FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a description of the vehicle type with regard to the items mentioned in paragraph 11.2 above;
French: description du type de véhicule en ce qui concerne les points mentionnés au paragraphe 11.2 ci-dessus.
German: eine Beschreibung des Fahrzeugtyps nach Absatz 11.2;
Spanish: una descripción del tipo de vehículo en lo relativo a los aspectos especificados en el punto 11.2;
Italian: una descrizione del tipo di veicolo con riferimento agli aspetti di cui al precedente punto 11.2;
Portuguese: descrição do modelo de veículo no que diz respeito aos aspectos enumerados no ponto 11.2;
Dutch: een beschrijving van het voertuigtype met betrekking tot de in punt 11.2 vermelde items;
Danish: en beskrivelse af køretøjstypen hvad angår de i punkt 11.2 ovenfor foreskrevne punkter
Swedish: en beskrivning av fordonstypen med avseende på de punkter som omnämns i punkt 11.2 ovan,
Finnish: kuvaus ajoneuvotyypistä kohdassa 11.2 mainittujen ominaisuuksien osalta
Greek: περιγραφή του τύπου οχήματος όσον αφορά τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 11.2 ανωτέρω·
Czech: popis typu vozidla, pokud jde o položky uvedené v bodě 11.2 výše;
Slovak: opis typu vozidla v súvislosti s položkami uvedenými v bode 11.2;
Polish: opis typu pojazdu z uwzględnieniem aspektów, o których mowa w pkt 11.2 powyżej;
Hungarian: a járműtípus leírása a fenti 11.2. szakaszban említett tételek tekintetében;
Slovenian: opis tipa vozila glede na postavke iz odstavka 11.2 zgoraj;
Romanian: o descriere a tipului de vehicul în ceea ce privește caracteristicile menționate la punctul 11.2 de mai sus;
Bulgarian: описание на типа превозно средство по отношение на елементите, изброени в точка 11.2 по-горе;
Estonian: sõidukitüübi kirjeldus seoses punktis 11.2 nimetatud tunnustega;
Latvian: transportlīdzekļa tipa apraksts attiecībā uz iepriekš 11.2. punktā minētajiem aspektiem;
Lithuanian: transporto priemonės tipo aprašymas, atsižvelgiant į aspektus, nurodytus pirmiau 11.2 dalyje;
Maltese: deskrizzjoni tat-tip tal-vettura fejn għandhom x’jaqsmu l-oqsma msemmija fil-paragrafu 11.2 ta’ hawn fuq;
English: a list of the components required to identify the warning device(s) that may be mounted on the vehicle;
French: bordereau des éléments nécessaires à identifier l’avertisseur (ou les avertisseurs) pouvant être monté(s) sur le véhicule.
German: eine Liste der Teile, die zur Identifizierung der Vorrichtung(en) für Schallzeichen, die am Fahrzeug angebauten werden darf (dürfen), notwendig sind;
Spanish: una lista de los componentes requeridos para identificar el aparato o los aparatos productores de señales que pueden instalarse en el vehículo;
Italian: un elenco delle componenti necessarie per identificare i segnatori che possono essere montati sul veicolo;
Portuguese: lista dos componentes necessários para identificar os avisadores que podem ser instalados no veículo;
Dutch: een lijst van de onderdelen die nodig zijn voor de identificatie van de signaalinrichting(en) die op het voertuig kan (kunnen) worden gemonteerd;
Danish: en liste over de komponenter, der er nødvendige for at identificere de(t) apparat(er), der skal monteres på køretøjet
Swedish: en förteckning över de beståndsdelar som krävs för att identifiera den (de) signalanordning(ar) som kan monteras på fordonet,
Finnish: luettelo osista, joita sellaisten merkinantolaitteiden, jotka voidaan asentaa ajoneuvoon, tunnistaminen edellyttää
Greek: κατάλογο των εξαρτημάτων που απαιτούνται για τον καθορισμό της (των) συσκευής(-ών) ακουστικής προειδοποίησης που τοποθετούνται στο όχημα·
Czech: seznam složek nezbytných k určení výstražného/výstražných zařízení, které/á lze namontovat na vozidlo;
Slovak: zoznam komponentov nevyhnutných na identifikáciu výstražného(-ých) zariadenia(-í), ktoré môže(-u) byť inštalované vo vozidle;
Polish: wykaz elementów wymaganych do identyfikacji urządzenia/urządzeń, które może/mogą być zamontowane w pojeździe;
Hungarian: a járműre szerelhető jelzőberendezés(ek) azonosításához szükséges alkatrészek listája;
Slovenian: seznam sestavnih delov, potrebnih za prepoznavanje signalne naprave/signalnih naprav, ki se lahko namestijo na vozilo;
Romanian: lista componentelor necesare pentru identificarea dispozitivului (dispozitivelor) de avertizare care poate (pot) fi montat(e) pe vehicul;
Bulgarian: списък на елементите, необходими за идентифицирането на предупредителното(ите) устройство(а), които могат да се монтират в превозното средство;
Estonian: sõidukile paigaldatava(te) signaalseadme(te) kindlakstegemiseks vajalike osade loetelu;
Latvian: to sastāvdaļu saraksts, kuras vajadzīgas, lai identificētu signālierīci(-es), ko var uzstādīt transportlīdzeklī.
Lithuanian: sąrašas komponentų, kurie reikalingi, siekiant nustatyti koks (-ie) įspėjamasis (-ieji) įtaisas (-ai) įrengtas (-i) transporto priemonėje;
Maltese: lista tal-komponenti li huma meħtieġa biex ikun identifikat l-apparat/i ta’ twissija li jista’/jistgħu jiġi/u mmuntat/i fuq il-vettura;
English: Drawings indicating the position on the vehicle of the warning device(s) and of its (their) mountings.
French: dessins indiquant la position sur le véhicule de l’avertisseur (ou des avertisseurs) et de ses (leurs) pièces d’adaptation.
German: Zeichnungen über die Lage dieser Vorrichtung(en) und ihrer Befestigungsteile am Fahrzeug.
Spanish: planos que indiquen el emplazamiento del aparato o los aparatos productores de señales en el vehículo y su montaje.
Italian: disegni che indichino la posizione dei segnalatori e dei loro supporti sul veicolo.
Portuguese: desenhos indicando a posição no veículo do(s) avisador(es) e respectivas fixações.
Dutch: tekeningen waarop de plaats van de signaalinrichting(en) en de bijbehorende bevestigingsmiddelen op het voertuig is aangegeven.
Danish: tegninger med angivelse af signalapparatets/apparaternes og tilhørende ophængs placering på køretøjet.
Swedish: ritningar som visar signalanordningens(arnas) läge och dess (deras) monteringssätt på fordonet,
Finnish: piirustukset, joista käyvät ilmi merkinantolaitteiden sijainti ajoneuvossa sekä niiden kiinnitykset.
Greek: σχέδια στα οποία εικονίζεται η θέση της (των) συσκευής(-ών) ακουστικής προειδοποίησης στο όχημα και του (των) υποστηρίγματός(-μάτων) της.
Czech: výkresy, na kterých jsou vyznačeny polohy a nářadí potřebné k namontování výstražného/výstražných zařízení na vozidlo.
Slovak: výkresy zobrazujúce polohu výstražného(-ých) zariadenia(-í) a jeho (ich) montážnych dielov na vozidle.
Polish: rysunki wskazujące umiejscowienie urządzenia ostrzegawczego/urządzeń ostrzegawczych oraz sposób jego/ich zamontowania.
Hungarian: a jelzőberendezés(ek) és szerelvényük/szerelvényeik helyzetét jelző rajzok.
Slovenian: risbe, ki kažejo položaj signalne naprave/signalnih naprav in njenega/njihovega ogrodja na vozilu;
Romanian: desene care să indice poziția dispozitivului (dispozitivelor) de avertizare pe vehicul, precum și poziția pieselor auxiliare ale acestuia (acestora).
Bulgarian: чертежи, указващи разположението на предупредителното(ите) устройство(а) и монтажната му(им) арматура в превозното средство.
Estonian: joonised, millel on näidatud signaalseadme(te) ja selle (nende) paigaldusvahendi(te) paiknemine sõidukil.
Latvian: Rasējumi, kuros parādīta signālierīces(-ču) uzstādīšanas vieta transportlīdzeklī un tās (to) stiprinājuma elementi.
Lithuanian: brėžiniai, kuriuose parodyta įspėjamojo (-ųjų) įtaiso (-ų) įrengimo transporto priemonėje vieta ir jo (jų) tvirtinimo detalės.
Maltese: Disinni li juru l-pożizzjoni fuq il-vettura tal-apparat(i) ta’ twissija u tal-muntaturi tiegħu/tagħhom.
English: The same Contracting Party may not assign this number to another vehicle type.
French: Une même partie contractante ne peut attribuer ce numéro à un autre type de véhicule.
German: Dieselbe Vertragspartei darf die so zugeteilte Genehmigungsnummer keinem anderen Fahrzeugtyp mehr zuteilen.
Spanish: La misma Parte contratante no asignará el mismo número a otro tipo de vehículo.
Italian: Una stessa parte contraente non può attribuire tale numero a un altro tipo di veicolo.
Portuguese: A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro modelo de veículo.
Dutch: Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet aan een ander voertuigtype toekennen.
Danish: En kontraherende part må ikke tildele samme nummer til to forskellige køretøjstyper.
Swedish: Samma avtalsslutande part får inte tilldela en annan fordonstyp detta nummer.
Finnish: Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille.
Greek: Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν μπορεί να δώσει τον ίδιο αριθμό σε κάποιο άλλο τύπο οχήματος.
Czech: Tatáž smluvní strana nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vozidla.
Slovak: Tá istá zmluvná strana nemôže prideliť toto číslo inému typu vozidla.
Polish: Ta sama Umawiająca się Strona nie może przydzielić tego samego numeru homologacji innemu typowi pojazdu.
Hungarian: Ugyanazon szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a számot több járműtípushoz.
Slovenian: Ista pogodbenica te številke ne sme dodeliti drugemu tipu vozila.
Romanian: Aceeași parte contractantă nu poate să atribuie acest număr unui alt tip de vehicul.
Bulgarian: Една и съща страна по договора не може да присвоява същия номер на друг тип превозно средство.
Estonian: Üks ja seesama kokkuleppeosaline ei või anda sama numbrit teisele sõidukitüübile.
Latvian: Viena un tā pati puse nedrīkst piešķirt šo numuru nevienam citam transportlīdzekļa tipam.
Lithuanian: Ta pati susitariančioji šalis negali priskirti šio numerio kito tipo transporto priemonei.
Maltese: L-istess Parti Kontraenti ma tistax tassenja dan in-numru lil tip ieħor ta’ vettura.
English: a circle containing the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country granting approval,
French: d’un cercle à l’intérieur duquel est placée la lettre «E» suivie du numéro distinctif du pays ayant délivré l’homologation;
German: einem Kreis, in dem sich der Buchstabe „E“ und die Kennzahl des Landes befinden, das die Genehmigung erteilt hat, und
Spanish: la letra «E» dentro de un círculo seguida del número que identifica al país que ha concedido la homologación;
Italian: un cerchio all’interno del quale è iscritta la lettera «E» seguita dal numero distintivo del paese che rilascia l’omologazione;
Portuguese: um círculo envolvendo a letra «E», seguida do número distintivo do país que concedeu a homologação;
Dutch: een cirkel met daarin de letter „E”, gevolgd door het nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend;
Danish: en cirkel, hvori er anbragt bogstavet »E«, efterfulgt af kendingsnummer for det land, der har foretaget godkendelsen
Swedish: en cirkel som omger bokstaven ”E” åtföljd av det särskilda landsnumret för det land som beviljat typgodkännandet,
Finnish: E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero, jotka ovat ympyrän sisällä
Greek: κύκλο ο οποίος περικλείει το γράμμα «E», ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας η οποία χορήγησε την έγκριση·
Czech: písmene „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení udělila;
Slovak: písmena „E“ v kruhu, po ktorom nasleduje rozlišovacie číslo krajiny udeľujúcej schválenie;
Polish: okręgu otaczającego literę „E”, po której następuje numer wskazujący kraj, który udzielił homologacji;
Hungarian: egy kör, benne az „E” betűjel és a jóváhagyó ország egyedi azonosító száma;
Slovenian: krog, ki obkroža črko „E“ in številčno oznako države, ki je podelila homologacijo;
Romanian: un cerc în interiorul căruia este înscrisă litera „E” urmată de numărul distinctiv al țării care a acordat omologarea;
Bulgarian: оградена с окръжност буква „E“, следвана от отличителния номер на държавата, която е издала одобрението;
Estonian: ringjoonega ümbritsetud E-täht, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi eraldusnumber;
Latvian: aplis, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu;
Lithuanian: apskritimas, į kurį įrašyta raidė „E“ ir po jos – patvirtinimą suteikiančios šalies skiriamasis numeris;
Maltese: ċirku li jkun fih l-ittra “E” segwita bin-numru li jiddistingwi l-pajjiż li jkun qed jagħti l-approvazzjoni;
English: the number of this Regulation placed to the right of the circle referred to in paragraph 13.4.1.
French: du numéro du présent règlement placé à la droite du cercle prévu au paragraphe 13.4.l.
German: der Nummer dieser Regelung rechts neben dem Kreis nach Absatz 13.4.1.
Spanish: el número del presente Reglamento, a la derecha del círculo mencionado en el punto 13.4.1.
Italian: il numero del presente regolamento a destra del cerchio di cui al punto 13.4.1.
Portuguese: o número do presente regulamento à direita do círculo previsto no ponto 13.4.1.
Dutch: het nummer van dit reglement rechts van de in punt 13.4.1 bedoelde cirkel.
Danish: dette regulativs nummer til højre for cirklen, som angivet i punkt 13.4.1.
Swedish: numret på dessa föreskrifter placerat till höger om den cirkel som avses i punkt 13.4.1.
Finnish: kohdassa 13.4.1 tarkoitetun ympyrän oikealla puolella sijaitseva tämän säännön numero.
Greek: τον αριθμό του παρόντος κανονισμού στα δεξιά του κύκλου που αναφέρεται στην παράγραφο 13.4.1.
Czech: čísla tohoto předpisu umístěného napravo od kružnice uvedené v bodě 13.4.1.
Slovak: číslo tohto nariadenia umiestneného vpravo od kruhu uvedeného v bode 13.4.1.
Polish: numeru niniejszego regulaminu umieszczonego z prawej strony okręgu, o którym mowa w pkt 13.4.1.
Hungarian: ezen előírás száma a 13.4.1. szakaszban előírt kör jobb oldalán.
Slovenian: številko tega pravilnika desno od kroga, kot je navedeno v odstavku 13.4.1.
Romanian: numărul prezentului regulament, poziționat în dreapta cercului menționat la punctul 13.4.1.
Bulgarian: номера на настоящото правило, поставен отдясно на окръжността, посочена в точка 13.4.1.
Estonian: punktis 13.4.1 kirjeldatud ringjoonest paremal käesoleva eeskirja number.
Latvian: šo noteikumu numurs, kurš novietots pa labi no 13.4.1. punktā minētā apļa.
Lithuanian: dalyje nurodyto apskritimo dešinėje pusėje įrašomas šios taisyklės numeris.
Maltese: in-numru ta’ dan ir-Regolament imqiegħed fuq in-naħa tal-lemin taċ-ċirku msemmi fil-paragrafu 13.4.1.
English: The approval mark must be clearly legible and indelible.
French: La marque d’homologation doit être nettement lisible et indélébile.
German: Das Genehmigungszeichen muss deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Spanish: La marca de homologación deberá ser claramente legible e indeleble.
Italian: Il marchio di omologazione deve essere chiaramente leggibile e indelebile.
Portuguese: A marca de homologação deve ser claramente legível e indelével.
Dutch: Het goedkeuringsmerk moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.
Danish: Godkendelsesmærket skal være letlæseligt og må ikke kunne fjernes.
Swedish: Godkännandemärket ska vara lätt läsbart och outplånligt.
Finnish: Hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.
Greek: Το σήμα έγκρισης πρέπει να είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.
Czech: Značka schválení typu musí být jasně čitelná a nesmazatelná.
Slovak: Schvaľovacia značka musí byť zreteľne čitateľná a nezmazateľná.
Polish: Znak homologacji musi być łatwy do odczytania i nieusuwalny.
Hungarian: A jóváhagyási jelnek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.
Slovenian: Homologacijska oznaka mora biti jasno čitljiva in neizbrisna.
Romanian: Marca de omologare trebuie să fie lizibilă în mod clar și să nu poată fi ștearsă.
Bulgarian: Маркировката за одобрение трябва да бъде ясна, четлива и незаличима.
Estonian: Tüübikinnitusmärk peab olema selgesti loetav ja kustumatu.
Latvian: Apstiprinājuma marķējumam jābūt skaidri salasāmam un neizdzēšamam.
Lithuanian: Šis patvirtinimo ženklas ir papildomas simbolis turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni trid tkun miktuba b'mod li tintgħaraf faċilment u li ma tistax titħassar.
English: The approval mark shall be placed near the plate bearing the characteristics of the vehicle and may also be affixed to this plate.
French: La marque d’homologation sera placée au voisinage de la plaque donnant les caractéristiques du véhicule et pourra aussi être apposée sur cette plaque.
German: Das Genehmigungszeichen ist in der Nähe des Schildes anzubringen, auf dem die Kenndaten des Fahrzeugs angegeben sind, es darf auch auf diesem Schild angebracht sein.
Spanish: La marca de homologación se colocará cerca de la placa que indica las características del vehículo y podrá también fijarse a dicha placa.
Italian: Il marchio di omologazione deve essere collocato sulla targhetta dei dati del veicolo o in prossimità della stessa.
Portuguese: A marca de homologação deve ser colocada próximo da placa com as características do veículo e pode também ser afixada a essa mesma placa.
Dutch: Het goedkeuringsmerk wordt dicht bij of op het plaatje met de voertuigkenmerken aangebracht.
Danish: Godkendelsesmærket placeres ved siden af køretøjets dataplade og kan også fastgøres på denne dataplade.
Swedish: Typgodkännandemärket ska placeras nära den skylt som innehåller fordonsegenskaperna och kan också anbringas på denna skylt.
Finnish: Hyväksyntämerkki on sijoitettava lähelle kilpeä, jossa on tiedot ajoneuvon ominaisuuksista, ja se voidaan myös kiinnittää tähän kilpeen.
Greek: Το σήμα έγκρισης τοποθετείται πλησίον της πινακίδας που φέρει τα χαρακτηριστικά του οχήματος και μπορεί επίσης να τοποθετηθεί επί της εν λόγω πινακίδας.
Czech: Značka schválení typu musí být umístěna v blízkosti štítku s vlastnostmi vozidla a může se na tento štítek připevnit.
Slovak: Schvaľovacia značka sa umiestni v blízkosti tabuľky, na ktorej sú uvedené vlastnosti vozidla, a tiež môže byť pripevnená k tejto tabuľke.
Polish: Znak homologacji umieszcza się w pobliżu lub na tabliczce znamionowej pojazdu.
Hungarian: A jóváhagyási jelet a jármű jellemzőit tartalmazó tábla közelében, illetve azon is el lehet elhelyezni.
Slovenian: Homologacijska oznaka se namesti v bližini tablice z značilnostmi vozila ali pa se nanjo pritrdi.
Romanian: Marca de omologare se aplică în apropierea plăcii pe care sunt înscrise caracteristicile vehiculului, putând fi, de asemenea, aplicată chiar pe această placă.
Bulgarian: Знакът за одобрение се поставя близо до или върху табелката с данни на превозното средство.
Estonian: Tüübikinnitusmärk tuleb panna tootja kinnitatud sõidukiandmetega plaadi lähedale või selle peale.
Latvian: Apstiprinājuma marķējums ir novietots tehnisko datu plāksnītes tuvumā, un tas var būt arī piestiprināts pie šīs plāksnītes.
Lithuanian: Patvirtinimo ženklas patalpinamas prie plokštės, kurioje surašytos transporto priemonės charakteristikos ir taip pat gali būti tvirtinamas prie šios plokštės.
Maltese: Il-marka ta’ approvazzjoni trid titqiegħed ħdejn il-pjanċa li fuqha jkollha l-karatteristiċi tal-vettura u tista’ wkoll tiġi mwaħħla ma’ din il-pjanċa.
English: Annex 3, Section II, to this Regulation gives an example of the arrangement of the approval mark.
French: L’annexe 3, section II du présent règlement donne un exemple du schéma de la marque d’homologation.
German: Anhang 3 Teil II dieser Regelung enthält ein Muster des Genehmigungszeichens.
Spanish: En el anexo 3, sección II, del presente Reglamento figura un ejemplo de disposición de la marca de homologación.
Italian: Nell’allegato 3, sezione II, del presente regolamento figura un esempio del marchio di omologazione.
Portuguese: A secção II do anexo 3 do presente regulamento apresenta um exemplo de disposição da marca de homologação.
Dutch: In bijlage 3, punt II, wordt een voorbeeld van de opstelling van het goedkeuringsmerk gegeven.
Danish: Bilag 3, del II, til dette regulativ indeholder et eksempel på godkendelsesmærkets udformning.
Swedish: I avsnitt II i bilaga 3 till dessa föreskrifter ges ett exempel på typgodkännandemärkets utformning.
Finnish: Tämän säännön liitteen 3 kohdassa II annetaan esimerkki hyväksyntämerkistä.
Greek: Στο παράρτημα 3 τμήμα 1 του παρόντος κανονισμού δίδεται παράδειγμα της σχηματικής διάταξης του σήματος έγκρισης.
Czech: V příloze 3 oddíle II tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značky schválení typu.
Slovak: Príklad usporiadania schvaľovacej značky je uvedený v oddiele II prílohy 3.
Polish: Przykładowy układ znaku homologacji podano w załączniku 3, sekcja II, do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Ezen előírás 3. mellékletének II. szakaszában példák találhatók a jóváhagyási jel elrendezésére.
Slovenian: V oddelku II Priloge 3 k temu pravilniku je primer homologacijske oznake.
Romanian: Secțiunea II din anexa 3 la prezentul regulament oferă un exemplu de dispunere a mărcii de omologare.
Bulgarian: Приложение 3, раздел II към настоящото правило дава примери за оформлението на маркировка за одобрение.
Estonian: Käesoleva eeskirja 3. lisa II osas on esitatud tüübikinnitusmärgi kujunduse näidis.
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma izkārtojuma piemērs ir dots šo noteikumu 3. pielikuma II iedaļā.
Lithuanian: Šios taisyklės 3 priedo II skirsnyje yra tokio patvirtinimo ženklo elementų pavyzdys.
Maltese: L-Anness 3, Taqsima II ta’ dan ir-Regolament jagħti eżempju tal-format tal-marka tal-approvazzjoni.
English: The vehicle shall comply with the following specifications:
French: Le véhicule doit satisfaire aux spécifications ci-dessous:
German: Das Fahrzeug muss den nachstehenden Vorschriften genügen:
Spanish: El vehículo cumplirá las siguientes especificaciones:
Italian: Il veicolo rispetta le seguenti disposizioni:
Portuguese: O veículo deve satisfazer as seguintes especificações:
Dutch: Het voertuig moet aan de volgende specificaties beantwoorden:
Danish: Køretøjet skal være i overensstemmelse med følgende specifikationer:
Swedish: Fordonet ska uppfylla följande krav:
Finnish: Ajoneuvon on oltava seuraavien vaatimusten mukainen:
Greek: Το όχημα συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές:
Czech: Vozidlo musí splňovat tyto specifikace:
Slovak: Vozidlo vyhovuje týmto špecifikáciám:
Polish: Pojazd powinien spełniać następujące wymogi:
Hungarian: A jármű az alábbi előírásoknak kell, hogy megfeleljen:
Slovenian: Vozilo mora izpolnjevati naslednje specifikacije:
Romanian: Vehiculul trebuie să respecte următoarele specificații:
Bulgarian: Превозното средство трябва да съответства на следните изисквания:
Estonian: Sõiduk peab vastama järgmistele nõuetele.
Latvian: Transportlīdzeklis atbilst šādām specifikācijām:
Lithuanian: Transporto priemonė atitiks tokias specifikacijas:
Maltese: Il-vettura trid tikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet li ġejjin: