English: ‘Vehicle type with regard to its immobiliser’ means vehicles that do not differ significantly in such essential aspects as:
French: par “type de véhicule en ce qui concerne son dispositif d’immobilisation”, des véhicules ne présentant pas entre eux de différences essentielles, ces différences pouvant notamment porter sur:
German: „Fahrzeugtyp hinsichtlich seiner Wegfahrsperre“ Fahrzeuge, die sich in folgenden wichtigen Merkmalen nicht wesentlich voneinander unterscheiden:
Spanish: «tipo de vehículo con respecto a su inmovilizador», los vehículos que no difieren significativamente en aspectos esenciales como:
Italian: «tipo di veicolo per quanto riguarda l’immobilizzatore», veicoli che non presentano tra loro differenze significative per quanto riguarda i seguenti aspetti essenziali:
Portuguese: «Modelo de veículo no que diz respeito ao seu imobilizador» designa um conjunto de veículos que não apresentam entre si diferenças significativas em aspectos essenciais como:
Dutch: „voertuigtype wat het immobilisatiesysteem betreft” voertuigen die onderling niet significant verschillen op essentiële punten zoals:
Danish: »Køretøjstype, hvad angår startspærre« køretøjer, der ikke udviser forskelle på væsentlige punkter såsom:
Swedish: fordonstyp med avseende på immobilizer fordon som inte skiljer sig avsevärt åt i sådana väsentliga avseenden som:
Finnish: ’Ajoneuvotyypillä ajonestolaitteen osalta’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka eivät merkittävästi eroa toisistaan esimerkiksi seuraavien olennaisten seikkojen osalta:
Greek: ως «Τύπος οχήματος όσον αφορά το σύστημα ακινητοποίησης» νοείται το όχημα το οποίο δεν διαφέρουν σημαντικά σε ουσιαστικά θέματα, όπως:
Czech: „Typem vozidla, pokud jde o jeho imobilizér,“ se rozumí vozidla, která se výrazně neliší v těchto podstatných ohledech:
Slovak: „Typ vozidla, pokiaľ ide o jeho imobilizér“ je vozidlo, ktoré sa zásadne nelíši v takých základných znakoch ako:
Polish: „Typ pojazdu w odniesieniu do immobilizera” oznacza pojazdy, które nie różnią się pod względem tak istotnych cech, jak:
Hungarian: „Járműtípus, indításgátlója tekintetében” olyan járművek, amelyek nem különböznek egymástól jelentősen olyan lényeges jellemzők tekintetében, mint:
Slovenian: „tip vozila glede na njegovo napravo za imobilizacijo vozila“ pomeni vozila, ki se bistveno ne razlikujejo v pomembnih vidikih, kot so:
Romanian: prin „tip de vehicul în privința dispozitivului său de imobilizare” se înțelege vehiculele care nu diferă în mod semnificativ în aspecte esențiale, precum:
Bulgarian: „Тип превозно средство по отношение на неговия имобилайзер“ означава превозни средства, които не се различават значително по отношение на следните съществени характеристики:
Estonian: „sõidukitüüp seoses kasutustõkisega” sõidukid, mis ei erine üksteisest järgmiste oluliste näitajate poolest
Latvian: “Transportlīdzekļa tips attiecībā uz tā imobilaizeru” ir transportlīdzekļi, starp kuriem nav lielu atšķirību tādos būtiskos aspektos kā:
Lithuanian: „Transporto priemonių tipas atsižvelgiant į jų imobilizatorių“ transporto priemonės, iš principo nesiskiriančios šiais esminiais aspektais:
Maltese: “Tip ta’ vettura fir-rigward tal-immobilizzatur tagħha” tfisser vetturi li ma jvarjawx b’mod sinifikanti f’aspetti essenzjali bħal: