English: By-catches of up to 3 % of 2009 quotas are permitted:For reference: quotas 2009Germany20Estonia1Ireland55Spain93France339Lithuania1Poland1Portugal127United Kingdom187
French: Les prises accessoires sont permises jusqu’à 3 % des quotas 2009:Pour référence: quotas 2009Allemagne20Estonie1Irlande55Espagne93France339Lituanie1Pologne1Portugal127Royaume-Uni187
German: Beifänge von bis zu 3 % der Quoten des Jahres 2009 sind erlaubt:Hinweis auf die Quoten des Jahres 2009:Deutschland20Estland1Irland55Spanien93Frankreich339Litauen1Polen1Portugal127Vereinigtes Königreich187
Spanish: Se permite hasta un 3 % de capturas accesorias de las cuotas de 2009.Como referencia: cuotas 2009Alemania20Estonia1Irlanda55España93Francia339Lituania1Polonia1Portugal127Reino Unido187
Italian: Le catture accessorie sono consentite fino al 3 % dei contingenti 2009:Per riferimento: contingenti 2009Germania20Estonia1Irlanda55Spagna93Francia339Lituania1Polonia1Portogallo127Regno Unito187
Portuguese: São permitidas capturas acessórias até 3 % das quotas de 2009:Para referência: quotas de 2009Alemanha20Estónia1Irlanda55Espanha93França339Lituânia1Polónia1Portugal127Reino Unido187
Dutch: Bijvangsten tot 3 % van de quota voor 2009 zijn toegestaan.Ter informatie: quota voor 2009Duitsland20Estland1Ierland55Spanje93Frankrijk339Litouwen1Polen1Portugal127Verenigd Koninkrijk187
Danish: Bifangster på op til 3 % af 2009-kvoterne er tilladt:Til orientering: 2009-kvoterTyskland20Estland1Irland55Spanien93Frankrig339Litauen1Polen1Portugal127Det Forenede Kongerige187
Swedish: Bifångster av upp till 3 % av 2009 års kvoter är tillåtna:För referens: 2009 års kvotTyskland20Estland1Irland55Spanien93Frankrike339Litauen1Polen1Portugal127Förenade kungariket187
Finnish: Sivusaaliit sallitaan 3 prosenttiin asti vuoden 2009 kiintiöistäViite: vuoden 2009 kiintiöt:Saksa20Viro1Irlanti55Espanja93Ranska339Liettua1Puola1Portugali127Yhdistynyt kuningaskunta187
Greek: Επιτρέπονται παρεμπίπτοντα αλιεύματα έως 3 % των ποσοστώσεων του 2009:Ως αναφορά: ποσοστώσεις του 2009Γερμανία20Εσθονία1Ιρλανδία55Ισπανία93Γαλλία339Λιθουανία1Πολωνία1Πορτογαλία127Ηνωμένο Βασίλειο187
Czech: Jsou povoleny vedlejší úlovky až do 3 % kvót pro rok 2009.Pro informaci: kvóty pro rok 2009Německo20Estonsko1Irsko55Španělsko93Francie339Litva1Polsko1Portugalsko127Spojené království187
Slovak: Povolené sú iba vedľajšie úlovky do 3 % kvót roku 2009.Pre informáciu: kvóty 2009Nemecko20Estónsko1Írsko55Španielsko93Francúzsko339Litva1Poľsko1Portugalsko127Spojené kráľovstvo187
Polish: Przyłowy są dozwolone do wielkości nieprzekraczającej 3 % kwoty na 2009 r.:Jako odniesienie: kwoty na 2009 r.:Niemcy20Estonia1Irlandia55Hiszpania93Francja339Litwa1Polska1Portugalia127Zjednoczone Królestwo187
Hungarian: A 2009-es fogás 3 %-áig a következő kvóták megengedettekReferencia: a 2009-es kvótákNémetország20Észtország1Írország55Spanyolország93Franciaország339Litvánia1Lengyelország1Portugália127Egyesült Királyság187
Slovenian: Dovoljeni stranski ulov do 3 % kvot za leto 2009:referenčne kvote za leto 2009Nemčija20Estonija1Irska55Španija93Francija339Litva1Poljska1Portugalska127Združeno kraljestvo187
Romanian: Sunt permise capturi accidentale de până la 3 % din cotele pentru 2009:Referință: cotele pentru 2009Germania20Estonia1Irlanda55Spania93Franța339Lituania1Polonia1Portugalia127Regatul Unit187
Bulgarian: Разрешен е прилов до 3 % от квотата за 2009 г.:За справка: квоти за 2009г.Германия20Естония1Ирландия55Испания93Франция339Литва1Полша1Португалия127Обединено кралство187
Estonian: Kaaspüük on lubatud kuni 3 % ulatuses 2009. aasta kvootidest:Viiteandmed: 2009. aasta kvoodidSaksamaa20Eesti1Iirimaa55Hispaania93Prantsusmaa339Leedu1Poola1Portugal127Ühendkuningriik187
Latvian: Atļauta piezveja līdz 3 % no 2009. gada kvotas apmērā:Atsaucei: 2009. kvotasVācija20Igaunija1Īrija55Spānija93Francija339Lietuva1Polija1Portugāle127Apvienotā Karaliste187
Lithuanian: Leidžiama ne didesnė kaip 3 % 2009 m. kvotų priegauda:Informacijai: 2009 m. kvotosVokietija20Estija1Airija55Ispanija93Prancūzija339Lietuva1Lenkija1Portugalija127Jungtinė Karalystė187
Maltese: Qabdiet inċidentali sa 3 % tal-kwoti tal-2009 huma permessi:Bħala referenza: kwoti tal-2009Ġermanja20Estonja1Irlanda55Spanja93Franza339Litwanja1Polonja1Portugall127Renju Unit187