English: It shall also not apply to vehicles of category M3 (of class III or B) of a technically permissible maximum laden mass exceeding 10 tonnes in which side facing seats are grouped together at the rear of the vehicle to form an integrated room of up to 10 seats.
French: Ces prescriptions ne s’appliquent pas non plus aux véhicules de la catégorie M3 (de la classe III ou B) dont le poids total en charge techniquement admissible dépasse 10 t et dans lesquels les sièges faisant face vers le côté sont groupés à l’arrière du véhicule, de manière à constituer un compartiment salon intégré comptant jusqu’à 10 sièges.
German: Es gilt auch nicht für Fahrzeuge der Klasse M3 (Klasse III oder B) mit einer technisch zulässigen maximalen Gesamtmasse von mehr als 10 Tonnen, bei denen die zur Seite gerichteten Sitze im hinteren Teil des Fahrzeugs so gruppiert sind, dass sie einen integrierten Raum mit bis zu 10 Sitzen bilden.
Spanish: Tampoco se aplicará a los vehículos de la categoría M2 (de clase III o B) cuya masa máxima con carga técnicamente admisible supere las 10 toneladas y cuyos asientos orientados hacia un lado estén agrupados al fondo del vehículo formando un espacio integrado de hasta diez asientos.
Portuguese: Não se aplica aos veículos da categoria M3 (classes III ou B) de uma massa máxima em carga tecnicamente admissível superior a 10 toneladas em que os bancos voltados para os lados estejam agrupados na parte de trás do veículo de modo a formarem um espaço integrado com um máximo de 10 lugares.
Dutch: Het geldt ook niet voor voertuigen van categorie M3 (klasse III of B) met een technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand van meer dan 10 ton, waarin zijwaarts gerichte stoelen achterin het voertuig zijn gegroepeerd tot een geïntegreerde ruimte met maximaal 10 stoelen.
Danish: Det finder endvidere ikke anvendelse på køretøjer i klasse M3 (gruppe III eller B) med en teknisk tilladt totalmasse på over 10 tons, hvor sidevendte sæder er placeret i køretøjets bageste del og danner en hel afdeling med op til 10 sæder.
Swedish: Detta gäller inte heller fordon i kategori M3 (i klass III eller B) med en tekniskt tillåten största vikt på mer än 10 ton i vilka sidovända säten är grupperade tillsammans baktill i fordonet och utgör ett integrerat utrymme med högst 10 säten.
Finnish: Vaatimuksia ei sovelleta myöskään luokan M3 (alaluokka III tai B) ajoneuvoihin, joiden suurin teknisesti sallittu kokonaismassa on yli 10 tonnia ja joissa sivuttain suunnatut istuimet on sijoitettu yhteen ryhmään ajoneuvon takaosaan siten, että ne muodostavat enintään 10 istuinta käsittävän yhtenäisen tilan.
Greek: Δεν εφαρμόζεται επίσης στα οχήματα της κατηγορίας M3 (κλάσης III ή B) με τεχνικά επιτρεπτό μέγιστο βάρος φόρτωσης που υπερβαίνει τους 10 τόνους, στα οποία τα πλευρικά καθίσματα έχουν συγκεντρωθεί στο πίσω μέρος του οχήματος, έτσι ώστε να σχηματίζουν έναν ολοκληρωμένο χώρο που περιλαμβάνει μέχρι και 10 καθίσματα.
Czech: Rovněž se to netýká vozidel kategorie M3 (třídy III nebo B) s maximální technicky přípustnou hmotností převyšující 10 tun, jejichž bočně orientovaná sedadla jsou uskupena v zadní části vozidla tak, že tvoří celistvý soubor až deseti sedadel.
Slovak: Tiež sa nevzťahuje na vozidlá kategórie M3 (triedy III alebo B) s technicky prípustnou maximálnou celkovou hmotnosťou presahujúcou 10 ton, v ktorých sú nabok otočené sedadlá oskupené v zadnej časti vozidla a tvoria integrovaný priestor, kde môže byť až 10 sedadiel.
Polish: Nie dotyczy to również pojazdów kategorii M3 (klasy III lub B) o technicznie dopuszczalnej maksymalnej masie całkowitej obciążonego pojazdu przekraczającej 10 ton, w których siedzenia zwrócone w bok są zgrupowane z tyłu pojazdu w taki sposób, że tworzą wspólną przestrzeń liczącą maksymalnie 10 siedzeń.
Hungarian: Nem vonatkozik továbbá a III. vagy B. osztály M3 kategóriájába tartozó, 10 tonnát meghaladó műszakilag megengedett legnagyobb össztömegű járművekre sem, amelyeken az oldalra néző ülések a jármű hátsó részében egy csoportban találhatók, legfeljebb tíz ülésből álló integrált részt képezve.
Slovenian: Ne uporablja se tudi za vozila kategorije M3 (razreda III ali B) z največjo tehnično dovoljeno maso obremenjenega vozila večjo od deset ton, v katerih so vstran obrnjeni sedeži postavljeni skupaj v zadnjem delu vozila in tvorijo sedišče z največ deset sedeži.
Bulgarian: Това не се прилага и по отношение на превозните средства от категория М3 (от клас III или В) с технически допустима максимална маса в натоварено състояние, която превишава 10 тона, в които седалките, обърнати настрани, са групирани в задната част на превозното средство и образуват обособено купе с до 10 седалки.
Estonian: Nõuet ei kohaldata ka suurema kui 10 tonnise tehniliselt lubatud täismassiga M3-kategooria (III või B-klass) sõidukite suhtes, milles küljega sõidusuunas olevad istmed on sõiduki tagaosas niimoodi rühmitatud, et moodustub kuni 10 istmega ühine ruum.
Latvian: Tos nepiemēro M3 (III vai B klases) kategorijas transportlīdzekļiem, kuru maksimālā pieļaujamā masa pārsniedz 10 tonnas un kuros sāniski vērsti sēdekļi ir novietoti kopā transportlīdzekļa aizmugurē, lai veidotu integrētu salonu, kurā ir līdz desmit sēdekļiem.
Lithuanian: Ši nuostata taip pat netaikoma M3 (III arba B klasės) transporto priemonėms, kurių techniniu požiūriu didžiausia leistina apkrova neviršija 10 tonų ir kuriose į šoną pasuktos sėdynės grupuojamos kartu transporto priemonės gale, kad būtų sudarytų integruota vieta, talpinanti iki 10 sėdynių.
Maltese: Lanqas ma japplika għal vetturi tal-Kategorija M3 (tal-Klassi III jew B) ta' massa ta' tagħbija permessa teknikament li teċċedi l-10 tunnellati fejn sedili li jħarsu lejn il-ġenb huwa raggruppati flimkien fuq in-naħa ta' wara tal-vettura biex jiffurmaw kamra integrata b'mhux iktar minn 10 sedili.