FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supplier’s name or trade mark
French: Nom du fournisseur ou marque
German: Name oder Warenzeichen des Lieferanten
Spanish: Nombre o marca comercial del proveedor
Italian: Nome o marchio del fornitore
Portuguese: Nome do fornecedor ou marca comercial
Dutch: De naam van de leverancier of het handelsmerk
Danish: Leverandørens navn eller varemærke
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke.
Finnish: Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki
Greek: Όνομα/Επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele
Slovak: Meno dodávateľa alebo obchodná značka
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy
Hungarian: A beszállító neve vagy védjegye
Slovenian: Dobaviteljevo ime ali blagovna znamka
Romanian: Denumirea sau marca de comerț a furnizorului
Bulgarian: Име или търговска марка на доставчика
Estonian: Tarnija nimi või kaubamärk
Latvian: Ražotāja nosaukums vai preču zīme
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas.
Maltese: L-isem tal-fornitur jew il-marka kummerċjali
English: Supplier’s model identifier
French: Référence du modèle donnée par le fournisseur
German: Modellkennung des Lieferanten
Spanish: Identificación del modelo del proveedor
Italian: Identificazione del modello del fornitore
Portuguese: Identificador de modelo do fornecedor
Dutch: De typeaanduiding van de leverancier
Danish: Leverandørens modelbetegnelse
Swedish: Leverantörens modellbeteckning.
Finnish: Tavarantoimittajan mallitunniste
Greek: Αναγνωριστικό μοντέλου προμηθευτή
Czech: Identifikační značka modelu dodavatele
Slovak: Identifikačný kód modelu dodávateľa
Polish: Identyfikator modelu dostawcy
Hungarian: A beszállító által megadott típusazonosító
Slovenian: Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela
Romanian: Identificatorul de model al furnizorului
Bulgarian: Идентификатор на модела на доставчика
Estonian: Tarnija mudelitähis.
Latvian: Ražotāja modeļa identifikators
Lithuanian: Tiekėjo modelio žymuo.
Maltese: L-identifikatur tal-mudell tal-fornitur
English: The supplier’s name or trademark and model identifier should fit in a space of 92 × 15 mm.
French: Le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle donnée par le fournisseur doivent tenir dans un espace de 92 × 15 mm.
German: Die Lieferantenangaben und die Modellkennung sollten in eine Fläche von 92 x 15 mm passen.
Spanish: El nombre o marca comercial del proveedor y la identificación del modelo deben poder inserirse en un espacio de 92 × 15 mm.
Italian: Le informazioni sul fornitore e sul modello devono essere contenute in un riquadro di 92 × 15 mm.
Portuguese: O nome do fornecedor ou a marca comercial e o identificador de modelo devem caber num espaço de 92 × 15 mm.
Dutch: De naam van de leverancier of het handelsmerk en de typeaanduiding moeten passen in een ruimte van 92 × 15 mm.
Danish: Leverandørens navn eller varemærke og modelidentifikation skal kunne stå i et felt på 92 x 15 mm.
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska rymmas på en yta om 92 × 15 mm.
Finnish: Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 92 × 15 mm.
Greek: Το όνομα/η επωνυμία του προμηθευτή ή το εμπορικό σήμα και το αναγνωριστικό του μοντέλου πρέπει να χωρούν σε χώρο διαστάσεων 92 × 15 mm.
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele a identifikační značka modelu by neměly přesahovat prostor o rozměrech 92 × 15 mm.
Slovak: Meno dodávateľa alebo obchodná značka a identifikačný kód modelu by sa mali zmestiť do priestoru 92 × 15 mm.
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy oraz identyfikator modelu powinny mieścić się na powierzchni 92 × 5 mm.
Hungarian: A beszállító nevének vagy védjegyének és a típusra vonatkozó adatoknak a feltüntetésére 92 × 15 mm áll rendelkezésre.
Slovenian: Dobaviteljevo ime ali blagovno znamko in identifikacijsko oznako modela mora biti mogoče zapisati na prostoru velikosti 92 × 15 mm.
Romanian: Denumirea sau marca de comerț a furnizorului și identificatorul de model al furnizorului trebuie să se încadreze într-un spațiu de 92 × 15 mm.
Bulgarian: Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 92 × 15 mm.
Estonian: Tarnija või kaubamärk ja mudeli tähis peaksid mahtuma alale suurusega 92 × 15 mm.
Latvian: Ražotāja nosaukumam vai preču zīmei un modeļa identifikatoram jāietilpst 92 × 15 mm laukumā.
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas ir modelio žymuo turi tilpti 92 x 15 mm plote.
Maltese: Isem il-fornitur jew il-marka kummerċjali u l-identifikatur tal-mudell għandhom joqogħdu fi spazju ta' 92 × 5 mm.
English: Numbering of the Regulation: Calibri bold 9 pt, 100 % black.
French: Numéro du règlement: Calibri bold 9 pt, noir 100 %.
German: Nummer der Verordnung: Calibri fett 9 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Numeración del Reglamento: Calibri negrita 9 pt, negro 100 %.
Italian: Numero del regolamento: Calibri grassetto 9 pt, 100 % nero.
Portuguese: Número do regulamento: Calibri bold 9 pt, 100 % preto.
Dutch: Nummer van de verordening: Calibri vet 9 pt, 100 % zwart.
Danish: Forordningens nummer: Calibri bold 9 pt, 100 % sort.
Swedish: Förordningens nummer: Calibri fet 9 pt, 100 % svart.
Finnish: Asetuksen numero: Calibri bold 9 pt, 100 % mustaa.
Greek: Αρίθμηση του κανονισμού: έντονη γραμματοσειρά Calibri 9 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Číslo nařízení: Calibri bold 9 bodů, 100 % černá.
Slovak: Číslo nariadenia: Calibri bold 9 pt, 100 % čierna
Polish: Numer rozporządzenia: czcionka Calibri pogrubiona 9 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: A rendelet számozása: Calibri bold 9 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Številka uredbe Calibri krepko 9 pt, 100 % črno.
Romanian: Numărul regulamentului: Calibri aldine 9 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Номер на регламента: получер шрифт Calibri 9 пункта, 100 % черен.
Estonian: Määruse number: poolpaks Calibri 9 pt, 100 % musta.
Latvian: Regulas numerācija:Calibri bold 9 pt, 100 % melns.
Lithuanian: Reglamento numeris.Calibri bold 9 pt, 100 % juoda spalva.
Maltese: Innumerar tar-Regolament: Calibri bold 9 pt, 100 % iswed;
English: OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
French: JO L 27 du 30.1.2010, p. 1.
German: Abl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1
Danish: EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 27., 2010.1.30., 1. o.
Slovenian: UL L 27, 30.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 27, 30.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 27, 30.1.2010, lk 1.
Latvian: OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 27, 2010 1 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 27, 30.1.2010, p. 1.
English: Product fiche
French: Fiche produit
German: Produktdatenblatt
Spanish: Ficha del producto
Italian: Scheda prodotto
Portuguese: Ficha de produto
Dutch: Productkaart
Danish: Oplysningsskema
Swedish: Informationsblad
Finnish: Tuoteseloste
Greek: Δελτίο
Czech: Informační list výrobku
Slovak: Opis výrobku
Polish: Karta produktu
Hungarian: Termékismertető adatlap
Slovenian: Podatkovna kartica izdelka
Romanian: Fișa produsului
Bulgarian: Продуктов фиш
Estonian: Tootekirjeldus
Latvian: Datu lapa
Lithuanian: Gaminio vardinių parametrų lentelė
Maltese: Skeda tal-prodott
English: supplier’s name or trade mark;
French: nom du fournisseur ou marque;
German: Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
Spanish: nombre o marca comercial del proveedor;
Italian: nome o marchio del fornitore;
Portuguese: nome do fornecedor ou marca comercial;
Dutch: de naam van de leverancier of het handelsmerk;
Danish: leverandørens navn eller varemærke
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke.
Finnish: tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
Greek: όνομα/επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα·
Czech: název nebo ochranná známka dodavatele;
Slovak: meno dodávateľa alebo obchodná značka;
Polish: nazwa dostawcy lub znak towarowy;
Hungarian: a beszállító neve vagy védjegye;
Slovenian: dobaviteljevo ime ali blagovna znamka;
Romanian: denumirea sau marca de comerț a furnizorului;
Bulgarian: име или търговска марка на доставчика;
Estonian: tarnija nimi või kaubamärk;
Latvian: Ražotāja nosaukums vai preču zīme.
Lithuanian: tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;
Maltese: isem il-fornitur jew il-marka kummerċjali;
English: rated capacity, in standard place settings, for the standard cleaning cycle;
French: capacité nominale, en nombre de couverts standard, correspondant au cycle de lavage standard;
German: Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus;
Spanish: capacidad asignada, en número de cubiertos tipo, para el ciclo de lavado normal;
Italian: capacità nominale, espressa in numero di coperti standard, per il ciclo standard di lavaggio;
Portuguese: capacidade nominal, em serviços de loiça-padrão, para o ciclo de lavagem normal;
Dutch: de nominale capaciteit in standaardcouverts voor de standaardcyclus;
Danish: nominel kapacitet, anført i kuverter, for en normalcyklus
Swedish: Kapacitet i antal standardkuvert för standarddiskcykeln.
Finnish: nimelliskapasiteetti standardiastiastoina peruspesuohjelmalla;
Greek: διαβαθμισμένη χωρητικότητα, ήτοι κανονικά ατομικά σερβίτσια, για τον τυπικό κύκλο καθαρισμού·
Czech: jmenovitá kapacita v počtu standardních sad nádobí u standardního mycího cyklu;
Slovak: menovitá kapacita vyjadrená štandardným počtom jedálenských súprav a pri štandardnom umývacom cykle;
Polish: pojemność znamionowa, wyrażona liczbą standardowych kompletów naczyń, dla standardowego cyklu zmywania;
Hungarian: előírt kapacitás szabványos terítékben kifejezve a normál tisztítási ciklus esetében;
Slovenian: nazivna zmogljivost, izražena kot število standardnih pogrinjkov za standardni cikel pomivanja;
Romanian: capacitatea nominală exprimată în număr standard de seturi pentru ciclul standard de spălare;
Bulgarian: номинален капацитет, изразен в брой комплекти за стандартния цикъл на почистване;
Estonian: nimimahutavus tavaliste nõudekomplektide ja tavalise pesemistsükli puhul;
Latvian: Nominālā ietilpība, kas izteikta kā trauku komplektu skaits, standarta mazgāšanas ciklā.
Lithuanian: standartinio plovimo ciklo vardinis pajėgumas, nurodytas valgomųjų reikmenų komplektų skaičiumi;
Maltese: il-kapaċità nominali, f’għadd ta’ settijiet individwali standard, għaċ-ċiklu standard tat-tindif;
English: energy efficiency class, in accordance with point 1 of Annex VI;
French: classe d’efficacité énergétique, conformément à l’annexe VI, point 1);
German: Energieeffizienzklasse gemäß Anhang VI Nummer 1;
Spanish: clase de eficiencia energética determinada de conformidad con el punto 1 del anexo VI;
Italian: la classe di efficienza energetica definita ai sensi dell’allegato VI, punto 1;
Portuguese: classe de eficiência energética, em conformidade com a secção 1 do anexo VI;
Dutch: de energie-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage VI, punt 1;
Danish: energieffektivitetsklasse, jf. bilag VI, punkt 1
Swedish: Energieffektivitetsklass i enlighet med punkt 1 i bilaga VI.
Finnish: liitteessä VI olevan 1 kohdan mukainen energiatehokkuusluokka;
Greek: τάξη ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος VΙ·
Czech: třída energetické účinnosti podle přílohy VI bodu 1;
Slovak: trieda energetickej efektívnosti v súlade s prílohou VI bodom 1;
Polish: klasa efektywności energetycznej określona zgodnie z pkt 1 załącznika VI;
Hungarian: energiahatékonysági osztály a VI. melléklet 1. pontjának megfelelően;
Slovenian: razred energetske učinkovitosti v skladu s točko 1 Priloge VI;
Romanian: clasa de eficiență energetică, în conformitate cu punctul 1 din anexa VI;
Bulgarian: клас на енергийна ефективност в съответствие с приложение VI, точка 1;
Estonian: energiatõhususe klass vastavalt VI lisa punktile 1;
Latvian: Energoefektivitātes klase, kā noteikts VI pielikuma 1. punktā.
Lithuanian: energijos vartojimo efektyvumo klasė pagal VI priedo 1 punktą;
Maltese: il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija skont l-Anness VI, il-punt 1;
English: annual energy consumption (AEC) in kWh per year, rounded up to the nearest integer and calculated in accordance with point 1(b) of Annex VII.
French: consommation d’énergie annuelle (AEC) en kWh par an, arrondie à l’entier supérieur le plus proche et calculée conformément à l’annexe VII, point 1.b).
German: jährlicher Energieverbrauch (AEC), ermittelt gemäß Anhang VII Nummer 1 Buchstabe b, in kWh/Jahr, auf die nächste Ganzzahl aufgerundet.
Italian: consumo annuo di energia (AEC) in kWh/anno, arrotondato alla cifra intera più vicina e calcolato come indicato nell’allegato VII, punto 1, lettera b).
Portuguese: consumo de energia anual (AEC) em kWh por ano, arredondado às unidades e calculado em conformidade com a secção 1, alínea b), do anexo VII.
Dutch: het jaarlijkse energieverbruik (AEC) in kWh per jaar, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig bijlage VII, punt 1, onder b).
Danish: årligt energiforbrug (AEC) i kWh/år, rundet op til nærmeste hele tal og beregnet i overensstemmelse med punkt 1, litra b), i bilag VII.
Swedish: Årlig energiförbrukning (AEC) uttryckt som kWh per år, avrundad uppåt till närmaste heltal och beräknad i enlighet med punkt 1 b i bilaga VII.
Finnish: vuotuinen energiankulutus (AEC) kilowattitunteina vuodessa pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun ja laskettuna liitteessä VII olevan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: στ) ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEC), σε kWh ανά έτος, στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο και υπολογισμένη σύμφωνα με το σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος VII.
Czech: roční spotřeba energie (AEC) v kWh za rok zaokrouhlená nahoru na nejbližší celé číslo a vypočtená v souladu s přílohou VII bodem 1 písm. b).
Polish: roczne zużycie energii (AEC) w kWh rocznie, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej, obliczone zgodnie z pkt 1 lit. b) załącznika VII.
Hungarian: éves energiafogyasztás (AEC) kWh/évben kifejezve, a legközelebbi egész számra kerekítve, a VII. melléklet 1. pontjának b) alpontja szerint kiszámítva.
Slovenian: letna poraba energije (AEC) v kWh na leto, zaokrožena na najbližje celo število in izračunana v skladu s točko 1(b) Priloge VII.
Romanian: consumul anual de energie (AEC) în kWh pe an, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg și calculat în conformitate cu punctul 1 litera (b) din anexa VII.
Bulgarian: годишна консумация на енергия (AEC) в kWh за година, закръглена до най-близкото цяло число и изчислена в съответствие с приложение VII, точка 1, буква б).
Estonian: aastane energiatarbimine (AEC) kilovatt-tundides aasta kohta, arvutatud vastavalt VII lisa punkti 1 alapunktile b ja ümardatud lähima täisarvuni.
Latvian: Enerģijas patēriņš gadā (AEc), kas izteikts kWh gadā, noapaļots līdz veselam skaitlim un aprēķināts saskaņā ar VII pielikuma 1. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: per metus suvartojamos energijos kiekis (AEC) (kWh per metus), apskaičiuotas pagal VII priedo 1 punkto b papunktį ir suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus.
Maltese: il-konsum annwali tal-enerġija (AEC) f’kWh fis-sena, aġġustat sal-eqreb numru sħiħ u kkalkulat skont il-punt 1(b) tal-Anness VII.
English: Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.’;
French: La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.»;
German: Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.“;
Spanish: El consumo de energía real depende de las condiciones de utilización del aparato.»;
Italian: Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.»;
Portuguese: O consumo real de energia dependerá das condições de utilização do aparelho»;
Dutch: Het werkelijke energieverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt”;
Danish: Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes«
Swedish: Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används.”.
Finnish: Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavoista.”;
Greek: Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.»·
Czech: Skutečná spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.“;
Slovak: Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa bude spotrebič používať.“;
Polish: Rzeczywiste zużycie energii zależy od tego, jak użytkowane jest urządzenie”;
Hungarian: A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.”;
Slovenian: Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe naprave“;
Romanian: Consumul real de energie depinde de condițiile de utilizare a aparatului.”;
Bulgarian: Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът.“;
Estonian: Tegelik tarbimine oleneb seadme kasutusviisist.”;
Latvian: Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no ierīces izmantošanas”.
Lithuanian: Kiek energijos suvartojama faktiškai, priklauso nuo to, kaip aparatas naudojamas.“;
Maltese: Il-konsum proprju tal-enerġija jiddependi minn kif jintuża l-apparat.”;
English: the energy consumption (Et) of the standard cleaning cycle;
French: consommation d’énergie (Et) du cycle de lavage standard;
German: Energieverbrauch (Et) des Standardreinigungszyklus;
Spanish: el consumo de energía (Et) del ciclo de lavado normal;
Italian: consumo energetico (Et) del ciclo di lavaggio standard;
Portuguese: consumo de energia (Et) do ciclo de lavagem normal;
Dutch: het energieverbruik (Et) van de standaardcyclus;
Danish: den normale opvaskecyklus' energiforbrug (Et)
Swedish: Energiförbrukning (Et) i en standarddiskcykel.
Finnish: peruspesuohjelman energiankulutus (Et);
Greek: κατανάλωση ενέργειας (Et) του κανονικού κύκλου καθαρισμού·
Czech: spotřeba energie (Et) standardního mycího cyklu;
Slovak: energetická spotreba (Et) štandardného umývacieho cyklu;
Polish: zużycie energii (Et) w standardowym cyklu zmywania;
Hungarian: a szabványos tisztítási ciklus energiafogyasztása (Et);
Slovenian: poraba energije (Et) pri standardnem ciklu pomivanja;
Romanian: consumul de energie (Et) al ciclului standard de spălare;
Bulgarian: консумация на енергия (Et) на стандартния цикъл на почистване;
Estonian: standardse pesemistsükli energiatarbimine (Et);
Latvian: Enerģijas patēriņš (Et) standarta mazgāšanas ciklā.
Lithuanian: per standartinį plovimo ciklą suvartojamos energijos kiekis (Et);
Maltese: il-konsum tal-enerġija (Et) taċ-ċiklu standard tat-tindif;
English: the power consumption in off-mode and left-on mode (Po and Pl);
French: consommation d’électricité en mode arrêt et en mode laissé sur marche (Po et Pl);
German: Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand (Po und Pl);
Spanish: el consumo de electricidad en el «modo apagado» y en el «modo sin apagar» (Po y Pl);
Italian: consumo energetico nei modi spento e lasciato acceso (Po e Pl);
Portuguese: consumo, em termos de potência, em estado de desactivação e em estado inactivo (Po e Pl);
Dutch: het energieverbruik in de uitstand en de sluimerstand (Po en Pl);
Danish: elforbrug i slukket tilstand og left on-tilstand (Po og Pl)
Swedish: Effektförbrukning i frånläge och viloläge (Po och Pl).
Finnish: tehonkulutus pois päältä -tilassa ja päälle jätettynä -tilassa (Po ja Pl);
Greek: κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας και αναμονής (Po και Pl)·
Czech: spotřeba energie ve vypnutém stavu a v režimu ponechání v zapnutém stavu (Po a Pl);
Slovak: spotreba elektrickej energie v režime vypnutia a režime ponechania v zapnutom stave (Po a Pl);
Polish: zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania (Po i Pl);
Hungarian: energiafogyasztás kikapcsolt és bekapcsolva hagyott üzemmódban (Po és Pl);
Slovenian: poraba električne energije v stanjih izključenosti in pripravljenosti (Po in Pl);
Romanian: consumul de putere în „modul oprit” și în „modul inactiv” (Po și Pl);
Bulgarian: консумация на енергия в режим „изключена“ и в режим „оставена включена“ (Po и Pl);
Estonian: võimsustarve väljalülitatud seisundis ja ooteseisundis (Po ja Pl);
Latvian: Patērētā jauda izslēgtajā režīmā un ieslēgtajā režīmā (Po un Pl).
Lithuanian: išjungties režimo ir liekamojo režimo vartojamoji galia (Po and Pl);
Maltese: il-konsum tal-enerġija fil-modalità mitfija u fil-modalità mixgħula u inattiva (Po u Pl);
English: Actual water consumption will depend on how the appliance is used.’;
French: La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation l’appareil.»;
German: Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.“;
Spanish: El consumo de agua real depende de las condiciones de utilización del aparato.»;
Italian: Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio.»;
Portuguese: O valor real do consumo de água dependerá do modo de utilização do aparelho»;
Dutch: Het werkelijke waterverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt”;
Danish: Det faktiske vandforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes«
Swedish: Den faktiska vattenförbrukningen beror på hur maskinen används.”
Finnish: Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavasta.”;
Greek: Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.»·
Czech: Skutečná spotřeba vody bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.“;
Slovak: Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa bude spotrebič používať.“;
Polish: Rzeczywiste zużycie wody zależy od tego, jak użytkowane jest urządzenie”;
Hungarian: A tényleges vízfogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.”;
Slovenian: Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe naprave“;
Romanian: Consumul real de apă depinde de condițiile de utilizare a aparatului.”;
Bulgarian: Действителната консумация на вода ще зависи от това как се използва машината.“;
Estonian: Seadme tegelik veetarbimine oleneb selle kasutusviisist.”;
Latvian: Faktiskais ūdens patēriņš būs atkarīgs no ierīces izmantošanas”.
Lithuanian: Kiek vandens suvartojama faktiškai, priklauso nuo to, kaip aparatas naudojamas.“;
Maltese: Il-konsum proprju tal-ilma jiddependi minn kif jintuża t-tagħmir.”;