English: ‘Traction battery’ means an assembly of accumulators constituting the storage of energy used for powering the traction motor(s) of the vehicle.
French: par «batterie de traction», un ensemble d'accumulateurs constituant la réserve d'énergie utilisée pour alimenter le(s) moteur(s) de traction du véhicule.
German: „Antriebsbatterie“ eine Gruppe von Akkumulatoren, die den Energiespeicher für die Versorgung des Antriebsmotors (der Antriebsmotoren) des Fahrzeugs bilden;
Spanish: «Batería propulsora» conjunto de acumuladores que almacena la energía que alimenta el o los motores propulsores del vehículo.
Italian: «batteria di trazione», un insieme di accumulatori che costituiscono la riserva di energia utilizzata per alimentare il motore o i motori di trazione del veicolo;
Portuguese: Por «bateria de tracção», entende-se um conjunto de acumuladores que constituem a reserva de energia utilizada para alimentar o(s) motor(es) de tracção do veículo.
Dutch: „tractiebatterij” het geheel van accumulatoren dat de energiereserve vormt voor het voeden van de tractiemotor(en) van het voertuig;
Danish: »Traktionsbatteri« en enhed bestående af akkumulatorer, som udgør den energibeholdning, der leverer kraft til køretøjets traktionsmotor(er).
Swedish: drivbatteri en samling batterier som utgör det lager av energi som används för att driva fordonets drivmotor(er).
Finnish: ’Ajovoima-akulla’ tarkoitetaan kaikkia akkuja, jotka sisältävät ajoneuvon ajomoottorien toimintaan tarvittavan energian.
Greek: ως «συσσωρευτής έλξης» νοείται σύνολο συσσωρευτών που συνιστούν την αποταμίευση ενέργειας που χρησιμοποιείται για τροφοδότηση του(των) κινητήρα(-ων) έλξης του οχήματος.
Czech: „Trakční baterií“ se rozumí soubor akumulátorů tvořících zásobník energie k napájení trakčního motoru/motorů vozidla.
Slovak: „Trakčná batéria“ je zostava akumulátorov tvoriacich zásobník energie k napájaniu trakčného motora, resp. motorov vozidla.
Polish: „Akumulator trakcyjny” oznacza zespół akumulatorów stanowiących magazyn energii używanej do napędzania silnika(-ów) trakcyjnego(-ych) pojazdu.
Hungarian: „hajtóakkumulátor” a jármű hajtómotorjának (hajtómotorjainak) meghajtásához használt energia tárhelyét alkotó akkumulátoregyüttes;
Slovenian: „pogonski akumulator“ pomeni sklop akumulatorjev za shranjevanje energije, ki se uporablja za oskrbo pogonskega motorja oziroma motorjev vozila z električno energijo;
Romanian: „Bateria de tracțiune” înseamnă un ansamblu de acumulatori care formează rezerva de energie utilizată pentru alimentarea motorului (motoarelor) de tracțiune al (ale) vehiculului.
Bulgarian: „Тягова акумулаторна батерия“ означава комплект от акумулатори за натрупване на енергия, използван за захранване на тяговия двигател(и) на превозното средство;
Estonian: „veoaku” akumulaatorite kogum, mis moodustab sõiduki veomootori(te) elektrienergiaga varustamiseks kasutatava energiasalvesti;
Latvian: “Vilces baterija” ir akumulatoru kopums, kurā uzkrāta transportlīdzekļa vilces motora(-u) barošanai izmantojamā enerģija.
Lithuanian: „Traukos baterija“ – akumuliatorių sąranka, naudojama kaip transporto priemonės traukos varikliui (-iams) naudojamos energijos saugykla.
Maltese: “Batterija tal-ġbid” tfisser immuntar ta' akkumulaturi li jikkostitwixxi l-ħażna ta' enerġija li tintuża għat-tħaddim tal-mutur(i) tal-ġbid tal-vettura.