FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Equipment employing digital techniques designed to operate at a ‘total digital transfer rate’ exceeding 15 Gbit/s;
French: les équipements employant des techniques numériques conçus pour fonctionner à un «débit de transfert numérique total» supérieur à 15 Gbits/s;
German: Verwendung von digitalen Techniken, entwickelt für eine „gesamte digitale Übertragungsrate“ größer als 15 Gbit/s,
Spanish: Equipos que utilicen técnicas digitales, diseñadas para funcionar con una «tasa de transferencia digital total» superior a 15 Gbit/s;
Italian: apparecchiature utilizzanti tecniche numeriche, progettate per funzionare ad una «velocità di trasferimento numerica totale» superiore a 15 Gbit/s;
Portuguese: Equipamentos que utilizem técnicas digitais concebidos para funcionar a um «débito total de transferência digital» superior a 15 Gbit/s;
Dutch: apparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van digitale technieken, ontworpen voor het werken bij een „totale digitale overbrengsnelheid” hoger dan 15 Gbit/s;
Danish: Udstyr, der anvender digitale teknikker, der er fremstillet til en »samlet digital overføringshastighed« på over 15 Gbit/s
Swedish: Utrustning i vilken digital teknik används som konstruerats för att användas vid en ”total digital överföringshastighet” som överstiger 15 Gbit/s.
Finnish: laitteet, jotka käyttävät digitaalitekniikkaa ja jotka on suunniteltu toimimaan yli 15 Gbit/s ”digitaalisella kokonaissiirtonopeudella”;
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί ψηφιακές τεχνικές και που έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με «συνολική ψηφιακή ταχύτητα μεταφοράς» που υπερβαίνει τα 15 Gbit/s.
Czech: zařízení používající číslicové techniky, určená pro provoz při „celkové číslicové přenosové rychlosti“ vyšší než 15 Gbitů/s;
Slovak: zariadenia využívajúce digitálne techniky navrhnuté tak, aby pracovali pri „celkovej rýchlosti digitálneho prenosu“ viac ako 15 Gbit/s;
Polish: Sprzęt wykorzystujący techniki cyfrowe, zaprojektowane do pracy z „całkowitą cyfrową szybkością transferu” przekraczającą 15 Gbit/s;
Hungarian: digitális technikát alkalmazó berendezés, amelyet 15 Gbit/s-nál nagyobb „teljes digitális átviteli sebességre” terveztek;
Slovenian: opreme, ki uporablja digitalne tehnike, zasnovane za delovanje s „skupno hitrostjo digitalnega prenosa“, višjo od 15 Gbit/s;
Romanian: echipamente care utilizează tehnici digitale concepute să funcționeze la o „viteză de transfer digital total ” ce depășește 15 Gbiți/s;
Bulgarian: Оборудване, използващо цифрови методи, проектирано за работа при „обща скорост на цифрово предаване“ над 15 Gbit/s;
Estonian: seadmed, mis kasutavad digitaaltehnikat, mis on kavandatud toimima üle 15 Gbit/s „täieliku digitaalse edastuskiirusega”;
Latvian: iekārtas, kurās izmanto ciparu tehnoloģijas, kas paredzētas darbam, kur “kopējais ciparu datu pārsūtīšanas ātrums” pārsniedz 15 Gbit/s;
Lithuanian: įrangą, kurioje naudojama skaitmeninė technika, sukurta veikti esant 15 Gbit/s viršijančiai „visuminei skaitmeninei perdavimo spartai“;
Maltese: Tagħmir li juża metodi diġitali ddisinjat sabiex jopera b'“rata ta' trasferiment diġitali totali” li taqbeż il-15 Gbit/s;
English: For switching equipment the ‘total digital transfer rate’ is measured at the highest speed port or line.
French: Pour les équipements de commutation, le «débit de transfert numérique total» est calculé sur le port ou la ligne ayant la vitesse la plus élevée.
German: Bei Vermittlungseinrichtungen wird die „gesamte digitale Übertragungsrate“ an dem Leitungsanschluss mit der höchsten Übermittlungsgeschwindigkeit gemessen.
Spanish: Para el equipo de conmutación, la «tasa de transferencia digital total» se mide en el puerto o línea de mayor velocidad.
Italian: La «velocità di trasferimento numerica totale» per le apparecchiature di commutazione è misurata alla porta o linea a più alta velocità.
Portuguese: No caso dos equipamentos de comutação, o «débito total de transferência digital» mede-se na porta ou na linha em que a velocidade é mais elevada.
Dutch: Voor schakelapparatuur wordt de „totale digitale overbrengingssnelheid” gemeten bij de snelste poort of lijn.
Danish: I forbindelse med koblingsudstyr måles »samlet digital overføringshastighed« ved den port eller linje, der har den højeste hastighed.
Swedish: För kopplingsutrustning ska ”total digital överföringshastighet” mätas vid den port eller ledning som har högst hastighet.
Finnish: Siirtolaitteiden osalta ”digitaalinen kokonaissiirtonopeus” mitataan nopeimmasta portista tai reitistä.
Greek: Για τον εξοπλισμό μεταγωγής, η «συνολική ψηφιακή ταχύτητα μεταφοράς» μετριέται στη θύρα ή τη γραμμή με τη μεγαλύτερη ταχύτητα.
Czech: Pro přepojovací zařízení je „celková číslicová přenosová rychlost“ měřena na nejvyšším rychlostním vstupním bodu nebo lince.
Slovak: Pri prepájačoch sa „celková rýchlosť digitálneho prenosu“ meria na najrýchlejšom porte alebo linke.
Polish: W przypadku sprzętu przełączającego „całkowita cyfrowa szybkość transferu” jest mierzona dla największej szybkości portu lub linii.
Hungarian: A kapcsoló berendezés esetén a „teljes digitális átviteli sebességet” a legmagasabb sebességű portnál vagy vonalnál mérik.
Slovenian: Za preklopno opremo se „skupna hitrost digitalnega prenosa“ meri na najhitrejših vratih ali liniji.
Romanian: La echipamentele de comutare, „viteza de transfer digital total” este măsurată pe portul sau linia cu cea mai mare viteză.
Bulgarian: При комутационното оборудване „обща цифрова скорост на предаване“ е най-високата измерена скорост на порт или линия.
Estonian: Kommutatsiooniseadmete puhul on „täielik digitaalne edastuskiirus” kiireimas pordis või kiireimal liinil mõõdetav kiirus.
Latvian: Komutācijas iekārtām “kopējo ciparu datu pārsūtīšanas ātrumu” mēra pie visātrākās pieslēgvietas vai līnijas;
Lithuanian: Perjungimo įrangos atveju „visuminė skaitmeninė perdavimo sparta“ matuojama didžiausios spartos prievade ar linijoje.
Maltese: Għat-tagħmir tal-iswiċċjar ir-“rata ta' trasferiment diġitali totali” titkejjel fil-port jew fil-linja tal-ogħla veloċità.
English: Equipment employing a ‘laser’ and having any of the following:
French: les équipements employant un «laser» et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: Verwendung von „Lasern“ mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Equipos que utilicen un «láser» y tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: apparecchiature utilizzanti un «laser» ed aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Equipamentos que utilizem «laser» e tenham uma das seguintes características:
Dutch: apparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van een „laser”, en die een van de volgende kenmerken heeft:
Danish: Udstyr, der anvender »laser«, og som har en eller flere af følgende egenskaber:
Swedish: Utrustning i vilken ”laser” används och som har någon av följande egenskaper:
Finnish: laitteet, jotka käyttävät ”laseria” ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί «λέιζερ» και έχει ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: zařízení, která používají „laser“ a mají některou z těchto vlastností:
Slovak: zariadenie využívajúce „laser“ a vyznačujúce sa niektorou z týchto charakteristík:
Polish: Sprzęt wykorzystujący „laser” i spełniający którekolwiek z poniższych kryteriów:
Hungarian: „lézer”-t alkalmazó berendezés, amely a következő jellemzők bármelyikével rendelkezik:
Slovenian: opreme, ki uporablja „laser“ in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Romanian: echipamente care utilizează un „laser” și prezintă oricare dintre următoarele caracteristici:
Bulgarian: Оборудване, използващо „лазер“ и имащо която и да е от изброените по-долу характеристики:
Estonian: seadmed, mis kasutavad „laserit” ning millel on järgmised omadused:
Latvian: iekārtas, kurās izmanto “lāzeru” un kam ir kāds no šiem raksturlielumiem:
Lithuanian: įrangai, kurioje naudojamas „lazeris“ ir kuri turi bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: Tagħmir li juża “laser” u li jkollu xi wieħed minn dawn li ġejjin:
English: A transmission wavelength exceeding 1750 nm;
French: ayant une longueur d'onde de transmission supérieure à 1750 nm;
German: Übertragungswellenlänge größer als 1750 nm,
Spanish: Una longitud de onda de transmisión superior a 1750 nm;
Italian: lunghezza d'onda di trasmissione superiore a 1750 nm;
Portuguese: Comprimento de onda de transmissão superior a 1750 nm;
Dutch: een transmissiegolflengte groter dan 1750 nm;
Danish: Transmissionsbølgelængde over 1750 nm
Swedish: En överföringsvåglängd som överstiger 1750 nm.
Finnish: siirrossa käytetty aallonpituus ylittää 1750 nm;
Greek: Μήκος κύματος μετάδοσης άνω των 1750 nm.
Czech: vlnovou délku přenosu větší než 1750 nm,
Slovak: vlnová dĺžka prenosu viac ako 1750 nm;
Polish: Długość fali nadawczej przekraczająca 1750 nm;
Hungarian: 1750 nm-nél nagyobb átviteli hullámhossz;
Slovenian: ima valovno dolžino oddaje večjo od 1750 nm;
Romanian: o lungime de undă a semnalului transmis ce depășește 1750 nm;
Bulgarian: Дължина на вълната на излъчване над 1750 nm;
Estonian: ülekandel kasutatav lainepikkus on üle 1750 nm;
Latvian: pārraides viļņu garums ir lielāks par 1750 nm;
Lithuanian: 1750 nm viršijantį perdavimo bangos ilgį;
Maltese: Tul ta' mewġa tat-trażmissjoni ta' aktar minn 1750 nm;
English: Performing ‘optical amplification’ using praseodymium-doped fluoride fibre amplifiers (PDFFA);
French: effectuant l'«amplification optique» en employant des amplificateurs à fibre fluorée dopés au praséodyme (PDFFA);
German: Einsatz „optischer Verstärkung“ unter Verwendung Praseodym-dotierter Fluoridfaserverstärker (PDFFA),
Spanish: Que efectúen la «amplificación óptica» por medio de amplificadores de fibra fluorada dopados con praseodimio (PDFFA);
Italian: in grado di effettuare l'«amplificazione ottica» utilizzando amplificatori a fibra fluorurata drogata al praseodimio (PDFFA);
Portuguese: Efectuarem a «amplificação óptica» utilizando amplificadores de fibras fluoretadas com adição de praseodímio (PDFFA);
Dutch: met de functie „optische versterking”, waarbij gebruik wordt gemaakt van versterkers van praseodymium-gedoteerde fluorvezel (PDFFA);
Danish: Udfører »optisk forstærkning« under anvendelse af praseodymdoped fluoridfiberforstærkere (PDFFA)
Swedish: ”Optisk förstärkning” med användning av praseodymbehandlade fluoridfiberförstärkare (PDFFA).
Finnish: suorittavat ”optista vahvistusta” käyttämällä praseodyymikyllästettyjä fluoridikuituvahvistimia (PDFFA);
Greek: Εκτελεί «οπτική ενίσχυση» με τη χρήση ενισχυτών PDFFA,
Czech: provádějí „optické zesílení“ za použití fluoridových vláknových zesilovačů dopovaných praseodymem;
Slovak: vykonáva „optické zosilňovanie“ použitím zosilňovačov z fluoridových vlákien dotovaných prazeodýmom (PDFFA);
Polish: Dający „wzmocnienie optyczne” przy wykorzystaniu wzmacniaczy światłowodowych fluorkowych domieszkowanych prazeodymem (PDFFA);
Hungarian: prazeodímium-adalékú fluorid szál erősítő (PDFFA) alkalmazásával „optikai erősítést” hajt végre;
Slovenian: izvaja „optično ojačanje“ z uporabo s prazeodimom ojačenih fluoridnih optičnih ojačevalnikov (PDFFA);
Romanian: realizează „amplificare optică” prin utilizarea de amplificatoare cu fibre din fluorură dopate cu praseodim (PDFFA);
Bulgarian: Извършване на „оптично усилване“ чрез използване на усилватели с флуоридни влакна с добавка на празеодим (УФВДП/PDFFA);
Estonian: teostatakse „optilist võimendamist”, kasutades praseodüümlisandiga fluoriidkiudvõimendeid (PDFFA);
Latvian: veic “optisko pastiprināšanu”, izmantojot ar prazeodīmu leģētu fluora šķiedru pastiprinātājus (PDFFA);
Lithuanian: atliekanti „optinį stiprinimą“ prazeodimiu legiruoto fluorido skaiduliniais stiprintuvais (PDFFA);
Maltese: Iwettaq “amplifikazzjoni ottika” bl-użu ta' amplifikaturi tal-fibra fluworida miżjuda bil-praseodimju (PDFFA);
English: Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; Note: 5B001.b.2.d. does not control equipment specially designed for the ‘development’ of commercial TV systems.
Bulgarian: Бележка: 5B001.b.2.d. не контролира оборудване, специално проектирано за „разработване“ на търговски телевизионни системи.
English: Equipment employing ‘optical switching’;
French: les équipements employant la «commutation optique»;
German: Einsatz von „optischer Vermittlung“,
Spanish: Equipos que utilicen la «conmutación óptica»;
Italian: apparecchiature utilizzanti la «commutazione ottica»;
Portuguese: Equipamentos que utilizem técnicas de «comutação óptica»;
Dutch: apparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van „optisch schakelen”;
Danish: Udstyr, der anvender »optisk kobling«
Swedish: Utrustning med ”optisk koppling”.
Finnish: laitteet, jotka käyttävät ”optista kytkentää”;
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί «οπτική μεταγωγή».
Czech: zařízení, která používají „optické přepojování“;
Slovak: zariadenie používajúce „optické prepájanie“,
Polish: Sprzęt wykorzystujący „komutację optyczną”;
Hungarian: „optikai kapcsolást” alkalmazó berendezés;
Slovenian: opreme z „optičnim preklopom“;
Romanian: echipamente care utilizează „comutarea optică”;
Bulgarian: Оборудване, използващо „оптично комутиране“;
Estonian: seadmed, mis kasutavad „optilist kommuteerimist”
Latvian: iekārtas ar “optisku komutāciju”;
Lithuanian: įrangai, kurioje naudojamas „optinis perjungimas“;
Maltese: Tagħmir li juża “swiċċjar ottiku”;
English: Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 256; or
French: les équipements radio employant des techniques de modulation d'amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 256; ou
German: Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder
Spanish: Equipos de radio que utilicen técnicas de modulación de amplitud en cuadratura (QAM) por encima del nivel 256; o
Italian: apparecchiature radio che utilizzano tecniche di modulazione di ampiezza in quadratura (QAM) oltre il livello 256 o
Portuguese: Equipamentos de radiocomunicações que utilize técnicas de Modulação de Amplitude em Quadratura (QAM) acima do nível 256; ou
Dutch: radioapparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van kwadratuur-amplitudemodulatie (QAM)-technieken boven niveau 256; of
Danish: Radioudstyr, der anvender kvadraturamplitudemodulations-(QAM)teknikker over niveau 256 eller
Swedish: Radioutrustning som använder kvadratur-amplitud-modulationsteknik (QAM) över nivå 256.
Finnish: radiolaitteet, jotka käyttävät kvadratuuri-amplitudimodulointitekniikkaa (QAM), jonka taso ylittää 256; tai
Greek: Ασύρματος εξοπλισμός που χρησιμοποιεί τεχνικές τετραγωνικής διαμόρφωσης του πλάτους (QAM) πάνω από το επίπεδο 256. ή
Czech: radiová zařízení, která používají techniku kvadraturní amplitudové modulace (QAM) nad úrovní 256; nebo
Slovak: rádiové zariadenie používajúce techniky kvadratúrnej amplitúdovej modulácie (QAM) nad úrovňou 256, alebo
Polish: Sprzęt radiowy wykorzystujący technikę modulacji kwadraturowej (QAM), powyżej poziomu 256; lub
Hungarian: 256-as szint feletti kvadratúra amplitúdó modulációt (QAM) alkalmazó rádió berendezések; vagy
Slovenian: radijske opreme, ki uporablja tehnike kvadraturne amplitudne modulacije (QAM) nad ravnijo 256, ali
Romanian: echipamente radio care utilizează tehnici de modulare a amplitudinii în quadratură (QAM) peste nivelul 256; sau
Bulgarian: Радиооборудване, използващо техники на квадратурна амплитудна модулация (КАМ/QAM) над ниво 256; или
Estonian: raadioseadmed, mis kasutavad kvadratuur-amplituudmodulatsiooni (QAM) tehnikat kõrgemal kui 256. nivool, või
Latvian: radioiekārtas, kurās izmanto kvadrātiskās amplitūdas modulācijas (QAM) metodi virs 256. līmeņa; vai
Lithuanian: radijo įrangą, kurioje naudojamas kvadratūrinės amplitudės moduliacijos (QAM) būdas, viršijantis 256 lygį; arba
Maltese: Tagħmir tar-radju li juża metodi ta' Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) 'il fuq mil-livell 256; jew
English: Equipment employing ‘common channel signalling’ operating in non-associated mode of operation.
French: les équipements employant la «signalisation sur voie commune» fonctionnant en mode d'exploitation non associée.
German: „Signalisierung über zentralen Zeichengabekanal“ bei nichtassoziierter Betriebsweise.
Spanish: Equipos que utilicen la «señalización por canal común» que funcionen en modo de explotación no asociado.
Italian: apparecchiature utilizzanti «segnalazione a canale comune» funzionanti in modo operativo non associato.
Portuguese: Equipamentos que funcionem em «sinalização por canal comum» no modo não associado.
Dutch: apparatuur waarin gebruik wordt gemaakt van „eenkanaalsignalering” („common channel signalling”) in niet-verbonden bedrijfswijze.
Danish: Udstyr, der anvender »fælleskanalsignalering« i ikke-associeret driftsform.
Swedish: Utrustning som tillåter ”signalering på gemensam kanal” (Common Channel Signalling) som arbetar i icke-associerat läge.
Finnish: laitteet, jotka käyttävät ”yhteiskanavamerkinantoa” ei-liitännäisellä toimintamuodolla.
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί «σηματοδότηση μέσω κοινού διαύλου» και που λειτουργεί με μη συνδεδεμένο τρόπο λειτουργίας (non-associated mode).
Czech: zařízení, která používají „signalizaci ve společném kanálu“ pracující v neasociovaném režimu provozu.
Slovak: zariadenia používajúce „signalizáciu spoločným kanálom“, ktoré pracujú v nezdruženom režime prevádzky.
Polish: Sprzęt wykorzystujący „wspólny kanał sygnalizowania”, pracujący w trybie innym niż skojarzony;
Hungarian: „közöscsatornás jelzésátvitelt” alkalmazó berendezés, amely nem összerendelt üzemmódban működik.
Slovenian: opreme, ki uporablja „signalizacijo po skupnem kanalu“ in deluje v nepovezanem načinu.
Romanian: echipamente care utilizează „semnalizarea pe un canal comun” cu funcționare în mod neasociat.
Bulgarian: Оборудване, използващо „общ канал за сигнализация“ при неасоцииран режим на работа.
Estonian: seadmed, mis kasutavad „ühiskanaliga signaalimist” ning töötavad mitteliitunud töörežiimil.
Latvian: iekārtas, kurās izmanto “vienkanāla signalizāciju” un kuras darbojas nesaistītā režīmā.
Lithuanian: įrangai, kurioje naudojamas „signalizavimas bendruoju kanalu“, esant nesusietajam arba iš dalies susietajam veikimo būdui.
Maltese: Tagħmir li juża “senjalazzjoni b'kanal komuni” li jopera f'modalità ta' operazzjoni mhux assoċjata.
English: ‘Information security’ test, inspection and ‘production’ equipment, as follows:
French: Équipements d'essai, d'inspection et de «production» assurant la «sécurité de l'information», comme suit:
German: Prüf-, Test- und „Herstellung“sausrüstung für „Informationssicherheit“ wie folgt:
Spanish: Equipos de ensayo, inspección y «producción» destinados a la «seguridad de la información», según se indica:
Italian: Apparecchiature di collaudo, di ispezione e di «produzione» in materia di «sicurezza dell'informazione», come segue:
Portuguese: Equipamentos de ensaio, de inspecção e de «produção» que assegurem a «segurança da informação»
Dutch: Test-, inspectie- en „productie”-apparatuur inzake „informatiebeveiliging”, als hieronder:
Danish: »Informationssikkerheds prøvnings-, inspektions- og produktionsudstyr« som følger:
Swedish: Test-, inspektions- och ”produktions”_utrustning för ”informationssäkerhet”, enligt följande:
Finnish: Seuraavat ”tiedonsuojauksen” testaus-, tarkastus- ja ”tuotanto” laitteet:
Greek: Δοκιμή «ασφάλειας πληροφοριών», εξοπλισμός ελέγχου και «παραγωγής», ως εξής:
Czech: Zkušební, kontrolní a „výrobní“ zařízení pro „bezpečnost informací“:
Slovak: Skúšobné, kontrolné a „výrobné“ zariadenia „informačnej ochrany“:
Polish: Następujące urządzenia testujące, kontrolne i „produkcyjne” związane z „ochroną informacji”:
Hungarian: „Információbiztonsági” vizsgáló-, ellenőrző- és „gyártó” berendezések, az alábbiak szerint:
Slovenian: Oprema za testiranje, pregledovanje in „proizvodnjo“ za „informacijsko varnost“:
Romanian: Echipamente de testare, inspecție și „producție” care asigură „securitatea informațiilor”, după cum urmează:
Bulgarian: Оборудване за изпитване, инспекция и „производство“ в областта на „информационната сигурност“, както следва:
Estonian: Järgmised „infoturbe” testimis-, kontrolli- ja „tootmis”seadmed:
Latvian: Šādas “informācijas drošības” izmēģinājumu, pārbaudes un “ražošanas” iekārtas.
Lithuanian: „Informacijos saugumo“ bandymo, tikrinimo ir „gamybos“ įranga:
Maltese: Tagħmir għall-ittestjar, l-ispezzjoni u l-“produzzjoni” tas-“sigurtà tal-informazzjoni”, kif ġej:
English: Equipment specially designed for the ‘development’ or ‘production’ of equipment specified in 5A002 or 5B002.b.;
French: équipements spécialement conçus pour le «développement» ou la «production» des équipements visés au paragraphe 5A002 ou à l'alinéa 5B002.b.;
German: Einrichtungen, besonders entwickelt für die „Entwicklung“ oder „Herstellung“ von Geräten, die in Nummer 5A002 oder Unternummer 5B002b erfasst sind;
Spanish: Equipos diseñados especialmente para el «desarrollo» o la «producción» de equipos especificados en el artículo 5A002 o en el subartículo 5B002.b;
Italian: apparecchiature appositamente progettate per lo «sviluppo» o la «produzione» delle apparecchiature specificate in 5A002 o 5B002.b.;
Portuguese: Equipamentos especialmente concebidos para o «desenvolvimento» ou a «produção» de equipamentos referidos em 5A002 ou 5B002.b;
Dutch: Apparatuur speciaal ontworpen voor de „ontwikkeling” of de „productie” van apparatuur bedoeld in 5A002 of 5B002.b.;
Danish: Udstyr, der er specielt konstrueret til »udvikling« eller »produktion« af udstyr, der er specificeret i 5A002 eller 5B002.b.
Swedish: Utrustning särskilt konstruerad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som omfattas av avsnitt 5A002 eller 5B002.b.
Finnish: Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu 5A002 tai 5B002.b kohdassa määriteltyjen laitteiden ”kehittämistä” tai ”tuotantoa” varten;
Greek: Εξοπλισμός ειδικώς σχεδιασμένος για την «ανάπτυξη» ή «παραγωγή» του εξοπλισμού που περιγράφεται στις κατηγορίες 5A002 ή 5B002.β.·
Czech: Zařízení speciálně určená pro „vývoj“ nebo „výrobu“ zařízení uvedených v položkách 5A002 nebo 5B002.b.;
Slovak: zariadenia osobitne navrhnuté na „vývoj“ alebo „výrobu“ zariadení uvedených v 5A002 alebo 5B002.b.;
Polish: Sprzęt specjalnie zaprojektowany do „rozwoju” lub „produkcji” sprzętu wyszczególnionego w pozycjach 5A002 lub 5B002.b.;
Hungarian: kifejezetten az 5A002 vagy az 5B002.b. pontban meghatározott berendezések „fejlesztésére” vagy „gyártására” tervezett berendezések;
Slovenian: oprema, zasnovana posebej za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ opreme iz točke 5A002 ali 5B002.b.;
Romanian: echipamente special concepute pentru „dezvoltarea” sau „producția” echipamentelor menționate la 5A002 sau 5B002.b.;
Bulgarian: Оборудване, специално проектирано за „разработването“ или „производството“ на оборудване, посочено в 5A002 или 5B002.b.;
Estonian: seadmed, mis on spetsiaalselt ette nähtud punktis 5A002 või 5B002.b nimetatud seadmete „arendamiseks” või „tootmiseks”;
Latvian: Iekārtas, kas speciāli izstrādātas 5A002. vai 5B002.b pozīcijā minēto iekārtu “pilnveidošanai” vai “ražošanai”.
Lithuanian: įranga, specialiai suprojektuota įrangai, nurodytai 5A002 arba 5B002.b punktuose, „kurti“ arba „gaminti“.
Maltese: Tagħmir iddisinjat apposta għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta' tagħmir speċifikat f'5A002 jew 5B002.b.;
English: ‘Software’ as follows:
French: «Logiciel», comme suit:
German: „Software“ wie folgt:
Spanish: «Equipo lógico» (software) según se indica:
Italian: «Software», come segue:
Portuguese: «Suporte lógico» como se segue:
Dutch: „Programmatuur”, als hieronder:
Danish: »Software« som følger:
Swedish: ”Programvara” enligt följande:
Finnish: Seuraavat ”ohjelmistot”:
Greek: «Λογισμικό» ως εξής:
Czech: „Programové vybavení“:
Slovak: Nasledujúci „softvér“:
Polish: Następujące „oprogramowanie”:
Hungarian: „Szoftver”, az alábbiak szerint:
Slovenian: Naslednja „programska oprema“:
Romanian: „Produse software”, după cum urmează:
Bulgarian: „Софтуер“, както следва:
Estonian: Järgmine „tarkvara”:
Latvian: Šāda “programmatūra”.
Lithuanian: „Programinė įranga“ yra:
Maltese: “Software” kif ġej: