English: In addition to the requirements of this annex, Brake Assist Systems shall also be subject to any relevant requirements contained elsewhere within this Regulation.
French: Les systèmes d’aide au freinage doivent satisfaire non seulement aux prescriptions de la présente annexe mais aussi à toutes les dispositions pertinentes énoncées par ailleurs dans le présent règlement.
German: Bremsassistenzsysteme fallen zusätzlich zu den in diesem Anhang enthaltenen Vorschriften auch unter sonstige, an anderer Stelle dieser Regelung enthaltene einschlägige Vorschriften.
Spanish: Además de los requisitos del presente anexo, los sistemas de asistencia en el frenado también estarán sujetos a cualquier requisito pertinente contenido en el resto del presente Reglamento.
Italian: Oltre alle prescrizioni del presente allegato, i dispositivi di assistenza alla frenata saranno soggetti anche a tutte le prescrizioni pertinenti contenute altrove nel regolamento.
Portuguese: Além dos requisitos do presente anexo, os sistemas de assistência à travagem de emergência devem estar igualmente sujeitos a eventuais requisitos pertinentes previstos noutras disposições do presente regulamento.
Dutch: Naast de voorschriften van deze bijlage moet een BAS voldoen aan alle overige relevante voorschriften in dit reglement.
Danish: Ud over forskrifterne i dette bilag er bremseassistentsystemer også underlagt enhver anden relevant forskrift i dette regulativ.
Swedish: Förutom kraven i denna bilaga, ska bromsassistanssystem även omfattas av alla tillämpliga krav som finns på annan plats i dessa föreskrifter.
Finnish: Tämän liitteen vaatimusten lisäksi hätäjarrutehostinta koskevat kaikki asiaankuuluvat vaatimukset muualla tässä säännössä.
Greek: Επιπλέον των απαιτήσεων του παρόντος παραρτήματος, τα συστήματα υποβοήθησης της πέδησης υπόκεινται σε οποιεσδήποτε σχετικές απαιτήσεις περιέχονται σε άλλα σημεία του παρόντος κανονισμού.
Czech: Kromě požadavků této přílohy platí pro brzdové asistenční systémy všechny příslušné požadavky uvedené kdekoli v tomto předpise.
Slovak: Okrem požiadaviek uvedených v tejto prílohe musia brzdové asistenčné systémy spĺňať aj všetky ďalšie príslušné požiadavky uvedené inde v tomto predpise.
Polish: Oprócz wymogów niniejszego załącznika do układów BAS stosuje się również inne odpowiednie wymogi określone w niniejszym regulaminie.
Hungarian: E melléklet követelményein túlmenően a fékasszisztens-rendszerekre az előírásban másutt meghatározott követelmények is vonatkoznak.
Slovenian: Poleg zahtev te priloge za sisteme pomoči pri zaviranju veljajo tudi druge ustrezne zahteve iz tega pravilnika.
Romanian: În plus față de cerințele din prezenta anexă, sistemele cu frânare asistată sunt supuse, de asemenea, oricăror cerințe relevante existente în alte secțiuni ale prezentului regulament.
Bulgarian: Освен изискванията от настоящото приложение, спирачните сервоусилватели подлежат на всяко друго имащо отношение изискване, което се съдържа другаде в настоящото правило.
Estonian: Peale käesolevas lisas sätestatud nõuete kohaldatakse pidurivõimendisüsteemide suhtes kõiki muid käesolevas eeskirjas esitatud asjaomaseid nõudeid.
Latvian: Papildus šo noteikumu prasībām uz bremžu palīgsistēmām attiecas arī ikviena ar to saistītajām un šajos noteikumos iekļautajām prasībām.
Lithuanian: Be šiame priede nustatytų reikalavimų, BAS taip pat taikomi kiti šioje taisyklėje nustatyti atitinkami reikalavimai.
Maltese: Minbarra r-rekwiżiti ta' dan l-anness, is-Sistemi għall-Għajnuna tal-Brejk għandhom ikunu soġġetti wkoll għal kwalunkwe rekwiżit rilevanti li hemm f'postijiet oħrajn f'dan ir-Regolament.