English: a pullover or waistcoat with ribbing is to be considered as a component of an ensemble, even if there is no ribbing on the component intended to cover the lower part of the body, provided that the ribbing is not sewn on but produced directly by the knitting process.
French: reste considéré comme composant d'un «ensemble» le pull-over ou le gilet qui présente des bords-côtes alors que le composant destiné à recouvrir la partie inférieure du corps n'en présente pas, à condition que ces bords-côtes ne soient pas rapportés mais obtenus directement lors de l'opération de tricotage.
German: ist ein Pullover oder eine Weste auch dann als Bestandteil einer Kombination zugelassen, wenn diese Kleidungsstücke Bündchen aufweisen, das zum Bedecken des Unterkörpers bestimmte Kleidungsstück aber nicht, vorausgesetzt, die Bündchen sind nicht angenäht, sondern unmittelbar im Wirk- oder Strickvorgang entstanden.
Spanish: continúa considerándose como componente de un «conjunto» el pulóver o el chaleco que presente elásticos que no se encuentran en el componente destinado a cubrir la parte inferior del cuerpo siempre que estos elásticos no estén unidos sino obtenidos directamente en la confección del punto.
Italian: è considerato come componente di un «completo» il pullover o il gilè che presenta bordi a coste che non sono presenti nel componente destinato a coprire la parte inferiore del corpo, a condizione che detti bordi a coste non siano aggiunti ma siano ottenuti direttamente nel corso dell'operazione di lavorazione a maglia.
Portuguese: continua a ser considerado como componente de um «conjunto» o pulôver ou o colete que apresente um cós retráctil, mesmo que o componente destinado a cobrir a parte inferior do corpo não o apresente, com a condição de esses cós retrácteis não serem aplicados, mas obtidos directamente na tricotagem.
Dutch: blijft een van aangebreide ribboorden voorziene pullover of vest als een deel van een „ensemble” aangemerkt, zelfs indien het kledingstuk dat bestemd is voor de bedekking van het onderlichaam geen aangebreide ribboord heeft, mits deze ribboorden niet zijn aangenaaid maar rechtstreeks bij het breien zijn verkregen.
Danish: betragtes en pullover eller en vest med ribkanter også som en del af et kombineret sæt, selv om den del, der er beregnet til at dække underkroppen, ikke har ribkanter, under forudsætning af, at ribkanterne ikke er påsyede, men er fremkommet direkte ved strikningen.
Swedish: anses jumper eller tröja eller väst med ribbstickning utgöra del av en ensemble även om plagget för nederdelen av kroppen saknar ribbstickning under förutsättning att ribbstickningen inte är påsydd utan framställd direkt vid stickningsprocessen.
Czech: pulovr nebo vesta s patentem jsou považovány jako část kompletu, i když není patent na části určené k odění dolní části těla, za předpokladu, že patent není přišitý, ale je zhotoven přímo během pletacího procesu.
Slovak: pulóvre alebo vesty s rebrovaním sa majú považovať za časti kompletu, aj keď nie je rebrovanie na časti kompletu určenej na zakrytie dolnej časti tela, za predpokladu, že toto rebrovanie nie je prišité, ale vyrobené priamo pri pletení.
Polish: pulower lub kamizelka ze ściągaczem są uważane za części składowe kompletu, pod warunkiem że ściągacz nie jest przyszyty, ale wytworzony bezpośrednio w procesie dziania, nawet jeżeli na części składowej przeznaczonej do przykrycia dolnej części ciała nie ma żadnego ściągacza.
Hungarian: a bordás szélű kötött pulóver vagy mellény a ruhaegyüttes részének tekintendő még akkor is, ha a test alsó részének takarására szánt ruhadarab nem bordázott szélű, feltéve, hogy a bordázott szélt nem rávarrással, hanem közvetlenül a kötési eljárás során állítják elő.
Slovenian: šteje telovnik ali pulover z rebrastim robom za del kompleta, tudi če ni takega roba na delu, namenjenem za pokrivanje spodnjega dela telesa, vendar pod pogojem, da rebrasti rob ni prišit ampak spleten v samem postopku pletenja.
Romanian: puloverul sau vesta care prezintă o bandă elastică tricotată trebuie considerată ca o parte a unui „ansamblu”, chiar dacă nicio bandă elastică nu se află pe componenta destinată să acopere partea de jos a corpului, cu condiția ca aceste benzi să nu fie cusute, ci realizate direct prin operațiunea de tricotare.
Maltese: pulowver jew sidrija b’xogħol irrigat għandu jitqies bħala biċċa minn ensemble, anke jekk ma jkunx hemm irrigar fuq il-biċċa maħsuba biex tgħatti il-biċċa t’isfel tal-ġisem, sakemm l-irrigar ma jkunx meħjut fuq kollox iżda jkun maħdum direttament mill-proċess ta’ xogħol tal-labar.