FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Position of approval mark on the seat: …
French: Emplacement de la marque d'homologation sur le siège: …
German: Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens am Sitz: …
Spanish: Emplazamiento de la marca de homologación en el asiento: …
Italian: Posizione del marchio di omologazione sul sedile: …
Portuguese: Posição da marca de homologação no banco: …
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk op de stoel: …
Danish: Godkendelsesmærkets placering på sædet: …
Swedish: Godkännandemärkets placering på sätet: …
Finnish: Hyväksyntämerkin sijainti istuimessa: …
Greek: Θέση σήματος έγκρισης επί του καθίσματος: …
Czech: Umístění značky schválení na vozidle: …
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky na sedadle: …
Polish: Miejsce umieszczenia znaku homologacji na siedzeniu: …
Hungarian: A jóváhagyási jel helye az ülésen: …
Slovenian: Mesto homologacijske oznake na sedežu: …
Romanian: Poziția mărcii de omologare pe scaun: …
Bulgarian: Местоположение на маркировката за одобрение върху седалката …
Estonian: Tüübikinnitusmärgi asukoht istmel: …
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma atrašanās vieta uz sēdekļa: …
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo vieta ant sėdynės: …
Maltese: Pożizzjoni tal-marka tal-approvazzjoni fuq is-sedil: …
English: Date: …
German: Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato: …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päiväys: …
Greek: Ημ/νία: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data: …
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum: …
Romanian: Data: …
Bulgarian: Дата: …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Data: …
Maltese: Data: …
English: The following documents, bearing the approval number shown above, are available on request: …
French: Les pièces suivantes, qui sont fournies sur demande, portent le numéro d'homologation indiqué ci-dessus: …
German: Die folgenden Unterlagen, die die vorstehende Genehmigungsnummer tragen, stehen auf Anfrage zur Verfügung: …
Spanish: Quedan a disposición del interesado los siguientes documentos, con el número de homologación antes indicado: …
Italian: I seguenti documenti, recanti il numero di omologazione indicato sopra, sono disponibili su richiesta: …
Portuguese: Os seguintes documentos, ostentando o número de homologação acima indicado, serão fornecidos mediante pedido: …
Dutch: De volgende documenten met bovenstaand goedkeuringsnummer zijn op verzoek verkrijgbaar: …
Danish: Følgende dokumenter med anførelse af godkendelsesnummeret ovenfor kan rekvireres: …
Swedish: Följande dokument med ovanstående godkännandenummer kan erhållas på begäran: …
Finnish: Tähän ilmoitukseen liittyvät asiakirjat, joissa on yllä esitetty hyväksyntänumero, ovat saatavilla pyydettäessä: …
Greek: Τα ακόλουθα έγγραφα, που φέρουν τον αριθμό έγκρισης που αναφέρεται ανωτέρω, διατίθενται κατόπιν αιτήσεως: …
Czech: Následující dokumenty označené výše uvedeným číslem schválení lze obdržet na požádání: …
Slovak: Na požiadanie sú k dispozícii tieto dokumenty označené uvedeným schvaľovacím číslom: …
Polish: Poniższe dokumenty, opatrzone podanym powyżej numerem homologacji, dostępne są na żądanie: …
Hungarian: A fenti jóváhagyási számmal ellátott következő dokumentumokat kérés esetén rendelkezésre bocsátják: …
Slovenian: Na zahtevo je mogoče pridobiti naslednje dokumente z zgoraj navedeno številko homologacije: …
Romanian: Următoarele documente, care poartă numărul de omologare indicat mai sus, sunt disponibile la cerere: …
Bulgarian: При поискване се предоставят следните документи, съдържащи показания по-горе номер на одобрение: …
Estonian: Taotluse korral väljastatakse järgmised tüübikinnitusnumbriga dokumendid: …
Latvian: Pēc pieprasījuma pieejami šādi dokumenti ar norādīto apstiprinājuma numuru: …
Lithuanian: Paprašius galima gauti šiuos dokumentus, pažymėtus pirmiau nurodytu patvirtinimo numeriu: …
Maltese: Dawn id-dokumenti, li għandhom in-numru tal-approvazzjoni li jidher fuq, huma disponibbli fuq talbat: …
English: Strike out what does not apply.
French: Rayer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράψτε ό, τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: A se tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Ingassa dak li ma japplikax.
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
German: ANHANG 2
Spanish: ANEXO 2
Italian: ALLEGATO 2
Portuguese: ANEXO 2
Dutch: BIJLAGE 2
Danish: BILAG 2
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE 2
Greek: ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 2
Czech: PŘÍLOHA 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Polish: ZAŁĄCZNIK 2
Hungarian: 2. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2
Romanian: ANEXA 2
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Estonian: LISA
Latvian: 2. PIELIKUMS
Lithuanian: 2 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 2
English: of a type of: vehicle with regard to the strength of the seat anchorages pursuant to Regulation No 80
French: d'un type de véhicule en ce qui concerne la résistance des ancrages conformément au règlement no 80
German: für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich der Widerstandsfähigkeit der Sitzverankerungen nach der
Spanish: de un tipo de vehículo por lo que respecta a la resistencia de los anclajes de los asientos con arreglo al Reglamento no 80
Italian: di un tipo di: veicolo per quanto riguarda la resistenza degli ancoraggi dei sedili ai sensi del regolamento n. 80
Portuguese: de um modelo de: veículo no que se refere à resistência das fixações do banco nos termos de Regulamento n.o 80
Dutch: van een voertuigtype wat de sterkte van de stoelverankeringen betreft, krachtens Reglement nr. 80
Danish: af en type køretøj for så vidt angår styrken af sædernes forankringer i henhold til regulativ nr. 80
Swedish: av en typ av fordon med avseende på hållfastheten hos sätenas förankringar i enlighet med föreskrifter nr 80
Finnish: istuinten kiinnityspisteiden lujuuden osalta säännön nro 80 nojalla
Greek: ενός τύπου: οχήματος όσον αφορά την αντοχή των αγκυρώσεων των καθισμάτων σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 80
Czech: typu (typů): vozidla z hlediska pevnosti ukotvení sedadel podle předpisu č. 80
Slovak: typu: vozidla vzhľadom na pevnosť ukotvenia sedadiel podľa predpisu č. 80
Polish: typu: pojazdu w zakresie wytrzymałości mocowań siedzeń na podstawie regulaminu nr 80
Hungarian: járműtípus ülésrögzítéseinek szilárdságára vonatkozóan, a 80. számú előírás értelmében.
Slovenian: za tip: vozila glede na trdnost pritrdišč sedežev v skladu s Pravilnikom št. 80
Romanian: unui tip de: vehicul în privința rezistenței ancorajelor scaunului în temeiul Regulamentului nr. 80
Bulgarian: на тип превозно средство по отношение на якостта на закрепванията на седалките в съответствие с Правило № 80.
Estonian: seoses istmete kinnituspunktide tugevusega kooskõlas eeskirjaga nr 80.
Latvian: transportlīdzekļa tipam attiecībā uz sēdekļu stiprinājumu izturību saskaņā ar Noteikumiem Nr. 80
Lithuanian: remiantis Taisykle Nr. 80 Patvirtinimo Nr. …
Maltese: ta’ tip ta’: vettura fir-rigward tas-saħħa tal-ankraġġi tas-sedili skont ir-Regolament Nru 80
English: Trade name or mark of the vehicle: …
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeugs: …
Spanish: Denominación comercial o marca del vehículo: …
Italian: Marchio di fabbrica o commerciale del veicolo: …
Portuguese: Marca de fabrico ou comercial do veículo: …
Dutch: Handelsnaam of merk van het voertuig: …
Danish: Køretøjets fabriks- eller handelsbetegnelse: …
Swedish: Fordonets handelsbeteckning eller varumärke: …
Finnish: Ajoneuvon kauppanimi tai merkki: …
Greek: Εμπορικό όνομα ή μάρκα του οχήματος: …
Czech: Obchodní název nebo značka vozidla: …
Slovak: Názov alebo značka vozidla: …
Polish: Nazwa handlowa i oznaczenie pojazdu: …
Hungarian: A jármű kereskedelmi neve vagy védjegye: …
Slovenian: Blagovno ime ali znamka vozila: …
Romanian: Denumirea comercială sau marca vehiculului: …
Bulgarian: Търговско наименование или търговска марка на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki kaubanimi või kaubamärk: …
Latvian: Transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme: …
Lithuanian: Transporto priemonės prekinis pavadinimas arba ženklas: …
Maltese: Isem kummerċjali jew trejdmark tal-vettura: …
English: Vehicle Type: …
French: Type de véhicule: …
German: Fahrzeugtyp: …
Spanish: Tipo de vehículo: …
Italian: Tipo di veicolo: …
Portuguese: Modelo de veículo: …
Dutch: Voertuigtype: …
Danish: Køretøjstype: …
Swedish: Fordonstyp: …
Finnish: Ajoneuvotyyppi: …
Greek: Τύπος οχήματος: …
Czech: Typ vozidla: …
Slovak: Typ motorového vozidla: …
Polish: Typ pojazdu: …
Hungarian: Járműtípus: …
Slovenian: Vrsta vozila: …
Romanian: Tipul de vehicul: …
Bulgarian: Тип превозно средство: …
Estonian: Sõidukitüüp: …
Latvian: Transportlīdzekļa tips: …
Lithuanian: Transporto priemonės tipas: …
Maltese: Tip ta’ Vettura: …
English: Additional information: …
French: Renseignements supplémentaires: …
German: Zusätzliche Angaben: …
Spanish: Información adicional: …
Italian: Ulteriori informazioni: …
Portuguese: Informações adicionais: …
Dutch: Aanvullende informatie: …
Danish: Supplerende oplysninger: …
Swedish: Ytterligare information: …
Finnish: Lisätiedot: …
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες: …
Czech: Doplňkové informace: …
Slovak: Dodatočné informácie: …
Polish: Informacje dodatkowe: …
Hungarian: Kiegészítő információk: …
Slovenian: Dodatne informacije: …
Romanian: Informații suplimentare: …
Bulgarian: Допълнителна информация: …
Estonian: Lisateave: …
Latvian: Papildu informācija: …
Lithuanian: Papildoma informacija: …
Maltese: Informazzjoni addizzjonali: …
English: Brief description of the vehicle type according to its anchorages and minimum value of the distance between the anchorages: …
French: Description succincte du type de véhicule selon ses ancrages et valeur minimum de l'empattement des ancrages: …
German: Kurze Beschreibung des Fahrzeugtyps bezüglich seiner Verankerungen und des Mindestabstandes zwischen den Verankerungen: …
Spanish: Breve descripción del tipo de vehículo según sus anclajes y valor mínimo de la distancia entre los anclajes: …
Italian: Breve descrizione del tipo di veicolo in relazione agli ancoraggi dei sedili e alla distanza minima tra essi: …
Portuguese: Descrição sucinta do modelo de veículo de acordo com as suas fixações e do valor mínimo da distância entre as fixações: …
Dutch: Korte beschrijving van het voertuigtype met betrekking tot de verankeringen en de minimumafstand tussen de verankeringen: …
Danish: Kortfattet beskrivelse af køretøjstypen med hensyn til forankringer og mindstestørrelser for afstanden mellem forankringer: …
Swedish: Kortfattad beskrivning av fordonstypen med avseende på dess förankringar och det minsta värdet för avståndet mellan förankringarna: …
Finnish: Ajoneuvotyypin lyhyt kuvaus sen kiinnityspisteiden ja niiden välisen vähimmäisetäisyyden mukaisesti: …
Greek: Σύντομη περιγραφή του τύπου οχήματος, σύμφωνα με τις αγκυρώσεις του και την ελάχιστη τιμή της απόστασης μεταξύ των αγκυρώσεων: …
Czech: Stručný popis typu vozidla z hlediska kotevních úchytů jeho sedadel a minimální hodnota vzdálenosti mezi body ukotvení: …
Slovak: Stručný opis typu vozidla podľa ukotvení jeho sedadiel a minimálna hodnota vzdialeností medzi ukotveniami: …
Polish: Krótki opis typu pojazdu w odniesieniu do jego mocowań i minimalna odległość pomiędzy mocowaniami: …
Hungarian: A járműtípus rövid ismertetése rögzítései szerint és a rögzítések közötti távolság minimális értéke: …
Slovenian: Kratek opis tipa vozila glede na pritrdišča sedežev in najmanjša razdalja med pritrdišči: …
Romanian: Scurtă descriere a tipului de vehicul în privința ancorajelor lui și a valorii minime a distanței dintre ancoraje: …
Bulgarian: Кратко описание на типа превозно средство според неговите закрепвания и минималната стойност на разстоянието между тях: …
Estonian: Sõidukitüübi lühikirjeldus istmete kinnituspunktide ja kinnituspunktide minimaalse vahemaaga: …
Latvian: Transportlīdzekļa tipa īss apraksts attiecībā uz tā stiprinājumiem un mazāko attālumu starp stiprinājumiem: …
Lithuanian: Trumpas transporto priemonės tipo, atsižvelgiant į tvirtinimo įtaisus ir mažiausiąjį atstumą tarp jų, aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor tat-tip ta’ vettura skont l-ankraġġi tagħha u l-valur minimu tad-distanza bejn l-ankraġġi: …
English: Make and type of type approved seats (if any): …
French: Marque et type des sièges ayant fait l'objet d'une homologation de type (le cas échéant): …
German: Gegebenenfalls Marke und Typ der genehmigten Sitze: …
Spanish: Marca y tipo de asientos homologados (si los hay): …
Italian: Marca e tipo dei sedili omologati (se presenti): …
Portuguese: Marca e modelo dos bancos que já tenham sido homologados (se existirem): …
Dutch: Merk en type van de stoelen waarvoor typegoedkeuring is verleend (indien aanwezig): …
Danish: Fabrikat og type af typegodkendte sæder (hvis sådanne forefindes): …
Swedish: Varumärke och typ av typgodkända säten (i förekommande fall): …
Finnish: Hyväksytyn istuimen mahdollinen merkki ja tyyppi: …
Greek: Μάρκα και τύπος των καθισμάτων εγκεκριμένου τύπου (αν υπάρχουν): …
Czech: Značka a typ typově schválených sedadel (připadá-li v úvahu): …
Slovak: Značka a typ typovo schválených sedadiel (pokiaľ sú): …
Polish: Marka oraz homologowane typy siedzeń (jeśli występują): …
Hungarian: A típusjóváhagyással rendelkező ülések gyártmánya és típusa (ha van ilyen): …
Slovenian: Znamka in tip sedežev, ki jim je bila podeljena homologacija tipa (če obstajajo): …
Romanian: Marca și tipul scaunelor omologate de tip (dacă este cazul): …
Bulgarian: Марка и тип на седалките, за които е издадено одобрение на типа (ако има такива): …
Estonian: Tüübikinnitusega istmete mark ja tüüp (kui on olemas): …
Latvian: Apstiprinātā sēdekļu tipa (ja ir) preču zīme un tirdzniecības nosaukums: …
Lithuanian: Patvirtinto tipo sėdynių markė ir tipas (jei yra): …
Maltese: Marka u tip ta’ sedili ta’ tip approvat (jekk applikabbli): …
English: Position and arrangement of seats (type approved seats and other seats): …
French: Position et arrangement des sièges (sièges ayant fait l'objet d'une homologation de type et autres sièges): …
German: Lage und Anordnung der Sitze (genehmigte und andere Sitze): …
Spanish: Emplazamiento y disposición de los asientos (asientos con homologación de tipo y otros asientos): …
Italian: Posizione e sistemazione dei sedili (sedili omologati e altri sedili): …
Portuguese: Localização e disposição dos bancos (tipos de bancos homologados e outros bancos): …
Dutch: Plaats en opstelling van de stoelen (stoelen waarvoor typegoedkeuring is verleend en andere stoelen): …
Danish: Sædernes placering og arrangement (typegodkendte sæder og andre sæder): …
Swedish: Placering och arrangemang av säten (typgodkända säten och andra säten): …
Finnish: Istuimien sijainti ja järjestely (tyyppihyväksytyt istuimet ja muut istuimet): …
Greek: Θέση και διάταξη καθισμάτων (καθίσματα εγκεκριμένου τύπου και άλλα καθίσματα): …
Czech: Umístění a uspořádání sedadel (typově schválená sedadla a jiná sedadla): …
Slovak: Poloha a usporiadanie sedadiel (typovo schválené sedadlá a ostatné sedadlá): …
Polish: Położenie oraz rozmieszczenie siedzeń (homologowane typy siedzeń oraz inne siedzenia): …
Hungarian: Az ülések helyzete és elrendezése (jóváhagyással rendelkező ülések és egyéb ülések): …
Slovenian: Položaj in razporeditev sedežev (sedeži s homologacijo tipa in drugi sedeži): …
Romanian: Poziția și dispunerea scaunelor (scaune omologate de tip și alte scaune): …
Bulgarian: Местоположение и разположение на седалките (седалки с одобрение на типа и други седалки): …
Estonian: Istmete asukoht ja paigutus (tüübikinnitusega istmed ja muud istmed): …
Latvian: Sēdekļu novietojums un konfigurācija (sēdekļiem ar tipa apstiprinājumu un citiem sēdekļiem): …
Lithuanian: Sėdynių vieta ir išdėstymas (patvirtino tipo sėdynės ir kitos sėdynės): …
Maltese: Pożizzjoni u arranġament tas-sedili (sedili tat-tip approvat u sedili oħra): …
English: Seats, if any, which incorporate a safety belt anchorages: …
French: Sièges incorporant, le cas échéant, des ancrages de ceinture de sécurité: …
German: Gegebenenfalls Sitze mit eingebauter Sicherheitsgurtverankerung: …
Spanish: Asientos con anclaje para el cinturón de seguridad (si los hay): …
Italian: Eventuali sedili con ancoraggio integrato della cintura di sicurezza: …
Portuguese: Bancos com fixações para cintos de segurança: …
Dutch: Eventueel aanwezige stoelen met ingebouwd gordelverankeringspunt: …
Danish: Eventuelle sæder med forankringer til sikkerhedssele: …
Swedish: Säten med inbyggda säkerhetsbältesförankringar, i förekommande fall: …
Finnish: Istuimet, joissa on kiinteä turvavyön kiinnityspiste: …
Greek: Καθίσματα, αν υπάρχουν, με ενσωματωμένες αγκυρώσεις ζώνης ασφαλείας: …
Czech: Sedadla, která mají kotevní úchyty bezpečnostních pásů – pokud se vyskytují: …
Slovak: Sedadlá, ak sú, ktoré majú zabudované ukotvenia bezpečnostných pásov: …
Polish: Siedzenia, na których znajdują się kotwiczenia pasów bezpieczeństwa, jeżeli występują: …
Hungarian: Ülések, amelyeken biztonságiöv-rögzítési pont van (ha van ilyen): …
Slovenian: Sedeži, ki imajo vgrajena pritrdišča varnostnih pasov (če obstajajo): …
Romanian: După caz, scaune cu sistem încorporat de ancorare a centurii de siguranță: …
Bulgarian: Седалки, ако има такива, които включват закрепвания за предпазен колан: …
Estonian: Turvavöö kinnituspunktidega istmed, kui on olemas: …
Latvian: Sēdekļi ar iebūvētu drošības jostas stiprinājumu (ja ir): …
Lithuanian: Sėdynės, turinčios saugos diržų tvirtinimo įtaisų (jei yra): …
Maltese: Sedili, jekk applikabbli, li jinkorporaw ankraġġi taċ-ċinturin tas-sigurtà: …
English: Vehicle submitted for approval on: …
French: Véhicule présenté à l'homologation le: …
German: Fahrzeug zur Genehmigung vorgeführt am: …
Spanish: Vehículo presentado para su homologación el día: …
Italian: Data di presentazione del veicolo per l’omologazione: …
Portuguese: Veículo apresentado para homologação em: …
Dutch: Voertuig voor goedkeuring ter beschikking gesteld op: …
Danish: Køretøjet indleveret til godkendelse den: …
Swedish: Fordonet inlämnat för godkännande den: …
Finnish: Päivä, jona ajoneuvo on toimitettu hyväksyttäväksi: …
Greek: Το όχημα υποβλήθηκε προς έγκριση στις: …
Czech: Vozidlo předloženo ke schválení dne: …
Slovak: Vozidlo predložené na typové schválenie dňa: …
Polish: Pojazd przedstawiono do homologacji dnia: …
Hungarian: A járművet jóváhagyásra előterjesztették: …
Slovenian: Vozilo je bilo predloženo v homologacijo dne: …
Romanian: Vehicul prezentat pentru omologare la data de: …
Bulgarian: Превозното средство е представено за одобряване на: …
Estonian: Sõiduk esitatud tüübikinnituse saamiseks: …
Latvian: Transportlīdzeklis iesniegts apstiprinājumam: …
Lithuanian: Transporto priemonė pateikta patvirtinti (kada): …
Maltese: Vettura sottomessa għall-approvazzjoni fil-: …
English: Approval granted/refused/extended/withdrawn (2): …
French: Homologation accordée/refusée/étendue/retirée: …
German: Genehmigung erteilt/versagt/erweitert/entzogen (2): …
Spanish: Homologación concedida/denegada/extendida/retirada (2): …
Italian: Omologazione rilasciata/rifiutata/estesa/revocata (2): …
Portuguese: A homologação foi objecto de concessão/recusa/extensão/revogação (2): …
Dutch: Goedkeuring verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (2): …
Danish: Godkendelse meddelt/nægtet/udvidet/inddraget (2): …
Swedish: Godkännande beviljat/ej beviljat/utökat/återkallat (2): …
Finnish: Hyväksyntä(ä) myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu (2): …
Greek: Χορήγηση / άρνηση / επέκταση / ανάκληση έγκρισης (2): …
Czech: Schválení uděleno/odmítnuto/rozšířeno/odňato (2): …
Slovak: Typové schválenie udelené/zamietnuté/rozšírené/odňaté (2): …
Polish: Homologacja: udzielona/odmówiona/rozszerzona/cofnięta (2): …
Hungarian: Jóváhagyás megadása/elutasítása/kiterjesztése/visszavonása (2): …
Slovenian: Homologacija se podeli/zavrne/razširi/prekliče (2): …
Romanian: Omologare acordată/refuzată/prelungită/ retrasă (2): …
Bulgarian: Издадено/отказано/разширено/отмененото одобрение: (2) …
Estonian: Tüübikinnitus antud/tüübikinnituse andmisest keeldutud/tüübikinnitust laiendatud/tüübikinnitus tühistatud: (2): …
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/atteikts/paplašināts/atsaukts (2): …
Lithuanian: Suteiktas patvirtinimas/išplėtimo patvirtinimas/atsisakyta suteikti patvirtinimą/patvirtinimas panaikintas (2): …
Maltese: Approvazzjoni mogħtija/miċħuda/estiża/irtirata (2): …
English: Location of approval mark on the vehicle: …
French: Emplacement de la marque d'homologation sur le véhicule: …
German: Anbringungsstelle des Genehmigungszeichens am Fahrzeug: …
Spanish: Emplazamiento de la marca de homologación en el vehículo: …
Italian: Posizione del marchio di omologazione sul veicolo: …
Portuguese: Posição da marca de homologação no veículo: …
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk op het voertuig: …
Danish: Godkendelsesmærkets placering på køretøjet: …
Swedish: Godkännandemärkets placering på fordonet: …
Finnish: Hyväksyntämerkin sijainti ajoneuvossa: …
Greek: Θέση σήματος έγκρισης επί του οχήματος: …
Czech: Umístění schvalovací značky na vozidle: …
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky na vozidle: …
Polish: Miejsce umieszczenia znaku homologacji na pojeździe: …
Hungarian: A jóváhagyási jel helye a járművön: …
Slovenian: Mesto homologacijske oznake na vozilu: …
Romanian: Amplasarea mărcii de omologare pe vehicul: …
Bulgarian: Местоположение на маркировката за одобрение върху превозното средство: …
Estonian: Tüübikinnitusmärgi asukoht sõidukil: …
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma atrašanās vieta uz transportlīdzekļa: …
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo vieta ant transporto priemonės: …
Maltese: Pożizzjoni tal-marka tal-approvazzjoni fuq il-vettura: …
English: ANNEX 3
French: ANNEXE 3
German: ANHANG 3
Spanish: ANEXO 3
Italian: ALLEGATO 3
Portuguese: ANEXO 3
Dutch: BIJLAGE 3
Danish: BILAG 3
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE 3
Greek: ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 3
Czech: PŘÍLOHA 3
Slovak: PRÍLOHA 3
Polish: ZAŁĄCZNIK 3
Hungarian: 3. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 3
Romanian: ANEXA 3
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Estonian: LISA
Latvian: 3. PIELIKUMS
Lithuanian: 3 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 3
English: ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
French: EXEMPLES DE MARQUES D'HOMOLOGATION
German: ANORDNUNGEN DER GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: DISPOSICIÓN DE LAS MARCAS DE HOMOLOGACIÓN
Italian: CONFIGURAZIONE DEI MARCHI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: DISPOSIÇÕES DAS MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: OPSTELLING VAN GOEDKEURINGSMERKEN
Danish: UDFORMNING AF GODKENDELSESMÆRKERNE
Swedish: UTFORMNING AV GODKÄNNANDEMÄRKEN
Finnish: HYVÄKSYNTÄMERKKIEN ASETTELU
Greek: ΔΙΑΤΑΞΗ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: USPOŘÁDÁNÍ ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: USPORIADANIE SCHVAĽOVACÍCH ZNAČIEK
Polish: WZORY ZNAKÓW HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSE
Slovenian: PRIMERI HOMOLOGACIJSKIH OZNAK
Romanian: DISPUNERI ALE MĂRCILOR DE OMOLOGARE
Bulgarian: ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКИТЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE KUJUNDUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZKĀRTOJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLŲ IŠDĖSTYMAS
Maltese: ARRANĠAMENTI TA' MARKI TAL-APPROVAZZJONI