FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 14, 21.1.2003, p. 1.
French: JO L 14 du 21.1.2003, p. 1.
German: ABl. L 14 vom 21.1.2003, S. 1.
Spanish: DO L 14 de 21.1.2003, p. 1.
Italian: GU L 14 del 21.1.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 14 de 21.1.2003, p. 1.
Dutch: PB L 14 van 21.1.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 14 af 21.1.2003, s. 1.
Swedish: EGT L 14, 21.1.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 14, 21.1.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 14 της 21.1.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 14, 21.1.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 14, 21.1.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 14 z 21.1.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 14., 2003.1.21., 1. o.
Slovenian: UL L 14, 21.1.2003, str. 1.
Romanian: JO L 14, 21.1.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 14, 21.1.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 14, 21.1.2003, lk 1.
Latvian: OV L 14, 21.1.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 14, 2003 1 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 14, 21.1.2003, p. 1.
English: OJ L 264, 25.9.2006, p. 1.
French: JO L 264 du 25.9.2006, p. 1.
German: ABl. L 264 vom 25.9.2006, S. 1.
Spanish: DO L 264 de 25.9.2006, p. 1.
Italian: GU L 264 del 25.9.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 264 de 25.9.2006, p. 1.
Dutch: PB L 264 van 25.9.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 264 af 25.9.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 264, 25.9.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 264, 25.9.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 264 της 25.9.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 264, 25.9.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 264, 25.9.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 264 z 25.9.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 264., 2006.9.25., 1. o.
Slovenian: UL L 264, 25.9.2006, str. 1.
Romanian: JO L 264, 25.9.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 264, 25.9.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 264, 25.9.2006, lk 1.
Latvian: OV L 264, 25.9.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 264, 2006 9 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 264, 25.9.2006, p. 1.
English: That classification is applicable as from the reference year 2008, covering 2008 data.
French: Cette classification est applicable à partir de l’année de référence 2008, couvrant les données de 2008.
German: Diese Klassifikation gilt ab dem Bezugsjahr 2008, das sich auf die Daten für 2008 bezieht.
Spanish: Esta clasificación es aplicable a partir del año de referencia 2008 y cubre los datos de dicho año.
Italian: Tale classificazione è applicabile a iniziare dall’anno di riferimento 2008, con riguardo ai dati del 2008.
Portuguese: Esta nomenclatura é aplicável a partir do ano de referência de 2008, abrangendo já os dados desse ano.
Dutch: Die nomenclatuur is van toepassing vanaf het referentiejaar 2008, dat betrekking heeft op de gegevens van 2008.
Danish: Denne nomenklatur anvendes fra referenceåret 2008 og omfatter data for 2008.
Swedish: Denna klassificering ska tillämpas från och med referensåret 2008 och sålunda omfatta 2008 års uppgifter.
Finnish: Tätä luokitusta sovelletaan viitevuodesta 2008 niin, että se kattaa vuoden 2008 tiedot.
Greek: Η ονοματολογία αυτή εφαρμόζεται από το έτος αναφοράς 2008 και καλύπτει τα δεδομένα του 2008.
Czech: Uvedená klasifikace je použitelná od referenčního roku 2008, kdy zahrnuje údaje za rok 2008.
Slovak: Táto klasifikácia sa uplatňuje od referenčného roku 2008, ktorý sa vzťahuje na údaje za rok 2008.
Polish: Klasyfikację tę stosuje się od roku referencyjnego 2008, obejmującego dane za rok 2008.
Hungarian: Az osztályozást a 2008-as adatokra vonatkozó 2008-as referenciaévtől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta klasifikacija se uporablja od referenčnega leta 2008 in zajema podatke za leto 2008.
Romanian: Această clasificare este aplicabilă începând cu anul de referință 2008 și cuprinde datele aferente anului 2008.
Estonian: Kõnealust klassifikaatorit kohaldatakse alates vaatlusaastast 2008 sama aasta andmete suhtes.
Latvian: Šo klasifikāciju piemēro no 2008. pārskata gada, ietverot 2008. gada datus.
Lithuanian: Tas klasifikatorius taikomas nuo 2008 ataskaitinių metų, kurių duomenys rengiami.
Maltese: Dik il-klassifikazzjoni għandha tapplika mis-sena ta’ referenza 2008, u tkopri d-data tal-2008.
English: OJ L 320, 30.12.1995, p. 25. Directive 95/64/EC has been repealed by Directive 2009/42/EC.
Finnish: EYVL L 320, 30.12.1995, s. 25. Direktiivi 95/64/EY on kumottu direktiivillä 2009/42/EY.
Hungarian: HL L 320., 1995.12.30., 25. o. A 95/64/EK irányelvet a 2009/42/EK irányelv hatályon kívül helyezte.
Latvian: OV L 320, 30.12.1995., 25. lpp. Direktīva 95/64/EK ir atcelta ar Direktīvu 2009/42/EK.
English: The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(4), Article 4(1) and the third paragraph of Article 5 shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from 29 December 2010. The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power at the latest 6 months before the end of the five-year period.
Polish: Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 3 ust. 4, art. 4 ust. 1 i art. 5 akapit trzeci, przyznaje się Komisji na okres pięciu lat od dnia 29 grudnia 2010 r. Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazanych uprawnień najpóźniej na sześć miesięcy przed końcem tego pięcioletniego okresu.
Lithuanian: Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti 3 straipsnio 4 dalyje, 4 straipsnio 1 dalyje ir 5 straipsnio trečioje pastraipoje nurodytus deleguotus teisės aktus penkerių metų laikotarpiui nuo 2010 m. gruodžio 29 d. Komisija pateikia ataskaitą dėl deleguotų įgaliojimų ne vėliau kaip likus šešiems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos.