English: ‘identifying variable’ means a variable in the data records in a data source or any list of statistical units which is used
French: Par «variable d’identification», on entend une variable dans les enregistrements de données d’une source de données ou toute liste d’unités statistiques qui est utilisée:
German: „Kennungsvariable“ ist eine in den Datensätzen einer Datenquelle oder einer Liste statistischer Einheiten enthaltene Variable, die dazu verwendet wird, um
Spanish: «variable de identificación» variable en los registros de datos en una fuente de datos o cualquier lista de unidades estadísticas que se utilice
Italian: «variabile identificativa» una variabile nei record di dati di una fonte di dati o di un elenco di unità statistiche, utilizzata
Portuguese: «Variável identificadora», uma variável nos registos de dados de uma fonte ou qualquer lista de unidades estatísticas que for utilizada
Dutch: „identificatievariabele” een variabele in de gegevensbestanden in een gegevensbron of een lijst van statistische eenheden die is gebruikt
Danish: »identifikationsvariabel« en variabel i dataposterne i en datakilde eller en liste over statistiske enheder, som anvendes:
Swedish: identifieringsvariabel en variabel i uppgiftsposterna i en datakälla eller en förteckning över statistiska enheter, som används
Finnish: ’identifioivalla muuttujalla’ tarkoitetaan tietolähteen tai minkä tahansa tilastoyksikköjen luettelon tietueisiin sisältyvää muuttujaa, jota käytetään
Greek: «μεταβλητή αναγνώρισης» είναι μια μεταβλητή στις εγγραφές δεδομένων μιας πηγής δεδομένων ή οποιουδήποτε καταλόγου στατιστικών μονάδων, η οποία χρησιμοποιείται
Czech: „identifikační proměnnou“ se rozumí proměnná v záznamech údajů ve zdroji údajů nebo seznamu statistických jednotek, jež se používá
Slovak: „identifikačná premenná“ je premenná v záznamoch obsiahnutých v zdroji údajov alebo ľubovoľnom zozname štatistických jednotiek, ktorá sa používa
Polish: „zmienna identyfikująca” oznacza zmienną w zapisach danych w źródle danych lub w dowolnym wykazie jednostek statystycznych, którą stosuje się:
Hungarian: „azonosító változó” adatforrásokban vagy statisztikai egységek bármilyen jegyzékén szereplő adatrekordokban előforduló változó, amelyet arra használnak, hogy
Slovenian: „identifikacijska spremenljivka“ pomeni spremenljivko v podatkovnih zapisih v podatkovnem viru ali katerem koli seznamu statističnih enot, ki se uporablja za:
Romanian: prin „variabilă de identificare” se înțelege o variabilă în înregistrările de date ale unei surse de date sau ale oricărei liste de unități statistice care este utilizată:
Bulgarian: „идентифицираща променлива“ означава променлива в записите на данни в източник на данни или всеки списък от статистически единици, който се използва
Estonian: „identifitseeriv muutuja” muutuja andmeallika andmekirjes või statistiliste üksuste mis tahes loetelu, mida kasutatakse
Latvian: “identificējošais mainīgais” ir mainīgais datu avota vai jebkura statistisko vienību saraksta datu ierakstos, un to izmanto
Lithuanian: identifikavimo kintamasis duomenų šaltinyje arba bet kokiame kitame statistinių vienetų sąraše esančių duomenų įrašų kintamasis, naudojamas:
Maltese: “varjabbli identifikatur” tfisser varjabbli fir-rekords tad-dejta f'sors ta' dejta jew kwalunkwe lista ta' unitajiet statistiċi li tintuża