FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 5903, 5906 or 5907
French: Vêtements confectionnés en étoffes de bonneterie des nos 5903, 5906 ou 5907
German: Kleidung aus Gewirken oder Gestricken der Position 5903, 5906 oder 5907
Spanish: Prendas de vestir confeccionadas con tejidos de punto de las partidas 5903, 5906 o 5907
Italian: Indumenti confezionati con stoffa a maglia delle voci 5903, 5906, 5907
Portuguese: Vestuário confeccionado com tecidos de malha das posições 5903, 5906 ou 5907
Dutch: Kleding vervaardigd van brei- of haakwerk bedoeld bij post 5903, 5906 of 5907
Danish: Beklædningsgenstande konfektioneret af trikotagestof henhørende under pos. 5903, 5906 eller 5907
Swedish: Kläder av trikå enligt nr 5903, 5906 eller 5907
Czech: Oděvy zcela zhotovené z pletených nebo háčkovaných textilií čísel 5903, 5906 nebo 5907
Slovak: Odevy, celkom dohotovené z pletených alebo háčkovaných textílií položky 5903, 5906 alebo 5907
Polish: Odzież wykonana z dzianin objętych pozycją 5903, 5906 lub 5907
Hungarian: Az 5903, 5906 vagy az 5907 vtsz. alá tartozó kötött vagy hurkolt anyagból készült ruha
Slovenian: Oblačila, izdelana iz pletenih ali kvačkanih materialov iz tarifne številke 5903, 5906 ali 5907
Romanian: Îmbrăcăminte confecționată din materiale tricotate sau croșetate de la pozițiile 5903, 5906 sau 5907
Maltese: Ħwejjeġ, magħmulin minn drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ta’ titlu 5903, 5906, jew 5907
English: Of knitted or crocheted fabrics of heading 5906
French: en étoffes de bonneterie du no 5906
German: aus Gewirken oder Gestricken der Position 5906
Spanish: Con tejidos de punto de la partida 5906
Italian: di tessuti a maglia della voce 5906
Portuguese: De tecidos de malha da posição 5906
Dutch: vervaardigd van brei- of haakwerk bedoeld bij post 5906
Danish: Af trikotagestof henhørende under pos. 5906
Swedish: Av trikå enligt nr 5906
Czech: Z pletených nebo háčkovaných textilií čísla 5906
Slovak: Z pletených alebo háčkovaných textílií položky 5906
Polish: Z dzianin objętych pozycją 5906
Hungarian: Az 5906 vtsz. alá tartozó kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Iz pletenih ali kvačkanih materialov iz tarifne številke 5906
Romanian: Din materiale tricotate sau croșetate de la poziția 5906
Maltese: Ta’ drappijiet maħdumin bil-labar jew bil-ganċ ta’ titlu 5906
English: Other garments, knitted or crocheted
French: Autres vêtements, en bonneterie
German: Andere Kleidung aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Las demás prendas de vestir, de punto
Italian: Altri indumenti, a maglia
Portuguese: Outro vestuário de malha
Dutch: Andere kleding van brei- of haakwerk
Danish: Andre beklædningsgenstande, af trikotage
Swedish: Andra kläder av trikå
Czech: Ostatní oděvy, pletené nebo háčkované
Slovak: Ostatné odevy, pletené alebo háčkované
Polish: Pozostała odzież z dzianin
Hungarian: Más ruha kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Druga oblačila, pletena ali kvačkana
Romanian: Alte articole de îmbrăcăminte din materiale tricotate sau croșetate
Maltese: Ħwejjeġ oħrajn, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins)
French: Collants (bas-culottes), bas et mi-bas à compression dégressive (les bas à varices, par exemple)
German: Strumpfhosen, Strümpfe und Kniestrümpfe mit degressiver Kompression (z. B. Krampfaderstrümpfe)
Spanish: Calzas, panty-medias, leotardos y medias de compresión progresiva (por ejemplo, medias para varices)
Italian: Calzemaglie (collants), calze, calzettoni e calzini a compressione graduata (per esempio: le calze per varici)
Portuguese: Meias-calças e meias de qualquer espécie de compressão degressiva (as meias para varizes, por exemplo)
Dutch: kousenbroeken, kousen en kniekousen met degressieve compressie (bijvoorbeeld aderspatkousen)
Danish: Graduerede kompressionsstrømper og -strømpebenklæder (fx mod åreknuder)
Swedish: Strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor)
Czech: Punčochové zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly)
Slovak: Pančuchový tovar s odstupňovanou kompresiou (napríklad pančuchy na kŕčové žily)
Polish: Wyroby pończosznicze o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe)
Hungarian: Kalibrált kompressziós harisnyaárut (például a visszeres lábra való harisnya)
Slovenian: Nogavice z označeno stopnjo kompresije (npr.: nogavice za krčne žile)
Romanian: Ciorapi cu compresie progresivă (spre exemplu, pentru varice)
Maltese: Maljerija b’kompressjoni ggradwata (per eżempju, kalzetti għal vini varikużi)
English: Stockings for varicose veins of synthetic fibres
French: Bas à varices de fibres synthétiques
German: Krampfaderstrümpfe aus synthetischen Chemiefasern
Spanish: Medias para varices de fibras sintéticas
Italian: Calzettoni per varici, di fibre sintetiche
Portuguese: Meias para varizes de fibras sintéticas
Dutch: aderspatkousen van synthetische vezels
Danish: Støttestrømper af syntetiske fibre
Swedish: Åderbråcksstrumpor av syntetfibrer
Czech: Punčochy na křečové žíly ze syntetických vláken
Slovak: Pančuchy na kŕčové žily zo syntetických vlákien
Polish: Pończochy przeciwżylakowe z włókien syntetycznych
Hungarian: Harisnya visszeres lábra szintetikus szálból
Slovenian: nogavice za krčne žile iz sintetičnih vlaken
Romanian: Ciorapi pentru varice, din fibre sintetice
Maltese: Kalzetti magħmula mill-fibri sintetiċi għall-vini varikużi
English: Other pantyhose and tights
French: autres collants (bas-culottes)
German: andere Strumpfhosen
Spanish: Las demás calzas, panty-medias y leotardos
Italian: altre calzemaglie (collants)
Portuguese: Outras meias-calças
Dutch: andere kousenbroeken
Danish: Andre strømpebenklæder
Swedish: Andra strumpbyxor och trikåer
Czech: Ostatní punčochové kalhoty
Slovak: Ostatné pančuchové nohavice a pančuchy
Polish: Pozostałe rajstopy i trykoty
Hungarian: Más harisnyanadrág és harisnyák
Slovenian: Druge hlačne nogavice
Romanian: Alți ciorapi-chilot
Maltese: Panty-hose u tajts oħrajn
English: Of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex
French: de fibres synthétiques, titrant en fils simples moins de 67 décitex
German: aus synthetischen Chemiefasern, mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 dtex
Spanish: De fibras sintéticas, de título inferior a 67 decitex por hilo sencillo
Italian: di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, inferiore a 67 decitex
Portuguese: De fibras sintéticas, com menos de 67 decitex, por fio simples
Dutch: van synthetische vezels, van minder dan 67 decitex per enkelvoudige draad
Danish: Af syntetiske fibre, af finhed pr. enkeltgarn under 67 decitex
Swedish: Av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex
Czech: Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nitě nižší než 67 decitex
Slovak: Zo syntetických vlákien, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite menšou ako 67 decitexa
Polish: Z włókien syntetycznych, o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 67 decyteksów
Hungarian: Szintetikus szálakból, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb mint 67 decitex
Slovenian: iz sintetičnih vlaken, številke enojne preje manj kot 67 deciteksov
Romanian: Din fibre sintetice, având finețea firului simplu sub 67 decitex
Maltese: Ta’ fibri sintetiċi, ta’ qies kull ħajta singla inqas minn 67 deċiteks
English: Of synthetic fibres, measuring per single yarn 67 decitex or more
French: de fibres synthétiques, titrant en fils simples 67 décitex ou plus
German: aus synthetischen Chemiefasern, mit einem Titer der einfachen Garne von 67 dtex oder mehr
Spanish: De fibras sintéticas, de título superior o igual a 67 decitex por hilo sencillo
Italian: di fibre sintetiche con titolo, in filati semplici, uguale o superiore a 67 decitex
Portuguese: De fibras sintéticas, com 67 decitex ou mais, por fio simples
Dutch: van synthetische vezels, van 67 decitex of meer per enkelvoudige draad
Danish: Af syntetiske fibre, af finhed pr. enkeltgarn 67 decitex eller derover
Swedish: Av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av minst 67 decitex
Czech: Ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nitě 67 decitex nebo vyšší
Slovak: Zo syntetických vlákien, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite 67 decitexa alebo väčšou
Polish: Z włókien syntetycznych, o masie liniowej nitki pojedynczej 67 decyteksów lub większej
Hungarian: Szintetikus szálakból, amelyben az egyágú fonal finomsága legalább 67 decitex
Slovenian: iz sintetičnih vlaken, številke enojne preje 67 deciteksov ali več
Romanian: Din fibre sintetice, având finețea firului simplu de minimum 67 decitex
Maltese: Ta’ fibri sintetiċi, ta’ qies kull ħajta singla 67 deċiteks jew iktar
English: Other women's full-length or knee-length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex
French: autres bas et mi-bas de femmes titrant en fils simples moins de 67 décitex
German: andere Strümpfe für Frauen (einschließlich Kniestrümpfe) mit einem Titer der einfachen Garne von weniger als 67 dtex
Spanish: Las demás medias de mujer, de título inferior a 67 decitex por hilo sencillo
Italian: altre calze e calzettoni da donna (gambaletti) con titolo, in filati semplici, inferiore a 67 decitex
Portuguese: Outras meias pelo joelho e meias acima do joelho, de senhora, com menos de 67 decitex, por fio simples
Dutch: andere dameskousen en -kniekousen, van minder dan 67 decitex per enkelvoudige draad
Danish: Andre strømper og knæstrømper til kvinder, af finhed pr. enkeltgarn under 67 decitex
Swedish: Andra långa strumpor eller knästrumpor för damer, av garn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex
Czech: Ostatní dámské dlouhé punčochy nebo podkolenky, o délkové hmotnosti jednoduché nitě nižší než 67 decitex
Slovak: Ostatné dámske dlhé pančuchy alebo podkolienky z vlákien s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite menšou ako 67 decitexa
Polish: Pozostałe damskie wyroby pończosznicze pełnej długości lub do kolan (podkolanówki), o masie liniowej nitki pojedynczej mniejszej niż 67 decyteksów
Hungarian: Más női hosszú- vagy térdharisnya, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb mint 67 decitex
Slovenian: Druge ženske dolge nogavice ali dokolenke, številke enojne preje manj kot 67 deciteksov
Romanian: Alți ciorapi lungi și ciorapi trei-sferturi de damă, având finețea firului simplu sub 67 decitex
Maltese: Maljerija oħra tan-nisa t-tul kollu jew li tasal sa l- irkoppa, ta' qjies kull ħajta singla ta' anqas minn 67 deċiteks
English: Knee-length stockings
French: Mi-bas
German: Kniestrümpfe
Spanish: Calcetines
Italian: Calzettoni (gambaletti)
Portuguese: Meias pelo joelho
Dutch: kniekousen
Danish: Knæstrømper
Swedish: Knästrumpor
Czech: Podkolenky
Slovak: Podkolienky
Polish: Podkolanówki
Hungarian: Térdzokni
Slovenian: dokolenke
Romanian: Ciorapi trei-sferturi
Maltese: Kalzetti sa l-irkoppa
English: Women's stockings
French: Bas pour femmes
German: Strümpfe für Frauen
Spanish: Medias para mujeres
Italian: Calze da donna
Portuguese: Meias acima do joelho, para senhora
Dutch: dameskousen
Danish: Damestrømper
Swedish: Damstrumpor
Czech: Dámské punčochy
Slovak: Dámske pančuchy
Polish: Pończochy damskie
Hungarian: Női zokni
Slovenian: ženske nogavice
Romanian: Ciorapi pentru femei
Maltese: Kalzetti tan-nisa
English: Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
French: Gants, mitaines et moufles, en bonneterie
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Guantes, mitones y manoplas, de punto
Italian: Guanti, mezzoguanti e muffole, a maglia
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes, de malha
Dutch: Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, van brei- of haakwerk
Danish: Handsker, vanter og luffer, af trikotage
Swedish: Handskar, halvhandskar och vantar av trikå
Czech: Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované
Slovak: Prstové rukavice, palčiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, z dzianin
Hungarian: Kötött vagy hurkolt kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane
Romanian: Mănuși, mitene și mănuși cu un deget, tricotate sau croșetate
Maltese: Ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba biss (mittens) u ingwanti li jgħattu nofs is-swaba biss (mitts), maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Impregnated, coated or covered with plastics or rubber
French: imprégnés, enduits ou recouverts de matière plastique ou de caoutchouc
German: mit Kunststoff oder Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen
Spanish: Impregnados, recubiertos o revestidos con plástico o caucho
Italian: impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o di gomma
Portuguese: Impregnadas, revestidas ou recobertas, de plásticos ou de borracha
Dutch: geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof of met rubber
Danish: Imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi
Swedish: Impregnerade, överdragna eller belagda med plast eller gummi
Czech: Impregnované, povrstvené nebo potažené plasty nebo kaučukem
Slovak: Impregnované, potiahnuté alebo pokryté plastmi alebo kaučukom
Polish: Impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywem sztucznym lub gumą
Hungarian: Műanyaggal vagy gumival impregnálva, bevonva vagy beborítva
Slovenian: Impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastično maso ali gumo
Romanian: Impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu materiale plastice sau cauciuc
Maltese: Mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma
English: Gloves impregnated, coated or covered with rubber
French: Gants imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc
German: Fingerhandschuhe, mit Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen
Spanish: Guantes impregnados, recubiertos o revestidos con caucho
Italian: Guanti impregnati, spalmati o ricoperti di gomma
Portuguese: Luvas impregnadas, revestidas ou recobertas de borracha
Dutch: vingerhandschoenen, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met rubber
Danish: Handsker, imprægneret, overtrukket eller belagt med gummi
Swedish: Handskar, impregnerade, överdragna eller belagda med gummi
Czech: Prstové rukavice impregnované, povrstvené nebo potažené kaučukem
Slovak: Prstové rukavice, impregnované, potiahnuté alebo pokryté kaučukom
Polish: Rękawiczki impregnowane, powleczone lub pokryte gumą
Hungarian: Gumival impregnált, bevont vagy beborított ötujjas kesztyű
Slovenian: rokavice, impregnirane, prevlečene ali prekrite z gumo
Romanian: Mănuși impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc
Maltese: Ingwanti mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin b’gomma
English: Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories
French: Autres accessoires confectionnés du vêtement, en bonneterie; parties de vêtements ou d'accessoires du vêtement, en bonneterie
German: Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken; Teile von Kleidung oder von Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Los demás complementos (accesorios) de vestir confeccionados, de punto; partes de prendas o de complementos (accesorios), de vestir, de punto
Italian: Altri accessori di abbigliamento confezionati, a maglia; parti di indumenti o di accessori di abbigliamento, a maglia
Portuguese: Outros acessórios de vestuário, confeccionados, de malha; partes de vestuário ou de seus acessórios, de malha
Dutch: Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren van brei- of haakwerk; delen van kleding of van kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk
Danish: Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
Swedish: Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, av trikå
Czech: Ostatní zcela zhotovené oděvní doplňky, pletené nebo háčkované; pletené nebo háčkované části oděvů nebo oděvních doplňků
Slovak: Ostatné celkom dohotovené odevné doplnky, pletené alebo háčkované; pletené alebo háčkované časti odevov alebo odevných doplnkov
Polish: Pozostałe gotowe dodatki odzieżowe, z dzianin; części odzieży lub dodatków odzieżowych, z dzianin
Hungarian: Más konfekcionált ruházati kellékek és tartozékok kötött vagy hurkolt anyagból; ruhák, ruházati kellékek és tartozékok kötött vagy hurkolt részei
Slovenian: Drugi gotovi oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani; pleteni ali kvačkani deli oblačil ali oblačilnih dodatkov
Romanian: Alte accesorii confecționate de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate; părți de îmbrăcăminte sau accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate
Maltese: Aċċessorji oħrajn ta’ lbies manifatturati, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ; biċċiet ta’ ħwejjeġ jew ta’ aċċessorji tal-ħwejjeġ maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes, et articles similaires
German: Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren
Spanish: Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares
Italian: Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili
Portuguese: Xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e artefactos semelhantes
Dutch: Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen
Danish: Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer
Swedish: Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.
Czech: Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky
Slovak: Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky
Polish: Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły
Hungarian: Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló
Slovenian: Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki
Romanian: Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare
Maltese: Xalel, xalpi, maflers, mantilji, velijiet u bħalhom
English: Other accessories
French: autres accessoires
German: anderes Bekleidungszubehör
Spanish: Los demás complementos (accesorios) de vestir
Italian: altri accessori
Portuguese: Outros acessórios
Dutch: ander toebehoren
Danish: Andet tilbehør
Swedish: Andra tillbehör
Czech: Ostatní doplňky
Slovak: Ostatné doplnky
Polish: Pozostałe dodatki
Hungarian: Más kellékek és tartozékok
Slovenian: Drugi dodatki
Romanian: Alte accesorii
Maltese: Aċċessorji oħrajn
English: Knitted or crocheted, elasticated or rubberised
French: en bonneterie élastique ou caoutchoutée
German: aus gummielastischen oder kautschutierten Gewirken
Spanish: De punto, elásticos o cauchutados
Italian: a maglia elastica o a maglia gommata
Portuguese: De malha elástica e de malha com borracha
Dutch: van elastisch of gegummeerd brei- of haakwerk
Danish: Af trikotage, elastisk eller gummeret
Swedish: Av trikå, gummielastisk eller gummibehandlad
Czech: Pletené nebo háčkované, elastické nebo pogumované kaučukem
Slovak: Pletené alebo háčkované, elastické alebo vrstvené kaučukom
Polish: Z dzianin, uelastycznione lub gumowane
Hungarian: Kötött vagy hurkolt, elasztikus vagy gumizott
Slovenian: pleten ali kvačkan, elastičen ali gumiran
Romanian: Din țesături tricotate sau croșetate elastice sau cauciucate
Maltese: Maħdumin bil-labar jew bil-ganċ, bil-lastiku jew bil-gomma
English: Parts
French: Parties
German: Teile
Spanish: Partes
Italian: Parti
Portuguese: Partes
Dutch: delen
Danish: Dele
Swedish: Delar
Czech: Části a součásti
Slovak: Časti a súčasti
Polish: Części
Hungarian: Alkatrész
Slovenian: Deli
Romanian: Părți
Maltese: Partijiet
English: CHAPTER 62
French: CHAPITRE 62
German: KAPITEL 62
Spanish: CAPÍTULO 62
Italian: CAPITOLO 62
Portuguese: CAPÍTULO 62
Dutch: HOOFDSTUK 62
Danish: KAPITEL 62
Swedish: KAPITEL 62
Czech: KAPITOLA 62
Slovak: KAPITOLA 62
Polish: DZIAŁ 62
Hungarian: 62. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 62
Romanian: CAPITOLUL 62
Maltese: KAPITLU 62
English: ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, NOT KNITTED OR CROCHETED
French: VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, AUTRES QU'EN BONNETERIE
German: KLEIDUNG UND BEKLEIDUNGSZUBEHÖR, AUSGENOMMEN AUS GEWIRKEN ODER GESTRICKEN
Spanish: PRENDAS Y COMPLEMENTOS (ACCESORIOS), DE VESTIR, EXCEPTO LOS DE PUNTO
Italian: INDUMENTI ED ACCESSORI DI ABBIGLIAMENTO, DIVERSI DA QUELLI A MAGLIA
Portuguese: VESTUÁRIO E SEUS ACESSÓRIOS, EXCEPTO DE MALHA
Dutch: KLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN, ANDERE DAN VAN BREI- OF HAAKWERK
Danish: BEKLÆDNINGSGENSTANDE OG TILBEHØR TIL BEKLÆDNINGSGENSTANDE, UNDTAGEN VARER AF TRIKOTAGE
Swedish: KLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL KLÄDER, AV ANNAN TEXTILVARA ÄN TRIKÅ
Czech: ODĚVY A ODĚVNÍ DOPLŇKY, JINÉ NEŽ PLETENÉ NEBO HÁČKOVANÉ
Slovak: ODEVY A ODEVNÉ DOPLNKY, NEPLETENÉ ANI NEHÁČKOVANÉ
Polish: ARTYKUŁY ODZIEŻOWE I DODATKI ODZIEŻOWE, INNE NIŻ Z DZIANIN
Hungarian: RUHÁZATI CIKKEK, KELLÉKEK ÉS TARTOZÉKOK, A KÖTÖTT VAGY HURKOLT ÁRUK KIVÉTELÉVEL
Slovenian: OBLAČILNI IZDELKI IN OBLAČILNI DODATKI, NEPLETENI ALI NEKVAČKANI
Romanian: ÎMBRĂCĂMINTE ȘI ACCESORII DE ÎMBRĂCĂMINTE, ALTELE DECÂT CELE TRICOTATE SAU CROȘETATE
Maltese: OĠĠETTI TA’ LBIES U AĊĊESSORJI TAL-ĦWEJJEĠ, MHUX MAĦDUMIN BIL-LABAR (KNITTED) JEW BIL-GANĊ (CROCHETED)
English: This chapter applies only to made-up articles of any textile fabric other than wadding, excluding knitted or crocheted articles (other than those of heading 6212).
French: Le présent chapitre ne s'applique qu'aux articles confectionnés en tous textiles autres que l'ouate, à l'exclusion des articles en bonneterie (autres que ceux du no 6212).
German: Zu Kapitel 62 gehören nur konfektionierte Waren aus anderen textilen Flächenerzeugnissen als Watte. Nicht zu diesem Kapitel gehören Waren aus Gewirken oder Gestricken (ausgenommen Waren der Position 6212).
Spanish: Este capítulo solo se aplica a los artículos confeccionados con cualquier textil, excepto la guata y los artículos de punto distintos de los de la partida 6212.
Italian: Questo capitolo comprende soltanto i manufatti confezionati con materie tessili di qualsiasi tipo diverse dall'ovatta, esclusi i manufatti a maglia (diversi da quelli della voce 6212).
Portuguese: O presente Capítulo compreende apenas os artefactos confeccionados de qualquer matéria têxtil, com exclusão dos de pastas (ouates), e dos artefactos de malha não abrangidos pela posição 6212.
Dutch: Onder dit hoofdstuk worden slechts ingedeeld geconfectioneerde artikelen van textiel, met uitzondering van die van watten of die van brei- of haakwerk (andere dan bedoeld bij post 6212).
Danish: Dette kapitel omfatter kun konfektionerede varer af tekstilstof af enhver art, undtagen vat. Kapitlet omfatter dog ikke varer af trikotage, bortset fra varer henhørende under pos. 6212.
Swedish: Detta kapitel ska endast tillämpas för konfektionerade artiklar av annan textilvara än vadd, dock inte för trikåvaror (andra än sådana som omfattas av nr 6212).
Czech: Do této kapitoly patří pouze zcela zhotovené výrobky z jakékoliv textilie, jiné než vata, kromě pletených nebo háčkovaných výrobků (jiných než čísla 6212).
Slovak: Do tejto kapitoly patria len výrobky celkom dohotovené z akejkoľvek textílie inej ako vata, okrem pletených alebo háčkovaných výrobkov (iných ako výrobkov patriacich do položky 6212).
Polish: Dział niniejszy dotyczy wyłącznie artykułów gotowych z dowolnego materiału tekstylnego innego niż watolina, z wyłączeniem artykułów z dzianin (innych niż te objęte pozycją 6212).
Hungarian: Ebbe az árucsoportba kell besorolni a bármilyen szövetből – a vatta kivételével – készült árukat, de nem tartoznak ide a kötött vagy hurkolt árucikkek (a 6212 vtsz. alá tartozók kivételével).
Slovenian: To poglavje obsega samo gotove izdelke iz katerega koli tekstilnega materiala razen vate, izvzeti pa so izdelki iz pletenih ali kvačkanih materialov (razen izdelkov iz tar. št. 6212).
Romanian: Prezentul capitol nu cuprinde decât articole confecționate din orice materiale textile, altele decât vata, cu excepția articolelor tricotate sau croșetate (altele decât cele de la poziția 6212).
Maltese: Dan il-kapitlu japplika biss għal oġġetti manifatturati minn kull drapp ta’ tessuti li mhuwiex materjal artab (wadding), ħlief oġġetti maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (crocheted) (ħlief dawk ta’ titlu 6212).