FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Every encoding rule used to encode spatial data shall be made available.
French: Toutes les règles d'encodage utilisées pour encoder les données géographiques sont mises à disposition.
German: Jede zur Kodierung von Geodaten verwendete Kodierungsregel ist verfügbar zu machen.
Spanish: Deberán quedar disponibles todas las reglas de codificación utilizadas para codificar datos espaciales.
Italian: Tutte le regole di codifica utilizzate per codificare i dati territoriali devono essere messe a disposizione.
Portuguese: Devem ser disponibilizadas todas as regras de codificação utilizadas para codificar dados geográficos.
Dutch: Iedere coderingsregel die wordt gebruikt voor het coderen van ruimtelijke gegevens, moet beschikbaar worden gesteld.
Danish: Hver enkelt kodningsregel, som anvendes til kodning af geodata, gøres tilgængelig.
Swedish: Samtliga kodningsregler som används för att koda rumsliga data ska göras tillgängliga.
Finnish: Kaikki paikkatiedon koodaamiseen käytettävät koodaussäännöt on asetettava saataville.
Greek: Πρέπει να εξασφαλίζεται η διάθεση όλων των κανόνων κωδικοποίησης που χρησιμοποιούνται για την κωδικοποίηση χωρικών δεδομένων.
Czech: Každé pravidlo kódování používané ke kódování prostorových dat musí být zpřístupněno.
Slovak: Všetky pravidlá kódovania používané na kódovanie priestorových údajov musia byť dostupné.
Polish: Wszystkie zasady kodowania stosowane do kodowania danych przestrzennych podlegają udostępnieniu.
Hungarian: A téradatok kódolásához használt minden egyes kódolási szabályt elérhetővé kell tenni.
Slovenian: Vsako pravilo kodiranja, ki se uporablja za kodiranje prostorskih podatkov, mora biti na voljo.
Romanian: Trebuie puse la dispoziție toate regulile de codificare utilizate pentru a codifica date spațiale.
Bulgarian: Всяко правило за кодиране, използвано за кодирането на пространствени данни, следва да бъде предоставено на разположение.
Estonian: Kõik ruumiandmete kodeerimise eeskirjad tehakse kättesaadavaks.
Latvian: Visiem telpisko datu kodēšanai izmantojamajiem kodēšanas noteikumiem ir jābūt pieejamiem.
Lithuanian: Pateikiamos visos koduojant erdvinius duomenis taikomos kodavimo taisyklės.
Maltese: Kull regola ta’ kodifikazzjoni użata biex tikkodifika dejta ġeografika għandha tkun disponibbli.
English: Updates
French: Mises à jour
German: Aktualisierungen
Spanish: Actualizaciones
Italian: Aggiornamenti
Portuguese: Actualizações
Danish: Opdateringer
Swedish: Uppdateringar
Finnish: Päivitykset
Greek: Επικαιροποιήσεις
Czech: Aktualizace
Slovak: Aktualizácie
Polish: Aktualizacje
Hungarian: Frissítés
Slovenian: Posodobitve
Romanian: Actualizări
Bulgarian: Актуализации
Estonian: Ajakohastamine
Latvian: Aktualizācija
Lithuanian: Naujinimas
Maltese: Aġġornamenti
English: Member States shall make available updates of data on a regular basis.
French: Les États membres mettent régulièrement à disposition les mises à jour des données.
German: Die Mitgliedstaaten stellen regelmäßig aktualisierte Daten zur Verfügung.
Spanish: Los Estados miembros ofrecerán actualizaciones periódicas de sus datos.
Italian: Periodicamente gli Stati membri mettono a disposizione gli aggiornamenti dei dati.
Portuguese: Os Estados-Membros devem disponibilizar regularmente actualizações dos dados.
Dutch: De lidstaten moeten op regelmatige basis gegevensupdates beschikbaar stellen.
Danish: Medlemsstaterne gør med jævne mellemrum dataopdateringer tilgængelige.
Swedish: Medlemsstaterna ska regelbundet göra datauppdateringar tillgängliga.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säännöllisesti asetettava saataville tietojen päivityksiä.
Greek: Τα κράτη μέλη επικαιροποιούν τα δεδομένα σε τακτική βάση.
Czech: Členské státy musí pravidelně zpřístupňovat aktualizace dat.
Slovak: Členské štáty pravidelne sprístupňujú aktualizácie údajov.
Polish: Państwa członkowskie udostępniają aktualizacje danych w sposób regularny.
Hungarian: A tagállamok az adatok frissítéseit rendszeresen elérhetővé teszik.
Slovenian: Vsaka država članica redno zagotovi posodobitve podatkov.
Romanian: Statele membre pun la dispoziție periodic actualizări ale datelor.
Bulgarian: Държавите-членки редовно предоставят актуализации на данните.
Estonian: Liikmesriigid teevad ajakohastatud andmed kättesaadavaks korrapäraselt.
Latvian: Dalībvalstis regulāri dara pieejamas datu aktualizācijas.
Lithuanian: Valstybės narės reguliariai pateikia atnaujintus duomenis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-aġġornamenti tad-dejta disponibbli fuq bażi regolari.
English: Identifier Management
French: Gestion des identifiants
German: Handhabung von Identifikatoren
Spanish: Gestión de identificadores
Italian: Gestione degli identificatori
Portuguese: Gestão de identificadores
Dutch: Beheer van de identifiers
Danish: Forvaltning af id'er
Swedish: Hantering av identifierare
Finnish: Tunnisteiden hallinnointi
Greek: Διαχείριση αναγνωριστικών
Czech: Správa identifikátorů
Slovak: Manažment identifikátorov
Polish: Zarządzanie identyfikatorami
Hungarian: Azonosítókezelés
Slovenian: Upravljanje identifikatorjev
Romanian: Administrarea identificatorilor
Bulgarian: Управление на идентификатори
Estonian: Identifikaatorite haldamine
Latvian: Identifikatoru pārvaldība
Lithuanian: Identifikatorių tvarkymas
Maltese: Ġestjoni tal-Identifikaturi
English: Life-cycle of Spatial Objects
French: Cycle de vie des objets géographiques
German: Lebenszyklus von Geo-Objekten 1. Verschiedene Versionen desselben Geo-Objekts sind stets Instanzen derselben Objektart. 2. Die Attribute „namespace“ und „localId“ des externen Objektidentifikators sind für verschiedene Versionen eines Geo-Objekts immer gleich. 3. Werden die Attribute „beginLifespanVersion“ und „endLifespanVersion“ verwendet, darf der Wert von „endLifespanVersion“ zeitlich nicht vor dem Wert von „beginLifespanVersion“ liegen. Artikel 11 Zeitliche Bezugssysteme
Spanish: Ciclo de vida de los objetos espaciales
Italian: Ciclo di vita degli oggetti territoriali
Portuguese: Ciclo de vida dos objectos geográficos
Dutch: Levenscyclus van ruimtelijke objecten
Danish: Geografiske objekters livscyklus
Swedish: Rumsliga objekts livscykel
Finnish: Paikkatietokohteen elinkaari
Greek: Κύκλος ζωής χωροαντικειμένων
Czech: Životní cyklus prostorových objektů
Slovak: Životný cyklus priestorových objektov
Polish: Cykl życia obiektów przestrzennych
Hungarian: Térbeli objektumok életciklusa
Slovenian: Življenjski cikel prostorskih objektov
Romanian: Ciclul de viață al obiectelor spațiale
Bulgarian: Жизнен цикъл на пространствени обекти
Estonian: Ruumiobjektide elutsükkel
Latvian: Telpisko objektu dzīves cikls
Lithuanian: Erdvinių objektų gyvavimo ciklas
Maltese: Ċiklu tal-ħajja ta’ Oġġetti Ġeografiċi
English: Different versions of the same spatial object shall always be instances of the same spatial object type.
French: Les différentes versions d'un même objet géographique sont toujours des instances du même type d'objet géographique.
Spanish: Las diferentes versiones del mismo objeto espacial serán siempre instancias del mismo tipo de objeto espacial.
Italian: Versioni diverse di uno stesso oggetto territoriale sono sempre istanze del medesimo tipo di oggetto territoriale.
Portuguese: As diferentes versões do mesmo objecto geográfico serão sempre instâncias do mesmo tipo de objecto geográfico.
Dutch: Verschillende versies van hetzelfde ruimtelijke object moeten altijd vormen van hetzelfde ruimtelijke objecttype zijn.
Danish: Forskellige versioner af det samme geografiske objekt skal altid være instanser af den samme geografiske datatype.
Swedish: Olika versioner av samma rumsliga objekt ska alltid vara instanser av samma rumsliga objekttyp.
Finnish: Saman paikkatietokohteen eri versioiden on aina oltava saman paikkatietokohdetyypin ilmentymiä.
Greek: Διαφορετικές εκδόσεις του ίδιου χωροαντικειμένου είναι πάντοτε υποστάσεις του ίδιου τύπου χωροαντικειμένων.
Czech: Různé verze téhož prostorového objektu jsou vždy instance stejného typu prostorového objektu.
Slovak: Rôzne verzie toho istého priestorového objektu sú vždy výskytmi rovnakého typu priestorových objektov.
Polish: Różne wersje tego samego obiektu przestrzennego są zawsze instancjami tego samego typu obiektu przestrzennego.
Hungarian: Ugyanazon térbeli objektum különböző verziói ugyanazon térobjektum-típus példányai lesznek.
Slovenian: Različice istega prostorskega objekta so vedno primerki istega tipa prostorskega objekta.
Romanian: Versiuni diferite ale aceluiași obiect spațial trebuie să fie întotdeauna instanțe ale aceluiași tip de obiect spațial.
Bulgarian: Различните версии на един и същ пространствен обект винаги са инстанции на един и същ тип пространствен обект.
Estonian: Sama ruumiobjekti erinevad versioonid on alati sama ruumiobjektitüübi eksemplarid.
Latvian: Viena un tā paša telpiskā objekta dažādas versijas vienmēr ir tā paša telpisko objektu tipa instances.
Lithuanian: Įvairios to paties erdvinio objekto versijos visais atvejais yra to paties erdvinio objekto tipo atitikmenys.
Maltese: Verżjonijiet differenti tal-istess oġġett ġeografiku għandhom dejjem jibqgħu istanzi tal-istess tip ta’ oġġett ġeografiku.
English: The namespace and localId attributes of the external object identifier shall remain the same for different versions of a spatial object.
French: Les attributs «namespace» et «localId» de l'identifiant externe d'objet restent les mêmes pour les différentes versions d'un objet géographique.
Spanish: Los atributos namespace y localId del identificador externo de objeto permanecerán invariables para las diferentes versiones de un objeto espacial.
Italian: Gli attributi «namespace» e «localId» dell'identificatore esterno di oggetto rimangono invariati per le diverse versioni di un oggetto territoriale.
Portuguese: Os atributos «namespace» e «localId» do identificador de objecto externo devem manter-se inalterados nas diferentes versões de um objecto geográfico.
Dutch: De attributen namespace en localId van de externe objectidentifier moeten dezelfde blijven voor verschillende versies van een ruimtelijk object.
Danish: Attributterne namespace og localId for det eksterne objekt-id skal forblive de samme for forskellige versioner af et geografisk objekt.
Swedish: Attributen namespace och localId för den externa objektidentifieraren ska vara desamma för olika versioner av ett rumsligt objekt.
Finnish: Paikkatietokohteen eri versioiden ulkoisen kohdetunnisteen namespace- ja localId-attribuuttien on pysyttävä samoina.
Greek: Τα χαρακτηριστικά namespace και localId του εξωτερικού αναγνωριστικού ενός αντικειμένου παραμένουν ίδια στις διάφορες εκδόσεις ενός χωροαντικειμένου.
Czech: Atributy namespace a localId externího identifikátoru objektu zůstanou stejné pro různé verze prostorového objektu.
Slovak: Atribúty externého objektového identifikátora namespace a localId zostanú rovnaké pre rôzne verzie priestorového objektu.
Polish: Atrybuty „namespace” i „localId” zewnętrznego identyfikatora obiektu pozostają takie same dla różnych wersji obiektu przestrzennego.
Hungarian: A külső objektumazonosító namespace és localId attribútumai változatlanok maradnak a térbeli objektum különböző verziói esetében.
Slovenian: Atributa namespace in localId zunanjega identifikatorja ostajata ista za vse različice prostorskega objekta.
Romanian: Atributele „namespace” și „localId” ale identificatorului de obiect extern trebuie să rămână aceleași pentru versiuni diferite ale unui obiect spațial.
Bulgarian: Атрибутите namespace и localId на външния идентификатор на обекти остават същите за различните версии на даден пространствен обект.
Estonian: Objekti välise identifikaatori atribuudid „namespace” ja „localId” jäävad ruumiobjektide erinevate versioonide puhul samaks.
Latvian: Telpiskā objekta dažādām versijām saglabā tos pašus objekta ārējā identifikatora atribūtus “namespace ”un “localId”.
Lithuanian: Įvairių erdvinio objekto versijų namespace ir išorinio objekto identifikatoriaus localId požymiai lieka tie patys.
Maltese: L-attributi namespace u localId tal-identifikatur tal-oġġett estern għandhom jibqgħu l-istess għal verżjonijiet differenti ta’ oġġett ġeografiku.
English: Article 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Temporal Reference Systems
French: Systèmes de référence temporels
Spanish: Sistemas de referencia temporal
Italian: Sistemi di riferimento temporali
Portuguese: Sistemas de referência temporal
Dutch: Tijdsreferentiesystemen
Danish: Tidsreferencesystemer
Swedish: Referenssystem för tid
Finnish: Aikaviitejärjestelmät
Greek: Συστήματα χρονικής αναφοράς
Czech: Časové referenční systémy
Slovak: Časové referenčné systémy
Polish: Czasowe systemy odniesienia
Hungarian: Időreferencia-rendszerek
Slovenian: Časovni referenčni sistemi
Romanian: Sistemul de referință temporal
Bulgarian: Времеви референтни системи
Estonian: Ajaline referentssüsteem
Latvian: Laika atskaites sistēmas
Lithuanian: Laiko skaičiavimo sistemos
Maltese: Sistemi ta’ Referenza Temporali
English: If other temporal reference systems are used, these shall be specified in the data set metadata.
French: Si d'autres systèmes de référence temporels sont utilisés, ils sont spécifiés dans les métadonnées de la série de données en question.
Spanish: Si se utilizan otros sistemas de referencia temporal, deberán especificarse en los metadatos del conjunto de datos.
Italian: Se sono utilizzati altri sistemi di riferimento temporali, devono essere specificati nei metadati del set di dati in questione.
Portuguese: Se forem utilizados outros sistemas de referência temporal, estes devem ser especificados nos metadados do conjunto de dados.
Dutch: Indien andere tijdsreferentiesystemen worden gebruikt, moeten deze worden gespecificeerd in de gegevensverzameling metagegevens.
Danish: Hvis der anvendes andre tidsreferencesystemer, specificeres disse i datasættets metadata.
Swedish: Om andra referenssystem för tid används ska dessa anges i datamängdens metadata.
Finnish: Muita aikaviitejärjestelmiä käytettäessä ne on ilmoitettava paikkatietoaineiston metatiedoissa.
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται άλλα συστήματα χρονικής αναφοράς, αυτά προσδιορίζονται στα μεταδεδομένα του συνόλου δεδομένων.
Czech: V případě, že se používají jiné časové referenční systémy, musí být specifikovány v metadatech datových sad.
Slovak: V prípade, že sa používajú iné časové referenčné systémy, musia sa uviesť v metaúdajoch súboru údajov.
Polish: Jeżeli stosowane są inne czasowe systemy odniesienia, są one określane w metadanych zbioru danych.
Hungarian: Ha más időreferencia-rendszert használnak, azt meg kell határozni az adatkészletre vonatkozó metaadatokban.
Slovenian: Če se uporabljajo drugi časovni referenčni sistemi, se ti navedejo v metapodatkih o zbirki podatkov.
Romanian: Dacă se utilizează alte sisteme de referință temporale, acestea sunt specificate în metadatele seturilor de date.
Bulgarian: Ако се използват други времеви референтни системи, те следва да бъдат посочени в метаданните на масива от данни.
Estonian: Kui kasutatakse muid ajalisi referentssüsteeme, määratakse need kindlaks andmekogumi metaandmetes.
Latvian: Ja izmanto citas laika atskaites sistēmas, tās norāda datu kopas metadatos.
Lithuanian: Jeigu taikomos kitos laiko skaičiavimo sistemos, jos nurodomos duomenų rinkinio metaduomenyse.
Maltese: Fil-każ li jintużaw sistemi oħrajn ta’ referenza temporali, dawn għandhom ikunu speċifikati fil-metadejta tas-sett tad-dejta.
English: Other Requirements & Rules
French: Autres exigences & règles
German: Sonstige Vorgaben und Regeln
Spanish: Otros requisitos y reglas
Italian: Altri requisiti e regole
Portuguese: Outros requisitos e regras
Dutch: Andere vereisten & regels
Danish: Andre krav og bestemmelser
Swedish: Andra krav och bestämmelser
Finnish: Muut vaatimukset ja säännöt
Greek: Άλλες απαιτήσεις και κανόνες
Czech: Jiné požadavky a pravidla
Slovak: Iné požiadavky a pravidlá
Polish: Inne wymagania i zasady
Hungarian: Egyéb követelmények és szabályok
Slovenian: Druge zahteve in pravila
Romanian: Alte cerințe și norme
Bulgarian: Други изисквания и правила
Estonian: Muud nõuded ja eeskirjad
Latvian: Citas prasības un noteikumi
Lithuanian: Kiti reikalavimai ir taisyklės
Maltese: Rekwiżiti u Regoli Oħrajn
English: Where the attributes validFrom and validTo are used, the value of validTo shall not be before the value of validFrom.
French: Lorsque les attributs «validFrom» et «validTo» sont utilisés, la valeur de «validTo» n'est pas antérieure à la valeur de «validFrom».
German: Werden die Attribute „validFrom“ und „validTo“ verwendet, darf der Wert von „validTo“ zeitlich nicht vor dem Wert von „validFrom“ liegen.
Spanish: Cuando se utilicen los atributos validFrom y validTo, el valor de validTo no podrá ser anterior al valor de validFrom.
Italian: Se sono utilizzati gli attributi «validFrom» e «validTo», il valore di «validTo» non può essere anteriore al valore di «validFrom».
Portuguese: Quando são utilizados os atributos «validFrom» e «validTo», o valor de «validTo» não pode ser anterior ao valor de «validFrom».
Dutch: Wanneer de attributen validFrom en validTo worden gebruikt, mag de waarde van validTo niet vóór de waarde van validFrom komen.
Danish: Hvis attributterne validFrom og validTo anvendes, må værdien for validTo ikke ligge før værdien for validFrom.
Swedish: Om attributen validFrom och validTo används, får värdet på validTo inte ligga före värdet på validFrom.
Finnish: Jos käytetään attribuutteja validFrom ja validTo, attribuutin validTo arvo ei saa olla aikaisempi kuin attribuutin validFrom arvo.
Greek: Όταν χρησιμοποιούνται τα χαρακτηριστικά validFrom και validTo, η τιμή του validTo δεν πρέπει να είναι προγενέστερη της τιμής του validFrom.
Czech: Pokud se používají atributy validFrom a validTo, hodnota validTo nesmí obsahovat starší datum než hodnota validFrom.
Slovak: V prípade, že sa používajú atribúty validFrom a validTo, hodnota validTo nesmie byť pred hodnotou validFrom.
Polish: W przypadku gdy stosowane są atrybuty „validFrom” i „validTo”, wartość „validTo” nie może być wcześniejsza niż wartość „validFrom”.
Hungarian: A validFrom és a validTo attribútumok használata esetén a validTo értéke nem lehet a validFrom értéke előtti.
Slovenian: Če se uporabljata atributa validFrom in validTo, mora biti datum, ki ga določa vrednost atributa vaildFrom, mlajši od datuma, ki ga določa vrednost atributa validTo.
Romanian: În cazul în care se utilizează atributele „validFrom” și „validTo”, „valoarea validTo” nu trebuie să fie anterioară valorii „validFrom”.
Bulgarian: Когато се използват атрибутите validFrom и validTo, стойността на validTo не следва да е преди стойността на validFrom.
Estonian: Kui kasutatakse atribuute „validFrom” ja „validTo”, ei esine atribuudi „validTo” väärtus enne atribuudi „validFrom” väärtust.
Latvian: Gadījumos, kad izmanto atribūtus “validFrom” un “validTo”, atribūta “validTo” vērtība nedrīkst būt pirms atribūta “validFrom” vērtības.
Lithuanian: Jeigu naudojami požymiai validFrom ir validTo, požymio validFrom reikšmė nėra ankstesnė data nei požymio validTo reikšmė.
Maltese: Fejn jintużaw l-attributi validFrom u validTo, il-valur ta’ validTo ma għandux ikun qabel il-valur ta’ validFrom.
English: In addition, all theme-specific requirements set out in Annex II shall apply.
French: En outre, toutes les exigences thématiques énoncées à l'annexe II sont applicables.
German: Darüber hinaus gelten alle in Anhang II geregelten themenspezifischen Anforderungen.
Spanish: Además, se aplicarán todos los requisitos temáticos expuestos en el anexo II.
Italian: Si applicano inoltre tutti i requisiti tematici definiti nell'allegato II.
Portuguese: Além disso, são aplicáveis todos os requisitos relativos a categorias temáticas estabelecidos no anexo II.
Dutch: Daarenboven gelden alle themaspecifieke vereisten vermeld in bijlage II.
Danish: Derudover finder alle temaspecifikke krav i bilag II anvendelse.
Swedish: Dessutom ska alla temaspecifika krav som anges i bilaga II tillämpas.
Finnish: Lisäksi sovelletaan kaikkia liitteessä II asetettuja ryhmäkohtaisia vaatimuksia.
Greek: Επιπλέον, ισχύουν όλες οι ειδικές κατά θέμα απαιτήσεις οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα II.
Czech: Kromě toho se používají všechny požadavky stanovené v příloze II, které jsou specifické pro dané téma.
Slovak: Okrem toho sa uplatňujú aj všetky požiadavky ustanovené v prílohe II špecifické pre jednotlivé témy.
Polish: Ponadto zastosowanie mają wszystkie wymagania dotyczące poszczególnych tematów określone w załączniku II.
Hungarian: Ezen túlmenően a II. mellékletben megállapított valamennyi témaspecifikus követelményt alkalmazni kell.
Slovenian: Veljajo tudi vse zahteve za teme iz Priloge II.
Romanian: În plus, se aplică toate cerințele tematice stabilite în anexa II.
Bulgarian: Освен това се прилагат всички изисквания, които са специфични за дадената тема, посочени в приложение II.
Estonian: Lisaks kohaldatakse kõiki II lisas esitatud valdkonnaspetsiifilisi nõudeid.
Latvian: Turklāt piemēro visas tematiem specifiskās prasības, kas noteiktas II pielikumā.
Lithuanian: Be to, taikomi visi II priede nustatyti specialieji su temomis susiję reikalavimai.
Maltese: Barra minn hekk, għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tematiċi kollha, stabbiliti fl-Anness II.
English: Metadata required for Interoperability
French: Métadonnées requises pour l'interopérabilité
German: Für die Interoperabilität erforderliche Metadaten
Spanish: Metadatos requeridos para la interoperabilidad
Italian: Metadati necessari per l'interoperabilità
Portuguese: Metadados necessários para fins de interoperabilidade
Dutch: Vereiste metagegevens voor interoperabiliteit
Danish: Krav til metadata af hensyn til interoperabiliteten
Swedish: Metadata som krävs för interoperabilitet
Finnish: Yhteentoimivuuden edellyttämät metatiedot
Greek: Απαιτούμενα μεταδεδομένα για τη διαλειτουργικότητα
Czech: Metadata nezbytná pro interoperabilitu
Slovak: Metaúdaje potrebné pre interoperabilitu
Polish: Metadane wymagane do celów interoperacyjności
Hungarian: Interoperabilitáshoz szükséges metaadatok
Slovenian: Metapodatki za medopravilnost
Romanian: Metadatele necesare pentru interoperabilitate
Bulgarian: Метаданни, изисквани за оперативна съвместимост
Estonian: Ristkasutatavuseks vajalikud metaandmed
Latvian: Savstarpējai izmantojamībai nepieciešamie metadati
Lithuanian: Sąveikumui reikalingi metaduomenys
Maltese: Metadejta meħtieġa għall-Interoperabbiltà