English: The requirements mentioned in paragraphs 5.15.1 and 5.15.2 above shall not apply to luggage retention systems which are activated automatically in case of an impact.
French: Les prescriptions mentionnées aux paragraphes 5.16.1 et 5.16.2 ci–dessus ne s'appliquent pas aux systèmes de retenue des bagages qui se déclenchent automatiquement en cas de choc.
German: Die Vorschriften der Nummern 5.15.1 und 5.15.2. gelten nicht für Gepäcksicherungssysteme, die bei einem Aufprall automatisch auslösen.
Spanish: Los requisitos mencionados en los puntos 5.15.1 y 5.15.2 no serán aplicables a los sistemas de retención de equipajes que se activan automáticamente en caso de impacto.
Italian: Le prescrizioni di cui ai paragrafi 5.15.1 e 5.15.2 non si applicano ai sistemi di ritenzione dei bagagli, attivati automaticamente in caso di urto.
Portuguese: As prescrições mencionadas nos pontos 5.15.1 e 5.15.2 não são aplicáveis aos sistemas de retenção de bagagens que são activados automaticamente em caso de choque.
Dutch: De voorschriften van de punten 5.15.1 en 5.15.2 zijn niet van toepassing op bagagebevestigingssystemen die bij een botsing automatisch worden geactiveerd.
Danish: De krav, der er opstillet i punkt 5.15.1 og 5.15.2 herover, finder ikke anvendelse på systemer til fastholdelse af bagage, som aktiveres automatisk i tilfælde af kollision.
Swedish: Kraven i punkterna 5.15.1 och 5.15.2 gäller inte bagagehållare som automatiskt belastas i händelse av en kollision.
Finnish: Edellä 5.15.1 ja 5.15.2 kohdassa esitettyjä vaatimuksia ei sovelleta matkatavaroiden kiinnitysjärjestelmiin, jotka aktivoituvat automaattisesti törmäystilanteessa.
Greek: Οι απαιτήσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 5.15.1 και 5.15.2 ανωτέρω δεν ισχύουν για τα συστήματα συγκράτησης αποσκευών που ενεργοποιούνται αυτομάτως σε περίπτωση σύγκρουσης.
Czech: Požadavky bodů 5.15.1 a 5.15.2 se nevztahují na záchytné systémy zavazadel, které se v případě nárazu aktivují automaticky.
Slovak: Požiadavky uvedené v bodoch 5.15.1 a 5.15.2 neplatia pre systémy zadržiavania batožiny, ktoré sa v prípade nárazu uvádzajú do činnosti automaticky.
Polish: Wymogi, o których mowa w pkt 5.16.1 i 5.16.2 powyżej, nie mają zastosowania do urządzeń przytrzymujących bagaż, uruchamianych automatycznie w przypadku zderzenia.
Hungarian: Az 5.15.1. és az 5.15.2. szakaszban említett követelmények nem alkalmazandók azokra a csomagrögzítő rendszerekre, amelyek ütközés esetén automatikusan működésbe lépnek.
Slovenian: Zahteve iz zgornjih odstavkov 5.15.1 in 5.15.2 ne veljajo za sisteme za zadržanje prtljage, ki se v primeru trčenja samodejno sprožijo.
Romanian: Cerințele menționate la punctele5.15.1 și 5.15.2 de mai sus nu se aplică sistemelor de reținere a bagajelor care sunt activate în mod automat în cazul unui impact.
Bulgarian: Изискванията, посочени в точки 5.15.1 и 5.15.2 по-горе, не се прилагат към системите за задържане на багаж, които се задестват автоматично в случай на удар.
Estonian: Ülaltoodud punktides 5.15.1 ja 5.15.2 nimetatud nõudeid ei kohaldata pagasipidurdussüsteemide suhtes, mis aktiveeruvad kokkupõrke korral automaatselt.
Latvian: Iepriekš 5.15.1. un 5.15.2. punktā minētās prasības neattiecas uz bagāžas atbalsta sistēmām, kas trieciena gadījumā ieslēdzas automātiski.
Lithuanian: ir 5.15.2 pastraipose nurodyti reikalavimai netaikomi bagažo atribojimo sistemoms, kurios susidūrimo atveju suveiklinamos automatiškai.
Maltese: Ir-rekwiżiti msemmija fil-paragrafi 5.15.1 u 5.15.2 hawn fuq ma għandhomx jgħoddu għal sistemi taż-żamma tal-bagolli li huma attivati awtomatikament fil-każ ta' impatt.