FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors, without the right to vote.
French: Le directeur exécutif peut participer aux réunions du conseil des autorités de surveillance, mais ne jouit pas du droit de vote.
German: Der Exekutivdirektor kann ohne Stimmrecht an den Sitzungen des Rates der Aufseher teilnehmen.
Spanish: El Director Ejecutivo podrá participar en las reuniones de la Junta de Supervisores sin derecho a voto.
Italian: Il direttore esecutivo può partecipare alle riunioni del consiglio delle autorità di vigilanza, senza diritto di voto.
Portuguese: O Director Executivo pode participar nas reuniões do Conselho de Supervisores, sem direito a voto.
Dutch: De uitvoerend directeur kan zonder stemrecht aan de vergaderingen van de raad van toezichthouders deelnemen.
Danish: Den administrerende direktør kan deltage i tilsynsrådets møder uden stemmeret.
Swedish: Verkställande direktören får delta (utan rösträtt) i tillsynsstyrelsens sammanträden.
Finnish: Toimitusjohtaja voi osallistua hallintoneuvoston kokouksiin ilman äänioikeutta.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής μπορεί να συμμετέχει στις συνεδριάσεις του συμβουλίου εποπτών, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: Zasedání rady orgánů dohledu se může zúčastnit výkonný ředitel, přičemž nemá hlasovací právo.
Slovak: Výkonný riaditeľ sa môže zúčastniť na zasadnutiach rady orgánov dohľadu bez hlasovacieho práva.
Polish: Dyrektor Wykonawczy może uczestniczyć w posiedzeniach Rady Organów Nadzoru bez prawa głosu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató szavazati jog nélkül részt vehet a felügyeleti tanács ülésein.
Slovenian: Izvršni direktor lahko sodeluje na sejah odbora nadzornikov, vendar nima glasovalne pravice.
Romanian: Directorul executiv poate participa la reuniunile consiliului supraveghetorilor, fără a avea drept de vot.
Bulgarian: Изпълнителният директор може да участва в заседанията на Съвета на надзорниците, без право на глас.
Estonian: Tegevdirektor võib osaleda järelevalvenõukogu koosolekutel hääleõiguseta.
Latvian: Uzraudzības padomes sanāksmēs var piedalīties izpilddirektors, kuram nav balsstiesību.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius gali dalyvauti Priežiūros tarybos posėdžiuose neturėdamas teisės balsuoti.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv jista’ jipparteċipa fil-laqgħat tal-Bord tas-Superviżuri mingħajr id-dritt li jivvota.
English: Internal committees and panels
French: Comités internes et groupes d’experts
German: Interne Ausschüsse und Gremien
Spanish: Comités internos y paneles
Italian: Comitati e gruppi di esperti interni
Portuguese: Comités e painéis internos
Dutch: Interne comités en panels
Danish: Interne udvalg og paneler
Swedish: Interna kommittéer och paneler
Finnish: Sisäiset komiteat ja lautakunnat
Greek: Εσωτερικές επιτροπές και ομάδες
Czech: Vnitřní výbory a odborné skupiny
Slovak: Vnútorné výbory a poroty
Polish: Wewnętrzne komitety i zespoły
Hungarian: Belső bizottságok és munkacsoportok
Slovenian: Notranji odbori in skupine
Romanian: Comitete și grupuri interne
Bulgarian: Вътрешни комитети и групи
Estonian: Asutusesisesed komiteed ja töörühmad
Latvian: Iekšējās komitejas un darba grupas
Lithuanian: Vidaus komitetai ir komisijos
Maltese: Kumitati interni u panels
English: The Board of Supervisors shall adopt rules of procedure for the panel referred to in paragraph 2.
French: Le conseil des autorités de surveillance adopte le règlement intérieur du groupe d’experts visé au paragraphe 2.
German: Der Rat der Aufseher gibt dem in Absatz 2 genannten Gremium eine Geschäftsordnung.
Spanish: La Junta de Supervisores adoptará el reglamento interno del panel a que se refiere el apartado 2.
Italian: Il consiglio delle autorità di vigilanza adotta il regolamento interno del gruppo di esperti di cui al paragrafo 2.
Portuguese: O Conselho de Supervisores adopta o regulamento interno do painel a que se refere o n.o 2.
Dutch: De raad van toezichthouders stelt een reglement van orde op voor het in lid 2 bedoelde panel.
Danish: Tilsynsrådet vedtager forretningsordenen for det i stk. 2 omhandlede panel.
Swedish: Tillsynsstyrelsen ska anta en arbetsordning för den panel som avses i punkt 2.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy 2 kohdassa tarkoitetun lautakunnan työjärjestyksen.
Greek: Το συμβούλιο εποπτών εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό της ομάδας που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Czech: Rada orgánů dohledu přijme jednací řád odborné skupiny uvedené v odstavci 2.
Slovak: Rokovací poriadok poroty uvedenej v odseku 2 prijme rada orgánov dohľadu.
Polish: Rada Organów Nadzoru przyjmuje regulamin wewnętrzny zespołu, o którym mowa w ust. 2.
Hungarian: A felügyeleti tanács elfogadja a (2) bekezdésben említett munkacsoport eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor nadzornikov sprejme poslovnik za skupino iz odstavka 2.
Romanian: Consiliul supraveghetorilor adoptă regulamentul de procedură al grupului menționat la alineatul (2).
Bulgarian: Съветът на надзорниците приема процедурния правилник на групата по параграф 2.
Estonian: Järelevalvenõukogu võtab vastu lõikes 2 osutatud töörühma kodukorra.
Latvian: Uzraudzības padome pieņem 2. punktā minētās darba grupas reglamentu.
Lithuanian: Priežiūros taryba priima 2 dalyje nurodytos komisijos darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Bord tas-Superviżuri għandu jadotta regoli ta’ proċedura għall-panel imsemmi fil-paragrafu 2.
English: Tasks
French: Tâches
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Compiti
Portuguese: Competências
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Verkställande direktörens uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Romanian: Atribuții
Bulgarian: Задачи
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Užduotys
Maltese: Kompiti
English: The Board of Supervisors shall give guidance to the work of the Authority and shall be in charge of taking the decisions referred to in Chapter II.
French: Le conseil des autorités de surveillance définit des orientations pour les activités de l’Autorité et est chargé de prendre les décisions visées au chapitre II.
German: Der Rat der Aufseher gibt die Leitlinien für die Arbeiten der Behörde vor und erlässt die in Kapitel II genannten Beschlüsse.
Spanish: La Junta de Supervisores asesorará a la Autoridad en sus funciones y será responsable de adoptar las decisiones mencionadas en el capítulo II.
Italian: Il consiglio delle autorità di vigilanza fornisce orientamenti al lavoro dell’Autorità ed è incaricato di adottare le decisioni di cui al capo II.
Portuguese: O Conselho de Supervisores orienta os trabalhos da Autoridade e fica encarregado de adoptar as decisões referidas no capítulo II.
Dutch: De raad van toezichthouders stuurt de werkzaamheden van de Autoriteit en is belast met het nemen van de in hoofdstuk II bedoelde besluiten.
Danish: Tilsynsrådet fastsætter retningslinjer for myndighedens arbejde og er ansvarligt for at vedtage de i kapitel II omhandlede afgørelser.
Swedish: Tillsynsstyrelsen ska ge myndigheten vägledning i dess arbete och ansvara för att fatta sådana beslut som avses i kapitel II.
Finnish: Hallintoneuvosto ohjaa pankkiviranomaisen työtä ja vastaa II luvussa tarkoitettujen päätösten tekemisestä.
Greek: Το συμβούλιο εποπτών καθοδηγεί το έργο της Αρχής και είναι υπεύθυνο για τη λήψη των αποφάσεων που αναφέρονται στο κεφάλαιο II.
Czech: Rada orgánů dohledu udává směr pro práci orgánu pro bankovnictví a přijímá rozhodnutí podle kapitoly II.
Slovak: Rada orgánov dohľadu usmerňuje prácu orgánu pre bankovníctvo a je poverená prijímaním rozhodnutí uvedených v kapitole II.
Polish: Rada Organów Nadzoru przyjmuje wytyczne dotyczące prac Urzędu i wydaje decyzje, o których mowa w rozdziale II.
Hungarian: A felügyeleti tanács iránymutatást ad a Hatóság munkájához és felelős a II. fejezetben említett határozatok meghozataláért.
Slovenian: Odbor nadzornikov usmerja delo Organa in je pristojen za sprejemanje odločitev iz poglavja II.
Romanian: Consiliul supraveghetorilor oferă consiliere pentru lucrările Autorității și este responsabil cu luarea deciziilor menționate la capitolul II.
Bulgarian: Съветът на надзорниците дава насоки за работата на Органа и отговаря за вземането на решенията, посочени в глава II.
Estonian: Järelevalvenõukogu annab juhiseid Euroopa Pangandusjärelevalve tegevuseks ja teeb II peatüki kohaseid otsuseid.
Latvian: Uzraudzības padome sniedz norādījumus par iestādes darbu un ir atbildīga par II nodaļā minēto lēmumu pieņemšanu.
Lithuanian: Priežiūros taryba nustato Institucijos darbo gaires ir atsako už II skyriuje nurodytų sprendimų priėmimą.
Maltese: Il-Bord tas-Superviżuri għandu jagħti gwida lill-ħidma tal-Awtorità u għandu jkun responsabbli għat-teħid tad-deċiżjonijiet imsemmija fil-Kapitolu II.
English: The Board of Supervisors shall adopt the opinions, recommendations, and decisions, and issue the advice referred to in Chapter II.
French: Le conseil des autorités de surveillance adopte les avis, recommandations et décisions et émet les conseils visés au chapitre II.
German: Der Rat der Aufseher gibt die in Kapitel II genannten Stellungnahmen und Empfehlungen ab, erlässt die dort genannten Beschlüsse und erteilt die dort genannten Ratschläge.
Spanish: La Junta de Supervisores adoptará los dictámenes, recomendaciones y decisiones, y emitirá los consejos mencionados en el capítulo II.
Italian: Il consiglio delle autorità di vigilanza emana pareri, formula raccomandazioni e prende decisioni ed emana i pareri di cui al capo II.
Portuguese: O Conselho de Supervisores adopta os pareceres, recomendações e decisões e presta o aconselhamento referidos no capítulo II.
Dutch: De raad van toezichthouders stelt de adviezen, aanbevelingen en besluiten vast en geeft het advies als bedoeld in hoofdstuk II.
Danish: Tilsynsrådet vedtager de udtalelser, henstillinger og afgørelser og yder den rådgivning, der er omhandlet i kapitel II.
Swedish: Tillsynsstyrelsen ska anta sådana yttranden, rekommendationer och beslut och utfärda sådana råd som avses i kapitel II.
Finnish: Hallintoneuvosto antaa II luvussa tarkoitetut lausunnot, suositukset ja neuvot sekä tekee kyseisessä luvussa tarkoitetut päätökset.
Greek: Το συμβούλιο εποπτών εγκρίνει τις γνώμες, τις συστάσεις και τις αποφάσεις και εκδίδει τις συμβουλές που αναφέρονται στο κεφάλαιο II.
Czech: Rada orgánů dohledu přijímá stanoviska, doporučení a rozhodnutí a poskytuje rady podle kapitoly II.
Slovak: Rada orgánov dohľadu prijíma stanoviská, odporúčania a rozhodnutia a vydáva rady uvedené v kapitole II.
Polish: Rada Organów Nadzoru przyjmuje opinie, zalecenia i decyzje oraz doradza w kwestiach, o których mowa w rozdziale II.
Hungarian: A felügyeleti tanács fogadja el a II. fejezetben említett véleményeket, ajánlásokat és határozatokat, valamint tanácsot ad.
Slovenian: Odbor nadzornikov sprejema mnenja, priporočila in odločitve ter izdaja nasvete iz poglavja II.
Romanian: Consiliul supraveghetorilor adoptă avize, recomandări și decizii și emite opiniile menționate la capitolul II.
Bulgarian: Съветът на надзорниците приема становищата, препоръките и решенията и предоставя съветите, посочени в глава II.
Estonian: Järelevalvenõukogu võtab vastu arvamusi, soovitusi ja otsuseid ning annab II peatüki kohaseid nõuandeid.
Latvian: Uzraudzības padome pieņem viedokļus, ieteikumus un lēmumus un sniedz II nodaļā minētās konsultācijas.
Lithuanian: Priežiūros taryba priima nuomones, rekomendacijas ir sprendimus bei teikia patarimus, kaip nurodyta II skyriuje.
Maltese: Il-Bord tas-Superviżuri għandu jadotta l-opinjonijiet, ir-rakkomandazzjonijiet, u d-deċiżjonijiet, u joħroġ il-pariri msemmija fil-Kapitolu II.
English: The Board of Supervisors shall appoint the Chairperson.
French: Le conseil des autorités de surveillance désigne le président.
German: Der Rat der Aufseher ernennt den Vorsitzenden.
Spanish: La Junta de Supervisores nombrará al Presidente.
Italian: Il consiglio delle autorità di vigilanza nomina il presidente.
Portuguese: O Conselho de Supervisores nomeia o Presidente.
Dutch: De raad van toezichthouders benoemt de voorzitter.
Danish: Tilsynsrådet udpeger formanden.
Swedish: Tillsynsstyrelsen ska utse sin ordförande.
Finnish: Hallintoneuvosto nimittää puheenjohtajan.
Greek: Το συμβούλιο εποπτών ορίζει τον πρόεδρο.
Czech: Rada orgánů dohledu jmenuje předsedu.
Slovak: Rada orgánov dohľadu menuje predsedu.
Polish: Rada Organów Nadzoru mianuje Przewodniczącego.
Hungarian: Az elnököt a felügyeleti tanács nevezi ki.
Slovenian: Odbor nadzornikov imenuje predsednika.
Romanian: Consiliul supraveghetorilor numește președintele.
Bulgarian: Съветът на надзорниците назначава председателя.
Estonian: Järelevalvenõukogu määrab oma eesistuja.
Latvian: Uzraudzības padome ieceļ priekšsēdētāju.
Lithuanian: Priežiūros taryba skiria pirmininką.
Maltese: Il-Bord tas-Superviżuri għandu jaħtar lill-President.
English: The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public.
French: Le programme de travail est adopté sans préjudice de la procédure budgétaire annuelle et est rendu public.
German: Das Arbeitsprogramm wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens angenommen und öffentlich bekannt gemacht.
Spanish: Este programa se adoptará sin perjuicio del procedimiento presupuestario anual y se hará público.
Italian: Il programma di lavoro è adottato fatta salva la procedura di bilancio annuale ed è reso pubblico.
Portuguese: O programa de trabalho é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público.
Dutch: Het werkprogramma wordt vastgesteld onverminderd de jaarlijkse begrotingsprocedure en wordt bekendgemaakt.
Danish: Arbejdsprogrammet vedtages med forbehold af den årlige budgetprocedure og offentliggøres.
Swedish: Detta arbetsprogram ska antas utan att det årliga budgetförfarandet åsidosätts och därefter offentliggöras.
Finnish: Työohjelman hyväksyminen ei vaikuta vuosittaiseen talousarviomenettelyyn, ja työohjelma julkistetaan.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας εγκρίνεται με την επιφύλαξη της ετήσιας διαδικασίας για τον προϋπολογισμό και δημοσιοποιείται.
Czech: Pracovní program se přijímá, aniž je dotčen roční rozpočtový proces, a zveřejňuje se.
Slovak: Pracovný program sa prijme bez toho, aby bol dotknutý ročný rozpočtový postup a uverejní sa.
Polish: Program prac przyjmowany jest bez uszczerbku dla corocznej procedury budżetowej i podawany jest do publicznej wiadomości.
Hungarian: A munkaprogramot az éves költségvetési eljárás sérelme nélkül kell elfogadni, és közzé kell tenni.
Slovenian: Delovni program se sprejme ne glede na letni proračunski postopek in se javno objavi.
Romanian: Programul de lucru se adoptă fără a se aduce atingere procedurii bugetare anuale și se publică.
Bulgarian: Работната програма се приема, без да се засяга годишната бюджетна процедура, и се оповестява публично.
Estonian: Tööprogramm võetakse vastu, ilma et see piiraks iga-aastase eelarvemenetluse kohaldamist, ning seejärel avalikustatakse.
Latvian: Darba programmu pieņem, neskarot ikgadējo budžeta procedūru, un dara zināmu atklātībai.
Lithuanian: Darbo programa priimama nepažeidžiant metinės biudžeto procedūros ir skelbiama viešai.
Maltese: Il-programm ta’ ħidma għandu jiġi adottat mingħajr preġudizzju għall-proċedura baġitarja annwali u għandu jsir pubbliku.
English: The report shall be made public.
French: Ce rapport est rendu public.
German: Der Bericht wird veröffentlicht.
Spanish: Dicho informe se hará público.
Italian: La relazione è resa pubblica.
Portuguese: O relatório é tornado público.
Dutch: Dit verslag wordt openbaar gemaakt.
Danish: Beretningen offentliggøres.
Swedish: Rapporten ska offentliggöras.
Finnish: Kertomus julkistetaan.
Greek: Η έκθεση δημοσιοποιείται.
Czech: Zpráva se zveřejňuje.
Slovak: Správa sa uverejní.
Polish: Sprawozdanie to podawane jest do wiadomości publicznej.
Hungarian: A jelentést közzé kell tenni.
Slovenian: Poročilo se objavi.
Romanian: Raportul se publică.
Bulgarian: Докладът се оповестява публично.
Estonian: Aruanne avalikustatakse.
Latvian: Ziņojumu dara pieejamu atklātībai.
Lithuanian: Ši ataskaita skelbiama viešai.
Maltese: Ir-rapport għandu jsir pubbliku.
English: The multi-annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public.
French: Le programme de travail pluriannuel est adopté sans préjudice de la procédure budgétaire annuelle et est rendu public.
German: Das mehrjährige Arbeitsprogramm wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens beschlossen und öffentlich bekannt gemacht.
Spanish: Este programa se adoptará sin perjuicio del procedimiento presupuestario anual y se hará público.
Italian: Il programma di lavoro pluriennale è adottato fatta salva la procedura di bilancio annuale ed è reso pubblico.
Portuguese: O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público.
Dutch: Het meerjarenwerkprogramma wordt vastgesteld onverminderd de jaarlijkse begrotingsprocedure en wordt bekendgemaakt.
Danish: Det flerårige arbejdsprogram vedtages med forbehold af den årlige budgetprocedure og offentliggøres.
Swedish: Det fleråriga arbetsprogrammet ska antas utan att det årliga budgetförfarandet åsidosätts och därefter offentliggöras.
Finnish: Monivuotisen työohjelman hyväksyminen ei vaikuta vuosittaiseen talousarviomenettelyyn, ja työohjelma julkistetaan.
Greek: Το πολυετές πρόγραμμα εργασίας εγκρίνεται με την επιφύλαξη της ετήσιας διαδικασίας για τον προϋπολογισμό και δημοσιοποιείται.
Czech: Víceletý pracovní program se přijímá, aniž je dotčen roční rozpočtový proces, a zveřejňuje se.
Slovak: Viacročný pracovný program sa prijme bez toho, aby bol dotknutý ročný rozpočtový postup a uverejní sa.
Polish: Wieloletni program prac przyjmowany jest bez uszczerbku dla corocznej procedury budżetowej i podawany jest do publicznej wiadomości.
Hungarian: A többéves munkaprogramot az éves költségvetési eljárás sérelme nélkül kell elfogadni, és közzé kell tenni.
Slovenian: Večletni delovni program se sprejme brez poseganja v letni proračunski postopek in se javno objavi.
Romanian: Programul de lucru multianual se adoptă fără a se aduce atingere procedurii bugetare anuale și se publică.
Bulgarian: Многогодишната работна програма се приема, без това да засяга годишната бюджетна процедура, и се оповестява публично.
Estonian: Mitmeaastane tööprogramm võetakse vastu, ilma et see piiraks iga-aastase eelarvemenetluse kohaldamist, ning seejärel avalikustatakse.
Latvian: Daudzgadu darba programmu pieņem, neskarot ikgadējo budžeta procedūru, un dara zināmu atklātībai.
Lithuanian: Daugiametė darbo programa priimama nepažeidžiant metinės biudžeto procedūros ir skelbiama viešai.
Maltese: Il-programm ta’ ħidma multiannwali għandu jiġi adottat mingħajr preġudizzju għall-proċedura baġitarja annwali u għandu jsir pubbliku.
English: The Board of Supervisors shall adopt the budget in accordance with Article 63.
French: Le conseil des autorités de surveillance adopte le budget conformément à l’article 63.
German: Der Rat der Aufseher erlässt gemäß Artikel 63 den Haushaltsplan.
Spanish: La Junta de Supervisores adoptará el presupuesto de conformidad con el artículo 63.
Italian: Il consiglio delle autorità di vigilanza adotta il bilancio ai sensi dell’articolo 63.
Portuguese: O Conselho de Supervisores adopta o orçamento nos termos do artigo 63.o.
Dutch: De raad van toezichthouders stelt de begroting vast overeenkomstig artikel 63.
Danish: Tilsynsrådet vedtager budgettet i overensstemmelse med artikel 63.
Swedish: Tillsynsstyrelsen ska anta budgeten i enlighet med artikel 63.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy talousarvion 63 artiklan mukaisesti.
Greek: Το συμβούλιο εποπτών εγκρίνει τον προϋπολογισμό σύμφωνα με το άρθρο 63.
Czech: Rada orgánů dohledu přijímá rozpočet podle článku 63.
Slovak: Rada orgánov dohľadu prijíma rozpočet v súlade s článkom 63.
Polish: Rada Organów Nadzoru przyjmuje budżet zgodnie z art. 63.
Hungarian: A felügyeleti tanács a 63. cikkel összhangban elfogadja a költségvetést.
Slovenian: Odbor nadzornikov sprejme proračun v skladu s členom 63.
Romanian: Consiliul supraveghetorilor adoptă bugetul în conformitate cu articolul 63.
Bulgarian: Съветът на надзорниците приема бюджета в съответствие с член 63.
Estonian: Järelevalvenõukogu võtab eelarve vastu artiklis 63 sätestatud korras.
Latvian: Uzraudzības padome pieņem budžetu saskaņā ar 63. pantu.
Lithuanian: Priežiūros taryba patvirtina biudžetą pagal 63 straipsnį.
Maltese: Il-Bord tas-Superviżuri għandu jadotta l-baġit f’konformità mal-Artikolu 63.
English: Decision-making
French: Prise de décision
German: Beschlussfassung
Spanish: Toma de decisiones
Italian: Processo decisionale
Portuguese: Processo decisório
Dutch: Besluitvorming
Danish: Beslutningstagning
Swedish: Beslutsfattande
Finnish: Päätöksenteko
Greek: Λήψη αποφάσεων
Czech: Rozhodování
Slovak: Rozhodovanie
Polish: Proces decyzyjny
Hungarian: Döntéshozatal
Slovenian: Odločanje
Romanian: Luarea deciziilor
Bulgarian: Вземане на решения
Estonian: Otsuste tegemine
Latvian: Lēmumu pieņemšana
Lithuanian: Sprendimų priėmimas
Maltese: Teħid ta’ deċiżjonijiet
English: Decisions of the Board of Supervisors shall be taken by a simple majority of its members.
French: Les décisions du conseil des autorités de surveillance sont prises à la majorité simple de ses membres.
German: Der Rat der Aufseher trifft seine Beschlüsse mit einfacher Mehrheit.
Spanish: Las decisiones de la Junta de Supervisores se tomarán por mayoría simple de sus miembros.
Italian: Le decisioni del consiglio delle autorità di vigilanza sono adottate a maggioranza semplice dei suoi membri.
Portuguese: As decisões do Conselho de Supervisores são tomadas por maioria simples dos seus membros.
Danish: Tilsynsrådets afgørelser træffes med simpelt flertal af dets medlemmer.
Swedish: Tillsynsstyrelsens beslut ska fattas med enkel majoritet bland dess ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvoston päätökset tehdään sen jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä.
Greek: Οι αποφάσεις του συμβουλίου εποπτών λαμβάνονται με απλή πλειοψηφία των μελών του.
Czech: Rozhodnutí rady orgánů dohledu jsou přijímána prostou většinou členů.
Slovak: Rozhodnutia rady orgánov dohľadu sa prijímajú jednoduchou väčšinou jej členov.
Polish: Decyzje Rady Organów Nadzoru podejmowane są zwykłą większością głosów jej członków.
Hungarian: A felügyeleti tanács tagjainak egyszerű többségével határoz.
Slovenian: Odbor nadzornikov sprejema odločitve z navadno večino svojih članov.
Romanian: Deciziile consiliului supraveghetorilor se iau cu majoritatea simplă a membrilor.
Bulgarian: Съветът на надзорниците взема решения с обикновено мнозинство от членовете си.
Estonian: Järelevalvenõukogu otsused võetakse vastu liikmete lihthäälteenamusega.
Latvian: Uzraudzības padomē lēmumi tiek pieņemti ar tās locekļu vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Priežiūros taryba priima sprendimus paprasta savo narių balsų dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Bord tas-Superviżuri għandhom jittieħdu b’maġġoranza sempliċi tal- membri tiegħu.
English: Each member shall have one vote.
French: Chaque membre dispose d’une voix.
German: Jedes Mitglied verfügt über eine Stimme.
Spanish: Cada miembro dispondrá de un voto.
Italian: Ogni membro dispone di un solo voto.
Portuguese: Cada membro dispõe de um voto.
Dutch: Elk lid heeft één stem.
Danish: Hvert medlem har én stemme.
Swedish: Varje ledamot ska ha en röst.
Finnish: Kullakin jäsenellä on yksi ääni.
Greek: Κάθε μέλος διαθέτει μία ψήφο.
Czech: Každý člen má jeden hlas.
Slovak: Každý člen má jeden hlas.
Polish: Każdy członek ma jeden głos.
Hungarian: Minden tag egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član ima en glas.
Romanian: Fiecare membru dispune de un vot.
Bulgarian: Всеки член има един глас.
Estonian: Igal liikmel on üks hääl.
Latvian: Katram loceklim ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas narys turi vieną balsą.
Maltese: Kull membru għandu jkollu vot wieħed.