FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Average detector - 120 kHz bandwidth
French: Détecteur de valeur moyenne - largeur de bande: 120 kHz
German: Mittelwert-Detektor — 120 kHz Bandbreite
Spanish: Detector de valor medio - Ancho de banda 120 kHz
Italian: Rivelatore di valore medio – larghezza della banda 120 kHz
Portuguese: Detector de média – largura de banda: 120 kHz
Dutch: Gewone detector - 120 kHz bandbreedte
Danish: Middelværdidetektor - 120 kHz båndbredde
Swedish: Genomsnittsdetektor – kHz bandbredd
Finnish: Näennäishuippumittari – kaistanleveys 120 kHz
Greek: Μέσος ανιχνευτής - εύρος ζώνης 120 kHz
Czech: Detektor střední hodnoty – šířka pásma 120 kHz
Slovak: Detektor priemernej hodnoty – šírka pásma 120 kHz
Polish: Detektor wartości średniej – pasmo 120 kHz
Hungarian: Átlagos detektor – 120 kHz sávszélesség
Slovenian: Detektor srednjih vrednosti – pasovna širina 120 kHz
Romanian: Detector de valoare medie - lungimea de bandă 120 kHz
Bulgarian: Детектор за средна стойност — 120 kHz широчина на честотната лента
Estonian: Keskväärtuse detektor – 120 kHz ribalaius
Latvian: Vidusmēra detektors – 120 kHz joslas platums
Lithuanian: Vidutinės vertės matuoklis – 120 kHz dažnių diapazono
Maltese: Ditekter medju – wisa' tal-frekwenza ta' 120 kHz
English: (See paragraph 6.3.2.1 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 6.3.2.1 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 6.3.2.1 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 6.3.2.1 del presente Reglamento)
Italian: (cfr. punto 6.3.2.1 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver ponto 6.3.2.1 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 6.3.2.1 van dit reglement)
Danish: (jf. punkt 6.3.2.1 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 6.3.2.1 i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön 6.3.2.1 kohta)
Greek: (βλέπε σημείο 6.3.2.1 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 6.3.2.1 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri bod 6.3.2.1 tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 6.3.2.1 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (lásd az előírás 6.3.2.1. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 6.3.2.1 tega pravilnika)
Romanian: (a se vedea punctul 6.3.2.1 din prezentul regulament)
Bulgarian: (вж. точка 6.3.2.1 от настоящото правило)
Estonian: (Vt käesoleva eeskirja punkt 6.3.2.1.)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 6.3.2.1. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 6.3.2.1 punktą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 6.3.2.1 ta ’ dan ir-Regolament)
English: Appendix 5
French: Appendice 5
German: Anlage 5
Spanish: Apéndice 5
Italian: Appendice 5
Portuguese: Apêndice 5
Dutch: Aanhangsel 5
Danish: Tillæg 5
Swedish: Tillägg 5
Finnish: Lisäys 5
Greek: Προσάρτημα 5
Czech: Dodatek 5
Slovak: Doplnok 5
Polish: Dodatek 5
Hungarian: 5. függelék
Slovenian: Dodatek 5
Romanian: Apendicele 5
Bulgarian: Допълнение 5
Estonian: liide
Latvian: 5. papildinājums
Lithuanian: 5 priedėlis
Maltese: Appendiċi 5
English: Narrowband type approval limit - 3 m
French: Limite, aux fins de l’homologation de type, des perturbations en bande étroite - 3 m
German: Schmalband-Typgenehmigungsgrenzwert — 3 m
Spanish: Límite para homologación de tipo para banda estrecha - 3 m
Italian: Limite di omologazione per la banda stretta - 3 m
Portuguese: Limite de homologação em banda estreita - 3 m
Dutch: Smalbandgrenswaarde voor typegoedkeuring - 3 m
Danish: Smalbåndstypegodkendelsesgrænse - 3 m
Swedish: Gränsvärden för typgodkännande, smalband – 3 m
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn tyyppihyväksyntärajat – 3 m
Greek: Όριο έγκρισης τύπου ευρείας ζώνης - 3 m
Czech: Úzkopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 3 m
Slovak: Úzkopásmový referenčný limit pre typové schválenie – 3 m
Polish: Granica przy homologacji typu dla prom. wąskopasmowego - 3 m
Hungarian: Típusjóváhagyásához előírt keskeny sávú határérték – 3 m
Slovenian: Ozkopasovne mejne vrednosti za homologacijo – 3 m
Romanian: Limita de omologare de tip pentru radiațiile electromagnetice de bandă îngustă – 3 m
Bulgarian: Гранична стойност на теснолентовото електромагнитно излъчване за одобрението на типа — 3 m
Estonian: Kitsasriba tüübikinnituse piirväärtus – 3 m
Latvian: Šaurjoslas tipa apstiprinājuma robeža – 3 m
Lithuanian: Siaurosios dažnių juostos tipo patvirtinimo riba – 3 m
Maltese: Limitu tal-approvazzjoni tat-tip għall-narrowband – 3 m
English: (See paragraph 6.3.2.2 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 6.3.2.2 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 6.3.2.2 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 6.3.2.2 del presente Reglamento)
Italian: (cfr. punto 6.3.2.2 del presente regolamento)
Portuguese: (ver ponto 6.3.2.2. do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 6.3.2.2 van dit reglement)
Danish: (jf. punkt 6.3.2.2 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 6.3.2.2 i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön 6.3.2.2 kohta)
Greek: (βλέπε σημείο 6.3.2.2 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 6.3.2.2 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri bod 6.3.2.2 tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 6.3.2.2 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (lásd az előírás 6.3.2.2. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 6.3.2.2 tega pravilnika)
Romanian: (a se vedea punctul 6.3.2.2 din prezentul regulament)
Bulgarian: (вж. точка 6.3.2.2 от настоящото правило)
Estonian: (Vt käesoleva eeskirja punkt 6.3.2.2.)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 6.3.2.2. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 6.3.2.2 punktą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 6.3.2.2 ta’ dan ir-Regolament)
English: Appendix 6
French: Appendice 6
German: Anlage 6
Spanish: Apéndice 6
Italian: Appendice 6
Portuguese: Apêndice 6
Dutch: Aanhangsel 6
Danish: Tillæg 6
Swedish: Tillägg 6
Finnish: Lisäys 6
Greek: Προσάρτημα 6
Czech: Dodatek 6
Slovak: Doplnok 6
Polish: Dodatek 6
Hungarian: 6. függelék
Slovenian: Dodatek 6
Romanian: Apendicele 6
Bulgarian: Допълнение 6
Estonian: liide
Latvian: 6. papildinājums
Lithuanian: 6 priedėlis
Maltese: Appendiċi 6
English: Electrical/electronic sub-assembly
French: Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite
German: Elektrische/elektronische Unterbaugruppe
Spanish: Subconjunto eléctrico o electrónico
Italian: Unità elettriche/elettroniche (UEE)
Portuguese: Subconjunto eléctrico/electrónico
Dutch: Elektrische/elektronische subeenheid
Danish: Eleltrisk/elektronisk enhed
Swedish: Elektrisk/elektronisk underenhet
Finnish: Sähkö–elektroniikka-asennelma
Greek: Ηλεκτρικό/ηλεκτρονικό υποσύνολο
Czech: Elektrická/elektronická montážní podskupina
Slovak: Elektrická/elektronická podzostava
Polish: Podzespół elektryczny/elektroniczny
Hungarian: Elektromos/elektronikus részegységek
Slovenian: Električni/elektronski podsklop
Romanian: Subansamblu electric/electronic
Bulgarian: Електрически/електронен монтажен възел
Estonian: Elektriline/elektrooniline alakoost
Latvian: Elektriskais/elektroniskais mezgls
Lithuanian: Elektrinis ir (arba) elektroninis surenkamasis mazgas (ESM)
Maltese: Sub-assemblaġġ elettriku/elettroniku
English: Broadband reference limits
French: rayonnées par les sous-ensembles électriques/électroniques
German: Breitband — Bezugsgrenzwerte
Spanish: Límites de referencia de banda ancha
Italian: Limiti di riferimento per la banda larga
Portuguese: Limites de referência em banda larga
Dutch: Breedbandgrenswaarden
Danish: Referencegrænser for bredbåndsstråling
Swedish: Referensgränser: bredband
Finnish: Laajakaistaisen säteilyn viiterajat
Greek: Ευρυζωνικά όρια αναφοράς
Czech: Širokopásmové vztažné mezní hodnoty
Slovak: Širokopásmové referenčné limity
Polish: Referencyjne wartości graniczne promieniowania szerokopasmowego
Hungarian: Széles sávú vonatkoztatási határértékek
Slovenian: Referenčne mejne vrednosti za širokopasovne elektromagnetne motnje
Romanian: Limite de referință pentru perturbațiile în bandă largă
Bulgarian: Базови гранични стойности за широколентовото електромагнитно излъчване
Estonian: Lairiba võrdluspiirid
Latvian: Platjoslas atskaites robežas
Lithuanian: Plačiosios dažnių juostos atskaitos ribos
Maltese: Limiti ta’ referenza għal broadband
English: ESA radiated emission limit
French: Limite des émissions rayonnées par les SEEE
German: Grenzwert für Störstrahlungen von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen
Spanish: Límite de radiación electromagnética de SEE
Italian: Limite delle emissioni irradiate dall'UEE
Portuguese: Limite das emissões por radição dos SCE
Dutch: Grenswaarde voor uitgestraalde emissies van ESE's
Danish: Strålingsemissionsgrænse for elektriske/elektroniske enheder
Swedish: Utstrålningsgränsvärden för ESA
Finnish: SE-asennelman säteilypäästörajat
Greek: Όριο ακτινοβολούμενης εκπομπής ΗΣΥ
Czech: Mezní hodnota vyzařovaných emisí EMP
Slovak: Limit emisií vyžarovaných ESA
Polish: Granica emisji promieniowanych z PZE
Hungarian: Elektromos/elektronikus részegységből kibocsátott sugárzás határértéke
Slovenian: Mejne vrednosti sevanih emisij za EPS
Romanian: Limita emisiilor radiate de SAE
Bulgarian: Гранична стойност на излъчването от ЕМВ
Latvian: ESA izstaroto emisiju robeža
Lithuanian: ESM spinduliuotės riba
Maltese: Limitu tal-emissjonijiet irradjati tal-ESA
English: Broadband type approval limit - 1 m
French: Limite, aux fins de l’homologation de type, des perturbations en bande large - 1 m
German: Breitband-Typgenehmigungsgrenzwert — 1 m
Spanish: Límite para homologación de tipo para banda ancha - 1 m
Italian: Limite di omologazione per la banda larga - 1 m
Portuguese: Limite de homologação em banda larga - 1 m
Dutch: Breedbandgrenswaarde voor typegoedkeuring - 1 m
Danish: Bredbåndstypegodkendelsesgrænse - 1 m
Swedish: Gränsvärden för typgodkännande, bredband – 1 m
Finnish: Laajakaistaisen säteilyn tyyppihyväksyntäraja – 1 m
Greek: Όριο έγκρισης τύπου ευρείας ζώνης - 1 m
Czech: Širokopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 1 m
Slovak: Širokopásmový referenčný limit pre typové schválenie – 1 m
Polish: Granica przy homologacji typu dla prom. szerokopasmowego - 1 m
Hungarian: Típusjóváhagyásához előírt széles sávú határérték – 1 m
Slovenian: Širokopasovne mejne vrednosti za homologacijo – 1 m
Romanian: Limita omologării de tip pentru radiațiile electromagnetice de bandă largă - 1 m
Bulgarian: Гранична стойност на широколентовото електромагнитно излъчване за одобрението на типа — 1 m
Latvian: Platjoslas tipa apstiprinājuma robeža – 1 m
Lithuanian: Plačiosios dažnių juostos tipo patvirtinimo riba – 1 m
Maltese: Limitu tal-approvazzjoni tat-tip għall-broadband – 1 m
English: (See paragraph 6.5.2.1 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 6.5.2.1 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 6.5.2.1 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 6.5.2.1 del presente Reglamento)
Italian: (cfr. punto 6.5.2.1 del presente regolamento)
Dutch: (zie punt 6.5.2.1 van dit reglement)
Danish: (jf. punkt 6.5.2.1 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 6.5.2.1 i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön 6.5.2.1 kohta)
Greek: (βλέπε σημείο 6.5.2.1 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 6.5.2.1 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri bod 6.5.2.1 tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 6.5.2.1 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (lásd az előírás 6.5.2.1. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 6.5.2.1 tega pravilnika)
Romanian: (a se vedea alineatul (6).5.2.1. din prezentul regulament)
Bulgarian: (вж. точка 6.5.2.1 от настоящото правило)
Estonian: (Vt käesoleva eeskirja punkt 6.5.2.1)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 6.5.2.1. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 6.5.2.1 punktą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 6.5.2.1 ta’ dan ir-Regolament)
English: Appendix 7
French: Appendice 7
German: Anlage 7
Spanish: Apéndice 7
Italian: Appendice 7
Portuguese: Apêndice 7
Dutch: Aanhangsel 7
Danish: Tillæg 7
Swedish: Tillägg 7
Finnish: Lisäys 7
Greek: Προσάρτημα 7
Czech: Dodatek 7
Slovak: Doplnok 7
Polish: Dodatek 7
Hungarian: 7. függelék
Slovenian: Dodatek 7
Romanian: Apendicele 7
Bulgarian: Допълнение 7
Estonian: liide
Latvian: 7. papildinājums
Lithuanian: 7 priedėlis
Maltese: Appendiċi 7
English: Narrowband reference limits
German: Schmalband — Bezugsgrenzwerte
Spanish: Límites de referencia de banda estrecha
Italian: Limiti di riferimento per la banda stretta
Portuguese: Limites de referência em banda estreita
Dutch: Smalbandgrenswaarden
Danish: Referencegrænser for smalbåndsstråling
Swedish: Referensgränser: smalband
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn viiterajat
Greek: Στενοζωνικά όρια αναφοράς
Czech: Úzkopásmové vztažné mezní hodnoty
Slovak: Úzkopásmové referenčné limity
Polish: Referencyjne wartości graniczne promieniowania wąskopasmowego
Hungarian: Keskeny sávú vonatkoztatási határértékek
Slovenian: Referenčne mejne vrednosti za ozkopasovne elektromagnetne motnje
Romanian: Limite de referință pentru perturbațiile în bandă îngustă
Bulgarian: Базови гранични стойности за теснолентовото електромагнитно излъчване
Estonian: Kitsasriba võrdluspiirid
Latvian: Šaurjoslas atskaites robežas
Lithuanian: Siaurosios dažnių juostos atskaitos ribos
Maltese: Limiti ta’ referenza għal narrowband
English: Narrowband type approval limit - 1 m
French: Limite, aux fins de l’homologation de type, des perturbations en bande étroite - 1 m
German: Schmalband-Typgenehmigungsgrenzwert — 1 m
Spanish: Límite para homologación de tipo para estrecha - 1 m
Italian: Limite di omologazione per la banda stretta - 1 m
Portuguese: Limite de homologação em banda estreita - 1 m
Dutch: Smalbandgrenswaarde voor typegoedkeuring - 1 m
Danish: Smalbåndstypegodkendelsesgrænse - 1 m
Swedish: Gränsvärden för typgodkännande, smalband – 1 m
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn tyyppihyväksyntäraja – 1 m
Greek: Όριο έγκρισης τύπου στενής ζώνης - 1 m
Czech: Úzkopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 1 m
Slovak: Úzkopásmový referenčný limit pre typové schválenie – 1 m
Polish: Granica przy homologacji typu dla prom. wąskopasmowego - 1 m
Hungarian: Típusjóváhagyásához előírt keskeny sávú határérték – 1 m
Slovenian: Ozkopasovne mejne vrednosti za homologacijo – 1 m
Romanian: Limita omologării de tip pentru radiațiiile electromagnetice de bandă îngustă - 1 m
Bulgarian: Гранична стойност на теснолентовото електромагнитно излъчване за одобрението на типа — 1 m
Latvian: Šaurjoslas tipa apstiprinājuma robeža – 1 m
Lithuanian: Siaurosios dažnių juostos tipo patvirtinimo riba – 1 m
Maltese: Limitu tal-approvazzjoni tat-tip għall-narrowband - 1 m
English: (See paragraph 6.6.2.1 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 6.6.2.1 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 6.6.2.1 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 6.6.2.1 del presente Reglamento)
Italian: (cfr. punto 6.2.2.1 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver ponto 6.6.2.1 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 6.6.2.1 van dit reglement)
Danish: (jf. punkt 6.6.2.1 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 6.6.2.1 i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön 6.6.2.1 kohta)
Greek: (βλέπε σημείο 6.6.2.1 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 6.6.2.1 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri bod 6.6.2.1 tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 6.6.2.1 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (lásd az előírás 6.6.2.1. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 6.6.2.1 tega pravilnika)
Romanian: (a se vedea alineatul (6).6.2.1. din prezentul regulament)
Bulgarian: (вж. точка 6.6.2.1 от настоящото правило)
Estonian: (Vt käesoleva eeskirja punkt 6.6.2.1.)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 6.6.2.1. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 6.6.2.1 punktą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 6.6.2.1 ta’ dan ir-Regolament)
English: ANNEX 1
French: ANNEXE 1
German: ANHANG 1
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO 1
Portuguese: ANEXO 1
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: 1. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Romanian: ANEXA 1
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Estonian: LISA 1
Latvian: 1. PIELIKUMS
Lithuanian: 1 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 1
English: EXAMPLES OF APPROVAL MARKS
French: EXEMPLES DE MARQUE D’HOMOLOGATION
German: BEISPIELE FÜR ANORDNUNGEN DER GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: EJEMPLOS DE MARCAS DE HOMOLOGACIÓN
Italian: ESEMPI DI MARCHI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXEMPLOS DE MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: VOORBEELDEN VAN GOEDKEURINGSMERKEN
Danish: EKSEMPLER PÅ GODKENDELSESMÆRKER
Swedish: EXEMPEL PÅ GODKÄNNANDEMÄRKEN
Finnish: ESIMERKKEJÄ HYVÄKSYNTÄMERKEISTÄ
Greek: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: PŘÍKLADY ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: PRÍKLADY SCHVAĽOVACÍCH ZNAČIEK
Polish: PRZYKŁADY ZNAKÓW HOMOLOGACJI
Hungarian: PÉLDÁK A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSÉRE A.
Slovenian: PRIMERI HOMOLOGACIJSKIH OZNAK
Romanian: EXEMPLE DE MĂRCI DE OMOLOGARE
Bulgarian: ПРИМЕРИ ЗА МАРКИРОВКИ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE NÄIDISED
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA PARAUGI A
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLŲ PAVYZDŽIAI A
Maltese: EŻEMPJI TAL-MARKI TAL-APPROVAZZJONI
English: Model A
French: Modèle A
German: Muster A
Spanish: Modelo A
Italian: Modello A
Portuguese: Modelo A
Swedish: Mall A
Finnish: Malli A
Greek: Υπόδειγμα Α
Czech: Vzor A
Slovak: Vzor A
Polish: Wzór A
Hungarian: minta
Slovenian: Vzorec A
Romanian: Modelul A
Bulgarian: Образец A
Estonian: Näidis A
Latvian: paraugs
Lithuanian: pavyzdys
Maltese: Mudell A
English: (See paragraph 5.2 of this Regulation)
French: (voir paragraphe 5.2 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 5.2 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 5.2 del presente Reglamento)
Italian: (cfr. punto 5.2 del presente regolamento)
Portuguese: (ver ponto 5.2 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 5.2 van dit reglement)
Danish: (jf. punkt 5.2 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 5.2. i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön 5.2 kohta) a = väh.
Greek: (βλέπε σημείο 5.2 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 5.2 tohoto předpisu)
Slovak: (pozri bod 5.2 tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 5.2 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (Lásd ezen előírás 5.2. szakaszát)
Slovenian: (Glej odstavek 5.2 tega pravilnika) a = najm.
Romanian: (A se vedea punctul 5.2 din prezentul regulament)
Bulgarian: (вж. точка 5.2 от настоящото правило)
Estonian: (Vt käesoleva eeskirja punkt 5.2.)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 5.2. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 5.2 punktą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 5.2 ta’ dan ir-Regolament)
English: a = 6 mm min
German: a = 6 mm min.
Spanish: a = 6 mm mín.
Dutch: a = min. 6 mm
Greek: a = 6 mm κατ’ ελάχιστον
Polish: a = min. 6 mm
Bulgarian: a = 6 mm (минимум)
Lithuanian: a ≥ 6 mm
English: Model B
French: Modèle B
German: Muster B
Spanish: Modelo B
Italian: Modello B
Portuguese: Modelo B
Swedish: Mall B
Finnish: Malli B
Greek: Υπόδειγμα Β
Czech: Vzor B
Slovak: Vzor B
Polish: Wzór B
Hungarian: minta
Slovenian: Vzorec B
Romanian: Modelul B
Bulgarian: Образец Б
Estonian: Näidis B
Latvian: paraugs
Lithuanian: pavyzdys
Maltese: Mudell B
English: The second number is given merely as an example.
French: Ce dernier numéro n’est donné qu’à titre d’exemple.
German: Diese Nummer dient nur als Beispiel.
Spanish: El segundo número se ofrece únicamente a modo de ejemplo.
Italian: Il secondo numero è indicato unicamente a titolo di esempio.
Portuguese: O segundo número é dado apenas a título de exemplo.
Dutch: Het tweede nummer dient alleen ter illustratie.
Danish: Det andet nummer er kun givet som eksempel.
Swedish: Det andra numret ges endast som ett exempel.
Finnish: Toinen numero on annettu vain esimerkiksi.
Greek: Ο δεύτερος αριθμός δίδεται απλώς ως παράδειγμα.
Czech: Druhé číslo je uvedeno pouze jako příklad.
Slovak: Druhé číslo je uvedené iba ako príklad.
Polish: Drugi numer podano jedynie jako przykład.
Hungarian: A második szám csak példaként szolgál.
Slovenian: Druga številka je navedena le kot primer.
Romanian: Al doilea exemplu este oferit numai cu titlu informativ.
Bulgarian: Вторият номер е даден само като пример.
Estonian: Teine number on esitatud vaid näitena.
Latvian: Otrais numurs ir norādīts tikai kā piemērs.
Lithuanian: Antrasis numeris pateiktas tik kaip pavyzdys.
Maltese: It-tieni numru qed jingħata biss bħala eżempju.
English: ANNEX 2A
French: ANNEXE 2A
German: ANHANG 2A
Spanish: ANEXO 2A
Italian: ALLEGATO 2A
Portuguese: ANEXO 2-A
Dutch: BIJLAGE 2A
Danish: BILAG 2A
Swedish: BILAGA 2A
Finnish: LIITE 2A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2A
Czech: PŘÍLOHA 2A
Slovak: PRÍLOHA 2A
Polish: ZAŁĄCZNIK 2A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2A
Romanian: ANEXA 2A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2А
Estonian: LISA 2A
Latvian: 2.A PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS 2 A
English: INFORMATION DOCUMENT
French: FICHE DE RENSEIGNEMENTS
German: MUSTER DES INFORMATIONSDOKUMENTS
Spanish: FICHA DE CARACTERÍSTICAS
Italian: SCHEDA INFORMATIVA
Portuguese: MODELO DE FICHA DE INFORMAÇÕES
Dutch: INLICHTINGENFORMULIER
Danish: OPLYSNINGSSKEMA
Swedish: INFORMATIONSDOKUMENT
Finnish: ILMOITUSLOMAKE
Greek: ΕΓΓΡΑΦΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: VZOR INFORMAČNÍHO DOKUMENTU
Slovak: INFORMAČNÝ DOKUMENT
Polish: DOKUMENT INFORMACYJNY
Hungarian: ADATKÖZLŐ LAP
Slovenian: OPISNI LIST
Romanian: FIȘĂ DE INFORMAȚII
Bulgarian: ИНФОРМАЦИОНЕН ДОКУМЕНТ
Estonian: TEATIS
Latvian: INFORMĀCIJAS DOKUMENTS
Lithuanian: INFORMACINIS DOKUMENTAS,
Maltese: DOKUMENT TA’ INFORMAZZJONI
English: For type approval of a vehicle with respect to electromagnetic compatibility
French: relative à l’homologation de type d’un véhicule en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique
German: Für die Typgenehmigung eines Fahrzeuges hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit
Spanish: Relativa a la homologación de tipo de un vehículo en lo referente a la compatibilidad electromagnética
Italian: Concernente l’omologazione di un tipo di veicolo riguardo alla compatibilità elettromagnetica
Portuguese: Relativa à homologação de um veículo no que diz respeito à compatibilidade electromagnética
Dutch: voor de typegoedkeuring van een voertuig wat de elektromagnetische compatibiliteit betreft
Danish: For typegodkendelse af et køretøj for så vidt angår elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: för typgodkännande av ett fordon med avseende på elektromagnetisk kompatibilitet
Finnish: Ajoneuvon tyyppihyväksyntää varten sähkömagneettisen yhteensopivuuden osalta
Greek: για έγκριση τύπου οχήματος σε σχέση με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Czech: Pro schválení typu vozidla z hlediska elektromagnetické kompatibility
Slovak: Pre typové schválenie vozidla z hľadiska elektromagnetickej kompatibility
Polish: dotyczący homologacji typu pojazdu w odniesieniu do kompatybilności elektromagnetycznej
Hungarian: Jármű elektromágneses összeférhetőség szempontjából történő típusjóváhagyásához
Slovenian: Za homologacijo tipa vozila glede na elektromagnetno združljivost
Romanian: Pentru omologarea de tip a unui vehicul în ceea ce privește compatibilitatea electromagnetică
Bulgarian: за одобрение на типа на превозно средство по отношение на електромагнитната съвместимост
Estonian: sõiduki tüübikinnituse saamiseks seoses elektromagnetilise ühilduvusega
Latvian: transportlīdzekļa tipa apstiprinājumam attiecībā uz elektromagnētisko savietojamību
Lithuanian: Naudojamas patvirtinant transporto priemonės tipą atsižvelgiant į elektromagnetinį suderinamumą
Maltese: Għal approvazzjoni tat-tip ta’ vettura, fir-rigward tal-kompatibbiltà elettromanjetika