FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, метод за анализ
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formola kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder -kategorie
Spanish: Especie o categoría de animal
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy-kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Видове или категория животни
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimali
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximum-leeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Najvišja starost
Romanian: Vârsta maximă
Bulgarian: Максимална възраст
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
Maltese: Età massima
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäis pitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Romanian: Conținut minim
Bulgarian: Минимално съдържание
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
Maltese: Kontenut minimu
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäis pitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Romanian: Conținut maxim
Bulgarian: Максимално съдържание
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
Maltese: Kontenut massimu
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Fin del período de autorización
Italian: Scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της αδείας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
French: Limites maximales de résidus (LMR) dans les denrées alimentaires d’origine animale concernées
German: Rückstandshöchstmengen im entsprechenden Lebensmittel tierischen Ursprungs
Spanish: Límites máximos de residuos (LMR) en los alimentos de origen animal de que se trate
Italian: Limiti massimi di residui (LMR) negli alimenti di origine animale interessati
Portuguese: Limites Máximos de Resíduos (LMR) nos alimentos de origem animal abrangidos
Dutch: Maximum-gehalte aan residuen in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (MRL) i de relevante animalske fødevarer
Swedish: Gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Jäämien enimmäismäärät asianomaisissa eläinperäisissä elintarvikkeissa
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Czech: Maximální limity reziduí (MRL) v příslušných potravinách živočišného původu
Slovak: Maximálne limity rezíduí (MLR) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: Maksymalne limity pozostałości (MLP) w danym środku spożywczym pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Maximális maradékanyag-érték (MRL) az adott állati eredetű élelmiszerben
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov (MRL) v ustreznih živilih živalskega izvora
Romanian: Limitele maxime de reziduuri (LMR) în produsele alimentare de origine animală relevante
Bulgarian: Максимално допустима граница на остатъчни вещества (МДГОВ) в съответните храни от животински произход
Estonian: Jääkide piirnormid asjaomases loomses toidus
Latvian: Maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (MAL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose
Maltese: Limiti massimi ta’ residwi fil-prodotti tal-ikel rilevanti ta’ oriġini mill-annimali
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg de substance active par kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg des Wirkstoffs/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg de sustancia activa por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tenore d'umidità del 12 %
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg verksamt ämne/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg tehoainetta / kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg hatóanyag/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: mg de substanță activă/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: mg активно вещество/kg готова храна за животни, съдържание на влага 12 %
Estonian: Toimeaine kogus mg-des täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Aktīvās vielas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: mg veikliosios medžiagos vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %
Maltese: mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b'kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Coccidiostats and histomonostats
French: Coccidiostatiques et histomonostatiques
German: Kokzidiostatika und Histomonostatika
Spanish: Coccidiostáticos e histomonostáticos
Italian: Coccidiostatici e istomonostatici
Portuguese: Coccidiostáticos e histomonostáticos
Dutch: Coccidiostatica en histomonostatica
Danish: coccidiostatika og histomonostatika
Swedish: Koccidiostatika och histomonostatika
Finnish: Kokkidiostaatit ja histomonostaatit
Greek: Κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά
Czech: Kokcidiostatika a histomonostatika
Slovak: Kokcidiostatiká a histomonostatiká
Polish: Kokcydiostatyki i histomonostatyki
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok
Slovenian: Kokcidiostatiki in sredstva proti histomonijazi
Romanian: Coccidiostatice și histomonostatice
Bulgarian: Коксидиостатици и хистомоностатици
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid
Latvian: Kokcidiostati un histomonostati
Lithuanian: Kokcidiostatai ir histomonostatai
Maltese: Koċċidijostatiċi u istomonostatiċi
English: Alpharma (Belgium) BVBA
German: Alpharma (Belgien) BVBA
Spanish: Alpharma BVBA (Bélgica)
Portuguese: Alpharma (Bélgica) BVBA
Dutch: Alpharma (België) BVBA
Swedish: Alpharma (Belgien) BVBA
Greek: Alpharma (Βέλγιο) BVBA
Czech: Alpharma (Belgie) BVBA
Slovak: Alpharma (Belgicko) BVBA
Slovenian: Alpharma (Belgija) BVBA
Romanian: Alpharma (Belgia) BVBA
Bulgarian: Alpharma (Белгия) BVBA
Lithuanian: Alpharma (Belgija) BVBA
Maltese: Alpharma (il-Belġju) BVBA
English: Lasalocid A sodium
French: Lasalocide A sodium
German: Lasalocid-A-Natrium:
Spanish: Lasalocid A de sodio
Italian: Lasalocid A sodico
Portuguese: Lasalocida A de sódio
Dutch: Lasalocide A natrium
Danish: Lasalocid A-natrium
Swedish: Lasalocid A natrium
Finnish: Lasalosidinatrium A
Greek: Νατριούχος λασαλοσίδη Α
Czech: Lasalocid sodný A
Slovak: sodná soľ lasalocídu A:
Polish: Sól sodowa lasalocidu A
Hungarian: Lazalocid A-nátrium
Slovenian: lasalocid A natrij
Romanian: Lasalocid A sodiu
Bulgarian: Лазалоцид А натрий
Estonian: Lasalotsiid-naatrium A
Latvian: Lazalocīda A nātrija sāls
Lithuanian: Natrio lazalocidas A
Maltese: Lasolaċidu A tas-sodju
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell'additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka:
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Lasalocid A sodium: 15 g/100 g
French: Lasalocide A sodium: 15 g/100 g
German: Lasalocid-A-Natrium: 15 g/100 g
Spanish: Lasalocid A de sodio: 15 g/100 g
Italian: Lasalocid A sodico: 15 g/100 g
Portuguese: Lasalocida A de sódio: 15 g/100 g
Dutch: Lasalocide A natrium 15 g/100 g
Danish: Lasalocid A-natrium: 15 g/100 g
Swedish: Lasalocid A natrium: 15 g/100 g
Finnish: lasalosidinatrium A: 15 g / 100 g
Greek: Νατριούχος λασαλοσίδη Α: 15 g/100 g
Czech: lasalocid sodný A: 15 g/100 g
Slovak: sodná soľ lasalocídu A: 15 g/100 g
Polish: Sól sodowa lasalocidu A: 15 g/100 g
Hungarian: Lazalocid A-nátrium: 15 g/100 g
Slovenian: Lasalocid A natrij: 15 g/100 g
Romanian: Lasalocid A sodiu: 15 g/100 g
Bulgarian: Лазалоцид А натрий: 15 g/100 g
Estonian: naatriumlasalotsiid A: 15 g / 100 g
Latvian: Lazalocīda A nātrija sāls: 15 g/100 g
Lithuanian: Natrio lazalocidas A: 15 g/100 g
Maltese: Lasolaċidu A tas-sodju: 15 g/100 g
English: Calcium sulphate dehydrate: 80,9 g/100 g
French: Sulfate de calcium dihydraté: 80,9 g/100 g
German: Calcium-Sulfat-Dehydrat: 80,9 g/100 g
Spanish: Sulfato del calcio deshidratado: 80,9 g/100 g
Italian: Solfato di calcio biidrato: 80,9 g/100 g
Portuguese: Sulfato de cálcio di-hidrato: 80,9 g/100 g
Dutch: Calciumsulfaat-dihydraat: 80,9 g/100 g
Danish: Calciumsulfatdihydrat: 80,9 g/100 g
Swedish: Kalciumsulfat dihydrat: 80,9 g/100 g
Finnish: kalsiumsulfaattidihydraatti: 80,9 g / 100 g
Greek: Αφυδατωμένο θειικό ασβέστιο: 80,9 g/100 g
Czech: dihydrát síranu vápenatého: 80,9 g/100 g
Slovak: síran vápenatý bezvodý: 80,9 g/100 g
Polish: Bezwodny siarczan wapnia: 80,9 g/100 g
Hungarian: Kalcium-szulfát-dihidrát: 80,9 g/100 g
Slovenian: Kalcijev sulfat dehidrat: 80,9 g/100 g
Romanian: Sulfat de calciu dihidrat: 80,9 g/100 g
Bulgarian: Дихидрат на калциев сулфат: 80,9 g/100 g
Estonian: veevaba kaltsiumsulfaat: 80,9 g / 100 g
Latvian: Kalcija sulfāta dihidrāts: 80,9 g/100 g
Lithuanian: Kalcio sulfatas dihidratas: 80,9 g/100 g
Maltese: Deidrat tas-sulfat tal-kalċju: 80,9 g/100 g
English: Calcium lignosulphonate: 4 g/100 g
French: Lignosulfate de calcium: 4 g/100 g
German: Calciumlignosulfonat: 4 g/100 g
Spanish: Lignosulfonato de calcio: 4 g/100 g
Italian: Lignosolfonato di calcio: 4 g/100 g
Portuguese: Lignossulfonato de cálcio: 4 g/100 g
Dutch: Calciumlignosulfonaat: 4 g/100 g
Danish: Calciumlignosulphonat: 4 g/100 g
Swedish: Kalciumlignosulfonat: 4 g/100 g
Finnish: kalsiumlignosulfonaatti: 4 g / 100 g
Greek: Λιγνοσουλφονικό ασβέστιο: 4 g/100 g
Czech: lignosulfonan vápenatý: 4 g/100 g
Slovak: lignosulfonát vápenatý: 4 g/100 g
Polish: Lignosulfonian wapnia: 4 g/100 g
Hungarian: Kalcium-lignoszulfonát: 4 g/100 g
Slovenian: Kalcijev lignolsulfonat: 4 g/100 g
Romanian: Lignosulfonat de calciu: 4 g/100 g
Bulgarian: Калциев лигносулфонат: 4 g/100 g
Estonian: kaltsiumlignosulfonaat: 4 g / 100 g
Latvian: Kalcija lignosulfonāts: 4 g/100 g
Lithuanian: Kalcio lignosulfonatas: 4 g/100 g
Maltese: Linjosulfat tal-kalċju: 4 g/100 g
English: Ferric oxide: 0,1 g/100 g
French: Oxyde ferrique: 0,1 g/100 g
German: Eisen(III)-oxid: 0,1 g/100 g
Spanish: Óxido férrico: 0,1 g/100 g
Italian: Ossido ferrico: 0,1 g/100 g
Portuguese: Óxido férrico: 0,1 g/100 g
Dutch: Ijzer(III)oxide: 0,1 g/100 g
Danish: Jernoxid: 0,1 g/100 g
Swedish: Järnoxid: 0,1 g/100 g
Finnish: rautaoksidi: 0,1 g / 100 g
Greek: Οξείδιο του σιδήρου: 0,1 g/100 g
Czech: oxid železitý: 0,1 g/100 g
Slovak: oxid železitý: 0,1 g/100 g
Polish: Tlenek żelazowy: 0,1 g/100 g
Hungarian: Vas-oxid: 0,1 g/100 g
Slovenian: Železov oksid: 0,1 g/100 g
Romanian: Oxid feric: 0,1 g/100 g
Bulgarian: Железен оксид: 0,1 g/100 g
Estonian: raud(III)oksiid: 0,1 g / 100 g
Latvian: Dzelzs oksīds: 0,1 g/100 g
Lithuanian: Geležies oksidas: 0,1 g/100 g
Maltese: Ossidu tal-ħadid: 0,1 g/100 g
English: Active substance
French: Substance active
German: Wirkstoff
Spanish: Principio activo
Italian: Sostanza attiva
Portuguese: Substância activa
Dutch: Werkzame stof
Danish: Aktivstof
Swedish: Aktiv substans
Finnish: Tehoaine
Greek: Δραστική ουσία
Czech: Účinná látka
Slovak: Účinná látka
Polish: Substancja czynna
Hungarian: Hatóanyag
Slovenian: Aktivna snov
Romanian: Substanță activă
Bulgarian: Активно вещество
Estonian: Toimeaine
Latvian: Aktīvā viela
Lithuanian: Veiklioji medžiaga
Maltese: Sustanza attiva
English: Lasalocid A sodium, C34H53NaO8,
French: Lasalocide A sodium, C34H53NaO8
German: Lasalocid-A-Natrium, C34H53NaO8,
Spanish: Lasalocid A de sodio, C34H53NaO8,
Italian: Lasalocid A sodico, C34H53NaO8,
Portuguese: Lasalocida A de sódio, C34H53NaO8,
Dutch: Lasalocide A natrium, C34H53NaO8,
Danish: Lasalocid A-natrium, C34H53NaO8,
Swedish: Lasalocid A natrium, C34H53NaO8,
Finnish: lasalosidinatrium A, C34H53NaO8,
Greek: Νατριούχος λασαλοσίδη Α, C34H53O8Na,
Czech: lasalocid sodný A, C34H53NaO8,
Slovak: sodná soľ lasalocídu A, C34H53NaO8,
Polish: Sól sodowa lasalocidu A, C34H53NaO8,
Hungarian: Lazalocid A-nátrium, C34H53NaO8,
Slovenian: Lasalocid A natrij, C34H53NaO8,
Romanian: Lasalocid A sodiu, C34H53NaO8,
Bulgarian: Лазалоцид А натрий, C34H53NaO8,
Estonian: Naatriumlasalotsiid A, C34H53NaO8,
Latvian: Lazalocīda A nātrija sāls, C34H53NaO8,
Lithuanian: Natrio lazalocidas A, C34H53NaO8,
Maltese: Lasolaċidu A tas-sodju, C34H53NaO8,
English: CAS number: 25999-20-6,
French: Numéro CAS: 25999-20-6
German: CAS-Nummer: 25999-20-6,
Spanish: Número CAS: 25999-20-6,
Italian: Numero CAS: 25999-20-6,
Portuguese: CAS: 25999-20-6,
Dutch: CAS-nummer: 25999-20-6,
Danish: CAS-nr.: 25999-20-6,
Swedish: CAS-nummer: 25999-20-6,
Finnish: CAS-numero: 25999-20-6,
Greek: Αριθμός CAS: 25999-20-6,
Czech: Číslo CAS: 25999-20-6,
Slovak: Číslo CAS: 25999-20-6,
Polish: numer CAS: 25999-20-6,
Hungarian: CAS-szám: 25999-20-6,
Slovenian: številka CAS: 25999-20-6,
Romanian: Număr CAS: 25999-20-6,
Bulgarian: CAS номер: 25999-20-6,
Estonian: CASi number 25999-20-6,
Latvian: CAS numurs: 25999-20-6,
Lithuanian: CAS numeris 25999-20-6,
Maltese: in-numru CAS: 25999-20-6,
English: Related impurities:
French: Impuretés associées:
German: Verwandte Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas asociadas:
Italian: Impurità associate:
Portuguese: Impurezas associadas:
Dutch: Productiegebonden onzuiverheden:
Danish: Beslægtede urenheder:
Swedish: Besläktade föroreningar:
Finnish: Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:
Greek: Συγγενείς προσμείξεις:
Czech: Přidružené nečistoty:
Slovak: Príbuzné nečistoty:
Polish: Powiązane zanieczyszczenia:
Hungarian: Rokon szennyezőanyagok:
Slovenian: Povezane nečistote:
Romanian: Impurități asociate:
Bulgarian: Свързани примеси:
Estonian: Tooteomased lisandid:
Latvian: Saistītie piemaisījumi:
Lithuanian: Susijusios priemaišos:
Maltese: Impuritajiet relatati:
English: Lasalocid sodium B-E: ≤ 10 %
French: Lasalocide sodium B-E: ≤ 10 %
German: Lasalocid-Natrium B-E: ≤ 10 %
Spanish: Lasalocid de sodio B-E: ≤ 10 %
Italian: Lasalocid sodico B-E: ≤ 10 %
Portuguese: Lasalocida B-E de sódio: ≤ 10 %
Dutch: Lasalocide natrium B-E: ≤ 10 %
Danish: Lasalocidnatrium B-E: ≤ 10 %
Swedish: Lasalocidnatrium B-E: ≤ 10 %
Finnish: lasalosidinatrium B-E: ≤ 10 %
Greek: Νατριούχος λασαλοσίδη B-E: ≤ 10 %
Czech: Lasalocid sodný B-E: ≤ 10 %
Slovak: lasalocíd sodný B-E: ≤ 10 %
Polish: Sól sodowa lasalocidu B-E: ≤ 10 %
Hungarian: Lazalocid-nátrium B–E: ≤ 10 %
Slovenian: Lasalocid natrij B-E: ≤ 10 %
Romanian: Lasalocid sodiu B-E: ≤ 10 %
Bulgarian: Лазалоцид натрий B-E: ≤ 10 %
Estonian: naatriumlasalotsiid B–E: ≤ 10 %
Latvian: lazalocīda nātrija sāls B-E: ≤ 10 %
Lithuanian: Natrio lazalocidas B-E: ≤ 10 %
Maltese: Sodju tal-Lasolaċidu B-E: ≤ 10 %
English: Turkeys
French: Dindes
German: Truthühner
Spanish: Pavos
Italian: Tacchini
Portuguese: Perus
Dutch: Kalkoenen
Danish: Kalkuner
Swedish: Kalkoner
Finnish: Kalkkunat
Greek: Γαλοπούλες
Czech: krůty
Slovak: Morky
Polish: Indyki
Hungarian: Pulyka
Slovenian: purani
Romanian: Curcani
Bulgarian: Пуйки
Estonian: kalkunid
Latvian: Tītari
Lithuanian: Kalakutai
Maltese: Dundjani
English: 16 weeks
French: 16 semaines
German: 16 Wochen
Spanish: 16 semanas
Italian: 16 settimane
Portuguese: 16 semanas
Dutch: 16 weken
Danish: 16 uger
Swedish: 16 veckor
Finnish: 16 viikkoa
Greek: 16 εβδομάδες
Czech: 16 týdnů
Slovak: 16 týždňov
Polish: 16 tygodni
Hungarian: 16 hét
Slovenian: 16 tednov
Romanian: 16 săptămâni
Bulgarian: 16 седмици
Estonian: 16 nädalat
Latvian: 16 nedēļas
Lithuanian: 16 savaičių
Maltese: 16-il ġimgħa
English: Use prohibited at least 5 days before slaughter.
French: Administration interdite cinq jours au moins avant l’abattage.
German: Verabreichung mindestens 5 Tage vor der Schlachtung unzulässig.
Spanish: Prohibida su administración al menos cinco días antes del sacrificio.
Italian: Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione.
Portuguese: Utilização proibida nos 5 dias anteriores ao abate (mínimo).
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen voor de slacht.
Danish: Må højst anvendes indtil 5 dage før slagtning.
Swedish: Förbjuden att användas minst fem dagar före slakt.
Finnish: Käyttö kielletty vähintään 5 vrk ennen teurastusta.
Greek: Απαγορεύεται η χορήγηση τουλάχιστον 5 ημέρες πριν από τη σφαγή.
Czech: Zakázáno podávání nejméně 5 dní před porážkou.
Slovak: Zákaz používať najmenej 5 dní pred zabitím.
Polish: Stosowanie zabronione przez co najmniej 5 dni przed ubojem.
Hungarian: Használata a vágás előtt legalább öt nappal tilos.
Slovenian: Uporaba prepovedana najmanj 5 dni pred zakolom.
Romanian: Utilizare interzisă cu cel puțin 5 zile înainte de sacrificare.
Bulgarian: Забранява се употребата най-малко 5 дни преди клане.
Estonian: Kasutamine keelatud vähemalt 5 päeva enne tapmist.
Latvian: Aizliegts lietot vismaz 5 dienas pirms kaušanas.
Lithuanian: Draudžiama naudoti mažiausiai penkias paras prieš skerdimą.
Maltese: użu pprojbit ta’ mill-inqas ħames (5) jiem qabel it-tbiċċir
English: Indicate in the instructions for use:
French: Mentionner dans le mode d’emploi:
German: Angabe in der Gebrauchsanweisung:
Spanish: Indíquese en el modo de empleo:
Italian: Indicare nelle istruzioni per l'uso:
Portuguese: Indicar no modo de emprego:
Dutch: In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:
Danish: I brugsvejledningen angives:
Swedish: Följande ska anges i bruksanvisningen:
Finnish: Käyttöohjeessa on oltava merkintä:
Greek: Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρουν:
Czech: V návodu k použití musí být uvedeno:
Slovak: V pokynoch na použitie uveďte:
Polish: W instrukcjach stosowania należy wskazać:
Hungarian: A használati utasításban feltüntetendő:
Slovenian: V navodilih za uporabo navedite:
Romanian: Se va menționa în instrucțiunile de utilizare:
Bulgarian: Да се посочи в упътването:
Estonian: Kasutusjuhendisse märgitakse:
Latvian: Lietošanas pamācībā jānorāda:
Lithuanian: Naudojimo instrukcijose nurodyti:
Maltese: Indika fl-istruzzjonijiet għall-użu:
English: ‘Dangerous for equine species’
French: «Dangereux pour les équidés»;
German: „Gefährlich für Equiden“
Spanish: «Peligroso para los équidos».
Italian: «Pericoloso per la specie equina»
Portuguese: «Perigoso para os animais da espécie equina».
Dutch: „Gevaarlijk voor paardachtigen”.
Danish: »Farligt for heste.«
Swedish: ”Farligt för hästdjur.”
Finnish: ”Vaarallista hevoseläimille”
Greek: «Επικίνδυνο για τα ιπποειδή».
Czech: „Nebezpečné pro koňovité“
Slovak: „Nebezpečné pre druhy čeľade koňovité.“
Polish: „Niebezpieczne dla gatunków z rodziny koniowatych”
Hungarian: „Lovakra veszélyes”
Slovenian: „Nevarno za enoprste kopitarje“
Romanian: „Periculos pentru specia ecvină”
Bulgarian: „Опасно за еднокопитни“
Estonian: „Ohtlik hobuslastele”
Latvian: “Bīstams zirgu dzimtas dzīvniekiem”,
Lithuanian: „Pavojingas arklinių šeimos gyvūnams“
Maltese: “Perikoluż għall-ispeċi ekwina”