English: In note (3) to Part II.2 of the model animal health certificate set out in Part B of Annex IV, the date ‘1 January 2011’ is replaced by ‘1 January 2013’.
French: Dans la note (3) de la partie II.2 du modèle de certificat zoosanitaire établi à l’annexe IV, partie B, la date du «1er janvier 2011» est remplacée par celle du «1er janvier 2013».
German: In Anhang IV Teil B Erläuterung 3 zu Nummer II.2 der Tiergesundheitsbescheinigung wird das Datum „1. Januar 2011“ durch das Datum „1. Januar 2013“ ersetzt.
Spanish: En la nota (3) del punto II.2 del modelo de certificado zoosanitario establecido en la parte B del anexo IV, la fecha «1 de enero de 2011» se sustituye por «1 de enero de 2013».
Italian: Nella nota (3) della parte II.2 del modello di certificato sanitario che figura nell'allegato IV, parte B, la data del «1o gennaio 2011» è sostituita da quella del «1o gennaio 2013».
Portuguese: Na nota (3) da parte II.2 do modelo de certificado sanitário constante da parte B do anexo IV, a data «1 de Janeiro de 2011» é substituída por «1 de Janeiro de 2013».
Dutch: In opmerking (3) bij deel II.2 van het model van het diergezondheidscertificaat, vastgesteld in deel B van bijlage IV, wordt de datum „1 januari 2011” vervangen door „1 januari 2013”.
Danish: I bemærkning nr. 3 til punkt II.2 i dyresundhedscertifikatet i bilag IV, del B, erstattes »1. januar 2011« med »1. januar 2013«.
Swedish: I anmärkning 3 till del II.2 i förlagan till djurhälsointyg i del B i bilaga IV ska datumet ”den 1 januari 2011” ersättas med ”den 1 januari 2013”.
Finnish: Korvataan liitteessä IV olevassa B osassa olevan eläinten terveystodistusmallin osassa II.2 olevassa huomautuksessa (3) päivämäärä ”1 päivästä tammikuuta 2011” päivämäärällä ”1 päivästä tammikuuta 2013”.
Greek: Στη σημείωση 3 του μέρους II.2 του υποδείγματος πιστοποιητικού υγείας ζώων το οποίο περιέχεται στο μέρος Β του παραρτήματος IV, η ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2011» αντικαθίσταται με την ημερομηνία «1η Ιανουαρίου 2013».
Czech: V poznámce 3 části II.2 vzorového veterinárního osvědčení stanoveného v části B přílohy IV, se datum „1. leden 2011“ nahrazuje datem „1. leden 2013“.
Slovak: V poznámke 3 časti II.2 vzoru veterinárneho certifikátu stanoveného v časti B prílohy IV sa dátum „1. januára 2011“ nahrádza dátumom „1. januára 2013“.
Polish: W przypisie (3) do części II.2 świadectwa zdrowia zwierząt określonego w części B załącznika IV datę „1 stycznia 2011 r.” zastępuje się datą „1 stycznia 2013 r.”.
Hungarian: A IV. melléklet B. részében szereplő állat-egészségügyi bizonyítványminta II.2. részére vonatkozó (3) megjegyzésben a „2011. január 1-jétől” dátum helyébe a „2013. január 1-jétől” lép.
Slovenian: V opombi (3) dela II.2 vzorca veterinarskega spričevala iz dela B Priloge IV se datum „1. januarja 2011“ nadomesti s „1. januarja 2013“.
Romanian: În nota (3) la partea II.2 din modelul de certificat de sănătate animală prevăzut în anexa IV partea B, data „1 ianuarie 2011” se înlocuiește cu „1 ianuarie 2013”.
Bulgarian: В бележка 3) към част II.2 на образеца на ветеринарно-санитарен сертификат, установен в част Б на приложение IV, датата „1 януари 2011 г.“ се заменя с „1 януари 2013 г.“.
Estonian: IV lisa B osas sätestatud veterinaarsertifikaadi näidise II.2 osa märkuses 3 asendatakse kuupäev „1. jaanuar 2011” kuupäevaga „1. jaanuar 2013”.
Latvian: IV pielikuma B daļā iekļautā dzīvnieku veselības sertifikāta parauga II. iedaļas 2. punkta 3) zemsvītras piezīmē datumu “2011. gada 1. janvāra” aizstāj ar datumu “2013. gada 1. janvāra”.
Lithuanian: IV priedo B dalyje nustatyto gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdžio II.2 dalies 3 paaiškinime data „2011 m. sausio 1 d.“ pakeičiama į „2013 m. sausio 1 d.“
Maltese: Fin-nota (3) għal Parti II.2 taċ-ċertifikat li jservi ta' mudell tas-saħħa tal-annimali stabbilit fil-Parti B tal-Anness IV, id-data “l-1 ta' Jannar 2011” hija sostitwita b'“l-1 ta' Jannar 2013”.