FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Fin del período de autorización
Italian: Scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Изтичане на срока на разрешителното
Estonian: Loa tähtaeg
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
French: Limites maximales de résidus (LMR) dans les denrées alimentaires d’origine animale concernées
German: Rückstandshöchstmengen im entsprechenden Lebens-mittel tierischen Ursprungs
Spanish: Límites máximos de residuos (LMR) en los alimentos de origen animal de que se trate
Italian: Limiti massimi di residui (LMR) negli alimenti di origine animale interessati
Portuguese: Limites Máximos de Resíduos (LMR) nos alimentos de origem animal abrangidos
Dutch: Maximumgehalte aan residuen (MRL) in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Maksimal-grænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i de relevante animalske fødevarer
Swedish: Gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Jäämien enimmäismäärät asianomaisissa eläinperäisissä elintarvikkeissa
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Czech: Maximální limity reziduí v příslušných potravinách živočišného původu
Slovak: Maximálne hladiny rezíduí (MRL) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) w danym środku spożywczym pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Maradékanyag-határérték (MRL) az adott állati eredetű élelmiszerben
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov (MRL) v ustreznih živilih živalskega izvora
Romanian: Limitele maxime de reziduuri (LMR) în produsele alimentare de origine animală relevante
Bulgarian: Максимално количество на остатъчните вещества (MRL) в съответните храни от животински произход
Estonian: Jääkide piirnormid asjaomases loomses toiduaines
Latvian: Maksimālais atlieku daudzums (MAD) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose
Maltese: Limiti Massimi ta' Residwu (LMRs) fl-għalf rilevanti li joriġinaw mill-annimali
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg de substance active par kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg des Wirkstoffs/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg de sustancia activa por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tenore d'umidità del 12 %
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg verksamt ämne/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg tehoainetta / kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %
Greek: mg δραστικής ουσίας /kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva s obsahem vody 12 %
Slovak: mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg hatóanyag/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: mg de substanță activă/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: mg активно вещество на kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Toimeaine kogus mg-des täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: aktīvās vielas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: mg veikliosios medžiagos vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %
Maltese: mg ta' sustanza attiva/kg ta' għalf sħiħ b’kontenut ta' umdità ta' 12 %
English: Coccidiostats and histomonostats
French: Coccidiostatiques et histomonostatiques
German: Kokzidiostatika und Histomonostatika
Spanish: Coccidiostáticos e histomonóstatos
Italian: Coccidiostatici e istomonostatici
Portuguese: Coccidiostáticos e histomonostáticos
Dutch: Coccidiostatica en histomonostatica
Danish: Coccidiostatika og histomonostatika
Swedish: Koccidiostatika och histomonostatika
Finnish: Kokkidiostaatit ja histomonostaatit
Greek: Κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά
Czech: Kokcidiostatika a histomonostatika
Slovak: Kokcidiostatiká a histomonostatiká
Polish: Kokcydiostatyki i histomonostatyki
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok
Slovenian: Kokcidiostatiki in sredstva proti histomonijazi
Romanian: Coccidiostatice și histomonostatice
Bulgarian: Коксидиостатици и хистомоностатици
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid
Latvian: Kokcidiostati un histomonostati
Lithuanian: Kokcidiostatai ir histomonostatai
Maltese: Koċċidjostatiċi u istomonostatiċi
English: Janssen Pharmaceutica NV
French: Janssen Pharmaceutica N.V.
German: Janssen Pharmaceutica N.V.
Spanish: Janssen Pharmaceutica N.V.
Italian: Janssen Pharmaceutica N.V.
Portuguese: Janssen Pharmaceutica N.V.
Danish: Janssen Pharmaceutica N.V.
Swedish: Janssen Pharmaceutica N.V.
Finnish: Janssen Pharmaceutica N.V.
Greek: Janssen Pharmaceutica N.V.
Czech: Janssen Pharmaceutica N.V.
Slovak: Janssen Pharmaceutica N.V.
Polish: Janssen Pharmaceutica N.V.
Hungarian: Janssen Pharmaceutica N.V.
Slovenian: Janssen Pharmaceutica N.V.
Romanian: Janssen Pharmaceutica N.V.
Bulgarian: Janssen Pharmaceutica N.V.
Estonian: Janssen Pharmaceutica N.V.
Latvian: Janssen Pharmaceutica N.V.
Lithuanian: Janssen Pharmaceutica N.V.
English: Diclazuril 0,5 g/ 100 g
French: Diclazuril 0,5 g/100 g
German: Diclazuril 0,5 g/100 g
Spanish: Diclazuril 0,5 g/100 g
Italian: Diclazuril 0,5 g/100 g
Dutch: Diclazuril 0,5 g/100 g
Swedish: Diklazuril 0,5 g/100 g
Finnish: Diklatsuriili 0,5 g/100 g
Czech: Diclazuril 0,5 g/100 g
Slovak: diklazuril 0,5 g/100 g
Polish: Diclazuril 0,5 g/100 g
Hungarian: Diklazuril 0,5 g/100 g
Slovenian: diklazuril 0,5 g/100 g
Romanian: Diclazuril 0,5 g/100 g
Bulgarian: Диклазурил 0,5 g/100 g
Estonian: Diklasuriil 0,5 g/100 g
Latvian: Diklazurils 0,5 g/100 g
Lithuanian: Diklazurilas 0,5 g/100 g
Maltese: Diklażuril 0,5 g/100 g
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell'additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Diclazuril: 0,50 g/100 g.
German: Diclazuril: 0,50 g/100 g
Spanish: Diclazuril: 0.50 g/100 g
Italian: Diclazuril: 0,50 g/100 g
Portuguese: Diclazuril: 0,50 g/ 100 g
Dutch: diclazuril: 0,50 g/100 g
Swedish: Diklazuril: 0,50 g/100 g
Finnish: Diklatsuriili: 0,50 g/100 g.
Greek: Δικλαζουρίλη: 0,50 g/100 g.
Czech: Diclazuril: 0,50 g/100 g
Slovak: diklazuril: 0,50 g/100 g
Polish: Diklazuril: 0,50 g/100 g
Hungarian: Diklazuril: 0,50 g/100 g
Slovenian: diklazuril: 0,50 g/100 g
Bulgarian: диклазурил: 0,50 g/100 g
Estonian: Diklasuriil: 0,50 g/100 g
Latvian: Diklazurils: 0,50 g/100 g.
Lithuanian: Diklazurilo 0,50 g/100 g
Maltese: Diklażuril: 0,50 g/100 g.
English: Protein-poor soybean meal: 99,25 g/100 g
French: Farine de soja pauvre en protéines: 99,25 g/100 g
German: Proteinarmes Sojabohnenmehl: 99,25 g/100 g
Spanish: Harina de soja pobre en proteínas: 99,25 g/100 g
Italian: Farina di soia povera di proteine: 99,25 g/100 g
Portuguese: Farinha de soja pobre em proteína: 99,25 g/100 g
Dutch: eiwitarm sojameel: 99,25 g/100 g
Danish: Proteinfattig sojaskrå: 99,25 g/100 g
Swedish: Proteinfattigt sojabönmjöl: 99,25 g/100 g
Finnish: Proteiiniköyhä soijajauho: 99,25 g/100 g
Greek: Σιτηρέσιο σογιάλευρων φτωχό σε πρωτεΐνες: 99,25 g/100 g
Czech: Sójová moučka s nízkým obsahem proteinu: 99,25 g/100 g
Slovak: sójová múčka s nízkym obsahom proteínov: 99,25 g/100 g
Polish: Mąka sojowa niskoproteinowa: 99,25 g/100 g
Hungarian: Proteinszegény szójaliszt: 99,25 g/100 g
Slovenian: sojina moka z malo beljakovinami: 99,25 g/100 g
Romanian: Făină de soia săracă în proteine: 99,25 g/100 g
Bulgarian: нископротеиново соево брашно: 99,25 g/100 g
Estonian: Madala valgusisaldusega sojajahu 99,25 g/100 g
Latvian: Sojas pupiņu milti ar mazu olbaltumvielu saturu: 99,25 g/100 g
Lithuanian: Mažai baltymų turinčių sojų miltų 99,25 g/100 g
Maltese: Smida magħmula minn estratt tas-soja nieqsa mill-proteini: 99,25 g/100 g
English: Polyvidone K 30: 0,20 g/100 g
German: Polyvidon K 30: 0,20 g/100 g
Spanish: Polividona K 30: 0,20 g/100 g
Italian: Polividone K 30: 0,20 g/100 g
Portuguese: Polividona K 30: 0,20 g/100 g
Danish: Polyvidon K 30: 0,20 g/100 g
Swedish: Polyvidon K 30: 0,20 g/100 g
Finnish: Polyvidoni K 30: 0,20 g/100 g
Greek: Πολυβιδόνη K 30: 0,20 g/100 g
Czech: Polyvidon K 30: 0,20 g/100 g
Slovak: polyvidon K 30: 0,20 g/100 g
Polish: Poliwidon K 30: 0,20 g/100 g
Slovenian: polividon K 30: 0,20 g/100 g
Romanian: Polividon K 30: 0,20 g/100 g
Bulgarian: поливидон K 30: 0,20 g/100 g
Estonian: Polüvidoon K 30: 0,20 g/100 g
Latvian: Polividons K 30: 0,20 g/100 g
Lithuanian: Polividono K 30 0,20 g/ 100 g
Maltese: Polividon K 30: 0,20 g/100 g
English: Sodium hydroxide: 0,05 g/100 g
French: Hydroxyde de sodium: 0,05 g/100 g
German: Natriumhydroxid: 0,05 g/100 g
Spanish: Hidróxido sódico: 0,05 g/100 g
Italian: Idrossido di sodio: 0,05 g/100 g
Portuguese: Hidróxido de sódio: 0,05 g/100 g
Dutch: natriumhydroxide: 0,05 g/100 g
Danish: Natriumhydroxid: 0,05 g/100 g
Swedish: Natriumhydroxid: 0,05 g/100 g
Finnish: Natriumhydroksidi: 0,05 g/100 g
Greek: Υδροξείδιο νατρίου: 0,05 g/100 g
Czech: Hydroxid sodný: 0,05 g/100 g
Slovak: hydroxid sodný: 0,05 g/100 g
Polish: Wodorotlenek sodu: 0,05 g/100 g
Hungarian: Nátrium-hidroxid: 0,05 g/100 g
Slovenian: natrijev hidroksid: 0,05 g/100 g
Romanian: Hidroxid de sodiu: 0,05 g/100 g
Bulgarian: натриев хидроксид: 0,05 g/100 g
Estonian: Naatriumhüdroksiid: 0,05 g/100 g
Latvian: Nātrija hidroksīds: 0,05 g/100 g
Lithuanian: Natrio hidroksido 0,05 g/100 g
Maltese: Idrossidu tas-sodju: 0,05 g/100 g
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância activa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: Diclazuril, C17H9Cl3N4O2,
Swedish: Diklazuril, C17H9Cl3N4O2,
Finnish: Diklatsuriili, C17H9Cl3N4O2,
Greek: Δικλαζουρίλη, C17H9Cl3N4O2,
Slovak: Diklazuril, C17H9Cl3N4O2,
Polish: Diklazuril C17H9Cl3N4O2,
Hungarian: Diklazuril, C17H9Cl3N4O2,
Slovenian: diklazuril, C17H9Cl3N4O2,
Bulgarian: диклазурил, C17H9Cl3N4O2,
Estonian: Diklasuriil, C17H9Cl3N4O2,
Latvian: Diklazurils, C17H9Cl3N4O2,
Lithuanian: Diklazurilas C17H9Cl3N4O2,
Maltese: Diklażuril, C17H9Cl3N4O2,
English: (±)-4-chlorophenyl[2,6-dichloro4-
French: (±)-4-chlorophényl[2,6-dichloro-4-
German: (±)-4-Chlorphenyl[2,6-dichlor-4-
Spanish: (±)-4-clorofenil-[2,6-dicloro-4-
Italian: (±)-4-clorofenil[2,6-dicloro4-
Portuguese: (±)-4-clorofenil[2,6-dicloro-4-
Dutch: (±)-4-chloorfenyl[2,6-dichloor4-
Danish: (±)-4-chlorphenyl[2,6-dichlor4-
Swedish: (±)-4-klorofenyl[2,6-dikloro-4-
Finnish: (±)-4-kloorifenyyli[2,6-dikloori4-
Greek: (±)-4-χλωροφαινυλο-[2,6-διχλωρο-4-
Czech: (±)-4-chlorofenyl[2,6-dichloro-4-
Slovak: (±)-4-chlorofenyl[2,6-dichloro4-
Polish: (±)-4-chlorofenylo[2,6-dichloro4-
Hungarian: (±)-4-klórfenil[2,6-diklór-4-
Slovenian: (±)-4-klorofenil[2,6-dikloro4-
Romanian: (±)-4-clorfenil[2,6-diclor4-
Bulgarian: (±)-4-хлорфенил[2,6-дихлоро4-
Estonian: (±)-4-klorofenüül[2,6-dikloro-4-
Latvian: (±)-4-hlorfenil[2,6-dihlor4-
Lithuanian: (±)-4-chlorfenil[2,6-dichlor-4-
Maltese: (±)-4-klorofenil[2,6-dikloro4-
English: (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitrile,
French: (2,3,4,5-tétrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phényl]acétonitrile,
German: (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitril,
Spanish: (2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4- triazin-2-il)fenil]acetonitrilo,
Italian: (2,3,4,5-tetraidro-3,5-diosso-1,2,4-triazina-2-ile)fenile]acetonitrile,
Portuguese: (2,3,4,5-tetra-hidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-il)fenil]-acetonitrilo
Dutch: (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazine-2-yl)fenyl]acetonitriel,
Danish: (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)phenyl]acetonitril
Swedish: (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)fenyl]acetonitril,
Finnish: (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-diokso-1,2,4-triatsin-2-yyli)fenyyli]asetonitriili,
Greek: (2,3,4,5-τετραϋδρο-3,5-διοξο-1,2,4-τριαζιν-2-υλ)φαινυλ]ακετονιτρίλιο
Czech: (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)fenyl]acetonitril,
Slovak: (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-yl)fenyl]acetonitril
Polish: (2,3,4,5-tetrahydro-3,5-diokso-1,2,4-triazyno-2-yl)fenylo]acetonitril,
Hungarian: (2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitril,
Slovenian: (2,3,4,5-tetrahidro-3,5-diokso-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitril,
Romanian: (2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitril,
Bulgarian: (2,3,4,5-тетрахидро-3,5-диоксо-1,2,4-триазин-2-ил)фенил]ацетонитрил,
Estonian: (2,3,4,5-tetrahüdro-3,5-diokso-1,2,4-triasiin-2-üül) fenüül]atsetonitriil,
Latvian: (2,3,4,5-tetrahidro-3,5-dioxo-1,2,4-triazīn-2-il)fenil]acetonitrils,
Lithuanian: (2,3,4,5-tetrahidro-3,5-diokso-1,2,4-triazin-2-il)fenil]acetonitrilas
Maltese: (2,3,4,5-tetraidro-3,5-diosso-1,2,4-triażin-2-il)fenil]aċetonitril,
English: CAS number: 101831-37-2
French: Numéro CAS: 101831-37-2
German: CAS-Nummer : 101831-37-2
Spanish: No CAS: 101831-37-2
Italian: Numero CAS: 101831-37-2
Portuguese: CAS: 101831-37-2
Dutch: CAS-nummer: 101831-37-2
Danish: CAS-nr.: 101831-37-2
Swedish: CAS-nummer: 101831-37-2
Finnish: CAS-numero: 101831-37-2
Greek: Αριθμός CAS: 101831-37-2
Czech: Číslo CAS: 101831-37-2
Slovak: číslo CAS : 101831-37-2
Polish: Numer CAS: 101831-37-2
Hungarian: CAS-szám: 101831-37-2
Slovenian: številka CAS: 101831-37-2
Romanian: Număr CAS: 101831-37-2
Bulgarian: CAS номер: 101831-37-2
Estonian: CAS-number: 101831-37-2
Latvian: CAS numurs: 101831-37-2
Lithuanian: CAS numeris: 101831-37-2
Maltese: Numru CAS: 101831-37-2
English: Related impurities:
French: Impuretés associées:
German: Verwandte Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas asociadas:
Italian: Impurezze associate:
Portuguese: Impurezas associadas:
Dutch: Productiegebonden onzuiverheden:
Danish: Beslægtede urenheder:
Swedish: Besläktade föroreningar:
Finnish: Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:
Greek: Συγγενείς προσμείξεις:
Czech: Přidružené nečistoty:
Slovak: príbuzné nečistoty:
Polish: Pokrewne zanieczyszczenia:
Hungarian: Kapcsolódó szennyeződések:
Slovenian: povezane nečistoče:
Romanian: Impurități asociate:
Bulgarian: свързани примеси:
Estonian: Tooteomased lisaained:
Latvian: Saistītie piemaisījumi:
Lithuanian: Susijusios priemaišos:
Maltese: Impuritajiet relatati:
English: Degradation compound (R064318): ≤ 0,1 %
French: Composé de dégradation (R064318): ≤ 0,1 %
German: Abbauprodukt (R064318): ≤ 0,1 %
Spanish: Producto de degradación (R064318): ≤ 0,1 %
Italian: Composto di degradazione (R064318): ≤ 0,1 %
Portuguese: Produto de degradação (R064318): ≤ 0,1 %
Dutch: afbraakproduct (R064318): ≤ 0,1 %
Danish: Nedbrydningsprodukt (R064318): ≤ 0,1 %
Swedish: Nedbrytningsprodukt (R064318): ≤ 0,1 %
Finnish: Hajoamistuote (R064318): ≤ 0,1 %
Greek: Προϊόν διάσπασης (R064318): ≤ 0,1 %
Czech: Sloučeniny z odbourávání (R064318): ≤ 0,1 %
Slovak: zlúčeniny z odbúrania (R064318): ≤ 0,1 %
Polish: Związek będący produktem rozkładu (R064318): ≤ 0,1 %
Hungarian: Bomlástermék (R064318): ≤ 0,1 %
Slovenian: produkt razgradnje (R064318): ≤ 0,1 %
Romanian: Compus de degradare (R064318): ≤ 0,1 %
Bulgarian: разпаден продукт (R064318): ≤ 0,1 %
Estonian: Lagunemissaadus (R064318): ≤ 0,1 %
Latvian: Noārdīšanās savienojums (R064318): ≤ 0,1 %
Lithuanian: Irimo produkto (R064318) ≤ 0,1 %
Maltese: Kompost ta' degradazzjoni (R064318): ≤ 0,1 %
English: Other related impurities (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
French: Autres impuretés associées (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
German: Sonstige verwandte Verunreinigungen (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Spanish: Otras impurezas asociadas (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Italian: Altre impurezze (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Portuguese: Outras impurezas associadas (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Dutch: andere onzuiverheden (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Danish: Andre beslægtede urenheder (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Swedish: Övriga besläktade föroreningar (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Finnish: Muut kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Greek: Άλλες συγγενείς προσμείξεις (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Czech: Další přidružené nečistoty (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Slovak: ďalšie príbuzné nečistoty (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Polish: Inne pokrewne zanieczyszczenia (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Hungarian: Egyéb kapcsolódó szennyeződések (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Slovenian: druge povezane nečistoče (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Romanian: Alte impurități asociate (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Bulgarian: други свързани примеси (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Estonian: Muud tooteomased lisandid (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Latvian: Citi saistītie piemaisījumi (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Lithuanian: Kitų susijusių priemaišų (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016)
Maltese: Impuritajiet relatati oħra (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
English: ≤ 0,5 % individually
French: ≤ 0,5 % individuellement
German: je ≤ 0,5 %
Spanish: ≤ 0,5 % (por separado)
Italian: ≤ 0,5 % singolarmente
Portuguese: ≤ 0,5 % (individualmente)
Dutch: < 0,5 % elk afzonderlijk
Danish: ≤ 0,5 % hver især
Swedish: ≤ 0,5 % var och en för sig
Finnish: ≤ 0,5 % yksittäisesti
Greek: < 0,5 % έκαστη
Czech: ≤ 0,5 % jednotlivě
Slovak: ≤ 0,5 % individuálne
Polish: ≤ 0,5 % w każdym przypadku
Hungarian: ≤ 0,5 % egyenként
Slovenian: ≤ 0,5 % posamezno
Romanian: ≤ 0,5 % individual
Bulgarian: ≤ 0,5 % поотделно
Estonian: < 0,5 % igaühte
Latvian: ≤ 0,5 % atsevišķi
Lithuanian: ≤ 0,5 % kiekviena
Maltese: ≤ 0,5 % individwalment
English: Total impurities: ≤ 1,5 %
French: Total des impuretés: ≤ 1,5 %
German: Verunreinigungen insgesamt: ≤ 1,5 %
Spanish: Impurezas totales: ≤ 1,5 %
Italian: Impurezze totali: ≤ 1,5 %
Portuguese: Impurezas totais: ≤ 1,5 %
Dutch: Totaal onzuiverheden: ≤ 1,5 %
Danish: Urenheder i alt: ≤ 1,5 %
Swedish: Summa föroreningar: ≤ 1,5 %
Finnish: Epäpuhtaudet yhteensä: ≤ 1,5 %
Greek: Σύνολο προσμείξεων:≤ 1,5 %
Czech: Nečistoty celkem: ≤ 1,5 %
Slovak: celkové nečistoty: ≤ 1,5 %
Polish: Zanieczyszczenia ogółem: ≤ 1,5 %
Hungarian: Összes szennyeződés: ≤ 1,5 %
Slovenian: nečistoče skupaj: ≤ 1,5 %
Romanian: Total impurități: ≤ 1,5 %
Bulgarian: Общо примеси: ≤ 1,5 %
Estonian: Kokku lisaained: ≤ 1,5 %
Latvian: Kopējie piemaisījumi: ≤ 1,5 %
Lithuanian: Viso priemaišų ≤ 1,5 %
Maltese: Impuritajiet totali: ≤ 1,5 %
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα πάχυνσης
Czech: Výkrm kuřat
Slovak: kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: piščanci za pitanje
Romanian: Pui pentru îngrășat
Bulgarian: Пилета за угояване
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
Maltese: Tiġieġ għat-tismin
English: The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.
French: Additif à incorporer aux aliments composés pour animaux sous forme de prémélange.
German: Der Zusatzstoff wird in Form einer Vormischung in Mischfuttermittel eingebracht.
Spanish: El aditivo se incorporará al pienso compuesto en forma de premezcla.
Italian: L'additivo va incorporato nei mangimi composti sotto forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado em alimentos compostos para animais sob a forma de pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel moet worden opgenomen in mengvoeder in de vorm van een voormengsel.
Danish: Tilsætningsstoffet skal anvendes i foderblandinger som forblanding.
Swedish: Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning.
Finnish: Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena.
Greek: Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στις σύνθετες ζωοτροφές με τη μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka se do krmné směsi musí zapracovat ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa pridáva do kŕmnej zmesi vo forme premixu.
Polish: Dodatek jest włączany do mieszanek paszowych w postaci premiksu.
Hungarian: Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele az összetett takarmányba.
Slovenian: Dodatek je treba vključiti v krmno mešanico v obliki premiksa.
Romanian: Aditiv ce trebuie încorporat în furajele combinate sub formă de preamestec.
Bulgarian: Добавката се включва в комбинирани фуражи под формата на премикс.
Estonian: Söödalisand tuleb lisada segasöötadesse eelseguna.
Latvian: Piedevu barības maisījumā iekļauj premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas.
Maltese: L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost f’forma ta' taħlita minn qabel.