FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measured luminous intensity values shall be multiplied by a factor of 0,7 prior to checking for compliance.
French: Les valeurs mesurées de l’intensité lumineuse doivent être multipliées par un facteur de 0,7 avant l’essai de conformité.
German: Die gemessenen Lichtstärkewerte sind vor der Überprüfung der Einhaltung der Vorschriften mit dem Faktor 0,7 zu multiplizieren.
Spanish: Los valores de la intensidad luminosa medidos deberán multiplicarse por un factor de 0,7 antes de comprobar la conformidad.
Italian: Moltiplicare per 0,7 i valori fotometrici ottenuti prima di verificarne la conformità ai requisiti.
Portuguese: Os valores de intensidade luminosa obtidos devem ser multiplicados pelo factor 0,7 antes da verificação da conformidade com as exigências.
Dutch: De gemeten lichtsterktewaarden moeten met een factor 0,7 worden vermenigvuldigd voordat de naleving van de voorschriften wordt gecontroleerd.
Danish: De målte lysstyrkeværdier multipliceres med en faktor 0,7 forud for overensstemmelseskontrollen.
Swedish: De uppmätta ljusstyrkevärdena ska multipliceras med faktorn 0,7 innan överensstämmelsen med kraven kontrolleras.
Finnish: Mitatut valovoima-arvot on kerrottava 0,7:llä ennen vaatimustenmukaisuuden tarkistamista.
Greek: Οι μετρηθείσες τιμές φωτεινής έντασης πολλαπλασιάζονται με συντελεστή 0,7 πριν από τον έλεγχο της συμμόρφωσης.
Czech: Naměřené hodnoty svítivosti se násobí koeficientem 0,7 dříve, než se kontroluje vyhovění požadavkům.
Slovak: Pred kontrolou zhody sa namerané hodnoty svietivosti vynásobia faktorom 0,7.
Polish: Otrzymane wartości natężenia światła należy pomnożyć przez współczynnik 0,7 przed sprawdzeniem ich zgodności z wymogami.
Hungarian: A mért fényerősségértékeket a megfelelőség ellenőrzése előtt meg kell szorozni a 0,7-es szorzótényezővel.
Slovenian: Pred preverjanjem skladnosti je treba izmerjene vrednosti svetilnosti pomnožiti s faktorjem 0,7.
Romanian: Valoarea intensității luminoase măsurate trebuie multiplicată cu factorul 0,7 înainte de verificarea conformității;
Bulgarian: Преди проверката на съответствието измерените стойности на светлинния интензитет трябва да бъдат умножени по коефициент 0,7.
Estonian: Mõõdetud valgustugevuse väärtused korrutatakse enne nõuetele vastavuse kontrollimist koefitsiendiga 0,7.
Latvian: Iegūtās apgaismojuma intensitātes vērtības pirms atbilstības pārbaudes reizina ar koeficientu 0,7.
Lithuanian: Prieš tikrinant atitiktį reikalavimams, išmatuotosios šviesos stiprio vertės padauginamos iš koeficiento 0,7.
Maltese: Il-valuri tal-intensità luminuża jridu jiġu multiplikati b’fattur ta’ 0,7 qabel il-verifika tal-konformità mal-esiġenzi ta’ konformità.
English: In the case of LED modules:
French: Modules DEL:
German: Bei Verwendung von LED-Modulen gilt Folgendes:
Spanish: En el caso de módulos LED:
Italian: Moduli LED:
Portuguese: Em caso de módulos LED:
Dutch: Bij ledmodules:
Danish: For så vidt angår LED-moduler:
Swedish: För ljusdiodmoduler gäller följande:
Finnish: LED-moduuleihin sovelletaan seuraavia vaatimuksia:
Greek: Στην περίπτωση δομοστοιχείων LED:
Czech: Pro LED moduly:
Slovak: V prípade modulov LED:
Polish: W przypadku modułów LED:
Hungarian: LED-modulok esetében:
Slovenian: Pri modulih LED:
Romanian: În cazul modulelor LED:
Bulgarian: В случай на светодиодни модули:
Estonian: LED-moodulite puhul:
Latvian: LED moduļu gadījumā
Lithuanian: Šviesos diodų moduliai
Maltese: Fil-każ ta’ moduli LED:
English: LED modules operated by an electronic light source control gear shall be measured as specified by the applicant.
French: Les mesures sur les modules DEL actionnés par un dispositif de régulation électronique des sources lumineuses doivent être effectuées conformément aux indications du demandeur.
German: Bei LED-Modulen, die mit einem elektronischen Lichtquellen-Steuergerät betrieben werden, sind die Messungen nach den Angaben des Antragstellers durchzuführen.
Spanish: Las mediciones en módulos LED que funcionen con un mecanismo electrónico de control de la fuente luminosa deberán efectuarse como indique el solicitante.
Italian: Le misurazioni sui moduli LED azionati da un dispositivo elettronico di regolazione della sorgente luminosa vanno effettuate alle condizioni stabilite dal richiedente.
Portuguese: Os módulos LED accionados por um dispositivo de comando electrónico de fonte luminosa devem ser medidos nas condições especificadas pelo requerente.
Dutch: Ledmodules met elektronisch lichtbronbedieningsmechanisme moeten worden gemeten zoals gespecificeerd door de aanvrager.
Danish: LED-moduler, der drives af en elektronisk lyskilderegulering, måles efter ansøgerens forskrifter.
Swedish: Ljusdiodmoduler som drivs av ett reglerdon för ljuskällor ska mätas såsom specificeras av den sökande.
Finnish: Elektronisen valonlähteen säätölaitteen avulla toimivat LED-moduulit on testattava hakijan antamien ohjeiden mukaisesti.
Greek: Τα δομοστοιχεία LED που λειτουργούν με ηλεκτρονικό όργανο χειρισμού φωτεινής πηγής μετρούνται όπως προσδιορίζεται από τον αιτούντα.
Czech: LED moduly ovládané elektronickým ovladačem zdroje světla se měří dle určení žadatele.
Slovak: Moduly LED ovládané elektronickým zariadením na reguláciu zdroja svetla sa merajú podľa pokynov žiadateľa.
Polish: Pomiary modułów LED sterowanych elektronicznym urządzeniem sterowniczym źródła światła należy przeprowadzać w sposób określony przez wnioskodawcę.
Hungarian: Az elektronikus fényforrás-szabályozóval működő LED-modulok esetében a mérést a kérelmező meghatározása szerint kell végezni.
Romanian: Modulele LED acționate printr-un dispozitiv electronic de reglare a intensității luminoase a sursei trebuie măsurate conform specificațiilor solicitantului.
Bulgarian: Светодиодни модули, които работят с електронна пусково-регулираща апаратура на светлинния източник, се измерват, както е посочено от заявителя.
Estonian: LED-mooduleid, mida käitatakse valgusallika elektroonilise juhtseadisega, mõõdetakse vastavalt tüübikinnituse taotleja esitatud teabele.
Latvian: LED moduļus, kurus darbina elektroniskā gaismas avota vadības ierīce, mēra tā, kā to norādījis pieteikuma iesniedzējs.
Lithuanian: Elektroniniu šviesos šaltinio valdymo įtaisu valdomi šviesos diodų moduliai matuojami pareiškėjo nustatyta tvarka.
Maltese: Moduli LED imħaddma minn ger ta' kontroll elettroniku ta' sors tad-dawl għandhom jitkejlu kif speċifikat mill-applikant.
English: The measured luminous intensity values shall be multiplied by a factor 0,7 prior to the check for compliance.
French: Les valeurs de l’intensité lumineuse obtenues doivent être multipliées par un facteur de 0,7 avant la vérification de la conformité aux exigences.
German: Die gemessenen Lichtstärkewerte sind vor der Überprüfung der Einhaltung der Vorschriften mit dem Faktor 0,7 zu multiplizieren.
Spanish: Los valores de la intensidad luminosa medidos deberán multiplicarse por un factor de 0,7 antes de comprobar la conformidad.
Italian: Moltiplicare per 0,7 i valori fotometrici ottenuti prima di verificarne la conformità ai requisiti.
Portuguese: Os valores de intensidade luminosa obtidos devem ser multiplicados pelo factor 0,7 antes da verificação da conformidade com as exigências.
Dutch: De gemeten lichtsterktewaarden moeten met een factor 0,7 worden vermenigvuldigd voordat de naleving van de voorschriften wordt gecontroleerd.
Danish: De målte lysstyrker multipliceres med en faktor 0,7 forud for overensstemmelseskontrollen.
Swedish: De uppmätta ljusstyrkevärdena ska multipliceras med faktorn 0,7 innan överensstämmelsen med kraven kontrolleras.
Finnish: Mitatut valovoima-arvot on kerrottava 0,7:llä ennen vaatimustenmukaisuuden tarkistamista.
Greek: Οι μετρηθείσες τιμές φωτεινής έντασης πολλαπλασιάζονται με συντελεστή 0,7 πριν από τον έλεγχο της συμμόρφωσης.
Czech: Naměřené hodnoty svítivosti se násobí koeficientem 0,7 dříve než se kontrolují na vyhovění.
Slovak: Pred kontrolou zhody sa namerané hodnoty svietivosti vynásobia faktorom 0,7.
Polish: Otrzymane wartości natężenia światła należy pomnożyć przez współczynnik 0,7 przed sprawdzeniem ich zgodności z wymogami.
Hungarian: A mért fényerősségértékeket a megfelelőség ellenőrzése előtt meg kell szorozni a 0,7-es szorzótényezővel.
Slovenian: Pred preverjanjem skladnosti je treba izmerjene vrednosti svetilnosti pomnožiti s faktorjem 0,7.
Romanian: Valoarea intensității luminoase măsurate trebuie multiplicată cu factorul 0,7 înainte de verificarea conformității;
Bulgarian: Преди проверката на съответствието измерените стойности на светлинния интензитет трябва да бъдат умножени по коефициент 0,7.
Estonian: Mõõdetud valgustugevuse väärtused korrutatakse enne nõuetele vastavuse kontrollimist koefitsiendiga 0,7.
Latvian: Iegūtās apgaismojuma intensitātes vērtības pirms atbilstības pārbaudes reizina ar koeficientu 0,7.
Lithuanian: Prieš tikrinant atitiktį reikalavimams, išmatuotosios šviesos stiprio vertės padauginamos iš koeficiento 0,7.
Maltese: Il-valuri tal-intensità luminuża jridu jiġu mmultiplikati b’fattur ta’ 0,7 qabel il-verifika tal-konformità mal-esiġenzi ta’ konformità.
English: Photometric adjustment and measuring conditions:
French: Réglage photométrique et conditions de mesure:
German: Fotometrische Einstellung und Messbedingungen:
Spanish: Ajuste fotométrico y condiciones de medición:
Italian: Regolazione fotometrica e condizioni di misurazione:
Portuguese: Ajustamento fotométrico e condições de medição:
Dutch: Fotometrische afstelling en meetcondities
Danish: Betingelser for fotometrisk justering og måling:
Swedish: Fotometrisk inställning och mätförhållanden:
Finnish: Fotometriset säädöt ja mittausolosuhteet:
Greek: Φωτομετρική ρύθμιση και όροι μέτρησης:
Czech: Fotometrické seřízení a podmínky měření:
Slovak: Fotometrické nastavenie a podmienky merania
Polish: Regulacja fotometryczna i warunki pomiaru
Hungarian: Fotometrikus beállítás és mérési feltételek:
Slovenian: Fotometrična nastavitev in pogoji merjenja:
Romanian: Reglaje fotometrice și condiții de măsurare:
Bulgarian: Фотометрична корекция и условия на измерване:
Estonian: Fotomeetriline reguleerimine ja mõõtmistingimused
Latvian: Fotometrisko pielāgojumu un mērīšanas apstākļi
Lithuanian: Fotometrinis reguliavimas ir matavimo sąlygos
Maltese: Aġġustament fotometriku u kundizzjonijiet tal-kejl:
English: The sharpness of the cut-off shall be tested according to the requirements in paragraph 4.1.2 of Annex 9.
French: La netteté de la coupure est vérifiée conformément aux prescriptions du paragraphe 4.1.2 de l’annexe 9.
German: Die Schärfe der Hell-Dunkel-Grenze ist nach den Vorschriften des Anhangs 9 Absatz 4.1.2 zu prüfen.
Spanish: La nitidez del corte deberá ser objeto de ensayo conforme a los requisitos del punto 4.1.2 del anexo 9.
Italian: La nitidezza della linea di demarcazione verrà provata in base alle prescrizioni di cui al paragrafo 4.1.2 dell’allegato 9.
Portuguese: A nitidez e a linearidade do recorte devem ser ensaiados em conformidade com as prescrições do ponto 4.1.2 do anexo 9.
Dutch: De scherpheid van de licht-donkergrens moet worden getest volgens de voorschriften van punt 4.1.2 van bijlage 9.
Danish: Afskæringens skarphed prøves i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 4.1.2 i bilag 9.
Swedish: Avgränsningens skarphet ska provas enligt kraven i punkt 4.1.2 i bilaga 9.
Finnish: Valorajan terävyys on testattava liitteessä 9 olevan 4.1.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η ευκρίνεια της αποκοπής υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με τις απαιτήσεις του σημείου 4.1.2 του παραρτήματος 9.
Czech: Ostrost rozhraní se zkouší dle požadavků v bodě 4.1.2 přílohy 9.
Slovak: Ostrosť rozhrania sa skúša podľa požiadaviek bodu 4.1.2 prílohy 9.
Polish: Ostrość granicy światła-cienia należy zbadać zgodnie z wymogami określonymi w pkt 4.1.2 załącznika 9.
Hungarian: A világos-sötét határvonal élességét a 9. melléklet 4.1.2. szakaszában foglalt követelmények alapján kell vizsgálni.
Slovenian: Ostrina meje svetlo-temno se preskuša v skladu z zahtevami iz odstavka 4.1.2 Priloge 9.
Romanian: claritatea marginii de separație trebuie verificată în conformitate cu cerințele de la punctul 4.1.2 din anexa 9.
Bulgarian: Отчетливостта на границата между осветената и тъмната зона се изпитва съгласно изискванията в точка 4.1.2 от приложение 9.
Estonian: Valguse ja varju piirjoone teravust katsetatakse 9. lisa punkti 4.1.2 nõuete kohaselt.
Latvian: Gaismas kūļa noliekuma asumu pārbauda atbilstīgi 9. pielikuma 4.1.2. punkta prasībām.
Lithuanian: Ribinės linijos ryškumo bandymas atliekamas vadovaujantis 9 priedo 4.1.2 punkte nustatytais reikalavimais.
Maltese: L-akutezza tal-qtugħ għandha tiġi ttestjata skont ir-rekwiżiti fil-paragrafu 4.1.2 tal-Anness 9.
English: The value of G shall not be less than 0,08.
French: La valeur de G ne doit pas être inférieure à 0,08.
German: Der Wert von G darf nicht weniger als 0,08 betragen.
Spanish: El valor G no deberá ser inferior a 0,08.
Italian: Il valore di G non sarà inferiore a 0,08.
Portuguese: O valor de G não deve ser inferior a 0,08.
Dutch: De waarde van G mag niet kleiner zijn dan 0,08.
Danish: G må ikke være mindre end 0,08 mm.
Swedish: Värdet på G ska inte vara lägre än 0,08.
Finnish: G:n arvon on oltava vähintään 0,08.
Greek: Η τιμή G δεν είναι μικρότερη από 0,08.
Czech: Hodnota G nesmí být menší než 0,08.
Slovak: Hodnota G nesmie byť menšia ako 0,08.
Polish: Wartość G nie może być mniejsza niż 0,08.
Hungarian: A G értéke nem lehet kevesebb mint 0,08.
Slovenian: Vrednost G ne sme biti manjša od 0,08.
Romanian: Valoarea lui G nu trebuie să fie mai mică de 0,08.
Bulgarian: Стойността на G не може да бъде по-малка от 0,08.
Estonian: G väärtus ei tohi olla alla 0,08.
Latvian: “G” vērtība nedrīkst būt mazāka par 0,08.
Lithuanian: G vertė turi būti ne mažesnė kaip 0,08.
Maltese: Il-valur ta' G m'għandux ikun inqas minn 0,08.
English: The linearity of the cut-off shall be tested according to the requirements in paragraph 4.1.3 of Annex 9 and the part of the cut-off line serving for vertical adjustment shall be horizontal from 3° left to 3° right of the v-v line. The linearity is considered to be satisfactory if the vertical positions of the inflection points determined according to the method described in paragraph 3.2 of Annex 9 at 3° left and right of the v-v line do not deviate by more than ± 0,20°.
Bulgarian: Линейността на границата между осветената и тъмната зона се изпитва съгласно изискванията в точка 4.1.3 от приложение 9 и частта от границата между осветената и тъмната зона, която служи за вертикална корекция, трябва да бъде хоризонтална в границите от 3° отляво до 3° отдясно на линията v — v. Счита се, че линейността удовлетворява изискванията, ако вертикалните положения на инфлексните точки, определени съгласно метода, описан в точка 3.2 от приложение 9, в границите на 3° отляво и отдясно на линията v — v не се отклоняват с повече от ± 0,20°.
English: Photometric requirements
French: Prescriptions photométriques
German: Fotometrische Vorschriften
Spanish: Requisitos fotométricos
Italian: Requisiti fotometrici
Portuguese: Prescrições fotométricas
Dutch: Fotometrische voorschriften
Danish: Fotometriske forskrifter
Swedish: Fotometriska krav
Finnish: Fotometriset vaatimukset
Greek: Φωτομετρικές απαιτήσεις
Czech: Fotometrické požadavky
Slovak: Fotometrické požiadavky
Polish: Wymogi fotometryczne
Hungarian: Fotometriai követelmények
Slovenian: Fotometrične zahteve
Romanian: Cerințe fotometrice
Bulgarian: Фотометрични изисквания
Estonian: Fotomeetrilised nõuded
Latvian: Fotometriskās prasības
Lithuanian: Fotometriniai reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti fotometriċi
English: Vertical position [7]above h +
French: Position verticale [7]au-dessus de h +
German: Vertikale Position [7]über h +
Spanish: Posición vertical [7]por encima de h +
Italian: Posizione verticale [7]al di sopra di h +
Portuguese: Posição vertical [7]acima de h +
Dutch: Verticale positie [7]boven h +
Danish: Lodret placering [7]over h +
Swedish: Vertikalt läge [7]ovanför h +
Finnish: Pystysuunta [7]linjan h yläp.: +
Greek: Κατακόρυφη θέση [7]πάνω από το h +
Czech: Svislá poloha [7]nad h: +
Slovak: Vertikálna poloha [7]nad h +
Polish: Położenie pionowe [7]powyżej h +
Hungarian: Függőleges pozíció [7]h felett +
Slovenian: Navpični položaj [7]nad h +
Romanian: Poziția verticală [7]deasupra liniei h: +
Bulgarian: Вертикално положение [7]над h: +
Estonian: Vertikaalne asend [7]sirgest h ülalpool: +
Latvian: Vertikāls stāvoklis [7]virs h +
Lithuanian: Vertikali padėtis [7]virš h +
Maltese: Pożizzjoni vertikali [7]'il fuq minn h +
English: below h –
French: en dessous de h –
German: unter h –
Spanish: por debajo de h –
Italian: al di sotto di h: –
Portuguese: abaixo de h -
Dutch: onder h -
Danish: under h –
Swedish: under h –
Finnish: linjan h alap.: -
Greek: κάτω από το h -
Czech: pod h: –
Slovak: pod h –
Polish: poniżej h –
Hungarian: h alatt –
Slovenian: pod h –
Romanian: dedesubtul liniei h: –
Bulgarian: под h: +
Estonian: sirgest h allpool –
Latvian: zem h –
Lithuanian: žemiau h -
Maltese: taħt h -
English: Horizontal position [7]left of v: –
French: Position horizontale [7]à gauche de v: –
German: Horizontale Position [7]links von v: –
Spanish: Posición horizontal [7]a la izq. de v: –
Italian: Posizione orizzontale [7]a sinistra di v: –
Portuguese: Posição horizontal [7]à esquerda de v: –
Dutch: Horizontale positie [7]links van v: –
Danish: Vandret placering [7]til venstre for v: –
Swedish: Horisontellt läge [7]till vänster om v: –
Finnish: Vaakasuunta [7]linjasta v vasemmalle: -
Greek: Οριζόντια θέση [7]αριστερά του v: –
Czech: Vodorovná poloha [7]vlevo od v: –
Slovak: Horizontálna poloha [7]vľavo od v: –
Polish: Położenie poziome [7]na lewo od v: –
Hungarian: Vízszintes pozíció [7]v-től balra: –
Slovenian: Vodoravni položaj [7]levo od v: –
Romanian: Poziția orizontală [7]la stânga de linia v: –
Bulgarian: Хоризонтално положение [7]вляво от v: –
Estonian: Horisontaalne asend [7]sirgest v vasakul: –
Latvian: Horizontāls stāvoklis [7]pa kreisi no v: –
Lithuanian: Horizontali padėtis [7]į kairę nuo v: -
Maltese: Pożizzjoni orizzontali [7]xellug ta' v: –
English: right of v: +
French: à droite de v: + Intensité lumineuse (en cd)
German: rechts von v: +
Spanish: a la derecha de v: +
Italian: a destra di v: +
Portuguese: à direita de v: +
Dutch: rechts van v: +
Danish: til højre for v: +
Swedish: till höger om v: +
Finnish: linjasta v oikealle: + Valovoima (cd)
Greek: δεξιά του v: +
Czech: vpravo od v: +
Slovak: Svietivosť v cd
Polish: na prawo od v: +
Hungarian: v-től jobbra: +
Slovenian: desno od v: +
Romanian: la dreapta de linia v: +
Bulgarian: отдясно на v: +
Estonian: sirgest v paremal: +
Latvian: pa labi no v: +
Lithuanian: į dešinę nuo v: +
Maltese: lemin ta' v: +
English: (in cd)
French: (en cd)
Spanish: (en cd)
Portuguese: (em cd)
Danish: (i cd)
Swedish: (i cd)
Greek: (σε cd)
Czech: (v cd)
Slovak: (v cd)
Polish: (w cd)
Hungarian: (cd-ban)
Slovenian: (v cd)
Romanian: (în cd)
Bulgarian: (в cd)
Latvian: (norādīta cd)
Maltese: (f'cd)
English: Point 1, 2 [8]
French: Points 1, 2 [8]
German: Punkt 1, 2 [8]
Spanish: Punto 1, 2 [8]
Italian: Punti 1, 2 [8]
Portuguese: Ponto 1, 2 [8]
Dutch: Punt 1, 2 [8]
Danish: Punkt 1, 2 [8]
Swedish: Punkt 1, 2 [8]
Finnish: Piste 1, 2 [8]
Greek: Σημείο1, 2 [8]
Czech: Bod 1, 2 [8]
Slovak: Bod 1, 2 [8]
Polish: Punkt 1, 2 [8] +60°
Hungarian: 1., 2. pont [8]
Slovenian: Točki 1, 2 [8]
Romanian: Punctul 1, 2 [8]
Bulgarian: Точки 1, 2 [8] +60°
Estonian: Punkt 1, 2 [8]
Latvian: 1., 2. punkts [8]
Lithuanian: 1, 2 taškai [8]
Maltese: Punt 1, 2 [8]
English: All points
French: Tous les points
German: alle Punkte
Spanish: Todos los puntos
Italian: Tutti i punti
Portuguese: Todos os pontos
Dutch: Alle punten
Danish: Alle punkter
Swedish: alla punkter
Finnish: kaikki pisteet
Greek: Όλα τα σημεία
Czech: všechny body
Slovak: všetky body
Polish: Wszystkie punkty
Hungarian: Minden pont
Slovenian: vse točke
Romanian: toate punctele
Bulgarian: Всички точки
Estonian: kõik punktid
Latvian: A Visiem punktiem
Lithuanian: Visiems taškams
Maltese: Il-punti kollha
English: Point 3, 4 [8]
French: Points 3, 4 [8]
German: Punkt 3, 4 [8]
Spanish: Punto 3, 4 [8]
Italian: Punti 3, 4 [8]
Portuguese: Ponto 3, 4 [8]
Dutch: Punt 3, 4 [8]
Danish: Punkt 3, 4 [8]
Swedish: Punkt 3, 4 [8]
Finnish: Piste 3, 4 [8]
Greek: Σημείο 3, 4 [8]
Czech: Bod 3, 4 [8]
Slovak: Bod 3, 4 [8]
Polish: Punkt 3, 4 [8]
Hungarian: 3., 4. pont [8]
Slovenian: Točki 3, 4 [8]
Romanian: Punctul 3, 4 [8]
Bulgarian: Точки 3, 4 [8]
Estonian: Punkt 3, 4 [8]
Latvian: 3., 4. punkts [8]
Lithuanian: 3, 4 taškai [8]
Maltese: Punt 3, 4 [8]
English: Point 5, 6 [8]
French: Points 5, 6 [8]
German: Punkt 5, 6 [8]
Spanish: Punto 5, 6 [8]
Italian: Punti 5, 6 [8]
Portuguese: Ponto 5, 6 [8]
Dutch: Punt 5, 6 [8]
Danish: Punkt 5, 6 [8]
Swedish: Punkt 5, 6 [8]
Finnish: Piste 5, 6 [8]
Greek: Σημείο 5, 6 [8]
Czech: Bod 5, 6 [8]
Slovak: Bod 5, 6 [8]
Polish: Punkt 5, 6 [8]
Hungarian: 5., 6. pont [8]
Slovenian: Točki 5, 6 [8]
Romanian: Punctul 5, 6 [8]
Bulgarian: Точки 5, 6 [8]
Estonian: Punkt 5, 6 [8]
Latvian: 5., 6. punkts [8]
Lithuanian: 5, 6 taškai [8]
Maltese: Punt 5, 6 [8]
English: Point 7, 10 [8]
French: Points 7, 10 [8]
German: Punkt 7, 10 [8]
Spanish: Punto 7, 10 [8]
Italian: Punti 7, 10 [8]
Portuguese: Ponto 7, 10 [8]
Dutch: Punt 7, 10 [8]
Danish: Punkt 7, 10 [8]
Swedish: Punkt 7, 10 [8]
Finnish: Piste 7, 10 [8]
Greek: Σημείο 7, 10 [8]
Czech: Bod 7, 10 [8]
Slovak: Bod 7, 10 [8]
Polish: Punkt 7, 10 [8]
Hungarian: 7., 10. pont [8]
Slovenian: Točki 7, 10 [8]
Romanian: Punctul 7, 10 [8]
Bulgarian: Точки 7, 10 [8]
Estonian: Punkt 7, 10 [8]
Latvian: 7., 10. punkts [8]
Lithuanian: 7, 10 taškai [8]
Maltese: Punt 7, 10 [8]
English: Point 8, 9 [8]
French: Points 8, 9 [8]
German: Punkt 8, 9 [8]
Spanish: Punto 8, 9 [8]
Italian: Punti 8, 9 [8]
Portuguese: Ponto 8, 9 [8]
Dutch: Punt 8, 9 [8]
Danish: Punkt 8, 9 [8]
Swedish: Punkt 8, 9 [8]
Finnish: Piste 8, 9 [8]
Greek: Σημείο 8, 9 [8]
Czech: Bod 8, 9 [8]
Slovak: Bod 8, 9 [8]
Polish: Punkt 8, 9 [8]
Hungarian: 8., 9. pont [8]
Slovenian: Točki 8, 9 [8]
Romanian: Punctul 8, 9 [8]
Bulgarian: Точки 8, 9 [8]
Estonian: Punkt 8, 9 [8]
Latvian: 8., 9. punkts [8]
Lithuanian: 8, 9 taškai [8]
Maltese: Punt 8, 9 [8]
English: Line 1 [8]
French: Ligne 1 [8]
German: Linie 1 [8]
Spanish: Línea 1 [8]
Italian: Linea 1 [8]
Portuguese: Linha 1 [8]
Dutch: Lijn 1 [8]
Danish: Linje 1 [8]
Swedish: Linje 1 [8]
Finnish: Linja 1 [8]
Greek: Γραμμή 1 [8]
Czech: Čára 1 [8]
Slovak: Čiara 1 [8]
Polish: Linia 1 [8]
Hungarian: vonal [8]
Slovenian: Črta 1 [8]
Romanian: Linia 1 [8]
Bulgarian: Линия 1 [8]
Estonian: Sirge 1 [8]
Latvian: līnija [8]
Lithuanian: 1 linija [8]
Maltese: Linja 1 [8]
English: –26° to +26°
French: –26° à +26°
German: –26° to +26°
Spanish: –26° a +26°
Italian: da –26° a +26°
Portuguese: –26° a +26°
Dutch: –26° tot +26°
Danish: –26° til +26°
Swedish: –26° till +26°
Finnish: –26° – +26°
Greek: –26° έως +26°
Czech: –26° až +26°
Slovak: –26° až +26°
Polish: –26° do +26° Maks.
Hungarian: –26°-tól +26°-ig
Slovenian: od –26° do +26°
Romanian: –26 ° la +26 °
Bulgarian: от –26° до +26° макс.
Estonian: –26° kuni +26°
Latvian: No –26° līdz +26°
Lithuanian: –26° – +26°
Maltese: –26° sa +26°
English: Line 2 [8]
French: Ligne 2 [8]
German: Linie 2 [8]
Spanish: Línea 2 [8]
Italian: Linea 2 [8]
Portuguese: Linha 2 [8]
Dutch: Lijn 2 [8]
Danish: Linje 2 [8]
Swedish: Linje 2 [8]
Finnish: Linja 2 [8]
Greek: Γραμμή 2 [8]
Czech: Čára 2 [8]
Slovak: Čiara 2 [8]
Polish: Linia 2 [8]
Hungarian: vonal [8]
Slovenian: Črta 2 [8]
Romanian: Linia 2 [8]
Bulgarian: Линия 2 [8]
Estonian: Sirge 2 [8]
Latvian: līnija [8]
Lithuanian: 2 linija [8]
Maltese: Linja 2 [8]
English: Line 3
French: Ligne 3
German: Linie 3
Spanish: Línea 3
Italian: Linea 3
Portuguese: Linha 3
Dutch: Lijn 3
Danish: Linje 3
Swedish: Linje 3
Finnish: Linja 3
Greek: Γραμμή 3
Czech: Čára 3
Slovak: Čiara 3
Polish: Linia 3
Hungarian: vonal
Slovenian: Črta 3
Romanian: Linia 3
Bulgarian: Линия 3
Estonian: Sirge 3
Latvian: līnija
Lithuanian: 3 linija
Maltese: Linja 3
English: Line 4
French: Ligne 4
German: Linie 4
Spanish: Línea 4
Italian: Linea 4
Portuguese: Linha 4
Dutch: Lijn 4
Danish: Linje 4
Swedish: Linje 4
Finnish: Linja 4
Greek: Γραμμή 4
Czech: Čára 4
Slovak: Čiara 4
Polish: Linia 4
Hungarian: vonal
Slovenian: Črta 4
Romanian: Linia 4
Bulgarian: Линия 4
Estonian: Sirge 4
Latvian: līnija
Lithuanian: 4 linija
Maltese: Linja 4