English: Additionally, the action on the service braking control must not reduce the above braking effect generated by the release of the accelerator control.
French: De plus, l'actionnement de la commande du frein de service ne doit pas réduire l'effet de freinage ci-dessus obtenu par relâchement de la commande d'accélérateur;
German: Außerdem darf durch die Betätigung der Betätigungseinrichtung der Betriebsbremse die obengenannte Bremswirkung, die durch das Lösen der Beschleunigungsvorrichtung erzeugt wird, nicht verringert werden.
Spanish: Además, el accionamiento del mando del frenado de servicio no debe reducir el efecto de frenado generado al soltar el mando del acelerador.
Italian: Inoltre, l’azionamento del comando del freno di servizio non deve ridurre l’effetto della frenatura di cui sopra, ottenuto rilasciando il comando dell'acceleratore;
Portuguese: Além disso, o accionamento do comando do travão de serviço não deve reduzir o efeito de travagem anterior, obtido por libertação do acelerador;
Dutch: Bovendien mag bij bediening van de bedrijfsrem de voornoemde remwerking verkregen door het loslaten van het gaspedaal niet worden verminderd.
Danish: Endvidere må påvirkning af driftsbremsesystemets betjeningsanordning ikke nedsætte ovennævnte bremsevirkning, som opnås ved, at speederen slippes.
Swedish: Dessutom ska inte användning av färdbromsens manöverorgan minska den bromseffekt som genereras enligt ovan genom att frikoppla gaspedalen.
Finnish: Lisäksi käyttöjarrun hallintalaitteen käyttäminen ei saa alentaa kaasupolkimen vapauttamisesta syntyvää jarrutusvoimaa.
Greek: Επιπλέον, η επενέργεια του οργάνου χειρισμού της πέδησης πορείας δεν επιτρέπεται να μειώνει το προαναφερόμενο αποτέλεσμα της πέδησης που προκύπτει όταν απελευθερώνεται το όργανο χειρισμού (ποδόπληκτρο) του επιταχυντή·
Czech: Kromě toho působením na ovládací orgán provozního brzdění se nesmí zmenšit výše uvedený brzdný účinek generovaný uvolněním ovladače akcelerátoru.
Slovak: Navyše pôsobením na ovládací prvok prevádzkového brzdenia sa nesmie zmenšovať vyššie uvedený brzdný účinok, ku ktorému došlo uvoľnením ovládacieho prvku akcelerátora.
Polish: Ponadto działanie na zespół sterujący hamulca roboczego nie może zmniejszać hamowania elektrycznego wytwarzanego przez zwolnienie urządzenia sterującego przyśpieszeniem.
Hungarian: Ezen túlmenően az üzemi fékezés kezelőszervének működése nem mérsékelheti a gázadás elvételével keletkező fenti fékező hatást.
Slovenian: Poleg tega delovanje na napravo za upravljanje ne sme zmanjšati zgornjega zavornega učinka, ki se ustvari s sprostitvijo pedala za plin.
Romanian: În plus, acțiunea asupra comenzii de frânare de serviciu nu trebuie să reducă efectul de frânare de mai sus generat de eliberarea comenzii de accelerație.
Bulgarian: Освен това задействането на органа за управление на работната спирачка не трябва да намалява гореописания спирачен ефект, създаван при отпускане на педала на газта.
Estonian: Peale selle ei tohi sõidupiduri juhtimisseadme talitlus vähendada gaasipedaali vabastamisega tekitatud eespool osutatud pidurdusjõudu.
Latvian: Turklāt iedarbība uz darba bremžu vadības ierīci nedrīkst samazināt iepriekš minēto bremzēšanas efektu, ko izraisa akseleratora vadības ierīces atbrīvošana.
Lithuanian: Be to, darbinių stabdžių valdiklis turi veikti taip, kad nesumažėtų stabdymo efektyvumas, pasiektas atleidus akseleratoriaus pedalą.
Maltese: Barra minn hekk, l-azzjoni fuq il-kontroll tas-service brake ma tridx tnaqqas l-effett tal-ibbrejkjar imsemmi hawn fuq iġġenerat mir-rilaxx tal-kontroll tal-aċċelleratur.