FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: is the absolute temperature at venturi inlet, K
French: est la température absolue à l’entrée du venturi, en K.
German: die absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K.
Spanish: es la temperatura absoluta en la entrada del venturi, en K
Italian: è la temperatura assoluta all'ingresso del tubo Venturi, K
Portuguese: é a temperatura absoluta à entrada do venturi, em K.
Dutch: de absolute temperatuur bij de inlaat van de venturibuis (K).
Danish: er den absolutte temperatur ved venturiens indgang, K
Swedish: är absolut temperatur vid venturirörets inlopp i K.
Finnish: on absoluuttinen lämpötila vakiotilavuusvirtalaitteen syöttöpuolella, K
Greek: η απόλυτη θερμοκρασία στο στόμιο εισόδου βεντούρι, K
Czech: je absolutní teplota na vstupu Venturiho trubice, K
Slovak: je absolútna teplota na vstupe do Venturiho trubice, v K.
Polish: temperatura bezwzględna na wlocie zwężki pomiarowej, w K
Hungarian: abszolút hőmérséklet a Venturi-cső belépőnyílásánál, K
Slovenian: absolutna temperatura na vstopu v venturijevo cev v K
Romanian: este temperatura absolută la intrarea în tubul Venturi, K
Bulgarian: e абсолютната температура при входа на тръбата на Вентури, K.
Estonian: absoluutne temperatuur Venturi toru sisselaskeava juures, K
Latvian: ir absolūtā temperatūra pie Venturi caurules atveres, K.
Lithuanian: absoliučioji temperatūra Venturi debitmačio įtekėjimo angoje, K.
Maltese: hija t-temperatura assoluta fil-bokka tal-venturi, K
English: is the time interval, s
French: est l’intervalle de temps, en s.
German: das Zeitintervall, s.
Spanish: es el intervalo de tiempo, en s
Italian: è l'intervallo di tempo, s
Portuguese: é o intervalo de tempo, em segundos.
Dutch: het tijdsinterval (s).
Danish: er tidsintervallet, s
Swedish: är tidsintervallet i s.
Finnish: on aikaväli, s
Greek: το μεσοδιάστημα, σε s
Czech: je časový interval, s
Slovak: je časový interval, v sekundách.
Polish: przedział czasu, w s
Hungarian: időintervallum, s
Slovenian: časovni interval v s
Romanian: este intervalul de timp, s
Bulgarian: е интервал от време, s
Estonian: ajavahemik, s
Latvian: ir laika intervāls, s.
Lithuanian: laiko atkarpa, s.
Maltese: huwa l-intervall ta’ ħin, s
English: SSV-CVS system
French: Système SSV-CVS
German: SSV-CVS-System
Spanish: Sistema SSV-CVS
Italian: Sistema SSV-CVS
Portuguese: Sistema SSV-CVS
Dutch: SSV-CVS-systeem
Swedish: SSV-CVS-system
Finnish: SSV-CVS-järjestelmä
Greek: Σύστημα SSV-CVS
Czech: Systém SSV-CVS
Slovak: Systém SSV-CVS
Polish: Układ SSV-CVS
Hungarian: Hangsebesség alatti áramlású Venturi-csövet használó rendszer (állandó térfogatú mintavétel)
Slovenian: Sistem SSV-CVS
Romanian: Sistemul SSV-CVS
Bulgarian: За система SSV-CVS
Estonian: Eelhelikiirusega Venturi toru ja püsimahuproovivõtu süsteem
Latvian: SSV-CVS sistēma
Lithuanian: SSV-CVS sistema
Maltese: Sistema SSV-CVS
English: is 0,006111 in SI units of m3
French: est égal à 0,006111 dans les unités SI suivantes m3
German: 0,006111 in SI-Einheiten von m3
Spanish: es 0,006111 en las unidades SI de m3
Italian: è 0,006111 in unità SI di m3
Portuguese: é igual a 0,006111 em unidades SI dem3
Dutch: 0,006111 in SI-eenheden van m3
Danish: er 0,006111 i SI-enheder på m3
Swedish: är 0,006111 i SI-enheter av m3
Finnish: on 0,006111 SI-yksiköinä seuraavasta: m3
Greek: = 0,006111 σε m3
Czech: je 0,006111 v jednotkách SI m3
Slovak: je 0,006111 v jednotkách SI m3
Polish: 0,006111 w jednostkach SI m3
Hungarian: 0,006111 a következő SI mértékegységekkel: m3
Slovenian: 0,006111 v enotah SI za: m3
Romanian: este 0,006111 în unități SI de m3
Bulgarian: e 0,006111 в SI единици на m3
Estonian: on 0,006111 SI-süsteemi ühikute m3
Latvian: ir 0,006111, izteikts SI vienībās no m3
Lithuanian: = 0,006111 SI vienetais; m3
Maltese: huwa 0,006111 f’unitajiet SI ta’ m3
English: is the diameter of the SSV throat, m
French: est le diamètre du col de SSV, en m;
German: der Durchmesser der Einschnürung am Venturirohr, m,
Spanish: es el diámetro del cuello del SSV, en m
Italian: è il diametro di gola dell'SSV, m
Portuguese: é o diâmetro da garganta do SSV, em m
Dutch: de diameter van de SSV-hals (m);
Danish: er SVV-halsens diameter, m
Swedish: är SSV-mynningens diameter i m,
Finnish: on SSV:n kurkun halkaisija, m
Greek: η διάμετρος της στεφάνης SSV, σε m
Czech: je průměr hrdla SSV, m
Slovak: je priemer hrdla SSV, v m,
Polish: średnica gardzieli SSV, w m
Hungarian: a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső torokátmérője, m
Slovenian: premer grla SSV v m
Romanian: este diametrul ștrangulării SSV, m
Bulgarian: е диаметър на отвора на дозвуковата тръба на Вентури, m;
Estonian: SSV ahendi läbimõõt, m
Latvian: ir SSV sašaurinājuma diametrs (m),
Lithuanian: SSV tūtos skersmuo, m;
Maltese: huwa d-dijametru tal-gerżuma tas-SSV, m
English: is the discharge coefficient of the SSV
French: est le coefficient de décharge du SSV;
German: der Durchflusskoeffizient des SSV,
Spanish: es el coeficiente de descarga del SSV
Italian: è il coefficiente di efflusso dell'SSV
Portuguese: é o coeficiente de descarga do SSV;
Dutch: de afvoercoëfficiënt van de SSV;
Danish: er SSV-udladningskoefficienten
Swedish: är SSV-rörets utsläppskoefficient,
Finnish: on SSV:n purkauskerroin
Greek: ο συντελεστής παροχής του SSV
Czech: je koeficient průtoku SSV
Slovak: je koeficient výtoku SSV,
Polish: współczynnik wypływu SSV
Hungarian: a Venturi-cső átfolyási tényezője
Slovenian: koeficient odvajanja SSV
Romanian: este coeficientul de evacuare al SSV
Bulgarian: е коефициент на нагнетяване на SSV;
Estonian: SSV vooluhulgategur
Latvian: ir SSV izplūdes koeficients,
Lithuanian: SSV ištekėjimo koeficientas;
Maltese: huwa l-koeffiċjent ta’ rilaxx tas-SSV
English: is the temperature at the venturi inlet, K
French: est la température à l’entrée du venturi, en K;
German: die Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K,
Spanish: es la temperatura en la entrada del venturi, en K
Italian: è la temperatura all'ingresso del tubo Venturi, K
Portuguese: é a temperatura à entrada do venturi, em K
Dutch: de temperatuur bij de inlaat van de venturibuis (K);
Danish: er temperaturen ved venturiens indgang, K
Swedish: är temperatur vid venturirörets inlopp i K,
Finnish: on lämpötila vakiotilavuusvirtalaitteen syötössä, K
Greek: η θερμοκρασία στο στόμιο εισόδου του σωλήνα βεντούρι, σε K
Czech: je teplota na vstupu Venturiho trubice, K
Slovak: je teplota na vstupe Venturiho trubice, v K,
Polish: temperatura na wlocie zwężki pomiarowej, w K
Hungarian: hőmérséklet a Venturi-cső belépőnyílásánál, K
Slovenian: temperatura na vstopu v venturijevo cev v K
Romanian: este temperatura la intrarea în tubul Venturi, K
Bulgarian: е температура на входа на тръбата на Вентури, K;
Estonian: temperatuur Venturi toru sissevooluava juures, K
Latvian: ir temperatūra pie Venturi caurules ieplūdes (K),
Lithuanian: temperatūra Venturi debitmačio įtekėjimo angoje, K;
Maltese: hija t-temperatura fil-bokka tal-venturi, K
English: is the ratio of the SSV throat to inlet absolute static pressure, 1–Δp
French: est le rapport de la pression au col du SSV à la pression statique absolue à l’entrée, 1–Δp
German: das Verhältnis zwischen den absoluten statischen Drücken an der Einschnürung und am Eintritt des SSV, 1–Δp
Spanish: es la relación del cuello del SSV con la presión estática absoluta de entrada, 1–Δp
Italian: è il rapporto tra la gola SSV e la pressione assoluta e statica all'ingresso, 1–Δp
Portuguese: é a razão da pressão estática na garganta do SSV e a pressão estática absoluta à entrada, 1–Δp
Dutch: de verhouding van de SSV-hals tot de absolute statische druk aan de inlaat, 1–Δp
Danish: er forholdet mellem det absolutte statiske tryk ved indgang og SSV-hals, 1–Δp
Swedish: är förhållandet mellan SSV-mynning och inloppets absoluta statiska tryck, 1–Δp
Finnish: on SSV:n kurkun ja syötön absoluuttisen staattisen paineen suhde, 1–Δp
Greek: ο λόγος της στεφάνης SSV προς την απόλυτη στατική πίεση στο στόμιο εισόδου, 1–Δp
Czech: je poměr absolutního statického tlaku v hrdle SSV a na vstupu SSV, 1–Δp
Slovak: je pomer hrdla SSV k absolútnemu statickému tlaku na vstupe do trubice, 1–Δp
Polish: stosunek gardzieli SSV do bezwzględnego ciśnienia statycznego na wlocie, 1–Δp
Hungarian: a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső torkánál és belépőnyílásnál fennálló statikus abszolút nyomások aránya, 1–Δp
Slovenian: razmerje absolutnega statičnega tlaka med grlom SSV in vstopom, 1–Δp
Romanian: este raportul dintre presiunea statică absolută după strangularea SSV și presiunea statică absolută la intrarea în SSV, 1–Δp
Bulgarian: е отношение на SSV отвора към входящото абсолютно статично налягане, 1–Δp
Estonian: absoluutsete staatiliste rõhkude suhe SSV ahendi ja sissevooluava juures, 1–Δp
Latvian: ir SSV sašaurinājuma un atveres absolūtā statiskā spiediena attiecība, 1–Δp
Lithuanian: SSV tūtos ir įtekėjimo angos absoliučiojo statinio slėgio santykis 1–Δp
Maltese: huwa l-proporzjon tal-gerżuma tas-SSV għal pressjoni statika assoluta fil-bokka, 1–Δp
English: is the ratio of the SSV throat diameter, d, to the inlet pipe inner diameter D
French: est le rapport du diamètre du col du SSV, d, au diamètre intérieur du tuyau d’entrée D.
German: das Verhältnis zwischen den Innendurchmessern an der Einschnürung d und am Eintritt des SSV D.
Spanish: es la relación del diámetro del cuello del SSV, d, con el diámetro interior del tubo de entrada D
Italian: è il rapporto tra il diametro di gola dell'SSV, d, e il diametro interno del condotto di ingresso D
Portuguese: é a razão entre o diâmetro da garganta do SSV, d, e o diâmetro interno do tubo de entrada, D.
Dutch: de verhouding van de diameter van de SSV-hals d tot de binnendiameter van de inlaat D.
Danish: er SSV-halsens diameter, d, i forhold til indgangsrørets indvendige diameter, D.
Swedish: är förhållande mellan SSV-mynningens diameter d och inlopprörets innerdiameter D.
Finnish: on SSV:n kurkun halkaisijan d suhde syöttöputken sisähalkaisijaan D
Greek: ο λόγος της διαμέτρου της στεφάνης SSV, d, προς την εσωτερική διάμετρο του στομίου εισαγωγής του σωλήνα, D
Czech: je poměr průměru hrdla SSV d k vnitřnímu průměru přívodní trubky D
Slovak: je pomer priemeru hrdla SSV, d, k vnútornému priemeru prívodnej rúrky D.
Polish: stosunek średnicy gardzieli SSV (d) do wewnętrznej średnicy rury wlotowej (D)
Hungarian: a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső torokátmérőjének (d) és a bevezető cső belső átmérőjének (D) aránya
Slovenian: razmerje med premerom grla SSV, d, in notranjim premerom sesalne cevi, D
Romanian: este raportul între diametrului strangulării SSV, d și diametrul interior al țevii de admisie D
Bulgarian: е съотношение на d — диаметър на SSV отвора, към вътрешния диаметър на входящата тръба D;
Estonian: SSV ahendi läbimõõdu d ja sisselasketoru siseläbimõõdu D suhe
Latvian: ir SSV sašaurinājuma diametra d un atveres caurules iekšējā diametra D attiecība.
Lithuanian: SSV tūtos skersmens d ir įleidžiamojo vamzdžio vidinio skersmens D santykis.
Maltese: huwa l-proporzjon tad-dijametru tal-gerżuma tas-SSV, d, mad-dijametru ta’ ġewwa tal-pajp tal-bokka D
English: The real time calculation shall be initialised with either a reasonable value for Cd, such as 0,98, or a reasonable value of Qssv.
French: Le calcul en temps réel doit être initialement effectué, soit avec une valeur plausible de Cd telle que 0,98, soit avec une valeur plausible de Qssv.
German: Die Echtzeitberechnung ist entweder mit einem realistischen Wert für Cd wie beispielsweise 0,98 oder mit einem realistischen Wert für Qssv zu starten.
Spanish: El cálculo en tiempo real se inicializará con un valor razonable de Cd, por ejemplo 0,98, o con un valor razonable de Qssv.
Italian: Il calcolo in tempo reale va inizializzato con un valore ragionevole per Cd, ad esempio 0,98, o un valore ragionevole per Qssv.
Portuguese: O cálculo em tempo real deve ser iniciado quer com um valor razoável para Cd, tal como 0,98, quer com um valor razoável para Qssv.
Dutch: De real time-berekening wordt gestart met hetzij een redelijke waarde voor Cd, bijvoorbeeld 0,98, hetzij een redelijke waarde voor Qssv.
Danish: Realtidsberegningen indledes med enten en rimelig værdi for Cd, f.eks. 0,98, eller en rimelig værdi for Qssv.
Swedish: Realtidsberäkningen ska påbörjas antingen med ett rimligt värde på Cd, såsom 0,98, eller ett rimligt värde på Qssv.
Finnish: Tosiaikainen laskelma aloitetaan joko Cd:n kohtuullisella arvolla, kuten 0,98, tai Qssv:n kohtuullisella arvolla.
Greek: Ο υπολογισμός σε πραγματικό χρόνο αρχίζει είτε με μια λογική τιμή για τον Cd, όπως 0,98, ή με μια λογική τιμή της Qssv.
Czech: Výpočet v reálném čase je spuštěn přiměřenou hodnotou Cd, např. 0,98, nebo s přiměřenou hodnotou Qssv.
Slovak: Výpočet v reálnom čase sa začne buď s primeranou hodnotou pre Cd, ako je 0,98, alebo s primeranou hodnotou Qssv.
Polish: Obliczenia czasu rzeczywistego rozpoczyna się albo wartością umiarkowaną dla Cd, taką jak 0,98, albo wartością umiarkowaną dla Qssv.
Hungarian: A valós időre való átszámításokat vagy a Cd egy valószínű értékével, például 0,98-dal, vagy a Qssv egy valószínű értékével kell kezdeni.
Slovenian: Izračun v realnem času se začne z ustrezno vrednostjo za Cd, na primer 0,98, ali z ustrezno vrednostjo Qssv.
Romanian: Calculul timpului real se inițializează fie cu o valoare rezonabilă pentru Cd, de exemplu 0,98, fie cu o valoare rezonabilă pentru Qssv.
Bulgarian: Изчислението в реално време започва или при приемлива стойност за Cd, като например 0,98, или приемлива стойност на Qssv.
Estonian: Reaalajas arvutamist alustatakse kas Cd mõistlikust väärtusest nagu 0,98 või Qssv mõistlikust väärtusest.
Latvian: Reālā laika aprēķinu uzsāk ar vai nu saprātīgu vērtību attiecībā uz Cd, piemēram, 0,98, vai saprātīgu vērtību attiecībā uz Qssv.
Lithuanian: Skaičiavimas tikruoju laiku pradedamas taikant pagrįstą Cd vertę, pvz., 0,98, arba pagrįstą Qssv vertę.
Maltese: Il-kalkolu tal-ħin reali għandu jinbeda jew b’valur raġjonevoli għal Cd, bħal 0,98, jew valur raġjonevoli ta’ Qssv.
English: If the calculation is initialised with Qssv, the initial value of Qssv shall be used to evaluate the Reynolds number.
French: Si le calcul est basé sur Qssv, la valeur initiale de Qssv doit être utilisée pour évaluer le nombre de Reynolds.
German: Wird die Berechnung mit Qssv gestartet, ist der Anfangswert von Qssv zur Bewertung der Reynoldsschen Zahl heranzuziehen.
Spanish: Si el cálculo se inicializa con Qssv, se utilizará el valor inicial de Qssv para evaluar el número de Reynolds.
Italian: Se il calcolo è effettuato con Qssv, il valore iniziale di Qssv deve essere utilizzato per valutare il numero di Reynolds.
Portuguese: Se o cálculo for iniciado com o Qssv, o valor inicial de Qssv deve ser utilizado para avaliar o número de Reynolds.
Dutch: Als de berekening wordt gestart met Qssv, dan wordt de initiële waarde van Qssv gebruikt om het Reynoldsgetal te evalueren.
Danish: Hvis beregningen indledes med Qssv, anvendes begyndelsesværdien for Qssv til anslåelse af Reynolds-tallet.
Swedish: Om beräkningen påbörjas med Qssv, ska det första Qssv-värdet användas för utvärdering av Reynoldstalet.
Finnish: Jos laskelma aloitetaan Qssv:llä, Qssv:n aloitusarvoa käytetään Reynoldsin luvun arviointiin.
Greek: Εάν ο υπολογισμός διενεργείται με Qssv, πρέπει να χρησιμοποιείται η αρχική τιμή του Qssv για την αξιολόγηση του αριθμού Reynolds.
Czech: Je-li výpočet spuštěn Qssv, použije se počáteční hodnota Qssv k vyhodnocení Reynoldsova čísla.
Slovak: Ak sa výpočet začne s hodnotou Qssv, začiatočná hodnota Qssv sa použije na vyhodnotenie Reynoldsovho čísla.
Polish: Jeżeli obliczenia są inicjowane wartością Qssv, do analizy liczby Reynoldsa wykorzystuje się wartość początkową Qssv.
Hungarian: Ha a számítás a Qssv értékével kezdődik, akkor a Qssv kezdeti értékét kell használni a Reynolds-szám kiszámításához is.
Slovenian: Če se izračun začne s Qssv, se za ovrednotenje Reynoldsovega števila uporabi začetna vrednost Qssv.
Romanian: În cazul în care calculul se inițializează cu Qssv, valoarea inițială a Qssv se utilizează și la evaluarea numărului Reynolds.
Bulgarian: Ако изчислението започне с Qssv, за оценка на числото на Рейнолдс се използва началната стойност на Qssv.
Estonian: Kui arvutamine algab Qssv väärtusest, kasutatakse Qssv esialgset väärtust Reynoldsi arvu hindamiseks.
Latvian: Ja aprēķinu uzsāk ar Qssv, izmanto Qssv sākotnējo vērtību, lai novērtētu Reinoldsa skaitli.
Lithuanian: Jei skaičiavimas pradedamas taikant Qssv, pradinė Qssv vertė naudojama Reinoldso skaičiui įvertinti.
Maltese: Jekk il-kalkolu jinbeda bi Qssv, il-valur inizjali ta’ Qssv għandu jintuża biex jevalwa n-numru Reynolds.
English: Dilution of the exhaust shall be done with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen.
French: Les gaz d’échappement doivent être dilués avec de l’air ambiant filtré, de l’air synthétique ou de l’azote.
German: Die Abgase sind mit gefilterter Umgebungsluft, synthetischer Luft oder Stickstoff zu verdünnen.
Spanish: La dilución del gas de escape se efectuará con aire ambiente filtrado, aire sintético o nitrógeno.
Italian: La diluizione del gas di scarico si effettua con aria ambiente filtrata, aria sintetica o azoto.
Portuguese: A diluição dos gases de escape deve ser feita com ar ambiente filtrado, ar de síntese ou azoto.
Dutch: Het uitlaatgas moet worden verdund met gefilterde omgevingslucht, synthetische lucht of stikstof.
Danish: Fortynding af udstødningen foretages med filtreret omgivende luft, syntetisk luft eller nitrogen.
Swedish: Avgaserna ska spädas ut med filtrerad omgivningsluft, syntetisk luft eller kväve.
Finnish: Pakokaasu laimennetaan suodatetulla ulkoilmalla, synteettisellä ilmalla tai typellä.
Greek: Η αραίωση των καυσαερίων γίνεται με φιλτραρισμένο αέρα περιβάλλοντος, συνθετικό αέρα ή άζωτο.
Czech: Výfukový plyn se ředí filtrovaným okolním vzduchem, syntetickým vzduchem nebo dusíkem.
Slovak: Riedenie výfukových plynov sa vykonáva pomocou filtrovaného okolitého vzduchu, syntetického vzduchu alebo dusíka.
Polish: Spaliny rozcieńcza się filtrowanym powietrzem otaczającym, powietrzem syntetycznym lub azotem.
Hungarian: A kipufogógáz hígítása történhet szűrt környezeti levegővel, szintetikus levegővel vagy nitrogénnel.
Slovenian: Redčenje izpušnih plinov se izvede s filtriranim okoliškim zrakom, sintetičnim zrakom ali dušikom.
Romanian: Diluarea gazelor de evacuare se efectuează cu aer ambiant filtrat, aer sintetic sau azot.
Bulgarian: Разреждането на отработилите газове се прави с филтриран околен въздух, изкуствен въздух или азот.
Estonian: Heitgaasi lahjendatakse filtritud välisõhu, tehisõhu või lämmastikuga.
Latvian: Izplūdes gāzes atšķaida ar filtrētu apkārtējo gaisu, sintētisko gaisu vai slāpekli.
Lithuanian: Išmetamosios dujos skiedžiamos filtruotu aplinkos oru, sintetiniu oru arba azotu.
Maltese: Id-dilwizzjoni tal-egżost għandha ssir b’arja ambjentali ffiltrata, arja sintetika jew nitroġenu.
English: Data evaluation and calculation procedures are described in paragraphs 8.5.2.2 and 8.5.2.3.
French: L’évaluation des données et les opérations de calcul sont décrites aux paragraphes 8.5.2.2 et 8.5.2.3.
German: Die Auswertung der Daten und die Berechnung sind in den Absätzen 8.5.2.2 und 8.5.2.3 beschrieben.
Spanish: Los procedimientos de evaluación y cálculo de los datos se describen en los puntos 8.5.2.2 y 8.5.2.3.
Italian: I procedimenti di calcolo e valutazione dei dati sono descritti ai paragrafi 8.5.2.2 e 8.5.2.3.
Portuguese: A avaliação dos dados e os métodos de cálculo são descritos nos pontos 8.5.2.2 e 8.5.2.3.
Dutch: De gegevensevaluatie en berekeningsprocedures worden beschreven in de punten 8.5.2.2 en 8.5.2.3.
Danish: Dataevaluerings- og beregningsmetoder er beskrevet i punkt 8.5.2.2 og 8.5.2.3.
Swedish: Förfarandena för utvärdering av mätdata och beräkning beskrivs i punkterna 8.5.2.2 och 8.5.2.3.
Finnish: Tietojen arviointi- ja laskentamenetelmä kuvataan 8.5.2.2 ja 8.5.2.3 kohdassa.
Greek: Στα σημεία 8.5.2.2 και 8.5.2.3 περιγράφονται διαδικασίες αξιολόγησης των δεδομένων και υπολογισμού.
Czech: Postupy vyhodnocení údajů a výpočtů jsou popsány v odstavcích 8.5.2.2 a 8.5.2.3.
Slovak: Vyhodnotenie údajov a postupy výpočtu sú opísané v bodoch 8.5.2.2 a 8.5.2.3.
Polish: W pkt 8.5.2.2 i 8.5.2.3 opisano dwie równoważne procedury dokonywania oceny danych i obliczeń.
Hungarian: Az adatok értelmezését és a számítási eljárásokat a 8.5.2.2. és a 8.5.2.3. szakasz írja le.
Slovenian: Postopki ovrednotenja podatkov in izračunavanja so opisani v odstavkih 8.5.2.2 in 8.5.2.3.
Romanian: Procedurile de evaluare și calculare a datelor sunt descrise la punctele 8.5.2.2 și 8.5.2.3.
Bulgarian: Процедурите за оценяване и изчисляване на данните са описани в точки 8.5.2.2 и 8.5.2.3.
Estonian: Andmete hindamise ja arvutuste meetodeid on kirjeldatud punktides 8.5.2.2 ja 8.5.2.3.
Latvian: Datu novērtēšanas un aprēķināšanas procedūras ir aprakstītas 8.5.2.2. un 8.5.2.3. punktā.
Lithuanian: Duomenų vertinimo ir skaičiavimo procedūros aprašytos 8.5.2.2 ir 8.5.2.3 punktuose.
Maltese: Il-proċeduri tal-evalwazzjoni tad-dejta u tal-kalkolu huma deskritti fil-paragrafi 8.5.2.2 u 8.5.2.3.
English: Systems with constant mass flow
French: Systèmes à débit-masse constant
German: Systeme mit konstantem Massendurchsatz
Spanish: Sistemas con caudal másico constante
Italian: Sistemi a portata in massa costante
Portuguese: Sistemas com caudal mássico constante
Dutch: Systemen met constante massastroom
Danish: Systemer med konstant massestrøm
Swedish: System med konstant massflöde
Finnish: Vakiomassavirtausjärjestelmät
Greek: Συστήματα με σταθερή ροή μάζας
Czech: Systémy s konstantním hmotnostním průtokem
Slovak: Systémy s konštantným hmotnostným prietokom
Polish: Układy ze stałym masowym natężeniem przepływu
Hungarian: Állandó tömegáramú rendszerek
Slovenian: Sistemi s konstantnim masnim pretokom
Romanian: Sisteme cu debit masic constant
Bulgarian: Системи с постоянен масов дебит
Estonian: Püsiva massivoolukiirusega süsteemid
Latvian: Sistēmas ar konstantu masas plūsmu
Lithuanian: Pastovaus masės srauto sistemos
Maltese: Sistemi bi fluss kostanti tal-massa