FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Boneless
French: désossés
German: ohne Knochen
Spanish: Deshuesados
Italian: Disossati
Portuguese: Desossados
Dutch: zonder been
Danish: Udbenet
Swedish: Benfria
Czech: Vykostěné
Slovak: Vykostené
Polish: Bez kości
Hungarian: Csont nélkül
Slovenian: Brez kosti
Romanian: Dezosate
Maltese: Mingħajr għadam
English: Meat of bovine animals, frozen
French: Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées
German: Fleisch von Rindern, gefroren
Spanish: Carne de animales de la especie bovina, congelada
Italian: Carni di animali della specie bovina, congelate
Portuguese: Carnes de bovino, congeladas
Dutch: Vlees van runderen, bevroren
Danish: Kød af hornkvæg, frosset
Swedish: Kött av nötkreatur, fryst
Czech: Hovězí maso, zmrazené
Slovak: Mäso z hovädzích zvierat, mrazené
Polish: Mięso z bydła, zamrożone
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa, fagyasztva
Slovenian: Meso, goveje, zamrznjeno
Romanian: Carne de animale din specia bovine, congelată
Maltese: Laħam ta’ annimali tal-ifrat, iffriżat
English: Crop, chuck and blade and brisket cuts [16]
French: Découpes de quartiers avant et de poitrines dites «australiennes» [16]
German: als „crops“, „chucks and blades“ und „briskets“ bezeichnete Teile [16]
Spanish: Cortes de cuartos delanteros y cortes de pecho, llamados «australianos» [16]
Italian: Tagli di quarti anteriori e di punta di petto detti «crop», «chuck and blade» e «brisket» [16]
Portuguese: Cortes de quartos dianteiros e de peitos denominados «australianos» [16]
Dutch: als „crops”, „chucks and blades” en „briskets” aangeduide delen [16]
Danish: Udskæringer benævnt »crop«, »chuck and blade« og »brisket« [16]
Swedish: Styckningsdelar av framkvartspart eller sida benämnda ”crop”, ”chuck and blade” och ”brisket” [16]
Czech: Přední čtvrti s částí boku nebo bez něj a hovězí hrudí [16]
Slovak: Predná časť, lopatka, pliecko a kusy hrude [16]
Polish: Elementy określane jako „crop”, „chuck and blade” i „brisket” [16]
Hungarian: Lapocka és szegy [16]
Slovenian: vrat, pleče, plečna bržola in prsi s spodnjim delom plečeta [16]
Romanian: Bucăți rezultate din sferturi anterioare și din piept numite „australiene” [16]
Maltese: “Crop”, qatgħat ta’ spalla u skapula u sidra [16]
English: Meat of swine, fresh, chilled or frozen
French: Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, réfrigérées ou congelées
German: Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada
Italian: Carni di animali della specie suina, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Carnes de animais da espécie suína, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Svinekød, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Kött av svin, färskt, kylt eller fryst
Czech: Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Mäso zo svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Mięso ze świń, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Romanian: Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată
Maltese: Laħam tal-majjal, frisk, imkessaħ jew friżat
English: Fresh or chilled
French: frais ou réfrigérés
German: frisch oder gekühlt
Spanish: Frescos o refrigerados
Italian: freschi o refrigerati
Portuguese: Frescos ou refrigerados
Dutch: vers of gekoeld
Danish: Fersk eller kølet
Swedish: Färska eller kylda
Czech: Čerstvé nebo chlazené
Slovak: Čerstvé alebo chladené
Polish: Świeże lub schłodzone
Hungarian: Frissen vagy hűtve
Slovenian: Sveže ali ohlajeno
Romanian: Proaspete sau refrigerate
Maltese: Frisk jew imkessaħ
English: Of domestic swine
French: de l'espèce porcine domestique
German: von Hausschweinen
Spanish: De la especie porcina doméstica
Italian: della specie suina domestica
Portuguese: Da espécie suína doméstica
Dutch: van varkens (huisdieren)
Danish: Af tamsvin
Swedish: Av tamsvin
Czech: Z domácích vepřů
Slovak: Z domácich svíň
Polish: Ze świń domowych
Hungarian: Házi sertésből
Slovenian: domačih prašičev
Romanian: De animale domestice din specia porcine
Maltese: Ta’ majjal domestiku
English: Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
French: Jambons, épaules et leurs morceaux, non désossés
German: Schinken oder Schultern und Teile davon, mit Knochen
Spanish: Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar
Italian: Prosciutti, spalle, e loro pezzi, non disossati
Portuguese: Pernas, pás e respectivos pedaços, não desossados
Dutch: hammen en schouders, alsmede delen daarvan, met been
Danish: Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet
Swedish: Skinka och bog, samt delar därav, med ben
Czech: Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné
Slovak: Stehná, pliecka a kusy z nich, nevykostené
Polish: Szynki, łopatki i ich kawałki, z kośćmi
Hungarian: Sonka, lapocka és részei csonttal
Slovenian: šunke, plečeta in njihovi kosi, s kostmi
Romanian: Jamboane, spete și bucăți din acestea, nedezosate
Maltese: Ġarretti, spalel u qatgħat tagħhom, bil-għadma
English: Hams and cuts thereof
French: Jambons et leurs morceaux
German: Schinken und Teile davon
Spanish: Jamones y trozos de jamón
Italian: Prosciutti e loro pezzi
Portuguese: Pernas e respectivos pedaços
Dutch: hammen en delen daarvan
Danish: Skinke og stykker deraf
Swedish: Skinka och delar därav
Czech: Kýty a kusy z nich
Slovak: Stehná a kusy z nich
Polish: Szynki i ich kawałki
Hungarian: Sonka és részei
Slovenian: šunka in njeni kosi
Romanian: Jamboane și părți din acestea
Maltese: Koxox u qatgħat tagħhom
English: Shoulders and cuts thereof
French: Épaules et leurs morceaux
German: Schultern und Teile davon
Spanish: Paletas y trozos de paleta
Italian: Spalle e loro pezzi
Portuguese: Pás e respectivos pedaços
Dutch: schouders en delen daarvan
Danish: Bov og stykker deraf
Swedish: Bog och delar därav
Czech: Plece a kusy z nich
Slovak: Pliecka a kusy z nich
Polish: Łopatki i ich kawałki
Hungarian: Lapocka és részei
Slovenian: plečeta in njihovi kosi
Romanian: Spete și părți din acestea
Maltese: Spallejn u qatgħat tagħhom
English: Fore-ends and cuts thereof
French: Parties avant et morceaux de parties avant
German: Vorderteile und Teile davon
Spanish: Partes delanteras y trozos de partes delanteras
Italian: Parti anteriori e loro pezzi
Portuguese: Partes dianteiras e pedaços de partes dianteiras
Dutch: voorstukken en delen daarvan
Danish: Forende og stykker deraf
Swedish: Framändar och delar därav
Czech: Přední části a kusy z nich
Slovak: Predné časti a kusy z nich
Polish: Przodki i ich kawałki
Hungarian: Elülső részek
Slovenian: prednji deli in njihovi kosi
Romanian: Părți anterioare și bucăți din acestea
Maltese: Truf ta’ quddiem u qatgħat tagħhom
English: Loins and cuts thereof, with bone in
French: Longes et morceaux de longes
German: Kotelettstränge und Teile davon
Spanish: Chuleteros y trozos de chuletero
Italian: Lombate e loro pezzi
Portuguese: Lombos e pedaços de lombos
Dutch: karbonadestrengen en delen daarvan
Danish: Kam og stykker deraf
Swedish: Rygg och delar därav, med ben
Czech: Hřbety s kostí a kusy z nich
Slovak: Chrbty a kusy z nich, nevykostené
Polish: Schaby i ich kawałki, z kośćmi
Hungarian: Tarja, karaj és részei, csonttal
Slovenian: hrbet in njegovi kosi, s kostmi
Romanian: Spinări și părți din acestea, nedezosate
Maltese: Flett u qatgħat tiegħu, bil-għadma
English: Bellies (streaky) and cuts thereof
French: Poitrines (entrelardées) et leurs morceaux
German: Bäuche (Bauchspeck) und Teile davon
Spanish: Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos
Italian: Pancette (ventresche) e loro pezzi
Portuguese: Barrigas (entremeadas) e seus pedaços
Dutch: buiken (buikspek) en delen daarvan
Danish: Brystflæsk og stykker deraf
Swedish: Sida (randig) och delar därav
Czech: Bůčky (prorostlé) a kusy z nich
Slovak: Bôčiky (prerastené) a kusy z nich
Polish: Boczek i jego kawałki
Hungarian: Oldalas és dagadó és részei
Slovenian: prsi s potrebušino in njihovi kosi
Romanian: Piept (împănat) și părți din acesta
Maltese: Żquq (streaky) u qatgħat tagħhom
English: Frozen
French: congelés
German: gefroren
Spanish: Congelado
Italian: congelati
Portuguese: Congelado
Dutch: bevroren
Danish: Frosset
Swedish: Fryst
Czech: Zmrazené
Slovak: Mrazené
Polish: Zamrożony
Hungarian: Fagyasztva
Slovenian: zamrznjen
Romanian: Congelate
Maltese: Friżat
English: Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
French: Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou congelées
German: Fleisch von Schafen oder Ziegen, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada
Italian: Carni di animali delle specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Carnes de animais das espécies ovina ou caprina, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Vlees van schapen of van geiten, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Kött av får eller getter, färskt, kylt eller fryst
Czech: Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Mięso z owiec lub kóz, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Juh- vagy kecskehús frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Ovčje ali kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno:
Romanian: Carne de animale din specia ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată
Maltese: Laħam ta’ nagħaġ u/jew mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat
English: Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
French: Carcasses et demi-carcasses d'agneau, fraîches ou réfrigérées
German: ganze oder halbe Tierkörper von Lämmern, frisch oder gekühlt
Spanish: Canales o medias canales de cordero, frescas o refrigeradas
Italian: Carcasse e mezzene di agnello, fresche o refrigerate
Portuguese: Carcaças e meias-carcaças de cordeiro, frescas ou refrigeradas
Dutch: hele en halve lammeren, vers of gekoeld
Danish: Hele og halve kroppe af lam, fersk eller kølet
Swedish: Hela eller halva slaktkroppar av lamm, färska eller kylda
Czech: Jehněčí maso v celku a půlené, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Trupy a polovičky trupov z jahniat, čerstvé alebo chladené
Polish: Tusze i półtusze z jagniąt, świeże lub schłodzone
Hungarian: Egész és félbárány frissen vagy hűtve
Slovenian: Trupi in polovice, jagnječji, sveži ali ohlajeni
Romanian: Carcase și semicarcase de miel, proaspete sau refrigerate
Maltese: Karkassi u nofs-karkassi tal-ħaruf, friski jew imkessħin
English: Other meat of sheep, fresh or chilled
French: autres viandes des animaux de l'espèce ovine, fraîches ou réfrigérées
German: anderes Fleisch von Schafen, frisch oder gekühlt
Spanish: Las demás carnes de animales de la especie ovina, frescas o refrigeradas
Italian: altre carni di animali della specie ovina, fresche o refrigerate
Portuguese: Outras carnes de animais da espécie ovina, frescas ou refrigeradas
Dutch: ander vlees van schapen, vers of gekoeld
Danish: Andet kød af får, fersk eller kølet
Swedish: Annat kött av får, färskt eller kylt
Czech: Ostatní skopové maso, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Ostatné mäso z oviec, čerstvé alebo chladené
Polish: Pozostałe mięso z owiec, świeże lub schłodzone
Hungarian: Más juhhús frissen vagy hűtve
Slovenian: Drugo meso, ovčje, sveže ali ohlajeno
Romanian: Altă carne de animale din specia ovine, proaspătă sau refrigerată
Maltese: Laħam ieħor tan-ngħaġ, frisk jew imkessaħ
English: Short forequarters
French: Casque ou demi-casque
German: Vorderteile oder halbe Vorderteile
Spanish: Parte anterior de la canal o cuarto delantero
Italian: Busto o mezzo busto
Portuguese: Cofre ou meio-cofre
Dutch: voorstukken en halve voorstukken
Danish: Forsæt (dobbelt forfjerding) og forfjerdinger
Swedish: Korta framkvartsparter
Czech: Předky a půlené předky
Slovak: Krátke predné štvrtiny
Polish: Krótkie ćwierci przednie
Hungarian: Rövid elülső negyed
Slovenian: skrajšane sprednje četrti
Romanian: Cască sau semicască
Maltese: Kwarti ta’ quddiem qosra
English: Chines and/or best ends
French: Carré et/ou selle ou demi-carré et/ou demi-selle
German: Rippenstücke und/oder Keulenenden oder halbe Rippenstücke und/oder halbe Keulenenden
Spanish: Chuleteros de palo o de riñonada o medios chuleteros de palo o de riñonada
Italian: Costata e/o sella o mezza costata e/o mezza sella
Portuguese: Lombo e/ou sela ou meio-lombo e/ou meia-sela
Dutch: nierstukken en/of zadels en halve nierstukken en/of zadels
Danish: Kam og/eller nyresteg (dobbelt ryg) og halv kam og/eller nyresteg (enkelt ryg)
Swedish: ”Chine(s) and/or best end(s)” (enkel/dubbelrygg)
Czech: Hřbety a šrůtka a půlené hřbety se šrůtkou
Slovak: Chrbty a/alebo karé
Polish: Grzbiety i/lub środki
Hungarian: Bélszín és/vagy bestend
Slovenian: zarebrnice in/ali fileji
Romanian: Spinali și/sau șa sau semispinali și/sau semișa
Maltese: Qatgħat tad-dahar u/jew l-aħjar truf
English: Legs
French: Culotte ou demi-culotte
German: Schwanzstücke oder halbe Schwanzstücke
Spanish: Parte trasera de la canal o cuarto trasero
Italian: Coscia o mezza coscia
Portuguese: Quartos traseiros
Dutch: achterstellen en halve achterstellen
Danish: Culotte (dobbelt kølle) og halv culotte
Swedish: ”Culotte”
Czech: Spojené kýty a oddělené kýty
Slovak: Nohy
Polish: Nogi
Hungarian: Láb
Slovenian: noge
Romanian: Chiulotă sau semichiulotă
Maltese: Saqajn
English: Carcases and half-carcases of lamb, frozen
French: Carcasses et demi-carcasses d'agneau, congelées
German: ganze oder halbe Tierkörper von Lämmern, gefroren
Spanish: Canales o medias canales de cordero, congeladas
Italian: Carcasse e mezzene di agnello, congelate
Portuguese: Carcaças e meias-carcaças de cordeiro, congeladas
Dutch: hele en halve lammeren, bevroren
Danish: Hele og halve kroppe af lam, frosset
Swedish: Hela eller halva slaktkroppar av lamm, frysta
Czech: Jehněčí maso v celku a půlené, zmrazené
Slovak: Trupy a polovičky trupov z jahniat, mrazené
Polish: Tusze i półtusze z jagniąt, zamrożone
Hungarian: Egész és félbárány fagyasztva
Slovenian: Trupi in polovice, jagnječji, zamrznjeni
Romanian: Carcase și semicarcase de miel, congelate
Maltese: Karkassi u nofs-karkassi tal-ħaruf, friżati
English: Other meat of sheep, frozen
French: autres viandes des animaux de l'espèce ovine, congelées
German: anderes Fleisch von Schafen, gefroren
Spanish: Las demás carnes de animales de la especie ovina, congeladas
Italian: altre carni di animali della specie ovina, congelate
Portuguese: Outras carnes de animais da espécie ovina, congeladas
Dutch: ander vlees van schapen, bevroren
Danish: Andet kød af får, frosset
Swedish: Annat kött av får, fryst
Czech: Ostatní skopové maso, zmrazené
Slovak: Ostatné mäso z oviec, mrazené
Polish: Pozostałe mięso z owiec, zamrożone
Hungarian: Más juhhús fagyasztva
Slovenian: Drugo meso, ovčje, zamrznjeno
Romanian: Altă carne de animale din specia ovine, congelată
Maltese: Laħam ieħor tan-ngħaġ, friżat
English: Of lamb
French: d'agneau
German: von Lämmern
Spanish: De cordero
Italian: di agnello
Portuguese: De cordeiro
Dutch: van lammeren
Danish: Af lam
Swedish: Av lamm
Czech: Jehněčí
Slovak: Z jahniat
Polish: Jagnięce
Hungarian: Bárányból
Slovenian: jagnječje
Romanian: De miel
Maltese: Tal-ħaruf
English: Meat of goats
French: Viandes des animaux de l'espèce caprine
German: Fleisch von Ziegen
Spanish: Carne de animales de la especie caprina
Italian: Carni di animali della specie caprina
Portuguese: Carnes de animais da espécie caprina
Dutch: vlees van geiten
Danish: Kød af geder
Swedish: Kött av get
Czech: Kozí maso
Slovak: Mäso z kôz
Polish: Mięso z kóz
Hungarian: Kecskehús
Slovenian: Meso, kozje
Romanian: Carne de animale din specia caprine
Maltese: Laħam tal-mogħoż
English: Cuts with bone in
French: Morceaux non désossés
German: Teile mit Knochen
Spanish: Cortes (trozos) sin deshuesar
Italian: Pezzi non disossati
Portuguese: Pedaços não desossados
Dutch: delen met been
Danish: Ikke udbenet kød
Swedish: Styckningsdelar med ben
Czech: Nevykostěné kusy
Slovak: Kusy nevykostené
Polish: Kawałki z kośćmi
Hungarian: Csonttal, darabolva
Slovenian: kosi s kostmi
Romanian: Bucăți nedezosate
Maltese: Qatgħat bl-għadma
English: Boneless cuts
French: Morceaux désossés
German: Teile ohne Knochen
Spanish: Cortes (trozos) deshuesados
Italian: Pezzi disossati
Portuguese: Pedaços desossados
Dutch: delen zonder been
Danish: Udbenet kød
Swedish: Benfria styckningsdelar
Czech: Vykostěné kusy
Slovak: Kusy vykostené
Polish: Kawałki bez kości
Hungarian: Csont nélkül, darabolva
Slovenian: kosi brez kosti
Romanian: Bucăți dezosate
Maltese: Qatgħat bla għadma
English: Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
French: Viandes des animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière, fraîches, réfrigérées ou congelées
German: Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada
Italian: Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Carnes de animais das espécies cavalar, asinina e muar, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Vlees van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna, färskt, kylt eller fryst
Czech: Koňské maso, oslí maso, maso z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Mięso z koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Meso konj, oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Romanian: Carne de cal, de măgar sau de catâr, proaspătă, refrigerată sau congelată
Maltese: Laħam taż-żwiemel, ħmir jew bgħula, frisk, imkessaħ jew friżat
English: Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
French: Abats comestibles des animaux des espèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline, asine ou mulassière, frais, réfrigérés ou congelés
German: Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren
Spanish: Despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados
Italian: Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate
Portuguese: Miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar, asinina e muar, frescas, refrigeradas ou congeladas
Dutch: Eetbare slachtafvallen van runderen, van varkens, van schapen, van geiten, van paarden, van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren
Danish: Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, svin, får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset
Swedish: Ätbara slaktbiprodukter av nötkreatur, andra oxdjur, svin, får, get, häst, åsna, mula eller mulåsna, färska, kylda eller frysta
Czech: Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
Slovak: Jedlé droby z hovädzích zvierat, svíň, oviec, kôz, koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené
Polish: Jadalne podroby z bydła, świń, owiec, kóz, koni, osłów, mułów lub osłomułów, świeże, schłodzone lub zamrożone
Hungarian: Szarvasmarhafélék, sertés, juh, kecske, ló, szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke és belsősége, frissen, hűtve vagy fagyasztva
Slovenian: Užitni klavnični proizvodi goved, prašičev, ovc, koz, konj, oslov, mul ali mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Romanian: Organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, ovine, caprine, de cai, de măgari sau de catâri, proaspete, refrigerate sau congelate
Maltese: Ġewwieni li jittiekel ta’ annimali tal-ifrat, majjal, ngħaġ, mogħoż, żwiemel, ħmir, bgħula jew bgħula tar-rkib, frisk, imkessaħ jew friżat
English: Of bovine animals, fresh or chilled
French: de l'espèce bovine, frais ou réfrigérés
German: von Rindern, frisch oder gekühlt
Spanish: De la especie bovina, frescos o refrigerados
Italian: della specie bovina, fresche o refrigerate
Portuguese: Da espécie bovina, frescas ou refrigeradas
Dutch: van runderen, vers of gekoeld
Danish: Af hornkvæg, fersk eller kølet
Swedish: Av nötkreatur eller andra oxdjur, färska eller kylda
Czech: Hovězí, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené
Polish: Z bydła, świeże lub schłodzone
Hungarian: Szarvasmarhafélékből frissen vagy hűtve
Slovenian: Od goved, sveži ali ohlajeni
Romanian: De animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate
Maltese: Ta’ annimali tal-ifrat, frisk jew imkessaħ
English: For the manufacture of pharmaceutical products [12]
French: destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques [12]
German: zum Herstellen von pharmazeutischen Erzeugnissen [12]
Spanish: Destinados a la fabricación de productos farmacéuticos [12]
Italian: destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici [12]
Portuguese: Destinadas à fabricação de produtos farmacêuticos [12]
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten [12]
Danish: Til fremstilling af farmaceutiske produkter [12]
Swedish: För framställning av farmaceutiska produkter [12]
Czech: K výrobě farmaceutických výrobků [12]
Slovak: Na výrobu farmaceutických výrobkov [12]
Polish: Do produkcji wyrobów farmaceutycznych [12]
Hungarian: Gyógyászati termékek gyártására [12]
Slovenian: za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov [12]
Romanian: Destinate fabricării de produse farmaceutice [12]
Maltese: Għall-manifattura ta’ prodotti farmaċewtiċi [12]
English: Thick skirt and thin skirt
French: Onglets et hampes
German: Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch
Spanish: Músculos del diafragma e intestinos delgados
Italian: Pezzi detti «onglets» e «hampes»
Portuguese: Pilares do diafragma e diafragmas
Dutch: longhaasjes en omlopen
Danish: Nyretappe
Swedish: Njurtapp och mellangärde
Czech: Okruží a bránice
Slovak: Hrubá bránica a tenká bránica
Polish: Przepona gruba i przepona cienka
Hungarian: Sovány és zsíros dagadó
Slovenian: mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone
Romanian: Mușchiul gros și mușchiul subțire al diafragmei
Maltese: Falda ħoxna u falda rqiqa
English: Of bovine animals, frozen
French: de l'espèce bovine, congelés
German: von Rindern, gefroren
Spanish: De la especie bovina, congelados
Italian: della specie bovina, congelate
Portuguese: Da espécie bovina, congeladas
Dutch: van runderen, bevroren
Danish: Af hornkvæg, frosset
Swedish: Av nötkreatur eller andra oxdjur, frysta
Czech: Hovězí, zmrazené
Slovak: Z hovädzích zvierat, mrazené
Polish: Z bydła, zamrożone
Hungarian: Szarvasmarhafélékből fagyasztva
Slovenian: Od goved, zamrznjeni
Romanian: Din specia bovine, congelate
Maltese: Ta’ annimali tal-ifrat, friżat
English: Tongues
French: Langues
German: Zungen
Spanish: Lenguas
Italian: Lingue
Portuguese: Línguas
Dutch: tongen
Danish: Tunger
Swedish: Tunga
Czech: Jazyky
Slovak: Jazyky
Polish: Ozory
Hungarian: Nyelv
Slovenian: jeziki
Romanian: Limbă
Maltese: Ilsna
English: Livers
French: Foies
German: Lebern
Spanish: Hígados
Italian: Fegati
Portuguese: Fígados
Dutch: levers
Danish: Lever
Swedish: Lever
Czech: Játra
Slovak: Pečene
Polish: Wątroby
Hungarian: Máj
Slovenian: jetra
Romanian: Ficat
Maltese: Fwied
English: Of swine, fresh or chilled
French: de l'espèce porcine, frais ou réfrigérés
German: von Schweinen, frisch oder gekühlt
Spanish: De la especie porcina, frescos o refrigerados
Italian: della specie suina, fresche o refrigerate
Portuguese: Da espécie suína, frescas ou refrigeradas
Dutch: van varkens, vers of gekoeld
Danish: Af svin, fersk eller kølet
Swedish: Av svin, färska eller kylda
Czech: Vepřové, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Zo svíň, čerstvé alebo chladené
Polish: Ze świń, świeże lub schłodzone
Hungarian: Sertésből frissen vagy hűtve
Slovenian: Od prašičev, sveži ali ohlajeni
Romanian: Din specia porcine, proaspete sau refrigerate
Maltese: Tal-majjal, frisk jew imkessaħ