FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1071/2010
French: Règlement (UE) no 1071/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1071/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1071/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1071/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1071/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1071/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1071/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1071/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1071/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1071/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1071/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1071/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1071/2010
Hungarian: A Bizottság 1071/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1071/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1071/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1071/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1071/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1071/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1071/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1071/2010
English: Relevant information was also communicated by third countries.
French: Des informations pertinentes ont également été communiquées par des pays tiers.
German: Einschlägige Informationen wurden auch von Drittstaaten mitgeteilt.
Spanish: También algunos terceros países comunicaron información pertinente.
Italian: Informazioni pertinenti sono state comunicate anche da paesi terzi.
Portuguese: Foram igualmente comunicadas informações pertinentes por países terceiros.
Dutch: Ook derde landen hebben relevante informatie meegedeeld.
Danish: Tredjelande har også forelagt relevante oplysninger.
Swedish: Relevant information har även lämnats av olika tredjeländer.
Finnish: Asian kannalta olennaisia tietoja on saatu myös EU:n ulkopuolisilta mailta.
Greek: Σχετικές πληροφορίες κοινοποίησαν επίσης τρίτες χώρες.
Czech: Příslušné informace Komisi sdělily také třetí země.
Slovak: Relevantné informácie oznámili aj tretie krajiny.
Polish: Istotne informacje przekazały także państwa trzecie.
Hungarian: Továbbá harmadik országok is fontos tájékoztatást nyújtottak.
Slovenian: Pomembne podatke so predložile tudi tretje države.
Romanian: O serie de țări terțe au comunicat, de asemenea, informații relevante.
Bulgarian: Такава информация бе предоставена и от трети държави.
Estonian: Asjakohast teavet on edastanud ka kolmandad riigid.
Latvian: Attiecīgu informāciju ir paziņojušas arī trešās valstis.
Lithuanian: Susijusios informacijos pateikė ir trečiosios šalys.
Maltese: L-informazzjoni rilevanti ntbagħtet ukoll minn pajjiżi terzi.
English: On this basis, the Community list should be updated.
French: Il y a donc lieu d'actualiser la liste communautaire sur cette base.
German: Auf dieser Grundlage sollte die gemeinschaftliche Liste aktualisiert werden.
Spanish: Por tanto, procede actualizar la lista comunitaria.
Italian: Sulla base di tali informazioni è opportuno aggiornare l'elenco comunitario.
Portuguese: Consequentemente, a lista comunitária deve ser actualizada.
Dutch: De communautaire lijst moet op basis daarvan worden geactualiseerd.
Danish: Fællesskabslisten bør ajourføres på dette grundlag.
Swedish: Gemenskapsförteckningen bör därför uppdateras.
Finnish: Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle näiden tietojen pohjalta.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω πρέπει να επικαιροποιηθεί ο κοινοτικός κατάλογος.
Czech: Na základě těchto informací by měl být seznam Společenství aktualizován.
Slovak: Na tomto základe by sa mal zoznam Spoločenstva aktualizovať.
Polish: Na tej podstawie należy uaktualnić wspólnotowy wykaz.
Hungarian: Ennek alapján kívánatos a közösségi lista naprakésszé tétele.
Slovenian: Seznam Skupnosti je zato treba posodobiti.
Romanian: Prin urmare, lista comunitară trebuie actualizată.
Bulgarian: Въз основа на това списъкът на Общността следва да се актуализира.
Estonian: Selle alusel tuleks ühenduse nimekirja ajakohastada.
Latvian: Pamatojoties uz to, Kopienas saraksts ir jāatjaunina.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, Bendrijos sąrašą reikėtų atnaujinti.
Maltese: Il-lista Komunitarja għandha tiġi aġġornata abbażi ta' dan.
English: Member States are invited to nominate experts to contribute to this important task.
French: Les États membres sont invités à désigner des experts pour participer à cette tâche importante.
German: Die Mitgliedstaaten werden zur Benennung von Experten aufgefordert, die an dieser wichtigen Aufgabe mitwirken.
Spanish: Se invita a los Estados miembros a que designen expertos para que contribuyan a esta importante tarea.
Italian: Gli Stati membri sono invitati a nominare degli esperti per contribuire a questa importante compito.
Portuguese: Os Estados-Membros são instados a nomear peritos que contribuam para esta importante tarefa.
Dutch: De lidstaten worden verzocht deskundigen aan te wijzen voor deze belangrijke taak.
Danish: Medlemsstaterne opfordres til at udnævne eksperter med henblik på at bidrage til denne vigtige opgave.
Swedish: Medlemsstaterna uppmanas att utse experter som ska medverka i detta viktiga uppdrag.
Finnish: Jäsenvaltioita pyydetään nimeään asiantuntijoita tämän tärkeän tehtävän hoitamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη καλούνται να διορίσουν επιθεωρητές για να συμβάλουν σε αυτό το σημαντικό καθήκον.
Czech: Členské státy se vyzývají, aby jmenovaly odborníky, kteří by se na tomto významném úkolu mohli podílet.
Slovak: Členské štáty sa vyzývajú, aby k výkonu tejto významnej úlohy prispeli vymenovaním odborníkov.
Polish: Zachęca się państwa członkowskie do wyznaczenia ekspertów w celu przyczynienia się do realizacji tego ważnego zadania.
Hungarian: A tagállamok felkérést kaptak e fontos feladatot ellátó szakértők kinevezésére.
Slovenian: Države članice so pozvane k imenovanju strokovnjakov, ki bodo prispevali k tej pomembni nalogi.
Romanian: Statele membre sunt invitate să numească experți care să contribuie la această misiune importantă.
Bulgarian: Държавите-членки се приканват да предложат експерти, които да съдействат в тази важна задача.
Estonian: Liikmesriikidel palutakse nimetada eksperdid selle olulise ülesande täitmiseks.
Latvian: Dalībvalstis tiek aicinātas izraudzīties ekspertus, kas sniegtu ieguldījumu šai svarīgajā uzdevumā.
Lithuanian: Valstybės narės raginamos paskirti ekspertus, kurie prisidėtų vykdant šią svarbią užduotį.
Maltese: L-Istati Membri huma mitluba jaħtru esperti sabiex jikkontribwixxu għal dan il-kompitu importanti.
English: Regulation (EC) No 474/2006 should be therefore amended accordingly,
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 474/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 474/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 474/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 474/2006 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 474/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 474/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení (ES) č. 474/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 474/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 474/2006.
Hungarian: A 474/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 474/2006 je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 474/2006 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 474/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 474/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 474/2006.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 474/2006 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan,
English: European Union air carriers
French: Transporteurs aériens de l'Union européenne
German: Luftfahrtunternehmen aus der Europäischen Union
Spanish: Compañías aéreas de la Unión Europea
Italian: Vettori aerei dell'Unione europea
Portuguese: Transportadoras aéreas da União Europeia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie
Danish: Den Europæiske Unions luftfartsselskaber
Swedish: Europeiska unionens flygbolag
Finnish: Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Letečtí dopravci Evropské unie
Slovak: Leteckí dopravcovia Európskej únie
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Unii Europejskiej
Hungarian: Európai Uniós légi fuvarozók
Slovenian: Prevozniki Evropske unije
Romanian: Transportatori aerieni din Uniunea Europeană
Bulgarian: Въздушни превозвачи на Европейския съюз
Estonian: ELi lennuettevõtjad
Latvian: Eiropas Savienības gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Europos Sąjungos oro vežėjai
Maltese: Ir-trasportaturi bl-ajru tal-Unjoni Ewropea
English: They informed the Commission and the Air Safety Committee about these measures: Greece informed about the revocation of the Air Operator Certificate (AOC) and of the operating license of Hellas Jet on 2 November 2010 following the stop of operations on 30 April 2010. Germany informed about the suspension of the AOC of the air carrier ACH Hamburg on 27 October 2010 and about the limitation of the AOC of the air carrier Advance Air Luftfahrtgesellschaft on 30 September 2010 to exclude an aircraft with registration mark D-CJJJ.
Polish: I tak, Grecja poinformowała o cofnięciu w dniu 2 listopada 2010 r. certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC) i koncesji przewoźnikowi Hellas Jet po zaprzestaniu przez niego działalności w dniu 30 kwietnia 2010 r. Niemcy poinformowały o zawieszeniu w dniu 27 października 2010 r. AOC przewoźnika lotniczego ACH Hamburg oraz o ograniczeniu w dniu 30 września 2010 r. AOC przewoźnika lotniczego Advance Air Luftfahrtgesellschaft polegającym na wykluczeniu statku powietrznego o znaku rejestracyjnym D-CJJJ.
Bulgarian: За тези мерки те уведомиха Комисията и Комитета за авиационна безопасност: Гърция съобщи, че на 2 ноември 2010 г. са отнети свидетелството за авиационен оператор (САО) и оперативният лиценз на Hellas Jet, след като въздушният превозвач е прекратил дейността си на 30 април 2010 г. Германия съобщи, че на 27 октомври 2010 г. временно е било прекратено САО на въздушния превозвач ACH Hamburg, а на 30 септември 2010 г. е било наложено ограничение върху САО на въздушния превозвач Advance Air Luftfahrtgesellschaft с цел изключване на въздухоплавателно средство с регистрация D-CJJJ.
English: Portugal informed the Air Safety Committee about some improvement of the performance of the air carrier White.
French: Le Portugal a signalé au comité de la sécurité aérienne une amélioration des performances du transporteur aérien White.
German: Portugal teilte dem Flugsicherheitssauschuss mit, dass das Unternehmen White seine Leistung leicht verbessert hat.
Spanish: Portugal informó al Comité de Seguridad Aérea de ciertas mejoras en los resultados de la compañía aérea White.
Italian: Il Portogallo ha informato il comitato per la sicurezza aerea in merito ai miglioramenti constatati nelle prestazioni del vettore aereo White.
Portuguese: Portugal informou o Comité da Segurança Aérea de uma certa melhoria do desempenho da transportadora aérea White.
Dutch: Portugal heeft het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart meegedeeld dat de prestaties van de luchtvaartmaatschappij White enigszins zijn verbeterd.
Danish: Portugal oplyste Udvalget for Luftfartssikkerhed om visse forbedringer af luftfartsselskabet White's præstationer.
Swedish: Portugal meddelade vidare flygsäkerhetskommittén att lufttrafikföretaget White gjort vissa prestandaförbättringar.
Finnish: Portugali ilmoitti lentoturvallisuuskomitealle Whiten toiminnan joistakin parannuksista.
Greek: Η Πορτογαλία ενημέρωσε την επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών για την σε ορισμένο βαθμό βελτίωση των επιδόσεων της εταιρείας White.
Czech: Portugalsko informovalo Výbor pro leteckou bezpečnost o některých zlepšeních výkonnosti leteckého dopravce White.
Slovak: Portugalsko informovalo Výbor pre leteckú bezpečnosť o určitom zlepšení prevádzky leteckého dopravcu White.
Polish: Portugalia poinformowała Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego o pewnej poprawie sytuacji przewoźnika lotniczego White.
Hungarian: Portugália arról tájékoztatta a repülésbiztonsági bizottságot, hogy a White légitársaság teljesítményében némi javulás figyelhető meg.
Slovenian: Portugalska je Odbor za varnost v zračnem prometu seznanila o nekaterih izboljšavah v delovanju prevoznika White.
Romanian: Portugalia a informat Comitetul pentru Siguranță Aeriană în legătură cu o anumită îmbunătățire a performanței transportatorului aerian White.
Bulgarian: Португалия уведоми Комитета за авиационна безопасност относно някои подобрения в показателите за безопасност на въздушния превозвач White.
Estonian: Portugal teatas lennuohutuskomiteele, et lennuettevõtja White tegevus on teataval määral paranenud.
Latvian: Portugāle informēja Aviācijas drošības komiteju par dažiem uzlabojumiem gaisa pārvadātāja White darbībā.
Lithuanian: Skrydžių saugos komitetui Portugalija pranešė apie geresnius oro vežėjo „White“ veiklos rodiklius.
Maltese: Il-Portugall informa lill-Kumitat tas-Sikurezza tal-Ajru dwar xi titjib li kien hemm fil-prestazzjoni tat-trasportatur bl-ajru White.
English: The Commission took note of the announced measures.
French: La Commission a pris acte des mesures annoncées.
German: Die Kommission nahm die angekündigten Maßnahmen zur Kenntnis.
Spanish: La Comisión tomó nota de las medidas anunciadas.
Italian: La Commissione ha preso atto delle misure annunciate.
Portuguese: A Comissão tomou nota das medidas anunciadas.
Dutch: De Commissie heeft nota genomen van de aangekondigde maatregelen.
Danish: Kommissionen noterede sig de meddelte foranstaltninger.
Swedish: Kommissionen noterade dessa åtgärder.
Finnish: Komissio pani ilmoitetut toimenpiteet merkille.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε γνώση των μέτρων που εξαγγέλθηκαν.
Czech: Komise oznámená opatření vzala na vědomí.
Slovak: Komisia vzala na vedomie oznámené opatrenia.
Polish: Komisja przyjęła do wiadomości ogłoszone środki.
Hungarian: A Bizottság tudomásul vette a bejelentett intézkedéseket.
Slovenian: Komisija je upoštevala najavljene ukrepe.
Romanian: Comisia a luat la cunoștință măsurile anunțate.
Bulgarian: Комисията отбеляза обявените мерки.
Estonian: Komisjoni võttis teatatud meetmed teadmiseks.
Latvian: Komisija ņēma vērā paziņotos pasākumus.
Lithuanian: Komisija atsižvelgė į paskelbtas priemones.
Maltese: Il-Kummissjoni ħadet nota tal-miżuri mħabbra.
English: A standardisation inspection will be carried out in Portugal by EASA in the framework of Regulation (EC) No 216/2008.
French: L'AESA procédera à une inspection de normalisation au Portugal dans le cadre du règlement (CE) no 216/2008.
German: Die EASA wird im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 eine Normungsinspektion in Portugal durchführen.
Spanish: La AESA llevará a cabo en Portugal una inspección de normalización, en el marco del Reglamento (CE) no 216/2008.
Italian: L'AESA procederà ad un'ispezione di standardizzazione in Portogallo nell'ambito del regolamento (CE) n. 216/2008.
Portuguese: A AESA efectuará uma inspecção de normalização em Portugal, no âmbito do Regulamento (CE) n.o 216/2008.
Dutch: Het EASA zal in het kader van Verordening (EG) nr. 216/2008 een normaliseringsinspectie uitvoeren in Portugal.
Danish: EASA vil udføre en standardinspektion i Portugal inden for rammerne af forordning (EF) nr. 216/2008.
Swedish: EASA kommer att utföra en standardinspektion i Portugal inom ramen för förordning (EG) nr 216/2008.
Finnish: EASA tekee Portugalissa asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisen standardointitarkastuksen.
Greek: Στην Πορτογαλία θα πραγματοποιηθεί από τον EASA επιθεώρηση τυποποίησης στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008.
Czech: V rámci nařízení (ES) č. 216/2008 bude v Portugalsku provedena normalizační inspekce.
Slovak: Kontrolu dodržiavania noriem v Portugalsku vykoná v rámci nariadenia č. 216/2008 EASA.
Polish: EASA przeprowadzi w Portugalii inspekcję standaryzacyjną w ramach rozporządzenia (WE) nr 216/2008.
Hungarian: Az EASA a 216/2008/EK rendeletnek megfelelően szabványosítási vizsgálatot fog végezni Portugáliában.
Slovenian: EASA bo na Portugalskem pregled standardizacije opravila v okviru Uredbe (ES) št. 216/2008.
Romanian: AESA va desfășura o inspecție de standardizare în Portugalia în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008.
Bulgarian: В рамките на Регламент (ЕО) № 216/2008 EASA ще извърши стандартизационна инспекция в Португалия.
Estonian: EASA korraldab Portugalis määruse (EÜ) nr 216/2008 kohase standardimiskontrolli.
Latvian: EASA Portugālē veiks standartizācijas pārbaudi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 216/2008.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 216/2008 EASA atliks standartizacijos patikrą Portugalijoje.
Maltese: Se titwettaq spezzjoni ta' standardizzazzjoni fil-Portugall mill-AESA fil-qafas tar-Regolament (KE) Nru 216/2008.
English: The Air Safety Committee will be informed as appropriate about the results of this visit at its next meeting.
French: Le comité de la sécurité aérienne sera dûment informé des résultats de cette visite lors de sa prochaine réunion.
German: Der Flugsicherheitsausschuss wird in seiner nächsten Sitzung über die Ergebnisse dieses Besuchs entsprechend unterrichtet.
Spanish: El Comité de Seguridad Aérea será oportunamente informado de los resultados de dicha visita en su próxima reunión.
Italian: Il comitato per la sicurezza aerea verrà opportunamente informato in merito ai risultati di questa visita nel corso della prossima riunione.
Portuguese: O Comité da Segurança Aérea será devidamente informado, na sua próxima reunião, dos resultados desta inspecção.
Dutch: Het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart zal tijdens zijn volgende vergadering in kennis worden gesteld van de eventuele resultaten van dit bezoek.
Danish: Udvalget for Luftfartssikkerhed vil i givet fald blive underrettet om resultaterne af dette kontrolbesøg på sit kommende møde.
Swedish: Flygsäkerhetskommittén kommer att vid nästkommande möte informeras om resultatet av detta besök.
Finnish: Lentoturvallisuuskomitealle ilmoitetaan sen seuraavassa kokouksessa tämän tarkastuskäynnin tulokset tarvittavassa laajuudessa.
Greek: Η επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών θα ενημερωθεί κατά την προσεχή συνεδρίαση για τα αποτελέσματα της εν λόγω επίσκεψης.
Czech: Výbor pro leteckou bezpečnost bude případně o výsledcích této návštěvy informován na svém dalším zasedání.
Slovak: Výbor pre leteckú bezpečnosť bude podľa potreby informovaný o výsledkoch tejto návštevy na svojom ďalšom stretnutí.
Polish: O wynikach tej inspekcji powiadomiony zostanie, w stosownym przypadku, Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego na jego kolejnym posiedzeniu.
Hungarian: A repülésbiztonsági bizottság a következő ülésén megfelelő tájékoztatást fog kapni ennek a helyszíni vizsgálatnak az eredményeiről.
Slovenian: Odbor za varnost v zračnem prometu bo ustrezno seznanjen z rezultati obiska na naslednjem zasedanju.
Romanian: Comitetul pentru Siguranță Aeriană va fi informat în mod corespunzător în legătură cu rezultatele acestei vizite cu ocazia următoarei sale reuniuni.
Bulgarian: На своето следващо заседание Комитетът за авиационна безопасност ще бъде надлежно осведомен за резултатите от това посещение.
Estonian: Järgmisel lennuohutuskomitee koosolekul antakse kontrolli tulemusest nõuetekohane ülevaade.
Latvian: Aviācijas drošības komiteja savā nākamajā sanāksmē attiecīgi tiks informēta par šā apmeklējuma rezultātiem.
Lithuanian: Apie šio vizito rezultatus Skrydžių saugos komitetui bus tinkamai pranešta kitame jo posėdyje.
Maltese: Il-Kumitat tas-Sikurezza tal-Ajru se jiġi infurmat kif xieraq dwar ir-riżultati ta' din iż-żjara fil-laqgħa li jmiss.
English: Air carriers from the Islamic Republic of Afghanistan
French: Transporteurs aériens de la République islamique d'Afghanistan
German: Luftfahrtunternehmen aus der Islamischen Republik Afghanistan
Spanish: Compañías aéreas de la República Islámica de Afganistán
Italian: Vettori aerei della Repubblica islamica di Afghanistan
Portuguese: Transportadoras aéreas da República Islâmica do Afeganistão
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Islamitische Republiek Afghanistan
Danish: Luftfartsselskaber fra Den Islamiske Republik Afghanistan
Swedish: Lufttrafikföretag från Islamiska republiken Afghanistan
Finnish: Afganistanin islamilaisesta tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν
Czech: Letečtí dopravci z Islámské republiky Afghánistán
Slovak: Leteckí dopravcovia z Afganskej islamskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Afganistanu
Hungarian: Az Afgán Iszlám Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Islamske republike Afganistan
Romanian: Transportatori aerieni din Republica Islamică Afganistan
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Ислямска република Афганистан
Estonian: Afganistani Islamivabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Afganistānas Islama Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Afganistano Islamo Respublikos oro vežėjai
Maltese: It-trasportaturi bl-Ajru mir-Repubblika Iżlamika tal-Afganistan
English: The air carrier Kam Air requested to be heard by the Air Safety Committee and made a presentation on 9 November 2010. Kam Air informed the Committee that it no longer operated the aircraft of type DC 8.
Polish: Przewoźnik lotniczy Kam Air wystąpił z wnioskiem o umożliwienie mu ustnego przedstawienia swojego stanowiska na posiedzeniu Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego i dokonał stosownej prezentacji w dniu 9 listopada 2010 r. Kam Air poinformował Komitet o zaprzestaniu eksploatacji statku powietrznego typu DC8.
Bulgarian: Въздушният превозвач Kam Air поиска да бъде изслушан от Комитета за авиационна безопасност и направи изложение на 9 ноември 2010 г. Kam Air уведоми комитета, че вече не експлоатира въздухоплавателното средство от тип DC8.
Lithuanian: Oro vežėjo „Kam Air“ atstovai paprašė leidimo padaryti pranešimą Skrydžių saugos komitete; šis pranešimas išklausytas 2010 m. lapkričio 9 d.„Kam Air“ atstovai komitetą informavo, kad oro vežėjas nebenaudoja DC-8 tipo orlaivių.