FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Joint Committee shall have a dedicated staff provided by the ESAs that shall act as a secretariat.
French: Le comité mixte dispose d’un personnel propre fourni par les AES qui fait office de secrétariat.
German: Der Gemeinsame Ausschuss verfügt über eigenes Personal, das von den ESA bereitgestellt wird und das die Aufgaben eines Sekretariats wahrnimmt.
Spanish: El Comité Mixto tendrá un personal específico facilitado por las AES que realizará los cometidos de secretaría.
Italian: Il comitato congiunto dispone di apposito personale fornito dalle AEV, che svolge funzioni di segreteria.
Portuguese: O Comité Conjunto dispõe de pessoal específico, fornecido pelas ESAs, que assegura o secretariado.
Dutch: Het Gemengd Comité beschikt over specifiek personeel dat ter beschikking wordt gesteld door de ESA’s en dat als secretariaat optreedt.
Danish: Det Fælles Udvalg får eget personale, der stilles til rådighed af ESA'erne, og som fungerer som sekretariat.
Swedish: Den gemensamma kommittén ska ha särskild personal som tillhandahålls av de europeiska tillsynsmyndigheterna och som ska fungera som ett sekretariat.
Finnish: Yhteiskomitealla on Euroopan valvontaviranomaisten henkilöstöstä peräisin oleva, sihteeristönä toimiva oma henkilöstö.
Greek: Η Μεικτή επιτροπή διαθέτει αποκλειστικό προσωπικό που παρέχεται από τις ΕΕΑ, το οποίο λειτουργεί ως γραμματεία.
Czech: Evropské orgány dohledu poskytnou společnému výboru zaměstnance, kteří plní funkci sekretariátu.
Slovak: Spoločný výbor má k dispozícii osobitný personál, ktorý poskytnú ESA konajúce ako sekretariát.
Polish: Wspólny Komitet posiada własny personel zapewniany przez Europejskie Urzędy Nadzoru, który działa jako sekretariat.
Hungarian: A vegyes bizottság az EFH-k által biztosított külön személyzettel rendelkezik, amely titkárságként működik.
Slovenian: Skupni odbor ima osebje, ki ga dodelijo ESA, ki deluje kot sekretariat.
Romanian: Comitetul comun dispune de personal propriu furnizat de AES, care va îndeplini funcția de secretariat.
Bulgarian: Съвместният комитет разполага със свой персонал, осигурен от ЕНО, който действа като секретариат.
Estonian: Ühiskomiteel on Euroopa järelevalveasutuste eraldatud töötajad, kes moodustavad sekretariaadi.
Latvian: Apvienotajai komitejai ir specializēts personāls, ko nodrošina EUI, un šis personāls darbojas kā sekretariāts.
Lithuanian: Jungtinis komitetas turi savo darbuotojus, kuriuos skiria EPI ir kurie atlieka sekretoriato funkciją.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jkollu personal apposta pprovdut mill-ASE li għandu jaqdi d-dmirijiet ta’ segretarjat.
English: The Authority shall contribute adequate resources to administrative, infrastructure and operational expenses.
French: L’Autorité pourvoit aux dépenses d’administration, d’infrastructure et de fonctionnement par l’apport de ressources suffisantes.
German: Die Behörde stellt angemessene Ressourcen für die Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen bereit.
Spanish: La Autoridad aportará recursos adecuados para los gastos de administración, infraestructura y funcionamiento.
Italian: L’Autorità fornisce un adeguato contributo di risorse per le spese amministrative, di infrastruttura e operative.
Portuguese: A Autoridade contribui com recursos adequados para as despesas administrativas, de infra-estruturas e de funcionamento.
Dutch: De Autoriteit stelt adequate middelen ter beschikking voor de administratieve, infrastructuur- en operationele kosten.
Danish: Myndigheden bidrager med tilstrækkelige ressourcer til administrative, infrastrukturelle og driftsmæssige udgifter.
Swedish: Myndigheten ska tillhandahålla tillfredsställande resurser för administrations-, infrastruktur- och driftskostnader.
Finnish: Pankkiviranomainen osoittaa omalta osaltaan riittävät resurssit hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenoihin.
Greek: Η Αρχή διαθέτει επαρκείς πόρους για τις διοικητικές δαπάνες, τις δαπάνες υποδομής και τις λειτουργικές δαπάνες.
Czech: Orgán pro bankovnictví přispívá dostatečnými zdroji na administrativní a provozní výdaje a výdaje na infrastrukturu.
Slovak: Orgán pre bankovníctvo prispieva primeranými zdrojmi k administratívnym výdavkom a výdavkom na infraštruktúru a prevádzku.
Polish: Urząd wnosi odpowiednie środki na potrzeby kosztów administracyjnych, kosztów infrastruktury oraz kosztów operacyjnych.
Hungarian: A Hatóság megfelelő erőforrásokkal járul hozzá az igazgatási, infrastrukturális és működési költségekhez.
Slovenian: Organ prispeva ustrezna sredstva za upravne, infrastrukturne in operativne izdatke.
Romanian: Autoritatea alocă resursele adecvate în vederea acoperirii cheltuielilor administrative, de infrastructură și operaționale.
Bulgarian: Органът осигурява достатъчно средства за административни, инфраструктурни и оперативни разходи.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve eraldab piisavad vahendid haldus-, infrastruktuuri- ja tegevuskulude katmiseks.
Latvian: Iestāde atvēl pietiekamus līdzekļus administratīvajiem, infrastruktūras un ekspluatācijas izdevumiem.
Lithuanian: Institucija skiria pakankamai išteklių administravimo, infrastruktūros ir veiklos išlaidoms.
Maltese: L-Awtorità għandha tikkontribwixxi riżorsi adegwati għal spejjeż amministrattivi, infrastrutturali u operattivi.
English: In the event that a financial institution reaches across different sectors, the Joint Committee shall resolve disagreements in accordance with Article 56.
French: Si un établissement financier opère dans différents secteurs, le comité mixte résout les différends conformément à l’article 56.
German: Ist ein Finanzinstitut sektorübergreifend tätig, so regelt der Gemeinsame Ausschuss Meinungsverschiedenheiten im Einklang mit Artikel 56.
Spanish: En el caso de que una entidad financiera opere en diferentes sectores, el Comité Mixto resolverá las diferencias con arreglo al artículo 56.
Italian: Qualora un istituto finanziario svolga un’attività multisettoriale, il comitato congiunto provvede alla composizione di divergenze a norma dell’articolo 56.
Portuguese: Caso uma instituição financeira abranja diferentes sectores, o Comité Conjunto resolve os eventuais diferendos nos termos do artigo 56.o.
Dutch: Ingeval een financiële instelling in verschillende sectoren opereert, beslecht het Gemengd Comité meningsverschillen overeenkomstig artikel 56.
Danish: Hvis en finansiel institution omfatter forskellige sektorer, skal Det Fælles Udvalg bilægge eventuelle tvister i overensstemmelse med artikel 56.
Swedish: Om ett finansinstitut bedriver sektorövergripande verksamhet ska den gemensamma kommittén lösa tvister i enlighet med artikel 56.
Finnish: Jos finanssilaitoksen toiminta käsittää useampia aloja, yhteiskomitea ratkaisee erimielisyydet 56 artiklan mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση που ένα χρηματοοικονομικό ίδρυμα εμπλέκεται σε διαφορετικούς τομείς, η Μεικτή Επιτροπή επιλύει τις διαφορές σύμφωνα με το άρθρο 56.
Czech: V případě, že se činnost finanční instituce dotýká několika odvětví, řeší společný výbor spory v souladu s článkem 56.
Slovak: Ak finančná inštitúcia vykonáva činnosť v rôznych sektoroch, spoločný výbor rieši spory v súlade s článkom 56.
Polish: Jeżeli instytucja finansowa obejmuje różne sektory, Wspólny Komitet rozstrzyga spory zgodnie z art. 56.
Hungarian: Amennyiben egy pénzügyi intézmény több szektorális területen érintett, a vegyes bizottság a nézeteltéréseket az 56. cikknek megfelelően rendezi.
Slovenian: Kadar finančna institucija pokriva več sektorjev, Skupni odbor spore rešuje v skladu s členom 56.
Romanian: În cazul în care o instituție financiară își desfășoară activitatea în mai multe sectoare, Comitetul comun soluționează dezacordurile în conformitate cu articolul 56.
Bulgarian: Когато дадена финансова институция извършва дейност в различни сектори, Съвместният комитет разрешава разногласия в съответствие с член 56.
Estonian: Kui finantseerimisasutuse tegevus hõlmab eri valdkondi, lahendab ühiskomitee erimeelsused vastavalt artiklile 56.
Latvian: Ja finanšu iestāde darbojas dažādās nozarēs, Apvienotā komiteja atrisina domstarpības saskaņā ar 56. pantu.
Lithuanian: Jei finansų įstaiga veikia įvairiuose sektoriuose, Jungtinis komitetas, vadovaudamasis 56 straipsniu, sprendžia nesutarimus.
Maltese: F’każ li istituzzjoni finanzjarja tkopri diversi setturi, il-Kumitat Konġunt għandu jsolvi n-nuqqas ta’ qbil skont l-Artikolu 56.
English: The Chairperson of the Joint Committee shall be appointed on an annual rotational basis from among the Chairpersons of the ESAs.
French: Le président du comité mixte est désigné sur la base d’une rotation annuelle parmi les présidents des AES.
German: Der Vorsitzende des Gemeinsamen Ausschusses wird unter jährlicher Rotation aus den Reihen der Vorsitzenden der ESA ernannt.
Spanish: La presidencia del Comité Mixto se designará sobre una base rotatoria anual de entre los Presidentes de las AES.
Italian: Il presidente del comitato congiunto è nominato in base a un sistema di rotazione annuale fra i presidenti delle AEV.
Portuguese: O Presidente do Comité Conjunto é nomeado anualmente, numa base rotativa, de entre os Presidentes das ESAs.
Dutch: Het voorzitterschap van het Gemengd Comité wordt via een jaarlijks rotatiesysteem toegekend aan één der voorzitters van de ESA’s.
Danish: Formanden for Det Fælles Udvalg udpeges én gang om året efter tur blandt formændene for ESA'erne.
Swedish: Ordföranden i den gemensamma kommittén ska utses för ett år i taget enligt ett rullande schema bland ordförandena i de europeiska tillsynsmyndigheterna.
Finnish: Yhteiskomitean puheenjohtaja nimitetään vuodeksi kerrallaan vuorotteluperiaatteella Euroopan valvontaviranomaisten puheenjohtajista.
Greek: Ο πρόεδρος της Μεικτής Επιτροπής ορίζεται ετησίως εκ περιτροπής μεταξύ των προέδρων των ΕΕΑ.
Czech: Předseda společného výboru je jmenován na základě každoroční rotace z předsedů evropských orgánů dohledu.
Slovak: Predseda spoločného výboru je menovaný na princípe ročnej rotácie z predsedov ESA.
Polish: Przewodniczący Wspólnego Komitetu wybierany jest co roku na zasadzie rotacji spośród przewodniczących Europejskich Urzędów Nadzoru.
Hungarian: A vegyes bizottság elnökét évente, az EFH-k elnökei közül felváltva nevezik ki.
Slovenian: Predsednik Skupnega odbora je po načelu letne rotacije imenovan med predsedniki ESA.
Romanian: Președintele Comitetului comun este numit pe baza unui sistem de rotație anual dintre președinții AES.
Bulgarian: Председателят на Съвместния комитет се назначава ежегодно на ротационен принцип измежду председателите на ЕНО.
Estonian: Ühiskomitee eesistuja nimetatakse ametisse iga-aastase rotatsiooni alusel Euroopa järelevalveasutuste eesistujate hulgast.
Latvian: Apvienotās komitejas priekšsēdētāju ieceļ uz vienu gadu pēc rotācijas principa no EUI priekšsēdētāju vidus.
Lithuanian: Jungtinio komiteto pirmininkas skiriamas iš EPI pirmininkų taikant metinės rotacijos principą.
Maltese: Il-President tal-Kumitat Konġunt għandu jinħatar fuq bażi ta’ rotazzjoni annwali minn fost il-Presidenti tal-ASE.
English: The Chairperson of the Joint Committee shall be a Vice-Chair of the ESRB.
French: Le président du comité mixte est vice-président du CERS.
German: Der Vorsitzende des Gemeinsamen Ausschusses ist ein stellvertretender Vorsitzender des ESRB.
Spanish: El Presidente del Comité Mixto será un Vicepresidente de la JERS.
Italian: Il presidente del comitato congiunto è un vicepresidente del CERS.
Portuguese: O Presidente do Comité Conjunto é vice-presidente do ESRB.
Dutch: De voorzitter van het Gemengd Comité is een van de ondervoorzitters van het ESRB.
Danish: Formanden for Det Fælles Udvalg er næstformand for ESRB.
Swedish: Ordföranden i den gemensamma kommittén ska vara vice ordförande i ESRB.
Finnish: Yhteiskomitean puheenjohtaja on samalla EJRK:n varapuheenjohtaja.
Greek: Ο πρόεδρος της Μεικτής Επιτροπής είναι αντιπρόεδρος του ΕΣΣΚ.
Czech: Předseda společného výboru je místopředsedou ESRB.
Slovak: Predseda spoločného výboru je podpredsedom ESRB.
Polish: Przewodniczący Wspólnego Komitetu jest wiceprzewodniczącym ERRS.
Hungarian: A vegyes bizottság elnöke egyben az ERKT alelnöke.
Slovenian: Predsednik Skupnega odbora je podpredsednik ESRB.
Romanian: Președintele Comitetului comun este și vicepreședinte al CERS.
Bulgarian: Председателят на Съвместния комитет е заместник-председател на ЕССР.
Estonian: Ühiskomitee eesistuja on ka Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu ase-eesistuja.
Latvian: Apvienotās komitejas priekšsēdētājs ir ESRK priekšsēdētāja vietnieks.
Lithuanian: Jungtinio komiteto pirmininkas eina ESRV pirmininko pavaduotojo pareigas.
Maltese: Il-President tal-Kumitat Konġunt għandu jkun wieħed mill-Viċi-Presidenti tal-BERS.
English: The Joint Committee shall adopt and publish its own rules of procedure.
French: Le comité mixte arrête son règlement intérieur et le rend public.
German: Der Gemeinsame Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung und veröffentlicht diese.
Spanish: El Comité Mixto adoptará y publicará su reglamento interno.
Italian: Il comitato congiunto adotta e pubblica il suo regolamento interno.
Dutch: Het Gemengd Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Det Fælles Udvalg vedtager og offentliggør sin forretningsorden.
Swedish: Den gemensamma kommittén ska själv anta och offentliggöra sin arbetsordning.
Finnish: Yhteiskomitea hyväksyy ja julkistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η Μεικτή Επιτροπή εγκρίνει και δημοσιοποιεί τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Společný výbor přijme a zveřejní svůj jednací řád.
Slovak: Spoločný výbor prijme a uverejní svoj rokovací poriadok.
Polish: Wspólny Komitet uchwala i publikuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A vegyes bizottság elfogadja és közzéteszi eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupni odbor sprejme in objavi svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul comun își adoptă propriul regulament de procedură și îl publică.
Bulgarian: Съвместният комитет приема и публикува своя процедурен правилник.
Estonian: Ühiskomitee võtab vastu ja avaldab oma kodukorra.
Latvian: Apvienotā komiteja pieņem un publicē savu reglamentu.
Lithuanian: Jungtinis komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles ir jas paskelbia viešai.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jadotta r-regoli tiegħu ta’ proċedura.
English: The rules may specify further participants in the meetings of the Joint Committee.
French: Le règlement intérieur peut élargir le nombre de participants aux réunions du comité mixte.
German: Darin können weitere Teilnehmer der Sitzungen des Gemeinsamen Ausschusses bestimmt werden.
Spanish: Dicho reglamento podrá especificar otros posibles participantes en las reuniones del Comité Mixto.
Italian: Il regolamento interno può specificare gli altri partecipanti alle riunioni del comitato congiunto.
Dutch: Het reglement kan voorzien in bijkomende deelnemers aan de vergaderingen van het Gemengd Comité.
Danish: Forretningsordenen kan indeholde nærmere bestemmelser om yderligere deltagere i Det Fælles Udvalgs møder.
Swedish: I denna kan ytterligare deltagare i kommitténs sammanträden komma att anges.
Finnish: Työjärjestyksessä voidaan määrätä tarkemmin muut tahot, jotka osallistuvat yhteiskomitean kokouksiin.
Greek: Ο κανονισμός αυτός μπορεί να ορίζει επιπλέον συμμετέχοντες στις συνεδριάσεις της Μεικτής Επιτροπής.
Czech: Tento řád může stanovit, kdo se může dále účastnit zasedání společného výboru.
Slovak: V rokovacom poriadku sa môžu uviesť ďalší účastníci zasadnutí spoločného výboru.
Polish: W regulaminie mogą zostać określeni inni uczestnicy posiedzeń Wspólnego Komitetu.
Hungarian: A szabályzat meghatározhatja a vegyes bizottság üléseinek további résztvevőit.
Slovenian: V poslovniku se lahko določijo dodatni udeleženci sej Skupnega odbora.
Romanian: Regulamentul poate prevedea mai mulți participanți la întrunirile Comitetului comun.
Bulgarian: В правилника могат да бъдат предвидени допълнителни участници в заседанията на Съвместния комитет.
Estonian: Kodukorras võidakse täpsustada ühiskomitee koosolekute täiendavad osalised.
Latvian: Tajā var noteikt vēl citus Apvienotās komitejas sanāksmju dalībniekus.
Lithuanian: Taisyklėse papildomai gali būti nurodyti kiti Jungtinio komiteto posėdžių dalyviai.
Maltese: Ir-regoli jistgħu jispeċifikaw aktar parteċipanti fil-laqgħat tal-Kumitat Konġunt.
English: The Joint Committee shall meet at least once every 2 months.
French: Le comité mixte se réunit au moins une fois tous les deux mois.
German: Der Gemeinsame Ausschuss tritt mindestens einmal alle zwei Monate zusammen.
Spanish: El Comité Mixto se reunirá al menos una vez cada dos meses.
Italian: Il comitato congiunto si riunisce almeno una volta ogni due mesi.
Portuguese: O Comité Conjunto reúne pelo menos uma vez de dois em dois meses.
Dutch: Het Gemengd Comité vergadert ten minste om de twee maanden.
Danish: Det Fælles Udvalg mødes mindst én gang hver anden måned.
Swedish: Den gemensamma kommittén ska sammanträda minst varannan månad.
Finnish: Yhteiskomitea kokoontuu vähintään kerran kahdessa kuukaudessa.
Greek: Η Μεικτή Επιτροπή συνέρχεται τουλάχιστον μια φορά το δίμηνο.
Czech: Zasedání společného výboru se koná alespoň jednou za dva měsíce.
Slovak: Spoločný výbor sa stretáva aspoň raz za dva mesiace.
Polish: Posiedzenia Wspólnego Komitetu odbywają się co najmniej raz na dwa miesiące.
Hungarian: A vegyes bizottság legalább kéthavonta ülésezik.
Slovenian: Skupni odbor se sestaja vsaj enkrat na dva meseca.
Romanian: Comitetul comun se întrunește cel puțin o dată la două luni.
Bulgarian: Съвместният комитет заседава най-малко веднъж на всеки два месеца.
Estonian: Ühiskomitee tuleb kokku vähemalt kord kahe kuu tagant.
Latvian: Apvienotā komiteja tiekas vismaz reizi divos mēnešos.
Lithuanian: Jungtinis komitetas posėdžiauja bent kartą kas du mėnesius.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jiltaqa’ mill-inqas darba kull xahrejn.
English: Joint positions and common acts
French: Positions communes et actes communs
German: Gemeinsame Positionen und gemeinsame Maßnahmen
Spanish: Posiciones conjuntas y actos comunes
Italian: Posizioni congiunte e atti comuni
Portuguese: Posições e medidas comuns
Dutch: Gemeenschappelijke standpunten en gemeenschappelijke handelingen
Danish: Fælles holdninger og fælles forskrifter
Swedish: Gemensamma ståndpunkter och handlingar
Finnish: Yhteiset kannat ja yhteiset säädökset
Greek: Κοινές θέσεις και κοινές πράξεις
Czech: Společné postoje a společné akty
Slovak: Spoločné stanoviská a spoločné akty
Polish: Wspólne stanowiska i wspólne akty
Hungarian: Közös álláspontok és közös intézkedések
Slovenian: Skupna stališča in skupni akti
Romanian: Poziții comune și acte comune
Bulgarian: Съвместни позиции и общи действия
Estonian: Ühised seisukohad ja õigusaktid
Latvian: Kopējas nostājas un kopēji akti
Lithuanian: Bendrosios pozicijos ir bendri aktai
Maltese: Pożizzjonijiet konġunti u atti komuni
English: Sub-Committees
French: Sous-comités
German: Unterausschüsse
Spanish: Subcomités
Italian: Sottocomitati
Portuguese: Subcomités
Dutch: Subcomités
Danish: Underudvalg
Swedish: Underkommittéer
Finnish: Alakomiteat
Greek: Υποεπιτροπές
Czech: Podvýbory
Slovak: Podvýbory
Polish: Podkomitety
Hungarian: Albizottságok
Slovenian: Pododbori
Romanian: Subcomitete
Bulgarian: Подкомитети
Estonian: Allkomiteed
Latvian: Apakškomitejas
Lithuanian: Pakomitečiai
Maltese: Sottokumitati
English: For the purposes of Article 56, a Sub-Committee on Financial Conglomerates to the Joint Committee shall be established.
French: Aux fins de l’article 56, un sous-comité des conglomérats financiers est adjoint au comité mixte.
German: Für die Zwecke des Artikels 56 wird innerhalb des Gemeinsamen Ausschusses ein Unterausschuss für Finanzkonglomerate eingerichtet.
Spanish: A efectos del artículo 56, se creará un subcomité sobre conglomerados financieros dentro del Comité Mixto.
Italian: Ai fini dell’articolo 56, è istituito un sottocomitato per i conglomerati finanziari del comitato congiunto.
Portuguese: Para os efeitos do artigo 56.o, é criado no Comité Conjunto um Subcomité dos Conglomerados Financeiros.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 56 wordt bij het Gemengd Comité een Subcomité financiële conglomeraten ingesteld.
Danish: Med henblik på artikel 56 nedsættes der under Det Fælles Udvalg et underudvalg for finansielle konglomerater.
Swedish: För tillämpningen av artikel 56 ska en underkommitté för finansiella konglomerat inrättas inom den gemensamma kommittén.
Finnish: Edellä olevan 56 artiklan soveltamiseksi yhteiskomiteaan perustetaan finanssiryhmittymiä käsittelevä alakomitea.
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 56, συστήνεται υποεπιτροπή χρηματοοικονομικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων στη Μεικτή Επιτροπή.
Czech: Pro účely článku 56 se zřídí podvýbor pro finanční konglomeráty společného výboru.
Slovak: Na účely článku 56 sa zriadi podvýbor spoločného výboru pre finančné konglomeráty.
Polish: Do celów art. 56 w ramach Wspólnego Komitetu ustanawia się Podkomitet ds. Konglomeratów Finansowych.
Hungarian: Az 56. cikk alkalmazásában létre kell hozni a vegyes bizottság pénzügyi konglomerátumokkal foglalkozó albizottságát.
Slovenian: Za namene člena 56 se v okviru Skupnega odbora ustanovi pododbor za finančne konglomerate.
Romanian: În sensul articolului 56, se înființează un subcomitet al Comitetului comun privind conglomeratele financiare.
Bulgarian: За целите на член 56 към Съвместния комитет се създава Подкомитет по финансовите конгломерати.
Estonian: Artikli 56 kohaldamisel luuakse ühiskomitee allkomiteena finantskonglomeraatide allkomitee.
Latvian: Piemērojot 56. pantu, izveido Apvienotās komitejas Finanšu konglomerātu apakškomiteju.
Lithuanian: Siekiant 56 straipsnio tikslų įsteigiamas Jungtinio komiteto finansinių konglomeratų pakomitetis.
Maltese: Għall-finijiet tal-Artikolu 56, għandu jiġi stabbilit Sottokumitat fuq il-Konglomerati Finanzjarji għall-Kumitat Konġunt.
English: The Sub-Committee shall elect a Chairperson from among its members, who shall also be a member of the Joint Committee.
French: Le sous-comité élit en son sein un président, qui est également membre du comité mixte.
German: Der Unterausschuss wählt aus seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden, der auch Mitglied des Gemeinsamen Ausschusses ist.
Spanish: El subcomité elegirá a un Presidente entre sus miembros, que también será miembro del Comité Mixto.
Italian: Il sottocomitato elegge tra i suoi membri il presidente, che è altresì membro del comitato congiunto.
Portuguese: O subcomité elege um Presidente de entre os seus membros, que participa também, na qualidade de membro, no Comité Conjunto.
Dutch: Het subcomité kiest uit zijn leden een voorzitter, die ook lid is van het Gemengd Comité.
Danish: Underudvalget vælger en formand fra sin midte, som også er medlem af Det Fælles Udvalg.
Swedish: Underkommittén ska utse en ordförande bland sina ledamöter som också ska vara ledamot i den gemensamma kommittén.
Finnish: Alakomitea valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan, joka on myös yhteiskomitean jäsen.
Greek: Η υποεπιτροπή εκλέγει μεταξύ των μελών της πρόεδρου, ο οποίος είναι επίσης μέλος της Μεικτής Επιτροπής.
Czech: Podvýbor si zvolí ze svých členů předsedu, který je současně členem společného výboru.
Slovak: Podvýbor si spomedzi svojich členov zvolí predsedu, ktorý je súčasne členom spoločného výboru.
Polish: Podkomitet wybiera spośród swoich członków przewodniczącego, który staje się również członkiem Wspólnego Komitetu.
Hungarian: Az albizottság tagjai közül választ elnököt, aki tagja a vegyes bizottságnak is.
Slovenian: Pododbor med svojimi člani izbere predsednika, ki je tudi član Skupnega odbora.
Romanian: Subcomitetul alege un președinte dintre membrii săi, care este, de asemenea, membru al Comitetului comun.
Bulgarian: Подкомитетът избира измежду членовете си председател, който е член и на Съвместния комитет.
Estonian: Allkomitee valib oma liikmete hulgast eesistuja, kes on ka ühiskomitee liige.
Latvian: Apakškomiteja ievēl priekšsēdētāju no tās locekļu vidus, un priekšsēdētājs ir arī Apvienotās komitejas loceklis.
Lithuanian: Pakomitetis iš savo narių išsirenka pirmininką, kuris taip pat yra Jungtinio komiteto narys.
Maltese: Is-Sottokumitat għandu jeleġġi President minn fost il-membri tiegħu, li għandu jkun membru wkoll tal-Kumitat Konġunt.