FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hence it was considered that the conditions of access to raw material in the PRC are very similar to those in Taiwan.
French: Il a donc été estimé que les conditions d’accès aux matières premières en RPC sont très similaires à celles qui existent à Taïwan.
German: Daher wurde die Auffassung vertreten, dass die Bedingungen für den Zugang zu Rohstoffen in der VR China denen in Taiwan sehr ähnlich sind.
Spanish: Por tanto, se consideró que las condiciones de acceso a la materia prima en China eran muy similares a las de Taiwán.
Italian: Le condizioni di accesso alle materie prime nella RPC sono state quindi considerate molto simili a quelle di Taiwan.
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se que as condições de acesso à matéria-prima na RPC são muito semelhantes às de Taiwan.
Dutch: Daarom werd geoordeeld dat de voorwaarden voor de toegang tot grondstoffen in de VRC zeer vergelijkbaar zijn met die in Taiwan.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at betingelserne for adgang til råvarer i Kina er overvejende identiske med betingelserne i Taiwan.
Swedish: Förutsättningarna när det gäller tillgången till råvaror i Kina ansågs därför i hög grad likna dem i Taiwan.
Finnish: Näin ollen katsottiin, että raaka-aineen saannin edellytykset ovat Kiinassa ja Taiwanissa varsin samankaltaiset.
Greek: Συνεπώς θεωρήθηκε ότι οι συνθήκες πρόσβασης σε πρώτες ύλες στη ΛΔΚ ήταν πολύ παρόμοιες με αυτές στην Ταϊβάν.
Czech: Proto bylo konstatováno, že podmínky přístupu k surovině v ČLR jsou velmi podobné podmínkám na Tchaj-wanu.
Slovak: Preto sa usúdilo, že podmienky prístupu k surovinám v ČLR sú veľmi podobné podmienkam na Taiwane.
Polish: Uznano zatem, że warunki dostępu do surowca w ChRL i na Tajwanie są podobne.
Hungarian: Ezért úgy ítélték meg, hogy Kínában a nyersanyagokhoz való hozzáférés feltételei a tajvani feltételekhez nagyon hasonlóak.
Slovenian: Zato se je štelo, da so pogoji dostopa do surovine v LRK zelo podobni pogojem na Tajvanu.
Romanian: Așadar, s-a considerat că accesul la materia primă în RPC are loc în condiții foarte similare celor din Taiwan.
Bulgarian: Поради това беше счетено, че условията за достъп до суровини в КНР са подобни на тези в Тайван.
Estonian: Sellest lähtuvalt järeldati, et Hiinas on tooraine kättesaadavuse tingimused väga sarnased Taiwani omadega.
Latvian: Tādējādi tika uzskatīts, ka izejmateriālu pieejamības apstākļi ĶTR ir ļoti līdzīgi apstākļiem Taivānā.
Lithuanian: Taigi, manoma, kad galimybės įsigyti žaliavų KLR yra labai panašios į galimybes jų įsigyti Taivane.
Maltese: Għalhekk ġie kkunsidrat li l-kundizzjonijiet tal-aċcess għall-materja prima fir-RPĊ huma simili ħafna għal dawk fit-Tajwan.
English: On that basis, it is considered that the choice of Taiwan was not unreasonable and more appropriate in this case.
French: Sur cette base, il est considéré que le choix de Taïwan n’est pas déraisonnable et est plus approprié dans le cas présent.
German: Auf dieser Grundlage wird die Auffassung vertreten, dass die Wahl von Taiwan plausibel und in diesem Fall angemessener war.
Spanish: Por este motivo, se consideró que la elección de Taiwán era razonable y más adecuada en este caso.
Italian: In base a ciò, si ritiene che la scelta di Taiwan non sia irragionevole e in questo caso più appropriata.
Portuguese: Nessa base, considera-se que a escolha de Taiwan não era irrazoável, sendo a mais adequada neste caso.
Dutch: Op grond daarvan kan worden gesteld dat de keuze van Taiwan niet onredelijk en in dit geval passender was.
Danish: På dette grundlag konkluderes det, at valget af Taiwan ikke var urimeligt og det mest egnede i dette tilfælde.
Swedish: På denna grundval ansågs Taiwan inte vara ett orimligt val, utan i detta fall tvärtom vara mer lämpligt.
Finnish: Tältä pohjalta katsottiin, ettei Taiwanin valinta ole kohtuuton vaan tarkoituksenmukaisempi tässä tapauksessa.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω θεωρείται ότι η επιλογή της Ταϊβάν ήταν εύλογη και πιο κατάλληλη στην εν λόγω περίπτωση.
Czech: Na tomto základě se má za to, že výběr Tchaj-wanu nebyl nerozumný a byl v tomto případě vhodnější.
Slovak: Na základe toho sa usúdilo, že výber Taiwanu nebol nevhodný a v tomto prípade bol vhodnejší.
Polish: Na tej podstawie uważa się, że wybór Tajwanu nie był nieuzasadniony i był bardziej odpowiedni w przedmiotowym przypadku.
Hungarian: Ennek alapján vélik úgy, hogy Tajvan kiválasztása ebben az esetben megalapozott és megfelelőbb volt.
Slovenian: Na podlagi tega se šteje, da izbira Tajvana ni bila nerazumna in je v tem primeru ustreznejša.
Romanian: Prin urmare, se consideră că alegerea Taiwanului nu este nerezonabilă, ci mai adecvată în acest caz.
Bulgarian: Въз основа на това беше счетено, че изборът на Тайван в конкретния случай не е необоснован и е по-целесъобразен.
Estonian: Eelneva alusel tehakse järeldus, et Taiwani valimine on antud juhul põhjendatud ja sobivam.
Latvian: Pamatojoties uz to, ir uzskatāms, ka Taivānas izvēle nav nepamatota un šajā gadījumā tā ir atbilstīgāka.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, manoma, kad Taivanas pasirinktas pagrįstai ir šiuo atveju šis pasirinkimas yra tinkamesnis.
Maltese: Fuq dik il-bażi, huwa kkunsidrat li l-għażla tat-Tajwan kienet raġonevoli u iżjed approprjata f’dan il-każ.
English: Taiwan is therefore confirmed as the analogue country.
French: Taïwan est donc confirmée en tant que pays analogue.
German: Taiwan wird daher als Vergleichsland bestätigt.
Spanish: Por consiguiente, se confirma a Taiwán como país análogo.
Italian: Taiwan è stata perciò scelta come paese di riferimento.
Portuguese: Por conseguinte, confirma-se Taiwan como o país análogo.
Dutch: Taiwan wordt daarom als referentieland bevestigd.
Danish: Taiwan blev derfor bekræftet som referenceland.
Swedish: Taiwan bekräftas därför som jämförbart land.
Finnish: Tämän vuoksi Taiwan vahvistettiin vertailumaaksi.
Greek: Συνεπώς, επιβεβαιώνεται η Ταϊβάν ως ανάλογη χώρα.
Czech: Tchaj-wan je proto potvrzen jako srovnatelná země.
Slovak: Taiwan bol preto potvrdený ako analogická krajina.
Polish: Niniejszym potwierdza się zatem wybór Tajwanu jako państwa analogicznego.
Hungarian: Ezért Tajvan analóg országként megerősítést nyer.
Slovenian: Tajvan je zato potrjen kot primerljiva država.
Romanian: Taiwanul este astfel confirmat ca țară analogă.
Bulgarian: Поради това се потвърждава изборът на Тайван като държава аналог.
Estonian: Seega valitakse võrdlusriigiks Taiwan.
Latvian: Tāpēc Taivāna tiek apstiprināta par analogo valsti.
Lithuanian: Todėl patvirtinama, kad Taivanas yra panaši šalis.
Maltese: Għalhekk it-Tajwan qed jiġi kkonfermat bħala l-pajjiż analogu.
English: Sampled exporting producer granted MET
French: Producteur-exportateur échantillonné auquel le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché a été accordé
German: Ausführender Hersteller der Stichprobe, dem MWB gewährt wurde
Spanish: Productor exportador incluido en la muestra al que se concedió el trato de economía de mercado
Italian: Produttore esportatore incluso nel campione che ha ottenuto il TEM
Portuguese: Produtor-exportador incluído na amostra e ao qual foi atribuído o TEM
Dutch: In de steekproef opgenomen producent-exporteur waaraan een BMO is toegekend
Danish: En eksporterende producent, der indgik i stikprøven, og som blev indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Exporterande tillverkare som ingick i urvalet och som beviljades marknadsekonomisk status
Finnish: Otokseen valittu vientiä harjoittava tuottaja, jolle myönnettiin markkinatalouskohtelu
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας του δείγματος στον οποίο αναγνωρίστηκε ΚΟΑ
Czech: Vyvážející výrobce zařazený do vzorku, kterému bylo přiznáno zacházení jako v tržním hospodářství
Slovak: Vyvážajúci výrobca zahrnutý do vzorky, ktorému bolo udelené THZ
Polish: Objęty próbą producent eksportujący, któremu przyznano MET
Hungarian: A mintavételben szereplő azon exportáló gyártók, akik számára biztosították a piacgazdasági elbánást
Slovenian: Vzorčeni proizvajalec izvoznik, ki mu je bila odobrena TGO
Romanian: Producătorul-exportator inclus în eșantion căruia i s-a acordat TEP
Bulgarian: Включен в извадката производител износител, на когото е предоставено ТДПИ
Estonian: Valimisse kaasatud eksportiv tootja, kellele võimaldatakse turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Izlasē iekļautais ražotājs eksportētājs, kam piešķirts TER
Lithuanian: Atrinktas eksportuojantis gamintojas, kuriam buvo suteiktas RER statusas
Maltese: Produttur esportatur magħżul bħala kampjun mogħti t-TES.
English: Exporting producers not granted MET
French: Producteurs-exportateurs auxquels le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché n’a pas été accordé
German: Ausführende Hersteller, denen keine MWB gewährt wurde
Spanish: Productores exportadores incluidos a los que no se concedió el trato de economía de mercado
Italian: Produttori esportatori che non hanno ottenuto il TEM
Portuguese: Produtores-exportadores aos quais não foi atribuído o TEM
Dutch: Producenten-exporteurs waaraan geen BMO is toegekend
Danish: De eksporterende producenter, der indgik i stikprøven, og som ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Exporterande tillverkare som inte beviljades marknadsekonomisk status
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat, joille ei myönnetty markkinatalouskohtelua
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς του δείγματος στους οποίους δεν αναγνωρίστηκε ΚΟΑ
Czech: Vyvážející výrobci, jimž nebylo přiznáno zacházení jako v tržním hospodářství
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia, ktorým nebolo udelené THZ
Polish: Objęci próbą producenci eksportujący, którym nie przyznano MET
Hungarian: Azon exportáló gyártók, akik számára nem biztosították a piacgazdasági elbánást
Slovenian: Proizvajalci izvozniki, ki jim TGO ni bila odobrena
Romanian: Producătorii-exportatori cărora nu li s-a acordat TEP
Bulgarian: Производители износители, на които не е предоставено ТДПИ
Estonian: Eksportivad tootjad, kellele ei võimaldata turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Ražotāji eksportētāji, kam nav piešķirts TER
Lithuanian: Eksportuojantys gamintojai, kuriems buvo suteiktas RER statusas
Maltese: Produtturi esportaturi li ma ġewx mogħtija t-TES
English: In the absence of any comments concerning the export price, recital 68 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l’absence d’observations au sujet du prix à l’exportation, le considérant 68 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da keine Stellungnahmen zum Ausfuhrpreis eingingen, wird Erwägungsgrund 68 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de observaciones sobre el precio de exportación, se confirma lo expuesto en el considerando 68 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di osservazioni sul prezzo all’esportazione, si conferma il considerando 68 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações sobre o preço de exportação, confirma-se o considerando 68 do regulamento do direito provisório.
Dutch: Aangezien geen opmerkingen over de uitvoerprijs werden ontvangen, wordt overweging 68 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat bemærkninger vedrørende eksportprisen, bekræftes konklusionen i betragtning 68 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några synpunkter beträffande exportpriset bekräftas skäl 68 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska vientihintaa koskevia huomautuksia ei tehty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 68 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων σχετικά με την τιμή εξαγωγής, επιβεβαιώνεται η αιτιολογική σκέψη 68 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné připomínky ohledně vývozní ceny, potvrzuje se tímto 68. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa vývoznej ceny, odôvodnenie 68 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzuje.
Polish: Ze względu na brak uwag dotyczących ceny eksportowej niniejszym potwierdza się ustalenia przedstawione w motywie 68 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: A kiviteli árra vonatkozó egyéb észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (68) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker v zvezi z izvozno ceno ni bilo pripomb, se uvodna izjava 68 začasne uredbe potrdi.
Romanian: În lipsa observațiilor cu privire la prețul de export, se confirmă considerentul 68 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Тъй като не бяха представени коментари по отношение на експортната цена, изложеното в съображение 68 от временния регламент се потвърждава.
Estonian: Kuna ekspordihinna kohta märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 68.
Latvian: Tā kā netika saņemtas citas piezīmes par eksporta cenu, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 68. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi jokių pastabų dėl eksporto kainos negauta, laikinojo reglamento 68 konstatuojamoji dalis patvirtinama.
Maltese: Fl-assenza ta’ kwalunkwe kumment li jikkonċerna l-prezz tal-esportazzjoni, il-premessa (68) tar-Regolament provviżorju qiegħda b’dan tiġi kkonfermata.
English: On this basis the claim was rejected.
French: Sur cette base, la réclamation a été rejetée.
German: Die Forderung wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por consiguiente, se rechazó la alegación.
Italian: L’argomentazione è stata quindi respinta.
Portuguese: À luz do que precede, a alegação foi rejeitada.
Dutch: Op grond hiervan werd het argument afgewezen.
Danish: Påstanden blev derfor afvist.
Swedish: På grundval av detta avvisades påståendet.
Finnish: Tämän perusteella väite hylättiin.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Z těchto důvodů bylo toto tvrzení zamítnuto.
Slovak: Na základe uvedeného sa toto tvrdenie zamietlo.
Polish: Na tej podstawie powyższy argument został odrzucony.
Hungarian: Ezen az alapon az állítást elutasították.
Slovenian: Na tej podlagi je bila trditev zavrnjena.
Romanian: În consecință, afirmația a fost respinsă.
Bulgarian: На това основание искането беше отхвърлено.
Estonian: Sellest tulenevalt lükati see väide tagasi.
Latvian: Pamatojoties uz to, šis apgalvojums tika noraidīts.
Lithuanian: Šiuo pagrindu teiginys buvo atmestas.
Maltese: Fuq din il-bażi il-klejm ġiet miċħuda.
English: These definitive dumping margins for the Chinese exporting producers are as follows:
French: Ces marges de dumping définitives pour les producteurs-exportateurs chinois sont les suivantes:
German: Diese endgültigen Dumpingspannen für die chinesischen ausführenden Hersteller sehen wie folgt aus:
Spanish: Los márgenes de dumping definitivos para los productores exportadores chinos son los siguientes:
Italian: I margini di dumping definitivi per i produttori esportatori cinesi sono i seguenti:
Portuguese: Estas margens de dumping definitivas para os produtores-exportadores chineses são as seguintes:
Dutch: Deze definitieve dumpingmarges voor de Chinese producenten-exporteurs zijn als volgt:
Danish: De endelige dumpingmargener for de eksporterende producenter fra Kina er følgende:
Swedish: De slutgiltiga dumpningsmarginalerna för de kinesiska exporterande tillverkarna är följande:
Finnish: Nämä kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien lopulliset polkumyyntimarginaalit ovat seuraavat:
Greek: Αυτά τα οριστικά περιθώρια ντάμπινγκ για τους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς είναι τα ακόλουθα:
Czech: Tato konečná dumpingová rozpětí u čínských vyvážejících výrobců jsou:
Slovak: Tieto konečné dumpingové rozpätia v prípade čínskych vyvážajúcich výrobcov sú takéto:
Polish: Ostateczne marginesy dumpingu dla chińskich producentów eksportujących są następujące:
Hungarian: A kínai exportáló gyártókra vonatkozó végleges dömpingkülönbözetek a következők:
Slovenian: Dokončne stopnje dampinga za kitajske proizvajalce izvoznike so:
Romanian: Aceste marje de dumping definitive pentru producătorii-exportatori chinezi sunt:
Bulgarian: Тези окончателни дъмпингови маржове за китайските производители износители са следните:
Estonian: Hiina eksportivate tootjate puhul kehtestatud lõplikud dumpingumarginaalid on seega järgmised:
Latvian: Šī galīgā dempinga starpība Ķīnas ražotājiem eksportētājiem ir šāda:
Lithuanian: Kinijos eksportuojančių gamintojų galutiniai dempingo skirtumai:
Maltese: Dawn il-marġnijiet definittivi ta’ dumping għall-produtturi esportaturi Ċiniżi huma dawn li ġejjin:
English: 5,1 % for Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co. Ltd,
French: 5,1 % pour Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd,
German: 5,1 % für Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd.,
Spanish: 5,1 % para Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd,
Italian: 5,1 % per Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd,
Portuguese: 5,1 % para Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd.,
Dutch: 5,1 % voor Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd,
Danish: 5,1 % for Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd.
Swedish: 5,1 % för Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd
Finnish: 5,1 % yrityksen Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd osalta,
Greek: 5,1 % για την Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd,
Czech: 5,1 % u společnosti Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd.,
Slovak: 5,1 % pre Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd,
Polish: 5,1 % dla Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd,
Hungarian: 5,1 % a Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd esetében,
Slovenian: 5,1 % za Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd,
Romanian: 5,1 % pentru Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd;
Bulgarian: 5,1 % за Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd,
Estonian: 5,1 % äriühingu Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd puhul;
Latvian: Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd – 5,1 %,
Lithuanian: Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd. – 5,1 %,
Maltese: 5,1 % għal Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd,
English: 0 % for Zhejiang Hailide New Material Co. Ltd,
French: 0 % pour Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd,
German: 0 % für Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd.,
Spanish: 0 % para Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd,
Italian: 0 % per Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd,
Portuguese: 0 % para Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd.,
Dutch: 0 % voor Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd
Danish: 0 % for Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd.
Swedish: 0 % för Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd
Finnish: 0 % yrityksen Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd osalta,
Greek: 0 % για την Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd,
Czech: 0 % u společnosti Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd.,
Slovak: 0 % pre Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd,
Polish: 0 % dla Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd,
Hungarian: 0 % a Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd esetében,
Slovenian: 0 % za Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd,
Romanian: 0 % pentru Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd;
Bulgarian: 0 % за Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd,
Estonian: 0 % äriühingu Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd puhul;
Latvian: Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd – 0 %,
Lithuanian: Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd. – 0 %,
Maltese: 0 % għal Zhejiang Hailide New Material Co., Ltd
English: 5,5 % for Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co. Ltd,
French: 5,5 % pour Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd,
German: 5,5 % für Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd.,
Spanish: 5,5 % para Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd,
Italian: 5,5 % per Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd,
Portuguese: 5,5 % para Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd.,
Dutch: 5,5 % voor Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd,
Danish: 5,5 % for Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd.
Swedish: 5,5 % för Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd
Finnish: 5,5 % yrityksen Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd osalta,
Greek: 5,5 % για την Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd,
Czech: 5,5 % u společnosti Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd.,
Slovak: 5,5 % pre Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd,
Polish: 5,5 % dla Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd,
Hungarian: 5,5 % a Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd esetében,
Slovenian: 5,5 % za Zhejiang Guxiandao Industrial Fibre Co., Ltd,
Romanian: 5,5 % pentru Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd;
Bulgarian: 5,5 % за Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd,
Estonian: 5,5 % äriühingu Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd puhul;
Latvian: Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd – 5,5 %,
Lithuanian: Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd. – 5,5 %,
Maltese: 5,5 % għal Zhejiang Unifull Industrial Fibre Co., Ltd,
English: 5,3 % for cooperating companies not included in the sample.
French: 5,3 % pour les sociétés ayant coopéré non incluses dans l’échantillon.
German: 5,3 % für nicht in die Stichprobe einbezogene kooperierende Unternehmen.
Spanish: 5,3 % para las empresas cooperantes no incluidas en la muestra.
Italian: 5,3 % per le società che hanno collaborato non incluse nel campione.
Portuguese: 5,3 % para as empresas que colaboraram não incluídas na amostra.
Dutch: 5,3 % voor medewerkende bedrijven die niet in de steekproef zijn opgenomen.
Danish: 5,3 % for samarbejdsvillige virksomheder, der ikke er med i stikprøven.
Swedish: 5,3 % för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet.
Finnish: 5,3 % otokseen kuulumattomien yhteistyössä toimineiden yritysten osalta.
Greek: 5,3 % για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα.
Czech: 5,3 % u spolupracujících společností nezařazených do vzorku.
Slovak: 5,3 % pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky.
Polish: 5,3 % dla współpracujących przedsiębiorstw niewłączonych do próby.
Hungarian: 5,3 % a mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártók esetében.
Slovenian: 5,3 % za sodelujoče družbe, ki niso vključene v vzorec.
Romanian: 5,3 % pentru societățile care au cooperat, dar nu au fost reținute în eșantion.
Bulgarian: 5,3 % за оказалите съдействие дружества, които не бяха включени в извадката.
Estonian: 5,3 % valimisse mittekuuluvate koostööd tegevate äriühingute puhul.
Latvian: izlasē neiekļautajiem sadarbībā iesaistītajiem uzņēmumiem – 5,3 %.
Lithuanian: neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms – 5,3 %.
Maltese: 5,3 % għall-kumpaniji li qegħdin jikkooperaw mhux inklużi fil-kampjun.