English: It shall then be inspected visually; no distortion, deformation, cracking or change in colour of either the front fog lamp lens or the external lens, if any, shall be noticeable.
French: On les examine alors visuellement; on ne doit pas constater de distorsion, de déformation, de fissure ou de changement de couleur de la lentille du feu ni de la lentille extérieure s’il y en a une.
German: Anschließend ist eine Sichtprüfung durchzuführen; dabei darf an der Abschlussscheibe des Nebelscheinwerfers oder der etwaigen äußeren Abschlussscheibe keine Verzerrung, Verformung, Rissbildung oder Farbänderung festzustellen sein.
Spanish: A continuación se someterá a una inspección visual; no deberá observarse ninguna distorsión, deformación, grieta o cambio de color en la lente de la luz ni en la lente exterior, de haberla.
Italian: Si procede quindi all’ispezione visiva; non si devono constatare distorsioni, deformazioni, incrinature o cambiamenti di colore del trasparente del proiettore fendinebbia anteriore o dell’eventuale trasparente esterno.
Portuguese: Examina-se então visualmente; a amostra é então observada, não devendo haver qualquer distorção, deformação, fissura ou mudança de cor que da lente da luz de nevoeiro da frente quer da lente exterior, se for o caso.
Dutch: Bij de daaropvolgende visuele controle mogen noch in de lens van het mistvoorlicht, noch in de eventueel aanwezige buitenlens vervormingen, barsten of kleurveranderingen worden geconstateerd.
Danish: Prøveeksemplaret inspiceres derefter visuelt; der må ikke være synlig skævhed, deformation, revnedannelse eller farveændring hverken i tågeforlygteglasset eller i et eventuelt udvendigt glas.
Swedish: Därefter ska linsen kontrolleras visuellt, varvid ingen förvrängning, deformation, sprickbildning eller färgförändring ska kunna iakttas på vare sig linsen på den främre dimstrålkastaren eller den eventuella yttre linsen.
Finnish: Tämän jälkeen valaisin tarkastetaan silmämääräisesti. Etusumuvalaisimen linssissä tai mahdollisessa ulkolinssissä ei saa olla havaittavissa vääristymiä, muodonmuutoksia, murtumia taikka värimuutoksia.
Greek: Στη συνέχεια επιθεωρείται οπτικά· δεν παρατηρείται καμία διαστρέβλωση, παραμόρφωση, ρωγμή ή αλλαγή του χρώματος κάθε φακού εμπρόσθιου φανού ομίχλης ή των εξωτερικών φακών, κατά περίπτωση.
Czech: Světlomet se pak prohlédne; nesmí být patrné žádné zborcení, deformace, trhliny nebo změna v barvě ani na rozptylovém skle předního mlhového světlometu ani na případném vnějším rozptylovém skle.
Slovak: Svietidlo sa potom vizuálne prehliadne; na rozptylovom skle predného hmlového svietidla ani na prípadnom vonkajšom rozptylovom skle nesmú byť viditeľné žiadne pokrivenia, deformácie, trhliny ani zmena farby.
Polish: Następnie dokonuje się ich kontroli wzrokowej; na soczewce przedniego światła przeciwmgłowego lub na soczewce zewnętrznej, jeżeli istnieje, nie mogą być widoczne żadne zniekształcenia, deformacje, pęknięcia lub przebarwienia.
Hungarian: Ezt követően elvégzik a szemrevételezést: sem az első ködfényszóró lencséjén, sem a külső lencsén nem látszódhat elhajlás, deformáció, repedés vagy színváltozás.
Slovenian: Potem je treba opraviti vizualni pregled, pri katerem ne sme biti niti na leči žarometa za meglo niti na morebitni zunanji leči vidno kakršno koli zvitje, deformacija, razpoka ali sprememba barve.
Romanian: Apoi se inspectează vizual; nu se trebuie să se observe nicio distorsiune, deformare, fisură sau schimbare de culoare a dispersoarelor lămpii de ceață față sau a dispersoarelor exterioare, dacă există.
Bulgarian: След това се проверяват визуално; не трябва да се забелязват изкривявания, деформации, пукнатини или промяна на цвета на лещата на предния фар за мъгла или външната леща, ако има такава.
Estonian: Seejärel kontrollitakse seda visuaalselt; eesmise udutulelaterna hajutil ega välimisel hajutil (kui see on olemas) ei tohi näha olla moonutusi, deformatsioone, pragunemist ega värvuse muutusi.
Latvian: Tad notiek vizuālā pārbaude, un uz priekšējā miglas luktura izkliedētāja vai uz ārējā izkliedētāja, ja tāds ir, nedrīkst atklāties negludums, deformācija, ieplaisājums vai krāsas atšķirība.
Lithuanian: Po to žibintas apžiūrimas; neturi matytis jokių priekinio rūko žibinto lęšio arba išorinio lęšio, jeigu jis yra, deformacijos ar įtrūkio požymių arba spalvos pokyčių.
Maltese: Imbagħad din għandha tiġi spezzjonata viżwalment; ma trid tkun innotata l-ebda tagħwiġa, deformazzjoni, xaqq jew bidla fil-kulur kemm tal-lenti tal-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar u kemm tal-lenti ta’ barra, jekk hemm.