English: The device bearing the approval marking shown in Figures 8a and 8b is a fog lamp of Class ‘F3’, having a plastic lens and approved in France (E2) under number 222, in accordance with Regulation No 19.
French: Le dispositif portant la marque d’homologation des figures 8a et 8b est un feu de brouillard avant de la classe «F3» comportant une lentille de matériau plastique et homologué en France (E2) sous le numéro 222, conformément au règlement no 19.
German: Eine Einrichtung mit dem in den Abbildungen 8a und 8b dargestellten Genehmigungszeichen ist ein in Frankreich (E2) unter der Nummer 222 nach der Regelung Nr. 19 genehmigter Nebelscheinwerfer der Klasse F3 mit einer Kunststoff-Abschlussscheibe.
Spanish: El dispositivo que lleva el marcado de homologación de las figuras 8a y 8b es una luz antiniebla de la clase «F3» que tiene una lente plástica y ha sido homologada en Francia (E2) con el número 222 conforme al Reglamento no 19.
Italian: Il dispositivo cui sia apposto il marchio di omologazione indicato dalle figure 8a e 8b è un proiettore fendinebbia anteriore appartenente alla classe «F3», munito di trasparente in materiale plastico, omologato in Francia (E2) con il numero 222, in conformità al regolamento n. 19.
Portuguese: O dispositivo que ostenta a marca de homologação ilustrada na figura 8a e 8b é uma luz de nevoeiro da frente da classe «F3», com lente de plástico e homologada na França (E2) com o número 222, nos termos do Regulamento n.o 19.
Dutch: De voorziening met het in de figuren 8a en 8b afgebeelde goedkeuringsmerk is een mistlicht van klasse F3 met kunststoflens dat in Frankrijk (E2) krachtens Reglement nr. 19 is goedgekeurd onder nummer 222.
Danish: Anordningen med godkendelsesmærket i figur 8a og 8b er en tågeforlygte i klasse »F3« med lygteglas af plast og godkendt i Frankrig (E2) med godkendelsesnummer 222 i henhold til regulativ nr. 19.
Swedish: Anordningen som är försedd med den godkännandemärkning som visas i figur 7 är en dimstrålkastare i klass ”F3” godkänd i Frankrike (E2) med godkännandenummer 222 enligt föreskrifter nr 19.
Finnish: Kuvissa 8a ja 8b esitetyllä hyväksyntämerkinnällä varustettu laite on luokan F3 sumuvalaisin, jossa on muovimateriaalista valmistettu linssi, joka on hyväksytty Ranskassa (E2) säännön nro 19 mukaisesti ja jonka hyväksyntänumero on 222.
Greek: Η διάταξη που φέρει τη σήμανση έγκρισης των σχημάτων 8α και 8β είναι ένα φανός ομίχλης κατηγορίας F3, με πλαστικό φακό και εγκεκριμένος στη Γαλλία (E2) με αριθμό 222, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 19.
Czech: Zařízení opatřené značkou schválení typu uvedenou na obrázku 8a je přední mlhový světlomet třídy „F3“ s rozptylovým sklem z plastického materiálu a schválený ve Francii (E2) pod číslem schválení typu 222 dle předpisu č. 19.
Slovak: Zariadenie so schvaľovacím označením uvedené na obrázkoch 8a a 8b je hmlové svietidlo triedy F3 s plastovými rozptylovým sklom, schválené vo Francúzsku (E2) pod číslom 222 v súlade s predpisom číslo 19.
Polish: Urządzenie opatrzone znakiem homologacji przedstawionym na rysunkach 8a i 8b jest światłem przeciwmgłowym klasy „F3” posiadającym plastikową soczewkę, homologowanym we Francji (E2) zgodnie z regulaminem nr 19 pod numerem homologacji 222.
Hungarian: A 8a. és 8b. ábra szerinti jóváhagyási jelet viselő berendezés olyan F3. osztályú, műanyag lencséjű ködfényszóró, amelyet Franciaországban (E2) hagytak jóvá a 222 számon, a 19. előírásban foglaltaknak megfelelően.
Slovenian: Naprava s homologacijsko oznako, prikazano na slikah 8a in 8b, je žaromet za meglo razreda „F3“, opremljen s plastično lečo in homologiran v Franciji (E2) pod številko 222 v skladu s Pravilnikom št. 19.
Romanian: Dispozitivul purtând marca de omologare prezentat în figurile 8a și 8b este o lampă de ceață din clasa „F3” care încorporează un dispersor din material plastic omologată în Franța (E2) cu numărul 222, în conformitate cu Regulamentul nr. 19.
Bulgarian: Устройството, носещо маркировката за одобрение, показана на фигури 8а и 8б, е фар за мъгла от категория F3, с леща от пластмаса, одобрен във Франция (Е2) под № 222 в съответствие с Правило № 19.
Estonian: Joonistel 8a ja 8b kujutatud tüübikinnitusmärki kandev seadis on plastist hajutiga F3-klassi udutulelatern, mis on saanud tüübikinnituse Prantsusmaal (E2) vastavalt eeskirjale nr 19 ja kannab tüübikinnitusnumbrit 222.
Latvian: Ierīce ar 8.a un 8.b attēlā norādīto marķējumu ir F3 klases miglas lukturis, kuram ir plastikāta izkliedētājs un kuru apstiprinājusi Francija (E2) ar numuru 222 saskaņā ar Noteikumiem Nr. 19.
Lithuanian: ir 8b brėžiniuose parodytu patvirtinimo ženklu paženklintas įtaisas – tai pagal Taisyklę Nr. 19 Prancūzijoje (E2) patvirtintas F3 klasės rūko žibintas, kuriame sumontuotas plastikinis lęšis ir kurio numeris yra 222.
Maltese: It-tagħmir li għandu l-marka tal-approvazzjoni murija fid-Dijagrammi 8a u 8b huwa fanal ta' kontra ċ-ċpar ta' Klassi “F3” li għandu lenti tal-plastik u approvat fi Franza (E2) skont in-numru 222, b'konformità mar-Regolament Nru 19.