English: Alternatively, for toughened-glass panes, a certificate of compliance with the above requirements may be submitted by the glass supplier.
French: Au lieu de l'essai, dans le cas des vitres en verre trempé, le fournisseur de verre peut présenter un certificat attestant que les vitres satisfont aux prescriptions ci-dessus.
German: Alternativ kann für vorgespanntes Glas vom Glaslieferanten eine Bescheinigung über die Übereinstimmung mit obigen Anforderungen vorgelegt werden.
Spanish: En el caso de las lunas de vidrio templado, el proveedor de vidrio podrá limitarse a presentar un certificado de cumplimiento de los requisitos indicados anteriormente.
Italian: in alternativa, per i vetri temperati, il fornitore può presentare un certificato che attesti la conformità alle precedenti prescrizioni.
Portuguese: No caso das vidraças de vidro temperado, o fornecedor de vidro pode apresentar um certificado que ateste que as prescrições acima indicadas foram cumpridas em vez de se proceder ao ensaio.
Dutch: Bij ruiten van gehard glas hoeft de test niet te worden uitgevoerd als de glasleverancier een certificaat overlegt waaruit blijkt dat aan bovenstaande voorschriften is voldaan.
Danish: i stedet for prøvningen kan glasleverandøren i forbindelse med ruder af hærdet glas fremlægge et bevis for, at ovenstående forskrifter er opfyldt.
Swedish: För rutor av härdat glas kan alternativt ett intyg om överensstämmelse med ovannämnda krav inlämnas av glasleverantören.
Finnish: Karkaistujen lasien osalta lasin valmistaja voi vaihtoehtoisesti toimittaa todistuksen edellä tarkoitettujen vaatimusten täyttymisestä.
Greek: Εναλλακτικά, στην περίπτωση των υαλοπινάκων από ύαλο σκληρυμένη δια βαφής, ο προμηθευτής της υάλου μπορεί να προσκομίσει πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι πληρούνται οι παραπάνω προδιαγραφές.
Czech: Dodavatel skla může také předložit pro tabule tvrzeného skla certifikát shody, z něhož vyplývá splnění výše uvedených požadavků.
Slovak: V prípade tabúľ z tvrdeného skla môže osvedčenie o zhode s vyššie uvedenými požiadavkami prípadne predložiť dodávateľ skla.
Polish: Ewentualnie, w przypadku szyb hartowanych, dostawca szkła może przedstawić zaświadczenie o zgodności z powyższymi wymaganiami.
Hungarian: E vizsgálat helyett, edzettüveg-táblák esetében az üveg szállítója benyújthat egy, a fenti követelményekkel való megfelelőséget tanúsító bizonyítványt is.
Slovenian: Pri ploščah kaljenega stekla lahko dobavitelj predloži certifikat skladnosti z zgoraj navedenimi zahtevami.
Romanian: Alternativ, furnizorul geamurilor din sticlă securizată monostrat poate elibera un certificat de conformitate cu cerințele de mai sus.
Bulgarian: Като алтернатива при закалените стъкла доставчикът на стъклата може да представи сертификат за съответствие с горните изисквания.
Estonian: Teise võimalusena võib karastatud klaasist paneelide puhul klaasi tarnija esitada sertifikaadi selle kohta, et toode vastab eespool nimetatud nõuetele.
Latvian: Attiecībā uz rūdīta stikla rūtīm sertifikātu par atbilstību minētajām prasībām alternatīvi var iesniegt stikla piegādātājs.
Lithuanian: Arba grūdintųjų stiklo plokščių tiekėjas gali pateikti sertifikatą, kad pirmiau išdėstytų reikalavimų yra laikomasi.
Maltese: Inkella, għal ħġieġ imwebbes, ċertifikat ta' konformità mar-rekwiżiti msemmija hawn fuq jista' jiġi sottomess mill-fornitur tal-ħġieġ.