English: In the case of grouped or reciprocally incorporated driving beam headlamps, indication of the maximum luminous intensity of the driving beams as a whole shall be expressed as above.
French: Dans le cas de projecteurs émettant un faisceau de croisement, groupés ou mutuellement incorporés, l’indication de l’intensité lumineuse maximale de l’ensemble des faisceaux de route est placée comme ci-dessus.
German: Bei zusammengebauten oder ineinander gebauten Fernscheinwerfern ist der Gesamtwert für die maximale Lichtstärke der Fernscheinwerfer, wie im vorstehenden Absatz beschrieben, anzugeben.
Spanish: Si se trata de faros mutuamente incorporados, la indicación de la intensidad luminosa máxima de las luces de carretera en su conjunto deberá expresarse del modo indicado anteriormente.
Italian: Sui proiettori raggruppati o reciprocamente incorporati che emettano un fascio abbagliante, l’intensità luminosa massima dell’insieme dei fasci abbaglianti va indicata nei modi di cui sopra.
Portuguese: No caso de faróis de feixes de estrada agrupados ou incorporados mutuamente, a indicação da intensidade luminosa máxima dos feixes de estrada no seu conjunto é expressa da forma indicada anteriormente.
Dutch: Bij gegroepeerde of samengebouwde grootlichtkoplampen: opgave van de totale maximale lichtsterkte van het grootlicht op de hierboven aangegeven wijze.
Danish: for sammenbyggede eller i hinanden indbyggede fjernlysforlygter, angivelse af den maksimale lysintensitet af fjernlyset som helhed, udtrykt som ovenfor angivet.
Swedish: I fråga om grupperade eller sammanbyggda lyktor ska en angivelse av den maximala ljusstyrkan för det totala helljuset uttryckas som ovan.
Finnish: Ryhmitettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen kaukovalovalaisimien osalta kaukovalon valokeilojen yhteenlaskettu enimmäisvoimakkuus on ilmaistava edellä esitetyn mukaisesti.
Greek: Στην περίπτωση ομαδοποιημένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων προβολέων δέσμης πορείας, ένδειξη της μέγιστης φωτεινής έντασης των δεσμών πορείας στο σύνολό τους που εκφράζεται ως ανωτέρω.
Czech: V případě skupinových nebo sloučených dálkových světlometů se výše uvedeným způsobem vyjadřuje údaj o maximální svítivosti dálkového světla.
Slovak: V prípade zoskupených alebo združených diaľkových svetlometov sa označenie maximálnej svietivosti diaľkových svetiel vcelku vyjadrí tak, ako sa uvádza vyššie;
Polish: W przypadku świateł drogowych zespolonych lub wzajemnie sprzężonych wskazanie maksymalnego natężenia światła świateł drogowych jako całości wyraża się jak powyżej;
Hungarian: Csoportosított vagy összeépített, távolsági fényt kibocsátó fényszórókon a fentieknek megfelelően a távolsági fény összesített legnagyobb fényerősségét kell feltüntetni.
Slovenian: pri združenih ali integriranih žarometih za dolgi svetlobni pramen je treba oznako največje skupne svetilnosti dolgih svetlobnih pramenov navesti, kakor je določeno zgoraj.
Romanian: În cazul farurilor care emit lumină de drum, grupate sau reciproc încorporate, indicarea iluminării maxime a ansamblului de lumini de drum este exprimată ca mai sus.
Bulgarian: В случай на групирани или взаимно вградени фарове с дълга светлина, указанието за максималния светлинен интензитет на дългите светлини като цяло трябва да бъде направено по посочения по-горе начин.
Estonian: Grupeeritud või vastastikku ühendatud kaugtulelaternate puhul märgitakse eespool kirjeldatud viisil kaugtulede maksimaalne valgustugevus kokku.
Latvian: Ja tālās gaismas lukturi ir grupēti vai savietoti, norāde par tālās gaismas maksimālo gaismas intensitāti tiek izteikta kopumā, kā norādīts iepriekš.
Lithuanian: Jeigu tai tarpusavyje sujungti tolimosios šviesos priekiniai žibintai, nurodomas bendras didžiausias tolimosios šviesos stipris, išreikštas taip, kaip pirmiau nurodyta.
Maltese: Fil-każ ta' bozoz ta' quddiem b'raġġ għas-sewqan miġburin flimkien jew inkorporati reċiprokament, l-indikazzjoni tal-intensità massima mudwala tar-raġġi għas-sewqan b'mod kollettiv għandha tintwera bħal aktar 'il fuq.