FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός στο σύνολό του και είναι απ’ ευθείας εφαρμοστέος σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 274, 20.10.2009, p. 9.
French: JO L 274 du 20.10.2009, p. 9.
German: ABl. L 274 vom 20.10.2009, S. 9.
Spanish: DO L 274 de 20.10.2009, p. 9.
Italian: GU L 274 del 20.10.2009, pag. 9.
Portuguese: JO L 274 de 20.10.2009, p. 9.
Dutch: PB L 274 van 20.10.2009, blz. 9.
Danish: EUT L 274 af 20.10.2009, s. 9.
Swedish: EUT L 274, 20.10.2009, s. 9.
Finnish: EUVL L 274, 20.10.2009, s. 9.
Greek: ΕΕ L 274 της 20.10.2009, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 274, 20.10.2009, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 274, 20.10.2009, s. 9.
Polish: Dz.U. L 274 z 20.10.2009, s. 9.
Hungarian: HL L 274., 2009.10.20., 9. o.
Slovenian: UL L 274, 20.10.2009, str. 9.
Romanian: JO L 274, 20.10.2009, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 274, 20.10.2009 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 274, 20.10.2009, lk 9.
Latvian: OV L 274, 20.10.2009., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 274, 2009 10 20, p. 9.
Maltese: ĠU L 274, 20.10.2009, p. 9.
English: See page 11 of this Official Journal.
French: Voir page 11 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 11 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 11 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 11 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 11 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 11 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 11 i denne Tidende.
Swedish: Se sidan 11 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 11.
Greek: Βλέπε σελίδα 11 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 11 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 11 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 11 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 11 oldalát.
Slovenian: Glej stran 11 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 11 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 11 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 11.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 11. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 11.
Maltese: Ara l-paġna 11 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: QUALITY OF SERVICE
French: QUALITÉ DU SERVICE
German: DIENSTQUALITÄT
Spanish: CALIDAD DE SERVICIO
Italian: QUALITÀ DEL SERVIZIO
Portuguese: QUALIDADE DO SERVIÇO
Dutch: KWALITEIT VAN DE DIENST
Danish: TJENESTEKVALITET
Swedish: TJÄNSTEKVALITET
Finnish: PALVELUN LAATU
Greek: ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: KVALITA SLUŽEB
Slovak: KVALITA SLUŽBY
Polish: JAKOŚĆ USŁUGI
Hungarian: A SZOLGÁLTATÁS MINŐSÉGE
Slovenian: KAKOVOST STORITVE
Romanian: CALITATEA SERVICIULUI
Bulgarian: КАЧЕСТВО НА УСЛУГАТА
Estonian: TEENUSE KVALITEET
Latvian: PAKALPOJUMA KVALITĀTE
Lithuanian: PASLAUGŲ KOKYBĖ
Maltese: KWALITÀ TAS-SERVIZZ
English: The following Quality of Service criteria relating to performance, capacity and availability shall apply.
French: Les critères de qualité du service énoncés ci-dessous et ayant trait à la performance, à la capacité et à la disponibilité du service s'appliquent.
German: Für Leistung, Kapazität und Verfügbarkeit gelten die folgenden Dienstqualitätskriterien.
Spanish: Se aplicarán los siguientes criterios de calidad de servicio en relación con el rendimiento, la capacidad y la disponibilidad.
Italian: Si applicano i criteri di qualità di servizio elencati qui di seguito concernenti le prestazioni, la capacità e la disponibilità del servizio.
Portuguese: São aplicáveis os seguintes critérios de qualidade do serviço, respeitantes a desempenho, capacidade e disponibilidade.
Dutch: De volgende dienstkwaliteitscriteria betreffende prestaties, capaciteit en beschikbaarheid zijn van toepassing.
Danish: Der gælder følgende tjenestekvalitetskriterier vedrørende ydeevne, kapacitet og tilgængelighed.
Swedish: Nedanstående kriterier för tjänstekvaliteten rörande prestanda, kapacitet och tillgänglighet ska tillämpas.
Finnish: Laatua arvioitaessa sovelletaan seuraavia suorituskykyyn, kapasiteettiin ja saatavuuteen liittyviä palvelun laatukriteerejä.
Greek: Εν προκειμένω ισχύουν τα κάτωθι κριτήρια για την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών όσον αφορά επιδόσεις, χωρητικότητα και διαθεσιμότητα.
Czech: Použijí se níže uvedená kvalitativní kritéria týkající se výkonnosti, kapacity a dostupnosti služeb.
Slovak: Pokiaľ ide o výkonnosť, kapacitu a dostupnosť, uplatňujú sa tieto kritériá kvality služby.
Polish: Zastosowanie mają następujące kryteria jakości usług związane z wydajnością, przepustowością i dostępnością.
Hungarian: A működési jellemzők (»teljesítés«), a kapacitás és az elérhetőség vonatkozásában a következő szolgáltatásminőségi követelmények alkalmazandók:
Slovenian: Za učinkovitost, zmogljivost in razpoložljivost se uporabljajo naslednja merila za ocenjevanje kakovosti storitev:
Romanian: Trebuie să se îndeplinească criteriile de calitate a serviciului legate de performanță, capacitate și disponibilitate, enunțate în continuare.
Bulgarian: Трябва да се гарантира спазването на следните критерии за качество на услугата по отношение на изпълнение, капацитет и наличие.
Estonian: Kohaldatakse järgmisi jõudluse, läbilaskevõime ja kättesaadavusega seotud teenusekvaliteedi kriteeriume.
Latvian: Attiecībā uz veiktspēju, darbspēju un pieejamību izmanto šādus pakalpojuma kvalitātes kritērijus.
Lithuanian: Taikomi toliau nurodyti paslaugų kokybės kriterijai, susiję su našumu, pajėgumu ir prieinamumu.
Maltese: Għandhom japplikaw il-kriterji li ġejjin tal-Kwalità tas-Servizz marbuta mal-prestazzjoni, il-kapaċità u d-disponibbiltà.
English: PERFORMANCE
German: LEISTUNG
Spanish: RENDIMIENTO
Danish: YDEEVNE
Swedish: PRESTANDA
Finnish: SUORITUSKYKY
Greek: ΕΠΙΔΟΣΗ
Czech: VÝKONNOST
Slovak: VÝKONNOSŤ
Polish: WYDAJNOŚĆ
Hungarian: MŰKÖDÉS
Slovenian: UČINKOVITOST
Romanian: PERFORMANȚĂ
Bulgarian: ИЗПЪЛНЕНИЕ
Estonian: JÕUDLUS
Latvian: VEIKTSPĒJA
Lithuanian: NAŠUMAS
Maltese: PRESTAZZJONI
English: The normal situation represents periods out of peak load.
German: Mit einer normalen Situation ist ein Zeitraum ohne Spitzenbelastung gemeint.
Spanish: La situación normal representa los períodos que no son de carga máxima.
Danish: Med normale forhold menes perioder uden spidsbelastning.
Swedish: Normala förhållanden är perioder utanför toppbelastning.
Finnish: Normaalitilanne tarkoittaa huippukuormituksen ulkopuolisia ajanjaksoja.
Greek: Η συνήθης κατάσταση αντιστοιχεί σε περιόδους εκτός αιχμής φόρτου.
Czech: Normální situací se rozumí období mimo špičkové zatížení.
Slovak: Bežná situácia predstavuje časy mimo prevádzkovej špičky.
Polish: Normalne warunki to warunki panujące poza okresami szczytowego obciążenia.
Hungarian: »Normál körülmények« alatt a legnagyobb terhelésű időszakokon kívüli időszakokat kell érteni.
Slovenian: Običajne razmere so obdobja brez največje obremenitve.
Romanian: Prin «circumstanțe normale» se înțelege perioadele din afara celor de încărcare maximă.
Bulgarian: Под нормални условия се разбират периоди извън върховото натоварване.
Estonian: Normaalne olukord tähendab aega väljaspool tippkoormust.
Latvian: Normālie apstākļi ir periodi bez maksimumslodzēm.
Lithuanian: Sąvoka „įprastos aplinkybės“ apibūdinamas ne didžiausiosios apkrovos laikas.
Maltese: Is-sitwazzjoni normali tirrappreżenta perjodi meta d-domanda ma tkunx fl-ogħla punt tagħha.
English: It is set at 90 % of the time.
French: Par “situation normale”, on entend les périodes en dehors des périodes de crête de charge, soit 90 % du temps.
German: Eine normale Situation ist 90 % der Zeit gegeben.
Spanish: Se ha establecido que esa situación corresponda al 90 % del tiempo total.
Italian: Per condizioni normali si intendono i periodi al di fuori dei carichi di punta, ossia il 90 % del tempo.
Portuguese: A situação normal é a que se verifica nos períodos que não correspondam a picos de utilização, devendo manter-se durante 90 % do tempo.
Dutch: Onder normale omstandigheden wordt verstaan een periode zonder piekbelasting, d.w.z. 90 % van de tijd.
Danish: De fastsættes til 90 % af tiden.
Swedish: De gäller under 90 % av tiden.
Finnish: Sen katsotaan vallitsevan 90 prosenttia ajasta.
Greek: Ορίζεται σε 90 % του χρόνου.
Czech: Představuje 90 % času.
Slovak: Je nastavená na 90 % času.
Polish: Przyjmuje się, że występują one przez 90 % czasu.
Hungarian: Normál körülmények az idő 90 %-ában állnak fenn.
Slovenian: Razmere so običajne 90 % časa.
Romanian: Circumstanțele normale sunt fixate la 90 % din timp.
Bulgarian: Те се определят като 90 % от времето.
Estonian: Selleks loetakse 90 % ajast.
Latvian: Tiem jābūt 90 % no kopējā laika.
Lithuanian: Tai sudaro 90 % viso laiko.
Maltese: Hija stabbilita għal 90 % tal-ħin.
English: The response time for sending the initial response to a discovery service request shall be maximum 3 seconds in normal situation.
French: Le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse à une demande à un service de recherche est de trois secondes au maximum dans une situation normale.
German: Die Zeit bis zur ersten Antwort auf eine Suchdienstanfrage beträgt in einer normalen Situation höchstens 3 Sekunden.
Spanish: El tiempo para enviar la respuesta inicial a una petición de servicio de localización será de 3 segundos como máximo en una situación normal.
Italian: Il tempo di risposta per l’invio della prima risposta a una richiesta al servizio di ricerca è al massimo di 3 secondi in condizioni normali.
Portuguese: Em situação normal, o tempo máximo de resposta até ao envio da resposta inicial a um pedido de um serviço de pesquisa é de 3 segundos.
Dutch: De responstijd voor het verzenden van het initiële antwoord op een zoekdienstverzoek bedraagt in normale omstandigheden maximaal 3 seconden.
Danish: Svartiden for afsendelse af begyndelsen af svaret på en søgetjenesteanmodning må højst være 3 sekunder under normale forhold.
Swedish: Svarstiden för avsändning av det första svaret på en söktjänstförfrågan ska under normala förhållanden vara högst 3 sekunder.
Finnish: Vastausaika, jonka kuluessa lähetetään ensimmäinen vastaus hakupalvelupyyntöön, saa normaalitilanteessa olla enintään 3 sekuntia.
Greek: Ο χρόνος απόκρισης για την αποστολή του πρώτου αποτελέσματος σε αίτημα υπηρεσίας εξεύρεσης οφείλει να είναι το πολύ 3 δευτερόλεπτα υπό κανονικές συνθήκες.
Czech: Doba odezvy pro zaslání prvotní odpovědi na požadavek vyhledávací služby musí být za normální situace nejvýše 3 sekundy.
Slovak: Doba odpovede pri odoslaní počiatočnej odpovede na požiadavku vyhľadávacej služby je v bežnej situácii najviac 3 sekundy.
Polish: Czas odpowiedzi potrzebny do przesłania odpowiedzi wstępnej na polecenie usługi wyszukiwania wynosi maksymalnie 3 sekundy w normalnych warunkach.
Hungarian: A keresőszolgáltatás esetében a kezdeti válasz elküldéséhez normál körülmények között szükséges válaszidőnek legfeljebb 3 másodpercnek kell lennie.
Slovenian: Odzivni čas za pošiljanje prvega rezultata storitvi iskanja je v običajnih razmerah največ 3 sekunde.
Romanian: Timpul de răspuns pentru trimiterea unui prim răspuns la interogarea unui serviciu de căutare trebuie să fie de maximum 3 secunde în circumstanțe normale.
Bulgarian: Времето за изпращане на първоначалния резултат в отговор на заявка за услуга за намиране трябва да е максимум 3 секунди при нормални условия.
Estonian: Reaktsiooniaeg otsinguteenusenõudele esialgse vastuse saatmiseks on normaalses olukorras maksimaalselt 3 sekundit.
Latvian: Atbildes laikam sākotnējās atbildes nosūtīšanai uz meklēšanas pakalpojuma pieprasījumu normālos apstākļos jābūt ne lielākam par trim sekundēm.
Lithuanian: Įprastomis aplinkybėmis pirmojo atsako į paieškos paslaugos užklausą siuntimo trukmė – ne ilgiau kaip 3 sekundės.
Maltese: Il-ħin ta’ reazzjoni biex tintbagħat ir-reazzjoni inizjali għal talba ta’ servizz ta’ sejbien ma għandux ikun aktar minn tliet (3) sekondi f’sitwazzjoni normali.
English: CAPACITY
French: CAPACITÉ
German: KAPAZITÄT
Spanish: CAPACIDAD
Italian: CAPACITÀ
Portuguese: CAPACIDADE
Dutch: CAPACITEIT
Danish: KAPACITET
Swedish: KAPACITET
Finnish: KAPASITEETTI
Greek: ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
Czech: KAPACITA
Slovak: KAPACITA
Polish: PRZEPUSTOWOŚĆ
Hungarian: KAPACITÁS
Slovenian: ZMOGLJIVOST
Romanian: CAPACITATE
Bulgarian: КАПАЦИТЕТ
Estonian: LÄBILASKEVÕIME
Latvian: DARBSPĒJA
Lithuanian: PAJĖGUMAS
Maltese: KAPAĊITÀ
English: The number of requests processed in parallel may be limited to 50.
French: Le nombre de demandes traitées parallèlement peut être limité à 50.
German: Die Zahl der gleichzeitig bearbeiteten Anfragen kann auf 50 beschränkt werden.
Spanish: El número de peticiones procesadas en paralelo podrá limitarse a 50.
Italian: Il numero di richieste trattate contemporaneamente può essere limitato a 50.
Portuguese: O número de pedidos tratados em paralelo pode ser limitado a 50.
Dutch: Het aantal in parallel te verwerken verzoeken kan tot 50 worden beperkt.
Danish: Det er tilladt at begrænse antallet af anmodninger, der behandles samtidigt, til 50.
Swedish: Antalet förfrågningar som bearbetas parallellt får begränsas till 50.
Finnish: Rinnakkain käsiteltävien pyyntöjen määrä voidaan rajoittaa 50:een.
Greek: Ο αριθμός των παράλληλα διεκπεραιωνόμενων αιτημάτων μπορεί να περιορίζεται σε 50.
Czech: Počet souběžně vyřizovaných požadavků může být omezen na 50.
Slovak: Počet paralelne spracovávaných požiadaviek je možné obmedziť na 50.
Polish: Liczbę jednocześnie realizowanych poleceń można ograniczyć do 50.
Hungarian: A párhuzamosan feldolgozott kérések száma 50-ben korlátozható.
Slovenian: Število sočasno obdelanih zahtev se lahko omeji na 50.
Romanian: Numărul de cereri procesate în paralel poate fi limitat la 50.
Bulgarian: Броят на заявките, обработвани успоредно, може да бъде ограничен на 50.
Estonian: Paralleelselt töödeldavate nõuete arvu võib piirata 50-ni.
Latvian: Vienlaicīgi apstrādājamo pieprasījumu skaits var būt ierobežots līdz piecdesmit.
Lithuanian: Lygiagrečiai apdorojamų užklausų gali būti ne daugiau kaip 50.
Maltese: L-għadd ta’ talbiet ipproċessati b’mod parallell jista’ jkun limitat għal 50.
English: AVAILABILITY
French: DISPONIBILITÉ
German: VERFÜGBARKEIT
Spanish: DISPONIBILIDAD
Italian: DISPONIBILITÀ
Portuguese: DISPONIBILIDADE
Dutch: BESCHIKBAARHEID
Danish: TILGÆNGELIGHED
Swedish: TILLGÄNGLIGHET
Finnish: SAATAVUUS
Greek: ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ
Czech: DOSTUPNOST
Slovak: DOSTUPNOSŤ
Polish: DOSTĘPNOŚĆ
Hungarian: RENDELKEZÉSRE ÁLLÁS
Slovenian: RAZPOLOŽLJIVOST
Romanian: DISPONIBILITATE
Bulgarian: НАЛИЧИЕ
Estonian: KÄTTESAADAVUS
Latvian: PIEEJAMĪBA
Lithuanian: PRIEINAMUMAS
Maltese: DISPONIBBILTÀ
English: The probability of a network service to be available shall be 99 % of the time.’
French: La probabilité qu'un service en réseau soit disponible doit être de 99 %.»
German: Ein Netzdienst soll 99 % der Zeit verfügbar sein.“
Spanish: La probabilidad de que un servicio de red esté disponible será el 99 % del tiempo total.»
Italian: La probabilità che un servizio di rete sia disponibile deve essere del 99 %.»
Portuguese: Um serviço de rede deve estar disponível durante 99 % do tempo.»
Dutch: Een netwerkdienst moet 99 % van de tijd beschikbaar zijn.”
Danish: En nettjeneste skal være tilgængelig 99 % af tiden.«
Swedish: Sannolikheten att en nättjänst är tillgänglig ska alltid vara 99 %.”
Finnish: Verkkopalvelun on oltava saatavilla todennäköisyydellä, joka vastaa 99 prosenttia ajasta.”
Greek: Η πιθανότητα να είναι διαθέσιμη μια δικτυακή υπηρεσία οφείλει να ανέρχεται στο 99 % του χρόνου.»
Czech: Pravděpodobnost dostupnosti síťové služby musí být 99 % času.“
Slovak: Pravdepodobnosť dostupnosti sieťovej služby je 99 % času.“
Polish: Prawdopodobieństwo uzyskania dostępu do usługi sieciowej w danym czasie wynosi 99 %.”
Hungarian: A hálózati szolgáltatásoknak időben 99 % valószínűséggel rendelkezésre kell állniuk.”
Slovenian: Omrežna storitev je na voljo 99 % časa.“
Romanian: Probabilitatea ca un serviciu de rețea să fie disponibil trebuie să fie de 99 % din timp.”
Bulgarian: Вероятността дадена мрежова услуга да е на разположение, трябва да съответства на 99 % от времето.“
Estonian: Võrguteenus peab olema kättesaadav 99 % ajast.”
Latvian: Tīkla pakalpojuma pieejamības varbūtībai jābūt 99 % no laika.”
Lithuanian: Tinklo paslaugos prieinamumo tikimybė – 99 % viso laiko.“
Maltese: Il-probabbiltà li servizz ta’ netwerk jkun disponibbli għandha tkun ta’ 99 % tal-ħin.”
English: DOWNLOAD SERVICES
French: SERVICES DE TÉLÉCHARGEMENT
German: DOWNLOADDIENSTE
Spanish: SERVICIOS DE DESCARGA
Italian: SERVIZI DI SCARICAMENTO
Portuguese: SERVIÇOS DE DESCARREGAMENTO
Dutch: DOWNLOADDIENSTEN
Danish: DOWNLOADTJENESTER
Swedish: NEDLADDNINGSTJÄNSTER
Finnish: LATAUSPALVELUT
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΗΛΕΦΟΡΤΩΣΗΣ
Czech: SLUŽBY STAHOVÁNÍ DAT
Slovak: UKLADACIE SLUŽBY
Polish: USŁUGI POBIERANIA
Hungarian: LETÖLTÉSI SZOLGÁLTATÁSOK
Slovenian: STORITVE PRENOSA
Romanian: SERVICII DE DESCĂRCARE
Bulgarian: УСЛУГИ ЗА ИЗТЕГЛЯНЕ
Estonian: ALLALAADIMISTEENUSED
Latvian: LEJUPIELĀDES PAKALPOJUMI
Lithuanian: PARSISIŲSDINIMO PASLAUGOS
Maltese: SERVIZZI TA’ TNIŻŻIL
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: OSA A
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Download Operations
French: Opérations de téléchargement
German: Download-Operationen
Spanish: Operaciones de descarga
Italian: Operazioni di scaricamento
Portuguese: Operações de descarregamento
Dutch: Downloadoperaties
Danish: Downloadoperationer
Swedish: Nedladdningsoperationer
Finnish: Lataustoiminnot
Greek: Πράξεις τηλεφόρτωσης
Czech: Operace stahování dat
Slovak: Operácie ukladania údajov
Polish: Operacje pobierania
Hungarian: Letöltési műveletek
Slovenian: Postopki prenosa
Romanian: Operațiuni de descărcare
Bulgarian: Операции по изтегляне
Estonian: Allalaadimistoimingud
Latvian: Lejupielādes operācijas
Lithuanian: Parsisiųsdinimo operacijos
Maltese: Operazzjonijiet ta’ Tniżżil
English: LIST OF OPERATIONS
French: LISTE DES OPERATIONS
German: LISTE DER OPERATIONEN
Spanish: LISTA DE OPERACIONES
Italian: ELENCO DELLE OPERAZIONI
Portuguese: LISTA DE OPERAÇÕES
Dutch: LIJST VAN OPERATIES
Danish: LISTE OVER OPERATIONER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER OPERATIONER
Finnish: TOIMINTOLUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΑΞΕΩΝ
Czech: SEZNAM OPERACÍ
Slovak: ZOZNAM OPERÁCIÍ
Polish: SPIS OPERACJI
Hungarian: MŰVELETEK
Slovenian: SEZNAM POSTOPKOV
Romanian: LISTA OPERAȚIUNILOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ОПЕРАЦИИТЕ
Estonian: TOIMINGUTE LOETELU
Latvian: OPERĀCIJU SARAKSTS
Lithuanian: OPERACIJŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA' OPERAZZJONIJIET
English: Operation
French: Opération
Spanish: Operación
Italian: Operazione
Portuguese: Operação
Dutch: Operatie
Finnish: Toiminto
Greek: Πράξη
Czech: Operace
Slovak: Operácia
Polish: Operacja
Hungarian: Művelet
Slovenian: Postopek
Romanian: Operațiunea
Bulgarian: Операция
Estonian: Toiming
Latvian: Operācija
Lithuanian: Operacija
Maltese: Operazzjoni
English: Role
French: Rôle
German: Funktion
Spanish: Función
Italian: Ruolo
Portuguese: Função
Dutch: Rol
Danish: Funktion
Swedish: Roll
Finnish: Rooli
Greek: Ρόλος
Czech: Popis
Slovak: Úloha
Polish: Rola
Hungarian: Funkció
Slovenian: Opis
Romanian: Funcția
Bulgarian: Задача
Estonian: Ülesanne
Latvian: Loma
Lithuanian: Funkcija
Maltese: Rwol
English: Get Download Service Metadata
French: Accéder à des métadonnées du service de téléchargement
Spanish: Obtener metadatos del servicio de descarga (Get Download Service Metadata)
Portuguese: Obtenção de metadados do serviço de descarregamento (Get Download Service Metadata)
Dutch: Haal metagegevens over downloaddienst (get download service metadata)
Danish: Hent metadata om downloadtjenesten
Swedish: Hämta metadata för nedladdningstjänsten (Get Download Service Metadata)
Finnish: Get Download Service Metadata (Anna latauspalvelun metatiedot)
Greek: Άντληση μεταδεδομένων υπηρεσίας τηλεφόρτωσης (Get Download Service Metadata)
Czech: Získat metadata služby stahování dat (Get Download Service Metadata)
Slovak: Získať metaúdaje ukladacej služby (Get Download Service Metadata)
Polish: Uzyskaj metadane usługi pobierania
Hungarian: Letöltési szolgáltatás metaadatainak lekérdezése (Get Download Service Metadata)
Slovenian: Pridobivanje metapodatkov o storitvi prenosa (Get Download Service Metadata)
Romanian: Obține metadatele serviciului de descărcare (Get Download Service Metadata)
Bulgarian: Получаване на метаданни за услугата за изтегляне (Get Download Service Metadata)
Estonian: Küsi allalaadimisteenuse metaandmeid (Get Download Service Metadata)
Latvian: “Iegūt lejupielādes pakalpojuma metadatus” (Get Download Service Metadata)
Lithuanian: Pateikti parsisiųsdinimo paslaugos metaduomenis (angl. Get Download Service Metadata)