English: Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices, which do not meet the requirements of this Regulation:
French: Les parties contractantes appliquant le présent règlement peuvent interdire le montage de dispositifs qui ne sont pas conformes aux prescriptions du présent règlement:
German: Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, können den Einbau von Einrichtungen, die den Vorschriften dieser Regelung nicht entsprechen, in folgende Fahrzeuge untersagen:
Spanish: Las Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento podrán prohibir la instalación de dispositivos que no cumplan los requisitos del presente Reglamento:
Italian: Le parti contraenti che applicano il presente regolamento possono vietare il montaggio dei dispositivi che non rispettano i requisiti del presente regolamento:
Portuguese: As Partes Contratantes que apliquem o presente regulamento podem proibir a instalação de dispositivos que não satisfazem as prescrições do presente regulamento:
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, mogen verbieden dat voorzieningen die niet voldoen aan de voorschriften van dit reglement, worden gemonteerd:
Danish: De kontraherende parter, som anvender dette regulativ, kan forbyde montering af anordninger, som ikke opfylder forskrifterne i dette regulativ:
Swedish: Avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter får vägra montering av anordningar som inte uppfyller kraven i dessa föreskrifter
Finnish: Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat kieltää tämän säännön vaatimusten vastaisten laitteiden asentamisen
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό μπορούν να απαγορεύουν την τοποθέτηση διατάξεων που δεν πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού:
Czech: Smluvní strany, které aplikují tento předpis, mohou také zakázat montáž zařízení, která nesplňují požadavky tohoto předpisu:
Slovak: Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis môžu zakázať montáž zariadení, ktoré nespĺňajú požiadavky tohto predpisu:
Polish: Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin mogą zakazać montażu urządzeń, które nie spełniają wymogów niniejszego regulaminu:
Hungarian: Az ezen előírást alkalmazó szerződő felek megtilthatják olyan berendezések felszerelését, amelyek nem felelnek meg az ezen előírásban foglalt követelményeknek:
Slovenian: Pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, lahko prepovejo vgradnjo naprav, ki ne izpolnjujejo zahtev tega pravilnika:
Romanian: Părțile contractante care aplică prezentul regulament pot interzice montajul dispozitivelor care nu satisfac cerințele din prezentul regulament:
Bulgarian: Страните по договора, прилагащи настоящото правило, могат да забранят монтирането на устройства, които не отговарят на изискванията на настоящото правило:
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldav kokkuleppeosaline võib keelata käesoleva eeskirja nõuetele mittevastavate seadmete paigaldamise:
Latvian: Nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, var aizliegt tādu ierīču uzstādīšanu, kas neatbilst šo noteikumu prasībām:
Lithuanian: Šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys gali drausti montuoti įtaisus, neatitinkančius šioje taisyklėje nustatytų reikalavimų:
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament jistgħu jipprojbixxu t-twaħħil ta' tagħmir, li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament: