English: Approvals granted under this Regulation earlier than 24 months after the date of entry into force of Supplement 2 to the 01 series of amendments and all extensions of approvals, including those to the preceding series of amendments granted subsequently, shall remain valid indefinitely.
French: Les homologations accordées en application du présent règlement moins de 24 mois après la date d’entrée en vigueur du complément 2 à la série 01 d’amendements, et toutes les extensions d’homologation, y compris celles accordées par la suite en application d’une série précédente d’amendements, restent valables sans limitation de durée.
German: Die weniger als 24 Monate nach dem Tag des Inkrafttretens der Ergänzung 2 zur Änderungsserie 01 nach dieser Regelung erteilten Genehmigungen und alle Erweiterungen von Genehmigungen, einschließlich der späteren Erweiterungen zu vorhergehenden Änderungsserien, bleiben auf unbestimmte Zeit gültig.
Spanish: Las homologaciones concedidas con arreglo al presente Reglamento antes de los 24 meses posteriores a la fecha de entrada en vigor del suplemento 2 a la serie de enmiendas 01, y toda extensión de homologación, incluyendo las concedidas posteriormente con arreglo a series de enmiendas anteriores, seguirán siendo válidas indefinidamente.
Italian: Le omologazioni rilasciate ai sensi del presente regolamento prima di 24 mesi dopo la data di entrata in vigore del supplemento 2 alla serie di modifiche 01 e tutte le estensioni delle omologazioni, comprese quelle rilasciate successivamente in base alle precedenti serie di modifiche, restano valide a tempo indeterminato.
Portuguese: As homologações que tenham sido concedidas ao abrigo do presente regulamento antes de decorridos 24 meses após a entrada em vigor do Suplemento 2 à série 01 de alterações, bem como todas as extensões dessas homologações, incluindo as que tenham sido concedidas subsequentemente em aplicação de uma série de alterações precedente, continuam a ser válidas indefinidamente.
Dutch: Goedkeuringen die minder dan 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van supplement 2 op wijzigingenreeks 01 krachtens dit reglement zijn verleend en alle uitbreidingen van goedkeuringen, met inbegrip van die welke later krachtens een vorige wijzigingenreeks zijn verleend, blijven onbeperkt geldig.
Danish: Godkendelser, der er meddelt i henhold til dette regulativ tidligere end 24 måneder efter ikrafttrædelsesdatoen for supplement 2 til ændringsserie 01, og alle udvidelser af godkendelser, herunder udvidelser til tidligere ændringsserier, som er meddelt derefter, forbliver gyldige på ubestemt tid.
Swedish: Godkännanden som beviljats enligt dessa föreskrifter tidigare än 24 månader efter den dag då tillägg 2 till ändringsserie 01 träder i kraft ska förbli giltiga utan tidsbegränsning; detsamma ska gälla för alla utvidgningar av godkännanden, inklusive de som senare beviljats enligt den föregående ändringsserien.
Finnish: Hyväksynnät, jotka myönnetään tämän säännön mukaisesti alle 24 kuukautta muutossarjaan 01 tehdyn lisäyksen 2 voimaantulon jälkeen, ja kaikki hyväksyntien laajennukset, mukaan luettuna myöhemmin myönnettävät laajennukset aikaisemman muutossarjan mukaisiin hyväksyntiin, pysyvät voimassa rajoittamattoman ajan.
Greek: Οι εγκρίσεις που χορηγήθηκαν δυνάμει του παρόντος κανονισμού περισσότερο από 24 μήνες πριν από τη θέση σε ισχύ του συμπληρώματος 2 της σειράς τροποποιήσεων 01 και όλες οι επεκτάσεις των εγκρίσεων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων σε προηγούμενες σειρές τροποποιήσεων που χορηγήθηκαν μεταγενέστερα εξακολουθούν να ισχύουν επ’ αόριστον.
Czech: Schválení typu udělená podle tohoto předpisu před uplynutím 24 měsíců od data vstupu doplňku 2 k sérii změn 01 v platnost a všechna rozšíření schválení typu, včetně těch, která se vztahují k předchozím sériím změn a která byla udělena následně, zůstávají v platnosti na dobu neurčitou.
Slovak: Typové schválenia udelené podľa tohto predpisu skôr ako 24 mesiacov po dátume nadobudnutia platnosti doplnku 2 k sérii zmien a doplnení 01 a všetky rozšírenia typových schválení vrátane typových schválení udelených následne podľa predchádzajúcej série zmien a doplnení zostávajú v platnosti na neurčité obdobie.
Polish: Homologacje udzielone zgodnie z niniejszym regulaminem mniej niż 24 miesiące po dacie wejścia w życie suplementu nr 2 do serii poprawek 01 oraz wszelkie udzielone potem rozszerzenia homologacji, w tym zgodnie z poprzednią serią poprawek, pozostają w mocy na czas nieokreślony.
Slovenian: Homologacije, podeljene po tem pravilniku manj kot 24 mesecev od začetka veljavnosti dodatka 2 k spremembam 01, in vse razširitve homologacij, vključno s tistimi po prejšnjih spremembah, podeljene pozneje, veljajo za nedoločen čas.
Romanian: Omologările acordate în temeiul prezentului regulament mai devreme de 24 de luni de la data intrării în vigoare a suplimentului 2 la seria 01 de amendamente și după toate prelungirile unor asemenea omologări, inclusiv cele privind seria anterioară de amendamente acordate ulterior, rămân valabile pe termen nedefinit.
Bulgarian: Одобрения, издадени по настоящото правило по-рано от 24 месеца след датата на влизането в сила на допълнение 2 към серия от изменения 01, и всички разширения на одобренията, включително издадените впоследствие в съответствие с предшестващите серии от изменения, остават валидни за неопределен срок от време.
Estonian: Käesoleva eeskirja kohaste tüübikinnituste, mis anti 24 kuu jooksul pärast muudatuste seeria 01 2. täienduste jõustumiskuupäeva, ja kõikide tüübikinnituste laiendamiste, sealhulgas eelmiste muudatuste seeriate kohaste laiendamiste, kehtivus on tähtajatu.
Latvian: Apstiprinājumi, kas piešķirti atbilstīgi šiem noteikumiem agrāk nekā 24 mēnešus pēc 01. grozījumu sērijas 2. papildinājuma spēkā stāšanās un visi apstiprinājumu paplašinājumi, ieskaitot tos, kas pēc tam piešķirti attiecībā uz iepriekšējām grozījumu sērijām, paliek spēkā uz nenoteiktu laiku.
Maltese: L-approvazzjonijiet mogħtija skont dan ir-Regolament qabel l-24 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tas-Suppliment 2 għas-serje 01 ta’ emendi u l-estensjonijiet tal-approvazzjonijiet kollha, inklużi dawk għas-serje ta’ qabel ta’ emendi mogħtija sussegwentement, għandhom jibqgħu validi b’mod indefinit.