English: If the samples submitted for approval meet the requirements of paragraphs 6 to 8 of this Regulation, approval of the pertinent type of safety glazing material shall be granted.
French: Lorsque les échantillons présentés à l'homologation satisfont aux prescriptions des paragraphes 6 à 8 du présent règlement, l'homologation du type de vitrages de sécurité correspondant est accordée.
German: Entsprechen die für die Genehmigung vorgelegten Proben den Vorschriften der Absätze 6 bis 8 dieser Regelung, dann ist die Genehmigung für den betreffenden Typ des Sicherheitsverglasungswerkstoffs zu erteilen.
Spanish: Si las muestras presentadas a efectos de homologación cumplen los requisitos de los apartados 6 a 8 del presente Reglamento, se concederá la correspondiente homologación de tipo de material de acristalamiento de seguridad.
Italian: Se i campioni presentati per l'omologazione soddisfano le prescrizioni di cui ai paragrafi da 6. a 8. del presente regolamento, è rilasciata l'omologazione per il rispettivo tipo di materiale per vetrature di sicurezza.
Portuguese: Se as amostras apresentadas para homologação cumprirem o disposto nos pontos 6 a 8 do presente regulamento, a homologação do tipo de vidraças de segurança pertinente deve ser concedida.
Dutch: Indien de ter goedkeuring ingediende monsters voldoen aan de voorschriften van de punten 6 tot en met 8, wordt voor dat type veiligheidsruit goedkeuring verleend.
Danish: Såfremt de prøver , som er indleveret til godkendelse, opfylder forskrifterne i punkt 6 til 8 i dette regulativ, meddeles godkendelse for den pågældende type sikkerhedsrudemateriale.
Swedish: Om de prover som inlämnats för godkännande uppfyller kraven i punkterna 6–8 i dessa föreskrifter, ska godkännande för den typen av säkerhetsglas beviljas.
Finnish: Jos hyväksyttäväksi toimitetut näytteet täyttävät tämän säännön 6–8 kohdan vaatimukset, kyseiselle turvalasityypille on myönnettävä hyväksyntä.
Greek: Όταν τα προσκομισθέντα για έγκριση δείγματα πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων 6 έως 8 του παρόντος κανονισμού, χορηγείται έγκριση για τον αντίστοιχο τύπο υαλοπινάκων ασφαλείας.
Czech: Pokud vzorky předložené ke schválení splňují požadavky bodů 6 až 8 tohoto předpisu, bude schválení dotyčného typu bezpečnostního zasklívacího materiálu uděleno.
Slovak: Ak vzorky predložené na typové schválenie spĺňajú požiadavky bodov 6 až 8 tohto predpisu, udelí sa typové schválenie pre príslušný typ bezpečnostného zasklievacieho materiálu.
Polish: Jeżeli próbki przedstawione do celów homologacji spełniają wymogi pkt 6–8 niniejszego regulaminu, udziela się homologacji danego typu materiału oszklenia bezpiecznego.
Hungarian: Amennyiben a jóváhagyásra benyújtott minták megfelelnek az előírás 6–8. szakaszában meghatározott követelményeknek, úgy a biztonsági üvegezésre alkalmas anyag szóban forgó típusára a jóváhagyást meg kell adni.
Slovenian: Če vzorci, predloženi v homologacijo, izpolnjujejo zahteve iz odstavkov 6. do 8. tega pravilnika, se homologacija ustreznega tipa materiala za varnostno zasteklitev podeli.
Romanian: În cazul în care eșantioanele prezentate în vederea obținerii omologării îndeplinesc cerințele de la punctele 6-8 ale prezentului regulament, atunci respectivul tip de material pentru geamuri din sticlă securizată este omologat.
Bulgarian: Ако представените за одобрение мостри отговарят на изискванията по точки 6—8 от настоящото правило, се издава одобрение на съответния тип материал за безопасно остъкляване.
Estonian: Kui tüübikinnituse saamiseks esitatud näidised vastavad käesoleva eeskirja punktide 6–8 nõuetele, antakse asjaomasele ohutule klaaspinnamaterjalile tüübikinnitus.
Latvian: Ja testējamie eksemplāri, kas iesniegti apstiprināšanai, atbilst šo noteikumu 6. līdz 8. punkta prasībām, tad attiecīgā tipa bezšķembu stiklojuma materiālam piešķir apstiprinājumu.
Lithuanian: Jeigu patvirtinti pateikti pavyzdžiai atitinka šios taisyklės 6–8 dalių reikalavimus, atitinkamam saugiosios įstiklinimo medžiagos tipui suteikiamas patvirtinimas.
Maltese: Jekk il-kampjuni sottomessi għall-approvazzjoni jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-paragrafi 6 sa 8 ta’ dan ir-Regolament, għandha tingħata l-approvazzjoni tat-tip pertinenti tal-materjal tal-ħġieġ tas-sikurezza.