FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
French: Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil,
German: Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
Spanish: Decisión de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo
Italian: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
Portuguese: Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho
Dutch: Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen,
Danish: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet
Swedish: Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet
Finnish: Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös,
Greek: Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχόμενων στα πλαίσια του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě,
Slovak: Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa zišli v rámci zasadnutia Rady,
Polish: Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie
Hungarian: A tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek határozata
Slovenian: Sklep predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta
Romanian: Decizia reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului
Bulgarian: Решение на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета
Estonian: Nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate otsus,
Latvian: Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Lēmums
Lithuanian: Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill,
English: of 25 February 2010
French: du 25 février 2010
German: vom 25. Februar 2010
Spanish: de 25 de febrero de 2010
Italian: del 25 febbraio 2010
Portuguese: de 25 de Fevereiro de 2010,
Dutch: van 25 februari 2010
Danish: af 25. februar 2010
Swedish: av den 25 februari 2010
Finnish: annettu 25 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 25ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 25. února 2010,
Slovak: z 25. februára 2010,
Polish: z dnia 25 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 25.)
Slovenian: z dne 25. februarja 2010
Romanian: din 25 februarie 2010
Bulgarian: от 25 февруари 2010 година
Estonian: veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 25. februāris),
Lithuanian: 2010 m. vasario 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Frar 2010
English: determining the seat of the European Asylum Support Office
French: fixant le siège du Bureau européen d’appui en matière d’asile
German: zur Bestimmung des Sitzes des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen
Spanish: por la que se fija la sede de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo
Italian: che fissa la sede dell’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo
Portuguese: que fixa a sede do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo
Dutch: tot vaststelling van de zetel van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken
Danish: om fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Asylstøttekontor
Swedish: om fastställande av säte för Europeiska stödkontoret för asylfrågor
Finnish: Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimipaikan vahvistamisesta
Greek: για τον καθορισμό της έδρας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Στήριξης Ασύλου
Czech: kterým se určuje sídlo Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu
Slovak: ktorým sa určuje sídlo Európskeho podporného úradu pre azyl
Polish: w sprawie ustalenia siedziby Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu
Hungarian: az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal székhelyének meghatározásáról
Slovenian: o določitvi sedeža Evropskega urada za podporo azilu
Romanian: de stabilire a sediului Biroului European de Sprijin pentru Azil
Bulgarian: за определяне на седалището на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището
Estonian: millega määratakse kindlaks Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti asukoht
Latvian: ar ko nosaka Eiropas Patvēruma atbalsta biroja mītnesvietu
Lithuanian: nustatantis Europos prieglobsčio paramos biuro būstinę
Maltese: li tiddetermina s-sede tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-Qasam tal-Asil
English: THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION, MEETING WITHIN THE COUNCIL,
French: LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL,
German: DIE VERTRETER DER IM RAT VEREINIGTEN REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,
Italian: I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,
Portuguese: OS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS DA UNIÃO EUROPEIA, REUNIDOS NO CONSELHO,
Dutch: DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
Danish: REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, HAR —
Swedish: FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
Greek: ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,
Czech: ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ, ZASEDAJÍCÍ V RADĚ,
Slovak: ZÁSTUPCOVIA VLÁD ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EURÓPSKEJ ÚNIE, KTORÍ SA ZIŠLI V RÁMCI ZASADNUTIA RADY,
Polish: PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ ZEBRANI W RADZIE,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK A TANÁCS KERETÉBEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐI,
Romanian: REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE, REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI,
Bulgarian: ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА,
Estonian: EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE NÕUKOGUS KOKKU TULNUD VALITSUSTE ESINDAJAD,
Latvian: PADOMĒ SANĀKUŠIE EIROPAS SAVIENĪBAS DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,
Lithuanian: TARYBOJE POSĖDŽIAVĘ EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,
Maltese: IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA, IMLAQQGĦIN FI ĦDAN IL-KUNSILL,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando que:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: katsovat seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: mając na uwadze, że:
Hungarian: mivel:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като имат предвид, че:
Estonian: arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: Regulation (EU) No 439/2010 [1] of the European Parliament and of the Council establishes a European Asylum Support Office.
French: Le règlement (UE) no 439/2010 du Parlement européen et du Conseil [1] crée un Bureau européen d’appui en matière d’asile.
German: Mit Verordnung (EU) Nr. 439/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates [1] wird ein Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen eingerichtet.
Spanish: En virtud del Reglamento (UE) no 439/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo [1], se crea una Oficina Europea de Apoyo al Asilo.
Italian: Il regolamento (UE) 439/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio [1] istituisce l’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo.
Portuguese: O Regulamento (EU) n.o 439/2010 [1] do Parlamento Europeu e do Conselho que institui um Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo,
Dutch: Bij Verordening (EU) nr. 439/2010 [1] van het Europees Parlement en de Raad wordt een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken opgericht.
Danish: Der oprettes ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 [1] et europæisk asylstøttekontor.
Swedish: Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 439/2010 [1] inrättas Europeiska stödkontoret för asylfrågor.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 439/2010 [1] perustetaan Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto, ja
Greek: Με τον κανονισμό(ΕΕ) αριθ. 439/2010 [1] του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ιδρύεται Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Στήριξης Ασύλου.
Czech: nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 439/2010 [1] se zřizuje Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu.
Slovak: Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 439/2010 [1] sa zriaďuje Európsky podporný úrad pre azyl.
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 439/2010 [1] ustanawia Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu.
Hungarian: A 439/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] létrehozza az Európai Menekültügyi Támogató Hivatalt.
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 439/2010 [1] Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega urada za podporo azilu,
Romanian: Prin Regulamentul (UE) nr. 439/2010 al Parlamentului European și al Consiliului [1] se înființează un Birou European de Sprijin pentru Azil.
Bulgarian: С Регламент (ЕС) № 439/2010 [1] на Европейския парламент и на Съвета се създава Европейска служба за подкрепа в областта на убежището.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 439/2010 [1] luuakse Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet.
Latvian: Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 439/2010 [1] izveido Eiropas Patvēruma lietu atbalsta biroju,
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 439/2010 [1] įsteigiamas Europos prieglobsčio paramos biuras.
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 439/2010 [1] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jistabbilixxi Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-Qasam tal-Asil.
English: It is necessary to determine the seat of the European Asylum Support Office,
French: Il y a lieu de fixer le siège du Bureau européen d’appui en matière d’asile,
German: Der Sitz des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen muss bestimmt werden —
Spanish: Es necesario fijar la sede de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo.
Italian: Occorre fissare la sede dell’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo,
Portuguese: É necessário fixar a sede do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo,
Dutch: De zetel van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken moet worden vastgesteld,
Danish: Det er nødvendigt at fastlægge hjemstedet for Det Europæiske Asylstøttekontor —
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa sätet för Europeiska stödkontoret för asylfrågor.
Finnish: on tarpeen vahvistaa Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimipaikka,
Greek: Είναι αναγκαίο να καθοριστεί η έδρα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Στήριξης Ασύλου,
Czech: Je třeba určit sídlo Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu,
Slovak: Je potrebné určiť sídlo Európskeho podporného úradu pre azyl,
Polish: Konieczne jest określenie siedziby Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu,
Hungarian: Szükséges meghatározni az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal székhelyét,
Slovenian: ker je treba določiti sedež Urada za podporo –
Romanian: Este necesară stabilirea sediului Biroului European de Sprijin pentru Azil,
Bulgarian: Необходимо е да се определи седалището на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището,
Estonian: On vaja määrata kindlaks Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugimeti asukoht,
Latvian: Ir jānosaka Eiropas Patvēruma lietu atbalsta biroja mītnesvieta,
Lithuanian: Būtina nustatyti Europos prieglobsčio paramos biuro būstinę,
Maltese: Huwa meħtieġ li tiġi determinata s-sede tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-Qasam tal-Asil,
English: HAVE ADOPTED THIS DECISION:
French: ONT ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTARAM A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΚΔΙΔΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The European Asylum Support Office shall have its seat at Valletta Harbour.
French: Le Bureau européen d’appui en matière d’asile a son siège à La Valette.
German: Das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen hat seinen Sitz in Valletta Harbour.
Spanish: La Oficina Europea de Apoyo al Asilo tendrá su sede en el puerto de La Valeta.
Italian: L’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo ha sede a Valletta Harbour.
Portuguese: O Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo terá a sua sede em Valetta Harbour.
Dutch: De zetel van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken wordt gevestigd in de haven van Valletta.
Danish: Det Europæiske Asylstøttekontor skal have hjemsted ved Valletta Harbour.
Swedish: Europeiska stödkontoret för asylfrågor ska ha sitt säte i Valletta Harbour.
Finnish: Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston toimipaikka on Vallettan satamassa.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Στήριξης Ασύλου θα έχει την έδρα της στον λιμένα της Βαλέτα.
Czech: Sídlem Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu je Valetta (přístav).
Slovak: Európsky podporný úrad pre azyl má sídlo vo Vallette.
Polish: Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu ma swoją siedzibę w Valletcie.
Hungarian: Az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal székhelye Valletta Harbour.
Slovenian: Evropski urad za podporo azilu ima sedež v Valetti Harbour-ju.
Romanian: Biroul European de Sprijin pentru Azil își are sediul în portul din Valetta.
Bulgarian: Седалището на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището е разположено в областта на пристанището на Валета.
Estonian: Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti asukohaks on Valletta.
Latvian: Eiropas Patvēruma atbalsta biroja mītnesvieta ir Valetas Ostā (Valletta Harbour).
Lithuanian: Europos prieglobsčio paramos biuro būstinė yra Valletta Harbour.
Maltese: L-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-Qasam tal-Asil għandu jkollu s-sede tiegħu fil-Port tal-Belt Valletta.
English: This Decision shall enter into force on 18 June 2010.
French: La présente décision entre en vigueur le 18 juin 2010.
German: Dieser Beschluss tritt am 18. Juni 2010 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 18 de junio de 2010.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 18 giugno 2010.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 18 de Junho de 2010.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op 18 juni 2010.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 18. juni 2010.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 18 juni 2010.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 18 Ιουνίου 2010.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. června 2010.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 18. júna 2010.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 18 czerwca 2010 r.
Hungarian: Ez a határozat 2010. június 18-án lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep, začne veljati 18. junija 2010.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 18 iunie 2010.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на 18 юни 2010 г.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 18. juunil 2010.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 18. jūnijā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2010 m. birželio 18 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-18 ta’ Ġunju 2010.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 25 February 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 25 février 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 februari 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 25. února 2010.
Slovak: V Bruseli 25. februára 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. február 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. februarja 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 февруари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 25. veebruar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 25. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2010.
English: OJ L 132, 29.5.2010, p. 11.
French: JO L 132 du 29.5.2010, p. 11.
German: ABl. L 132 vom 29.5.2010, S. 11.
Spanish: DO L 132 de 29.5.2010, p. 11.
Italian: GU L 132 del 29.5.2010, pag. 11.
Portuguese: JO L 132 de 29.5.2010, p. 11.
Dutch: PB L 132 van 29.5.2010, blz. 11.
Danish: EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11.
Swedish: EUT L 132, 29.5.2010, s. 11.
Finnish: EUVL L 132, 29.5.2010, s. 11.
Greek: ΕΕ L 132 της 29.5.2010, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 132, 29.5.2010, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2010, s. 11.
Polish: Dz.U. L 132 z 29.5.2010, s. 11.
Hungarian: HL L 132., 2010.5.29., 11. o.
Slovenian: UL L 132, 29.5.2010, str. 11.
Romanian: JO L 132, 29.5.2010, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 132, 29.5.2010, lk 11.
Latvian: OV L 132, 29.5.2010., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 132, 2010 5 29, p. 11.
Maltese: ĠU L 132, 29.5.2010, p. 11.
English: THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION, MEETING WITHIN THE COUNCIL, Whereas:
Slovenian: PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA, SO –