FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Record-players, other than those of subheading 851920
French: Électrophones, autres que ceux du no 851920
German: Schallplattenspieler, ausgenommen solche der Unterposition 851920
Spanish: Tocadiscos (excepto los de la subpartida 851920)
Italian: Elettrofoni, diverse da quelle della sottovoce 851920
Portuguese: Gira-discos, excepto os da subposição 851920
Dutch: elektrogrammofoons, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 851920
Danish: Pladespillere undtagen pladespillere henhørende under pos. 851920
Swedish: Grammofoner, andra än sådana enligt nr 851920
Czech: Gramofony, jiné než položky 851920
Slovak: Prehrávače platní, iné ako položky 851920
Polish: Gramofony, inne niż te objęte podpozycją 851920
Hungarian: Lemezjátszó, a 851920 alszám alá tartozó kivételével
Slovenian: aparati za reprodukcijo zvoka, z ojačevalnikom, razen tistih iz tarifne podštevilke 851920
Romanian: Aparate de redare a sunetului, altele decât cele de la subpoziția 851920
Maltese: Record-players, ħlief dawk ta’ subtitlu 851920
English: Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
French: Appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques, même incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques
German: Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe, auch mit eingebautem Videotuner
Spanish: Aparatos de grabación o reproducción de imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor de señales de imagen y sonido incorporado
Italian: Apparecchi per la videoregistrazione o la videoriproduzione, anche incorporanti un ricevitore di segnali videofonici
Portuguese: Aparelhos videofónicos de gravação ou de reprodução, mesmo incorporando um receptor de sinais videofónicos
Dutch: Video-opname- en videoweergaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner
Danish: Videooptagere eller videogengivere, også kombinerede, også med indbygget videotuner
Swedish: Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner
Czech: Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem
Slovak: Videofonické prístroje na záznam alebo reprodukciu, tiež so zabudovaným videotunerom
Polish: Aparaty do zapisu lub odtwarzania obrazu i dźwięku, nawet z wbudowanym urządzeniem do odbioru sygnałów wizyjnych i dźwiękowych (tunerem wideo)
Hungarian: Videofelvevő vagy -lejátszó készülék, videotunerrel egybeépítve is
Slovenian: Aparati za snemanje ali reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (TV - sprejemno enoto) ali ne
Romanian: Aparate de înregistrare sau de reproducere videofonică, chiar încorporând un receptor de semnale videofonice
Maltese: Apparat li jirrekordja jew jirriproduċi vidjow, li fihom jew ma fihomx tuner tal-vidjow
English: Magnetic tape-type
French: à bandes magnétiques
German: Magnetbandgeräte
Spanish: De cinta magnética
Italian: a nastri magnetici
Portuguese: De fita magnética
Dutch: werkend met magneetbanden
Danish: Til magnetbånd
Swedish: Arbetande med magnetband
Czech: Používající magnetické pásky
Slovak: Používajúce magnetické pásky
Polish: Stosujące taśmy magnetyczne
Hungarian: Mágnesszalagos
Slovenian: Z magnetnim trakom
Romanian: Cu bandă magnetică
Maltese: Tip b’tejp manjetiku
English: Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
French: d'une largeur n'excédant pas 1,3 cm et permettant l'enregistrement ou la reproduction à une vitesse de défilement n'excédant pas 50 mm par seconde
German: für Magnetbänder mit einer Breite von 1,3 cm oder weniger und einer Bandlaufgeschwindigkeit bei der Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe von 50 mm oder weniger pro Sekunde
Spanish: De anchura inferior o igual a 1,3 cm y que permitan la grabación o la reproducción a velocidad de avance inferior o igual a 50 mm por segundo
Italian: che utilizzano nastri magnetici di larghezza uguale o inferiore a 1,3 cm e che permettono la registrazione e la riproduzione ad una velocità uguale o inferiore a 50 mm/s
Portuguese: Que utilizem fitas de largura não superior a 1,3 cm e permitam a gravação ou a reprodução com uma velocidade de passagem não superior a 50 mm por segundo
Dutch: met een bandbreedte van niet meer dan 1,3 cm en geschikt voor opname of weergave met een bandsnelheid van niet meer dan 50 mm/sec
Danish: Med en bredde på 1,3 cm eller derunder, og som muliggør optagelse eller gengivelse ved en båndhastighed på 50 mm/s eller derunder
Swedish: Med en bredd av högst 1,3 cm och som möjliggör upptagning eller återgivning vid en bandhastighet av högst 50 mm per sekund
Czech: Používající pásku o šířce nepřesahující 1,3 cm a umožňující záznam nebo reprodukci při rychlosti posunu pásky nepřesahující 50 mm za sekundu
Slovak: Používajúce magnetické pásky so šírkou nepresahujúcou 1,3 cm a umožňujúcou záznam alebo reprodukciu pri rýchlosti posuvu pásky nepresahujúcej 50 mm za sekundu .
Polish: O szerokości taśmy nieprzekraczającej 1,3 cm i pozwalające na odtwarzanie lub zapis przy prędkości taśmy nieprzekraczającej 50 mm/s
Hungarian: Legfeljebb 1,3 cm szélességű szalaggal működő és legfeljebb 50 mm/s szalagelvételi vagy -lejátszási sebességű
Slovenian: z magnetnim trakom širine do vključno 1,3 cm, ki lahko snemajo ali predvajajo pri hitrosti traku do vključno 50 mm/s
Romanian: De o lățime de maximum 1,3 cm și a căror viteză de rulare este de maximum 50 mm pe secundă
Maltese: Jużaw tejp mhux usa’ minn 1,3 ċm u jippermettu rekordjar jew riproduzzjoni b’veloċità ta’ tejp mhux aktar minn 50 mm fis-sekonda
English: Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521
French: Parties et accessoires reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinés aux appareils des nos 8519 à 8521
German: Teile und Zubehör, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Positionen 8519 bis 8521 bestimmt
Spanish: Partes y accesorios identificables como destinados, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8519 a 8521
Italian: Parti ed accessori riconoscibili come destinati, esclusivamente o principalmente, agli apparecchi delle voci da 8519 a 8521
Portuguese: Partes e acessórios reconhecíveis como sendo exclusiva ou principalmente destinados aos aparelhos das posições 8519 a 8521
Dutch: Delen en toebehoren, waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk zijn bestemd voor de toestellen en apparaten bedoeld bij de posten 8519 tot en met 8521
Danish: Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8519-8521
Swedish: Delar och tillbehör lämpade för användning enbart eller huvudsakligen med apparater enligt nr 8519–8521
Czech: Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8519 až 8521
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie výhradne alebo hlavne s prístrojmi položiek 8519 až 8521
Polish: Części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie z aparaturą objętą pozycjami od 8519 do 8521
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban a 8519–8521 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor uporabni predvsem ali v glavnem z aparati iz tarifnih številk 8519 do 8521
Romanian: Părți și accesorii care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la pozițiile 8519-8521
Maltese: Partijiet u aċċessorji tajbin għal użu biss jew prinċipalment ma’ l-apparat ta’ titli 8519 sa 8521
English: Pick-up cartridges
French: Lecteurs phonographiques
German: Tonabnehmer für Rillentonträger
Spanish: Cápsulas fonocaptoras
Italian: Lettori fonografici
Portuguese: Fonocaptores
Dutch: weergavekoppen voor platenspelers
Danish: Pickupper
Swedish: Pickuper
Czech: Přenosky
Slovak: Prenosky
Polish: Wkładki gramofonowe
Hungarian: Lejátszófej (pick-up) betéte
Slovenian: Odjemne glave
Romanian: Doze de pick-up
Maltese: Irjus tal-labra tal-gramofown
English: Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
French: Aiguilles ou pointes; diamants, saphirs et autres pierres gemmes (précieuses ou fines) et pierres synthétiques ou reconstituées, montés ou non
German: Nadeln; Diamanten, Saphire, andere Edelsteine, Schmucksteine, synthetische oder rekonstituierte Steine, auch montiert
Spanish: Agujas o puntas; diamantes, zafiros y demás piedras preciosas o semipreciosas, sintéticas o reconstituidas, montadas o sin montar
Italian: Aghi o punte, diamanti, zaffiri ed altre pietre preziose (gemme) o semipreziose (fini) e pietre sintetiche o ricostituite, montate o no
Portuguese: Agulhas ou pontas; diamantes, safiras e outras pedras preciosas ou semipreciosas e pedras sintéticas ou reconstituídas, montados ou não
Dutch: naalden; diamanten, saffieren en andere natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, al dan niet gemonteerd
Danish: Grammofonnåle; diamanter, safirer og andre ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), også monterede
Swedish: Stift till grammofoner; diamanter, safirer och andra ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade), för stift till grammofoner, även monterade
Czech: Hroty; diamanty, safíry a jiné drahokamy nebo polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstituované) pro hroty, též namontované
Slovak: Hroty; diamanty, zafíry a ostatné drahokamy alebo polodrahokamy (prírodné, syntetické alebo rekonštruované) na hroty, tiež namontované
Polish: Igły; diamenty, szafiry i pozostałe kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub odtworzone) na igły, nawet oprawione
Hungarian: Lemezjátszótű; gyémánt, zafír és más drágakő vagy féldrágakő (természetes, szintetikus vagy rekonstruált) hangszedőhöz, szerelve is
Slovenian: gramofonske igle ipd.; diamanti, safirji in drugi dragi ali poldragi kamni (naravni, sintetični ali rekonstruirani) za gramofonske igle, montirani ali nemontirani
Romanian: Ace sau vârfuri; diamante, safire și alte pietre prețioase sau semiprețioase (naturale, sintetice sau reconstituite) pentru ace sau vârfuri, montate sau nu
Maltese: Labar; djamanti, żaffiri u ħaġar ieħor prezzjuż jew semi-prezzjuż (naturali, sintetiku jew rikostruwit) għal labar, ingastati jew le
English: Of apparatus of subheading 85195000
French: Assemblages sur circuits imprimés pour produits de la sous-position 85195000
German: für Telefonanrufbeantworter der Unterposition 85195000
Spanish: Montajes en circuitos impresos montados para productos de la subpartida 85195000
Italian: Assiemaggi a circuiti stampati per prodotti della sottovoce 85195000
Portuguese: De aparelhos da subposição 85195000
Dutch: voor apparaten bedoeld bij onderverdeling 85195000
Danish: Til apparater henhørende under pos. 85195000
Swedish: Till apparater enligt nr 85195000
Czech: Přístrojů podpoložky 85195000
Slovak: Prístrojov podpoložky 85195000
Polish: Aparatury objętej podpozycją 85195000
Hungarian: A 85195000 alszám alá tartozó készülékhez
Slovenian: aparatov iz tarifne podštevilke 85195000
Romanian: Pentru produsele de la subpoziția 85195000
Maltese: Ta’ apparat ta’ subtitlu 85195000
English: Single cassette-deck assemblies with a total thickness not exceeding 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
French: Assemblages mono-cassette d'une épaisseur totale n'excédant pas 53 mm, du type utilisé pour la fabrication d'appareils d'enregistrement et de reproduction du son
German: Baugruppen für Kassetteneinzellaufwerke mit einer Gesamthöhe von 53 mm oder weniger, von der für die Herstellung von Geräten für die Tonaufnahme und für die Herstellung von Geräten für die Tonwiedergabe verwendeten Art
Spanish: Conjuntos de casete única con un espesor total inferior o igual a 53 mm, de los tipos utilizados para la fabricación de aparatos de grabación y reproducción de sonido
Italian: Accoppiamenti di piastre magnetofoniche singole, di spessore globale non superiore a 53 mm, del tipo utilizzato per la fabbricazione di apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono
Portuguese: Conjuntos com um compartimento para cassetes, de espessura total não superior a 53 mm, do tipo utilizado na fabricação de aparelhos de gravação e reprodução de som
Dutch: enkelloopwerken, met een totale dikte van niet meer dan 53 mm, werkend met magneetbandcassettes, van de soort gebruikt bij de vervaardiging van toestellen voor het opnemen en het weergeven van geluid
Danish: Enkeltkassettekomponenter af største tykkelse ikke over 53 mm, af den art der anvendes til fremstilling af lydoptagere og -gengivere
Swedish: Delvis monterade enkelkassettdäck med en total tjocklek av högst 53 mm, av sådana slag som används vid tillverkning av apparater för inspelning och återgivning av ljud
Czech: Jednoduché kazetové sestavy o celkové tloušťce nepřesahující 53 mm, používané při výrobě přístrojů pro záznam a reprodukci zvuku
Slovak: Jednoduché kazetové zostavy s celkovou hrúbkou nepresahujúcou 53 mm, používané vo výrobe prístrojov na záznam zvuku a reprodukčných prístrojov
Polish: Zespoły pojedynczych kieszeni magnetofonowych o całkowitej grubości nieprzekraczającej 53 mm, w rodzaju stosowanych do produkcji aparatury do zapisu i odtwarzania dźwięku
Hungarian: Hangfelvevő és -lejátszó berendezések gyártásához használatos, legfeljebb 53 mm teljes szélességű, egykazettás deckösszeállítás
Slovenian: enojni kasetni sklopi z debelino do vključno 53 mm, vrste, ki se uporablja v proizvodnji naprav za reprodukcijo in snemanje zvoka
Romanian: Subansamble pentru casetofoane tip monocasetă fără amplificator de audiofrecvență, de o grosime totală de maximum 53 mm, de tipul celor utilizate pentru fabricarea aparatelor de înregistrare și redare a sunetului
Maltese: Immuntar b’deck ta’ kassett wieħed bi ħxuna totali mhux aktar minn 53 mm, ta’ tip użat fil-manifattura ta’ apparat għar-rekordjar u riproduzzjoni ta’ ħoss
English: Magnetic media
French: Supports magnétiques
German: magnetische Aufzeichnungsträger
Spanish: Soportes magnéticos
Italian: Supporti magnetici
Portuguese: Suportes magnéticos
Dutch: magnetische dagers
Danish: Magnetiske medier
Swedish: Magnetiska medier
Czech: Magnetická média
Slovak: Magnetické médiá
Polish: Nośniki magnetyczne
Hungarian: Mágneses adathordozó
Slovenian: Magnetni mediji
Romanian: Suporturi magnetice
Maltese: Mezzi manjetiċi
English: Cards incorporating a magnetic stripe
French: Cartes munies d’une piste magnétique
German: Karten mit Magnetstreifen
Spanish: Tarjetas con banda magnética incorporada
Italian: Schede munite di una pista magnetica
Portuguese: Cartões com pista (tarja) magnética
Dutch: kaarten voorzien van een magnetische strip
Danish: Kort indeholdende en magnetstribe
Swedish: Kort med inbyggd magnetremsa
Czech: Karty se zabudovaným magnetickým proužkem
Slovak: Karty so zabudovaným magnetickým prúžkom
Polish: Karty zawierające pasek magnetyczny
Hungarian: Mágneses csíkot tartalmazó kártyák
Slovenian: kartice z vdelanim magnetnim trakom
Romanian: Cartele prevăzute cu o bandă magnetică
Maltese: Kards li fihom strixxa manjetika
English: Magnetic tapes; magnetic discs
French: Bandes magnétiques; disques magnétiques
German: Magnetbänder, Magnetplatten
Spanish: Cintas magnéticas; discos magnéticos
Italian: Nastri magnetici; dischi magnetici
Portuguese: Fitas magnéticas; discos magnéticos
Dutch: magneetbanden; magneetschijven
Danish: Magnetbånd; magnetplader
Swedish: Magnetband; magnetskivor
Czech: Magnetické pásky; magnetické disky
Slovak: Magnetické pásky; magnetické disky
Polish: Taśmy magnetyczne; dyski magnetyczne
Hungarian: Mágnesszalag; mágneslemez
Slovenian: magnetni trakovi; magnetne plošče
Romanian: Benzi magnetice, discuri magnetice
Maltese: Tejps manjetiċi; diski manjetiċi
English: Unrecorded
French: non enregistrés
German: ohne Aufzeichnung
Spanish: Sin grabar
Italian: non registrati
Portuguese: Não gravados
Dutch: waarop niet is opgenomen
Danish: Uden indspilning
Swedish: Oinspelade
Czech: Nenahrané
Slovak: Bez záznamu
Polish: Niezapisane
Hungarian: Felvételt nem tartalmazó
Slovenian: neposneto
Romanian: Neînregistrate
Maltese: Mhux irrekordjati
English: For reproducing phenomena other than sound or image
French: pour la reproduction des phénomènes autres que le son ou l'image
German: zur anderen als Ton- oder Bildwiedergabe
Spanish: Para reproducir fenómenos distintos del sonido o imagen
Italian: per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o dall'immagine
Portuguese: Para reprodução de fenómenos diferentes do som e da imagem
Dutch: voor het weergeven van opnamen, andere dan geluids- of beeldopnamen
Danish: Til gengivelse af andre fænomener end lyd og billede
Swedish: För återgivning av andra fenomen än ljud och bild
Czech: Pro reprodukci jiného záznamu než zvuku nebo obrazu
Slovak: Na reprodukciu záznamu iného ako zvuku alebo obrazu
Polish: Do odtwarzania zjawisk fizycznych, innych niż dźwięk lub obraz
Hungarian: Hangon vagy képen kívüli jelenségek visszaadására
Slovenian: za reprodukcijo fenomenov, razen zvočnih ali slikovnih
Romanian: Pentru reproducerea fenomenelor, altele decât sunet sau imagine
Maltese: Biex jirriproduċu fenomeni ħlief ħoss jew immaġni
English: Optical media
French: Supports optiques
German: optische Aufzeichnungsträger
Spanish: Soportes ópticos
Italian: Supporti ottici
Portuguese: Suportes ópticos
Dutch: optische dragers
Danish: Optiske medier
Swedish: Optiska medier
Czech: Optická média
Slovak: Optické médiá
Polish: Nośniki optyczne
Hungarian: Optikai adathordozó
Slovenian: Optični mediji
Romanian: Suporturi optice
Maltese: Mezzi ottiċi
English: Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding 900 megabytes, other than erasable
French: Disques pour systèmes de lecture par faisceau laser d'une capacité d'enregistrement n'excédant pas 900 méga octets, autres qu'effaçables
German: Platten („discs“) für Laserabnehmersysteme, mit einer Aufnahmekapazität von 900 Megabytes oder weniger, nicht löschbar
Spanish: Discos para sistemas de lectura por rayos láser con una capacidad de grabación inferior o igual a 900 megaoctetos, que no se puedan borrar
Italian: Dischi per sistemi di lettura mediante fascio laser con capacità di registrazione non superiore a 900 megabyte, diversi da quelli cancellabili
Portuguese: Discos para sistemas de leitura por raio laser com capacidade de gravação não superior a 900 megabytes, excepto apagáveis
Dutch: platen voor afleessystemen door middel van een laserstraal, met een opnamecapaciteit van niet meer dan 900 megabyte, andere dan wisbare platen
Danish: Plader til laserbaserede læsesystemer, med en kapacitet på ikke over 900 megabyte, ikke-sletbare
Swedish: Skivor för laseravläsningssystem med en lagringskapacitet på högst 900 megabyte, utom raderbara
Czech: Disky pro laserové snímací systémy s kapacitou záznamu nepřesahující 900 megabajtů, jiné než mazatelné
Slovak: Disky pre laserové čítacie systémy so záznamovou kapacitou nepresahujúcou 900 megabytov, iné ako vymazateľné
Polish: Dyski do systemów odczytu laserowego, o pojemności zapisu nieprzekraczającej 900 megabajtów, inne niż kasowalne
Hungarian: Lemez lézerolvasó rendszerhez, felvevőkapacitása legfeljebb 900 megabyte, a törölhetők kivételével
Slovenian: diski za laserske bralne sisteme s snemalno zmogljivostjo do vključno 900 megabitov, razen izbrisljivi
Romanian: Discuri pentru sisteme de citire prin fascicul laser cu capacitatea de înregistrare de maximum 900 megaocteți, altele decât cele care pot fi șterse
Maltese: Diski għal sistemi ta' qari bil-lazer b'kapaċità ta' rekordjar li ma taqbiżx 900 megabytes, ħlief dawk li jitħassru
English: Discs for laser reading systems of a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable
French: Disques pour systèmes de lecture par faisceau laser d'une capacité d'enregistrement excédant 900 méga octets mais n'excédant pas 18 giga octets, autres qu'effaçables
German: Platten („discs“) für Laserabnehmersysteme, mit einer Aufnahmekapazität von mehr als 900 Megabytes bis 18 Gigabytes, nicht löschbar
Spanish: Discos para sistemas de lectura por rayos láser con una capacidad de grabación superior a 900 megaoctetos pero inferior o igual a 18 giga octetos, que no se puedan borrar
Italian: Dischi per sistemi di lettura mediante fascio laser con capacità di registrazione superiore a 900 megabyte ma inferiore a 18 gigabyte, diversi da quelli cancellabili
Portuguese: Discos para sistemas de leitura por raio laser com capacidade de gravação superior a 900 megabytes, mas não superior a 18 gigabytes, excepto apagáveis
Dutch: platen voor afleessystemen door middel van een laserstraal, met een opnamecapaciteit van meer dan 900 megabyte doch niet meer dan 18 gigabyte, andere dan wisbare platen
Danish: Plader til laserbaserede læsesystemer, med en kapacitet på over 900 megabyte, men ikke over 18 gigabyte, ikke-sletbare
Swedish: Skivor för laseravläsningssystem med en lagringskapacitet av mer än 900 megabyte och högst 18 gigabyte, utom raderbara
Czech: Disky pro laserové snímací systémy s kapacitou záznamu převyšující 900 megabajtů, avšak nepřesahující 18 gigabajtů, jiné než mazatelné
Slovak: Disky pre laserové čítacie systémy so záznamovou kapacitou presahujúcou 900 megabytov ale nepresahujúcou 18 gigabytov, iné ako vymazateľné
Polish: Dyski do systemów odczytu laserowego o pojemności zapisu przekraczającej 900 megabajtów, ale nieprzekraczającej 18 gigabajtów, inne niż kasowalne
Hungarian: Lemez lézerolvasó rendszerhez, felvevőkapacitása meghaladja a 900 megabyte-ot, de legfeljebb 18 gigabyte, a törölhetők kivételével
Slovenian: diski za laserske bralne sisteme s snemalno zmogljivostjo več kot 900 megabitov, vendar manj kot 18 gigabitov, razen izbrisljivi
Romanian: Discuri pentru sisteme de citire prin fascicul laser cu capacitatea de înregistrare de peste 900 megaocteți, dar de maximum 18 gigaocteți, altele decât cele care pot fi șterse
Maltese: Diski għal sistemi ta' qari bil-lazer b'kapaċità ta' rekordjar li ma taqbiżx 900 megabytes, iżda ma taqbiżx 18 gigabytes, ħlief dawk li jitħassru
English: Discs for laser reading systems
French: Disques pour systèmes de lecture par faisceau laser
German: Platten („discs“) für Laserabnehmersysteme
Spanish: Discos para sistemas de lectura por rayos láser
Italian: Dischi per sistemi di lettura mediante fascio laser
Portuguese: Discos para sistemas de leitura por raio laser
Dutch: platen voor afleessystemen door middel van een laserstraal
Danish: Plader til laserbaserede læsesystemer
Swedish: Skivor för laseravläsningssystem
Czech: Disky pro laserové snímací systémy
Slovak: Disky pre laserové čítacie systémy
Polish: Dyski do systemów odczytu laserowego
Hungarian: Lézerolvasó rendszerhez való lemez
Slovenian: diski za laserske bralne sisteme
Romanian: Discuri pentru sisteme de citire prin fascicul laser
Maltese: Diski għal sistemi li jaqraw bil-lejżer
English: For reproducing sound only
French: pour la reproduction du son uniquement
German: nur zur Tonwiedergabe
Spanish: Para reproducir únicamente sonido
Italian: unicamente per la riproduzione del suono
Portuguese: Para reprodução apenas do som
Dutch: voor het weergeven van geluid alleen
Danish: Udelukkende til gengivelse af lyd
Swedish: Endast för återgivning av ljud
Czech: Pouze pro reprodukci zvuku
Slovak: Len na reprodukciu zvuku
Polish: Do odtwarzania wyłącznie dźwięku
Hungarian: Csak hang visszaadására
Slovenian: za reprodukcijo samo zvoka
Romanian: Numai pentru reproducerea sunetului
Maltese: Biex jirriproduċu ħoss biss
English: Of a diameter not exceeding 6,5 cm
French: d'un diamètre n'excédant pas 6,5 cm
German: mit einem Durchmesser von 6,5 cm oder weniger
Spanish: De un diámetro inferior o igual a 6,5 cm
Italian: di diametro inferiore o uguale a 6,5 cm
Portuguese: De diâmetro não superior a 6,5 cm
Dutch: met een diameter van niet meer dan 6,5 cm
Danish: Med en diameter på ikke over 6,5 cm
Swedish: Med en diameter av högst 6,5 cm
Czech: O průměru nepřesahujícím 6,5 cm
Slovak: S priemerom nepresahujúcim 6,5 cm
Polish: O średnicy nieprzekraczającej 6,5 cm
Hungarian: Legfeljebb 6,5 cm átmérőjű
Slovenian: premera do vključno 6,5 cm
Romanian: Cu diametrul de maximum 6,5 cm
Maltese: Ta’ dijametru mhux akbar minn 6,5 ċm