English: Tests carried out on samples corresponding to the largest area ‘S’ shall be considered to be applicable to any other area smaller than S + 5 per cent.
French: Les essais effectués sur des échantillons correspondant à la plus grande surface «S» sont considérés comme applicables à toute autre surface inférieure à S + 5 %.
German: Prüfungen, die an Proben entsprechend der größten Fläche „S“ durchgeführt werden, decken auch alle anderen Flächen kleiner als S + 5 % ab.
Spanish: Los ensayos realizados con muestras correspondientes a la mayor superficie S se considerarán aplicables a cualquier otra superficie inferior a S + 5 %.
Italian: Le prove eseguite sui campioni corrispondenti alla superficie più grande «S» sono da considerarsi applicabili a qualsiasi altra superficie inferiore a S + 5 %.
Portuguese: Os ensaios efectuados com amostras correspondentes à maior área «S» são considerados como aplicáveis a qualquer outra área inferior a S + 5 %.
Dutch: Tests op monsters met de grootste oppervlakte S worden van toepassing geacht op elke andere oppervlakte kleiner dan S + 5 %.
Danish: De prøvninger, der foretages på prøveeksemplarer svarende til den største overflade »S«, anses for gældende for alle andre overflader på under S + 5 %.
Swedish: Provningar som utförs på provexemplar som motsvarar största arean, ”S”, anses vara tillämpliga på varje annan area som är mindre än S + 5 %.
Finnish: Suurinta aluetta S vastaavilla näytteillä suoritettujen testien katsotaan koskevan kaikkia muita alueita, jotka ovat pienempiä kuin S + 5 %.
Greek: Οι δοκιμές που διενεργούνται σε δοκίμια που αντιστοιχούν στη μεγαλύτερη επιφάνεια «S», θεωρούνται ότι ισχύουν για κάθε άλλη επιφάνεια μικρότερη της S + 5 %.
Czech: Zkoušky na vzorcích odpovídajících největší ploše „S“ se považují za použitelné na jakoukoli jinou plochu menší než S + 5 %.
Slovak: Skúšky vykonané na vzorkách zodpovedajúcich najväčšej ploche „S“ sa považujú za uplatniteľné na akúkoľvek inú plochu menšiu ako S + 5 percent.
Polish: Badania przeprowadzane na próbkach odpowiadających największej powierzchni „S” uznaje się za obowiązujące dla wszelkich innych powierzchni mniejszych niż S + 5 %.
Hungarian: A legnagyobb S területnek megfelelő mintákon végzett vizsgálatok bármely olyan terület esetében használhatóak, amely kisebb S ± 5 %-nál.
Slovenian: Preskusi, opravljeni na vzorcih, ki ustrezajo največji površini „S“, veljajo tudi za vse druge površine, manjše od S + 5 %.
Romanian: Încercările efectuate pe eșantioanele care corespund geamurilor cu cea mai mare suprafață desfășurată, S, se consideră ca fiind aplicabile oricăror alte geamuri cu suprafață desfășurată mai mică decât S + 5 %.
Bulgarian: Счита се, че изпитванията, проведени върху мостри, съответстващи на най-голямата площ „S“, са приложими към всяка друга площ, по-малка от S + 5 %.
Estonian: Katsed, mis tehakse näidistega, mis vastavad suurimale pinnalaotusristkülikule S, loetakse kehtivaks mis tahes muu pinna suhtes, mis on väiksem kui S + 5 %.
Latvian: Testus, kas veikti testējamajiem eksemplāriem, kuri atbilst lielākajam laukumam S, uzskata par piemērojamiem jebkuram citam laukumam, kas ir mazāks par S +5 %.
Lithuanian: Bandymai, kuriuos atliekant naudojami didžiausiojo ploto S pavyzdžiai, laikomi taikytinais visoms kitoms zonoms, kurių plotas mažesnis kaip S + 5 proc.
Maltese: It-testijiet li jitwettqu fuq kampjuni li jikkorrispondu għall-akbar erja, “S”, għandhom jitqiesu bħala li huma applikabbli għal kwalunkwe erja oħra iżgħar minn S + 5 fil-mija.