FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 865/2010
French: Règlement (UE) no 865/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 865/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 865/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 865/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 865/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 865/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 865/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 865/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 865/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 865/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 865/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 865/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 865/2010
Hungarian: A Bizottság 865/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 865/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 865/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 865/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 865/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 865/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 865/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 865/2010
English: of 29 September 2010
French: du 29 septembre 2010
German: vom 29. September 2010
Spanish: de 29 de septiembre de 2010
Italian: del 29 settembre 2010
Portuguese: de 29 de Setembro de 2010
Dutch: van 29 september 2010
Danish: af 29. september 2010
Swedish: av den 29 september 2010
Finnish: annettu 29 päivänä syyskuuta 2010,
Greek: της 29ης Σεπτεμβρίου 2010
Czech: ze dne 29. září 2010,
Slovak: z 29. septembra 2010,
Polish: z dnia 29 września 2010 r.
Hungarian: (2010. szeptember 29.)
Slovenian: z dne 29. septembra 2010
Romanian: din 29 septembrie 2010
Bulgarian: от 29 септември 2010 година
Estonian: september 2010,
Latvian: (2010. gada 29. septembris),
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 29 d.
Maltese: tad-29 ta’ Settembru 2010
English: For butter stored in other Member States than France, no minimum selling price should be fixed.
French: Pour le beurre stocké dans d'autres États membres que la France, il n'y a pas lieu de fixer un prix de vente minimal.
German: Für in anderen Mitgliedstaaten als Frankreich eingelagerte Butter sollte kein Mindestverkaufspreis festgesetzt werden.
Spanish: No procede fijar un precio mínimo de venta para la mantequilla almacenada en otros Estados miembros distintos de Francia.
Italian: Per il burro immagazzinato in Stati membri diversi dalla Francia non occorre fissare un prezzo minimo di vendita.
Portuguese: Em relação à manteiga armazenada nos outros Estados-Membros com excepção da França, não deve ser fixado um preço mínimo de venda.
Dutch: Voor boter die in andere lidstaten dan Frankrijk is opgeslagen, hoeft geen minimumverkoopprijs te worden vastgesteld.
Danish: For smør, der er oplagret i andre medlemsstater end Frankrig, bør der ikke fastsættes nogen minimumssalgspris.
Swedish: För smör som lagrats i andra medlemsstater än Frankrike bör det inte fastställas något lägsta försäljningspris.
Finnish: Muissa jäsenvaltioissa kuin Ranskassa varastoidulle voille ei ole syytä vahvistaa vähimmäismyyntihintaa.
Greek: Όσον αφορά το βούτυρο που είναι αποθηκευμένο στα άλλα κράτη μέλη εκτός της Γαλλίας, δεν πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης.
Czech: Pro máslo skladované v jiném členském státě, než je Francie, by minimální prodejní cena být stanovena neměla.
Slovak: V prípade masla uskladneného v iných členských štátoch, ako je Francúzsko, by sa nemala stanoviť žiadna minimálna predajná cena.
Polish: W odniesieniu do masła przechowywanego w państwach członkowskich innych niż Francja nie ustala się minimalnej ceny sprzedaży.
Hungarian: A Franciaországtól eltérő tagállamokban tárolt vajra nem indokolt minimális eladási árat megállapítani.
Slovenian: Za maslo, ki se skladišči v drugih državah članicah, razen v Franciji, najnižje prodajne cene ni treba določiti.
Romanian: Pentru untul depozitat în alte state membre decât Franța, nu trebuie să se stabilească niciun preț minim.
Bulgarian: За маслото, складирано в останалите държави-членки, не следва да се определя минимална продажна цена.
Estonian: Muudes liikmesriikides kui Prantsusmaal ladustatud või müügi miinimumhinda ei ole vaja kindlaks määrata.
Latvian: Pārējās dalībvalstīs, bet ne Francijā, uzglabātam sviestam minimālo pārdošanas cenu nenosaka.
Lithuanian: Kitose valstybėse narėse sandėliuojamo sviesto mažiausia pardavimo kaina neturėtų būti nustatyta.
Maltese: Ma għandux jiġi ffissat prezz minimu tal-bejgħ għall-butir maħżun fi Stati Membri oħrajn.
English: This Regulation shall enter into force on 30 September 2010.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 30 septembre 2010.
German: Diese Verordnung tritt am 30. September 2010 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de septiembre de 2010.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 30 settembre 2010.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 30 de Setembro de 2010.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 30 september 2010.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 30. september 2010.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 30 september 2010.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä syyskuuta 2010.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. září 2010.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 30. septembra 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 30 września 2010 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2010. szeptember 30-án lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 30. septembra 2010.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 30 septembrie 2010.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 30 септември 2010 година.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 30. septembril 2010.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2010. gada 30. septembrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-30 ta’ Settembru 2010.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 126, 22.5.2010, p. 17.
French: JO L 126 du 22.5.2010, p. 17.
German: ABl. L 126 vom 22.5.2010, S. 17.
Spanish: DO L 126 de 22.5.2010, p. 17.
Italian: GU L 126 del 22.5.2010, pag. 17.
Portuguese: JO L 126 de 22.5.2010, p. 17.
Dutch: PB L 126 van 22.5.2010, blz. 17.
Danish: EUT L 126 af 22.5.2010, s. 17.
Swedish: EUT L 126, 22.5.2010, s. 17.
Finnish: EUVL L 126, 22.5.2010, s. 17.
Greek: ΕΕ L 126 της 22.5.2010, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 126, 22.5.2010, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 126, 22.5.2010, s. 17.
Polish: Dz.U. L 126 z 22.5.2010, s. 17.
Hungarian: HL L 126., 2010.5.22., 17. o.
Slovenian: UL L 126, 22.5.2010, str. 17.
Romanian: JO L 126, 22.5.2010, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 126, 22.5.2010 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 126, 22.5.2010, lk 17.
Latvian: OV L 126, 22.5.2010., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 126, 2010 5 22, p. 17.
Maltese: ĠU L 126, 22.5.2010, p. 17.
English: OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.
French: JO L 349 du 29.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 29.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 29.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 349 del 29.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 29.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 29.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 29.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 29.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 349., 2009.12.29., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 29.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 349, 29.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2009 12 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1.