FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trachypithecus phayrei from Cambodia, China and India;
French: Trachypithecus phayrei du Cambodge, de Chine et d'Inde,
German: Trachypithecus phayrei aus China, Indien und Kambodscha;
Spanish: Trachypithecus phayrei desde Camboya, China y la India;
Italian: Trachypithecus phayrei proveniente dalla Cambogia, dalla Cina e dall'India;
Portuguese: Trachypithecus phayrei do Camboja, China e Índia;
Dutch: Trachypithecus phayrei uit Cambodja, China en India;
Danish: Trachypithecus phayrei fra Cambodja, Kina og Indien
Swedish: Trachypithecus phayrei från Kambodja, Kina och Indien.
Finnish: Trachypithecus phayrei Kambodžasta, Kiinasta ja Intiasta;
Greek: Trachypithecus phayrei από την Καμπότζη, την Κίνα και την Ινδία·
Czech: Trachypithecus phayrei z Kambodži, Číny a Indie;
Slovak: Trachypithecus phayrei z Kambodže, Číny a Indie,
Polish: Trachypithecus phayrei z Kambodży, Chin i Indii;
Hungarian: Trachypithecus phayrei Indiából, Kambodzsából és Kínából;
Slovenian: Trachypithecus phayrei iz Kambodže, s Kitajske in iz Indije;
Romanian: Trachypithecus phayrei din Cambodgia, China și India;
Bulgarian: Trachypithecus phayrei от Камбоджа, Китай и Индия;
Estonian: Trachypithecus phayrei Kambodžast, Hiinast ja Indiast;
Latvian: Trachypithecus phayrei no Kambodžas, Ķīnas un Indijas,
Lithuanian: Trachypithecus phayrei iš Kambodžos, Kinijos ir Indijos,
Maltese: Trachypithecus phayrei mill-Kambodja, miċ-Ċina u mill-Indja;
English: Trachypithecus vetulus from Sri Lanka;
French: Trachypithecus vetulus de Sri Lanka,
German: Trachypithecus vetulus aus Sri Lanka;
Spanish: Trachypithecus vetulus desde Sri Lanka;
Italian: Trachypithecus vetulus proveniente dallo Sri Lanka;
Portuguese: Trachypithecus vetulus do Sri Lanka;
Dutch: Trachypithecus vetulus uit Sri Lanka;
Danish: Trachypithecus vetulus fra Sri Lanka
Swedish: Trachypithecus vetulus från Sri Lanka.
Finnish: Trachypithecus vetulus Sri Lankasta;
Greek: Trachypithecus vetulus από τη Σρι Λάνκα·
Czech: Trachypithecus vetulus ze Srí Lanky;
Slovak: Trachypithecus vetulus zo Srí Lanky,
Polish: Trachypithecus vetulus ze Sri Lanki;
Hungarian: Trachypithecus vetulus Srí Lankából;
Slovenian: Trachypithecus vetulus s Šrilanke;
Romanian: Trachypithecus vetulus din Sri Lanka;
Bulgarian: Trachypithecus vetulus от Шри Ланка;
Estonian: Trachypithecus vetulus Sri Lankalt;
Latvian: Trachypithecus vetulus no Šrilankas,
Lithuanian: Trachypithecus vetulus iš Šri Lankos,
Maltese: Trachypithecus vetulus mis-Sri Lanka;
English: Galago demidoff from Burkina Faso and Central African Republic;
French: Galago demidoff du Burkina Faso et de République centrafricaine,
German: Galago demidoff aus Burkina Faso und der Zentralafrikanischen Republik;
Spanish: Galago demidoff desde Burkina Faso y la República Centroafricana;
Italian: Galago demidoff proveniente dal Burkina Faso e dalla Repubblica centroafricana;
Portuguese: Galago demidoff do Burkina Faso e da República Centro-Africana;
Dutch: Galago demidoff uit Burkina Faso en de Centraal-Afrikaanse Republiek;
Danish: Galago demidoff fra Burkina Faso og Den Centralafrikanske Republik
Swedish: Galago demidoff från Burkina Faso och Centralafrikanska republiken.
Finnish: Galago demidoff Burkina Fasosta ja Keski-Afrikan tasavallasta;
Greek: Galago demidoff από τη Μπουρκίνα Φάσο και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία·
Czech: Galago demidoff z Burkina Faso a Středoafrické republiky;
Slovak: Galago demidoff z Burkiny Faso a Stredoafrickej republiky,
Polish: Galago demidoff z Burkiny Faso i Republiki Środkowoafrykańskiej;
Hungarian: Galago demidoff Burkina Fasóból és a Közép-afrikai Köztársaságból;
Slovenian: Galago demidoff iz Burkina Fasa in Srednjeafriške republike;
Romanian: Galago demidoff din Burkina Faso și Republica Centrafricană;
Bulgarian: Galago demidoff от Буркина Фасо и Централноафриканската република;
Estonian: Galago demidoff Burkina Fasost ja Kesk-Aafrika Vabariigist;
Latvian: Galago demidoff no Burkinafaso un Centrālāfrikas Republikas,
Lithuanian: Galago demidoff iš Burkina Faso ir Centrinės Afrikos Respublikos,
Maltese: Galago demidoff minn Burkina Faso u r-Repubblika Ċentru-Afrikana;
English: Galago granti from Malawi;
French: Galago granti du Malawi,
German: Galago granti aus Malawi;
Spanish: Galago granti desde Malawi;
Italian: Galago granti proveniente dal Malawi;
Portuguese: Galago granti do Malávi;
Dutch: Galago granti uit Malawi;
Danish: Galago granti fra Malawi
Swedish: Galago granti från Malawi.
Finnish: Galago granti Malawista;
Greek: Galago granti από το Μαλάουι·
Czech: Galago granti z Malawi;
Slovak: Galago granti z Malawi.
Polish: Galago granti z Malawi;
Hungarian: Galago granti Malawiból;
Slovenian: Galago granti iz Malavija;
Romanian: Galago granti din Malawi;
Bulgarian: Galago granti от Малави;
Estonian: Galago granti Malawist;
Latvian: Galago granti no Malāvijas,
Lithuanian: Galago granti iš Malavio,
Maltese: Galago granti mill-Malawi;
English: Arctocebus aureus from Central African Republic and Gabon;
French: Arctocebus aureus de République centrafricaine et du Gabon,
German: Arctocebus aureus aus Gabun und der Zentralafrikanischen Republik;
Spanish: Arctocebus aureus desde la República Centroafricana y Gabón;
Italian: Arctocebus aureus proveniente dalla Repubblica centroafricana e dal Gabon;
Portuguese: Arctocebus aureus da República Centro-Africana e do Gabão;
Dutch: Arctocebus aureus uit de Centraal-Afrikaanse Republiek en Gabon;
Danish: Arctocebus aureus fra Den Centralafrikanske Republik og Gabon
Swedish: Arctocebus aureus från Centralafrikanska republiken och Gabon.
Finnish: Arctocebus aureus Keski-Afrikan tasavallasta ja Gabonista;
Greek: Arctocebus aureus από την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και τη Γκαμπόν·
Czech: Arctocebus aureus ze Středoafrické republiky a Gabonu;
Slovak: Arctocebus aureus zo Stredoafrickej republiky a Gabonu,
Polish: Arctocebus aureus z Republiki Środkowoafrykańskiej i Gabonu;
Hungarian: Arctocebus aureus Gabonból és a Közép-afrikai Köztársaságból;
Slovenian: Arctocebus aureus iz Srednjeafriške republike in Gabona;
Romanian: Arctocebus aureus din Republica Centrafricană și Gabon;
Bulgarian: Arctocebus aureus от Централноафриканската република и Габон;
Estonian: Arctocebus aureus Kesk-Aafrika Vabariigist ja Gabonist;
Latvian: Arctocebus aureus no Centrālāfrikas Republikas un Gabonas,
Lithuanian: Arctocebus aureus iš Centrinės Afrikos Respublikos ir Gabono,
Maltese: Arctocebus aureus mir-Repubblika Ċentru Afrikana u mill-Gabon;
English: Nycticebus pygmaeus from Cambodia and Laos;
French: Nycticebus pygmaeus du Cambodge et du Laos,
German: Nycticebus pygmaeus aus Kambodscha und Laos;
Spanish: Nycticebus pygmaeus desde Camboya y Laos;
Italian: Nycticebus pygmaeus proveniente dalla Cambogia e dal Laos;
Portuguese: Nycticebus pygmaeus do Camboja e do Laos;
Dutch: Nycticebus pygmaeus uit Cambodja en Laos;
Danish: Nycticebus pygmaeus fra Cambodja og Laos
Swedish: Nycticebus pygmaeus från Kambodja och Laos.
Finnish: Nycticebus pygmaeus Kambodžasta ja Laosista;
Greek: Nycticebus pygmaeus από την Καμπότζη και το Λάος·
Czech: Nycticebus pygmaeus z Kambodži a Laosu;
Slovak: Nycticebus pygmaeus z Kambodže a Laosu,
Polish: Nycticebus pygmaeus z Kambodży i Laosu;
Hungarian: Nycticebus pygmaeus Kambodzsából és Laoszból;
Slovenian: Nycticebus pygmaeus iz Kambodže in Laosa;
Romanian: Nycticebus pygmaeus din Cambodgia și Laos;
Bulgarian: Nycticebus pygmaeus от Камбоджа и Лаос;
Estonian: Nycticebus pygmaeus Kambodžast ja Laosest;
Latvian: Nycticebus pygmaeus no Kambodžas un Laosas,
Lithuanian: Nycticebus pygmaeus iš Kambodžos ir Laoso,
Maltese: Nycticebus pygmaeus mill-Kambodja u mil-Laos;
English: Ratufa affinis and Ketupa ketupu from Singapore;
French: Ratufa affinis et Ketupa ketupu de Singapour,
German: Ratufa affinis und Ketupa ketupu aus Singapur;
Spanish: Ratufa affinis y Ketupa ketupu desde Singapur;
Italian: Ratufa affinis e Ketupa ketupu provenienti da Singapore;
Portuguese: Ratufa affinis e Ketupa ketupu de Singapura;
Dutch: Ratufa affinis en Ketupa ketupu uit Singapore;
Danish: Ratufa affinis og Ketupa ketupu fra Singapore
Swedish: Ratufa affinis och Ketupa ketupu från Singapore.
Finnish: Ratufa affinis ja Ketupa ketupu Singaporesta;
Greek: Ratufa affinis και Ketupa ketupu από τη Σιγκαπούρη·
Czech: Ratufa affinis a Ketupa ketupu ze Singapuru;
Slovak: Ratufa affinis a Ketupa ketupu zo Singapuru,
Polish: Ratufa affinis i Ketupa ketupu z Singapuru;
Hungarian: Ratufa affinis és Ketupa ketupu Szingapúrból;
Slovenian: Ratufa affinis in Ketupa ketupu iz Singapurja;
Romanian: Ratufa affinis și Ketupa ketupu din Singapore;
Bulgarian: Ratufa affinis и Ketupa ketupu от Сингапур;
Estonian: Ratufa affinis ja Ketupa ketupu Singapurist;
Latvian: Ratufa affinis un Ketupa ketupu no Singapūras,
Lithuanian: Ratufa affinis ir Ketupa ketupu iš Singapūro,
Maltese: Ratufa affinis u Ketupa ketupu minn Singapor;
English: Balaeniceps rex from Zambia;
French: Balaeniceps rex de Zambie,
German: Balaeniceps rex aus Sambia;
Spanish: Balaeniceps rex desde Zambia;
Italian: Balaeniceps rex proveniente dallo Zambia;
Portuguese: Balaeniceps rex da Zâmbia;
Dutch: Balaeniceps rex uit Zambia;
Danish: Balaeniceps rex fra Zambia
Swedish: Balaeniceps rex från Zambia.
Finnish: Balaeniceps rex Sambiasta;
Greek: Balaeniceps rex από τη Ζάμπια·
Czech: Balaeniceps rex ze Zambie;
Slovak: Balaeniceps rex zo Zambie,
Polish: Balaeniceps rex z Zambii;
Hungarian: Balaeniceps rex Zambiából;
Slovenian: Balaeniceps rex iz Zambije;
Romanian: Balaeniceps rex din Zambia;
Bulgarian: Balaeniceps rex от Замбия;
Estonian: Balaeniceps rex Sambiast;
Latvian: Balaeniceps rex no Zambijas,
Lithuanian: Balaeniceps rex iš Zambijos,
Maltese: Balaeniceps rex miż-Żambja;
English: Buceros rhinoceros from Thailand;
French: Buceros rhinoceros de Thaïlande,
German: Buceros rhinoceros aus Thailand;
Spanish: Buceros rhinoceros desde Tailandia;
Italian: Buceros rhinoceros proveniente dalla Tailandia;
Portuguese: Buceros rhinoceros da Tailândia;
Dutch: Buceros rhinoceros uit Thailand;
Danish: Buceros rhinoceros fra Thailand
Swedish: Buceros rhinoceros från Thailand.
Finnish: Buceros rhinoceros Thaimaasta;
Greek: Buceros rhinoceros από την Ταϊλάνδη·
Czech: Buceros rhinoceros z Thajska;
Slovak: Buceros rhinoceros z Thajska,
Polish: Buceros rhinoceros z Tajlandii;
Hungarian: Buceros rhinoceros Thaiföldről;
Slovenian: Buceros rhinoceros s Tajske;
Romanian: Buceros rhinoceros din Thailanda;
Bulgarian: Buceros rhinoceros от Тайланд;
Estonian: Buceros rhinoceros Taist;
Latvian: Buceros rhinoceros no Taizemes,
Lithuanian: Buceros rhinoceros iš Tailando,
Maltese: Buceros rhinoceros mit-Tajlandja;
English: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (ranched specimens) and Python sebae from Mozambique;
French: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (spécimens d'élevage en ranch) et Python sebae du Mozambique,
German: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (Exemplare aus Zuchtbetrieben) und Python sebae aus Mosambik;
Spanish: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (especímenes de granjas de cría o engorde) y Python sebae desde Mozambique;
Italian: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (esemplari di allevamento) e Python sebae provenienti dal Mozambico;
Portuguese: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (espécimes criados depois de retirados do seu meio natural) e Python sebae de Moçambique;
Dutch: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (van ranching afkomstige specimens) en Python sebae uit Mozambique;
Danish: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (opdrættede enheder) og Python sebae fra Mozambique
Swedish: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (uppfödda exemplar) och Python sebae från Moçambique.
Finnish: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (tarhatut yksilöt) ja Python sebae Mosambikista;
Greek: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (κτηνοτροφία) και Python sebae από τη Μοζαμβίκη·
Czech: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (exempláře z farem (ranching)) a Python sebae z Mosambiku;
Slovak: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (exempláre z farmových chovov) a Python sebae z Mozambiku,
Polish: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (okazy z działalności ranczerskich) i Python sebae z Mozambiku;
Hungarian: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (fogságban felnevelt példányok) és Python sebae Mozambikból;
Slovenian: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (gojeni osebki) in Python sebae iz Mozambika;
Romanian: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (exemplare de crescătorie) și Python sebae din Mozambic;
Bulgarian: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (отглеждани във ферма екземпляри) и Python sebae от Мозамбик;
Estonian: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (farmis kasvatatud isendid) ja Python sebae Mosambiigist;
Latvian: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (audzētavas īpatņi) un Python sebae no Mozambikas,
Lithuanian: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (ūkiuose užauginti egzemplioriai) ir Python sebae iš Mozambiko,
Maltese: Tauraco corythaix, Agapornis fischeri (eżemplari mrobbija) u Python sebae mill-Możambik;
English: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus and Strix woodfordii from Guinea;
French: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus et Strix woodfordii de Guinée,
German: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus und Strix woodfordii aus Guinea;
Spanish: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus y Strix woodfordii desde Guinea;
Italian: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus e Strix woodfordii provenienti dalla Guinea;
Portuguese: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus e Strix woodfordii da Guiné;
Dutch: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus en Strix woodfordii uit Guinee;
Danish: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus og Strix woodfordii fra Guinea
Swedish: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus och Strix woodfordii från Guinea.
Finnish: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus ja Strix woodfordii Guineasta;
Greek: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus και Strix woodfordii από τη Γουινέα·
Czech: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus a Strix woodfordii z Guiney;
Slovak: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus a Strix woodfordii z Guiney,
Polish: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus i Strix woodfordii z Gwinei;
Hungarian: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus és Strix woodfordii Guineából;
Slovenian: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus in Strix woodfordii iz Gvineje;
Romanian: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus și Strix woodfordii din Guineea;
Bulgarian: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus и Strix woodfordii от Гвинея;
Estonian: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus ja Strix woodfordii Guineast;
Latvian: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus un Strix woodfordii no Gvinejas,
Lithuanian: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus ir Strix woodfordii iš Gvinėjos,
Maltese: Tauraco macrorhynchus, Terathopius ecaudatus u Strix woodfordii mill-Ginea;
English: Tauraco porphyreolopha from Uganda;
French: Tauraco porphyreolopha d'Ouganda,
German: Tauraco porphyreolopha aus Uganda;
Spanish: Tauraco porphyreolopha desde Uganda;
Italian: Tauraco porphyreolopha proveniente dall'Uganda;
Portuguese: Tauraco porphyreolopha do Uganda;
Dutch: Tauraco porphyreolopha uit Oeganda;
Danish: Tauraco porphyreolopha fra Uganda
Swedish: Tauraco porphyreolopha från Uganda.
Finnish: Tauraco porphyreolopha Ugandasta;
Greek: Tauraco porphyreolopha από την Ουγκάντα·
Czech: Tauraco porphyreolopha z Ugandy;
Slovak: Tauraco porphyreolopha z Ugandy,
Polish: Tauraco porphyreolopha z Ugandy;
Hungarian: Tauraco porphyreolopha Ugandából;
Slovenian: Tauraco porphyreolopha iz Ugande;
Romanian: Tauraco porphyreolopha din Uganda;
Bulgarian: Tauraco porphyreolopha от Уганда;
Estonian: Tauraco porphyreolopha Ugandast;
Latvian: Tauraco porphyreolopha no Ugandas,
Lithuanian: Tauraco porphyreolopha iš Ugandos,
Maltese: Tauraco porphyreolopha mill-Uganda;
English: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti and Varanus telenesetes from Papua New Guinea;
French: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti et Varanus telenesetes de Papouasie – Nouvelle-Guinée,
German: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti und Varanus telenesetes aus Papua-Neuguinea;
Spanish: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti y Varanus telenesetes desde Papúa Nueva Guinea;
Italian: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti e Varanus telenesetes provenienti da Papua Nuova Guinea;
Portuguese: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti and Varanus telenesetes da Papua-Nova Guiné;
Dutch: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti en Varanus telenesetes uit Papoea-Nieuw-Guinea;
Danish: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti og Varanus telenesetes fra Papua Ny Guinea
Swedish: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti och Varanus telenesetes från Papua Nya Guinea.
Finnish: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti ja Varanus telenesetes Papua-Uusi-Guineasta;
Greek: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti και Varanus telenesetes από την Παπούα Νέα Γουινέα·
Czech: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti a Varanus telenesetes z Papuy-Nové Guiney;
Slovak: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti a Varanus telenesetes z Papuy-Novej Guiney,
Polish: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti i Varanus telenesetes z Papui-Nowej Gwinei;
Hungarian: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti és Varanus telenesetes Pápua Új-Guineából;
Slovenian: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti in Varanus telenesetes s Papue Nove Gvineje;
Romanian: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti și Varanus telenesetes din Papua-Noua Guinee;
Bulgarian: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti и Varanus telenesetes от Папуа-Нова Гвинея;
Estonian: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti ja Varanus telenesetes Paapua Uus-Guineast;
Latvian: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti un Varanus telenesetes no Papua-Jaungvinejas,
Lithuanian: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti ir Varanus telenesetes iš Papua Naujosios Gvinėjos,
Maltese: Accipiter brachyurus, Tyto aurantia, Tyto manusi, Varanus bogerti u Varanus telenesetes mill-Papwa Ginea Ġdida;
English: Accipiter gundlachi and Aratinga euops from Cuba;
French: Accipiter gundlachi et Aratinga euops de Cuba,
German: Accipiter gundlachi und Aratinga euops aus Kuba;
Spanish: Accipiter gundlachi y Aratinga euops desde Cuba;
Italian: Accipiter gundlachi e Aratinga euops provenienti da Cuba;
Portuguese: Accipiter gundlachi e Aratinga euops de Cuba;
Dutch: Accipiter gundlachi en Aratinga euops uit Cuba;
Danish: Accipiter gundlachi og Aratinga euops fra Cuba
Swedish: Accipiter gundlachi och Aratinga euops från Kuba.
Finnish: Accipiter gundlachi ja Aratinga euops Kuubasta;
Greek: Accipiter gundlachi και Aratinga euops από την Κούβα·
Czech: Accipiter gundlachi a Aratinga euops z Kuby;
Slovak: Accipiter gundlachi a Aratinga euops z Kuby,
Polish: Accipiter gundlachi i Aratinga euops z Kuby;
Hungarian: Accipiter gundlachi és Aratinga euops Kubából;
Slovenian: Accipiter gundlachi in Aratinga euops s Kube;
Romanian: Accipiter gundlachi și Aratinga euops din Cuba;
Bulgarian: Accipiter gundlachi и Aratinga euops от Куба;
Estonian: Accipiter gundlachi ja Aratinga euops Kuubalt;
Latvian: Accipiter gundlachi un Aratinga euops no Kubas,
Lithuanian: Accipiter gundlachi ir Aratinga euops iš Kubos,
Maltese: Accipiter gundlachi u Aratinga euops minn Kuba;
English: Accipiter imitator and Nesasio solomonensis from Papua New Guinea and Solomon Islands;
French: Accipiter imitator et Nesasio solomonensis de Papouasie – Nouvelle-Guinée et des Îles Salomon,
German: Accipiter imitator und Nesasio solomonensis aus Papua-Neuguinea und den Salomonen;
Spanish: Accipiter imitator y Nesasio solomonensis desde Papúa Nueva Guinea y las Islas Salomón;
Italian: Accipiter imitator e Nesasio solomonensis provenienti da Papua Nuova Guinea e dalle Isole Salomone;
Portuguese: Accipiter imitator e Nesasio solomonensis da Papua-Nova Guiné e das Ilhas Salomão;
Dutch: Accipiter imitator en Nesasio solomonensis uit Papoea-Nieuw-Guinea en de Salomonseilanden;
Danish: Accipiter imitator og Nesasio solomonensis fra Papua Ny Guinea og Salomonøerne
Swedish: Accipiter imitator och Nesasio solomonensis från Papua Nya Guinea och Salomonöarna.
Finnish: Accipiter imitator ja Nesasio solomonensis Papua-Uusi-Guineasta ja Salomonsaarilta;
Greek: Accipiter imitator και Nesasio solomonensis από την Παπούα Νέα Γουινέα και τις Νήσους Σολόμωντος·
Czech: Accipiter imitator a Nesasio solomonensis z Papuy-Nové Guiney a Šalamounových ostrovů;
Slovak: Accipiter imitator a Nesasio solomonensis z Papuy-Novej Guiney a Šalamúnových ostrovov,
Polish: Accipiter imitator i Nesasio solomonensis z Papui-Nowej Gwinei i Wysp Salomona;
Hungarian: Accipiter imitator és Nesasio solomonensis Pápua Új-Guineából és a Salamon-szigetekről;
Slovenian: Accipiter imitator in Nesasio solomonensis s Papue Nove Gvineje in s Salomonovih otokov;
Romanian: Accipiter imitator și Nesasio solomonensis din Papua-Noua Guinee și Insulele Solomon;
Bulgarian: Accipiter imitator и Nesasio solomonensis от Папуа-Нова Гвинея и Соломоновите острови;
Estonian: Accipiter imitator ja Nesasio solomonensis Paapua Uus-Guineast ja Saalomoni saartelt;
Latvian: Accipiter imitator un Nesasio solomonensis no Papua-Jaungvinejas un Zālamana salām,
Lithuanian: Accipiter imitator ir Nesasio solomonensis iš Papua Naujosios Gvinėjos ir Saliamono Salų,
Maltese: Accipiter imitator u Nesasio solomonensis mill-Papwa Ginea Ġdida u l-Gżejjer Solomon;