FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hot-rolled
French: laminés à chaud
German: warmgewalzt
Spanish: Laminados en caliente
Italian: laminati a caldo
Portuguese: Laminados a quente
Dutch: warm gewalst
Danish: Varmvalsede
Swedish: Varmvalsade
Czech: Válcované za tepla
Slovak: Valcované za tepla
Polish: Walcowane na gorąco
Hungarian: Melegen hengerelve
Slovenian: vroče valjani
Romanian: Laminate la cald
Maltese: Irrumblati bis-sħana
English: Cold-rolled
French: laminés à froid
German: kaltgewalzt
Spanish: Laminados en frío
Italian: laminati a freddo
Portuguese: Laminados a frio
Dutch: koud gewalst
Danish: Koldvalsede
Swedish: Kallvalsade
Czech: Válcované za studena
Slovak: Valcované za studena
Polish: Walcowane na zimno
Hungarian: Hidegen hengerelve
Slovenian: hladno valjani
Romanian: Laminate la rece
Maltese: Irrumblati fil-kiesaħ
English: Other, not further worked than hot-rolled, in coils
French: autres, simplement laminés à chaud, enroulés
German: andere, nur warmgewalzt, in Rollen (Coils)
Spanish: Los demás, simplemente laminados en caliente, enrollados
Italian: altri, semplicemente laminati a caldo, arrotolati
Portuguese: Outros, simplesmente laminados a quente, em rolos
Dutch: andere, enkel warm gewalst, opgerold
Danish: I andre tilfælde, kun varmvalsede, i oprullet stand
Swedish: Andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, i ringar eller rullar
Czech: Ostatní, po válcování za tepla již dále neopracované, ve svitcích
Slovak: Ostatné, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, vo zvitkoch
Polish: Pozostałe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, w zwojach
Hungarian: Más, melegen hengerelve, tekercsben, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Drugi, vroče valjani, v kolobarjih, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Altele, simplu laminate la cald, în rulouri
Maltese: Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, f’koljaturi
English: Other, not further worked than hot-rolled, not in coils
French: autres, simplement laminés à chaud, non enroulés
German: andere, nur warmgewalzt, nicht in Rollen (Coils)
Spanish: Los demás, simplemente laminados en caliente, sin enrollar
Italian: altri, semplicemente laminati a caldo, non arrotolati
Portuguese: Outros, simplesmente laminados a quente, não enrolados
Dutch: andere, enkel warm gewalst, niet opgerold
Danish: I andre tilfælde, kun varmvalsede, ikke oprullet
Swedish: Andra, varmvalsade men inte vidare bearbetade, inte i ringar eller rullar
Czech: Ostatní, po válcování za tepla již dále neopracované, jiné než ve svitcích
Slovak: Ostatné, po valcovaní za tepla už ďalej neupravené, nie vo zvitkoch
Polish: Pozostałe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, nie w zwojach
Hungarian: Más, melegen hengerelve, nem tekercsben, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Drugi, vroče valjani, ne v kolobarjih, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Altele, simplu laminate la cald, altfel decât în rulouri
Maltese: Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, mhux f’koljaturi
English: Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)
French: autres, simplement laminés à froid
German: andere, nur kaltgewalzt
Spanish: Los demás, simplemente laminados en frío
Italian: altri, semplicemente laminati a freddo
Portuguese: Outros, simplesmente laminados a frio
Dutch: andere, enkel koud gewalst
Danish: I andre tilfælde, kun koldvalsede
Swedish: Andra, kallvalsade men inte vidare bearbetade
Czech: Ostatní, po válcování za studena (úběrem za studena) již dále neopracované
Slovak: Ostatné, po valcovaní za studena (úberom za studena) už ďalej neupravené
Polish: Pozostałe, nieobrobione więcej niż walcowane na zimno
Hungarian: Más, hidegen hengerelve (hidegen tömörítve) , de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Drugi, hladno valjani (hladno deformirani), brez nadaljnje obdelave
Romanian: Altele, simplu laminate la rece
Maltese: Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati fil-kiesaħ (imnaqqsin bla sħana)
English: Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm
French: Produits laminés plats en autres aciers alliés, d'une largeur inférieure à 600 mm
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus anderem legierten Stahl, mit einer Breite von weniger als 600 mm
Spanish: Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura inferior a 600 mm
Italian: Prodotti laminati piatti di altri acciai legati, di larghezza inferiore a 600 mm
Portuguese: Produtos laminados planos, de outras ligas de aço, de largura inferior a 600 mm
Dutch: Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, met een breedte van minder dan 600 mm
Danish: Fladvalsede produkter af andet legeret stål, af bredde under 600 mm
Swedish: Valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm
Czech: Ploché válcované výrobky z ostatní legované oceli, o šířce menší než 600 mm
Slovak: Ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele so šírkou menšou ako 600 mm
Polish: Wyroby walcowane płaskie z pozostałej stali stopowej, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Síkhengerelt, kevesebb mint 600 mm szélességű termék más ötvözött acélból
Slovenian: Ploščati valjani izdelki iz drugih legiranih jekel, širine manj kot 600 mm
Romanian: Produse laminate plate, din alte oțeluri aliate, cu o lățime sub 600 mm
Maltese: Prodotti rrumblati ċatt ta’ azzar liga ieħor, b’wisgħa ta’ inqas minn 600 mm
English: Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
French: Fil machine en autres aciers alliés
German: Walzdraht aus anderem legierten Stahl
Spanish: Alambrón de los demás aceros aleados
Italian: Vergella o bordione di altri acciai legati
Portuguese: Fio-máquina de outras ligas de aço
Dutch: Walsdraad van ander gelegeerd staal
Danish: Varmvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af andet legeret stål
Swedish: Stång av annat legerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar
Czech: Tyče a pruty, válcované za tepla, v nepravidelně navinutých svitcích, z ostatní legované oceli
Slovak: Tyče a prúty, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých cievkach, z ostatnej legovanej ocele
Polish: Sztaby i pręty, z pozostałej stali stopowej, walcowane na gorąco, w nieregularnych kręgach
Hungarian: Melegen hengerelt rúd más ötvözött acélból, szabálytalanul felgöngyölt tekercsben
Slovenian: Žica vroče valjana, v ohlapno navitih kolobarjih, iz drugih legiranih jekel
Romanian: Bare și tije, laminate la cald, în rulouri cu spire nearanjate (fil machine), din alte oțeluri aliate
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg, irrumblati bis-sħana, f’koljaturi mkebbin bl-addoċċ, ta’ azzar liga ieħor
English: Of silico-manganese steel
French: en aciers silicomanganeux
German: aus Mangan-Silicium-Stahl
Spanish: De acero silicomanganoso
Italian: di acciai silico-manganese
Portuguese: De aços silício-manganés
Dutch: van siliciummangaanstaal
Danish: Af siliciummanganstål
Swedish: Av kiselmanganstål
Czech: Z křemíkomanganové oceli
Slovak: Z kremíkomangánovej ocele
Polish: Ze stali krzemowo-manganowej
Hungarian: Szilícium-mangán acélból
Slovenian: Iz silicij-manganovega jekla
Romanian: Din oțeluri silico-manganoase
Maltese: Ta’ azzar siliko-manganiż
English: Containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
French: contenant en poids 0,0008 % ou plus de bore sans qu'aucun autre élément n'atteigne la teneur minimale indiquée à la note 1, point f), du présent chapitre
German: mit einem Borgehalt von 0,0008 GHT oder mehr, ohne dass ein anderes Element den in der Anmerkung 1 f) zu Kapitel 72 angegebenen Mindestanteil erreicht
Spanish: Con un contenido de boro superior o igual al 0,0008 % en peso, sin que ningún otro elemento alcance el contenido mínimo de la nota 1 f) de este capítulo
Italian: contenenti, in peso, 0,0008 % o più di boro senza che nessun altro elemento raggiunga il tenore minimo indicato nella nota 1 f) di questo capitolo
Portuguese: Que contenham, em peso, 0,0008% ou mais de boro sem que qualquer outro elemento atinja o teor mínimo indicado na Nota 1 f) do presente Capítulo
Dutch: bevattende 0,0008 of meer gewichtspercent boor (borium) met andere elementen waarvan de hoeveelheden kleiner zijn dan de in aantekening 1, onder f), op dit hoofdstuk vermelde gehalten
Danish: Med indhold af bor på 0,0008 vægtprocent og derover, uden at nogen anden bestanddel når op på den minimumsmængde, der er anført i bestemmelse 1 f) til dette kapitel
Swedish: Innehållande minst 0,0008 viktprocent bor och något annat ämne i mindre mängd än den som anges i anmärkning 1 f till detta kapitel
Czech: Obsahující 0,0008 % hmotnostních nebo více boru společně s obsahem jakéhokoliv jiného prvku menším než je minimální obsah uvedený v poznámce 1 f) k této kapitole
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 0,0008 % alebo viac bóru, spolu s akýmkoľvek ostatným prvkom, ktorého obsah je menší ako minimálny obsah uvedený v poznámke 1 písm. f) k tejto kapitole
Polish: Zawierające 0,0008 % masy lub więcej boru łącznie z dowolnym innym pierwiastkiem, o zawartości mniejszej niż minimalna określona w uwadze 1 f) do niniejszego działu
Hungarian: Legalább 0,0008 tömegszázalék bórtartalommal, bármely más ötvözőelemmel együtt, amely kevesebb az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. f) pontjában meghatározott minimális tartalomnál
Slovenian: ki vsebuje 0,0008 mas. % ali več bora, z vsebnostjo katerega koli elementa, manjšo od minimuma, navedenega v opombi 1(f) k temu poglavju
Romanian: Cu un conținut de bor de minimum 0,0008 % din greutate, fără ca alt element să atingă conținutul minim prevăzut la nota 1 litera (f) a acestui capitol
Maltese: Li fihom bil-piż 0,0008 % ta’ boron flimkien ma’ xi element ieħor inqas mill-kontenut minimu imsemmi f’nota 1(f) għal dan il-kapitlu
English: Containing by weight 0,9 % or more but not more than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
French: contenant en poids 0,9 % ou plus mais pas plus de 1,15 % de carbone et 0,5 % ou plus mais pas plus de 2 % de chrome et, éventuellement, 0,5 % ou moins de molybdène
German: mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,9 bis 1,15 GHT und an Chrom von 0,5 bis 2 GHT, auch mit einem Gehalt an Molybdän von 0,5 GHT oder weniger
Spanish: Con unos contenidos de carbono superior o igual al 0,9 % pero inferior o igual al 1,15 % en peso y de cromo superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 2 % en peso y, eventualmente, de molibdeno inferior o igual al 0,5 % en peso
Italian: contenenti, in peso, 0,9 % fino a 1,15 % di carbonio e 0,5 % fino a 2 % di cromo e, eventualmente, 0,5 % o meno di molibdeno
Portuguese: Que contenham, em peso, de 0,9% até 1,15%, inclusive, de carbono e de 0,5% até 2%, inclusive, de crómio (cromo) e, eventualmente, 0,5% ou menos de molibdénio
Dutch: bevattende 0,9 of meer doch niet meer dan 1,15 gewichtspercent koolstof en 0,5 of meer doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom en indien aanwezig niet meer dan 0,5 gewichtspercent molybdeen
Danish: Med indhold af kulstof på 0,9 vægtprocent og derover, men ikke over 1,15 vægtprocent, og af krom på 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 2 vægtprocent, også med indhold af molybdæn på ikke over 0,5 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 0,9 men högst 1,15 viktprocent kol, minst 0,5 men högst 2 viktprocent krom och högst 0,5 viktprocent molybden
Czech: Obsahující 0,9 % nebo více, avšak nejvýše 1,15 % hmotnostních uhlíku, 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 2 % hmotnostní chromu, a je-li obsažen, nejvýše 0,5 % hmotnostních molybdenu
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 0,9 % alebo viac, ale nie viac ako 1,15 % uhlíka, najmenej 0,5 %, ale nie viac ako 2 % chrómu a, ak ho obsahuje, tak nie viac ako 0,5 % molybdénu
Polish: Zawierający 0,9 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1,15 % masy węgla, 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 2 % masy chromu oraz, jeżeli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % masy molibdenu
Hungarian: Legalább 0,9, de legfeljebb 1,15 tömegszázalék szén-, legalább 0,5, de legfeljebb 2 tömegszázalék króm- és – ha tartalmaz – legfeljebb 0,5 tömegszázalék molibdéntartalommal
Slovenian: ki vsebuje najmanj 0,9 mas. %, vendar največ 1,15 mas. % ogljika, najmanj 0,5 mas. %, vendar največ 2 mas. % kroma in, če je prisoten, največ 0,5 mas. % molibdena
Romanian: Cu un conținut de carbon de minimum 0,9 %, dar maximum 1,15 %, și cu un conținut de crom de minimum 0,5 %, dar maximum 2 % și, eventual, cu un conținut de molibden de maximum 0,5 % din greutate
Maltese: Li fihom bil-piż 0,9 % jew aktar iżda mhux aktar minn 1,15 % ta’ karbonju, 0,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2 % ta’ kromju u, jekk ikun hemm, mhux aktar minn 0,5% ta’ molibdenu
English: Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
French: Barres et profilés en autres aciers alliés; barres creuses pour le forage en aciers alliés ou non alliés
German: Stabstahl und Profile, aus anderem legierten Stahl; Hohlbohrerstäbe aus legiertem oder nicht legiertem Stahl
Spanish: Barras y perfiles, de los demás aceros aleados; barras huecas para perforación, de aceros aleados o sin alear
Italian: Barre e profilati di altri acciai legati; barre forate per la perforazione, di acciai legati o non legati
Portuguese: Barras e perfis, de outras ligas de aço; barras ocas para perfuração, de ligas de aço ou de aço não ligado
Dutch: Staven en profielen van ander gelegeerd staal; holle staven voor boringen van gelegeerd of van niet-gelegeerd staal
Danish: Andre stænger af andet legeret stål; profiler af andet legeret stål; hule borestænger af legeret eller ulegeret stål
Swedish: Annan stång av annat legerat stål; profiler av annat legerat stål; ihåligt borrstål av legerat eller olegerat stål
Czech: Ostatní tyče a pruty z ostatní legované oceli; úhelníky, tvarovky a profily z ostatní legované oceli; duté vrtné tyče a pruty z legované nebo nelegované oceli
Slovak: Ostatné tyče a prúty z ostatnej legovanej ocele; uholníky, tvarovky a profily z ostatnej legovanej ocele; duté vrtné tyče a prúty na vrtáky z legovanej alebo nelegovanej ocele
Polish: Pozostałe sztaby i pręty, z pozostałej stali stopowej; kątowniki i kształtowniki z pozostałej stali stopowej; sztaby i pręty drążone ze stali stopowej lub niestopowej, nadające się do celów wiertniczych
Hungarian: Más rúd más ötvözött acélból; szögvas, idomvas és szelvény más ötvözött acélból; üreges fúrórúdvas és -rúdacél ötvözött vagy ötvözetlen acélból
Slovenian: Palice, kotni profili in drugi profili iz drugih legiranih jekel; votle palice za svedre, iz legiranih ali nelegiranih jekel
Romanian: Alte bare și tije, profile din alte oțeluri aliate; bare și tije tubulare, pentru foraj, din oțeluri aliate sau nealiate
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg oħrajn ta’ azzar liga ieħor; angoli, forom u qatgħat, ta’ azzar liga ieħor; biċċiet (bars) u vireg tat-trapan vojta, ta’ azzar liga jew mhux-liga
English: Bars and rods, of high-speed steel
French: Barres en aciers à coupe rapide
German: Stabstahl aus Schnellarbeitsstahl
Spanish: Barras de acero rápido
Italian: Barre di acciai rapidi
Portuguese: Barras de aços de corte rápido
Dutch: staven van sneldraaistaal
Danish: Stænger af hurtigstål
Swedish: Stång av snabbstål
Czech: Tyče a pruty z rychlořezné oceli
Slovak: Tyče a prúty z rýchloreznej ocele
Polish: Sztaby i pręty, ze stali szybkotnącej
Hungarian: Rúd gyorsacélból
Slovenian: Palice iz hitroreznega jekla
Romanian: Bare și tije din oțeluri rapide
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg, ta’ azzar għal veloċità għolja
English: Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded; hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad
French: simplement laminées ou filées à chaud; laminées ou filées à chaud, simplement plaquées
German: nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst; warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepresst, nur plattiert
Spanish: Simplemente laminadas o extrudidas en caliente; laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas
Italian: semplicemente laminate o estruse a caldo; laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate
Portuguese: Simplesmente laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente; laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente, simplesmente folheadas ou chapeadas
Dutch: enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst; warm gewalst, warm getrokken of warm geperst en enkel geplateerd
Danish: Kun varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede; varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede, kun pletteret
Swedish: Varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men inte vidare bearbetad; varmvalsad, varmdragen eller strängpressad, pläterad men inte vidare bearbetad
Czech: Po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované; válcované, tažené nebo protlačované za tepla, po plátování již dále neopracované
Slovak: Inak neopracované ako valcované za tepla, ťahané za tepla alebo pretláčané, ďalej neopracované inak ako plátovaním
Polish: Nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane; walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, nieobrobione więcej niż platerowane
Hungarian: Melegen hengerelve, melegen húzva, vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva; melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, plattírozva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: vroče valjane, vroče vlečene ali iztiskane, brez nadaljnje obdelave; vroče valjane, vroče vlečene ali iztiskane, platirane, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Simplu laminate, extrudate sau trase la cald; laminate, extrudate sau trase la cald, simplu placate
Maltese: Mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana; irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, mhux maħdumin aktar ħlief miksijin
English: Bars and rods, of silico-manganese steel
French: Barres en aciers silicomanganeux
German: Stabstahl aus Mangan-Silicium-Stahl
Spanish: Barras de acero silicomanganoso
Italian: Barre di acciai silico-manganese
Portuguese: Barras de aços silício-manganés
Dutch: staven van siliciummangaanstaal
Danish: Stænger af siliciummanganstål
Swedish: Stång av kiselmanganstål
Czech: Tyče a pruty z křemíkomanganové oceli
Slovak: Tyče a prúty z kremíkomangánovej ocele
Polish: Sztaby i pręty ze stali krzemowo-manganowej
Hungarian: Rúd szilícium-mangán acélból
Slovenian: Palice iz silicij-manganovega jekla
Romanian: Bare și tije din oțeluri silico-manganoase
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg, ta’ azzar siliko-manganiż
English: Of rectangular (other than square) cross-section, hot-rolled on four faces
French: de section rectangulaire, laminées à chaud sur les quatre faces
German: mit rechteckigem (nicht quadratischem) Querschnitt, auf vier Flächen warmgewalzt
Spanish: De sección rectangular, laminadas en caliente en las cuatro caras
Italian: di sezione rettangolare, laminate a caldo sulle quattro facce
Portuguese: De secção rectangular, laminadas a quente nas quatro faces
Dutch: met een rechthoekige dwarsdoorsnede, aan vier zijden warm gewalst
Danish: Med rektangulært tværsnit, varmvalset på fire flader
Swedish: Med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt, varmvalsad på fyra ytor
Czech: Pravoúhlého (jiného než čtvercového) příčného průřezu, za tepla válcované ze čtyř stran
Slovak: S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom, valcované za tepla zo štyroch strán
Polish: O prostokątnym przekroju poprzecznym (innym niż kwadratowy), walcowane na gorąco z czterech stron
Hungarian: Téglalap (nem négyzet) alakú keresztmetszettel, négy felületén melegen hengerelve
Slovenian: pravokotnega (razen kvadratnega) prereza, valjane s štirih strani
Romanian: Cu secțiunea dreptunghiulară (alta decât pătrată), laminate la cald pe cele patru fețe
Maltese: Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (mhux kwadru), irrumblat fuq erba’ uċuħ
English: Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
French: autres barres, simplement laminées ou filées à chaud
German: anderer Stabstahl, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst
Spanish: Las demás barras, simplemente laminadas o extrudidas en caliente
Italian: altre barre, semplicemente laminate o estruse a caldo
Portuguese: Outras barras, simplesmente laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente
Dutch: andere staven, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst
Danish: Andre stænger, kun varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede
Swedish: Annan stång, varmvalsad, varmdragen eller strängpressad men inte vidare bearbetad
Czech: Ostatní tyče a pruty, po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované
Slovak: Ostatné tyče a prúty, neupravené inak ako valcovaním za tepla, ťahaním za tepla alebo pretláčaním
Polish: Pozostałe sztaby i pręty, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane
Hungarian: Más rúd, melegen hengerelve, melegen húzva, vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Druge palice, vroče valjane, vroče vlečene ali iztiskane, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Alte bare și tije, simplu laminate, trase sau extrudate la cald
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana
English: Of circular cross-section of a diameter of 80 mm or more
French: de section circulaire, d'un diamètre de 80 mm ou plus
German: mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von 80 mm oder mehr
Spanish: De sección circular, con diámetro superior o igual a 80 mm
Italian: di sezione circolare, di diametro uguale o superiore a 80 mm
Portuguese: De secção circular, de diâmetro de 80 mm ou mais
Dutch: met een cirkelvormige dwarsdoorsnede, met een diameter van 80 mm of meer
Danish: Med cirkulært tværsnit, af diameter 80 mm og derover
Swedish: Med runt tvärsnitt med en diameter av minst 80 mm
Czech: S kruhovým příčným průřezem o průměru 80 mm nebo větším
Slovak: S kruhovým prierezom s priemerom 80 mm alebo väčším
Polish: O przekroju okrągłym o średnicy 80 mm lub większej
Hungarian: Körkeresztmetszete legalább 80 mm átmérőjű
Slovenian: s krožnim prečnim prerezom in s premerom 80 mm ali več
Romanian: Cu secțiunea circulară, cu un diametru de minimum 80 mm
Maltese: Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond bi 80 mm dijametru jew aktar
English: Of circular cross-section, of a diameter of
French: de section circulaire, d'un diamètre de
German: mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von
Spanish: De sección circular, con diámetro
Italian: di sezione circolare, di diametro
Portuguese: De secção circular, de diâmetro
Dutch: met een cirkelvormige dwarsdoorsnede
Danish: Med cirkulært tværsnit, af diameter
Swedish: Med runt tvärsnitt
Czech: S kruhovým příčným průřezem o průměru
Slovak: S kruhovým prierezom s priemerom
Polish: O przekroju poprzecznym w kształcie koła, o średnicy
Hungarian: Körkeresztmetszetének átmérője
Slovenian: s krožnim prerezom, s premerom
Romanian: Cu secțiune circulară, cu un diametru
Maltese: Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond, b’dijametru ta’
English: Other bars and rods, not further worked than forged
French: autres barres, simplement forgées
German: anderer Stabstahl, nur geschmiedet
Spanish: Las demás barras, simplemente forjadas
Italian: altre barre, semplicemente fucinate
Portuguese: Outras barras, simplesmente forjadas
Dutch: andere staven, enkel gesmeed
Danish: Andre stænger, kun smedede
Swedish: Annan stång, smidd men inte vidare bearbetad
Czech: Ostatní tyče a pruty, po kování již dále neopracované
Slovak: Ostatné tyče a prúty, neupravené inak ako kovaním
Polish: Pozostałe sztaby i pręty, nieobrobione więcej niż kute
Hungarian: Más rúd, kovácsolva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Druge palice, kovane, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Alte bare și tije, simplu forjate
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief mikwijin fil-forga