English: Commission Regulation (EC) No 1055/2008 [2] laid down the common quality criteria and the periodicity of quality reports for balance-of-payments statistics.
French: Le règlement (CE) no 1055/2008 de la Commission [2] énonce les critères de qualité communs et la périodicité des rapports de qualité pour les statistiques de la balance des paiements.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1055/2008 der Kommission [2] sind die gemeinsamen Qualitätskriterien und die Periodizität der Qualitätsberichte für Zahlungsbilanzstatistiken festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1055/2008 de la Comisión [2] establece criterios de calidad comunes y la periodicidad de los informes de calidad para las estadísticas de balanza de pagos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1055/2008 della Commissione [2] definisce i criteri di qualità comuni nonché la periodicità delle relazioni sulla qualità per le statistiche della bilancia dei pagamenti.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1055/2008 da Comissão [2] estabelece os critérios de qualidade comuns e a periodicidade dos relatórios de qualidade das estatísticas sobre a balança de pagamentos.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1055/2008 van de Commissie [2] stelt de gemeenschappelijke kwaliteitscriteria en de frequentie van de kwaliteitsrapporten voor betalingsbalansstatistieken vast.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1055/2008 [2] er der fastsat fælles kvalitetskriterier og bestemmelser om hyppigheden af kvalitetsrapporter vedrørende betalingsbalancestatistik.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 1055/2008 [2] fastställs gemensamma kvalitetskriterier och kvalitetsrapporternas periodicitet gällande betalningsbalansstatistik.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1055/2008 [2] säädetään maksutasetilastojen yhteisistä laatuperusteista ja laatuselvitysten aikataulusta.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1055/2008 της Επιτροπής [2] θεσπίστηκαν τα κοινά κριτήρια ποιότητας και η περιοδικότητα των εκθέσεων ποιότητας για τις στατιστικές σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών.
Czech: Nařízení (ES) č. 1055/2008 [2] stanovilo společná kritéria kvality a periodicitu zpráv o kvalitě v oblasti statistiky platební bilance.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1055/2008 [2] sa ustanovili spoločné kritériá kvality a periodicita správ o kvalite pre štatistiku v oblasti platobnej bilancie.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1055/2008 [2] ustalono wspólne kryteria jakości oraz częstotliwość sprawozdań dotyczących jakości w dziedzinie statystyki bilansu płatniczego.
Hungarian: Az 1055/2008/EK bizottsági rendelet [2] megállapítja a fizetésimérleg-statisztikák közös minőségi szabványait, valamint a minőségről szóló beszámolók gyakoriságát.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1055/2008 [2] določa skupna merila kakovosti in pogostost poročil o kakovosti za statistiko plačilne bilance.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1055/2008 al Comsiei [2] a stabilit criteriile comune de calitate și periodicitatea rapoartelor de calitate pentru statisticile referitoare la balanța de plăți.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1055/2008 на Комисията [2] бяха установени общите критерии за качеството и периодичността на отчетите за качеството на статистиката на платежния баланс.
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1055/2008 [2] on kehtestatud maksebilansistatistika jaoks ühtsed kvaliteedinõuded ja kvaliteediaruannete esitamise tähtajad.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1055/2008 [2] noteikti kopīgie kvalitātes kritēriji un kvalitātes ziņojumu periodiskums, kas attiecas uz maksājumu bilances statistiku.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1055/2008 [2] nustatyti mokėjimų balanso statistikos kokybės ataskaitų bendrieji kokybės kriterijai ir periodiškumas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1055/2008 [2] jistabbilixxi kriterji tal-kwalità komuni u l-perjodiċità tar-rapporti tal-kwalità għall-istatistiċi ta' bilanċ tal-pagamenti.