FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measured value of power consumption Po and Pl of more than 1,00 W shall not be greater than the rated value by more than 10 %.
French: La valeur mesurée de la consommation d’électricité Po et Pl, lorsqu’elle est supérieure à 1,00 W, ne doit pas dépasser de plus de 10 % la valeur nominale.
German: Der Messwert der Leistungsaufnahme Po und Pl über 1,00 W darf den Nennwert nicht um mehr als 10 % überschreiten.
Spanish: El valor medido de consumo eléctrico Po y Pl de más de 1,00 W no será mayor que el valor nominal en más del 10 %.
Italian: Il valore misurato del consumo energetico Po e Pl, quando è superiore o pari a 1,00 W, non deve essere superiore di oltre il 10 % rispetto al valore nominale.
Portuguese: O valor medido de consumo em termos de potência, Po e Pl, superior a 1,00 W não deve exceder o valor nominal em mais de 10 %.
Dutch: De gemeten waarde van het energieverbruik Po en Pl van meer dan 1,00 W mag niet meer dan 10 % groter zijn dan de nominale waarde.
Danish: Den målte værdi for effektforbrug Po og Pl på 1,00 W eller derover må ikke overstige den nominelle værdi med mere end 10 %.
Swedish: Det uppmätta värdet på effektförbrukningen Po och Pl högre än 1,00 W får inte vara mer än 10 % högre än märkvärdet.
Finnish: Kun tehonkulutuksen Po ja Pl mitattu arvo on suurempi kuin 1,00 W, se ei saa olla yli 10 %:a suurempi kuin nimellisarvo.
Greek: Οι μετρούμενες τιμές της κατανάλωσης ισχύος Po και Pl μεγέθους μεγαλύτερου από 1,00 W δεν υπερβαίνουν τη διαβαθμισμένη τιμή περισσότερο από 10 %.
Czech: Naměřená hodnota příkonů Po a Pl, větších než 1,00 W nesmí být vyšší než jmenovitá hodnota o více než 10 %.
Slovak: Nameraná hodnota spotreby energie P0 a P1 viac ako 1,00 W nesmie byť väčšia ako menovitá hodnota o viac ako 10 %.
Polish: Wartość zmierzona zużycia energii Po i Pl w zakresie większym niż 1,00 W nie przekracza wartości znamionowej o więcej niż 10 %.
Hungarian: Az 1,00 W-nál nagyobb mért Po, illetve Pl villamosenergia-fogyasztás legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg az előírt értéket.
Slovenian: Izmerjena vrednost porabe električne energije Po in Pl, ki znaša več kot 1,00 W, ne presega nazivne vrednosti za več kot 10 %.
Romanian: Valoarea măsurată a consumului de putere Po și Pl atunci când este mai mare de 1,00 W nu trebuie depășească valoarea nominală cu mai mult de 10 %.
Bulgarian: Ако измерената стойност за консумация на енергия Po и Pl е над 1,00 W, тя не трябва да е по-голяма от номиналната стойност с повече от 10 %.
Estonian: Kui võimsustarbe Po ja Pl mõõdetud väärtus on suurem kui 1,00 W, ei tohi see olla nimiväärtusest üle 10 % suurem.
Latvian: Patērētās jaudas Po un Pl izmērītā vērtība, kas ir lielāka par 1,00 W, nepārsniedz nominālo vērtību vairāk kā par 10 %.
Lithuanian: Matuojant daugiau kaip 1,00 W Po ir Pl vartojamąją galią, išmatuota vertė vardinės vertės neturi viršyti daugiau kaip 10 %.
Maltese: Il-valur imkejjel ta' konsum tal-enerġija Po u Pl li jkun akbar minn 1.00 W ma għandux ikun akbar mill-valur nominali b’aktar minn 10 %.
English: The measured value of power consumption Po and Pl of less than or equal to 1,00 W shall not be greater than the rated value by more than 0,10 W.
French: La valeur mesurée de la consommation d’électricité Po et Pl, lorsqu’elle est inférieure ou égale à 1,00 W, ne doit pas dépasser de plus de 0,10 W la valeur nominale.
German: Der Messwert der Leistungsaufnahme Po und Pl bis zu 1,00 W darf den Nennwert nicht um mehr als 0,10 W überschreiten.
Spanish: El valor medido de consumo eléctrico Po y Pl igual o inferior a 1,00 W no será mayor que el valor nominal en más de 0,10 W.
Italian: Il valore misurato del consumo energetico Po e Pl, quando è inferiore o pari a 1,00 W, non deve essere superiore di oltre 0,10 W rispetto al valore nominale.
Portuguese: O valor medido de consumo em termos de potência, Po e Pl, igual ou inferior a 1,00 W não deve exceder o valor nominal em mais de 0,10 W.
Dutch: De gemeten waarde van het energieverbruik Po en Pl van 1,00 W of minder mag niet meer dan 0,10 W groter zijn dan de nominale waarde.
Danish: Den målte værdi for effektforbrug Po og Pl på højst 1,00 W må ikke overstige den nominelle værdi med mere end 0,10 W.
Swedish: Det uppmätta värdet på effektförbrukningen Po and Pl lägre än eller lika med 1,00 W får inte vara mer än 0,10 W högre än märkvärdet.
Finnish: Kun tehonkulutuksen Po ja Pl mitattu arvo on 1,00 W tai pienempi, se ei saa olla yli, 10 W:a suurempi kuin nimellisarvo.
Greek: Οι μετρούμενες τιμές της κατανάλωσης ισχύος Po και Pl μεγέθους μικρότερου ή ίσου του 1,00 W δεν υπερβαίνουν τη διαβαθμισμένη τιμή περισσότερο από 0,10 W.
Czech: Naměřená hodnota příkonů Po a Pl menších než nebo rovnajících se 1,00 W nesmí být vyšší než jmenovitá hodnota o více než 0,10 W.
Slovak: Nameraná hodnota spotreby energie P0 a P1 maximálne 1,00 W nesmie byť väčšia ako menovitá hodnota o viac ako 0,10 W.
Polish: Wartość zmierzona zużycia energii Po i Pl w zakresie poniżej lub równym 1,00 W nie przekracza wartości znamionowej o więcej niż 0,10 W.
Hungarian: Az 1,00 W vagy annál kisebb mért Po, illetve Pl villamosenergia-fogyasztás legfeljebb 0,10 W-tal haladhatja meg az előírt értéket
Slovenian: Izmerjena vrednost porabe energije Po in Pl, ki je manjša ali enaka 1,00 W, ne sme presegati nazivne vrednosti za več kot 0,10 W.
Romanian: Valoarea măsurată a consumului de putere Po și Pl atunci când este mai mică sau egală cu 1,00 W nu trebuie să depășească valoarea nominală cu mai mult de 0,10 W.
Bulgarian: Ако измерената стойност за консумацията на енергия Po и Pl е равна на или по-малка от 1,00 W, тя не трябва да е по-голяма от номиналната стойност с повече от 0,10 W.
Estonian: Kui võimsustarbe Po ja Pl mõõdetud väärtus on 1,00 W või väiksem, ei tohi see olla nimiväärtusest üle 0,10 W suurem.
Latvian: Patērētās jaudas Po un Pl izmērītā vērtība, kas nav lielāka par 1,00 W, nepārsniedz nominālo vērtību vairāk kā par 0,10 W.
Lithuanian: Matuojant 1,00 W ar mažesnę Po ir Pl vartojamąją galią, išmatuota vertė vardinės vertės neturi viršyti daugiau kaip 0,10 W.
Maltese: Il-valur imkejjel tal-konsum tal-enerġija Po u Pl ta' 1.00 W jew inqas ma għandux ikun ogħla mill-valur nominali b’aktar minn 0,10 W.
English: Duration of left-on mode
French: Durée du mode laissé sur marche
German: Dauer des unausgeschalteten Zustands
Spanish: Duración del «modo sin apagar»
Italian: Durata del modo lasciato acceso
Portuguese: Duração do estado inactivo
Dutch: Duur van de sluimerstand
Danish: Varighed af left on-tilstand
Swedish: Vilolägets varaktighet
Finnish: Päälle jätettynä -tilan kesto
Greek: Διάρκεια της κατάστασης αναμονής
Czech: Trvání režimu ponechání v zapnutém stavu
Slovak: Čas trvania režimu ponechania v zapnutom stave
Polish: Czas trwania trybu czuwania
Hungarian: A bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama
Slovenian: Trajanje stanja pripravljenosti
Romanian: Durata modului inactiv
Bulgarian: Времетраене на режима „оставена включена“
Estonian: Ooteseisundi kestus
Latvian: Ieslēgtā režīma ilgums
Lithuanian: Liekamojo režimo trukmė
Maltese: Tul ta' żmien fil-modalità mixgħula u inattiva
English: The value measured shall not be longer than the rated value of Tl by more than 10 %.
French: La valeur mesurée ne doit pas dépasser de plus de 10 % la valeur nominale de Tl.
German: Der Messwert darf den Nennwert für Tl nicht um mehr als 10 % überschreiten.
Spanish: El valor medido no será mayor que el valor nominal de Tl en más del 10 %.
Italian: Il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 10 % rispetto al valore nominale di Tl.
Portuguese: O valor medido não deve exceder o valor nominal de Tl em mais de 10 %.
Dutch: De gemeten waarde mag niet meer dan 10 % groter zijn dan de nominale waarde van Tl.
Danish: Den målte værdi må ikke overstige den nominelle Tl -værdi med mere end 10 %.
Swedish: Det uppmätta värdet får inte vara mer än 10 % högre än märkvärdet för Tl.
Finnish: Mitattu arvo ei saa olla yli 10 %:a pidempi kuin Tl:n nimellisarvo.
Greek: Η μετρούμενη τιμή δεν υπερβαίνει τη διαβαθμισμένη τιμή Tl περισσότερο από 10 %.
Czech: Naměřená hodnota nesmí být vyšší než jmenovitá hodnota Tl o více než 10 %.
Slovak: Nameraná hodnota nesmie byť väčšia ako menovitá hodnota Tl o viac ako 10 %.
Polish: Wartość zmierzona nie przekracza wartości znamionowej Tl o więcej niż 10 %.
Hungarian: A mért érték a Tl előírt értéknél legfeljebb 10 %-kal lehet nagyobb
Slovenian: Izmerjena vrednost ne sme biti daljša od nazivne vrednosti Tl za več kot 10 %.
Romanian: Valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală a Tl cu mai mult de 10 %.
Bulgarian: Измерената стойност не трябва да е по-голяма от номиналната стойност на Tl с повече от 10 %.
Estonian: Mõõdetud väärtus ei tohi olla Tl nimiväärtusest üle 10 % suurem.
Latvian: Izmērītā vērtība nepārsniedz Tl nominālo vērtību vairāk kā par 10 %.
Lithuanian: Išmatuota vertė neturi būti daugiau kaip 10 % didesnė už vardinę vertę Tl.
Maltese: Il-valur imkejjel ma għandux ikun itwal mill-valur nominali ta' Tl b’aktar minn 10 %.
English: Airborne acoustical noise emissions
French: Émissions acoustiques dans l’air
German: Luftschallemissionen
Spanish: Emisiones de ruido acústico aéreo
Italian: Emissioni di rumore aereo
Portuguese: Emissão de ruído aéreo
Dutch: Geluidsemissie via de lucht
Danish: Emission af luftbåren støj
Swedish: Utsläpp av luftburet akustiskt buller;
Finnish: Äänitaso
Greek: Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου
Czech: Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem
Slovak: Úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom
Polish: Poziom emitowanego hałasu
Hungarian: Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás
Slovenian: Emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku
Romanian: Emisiile de zgomot transmis prin aer
Bulgarian: Издаван въздушен шум
Estonian: Õhus leviva müra tase
Latvian: Akustiskā trokšņa emisija gaisā
Lithuanian: Skleidžiamo akustinio triukšmo lygis
Maltese: Emissjonijiet ta' storbju akustiku fl-arja
English: The measured value shall meet the rated value.
French: La valeur mesurée doit correspondre à la valeur nominale.
German: Der Messwert muss den Nennwert erreichen.
Spanish: El valor medido debe corresponder al valor nominal.
Italian: Il valore misurato deve essere pari al valore nominale.
Portuguese: O valor medido deve ser conforme com o valor nominal.
Dutch: De gemeten waarde moet overeenkomen met de nominale waarde.
Danish: Den målte værdi skal overholde den nominelle værdi.
Swedish: Det uppmätta värdet ska motsvara märkvärdet.
Finnish: Mitatun arvon on vastattava nimellisarvoa.
Greek: Η μετρούμενη τιμή συμφωνεί με τη διαβαθμισμένη τιμή.
Czech: Naměřená hodnota musí odpovídat jmenovité hodnotě.
Slovak: Nameraná hodnota musí zodpovedať menovitej hodnote.
Polish: Wartość zmierzona odpowiada wartości znamionowej.
Hungarian: A mért érték meg kell, hogy feleljen az előírt értéknek
Slovenian: Izmerjena vrednost mora ustrezati nazivni vrednosti.
Romanian: Valoarea măsurată trebuie să corespundă valorii nominale.
Bulgarian: Измерената стойност трябва да отговаря на номиналната стойност.
Estonian: Mõõdetav väärtus peab vastama nimiväärtusele.
Latvian: Izmērītā vērtība sakrīt ar nominālo vērtību.
Lithuanian: Išmatuota vertė turi atitikti vardinę vertę.
Maltese: Il-valur imkejjel għandu jilħaq il-valur nominali.
English: ‘Rated value’ means a value declared by the supplier.
French: «Valeur nominale»: valeur déclarée par le fournisseur.
German: „Nennwert“ ist ein vom Lieferanten angegebener Wert.
Spanish: «Valor nominal» significa el valor declarado por el proveedor.
Italian: Per «valore nominale» si intende il valore dichiarato dal fornitore.
Portuguese: «valor nominal»: o valor declarado pelo fornecedor.
Dutch: onder „nominale waarde” wordt de door de leverancier opgegeven waarde verstaan.
Danish: Ved »nominel værdi« forstås den værdi, der er angivet af leverandøren.
Swedish: Med ”märkvärde” avses det värde som leverantören deklarerat.
Finnish: ’Nimellisarvolla’ tarkoitetaan tavarantoimittajan ilmoittamaa arvoa.
Greek: «διαβαθμισμένη τιμή» νοείται τιμή που δηλώνεται από τον προμηθευτή.
Czech: „Jmenovitou hodnotou“ se rozumí hodnota deklarovaná dodavatelem.
Slovak: „Menovitá hodnota“ znamená hodnotu, ktorú uvádza dodávateľ.
Polish: „Wartość znamionowa” oznacza wartość deklarowaną przez dostawcę.
Hungarian: „Előírt érték”: a szállító által közölt érték.
Slovenian: „Nazivna vrednost“ pomeni vrednost, ki jo je navedel dobavitelj.
Romanian: „Valoare nominală” înseamnă o valoare declarată de furnizor.
Bulgarian: „Номинална стойност“ означава стойност, обявена от доставчика.
Estonian: „Nimiväärtus” – tarnija deklareeritud väärtus.
Latvian: “nominālā vērtība” ir ražotāja norādītā vērtība
Lithuanian: Vardinė vertė – tiekėjo nurodyta vertė.
Maltese: “valur nominali” tfisser valur li jiġi ddikjarat mill-fornitur
English: Energy efficiency classes and drying efficiency classes
French: Classes d’efficacité énergétique et classes d’efficacité de séchage
German: Energieeffizienzklassen und Trocknungseffizienzklassen
Spanish: Clases de eficiencia energética y clases de eficiencia de secado
Italian: Classi di efficienza energetica e classi di efficienza di asciugatura
Portuguese: Classes de eficiência energética e classes de eficiência de secagem
Dutch: Energie-efficiëntieklassen en droogefficiëntieklassen
Danish: Energieffektivitetsklasser og tørreevneklasser
Swedish: Energieffektivitetsklasser och torkeffektsklasser
Finnish: Energiatehokkuusluokat ja kuivaustehokkuusluokat
Greek: Τάξεις ενεργειακής απόδοσης και τάξεις απόδοσης στεγνώματος
Czech: Třídy energetické účinnosti a třídy účinnosti sušení
Slovak: Triedy energetickej efektívnosti a triedy sušiacej efektívnosti
Polish: Klasy efektywności energetycznej i klasy efektywności suszenia
Hungarian: Energiahatékonysági és szárítóhatékonysági osztályok
Slovenian: Razredi energetske učinkovitosti in razredi učinkovitosti sušenja
Romanian: Clase de eficiență energetică și clase de eficiență a uscării
Bulgarian: Класове на енергийна ефективност и класове на ефективност на подсушаване
Estonian: Energia- ja kuivatamistõhususe klassid
Latvian: Energoefektivitātes klases un žāvēšanas efektivitātes klases
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo klasės ir džiovinimo efektyvumo klasės
Maltese: Klassijiet tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija u klassijiet tal-effiċjenza tat-tnixxif
English: ENERGY EFFICIENCY CLASSES
French: CLASSES D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
German: ENERGIEEFFIZIENZKLASSEN
Spanish: CLASES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
Italian: CLASSI DI EFFICIENZA ENERGETICA
Portuguese: CLASSES DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
Dutch: ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSEN
Danish: ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSER
Swedish: ENERGIEFFEKTIVITETSKLASSER
Finnish: ENERGIATEHOKKUUSLUOKAT
Greek: ΤΑΞΕΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
Czech: TŘÍDY ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI
Slovak: TRIEDY ENERGETICKEJ EFEKTÍVNOSTI
Polish: KLASY EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ
Hungarian: ENERGIAHATÉKONYSÁGI OSZTÁLY
Slovenian: RAZREDI ENERGETSKE UČINKOVITOSTI
Romanian: CLASE DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ
Bulgarian: КЛАСОВЕ НА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Estonian: ENERGIATÕHUSUSE KLASSID
Latvian: ENERGOEFEKTIVITĀTES KLASES
Lithuanian: ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO KLASĖS
Maltese: KLASSIJIET TAL-EFFIĊJENZA FL-UŻU TAL-ENERĠIJA
English: The Energy Efficiency Index (EEI) of a household dishwasher shall be calculated in accordance with point 1 of Annex VII.
French: L’indice d’efficacité énergétique d’un lave-vaisselle ménager est calculé conformément à l’annexe VII, point 1.
German: Der Energieeffizienzindex (EEI) eines Haushaltsgeschirrspülers wird gemäß Anhang VII Nummer 1 ermittelt.
Spanish: El Índice de Eficiencia Energética (IEE) de un lavavajillas doméstico se calculará con arreglo a lo dispuesto en el punto 1 del anexo VII.
Italian: L’indice di efficienza energetica di una lavastoviglie per uso domestico è determinato conformemente all’allegato VII, punto 1.
Portuguese: O índice de eficiência energética (EEI) de uma máquina de lavar loiça para uso doméstico é calculado em conformidade com a secção 1 do anexo VII.
Dutch: De energie-efficiëntie-index (EEI) van een huishoudelijke afwasmachine wordt bepaald volgens bijlage VII, punt 1.
Danish: Energieffektivitetsindekset (EEI) for en husholdningsopvaskemaskine bestemmes i overensstemmelse med bilag VII, punkt 1.
Swedish: Energieffektivitetsindex (EEI) för en diskmaskin för hushållsbruk ska beräknas enligt punkt 1 i bilaga VII.
Finnish: Kotitalouksien astianpesukoneen energiatehokkuusindeksi (EEI) lasketaan liitteessä VII olevan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEI) οικιακού πλυντηρίου πιάτων υπολογίζεται σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος VII.
Czech: Index energetické účinnosti (EEI) myčky nádobí pro domácnost se určí podle přílohy VII bodu 1.
Slovak: Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) umývačky riadu pre domácnosť sa stanovuje v súlade s prílohou VII bodom 1.
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej (EEI) zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych oblicza się zgodnie z pkt 1 załącznika VII.
Hungarian: A háztartási mosogatógépek energiahatékonysági indexét (EEI) a VII. melléklet 1. pontjával összhangban kell kiszámítani.
Slovenian: Koeficient energetske učinkovitosti (EEI) gospodinjskega pomivalnega stroja se določi v skladu s točko 1 Priloge VII.
Romanian: Indicele de eficiență energetică (EEI) al unei mașini de spălat vase de uz casnic se determină în conformitate cu anexa VII punctul 1.
Bulgarian: Индексът на енергийна ефективност (EEI) на дадена домакинска съдомиялна машина се определя в съответствие с приложение VII, точка 1.
Estonian: Kodumajapidamises kasutatava nõudepesumasina energiatõhususe indeks (EEI) arvutatakse vastavalt VII lisa punktile 1.
Latvian: Sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas energoefektivitātes indeksu (EEI) nosaka saskaņā ar VII pielikuma 1. punktu. 1.
Lithuanian: Buitinės indaplovės energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) apskaičiuojamas pagal VII priedo 1 punktą. 1
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza fl-użi tal-Enerġija (EEI) ta' magna domestika tal-ħasil tal-platti għandu jiġi kkalkulat skont l-Anness VII, punt 1.
English: Energy efficiency classes
French: Classes d’efficacité énergétique
German: Energieeffizienzklassen
Spanish: Clases de eficiencia energética
Italian: Classi di efficienza energetica
Portuguese: Classes de eficiência energética
Dutch: Energie-efficiëntieklassen
Danish: Energieffektivitetsklasser
Swedish: Energieffektivitetsklasser
Finnish: Energiatehokkuusluokat
Greek: Τάξεις ενεργειακής απόδοσης
Czech: Třídy energetické účinnosti
Slovak: Triedy energetickej efektívnosti
Polish: Klasy efektywności energetycznej
Hungarian: Energiahatékonysági osztály
Slovenian: Razredi energetske učinkovitosti
Romanian: Clase de eficiență energetică
Bulgarian: Класове на енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhususe klassid
Latvian: Energoefektivitātes klases
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo klasės
Maltese: Klassijiet tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija
English: Energy Efficiency Index
French: Indice d’efficacité énergétique
German: Energieeffizienzindex
Spanish: Índice de Eficiencia Energética
Italian: Indice di efficienza energetica
Portuguese: Índice de eficiência energética
Dutch: Energie-efficiëntie-index
Danish: Energieffektivitetsindeks
Swedish: Energieffektivitetsindex
Finnish: Energiatehokkuusindeksi
Greek: Δείκτης ενεργειακής απόδοσης
Czech: Index energetické účinnosti
Slovak: Koeficient energetickej efektívnosti
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej
Hungarian: Energiahatékonysági index
Slovenian: Koeficient energetske učinkovitosti
Romanian: Indicele de eficiență energetică
Bulgarian: Индекс за енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhususe indeks
Latvian: Energoefektivitātes indekss
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indeksas
Maltese: Indiċi tal-Effiċjenza fl-użu tal-Enerġija
English: A+++ (most efficient)
French: A+++ (appareils les plus efficaces)
German: A+++ (höchste Effizienz)
Spanish: A+++ (más eficiente)
Italian: A+++ (efficienza massima)
Portuguese: A+++ (a mais eficiente)
Dutch: A+++ (meest efficiënt)
Danish: A+++ (mest effektiv)
Swedish: A+++ (effektivast)
Finnish: A+++ (tehokkain)
Greek: A+++ (ανώτατη απόδοση)
Czech: A+++ (nejvyšší účinnost)
Slovak: A+++ (najvyššia efektívnosť)
Polish: A+++ (największa efektywność)
Hungarian: A+++ (leghatékonyabb)
Slovenian: A+++ (najučinkovitejši)
Romanian: A+++ (eficiență maximă)
Bulgarian: A+++ (най-ефикасен)
Estonian: A+++ (kõige tõhusam)
Latvian: A+++ (visaugstākā efektivitāte)
Lithuanian: A+++ (didžiausias efektyvumas)
Maltese: A+++ (l-iktar effiċjenti)
English: D (least efficient)
French: D (appareils les moins efficaces)
German: D (geringste Effizienz)
Spanish: G (menos eficiente)
Italian: D (efficienza minima)
Portuguese: D (a menos eficiente)
Dutch: D (minst efficiënt)
Danish: D (mindst effektiv)
Swedish: D (minst effektiv)
Finnish: D (vähiten tehokas)
Greek: D (κατώτατη απόδοση)
Czech: D (nejnižší účinnost)
Slovak: D (najnižšia efektívnosť)
Polish: D (najmniejsza efektywność)
Hungarian: D (legkevésbé hatékony)
Slovenian: D (najmanj učinkovit)
Romanian: D (eficiență minimă)
Bulgarian: D (най-ниска ефективност)
Estonian: D (kõige ebatõhusam)
Latvian: D (viszemākā efektivitāte)
Lithuanian: D (mažiausias efektyvumas)
Maltese: D (l-anqas effiċjenti)
English: DRYING EFFICIENCY CLASSES
French: CLASSES D’EFFICACITÉ DE SÉCHAGE
German: TROCKNUNGSEFFIZIENZKLASSEN
Spanish: CLASES DE EFICIENCIA DE SECADO
Italian: CLASSI DI EFFICIENZA DI ASCIUGATURA
Portuguese: CLASSES DE EFICIÊNCIA DE SECAGEM
Dutch: DROOGEFFICIËNTIEKLASSEN
Danish: TØRREEVNEKLASSER
Swedish: TORKEFFEKTSKLASSER
Finnish: KUIVAUSTEHOKKUUSLUOKAT
Greek: ΤΑΞΕΙΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ
Czech: TŘÍDY ÚČINNOSTI SUŠENÍ
Slovak: TRIEDY SUŠIACEJ EFEKTÍVNOSTI
Polish: KLASY EFEKTYWNOŚCI SUSZENIA
Hungarian: SZÁRÍTÓHATÉKONYSÁGI OSZTÁLYOK
Slovenian: RAZREDI UČINKOVITOSTI SUŠENJA
Romanian: CLASE DE EFICIENȚĂ A USCĂRII
Bulgarian: КЛАСОВЕ НА ЕФЕКТИВНОСТ НА ПОДСУШАВАНЕ
Estonian: KUIVATAMISTÕHUSUSE KLASSID
Latvian: ŽĀVĒŠANAS EFEKTIVITĀTES KLASES
Lithuanian: DŽIOVINIMO EFEKTYVUMO KLASĖS
Maltese: KLASSIJIET TAL-EFFIĊJENZA TAT-TNIXXIF
English: The Drying Efficiency Index (ID) shall be calculated in accordance with point 2 of Annex VII.
French: L’indice d’efficacité de séchage (ID) est calculé conformément à l’annexe VII, point 2.
German: Der Trocknungseffizienzindex (ID) wird gemäß Anhang VII Nummer 2 berechnet.
Spanish: El Índice de Eficiencia de Secado (ID) se calculará conforme al punto 2 del anexo VII.
Italian: L’indice di efficienza di asciugatura (ID) è determinato in base all’allegato VII, punto 2.
Portuguese: O índice de eficiência de secagem (ID) é calculado em conformidade com a secção 2 do anexo VII.
Dutch: De droogefficiëntie-index (ID) wordt bepaald volgens bijlage VII, punt 2.
Danish: Tørreevneindekset (ID) bestemmes i overensstemmelse med bilag VII, punkt 2.
Swedish: Torkeffektsindex (ID) ska beräknas enligt punkt 2 i bilaga VII.
Finnish: Kuivaustehokkuusindeksi (ID) lasketaan liitteessä VII olevan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο δείκτης απόδοσης στεγνώματος (ID) προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VΙΙ σημείο 2.
Czech: Index účinnosti sušení (ID) se vypočte podle přílohy VII bodu 2.
Slovak: Koeficient sušiacej efektívnosti (ID) sa stanovuje v súlade s prílohou VII bodom 2.
Polish: Współczynnik efektywności suszenia (ID) zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych oblicza się zgodnie z pkt 2 załącznika VII.
Hungarian: A szárítóhatékonysági mutatót (ID) a VII. melléklet 2. pontjával összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Koeficient učinkovitosti sušenja (ID) se določi v skladu s točko 2 Priloge VII.
Romanian: Indicele de eficiență a uscării (ID) al unei mașini de spălat vase de uz casnic se determină în conformitate cu anexa VII punctul 2.
Bulgarian: Индексът на ефективност на подсушаване се изчислява в съответствие с приложение VII, точка 2.
Estonian: Kodumajapidamises kasutatava nõudepesumasina kuivatamistõhususe indeks (ID) arvutatakse vastavalt VII lisa punktile 2.
Latvian: Žāvēšanas efektivitātes indeksu (ID) nosaka saskaņā ar VII pielikuma 2. punktu.
Lithuanian: Džiovinimo efektyvumo indeksas (ID) apskaičiuojamas pagal VII priedo 2 punktą.
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza tat-Tnixxif (ID) għandu jiġi stabbilit skont l-Anness VII, punt 2.