English: In the case of an approval of a front fog lamp according to paragraph 2.4.8 and/or according to paragraph 5.9 containing plastic lenses and/or having inner optical parts made from plastic, which have already been tested:
French: Dans le cas de l’homologation, conformément au paragraphe 2.4.8 et/ou au paragraphe 5.9, d’un feu de brouillard avant contenant des lentilles en plastique et/ou ayant des éléments optiques intérieurs en plastique, qui ont déjà été soumis à des essais:
German: Bei einer Genehmigung für einen Nebelscheinwerfer nach Absatz 2.4.8 und/oder Absatz 5.9 mit einer Kunststoff-Abschlussscheibe und/oder inneren optischen Teilen aus Kunststoff, die bereits geprüft worden sind,
Spanish: En caso de homologación conforme al punto 2.4.8 o al punto 5.9 de una luz antiniebla delantera que tenga lentes de plástico o piezas ópticas internas hechas de plástico que ya hayan sido sometidas a ensayo:
Italian: in caso di omologazione di un proiettore fendinebbia anteriore ai sensi del paragrafo 2.4.8 e/o del paragrafo 5.9, contenente trasparenti di plastica e/o parti ottiche interne di plastica, già provate:
Portuguese: No caso de homologação de uma luz de nevoeiro da frente em conformidade com o ponto 2.4.8 e/ou em conformidade com o ponto 5.9 que contenha lentes de plástico e/ou partes ópticas interiores feitas de plástico que já tenham sido objecto de ensaio:
Dutch: voor de goedkeuring overeenkomstig punt 2.4.8 en/of punt 5.9 van een mistvoorlicht met kunststoflenzen en/of interne optische componenten van kunststof die al eerder zijn getest:
Danish: I tilfælde af godkendelse af en tågeforlygte i henhold til punkt 2.4.8 og/eller punkt 5.9, som indeholder lygteglas af plast og/eller har indre optiske dele, som er lavet af plast, som allerede er prøvet:
Swedish: För ett godkännande av en dimstrålkastare enligt punkt 2.4.8 och/eller enligt punkt 5.9 som har linser av plast och/eller har inre optiska delar tillverkade av plast, som redan har provats gäller följande:
Finnish: Kun kyseessä on sellaisen etusumuvalaisimen hyväksyntä 2.4.8 ja/tai 5.9 kohdan mukaisesti, jossa on muovilinssejä ja/tai sisäpuolisia muovista valmistettuja optisia osia, jotka on jo testattu,
Greek: Στην περίπτωση έγκρισης εμπρόσθιου φανού ομίχλης σύμφωνα με το σημείο 2.4.8 ή/και σύμφωνα με το σημείο 5.9 που περιέχει πλαστικούς φακούς ή/και εσωτερικά οπτικά μέρη που αποτελούνται από πλαστικό, τα οποία έχουν ήδη υποβληθεί σε δοκιμή:
Czech: V případě schválení typu předního mlhového světlometu dle bodu 2.4.8 a/nebo dle bodu 5.9 obsahujícího rozptylová skla z plastu a/nebo mající vnitřní optickou část z plastu, které již byly zkoušeny:
Slovak: V prípade schválenia predného hmlového svietidla podľa bodu 2.4.8 a/alebo podľa bodu 5.9 obsahujúceho plastové rozptylové sklá a/alebo vnútorné optické časti vyrobené z plastu, ktoré už boli odskúšané:
Polish: W przypadku homologacji zgodnie z pkt 2.4.8 lub zgodnie z pkt 5.9 przedniego światła przeciwmgłowego zawierającego plastikowe soczewki lub posiadającego wewnętrzne części optyczne wykonane z tworzywa sztucznego, które zostały już poddane badaniom:
Hungarian: korábban már vizsgált, műanyag lencséket és/vagy műanyagból készült belső optikai részeket tartalmazó első ködfényszóró 2.4.8. szakasz és/vagy 5.9. szakasz szerinti jóváhagyása esetén:
Slovenian: V primeru homologacije žarometa za meglo v skladu z odstavkom 2.4.8 in/ali v skladu z odstavkom 5.9, ki vsebuje plastične leče in/ali notranje optične dele iz plastike, ki so že bili preskušeni:
Romanian: în cazul omologării, în conformitate cu punctul 2.4.8 și/sau în conformitate cu punctul 5.9, a unei lămpi de ceață față conținând dispersoare din plastic și/sau având componente optice interne din material plastic care au fost deja supuse încercărilor:
Bulgarian: В случай на одобрение на преден фар за мъгла съгласно точка 2.4.8 и/или точка 5.9, съдържащ лещи от пластмаса и/или с вътрешни оптични части, изработени от пластмаса, които вече са изпитвани:
Estonian: kui eesmisele udutulelaternale, millel on plastist hajuti ja/või plastist sisemised optilised osad, mida on juba katsetatud, antakse tüübikinnitus punkti 2.4.8 ja/või 5.9 kohaselt:
Latvian: Saskaņā ar 2.4.8. punktu un/vai saskaņā ar 5.9. punktu, apstiprinot priekšējo miglas lukturi, kurš satur plastikāta izkliedētājus un/vai kura iekšējās optiskās daļas ir no plastikāta un jau ir tikušas testētas:
Lithuanian: Jeigu, vadovaujantis 2.4.8 punktu ir (arba) 5.9 punktu, tvirtinamas priekinis rūko žibintas, sudarytas iš jau išbandytų plastikinių lęšių ir (arba) plastikinių vidinių optinių dalių:
Maltese: Fil-każ ta' approvazzjoni għal fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar skont il-paragrafu 2.4.8 u/jew skont il-paragrafu 5.9 li fih lentijiet tal-plastik u/jew li għandu partijiet ottiċi fuq in-naħa ta' ġewwa magħmula mill-plastik, li diġa' ġew ittestjati: