English: put up on supports or in some other manner indicating its use in the textile industry (for example, on cops, twisting mill tubes, pirns, conical bobbins or spindles, or reeled in the form of cocoons for embroidery looms).
French: sur support ou sous autre conditionnement impliquant leur utilisation dans l'industrie textile [par exemple, sur tubes de métier à retordre, canettes (cops), busettes coniques ou cônes, ou présentés en cocons pour métiers à broder].
German: auf Unterlagen oder in anderen Aufmachungen, die ihre Verwendung in der Textilindustrie anzeigen (z. B. auf Zwirnmaschinenspulen, Kanetten (Kopsen), konischen Spulen oder Konen oder in Wickeln für Stickmaschinen).
Spanish: con soporte u otro acondicionamiento que implique su utilización en la industria textil (por ejemplo: en tubos para máquinas de torcer, canillas, husos cónicos o conos, o en madejas para telares de bordar).
Italian: su supporto o su altra condizionatura che implicano il loro impiego nell'industria tessile [per esempio: su tubi per ritorcitoi, spole (cops), tubetti conici o coni, o presentati in rocchetti per telai da ricamo].
Portuguese: Em suporte ou outro acondicionamento que implique o seu emprego na indústria têxtil (por exemplo, em bobinas de torcedores, canelas, canelas cónicas ou cones, ou apresentados em casulos para teares de bordar).
Dutch: op een opwindmiddel of op enigerlei andere wijze, waaruit het gebruik van die garens in de textielindustrie blijkt (bijvoorbeeld op buisjes voor twijnmachines, op cops, op spoelen of op kegelvormige pijpjes, dan wel als cocons voor borduurmachines).
Danish: i oplægninger til tekstilindustrien (fx garn på tvindespoler, skudspoler eller koniske krydsnøgler eller garn opspolet i form af kokoner til broderimaskiner).
Swedish: på sådana spolstommar eller i sådana andra uppläggningar som utvisar att det ska användas inom textilindustrin (t.ex. på cops, tvinnspolar, spolrör, koniska bobiner eller spindlar eller hasplat i form av kokonger för brodermaskiner).
Czech: uloženou na podložkách nebo upravenou jiným způsobem, ze kterého vyplývá použití pro textilní průmysl (například na potáčích, na válcových dutinkách, cívkách pro skací stroje nebo na kuželových cívkách nebo vřetenech ve tvaru návinů pro vyšívací stroje).
Slovak: upravená na podložkách alebo inak upravená, z čoho je zjavné jej použitie v textilnom priemysle (napríklad na potáčoch, cievkach do súkacích strojov alebo v tvare kužeľových cievok, útkových cievok alebo návinov do vyšívacích strojov).
Polish: umieszczonej na nośniku lub w innej postaci wskazującej na zastosowanie w przemyśle włókienniczym (na przykład na szpulach, cewkach skręcarki, cewkach wątkowych, szpulach stożkowych, wrzecionach lub wężówkach do krosien hafciarskich).
Hungarian: textilipari felhasználásra utalóan betéten vagy más módon szerelnek ki (pl. kopszon, fonalsodró gép hengerén, vetülékcsévén, kúpos lánccsévén vagy orsón, vagy hímzőszékhez gubó formájában tekercselve).
Slovenian: navita na podlage ali na drug način, ki kaže, da se bo uporabljala v tekstilni industriji (na primer na kopsih, predilniških cevkah, motkih, vretenih, stožčastih tulcih ali navita na motke za vezilne stroje).
Romanian: pe suport sau altfel condiționate, care implică utilizarea lor în industria textilă (de exemplu, pe tuburi de la mașina de răsucit, canete (copsuri), țevi conice sau conuri, sau prezentate sub formă de gogoși de mătase pentru mașini de brodat).
Maltese: ippreżentati fuq irfid jew b’xi manjiera oħra li juru l-użu tagħhom fl-industrija tat-tessuti (per eżempju, fuq koni, tubi tal-magni tal-brim, irkiekel ta’ l-injam (pirns), irkiekel koniċi jew magħżel, jew imkebbin f’forma ta’ fosdqiet għal nwiel tar-rakkmu).