English: To ensure sound management of the system, the conditions and deadlines for transmission of the information required by the Commission should be laid down.
French: En vue d’une gestion efficace du système, il y a lieu de prévoir les conditions et délais dans lesquels la transmission des informations requises par la Commission doit être effectuée.
German: Im Interesse einer effizienten Verwaltung des Systems sind die Bedingungen und Fristen vorzusehen, die bei der Übermittlung der von der Kommission vorgeschriebenen Angaben eingehalten werden müssen.
Spanish: Con vistas a una gestión eficaz del sistema, procede prever las condiciones y plazos en los que debe efectuarse la transmisión de la información exigida por la Comisión.
Italian: Per una gestione efficace del sistema, occorre prevedere le condizioni e i termini che si applicano alla trasmissione delle informazioni chieste dalla Commissione.
Portuguese: Tendo em vista uma gestão eficaz do sistema, importa também estabelecer as condições e prazos para a transmissão das informações solicitadas pela Comissão.
Dutch: Met het oog op een efficiënt beheer van de regeling moet worden bepaald onder welke voorwaarden en binnen welke termijnen de door de Commissie gevraagde gegevens moeten worden verstrekt.
Danish: Med henblik på en effektiv forvaltning af ordningen bør der fastsættes betingelser og frister for fremsendelsen af de oplysninger, som Kommissionen måtte anmode om.
Swedish: För en effektiv förvaltning av systemet bör det föreskrivas villkor och tidsfrister för överföringen av de upplysningar som kommissionen kräver.
Finnish: Jotta järjestelmää voitaisiin hallinnoida tehokkaasti, on syytä säätää edellytyksistä ja määräajoista, joiden mukaisesti komission tarvitsemat tiedot on toimitettava.
Greek: Για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική διαχείριση του συστήματος, θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν οι όροι και προθεσμίες εντός των οποίων πρέπει να πραγματοποιηθεί η ηλεκτρονική διαβίβαση των απαιτούμενων από την Επιτροπή πληροφοριών.
Czech: Za účelem účinného řízení systému je třeba stanovit podmínky a lhůty, v jejichž rámci se budou muset informace požadované Komisí předávat.
Slovak: V záujme účinného riadenia systému by sa mali ustanoviť podmienky a lehoty, v rámci ktorých sa bude musieť uskutočňovať prenos informácií požadovaných Komisiou.
Polish: W celu zapewnienia skutecznego zarządzania systemem należy przewidzieć warunki i terminy przekazywania informacji wymaganych przez Komisję.
Hungarian: A rendszer hatékony irányítása érdekében indokolt előírni, hogy a Bizottság által kért információkat milyen feltételek szerint és milyen határidőn belül kell megküldeni.
Slovenian: Za učinkovito upravljanje sistema je treba določiti pogoje in roke za pošiljanje podatkov, ki jih zahteva Komisija.
Romanian: Pentru o gestionare eficientă a sistemului, este necesar să se prevadă condițiile și termenele pentru transmiterea informațiilor cerute de către Comisie.
Bulgarian: С оглед на ефикасното управление на системата следва да се предвидят условията и сроковете, в които да бъде предадена изискваната от Комисията информация.
Estonian: Süsteemi tõhusat haldamist silmas pidades tuleks ette näha tingimused ja tähtajad komisjoni nõutavate andmete saatmiseks.
Latvian: Lai efektīvi pārvaldītu sistēmu, ir jāparedz nosacījumi un termiņi attiecībā uz Komisijas pieprasītās informācijas sūtīšanu.
Lithuanian: Siekiant veiksmingai administruoti sistemą, reikėtų nustatyti terminus, per kuriuos turi būti pateikta Komisijos prašoma informacija, ir tokios informacijos perdavimo sąlygas.
Maltese: Bil-għan li s-sistema titmexxa b’mod effiċjenti, jeħtieġ li jkunu stipulati l-kundizzjonijiet li bihom għandha ssir it-trażmissjoni tal-informazzjoni mitluba mill-Kummissjoni, kif ukoll l-iskadenza.