FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the companies which requested individual examination the definitive dumping margins are the following:
French: Pour les sociétés qui ont sollicité un examen individuel, les marges de dumping définitives sont les suivantes:
German: Für die Unternehmen, die eine individuelle Untersuchung beantragt hatten, sehen die endgültigen Dumpingspannen wie folgt aus:
Spanish: En el caso de las empresas que solicitaron un examen individual, los márgenes de dumping definitivos son los siguientes:
Italian: Per le società che hanno chiesto un esame individuale, i margini di dumping definitivi sono i seguenti:
Portuguese: Para as empresas que solicitaram o exame individual, as margens de dumping definitivas são as seguintes:
Dutch: Voor de ondernemingen die om een individueel onderzoek hebben gevraagd, zijn de definitieve dumpingmarges als volgt:
Danish: For virksomheder, der anmodede om individuel undersøgelse, er de endelige antidumpingmargener:
Swedish: För de företag som ansökte om individuell undersökning fastställdes följande slutgiltiga dumpningsmarginaler:
Finnish: Yksilöllistä tarkastelua pyytäneiden yritysten lopulliset polkumyyntimarginaalit ovat seuraavat:
Greek: Για τις εταιρείες που ζήτησαν ατομική εξέταση τα οριστικά περιθώρια ντάμπινγκ είναι τα ακόλουθα:
Czech: U společností, které požádaly o individuální zjišťování, jsou konečná dumpingová rozpětí následující:
Slovak: Pre spoločnosti, ktoré požiadali o individuálne prešetrovanie, sú konečné dumpingové rozpätia takéto:
Polish: Ostateczne marginesy dumpingu dla przedsiębiorstw, które wnioskowały o indywidualne badanie, są następujące:
Hungarian: Az egyéni vizsgálatot kérő vállalatokra vonatkozó végleges dömpingkülönbözetek a következők:
Slovenian: Pri družbah, ki sta zahtevali individualno obravnavo, so dokončne stopnje dampinga:
Romanian: Marjele definitive de dumping ale societăților care au solicitat examinare individuală sunt următoarele:
Bulgarian: Окончателните дъмпингови маржове за дружествата, които поискаха индивидуално разследване, са следните:
Estonian: Individuaalset uurimist taotlenud äriühingutele kehtestatud lõplikud dumpingumarginaalid on järgmised:
Latvian: Uzņēmumiem, kas pieprasīja atsevišķu pārbaudi, galīgās dempinga starpības ir šādas:
Lithuanian: Bendrovių, prašiusių individualaus nagrinėjimo, galutiniai dempingo skirtumai:
Maltese: Għall-kumpaniji li talbu eżaminazzjoni individwali l-marġnijiet definittivi tad-dumping huma dawn li ġejjin:
English: 9,8 % for Oriental Industries (Suzhou) Ltd,
French: 9,8 % pour Oriental Industries (Suzhou) Ltd,
German: 9,8 % für Oriental Industries (Suzhou) Ltd.
Spanish: 9,8 % para Oriental Industries (Suzhou) Ltd,
Italian: 9,8 % per Oriental Industries (Suzhou) Ltd,
Portuguese: 9,8 % para Oriental Industries (Suzhou) Ltd.,
Dutch: 9,8 % voor Oriental Industries (Suzhou) Ltd
Danish: 9,8 % for Oriental Industries (Suzhou) Ltd.
Swedish: 9,8 % för Oriental Industries (Suzhou) Ltd
Finnish: 9,8 % yrityksen Oriental Industries (Suzhou) Ltd osalta,
Greek: 9,8 % για την Oriental Industries (Suzhou) Ltd.
Czech: 9,8 % u společnosti Oriental Industries (Suzhou) Ltd.,
Slovak: 9,8 % pre Oriental Industries (Suzhou) Ltd,
Polish: 9,8 % dla Oriental Industries (Suzhou) Ltd.,
Hungarian: 9,8 % a Oriental Industries (Suzhou) Ltd esetében,
Slovenian: 9,8 % za Oriental Industries (Suzhou) Ltd,
Romanian: 9,8 % pentru Oriental Industries (Suzhou) Ltd;
Bulgarian: 9,8 % за Oriental Industries (Suzhou) Ltd.
Estonian: 9,8 % äriühingu Oriental Industries (Suzhou) Ltd puhul;
Latvian: Oriental Industries (Suzhou) Ltd – 9,8 %,
Lithuanian: Oriental Industries (Suzhou) Ltd. – 9,8 %,
Maltese: 9,8 % għal Oriental Industries (Suzhou) Ltd.
English: 0 % for Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co. Ltd.
French: 0 % pour Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd.
German: 0 % für Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd.
Spanish: 0 % para Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd.
Italian: 0 % per Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd.
Portuguese: 0 % para Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd.
Dutch: 0 % voor Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd.
Danish: 0 % for Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd.
Swedish: 0 % för Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd
Finnish: 0 % yrityksen Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd osalta.
Greek: 0 % για την Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd.
Czech: 0 % u společnosti Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd.
Slovak: 0 % pre Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd.
Polish: 0 % dla Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd.
Hungarian: 0 % a Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd esetében.
Slovenian: 0 % za Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd.
Romanian: 0 % pentru Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd.
Bulgarian: 0 % за Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd.
Estonian: 0 % äriühingu Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd puhul.
Latvian: Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd – 0 %.
Lithuanian: Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd. – 0 %.
Maltese: 0 % għal Hangzhou Huachun Chemical Fiber Co., Ltd.
English: The Republic of Korea
French: La République de Corée
German: Korea
Spanish: Corea
Italian: Repubblica di Corea
Portuguese: República da Coreia
Dutch: Republiek Korea
Danish: Republikken Korea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Korean tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Korejská republika
Slovak: Kórejská republika
Polish: Republika Korei
Hungarian: A Koreai Köztársaság
Slovenian: Koreja
Romanian: Republica Coreea
Bulgarian: Република Корея
Estonian: Korea Vabariik
Latvian: Korejas Republika
Lithuanian: Korėjos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Korea t’Isfel
English: In the absence of any comments concerning the export price, recitals 77 to 78 of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de toute observation concernant le prix à l’exportation, les considérants 77 et 78 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da keine Stellungnahmen zum Ausfuhrpreis vorliegen, werden die Erwägungsgründe 77 bis 78 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido ninguna observación en relación con el precio de exportación, se confirma lo expuesto en los considerandos 77 y 78 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di osservazioni sul prezzo all’esportazione, si confermano i considerando 77 e 78 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações sobre o preço de exportação, confirmam-se os considerandos 77 a 78 do regulamento do direito provisório.
Dutch: Aangezien geen opmerkingen over de uitvoerprijs werden ontvangen, worden de overwegingen 77 en 78 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke blev fremsat bemærkninger vedrørende eksportprisen, bekræftes betragtning 77-78 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: Eftersom det inte inkommit några synpunkter beträffande exportpriset bekräftas skälen 77–78 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska vientihinnasta ei esitetty huomautuksia, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 77 ja 78 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει παρατηρήσεων σχετικά με την τιμή εξαγωγής, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 77 έως 78 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné připomínky ohledně vývozní ceny, potvrzuje se tímto 77. a 78. bod odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Keďže neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa vývoznej ceny, odôvodnenia 77 a 78 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Ze względu na brak uwag dotyczących ceny eksportowej niniejszym potwierdza się ustalenia przedstawione w motywach 77–78 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: A kiviteli árra vonatkozó egyéb észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (77)–(78) preambulumbekezdése megerősítést nyer.
Slovenian: Ker ni bilo pripomb v zvezi z izvozno ceno, se uvodni izjavi 77 in 78 začasne uredbe potrdita.
Romanian: În lipsa oricăror observații cu privire la prețul de export, se confirmă considerentele 77 și 78 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Тъй като не бяха представени коментари относно експортната цена, изложеното в съображения 77 и 78 от временния регламент се потвърждава.
Estonian: Kuna ekspordihinna kohta märkusi ei ole, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 77 ja 78.
Latvian: Tā kā par eksporta cenu citas piezīmes netika saņemtas, ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 77. un 78. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi jokių pastabų dėl eksporto kainos negauta, laikinojo reglamento 77 ir 78 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Maltese: Fl-assenza ta’ kwalunkwe kumment dwar il-prezz tal-esportazzjoni, il-premessi (77) sa (78) tar-Regolament provviżorju, qegħdin b’dan jiġu kkonfermati.
English: Union production
French: Production de l’Union
German: EU-Produktion
Spanish: Producción de la Unión
Italian: Produzione dell’Unione
Portuguese: Produção da União
Dutch: Productie in de Unie
Danish: EU-produktion
Swedish: Tillverkningen i unionen
Finnish: Unionin tuotanto
Greek: Ενωσιακή παραγωγή
Czech: Výroba v Unii
Slovak: Výroba v Únii
Polish: Produkcja unijna
Hungarian: Uniós termelés
Slovenian: Proizvodnja Unije
Romanian: Producția din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза
Estonian: Euroopa Liidu toodang
Latvian: Savienības ražošana
Lithuanian: Sąjungos gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-Unjoni
English: Definition of the Union industry
French: Définition de l’industrie de l’Union
German: Definition des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Definición de industria de la Unión
Italian: Definizione dell’industria dell’Unione
Portuguese: Definição da indústria da União
Dutch: Definitie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: Definition af EU-erhvervsgrenen
Swedish: Definition av unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotannonalan määritelmä
Greek: Ορισμός του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Vymezení výrobního odvětví Unie
Slovak: Vymedzenie pojmu výrobného odvetvia Únie
Polish: Definicja przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat meghatározása
Slovenian: Opredelitev industrije Unije
Romanian: Definiția industriei din Uniune
Bulgarian: Определяне на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu määratlus
Latvian: Savienības ražošanas nozares definīcija
Lithuanian: Sąjungos pramonės apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni tal-industrija tal-Unjoni
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo en la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbrug
Swedish: Förbrukningen i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Konsum tal-Unjoni
English: Source: Eurostat, complaint data and questionnaire replies.
French: Source: Eurostat, données de la plainte et réponses aux questionnaires.
German: Quelle: Eurostat, Daten aus dem Antrag und aus den Fragebogen.
Spanish: Fuente: Eurostat, datos de la denuncia y respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: Eurostat, dati della denuncia e risposte al questionario.
Portuguese: Fonte: Eurostat, dados facultados na denúncia e respostas ao questionário.
Dutch: Bron: Eurostat, gegevens in de klacht en antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Eurostat, oplysninger i klagen og besvarelser af spørgeskemaet.
Swedish: Källa: Eurostat, uppgifter i klagomålet och frågeformulär.
Finnish: Lähde: Eurostat, valituksessa olleet tiedot ja kyselylomakevastaukset
Greek: Πηγή: Eurostat, στοιχεία καταγγελίας και απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: Eurostat, údaje v podnětu a odpovědi na dotazník.
Slovak: Zdroj: Eurostat, údaje uvedené v podnete a vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: Eurostat, dane zawarte w skardze i odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Forrás: Eurostat, a panaszban jelzett adatok és a kérdőívre adott válaszok
Slovenian: Vir: Eurostat, podatki o pritožbi in izpolnjeni vprašalniki.
Romanian: Sursa: Eurostat, datele din plângere și răspunsurile la chestionar.
Bulgarian: Източник: Евростат, данни от жалбата и отговори на въпросника.
Estonian: Allikas: Eurostat, kaebuses esitatud andmed ja küsimustike vastused
Latvian: Avots: Eurostat, sūdzībā norādītie dati un atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostato duomenys, skunde pateikti duomenys ir klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: Eurostat, dejta fl-ilmenti u tweġibiet għall-kwestjonarju.
English: Union Consumption
French: Consommation de l’Union
German: Verbrauch in der Union
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbrug
Swedish: Förbrukning i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Η κατανάλωση στην Ένωση
Czech: Spotřeba unie
Slovak: Spotreba Únie
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós felhasználás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consum la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Konsum tal-Unjoni
English: Index 2005 = 100
French: Indice 2005 = 100
German: Index 2005 = 100
Spanish: Índice 2005 = 100
Italian: Indice: 2005 = 100
Portuguese: Índice 2005 = 100
Dutch: Index 2005 = 100
Danish: Indeks 2005 = 100
Swedish: Index 2005 = 100
Finnish: Indeksi 2005 = 100
Greek: Δείκτης 2005 = 100
Czech: Index 2005 = 100
Slovak: Index 2005 = 100
Polish: Indeks 2005 = 100
Hungarian: Index 2005 = 100
Slovenian: Indeks 2005 = 100
Romanian: Indice 2005 = 100
Bulgarian: Индекс 2005 г. = 100
Estonian: Indeks 2005 = 100
Latvian: Indekss 2005. g. = 100
Lithuanian: Indeksas 2005 m. = 100
Maltese: Indiċi 2005 = 100
English: Overall Union consumption decreased by 7 % during the period considered.
French: La consommation globale de l’Union a baissé de 7 % au cours de la période considérée.
German: Insgesamt sank der Verbrauch in der Union im Bezugszeitraum um 7 %.
Spanish: En general, el consumo disminuyó un 7 % durante el período considerado.
Italian: In generale, il consumo dell’Unione è calato del 7 % nel periodo considerato.
Portuguese: Globalmente, o consumo da União baixou 7 % durante o período considerado.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode is het totale verbruik in de Unie met 7 % gedaald.
Danish: EU-forbruget faldt sammenlagt med 7 % i den betragtede periode.
Swedish: Totalt sett minskade unionens förbrukning med 7 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kaiken kaikkiaan unionin kulutus laski 7 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Συνολικά, η κατανάλωση της Ένωσης μειώθηκε κατά 7 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Celkově spotřeba v Unii v posuzovaném období klesla o 7 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa spotreba v Únii znížila celkovo o 7 %.
Polish: W okresie badanym całkowita konsumpcja w Unii zmniejszyła się o 7 %.
Hungarian: Összességében az uniós felhasználás 7 %-kal esett vissza a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: Skupna potrošnja Unije se je v obravnavanem obdobju zmanjšala za 7 %.
Romanian: În ansamblu, consumul la nivelul Uniunii a scăzut cu 7 % în perioada luată în considerare.
Bulgarian: Като цяло, потреблението в Съюза е намаляло със 7 % през разглеждания период.
Estonian: Kokkuvõttes vähenes liidu tarbimine vaatlusalusel perioodil 7 %.
Latvian: Kopumā attiecīgajā periodā patēriņš Savienībā samazinājās par 7 %.
Maltese: Il-konsum ġenerali tal-Unjoni naqas b’7 % waqt il-perjodu kkunsidrat.
English: It increased by 20 % between 2005 and 2007, after which it decreased by 27 % between 2007 and the IP.
French: Elle a augmenté de 20 % entre 2005 et 2007, après quoi elle a baissé de 27 % entre 2007 et la PE.
German: Zwischen 2005 und 2007 ging er um 20 % und zwischen 2007 und dem UZ um 27 % zurück.
Spanish: Aumentó un 20 % entre 2005 y 2007, después de lo cual disminuyó un 27 % entre 2007 y el período de investigación.
Italian: È aumentato del 20 % tra il 2005 e il 2007, dopodiché è diminuito del 27 % tra il 2007 e il PI.
Portuguese: O consumo aumentou 20 % entre 2005 e 2007, tendo depois sofrido uma redução de 27 % entre 2007 e o PI.
Dutch: Het steeg met 20 % tussen 2005 en 2007, waarna het tussen 2007 en het einde van het OT met 27 % daalde.
Danish: Det steg med 20 % mellem 2005 og 2007, hvorefter det faldt med 27 % mellem 2007 og UP.
Swedish: Den ökade med 20 % mellan 2005 och 2007, för att därefter minska med 27 % mellan 2007 och undersökningsperioden.
Finnish: Se kasvoi 20 prosenttia vuosina 2005–2007, minkä jälkeen se laski 27 prosenttia vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Η κατανάλωση αυξήθηκε κατά 20 % κατά την περίοδο από το 2005 έως το 2007, κατόπιν ελαττώθηκε κατά 27 % μεταξύ του 2007 και της ΠΕ.
Czech: Vzrostla o 20 % mezi rokem 2005 a 2007, načež klesla o 27 % mezi rokem 2007 a obdobím šetření.
Slovak: Zvýšila sa o 20 % v rokoch 2005 až 2007 a následne sa znížila o 27 % medzi rokom 2007 a obdobím prešetrovania.
Polish: W latach 2005–2007 wzrosła o 20 %, po czym spadła o 27 % w okresie od 2007 r. do OD.
Hungarian: Mértéke 2005 és 2007 között 20 %-kal nőtt, majd ezt követően 2007 és a vizsgálati időszak között 27 %-kal csökkent.
Slovenian: Med letoma 2005 in 2007 se je povečala za 20 % in se nato od leta 2007 do obdobja OP zmanjšala za 27 %.
Romanian: Acesta a crescut cu 20 % între 2005 și 2007, după care a scăzut cu 27 % între 2007 și PA.
Bulgarian: То е нараснало с 20 % в периода 2005—2007 г., след което е спаднало с 27 % между 2007 г. и РП.
Estonian: Tarbimine kasvas 2005. ja 2007. aasta vahel 20 % ning langes seejärel 2007. aasta ja uurimisperioodi vahel 27 %.
Latvian: No 2005. līdz 2007. gadam tas palielinājās par 20 % un tad laikā no 2007. gada līdz IP saruka par 27 %.
Maltese: Żdied b’20 % bejn l-2005 u l-2007, u wara naqas b’27 % bejn l-2007 u l-PI.
English: Imports into the European Union from the PRC, Republic of Korea and Taiwan
French: Importations dans l'Union européenne en provenance de la RPC, de la République de Corée et de Taïwan
German: Einfuhren aus der VR China, Korea und Taiwan in die Europäische Union
Spanish: Importaciones en la Unión Europea procedentes de China, Corea y Taiwán
Italian: Importazioni nell’Unione europea provenienti dalla RPC, dalla Repubblica di Corea e da Taiwan
Portuguese: Importações na União Europeia provenientes da RPC, da República da Coreia e de Taiwan
Dutch: Invoer in de Europese Unie uit de VRC, de Republiek Korea en Taiwan
Danish: Import til Den Europæiske Union fra Kina, Republikken Korea og Taiwan
Swedish: Import till Europeiska unionen från Kina, Sydkorea och Taiwan
Finnish: Tuonti Kiinasta, Korean tasavallasta ja Taiwanista Euroopan unioniin
Greek: Εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τη ΛΔΚ, τη Δημοκρατία της Κορέας και την Ταϊβάν
Czech: Dovoz do Evropské unie z ČLR, Korejské republiky a Tchaj-wanu
Slovak: Dovoz do Európskej únie z ČĽR, Kórejskej republiky a Taiwanu
Polish: Przywóz towarów z ChRL, Republiki Korei i Tajwanu do Unii Europejskiej
Hungarian: A Kínából, a Koreai Köztársaságból és Tajvanról származó uniós behozatal
Slovenian: Uvoz v Evropsko unijo iz LRK, Koreje in s Tajvana
Romanian: Importuri în Uniunea Europeană originare din RPC, Republica Coreea și Taiwan
Bulgarian: Внос в Европейския съюз от КНР, Република Корея и Тайван
Estonian: Import Hiinast, Korea Vabariigist ja Taiwanist Euroopa Liitu
Latvian: ĶTR, Korejas Republikas un Taivānas imports Eiropas Savienībā
Lithuanian: Importas iš KLR, Korėjos Respublikos ir Taivano į Europos Sąjungą
Maltese: Importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea mir-RPĊ, ir-Repubblika tal-Korea t’Isfel u t-Tajwan
English: Cumulative assessment of the effects of the imports
French: Évaluation cumulative des effets des importations
German: Kumulative Beurteilung der Auswirkungen der Einfuhren
Spanish: Evaluación acumulativa de los efectos de las importaciones
Italian: Valutazione cumulativa degli effetti delle importazioni
Portuguese: Avaliação cumulativa dos efeitos das importações
Dutch: Cumulatieve beoordeling van de gevolgen van de invoer
Danish: Kumulativ vurdering af importens virkning
Swedish: Sammantagen bedömning av importens verkningar
Finnish: Tuonnin vaikutusten kumulatiivinen arviointi
Greek: Σωρευτική αξιολόγηση των συνεπειών των εισαγωγών
Czech: Souhrnné posouzení vlivů dovozu
Slovak: Súhrnné posúdenie účinkov dumpingového dovozu
Polish: Łączna ocena skutków przywozu
Hungarian: A behozatal hatásainak összesített értékelése
Slovenian: Kumulativna ocena učinkov uvoza
Romanian: Evaluarea cumulativă a efectelor importurilor în cauză
Bulgarian: Кумулативна оценка на въздействието от вноса
Estonian: Impordi mõju kumulatiivne hindamine
Latvian: Importa ietekmes kumulatīvais novērtējums
Lithuanian: Suvestinis importo poveikio vertinimas
Maltese: Valutazzjoni kumulattiva tal-effetti tal-importazzjonijiet
English: Dumped imports from the PRC
French: Importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC
German: Gedumpte Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones objeto de dumping procedentes de la República Popular China
Italian: Importazioni in dumping dalla RPC
Portuguese: Importações objecto de dumping provenientes da RPC
Dutch: Invoer met dumping uit de VRC
Danish: Dumpingimport fra Kina
Swedish: Dumpad import från Kina
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuva tuonti Kiinasta
Greek: Εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ
Czech: Dumpingový dovoz z ČLR
Slovak: Dumpingový dovoz z ČĽR
Polish: Przywóz towarów z ChRL po cenach dumpingowych
Hungarian: A Kínából származó dömpingelt behozatal
Slovenian: Dampinški uvoz iz LRK
Romanian: Importuri din RPC care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Дъмпингов внос от КНР
Estonian: Hiinast pärit dumpinguhinnaga import
Latvian: Imports par dempinga cenām no ĶTR
Lithuanian: Importas iš KLR dempingo kainomis
Maltese: Importazzjonijiet dumped mir-RPĊ