English: ‘Three-dimensional “H” point machine’ (3-D H machine) means the device used for the determination of ‘H’ points and actual torso angles.
French: «machine tridimensionnelle point «H»» (machine 3 DH), le dispositif utilisé pour la détermination du point «H» et de l’angle réel de torse.
German: „Dreidimensionale H-Punkt-Maschine“ (3DH-Einrichtung) eine Einrichtung, die für die Bestimmung des H-Punktes und des tatsachlichen Rumpfwinkels benutzt wird.
Spanish: «Maniquí tridimensional para el punto H» (maniquí 3D-H) el dispositivo utilizado para determinar el punto H y el ángulo real del torso.
Italian: «Macchina tridimensionale per la determinazione del punto H» (macchina 3D H) indica il dispositivo usato per la determinazione dei punti «H» e degli angoli effettivi di inclinazione del tronco.
Portuguese: «Máquina tridimensional do ponto H» (máquina 3-D H) o dispositivo utilizado para determinar o ponto «H» e os ângulos reais do tronco.
Dutch: „driedimensionale H-puntmachine” (3-D H-machine) het toestel waarmee het H-punt en de werkelijke romphoek worden bepaald.
Danish: (3-D H-maskine), den anordning, som anvendes til bestemmelse af H-punkt og faktisk torsovinkel.
Swedish: tredimensionell H-punktsmaskin (3D H-maskin) en anordning som används för att fastställa H-punkter och faktiska bröstkorgsvinklar.
Finnish: ”Kolmiulotteisella H-pisteen määrityslaitteella” tarkoitetaan laitetta, jolla määritetään H-pisteet ja todelliset ylävartalokulmat.
Greek: Ως «τρισδιάστατη μηχανή σημείου H» (μηχανή 3-D H) νοείται η διάταξη που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του σημείου H και της πραγματικής γωνίας κορμού.
Czech: „Trojrozměrným zařízením ke stanovení bodu H“ (zařízením 3DH) se rozumí zařízení používané ke stanovení bodů H a skutečných úhlů trupu.
Slovak: „Trojrozmerný stroj s bodom ‚H‘“ (3-D H stroj) znamená zariadenie používané na určenie bodov „H“ a skutočných uhlov trupu.
Polish: „maszyna trójwymiarowa punktu H” (maszyna 3 DH) oznacza urządzenie wykorzystywane w celu określania punktów „H” oraz rzeczywistych kątów tułowia.
Hungarian: „háromdimenziós H pont-vizsgáló eszköz (háromdimenziós H próbabábu)” a H pont és a törzs tényleges dőlésszögének meghatározására szolgáló eszköz.
Slovenian: „Tridimenzionalna naprava za določanje točke ‚H‘“ (naprava 3-D H) pomeni napravo, ki se uporablja za določanje točk „H“ in dejanskih naklonov trupa.
Romanian: „dispozitivul tridimensional pentru punctul «H»” (dispozitiv 3-DH) reprezintă manechinul utilizat pentru determinarea punctelor „H” și a unghiurilor reale ale trunchiului.
Bulgarian: „Тримерна машина за определяне на точка „H““ (тримерна Н-машина) означава устройство, използвано за определяне на точките „H“ и на действителните ъгли на наклон на торса.
Estonian: „Kolmemõõtmeline H-punkti aparaat” (3-DH-aparaat) seade, mida kasutatakse H-punkti ja torso tegeliku kaldenurga määramiseks.
Latvian: “Telpiska H punkta ierīce” ir ierīce, ko izmanto, lai noteiktu H punktu un faktiskos rumpja leņķus.
Lithuanian: Erdvinis „H“ taško nustatymo įrenginys (3 DH įrenginys) tai įtaisas „H“ taškui ir tikrajam liemens kampui nustatyti.
Maltese: “Magna tridimensjonali tal-punt ‘H’” (magna 3-D H) tfisser l-apparat użat għad-determinazzjoni tal-punti ‘H’ u l-angoli effettivi tat-torso.