FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the rapporteur Member State needs additional information, it shall set a period for the applicant to supply that information.
French: Si l’État membre rapporteur nécessite des informations complémentaires, il fixe au demandeur un délai pour les lui fournir.
German: Benötigt der berichterstattende Mitgliedstaat zusätzliche Informationen, so setzt er dem Antragsteller eine Frist für die Vorlage dieser Informationen.
Spanish: En los casos en que el Estado miembro ponente necesite información adicional, establecerá un período de tiempo para que el solicitante remita esta información.
Italian: Se lo Stato membro relatore necessita di informazioni supplementari, fissa il termine entro cui il richiedente deve fornirle.
Portuguese: Se o Estado-Membro relator necessitar de informações adicionais, deve conceder um prazo ao requerente para a apresentação dessas informações.
Dutch: Indien de rapporterende lidstaat nadere informatie nodig heeft, stelt hij een termijn vast waarbinnen de aanvrager die informatie moet verstrekken.
Danish: Hvis den rapporterende medlemsstat har brug for yderligere oplysninger, fastsætter den en frist for, hvornår ansøgeren skal fremlægge disse.
Swedish: Om den rapporterande medlemsstaten behöver ytterligare information ska den ange en frist för sökanden att lämna denna information.
Finnish: Jos esittelevä jäsenvaltio tarvitsee lisätietoja, sen on asetettava määräaika, jossa hakijan on kyseiset tiedot toimitettava.
Greek: Εάν το κράτος μέλος-εισηγητής χρειάζεται πρόσθετες πληροφορίες, ορίζει στον αιτούντα προθεσμία για την προσκόμισή των εν λόγω πληροφοριών.
Czech: Pokud členský stát zpravodaj potřebuje dodatečné informace, určí žadateli lhůtu pro předložení těchto informací.
Slovak: Ak spravodajský členský štát potrebuje dodatočné informácie, stanoví žiadateľovi lehotu na poskytnutie takýchto informácií.
Polish: Jeżeli państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy potrzebuje dodatkowych informacji, ustala termin dostarczenia ich przez wnioskodawcę.
Hungarian: Ha a referens tagállamnak további információkra van szüksége, határidőt állapít meg arra, hogy a kérelmező ezen információkat benyújtsa.
Slovenian: Če država članica poročevalka potrebuje dodatne informacije, vložniku določi obdobje za predložitev takih informacij.
Romanian: Atunci când statul membru raportor are nevoie de informații suplimentare, acesta fixează un termen în care solicitantul poate furniza aceste informații.
Bulgarian: Когато докладващата държава-членка се нуждае от допълнителна информация, тя определя срок, в който заявителят да я предостави.
Estonian: Kui referentliikmesriik vajab täiendavat teavet, seab ta taotlejale selle esitamiseks tähtaja.
Latvian: Ja ziņotājai dalībvalstij vajadzīga papildu informācija, tā nosaka termiņu, kurā pieteikuma iesniedzējam jāsniedz šī informācija.
Lithuanian: Jei ataskaitą rengiančiai valstybei narei reikia papildomos informacijos, ji nustato laikotarpį, per kurį pareiškėjas turi ją pateikti.
Maltese: Meta l-Istat Membru relatur jkun jeħtieġ informazzjoni addizzjonali, huwa għandu jistabbilixxi perjodu għall-applikant biex jipprovdi dik l-informazzjoni.
English: That period shall not lead to an extension of the period of 11 months provided for in paragraph 1.
French: Ce délai ne s’ajoute pas au délai de onze mois prévu au paragraphe 1.
German: Die 11-Monats-Frist gemäß Absatz 1 verlängert sich nicht um diese Frist.
Spanish: Este período de tiempo no conllevará ninguna extensión del período de once meses previsto en el apartado 1.
Italian: Questo termine non si aggiunge al termine di undici mesi di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Esse prazo não deve conduzir a uma prorrogação do prazo de 11 meses previsto no n.o 1.
Dutch: Die termijn mag niet leiden tot een verlenging van de in lid 1 vastgestelde termijn van elf maanden.
Danish: Denne frist fører ikke til en forlængelse af den frist på elleve måneder, der er fastsat i stk. 1.
Swedish: Denna frist får inte leda till någon förlängning av den frist på elva månader som föreskrivs i punkt 1.
Finnish: Kyseinen määräaika ei saa pidentää 1 kohdassa säädettyä yhdentoista kuukauden määräaikaa.
Greek: Η εν λόγω προθεσμία δεν οδηγεί σε παράταση της προθεσμίας των έντεκα μηνών που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
Czech: Uvedená lhůta nesmí vést k překročení lhůty 11 měsíců stanovené v odstavci 1.
Slovak: Táto lehota nesmie viesť k predĺženiu lehoty jedenástich mesiacov uvedenej v odseku 1.
Polish: Okres na dostarczenie tych informacji nie wydłuża okresu jedenastu miesięcy, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: Ez nem járhat az (1) bekezdésben említett tizenegy hónapos határidő meghosszabbodásával.
Slovenian: Navedeno obdobje ne sme privesti do podaljšanja obdobja enajstih mesecev iz odstavka 1.
Romanian: Termenul nu trebuie să conducă la extinderea perioadei de 11 luni specificată la alineatul (1).
Bulgarian: Този период не води до удължаване на единадесетмесечния срок, предвиден в параграф 1.
Estonian: Nimetatud tähtaeg ei tähenda lõikes 1 sätestatud 11-kuulise ajavahemiku pikendamist.
Latvian: Šā termiņa dēļ nepagarina 1. punktā paredzēto vienpadsmit mēnešu termiņu.
Lithuanian: 1 dalyje nustatytas vienuolikos mėnesių laikotarpis tuo laikotarpiu nepratęsiamas.
Maltese: Dak il-perjodu ma għandux iwassal għal estensjoni tal-perjodu ta' ħdax-il xahar previst fil-paragrafu 1.
English: Such consultations and requests shall not lead to an extension of the period of 11 months provided for in paragraph 1.
French: Ces consultations et demandes n’entraînent pas la prolongation du délai de onze mois prévu au paragraphe 1.
German: Die 11-Monats-Frist gemäß Absatz 1 verlängert sich nicht durch diese Konsultationen und Informationsersuchen.
Spanish: Estas consultas y solicitudes de información no conllevarán ninguna extensión del período de once meses previsto en el apartado 1.
Italian: Queste consultazioni e richieste non comportano l’estensione del termine di undici mesi di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Essas consultas e esses pedidos não devem conduzir a uma prorrogação do prazo de 11 meses previsto no n.o 1.
Dutch: Die raadplegingen en verzoeken mogen niet leiden tot een verlenging van de in lid 1 vastgestelde termijn van elf maanden.
Danish: Sådanne henvendelser og anmodninger fører ikke til en forlængelse af den frist på elleve måneder, der er fastsat i stk. 1.
Swedish: Sådana samråd och begäran om information får inte leda till någon förlängning av den frist på elva månader som föreskrivs i punkt 1.
Finnish: Kyseiset kuulemiset ja pyynnöt eivät saa pidentää 1 kohdassa säädettyä yhdentoista kuukauden määräaikaa.
Greek: Οι εν λόγω διαβουλεύσεις και αιτήσεις δεν οδηγούν σε παράταση της προθεσμίας των έντεκα μηνών που προβλέπεται στην παράγραφο 1.
Czech: Doba pro uvedené konzultace a žádosti nesmí vést k překročení lhůty 11 měsíců stanovené v odstavci 1.
Slovak: Tieto konzultácie a žiadosti nesmú viesť k predĺženiu lehoty jedenástich mesiacov uvedenej v odseku 1.
Polish: Takie konsultacje i wnioski nie wydłużają okresu jedenastu miesięcy, o którym mowa w ust. 1.
Hungarian: Az ilyen konzultációk és kérések nem járhatnak az (1) bekezdésben említett tizenegy hónapos határidő meghosszabbodásával.
Slovenian: Taka posvetovanja in zahtevki ne smejo pripeljati do podaljšanja obdobja enajstih mesecev iz odstavka 1.
Romanian: Aceste consultații și solicitări nu trebuie să conducă la extinderea perioadei de 11 luni specificată la alineatul (1).
Bulgarian: Подобни консултации и искания не водят до удължаване на единадесетмесечния срок, предвиден в параграф 1.
Estonian: Nimetatud konsultatsioonid ja taotlused ei tähenda lõikes 1 sätestatud 11-kuulise ajavahemiku pikendamist.
Latvian: Šādu apspriežu un pieprasījumu dēļ nepagarina 1. punktā paredzēto vienpadsmit mēnešu termiņu.
Lithuanian: 1 dalyje nustatytas vienuolikos mėnesių laikotarpis dėl tokių konsultacijų ir prašymų nepratęsiamas.
Maltese: Dawn il-konsultazzjonijiet u talbiet ma għandhomx iwasslu għal estensjoni tal-perjodu ta' ħdax-il xahar previst fil-paragrafu 1.
English: Comments upon the renewal assessment report and access to that report and to the supplementary summary dossiers
French: Observations sur le rapport d’évaluation du renouvellement et accès à ce rapport et aux dossiers récapitulatifs complémentaires
German: Stellungnahmen zum Bewertungsbericht im Hinblick auf die erneute Aufnahme und Zugang zu diesem Bericht und zu der Kurzfassung der ergänzenden Unterlagen
Spanish: Observaciones relativas al informe de evaluación de la renovación y acceso a dicho informe y a los expedientes resumidos complementarios
Italian: Osservazioni sulla relazione di valutazione del rinnovo e accesso a questa relazione e ai fascicoli sommari supplementari
Portuguese: Observações ao relatório de avaliação da renovação e acesso a esse relatório e aos processos complementares sucintos
Dutch: Opmerkingen over het beoordelingsverslag over de verlenging en toegang tot dat verslag en de aanvullende beknopte dossiers
Danish: Bemærkninger til vurderingsrapporten vedrørende forlængelse og adgang til denne rapport og til de supplerende sammenfattende dossierer
Swedish: Synpunkter på den förnyade bedömningsrapporten samt tillgång till den rapporten och till den kompletterande sammanfattningen
Finnish: Huomautukset uusimista koskevaan arviointikertomukseen ja tutustuminen kyseiseen kertomukseen sekä täydentävien asiakirja-aineistojen tiivistelmiin
Greek: Σχόλια σχετικά με την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης και πρόσβαση στην εν λόγω έκθεση και στους συμπληρωματικούς συνοπτικούς φακέλους
Czech: Připomínky k hodnoticí zprávě o obnovení, zpřístupnění této zprávy a souhrnu doplňující dokumentace
Slovak: Pripomienky k správe z hodnotenia obnoveného zaradenia a prístup k správe a k doplňujúcej súhrnnej dokumentácii
Polish: Uwagi do sprawozdania z oceny w sprawie odnowienia i dostęp do tego sprawozdania oraz dodatkowej dokumentacji skróconej
Hungarian: Észrevételek a megújításértékelő jelentéshez, hozzáférés a jelentéshez és a kiegészítő összegző dossziékhoz
Slovenian: Pripombe ob poročilu o oceni podaljšanja ter dostop do tega poročila in povzetka dopolnilne dokumentacije
Romanian: Observații privind raportul de evaluare a reînnoirii și accesul la acest raport și la dosarele suplimentare rezumative
Bulgarian: Коментари по доклада за оценка във връзка с подновяването и достъп до този доклад и до допълнителните обобщаващи досиета
Estonian: Märkused pikendamise hindamisaruande kohta ning juurdepääs kõnealusele aruandele ja täiendavatele koondtoimikutele
Latvian: Piezīmes par atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumu un piekļuve šim ziņojumam un papildu kopsavilkuma dokumentācijai
Lithuanian: Pastabos dėl įrašo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos ir galimybė susipažinti su ta ataskaita bei su papildomų dokumentų rinkinių santrauka
Maltese: Kummenti fuq ir-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid u aċċess għal dak ir-rapport u għas-sommarji tad-dossiers supplimentari
English: Evaluation of the renewal assessment report
French: Appréciation du rapport d’évaluation du renouvellement
German: Beurteilung des Bewertungsberichts im Hinblick auf die erneute Aufnahme
Spanish: Examen del informe de evaluación de la renovación
Italian: Esame della relazione di valutazione del rinnovo
Portuguese: Apreciação do relatório de avaliação da renovação
Dutch: Evaluatie van het beoordelingsverslag over de verlenging
Danish: Evaluering af vurderingsrapporten vedrørende forlængelse
Swedish: Utvärdering av den förnyade bedömningsrapporten
Finnish: Uusimista koskevan arviointikertomuksen arviointi
Greek: Αξιολόγηση της έκθεσης αξιολόγησης της ανανέωσης
Czech: Posouzení hodnoticí zprávy o obnovení
Slovak: Vyhodnotenie správy z hodnotenia obnoveného zaradenia
Polish: Ewaluacja sprawozdania z oceny w sprawie odnowienia
Hungarian: A megújításértékelő jelentés értékelése
Slovenian: Ocenjevanje poročila o oceni podaljšanja
Romanian: Examinarea raportului de evaluare a reînnoirii
Bulgarian: Преглед на доклада за оценка във връзка с подновяването
Estonian: Pikendamise hindamisaruande hindamine
Latvian: Atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojuma izvērtēšana
Lithuanian: Įrašo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos analizė
Maltese: Evalwazzjoni tar-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid
English: The Commission shall, without delay, examine the renewal assessment report and the comments received in accordance with Article 15(1).
French: La Commission examine sans tarder le rapport d’évaluation du renouvellement et les observations reçues conformément à l’article 15, paragraphe 1.
German: Die Kommission beurteilt unverzüglich den Bewertungsbericht im Hinblick auf die erneute Aufnahme und die gemäß Artikel 15 Absatz 1 eingegangenen Stellungnahmen.
Spanish: La Comisión procederá a examinar inmediatamente el informe de evaluación de la renovación así como las observaciones recibidas con arreglo a lo establecido en el artículo 15, apartado 1.
Italian: La Commissione esamina sollecitamente la relazione di valutazione del rinnovo e le osservazioni ricevute conformemente all’articolo 15, paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão deve analisar o mais rapidamente possível o relatório de avaliação da renovação e as observações recebidas em conformidade com o artigo 15.o, n.o 1.
Dutch: De Commissie onderzoekt onverwijld het beoordelingsverslag over de verlenging en de ontvangen opmerkingen overeenkomstig artikel 15, lid 1.
Danish: Kommissionen gennemgår straks vurderingsrapporten vedrørende forlængelse og de modtagne bemærkninger i henhold til artikel 15, stk. 1.
Swedish: Kommissionen ska utan dröjsmål granska den förnyade bedömningsrapporten och de synpunkter som mottagits i enlighet med artikel 15.1.
Finnish: Komissio tarkastelee viipymättä uusimista koskevaa arviointikertomusta ja 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti saatuja huomautuksia.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει, αμελλητί, την έκθεση αξιολόγησης της ανανέωσης και τα σχόλια που ελήφθησαν σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1.
Czech: Komise neprodleně posoudí hodnoticí zprávu o obnovení a připomínky, které obdržela podle čl. 15 odst. 1.
Slovak: Komisia bez zbytočného odkladu posúdi správu z hodnotenia obnoveného zaradenia, ako aj pripomienky prijaté v súlade s článkom 15 ods. 1.
Polish: Komisja ocenia niezwłocznie sprawozdanie z oceny w sprawie odnowienia oraz uwagi otrzymane zgodnie z art. 15 ust. 1.
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul megvizsgálja a megújításértékelő jelentést és a 15. cikk (1) bekezdése szerint kapott észrevételeket.
Slovenian: Komisija nemudoma preuči poročilo o oceni podaljšanja in pripombe, prejete v skladu s členom 15(1).
Romanian: În cel mai scurt timp, Comisia examinează raportul de evaluare a reînnoirii și comentariile primite în conformitate cu articolul 15 alineatul (1).
Bulgarian: Комисията незабавно разглежда доклада за оценка във връзка с подновяването и получените коментари в съответствие с член 15, параграф 1.
Estonian: Komisjon vaatab pikendamise hindamisaruande ja vastavalt artikli 15 lõikele 1 saadud märkused viivitamata läbi.
Latvian: Komisija nekavējoties izskata atkārtotas iekļaušanas novērtējuma ziņojumu un piezīmes, kas saņemtas saskaņā ar 15. panta 1. punktu.
Lithuanian: Komisija nedelsdama išnagrinėja įrašo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitą ir pagal 15 straipsnio 1 dalį gautas pastabas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, mingħajr dewmien, teżamina r-rapport ta' valutazzjoni tat-tiġdid u l-kummenti li tirċievi skont l-Artikolu 15(1).
English: The Commission may consult the Authority asking it for a conclusion on the entire risk assessment or on specific points thereof.
French: La Commission peut consulter l’Autorité et lui demander ses conclusions sur l’intégralité de l’évaluation des risques ou sur certains points spécifiques de celle-ci.
Spanish: La Comisión podrá consultar a la Autoridad y pedirle que llegue a una conclusión sobre toda la evaluación del riesgo o sobre alguno de sus puntos específicos.
Italian: La Commissione può consultare l’Autorità e chiederle di formulare una conclusione sull’intera valutazione del rischio o su alcuni punti specifici di essa.
Portuguese: A Comissão pode consultar a Autoridade para solicitar uma conclusão sobre toda a avaliação dos riscos ou sobre aspectos específicos da mesma.
Dutch: De Commissie kan de EFSA raadplegen en haar verzoeken om een conclusie over de volledige risicobeoordeling of specifieke punten daarvan.
Danish: Kommissionen kan rådføre sig med autoriteten og bede den om en konklusion vedrørende hele risikovurderingen eller specifikke punkter deri.
Swedish: Kommissionen får samråda med Efsa och begära en slutsats om hela riskbedömningen eller om särskilda punkter i riskbedömningen.
Finnish: Komissio voi kuulla elintarviketurvallisuusviranomaista ja pyytää sitä antamaan koko riskinarviointia tai sen tiettyjä kohtia koskevan lausunnon.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλευτεί την Αρχή, ζητώντας της ένα συμπέρασμα σχετικά με την ολική εκτίμηση επικινδυνότητας ή με συγκεκριμένα σημεία της.
Czech: Komise může konzultovat úřad a požádat jej o stanovisko k celému hodnocení rizik nebo k jeho jednotlivým bodům.
Slovak: Komisia sa môže poradiť s úradom a požiadať ho o záver k celkovému hodnoteniu rizík alebo k niektorým z jeho bodov.
Polish: Komisja może konsultować się z Urzędem, zwracając się do niego o sporządzenie wniosków z całości oceny ryzyka lub z jej konkretnych elementów.
Hungarian: A Bizottság konzultálhat a Hatósággal, kikérve a véleményét a teljes kockázatértékelésről vagy annak egyes konkrét tételeiről.
Slovenian: Komisija se lahko posvetuje z Agencijo, tako da jo zaprosi za sklepno ugotovitev o celotni oceni tveganja ali za njene posamezne točke.
Romanian: Comisia poate consulta autoritatea solicitând o concluzie cu privire la evaluarea globală a riscului sau cu privire la unele puncte specifice.
Bulgarian: Комисията може да се консултира с Органа, като поиска да излезе със заключение относно цялостната оценка на риска или по специфични аспекти от нея.
Estonian: Komisjon võib nõu pidada ametiga, paludes viimaselt arvamust kogu riskianalüüsi või selle teatavate osade kohta.
Latvian: Komisija var apspriesties ar Iestādi, lūdzot tai sniegt slēdzienu par visu riska novērtējumu vai konkrētiem tā punktiem.
Lithuanian: Dėl išvados, susijusios su visu rizikos vertinimu arba konkrečiais jo aspektais, Komisija gali konsultuotis su Tarnyba.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tikkonsulta mal-Awtorità billi titlobha konklużjoni fuq il-valutazzjoni tar-riskju sħiħa jew fuq punti speċifiċi tagħha.
English: Such consultation may include a request to organise a consultation of experts.
French: Cette consultation peut comporter une demande d’organisation d’une consultation d’experts.
Spanish: Esta consulta podrá incluir una petición para organizar una consulta de expertos.
Italian: Questa consultazione può comprendere la richiesta di organizzare una consultazione di esperti.
Portuguese: Essas consultas podem incluir um pedido de organização de uma consulta de peritos.
Dutch: Deze raadpleging kan een verzoek om de organisatie van overleg met deskundigen omvatten.
Danish: En sådan henvendelse kan omfatte en anmodning om at tilrettelægge en eksperthøring.
Swedish: Ett sådant samråd får omfatta en begäran om anordnande av ett samråd med experter.
Finnish: Tällaiseen kuulemiseen voi sisältyä pyyntö järjestää asiantuntijoiden kuuleminen.
Greek: Η γνωμοδότηση αυτή μπορεί να περιλαμβάνει αίτηση για τη διοργάνωση διαβούλευσης των εμπειρογνωμόνων.
Czech: Tato konzultace může zahrnovat žádost o uspořádání konzultace s odborníky.
Slovak: Súčasťou týchto konzultácií môže byť aj žiadosť o zorganizovanie konzultácií s odborníkmi.
Polish: W ramach takich konsultacji Komisja może zwrócić o zorganizowanie konsultacji z ekspertami.
Hungarian: A konzultáció részeként kérhető szakértői konzultáció megszervezése is.
Slovenian: Tako posvetovanje lahko vključuje zahtevo za organizacijo posvetovanja strokovnjakov.
Romanian: Această consultare poate să includă o cerere de organizare a unei consultări de experți.
Bulgarian: Една такава консултация може да включва искане за организиране на консултация с експерти.
Estonian: Samuti võib komisjon paluda konsultatsioone ekspertidega.
Latvian: Šī apspriešanās var ietvert pieprasījumu organizēt apspriedes ar ekspertiem.
Lithuanian: Tokio konsultavimosi dalis gali būti prašymas surengti ekspertų konsultacijas.
Maltese: Tali konsultazzjoni tista’ tinkludi talba biex tiġi organizzata konsultazzjoni ta' esperti.
English: The Authority shall use the guidance documents available at the time of the entry into force of this Regulation.
French: L’Autorité utilise les documents d’orientation disponibles à la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Diese Konsultation kann ein Ersuchen um Organisation einer Sachverständigenanhörung umfassen.
Spanish: La Autoridad utilizará los documentos orientativos disponibles en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: L’Autorità utilizza i documenti di orientamento disponibili al momento dell’entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: A Autoridade deve utilizar os documentos de orientação disponíveis na altura da entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De EFSA maakt gebruik van de op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze verordening beschikbare richtsnoeren.
Danish: Autoriteten anvender de vejledninger, som foreligger ved tidspunktet for denne forordnings ikrafttrædelse.
Swedish: Efsa ska använda de vägledande dokument som finns tillgängliga när denna förordning träder i kraft.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen on käytettävä tämän asetuksen voimaantuloajankohtana saatavilla olevia ohjeita.
Greek: Η Αρχή χρησιμοποιεί τα έγγραφα καθοδήγησης που είναι διαθέσιμα κατά τη χρονικής στιγμή της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Úřad použije pokyny, které jsou k dispozici v době vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Úrad využije usmerňujúce dokumenty, ktoré budú k dispozícii v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Urząd korzysta z wytycznych dostępnych w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Hatóságnak az e rendelet hatálybalépésekor meglévő útmutatókat kell használnia.
Slovenian: Agencija uporablja smernice, ki so na voljo ob začetku veljavnosti te uredbe.
Romanian: Autoritatea poate utiliza documentele orientative disponibile la momentul intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Органът използва наличните документи с насоки към момента на влизане в сила на настоящия регламент.
Estonian: Amet kasutab käesoleva määruse jõustumise ajal kättesaadavaid juhendeid.
Latvian: Iestāde izmanto vadlīniju dokumentus, kas pieejami šīs regulas spēkā stāšanās laikā.
Lithuanian: Tarnyba naudojasi šio reglamento įsigaliojimo dieną turimais rekomendaciniais dokumentais.
Maltese: L-Awtorità għandha tuża d-dokumenti ta' gwida li jkunu disponibbli fil-ħin tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.