FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing oil having the characteristics of olive oil
French: contenant de l'huile ayant les caractères de l'huile d'olive
German: Öl enthaltend, das die Merkmale von Olivenöl aufweist
Spanish: Que contengan aceite con las características del aceite de oliva
Italian: contenenti olio avente le caratteristiche dell'olio di oliva
Portuguese: Que contenham óleo com características de azeite de oliveira
Dutch: die olie bevatten die de kenmerken van olijfolie heeft
Danish: Med indhold af olie, der har karakter af olivenolie
Swedish: Innehållande olja med olivolja som karaktärsgivande beståndsdel
Czech: Obsahující olej s vlastnostmi olivového oleje
Slovak: Obsahujúce olej s charakteristikami olivového oleja
Polish: Zawierające olej o właściwościach oliwy
Hungarian: Olívaolajra jellemző tulajdonságokkal rendelkező olajtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo olja z značilnostmi oljčnega olja
Romanian: Care conțin ulei cu caracteristici de ulei de măsline
Maltese: Li fih żejt bil-karatteristiċi ta’ żejt taż-żebbuġ
English: Soapstocks
French: Pâtes de neutralisation (soap-stocks)
German: Soapstock
Spanish: Pastas de neutralización soap-stocks
Italian: Paste di saponificazione (soapstocks)
Portuguese: Pastas de neutralização (soap-stocks)
Danish: Sæbefod (soap-stock)
Czech: Mýdlové kaly
Slovak: Mydlové kaly
Polish: Sopstoki
Hungarian: Semlegesítési iszap (soapstock)
Slovenian: milnice (soap-stocks)
Romanian: Paste de neutralizare (soap-stocks)
Maltese: Sapun sempliċi (soap-stock)
English: Oil foots and dregs; soapstocks
French: Lies ou fèces d'huiles, pâtes de neutralisation (soap-stocks)
German: Öldrass und Soapstock
Spanish: Borras o heces de aceites, pastas de neutralización soap-stocks
Italian: Morchie o fecce di olio, paste di saponificazione (soapstocks)
Portuguese: Borras de óleos; pastas de neutralização (soap-stocks)
Dutch: droesem of bezinksel van olie; soapstocks
Danish: Oliefod og sæbefod (soap-stock)
Swedish: Bottensatser och avslemningsåterstoder; soapstocks
Czech: Destilační zbytky a usazeniny olejů, mýdlové kaly
Slovak: Olejové zvyšky a usadeniny; mydlové kaly
Polish: Osady i szlamy olejowe; sopstoki
Hungarian: Az olaj alja és olajseprő (olajdrass); semlegesítési iszap (soapstock)
Slovenian: oljne gošče in usedline; milnice (soap-stocks)
Romanian: Uleiuri de borhot sau de drojdie, paste de neutralizare (soap-stocks)
Maltese: Tartru u residwi taż-żejt; sapun sempliċi (soap-stock)
English: SECTION IV
German: ABSCHNITT IV
Spanish: SECCIÓN IV
Italian: SEZIONE IV
Portuguese: SECÇÃO IV
Dutch: AFDELING IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Czech: TŘÍDA IV
Slovak: TRIEDA IV
Polish: SEKCJA IV
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Slovenian: ODDELEK IV
Romanian: SECȚIUNEA IV
Maltese: TAQSIMA IV
English: PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
French: PRODUITS DES INDUSTRIES ALIMENTAIRES; BOISSONS, LIQUIDES ALCOOLIQUES ET VINAIGRES; TABACS ET SUCCÉDANÉS DE TABAC FABRIQUÉS
German: WAREN DER LEBENSMITTELINDUSTRIE; GETRÄNKE, ALKOHOLHALTIGE FLÜSSIGKEITEN UND ESSIG; TABAK UND VERARBEITETE TABAKERSATZSTOFFE
Spanish: PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS; BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE; TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS
Italian: PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI; BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI E ACETI; TABACCHI E SUCCEDANEI DEL TABACCO LAVORATI
Portuguese: PRODUTOS DAS INDÚSTRIAS ALIMENTARES; BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOÓLICOS E VINAGRES; TABACO E SEUS SUCEDÂNEOS MANUFACTURADOS
Dutch: PRODUCTEN VAN DE VOEDSELINDUSTRIE; DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN; TABAK EN TOT VERBRUIK BEREIDE TABAKSSURROGATEN
Danish: PRODUKTER FRA NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN; DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE; TOBAK OG FABRIKEREDE TOBAKSERSTATNINGER
Swedish: BEREDDA LIVSMEDEL; DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA; TOBAK SAMT VAROR TILLVERKADE AV TOBAKSERSÄTTNING
Czech: VÝROBKY POTRAVINÁŘSKÉHO PRŮMYSLU; NÁPOJE, LIHOVINY A OCET; TABÁK A VYROBENÉ TABÁKOVÉ NÁHRAŽKY
Slovak: PRIPRAVENÉ POTRAVINY; NEALKOHOLICKÉ A ALKOHOLICKÉ NÁPOJE A OCOT; TABAK A VYROBENÉ NÁHRADKY TABAKU
Polish: GOTOWE ARTYKUŁY SPOŻYWCZE; NAPOJE BEZALKOHOLOWE, ALKOHOLOWE I OCET; TYTOŃ I PRZEMYSŁOWE NAMIASTKI TYTONIU
Hungarian: ÉLELMISZER-KÉSZÍTMÉNYEK; ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET; DOHÁNY ÉS ELKÉSZÍTETT DOHÁNYPÓTLÓK
Slovenian: PROIZVODI ŽIVILSKE INDUSTRIJE; PIJAČE, ALKOHOLNE TEKOČINE IN KIS; TOBAK IN TOBAČNI NADOMESTKI
Romanian: PRODUSE ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE; BĂUTURI, LICHIDE ALCOOLICE ȘI OȚET; TUTUN ȘI ÎNLOCUITORI DE TUTUN PRELUCRAȚI
Maltese: PREPARAZZJONIJIET TA’ L-IKEL; XORB, SPIRTI U ĦALL; TABAKK U SOSTITUTI MANIFATTURATI TAT-TABAKK
English: CHAPTER 16
French: CHAPITRE 16
German: KAPITEL 16
Spanish: CAPÍTULO 16
Italian: CAPITOLO 16
Portuguese: CAPÍTULO 16
Dutch: HOOFDSTUK 16
Danish: KAPITEL 16
Swedish: KAPITEL 16
Czech: KAPITOLA 16
Slovak: KAPITOLA 16
Polish: DZIAŁ 16
Hungarian: 16. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 16
Romanian: CAPITOLUL 16
Maltese: KAPITLU 16
English: PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
French: PRÉPARATIONS DE VIANDE, DE POISSONS OU DE CRUSTACÉS, DE MOLLUSQUES OU D'AUTRES INVERTÉBRÉS AQUATIQUES
German: ZUBEREITUNGEN VON FLEISCH, FISCHEN ODER VON KREBSTIEREN, WEICHTIEREN UND ANDEREN WIRBELLOSEN WASSERTIEREN
Spanish: PREPARACIONES DE CARNE, PESCADO O DE CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS O DEMÁS INVERTEBRADOS ACUÁTICOS
Italian: PREPARAZIONI DI CARNE, DI PESCI O DI CROSTACEI, DI MOLLUSCHI O DI ALTRI INVERTEBRATI ACQUATICI
Portuguese: PREPARAÇÕES DE CARNE, DE PEIXES OU DE CRUSTÁCEOS, DE MOLUSCOS OU DE OUTROS INVERTEBRADOS AQUÁTICOS
Dutch: BEREIDINGEN VAN VLEES, VAN VIS, VAN SCHAALDIEREN, VAN WEEKDIEREN OF VAN ANDERE ONGEWERVELDE WATERDIEREN
Danish: TILBEREDTE VARER AF KØD, FISK, KREBSDYR, BLØDDYR ELLER ANDRE HVIRVELLØSE VANDDYR
Swedish: BEREDNINGAR AV KÖTT, FISK, KRÄFTDJUR, BLÖTDJUR ELLER ANDRA RYGGRADSLÖSA VATTENDJUR
Czech: PŘÍPRAVKY Z MASA, RYB NEBO KORÝŠŮ, MĚKKÝŠŮ NEBO JINÝCH VODNÍCH BEZOBRATLÝCH
Slovak: PRÍPRAVKY Z MÄSA, RÝB ALEBO KÔROVCOV, MÄKKÝŠOV ALEBO OSTATNÝCH VODNÝCH BEZSTAVOVCOV
Polish: PRZETWORY Z MIĘSA, RYB LUB SKORUPIAKÓW, MIĘCZAKÓW LUB POZOSTAŁYCH BEZKRĘGOWCÓW WODNYCH
Hungarian: HÚSBÓL, HALBÓL VAGY RÁKFÉLÉBŐL, PUHATESTŰBŐL, VAGY MÁS GERINCTELEN VÍZIÁLLATBÓL KÉSZÜLT TERMÉKEK
Slovenian: IZDELKI IZ MESA, RIB ALI RAKOV, MEHKUŽCEV ALI DRUGIH VODNIH NEVRETENČARJEV
Romanian: PREPARATE DIN CARNE, DIN PEȘTE SAU DIN CRUSTACEE, DIN MOLUȘTE SAU DIN ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE
Maltese: PREPARAZZJONIJIET TA’ LAĦAM, TA’ ĦUT JEW TA’ KRUSTAĊEJ, MOLLUSKI JEW INVERTEBRATI AKKWATIĊI OĦRAJN
English: These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
French: Ces dispositions ne s'appliquent ni aux produits farcis du no 1902, ni aux préparations des nos 2103 ou 2104.
German: Diese Bestimmungen gelten weder für gefüllte Waren der Position 1902 noch für Zubereitungen der Positionen 2103 und 2104.
Spanish: Estas disposiciones no se aplican a los productos rellenos de la partida 1902 ni a las preparaciones de las partidas 2103 o 2104.
Italian: Tali disposizioni non si applicano ai prodotti farciti della voce 1902, né alle preparazioni delle voci 2103 o 2104.
Portuguese: Estas disposições não se aplicam aos produtos recheados da posição 1902, nem às preparações das posições 2103 ou 2104.
Dutch: Deze bepalingen zijn niet van toepassing op de gevulde producten bedoeld bij post 1902 of op de bereidingen bedoeld bij de posten 2103 en 2104.
Danish: Disse bestemmelser gælder hverken de under pos. 1902 hørende pastaprodukter med fyld eller varer henhørende under pos. 2103 og 2104.
Swedish: Dessa bestämmelser gäller dock inte för fyllda produkter enligt nr 1902 eller för beredningar enligt nr 2103 och 2104.
Czech: Tato ustanovení se nevztahují na nadívané výrobky čísla 1902 ani na přípravky čísel 2103 nebo 2104.
Slovak: Tieto ustanovenia sa nevzťahujú na plnené výrobky položky 1902 ani na prípravky položky 2103 alebo 2104.
Polish: Postanowienia te nie mają zastosowania do produktów nadziewanych objętych pozycją 1902 ani przetworów objętych pozycją 2103 lub 2104.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket nem lehet alkalmazni a 1902 vtsz. alá tartozó töltött termékekre, vagy a 2103 vagy 2104 vtsz. alá tartozó készítményekre.
Slovenian: Te določbe se ne uporabljajo za polnjene proizvode iz tar. št. 1902 ali za proizvode iz tar. št. 2103 in 2104.
Romanian: Aceste dispoziții nu se aplică nici produselor umplute de la poziția 1902, nici preparatelor de la pozițiile 2103 sau 2104.
Maltese: Dawn il-provvedimenti ma japplikawx għall-prodotti mimlijin ta’ titlu 1902 jew għall-preparazzjonijiet ta’ titlu 2103 jew 2104.
English: For preparations containing liver, the provisions of the second sentence shall not apply in determining the subheadings within heading1601or1602.
French: Pour les préparations contenant du foie, les dispositions de la deuxième phrase figurant ci-dessus ne s'appliquent pas à la détermination des sous-positions à l'intérieur des n os1601 et 1602.
German: Bei Leber enthaltenden Zubereitungen gilt der vorstehende zweite Satz jedoch nicht für die Bestimmung von Unterpositionen innerhalb der Positionen 1601 und 1602.
Spanish: Para las preparaciones que contienen hígado, las disposiciones de la segunda frase no se aplicarán en la determinación de las subpartidas dentro de las partidas 1601 y 1602.
Italian: Per le preparazioni che contengono fegato le disposizioni della seconda frase di cui sopra non si applicano per determinare le sottovoci all'interno delle voci 1601 e 1602.
Portuguese: Para as preparações que contenham fígado, o disposto na segunda frase da presente Nota não se aplica à determinação das subposições no interior das posições 1601 e 1602.
Dutch: Voor bereidingen die lever bevatten is het bepaalde in de tweede zin echter niet van toepassing voor de vaststelling van de onderverdelingen binnen de posten 1601 en 1602.
Danish: For tilberedninger med indhold af lever anvendes bestemmelserne i andet punktum ikke til at fastlægge underpositioner inden for pos. 1601 og 1602.
Swedish: För beredningar innehållande lever ska bestämmelserna i andra meningen inte tillämpas vid fastställandet av nummer inom nr 1601 och 1602.
Czech: Pro přípravky obsahující játra se při určení podpoložky v číslech 1601 nebo 1602 neuplatňuje ustanovení druhé věty.
Slovak: Na prípravky obsahujúce pečeň sa ustanovenia druhej vety neuplatňujú pri určení podpoložiek v rámci položky 1601 alebo 1602.
Polish: Dla przetworów zawierających wątrobę przepisów zdania drugiego nie stosuje się do ustalania podpozycji w pozycji 1601 lub 1602.
Hungarian: A májat tartalmazó készítményekre a második mondatban meghatározott rendelkezéseket a 1601 vagy 1602 vámtarifaszámon belül, az alszám meghatározásakor nem lehet alkalmazni.
Slovenian: Pri proizvodih, ki vsebujejo jetra, določila drugega stavka ne veljajo pri določanju tar. podšt. v okviru tar. št. 1601 ali 1602.
Romanian: Pentru preparatele care conțin ficat, dispozițiile celei de-a doua fraze de mai sus nu se aplică pentru determinarea subpozițiilor în interiorul pozițiilor 1601 și 1602.
Maltese: Għal preparazzjonijiet li fihom fwied, il-provvedimenti tat-tieni sentenza ma japplikawx biex ikunu determinati s-subtitli f’ titlu 1601 jew 1602.
English: These preparations may contain a small quantity of visible pieces of meat or meat offal.
French: Ces préparations peuvent contenir, en faible quantité, des fragments visibles de viande ou d'abats.
German: Diese Zubereitungen können in geringer Menge sichtbare Stückchen von Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen enthalten.
Spanish: Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles de carne o despojos.
Italian: Queste preparazioni possono contenere piccole quantità di frammenti visibili di carne o di frattaglie.
Portuguese: Estas preparações podem conter, em pequenas quantidades, fragmentos visíveis de carne ou de miudezas.
Dutch: Die bereidingen mogen kleine hoeveelheden zichtbare deeltjes vlees of slachtafvallen bevatten.
Danish: Tilberedningerne kan ligeledes indeholde små mængder synlige stykker kød eller slagtebiprodukter.
Swedish: Beredningarna får innehålla en liten mängd synliga bitar av kött eller slaktbiprodukter.
Czech: Tyto přípravky mohou obsahovat malé množství viditelných kousků masa nebo drobů.
Slovak: Tieto prípravky môžu obsahovať malé množstvo viditeľných kúskov mäsa alebo mäsových drobov.
Polish: Przetwory te mogą zawierać małe ilości widocznych kawałków mięsa lub podrobów.
Hungarian: Ezek a készítmények kis mennyiségben szabad szemmel látható hús- vagy vágási melléktermék- és belsőségdarabkákat is tartalmazhatnak.
Slovenian: Ti proizvodi lahko vsebujejo majhno količino vidnih delcev mesa ali klavničnih proizvodov.
Romanian: Aceste preparate pot conține, în cantități mici, fragmente vizibile de carne sau de organe.
Maltese: Dawn il-preparazzjonijiet jistgħu jkun fihom kwantità żgħira ta’ bċejjeċ viżibbli ta’ laħam jew fdal tal-laħam.
English: This subheading takes precedence over all other subheadings of heading 1602.
French: Le no 160210 a la priorité sur toutes les autres sous-positions du no 1602.
German: Die Unterposition 160210 hat Vorrang vor allen anderen Unterpositionen der Position 1602.
Spanish: La subpartida 160210 tendrá prioridad sobre las demás subpartidas de la partida 1602.
Italian: La sottovoce 160210 ha la priorità su tutte le altre sottovoci della voce 1602.
Portuguese: A subposição 160210 tem prioridade sobre todas as outras subposições da posição 1602.
Dutch: Deze onderverdeling heeft voorrang op alle andere onderverdelingen van post 1602.
Danish: Denne underposition skal anvendes frem for alle andre underpositioner i pos. 1602.
Swedish: Detta nummer har företräde framför alla andra nummer under nr 1602.
Czech: Položka 160210 má přednost před všemi ostatními položkami čísla 1602.
Slovak: Podpoložka 160210 má prednosť pred všetkými ostatnými podpoložkami položky 1602.
Polish: Podpozycja ta ma pierwszeństwo przed wszystkimi innymi podpozycjami pozycji 1602.
Hungarian: Ennek az alszámnak a 1602 vtsz.-on belül a többi alszámmal szemben elsőbbsége van.
Slovenian: Ta podštevilka ima prednost pred vsemi drugimi podštevilkami tar. št. 1602.
Romanian: Subpoziția 160210 se aplică prioritar față de toate celelalte subpoziții din cadrul poziției 1602.
Maltese: Dan is-subtitlu jieħu preċedenza fuq is-subtitli l-oħrajn kollha ta’ titlu 1602.
English: The fish and crustaceans specified in the subheadings of heading 1604 or 1605 under their common names only, are of the same species as those mentioned in Chapter 3 under the same name.
French: Les poissons et crustacés cités dans les sous-positions des nos 1604 ou 1605 sous leur seul nom commun appartiennent aux mêmes espèces que celles qui sont mentionnées dans le chapitre 3 sous les mêmes appellations.
German: Die in den Unterpositionen der Positionen 1604 und 1605 lediglich mit ihren allgemeinen Bezeichnungen aufgeführten Fische und Krebstiere gehören zu den gleichen in Kapitel 3 unter diesen Bezeichnungen aufgeführten Arten.
Spanish: Los pescados y crustáceos citados en las subpartidas de las partidas 1604 y 1605 solo con los nombres vulgares corresponden a las mismas especies mencionadas en el capítulo 3 con el mismo nombre.
Italian: I pesci e i crostacei indicati nelle sottovoci delle voci 1604 o 1605 soltanto con il loro nome comune appartengono alle stesse specie di quelle indicate nel capitolo 3 con le stesse denominazioni.
Portuguese: Os peixes e crustáceos designados nas subposições das posições 1604 ou 1605 unicamente pelo nome vulgar pertencem às mesmas espécies mencionadas no Capítulo 3 sob as mesmas denominações.
Dutch: De vis en de schaaldieren die in de onderverdelingen van de posten 1604 en 1605 enkel onder hun gewone benaming worden genoemd, zijn van dezelfde soorten als degene die in hoofdstuk 3 onder dezelfde benaming zijn aangeduid.
Danish: Fisk og krebsdyr, som i positioner under pos. 1604 og 1605 er beskrevet alene ved deres handelsnavn, er af de samme arter som dem, der er nævnt i kapitel 3 med samme navn.
Swedish: De svenska namn på fiskar och kräftdjur som är nämnda i numren under nr 1604 och 1605 avser samma arter som de som är nämnda med samma namn i kapitel 3, om inte annat framgår av numrens lydelse.
Czech: Ryby a korýši, uvedení v položkách čísel 1604 nebo 1605 pouze pod obecnými názvy, patří ke stejným druhům jako ty, které jsou uvedeny v kapitole 3 pod stejnými názvy.
Slovak: Ryby a kôrovce špecifikované v podpoložkách položky 1604 alebo 1605 len pod všeobecnými názvami sú rovnaké druhy ako tie, ktoré sú uvedené v kapitole 3 pod rovnakými názvami.
Polish: Ryby i skorupiaki wymienione w podpozycjach pozycji 1604 lub 1605 tylko pod ich ogólnymi nazwami są tymi samymi gatunkami, co wymienione w dziale 3 pod tą samą nazwą.
Hungarian: A 1604 vagy 1605 vtsz.-ok alszámai alatt felsorolt halak és rákféle állatok csak gyűjtőnevükön szerepelnek, de ugyanazokhoz a fajtákhoz tartoznak, mint amelyeket a 3. Árucsoport azonos néven felsorol.
Slovenian: Ribe in raki, navedeni v podštevilkah tar. št. 1604 ali 1605 samo s splošnimi imeni, obsegajo iste vrste, kot so navedene v poglavju 3 z istimi imeni.
Romanian: Peștii și crustaceele menționați la subpozițiile de la pozițiile 1604 sau 1605, numai prin numele lor comun, aparțin acelorași specii ca acelea care sunt menționate la capitolul 3 sub aceleași denumiri.
Maltese: Il-ħut u l-krustaċej speċifikati fis-subtitli ta’ titlu 1604 jew 1605 taħt l-ismijiet komuni tagħhom biss, huma ta’ l-istess speċi bħal dawk imsemmijin f’Kapitlu 3 taħt l-istess isem.
English: Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
French: Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d'abats ou de sang; préparations alimentaires à base de ces produits
German: Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse
Spanish: Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos
Italian: Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti
Portuguese: Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue; preparações alimentícias à base de tais produtos
Dutch: Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie
Danish: Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf
Swedish: Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter
Czech: Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků
Slovak: Párky, salámy a podobné výrobky, z mäsa, mäsových drobov alebo krvi; potravinové prípravky na základe týchto výrobkov
Polish: Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów
Hungarian: Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek
Slovenian: Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi teh proizvodov
Romanian: Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse
Maltese: Zalzett u prodotti simili, ta’ laħam, fdal tal-laħam jew demm; preparazzjonijiet ta’ l-ikel bażati fuq dawn il-prodotti
English: Of liver
French: de foie
German: aus Lebern
Spanish: De hígado
Italian: di fegato
Portuguese: De fígado
Dutch: van lever
Danish: Varer af lever
Swedish: Av lever
Czech: Z jater
Slovak: Z pečene
Polish: Z wątroby (wątróbek)
Hungarian: Májból
Slovenian: Iz jeter
Romanian: Din ficat
Maltese: Ta’ fwied
English: Other [56]
French: autres [56]
German: andere [56]
Spanish: Los demás [56]
Italian: altri [56]
Portuguese: Outros [56]
Dutch: andere [56]
Danish: Andre varer [56]
Swedish: Andra slag [56]
Czech: Ostatní [56]
Slovak: Ostatné [56]
Polish: Pozostałe [56]
Hungarian: Más [56]
Slovenian: Drugo [56]
Romanian: Altele [56]
Maltese: Oħrajn [56]
English: Sausages, dry or for spreading, uncooked
French: Saucisses et saucissons, secs ou à tartiner
German: Rohwürste, nicht gekocht
Spanish: Embutidos, secos o para untar, sin cocer
Italian: Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti
Portuguese: Enchidos, secos ou em pasta para barrar, não cozidos
Dutch: Gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet gebakken
Danish: Tørrede pølser og smørepølser, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
Swedish: Rå korv, torr eller bredbar
Czech: Uzenky a salámy, suché nebo roztíratelné, tepelně neupravené
Slovak: Párky a salámy, suché alebo nátierkové, tepelne neupravené
Polish: Kiełbasy, suche lub do smarowania, niegotowane
Hungarian: Kolbász, száraz vagy kenhető, főzés nélkül
Slovenian: Klobase, suhe ali za mazanje, nekuhane
Romanian: Cârnați și cârnăciori, uscați sau tartinabili
Maltese: Zalzett, niexef jew għall-kisi, mhux imsajjar
English: Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
French: Autres préparations et conserves de viande, d'abats ou de sang
German: Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, anders zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre
Italian: Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue
Portuguese: Outras preparações e conservas de carne, miudezas ou de sangue
Dutch: Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed
Danish: Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede
Swedish: Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt
Czech: Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv
Polish: Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér
Slovenian: Drugi pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi
Romanian: Alte preparate și conserve din carne, din organe sau din sânge
Maltese: Laħam, fdal tal-laħam jew demm oħrajn preparati jew preservati
English: Homogenised preparations
French: Préparations homogénéisées
German: homogenisierte Zubereitungen
Spanish: Preparaciones homogeneizadas
Italian: Preparazioni omogeneizzate
Portuguese: Preparações homogeneizadas
Dutch: gehomogeniseerde bereidingen
Danish: Homogeniserede tilberedninger
Swedish: Homogeniserade beredningar
Czech: Homogenizované přípravky
Slovak: Homogenizované prípravky
Polish: Przetwory homogenizowane
Hungarian: Homogenizált készítmények
Slovenian: Homogenizirani izdelki
Romanian: Preparate omogenizate
Maltese: Preparazzjonijiet omoġenizzati
English: Of liver of any animal
French: de foies de tous animaux
German: aus Lebern aller Tierarten
Spanish: De hígado de cualquier animal
Italian: di fegato di qualsiasi animale
Portuguese: De fígados de quaisquer animais
Dutch: van levers van dieren van alle soorten
Danish: Af lever fra dyr af enhver art
Swedish: Varor av lever av alla slags djur
Czech: Z jater jakýchkoliv zvířat
Slovak: Z pečene akýchkoľvek zvierat
Polish: Z wątroby (wątróbki) dowolnych zwierząt
Hungarian: Májból készült termékek
Slovenian: Iz jeter katere koli živali
Romanian: Din ficat de orice animal
Maltese: Ta’ fwied ta’ kull annimal
English: Goose or duck liver
French: d'oie ou de canard
German: von Gänsen oder Enten
Spanish: De ganso o de pato
Italian: di oca o di anatra
Portuguese: De ganso ou de pato
Dutch: van ganzen of van eenden
Danish: Af gåse- eller andelever
Swedish: Gås- eller anklever
Czech: Husí nebo kachní játra
Slovak: Z husacej alebo kačacej pečene
Polish: Z wątróbki gęsiej lub kaczej
Hungarian: Liba- vagy kacsamájból
Slovenian: gosja ali račja jetra
Romanian: De gâscă sau de rață
Maltese: Fwied tal-wiżża jew tal-papra