English: The main body of the lamp shall include the space described in paragraph 3.3 above and shall bear the approval mark of the actual function(s).
French: Le corps principal du feu doit comporter l’espace décrit au paragraphe 3.3 ci-dessus et porter la marque d’homologation correspondant à la (aux) fonction(s) effective(s).
German: Der Hauptkörper der Leuchte muss die in Absatz 3.3 vorgeschriebene Fläche aufweisen und das Genehmigungszeichen für die tatsächliche(n) Funktion(en) tragen.
Spanish: El cuerpo principal de la luz incluirá el espacio a que se refiere el punto 3.3 y llevará la marca de homologación de su función o funciones reales.
Italian: il contenitore principale del proiettore disponga dello spazio di cui a paragrafo 3.3 e rechi il marchio di omologazione della sua funzione effettiva;
Portuguese: o corpo principal da luz deve compreender o espaço descrito no ponto 3.3 supra e ostentar a marca de homologação das funções efectivas,
Dutch: de behuizing van het licht de in punt 3.3 beschreven plaats biedt en voorzien is van het goedkeuringsmerk voor de te vervullen functie(s).
Danish: Lygtens hoveddel skal omfatte det areal, der er omhandlet i punkt 3.3 ovenfor, og skal være forsynet med godkendelsesmærket for den eller de faktiske funktioner.
Swedish: Det utrymme som anges i punkt 3.3 ovan ska finnas på lyktans huvuddel, som ska vara försedd med godkännandemärket för den aktuella funktionen eller de aktuella funktionerna.
Finnish: Valaisimen päärungossa on oltava edellä 3.3 kohdassa tarkoitettu tila, johon sijoitetaan varsinaisten toimintojen hyväksyntämerkki.
Greek: το κύριο μέρος του φανού περιλαμβάνει το χώρο που περιγράφεται στο σημείο 3.3 ανωτέρω και φέρει το σήμα έγκρισης της πραγματικής ή των πραγματικών λειτουργιών·
Czech: těleso svítilny musí mít místo podle výše uvedeného popisu v bodě 3.3 a musí být označeno značkou schválení typu pro platnou funkci / platné funkce.
Slovak: Na telese svietidla musí byť priestor opísaný v bode 3.3 so schvaľovacou značkou skutočnej funkcie, resp. funkcií.
Polish: Obudowa światła zawiera powierzchnię opisaną w pkt 3.3 powyżej i umieszczono na niej znak homologacji dla rzeczywistej (rzeczywistych) funkcji.
Hungarian: a fő lámpatesten meg kell lennie a fenti 3.3. szakaszban leírt helynek, és fel kell rajta tüntetni a lámpa tényleges funkciójára vonatkozó jóváhagyási jegyet;
Slovenian: Na ohišju svetilke sta prostor, opisan v odstavku 3.3 zgoraj, in homologacijska oznaka za dejanske funkcije.
Romanian: principalul corp al lămpii include spațiul menționat la punctul 3.3 de mai sus și poartă marca de omologare a funcției (funcțiilor) prezente;
Bulgarian: Основният корпус на светлината трябва да включва пространството, описано в точка 3.3 по-горе, и да носи маркировката за одобрение на фактическата функция(и).
Estonian: laterna korpusel on eespool punktis 3.3 kirjeldatud ala ning tegelikule talitusele vastav tüübikinnitusmärk;
Latvian: uz luktura galvenā korpusa ir iepriekš 3.3. punktā aprakstītā vieta un uz tās ir apstiprinājuma marķējums, kas apliecina faktisko(-ās) funkciju(-as);
Lithuanian: ant pagrindinės žibinto korpuso dalies turi būti numatyta 3.3 punkte aprašyta vieta ir pritvirtintas tikrąją (–ąsias) funkciją (–as) žymintis patvirtinimo ženklas;
Maltese: Il-qafas ewlieni tal-fanal għandu jinkludi l-ispazju deskritt fil-paragrafu 3.3 hawn fuq u għandu jkollu l-marka ta’ approvazzjoni tal-funzjoni(jiet) attwali.