FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae
French: de truites des espèces Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita et Oncorhynchus gilae:
German: von Forellen der Arten Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita und Oncorhynchus gilae
Spanish: De truchas Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae
Italian: di trote delle specie Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus gilae
Portuguese: De trutas das espécies Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita e Oncorhynchus gilae
Dutch: van forel van de soorten „Salmo trutta”, „Oncorhynchus mykiss”, „Oncorhynchus clarki”, „Oncorhynchus aguabonita” en „Oncorhynchus gilae”
Danish: Af ørred af arterne Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita og Oncorhynchus gilae
Swedish: Av öring (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita och Oncorhynchus gilae)
Czech: Ze pstruhů druhů Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae
Slovak: Zo pstruhov druhov Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae
Polish: Z pstrągów i troci z gatunków Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita i Oncorhynchus gilae
Hungarian: Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Onchorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita és Oncorhynchus gilae fajhoz tartozó pisztrángból
Slovenian: postrvi vrst Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita in Oncorhynchus gilae)
Romanian: De păstrăvi din speciile Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae
Maltese: Ta’ trot tal-ispeċi Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita u Oncorhynchus gilae
English: Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
French: de l'espèce Oncorhynchus mykiss pesant plus de 400 g pièce
German: der Art Oncorhynchus mykiss mit einem Stückgewicht von mehr als 400 g
Spanish: De la especie Oncorhynchus mykiss de peso superior a 400 g por unidad
Italian: della specie Oncorhynchus mykiss di peso superiore a 400 g per pezzo
Portuguese: Da espécie Oncorhynchus mykiss pesando mais de 400 g cada um
Dutch: van de soort „Oncorhynchus mykiss”, wegende meer dan 400 g per stuk
Danish: Af arten Oncorhynchus mykiss af vægt pr. stk. over 400 g
Swedish: Av arten Oncorhynchus mykiss vägande mer än 400 g per styck
Czech: Z druhu Oncorhynchus mykiss o hmotnosti jednoho kusu převyšující 400 g
Slovak: Zo pstruhov druhu Oncorhynchus mykiss s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 400 g
Polish: Z gatunku Oncorhynchus mykiss, o masie większej niż 400 g każdy
Hungarian: Oncorhynchus mykiss fajból darabonként több mint 400 g tömegű
Slovenian: vrste Oncorhynchus mykiss mase več kot 400 g posamezno
Romanian: Din specia Oncorhynchus mykiss cântărind peste 400 g fiecare
Maltese: Tal-ispeċi Oncorhynchus mykiss jiżnu aktar minn 400 g kull waħda
English: Of other freshwater fish
French: d'autres poissons d'eau douce
German: von anderen Süßwasserfischen
Spanish: De otros pescados de agua dulce
Italian: di altri pesci di acqua dolce
Portuguese: De outros peixes de água doce
Dutch: andere
Danish: Af andre ferskvandsfisk
Swedish: Av annan sötvattenfisk
Czech: Z ostatních sladkovodních ryb
Slovak: Z ostatných sladkovodných rýb
Polish: Z pozostałych ryb słodkowodnych
Hungarian: Más édesvízi halból
Slovenian: iz drugih sladkovodnih rib
Romanian: De alți pești de apă dulce
Maltese: Ta’ ħut ieħor tal-ilma ħelu
English: Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
French: de morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et de poissons de l'espèce Boreogadus saida
German: vom Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und von Fischen der Art Boreogadus saida
Spanish: De bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y pescado de la especie Boreogadus saida
Italian: di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e di pesci della specie Boreogadus saida
Portuguese: De bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e de peixes da espécie Boreogadus saida
Dutch: van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en van vis van de soort „Boreogadus saida”
Danish: Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
Swedish: Av torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och av fisk av arten Boreogadus saida
Czech: Z tresek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z ryb druhu Boreogadus saida
Slovak: Z tresiek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z tresky polárnej (Boreogadus saida)
Polish: Z dorszy (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i z ryb z gatunku Boreogadus saida
Hungarian: Tőkehalból (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), és a Boreogadus saida fajhoz tartozó halból
Slovenian: trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) in rib vrste Boreogadus saida
Romanian: De cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și de pești din specia Boreogadus saida
Maltese: Ta’ merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) u ta’ ħut tal-ispeċi Boreogadus saida
English: Of coalfish (Pollachius virens)
French: de lieus noirs (Pollachius virens)
German: vom Köhler (Pollachius virens)
Spanish: De carboneros o colines (Pollachius virens)
Italian: di merluzzi carbonari (Pollachius virens)
Portuguese: De escamudos negros (Pollachius virens)
Dutch: van koolvis (Pollachius virens)
Danish: Af sej (Pollachius virens)
Swedish: Av gråsej (Pollachius virens)
Czech: Z tresky tmavé (Pollachius virens)
Slovak: Z tresky tmavej (Pollachius virens)
Polish: Z czarniaka (Pollachius virens)
Hungarian: Fekete tőkehalból (Pollachius virens)
Slovenian: saja (Pollachius virens)
Romanian: De pești marini din specia Pollachius virens
Maltese: Ta’ merlangu (Pollachius virens)
English: Of redfish (Sebastes spp.)
French: de rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.)
German: vom Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch (Sebastes-Arten)
Spanish: De gallineta nórdica (Sebastes spp.)
Italian: di scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.)
Portuguese: De cantarilhos (Sebastes spp.)
Dutch: van Noorse schelvis (Sebastes spp.)
Danish: Af rødfisk (Sebastes-arter)
Swedish: Av kungsfisk (Sebastes spp.)
Czech: Z okouníků (Sebastes spp.)
Slovak: Z ostriežikov (Sebastes spp.)
Polish: Z karmazyna (Sebastes spp.)
Hungarian: Vörös álsügérekből (Sebastes spp.)
Slovenian: rdečega okuna (Sebastes spp.)
Romanian: De sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.)
Maltese: Ta’ ħut aħmar (Sebastes spp.)
English: Flaps of herring
French: Flancs de harengs
German: Heringslappen
Spanish: Lomos de arenque
Italian: Lati di aringhe
Portuguese: Lombos de arenques
Dutch: haringlappen
Danish: Sildelapper
Swedish: Lappar av sill och strömming
Czech: Řezy ze sleďů
Slovak: Priečne rezy zo sleďov
Polish: Płaty śledziowe
Hungarian: Heringhús (pillangófilé)
Slovenian: dvojni fileti sleda
Romanian: Flanc de heringi
Maltese: Ġwienaħ tal-aringi
English: Frozen fillets
French: Filets congelés
German: gefrorene Fischfilets
Spanish: Filetes congelados
Italian: Filetti congelati
Portuguese: Filetes (filés) congelados
Dutch: filets, bevroren
Danish: Filet, frosset
Swedish: Frysta filéer
Czech: Zmrazené filé
Slovak: Mrazené filé
Polish: Filety zamrożone
Hungarian: Fagyasztva, filé
Slovenian: Zamrznjeni fileti
Romanian: Fileuri congelate
Maltese: Qatgħat friżati
English: Of tilapia (Oreochromis spp.)
French: de tilapias (Oreochromis spp.)
German: vom Tilapia (Oreochromis-Arten)
Spanish: De tilapia (Oreochromis spp.)
Italian: di tilapia (Oreochromis spp.)
Portuguese: De tilápia (Oreochromis spp.)
Dutch: van tilapia (Oreochromis spp.)
Danish: Af tilapia (Oreochromis-arter)
Swedish: Av tilapia (Oreochromis spp.)
Czech: Z okounovců (Oreochromis spp.)
Slovak: Z tilapie (Oreochromis spp.)
Polish: Z tilapii (Oreochromis spp.)
Hungarian: Tilápiából (Oreochromis spp.)
Slovenian: tilapija (Oreochromis spp.)
Romanian: De tilapia (Oreochromis spp.)
Maltese: Ta' tilapia (Oreochromis spp.)
English: Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida
French: de morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et des poissons de l'espèce Boreogadus saida
German: vom Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und von Fischen der Art Boreogadus saida
Spanish: De bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y de pescados de la especie Boreogadus saida
Italian: di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e di pesci della specie Boreogadus saida
Portuguese: De bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) e de peixes da espécie Boreogadus saida
Dutch: van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en van vis van de soort „Boreogadus saida”
Danish: Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
Swedish: Av torsk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) och fisk av arten Boreogadus saida
Czech: Z tresek (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) a z ryb druhu Boreogadus saida
Slovak: Z tresiek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z tresky polárnej (Boreogadus saida)
Polish: Z dorszy (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i z ryb z gatunku Boreogadus saida
Hungarian: Tőkehalból (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), és a Boreogadus saida fajhoz tartozó halból
Slovenian: trske (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) in rib vrste Boreogadus saida
Romanian: De cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și de pești din specia Boreogadus saida
Maltese: Ta’ merluzz (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) u ta’ ħut tal-ispeċi Boreogadus saida:
English: Of cod of the species Gadus macrocephalus
French: de morues de l'espèce Gadus macrocephalus
German: vom Kabeljau der Art Gadus macrocephalus
Spanish: De bacalao de la especie Gadus macrocephalus
Italian: di merluzzi della specie Gadus macrocephalus
Portuguese: De bacalhau da espécie Gadus macrocephalus
Dutch: van kabeljauw van de soort „Gadus macrocephalus”
Danish: Af torsk af arten Gadus macrocephalus
Swedish: Av torsk av arten Gadus macrocephalus
Czech: Z tresky druhu Gadus macrocephalus
Slovak: Z tresiek druhu Gadus macrocephalus
Polish: Z dorsza pacyficznego z gatunku Gadus macrocephalus
Hungarian: A Gadus macrocephalus fajhoz tartozó tőkehalból
Slovenian: trske vrste Gadus macrocephalus
Romanian: De cod din specia Gadus macrocephalus
Maltese: Ta’ merluzz tal-ispeċi Gadus macrocephalus
English: Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
French: d'églefins (Melanogrammus aeglefinus)
German: vom Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)
Spanish: De eglefino (Melanogrammus aeglefinus)
Italian: di eglefini (Melanogrammus aeglefinus)
Portuguese: De eglefinos ou arincas (Melanogrammus aeglefinus)
Dutch: van schelvis (Melanogrammus aeglefinus)
Danish: Af kuller (Melanogrammus aeglefinus)
Swedish: Av kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Czech: Z tresky jednoskvrnné (Melanogrammus aeglefinus)
Slovak: Z tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus)
Polish: Z łupacza (plamiaka) (Melanogrammus aeglefinus)
Hungarian: Foltos tőkehalból (Melanogrammus aeglefinus)
Slovenian: vahnje (Melanogrammus aeglefinus)
Romanian: De eglefin (haddock) (Melanogrammus aeglefinus)
Maltese: Ta’ bakkaljaw miż-żgħir (Melanogrammus aeglefinus)
English: Of whiting (Merlangius merlangus)
French: de merlans (Merlangius merlangus)
German: vom Merlan (Merlangius merlangus)
Spanish: De merlán (Merlangius merlangus)
Italian: di merlani (Merlangius merlangus)
Portuguese: De badejos (Merlangius merlangus)
Dutch: van wijting (Merlangius merlangus)
Danish: Af hvilling (Merlangius merlangus)
Swedish: Av vitling (Merlangius merlangus)
Czech: Z tresky merlan (bezvousé) (Merlangius merlangus)
Slovak: Z tresky merlang (Merlangius merlangus)
Polish: Z witlinka (Merlangius merlangus)
Hungarian: Sárga tőkehalból (Merlangius merlangus)
Slovenian: mola (Merlangus merlangus)
Romanian: De merlani (Merlangius merlangus)
Maltese: Ta’ merlangu (Merlangus merlangus)
English: Of ling (Molva spp.)
French: de lingues (Molva spp.)
German: vom Leng (Molva-Arten)
Spanish: De maruca y escolano (Molva spp.)
Italian: di molve (Molva spp.)
Portuguese: De lingues (Molva spp.)
Dutch: van leng (Molva spp.)
Danish: Af lange (Molva-arter)
Swedish: Av långa (Molva spp.)
Czech: Z mníků (Molva spp.)
Slovak: Z mieňov (Molva spp.)
Polish: Z molwy (Molva spp.)
Hungarian: Gadóchalból (Molva spp.)
Slovenian: lenga (Molva spp.)
Romanian: De mihalți-de-mare (Molva spp.)
Maltese: Ta’ molvi (Molva spp.)
English: Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
French: de thons (du genre Thunnus), et poissons du genre Euthynnus
German: von Thunfischen (der Gattung Thunnus) und von Fischen der Euthynnus-Arten
Spanish: De atún (Thunnus spp. y Euthynnus spp.)
Italian: di tonni (del genere Thunnus) e pesci del genere Euthynnus
Portuguese: De atum (do género Thunnus), e peixes do género Euthynnus
Dutch: van tonijn van het geslacht „Thunnus” en van vis van het geslacht „Euthynnus”
Danish: Af tun (af slægten Thunnus) og fisk af slægten Euthynnus
Swedish: Av tonfisk (av släktet Thunnus) och fisk av släktet Euthynnus
Czech: Z tuňáků (rodu Thunnus) a ryb rodu Euthynnus
Slovak: Z tuniakov (rodu Thunnus) a z rýb rodu Euthynnus
Polish: Z tuńczyka (z rodzaju Thunnus) i z ryb z rodzaju Euthynnus
Hungarian: Tonhalból (a Thunnus nemből) és az Euthynnus nemhez tartozó halból
Slovenian: tuna (rodu Thunnus) in rib iz rodu Euthynnus
Romanian: De toni (din genul Thunnus) și de pești din genul Euthynnus
Maltese: Ta’ tonn (tal-ġeneru Thunnus) u ta’ ħut tal-ġeneru Euthynnus
English: Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor
French: de maquereaux (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) et poissons de l'espèce Orcynopsis unicolor
German: von Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) und von Fischen der Art Orcynopsis unicolor
Spanish: De caballa y estornino (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) y de pescados de la especie Orcynopsis unicolor
Italian: di sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) e pesci della specie Orcynopsis unicolor
Portuguese: De sardas, cavala-pintada e cavala-comum (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) e da espécie Orcynopsis unicolor
Dutch: van makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) en van vis van de soort „Orcynopsis unicolor”
Danish: Af makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) og fisk af arten Orcynopsis unicolor (ustribet pelamide)
Swedish: Av makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) och fisk av arten Orcynopsis unicolor
Czech: Z makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) a z ryb druhu Orcynopsis unicolor
Slovak: Z makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) a z rýb druhu Orcynopsis unicolor
Polish: Z makreli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) i z ryb z gatunku Orcynopsis unicolor
Hungarian: Makrélából (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) és Orcynopsis unicolor fajhoz tartozó halból
Slovenian: skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) in rib vrste Orcynopsis unicolor
Romanian: De specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) și de pești din specia Orcynopsis unicolor
Maltese: Ta’ kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) u ta’ ħut tal-ispeċi Orcynopsis unicolor
English: Of mackerel of the species Scomber australasicus
French: de l'espèce Scomber australasicus
German: von Makrelen der Art Scomber australasicus
Spanish: De la especie Scomber australasicus
Italian: della specie Scomber australasicus
Portuguese: Da espécie Scomber autralasicus
Dutch: van makreel van de soort „Scomber australasicus”
Danish: Af makrel af arten Scomber australasicus
Swedish: Av makrill av arten Scomber australasicus
Czech: Z makrel druhu Scomber australasicus
Slovak: Z makrely druhu Scomber australasicus
Polish: Z makreli z gatunku Scomber australasicus
Hungarian: Scomber australasicus fajhoz tartozó makrélából
Slovenian: skuše vrste Scomber australasicus
Romanian: Din specia Scomber australasicus
Maltese: Ta’ kavalli tal-ispeċi Scomber australasicus
English: Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
French: de merlus (Merluccius spp., Urophycis spp.)
German: von Seehechten (Merluccius-Arten und Urophycis-Arten)
Spanish: De merluza (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Italian: di naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Portuguese: De pescada (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Dutch: van heek (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Danish: Af kulmule (Merluccius-arter) og skælbrosme (Urophycis-arter)
Swedish: Av kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.)
Czech: Ze štikozubců (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Slovak: Z merlúz (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Polish: Z morszczuka i z widłaka (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Hungarian: Szürke tőkehalból (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Slovenian: osliča (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Romanian: De pești marini din speciile Merluccius sau Urophycis
Maltese: Ta’ marlozz (Merluccius spp., Urophycis spp.)
English: Of hake of the genus Merluccius
French: de merlus du genre Merluccius
German: der Merluccius-Arten
Spanish: De merluza del género Merluccius
Italian: di naselli del genere Merluccius
Portuguese: Pescada do género Merluccius
Dutch: van het geslacht „Merluccius”
Danish: Af kulmule (Merluccius-arter)
Swedish: Av kummel av släktet Merluccius
Czech: Ze štikozubců rodu Merluccius
Slovak: Z merlúz rodu Merluccius
Polish: Z morszczuka z rodzaju Merluccius
Hungarian: Merluccius spp. nemhez tartozó szürke tőkehalból
Slovenian: osliča iz rodu Merluccius
Romanian: Din pești marini din specia Merluccius
Maltese: Ta’ marlozz tal-ġeneru Merluccius
English: Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
French: de merlus blancs du Cap (Merluccius capensis) et de merlus noirs du Cap (Merluccius paradoxus)
German: von Kap-Hechten (Merluccius capensis) und von Tiefenwasser-Kapseehechten (Merluccius paradoxus)
Spanish: De merluza del Cabo (Merluccius capensis) y de merluza de altura (Merluccius paradoxus)
Italian: di naselli del Capo (Merluccius capensis) e di naselli della specie Merluccius paradoxus
Portuguese: Pescada da África do Sul (Merluccius capensis) e pescada do Sudoeste Africano (Merluccius paradoxus)
Dutch: van Kaapse heek (Merluccius capensis of Merluccius paradoxus)
Danish: Af sydafrikansk kulmule (Merluccius capensis) og af dybvandskulmule (Merluccius paradoxus)
Swedish: Av kapkummel (Merluccius capensis) och av djuphavskummel (djuphavs-kapkummel) (Merluccius paradoxus)
Czech: Ze štikozubce kapského (žijícího v mělčinách) (Merluccius capensis) a štikozubce namibijského (žijícího v hlubinách) (Merluccius paradoxus)
Slovak: Z merlúzy plytčinovej (Merluccius capensis) a merlúzy hlbinnej (Merluccius paradoxus)
Polish: Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxus)
Hungarian: Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehalból (Merluccius capensis) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehalból (Merluccius paradoxus)
Slovenian: kapskega osliča (Merluccius capensis) in pacifiškega osliča (Merluccius paradoxus)
Romanian: Din pești marini din genul Merluccius capensis și Merluccius paradoxus
Maltese: Ta’ marlozz tal-mantell (marlozz tal-ilma baxx) (Merluccius capensis) u ta’ marlozz tal-ilma fond (marlozz tal-mantell tal-ilma fond) (Merluccius paradoxus)
English: Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
French: de merlus argentins (Merluccius hubbsi)
German: von Patagonischen Seehechten (Merluccius hubbsi)
Spanish: De merluza argentina (merluza sudamericana) (Merluccius hubbsi)
Italian: di naselli della specie Merluccius hubbsi
Portuguese: Pescada argentina (Merluccius hubbsi)
Dutch: van Argentijnse heek of Zuid-Amerikaanse heek (Merluccius hubbsi)
Danish: Af sydvestatlantisk kulmule (Merluccius hubbsi)
Swedish: Av argentinsk kummel (Merluccius hubbsi)
Czech: Ze štikozubce argentinského (žijícího v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi)
Slovak: Z merlúzy argentínskej (Merluccius hubbsi)
Polish: Z morszczuka argentyńskiego (Merluccius hubbsi)
Hungarian: Argentin (dél-nyugat atlanti) szürke tőkehalból (Merluccius hubbsi)
Slovenian: argentinskega osliča (Merluccius hubbsi)
Romanian: Din pești marini din genul Merluccius hubbsi
Maltese: Ta’ marlozz Arġentin (marlozz tal-Atlantiku tal-Lbiċ) (Merluccius hubbsi)
English: Of hake of the genus Urophycis
French: de merlus du genre Urophycis
German: der Urophycis-Arten
Spanish: De merluza del género Urophycis
Italian: di naselli del genere Urophycis
Portuguese: Pescada do género Urophycis
Dutch: van het geslacht „Urophycis”
Danish: Af skælbrosme (Urophycis-arter)
Swedish: Av kummel av släktet Urophycis
Czech: Ze štikozubců rodu Urophycis
Slovak: Z merlúz rodu Urophycis
Polish: Z widłaka z rodzaju Urophycis
Hungarian: Urophycis nemhez tartozó szürke tőkehalból
Slovenian: osliča iz rodu Urophycis
Romanian: Din pești marini din specia Urophycis
Maltese: Ta’ marlozz tal-ġeneru Urophycis
English: Of dogfish and other sharks
French: de squales
German: von Haien
Spanish: De escualos
Italian: di squali
Portuguese: De esqualos
Dutch: van haai
Danish: Af pighaj, rødhaj og andre hajer
Swedish: Av haj
Czech: Z ostrounů, máček a ostatních žraloků
Slovak: Z malých žralokov a ostatných žralokov
Polish: Z kolenia i pozostałych rekinów
Hungarian: Macskacápából és más cápából
Slovenian: trnežev in drugih morskih psov
Romanian: De câini de mare și de alte specii de rechini
Maltese: Ta’ klieb il-baħar u tawri oħrajn
English: Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
French: d'aiguillats et roussettes (Squalus acanthias et Scyliorhinus spp.)
German: von Dornhaien und Katzenhaien (Squalus acanthias und Scyliorhinus-Arten)
Spanish: De mielga y pitarroja (Squalus acanthias y Scyliorhinus spp.)
Italian: di spinaroli e gattucci (Squalus acanthias e Scyliorhinus spp.)
Portuguese: Cães-do-mar ou tubarões espinhosos e pata-roxas (Squalus acanthias e Scyliorhinus spp.)
Dutch: van doornhaai en van hondshaai (Squalus acanthias en Scyliorhinus spp.)
Danish: Af pighaj og rødhaj (Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter)
Swedish: Av pigghaj och rödhaj (Squalus acanthias och Scyliorhinus spp.)
Czech: Z ostrounů a máček (Squalus acanthias a Scyliorhinus spp.)
Slovak: Z malých žralokov (Squalus acanthias a Scyliorhinus spp.)
Polish: Z kolenia i z rekinka (Squalus acanthias i Scyliorhinus spp.)
Hungarian: Macskacápából (Squalus acanthias és Scyliorhinus spp.)
Slovenian: trnežev in morskih mačk (Squalus acanthias in Scyliorhinus spp.)
Romanian: De câini de mare și de rechini pisică (Squalus acanthias și Scyliorhinus spp.)
Maltese: Ta’ klieb il-baħar (Squalus acanthias u Scyliorhinus spp.)
English: Of porbeagle shark (Lamna nasus)
French: de requins-taupes communs (Lamna nasus)
German: von Heringshaien (Lamna nasus)
Spanish: De marrajo sardinero (Lamna nasus)
Italian: di smeriglio (Lamna nasus)
Portuguese: De tubarão sardo (Lamna nasus)
Dutch: van neushaai (Lamna nasus)
Danish: Af sildehaj (Lamna nasus)
Swedish: Av håbrand (sillhaj) (Lamna nasus)
Czech: Ze žraloka sleďového (Obroun nosatý) (Lamna nasus)
Slovak: Zo žraloka sleďového (Lamna nasus)
Polish: Z żarłacza śledziowego (Lamna nasus)
Hungarian: Heringcápából (Lamna nasus)
Slovenian: atlantskih morskih psov (Lamna nasus)
Romanian: De rechinul Scrumbiilor (Lamna nasus)
Maltese: Pixxiplamtu (Lamna nasus)