English: Note: The three examples of approval mark, models A, B, and C represent three possible variants of marking of a light-signalling device when two or more lamps are part of the same unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
French: Note: les trois exemples de marque d'homologation, modèles A, B et C représentent trois variantes possibles du marquage d'un dispositif de signalisation lumineuse lorsque deux feux ou plus font partie du même ensemble de feux groupés, combinés ou incorporés mutuellement.
German: Anmerkung: Die drei Beispiele von Genehmigungszeichen, Muster A, B und C, stellen drei mögliche Varianten für die Kennzeichnung einer lichttechnischen Signaleinrichtung dar, wenn zwei oder mehr Leuchten Teil derselben Einheit aus zusammengebauten, kombinierten oder ineinander gebauten Leuchten sind.
Spanish: Nota: Los tres ejemplos de marcas de homologación, los modelos A, B y C, representan tres posibles variantes del marcado de un dispositivo de señalización luminosa cuando dos o más luces forman parte de la misma unidad de luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas.
Italian: Nota: I tre esempi di marchi di omologazione (modelli A, B e C), rappresentano tre diverse possibilità di marcare un dispositivo di segnalazione luminosa, quando 2 o più luci fanno parte della stessa unità di luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate.
Portuguese: Nota: Os três exemplos de marcas de homologação, modelos A, B e C, representam três variantes possíveis da marcação de um dispositivo de sinalização luminosa quando duas ou mais luzes fizerem parte da mesma unidade de luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente.
Dutch: Opmerking: De drie voorbeelden van goedkeuringsmerken (de modellen A, B en C) zijn drie mogelijke varianten voor het markeren van een zijmarkeringslicht waarbij twee of meer lichten deel uitmaken van dezelfde unit van gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten.
Danish: NB: De tre eksempler på godkendelsesmærker (model A, B og C) viser tre mulige varianter af mærkningen på en lygte eller et lyssignal, når der indgår to eller flere sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter i samme enhed.
Swedish: Obs: De tre exemplen på typgodkännandemärken, mallarna A, B och C, representerar tre möjliga varianter av märkning för en belysnings- och ljussignalanordning när två eller fler lampor är delar av en och samma enhet av grupperade, kombinerade eller sammanbyggda ljus.
Finnish: Huomautus: Edellä olevissa kolmessa esimerkissä (mallit B, C ja D) esitetään kolme mahdollista hyväksyntämerkintää valaisinlaitteelle, jossa ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien kokoonpanoon sisältyy kaksi tai useampia valaisimia.
Greek: Σημείωση: Τα τρία παραδείγματα σήματος έγκρισης τύπου, υποδείγματα Α, Β και C, παριστούν τρεις πιθανές παραλλαγές σήμανσης σε διάταξη φωτεινής σηματοδότησης στην οποία δύο ή περισσότεροι φανοί αποτελούν μέρος της ίδιας μονάδας ομαδοποιημένων, συδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών.
Czech: Pozn.: Uvedené tři příklady značek schválení typu, vzor A, vzor B a vzor C, představují tři možné varianty značení zařízení světelné signalizace, jsou-li dvě svítilny nebo více svítilen součástí jednoho celku skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen.
Slovak: Poznámka: Tri príklady schvaľovacích značiek, vzory A, B a C, predstavujú tri možné varianty označenia zariadenia svetelnej signalizácie v prípade, ak sú dve alebo viac svietidiel súčasťou tej istej jednotky zoskupených, združených alebo zlúčených svietidiel.
Polish: Uwaga: Powyższe trzy przykłady znaku homologacji (wzory A, B i C) przedstawiają trzy możliwe warianty oznakowania urządzenia sygnalizacji świetlnej w przypadku co najmniej dwóch świateł wchodzących w skład tego samego zespołu świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych.
Hungarian: Megjegyzés: E három jóváhagyási jel (A., B. és C. minta) három lehetséges változatot mutat fényjelző készülék jelölésére abban az esetben, amikor két vagy több lámpa ugyanannak a csoportos, egyesített vagy összeépített lámpákat tartalmazó egységnek a része.
Slovenian: Opomba: Trije primeri homologacijskih oznak, vzorci A, B in C, predstavljajo tri možnosti označevanja svetlobno-signalne naprave, če sta dve svetilki ali več del iste enote združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk.
Romanian: Notă: Cele trei exemple de mărci de omologare, modelele A, B și C, reprezintă trei variante posibile de marcare a unui dispozitiv de semnalizare luminoasă atunci când două sau mai multe lămpi fac parte din aceeași unitate de lămpi grupate, combinate sau incorporate reciproc.
Bulgarian: Забележка: Трите примера за маркировка за одобрение, образци А, Б, и В, представят трите възможни варианта на маркирането на светлинно-сигналното устройство, когато две или повече светлини са част от един и същ възел от групирани, комбинирани или взаимно вградени светлини.
Estonian: Märkus: Kolm tüübikinnitusmärgi näidet, näidised A, B ja C, kujutavad sellise valgussignaalseadme kolme võimalikku märgistamisviisi, mille puhul kaks või enam laternat moodustavad osa ühest ja samast grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternatest koosnevast üksusest.
Latvian: Piezīme. Trīs apstiprinājuma marķējuma paraugi – A, B un C – atveido trīs iespējamus gaismas signālierīces marķēšanas variantus, ja divi vai vairāk lukturi ir vienas grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu vienības daļa.
Lithuanian: Pastaba. Trys patvirtinimo ženklo pavyzdžiai (A, B ir C) vaizduoja tris galimus šviesos signalizavimo įtaiso, kurio du arba daugiau žibintų sudaro tą patį sugrupuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų mazgą, ženklinimo būdus.
Maltese: Nota: It-tliet eżempji tal-marka tal-approvazzjoni, mudelli A, B, u C jirrappreżentaw tliet varjanti possibbli ta’ marki ta’ apparat tas-sinjalar bid-dawl meta żewġ bozoz jew iktar minn tnejn ikunu parti mill-istess unità ta’ bozoz miġbura fi grupp, ikkombinati jew reċiprokament inkorporati.