English: All Class VII mirrors shall be attached in such a way that they remain in a stable position under normal vehicle driving conditions.
French: Tout rétroviseur de la classe VII doit être fixé de telle sorte qu’il reste en position stable dans les conditions normales de conduite du véhicule.
German: Alle Spiegel der Gruppe VII sind so zu befestigen, dass sie bei normalem Fahrbetrieb in einer stabilen Stellung bleiben.
Spanish: Todo retrovisor de la clase VII se fijará de manera que se mantenga en una posición estable en las condiciones normales de conducción del vehículo.
Italian: Tutti gli specchi appartenenti alla classe VII devono essere fissati in modo da restare in posizione stabile nelle normali condizioni di guida del veicolo.
Portuguese: Todos os espelhos retrovisores da classe VII devem ser fixados de tal forma que se mantenham em posição estável nas condições normais de condução do veículo.
Dutch: Alle spiegels van klasse VII moeten zo worden bevestigd dat zij onder de normale rijomstandigheden van het voertuig in een stabiele stand blijven.
Danish: Alle klasse VII-spejle skal fastgøres på en sådan måde, at de fastholdes i en stabil stilling under normale kørselsforhold for køretøjet.
Swedish: Alla speglar i klass VII ska monteras så att de förblir i ett stabilt läge under normala förhållanden för körning av fordonet.
Finnish: Kaikki luokan VII peilit on kiinnitettävä sillä tavoin, että ne pysyvät vakaassa asennossa ajoneuvon normaaleissa ajo-olosuhteissa.
Greek: Όλα τα κάτοπτρα της κλάσης VII πρέπει να στερεώνονται με τέτοιο τρόπο ώστε να παραμένουν σε σταθερή θέση υπό τις συνήθεις συνθήκες οδήγησης του οχήματος.
Czech: Všechna zrcátka třídy VII musí být namontována takovým způsobem, aby zůstávala ve stabilní poloze při normálních podmínkách jízdy vozidla.
Slovak: Všetky zrkadlá triedy VII sa musia upevniť takým spôsobom, že za normálnych jazdných podmienok zostanú v stabilnej polohe.
Polish: Wszystkie lusterka klasy VII należy przymocować w taki sposób, by zachowały stabilną pozycję w normalnych warunkach jazdy.
Hungarian: A VII. osztályba tartozó valamennyi tükröt úgy kell rögzíteni, hogy a tükör a szokásos vezetési körülmények között stabil helyzetben maradjon.
Slovenian: Vsa ogledala razreda VII se namestijo tako, da pri običajnih okoliščinah vožnje ostanejo v stabilnem položaju.
Romanian: Toate oglinzile din clasa VII se atașează astfel încât să rămână într-o poziție stabilă în condițiile de rulare normală a vehiculului.
Bulgarian: Всички огледала (клас VII) трябва да бъдат закрепени така, че да остават в стабилно положение при нормални условия на управление на превозното средство.
Estonian: Kõik tahavaatepeeglid tuleb kinnitada selliselt, et need jäävad sõiduki normaalsetes sõidutingimustes kindlalt oma kohale.
Latvian: Visus VII klases spoguļus piestiprina tā, lai transportlīdzekļa normālas braukšanas apstākļos tie neizkustas no vietas
Lithuanian: Visi VII klasės veidrodžiai turi būti pritvirtinti taip, kad normaliomis transporto priemonės judėjimo sąlygomis nejudėtų.
Maltese: Il-mirja kollha tal-Klassi VII għandhom jitwaħħlu b'tali mod li jibqgħu f'pożizzjoni stabbli fil-kundizzjonijiet normali ta' sewqan tal-vettura.