English: Replacement brake lining assemblies or replacement drum brake linings approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved.
French: Les garnitures de frein assemblées de rechange ou garnitures de frein à tambour de rechange homologuées conformément au présent règlement doivent être fabriquées de façon à être conformes au type homologué.
German: Die nach dieser Regelung genehmigten Ersatz-Bremsbelag-Einheiten oder Ersatz-Trommelbremsbeläge müssen so beschaffen sein, dass sie dem genehmigten Typ entsprechen.
Spanish: Los conjuntos de forro de freno de repuesto o los forros de freno de tambor de repuesto homologados conforme al presente Reglamento se fabricarán de modo que se ajusten al tipo homologado.
Italian: I gruppi di ricambio delle guarnizioni dei freni o le guarnizioni di ricambio dei freni a tamburo omologati ai sensi del presente regolamento devono essere prodotti in modo conforme al tipo omologato.
Portuguese: Os conjuntos de guarnição de travões de substituição ou as guarnições de travões de tambor de substituição aprovados em conformidade com o presente regulamento devem ser fabricados de modo a estarem conformes ao tipo homologado.
Dutch: Vervangingsremvoeringsets of -trommelremvoeringen die krachtens dit reglement zijn goedgekeurd, moeten zo worden vervaardigd dat zij conform zijn met het goedgekeurde type.
Danish: Udskiftningsbremsebelægningsenheder eller udskiftningstromlebremsebelægninger godkendt i henhold til dette regulativ skal fremstilles således, at de er i overensstemmelse med den godkendte type.
Swedish: Ersättningsbromsbeläggsatser eller ersättningstrumbromsbelägg som har godkänts enligt denna förordning ska tillverkas på ett sätt som överensstämmer med godkännandet.
Finnish: Tämän säännön mukaisesti hyväksytyt varaosana toimitettavat jarrupäällysteasennussarjat ja rumpujarrupäällysteet on valmistettava niin, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä.
Greek: Τα ανταλλακτικά συγκροτήματα επένδυσης πεδών ή οι ανταλλακτικές επενδύσεις τυμπανόφρενων που έχουν εγκριθεί με βάση τον παρόντα κανονισμό πρέπει να κατασκευάζονται με τρόπο ώστε να συμμορφώνονται προς τον εγκεκριμένο τύπο.
Czech: Náhradní části s brzdovým obložením nebo náhradní obložení bubnových brzd schválené podle tohoto předpisu musí být vyrobeny tak, aby se shodovaly se schváleným typem.
Slovak: Súpravy výmenných brzdových obložení alebo výmenné brzdové obloženia bubnovej brzdy, schválené podľa tohto predpisu, musia byť vyrábané tak, aby sa zhodovali so schváleným typom.
Polish: Zamienne zespoły okładzin hamulcowych lub zamienne okładziny hamulców bębnowych homologowane na podstawie niniejszego regulaminu muszą być produkowane w sposób zapewniający ich zgodność z homologowanym typem.
Hungarian: Az ezen előírás értelmében jóváhagyott csere-fékbetétrészegységeket vagy cseredobfékbetéteket oly módon kell gyártani, hogy megfeleljenek a jóváhagyott típusnak.
Slovenian: Sklopi nadomestnih zavornih oblog oziroma nadomestne zavorne obloge bobnaste zavore, homologirane po tem pravilniku, se izdelajo tako, da so skladni s homologiranim tipom.
Romanian: Seturile de garnituri de frână de schimb sau garniturile de frână cu tambur de schimb omologate în temeiul prezentului regulament sunt fabricate astfel încât să fie în conformitate cu tipul omologat.
Bulgarian: Резервните комплекти спирачни накладки или резервните накладки за барабанни спирачки, одобрени по настоящото правило, трябва да бъдат произведени така, че да съответстват на одобрения тип.
Estonian: Käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud piduri asendushõõrdkatte komplektid ja trummelpiduri asendushõõrdkatted peavad olema valmistatud nii, et need vastavad kinnitatud tüübile.
Latvian: Rezerves bremžu uzliku komplekti vai rezerves trumuļa bremžu uzlikas, kurus apstiprina saskaņā ar šiem noteikumiem, ražo tā, lai tie atbilstu apstiprinātajam tipam.
Lithuanian: Pagal šią taisyklę patvirtintos atsarginės stabdžių kaladėlių sąrankos arba atsarginės būgninių stabdžių kaladėlės turi būti pagamintos taip, kad atitiktų patvirtintą tipą.
Maltese: Tagħmir tat-tibdil tal-kisi tal-brejkijiet jew kisjiet tat-tibdil tal-brejkijiet tanbur approvati skont dan ir-Regolament għandhom jiġu manifatturati b’tali mod li jikkonformaw mat-tip approvat.