English: If periodic regeneration in accordance with paragraph 6.6.2 applies, the regeneration adjustment factors kr,u or kr,d shall be multiplied with or be added to, respectively, the specific emissions result e as determined in equations 69 and 70.
French: Si la régénération périodique conformément au paragraphe 6.6.2 s’applique, les facteurs d’ajustement kr,u ou kr,d doivent, respectivement, être multipliés par la valeur e des émissions spécifiques ou lui être ajoutés comme indiqué dans les équations 69 et 70.
German: Falls eine periodische Regenerierung gemäß Absatz 6.6.2 stattfindet, müssen die Regenerierungsanpassungsfaktoren kr,u bzw. kr,d mit dem spezifischen Emissionsergebnis e aus den Formeln 69 und 70 multipliziert bzw. zu ihm hinzuaddiert werden.
Spanish: Si se aplica la regeneración periódica con arreglo al punto 6.6.2, los factores de ajuste de la regeneración kr,u o kr,d serán, respectivamente, multiplicados por el resultado de las emisiones específicas e o añadidos al mismo como se indica en las ecuaciones 69 y 70.
Italian: In caso di rigenerazione periodica in conformità al paragrafo 6.6.2, i fattori di aggiustamento della rigenerazione kr,u o kr,d vanno moltiplicati per o aggiunti al risultato delle emissioni specifiche e come determinato nelle equazioni 69 e 70, rispettivamente.
Portuguese: Caso se aplique a regeneração periódica em conformidade com o ponto 6.6.2, os factores de correcção da regeneração kr,u ou kr,d devem ser, respectivamente, multiplicados pelo resultado ou acrescentados ao resultado e no que se refere às emissões específicas, como determinado nas equações 69 e 70.
Dutch: Als periodieke regeneratie overeenkomstig punt 6.6.2 plaatsvindt, moeten de regeneratieaanpassingsfactoren kr,u of kr,d worden vermenigvuldigd met, respectievelijk worden opgeteld bij het specifieke emissieresultaat e, zoals bepaald met de vergelijkingen 69 en 70.
Danish: Hvis periodisk regenerering, jf. punkt 6.6.2, finder anvendelse, multipliceres regenereringsjusteringsfaktorerne kr,u eller kr,d med eller adderes til de specifikke emissionsresultater e i henholdsvis ligning 69 og 70.
Swedish: Om periodisk regenerering enligt punkt 6.6.2 är tillämplig, ska regenereringsjusteringsfaktorerna kr,u eller kr,d multipliceras med respektive adderas till det specifika utsläppsresultat e som fastställts i ekvationerna 69 och 70.
Finnish: Jos sovelletaan 6.6.2 kohdassa tarkoitettua jaksottaista regeneraatiota, regeneraation sopeuttamistekijät (kr,u tai kr,d) on kerrottava yhtälöistä 69 ja 70 määritetyllä spesifisellä päästöllä tai niihin on lisättävä kyseinen päästö tapauksen mukaan.
Greek: Εάν εφαρμόζεται η περιοδική αναγέννηση σύμφωνα με το σημείο 6.6.2, οι συντελεστές τροποποίησης της αναγέννησης kr,u ή kr,d πρέπει να πολλαπλασιαστούν με ή να προστεθούν στο, αντίστοιχα, αποτέλεσμα ειδικών εκπομπών e όπως ορίζεται στις εξισώσεις 69 και 70.
Czech: Jedná-li se o případ s periodickou regenerací podle odstavce 6.6.2, korekční faktor na regeneraci kr,u se vynásobí výslednou hodnotou specifických emisí e stanovenou podle rovnice 69 nebo se korekční faktor na regeneraci kr,d přičte k výsledné hodnotě specifických emisí e stanovené podle rovnice 70.
Slovak: Ak sa použije periodická regenerácia v súlade s bodom 6.6.2, faktory regeneračnej úpravy kr,u alebo kr,d sa musia vynásobiť alebo pripočítať k výsledku špecifických emisií e ako je vymedzené v rovniciach 69 a 70.
Polish: Jeżeli zgodnie z pkt 6.6.2 ma zastosowanie okresowa regeneracja, współczynniki korygujące regeneracji kr,u lub kr,d należy odpowiednio pomnożyć przez emisje jednostkowe e określone w równaniach 69 i 70, lub do nich dodać.
Hungarian: Ha a 6.6.2. szakasz szerinti időszakos regenerálásról van szó, a (69) és (70) egyenlettel meghatározott, e fajlagos kibocsátási értéket a kr,u vagy kr,d regenerálási korrekciós tényezővel meg kell szorozni, illetve a tényezőt hozzá kell adni a fajlagos kibocsátási értékhez.
Slovenian: Če se uporabi periodična regeneracija v skladu z odstavkom 6.6.2, se faktor za prilagoditev regeneracije kr,u ali kr,d pomnoži z rezultatom specifičnih emisij e ali se mu prišteje, kot je določeno v enačbah (69) in (70).
Romanian: În cazul în care se aplică regenerarea periodică în conformitate cu punctul 6.6.2, factorii de ajustare a regenerării kr,u or kr,d se înmulțesc cu, respectiv se adună la, rezultatul emisiilor specifice e determinat prin ecuațiile 69 și 70.
Bulgarian: Ако се прави периодично регенериране съгласно точка 6.6.2, следва корекционните коефициенти за рефенерирация kr,u или kr,d съответно да се умножат по или добавят към резултата за специфичните емисии, както е посочено във формула 69 и формула 70.
Estonian: Kui toimub perioodiline regenereerimine vastavalt punktile 6.6.2, tuleb regenereerimise korrektsioonitegurid kr,u või kr,d korrutada valemi 69 või 70 alusel leitud eriheitkogusega e või sellele liita.
Latvian: Ja saskaņā ar 6.6.2. punktu darbojas periodiska reģenerācija, tad reģenerācijas korekcijas koeficientus kr,u vai kr,d pareizina ar attiecīgi 69. un 70. vienādojumā iegūto īpašo emisiju rezultātu vai pieskaita tam.
Lithuanian: Jeigu taikomas periodinis regeneravimas pagal 6.6.2 punktą, regeneracijos perskaičiavimo koeficientai kr,u arba kr,d atitinkamai padauginami iš išmetamųjų teršalų savitosios masės rezultato e, nustatyto 69 ir 70 lygtyse, arba prie jo pridedami.
Maltese: Jekk tapplika r-riġenerazzjoni perjodika skont il-paragrafu 6.6.2, il-fatturi ta’ aġġustament għar-riġenerazzjoni kr,u jew kr,d għandhom ikunu multiplikati mar-riżultat e tal-emissjonijiet speċifiċi jew miżjudin miegħu, rispettivament, kif stabbilit fl-ekwazzjonijiet 69 u 70.