FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 199 of 28 July 2008)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 199 du 28 juillet 2008)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 199 vom 28. Juli 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 199 de 28 de julio de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 199 del 28 luglio 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 199 de 28 de Julho de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 199 van 28 juli 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 199 af 28. juli 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 199 av den 28 juli 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 199, 28. heinäkuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 199 της 28ης Ιουλίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 199 ze dne 28. července 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 199 z 28. júla 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 199 z dnia 28 lipca 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 199., 2008. július 28.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 199 z dne 28. julija 2008)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 199 din 28 iulie 2008)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 199 от 28 юли 2008 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 199, 28. juuli 2008)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 199, 2008. gada 28. jūlijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 199, 2008 m. liepos 28 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 199 tat-18 ta’ Lulju 2008)
English: On page 68, Annex III, in point 3.8:
French: Page 68, à l'annexe III, point 3.8:
German: Seite 68, Anhang III, Ziffer 3.8:
Spanish: En la página 68, en el anexo III, en el punto 3.8:
Italian: A pagina 68, nell'allegato III «Verifica delle emissioni medie allo scarico in condizioni ambiente», punto 3.8:
Portuguese: Na página 68, no Anexo III, no ponto 3.8:
Dutch: Bladzijde 68, bijlage III, punt 3.8:
Danish: Side 68, bilag III, punkt 3.8:
Swedish: På sidan 68, bilaga III, punkt 3.8, ska det
Finnish: Sivulla 68, liitteessä III olevassa 3.8 kohdassa:
Greek: Στη σελίδα 68, στο παράρτημα ΙΙΙ, στο σημείο 3.8:
Czech: Strana 68, příloha III, bod 3.8:
Slovak: Na strane 68 v prílohe III bode 3.8:
Polish: Strona 68, załącznik III, ppkt 3.8:
Hungarian: A 68. oldalon, a III. melléklet 3.8. pontjában:
Slovenian: Stran 68, Priloga III, točka 3.8:
Romanian: La pagina 68, anexa III punctul 3.8:
Bulgarian: На страница 68, приложение III, в точка 3.8:
Estonian: Leheküljel 68 III lisa punktis 3.8
Latvian: lappusē III pielikuma 3.8. punktā:
Lithuanian: 68 puslapis, III priedas, 3.8 punktas:
Maltese: F’paġna 68, Anness III, punt 3.8:
English: ‘For a fuel of composition CxHyOz the general formula is:
French: «Pour un carburant de composition CxHyOz, la formule générale est la suivante:
German: „Für einen Kraftstoff der Zusammensetzung CxHyOz lautet die allgemeine Formel:
Spanish: «Para un combustible cuya composición sea CxHyOz, la fórmula general es:
Italian: «Per un carburante di composizione CxHyOz la formula generale è:
Portuguese: «Para um combustível de composição CxHyOz, a fórmula geral é:
Dutch: „Voor een brandstof met samenstelling CxHyOz is de algemene formule:
Danish: »For en brændstofsammensætning CxHyOz er den generelle formel:
Swedish: ”För ett bränsle med sammansättningen CxHyOz är den generella formeln:
Finnish: ”Polttoaineen, jonka koostumus on CxHyOz, osalta kaava on seuraava:
Greek: «Για καύσιμο με σύνθεση CxHyOz, ο γενικός τύπος είναι:
Czech: „Pro palivo o složení CxHyOz platí obecný vzorec:
Slovak: „Pre palivo so zložením CxHyOz platí všeobecný vzorec:
Polish: „W przypadku paliwa o składzie CxHyOz wzór ogólny jest następujący:
Hungarian: „CxHyOz összetételű üzemanyagra az általános képlet a következő:
Slovenian: „Za gorivo s sestavo CxHyOz je splošna formula:
Romanian: „Pentru un carburant cu compoziția CxHyOz, formula generală este:
Bulgarian: „За гориво със състав CxHyOz общата формула е:
Estonian: „CxHyOz koostisega kütuse puhul on üldvalem järgmine:
Latvian: “Degvielai ar sastāvu CxHyOz ir šāda vispārīgā formula:
Lithuanian: „Degalams, kurių sudėtis CxHyOz, bendroji formulė yra:
Maltese: “Għal fjuwil ta’ kompożizzjoni CxHyOz il-formola ġenerali hija: