FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other oils and their fractions
French: autres huiles et leurs fractions
German: andere Fette und Öle sowie deren Fraktionen
Spanish: Los demás aceites y sus fracciones
Italian: altri oli e loro frazioni
Portuguese: Outros óleos e respectivas fracções
Dutch: andere oliën, alsmede fracties daarvan
Danish: Andre olier og fraktioner deraf
Swedish: Andra oljor och fraktioner av dessa
Czech: Ostatní oleje a jejich frakce
Slovak: Ostatné oleje a ich frakcie
Polish: Pozostałe oleje i ich frakcje
Hungarian: Más olajok és frakcióik
Slovenian: druga olja in njihove frakcije
Romanian: Alte uleiuri și fracțiunile acestora
Maltese: Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom
English: Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
French: concrètes, présentées en emballages immédiats d'un contenu net de 1 kg ou moins
German: fest, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
Spanish: Concretos, en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg
Italian: concreti, presentati in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg
Portuguese: Concretos, apresentados em embalagens imediatas de conteúdo líquido de 1 kg ou menos
Dutch: vast, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
Danish: I fast form, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Swedish: I fast form, i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Czech: Pevné, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg
Slovak: Tuhé, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Polish: Stałe, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub mniejszej
Hungarian: Szilárd, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: trdna, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Romanian: Solide, prezentate în ambalaje directe, cu un conținut net de maximum 1 kg
Maltese: Solidi, f’pakki diretti ta’ kontenut nett mhux aktar minn 1 kg
English: Solid, other; fluid
French: concrètes, autrement présentées; fluides
German: fest, in anderen Aufmachungen; flüssig
Spanish: Concretos, que se presenten de otra forma; fluidos
Italian: concreti, altrimenti presentati; fluidi
Portuguese: Concretos, apresentados de outro modo; fluidos
Dutch: vast, in andere verpakkingen; vloeibaar
Danish: I fast form, i andre pakninger; i flydende form
Swedish: I fast form, i andra förpackningar; flytande form
Czech: Pevné, ostatní; tekuté
Slovak: Tuhé, ostatné; tekuté
Polish: Pozostałe stałe; ciekłe
Hungarian: Szilárd, más; folyékony
Slovenian: trdna, druga; tekoča
Romanian: Solide, altfel prezentate; fluide
Maltese: Solidi, oħrajn; fluwidi
English: Animal fats and oils and their fractions
French: Graisses et huiles animales et leurs fractions
German: tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen
Spanish: Grasas y aceites, animales, y sus fracciones
Italian: Grassi e oli animali e loro frazioni
Portuguese: Gorduras e óleos animais, e respectivas fracções
Dutch: dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan
Danish: Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf
Swedish: Animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor
Czech: Živočišné tuky a oleje a jejich frakce
Slovak: Živočíšne tuky a oleje a ich frakcie
Polish: Tłuszcze i oleje, zwierzęce i ich frakcje
Hungarian: Állati zsír és olaj és ezek frakciói
Slovenian: Živalske masti in olja in njihove frakcije
Romanian: Grăsimi și uleiuri de origine animală și fracțiunile acestora
Maltese: Xaħmijiet u żjut ta’ annimali u l-frazzjonijiet tagħhom
English: Vegetable fats and oils and their fractions
French: Graisses et huiles végétales et leurs fractions
German: pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen
Spanish: Grasas y aceites, vegetales, y sus fracciones
Italian: Grassi e oli vegetali e loro frazioni
Portuguese: Gorduras e óleos vegetais, e respectivas fracções
Dutch: plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan
Danish: Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf
Swedish: Vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor
Czech: Rostlinné tuky a oleje a jejich frakce
Slovak: Rastlinné tuky a oleje a ich frakcie
Polish: Tłuszcze i oleje, roślinne i ich frakcje
Hungarian: Növényi zsír és olaj és ezek frakciói
Slovenian: Rastlinske masti in olja in njihove frakcije
Romanian: Grăsimi și uleiuri de origine vegetală și fracțiunile acestora
Maltese: Xaħmijiet u żjut ta’ veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom
English: Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
French: Huiles de ricin hydrogénées, dites «opalwax»
German: hydriertes Rizinusöl (sog. Opalwachs)
Spanish: Aceite de ricino hidrogenado, llamado opalwax
Italian: Oli di ricino idrogenato, detti «opalwax»
Portuguese: Óleos de rícino hidrogenados, denominados opalwax
Dutch: gehydrogeneerde ricinusolie, zogenaamde „opal wax”
Danish: Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)
Swedish: Hydrerad ricinolja, s.k. opalvax
Czech: Hydrogenovaný ricinový olej, tzv. „opálový vosk“
Slovak: Hydrogenovaný ricínový olej, tiež nazývaný „opalwax“
Polish: Uwodorniony olej rycynowy, tzw. „wosk opalowy”
Hungarian: Hidrogénezett ricinusolaj, ún. „opálviasz”
Slovenian: hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“
Romanian: Uleiuri de ricin hidrogenate, numite „ceară opal”
Maltese: Żejt ir-riġnu idroġenat, imsejjaħ “xema’ opali”
English: Margarine, excluding liquid margarine
French: Margarine, à l'exclusion de la margarine liquide
German: Margarine, ausgenommen flüssige Margarine
Spanish: Margarina, excepto la margarina líquida
Italian: Margarina, esclusa la margarina liquida
Portuguese: Margarina, excepto a margarina líquida
Dutch: margarine, andere dan vloeibare margarine
Danish: Margarine, undtagen flydende margarine
Swedish: Margarin med undantag av flytande margarin
Czech: Margarín, kromě tekutého margarínu
Slovak: Margarín, okrem tekutého margarínu
Polish: Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej
Hungarian: Margarin, a folyékony margarin kivételével
Slovenian: Margarina, razen tekoče margarine
Romanian: Margarină, cu excepția margarinei lichide
Maltese: Marġerina, ħlief marġerina likwida
English: Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
French: d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %
German: mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT
Spanish: Con un contenido de materias grasas de la leche superior al 10 % pero inferior o igual al 15 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: De teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, superior a 10%, mas não superior a 15%
Dutch: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent
Czech: Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti viac ako 10 %, ale najviac 15 % mliečnych tukov
Polish: Zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka
Hungarian: 10 tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
Romanian: Cu un conținut de grăsimi din lapte peste 10 %, dar de maximum 15 % din greutate
Maltese: Li fihom, bil-piż, iktar minn 10 % iżda inqas minn 15 % tax-xaħmijiet tal-ħalib
English: Fixed vegetable oils, fluid, mixed
French: Huiles végétales fixes, fluides, mélangées
German: Mischungen von flüssigen, fetten pflanzlichen Ölen
Spanish: Aceites vegetales fijos, fluidos, mezclados
Italian: Oli vegetali fissi, fluidi, miscelati
Portuguese: Óleos vegetais fixos, fluidos, misturados
Dutch: mengsels van vloeibare vette plantaardige oliën
Danish: Blandinger af flydende, fede vegetabilske olier
Swedish: Blandningar av flytande feta vegetabiliska oljor
Czech: Rostlinné oleje stálé, tekuté, smíšené
Slovak: Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané
Polish: Oleje roślinne, ciekłe, zmieszane
Hungarian: Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék
Slovenian: maščobna rastlinska olja, tekoča, mešana
Romanian: Uleiuri de origine vegetală fixe, fluide, amestecate
Maltese: Żjut veġetali fissi, fluwidi, imħalltin
English: Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
French: Mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage
German: genießbare Mischungen und Zubereitungen der als Form- und Trennöle verwendeten Art
Spanish: Mezclas o preparaciones culinarias para desmoldeo
Italian: Miscele o preparazioni culinarie utilizzate per la sformatura
Portuguese: Misturas ou preparações culinárias utilizadas para desmoldagem
Dutch: mengsels en bereidingen voor menselijke consumptie van de soorten gebruikt als preparaten voor het insmeren van bakvormen
Danish: Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme
Swedish: Ätbara blandningar och beredningar av sådana slag som används som formsläppmedel
Czech: Jedlé směsi nebo přípravky používané jako tvarovací
Slovak: Jedlé zmesi alebo prípravky druhov používaných ako prípravky na vytieranie foriem
Polish: Jadalne mieszaniny lub preparaty, w rodzaju stosowanych jako preparaty zapobiegające przyleganiu do formy
Hungarian: Étkezésre alkalmas keverék vagy készítmény, sütőforma kenésére
Slovenian: užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov
Romanian: Amestecuri sau preparate culinare utilizate pentru a ușura scoaterea preparatelor din forme
Maltese: Taħlitiet jew preparazzjonijiet tajbin għall-ikel ta’ tip użat bħala preparazzjonijiet li jeħilsu l-moffa
English: Linoxyn
French: Linoxyne
Spanish: Linoxina
Italian: Linossina
Portuguese: Linoxina
Dutch: linoxyne
Polish: Linoksyn
Hungarian: Linoxin
Slovenian: Linoksin
Romanian: Linoxin
Maltese: Linoxina
English: Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
French: Huiles végétales fixes, fluides, mélangées, destinées à des usages techniques ou industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine [12]
German: Mischungen von flüssigen, fetten pflanzlichen Ölen, zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [12]
Spanish: Aceites vegetales fijos, fluidos, mezclados, que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana) [12]
Italian: Oli vegetali fissi, fluidi, miscelati, destinati ad usi tecnici od industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana [12]
Portuguese: Óleos vegetais fixos, fluidos, misturados, destinados a usos técnicos ou industriais, excepto fabricação de produtos para alimentação humana [12]
Dutch: mengsels van vloeibare vette plantaardige oliën, voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie [12]
Danish: Blandinger af flydende, fede vegetabilske olier, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler [12]
Swedish: Blandningar av flytande feta vegetabiliska oljor, för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel [12]
Czech: Rostlinné oleje stálé, tekuté, smíšené, pro technické nebo průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [12]
Slovak: Stále rastlinné oleje, tekuté, miešané, určené na technické alebo priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu [12]
Polish: Oleje roślinne, ciekłe, zmieszane, do zastosowań technicznych lub przemysłowych innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi [12]
Hungarian: Stabilizált folyékony növényi olaj, keverék, műszaki vagy ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével [12]
Slovenian: Maščobna rastlinska olja, tekoča, mešana, za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano [12]
Romanian: Uleiuri de origine vegetală fixe, fluide, amestecate, destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării produselor pentru alimentația umană [12]
Maltese: Żjut veġetali fissi, fluwidi, imħalltin, għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman [12]
English: Crude
French: brut
German: roh
Spanish: En bruto
Italian: greggio
Portuguese: Em bruto
Dutch: ruwe
Danish: Rå varer
Swedish: Rå tallolja
Czech: Surové
Slovak: Surové
Polish: Surowy
Hungarian: Nyers
Slovenian: Surovo
Romanian: Brut
Maltese: Mhux raffinat
English: Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
French: Mélanges et préparations non alimentaires de graisses et d'huiles animales ou de graisses et d'huiles animales et végétales et leurs fractions
German: ungenießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen Fetten und Ölen oder von tierischen und pflanzlichen Fetten und Ölen sowie deren Fraktionen
Spanish: Mezclas y preparaciones no alimenticias de grasas y aceites animales o de grasas y aceites animales y vegetales y sus fracciones
Italian: Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o loro frazioni
Portuguese: Misturas e preparações não alimentícias de gorduras e óleos animais ou de gorduras e óleos animais e vegetais e respectivas fracções
Dutch: mengsels en bereidingen van dierlijke vetten en oliën of van dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner heraf
Swedish: Oätliga blandningar eller beredningar av animaliska fetter eller oljor eller av animaliska och vegetabiliska fetter eller oljor samt fraktioner av dessa
Czech: Směsi nebo přípravky z nepoživatelných živočišných nebo živočišných a rostlinných tuků a olejů a jejich frakcí
Slovak: Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie
Polish: Niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich frakcje
Hungarian: Étkezésre nem alkalmas keverék vagy készítmény állati és növényi zsírból és olajból és ezek frakcióiból
Slovenian: neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali iz živalskih in rastlinskih maščob in olj in njihovih frakcij
Romanian: Amestecuri și preparate nealimentare de grăsimi și uleiuri de origine animală sau de grăsimi și uleiuri de origine animală și vegetală și fracțiunile acestora
Maltese: Taħlitiet jew preparazzjonijiet ta’ xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew ta’ annimali u veġetali mhumiex tajbin għall-ikel jew l-frazzjonijiet tagħhom
English: Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
French: Glycérol brut; eaux et lessives glycérineuses
German: Glycerin, roh; Glycerinwasser und Glycerinunterlaugen
Spanish: Glicerol en bruto; aguas y lejías glicerinosas
Italian: Glicerolo (glicerina) greggia; acque e liscivie glicerinose
Portuguese: Glicerol em bruto; águas e lixívias, glicéricas
Dutch: Ruwe glycerol; glycerolwater en glycerollogen
Danish: Rå glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud
Swedish: Glycerol, rå; glycerolvatten och glycerollut
Czech: Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové louhy
Slovak: Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy
Polish: Glicerol surowy; wody glicerolowe i ługi glicerolowe
Hungarian: Nyers glicerin; glicerinvíz és glicerinlúg
Slovenian: Glicerin, surov; glicerinske vode in glicerinski lugi
Romanian: Glicerină brută; ape și leșii de glicerină
Maltese: Gliċerol, mhux raffinat; ilmijiet u soluzzjonijiet tal-gliċerol
English: Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
French: Cires végétales (autres que les triglycérides), cires d'abeilles ou d'autres insectes et spermaceti, même raffinés ou colorés
German: Pflanzenwachse (ausgenommen Triglyceride), Bienenwachs, andere Insektenwachse und Walrat, auch raffiniert oder gefärbt
Spanish: Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti), incluso refinadas o coloreadas
Italian: Cere vegetali (diverse dai trigliceridi), cere di api o di altri insetti e spermaceti, anche raffinati o colorati
Portuguese: Ceras vegetais (excepto os triglicéridos), ceras de abelha ou de outros insectos e espermacete, mesmo refinados ou corados
Dutch: Plantaardige was (andere dan triglyceriden), bijenwas, was van andere insecten, alsmede walschot (spermaceti), ook indien geraffineerd of gekleurd
Danish: Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet
Swedish: Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider), bivax, andra insektsvaxer samt spermaceti (valrav), även raffinerade eller färgade
Czech: Rostlinné vosky (jiné než triglyceridy), včelí vosk a jiné hmyzí vosky a vorvanina (spermacet), též rafinované nebo barvené
Slovak: Rastlinné vosky (iné ako triglyceridy), včelí vosk, ostatné hmyzie vosky a spermacet, tiež rafinované alebo farbené
Polish: Woski roślinne (inne niż triglicerydy), wosk pszczeli, pozostałe woski owadzie i spermacet, nawet rafinowane lub barwione
Hungarian: Növényi viasz (a trigliceridek kivételével), méhviasz, más rovarviasz és cetvelő finomítva vagy színezve is
Slovenian: Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, prečiščeni ali neprečiščeni, barvani ali nebarvani
Romanian: Ceară de origine vegetală (alta decât trigliceridele), ceară de albine sau de alte insecte și spermanțet, chiar rafinată sau colorată
Maltese: Xemgħat veġetali (ħlief trigliċeridi), xema’ tan-naħal, xemgħat u spermaċeti ta’ insetti oħrajn, kemm jekk raffinati jew kuluriti inkella le
English: Vegetable waxes
French: Cires végétales
German: Pflanzenwachse
Spanish: Ceras vegetales
Italian: Cere vegetali
Portuguese: Ceras vegetais
Dutch: plantaardige was
Danish: Vegetabilsk voks
Swedish: Vegetabiliska vaxer
Czech: Rostlinné vosky
Slovak: Rastlinné vosky
Polish: Woski roślinne
Hungarian: Növényi viasz
Slovenian: Rastlinski voski
Romanian: Ceară de origine vegetală
Maltese: Xemgħat veġetali
English: Spermaceti, whether or not refined or coloured
French: Spermaceti, même raffiné ou coloré
German: Walrat, auch raffiniert oder gefärbt
Spanish: Esperma de ballena y de otros cetáceos (espermaceti), incluso refinada o coloreada
Italian: Spermaceti, anche raffinati o colorati
Portuguese: Espermacete, mesmo refinado ou corado
Dutch: walschot (spermaceti), ruw of geraffineerd, ook indien gekleurd
Danish: Spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet
Swedish: Spermaceti (valrav), även raffinerad eller färgad
Czech: Vorvanina (spermacet), též rafinovaná nebo barvená
Slovak: Spermacet, tiež rafinovaný alebo farbený
Polish: Spermacet, nawet rafinowany lub barwiony
Hungarian: Cetvelő, finomítva vagy színezve is
Slovenian: spermaceti, prečiščeniali neprečiščeni, barvani ali nebarvani
Romanian: Spermanțet, chiar rafinat sau colorat
Maltese: Spermaċeti, kemm jekk raffinati jew kuluriti inkella le
English: Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
French: Cires d'abeilles ou d'autres insectes, même raffinées ou colorées
German: Bienenwachs und andere Insektenwachse, auch raffiniert oder gefärbt
Spanish: Ceras de abejas o de otros insectos, incluso refinadas o coloreadas
Italian: Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate
Portuguese: Cera de abelhas e de outros insectos, mesmo refinada ou corada
Dutch: bijenwas en was van andere insecten, ook indien gekleurd
Danish: Bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet
Swedish: Bivax och andra insektsvaxer, även raffinerade eller färgade
Czech: Včelí vosk a jiné hmyzí vosky, též rafinované nebo barvené
Slovak: Včelí vosk a ostatné hmyzie vosky, tiež rafinované alebo farbené
Polish: Wosk pszczeli i pozostałe woski owadzie, nawet rafinowane lub barwione
Hungarian: Méhviasz és más rovarviasz, finomítva vagy színezve is
Slovenian: čebelji vosek in voski drugih insektov, prečiščeniali neprečiščeni, barvani ali nebarvani
Romanian: Ceară de albine sau de alte insecte, chiar rafinată sau colorată
Maltese: Xema’ tan-naħal u xemgħat ta’ insetti oħrajn, kemm jekk raffinati jew kuluriti inkella le
English: Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
French: Dégras; résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales
German: Degras; Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen
Spanish: Degrás; residuos procedentes del tratamiento de grasas o ceras, animales o vegetales
Italian: Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali
Portuguese: Dégras; resíduos provenientes do tratamento das substâncias gordas ou das ceras animais ou vegetais
Dutch: Dégras; afvallen, afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was
Danish: Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks
Swedish: Degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer
Czech: Degras; zbytky po zpracování tukových látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků
Slovak: Degras; zvyšky zo spracovania tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov
Polish: Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych
Hungarian: Degras; zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai
Slovenian: Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov
Romanian: Degras; reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală
Maltese: Degras; fdal li jibqa’ mit-trattament ta’ sustanzi xaħmin jew xemgħat ta’ annimali jew veġetali
English: Degras
French: Dégras
Spanish: Degrás
Portuguese: Dégras
Dutch: dégras
English: Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
French: Résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales
German: Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen
Spanish: Residuos procedentes del tratamiento de grasas o ceras, animales o vegetales
Italian: Residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali
Portuguese: Resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais
Dutch: afvallen, afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was
Danish: Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks
Swedish: Återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer
Czech: Zbytky po zpracování tukových látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků
Slovak: Zvyšky zo spracovania tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov
Polish: Pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych
Hungarian: Zsíros anyagok vagy állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai
Slovenian: Ostanki predelave maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov
Romanian: Reziduuri care provin din tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală
Maltese: Fdal li jibqa’ mit-trattament ta’ sustanzi xaħmin jew xemgħat ta’ annimali jew veġetali