English: any control, tell-tale or indicator located on the steering wheel, when the steering wheel is positioned for the motor vehicle to travel in other than a straight forward direction, and
French: Les commandes, témoins ou indicateurs au volant, lorsque le volant est braqué de telle sorte que le véhicule automobile ne se déplace pas en ligne droite; et
German: bei jeder Betätigungseinrichtung, Kontrollleuchte oder jedem Anzeiger am Lenkrad, wenn sich das Lenkrad nicht in Geradeausstellung befindet und
Spanish: todos los mandos, testigos o indicadores situados en el volante, cuando este se encuentre en posición de desplazamiento del vehículo de motor en dirección que no sea recta hacia adelante; y
Italian: comandi, spie e indicatori collocati sul volante, quando la posizione del volante è tale da far avanzare il veicolo a motore secondo una linea non retta; e
Portuguese: qualquer comando, avisador ou indicador localizado no volante, quando o volante estiver posicionado de forma a que o veículo não se desloque para a frente, em linha recta,
Dutch: alle bedieningsorganen, verklikkerlichten of meters die zich op het stuurwiel bevinden, wanneer de stand van het stuurwiel zo is dat het motorvoertuig in een andere richting dan rechtuit rijdt, en
Danish: betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer placeret på rattet, når rattet står i anden stilling end lige fremadkørsel, samt
Swedish: Rattmonterade manöverorgan, kontrollampor eller visare, när ratten är placerad för att motorfordonet ska färdas i annan riktning än rakt fram.
Finnish: ohjauspyörään sijoitetut hallintalaitteet, merkkivalaisimet ja osoittimet, kun ohjauspyörä on sellaisessa asennossa, että moottoriajoneuvo ei kulje suoraan eteenpäin ja
Greek: κάθε χειριστηρίου, ενδεικτικής λυχνίας ή δείκτη που ευρίσκεται στο τιμόνι, όταν το τιμόνι ευρίσκεται σε θέση κατά την οποία το όχημα δεν κινείται σε ευθεία κατεύθυνση προς τα εμπρός, και
Czech: jakýkoliv ovládač, kontrolka nebo indikátor umístěný na volantu, pokud je volant v poloze, kdy má vozidlo jet v jiném než v přímém směru, a
Slovak: každý ovládač, oznamovač alebo indikátor umiestnený na volante, keď je volant v polohe inej než je pri jazde vozidla priamo vpred, a
Polish: urządzenia sterujące, kontrolki lub wskaźniki umieszczone na kole kierownicy znajdujące się w położeniu, w którym koło kierownicy pojazdu silnikowego jest w położeniu jazdy w kierunku innym niż na wprost; oraz
Hungarian: a kormányon elhelyezett bármilyen kezelőszerv, visszajelző lámpa vagy kijelző, amennyiben a kormány olyan helyzetben van, amely a gépjármű egyenestől eltérő mozgásához szükséges; továbbá
Slovenian: naprave za upravljanje, kontrolne svetilke ali kazalniki, ki so nameščeni na volanu, ko volan ni v položaju za vožnjo motornega vozila naravnost naprej, in
Romanian: orice comandă, martor sau indicator amplasat pe volan, pentru orice poziție a acestuia cu excepția celei pentru mersul înainte al vehiculului; și
Bulgarian: органите за управление, сигналните лампи или показващите уреди, които са разположени на волана, когато воланът е в такова положение, че моторното превозно средство се движи в посока, различна от посоката направо; и
Estonian: kõik roolil paiknevad juhtseadised, märgutuled ja näidikud, kui rool on muus kui sõiduki otsesõidu asendis, ning
Latvian: jebkura kontrolierīce, signalizators vai indikators, kas novietoti uz stūres rata, kad stūres rats atrodas tādā stāvoklī, ka mehāniskais transportlīdzeklis nebrauc virzienā taisni uz priekšu; un
Lithuanian: bet koks valdymo įtaisas, kontrolės lemputė ar rodytuvas ant vairo, jei vairas išdėstytas taip, kad variklinė transporto priemonė judėtų bet kaip kitaip, tik ne tiesiai į priekį, bei
Maltese: kwalunkwe kontroll, twissija jew indikatur allokat fuq l-istering, meta l-istering ikun qiegħed biex il-vettura awtomobilistika timxi f’direzzjoni oħra mhux biss dritt 'il quddiem, u