FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Annual Energy Consumption (AEc) is calculated in kWh/year as follows and rounded to two decimal places:
French: La consommation d’énergie annuelle AEC, exprimée en kWh/an et arrondie à la deuxième décimale, est calculée selon la formule suivante:
German: Der jährliche Energieverbrauch (AEc) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in kWh/Jahr angegeben:
Spanish: El consumo de energía anual (AEc) se expresa en kWh/año y se redondea al segundo decimal:
Italian: Il consumo annuo di energia (AEC) è calcolato in kWh/anno come segue e arrotondato al secondo decimale:
Portuguese: O consumo anual de energia (AEC) é calculado do seguinte modo, expresso em kWh/ano e aproximado às centésimas:
Dutch: Het jaarlijks energieverbruik (AEc) wordt als volgt berekend in kWh/jaar, afgerond tot op twee decimalen:
Danish: Det årlige energiforbrug (AEc) beregnes i kWh/år som følger og afrundes til to decimaler:
Swedish: Den årliga energiförbrukningen (AEc) beräknas enligt följande som antalet kWh/år och avrundas till två decimaler:
Finnish: Vuotuinen energiankulutus (AEc) lasketaan kilowattitunteina seuraavasti ja pyöristetään kahteen desimaaliin:
Greek: Η ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEc) υπολογίζεται σε kWh/έτος και στρογγυλεύεται σε δύο δεκαδικά ψηφία, ως εξής:
Czech: Roční spotřeba energie (AEc) se vypočte následujícím způsobem v kWh/rok a zaokrouhlí na dvě desetinná místa:
Slovak: Ročná spotreba energie (AEc) sa vypočítava v kWh/rok takto a zaokrúhľuje na dve desatinné miesta:
Polish: Roczne zużycie energii (AEc) oblicza się w kWh/rok w następujący sposób i zaokrągla do drugiego miejsca po przecinku:
Hungarian: Az éves energiafogyasztást (AEc) kWh/évben a következők szerint kell kiszámítani, és két tizedesjegyre kell kerekíteni:
Slovenian: Letna poraba električne energije (AEc) se izračuna v kWh/leto, kot je prikazano v nadaljevanju, in se zaokroži na dve decimalni mesti:
Romanian: Consumul anual de energie (AEc) se calculează în kWh/an cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:
Bulgarian: Годишната консумация на енергия (AEc) се изчислява в kWh/година, както следва, и се закръглява до втория знак след десетичната запетая:
Estonian: Aastane energiatarbimine (AEc), ümardatuna teise kümnendkohani, arvutatakse kilovatt-tundides aasta kohta (kWh/aasta) järgmiselt:
Latvian: Enerģijas patēriņu gadā (AEc) aprēķina saskaņā ar turpmāk norādīto formulu, izsakot kWh gadā un noapaļojot līdz divām decimālzīmēm aiz komata:
Lithuanian: Per metus suvartojamos energijos kiekis (AEc) apskaičiuojamas (kWh per metus) ir suapvalinamas šimtųjų tikslumu:
Maltese: Il-Konsum Annwali tal-Enerġija (AEc) jiġi kkalkulat, f’ kWh/sena u aġġustat sat-tieni ċifra wara l-punt deċimali, permezz ta’ din il-formula:
English: energy consumption for the standard cycle, in kWh and rounded to three decimal places;
French: consommation d’énergie correspondant au cycle standard, exprimée en kWh et arrondie à la troisième décimale;
German: Energieverbrauch für den Standardzyklus in kWh auf drei Dezimalstellen gerundet;
Spanish: consumo de energía del ciclo de lavado normal, expresado en kWh y redondeado al tercer decimal;
Italian: consumo energetico per il ciclo standard espresso in kWh e arrotondato al terzo decimale;
Portuguese: consumo energético para o ciclo normal, em kWh e arredondado às milésimas;
Dutch: energieverbruik voor de standaardcyclus, in kWh en afgerond tot op drie decimalen;
Danish: energiforbruget for normalcyklussen, i kWh og afrundet til tre decimaler
Swedish: energiförbrukning för standarddiskcykeln, angett i kWh och avrundat till tre decimaler,
Finnish: peruspesuohjelman energiankulutus kilowattitunteina pyöristettynä kolmeen desimaaliin
Greek: κατανάλωση ενέργειας για τον κανονικό κύκλο, σε kWh, στρογγυλευμένη σε τρία δεκαδικά ψηφία
Czech: spotřeba energie při standardním cyklu v kWh zaokrouhlená na tři desetinná místa;
Slovak: spotreba energie pri štandardnom cykle vyjadrená v kWh a zaokrúhlená na tri desatinné miesta;
Polish: zużycie energii w standardowym cyklu wyrażone w kWh i zaokrąglone do trzeciego miejsca po przecinku;
Hungarian: a normál ciklus energiafogyasztása kWh-ban kifejezve, és három tizedesjegyre kerekítve;
Slovenian: poraba električne energije za standardni cikel, izražena v kWh in zaokrožena na tri decimalna mesta;
Romanian: consumul de energie pentru ciclul standard, exprimat în kWh și rotunjit la trei zecimale;
Bulgarian: консумация на енергия за стандартния цикъл, в kWh и закръглена до третия знак след десетичната запетая;
Estonian: tavalise pesemistsükli energiatarbimine kilovatt-tundides (kWh), ümardatuna kolmanda kümnendkohani;
Latvian: enerģijas patēriņš standarta ciklā, izteikts kWh un noapaļots līdz trīs decimālzīmēm;
Lithuanian: atliekant standartinį ciklą suvartojamos energijos kiekis (kWh), suapvalintas tūkstantųjų tikslumu;
Maltese: il-konsum tal-enerġija għaċ-ċiklu standard, li jiġi indikat f’kWh u aġġustat sa tliet ċifri wara l-punt deċimali;
English: power in ‘left-on mode’ for the standard cleaning cycle, in W and rounded to two decimal places;
French: puissance en «mode laissé sur marche» correspondant au cycle de lavage standard, exprimée en W et arrondie à la deuxième décimale;
German: Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand des Standardreinigungszyklus in W auf zwei Dezimalstellen gerundet;
Spanish: consumo de electricidad en el «modo sin apagar» del ciclo de lavado normal, expresado en vatios y redondeado al segundo decimal;
Italian: potenza in modo «stand-by» per il ciclo di lavaggio standard espressa in W e arrotondata al secondo decimale;
Portuguese: potência em estado inactivo para o ciclo de lavagem normal, em watts e arredondado às centésimas;
Dutch: vermogen in de „sluimerstand” voor de standaardwascyclus, in W en afgerond tot op twee decimalen;
Danish: effekt i »left on-tilstand« for den normale opvaskecyklus, i W og afrundet til to decimaler
Swedish: effekt i viloläge för standarddiskcykeln, angett i watt och avrundat till två decimaler,
Finnish: peruspesuohjelman tehonkulutus päälle jätettynä -tilassa watteina pyöristettynä kahteen desimaaliin
Greek: ισχύς στην «κατάσταση αναμονής» για τον κανονικό κύκλο καθαρισμού, σε βατ (W), στρογγυλευμένη σε δύο δεκαδικά ψηφία
Czech: příkon v režimu ponechání v zapnutém stavu při standardním mycím cyklu ve W zaokrouhlený na dvě desetinná místa;
Slovak: príkon v režime ponechania v zapnutom stave pri štandardnom umývacom cykle vyjadrený vo wattoch (W) a zaokrúhlený na dve desatinné miesta;
Polish: energia elektryczna w trybie czuwania dla standardowego cyklu zmywania wyrażona w W i zaokrąglona do drugiego miejsca po przecinku;
Hungarian: villamos energia „bekapcsolva hagyott üzemmódban” normál tisztítási ciklus esetén, W-ban kifejezve, és két tizedesjegyre kerekítve;
Slovenian: moč v „načinu pripravljenosti“ za standardni cikel pomivanja, izražena v W in zaokrožena na dve decimalni mesti;
Romanian: puterea în „modul inactiv” pentru ciclul standard de spălare, exprimată în W și rotunjită la două zecimale;
Bulgarian: мощност в режим „оставена включена“ за стандартния цикъл на почистване, във W и закръглена до втория знак след десетичната запетая;
Estonian: tavalise pesemistsükli võimsustarve ooteseisundis vattides (W), ümardatuna kahe kümnendkohani;
Latvian: jauda “ieslēgtajā režīmā” standarta mazgāšanas ciklā, izteikta W un noapaļota līdz divām decimālzīmēm;
Lithuanian: baigtos programos režimo galia (W) atliekant standartinį plovimo ciklą, suapvalinta šimtųjų tikslumu;
Maltese: l-enerġija fil-“modalità mixgħula u inattiva” għaċ-ċiklu standard tat-tindif, li tiġi indikata f’W u aġġustata sa żewġ ċifri wara l-punt deċimali;
English: power in ‘off-mode’ for the standard cleaning cycle, in W and rounded to two decimal places;
French: puissance en «mode arrêt» correspondant au cycle de lavage standard, exprimée en W et arrondie à la deuxième décimale;
German: Leistungsaufnahme im Aus-Zustand des Standardreinigungszyklus in W auf zwei Dezimalstellen gerundet;
Spanish: consumo de electricidad en el «modo apagado» del ciclo de lavado normal, expresado en vatios y redondeado al segundo decimal;
Italian: potenza in «modo spento» per il ciclo di lavaggio standard espressa in W e arrotondata al secondo decimale;
Portuguese: potência em estado de desactivação para o ciclo de lavagem normal, em watts e arredondado às centésimas;
Dutch: vermogen in de „uitstand” voor de standaardwascyclus, in W en afgerond tot op twee decimalen;
Danish: effekt i slukket tilstand for den normale opvaskecyklus, i W og afrundet til to decimaler
Swedish: effekt i frånläge för standarddiskcykeln, angett i watt och avrundat till två decimaler,
Finnish: peruspesuohjelman tehonkulutus pois päältä -tilassa watteina pyöristettynä kahteen desimaaliin
Greek: ισχύς στην «κατάσταση εκτός λειτουργίας» για τον κανονικό κύκλο καθαρισμού, σε βατ (W), στρογγυλευμένη σε δύο δεκαδικά ψηφία
Czech: příkon ve vypnutém stavu při standardním mycím cyklu ve W zaokrouhlený na dvě desetinná místa;
Slovak: príkon v režime vypnutia pri štandardnom umývacom cykle vyjadrený vo wattoch (W) a zaokrúhlený na dve desatinné miesta;
Polish: energia elektryczna w trybie wyłączenia dla standardowego cyklu zmywania, wyrażona w W i zaokrąglona do drugiego miejsca po przecinku;
Hungarian: villamos energia „kikapcsolt üzemmódban” normál tisztítási ciklus esetén, W-ban kifejezve, és két tizedesjegyre kerekítve;
Slovenian: moč v „stanju izključenosti“ za standardni cikel pomivanja, izražena v W in zaokrožena na dve decimalni mesti;
Romanian: puterea în „modul oprit” pentru ciclul standard de spălare, exprimată în W și rotunjită la două zecimale;
Bulgarian: мощност в режим „изключена“ за стандартния цикъл на почистване, във W и закръглена до втория знак след десетичната запетая;
Estonian: tavalise pesemistsükli võimsustarve väljalülitatud seisundis vattides (W), ümardatuna kahe kümnendkohani;
Latvian: jauda “izslēgtajā režīmā” standarta mazgāšanas ciklā, izteikta W un noapaļota līdz divām decimālzīmēm;
Lithuanian: išjungties režimo galia (W) atliekant standartinį plovimo ciklą, suapvalinta šimtųjų tikslumu;
Maltese: l-enerġija fil-“modalità mitfija” għaċ-ċiklu standard tat-tindif, li tiġi indikata f’W u aġġustata sa żewġ ċifri wara l-punt deċimali;
English: programme time for the standard cleaning cycle, in minutes and rounded to the nearest minute;
French: durée du programme correspondant au cycle de lavage standard, exprimée en minutes et arrondie à la minute la plus proche;
German: Programmdauer des Standardreinigungszyklus in Minuten auf die nächste Minute gerundet.
Spanish: duración del programa relativo al ciclo de lavado normal, expresada en minutos y redondeada al minuto más próximo.
Italian: durata del programma per il ciclo di lavaggio standard espressa in minuti e arrotondata al minuto più vicino;
Portuguese: duração do programa para o ciclo de lavagem normal, em minutos e arredondada ao minuto mais próximo.
Dutch: programmaduur voor de standaardwascyclus, in minuten.
Danish: programvarighed for den normale opvaskecyklus, i minutter og afrundet til nærmeste hele minut
Swedish: programtid för standarddiskcykeln, angett i minuter och avrundat till närmaste hela minut.
Finnish: peruspesuohjelman ohjelman kesto minuutteina pyöristettynä lähimpään täyteen minuuttiin.
Greek: διάρκεια προγράμματος για τον κανονικό κύκλο καθαρισμού, σε λεπτά, στρογγυλευμένη στο πλησιέστερο λεπτό.
Czech: trvání programu při standardním mycím cyklu v minutách zaokrouhlené na nejbližší celou minutu.
Slovak: čas trvania programu pri štandardnom umývacom cykle vyjadrený v minútach a zaokrúhlený na najbližšiu celú minútu.
Polish: czas programu dla standardowego cyklu zmywania wyrażony w minutach i zaokrąglony do najbliższej minuty.
Hungarian: a normál tisztítási ciklus programideje percben kifejezve, és percre kerekítve.
Slovenian: trajanje programa za standardni cikel pomivanja, izraženo v minutah in zaokroženo na najbližjo minuto.
Romanian: durata programului pentru ciclul standard de spălare, exprimată în minute, rotunjită la cel mai apropiat minut întreg.
Bulgarian: времетраене на програмата за стандартния цикъл на почистване, в минути и закръглено към последната започната минута.
Estonian: tavalise pesemistsükli programmi kestus minutites, ümardatuna lähima täisminutini.
Latvian: programmas laiks standarta mazgāšanas ciklā, izteikts minūtēs un noapaļots līdz pilnai minūtei;
Lithuanian: programos trukmė (minutėmis) atliekant standartinį plovimo ciklą, suapvalinta iki artimiausio sveikojo skaičiaus.
Maltese: il-ħin tal-programm għaċ-ċiklu standard tat-tindif, li jiġi indikat f’minuti u aġġustat sal-eqreb minuta.
English: measured time in ‘left-on mode’ for the standard cleaning cycle, in minutes and rounded to the nearest minute;
French: durée mesurée du mode «laissé sur marche» correspondant au cycle de lavage standard, exprimée en minutes et arrondie à la minute la plus proche;
German: gemessene Dauer des unausgeschalteten Zustands des Standardreinigungszyklus in Minuten auf die nächste Minute gerundet;
Spanish: duración medida del «modo sin apagar» en el ciclo de lavado normal, expresada en minutos y redondeada al minuto más próximo;
Italian: tempo misurato in «modo stand-by» per il ciclo di lavaggio standard espresso in minuti e arrotondato al minuto più vicino;
Portuguese: o tempo medido no estado inactivo para o ciclo de lavagem normal, em minutos e arredondado ao minuto mais próximo;
Dutch: gemeten tijd in de „sluimerstand” voor de standaard afwascyclus, in minuten;
Danish: målt varighed i »left on-tilstand« for den normale opvaskecyklus, i minutter og afrundet til nærmeste hele minut.
Swedish: uppmätt tid i viloläge för standarddiskcykeln, angett i minuter och avrundat till närmaste hela minut,
Finnish: peruspesuohjelman päälle jätettynä -tilan mitattu kesto minuutteina pyöristettynä lähimpään täyteen minuuttiin
Greek: μετρούμενη διάρκεια της «κατάστασης αναμονής» για τον κανονικό κύκλο καθαρισμού, σε λεπτά, στρογγυλευμένη στο πλησιέστερο λεπτό
Czech: změřená doba trvání režimu ponechání v zapnutém stavu při standardním mycím cyklu v minutách a zaokrouhlená na nejbližší celou minutu;
Slovak: nameraný čas trvania štandardného umývacieho cyklu v režime ponechania v zapnutom stave vyjadrený v minútach a zaokrúhlený na najbližšiu celú minútu;
Polish: zmierzony czas w trybie czuwania dla standardowego cyklu zmywania wyrażony w minutach i zaokrąglony do najbliższej minuty;
Hungarian: „bekapcsolva hagyott üzemmódban” mért idő normál tisztítási ciklus esetén, percben kifejezve, és percre kerekítve;
Slovenian: izmerjeni čas v „stanju pripravljenosti“ za standardni cikel pomivanja, izražen v minutah in zaokrožen na najbližjo minuto;
Romanian: durata măsurată a „modului inactiv” pentru ciclul standard de spălare, exprimată în minute, rotunjită la cel mai apropiat minut întreg;
Bulgarian: измереното времетраене на режима „оставена включена“ за стандартния цикъл на почистване, в минути и закръглено към последната започната минута;
Estonian: tavalise pesemistsükli ooteseisundi mõõdetud kestus minutites, ümardatuna lähima täisminutini;
Latvian: izmērītais laiks “ieslēgtajā režīmā” standarta mazgāšanas ciklā, izteikts minūtēs un noapaļots līdz pilnai minūtei;
Lithuanian: išmatuota baigtos programos režimo trukmė (minutėmis) atliekant standartinį plovimo ciklą, suapvalinta iki artimiausio sveikojo skaičiaus;
Maltese: il-ħin imkejjel ta’ kemm il-magna ddum fil-‘modalità mixgħula u inattiva’ għaċ-ċiklu standard tat-tindif, li jiġi indikat f’minuti u aġġustat sal-eqreb minuta;
English: 280 total number of standard cleaning cycles per year.
French: 280 nombre total de cycles de lavage standard par an.
German: 280 Gesamtzahl der jährlichen Standardreinigungszyklen.
Spanish: 280 número total de ciclos de lavado normal al año.
Italian: 280 numero totale di cicli di lavaggio standard per anno.
Portuguese: 280 número total dos ciclos de lavagem normais por ano.
Dutch: 280 totaal aantal standaard afwascycli per jaar.
Danish: 280 det samlede antal normale opvaskecyklusser pr. år.
Swedish: 280 totalantalet standarddiskcykler per år.
Finnish: 280 peruspesuohjelmien kokonaismäärä vuodessa.
Greek: 280 συνολικός αριθμός κανονικών κύκλων καθαρισμού ανά έτος.
Czech: 280 celkový počet standardních mycích cyklů za rok.
Slovak: 280 celkový počet štandardných umývacích cyklov za rok.
Polish: 280 całkowita liczba standardowych cykli zmywania rocznie.
Hungarian: 280 a normál tisztítási ciklusok teljes száma évente.
Slovenian: 280 skupno število standardnih ciklov pomivanja na leto.
Romanian: 280 numărul total de cicluri standard de spălare pe an.
Bulgarian: 280 общ брой на стандартните цикли на почистване за година.
Estonian: 280 tavaliste pesemistsüklite koguarv aastas.
Latvian: 280 standarta mazgāšanas ciklu kopējais skaits viena gada laikā.
Lithuanian: 280 bendras standartinių plovimo ciklų skaičius per metus.
Maltese: 280 l-għadd totali ta’ ċikli standard tat-tindif kull sena.
English: The Standard Annual Energy Consumption SAEC is calculated in kWh/year as follows and rounded to two decimal places:
French: La consommation d’énergie annuelle standard SAEC, exprimée en kWh/an et arrondie à la deuxième décimale, est calculée selon la formule suivante:
German: Der standardmäßige jährliche Energieverbrauch SAEC wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in kWh/Jahr angegeben:
Spanish: El consumo de energía anual normalizado (SAEC) se calcula en kWh/año del siguiente modo y se redondea al segundo decimal:
Italian: Il consumo annuo di energia standard SAEC è calcolato in kWh/anno come segue e arrotondato al secondo decimale:
Portuguese: O consumo anual de energia normalizado (SAEC) é calculado do seguinte modo, expresso em kWh/ano e aproximado às centésimas:
Dutch: Het standaard jaarlijks energieverbruik (SAEc) wordt als volgt berekend in kWh/jaar, afgerond tot op twee decimalen:
Danish: Det årlige standardenergiforbrug (SAEC) beregnes i kWh/år som følger og afrundes til to decimaler:
Swedish: Årlig standardenergiförbrukning (SAEC) beräknas enligt följande som antalet kWh/år och avrundas till två decimaler:
Finnish: Vuotuinen standardienergiankulutus (SAEC) lasketaan kilowattitunteina seuraavasti ja pyöristetään kahteen desimaaliin:
Greek: Η τυπική ετήσια κατανάλωση ενέργειας SAEC υπολογίζεται σε kWh/έτος και στρογγυλεύεται σε δύο δεκαδικά ψηφία, ως εξής:
Czech: Standardní roční spotřeba energie SAEC se vypočte následujícím způsobem v kWh/rok a zaokrouhlí na dvě desetinná místa:
Slovak: Štandardná ročná spotreba energie SAEC sa vypočítava v kWh/rok takto a zaokrúhľuje na dve desatinné miesta:
Polish: Standardowe roczne zużycie energii SAEC oblicza się w kWh/rok w następujący sposób i zaokrągla do dwóch miejsc po przecinku:
Hungarian: A szabványos éves energiafogyasztást (SAEC) kWh/évben a következők szerint kell kiszámítani, és két tizedesjegyre kell kerekíteni:
Slovenian: Standardna letna poraba električne energije SAEC se izračuna v kWh/leto, kot je prikazano v nadaljevanju, in se zaokroži na dve decimalni mesti:
Romanian: Consumul anual standard de energie SAEC se calculează în kWh/an cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:
Bulgarian: Стандартната годишна консумация на енергия SAEC се изчислява в kWh/година, както следва, и се закръглява до втория знак след десетичната запетая:
Estonian: Aastane normatiivne energiatarbimine (SAEC), ümardatuna teise kümnendkohani, arvutatakse kilovatt-tundides aasta kohta (kWh/aasta) järgmiselt:
Latvian: Standarta enerģijas patēriņu gadā (SAEc) aprēķina saskaņā ar turpmāk norādīto formulu, izsakot kWh gadā un noapaļojot līdz divām decimālzīmēm:
Lithuanian: Įprastas per metus suvartojamos energijos kiekis SAEC (kWh per metus) apskaičiuojamas ir suapvalinamas šimtųjų tikslumu:
Maltese: Il-Konsum Annwali tal-Enerġija standard SAEC jiġi kkalkulat, f’ kWh/sena u aġġustat sat-tieni ċifra wara l-punt deċimali, skont din il-formula:
English: for household dishwashers with rated capacity ps ≥ 10 and width > 50 cm:
French: pour les lave-vaisselle ménagers ayant une capacité nominale ps ≥ 10 et une largeur > 50 cm:
German: für Haushaltsgeschirrspüler mit einer Nennkapazität von 10 Gedecken oder mehr und einer Breite von mehr als 50 cm:
Spanish: respecto a los lavavajillas domésticos con una capacidad asignada igual o superior a 10 cubiertos tipo y una anchura superior a 50 cm:
Italian: per le lavastoviglie a uso domestico con capacità nominale di coperti (ps) ≥ 10 e larghezza > 50 cm:
Portuguese: para máquinas de lavar loiça para uso doméstico com capacidade nominal ps ≥ 10 e largura > 50 cm:
Dutch: voor huishoudelijke afwasmachines met een nominale capaciteit ps ≥ 10 een breedte > 50 cm:
Danish: for husholdningsopvaskemaskiner med en nominel kapacitet ps ≥ 10 og bredde > 50 cm:
Swedish: För diskmaskiner för hushållsbruk med en nominell kapacitet på ps ≥ 10 och en bredd på > 50 cm:
Finnish: kotitalouksien astianpesukoneissa, joiden nimelliskapasiteetti ps ≥ 10 ja leveys > 50 cm:
Greek: για οικιακά πλυντήρια πιάτων με διαβαθμισμένη χωρητικότητα αριθμού ατομικών σερβίτσιων (ps) ≥ 10 και πλάτος > 50 cm:
Czech: u myček nádobí pro domácnost o jmenovité kapacitě ps ≥ 10 a šířce > 50 cm:
Slovak: pre umývačky riadu pre domácnosť s menovitou kapacitou ps ≥ 10 a šírkou > 50 cm:
Polish: w przypadku zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej ps ≥ 10 i szerokości > 50 cm:
Hungarian: i. az olyan háztartási mósogatógépek esetén, amelyek előírt kapacitása ps ≥ 10 és szélessége > 50 cm:
Slovenian: za gospodinjske pomivalne stroje z nazivno zmogljivostjo ps ≥ 10 in širino > 50 cm:
Romanian: pentru mașinile de spălat vase de uz casnic cu o capacitate nominală ps ≥ 10 și lățime > 50 cm:
Bulgarian: за домакински съдомиялни машини с номинален капацитет ps ≥ 10 и широчина > 50 cm:
Estonian: kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad nimimahutavusega ps ≥ 10 ja laiusega > 50 cm:
Latvian: sadzīves trauku mazgāšanas mašīnām ar nominālo ietilpību ps ≥ 10 un platumu > 50 cm:
Lithuanian: buitinių indaplovių, kurių vardinis pajėgumas ps ≥ 10 ir plotis > 50 cm:
Maltese: għal magni domestiċi tal-ħasil tal-platti li jkollhom kapaċità nominali ta ps ≥ 10 u wisa’ ta’ > 50 cm:
English: ps number of place settings.
French: ps nombre de couverts.
German: ps Anzahl der Gedecke.
Spanish: ps número de cubiertos tipo.
Italian: ps numero di coperti.
Portuguese: ps número de serviços individuais.
Dutch: ps aantal couverts.
Danish: ps antal kuverter.
Swedish: ps antal kuvert.
Finnish: ps astiastojen lukumäärä.
Greek: ps αριθμός ατομικών σερβίτσιων
Czech: ps počet sad nádobí.
Slovak: počet jedálenských súprav.
Polish: ps liczba kompletów naczyń.
Hungarian: ps a terítékek száma.
Slovenian: ps število pogrinjkov.
Romanian: ps numărul de seturi.
Bulgarian: ps брой на комплектите, побиращи се в машината.
Estonian: ps nõudekomplektide arv.
Latvian: ps trauku komplektu skaits.
Lithuanian: ps valgomųjų reikmenų komplektų skaičius.
Maltese: ps għadd ta’ settijiet individwali.
English: CALCULATION OF THE CLEANING EFFICIENCY INDEX
French: CALCUL DE L’INDICE D’EFFICACITÉ DE LAVAGE
German: BERECHNUNG DES REINIGUNGSEFFIZIENZINDEX
Spanish: CÁLCULO DEL ÍNDICE DE EFICIENCIA DE LAVADO
Italian: CALCOLO DELL’INDICE DI EFFICIENZA DI LAVAGGIO
Portuguese: CÁLCULO DO ÍNDICE DE EFICIÊNCIA DE LAVAGEM
Dutch: BEREKENING VAN DE WASEFFICIËNTIE-INDEX
Danish: BEREGNING AF OPVASKEEVNEINDEKS
Swedish: BERÄKNING AV DISKEFFEKTIVITETSINDEX
Finnish: PESUTEHOKKUUSINDEKSIN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
Czech: VÝPOČET INDEXU MYCÍ ÚČINNOSTI
Slovak: VÝPOČET KOEFICIENTU ČISTIACEJ ÚČINNOSTI
Polish: OBLICZANIE WSPÓŁCZYNNIKA EFEKTYWNOŚCI ZMYWANIA
Hungarian: A TISZTÍTÓHATÉKONYSÁGI MUTATÓ KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN INDEKSA UČINKOVITOSTI POMIVANJA
Romanian: CALCULAREA INDICELUI DE EFICIENȚĂ A SPĂLĂRII
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ИНДЕКСА ЗА ЕФЕКТИВНОСТ НА ПОЧИСТВАНЕ
Estonian: PESEMISTÕHUSUSE INDEKSI ARVUTAMINE
Latvian: MAZGĀŠANAS EFEKTIVITĀTES INDEKSA APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: PLOVIMO EFEKTYVUMO KOEFICIENTO APSKAIČIAVIMAS
Maltese: KALKOLU TAL-INDIĊI TAL-EFFIĊJENZA TAT-TINDIF