FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore considered that such quantities and prices would only have had a limited impact, if any, on the EU market.
French: Il a donc été conclu que ces volumes et ces prix n’ont guère eu d’incidence, ou une incidence limitée seulement, sur le marché de l’Union européenne.
German: Daher vertritt die Kommission die Auffassung, dass diese Mengen und Preise, wenn überhaupt, nur begrenzte Auswirkungen auf den EU-Markt gehabt haben dürften.
Spanish: Se considera, por tanto, que, si tales cantidades y precios hubieran tenido algún impacto en el mercado de la UE, este habría sido limitado.
Italian: Si ritiene di conseguenza che tali quantità e prezzi avrebbero eventualmente prodotto solo un impatto limitato sul mercato UE.
Portuguese: Considera-se, por conseguinte, que esse volume e os preços apenas podem ter tido um impacto limitado, se algum, no mercado da UE.
Dutch: Om die reden kunnen dergelijke hoeveelheden en prijzen weinig of geen gevolgen hebben gehad op de markt van de Unie.
Danish: Det vurderes derfor, at sådanne mængder og priser kun har haft begrænset indvirkning, hvis nogen, på EU-markedet.
Swedish: Det anses därför att sådana mängder och priser endast har en begränsad verkan, om någon, på EU-marknaden.
Finnish: Tästä syystä katsotaan, että kyseisellä tuonnilla on määriensä ja hintojensa perusteella voinut olla korkeintaan vähäinen vaikutus EU:n markkinoihin.
Greek: Επομένως, θεωρείται ότι οι εν λόγω ποσότητες και τιμές θα είχαν μόνο περιορισμένο ή καθόλου αντίκτυπο στην αγορά της ΕΕ.
Czech: Z toho důvodu se má za to, že taková množství a ceny by měly na trh EU pouze omezený, pokud vůbec nějaký, dopad.
Slovak: Preto sa usudzuje, že takéto množstvá a ceny by mali iba obmedzený vplyv na trh EÚ, ak by vôbec nejaký mali.
Polish: Uznaje się zatem, że takie ilości i ceny miały jedynie ograniczony wpływ na rynek UE lub nie wywarły żadnego wpływu.
Hungarian: Ezért úgy vélik, hogy ezek a mennyiségek és árak csak korlátozott hatással lehettek az EU piacára, ha egyáltalán volt hatásuk.
Slovenian: Zato se šteje, da bi take količine in cene imele le omejen vpliv, če sploh kakšnega, na trg EU.
Romanian: Prin urmare, se consideră că astfel de cantități și prețuri au avut doar un impact mic sau inexistent asupra pieței UE.
Bulgarian: Поради това се счита, че такъв обем и цени биха имали само ограничено въздействие върху пазара на ЕС, ако въобще са имали такова.
Estonian: Seega leitakse, et kui üldse, siis mõjutasid need kogused ja hinnad ELi turgu vaid vähesel määral.
Latvian: Tāpēc tiek uzskatīts, ka šādiem daudzumiem un cenām būtu neliela ietekme, ja vien tāda vispār būtu, uz ES tirgu.
Lithuanian: Todėl laikoma, kad šio kiekio ir šių kainų poveikis ES rinkai buvo ribotas, arba poveikio nebuvo.
Maltese: Għalhekk, jitqies li dawn il-kwantitajiet u l-prezzijiet seta’ jkollhom biss impatt limitat fuq is-suq tal-UE, jekk kellhom.
English: Conclusion on causation
French: Conclusion concernant le lien de causalité
German: Schlussfolgerung zur Schadensursache
Spanish: Conclusión sobre la causalidad
Italian: Conclusioni sul nesso di causalità
Portuguese: Conclusão sobre o nexo de causalidade
Dutch: Conclusie inzake het oorzakelijk verband
Danish: Konklusion om årsagssammenhæng
Swedish: Slutsats om orsakssamband
Finnish: Syy-yhteyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την αιτιώδη συνάφεια
Czech: Závěr ohledně příčinné souvislosti
Slovak: Záver týkajúci sa príčinných súvislostí
Polish: Wnioski dotyczące związku przyczynowego
Hungarian: Következtetés az okozati összefüggésről
Slovenian: Sklep o vzročni zvezi
Romanian: Concluzie privind legătura de cauzalitate
Bulgarian: Заключение относно причинно-следствената връзка
Estonian: Järeldus põhjusliku seose kohta
Latvian: Secinājums par cēloņsakarību
Lithuanian: Išvada dėl priežastinio ryšio
Maltese: Il-konklużjoni dwar il-kawżalità
English: This negative effect on the sales price prevailing on the Union market lasted during the whole IP.
French: Cet impact négatif sur le prix des ventes sur le marché de l’Union a perduré pendant toute la période d’enquête.
German: Die negativen Folgen für die auf dem Unionsmarkt üblichen Preise hielten den gesamten UZ über an.
Spanish: Este efecto negativo en el precio de venta que prevalecía en el mercado de la Unión se mantuvo a lo largo de todo el período de investigación.
Italian: Gli effetti negativi sui prezzi di vendita dominanti sul mercato dell'Unione si sono protratti per tutto il PI.
Portuguese: Este efeito negativo no preço de venda praticado no mercado da União manteve-se durante todo o PI.
Dutch: Dit negatieve effect op de verkoopprijzen op de markt van de Unie bleef tijdens het hele OT duren.
Danish: Denne negative indvirkning i salgspriserne på EU-markedet forekom i hele undersøgelsesperioden.
Swedish: Denna negativa inverkan på försäljningspriserna på EU-marknaden höll i sig under hela undersökningsperioden.
Finnish: Nämä tuontihinnat vaikuttivat kielteisesti unionin markkinoilla veloitettuihin myyntihintoihin koko tutkimusajanjakson ajan.
Greek: Αυτή η αρνητική επίδραση επί της τιμής πώλησης που επικρατεί στην αγορά της Ένωσης διήρκεσε καθ’ όλη τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Tento negativní účinek na prodejní ceny převažující na trhu Unie trval během celého období šetření.
Slovak: Tento negatívny vplyv na predajné ceny prevládajúce na trhu Únie trval počas celého OP.
Polish: Ten negatywny wpływ na ceny sprzedaży na rynku unijnym występował przez cały OD.
Hungarian: Ez az uniós piacon uralkodó eladási árra gyakorolt negatív hatás a teljes vizsgált időszak alatt tartott.
Slovenian: Negativni učinek na prodajne cene, ki so prevladale na trgu Unije, je trajal vse OP.
Romanian: Acest efect negativ asupra prețului de vânzare predominant de pe piața Uniunii s-a menținut în cursul întregii PA.
Bulgarian: Този отрицателен ефект върху продажните цени е бил налице на пазара на Съюза през целия РП.
Estonian: Negatiivne mõju ELi turu müügihindadele kestis kogu uurimisperioodil.
Latvian: Šī tendence, kas negatīvi ietekmēja pārdošanas cenu Savienības tirgū, saglabājās visu IP.
Lithuanian: Šis neigiamas poveikis Sąjungos rinkoje vyraujančiai pardavimo kainai truko per visą TL.
Maltese: Dan l-effett negattiv fuq il-prezz tal-bejgħ li ppredomina fis-suq tal-Unjoni dam għall-perjodu kollu tal-investigazzjoni.
English: UNION INTEREST
French: INTÉRÊT DE L’UNION
German: UNIONSINTERESSE
Spanish: INTERÉS DE LA UNIÓN
Italian: INTERESSE DELL'UNIONE
Portuguese: INTERESSE DA UNIÃO
Dutch: BELANG VAN DE UNIE
Danish: EU'S INTERESSER
Swedish: UNIONENS INTRESSE
Finnish: UNIONIN ETU
Greek: ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: ZÁJEM UNIE
Slovak: ZÁUJEM ÚNIE
Polish: INTERES UNII
Hungarian: UNIÓS ÉRDEK
Slovenian: INTERES UNIJE
Romanian: INTERESUL UNIUNII
Bulgarian: ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА
Estonian: ELi HUVID
Latvian: SAVIENĪBAS INTERESES
Lithuanian: SĄJUNGOS INTERESAI
Maltese: L-INTERESS TAL-UNJONI
English: Preliminary remark
French: Remarque préliminaire
German: Vorbemerkung
Spanish: Observación preliminar
Italian: Osservazione preliminare
Portuguese: Observação preliminar
Dutch: Opmerking vooraf
Danish: Indledende bemærkning
Swedish: Inledande anmärkning
Finnish: Alustavat huomautukset
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžná poznámka
Slovak: Predbežné poznámky
Polish: Uwaga wstępna
Hungarian: Előzetes észrevétel
Slovenian: Uvodna opomba
Romanian: Observație preliminară
Bulgarian: Предварителна бележка
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Iepriekšēja piezīme
Lithuanian: Pirminė pastaba
Maltese: Kumment preliminari
English: Interest of the Union industry
French: Intérêt de l’industrie de l’Union
German: Interesse des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Interés de la industria de la Unión
Italian: Interesse dell'industria dell'Unione
Portuguese: Interesse da indústria da União
Dutch: Belang van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens interesser
Swedish: Unionsindustrins intresse
Finnish: Unionin tuotannonalan etu
Greek: Συμφέρον του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Zájem výrobního odvětví Unie
Slovak: Záujem výrobného odvetvia Únie
Polish: Interes przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat érdeke
Slovenian: Interes industrije Unije
Romanian: Interesul industriei din Uniune
Bulgarian: Интерес на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu huvid
Latvian: Savienības ražošanas nozares intereses
Lithuanian: Sąjungos pramonės interesai
Maltese: L-interess tal-industrija tal-Unjoni
English: The Union industry has suffered material injury caused by the dumped imports from the PRC.
French: L’industrie de l’Union a subi un important préjudice causé par les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC.
German: Der Wirtschaftszweig der Union erlitt durch die gedumpten Einfuhren aus der VR China eine bedeutende Schädigung.
Spanish: La industria de la Unión ha sufrido un perjuicio importante causado por las importaciones objeto de dumping procedentes de China.
Italian: L'industria dell'Unione ha subito un grave pregiudizio a causa delle importazioni in dumping originarie della RPC.
Portuguese: A indústria da União sofreu um prejuízo importante causado pelas importações objecto de dumping provenientes da RPC.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie heeft aanmerkelijke schade geleden door de invoer met dumping uit de VRC.
Danish: EU-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade som følge af dumpingimporten fra Kina.
Swedish: Den dumpade importen från Kina har vållat unionsindustrin väsentlig skada.
Finnish: Unionin tuotannonalalle on aiheutunut merkittävää vahinkoa Kiinasta polkumyynnillä tulevasta tuonnista.
Greek: Ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης υπέστη σοβαρή ζημία εξ αιτίας των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ.
Czech: Výrobní odvětví Unie utrpělo podstatnou újmu způsobenou dumpingovým dovozem z ČLR.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie utrpelo značnú ujmu spôsobenú dumpingovým dovozom z ČĽR.
Polish: Przemysł unijny poniósł istotną szkodę spowodowaną przez przywóz po cenach dumpingowych z ChRL.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat a KNK-ból származó dömpingelt behozatal következtében súlyos kárt szenvedett el.
Slovenian: Industrija Unije je utrpela znatno škodo zaradi dampinškega uvoza iz LRK.
Romanian: Industria din Uniune a suferit un prejudiciu material cauzat de importurile care au făcut obiectul dumpingului, provenite din RPC.
Bulgarian: Промишлеността на Съюза е понесла съществена вреда, причинена от дъмпинговия внос от КНР.
Estonian: Liidu tootmisharu on Hiina RVst pärit dumpinguhinnaga impordi tõttu kandnud olulist kahju.
Latvian: Savienības ražošanas nozarei ir nodarīts būtisks kaitējums, ko izraisījis imports par dempinga cenām no ĶTR.
Lithuanian: Sąjungos pramonei dėl importo iš KLR dempingo kaina padaryta materialinė žala.
Maltese: L-industrija tal-Unjoni sofriet ħsara materjali kkawżata mill-importazzjonijiet li huma oġġett ta’ dumping mir-RPĊ.
English: It is recalled that most relevant injury indicators showed a negative trend during the period considered.
French: Il convient de rappeler que la plupart des indicateurs de préjudice ont évolué de manière négative pendant la période considérée.
German: Es sei daran erinnert, dass die meisten relevanten Schadensindikatoren im Bezugszeitraum eine negative Entwicklung aufwiesen.
Spanish: Se recuerda que la mayoría de los indicadores pertinentes del perjuicio mostraron una tendencia negativa durante el período considerado.
Italian: Si ricorda che la maggioranza degli indicatori di pregiudizio pertinenti hanno registrato un andamento negativo durante il periodo in esame.
Portuguese: Recorde-se que a maioria dos principais indicadores de prejuízo revelou uma tendência negativa durante o período considerado.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat de meest relevante schade-indicatoren gedurende de beoordelingsperiode een negatieve tendens lieten zien.
Danish: Der mindes om, at de mest relevante skadesindikatorer viste en negativ tendens i den betragtede periode.
Swedish: Det erinras om att de flesta skadeindikatorer uppvisade en negativ trend under skadeundersökningsperioden.
Finnish: On muistettava, että useimpien vahinkoindikaattorien kehitys oli negatiivista tarkastelujaksolla.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι οι περισσότεροι σχετικοί δείκτες ζημίας παρουσίασαν αρνητικές τάσεις κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Je třeba připomenout, že nejpodstatnější kazatele újmy během posuzovaného období vykazovaly negativní trend.
Slovak: Pripomína sa, že väčšina relevantných ukazovateľov ujmy vykazovala v posudzovanom období nepriaznivý vývoj.
Polish: Należy przypomnieć, że większość istotnych wskaźników szkody wykazała negatywne tendencje w okresie badanym.
Hungarian: Emlékeztetésképpen a vonatkozó kármutatók többsége a figyelembe vett időszak alatt negatív tendenciát mutatott.
Slovenian: Opozoriti je treba, da je večina pomembnih kazalcev škode pokazala negativno gibanje med obravnavanim obdobjem.
Romanian: Se reamintește că cei mai mulți indicatori relevanți pentru prejudiciu au arătat o tendință negativă în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Отбелязва се, че повечето от релевантните показатели за вредата са отбелязали отрицателно развитие през разглеждания период.
Estonian: Tuletatakse meelde, et enamik kahjunäitajaid näitasid vaatlusaluse perioodi vältel negatiivset suundumust.
Latvian: Tiek atgādināts, ka būtiskākie kaitējuma rādītāji attiecīgajā periodā attīstījās negatīvi.
Lithuanian: Primenama, kad svarbiausių žalos rodiklių tendencija nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo neigiama.
Maltese: Wieħed ifakkar li ħafna mill-indikaturi ta’ ħsara relevanti wrew xejra negattiva matul il-perjodu meqjus.
English: Interest of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intressen
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov
Romanian: Interesul utilizatorilor
Bulgarian: Интерес на ползвателите
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
Maltese: Interess tal-utenti
English: The cooperation by the users was relatively low in this case.
French: La coopération des utilisateurs a été relativement faible en l’espèce.
German: Die Mitarbeit der Verwender war in diesem Fall relativ gering.
Italian: La collaborazione degli utilizzatori è stata relativamente bassa in questo caso.
Portuguese: A colaboração dos utilizadores foi relativamente baixa neste caso.
Dutch: De samenwerking van de kant van de gebruikers was in dit geval vrij beperkt.
Danish: Samarbejdet med brugerne var relativt begrænset i dette tilfælde.
Swedish: Användarna samarbetade i relativt begränsad omfattning i detta fall.
Finnish: Käyttäjien yhteistyöhalukkuus oli tässä tapauksessa suhteellisen vähäistä.
Greek: Η συνεργασία με τους χρήστες ήταν σχετικά περιορισμένη σ’ αυτή την περίπτωση.
Czech: V tomto případě byla spolupráce uživatelů relativně nízká.
Slovak: Miera spolupráce zo strany používateľov bola v tomto prípade relatívne nízka.
Polish: W tym przypadku współpraca ze strony użytkowników była stosunkowo niska.
Hungarian: Ebben az ügyben a felhasználók együttműködése aránylag alacsony szintű volt.
Slovenian: Sodelovanje uporabnikov je bilo v tej zadevi razmeroma majhno.
Romanian: Cooperarea utilizatorilor a fost relativ slabă în acest caz.
Bulgarian: Съдействието от страна на ползвателите беше относително ниско в този случай.
Estonian: Kasutajate koostöö oli selle juhtumi uurimise käigus suhteliselt madal.
Latvian: Šajā procedūrā sadarbībā iesaistījās pavisam nedaudzi lietotāji.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą naudotojai bendradarbiavo gana mažai.
Maltese: Il-kooperazzjoni tal-utenti kienet relattivament baxxa f'dan il-każ.
English: The cooperating users represented around 10 % of the EU consumption.
French: Les utilisateurs ayant coopéré représentaient environ 10 % de la consommation de l’Union.
German: Auf die kooperierenden Verwender entfielen rund 10 % des EU-Verbrauchs.
Italian: Gli utilizzatori che hanno collaborato rappresentavano il 10 % del consumo UE.
Portuguese: Os utilizadores que colaboraram no inquérito representam cerca de 10 % do consumo da UE.
Dutch: De medewerkende gebruikers vertegenwoordigden circa 10 % van het totale verbruik in de Unie.
Danish: De samarbejdsvillige brugere tegnede sig for ca. 10 % af EU-forbruget.
Swedish: De samarbetsvilliga användarna stod för cirka 10 % av EU:s förbrukning.
Finnish: Tutkimuksessa yhteistyössä toimineiden käyttäjien osuus EU:n kulutuksesta oli noin 10 prosenttia.
Greek: Οι συνεργαζόμενοι χρήστες αντιπροσώπευαν περίπου το 10 % της κατανάλωσης της ΕΕ.
Czech: Spolupracující uživatelé představovali přibližně 10 % spotřeby v EU.
Slovak: Spolupracujúci používatelia predstavovali približne 10 % spotreby v EÚ.
Polish: Użytkownicy współpracujący reprezentowali ok. 10 % unijnej konsumpcji.
Hungarian: Az együttműködő felhasználók az uniós felhasználásnak körülbelül 10 %-át képviselik.
Slovenian: Sodelujoči uporabniki so predstavljali okrog 10 % potrošnje EU.
Romanian: Utilizatorii cooperanți au reprezentat aproximativ 10 % din consumul UE.
Bulgarian: Съдействащите ползватели представляваха около 10 % от потреблението на ЕС.
Estonian: Koostööd tegevad kasutajad esindavad 10 % ELi tarbijatest.
Latvian: Lietotāji, kuri iesaistījās sadarbībā, patērēja apmēram 10 % no melamīna patēriņa ES.
Lithuanian: Bendradarbiaujantys naudotojai sudarė apie 10 % ES suvartojimo.
Maltese: L-utenti li kkooperaw irrappreżentaw madwar 10 % mill-konsum tal-UE.
English: As mentioned above verification visits will take place at the main users’ premises in the remainder of the investigation.
French: Comme mentionné ci-dessus, des visites de vérification auront lieu dans les locaux des principaux utilisateurs au cours de la suite de l’enquête.
German: Wie bereits erwähnt, werden im weiteren Verlauf der Untersuchung in den Betrieben der wichtigsten Verwender Kontrollbesuche durchgeführt.
Spanish: Como ya se ha mencionado, de aquí al final de la investigación se realizarán nuevas visitas de inspección en los locales de los principales usuarios.
Italian: Come indicato, visite di verifica saranno effettuate presso le sedi principali degli utilizzatori durante le successive fasi dell'inchiesta.
Portuguese: Como referido anteriormente, serão efectuadas visitas de verificação às instalações dos principais utilizadores no período restante do inquérito.
Dutch: Zoals boven vermeld, zullen in het verdere verloop van het onderzoek bij de belangrijkste gebruikers controlebezoeken plaatsvinden.
Danish: Som nævnt ovenfor vil kontrolbesøg finde sted hos de primære brugere i den resterende del af undersøgelsen.
Swedish: Såsom nämns ovan kommer kontrollbesök att göras vid de största användarnas anläggningar under återstoden av undersökningen.
Finnish: Kuten edellä todettiin, tutkimuksen myöhemmissä vaiheissa tehdään tarkastuskäyntejä tärkeimpien käyttäjien toimitiloihin.
Greek: Όπως αναφέρεται παραπάνω οι επισκέψεις επαλήθευσης θα λάβουν χώρα στις εγκαταστάσεις των κυριότερων χρηστών κατά το χρόνο της έρευνας που υπολείπεται.
Czech: Jak již bylo uvedeno výše, během zbývajícího období šetření se uskuteční v prostorách hlavních uživatelů inspekce na místě.
Slovak: Ako sa uvádza vyššie, v nasledujúcom období prešetrovania sa v priestoroch najvýznamnejších používateľov uskutočnia overovacie návštevy.
Polish: Jak wspomniano powyżej, wizyty weryfikacyjne odbędą się na terenie zakładów głównych użytkowników w dalszym ciągu dochodzenia.
Hungarian: Amint az fentebb említésre került, ellenőrző látogatások lesznek a fő felhasználók telephelyein a vizsgálat hátralévő részében.
Slovenian: Kot že omenjeno, bodo v preostanku preiskave opravljeni preveritveni obiski v prostorih glavnih uporabnikov.
Romanian: După cum s-a menționat mai sus, vizitele de verificare vor avea loc la sediile principalilor utilizatori, în restul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Както беше посочено по-горе, в обектите на основните ползватели ще бъдат извършени проверки на място при продължаването на разследването.
Estonian: Nagu eespool mainitud, tehakse ülejäänud uurimise ajal peamiste kasutajate valdustesse kontrollkäigud.
Latvian: Kā minēts iepriekš, pārbaudes apmeklējumi notiks galveno lietotāju uzņēmumos līdz izmeklēšanas beigām.
Lithuanian: Kaip minėta, toliau atliekant tyrimą svarbiausių naudotojų patalpose vyks tikrinamieji vizitai.
Maltese: Kif imsemmi fuq, iż-żjajjar ta’ verifika se jsiru fuq il-post tal-utenti ewlenin fil-bqija tal-investigazzjoni.
English: The Commission will also seek for more cooperation from the user industry.
French: La Commission s’efforcera par ailleurs d’obtenir une meilleure coopération de la part des industries utilisatrices.
German: Darüber hinaus wird die Kommission versuchen, die Branche der Verwender zu einer intensiveren Mitarbeit zu bewegen.
Spanish: La Comisión también tratará de obtener un mayor grado de cooperación de la industria de los usuarios.
Italian: La Commissione ricercherà inoltre ulteriore collaborazione da parte dell'industria degli utilizzatori.
Portuguese: Além disso, a Comissão procurará obter uma maior colaboração por parte das indústrias utilizadoras.
Dutch: De Commissie zal de verwerkende ondernemingen ook om grotere samenwerking verzoeken.
Danish: Kommissionen vil også søge at styrke samarbejdet med brugerindustrien.
Swedish: Kommissionen kommer även att försöka få användarindustrin att samarbeta mer.
Finnish: Komissio pyrkii myös saamaan lisää käyttäjiä mukaan yhteistyöhön.
Greek: Η Επιτροπή θα επιδιώξει επίσης να υπάρξει περισσότερη συνεργασία από τη βιομηχανία-χρήστη.
Czech: Komise bude rovněž usilovat o větší spolupráci ze strany výrobního odvětví uživatele.
Slovak: Komisia bude takisto očakávať väčšiu mieru spolupráce zo strany odvetvia používateľov.
Polish: Komisja będzie także dążyć do nawiązania większej współpracy ze strony przemysłu użytkowników.
Hungarian: A Bizottság törekedni fog a felhasználó ipar részéről történő fokozottabb együttműködésre is.
Slovenian: Komisija se bo zavzemala tudi za večje sodelovanje uporabniške industrije.
Romanian: De asemenea, Comisia va căuta să obțină o cooperare mai bună din partea industriei utilizatoare.
Bulgarian: Комисията също така ще потърси повече съдействие от страна на ползвателите.
Estonian: Komisjon loodab ka, et kasutajate koostöö on edaspidi suurem.
Latvian: Turklāt Komisija centīsies panākt plašāku sadarbību no lietotājiem.
Lithuanian: Be to, Komisija sieks, kad naudotojų pramonė labiau bendradarbiautų.
Maltese: Il-Kummissjoni se titlob ukoll iktar kooperazzjoni mill-industrija tal-utenti.