English: The marks and symbols referred to in paragraphs 4.2.1 and 4.2.2 shall be clearly legible and be indelible even when the front fog lamp is fitted in the vehicle.
French: Les marques et symboles mentionnés aux paragraphes 4.2.1 et 4.2.2 doivent être nettement lisibles et indélébiles même lorsque le feu de brouillard avant est monté sur le véhicule.
German: Die Zeichen nach den Absätzen 4.2.1 und 4.2.2 müssen auch dann deutlich lesbar und dauerhaft sein, wenn der Nebelscheinwerfer in das Fahrzeug eingebaut ist.
Spanish: Las marcas y símbolos citados en los puntos 4.2.1 y 4.2.2 deberán ser claramente legibles e indelebles, incluso cuando la luz antiniebla delantera esté instalada en el vehículo.
Italian: I marchi e i simboli di cui ai paragrafi 4.2.1 e 4.2.2 saranno chiaramente leggibili e indelebili anche a proiettore fendinebbia anteriore installato nel veicolo.
Portuguese: As marcas e os símbolos referidos nos pontos 4.2.1 e 4.2.2 devem ser claramente legíveis e indeléveis, mesmo quando a luz de nevoeiro da frente estiver montada no veículo.
Dutch: De in de punten 4.2.1 en 4.2.2 bedoelde merken en symbolen moeten goed leesbaar en onuitwisbaar zijn, ook wanneer het mistvoorlicht op het voertuig is gemonteerd.
Danish: De i punkt 4.2.1 og 4.2.2 ovenfor omhandlede mærker og symboler skal være let læselige og ikke sletbare, også når tågeforlygten er monteret i køretøjet.
Swedish: De märkningar och symboler som anges i punkterna 4.2.1 och 4.2.2 ska vara outplånliga och klart läsbara även när den främre dimstrålkastaren är monterad i fordonet.
Finnish: Edellä 4.2.1 ja 4.2.2 kohdassa tarkoitettujen merkkien ja tunnusten on oltava selvästi luettavissa ja pysyviä silloinkin, kun etusumuvalaisin on asennettuna ajoneuvoon.
Greek: Τα σήματα και τα σύμβολα που αναφέρονται στα σημεία 4.2.1 και 4.2.2 είναι ευανάγνωστα και ανεξίτηλα ακόμη και όταν ο εμπρόσθιος φανός ομίχλης τοποθετείται στο όχημα.
Czech: Značky a symboly, o kterých se hovoří výše v bodech 4.2.1 a 4.2.2, musí být nesmazatelné a zřetelně čitelné i po montáži předního mlhového světlometu na vozidlo.
Slovak: Značky a symboly uvedené v bodoch 4.2.1 a 4.2.2 musia byť jasne čitateľné a nezmazateľné dokonca aj vtedy, keď je predné hmlové svietidlo namontované na vozidle.
Polish: Znaki i symbole, wymienione w pkt 4.2.1 i 4.2.2, muszą być wyraźnie czytelne i nieusuwalne nawet po zamontowaniu przedniego światła przeciwmgłowego w pojeździe.
Hungarian: A 4.2.1. és 4.2.2. szakaszban említett jeleknek és jelzéseknek akkor is egyértelműen olvashatóknak és eltávolíthatatlannak kell lenniük, ha az első ködfényszóró fel van szerelve a járműre.
Slovenian: Znaki in simboli iz odstavkov 4.2.1 in 4.2.2 morajo biti jasno čitljivi in neizbrisni, tudi ko je žaromet vgrajen v vozilo.
Romanian: mărcile și simbolurile menționate la punctele 4.2.1 și 4.2.2 sunt lizibile și de neșters, chiar și după ce lampa de ceață față este montată pe vehicul.
Bulgarian: Маркировките и символите, посочени в точки 4.2.1 и 4.2.2, трябва да бъдат незаличими, ясни и четливи, дори и след монтирането на предния фар за мъгла на превозното средство.
Estonian: Punktides 4.2.1 ja 4.2.2 osutatud märgid ja tähised peavad olema selgelt loetavad ja kustumatud ka siis, kui eesmine udutulelatern paigaldatakse sõidukile.
Latvian: šo noteikumu 4.2.1. un 4.3.2. punktā noteiktajiem marķējumiem un simboliem ir jābūt neizdzēšamiem un skaidri salasāmiem arī tad, kad pakaļējais miglas lukturis ir uzstādīts uz transportlīdzekļa.
Lithuanian: ir 4.2.2 punktuose minėti ženklai ir simboliai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami net tuomet, kai priekinis rūko žibintas sumontuotas transporto priemonėje.
Maltese: Il-marki u s-simboli msemmija fil-paragrafi 4.2.1 u 4.2.2 iridu jkunu jinqraw b’mod ċar u li ma jitħassrux anki meta l-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar jitwaħħal ġol-vettura.