English: Annex 1 — Communication concerning the approval or refusal or extension or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a tractor type with regard to the driver’s field of vision, pursuant to Regulation No 71.
French: Annexe 1 – Communication concernant l’homologation, le refus, l’extension, ou le retrait d’homologation ou l’arrêt définitif de la production d’un type de tracteur en ce qui concerne le champ de vision du conducteur en application du règlement no 71.
German: Anhang 1 Mitteilung über die Genehmigung oder die Zurücknahme oder die Erweiterung oder die Versagung einer Genehmigung oder die endgültige Einstellung der Produktion eines Zugmaschinentyps hinsichtlich des Sichtfeldes für den Fahrzeugführer entsprechend der Regelung Nr. 71.
Spanish: Anexo 1 — Comunicación relativa a la homologación o la denegación, extensión o retirada de la misma, o al cese definitivo de la producción de un tipo de tractor en lo que concierne al campo de visión del conductor, con arreglo al Reglamento no 71
Italian: Allegato 1 — Comunicazione riguardante l’omologazione o il rifiuto dell’omologazione o l’estensione dell’omologazione o il ritiro dell’omologazione o la cessazione definitiva della produzione di un tipo di trattore per quanto riguarda il campo di visibilità del conducente, ai sensi del regolamento n. 71.
Portuguese: Anexo 1 — Comunicação relativa à homologação, extensão, recusa ou revogação da homologação ou à cessação definitiva da produção de um modelo de tractor no que diz respeito ao campo de visão do condutor, nos termos do Regulamento n.o 71
Dutch: Bijlage 1 — Mededeling betreffende de goedkeuring, de weigering, uitbreiding of intrekking van de goedkeuring of de definitieve stopzetting van de productie van een trekkertype wat het gezichtsveld van de bestuurder betreft krachtens Reglement nr. 71
Danish: Bilag 1 — Meddelelse om godkendelse, udvidelse, nægtelse eller inddragelse af en godkendelse, eller endeligt ophør af produktionen af en traktortype med henblik på førerens udsyn i henhold til regulativ nr. 71.
Swedish: Bilaga 1 — Rapport avseende typgodkännande eller avslag på ansökan eller utvidgning eller återkallande av typgodkännande eller tillverkningens definitiva upphörande av en traktortyp med avseende på förarens siktfält enligt föreskrifter nr 71.
Finnish: Liite 1 – Ilmoitus säännön nro 71 nojalla tapahtuvasta traktorityypin hyväksynnästä kuljettajan näkökentän osalta tai hyväksynnän epäämisestä, laajentamisesta, peruuttamisesta tai tuotannon lopettamisesta
Greek: Παράρτημα 1 – Κοινοποίηση σχετικά με την έγκριση, την απόρριψη έγκρισης, την επέκταση έγκρισης, την ανάκληση έγκρισης ή την οριστική διακοπή της παραγωγής τύπου ελκυστήρα όσον αφορά το οπτικό πεδίο του οδηγού, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 71.
Czech: Příloha 1 – Sdělení o udělení, rozšíření, odmítnutí či odebrání schválení typu nebo o ukončení výroby typu traktoru z hlediska pole výhledu řidiče podle předpisu č. 71
Slovak: Príloha 1 – Oznámenie týkajúce sa udelenia alebo rozšírenia, alebo odmietnutia, alebo odňatia typového schválenia, alebo definitívneho zastavenia výroby typu traktora vzhľadom na zorné pole výhľadu vodiča podľa predpisu č. 71
Polish: Załącznik 1 – Komunikat dotyczący udzielenia, odmowy, rozszerzenia lub cofnięcia homologacji lub ostatecznego zaprzestania produkcji typu ciągnika w odniesieniu do pola widzenia kierowcy zgodnie z regulaminem nr 71.
Hungarian: 1. melléklet Értesítés traktortípus – a vezető látóterének tekintetében történő – jóváhagyásának megadásáról, elutasításáról, kiterjesztéséről vagy visszavonásáról, vagy gyártásának végleges leállításáról a 71. számú előírás alapján.
Slovenian: Priloga 1 Sporočilo o podeljeni, zavrnjeni, razširjeni ali preklicani homologaciji ali popolnem prenehanju proizvodnje tipa traktorja glede na voznikovo vidno polje v skladu s Pravilnikom št. 71.
Romanian: Anexa 1 – Comunicare privind omologarea, refuzul, prelungirea sau retragerea unei omologări ori încetarea definitivă a producției unui tip de tractor cu privire la câmpul de vizibilitate al conducătorului, în conformitate cu Regulamentul nr. 71
Bulgarian: Приложение 1 — Съобщение относно одобрението, отказа, разширението на одобрение, отнемането на одобрение или окончателното прекратяване на производството на тип трактори по отношение на полето на видимост на водача съгласно Правило № 71.
Estonian: lisa Teatis traktoritüübile tüübikinnituse andmise (tüübikinnituse laiendamise, tüübikinnituse andmisest keeldumise, tüübikinnituse tühistamise või tootmise lõpliku lõpetamise) kohta vastavalt määrusele nr 71 seoses juhi vaateväljaga
Latvian: 1. pielikums – Paziņojums par traktora tipa apstiprinājuma piešķiršanu, noraidīšanu, attiecinājumu uz citu tipu, anulēšanu vai ražošanas galīgu izbeigšanu, ņemot vērā vadītāja redzamības lauku saskaņā ar Noteikumiem Nr. 71.
Lithuanian: 1 priedas Pranešimas apie traktoriaus tipo patvirtinimą, atsižvelgiant į vairuotojo regos lauką, atsisakymą suteikti patvirtinimą, tipo išplėtimo patvirtinimą, patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą, remiantis Taisykle Nr. 71
Maltese: Anness 1 Komunikazzjoni li tikkonċerna l-approvazzjoni jew iċ-ċaħda jew l-estensjoni jew l-irtirar ta’ approvazzjoni, jew il-produzzjoni mwaqqfa għal kollox, ta’ tip ta’ trattur fir-rigward tal-firxa viżiva tas-sewwieq skont ir-Regolament Nru 71