FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Bench seat’ means a structure complete with trim, intended to seat more than one adult person.
French: Par «banquette», une structure complète avec garnissage, prévue pour plus d’un adulte assis.
German: „Sitzbank“: eine vollständige Sitzstruktur einschließlich Bezug, die mehr als einem Erwachsenen einen Sitzplatz bietet.
Spanish: «Asiento múltiple»: estructura recubierta de tapicería y concebida para acomodar a más de una persona adulta.
Italian: «Panchina» indica una struttura completa di rivestimento, che offre più posti a sedere per adulti.
Portuguese: «Banco corrido» designa uma estrutura completa com as respectivas guarnições destinada a sentar mais de um adulto.
Dutch: „zitbank”: een structuur, compleet met bekleding, die zitplaats moet bieden aan meer dan een volwassene.
Danish: »Bænk«: en konstruktion forsynet med betræk og beregnet til at tjene som siddeplads for mere end én voksen person.
Swedish: odelat säte: en komplett anordning, med klädsel, avsedd som sittplats för mer än en vuxen person.
Finnish: ”Yhdistelmäistuimella” tarkoitetaan vähintään kahden aikuisen istuttavaksi tarkoitettua rakennetta verhoiluineen.
Greek: Ως «πάγκος καθισμάτων» νοείται η πλήρης κατασκευή, μαζί με την επένδυσή της, που προορίζεται για να κάθονται περισσότεροι από ένας ενήλικες.
Czech: „lavicovým sedadlem“ se rozumí konstrukce včetně čalounění určená k sezení více než jedné dospělé osoby.
Slovak: „Lavicové sedadlo“ je konštrukcia s čalúnením určená na sedenie viac ako jednej dospelej osoby.
Polish: „Siedzenie kanapowe” oznacza kompletną konstrukcję z wykończeniem, przeznaczoną do siedzenia dla więcej niż jednej dorosłej osoby.
Hungarian: „Sorülés”: olyan kárpitozott szerkezet, amely több felnőttnek biztosít ülőhelyet.
Slovenian: „Sedežna klop“ je konstrukcija, vključno z oblazinjenjem, ki je namenjena za sedenje več kot ene odrasle osebe.
Romanian: „Banchetă” înseamnă o structură cu tapițerie care oferă un loc pe scaun pentru mai mult de o persoană adultă.
Bulgarian: „Седалка тип пейка“ е конструкция, комплектована с тапицерия, предвидена за сядане на повече от един възрастен.
Estonian: „pinkiste” – vähemalt kahele täiskasvanule mõeldud konstruktsioon koos istmekattega.
Latvian: “Sols” ir konstrukcija ar pārvalku, kas paredzēta sēdēšanai vairāk nekā vienam pieaugušam cilvēkam.
Lithuanian: Keliavietė sėdynė – parengta naudoti konstrukcija, skirta sėdėti daugiau kaip vienam suaugusiajam.
Maltese: “Sedil forma ta’ bank” tfisser struttura kompluta bil-finitura, maħsuba biex tpoġġi fuqha iktar minn persuna adulta waħda.
English: APPLICATION FOR APPROVAL
French: DEMANDE D’HOMOLOGATION
German: ANTRAG AUF GENEHMIGUNG
Spanish: SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN
Italian: DOMANDA DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: PEDIDO DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURINGSAANVRAAG
Danish: ANSØGNING OM GODKENDELSE
Swedish: ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ
Slovak: ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Polish: WYSTĄPIENIE O HOMOLOGACJĘ
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA HOMOLOGACIJO
Romanian: CERERE DE OMOLOGARE
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMO PARAIŠKA
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦALL-APPROVAZZJONI
English: The application for approval of a vehicle or component type with regard to this Regulation shall be submitted by the manufacturer.
French: La demande d’homologation d’un type de véhicule ou d’un élément en application du présent règlement est présentée par le fabricant.
German: Der Antrag auf Erteilung einer Genehmigung für einen Typ eines Fahrzeugs oder Bauteils nach dieser Regelung ist vom Hersteller einzureichen.
Spanish: La solicitud de homologación de un tipo de vehículo o componente en relación con el presente Reglamento será presentada por el fabricante.
Italian: Spetta al fabbricante presentare la domanda di omologazione di un tipo di veicolo o di componente ai sensi del presente regolamento.
Portuguese: O pedido de homologação de um veículo ou de um tipo de componente no que respeita ao presente regulamento deve ser apresentado pelo fabricante.
Dutch: De goedkeuringsaanvraag voor een voertuig- of onderdeeltype krachtens dit reglement wordt ingediend door de fabrikant.
Danish: Ansøgning om godkendelse af et køretøj eller en komponent hvad angår dette regulativ skal indgives af fabrikanten.
Swedish: Ansökan om typgodkännande av en typ av fordon eller komponent med avseende på dessa föreskrifter ska inlämnas av tillverkaren.
Finnish: Ajoneuvotyypin tai osatyypin tämän säännön mukaisen tyyppihyväksyntähakemuksen tekee valmistaja.
Greek: Η αίτηση για έγκριση ενός τύπου οχήματος ή κατασκευαστικού στοιχείου βάσει του παρόντος κανονισμού υποβάλλεται από τον κατασκευαστή.
Czech: Žádost o schválení typu vozidla nebo konstrukční části podle tohoto předpisu předkládá výrobce.
Slovak: Žiadosť o typové schválenie vozidla alebo typu komponentu v zmysle tohto predpisu musí predložiť výrobca.
Polish: O udzielenie homologacji typu pojazdu lub części w zakresie objętym niniejszym regulaminem występuje producent.
Hungarian: A jármű- vagy alkatrésztípus ezen előírás alapján történő jóváhagyására vonatkozó kérelmet a gyártó nyújtja be.
Slovenian: Vlogo za homologacijo tipa vozila ali sestavnega dela v skladu s tem pravilnikom vloži proizvajalec.
Romanian: Cererea de omologare de tip pentru un vehicul sau o componentă în ceea ce privește prezentul regulament trebuie înaintată de constructor.
Bulgarian: Заявлението за одобрение на тип превозно средство или компонент по отношение на настоящото правило се подава от производителя.
Estonian: Sõiduki või sõidukiosa tüübikinnituse taotluse seoses käesoleva eeskirjaga esitab sõiduki tootja.
Latvian: Transportlīdzekļa vai elementa tipa apstiprinājuma pieteikumu attiecībā uz šiem noteikumiem iesniedz izgatavotājs.
Lithuanian: Paraišką dėl transporto priemonės arba sudedamosios dalies tipo patvirtinimo pagal šią taisyklę teikia gamintojas.
Maltese: L-applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ vettura jew ta’ tip ta’ komponent fir-rigward ta’ dan ir-Regolament għandha tiġi mressqa mill-manifattur.
English: It shall be accompanied by an information document conforming to the model shown in Annex 1 or in Annex 2.
French: Cette demande doit être accompagnée d’une fiche de renseignements conforme au modèle reproduit à l'annexe 1, ou à l'annexe 2.
German: Dem Antrag ist ein Informationsdokument beizufügen, das dem Muster in Anhang 1 oder Anhang 2 entspricht.
Spanish: Deberá ir acompañada de un informe que se ajustará al modelo mostrado en el anexo 1 o en el anexo 2.
Italian: Essa va accompagnata da un documento di informazione conforme al modello di cui all’allegato 1 o all’allegato 2.
Portuguese: Deve ser acompanhado por uma ficha de informações conforme ao modelo constante do anexo 1 ou do anexo 2.
Dutch: De aanvraag gaat vergezeld van een inlichtingenformulier volgens het model in bijlage 1 of 2.
Danish: Den skal ledsages af et oplysningsskema svarende til den model, der er vist i bilag 1 eller 2.
Swedish: Den ska åtföljas av ett informationsdokument enligt mallen i bilaga 1 eller bilaga 2.
Finnish: Hakemuksen liitteenä on oltava liitteessä 1 tai 2 esitetyn mallin mukainen ilmoituslomake.
Greek: Συνοδεύεται από δελτίο πληροφοριών σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος 1 ή του παραρτήματος 2.
Czech: K žádosti se přiloží informační dokument podle vzoru v příloze 1 nebo v příloze 2.
Slovak: Musí k nej byť priložený informačný dokument zodpovedajúci vzoru uvedenému v prílohe 1 alebo v prílohe 2.
Polish: Do wniosku należy dołączyć dokument informacyjny zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku 1 i załączniku 2.
Hungarian: A kérelemhez mellékelni kell az 1. mellékletnek vagy a 2. mellékletnek megfelelő adatlapot.
Slovenian: Vlogi se priloži opisni list, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge 1 ali Priloge 2.
Romanian: Cererea este însoțită de o fișă de comunicare conform modelului prezentat în anexa 1 sau în anexa 2.
Bulgarian: То се придружава от информационен документ, съответстващ на образеца, показан в приложение 1 или приложение 2.
Estonian: Taotlusele lisatakse 1. või 2. lisas esitatud vormis teatis.
Latvian: Tam pievieno 1. pielikumā vai 2. pielikumā norādītajam paraugam atbilstošu informācijas dokumentu.
Lithuanian: Prie paraiškos pridedamas informacinis dokumentas, parengtas pagal 1 arba 2 priede pateiktą pavyzdį.
Maltese: Għandha tiġi akkumpanjata minn dokument tal-informazzjoni li jikkonforma mal-mudell li jidher fl-Anness 1 jew l-Anness 2.
English: The following must be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests:
German: Dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ist Folgendes zur Verfügung zu stellen:
Spanish: Deberán entregarse al servicio técnico encargado de realizar los ensayos de homologación los elementos siguientes.
Italian: Al servizio tecnico che effettua le prove di omologazione va fornito quanto segue:
Portuguese: Devem ser apresentados ao serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação:
Dutch: Aan de technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de typegoedkeuringstests, wordt het volgende verstrekt:
Danish: Følgende skal indleveres til den tekniske tjeneste, der er ansvarlig for udførelse af typegodkendelsesprøvningerne:
Swedish: Följande ska lämnas till den tekniska tjänst som ansvarar för typgodkännandeprovningarna:
Finnish: Tyyppihyväksynnästä vastaavalle tekniselle tutkimuslaitokselle on toimitettava,
Greek: Στην τεχνική υπηρεσία που είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης τύπου πρέπει να υποβάλλονται τα εξής:
Czech: Technické zkušebně provádějící zkoušky pro schválení typu musí být předloženy:
Slovak: Technickej službe zodpovednej za vykonávanie typových schvaľovacích skúšok sa predloží:
Polish: Placówce technicznej upoważnionej do przeprowadzania badań homologacyjnych należy przedstawić, co następuje:
Hungarian: A típus-jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatnak a következőket kell benyújtani:
Slovenian: Tehnični službi, ki izvaja homologacijske preskuse, je treba predložiti:
Romanian: Serviciului tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor de omologare îi sunt prezentate următoarele:
Bulgarian: На техническата служба, отговаряща за провеждане на изпитванията за одобрение на типа, трябва да се предостави следното:
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutavale tehnilisele teenistusele esitatakse:
Latvian: Tehniskajam dienestam, kas ir atbildīgs par tipa apstiprināšanas testu izpildi, iesniedz:
Lithuanian: Už tipo patvirtinimo bandymus atsakingai technikos tarnybai privalo būti pateikta:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi ppreżentat lid-dipartriment tekniku responsabbli għat-tmexxija tat-testijiet tal-approvazzjoni tat-tip:
English: In the case of approval of a vehicle: a vehicle representative of the type to be approved.
German: Wenn es sich um eine Genehmigung für ein Fahrzeug handelt: ein Fahrzeug, das repräsentativ für den zu genehmigenden Typ ist;
Spanish: En el caso de la homologación de un vehículo: una unidad del vehículo cuyo tipo desee homologarse.
Italian: In caso di omologazione di un veicolo: un veicolo rappresentativo del tipo da omologare.
Portuguese: No caso da homologação de um veículo: um veículo representativo do modelo a homologar.
Dutch: bij goedkeuring van een voertuig: een voertuig dat representatief is voor het goed te keuren type;
Danish: I forbindelse med godkendelse af et køretøj: et køretøj, der er repræsentativt for den køretøjstype, der søges godkendt.
Swedish: Vid godkännande av ett fordon: ett fordon som är representativt för den typ som ska godkännas.
Finnish: kun kyseessä on ajoneuvon hyväksyntä: hyväksyttävää tyyppiä edustava ajoneuvo;
Greek: Στην περίπτωση έγκρισης οχήματος: όχημα αντιπροσωπευτικό του τύπου για τον οποίο ζητείται η έγκριση.
Czech: pro schválení vozidla: vzorové vozidlo typu, který má být schválen;
Slovak: v prípade schválenia vozidla vozidlo predstavujúce typ schvaľovaného vozidla;
Polish: W przypadku homologacji pojazdu: pojazd reprezentatywny dla typu pojazdu, którego dotyczy wniosek o homologację.
Hungarian: Jármű jóváhagyása esetében: egy, a jóváhagyási kérelem tárgyát képező típusra reprezentatív járművet.
Slovenian: za homologacijo vozila: vozilo, ki je predstavnik tipa v homologacijskem postopku;
Romanian: în cazul omologării unui vehicul: un vehicul reprezentativ pentru tipul care urmează a fi omologat;
Bulgarian: в случай на одобрение на превозно средство: превозно средство, представително за подлежащия на одобрение тип;
Estonian: sõiduki tüübikinnituse puhul: sõiduk, mille tüüp vastab tüübikinnituse saamiseks esitatule;
Latvian: attiecībā uz transportlīdzekļa apstiprinājumu – apstiprināmā transportlīdzekļa tipa prototipu;
Lithuanian: jeigu tvirtinama transporto priemonė – tvirtinamo tipo reikalavimus atitinkanti transporto priemonė;
Maltese: Fil-każ tal-approvazzjoni ta’ vettura: vettura rappreżentattiva tat-tip li għandu jiġi approvat.
English: In the case of interior components without ECE type-approval:
French: dans le cas d’éléments intérieurs sans homologation CEE de type:
German: wenn es sich um Bauteile der Innenausstattung handelt, für die keine ECE-Typgenehmigung vorliegt:
Spanish: En el caso de componentes interiores que carezcan de homologación CEPE de tipo:
Italian: In caso di componenti per allestimenti interni, prive dell’omologazione ECE per tipo:
Portuguese: No caso de componentes para interiores sem homologação ECE:
Dutch: bij interieuronderdelen zonder ECE-typegoedkeuring:
Danish: Hvis det drejer sig om indretningskomponenter, der ikke er ECE-typegodkendt:
Swedish: När det gäller invändiga komponenter utan ECE-typgodkännande:
Finnish: kun kyseessä ovat sisärakenneosat ilman E-tyyppihyväksyntää:
Greek: Στην περίπτωση εσωτερικών κατασκευαστικών στοιχείων χωρίς έγκριση τύπου ΟΕΕ:
Czech: v případě vnitřních konstrukčních částí bez schválení typu EHK:
Slovak: v prípade komponentov interiéru bez typového schválenia EHK:
Polish: W przypadku części wewnętrznych bez homologacji typu EWG:
Hungarian: EGB-típusjóváhagyással nem rendelkező belső alkatrészek esetében:
Slovenian: za sestavne dele, ki se uporabljajo za notranjo opremo, brez homologacije ECE:
Romanian: în cazul componentelor interioare fără omologare CEE de tip:
Bulgarian: в случай на компоненти от интериора без одобрение на типа на ИКЕ:
Estonian: ilma Euroopa Majanduskomisjoni tüübikinnituseta sõiduki sees kasutatavate osade puhul:
Latvian: attiecībā uz iekšējiem elementiem bez EEK tipa apstiprinājuma:
Lithuanian: jeigu tai vidaus apdailos sudedamosios dalys, kurioms nesuteiktas EEK tipo patvirtinimas:
Maltese: Fil-każ ta’ komponenti interni mingħajr approvazzjoni tat-tip KEE:
English: Furthermore, one sample shall be submitted to the technical service for future reference purposes;
French: en outre, un échantillon doit être remis au service technique aux fins de référence;
German: außerdem ist dem Technischen Dienst für spätere Vergleichsprüfungen ein weiteres Muster zur Verfügung zu stellen;
Spanish: Se presentará además una muestra al servicio técnico competente para que sirva de referencia en lo sucesivo.
Italian: Fornire inoltre un campione al servizio tecnico, a fini di riferimento futuro.
Portuguese: Além disso, deve ser entregue aos serviços técnicos uma amostra para efeitos de referência futura.
Dutch: voorts wordt één monster ter beschikking gesteld van de technische dienst voor toekomstige referentiedoeleinden;
Danish: Endvidere indleveres en prøve til den tekniske tjeneste til senere sammenligningsbrug.
Swedish: Ytterligare ett provexemplar ska dessutom inlämnas till den tekniska tjänsten som referens.
Finnish: Lisäksi yksi näytekappale on toimitettava tekniselle tutkimuslaitokselle tulevia vertailutarkoituksia varten.
Greek: Επιπλέον, υποβάλλεται ένα δείγμα στην τεχνική υπηρεσία για μελλοντική χρήση του ως δείγματος αναφοράς·
Czech: Kromě toho se technické zkušebně předá jeden vzorek pro případné pozdější referenční účely;
Slovak: okrem toho sa musí technickej službe predložiť jedna vzorka na budúce referenčné účely;
Polish: Ponadto należy dostarczyć placówce technicznej jedną próbkę do wykorzystania w przyszłości jako materiał referencyjny.
Hungarian: egy mintát be kell nyújtani továbbá a műszaki szolgálatnak jövőbeli hivatkozási célokra;
Slovenian: en vzorec, ki ga tehnična služba shrani za poznejšo primerjavo;
Romanian: în plus, trebuie prezentat un eșantion serviciului tehnic pentru referințe ulterioare;
Bulgarian: освен това на техническата служба се предоставя още един образец с контролно предназначение;
Estonian: lisaks sellele esitatakse tehnilisele teenistusele üks proov hilisema võrdluse jaoks;
Latvian: turklāt vienu paraugu tehniskajam dienestam iesniedz turpmākām atsaucēm;
Lithuanian: be to, vienas bandinys pateikiamas technikos tarnybai kaip ateityje naudotinas pavyzdys;
Maltese: Barra minn hekk, għandu jiġi ppreżentat kampjun wieħed lid-dipartiment tekniku għal skopijiet ta’ referenza fil-futur;
English: The samples shall be clearly and indelibly marked with the applicant’s trade name or mark and the type designation;
French: les échantillons doivent porter de façon claire et indélébile la marque de fabrique ou de commerce du constructeur ainsi que la désignation du type.
German: An den Mustern müssen die Fabrik- oder Handelsmarke des Antragstellers und die Typbezeichnung deutlich lesbar und dauerhaft angebracht sein.
Spanish: En las muestras figurará, de forma clara e indeleble, la marca comercial del solicitante, o bien su marca y denominación de tipo.
Italian: Contrassegnare i campioni in modo chiaro e indelebile con nome o il marchio del richiedente e la designazione del tipo.
Portuguese: As amostras devem ser marcadas clara e indelevelmente com a designação comercial do requerente ou a marca e a designação do tipo;
Dutch: de monsters moeten voorzien zijn van een duidelijk en onuitwisbaar opschrift met de handelsnaam of het merk van de aanvrager en de typeaanduiding.
Danish: Prøveeksemplarerne skal på tydelig og blivende måde være mærket med ansøgerens fabriks- eller varemærke samt typebetegnelsen.
Swedish: Provexemplaren ska vara tydligt och outplånligt märkta med tillverkarens handelsnamn eller märke och typbeteckning.
Finnish: Näytekappaleisiin on merkittävä selkeästi ja lähtemättömästi hakijan toiminimi tai tavaramerkki sekä tyyppinimi.
Greek: Τα δείγματα αυτά θα φέρουν ευδιάκριτη και ανεξίτηλη σήμανση με την εμπορική ονομασία ή το σήμα του αιτούντος και τον προσδιορισμό του τύπου.
Czech: Na vzorcích musí být zřetelně a nesmazatelně uveden obchodní název nebo značka žadatele a označení typu.
Slovak: vzorky musia byť jasne a nezmazateľne označené obchodným názvom alebo značkou žiadateľa a označením typu;
Polish: Próbki muszą być opatrzone w sposób czytelny i nieusuwalny nazwą handlową lub marką wnioskodawcy oraz oznaczeniem typu.
Hungarian: a mintákon jól olvashatóan és eltávolíthatatlanul fel kell tüntetni a kérelmező márkanevét vagy védjegyét, és a típusjelölést.
Slovenian: Vzorci morajo biti jasno in neizbrisno označeni z vlagateljevo blagovno znamko in označbo tipa.
Romanian: eșantioanele trebuie să poarte în mod explicit și indelebil marca de fabricație sau comercială a fabricantului, precum și legislația tipului.
Bulgarian: образецът трябва да бъде ясно и незаличимо маркиран с търговското наименование или марка на заявителя или обозначението на типа.
Estonian: Proovidele tuleb selgelt ja kustutamatult märkida taotleja kaubanimi või kaubamärk ja tüübimärgistus.
Latvian: paraugi ir skaidri un neizdzēšami marķēti ar apstiprinājuma pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukumu vai preču zīmi un tipa apzīmējumu.
Lithuanian: Bandiniai aiškiai pažymimi nenutrinamu pareiškėjo prekės pavadinimu arba ženklu ir tipo žymeniu.
Maltese: Il-kampjuni għandhom ikunu mmarkati bl-isem kummerċjali jew it-trejdmark tal-applikant u l-ispeċifikazzjoni tat-tip, b’mod ċar u li ma jitħassarx;
English: An approval number shall be assigned to each type approved.
German: Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung einer Genehmigungsnummer.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.
Portuguese: Deve ser atribuído um número de homologação a cada modelo homologado.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Danish: Hver godkendt type tildeles et godkendelsesnummer.
Swedish: Ett godkännandenummer ska tilldelas varje godkänd typ.
Finnish: Kullekin hyväksytylle tyypille annetaan hyväksyntänumero.
Greek: Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο αποδίδεται αριθμός έγκρισης.
Czech: Každému schválenému typu se přidělí číslo schválení.
Slovak: Každému schválenému typu sa prideľuje schvaľovacie číslo.
Polish: Każdemu homologowanemu typowi należy nadać numer homologacji.
Hungarian: Minden jóváhagyott típushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Vsakemu homologiranemu tipu se dodeli homologacijska številka.
Romanian: Fiecărui tip omologat i se alocă un număr de omologare.
Bulgarian: На всеки одобрен тип се присвоява номер на одобрението.
Estonian: Igale kinnitatud tüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Suteikiamas kiekvieno patvirtinto tipo patvirtinimo numeris.
Maltese: Numru ta’ approvazzjoni għandu jingħata għal kull tip approvat.