English: indicate an approval according to Annex 7 and/or an approval as a complete device such as seats, separation walls, etc. The additional symbols are only used if applicable.
French: indiquent que l’élément a été homologué conformément à l'annexe 7 et/ou qu’il s’agit de l’homologation d’un élément complet tel que siège, cloison ou autre. Les symboles supplémentaires ne sont utilisés qu’en cas de nécessité.
German: besagen, dass eine Genehmigung nach den Vorschriften von Anhang 7 und/oder für eine selbstständige Einheit, wie z. B. einen Sitz oder eine Trennwand, erteilt worden ist. Die zusätzlichen Zeichen werden nur in den genannten Fällen verwendet.
Spanish: indican que la homologación se ha hecho con arreglo al anexo 7 o que se trata de la homologación de un dispositivo completo, como los asientos, los paneles de separación, etc. Los símbolos adicionales solo se utilizan cuando procede.
Italian: indicano che trattasi di un’omologazione ai sensi dell’allegato 7 e/o di un’omologazione per un dispositivo completo (sedili, pareti divisorie, ecc.). I simboli aggiuntivi si usano solo se pertinenti.
Portuguese: indicam uma homologação em conformidade com o anexo 7 e/ou uma homologação como dispositivo completo, tal como bancos, divisórias, etc. Os símbolos adicionais são utilizados apenas se tal se justificar.
Dutch: geven een goedkeuring aan krachtens bijlage 7 en/of een goedkeuring als complete voorziening zoals stoelen, scheidingswanden enz. De aanvullende symbolen worden alleen gebruikt als zij van toepassing zijn.
Danish: angiver, at godkendelsen er foretaget i henhold til bilag 7 og/eller for en færdigopbygget anordning som f.eks. sæder, skillevægge osv. De supplerende symboler anvendes kun, hvor det er relevant.
Swedish: anger att godkännandet skett enligt bilaga 7 och/eller att godkännandet avser en hel anordning såsom säten eller mellanväggar. Tilläggssymbolerna används endast när de är tillämpliga.
Finnish: käy ilmi liitteen 7 mukainen hyväksyntä ja/tai hyväksyntä täydellisenä laitteena, kuten istuimet, väliseinät jne. Lisätunnuksia käytetään ainoastaan soveltuvin osin.
Greek: υποδεικνύουν έγκριση σύμφωνα με το παράρτημα 7 και/ή έγκριση ως πλήρους διάταξης όπως καθίσματα, διαχωριστικά τοιχώματα κ.λπ. Τα συμπληρωματικά σύμβολα χρησιμοποιούνται μόνον εφόσον χρειάζεται.
Czech: označují schválení podle přílohy 7 a/nebo schválení kompletního zařízení, např. sedadla, přepážky apod. Doplňkové značky se použijí pouze v oprávněných případech.
Slovak: uvádzajú, že ide o schválenie podľa prílohy 7 a/alebo schválenie udelené kompletnému vybaveniu, ako sú sedadlá, deliace priečky atď. Doplnkové symboly sa použijú len v prípade potreby.
Polish: wskazują, że homologacji udzielono na podstawie załącznika 7 lub przyznano homologację na kompletne urządzenie, takie jak siedzenia, ścianki działowe itd. Dodatkowych symboli używa się wyłącznie, jeżeli mają one zastosowanie.
Hungarian: szimbólumok azt jelzik, hogy a jóváhagyást a 7. melléklet szerint adták meg, illetve a jóváhagyás egy teljes berendezésre, például ülésre, válaszfalakra stb. vonatkozik. A kiegészítő szimbólumot csak szükség esetén kell használni.
Slovenian: pomenita, da je bila homologacija podeljena v skladu s Prilogo 7 in/ali da je bila homologacija podeljena za samostojno enoto, npr. sedeže, pregradne stene itd. Dodatni simboli se uporabljajo le po potrebi.
Romanian: indică o omologare în conformitate cu anexa 7 și/sau o omologare în calitate de dispozitiv complet cum sunt scaunele, pereții despărțitori etc. Celelalte simboluri nu sunt utilizate decât dacă este necesar.
Bulgarian: указват одобрение съгласно приложение 7 и/или одобрение за цяло устройство като седалки, разделителни прегради и др. Допълнителните символи се използват, само ако са приложими.
Estonian: näitavad tüübikinnitust 7. lisa kohaselt ja/või tüübikinnitust tervikseadisena, nagu iste, vahesein jms. Lisasümboleid kasutatakse üksnes siis, kui see on asjakohane.
Latvian: norāda apstiprinājumu saskaņā ar 7. pielikumu un/vai apstiprinājumu kā nokomplektētai ierīcei, piemēram, sēdekļiem, starpsienām u. c. Papildu simbolus izmanto tikai attiecīgā gadījumā.
Lithuanian: rodo, kad patvirtinimas suteiktas pagal 7 priedą ir (arba) kad patvirtinimas suteiktas surinktam įtaisui, pvz., sėdynėms, skiriamosioms sienelėms ir t. t. Papildomi ženklai naudojami tik tada, kai jie yra tinkami.
Maltese: jindikaw approvazzjoni skont l-Anness 7 u/jew approvazzjoni bħala apparat sħiħ bħal sedili, ħitan diviżorji, eċċ. Is-simboli addizzjonali jintużaw biss jekk applikabbli.