FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alt Location: 40 Satari Ave.
French: ou: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
German: Alternative Anschrift: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Spanish: Dirección alternativa: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Italian: in alternativa: 40 Satari Ave.
Portuguese: Endereço altern.: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Dutch: Andere vestiging:40 Satari Ave.
Danish: Alt. adresse: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Swedish: Alternativ adress: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Finnish: Vaihtoeht. osoite 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Greek: Άλλη διεύθυνση: 40 Satari Ave.
Czech: Jiná adresa: 40 Satari Ave., Afrigha Highway, P.O.
Slovak: alternatívna adresa: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Polish: Inna lokalizacja: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Hungarian: Alternatív cím: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Slovenian: druga lokacija: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Romanian: sau: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Estonian: või: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Latvian: alternatīva atrašanās vieta: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Lithuanian: Alternatyvus adresas: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
Maltese: Indirizz Alternattiv: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O.
English: Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Tehran, Iran
French: Box 19688, Téhéran, Iran .
German: Box 19688, Tehran, Iran
Spanish: Box 19688, Teherán, Irán
Italian: Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Teheran, Iran
Portuguese: Box 19688, Teerão, Irão
Danish: Box 19688, Teheran, Iran
Swedish: Box 19688, Tehran, Iran
Finnish: Box 19688, Tehran, Iran
Greek: Afrigha Highway, Box 19688, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Box 19688, Teherán, Írán
Slovak: Box 19688, Teherán, Irán
Polish: Box 19688, Teheran, Iran
Hungarian: Box 19688, Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Slovenian: Box 19688, Teheran, Iran .
Romanian: Box 19688, Teheran, Iran
Bulgarian: Box 19688, Tehran, Iran
Estonian: Box 19688, Tehran, Iran
Latvian: Box 19688, Teherāna, Irāna .
Lithuanian: Box 19688, Tehran, Iran
Maltese: Box 19688, Tehran, Iran
English: Controlled by Bank Melli Iran
French: Placée sous le contrôle de la Bank Melli Iran.
German: Steht unter der Kontrolle der Bank Melli Iran.
Spanish: Bajo control de Bank Melli.
Italian: Controllata dalla Banca Melli Iran
Portuguese: É controlada pelo Bank Melli Iran.
Dutch: Gecontroleerd door Bank Melli Iran.
Danish: Kontrolleres af Bank Melli Iran.
Swedish: Kontrolleras av Bank Melli Iran.
Finnish: Bank Melli Iranin määräysvallassa.
Greek: Τελεί υπό τον έλεγχο της Bank Melli
Czech: Ovládá ji banka Melli Iran.
Slovak: Kontroluje ju Bank Melli.
Polish: Kontrolowana przez Bank Melli Iran.
Hungarian: A Bank Melli Iran irányítása alatt áll.
Slovenian: Pod nadzorom banke Bank Melli Iran.
Romanian: Este controlată de Bank Melli Iran
Bulgarian: Контролирано от Bank Melli Iran
Estonian: Ettevõtja Bank Melli Iran kontrolli all.
Latvian: Atrodas Bank Melli Iran kontrolē.
Lithuanian: Valdoma “Bank Melli Iran”.
Maltese: Ikkontrollata mill-Bank Melli Iran
English: Cayman Islands; Commercial Registry Number 188926 (Cayman Islands)
French: Îles Caïman; Numéro d'inscription au registre du commerce: 188926 (Îles Caïman).
German: Kaimaninseln; Handelsregister Nr. 188926 (Kaimaninseln)
Spanish: Islas Caimán; No de registro comercial: 188926 (Islas Caimán)
Italian: Isole Cayman; Numero d'iscrizione al registro commerciale 188926 (Isole Cayman)
Portuguese: Ilhas Caimão; N.o de registo comercial 188926 (Ilhas Caimão)
Dutch: Kaaiman-eilanden; Handelsregisternummer: 188926 (Kaaiman-eilanden)
Danish: Cayman Islands; handelsregister-nummer 188926 (Caymanøerne)
Swedish: Caymanöarna; Handelsregisternummer 188926 (Caymanöarna)
Finnish: Caymansaaret, kaupparekisteri-nro 188926 (Caymansaaret)
Greek: Νήσοι Καϋμάν Commercial Registry Number 188926 (Νήσοι Καϋμάν)
Czech: Kajmanské ostrovy;obchodní registrační číslo 188926 (Kajmanské ostrovy)
Slovak: Kajmanie ostrovy; číslo v obchodnom registri: 188926 (Kajmanie ostrovy)
Polish: Numer w rejestrze handlowym Kajmanów: 188926 (Kajmany)
Hungarian: Cayman Islands (Kajmán-szigetek); Cégjegyzékszám: 188926 (Kajmán-szigetek)
Slovenian: Kajmanski otoki; številka iz trgovinskega registra: 188926 (Kajmanski otoki).
Romanian: Insulele Cayman; Număr de înregistrare în Registrul comerțului: 188926 (Insulele Cayman)
Bulgarian: Cayman Islands; Номер в търговския регистър 188926 (Кайманови острови)
Estonian: Kaimanisaared; äriregistri nr: 188926 (Kaimanisaared)
Latvian: Kaimanu salas; komercreģistra Nr. 188926 (Kaimanu salas).
Lithuanian: Kaimanų Salos; Prekybos registro numeris: 188926 (Kaimanų Salose)
Maltese: Gżejjer Kajman; Numru tar-Reġistrazzjoni Kummerċjali 188926 (Gżejjer Kajman)
English: Melli Agrochemical Company PJS (a.k.a: Melli Shimi Keshavarz)
French: Melli Agrochemical Company PJS (alias Melli Shimi Keshavarz)
German: Melli Agrochemical Company PJS (auch: Melli Shimi Keshavarz)
Spanish: Melli Agrochemical Company PJS (también conocida como: Melli Shimi Keshavarz)
Italian: Melli Agrochemical Company PJS (alias: Melli Shimi Keshavarz)
Portuguese: Melli Agrochemical Company PJS (t.c.p.: Melli Shimi Keshavarz)
Dutch: Melli Agrochemical Company PJS (ook bekend als Melli Shimi Keshavarz)
Danish: Melli Agrochemical Company PJS (alias Melli Shimi Keshavarz)
Swedish: Melli Agrochemical Company PJS (även känt som Melli Shimi Keshavarz)
Finnish: Melli Agrochemical Company PJS (alias Melli Shimi Keshavarz) 5th Floor No.
Greek: (ιβ) Melli Agrochemical Company PJS (γνωστή και ως: Melli Shimi Keshavarz)
Czech: Melli Agrochemical Company PJS (též: Melli Shimi Keshavarz) 5th Floor No.
Slovak: Melli Agrochemical Company PJS (alias Melli Shimi Keshavarz)
Polish: Melli Agrochemical Company PJS (także jako: Melli Shimi Keshavarz)
Hungarian: Melli Agrochemical Company PJS (más néven Melli Shimi Keshavarz)
Slovenian: Melli Agrochemical Company PJS (alias Melli Shimi Keshavarz)
Romanian: Melli Agrochemical Company PJS (alias: Melli Shimi Keshavarz)
Bulgarian: Melli Agrochemical Company PJS (известно още като Melli Shimi Keshavarz)
Estonian: Melli Agrochemical Company PJS (teise nimega Melli Shimi Keshavarz)
Latvian: Melli Agrochemical Company PJS (citādi saukts Melli Shimi Keshavarz)
Lithuanian: “Melli Agrochemical Company PJS” (dar žinoma kaip “Melli Shimi Keshavarz”)
Maltese: Melli Agrochemical Company PJS (magħrufa wkoll bħala: Melli Shimi Keshavarz)
English: 5th Floor No 23 15th Street, Gandi Ave.
German: 5th Floor No23 5th Street, Gandi Ave.
Italian: 5th Floor n. 23 15th Street, Gandi Ave.
Portuguese: 5th floor n.o 23 15th Street, Gandi Ave.
Danish: 5th Floor No. 23, 15th Street, Gandi Ave.
Finnish: 23 15th Street, Gandi Ave.
Greek: όροφος 15th Street, Gandi Ave.
Slovak: 5th Floor No23 15th Street, Gandi Ave.
Polish: 5th Floor No23 15th Street, Gandi Ave.
Hungarian: 5th Floor No23 15th Street, Gandi Ave.
Slovenian: 5th Floor No23 15th Street, Gandi Ave.
Romanian: 5th Floor No23 15th Street, Gandi Ave.
Bulgarian: 5th Floor No23 15th Street, Gandi Ave.
Latvian: 5th Floor Nr. 23 15th Street, Gandi Ave.
Lithuanian: 5th Floor N°2315th Street, Gandi Ave.
Maltese: 5th Floor No23 15th Street, Gandi Ave.
English: Loc.: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Tehran, Iran
French: ou: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Téhéran, Iran .
German: Alternative Anschrift: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Tehran, Iran
Spanish: Otra dirección: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley no 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Teherán, Irán
Italian: in alternativa: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley n. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço altern.: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley N.o 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Teerão, Irão
Dutch: Andere vestiging:Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Tehran, Iran
Danish: Alt. adresse: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Teheran, Iran
Swedish: Alternativ adress: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Finnish: Vaihtoeht. osoite Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Greek: Άλλη διεύθυνση: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Czech: Jiná adresa: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Slovak: alternatívna adresa: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Polish: Inna lokalizacja:Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Hungarian: Alternatív cím: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Slovenian: druga lokacija: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Teheran, Iran .
Romanian: sau: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Teheran, Iran
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Estonian: või: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley Nr. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Teherāna, Irāna .
Lithuanian: Alternatyvus adresas: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
Maltese: Indirizz Alternattiv: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O.
English: Registration Certificate Number (Dubai) 0107 issued 30.
French: Certificat d'inscription no 0107 (Dubaï), délivré le 30 novembre 2005.
German: Registrierungsbescheinigung (Dubai) Nr. 0107, ausgestellt am 30. November 2005
Spanish: No de certificado de registro (Dubái): 0107, expedido el 30 de noviembre de 2005.
Portuguese: Certidão de registo (Dubai) 0107 emitida em 30 de Novembro de 2005.
Dutch: Registratiecer-tificaatnummer (Dubai): 0107 afgegeven 30.11.2005.
Danish: Registerings-bevisnummer (Dubai) 0107, udstedt den 30. nov.
Swedish: (Dubai) nummer 0107, utfärdat den 30 november 2005.
Finnish: Rekisterinro (Dubai) 0107, myönnetty 30.11.2005.
Greek: Registration Certificate Number (Ντουμπάι) 0107, εκδόθηκε στις 30 Νοεμβρίου 2005.
Polish: Numer w rejestrze (Dubaj) 0107 wydany 30 listopada 2005 r.
Hungarian: Cégjegyzékszám (Dubaj) 0107, kiadva: 2005.11.30.
Slovenian: številka registracije družbe (Dubaj): 0107, izdana 30.11.2005.
Romanian: Număr de înregistrare în Registrul comerțului: (Dubai) 0107, eliberat la 30 noiembrie 2005.
Bulgarian: № удостоверение за регистрация (Dubai) 0107, издадено на 30.11.2005 г.
Estonian: Registreerimistunnistuse number (Dubai) 0107, väljastatud 30. novembril 2005.
Lithuanian: Registracijos liudijimo numeris (Dubajuje) 0107, išduotas 2005 m. lapkričio 30 d.
Maltese: Numru taċ-Ċertifikat ta' Reġistrazzjoni (Dubai) 0107 maħruġ fit-30 ta' Novembru 2005.
English: Nov 2005. Owned or controlled by Bank Melli
French: Propriété de la banque Melli ou placée sous le contrôle de celle-ci.
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle der Bank Melli.
Spanish: Bank Melli es su propietario o la controla.
Portuguese: Propriedade do Bank Melli ou por ele controlada.
Dutch: Eigendom van of gecontroleerd door Bank Melli.
Swedish: Ägs eller kontrolleras av Bank Melli
Finnish: Bank Mellin omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Bank Melli
Polish: Należy do Banku Melli lub jest przez niego kontrolowana.
Hungarian: A Bank Melli tulajdonában van vagy annak irányítása alatt áll.
Slovenian: V lasti ali pod nadzorom banke Bank Melli.
Romanian: Este deținută sau controlată de Bank Melli.
Bulgarian: Собственост на Bank Melli или контролирано от нея.
Estonian: Kuulub ettevõtjale Bank Melli või on tema kontrolli all
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso “Bank Melli” arba yra jo valdoma.
Maltese: Proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-Bank Melli
English: Shemal Cement Company (a.k.a: Siman Shomal, a.k.a Shomal Cement Company )
French: Shemal Cement Company (alias Siman Shomal, alias Shomal Cement Company)
German: Shemal Cement Company (auch: Siman Shomal, auch: Shomal Cement Company)
Spanish: Shomal Cement Company (También conocido como: Siman Shomal, También conocido como Shomal Cement Company )
Italian: Shemal Cement Company (alias: Siman Shomal alias: Shomal Cement Company)
Portuguese: Shemal Cement Company (t.c.p.: Siman Shomal e Shomal Cement Company))
Dutch: Shemal Cement Company (ook bekend als Siman Shomal, ook bekend als Shomal Cement Company)
Danish: Shemal Cement Com-pany (alias Siman Shomal, alias Shomal Cement Com-pany)
Swedish: Shemal Cement Company (alias Siman Shomal, alias Shomal Cement Company)
Finnish: Shemal Cement Company (alias Siman Shomal, Shomal Cement Company) No.
Greek: (ιε) Shemal Cement Company (γνωστή και ως: Siman Shomal άλλως Shomal Cement Company)
Czech: Shemal Cement Company (též: Siman Shomal, též Shomal Cement Company) No.
Slovak: Shemal Cement Company (alias Siman Shomal, alias Shomal Cement Company )
Polish: Shemal Cement Company (także jako: Siman Shomal także jako: Shomal Cement Company)
Hungarian: Shemal Cement Company (más néven Siman Shomal, más néven Shomal Cement Company)
Slovenian: Shemal Cement Company (alias Siman Shomal, alias Shomal Cement Company)
Romanian: Shemal Cement Company (alias: Siman Shomal, alias Shomal Cement Company)
Bulgarian: Shemal Cement Company (известно още като Siman Shomal, известно още като Shomal Cement Company)
Estonian: Shomal Cement Company (teise nimega Siman Shomal, teise nimega Shomal Cement Company)
Latvian: Shemal Cement Company (citādi saukts Siman Shomal vai Shomal Cement Company)
Lithuanian: “Shemal Cement Company” (dar žinoma kaip “Siman Shomal”, dar žinoma kaip “Shemal Cement Company”)
Maltese: Shemal Cement Company (magħrufa wkoll bħala: Siman Shomal, magħrufa wkoll bħala Shomal Cement Company )
English: No 269 Dr Beheshti Ave.
French: No 269 Dr Beheshti Ave. P.O.
German: Dr Beheshti Ave. P.O.
Spanish: No 269 Dr Beheshti Ave. P.O.
Italian: 269 Dr Beheshti Ave.
Portuguese: Dr Beheshti Ave P.O.
Dutch: Dr Beheshti Ave.
Danish: No. 269 Dr Be-heshti Ave. P.O.
Swedish: Dr Beheshti Ave. P.O.
Finnish: 269 Dr Beheshti Ave. P.O.
Greek: no 269 Dr Beheshti Ave. P.O.
Czech: 269 Dr Behesti Ave, P.O.Box 15875/4571, Teherán, 15146 Írán ;
Slovak: Dr Beheshti Ave. P.O.
Polish: Dr Beheshti Ave. P.O.
Hungarian: Dr Beheshti Ave. P.O.
Slovenian: Dr Beheshti Ave. P.O.
Romanian: Dr Beheshti Ave. P.O.
Bulgarian: Dr Beheshti Ave. P.O.
Estonian: Dr Beheshti Ave. P.O.
Latvian: Nr. 269 Dr Beheshti Ave. P.O.
Lithuanian: N°269 Dr Beheshti Ave. P.O.
Maltese: Dr Beheshti Ave. P.O.
English: P.O. Box 15875/4571 Tehran - 15146 Iran
Swedish: Box 15875/4571 Tehran - 15146 Iran ;
Finnish: Box 15875/4571 Tehran - 15146 Iran
Greek: Box 15875/4571 Τεχεράνη - 15146 Ιράν
Slovak: Box 15875/4571 Teherán - 15146 Irán
Polish: Box 15875/4571 Teheran - 15146 Iran
Hungarian: Box 15875/4571 Tehran (Teherán) – 15146 Iran (Irán)
Slovenian: Box 15875/4571 Teheran - 15146 Iran ;
Bulgarian: Box 15875/4571 Tehran - 15146 Iran Alt.
Estonian: Box 15875/4571 Tehran - 15146 Iran
Latvian: Box 15875/4571 Teherāna - 15146, Irāna
Lithuanian: Box 15875/4571 Tehran - 15146 Iran
Maltese: Box 15875/4571 Tehran - 15146 Iran
English: Loc.: Dr Beheshti Ave No. 289, Tehran, Iran 151446 ;
French: ou: Dr Beheshti Ave No 289, Téhéran, Iran 151446
Spanish: Otra dirección: Dr Beheshti Ave N.o 289, Teherán, Irán 151446
Italian: in alternativa: Dr. Beheshti Ave n. 289, Teheran, Iran 151446
Portuguese: Endereço altern.: Dr Beheshti Ave N.o 289, Teerão, Irão 151446
Dutch: 289, Tehran, Iran 151446
Danish: Alt. adresse: Dr Beheshti Ave No. 289, Teheran, Iran 151446
Swedish: 289, Teheran, Iran 151446
Greek: 289, Τεχεράνη, Ιράν 151446
Czech: 289, Teherán, Írán 151446
Slovak: 289, Teherán, Irán 151446
Polish: 289, Teheran, Iran 151446
Hungarian: 289, Tehran (Teherán), Iran (Irán) 151446
Slovenian: 289, Teheran, Iran 151446
Romanian: sau: Dr Beheshti Ave No. 289, Teheran, Iran 151446
Bulgarian: 289, Tehran, Iran 151446
Estonian: 289, Tehran, Iran 151446
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta: Dr Beheshti Ave Nr. 289, Teherāna, Irāna 151446
Lithuanian: 289, Tehran, Iran 151446
Maltese: 289, Tehran, Iran 151446
English: Location: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
French: ou: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Téhéran, Iran .
German: Alternative Anschrift: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
Spanish: Otra dirección: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teherán, Irán
Italian: in alternativa: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço altern.: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teerão, Irão
Dutch: Andere vestiging: 289 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
Danish: Alt. adresse: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehe-ran, Iran
Swedish: Alternativ adress:289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teheran, Iran
Finnish: Vaihtoeht. osoite 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
Greek: Άλλη διεύθυνση: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Jiná adresa: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teherán, Írán
Slovak: alternatívna adresa: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teherán, Irán
Polish: Inna lokalizacja:289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teheran, Iran
Hungarian: Alternatív cím: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Slovenian: druga lokacija: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teheran, Iran .
Romanian: sau: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teheran, Iran
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
Estonian: või: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
Latvian: cita iespējamā atrašanās vieta: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teherāna, Irāna
Lithuanian: Alternatyvus adresas: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
Maltese: Indirizz Alternattiv: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Tehran, Iran
English: Bank Refah has taken over ongoing operations from Bank Melli in the wake of the sanctions imposed on the latter by the European Union.
French: La banque Refah a relayé des opérations en cours de la banque Melli à la suite des sanctions imposées par l'Union européenne à celle-ci.
German: Hat die laufenden Geschäfte der Bank Melli übernommen, nachdem die Europäische Union Sanktionen gegen diese verhängt hatte.
Spanish: Bank Refah se ha hecho cargo de las operaciones en curso de Bank Melli tras la imposición de sanciones a este último banco por parte de la Unión Europea.
Italian: La Banca Refah è subentrata alla Banca Melli nelle transazioni pendenti dopo che questa è stata colpita dalle sanzioni dell'Unione europea
Portuguese: O Bank Refah passou a efectuar as operações em curso do Bank Melli na sequência das sanções impostas a este último pela União Europeia.
Dutch: Ingevolge de sancties van de Europese Unie ten aanzien van Bank Melli heeft Bank Refah de lopende verrichtingen van Bank Melli overgenomen.
Danish: Bank Refah har udført løbende transaktioner for Bank Melli efter EU's indførelse af sanktioner over for denne.
Swedish: Bank Refah har tagit över Bank Mellis pågående verksamhet efter införandet av Europeiska unionens sanktioner mot den senare.
Finnish: Bank Refah on ottanut hoitaakseen Bank Mellin meneillään olevat liiketoimet Euroopan unionin määrättyä tähän kohdistuvia pakotteita.
Greek: Η Banque Refah έχει αναλάβει διάφορες υπό εξέλιξη συναλλαγές της Bank Melli στη συνέχεια των κυρώσεων που έχει επιβάλει στη δεύτερη η Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Banka Refah převzala probíhající operace banky Melli poté, co Evropská unie uvalila na banku Melli sankce.
Slovak: Bank Refah prevzala od Bank Melli prebiehajúce operácie po tom, ako na túto banku Európska únia uvalila sankcie.
Polish: Banque Refah przejął bieżące operacje Banku Melli w następstwie nałożenia na ten bank sankcji przez Unię Europejską.
Hungarian: A Bank Refah vette át a Bank Mellitől a folyamatban lévő ügyleteket annak következtében, hogy az utóbbira az Európai Unió szankciókat vetett ki.
Slovenian: Potem ko je Evropska unija proti banki Bank Melli uvedla sankcije, je njene tekoče posle prevzela banka Bank Refah.
Romanian: Bank Refah a preluat operațiunile în curs ale Bank Melli, în urma sancțiunilor impuse acesteia din urmă de către Uniunea Europeană.
Bulgarian: Bank Refah пое текущите операции на Bank Melli вследствие на санкциите, наложени върху последната от Европейския съюз.
Estonian: Bank Refah on pärast Euroopa Liidu sanktsioonide kehtestamist Bank Melli suhtes võtnud üle selle käimasolevad tegevused.
Latvian: Bank Refah ir pārņēmusi Bank Melli operācijas pēc tam, kad Eiropas Savienība noteica sankcijas pret Bank Melli.
Lithuanian: “Bank Refah” perėmė “Bank Melli” vykdytą veiklą Europos Sąjungai nustačius jam sankcijas.
Maltese: Il-Bank Refah ħa f'idejh operazzjonijiet li kienu għaddejjin mill-Bank Melli b'segwitu tas-sanzjonijiet imposti mill-Unjoni Ewropea fuq dan tal-aħħar
English: Bank Saderat Iran (including all branches) and subsidiaries:
French: Bank Saderat Iran (y compris toutes ses succursales et filiales)
German: Bank Saderat Iran (einschließlich aller Zweigstellen) und Tochterunternehmen:
Spanish: Bank Saderat Irán (incluidas todas las sucursales) y filiales
Italian: Bank Saderat Iran (comprese tutte le succursali ) e controllate:
Portuguese: Bank Saderat (incluindo todas as sucursais) e filiais:
Dutch: Bank Saderat (waaronder alle dochteronder-nemingen) en filialen
Danish: Bank Saderat Iran (herunder alle filialer) og datterselskaber:
Swedish: Bank Saderat Iran (inklusive alla filialer) med dotterbolag:
Finnish: Bank Saderat Iran (mukaan lukien kaikki konttorit) ja tytäryhtiöt:
Greek: Bank Saderat Iran (συμπεριλαμβανομένων όλων των υποκαταστημάτων) και οι θυγατρικές της:
Czech: Bank Saderat Iran (včetně všech poboček) a dceřiných společností:
Slovak: Bank Saderat Iran (vrátane všetkých pobočiek) a dcérske spoločnosti
Polish: Bank Saderat Iran (w tym wszystkie jego oddziały) i jednostki zależne
Hungarian: Bank Saderat Iran (beleértve minden fiókját) és leányvállalatai:
Slovenian: Bank Saderat Iran (vključno z vsemi podružnicami) in hčerinske družbe:
Romanian: Bank Saderat Iran (inclusiv toate sucursalele) și filialele acesteia:
Bulgarian: Bank Saderat Iran (включително всички клонове) и дъщерни дружества:
Estonian: Bank Saderat Iran (sealhulgas kõik filiaalid) ja tütarettevõtted:
Latvian: Bank Saderat Iran (tostarp visas filiāles) un meitasuzņēmumi:
Lithuanian: “Bank Saderat Iran” (įskaitant visus jo filialus) ir patronuojamosios įmonės:
Maltese: Bank Saderat Iran (inklużi l-fergħat kollha) u s-sussidjarji: