English: Each component glass pane forming the double-glazed unit shall either be type-approved or subjected to the requirements set out in the relevant annex to this Regulation (annexes 5, 7 or 11).
French: Chacune des vitres constituant le double vitrage doit être soit homologuée, soit soumise aux exigences de l'annexe du présent règlement (5, 7 ou 11) qui lui est applicable.
German: Jede Glasscheibe, die die Isolierglaseinheit bildet, soll entweder typgeprüft sein oder den Vorschriften des betreffenden Anhangs dieser Regelung entsprechen (Anhänge 5, 7 oder 11).
Spanish: Cada luna de vidrio de la unidad de doble acristalamiento deberá pertenecer a un tipo homologado o cumplir los requisitos establecidos en el anexo pertinente del presente Reglamento (anexos 5, 7 u 11).
Italian: Ciascuno dei vetri costituenti l'unità a vetratura doppia deve essere omologato oppure conforme ai requisiti dell'allegato del presente regolamento che gli è applicabile (allegati 5, 7 o 11).
Portuguese: Cada uma das chapas de vidro que constitui a vidraça dupla deve estar homologada ou cumprir as exigências do anexo que lhe é aplicável constante do presente regulamento (anexos 5, 7 ou 11).
Dutch: Alle samenstellende ruiten van de dubbele beglazing moeten hetzij beschikken over een typegoedkeuring, hetzij worden getest overeenkomstig de voorschriften van de desbetreffende bijlage (bijlage 5, 7 of 11).
Danish: Hver af ruderne i dobbeltruden skal enten være typegodkendt eller underkastet kravene i det relevante bilag til dette regulativ (bilag 5,7 eller 11).
Swedish: Varje delruta som bildar dubbelrutan ska antingen vara typgodkänd eller uppfylla de krav som anges i den berörda bilagan till dessa föreskrifter (bilagorna 5, 7 eller 11).
Finnish: Kaksoislasin kunkin lasikomponentin on oltava joko tyyppihyväksytty tai täytettävä asianomaisen liitteen (5, 7 tai 11) vaatimukset.
Greek: Κάθε υαλοπίνακας που σχηματίζει τη μονάδα διπλού υαλοπίνακα πρέπει είτε να έχει εγκριθεί είτε να πληροί τις προϋποθέσεις του σχετικού παραρτήματος του παρόντος κανονισμού (παραρτήματα 5, 7 ή 11).
Czech: Každá skleněná tabule, která je složkou celku s dvojitým zasklením, musí být buď schválena jako typ konstrukční části, nebo musí být podrobena požadavkům uvedeným v příslušných přílohách tohoto předpisu (přílohy 5, 7 nebo 11).
Slovak: Každá zložková sklená tabuľa tvoriaca jednotku s dvojitým zasklením musí byť buď typovo schválená alebo podrobená požiadavkám uvedeným v príslušnej prílohe k tomuto predpisu (prílohy 5, 7 alebo 11).
Polish: Każda szyba wchodząca w skład szyby zespolonej dwuszybowej musi posiadać homologację typu lub odpowiadać wymaganiom określonym w odpowiednim załączniku do niniejszego regulaminu (załączniki 5, 7 lub 11).
Hungarian: A kettős üvegezésű egységet alkotó egyes ablaküvegeknek vagy megfelelő típusjóváhagyással kell rendelkezniük, vagy meg 5., 7. vagy 11.) leírt követelményeknek.
Slovenian: Posamezna steklena plošča, ki sestavlja enoto izolacijskega stekla, mora biti homologirana ali izpolnjevati zahteve iz ustreznih prilog k temu pravilniku (priloga 5, 7 ali 11).
Romanian: Fiecare geam din sticlă component al unității cu vitraj dublu trebuie fie să aibă omologare de tip, fie să respecte cerințele stabilite în anexele relevante la prezentul regulament (anexele 5, 7 sau 11).
Bulgarian: Всяко съставно стъкло от двойното стъкло трябва или да бъде типово одобрено, или да съответства на изискванията, изложени в съответното приложение към настоящото правило (приложение 5, 7 или 11).
Estonian: Topeltklaaspaketi igale osapaneelile peab olema antud tüübikinnitus või peab see vastama käesoleva eeskirja asjakohases lisas (5., 7. või 11. lisa) sätestatud nõuetele.
Latvian: Katrai stiklojuma sastāvdaļai, kas veido divkārša stiklojuma mezglu, ir tipa apstiprinājums vai arī tā atbilst prasībām, kuras izklāstītas šo noteikumu attiecīgajā pielikumā (5., 7. vai 11. pielikums).
Lithuanian: Kiekvienai stiklo paketą sudarančiai stiklo plokštei turi būti suteiktas tipo patvirtinimas arba taikomi šios taisyklės atitinkamame priede (5, 7 arba 11) nustatyti reikalavimai.
Maltese: Kull komponent ta’ ħġieġ li jifforma l-unità ta’ ħġieġ doppju jista’ jkun jew approvat skont it-tip jew soġġett għar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness rilevanti għal dan ir-Regolament (annessi 5, 7 jew 11).