FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The power to adopt regulatory technical standards is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 12 to 14.
French: La Commission est habilitée à adopter les normes techniques de réglementation sous réserve des conditions énoncées aux articles 12 à 14.
German: Die der Kommission übertragene Befugnis zum Erlass technischer Regulierungsstandards unterliegt den in den Artikeln 12 bis 14 genannten Bedingungen.
Spanish: Los poderes para adoptar normas técnicas de regulación otorgados a la Comisión estarán sujetos a las condiciones establecidas en los artículos 12 a 14.
Italian: Il potere conferito alla Commissione di adottare norme tecniche di regolamentazione è soggetto alle condizioni stabilite agli articoli da 12 a 14.
Portuguese: O poder de adoptar normas técnicas de regulamentação conferido à Comissão está sujeito às condições estabelecidas nos artigos 12.o a 14.o.
Dutch: De bevoegdheid om technische reguleringsnormen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend onder de voorwaarden die worden gesteld in de artikelen 12 tot en met 14.
Danish: Beføjelsen til at vedtage reguleringsmæssige tekniske standarder tillægges Kommissionen på de i artikel 12-14 anførte betingelser.
Swedish: Befogenheten att anta tekniska standarder för tillsyn ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 12-14.
Finnish: Komissiolle siirrettyyn valtaan hyväksyä teknisiä sääntelystandardeja sovelletaan 12–14 artiklassa säädettyjä ehtoja.
Greek: Η εξουσία έγκρισης ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων ανατίθεται στην Επιτροπή με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων που ορίζουν τα άρθρα 12 έως 14.
Czech: Pravomoc přijímat regulační technické normy je Komisi svěřena za podmínek stanovených v článcích 12 až 14.
Slovak: Právomoc prijímať regulačné technické predpisy udelená Komisii podlieha podmienkam stanoveným v článkoch 12 až 14.
Polish: Udzielone Komisji uprawnienie do przyjmowania regulacyjnych standardów technicznych podlega warunkom określonym w art. 12–14.
Hungarian: A Bizottságnak a szabályozástechnikai standardok elfogadására való felhatalmazására a 12–14. cikkben megállapított feltételeket kell alkalmazni.
Slovenian: Pooblastilo za sprejemanje regulativnih tehničnih standardov je prenešeno na Komisijo pod pogoji, določenimi v členih 12 do 14.
Romanian: Competența de a adopta standarde tehnice de reglementare îi este conferită Comisiei în condițiile prevăzute la articolele 12-14.
Bulgarian: Правомощията да приема регулаторни технически стандарти се предоставят на Комисията при условията, предвидени в членове 12—14.
Estonian: Komisjonile antud õiguse suhtes võtta vastu regulatiivseid tehnilisi standardeid kohaldatakse artiklites 12–14 sätestatud tingimusi.
Latvian: Komisijai piešķirtās pilnvaras pieņemt regulatīvus tehniskos standartus ir saistītas ar nosacījumiem, kas noteikti 12. līdz 14. pantā.
Lithuanian: Įgaliojimas priimti techninius reguliavimo standartus suteikiamas Komisijai laikantis 12–14 straipsniuose nustatytų sąlygų.
Maltese: Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ standards tekniċi regolatorji tingħata lill-Kummissjoni soġġett għall-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 12 sa 14.
English: The delegation of power referred to in Article 10 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
French: La délégation de pouvoir visée à l’article 10 peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil.
German: Die in Artikel 10 genannte Befugnisübertragung kann vom Europäischen Parlament oder vom Rat jederzeit widerrufen werden.
Spanish: La delegación de poderes a que se refiere el artículo 10 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo.
Italian: La delega di poteri di cui all’articolo 10 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio.
Portuguese: A delegação de poderes referida no artigo 10.o pode ser revogada em qualquer momento pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho.
Dutch: De in artikel 10 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.
Danish: Den i artikel 10 omhandlede delegation af beføjelser kan tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
Swedish: Den delegering av befogenheter som avses i artikel 10 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
Finnish: Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 10 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
Greek: Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 10 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.
Czech: Přenesení pravomoci uvedené v článku 10 může Evropský parlament nebo Rada kdykoliv zrušit.
Slovak: Európsky parlament alebo Rada môžu delegovanie právomoci uvedené v článku 10 kedykoľvek odvolať.
Polish: Parlament Europejski lub Rada mogą w dowolnym czasie odwołać przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 10.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 10. cikkben említett felhatalmazást.
Slovenian: Prenos pooblastila iz člena 10 lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet.
Romanian: Parlamentul European sau de Consiliul pot revoca în orice moment delegarea de competențe menționată la articolul 10.
Bulgarian: Делегирането на правомощие, посочено в член 10, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета.
Estonian: Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 10 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Latvian: Eiropas Parlaments vai Padome var jebkurā laikā atsaukt 10. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu.
Lithuanian: Europos Parlamentas arba Taryba gali atšaukti 10 straipsnyje nurodytą įgaliojimų delegavimą.
Maltese: Id-delega ta’ setgħa msemmija fl-Artikolu 10 tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe ħin mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill.
English: The decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
French: La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs précisés dans la décision.
German: Der Beschluss über den Widerruf beendet die in diesem Beschluss angegebene Befugnisübertragung.
Spanish: La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen.
Italian: La decisione di revoca pone fine alla delega del potere specificato nella decisione medesima.
Portuguese: A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificados.
Dutch: Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid.
Danish: Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er nævnt i afgørelsen, til ophør.
Swedish: Beslutet om återkallande innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla.
Finnish: Peruuttamispäätöksellä lopetetaan päätöksessä mainittu säädösvallan siirto.
Greek: Η απόφαση περί ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
Czech: Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených.
Slovak: Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomocí v ňom uvedených.
Polish: Decyzja o odwołaniu przekazania uprawnień kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzji.
Hungarian: A visszavonásról szóló határozattal a határozatban megjelölt felhatalmazás megszűnik.
Slovenian: Z odločitvijo o preklicu pooblastil prenehajo veljati pooblastila, navedena v tej odločitvi.
Romanian: Decizia de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă.
Bulgarian: С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощията, посочени в него.
Estonian: Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Latvian: Ar šādu lēmumu par atsaukšanu pilnvaru deleģēšana, kas precizēta minētajā lēmumā, zaudē spēku.
Lithuanian: Sprendimu dėl atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodytų įgaliojimų delegavimas.
Maltese: Id-deċiżjoni ta’ revoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni.
English: It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
French: Elle prend effet immédiatement ou à une date ultérieure qu’elle précise.
German: Er wird sofort oder zu einem darin angegebenen späteren Zeitpunkt wirksam.
Spanish: Surtirá efecto inmediatamente o en una fecha posterior que se precisará en dicha decisión.
Italian: Gli effetti della decisione decorrono immediatamente o da una data successiva ivi precisata.
Portuguese: Produz efeitos imediatamente ou em data posterior nela fixada.
Dutch: Het besluit treedt onmiddellijk in werking of op een in dat besluit bepaalde latere datum.
Danish: Den får virkning straks eller på et senere tidspunkt, hvis dette er angivet i afgørelsen.
Swedish: Det får verkan omedelbart eller vid ett senare, i beslutet angivet datum.
Finnish: Päätös tulee voimaan joko välittömästi tai jonakin myöhempänä, siinä mainittuna päivänä.
Greek: Παράγει αποτελέσματα αμέσως ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που καθορίζεται σε αυτήν.
Czech: Rozhodnutí nabývá účinku okamžitě nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
Slovak: Rozhodnutie nadobúda účinnosť okamžite alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený.
Polish: Decyzja ta wywołuje skutki prawne natychmiast lub w późniejszej dacie w niej określonej.
Hungarian: A határozat haladéktalanul, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba.
Slovenian: Odločitev začne veljati nemudoma ali na dan, ki je v njej določen.
Romanian: Decizia produce efecte imediat sau de la o dată ulterioară, specificată în aceasta.
Bulgarian: То поражда действие незабавно или на по-късна посочена в него дата.
Estonian: Otsus jõustub kohe või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval.
Latvian: Tas stājas spēkā nekavējoties vai vēlākā datumā, kas tajā norādīts.
Lithuanian: Jis įsigalioja nedelsiant arba vėlesnę jame nurodytą datą.
Maltese: Hija għandu jkollha effett immedjatament jew f’data aktar tard speċifikata hemmhekk.
English: It shall not affect the validity of the regulatory technical standards already in force.
French: Elle n’affecte pas la validité de la norme technique de réglementation déjà en vigueur.
German: Die Gültigkeit von technischen Regulierungsstandards, die bereits in Kraft sind, wird davon nicht berührt.
Spanish: No afectará a la validez de las normas técnicas de regulación que ya estén en vigor.
Italian: La decisione di revoca non incide sulla validità delle norme tecniche di regolamentazione già in vigore.
Portuguese: A revogação não prejudica a validade das normas técnicas de regulamentação em vigor.
Dutch: Het laat de geldigheid van de reeds in werking zijnde technische reguleringsnormen onverlet.
Danish: Afgørelsen er uden virkning for gyldigheden af de reguleringsmæssige tekniske standarder, der allerede er i kraft.
Swedish: Det påverkar inte giltigheten av tekniska standarder för tillsyn som redan trätt i kraft.
Finnish: Päätös ei vaikuta aiemmin annettujen teknisten sääntelystandardien voimassaoloon.
Greek: Δεν επηρεάζει την εγκυρότητα των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που ισχύουν ήδη.
Czech: Nedotýká se platnosti již platných regulačních technických norem.
Slovak: Nie je ním dotknutá platnosť regulačných technických predpisov, ktoré už nadobudli účinnosť.
Polish: Nie ma ona wpływu na ważność regulacyjnych standardów technicznych będących już w mocy.
Hungarian: A határozat nem érinti a már hatályban lévő szabályozástechnikai standardok érvényességét.
Slovenian: Odločitev ne vpliva na veljavnost že veljavnih regulativnih tehničnih standardov.
Romanian: Decizia nu aduce atingere standardelor tehnice de reglementare care sunt deja în vigoare.
Bulgarian: Решението не засяга валидността на регулаторните технически стандарти, които са вече в сила.
Estonian: See ei mõjuta juba jõustunud regulatiivsete tehniliste standardite kehtivust.
Latvian: Tas neietekmē jau spēkā esošo regulatīvu tehnisko standartu spēkā esamību.
Lithuanian: Sprendimas neturi poveikio jau galiojančių techninių reguliavimo standartų galiojimui.
Maltese: Hija m’għandhiex taffettwa l-validità tal-istandards tekniċi regolatorji li huma diġà fis-seħħ.
English: It shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Elle est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Er wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzja ta jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Odločitev se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Decizia se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Hija għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Objections to regulatory technical standards
French: Objections à l’égard des normes techniques de réglementation
German: Einwände gegen technische Regulierungsstandards
Spanish: Objeciones a las normas técnicas de regulación
Italian: Obiezioni alle norme tecniche di regolamentazione
Portuguese: Objecções às normas técnicas de regulamentação
Dutch: Bezwaar tegen technische reguleringsnormen
Danish: Indsigelse mod reguleringsmæssige tekniske standarder
Swedish: Invändningar mot tekniska standarder för tillsyn
Finnish: Teknisten sääntelystandardien vastustaminen
Greek: Διατύπωση αντιρρήσεων για τα ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα
Czech: Námitky proti regulačním technickým normám
Slovak: Námietky voči regulačným technickým predpisom
Polish: Sprzeciw wobec regulacyjnych standardów technicznych
Hungarian: A szabályozástechnikai standardokkal szembeni kifogások
Slovenian: Nasprotovanje regulativnim tehničnim standardom
Romanian: Obiecțiuni la standardele tehnice de reglementare
Bulgarian: Възражения срещу регулаторни технически стандарти
Estonian: Regulatiivsete tehniliste standardite suhtes vastuväidete esitamine
Latvian: Iebildumi pret regulatīviem tehniskajiem standartiem
Lithuanian: Prieštaravimai dėl techninių reguliavimo standartų
Maltese: Oġġezzjonijiet għall-istandards tekniċi regolatorji
English: At the initiative of the European Parliament or the Council that period shall be extended by 3 months.
French: À l’initiative du Parlement européen ou du Conseil, ce délai est prolongé de trois mois.
German: Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um drei Monate verlängert.
Spanish: Por iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo, dicho plazo se prorrogará tres meses.
Italian: Su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio tale termine è prorogato di tre mesi.
Portuguese: Por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho, este prazo é prorrogado por três meses.
Dutch: Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad wordt deze termijn met drie maanden verlengd.
Danish: Denne frist kan forlænges med tre måneder på initiativ af Europa-Parlamentet eller Rådet.
Swedish: På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska denna period förlängas med tre månader.
Finnish: Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa pidennetään kolmella kuukaudella.
Greek: Με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατά τρεις μήνες.
Czech: Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o tři měsíce.
Slovak: Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o tri mesiace.
Polish: Z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady termin ten jest przedłużany o trzy miesiące.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam három hónappal meghosszabbodik.
Slovenian: Na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta se to obdobje podaljša še za tri mesece.
Romanian: La inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului, termenul respectiv se prelungește cu trei luni.
Bulgarian: По инициатива на Европейския парламент или на Съвета този срок се удължава с три месеца.
Estonian: Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel võib seda tähtaega pikendada kolme kuu võrra.
Latvian: Pamatojoties uz Eiropas Parlamenta vai Padomes ierosinājumu, šo termiņu pagarina par trim mēnešiem.
Lithuanian: Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva tas laikotarpis pratęsiamas dar trims mėnesiams.
Maltese: Fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill dak il-perijodu għandu jiġi estiż bi tliet xhur.
English: At the initiative of the European Parliament or the Council that period shall be extended by 1 month.
French: À l’initiative du Parlement européen ou du Conseil, ce délai est prolongé d’un mois.
German: Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird dieser Zeitraum um einen Monat verlängert.
Spanish: Por iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo, dicho plazo se prorrogará un mes.
Italian: Su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio, tale termine è prorogato di un mese.
Dutch: Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad wordt deze termijn met één maand verlengd.
Danish: På Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ kan denne periode forlænges med en måned.
Swedish: På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska tidsfristen förlängas med en månad.
Finnish: Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa pidennetään kuukaudella.
Greek: Με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατά ένα μήνα.
Czech: Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o jeden měsíc.
Slovak: Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o jeden mesiac.
Polish: Z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady termin ten jest przedłużany o miesiąc.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam egy hónappal meghosszabbodik.
Slovenian: Na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta se to obdobje podaljša še za en mesec.
Romanian: La inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului, termenul respectiv se prelungește cu o lună.
Bulgarian: По инициатива на Европейския парламент или на Съвета този срок се удължава с един месец.
Estonian: Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel võib seda tähtaega pikendada ühe kuu võrra.
Lithuanian: Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva tas laikotarpis pratęsiamas dar vienu mėnesiu.
Maltese: Fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill dak il-perijodu għandu jiġi estiż b’xahar.
English: Non-endorsement or amendment of draft regulatory technical standards
French: Non-approbation ou modification du projet de norme technique de réglementation
German: Nichtannahme oder Änderung des Entwurfs eines technischen Regulierungsstandards
Spanish: No aprobación o modificación de los proyectos de normas técnicas de regulación
Italian: Mancata approvazione o modifica del progetto di norme tecniche di regolamentazione
Portuguese: Não aprovação ou alteração de projectos de normas técnicas de regulamentação
Dutch: Niet-bevestiging of wijziging van ontwerpen van technische reguleringsnormen
Danish: Manglende godkendelse eller ændring af udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder
Swedish: Uteblivet godkännande eller ändring av förslag till teknisk standard för tillsyn
Finnish: Teknisen sääntelystandardin luonnoksen hyväksymättä jättäminen tai muuttaminen
Greek: Μη έγκριση ή τροποποίηση σχεδίων ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων
Czech: Neschválení nebo změna návrhu regulačních technických norem
Slovak: Neschválenie alebo zmena a doplnenie návrhu regulačných technických predpisov
Polish: Niezatwierdzenie lub zmiana projektu regulacyjnych standardów technicznych
Hungarian: A szabályozástechnikai standardtervezetek elutasítása vagy módosítása
Slovenian: Nepotrditev ali sprememba osnutkov regulativnih tehničnih standardov
Romanian: Neaprobarea sau modificarea proiectelor de standarde tehnice de reglementare
Bulgarian: Липса на одобрение или изменение на проекти на регулаторни технически стандарти
Estonian: Regulatiivsete tehniliste standardite eelnõude tagasilükkamine või muutmine
Latvian: Regulatīva tehniskā standarta projekta neapstiprināšana vai grozīšana
Lithuanian: Nepritarimas techninių reguliavimo standartų projektui arba dalinis jo keitimas
Maltese: Nuqqas ta’ approvazzjoni jew emendar ta’ abbozzi ta’ standards tekniċi regolatorji
English: Implementing technical standards
French: Normes techniques d’exécution
German: Technische Durchführungsstandards
Spanish: Normas técnicas de ejecución
Italian: Norme tecniche di attuazione
Portuguese: Normas técnicas de execução
Dutch: Technische uitvoeringsnormen
Danish: Gennemførelsesmæssige tekniske standarder
Swedish: Tekniska standarder för genomförande
Finnish: Tekniset täytäntöönpanostandardit
Greek: Εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα
Czech: Prováděcí technické normy
Slovak: Vykonávacie technické predpisy
Polish: Wykonawcze standardy techniczne
Hungarian: Végrehajtás-technikai standardok
Slovenian: Izvedbeni tehnični standardi
Romanian: Standarde tehnice de punere în aplicare
Bulgarian: Технически стандарти за изпълнение
Estonian: Rakenduslikud tehnilised standardid
Latvian: Īstenošanas tehniskie standarti
Lithuanian: Techniniai įgyvendinimo standartai
Maltese: Standards tekniċi ta’ implimentazzjoni