English: Glucosamine, Chitosamine (amino sugar (monosaccharide) being part of the structure of the polysaccharides chitosan and chitin, produced, for example, by the hydrolysis of crustacean and other arthropods exoskeletons or by fermentation of a grain such as maize or wheat)
French: Glucosamine, chitosamine [sucre aminé (monosaccharide) faisant partie de la structure du chitosane et de la chitine (polysaccharides), produit par exemple par hydrolyse d'exosquelettes de crustacés et autres arthropodes ou par fermentation d'une céréale telle que le maïs ou le blé]
German: Glucosamin, Chitosamin (Aminozucker (Monosaccharid), die Teil der Struktur der Polysaccharide Chitosan und Chitin sind, hergestellt z.B. durch Hydrolyse von Exoskeletten von Krustazeen und anderen Arthropoden oder durch Fermentation eines Korns wie etwa Mais oder Weizen)
Spanish: Glucosamina, quitosamina (aminoazúcar —monosacárido— que forma parte de la estructura de los polisacáridos quitosano y quitina provenientes, por ejemplo, de la hidrólisis del exoesqueleto de los crustáceos y otros artrópodos, o de la fermentación de granos de maíz o de trigo)
Italian: Glucosamina, chitosamina [aminozucchero (monosaccaride) facente parte della struttura dei polisaccaridi chitosano e chitina, ottenuto ad esempio dall’idrolisi di esoscheletri di crostacei e di altri artropoli o dalla fermentazione di un cereale come il granturco o il frumento]
Portuguese: Glucosamina, quitosamina (aminoaçúcar – açúcares simples – que são parte da estrutura dos polissacáridos quitosano e quitina, produzidos, por exemplo, pela hidrólise de exoesqueletos de crustáceos e outros artrópodes ou por fermentação de grãos de milho ou trigo)
Dutch: Glucosamine, chitosamine, (aminosuiker (monosacharide) die deel uitmaakt van de structuur van de polysachariden chitosan en chitine, bijvoorbeeld verkregen door de hydrolyse van exoskeletten van schaaldieren en andere geleedpotigen of door de fermentatie van granen zoals mais of tarwe)
Danish: Glucosamin, chitosamin (aminosukker (monosaccharid) som en bestanddel af polysacchariderne chitosan og chitin, der er fremstillet ved f.eks. hydrolyse af krebsdyrs og andre leddyrs exoskeletter eller ved gæring af korn, f.eks. majs eller hvede)
Swedish: Glukosamin, kitosamin (aminosocker (monosackarider) som är en del av strukturen hos polysackariderna kitosan och kitin, och som framställs t.ex. genom hydrolys av exoskelett från skaldjur och andra leddjur eller genom fermentering av spannmål t.ex. majs eller vete)
Finnish: Glukosamiini, kitosamiini (aminosokeri (monosakkaridi), joka on osa kitosaani- ja kitiini-polysakkaridien rakennetta ja jota tuotetaan esimerkiksi äyriäisten ja muiden niveljalkaisten, joilla on ulkoinen tukirakenne, hydrolyysin taikka maissin tai vehnän kaltaisten viljojen käyttämisen avulla)
Greek: Γλυκοσαμίνη, Χιτοσαμίνη [αμινοσάκχαρο (μονοσακχαρίτης) που αποτελεί μέρος της δομής των πολυσακχαριτών χιτοζάνη (chitosan) και χιτίνη (chitin), που παράγονται, π.χ., μέσω υδρόλυσης κελυφών οστρακοειδών και άλλων αρθροπόδων ή μέσω ζύμωσης σπόρων όπως ο αραβόσιτος ή το σιτάρι]
Czech: Glukosamin, chitosamin (aminocukr (monosacharid), který je součástí struktury polysacharidů chitosanu a chitinu a který se vyrábí například hydrolýzou exoskeletů korýšů a jiných členovců nebo fermentací obilí, jako například kukuřice nebo pšenice)
Slovak: Glukózamín, chitózamín (aminocukor (monosacharid), ktorý je súčasťou štruktúry polysacharidov chitozanu a chitínu, ktoré sa vyrábajú napríklad hydrolýzou exoskeletonov kôrovcov a iných článkonožcov alebo fermentáciou obilniny, napr. kukurice alebo pšenice)
Polish: Glukozamina, glukozoamina (aminocukier (cukier prosty) wchodzący w skład struktury wielocukrów chitozanu i chityny, produkowanych, na przykład, poprzez hydrolizę zewnętrznych szkieletów skorupiaków i innych stawonogów lub poprzez fermentację zbóż, takich jak kukurydza lub pszenica)
Hungarian: Glükozamin, kitozamin (a kitozán és a kitin poliszacharidok struktúrájának részét képező aminocukor (monoszaccharid), amely például rákfélék és más ízeltlábúak külső vázának hidrolízisével vagy kukorica, búza és hasonló magok erjesztésével készül)
Slovenian: Glukozamin, hitosamin (amino sladkor (monosaharid), ki sta sestavni del polisaharidov hitosana in hitina ter se na primer proizvedeta s hidrolizo eksoskeletov rakov in drugih členonožcev ali s fermentacijo žita, na primer koruze ali pšenice)
Romanian: Glucozamină, chitozamină [zahăr aminat (monozaharidă) făcând parte din structura polizaharidelor chitosan și chitină, produs, de exemplu, prin hidroliza exoscheletelor de crustacee sau de alte artropode sau prin fermentarea unei cereale precum porumbul sau grâul]
Bulgarian: Глюкозамин, хитозамин (аминозахар (монозахарид), която участва в структурата на полизахаридите хитозан и хитин, произвеждана, например, чрез хидролиза на екзоскелети от ракообразни и други членестоноги или чрез ферментация на зърнени култури, като например царевица или пшеница)
Estonian: Glükosamiin, kitosamiin (aminosuhkur (monosahhariid), mis on polüsahhariidide kitosaani ja kitiini struktuuri osa ning saadud näiteks vähilaadsete või muude lülijalgsete eksoskeleti hüdrolüüsil või terade (nt maisi või nisu) kääritamisel)
Latvian: Glikozamīns, hitozamīns (aminocukurs (monosaharīds), kas ir polisaharīdu hitozāna un hitīna struktūras sastāvdaļa, ko iegūst, piemēram, vēžveidīgo vai citu posmkāju ektoskeleta hidrolīzē vai graudu, piemēram, kukurūzas vai kviešu, fermentācijā)
Lithuanian: Gliukozaminas, chitozaminas (polisacharidų chitozano ir chitino struktūros dalimi esantis glikozaminas (monosacharidas), gautas, pavyzdžiui, vėžiagyvių ir kitų nariuotakojų egzoskeletų hidrolizės būdu arba grūdų, kaip antai kukurūzų ar kviečių, fermentacijos būdu)
Maltese: Glukowsammin, Kitosammin (biz-zokkor amminiku (monosakkarid) bħala parti mill-istruttura tal-polisakkaridi kitosan u kitin, prodott, pereżempju bl-idroliżi tal-iskeletri fuq in-naħa ta’ barra ta’ krustaċew jew artropdu jew bil-fermentazzjoni ta’ żerriegħa taċ-ċereali bħall-qamħirrun jew il-qamħ)