FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: active or passive control of the compartment humidity in the range from 50 % to 80 %;
French: contrôle actif ou passif de l’humidité du compartiment, maintenue entre 50 % et 80 %;
German: aktive oder passive Regelung der Feuchtigkeit im Lagerfach im Bereich von 50 % bis 80 %,
Spanish: control activo o pasivo de la humedad del compartimento dentro de un intervalo del 50 % al 80 %,
Italian: controllo attivo o passivo dell’umidità all’interno dello scomparto tra il 50 % e l’80 %;
Portuguese: controlo activo ou passivo da humidade no compartimento, entre 50 % e 80 %,
Dutch: actieve of passieve vochtigheidsregeling variërend van 50 tot 80 %,
Danish: aktiv eller passiv styring af luftfugtigheden i intervallet fra 50 % til 80 %
Swedish: Aktiv eller passiv kontroll av utrymmets fuktighet i intervallet från 50 % till 80 %.
Finnish: osaston kosteus pidetään aktiivisesti tai passiivisesti välillä 50 % – 80 %;
Greek: ενεργό ή παθητικό έλεγχο της υγρασίας του θαλάμου που κυμαίνεται από 50 % έως 80 %·
Czech: aktivní nebo pasivní ovládání vnitřní vlhkosti v rozmezí od 50 % do 80 %,
Slovak: aktívna alebo pasívna kontrola vlhkosti v oddelení v rozsahu od 50 % do 80 %;
Polish: czynne lub bierne sterowanie wilgotnością powietrza w komorze w zakresie 50–80 %;
Hungarian: a tér páratartalmának aktív vagy passzív szabályozása az 50 % és 80 % közötti tartományban;
Slovenian: aktivna ali pasivna kontrola vlažnosti predelka v razponu od 50 do 80 %;
Romanian: control activ sau pasiv al umidității din compartiment, variind de la 50 % până la 80 %;
Bulgarian: активно или пасивно регулиране на относителната влажност в отделението в интервала от 50 % до 80 %;
Estonian: kambri õhuniiskuse aktiivne või passiivne hoidmine vahemikus 50–80 %;
Latvian: aktīva vai pasīva mitruma regulēšana nodalījumā robežās no 50 % līdz 80 %;
Lithuanian: aktyvioji ir pasyvioji kameros drėgmės kontrolė nuo 50 % iki 80 %;
Maltese: kontroll attiv jew passiv tal-umdità fil-kompartiment f’medda ta’ bejn 50 % u 80 %;
English: ‘top-opening type’ or ‘chest type’ means a refrigerating appliance with its compartment(s) accessible from the top of the appliance;
French: «à ouverture par le dessus» ou «coffre», un appareil de réfrigération dont le ou les compartiments sont accessibles par le dessus de l’appareil;
German: „von oben zu öffnendes Gerät“ oder „Truhengerät“ ist ein Kühlgerät, dessen Fach oder Fächer von der Oberseite des Geräts aus zugänglich sind;
Spanish: «tipo apertura superior» o «tipo arcón» aparato de refrigeración en el que el(los) compartimento(s) es(son) accesible(s) por la parte superior; r)
Italian: «con apertura dall’alto» o «a pozzetto», un apparecchio di refrigerazione i cui scomparti sono accessibili dall’alto;
Portuguese: «Com abertura superior» ou «tipo arca» um aparelho de refrigeração em que o acesso ao(s) compartimento(s) se faz pela parte de cima; r)
Dutch: „kisttype”: koelapparaat waarvan de ruimte(n) vanaf de bovenkant van het apparaat toegankelijk is/zijn;
Danish: »kummetype« et køle/fryseapparat, hvor rummet eller rummene er tilgængelige fra apparatets overside r)
Swedish: toppöppnande typ eller boxtyp en kyl eller frys där utrymmet eller utrymmena enbart kan nås från produktens ovansida. r)
Finnish: ’päältä aukeavalla’ tai ’säiliötyyppisellä’ kylmäsäilytyslaitetta, jonka osastoon tai osastoihin on pääsy laitteen päältä;
Greek: «τύπος που ανοίγει από επάνω» ψυκτική συσκευή με θάλαμο ή θαλάμους που είναι προσβάσιμοι από το επάνω μέρος της συσκευής· ιη)
Czech: „typem s horním otevíráním“ nebo „pultovým typem“ se rozumí chladicí spotřebič, jehož prostor nebo prostory jsou přístupné z jeho horní strany;
Slovak: „zvrchu otváraný typ“ alebo „pultový typ“ znamená chladiaci spotrebič, ktorého oddelenie(-a) je (sú) prístupné zvrchu spotrebiča;
Polish: „otwierane od góry” lub „skrzyniowe” jest oznaczeniem urządzenia chłodniczego, z dostępem do komory/komór od góry urządzenia;
Hungarian: „felülről nyitható típus” vagy „ládatípus” olyan hűtőkészülék, amelynek tere(i) a készülék tetejéről hozzáférhető(ek); r)
Slovenian: „tip odpiranja z vrha“ ali „tip skrinje“ pomeni hladilni aparat s predelkom(-i), dostopnim(-i) z vrha aparata;
Romanian: „cu capac” sau „tip ladă” înseamnă un aparat frigorific la care accesul la compartiment(e) se realizează prin deschiderea unui capac, prin partea superioară a aparatului;
Bulgarian: „тип отварящ се отгоре“ или „тип ракла“ означава хладилен уред, достъпът до чието отделение (чиито отделения) е от горната част на уреда;
Estonian: „pealtavatav” või „kirstukujuline” külmutusseade, mille kambri(te)le pääseb juurde seadme ülaosa kaudu; r)
Latvian: “no augšas atverams veids” vai “skapja veids” ir aukstumiekārta, kuras nodalījumam(-iem) var piekļūt no iekārtas augšpuses;
Lithuanian: atidaromas iš viršaus arba skrynios tipo šaldymo aparatas, kurio kamera (-os) pasiekiama (-os) per aparato viršų; r)
Maltese: “tat-tip li jinfetħu minn fuq” jew “tat-tip chest” tfisser tagħmir refriġeranti li l-kompartiment/i tiegħu jkun/u aċċessibbli min-naħa ta’ fuq tat-tagħmir;
English: ‘upright type’ means a refrigerating appliance with its compartment(s) accessible from the front of the appliance;
French: «armoire», un appareil de réfrigération dont le ou les compartiments sont accessibles par l’avant de l’appareil;
German: „Schrankgerät“ ist ein Kühlgerät, dessen Fach oder Fächer von der Vorderseite des Geräts aus zugänglich sind;
Spanish: «tipo armario» aparato de refrigeración en el que el(los) compartimento(s) es(son) accesible(s) por la parte frontal; s)
Italian: «di tipo verticale», un apparecchio di refrigerazione i cui scomparti sono accessibili dal lato frontale dell’apparecchio;
Portuguese: «Tipo vertical» um aparelho de refrigeração em que o acesso ao(s) compartimento(s) se faz pela parte da frente do aparelho; s)
Dutch: „kasttype”: koelapparaat waarvan de ruimte(n) vanaf de voorkant van het apparaat toegankelijk is/zijn;
Danish: »skabstype« et køle/fryseapparat, hvor rummet eller rummene er tilgængelige fra apparatets forside s)
Swedish: skåptyp en kyl eller frys där utrymmet eller utrymmena enbart kan nås från produktens framsida. s)
Finnish: ’kaappityyppisellä’ kylmäsäilytyslaitetta, jonka osastoon tai osastoihin on pääsy laitteen edestä;
Greek: «κατακόρυφος τύπος» ψυκτική συσκευή με θάλαμο ή θαλάμους που είναι προσβάσιμοι από το εμπρός μέρος της συσκευής· ιθ)
Czech: „skříňovým typem“ se rozumí chladicí spotřebič, jehož prostor nebo prostory jsou přístupné z jeho přední strany;
Slovak: „skriňový typ“ znamená chladiaci spotrebič, ktorého oddelenie(-a) je (sú) prístupné z prednej strany spotrebiča;
Polish: „szafowe” jest określeniem urządzenia chłodniczego z dostępem do komory/komór z przodu urządzenia;
Hungarian: „függőleges típus” olyan hűtőkészülék, amelynek tere(i) a készülék elülső oldaláról hozzáférhető(ek); s)
Slovenian: „pokončni tip“ pomeni hladilni aparat s predelkom(-i), dostopnim(-i) s sprednjega dela aparata;
Romanian: „vertical” înseamnă un aparat frigorific la care accesul la compartiment(e) se realizează prin partea frontală a aparatului;
Bulgarian: „вертикален тип“ означава хладилен уред, достъпът до чието отделение (чиито отделения) е от предната страна на уреда;
Estonian: „püstine külmutusseade” külmutusseade, mille kambri(te)le pääseb juurde seadme esiosa kaudu; s)
Latvian: “vertikālais veids” ir aukstumiekārta, kuras nodalījumam(-iem) var piekļūt no iekārtas priekšpuses;
Lithuanian: vertikalaus tipo aparatas šaldymo aparatas, kurio kamera (-os) yra pasiekiama (-os) per aparato priekį; s)
Maltese: “tat-tip li jinfetħu minn quddiem (upright)” tfisser tagħmir refriġeranti li l-kompartiment/i tiegħu jkun/u aċċessibbli min-naħa ta’ quddiem fuq tat-tagħmir;
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET A címke
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Label
French: Étiquette
German: Etikett
Spanish: Etiqueta
Italian: Etichetta
Portuguese: Rótulo
Dutch: Etiket
Danish: Energimærket
Swedish: Etikett
Finnish: Merkki
Greek: Ετικέτα
Czech: Energetický štítek
Slovak: Štítok
Polish: Etykieta
Hungarian: AZ A+++ ÉS C KÖZTI ENERIAHATÉKONYSÁGI OSZTÁLYBA SOROLT HÁZTARTÁSI HŰTŐKÉSZÜLÉKEK CÍMKÉJE
Slovenian: Nalepka
Romanian: Eticheta
Bulgarian: Етикет
Estonian: Märgis
Latvian: Marķējums
Lithuanian: Etiketė
Maltese: Tikketta
English: LABEL FOR HOUSEHOLD REFRIGERATING APPLIANCES CLASSIFIED IN ENERGY EFFICIENCY CLASSES A+++ TO C
French: ÉTIQUETTE POUR LES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MÉNAGERS CORRESPONDANT AUX CLASSES D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE A+++ À C
German: ETIKETT FÜR HAUSHALTSKÜHLGERÄTE DER ENERGIEEFFIZIENZKLASSEN A+++ BIS C
Spanish: ETIQUETA PARA LOS APARATOS DE REFRIGERACIÓN DOMÉSTICOS CLASIFICADOS EN LAS CLASES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA A+++ A C
Italian: ETICHETTA PER APPARECCHI DI REFRIGERAZIONE PER USO DOMESTICO CHE RIENTRANO NELLE CLASSI DI EFFICIENZA ENERGETICA DA A+++ A C
Portuguese: RÓTULO DOS APARELHOS DE REFRIGERAÇÃO PARA USO DOMÉSTICO CLASSIFICADOS NAS CLASSES DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA A+++ A C
Dutch: ETIKET VOOR HUISHOUDELIJKE KOELAPPARATEN INGEDEELD IN ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSEN A+++ TOT EN MET C
Danish: MÆRKE TIL KØLE/FRYSEAPPARATER TIL HUSHOLDNINGSBRUG I ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSE A+++ TIL C
Swedish: ETIKETT FÖR KYLAR OCH FRYSAR FÖR HUSHÅLLSBRUK I ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSERNA A+++ TILL C
Finnish: MERKKI ENERGIATEHOKKUUSLUOKKIIN A+++–C LUOKITELLUILLE KOTITALOUKSIEN KYLMÄSÄILYTYSLAITTEILLE
Greek: ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΨΥΚΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΤΑΞΙΝΟΜΟΥΜΕΝΕΣ ΣΕ ΤΑΞΕΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ Α+++ ΕΩΣ C
Czech: ENERGETICKÝ ŠTÍTEK PRO CHLADICÍ SPOTŘEBIČE PRO DOMÁCNOST TŘÍD ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI A+++ AŽ C
Slovak: ŠTÍTOK PRE CHLADIACE SPOTREBIČE PRE DOMÁCNOSŤ S TRIEDOU ENERGETICKEJ EFEKTÍVNOSTI A+++ AŽ C
Polish: ETYKIETA DLA URZĄDZEŃ CHŁODNICZYCH DLA GOSPODARSTW DOMOWYCH ZAKLASYFIKOWANYCH DO KLAS EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ OD A+++ DO C
Slovenian: NALEPKA ZA GOSPODINJSKE HLADILNE APARATE, UVRŠČENE V RAZREDE ENERGETSKE UČINKOVITOSTI OD A+++ DO C
Romanian: ETICHETA PENTRU APARATELE FRIGORIFICE DE UZ CASNIC CLASIFICATE ÎN CLASELE DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ DE LA A+++ LA C
Bulgarian: ЕТИКЕТ ЗА ДОМАШНИ ХЛАДИЛНИ УРЕДИ, КЛАСИРАНИ В КЛАСОВЕ НА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ ОТ А+++ ДО С
Estonian: ENERGIATÕHUSUSE JÄRGI KLASSIDESSE A+++ KUNI C LIIGITATUD KODUMAJAPIDAMISES KASUTATAVATE KÜLMUTUSSEADMETE MÄRGIS
Latvian: MARĶĒJUMS MĀJSAIMNIECĪBĀ LIETOJAMĀM AUKSTUMIEKĀRTĀM, KAS KLASIFICĒTAS ENERGOEFEKTIVITĀTES KLASĒS NO A+++ LĪDZ C
Lithuanian: BUITINIŲ ŠALDYMO APARATŲ, KLASIFIKUOJAMŲ PAGAL ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO KLASES NUO A+++ IKI C, ETIKETĖ
Maltese: TIKKETTA GĦAT-TAGĦMIR REFRIĠERANTI DOMESTIKU IKKLASSIFIKAT FI KLASSIJIET TAL-EFFIĊJENZA FL-UŻU TAL-ENERĠIJA A+++ SA C
English: The following information shall be included in the label:
French: L’étiquette doit contenir les informations suivantes:
German: Das Etikett muss die folgenden Informationen enthalten:
Spanish: La etiqueta comprenderá la siguiente información:
Italian: L’etichetta riporta le seguenti informazioni:
Portuguese: O rótulo deve conter as seguintes informações:
Dutch: De volgende informatie dient in het etiket te worden opgenomen:
Danish: Følgende oplysninger skal angives på energimærket:
Swedish: Följande information ska anges på etiketten:
Finnish: Merkissä on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Η ετικέτα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Na energetickém štítku se uvedou tyto informace:
Slovak: Na štítku sa uvádzajú tieto informácie:
Polish: Na etykiecie znajdują się następujące informacje:
Slovenian: Na nalepki so naslednji podatki:
Romanian: Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:
Bulgarian: Етикетът трябва да съдържа следната информация:
Estonian: Märgisel esitatakse järgmine teave.
Latvian: Marķējumā norāda šādu informāciju:
Lithuanian: Etiketėje pateikiama ši informacija:
Maltese: L-informazzjoni li ġejja għandha tiġi inkluża fit-tikketta:
English: I. supplier’s name or trade mark;
French: I. Nom du fournisseur ou marque
German: I. Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
Spanish: I. nombre o marca comercial del proveedor;
Italian: I. nome o marchio del fornitore;
Portuguese: I. O nome do fornecedor ou marca comercial;
Dutch: I. de naam van de leverancier of het handelsmerk;
Danish: I. leverandørens navn eller varemærke
Swedish: I. Leverantörens namn eller varumärke.
Finnish: I tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
Greek: I. όνομα/επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα·
Czech: I. název nebo ochranná známka dodavatele;
Slovak: I. meno dodávateľa alebo obchodná značka;
Polish: I. nazwa dostawcy lub znak towarowy;
Hungarian: I. beszállító neve vagy védjegye;
Slovenian: I. dobaviteljevo ime ali blagovna znamka;
Romanian: I. denumirea sau marca de comerț a furnizorului;
Bulgarian: I. име или търговска марка на доставчика;
Estonian: I. Tarnija nimi või kaubamärk.
Latvian: I. piegādātāja nosaukums vai preču zīme;
Lithuanian: I. tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;
Maltese: I. l-isem tal-fornitur jew il-trejdmark.
English: supplier’s model identifier;
French: Référence du modèle donnée par le fournisseur
German: Modellkennung des Lieferanten;
Spanish: identificación del modelo del proveedor;
Italian: identificatore del modello del fornitore;
Portuguese: O identificador de modelo do fornecedor;
Dutch: II. de typeaanduiding van de leverancier;
Danish: leverandørens modelidentifikation
Swedish: Leverantörens modellbeteckning.
Finnish: II tavarantoimittajan mallitunniste;
Greek: αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή.
Czech: identifikační značka modelu dodavatele;
Slovak: identifikačný kód modelu dodávateľa;
Polish: identyfikator modelu dostawcy;
Hungarian: a beszállító által megadott típusazonosító;
Slovenian: dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela;
Romanian: identificatorul de model al furnizorului;
Bulgarian: идентификатор на модела на доставчика;
Estonian: Tarnija mudelitähis.
Latvian: piegādātāja modeļa identifikators;
Lithuanian: tiekėjo modelio žymuo;
Maltese: l-identifikatur tal-mudell tal-fornitur;
English: airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
French: Émissions acoustiques dans l’air, exprimées en dB(A) re 1 pW et arrondies à l’entier le plus proche
German: Luftschallemissionen in dB(A) re1 pW, auf die nächste Ganzzahl gerundet.
Spanish: emisiones de ruido acústico aéreo expresado en dB(A) re1 pW, redondeado al número entero más próximo.
Italian: emissioni di rumore aereo, espresse in dB(A) re1 pW, arrotondate alla cifra intera più vicina.
Portuguese: O nível de emissões de ruído expresso em dB(A) re1 pW, arredondado às unidades.
Dutch: de geluidsemissie via de lucht, uitgedrukt in dB(A) re 1 pW, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal.
Danish: emission af luftbåren støj udtrykt som dB(A) re 1 pW, afrundet til nærmeste hele tal.
Swedish: Luftburet akustiskt buller uttryckt i dB(A) re 1 pW, avrundat till närmaste heltal.
Finnish: VII äänitaso ilmaistuna äänen tehona dB(A) re1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun.
Greek: εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου εκφραζόμενες ως dB(A) re1 pW, στρογγυλοποιημένες στον πλησιέστερο ακέραιο.
Czech: úroveň emisí hluku šířeného vzduchem vyjádřená v dB(A) re1 pW a zaokrouhlená na nejbližší celé číslo.
Slovak: úrovne vydávaného hluku prenášaného vzduchom vyjadrené v dB(A) re1 pW zaokrúhlené na celé číslo.
Polish: poziom emitowanego hałasu, podany w dB(A) re1 pW w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej.
Hungarian: levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás 1 pW hangteljesítményre vonatkoztatott dB(A)-ben kifejezve, a legközelebbi egész számra kerekítve.
Slovenian: emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku, izražene v dB(A) re 1 pW, zaokrožene na najbližje celo število.
Romanian: emisiile de zgomot transmis prin aer, exprimate în dB(A) re1 pW și rotunjite la cel mai apropiat număr întreg.
Bulgarian: излъчвания въздушен шум, изразен в dB(A) при нулево ниво 1pW, закръглен до най-близкото цяло число.
Estonian: Õhus leviva müra tase dB(A) re1 pW, ümardatuna lähima täisarvuni.
Latvian: gaisā emitētais akustiskais troksnis, dB(A) re1 pW, noapaļojot līdz veselam skaitlim.
Lithuanian: dB(A) re1 pW išreikštas skleidžiamas akustinis triukšmas, suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus.
Maltese: emissjonijiet ta' storbju akustiku fl-arja espressi f'dB(A) re1 pW, aġġustati sal-eqreb numru sħiħ.
English: The design of the label shall be in accordance with point 3(1) of this Annex.
French: Le dessin de l’étiquette est conforme au point 3.1 de la présente annexe.
German: Die Gestaltung des Etiketts muss Nummer 3 (1) entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta se ajustará a lo indicado en el punto 3, número 1, del presente anexo.
Italian: L’etichetta deve essere conforme al modello riportato al punto 3.1 del presente allegato.
Portuguese: O formato do rótulo deve ser conforme com a secção 3, ponto 1, do presente anexo.
Dutch: Het ontwerp van het etiket moet in overeenstemming zijn met het model in punt 3, onder 1.
Danish: Energimærket udformes i overensstemmelse med punkt 3, nr. 1, i dette bilag.
Swedish: Etiketten ska utformas enligt punkt 3.1 i denna bilaga.
Finnish: Merkin rakenteen on oltava tämän liitteen 3 kohdan 1 alakohdan mukainen.
Greek: Το σχέδιο της ετικέτας θα συμφωνεί με το σημείο 3 παράγραφος 1 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Provedení energetického štítku musí být v souladu s bodem 3 podbodem 1 této přílohy.
Slovak: Úprava štítku musí byť v súlade s bodom 3 ods. 1 tejto prílohy.
Polish: Wzór etykiety jest zgodny z pkt 3 ppkt 1 niniejszego załącznika.
Hungarian: A címke megjelenésének összhangban kell állnia a jelen melléklet 3. pontjának (1) bekezdésével.
Slovenian: Oblika nalepke mora biti skladna s točko 3(1) te priloge.
Romanian: Designul etichetei este în conformitate cu punctul 3.1 din prezenta anexă.
Bulgarian: Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3, подточка 1 от настоящото приложение.
Estonian: Märgise kujundus on kooskõlas käesoleva lisa punkti 3 alapunktiga 1.
Latvian: Marķējuma noformējums atbilst šā pielikuma 3. punkta 1. apakšpunktam.
Maltese: Id-disinn tal-ekotikketta għandu jkun skont il-punt 3(1) ta' dan l-Anness.
English: LABEL FOR HOUSEHOLD REFRIGERATING APPLIANCES CLASSIFIED IN ENERGY EFFICIENCY CLASSES D TO G
French: ÉTIQUETTE POUR LES APPAREILS DE RÉFRIGÉRATION MÉNAGERS CORRESPONDANT AUX CLASSES D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE D À G
German: ETIKETT FÜR HAUSHALTSKÜHLGERÄTE DER ENERGIEEFFIZIENZKLASSEN D BIS G
Spanish: ETIQUETA PARA LOS APARATOS DE REFRIGERACIÓN DOMÉSTICOS CLASIFICADOS EN LAS CLASES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA D A G
Italian: ETICHETTA PER APPARECCHI DI REFRIGERAZIONE PER USO DOMESTICO CHE RIENTRANO NELLE CLASSI DI EFFICIENZA ENERGETICA DA D A G
Portuguese: RÓTULO DOS APARELHOS DE REFRIGERAÇÃO PARA USO DOMÉSTICO CLASSIFICADOS NAS CLASSES DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA D A G
Dutch: ETIKET VOOR HUISHOUDELIJKE KOELAPPARATEN INGEDEELD IN ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSEN D TOT EN MET G
Danish: MÆRKE TIL KØLE/FRYSEAPPARATER TIL HUSHOLDNINGSBRUG I ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSE D TIL G
Swedish: ETIKETT FÖR KYLAR OCH FRYSAR FÖR HUSHÅLLSBRUK I ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSERNA D TILL G
Finnish: MERKKI ENERGIATEHOKKUUSLUOKKIIN D–G LUOKITELLUILLE KOTITALOUKSIEN KYLMÄSÄILYTYSLAITTEILLE
Greek: ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΨΥΚΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΤΑΞΙΝΟΜΟΥΜΕΝΕΣ ΣΕ ΤΑΞΕΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ D ΕΩΣ G
Czech: ENERGETICKÝ ŠTÍTEK PRO CHLADICÍ SPOTŘEBIČE PRO DOMÁCNOST TŘÍD ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI D AŽ G
Slovak: ŠTÍTOK PRE CHLADIACE SPOTREBIČE PRE DOMÁCNOSŤ S TRIEDOU ENERGETICKEJ EFEKTÍVNOSTI D AŽ G
Polish: ETYKIETA DLA URZĄDZEŃ CHŁODNICZYCH DLA GOSPODARSTW DOWMOWYCH ZAKLASYFIKOWANYCH DO KLAS EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ OD D DO G
Hungarian: A D ÉS G KÖZTI ENERIAHATÉKONYSÁGI OSZTÁLYBA SOROLT HÁZTARTÁSI HŰTŐKÉSZÜLÉKEK CÍMKÉJE
Slovenian: NALEPKA ZA GOSPODINJSKE HLADILNE APARATE, UVRŠČENE V RAZREDE ENERGETSKE UČINKOVITOSTI OD D DO G
Romanian: ETICHETA PENTRU APARATELE FRIGORIFICE DE UZ CASNIC CLASIFICATE ÎN CLASELE DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ DE LA D LA G
Bulgarian: ЕТИКЕТ ЗА ДОМАШНИ ХЛАДИЛНИ УРЕДИ, КЛАСИРАНИ В КЛАСОВЕ НА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ ОТ D ДО G
Estonian: ENERGIATÕHUSUSE JÄRGI KLASSIDESSE D KUNI G LIIGITATUD KODUMAJAPIDAMISES KASUTATAVATE KÜLMUTUSSEADMETE MÄRGIS
Latvian: MARĶĒJUMS MĀJSAIMNIECĪBĀ LIETOJAMĀM AUKSTUMIEKĀRTĀM, KAS KLASIFICĒTAS ENERGOEFEKTIVITĀTES KLASĒS NO D LĪDZ G
Maltese: TIKKETTA GĦAT-TAGĦMIR REFRIĠERANTI DOMESTIKU IKKLASSIFIKAT FI KLASSIJIET TAL-EFFIĊJENZA FL-UŻU TAL-ENERĠIJA D SA G
English: The information listed in point 1(1) shall be included in this label.
French: Les informations énumérées au point 1.1) figurent sur cette étiquette.
German: Das Etikett muss die in Nummer 1 (1) aufgeführten Informationen enthalten.
Spanish: Deberá figurar en esta etiqueta la información recogida en el punto 1, número 1.
Italian: L’etichetta contiene le informazioni di cui al punto 1, paragrafo 1.
Portuguese: As informações enumeradas na secção 1, ponto 1, devem ser incluídas no presente rótulo.
Dutch: De informatie in punt 1, onder 1, wordt in dit etiket opgenomen.
Danish: Oplysningerne i punkt 1, nr. 1, skal angives på dette energimærke.
Swedish: Den information som anges i punkt 1.1 ska lämnas på etiketten.
Finnish: Merkissä on oltava 1 kohdan 1 alakohdassa luetellut tiedot.
Greek: Η ανωτέρω ετικέτα περιλαμβάνει τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο σημείο 1 παράγραφος 1).
Czech: Na tomto energetickém štítku se uvedou informace vyjmenované v bodě 1 podbodě 1.
Slovak: Na tomto štítku sa uvádzajú informácie uvedené v bode 1 ods. 1
Polish: Na etykiecie znajdują się informacje wymienione w pkt 1 ppkt 1.
Hungarian: A címkén fel kell tüntetni az 1. pont (1) bekezdésében felsorolt adatokat.
Slovenian: Na tej nalepki se navedejo podatki iz točke 1(1).
Romanian: Informațiile prevăzute la punctul 1.1 se includ în această etichetă.
Bulgarian: Този етикет трябва да съдържа сведенията, изброени в точка 1, подточка 1.
Estonian: Punkti 1 alapunktis 1 loetletud teave lisatakse käesolevale märgisele.
Latvian: Marķējumā norāda informāciju, kas noteikta 1. punkta 1. apakšpunktā.
Lithuanian: Nukrypstant nuo šios nuostatos, jei modeliui pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010 [1] suteiktas Europos Sąjungos ekologinis ženklas, galima pridėti ES ekologinio ženklo kopiją. 2. BUITINIŲ ŠALDYMO APARATŲ, KLASIFIKUOJAMŲ PAGAL ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO KLASES NUO D IKI G, ETIKETĖ 1) Šioje etiketėje pateikiama 1 punkto 1 papunktyje nurodyta informacija.
Maltese: Din it-tikketta għandha tinkludi l-informazzjoni elenkata fil-punt 1(1).