FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Authority’s duties and requirements in the coming years.
French: les missions et les besoins de l’Autorité dans les années à venir.
German: welche Aufgaben und Anforderungen in den folgenden Jahren auf die Behörde zukommen.
Spanish: las tareas y necesidades de la Autoridad en los años siguientes.
Italian: i doveri e le esigenze dell’Autorità per gli anni successivi.
Portuguese: Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos.
Dutch: de taken en de behoeften van de Autoriteit in de komende jaren.
Danish: myndighedens opgaver og behov i de kommende år.
Swedish: myndighetens uppgifter och behov under de närmaste åren.
Finnish: vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen seuraavien vuosien tehtävät ja velvoitteet.
Greek: τα καθήκοντα και τις απαιτήσεις της Αρχής για τα επόμενα έτη.
Czech: povinnosti a potřeby orgánu pro pojišťovnictví v nadcházejících letech.
Slovak: povinnosti a požiadavky orgánu pre poisťovníctvo v nasledujúcich rokoch.
Polish: zadań i potrzeb Urzędu w następnych latach.
Hungarian: az elkövetkezendő években a Hatóságra háruló feladatokat és követelményeket.
Slovenian: dolžnosti in zahteve Organa v naslednjih letih.
Romanian: sarcinile și obligațiile Autorității în anii următori.
Bulgarian: задълженията на Органа и изискванията към него през предстоящите години.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ülesanded ja nõuded järgmistel aastatel.
Latvian: nākamajiem gadiem paredzētos iestādes pienākumus un prasības.
Lithuanian: Institucijos pareigas ir poreikius ateinantiems metams.
Maltese: id-dmirijiet u l-ħtiġijiet tal-Awtorità fis-snin ta’ wara.
English: The Chairperson may be removed from office only by the European Parliament following a decision of the Board of Supervisors.
French: Le président ne peut être démis de ses fonctions que par le Parlement européen à la suite d’une décision du conseil des autorités de surveillance.
German: Der Vorsitzende kann nur durch das Europäische Parlament im Anschluss an einen Beschluss des Rates der Aufseher seines Amtes enthoben werden.
Spanish: El Presidente podrá ser cesado exclusivamente por el Parlamento Europeo tras una decisión de la Junta de Supervisores.
Italian: Il presidente può essere rimosso dal suo incarico solo dal Parlamento europeo a seguito di una decisione del consiglio delle autorità di vigilanza.
Portuguese: O Presidente só pode ser exonerado pelo Parlamento Europeu, na sequência de uma decisão do Conselho de Supervisores.
Dutch: De voorzitter kan slechts uit zijn functie worden ontheven door het Europees Parlement na een besluit van de raad van toezichthouders.
Danish: Formanden kan kun afsættes af Europa-Parlamentet efter afgørelse vedtaget af tilsynsrådet.
Swedish: Ordföranden får endast avlägsnas från sitt uppdrag av Europaparlamentet efter beslut av tillsynsstyrelsen.
Finnish: Ainoastaan Euroopan parlamentti voi erottaa puheenjohtajan hallintoneuvoston päätöksen perusteella.
Greek: Ο πρόεδρος μπορεί να απαλλαγεί από τα καθήκοντά του μόνο από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κατόπιν απόφασης του συμβουλίου εποπτών.
Czech: Předseda může být odvolán z funkce pouze Evropským parlamentem na základě rozhodnutí rady orgánů dohledu.
Slovak: Predsedu môže odvolať z funkcie len Európsky parlament po rozhodnutí rady orgánov dohľadu.
Polish: Przewodniczący może zostać odwołany ze stanowiska wyłącznie przez Parlament Europejski w oparciu o wcześniejszą decyzję Rady Organów Nadzoru.
Hungarian: Az elnököt csak az Európai Parlament mentheti fel a felügyeleti tanács határozatát követően.
Slovenian: Predsednika lahko s položaja odstavi le Evropski parlament v skladu z odločitvijo odbora nadzornikov.
Romanian: Președintele poate fi revocat doar de Parlamentul European pe baza unei decizii adoptate de consiliul supraveghetorilor.
Bulgarian: Председателят може да бъде отстранен от длъжност само от Европейския парламент въз основа на решение на Съвета на надзорниците.
Estonian: Eesistuja võib ametist vabastada üksnes Euroopa Parlament järelevalvenõukogu otsuse alusel.
Latvian: Priekšsēdētāju var atbrīvot no amata tikai Eiropas Parlaments, pamatojoties uz Uzraudzības padomes lēmumu.
Lithuanian: Pirmininką pašalinti iš pareigų gali tik Europos Parlamentas, remdamasis Priežiūros tarybos sprendimu.
Maltese: Il-President jista’ jitneħħa mill-kariga biss mill-Parlament Ewropew b’riżultat ta’ deċiżjoni tal-Bord tas-Superviżuri.
English: Executive Director
French: Directeur exécutif
German: Exekutivdirektor
Spanish: Director Ejecutivo
Italian: Direttore esecutivo
Portuguese: Director Executivo
Dutch: Uitvoerend directeur
Danish: Den administrerende direktør
Swedish: Verkställande direktör
Finnish: Toimitusjohtaja
Greek: Εκτελεστικός διευθυντής
Czech: Výkonný ředitel
Slovak: Výkonný riaditeľ
Polish: Dyrektor Wykonawczy
Hungarian: Ügyvezető igazgató
Slovenian: Izvršni direktor
Romanian: Directorul executiv
Bulgarian: Изпълнителен директор
Estonian: Tegevdirektor
Latvian: Izpilddirektors
Lithuanian: Vykdomasis direktorius
Maltese: Direttur Eżekuttiv
English: The Authority shall be managed by an Executive Director, who shall be a full-time independent professional.
French: L’Autorité est administrée par un directeur exécutif, qui est un professionnel indépendant à temps plein.
German: Die Behörde wird von einem Exekutivdirektor geleitet, der sein Amt unabhängig und als Vollzeitbeschäftigter wahrnimmt.
Spanish: La Autoridad será gestionada por el Director Ejecutivo, que será un profesional independiente a tiempo completo.
Italian: L’Autorità è gestita da un direttore esecutivo, che è un professionista indipendente impiegato a tempo pieno.
Portuguese: A Autoridade é gerida por um Director Executivo, que deve ser um profissional independente a tempo inteiro.
Dutch: De Autoriteit wordt geleid door een uitvoerend directeur, die een voltijds, onafhankelijk deskundige is.
Danish: Myndigheden ledes af en administrerende direktør, som er en fuldtidsansat uafhængig fagkyndig.
Swedish: Myndighetens förvaltning ska ombesörjas av en verkställande direktör, som ska vara en oberoende yrkesverksam på heltid.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomaista johtaa toimitusjohtaja, jonka on oltava kokopäivätoiminen riippumaton ammattihenkilö.
Greek: Την Αρχή διοικεί εκτελεστικός διευθυντής, ο οποίος είναι ανεξάρτητος επαγγελματίας πλήρους απασχόλησης.
Czech: Orgán pro pojišťovnictví řídí výkonný ředitel, kterým je nezávislý odborník zaměstnaný na plný úvazek.
Slovak: Orgán pre poisťovníctvo riadi výkonný riaditeľ, ktorým je nezávislý odborník na plný úväzok.
Polish: Urząd jest zarządzany przez Dyrektora Wykonawczego, który jest niezależnym profesjonalistą zatrudnionym w pełnym wymiarze czasu pracy.
Hungarian: A Hatóságot az ügyvezető igazgató irányítja, aki feladatát teljes munkaidőben ellátó független szakember.
Slovenian: Organ vodi izvršni direktor, ki je neodvisni strokovnjak, zaposlen s polnim delovnim časom.
Romanian: Autoritatea este gestionată de un director executiv, care este un expert independent cu normă întreagă.
Bulgarian: Органът се ръководи от изпълнителен директор, който е независим експерт, работещ на пълно работно време.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvet juhib tegevdirektor, kes on täiskohaga sõltumatu spetsialist.
Latvian: Iestādi vada izpilddirektors, kas ir uz pilnu slodzi strādājošs neatkarīgs profesionālis.
Lithuanian: Institucijai vadovauja vykdomasis direktorius, kuris yra visu etatu dirbantis nepriklausomas specialistas.
Maltese: L-Awtorità għandha titmexxa minn Direttur Eżekuttiv, li għandu jkun professjonista indipendenti b’impjieg sħiħ.
English: In the course of the 9 months preceding the end of the Executive Director’s term of office, the Board of Supervisors shall evaluate in particular:
French: Dans les neuf mois précédant le terme du mandat du directeur exécutif, le conseil des autorités apprécie notamment:
German: In den neun Monaten vor Ende der Amtszeit des Exekutivdirektors beurteilt der Rat der Aufseher insbesondere,
Spanish: En el curso de los nueve meses anteriores a la finalización del mandato del Director Ejecutivo, la Junta de Supervisores evaluará en particular:
Italian: Nel corso dei nove mesi che precedono la scadenza del mandato del direttore esecutivo, il consiglio delle autorità di vigilanza valuta in particolare:
Portuguese: Durante os nove meses anteriores ao final do mandato do Director Executivo, o Conselho de Supervisores avalia nomeadamente:
Dutch: In de loop van de negen maanden die voorafgaan aan het einde van het mandaat van de uitvoerend directeur, voert de raad van toezichthouders een beoordeling uit van met name:
Danish: I de sidste ni måneder inden udgangen af den administrerende direktørs mandatperiode evaluerer tilsynsrådet især:
Swedish: Under nio månader före utgången av verkställande direktörens mandatperiod ska tillsynsstyrelsen särskilt utvärdera
Finnish: Hallintoneuvosto arvioi yhdeksän kuukauden kuluessa ennen toimitusjohtajan viisivuotisen toimikauden päättymistä erityisesti seuraavia seikkoja:
Greek: Κατά το εννεάμηνο που προηγείται της λήξης της θητείας του εκτελεστικού διευθυντή, το συμβούλιο εποπτών αποτιμά ιδίως:
Czech: Během devíti měsíců před uplynutím pětiletého funkčního období výkonného ředitele rada orgánů dohledu zhodnotí zejména:
Slovak: V priebehu deviatich mesiacov predchádzajúcich ukončeniu funkčného obdobia výkonného riaditeľa rada orgánov dohľadu zhodnotí najmä:
Polish: W okresie dziewięciu miesięcy poprzedzających koniec kadencji Dyrektora Wykonawczego Rada Organów Nadzoru dokonuje w szczególności oceny:
Hungarian: Az ügyvezető igazgató ötéves megbízatásának leteltét megelőző kilenc hónap folyamán a felügyeleti tanács értékeli különösen a következőket:
Slovenian: V devetih mesecih pred koncem petletnega mandata izvršnega direktorja odbor nadzornikov oceni predvsem:
Romanian: În cursul perioadei de nouă luni care precedă încheierea mandatului de cinci ani al directorului executiv, consiliul supraveghetorilor evaluează în special:
Bulgarian: През деветте месеца преди изтичането на мандата на изпълнителния директор Съветът на надзорниците извършва оценка по-специално на:
Estonian: Tegevdirektori ametiaja lõpule eelneva üheksa kuu jooksul hindab järelevalvenõukogu eelkõige järgmist:
Latvian: Deviņu mēnešu posmā pirms izpilddirektora piecu gadu pilnvaru termiņa beigām Uzraudzības padome jo īpaši izvērtē:
Lithuanian: Per devynis mėnesius iki vykdomojo direktoriaus kadencijos pabaigos Priežiūros taryba įvertina visų pirma:
Maltese: Matul id-disa’ xhur li jippreċedu t-tmiem tal-mandat tad-Direttur Eżekuttiv, il-Bord tas-Superviżuri għandu jivvaluta b’mod partikolari:
English: The Executive Director shall be in charge of the management of the Authority and shall prepare the work of the Management Board.
French: Le directeur exécutif est chargé de la gestion de l’Autorité et prépare les travaux du conseil d’administration.
German: Der Exekutivdirektor ist für die Leitung der Behörde verantwortlich und bereitet die Arbeiten des Verwaltungsrats vor.
Spanish: El Director Ejecutivo será responsable de la gestión de la Autoridad y preparará el trabajo del Consejo de Administración.
Italian: Il direttore esecutivo si occupa della gestione dell’Autorità e prepara i lavori del consiglio di amministrazione.
Portuguese: O Director Executivo fica encarregado da gestão da Autoridade e prepara os trabalhos do Conselho de Administração.
Dutch: De uitvoerend directeur is verantwoordelijk voor het beheer van de Autoriteit en bereidt de werkzaamheden van de raad van bestuur voor.
Danish: Den administrerende direktør er ansvarlig for myndighedens ledelse og forbereder styrelsesudvalgets arbejde.
Swedish: Verkställande direktören ska ansvara för förvaltningen av myndigheten och förbereda arbetet i förvaltningsstyrelsen.
Finnish: Toimitusjohtaja vastaa vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen johtamisesta ja valmistelee johtokunnassa käsiteltävät asiat.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι υπεύθυνος για τη διοίκηση της Αρχής και προετοιμάζει το έργο του συμβουλίου διοίκησης.
Czech: Výkonný ředitel je odpovědný za řízení orgánu pro pojišťovnictví a připravuje činnost správní rady.
Slovak: Výkonný riaditeľ je poverený riadením orgánu pre poisťovníctvo a pripravuje prácu riadiacej rady.
Polish: Dyrektor Wykonawczy jest odpowiedzialny za zarządzanie Urzędem i przygotowuje prace Zarządu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató felelős a Hatóság irányításáért, és előkészíti az igazgatótanács munkáját.
Slovenian: Izvršni direktor je pristojen za upravljanje Organa in pripravlja delo upravnega odbora.
Romanian: Directorul executiv este responsabil cu gestionarea Autorității și pregătește lucrările consiliului de administrație.
Bulgarian: Изпълнителният директор отговаря за управлението на Органа и подготвя работата на Управителния съвет.
Estonian: Tegevdirektor vastutab Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve juhtimise eest ja valmistab ette juhatuse tööd.
Latvian: Izpilddirektors atbild par iestādes vadību un sagatavo Valdes darbu.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius atsako už Institucijos valdymą ir rengia Administracinės valdybos darbą.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun responsabbli mit-tmexxija tal-Awtorità u għandu jipprepara x-xogħol tal-Bord Maniġerjali.
English: The Executive Director shall prepare a multi-annual work programme, as referred to in Article 47(2).
French: Le directeur exécutif élabore un programme de travail pluriannuel comme le prévoit l’article 47, paragraphe 2.
German: Der Exekutivdirektor erstellt das in Artikel 47 Absatz 2 genannte mehrjährige Arbeitsprogramm.
Spanish: El Director Ejecutivo elaborará el programa de trabajo plurianual a que se refiere el artículo 47, apartado 2.
Italian: Il direttore esecutivo prepara il programma di lavoro pluriennale di cui all’articolo 47, paragrafo 2.
Portuguese: O Director Executivo elabora um programa de trabalho plurianual, nos termos do n.o 2 do artigo 47.o.
Dutch: De uitvoerend directeur stelt een meerjarig werkprogramma op, als bedoeld in artikel 47, lid 2.
Danish: Den administrerende direktør udarbejder et flerårigt arbejdsprogram, jf. artikel 47, stk. 2.
Swedish: Verkställande direktören ska utarbeta ett flerårigt arbetsprogram i enlighet med artikel 47.2.
Finnish: Toimitusjohtaja valmistelee 47 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun monivuotisen työohjelman.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής καταρτίζει πολυετές πρόγραμμα εργασίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 47 παράγραφος 2.
Czech: Výkonný ředitel vypracuje víceletý pracovní program uvedený v čl. 47 odst. 2.
Slovak: Výkonný riaditeľ vypracuje viacročný pracovný program, ako sa uvádza v článku 47 ods. 2.
Polish: Dyrektor Wykonawczy przygotowuje wieloletni program prac, o którym mowa w art. 47 ust. 2.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató a 47. cikk (2) bekezdésének megfelelően elkészíti a többéves munkaprogramot.
Slovenian: Izvršni direktor pripravi večletni delovni program iz člena 47(2).
Romanian: Directorul executiv pregătește programul de lucru multianual menționat la articolul 47 alineatul (2).
Bulgarian: Изпълнителният директор подготвя многогодишната работна програма съгласно член 47, параграф 2.
Estonian: Tegevdirektor koostab artikli 47 lõikes 2 osutatud mitmeaastase tööprogrammi.
Latvian: Izpilddirektors sagatavo daudzgadu darba programmu, kā norādīts 47. panta 2. punktā.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius rengia daugiametę darbo programą, kaip nurodyta 47 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jħejji programm ta’ ħidma multiannwali, kif imsemmi fl-Artikolu 47(2).
English: Establishment
French: Institution du comité
German: Einrichtung
Spanish: Creación
Italian: Istituzione
Portuguese: Criação
Dutch: Oprichting
Danish: Nedsættelse
Swedish: Inrättande
Finnish: Perustaminen
Greek: Σύσταση
Czech: Zřízení
Slovak: Zriadenie
Polish: Ustanowienie
Hungarian: Létrehozás
Slovenian: Ustanovitev
Romanian: Înființare
Bulgarian: Създаване
Estonian: Asutamine
Latvian: Izveide
Lithuanian: Įsteigimas
Maltese: Stabbiliment
English: The Joint Committee of the European Supervisory Authorities is hereby established.
French: Il est institué un comité mixte des autorités européennes de surveillance.
German: Hiermit wird der Gemeinsame Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden errichtet.
Spanish: Se crea el Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión.
Italian: È istituito il comitato congiunto delle autorità europee di vigilanza.
Portuguese: É criado o Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão.
Dutch: Hierbij wordt het Gemengd Comité van de Europese toezichthoudende autoriteiten opgericht.
Danish: Hermed nedsættes Det Fælles Udvalg af Europæiske Tilsynsmyndigheder.
Swedish: Den gemensamma kommittén för de europeiska tillsynsmyndigheterna inrättas härmed.
Finnish: Perustetaan Euroopan valvontaviranomaisten yhteiskomitea.
Greek: Συγκροτείται Μεικτή Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών.
Czech: Zřizuje se Společný výbor evropských orgánů dohledu(dále jen „společný výbor“).
Slovak: Týmto sa zriaďuje Spoločný výbor európskych orgánov dohľadu.
Polish: Niniejszym ustanawia się Wspólny Komitet Europejskich Urzędów Nadzoru.
Hungarian: Létrejön az európai felügyeleti hatóságok vegyes bizottsága.
Slovenian: Ustanovi se Skupni odbor Evropskih nadzornih organov.
Romanian: Se înființează Comitetul comun al autorităților europene de supraveghere.
Bulgarian: Създава се Съвместен комитет на европейските надзорни органи.
Estonian: Käesolevaga asutatakse Euroopa järelevalveasutuste ühiskomitee.
Latvian: Ar šo regulu izveido Eiropas uzraudzības iestāžu apvienoto komiteju.
Lithuanian: Šiuo reglamentu įsteigiamas Europos priežiūros institucijų jungtinis komitetas.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt tal-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej huwa b’dan stabbilit.
English: financial conglomerates,
French: les conglomérats financiers;
German: Finanzkonglomerate;
Spanish: los conglomerados financieros,
Italian: i conglomerati finanziari;
Portuguese: conglomerados financeiros,
Dutch: financiële conglomeraten;
Danish: finansielle konglomerater
Swedish: finansiella konglomerat,
Finnish: finanssiryhmittymät,
Greek: τη λογιστική και τους ελέγχους,
Czech: finanční konglomeráty;
Slovak: finančné konglomeráty,
Polish: konglomeratów finansowych,
Hungarian: pénzügyi konglomerátumok,
Slovenian: finančnih konglomeratih,
Romanian: conglomeratele financiare;
Bulgarian: финансовите конгломерати;
Estonian: finantskonglomeraadid;
Latvian: finanšu konglomerātiem,
Lithuanian: finansiniais konglomeratais;
Maltese: konglomerati finanzjarji;
English: accounting and auditing,
French: la comptabilité et le contrôle des comptes;
German: Rechnungslegung und Rechnungsprüfung;
Spanish: los servicios de contabilidad y auditoría,
Italian: la contabilità e la revisione dei conti;
Portuguese: contabilidade e auditoria,
Dutch: financiële verslaglegging en controle;
Danish: regnskabsføring og revision
Swedish: bokföring och revision,
Finnish: kirjanpito ja tilintarkastus,
Czech: účetnictví a audit;
Slovak: účtovníctvo a audit,
Polish: księgowości i audytu,
Hungarian: könyvvitel és könyvvizsgálat,
Slovenian: računovodstvu in revizijah,
Romanian: contabilitatea și auditul;
Bulgarian: счетоводството и одита;
Estonian: raamatupidamine ja auditeerimine;
Latvian: grāmatvedību un revīziju,
Lithuanian: apskaita ir auditu;
Maltese: kontabilità u verifika;
English: micro-prudential analyses of cross-sectoral developments, risks and vulnerabilities for financial stability,
French: les analyses microprudentielles des évolutions, des risques et des vulnérabilités transsectoriels pour la stabilité financière;
German: mikroprudentielle Analysen sektorübergreifender Entwicklungen, Risiken und Schwachstellen für die Finanzstabilität;
Spanish: los análisis microprudenciales de las evoluciones, los riesgos y los puntos vulnerables para la estabilidad financiera de ámbito intersectorial,
Italian: le analisi microprudenziali degli sviluppi intersettoriali, dei rischi e delle vulnerabilità in termini di stabilità finanziaria;
Portuguese: análises microprudenciais dos acontecimentos, riscos e vulnerabilidades intersectoriais para a estabilidade financeira,
Dutch: microprudentiële analyses van sectoroverstijgende ontwikkelingen, risico’s en kwetsbaarheden voor de financiële stabiliteit;
Danish: mikrotilsynsanalyser af tværsektorielle udviklinger, risici og sårbarheder med henblik på finansiel stabilitet
Swedish: mikroanalyser av sektorövergripande utveckling, risker och sårbarhet när det gäller finansiell stabilitet,
Finnish: mikrotason vakauden valvontaa koskevat analyysit, jotka koskevat eri alojen välisiä kehityssuuntia sekä finanssivakauden riskejä ja haavoittuvuuksia,
Czech: analýzu mikroobezřetnostního dohledu meziodvětvového vývoje, rizik a slabých míst s ohledem na finanční stabilitu;
Slovak: mikroprudenciálne analýzy medzisektorového vývoja, rizík a slabých miest finančnej stability,
Polish: analiz mikroostrożnościowych pod kątem rozwoju sytuacji, zagrożeń i słabości związanych ze stabilnością finansową,
Hungarian: az szektorok közötti fejlemények, kockázatok és a pénzügyi stabilitás sebezhetőségének mikroprudenciális elemzése,
Slovenian: mikrobonitetnih analizah medsektorskega razvoja, tveganj in občutljivih točk za finančno stabilnost,
Romanian: analizele microprudențiale ale evoluțiilor, riscurilor și vulnerabilităților transsectoriale care pun în pericol stabilitatea financiară;
Bulgarian: микропруденциалните анализи на междусекторната динамика, рисковете и слабите места за финансовата стабилност;
Estonian: mikrousaldatavuse analüüs sektoriüleste arengute, riskide ja ohtude kohta finantsstabiilsuse tagamiseks;
Latvian: mikrouzraudzības rezultātā izstrādātu starpnozaru tendenču, risku un finanšu stabilitātes apdraudējumu analīzi,
Lithuanian: mikrolygio rizikos ribojimo įvairius sektorius apimančių pokyčių, rizikos ir pažeidžiamumo, keliančių pavojų finansiniam stabilumui, analizėmis;
Maltese: analiżi mikroprudenzjali ta’ żviluppi, riskji u vulnerabbiltajiet transsettorjali għall- istabbilità finanzjarja;
English: retail investment products,
French: les produits d’investissement de détail;
German: Anlageprodukte für Kleinanleger;
Spanish: los productos de inversión minorista,
Italian: i prodotti di investimento al dettaglio;
Portuguese: produtos de investimento de retalho,
Dutch: retailbeleggingsproducten;
Danish: produkter for private investorer
Swedish: investeringsprodukter som riktar sig till enskilda investerare,
Finnish: vähittäismarkkinoille tarkoitetut sijoitustuotteet,
Greek: τα επενδυτικά προϊόντα για μικροεπενδυτές,
Czech: retailové investiční produkty;
Slovak: retailové investičné produkty,
Polish: detalicznych produktów inwestycyjnych,
Hungarian: kisbefektetői termékek,
Slovenian: naložbenih produktih za male vlagatelje,
Romanian: produsele de investiții cu amănuntul;
Bulgarian: инвестиционните продукти на дребно;
Estonian: jaeinvesteerimistooted;
Latvian: privāto klientu ieguldījumu projektiem,
Lithuanian: mažmeniniais investiciniais produktais;
Maltese: prodotti tal-investiment bl-imnut;
English: measures combating money laundering; and,
French: les mesures de lutte contre le blanchiment de capitaux; et
German: Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche und
Spanish: las medidas contra el blanqueo de dinero, y
Italian: le misure di contrasto al riciclaggio di denaro; e
Portuguese: medidas de luta contra o branqueamento de capitais, e
Dutch: maatregelen tegen witwaspraktijken; en
Danish: foranstaltninger til bekæmpelse af hvidvaskning af penge og
Swedish: åtgärder för att bekämpa penningtvätt, och
Finnish: rahanpesun vastaiset toimenpiteet, ja
Greek: τα μέτρα για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και
Czech: opatření proti praní špinavých peněz; a
Slovak: opatrenia v boji proti praniu špinavých peňazí a
Polish: środków przeciwdziałania praniu brudnych pieniędzy, oraz
Hungarian: pénzmosás elleni intézkedések, és
Slovenian: ukrepih za boj proti pranju denarja in
Romanian: măsurile de combatere a spălării banilor; și
Bulgarian: мерките за борба с изпирането на пари; и
Estonian: rahapesuvastased meetmed ning
Latvian: nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas apkarošanas pasākumiem, un
Lithuanian: priemonėmis, skirtomis kovai su pinigų plovimu; ir
Maltese: miżuri kontra l-ħasil tal-flus; u