English: If the F and t values calculated according to the equation below are greater than the critical F and t values, the candidate system is not equivalent.
French: Si les valeurs F et t calculées conformément à l’équation ci-dessous sont supérieures aux valeurs critiques de F et t, le système à l’examen est jugé non équivalent.
German: Sind die nach den nachstehenden Formeln errechneten Werte von F und t größer als die kritischen Werte, ist das zu prüfende System nicht gleichwertig.
Spanish: Si los valores F y t, calculados conforme a la fórmula que figura más abajo, son mayores que los valores críticos F y t, el sistema candidato no es equivalente.
Italian: Se i valori F e t calcolati in base all’equazione seguente sono superiori ai valori critici di F e t, il sistema sotto esame non è equivalente.
Portuguese: Se os valores F e t calculados segundo a equação abaixo forem superiores aos valores críticos de F e t, o sistema candidato não é equivalente.
Dutch: Als de F- en t-waarden die volgens onderstaande vergelijking zijn berekend, groter zijn dan de kritieke F- en t-waarden, is het kandidaat-systeem niet gelijkwaardig.
Danish: Hvis F- og t-værdierne beregnet ud fra nedenstående ligning er større end de kritiske F- og t-værdier, er det kandiderende system ikke ækvivalent.
Swedish: Om de F- och t-värden som beräknats enligt formlerna nedan är större än de kritiska F- och t-värdena är försökssystemet inte likvärdigt.
Finnish: Jos jäljempänä annetuilla kaavoilla lasketut F- ja t-arvot ovat suurempia kuin kriittiset F- ja t-arvot, ehdokasjärjestelmä ei ole vastaava.
Greek: Εάν οι τιμές F και t που υπολογίζονται σύμφωνα με τους παρακάτω τύπους είναι μεγαλύτερες από τις κρίσιμες τιμές F και t, το υποψήφιο σύστημα δεν είναι ισοδύναμο.
Czech: Pokud jsou hodnoty F a t, vypočtené podle níže uvedené rovnice, vyšší než kritické hodnoty F a t, uvažovaný systém není rovnocenný.
Slovak: Ak sú hodnoty F a t vypočítané podľa ďalej uvedenej rovnice vyššie ako kritické hodnoty F a t, zvažovaný systém nie je rovnocenný.
Polish: Jeżeli wartości F i t wyliczone zgodnie z poniższymi wzorami są większe od wartości krytycznych F i t, układ kandydujący nie jest równoważny.
Hungarian: Ha az alábbi egyenlettel számított F és t értékek nagyobbak, mint a kritikus F és t értékek, akkor a jelölt rendszer nem egyenértékű.
Slovenian: Če so vrednosti F in t, izračunane po spodnji enačbi, večje od kritičnih vrednosti F in t, potem obravnavani sistem ni enakovreden.
Romanian: În cazul în care valorile F și t calculate în conformitate cu ecuația de mai jos sunt mai mari decât valorile critice F și t, sistemul candidat nu este echivalent.
Bulgarian: Ако стойностите на F и t, изчислени според формулата по-долу, са по-големи от критичните стойности на F и t, разглежданата система не е еквивалентна.
Estonian: Kui allpool esitatud valemi kohaselt arvutatud F ja t väärtused ületavad F ja t kriitilisi väärtusi, ei ole vaatlusalune süsteem samaväärne.
Latvian: Ja F un t vērtības, kas aprēķinātas pēc turpmāk norādītā vienādojuma, ir lielākas nekās kritiskās F un t vērtības, kandidātsistēma nav līdzvērtīga.
Lithuanian: Jeigu pagal toliau nurodomą lygtį apskaičiuotos F ir t vertės yra didesnės nei kritinės F ir t vertės, numatoma pasirinkti sistema nėra lygiavertė.
Maltese: Jekk il-valuri F u t ikkalkolati skont l-ekwazzjoni hawn taħt ikunu akbar mill-valuri kritiċi F u t, is-sistema kandidata ma tkunx ekwivalenti.