FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regarding the claims made by Baoding Lizhong, the risk of circumvention has been re-examined.
German: Was das Vorbringen von Baoding Lizhong betrifft, so wurde das Umgehungsrisiko erneut geprüft.
Spanish: Por lo que respecta a las alegaciones presentadas por Baoding Lizhong, se ha reconsiderado el riesgo de elusión.
Italian: Sulla base di quanto sostenuto da Baoding Lizhong, il rischio di elusione è stato riesaminato.
Portuguese: No que diz respeito às alegações da Baoding Lizhong, reexaminou-se o risco de evasão.
Dutch: Naar aanleiding van de argumenten van Baoding Lizhong is het gevaar van ontwijking nogmaals onderzocht.
Danish: Vedrørende påstandene fra Baoding Lizhong er risikoen for omgåelse blevet undersøgt på ny.
Swedish: Beträffande påståendena från Baoding Lizhong undersöktes åter risken för ett kringgående av åtgärderna.
Finnish: Baoding Lizhongin väitteistä voidaan todeta, että toimenpiteiden kiertämisen vaaraa tarkasteltiin uudelleen.
Greek: Όσον αφορά τους ισχυρισμούς που προέβαλε ο όμιλος Baoding Lizhong, ο κίνδυνος καταστρατήγησης έχει επανεξετασθεί.
Czech: Pokud jde o tvrzení skupiny Baoding Lizhong, riziko obcházení bylo přezkoumáno.
Slovak: Pokiaľ ide o tvrdenie Baoding Lizhong, riziko obchádzania sa opätovne preskúmalo.
Polish: W odniesieniu do wniosku złożonego przez Baoding Lizhong ryzyko obejścia ceł poddano ponownemu badaniu.
Hungarian: A Baoding Lizhong állításai tekintetében a Bizottság újra megvizsgálta az intézkedés megkerülésének a kockázatát.
Slovenian: V zvezi z zahtevami, ki jih je postavil Baoding Lizhong, je bilo ponovno preučeno tveganje izogibanja.
Romanian: În ceea ce privește cererile prezentate de către Baoding Lizhong, riscul de circumvenție a fost reanalizat.
Bulgarian: Във връзка с твърдението на Baoding Lizhong беше направена повторна оценка на риска от заобикаляне на мерките.
Estonian: Baoding Lizhongi väidetega seoses on meetmetest kõrvalehoidmise riski uuesti uuritud.
Latvian: Attiecībā uz Baoding Lizhong apgalvojumiem ir atkārtoti pārbaudīts pasākumu apiešanas risks.
Lithuanian: Dėl Baoding Lizhong pateiktų pastabų, priemonių vengimo pavojus pakartotinai ištirtas.
Maltese: Fir-rigward tal-allegazzjonijiet li saru minn Baoding Lizhong, ir-riskju ta’ evażjoni kien eżaminat mill-ġdid.
English: Indeed, the State interference is not such as to permit circumvention.
German: In der Tat nimmt der Staat nicht in einem solchen Maße Einfluss, dass Maßnahmen umgangen werden können.
Spanish: En efecto, la intervención del Estado no es tal que permita la elusión.
Italian: In effetti, l’interferenza dello Stato non è tale da permettere un’elusione.
Dutch: Inderdaad is de staatsinmenging niet dusdanig dat ontwijking mogelijk is.
Danish: Statens indgriben er ikke af en sådan art, at der er mulighed for omgåelse.
Swedish: Det statliga ingripandet var inte av sådan omfattning att det gjorde det möjligt att kringgå åtgärderna.
Finnish: Valtio ei itse asiassa puutu toimintaan niin, että se mahdollistaisi toimenpiteiden kiertämisen.
Greek: Όντως, η κρατική παρέμβαση δεν είναι τέτοια που να επιτρέπει την καταστρατήγηση.
Czech: Státní zásahy skutečně nejsou takového rozsahu, aby umožňovaly obcházení příslušných opatření.
Slovak: Zasahovanie štátu skutočne nie je také, aby umožňovalo obchádzanie.
Polish: Ingerencja państwa rzeczywiście nie pozwala na obejście ceł.
Hungarian: Az állami beavatkozás valóban nem olyan jellegű, amely lehetővé tenné az intézkedés megkerülését.
Slovenian: Vmešavanje države res ni tolikšno, da bi dovoljevalo izogibanje.
Romanian: Intervenția statului nu este de așa natură încât să permită circumvenția.
Bulgarian: Намесата на държавата действително не е такава, че да позволи заобикаляне на мерките.
Estonian: Tõepoolest ei ole riigi sekkumine seda laadi, mis võimaldaks meetmetest kõrvalehoidmist.
Latvian: Valsts iejaukšanās patiešām nav pietiekama, lai ļautu apiet pasākumus.
Lithuanian: Iš tiesų, valstybės kišimasis nesudaro sąlygų vengti priemonių.
Maltese: Tabilħaqq, l-interferenza mill-Istat mhijiex tali li tippermetti l-evażjoni.
English: Accordingly, IT can be granted to Baoding Lizhong.
French: En conséquence, cette société s’est vu accorder le traitement individuel.
German: Baoding Lizhong kann folglich IB gewährt werden.
Spanish: Por tanto, se puede conceder trato individual a Baoding Lizhong.
Italian: Di conseguenza, a Baoding Lizhong è stato concesso il trattamento individuale.
Dutch: Daarom kan een IB aan Baoding Lizhong worden toegekend.
Danish: Derfor kan Baoding Lizhong indrømmes individuel behandling.
Swedish: Individuell behandling borde därför beviljas Baoding Lizhong.
Finnish: Näin ollen Baoding Lizhongille voidaan myöntää yksilöllinen kohtelu.
Greek: Κατά συνέπεια, στον Baoding Lizhong μπορεί να χορηγηθεί η ατομική μεταχείριση.
Czech: Skupině Baoding Lizhong tudíž může být přiznáno individuální zacházení.
Slovak: V dôsledku to možno Baoding Lizhong udeliť IZ.
Polish: W związku z powyższym grupie Baoding Lizhong można przyznać IT.
Hungarian: Ennek megfelelően a Baoding Lizhong részére egyedi elbánás biztosítható.
Slovenian: Skladno s tem se skupini Baoding Lizhong lahko odobri IO.
Romanian: În consecință, TI poate fi acordat lui Baoding Lizhong.
Bulgarian: На Baoding Lizhong съответно може да бъде предоставено ИТ.
Estonian: Seega saab Baoding Lizhongile võimaldada individuaalset kohtlemist.
Latvian: Tāpēc Baoding Lizhong var piešķirt AR.
Lithuanian: Todėl Baoding Lizhong gali būti taikomas IR.
Maltese: Għaldaqstant, it-TI jista’ jingħata lil Baoding Lizhong.
English: The State interference is such that it permits circumvention of measures if it obtains a different rate of duty.
French: L’intervention de l’État est de nature à permettre le contournement des mesures si elle obtient un taux de droit individuel.
German: Der Staat nimmt in einem solchen Maße Einfluss, dass Maßnahmen umgangen werden können, falls für das Unternehmen ein individueller Zollsatz festgelegt wird.
Spanish: La intervención del Estado es tal que le permitiría eludir las medidas si se beneficiara de un tipo de derecho distinto.
Italian: L’interferenza dello Stato è tale da permettere l’elusione delle misure qualora ottenesse un’aliquota di dazio individuale.
Portuguese: A interferência do Estado é de molde a permitir a evasão às medidas, no caso de se concederem diferentes taxas do direito.
Dutch: De staatsinmenging is dusdanig dat ontwijking van de maatregelen mogelijk is wanneer voor deze onderneming een afwijkend recht wordt vastgesteld.
Danish: Statens indgriben er af en sådan art, at der er mulighed for omgåelse af foranstaltningerne, hvis virksomheden opnår en anden toldsats.
Swedish: Statens ingripande var av sådan art att det möjliggjorde ett kringgående av åtgärderna om företaget skulle beviljas en annan tullsats.
Finnish: Valtion puuttuminen toimintaan on sellaista, että se mahdollistaisi toimenpiteiden kiertämisen, jos yritykselle vahvistetaan erilainen tulli.
Greek: Η κρατική παρέμβαση είναι τέτοια ώστε να επιτρέπει την καταστρατήγηση των μέτρων εφόσον καθοριστεί διαφορετικός δασμολογικός συντελεστής.
Czech: Státní zásahy jsou takového rozsahu, že umožňují obcházení opatření, pokud společnost získá odlišnou celní sazbu.
Slovak: Zasahovanie štátu je také, že umožňuje obchádzanie opatrení, ak obsahujú rôzne colné sadzby.
Polish: Ingerencja państwa pozwala na obejście środków, w sytuacji gdy obowiązuje odmienna stawka celna.
Hungarian: Az állami beavatkozás jellegéből adódóan lehetővé teszi az intézkedések megkerülését, ha a vállalat eltérő vámtarifában részesül.
Slovenian: Vmešavanje države je tolikšno, da omogoča izogibanje ukrepom, če pridobi drugačno stopnjo dajatve.
Romanian: Intervenția statului este de așa natură încât permite circumvenția măsurilor, în cazul în care obține o taxă diferită.
Bulgarian: Намесата на държавата е такава, че позволява заобикаляне на мерките, в случай че за него бъде определена различна ставка на митото.
Estonian: Riigi sekkumise laad võimaldab meetmetest kõrvalehoidmist, kui saadakse teistsugune tollimaksumäär.
Latvian: Valsts iejaukšanās ir pietiekama, lai apietu pasākumus, ja uzņēmumam tiktu piemērota citāda maksājuma likme.
Lithuanian: Dėl valstybės kišimosi sudaromos sąlygos išvengti priemonių, jei šiai bendrovei bus taikoma skirtinga muito norma.
Maltese: L-interferenza mill-Istat hija tali li tippermetti l-evażjoni tal-miżuri jekk din tikseb rata ta’ dazju differenti.
English: In other words, production of other State-controlled companies could be re-directed through CITIC Dicastal.
French: En d’autres termes, la production d’autres sociétés contrôlées par l’État pourrait être réorientée vers CITIC Dicastal.
German: Mit anderen Worten, die Produktion anderer vom Staat kontrollierter Unternehmen könnte über CITIC Dicastal umgeleitet werden.
Spanish: En otras palabras, la producción de otras empresas controladas por el Estado podría reorientarse a través de CITIC Dicastal.
Italian: In altri termini, la produzione di altre società controllate dallo Stato potrebbe essere riorientata attraverso CITIC Dicastal.
Portuguese: Por outras palavras, a produção de outras empresas controladas pelo Estado poderia ser reencaminhada através da CITIC Dicastal.
Dutch: De productie van andere door de staat gecontroleerde ondernemingen zou dus via CITIC Dicastal kunnen worden omgeleid.
Danish: Med andre ord kan andre statskontrollerede virksomheders produktion omdirigeres gennem CITIC Dicastal.
Swedish: Med andra ord skulle tillverkningen hos andra statsägda företag kunna ledas över till CITIC Dicastal.
Finnish: Muiden valtion määräysvallassa olevien yritysten tuotantoa voitaisiin toisin sanoen ohjata vientiin CITIC Dicastalin kautta.
Greek: Με άλλα λόγια, η παραγωγοί άλλων κρατικά ελεγχόμενων εταιρειών θα μπορούσε να διοχετευθεί μέσω της CITIC Dicastal.
Czech: Jinými slovy, výroba jiných státem kontrolovaných společností by mohla být přesměrována prostřednictvím společnosti CITIC Dicastal.
Slovak: Inými slovami, produkcia iných spoločností kontrolovaných štátom by mohla byť presmerovaná cez CITIC Dicastal.
Polish: Innymi słowy, produkcja innych przedsiębiorstw kontrolowanych przez państwo może być przekierowana przez CITIC Dicastal.
Hungarian: Más szóval, más állami ellenőrzés alatt álló vállalatok termelése átirányítható a CITIC Dicastalon keresztül.
Slovenian: Z drugimi besedami, preko CITIC Dicastal bi se lahko preusmerila proizvodnja drugih družb pod nadzorom države.
Romanian: Cu alte cuvinte, producția altor societăți controlate de către stat ar putea fi redirecționată prin CITIC Dicastal.
Bulgarian: С други думи, продукцията на други държавно контролирани дружества би могла да бъде пренасочена към CITIC Dicastal.
Estonian: Teiste sõnadega saab muude riigi kontrolli all olevate äriühingute tootmist suunata ümber CITIC Dicastali kaudu.
Latvian: Citiem vārdiem, citu valsts kontrolētu uzņēmumu ražošanu varētu pārvirzīt, izmantojot CITIC Dicastal.
Lithuanian: Kitaip tariant, kitų valstybės kontroliuojamų bendrovių produkcija gali būti nukreipiama per CITIC Dicastal.
Maltese: Fi kliem ieħor, il-produzzjoni ta’ kumpaniji oħra kkontrollati mill-Istat jistgħu jiġu diretti mill-ġdid permezz ta’ CITIC Dicastal.
English: It can therefore be concluded that CITIC Dicastal should be denied IT.
French: Il peut donc être conclu que le traitement individuel devrait lui être refusé.
German: Es kann daher der Schluss gezogen werden, dass CITIC Dicastal keine IB zu gewähren ist.
Spanish: Por tanto, se puede concluir que no debe concederse trato individual a CITIC Dicastal.
Italian: Si può quindi concludere che a CITIC Dicastal deve essere rifiutato il TI.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que não se deve conceder o TI à CITIC Dicastal.
Dutch: Daarom kan worden geconcludeerd dat CITIC Dicastal een IB moet worden geweigerd.
Danish: Det kan derfor konkluderes, at CITIC Dicastal bør nægtes individuel behandling.
Swedish: Det kan därför slås fast att CITIC Dicastal inte borde beviljas individuell behandling.
Finnish: Tästä syystä voidaan päätellä, että CITIC Dicastalille ei pitäisi myöntää yksilöllistä kohtelua.
Greek: Συνεπώς, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι στη CITIC Dicastal δεν πρέπει να χορηγηθεί η ατομική μεταχείριση.
Czech: Lze tedy dospět k závěru, že společnosti CITIC Dicastal by mělo být individuální zacházení odepřeno.
Slovak: Možno teda dospieť k záveru, že IZ by sa malo pre CITIC Dicastal zamietnuť.
Polish: Można zatem stwierdzić, że przedsiębiorstwu CITIC Dicastal powinno się odmówić przyznania IT.
Hungarian: Így a Bizottság következtetése az, hogy a CITIC Dicastal részére nem biztosítható egyedi elbánás.
Slovenian: Zato se lahko sklene, da je treba družbi CITIC Dicastal zavrniti IO.
Romanian: Așadar, se poate constata că lui CITIC Dicastal trebuie să i se refuze acordarea TI.
Bulgarian: Поради това може да се заключи, че на CITIC Dicastal следва да бъде отказано ИТ.
Estonian: Seepärast võib järelikult keelduda CITIC Dicastalile individuaalse kohtlemise võimaldamisest.
Latvian: Tāpēc var secināt, ka CITIC Dicastal būtu jāatsaka AR.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad CITIC Dicastal neturėtų būti taikomas IR.
Maltese: Għaldaqstant jista’ jkun konkluż li t-TI għandu jiġi miċħud lil CITIC Dicastal.
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese di riferimento
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Referenceland
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Srovnatelná země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Państwo analogiczne
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Romanian: Țară analoagă
Bulgarian: Държава аналог
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analogā valsts
Lithuanian: Panaši šalis
Maltese: Pajjiż analogu
English: A number of interested parties have contested the choice of Turkey as analogue country.
French: Un certain nombre de parties intéressées ont contesté le choix de la Turquie comme pays analogue.
German: Mehrere interessierte Parteien erhoben Einspruch gegen die Wahl der Türkei als Vergleichsland.
Spanish: Varias partes interesadas han impugnado la elección de Turquía como país análogo.
Italian: Alcune parti interessate hanno contestato la scelta della Turchia come paese di riferimento.
Portuguese: Diversas partes interessadas contestaram a escolha da Turquia como país análogo.
Dutch: Een aantal belanghebbenden hebben de keus voor Turkije als referentieland aangevochten.
Danish: En række interesserede parter har anfægtet valget af Tyrkiet som referenceland. Deres argumenter kan ikke godtages.
Swedish: Ett antal berörda parter har bestridit valet av Turkiet som jämförbart land. Deras argument kan inte godtas.
Finnish: Useat asianomaiset osapuolet vastustivat Turkin valintaa vertailumaaksi. Niiden perusteluja ei voida hyväksyä.
Greek: Ένας αριθμός ενδιαφερόμενων μερών αμφισβήτησε την επιλογή της Τουρκίας ως ανάλογης χώρας.
Czech: Řada zúčastněných stran zpochybnila volbu Turecka jako srovnatelné země.
Slovak: Viaceré zainteresované strany namietali voľbu Turecka ako analogickej krajiny.
Polish: Szereg zainteresowanych stron zakwestionowało wybór Turcji jako państwa analogicznego. Nie można się zgodzić z ich argumentami.
Hungarian: Számos érdekelt fél kifogásolta azt, hogy a Bizottság Törökországot választotta analóg országnak.
Slovenian: Številne zainteresirane strani so nasprotovale izbiri Turčije kot primerljive države.
Romanian: Mai multe părți interesate au contestat alegerea Turciei ca țară analoagă.
Bulgarian: Някои заинтересовани страни оспориха избора на Турция за държава аналог.
Estonian: Mitu huvitatud isikut on vaidlustanud Türgi valimise võrdlusriigiks.
Latvian: Vairākas ieinteresētās personas ir apstrīdējušas Turcijas kā analogās valsts izvēli.
Lithuanian: Kelios suinteresuotosios šalys prieštaravo Turkijos pasirinkimui panašia šalimi.
Maltese: Għadd ta’ partijiet interessati kkontestaw l-għażla tat-Turkija bħala pajjiż analogu.
English: The arguments can be summarized as follows:
French: Ces arguments peuvent être résumés comme suit:
German: Die Argumente können wie folgt zusammengefasst werden:
Spanish: Los argumentos pueden resumirse de la siguiente manera:
Italian: Gli argomenti possono essere così riassunti:
Portuguese: Esses argumentos podem resumir-se do seguinte modo:
Dutch: De argumenten kunnen als volgt worden samengevat:
Danish: Argumenterne kan sammenfattende beskrives således:
Swedish: Argumenten kan sammanfattas som följer:
Finnish: Esitetyt perustelut voidaan tiivistää seuraavasti:
Greek: Τα επιχειρήματα μπορούν να συνοψισθούν ως εξής
Czech: Dotyčné argumenty lze shrnout takto:
Slovak: Argumenty sa dajú zhrnúť takto:
Polish: Argumenty można podsumować w następujący sposób:
Hungarian: Az érvek a következőkben összegezhetők:
Slovenian: Argumenti se lahko povzamejo:
Romanian: Aceste argumente pot fi rezumate după cum urmează:
Bulgarian: Аргументите могат да бъдат обобщени, както следва:
Estonian: Väiteid võib kokku võtta järgmiselt:
Latvian: Argumentus var apkopot šādi.
Lithuanian: Teiginius galima apibendrinti taip:
Maltese: L-argumenti jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej:
English: This cannot be accepted.
French: Cet argument ne peut être accepté.
German: Diesem Vorbringen kann nicht stattgegeben werden.
Spanish: Este argumento no puede admitirse.
Italian: Questo argomento non può essere accettato.
Portuguese: Ora tal não pode ser aceite.
Dutch: Dit argument kan niet worden aanvaard.
Danish: Dette kan ikke accepteres.
Swedish: Detta kan inte godtas.
Finnish: Tätä perustelua ei voida hyväksyä.
Greek: Το επιχείρημα αυτό δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό.
Czech: Toto nelze přijmout.
Slovak: Tento argument nie je možné akceptovať.
Polish: Nie można zgodzić się z powyższym stwierdzeniem.
Hungarian: Ez az érv nem elfogadható.
Slovenian: Tega ni mogoče sprejeti.
Romanian: Această afirmație nu poate fi acceptată.
Bulgarian: Този аргумент не може да бъде приет.
Estonian: See ei ole vastuvõetav.
Latvian: Šim argumentam nevar piekrist.
Lithuanian: Šio argumento negalima priimti.
Maltese: Dan ma jistax jiġi aċċettat.
English: This claim cannot be taken into account.
French: Cet argument ne peut être pris en compte.
German: Dieses Vorbringen kann nicht berücksichtigt werden.
Spanish: Esta alegación no se puede tener en cuenta.
Italian: Questo argomento non può essere ritenuto valido.
Portuguese: Esta alegação não pode ser tida em conta.
Dutch: Dit argument kan niet in aanmerking worden genomen.
Danish: Denne påstand kan ikke accepteres.
Swedish: Detta påstående kan inte beaktas.
Finnish: Tätä väitettä ei voida ottaa huomioon.
Greek: Ο ισχυρισμός αυτός δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη.
Czech: Toto tvrzení nelze zohlednit.
Slovak: Toto tvrdenie nie je možné zohľadniť.
Polish: Powyższe twierdzenie nie może być brane pod uwagę.
Hungarian: Ez az állítás nem vehető figyelembe.
Slovenian: Te trditve se ne da upoštevati.
Romanian: Această afirmație nu poate fi luată în considerare.
Bulgarian: Това твърдение не може да бъде взето предвид.
Estonian: Seda väidet ei saa arvesse võtta.
Latvian: Šo apgalvojumu nevar ņemt vērā.
Lithuanian: Į šį teiginį negalima atsižvelgti.
Maltese: Dan l-argument ma jistax jiġi kkunsidrat.
English: On the one hand, access to cheaper aluminium is due to a distortion on prices caused by State interference.
French: D’une part, l’accès à un aluminium moins cher est dû à une distorsion des prix résultant de l’intervention de l’État.
German: Einerseits ist der Zugang zu billigerem Aluminium einer Preisverzerrung aufgrund staatlicher Einflussnahme geschuldet.
Spanish: Por un lado, el acceso a un aluminio más barato se debe a una distorsión de precios causada por la intervención del Estado.
Italian: Da una parte, l’accesso ad un alluminio di costo inferiore è dovuto a una distorsione dei prezzi causata dall’interferenza dello Stato.
Portuguese: Por um lado, o acesso a alumínio mais barato deve-se à distorção dos preços provocada pela interferência do Estado.
Dutch: Enerzijds is de toegang tot goedkoper aluminium het gevolg van een door staatsinmenging veroorzaakte prijsverstoring.
Danish: På den ene side skyldes adgangen til billigere aluminium en prisfordrejning som følge af statslig indgriben.
Swedish: Å ena sidan beror tillgången till billigare aluminium på en snedvridning av priserna på grund av statligt inflytande.
Finnish: Halvempaa alumiinia on saatavilla, koska hintoja vääristää valtion puuttuminen yritysten toimintaan.
Greek: Αφενός, η πρόσβαση σε φθηνότερο αλουμίνιο οφείλεται σε στρέβλωση των τιμών που προκαλείται από την κρατική παρέμβαση.
Czech: Na jedné straně je přístup k levnějšímu hliníku důsledkem zkreslení cen způsobeného státními zásahy.
Slovak: Na jednej strane, prístup k lacnejšiemu hliníku je v dôsledku deformácie cien spôsobenej zásahom štátu.
Polish: Dostęp do tańszego aluminium jest spowodowany zakłóceniami cen wywołanymi przez ingerencję państwa.
Hungarian: Egyrészt az olcsóbb alumíniumhoz való hozzáférés az állami beavatkozásból eredő ártorzulás következménye.
Slovenian: Po eni strani je vzrok za dostop do cenejšega aluminija v izkrivljanju cen, kar povzroča država z vmešavanjem.
Romanian: Pe de o parte, accesul la aluminiu mai ieftin se datorează unei perturbări a prețurilor cauzate de intervenția statului.
Bulgarian: От една страна, достъпът до по-евтин алуминий се дължи на изкривяване на цените, причинено от намесата на държавата.
Estonian: Ühest küljest on juurdepääs odavamale alumiiniumile tingitud riigi sekkumisest põhjustatud hindade moonutusest.
Latvian: No vienas puses, tiem ir pieejams lētāks alumīnijs, jo valsts iejaukšanās ir radījusi cenas izkropļojumu.
Lithuanian: Viena vertus, galimybė naudoti pigesnį aliuminį atsiranda dėl valstybės kišimusi iškraipytų kainų.
Maltese: Min-naħa l-oħra, l-aċċess għal aluminju li huwa orħos huwa r-riżultat ta’ distorsjoni fil-prezzijiet ikkawżata minn interferenza mill-Istat.