FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of 19 % or more but less than 40 %
French: égale ou supérieure à 19 % mais inférieure à 40 %
German: 19 GHT oder mehr, jedoch weniger als 40 GHT
Spanish: Igual o superior al 19 % pero inferior al 40 %
Italian: uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 40 %
Portuguese: Igual ou superior a 19 % mas inferior a 40 %
Dutch: van 19 gewichtspercenten of meer doch minder dan 40 gewichtspercenten
Danish: 19 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent
Swedish: 19 viktprocent eller mer men mindre än 40 viktprocent
Finnish: vähintään 19 painoprosenttia mutta pienempi kuin 40 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 19 % και κατώτερης του 40 %
Czech: nejméně 19 % hmotnostních, avšak nižším než 40 % hmotnostních
Slovak: 19 % alebo viac, ale menej ako 40 %
Polish: 19 % masy lub większej, ale mniejszej niż 40 % masy
Hungarian: Legalább 19 %, de 40 %-nál kevesebb:
Slovenian: 19 mas. % ali več, vendar manj kot 40 mas. %
Romanian: De minimum 19 %, dar maximum 40 % din greutate
Bulgarian: 19 % или повече, но по-малко от 40 %
Estonian: 19 % massist või rohkem, kuid alla 40 % massist
Latvian: 19 % no svara vai vairāk, bet mazāk par 40 % no svara
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 19 %, bet mažesnis kaip 40 % masės
Maltese: Ta' 19 % jew aktar iżda anqas minn 40 %
English: Of 40 % or more:
French: égale ou supérieure à 40 %:
German: 40 GHT oder mehr:
Spanish: Igual o superior al 40 %:
Italian: uguale o superiore a 40 %:
Portuguese: Igual ou superior a 40 %:
Dutch: van 40 of meer:
Danish: 40 vægtprocent og derover:
Swedish: 40 viktprocent eller mer:
Finnish: vähintään 40 prosenttia:
Greek: 40 % και άνω:
Czech: nejméně 40 % hmotnostních:
Slovak: 40 % alebo viac:
Polish: 40% masy lub więcej:
Hungarian: Legalább 40 %:
Slovenian: 40 mas. % ali več
Romanian: De minimum 40 % din greutate:
Bulgarian: 40 % или повече:
Estonian: 40 massiprotsenti või rohkem:
Latvian: 40 % no svara vai vairāk:
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 40 % masės:
Maltese: Ta' 40 % jew aktar:
English: Idiazabal, Manchego and Roncal, manufactured exclusively from sheep's milk
French: Idiazabal, manchego et roncal, fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis
German: Idiazabal, Manchego und Roncal, ausschließlich aus Schafsmilch hergestellt
Spanish: Idiazábal, Manchego y Roncal, fabricados exclusivamente con leche de oveja
Italian: Idiazábal, Manchego e Roncal, fabbricati esclusivamente con latte di pecora
Portuguese: Idiazabal, manchego e roncal fabricados exclusivamente a partir de leite de ovelha
Dutch: Idiazabal, Manchego en Roncal, uitsluitend gefabriceerd van schapenmelk
Danish: Idiazabal, Manchego og Roncal, fremstillet udelukkende af fåremælk
Swedish: Idiazabal, Manchego och Roncal, tillverkade av endast fårmjölk
Finnish: ainoastaan uuhenmaidosta valmistettu Idiazabal, Manchego ja Roncal
Greek: Idiazabal, Manchego και Roncal που παρασκευάζονται αποκλειστικά από πρόβειο γάλα
Czech: Idiazabal, manchego a roncal, vyrobené výhradně z ovčího mléka
Slovak: Idiazabal, Manchego a Roncal, vyrobené výlučne z ovčieho mlieka
Polish: Idiazabal, Manchego i Roncal, wytwarzane wyłącznie z mleka owczego
Hungarian: Idiazabal, Manchego and Roncal, amelyek kizárólag juhtejből készülnek
Slovenian: idiazabal, manchego in roncal, izdelani izključno iz ovčjega mleka
Romanian: Idiazabal, Manchego și Roncal, fabricate exclusiv din lapte de oaie
Bulgarian: Сирена „Idiazabal“, „Manchego“ и „Roncal“, произведени изключително от овче мляко
Estonian: Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistatud üksnes lambapiimast
Latvian: Idiazabal, Manchego un Roncal, kas izgatavoti tikai no aitas piena
Lithuanian: Idiazabal, Manchego ir Roncal, pagaminti tik iš avių pieno
Maltese: Idiazabal, Manchego u Roncal, manifatturati esklussivament mill-ħalib tan-nagħaġ
English: Maasdam
Bulgarian: Сирене „Maasdam“
English: Manouri
Italian: Manovri
Greek: Μανούρι
Bulgarian: Сирене „Manouri“
English: Hushållsost
French: Hushallsost
German: Hushallsost
Spanish: Hushallsost
Italian: Hushallsost
Portuguese: Hushallsost
Dutch: Hushallsost
Danish: Hushallsost
Greek: Hushallsost
Czech: Hushallsost
Slovak: Hushallsost
Polish: Hushallsost
Hungarian: Hushallsost
Slovenian: hushallsost
Romanian: Hushallsost
Bulgarian: Сирене „Hushallsost“
Latvian: Hushallsost
Maltese: Hushallsost
English: Murukoloinen
Bulgarian: Сирене „Murukoloinen“
English: Gräddost
Slovenian: graeddost
Bulgarian: Сирене „Gräddost“
English: Exceeding 62 % but not exceeding 72 %:
French: excédant 62 % mais n’excédant pas 72 %:
German: mehr als 62 bis 72 GHT:
Spanish: Superior al 62 % pero inferior o igual al 72 % en peso:
Italian: superiore a 62 % ed inferiore o uguale a 72 %
Portuguese: Superior a 62 % mas não superior a 72 %:
Dutch: van meer dan 62 doch niet meer dan 72 gewichtspercenten:
Danish: Over 62 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent:
Swedish: Med mer än 62 viktprocent men högst 72 viktprocent:
Finnish: suurempi kuin 62 painoprosenttia mutta enintään 72 painoprosenttia:
Greek: Που υπερβαίνει το 62 % αλλά δεν υπερβαίνει το 72 %
Czech: vyšším než 62 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních:
Slovak: Presahujúcim 62 %, ale nepresahujúcim 62 %:
Polish: Przekraczającej 62 % masy, ale nieprzekraczającej 72 % masy:
Hungarian: 62 %-ot meghaladó, de alegfeljebb 72 %
Slovenian: več kot 62 mas. % do vključno 72 mas. %
Romanian: Peste 62 %, dar maximum 72 % din greutate:
Bulgarian: Превишаващо 62 %, но непревишаващо 72 %:
Estonian: üle 62 %, kuid mitte üle 72 % massist:
Latvian: pārsniedz 62 %, bet nepārsniedz 72 %:
Lithuanian: Didesnis kaip 62 %, bet ne didesnis kaip 72 % masės:
Maltese: Aktar minn 62 % iżda mhux aktar minn 72 %:
English: Of 10 % or more but less than 19 %
French: égale ou supérieure à 10 % mais inférieure à 19 %
German: 10 GHT oder mehr, jedoch weniger als 19 GHT
Spanish: Igual o superior al 10 % pero inferior al 19 %
Italian: uguale o superiore a 10 % ed inferiore a 19 %
Portuguese: Igual ou superior a 10 % mas não inferior a 19 %
Dutch: van 10 of meer doch minder dan 19 gewichtspercenten
Danish: 10 vægtprocent og derover, men under 19 vægtprocent
Swedish: 10 viktprocent eller mer men mindre än 19 viktprocent
Finnish: vähintään 10 painoprosenttia mutta pienempi kuin 19 painoprosenttia
Greek: Ίσης ή ανώτερης του 10 % αλλά κατώτερης του 19 %
Czech: nejméně 10 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostních
Slovak: 10 % alebo viac, ale menej ako 19 %
Polish: 10 % masy lub większej, ale mniejszej niż 19 % masy
Hungarian: Legalább 10 %, de 19 %-nál kevesebb
Slovenian: 10 mas. % ali več, vendar manj kot 19 mas. %
Romanian: De minimum 10 %, dar maximum 19 % din greutate
Bulgarian: 10 % или повече, но по-малко от 19 %
Estonian: 10 % massist või rohkem, kuid alla 19 % massist
Latvian: 10 % no svara vai vairāk, bet mazāk par 19 % no svara:
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 10 %, bet mažesnis kaip 19 % masės
Maltese: Ta' 10 % jew aktar iżda anqas minn 19 %
English: Akawi
Bulgarian: Сирене „Akawi“
English: Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
French: Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état solide:
German: Rohr- und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest:
Spanish: Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido:
Italian: Zuccheri di canna e di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido:
Portuguese: Açúcares de cana ou de beterraba e sacarose quimicamente pura, no estado sólido:
Dutch: Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm:
Danish: Rør– og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form:
Swedish: Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form:
Finnish: Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät:
Greek: Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση:
Czech: Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu:
Slovak: Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave:
Polish: Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej:
Hungarian: Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban
Slovenian: Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju:
Romanian: Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă:
Bulgarian: Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние:
Estonian: Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul:
Latvian: Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā veidā:
Lithuanian: Cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus ir chemiškai gryna sacharozė, kurių būvis kietas:
Maltese: Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikalment pur, f'forma solida:
English: Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
French: Sucres bruts sans addition d'aromatisants ou de colorants:
German: Rohzucker, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen:
Spanish: Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante:
Italian: Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Portuguese: Açúcares em bruto, sem adição de aromatizantes ou de corantes:
Dutch: ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen:
Danish: Råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer:
Swedish: Råsocker utan tillsats av aromämnen eller färgämnen:
Finnish: lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön raakasokeri:
Greek: Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών:
Czech: Surový cukr bez přídavku aromatických látek nebo barviv:
Slovak: Surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky:
Polish: Cukier surowy niezawierający dodatku środków aromatyzujących ani barwiących:
Hungarian: Nyerscukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül:
Slovenian: Surovi sladkor, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil:
Romanian: Zahăr brut la care nu s-au adăugat aromatizanți sau coloranți:
Bulgarian: Сурова захар, без ароматизиращи или оцветяващи добавки:
Estonian: toorsuhkur maitse- ja värvainelisanditeta:
Latvian: jēlcukurs bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām:
Lithuanian: Žaliavinis cukrus (pusgaminis), į kurį nepridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų:
Maltese: Zokkor mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur;
English: Cane sugar:
French: de canne:
German: Rohrzucker:
Spanish: De caña:
Italian: di canna:
Portuguese: De cana:
Dutch: rietsuiker:
Danish: Rørsukker:
Swedish: Socker från sockerrör:
Finnish: ruokosokeri:
Greek: Από ζαχαροκάλαμο:
Czech: Třtinový cukr:
Slovak: Trstinový cukor:
Polish: Cukier trzcinowy:
Hungarian: Nádcukor:
Slovenian: sladkor iz sladkornega trsa:
Romanian: Din trestie:
Bulgarian: От захарна тръстика:
Estonian: roosuhkur:
Latvian: niedru cukurs:
Lithuanian: Cukranendrių cukrus:
Maltese: Zokkor tal-kannamieli:
English: Candy sugar
French: sucre candi
German: Kandiszucker
Spanish: Azúcares candi
Italian: Zuccheri canditi
Portuguese: Açúcares cândi
Dutch: kandijsuiker
Danish: Kandis
Swedish: Kandisocker
Finnish: kandisokeri
Greek: Ζάχαρη candy
Czech: Cukr kandys
Slovak: Kandizovaný cukor
Polish: Cukier kandyzowany
Hungarian: Édességhez való cukor
Slovenian: kandirni sladkor
Romanian: Zahăr candel
Bulgarian: Захар „Candy“
Estonian: kristalliseerunud suhkur
Latvian: saldumu cukurs
Lithuanian: Karamelinis cukrus
Maltese: Zokkor kandju
English: Other raw sugar:
French: Autres sucres bruts:
German: andere Rohzucker:
Spanish: Los demás azúcares en bruto:
Italian: altri zuccheri greggi:
Portuguese: Outros açúcares em bruto:
Dutch: andere ruwe suiker:
Danish: Andet råsukker:
Swedish: Annat råsocker:
Finnish: muu raakasokeri:
Greek: Άλλη ζάχαρη ακατέργαστη:
Czech: Ostatní surový cukr:
Slovak: Ostatný surový cukor:
Polish: Pozostały cukier surowy:
Hungarian: Egyéb nyerscukor:
Slovenian: drugi surovi sladkor:
Romanian: Alt zahăr brut:
Bulgarian: Друга сурова захар:
Estonian: muu toorsuhkur:
Latvian: citi jēlcukuri:
Lithuanian: Kitas žaliavinis cukrus:
Maltese: Zokkor mhux raffinat ieħor:
English: In immediate packings not exceeding 5 kg net of product
French: en emballages immédiats ne dépassant pas 5 kg net de produit
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Erzeugnisses von nicht mehr als 5 kg
Spanish: En envases inmediatos que no sobrepasen los 5 kg netos de producto
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 5 kg di prodotto
Portuguese: Em embalagens imediatas não excedendo 5 kg líquidos de produto
Dutch: in onmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 5 kg
Danish: I pakning af nettovægt på 5 kg og derunder
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 5 kg
Finnish: tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 5 kg
Greek: Σε άμεσες συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν τα 5 kg καθαρού βάρους προϊόντος
Czech: v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg výrobku
Slovak: V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 5 kg
Polish: W bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 5 kg produktu netto
Hungarian: A termék legfeljebb nettó 5 kg-os kiszerelésében
Slovenian: v izvirnem pakiranju do vključno 5 kg neto proizvoda:
Romanian: În ambalaje directe, care nu depășesc 5 kg net de produs:
Bulgarian: В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 5 kg
Estonian: kontaktpakendis toote netomassiga kuni 5 kg
Latvian: tiešajā iepakojumā, ar tīro svaru līdz 5 kg
Lithuanian: Tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kurių masė ne didesnė kaip 5 kg produkto neto masės
Maltese: F'pakki diretti mhux aktar minn 5 kg nett tal-prodott
English: Beet sugar:
French: de betterave:
German: Rübenzucker:
Spanish: De remolacha:
Italian: di barbabietola:
Portuguese: De beterraba:
Dutch: beetwortelsuiker:
Danish: Roesukker:
Swedish: Socker från sockerbetor:
Finnish: juurikassokeri:
Greek: Από τεύτλα:
Czech: Řepný cukr:
Slovak: Repný cukor:
Polish: Cukier buraczany:
Hungarian: Répacukor:
Slovenian: sladkor iz sladkorne pese:
Romanian: Din sfeclă:
Bulgarian: От захарно цвекло:
Estonian: peedisuhkur:
Latvian: cukurbiešu cukurs:
Lithuanian: Cukrinių runkelių cukrus:
Maltese: Zokkor tal-pitravi:
English: Containing added flavouring or colouring matter
French: Additionnés d'aromatisants ou de colorants
German: mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Spanish: Con adición de aromatizantes o colorantes
Italian: con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Portuguese: Adicionados de aromatizantes ou de corantes
Dutch: gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Danish: Med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Swedish: Med tillsats av aromämnen eller färgämnen
Finnish: lisättyä maku- tai väriainetta sisältävä
Greek: Με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Czech: s přídavkem aromatických látek nebo barviv
Slovak: Obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Polish: Zawierający dodatek środków aromatyzujących lub barwiących
Hungarian: Ízesítő- és színezőanyagok hozzáadásával
Slovenian: ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila
Romanian: La care s-au adăugat arome sau coloranți
Bulgarian: С ароматизиращи или оцветяващи добавки
Estonian: maitse- või värvainelisanditega
Latvian: ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevām
Lithuanian: Į kurį pridėta aromatinių arba dažančiųjų medžiagų
Maltese: Li fih miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur
English: White sugar:
French: Sucres blancs:
German: Weißzucker:
Spanish: Azúcar blanco:
Italian: Zuccheri bianchi:
Portuguese: Açúcares brancos:
Dutch: witte suiker:
Danish: Hvidt sukker:
Swedish: Vitt socker:
Finnish: valkoinen sokeri:
Greek: Ζάχαρη άσπρη:
Czech: Bílý cukr:
Slovak: Biely cukor:
Polish: Cukier biały:
Hungarian: Fehér cukor:
Slovenian: beli sladkor
Romanian: Zahăr alb:
Bulgarian: Бяла захар:
Estonian: valge suhkur:
Latvian: baltais cukurs:
Lithuanian: Baltasis cukrus:
Maltese: Zokkor abjad:
English: Of a total quantity not exceeding 10 tonnes
French: d’une quantité totale ne dépassant pas 10 tonnes
German: eine Gesamtmenge von nicht mehr als 10 Tonnen
Spanish: De una cantidad no superior a 10 toneladas
Italian: di un quantitativo totale non superiore a 10 t
Portuguese: De quantidade total não superior a 10 toneladas
Dutch: tot een totale hoeveelheid van ten hoogste 10 ton
Danish: Af en samlet mængde på 10 tons og derunder
Swedish: Med en total vikt av högst 10 ton
Finnish: kokonaismäärä enintään 10 tonnia
Greek: Συνολικής ποσότητας ίσης ή κατώτερης των 10 τόνων
Czech: v celkovém množství nejvýše 10 tun
Slovak: V celkovom množstve nepresahujúcom 10 ton
Polish: W łącznej ilości nieprzekraczającej 10 ton
Hungarian: Legfeljebb 10 tonnás teljes mennyiség
Slovenian: skupne količine do vključno 10 ton
Romanian: de o cantitate totală care nu depășește 10 tone
Bulgarian: С общо количество, непревишаващо 10 тона
Estonian: üldkogusega kuni 10 tonni
Latvian: kopējais daudzums līdz 10 tonnām
Lithuanian: Kurio bendras kiekis ne didesnis kaip 10 tonų
Maltese: Ta' kwantità totali mhux aktar minn 10 tunnellati
English: Containing added substances other than flavouring or colouring matter
French: additionnés de substances autres que les aromatisants et les colorants
German: mit Zusatz von anderen Stoffen als Aroma- und Farbstoffen
Spanish: Con adición de sustancias distintas de los aromatizantes y colorantes
Italian: addizionati di sostanze diverse dagli aromatizzanti e dai coloranti
Portuguese: Adicionados de substâncias que não aromatizantes e corantes
Dutch: met toegevoegde stoffen, andere dan aromatiserende stoffen en kleurstoffen
Danish: Med indhold af andre tilsatte stoffer end smagsstoffer eller farvestoffer
Swedish: Innehållande andra tillsatta ämnen än aromämnen eller färgämnen
Finnish: lisättyä muuta ainetta kuin maku- tai väriainetta sisältävä
Greek: Με προσθήκη ουσιών εκτός των αρωματικών και χρωστικών
Czech: s přídavkem jiných látek než aromatických látek nebo barviv
Slovak: Obsahujúci pridané látky iné ako ochucujúce látky alebo farbiace látky
Polish: Zawierający dodatki inne niż aromatyzujące lub barwiące
Hungarian: Az ízesítő és színezőanyagokon kívül más adalékokat is tartalmaz
Slovenian: ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila
Romanian: Care conțin adaos de substanțe, altele decât substanțe aromatizante sau colorante
Bulgarian: Съдържащи добавки, различни от ароматизиращи или оцветяващи
Estonian: muude lisaainetega kui maitse- või värvainelisanditega
Latvian: ar citu vielu piedevām, izņemot aromatizētāju vai krāsvielu piedevas
Lithuanian: Į kurį pridėta kitų nei aromatinių arba dažančiųjų medžiagų
Maltese: Li fih sustanzi miżjudin minbarra ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur
English: Isoglucose:
Spanish: Isoglucosa
Italian: Isoglucosio:
Portuguese: Isoglicose:
Swedish: Isoglukos:
Finnish: isoglukoosi:
Greek: Ισογλυκόζη:
Czech: Isoglukosa:
Slovak: Izoglukóza:
Polish: Izoglukoza:
Hungarian: Izoglukóz:
Slovenian: izoglukoza:
Romanian: Izoglucoză:
Bulgarian: Изоглюкоза:
Estonian: isoglükoos:
Latvian: izoglikoze:
Lithuanian: Izogliukozė:
Maltese: Isoglukows:
English: Containing in the dry state 41 % or more by weight of fructose
French: contenant en poids à l'état sec 41 % ou plus de fructose
German: mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 41 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de fructosa, en peso, en estado seco, superior o igual al 41 %:
Italian: contenente, in peso, allo stato secco, il 41 % o più di fruttosio
Portuguese: Contendo, em peso, no estado seco, 41 % ou mais de frutose
Dutch: bevattende in droge toestand 41 of meer gewichtspercenten fructose
Danish: Med et fructoseindhold i tør tilstand på 41 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande 41 viktprocent eller mer fruktos beräknat på torrsubstansen
Finnish: joissa on fruktoosia vähintään 41 prosenttia kuivapainosta:
Greek: Που περιέχει κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, 41 % ή περισσότερο φρουκτόζη
Czech: obsahující nejméně 41 % hmotnostních fruktosy v sušině
Slovak: Obsahujúci v suchom stave 41 % hmotnosti alebo viac fruktózy
Polish: Zawierająca, w stanie suchym, 41 % masy lub więcej fruktozy
Hungarian: Száraz állapotban legalább 41 tömegszázalék szőlőcukorral:
Slovenian: ki v suhem stanju vsebuje 41 mas. % fruktoze ali več
Romanian: Cu un conținut de fructoză de minimum 41 %, în stare uscată
Bulgarian: Съдържаща тегловно в сухо състояние 41 % или повече фруктоза
Estonian: kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 41 % massist
Latvian: kas sausnā satur 41 % no svara vai vairāk fruktozes
Lithuanian: Kurios sudėtyje esanti fruktozė sudaro ne mažiau kaip 41 % sausosios medžiagos masės
Maltese: Isoglukows li fih fl-istat xott 41 % jew aktar tal-piż fruktows
English: Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
French: autre fructose et sirop de fructose, contenant en poids à l'état sec plus de 50 % de fructose, à l'exception du sucre inverti (ou interverti):
German: andere Fructose und Fructosesirup, mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von mehr als 50 GHT, ausgenommen Invertzucker:
Spanish: Las demás fructosas y jarabe de fructosa, con un contenido de fructosa, en peso, sobre el producto seco, superior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido:
Italian: altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, contenente, in peso, allo stato secco, più di 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito:
Portuguese: Outra frutose e xarope de frutose, contendo em peso, no estado seco, mais de 50 % de frutose, excepto açúcar invertido:
Dutch: andere fructose en fructosestroop, in droge toestand meer dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker:
Danish: Anden fructose og fructosesirup, med et fructoseindhold i tør tilstand på over 50 vægtprocent, undtagen invertsukker:
Swedish: Annan fruktsocker samt sirap och andra lösningar av fruktsocker, innehållande över 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen med undantag av invertsocker:
Finnish: muu fruktoosi ja fruktoosisiirappi, joissa on fruktoosia enemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta, ei kuitenkaan inverttisokeri:
Greek: Άλλη φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, περισσότερο από 50 % φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο):
Czech: ostatní fruktosa a fruktosový sirup, obsahující více než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru:
Slovak: Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v suchom stave viac ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru:
Polish: Pozostała fruktoza i syrop fruktozowy, zawierające w stanie suchym więcej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego:
Hungarian: Más szőlőcukor és szőlőcukor-szirup, legalább 20 tömegszázalékos, de legfeljebb 50 tömegszázalékos gyümölcscukor-tartalommal, száraz állapotban, invertcukor nélkül:
Slovenian: Druga fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje več kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja:
Romanian: Alte fructoze și siropuri de fructoză cu un conținut de fructoză peste 50 % în greutate, în stare uscată, cu excepția zahărului invertit:
Bulgarian: Други видове фруктоза и сироп от фруктоза, съдържащи тегловно в сухо състояние повече от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар:
Estonian: muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega üle 50 % massist, v.a invertsuhkur:
Latvian: citāda fruktoze un fruktozes sīrups, kas sausā veidā satur fruktozi, izņemot invertcukuru, vairāk par 50 % no svara:
Lithuanian: Kita fruktozė ir fruktozės sirupas, kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro daugiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės, išskyrus invertuotąjį cukrų:
Maltese: Fruktows ieħor u ġulepp tal-fructows, li fihom fl-istat xott aktar minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert):
English: Isoglucose
French: Isoglucose:
Spanish: Isoglucosa
Italian: Isoglucosio
Portuguese: Isoglicose
Swedish: Isoglukos
Finnish: isoglukoosi
Greek: Ισογλυκόζη
Czech: Isoglukosa
Slovak: Izoglukóza
Polish: Izoglukoza
Hungarian: Izoglukóz:
Slovenian: izoglukoza
Romanian: Izoglucoză:
Bulgarian: Изоглюкоза
Estonian: isoglükoos
Latvian: izoglikoze
Lithuanian: Izogliukozė
Maltese: Isoglukows