FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: this includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC);
French: elle compte des équipes de recherche qui relevaient précédemment du centre de recherche en physique;
German: Umfasst Forschungsgruppen, die früher dem Forschungszentrum für Physik unterstanden.
Spanish: Incluye grupos de investigación anteriormente parte del Centro de Investigaciones Físicas (PHRC, en sus siglas en inglés);
Italian: comprende gruppi di ricerca che prima dipendevano dal Physics Research Center (PHRC);
Portuguese: Inclui grupos de investigação que anteriormente dependiam do Centro de Investigação Física (CPHRC);
Dutch: De universiteit heeft onderzoeksgroepen die voorheen onder het Physics Research Center (PHRC) vielen;
Danish: Dette omfatter forskergrupper, som tidligere faldt under Physics Research Center (PHRC).
Swedish: Enheten arbetar med forskningsgrupper som tidigare hörde till Physics Research Center (PHRC).
Finnish: siihen kuuluu tutkimusryhmiä, jotka toimivat ennen Physics Research Center (PHRC) -laitoksen alaisuudessa;
Greek: Περιλαμβάνει ερευνητικές ομάδες που προηγουμένως υπάγονταν στο Κέντρο Φυσικών Ερευνών (PHRC).
Czech: zahrnuje výzkumné týmy, které předtím spadaly pod Physics Research Centre (Středisko pro fyzikální výzkum) (PHRC)
Slovak: patria tam aj výskumné skupiny, ktoré predtým patrili do Výskumného strediska fyziky (Physics Research Center – PHRC);
Polish: obejmuje to również grupy badawcze, które podlegały wcześniej Centrum Badań w dziedzinie Fizyki (Physics Research Center, PHRC),
Hungarian: az egyetem egyes kutatócsoportjai korábban a fizikai kutatóközponthoz (PHRC) tartoztak;
Slovenian: to vključuje raziskovalne skupine, ki so prej spadale v Physics Research Center (PHRC);
Romanian: include grupuri de cercetare care anterior făceau parte din Centrul de cercetare în domeniul fizicii (PHRC);
Bulgarian: включва научноизследователски групи, които преди това са попадали в рамките на Научноизследователския център по физика (PHRC);
Estonian: ülikoolis tegutsevad uurimisrühmad, mis kuulusid varem Füüsika Uurimiskeskuse (PHRC) alla;
Latvian: tajā ietvertas pētniecības grupas, kas iepriekš ietilpa Fizikas pētījumu centrā (PHRC);
Lithuanian: apima mokslinių tyrimų grupes, kurios anksčiau priklausė Fizikos mokslinių tyrimų centrui („Physics Research Center“ (PHRC));
Maltese: din tinkludi gruppi ta' riċerka li preċedentement kienu jaqgħu taħt iċ-Ċentru ta' Riċerka tal-Fiżika (PHRC);
English: Mesbah Energy Company
Czech: Společnost Mesbah Energy Company
Polish: Przedsiębiorstwo energetyczne Mesbah (Mesbah Energy Company)
Slovenian: Družba Mesbah Energy Company
Bulgarian: Енергийна компания „Mesbah“.
Lithuanian: „Mesbah Energy Company“
English: Provider for A40 research reactor — Arak;
French: fournisseur du fabricant du réacteur de recherche A40 – Arak;
German: Beschaffer für den Forschungsreaktor A40 in Arak.
Spanish: Proveedora del reactor de investigación A40 – Arak;
Italian: Fornitore per il reattore di ricerca A40 — Arak;
Portuguese: Fornecedora do reactor experimental A40 — Arak;
Dutch: Leverancier van de A40-onderzoeksreactor - Arak; .
Danish: Leverandør til A40-forskningsreaktoren — Arak,
Swedish: Leverantör till forskningsreaktorn A40 i Arak.
Finnish: Toimittaja Arakin A40-tutkimusreaktorille;
Greek: Προμηθευτής ερευνητικού αντιδραστήρα Α40 — Arak.
Czech: dodavatel pro výzkumný reaktor A40 – Arak;
Slovak: Dodávateľ pre výskumný reaktor A40 v Araku;
Polish: Dostawca dla reaktora doświadczalnego A40 w Araku,
Hungarian: az A40 kutatóreaktor (Arak) beszállítója;
Slovenian: Dobaviteljica za raziskovalni reaktor A40 – Arak;
Romanian: furnizor pentru reactorul de cercetare A40 — Arak;
Bulgarian: доставчик за проучвателен реактор А40 — Arak;
Estonian: varustab Araki A40 teadusreaktorit;
Latvian: pētījumu reaktora Arākā piegādātājs;
Lithuanian: mokslinių tyrimų reaktoriaus A40 Arake tiekėjas;
Maltese: Fornitur ta' reattur ta' riċerka A40 – Arak;
English: Ministry of Defense Logistics Export.
French: Ministère de l'exportation de logistique de la défense
German: Ministry of Defense Logistics Export
Spanish: Ministerio de Exportaciones Logísticas de Defensa.
Italian: Ministero dell'esportazione della logistica della difesa.
Portuguese: Centro de Exportações Logísticas do Ministério da Defesa.
Dutch: Ministry of Defense Logistics Export
Danish: Forsvarsministeriets eksportafdeling.
Swedish: Ministry of Defense Logistics Export
Finnish: Puolustusministeriön logistiikkavienti
Greek: Υπουργείο Εξαγωγών Αμυντικού Υλικού (Ministry of Defense Logistics Export)
Czech: Ministerstvo obrany, útvar logistiky a vývozu
Slovak: Ministry of Defense Logistics Export (Ministerstvo obrany, útvar logistiky a športu)
Polish: Ministry of Defense Logistics Export
Hungarian: Ministry of Defense Logistics Export (védelmi célú logisztikáért és exportért felelős minisztérium).
Slovenian: Logistična izvozna družba Ministrstva za obrambo (Ministry of Defense Logistics Export)
Romanian: Ministerul de Export al Logisticii de Apărare
Bulgarian: Ministry of Defense Logistics Export (Министерството по въпросите на износа на отбранителна логистика)
Estonian: Kaitselogistika ekspordi ministeerium
Latvian: Aizsardzības ministrijas Loģistikas un eksporta nodaļa (Ministry of Defense Logistics Export)
Lithuanian: „Ministry of Defense Logistics Export“
Maltese: Ministeru tal-Esportazzjoni tal-Loġistika għad-Difiża.
English: PO Box 16315-189, Tehran, Iran
French: PO Box 16315-189, Téhéran, Iran
Spanish: Box 16315-189, Teherán, Irán
Italian: PO Box 16315-189, Teheran, Iran
Portuguese: PO Box 16315-189, Teerão, Irão
Dutch: P.O. Box 16315-189, Tehran, Iran
Danish: Box 16315-189, Teheran, Iran
Swedish: Box 16315-189, Teheran, Iran
Finnish: Box 16315-189, Teheran, Iran
Greek: PO Box 16315-189, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: PO Box 16315-189, Teherán, Írán
Slovak: Box 16315-189, Teherán, Irán
Polish: PO Box 16315-189, Teheran, Iran
Hungarian: PO Box 16315-189, Teheran (Teherán), Iran (Irán)
Slovenian: PO Box 16315-189, Teheran, Iran
Romanian: PO Box 16315-189, Teheran, Iran
Bulgarian: PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Estonian: PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Latvian: PO Box 16315-189, Teherāna, Irāna
Lithuanian: PO Box 16315-189, Tehran, Iran
English: located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
French: situé sur le côté ouest de la rue Dabestan, Abbas Abad District, Téhéran, Iran
Spanish: located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán, Irán
Italian: located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Portuguese: West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teerão, Irão
Dutch: Gevestigd aan de westkant van Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Danish: har til huse på den vestlige side af Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Swedish: Teheran, Iran, beläget väster om Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Greek: Βρίσκεται στη δυτική πλευρά της οδού Dabestan, Abbas Abad District, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: nachází se v západní části Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán, Írán
Slovak: sídli na západnej strane Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán, Irán
Polish: po zachodniej stronie Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Hungarian: a Dabestan Street nyugati része, Abbas Abad District, Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Slovenian: zahodna stran Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Romanian: located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Bulgarian: located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Latvian: atrodas Dabestan Street rietumu daļā, Abbas Abad District, Teherāna, Irāna
Lithuanian: located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
English: Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG).
French: Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG)
German: Mizan Machinery Manufacturing (auch: 3MG).
Spanish: Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG)
Portuguese: Mizan Machinery Manufacturing (t.c.p. 3MG).
Dutch: Mizan Machinery Manufacturing (ook bekend als 3MG)
Swedish: Mizan Machinery Manufacturing (även känt som 3MG)
Finnish: Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG)
Greek: Mizan Machinery Manufacturing (γνωστή και ως 3MG).
Czech: Mizan Machinery Manufacturing (neboli 3MG)
Slovak: Mizan Machinery Manufacturing, alias 3MG (Strojárne Mizan)
Polish: Mizan Machinery Manufacturing (także jako: 3MG)
Hungarian: Mizan Machinery Manufacturing (más néven 3MG).
Slovenian: Družba Mizan Machinery Manufacturing (tudi 3MG).
Romanian: Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG)
Bulgarian: Mizan Machinery Manufacturing (друго наименование: 3MG).
Estonian: Mizan Machinery Manufacturing (teise nimega 3MG)
Latvian: Mizan Machinery Manufacturing (citādi saukts 3MG)
Lithuanian: „Mizan Machinery Manufacturing“ (taip pat vadinama 3MG)
Maltese: Mizan Machinery Manufacturing (magħrufa wkoll bħala 3MG).
English: Mizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG.
French: Mizan Machinery Manufacturing (3M) est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de SHIG.
German: Mizan Machinery Manufacturing (3M) steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen der SHIG.
Spanish: Mizan Machinery Manufacturing (3M) es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de SHIG.
Italian: Mizan Machinery Manufacturing (3M) è posseduta o controllata dal, o agisce per conto del, gruppo SHIG.
Portuguese: A Mizan Machinery Manufacturing (3M) pertence ou é controlada pela SHIG, ou actua em seu nome.
Dutch: Mizan Machinery Manufacturing (3M) is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens SHIG.
Danish: Mizan Machinery Manufacturing (3M) ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af SHIG.
Swedish: Mizan Machinery Manufacturing (3M) ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av SHIG.
Finnish: Mizan Machinery Manufacturing (3M) on SHIG:n omistuksessa tai määräysvallassa tai toimii sen puolesta.
Greek: Η Mizan Machinery Manufacturing (3M) ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος του SHIG.
Czech: Společnost Mizan Machinery Manufacturing (3M) je vlastněna nebo ovládána skupinou SHIG nebo jedná jejím jménem.
Slovak: Mizan Machinery Manufacturing (3M) je vo vlastníctve alebo pod kontrolou SHIG, alebo koná v mene SHIG.
Polish: Mizan Machinery Manufacturing (3M) jest własnością SHIG, lub jest przez niego kontrolowany, lub działa w jego imieniu.
Hungarian: A Mizan Machinery Manufacturing (3M) a SHIG tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll, illetve annak nevében jár el.
Slovenian: Družba Mizan Machinery Manufacturing (3M) je v lasti ali pod nadzorom koncerna SHIG ali deluje v njegovem imenu.
Romanian: Mizan Machinery Manufacturing (3M) este deținută sau controlată de SHIG sau acționează în numele acesteia.
Bulgarian: Mizan Machinery Manufacturing (3M) се притежава или контролира от SHIG, или действа от нейно име.
Estonian: Mizan Machinery Manufacturing (3M) kuulub kontsernile Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) või on selle kontrolli all või tegutseb selle nimel
Latvian: Mizan Machinery Manufacturing (3M) ir SHIG īpašumā vai kontrolē vai darbojas tās vārdā
Lithuanian: „Mizan Machinery Manufacturing“ (3M) nuosavybės teise priklauso „Shahid Hemmat pramonės grupei“ (SHID), yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu.
Maltese: Mizan Machinery Manufacturing (3M) hija proprjetà ta' jew ikontrollata minn, jew taġixxi f'isem is-SHIG.
English: Modern Industries Technique Company (MITEC) is responsible for design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak;
French: Modern Industries Technique Company (MITEC) est chargée de la conception et de la construction du réacteur à eau lourde IR-40 à Arak;
German: Modern Industries Technique Company (MITEC) ist für die Planung und den Bau des Schwerwasserreaktors IR-40 in Arak zuständig.
Spanish: Modern Industries Technique Company (MITEC) se dedica al diseño y construcción del reactor de agua pesada IR-40 en Arak;
Italian: Modern Industries Technique Company (MITEC) si occupa della progettazione e della costruzione del reattore ad acqua pesante IR-40 a Arak;
Portuguese: A Modern Industries Technique Company (MITEC) é responsável pela concepção e construção do reactor de água pesada IR-40 em Arak;
Dutch: Modern Industries Technique Company (MITEC) is verantwoordelijk voor het ontwerp en de bouw van de IR-40 zwaarwaterreactor in Arak;
Danish: Modern Industries Technique Company (MITEC) er ansvarlig for udformningen og bygningen af tungtvandsreaktoren IR-40 i Arak.
Swedish: Modern Industries Technique Company (Mitec) ansvarar för utformning och uppförande av tungvattenreaktorn IR-40 i Arak,
Finnish: Modern Industries Technique Company (MITEC) on vastannut IR-40-raskasvesireaktorin suunnittelusta ja rakentamisesta Arakissa;
Greek: Η Modern Industries Technique Company (MITEC) έχει την ευθύνη του σχεδιασμού και της κατασκευής του αντιδραστήρα βαρέως ύδατος IR-40 στο Arak.
Czech: Společnost Modern Industries Technique Company (MITEC) odpovídá za projekt a výstavbu těžkovodního reaktoru IR-40 v Araku;
Slovak: Modern Industries Technique Company (MITEC) zodpovedá za návrh a konštrukciu ťažkovodného reaktora IR-40 v Araku;
Polish: Modern Industries Technique Company (MITEC) jest odpowiedzialna za projektowanie i budowę reaktora ciężkowodnego IR40 w Araku,
Hungarian: a Modern Industries Technique Company (MITEC) felelős az araki IR-40 nehézvizes reaktor tervezéséért és megépítéséért;
Slovenian: Družba Modern Industries Technique Company (MITEC) je odgovorna za načrtovanje in izgradnjo reaktorja za težko vodo IR-40 v Araku;
Romanian: Modern Industries Technique Company (MITEC) este responsabilă de proiectarea și construirea reactorului cu apă grea IR-40 de la Arak;
Bulgarian: Modern Industries Technique Company (MITEC) отговаря за проектирането и изграждането на реактора с тежка вода IR-40 в Arak;
Estonian: Modern Industries Technique Company (MITEC) vastutab IR-40 raskeveereaktori projekteerimise ja ehitamise eest Arakis;
Latvian: Modern Industries Technique Company (MITEC) ir atbildīgs par IR-40 smagā ūdens reaktora projektēšanu un būvniecību Arākā;
Lithuanian: „Modern Industries Technique Company“ (MITEC) yra atsakinga už IR-40 sunkiojo vandens reaktoriaus Arake projektavimą ir statybą.
Maltese: Modern Industries Technique Company (MITEC) hija responsabbli għad-disinn u l-kostruzzjoni tar-reattur ta' ilma tqil IR-40 f'Arak;
English: MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.
French: elle est en première ligne pour les marchés relatifs à la construction de ce réacteur.
German: MITEC war führend an der Beschaffung für den Bau des Schwerwasserreaktors IR-40 beteiligt.
Spanish: MITEC ha dirigido la licitación para la construcción del reactor de agua pesada IR-40.
Italian: MITEC ha diretto la procedura di approvvigionamento per la costruzione del reattore ad acqua pesante IR-40.
Portuguese: A MITEC tem liderado os concursos respeitantes à construção do reactor de água pesada IR-40.
Dutch: MITEC speelde een belangrijke rol bij de aanschaf van materialen voor de bouw van de IR-40 zwaarwaterreactor.
Danish: MITEC har stået i spidsen for indkøb til bygningen af tungtvandsreaktoren IR-40 i Arak.
Swedish: Mitec har lett upphandlingen inför uppförandet av tungvattenreaktorn IR-40.
Finnish: MITEC on johtanut hankintoja, jotka liittyvät IR-40-raskasvesireaktorin rakennustöihin.
Greek: Η MITEC ήταν ο βασικός ανάδοχος της κατασκευής του αντιδραστήρα βαρέως ύδατος IR-40.
Czech: MITEC je jedním z hlavních subjektů odpovědných za nákup technologií pro výstavbu těžkovodního reaktoru IR-40.
Slovak: MITEC má na starosti dodávky pre konštrukciu ťažkovodného reaktora IR-40.
Polish: MITEC kierował zamówieniami na budowę reaktora ciężkowodnego IR-40.
Hungarian: a MITEC vezette az IR-40 nehézvizes reaktor megépítéséhez kapcsolódó beszerzéseket.
Slovenian: MITEC je vodila naročila za izgradnjo reaktorja za težko vodo IR-40.
Romanian: MITEC a condus achizițiile aferente construirii reactorului de apă grea IR-40.
Bulgarian: MITEC ръководи доставките за изграждането на реактора с тежка вода IR-40.
Estonian: MITEC on edukas pakkuja IR-40 raskeveereaktori ehitamiseks korraldatud hankemenetluses
Latvian: MITEC ir vadījis iepirkumu procesu IR-40 smagā ūdens reaktora būvniecības vajadzībām.
Lithuanian: statant IR-40 sunkiojo vandens reaktorių, MITEC vadovavo su tuo susijusiems viešiesiems pirkimams.
Maltese: Il-MITEC mexxiet akkwist għall-kostruzzjoni tar-reattur tal-ilma tqil IR-40.
English: subsidiary of the DIO;
French: filiale de la DIO;
German: Tochtergesellschaft der Organisation der Verteidigungsindustrien.
Spanish: Filial de la DIO;
Italian: Controllata della DIO;
Portuguese: Filial da OID;
Dutch: Dochteronderneming van DIO;
Danish: Datterselskab af DIO,
Swedish: Dotterföretag till DIO.
Finnish: DIO:n tytäryhtiö;
Greek: Θυγατρικό του DIO
Czech: dceřiná společnost subjektu DIO;
Slovak: dcérska spoločnosť DIO;
Polish: Podmiot zależny DIO,
Hungarian: a DIO leányvállalata;
Slovenian: Hčerinsko podjetje organizacije DIO;
Romanian: filială a DIO;
Bulgarian: дъщерно дружество на DIO;
Estonian: kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) tütarettevõtja;
Latvian: DIO meitasuzņēmums;
Lithuanian: Gynybos pramonės organizacijos (DIO) patronuojamoji įmonė;
Maltese: sussidjarja tad-DIO;
English: its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systems.
French: fabrique des unités de puissance pour l'armée iranienne, y compris des systèmes de missiles.
German: Hat die Aufgabe, Triebwerkeinheiten, einschließlich Raketensystemen, für das iranische Militär herzustellen.
Spanish: Su misión consiste en fabricar servomotores para el ejército iraní, incluidos sistemas de misiles.
Italian: fabbrica macchinari per l'esercito iraniano, compresi sistemi missilistici.
Portuguese: Fabrica dispositivos para produção de energia para o exército iraniano, incluindo sistemas de mísseis.
Dutch: Heeft als taak voedingseenheden te maken voor het Iraanse leger, o.a. voor raketsystemen.
Danish: Dets rolle er at fremstille kraftenheder til det iranske militær, herunder missilsystemer.
Swedish: Har till uppgift att framställa generatorer till det iranska försvaret, inbegripet robotprogram.
Finnish: valmistaa voimalaitteita, myös ohjusjärjestelmiä, Iranin armeijalle.
Greek: κατασκευάζει μονάδες ισχύος για το στρατό του Ιράν περιλαμβανομένων των πυραυλικών συστημάτων.
Czech: jejím úkolem je výroba pohonných jednotek pro íránskou armádu, včetně raketových systémů.
Slovak: jej úlohou je vyrábať energetické jednotky pre iránsku armádu vrátane raketových systémov.
Polish: pełni funkcję producenta jednostek zasilających na potrzeby irańskiego wojska, w tym systemów rakietowych.
Hungarian: az iráni katonai rendszerekhez (beleértve a rakétarendszereket) gyárt hajtóműveket.
Slovenian: njena naloga je izdelava energetskih enot za iransko vojsko, vključno z raketnimi sistemi.
Romanian: are rolul de a produce generatoare pentru armata iraniană, inclusiv pentru sistemele de rachete.
Bulgarian: неговата роля е производството на мощности за военните в Иран, включително ракетни системи.
Estonian: ülesanne on toota Iraani sõjaväele jõuseadmeid, sealhulgas raketisüsteemid
Latvian: nodarbojas ar energobloku ražošanu Irānas militāro spēku vajadzībām, tostarp arī raķešu sistēmām.
Lithuanian: jos paskirtis – Irano kariuomenei, įskaitant raketų sistemas, skirtų variklių gamyba.
Maltese: ir-rwol tagħha hu li timmanifattura unitajiet ta’ enerġija għall-armata Iranjana inklużi s-sistemi tal-missili.
English: Novin Energy Company (alias Pars Novin)
German: Novin Energy Company (auch: Pars Novin)
Portuguese: Novin Energy Company (t.c.p. Pars Novin)
Dutch: Novin Energy Company (ook bekend als Pars Novin)
Swedish: Novin Energy Company (även känt som Pars Novin)
Greek: Novin Energy Company (γνωστή και ως Pars Novin).
Czech: Společnost Novin Energy Company (neboli Pars Novin)
Polish: Novin Energy Company (także jako: Pars Novin)
Hungarian: Novin Energy Company (más néven Pars Novin)
Slovenian: Družba Novin Energy Company (tudi Pars Novin)
Bulgarian: Novin Energy Company (друго наименование: Pars Novin)
Estonian: Novin Energy Company (teise nimega Pars Novin)
Latvian: Novin Energy Company (citādi saukts Pars Novin)
Lithuanian: „Novin Energy Company“ (taip pat vadinama „Pars Novin“)
Maltese: Novin Energy Company (magħrufa wkoll bħala Pars Novin)
English: It operates within AEOI.
French: Entité relevant de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique.
German: Operiert im Rahmen der Atomenergie-Organisation Irans.
Spanish: Funciona dentro de la OEAI.
Italian: Opera all'interno dell'AEOI.
Portuguese: Exerce as suas actividades no âmbito da OEAI.
Dutch: Opereert binnen AEOI.
Danish: Opererer inden for AEOI.
Swedish: Verkar inom Irans atomenergiorgan.
Finnish: Toimii AEOI:n puitteissa.
Greek: Υπάγεται στον ΑΕΟΙ.
Czech: činná v rámci AEOI.
Slovak: Pôsobí v rámci AEOI.
Polish: Działa w ramach AEOI.
Hungarian: Az AEOI-n belül működik.
Slovenian: Deluje v okviru organizacije AEOI.
Romanian: Funcționează în cadrul AEOI.
Bulgarian: действа в рамките на AEOI.
Estonian: Tegutseb Iraani aatomi-energiaorganisatsiooni (AEOI) raames
Latvian: Darbojas AEOI sastāvā
Lithuanian: Veikia AEOI sistemoje.
Maltese: Tiffunzjona fi ħdan l-AEOI.
English: the NFRPC is AEOI's center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related activities
French: Centre de développement du combustible nucléaire de l'AEOI, il est engagé dans des activités liées à l'enrichissement de l'uranium.
German: Es ist das Zentrum der Atomenergie-Organisation Irans für die Entwicklung von Kernbrennstoff und ist an mit der Anreicherung zusammenhängenden Tätigkeiten beteiligt.
Spanish: El NFRPC es el centro de la OEAI para el desarrollo de combustible nuclear y lleva a cabo actividades relacionadas con el enriquecimiento.
Italian: il NFRPC è il centro dell'AEOI per lo sviluppo del combustibile nucleare e partecipa alle attività legate all'arricchimento.
Portuguese: O NFRPC é o centro da OEAI para o desenvolvimento de combustível nuclear e está implicado em actividades ligadas ao enriquecimento.
Dutch: Het NFRPC is het centrum van AEOI voor de ontwikkeling van splijtstof en is betrokken bij opwerkingsactiviteiten.
Danish: NFRPC er AEOI's center for udvikling af nuklear brændstof og er involveret i aktiviteter i forbindelse med uranberigning
Swedish: NFRPC är AEOI:s center för utveckling av kärnbränsle och deltar i anrikningsrelaterad verksamhet.
Finnish: NFRPC on AEOI:n ydinpolttoaineen kehityslaitos ja osallistuu uraanin rikastamiseen liittyvään toimintaan.
Greek: Το NFRPC είναι το κέντρο του ΑΕΟΙ για την ανάπτυξη πυρηνικών καυσίμων, ενέχεται δε σε δραστηριότητες εμπλουτισμού.
Czech: NFRCP je střediskem AEOI pro vývoj jaderného paliva a podílí se na činnostech souvisejících s obohacováním uranu.
Slovak: NFRPC je centrum AEOI pre vývoj jadrového paliva, ktoré sa podieľa na činnostiach zameraných na obohacovanie jadrového paliva.
Polish: NFRPC jest ośrodkiem AEOI zajmującym sie rozwojem paliwa jądrowego, zaangażowanym w działania związane ze wzbogacaniem.
Hungarian: az NFRPC az AEOI nukleárisüzemanyag-előállítási központja, és urándúsítási tevékenységekben is részt vesz.
Slovenian: NFRPC je center organizacije AEOI za razvoj jedrskega goriva in sodeluje pri dejavnostih, povezanih z bogatitvijo urana.
Romanian: NFRPC este centrul AEOI pentru dezvoltarea combustibilului nuclear și este implicat în activități legate de îmbogățirea uraniului.
Bulgarian: NFRPC е център на AEOI за разработване на ядрено гориво и участва в дейности по обогатяване.
Estonian: NFPRC on AEOI tuumkütuse väljatöötamise keskus, kes on kaasatud uraani rikastamisega seotud tegevusse
Latvian: NFRPC ir AEOI kodoldegvielas izstrādes centrs, un tas ir iesaistīts ar bagātināšanu saistītās darbībās.
Lithuanian: NFRPC yra AEOI branduolinio kuro rengimo centras ir dalyvauja su sodrinimu susijusioje veikloje.
Maltese: l-NFRPC huwa ċ-ċentru tal-AEOI għall-iżvilupp ta' karburant nukleari u huwa involut f'attivitajiet relatati mal-arrikkiment