FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There are procedures to allocate resources to deliver the tasks under the safety management system.
French: Il existe des procédures d'allocation de ressources à la réalisation des tâches relevant du système de gestion de la sécurité.
German: Es bestehen Verfahren für die Zuteilung von Ressourcen für die Wahrnehmung von Aufgaben im Rahmen des Sicherheitsmanagementsystems.
Spanish: Existen procedimientos para destinar recursos a la realización de cometidos en el marco del sistema de gestión de la seguridad.
Italian: Esistono procedure per assegnare risorse per svolgere i compiti nell'ambito del sistema di gestione della sicurezza.
Portuguese: Existem procedimentos para afectar recursos à execução das funções nos termos do sistema de gestão da segurança.
Dutch: Er bestaan procedures om middelen toe te wijzen voor het uitvoeren van taken in het kader van het veiligheidsbeheersysteem.
Danish: Der er procedurer for fordeling af ressourcer til udførelse af opgaverne i sikkerhedsledelsesystemet.
Swedish: Det finns förfaranden för att fördela lämpliga resurser i syfte att tillhandahålla säkerhetsuppgifter i säkerhetsstyrningssystemet.
Finnish: On olemassa menettelyt, joilla osoitetaan resursseja turvallisuusjohtamisjärjestelmään kuuluvien tehtävien hoitamiseksi.
Greek: Υφίστανται διαδικασίες κατανομής των πόρων για την εκτέλεση των καθηκόντων στο πλαίσιο του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας.
Czech: Existují postupy pro přidělování zdrojů, které umožňují plnění úkolů v rámci systému zajišťování bezpečnosti.
Slovak: Existujú postupy na rozdelenie zdrojov na plnenie úloh v rámci systému riadenia bezpečnosti.
Polish: Stosuje się procedury podziału zasobów w celu realizacji zadań w ramach systemu zarządzania bezpieczeństwem.
Hungarian: Vannak eljárások a biztonságirányítási rendszerbe tartozó feladatok elvégzéséhez szükséges erőforrások elosztására.
Slovenian: Obstajajo postopki za določanje virov za opravljanje nalog v okviru sistema varnega upravljanja.
Romanian: Există proceduri de alocare a resurselor în vederea îndeplinirii sarcinilor din cadrul sistemului de management al siguranței.
Bulgarian: Съществуват процедури за отпускане на ресурси за изпълнението на задачите в рамките на системата за управление на безопасността.
Estonian: Kehtestatud on menetlused vahendite eraldamiseks, et täita ohutusjuhtimissüsteemis sätestatud ülesandeid.
Latvian: Pastāv procedūras, lai piešķirtu resursus ar drošības pārvaldības sistēmu saistīto uzdevumu izpildei.
Lithuanian: Yra nustatyta tvarka, skirta ištekliams, reikiamiems saugos valdymo sistemos užduotims atlikti, paskirstyti.
Maltese: Hemm proċeduri sabiex ikunu allokati riżorsi ħalli jiġu assenjati l-kompiti skont is-sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza.
English: INVOLVING STAFF AND THEIR REPRESENTATIVES ON ALL LEVELS [7]
French: PARTICIPATION DU PERSONNEL ET DE SES REPRÉSENTANTS À TOUS LES NIVEAUX [7]
German: EINBEZIEHUNG VON PERSONAL UND PERSONALVERTRETERN AUF ALLEN EBENEN [7]
Spanish: PARTICIPACIÓN DEL PERSONAL Y SUS REPRESENTANTES A TODOS LOS NIVELES [7]
Italian: COINVOLGIMENTO DEL PERSONALE E DEI LORO RAPPRESENTANTI A TUTTI I LIVELLI [7]
Portuguese: ENVOLVIMENTO DO PESSOAL E DOS SEUS REPRESENTANTES A TODOS OS NÍVEIS [7]
Dutch: PERSONEELSLEDEN EN HUN VERTEGENWOORDIGERS OP ALLE NIVEAUS BETREKKEN [7]
Danish: INDDRAGELSE AF PERSONALET OG DERES REPRÆSENTANTER PÅ ALLE NIVEAUER [7]
Swedish: HUR PERSONAL OCH DERAS FÖRETRÄDARE PÅ ALLA NIVÅER BERÖRS [7]
Finnish: HENKILÖSTÖN JA SEN EDUSTAJIEN OSALLISTAMINEN KAIKILLA TASOILLA [7]
Greek: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΟΥ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ [7]
Czech: ZAPOJENÍ ZAMĚSTNANCŮ A JEJICH ZÁSTUPCŮ NA VŠECH ÚROVNÍCH [7]
Slovak: ZAPOJENIE PRACOVNÍKOV A ICH ZÁSTUPCOV NA VŠETKÝCH ÚROVNIACH [7]
Polish: ZAANGAŻOWANIE PRACOWNIKÓW I ICH PRZEDSTAWICIELI NA WSZYSTKICH POZIOMACH [7]
Hungarian: A SZEMÉLYZETNEK ÉS KÉPVISELŐINEK MINDEN SZINTEN TÖRTÉNŐ BEVONÁSA [7]
Slovenian: VKLJUČEVANJE OSEBJA IN NJIHOVIH PREDSTAVNIKOV NA VSEH RAVNEH [7]
Romanian: IMPLICAREA PERSONALULUI ȘI A REPREZENTANȚILOR ACESTUIA LA TOATE NIVELURILE [7]
Bulgarian: ВКЛЮЧВАНЕ НА СЛУЖИТЕЛИТЕ И ТЕХНИТЕ ПРЕДСТВИТЕЛИ НА ВСИЧКИ РАВНИЩА [7]
Estonian: TÖÖTAJATE JA NENDE ESINDAJATE KAASAMINE KÕIKIDEL TASANDITEL [7]
Latvian: VISU LĪMEŅU DARBINIEKU UN VIŅU PĀRSTĀVJU IESAISTĪŠANA [7]
Lithuanian: PERSONALO IR JO ATSTOVŲ DALYVAVIMAS VISAIS LYGIAIS [7]
Maltese: L-INVOLMENT TAL-PERSUNAL U TAR-RAPPREŻENTANTI TAGĦHOM FUQ IL-LIVELLI KOLLHA [7]
English: Staff involvement and consultation arrangements are documented.
French: La participation du personnel et les dispositions relatives à la consultation du personnel sont étayées par des documents.
German: Die Einbeziehung des Personals und die Konsultationsverfahren sind dokumentiert.
Spanish: Están documentados la participación del personal y los mecanismos de consulta.
Italian: Il coinvolgimento del personale e gli accordi di consultazione sono documentati.
Portuguese: O envolvimento do pessoal e os procedimentos de consulta estão documentados.
Dutch: De betrokkenheid van het personeel en de raadplegingsregeling worden in documenten vastgelegd.
Danish: Inddragelsen af personalet og høringsarrangementer er dokumenteret.
Swedish: Personalengagemang och samrådsåtgärder finns dokumenterat.
Finnish: Henkilöstön osallistamis- ja kuulemisjärjestelyt dokumentoidaan.
Greek: Οι ρυθμίσεις όσον αφορά τη συμμετοχή και τη διαβούλευση με το προσωπικό τεκμηριώνονται.
Czech: Opatření týkající se zapojení a konzultace zaměstnanců se dokumentují.
Slovak: Opatrenia týkajúce sa zapojenia pracovníkov a konzultácií sú zdokumentované.
Polish: Mechanizmy zaangażowania pracowników i konsultacji z nimi są udokumentowane.
Hungarian: A személyzet részvételét és az egyeztetési szabályokat dokumentálják.
Slovenian: Vključevanje osebja in posvetovalni dogovori se dokumentirajo.
Romanian: Implicarea personalului și măsurile de consultare sunt documentate.
Bulgarian: Включването на персонала и предприетите в резултат от допитванията до персонала мерки се документират.
Estonian: Töötajate osalus ja nendega konsulteerimise korraldused on dokumenteeritud.
Latvian: Darbinieku iesaistīšanas un konsultāciju pasākumi ir dokumentēti.
Lithuanian: Parengti personalo dalyvavimo ir konsultavimosi su juo tvarkos dokumentai.
Maltese: L-involviment tal-persunal u l-arranġamenti għall-konsultazzjonijiet mal-persunal huma ddokumentati.
English: I. ENSURING CONTINUOUS IMPROVEMENT [8]
French: I. ASSURERL'AMÉLIORATION CONSTANTE [8]
German: I. GEWÄHRLEISTUNG FORTLAUFENDER VERBESSERUNGEN [8]
Spanish: I. GARANTIZAR UNA MEJORA PERMANENTE [8]
Italian: I. GARANTIRE IL MIGLIORAMENTO COSTANTE [8]
Portuguese: I. GARANTIR UMA MELHORIA CONSTANTE [8]
Dutch: I. VOORTDURENDE VERBETERING WAARBORGEN [8]
Danish: I. SIKRING AF LØBENDE FORBEDRINGER [8]
Swedish: I. SÄKERSTÄLLANDE AV KONTINUERLIG FÖRBÄTTRING [8]
Finnish: I. JATKUVAN PARANTAMISEN VARMISTAMINEN [8]
Greek: ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ [8]
Czech: I. ZAJIŠTĚNÍ SOUSTAVNÉHO ZLEPŠOVÁNÍ [8]
Slovak: I. ZABEZPEČENIE NEUSTÁLEHO ZLEPŠOVANIA [8]
Polish: I. ZAPEWNIENIE CIĄGŁEGO DOSKONALENIA [8]
Hungarian: I. A FOLYAMATOS FEJLESZTÉS BIZTOSÍTÁSA [8]
Slovenian: I. ZAGOTAVLJANJE STALNIH IZBOLJŠAV [8]
Romanian: I. GARANTAREA UNEI ÎMBUNĂTĂȚIRI CONTINUE [8]
Bulgarian: ГАРАНТИРАНЕ НА НЕПРЕКЪСНАТО ПОДОБРЯВАНЕ [8]
Estonian: I. PIDEVA TÄIUSTAMISE TAGAMINE [8]
Latvian: I. PASTĀVĪGAS PILNVEIDOŠANAS NODROŠINĀŠANA [8]
Lithuanian: I. NUOLATINIO TOBULINIMO UŽTIKRINIMAS [8]
Maltese: I. IKUN ŻGURAT TITJIB KONTINWU [8]
English: procedures for periodic reviews of the safety management system, as found to be necessary;
French: procédures pour réexaminer périodiquement le système de gestion de la sécurité, si cela s’avère nécessaire;
German: Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung des Sicherheitsmanagementsystems im erforderlichen Umfang,
Spanish: procedimientos para la revisión periódica del sistema de gestión de la seguridad, según se considere necesario;
Italian: procedure per revisioni periodiche del sistema di gestione della sicurezza, in funzione delle esigenze;
Portuguese: Procedimentos para revisões periódicas do sistema de gestão da segurança, conforme necessário;
Dutch: procedures voor periodieke evaluaties van het veiligheidsbeheersysteem indien dit nodig wordt geacht;
Danish: procedurer for regelmæssig evaluering af sikkerhedsledelsesystemet efter behov
Swedish: Förfaranden för regelbundna översyner av säkerhetsstyrningssystemet, enligt vad som anses nödvändigt.
Finnish: menettelyt turvallisuusjohtamisjärjestelmän säännöllisiä, tarpeelliseksi katsottuja uudelleentarkasteluja varten;
Greek: διαδικασίες περιοδικής ανασκόπησης του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας, εφόσον κρίνονται αναγκαίες·
Czech: postupy pro pravidelné přezkumy systému zajišťování bezpečnosti, jsou-li shledány nezbytnými;
Slovak: postupy na pravidelné preskúmanie systému riadenia bezpečnosti, ak sa zistí, že je nevyhnutné;
Polish: procedury okresowego przeglądu systemu zarządzania bezpieczeństwem, uznane za konieczne;
Hungarian: a biztonságirányítási rendszer időszakos, a szükségleteknek megfelelő gyakoriságú felülvizsgálatára szolgáló eljárások;
Slovenian: postopke za redno pregledovanje sistema varnega upravljanja, kot se zdi potrebno;
Romanian: proceduri de revizuire periodică a sistemului de management al siguranței, în funcție de necesități;
Bulgarian: процедури за периодично преразглеждане на системата за управление на безопасността, както е необходимо;
Estonian: menetlused ohutusjuhtimissüsteemi korrapäraseks läbivaatamiseks vastavalt vajadusele,
Latvian: procedūras drošības pārvaldības sistēmas periodiskai pārskatīšanai, ja konstatēts, ka pārskatīšana ir nepieciešama;
Lithuanian: tvarka, skirta saugos valdymo sistemai periodiškai persvarstyti, kai tai būtina;
Maltese: proċeduri għal reviżjonijiet perjodiċi tas-sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza, kif jinstab li jkun meħtieġ
English: procedures for describing arrangements to monitor and analyse relevant safety data;
French: procédures pour décrire les dispositions prises en matière de contrôle et d’analyse des données pertinentes en matière de sécurité;
German: Verfahren zur Beschreibung der Vorkehrungen für die Überwachung und Auswertung einschlägiger Sicherheitsdaten,
Spanish: procedimientos para describir los mecanismos de vigilancia y análisis de los datos de seguridad pertinentes;
Italian: procedure per descrivere le disposizioni per monitorare e analizzare i dati relativi alla sicurezza;
Portuguese: Procedimentos para descrever os mecanismos de monitorização e análise dos dados de segurança pertinentes;
Dutch: procedures voor het beschrijven van afspraken om relevante veiligheidsinformatie te monitoren en te analyseren;
Danish: procedurer for beskrivelse af ordningerne for overvågning og analyse af relevante sikkerhedsdata
Swedish: Förfaranden för att beskriva åtgärder för att kontrollera och analysera relevanta säkerhetsdata.
Finnish: menettelyt niiden järjestelyjen kuvailemiseksi, joilla seurataan ja analysoidaan merkityksellistä turvallisuuteen liittyvää tietoa;
Greek: διαδικασίες περιγραφής ρυθμίσεων παρακολούθησης και ανάλυσης σχετικών δεδομένων ασφάλειας·
Czech: postupy pro popis opatření ke sledování a analyzování příslušných bezpečnostních údajů;
Slovak: postupy na opis opatrení na monitorovanie a analyzovanie príslušných bezpečnostných údajov;
Polish: procedury opisu mechanizmów monitorowania i analizy istotnych danych dotyczących bezpieczeństwa;
Hungarian: a vonatkozó vasútbiztonsági adatok figyelemmel kísérésére és elemzésére vonatkozó szabályozás leírására szolgáló eljárások;
Slovenian: postopke za opis ukrepov za spremljanje in analiziranje ustreznih varnostnih podatkov;
Romanian: proceduri de descriere a mecanismelor de monitorizare și analiza datelor relevante privind siguranța;
Bulgarian: процедури за описание на мерките за наблюдение и анализ на значимите за безопасността данни;
Estonian: menetlused asjakohaste ohutusandmete jälgimise ja analüüsi korraldamise kirjeldamiseks,
Latvian: procedūras būtisku drošības datu uzraudzības un analīzes pasākumu aprakstīšanai;
Lithuanian: tvarka, skirta priemonėms, reikalingoms susijusiems saugos duomenims stebėti ir analizuoti, apibrėžti;
Maltese: proċeduri għad-deskrizzjoni ta’ arranġamenti sabiex tkun immonitorjata u analizzata d-dejta dwar is-sikurezza rilevanti
English: procedures for describing how identified shortcomings are rectified;
French: procédures pour décrire comment il est remédié aux insuffisances recensées;
German: Verfahren zur Beschreibung der Art und Weise, wie festgestellte Mängel behoben werden,
Spanish: procedimientos para describir cómo rectificar las deficiencias detectadas;
Italian: procedure per descrivere come vengono rettificate le carenze individuate;
Portuguese: Procedimentos para descrever de que forma as lacunas identificadas são rectificadas;
Dutch: procedures om te beschrijven hoe geconstateerde tekortkomingen worden rechtgezet;
Danish: procedurer for beskrivelse af, hvordan identificerede mangler udbedres
Swedish: Förfaranden för att beskriva hur fastställda fel ska rättas till.
Finnish: menettelyt sen kuvailemiseksi, miten todetut puutteet korjataan;
Greek: διαδικασίες περιγραφής του τρόπου διόρθωσης των εντοπιζόμενων ελλείψεων·
Czech: postupy pro popis způsobu odstraňování zjištěných nedostatků;
Slovak: postupy na opis toho, akým spôsobom sa napravili zistené nedostatky;
Polish: procedury opisu eliminacji zidentyfikowanych niedociągnięć;
Hungarian: az azonosított hiányosságok kiküszöbölési módjának leírására szolgáló eljárások;
Slovenian: postopke za opis načina odpravljanja odkritih pomanjkljivosti;
Romanian: proceduri de descriere a modului în care sunt corectate deficiențele constatate;
Bulgarian: процедури за описание на начина за отстраняване на откритите нередности;
Estonian: menetlused kindlaks tehtud puuduste parandamise kirjeldamiseks,
Latvian: procedūras, lai aprakstītu, kā tiek novērsti konstatētie trūkumi;
Lithuanian: tvarka, skirta apibrėžti, kaip ištaisyti nustatytus trūkumus;
Maltese: proċeduri għad-deskrizzjoni ta’ kif in-nuqqasijiet identifikati jiġu rrettifikati
English: procedures for describing the implementation of new safety management rules based on development and lessons learnt;
French: procédures pour décrire la mise en œuvre de nouvelles règles de gestion de la sécurité fondées sur le développement et l’expérience acquise;
German: Verfahren zur Beschreibung der Umsetzung neuer Regeln für das Sicherheitsmanagement, die sich auf Entwicklungen und Erfahrungen stützen,
Spanish: procedimientos para describir la aplicación de nuevas normas de gestión de la seguridad basadas en el desarrollo y las experiencias adquiridas;
Italian: procedure per descrivere l'attuazione di nuove regole di gestione della sicurezza basate sullo sviluppo e sulle lezioni apprese;
Portuguese: Procedimentos para descrever a implementação de novas regras de gestão da segurança baseadas na evolução e na experiência adquirida;
Dutch: procedures om de implementatie van nieuwe veiligheidsbeheerregels te beschrijven op basis van de ontwikkelingen en de opgedane ervaring;
Danish: procedurer for beskrivelse af implementeringen af nye sikkerhedsledelsesregler baseret på udvikling og erfaringer
Swedish: Förfaranden för att ange hur nya säkerhetsstyrningsregler genomförs baserat på utveckling och gjorda erfarenheter.
Finnish: menettelyt sen kuvailemiseksi, kuinka pannaan täytäntöön kehitykseen ja saatuihin kokemuksiin perustuvat turvallisuusjohtamisjärjestelmän uudet säännöt;
Greek: διαδικασίες περιγραφής της εφαρμογής νέων κανόνων διαχείρισης της ασφάλειας βάσει των εξελίξεων και των διδαγμάτων·
Czech: postupy pro popis zavádění nových pravidel zajišťování bezpečnosti na základě vývoje a získaných zkušeností;
Slovak: postupy na opis vykonávania nových pravidiel riadenia bezpečnosti na základe vývoja a získaných skúseností;
Polish: procedury opisu wdrażania nowych zasad zarządzania bezpieczeństwem w związku z następującym rozwojem i wyciągniętymi wnioskami;
Hungarian: a fejlesztésen és a levont tanulságokon alapuló új biztonságirányítási szabályok végrehajtásának leírására szolgáló eljárások;
Slovenian: postopke za opisovanje izvajanja novih pravil varnega upravljanja, ki temeljijo na razvoju in pridobljenih izkušnjah;
Romanian: proceduri de descriere a implementării noilor norme de management al siguranței în funcție de evoluția înregistrată și de experiența dobândită;
Bulgarian: процедури за описание на изпълнението на новите правила за управление на безопасността, основаващи се на развитието и придобития опит;
Estonian: menetlused arengul ja saadud kogemustel põhinevate uute ohutusjuhtimiseeskirjade rakendamise kirjeldamiseks,
Latvian: procedūras, lai aprakstītu jaunu drošības pārvaldības noteikumu īstenošanu, pamatojoties uz attīstību un gūto pieredzi;
Lithuanian: tvarka, skirta naujų saugos valdymo taisyklių įdiegimui apibrėžti, remiantis raida ir įgyta patirtimi;
Maltese: proċeduri għad-deskrizzjoni tal-implimentazzjoni tar-regoli l-ġodda dwar il-ġestjoni tas-sikurezza bbażati fuq l-iżvilupp u fuq it-tagħlim miksub.
English: procedures for describing how internal audit findings are used to bring about improvement in the safety management system.
French: procédures pour décrire comment les conclusions des audits internes sont utilisées pour améliorer le système de gestion de la sécurité.
German: Verfahren zur Beschreibung der Art und Weise, wie Ergebnisse interner Audits in Verbesserungen des Sicherheitsmanagementsystems einfließen.
Spanish: procedimientos para describir cómo se utilizan los resultados de las auditorías internas para mejorar el sistema de gestión de la seguridad.
Italian: procedure per descrivere come vengono utilizzati i risultati degli audit interni per perfezionare il sistema di gestione della sicurezza.
Portuguese: Procedimentos para descrever de que forma os resultados das auditorias internas são usados para melhorar o sistema de gestão da segurança.
Dutch: procedures om te beschrijven hoe de resultaten van de interne audits gebruikt worden om het veiligheidsbeheersysteem te verbeteren.
Danish: procedurer for beskrivelse af, hvordan resultaterne af den interne revision anvendes til at gennemføre forbedringer i sikkerhedsledelsesystemet.
Swedish: Förfaranden för att beskriva hur resultat från de interna revisionerna används för att förbättra säkerhetsstyrningssystemet.
Finnish: menettelyt sen kuvailemiseksi, kuinka sisäisten tarkastusten tuloksia käytetään turvallisuusjohtamisjärjestelmän parantamiseen.
Greek: διαδικασίες περιγραφής του τρόπου με τον οποίο αξιοποιούνται τα ευρήματα του εσωτερικού ελέγχου για τη βελτίωση του συστήματος διαχείρισης της ασφάλειας.
Czech: postupy pro popis využívání závěrů vnitřních auditů ke zlepšení systému zajišťování bezpečnosti.
Slovak: postupy na opis toho, akým spôsobom sa zistenia vnútorného auditu používajú na zlepšenie systému riadenia bezpečnosti.
Polish: procedury opisu wykorzystania ustaleń audytu wewnętrznego do celów doskonalenia systemu zarządzania bezpieczeństwem.
Hungarian: a belső ellenőrzés során tett megállapításoknak a biztonságirányítási rendszer fejlesztésében való felhasználása módjának leírására szolgáló eljárások.
Slovenian: postopke za opisovanje, kako se uporabljajo ugotovitve notranje revizije za prispevek k izboljšanju sistema varnega upravljanja.
Romanian: proceduri de descriere a modului în care rezultatele auditului intern sunt utilizate pentru a ameliora sistemul de management al siguranței.
Bulgarian: процедури за описание на начина, по който се използват констатациите от вътрешния одит, за да бъде подобрена системата за управление на безопасността.
Estonian: menetlused selle kirjeldamiseks, kuidas kasutatakse siseauditi tulemusi ohutusjuhtimissüsteemi täiustamiseks.
Latvian: procedūras, lai aprakstītu, kā iekšējo revīziju atzinumus izmanto drošības pārvaldības sistēmas pilnveidošanā.
Lithuanian: tvarka, skirta apibrėžti, kaip vidaus audito išvados naudojamos saugos valdymo sistemai tobulinti.
Maltese: proċeduri għad-deskrizzjoni ta’ kif is-sejbiet tal-verifiki interni jintużaw sabiex jagħtu lok għal titjib fis-sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza.
English: SAFETY POLICY APPROVED BY THE ORGANISATION’S CHIEF EXECUTIVE AND COMMUNICATED TO ALL STAFF [9]
French: POLITIQUE DE SÉCURITÉ APPROUVÉE PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’ORGANISATION ET COMMUNIQUÉE À L’ENSEMBLE DU PERSONNEL [9]
German: VOM UNTERNEHMENSLEITER GENEHMIGTE UND DEM GESAMTEN PERSONAL MITGETEILTE SICHERHEITSORDNUNG [9]
Spanish: POLÍTICA DE SEGURIDAD APROBADA POR EL DIRECTOR EJECUTIVO Y COMUNICADA A TODO EL PERSONAL [9]
Italian: POLITICA DI SICUREZZA APPROVATA DAL DIRETTORE GENERALE DELL'ORGANISMO E COMUNICATA A TUTTO IL PERSONALE [9]
Portuguese: POLÍTICA DE SEGURANÇA APROVADA PELO DIRECTOR EXECUTIVO DA ORGANIZAÇÃO E COMUNICADA A TODO O PESSOAL [9]
Dutch: GOEDKEURING VAN HET VEILIGHEIDSBELEID DOOR HET HOOFD VAN DE ORGANISATIE EN COMMUNICATIE AAN ALLE PERSONEELSLEDEN [9]
Danish: EN SIKKERHEDSPOLITIK GODKENDT AF ORGANISATIONENS ØVERSTE LEDELSE OG FORMIDLET TIL HELE PERSONALET [9]
Swedish: SÄKERHETSPOLITIK SOM GODKÄNTS AV ORGANISATIONENS CHEF OCH MEDDELATS ALL PERSONAL [9]
Finnish: ORGANISAATION PÄÄJOHTAJAN HYVÄKSYMÄ JA KOKO HENKILÖKUNNALLE TIEDOKSI ANNETTU TURVALLISUUSPOLITIIKKA [9]
Greek: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΓΚΡΙΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΑ ΣΥΜΒΟΥΛΟ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ [9]
Czech: BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA SCHVÁLENÁ VÝKONNÝM ŘEDITELEM ORGANIZACE A SDĚLENÁ VŠEM ZAMĚSTNANCŮM [9]
Slovak: BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA SCHVÁLENÁ VÝKONNÝM RIADITEĽOM ORGANIZÁCIE A OZNÁMENÁ VŠETKÝM PRACOVNÍKOM [9]
Polish: POLITYKA BEZPIECZEŃSTWA ZATWIERDZONA PRZEZ DYREKTORA ZARZĄDZAJĄCEGO ORGANIZACJI I PRZEKAZANA WSZYSTKIM PRACOWNIKOM [9]
Hungarian: A SZERVEZET VEZÉRIGAZGATÓJA ÁLTAL JÓVÁHAGYOTT, ÉS A SZEMÉLYZET MINDEN TAGJÁVAL ISMERTETETT BIZTONSÁGI POLITIKA [9]
Slovenian: VARNOSTNA POLITIKA, KI JO JE ODOBRIL IZVRŠILNI DIREKTOR ORGANIZACIJE IN JO SPOROČIL VSEMU OSEBJU [9]
Romanian: O POLITICĂ DE SIGURANȚĂ APROBATĂ DE DIRECTORUL GENERAL AL ORGANIZAȚIEI ȘI COMUNICATĂ ÎNTREGULUI PERSONAL [9]
Bulgarian: ПОЛИТИКА ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНОСТТА, ОДОБРЕНА ОТ ГЛАВНИЯ ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР НА ОРГАНИЗАЦИЯТА И СВЕДЕНА ДО ЗНАНИЕТО НА ЦЕЛИЯ ПЕРСОНАЛ [9]
Estonian: OHUTUSPOLIITIKA, MILLE ON HEAKS KIITNUD ORGANISATSIOONI TEGEVJUHT JA MILLEST ON TEAVITATUD KÕIKI TÖÖTAJAID [9]
Latvian: DROŠĪBAS POLITIKA, KO APSTIPRINĀJIS ORGANIZĀCIJAS VADĪTĀJS UN KAS PAZIŅOTA VISAM PERSONĀLAM [9]
Lithuanian: VYRIAUSIOJO ORGANIZACIJOS VADOVO PATVIRTINTA SAUGOS POLITIKA, SU KURIA SUPAŽINDINAMAS VISAS PERSONALAS [9]
Maltese: POLITIKA TAS-SIKUREZZA APPROVATA MILL-KAP EŻEKUTTIV TAL-ORGANIZZAZZJONI U KKOMUNIKATA LILL-PERSUNAL KOLLU [9]