FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: to open a new representative office in Iran or to establish a new branch or subsidiary in Iran;
French: ouvrir un nouveau bureau de représentation en Iran ou établir une nouvelle succursale ou une nouvelle filiale en Iran;
German: eine neue Repräsentanz in Iran zu eröffnen oder eine neue Zweigniederlassung oder Tochtergesellschaft in Iran zu gründen;
Spanish: abrir una nueva oficina de representación en Irán o establecer una nueva sucursal o filial en ese país;
Italian: aprire un nuovo ufficio di rappresentanza, una nuova succursale o una nuova controllata in Iran;
Portuguese: Abrir um novo escritório de representação no Irão ou estabelecer uma nova sucursal ou filial no Irão;
Dutch: een nieuwe vertegenwoordiging in Iran te openen of een bijkantoor of dochtermaatschappij in Iran op te richten;
Danish: at åbne et nyt repræsentationskontor i Iran eller at etablere en ny filial eller et nyt datterselskab i Iran
Swedish: öppna ett nytt representationskontor i Iran eller etablera en ny filial eller ett nytt dotterbolag i Iran,
Finnish: uuden edustuston avaaminen Iranissa tai uuden konttorin tai tytäryhtiön perustaminen Iraniin;
Greek: το άνοιγμα νέου γραφείου αντιπροσώπευσης στο Ιράν ή η ίδρυση νέου υποκαταστήματος ή θυγατρικής στο Ιράν·
Czech: otevírat nová zastoupení v Íránu nebo zřizovat nové pobočky nebo dceřiné společnosti v Íránu;
Slovak: otvoriť nové zastúpenie v Iráne alebo zriadiť novú pobočku alebo dcérsku spoločnosť v Iráne;
Polish: otwierania nowego przedstawicielstwa w Iranie albo ustanawianie nowego oddziału lub podmiotu zależnego w Iranie;
Hungarian: új képviseleti iroda nyitása, illetve új fiók vagy leányvállalat létrehozása Iránban;
Slovenian: v Iranu odpreti novo predstavništvo ali ustanoviti novo podružnico ali hčerinsko družbo;
Romanian: deschiderea unui nou birou de reprezentanță în Iran sau înființarea unei noi sucursale sau filiale în Iran;
Estonian: avada Iraanis uus esindus või asutada sinna uus filiaal või tütarettevõtja;
Latvian: atvērt jaunu pārstāvniecību Irānā vai izveidot jaunu filiāli vai meitasuzņēmumu Irānā;
Lithuanian: atidaryti naują atstovybę Irane arba įsteigti naują filialą ar patronuojamąją įmonę Irane;
Maltese: jiftħu uffiċċju rappreżentattiv ġdid fl-Iran jew jistabbilixxu fergħa jew sussidjarja ġdida fl-Iran;
English: Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz;
French: employant des techniques analogiques et ayant une bande passante supérieure à 2,5 GHz;
German: Bandbreite größer als 2,5 GHz beim Einsatz von analogen Techniken,
Spanish: Que utilicen técnicas analógicas y tengan un ancho de banda superior a 2,5 GHz;
Italian: basate su tecniche analogiche ed aventi banda passante superiore a 2,5 GHz;
Portuguese: Utilizarem técnicas analógicas e terem uma largura de banda superior a 2,5 GHz;
Dutch: gebruikmakend van analoge technieken en met een bandbreedte groter dan 2,5 GHz;
Danish: Anvender analoge teknikker og har en båndbredde på over 2,5 GHz
Swedish: Analog teknik och en bandbredd på minst 2,5 GHz.
Finnish: käyttävät analogiatekniikkaa ja kaistanleveys ylittää 2,5 GHz;
Greek: Χρησιμοποιεί αναλογικές τεχνικές και έχει πλάτος ζώνης άνω των 2,5 GHz.
Czech: používají analogovou techniku a mají šířku pásma větší než 2,5 GHz,
Slovak: zariadenie používajúce analógové techniky a majúce šírku pásma viac ako 2,5 GHz;
Polish: Stosujący techniki analogowe i posiadający szerokość pasma przekraczającą 2,5 GHz;
Hungarian: analóg technikát alkalmaz, és a sávszélessége 2,5 GHz-nél nagyobb;
Slovenian: uporablja analogne tehnike in ima pasovno širino večjo od 2,5 GHz;
Romanian: utilizează tehnici analogice și au o lățime de bandă care depășește 2,5 GHz;
Estonian: kasutatakse analoogtehnikat ribalaiusel üle 2,5 GHz;
Latvian: izmanto analogās tehnoloģijas, un joslas platums pārsniedz 2,5 GHz; Piezīme.
Lithuanian: kurioje naudojama analoginė technika, turinti 2,5 GHz viršijantį dažnių juostos plotį; Pastaba.
Maltese: Juża metodi analoġiċi u għandu faxxa tal-frekwenza ogħla minn 2.5 GHz;
English: Note: 5B001.b.2.d. does not control equipment specially designed for the ‘development’ of commercial TV systems.
French: Note: L'alinéa 5B001.b.2.d. ne vise pas les équipements conçus spécialement pour le «développement» des systèmes de télévision commerciale.
German: Anmerkung: Unternummer 5B001b2d erfasst nicht Ausrüstung, besonders entwickelt für die „Entwicklung“ kommerzieller TV-Systeme.
Spanish: Nota: el subartículo 5B001.b.2.d. no somete a control los equipos diseñados especialmente para el «desarrollo» de sistemas de televisión comerciales.
Italian: Nota: 5B001.b.2.d non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature appositamente progettate per lo sviluppo di sistemi televisivi commerciali.
Portuguese: Nota: 5B001.b.2.d. não abrange os equipamentos de controlo especialmente concebidos para o «desenvolvimento» de sistemas de televisão comerciais.
Dutch: Opmerking: 5B001.b.2.d. is niet van toepassing op apparatuur, speciaal ontworpen voor de „ontwikkeling” van commerciële TV-systemen.
Danish: Note: 5B001.b.2.d lægger ikke eksportkontrol på udstyr, der er konstrueret med særlig henblik på »udvikling« af kommercielle tv-systemer.
Swedish: Anm.: 5B001.b.2.d omfattar inte utrustning som är särskilt konstruerad för ”utveckling” av kommersiella TV-system.
Finnish: Huom.: 5B001.b.2.d kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kaupallisten TV-järjestelmien ”kehittämistä” varten erityisesti suunniteltuja laitteita.
Greek: Σημείωση: Στο σημείο 5B001.β.2.δ. δεν ελέγχεται ο εξοπλισμός που έχει ειδικά σχεδιαστεί για την «ανάπτυξη» συστημάτων εμπορικής τηλεόρασης.
Czech: Pozn.: Položka 5B001.b.2.d. se nevztahuje na zařízení speciálně určená pro „vývoj“ komerčních TV systémů.
Slovak: Poznámka: 5B001.b.2.d. nezahŕňa zariadenia osobitne navrhnuté na „vývoj“ komerčných televíznych systémov.
Polish: Uwaga: Pozycja 5B001.b.2.d. nie obejmuje kontrolą sprzętu specjalnie zaprojektowanego do „rozwoju” komercyjnych systemów telewizji.
Hungarian: Megjegyzés: Az 5B001.b.2.d. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a kereskedelmi tv-rendszerek „fejlesztésére” tervezett berendezéseket.
Slovenian: Opomba: Oprema, zasnovana posebej za „razvoj“ komercialnih televizijskih sistemov, ni predmet nadzora točke 5B001.b.2.d.
Romanian: Notă: 5B001.b.2.d. nu include echipamentele special concepute pentru „dezvoltarea” sistemelor TV comerciale.
Estonian: Märkus: Punkt 5B001.b.2.d ei hõlma kommertstelevisioonisüsteemide „arendamiseks” spetsiaalselt kavandatud seadmeid.
Latvian: Saskaņā ar 5B001.b.2.d pozīciju kontroli neattiecina uz iekārtām, kas speciāli paredzētas komerciālo TV sistēmu “pilnveidošanai”;
Lithuanian: 5B001.b.2.d punktas netaikomas įrangai, specialiai suprojektuotai komercinės televizijos sistemoms „kurti“.
Maltese: Nota: 5B001.b.2.d. ma jkoprix tagħmir iddisinjat apposta għall-“iżvilupp” ta' sistemi ta' televiżjoni kummerċjali.
English: Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2.5 GHz;
French: employant des techniques analogiques et ayant une bande passante supérieure à 2,5 GHz;
German: Bandbreite größer als 2,5 GHz beim Einsatz analoger Techniken,
Spanish: Que utilicen técnicas analógicas y tengan un ancho de banda superior a 2,5 GHz;
Italian: basate su tecniche analogiche ed aventi banda passante superiore a 2,5 GHz;
Portuguese: Utilizarem técnicas analógicas e terem uma largura de banda superior a 2,5 GHz;
Dutch: gebruikmakend van analoge technieken en met een bandbreedte groter dan 2,5 GHz;
Danish: Anvender analoge teknikker og har en båndbredde på over 2,5 GHz
Swedish: Analog teknik och en bandbredd på minst 2,5 GHz.
Finnish: käyttävät analogiatekniikkaa ja kaistanleveys ylittää 2,5 GHz;
Greek: Χρησιμοποιεί αναλογικές τεχνικές και έχει πλάτος ζώνης άνω των 2,5 GHz.
Czech: používají analogovou techniku a mají šířku pásma větší než 2,5 GHz,
Slovak: zariadenie používajúce analógové techniky a majúce šírku pásma viac ako 2,5 GHz;
Polish: Stosujący techniki analogowe i posiadający szerokość pasma przekraczającą 2,5 GHz;
Hungarian: analóg technikát alkalmaz, és a sávszélessége 2,5 GHz-nél nagyobb;
Slovenian: uporablja analogne tehnike in ima pasovno širino večjo od 2,5 GHz;
Romanian: utilizează tehnici analogice și au o lățime de bandă care depășește 2,5 GHz;
Estonian: kasutatakse analoogtehnikat ribalaiusel üle 2,5 GHz;
Latvian: izmanto analogās tehnoloģijas, un joslas platums pārsniedz 2,5 GHz; Piezīme.
Lithuanian: kurioje naudojama analoginė technika, turinti 2,5 GHz viršijantį dažnių juostos plotį; Pastaba.
Maltese: Juża metodi analoġiċi u għandu faxxa tal-frekwenza ogħla minn 2.5 GHz;
English: Note: 5E001.c.2.e. does not control ‘technology’ for the ‘development’ or ‘production’ of commercial TV systems.
French: Note: L'alinéa 5E001.c.2.e. ne vise pas les «technologies» pour le «développement» ou la «production» des systèmes de télévision commerciale.
German: Anmerkung: Unternummer 5E001c2e erfasst keine „Technologie“ für „Entwicklung“ oder „Herstellung“ kommerzieller TV-Systeme.
Spanish: Nota: el subartículo 5E001.c.2.e. no somete a control la «tecnología» para el «desarrollo» o la «producción» de sistemas de televisión comerciales.
Italian: Nota 5E001.c.2.e non sottopone ad autorizzazione la «tecnologia» per lo «sviluppo» o la «produzione» di sistemi televisivi commerciali.
Portuguese: Nota: 5E001.c.2.e. não abrange a «tecnologia» para o «desenvolvimento» ou «produção» de sistemas de televisão comerciais.
Dutch: Opmerking: 5E001.c.2.e is niet van toepassing op „technologie” voor de „ontwikkeling” of „productie” van commerciële TV-systemen.
Danish: Note: 5E001.c.2.e lægger ikke eksportkontrol på »teknologi« til »udvikling« eller »produktion« af kommercielle TV-systemer.
Swedish: Anm.: 5E001.c.2.e omfattar inte ”teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av kommersiella TV-system.
Finnish: Huom. 5E001.c.2.e kohta ei aseta valvonnanalaiseksi kaupallisten TV-järjestelmien ”kehittämiseen” tai ”tuotantoon” tarkoitettua ”teknologiaa”. Huom.: Muiden laseria käyttävien laitteiden kuin televiestintälaitteiden ”kehittämiseen” tai ”tuotantoon” tarkoitetun ”teknologian” osalta katso 6E kohta.
Greek: Σημείωση: Στο σημείο 5Ε001.γ.2.ε. δεν περιλαμβάνεται η «τεχνολογία» για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» συστημάτων εμπορικής τηλεόρασης.
Czech: Pozn.: Položka 5E001.c.2.e se nevztahuje na „technologie“ pro „vývoj“ nebo „výrobu“ komerčních TV systémů.
Slovak: Poznámka5E001.c.2.e. nezahŕňa „technológiu“ na „vývoj“, alebo „výrobu“ komerčných televíznych systémov.
Polish: Uwaga: Pozycja 5E001.c.2.e. nie obejmuje kontrolą „technologii” służącej do „rozwoju” lub „produkcji” komercyjnych systemów telewizji. NB.
Hungarian: Megjegyzés Az 5E001.c.2.e. nem vonja ellenőrzés alá a kifejezetten a kereskedelmi tv-rendszerek „fejlesztésére” vagy „gyártására” szolgáló „technológiákat”.
Slovenian: Opomba:„Tehnologija“ za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ komercialnih televizijskih sistemov ni predmet nadzora točke 5E001.c.2.e.
Romanian: Notă: 5E001.c.2.e. nu include „tehnologia” pentru „dezvoltarea” sau „producția” sistemelor TV comerciale.
Estonian: Märkus: Punkt 5E001.c.2.e ei hõlma kommertstelevisioonisüsteemide „arendamiseks” või „tootmiseks” ettenähtud „tehnoloogiat”.
Latvian: Saskaņā ar 5E001.c.2.e pozīciju kontroli neattiecina uz “tehnoloģijām” komerciālu TV sistēmu “pilnveidošanai” vai “ražošanai”.
Lithuanian: 5E001.c.2.e punktas netaikomas „technologijoms“, skirtoms komercinės televizijos (TV) sistemoms „kurti“ arba „gaminti“.
Maltese: Nota: 5E001.c.2.e. ma jkoprix “teknoloġija” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ sistemi ta’ televiżjoni kummerċjali.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Goods and technology referred to in point (a) of Article 2(1), Articles 2(3) and 4, and points (b) and (d) of Article 5(1)
French: Biens et technologies visés à l'article 2, paragraphe 1, point a), à l'article 2, paragraphe 3, à l'article 4 et à l'article 5, paragraphe 1, points b) et d)
German: Liste der in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a und Artikel 2 Absatz 3, Artikel 4 und Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben b und d genannten Güter und Technologien
Spanish: Bienes y tecnología a que se refieren el artículo 2, apartado 1, letra a), el artículo 2, apartado 3, el artículo 4, el artículo 5, apartado 1, letra b) y el artículo 5, apartado 1, letra d)
Italian: Beni e tecnologie di cui agli articoli 2, paragrafo 1, lettera a), 2, paragrafo 3, 4 e 5, paragrafo 1, lettere b) e d)
Portuguese: Produtos e tecnologias referidos na alínea a) do n.o 1 e no n.o 3 do artigo 2.o, no artigo 4.o e nas alíneas b) e d) do n.o 1 do artigo 5.o
Dutch: Goederen en technologie als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), artikel 2, lid 3, artikel 4, artikel 5, lid 1, onder b) en d)
Danish: Varer og teknologi omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), artikel 2, stk. 3, og artikel 4, og artikel 5, stk. 1, litra b) og d)
Swedish: Varor och teknik som avses i artiklarna 2.1 a, 2.3, 4, 5.1 b och 5.1 d
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, 2 artiklan 3 kohdassa, 4 artiklassa sekä 5 artiklan 1 kohdan b ja d alakohdassa tarkoitetut tuotteet ja teknologia
Greek: Τα αγαθά και οι τεχνολογίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 3, στο άρθρο 4 και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία β) και δ)
Czech: Zboží a technologie uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) a odst. 3, článku 4 a čl. 5 odst. 1 písm. b) a d)
Slovak: Tovar a technológie, na ktoré sa odkazuje v článku 2 ods. 1 písm. a), článku 2 ods. 3, článku 4 a článku 5 ods. 1 písm. b) a d)
Polish: Towary i technologie, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a), art. 2 ust. 3, art. 4, art. 5 ust. 1 lit. b) oraz d)
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének a) pontjában, a 2. cikk (3) bekezdésében, a 4. cikkben, az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontjában és az 5. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett áruk és technológiák
Slovenian: Blago in tehnologija iz točke (a) člena 2(1), členov 2(3) in 4 ter točk (b) in (d) člena 5(1)
Romanian: Produse și tehnologii menționate la articolul 2 alineatul (1) litera (a), articolul 2 alineatul (3), articolul 4, articolul 5 alineatul (1) litera (b) și articolul 5 alineatul (1) litera (d)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punktis a, artikli 2 lõikes 3, artiklis 4 ning artikli 5 lõike 1 punktides b ja d osutatud kaubad ja tehnoloogiad
Latvian: Preces un tehnoloģijas, kas minētas 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 2. panta 3. punktā, 4. pantā, 5. panta 1. punkta b) un d) apakšpunktā
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies a punkte, 2 straipsnio 3 dalyje, 4 straipsnyje bei 5 straipsnio 1 dalies b ir d punktuose nurodytos prekės ir technologijos
Maltese: Oġġetti u teknoloġija msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 2(1), l-Artikoli 2(3) u 4, u l-punti (b) u (d) tal-5(1)
English: (To be read in conjunction with Section II.B.)
French: (À lire en liaison avec la partie II.B.)
German: (Gültig in Zusammenhang mit Teil II.B)
Spanish: (Deberá verse en conjunción con la sección II.B).
Italian: (Da leggersi congiuntamente alla sezione II.B.)
Portuguese: (Ler em conjugação com a Secção II.B)
Dutch: (Te lezen als onderdeel van sectie II.B.)
Danish: (Læses i forbindelse med afsnit II.B.)
Swedish: (Denna anmärkning avser avsnitt II.B.)
Finnish: (Luetaan yhdessä II.B osan kanssa.)
Greek: (Να διαβαστεί σε συνδυασμό με το τμήμα ΙΙ.Β)
Czech: (Vykládá se ve spojení s oddílem II.B.)
Slovak: (Platí v spojení s časťou II.B)
Polish: (Należy czytać w związku z sekcją II.B.)
Hungarian: (Az II.B. szakasszal együtt értelmezendő.)
Slovenian: (Upoštevati v povezavi z oddelkom II.B.)
Romanian: (A se citi coroborat cu secțiunea II.B.)
Estonian: (Lugeda koos II.B osaga)
Latvian: (Skatīt saistībā ar II.B iedaļu.)
Lithuanian: (Turi būti skaitoma kartu su II.B skirsniu.)
Maltese: (Għandha tinqara flimkien mat-Taqsima II.B.)
English: Hollow cathode lamps as follows:
French: Lampes à cathode creuse comme suit:
German: Hohlkathodenlampen wie folgt:
Spanish: Lámparas de cátodo hueco, según se indica:
Italian: Lampade a catodo cavo, come segue:
Portuguese: Lâmpadas catódicas ocas:
Dutch: Hollekathodelampen, als volgt:
Danish: Hulkatodelamper som følger:
Swedish: Hålkatodlampor enligt följande:
Finnish: Onttokatodilamput seuraavasti:
Greek: Κοίλες λυχνίες καθόδου ως εξής:
Czech: Duté katodové lampy:
Slovak: Výbojky s dutou katódou:
Polish: Następujące lampy z katodą wnękową:
Hungarian: Üregkatódos lámpák az alábbiak szerint:
Slovenian: Žarnice z votlo katodo:
Romanian: Lămpi cu catod cavitar, după cum urmează:
Estonian: Järgmised õõskatoodiga lambid:
Latvian: Šādas dobas katoda lampas:
Lithuanian: Toliau išvardytos lempos su tuščiaviduriu katodu:
Maltese: Lampi bil-katodu vojt kif ġej:
English: Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz
French: Lampes à iode cathodiques creuses à fenêtres en silicium pur ou quartz
German: Jod-Hohlkathodenlampen mit Fenstern aus reinem Silizium oder Quarz
Spanish: Lámpara de yodo de cátodo hueco con ventanas de silicona pura o cuarzo.
Italian: Lampade a catodo cavo allo iodio con finestre di silicio puro o quarzo
Portuguese: Lâmpadas catódicas de iodo ocas com visores em silício puro ou quartzo
Dutch: hollekathodelampen met joodkathode en een venster van zuiver silicium of kwarts;
Danish: Jod-hulkatodelamper med vinduer i ren silicium eller kvarts
Swedish: Jodhålkatodlampor med fönster av ren kisel eller kvarts.
Finnish: jodionttokatodilamput, joiden ikkunat ovat puhtaasta piistä tai kvartsista
Greek: Κοίλες λυχνίες καθόδου ιωδίου με συσκευές από αγνό πυρίτιο ή χαλαζία
Czech: duté jódové katodové lampy s otvory z čistého křemíku nebo křemenu;
Slovak: jódové výbojky s dutou katódou s otvormi z čistého kremíka alebo kremeňa
Polish: lampy z jodową katodą wnękową z oknami z czystego krzemu lub kwarcu;
Hungarian: üregkatódos jódlámpa, tiszta szilíciumból vagy kvarcból készült ablakkal
Slovenian: jodova žarnica z votlo katodo z okni iz čistega silicija ali kremena;
Romanian: lămpi cu catod cavitar cu iod cu ferestre din siliciu pur sau cuarț
Estonian: puhtast ränist või kvartsist aknaga õõskatoodiga joodlambid
Latvian: dobas joda katoda lampas ar tīra silīcija vai kvarca logiem;
Lithuanian: lempos su jodo tuščiaviduriu katodu, su gryno silicio ar kvarciniais langeliais
Maltese: Lampi tal-jodju bil-katodu vojt bi twieqi tas-silikon pur jew tal-kwarz
English: Uranium hollow cathode lamps
French: Lampes à cathode creuse d'uranium
German: Uran-Hohlkathodenlampen
Spanish: Lámpara de cátodo hueco de uranio.
Italian: Lampade a catodo cavo all'uranio
Portuguese: Lâmpadas catódicas de urânio ocas
Dutch: hollekathodelampen met uraankathode.
Danish: Uran-hulkatodelamper
Swedish: Uranhålkatodlampor
Finnish: uraanionttokatodilamput.
Greek: Κοίλες λυχνίες καθόδου ουρανίου
Czech: duté katodové lampy z uranu.
Slovak: uránové výbojky s dutou katódou
Polish: lampy z uranową katodą wnękową.
Hungarian: üregkatódos uránlámpák
Slovenian: uranova žarnica z votlo katodo.
Romanian: lămpi cu catod cavitar cu uraniu
Estonian: õõskatoodiga uraanlambid
Latvian: dobas urāna katoda lampas.
Lithuanian: lempos su urano tuščiaviduriu katodu
Maltese: Lampi bil-katodu vojt tal-uranju
English: 0B001.c.6 2A226 II.A0.008 Laser mirrors, other than those specified in 6A005.e, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10-6
Czech: Laserová zrcadla, jiná než uvedená v 6A005.e, sestávající z materiálů, jež mají koeficient tepelné roztažnosti 10-6
English: or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire).
French: à 20 °C (p. ex. silice ou saphir fondus).
German: bei 20 °C (z. B. Quarzglas oder Saphir)
Spanish: o menos a 20 °C (por ejemplo, sílice o zafiro fundidos).
Italian: a 20 °C (ad es. silicio fuso o zaffiro).
Portuguese: a 20 °C (por exemplo, sílica fundida ou safira).
Dutch: of minder bij 20 °C (bijvoorbeeld gesmolten siliciumdioxide of saffier).
Danish: eller derunder ved 20 °C (f. eks. kvartsglas eller safir)
Swedish: eller lägre vid 20 °C (t.ex. kvarts- eller safirglas).
Finnish: lämpötilassa 20 °C (esim. kvartsilasi tai safiiri).
Greek: ή λιγότερο στους 20 °C (π.χ. τήγμα πυριτίας ή σάπφειρο).
Czech: nebo menší při 20 °C (např. tavený oxid křemičitý nebo safír)
Slovak: pri 20 °C (napr. kremenné sklo alebo zafír).
Polish: w temperaturze 20 °C (np. stopionej krzemionki lub szafiru).
Hungarian: hőtágulási együtthatóval rendelkező szubsztrátumokból (pl. olvasztott szilícium-dioxid vagy zafír) készült lézertükrök.
Slovenian: ali manj pri 20 °C (npr. kremenovo steklo ali safir).
Romanian: sau mai puțin de 20 C (de exemplu, siliciu topit sau safir).
Estonian: 20 °C juures (nt sulatatud ränidioksiid või safiir)
Latvian: Lāzeru spoguļi, izņemot 6A005.e pozīcijā minētos, kas sastāv no substrātiem, kuru termiskās izplešanās koeficients 20 °C temperatūrā ir 10-6 K-1 vai mazāks (piem., kausēts kvarcs vai safīrs).
Lithuanian: arba mažesnis (pvz., lydytasis silicio dioksidas arba safyras).
Maltese: jew inqas f'20°C (pereżempju silika mdewba jew żaffir).