FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scheme of full flow measurement system
French: Schéma de principe du système de mesure sur le flux total
German: Schema des Vollstrom-Messystems
Spanish: Esquema del sistema de medición de flujo total
Italian: Schema del sistema di misura a flusso totale
Portuguese: Diagrama do sistema de medição do caudal total
Dutch: Schema van een meetsysteem voor volledige stroom
Danish: Skematisk gengivelse af fuldstrømsmålesystem
Swedish: Översikt över system med fullflödesmätning
Finnish: Kaavio täysvirtausmittausjärjestelmästä
Greek: Σχεδιάγραμμα του συστήματος μέτρησης πλήρους ροής
Czech: Schéma systému měření plného toku
Slovak: Schéma systému merania plného prietoku
Polish: Schemat układu pomiarowego dla pełnego przepływu spalin
Hungarian: A teljes áramú mérőrendszer elvi összeállítása
Slovenian: Shema sistema merjenja celotnega pretoka
Romanian: Schema sistemului de măsurare a debitului total
Bulgarian: Схема на система за измерване на целия поток
Estonian: Täisvoolumõõtesüsteemi skeem
Latvian: Pilnas plūsmas mērījumu sistēmas shēma
Lithuanian: Viso srauto matavimo sistemos schema
Maltese: Skema tas-sistema ta’ kejl bi fluss sħiħ
English: Particulate measurement system
French: Système de mesure des émissions de particules
German: Partikelmesssystem
Spanish: Sistema de medición de partículas
Italian: Sistema di misura del particolato
Portuguese: Sistema de medição de partículas
Dutch: Deeltjesmeetsysteem
Danish: Partikelmålingssystem
Swedish: Partikelmätningssystem
Finnish: Hiukkasmittausjärjestelmä
Greek: Σύστημα μέτρησης σωματιδίων
Czech: Systém měření částic
Slovak: Systém merania častíc
Polish: Układ pomiaru emisji cząstek stałych
Hungarian: részecskemintavevő rendszer
Slovenian: Sistem za merjenje delcev
Romanian: Sistemul de măsurare a particulelor
Bulgarian: Система за измерване на праховите частици
Estonian: Tahkete osakeste määramissüsteem
Latvian: Daļiņu mērīšanas sistēma
Lithuanian: Kietųjų dalelių matavimo sistema
Maltese: Sistema ta’ kejl tal-partikuli
English: Diluted exhaust flow
French: Débit de gaz d’échappement dilués
German: Durchsatz des verdünnten Abgases
Spanish: Caudal del gas de escape diluido
Italian: Flusso di gas di scarico diluito
Portuguese: Caudal dos gases de escape diluídos
Dutch: Verdunde uitlaatgasstroom
Danish: Fortyndet udstødningsgasstrøm
Swedish: Utspätt avgasflöde
Finnish: Laimennettu pakokaasuvirta
Greek: Ροή αραιωμένου καυσαερίου
Czech: Průtok zředěného výfukového plynu
Slovak: Prúd zriedených výfukových plynov
Polish: Rozcieńczony strumień spalin
Hungarian: hígított kipufogógáz árama
Slovenian: Pretok razredčenih izpušnih plinov
Romanian: Debitul gazului de eșapament diluat
Bulgarian: Поток на разредените отработили газове
Estonian: Lahjendatud heitgaasivoog
Latvian: Atšķaidīto izplūdes gāzu plūsma
Lithuanian: Atskiestas išmetamasis srautas
Maltese: Fluss tal-egżost dilwit
English: Dilution tunnel
French: Tunnel de dilution
German: Verdünnungstunnel
Spanish: Túnel de dilución
Italian: Tunnel di diluizione
Portuguese: Túnel de diluição
Dutch: Verdunningstunnel
Danish: Fortyndingstunnel
Swedish: Utspädningstunnel
Finnish: Laimennustunneli
Greek: Σήραγγα αραίωσης
Czech: Ředicí tunel
Slovak: Zrieďovací tunel
Polish: Tunel rozcieńczający
Hungarian: hígítóalagút
Slovenian: Tunel za redčenje
Romanian: Tunelul de diluare
Bulgarian: Тунел за разреждане
Estonian: Lahjendustunnel
Latvian: Atšķaidīšanas tunelis
Lithuanian: Skiedimo tunelis
Maltese: Mina ta’ dilwizzjoni
English: Sample bag
French: Sac de prélèvement
German: Probenahmebeutel
Spanish: Bolsa de muestreo
Italian: Sacchetto del campione
Portuguese: Saco de recolha de amostras
Dutch: Bemonsteringszak
Danish: Prøveopsamlingssæk
Swedish: Provtagningssäck
Finnish: Näytepussi
Greek: Σάκος δείγματος
Czech: Jímací vak
Slovak: Vak na odber vzoriek
Polish: Worek do próbkowa nia
Hungarian: mintavevő zsák
Slovenian: Vreč za vzorce
Romanian: Sac de eșantionare
Bulgarian: Торба за вземане на проби
Estonian: Proovikott
Latvian: Parauga maisiņš
Lithuanian: Mèginio maišas
Maltese: Borża tal-kampjun
English: Background bag
French: Sac de prélèvement des concentrations ambiantes
German: Hintergrundbeutel
Spanish: Bolsa de fondo
Italian: Sacchetto del fondo
Portuguese: Saco dos elementos de fundo
Dutch: Achtergrondzak
Danish: Baggrundssæk
Swedish: Bakgrundssäck
Finnish: Taustapussi
Greek: Σάκος υποβάθρου
Czech: Jímací vak okolního vzduchu
Slovak: Vak na meranie pozadia
Polish: Worek do próbkowania tła
Hungarian: mintavevő zsák a háttérkoncentrációk méréséhez
Slovenian: Vreča za vzorce ozadja
Romanian: Sac secundar
Bulgarian: Торба за вземане на проби от фоновите частици
Estonian: Fooniproovi kott
Latvian: Fona maisiņš
Lithuanian: Foninis maišas
Maltese: Borża tal-isfond
English: Determination of the diluted exhaust gas flow
French: Détermination du débit de gaz d’échappement dilués
German: Bestimmung des Durchsatzes des verdünnten Abgases
Spanish: Determinación del caudal de gas de escape diluido
Italian: Determinazione del flusso del gas di scarico diluito
Portuguese: Determinação do caudal de gases de escape diluídos
Dutch: Bepaling van de verdunde-uitlaatgasstroom
Danish: Bestemmelse af den fortyndede udstødningsgasstrøm
Swedish: Bestämning av utspätt avgasflöde
Finnish: Laimennetun pakokaasun virtauksen määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της ροπής αραιωμένων καυσαερίων
Czech: Určení průtoku zředěného výfukového plynu
Slovak: Určenie prietoku zriedených výfukových plynov
Polish: Wyznaczanie przepływu rozcieńczonych spalin
Hungarian: A hígított kipufogógáz áramának meghatározása
Slovenian: Določanje pretoka razredčenih izpušnih plinov
Romanian: Determinarea debitului de gaz de evacuare diluat
Bulgarian: Определяне на потока на разредените отработили газове
Estonian: Lahjendatud heitgaasivoo määramine
Latvian: Atšķaidītas izplūdes gāzes plūsmas noteikšana
Lithuanian: Praskiestų išmetamųjų dujų srauto nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-fluss tal-gass tal-egżost dilwit
English: For calculation of the emissions in the diluted exhaust gas, it is necessary to know the diluted exhaust gas mass flow rate.
French: Pour le calcul des émissions présentes dans les gaz d’échappement dilués, il est nécessaire de connaître le débit-masse de gaz d’échappement dilués.
German: Zur Berechnung der Emissionen des verdünnten Abgases muss der Massendurchsatz des verdünnten Abgases bekannt sein.
Spanish: Para calcular las emisiones del gas de escape diluido, es preciso conocer el caudal másico del gas de escape diluido.
Italian: Per calcolare le emissioni contenute nel gas di scarico diluito è necessario conoscere la portata massica del gas di scarico diluito.
Portuguese: Para o cálculo das emissões contidas nos gases de escape diluídos, é necessário conhecer o caudal mássico dos gases de escape diluídos.
Dutch: Om de emissies in het verdunde uitlaatgas te kunnen berekenen, moet het verdunde uitlaatgasdebiet bekend zijn.
Danish: For at beregne emissionerne i den fortyndede udstødningsgas må man kende den fortyndede udstødningsgas massetrømshastighed.
Swedish: För att kunna beräkna utsläppen i de utspädda avgaserna måste man känna till de utspädda avgasernas massflöde.
Finnish: Laimennetun pakokaasun päästöjen laskemiseksi on tiedettävä laimennetun pakokaasun massavirtaus.
Greek: Για τον υπολογισμό των εκπομπών στα αραιωμένα καυσαέρια, είναι απαραίτητο να είναι γνωστός ο ρυθμός ροής μάζας των αραιωμένων καυσαερίων.
Czech: Pro výpočet emisí ve zředěném výfukovém plynu je nutno znát hmotnostní průtok zředěného výfukového plynu.
Slovak: Na výpočet emisií v zriedených výfukových plynoch je nevyhnutné poznať hmotnostný prietok zriedených výfukových plynov.
Polish: Do obliczenia poziomu emisji zanieczyszczeń w rozcieńczonych spalinach niezbędne jest ustalenie masowego natężenia przepływu rozcieńczonych spalin.
Hungarian: A hígított kipufogógázzal történő kibocsátások kiszámításához ismerni kell a hígított kipufogógáz tömegáramát.
Slovenian: Za izračun emisij razredčenih izpušnih plinov mora biti znan masni pretok razredčenih izpušnih plinov.
Romanian: Pentru a calcula emisiile din gazul de evacuare diluat, este necesară cunoașterea debitului masic al gazului de evacuare diluat.
Bulgarian: За изчисляване на емисиите в разредените отработили газове е необходимо да се знае масовият дебит на разредените отработили газове.
Estonian: Heitkoguste arvutamiseks lahjendatud heitgaasis peab teada olema lahjendatud heitgaasi massivoolukiirus.
Latvian: Lai aprēķinātu atšķaidītu izplūdes gāzu emisiju, jāzina atšķaidīto izplūdes gāzu masas plūsmas ātrums.
Lithuanian: Apskaičiuojant išmetamųjų teršalų kiekį praskiestose išmetamosiose dujose, būtina žinoti praskiestų išmetamųjų dujų masės srautą.
Maltese: Għall-kalkolu tal-emissjonijiet fil-gass tal-egżost dilwit, jeħtieġ li tkun magħrufa r-rata tal-fluss tal-massa tal-gass tal-egżost.
English: PDP-CVS system
French: Système PDP-CVS
German: PDP-CVS-System
Spanish: Sistema PDP-CVS
Italian: Sistema PDP-CVS
Portuguese: Sistema PDP-CVS
Dutch: PDP-CVS-systeem
Swedish: PDP-CVS-system
Finnish: PDP-CVS-järjestelmä
Greek: Σύστημα PDP-CVS
Czech: Systém PDP-CVS
Slovak: Systém PDP-CVS
Polish: Układ PDP-CVS
Hungarian: Térfogat-kiszorításos szivattyút használó rendszer (állandó térfogatú mintavétel)
Slovenian: Sistem PDP-CVS
Romanian: Sistemul PDP-CVS
Bulgarian: За система PDP-CVS
Estonian: Mahtpumba ja püsimahuproovivõtu süsteem
Latvian: PDP-CVS sistēma
Lithuanian: PDP-CVS sistema
Maltese: Sistema PDP-CVS
English: is the volume of gas pumped per revolution under test conditions, m3/rev
French: est le volume de gaz déplacé par tour de pompe dans les conditions d’essai, en m3/tr;
German: das unter Prüfbedingungen je Pumpenumdrehung gefördertes Gasvolumen, m3/Umdrehung,
Spanish: es el volumen del gas bombeado por revolución en condiciones de ensayo, en m3/rev
Italian: è il volume di gas pompato per giro nelle condizioni di prova, m3/giro
Portuguese: é o volume de gás bombeado por rotação nas condições de ensaio, em m3/rot;
Dutch: het volume van het gas dat per omwenteling onder testomstandigheden door de pomp wordt verplaatst (m3/omw.);
Danish: er volumen gas pumpet pr. omdrejning under prøvningsbetingelserne, m3/rev
Swedish: är gasvolym som pumpas per pumpvarv under provningsförhållanden i m3/varv,
Finnish: on testiolosuhteissa yhden kierroksen aikana pumpatun kaasun määrä, m3/kierros
Greek: ο όγκος των αντλούμενων αερίων ανά περιστροφή υπό συνθήκες της δοκιμής, σε m3/rev
Czech: je objem plynu načerpaného za otáčku při podmínkách zkoušky, m3/ot
Slovak: je objem plynu prečerpaného za otáčku v skúšobných podmienkach, v m3/ot,
Polish: objętość gazu tłoczonego na obrót w warunkach badania, w m3/obr.
Hungarian: a mérési körülmények között fordulatonként átszivattyúzott gáz térfogata, m3/fordulat
Slovenian: prostornina plina, načrpanega na en vrtljaj pri preskusnih pogojih, v m3/rev
Romanian: este volumul de gaz pompat pe fiecare rotație în condiții de încercare, m3/rev
Bulgarian: е обем на подаван газ за оборот, при изпитвателни условия, m3/об.;
Estonian: pumba ühe pöördega pumbatava gaasi maht katsetingimustes, m3/pööre
Latvian: ir gāzes tilpums, ko izsūknē vienā apgriezienā testa apstākļos, m3/rev,
Lithuanian: dujų, bandymo sąlygomis perpumpuojamų per vieną apsisukimą, tūris, m3/per apsisukimą;
Maltese: huwa l-volum tal-gass ippompjat għal kull dawra fil-kundizzjonijiet tat-test, m3/rev
English: is the total revolutions of pump per test
French: est le nombre total de tours de la pompe par essai;
German: die Gesamtzahl der Pumpenumdrehungen je Prüfung,
Spanish: es el número total de revoluciones de la bomba por ensayo
Italian: è il numero totale di giri della pompa per prova
Portuguese: é o número total de rotações da bomba por ensaio;
Dutch: het totaal aantal omwentelingen van de pomp per test;
Danish: er det samlede antal pumpeomdrejninger pr. prøvning
Swedish: är sammanlagt antal pumpvarv per provning,
Finnish: on pumpun kierrosten kokonaismäärä testin aikana
Greek: το σύνολο περιστροφών αντλίας ανά δοκιμή
Czech: je celkový počet otáček čerpadla za zkoušku
Slovak: je celkový počet otáčok čerpadla za skúšku,
Polish: ogólna liczba obrotów pompy w badaniu
Hungarian: a szivattyúnak a mérés alatt megtett összes fordulata
Slovenian: skupno število vrtljajev črpalke na preskus
Romanian: este numărul total de turații ale pompei pe durata încercării
Bulgarian: е общо обороти на помпата за едно изпитване;
Estonian: pumba pöörete koguarv katse ajal
Latvian: ir sūkņa kopējie apgriezieni testā,
Lithuanian: bendras siurblio sukimosi dažnis per bandymą;
Maltese: huwa t-total ta’ dawrien tal-pompa għal kull test
English: is the absolute pressure at pump inlet, kPa
French: est la pression absolue à l’entrée de la pompe, en kPa;
German: der absolute Druck am Pumpeneinlass, kPa
Spanish: es la presión absoluta en la entrada de la bomba, en kPa
Italian: è la pressione assoluta all'ingresso della pompa, kPa
Portuguese: é a pressão absoluta à entrada da bomba, em kPa;
Dutch: de absolute druk bij de pompinlaat (kPa);
Danish: er det absolutte tryk ved pumpeindgangen, kPa
Swedish: är absolut tryck vid pumpinloppet i kPa,
Finnish: on absoluuttinen paine pumpun syötössä, kPa
Greek: η απόλυτη πίεση στο στόμιο εισόδου της αντλίας, σε kPa
Czech: je absolutní tlak na vstupu čerpadla, kPa
Slovak: je absolútny tlak na vstupe do čerpadla, v kPa,
Polish: ciśnienie bezwzględne na wlocie pompy, w kPa
Hungarian: abszolút nyomás a szivattyú szívócsonkjánál, kPa
Slovenian: absolutni tlak na vstopu v črpalko v kPa
Romanian: este presiunea absolută la admisia în pompă, kPa
Bulgarian: е абсолютно налягане при входа на помпата, kPa;
Estonian: absoluutrõhk pumba sisselaskeava juures, kPa
Latvian: ir absolūtais spiediens pie sūkņa ieplūdes (kPa),
Lithuanian: absoliutusis slėgis siurblio įtekėjimo angoje, kPa;
Maltese: hija l-pressjoni assoluta fil-bokka tal-pompa, kPa
English: is the average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet, K
French: est la température moyenne des gaz d’échappement dilués à l’entrée de la pompe, en K.
German: die mittlere Temperatur des verdünnten Abgases am Pumpeneinlass.
Spanish: es la temperatura media del gas de escape diluido en la entrada de la bomba, en K
Italian: è la temperatura media del gas di scarico diluito all'ingresso della pompa, K
Portuguese: é a temperatura média dos gases de escape diluídos à entrada da bomba, em K.
Dutch: de gemiddelde temperatuur van het verdunde uitlaatgas bij de pompinlaat (K).
Danish: er den fortyndede udstødningsgas' gennemsnitstemperatur ved pumpeindgang, K.
Swedish: är de utspädda avgasernas medeltemperatur vid pumpinloppet i K.
Finnish: on laimennetun pakokaasun keskimääräinen lämpötila pumpun syötössä, K
Greek: η μέση θερμοκρασία των αραιωμένων καυσαερίων στο στόμιο εισόδου της αντλίας, σε Κ
Czech: je střední teplota zředěného výfukového plynu na vstupu čerpadla, K
Slovak: je priemerná teplota zriedených výfukových plynov na vstupe do čerpadla, v K.
Polish: średnia temperatura rozcieńczonych spalin na wlocie do pompy, w K
Hungarian: a hígított kipufogógáz átlagos hőmérséklete a szivattyú belépő nyílásánál, K
Slovenian: povprečna temperatura razredčenih izpušnih plinov na vstopu v črpalko v K
Romanian: este temperatura medie a gazului de evacuare diluat la admisia în pompă, K
Bulgarian: е средна температура на разредените отработили газове на входа на помпата, K.
Estonian: lahjendatud heitgaasi keskmine temperatuur pumba sisselaskeava juures, K
Latvian: ir atšķaidīto izplūdes gāzu vidējā temperatūra pie sūkņa atveres, K.
Lithuanian: vidutinė praskiestų išmetamųjų dujų temperatūra siurblio įtekėjimo angoje, K.
Maltese: hija t-temperatura medja tal-gass tal-egżost dilwit fil-bokka tal-pompa, K
English: In this case, the instantaneous mass of the diluted exhaust gas shall be calculated as follows:
French: Dans ce cas, la masse instantanée de gaz d’échappement dilués doit être calculée comme suit:
German: In diesem Falle lässt sich die momentane Masse des verdünnten Abgases wie folgt berechnen:
Spanish: En ese caso, la masa instantánea del gas de escape diluido se calculará de la manera siguiente:
Italian: In tal caso, per calcolare la massa istantanea del gas di scarico diluito, procedere come descritto di seguito:
Portuguese: Neste caso, deve calcular-se a massa instantânea dos gases de escape diluídos do seguinte modo:
Dutch: In dat geval wordt de momentane massa van het verdunde uitlaatgas als volgt berekend:
Danish: I så fald beregnes den øjeblikkelige masse af den fortyndede udstødningsgas på følgende måde:
Swedish: I detta fall beräknas de utspädda avgasernas momentana massa enligt följande:
Finnish: Tässä tapauksessa laimennetun pakokaasun hetkellinen massa lasketaan seuraavasti:
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η στιγμιαία μάζα των αραιωμένων καυσαερίων υπολογίζεται ως εξής:
Czech: V tomto případě se okamžitá hmotnost zředěného výfukového plynu vypočte takto:
Slovak: V tomto prípade sa okamžitá hmotnosť zriedených výfukových plynov vypočíta takto:
Polish: W tym przypadku chwilową masę rozcieńczonych spalin oblicza się następująco:
Hungarian: Ebben az esetben a hígított kipufogógáz pillanatnyi tömegét az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: V tem primeru se trenutna masa razredčenih izpušnih plinov izračuna na naslednji način:
Romanian: În acest caz, masa instantanee a gazului de evacuare diluat se calculează după cum urmează:
Bulgarian: В такъв случай моментната маса на разредените отработили газове се изчислява, както следва:
Estonian: Sellisel juhul arvutatakse lahjendatud heitgaasi hetkemass järgmiselt:
Latvian: Šajā gadījumā atšķaidītās izplūdes gāzes momentāno masu aprēķina šādi:
Lithuanian: Šiuo atveju akimirkinė praskiestų išmetamųjų dujų masė apskaičiuojama pagal šią lygtį:
Maltese: F’dan il-każ, il-massa istantanja tal-gass tal-egżost dilwit għandha tiġi kkalkolata kif ġej:
English: is the total revolutions of pump per time interval
French: est le nombre total de tours de la pompe par intervalle de temps.
German: die Gesamtzahl der Pumpenumdrehungen je Zeitintervall.
Spanish: es el número total de revoluciones de la bomba por intervalo de tiempo
Italian: sono i giri totali della pompa per ogni intervallo di tempo
Portuguese: é o número total de rotações da bomba por intervalo de tempo.
Dutch: het totaal aantal omwentelingen van de pomp per tijdsinterval.
Danish: er det samlede antal pumpeomdrejninger pr. tidsinterval
Swedish: är sammanlagt antal pumpvarv per tidsintervall.
Finnish: on pumpun kierrosten kokonaismäärä ajanjaksona
Greek: οι συνολικές περιστροφές της αντλίας ανά μεσοδιάστημα
Czech: je celkový počet otáček čerpadla za časový interval
Slovak: sú celkové otáčky čerpadla za časový interval.
Polish: całkowita liczba obrotów pompy na przedział czasu
Hungarian: a szivattyú összes fordulata az időintervallumokban
Slovenian: skupno število vrtljajev črpalke na časovni interval
Romanian: este numărul total de rotații ale pompei pe intervalul de timp
Bulgarian: е общо обороти на помпата за интервал от време.
Estonian: pumba pöörete koguarv ajavahemikus
Latvian: ir sūkņa kopējie apgriezieni laika intervālā.
Lithuanian: bendras siurblio apsisukimų skaičius per laiko atkarpą.
Maltese: huwa t-total ta’ dawrien tal-pompa għal kull intervall ta’ ħin
English: CFV-CVS system
French: Système CFV-CVS
German: CFV-CVS-System
Spanish: Sistema CFV-CVS
Italian: Sistema CFV-CVS
Portuguese: Sistema CFV-CVS
Dutch: CFV-CVS-systeem
Swedish: CFV-CVS-system
Finnish: CFV-CVS-järjestelmä
Greek: Σύστημα CFV-CVS
Czech: Systém CFV-CVS
Slovak: Systém CFV-CVS
Polish: Układ CFV-CVS
Hungarian: Kritikus áramlású Venturi-csövet használó rendszer (állandó térfogatú mintavétel)
Slovenian: Sistem CFV-CVS
Romanian: Sistemul CFV-CVS
Bulgarian: За система CFV-CVS
Estonian: Kriitilise voolurežiimiga Venturi toru ja püsimahuproovivõtu süsteem
Latvian: CFV-CVS sistēma
Lithuanian: CFV-CVS sistema
Maltese: Sistema CFV-CVS
English: is the cycle time, s
French: est la durée du cycle, en s;
German: die Zykluszeit, s,
Spanish: es la duración del ciclo, en s
Italian: è la durata del ciclo, s
Portuguese: é o tempo do ciclo, em segundos;
Dutch: de cyclustijd (s);
Danish: er cyklustiden, s
Swedish: är cykelns längd i s,
Finnish: on syklin aika, s
Greek: ο χρόνος κύκλου, σε s
Czech: je doba trvání cyklu, s
Slovak: je čas cyklu, v sekundách,
Polish: czas cyklu, w s
Hungarian: ciklusidő, s
Slovenian: čas cikla, v s
Romanian: este durata ciclului, s
Bulgarian: е време на цикъла, s;
Estonian: tsükli aeg, s
Latvian: ir cikla laiks, s,
Lithuanian: ciklo trukmė, s;
Maltese: huwa l-ħin taċ-ċiklu, s
English: is the calibration coefficient of the critical flow venturi for standard conditions,
French: est le coefficient d’étalonnage du venturi-tuyère en régime critique aux conditions normales;
German: der Kalibrierkoeffizient des Venturirohres mit kritischer Strömung für normale Bedingungen,
Spanish: es el coeficiente de calibración del venturi de caudal crítico en condiciones estándar
Italian: è il coefficiente di taratura del tubo Venturi a flusso critico in condizioni normali
Portuguese: é o coeficiente de calibração do venturi de escoamento crítico em condições normais;
Dutch: de kalibratiecoëfficiënt van de venturibuis met kritische stroming onder standaardomstandigheden;
Danish: er kalibreringsfaktoren for kritisk venturi ved standardbetingelser
Swedish: är kalibreringskoefficient för venturiröret för kritiskt flöde för standardförhållanden,
Finnish: on kriittisen aukon virtaamaan perustuvan vakiotilavuusvirtalaitteen kalibrointikerroin normaaliolosuhteissa
Greek: ο συντελεστής βαθμονόμησης του βεντουρίμετρου κρίσιμης ροής υπό κανονικές συνθήκες
Czech: je kalibrační koeficient Venturiho trubice s kritickým prouděním pro normální podmínky
Slovak: je kalibračný koeficient Venturiho trubice s kritickým prietokom pre štandardné podmienky,
Polish: współczynnik kalibracji zwężki przepływu krytycznego dla warunków normalnych,
Hungarian: a kritikus áramlású Venturi-cső kalibrációs együtthatója normál állapotra,
Slovenian: kalibracijski koeficient venturijeve cevi s kritičnim pretokom za standardne pogoje
Romanian: este coeficientul de etalonare al tubului Venturi pentru debit critic în condiții standard
Bulgarian: е калибровъчен коефициент на критичния поток в тръбата на Вентури при стандартни условия;
Estonian: kriitilise voolurežiimiga Venturi toru kalibreerimiskoefitsient standardtingimustes
Latvian: ir kritiskās plūsmas Venturi caurules kalibrēšanas koeficients standartapstākļos,
Lithuanian: ribinio srauto Venturi debitmačio kalibravimo koeficientas standartinėmis sąlygomis;
Maltese: huwa l-koeffiċjent ta’ kalibrazzjoni tal-venturi tal-fluss kritiku għall-kundizzjonijiet standard,
English: is the absolute pressure at venturi inlet, kPa
French: est la pression absolue à l’entrée du venturi, en kPa.
German: der absolute Druck am Eintritt des Venturirohrs, kPa.
Spanish: es la presión absoluta en la entrada del venturi, en kPa
Italian: è la pressione assoluta all'ingresso del tubo Venturi, kPa
Portuguese: é a pressão absoluta à entrada do venturi, em kPa
Dutch: de absolute druk bij de inlaat van de venturibuis (kPa).
Danish: er det absolutte tryk ved venturiens indgang, kPa
Swedish: är absolut tryck vid venturirörets inlopp i kPa.
Finnish: on absoluuttinen paine vakiotilavuusvirtalaitteen syöttöpuolella, kPa
Greek: η απόλυτη πίεση στο στόμιο εισόδου του σωλήνα βεντούρι, σε kPa
Czech: je absolutní tlak na vstupu do Venturiho trubice, kPa
Slovak: je absolútny tlak na vstupe do Venturiho trubice, v kPa.
Polish: ciśnienie bezwzględne na wlocie zwężki pomiarowej, w kPa
Hungarian: abszolút nyomás a Venturi-cső belépőnyílásánál, kPa
Slovenian: absolutni tlak na vstopu v venturijevo cev v kPa
Romanian: este presiunea absolută la intrarea în tubul Venturi, kPa
Bulgarian: е абсолютно налягане при входа в тръбата на Вентури, kPa.
Estonian: absoluutne rõhk Venturi toru sissevooluava juures, kPa
Latvian: ir absolūtais spiediens pie Venturi caurules ieplūdes (kPa).
Lithuanian: absoliutusis slėgis Venturi debitmačio įtekėjimo angoje, kPa.
Maltese: hija l-pressjoni assoluta fil-bokka tal-venturi, kPa