ma għandux jitħallat ma' koċċidijostati oħrajn.
English: For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Bei der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Seguridad: durante la manipulación deben utilizarse dispositivos de protección respiratoria, gafas y guantes.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell'apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de protecção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά το χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa má použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Polish: Dla bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić usta i nos oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági utasítás: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Drošuma apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sikurezza: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ngwanti għandhom jintużaw waqt l-użu.
English: 23 December 2020
French: 23 décembre 2020
German: 23. Dezember 2020
Spanish: 23 de diciembre de 2020
Italian: 23 dicembre 2020
Portuguese: 23 de Dezembro de 2020
Danish: 23. december 2020
Finnish: joulukuuta 2020
Greek: 23 Δεκεμβρίου 2020
Czech: prosince 2020
Slovak: decembra 2020
Polish: 23 grudnia 2020 r.
Hungarian: 2020. december 23.
Slovenian: december 2020
Romanian: 23 decembrie 2020
Bulgarian: 23 декември 2020 г.
Estonian: detsember 2020
Latvian: 2020. gada 23. decembris
Lithuanian: 2020 m. gruodžio 23 d.
Maltese: It-23 ta' Diċembru 2020
English: 1500 μg diclazuril/kg of wet liver
French: 1500 μg de diclazuril/kg de foie (tissu humide)
German: 1500 μg Diclazuril/kg Leber (nass)
Spanish: 1500 μg diclazuril/kg de hígado húmedo.
Italian: 1500 μg di diclazuril/kg di fegato pesato umido
Portuguese: 1500 μg diclazuril/kg de fígado fresco
Dutch: 1500 μg diclazuril/kg natte lever
Danish: 1500 μg diclazuril/kg våd lever
Swedish: 1500 μg diklazuril/kg lever (våtvikt)
Finnish: 1500 μg diklatsuriilia/kg tuoretta maksaa
Greek: 1500 μg δικλαζουρίλης/kg ήπατος (υγρός ιστός)
Czech: 1500 μg diclazurilu/kg jater v syrovém stavu
Slovak: 1500 μg diklazurilu/kg mokrej pečene
Polish: 1500 μg diklazurilu/kg mokrej masy wątroby
Hungarian: 1500 μg diklazuril/kg nedves máj
Slovenian: 1500 μg diklazurila/kg mokrih jeter
Romanian: 1500 μg diclazuril/kg de ficat proaspăt
Bulgarian: 1500 μg диклазурил/kg черен дроб (пресен)
Estonian: 1500 μg diklasuriili märja maksa kilogrammi kohta
Latvian: 1500 μg diklazurila uz kg mitru aknu
Lithuanian: 1500 μg diklazurilo/kg šviežių kepenų
Maltese: ta' diklażuril/kg ta' fwied imxarrab
English: 1000 μg diclazuril/kg of wet kidney
French: 1000 μg de diclazuril/kg de rein (tissu humide)
German: 1000 μg Diclazuril/kg Niere (nass)
Spanish: 1000 μg diclazuril/kg de riñón húmedo.
Italian: 1000 μg di diclazuril/kg di reni pesati umidi
Portuguese: 1000 μg diclazuril/kg de rim fresco
Dutch: 1000 μg diclazuril/kg natte nieren
Danish: 1000 μg diclazuril/kg våd nyre
Swedish: 1000 μg diklazuril/kg njure (våtvikt)
Finnish: 1000 μg diklatsuriilia/kg tuoretta munuaista
Greek: 1000 μg δικλαζουρίλης/kg νεφρού (υγρός ιστός)
Czech: 1000 μg diclazurilu/kg ledvin v syrovém stavu
Slovak: 1000 μg diklazurilu/kg mokrej obličky
Polish: 1000 μg diklazurilu/kg mokrej masy nerek
Hungarian: 1000 μg diklazuril/kg nedves vese
Slovenian: 1000 μg diklazurila/kg mokrih ledvic
Romanian: 1000 μg diclazuril/kg de rinichi proaspăt
Bulgarian: 1000 μg диклазурил/kg бъбрек (пресни)
Estonian: 1000 μg diklasuriili märja neeru kilogrammi kohta
Latvian: 1000 μg diklazurila uz kg mitru nieru
Lithuanian: 1000 μg diklazurilo/kg šviežių inkstų
Maltese: ta' diklażuril/kg ta' kilwa mxarrba
English: 500 μg diclazuril/kg of wet muscle
French: 500 μg de diclazuril/kg de muscle (tissu humide)
German: 500 μg Diclazuril/kg Muskel (nass)
Spanish: 500 μg diclazuril/kg de músculo húmedo.
Italian: 500 μg di diclazuril/kg di tessuto muscolare pesato umido
Portuguese: 500 μg diclazuril/kg de tecido muscular fresco
Dutch: 500 μg diclazuril/kg natte spier
Danish: 500 μg diclazuril/kg våd muskel
Swedish: 500 μg diklazuril/kg muskelvävnad (våtvikt)
Finnish: 500 μg diklatsuriilia/kg tuoretta lihasta
Greek: 500 μg δικλαζουρίλης/kg μυός (υγρός ιστός)
Czech: 500 μg diclazurilu/kg svalů v syrovém stavu
Slovak: 500 μg diklazurilu/kg mokrého svalu
Polish: 500 μg diklazurilu/kg mokrej masy mięśni
Hungarian: 500 μg diklazuril/kg nedves izom
Slovenian: 500 μg diklazurila/kg mokrega mišičevja
Romanian: 500 μg diclazuril/kg de mușchi proaspăt
Bulgarian: 500 μg диклазурил/kg мускул (пресен)
Estonian: 500 μg diklasuriili märja lihaskoe kilogrammi kohta
Latvian: 500 μg diklazurila uz kg mitru muskuļu
Lithuanian: 500 μg diklazurilo/kg šviežių raumenų
Maltese: ta' diklażuril/kg ta' muskolu mxarrab
English: 500 μg diclazuril/kg of wet skin/fat
French: 500 μg de diclazuril/kg de peau/graisse (tissu humide)
German: 500 μg Diclazuril/kg Haut/Fett (nass)
Spanish: 500 μg diclazuril/kg de grasa húmeda.
Italian: 500 μg di diclazuril/kg di tessuto cutaneo e adiposo pesati umidi
Portuguese: 500 μg diclazuril/kg de pele/tecido adiposo fresco
Dutch: 500 μg diclazuril/kg natte huid/vet
Danish: 500 μg diclazuril/kg våd hud/vådt fedt
Swedish: 500 μg diklazuril/kg hud/fett (våtvikt)
Finnish: 500 μg diklatsuriilia/kg tuoretta nahkaa/rasvaa
Greek: 500 μg δικλαζουρίλης/kg υγρού ιστού/λίπους
Czech: 500 μg diclazurilu/kg kůže/tuku v syrovém stavu
Slovak: 500 μg diklazurilu/kg mokrej kože/mokrého tuku
Polish: 500 μg diklazurilu/kg mokrej masy skóry/tłuszczu
Hungarian: 500 μg diklazuril/kg nedves bőr/zsír
Slovenian: 500 μg diklazurila/kg mokre kože/maščobe
Romanian: 500 μg diclazuril/kg de piele/grăsime proaspătă
Bulgarian: 500 μg диклазурил/kg кожа/мастна тъкан (пресни)
Estonian: 500 μg diklasuriili märja naha ja rasvkoe kilogrammi kohta
Latvian: 500 μg diklazurila uz kg mitras ādas/tauku
Lithuanian: 500 μg diklazurilo/kg šviežios odos ar riebalų
Maltese: ta' diklażuril/kg ta' ġilda mxarrba jew xaħam imxarrab