English: of a type of vehicle with regard to the location and identification of motor vehicle hand controls, tell-tales and indicators, pursuant to Regulation No 121.
French: d’un type de véhicule en ce qui concerne l’emplacement et les moyens d’identification des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs en application du règlement no 121.
German: für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich der Anordnung und Kennzeichnung der Handbetätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger nach der Regelung Nr. 121
Spanish: de un tipo de vehículo respecto al emplazamiento e identificación de los mandos manuales, testigos e indicadores de los vehículos de motor, con arreglo al Reglamento no 121.
Italian: di un tipo di veicolo per quanto concerne la collocazione e l’identificazione dei comandi manuali, delle spie e degli indicatori di un veicolo a motore, ai sensi del regolamento n. 121.
Portuguese: de um modelo de veículo a motor no que respeita à localização e identificação dos seus comandos manuais, avisadores e indicadores, nos termos do Regulamento n.o 121.
Dutch: van een voertuigtype wat de plaats en identificatie van bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters betreft, krachtens Reglement nr. 121.
Danish: for en køretøjstype, for så vidt angår placering og identificering af manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer i motorkøretøjer i henhold til regulativ nr. 121.
Swedish: för en typ av fordon avseende placering och märkning av handstyrda manöverorgan, kontrollampor och visare i enlighet med föreskrifter nr 121.
Finnish: moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, merkkivalaisinten ja osoittimien sijainnin ja tunnistamisen osalta säännön nro 121 mukaisesti
Greek: τύπου οχήματος όσον αφορά τη θέση και τις αναγνωριστικές ενδείξεις χειριστηρίων, ενδεικτικών λυχνιών και δεικτών οχημάτων, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 121.
Czech: typu vozidla z hlediska umístění a označení ručních ovládačů motorových vozidel, kontrolek a indikátorů podle předpisu č. 121.
Slovak: typu vozidla, pokiaľ ide o umiestnenie a identifikáciu ručných ovládačov, oznamovačov a indikátorov motorového vozidla podľa predpisu č. 121
Polish: typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia i oznaczenia ręcznych urządzeń sterujących, kontrolek i wskaźników w pojazdach silnikowych na mocy regulaminu nr 121.
Hungarian: járműtípusnak a gépjármű kézi működtetésű kezelőszervei, visszajelző lámpái és kijelzői elhelyezése és azonosítása tekintetében, a 121. sz. előírás alapján
Slovenian: tipa vozila glede na namestitev in označevanje naprav za ročno upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov v skladu s Pravilnikom št. 121. Št. homologacije ….
Romanian: unui tip de vehicul în ceea ce privește amplasarea și identificarea comenzilor manuale ale, ale martorilor și ale indicatoarelor autovehiculului, în conformitate cu Regulamentul nr. 121
Bulgarian: на тип превозно средство по отношение на местоположението и обозначението на органи за ръчно управление, сигнални лампи и показващи уреди на моторно превозно средство съгласно Правило № 121.
Estonian: seoses mootorsõidukite käsijuhtimisseadiste, märgutulede ja näidikute asukohtade ning tähistusega kooskõlas eeskirjaga nr 121.
Latvian: transportlīdzekļu tipam attiecībā uz mehāniskā transportlīdzekļa rokas kontrolierīču, signalizatoru un indikatoru novietojumu un apzīmējumiem saskaņā ar Noteikumiem Nr. 121
Lithuanian: atsižvelgiant į variklinės transporto priemonės rankinio valdymo įtaisų, kontrolės lempučių ir rodytuvų padėtį ir identifikavimą, remiantis Taisykle Nr. 121.
Maltese: ta’ tip ta’ vettura fir-rigward tal-pożizzjoni u l-identifikazzjoni ta’ kontrolli manwali, twissijiet u indikaturi tal-vetturi awtomobilistiċi, skont ir-Regolament Nru 121.