English: When the type of parking lamp approved to this Regulation in its original form and the subsequent supplements meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 5, the Contracting Party which granted the approval shall notify the other Contracting Parties applying this Regulation thereof.
French: Si le type de feux de stationnement homologué en vertu du présent règlement sous sa forme originale et tel que complété ultérieurement satisfait aux prescriptions du présent règlement tel qu’amendé par le complément 5, la partie contractante qui a accordé l’homologation doit en aviser les autres parties contractantes appliquant le présent règlement.
German: Wenn der nach dieser Regelung in ihrer ursprünglichen Fassung und nach den späteren Ergänzungen genehmigte Typ der Parkleuchte den Vorschriften dieser Regelung in ihrer durch die Ergänzung 5 geänderten Fassung entspricht, unterrichtet die Vertragspartei, die die Genehmigung erteilt hat, hiervon die anderen Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden.
Spanish: Cuando el tipo de luz de estacionamiento homologada con arreglo al presente Reglamento en su forma original y los suplementos posteriores cumpla los requisitos del presente Reglamento en su versión modificada por el suplemento 5, la Parte contratante que concedió la homologación lo notificará a las demás Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento.
Italian: Se il tipo di luce di stazionamento omologato ai sensi del presente regolamento nella sua forma originale e dei supplementi successivi rispetta i requisiti del presente regolamento quale modificato dal supplemento 5, la parte contraente che ha rilasciato l’omologazione informerà le altre parti contraenti che applicano il presente regolamento.
Portuguese: Quando o tipo de luz de estacionamento homologado nos termos do presente regulamento na sua forma original e dos seus suplementos subsequentes cumprir os requisitos do presente regulamento, com a redacção que lhe foi dada pelo suplemento 5, a parte contratante que concedeu a homologação deve notificar desse facto as restantes partes contratantes que apliquem o presente regulamento.
Dutch: Als het type parkeerlicht waarvoor krachtens dit reglement in zijn oorspronkelijke versie en de latere supplementen daarop goedkeuring is verleend, voldoet aan de voorschriften van dit reglement zoals gewijzigd bij supplement 5, stelt de overeenkomstsluitende partij die de goedkeuring heeft verleend, de andere overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen daarvan in kennis.
Danish: Når en type parkeringslygte, som er godkendt i henhold til dette regulativ i dets oprindelige form og med efterfølgende supplementer, opfylder forskrifterne i dette regulativ som ændret ved supplement 5, underretter den kontraherende part, som meddelte godkendelsen, de øvrige kontraherende parter, som anvender dette regulativ, herom.
Swedish: När den typ av parkeringslykta som godkänts enligt dessa föreskrifter i deras ursprungliga lydelse och senare supplement uppfyller kraven i dessa föreskrifter, ändrade genom supplement 5, ska den avtalsslutande part som beviljat godkännande meddela de övriga avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter detta.
Finnish: Jos pysäköintivalaisintyyppi, joka on hyväksytty tämän säännön alkuperäisen muodon ja sen myöhempien täydennysten mukaisesti, täyttää tämän säännön, sellaisena kuin se on muutettuna täydennyksellä 5, vaatimukset, hyväksynnän myöntäneen sopimuspuolen on ilmoitettava siitä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille.
Greek: Εφόσον ο εγκεκριμένος τύπος φανού στάθμευσης σύμφωνα με την αρχική έκδοση του παρόντος κανονισμού και τα επακόλουθα συμπληρώματά του πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με το συμπλήρωμα 5, το συμβαλλόμενο μέρος που χορήγησε την έγκριση ενημερώνει σχετικά τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Pokud typ parkovací svítilny schválené podle tohoto předpisu v jeho původním znění a ve znění jeho následných doplňků splňuje požadavky tohoto předpisu ve znění doplňku č. 5, musí smluvní strana, která schválení vydala, tuto skutečnost oznámit ostatním smluvním stranám, které uplatňují tento předpis.
Slovak: Ak typ parkovacieho svietidla schválený podľa tohto predpisu v jeho pôvodnom znení a v znení jeho následných doplnkov spĺňa požiadavky tohto predpisu v znení doplnku 5, zmluvná strana, ktorá udelila schválenie, o tom musí informovať ostatné zmluvné strany uplatňujúce tento predpis.
Polish: Jeżeli typ światła postojowego homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem w wersji pierwotnej i kolejnymi suplementami spełnia wymogi niniejszego regulaminu zmienionego suplementem 5, to Umawiająca się Strona, która udzieliła homologacji, jest zobowiązana powiadomić o tym fakcie inne Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin.
Hungarian: Ha az eredeti előírás és későbbi kiegészítései szerint jóváhagyott parkolólámpa-típus megfelel ezen, 5. kiegészítéssel módosított előírás követelményeinek, a jóváhagyást kiadó szerződő fél értesíti erről az ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet.
Slovenian: Če tip parkirne svetilke, homologiran v skladu z izvirno različico tega pravilnika in kasnejšimi dodatki, izpolnjuje zahteve iz tega pravilnika, kot je bil spremenjen z Dodatkom 5, pogodbenica, ki je podelila homologacijo, o tem obvesti druge pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik.
Romanian: Atunci când tipul de lampă de staționare omologat în temeiul prezentului regulament în forma sa originală și a completărilor ulterioare îndeplinește prescripțiile prezentului regulament modificat prin Completarea 5, partea contractantă care a acordat omologarea trebuie să informeze în acest sens celelalte părți contractante care aplică prezentul regulament.
Bulgarian: Когато тип светлинно устройство за паркиране, одобрено по настоящото правило в първоначалната му форма и последващите му допълнения, отговаря на изискванията на настоящото правило, изменено с притурка 5, страната по договора, издала одобрението, уведомява незабавно останалите страни по договора, прилагащи настоящото правило
Estonian: Kui eeskirja algversiooni ja selle hilisemate täienduste alusel kinnituse saanud seisutulelaterna tüüp vastab käesoleva 5. täiendusega muudetud eeskirja nõuetele, peab tüübikinnituse andnud leppeosaline teavitama sellest teisi käesolevat eeskirja kohaldavaid kokkuleppeosalisi.
Latvian: Ja stāvgaismas luktura tips, kas apstiprināts saskaņā ar šiem noteikumiem to sākotnējā redakcijā un turpmākajiem papildinājumiem, atbilst šo noteikumu, kas grozīti ar 5. papildinājumu, prasībām, Puse, kas piešķīrusi apstiprinājumu, par to informē pārējās Puses, kas piemēro šos noteikumus.
Lithuanian: Jeigu pagal šios taisyklės pradinę versija ir vėlesnius papildymus patvirtintas stovėjimo žibinto tipas atitinka šios taisyklės su pakeitimais, padarytais 5 papildymu, reikalavimus, patvirtinimą suteikusi susitariančioji šalis praneša apie tai kitoms šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims.
Maltese: Meta t-tip ta’ lampa tal-ipparkjar approvata skont dan ir-Regolament fil-forma oriġinali tiegħu u s-supplimenti sussegwenti jkun konformi mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament kif emendat bis-Suppliment 5, il-Parti Kontraenti li tat l-approvazzjoni għandha tinnotifika minnufih lill-Partijiet Kontraenti l-oħra li japplikaw dan ir-Regolament.