FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Flexible pipes used for high pressure for topside and subsea application.
French: Conduites flexibles à haute pression pour applications sous-marines et de surface.
German: Flexible Hochdruck-Rohrleitungen für Über- und Unterwasseranwendungen.
Spanish: Tubos flexibles a alta presión para aplicaciones submarinas y de superficie.
Italian: Tubi flessibili per alta pressione utilizzati per applicazioni in superficie e sottomarine.
Portuguese: Tubagens flexíveis para altas pressões para utilização à superfície e submarina.
Dutch: Flexibele pijpen gebruikt voor hogedruktoepassing aan de oppervlakte of onder water.
Danish: Fleksible højtryksrørledninger, som anvendes under eller over vandoverfladen
Swedish: Flexibla rör för högtryck, för gt- och undervattenstillämpningar.
Finnish: Porauslautan kansi- tai vedenalaisissa rakenteissa käytettävät joustavat korkeapaineputket.
Greek: Εύκαμπτοι αγωγοί υψηλής πίεσης για υποθαλάσσια και επιφανειακή χρήση.
Czech: Pružné hadice používané pro vysokotlakové aplikace na povrchu nebo pod mořem.
Slovak: Pružné potrubia používané pri povrchových a podmorských vysokotlakových aplikáciách.
Polish: Elastyczne rurociągi używane przy wysokim ciśnieniu o zastosowaniu podmorskim i na powierzchni wody.
Hungarian: Víz fölötti és tenger alatti alkalmazásra és magas nyomásra tervezett rugalmas csövek.
Slovenian: Gibljive visokotlačne cevi za uporabo nad vodo in pod njo.
Romanian: Conductă flexibilă pentru presiune ridicată folosită pentru aplicații de suprafață și subacvatice.
Bulgarian: Гъвкави тръби за високо налягане, използвани за надводни и подводни приложения.
Estonian: Elastsed kõrgsurvetorud kasutamiseks vee peal ja all.
Latvian: Augsta spiediena elastīgās caurules virsūdens un zemūdens pielietojumam.
Lithuanian: Lankstieji vamzdžiai, naudojami po vandeniu ir virš vandens esant dideliam slėgiui.
Maltese: Pajp flessibbli sabiex jintuża għal pressjoni għolja għal applikazzjoni ta' fuq u taħt il-baħar.
English: Equipment specially designed for testing and analysing of quality (properties) of crude oil and fuels.
French: Équipements spécialement conçus pour les essais et analyses de qualité (propriétés) du pétrole brut et des combustibles.
German: Geräte, besonders konstruiert zur Prüfung und Analyse der Qualität (Eigenschaften) von Rohöl und Kraftstoffen.
Spanish: Equipos diseñados especialmente para los ensayos y análisis de calidad (propiedades) del petróleo crudo y los combustibles.
Italian: Attrezzature appositamente progettate per testare ed analizzare le qualità (proprietà) del petrolio greggio e dei combustibili.
Portuguese: Equipamentos especialmente concebidos para ensaio e análise da qualidade (propriedades) do petróleo bruto e dos combustíveis.
Dutch: Uitrusting speciaal ontworpen voor het testen en analyseren van de kwaliteit (eigenschappen) van ruwe aardolie en brandstoffen.
Danish: Udstyr, der er specielt udformet til test og analyse af kvaliteten af (egenskaberne ved) råolie og brændstoffer.
Swedish: Utrustning som är särskilt utformad för testning och analys av råolje- och bränslekvalitet (egenskaper).
Finnish: Laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu raakaöljyn ja polttoaineiden laadun (ominaisuuksien) testaamiseen ja analysointiin.
Greek: Τεχνικός εξοπλισμός ειδικά κατασκευασμένος για τη δοκιμή και την ανάλυση της ποιότητας (των ιδιοτήτων) αργού πετρελαίου και καυσίμων.
Czech: Zařízení speciálně určené ke zkoušení a analýze kvality (vlastností) surové ropy a pohonných hmot.
Slovak: Vybavenie osobitne určené na testovanie a analýzu kvality (vlastností) ropy a palív.
Polish: Urządzenia specjalnie zaprojektowane do badania i analizy jakości (właściwości) ropy naftowej i paliw.
Hungarian: Kifejezetten a nyersolaj és üzemanyagok minőségének (tulajdonságainak) teszteléséhez és elemzéséhez tervezett berendezések.
Slovenian: Oprema, posebej zasnovana za testiranje in analizo kakovosti (lastnosti) surove nafte in goriv.
Romanian: Echipament special conceput pentru testarea și analizarea calității (a proprietăților) țițeiului și a combustibililor.
Bulgarian: Оборудване, специално предназначено за изпитване и анализ на качеството (свойства) на суров нефт и горива.
Estonian: Seadmed, mis on spetsiaalselt projekteeritud toornafta ja kütuste kvaliteedi (omaduste) testimiseks ja analüüsimiseks.
Latvian: Iekārtas, kas īpaši paredzētas jēlnaftas un degvielu kvalitātes (īpašību) testēšanai un analīzei.
Lithuanian: Įranga, specialiai sukurta žalios naftos ir kuro kokybei (savybėms) tikrinti ir analizuoti.
Maltese: Tagħmir imfassal b'mod speċjali għall-ittestjar u l-analiżi tal-kwalità (proprjetajiet) ta' żejt mhux raffinat u fjuwils.
English: Interface control systems specially designed for controlling and optimising of the desalting process.
French: Systèmes de contrôle d'interface spécialement conçus pour le contrôle et l'optimisation du processus de dessalage.
German: Schnittstellen-Kontrollsysteme, besonders konstruiert zur Kontrolle und Optimierung der Entsalzung.
Spanish: Sistemas de control de interfaz diseñados especialmente para el control y la optimización del proceso de desalación.
Italian: Sistemi di controllo d'interfaccia appositamente progettati per controllare e ottimizzare il processo di desalinizzazione.
Portuguese: Sistemas de controlo de interfaces especialmente concebidos para controlo e optimização do processo de dessalinização.
Dutch: Interface-controlesystemen speciaal ontworpen voor de controle en verbetering van het ontziltingsproces.
Danish: Grænsefladekontrolsystemer, der er specielt udformede til styring og optimering af afsalt-ningsprocessen.
Swedish: Gränssnittskontrollsystem som är särskilt utformade för kontroll och optimering av avsaltningsprocessen.
Finnish: Valvontajärjestelmät, jotka on erityisesti suunniteltu suolanpoistoprosessin valvontaan ja optimointiin.
Greek: Συστήματα ελέγχου διεπαφής ειδικά κατασκευασμένα για τον έλεγχο και τη βελτιστοποίηση της διαδικασίας αφαλάτωσης.
Czech: Kontrolní systémy rozhraní speciálně určené pro účely kontroly a optimalizace procesu odsolování.
Slovak: Kontrolné systémy rozhrania osobitne navrhnuté na kontrolu a optimalizáciu odsoľovacieho procesu.
Polish: Systemy kontroli interfejsów specjalnie zaprojektowane do kontrolowania i optymalizacji procesu odsalania.
Hungarian: Kifejezetten a sótlanító folyamat ellenőrzéséhez és optimalizálásához tervezett határfelület-ellenőrző rendszerek.
Slovenian: Vmesniški krmilni sistemi, posebej zasnovani za krmiljenje in optimizacijo procesa razsoljevanja.
Romanian: Sisteme de control de interfață special concepute pentru controlarea și optimizarea procesului de desalinare.
Bulgarian: Интерфейсни контролни системи, специално предназначени за контрола и оптимизирането на процеса на очистка.
Estonian: Liidese kontrollisüsteemid, mis on spetsiaalselt projekteeritud soolatustamise protsessi kontrollimiseks ja optimeerimiseks.
Latvian: Saskarnes kontroles sistēmas, kas īpaši paredzētas atsāļošanas procesa kontrolei un optimizācijai.
Lithuanian: Sąsajos valdymo sistemos, specialiai sukurtos druskos šalinimo procesui valdyti ir optimizuoti.
Maltese: Sistemi ta' kontroll interfaċċja mfassla b'mod speċjali biex jiġi kkontrollat u jsir l-aħjar użu mill-proċess tat-tneħħija tal-melħ.
English: Diethyleneglycol (CAS 111-46-6), Triethylene glycol (CAS 112-27-6)
French: Diéthylèneglycol (CAS: 111-46-6), triéthylèneglycol (CAS: 112-27-6).
German: Diethylenglykol (CAS 111-46-6), Triethylenglykol (CAS 112-27-6).
Spanish: Dietilenglicol (n.o CAS 111-46-6), y trietilenglicol (n.o CAS 112-27-6)
Italian: Dietilenglicole (CAS 111-46-6) e Trietilenglicole (CAS 112-27-6)
Portuguese: Dietilenoglicol (CAS 111-46-6), Trietileno glicol (CAS 112-27-6)
Dutch: Diëthyleenglycol (CAS 111-46-6), triethyleenglycol (CAS 112-27-6)
Danish: Diethylenglucol (CAS 111-46-6) og triethylenglycol (CAS 112-27-6).
Swedish: Diethyleneglycol (CAS No: 111-46-6) och tiethylene glycol (CAS 112-27-6)
Finnish: Dietyyliglukoli (CAS 111-46-6), trietyleeniglykoli (CAS 112-27-6).
Greek: Διαιθυλενογλυκόλη (CAS 111-46-6), Τριαιθυλενογλυκόλη (CAS 112-27-6)
Czech: Diethylenglykol (CAS 111-46-6), triethylenglykol (CAS 112-27-6)
Slovak: Dietylénglykol (CAS: 111-46-6), trietylénglykol (CAS: 112-27-6).
Polish: Glikol dietylenowy (CAS 111-46-6), glikol trietylenowy (CAS 112-27-6)
Hungarian: Dietilén-glikol (CAS 111-46-6), trietilén-glikol (CAS 112-27-6).
Slovenian: dietilenglikol (CAS 111-46-6), trietilenglikol (CAS 112-27-6).
Romanian: Dietilenglicol (nr. CAS: 111-46-6), trietilenglicol (nr. CAS 112-27-6)
Bulgarian: Диетиленгликол (CAS 111-46-6), триетиленгликол (CAS 112-27-6)
Estonian: Dietüleenglükool (CAS 111-46-6), trietüleenglükool (CAS 112-27-6).
Latvian: Dietilēnglikols (CAS 111-46-6), trietilēnglikols (CAS 112-27-6)
Lithuanian: Dietilenglikolis (CAS 111-46-6), Trietilenglikolis (CAS 112-27-6).
Maltese: Diethyleneglycol (CAS Nru: 111-46-6), Triethylene glycol (CAS Nru 112-27-6)
English: N-Methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), Sulfolane (CAS 126-33-0)
French: N-méthyl-pyrrolidone (CAS 872-50-4), le sulfolane (CAS: 126-33-0).
German: N-Methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), Sulfolan (CAS 126-33-0).
Spanish: N-metil pirrolidona (no CAS 872-50-4) y sulfolano (n.o CAS 126-33-0).
Italian: N-metilpirolidone (CAS 872-50-4) e Sulfolano (CAS 126-33-0).
Portuguese: N-Metilpirrolidona (CAS: 872-50-4), Sulfolano (Tetrametileno sulfona) (CAS 126-33-0)
Dutch: N-Methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), Sulfolaan (CAS 126-33-0)
Danish: N-methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), sulfolan (CAS 126-33-0).
Swedish: N-Methylpyrrolidon (CAS No 872-50-4), sulfolane (CAS No: 126-33-0)
Finnish: N-metyylipyrrolidoni (CAS 872-50-4), sulfolaani (CAS 126-33-0).
Greek: Ν-Μεθυλοπυρρολιδόνη (CAS 872-50-4), Σουλφολάνη (αριθ. CAS: 126-33-0)
Czech: N-methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), sulfolan (CAS 126-33-0).
Slovak: N-metylpyrolidón (CAS 872-50-4), sulfolán (CAS: 126-33-0).
Polish: Metylopyrolidon (CAS 872-50-4), sulfolan (CAS 126-33-0)
Hungarian: N-Metil-pirrolidon (CAS 872-50-4), szulfolán (CAS 126-33-0).
Slovenian: N-metil-pirolidon (CAS 872-50-4), sulfolan (CAS 126-33-0).
Romanian: N-Metilpirolidonă (Nr. CAS: 872-50-4), sulfolan (nr. CAS: 126-33-0)
Bulgarian: N-метилпиролидон (CAS 872-50-4), сулфолан (CAS 126-33-0)
Estonian: N-metüül-2-pürrolidoon (CAS 872-50-4), sulfolaan (CAS 126-33-0).
Latvian: N-metilpirolidons (CAS 872-50-4), sulfolāns (CAS 126-33-0)
Lithuanian: N-metilpirolidonas (CAS 872-50-4), sulfolanas (CAS 126-33-0).
Maltese: N-Metilpirrolidon (CAS Nru: 872-50-4), Sulfolane (CAS 126-33-0)
English: Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:
French: Catalyseurs de craquage et de conversion d'hydrocarbures, comme suit:
German: Katalysatoren zum Cracken und Umwandeln von Kohlenwasserstoffen wie folgt:
Spanish: Catalizadores para el craqueado y la conversión de hidrocarburos, como se indica a continuación:
Italian: Catalizzatori per il cracking e la conversione di idrocarburi, quali esposti in appresso:
Portuguese: Os seguintes tipos de catalisadores para craqueamento e conversão de hidrocarbonetos:
Dutch: Katalysatoren voor het kraken en het omzetten van koolwaterstoffen, als volgt:
Danish: Følgende katalysatorer til krakning og omdannelse af kulbrinter:
Swedish: Katalysatorer för krackning och konvertering av kolväten enligt följande:
Finnish: Katalyytit hiilivetyjen krakkaukseen ja muuntamiseen seuraavasti:
Greek: Καταλύτες για την πυρόλυση και τη μετατροπή υδρογονανθράκων είναι:
Czech: Následující katalyzátory pro krakování a přeměnu uhlovodíků:
Slovak: Katalyzátory na krakovanie a konverziu uhľovodíkov:
Polish: Katalizatory do krakingu i przemiany węglowodorów:
Hungarian: Szénhidrogének krakkolásához és átalakításához használt katalizátorok a következők szerint:
Slovenian: Katalizatorji za kreking in pretvorbo ogljikovodikov:
Romanian: Catalizatori pentru cracarea și conversia hidrocarburilor, după cum urmează:
Bulgarian: Катализатори за крекинга и преобразуването на въглеводороди, както следва:
Estonian: Järgmised süsivesinike krakkimise ja muundamise katalüsaatorid:
Latvian: Šādi krekinga un ogļūdeņražu pārveidošanas katalizatori:
Lithuanian: Toliau išvardyti katalizatoriai, skirti krekingui ir angliavandenilių konversijai:
Maltese: Katalisti għall-cracking u għall-bidla ta' idrokarburi kif ġejjin:
English: Single metal (platinum group) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process;
French: métal unique (groupe du platine) sur support de type alumine ou zéolithe, spécialement conçu pour le procédé de reformage catalytique;
German: Einzelmetalle (Platin-Gruppe) auf Trägern aus Aluminiumoxid oder Zeolith, besonders ausgelegt zum katalytischen Reformieren;
Spanish: metal único (grupo del platino) en soporte de tipo alúmina o ceolita, diseñado especialmente para el proceso de reformación catalítica;
Italian: Metallo singolo (gruppo del platino) su tipo allumina o su zeolite, appositamente destinato al processo di reforming catalitico;
Portuguese: Unimetal (grupo da platina) em alumina ou em zeólito, especialmente concebidos para processos de reformação catalítica;
Dutch: Enkelvoudig metaal (platinagroep) op type aluminiumoxide of op zeoliet, speciaal ontworpen voor katalytisch reformeren;
Danish: Rent metal (platingruppen) på en aluminiumstype eller zeolitter, særligt fremstillet til katalytiske reformeringsprocesser
Swedish: Icke blandade metaller i platinagruppen på aluminiumoxid eller zeolit som är särskilt utformade för en katalytisk reformeringsprocess.
Finnish: erityisesti katalyyttista reformointiprosessia varten tarkoitetut (platinaryhmän) yksittäiset metallit alumiinioksidin tai zeoliitin pinnalla;
Greek: Απλό μέταλλο (της ομάδας του λευκοχρύσου) επί τύπου οξειδίου του αργιλίου (αργιλίας) ή επί ζεολίθου, ειδικά παρασκευασμένο για τη διαδικασία καταλυτικής μετατροπής·
Czech: jeden kov (platinové skupiny) na alumině nebo zeolitu, speciálně určeno pro katalytické reformování;
Slovak: s jediným kovom (platinovej skupiny) na hliníku alebo zeolite, osobitne určené na proces katalytickej premeny;
Polish: pojedynczy metal (grupa platynowców) na nośniku z tlenku glinu lub zeolitu, specjalnie zaprojektowany do procesu reformingu katalitycznego;
Hungarian: kifejezetten katalitikus reformáláshoz tervezett, alumínium-oxid alapú vagy zeolit hordozóra felvitt monofém (platina csoport) katalizátorok;
Slovenian: ena kovina (platinska skupina) na nosilcih iz aluminijevega oksida ali zeolita, posebej zasnovana za postopek katalitskega reforminga;
Romanian: metal unic (din grupa platinei) pe suport de tip alumină sau zeolit, special conceput pentru procesul de reformare catalitică;
Bulgarian: еднометални (групата на платината) върху тип алуминиев оксид или върху зеолит, специално предназначени за процеса на каталитичен риформинг;
Estonian: üksainus metall (plaatinametall) alumiiniumoksiidil või tseoliitkandjal, spetsiaalselt ettenähtud katalüütiliseks reformimiseks;
Latvian: atsevišķi metāli (platīna grupa) uz alumīnija oksīda vai ceolīta nesējiem, kas īpaši paredzēti katalītiskajam riformingam;
Lithuanian: vienas metalas (platinos grupė) ant aliuminio oksido tipo arba ceolito, specialiai skirtas kataliziniam riformingui;
Maltese: Metall singolu (grupp tal-platinu) fuq tip ta' allumina jew fuq żeoliti, mfassal b'mod speċjali għall-proċess ta' riforma katalitika;
English: Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of gasoline.
French: Additifs pour essence spécialement formulés pour accroître l'indice d'octane de l'essence.
German: Benzinzusätze, besonders formuliert zur Erhöhung der Oktanzahl von Benzin. Anmerkung:
Spanish: Aditivos de la gasolina especialmente formulados para aumentar el octanaje de la gasolina.
Italian: Additivi della benzina appositamente formulati per aumentarne il numero d'ottano.
Portuguese: Aditivos de gasolina especialmente formulados para aumentar o índice de octanas da gasolina.
Dutch: Benzineadditieven speciaal bereid voor een groter octaangehalte van de benzine.
Danish: Benzinadditiver specielt fremstillet med henblik på at øge benzinens oktantal.
Swedish: Bensintillsatser som är särskilt avsedda för att öka oktantalet i bensinen.
Finnish: Bensiinin lisäaineet, jotka on erityisesti valmistettu bensiinin oktaaniluvun nostamiseksi.
Greek: Πρόσθετα βενζίνης ειδικά παρασκευασμένα για την αύξηση του αριθμού οκτανίων της βενζίνης.
Czech: Přísady do benzinu speciálně určené ke zvýšení oktanového čísla benzinu.
Slovak: Prísady do benzínu osobitne namiešané na zvýšenie oktánového čísla benzínu.
Polish: Dodatki do benzyny specjalnie opracowane w celu podniesienia liczby oktanowej benzyny.
Hungarian: Kifejezetten a benzin oktámszámának növeléséhez kidolgozott benzinadalékok.
Slovenian: Dodatki za bencin, posebej oblikovani za povečanje oktanske vrednosti bencina.
Romanian: Aditivi pentru benzină special concepuți pentru a mări cifra octanică a benzinei.
Bulgarian: Добавки за бензин, специално формулирани за повишаване на октановото число на бензина.
Estonian: Bensiinilisandid, mis on spetsiaalselt valmistatud bensiini oktaaniarvu tõstmiseks.
Latvian: Benzīna piedevas, kas īpaši veidotas, lai palielinātu benzīna oktānskaitli.
Lithuanian: Benzino priedai, specialiai sukurti benzino oktaniniam skaičiui didinti.
Maltese: Addittivi tal-gażolina formulati b'mod speċjali sabiex iżidu n-numru ta' ottanu tal-gażolina.
English: Note:
German: Diese Nummer umfasst auch Ethyl-Tert-Butylether (ETBE) (CAS.
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Opmerking:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huom.:
Greek: Σημείωση:
Czech: Pozn.:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Бележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba.
Maltese: Nota:
English: This entry includes Ethyl tertiary butyl ether(ETBE) (CAS 637-92-3) and Methyl tertiary butyl ether (MTBE) CAS 1634-04-4).
French: Cette rubrique comprend l'éthyl-tertio-butyl-éther (ETBE) (CAS: 637-92-3) et le méthyl-tertio-butyl-éther (MTBE) (CAS: 1634-04-4).
German: 637-92-3) und Methyl-Tert-Butylether (MTBE) (CAS 1634-04-4).
Spanish: Esta rúbrica incluye el éter butílico terciario etílico (ETBE) (n.o CAS 637-92-3) y el éter butílico terciario metílico (MTBE) (n,o CAS 1634-04-4).
Italian: Questa voce include l'etil ter-butil etere (ETBE) (CAS 637-92-3) e il metil ter-butil etere (MTBE) (CAS 1634-04-4).
Portuguese: Inclui o éter etil-terc-butílico (ETBE) (CAS 637-92-3) e o éter metil-terc-butílico (MTBE) (CAS 1634-04-4).
Dutch: Hieronder zijn begrepen ethyl-tertiair-butylether (ETBE)(CAS 637-92-3) en methyl-tertiair-butylether (MTBE)(CAS 1634-04-4).
Danish: Ethyltertiobutylether (ETBE) (CAS 637-92-3) og methyltertiærbutylether (MTBE) (CAS 1634-04-4) er ligeledes omfattet heraf.
Swedish: Denna post inbegriper etyl-tert-butyleter (ETBE) (CAS 637-92-3) och metyl-tert-butyleter (MTBE)(CAS 1634-04-4).
Finnish: Tähän kohtaan sisältyvät etyyli-tert-butyylieetteri (ETBE)(CAS 637-92-3) ja metyyli-tert-butyylieetteri (MTBE) (CAS 1634-04-4).
Greek: Η καταχώριση αυτή περιλαμβάνει τον αιθυλοτριτοβουτυλαιθέρα (ETBE) (αριθ. CAS: 637-92-3) και τον μεθυλοτριτοβουτυλαιθέρα (MTBE) (αριθ. CAS: 1634-04-4).
Czech: Tato položka zahrnuje etyltercbutyléter (ETBE) (CAS 637-92-3) a metytercbutyléter (MTBE) (CAS 1634-04-4).
Slovak: Táto položka zahŕňa etyltercbutyléter (ETBE) (CAS: 637-92-3) a metyltercbutyléter (MTBE) (CAS: 1634-04-4).
Polish: Pozycja ta obejmuje eter etylo-tert-butylowy (ETBE) (CAS 637-92-3) i eter metylo-tert-butylowy (MTBE)(CAS 1634-04-4).
Hungarian: Ez a pont az etil-tercier-butil-éterre (ETBE) (CAS 637-92-3) és a metil-tercier-butil-éterre (MTBE) (CAS 1634-04-4) is vonatkozik.
Slovenian: Pod ta vnos sodita etil-terc-butil eter (ETBE) (CAS 637-92-3) in metil-terc-butil eter (MTBE) (CAS 1634-04-4).
Romanian: Acest punct include etil terț butil eter (ETBE) (nr. CAS: 637-92-3) și metil terț butil eter (MTBE) (nr. CAS: 1634-04-4).
Bulgarian: Това вписване включва етил-третичен-бутил-етер (ETBE)(CAS 637-92-3) и метил-третичен-бутил-етер (MTBE)(CAS 1634-04-4).
Estonian: Käesolev kanne hõlmab etüül-tert-butüüleetrit (ETBE) (CAS 637-92-3) ja metüül-tert-butüüleetrit (MTBE) (CAS 1634-04-4).
Latvian: Šis ieraksts attiecas arī uz etil-terc-butilēteri (ETBE) (CAS Nr.: 637-92-3) un metil-terc-butilēteri(MTBE) (CAS 1634-04-4).
Lithuanian: Prie šios kategorijos priskiriamas etilo tretinis butilo eteris (ETBE) (CAS 637-92-3) ir metilo tretinis butilo eteris (MTBE)(CAS 1634-04-4).
Maltese: Din l-annotazzjoni tinkludi Etil terzjarju butil eteru (ETBE) (CAS 637-92-3) u Metil butil terzjarju eteru (MTBE) CAS 1634-04-4).
English: ‘Software’ specially designed for the ‘use’ of LNG plants or specific sub-units of such plants.
French: «Logiciels» spécialement conçus pour «l'exploitation» d'installations de GNL ou de sous-éléments particuliers de telles installations.
German: „Software“, besonders entwickelt zur „Verwendung“ in Erdgasverflüssigungsanlagen oder bestimmten Untereinheiten solcher Anlagen.
Spanish: «Equipo lógico»(software) diseñado especialmente para la «untilización» de plantas de GNL o de subunidades particulares de dichas plantas.
Italian: «Software» appositamente progettato per l'«utilizzazione» di impianti di GNL o loro specifiche sotto-unità.
Portuguese: «Software» especialmente concebido para «utilização» em instalações de GNL ou em subunidades das mesmas.
Dutch: „Programmatuur” speciaal ontworpen voor het „gebruik” van LNG-installaties of specifieke ondereenheden van dergelijke installaties.
Danish: »Software«, der er specielt udviklet til »brug« i anlæg til behandling af flydende naturgas eller specifikke underenheder af sådanne anlæg.
Swedish: ”Programvara” som är särskilt utformad för användning i LNG-anläggningar eller därtill hörande särskilda underenheter.
Finnish: ”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu LING-laitosten tai niiden yksiköiden ”käyttöön”.
Greek: «Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο προς «χρήση» σε μονάδες ΥΦΑ ή σε συγκεκριμένες επιμέρους μονάδες αυτών.
Czech: „Programové vybavení“ speciálně určené k „využití“ v zařízeních na zkapalňování zemního plynu nebo v konkrétních částech takových zařízení.
Slovak: „Softvér“ osobitne navrhnutý na „použitie“ v prevádzkach na skvapalňovanie zemného plynu alebo v osobitných podriadených jednotkách takýchto prevádzok.
Polish: „Oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane w celu „użytkowania” w instalacjach LNG lub poszczególnych podjednostkach takich instalacji.
Hungarian: Kifejezetten a földgáz-cseppfolyósító üzemek, illetve ezek egyedi alegységeinek „használatához” tervezett „szoftverek”.
Slovenian: „Programska oprema“, posebej zasnovana za „uporabo“ obratov za utekočinjeni zemeljski plin ali posebnih podenot takih obratov.
Romanian: „Produse software” special concepute pentru a fi „utilizate” în instalațiile GNL sau în subunitățile specifice ale unor astfel de instalații.
Bulgarian: „Софтуер“, специално предназначен за „използване“ в инсталации за ВПГ или в специфични модули на такива съоръжения.
Estonian: „Tarkvara”, mis on spetsiaalselt välja töötatud „kasutamiseks” veeldusjaamades või selliste jaamade eri allüksustes.
Latvian: “Programmatūra”, kas īpaši paredzēta “izmantošanai” SDG ražotnēs vai šādu ražotņu īpašās apakšvienībās.
Lithuanian: Specialiai sukurta „programinė įranga“, skirta SGD įrenginiams arba konkrečioms tokių įrenginių dalims „naudoti“.
Maltese: “Software” imfassal b'mod speċjali għall-“użu” mill-impjanti tal-LNG jew subunitajiet speċifiċi ta' tali impjanti.