English: The efficiency of the converter used for the conversion of NO2 into NO is tested as given in paragraphs 9.3.6.1 to 9.3.6.8 (see figure 8).
French: L’efficacité du convertisseur utilisé pour convertir NO2 en NO doit être vérifiée comme indiqué aux paragraphes 9.3.6.1 à 9.3.6.8 (voir fig. 8).
German: Der Wirkungsgrad des Konverters, der zur Umwandlung von NO2 in NO verwendet wird, ist gemäß den Absätzen 9.3.6.1 bis 9.3.6.8 (siehe Abbildung 8) zu bestimmen.
Spanish: La eficiencia del convertidor utilizado para la conversión de NO2 en NO deberá comprobarse como se indica en los puntos 9.3.6.1 a 9.3.6.8 (véase la figura 8).
Italian: L'efficienza del convertitore usato per la conversione degli NO2 in NO deve essere controllata nel modo indicato nei paragrafi da 9.3.6.1 a 9.3.6.8 (figura 8).
Portuguese: A eficiência do conversor utilizado para a conversão de NO2 em NO é ensaiada conforme indicado nos pontos 9.3.6.1 a 9.3.6.8 (figura 8).
Dutch: De doelmatigheid van de omzetter die wordt toegepast voor de omzetting van NO2 in NO, wordt getest overeenkomstig de punten 9.3.6.1 tot en met 9.3.6.8 (zie figuur 8).
Danish: Virkningsgraden af konverteren, der anvendes til konvertering af NO2 til NO, kontrolleres som anført i punkt 9.3.6.1-9.3.6.8 (jf. figur 8).
Swedish: Verkningsgraden hos omvandlaren från NO2 till NO kontrolleras i enlighet med punkterna 9.3.6.1–9.3.6.8 (se figur 8).
Finnish: NO2:n muuntamisessa NO:ksi käytettävän muuntimen tehokkuus on testattava 9.3.6.1–9.3.6.8 kohdan ohjeiden mukaisesti (kuva 8).
Greek: Η απόδοση του μετατροπέα που χρησιμοποιείται για την μετατροπή του NO2 σε NO ελέγχεται σύμφωνα με τα σημεία 9.3.6.1 έως 9.3.6.8 (βλ. σχήμα 8).
Czech: Účinnost konvertoru používaného ke konverzi NO2 na NO se zkouší podle odstavců 9.3.6.1 až 9.3.6.8 (viz obrázek 8).
Slovak: Účinnosť konvertora používaného na konverziu NO2 na NO sa skúša podľa ustanovení bodov 9.3.6.1 až 9.3.6.8 (pozri obrázok 8).
Polish: Wydajność konwertera używanego do konwersji NO2 w NO sprawdza się w sposób przedstawiony w pkt 9.3.6.1–9.3.6.8 (zob. rys. 8).
Hungarian: A nitrogén-dioxid nitrogén-oxiddá való átalakítására használt konverter hatásfokát a 9.3.6.1–9.3.6.8. szakaszban leírt módon kell ellenőrizni (lásd a 8. ábrát).
Slovenian: Učinkovitost pretvornika, ki se uporablja za pretvorbo NO2 v NO, se preskuša tako, kot je opisano v odstavkih 9.3.6.1 do 9.3.6.8 (glej sliko 8).
Romanian: Eficiența convertizorului folosit pentru conversia NO2 în NO se încearcă în conformitate cu punctele 9.3.6.1-9.3.6.8 (a se vedea figura 8).
Bulgarian: Ефективността на конвертора, използван за преобразуване на NO2 в NO, се изпитва по начина, указан в точки 9.3.6.1 — 9.3.6.8 (вж. фиг. 8).
Estonian: Lämmastikdioksiidi (NO2) lämmastikoksiidiks (NO) muundamise konverteri efektiivsus määratakse punktide 9.3.6.1–9.3.6.8 kohaselt (vt joonis 8).
Latvian: pārveidošanai par NO izmantotā pārveidotāja efektivitāti testē saskaņā ar 9.3.6.1. līdz 9.3.6.8. punktu (skatīt 8. attēlu).
Lithuanian: Keitiklio, naudojamo NO2 paversti į NO, veiksmingumas tikrinamas taip, kaip nurodyta 9.3.6.1–9.3.6.8 punktuose (žr. 8 paveikslą).
Maltese: L-effiċjenza tal-konvertitur użat għall-konverżjoni tan-NO2 f’NO għandha tiġi ttestjata kif indikat fil-paragrafi 9.3.6.1. sa 9.3.6.8 (ara l-figura 8).