English: (in respect of products of subheadings 27101951 to 27101969 only) atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method).
French: la distillation atmosphérique, uniquement en ce qui concerne les produits relevant des sous-positions 27101951 à 27101969, à condition que ces produits distillent en volume, y compris les pertes, moins de 30 % à 300 degrés Celsius, d'après la méthode ISO 3405 (équivalente à la méthode ASTM D 86).
German: nur für Erzeugnisse der Unterpositionen 27101951 bis 27101969: die atmosphärische Destillation, wenn bei der Destillation der Erzeugnisse nach ISO 3405 (entspricht ASTM D 86) bis 300 °C einschließlich der Destillationsverluste weniger als 30 RHT übergehen.
Spanish: la destilación atmosférica, solamente en lo que se refiere a los productos de las subpartidas 27101951 a 27101969, siempre que estos productos destilen en volumen, incluidas las pérdidas, sea inferior al 30 % a 300 °C según la norma ISO 3405 (equivalente a la norma ASTM D 86).
Italian: la distillazione atmosferica, limitatamente ai prodotti delle sottovoci da 27101951 a 27101969, purché tali prodotti distillino in volume, comprese le perdite, meno di 30 % a 300 °C, secondo il metodo ISO 3405 (equivalente al metodo ASTM D 86).
Portuguese: Destilação atmosférica, apenas no que respeita aos produtos classificáveis pelas subposições 27101951 a 27101969, desde que estes produtos destilem, em volume, compreendendo as perdas, menos de 30%, à temperatura de 300 °C, segundo o método ISO 3405 (equivalente ao método ASTM D 86).
Dutch: uitsluitend voor de producten van de onderverdelingen 27101951 tot en met 27101969: atmosferische distillatie, mits deze producten, distillatieverliezen inbegrepen, voor minder dan 30 % van hun volume overdistilleren bij 300 °C, een en ander bepaald volgens de methode ISO 3405 (gelijkwaardig met de methode ASTM D 86).
Danish: kun for varer henhørende under pos. 27101951-27101969: atmosfærisk destillation, når der ved destillation efter ISO 3405 svarende til ASTM D 86 op til 300 °C overdestilleres mindre end 30 rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen).
Swedish: Endast för produkter enligt nr 27101951–27101969; atmosfärisk destillation om mindre än 30 volymprocent destillat (inklusive destillationsförluster) erhålls vid 300 °C enligt ISO 3405 (likvärdig med ASTM D 86).
Czech: pouze v případě produktů podpoložek 27101951 až 27101969: atmosférická destilace podle metody ISO 3405 (která je rovnocenná metodě ASTM D 86), při níž při 300 °C předestiluje méně než 30 % objemu produktů včetně ztrát.
Slovak: (len pre výrobky podpoložiek 27101951 až 27101969) atmosférická destilácia podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej metóde ASTM D 86), za podmienky, že pri 300 °C predestiluje menej ako 30 % objemu takýchto výrobkov vrátane strát.
Polish: (tylko w odniesieniu do produktów objętych podpozycjami od 27101951 do 27101969) destylacji atmosferycznej, pod warunkiem że mniej niż 30 % objętościowo tych produktów zostanie oddestylowane, włącznie ze stratami, w 300 °C przy zastosowaniu metody ISO 3405 (równoważnej metodzie ASTM D 86).
Hungarian: (csak a 27101951–27101969 alszámok alatti termékek tekintetében) atmoszferikus desztilláció, azzal a feltétellel, hogy ezeknek a termékeknek az ISO 3405 szerinti módszerrel (egyenértékű az ASTM D 86 módszerrel), a veszteségeket is beleértve, kevesebb mint 30 térfogatszázaléka desztillál át 300 °C-on.
Slovenian: (le v zvezi s proizvodi iz tar. podšt. 27101951 do 27101969) atmosferska (zračna) destilacija, pod pogojem, da manj kot 30 % prostornine teh proizvodov (vključno z izgubami) destilira pri 300 °C po metodi ISO 3405 (enakovredna metodi ASTM D 86).
Romanian: distilarea atmosferică, numai pentru produsele care se clasifică la subpozițiile 27101951–27101969, cu condiția ca aceste produse să distile sub 30 % din volum, inclusiv pierderile, la 300 °C, după metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86).
Maltese: (rigward prodotti ta’ subtitli 27101951 sa 27101969 biss) distillazzjoni atmosferika, b’kundizzjoni li inqas minn 30 % ta’ dawn il-prodotti tiddistilla, bil-volum, inkluż telf, f’300 °Ċ bil-metodu ISO 3405 (ekwivalenti għall-metodu ASTM D 86).