English: Confirmation or refusal of approval, specifying the alteration, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.3 to the Contracting Parties.
French: La confirmation ou le refus d’homologation doit être adressé, avec la modification, aux parties contractantes, conformément à la procédure spécifiée au paragraphe 4.3.
German: Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien unter Angabe der Änderung nach dem Verfahren gemäß Absatz 4.3 mitzuteilen.
Spanish: La confirmación o denegación de la homologación deberá notificarse, con la modificación, a las Partes contratantes, de acuerdo con el procedimiento previsto en el punto 4.3.
Italian: La conferma o il rifiuto di un’omologazione vanno notificati, con indicazione delle modifiche, alle parti contraenti conformemente alla procedura di cui al paragrafo 4.3.
Portuguese: A confirmação ou a recusa da homologação, com a especificação da modificação, deve ser comunicada às partes signatárias, mediante o procedimento indicado no ponto 4.3.
Dutch: Bevestiging of weigering van de goedkeuring, waarbij de wijziging nader wordt aangegeven, dient volgens de in punt 4.3 aangegeven procedure aan de overeenkomstsluitende partijen te worden medegedeeld.
Danish: Bekræftelse af eller afslag på en godkendelse, der beskriver ændringen, skal meddeles de andre kontraherende parter efter fremgangsmåden i 4.3.
Swedish: Bekräftelse på utökning av eller avslag på ansökan om typgodkännande ska med angivande av ändringarna meddelas de avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter genom det förfarande som anges i punkt 4.3.
Finnish: Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, jossa eritellään muutokset, on annettava kohdan 4.3 mukaisella menettelyllä tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille.
Greek: Η επικύρωση ή η απόρριψη της έγκρισης ανακοινώνεται, μαζί με την τροποποίηση, στα συμβαλλόμενα μέρη, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στην παράγραφο 4.3.
Czech: Potvrzení nebo odmítnutí schválení typu musí být spolu s uvedením změny zasláno smluvním stranám postupem podle bodu 4.3.
Slovak: Potvrdenie alebo odmietnutie typového schválenia sa musí poslať s vyznačenou zmenou zmluvným stranám v súlade s postupom špecifikovaným v bode 4.3.
Polish: Potwierdzenie lub odmowa homologacji, wyszczególniająca zmiany, zostaje notyfikowana Umawiającym się Stronom, zgodnie z procedurą określoną w pkt 4.3.
Hungarian: A jóváhagyás megerősítéséről vagy elutasításáról, a módosítások részletes leírásával együtt, a fenti 4.3. szakaszban említett eljárással értesíteni kell a szerződő feleket.
Slovenian: Potrditev ali zavrnitev homologacije se z opisom sprememb sporoči pogodbenicam Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, po postopku, določenem v zgornjem odstavku 4.3.
Romanian: Confirmarea sau refuzul omologării, cu indicarea modificării, se comunică părților contractante în conformitate cu procedura specificată la punctul 4.3.
Bulgarian: Страните по договора биват уведомявани за всяко потвърждение или отказ на одобрение, като се посочва изменението, съгласно процедурата, определена в точка 4.3 по-горе.
Estonian: Tüübikinnituse andmisest või selle andmisest keeldumisest tuleb koos muudatuste kirjeldusega teatada kokkuleppeosalisi punktis 4.3 kirjeldatud korras.
Latvian: Apstiprinājumu vai apstiprinājuma noraidījumu, precizējot pārveidojumu, dara zināmu pusēm saskaņā ar 4.3. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Apie patvirtinimo suteikimą arba atsisakymą suteikti patvirtinimą bei pakeitimus turi būti pranešta Susitariančiosioms Šalims, laikantis 4.3 dalyje nurodytos tvarkos.
Maltese: Il-konferma jew ir-rifjut tal-approvazzjoni, li tispeċifika l-modifikazzjoni li tkun saret, għandha/għandu tintbagħat/jintbagħat lill-Partijiet Kontraenti skont il-proċedura speċifikata fil-paragrafu 4.3.