FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 939/2010
French: Règlement (UE) no 939/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 939/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 939/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 939/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 939/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 939/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 939/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 939/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 939/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 939/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 939/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 939/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 939/2010
Hungarian: A Bizottság 939/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 939/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 939/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 939/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 939/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 939/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 939/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 939/2010
English: of 20 October 2010
French: du 20 octobre 2010
German: vom 20. Oktober 2010
Spanish: de 20 de octubre de 2010
Italian: del 20 ottobre 2010
Portuguese: de 20 de Outubro de 2010
Dutch: van 20 oktober 2010
Danish: af 20. oktober 2010
Swedish: av den 20 oktober 2010
Finnish: annettu 20 päivänä lokakuuta 2010,
Greek: της 20ής Οκτωβρίου 2010
Czech: ze dne 20. října 2010,
Slovak: z 20. októbra 2010,
Polish: z dnia 20 października 2010 r.
Hungarian: (2010. október 20.)
Slovenian: z dne 20. oktobra 2010
Romanian: din 20 octombrie 2010
Bulgarian: от 20 октомври 2010 година
Estonian: oktoober 2010,
Latvian: (2010. gada 20. oktobris),
Lithuanian: 2010 m. spalio 20 d.
Maltese: tal-20 ta’ Ottubru 2010
English: The Commission has now completed the evaluation of that data and consequently the structure and the parameters of Annex IV should be modified.
French: La Commission ayant achevé l’évaluation des données en question, il y a lieu de modifier la structure et les paramètres de l’annexe IV.
German: Die Kommission hat nun die Bewertung dieser Daten abgeschlossen, und somit sollten die Struktur und die Parameter des Anhangs IV geändert werden.
Spanish: La Comisión ha acabado ya la evaluación de esos datos, y deben modificarse en consecuencia la estructura y los parámetros del anexo IV.
Italian: Dal momento che la Commissione ha completato la valutazione di tali dati, occorre modificare di conseguenza la struttura e i parametri dell’allegato IV.
Portuguese: Dado que a Comissão concluiu agora a avaliação desses dados, importa alterar a estrutura e os parâmetros do anexo IV.
Dutch: De Commissie heeft thans de evaluatie van die gegevens afgerond en derhalve dienen de opzet en de parameters van bijlage IV te worden gewijzigd.
Danish: Kommissionen har nu afsluttet evalueringen af de pågældende data, og bilag IV og parametrene heri bør derfor ændres.
Swedish: Kommissionen har nu utvärderat dessa uppgifter, och dispositionen och parametrarna i bilaga IV bör därför ändras.
Finnish: Komissio on juuri saanut edellä tarkoitettuja tietoja koskevan arvion päätökseen ja katsoo, että liitteen IV rakennetta ja parametreja olisi muutettava.
Greek: Η Επιτροπή έχει πλέον ολοκληρώσει την αξιολόγηση αυτών των στοιχείων και, κατά συνέπεια, η δομή και οι παράμετροι του παραρτήματος IV πρέπει να τροποποιηθούν.
Czech: Komise nyní dokončila hodnocení uvedených údajů a následně by měla být struktura a parametry přílohy IV změněny.
Slovak: Komisia už ukončila hodnotenie týchto údajov a na základe tohto hodnotenia by sa štruktúra a parametre prílohy IV mali upraviť.
Polish: Komisja zakończyła obecnie ocenę tych danych, w związku z czym należy wprowadzić zmiany do struktury i parametrów załącznika IV.
Hungarian: A Bizottság mostanra befejezte az említett adatok értékelését, és azt a következtetést vonta le, hogy a IV. melléklet szerkezetét és a benne meghatározott paramétereket módosítani kell.
Slovenian: Komisija je dokončala oceno navedenih podatkov in meni, da je treba strukturo in parametre Priloge IV spremeniti.
Romanian: În prezent, Comisia a finalizat evaluarea datelor respective și, în consecință, structura și parametrii din anexa IV ar trebui modificați.
Bulgarian: Комисията приключи оценяването на тези данни, вследствие на което структурата и параметрите на приложение IV следва да бъдат изменени.
Estonian: Komisjon on nüüdseks lõpetanud andmete analüüsimise ning sellest tulenevalt tuleks muuta IV lisa struktuuri ja kõnealuses lisas esitatud näitajaid.
Latvian: Komisija ir pabeigusi attiecīgo datu novērtēšanu, un tāpēc ir jāmaina IV pielikumā noteiktie parametri un struktūra.
Lithuanian: Komisija baigė vertinti šiuos duomenis, todėl reikėtų pakeisti IV priedo struktūrą ir parametrus.
Maltese: Il-Kummissjoni issa lestiet il-valutazzjoni ta’ dik id-dejta u konsegwentement l-istruttura u l-parametri tal-Anness IV għandhom jiġu mmodifikati.
English: The tolerances should apply to declared values in the list of feed additives and the list of analytical constituents.
French: Les tolérances portent sur les valeurs déclarées figurant sur la liste des additifs pour l’alimentation animale et sur celle des constituants analytiques.
German: Die Toleranzen sollten für die angegebenen Werte in der Liste der Futtermittelzusatzstoffe und der Liste der analytischen Bestandteile gelten.
Spanish: Las tolerancias deberían aplicarse a los valores declarados en la lista de aditivos para piensos y en la lista de componentes analíticos.
Italian: È opportuno che le tolleranze si applichino ai valori dichiarati nell’elenco degli additivi per mangimi e nell’elenco dei componenti analitici.
Portuguese: As tolerâncias devem aplicar-se aos valores declarados constantes da lista de aditivos para alimentação animal e da lista de constituintes analíticos.
Dutch: De toleranties dienen te gelden voor de opgegeven waarden in de lijst van toevoegingsmiddelen in diervoeders en de lijst van analytische bestanddelen.
Danish: Tolerancerne bør anvendes på de angivne værdier i listen over fodertilsætningsstoffer og listen over analytiske bestanddele.
Swedish: Toleranserna bör gälla de deklarerade värdena i förteckningen över fodertillsatser och förteckningen över analytiska beståndsdelar.
Finnish: Poikkeamia olisi sovellettava rehun lisäaineluettelossa ja ravintoaineluettelossa ilmoitettuihin arvoihin.
Greek: Τα περιθώρια ανοχής πρέπει να ισχύουν για τις δηλούμενες τιμές στον κατάλογο των πρόσθετων υλών ζωοτροφών και στον κατάλογο των αναλυτικών συστατικών.
Czech: Tolerance by se měly použít na deklarované hodnoty v seznamu doplňkových látek a v seznamu analytických složek.
Slovak: Táto tolerancia by sa mala vzťahovať na uvádzané hodnoty v zozname kŕmnych doplnkových látok a v zozname analytických zložiek.
Polish: Tolerancje należy stosować do deklarowanych wartości w wykazie dodatków paszowych i wykazie składników analitycznych.
Hungarian: Az eltéréseket a takarmány-adalékanyagok és az analitikai összetevők jegyzékében szereplő feltüntetett értékekre kell alkalmazni.
Slovenian: Tolerance je treba uporabljati za navedene vrednosti s seznama krmnih dodatkov in seznama analitskih sestavin.
Romanian: Nivelurile de toleranță ar trebui să se aplice valorilor declarate care figurează în lista aditivilor furajeri și în cea a constituenților analitici.
Bulgarian: Допустимите отклонения следва да се прилагат за посочените стойности от списъка с фуражни добавки и списъка с аналитични съставки.
Estonian: Lubatud erinevusi tuleb järgida nii söödalisandite kui ka analüütiliste koostisosade märgitud väärtuse puhul.
Latvian: Pielaidēm jāattiecas uz barības piedevu sarakstā un analītisko komponentu sarakstā norādītajām deklarētajām vērtībām.
Lithuanian: Nuokrypiai turėtų būti taikomi pašarų priedų sąraše ir analitinių sudedamųjų dalių sąraše deklaruotiems dydžiams.
Maltese: It-tolleranzi għandhom japplikaw għal valuri stabbiliti fil-lista ta’ addittivi u l-lista ta’ kostitwenti analitiċi.
English: Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 is replaced in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe IV du règlement (CE) no 767/2009 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 767/2009 se sustituye con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 767/2009 è modificato conformemente all’allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 767/2009 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 767/2009 wordt vervangen overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 767/2009 erstattes af bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 767/2009 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 767/2009 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009 αντικαθίσταται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 767/2009 se nahrazuje v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 767/2009 sa nahrádza v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 767/2009 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 767/2009/EK rendelet IV. mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 767/2009 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 767/2009 se înlocuiește în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение IV към Регламент (ЕО) № 767/2009 се заменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 767/2009 IV lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 767/2009 IV pielikumu aizstāj, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 767/2009 IV priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 huwa mibdul skont l-Anness ma’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall apply from 1 September 2010.
French: Le présent règlement s’applique à compter du 1er septembre 2010.
German: Diese Verordnung gilt ab dem 1. September 2010.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Setembro de 2010.
Dutch: Deze verordening is van toepassing vanaf 1 september 2010.
Danish: Den anvendes fra den 1. september 2010.
Swedish: Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 september 2010.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2010.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Použije se ode dne 1. září 2010.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. septembra 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja od 1. septembra 2010.
Romanian: Se aplică de la 1 septembrie 2010.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 1 септември 2010 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2010.
Latvian: Šo regulu piemēro no 2010. gada 1. septembra.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2010 m. rugsėjo 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Settembru 2010.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 20 October 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 20 octobre 2010.
German: Brüssel, den 20. Oktober 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Outubro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 oktober 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 20. října 2010.
Slovak: V Bruseli 20. októbra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 20 października 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. október 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. oktobra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 20 octombrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 октомври 2010 година.
Estonian: Brüssel, 20. oktoober 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 20. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Ottubru 2010.
English: OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.
French: JO L 229 du 1.9.2009, p. 1.
German: ABl. L 229 vom 1.9.2009, S. 1.
Spanish: DO L 229 de 1.9.2009, p. 1.
Italian: GU L 229 dell’1.9.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 229 de 1.9.2009, p. 1.
Dutch: PB L 229 van 1.9.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 229, 1.9.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 229, 1.9.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 229 της 1.9.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 229, 1.9.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 229, 1.9.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 229 z 1.9.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 229., 2009.9.1., 1. o.
Slovenian: UL L 229, 1.9.2009, str. 1.
Romanian: JO L 229, 1.9.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 229, 1.9.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 229, 1.9.2009, lk 1.
Latvian: OV L 229, 1.9.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 229, 2009 9 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1.
English: Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 is replaced by the following:
French: L’annexe IV du règlement (CE) no 767/2009 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 767/2009 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 767/2009 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato IV del regolamento (CE) n. 767/2009 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 767/2009 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 767/2009 wordt vervangen door:
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 767/2009 affattes således:
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 767/2009 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 767/2009 liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 767/2009 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 767/2009 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 767/2009 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 767/2009/EK rendelet IV. melléklete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 767/2009 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 767/2009 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение IV към Регламент (ЕО) № 767/2009 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 767/2009 IV lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 767/2009 IV pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 767/2009 IV priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 767/2009 jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘ANNEX IV
French: «ANNEXE IV
German: „ANHANG IV
Spanish: «ANEXO IV
Italian: «ALLEGATO IV
Portuguese: «ANEXO IV
Dutch: „BIJLAGE IV
Danish: »BILAG IV
Swedish: ”BILAGA IV
Finnish: ”LIITE IV
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: „PŘÍLOHA IV
Slovak: „PRÍLOHA IV
Polish: „ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IV
Romanian: „ANEXA IV
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: „IV LISA
Latvian: “IV PIELIKUMS
Lithuanian: „IV PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IV
English: Permitted tolerances for the compositional labelling of feed materials or compound feed provided for in Article 11(5)
French: Tolérances admises pour les indications d’étiquetage relatives à la composition des matières premières pour aliments des animaux ou des aliments composés pour animaux visées à l’article 11, paragraphe 5
German: Zulässige Toleranzen für die Angabe der Zusammensetzung von Einzelfuttermitteln oder Mischfuttermitteln nach Artikel 11 Absatz 5
Spanish: Tolerancias admitidas relativas a las indicaciones del etiquetado sobre la composición de las materias primas para piensos o los piensos compuestos contemplados en el artículo 11, apartado 5
Italian: Tolleranze ammesse per l’etichettatura riguardante la composizione delle materie prime per mangimi o dei mangimi composti di cui all’articolo 11, paragrafo 5
Portuguese: Tolerâncias autorizadas aplicáveis à rotulagem da composição de matérias-primas para alimentação animal ou de alimentos compostos para animais nos termos do artigo 11.o, n.o 5
Dutch: Toegestane toleranties voor de etikettering van de samenstelling van voedermiddelen of mengvoeders als bedoeld in artikel 11, lid 5
Danish: Tilladte tolerancer i forbindelse med mærkning af sammensætningen af fodermidler eller foderblandinger, jf. artikel 11, stk. 5
Swedish: Tillåtna toleranser för märkning av foderråvaror eller foderblandningar som det hänvisas till i artikel 11.5
Finnish: 11 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut rehuaineiden tai rehuseosten koostumusmerkinnöissä sallitut poikkeamat
Greek: Επιτρεπόμενα περιθώρια ανοχής για την επισήμανση σχετικά με τη σύνθεση πρώτων υλών των ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5
Czech: Povolené tolerance pro označování složení krmných surovin nebo krmných směsí podle čl. 11 odst. 5
Slovak: Povolené tolerancie pri označovaní zloženia kŕmnych surovín alebo kŕmnych zmesí stanovené v článku 11 ods. 5
Polish: Dopuszczalne tolerancje w odniesieniu do etykietowania składu materiałów paszowych lub mieszanek paszowych, o których mowa w art. 11 ust. 5
Hungarian: A takarmány-alapanyagok vagy összetett takarmány összetételére vonatkozó, a 11. cikk (5) bekezdése szerint előírt címkézéssel kapcsolatos engedélyezett eltérések
Slovenian: Dovoljene tolerance pri označevanju sestave posamičnih krmil ali krmnih mešanic iz člena 11(5)
Romanian: Niveluri de toleranță permise pentru etichetarea privind compoziția materiilor prime pentru furaje sau a furajelor combinate menționate la articolul 11 alineatul (5)
Bulgarian: Допустими отклонения при етикетиране на съдържанието на фуражни суровини или комбиниран фураж, посочени в член 11, параграф 5
Estonian: Artikli 11 lõikes 5 osutatud lubatud erinevused söödamaterjali või segasööda märgistusel esitatud koostisosade puhul
Latvian: Atļautās pielaides barības sastāvdaļu vai barības maisījumu sastāva norādīšanai marķējumā, kā minēts 11. panta 5. punktā
Lithuanian: 11 straipsnio 5 dalyje numatyti pašarinių žaliavų arba kombinuotųjų pašarų sudėties ženklinimo leistini nuokrypiai
Maltese: Tolleranzi permessi għat-tikkettjar tal-kompożizzjoni ta’ oġġetti tal-għalf jew għalf kompost stipulati fl-Artikolu 11(5)
English: Part A:
French: Partie A:
German: Teil A:
Spanish: Parte A:
Italian: Parte A:
Portuguese: Parte A:
Dutch: Deel A:
Danish: Del A:
Swedish: Del A:
Finnish: A osa:
Greek: Μέρος Α:
Czech: Část A:
Slovak: Časť A:
Polish: Część A:
Hungarian: A. rész
Slovenian: Del A:
Romanian: Partea A:
Bulgarian: Част A:
Estonian: A osa.
Latvian: A daļa.
Lithuanian: A dalis.
Maltese: Parti A:
English: Tolerances for the analytical constituents set out in Annexes I, V, VI and VII
French: Tolérances applicables aux constituants analytiques mentionnés dans les annexes I, V, VI et VII
German: Toleranzen für die analytischen Bestandteile gemäß Anhang I, V, VI und VII
Spanish: Tolerancias relativas a los componentes analíticos indicados en los anexos I, V, VI y VII
Italian: Tolleranze per i componenti analitici di cui agli allegati I, V, VI e VII
Portuguese: Tolerâncias para os constituintes analíticos referidos nos anexos I, V, VI e VII
Dutch: Toleranties voor de in de bijlagen I, V, VI en VII opgenomen analytische bestanddelen
Danish: Tolerancerne for de analytiske bestanddele, der er omhandlet i bilag I, V, VI og VII
Swedish: Toleranser för analytiska beståndsdelar som anges i bilagorna I, V, VI och VII
Finnish: Liitteissä I, V, VI ja VII vahvistettuja ravintoaineita koskevat poikkeamat
Greek: Περιθώρια ανοχής για τα αναλυτικά συστατικά που παρατίθενται στα παραρτήματα I, V, VI και VII
Czech: Tolerance pro analytické složky uvedené v přílohách I, V, VI a VII
Slovak: Tolerancie pre analytické zložky stanovené v prílohách I, V, VI a VII.
Polish: Tolerancje dla składników analitycznych określonych w załącznikach I, V, VI i VII
Hungarian: Az I., V., VI. és VII. mellékletben meghatározott analitikai összetevőkre vonatkozó eltérések
Slovenian: Tolerance za analitske sestavine iz prilog I, V, VI in VII
Romanian: Niveluri de toleranță aplicabile constituenților analitici menționați în anexele I, V, VI și VII
Bulgarian: Отклонения за аналитичните съставки, определени в приложения I, V, VI и VII
Estonian: Lubatud erinevused I, V, VI ja VII lisas sätestatud analüütiliste koostisosade puhul
Latvian: Pielaides I, V, VI un VII pielikumā noteiktajiem analītiskajiem komponentiem
Lithuanian: Nuokrypiai, taikomi I, V, VI ir VII prieduose išvardytoms analitinėms sudedamosioms dalims
Maltese: Tolleranzi għall-kostitwenti analitiċi stipulati fl-Annessi I, V, VI u VII