English: Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 €/hl.Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
French: Ayant un titre alcoométrique volumique acquis n'excédant pas 13 % vol: 9,9 €/hl.Ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 13 % vol et n'excédant pas 15 % vol: 12,1 €/hl.Ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 15 % vol et n'excédant pas 18 % vol: 15,4 €/hl.Ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 18 % vol et n'excédant pas 22 % vol: 20,9 €/hl.Ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
German: Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol oder weniger: 9,9 €/hl.Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 13 % vol bis 15 % vol: 12,1 €/hl.Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15 % vol bis 18 % vol: 15,4 €/hl.Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol bis 22 % vol: 20,9 €/hl.Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Spanish: De grado alcohólico adquirido inferior o igual al 13 % vol: 9,9 €/hl.De grado alcohólico adquirido superior a 13 % pero inferior o igual al 15 % vol: 12,1 €/hl.De grado alcohólico adquirido superior a 15 % pero inferior o igual al 18 % vol: 15,4 €/hl.De grado alcohólico adquirido superior a 18 % pero inferior o igual al 22 % vol: 20,9 €/hl.De grado alcohólico adquirido superior a 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Italian: Con titolo alcolometrico effettivo inferiore o uguale a 13 % vol: 9,9 €/hl.Con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e inferiore o uguale a 15 % vol: 12,1 €/hl.Con titolo alcolometrico effettivo superiore a 15 % vol e inferiore o uguale a 18 % vol: 15,4 €/hl.Con titolo alcolometrico effettivo superiore a 18 % vol e inferiore o uguale a 22 % vol: 20,9 €/hl.Con titolo alcolometrico effettivo superiore a 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Portuguese: De teor alcoólico adquirido não superior a 13 % vol: 9,9 €/hl.De teor alcoólico adquirido superior a 13 % vol, mas não superior a 15 % vol: 12,1 €/hl.De teor alcoólico adquirido superior a 15 % vol, mas não superior a 18 % vol: 15,4 €/hl.De teor alcoólico adquirido superior a 18 % vol, mas não superior a 22 % vol: 20,9 €/hl.De teor alcoólico adquirido superior a 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Dutch: Met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 13 % vol: 9,9 €/hl.Met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 13 doch niet meer dan 15 % vol: 12,1 €/hl.Met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 15 doch niet meer dan 18 % vol: 15,4 €/hl.Met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 18 doch niet meer dan 22 % vol: 20,9 €/hl.Met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Danish: Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol. eller derunder: 9,9 €/hl.Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol., men ikke over 15 % vol.: 12,1 €/hl.Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol., men ikke over 18 % vol.: 15,4 €/hl.Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol., men ikke over 22 % vol.: 20,9 €/hl.Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 % vol.: 1,75 €/% vol./hl.
Swedish: Med en verklig alkoholhalt av högst 13 volymprocent: 9,9 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 13 men inte 15 volymprocent: 12,1 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 15 men inte 18 volymprocent: 15,4 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 18 men inte 22 volymprocent: 20,9 €/hl.Med en verklig alkoholhalt överstigande 22 volymprocent: 1,75 €/% vol/hl.
Czech: Mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 13 % obj.: 9,9 €/hl.Mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 13 % obj., avšak nepřesahující 15 % obj.: 12,1 €/hl.Mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 15 % obj., avšak nepřesahující 18 % obj.: 15,4 €/hl.Mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 18 % obj., avšak nepřesahující 22 % obj.: 20,9 €/hl.Mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 22 % obj.: 1,75 €/% vol/hl.
Slovak: So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 13 % vol: 9,9 €/hl.So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 13 % vol, ale nepresahujúcim 15 % vol: 12,1 €/hl.So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 15 % vol, ale nepresahujúcim 18 % vol: 15,4 €/hl.So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 18 % vol, ale nepresahujúcim 22 % vol: 20,9 €/hl.So skutočným objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Polish: O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 13 % obj.: 9,9 €/hl.O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 13 % obj., ale nieprzekraczającej 15 % obj.: 12,1 €/hl.O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 15 % obj., ale nieprzekraczającej 18 % obj.: 15,4 €/hl.O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj., ale nieprzekraczającej 22 % obj.: 20,9 €/hl.O rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 22 % obj.: 1,75 €/% vol/hl.
Hungarian: Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 13 térfogatszázalék: 9,9 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 13 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 15 térfogatszázalék: 12,1 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 15 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 18 térfogatszázalék: 15,4 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 18 térfogatszázalékot meghaladja, de legfeljebb 22 térfogatszázalék: 20,9 €/hl.Tényleges alkoholtartalma a 22 térfogatszázalékot meghaladja: 1,75 €/% vol/hl.
Slovenian: Z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 13 vol. %: 9,9 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 13 vol. % do vključno 15 vol. %: 12,1 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 15 vol. % do vključno 18 vol. %: 15,4 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 18 vol. % do vključno 22 vol. %: 20,9 €/hl.Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 22 vol. %: 1,75 €/% vol/hl.
Romanian: Cu titru alcoolic volumic existent de maximum 13 % vol: 9,9 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 13 % vol și de maximum 15 % vol: 12,1 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 15 % vol și de maximum 18 % vol: 15,4 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 18 % vol și de maximum 22 % vol: 20,9 €/hl.Cu titru alcoolic volumic existent de peste 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.
Maltese: B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum mhux aktar minn 13 % vol: 9,9 €/hl.B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 13 % vol iżda mhux ogħla minn 15 % vol: 12,1 €/hl.B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 15 % vol iżda mhux ogħla minn 18 % vol: 15,4 €/hl.B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 18 % vol iżda mhux ogħla minn 22 % vol: 20,9 €/hl.B'saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 22 % vol: 1,75 €/% vol/hl.