English: ‘Complete front fog lamp’ is the complete lamp itself including those surrounding body parts and lamps, which could influence its thermal dissipation.
French: Par «feu de brouillard avant complet», on entend l’ensemble du feu lui-même ainsi que les parties de carrosserie et les feux environnants qui peuvent affecter sa dissipation thermique.
German: „Vollständiger Nebelscheinwerfer“ ist die vollständige Leuchte einschließlich der sie umgebenden Karosserieteile und Leuchten, die ihre Wärmeableitung beeinflussen können.
Spanish: Por «luz antiniebla delantera completa» se entenderá la propia luz y aquellas partes de la carrocería y luces próximas que pudieran influir en su disipación térmica.
Italian: Per «proiettore fendinebbia anteriore completo» si intende il proiettore stesso completo e le parti della carrozzeria adiacenti nonché le luci che possono influire sulla sua dissipazione termica.
Portuguese: Entende-se por «luz de nevoeiro da frente completa», o conjunto da luz propriamente dita, compreendendo as partes da carroçaria e as luzes próximas, que possam afectar a sua dissipação térmica.
Dutch: Onder „compleet mistvoorlicht” wordt verstaan het gehele licht zelf, inclusief omringende carrosseriedelen en lichten die de warmtedissipatie ervan kunnen beïnvloeden.
Danish: Ved »komplet tågeforlygte« forstås selve forlygteenheden, herunder de karrosseridele og omgivende lygter eller lyssignaler, der kan have indflydelse på bortledningen af varme fra lygten.
Swedish: Med ”komplett främre dimstrålkastare” avses den kompletta lyktan som innehåller de omgivande stomdelar och lyktor, som kan påverka dess värmeupplösning.
Finnish: ”Täydellisellä etusumuvalaisimella” tarkoitetaan valaisinta itseään sekä niitä sitä ympäröiviä rakenneosia ja valaisimia, joilla voi olla vaikutusta lämmön jakautumiseen valaisimessa.
Greek: Ως «πλήρης εμπρόσθιος φανός ομίχλης» νοείται ο πλήρης φανός συμπεριλαμβανομένων των τμημάτων του σώματός του που τον περιβάλλουν και των φανών, που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την έκλυση θερμότητας.
Czech: Pod pojmem „úplný přední mlhový světlomet“ se rozumí vlastní úplný světlomet spolu s nejbližšími okolními díly a svítilnami, které by mohly ovlivnit jeho tepelný rozptyl.
Slovak: Pod pojmom „kompletné predné hmlové svietidlo“ rozumieme samotné kompletné svietidlo spolu s obklopujúcimi časťami telesa a svietidlami, ktoré by mohli ovplyvniť jeho tepelný rozptyl.
Polish: „Kompletne przednie światło przeciwmgłowe” oznacza całość światła łącznie z okalającymi go częściami karoserii oraz światłami, które mogą mieć wpływ na rozpraszanie energii cieplnej.
Hungarian: „Teljes első ködfényszóró” maga a teljes lámpa, azokkal a karosszériarészekkel és lámpákkal együtt, amelyek hatással lehetnek a lámpa hőleadására.
Slovenian: „Celotni žaromet za meglo“ pomeni celotno svetilko, skupaj z drugimi deli in svetilkami, ki bi utegnili vplivati na njeno oddajanje toplote.
Romanian: „Lampă de ceață față completă” înseamnă lampa completă în sine, incluzând piesele componente și lămpile înconjurătoare care ar putea influența disiparea căldurii.
Bulgarian: „Комплектован преден фар за мъгла“ е самият комплектован фар, включително тези прилежащи части на корпуса и лампи, които биха могли да окажат въздействие на неговото топлинно разсейване.
Estonian: „Komplektne eesmine udutulelatern” on komplektne latern koos seda ümbritsevate korpuse osade ja laternatega, mis võivad mõjutada selle soojuslikke näitajaid.
Latvian: “Nokomplektēts priekšējais miglas lukturis” ir pats nokomplektētais lukturis un tā apkārtējās virsbūves daļas un lukturi, kas varētu ietekmēt termisko izkliedi.
Lithuanian: „Komplektinis priekinis rūko žibintas“ – komplektinis žibintas, taip pat gaubiamosios korpuso dalys ir lempos, kurios gali turėti poveikio jo šiluminei sklaidai.
Maltese: “Fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar komplet” huwa l-fanal komplet fih innifsu inklużi dawk il-partijiet u l-bozoz ta' madwaru, li jistgħu jinfluwenzaw id-diżintegrazzjoni termali tiegħu.