English: A horizontal force equal to 100 % of the maximum weight of the vehicle or intended vehicle type(s) but not exceeding 160 × 103 N shall be applied successively to both points P2. If the device is discontinuous and is reduced in cross-section area between the two points P2, then the tests shall continue with the application of a horizontal force applied to the point P3 the same as that to the points P1;
Italian: Sui due punti P2 viene successivamente applicata una forza orizzontale pari al 100 % del peso massimo del veicolo o dei tipi di veicolo cui è destinato il dispositivo, ma non superiore a 160 × 103 N. Se il dispositivo non è continuo e si riduce nella zona della sezione trasversale tra i due punti P2, le prove proseguono applicando sul punto P3 una forza orizzontale uguale a quella applicata sui punti P1;
Portuguese: Deve ser aplicada sucessivamente em ambos os pontos P1 uma força horizontal igual a 100 % do peso máximo do veículo ou modelo(s) do(s) veículo(s) pretendido(s), mas sem exceder 160 x 103 N. Se o dispositivo for descontínuo e tiver uma secção transversal de área menor entre os dois pontos P2, os ensaios deverão ser complementados pela aplicação de uma força horizontal no ponto P3 igual à aplicada nos pontos P1.
Danish: De to P1-punkter påvirkes, det ene efter det andet, med en vandret kraft svarende til 100 % af køretøjets eller den påregnede køretøjstypens teknisk tilladte totalvægt, dog højst 160 × 103 N. Hvis anordningen ikke er kontinuerlig og har et nedsat tværsnitsareal mellem de to punkter P2, fortsættes prøvningen ved at påvirke punkt P3 med en vandret kraft svarende til den, der blev påført punkt P1.
Czech: Na oba body P2 bude postupně působit vodorovná síla, která odpovídá 100 % maximálního zatížení vozidla nebo zamýšleného typu vozidla (zamýšlených typů vozidel), která však nepřesáhne 160 × 103 N. Jestliže je zařízení nesouvislé a je zmenšené v oblasti příčného průřezu mezi oběma body P2, pak zkoušky pokračují, přičemž v bodě P3 bude aplikována stejná vodorovná síla jako v bodech P1.
Polish: Do obu punktów P2 przykłada się kolejno siłę poziomą o wartości równej 100 % ciężaru maksymalnego danego pojazdu lub typu pojazdu, do jakiego przeznaczone jest zabezpieczenie, nie większą jednak niż 160 × 103 N. Jeżeli urządzenie ma budowę nieciągłą i powierzchnia przekroju urządzenia pomiędzy punktami P2 jest zmniejszona, to badanie kontynuuje się, przykładając siłę poziomą do punktu P3 o wartości tej samej, jak dla punktów P1;
Estonian: Mõlemale P2 punktile rakendatakse järjestikku horisontaaljõudu, mis võrdub 100 % sõiduki või sõidukitüübi (-tüüpide) täismassiga, kuid ei ületa 160 x 103 N. Kui seadis ei ole ühtne ning tema ristlõiget on kahe P2 punkti vahel vähendatud, siis jätkatakse katset, rakendades horisontaaljõudu punktile P3 samaaegselt punktidega P1;
Maltese: Forza orizzontali ugwali għal 100 % tal-piż massimu tal-vettura jew tat-tip(i) ta' vettura maħsuba imma li ma teċċedix 160 × 103 N għandha tiġi applikata suċċessivament liż-żewġ punti P2; Jekk il-mezz mhux kontinwu u huwa mnaqqas fiż-żona trasversali bejn żewġ punti P2 imbagħad it-testijiet għandhom ikomplu bl-applikazzjoni ta' forza orizzontali applikata fuq il-punt P3 l-istess bħal dak li l-punti P1;