FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: , (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC
French: (la CAGL possède également un bureau à Gisenyi, Rwanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, RDC
German: (CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRK
Spanish: (también tiene una oficina en Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, RDC
Italian: (CAGL ha anche un ufficio a Gisenyi, Ruanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, RDC
Portuguese: , República Democrática do Congo (a CAGL tem igualmente uma representação em Gisenyi, Ruanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, República Democrática do Congo
Dutch: (CAGL heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, Democratische Republiek Congo
Danish: , (CAGL har også et kontor i Gisenyi, Rwanda) (b) GLBC: Postboks 315, Goma, DR Congo
Swedish: (CAGL har också ett kontor i Gisenyi, Rwanda), b) GLBC: PO Box 315, Goma
Finnish: , (CAGL:lla on toimipiste myös Gisenyissä, Ruandassa), b) GLBC: PO Box 315, Goma
Greek: , (η CAGL έχει επίσης ένα γραφείο στο Gisenyi, Ρουάντα)· β) GLBC: PO Box 315, Goma
Czech: , DRC (CAGL má také sídlo v Gisenyi, Rwanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma
Slovak: (CAGL má kanceláriu aj v Gisenyi, Rwanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, KDR
Polish: , (CAGL ma również biuro w Gisenyi, Rwanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRK
Hungarian: , (a CAGL a következő helyen is rendelkezik irodával: Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, Kongói Demokratikus Köztársaság
Slovenian: , (CAGL ima pisarno tudi v kraju Gisenyi, Ruanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC
Romanian: , RDC (CAGL are, de asemenea, un sediu în Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma
Bulgarian: , (CAGL има офис и в Gisenyi, Руанда); б) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC
Estonian: , (CAGLil on kontor ka Gisenyis Rwandas); b) GLBC: PO Box 315, Goma
Latvian: , (CAGL ir birojs arī Gisenyi, Ruandā); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC
Lithuanian: (CAGL taip pat turi biurą Gisenyje, Ruandoje); b) GLBC, PO Box 315, Goma, KDR
Maltese: , (CAGL għandha wkoll uffiċċju f'Gisenyi, ir-Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, ir-RD tal-Kongo
English: (GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda).
French: (la GLBC possède également un bureau à Gisenyi, Rwanda).
German: (GLBC hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda).
Spanish: (GLBC también tiene una oficina en Gisenyi, Ruanda).
Italian: (GLBC ha anche un ufficio a Gisenyi, Ruanda).
Portuguese: (a GLBC tem igualmente uma representação em Gisenyi, Ruanda).
Dutch: (GLBC heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda).
Danish: (GLBC har også kontor i Gisenyi, Rwanda).
Swedish: , Demokratiska republiken Kongo (GLBC har också ett kontor i Gisenyi, Rwanda).
Finnish: , Kongon demokraattinen tasavalta (GLBC:llä on toimipiste myös Gisenyissä, Ruandassa).
Greek: , Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό (η GLBC έχει επίσης ένα γραφείο στο Gisenyi, Ρουάντα).
Czech: , DRC (GLBC má taktéž sídlo v Gisenyi, Rwanda).
Slovak: (GLBC má kanceláriu aj v Gisenyi, Rwanda).
Polish: (GLBC ma również biuro w Gisenyi, Rwanda).
Hungarian: (a GLBC a következő helyen is rendelkezik irodával: Gisenyi, Ruanda).
Slovenian: (GLBC ima pisarno tudi v kraju Gisenyi, Ruanda).
Romanian: , RDC (GLBC are și un sediu în Gisenyi, Rwanda).
Bulgarian: (GLBC има офис също и в Gisenyi, Rwanda).
Estonian: , Kongo Demokraatlik Vabariik (GLBC-l on kontor ka Gisenyis Rwandas).
Latvian: (GLBC ir birojs arī Gisenyi, Ruandā).
Lithuanian: (GLBC taip pat turi biurą Gisenyje, Ruandoje).
Maltese: (GLBC għandha wkoll uffiċċju f’Gisenyi, ir-Rwanda).
English: Machanga Ltd. Address: Kampala, Uganda.
French: Machanga Ltd. Adresse: Kampala, Ouganda.
German: Machanga Ltd. Anschrift: Kampala, Uganda.
Spanish: Machanga Ltd. Dirección: Kampala, Uganda.
Italian: Machanga Ltd. Indirizzo: Kampala, Uganda.
Portuguese: Machanga Ltd. Endereço: Kampala, Uganda.
Dutch: Machanga Ltd. Adres: Kampala, Uganda.
Danish: Machanga ltd. Adresse: Kampala, Uganda.
Swedish: Machanga Ltd. Adress: Kampala, Uganda.
Finnish: Machanga Ltd. Osoite: Kampala, Uganda.
Greek: Machanga Ltd. Διεύθυνση: Kampala, Ουγκάντα.
Czech: Machanga Ltd. Adresa: Kampala, Uganda.
Slovak: Machanga Ltd. Adresa: Kampala, Uganda.
Polish: Machanga Ltd. Adres: Kampala, Uganda.
Hungarian: Machanga Ltd. Címe: Kampala, Uganda.
Slovenian: Machanga Ltd. Naslov: Kampala, Uganda.
Romanian: Machanga Ltd. Adresă: Kampala, Uganda.
Bulgarian: Machanga Ltd. Адрес: Kampala, Уганда.
Estonian: Machanga Ltd. Aadress: Kampala, Uganda.
Latvian: Machanga Ltd. Adrese: Kampala, Uganda.
Lithuanian: Machanga Ltd. Adresas: Kampala, Uganda.
Maltese: Machanga Ltd. Indirizz: Kampala, Uganda.
English: Other information: Gold export company in Kampala (Directors: Mr Rajendra Kumar Vaya and Mr Hirendra M. Vaya).
French: Autres informations: entreprise d'exportation d'or établie à Kampala (directeurs: MM. Rajendra Kumar Vaya et Hirendra M. Vaya).
German: Sonstige Angaben: Goldexportunternehmen in Kampala (Direktoren: Herr Rajendra Kumar Vaya und Herr Hirendra M. Vaya).
Spanish: Información complementaria: empresa de exportación de oro de Kampala (Directores: Sr. Rajendra Kumar Vaya y Sr. Hirendra M. Vaya).
Italian: Altre informazioni: società esportatrice di oro con sede a Kampala (direttori: Rajendra Kumar Vaya e Hirendra M. Vaya).
Portuguese: Outras informações: empresa de exportação de ouro em Kampala (Directores: Rajendra Kumar Vaya e Hirendra M. Vaya).
Dutch: Overige informatie: Goudexportonderneming in Kampala (directeuren: Rajendra Kumar Vaya en Hirendra M. Vaya).
Danish: Andre oplysninger: guldeksportfirma i Kampala (direktører: Rajendra Kumar Vaya og Hirendra M. Vaya).
Swedish: Övriga upplysningar: guldexportföretag i Kampala (verkställande direktörer: Rajendra Kumar Vaya och Hirendra M. Vaya).
Finnish: Lisätietoja: harjoittaa kullan vientiä Kampalassa (johtajat: Rajendra Kumar Vaya ja Hirendra M. Vaya).
Greek: Άλλες πληροφορίες: εταιρεία εξαγωγής χρυσού στην Καμπάλα (Διευθυντές: κ. Rajendra Kumar Vaya και κ. Hirendra M. Vaya).
Czech: Další údaje: společnost zabývající se exportem zlata v Kampale (ředitelé: pan Rajendra Kumar Vaya a pan Hirendra M. Vaya).
Slovak: Ďalšie informácie: spoločnosť so sídlom v Kampale, ktorá sa zaoberá vývozom zlata (riaditelia: pán Rajendra Kumar Vaya a pán Hirendra M. Vaya).
Polish: Dodatkowe informacje: przedsiębiorstwo zajmujące się eksportem złota w Kampali (dyrektorzy: pan Rajendra Kumar Vaya oraz pan Hirendra M. Vaya).
Hungarian: Egyéb információ: Aranyexportáló vállalat Kampalában (igazgatók: Rajendra Kumar Vaya és Hirendra M. Vaya).
Slovenian: Drugi podatki: Podjetje, ki izvaža zlato, s sedežem v mestu Kampala (direktorja: Rajendra Kumar Vaya in Hirendra M. Vaya).
Romanian: Alte informații: companie de export de aur în Kampala (directori: dl Rajendra Kumar Vaya și dl Hirendra M. Vaya).
Bulgarian: Друга информация: Компания за износ на злато в Kampala (директори: г-н Rajendra Kumar Vaya и г-н Hirendra M. Vaya).
Estonian: Muu teave: Kampalas asuv kullaekspordiettevõte (juhid: Rajendra Kumar Vaya ja Hirendra M. Vaya).
Latvian: Papildu informācija: Zelta eksporta uzņēmums Kampala (direktori: Rajendra Kumar Vaya un Hirendra M. Vaya).
Lithuanian: Kita informacija: auksą eksportuojanti įmonė Kampaloje (direktoriai: Rajendra Kumar Vaya ir Hirendra M. Vaya).
Maltese: Tagħrif ieħor: Kumpanija li tesporta d-deheb f’Kampala (Diretturi: Is-Sur Rajendra Kumar Vaya u s-Sur Hirendra M. Vaya).
English: Tous Pour la Paix et le Développement (alias TPD).
German: Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD).
Spanish: Tous Pour la Paix et le Développement (alias: TPD).
Portuguese: Tous Pour la Paix et le Développement (também conhecida por TPD).
Dutch: Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Adres: Goma, Noord-Kivu, DRC.
Greek: Tous Pour la Paix et le Developpement (γνωστή και ως TPD).
Czech: Tous Pour la Paix et le Développement (také známo jako TPD).
Slovak: Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD).
Slovenian: Tous Pour la Paix et le Développement (tudi TPD).
Bulgarian: Tous Pour la Paix et le Développement (TPD).
Estonian: Tous Pour la Paix et le Developpment (teise nimega TPD). Aadress: Goma, Põhja-Kivu, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Lithuanian: Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD).
Maltese: Tous Pour la Paix et le Développement (magħrufa wkoll bħala TPD).
English: Address: Goma, North Kivu, DRC.
French: Adresse: Goma, Nord-Kivu, RDC.
German: Anschrift: Goma, Nord-Kivu, DRK.
Spanish: Dirección: Goma, Kivu del Norte, RDC.
Italian: Indirizzo: Goma, Kivu settentrionale, RDC.
Portuguese: Endereço: Goma, Norte-Kivu, República Democrática do Congo.
Dutch: Overige informatie: TPD is een niet-gouvernementele organisatie.
Danish: Adresse: Goma, Nordkivu, DR Congo.
Swedish: Adress: Goma, Nord-Kivu, Demokratiska republiken Kongo.
Greek: Διεύθυνση: Goma, Βόρειο Kivu, ΛΔΚ.
Czech: Adresa: Goma, Severní Kivu, DRK.
Slovak: Adresa: Goma, Južné Kivu, KDR.
Polish: Adres: Goma, północny region Kivu, DRK.
Hungarian: Címe: Goma, Észak-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Naslov: Goma, North Kivu, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Adresă: Goma, Nord-Kivu, RDC.
Bulgarian: Адрес: Goma, Северно Киву, ДРК.
Estonian: Muu teave: TPD on valitsusväline organisatsioon.
Latvian: Adrese: Goma, North Kivu, DRC.
Lithuanian: Adresas: Goma, Šiaurės Kivu, KDR.
Maltese: Indirizz: Goma, it-Tramuntana ta' Kivu, ir-RD tal-Kongo.
English: Other information: TPD is a non-governmental organisation.
French: Autres informations: TPD est une organisation non gouvernementale.
German: Sonstige Angaben: TPD ist eine Nichtregierungsorganisation.
Spanish: Información complementaria: TPD es una ONG.
Italian: Altre informazioni: TPD è un'organizzazione non governativa.
Portuguese: Outras informações: a TPD é uma organização não governamental.
Dutch: In december 2009 bestond TPD nog steeds en hield het kantoor in diverse steden in de regio's Masisi en Rutshuru, maar had het zijn activiteiten grotendeels gestaakt.
Danish: Andre oplysninger: TPD er en ong.
Swedish: Övriga upplysningar: TPD är en icke-statlig organisation.
Finnish: Osoite: Goma, Pohjois-Kivu, Kongon demokraattinen tasavalta.
Greek: Άλλες πληροφορίες: η TPD είναι μη κυβερνητική οργάνωση.
Czech: Další údaje: TPD je nevládní organizace.
Slovak: Ďalšie informácie: TPD je mimovládna organizácia.
Polish: Dodatkowe informacje: TPD jest organizacją o charakterze pozarządowym.
Hungarian: Egyéb információ: A TDP nem kormányzati szervezet.
Slovenian: Drugi podatki: TPD je nevladna organizacija.
Romanian: Alte informații: TPD este o organizație neguvernamentală.
Bulgarian: Друга информация: TPD е неправителствена организация.
Estonian: aasta detsembri seisuga eksisteeris TPD endiselt ja tal olid kontorid mitmes Masisi linnas ja Rutshuru territooriumidel, kuid ta tegevus on peaaegu lakanud.
Latvian: Papildu informācija: TPD ir nevalstiska organizācija.
Lithuanian: Kita informacija: TPD yra nevyriausybinė organizacija.
Maltese: Tagħrif ieħor: TPD hija organizzazzjoni mhux governattiva.
English: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Address: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
French: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adresse: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Ouganda
German: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Anschrift: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Spanish: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Dirección: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Italian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Indirizzo: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Portuguese: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Endereço: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Dutch: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adres: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Danish: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adresse: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Swedish: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adress: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Finnish: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Osoite: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Greek: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Διεύθυνση: α) Kajoka Street, Kisemente, Καμπάλα, Ουγκάντα
Czech: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adresa: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Slovak: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adresa: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Polish: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adres: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Hungarian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Címe: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Slovenian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Naslov: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Romanian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adresă: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Bulgarian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Адрес: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Estonian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Aadress: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Latvian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adrese: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Lithuanian: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adresas: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
Maltese: Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Indirizz: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda
English: , (b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
French: , b) PO Box 22709, Kampala, Ouganda .
German: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Spanish: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Dutch: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Danish: , (b) postboks 22709, Kampala, Uganda
Swedish: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Finnish: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Greek: , β) PO Box 22709, Kampala, Ουγκάντα
Czech: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Slovak: b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Polish: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Hungarian: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Romanian: (b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Bulgarian: , б) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Estonian: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Latvian: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
Lithuanian: , b) PO Box 22709, Kampala, Uganda
English: Other information: Gold export company in Kampala (Directors: Mr Kunal Lodhia and Mr J.V.
French: (directeurs: MM. Kunal Lodhia et J.V.
German: Sonstige Angaben: Goldexportunternehmen in Kampala (Direktoren: Herr Kunal Lodhia und Herr J.V.
Spanish: Información complementaria: empresa de exportación de oro de Kampala (Directores: Sr. Kunal Lodhia y Sr. J.V.
Italian: Altre informazioni: società esportatrice di oro con sede a Kampala (direttori: Kunal Lodhia e J.V.
Portuguese: Outras informações: empresa de exportação de ouro em Kampala (Directores: Kunal Lodhia e J.V.
Dutch: Overige informatie: Goudexportonderneming in Kampala (directeuren: Kunal Lodhia en J.V.
Danish: Andre oplysninger: guldeksportfirma i Kampala (direktører: Kunal Lodhia og J.V.
Swedish: Övriga upplysningar: guldexportföretag i Kampala (verkställande direktörer: Kunal Lodhia och J.V.
Finnish: Lisätietoja: harjoittaa kullan vientiä Kampalassa (johtajat: Kunal Lodhia ja J.V.
Greek: Άλλες πληροφορίες: εταιρεία εξαγωγής χρυσού στην Καμπάλα (Διευθυντές: Κ. Kunal Lodhia και κ. J.V.
Czech: Další údaje: Společnost zabývající se exportem zlata v Kampale (ředitelé: pan Kunal Lodhia a pan J.V.
Slovak: Ďalšie informácie: spoločnosť so sídlom v Kampale, ktorá sa zaoberá vývozom zlata (riaditelia: pán Kunal Lodhia a pán J.V.
Polish: Dodatkowe informacje: przedsiębiorstwo zajmujące się eksportem złota w Kampali (dyrektorzy: pan Kunal Lodhia oraz pan J.V.
Hungarian: Egyéb információ: Aranyexportáló vállalat Kampalában (igazgatók: Kunal Lodhia és J.V.
Slovenian: Drugi podatki: Podjetje, ki izvaža zlato, s sedežem v mestu Kampala (direktorja: Kunal Lodhia in J.V.
Romanian: Alte informații: companie de export de aur în Kampala (directori: dl Kunal Lodhia și dl J.V.
Bulgarian: Друга информация: Компания за износ на злато в Kampala (директори: г-н Kunal Lodhia и г-н J.V.
Estonian: Muu teave: Kampalas asuv kullaekspordiettevõte (juhid: Kunal Lodhia ja J.V.
Latvian: Papildu informācija: Zelta eksporta uzņēmums Kampala (direktori: Kunal Lodhia un J.V.
Lithuanian: Kita informacija: auksą eksportuojanti įmonė Kampaloje (direktoriai: Kunal Lodhia ir J.V.
Maltese: Tagħrif ieħor: Kumpanija li tesporta d-deheb f’Kampala (Diretturi: Is-Sur Kunal Lodhia u s-Sur J.V.
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 13.4.2007.’
French: Date de la désignation visée à l'article 5, paragraphe 1, point b): 13 avril 2007.»
German: Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 13.4.2007.“
Spanish: Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 13.4.2007.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 13.4.2007.»
Portuguese: Data de designação em conformidade com o artigo 5.o, n.o 1, alínea b): 13.4.2007.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 13.4.2007.”
Danish: Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 13.4.2007.«
Swedish: Dag som avses i artikel 5.1 b: den 13 april 2007.”
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 13.4.2007.”.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 13.4.2007.»
Czech: Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 13.4.2007.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 5 ods. 1 písm. b): 13.4.2007.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 13.4.2007.”
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: 2007.4.13.”.
Slovenian: Datum določitve iz člena 5(1)(b): 13. 4. 2007.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 13.4.2007.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 13.4.2007 г.“
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud kuupäev: 13.4.2007.”
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 13.4.2007.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2007 m. balandžio 13 d.“
Maltese: Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 5(1)(b): 13.4.2007.”
English: Other information: Left the CNDP in January 2008.
German: Sonstige Angaben: Hat den CNDP im Januar 2008 verlassen.
Spanish: Información complementaria: abandonó el CNDP en enero de 2008.
Italian: Altre informazioni: ha lasciato il CNDP nel gennaio 2008.
Portuguese: Outras informações: Abandonou o CNDP em Janeiro de 2008.
Dutch: Overige informatie: Heeft de CNDP in januari 2008 verlaten.
Danish: Andre oplysninger: forlod CNDP (Congrès National pour la Défence du Peuple) i januar 2008.
Swedish: Övriga upplysningar: lämnade CNDP i januari 2008.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αποχώρησε από το CNDP τον Ιανουάριο 2008.
Czech: Další údaje: V lednu roku 2008 opustil Národní kongres pro obranu lidu (CNDP).
Slovak: Ďalšie informácie: z Národného kongresu na obranu obyvateľstva (CNDP) odišiel v januári 2008.
Hungarian: Egyéb információ: 2008 januárjában kilépett a CNDP-ből.
Slovenian: Drugi podatki: Iz Narodnega kongresa za zaščito ljudstva (CNDP) je izstopil januarja 2008.
Romanian: Alte informații: a părăsit CNDP în ianuarie 2008.
Estonian: Muu teave: lahkus Rahvakaitse Rahvuslikust Kongressist (CNDP) 2008. aasta jaanuaris.
Latvian: Papildu informācija: 2008. gada janvārī atstāja CNDP (Congrès National pour la Défense du Peuple).
Lithuanian: Kita informacija: Kita informacija: 2008 m. sausio mėn. išstojo iš Nacionalinio liaudies gynybos kongreso (CNDP).
Maltese: Tagħrif ieħor: Telaq mill-CNDP f’Jannar 2008.
English: As of December 2008 resides in Kinshasa, DRC.
German: Lebt seit Dezember 2008 in Kinshasa, DRK.
Spanish: Desde diciembre de 2008 reside en Kinshasa, RDC.
Italian: Dal dicembre 2008 risiede a Kinshasa, RDC.
Portuguese: Residente em Kinshasa em Dezembro de 2008.
Dutch: Verblijft sinds december 2008 in Kinshasa, DRC.
Danish: Bosiddende i Kinshasa, DR Congo, siden december 2008.
Swedish: Sedan december 2008 bosatt i Kinshasa, Demokratiska republiken Kongo.
Greek: Από το Δεκέμβριο 2008 κατοικεί στην Κινσάσα.
Czech: Od prosince roku 2008 pobývá v Kinshase, DRK.
Slovak: Od decembra 2008 býva v Kinshase, Konžská demokratická republika (KDR).
Hungarian: 2008 decemberétől Kinshasában (Kongói Demokratikus Köztársaság) tartózkodik.
Slovenian: Po podatkih iz decembra 2008 prebiva v Kinšasi, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Din decembrie 2008 locuiește la Kinshasa, RDC.
Estonian: Elab 2008. aasta detsembri seisuga Kongo Demokraatlikus Vabariigis Kinshasas.
Latvian: No 2008. decembra uzturas Kinshasa, KDR.
Lithuanian: Nuo 2008 m. gruodžio mėn. gyvena Kinšasoje, Kongo Demokratinėje Respublikoje.
Maltese: Residenti f’Kinshasa, ir-RD tal-Kongo minn Diċembru 2008.
English: Date of Birth: 1948.
French: Date de naissance: 1948.
German: Geburtsdatum: 1948.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1948.
Italian: Data di nascita: 1948.
Portuguese: Data de nascimento: 1948.
Dutch: Geboortejaar: 1948.
Danish: Fødselsdato: 1948.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1948.
Czech: Datum narození: 1948.
Polish: Data urodzenia: 1948.
Hungarian: Születési dátum: 1948.
Slovenian: Datum rojstva: 1948.
Romanian: Data nașterii: 1948.
Estonian: Sünniaeg: 1948.
Latvian: Dzimšanas datums: 1948.
Maltese: Data tat-twelid: 1948.
English: Place of Birth: (a) Musanze District (Northern Province), Rwanda, (b) Ruhengeri, Rwanda. Title: Brigadier General.
French: Lieu de naissance: a) Musanze District (Province du nord), Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
German: Geburtsort: a) Distrikt Musanze (Nordprovinz), Ruanda, b) Ruhengeri, Ruanda.
Italian: Luogo di nascita: (a) distretto di Musanze (provincia del Nord), Ruanda, (b) Ruhengeri, Ruanda.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Distrito de Musanze (Província do Norte), Ruanda, (b) Ruhengeri, Ruanda.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Musanze (Noordelijke Provincie), Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Danish: Fødselssted: (a) Musanze District (den nordlige provins), Rwanda, (b) Ruhengeri, Rwanda.
Greek: Τόπος γέννησης: α) Musanze District (Βόρεια επαρχία), Ρουάντα, β) Ruhengeri, Ρουάντα.
Czech: Místo narození: a) okrsek Musanze (Severní provincie), Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Hungarian: Születési hely: a) Musanze körzet (Északi Provincia), Ruanda, b) Ruhengeri, Ruanda.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Musanze (severna provinca), Ruanda, (b) Ruhengeri, Ruanda.
Estonian: Sünnikoht: a) Musanze piirkond (põhjaprovints), Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Musanze apgabals (Ziemeļu province), Ruanda, b) Ruhengeri, Ruanda.
English: Function: Second Vice President of FDLR.
French: Titre: général de brigade.
Spanish: Cargo: segundo vicepresidente del FDLR.
Italian: Titolo: brigadiere generale.
Portuguese: Título: Brigadeiro General.
Dutch: Titel: Brigadegeneraal.
Danish: Titel: brigadegeneral.
Greek: Τίτλος: Ταξίαρχος.
Czech: Titul: brigádní generál.
Slovak: Miesto narodenia: a) oblasť Musanze (Severná provincia), Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Polish: Funkcja: drugi zastępca przywódcy Demokratycznych Sił Wyzwoleńczych Rwandy (ang.
Hungarian: Titulusa: dandártábornok.
Slovenian: Naziv: brigadni general.
Romanian: Funcție: vicepreședinte adjunct al FDLR.
Estonian: Tiitel: brigaadikindral.
Latvian: Tituls: brigādes ģenerālis.
Maltese: Funzjoni: It-tieni Viċi President tal-FDLR.