FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
French: avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg
German: mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg
Spanish: Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg
Italian: con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore ad 1 kg
Portuguese: Com adição de açúcar, em embalagens imediatas de conteúdo líquido superior a 1 kg
Dutch: met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg
Danish: Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg
Swedish: Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg
Czech: S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti převyšující 1 kg
Slovak: Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom presahujúcim 1 kg
Polish: Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg
Hungarian: Cukor hozzáadásával, 1 kg-ot meghaladó nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg
Romanian: Cu adaos de zahăr, în ambalaje directe cu un conținut net de peste 1 kg
Maltese: Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett ikbar minn 1 kg
English: Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
French: avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg
German: mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
Spanish: Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg o menos
Italian: con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto uguale o inferiore ad 1 kg
Portuguese: Com adição de açúcar, em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 1 kg
Dutch: met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg
Danish: Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Swedish: Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg
Czech: S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 1 kg
Slovak: Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
Polish: Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 1 kg
Hungarian: Cukor hozzáadásával, legfeljebb 1 kg nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Romanian: Cu adaos de zahăr, în ambalaje directe cu un conținut net de maximum 1 kg
Maltese: Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett mhux ikbar minn 1 kg
English: Not containing added sugar
French: ne contenant pas de sucres d'addition
German: keinen zugesetzten Zucker enthaltend
Spanish: Sin azúcar añadido
Italian: senza zuccheri addizionati
Portuguese: Sem açúcares de adição
Dutch: geen toegevoegde suiker bevattend
Danish: Ikke tilsat sukker
Swedish: Utan tillsats av socker
Czech: Bez přídavku cukru
Slovak: Neobsahujúce pridaný cukor
Polish: Niezawierające dodatku cukru
Hungarian: Cukor hozzáadása nélkül
Slovenian: ki ne vsebujejo dodanega sladkorja
Romanian: Care nu conțin zahăr adăugat
Maltese: Ma fihomx zokkor miżjud
English: With a sugar content exceeding 9 % by weight
French: d'une teneur en sucres excédant 9 % en poids
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 9 GHT
Spanish: Con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 9 %
Portuguese: De teor de açúcares superior a 9 %, em peso
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 9 viktprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 9 % hmotnostních
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 9 % hmotnosti
Polish: O zawartości cukru przekraczającej 9 % masy
Hungarian: 9 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. %
Romanian: Cu un conținut de zahăr de peste 9 % în greutate
Maltese: B’kontenut ta’ zokkor akbar minn 9 % tal-piż
English: Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
French: ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas
German: mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger
Spanish: Con un grado alcohólico másico adquirido inferior o igual a 11,85 % mas
Italian: con titolo alcolometrico massico effettivo inferiore o uguale a 11,85 % mas
Portuguese: De teor alcoólico adquirido, em massa, não superior a 11,85 % mas
Dutch: met een effectief alcohol-massagehalte van niet meer dan 11,85 % mas
Danish: Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder
Swedish: Med en verklig alkoholhalt av högst 11,85 % mas
Czech: O skutečném hmotnostním obsahu alkoholu nepřesahujícím 11,85 % hm.
Slovak: So skutočným hmotnostným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 11,85 % mas
Polish: O rzeczywistej masowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 11,85 % mas.
Hungarian: Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 11,85 tömegszázalék
Slovenian: z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. %
Romanian: Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85 % mas
Maltese: Ta’ saħħa alkoħolika attwali bil-massa mhux aktar minn 11,85 % mas
English: Grapefruit segments, including pomelos
French: Segments de pamplemousses et de pomelos
German: Segmente von Pampelmusen und Grapefruits
Spanish: Gajos de toronja y de pomelo
Italian: Segmenti di pompelmi e di pomeli
Portuguese: Pedaços de toranjas e pomelos
Dutch: partjes van pompelmoezen, van grapefruits en van pomelo′s
Danish: Dele af grapefrugter, herunder pomeloer
Swedish: Grapefruktklyftor (inbegripet pomelos)
Czech: Grapefruity v částech, včetně pomel (šedoků)
Slovak: Grapefruity v kúskoch, vrátane pomiel
Polish: Cząstki grejpfrutów, włącznie z pomelo
Hungarian: Grépfrútszeletek, beleértve a pomelót
Slovenian: krhlji grenivke, vključno pomelo
Romanian: Segmente de grepfrut și pomelo
Maltese: Flieli tal-grejpfrut, inklużi pomelos
English: Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
French: Mandarines, y compris tangerines et satsumas; clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes
German: Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten
Spanish: Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clementinas, wilkings y demás híbridos similares de agrios
Italian: Mandarini, compresi i tangerini ed i mandarini satsuma (o sazuma); clementine, wilkings ed altri ibridi simili di agrumi
Portuguese: Tangerinas, mandarinas e satsumas; clementinas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes
Dutch: mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen; clementines, wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten
Danish: Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
Swedish: Mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas); klementiner, wilkings och andra liknande citrushybrider
Czech: Mandarinky (včetně druhů tangerine a satsuma); klementinky, wilkingy a jiné podobné hybridy citrusů
Slovak: Mandarínky (vrátane tangeríniek a satsumov); klementínky, wilkingy a ostatné podobné citrusové hybridy
Polish: Mandarynki (włączając tangeryny i satsuma); klementynki, wilkingi i inne podobne hybrydy cytrusowe
Hungarian: Mandarin (beleértve a tangerine és a satsuma fajtát is); clementine, wilking és más hasonló citrusféle hibridek
Slovenian: mandarine (vključno tangerine in satsuma mandarine), klementine, wilking mandarine in drugi podobni hibridi agrumov
Romanian: Mandarine, inclusiv tangerine și satsuma; clementine, wilkings și alți hibrizi similari de citrice
Maltese: Mandolina (inklużi l-varjetajiet tangerines u satsumas); klementina, wilkings u ibridi simili taċ-ċitru
English: With a sugar content exceeding 15 % by weight
French: d'une teneur en sucres excédant 15 % en poids
German: mit einem Zuckergehalt von mehr als 15 GHT
Spanish: Con un contenido de azúcares superior al 15 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri superiore a 15 %
Portuguese: De teor de açúcares superior a 15 %, em peso
Dutch: met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent
Swedish: Med ett sockerinnehåll av mer än 15 viktprocent
Czech: S obsahem cukru převyšujícím 15 % hmotnostních
Slovak: S obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti
Polish: O zawartości cukru przekraczającej 15 % masy
Hungarian: 15 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo sladkorja več kot 15 mas. %
Romanian: Cu un conținut de zahăr de peste 15 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ zokkor akbar minn 15 % tal-piż
English: Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
French: sans addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net
German: ohne Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von
Spanish: Sin azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
Italian: senza aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto
Portuguese: Sem adição de açúcar, em embalagens imediatas de conteúdo líquido
Dutch: zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
Danish: Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
Swedish: Utan tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av
Czech: Bez přídavku cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
Slovak: Neobsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom
Polish: Niezawierające dodatku cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto
Hungarian: Cukor hozzáadása nélkül, kiszerelésének nettó tömege
Slovenian: ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v izvirnem pakiranju z neto vsebino
Romanian: Fără adaos de zahăr, în ambalaje directe, cu un conținut net de
Maltese: Ma fihomx zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett
English: Of 5 kg or more
French: de 5 kg ou plus
German: 5 kg oder mehr
Spanish: Superior o igual a 5 kg
Italian: superiore o uguale a 5 kg
Portuguese: De 5 kg ou mais
Dutch: 5 kg of meer
Danish: 5 kg og derover
Swedish: 5 kg och däröver
Czech: 5 kg nebo více
Slovak: 5 kg alebo viac
Polish: 5 kg lub większej
Hungarian: Legalább 5 kg
Slovenian: 5 kg ali več
Romanian: Minimum 5 kg
Maltese: Ta' 5 kg jew iktar
English: Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
French: de 4,5 kg ou plus mais de moins de 5 kg
German: 4,5 kg oder mehr, jedoch weniger als 5 kg
Spanish: Superior o igual a 4,5 kg pero inferior a 5 kg
Italian: uguale o superiore a 4,5 kg ma inferiore a 5 kg
Portuguese: Com 4,5 kg ou mais, mas com menos de 5 kg
Dutch: van 4,5 kg of meer doch minder dan 5 kg
Danish: 4,5 kg eller mere, men mindre end 5 kg
Swedish: 4,5 kg eller däröver men under 5 kg
Czech: 4,5 kg nebo více, avšak méně než 5 kg
Slovak: 4,5 kg alebo viac, ale menej ako 5 kg
Polish: 4,5 kg lub większej, ale mniejszej niż 5 kg
Hungarian: 5 kg-nál kevesebb, de legalább 4,5 kg
Slovenian: 4,5 kg ali več, vendar manj kot 5 kg
Romanian: Minimum 4,5 kg dar sub 5 kg
Maltese: Ta' 4,5 kg jew iktar iżda inqas minn 5 kg
English: Of less than 4,5 kg
French: de moins de 4,5 kg
German: weniger als 4,5 kg
Spanish: Inferior a 4,5 kg
Italian: inferiore a 4,5 kg
Portuguese: De menos de 4,5 kg
Dutch: van minder dan 4,5 kg
Danish: Under 4,5 kg
Swedish: Under 4,5 kg
Czech: Méně než 4,5 kg
Slovak: Menej ako 4,5 kg
Polish: Mniejszej niż 4,5 kg
Hungarian: 4,5 kg-nál kevesebb
Slovenian: manj kot 4,5 kg
Romanian: Sub 4,5 kg
Maltese: Ta' inqas minn 4,5 kg
English: Containing added sugar, in immediate packings of a net content
French: avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net
German: mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von
Spanish: Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto
Italian: con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto
Portuguese: Com adição de açúcar, em embalagens imediatas de conteúdo líquido
Dutch: met toegevoegde suiker, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
Danish: Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
Swedish: Med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av
Czech: S přídavkem cukru, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
Slovak: Obsahujúce pridaný cukor, v bezprostrednom obale s netto obsahom
Polish: Zawierające dodatek cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto
Hungarian: Cukor hozzáadásával, kiszerelésének nettó tömege
Slovenian: ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino
Romanian: Cu adaos de zahăr, în ambalaje directe, cu un conținut net de
Maltese: Fihom zokkor miżjud, f’pakki diretti b’kontenut nett
English: Of 4,5 kg or more
French: de 4,5 kg ou plus
German: 4,5 kg oder mehr
Spanish: Superior o igual a 4,5 kg
Italian: superiore o uguale a 4,5 kg
Portuguese: De 4,5 kg ou mais
Dutch: 4,5 kg of meer
Danish: 4,5 kg og derover
Swedish: 4,5 kg eller däröver
Czech: 4,5 kg nebo více
Slovak: 4,5 kg alebo viac
Polish: 4,5 kg lub większej
Hungarian: Legalább 4,5 kg
Slovenian: 4,5 kg ali več
Romanian: Minimum 4,5 kg
Maltese: Ta' 4,5 kg jew iktar
English: Of less than 5 kg
French: de moins de 5 kg
German: weniger als 5 kg
Spanish: Inferior a 5 kg
Italian: inferiore a 5 kg
Portuguese: De menos de 5 kg
Dutch: minder dan 5 kg
Danish: Under 5 kg
Swedish: Under 5 kg
Czech: Méně než 5 kg
Slovak: Menej ako 5 kg
Polish: Mniejszej niż 5 kg
Hungarian: 5 kg-nál kevesebb
Slovenian: manj kot 5 kg
Romanian: Sub 5 kg
Maltese: Ta' inqas minn 5 kg
English: Other, including mixtures other than those of subheading 200819
French: autres, y compris les mélanges, à l'exception de ceux du no 200819
German: andere, einschließlich Mischungen, ausgenommen Mischungen der Unterposition 200819
Spanish: Los demás, incluidas las mezclas, excepto las mezclas de la subpartida 200819
Italian: altri, compresi i miscugli, esclusi quelli compresi nella sottovoce 200819
Portuguese: Outras, incluindo as misturas, com exclusão das da subposição 200819
Dutch: andere, mengsels, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 200819, daaronder begrepen
Danish: Andre varer, herunder blandinger, som ikke henhører under pos. 200819
Swedish: Andra slag, inbegripet blandningar, andra än blandningar enligt nr 200819
Czech: Ostatní, včetně směsí jiných než položky 200819
Slovak: Ostatné, vrátane zmesí iných ako podpoložky 200819
Polish: Pozostałe, włączając mieszanki, inne niż objęte podpozycją 200819
Hungarian: Más, beleértve a keverékeket is, a 200819 alszám alá tartozó keverékek kivételével
Slovenian: Drugo, vključno mešanice, razen tistih iz tarifne podštevilke 200819
Romanian: Altele, inclusiv amestecurile, cu excepția celor de la subpoziția 200819
Maltese: Oħrajn, inklużi taħlitiet ħlief dawk ta’ subtitlu 200819
English: Mixtures
French: Mélanges
German: Mischungen
Spanish: Mezclas
Italian: Miscugli
Portuguese: Misturas
Dutch: mengsels
Danish: Blandinger
Swedish: Blandningar
Czech: Směsi
Slovak: Zmesi
Polish: Mieszanki
Hungarian: Keverékek
Slovenian: mešanice
Romanian: Amestecuri
Maltese: Taħlitiet
English: Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
French: de fruits tropicaux (y compris les mélanges contenant en poids 50 % ou plus de fruits tropicaux et fruits à coques tropicaux)
German: von tropischen Früchten (einschließlich Mischungen mit einem Gehalt an tropischen Früchten und tropischen Nüssen von 50 GHT oder mehr)
Spanish: De frutos tropicales, incluidas las mezclas con un contenido de nueces tropicales y frutos tropicales superior o igual al 50 % en peso
Italian: di frutta tropicale (compresi i miscugli contenenti, in peso, 50 % o più di frutta tropicale e di noci tropicali)
Portuguese: De frutas tropicais (incluindo as misturas que contenham, em peso, 50 % ou mais de frutas e de nozes, tropicais)
Dutch: tropische vruchten (mengsels met een gehalte aan tropische vruchten en tropische noten van 50 gewichtspercenten of meer daaronder begrepen)
Danish: Af tropiske frugter (herunder blandinger med indhold af tropiske frugter og tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover)
Swedish: Av tropisk frukt (inbegripet blandningar innehållande minst 50 viktprocent tropiska nötter och tropiska frukter)
Czech: Z tropického ovoce (včetně směsí obsahujících 50 % hmotnostních nebo více tropických ořechů a tropického ovoce)
Slovak: Z tropického ovocia (vrátane zmesí obsahujúcich 50 % hmotnosti alebo viac tropických orechov a tropického ovocia)
Polish: Owoców tropikalnych (włączając mieszanki zawierające 50 % masy lub więcej orzechów tropikalnych i owoców tropikalnych)
Hungarian: Trópusi gyümölcsből (beleértve a keveréket is, legalább 50 tömegszázalék trópusi dióféle és trópusi gyümölcstartalommal)
Slovenian: iz tropskega sadja (vključno mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskega sadja in tropskih orehov)
Romanian: Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conțin minimum 50 % din greutate fructe tropicale și fructe tropicale cu coajă)
Maltese: Ta’ frott tropikali (inklużi taħlitiet li fihom 50 % jew iktar tal-piż ta’ ġewż tropikali u frott tropikali)
English: Containing added sugar
French: contenant des sucres d'addition
German: zugesetzten Zucker enthaltend
Spanish: Con azúcar añadido
Italian: con zuccheri addizionati
Portuguese: Com açúcares de adição
Dutch: toegevoegde suiker bevattend
Danish: Tilsat sukker
Swedish: Med tillsats av socker
Czech: S přídavkem cukru
Slovak: Obsahujúce pridaný cukor
Polish: Zawierające dodatek cukru
Hungarian: Cukor hozzáadásával
Slovenian: ki vsebuje dodan sladkor
Romanian: Care conțin zahăr adăugat
Maltese: Li fihom zokkor miżjud
English: Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruits
French: Mélanges dans lesquels aucun des fruits les composant ne dépasse 50 % en poids du total des fruits présentés
German: Mischungen von Früchten, bei denen das Gewicht keines Anteils mehr als 50 GHT des Gesamtgewichts der Früchte beträgt
Spanish: Mezclas en las que ningún fruto sea superior al 50 % en peso del total de los frutos presentados
Italian: Miscugli nei quali nessuna delle frutta componenti supera, in peso, 50 % del totale delle frutta presenti
Portuguese: Misturas nas quais nenhuma das frutas componentes ultrapasse 50 %, em peso, da totalidade das frutas
Dutch: mengsels waarin het gewicht van geen van de daarin aanwezige vruchtensoorten meer bedraagt dan 50 gewichtspercenten van het totaal van de vruchten
Danish: Frugtblandinger, der indeholder 50 vægtprocent og derunder af en enkelt frugt (beregnet af frugternes vægt)
Swedish: Blandningar av frukter, i vilka ingen enstaka frukt utgör mer än 50 viktprocent av den totala vikten
Czech: Směsi ovoce, v nichž žádný druh ovoce nepřesahuje 50 % hmotnostních celkové hmotnosti směsi ovoce
Slovak: Zmesi ovocia, v ktorých hmotnosť žiadneho jednotlivého druhu ovocia nepresahuje 50 % z celkovej hmotnosti zmesi
Polish: Mieszanki owocowe, w których udział żadnego z pojedynczych owoców nie przekracza 50 % masy całkowitej owoców
Hungarian: Gyümölcskeverék, amelyben egyetlen gyümölcs tömege sem haladja meg az összes tömeg 50 százalékát
Slovenian: mešanice sadja, v katerih delež ene vrste sadja ne presega 50 mas. % skupne mase sadja
Romanian: Amestecuri în care nici unul din fructele componente nu reprezintă o cantitate mai mare de 50 % din greutatea totală a fructelor prezente
Maltese: Taħlitiet ta’ frott li fihom ebda frotta singola ma taqbeż 50 % tal-piż totali tal-frott
English: Grapes
French: Raisins
German: Weintrauben
Spanish: Uvas
Italian: Uva
Portuguese: Uvas
Dutch: druiven
Danish: Druer
Swedish: Druvor
Czech: Vinné hrozny
Slovak: Hrozno
Polish: Winogrona
Hungarian: Szőlő
Slovenian: grozdje
Romanian: Struguri
Maltese: Għeneb
English: Tropical fruit
French: Fruits tropicaux
German: tropische Früchte
Spanish: Frutos tropicales
Italian: Frutta tropicale
Portuguese: Frutas tropicais
Dutch: tropische vruchten
Danish: Tropiske frugter
Swedish: Av tropiska frukter
Czech: Tropické ovoce
Slovak: Tropické ovocie
Polish: Owoce tropikalne
Hungarian: Trópusi gyümölcs
Slovenian: tropsko sadje
Romanian: Fructe tropicale
Maltese: Frott tropikali
English: Plums and prunes
French: Prunes
German: Pflaumen
Spanish: Ciruelas
Italian: Prugne
Portuguese: Ameixas
Dutch: pruimen
Danish: Blommer og svesker
Swedish: Plommon och sviskon
Czech: Švestky
Slovak: Slivky a sušené slivky
Polish: Śliwki
Hungarian: Szilva és szilvafélék
Slovenian: slive in suhe slive
Romanian: Prune
Maltese: Għanbaqar u pruna
English: Plums and prunes, in immediate packings of a net content
French: Prunes en emballages immédiats d'un contenu net
German: Pflaumen in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von
Spanish: Ciruelas, en envases inmediatos con un contenido neto
Italian: Prugne in imballaggi immediati di contenuto netto
Portuguese: Ameixas em embalagens imediatas de conteúdo líquido
Dutch: pruimen in onmiddellijke verpakkingen met een netto-inhoud van
Danish: Blommer og svesker, i pakninger af nettovægt
Swedish: Plommon och sviskon, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av
Czech: Švestky, v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti
Slovak: Slivky a sušené slivky, v bezprostrednom obale s netto obsahom
Polish: Śliwki, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto
Hungarian: Szilva és szilvaféle, kiszerelésének nettó tömege
Slovenian: slive in suhe slive, v izvirnih pakiranjih, z neto vsebino
Romanian: Prune în ambalaje directe cu un conținut net de
Maltese: Għanbaqar u pruna, f’pakki diretti b’kontenut nett
English: Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
French: Maïs, à l'exclusion du maïs doux (Zea mays var. saccharata)
German: Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
Spanish: Maíz [excepto el maíz dulce (Zea mays var. saccharata)]
Italian: Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata)
Portuguese: Milho com exclusão do milho doce (Zea mays var. saccharata)
Dutch: maïs, andere dan suikermais (Zea mays var. saccharata)
Danish: Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Swedish: Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata)
Czech: Kukuřice, jiná než kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Slovak: Kukurica, iná ako kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Polish: Kukurydza inna niż kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)
Hungarian: Kukorica, a csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) kivételével
Slovenian: koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata)
Romanian: Porumb, altul decât porumbul dulce (Zea mays var. saccharata)
Maltese: Qamħirrun, ħlief qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata)