English: The duty on 100 kg of product is equal to the sum of the following:(a) the amount per kilogram shown, multiplied by the weight of lactic matter contained in 100 kg of product; and(b) the other amount indicated.
French: Le droit applicable à 100 kg de produit est égal à la somme:a) du montant par kg mentionné, multiplié par le poids de la matière lactique contenue dans 100 kg de produit, etb) de l'autre montant indiqué.
German: Der Zoll auf 100 kg der Ware ist gleich der Summe aus:a) dem je kg angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht an Milchbestandteilen in 100 kg der Ware, undb) dem angegebenen anderen Betrag.
Spanish: El derecho por 100 kg de producto será igual a la suma:a) importe por kg indicado, multiplicado por el peso de la materia láctica contenida en 100 kg de producto, yb) otro importe indicado.
Italian: L'aliquota su 100 kg di prodotto è uguale alla somma degli importi seguenti:a) l'importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della materia lattica contenuta in 100 kg di prodotto;b) l'altro importo indicato.
Portuguese: O direito sobre 100 kg de produto é igual à soma do seguinte:a) O montante por quilo apresentado, multiplicado pelo peso de matéria láctica contida em 100 kg de produto;b) O outro montante indicado.
Dutch: Het recht per 100 kg product is gelijk aan de som van de volgende elementen:a) het per kg aangegeven bedrag, vermenigvuldigd met het gewicht van de melk en van de van melk afkomstige stoffen in 100 kg product;b) het andere vermelde bedrag.
Danish: Tolden for 100 kg af varen er lig med summen af:a) det for 1 kg angivne beløb, multipliceret med vægten af den mælkebestanddel, der er indeholdt i 100 kg af varen, ogb) det andet angivne beløb.
Swedish: Tullen på 100 kg av produkten ska vara lika med summan ava) det belopp per kilogram som visas, multiplicerat med vikten av den mjölkbeståndsdel som 100 kg av produkten innehåller, ochb) det andra angivna beloppet.
Czech: Clo ze 100 kg výrobku se rovná součtu:a) uvedené částky na kilogram vynásobené hmotností mléčné hmoty obsažené ve 100 kg výrobku ab) druhé uvedené částky.
Slovak: Colná sadzba za 100 kg výrobku sa rovná sume týchto dvoch hodnôt:a) uvedená suma za kilogram vynásobená hmotnosťou mliečnej hmoty obsiahnutej v 100 kg výrobku ab) druhá uvedená suma.
Polish: Cło za 100 kg produktu jest równe sumie:a) wskazanej kwoty za kilogram, pomnożonej przez masę mleczną zawartą w 100 kg produktu; orazb) pozostałych wskazanych kwot.
Hungarian: 100 kg-nyi termék vámtétele az alábbiak összegével egyenlő:a) a megadott kilogrammonkénti összeg és a 100 kg-nyi termékben levő tejalkotórész tömegének szorzata; ésb) a másik megjelölt összeg.
Slovenian: Dajatev na 100 kg proizvoda je enaka vsoti:(a) zneska na kilogram dejanskega proizvoda, pomnoženega s težo mlečne snovi v 100 kg proizvoda; in(b) drugih navedenih zneskov.
Romanian: Dreptul care se aplică pentru 100 kg de produs este egal cu suma următoarelor elemente:(a) valoarea pe kilogram menționată, multiplicată cu greutatea substanței lactice conținute în 100 kg de produs; și(b) cealaltă valoare indicată.
Maltese: Id-dazju fuq 100 kg ta’ prodott huwa daqs is-somma ta’ dawn:(a) l-ammont għal kull kilogramm muri, moltiplikat bil-piż ta’ materjal lattiku kontenut f’100 kg ta’ prodott; u(b) l-ammont l-ieħor indikat.