FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Removal Units’ or ‘RMUs’ are units issued pursuant to Article 3 of the Kyoto Protocol;
French: «unités d'absorption» ou «UAB», des unités délivrées en application de l'article 3 du protocole de Kyoto;
German: gemäß Artikel 3 des Kyoto-Protokolls vergebene Einheiten; 12. „befristete CER“ oder „tCER“
Spanish: unidades expedidas de conformidad con el artículo 3 del Protocolo de Kioto; 12) «RCE temporales» o «RCEt»
Italian: «unità di assorbimento» (Removal Unit — RMU), un’unità rilasciata ai sensi dell’articolo 3 del protocollo di Kyoto;
Portuguese: uma unidade emitida em conformidade com o disposto no artigo 3.o do Protocolo de Quioto. 12. «Redução certificada de emissões temporária», «RCE temporária» ou «RCEt»
Dutch: overeenkomstig artikel 3 van het Protocol van Kyoto verleende eenheden; 12. „tijdelijke CER’s” of „tCER’s”
Swedish: sänkkredit (RMU) en enhet utfärdad i enlighet med artikel 3 i Kyotoprotokollet. 12.
Finnish: ’poistoyksiköillä’ (removal units, RMU) tarkoitetaan Kioton pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti myönnettyjä yksiköitä;
Greek: «μονάδες δέσμευσης (εξάλειψης)» ή «RMU»: μονάδες που εγγράφονται δυνάμει του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου του Κιότο·
Czech: „jednotkami propadů“ nebo „RMU“ se rozumí jednotky vydané podle článku 3 Kjótského protokolu;
Slovak: „jednotka sekvestrácie“ alebo „RMU“ znamená jednotku vydanú podľa článku 3 Kjótskeho protokolu;
Polish: „jednostki pochłaniania” lub „RMU” oznaczają jednostki wydane na mocy art. 3 protokołu z Kioto;
Hungarian: a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikke alapján kiadott egység; 12. „ideiglenes IKCS”, „iIKCS”
Slovenian: „enote za odstranitev“ ali „RMU-ji“ pomenijo enote, izdane v skladu s členom 3 Kjotskega protokola;
Romanian: „unitate de absorbție” (RMU) înseamnă o unitate emisă în temeiul articolului 3 din Protocolul de la Kyoto;
Bulgarian: „единици погълнати емисии“ или „ЕПЕ“ означава единици, издадени съгласно член 3 от Протокола от Киото;
Estonian: Kyoto protokolli artikli 3 alusel välja antud ühik; 12) „ajutine tõendatud heitkoguste vähendamise ühik” ehk „aTHV”
Latvian: “piesaistes vienības” jeb “PSV” ir vienības, kas piešķirtas saskaņā ar Kioto protokola 3. pantu;
Lithuanian: III skyriaus leidimai visi ne pagal Direktyvos 2003/87/EB II skyrių išduoti leidimai; 10)
Maltese: “Unitajiet ta’ tneħħija” jew “RMUs” tfisser unitajiet maħruġa skont l-Artikolu 3 tal-Protokoll ta’ Kjoto;
English: ‘process’ means an automated technical means to carry out an action relating to an account or a unit in a registry;
French: «processus», un moyen technique automatisé permettant d'exécuter une action concernant un compte ou une unité dans un registre;
German: „Vorgang“ ein automatisierter technischer Verfahrensschritt zur Ausführung einer ein Konto oder eine Einheit in einem Register betreffenden Aktion; 14.
Spanish: «proceso» medio técnico automatizado para llevar a cabo una acción en relación con una cuenta o una unidad en un registro; 14)
Italian: «procedura», mezzo tecnico automatizzato per svolgere un’azione relativa ad un conto o a un’unità contenuta nel registro;
Portuguese: «Processo» meios técnicos automatizados para a realização de uma acção relativa a uma conta ou a uma unidade num registo. 14.
Dutch: „proces” een geautomatiseerd technisch middel om een handeling te verrichten die betrekking heeft op een rekening of een eenheid in een register; 14.
Danish: »midlertidig CER« (tCER) CER, der udstedes for en CDM-projektaktivitet bestående i nyplantning eller genplantning af skov, og som med forbehold af beslutning 5/CMP.1 udløber ved udgangen af den forpligtelsesperiode i henhold til Kyotoprotokollen, der følger efter den forpligtelsesperiode, den er udstedt i 13)
Swedish: process en automatisk teknisk metod för att genomföra en åtgärd som hör samman med ett konto eller en enhet i ett register.
Finnish: ’prosessilla’ tarkoitetaan automaattista teknistä menettelyä, joka suorittaa rekisterissä tiliin tai yksikköön liittyvän toimen;
Greek: «διαδικασία»: αυτόματο τεχνικό μέσο εκτέλεσης πράξεων που αφορούν έναν λογαριασμό ή μια μονάδα σε μητρώο·
Czech: „postupem“ se rozumí automatizované technické prostředky k uskutečňování činnosti týkající se účtu nebo jednotky v registru;
Slovak: „proces“ znamená automatizovaný technický prostriedok na vykonanie činnosti týkajúcej sa účtu alebo jednotky v registri;
Polish: „proces” oznacza zautomatyzowany techniczny sposób wykonywania działań związanych z rachunkiem lub jednostką w rejestrze;
Hungarian: „folyamat” kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben számlára vagy egységre irányuló művelet végrehajtásának automatizált műszaki eszköze; 14.
Slovenian: „postopek“ pomeni samodejno tehnično sredstvo za izvedbo dejavnosti v zvezi z računom ali enoto v registru;
Romanian: „proces” înseamnă un mijloc tehnic automat de efectuare a unei acțiuni legate de un cont sau de o unitate într-un registru;
Bulgarian: „процес“ означава автоматизиран технически способ за извършване на действие, отнасящо се до партида или единица в регистър;
Estonian: „protsess” automaatne tehniline menetlus, mille abil sooritatakse registris konto või ühikuga seotud toiming; 14)
Latvian: “process” ir automātisks tehnisks līdzeklis, lai varētu veikt kādu darbību ar reģistra kontu vai vienību;
Maltese: “proċess” tfisser mezzi tekniċi awtomatizzati biex iwettqu azzjoni li tirrelata ma’ kont jew unità f’reġistru;
English: ‘transaction’ means a process that includes the transfer of an allowance or Kyoto unit from one account to another account;
French: «transaction», un processus incluant le transfert d'un quota ou d'une unité de Kyoto d'un compte à un autre;
German: „Transaktion“ ein Vorgang, der die Übertragung eines Zertifikats oder einer Kyoto-Einheit von einem Konto auf ein anderes Konto beinhaltet; 15.
Spanish: «transacción» proceso que incluye la transferencia de un derecho de emisión o de una unidad de Kioto de una cuenta a otra; 15)
Italian: «operazione», procedura comprendente il trasferimento di una quota o di un’unità di Kyoto da un conto ad un altro conto;
Portuguese: «Operação» um processo que inclui a transferência de uma licença ou unidade de Quioto de uma conta para outra. 15.
Dutch: „transactie” een proces dat de overdracht van een emissierecht of Kyoto-eenheid van de ene rekening naar de andere behelst; 15.
Danish: »proces« en automatiseret teknisk fremgangsmåde til udførelse af en handling vedrørende en konto eller en enhed i et register 14)
Swedish: transaktion en process som innebär att en utsläppsrätt eller Kyotoenhet överförs från ett konto till ett annat konto. 15.
Finnish: ’tapahtumalla’ tarkoitetaan prosessia, johon kuuluu muun muassa päästöoikeuden tai Kioton yksikön siirto tililtä toiselle;
Greek: «συναλλαγή»: διαδικασία που περιλαμβάνει τη μεταφορά δικαιώματος εκπομπής ή μονάδας Κιότο μεταξύ λογαριασμών·
Czech: „transakcí“ se rozumí postup, který zahrnuje převod povolenky nebo kjótské jednotky z jednoho účtu na druhý;
Slovak: „transakcia“ znamená proces zahŕňajúci prevod emisnej kvóty alebo kjótskej jednotky z jedného účtu na druhý;
Polish: „transakcja” oznacza proces obejmujący przekaz uprawnienia lub jednostki Kioto z jednego rachunku na inny;
Hungarian: „ügylet” olyan folyamat, amelynek keretében kibocsátási egység vagy kiotói egység egy számláról egy másik számlára kerül átvezetésre; 15.
Slovenian: „transakcija“ pomeni postopek, ki vključuje prenos pravice do emisije ali kjotske enote z enega računa na drugega;
Romanian: „tranzacție” înseamnă un proces care cuprinde transferul unui certificat sau al unei unități Kyoto dintr-un cont în altul;
Bulgarian: „операция“ означава процес, който включва прехвърлянето на квота или единица по Протокола от Киото от една партида към друга партида;
Estonian: „tehing” protsess, mis hõlmab saastekvoodi või Kyoto ühiku ülekandmist ühelt kontolt teisele; 15)
Latvian: “darījums” ir process, kas ietver kvotas vai Kioto vienības pārskaitīšanu no viena konta uz citu;
Maltese: “tranżazzjoni” tfisser proċess li jinkludi t-trasferiment ta’ kwota jew unità ta’ Kjoto minn kont wieħed għal kont ieħor;
English: ‘deletion’ means the definitive disposal of an allowance by its holder without accounting it against verified emissions;
French: «suppression», l'élimination définitive d'un quota par son détenteur sans le comptabiliser pour couvrir les émissions vérifiées;
German: „Löschung von Zertifikaten“ der endgültige Entzug eines Zertifikats aus dem Handel durch den Inhaber des Zertifikats ohne Anrechnung auf die geprüften Emissionen; 18.
Spanish: «supresión» eliminación definitiva de un derecho de emisión por su titular sin contabilizarlo en relación con las emisiones verificadas; 18)
Italian: «soppressione», l’eliminazione definitiva di una quota da parte di chi la detiene senza contabilizzarla a fronte delle emissioni verificate;
Portuguese: «Supressão» a eliminação definitiva de uma licença pelo seu titular sem contabilização para a cobertura das emissões verificadas. 18.
Dutch: „afschrijving” de definitieve afstoting van een emissierecht door de bezitter ervan zonder deze tegen geverifieerde emissies te boeken; 18.
Danish: »annullering« indehaverens definitive afhændelse af Kyoto-enheder uden modregning af verificerede emissioner 17)
Swedish: borttagning slutligt avskaffande av en utsläppsrätt som innehavaren gör utan redovisning mot kontrollerade utsläpp.
Finnish: ’päästöoikeuden mitätöinnillä’ tarkoitetaan sitä, että päästöoikeuden haltija poistaa päästöoikeuden lopullisesti ilman, että se vastaa todennettuja päästöjä;
Greek: «διαγραφή»: η οριστική διάθεση δικαιώματος εκπομπής από τον κάτοχό του χωρίς προσμέτρηση έναντι εξακριβωμένων εκπομπών·
Czech: „výmazem“ se rozumí konečná likvidace povolenky jejím držitelem bez účtování podle ověřených emisí;
Slovak: „zrušenie“ znamená definitívne zrušenie emisnej kvóty jej vlastníkom bez jej zúčtovania oproti overeným emisiám;
Polish: „usunięcie” oznacza ostateczne usunięcie uprawnienia przez jego posiadacza bez rozliczania go względem zweryfikowanych emisji;
Hungarian: „elvetés” kibocsátási egység hitelesített kibocsátásadatok terhére történő elszámolás nélküli, végleges kiiktatása annak birtokosa által; 18.
Slovenian: „izbris“ pomeni dokončno odstranitev pravice do emisije s strani njegovega imetnika, ne da bi ga obračunal glede na preverjene emisije;
Romanian: „eliminare” înseamnă eliminarea definitivă a unui certificat de către deținător fără contabilizarea acestuia în raport cu emisiile verificate;
Bulgarian: „анулиране“ („deletion“) означава окончателно ликвидиране на квота от нейния титуляр, без да бъде отчетена за покриване на верифицирани емисии;
Estonian: „kustutamine” saastekvoodi omanik eemaldab saastekvoodi lõplikult, ilma et seda arvestataks maha tõendatud heitkoguste võrra; 18)
Latvian: “dzēšana” ir kvotas galīgā atsavināšana, ko veic tās turētājs, neuzskaitot to attiecībā pret verificētajām emisijām;
Maltese: “tneħħija” tfisser it-tneħħija definittiva ta’ kwota ta’ Kjoto mid-detentur tagħha mingħajr ma ssir kontabbiltà tagħha għall-emissjonijiet verifikati;
English: ‘serious crime’ means the same as defined in Article 3(5) of Directive 2005/60/EC;
French: «infraction grave», les actes définis à l’article 3, paragraphe 5, de la directive 2005/60/CE;
German: Handlung im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 2005/60/EG; 21. „Terrorismusfinanzierung“
Spanish: definido en el artículo 3, apartado 5, de la Directiva 2005/60/CE; 21) «financiación del terrorismo»
Italian: «reato grave», la definizione di cui all’articolo 3, paragrafo 5, della direttiva 2005/60/CE;
Portuguese: na acepção definida no artigo 3.o, n.o 5, da Directiva 2005/60/CE. 21. «Financiamento do terrorismo»
Dutch: feiten als omschreven in artikel 3, punt 5, van Richtlijn 2005/60/EG; 21. „financiering van terrorisme”
Danish: som defineret i artikel 3, stk. 5, i direktiv 2005/60/EF 21) »finansiering af terrorisme«
Swedish: allvarliga brott enligt definitionen i artikel 3.5 i direktiv 2005/60/EG. 21.
Finnish: ’vakavalla rikoksella’ tarkoitetaan direktiivin 2005/60/EY 3 artiklan 5 kohdassa määriteltyä toimintaa;
Greek: «σοβαρό έγκλημα»: όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 2005/60/ΕΚ·
Czech: „závažným trestným činem“ se rozumí definice v čl. 3 odst. 5 směrnice 2005/60/ES;
Slovak: „závažný trestný čin“ znamená závažný trestný čin podľa vymedzenia v článku 3 ods. 5 smernice 2005/60/ES;
Polish: „poważne przestępstwa” zostały zdefiniowane w art. 3 ust. 5 dyrektywy 2005/60/WE;
Hungarian: a 2005/60/EK irányelv 3. cikkének 5. pontjában meghatározott cselekmény; 21. „terrorizmus finanszírozása”
Slovenian: „hudo kaznivo dejanje“ pomeni hudo kaznivo dejanje, kot je opredeljeno v členu 3(5) Direktive 2005/60/ES;
Romanian: „infracțiune gravă” are aceeași definiție ca în articolul 3 alineatul (5) din Directiva 2005/60/CE;
Bulgarian: „тежко престъпление“ означава същото, като определеното в член 3, параграф 5 от Директива 2005/60/ЕО;
Estonian: direktiivi 2005/60/EÜ artikli 3 lõikes 5 määratletud tegu; 21) „terrorismi rahastamine”
Latvian: “smags noziegums” definēts Direktīvas 2005/60/EK 3. panta 5. punktā;
Lithuanian: sunkus nusikaltimas Direktyvos 2005/60/EB 3 straipsnio 5 dalyje apibrėžta veika; 21)
Maltese: “reati serji” tfisser l-istess kif iddefinita fl-Artikolu 3(5) tad-Direttiva 2005/60/KE;
English: ‘terrorist financing’ means the same as defined in Article 1(4) of Directive 2005/60/EC;
French: «financement du terrorisme», les comportements définis à l’article 1er, paragraphe 4, de la directive 2005/60/CE;
German: Handlungen im Sinne von Artikel 1 Nummer 4 der Richtlinie 2005/60/EG; 22.
Spanish: definida en el artículo 1, apartado 4, de la Directiva 2005/60/CE; 22)
Italian: «finanziamento del terrorismo», la definizione di cui all’articolo 1, paragrafo 4, della direttiva 2005/60/CE;
Portuguese: na acepção definida no artigo 1.o, n.o 4, da Directiva 2005/60/CE. 22.
Dutch: praktijk als omschreven in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 2005/60/EG; 22.
Danish: som defineret i artikel 1, stk. 4, i direktiv 2005/60/EF 22)
Swedish: finansiering av terrorism enligt definitionen i artikel 1.4 i direktiv 2005/60/EG. 22.
Finnish: ’terrorismin rahoituksella’ tarkoitetaan direktiivin 2005/60/EY 1 artiklan 4 kohdassa määriteltyä toimintaa;
Greek: «χρηματοδότηση της τρομοκρατίας»: όπως ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 2005/60/ΕΚ·
Czech: „financováním terorismu“ se rozumí definice v čl. 1 odst. 4 směrnice 2005/60/ES;
Slovak: „financovanie terorizmu“ znamená financovanie terorizmu podľa vymedzenia v článku 1 ods. 4 smernice 2005/60/ES;
Polish: „finansowanie terroryzmu” zostało zdefiniowane w art. 1 ust. 4 dyrektywy 2005/60/WE;
Hungarian: a 2005/60/EK irányelv 1. cikkének (4) bekezdésében meghatározott magatartás; 22.
Slovenian: „financiranje terorizma“ pomeni financiranje terorizma, kot je opredeljeno v členu 1(4) Direktive 2005/60/ES;
Romanian: „finanțare teroristă” are aceeași definiție ca în articolul 1 alineatul (4) din Directiva 2005/60/CE;
Bulgarian: „финансиране на тероризъм“ означава същото, като определеното в член 1, параграф 4 от Директива 2005/60/ЕО;
Estonian: direktiivi 2005/60/EÜ artikli 1 lõikes 4 määratletud tegevus; 22)
Latvian: “teroristu finansēšana” definēta Direktīvas 2005/60/EK 1. panta 4. punktā;
Lithuanian: teroristų finansavimas Direktyvos 2005/60/EB 1 straipsnio 4 dalyje apibrėžta veika; 22)
Maltese: “finanzjament tat-terroriżmu” tfisser l-istess kif iddefinita fl-Artikolu 1(4) tad-Direttiva 2005/60/KE;
English: ‘registry administrator’ shall refer to the registry administrator of the Union registry or any other Kyoto Protocol registry;
French: «administrateur de registre», l'administrateur du registre de l'Union ou de tout autre registre du protocole de Kyoto;
German: „Registerverwalter“ der Verwalter des Unionsregisters oder jedes anderen Registers im Rahmen des Kyoto-Protokolls; 23. „nationaler Verwalter“
Spanish: «administrador de registro» administrador del registro de la Unión o de cualquier otro registro del Protocolo de Kioto; 23) «administrador nacional»
Italian: «amministratore del registro», l’amministratore del registro dell’Unione o di ogni altro registro nell’ambito del protocollo di Kyoto;
Portuguese: «Administrador de registo» o administrador do registo da União ou de qualquer outro registo do Protocolo de Quioto. 23. «Administrador nacional»
Dutch: „registeradministrateur” de registeradministrateur van het EU-register of een ander register van het Protocol van Kyoto. 23. „nationale administrateur”
Danish: »registeradministrator« registeradministratoren af EU-registret eller et andet Kyotoprotokol-register 23) »national administrator«
Swedish: registeradministratör den som administrerar unionsregistret eller något annat register enligt Kyotoprotokollet. 23.
Finnish: ’rekisterin valvojalla’ tarkoitetaan unionin rekisterin tai minkä tahansa muun Kioton pöytäkirjan rekisterin valvojaa;
Greek: «διαχειριστής μητρώου»: ο διαχειριστής του μητρώου της Ένωσης ή οποιουδήποτε άλλου μητρώου του πρωτοκόλλου του Κιότο·
Czech: „správce registru“ se vztahuje na správce registru Unie nebo jakéhokoli jiného registru podle Kjótského protokolu;
Slovak: „správca registra“ znamená správcu registra Únie alebo akéhokoľvek iného registra Kjótskeho protokolu;
Polish: „administrator rejestru” oznacza administratora rejestru Unii lub każdego innego rejestru protokołu z Kioto;
Hungarian: „jegyzékkezelő” az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék vagy a Kiotó Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó más kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék jegyzékkezelője; 23. „nemzeti tisztviselő”
Slovenian: „administrator registra“ pomeni administratorja registra Unije ali katerega koli drugega registra Kjotskega protokola;
Romanian: „administrator de registru” înseamnă administratorul de registru al registrului Uniunii sau al oricărui alt registru al Protocolului de la Kyoto;
Bulgarian: „администратор на регистъра“ се отнася до администратора на регистъра на ЕС или който и да е друг регистър по Протокола от Киото;
Estonian: „registri haldaja” liidu registri või mis tahes muu Kyoto protokolli registri haldaja; 23) „riiklik haldaja”
Latvian: “reģistra administrators” ir Savienības reģistra vai cita Kioto protokola reģistra administrators;
Lithuanian: registro administratorius Sąjungos registro arba bet kurio kito Kioto protokolo registro administratorius; 23)
Maltese: “amministratur tar-reġistru” għandha tirreferi għall-amministratur tar-reġistru tal-Unjoni jew kull reġistru ieħor tal-Protokoll ta’ Kjoto;
English: ‘administrator of an account’ shall refer to the administrator determined for a particular type of account in the third column of Table I-I in Annex I.
French: «administrateur d'un compte», l'administrateur indiqué, pour un type donné de compte, dans la troisième colonne du tableau I-I de l'annexe I.
German: „Kontoverwalter“ der für einen bestimmten Kontotyp gemäß Anhang I Tabelle I-I Spalte 3 zuständige Verwalter.
Spanish: administrador que se establezca para un tipo determinado de cuenta en la tercera columna del cuadro I-I del anexo I.
Italian: «amministratore di un conto», l’amministratore designato per un tipo di conto particolare di cui all’allegato I, tabella I-I, terza colonna.
Portuguese: o administrador designado para um determinado tipo de conta na terceira coluna do quadro I-I do anexo I.
Dutch: „administrateur van een rekening” de administrateur die is aangesteld voor een specifiek type rekening als bedoeld in de derde kolom van tabel I-1 in bijlage I.
Danish: administrator angivet for en bestemt kontotype i tredje kolonne i tabel I-I i bilag I.
Swedish: kontoadministratör den administratör som anges för en viss typ av konto i den tredje kolumnen i tabell I-I i bilaga I.
Finnish: ’tilin valvojalla’ tarkoitetaan valvojaa, joka on määritetty tietyntyyppistä tiliä varten liitteessä I olevan taulukon I-I kolmannessa sarakkeessa.
Greek: «διαχειριστής λογαριασμού»: ο διαχειριστής που καθορίζεται ανά τύπο λογαριασμού στο παράρτημα I πίνακας I-I τρίτη στήλη.
Czech: „správce účtu“ se vztahuje na správce určeného pro konkrétní druh účtu ve třetím sloupci tabulky I-I v příloze I.
Slovak: „správca účtu“ znamená správcu určeného pre konkrétny typ účtu uvedený v treťom stĺpci tabuľky I-I v prílohe I.
Polish: „administrator rachunku” oznacza administratora wyznaczonego dla danego typu rachunku w trzeciej kolumnie tabeli I-I załącznika I.
Hungarian: „számlakezelő” az I. melléklet I-1. táblázatának harmadik oszlopában az adott számlatípus vonatkozásában meghatározott személy.
Slovenian: „administrator računa“ pomeni administratorja, določenega za posebno vrsto računa iz tretjega stolpca preglednice I-I v Prilogi I.
Romanian: „administratorul unui cont” înseamnă administratorul stabilit pentru un anumit tip de cont în coloana a treia din tabelul I-I din anexa I.
Bulgarian: „администратор на партида“ се отнася до администратора, определен за конкретен вид партида в третата колона на таблица I-I в приложение I.
Estonian: „konto haldaja” I lisa tabeli I-I kolmandas tulbas teatavat tüüpi konto haldamiseks määratud haldaja.
Latvian: “konta administrators” ir administrators, kas noteikts konkrēta veida kontam I pielikuma I-I tabulas trešajā slejā.
Lithuanian: sąskaitos administratorius administratorius, paskirtas konkrečios rūšies, nurodytos I priedo I-I lentelės trečiame stulpelyje, sąskaitai administruoti.
Maltese: “amministratur ta’ kont” għandha tirreferi għall-amministratur stabbilit għal tip partikolari ta’ kont fit-tielet kolonna tat-Tabella I-I fl-Anness I.
English: THE REGISTRIES SYSTEM
French: LE SYSTÈME DE REGISTRES
German: REGISTRIERUNGSSYSTEM
Spanish: SISTEMA DE REGISTROS
Italian: SISTEMA DEI REGISTRI
Portuguese: SISTEMA DE REGISTOS
Dutch: HET REGISTERSYSTEEM
Danish: REGISTERSYSTEMET
Swedish: REGISTERSYSTEMET
Finnish: REKISTERIJÄRJESTELMÄ
Greek: ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΗΤΡΩΩΝ
Czech: SYSTÉM REGISTRŮ
Slovak: SYSTÉM REGISTROV
Polish: SYSTEM REJESTRÓW
Hungarian: A KIBOCSÁTÁSIEGYSÉG-FORGALMI JEGYZÉKEK RENDSZERE
Slovenian: SISTEM REGISTROV
Romanian: SISTEMUL DE REGISTRE
Bulgarian: СИСТЕМА ОТ РЕГИСТРИ
Estonian: REGISTRISÜSTEEM
Latvian: REĢISTRU SISTĒMA
Lithuanian: REGISTRŲ SISTEMA
Maltese: SISTEMA TAR-REĠISTRI
English: Registries
French: Registres
German: Register
Spanish: Registros
Italian: Registri
Portuguese: Registos
Dutch: Registers
Danish: Registre
Swedish: Register
Finnish: Rekisterit
Greek: Μητρώα
Czech: Registry
Slovak: Registre
Polish: Rejestry
Hungarian: Kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek
Slovenian: Registri
Romanian: Registre
Bulgarian: Регистри
Estonian: Registrid
Latvian: Reģistri
Lithuanian: Registrai
Maltese: Reġistri