English: ensure that for each type of product at least the tests prescribed in Annex 6 to this Regulation with the tolerances as prescribed in Annex 2 to this Regulation are carried out;
French: veiller à ce que, pour chaque type de produit, on effectue au moins les essais prescrits à l’annexe 6 du présent règlement, avec les tolérances indiquées à l’annexe 2 dudit règlement;
German: sicherstellen, dass bei jedem Typ eines Produkts zumindest die in Anhang 6 dieser Regelung vorgeschriebenen Prüfungen mit den in Anhang 2 dieser Regelung vorgeschriebenen Toleranzen durchgeführt werden,
Spanish: asegurarse de que con cada tipo de producto se efectúan al menos los ensayos prescritos en el anexo 6 del presente Reglamento con las tolerancias establecidas en su anexo 2;
Italian: garantire che per ogni tipo di prodotto siano effettuate almeno le prove prescritte nell’allegato 6 del presente regolamento con le tolleranze ammesse nell’allegato 2 del presente regolamento;
Portuguese: Assegurar que são efectuados, para cada tipo de produto, pelo menos os ensaios prescritos no anexo 6 do presente regulamento, com as tolerâncias prescritas no anexo 2 do mesmo regulamento;
Dutch: erop toezien dat voor elk producttype ten minste de in bijlage 6 voorgeschreven tests met de in bijlage 2 voorgeschreven toleranties worden uitgevoerd;
Danish: sørge for, at der for hver produkttype mindst udføres de i dette regulativs bilag 6 foreskrevne prøvninger med de tolerancer, der er foreskrevet i bilag 2 til dette regulativ
Swedish: säkerställa att åtminstone de provningar som föreskrivs i bilaga 6 till dessa föreskrifter utförs för varje typ av produkt, med de toleranser som föreskrivs i bilaga 2 till dessa föreskrifter,
Finnish: varmistettava, että kullekin tuotetyypille suoritetaan vähintään tämän säännön liitteessä 6 määrätyt testit liitteessä 2 määritellyin toleranssein,
Greek: εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο προϊόντος διενεργούνται τουλάχιστον οι δοκιμές που ορίζονται στο παράρτημα 6 του παρόντος κανονισμού με τις ανοχές που ορίζονται στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού·
Czech: zajistit, aby každý typ výrobku byl zkoušen nejméně dle požadavků přílohy 6 tohoto předpisu v tolerancích stanovených v příloze 2 tohoto předpisu;
Slovak: zabezpečiť pre každý typ výrobku vykonanie aspoň skúšok predpísaných v prílohe 6 k tomuto predpisu s toleranciami predpísanými v prílohe 2 k tomuto predpisu;
Polish: zapewnić przeprowadzenie w odniesieniu do każdego typu produktu co najmniej badań określonych w załączniku 6 do niniejszego regulaminu z tolerancjami określonymi w załączniku 2 do niniejszego regulaminu;
Hungarian: biztosítani minden terméktípus esetében, hogy legalább az ezen előírás 6. mellékletében előírt vizsgálatokat elvégzik a 2. mellékletben meghatározott tűréshatárokkal;
Slovenian: zagotoviti, da se za vsak tip izdelka izvedejo vsaj preskusi iz Priloge 6 k temu pravilniku z dovoljenimi odstopanji iz Priloge 2 k temu pravilniku;
Romanian: să se asigure că pentru fiecare tip de produs, sunt efectuate cel puțin încercările prevăzute în anexa 6 la prezentul regulament, cu toleranțele specificate în anexa 2;
Bulgarian: да гарантира, че за всеки тип продукт се провеждат поне изпитванията, предписани в приложение 6 към настоящото правило, като се вземат предвид допустимите отклонения, предписани в приложение 2 към настоящото правило;
Estonian: tagama, et iga tootetüübi puhul tehakse vähemalt käesoleva eeskirja 6. lisas nimetatud katsed, mille puhul arvestatakse käesoleva eeskirja 2. lisas esitatud lubatud hälbeid;
Latvian: nodrošina, ka katram ražojuma tipam tiek veikti vismaz šo noteikumu 6. pielikumā noteiktie testi ar pielaidēm, kā norādīts šo noteikumu 2. pielikumā;
Lithuanian: užtikrinti, kad būtų atlikti bent šios taisyklės 6 priede nustatyti kiekvieno tipo gaminio bandymai, laikantis tolerancijos reikalavimų, kaip nustatyta šios taisyklės 2 priede;
Maltese: jassigura li għal kull tip ta' prodott minn tal-inqas it-testijiet preskritti fl-Anness 6 ma' dan ir-Regolament flimkien mat-tolleranzi kif preskritt fl-Anness 2 ta' dan ir-Regolament jitwettqu;