English: Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 761691 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
French: Nonobstant les dispositions de la note 1, point c), du présent chapitre, pour l'interprétation du no 761691, on admet uniquement comme «fils» les produits enroulés ou non dont la coupe transversale de forme quelconque n'excède pas 6 mm dans sa plus grande dimension.
German: Abweichend von Anmerkung 1 c) gilt der Begriff „Draht“ im Sinne der Unterposition 761691 nur für Erzeugnisse, auch in Ringen oder Rollen, mit beliebiger Form des Querschnitts, dessen größte Abmessung 6 mm oder weniger beträgt.
Spanish: No obstante lo dispuesto en la nota 1 c) de este capítulo, en la subpartida 761691, solamente se admite como «alambre» el producto, enrollado o sin enrollar, cuya sección transversal, de cualquier forma, sea inferior o igual a 6 mm en su mayor dimensión.
Italian: Nonostante le disposizioni della nota 1 c) di questo capitolo, per l'interpretazione della sottovoce 761691, sono ammessi come «fili» unicamente i prodotti, anche arrotolati, la cui sezione trasversale, di qualsiasi forma, non supera 6 mm nella sua più grande dimensione.
Portuguese: Não obstante as disposições da Nota 1 c) do presente Capítulo, para interpretação da subposição 761691, consideram-se apenas como «fios», os produtos, mesmo em rolos, cujo corte transversal, qualquer que seja a sua forma, não exceda 6 mm na sua maior dimensão.
Dutch: Niettegenstaande het bepaalde in aantekening 1, onder c), op dit hoofdstuk, worden voor de toepassing van onderverdeling 761691 echter uitsluitend als „draad” aangemerkt, producten, ook indien opgerold, waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede, ongeacht de vorm, niet meer dan 6 mm bedraagt.
Danish: Uanset bestemmelse 1 c) til dette kapitel skal i pos. 761691 som »tråd« kun anses produkter, også i oprullet stand, med et hvilket som helst tværsnit, forudsat intet tværmål overstiger 6 mm.
Swedish: Trots bestämmelserna i anmärkning 1 c till detta kapitel ska i nr 761691 uttrycket ”tråd” endast avse produkter, även i ringar eller på spolar, med tvärsnittsform där tjockleken inte vid någon punkt överstiger 6 mm.
Czech: Bez ohledu na ustanovení poznámky 1 c) se pro účely položky 761691 výraz „dráty“ vztahuje pouze na výrobky, též ve svitcích, které mají jakýkoliv tvar příčného průřezu, přičemž žádný z rozměrů tohoto příčného průřezu nepřesahuje 6 mm.
Slovak: Napriek ustanoveniam poznámky 1 písm. c) k tejto kapitole na účely podpoložky 761691 sa termín „drôt“ vzťahuje len na výrobky, tiež navinuté, s prierezom akéhokoľvek tvaru, ktorého žiaden rozmer nepresahuje 6 mm.
Polish: Niezależnie od postanowień uwagi 1 c) do niniejszego działu, w podpozycji 761691 określenie „drut” odnosi się tylko do wyrobów, nawet w zwojach, o dowolnym kształcie przekroju poprzecznego, którego żaden wymiar nie przekracza 6 mm.
Hungarian: Az árucsoporthoz tartozó megjegyzés 1. c) pont rendelkezései ellenére a 761691 alszám alkalmazásában a „huzal” kifejezés csak olyan termékre vonatkozik, amely lehet akár tekercsben is, bármilyen alakú keresztmetszettel, amelynek keresztmetszeti mérete a 6 mm-t nem haladja meg.
Slovenian: Ne glede na določbe v opombi 1(c), se pojem „žica“ pod tar. št. 761691 nanaša samo na izdelke v kolobarjih ali ne, kakršnega koli prečnega preseka, pri katerem noben prečni presek ni večji kot 6 mm.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor notei 1 litera (c) a acestui capitol, pentru interpretarea subpoziției 761691, se admit drept „sârmă” numai produsele în rulouri sau nu, a căror secțiune transversală de formă oarecare, nu depășește 6 mm în dimensiunea cea mai mare.
Maltese: Minkejja l-provvedimenti ta’ nota għal kapitlu 1(ċ), għall-għanijiet ta’ subtitlu 761691 it-terminu “wajer” japplika biss għal prodotti, f’koljaturi jew le, ta’ kull forma ta’ wiċċ ta’ qatgħa, li fihom ebda qies ta’ wiċċ ta’ qatgħa ma jaqbeż is-6 mm.