FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The design of the label shall be in accordance with point 3(2) of this Annex.
French: Le dessin de l’étiquette est conforme au point 3.2) de la présente annexe.
German: Die Gestaltung des Etiketts muss Nummer 3 (2) entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta se ajustará a lo indicado en el punto 3, número 2, del presente anexo.
Italian: L’etichetta deve essere conforme al modello riportato al punto 3.2 del presente allegato.
Portuguese: O formato do rótulo deve ser conforme com a secção 3, ponto 2, do presente anexo.
Dutch: Het ontwerp van het etiket moet in overeenstemming zijn met het model in punt 3, onder 2.
Danish: Energimærket udformes i overensstemmelse med punkt 3, nr. 2, i dette bilag.
Swedish: Etiketten ska utformas enligt punkt 3.2 i denna bilaga.
Finnish: Merkin rakenteen on oltava tämän liitteen 3 kohdan 2 alakohdan mukainen.
Greek: Το σχέδιο της ετικέτας συμφωνεί με το σημείο 3 παράγραφος 2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Provedení energetického štítku musí být v souladu s bodem 3 podbodem 2 této přílohy.
Slovak: Úprava štítku musí byť v súlade s bodom 3 ods. 2 tejto prílohy.
Polish: Wzór etykiety jest zgodny z pkt 3 ppkt 2 niniejszego załącznika.
Hungarian: A címke megjelenésének összhangban kell állnia a jelen melléklet 3. pontjának (2) bekezdésével.
Slovenian: Oblika nalepke mora biti skladna s točko 3(2) te priloge.
Romanian: Designul etichetei este în conformitate cu punctul 3.2 din prezenta anexă.
Bulgarian: Оформлението на етикета следва да бъде в съответствие с точка 3, подточка 2 от настоящото приложение.
Estonian: Märgise kujundus on kooskõlas käesoleva lisa punkti 3 alapunktiga 2.
Latvian: Marķējuma noformējums atbilst šā pielikuma 3. punkta 2. apakšpunktam.
Lithuanian: Etiketės forma atitinka nustatytąją šio priedo 3 punkto 2 papunktyje.
Maltese: Id-disinn tal-ekotikketta għandu jkun skont il-punt 3(2) ta' dan l-Anness.
English: LABEL DESIGN
French: DESSIN DE L’ÉTIQUETTE
German: GRAFISCHE GESTALTUNG DES ETIKETTS
Spanish: DISEÑO DE LA ETIQUETA
Italian: STRUTTURA DELL’ETICHETTA
Portuguese: ASPECTO DO RÓTULO
Dutch: ONTWERP VAN HET ETIKET
Danish: UDFORMNING AF ENERGIMÆRKET
Swedish: ETIKETTENS UTFORMNING
Finnish: MERKIN RAKENNE
Greek: ΣΧΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΤΙΚΕΤΑΣ
Czech: PROVEDENÍ ENERGETICKÉHO ŠTÍTKU
Slovak: ÚPRAVA ŠTÍTKA
Polish: WZÓR ETYKIETY
Hungarian: A CÍMKE KIALAKÍTÁSA
Slovenian: OBLIKA NALEPKE
Romanian: DESIGNUL ETICHETEI
Bulgarian: ОФОРМЛЕНИЕ НА ЕТИКЕТА
Estonian: MÄRGISE KUJUNDUS
Latvian: MARĶĒJUMA NOFORMĒJUMS
Lithuanian: ETIKETĖS FORMA
Maltese: DISINN TAT-TIKKETTA
English: Whereby:
French: Conformément à ce schéma:
German: Dabei gilt:
Spanish: Se tendrán en cuenta las siguientes precisiones:
Italian: dove:
Portuguese: Em que:
Dutch: Specificaties:
Danish: hvor:
Swedish: Förklaringar:
Finnish: Selite:
Greek: Όπου ισχύουν τα εξής:
Czech: Přičemž:
Slovak: Pričom:
Polish: Przy czym muszą być spełnione następujące warunki:
Hungarian: ahol:
Slovenian: Pri čemer velja:
Romanian: Unde:
Bulgarian: Като:
Estonian: Selgitus:
Latvian: Kur:
Lithuanian: Čia:
Maltese: Billi:
English: The label shall be at least 110 mm wide and 220 mm high.
French: l’étiquette mesure au moins 110 mm en largeur et 220 mm en hauteur.
German: Das Etikett muss mindestens 110 mm breit und 220 mm hoch sein.
Spanish: La etiqueta medirá por lo menos 110 mm de ancho y 220 mm de alto.
Italian: l’etichetta è larga almeno 110 mm e alta 220 mm.
Portuguese: O rótulo deve ter, pelo menos, uma largura de 110 mm e uma altura de 220 mm.
Dutch: Het etiket moet minstens 110 mm breed en 220 mm hoog zijn.
Danish: Energimærket skal være mindst 110 mm bredt og 220 mm højt.
Swedish: Etiketten ska vara minst 110 mm bred och 220 mm hög.
Finnish: Merkin on oltava vähintään 110 mm leveä ja 220 mm korkea.
Greek: Η ετικέτα έχει ελάχιστο πλάτος 110 mm και ελάχιστο ύψος 220 mm.
Czech: Štítek musí mít minimální šířku 110 mm a výšku 220 mm.
Slovak: Štítok má šírku aspoň 110 mm a výšku 220 mm.
Polish: etykieta ma co najmniej 110 mm szerokości i 220 mm wysokości.
Hungarian: A címke legyen legalább 110 mm széles és 220 mm magas.
Slovenian: Nalepka je široka najmanj 110 mm in visoka najmanj 220 mm.
Romanian: Eticheta are o lățime de cel puțin 110 mm și o înălțime de cel puțin 220 mm.
Bulgarian: Етикетът е най-малко 110 mm широк и 220 mm висок.
Estonian: märgise laius on vähemalt 110 mm ja kõrgus 220 mm.
Latvian: marķējums ir vismaz 110 mm plats un 220 mm augsts.
Lithuanian: Etiketė yra ne mažesnė kaip 110 mm pločio ir 220 mm aukščio.
Maltese: It-tikketta għandha tkun mill-inqas wiesgħa 110 mm u twila 220 mm.
English: Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
French: Lorsqu’elle est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments doivent néanmoins respecter les proportions du schéma ci-dessus;
German: Wird das Etikett in größerem Format gedruckt, müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen gewahrt bleiben.
Spanish: Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deberá mantener las proporciones de las especificaciones que figuran más arriba.
Italian: Se l’etichetta è stampata in un formato superiore, il contenuto rimane comunque proporzionato alle specifiche di cui sopra;
Portuguese: Se o rótulo foi impresso num formato maior, o seu conteúdo deve, contudo, manter-se proporcionado relativamente às especificações supra.
Dutch: Als het etiket op groter formaat wordt afgedrukt, moet de inhoud in verhouding tot de bovenvermelde specificaties blijven.
Danish: Hvis energimærket trykkes i et større format, skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.
Swedish: Om etiketten trycks upp i ett större format måste den ha samma proportioner som specifikationerna ovan.
Finnish: Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.
Greek: Εάν η ετικέτα τυπώνεται σε μεγαλύτερες διαστάσεις, για το περιεχόμενό της πρέπει εντούτοις να τηρούνται οι αναλογίες σύμφωνα με τις ανωτέρω προδιαγραφές.
Czech: Pokud je vytištěn ve větším formátu, musí být poměr jeho obsahu zachován podle výše uvedených specifikací.
Slovak: Ak sa štítok vytlačí vo väčšom formáte, jeho obsah napriek tomu zostáva úmerný uvedenej špecifikácii.
Polish: Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść pozostaje proporcjonalna do wymiarów przedstawionych w powyższej specyfikacji;
Hungarian: Amennyiben a címkét nagyobb formátumban nyomtatják ki, tartalmának arányosnak kell maradnia a fent megadott értékekkel.
Slovenian: Če je format natisnjene nalepke večji, mora razmerje kljub temu ustrezati zgornjim specifikacijam.
Romanian: Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său rămâne totuși proporțional cu specificațiile de mai sus.
Bulgarian: Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе.
Estonian: Kui märgis trükitakse suuremas formaadis, peab selle kujundus siiski jääma proportsionaalselt samaks eespool esitatud kirjeldusega;
Latvian: Ja marķējumu iespiež lielākā formātā, tā saturu attēlo, saglabājot iepriekš norādīto elementu proporcijas;
Lithuanian: Jeigu etiketė spausdinama didesnių matmenų, sudedamosios jos dalys vis tiek atitinka pirmiau nustatytas proporcijas.
Maltese: F'każ li t-tikketta tiġi stampata f'format akbar, il-kontenut tagħha xorta waħda jibqa' proporzjonat għall-ispeċifikazzjonijiet imsemmija fuq.
English: The background of the label shall be white.
French: le fond de l’étiquette est blanc;
German: Der Hintergrund des Etiketts muss weiß sein.
Spanish: El fondo de la etiqueta será blanco.
Italian: lo sfondo dell’etichetta deve essere bianco;
Portuguese: O fundo do rótulo deve ser branco.
Dutch: De achtergrond van het etiket moet wit zijn.
Danish: Baggrunden skal være hvid.
Swedish: Etikettens bakgrund ska vara vit.
Finnish: Merkin taustan on oltava valkoinen.
Greek: Το φόντο είναι λευκό.
Czech: Pozadí štítku je bílé.
Slovak: Pozadie štítku je biele.
Polish: tło etykiety jest w kolorze białym;
Hungarian: A címke háttére legyen fehér.
Slovenian: Ozadje nalepke je belo.
Romanian: Fondul etichetei este alb.
Bulgarian: Фонът на етикета трябва да бъде бял.
Estonian: taust on valge;
Latvian: marķējuma fons ir balts;
Lithuanian: Etiketės fonas yra baltos spalvos.
Maltese: L-isfond tat-tikketta għandu jkun abjad.
English: The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
French: l'étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
German: Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):
Spanish: La etiqueta cumplirá todos los requisitos siguientes (los números se refieren a la figura anterior):
Italian: l’etichetta deve rispettare tutti i requisiti elencati di seguito (i numeri si riferiscono alla figura riportata sopra):
Portuguese: O rótulo deve respeitar os requisitos que se seguem (os números referem-se à figura anterior):
Dutch: Het etiket moet aan de volgende vereisten voldoen (de cijfers verwijzen naar bovenstaande figuur):
Danish: Energimærket skal opfylde alle nedenstående krav (tallene henviser til figuren):
Swedish: Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (siffrorna återfinns i figuren ovan):
Finnish: Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat yllä olevaan kuvaan):
Greek: Η ετικέτα πληροί όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις (οι αριθμοί αναφέρονται στην ανωτέρω απεικόνιση):
Czech: Štítek musí splňovat všechny tyto požadavky (číslice odpovídají vyobrazení výše):
Slovak: Štítok musí spĺňať všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na uvedený obrázok):
Polish: etykieta spełnia wszystkie poniższe wymogi (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunku powyżej):
Hungarian: A címkének kivétel nélkül meg kell felelnie az alábbi formai követelményeknek (számozás a fenti ábra szerint):
Slovenian: Nalepka mora zadostiti vsem naslednjim zahtevam (številke se nanašajo na zgornjo sliko):
Romanian: Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):
Bulgarian: Етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по-горе):
Estonian: märgis vastab kõikidele järgmistele tingimustele (numbrid viitavad eespool esitatud joonisele):
Latvian: marķējums atbilst visām šādām prasībām (numuri attiecas uz attēlu iepriekš):
Lithuanian: Etiketė atitinka visus šiuos reikalavimus (skaičiai nurodyti pagal pirmiau pateiktą schemą):
Maltese: It-tikketta għandha tissodisfa r-rekwiżiti kollha li ġejjin (in-numri jirreferu għad-dijagramma li tidher hawn fuq):
English: EU label border stroke: 5 pt — colour: Cyan 100 % – round corners: 3,5 mm.
French: Trait de l’encadré de l’étiquette de l’Union européenne: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
German: Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 5 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Trazo del reborde de la etiqueta UE: 5 pt — color: cian 100 % — esquinas redondeadas: 3,5 mm.
Italian: Bordo dell’etichetta UE: 5 pt — colore: ciano 100 % – angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Traço de rebordo do rótulo UE: 5 pt – cor: Ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Rand van het etiket: lijndikte: 5 pt — kleur: cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Ramme om EU-energimærke: 5 pt — farve: cyan 100 % — runde hjørner: 3,5 mm.
Swedish: EU-etikettens kantlinje: 5 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: EU-merkin reunaviiva: 5 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: Πάχος περιγράμματος ετικέτας ΕΕ: 5 pt — χρώμα: κυανό 100 % — στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm.
Czech: Tloušťka čáry ohraničení štítku EU: 5 bodů – barva: azurová 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Hrúbka čiary: 5 pt – farba: 100 % modrá kyanová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Polish: Linia obramowania etykiety UE: 5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
Hungarian: Az EU-címke keretvonala: 5 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: Obrobna črta EU nalepke: 5 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm.
Romanian: Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: Cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Bulgarian: Очертание на етикета на ЕС: 5 пункта — цвят: синьозелен 100 % — заоблени ъгли: 3,5 mm.
Estonian: ELi märgise äärejoon: 5 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: ES marķējuma ietvars: 5 pt – krāsa: ciāns 100 % – noapaļoti stūri: 3,5 mm.
Lithuanian: ES ženklo apvado linija: 5 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai – 3,5 mm.
Maltese: Il-linja tal-bordura tat-tikketta tal-UE: 5 pt – kulur: Cyan 100 % – kantunieri tondi: 3,5 mm.
English: EU logo — colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
French: Emblème de l’Union européenne – couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
German: EU-Logo — Farben: X-80-00-00 und 00-00-X-00.
Spanish: Logotipo UE — colores: X-80-00-00 y 00-00-X-00.
Italian: Logo UE: colori: X-80-00-00 e 00-00-X-00.
Portuguese: Logótipo UE – cores: X-80-00-00 e 00-0-X-00.
Dutch: EU-logo — kleuren: X-80-00-00 en 00-00-X-00.
Danish: EU-logo — farver: X-80-00-00 og 00-00-X-00.
Swedish: EU-logotyp – färger: X-80-00-00 och 00-00-X-00.
Finnish: EU-tunnus – värit: X-80-00–00 ja 00–00-X-00.
Greek: Λογότυπος ΕΕ — χρώματα: X-80-00-00 και 00-00-X-00.
Czech: Logo EU – barvy: X-80-00-00 a 00-00-X-00.
Slovak: Logo EÚ – farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00.
Polish: Logo UE – kolory: X-80-00-00 i 00-00-X-00.
Hungarian: EU-logó – szín: X-80-00-00 és 00-00-X-00.
Slovenian: Logotip EU – barve: X-80-00-00 in 00-00-X-00.
Romanian: Logo UE – culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.
Bulgarian: Лого на ЕС — цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.
Estonian: ELi logo – värvused: X-80–00-00 ja 00–00-X-00.
Latvian: ES logotips: krāsas: X-80-00-00 un 00-00-X-00.
Lithuanian: ES ženklas – Spalvos: X-80–00–00 ir 00–00-X-00.
Maltese: Il-logo tal-UE – kuluri: X-80-00-00 u 00-00-X-00.
English: Energy label
French: Vignette «énergie»
German: Etikettenkopf
Spanish: Etiqueta de energía
Italian: Logo Energia
Portuguese: Logótipo de energia
Dutch: Energie-etiket
Danish: Energimærke
Swedish: Energilogotyp
Finnish: ”Energia”-tunnus
Greek: Ετικέτα κεφαλίδας «ενέργεια»
Czech: Energetický štítek
Slovak: Energetický štítok
Polish: Etykieta energii:
Hungarian: Energiacímke
Slovenian: Energijska oznaka
Romanian: Eticheta energetică
Bulgarian: Етикет „енергия“
Estonian: Energiamärgis
Latvian: Energomarķējums
Lithuanian: Energijos ženklas
Maltese: It-tikketta tal-enerġija
English: colour: X-00-00-00.
French: couleur: X-00-00-00.
German: Farbe: X-00-00-00.
Spanish: color: X-00-00-00.
Italian: colore: X-00-00-00.
Portuguese: cor: X-00-00-00.
Dutch: kleur: X-00-00-00.
Danish: farve: X-00-00-00.
Swedish: färg: X-00-00-00.
Finnish: väri X-00-00–00.
Greek: χρώμα: X-00-00-00.
Czech: barva: X-00-00-00.
Slovak: farba: X-00-00-00.
Polish: kolor: X-00-00-00.
Hungarian: szín: X-00-00-00.
Slovenian: barva: X-00-00-00.
Romanian: culoare: X-00-00-00.
Bulgarian: цвят: X-00-00-00.
Estonian: värvus: X-00–00-00.
Latvian: krāsa: X-00-00-00.
Lithuanian: Spalva: X-00–00–00.
Maltese: kulur: X-00-00-00.
English: Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 92 mm, height: 17 mm.
French: Pictogramme tel que représenté: emblème de l’Union européenne + vignette «énergie»: largeur: 92 mm, hauteur: 17 mm.
German: Piktogramm wie abgebildet: EU-Logo und Etikettenkopf: Breite: 92 mm. Höhe: 17 mm.
Spanish: Pictograma presentado: Logotipo UE + etiqueta de energía: anchura: 92 mm, altura: 17 mm.
Italian: Pittogrammi come raffigurati: logo UE + logo dell’energia, larghezza: 92 mm, altezza: 17 mm.
Portuguese: Pictograma apresentado: logótipo UE + logótipo de energia largura: 92 mm, altura: 17 mm.
Dutch: Pictogram zoals afgebeeld: EU-logo + energie-etiket: breedte: 92 mm, hoogte: 17 mm.
Danish: Piktogram som vist: EU-logo + energimærke: Bredde: 92 mm. Højde: 17 mm.
Swedish: Piktogram enligt bild: EU-logotyp + energilogotyp: bredd: 92 mm, höjd: 17 mm.
Finnish: Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus + ”energia”-tunnus: leveys: 92 mm, korkeus: 17 mm.
Greek: Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται· λογότυπος ΕΕ + λογότυπος κεφαλίδας «ενέργεια»: πλάτος: 92 mm, ύψος: 17 mm.
Czech: Piktogram podle vyobrazení: logo EU + energetický štítek: šířka: 92 mm, výška: 17 mm.
Slovak: Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ + energetický štítok: šírka: 92 mm, výška: 17 mm.
Polish: Piktogram zgodny z rysunkiem: logo UE + etykieta energii: szerokość: 92 mm, wysokość: 17 mm.
Hungarian: Piktogram az ábra szerint EU-logó + energiacímke: szélesség: 92 mm, magasság: 17 mm.
Slovenian: Piktogram, kakršen je prikazan: logotip EU + energijska oznaka: širina: 92 mm, višina: 17 mm.
Romanian: Pictograma, așa cum este reprezentată: logo UE + etichetă energetică: lățime: 92 mm, înălțime: 17 mm.
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена: логотип на ЕС + етикет „енергия“: широчина: 92 mm, височина: 17 mm.
Estonian: Piktogramm vastavalt näidisele: ELi logo + energiamärgis: laius: 92 mm, kõrgus: 17 mm.
Latvian: Piktogramma kā attēlā: ES logotips + energomarķējums: platums: 92 mm, augstums: 17 mm.
Lithuanian: Piktograma atitinka pavaizduotąją; ES ženklas ir energijos ženklas: plotis – 92 mm, aukštis – 17 mm.
Maltese: Pittogramma kif murija: Il-logo tal-UE + it-tikketta tal-enerġija: wisa': 92 mm, għoli: 17 mm.
English: Sub-logos border: 1 pt — colour: Cyan 100 % – length: 92,5 mm.
French: Bordure soulignant l’emblème et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 92,5 mm.
German: Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — Länge: 92,5 mm.
Spanish: Reborde bajo los logotipos: 1 pt — color: cian 100 % — longitud: 92,5 mm.
Italian: Bordo al di sotto dei loghi: 1 pt — colore: ciano 100 % — lunghezza: 92,5 mm.
Portuguese: Rebordo do sublogótipo: 1 pt – cor: Ciano 100 % – comprimento: 92,5 mm.
Dutch: Rand sublogo's: 1 pt — kleur: cyaan 100 % — lengte: 92,5 mm.
Danish: Rammeafslutning under logodel: 1 pt — farve: cyan 100 % — længde: 92,5 mm.
Swedish: Linje under logotyper: 1 pt – färg: Cyan 100 % – längd: 92,5 mm.
Finnish: Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 92,5 mm.
Greek: Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου: 1 pt – χρώμα: κυανό 100 % – μήκος: 92,5 mm.
Czech: Ohraničení pod logy: 1 bod – barva: azurová 100 % – délka: 92,5 mm.
Slovak: Ohraničenie pod logami: 1 pt – farba: 100 % modrá kyanová – dĺžka: 92,5 mm.
Polish: Pasek pod logo: 1 pkt – kolor: 100 % cyjanu – długość: 92,5 mm.
Hungarian: Logók alatti lénia: 1 pt – szín: 100 % cián – hossz: 92,5 mm.
Slovenian: Črta pod logotipom: 1 pt – barva: cianova 100 % – dolžina: 92,5 mm.
Romanian: Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: Cyan 100 % – lungime: 92,5 mm.
Bulgarian: 1 пункт — цвят: синьозелен 100 % — дължина: 92,5 mm.
Estonian: Logode all olev joon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – pikkus: 92,5 mm.
Latvian: Robežlīnija zem logotipiem: 1 pt – krāsa: ciāns 100 % – garums: 92,5 mm.
Lithuanian: Ženklų apvado linija: 1 pt, spalva:100 % žalsvai mėlyna, ilgis – 92,5 mm.
Maltese: Linja tal-bordura tal-logos iż-żgħar: 1 pt – kulur: Cyan 100 % – tul: 92.5 mm.
English: A-G scale
French: Échelle de A à G
German: Skala A-G
Spanish: Escala de la A a la G:
Italian: Scala A-G
Portuguese: Escala de A-G
Dutch: Schaal A-G
Danish: Skala fra A til G
Swedish: Skala A–G
Finnish: Asteikko A–G
Greek: Κλίμακα A-G
Czech: Stupnice A–G:
Slovak: Stupnica A – G
Polish: Skala A-G
Hungarian: A-tól G-ig terjedő skála
Slovenian: Lestvica A–G
Romanian: Scara A-G
Bulgarian: Скала „A—G“
Estonian: Skaala A–G
Latvian: A-G skala
Lithuanian: A–G skalė
Maltese: Skala A-G
English: Arrow: height: 7 mm, gap: 0,75 mm — colours:
French: Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 0,75 mm – couleurs:
German: Pfeil: Höhe: 7 mm, Zwischenraum: 0,75 mm — Farben:
Spanish: Flecha: altura: 7 mm, espacio: 0,75 mm — colores:
Italian: Freccia: altezza: 7 mm, spazio intermedio: 0,75 mm — colori:
Portuguese: Seta: altura: 7 mm, intervalo: 0,75 mm – cores:
Dutch: Pijl: hoogte: 7 mm, tussenruimte: 0,75 mm — kleuren:
Danish: Pil: Højde: 7 mm, mellemrum: 0,75 mm — farve:
Swedish: Pil: höjd: 7 mm, mellanrum: 0,75 mm – färger:
Finnish: Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 0,75 mm – värit:
Greek: Βέλος: ύψος: 7 mm, κενό: 0,75 mm — χρώματα:
Czech: Šipka: výška: 7 mm, mezera: 0,75 mm – barvy:
Slovak: Šípka: výška: 7 mm, medzera: 0,75 mm – farby:
Polish: Strzałka: wysokość: 7 mm, przerwa: 0,75 mm – kolory:
Hungarian: Nyíl: magasság: 7 mm, a nyilak közti távolság: 0,75 mm – szín:
Slovenian: Puščica: višina: 7 mm, presledek: 0,75 mm – barve:
Romanian: Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 0,75 mm – culori:
Bulgarian: Стрелка: височина: 7 mm, празно пространство: 0,75 mm — цвят:
Estonian: Nool: kõrgus: 7 mm, vahe: 0,75 mm – värvus:
Latvian: Bulta: augstums: 7 mm, atstarpe: 0,75 mm – krāsas:
Lithuanian: Rodyklė: aukštis – 7 mm, tarpelis – 0,75 mm, spalvos:
Maltese: Vleġġa: għoli: 7 mm, spazju bejn vleġġa u oħra: 0,75 mm – kuluri:
English: Highest class: X-00-X-00,
French: classe la plus haute: X-00-X-00,
German: Höchste Effizienzklasse: X-00-X-00,
Spanish: Clase superior: X-00-X-00,
Italian: classe più elevata: X-00-X-00,
Portuguese: Classe superior: X-0-X-,
Dutch: Hoogste klasse: X-00-X-00,
Danish: Bedste klasse: X-00-X-00
Swedish: Högsta klass: X-00-X-00
Finnish: Korkein luokka: X-00-X-00,
Greek: Ανώτατη τάξη: X-00-X-00,
Czech: nejvyšší třída: X-00-X-00,
Slovak: najvyššia trieda: X-00-X-00,
Polish: najwyższa klasa: X-00-X-00,
Hungarian: legmagasabb energiaosztály: X-00-X-00,
Slovenian: najvišji razred: X-00-X-00,
Romanian: Clasa superioară: X-00-X-00
Bulgarian: Най-висок клас: X-00-X-00,
Estonian: kõrgeim klass: X-00-X-00,
Latvian: augstākā klase: X-00-X-00,
Lithuanian: aukščiausia klasė: X-00-X-00,
Maltese: L-ogħla klassi: X-00-X-00,
English: Second class: 70-00-X-00,
French: deuxième classe: 70-00-X-00,
German: Zweite Effizienzklasse: 70-00-X-00,
Spanish: Segunda clase: 70-00-X-00,
Italian: seconda classe: 70-00-X-00,
Portuguese: Segunda classe: 70-0-X-,
Dutch: Tweede klasse: 70-00-X-00,
Danish: Næstbedste klasse: 70-00-X-00
Swedish: Klass 2: 70-00-X-00
Finnish: Toinen luokka: 70–00-X-00,
Greek: Δεύτερη τάξη: 70-00-X-00,
Czech: druhá třída: 70-00-X-00,
Slovak: druhá trieda: 70-00-X-00,
Polish: druga klasa: 70-00-X-00,
Hungarian: második energiaosztály: 70-00-X-00,
Slovenian: drugi razred: 70-00-X-00,
Romanian: Clasa a doua: 70-00-X-00
Bulgarian: Втори клас: 70-00-X-00,
Estonian: teine klass: 70–00-X-00,
Latvian: otrā klase: 70-00-X-00,
Lithuanian: antra klasė: 70–00-X-00,
Maltese: It-tieni klassi: 70-00-X-00,
English: Third class: 30-00-X-00,
French: troisième classe: 30-00-X-00,
German: Dritte Effizienzklasse: 30-00-X-00,
Spanish: Tercera clase: 30-00-X-00,
Italian: terza classe: 30-00-X-00,
Portuguese: Terceira classe: 30-0-X-,
Dutch: Derde klasse: 30-00-X-00,
Danish: Tredjebedste klasse: 30-00-X-00
Swedish: Klass 3: 30-00-X-00
Finnish: Kolmas luokka: 30–00-X-00,
Greek: Τρίτη τάξη: 30-00-X-00,
Czech: třetí třída: 30-00-X-00,
Slovak: tretia trieda: 30-00-X-00,
Polish: trzecia klasa: 30-00-X-00,
Hungarian: harmadik energiaosztály: 30-00-X-00,
Slovenian: tretji razred: 30-00-X-00,
Romanian: Clasa a treia: 30-00-X-00
Bulgarian: Трети клас: 30-00-X-00,
Estonian: kolmas klass: 30–00-X-00,
Latvian: trešā klase: 30-00-X-00,
Lithuanian: trečia klasė: 30–00-X-00,
Maltese: It-tielet klassi: 30-00-X-00,
English: Fourth class: 00-00-X-00,
French: quatrième classe: 00-00-X-00,
German: Vierte Effizienzklasse: 00-00-X-00,
Spanish: Cuarta clase: 00-00-X-00,
Italian: quarta classe: 00-00-X-00,
Portuguese: Quarta classe: 00-0-X-,
Dutch: Vierde klasse: 00-00-X-00,
Danish: Fjerdebedste klasse: 00-00-X-00
Swedish: Klass 4: 00-00-X-00,
Finnish: Neljäs luokka: 00–00-X-00,
Greek: Τέταρτη τάξη: 00-00-X-00,
Czech: čtvrtá třída: 00-00-X-00,
Slovak: štvrtá trieda: 00-00-X-00,
Polish: czwarta klasa: 00-00-X-00,
Hungarian: negyedik energiaosztály: 00-00-X-00,
Slovenian: četrti razred: 00-00-X-00,
Romanian: Clasa a patra: 00-00-X-00
Bulgarian: Четвърти клас: 00-00-X-00,
Estonian: neljas klass: 00–00-X-00,
Latvian: ceturtā klase: 00-00-X-00,
Lithuanian: ketvirta klasė: 00–00-X-00,
Maltese: Ir-raba' klassi: 00-00-X-00,