FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: developing training standards for the industry; and
French: élaborant des normes de formation pour les professionnels du secteur; et
German: die Entwicklung von Ausbildungsstandards für die Wirtschaft; und
Spanish: desarrollando normas de formación para el sector industrial, y
Italian: l’elaborazione di standard formativi per l’industria, e
Portuguese: Desenvolver normas de formação para o sector; e
Dutch: de ontwikkeling van opleidingsnormen voor de industrie; en
Danish: at udvikle uddannelsesstandarder for erhvervet og
Swedish: utveckla normer för utbildningen inom branschen, och
Finnish: kehittää alan koulutustavoitteita, ja
Greek: ανάπτυξη εκπαιδευτικών προτύπων για τον κλάδο και
Czech: vypracovávání norem pro odbornou přípravu v tomto odvětví; a
Slovak: rozvoja noriem odborného vzdelávania pre túto oblasť priemyslu a
Polish: opracowywanie norm szkoleniowych dla sektora; oraz
Hungarian: képzési standardokat dolgoz ki a piaci szereplők számára; és
Slovenian: z razvojem standardov usposabljanja v panogi in
Romanian: elaborarea de standarde de formare pentru acest sector; și
Bulgarian: разработване на стандарти за обучение за сектора; както и
Estonian: töötab välja finantsvaldkonna koolitusstandardeid ning
Latvian: izstrādājot apmācības standartus nozarei; un
Lithuanian: rengdama šios pramonės šakos atstovų mokymo standartus; ir
Maltese: l-iżvilupp ta’ standards tat-taħriġ għall-industrija; u
English: The Authority shall review the decision referred to in the first subparagraph at appropriate intervals and at least every 3 months.
French: L’Autorité réexamine la décision visée au premier alinéa à intervalles appropriés et au moins tous les trois mois.
German: Die Behörde überprüft den in Unterabsatz 1 genannten Beschluss in angemessenen Abständen, mindestens aber alle drei Monate.
Spanish: La Autoridad revisará la decisión a la que se hace referencia en el párrafo primero con la periodicidad oportuna y al menos cada tres meses.
Italian: L’Autorità riesamina la decisione di cui al primo comma a intervalli adeguati e almeno una volta ogni tre mesi.
Portuguese: A Autoridade reavalia a decisão a que se refere o primeiro parágrafo a intervalos adequados e, pelo menos, de três em três meses.
Dutch: De Autoriteit evalueert het in de eerste alinea bedoelde besluit met passende tussenpozen en ten minste om de drie maanden.
Danish: Myndigheden tager den i første afsnit omhandlede afgørelse op til fornyet behandling med passende mellemrum og mindst hver tredje måned.
Swedish: Myndigheten ska se över det beslut som avses i första stycket med lämpliga mellanrum, dock minst en gång var tredje månad.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen tarkistaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua päätöstään sopivin väliajoin ja vähintään joka kolmas kuukausi.
Greek: Η Αρχή επανεξετάζει την απόφαση στην οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο ανά τακτά χρονικά διαστήματα και τουλάχιστον ανά τρίμηνο.
Czech: Rozhodnutí uvedené v prvním pododstavci přezkoumává orgán pro cenné papíry a trhy v přiměřených intervalech, nejméně však každé tři měsíce.
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy preskúmava rozhodnutie uvedené v prvom pododseku v náležitých lehotách a minimálne každé tri mesiace.
Polish: Urząd dokonuje przeglądu decyzji, o której mowa w akapicie pierwszym, w odpowiednich odstępach czasu, co najmniej co trzy miesiące.
Hungarian: A Hatóság kellő időközönként, de legalább háromhavonta felülvizsgálja határozatát.
Slovenian: Organ odločitev iz prvega pododstavka pregleda v ustreznih časovnih presledkih in vsaj vsake tri mesece.
Romanian: Autoritatea își revizuiește decizia menționată la primul paragraf la intervale corespunzătoare și cel puțin o dată la trei luni.
Bulgarian: Органът прави преглед на решението, посочено в първа алинея, през подходящи интервали от време, но най-малко веднъж на три месеца.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve vaatab esimeses lõigus osutatud otsuse läbi asjakohaste ajavahemike järel, ent vähemalt kord iga kolme kuu jooksul.
Latvian: Iestāde pārskata pirmajā daļā minēto lēmumu pēc atbilstīgiem laikposmiem un vismaz reizi trijos mēnešos.
Lithuanian: Institucija peržiūri pirmoje pastraipoje minimą sprendimą atitinkamu periodiškumu, bet ne rečiau kaip kartą per tris mėnesius.
Maltese: L-Awtorità għandha tirrevedi d-deċiżjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu f’intervalli adatti u mill-inqas kull tliet xhur.
English: If the decision is not renewed after a three-month period, it shall automatically expire.
French: Si la décision n’est pas reconduite au terme de cette période de trois mois, elle expire automatiquement.
German: Wird der Beschluss nach Ablauf von drei Monaten nicht verlängert, so tritt er automatisch außer Kraft.
Spanish: Si la decisión no se prorroga al cabo de esos tres meses, caducará automáticamente.
Italian: Se non è rinnovata decorso un termine di tre mesi, la decisione decade automaticamente.
Portuguese: Se a decisão não for renovada passado esse período de três meses, caduca automaticamente.
Dutch: Indien het besluit na een periode van drie maanden niet wordt verlengd, verstrijkt het automatisch.
Danish: Såfremt afgørelsen ikke forlænges efter en periode på tre måneder, udløber den automatisk.
Swedish: Om beslutet inte förlängts efter dessa tre månader ska det automatiskt upphöra att gälla.
Finnish: Jollei päätöksen voimassaoloa jatketa kolmen kuukauden kuluttua, sen voimassaolo päättyy ilman eri toimenpiteitä.
Greek: Εάν μετά την παρέλευση ενός τριμήνου η απόφαση δεν ανανεωθεί, η ισχύς της λήγει αυτομάτως.
Czech: Není-li rozhodnutí v uvedené tříměsíční lhůtě obnoveno, pozbývá automaticky platnosti.
Slovak: V prípade, že sa po uvedenej trojmesačnej lehote rozhodnutie neobnoví, automaticky stráca účinnosť.
Polish: Jeżeli decyzja nie zostanie przedłużona po trzech miesiącach, automatycznie wygasa.
Hungarian: Amennyiben a határozat a három hónapos időtartam elteltét követően nem kerül meghosszabbításra, az automatikusan hatályát veszti.
Slovenian: Če se odločitev po treh mesecih ne obnovi, samodejno preneha veljati.
Romanian: În cazul în care nu este reînnoită după această perioadă de trei luni, decizia expiră în mod automat.
Bulgarian: Ако решението не бъде подновено след изтичането на тримесечен срок, действието му се прекратява автоматично.
Estonian: Kui otsust kolme kuu möödudes ei uuendata, kaotab see automaatselt kehtivuse.
Latvian: Ja pēc triju mēnešu laikposma lēmums netiek atjaunots, tas automātiski zaudē spēku.
Lithuanian: Jei praėjus trijų mėnesių laikotarpiui sprendimas neatnaujinamas, jis automatiškai nustoja galioti.
Maltese: Jekk id-deċiżjoni ma tiġġeddidx wara perijodu ta’ tliet xhur, hija għandha tiskadi awtomatikament.
English: A Member State may request the Authority to reconsider its decision.
French: Un État membre peut demander à l’Autorité de revoir sa décision.
German: Ein Mitgliedstaat kann die Behörde ersuchen, ihren Beschluss zu überprüfen.
Spanish: Los Estados miembros podrán pedir a la Autoridad que reconsidere su decisión.
Italian: Uno Stato membro può chiedere all’Autorità di riconsiderare la decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros podem solicitar à Autoridade que reconsidere a sua decisão.
Dutch: Een lidstaat kan de Autoriteit verzoeken haar besluit te heroverwegen.
Danish: En medlemsstat kan anmode myndigheden om at genoverveje sin afgørelse.
Swedish: En medlemsstat får begära att myndigheten omprövar sitt beslut.
Finnish: Jäsenvaltio voi pyytää arvopaperimarkkinaviranomaista harkitsemaan päätöstään uudelleen.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν από την Αρχή να επανεξετάσει την απόφασή της.
Czech: Členský stát může orgán pro cenné papíry a trhy požádat, aby své rozhodnutí znovu zvážil.
Slovak: Členský štát môže požiadať orgán pre cenné papiere a trhy, aby svoje rozhodnutie prehodnotil.
Polish: Państwo członkowskie może zwrócić się do Urzędu o ponowne rozważenie podjętej przez niego decyzji.
Hungarian: A tagállamok kérhetik, hogy a Hatóság vizsgálja felül határozatát.
Slovenian: Država članica lahko od Organa zahteva, naj ponovno preuči svojo odločitev.
Romanian: Statele membre pot solicita Autorității să își reanalizeze decizia.
Bulgarian: Държавите-членки могат да поискат от Органа да преразгледа решението си.
Estonian: Liikmesriik võib taotleda Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvelt otsuse läbivaatamist.
Latvian: Dalībvalsts var lūgt iestādi pārskatīt savu lēmumu.
Lithuanian: Valstybė narė gali paprašyti Institucijos persvarstyti savo sprendimą.
Maltese: Stat Membru jista’ jitlob lill-Awtorità biex terġa’ tikkunsidra d-deċiżjoni tagħha.
English: The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement.
French: L’Autorité soumet ses projets de normes à la Commission pour approbation.
German: Die Behörde legt ihre Entwürfe der Standards der Kommission zur Billigung vor.
Spanish: La Autoridad presentará sus proyectos de normas a la Comisión para su aprobación.
Italian: L’Autorità sottopone i suoi progetti di norme all’approvazione della Commissione.
Portuguese: A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão, para aprovação.
Dutch: De Autoriteit legt haar ontwerpen van normen ter bevestiging aan de Commissie voor.
Danish: Myndigheden forelægger sine udkast til standarder for Kommissionen med henblik på godkendelse.
Swedish: Myndigheten ska överlämna sina förslag till standarder till kommissionen för godkännande.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen antaa standardiluonnoksensa komission hyväksyttäviksi.
Greek: Η Αρχή υποβάλλει τα σχέδια προτύπων που κατήρτισε στην Επιτροπή προς έγκριση.
Czech: Návrhy norem předkládá orgán pro cenné papíry a trhy Komisi ke schválení.
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy predkladá svoj návrh predpisov na schválenie Komisii.
Polish: Urząd przedstawia Komisji swoje projekty standardów do zatwierdzenia.
Hungarian: A Hatóság a standardtervezetet benyújtja a Bizottsághoz jóváhagyásra.
Slovenian: Organ osnutke standardov predloži Komisiji v potrditev.
Romanian: Autoritatea înaintează aceste proiecte de standarde Comisiei spre aprobare.
Bulgarian: Органът представя своите проекти на стандарти на Комисията за одобрение.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve esitab standardite eelnõud komisonile kinnitamiseks.
Latvian: Iestāde iesniedz izstrādāto standartu projektu Komisijai apstiprināšanai.
Lithuanian: Standartų projektus Institucija teikia tvirtinti Komisijai.
Maltese: L-Awtorità għandha tissottometti l-abbozzi ta’ standards tagħha lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni.
English: The Authority shall also request the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group referred to in Article 37.
French: L’Autorité sollicite également l’avis du groupe des parties intéressées au secteur financier visé à l’article 37.
German: Die Behörde holt auch die Stellungnahme der in Artikel 37 genannten Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte ein.
Spanish: La Autoridad recabará asimismo el dictamen del Grupo de partes interesadas del sector de los valores y mercados a que se refiere el artículo 37.
Italian: L’Autorità chiede altresì il parere del gruppo delle parti interessate nel settore degli strumenti finanziari e dei mercati di cui all’articolo 37.
Portuguese: A Autoridade deve igualmente solicitar o parecer do Grupo de Interessados do Sector dos Valores Mobiliários e dos Mercados referido no artigo 37.o.
Dutch: Ook wint de Autoriteit het advies in van de in artikel 37 bedoelde Stakeholdergroep effecten en markten.
Danish: Myndigheden anmoder også om en udtalelse fra den i artikel 37 omhandlede interessentgruppe for værdipapirer og markeder.
Swedish: Myndigheten ska begära ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som avses i artikel 37.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen pyytää lisäksi 37 artiklassa tarkoitetulta arvopaperimarkkina-alan osallisryhmältä lausunnon.
Greek: Η Αρχή ζητεί επίσης τη γνώμη της ομάδας συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών που αναφέρεται στο άρθρο 37.
Czech: Orgán pro cenné papíry a trhy si rovněž vyžádá stanovisko skupiny subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů uvedené v článku 37.
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy tiež požiada o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov uvedenú v článku 37.
Polish: Urząd zasięga również opinii Grupy Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych, o której mowa w art. 37.
Hungarian: A Hatóság ezenkívül a 37. cikkben említett értékpapír-piaci érdekképviseleti csoport véleményét is kikéri.
Slovenian: Organ za mnenje zaprosi tudi interesno skupino za vrednostne papirje in trge iz člena 37.
Romanian: Autoritatea solicită, de asemenea, avizul Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor menționat la articolul 37.
Bulgarian: Органът също така иска становището на Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, посочена в член 37.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve küsib ka artiklis 37 osutatud sidusrühmade kogu arvamust.
Latvian: Iestāde arī prasa atzinumu 37. pantā minētajai Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupai.
Lithuanian: Institucija taip pat prašo, kad 37 straipsnyje nurodyta Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupė pateiktų savo nuomonę.
Maltese: L-Awtorità għandha titlob ukoll l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq imsemmi fl-Artikolu 37.
English: Within 3 months of receipt of a draft regulatory technical standard, the Commission shall decide whether to endorse it.
French: La Commission statue sur l’approbation d’un projet de norme technique de réglementation dans les trois mois suivant sa réception.
German: Innerhalb von drei Monaten nach Erhalt eines Entwurfs eines technischen Regulierungsstandards befindet die Kommission darüber, ob sie diesen billigt.
Spanish: En un plazo de tres meses tras la recepción de un proyecto de normas técnicas de regulación, la Comisión decidirá si lo aprueba.
Italian: Entro tre mesi dal ricevimento del progetto di norma tecnica di regolamentazione, la Commissione decide se approvarlo.
Portuguese: No prazo de três meses a contar da recepção de um projecto de norma técnica de regulamentação, a Comissão decide da sua aprovação.
Dutch: Binnen drie maanden na ontvangst van een ontwerp van technische reguleringsnorm besluit de Commissie of zij het ontwerp bevestigt.
Danish: Senest tre måneder efter modtagelsen af et udkast til reguleringsmæssig teknisk standard træffer Kommissionen afgørelse om, hvorvidt den godkender det.
Swedish: Kommissionen ska inom tre månader från mottagandet av ett förslag till teknisk standard för tillsyn besluta huruvida den ska godkänna det.
Finnish: Komissio päättää kolmen kuukauden kuluessa teknisen sääntelystandardin luonnoksen vastaanottamisesta, hyväksyykö se sen.
Greek: Εντός τριών μηνών από την παραλαβή σχεδίου ρυθμιστικού τεχνικού προτύπου, η Επιτροπή αποφασίζει εάν θα το εγκρίνει.
Czech: Do tří měsíců od obdržení návrhu regulační technické normy rozhodne Komise o tom, zda jej schválí.
Slovak: Komisia do troch mesiacov od prijatia návrhu regulačného technického prepisu rozhodne, či ho schváli.
Polish: W terminie trzech miesięcy od otrzymania projektu regulacyjnego standardu technicznego Komisja podejmuje decyzję w sprawie jego zatwierdzenia.
Hungarian: A Bizottság a szabályozástechnikai standardtervezet kézhezvételétől számított három hónapon belül határoz annak jóváhagyásáról.
Slovenian: Komisija v treh mesecih po prejemu osnutka regulativnega tehničnega standarda odloči, ali ga bo potrdila.
Romanian: În termen de trei luni de la primirea unui proiect de standard tehnic de reglementare, Comisia decide cu privire la aprobarea acestuia.
Bulgarian: В срок от три месеца от получаване на проекта на регулаторен технически стандарт Комисията решава дали да го одобри.
Estonian: Komisjon otsustab regulatiivse tehnilise standardi eelnõu kinnitamise kolme kuu jooksul pärast selle kättesaamist.
Latvian: Trīs mēnešu laikā pēc regulatīva tehniskā standarta projekta saņemšanas Komisija pieņem lēmumu par tā apstiprināšanu vai neapstiprināšanu.
Lithuanian: Per tris mėnesius nuo techninio reguliavimo standarto projekto gavimo Komisija turi nuspręsti, ar jį patvirtinti.
Maltese: Fi żmien tliet xhur minn meta tirċievi abbozz ta’ standard tekniku regolatorju, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi jekk tapprovahx.
English: The Authority shall send a copy of its formal opinion to the European Parliament and to the Council.
French: L’Autorité adresse une copie de son avis formel au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Behörde übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Kopie ihrer förmlichen Stellungnahme.
Spanish: La Autoridad remitirá una copia de su dictamen formal al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: L’Autorità invia copia del parere formale al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: A Autoridade envia uma cópia do seu parecer formal ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: De Autoriteit doet een kopie van haar formele advies aan het Europees Parlement en de Raad toekomen.
Danish: Myndigheden sender en kopi af sin formelle udtalelse til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Myndigheten ska lämna en kopia av det formella yttrandet till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen lähettää virallisesta lausunnostaan jäljennöksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η Αρχή διαβιβάζει αντίγραφο της επίσημης γνώμης της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Kopii svého formálního stanoviska zašle orgán pro cenné papíry a trhy Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy zašle kópiu svojho formálneho stanoviska Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Urząd przesyła kopię swojej formalnej opinii Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A Hatóság hivatalos véleményének másolatát elküldi az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak is.
Slovenian: Organ izvod svojega uradnega mnenja pošlje Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Autoritatea transmite o copie a acestui aviz formal Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Органът изпраща копие от официалното си становище на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve saadab oma ametliku arvamuse koopia ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Iestāde sava oficiālā atzinuma kopiju nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Savo oficialios nuomonės kopiją Institucija išsiunčia Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: L-Awtorità għandha tibgħat kopja tal-opinjoni formali tagħha lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: The Commission shall also request the opinion or advice of the Securities and Markets Stakeholder Group referred to in Article 37.
French: La Commission sollicite également l’avis ou les conseils du groupe des parties intéressées au secteur financier visé à l’article 37.
German: Die Kommission holt auch die Stellungnahme oder Empfehlung der in Artikel 37 genannten Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte ein.
Spanish: La Comisión recabará asimismo el dictamen o la asesoría del Grupo de partes interesadas del sector de los valores y mercados a que se refiere el artículo 37.
Italian: La Commissione chiede altresì il parere o la consulenza del gruppo delle parti interessate nel settore degli strumenti finanziari e dei mercati di cui all’articolo 37.
Portuguese: A Comissão deve igualmente solicitar o parecer ou aconselhamento do Grupo de Interessados do Sector dos Valores Mobiliários e dos Mercados referido no artigo 37.o.
Dutch: Ook wint de Commissie het standpunt of advies in van de in artikel 37 bedoelde Stakeholdergroep effecten en markten.
Danish: Myndigheden anmoder også om en udtalelse eller rådgivning fra den i artikel 37 omhandlede interessentgruppe for værdipapirer og markeder.
Swedish: Kommissionen ska också begära ett yttrande eller råd från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som avses i artikel 37.
Finnish: Komissio pyytää 37 lisäksi artiklassa tarkoitetulta pankkialan osallisryhmältä lausunnon tai neuvoa.
Greek: Η Επιτροπή ζητεί επίσης τη γνώμη ή συμβουλές της ομάδας συμφεροντούχων κινητών αξιών και αγορών που αναφέρεται στο άρθρο 37.
Czech: Komise si rovněž vyžádá stanovisko nebo radu skupiny subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů uvedené v článku 37.
Slovak: Komisia tiež požiada o stanovisko alebo radu Skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov uvedenú v článku 37.
Polish: Komisja zasięga również opinii lub porady Grupy Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych, o której mowa w art. 37.
Hungarian: A Hatóság ezenkívül kikéri a 37. cikkben említett értékpapír-piaci érdekképviseleti csoport véleményét vagy tanácsát is.
Slovenian: Komisija za mnenje ali nasvet zaprosi tudi interesno skupino za vrednostne papirje in trge iz člena 37.
Romanian: Comisia solicită, de asemenea, avizul sau opinia Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor menționat la articolul 37.
Bulgarian: Комисията също така иска становища или съвети от Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, посочена в член 37.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve küsib ka artiklis 37 osutatud sidusrühmade kogu nõuandeid või arvamust.
Latvian: Komisija arī prasa atzinumu vai konsultāciju 37. pantā minētajai Vērtspapīru un tirgu nozares ieinteresēto personu grupai.
Lithuanian: Komisija taip pat prašo, kad 37 straipsnyje nurodyta Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupė pateiktų savo nuomonę ar patarimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha wkoll titlob l-opinjoni jew il-parir tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq imsemmi fl-Artikolu 37.
English: The Commission shall immediately forward the draft regulatory technical standard to the European Parliament and the Council.
French: La Commission transmet immédiatement le projet de norme technique de réglementation au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Kommission leitet den Entwurf des technischen Regulierungsstandards umgehend an das Europäische Parlament und den Rat weiter.
Spanish: La Comisión remitirá inmediatamente el proyecto de norma técnica de regulación al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La Commissione trasmette senza indugio il progetto di norma tecnica di regolamentazione al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: A Comissão transmite imediatamente os projectos de normas técnicas de regulamentação ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: De Commissie doet het ontwerp van technische reguleringsnorm onmiddellijk aan het Europees Parlement en de Raad toekomen.
Danish: Kommissionen fremsender straks udkastet til reguleringsmæssig teknisk standard til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Kommissionen ska omgående vidarebefordra förslaget till teknisk standard för tillsyn till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Komissio toimittaa teknisen sääntelystandardin luonnoksen välittömästi Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει πάραυτα το σχέδιο ρυθμιστικού τεχνικού προτύπου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Návrh regulační technické normy Komise neprodleně předá Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia bezodkladne zašle návrh regulačného technického predpisu Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Komisja niezwłocznie przekazuje ten projekt regulacyjnego standardu technicznego Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul továbbítja a szabályozástechnikai standardtervezetet az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija osnutek regulativnega tehničnega standarda takoj pošlje Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Comisia transmite imediat proiectul de standard tehnic de reglementare Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Комисията незабавно препраща проекта на регулаторен технически стандарти на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Komisjon edastab regulatiivse tehnilise standardi eelnõu viivitamatult Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Komisija nekavējoties nosūta regulatīvu tehnisko standartu projektus Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Komisija nedelsdama perduoda techninio reguliavimo standarto projektą Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippreżenta l-abbozz ta’ standard tekniku regolatorju immedjatament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.