FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 8 October 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2010.
German: Brüssel, den 8. Oktober 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 ottobre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Outubro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 oktober 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 8. října 2010.
Slovak: V Bruseli 8. októbra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. oktobra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 8 octombrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.
Estonian: Brüssel, 8. oktoober 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 8. oktobri
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.
English: OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
French: JO L 70 du 16.3.2005, p. 1.
German: ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1.
Spanish: DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Italian: GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Dutch: PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 70., 2005.3.16., 1. o.
Slovenian: UL L 70, 16.3.2005, str. 1.
Romanian: JO L 70, 16.3.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
Latvian: OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2005 3 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
English: Published: 7 May 2010. Adopted: 5 May 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flonicamid in various crops.
Bulgarian: Публикувано: 7 май 2010 г. Прието: 5 май 2010 г.Мотивирано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за флоникамид в различни култури.
English: Published: 6 May 2010. Adopted: 4 May 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acequinocyl in oranges, mandarins, peaches, grapes, tomatoes and aubergines.
Bulgarian: Публикувано: 6 май 2010 г. Прието: 4 май 2010 г.Мотивирано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), относно изменението на съществуващите МДГОВ за ацеквиноцил в портокали, мандарини, праскови, грозде, домати и патладжани.
English: Published: 30 April 2010. Adopted: 29 April 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for imidacloprid in rice.
Bulgarian: Публикувано: 30 април 2010 г. Прието: 29 април 2010 г.Мотивирано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за имидаклоприд в ориз.
English: Published: 23 April 2010. Adopted: 20 April 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flutriafol in various crops.
Bulgarian: Публикувано: 23 април 2010 г. Прието: 20 април 2010 г.Мотивирано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за флутриафол в различни култури.
English: Published: 15 April 2010. Adopted: 14 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for tebufenozide in rice.
Bulgarian: Публикувано: 15 април 2010 г. Прието: 14 април 2010 г.Мотивирано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), относно изменението на съществуващите МДГОВ за тебуфенозид в ориз.
English: Published: 15 April 2010. Adopted: 15 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole in cauliflower and broccoli.
Greek: Δημοσίευση: 15 Απριλίου 2010.Έγκριση: 15 Απριλίου 2010.Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για τη δραστική ουσία prothioconazole σε κουνουπίδια και μπρόκολα.
Bulgarian: Публикувано: 15 април 2010 г. Прието: 15 април 2010 г.Мотивирано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за протиоконазол в карфиол и броколи.
English: Published: 13 April 2010. Adopted: 13 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenamidone in strawberries, cucurbits with edible peel and cucurbits with inedible peel.
Bulgarian: Публикувано: 13 април 2010 г. Прието: 13 април 2010 г.Мотивирано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), относно изменението на съществуващите МДГОВ за фенамидон в ягоди, тиквени растения с ядивна и неядивно кора.
English: Published: 9 April 2010. Adopted: 6 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in chives.
Bulgarian: Публикувано: 9 април 2010 г. Прието: 6 април 2010 г.Мотивирано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), относно изменението на съществуващите МДГОВ за йоксинил в сибирски лук.
English: Published: 9 April 2010. Adopted: 8 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for metconazole in various crops.
Bulgarian: Публикувано: 9 април 2010 г. Прието: 8 април 2010 г.Мотивирано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), относно изменението на съществуващите МДГОВ за метконазол в различни видове семена.
English: Published: 12 March 2010. Adopted: 11 March 2010.Reasoned opinion of EFSA: Refined risk assessment regarding certain MRLs of concern for the active substances carbendazim and thiophanate-methyl [1].
Bulgarian: Публикувано: 12 март 2010 г. Прието: 11 март 2010 г.Мотивирано становище на ЕОБХ: Преработена оценка на риска относно някои МДГОВ по отношение на активните вещества карбендазим и тиофанат-метил [1].
English: Published: 3 June 2009. Adopted: 14 May 2009.
Bulgarian: Публикувано: 3 юни 2009 г. Прието: 14 май 2009 г.
Lithuanian: (Paskelbta 2009 m. birželio 3 d., patvirtinta 2009 m. gegužės 14 d.).
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
French: Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos II e III do Regulamento (CE) n.o 396/2005 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: V nařízení (ES) č. 396/2005 se přílohy II a III mění takto:
Slovak: Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:
Romanian: Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения I и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:
English: Fat soluble
French: liposoluble.
German: Fettlöslich
Spanish: Liposoluble
Italian: Liposolubile
Portuguese: Lipossolúvel
Dutch: Vetoplosbaar
Danish: Fedtopløselig.
Swedish: Fettlösligt
Finnish: rasvaliukoinen.
Greek: Λιποδιαλυτό
Czech: rozpustné v tuku
Slovak: Rozpustný v tukoch
Polish: Rozpuszczalny w tłuszczach
Hungarian: zsírban oldódó
Slovenian: Topen v maščobi
Romanian: liposolubil
Bulgarian: разтворимо в мазнина
Estonian: rasvas lahustuv.
Latvian: šķīst taukos.
Lithuanian: tirpus riebaluose.
Maltese: Soluble tax-xaħam
English: The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
French: la définition des résidus diffère pour les combinaisons pesticide-numéro de code suivantes:
German: Die Rückstandsdefinition unterscheidet sich für die folgenden Kombinationen von Schädlingsbekämpfungsmittel und Code-Nummer:
Spanish: La definición de residuo difiere para las siguientes combinaciones de plaguicida-número de código:
Italian: La definizione di residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:
Portuguese: A definição do resíduo difere para as seguintes combinações de pesticida-número de código:
Dutch: Voor de volgende combinaties van bestrijdingsmiddel en codenummer geldt een andere residudefinitie:
Danish: Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
Swedish: En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:
Finnish: jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:
Greek: Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:
Czech: Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:
Slovak: Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-kód:
Polish: Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:
Hungarian: A szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:
Slovenian: Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:
Romanian: definiția reziduului diferă în cazul următoarelor combinații pesticid-număr de cod:
Bulgarian: Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:
Estonian: järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:
Latvian: atliekvielas definīcija atšķiras šādām pesticīdu kodu kombinācijām:
Lithuanian: Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtys:
Maltese: Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:
English: Bentazone — code 1000000: Bentazone
German: Bentazon — Code-Nummer 1000000: Bentazon.
Spanish: Bentazona - código 1000000: bentazona
Italian: Bentazone — codice 1000000: bentazone
Portuguese: Bentazona — código 1000000: bentazona
Dutch: Bentazon - code 1000000: bentazon
Danish: Bentazon — kode 1000000: Bentazon
Swedish: Bentazon - kod 1000000: Bentazon
Finnish: Bentatsoni - koodi 1000000: bentatsoni
Greek: Bentazone - κωδικός 1000000: Bentazone
Czech: Bentazon - kód 1000000: bentazon
Slovak: Bentazón – kód 1000000: Bentazón
Polish: Bentazon - kod 1000000: Bentazon
Hungarian: Bentazon – kód: 1000000: bentazon
Slovenian: Bentazon - oznaka 1000000: bentazon
Romanian: Bentazon - cod 1000000: Bentazon
Bulgarian: Бентазон — код 1000000: Бентазон
Estonian: Bentasoon – kood 1000000: bentasoon
Latvian: bentazons – kods 1000000: bentazons
Lithuanian: Bentazonas – kodo Nr. 1000000: bentazonas.
Maltese: Bentazone - kodiċi 1000000: Bentazone
English: Carbendazim — code 1000000: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim
French: Carbendazime — code 1000000: Carbendazime et le thiophanate-méthyl, exprimé en carbendazime
German: Carbendazim — Code-Nummer 1000000: Carbendazim und Thiophanat-methyl, ausgedrückt als Carbendazim.
Spanish: Carbendazina - código 0110000: carbendazina y tiofanato-metilo expresada como carbendazima.
Italian: Carbendazim — codice 1000000: carbendazim e tiofanato-metile, espressi in carbendazim
Portuguese: Carbendazime — código 1000000: carbendazime e tiofanato-metilo, expressos em carbendazime
Dutch: Carbendazim - code 1000000: carbendazim en thiofanaat-methyl, uitgedrukt als carbendazim
Danish: Carbendazim — kode 1000000: Carbendazim og thiophanat-methyl, udtrykt som carbendazim
Swedish: Karbendazim - kod 0110000: Karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim
Finnish: Karbendatsimi - koodi 0110000: karbendatsimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsimina
Greek: Carbendazim - κωδικός 1000000: Carbendazim και θειοφαινικό μεθύλιο, εκφραζόμενο ως carbendazim
Czech: Karbendazim - kód 0110000: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim
Slovak: Karbendazím – kód 0110000: Karbendazím a tiofanát-metyl, vyjadrený ako karbendazím
Polish: Karbendazim - kod 0110000: Karbendazim i tiofanat metylowy, wyrażone jako karbendazim
Hungarian: Karbendazim – kód: 0110000: karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimban kifejezve
Slovenian: Karbendazim - oznaka 0110000: karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim
Romanian: Carbendazim - cod 1000000: Carbendazim și tiofanat-metil, exprimați în carbendazim
Bulgarian: Карбендазим — код 0110000: Карбендазим и тиофанат-метил, изразен като карбендазим
Estonian: Karbendasiim – kood 1000000: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina
Latvian: karbendazims – kods 0110000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims
Lithuanian: Karbendazimas – kodo Nr. 0110000: karbendazimo ir metiltiofanato suma, išreikšta kaip karbendazimas.
Maltese: Carbendazim - kodiċi 1000000: Carbendazim u thiophanate-methyl, espressi bħala carbendazim
English: Thiofanate-methyl — code 1000000: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim’
French: Thiofanate-methyl — code 1000000: Carbendazime et thiophanate-méthyl, exprimés en carbendazime»
German: Thiophanat-methyl — Code-Nummer 1000000: Carbendazim und Thiophanat-methyl, ausgedrückt als Carbendazim.“
Spanish: Tiofanato-metilo = código 1000000: carbendazina y tiofanato-metilo expresada como carbendazina.»
Italian: Tiofanato-metile — codice 1000000: carbendazim e tiofanato-metile, espressi in carbendazim»
Portuguese: Tiofanato-metilo — código 1000000: carbendazime e tiofanato-metilo, expressos em carbendazime»
Dutch: Thiofanaat-methyl - code 1000000: carbendazim en thiofanaat-methyl, uitgedrukt als carbendazim”
Danish: Thiophanat-methyl — kode 1000000: Carbendazim og thiophanat-methyl, udtrykt som carbendazim«
Swedish: Tiofanat-metyl - kod 1000000: Karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim”
Finnish: Tiofanaattimetyyli - koodi 1000000: karbendatsiimi ja tiofanaattimetyyli ilmaistuna karbendatsiimina”
Greek: Θειοφαινικό μεθύλιο (Thiofanate-methyl) - κωδικός 1000000: Carbendazim και θειοφαινικό μεθύλιο, εκφραζόμενο ως carbendazim»
Czech: Thiofanát-methyl - kód 1000000: karbendazim a thiofanát-methyl, vyjádřeno jako karbendazim“
Slovak: Tiofanát-metyl – kód 1000000: Karbendazím a tiofanát-metyl, vyjadrený ako karbendazím“
Polish: Tiofanat metylowy - kod 1000000: Karbendazim i tiofanat metylowy, wyrażone jako karbendazim”
Hungarian: Tiofanát-metil – kód: 1000000: karbendazim és tiofanát-metil, karbendazimban kifejezve”
Slovenian: Tiofanat-metil - oznaka 1000000: karbendazim in tiofanat-metil, izraženo kot karbendazim“
Romanian: Tiofanat-metil - cod 1000000: Carbendazim și tiofanat-metil, exprimați în carbendazim”
Bulgarian: Тиофанат-метил — код 1000000: карбендазим и тиофанат-метил, изразен като карбендазим“
Estonian: Metüültiofanaat – kood 1000000: karbendasiim ja metüültiofanaat, väljendatud karbendasiimina.”
Latvian: tiofanātmetils – kods 1000000: karbendazims un tiofanātmetils, izteikti kā karbendazims”.
Lithuanian: Metiltiofanatas – kodo Nr. 1000000: karbendazimo ir metiltiofanato suma, išreikšta kaip karbendazimas.“
Maltese: Thiofanate-methyl - kodiċi 1000000: Carbendazim u thiophanate-methyl, espressi bħala carbendazim”