FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 220 total number of standard washing cycles per year.
French: 220 nombre total de cycles de lavage standard par an;
German: 220 Gesamtzahl der jährlichen Standard-Waschzyklen.
Spanish: 220 número total de ciclos de lavado normal al año.
Italian: 220 numero totale di cicli di lavaggio standard per anno.
Portuguese: 220 número total de ciclos de lavagem por ano.
Dutch: 220 totaal aantal standaard-wascycli per jaar.
Danish: 220 det samlede antal normale vaskecyklusser pr. år.
Swedish: 220 totalantalet standardtvättcykler per år.
Finnish: 220 vakiopesuohjelmien kokonaismäärä vuodessa.
Greek: 220 συνολικός αριθμός τυπικών κύκλων πλύσης ανά έτος
Czech: 220 celkový počet standardních pracích cyklů za rok.
Slovak: 220 celkový počet štandardných cyklov prania za rok.
Polish: 220 całkowita liczba standardowych cykli prania rocznie.
Hungarian: 220 a szabványos mosási ciklusok teljes száma évente.
Slovenian: 220 skupno število standardnih ciklov pranja na leto.
Romanian: 220 numărul total de cicluri standard de spălare pe an.
Bulgarian: 220 общ брой на стандартните цикли на изпиране за година.
Estonian: 220 tavaliste pesemistsüklite üldarv aastas;
Latvian: 220 kopējais standarta mazgāšanas ciklu skaits gadā.
Lithuanian: 220 bendras standartinių skalbimo ciklų skaičius per metus.
Maltese: 220 l-għadd totali taċ-ċikli tal-ħasil standard fis-sena.
English: time in ‘left-on mode’.
French: durée du mode «laissé sur marche».
German: Dauer des unausgeschalteten Zustands.
Spanish: duración del «modo sin apagar».
Italian: durata del modo stand-by.
Portuguese: tempo no «estado inactivo».
Dutch: duur in de „sluimerstand”.
Danish: varighed af left on-tilstand
Swedish: tid i viloläge.
Finnish: päälle jätettynä -tilan kesto.
Greek: διάρκεια της «κατάστασης αναμονής»
Czech: trvání režimu ponechání v zapnutém stavu.
Slovak: čas v „režime pohotovosti“.
Polish: czas trybu czuwania.
Hungarian: idő a „bekapcsolva hagyott üzemmódban”.
Slovenian: trajanje „stanja pripravljenosti“.
Romanian: durata „modului inactiv”.
Bulgarian: времетраене на режима „оставена включена“.
Estonian: ooteseisundi kestus.
Latvian: laiks “ieslēgtajā režīmā”.
Lithuanian: baigtos programos režimo trukmė.
Maltese: il-ħin li matulu ‘tibqa’ mixgħula’.
English: The weighted energy consumption (Et) is calculated in kWh as follows and rounded to three decimal places:
French: La consommation d’énergie pondérée (Et), exprimée en kWh et arrondie à la troisième décimale, est calculée selon la formule suivante:
German: Der gewichtete Energieverbrauch (Et) wird wie folgt berechnet und auf drei Dezimalstellen gerundet in kWh angegeben:
Spanish: El consumo de energía ponderado (Et) se calcula en kWh con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al tercer decimal:
Italian: Il consumo ponderato di energia (Et) è calcolato in kWh con la formula seguente e arrotondato al terzo decimale:
Portuguese: O consumo de energia ponderado (Et) é calculado do seguinte modo, expresso em kWh e aproximado às milésimas:
Dutch: Het gewogen energieverbruik (Et) wordt als volgt berekend in kWh en afgerond op drie decimalen:
Danish: Det vægtede energiforbrug (Et) beregnes i kWh som følger og afrundes til tre decimaler:
Swedish: Den vägda energiförbrukningen (Et) beräknas som antalet kWh enligt följande och avrundas till tre decimaler:
Finnish: Painotettu energiankulutus (Et) lasketaan kilowattitunteina seuraavasti ja pyöristetään kolmeen desimaaliin:
Greek: Η σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας (Et) υπολογίζεται σε κιλοβατώρες (kWh) ως ακολούθως και στρογγυλεύεται στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Vážená spotřeba energie (Et) v kWh se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na tři desetinná místa:
Slovak: Vážená spotreba elektrickej energie (Et) sa vypočíta v kWh takto a zaokrúhli na tri desatinné miesta:
Polish: Ważone zużycie energii (Et) oblicza się w kWh w następujący sposób i zaokrągla do trzeciego miejsca po przecinku:
Hungarian: A súlyozott energiafogyasztást (Et) kWh-ban a következők szerint kell kiszámítani, és három tizedesjegyre kell kerekíteni:
Slovenian: Ponderirana poraba električne energije (Et) se izračuna v kWh na naslednji način in zaokroži na tri decimalna mesta:
Romanian: Consumul ponderat de energie (Et) se calculează în kWh/an cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la trei zecimale:
Bulgarian: Среднопретеглената консумация на енергия (Et) се изчислява в kWh, както следва, и се закръглява до третия знак след десетичната запетая:
Estonian: Kaalutud energiatarbimine (Et), ümardatuna kolmanda kümnendkohani, arvutatakse kilovatt-tundides (kWh) järgmiselt:
Latvian: Svērto enerģijas patēriņu (Et), izteiktu kWh, aprēķina šādi un noapaļo līdz trim decimālzīmēm aiz komata:
Lithuanian: Svertinis suvartojamos energijos kiekis (Et) apskaičiuojamas (kWh) ir suapvalinamas tūkstantųjų tikslumu:
Maltese: Il-konsum tal-enerġija ppeżat (Et) jiġi kkalkulat f’kWh skont il-formula li ġejja u jinġieb sa tliet ċifri wara l-punt deċimali:
English: energy consumption of the standard 60 °C cotton programme;
French: consommation d’énergie du programme coton standard à 60 °C;
German: Energieverbrauch des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“,
Spanish: consumo de energía del programa normal de algodón a 60 °C;
Italian: consumo di energia del programma standard per tessuti di cotone a 60 °C;
Portuguese: consumo de energia do programa de lavagem normal de algodão a 60 °C;
Dutch: energieverbruik van het standaardprogramma voor katoen op 60 °C;
Danish: energiforbruget for 60 °C-normalprogrammet til bomuld
Swedish: energiförbrukningen för standardprogram bomull 60 °C full maskin,
Finnish: energiankulutus 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla;
Greek: κατανάλωση ενέργειας κατά το κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C
Czech: spotřeba energie u standardního programu pro bavlnu pro praní při 60 °C,
Slovak: spotreba elektrickej energie pri štandardnom programe pre bavlnu pri 60 °C;
Polish: zużycie energii w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C;
Hungarian: a normál 60 °C-os pamutprogram energiafogyasztása;
Slovenian: poraba električne energije za standardni program za bombaž 60 °C;
Romanian: consumul de energie pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac;
Bulgarian: консумацията на енергия за стандартната програма за памук при 60 °C;
Estonian: puuvillase pesu tavaprogrammi 60 °C energiatarbimine;
Latvian: standarta 60 °C kokvilnas programmas enerģijas patēriņš;
Lithuanian: atliekant standartinę medvilnės 60 °C programą suvartojamos energijos kiekis;
Maltese: il-konsum tal-enerġija tal-programm standard għall-qoton f’60 °C;
English: energy consumption of the standard 60 °C cotton programme at partial load;
French: consommation d’énergie du programme coton standard à 60 °C à demi-charge;
German: Energieverbrauch des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung,
Spanish: consumo de energía del programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial;
Italian: consumo di energia del programma standard a carico parziale per tessuti di cotone a 60 °C;
Portuguese: consumo de energia do programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em carga parcial;
Dutch: energieverbruik van het standaardprogramma voor katoen op 60 °C bij gedeeltelijke belading;
Danish: energiforbruget for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning
Swedish: energiförbrukningen för standardprogram bomull 60 °C halv maskin,
Finnish: energiankulutus 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä;
Greek: κατανάλωση ενέργειας κατά το κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C με μερικό φορτίο
Czech: spotřeba energie u standardního programu pro bavlnu pro praní při 60 °C s poloviční náplní,
Slovak: spotreba elektrickej energie pri štandardnom programe pre bavlnu pri 60 °C a čiastočnom naplnení;
Polish: zużycie energii w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy częściowym załadowaniu;
Hungarian: a normál 60 °C-os pamutprogram energiafogyasztása részleges töltet mellett;
Slovenian: poraba električne energije za standardni program za bombaž 60 °C pri delni obremenitvi;
Romanian: consumul de energie pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură parțială;
Bulgarian: консумацията на енергия за стандартната програма за памук при 60 °C и частичен товар;
Estonian: puuvillase pesu tavaprogrammi 60 °C energiatarbimine osalise koormuse juures;
Latvian: standarta 60 °C kokvilnas programmas enerģijas patēriņš daļējā noslodzē;
Lithuanian: atliekant standartinę medvilnės 60 °C programą suvartojamos energijos kiekis, kai įdėta dalinė įkrova;
Maltese: il-konsum tal-enerġija tal-programm standard għall-qoton f’60 °C b’tagħbija parzjali;
English: energy consumption of the standard 40 °C cotton programme at partial load.
French: consommation d’énergie du programme coton standard à 40 °C à demi-charge.
German: Energieverbrauch des Standardprogramms „Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung.
Spanish: consumo de energía del programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.
Italian: consumo di energia del programma standard a carico parziale per tessuti di cotone a 40 °C.
Portuguese: consumo de energia do programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em carga parcial.
Dutch: energieverbruik van het standaardprogramma voor katoen op 40 °C bij gedeeltelijke belading.
Danish: energiforbruget for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning.
Swedish: energiförbrukningen för standardprogram bomull 40 °C halv maskin.
Finnish: energiankulutus 40 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä.
Greek: κατανάλωση ενέργειας κατά το κανονικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40 °C με μερικό φορτίο
Czech: spotřeba energie u standardního programu pro bavlnu pro praní při 40 °C s poloviční náplní.
Slovak: spotreba elektrickej energie pri štandardnom programe pre bavlnu pri 40 °C a čiastočnom naplnení.
Polish: zużycie energii w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 40 °C przy częściowym załadowaniu.
Hungarian: a normál 40 °C-os pamutprogram energiafogyasztása részleges töltet mellett.
Slovenian: poraba električne energije za standardni program za bombaž 40 °C pri delni obremenitvi.
Romanian: consumul de energie pentru programul standard la 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură parțială.
Bulgarian: консумацията на енергия за стандартната програма за памук при 40 °C и частичен товар.
Estonian: puuvillase pesu tavaprogrammi 40 °C energiatarbimine osalise koormuse juures.
Latvian: standarta 40 °C kokvilnas programmas enerģijas patēriņš daļējā noslodzē.
Lithuanian: atliekant standartinę medvilnės 40 °C programą suvartojamos energijos kiekis, kai įdėta dalinė įkrova.
Maltese: il-konsum tal-enerġija tal-programm standard għall-qoton f’40 °C b’tagħbija parzjali.
English: The weighted power in ‘off-mode’ (Po) is calculated in W as follows and rounded to two decimal places:
French: La puissance pondérée en «mode arrêt» (Po), exprimée en W et arrondie à la deuxième décimale, est calculée selon la formule suivante:
German: Die gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in W angegeben:
Spanish: La potencia ponderada en el «modo apagado»(Po) se calcula en W con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al segundo decimal:
Italian: L’energia ponderata nel modo spento (Po) è calcolata in W con la formula seguente e arrotondata al secondo decimale:
Portuguese: A potência ponderada em «estado de desactivação» (Po) é calculada em W do seguinte modo e aproximada às centésimas:
Dutch: Het gewogen stroomverbruik in de „uitstand” (Po) wordt als volgt berekend in W en afgerond op twee decimalen:
Danish: Det vægtede effektforbrug i slukket tilstand (Po) beregnes i W som følger og afrundes til to decimaler:
Swedish: Den vägda effekten vid frånläge (Po) beräknas som antalet W enligt följande och avrundas till två decimaler:
Finnish: Painotettu tehonkulutus pois päältä -tilassa (Po) lasketaan watteina seuraavasti ja pyöristetään kahteen desimaaliin:
Greek: Η σταθμισμένη ισχύς στην «κατάσταση εκτός λειτουργίας» (Po) υπολογίζεται σε βατ (W) ως ακολούθως και στρογγυλεύεται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Vážený příkon ve vypnutém stavu (Po) ve wattech se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na dvě desetinná místa:
Slovak: Vážený príkon v „režime vypnutia“ (Po) sa vypočíta vo W takto a zaokrúhli sa na dve desatinné miesta:
Polish: Ważoną moc w trybie wyłączenia (Po) oblicza się w W w następujący sposób i zaokrągla do drugiego miejsca po przecinku:
Hungarian: A súlyozott villamosenergia-fogyasztást „kikapcsolt üzemmódban” (Po) W-ban a következők szerint kell kiszámítani, és két tizedesjegyre kell kerekíteni:
Slovenian: Ponderirana električna energija v „stanju izklopa“ (Po) se izračuna v vatih na naslednji način in zaokroži na dve decimalni mesti:
Romanian: Puterea ponderată în „modul oprit” (Po) se calculează în W cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:
Bulgarian: Среднопретеглената мощност в режим „изключена“ (Po) се изчислява във W, както следва, и се закръглява до втория знак след десетичната запетая:
Estonian: Kaalutud tarbitav võimsus väljalülitatud seisundis (Po), ümardatuna teise kümnendkohani, arvutatakse vattides (W) järgmiselt:
Latvian: Svērto jaudu “izslēgtajā režīmā” (Po), izteiktu W, aprēķina šādi un noapaļo līdz divām decimālzīmēm:
Lithuanian: Svertinė išjungties režimo galia (Po) apskaičiuojama (vatais) ir suapvalinama šimtųjų tikslumu:
Maltese: L-enerġija ppeżata meta ‘mitfija’ (Po) tiġi kkalkulata f’W skont il-formula li ġejja u tinġieb sa żewġ ċifri wara l-punt deċimali:
English: power in ‘off-mode’ of the standard 60 °C cotton programme at full load;
French: puissance en mode «arrêt» pour le programme coton standard à 60 °C à pleine charge;
German: Leistungsaufnahme im Aus-Zustand des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung;
Spanish: potencia en el «modo apagado» del programa normal de algodón a 60 °C con carga completa;
Italian: energia in modo spento del programma standard a pieno carico per tessuti di cotone a 60 °C;
Portuguese: potência em «estado de desactivação» do programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga;
Dutch: stroomverbruik in de „uitstand” van het standaardprogramma voor katoen op 60 °C bij volledige belading;
Danish: effektforbruget i slukket tilstand for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning
Swedish: effekten vid frånläge för standardprogram bomull 60 °C full maskin,
Finnish: tehonkulutus pois päältä -tilassa 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla täydellä koneella
Greek: ισχύς στην «κατάσταση εκτός λειτουργίας» του κανονικού προγράμματος για βαμβακερά στους 60 °C με πλήρες φορτίο
Czech: příkon ve vypnutém stavu u standardního programu pro bavlnu pro praní při 60 °C při celé náplni,
Slovak: príkon v „režime vypnutia“ pri štandardnom programe pre bavlnu pri 60 °C a úplnom naplnení;
Polish: moc w trybie wyłączenia w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu;
Hungarian: a villamos energia „kikapcsolt üzemmódban” normál 60 °C-os pamutprogram esetén teljes töltet mellett;
Slovenian: električna energija v „stanju izklopa“ za standardni program za bombaž 60 °C pri polni obremenitvi;
Romanian: puterea în „modul oprit” pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă;
Bulgarian: мощност в режим „изключена“ за стандартната програма за памук при 60 °C и пълен товар;
Estonian: tarbitav võimsus väljalülitatud seisundis puuvillase pesu tavaprogrammi 60 °C puhul täiskoormuse juures;
Latvian: jauda “izslēgtajā režīmā” standarta 60 °C kokvilnas programmai pilnā noslodzē;
Lithuanian: galia veikiant išjungties režimu, kai atliekama standartinė medvilnės 60 °C programa (įdėta visa įkrova);
Maltese: l-enerġija meta ‘mitfija’ tal-programm standard għall-qoton f’60 °C b’tagħbija sħiħa;
English: power in ‘off-mode’ of the standard 60 °C cotton programme at partial load;
French: puissance en mode «arrêt» pour le programme coton standard à 60 °C à demi-charge;
German: Leistungsaufnahme im Aus-Zustand des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung;
Spanish: potencia en el «modo apagado» del programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial;
Italian: energia in modo spento del programma standard a carico parziale per tessuti di cotone a 60 °C;
Portuguese: potência em «estado de desactivação» do programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em carga parcial;
Dutch: stroomverbruik in de „uitstand” van het standaardprogramma voor katoen op 60 °C bij gedeeltelijke belading;
Danish: effektforbruget i slukket tilstand for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning
Swedish: effekten vid frånläge för standardprogram bomull 60 °C halv maskin,
Finnish: tehonkulutus pois päältä -tilassa 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä
Greek: ισχύς στην «κατάσταση εκτός λειτουργίας» του κανονικού προγράμματος για βαμβακερά στους 60 °C με μερικό φορτίο
Czech: příkon ve vypnutém stavu u standardního programu pro bavlnu pro praní při 60 °C při poloviční náplni,
Slovak: príkon v „režime vypnutia“ pri štandardnom programe pre bavlnu pri 60 °C a čiastočnom naplnení;
Polish: moc w trybie wyłączenia w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy częściowym załadowaniu;
Hungarian: a villamos energia „kikapcsolt üzemmódban” normál 60 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett;
Slovenian: električna energija v „stanju izklopa“ za standardni program za bombaž 60 °C pri delni obremenitvi;
Romanian: puterea în „modul oprit” pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură parțială;
Bulgarian: мощност в режим „изключена“ за стандартната програма за памук при 60 °C и частичен товар;
Estonian: tarbitav võimsus väljalülitatud seisundis puuvillase pesu tavaprogrammi 60 °C puhul osalise koormuse juures;
Latvian: jauda “izslēgtajā režīmā” standarta 60 °C kokvilnas programmai daļējā noslodzē;
Lithuanian: galia veikiant išjungties režimu, kai atliekama standartinė medvilnės 60 °C programa (įdėta dalinė įkrova);
Maltese: l-enerġija meta ‘mitfija’ tal-programm standard għall-qoton f’60 °C b’tagħbija parzjali;
English: power in ‘off-mode’ of the standard 40 °C cotton programme at partial load.
French: puissance en mode «arrêt» pour le programme coton standard à 40 °C à demi-charge.
German: Leistungsaufnahme im Aus-Zustand des Standardprogramms „Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung.
Spanish: potencia en el «modo apagado» del programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.
Italian: energia in modo spento del programma standard a carico parziale per tessuti di cotone a 40 °C.
Portuguese: potência em «estado de desactivação» do programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em carga parcial.
Dutch: stroomverbruik in de „uitstand” van het standaardprogramma voor katoen op 40 °C bij gedeeltelijke belading.
Danish: effektforbruget i slukket tilstand for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning
Swedish: effekten vid frånläge för standardprogram bomull 40 °C halv maskin.
Finnish: tehonkulutus pois päältä -tilassa 40 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä.
Greek: ισχύς στην «κατάσταση εκτός λειτουργίας» του κανονικού προγράμματος για βαμβακερά στους 40 °C με μερικό φορτίο
Czech: příkon ve vypnutém stavu u standardního programu pro bavlnu pro praní při 40 °C při poloviční náplni.
Slovak: príkon v „režime vypnutia“ pri štandardnom programe pre bavlnu pri 40 °C a čiastočnom naplnení.
Polish: moc w trybie wyłączenia w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 40 °C przy częściowym załadowaniu.
Hungarian: a villamos energia „kikapcsolt üzemmódban” normál 40 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett.
Slovenian: električna energija v „stanju izklopa“ za standardni program za bombaž 40 °C pri delni obremenitvi.
Romanian: puterea în „modul oprit” pentru programul standard la 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură parțială.
Bulgarian: мощност в режим „изключена“ за стандартната програма за памук при 40 °C и частичен товар.
Estonian: tarbitav võimsus väljalülitatud seisundis puuvillase pesu tavaprogrammi 40 °C puhul osalise koormuse juures.
Latvian: jauda “izslēgtajā režīmā” standarta 40 °C kokvilnas programmai daļējā noslodzē.
Lithuanian: galia veikiant išjungties režimu, kai atliekama standartinė medvilnės 40 °C programa (įdėta dalinė įkrova).
Maltese: l-enerġija meta ‘mitfija’ tal-programm standard għall-qoton f’40 °C b’tagħbija parzjali.
English: The weighted power in the ‘left-on mode’ (Pl) is calculated in W as follows and rounded to two decimal places:
French: La puissance pondérée en mode «laissé sur marche» (Pl), exprimée en W et arrondie à la deuxième décimale, est calculée selon la formule suivante:
German: Die gewichtete Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (Pl) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in W angegeben:
Spanish: La potencia ponderada en el «modo sin apagar»(Pl) se calcula en W con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al segundo decimal
Italian: L’energia ponderata nel modo stand-by (Pl) è calcolata in W con la formula seguente e arrotondata al secondo decimale:
Portuguese: A potência ponderada no «estado inactivo» (Pl) é calculada em W do seguinte modo e aproximada às centésimas:
Dutch: Het gewogen stroomverbruik in de „sluimerstand” (Pl) wordt als volgt berekend in W en afgerond op twee decimalen:
Danish: Det vægtede effektforbrug i left on-tilstand (Pl) beregnes i W som følger og afrundes til to decimaler:
Swedish: Den vägda effekten vid viloläge (Pl) beräknas som antalet W enligt följande och avrundas till två decimaler:
Finnish: Painotettu tehonkulutus päälle jätettynä -tilassa (Pl) lasketaan watteina seuraavasti ja pyöristetään kahteen desimaaliin:
Greek: στ) Η σταθμισμένη ισχύς στην «κατάσταση αναμονής» (Pl) υπολογίζεται σε βατ (W) ως ακολούθως και στρογγυλεύεται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Vážený příkon v režimu ponechání v zapnutém stavu (Pl) ve wattech se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na dvě desetinná místa:
Slovak: Vážený príkon v „režime pohotovosti“ (Pl) sa vypočíta vo W takto a zaokrúhli sa na dve desatinné miesta:
Polish: Ważoną moc w trybie czuwania (Pl) oblicza się w W w następujący sposób i zaokrągla do drugiego miejsca po przecinku:
Hungarian: A súlyozott villamosenergia-fogyasztást „bekapcsolva hagyott üzemmódban” (Pl) W-ban a következők szerint kell kiszámítani, és két tizedesjegyre kell kerekíteni:
Slovenian: Ponderirana električna energija v „stanju pripravljenosti“ (Pl) se izračuna v vatih na naslednji način in zaokroži na dve decimalni mesti:
Romanian: Puterea ponderată în „modul inactiv” (Pl) se calculează în W cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:
Bulgarian: Среднопретеглената мощност в режим „оставена включена“ (Pl) се изчислява във W, както следва, и се закръглява до втория знак след десетичната запетая:
Estonian: Kaalutud tarbitav võimsus ooteseisundis (Pl), ümardatuna teise kümnendkohani, arvutatakse vattides (W) järgmiselt:
Latvian: Svērto jaudu “ieslēgtajā režīmā” (Pl), izteiktu W, aprēķina šādi un noapaļo līdz divām decimālzīmēm:
Lithuanian: Svertinė baigtos programos režimo galia (Pl) apskaičiuojama (vatais) ir suapvalinama šimtųjų tikslumu:
Maltese: L-enerġija ppeżata meta ‘tibqa’ mixgħula’ (Pl) tiġi kkalkulata f’W skont il-formula li ġejja u tinġieb sa żewġ ċifri wara l-punt deċimali: