FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Active matrix liquid crystal devices
French: Dispositifs à cristaux liquides à matrice active
German: aktive Matrix-Flüssigkristallvorrichtungen
Spanish: De matriz activa
Italian: Dispositivi a cristalli liquidi a matrice attiva
Portuguese: Dispositivos de cristais líquidos de matriz activa
Dutch: actieve matrixelementen met vloeibare kristallen
Danish: Aktive matrix-LCD
Swedish: Aktiva matris-LCD
Czech: Zařízení s kapalnými krystaly s aktivní maticí
Slovak: Zariadenia s tekutými kryštálmi s aktívnou maticou
Polish: Urządzenia ciekłokrystaliczne do wyświetlania na zasadzie macierzy aktywnych
Hungarian: Aktív mátrix folyadékkristályos készülék
Slovenian: sklopi s tekočimi kristali z aktivno matriko
Romanian: Dispozitive cu cristale lichide cu matrice activă
Maltese: Mezzi ta’ matriċi attiva ta’ kristall likwidu
English: For liquid crystal devices (LCD)
French: de dispositifs à cristaux liquides (LCD)
German: von Flüssigkristallvorrichtungen (LCD)
Spanish: De dispositivos de cristal líquido (LCD)
Italian: per dispositivi a cristalli liquidi (LCD)
Portuguese: De dispositivos de cristais líquidos (LCD)
Dutch: van elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Til anordninger med flydende krystaller (LCD)
Swedish: För flytande kristaller (LCD)
Czech: Pro zařízení s kapalnými krystaly (LCD)
Slovak: Na zariadenia na báze tekutých kryštálov (LCD)
Polish: Urządzeń ciekłokrystalicznych
Hungarian: Folyadékkristályos készülékhez (LCD)
Slovenian: za naprave s tekočimi kristali (LCD)
Romanian: Pentru dispozitive cu cristale lichide (LCD)
Maltese: Għal mezzi ta’ kristall likwidu (LCD)
English: Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances
French: Boussoles, y compris les compas de navigation; autres instruments et appareils de navigation
German: Kompasse, einschließlich Navigationskompasse; andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte
Spanish: Brújulas, incluidos los compases de navegación; los demás instrumentos y aparatos de navegación
Italian: Bussole, comprese quelle di navigazione; altri strumenti ed apparecchi di navigazione
Portuguese: Bússolas, incluindo as agulhas de marear; outros instrumentos e aparelhos de navegação
Dutch: Kompassen; andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie
Danish: Kompasser, herunder navigationskompasser; andre navigationsinstrumenter og -apparater
Swedish: Kompasser; andra instrument och apparater för navigering
Czech: Busoly, včetně navigačních kompasů; ostatní navigační nástroje a přístroje
Slovak: Navigačné kompasy; ostatné navigačné prístroje a zariadenia
Polish: Kompasy, busole morskie; pozostałe przyrządy i urządzenia nawigacyjne
Hungarian: Iránykereső műszer (tájoló); más navigációs eszköz és készülék
Slovenian: Kompasi; drugi navigacijski instrumenti in aparati
Romanian: Busole, inclusiv compasuri de navigație; alte instrumente și aparate de navigație
Maltese: Boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni; strumenti u tagħmir ieħor għat-tbaħħir
English: Direction finding compasses
French: Boussoles, y compris les compas de navigation
German: Kompasse, einschließlich Navigationskompasse
Spanish: Brújulas, incluidos los compases de navegación
Italian: Bussole, comprese quelle di navigazione
Portuguese: Bússolas, incluindo as agulhas de marear
Dutch: kompassen
Danish: Kompasser, herunder navigationskompasser
Swedish: Kompasser
Czech: Busoly, včetně navigačních kompasů
Slovak: Navigačné kompasy
Polish: Kompasy, busole morskie
Hungarian: Iránykereső műszer (tájoló)
Slovenian: Kompasi, vključno navigacijski
Romanian: Busole, inclusiv compasuri de navigație
Maltese: Boxxli biex wieħed isib id-direzzjoni
English: Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
French: Instruments et appareils pour la navigation aérienne ou spatiale (autres que les boussoles)
German: Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte für die Luft- oder Raumfahrt (andere als Kompasse)
Spanish: Instrumentos y aparatos para navegación aérea o espacial (excepto las brújulas)
Italian: Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea o spaziale (diversi dalle bussole)
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para navegação aérea ou espacial (excepto bússolas)
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor de lucht- of ruimtevaart (andere dan kompassen)
Danish: Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart og rumfart (undtagen kompasser)
Swedish: Instrument och apparater för flyg- eller rymdnavigering (andra än kompasser)
Czech: Nástroje a přístroje pro leteckou nebo kosmickou navigaci (jiné než kompasy)
Slovak: Prístroje a zariadenia na leteckú alebo kozmickú navigáciu (iné ako kompasy)
Polish: Przyrządy i urządzenia do nawigacji powietrznej i kosmicznej (inne niż kompasy)
Hungarian: Légi- vagy űrnavigációs műszer és készülék (az iránytű kivételével)
Slovenian: Instrumenti in aparati za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo (razen kompasov)
Romanian: Instrumente și aparate pentru navigația aeriană sau spațială (altele decât busolele)
Maltese: Strumenti u tagħmir għal navigazzjoni aeronawtika jew spazjali (ħlief boxxli)
English: Inertial navigation systems
French: Centrales inertielles
German: Trägheitsnavigationssysteme
Spanish: Sistemas de navegación inercial
Italian: Centrali inerziali
Portuguese: Sistemas de navegação por inércia
Dutch: traagheidsplatformsystemen
Danish: Instrumenter til inertinavigation
Swedish: Tröghetsnavigeringssystem
Czech: Inerciální navigační systémy
Slovak: Inerciálne navigačné systémy
Polish: Inercyjne systemy nawigacyjne
Hungarian: Irányított navigációs rendszer
Slovenian: inercijski navigacijski sistemi
Romanian: Sistem de navigație inerțial
Maltese: Sistemi ta’ navigazzjoni inerzjali
English: Other instruments and appliances
French: autres instruments et appareils
German: andere Instrumente, Apparate und Geräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos
Italian: altri strumenti ed apparecchi
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos
Dutch: andere instrumenten, apparaten en toestellen
Danish: Andre instrumenter og apparater
Swedish: Andra instrument och apparater
Czech: Ostatní nástroje a přístroje
Slovak: Ostatné nástroje a prístroje
Polish: Pozostałe przyrządy i urządzenia
Hungarian: Más műszer és készülék
Slovenian: Drugi instrumenti in aparati
Romanian: Alte instrumente și aparate
Maltese: Strumenti u tagħmir oħrajn
English: Rangefinders
French: Télémètres
German: Entfernungsmesser
Spanish: Telémetros
Italian: Telemetri
Portuguese: Telémetros
Dutch: afstandmeters
Danish: Afstandsmålere
Swedish: Avståndsmätare
Czech: Dálkoměry
Slovak: Zameriavacie zariadenia
Polish: Dalmierze
Hungarian: Távolságmérő
Slovenian: Daljinomeri
Romanian: Telemetre
Maltese: Telemetri
English: Electronic
French: électroniques
German: elektronische
Spanish: Electrónicos
Italian: elettronici
Portuguese: Electrónicos
Dutch: elektronische
Danish: Elektroniske
Swedish: Elektroniska
Czech: Elektronické
Slovak: Elektronické
Polish: Elektroniczne
Hungarian: Elektronikus
Slovenian: elektronski
Romanian: Electronice
Maltese: Elettroniċi
English: Theodolites and tachymeters (tacheometers)
French: Théodolites et tachéomètres
German: Theodolite und Tachymeter
Spanish: Teodolitos y taquímetros
Italian: Teodoliti e tacheometri
Portuguese: Teodolitos e taqueómetros
Dutch: theodolieten en tachymeters
Danish: Teodolitter og tacheometre
Swedish: Teodoliter och takymetrar
Czech: Teodolity a tachymetry (tacheometry)
Slovak: Teodolity a tachymetre (tacheometre)
Polish: Teodolity i tachymetry
Hungarian: Teodolit és táv- és szögmérő (tacheométer)
Slovenian: Teodoliti in tahimetri
Romanian: Teodolite și tahometre
Maltese: Teodoliti u takimetri (takeometri)
English: Levels
French: Niveaux
German: Nivellierinstrumente
Spanish: Niveles
Italian: Livelle
Portuguese: Níveis
Dutch: waterpassen
Danish: Nivelleringsapparater
Swedish: Avvägningsinstrument
Czech: Nivelační přístroje
Slovak: Libely
Polish: Niwelatory
Hungarian: Szintező
Slovenian: Nivelirji
Romanian: Nivele
Maltese: Invelli
English: Photogrammetrical, surveying instruments and appliances
French: Instruments et appareils de photogrammétrie
German: Instrumente, Apparate und Geräte für die Fotogrammmetrie
Spanish: Instrumentos y aparatos de fotogrametría
Italian: Strumenti ed apparecchi di fotogrammetria
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de fotogrametria
Dutch: instrumenten, apparaten en toestellen voor de fotogrammetrie
Danish: Instrumenter og apparater til fotogrammetri
Swedish: Instrument och apparater för fotogrammetri
Czech: Fotogrammetrické zaměřovací nástroje a přístroje
Slovak: Fotogrametrické, vymeriavacie prístroje a zariadenia
Polish: Fotogrametryczne przyrządy i urządzenia geodezyjne
Hungarian: Fotogrammetriai földmérő műszer és készülék
Slovenian: Instrumenti in aparati za fotogrametrijo
Romanian: Instrumente și aparate de fotogrammetrie
Maltese: Strumenti u tagħmir għal kejl ta’ l-art (surveying), fotogrammetriċi
English: Meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus
French: de météorologie, d'hydrologie et de géophysique
German: für die Meteorologie, Hydrologie oder Geophysik
Spanish: De meteorología, hidrología y geofísica
Italian: di meteorologia, idrologia e geofisica
Portuguese: De meteorologia, de hidrologia e de geofísica
Dutch: voor de meteorologie, de hydrologie en de geofysica
Danish: Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik
Swedish: Instrument och apparater för meteorologi, hydrologi och geofysik
Czech: Meteorologické, hydrologické a geofyzikální nástroje a přístroje
Slovak: Meteorologické, hydrologické a geofyzikálne prístroje a zariadenia
Polish: Przyrządy i aparatura meteorologiczna, hydrologiczna i geofizyczna
Hungarian: Meteorológiai, hidrológiai, geofizikai műszerek és készülékek
Slovenian: meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in aparati
Romanian: De meteorologie, hidrologie și de geofizică
Maltese: Strumenti u apparat meteoroloġiku, idroloġiku u ġeofiżiku
English: Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying or levelling; hydrographic instruments
French: de géodésie, de topographie, d'arpentage, de nivellement et d'hydrographie
German: für die Geodäsie, Topografie oder Hydrografie
Spanish: De geodesia, topografía, agrimensura, nivelación e hidrografía
Italian: di geodesia, topografia, agrimensura, livellazione e idrografia
Portuguese: De geodesia, de topografia, de agrimensura, de nivelamento e de hidrografia
Dutch: voor de geodesie, de topografie, het landmeten en de hydrografie
Danish: Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering og hydrografi
Swedish: Instrument och apparater för geodesi, topografi, landmätning och för hydrografi
Czech: Nástroje a přístroje používané v geodézii, topografii, zeměměřičství nebo nivelační nástroje a přístroje; hydrografické nástroje a přístroje
Slovak: Prístroje a zariadenia používané v geodézii, topografii, vymeriavaní alebo nivelizácii; hydrografické prístroje
Polish: Przyrządy i urządzenia stosowane w geodezji, topografii, miernictwie lub niwelacji; przyrządy hydrograficzne
Hungarian: Geodéziai, térképészeti, terepfelmérő, vagy szintező műszerek és készülékek, hidrográfiai műszerek
Slovenian: instrumenti in aparati, ki se uporabljajo v geodeziji, topografiji, terenskem merjenju ali niveliranju; hidrografski instrumenti
Romanian: De geodezie, topografie, arpentaj, nivelmetrie și de hidrografie
Maltese: Strumenti u tagħmir użati f’ġeodesija, topografija, kejl ta’ l-art (surveying) jew invellar; strumenti idrografiċi
English: Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
French: Balances sensibles à un poids de 5 cg ou moins, avec ou sans poids
German: Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, auch mit Gewichten
Spanish: Balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg, incluso con pesas
Italian: Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi
Portuguese: Balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg, com ou sem pesos
Dutch: Precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 cg of beter, ook indien met gewichten
Danish: Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder
Swedish: Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter
Czech: Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími
Slovak: Váhy s citlivosťou 5 cg alebo lepšou, tiež so závažiami
Polish: Wagi o czułości 5 cg lub lepszej, nawet z odważnikami
Hungarian: Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is
Slovenian: Tehtnice z občutljivostjo do vključno 5 centigramov (0,05 g), z utežmi ali brez njih
Romanian: Balanțe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai puțin, cu sau fără greutăți
Maltese: Imwieżen ta’ sensittività ta’ 5 ċg jew aħjar, bl-użini jew mingħajrhom
English: Balances
German: Waagen
Spanish: Balanzas
Italian: Bilance
Portuguese: Balanças
Dutch: precisiebalansen
Danish: Vægte
Swedish: Vågar
Czech: Váhy
Slovak: Váhy
Polish: Wagi
Hungarian: Mérlegek
Slovenian: Tehtnice
Romanian: Balanțe
Maltese: Imwieżen
English: Drafting tables and machines, whether or not automatic
French: Tables et machines à dessiner, même automatiques
German: Zeichentische und Zeichenmaschinen, auch automatische
Spanish: Mesas y máquinas de dibujar, incluso automáticas
Italian: Tavoli e macchine per disegnare, anche automatiche
Portuguese: Mesas e máquinas de desenhar, mesmo automáticas
Dutch: tekentafels en tekenmachines, ook indien automatisch
Danish: Tegneborde og -maskiner, også automatiske
Swedish: Ritbord och ritapparater, även automatiska
Czech: Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, též automatické
Slovak: Kresliace (rysovacie) stoly a stroje, tiež automatické
Polish: Stoły i maszyny kreślarskie, nawet automatyczne
Hungarian: Rajzasztal és rajzgép, automata is
Slovenian: Mize in aparati za risanje načrtov, avtomatski ali ne
Romanian: Mese și mașini de desenat, chiar automate
Maltese: Imwejjed u magni għall-iddisinjar, awtomatiċi jew le
English: Plotters
French: Traceurs
German: Plotter
Spanish: Trazadores
Italian: Tracciatori
Portuguese: Traçadores
Dutch: afdrukeenheden (zogenaamde plotters)
Danish: Plottere
Swedish: Plottrar
Czech: Souřadnicové zapisovače (plottery)
Slovak: Súradnicové zapisovače (plotery)
Polish: Plotery
Hungarian: Plotter (x–y rajzoló)
Slovenian: risalniki (plotter-ji)
Romanian: Plottere
English: Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
French: autres instruments de dessin, de traçage ou de calcul
German: andere Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte
Spanish: Los demás instrumentos de dibujo, trazado o cálculo
Italian: altri strumenti da disegno, da traccia o da calcolo
Portuguese: Outros instrumentos de desenho, de traçado ou de cálculo
Dutch: andere tekeninstrumenten, aftekeninstrumenten en rekeninstrumenten
Danish: Andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning
Swedish: Andra ritinstrument, ritsinstrument och räkneinstrument
Czech: Ostatní kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje
Slovak: Ostatné kresliace (rysovacie), označovacie (predkresľovacie) alebo matematické počítacie prístroje a nástroje
Polish: Pozostałe przyrządy kreślarskie, traserskie lub do obliczeń rachunkowych
Hungarian: Más rajzoló-, jelölő-, vagy matematikai számolóműszer és eszköz
Slovenian: Drugi instrumenti za risanje, označevanje ali matematično računanje
Romanian: Alte instrumente de desen, de trasare sau de calcul
Maltese: Strumenti oħrajn għat-tpinġija, għall-immarkar ta’ linji jew li jagħmlu kalkulazzjonijiet matematiċi
English: Other drawing instruments
French: autres instruments de dessin
German: andere Zeicheninstrumente und -geräte
Spanish: Los demás instrumentos de dibujo
Italian: altri strumenti da disegno
Portuguese: Outros instrumentos de desenho
Dutch: andere tekeninstrumenten
Danish: Andre tegneinstrumenter
Swedish: Andra ritverktyg
Czech: Ostatní kreslicí (rýsovací) nástroje a přístroje
Slovak: Ostatné kresliace (rysovacie) prístroje a nástroje
Polish: Pozostałe przyrządy kreślarskie
Hungarian: Más rajzgép
Slovenian: drugi risalni instrumenti
Romanian: Alte instrumente de desen
Maltese: Strumenti oħrajn għat-tpinġija
English: Marking-out instruments
French: Instruments de traçage
German: Anreißinstrumente und -geräte
Spanish: Instrumentos de trazado
Italian: altri strumenti da traccia
Portuguese: Instrumentos de traçado
Dutch: aftekeninstrumenten
Danish: Instrumenter til afstikning
Swedish: Ritsinstrument
Czech: Označovací nástroje a přístroje
Slovak: Označovacie (predkresľovacie) prístroje a nástroje
Polish: Przyrządy traserskie
Hungarian: Kihúzó műszer
Slovenian: instrumenti za označevanje
Romanian: Instrumente de trasare
Maltese: Strumenti għall-immarkar ta’ linji
English: Mathematical calculating instruments (including slide rules, disc calculators and the like)
French: Instruments de calcul
German: Recheninstrumente und -geräte
Spanish: Instrumentos de cálculo
Italian: altri strumenti da calcolo
Portuguese: Instrumentos de cálculo
Dutch: rekeninstrumenten
Danish: Instrumenter til beregning
Swedish: Räkneinstrument (inbegripet räknestickor, räkneskivor o.d.)
Czech: Matematické počítací nástroje a přístroje (včetně logaritmických pravítek, počítacích kotoučů a podobně)
Slovak: Matematické počítacie prístroje a nástroje (vrátane logaritmických pravítok, kruhových logaritmických pravítok a podobne)
Polish: Przyrządy obliczeniowe (włączając suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe i podobne)
Hungarian: Matematikai számolóműszer és -eszköz (beleértve a logarlécet, logartárcsát és hasonlókat)
Slovenian: matematični računski instrumenti (vključno z logaritemskim računalom, diskastim računalom itd.)
Romanian: Instrumente de calcul
Maltese: Strumenti li jagħmlu kalkulazzjonijiet matematiċi (inklużi rigi li jislajdjaw(slide rules), kalkulaturi tad-diska u bħalhom)
English: Micrometers, callipers and gauges
French: Micromètres, pieds à coulisse, calibres et jauges
German: Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren sowie Eichmaße
Spanish: Micrómetros, pies de rey, calibradores y galgas
Italian: Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili
Portuguese: Micrómetros, paquímetros, calibres e semelhantes
Dutch: micrometers en schuifmaten, alsmede kalibers en dergelijke maten
Danish: Mikrometre, skydelærer og metermål
Swedish: Mikrometrar, skjutmått och tolkar
Czech: Mikrometry, posuvná měřítka, kalibry a měrky
Slovak: Mikrometre, posuvné meradlá, kalibre a mierky
Polish: Mikrometry, suwmiarki i sprawdziany
Hungarian: Mikrométer, körző és tolómérce
Slovenian: Mikrometrska merila, kljunasta merila z nonijem in kalibrska merila
Romanian: Micrometre, șublere, calibre reglabile și joje
Maltese: Mikrometri, kalipers u gejġis
English: Measuring rods and tapes and divided scales
French: Mètres et règles divisées
German: Maßstäbe, Maßbänder und Lineale mit Maßeinteilung
Spanish: Metros y reglas divididas
Italian: Metri e regoli graduati
Portuguese: Metros e réguas graduadas
Dutch: meters en linialen met maatindeling
Danish: Linealer med måleinddeling, målebånd og tommestokke
Swedish: Mätstockar, mätband och graderade linjaler
Czech: Měřicí tyče a měřicí pásma a měřidla s dělením
Slovak: Meracie tyče a meracie pásma a meradlá s delením
Polish: Łaty miernicze i przymiary taśmowe oraz linijki z podziałką
Hungarian: Mérőrúd és mérőszalag és skálabeosztások
Slovenian: merilne palice in trakovi in merila s skalo
Romanian: Metri și rigle gradate
Maltese: Vireg u rutelli għat-tkejjil u mwieżen imqassmin (divided scales)
English: Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters)
French: Appareils d'électrodiagnostic (y compris les appareils d'exploration fonctionnelle ou de surveillance de paramètres physiologiques)
German: Elektrodiagnoseapparate und -geräte (einschließlich der Apparate und Geräte für Funktionsprüfungen oder zum Überwachen von physiologischen Parametern)
Spanish: Aparatos de electrodiagnóstico, incluidos los aparatos de exploración funcional o de vigilancia de parámetros fisiológicos
Italian: Apparecchi di elettrodiagnosi (compresi gli apparecchi di esplorazione funzionale o di controllo di parametri fisiologici)
Portuguese: Aparelhos de electrodiagnóstico (incluindo os aparelhos de exploração funcional e os de verificação de parâmetros fisiológicos)
Dutch: apparaten en toestellen voor elektrodiagnose (die voor functioneel onderzoek of voor het onderzoek van fysiologische parameters daaronder begrepen)
Danish: Elektrodiagnostiske apparater (herunder apparater til funktionsundersøgelser eller til overvågning af fysiologiske parametre)
Swedish: Apparater för elektrodiagnostik (inbegripet apparater för undersökning eller kontroll av fysiologiska parametrar)
Czech: Elektrodiagnostické přístroje (včetně přístrojů na funkční vyšetření nebo kontrolu fyziologických parametrů)
Slovak: Elektrodiagnostické prístroje (vrátane prístojov na funkčné vyšetrenie alebo kontrolu fyziologických parametrov)
Polish: Aparatura elektrodiagnostyczna (włącznie z aparaturą do badań funkcjonalnych lub do kontroli parametrów fizjologicznych)
Hungarian: Elektro-diagnosztikai készülék (funkcionális kivizsgáló vagy fiziológiai jellemzőket ellenőrző berendezés is)
Slovenian: Elektrodiagnostični aparati (tudi aparat za funkcionalne raziskovalne preiskave ali za preverjanje fizioloških parametrov)
Romanian: Aparate pentru electrodiagnostic (inclusiv aparate pentru explorări funcționale sau de supraveghere a parametrilor fiziologici)
Maltese: Apparat elettrodijanjostiku (inkluż apparat għal eżami esploratorju funzjonali jew biex ikunu eżaminati parametri fiżjoloġiċi)
English: Electrocardiographs
French: Électrocardiographes
German: Elektrokardiografen
Spanish: Electrocardiógrafos
Italian: Elettrocardiografi
Portuguese: Electrocardiógrafos
Dutch: elektrocardiografen
Danish: Elektrokardiografer
Swedish: Elektrokardiografer
Czech: Elektrokardiografy
Slovak: Elektrokardiografy
Polish: Elektrokardiografy
Hungarian: Elektrokardiográf
Slovenian: elektrokardiografi
Romanian: Electrocardiografe
Maltese: Elettrokardjografi
English: Ultrasonic scanning apparatus
French: Appareils de diagnostic par balayage ultrasonique (scanners)
German: Ultraschalldiagnosegeräte
Spanish: Aparatos de diagnóstico por exploración ultrasónica
Italian: Apparecchi di diagnosi a scansione ultrasonica
Portuguese: Aparelhos de diagnóstico por varredura ultra-sónica (scanners)
Dutch: ultrasone diagnoseapparaten (zogenaamde scanners)
Danish: Ultrasoniske apparater til skanning
Swedish: Ultraljudscanners
Czech: Ultrazvukové snímací přístroje (sonografy)
Slovak: Ultrazvukové diagnostické prístroje
Polish: Aparatura do ultrasonografii
Hungarian: Ultrahangos képfelbontó készülék
Slovenian: aparati za ultrazvočno skeniranje
Romanian: Aparate pentru diagnostic prin scanare ultrasonică (scanners)
Maltese: Apparat ta’ skannjar ultrasoniku
English: Magnetic resonance imaging apparatus
French: Appareils de diagnostic par visualisation à résonance magnétique
German: Magnetresonanzgeräte
Spanish: Aparatos de diagnóstico de visualización por resonancia magnética
Italian: Apparecchi di diagnosi ad immagine, a risonanza magnetica
Portuguese: Aparelhos de diagnóstico por visualização de ressonância magnética
Dutch: magnetische resonantieapparaten
Danish: Apparater til billeddannelse ved magnetisk resonans
Swedish: Apparater för bildåtergivning genom magnetresonans
Czech: Diagnostické zobrazovací přístroje pracující na základě magnetické rezonance
Slovak: Diagnostické prístroje magneticko rezonančné
Polish: Aparatura diagnostyczna wykorzystująca rezonans magnetyczny
Hungarian: Mágneses rezonancia leképező készülék
Slovenian: aparati za odslikavanje podob na osnovi magnetnih resonanc (NMR)
Romanian: Aparate de diagnostic cu vizualizare prin rezonanță magnetică
Maltese: Apparat ta’ ikkupjar (imaging) b’reżonanza manjetika
English: Scintigraphic apparatus
French: Appareils de scintigraphie
German: Szintigrafiegeräte
Spanish: Aparatos de centellografía
Italian: Apparecchi per scintigrafia
Portuguese: Aparelhos de cintilografia
Dutch: scintigrafische apparaten
Danish: Scintigrafiapparater
Swedish: Scintigrafer
Czech: Scintigrafické přístroje
Slovak: Scintigrafické prístroje
Polish: Aparatura do scyntygrafii
Hungarian: Szcintigráfiai készülék
Slovenian: scintigrafski aparati
Romanian: Aparate de scintigrafie
Maltese: Apparat xintigrafiku