FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Phosphorus pentachloride
French: Pentachlorure de phosphore
German: Phosphorpentachlorid
Spanish: Pentacloruro de fósforo
Italian: Pentacloruro di fosforo
Portuguese: Pentacloreto de fósforo
Dutch: fosforpentachloride
Danish: Fosforpentaklorid
Swedish: Fosforpentaklorid
Czech: Chlorid fosforečný
Slovak: Chlorid fosforečný
Polish: Pentachlorek fosforu
Hungarian: Foszfor-pentaklorid
Slovenian: fosforjev pentaklorid
Romanian: Pentaclorură de fosfor
Maltese: Pentaklorur tal-fosfru
English: Disulphur dichloride
French: Dichlorure de disoufre
German: Dischwefeldichlorid
Spanish: Dicloruro de diazufre
Italian: Dicloruro di dizolfo
Portuguese: Dicloreto de dienxofre
Dutch: dizwaveldichloride
Danish: Disvovldiklorid
Swedish: Disvaveldiklorid
Czech: Dichlorid disíry
Slovak: Chlorid sírny
Polish: Dichlorek disiarki
Hungarian: Dikén-diklorid
Slovenian: dižveplov diklorid
Romanian: Monoclorură de sulf
Maltese: Diklorur disulfuriku
English: Sulphur dichloride
French: Dichlorure de soufre
German: Schwefeldichlorid
Spanish: Dicloruro de azufre
Italian: Dicloruro di zolfo
Portuguese: Dicloreto de enxofre
Dutch: zwaveldichloride
Danish: Svovldiklorid
Swedish: Svaveldiklorid
Czech: Dichlorid síry
Slovak: Chlorid sírnatý
Polish: Dichlorek siarki
Hungarian: Kén-diklorid
Slovenian: žveplov diklorid
Romanian: Diclorură de sulf
Maltese: Diklorur sulfuriku
English: Phosgene (carbonyl chloride)
French: Phosgène (chlorure de carbonyle)
German: Phosgen (Carbonylchlorid)
Spanish: Fosgeno (cloruro de carbonilo)
Italian: Fosgene (cloruro di carbonile)
Portuguese: Fosgeno (cloreto de carbonilo)
Dutch: fosgeen (carbonylchloride)
Danish: Fosgen (karbonylklorid)
Swedish: Fosgen (karbonylklorid)
Czech: Fosgen (dichlorid kyseliny uhličité)
Slovak: Fosgén (chlorid karbonylu)
Polish: Fosgen (chlorek karbonylu)
Hungarian: Foszgén (karbonil klorid)
Slovenian: fosgen (ogljikov klorid)
Romanian: Fosgen (clorură de carbonil)
Maltese: Fosġenu (klorur karbonil)
English: Thionyl dichloride (thionyl chloride)
French: Dichlorure de thionyle (chlorure de thionyle)
German: Thionyldichlorid (Thionylchlorid)
Spanish: Dicloruro de tionilo (cloruro de tionilo)
Italian: Dicloruro di tionile (cloruro di tionile)
Portuguese: Dicloreto de tionilo (cloreto de tionilo)
Dutch: thionyldichloride (thionylchloride)
Danish: Tionyldiklorid (tionylklorid)
Swedish: Tionyldiklorid (tionylklorid)
Czech: Chlorid thionylu
Slovak: Tionyl dichlorid (chlorid tionylu)
Polish: Dichlorek tionylu (chlorek tionylu)
Hungarian: Tionil-diklorid (tionil klorid)
Slovenian: tionil diklorid (tionil klorid)
Romanian: Clorură de tionil
Maltese: Diklorur tijonil (klorur tijonil)
English: Sulphides of non-metals; commercial phosphorus trisulphide
French: Sulfures des éléments non métalliques; trisulfure de phosphore du commerce
German: Sulfide der Nichtmetalle; handelsübliches Phosphortrisulfid
Spanish: Sulfuros de los elementos no metálicos; trisulfuro de fósforo comercial
Italian: Solfuri degli elementi non metallici; trisolfuro di fosforo del commercio
Portuguese: Sulfuretos dos elementos não-metálicos; trissulfureto de fósforo comercial
Dutch: Zwavelverbindingen van niet-metalen; fosfortrisulfide in handelskwaliteit
Danish: Sulfider af ikke-metaller; kommercielt fosfortrisulfid
Swedish: Sulfider av ickemetaller; kommersiell fosfortrisulfid
Czech: Sulfidy (sirníky) nekovů; komerční sulfid fosforitý
Slovak: Sulfidy nekovov; komerčný sulfid fosforitý
Polish: Siarczki niemetali; techniczny trisiarczek fosforu
Hungarian: Nemfémek szulfidjai; kereskedelmi foszfortriszulfid
Slovenian: Sulfidi nekovin; fosforjev trisulfid, komercialni
Romanian: Sulfuri de nemetale; trisulfură de fosfor comercială
Maltese: Sulfidi ta’ non-metalli; trijusulfid tal-fosfru kummerċjali
English: Carbon disulphide
French: Disulfure de carbone
German: Kohlenstoffdisulfid
Spanish: Disulfuro de carbono
Italian: Disolfuro di carbonio
Portuguese: Dissulfureto de carbono
Dutch: koolstofdisulfide (zwavelkoolstof)
Danish: Karbondisulfid
Swedish: Koldisulfid (kolsvavla)
Czech: Sirouhlík
Slovak: Sírouhlík
Polish: Disiarczek węgla
Hungarian: Szén-diszulfid (szénkéneg)
Slovenian: Ogljikov disulfid
Romanian: Disulfură de carbon
Maltese: Disulfid tal-karbonju
English: Phosphorus sulphides, commercial phosphorus trisulphide
French: Sulfures de phosphore, y compris le trisulfure de phosphore du commerce
German: Phosphorsulfide, einschließlich handelsübliches Phosphortrisulfid
Spanish: Sulfuros de fósforo, incluido el triosulfuro de fósforo comercial
Italian: Solfuri di fosforo, compreso il trisolfuro di fosforo del commercio
Portuguese: Sulfuretos de fósforo, incluindo o trissulfureto de fósforo comercial
Dutch: fosforsulfiden, fosfortrisulfide in handelskwaliteit daaronder begrepen
Danish: Fosforsulfider, herunder kommercielt fosfortrisulfid
Swedish: Fosforsulfider, inbegripet kommersiell fosfortrisulfid
Czech: Sulfidy fosforu, komerční sulfid fosforitý
Slovak: Sulfidy fosforu, komerčný sulfid fosforitý
Polish: Siarczki fosforu, techniczny trisiarczek fosforu
Hungarian: Foszfor-szulfidok, kereskedelmi foszfor-triszulfid
Slovenian: fosforjevi sulfidi, komercialni fosforjev trisulfid
Romanian: Sulfuri de fosfor, inclusiv trisulfura de fosfor comercială
Maltese: Sulfidi tal-fosfru, trijusulfid tal-fosfru kummerċjali
English: INORGANIC BASES AND OXIDES, HYDROXIDES AND PEROXIDES OF METALS
French: BASES INORGANIQUES ET OXYDES, HYDROXYDES ET PEROXYDES DE MÉTAUX
German: ANORGANISCHE BASEN SOWIE METALLOXIDE, -HYDROXIDE UND -PEROXIDE
Spanish: BASES INORGÁNICAS Y ÓXIDOS, HIDRÓXIDOS Y PERÓXIDOS DE METALES
Italian: BASI INORGANICHE E OSSIDI, IDROSSIDI E PEROSSIDI METALLICI
Portuguese: BASES INORGÂNICAS E ÓXIDOS, HIDRÓXIDOS E PERÓXIDOS, DE METAIS
Dutch: IV. ANORGANISCHE BASEN; OXIDEN, HYDROXIDEN EN PEROXIDEN VAN METALEN
Danish: UORGANISKE BASER SAMT OXIDER, HYDROXIDER OG PEROXIDER AF METALLER
Swedish: OORGANISKA BASER SAMT OXIDER, HYDROXIDER OCH PEROXIDER AV METALLER
Czech: ANORGANICKÉ ZÁSADY A OXIDY, HYDROXIDY A PEROXIDY KOVŮ
Slovak: ANORGANICKÉ ZÁSADY A OXIDY, HYDROXIDY A PEROXIDY KOVOV
Polish: NIEORGANICZNE ZASADY I TLENKI, WODOROTLENKI I NADTLENKI METALI
Hungarian: SZERVETLEN BÁZISOK ÉS FÉMOXIDOK, -HIDROXIDOK ÉS PEROXIDOK
Slovenian: ANORGANSKE BAZE IN OKSIDI, HIDROKSIDI IN PEROKSIDI KOVIN
Romanian: BAZE ANORGANICE ȘI OXIZI, HIDROXIZI ȘI PEROXIZI AI METALELOR
Maltese: BAŻIJIET U OSSIDI, IDROSSIDI U PEROSSIDI INORGANIĊI TA’ METALLI
English: Ammonia, anhydrous or in aqueous solution
French: Ammoniac anhydre ou en solution aqueuse (ammoniaque)
German: Ammoniak, wasserfrei oder in wässriger Lösung
Spanish: Amoníaco anhidro o en disolución acuosa
Italian: Ammoniaca anidra o in soluzione acquosa (ammoniaca)
Portuguese: Amoníaco anidro ou em solução aquosa (amónia)
Dutch: Ammoniak, watervrij of in waterige oplossing (ammonia)
Danish: Ammoniak, vandfri eller i vandig opløsning
Swedish: Ammoniak, vattenfri eller i vattenlösning
Czech: Amoniak (čpavek) bezvodý nebo ve vodném roztoku
Slovak: Amoniak (čpavok), bezvodý alebo vo vodnom roztoku
Polish: Amoniak, bezwodny lub w roztworze wodnym
Hungarian: Ammónia, vízmentes vagy vizes oldatban
Slovenian: Amoniak, brezvodni ali v vodni raztopini
Romanian: Amoniac, anhidru sau în soluție apoasă
Maltese: Ammonja, anidra jew f’soluzzjoni ta’ ilma
English: Anhydrous ammonia
French: Ammoniac anhydre
German: Ammoniak, wasserfrei
Spanish: Amoníaco anhidro
Italian: Ammoniaca anidra
Portuguese: Amoníaco anidro
Dutch: ammoniak, watervrij
Danish: Vandfri ammoniak
Swedish: Vattenfri ammoniak
Czech: Amoniak (čpavek) bezvodý
Slovak: Bezvodý amoniak (čpavok)
Polish: Amoniak bezwodny
Hungarian: Vízmentes
Slovenian: Amoniak, brezvodni
Romanian: Amoniac anhidru
Maltese: Ammonja anidra
English: Ammonia in aqueous solution
French: Ammoniac en solution aqueuse (ammoniaque)
German: Ammoniak in wässriger Lösung
Spanish: Amoníaco en disolución acuosa
Italian: Ammoniaca in soluzione acquosa (ammoniaca)
Portuguese: Amoníaco em solução aquosa (amónia)
Dutch: ammoniak in waterige oplossing (ammonia)
Danish: Ammoniak i vandig opløsning
Swedish: Ammoniak i vattenlösning
Czech: Amoniak (čpavek) ve vodném roztoku
Slovak: Amoniak (čpavok) vo vodnom roztoku
Polish: Amoniak w roztworze wodnym
Hungarian: Vizes oldat
Slovenian: Amoniak, v vodni raztopini
Romanian: Amoniac în soluție apoasă
Maltese: Ammonja f’soluzzjoni ta’ ilma
English: Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxides of sodium or potassium
French: Hydroxyde de sodium (soude caustique); hydroxyde de potassium (potasse caustique); peroxydes de sodium ou de potassium
German: Natriumhydroxid (Ätznatron); Kaliumhydroxid (Ätzkali); Peroxide des Natriums oder des Kaliums
Spanish: Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica); hidróxido de potasio (potasa cáustica); peróxidos de sodio o de potasio
Italian: Idrossido di sodio (soda caustica); idrossido di potassio (potassa caustica); perossidi di sodio o di potassio
Portuguese: Hidróxido de sódio (soda cáustica); hidróxido de potássio (potassa cáustica); peróxidos de sódio ou de potássio
Dutch: Natriumhydroxide (bijtende soda); kaliumhydroxide (bijtende potas); natriumperoxide en kaliumperoxide
Danish: Natriumhydroxid (kaustisk natron); kaliumhydroxid (kaustisk kali); peroxider af natrium eller kalium
Swedish: Natriumhydroxid (kaustik soda); kaliumhydroxid (kaustikt kali); natriumperoxid och kaliumperoxid
Czech: Hydroxid sodný (louh sodný); hydroxid draselný (louh draselný); peroxidy sodíku nebo draslíku
Slovak: Hydroxid sodný (žieravá sóda); hydroxid draselný (žieravá potaš); peroxidy sodíka alebo draslíka
Polish: Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna); wodorotlenek potasu (potaż żrący); nadtlenki sodu lub potasu
Hungarian: Nátrium-hidroxid (marónátron); kálium-hidroxid (marókáli); nátrium- vagy káliumperoxidok
Slovenian: Natrijev hidroksid (kavstična soda); kalijev hidroksid (kavstična pepelika); natrijevi ali kalijevi peroksidi
Romanian: Hidroxid de sodiu (sodă caustică); hidroxid de potasiu (potasă caustică); peroxizi de sodiu sau de potasiu
Maltese: Idrossidu tas-sodju (soda kawstika); idrossidu tal-potassju (potassju kawstiku); perossidi tas-sodju jew tal-potassju
English: Sodium hydroxide (caustic soda)
French: Hydroxyde de sodium (soude caustique)
German: Natriumhydroxid (Ätznatron)
Spanish: Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica)
Italian: Idrossido di sodio (soda caustica)
Portuguese: Hidróxido de sódio (soda cáustica)
Dutch: natriumhydroxide (bijtende soda)
Danish: Natriumhydroxid (kaustisk natron)
Swedish: Natriumhydroxid (kaustik soda)
Czech: Hydroxid sodný (louh sodný)
Slovak: Hydroxid sodný (žieravá sóda)
Polish: Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna)
Hungarian: Nátrium-hidroxid (marónátron)
Slovenian: Natrijev hidroksid (kavstična soda)
Romanian: Hidroxid de sodiu (sodă caustică)
Maltese: Idrossidu tas-sodju (soda kawstika)
English: Solid
French: solide
German: fest
Spanish: Sólido
Italian: solido
Portuguese: Sólido
Dutch: vast
Danish: I fast form
Swedish: I fast form
Czech: Tuhý
Slovak: Tuhý
Polish: Stały
Hungarian: Szilárd
Slovenian: trden
Maltese: Solidu
English: In aqueous solution (soda lye or liquid soda)
French: en solution aqueuse (lessive de soude caustique)
German: in wässriger Lösung (Natronlauge)
Spanish: En disolución acuosa (lejía de sosa o soda cáustica)
Italian: in soluzione acquosa (liscivia di soda caustica)
Portuguese: Em solução aquosa (lixívia de soda cáustica)
Dutch: in waterige oplossing (natronloog)
Danish: I vandig opløsning (natronlud)
Swedish: I vattenlösning (natronlut)
Czech: Ve vodném roztoku
Slovak: Vo vodnom roztoku (sodný lúh alebo kvapalná sóda)
Polish: W roztworze wodnym (ług sodowy lub ciekła soda kaustyczna)
Hungarian: Vizes oldat (lúgkő)
Slovenian: v vodni raztopini (tekoča soda)
Romanian: În soluție apoasă (leșie de sodă caustică)
Maltese: F’soluzzjoni ta’ ilma (soluzzjoni tas-soda jew soda likwida)
English: Potassium hydroxide (caustic potash)
French: Hydroxyde de potassium (potasse caustique)
German: Kaliumhydroxid (Ätzkali)
Spanish: Hidróxido de potasio (potasa cáustica)
Italian: Idrossido di potassio (potassa caustica)
Portuguese: Hidróxido de potássio (potassa cáustica)
Dutch: kaliumhydroxide (bijtende potas)
Danish: Kaliumhydroxid (kaustisk kali)
Swedish: Kaliumhydroxid (kaustikt kali)
Czech: Hydroxid draselný (louh draselný)
Slovak: Hydroxid draselný (žieravá potaš)
Polish: Wodorotlenek potasu (potaż żrący)
Hungarian: Kálium-hidroxid (marókáli)
Slovenian: Kalijev hidroksid (kavstična pepelika)
Romanian: Hidroxid de potasiu (potasă caustică)
Maltese: Idrossidu tal-potassju (potassju kawstiku)
English: Peroxides of sodium or potassium
French: Peroxydes de sodium ou de potassium
German: Natrium- oder Kaliumperoxid
Spanish: Peróxidos de sodio o de potasio
Italian: Perossidi di sodio o di potassio
Portuguese: Peróxidos de sódio ou de potássio
Dutch: natriumperoxide en kaliumperoxide
Danish: Peroxider af natrium eller kalium
Swedish: Natriumperoxid och kaliumperoxid
Czech: Peroxidy sodíku nebo draslíku
Slovak: Peroxidy sodíka alebo draslíka
Polish: Nadtlenki sodu lub potasu
Hungarian: Nátrium- vagy kálium-peroxid
Slovenian: Natrijevi ali kalijevi peroksidi
Romanian: Peroxizi de sodiu sau de potasiu
Maltese: Perossidi tas-sodju jew tal-potassju
English: Hydroxide and peroxide of magnesium; oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium
French: Hydroxyde et peroxyde de magnésium; oxydes, hydroxydes et peroxydes de strontium ou de baryum
German: Magnesiumhydroxid und -peroxid; Oxide, Hydroxide und Peroxide des Strontiums oder des Bariums
Spanish: Hidróxido y peróxido de magnesio; óxidos, hidróxidos y peróxidos, de estroncio o de bario
Italian: Idrossido e perossido di magnesio; ossidi, idrossidi e perossidi, di stronzio o di bario
Portuguese: Hidróxido e peróxido de magnésio; óxidos, hidróxidos e peróxidos, de estrôncio ou de bário
Dutch: Magnesiumhydroxide en magnesiumperoxide; strontiumoxide, strontiumhydroxide en strontiumperoxide; bariumoxide, bariumhydroxide en bariumperoxide
Danish: Hydroxid og peroxid af magnesium; oxider, hydroxider og peroxider af strontium eller barium
Swedish: Magnesiumhydroxid och magnesiumperoxid; oxider, hydroxider och peroxider av strontium eller barium
Czech: Hydroxid a peroxid hořčíku; oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia nebo barya
Slovak: Hydroxid a peroxid horčíka; oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia alebo bária
Polish: Wodorotlenek i nadtlenek magnezu; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki strontu lub baru
Hungarian: Magnézium-hidroxid és -peroxid; stroncium- vagy bárium-oxidok, -hidroxidok, és -peroxidok
Slovenian: Magnezijev hidroksid in peroksid; stroncijevi ali barijevi oksidi, hidroksidi in peroksidi
Romanian: Hidroxid și peroxid de magneziu; oxizi, hidroxizi și peroxizi de stronțiu sau de bariu
Maltese: Idrossidu u perossidu tal-manjesju; ossidi, idrossidi u perossidi, tal-istronzju u tal-barju
English: Hydroxide and peroxide of magnesium
French: Hydroxyde et peroxyde de magnésium
German: Magnesiumhydroxid und -peroxid
Spanish: Hidróxido y peróxido de magnesio
Italian: Idrossido e perossido di magnesio
Portuguese: Hidróxido e peróxido de magnésio
Dutch: magnesiumhydroxide en magnesiumperoxide
Danish: Hydroxid og peroxid af magnesium
Swedish: Magnesiumhydroxid och magnesiumperoxid
Czech: Hydroxid a peroxid hořčíku
Slovak: Hydroxid a peroxid horčíka
Polish: Wodorotlenek i nadtlenek magnezu
Hungarian: Magnézium-hidroxid, és -peroxid
Slovenian: Magnezijev hidroksid in peroksid
Romanian: Hidroxid și peroxid de magneziu
Maltese: Idrossidu u perossidu tal-manjesju
English: Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium
French: Oxydes, hydroxydes et peroxydes, de strontium ou de baryum
German: Strontium- und Bariumoxid, -hydroxid und -peroxid
Spanish: Óxidos, hidróxidos y peróxidos, de estroncio o de bario
Italian: Ossidi, idrossidi e perossidi di stronzio o di bario
Portuguese: Óxidos, hidróxidos e peróxidos, de estrôncio ou de bário
Dutch: strontiumoxide, strontiumhydroxide en strontiumperoxide; bariumoxide, bariumhydroxide en bariumperoxide
Danish: Oxider, hydroxider og peroxider, af strontium eller barium
Swedish: Oxider, hydroxider och peroxider av strontium eller barium
Czech: Oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia nebo barya
Slovak: Oxidy, hydroxidy a peroxidy stroncia alebo bária
Polish: Tlenki, wodorotlenki i nadtlenki, strontu lub baru
Hungarian: Stroncium- vagy bárium-oxid, -hidroxid és -peroxid
Slovenian: Oksidi, hidroksidi in peroksidi stroncija in barija
Romanian: Oxizi, hidroxizi și peroxizi de stronțiu sau de bariu
Maltese: Ossidi, idrossidi u perossidi, tal-istronzju u tal-barju
English: Zinc oxide; zinc peroxide
French: Oxyde de zinc; peroxyde de zinc
German: Zinkoxid; Zinkperoxid
Spanish: Óxido de cinc; peróxido de cinc
Italian: Ossido di zinco; perossido di zinco
Portuguese: Óxido de zinco; peróxidos de zinco
Dutch: Zinkoxide; zinkperoxide
Danish: Zinkoxid; zinkperoxid
Swedish: Zinkoxid; zinkperoxid
Czech: Oxid zinečnatý; peroxid zinku
Slovak: Oxid zinočnatý; peroxid zinku
Polish: Tlenek cynku; nadtlenek cynku
Hungarian: Cink-oxid; cink-peroxid
Slovenian: Cinkov oksid; cinkov peroksid
Romanian: Oxid de zinc; peroxid de zinc
Maltese: Ossidu taż-żingu; perossidu taż-żingu
English: Artificial corundum, whether or not chemically defined; aluminium oxide; aluminium hydroxide
French: Corindon artificiel, chimiquement défini ou non; oxyde d'aluminium; hydroxyde d'aluminium
German: Künstlicher Korund, auch chemisch nicht einheitlich; Aluminiumoxid; Aluminiumhydroxid
Spanish: Corindón artificial, aunque no sea de constitución química definida; óxido de aluminio; hidróxido de aluminio
Italian: Corindone artificiale, anche definito chimicamente; ossido di alluminio; idrossido di alluminio
Portuguese: Corindo artificial, de constituição química definida ou não; óxido de alumínio; hidróxido de alumínio
Dutch: Kunstmatig korund, al dan niet chemisch welbepaald; aluminiumoxide; aluminiumhydroxide
Danish: Kunstig korund, også når den ikke er kemisk defineret; aluminiumoxid; aluminiumhydroxid
Swedish: Konstgjord korund, även inte kemiskt definierad; aluminiumoxid; aluminiumhydroxid
Czech: Umělý korund, chemicky definovaný i nedefinovaný; oxid hlinitý, hydroxid hlinitý
Slovak: Umelý korund, tiež chemicky definovaný; oxid hlinitý; hydroxid hlinitý
Polish: Elektrokorund (korund sztuczny), nawet niezdefiniowany chemicznie; tlenek glinu; wodorotlenek glinu
Hungarian: Mesterséges korund, vegyileg nem meghatározott is; alumínium-oxid; alumínium-hidroxid
Slovenian: Umetni korund, kemično opredeljen ali ne; aluminijev oksid; aluminijev hidroksid
Romanian: Corindon artificial, cu compoziție chimică definită sau nu; oxid de aluminiu; hidroxid de aluminiu
Maltese: Korundun artifiċjali, definit kimikament jew le; ossidu tal-aluminju; idrossidu tal-aluminju
English: Artificial corundum, whether or not chemically defined
French: Corindon artificiel, chimiquement défini ou non
German: künstlicher Korund, auch chemisch nicht einheitlich
Spanish: Corindón artificial, aunque no sea de constitución química definida
Italian: Corindone artificiale, anche definito chimicamente
Portuguese: Corindo artificial, de constituição química definida ou não
Dutch: kunstmatig korund, al dan niet chemisch welbepaald
Danish: Kunstig korund, også når den ikke er kemisk defineret
Swedish: Konstgjord korund, även inte kemiskt definierad
Czech: Umělý korund, chemicky definovaný i nedefinovaný
Slovak: Umelý korund, tiež chemicky definovaný
Polish: Elektrokorund (korund sztuczny), nawet niezdefiniowany chemicznie
Hungarian: Mesterséges korund, vegyileg nem meghatározott is
Slovenian: Umetni korund, kemično opredeljen ali ne
Romanian: Corindon artificial, cu compoziție chimică definită sau nu
Maltese: Korundun artifiċjali, definit kimikament jew le
English: With an aluminium oxide content of 98,5 % by weight or more
French: d'une teneur en oxyde d'aluminium égale ou supérieure à 98,5 % en poids
German: mit einem Gehalt an Aluminiumoxid von 98,5 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de óxido de aluminio superior o igual al 98,5 % en peso
Italian: con tenore di ossido di alluminio pari o superiore a 98,5 %, in peso
Portuguese: De teor em óxido de alumínio igual ou superior a 98,5 %, em peso
Dutch: met een gehalte aan aluminiumoxide van 98,5 gewichtspercenten of meer
Danish: Med indhold af aluminiumoxid på 98,5 vægtprocent eller derover
Swedish: Innehållande 98,5 viktprocent aluminiumoxid eller mer
Czech: O obsahu oxidu hlinitého 98,5 % hmotnostních nebo vyšším
Slovak: S obsahom oxidu hlinitého 98,5 % hmotnosti alebo viac
Polish: O zawartości tlenku glinu 98,5 % masy lub więcej
Hungarian: Legalább 98,5 tömegszázalék alumínium-oxid tartalommal
Slovenian: ki vsebuje 98,5 mas. % ali več aluminijevega oksida
Romanian: cu un conținut de oxid de aluminiu de minimum 98,5 % în greutate
Maltese: B’kontenut ta’ ossidu ta’ aluminju ta’ 98,5 % tal-piż jew aktar
English: With less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
French: dont moins de 50 % du poids total consiste en particules d'un diamètre de plus de 10 mm
German: von dem weniger als 50 % des Gesamtgewichts eine Korngröße von mehr als 10 mm aufweisen
Spanish: Con un contenido de partículas, de tamaño superior a 10 mm, inferior al 50 % del peso total
Italian: con meno del 50 % del peso totale di particelle con diametro superiore a 10 mm
Portuguese: Com menos de 50 % do peso total de partículas com diâmetro superior a 10 mm
Dutch: voor minder dan 50 gewichtspercenten bestaande uit deeltjes met een afmeting van meer dan 10 mm
Danish: I hvilken partikler med en diameter på over 10 mm udgør under 50 % af den samlede vægt
Swedish: Där partiklar med en diameter på mer än 10 mm utgör mindre än 50 % av totalvikten
Czech: S méně než 50 % celkové hmotnosti mající velikost částic převyšující 10 mm
Slovak: S obsahom častíc s veľkosťou väčšou ako 10 mm menej ako 50 % z celkovej hmotnosti
Polish: O zawartości poniżej 50% cząstek o średnicy przekraczającej 10 mm w całkowitej masie
Hungarian: Az összsúlyból a részecskék kevesebb mint felének szemcsemérete meghaladja a 10 mm-t
Slovenian: pri katerem manj kot 50 % skupne mase vsebuje delce s premerom več kot 10 mm
Romanian: cu sub 50 % din greutatea totală având mărimea particulelor de minimum 10 mm
Maltese: B’inqas minn 50 % tal-partikuli għandhom dijametru iktar minn 10 mm tal-piż totali
English: With 50 % or more of the total weight having a particle size of more than 10 mm
French: dont 50 % ou plus du poids total consiste en particules d'un diamètre de plus de 10 mm
German: von dem mindestens 50 % des Gesamtgewichts eine Korngröße von mehr als 10 mm aufweisen
Spanish: Con un contenido de partículas, de tamaño superior a 10 mm, superior o igual al 50 % del peso total
Italian: con il 50 % o più del peso totale di particelle con diametro superiore a 10 mm
Portuguese: Com 50 % ou mais do peso total de partículas com diâmetro superior a 10 mm
Dutch: voor 50 gewichtspercenten of meer bestaande uit deeltjes met een afmeting van meer dan 10 mm
Danish: I hvilken partikler med en diameter på over 10 mm udgør 50 % eller derover af den samlede vægt
Swedish: Där partiklar med en diameter på mer än 10 mm utgör 50 % eller mer av totalvikten
Czech: S 50 % nebo více celkové hmotnosti mající velikost částic převyšující 10 mm
Slovak: S obsahom častíc s veľkosťou väčšou ako 10 mm 50 % alebo viac z celkovej hmotnosti
Polish: O zawartości 50% lub więcej cząstek o średnicy przekraczającej 10 mm w całkowitej masie
Hungarian: Az összsúlyból a részecskék legalább felének szemcsemérete meghaladja a 10 mm-t
Slovenian: pri katerem 50 % ali več skupne mase vsebuje delce s premerom več kot 10 mm
Romanian: cu minimum 50 % din greutatea totală având mărimea particulelor de minimum 10 mm
Maltese: B’50 % jew aktar tal-partikuli għandhom dijametru iktar minn 10 mm tal-piż totali