FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An approval number;
French: d'un numéro d’homologation;
German: einer Genehmigungsnummer;
Spanish: un número de homologación;
Italian: un numero di omologazione;
Portuguese: Um número de homologação;
Danish: et godkendelsesnummer
Swedish: Ett godkännandenummer, och
Finnish: hyväksyntänumero,
Greek: Αριθμό έγκρισης·
Czech: čísla schválení typu;
Slovak: zo schvaľovacieho čísla;
Polish: numeru homologacji;
Hungarian: a jóváhagyási szám;
Slovenian: številke homologacije;
Romanian: un număr de omologare;
Bulgarian: номер на одобрението;
Estonian: tüübikinnitusnumber;
Latvian: apstiprinājuma numura;
Lithuanian: patvirtinimo numeris;
Maltese: Numru tal-approvazzjoni;
English: The additional symbol shall be placed in any convenient position in the vicinity of the circle containing the letter ‘E’.
French: Le symbole additionnel doit être placé dans toute position appropriée à proximité du cercle contenant la lettre «E».
German: Das zusätzliche Zeichen ist an geeigneter Stelle in der Nähe des Kreises, der den Buchstaben „E“ enthält, anzubringen.
Italian: Il simbolo aggiuntivo è posto in prossimità del cerchio al cui interno è iscritta la lettera «E».
Portuguese: O símbolo adicional deve ser colocado numa posição conveniente na proximidade do círculo que contém a letra «E».
Dutch: Het aanvullende symbool moet worden aangebracht op een geschikte plaats in de nabijheid van de cirkel met de letter E.
Danish: Dette tillægssymbol skal være anbragt i nærheden af cirklen, der omgiver bogstavet »E«, i en hvilken som helst hensigtsmæssig position i forhold til dette.
Swedish: Tilläggssymbolen ska placeras på något lämpligt ställe i närheten av den cirkel som innehåller bokstaven ”E”.
Finnish: Lisätunnus on sijoitettava sopivaan paikkaan E-kirjaimen sisältävän ympyrän läheisyyteen.
Greek: Το πρόσθετο σύμβολο πρέπει να τοποθετείται σε οποιαδήποτε κατάλληλη θέση κοντά στον κύκλο που περιλαμβάνει το γράμμα «Ε».
Czech: Tento doplňkový symbol se umístí na jakékoli vhodné místo poblíž kružnice s vepsaným písmenem „E“.
Slovak: Doplnkový symbol sa umiestni na každom vhodnom mieste v blízkosti písmena „E“ v kruhu.
Polish: Dodatkowy symbol umieszcza się w dowolnym, dogodnym miejscu w pobliżu okręgu otaczającego literę „E”.
Hungarian: A kiegészítő jeleket az „E” betűjelet tartalmazó kör közelében, ahhoz viszonyítva bármilyen helyzetben el lehet helyezni.
Slovenian: Dodatni simbol se namesti na katerem koli primernem mestu blizu kroga, ki vsebuje črko „E“.
Romanian: Simbolul suplimentar se aplică în orice poziție convenabilă, în apropierea cercului conținând litera „E”.
Bulgarian: Допълнителният символ се поставя на произволно удобно място в близост до оградената с окръжност буква „E“.
Estonian: Lisatähis paigutatakse mis tahes sobivasse kohta ringiga ümbritsetud E-tähe lähedale.
Latvian: Papildu simbolu ieraksta jebkurā piemērotā vietā tuvu aplim, kurā ir burts “E”.
Lithuanian: Papildomasis simbolis tvirtinamas bet kokioje patogioje vietoje, greta apskritimo su E raide.
Maltese: Is-simbolu addizzjonali għandu jitqiegħed fi kwalunkwe pożizzjoni konvenjenti qrib iċ-ċirku li jkun fih l-ittra “E”.
English: The approval mark and the additional symbol shall be clearly legible and be indelible.
French: La marque d’homologation et le symbole additionnel doivent être bien lisibles et indélébiles.
German: Das Genehmigungszeichen und das zusätzliche Symbol müssen deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Spanish: La marca de homologación y el símbolo adicional deberán ser claramente legibles e indelebles.
Italian: Il marchio d’omologazione e il simbolo aggiuntivo saranno chiaramente leggibili e indelebili.
Portuguese: A marca de homologação e o símbolo adicional devem ser claramente legíveis e indeléveis.
Dutch: Het goedkeuringsmerk en het aanvullende symbool moeten goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.
Danish: Godkendelsesmærket og tillægssymbolet skal være tydelige og må ikke kunne slettes.
Swedish: Godkännandemärket och tilläggssymbolen ska vara tydligt läsbara och outplånliga.
Finnish: Hyväksyntämerkin ja lisätunnuksen on oltava selvästi luettavissa ja pysyviä.
Greek: Το σήμα έγκρισης και το συμπληρωματικό σύμβολο πρέπει να είναι ευανάγνωστα και ανεξίτηλα.
Czech: Číslo schválení typu a doplňkový symbol musí být jasně čitelné a nesmazatelné.
Slovak: Schvaľovacia značka a doplnkový symbol musia byť jasne čitateľné a nezmazateľné.
Polish: Znak homologacji musi być łatwy do odczytania i nieusuwalny.
Hungarian: A jóváhagyási jelnek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.
Slovenian: Homologacijska oznaka in dodatni simbol morata biti jasno čitljiva in neizbrisna.
Romanian: Marca de omologare și simbolul suplimentar trebuie să fie perfect lizibile și să nu poată fi șterse.
Bulgarian: Маркировката за одобрение и допълнителният символ трябва да бъдат ясни, четливи и незаличими.
Estonian: Tüübikinnitusmärk ja lisatähis peavad olema selgesti loetavad ja kustumatud.
Latvian: Apstiprinājuma marķējums un papildu simbols ir skaidri salasāms un neizdzēšams.
Lithuanian: Patvirtinimo ženklas ir papildomasis simbolis turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami.
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni u s-simbolu addizzjonali għandhom ikunu jistgħu jinqraw b’mod ċar u ma għandhomx ikunu jistgħu jitħassru.
English: Annex 5 to this Regulation gives an example of the arrangement of the aforesaid approval mark and additional symbol.
French: L'annexe 5 au présent règlement donne un exemple de la marque d'homologation et du symbole additionnel mentionnés ci-dessus.
German: In Anhang 5 ist ein Beispiel für die Anordnung des oben genannten Genehmigungszeichens und des zusätzlichen Zeichens dargestellt.
Spanish: En el anexo 5 del presente Reglamento figura un ejemplo de la disposición de la marca de homologación mencionada y del símbolo adicional.
Italian: L’allegato 5 del presente regolamento dà alcuni esempi di marchi di omologazione e di simboli aggiuntivi.
Portuguese: O anexo 5 do presente regulamento apresenta exemplos de disposições da marca de homologação e do símbolo adicional acima mencionados.
Dutch: In bijlage 5 wordt een voorbeeld gegeven van de opstelling van het voornoemde goedkeuringsmerk en aanvullende symbool.
Danish: Bilag 5 til dette regulativ giver et eksempel på udformningen af ovennævnte godkendelsesmærke.
Swedish: I bilaga 5 till dessa föreskrifter ges ett exempel på utformningen av ovannämnda godkännandemärke och tilläggssymbol.
Finnish: Tämän säännön liitteessä 5 annetaan esimerkki edellä tarkoitetun hyväksyntämerkin ja lisätunnuksen sijoittelusta.
Greek: Το παράρτημα 5 του παρόντος κανονισμού παρέχει παράδειγμα διάταξης του προαναφερθέντος σήματος έγκρισης και του συμπληρωματικού συμβόλου.
Czech: V příloze 5 tohoto předpisu je uveden příklad uspořádání zmíněné značky schválení typu a doplňkového symbolu.
Slovak: V prílohe 5 k tomuto predpisu je uvedený príklad usporiadania spomínanej schvaľovacej značky a doplnkového symbolu.
Polish: W załączniku 5 do niniejszego regulaminu przedstawiono przykład układu wyżej wymienionego znaku homologacji i dodatkowego symbolu.
Hungarian: Az előírás 5. melléklete példát mutat be a fent említett jóváhagyási jelölés és kiegészítő jel elrendezésére vonatkozóan.
Slovenian: V Prilogi 5 k temu pravilniku je primer namestitve navedene homologacijske oznake in dodatnega simbola.
Romanian: Anexa 5 la prezentul regulament prezintă un exemplu de amplasare a mărcii de omologare și simbolului adițional.
Bulgarian: Приложение 5 към настоящото правило дава пример за оформлението на споменатите по-горе маркировка за одобрение и допълнителен символ.
Estonian: Käesoleva eeskirja 5. lisas on esitatud tüübikinnitusmärgi ja lisatähise kujunduse näidis.
Latvian: Šo noteikumu 5. pielikumā dots iepriekš minētā apstiprinājuma marķējuma un papildu simbola izvietojuma paraugs.
Lithuanian: Šios taisyklės 5 priede pateiktas pirmiau minėto patvirtinimo ženklo ir papildomo simbolio išdėstymo pavyzdys.
Maltese: L-Anness 5 ta’ dan ir-Regolament jagħti eżempju tal-arranġament tal-marka tal-approvazzjoni msemmija qabel.
English: MIRRORS
French: RÉTROVISEURS
German: SPIEGEL
Spanish: RETROVISORES
Italian: SPECCHI
Portuguese: ESPELHOS
Dutch: SPIEGELS
Danish: SPEJLE
Swedish: SPEGLAR
Finnish: PEILIT
Greek: ΚΑΤΟΠΤΡΑ
Czech: ZRCÁTKA
Slovak: ZRKADLÁ
Polish: LUSTERKA
Hungarian: TÜKRÖK
Slovenian: OGLEDALA
Romanian: OGLINZI
Bulgarian: ОГЛЕДАЛА
Estonian: PEEGLID
Latvian: SPOGUĻI
Lithuanian: VEIDRODŽIAI
Maltese: IL-MIRJA
English: GENERAL SPECIFICATIONS
French: PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
Spanish: ESPECIFICACIONES generales
Italian: CARATTERISTICHE GENERALI
Portuguese: PRESCRIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE SPECIFICATIES
Danish: ALMINDELIGE FORSKRIFTER
Swedish: ALLMÄNNA ANVISNINGAR
Finnish: YLEISET VAATIMUKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Czech: VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE
Slovak: VŠEOBECNÉ ŠPECIFIKÁCIE
Polish: SPECYFIKACJE OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS SPECIFIKÁCIÓ
Slovenian: SPLOŠNE SPECIFIKACIJE
Romanian: SPECIFICAȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: ÜLDNÕUDED
Latvian: VISPĀRĪGAS SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: BENDRIEJI TECHNINIAI REIKALAVIMAI
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET ĠENERALI
English: All mirrors shall be adjustable.
French: Tout rétroviseur doit être réglable.
German: Jeder Spiegel muss einstellbar sein.
Spanish: Todos los retrovisores serán regulables.
Italian: Tutti gli specchi devono essere regolabili.
Portuguese: Todos os espelhos devem ser reguláveis.
Dutch: Alle spiegels moeten verstelbaar zijn.
Danish: Alle spejle skal være indstillelige.
Swedish: Alla speglar ska vara inställbara.
Finnish: Kaikkien peilien on oltava säädettäviä.
Greek: Όλα τα κάτοπτρα πρέπει να είναι ρυθμιζόμενα.
Czech: Všechna zrcátka musí být seřiditelná.
Slovak: Všetky zrkadlá musí byť nastaviteľné.
Polish: Wszystkie lusterka muszą mieć możliwość regulacji.
Hungarian: Minden tükörnek állíthatónak kell lennie.
Slovenian: Vsa ogledala morajo biti nastavljiva.
Romanian: Toate oglinzile trebuie să fie reglabile.
Bulgarian: Всички огледала трябва да бъдат регулируеми.
Estonian: Kõik peeglid peavad olema reguleeritavad.
Latvian: Visi spoguļi ir regulējami.
Lithuanian: Visi veidrodžiai turi būti reguliuojami.
Maltese: Il-mirja kollha jridu jkunu jistgħu jiġu aġġustati.
English: SPECIAL SPECIFICATIONS
French: PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES
German: SPEZIELLE VORSCHRIFTEN
Spanish: ESPECIFICACIONES ESPECIALES
Italian: CARATTERISTICHE PARTICOLARI
Portuguese: PRESCRIÇÕES ESPECÍFICAS
Dutch: BIJZONDERE SPECIFICATIES
Danish: SÆRLIGE FORSKRIFTER
Swedish: SÄRSKILDA ANVISNINGAR
Finnish: ERITYISET VAATIMUKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ SPECIFIKACE
Slovak: OSOBITNÉ ŠPECIFIKÁCIE
Polish: SPECYFIKACJE SZCZEGÓŁOWE
Hungarian: KÜLÖNLEGES ELŐÍRÁSOK
Slovenian: POSEBNE SPECIFIKACIJE
Romanian: SPECIFICAȚII SPECIALE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: ERINÕUDED
Latvian: ĪPAŠAS SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: SPECIALIEJI TECHNINIAI REIKALAVIMAI
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET SPEĊJALI
English: DIMENSIONS
German: ABMESSUNGEN
Spanish: DIMENSIONES
Italian: DIMENSIONI
Portuguese: DIMENSÕES
Dutch: AFMETINGEN
Danish: DIMENSIONER
Swedish: MÅTT
Finnish: MITAT
Greek: ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Czech: ROZMĚRY
Slovak: ROZMERY
Polish: WYMIARY
Hungarian: MÉRETEK
Slovenian: MERE
Romanian: DIMENSIUNI
Bulgarian: РАЗМЕРИ
Estonian: MÕÕTMED
Latvian: IZMĒRI
Lithuanian: MATMENYS
Maltese: DIMENSJONIJIET
English: Interior rear-view mirrors (Class I)
French: Rétroviseurs intérieurs (classe I)
German: Innenrückspiegel (Gruppe I)
Spanish: Retrovisores interiores (clase I)
Italian: Retrovisori interni (classe I)
Portuguese: Espelhos retrovisores interiores (Classe I)
Dutch: Binnenachteruitkijkspiegels (klasse I)
Danish: Indvendige førerspejle (klasse I)
Swedish: Inre backspeglar (klass I)
Finnish: Sisäpuoliset taustapeilit (luokka I)
Greek: Εσωτερικά κάτοπτρα οδήγησης (κλάση Ι)
Czech: Vnitřní zpětná zrcátka (třída I)
Slovak: Vnútorné spätné zrkadlá (trieda I)
Polish: Wewnętrzne lusterka wsteczne (klasa I)
Hungarian: Belső visszapillantó tükör (I. osztály)
Slovenian: Notranja vzvratna ogledala (razred I)
Romanian: Oglinzi retrovizoare interioare (clasa I)
Bulgarian: Вътрешни огледала за виждане назад (клас I)
Estonian: Sisemised tahavaatepeeglid (I klass)
Latvian: Iekšējie atpakaļskata spoguļi (I klase)
Lithuanian: Vidiniai galinio vaizdo veidrodžiai (I klasė)
Maltese: Il-mirja ta' ġewwa li jagħtu fuq in-naħa ta' wara (il-Klassi I)
English: and r is the radius of curvature.
French: et «r» est le rayon de courbure.
German: und r der Krümmungsradius ist.
Spanish: y «r» es el radio de curvatura.
Italian: ed «r» è il raggio di curvatura.
Portuguese: e «r» o raio de curvatura.
Dutch: en r = de kromtestraal.
Danish: og »r«er krumningsradius.
Swedish: och r är krökningsradien.
Finnish: jossa r on kaarevuussäde.
Greek: και r είναι η ακτίνα καμπυλότητας.
Czech: kde „r“ je poloměr křivosti.
Slovak: a r je polomer krivosti.
Polish: a „r” jest promieniem krzywizny.
Hungarian: és „r” a görbületi sugár.
Slovenian: r pa je polmer ukrivljenosti.
Romanian: și „r” este raza de curbură.
Bulgarian: където r е радиусът на кривината.
Estonian: ja r on kumerusraadius.
Latvian: un r ir izliekuma rādiuss.
Lithuanian: r – kreivio spindulys.
Maltese: u r hija r-raġġ tal-kurvatura
English: Main exterior rear-view mirrors (Classes II and III)
French: Rétroviseurs extérieurs principaux (classes II et III)
German: Außenrückspiegel (Gruppen II und III)
Spanish: Retrovisores exteriores principales (clases II y III)
Italian: Retrovisori esterni principali (classi II e III)
Portuguese: Espelhos retrovisores exteriores principais (classes II e III)
Dutch: Hoofdbuitenachteruitkijkspiegels (klassen II en III)
Danish: Udvendige førerspejle (hovedspejle) (klasse II og III)
Swedish: Yttre huvudbackspeglar (klasserna II och III)
Finnish: Ulkopuoliset päätaustapeilit (luokat II ja III)
Greek: Κύρια εξωτερικά κάτοπτρα οδήγησης (κλάσεις ΙΙ και ΙΙΙ)
Czech: Hlavní vnější zpětná zrcátka (třídy II a III)
Slovak: Hlavné vonkajšie spätné zrkadlá (triedy II a III)
Polish: Główne zewnętrzne lusterka wsteczne (klasy II i III)
Hungarian: Fő külső visszapillantó tükrök (II. és III. osztály)
Slovenian: Glavna zunanja vzvratna ogledala (razreda II in III)
Romanian: Oglinzi retrovizoare exterioare principale (clasele II și III)
Bulgarian: Основни външни огледала за виждане назад (класове II и III)
Estonian: Põhilised välimised tahavaatepeeglid (II ja III klass)
Latvian: Galvenie ārējie atpakaļskata spoguļi (II un III klase)
Lithuanian: Pagrindiniai išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai (II ir III klasės)
Maltese: Il-Mirja ta' barra li jagħtu fuq in-naħa ta' wara (il-Klassijiet II u III)
English: The dimensions of the reflecting surface must be such that it is possible to inscribe therein:
French: La surface réfléchissante doit avoir des dimensions telles qu’il soit possible d'y inscrire:
German: Die Abmessungen der spiegelnden Fläche müssen so sein, dass ihr Folgendes darauf einbeschrieben werden kann:
Spanish: La superficie reflectante deberá tener unas dimensiones que permitan inscribir en ella:
Italian: La superficie riflettente deve avere dimensioni tali da potervi iscrivere:
Portuguese: A superfície reflectora deve ter dimensões tais que seja possível nela inscrever:
Dutch: De afmetingen van het spiegeloppervlak moeten zo zijn dat daarop:
Danish: Den reflekterende overflades dimensioner skal være således, at følgende kan indskrives i den:
Swedish: Den reflekterande ytans mått ska vara sådana att det är möjligt att däri inskriva:
Finnish: Heijastavan pinnan mittojen on oltava sellaiset, että muodostuvan alueen sisään voidaan piirtää
Greek: Η ανακλώσα επιφάνεια πρέπει να έχει τέτοιες διαστάσεις ώστε να είναι δυνατόν να εγγραφεί σε αυτή:
Czech: Rozměry odrazného povrchu musí být takové, aby bylo možné do něj vepsat:
Slovak: Rozmery odrazovej plochy musia byť také, aby sa do nej mohli vpísať:
Polish: Wymiary powierzchni odbijającej muszą umożliwiać wpisanie w nią:
Hungarian: A fényvisszaverő felületet úgy kell méretezni, hogy abba bele lehessen helyezni:
Slovenian: Mere zrcalne površine morajo omogočati, da se na njej lahko vrišeta:
Romanian: Dimensiunile suprafeței de reflexie trebuie să fie de așa natură încât să permită înscrierea pe această suprafață:
Bulgarian: Размерите на отразяващата повърхност трябва да бъдат такива, че да е възможно в нея да се впише:
Estonian: Peegelduspinna mõõtmed peavad olema sellised, et moodustuva pinna sisse oleks võimalik joonistada:
Latvian: Atstarojošās virsmas izmēriem jābūt tādiem, lai uz tās varētu uzzīmēt:
Lithuanian: Atspindimojo paviršiaus matmenys turi būti tokie, kad jo plote būtų galima nubrėžti:
Maltese: Il-qisien tal-wiċċ li jirrifletti jridu jkunu b’tali mod li jkun possibbli li jiddaħħal fuqhom:
English: a rectangle 40 mm high the base length of which, measured in millimetres, has the value ‘a’,
French: un rectangle de 40 mm de hauteur et dont la base, mesurée en millimètres, a pour valeur «a»,
German: ein Rechteck mit einer Höhe von 40 mm und einer Grundlinie von „a“ mm Länge und
Spanish: un rectángulo de 40 mm de altura y cuya base, en mm, tenga la longitud del valor «a»,
Italian: un rettangolo alto 40 mm e la cui base, misurata in millimetri, è pari ad «a»,
Portuguese: um rectângulo com 40 mm de altura e em que o comprimento da base, medida em milímetros, tenha o valor de «a»;
Dutch: een rechthoek kan worden beschreven met een hoogte van 40 mm en een basis die, gemeten in mm, de waarde a heeft,
Danish: et rektangel med en højde på 40 mm, og hvis grundlinje målt i millimeter har værdien »a«
Swedish: en rektangel, 40 mm hög vars baslängd, uttryckt i millimeter, har värdet ”a”,
Finnish: suorakulmio, jonka korkeus on 40 mm ja kannan pituus a mm,
Greek: ένα ορθογώνιο ύψους 40 mm του οποίου η βάση, εκφραζόμενη σε mm, να ισούται προς «a»,
Czech: obdélník o výšce 40 mm a délce základny, která, měřená v milimetrech, má hodnotu „a“,
Slovak: obdĺžnik s výškou 40 mm, ktorého dĺžka základne meraná v milimetroch má hodnotu „a“,
Polish: prostokąta o wysokości 40 mm, którego szerokość mierzona w milimetrach ma wartość „a”,
Hungarian: egy 40 mm magasságú, „a” mm hosszúságú téglalapot,
Slovenian: pravokotnik z višino 40 mm in osnovno stranico, dolgo „a“ mm,
Romanian: a unui dreptunghi cu înălțimea de 40 mm și a cărui bază, exprimată în milimetri, are valoarea „a”;
Bulgarian: правоъгълник с височина 40 mm, чиято основа, измерена в милиметри, е със стойност „а“;
Estonian: 40 mm kõrgune ristkülik, mille aluse pikkus millimeetrites on a;
Latvian: taisnstūri ar 40 mm augstu malu, kura pamata garums milimetros ir “a”,
Lithuanian: stačiakampį, kurio aukštis yra 40 mm, o pagrindo ilgis yra a (mm),
Maltese: rettangolu ta' għoli ta' 40 mm li t-tul tal-bażi tiegħu. imkejjel f“millimetri, ikollu l-valur ta'” a’;
English: a segment which is parallel to the height of the rectangle and the length of which, expressed in millimetres, has the value ‘b’.
French: un segment parallèle à la hauteur du rectangle et dont la longueur, exprimée en millimètres, a pour valeur «b».
German: eine Strecke mit einer Länge von „b“ mm parallel zur Höhe des Rechtecks.
Spanish: un segmento paralelo a la altura del rectángulo y cuya longitud, expresada en mm, tenga el valor «b».
Italian: un segmento parallelo all’altezza del rettangolo, la cui lunghezza, espressa in millimetri, è pari a «b».
Portuguese: um segmento paralelo à altura do rectângulo e cujo comprimento, expresso em milímetros, tenha o valor de «b».
Dutch: een lijnstuk kan worden beschreven dat evenwijdig is aan de hoogte van de rechthoek en waarvan de lengte, uitgedrukt in mm, de waarde b heeft.
Danish: et linjestykke parallelt med rektanglets højde, og hvis længde udtrykt i millimeter har værdien »b«.
Swedish: ett segment, parallellt med rektangelns höjd vars längd, uttryckt i millimeter, har värdet ”b”.
Finnish: suorakulmion korkeuden kanssa yhdensuuntainen jana, jonka pituus on b mm.
Greek: ένα ευθύγραμμο τμήμα παράλληλο προς το ύψος του ορθογωνίου, το μήκος του οποίου, εκφραζόμενο σε mm, να ισούται προς «b».
Czech: úsečku, která je rovnoběžná s výškou obdélníku a jejíž délka vyjádřená v milimetrech má hodnotu „b“.
Slovak: úsečka rovnobežná s výškou obdĺžnika a s dĺžkou vyjadrenou v milimetroch má hodnotu „b“.
Polish: odcinka równoległego do wysokości prostokąta, którego długość wyrażona w milimetrach ma wartość „b”.
Hungarian: a téglalap magasságával párhuzamos, „b” mm hosszúságú szakaszt.
Slovenian: segment, vzporeden z višino pravokotnika in dolžino „b“ mm.
Romanian: a unui segment care să fie paralel cu înălțimea dreptunghiului și a cărui lungime, exprimată în milimetri, are valoarea „b”.
Bulgarian: отсечка, която е успоредна на височината на правоъгълника и чиято дължина, измерена в милиметри, е със стойност „b“.
Estonian: ristküliku kõrgusega paralleelne sirglõik, mille pikkus millimeetrites on b.
Latvian: segmentu, kas ir paralēls taisnstūra sānu malai un kura garums milimetros ir “b”.
Lithuanian: atkarpą, kuri yra lygiagreti su stačiakampio aukštine ir kurios ilgis yra b (mm).
Maltese: segment li jkun parallel mal-għoli tar-rettangolu u li t-tul tiegħu, espress f“millimetri, jkollu l-valur ta'” b’.
English: The minimum values of ‘a’ and ‘b’ are given in the table below:
French: Les valeurs minimales de «a» et «b» sont données par le tableau suivant:
German: Die Mindestwerte von „a“ und „b“ sind aus folgender Tabelle ersichtlich:
Spanish: Los valores mínimos de «a» y «b» son los que figuran en el siguiente cuadro:
Italian: I valori minimi di «a» e «b» sono indicati nella tabella seguente:
Portuguese: Os valores mínimos de «a» e «b» são dados pelo quadro seguinte:
Dutch: De minimumwaarden van a en b zijn in onderstaande tabel aangegeven:
Danish: Mindsteværdierne for »a« og »b« fremgår af følgende tabel:
Swedish: De lägsta värdena för ”a” och ”b” ges i tabellen:
Finnish: a:n ja b:n pienimmät arvot ilmoitetaan seuraavassa taulukossa:
Greek: Οι ελάχιστες τιμές «a» και «b» δίδονται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Minimální hodnoty „a“ a „b“ jsou uvedeny v následující tabulce:
Slovak: Minimálne hodnoty „a“ a „b“ sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:
Polish: Minimalne wartości „a” oraz „b” znajdują się w tabeli poniżej:
Hungarian: Az „a” és „b” legkisebb értékei a következő táblázatban vannak megadva.
Slovenian: V preglednici so navedene najmanjše vrednosti „a“ in „b“:
Romanian: Valorile minime pentru „a” și „b” sunt prezentate în tabelul următor:
Bulgarian: Минималните стойности на „a“ и „b“ са дадени в таблицата по-долу:
Estonian: a ja b miinimumväärtused on esitatud allpool olevas tabelis:
Latvian: Minimālās “a” un “b” vērtības ir norādītas šajā tabulā.
Lithuanian: Šioje lentelėje pateikiamos mažiausios a ir b vertės:
Maltese: Il-valuri minimi ta’ “a” u “b” huma mogħtija hawn taħt:
English: Class of rear-view mirror
French: Classe de rétroviseur
German: Rückspiegelgruppen
Spanish: Clases de retrovisores
Italian: Classe del retrovisore
Portuguese: Classes de retrovisores
Dutch: Klasse achteruitkijkspiegel
Danish: Førerspejlsklasse
Swedish: Backspegelns klass
Finnish: Taustapeilin luokka
Greek: Κλάση κατόπτρου οδήγησης
Czech: Třída zpětného zrcátka
Slovak: Trieda spätných zrkadiel
Polish: Klasa lusterka wstecznego
Hungarian: A visszapillantó tükör osztálya
Slovenian: Razred vzvratnega ogledala
Romanian: Clasa oglinzii retrovizoare
Bulgarian: Клас огледало за виждане назад
Estonian: Tahavaatepeegli klass
Latvian: Atpakaļskata spoguļa klase
Lithuanian: Galinio vaizdo veidrodžio klasė
Maltese: Klassi tal-mera li minnha tista' tara fuq wara