English: a headlamp with a passing beam designed for right-hand and left-hand traffic and a driving beam with a maximum intensity comprised between 86250 and 101250 candelas, approved in Sweden (E5) in accordance with the requirements of Regulation No 112 as amended by the 00 series of amendments, which is reciprocally incorporated with a front fog lamp approved in accordance with the 03 series of amendments to Regulation No 19;
French: un projecteur avec un faisceau de croisement conçu pour les deux sens de circulation et un faisceau de route d’une intensité maximale comprise entre 86250 et 101250 candelas, homologué en Suède (E5) selon les prescriptions du règlement no 112 modifié par la série 00 d’amendements, mutuellement incorporé avec un feu de brouillard avant homologué conformément à la série 03 d’amendements au règlement no 19;
German: bei einem Scheinwerfer für Abblendlicht für Rechts- und Linksverkehr und für Fernlicht mit einer maximalen Lichtstärke zwischen 86250 cd und 101250 cd, der in Schweden (E5) nach den Vorschriften der Regelung Nr. 112 in ihrer durch die Änderungsserie 00 geänderten Fassung genehmigt worden ist und der mit einem nach der Änderungsserie 03 zur Regelung Nr. 19 genehmigten Nebelscheinwerfer ineinander gebaut ist;
Spanish: un faro con un haz de cruce diseñado para la circulación por la derecha y por la izquierda y un haz de carretera con una intensidad máxima comprendida entre 86250 y 101250 candelas, homologado en Suecia (E5) de acuerdo con los requisitos del Reglamento no 112 en su versión modificada por la serie 00 de enmiendas, que está recíprocamente incorporado con una luz antiniebla delantera homologada conforme a la serie 03 de enmiendas del Reglamento no 19;
Italian: un proiettore dotato di fascio anabbagliante destinato alla circolazione sia a destra che a sinistra e di un fascio abbagliante di intensità massima compresa tra 86250 e 101250 cd, omologato in Svezia (E5) in conformità al regolamento n. 112 modificato dalla serie di modifiche 00, reciprocamente incorporato a un proiettore fendinebbia anteriore omologato in conformità alla serie di modifiche 03 apportate al regolamento n. 19;
Dutch: een koplamp met een voor recht en links verkeer ontworpen dimlicht en een grootlicht met een maximale lichtsterkte tussen 86250 en 101250 candela, goedgekeurd in Zweden (E5) krachtens Reglement nr. 112, wijzigingenreeks 00, die is samengebouwd met een mistvoorlicht, goedgekeurd krachtens Reglement nr. 19, wijzigingenreeks 03;
Danish: en forlygte, som har nærlys bestemt til begge færdselsretninger og fjernlys med maksimal lysstyrke mellem 86250 og 101250 candela, og som er godkendt i Sverige (E5) efter forskrifterne i regulativ nr. 112 som ændret ved ændringsserie 00 og er gensidigt indbygget med en tågeforlygte godkendt i henhold til ændringsserie 03 til regulativ nr. 19
Swedish: en strålkastare med ett halvljus som är konstruerat för höger- och vänstertrafik och ett helljus med en högsta styrka på mellan 86250 och 101250 candela, godkänd i Sverige (E5) enligt kraven i ändringsserie 04 till föreskrifter nr 112, och som är inbördes sammanbyggd med en främre dimstrålkastare godkänd enligt ändringsserie 03 till föreskrifter nr 19,
Finnish: ajovalaisin, jonka lähivalo on suunniteltu oikean- ja vasemmanpuoleista liikennettä varten, jonka kaukovalon enimmäisvoimakkuus on 86250–101250 kandelaa, joka on hyväksytty Ruotsissa (E5) säännön nro 112 mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 00, ja joka on rakenteellisesti yhdistetty sellaisen etusumuvalaisimen kanssa, joka on hyväksytty säännön nro 19 muutossarjan 03 mukaisesti,
Greek: προβολέα με φωτεινή δέσμη διασταύρωσης που έχει σχεδιαστεί για δεξιά και αριστερή κυκλοφορία και φωτεινή δέσμη πορείας με μέγιστη ένταση που κυμαίνεται μεταξύ 86250 και 101250 cd, εγκεκριμένο στη Σουηδία (Ε5) σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 112, όπως τροποποιήθηκε από τη σειρά τροποποιήσεων 00, ο οποίος ενσωματώνεται αμοιβαία σε εμπρόσθιο φανό ομίχλης εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 03 του κανονισμού αριθ. 19.
Czech: světlomet potkávacího světla, konstruovaný pro pravostranný i levostranný provoz a dálkového světla s maximální svítivostí v rozmezí 86250 až 101250 cd, schválený ve Švédsku (E5) dle požadavků předpisu č. 112 ve znění série změn 00, který je sloučen s předním mlhovým světlometem, schváleným dle série změn 03 předpisu č. 19,
Slovak: vo svetlomete stretávacieho svetla skonštruovanom pre pravostrannú i ľavostrannú premávku a diaľkového svetla s maximálnou svietivosťou v rozsahu 86250 až 101250 cd, schválenom vo Švédsku (E5) podľa požiadaviek predpisu č. 112 v znení série zmien a doplnení 00, ktorý je zlúčený s predným hmlovým svietidlom schváleným podľa série zmien a doplnení 03 predpisu č. 19,
Polish: świetle głównym ze światłem mijania przeznaczonym zarówno dla ruchu lewostronnego, jak i prawostronnego oraz światłem drogowym o maksymalnym natężeniu światła pomiędzy 86250 a 101250 kandeli, homologowanym w Szwecji (E5) zgodnie z wymogami regulaminu nr 112 zmienionego serią poprawek 00, wzajemnie sprzężonym z przednim światłem przeciwmgłowym homologowanym zgodnie z serią poprawek 03 do regulaminu nr 19;
Hungarian: jobb oldali és bal oldali közlekedésre kifejlesztett tompított fénnyel és 86250 és 101250 kandela közötti maximális erősségű országúti fénnyel ellátott, Svédországban (E5) a 00. módosítássorozattal módosított 112. előírás követelményeinek megfelelően jóváhagyott, a 19. előírás 03. módosítássorozata alapján jóváhagyott első ködfényszóróval összeépített fényszóró;
Slovenian: v žarometu za kratki svetlobni pramen, zasnovanem za vožnjo po desnem in levem delu cestišča, in za dolgi svetlobni pramen z največjo svetilnostjo med 86250 in 101250 kandelami, ki je bil homologiran na Švedskem (E5) v skladu z zahtevami Pravilnika št. 112, kakor je bil spremenjen s spremembami 00, ki je integriran z žarometom za meglo, homologiranim v skladu s spremembami 03 Pravilnika št. 19.
Romanian: un far cu un fascicul de întâlnire, conceput pentru ambele sensuri de circulație și un fascicul de drum cu intensitatea luminoasă maximă cuprinsă între 86250 și 101250 candele, omologat în Suedia (E5) în conformitate cu cerințele din Regulamentul nr. 112, modificat prin seria 00 de amendamente, reciproc încorporat cu o lampă de ceață față, omologată în conformitate cu seria 03 de amendamente la Regulamentul nr. 19;
Bulgarian: фар с къса светлина, предназначен за дясно и ляво движение и с дълга светлина с максимален интензитет между 86250 и 101250 cd, одобрен в Швеция (E5) в съответствие с изискванията на Правило № 112, изменено със серия от изменения 00, взаимно вграден с преден фар за мъгла, одобрен в съответствие със серия от изменения 03 на Правило № 19;
Estonian: esilaternal, mille lähituli on ette nähtud kasutamiseks nii parem- kui ka vasakpoolses liikluses ning mille kaugtule maksimaalne valgustugevus on vahemikus 86250 – 101250 kandelat, mis on saanud tüübikinnituse Rootsis (E5) vastavalt 00-seeria muudatustega muudetud eeskirja nr 112 nõuetele ja mis on ühendatud kokku eesmise udutulelaternaga, mis on saanud tüübikinnituse eeskirja nr 19 03-seeria muudatuste kohaselt;
Latvian: galvenajam lukturim ar tuvo gaismu, kas paredzēts labās un kreisās puses satiksmei, un tālo gaismu ar maksimālo intensitāti starp 86250 un 101250 kandelām, kas apstiprināts Zviedrijā (E5) saskaņā ar prasībām Noteikumos Nr. 112, kuri grozīti ar 00. grozījumu sēriju, un kas savietots ar priekšējo miglas lukturi, kurš apstiprināts saskaņā ar 03. grozījumu sēriju Noteikumiem Nr. 19;
Lithuanian: priekiniame žibinte su artimąja šviesa, pritaikyta eismui dešiniąja ir kairiąja kelio juostomis, ir tolimąja šviesa, kurios didžiausias stipris yra 86250–101250 kandelų, kuris yra patvirtintas Švedijoje (E5) pagal Taisyklėje Nr. 112 su 00 serijos pakeitimais nustatytus reikalavimus ir tarpusavyje sujungtas su priekiniu rūko žibintu, patvirtintu pagal Taisyklę Nr. 19 su 03 serijos pakeitimais;
Maltese: fanal ta’ quddiem b’raġġ passanti mfassal għat-traffiku man-naħa tal-lemin u man-naħa tax-xellug u raġġ tas-sewqan b’intensità massima ta’ bejn 86250 u 101250 candelas, approvati fl-Iżvezja (E5) f'konformità mar-rekwiżiti tar-Regolament Nru 112 kif emendat bis-serje ta’ emendi 00, li hu inkorporat reċiprokament ma' fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar approvat f'konformità mas-serje ta' emendi 03 tar-Regolament Nru 19;