FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cod
French: Cabillaud
German: Kabeljau
Spanish: Bacalao
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau
Dutch: Kabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: Treska obecná
Polish: Dorsz
Hungarian: Közönséges tőkehal
Slovenian: Trska
Estonian: tursk
Latvian: Menca
Lithuanian: Atlantinė menkė
Maltese: Merluzz
English: EC waters of subdivisions 22-24
French: Eaux communautaires des subdivisions 22-24
German: EG-Gewässer der Untergebiete 22-24
Spanish: Aguas de la CE de las subdivisiones 22-24
Italian: Sottodivisioni 22-24 (acque UE)
Portuguese: Águas da CE das subdivisões 22-24
Dutch: EG-wateren van de deelsectoren 22-24
Danish: EU-farvande i underområde 22-24
Swedish: EG-vatten i delområdena 22-24
Finnish: EY:n vedet osa-alueilla 22–24
Greek: Ύδατα ΕΚ των υποδιαιρέσεων 22-24
Czech: vody ES subdivizí 22–24
Polish: Wody WE podobszarów 22-24
Hungarian: A 22–24. alkörzet közösségi vizei
Slovenian: Vode ES podrazdelkov 22-24
Romanian: Apele CE subdiviziunile 22-24
Estonian: Alarajoonide 22–24 EÜ veed
Latvian: EK ūdeņi 22.-24. apakšrajonā
Lithuanian: 22-24 pakvadračių EB vandenys
Maltese: Ilmijiet tal-KE tas-subdiviżjonijiet 22-24
English: Herring
French: Hareng
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill
Finnish: Silli ja silakka
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Polish: Śledź
Hungarian: Hering
Slovenian: Sled
Romanian: Hering
Estonian: heeringas
Latvian: Reņģe
Lithuanian: Atlantinė silkė
Maltese: Aringa
English: Subdivision 28.1
German: Untergebiet 28.1
Spanish: Subdivisión 28.1
Italian: Sottodivisione 28.1
Portuguese: Subdivisão 28.1
Dutch: Deelsector 28.1
Danish: Underområde 28.1
Swedish: Delområde 28.1
Finnish: Osa-alue 28.1
Greek: Υποδιαίρεση 28.1
Czech: subdivize 28.1
Polish: Podobszar 28.1
Hungarian: alkörzet
Slovenian: Podrazdelek 28.1
Romanian: Subdiviziunea 28.1
Estonian: Alarajoon 28.1
Latvian: apakšrajons
Lithuanian: pakvadratis
Maltese: Is-subdiviżjoni 28.1
English: N3M
French: N3M.
German: N3M.
Spanish: N3M.
Italian: N3M.
Portuguese: N3M.
Dutch: N3M.
Danish: N3M.
Swedish: N3M.
Finnish: N3M.
Greek: N3M.
Czech: N3M.
Polish: N3M.
Hungarian: N3M.
Slovenian: N3M.
Romanian: N3M.
Estonian: N3M.
Lithuanian: N3M.
Maltese: N3M.
English: Sprat
German: Sprotte
Spanish: Espadín
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Sprot
Danish: Brisling
Swedish: Skarpsill
Finnish: Kilohaili
Greek: Σαρδελόρεγγα
Czech: Šprot obecný
Polish: Szprot
Hungarian: Spratt
Slovenian: Papalina
Romanian: Sprot
Estonian: kilu
Latvian: Brētliņa
Lithuanian: Atlantinis šprotas
Maltese: Laċċa kaħla
English: Blue ling
French: Lingue bleue
German: Blauleng
Spanish: Maruca azul
Italian: Molva azzurra
Portuguese: Maruca azul
Dutch: Blauwe leng
Danish: Byrkelange
Swedish: Birkelånga
Finnish: Tylppäpyrstömolva
Greek: Μπλε μουρούνα
Czech: Mník modrý
Polish: Molwa niebieska
Hungarian: Kék menyhal
Slovenian: Modri leng
Romanian: Mihalț-de-mare albastru
Estonian: sinine molva
Latvian: Zilā jūras līdaka
Lithuanian: Melsvoji molva
Maltese: Linarda
English: Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of II, IV and V
French: Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones II, IV et V
German: II, IV und V (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas comunitarias y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de II, IV y V
Italian: II, IV e V (acque UE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas II, IV, V
Dutch: Gemeenschapswateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van II, IV en V
Danish: IV+V (EU-farvande og farv. u.f. 3. landes højhedsområdeog jurisdiktion)
Swedish: EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjeländers överhöghet eller jurisdiktion i II, IV och V
Finnish: Yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla II, IV ja V
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των II, IV και V
Czech: vody Společenství a vody nespadající pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí II, IV a V
Polish: Wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich obszarów II, IV i V
Hungarian: A II, IV, és V övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo jurisdikcijo tretjih držav II, IV in V
Romanian: Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe din zonele II, IV și V
Estonian: II, IV ja V püügipiirkonna EÜ veed ja veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: II, IV un V zona (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: II, IV ir V zonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: Ilmijiet tal-Komunità u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is- sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni II, IV u V
English: Bluefin tuna
French: Thon rouge
German: Roter Thun
Spanish: Atún rojo
Italian: Tonno rosso
Portuguese: Atum rabilho
Dutch: Blauwvintonijn
Danish: Atlantisk tun
Swedish: Blåfenad tonfisk
Finnish: Tonnikala
Greek: Τόνος ερυθρός
Czech: Tuňák obecný
Polish: Tuńczyk błękitnopłetwy
Hungarian: Kékúszójú tonhal
Slovenian: Modroplavuti tun
Romanian: Ton roșu
Estonian: harilik tuun
Latvian: Zilā tunzivs
Lithuanian: Paprastasis tunas
Maltese: Tonn
English: Atlantic Ocean, east of longitude 45o W, and Mediterranean
French: Océan atlantique, à l'est de la longitude 45° O, et Méditerranée
German: Atlantik, östlich von 45° W, und im Mittelmeer
Spanish: Océano Atlántico al este del meridiano 45° O y Mar Mediterráneo
Italian: Oceano Atlantico, a est della longitudine 45° W e Mediterraneo
Portuguese: Mediterrâneo
Dutch: Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en de Middellandse Zee
Danish: Atlanterhavet, øst for 45° V og Middelhavet
Swedish: Atlanten, öster om longitud 45° W, och Medelhavet
Finnish: Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella sekä Välimeri
Greek: Ατλαντικός Ωκεανός, ανατολικώς των 45° Δ και Μεσόγειος
Czech: Atlantský oceán, východně od 45° z.d., a Středozemní
Polish: Ocean Atlantycki, na wschód od 45° długości
Hungarian: Az Atlanti-óceán a nyugati hosszúság 45°-tól keletre és a Földközi-tenger
Slovenian: Atlantski ocean, vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine, in Sredozemsko morje
Romanian: Oceanul Atlantic, la est de longitudinea 45° W, și
Estonian: Atlandi ookean ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeri
Latvian: Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° W garuma un Vidusjūra
Lithuanian: Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra
Maltese: L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant tal-lonġitudni 45° W, u l- Mediterran
English: EC and international waters of I and II
French: Eaux communautaires et internationales des zones I et II
German: I und II (EG- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la CE y aguas internacionales de I y II
Italian: I e II (acque UE e acque internazionali)
Portuguese: Águas da CE e águas internacionais das subzonas I, II
Dutch: EG-wateren en internationale wateren van I en II
Danish: EU-farv. og int. farv. i I og II
Swedish: EG-vatten och internationella vatten i I och II
Finnish: EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II
Greek: Ύδατα ΕΚ και διεθνή ύδατα ζώνης I και II
Czech: vody ES a mezinárodní vody oblastí I a II
Polish: Wody WE i wody międzynarodowe obszaru I oraz II
Hungarian: Az I és II övezet közösségi és nemzetközi vizei
Slovenian: Vode ES in mednarodne vode I in II
Romanian: Apele CE și internaționale din zonele I și II
Estonian: I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
Latvian: EK un starptautiskie ūdeņi I un II zonā
Lithuanian: I ir II zonų EB ir tarptautiniai vandenys
Maltese: Ilmijiet tal-KE u ibħra internazzjonali taż-żoni I u II
English: Norwegian waters north of 62o N and the fishery zone around Jan Mayen
French: Eaux norvégiennes au nord de 62° N et la zone de pêche autour de Jan Mayen
German: norwegische Gewässer nördlich von 62° N und die Fischereizone um Jan Mayen
Spanish: Aguas noruegas situadas al norte del paralelo 62o N y la zona de pesca alrededor de Jan Mayen
Italian: Acque norvegesi a nord di 62° N e zona di pesca intorno a Jan Mayen
Portuguese: Águas norueguesas a norte de 62o N e zona de pesca em torno de Jan Mayen
Dutch: Noorse wateren ten noorden van 62° NB en de visserijzone rond Jan Mayen
Danish: Norske farv.nord for 62° N og fiskerizonen omkr. Jan Mayen
Swedish: Norska vatten norr om 62° N och fiskezonen kring Jan Mayen
Finnish: Norjan vedet linjan 62o N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue
Greek: Νορβηγικά ύδατα βορείως του γεωγραφικού πλάτους 62° N και αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen
Czech: vody Norska severně od 62° s.š. a rybolovná oblast okola ostrova Jan Mayen
Polish: Wody Norwegii na północ od 62° N i obszar połowowy wokół Jan Mayen
Hungarian: Az é.sz. 62°-tól északra eső norvég vizek és a Jan Mayen körüli halászati övezet
Slovenian: Norveške vode severno od 62° N in ribolovno območje okrog Jan Mayena
Romanian: Apele norvegiene la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul Jan Mayen
Estonian: Norra veed põhja pool 62° N ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkond
Latvian: Norvēģijas ūdeņi uz ziemeļiem no 62o N un zvejas zona ap Jana Majena salu
Lithuanian: Norvegijos vandenys į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą
Maltese: Ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N u ż-żona tas- sajd madwar Jan Mayen
English: Haddock
French: Églefin
German: Schellfisch
Spanish: Eglefino
Italian: Eglefino o asinello
Portuguese: Arinca
Dutch: Schelvis
Danish: Kuller
Swedish: Kolja
Finnish: Kolja
Greek: Μπακαλιάρος
Czech: Treska jednoskvrnná
Polish: Plamiak
Hungarian: Foltos tőkehal
Slovenian: Vahnja
Romanian: Eglefin
Estonian: kilttursk
Latvian: Pikša
Lithuanian: Juodadėmė menkė
English: VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
French: VIIb-k, VIII, IX et X; eaux UE de la zone COPACE 34.1.1
German: VIIb-k, VIII, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer)
Spanish: VIIb-k, VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
Italian: VIIb-k, VIII, IX e X; Copace 34.1.1 (acque UE)
Portuguese: VIIb-k, VIII, IX, X; águas da UE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIIb-k, VIII, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: VIIb-k, VIII, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1
Finnish: VIIb-k, VIII, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VIIb-k, VIII, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1
Czech: VIIb až k, VIII, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1
Polish: VIIb-k, VIII, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIb–k, VIII, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Slovenian: VIIb-k, VIII, IX in X; vode EU podrazdelka CECAF 34.1.1
Romanian: VIIb-k, VIII, IX și X; Apele UE din zona CECAF 34.1.1
Estonian: VIIb-k, VIII, IX ja X; CECAF 34.1.1 ELi veed
Latvian: VIIb līdz k, VIII, IX un X zona; EK ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VIIb-k, VIII, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos ES vandenys
Maltese: Iż-żoni VIIb-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tal-CECAF 34.1.1VIIb-k, VIII, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
English: Other species
French: Autres espèces
German: Andere Arten
Spanish: Otras especie
Italian: Altre specie
Portuguese: Outras espécies
Dutch: Andere soorten
Danish: Andre arter
Swedish: Andra arter
Finnish: Muut lajit
Greek: Λοιπά είδη
Czech: Jiné druhy
Polish: Inne gatunki
Hungarian: Egyéb fajok
Slovenian: Druge vrste
Romanian: Alte specii
Estonian: muud liigid
Latvian: Citas sugas
Lithuanian: Kitos rūšys
Maltese: Speċijiet oħra
English: Norwegian waters of IV
French: Eaux norvégiennes de la zone IV
German: IV (norwegische Gewässer)
Spanish: Aguas noruegas de IV
Italian: IV (acque norvegesi)
Portuguese: Águas norueguesas da subzona IV
Dutch: Noorse wateren van IV
Danish: Norske farvande i IV
Swedish: Norska vatten i IV
Finnish: Norjan vedet alueella IV
Greek: Νορβηγικά ύδατα της IV
Czech: vody Norska oblasti IV
Polish: Wody Norwegii obszaru IV
Hungarian: A IV övezet norvég vizei
Slovenian: Norveške vode podrazdeka IV
Romanian: Apele norvegiene din zona IV
Estonian: IV püügipiirkonna Norra veed
Latvian: Norvēģijas ūdeņi IV zonā
Lithuanian: IV zonos Norvegijos vandenys
Maltese: Ilmijiet Norveġiżi taż-żona IV
English: Black scabbardfish
French: Sabre noir
German: Schwarzer Degenfisch
Spanish: Sable negro
Italian: Pesce sciabola nero
Portuguese: Peixe-espada preto
Dutch: Zwarte haarstaartvis
Danish: EU-farvande og farv. u.f.
Swedish: Strumpebandsfisk
Finnish: Mustahuotrakala
Greek: Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Tkaničnice tmavá
Polish: Pałasz czarny
Hungarian: Fekete abroncshal
Slovenian: Črni morski meč
Romanian: Sabie neagră
Estonian: süsisaba
Latvian: Ogļzivs
Lithuanian: Juodoji kalavija
Maltese: Ċinturin iswed
English: Commuity waters and waters not under the sovereignty and jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII
French: Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII et XII
German: V, VI, VII und XII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de V, VI, VII y XII
Italian: V, VI, VII e XII (acque UE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: Águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros das subzonas V, VI, VII, XII
Dutch: Gemeenschapswateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren van V, VI, VII en XII
Danish: højhedsområde og jurisdiktion i V, VI, VII og XII
Swedish: EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjeländers överhöghet eller jurisdiktion i V, VI, VII och XII
Finnish: Yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI, VII ja XII
Greek: Κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών των V, VI, VII και XII
Czech: vody Společenství a vody, které nespadají pod svrchovanost a do jurisdikce třetích zemí, oblastí V, VI, VII a XII
Polish: Wody terytorialne Wspólnoty oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich obszarów V, VI, VII oraz XII
Hungarian: Az V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo in jurisdikcijo tretjih držav V, VI, VII in XII
Romanian: Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe din zonele V, VI, VII și XII
Estonian: V, VI, VII ja XII püügipiirkonna EÜ veed ning veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: V, VI, VII un XII zona (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: V, VI, VII ir XII zonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: Ilmijiet tal-Komunità u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is- sovranità jew il-ġuriżdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni V, VI, VII u XII
English: Red seabream
French: Daurade rose
German: Rote Fleckenbrasse
Spanish: Besugo
Italian: Occhialone
Portuguese: Goraz
Dutch: Zeebrasem
Danish: Spidstandet blankest
Swedish: Fläckpagell
Finnish: Pilkkupagelli
Greek: Λυθρίνι πελαγίσιο
Czech: Růžicha šedá
Polish: Bogar
Hungarian: Nagyszemű vörösdurbincs
Slovenian: Okati ribon
Romanian: Doradă roșie
Estonian: besuugo
Latvian: Sarkanā zobaine
Lithuanian: Raudonpelekis pagelas
Maltese: Bażuga kaħlija
English: VI, VII, VIII EC waters and waters not under the sovereignt and jurisdiction of third countries
French: VI, VII, VIII; Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers
German: VI, VII, VIII (Gemeinschaftsgewässer und Gewässer außerhalb der Hoheit oder der Gerichtsbarkeit von Drittländern)
Spanish: Aguas de la CE y aguas no sometidas a la soberanía o jurisdicción de terceros países de VI, VII y VIII
Italian: VI, VII e VIII (acque UE e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi)
Portuguese: VI, VII, VIII; águas comunitárias e águas que não se encontram sob a soberania ou jurisdição de países terceiros
Dutch: VI, VII en VIII (EG-wateren en niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallende wateren)
Danish: VI, VII, VIII EU-farvande og farv. u.f. 3.landes højhedsområde og jurisdiktion
Swedish: EG-vatten i VI, VII och VIII och vatten som inte lyder under tredjeländers överhöghet eller jurisdiktion
Finnish: VI, VII, VIII EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan
Greek: VI, VII, VIII Ύδατα ΕΚ και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών
Czech: VI, VII, VIII; vody ES a vody, které nespadají pod svrchovanost a do jurisdikce třetích zemí
Polish: VI, VII, VIII Wody WE oraz wody nieznajdujące się w obszarze zwierzchnictwa lub jurysdykcji krajów trzecich
Hungarian: A VI, VII és VIII övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
Slovenian: Vode ES VI, VII, VIII in vode, ki niso pod suverenostjo jurisdikcijo tretjih držav
Romanian: Zonele VI, VII, VIII; Apele comunitare și apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicția unor țări terțe
Estonian: VI, VII, VIII püügipiirkonna EÜ veed ning veed, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla
Latvian: VI, VII un VIII zona (EK ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)
Lithuanian: VI, VII, VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai
Maltese: Ilmijiet tal-KE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il 5 - ġuriżdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni VI, VII u VIII
English: International waters of I and IIb
French: Eaux internationales des zones I et Iib
German: I und IIb (internationale Gewässer)
Spanish: Aguas internacionales de I y IIb
Italian: I e IIb (acque internazionali)
Portuguese: Águas internacionais das zonas I, Iib
Dutch: Internationale wateren van I en IIb
Danish: Internationale farvande i I og IIb
Swedish: Internationella vatten i I och Iib
Finnish: Kansainväliset vedet alueilla I ja IIb
Greek: Διεθνή ύδατα των I και Iib
Czech: mezinárodní vody oblasti I a IIb
Polish: Wody międzynarodowe obszarów I oraz Iib
Hungarian: Az I és IIb övezet nemzetközi vizei
Slovenian: Mednarodne vode I in Iib
Romanian: Apele internaționale din zonele I și Iib
Estonian: I ja IIb püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: Starptautiskie ūdeņi I un IIb zonā
Lithuanian: I ir IIb zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: Ibħra internazzjonali taż-żoni I u Iib
English: Subdivisions 22-24
German: Untergebiete 22-24
Spanish: Subdivisiones 22-24
Italian: Sottodivisioni 22-24
Portuguese: Subdivisões 22-24
Dutch: Deelsectoren 22-24
Danish: Underområde 22-24
Swedish: Delområdena 22-24
Finnish: Osa-alueet 22–24
Greek: Υποδιαιρέσεις 22-24
Czech: subdivize 22–24
Polish: Podobszary 22-24
Hungarian: 22–24. alkörzet
Slovenian: Podrazdelki 22-24
Romanian: Subdiviziunile 22-24
Estonian: Alarajoonid 22–24
Latvian: 22.-24. apakšrajons
Lithuanian: 22-24 pakvadračiai
Maltese: Is-subdiviżjonijiet 22-24
English: 1N2AB
French: 1N2AB.
German: 1N2AB.
Spanish: 1N2AB.
Italian: 1N2AB.
Portuguese: 1N2AB.
Dutch: 1N2AB.
Danish: 1N2AB.
Swedish: 1N2AB.
Finnish: 1N2AB.
Greek: 1N2AB.
Czech: 1N2AB.
Polish: 1N2AB.
Hungarian: 1N2AB.
Romanian: 1N2AB.
Estonian: 1N2AB.
Lithuanian: 1N2AB.
Maltese: 1N2AB.
English: Norwegian waters of I and II
French: Eaux norvégiennes des zones I et II
German: I und II (norwegische Gewässer)
Spanish: Aguas noruegas de I y II
Italian: I e II (acque norvegesi)
Portuguese: Águas norueguesas das subzonas I, II
Dutch: Noorse wateren van I en II
Danish: Norske farvande i I og II
Swedish: Norska vatten i I och II
Finnish: Norjan vedet alueilla I ja II
Greek: Νορβηγικά ύδατα της I και II
Czech: vody Norska oblastí I a II
Polish: Wody Norwegii obszaru I oraz II
Hungarian: Az I és II övezet norvég vizei
Slovenian: Norveške vode I in II
Romanian: Apele norvegiene din zonele I și II
Estonian: I ja II püügipiirkonna Norra veed
Latvian: Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
Lithuanian: I ir II zonų Norvegijos vandenys
Maltese: Ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II
English: Greenland Halibut
French: Flétan noir
German: Schwarzer Heilbutt
Spanish: Fletán negro
Italian: Ippoglosso nero
Portuguese: Alabote da Gronelândia
Dutch: Zwarte heilbot
Danish: Hellefisk
Swedish: Liten hälleflundra
Finnish: Grönlanninpallas
Greek: Ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας
Czech: Platýs černý
Polish: Halibut niebieski
Hungarian: Grönlandi laposhal
Slovenian: Grenlandska morska
Romanian: Halibut negru
Estonian: süvalest
Latvian: Melnais paltuss
Lithuanian: Juodasis paltusas
Maltese: Ħalibatt tal-Groenlandja
English: Greenland waters of V and XIV
French: Eaux groenlandaises des zones V et XIV
German: V und XIV (grönländische Gewässer)
Spanish: Aguas de Groenlandia de V y XIV
Italian: V e XIV (acque della Groenlandia)
Portuguese: Águas da Gronelândia das subzonas V, XIV
Dutch: Groenlandse wateren van V en XIV
Danish: Grønlandske farvande i V og XIV
Swedish: Grönländska vatten i V och XIV
Finnish: Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
Greek: Ύδατα Γροιλανδίας των V και XIV
Czech: vody Grónska oblastí V a XIV
Polish: Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV
Hungarian: Az V és XIV övezet grönlandi vizei
Slovenian: Grenlandske vode V in XIV
Romanian: Apele groenlandeze din zonele V și XIV
Estonian: V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Latvian: Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā
Lithuanian: V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys
Maltese: Ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV
English: EC waters of IIa
French: IV; Eaux communautaires de la zone Iia
German: IV; IIa (EG-Gewässer)
Spanish: IV; aguas de la CE de IIa
Italian: IV; IIa (acque UE)
Portuguese: IV; águas da CE da divisão IIa
Dutch: IV; EG-wateren van IIa
Danish: IV; EU-farvande i IIa
Swedish: IV; EG-vatten i IIa
Finnish: IV; EY:n vedet alueella IIa
Greek: IV· ύδατα ΕΚ της IIa
Czech: IV; vody ES oblasti IIa
Polish: Obszar IV; wody WE obszaru IIa
Hungarian: IV; a IIa övezet közösségi vizei
Slovenian: IV; vode ES podrazdelka IIIa
Romanian: IV; Apele CE din zona IIa
Estonian: IV; IIa püügipiirkonna EÜ veed
Latvian: IV zona; EK ūdeņi IIa zonā
Lithuanian: IV; IIa zonos EB vandenys
Maltese: Iż-żona IV; ilmijiet tal-KE taż-żona IIa
English: Blue whiting
French: Merlan bleu
German: Blauer Wittling
Spanish: Bacaladilla
Italian: Melù
Portuguese: Verdinho
Dutch: Blauwe wijting
Danish: Blåhvilling
Swedish: Blåvitling
Finnish: Mustakitaturska
Greek: Προσφυγάκι
Czech: Treska modravá
Polish: Błękitek
Hungarian: Kék puhatőkehal
Slovenian: Sinji mol
Romanian: Putasu
Estonian: põhjaputassuu
Latvian: Putasu
Lithuanian: Šiaurinis žydrasis merlangas
Maltese: Stokkafixx