FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SB may be used to measure the diluted exhaust gas flow, if calibrated.
French: Le ventilateur SB peut être utilisé pour mesurer le débit de gaz d’échappement dilués s’il est étalonné.
German: Ist das SB kalibriert, kann es zur Messung des Durchflusses des verdünnten Abgases verwendet werden.
Spanish: Si está calibrado, el aspirador podrá utilizarse para medir el caudal de gas de escape diluido.
Italian: Se tarato, SB può essere usato per misurare la portata di gas di scarico diluito.
Portuguese: A ventoinha SB pode ser utilizada para medir o caudal dos gases de escape diluídos, se calibrada.
Dutch: Indien SB is gekalibreerd, kan hij worden gebruikt om de verdunde uitlaatgasstroom te meten.
Danish: Er SB kalibreret, kan den anvendes til måling af den fortyndede udstødningsgasstrøm.
Swedish: Om SB är kalibrerad kan den användas för att mäta det utspädda avgasflödet.
Finnish: SB:tä voidaan käyttää mittaamaan laimennettua pakokaasuvirtaa, jos se on kalibroitu.
Greek: Ο SB μπορεί να χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της ροής των αραιωμένων καυσαερίων, εάν βαθμονομηθεί.
Czech: SB se může použít k měření průtoku zředěných výfukových plynů, jestliže je kalibrován.
Slovak: Ak je SB vhodné kalibrované, možno ho používať na meranie prietoku zriedených výfukových plynov.
Polish: SB można wykorzystać do mierzenia natężenia przepływu rozcieńczonych spalin, jeżeli została skalibrowana.
Hungarian: Ha kalibrálva van, az SB szívóventilátor használható a hígított kipufogógáz áramának mérésére.
Slovenian: Če je SB kalibriran, se lahko uporablja za merjenje pretoka razredčenih izpušnih plinov.
Romanian: SB se poate folosi pentru a măsura debitul gazului de evacuare diluat, dacă este calibrat.
Bulgarian: Смукателният вентилатор SВ може да се използва за измерване на дебита на разредените отработили газове само ако е калибриран.
Estonian: Kui SB on kalibreeritud, võib seda kasutada lahjendatud heitgaasivoo mõõtmisel.
Latvian: SB var izmantot, lai mērītu atšķaidīto izplūdes gāzu plūsmu, ja tas ir kalibrēts.
Lithuanian: Sukalibruota SB gali būti naudojama praskiestų išmetamųjų dujų srautui matuoti.
Maltese: Is-SB jista’ jintuża biex ikejjel il-fluss tal-gass tal-egżost dilwit, jekk ikun ikkalibrat.
English: DT Dilution tunnel (partial flow)
French: DT Tunnel de dilution (flux partiel)
German: DT Verdünnungstunnel (Teilstrom)
Spanish: DT Túnel de dilución (flujo parcial)
Italian: DT Tunnel di diluizione (flusso parziale)
Portuguese: DT Túnel de diluição (caudal parcial)
Dutch: DT Verdunningstunnel (partiële-stroomverdunning)
Danish: DT Fortyndingstunnelen (delstrøm)
Swedish: DT Utspädningstunnel (delflöde)
Finnish: DT Laimennustunneli (osavirtaus)
Greek: DT Σήραγγα αραίωσης (μερική ροή)
Czech: DT Ředicí tunel (ředění části toku)
Slovak: DT Zrieďovací tunel (čiastočný prietok)
Polish: DT Tunel rozcieńczający (przepływ częściowy)
Hungarian: DT Hígítóalagút (részáramú)
Slovenian: DT Tunel za redčenje (delni tok)
Romanian: DT Tunelul de diluare (debit parțial)
Bulgarian: DT Тунел за разреждане (част от потока)
Estonian: DT Lahjendustunnel (osavoog)
Latvian: DT Atšķaidīšanas tunelis (daļējas plūsmas)
Lithuanian: DT Skiedimo tunelis (dalies srauto)
Maltese: DT Mina ta’ dilwizzjoni (fluss parzjali)
English: The dilution tunnel:
French: Le tunnel de dilution:
German: Der Verdünnungstunnel:
Spanish: El túnel de dilución:
Italian: Il tunnel di diluizione:
Portuguese: O túnel de diluição:
Dutch: De verdunningstunnel:
Danish: Fortyndingstunnelen:
Swedish: Utspädningstunneln
Finnish: Laimennustunnelin
Greek: Η σήραγγα αραίωσης:
Czech: Ředicí tunel:
Slovak: Zrieďovací tunel:
Polish: Tunel rozcieńczający:
Hungarian: A hígítóalagútnak:
Slovenian: Za tunel za redčenje velja, da:
Romanian: Tunelul de diluare:
Bulgarian: Тунелът за разреждане:
Estonian: Lahjendustunnel
Latvian: Atšķaidīšanas tunelis:
Lithuanian: Skiedimo tunelis:
Maltese: Il-mina ta’ dilwizzjoni:
English: shall be constructed of stainless steel,
French: doit être en acier inoxydable;
German: muss aus rostfreiem Stahl bestehen,
Spanish: será de acero inoxidable;
Italian: deve essere costruito in acciaio inossidabile;
Portuguese: deve ser fabricado em aço inoxidável;
Dutch: moet van roestvrij staal gemaakt zijn;
Danish: skal være udført i rustfrit stål
Swedish: ska vara konstruerad av rostfritt stål,
Finnish: on oltava valmistettu ruostumattomasta teräksestä,
Greek: πρέπει να είναι κατασκευασμένη από ανοξείδωτο χάλυβα·
Czech: musí být vyroben z nerezavějící oceli;
Slovak: musí byť vyrobený z nehrdzavejúcej ocele;
Polish: powinien być wykonany ze stali nierdzewnej;
Hungarian: rozsdamentes acélból kell készülnie,
Slovenian: mora biti izdelan iz nerjavnega jekla;
Romanian: este construit din oțel inoxidabil;
Bulgarian: трябва да е изработен от неръждаема стомана;
Estonian: peab olema valmistatud roostevabast terasest;
Latvian: ir izgatavots no nerūsējošā tērauda;
Lithuanian: turi būti pagamintas iš nerūdijančio plieno;
Maltese: għandha tkun kostruwita mill-istainless steel,
English: may be heated to no greater than 325 K (52 °C) wall temperature,
French: peut être chauffé à une température de paroi ne dépassant pas 325 K (52 °C);
German: kann bis zu Wandtemperaturen von höchstens 325 K (52 °C) erhitzt werden,
Spanish: podrá calentarse hasta una temperatura de pared máxima de 325 K (52 °C);
Italian: può essere riscaldato ad una temperatura di parete non superiore a 325 K (52 °C);
Portuguese: pode ser aquecido a uma temperatura de parede que não ultrapasse 325 K (52 °C);
Dutch: mag tot een wandtemperatuur van 325 K (52 °C) worden verwarmd;
Danish: kan opvarmes til en vægtemperatur på højst 325 K (52 °C)
Swedish: får vara uppvärmt till en väggtemperatur på högst 325 K (52 °C),
Finnish: seinämän lämpötila saa olla enintään 325 K (52 °C),
Greek: μπορεί να θερμαίνεται σε θερμοκρασία τοιχωμάτων 325 K (52 °C) κατ’ ανώτατο όριο·
Czech: může být vyhřívána na teplotu stěny nejvýše 325 K (52 °C),
Slovak: môže byť vyhrievaný na maximálnu teplotu stien 325 K (52 °C);
Polish: może być ogrzewany do temperatury ścianki nie wyższej niż 325K (52 °C);
Hungarian: lehet fűtése, amellyel legfeljebb 325 K (52 °C) falhőmérséklet érhető el,
Slovenian: se lahko ogreje na temperaturo sten največ 325 K (52 °C);
Romanian: poate fi încălzit la o temperatură a pereților de cel mult 325 K (52 °C);
Bulgarian: не може да се нагрява повече от 325 K (52° C) температура на стените;
Estonian: seina temperatuur ei tohi ületada 325 K (52 °C);
Latvian: var tikt sildīta līdz sienas temperatūrai, kas ir 325 K (52 °C);
Lithuanian: gali būti šildomas iki ne aukštesnės kaip 325 K (52 °C) sienelių temperatūros;
Maltese: jista’ jissaħħan sa temperatura tal-ħajt ta’ mhux aktar minn 325 K (52 °C),
English: may be insulated.
French: peut être isolé.
German: kann isoliert sein.
Spanish: podrá estar aislado.
Italian: può essere isolato.
Portuguese: pode ser isolado.
Dutch: mag geïsoleerd zijn.
Danish: kan være isoleret.
Swedish: får vara isolerad.
Finnish: eristäminen on sallittu.
Greek: μπορεί να έχει μονωθεί.
Czech: může být izolován.
Slovak: môže byť izolovaný.
Polish: może być izolowany.
Hungarian: lehet hőszigetelése.
Slovenian: je lahko izoliran.
Romanian: poate fi izolat.
Bulgarian: може да бъде изолиран.
Estonian: see võib olla isoleeritud.
Latvian: var būt izolēts.
Lithuanian: gali būti izoliuotas.
Maltese: jista’ jkun insulat.
English: PSP Particulate sampling probe (fractional sampling type, figure 13 only)
French: PSP Sonde de prélèvement des particules (prélèvement partiel, fig. 13 seulement)
German: PSP Partikel-Probenahmesonde (Teilprobenahme, nur Abbildung 13)
Spanish: PSP Sonda de muestreo de partículas (muestreo fraccionado, figura 13 únicamente)
Italian: PSP Sonda di campionamento del particolato (tipo a campionamento parziale, solo figura 13)
Portuguese: PSP Sonda de recolha de amostras de partículas (recolha fraccionada, apenas figura 13)
Dutch: PSP Deeltjesbemonsteringssonde (deelbemonsteringsmethode, alleen figuur 13)
Danish: PSP Partikelprøvetagningssonde (typen til delprøvetagning, kun figur 13)
Swedish: PSP Partikelprovtagningssond (delflödesprovtagning, endast figur 13)
Finnish: PSP Hiukkasten näytteenotin (jakeittain tapahtuva näytteenotto, vain kuva 13)
Greek: PSP Καθετήρας δειγματοληψίας σωματιδίων (τύπος κλασματικής δειγματοληψίας, σχήμα 13 μόνο)
Czech: PSP Sonda k odběru vzorku částic (typ pro odběr dílčího vzorku, jen obrázek 13)
Slovak: PSP Sonda na odber vzoriek častíc (typ s odberom čiastkovej vzorky, len obrázok 13)
Polish: PSP Sonda do próbkowania cząstek stałych (typ częściowego próbkowania, wyłącznie rys. 13)
Hungarian: PSP Részecske-mintavevő szonda (részmintavétel, csak a 13. ábrán)
Slovenian: PSP Sonda za vzorčenje delcev (delno vzorčenje, samo slika 13)
Romanian: PSP Sonda de eșantionare a particulelor (sistemul de eșantionare parțială, numai figura 13)
Bulgarian: PSP Сондата за взимане на проби от прахови частици (тип фракционирано взимане на проби, единствено фиг. 13)
Estonian: PSP Tahkete osakeste proovivõttur (osaproovivõtuks, ainult joonis 13)
Latvian: PSP Daļiņu paraugu ņemšanas zonde (parauga daļas ņemšanas tips, tikai 13. attēlā)
Lithuanian: PSP Kietųjų dalelių mėginių ėmimo zondas (dalies mėginio ėmimo tipas, tik 13 paveiksle)
Maltese: PSP Sonda ta’ kampjunar tal-partikuli (tip ta’ kampjunar frazzjonali, figura 13 biss)
English: The particulate sampling probe is the leading section of the particulate transfer tube PTT (see paragraph A.3.2.6) and:
French: La sonde, qui forme la section d’entrée du tube de transfert des particules PTT (voir par. A.3.2.6):
German: Die Partikel-Probenahmesonde bildet den vorderen Teil des Partikel-Übertragungsrohrs PTT (siehe Absatz A.3.2.6) und
Spanish: La sonda de muestreo de partículas constituye la sección inicial del tubo de transferencia de partículas PTT (véase el punto A.3.2.6) y:
Italian: La sonda di campionamento del particolato è la sezione iniziale del condotto di trasferimento del particolato PTT (cfr. il paragrafo A.3.2.6) e:
Portuguese: A sonda de recolha de amostras de partículas é a secção principal do tubo de transferência de partículas PTT (ver ponto A.3.2.6) e
Dutch: De deeltjesbemonsteringssonde is het eerste stuk van de deeltjesverbindingsbuis PTT (zie punt A.3.2.6) en:
Danish: Partikelprøvetagningssonden udgør den forreste del af partikeloverføringsrøret PTT (jf. punkt A.3.2.6) og
Swedish: Partikelprovtagningssonden är den främre änden av partikelöverföringsröret PTT (se punkt A.3.2.6) och
Finnish: Hiukkasten näytteenotin on hiukkasten siirtoputken PTT:n johto-osa (ks. A.3.2.6 kohta) ja
Greek: Ο καθετήρας δειγματοληψίας σωματιδίων αποτελεί το ακραίο τμήμα του σωλήνα μεταφοράς σωματιδίων PTT (βλ. σημείο A.3.2.6.) και
Czech: Sonda k odběru vzorku částic je vstupním úsekem přenosové trubky částic PTT (viz odstavec A.3.2.6) a:
Slovak: Sonda na odber vzoriek častíc je hlavnou časťou prenosovej trubice častíc PTT (pozri bod A.3.2.6) a:
Polish: Sonda do próbkowania cząstek stałych jest głównym elementem przewodu przesyłowego cząstek stałych PTT (patrz pkt A.3.2.6) oraz:
Hungarian: A részecske-mintavevő szonda a PTT részecskeátvezető cső (lásd az A.3.2.6. szakaszt) bevezető szakaszát képezi, és
Slovenian: Sonda za vzorčenje delcev je vodilni del cevi za prenos delcev PTT (glej odstavek A.3.2.6) in:
Romanian: Sonda de eșantionare a particulelor este componenta principală a tubului de transfer al particulelor PTT (a se vedea punctul A.3.2.6) și
Bulgarian: Показаната на фигурите сонда за вземане на проби от частиците е началният елемент на тръбата за прехвърляне на частици PTT (вж. точка A.3.2.6) и трябва:
Estonian: Tahkete osakeste proovivõttur on tahkete osakeste ülekandetoru PTT eesmine osa (vt punkt A.3.2.6) ning:
Latvian: Daļiņu paraugu ņemšanas zonde ir daļiņu pārvades caurules PTT galvenā sadaļa (skatīt A.3.2.6. punktu), un tā:
Lithuanian: Kietųjų dalelių mėginių ėmimo zondas yra pagrindinė kietųjų dalelių tiekimo vamzdžio PTT (žr. A.3.2.6 punktą) dalis ir:
Maltese: Is-sonda ta’ kampjunar tal-partikuli hija l-parti ta’ quddiem tat-tubu ta’ trasferiment tal-partikuli PTT (ara l-paragrafu A.3.2.6) u:
English: shall be 8 mm in minimum inside diameter,
French: doit avoir un diamètre intérieur minimal de 8 mm;
German: muss einen Innendurchmesser von mindestens 8 mm haben;
Spanish: tendrá un diámetro interior mínimo de 8 mm;
Italian: deve avere un diametro interno non inferiore a 8 mm;
Portuguese: deve ter um diâmetro interno mínimo de 8 mm;
Dutch: moet een binnendiameter van minimaal 8 mm hebben;
Danish: skal have en indvendig diameter på 8 mm
Swedish: ska ha en inre diameter på minst 8 mm,
Finnish: sen sisähalkaisijan on oltava vähintään 8 mm,
Greek: πρέπει να έχει εσωτερική διάμετρο 8 mm κατ' ελάχιστον,
Czech: musí mít vnitřní průměr nejméně 8 mm;
Slovak: musí mať minimálny vnútorný priemer 8 mm;
Polish: powinna mieć minimalną średnicę wewnętrzną 8 mm;
Hungarian: belső átmérőjének legalább 8 mm-nek kell lennie,
Slovenian: mora imeti notranji premer najmanj 8 mm;
Romanian: are un diametru interior de minimum 8 mm;
Bulgarian: да има минимален вътрешен диаметьр 8 mm;
Estonian: peab olema vähemalt 8 mm siseläbimõõduga;
Latvian: ir ar 8 mm minimālo iekšējo diametru;
Lithuanian: vidinis jo skersmuo turi būti bent 8 mm;
Maltese: għandu jkollha dijametru intern minimu ta’ 8 mm,
English: Description of full flow dilution system
French: Description du système de dilution du flux total
German: Beschreibung des Vollstrom-Verdünnungssystems
Spanish: Descripción del sistema de flujo total
Italian: Descrizione del sistema di diluizione a flusso totale
Portuguese: Descrição do sistema de diluição do caudal total
Dutch: Beschrijving van een volledige-stroomverdunningssysteem
Danish: Beskrivelse af fuldstrømsfortyndingssystem
Swedish: Beskrivning av system med fullflödesutspädning
Finnish: Täysvirtauslaimennusjärjestelmän kuvaus Laimennusjärjestelmän kuvaus perustuu siihen, että raakapakokaasun kokonaismäärä laimennetaan laimennustunnelissa DT käyttämällä vakiotilavuuskerääjää (CVS).
Greek: Περιγραφή του συστήματος αραίωσης πλήρους ροής
Czech: Popis systému s ředěním plného toku
Slovak: Opis systému s riedením plného prietoku
Polish: Opis układu pełnego rozcieńczania
Hungarian: A teljes áramú hígítórendszer leírása
Slovenian: Opis sistema redčenja s celotnim tokom
Romanian: Descrierea sistemului de diluare cu debit total
Bulgarian: Описание на система за разреждане на целия поток
Estonian: Täisvoolulahjendussüsteemi kirjeldus
Latvian: Pilnas plūsmas atšķaidīšanas sistēmas apraksts
Lithuanian: Viso srauto skiedimo sistemos aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss sħiħ
English: Figure 15
German: Abbildung 15
Spanish: Figura 15
Italian: Figura 15
Portuguese: Figura 15
Dutch: Figuur 15
Danish: Figur 15
Swedish: Figur 15
Finnish: Kuva 15
Greek: Σχήμα 15
Czech: Obrázek 15
Slovak: Obrázok 15
Polish: Rysunek 15
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 15
Romanian: Figura 15
Bulgarian: Фигура 15
Estonian: Joonis 15
Latvian: attēls
Lithuanian: 15 paveikslas
Maltese: Figura 15
English: Scheme of full flow dilution system (CVS)
French: Schéma du système de dilution du flux total (CVS)
German: Schema eines Vollstrom-Verdünnungssystems (CVS)
Spanish: Esquema del sistema de dilución de flujo total
Italian: Schema del sistema di diluizione a flusso totale (CVS)
Portuguese: Diagrama do sistema de diluição do caudal total (CVS)
Dutch: Schema van een volledige-stroomverdunningssysteem (CVS)
Danish: Skematisk gengivelse af fuldstrømsfortyndingssystem (CVS)
Swedish: Skiss över system med fullflödesutspädning (CVS)
Finnish: Täysvirtauslaimennusjärjestelmän (CVS) kaaviokuva
Greek: Σχεδιάγραμμα του συστήματος αραίωσης πλήρους ροής
Czech: Schéma systému s ředěním plného toku (CVS)
Slovak: Schéma systému s riedením plného prietoku (CVS)
Polish: Schemat układu pełnego rozcieńczania (CVS)
Hungarian: A teljes áramú hígítórendszer (állandó térfogatú mintavétel) elvi rajza
Slovenian: Shema sistema redčenja s celotnim tokom (CVS)
Romanian: Schița sistemului de diluare cu debit total (CVS)
Bulgarian: Описание на система за разреждане на целия поток (CVS)
Estonian: Täisvoolulahjendussüsteemi (CVS) skeem
Latvian: Pilnas plūsmas atšķaidīšanas sistēmas (CVS) shēma
Lithuanian: Viso srauto skiedimo sistemos schema (CVS)
Maltese: Skema tas-sistema ta’ dilwizzjoni bi fluss sħiħ (CVS)
English: a = analyser system
French: a = analyseur
German: a = Analysesystem
Spanish: a = sistema analizador
Italian: a = analizzatore
Portuguese: a = sistema do analisador
Dutch: a = analysesysteem
Danish: a = analysatorsystem
Swedish: a = analysatorsystem
Finnish: a = analysaattorijärjestelmä
Greek: α = σύστημα αναλυτή
Czech: a = systém analyzátoru
Slovak: a = systém analyzátora
Polish: a = układ analizy
Hungarian: a = gázelemző rendszer
Slovenian: a = sistem analizatorja
Romanian: a = sistemul analizorului
Bulgarian: a = система за анализ
Estonian: a = analüsaatori süsteem
Latvian: a = analizatora sistēma
Lithuanian: a = analizatoriaus sistema
Maltese: a = sistema tal-analizzatur
English: b = background air
French: b = air ambiant
German: b = Hintergrundluft
Spanish: b = aire de fondo
Italian: b = aria di fondo
Portuguese: b = ar ambiente
Dutch: b = achtergrondlucht
Danish: b = baggrundsluft
Swedish: b = bakgrundsluft
Finnish: b = taustailma
Greek: β = αέρας υποβάθρου
Czech: b = vzduch okolí
Slovak: b = vzduch pozadia
Polish: b = powietrze tła
Hungarian: b = háttérlevegő
Slovenian: b = zrak ozadja
Romanian: b = aer de fond c = evacuare
Bulgarian: b = фонов въздух
Estonian: b = fooniõhk
Latvian: b = fona gaiss
Lithuanian: b = foninis oras
Maltese: b = arja fl-isfond
English: c = exhaust
French: c = gaz d’échappement
German: c = Abgas
Spanish: c = gas de escape
Italian: c = gas di scarico
Portuguese: c = gases de escape
Dutch: c = uitlaat
Danish: c = udstødning
Swedish: c = avgaser
Finnish: c = pakokaasu
Greek: γ = εξάτμιση
Czech: c = výfuk
Slovak: c = výfukové plyny
Polish: c = spaliny
Hungarian: c = kipufogógáz
Slovenian: c = izpušni plini
Romanian: d = pentru detalii, a se vedea fig.
Bulgarian: c = отработили газове
Estonian: c = heitgaas
Latvian: c = izplūdes gāzes
Lithuanian: c = išmetamosios dujos
Maltese: c = egżost
English: d = details see Figure 17
French: d = installation détaillée, voir fig. 17
German: d = Details in Abb.17
Spanish: d = véanse los detalles en la figura 17
Italian: d = per dettagli cfr. figura 17
Portuguese: d = para mais pormenores, ver figura 17
Dutch: d = zie figuur 17 voor nadere gegevens
Danish: d = nærmere detaljer i figur 17
Swedish: d = för detaljer se figur 17
Finnish: d = ks. lisätietoja kuva 17
Greek: δ = για λεπτομέρειες βλ. σχήμα 17
Czech: d = podrobnosti viz obrázek 17
Slovak: d = podrobnosti pozri obrázok 17
Polish: d = szczegóły patrz rys. 17
Hungarian: d = részletesen lásd a 17. ábrán
Slovenian: d = za podrobnosti glej sliko 17
Romanian: 17 e = spre sistemul de diluare dublă
Bulgarian: d = за подробности, вж. фиг. 17
Estonian: d = täpsemalt vt joonis 17
Latvian: d = sīkāku informāciju skatīt 17. attēlā
Lithuanian: d = išsamiau žr. 17 pav.
Maltese: d = dettalji ara l-Figura 17
English: e = to double dilution system
French: e = vers le système à double dilution
German: e = zum doppelten Verdünnungssystem
Spanish: e = hacia el sistema de doble dilución
Italian: e = al sistema a doppia diluizione
Portuguese: e = para o sistema de diluição dupla
Dutch: e = naar dubbele-verdunningssysteem
Danish: e = til dobbeltfortyndingssystem
Swedish: e = till tvåstegsutspädningssystemet
Finnish: e = kaksoislaimennusjärjestelmään
Greek: ε = προς σύστημα διπλής αραίωσης
Czech: e = k systému s dvojitým ředěním
Slovak: e = k systému s dvojitým riedením
Polish: e = do układu podwójnego rozcieńczania
Hungarian: e = a kétszeres hígítású rendszerhez
Slovenian: e = k sistemu dvojnega redčenja
Romanian: f = dacă se utilizează EFC
Bulgarian: e = към системата с двойно разреждане
Estonian: e = kahekordsesse lahjendussüsteemi
Latvian: e = uz divkāršās atšķaidīšanas sistēmu
Lithuanian: e = į dvigubo skiedimo sistemą
Maltese: e = għas-sistema ta’ dilwizzjoni doppja
English: f = if EFC is used
French: f = si un compensateur électronique de débit est utilisé
German: f = bei Durchflussmengen-Kompensation (EFC)
Spanish: f = si se utiliza un EFC
Italian: f = se si usa l'EFC
Portuguese: f = se for usado o EFC
Dutch: f = indien EFC wordt gebruikt
Danish: f = hvis der anvendes EFC
Swedish: f = om EFC används
Finnish: f = jos EFC käytössä
Greek: στ = αν χρησιμοποιείται EFC
Czech: f = jestliže je použita EFC
Slovak: f = ak sa používa EFC
Polish: f = jeżeli zastosowano EFC
Hungarian: f = ha van elektronikus áramláskiegyenlítő
Slovenian: f = če se uporablja EFC
Romanian: g = opțional
Bulgarian: f = ако се използва EFC
Estonian: f = kui kasutatakse EFC-d
Latvian: f = ja izmanto EFC
Lithuanian: f = jei naudojamas EFC
Maltese: f = jekk jintuża EFC
English: i = vent
French: g = optionnel
German: g = optional
Spanish: g = opcional
Italian: g = facoltativo
Portuguese: g = facultativo
Dutch: g = facultatief
Danish: g = valgfri
Swedish: g = valfritt
Finnish: g = valinnainen
Greek: θ = αερισμός
Czech: g = volitelné
Slovak: g = nepovinné
Polish: g = opcjonalnie
Hungarian: g = választható
Slovenian: g = neobvezno
Romanian: h = sau
Bulgarian: i = изпускателен отвор
Estonian: g = mittekohustuslik
Latvian: g = pēc izvēles
Lithuanian: g = pasirinktinai
Maltese: g = fakultattiv
English: g = optional
French: h = variantes
German: h = oder
Spanish: h = o bien
Italian: h = o
Portuguese: h = variantes
Dutch: h = of
Danish: h = eller
Swedish: h = eller
Finnish: h = tai
Greek: ζ = προαιρετικό
Czech: h = varianty
Slovak: h = alebo
Polish: h = lub
Hungarian: h = vagy
Slovenian: h = ali
Bulgarian: g = по избор
Estonian: h = või
Latvian: h = vai
Lithuanian: h = arba
Maltese: h = jew
English: h = or
French: i = vers l'atmosphère
German: i = Entlüftung
Spanish: i = ventilación
Italian: i = sfiato
Portuguese: i = respiradouro
Dutch: i = buitenlucht
Danish: i = ventilation
Swedish: i = utlopp
Finnish: i = huohotin
Greek: η = ή
Czech: i = odvzdušnění
Slovak: i = odvzdušnenie
Polish: i = wylot
Hungarian: i = lefúvatás
Slovenian: i = v ozračje
Bulgarian: h = или
Estonian: i = väljalaskeava
Latvian: i = vārsts
Lithuanian: i = orlaidė
Maltese: i = vent
English: Components of figure 15
French: Éléments de la figure 15
German: Komponenten der Abbildung 15
Spanish: Elementos de la figura 15
Italian: Componenti della figura 15
Portuguese: Componentes da figura 15
Dutch: Onderdelen van figuur 15
Danish: Komponenterne i figur 15
Swedish: Komponenter i figur 15
Finnish: Kuvan 15 osat:
Greek: Στοιχεία του σχήματος 15
Czech: Popis částí na obrázku 15
Slovak: Komponenty obrázku 15
Polish: Oznaczenia na rys. 15
Hungarian: A 15. ábrán látható alkatrészek
Slovenian: Sestavni deli s slike 15:
Romanian: Componentele figurii 15
Bulgarian: Компоненти на фиг. 15
Estonian: Joonisel 15 kujutatud komponendid:
Latvian: Komponenti 15. attēlā
Lithuanian: Sudedamosios dalys 15 paveiksle
Maltese: Komponenti tal-figura 15