English: Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
French: Le matériel fixe pour voies d'aérotrains doit être considéré comme du matériel fixe de voies ferrées, et les appareils de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande pour voies d'aérotrains comme des appareils de signalisation, de sécurité, de contrôle ou de commande pour voies ferrées.
German: Ortsfestes Material für Verkehrswege von Luftkissenfahrzeugen ist wie ortsfestes Gleismaterial einzureihen; Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräte für Verkehrswege von Luftkissenfahrzeugen sind wie Signal-, Sicherungs-, Überwachungs- oder Steuergeräte für Schienenwege einzureihen.
Spanish: El material fijo para vías de aerotrenes se considera material fijo de vías férreas, y los aparatos de señalización, seguridad, control o mando para vías de aerotrenes como aparatos de señalización, seguridad, control o mando para vías férreas.
Italian: Il materiale fisso per guide di aerotreni deve essere considerato come materiale fisso per strade ferrate, e gli apparecchi di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando per guide di aerotreni vanno considerati come apparecchi di segnalazione, di sicurezza, di controllo o di comando per strade ferrate.
Portuguese: O material fixo para vias de hovertrains deve considerar-se como material fixo de vias-férreas, e os aparelhos de sinalização, de segurança, de controlo ou de comando para vias de hovertrains como aparelhos de sinalização, de segurança, de controlo ou de comando para vias-férreas.
Dutch: Vast materieel van geleidebanen voor luchtkussentreinen wordt ingedeeld als vast materieel voor spoor- en tramwegen terwijl signaal-, waarschuwings-, veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen voor luchtkussentreinen worden ingedeeld als signaal-, waarschuwings-, veiligheids-, controle- en bedieningstoestellen voor spoor- en tramwegen.
Danish: Stationært materiel og trafikreguleringsudstyr til luftpudetog tariferes som tilsvarende materiel og udstyr til jernbaner.
Swedish: Stationär materiel till svävtågsbanor ska klassificeras som motsvarande materiel till järnvägar. Signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för svävtågstransportsystem ska klassificeras som signalering-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar.
Czech: Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení pro tratě aerovlaků se zařazuje jako kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení pro železniční tratě, a signalizační zařízení, bezpečnostní zařízení nebo zařízení pro řízení dopravy pro tratě aerovlaků se zařazují jako signalizační zařízení, bezpečnostní zařízení nebo zařízení pro řízení dopravy na železničních tratích.
Slovak: Upevňovací materiál na trate aerovlakov sa má zatriediť ako železničný upevňovací materiál a zariadenia signalizačné, bezpečnostné alebo na riadenie dopravy pre aerovlakové dopravné systémy sa zatrieďujú ako zariadenia signalizačné, bezpečnostné alebo na riadenie dopravy pre železničnú dopravu.
Polish: Osprzęt i armatura do pociągów poruszających się na poduszce powietrznej powinny być klasyfikowane jako osprzęt i armatura do torów kolejowych, a urządzenia sygnalizacyjne, zabezpieczające oraz kierujące ruchem pociągów poruszających się na poduszce powietrznej, jak urządzenia sygnalizacyjne, zabezpieczające oraz kierujące ruchem kolejowym.
Hungarian: A légpárnás vonatok alkatrészeit és tartozékait ugyanúgy kell besorolni, mint a vasúti vágánytartozékot és felszerelést; a légpárnás vonatokhoz való síneket, jelző-, biztonsági, ellenőrző, irányítóberendezéseket ugyanúgy kell besorolni, mint a vasúti síneket, jelző-, biztonsági, ellenőrző és irányítóberendezéseket.
Slovenian: Tirni pribor za zračnoblazinske vlake se uvršča kot železniški tirni pribor, oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa za sistem prevoza z zračnoblazinskimi vlaki pa kot oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje v železniškem prometu.
Romanian: Materialul fix pentru căile de aerotrenuri este considerat ca material fix de cale ferată, iar echipamentele de semnalizare, de securitate, de control și de comandă pentru căile de autotrenuri sunt considerate ca echipamente de semnalizare, securitate, control sau comandă pentru căi ferate.
Maltese: Tagħmir u armar tal-linji tal-hovertrain għandhom ikunu kklassifikati bħala tagħmir u armar tal-linji tal-ferrovija, u tagħmir ta’ sinjalar, sigurtà jew kontroll tat-traffiku għal sistemi ta’ trasport bil-hovertrain bħala tagħmir ta’ sinjalar, sigurtà jew kontroll tat-traffiku għal ferroviji.