English: One party referred in that regard to Commission Regulation (EC) No 1888/2006 [8] as well as Council Regulation (EC) No 682/2007 [9] concerning imports of sweetcorn originating in Thailand, claiming that such segment-specific analysis was conducted there.
French: À ce propos, une partie a fait référence au règlement (CE) no 1888/2006 de la Commission [8] ainsi qu’au règlement (CE) no 682/2007 du Conseil [9] concernant les importations de maïs doux originaire de Thaïlande, affirmant qu’une analyse par segment avait été effectuée dans le cadre de cette enquête.
German: Eine Partei bezog sich hierzu auf die Verordnung (EG) Nr. 1888/2006 der Kommission [8] sowie auf die Verordnung (EG) Nr. 682/2007 des Rates [9] über Einfuhren von Zuckermais mit Ursprung in Thailand, und machte geltend, dass darin eine solche segmentspezifische Analyse durchgeführt wurde.
Spanish: Una de las Partes remitió al respecto al Reglamento (CE) no 1888/2006 de la Comisión [8] y al Reglamento (CE) no 682/2007 del Consejo [9], relativos a las importaciones de maíz dulce originario de Tailandia, alegando que en ese caso sí se llevó a cabo este tipo de análisis específico para el segmento industrial.
Italian: Al proposito, una delle parti ha fatto riferimento al regolamento (CE) n. 1888/2006 della Commissione [8] e al regolamento (CE) n. 682/2007 del Consiglio [9] riguardante le importazioni di granturco dolce originario della Tailandia, affermando che in quel caso era stata effettuata un’analisi per segmento.
Portuguese: Neste contexto, uma das partes remeteu para o Regulamento (CE) n.o 1888/2006 da Comissão [8], bem como para o Regulamento (CE) n.o 682/2007 do Conselho [9], relativos às importações de certas preparações ou conservas de milho doce em grão originárias da Tailândia, alegando que uma tal análise fora realizada no inquérito em questão.
Dutch: Een van de partijen wees in dat verband op Verordening (EG) nr. 1888/2006 van de Commissie [8] en Verordening (EG) nr. 682/2007 van de Raad [9] over de invoer van suikermaïs van oorsprong uit Thailand, en voerde aan dat in dat geval wel een specifieke analyse per segment werd gemaakt.
Danish: En part henviste i denne forbindelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1888/2006 [8] samt Rådets forordning (EF) nr. 682/2007 [9] vedrørende import af sukkermajs med oprindelse i Thailand med påstand om, at der her var foretaget en segmentspecifik undersøgelse.
Swedish: En part hänvisade i det avseendet till kommissionens förordning (EG) nr 1888/2006 [8] samt till rådets förordning (EG) nr 682/2007 [9] om import av sockermajs från Thailand, och framhöll att en sådan segmentspecifik analys hade utförts i det fallet.
Finnish: Yksi osapuoli viittasi tältä osin Thaimaasta peräisin olevan sokerimaissin tuontia koskevaan komission asetukseen (EY) N:o 1888/2006 [8] ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 682/2007 [9] väittäen, että niissä oli tehty tällainen segmenttikohtainen analyysi.
Greek: Ως προς αυτό, ένα μέρος αναφέρθηκε στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1888/2006 της Επιτροπής [8] καθώς και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 682/2007 του Συμβουλίου [9] σχετικά με τις εισαγωγές γλυκού καλαμποκιού, καταγωγής Ταϊλάνδης, ισχυριζόμενο ότι μια τέτοιου είδους ειδική ανάλυση ανά τμήμα είχε διενεργηθεί στη συγκεκριμένη περίπτωση.
Czech: Jedna ze zúčastněných stran se v této souvislosti odvolávala na nařízení Komise (ES) č. 1888/2006 [8] a také na nařízení Rady (ES) č. 682/2007 [9] týkající se dovozu zrn kukuřice cukrové pocházejících z Thajska, přičemž tvrdila, že v uvedeném případě byla taková analýza u konkrétních segmentů provedena.
Slovak: Jedna strana v tejto súvislosti odkazovala na nariadenie Komisie (ES) č. 1888/2006 [8], ako aj na nariadenie Rady (ES) č. 682/2007 [9] týkajúce sa dovozu kukurice cukrovej s pôvodom v Thajsku a tvrdila, že v tomto prípade sa vykonala samostatná analýza pre segmenty.
Polish: Jedna strona odniosła się w tym względzie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1888/2006 [8] oraz do rozporządzenia Rady (WE) nr 682/2007 [9] w sprawie przywozu kukurydzy cukrowej z Tajlandii, stwierdzając, że w wymienionych przypadkach przeprowadzono taką właśnie analizę według segmentów.
Hungarian: E tekintetben az egyik fél az 1888/2006/EK bizottsági rendeletre [8] és a 682/2007/EK tanácsi rendeletre hivatkozott [9] a Thaiföldről származó csemegekukorica importjával kapcsolatban, azt állítva, hogy ott ilyen szegmens-specifikus elemzésre került sor.
Slovenian: Ena stran se je v tem smislu sklicevala na to, da Uredba Komisije (ES) št. 1888/2006 [8] pa tudi Uredba Sveta (ES) št. 682/2007 [9] o uvozu sladke koruze s poreklom iz Tajske trdita, da je bila taka analiza tam opravljena posebej za področje.
Romanian: Una dintre părți a făcut trimitere, în acest sens, la Regulamentul (CE) nr. 1888/2006 al Comisiei [8], precum și la Regulamentul (CE) nr. 682/2007 al Consiliului [9] privind importurile de porumb dulce originar din Thailanda, susținând că în cazurile respective s-a efectuat o astfel de analiză pe segmente.
Bulgarian: В тази връзка една от страните цитира Регламент (ЕО) № 1888/2006 на Комисията [8], както и Регламент (ЕО) № 682/2007 на Съвета [9] по отношение на вноса на сладка царевица с произход от Тайланд, като заяви, че в този случай е проведен такъв анализ, отчитащ спецификата на сегмента.
Estonian: Üks isik viitas komisjoni määrusele (EÜ) nr 1888/2006 [8] ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 682/2007, [9] milles käsitletakse Taist pärit suhkrumaisi importi, ja väitis, et nende puhul tehti segmendipõhine analüüs.
Latvian: Viena persona šajā sakarā atsaucās uz Komisijas Regulu (EK) Nr. 1888/2006 [8], kā arī Padomes Regulu (EK) Nr. 682/2007 [9] par Taizemes izcelsmes cukurkukurūzas graudu importu, apgalvojot, ka šajās regulās ietverta atsevišķu segmentu analīze.
Lithuanian: Viena šalis šiuo atžvilgiu nurodė Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1888/2006 [8] ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 682/2007 [9] dėl importuojamų Tailando kilmės cukrinių kukurūzų, teigdama, kad tuo atveju atliktas atskirų segmentų tyrimas.
Maltese: F’dak ir-rigward, parti waħda rreferiet għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1888/2006 [8] kif ukoll għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 682/2007 [9] rigward il-qamħ ħelu li joriġina fit-Tajlandja, u indikat li f’dak il-każ kien twettaq tali analiżi ta’ segmenti speċifiċi.