English: Download services are services which give users access to the information contained in the spatial data sets related to the spatial data themes defined in Directive 2007/2/EC.
French: Les services de téléchargement sont des services qui permettent aux utilisateurs d'avoir accès aux informations contenues dans les séries de données géographiques liées aux thèmes de données géographiques définis dans la directive 2007/2/CE.
German: Downloaddienste sind Dienste, die den Nutzern Zugriff auf die Informationen in den Geodatensätzen im Zusammenhang mit den in der Richtlinie 2007/2/EG definierten Geodaten-Themen ermöglichen.
Spanish: Los servicios de descarga permiten a los usuarios acceder a la información contenida en los conjuntos de datos espaciales relacionados con los temas definidos en la Directiva 2007/2/CE.
Italian: Tramite i servizi di scaricamento l’utente ha accesso alle informazioni contenute nei set di dati territoriali relativi alle categorie tematiche di dati territoriali definite dalla direttiva 2007/2/CE.
Portuguese: Os serviços de descarregamento são serviços que dão aos utilizadores acesso às informações constantes dos conjuntos de dados geográficos relacionados com as categorias temáticas de dados geográficos definidas na Directiva 2007/2/CE.
Dutch: Downloaddiensten zijn diensten die de gebruiker toegang verschaffen tot de informatie die is vervat in de verzamelingen ruimtelijke gegevens (VRG’s) welke betrekking hebben op de in Richtlijn 2007/2/EG omschreven thematische categorieën ruimtelijke gegevens.
Danish: Downloadtjenester er tjenester, der giver brugerne adgang til de oplysninger, som de geodatatemaer, der er fastlagt i direktiv 2007/2/EF, indeholder.
Swedish: Nedladdningstjänster är tjänster som ger användarna tillgång till informationen i de rumsliga datamängderna i samband med de teman för rumsliga data som definieras i direktiv 2007/2/EG.
Finnish: Latauspalvelut ovat palveluja, joiden avulla käyttäjät pääsevät hyödyntämään direktiivissä 2007/2/EY määriteltyjen aihepiirien paikkatietoaineistoihin sisältyvää informaatiota.
Greek: Οι υπηρεσίες τηλεφόρτωσης είναι υπηρεσίες που εξασφαλίζουν την πρόσβαση των χρηστών στις πληροφορίες που περιέχονται στα σύνολα χωρικών δεδομένων σχετικά με τα θέματα χωρικών δεδομένων που ορίζει η οδηγία 2007/2/ΕΚ.
Czech: Služby stahování dat poskytují uživatelům přístup k informacím obsaženým v sadách prostorových dat souvisejících s tématy prostorových dat definovaných ve směrnici 2007/2/ES.
Slovak: Ukladacie služby sú služby, ktoré používateľom poskytujú prístup k informáciám obsiahnutých v súboroch priestorových údajov vzťahujúcim sa k témam priestorových údajov vymedzených v smernici 2007/2/ES.
Polish: Usługi pobierania to usługi, w ramach których użytkownicy otrzymują dostęp do informacji znajdujących się w zbiorach danych przestrzennych odnoszących się do tematów danych przestrzennych określonych w dyrektywie 2007/2/WE.
Hungarian: A letöltési szolgáltatások olyan szolgáltatások, amelyek révén a felhasználók hozzáférhetnek a 2007/2/EK irányelvben meghatározott téradattémákhoz tartozó téradatkészletekben található információkhoz.
Slovenian: Storitve prenosa so storitve, ki uporabnikom omogočajo dostop do informacij, zbranih v zbirkah prostorskih podatkov, ki se nanašajo na teme prostorskih podatkov iz Direktive 2007/2/ES.
Romanian: Serviciile de descărcare sunt serviciile care dau utilizatorilor acces la informațiile conținute în seturile de date spațiale aferente temelor de date spațiale definite în Directiva 2007/2/CE.
Bulgarian: Услугите за изтегляне са услуги, които предоставят на потребителите достъп до информацията, съдържаща се в масивите от пространствени данни, свързани с темите пространствени данни, дефинирани в Директива 2007/2/ЕО.
Estonian: Allalaadimisteenused on teenused, mis võimaldavad kasutajale juurdepääsu direktiivis 2007/2/EÜ määratletud ruumiandmevaldkondadega seotud ruumiandmekogumites sisalduvale teabele.
Latvian: Lejupielādes pakalpojumi ir tādi pakalpojumi, kas lietotājiem dod pieeju informācijai telpisko datu kopās, kuras attiecas uz Direktīvā 2007/2/EK noteiktajiem telpisko datu tematiem.
Lithuanian: Parsisiųsdinimo paslaugos – paslaugos, kuriomis vartotojams suteikiama prieiga prie informacijos, sukauptos erdvinių duomenų rinkiniuose, susijusiuose su Direktyvoje 2007/2/EB nurodytomis erdvinių duomenų temomis.
Maltese: Servizzi ta’ tniżżil huma servizzi li lill-utenti jagħtuhom aċċess għall-informazzjoni li tinsab fis-settijiet ta’ dejta ġeografika marbuta mat-temi ta’ dejta ġeografika ddefiniti fid-Direttiva 2007/2/KE.