English: When a lamp emits a light of amber colour towards the front and rear, the lamp must be marked with an arrow indicating its orientation, the arrow showing the front of the vehicle;
French: lorsqu’un feu émet une lumière de couleur jaune auto vers l’avant et l’arrière, le feu doit être marqué d’une flèche indiquant son orientation, la flèche étant dirigée vers l’avant du véhicule.
German: Strahlt die Leuchte nach vorn und hinten gelbes Licht ab, so ist die Leuchte mit einem Pfeil zu versehen, der ihre Ausrichtung am Fahrzeug angibt und dessen Spitze zur Vorderseite des Fahrzeugs zeigt.
Spanish: cuando una lámpara emita una luz de color ámbar hacia la parte delantera y la parte trasera, dicha lámpara deberá llevar una flecha que indique su orientación y que deberá apuntar a la parte delantera del vehículo;
Italian: una freccia di orientamento, rivolta verso la parte anteriore del veicolo, apposta al proiettore nel caso in cui esso emetta una luce di colore giallo ambra verso la parte anteriore e posteriore del veicolo;
Portuguese: Quando uma lâmpada emitir uma luz âmbar para as partes dianteira e traseira do veículo, a lâmpada deve estar marcada com uma seta indicativa da sua orientação, apontando para a parte dianteira do veículo.
Dutch: indien een licht naar voren en naar achteren ambergeel licht uitstraalt, moet daarop met een pijl de oriëntatie van het licht worden aangegeven, waarbij de pijl naar de voorkant van het voertuig wijst;
Danish: Når en lygte afgiver gult lys fremad og bagud, skal lygten være mærket med en pil, som angiver lygtens monteringsretning og skal vende mod køretøjets forende.
Swedish: När en lykta avger ett ljus av gul färg framåt och bakåt ska lyktan vara märkt med en pil som anger dess riktning, där pilen pekar mot fordonets front.
Finnish: Jos valaisin säteilee ruskeankeltaista valoa auton etu- ja takaosan suuntaan, on valaisin merkittävä sen suunnan osoittavalla nuolella siten, että nuoli osoittaa ajoneuvon etuosan suuntaan.
Greek: όταν ο φανός εκπέμπει φαιοκίτρινο φως προς τα εμπρός και προς τα πίσω, ο φανός πρέπει να φέρει βέλος που να δηλώνει τον προσανατολισμό του· η φορά του βέλους είναι προς τα εμπρός του οχήματος·
Czech: pokud svítilna vyzařuje světlo oranžové barvy vpřed a vzad, musí být svítilna označena šipkou, která udává její orientaci, směřující k předku vozidla;
Slovak: pokiaľ svietidlo svieti oranžovou farbou smerom dopredu a dozadu, musí byť označené šípkou ukazujúcou jeho orientáciu, pričom šípka ukazuje na prednú časť vozidla;
Polish: jeżeli urządzenie wysyła światło barwy pomarańczowej w kierunku do przodu i do tyłu, to musi być opatrzone strzałką wskazującą kierunek ustawienia, przy czym grot strzałki powinien wskazywać przód pojazdu;
Hungarian: ha a lámpa előre és hátra sárga színű fényt bocsát ki, a lámpát meg kell jelölni egy, a lámpa elhelyezkedését jelző nyíllal, amelynek a jármű eleje felé kell mutatnia;
Slovenian: če svetilka oddaja oranžno svetlobo proti prednjemu in zadnjemu delu, mora biti označena s puščico, ki označuje njeno usmerjenost, pri čemer puščica kaže na prednji del vozila;
Romanian: atunci când lampa emite o lumină de culoare galben-auto spre față și spate, lampa trebuie să fie marcată cu o săgeată care să indice orientarea acesteia, săgeata fiind îndreptată spre partea din față a vehiculului;
Bulgarian: когато светлинното устройство излъчва светлина с кехлибарен цвят напред и назад, то трябва да бъде маркирано със стрелка, която указва как да бъде насочено, като стрелката показва предния край на превозното средство;
Estonian: Kui latern kiirgab kollast valgust ette ja taha, peab see olema märgistatud laterna suunda näitava noolega, mis osutab sõiduki esiosa poole.
Latvian: ja lukturis izstaro dzeltenu gaismu uz priekšu vai aizmuguri, lukturis jāmarķē ar bultu, kas norāda tā virzienu, bulta ir vērsta uz transportlīdzekļa priekšu;
Lithuanian: jeigu žibintas spinduliuoja pirmyn ir atgal geltonos spalvos šviesą, jis turi būti paženklintas orientacine rodykle ir transporto priemonės priekį žyminčia rodykle;
Maltese: Meta lampa tarmi dawl ta’ kulur ambra ‘il quddiem u lura, il-lampa għandha tiġi mmarkata bi vleġġa li tindika l-orjentazzjoni tagħha, bil-vleġġa li turi l-parti ta’ quddiem tal-vettura;