FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: waxes mixed with, dispersed in or dissolved in a liquid medium (headings 3405, 3809, etc.).
French: les cires mélangées, dispersées ou dissoutes dans un milieu liquide (nos 3405, 3809, etc.).
German: mit einer Flüssigkeit gemischte oder in einem flüssigen Medium dispergierte oder gelöste Wachse (Positionen 3405, 3809 usw.).
Spanish: las ceras mezcladas, dispersas o disueltas en un medio líquido (partidas 3405, 3809, etc.).
Italian: le cere mescolate, disperse o disciolte in un mezzo liquido (voci 3405, 3809, ecc.).
Portuguese: As ceras misturadas, dispersas ou dissolvidas em meio líquido (posições 3405, 3809, etc.).
Dutch: was vermengd met, dan wel gedispergeerd of opgelost in een vloeistof (bijvoorbeeld post 3405 of 3809).
Danish: voks, blandet, dispergeret eller opløst i et flydende produkt (pos. 3405, 3809 osv.).
Swedish: vaxer blandade med eller dispergerade eller lösta i någon vätska (nr 3405, 3809 etc.).
Czech: smíšené vosky, rozptýlené nebo rozpuštěné v tekutém prostředí (čísla 3405, 3809 atd.).
Slovak: vosky zmiešané, rozptýlené alebo rozpustené v tekutom prostredí (položky 3405, 3809 atď.).
Polish: wosków zmieszanych, rozproszonych lub rozpuszczonych w środowisku ciekłym (pozycje 3405, 3809 itd.).
Hungarian: viaszok keverve, folyékony oldószerben feloldva vagy diszpergálva (3405, 3809 vtsz. stb.).
Slovenian: mešanice voskov, dispergirane ali raztopljene v tekočem mediju (tar. št. 3405, 3809, itd.).
Romanian: ceară amestecată, dispersată sau dizolvată într-un mediu lichid (pozițiile 3405, 3809 etc.).
Maltese: xemgħat imħalltin ma’, imferrxin ma’ jew imdewbin f’mezz likwidu (titli 3405, 3809, eċċ).
English: For toilet use (including medicated products)
French: de toilette (y compris ceux à usages médicaux)
German: zur Körperpflege (einschließlich solcher zu medizinischen Zwecken)
Spanish: De tocador, incluso los medicinales
Italian: da toletta (compresi quelli ad uso medicinale)
Portuguese: De toucador (incluindo os de uso medicinal)
Dutch: voor toiletdoeleinden (voor medicinale doeleinden daaronder begrepen)
Danish: Til toiletbrug (herunder til medicinsk brug)
Swedish: För kroppsvårdsändamål (inbegripet medicinska produkter)
Czech: Pro toaletní účely (včetně medicinálních výrobků)
Slovak: Na toaletné použitie (vrátane medicinálnych výrobkov)
Polish: Do stosowania toaletowego (włączając produkty lecznicze)
Hungarian: Toalett (egészségügyi) célra (beleértve a gyógyanyaggal átitatott termékeket is)
Slovenian: za toaletno uporabo (vključno proizvodi z zdravilnimi substancami)
Romanian: De toaletă (inclusiv produsele medicinale)
Maltese: Għal użu tat-twaletta (inklużi prodotti medikati)
English: Soap in other forms
French: Savons sous autres formes
German: Seifen in anderen Formen
Spanish: Jabón en otras formas
Italian: Saponi presentati in altre forme
Portuguese: Sabões sob outras formas
Dutch: zeep in andere vormen
Danish: Sæbe i anden form
Swedish: Tvål och såpa i annan form
Czech: Mýdlo v ostatních formách
Slovak: Mydlo v ostatných formách
Polish: Mydło w innych postaciach
Hungarian: Szappan más formában
Slovenian: Milo v drugih oblikah
Romanian: Săpunuri sub alte forme
Maltese: Sapun f’forom oħrajn
English: Flakes, wafers, granules or powders
French: Flocons, paillettes, granulés ou poudres
German: Flocken, Körner oder Pulver
Spanish: Copos, gránulos o polvo
Italian: Fiocchi, scaglie, granuli o polveri
Portuguese: Flocos, palhetas, grânulos ou pós
Dutch: vlokken, schilfers, korrels of poeder
Danish: Flager, granulater eller pulvere
Swedish: Flingor, flagor, granuler eller pulver
Czech: Vločky, šupinky, granule nebo prášek
Slovak: šupinky, doštičky granuly alebo prášok
Polish: Płatków, granulek lub proszków
Hungarian: Pehely, lap, granulátum vagy por
Slovenian: kosmiči, lističi, zrna ali praški
Romanian: Fulgi, foițe, granule sau pudră
Maltese: Qxur, wejfers, qmuħ jew trabijiet
English: Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
French: Produits et préparations organiques tensio-actifs destinés au lavage de la peau, sous forme de liquide ou de crème, conditionnés pour la vente au détail, même contenant du savon
German: organische grenzflächenaktive Erzeugnisse und Zubereitungen zum Waschen der Haut, in Form einer Flüssigkeit oder Creme, in Aufmachungen für den Einzelverkauf, auch ohne Gehalt an Seife
Spanish: Productos y preparaciones orgánicos tensoactivos para el lavado de la piel, líquidos o en crema, acondicionados para la venta al por menor, aunque contengan jabón
Italian: Prodotti e preparazioni organici tensioattivi per la pulizia della pelle, sotto forma liquida o di crema, condizionati per la vendita al minuto, anche contenenti sapone
Portuguese: Produtos e preparações orgânicos tensoactivos para lavagem da pele, em forma de líquido ou de creme, acondicionados para venda a retalho, mesmo que contenham sabão
Dutch: voor het wassen van de huid te gebruiken organische tensioactieve producten en organische tensioactieve bereidingen, in de vorm van een vloeistof of een crème, ook indien zeep bevattend, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Organiske overfladeaktive stoffer og præparater til vask af huden, i flydende form eller som creme, i pakninger til detailsalg, også med indhold af sæbe
Swedish: Organiska ytaktiva produkter och preparat för rengöring av huden, i form av vätska eller kräm, detaljhandelsförpackningar, även innehållande tvål
Czech: Organické povrchově aktivní výrobky a přípravky pro mytí pokožky, ve formě kapaliny nebo krému a upravené pro drobný prodej, též obsahující mýdlo
Slovak: Organické povrchovo aktívne výrobky a prípravky na umývanie pokožky vo forme kvapaliny alebo krému a balené na predaj v malom, tiež obsahujúce mydlo
Polish: Organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, do mycia skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet zawierające mydła
Hungarian: Bőr (testfelület) mosására szolgáló szerves felületaktív termékek és készítmények folyadék vagy krém formájában és a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve, szappantartalommal is
Slovenian: Organski površinsko aktivni proizvodi in preparati za umivanje kože, v obliki tekočine ali kreme, pakirani v embalaži za prodajo na drobno, ki vsebujejo milo ali ne
Romanian: Produse și preparate organice tensioactive pentru spălarea pielii, sub formă lichidă sau cremă, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, care conțin sau nu săpun
Maltese: Prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active) u preparazzjonijiet għal ħasil tal-ġilda, f’forma ta’ likwidu jew krema u ppreżentati għal bejgħ bl-imnut, li jkun fihom is-sapun jew le
English: Organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale
French: Agents de surface organiques, même conditionnés pour la vente au détail
German: organische grenzflächenaktive Stoffe, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Agentes de superficie orgánicos, incluso acondicionados para la venta al por menor
Italian: Agenti organici di superficie, anche condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Agentes orgânicos de superfície, mesmo acondicionados para venda a retalho
Dutch: organische tensioactieve producten, ook indien opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Organiske overfladeaktive stoffer, også i pakninger til detailsalg
Swedish: Organiska ytaktiva ämnen, även i detaljhandelsförpackningar
Czech: Organické povrchově aktivní prostředky, též upravené pro drobný prodej
Slovak: Organické povrchovo aktívne látky, tiež upravené na predaj v malom
Polish: Organiczne środki powierzchniowo czynne, nawet pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Szerves felületaktív anyagok, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve is
Slovenian: Organske površinsko aktivne snovi, pripravljene ali nepripravljene za prodajo na drobno
Romanian: Agenți organici de suprafață, chiar condiționați pentru vânzarea cu amănuntul
Maltese: Prodotti organiċi li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active), ippreżentati għal bejgħ bl-imnut jew le
English: Anionic
French: anioniques
German: anionisch wirkend
Spanish: Aniónicos
Italian: anionici
Portuguese: Aniónicos
Dutch: anionische
Danish: Anionaktive stoffer
Swedish: Anjonaktiva
Czech: Anionaktivní
Slovak: Aniónové
Polish: Anionowe
Hungarian: Anionos
Slovenian: anionska
Romanian: Anionici
Maltese: Anjoniċi
English: Aqueous solution containing by weight 30 % or more but not more than 50 % of disodium alkyl [oxydi(benzenesulphonate)]
French: Solution aqueuse contenant en poids 30 % ou plus mais pas plus de 50 % d'alkyl[oxydi(benzènesulfonate)] de disodium
German: wässrige Lösung mit einem Gehalt an Dinatriumalkyl[oxydi(benzolsulfonat)] von 30 GHT bis 50 GHT
Spanish: Solución acuosa con un contenido de alquil[oxidi(bencenosulfonato)] de disodio superior o igual al 30 % pero inferior o igual al 50 % en peso
Italian: Soluzione acquosa contenente, in peso, 30 % o più e non più di 50 % di alchil[ossidi(benzensolfonato)] di disodio
Portuguese: Solução aquosa que contenha, em peso, 30 % ou mais, mas não mais de 50 % de alquil[oxidi(benzenosulfonato)] de dissódio
Dutch: waterige oplossingen bevattende 30 of meer doch niet meer dan 50 gewichtspercenten dinatriumalkyl[oxydi(benzeensulfonaat)]
Danish: Vandige opløsninger med indhold af dinatrium alkyl[oxydi(benzensulfonat)] på 30 vægtprocent og derover, men ikke over 50 vægtprocent
Swedish: Vattenlösning innehållande minst 30 men högst 50 viktprocent dinatriumalkyl[oxidi(bensen-sulfonat)]
Czech: Vodné roztoky obsahující 30 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 50 % hmotnostních alkyloxidi(benzensulfonátu) sodného
Slovak: Vodný roztok obsahujúci v hmotnosti 30 % alebo viac, ale nie viac ako 50 % alkylu [oxydi(benzénsulfonátu)] disodného
Polish: Roztwory wodne zawierające 30 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 50% masy, alkilo[oksydi(benzenosulfonianu)]disodu
Hungarian: Dinátrium-alkil[oxidi(benzolszulfonát)] legalább 30, de legfeljebb 50 tömegszázalékos vizes oldata
Slovenian: vodna raztopina, ki vsebuje 30 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % dinatrijevega alkil[oksidi(benzensulfonata)]
Romanian: Soluții apoase care conțin alchil [oxidi(benzensulfonat)] de disodiu, minimum 30 % în greutate, dar maximum 50 %
Maltese: Soluzzjoni ta’ ilma li fiha bil-piż 30 % jew aktar iżda mhux aktar minn 50 % ta’ alkil [oksidi(benżinasulfonat)] tad-dissodju
English: Cationic
French: cationiques
German: kationisch wirkend
Spanish: Catiónicos
Italian: cationici
Portuguese: Catiónicos
Dutch: kationische
Danish: Kationaktive stoffer
Swedish: Katjonaktiva
Czech: Kationaktivní
Slovak: Katiónové
Polish: Kationowe
Hungarian: Kationos
Slovenian: kationska
Romanian: Cationici
Maltese: Katjoniċi
English: Non-ionic
French: non ioniques
German: nicht ionogen wirkend
Spanish: No iónicos
Italian: non ionici
Portuguese: Não iónicos
Dutch: niet-ionische
Danish: Nonionaktive stoffer
Swedish: Nonjonaktiva
Czech: Neionogenní
Slovak: Neiónové
Polish: Niejonowe
Hungarian: Nem ionos
Slovenian: neionogena
Romanian: Neionici
Maltese: Mhux-joniċi
English: Preparations put up for retail sale
French: Préparations conditionnées pour la vente au détail
German: Zubereitungen in Aufmachung für den Einzelverkauf
Spanish: Preparaciones acondicionadas para la venta al por menor
Italian: Preparazioni condizionate per la vendita al minuto
Portuguese: Preparações acondicionadas para venda a retalho
Dutch: bereidingen opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Præparater i pakninger til detailsalg
Swedish: Ytaktiva preparat, tvättmedel och rengöringsmedel, i detaljhandelsförpackningar
Czech: Přípravky upravené pro drobný prodej
Slovak: Prípravky upravené na predaj v malom
Polish: Preparaty pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Készítmények a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Slovenian: Preparati, pripravljeni za prodajo na drobno
Romanian: Preparate condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Maltese: Preparazzjonijiet għal bejgħ bl-imnut
English: Surface-active preparations
French: Préparations tensio-actives
German: grenzflächenaktive Zubereitungen
Spanish: Preparaciones tensoactivas
Italian: Preparazioni tensioattive
Portuguese: Preparações tensoactivas
Dutch: tensioactieve bereidingen
Danish: Overfladeaktive præparater
Swedish: Ytaktiva preparat
Czech: Povrchově aktivní přípravky
Slovak: Povrchovo aktívne prípravky
Polish: Preparaty powierzchniowo czynne
Hungarian: Felületaktív készítmények
Slovenian: površinsko aktivni preparati
Romanian: Preparate tensioactive
Maltese: Preparazzjonijiet li jaġixxu fuq il-proprjetajiet li jxarrbu (surface-active)
English: Washing preparations and cleaning preparations
French: Préparations pour lessives et préparations de nettoyage
German: zubereitete Waschmittel, Waschhilfsmittel und zubereitete Reinigungsmittel
Spanish: Preparaciones para lavar y preparaciones de limpieza
Italian: Preparazioni per liscivie e preparazioni per pulire
Portuguese: Preparações para lavagem e preparações para limpeza
Dutch: was- en reinigingsmiddelen
Danish: Tilberedte vaskemidler samt rengørings- og rensemidler
Swedish: Tvättmedel och rengöringsmedel
Czech: Prací prostředky a čisticí prostředky
Slovak: Pracie prípravky a čistiace prípravky
Polish: Preparaty do prania i preparaty do czyszczenia
Hungarian: Mosó- és tisztítókészítmények
Slovenian: pralni preparati in čistilni preparati
Romanian: Preparate pentru spălat și preparate pentru curățat
Maltese: Preparazzjonijiet għal ħasil u preparazzjonijiet għal tindif
English: Containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
French: contenant des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux
German: Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend
Spanish: Que contengan aceites de petróleo o de mineral bituminoso
Italian: contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi
Portuguese: Que contenham óleos de petróleo ou de minerais betuminosos
Dutch: bevattende aardolie of olie uit bitumineuze mineralen
Danish: Med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Swedish: Innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Czech: Obsahující minerální oleje nebo oleje ze živičných nerostů
Slovak: Obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov
Polish: Zawierające oleje ropy naftowej lub oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych
Hungarian: Kőolaj- vagy bitumenes ásványokból nyert olajtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo naftna olja in olja iz bituminoznih mineralov
Romanian: Care conțin uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase
Maltese: Li fihom żjut minerali (petroleum) jew żjut magħmulin minn minerali bituminużi
English: Preparations for the treatment of textile materials, leather, furskins or other materials
French: Préparations pour le traitement des matières textiles, du cuir, des pelleteries ou d'autres matières
German: Zubereitungen zum Behandeln von Spinnstoffen, Leder, Pelzfellen oder anderen Stoffen
Spanish: Preparaciones para el tratamiento de materias textiles, cueros y pieles, peletería u otras materias
Italian: Preparazioni per il trattamento delle materie tessili, del cuoio, delle pelli o di altre materie
Portuguese: Preparações para tratamento de matérias têxteis, couros, peles com pêlo ou de outras matérias
Dutch: preparaten voor het behandelen van textiel, van leder, van pelterijen of van andere stoffen
Danish: Præparater til behandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andre materialer
Swedish: Preparat för behandling av textilmaterial, läder, pälsskinn eller andra material
Czech: Přípravky pro úpravu textilních materiálů, kůže, kožešin nebo jiných materiálů
Slovak: Prípravky na úpravu textilných materiálov, kože, kožušín alebo ostatných materiálov
Polish: Preparaty do obróbki materiałów włókienniczych, skóry wyprawionej, skór futerkowych lub pozostałych materiałów
Hungarian: Textil, bőr, szőrme vagy más anyagok kezelésére használt készítmények
Slovenian: preparati za obdelavo tekstilnih materialov, usnja, krzna in drugih materialov
Romanian: Preparate pentru tratarea materialelor textile, a pieilor, a blănurilor sau a altor materiale
Maltese: Preparazzjonijiet għat-trattament ta’ materjali tessili, ġlud, ferijiet u materjali oħrajn
English: Containing 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals but not as the basic constituent
French: contenant en poids 70 % ou plus d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux non considérés comme constituants de base
German: mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 GHT oder mehr, in denen diese Öle nicht der Grundbestandteil sind
Spanish: Con un contenido de aceites de petróleo o de mineral bituminoso superior o igual al 70 % en peso, pero que no sean los componentes básicos
Italian: contenenti 70 % o più, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi, non considerati come costituenti di base
Portuguese: Que contenha, em peso, 70 % ou mais de óleos de petróleo ou de minerais betuminosos não considerados como constituintes de base
Dutch: bevattende als basisbestanddeel 70 of meer gewichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen
Danish: Præparater, der indeholder 70 vægtprocent eller derover af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler, men ikke som karaktergivende bestanddel
Swedish: Innehållande minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa material, inte utgörande karaktärsgivande beståndsdel
Czech: Obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, které nejsou považovány za základní složku
Slovak: Obsahujúce 70 % hmotnosti alebo viac ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových nerastov, ale ktoré nie sú ich základnou zložkou
Polish: Zawierające 70 % masy lub więcej olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych, ale niestanowiących zasadniczego składnika
Hungarian: Legalább 70 tömegszázalék kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal, de nem fő alkotóként
Slovenian: ki vsebujejo nad 70 mas. % naftnih olj ali olj, pridobljenih iz bituminoznih mineralov, ki pa niso temeljna sestavina
Romanian: Care conțin minimum 70 % în greutate uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase neconsiderate constituenți de bază
Maltese: Li fihom 70 % jew aktar bil-piż ta’ żjut minerali (petroleum) jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi iżda mhux bħala l-kostitwent bażiku
English: Artificial waxes and prepared waxes
French: Cires artificielles et cires préparées
German: Künstliche Wachse und zubereitete Wachse
Spanish: Ceras artificiales y ceras preparadas
Italian: Cere artificiali e cere preparate
Portuguese: Ceras artificiais e ceras preparadas
Dutch: Kunstwas en bereide was
Danish: Syntetisk voks og tilberedt voks
Swedish: Konstgjorda vaxer och beredda vaxer
Czech: Umělé vosky a připravené vosky
Slovak: Umelé vosky a pripravené vosky
Polish: Woski sztuczne i woski preparowane
Hungarian: Műviaszok és elkészített viaszok
Slovenian: Umetni voski in pripravljeni voski
Romanian: Ceară artificială și ceară preparată
Maltese: Xemgħat artifiċjali u xemgħat ippreparati
English: Of poly(oxyethylene) (polyethylene glycol)
French: de poly(oxyéthylène) (polyéthylène-glycol)
German: Poly(oxyethylen)-Wachs (Polyethylenglycolwachs)
Spanish: De poli(oxietileno) (polietilenglicol)
Italian: di poli(ossietilene) (polietilenglicole)
Portuguese: De poli(oxietileno) (polietilenoglicol)
Dutch: van poly(oxyethyleen) (polyethyleenglycol)
Danish: Af poly(oxyethylen) (polyethylenglykol)
Swedish: Av polyoxyeten (polyetenglykol)
Czech: Z poly(oxyethylenu) (polyethylenglykolu)
Slovak: Z polyoxyetylénu (polyetylénglykolu)
Polish: Z poli(oksyetylenu) (glikolu polietylenowego)
Hungarian: Poli-oxietilénből (polietilén-glikolból)
Slovenian: Iz polioksietilena (polietilenglikola)
Romanian: Din poli(oxietilenă) (polietilenglicol)
Maltese: Ta’ poli(oksietilene) (glikol ta’ polietilene)
English: Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather
French: Cirages, crèmes et préparations similaires pour chaussures ou pour cuir
German: Schuhcreme und ähnliche Schuh- oder Lederpflegemittel
Spanish: Betunes, cremas y preparaciones similares para el calzado o para cueros y pieles
Italian: Lucidi, creme e preparazioni simili per calzature o per cuoio
Portuguese: Pomadas, cremes e preparações semelhantes, para calçado ou para couros
Dutch: schoensmeer, pasta's en dergelijke preparaten voor schoeisel of voor leder
Danish: Skocreme og lignende præparater til behandling af fodtøj eller læder
Swedish: Puts- och polermedel och liknande preparat för skodon eller läder
Czech: Leštidla, krémy a podobné přípravky na obuv nebo kůži
Slovak: Leštidlá, krémy a podobné prípravky na obuv alebo kožu
Polish: Pasty, kremy i podobne preparaty, do obuwia lub skóry wyprawionej
Hungarian: Lábbeli- vagy bőrfényesítők, krémek és hasonló készítmények
Slovenian: Loščila, kreme in podobni preparati za obutev in usnje
Romanian: Ceară, creme și preparate similare pentru încălțăminte sau piele
Maltese: Lostri, kremi u preparazzjonijiet simili, għaż-żraben jew ġilda
English: Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork
French: Encaustiques et préparations similaires pour l'entretien des meubles en bois, des parquets ou d'autres boiseries
German: Möbel- und Bohnerwachs und ähnliche Zubereitungen
Spanish: Encáusticos y preparaciones similares para la conservación de muebles de madera, parqués u otras manufacturas de madera
Italian: Encaustici e preparazioni simili per la manutenzione dei mobili di legno, dei pavimenti o di altri rivestimenti di legno
Portuguese: Encáusticas e preparações semelhantes, para conservação e limpeza de móveis de madeira, soalhos e de outros artigos de madeira
Dutch: boenwas en dergelijke preparaten voor het onderhoud van houten meubelen, houten vloeren en ander houtwerk
Danish: Polermidler og lignende præparater til vedligeholdelse af træmøbler, gulve eller andet træværk
Swedish: Puts- och polermedel och liknande preparat för trägolv, trämöbler eller andra trävaror
Czech: Leštidla, krémy a podobné přípravky pro údržbu dřevěného nábytku, podlah nebo jiných výrobků ze dřeva
Slovak: Leštidlá, krémy a podobné prípravky na údržbu dreveného nábytku, podláh alebo ostatných drevených výrobkov
Polish: Pasty, kremy i podobne preparaty, do konserwacji mebli drewnianych, podłóg lub innych wyrobów drewnianych
Hungarian: Fabútor, padló vagy más faáru kezelésére szolgáló fényesítők, krémek és hasonló készítmények
Slovenian: Loščila, kreme in podobni preparati za vzdrževanje lesenega pohištva, tal in drugih lesenih predmetov
Romanian: Ceară de parchet, creme și preparate similare pentru întreținerea mobilei din lemn, a parchetului sau a altor obiecte din lemn
Maltese: Lostri, kremi u preparazzjonijiet simili, għal manutenzjoni ta’ għamara u artijiet tal-għuda, jew xogħol tal-għuda ieħor