FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 950/2010 of 21 October 2010 fixing the export refunds on eggs (Official Journal of the European Union L 278 of 22 October 2010) On page 18, the text of the Regulation shall read as follows: ‘ ’ ---------------------------------------------- Commission Regulation (EU) No 950/2010 of 21 October 2010 fixing the export refunds on eggs THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products [1], and in particular Article 164(2), and Article 170, in conjunction with Article 4 thereof, Whereas:
Estonian: Euroopa Keskpanga 17. septembri 2009. aasta suunise (millega muudetakse suunist EKP/2007/2 üleeuroopalise automatiseeritud reaalajalise brutoarvelduste kiirülekandesüsteemi (TARGET2) kohta) (EKP/2009/21) parandus
English: Article 162(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 provides that the difference between prices on the world market for the products referred to in Part XIX of Annex I to that Regulation and prices in the Union for those products may be covered by an export refund. (2) In view of the current situation on the market in eggs, export refunds should be fixed in accordance with the rules and certain criteria provided for in Articles 162, 163, 164, 167 and 169 of Regulation (EC) No 1234/2007.
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 260, 3. oktoober 2009)