FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the determination of the oil and moisture content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts H and A, respectively, are to be applied.
French: Pour la détermination de la teneur en matières grasses ainsi que de l'humidité, il y a lieu d'appliquer les méthodes reprises dans le règlement (CE) no 152/2009 de la Commission, annexe III, points H et A, respectivement.
German: Zur Bestimmung des Fett- und des Feuchtigkeitsgehalts sind die jeweiligen in der Anlage III Teile H und A der Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission beschriebenen Methoden anzuwenden.
Spanish: Para determinar el contenido de aceite y humedad, deberán seguirse los métodos establecidos en el Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión, anexo III, parte H y parte A, respectivamente.
Italian: Per la determinazione del tenore in materie grasse e dell'umidità, si applicano i metodi che figurano nel regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione, allegato III, parti H e A.
Portuguese: Para a determinação do teor de matérias gordas assim como da humidade aplicam-se os métodos definidos pelo Regulamento (CE) n.o 152/2009 da Comissão, anexo III, partes H e A.
Dutch: Voor de bepaling van het vetgehalte en het vochtgehalte zijn de methoden van toepassing die zijn omschreven in Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie, bijlage III, delen H en A, respectievelijk.
Danish: Bestemmelse af indholdet af olie og fugtighed skal ske efter de metoder, der er beskrevet i Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009, bilag III, del H og A.
Swedish: För fastställandet av olje- och fukthalten används de metoder som anges i kommissionens förordning (EG) nr 152/2009, bilaga III, del H respektive del A.
Czech: Pro určení obsahu oleje a vlhkosti se použijí metody uvedené v nařízení Komise (ES) č. 152/2009, příloha III, část H a část A.
Polish: Do oznaczenia zawartości oleju i wilgoci, odpowiednio powinny być zastosowane metody zamieszczone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 152/2009, załącznik III, części H i A.
Hungarian: Az olaj- és nedvességtartalmat a 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, H. és A. részében megállapított módszer szerint kell értelemszerűen meghatározni.
Slovenian: Vsebnost olja in vlage je treba določiti po metodah iz Uredbe Komisije (ES) št. 152/2009, Priloga III, del H in del A.
Romanian: Pentru stabilirea conținutului de grăsimi, precum și a umidității, este necesar să se aplice metodele prevăzute în anexa III din Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei, partea H și, respectiv, partea A.
Maltese: Biex ikun stabbilit il-kontenut ta’ żejt u umdità, għandhom ikunu applikati l-metodi stipulati f’Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009, Anness III, parti H u A, rispettivament.
English: Products containing components from parts of maize grains which have been added after processing and have not been subjected to the oil extraction process are excluded.
French: Les produits contenant des composants provenant de parties du grain de maïs qui n'ont pas été soumises au processus d'extraction de l'huile et qui ont été ajoutées en dehors de celui-ci sont exclus de cette sous-position.
German: Erzeugnisse, die Bestandteile des Maiskorns enthalten, die dem Rückstand nach der Gewinnung des Maiskeimöls zugesetzt wurden, sind ausgenommen, wenn diese Bestandteile nicht dem Verfahren der Gewinnung des Maiskeimöls unterworfen wurden.
Spanish: Se excluyen los productos que contengan componentes procedentes de partes del grano de maíz que se hayan añadido después de la transformación y que no hayan sido sometidos a un proceso de extracción del aceite.
Italian: Sono esclusi i prodotti contenenti dei componenti provenienti da parti del grano di granturco che non sono stati sottoposti al processo di estrazione dell'olio e che sono stati aggiunti al di fuori del suddetto processo.
Portuguese: Os produtos que contenham compostos que provenham de partes de grãos de milho que não tenham sido submetidos ao processo de extracção do óleo e que tenham sido adicionados fora deste processo são excluídos desta subposição.
Dutch: Producten die bestanddelen van mais bevatten die niet aan het oliewinningsproces onderworpen zijn geweest en aan de werkelijke afvallen zijn toegevoegd, zijn van deze onderverdeling uitgezonderd.
Danish: Undtaget fra positionen er produkter, der indeholder bestanddele fra dele af majskorn, der er tilsat efter forarbejdningen, og som ikke har været underkastet olieudvindingsprocessen.
Swedish: Produkter som innehåller beståndsdelar från majs vilka har tillsatts efter bearbetningen och inte har ingått i oljeutvinningsprocessen är undantagna.
Czech: Výrobky obsahující složky z částí kukuřičného mláta, které byly přidány po zpracování a nebyly vystaveny procesu extrakce oleje, jsou vyloučeny.
Slovak: Nepatria sem výrobky obsahujúce komponenty z častí kukuričných zŕn, ktoré boli pridané po spracovaní a neprešli procesom extrakcie oleja.
Polish: Produkty zawierające składniki z części ziaren kukurydzy, które zostały dodane po przetworzeniu i nie zostały poddane procesowi ekstrakcji oleju, są wyłączone.
Hungarian: Nem tartoznak ide azok a termékek sem, amelyek a kukoricaszem olyan részeit is tartalmazzák, melyeket a megmunkálás után adtak hozzá, és így nem vettek részt az olajkinyerési folyamatban.
Slovenian: Izključeni so izdelki, ki vsebujejo sestavine iz delov koruznih zrn, ki niso bile podvržene postopku ekstrakcije olja, dodane pa so bile po postopku.
Romanian: Produsele care conțin componente din părți ale boabelor de porumb care nu au fost obținute din procesul de extragere al uleiului și au fost adăugate ulterior, sunt excluse de la această subpoziție.
Maltese: Prodotti li fihom komponenti minn bċejjeċ ta’ ħbub tal-qamħirrun li kienu miżjudin wara l-ipproċessar u ma kienux suġġetti għall-proċess ta’ estrazzjoni taż-żejt huma esklużi.
English: For the purposes of subheadings 23070011, 23070019, 23080011 and 23080019, the following expressions shall have the meanings hereby assigned to them:
French: Pour l'application des sous-positions 23070011, 23070019, 23080011 et 23080019, on entend par:
German: Für die Anwendung der Unterpositionen 23070011, 23070019, 23080011 und 23080019 versteht man jeweils unter:
Spanish: Para la aplicación de las subpartidas 23070011, 23070019, 23080011 y 23080019, se entenderá por:
Italian: Per l'applicazione delle sottovoci 23070011, 23070019, 23080011 e 23080019, si intende per:
Portuguese: Para aplicação das subposições 23070011, 23070019, 23080011 e 23080019, considera-se como:
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 23070011, 23070019, 23080011 en 23080019, wordt verstaan onder:
Danish: I pos. 23070011, 23070019, 23080011 og 23080019 gælder følgende:
Swedish: I nr 23070011, 23070019, 23080011 och 23080019 gäller följande:
Czech: Ve smyslu podpoložek 23070011, 23070019, 23080011 a 23080019 se rozumí:
Slovak: Na účely podpoložiek 23070011, 23070019, 23080011 a 23080019 termín:
Polish: W podpozycjach 23070011, 23070019, 23080011 i 23080019 następujące wyrażenia oznaczają, co następuje:
Hungarian: A 23070011, 23070019, 23080011 és a 23080019 alszámok alkalmazásában az alábbi kifejezések a következő jelentéssel bírnak:
Slovenian: Pri tar. podšt. 23070011, 23070019, 23080011 in 23080019 imajo našteti izrazi naslednje pomene:
Romanian: În sensul subpozițiilor 23070011, 23070019, 23080011 și 23080019 se înțelege prin:
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitli 23070011, 23070019, 23080011 u 23080019, dawn l-espressjonijiet għandhom ifissru kif ġej:
English: ‘potential alcoholic strength by mass’: the number of kilograms of pure alcohol capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 kg of the product,
French: «titre alcoométrique massique en puissance» le nombre de kilogrammes d'alcool pur susceptibles d'être produits par fermentation totale des sucres contenus dans 100 kilogrammes du produit,
German: potenziellem Alkoholgehalt (in % mas) die Masseneinheiten reinen Alkohols, die durch vollständiges Vergären des in 100 Masseneinheiten des Erzeugnisses enthaltenen Zuckers gebildet werden können;
Spanish: «grado alcohólico másico en potencia», el número de kilogramos de alcohol puro que pueda producirse por la fermentación total de los azúcares contenidos en 100 kg del producto,
Italian: «titolo alcolometrico massico potenziale», il numero di chilogrammi di alcole puro che possono essere prodotti dalla fermentazione totale degli zuccheri contenuti in 100 kg di prodotto;
Portuguese: «teor alcoólico em potência, em massa», o número de quilogramas de álcool puro susceptíveis de serem produzidos por fermentação total dos açúcares contidos em 100 quilogramas de produto,
Dutch: potentieel alcohol-massagehalte: het aantal kg zuivere alcohol dat kan ontstaan door totale vergisting van de suiker die in 100 kg van het product aanwezig is;
Danish: ved »potentielt alkoholindhold udtrykt i masse« forstås antal kg ren alkohol, der vil kunne dannes ved udgæring af det sukker, der findes i 100 kg af varen
Swedish: Med potentiell alkoholhalt uttryckt i massa avses antal kg ren alkohol, som kan framställas genom en fullständig jäsning av det socker, som finns i 100 kg av varan.
Czech: „potenciálním hmotnostním obsahem alkoholu“ počet kilogramů čistého alkoholu, který může být vyroben úplným prokvašením cukrů obsažených ve 100 kg výrobku,
Slovak: „potenciálny hmotnostný alkoholometrický titer“ znamená množstvo čistého alkoholu v kilogramoch, ktoré môže vzniknúť celkovým skvasením cukrov obsiahnutých v 100 kg výrobku,
Polish: „potencjalna masowa moc alkoholu”: liczba kilogramów czystego alkoholu, którą można otrzymać przez całkowitą fermentację cukru zawartego w 100 kg produktu,
Hungarian: „potenciális alkoholtartalom tömegszázalékban”: 100 kg termékben levő cukor teljes erjedésekor keletkező tiszta alkohol mennyisége kilogrammban,
Slovenian: „potencialni masni odstotek alkohola“: število kilogramov čistega alkohola, ki se lahko proizvede s popolno fermentacijo sladkorja, vsebovanega v 100 kg proizvoda,
Romanian: „titru alcoolic masic în potențial” numărul kilogramelor de alcool pur care pot fi produse prin fermentația totală a zahărului conținut în 100 kg de produs,
Maltese: “saħħa alkoħolika potenzjali bil-massa”: in-numru ta’ kilogrammi ta’ alkoħol pur li jista’ jiġi prodott b’fermentazzjoni totali taz-zokkrijiet li jinsabu f’100 kg tal-prodott,
English: ‘total alcoholic strength by mass’: the sum of the actual and potential alcoholic strengths by mass,
French: «titre alcoométrique massique total» la somme des titres alcoométriques massiques acquis et en puissance,
German: Gesamtalkoholgehalt (in % mas) die Summe des vorhandenen Alkoholgehalts und des potenziellen Alkoholgehalts;
Spanish: «grado alcohólico másico total», la suma de los grados alcohólicos másicos adquiridos y en potencia,
Italian: «titolo alcolometrico massico totale», la somma dei titoli alcolometrici massici effettivi e potenziali;
Portuguese: «teor alcoólico total, em massa», a soma dos teores alcoólicos adquirido e em potência, em massa,
Dutch: totaal alcohol-massagehalte: de som van het effectief en het potentieel alcohol-massagehalte;
Danish: ved »totalt alkoholindhold udtrykt i masse« forstås summen af virkeligt alkoholindhold og potentielt alkoholindhold udtrykt i masse
Swedish: Med total alkoholhalt avses summan av verklig och potentiell alkoholhalt uttryckt i massa.
Czech: „celkovým hmotnostním obsahem alkoholu“ součet skutečného a potenciálního hmotnostního obsahu alkoholu,
Slovak: „celkový hmotnostný alkoholometrický titer“ znamená súčet skutočného a potenciálneho hmotnostného alkoholometrického titra,
Polish: „całkowita masowa moc alkoholu”: suma rzeczywistej i potencjalnej masowej mocy alkoholu,
Hungarian: „teljes alkoholtartalom tömegszázalékban”: a tényleges és a potenciális alkoholtartalom összege,
Slovenian: „skupni masni odstotek alkohola“: vsota dejanskega in potencialnega masnega odstotka alkohola,
Romanian: „titru alcoolic masic total” suma titrelor alcoolice masice existente și în potențial,
Maltese: “saħħa alkoħolika totali bil-massa”: is-somma tas-saħħa alkoħolika attwali u dik potenzjali bil-massa,
English: ‘% mas’: the symbol for alcoholic strength by mass.
French: «% mas», le symbole du titre alcoométrique massique.
German: % mas: die Abkürzung für den Massengehalt.
Spanish: «% mas», el símbolo del grado alcohólico másico.
Italian: «% mas», il simbolo che rappresenta il titolo alcolometrico massico.
Portuguese: «% mas», o símbolo do teor alcoólico, em massa.
Dutch: % mas: het symbool voor het alcohol-massagehalte.
Danish: »% mas« er den anvendte enhed for alkoholindhold udtrykt i masse.
Swedish: Med % mas avses enheten för alkoholhalt uttryckt i massa.
Czech: „% hm“ symbol pro hmotnostní obsah alkoholu ve hmotě.
Slovak: „% mas“ je označenie hmotnostného alkoholometrického titra v hmote.
Polish: „% mas.”: symbol masowej mocy alkoholu.
Hungarian: „tömegszázalék”: a tömegszázalékban mért alkoholtartalom mértékegysége.
Slovenian: „mas. %“: simbol za masni odstotek alkohola.
Romanian: „% mas”, simbolul titrului alcoolic masic.
Maltese: “% mas”: is-simbolu ta’ saħħa alkoħolika bil-massa.
English: screenings from maize used in the wet process in a proportion not exceeding 15 % by weight, and/or
French: des résidus du criblage du maïs utilisé dans le procédé par voie humide, dans une proportion n'excédant pas 15 % en poids, et/ou
German: 15 GHT oder weniger Rückstände vom Sichten von Mais aus dem nassmüllerischen Verfahren und/oder
Spanish: residuos del cribado del maíz utilizados en el proceso por vía húmeda en una proporción inferior o igual al 15 % en peso, y/o
Italian: residui della fabbricazione degli amidi di granturco utilizzati nel processo per via umida in una proporzione non superiore a 15 % in peso; e/o
Portuguese: resíduos da crivação do milho utilizados no processo por via húmida numa proporção que não exceda 15 % do peso, e/ou
Dutch: resten van het zeven van maïs, gebruikt voor de vervaardiging van maiszetmeel door middel van de natte methode, tot een hoeveelheid van niet meer dan 15 gewichtspercenten en/of
Danish: restprodukter fra sigtning af majs, der er anvendt ved den våde metode, på ikke over 15 vægtprocent, og/eller
Swedish: återstoder från sållningar av majs använd i den våta metoden i en proportion av högst 15 viktprocent, och/eller
Czech: odpad z třídění kukuřice používané při mokré cestě v poměru nepřesahujícím 15 % hmotnostních výrobku a/nebo
Slovak: odpad z preosievania kukurice použitej v mokrom procese v množstve nepresahujúcom 15 % hmotnosti a/alebo
Polish: pozostałości na sicie z kukurydzy użytej w procesie mokrym, w proporcji nieprzekraczającej 15 % masy, i/lub
Hungarian: a nedves eljárásban felhasznált kukorica rostán áthullott részéből maximum 15 tömegszázalékot, és/vagy
Slovenian: ostanek na situ, iz koruze, ki je bila uporabljena po mokrem postopku v deležu do vključno 15 mas. %, in/ali
Romanian: reziduuri de la cernerea porumbului utilizat în procedeul umed, în proporție de maximum 15 % în greutate și/sau
Maltese: skart mit-tgħarbil ta’ qamħirrun użat fil-proċess niedi fi proporzjon li ma jaqbiżx 15 % tal-piż, u/jew
English: residues of maize steep-water, from the wet process, including residues of steep-water used for the manufacture of alcohol or of other starch derived products.
French: des résidus provenant de l'eau de trempe du maïs du procédé par voie humide, utilisée dans la production de l'alcool ou d'autres dérivés de l'amidon.
German: Rückstände aus Maisquellwasser aus dem nassmüllerischen Verfahren, das zur Herstellung von Alkohol oder anderen Erzeugnissen aus Stärke gebraucht wurde.
Spanish: residuos provenientes del agua de remojo del maíz del proceso por vía húmeda, incluidos los provenientes del agua de remojo utilizada en la producción de alcohol o de otros productos derivados del almidón.
Italian: residui provenienti dall'acqua di ammollo del granturco del processo per via umida, utilizzata nella produzione di alcole o di altri prodotti dell'amido.
Portuguese: resíduos provenientes da água de imersão do milho do processo por via húmida, utilizada na produção de álcool ou de outros derivados do amido.
Dutch: resten van zwelwater van mais afkomstig van de behandeling van mais door middel van de natte methode, gebruikt voor de vervaardiging van alcohol of van andere producten uit zetmeel.
Danish: restprodukter af majsstøbevand, hidrørende fra den våde metode, anvendt ved fremstilling af alkohol eller af andre produkter afledt af stivelse.
Swedish: återstoder som härrör från majsindränkningsvatten, från den våta metoden, använd vid framställning av alkohol eller av andra produkter utvunna ur stärkelse.
Czech: zbytky ze škrobové máčecí vody používané při mokré cestě, včetně odpadů z máčecí vody používané pro výrobu alkoholu nebo jiných produktů z výroby škrobu.
Slovak: zvyšky zo zmáčania kukurice vodou, z mokrého procesu, vrátane zvyškov z namáčacej vody použitej pri výrobe alkoholu alebo ostatných výrobkov získavaných zo škrobu.
Polish: pozostałości z rozmaczania kukurydzy wodą, z procesu mokrego, włączając pozostałości z rozmaczania wodą użyte do produkcji alkoholu lub innych produktów otrzymywanych ze skrobi.
Hungarian: a nedves eljárás során használt kukoricaáztató-folyadék maradékát, beleértve az alkohol- vagy más keményítő gyártási technológiákban használt áztatófolyadék maradékát, is tartalmazzák.
Slovenian: ostanke vode, v kateri se je namakala koruza med mokrim postopkom, vključno z ostanki vode, ki je bila uporabljena za proizvodnjo alkohola ali drugih proizvodov dobljenih iz škroba.
Romanian: reziduuri provenite din apa de înmuiere a porumbului prin procedeul umed, inclusive reziduurile din apa de înmuiere utilizată la fabricarea alcoolului sau a altor derivați ai amidonului.
Maltese: fdal ta’ ilma tat-tixrib tal-qamħirrun, mill-proċess niedi, inklużi fdal ta’ ilma tat-tixrib użat għall-manifattura ta’ alkoħol jew ta’ prodotti oħrajn ġejjin mill-lamtu.
English: These products may also contain residues from the extraction of maize germ oil by the wet milling process.
French: Ces produits peuvent, en outre, contenir des résidus de l'extraction de l'huile de germes de maïs obtenus par voie humide.
German: Diese Erzeugnisse können auch Rückstände aus der Maiskeimölgewinnung mittels nassmüllerischem Verfahren enthalten.
Spanish: Por otra parte, estos productos podrán contener residuos de la extracción del aceite de gérmenes de maíz obtenidos por vía húmeda.
Italian: Questi prodotti, inoltre, possono contenere residui dell'estrazione dell'olio di germi di granturco ottenuti per via umida.
Portuguese: Estes produtos podem, além do mais, conter resíduos da extracção de óleo de germes de milho obtidos por via húmida.
Dutch: Deze afvallen kunnen bovendien resten, ontstaan bij de winning van olie uit maiskiemen, verkregen door middel van de natte methode, bevatten.
Danish: Disse produkter kan desuden indeholde restprodukter fremkommet ved ekstrahering af majskimolie ved den våde metode.
Swedish: Dessa produkter kan också innehålla återstoder från extraktion av majsgroddolja med den våta metoden.
Czech: Tyto výrobky mohou také obsahovat zbytky po extrakci oleje z kukuřičných klíčků při procesu mokrého mletí.
Slovak: Tieto výrobky môžu tiež obsahovať zvyšky z extrakcie oleja z kukuričných klíčkov mokrým mletím.
Polish: Produkty te mogą również zawierać pozostałości z ekstrakcji oleju z kiełków kukurydzy w procesie mokrego mielenia.
Hungarian: Ezek a termékek a nedves őrlési eljárás során keletkező kukoricacsíra-olaj kivonásából eredő hulladékokat is tartalmazhatnak.
Slovenian: Ti proizvodi lahko vsebujejo tudi ostanke iz ekstrakcije olja iz koruznih kalčkov po postopku mokrega mletja.
Romanian: Aceste produse pot, de asemenea, să conțină reziduuri de la extracția uleiului din germeni de porumb prin măcinare prin procedeul umed.
Maltese: Dawn il-prodotti jistgħu jkun fihom ukoll fdal mill-estrazzjoni ta’ żejt tan-nebbieta tal-qamħirrun bil-proċess tat-tħin niedi.
English: Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
French: Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de viandes, d'abats, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, impropres à l'alimentation humaine; cretons
German: Mehl und Pellets von Fleisch, von Schlachtnebenerzeugnissen, von Fischen oder von Krebstieren, von Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren, ungenießbar; Grieben/Grammeln
Spanish: Harina, polvo y pellets, de carne, despojos, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana; chicharrones
Italian: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni, di frattaglie, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, non adatti all'alimentazione umana; ciccioli
Portuguese: Farinhas, pós e pellets, de carnes, miudezas, peixes ou crustáceos, moluscos ou de outros invertebrados aquáticos, impróprios para alimentação humana; torresmos
Dutch: Meel, poeder en pellets van vlees, van slachtafvallen, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor menselijke consumptie; kanen
Danish: Mel, pulver og pellets af kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde; fedtegrever
Swedish: Mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter eller av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, olämpliga som livsmedel; grevar
Czech: Moučky, šroty a pelety, z masa, drobů, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nezpůsobilé k lidskému požívání; škvarky
Slovak: Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov, nevhodné na ľudskú konzumáciu; škvarky
Polish: Mąki, mączki i granulki, z mięsa lub podrobów, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi; skwarki
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan liszt, dara és labdacs (pellet) húsból, vagy vágási melléktermékből, belsőségből, halból, vagy rákféléből, puhatestűből vagy más gerinctelen víziállatból; tepertő
Slovenian: Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavničnih proizvodov, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neprimerni za prehrano ljudi; ocvirki
Romanian: Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete din carne, organe, pește sau crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice, improprii alimentației umane; jumări
Maltese: Dqiq, pasta u gerbub, ta’ laħam jew fdal ta’ laħam, ta’ ħut jew ta’ krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, mhumiex tajbin għal konsum uman; skart tax-xaħam ta’ dam (greaves)
English: Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
French: Farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, de viandes ou d'abats; cretons
German: Mehl und Pellets von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen; Grieben/Grammeln
Spanish: Harina, polvo y pellets, de carne o despojos; chicharrones
Italian: Farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carni o di frattaglie; ciccioli
Portuguese: Farinhas, pós e pellets, de carnes ou de miudezas; torresmos
Dutch: meel, poeder en pellets, van vlees of van slachtafvallen; kanen
Danish: Mel, pulver og pellets af kød eller slagtebiprodukter; fedtegrever
Swedish: Mjöl och pelletar av kött eller slaktbiprodukter av kött; grevar
Czech: Moučky, šroty a pelety, z masa nebo drobů; škvarky
Slovak: Múčky, prášky a pelety, z mäsa alebo mäsových drobov; škvarky
Polish: Mąki, mączki i granulki, z mięsa lub podrobów; skwarki
Hungarian: Liszt, dara és labdacs (pellet) húsból vagy vágási melléktermékből, belsőségből; tepertő
Slovenian: Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavničnih proizvodov; ocvirki
Romanian: Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete din carne sau din organe; jumări
Maltese: Dqiq, pasta u gerbub, ta’ laħam jew fdal ta’ laħam; skart tax-xaħam ta’ dam (greaves)