FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The drop in 2007 is a reflection of the restructuring efforts by a number of EU producers.
French: La baisse de 2007 reflète les efforts de restructuration d’un certain nombre de producteurs de l’Union européenne.
German: Die gesunkene Beschäftigung im Jahr 2007 ist auf die Umstrukturierungsbemühungen einiger Hersteller in der EU zurückzuführen.
Spanish: La caída de 2007 es reflejo de los esfuerzos de reestructuración de una serie de productores de la UE.
Italian: Il calo del 2007 è una conseguenza dei processi di ristrutturazione operati da una serie di produttori dell’Unione.
Portuguese: A queda em 2007 é um reflexo dos esforços de reestruturação envidados por alguns dos produtores da UE.
Dutch: De daling in 2007 is toe te schrijven aan de herstructureringsinspanningen van een aantal producenten in de EU.
Danish: Faldet i 2007 skyldes omstruktureringsbestræbelser hos en række EU-producenter.
Swedish: Nedgången 2007 återspeglar omstruktureringssatsningarna från ett antal unionstillverkare.
Finnish: Määrän lasku vuonna 2007 johtui rakenteellisista muutoksista, joita monet unionin tuottajat tekivät.
Greek: Η μείωση το 2007 αντικατοπτρίζει τις προσπάθειες αναδιάρθρωσης αρκετών παραγωγών της ΕΕ.
Czech: Propad v roce 2007 je odrazem restrukturalizační snahy vyvíjené řadou výrobců v EU.
Slovak: Pokles v roku 2007 odzrkadľuje reštrukturalizačné úsilie mnohých výrobcov z EÚ.
Polish: Spadek, jaki nastąpił w 2007 r., odzwierciedla działania restrukturyzacyjne wielu producentów w UE.
Hungarian: A 2007-es csökkenés több uniós gyártó szerkezetátalakítást célzó erőfeszítéseire vezethető vissza.
Slovenian: Zmanjšanje leta 2007 odraža prizadevanje več proizvajalcev EU za prestrukturiranje.
Bulgarian: Спадът през 2007 г. отразява предприетите от редица производители от ЕС усилия за преструктуриране.
Estonian: Töötajate arvu vähenemine 2007. aastal kajastab mitme liidu tootja ümberkorraldusmeetmeid.
Latvian: 2007. gada nodarbinātības līmeņa kritumu izraisīja vairāku ES ražotāju centieni veikt uzņēmumu pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Užimtumas 2007 m. sumažėjo dėl to, kad daug ES gamintojų stengėsi vykdyti restruktūrizaciją.
Maltese: It-tnaqqis fl-2007 huwa mera tal-isforzi ta' ristrutturazzjoni minn għadd ta' produtturi tal-UE.
English: Employment (persons)
French: Emploi (personnes)
German: Beschäftigung (Personen)
Spanish: Empleo (personas)
Italian: Occupazione (numero di addetti)
Portuguese: Emprego (pessoas)
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Beskæftigelse (personer)
Swedish: Sysselsättning (personer)
Finnish: Työllisyys (henkilöä)
Greek: Απασχόληση (άτομα)
Czech: Zaměstnanost (osoby)
Slovak: Zamestnanosť (osoby)
Polish: Zatrudnienie (liczba osób)
Hungarian: Foglalkoztatás (fő)
Slovenian: Zaposlenost (osebe)
Romanian: Ocuparea forței de muncă (persoane)
Bulgarian: Трудова заетост (брой лица)
Estonian: Tööhõive (isikut)
Latvian: Nodarbinātība (personas)
Lithuanian: Užimtumas (darbuotojai)
Maltese: Impjiegi (persuni)
English: Productivity (tonnes per employee)
French: Productivité (tonnes par personne occupée)
German: Produktivität (Tonnen je Beschäftigten)
Spanish: Productividad (toneladas por trabajador)
Italian: Produttività (in tonnellate/addetto)
Portuguese: Produtividade (toneladas por trabalhador)
Dutch: Productiviteit (ton per werknemer)
Danish: Produktivitet (tons pr. ansat)
Swedish: Produktivitet (ton per anställd)
Greek: Παραγωγικότητα (τόνοι ανά απασχολούμενο)
Czech: Produktivita (v tunách na zaměstnance)
Slovak: Produktivita (v tonách na zamestnanca)
Polish: Wydajność (w tonach w przeliczeniu na pracownika)
Hungarian: Termelékenység (tonna/alkalmazott)
Slovenian: Produktivnost (v tonah na zaposlenega)
Romanian: Productivitatea (tone pe angajat)
Bulgarian: Производителност (в тонове на заето лице)
Latvian: Ražīgums (tonnas uz darbinieku)
Lithuanian: Našumas (tonomis vienam darbuotojui)
Maltese: Produttività (tunnellata għal kull impjegat)
English: Factors affecting sales prices
French: Facteurs affectant les prix de vente
German: Faktoren, die die Verkaufspreise beeinflussen
Spanish: Factores que influyen en los precios de venta
Italian: Fattori che incidono sui prezzi di vendita
Portuguese: Factores que afectam os preços de venda
Dutch: Factoren die van invloed zijn op de verkoopprijzen
Danish: Faktorer, der påvirker salgspriserne
Swedish: Faktorer som påverkar försäljningspriset
Finnish: Myyntihintoihin vaikuttavat tekijät
Greek: Παράγοντες που επηρεάζουν τις τιμές πωλήσεων
Czech: Faktory ovlivňující prodejní ceny
Slovak: Faktory ovplyvňujúce predajné ceny
Polish: Czynniki wpływające na ceny sprzedaży
Hungarian: Az eladási árakat érintő tényezők
Slovenian: Dejavniki, ki vplivajo na prodajne cene
Romanian: Factorii care influențează prețurile de vânzare
Bulgarian: Фактори с въздействие върху продажните цени
Estonian: Müügihindu mõjutavad tegurid
Latvian: Faktori, kas ietekmē pārdevumu cenas
Lithuanian: Pardavimo kainoms poveikio turintys veiksniai
Maltese: Fatturi li jaffettwaw il-prezzijiet ta' bejgħ
English: In the RIP the annual average sale price decreased by 12 % and reached 977 EUR/tonne.
French: Au cours de la PER, le prix de vente annuel moyen a diminué de 12 %, s’établissant à 977 EUR/tonne.
German: Im UZÜ sank der durchschnittliche jährliche Verkaufspreis um 12 % auf 977 EUR pro Tonne.
Spanish: Durante el PIR, el precio de venta medio anual disminuyó un 12 % y se situó en 977 EUR por tonelada.
Italian: Nel PIR il prezzo medio annuo di vendita è calato del 12 % a 977 EUR/tonnellata.
Portuguese: No PIR, o preço de venda médio anual diminuiu 12 %, atingindo 977 EUR por tonelada.
Dutch: In het TNO daalde de gemiddelde verkoopprijs op jaarbasis met 12 % tot 977 EUR/ton.
Danish: I NUP faldt den årlige gennemsnitspris med 12 %, og den nåede ned på 977 EUR/ton.
Swedish: Under översynsperioden minskade det genomsnittliga försäljningspriset med 12 % och uppgick till 977 EUR/ton.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla keskimääräinen vuotuinen myyntihinta laski 12 prosenttia ja oli 977 euroa tonnilta.
Greek: Κατά την ΠΕΕ, η ετήσια μέση τιμή πώλησης μειώθηκε κατά 12 % και ανήλθε σε 977 ευρώ/τόνο.
Czech: V období přezkumného šetření roční průměrná prodejní cena poklesla o 12 % a dosáhla 977 EUR za tunu.
Slovak: Počas ORP ročné priemerné predajné ceny poklesli o 12 % a dosiahli 977 EUR/tona.
Polish: W ODP średnia roczna cena sprzedaży spadła o 12 % i osiągnęła poziom 977 EUR/t.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban az átlagos éves eladási ár 12 %-kal csökkent, elérve a tonnánkénti 977 EUR-t.
Slovenian: V OPP se je letna povprečna prodajna cena znižala za 12 % in dosegla 977 EUR na tono.
Romanian: În PAR, prețul de vânzare anual mediu a scăzut cu 12 %, ajungând la 977 EUR/tonă.
Bulgarian: През РПП средногодишната продажна цена е намаляла с 12 %, като е достигнала 977 EUR/тон.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil vähenes keskmine aastane müügihind 12 % ja oli 977 eurot tonni kohta.
Latvian: Gada vidējā pārdošanas cena PIP samazinājās par 12 % un sasniedza 977 EUR/t.
Lithuanian: Per PTL metinė vidutinė pardavimo kaina sumažėjo 12 % ir sudarė 977 EUR/t.
Maltese: Fil-PIR il-medja annwali tal-prezz tal-bejgħ niżlet bi 12 % u laħqet id-977 EUR/tunnellata.
English: Unit price EU market (EUR/tonne)
French: Prix unitaire sur le marché de l’Union européenne (EUR/tonne)
German: Preis auf dem Unionsmarkt (EUR/Tonne)
Spanish: Precio unitario en el mercado de la UE (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo unitario sul mercato UE (in EUR/tonnellata)
Portuguese: Preço unitário do mercado da UE (EUR/tonelada)
Dutch: Eenheidsprijs op de EU-markt (EUR/ton)
Danish: Enhedspris på EU-markedet (EUR/ton)
Swedish: Enhetspris på EU-marknaden (EUR/ton)
Greek: Τιμή μονάδας στην αγορά ΕΕ (EUR/τόνο)
Czech: Jednotková cena pro trh EU (EUR/t)
Slovak: Jednotková cena na trhu EÚ (EUR/tona)
Polish: Cena jednostkowa na rynku UE (EUR/t)
Hungarian: Uniós piaci egységár (EUR/tonna)
Slovenian: Cena na enoto na trgu EU (EUR/tono)
Romanian: Prețul unitar pe piața UE (EUR/tonă)
Bulgarian: Единична цена на пазара на ЕС (EUR/тон)
Estonian: Ühiku hind ELi turul (euro/tonn)
Latvian: Vienības cena ES tirgū (EUR/t)
Lithuanian: Vieneto kaina ES rinkoje (EUR/t)
Maltese: Prezz ta’ unità fis-suq tal-UE (EUR/tunnellata)
English: Magnitude of the dumping margin and recovery from past dumping
French: Ampleur de la marge de dumping et rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures
German: Höhe der Dumpingspanne und Erholung von früherem Dumping
Spanish: Magnitud del margen de dumping y recuperación respecto de prácticas de dumping anteriores
Italian: Entità del margine di dumping e superamento delle conseguenze di precedenti pratiche di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping e recuperação de anteriores práticas de dumping
Dutch: Hoogte van de dumpingmarge en herstel van eerdere dumping
Danish: Dumpingmargenens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping
Swedish: Dumpningsmarginalens omfattning och återhämtning från tidigare dumpning
Finnish: Polkumyyntimarginaalin suuruus ja toipuminen aiemmasta polkumyynnistä
Greek: Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις των προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ
Czech: Rozsah dumpingového rozpětí a překonání účinků dřívějšího dumpingu
Slovak: Rozsah dumpingového rozpätia a zotavenie z vplyvu predchádzajúceho dumpingu
Polish: Wielkość marginesu dumpingu i poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu
Hungarian: i. A dömpingkülönbözet nagysága és a korábbi dömpingből való kilábalás
Slovenian: Višina stopnje dampinga in okrevanje od preteklega dampinga
Romanian: Importanța marjei de dumping și redresarea după practicile anterioare de dumping
Bulgarian: Размер на дъмпинговия марж и възстановяване от дъмпинг в миналото
Estonian: Dumpingumarginaali suurus ja toibumine varasemast dumpingust
Latvian: Dempinga starpības apjoms un atgūšanās no iepriekšējā dempinga
Lithuanian: Dempingo skirtumo dydis ir atsigavimas po ankstesnio dempingo
Maltese: Il-kobor tal-marġini tad-dumping u l-irkupru mid-dumping tal-imgħoddi
English: It is recalled that due to the currently very low import volumes of PET from the PRC, no dumping calculation was carried out.
French: Il convient de rappeler qu’en raison du niveau actuellement très faible du volume des importations de PET en provenance de la RPC, aucune marge de dumping n’a été calculée.
German: Bekanntlich wurde aufgrund der derzeit sehr geringen Mengen der PET-Einfuhren aus der VR China keine Dumpingberechnung durchgeführt.
Spanish: Se recuerda que, dado que los volúmenes de las importaciones de PET procedentes de China son actualmente muy bajos, no se realizó ningún cálculo del dumping.
Italian: Si rammenta che, dati i volumi attualmente assai modesti delle importazioni di PET dalla RPC, non sono stati calcolati margini di dumping.
Portuguese: Recorde-se que, devido aos actualmente muito baixos volumes de importação de PET provenientes da RPC, não foi efectuado qualquer cálculo de dumping.
Dutch: Gezien de momenteel zeer beperkte invoer van pet uit de VRC is geen dumpingberekening gemaakt.
Danish: Det skal bemærkes, at der ikke blev foretaget en dumpingberegning som følge af de pt. meget lave importmængder af PET fra Kina.
Swedish: Det erinras om att det på grund av de nuvarande mycket små importvolymerna av PET-film från Kina, aldrig gjordes någon dumpningsberäkning.
Finnish: Polkumyyntilaskelmaa ei tehty, koska polyeteenitereftalaatin tuonti Kiinasta on nykyään hyvin vähäistä.
Greek: Γίνεται υπόμνηση ότι επειδή οι όγκοι εισαγωγών PET από τη ΛΔΚ είναι σήμερα πολύ χαμηλοί, δεν πραγματοποιήθηκε υπολογισμός του ντάμπινγκ.
Czech: Je třeba připomenout, že z důvodů v současnosti velmi nízkého objemu dovozu PET z ČLR nebyl proveden výpočet dumpingu.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že keďže v súčasnosti je objemu dovozu PET z ČĽR veľmi nízky, dumping nebol vypočítaný.
Polish: Należy przypomnieć, że z uwagi na obecne bardzo małe wielkości przywozu PET z ChRL nie dokonano obliczeń dumpingu.
Hungarian: Fel kell idézni, hogy a Kínából származó PET jelenlegi rendkívül alacsony importvolumene következtében nem végeztek dömpingszámítást.
Slovenian: Opozoriti je treba, da stopnja dampinga ni bila izračunana zaradi trenutno zelo majhnega obsega prodaje PET iz LRK.
Romanian: Se amintește că, ținând cont de volumul în prezent foarte redus al importurilor de PET din RPC, nu s-a efectuat niciun calcul privind dumpingul.
Bulgarian: Следва да се припомни, че поради много малкия понастоящем обем на вноса на РЕТ от КНР не бе направено изчисление на дъмпинга.
Estonian: Tuletatakse meelde, et Hiinast pärit PETi impordi praeguse väga väikese mahu tõttu dumpingut ei arvutatud.
Latvian: Tiek norādīts, ka aprēķins netika veikts, jo PET apjomi no ĶTR joprojām bija zemi.
Lithuanian: Primenama, kad dėl šiuo metu labai nedidelės PET importo iš KLR apimties nebuvo atliktas joks dempingo skaičiavimas.
Maltese: Huwa mfakkar li minħabba l-volumi ta' importazzjoni baxxi ħafna ta' PET milr-RPĊ fil-preżent, ma sar l-ebda kalkolu ta' dumping.
English: Microeconomic elements
French: Facteurs microéconomiques
German: Mikroökonomische Faktoren
Spanish: Elementos microeconómicos
Italian: Elementi microeconomici
Portuguese: Elementos microeconómicos
Dutch: Micro-economische elementen
Danish: Mikroøkonomiske elementer
Swedish: Mikroekonomiska faktorer
Finnish: Mikrotaloudelliset tekijät
Greek: Μικροοικονομικά στοιχεία
Czech: Mikroekonomické prvky
Slovak: Mikroekonomické prvky
Polish: Elementy mikroekonomiczne
Hungarian: Mikrogazdasági elemek
Slovenian: Mikroekonomski elementi
Romanian: Elemente microeconomice
Bulgarian: Микроикономически елементи
Estonian: Mikromajanduslikud elemendid
Latvian: Mikroekonomiskie rādītāji
Lithuanian: Mikroekonominiai rodikliai a)
Maltese: Elementi mikroekonomiċi
English: Stocks
French: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagre
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocuri
Bulgarian: Стокови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Stokkijiet
English: The level of closing stocks of the sampled producers decreased between 2006 and the RIP by 22 %.
French: Le niveau des stocks de clôture des producteurs de l’échantillon a reculé de 22 % entre 2006 et la PER.
German: Die Schlussbestände der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller nahmen von 2006 bis zum UZÜ um 22 % ab.
Spanish: El nivel de las existencias de cierre de ejercicio de los productores incluidos en la muestra disminuyó entre 2006 y PIR en un 22 %.
Italian: Il livello delle scorte finali dei produttori inseriti nel campione è diminuito del 22 % tra il 2006 e il PIR.
Portuguese: O nível das existências finais dos produtores incluídos na amostra diminuiu 22 % entre 2006 e o PIR.
Dutch: De eindvoorraden van de in de steekproef opgenomen producenten zijn tussen 2006 en het eind van het TNO afgenomen met 22 %.
Danish: Slutlagrene for producenterne i stikprøven faldt med 22 % mellem 2006 og NUP.
Swedish: Nivån på de utvalda tillverkarnas utgående lager minskade med 22 % mellan 2006 och översynsperioden.
Finnish: Otokseen valittujen tuottajien loppuvarastot pienenivät vuoden 2006 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana 22 prosenttia.
Greek: Το επίπεδο των τελικών αποθεμάτων των παραγωγών του δείγματος μειώθηκε κατά την περίοδο μεταξύ του 2006 και της ΠΕΕ κατά 22 %.
Czech: Konečný stav zásob výrobců zařazených do vzorku poklesl mezi rokem 2006 a obdobím přezkumného šetření o 22 %.
Slovak: Úroveň konečného stavu zásob výrobcov zaradených do vzorky poklesla v období medzi rokom 2006 a ORP o 22 %.
Polish: Stan zapasów końcowych producentów objętych próbą zmniejszył się o 22 % między 2006 r. a ODP.
Hungarian: A mintában szereplő gyártók zárókészletének szintje 2006 és a felülvizsgálati időszak között 22 %-kal csökkent.
Slovenian: Raven končnih zalog vzorčenih proizvajalcev se je med letom 2006 in OPP znižala za 22 %.
Romanian: Între 2006 și PAR, nivelul stocurilor finale ale producătorilor eșantionați a scăzut cu 22 %.
Bulgarian: Обемът на стоковите наличности в края на периода на включените в представителната извадка производители е намалял с 22 % в периода от 2006 г. до РПП.
Estonian: Valimisse kaasatud tootjate lõppvarude tase vähenes 2006. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahelisel ajal 22 %.
Latvian: Atlasē iekļautiem ražotājiem laikposmā no 2006. gada līdz PIP beigu krājumi palielinājās par 22 %.
Lithuanian: Atrinktų gamintojų laikotarpio pabaigos atsargos nuo 2006 m. iki PTL pabaigos sumažėjo 22 %.
English: Source: Questionnaire replies.
French: Source: réponses au questionnaire.
German: Quelle: Fragebogenantworten.
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: Risposte al questionario.
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário
Dutch: Bron: Antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser.
Swedish: Källa: Svar på frågeformuläret.
Finnish: Lähde: kyselylomakevastaukset.
Greek: Πηγή: απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: Odpovědi na dotazník.
Slovak: Zdroj: vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu
Hungarian: Forrás: kérdőívekre adott válaszok
Slovenian: Vir: izpolnjeni vprašalniki
Romanian: Sursa: Răspunsurile la chestionare.
Bulgarian: Източник: отговори на въпросника
Estonian: Allikas: küsimustiku vastused.
Latvian: Avots: atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: tweġibiet għall-kwestjonarju
English: Sample
French: Échantillon
German: Stichprobe
Spanish: Muestra
Italian: Campione
Portuguese: Amostra
Dutch: Steekproef
Danish: Stikprøve
Swedish: Urval
Finnish: Otos
Greek: Δείγμα
Czech: Vzorek
Slovak: Vzorka
Polish: Próba
Hungarian: Minta
Slovenian: Vzorec
Romanian: Eșantion
Bulgarian: Представителна извадка
Estonian: Valim
Latvian: Paraugs
Lithuanian: Atrinktos bendrovės
Maltese: Il-kampjun
English: Closing stock (tonnes)
French: Stocks de clôture (tonnes)
German: Schlussbestand (in Tonnen)
Spanish: Existencias de cierre (toneladas)
Italian: Scorte finali (in tonnellate)
Portuguese: Existências finais (toneladas)
Dutch: Eindvoorraad (ton)
Danish: Slutlagre (tons)
Swedish: Utgående lager (i ton)
Finnish: Loppuvarastot (tonnia)
Greek: Αποθέματα στο τέλος του οικονομικού έτους (τόνοι)
Czech: Konečný stav zásob (v tunách)
Slovak: Konečné zásoby (v tonách)
Polish: Stan zapasów końcowych (w tonach)
Hungarian: Zárókészlet (tonna)
Slovenian: Končne zaloge (v tonah)
Romanian: Stocuri finale (tone)
Bulgarian: Стокови наличности в края на периода (в тонове)
Estonian: Lõppvarud (tonni)
Latvian: Noslēguma krājumi (tonnās)
Lithuanian: Laikotarpio pabaigos atsargos (tonomis)
Maltese: Stokk tal-għeluq (tunnellati)
English: Wages
French: Salaires
German: Löhne
Spanish: Salarios
Italian: Salari
Portuguese: Salários
Dutch: Lonen
Danish: Lønninger
Swedish: Löner
Finnish: Palkat
Greek: Αμοιβές
Czech: Mzdy
Slovak: Mzdy
Polish: Wynagrodzenia
Hungarian: Bérek
Slovenian: Plače
Romanian: Salariile
Bulgarian: Възнаграждения
Estonian: Töötasud
Latvian: Algas
Lithuanian: Darbo užmokestis
Maltese: Pagi
English: The annual labour cost increased by 11 % between 2006 and 2007, before decreasing by 2 percentage points in 2008 compared to 2007 and further 9 percentage points in the RIP compared to 2008 reaching the same level as in 2006. Overall, labour costs thus remained stable.
Polish: Roczne koszty pracy wzrosły o 11 % w latach 2006–2007, a następnie w 2008 r. spadły o 2 punkty procentowe w porównaniu z rokiem 2007, a w ODP o kolejne 9 punktów procentowych w porównaniu z rokiem 2008, osiągając poziom z 2006 r. Koszty pracy utrzymywały się zatem na ogólnie stabilnym poziomie.
Bulgarian: Годишните разходи за труд са нараснали с 11 % между 2006 г. и 2007 г., преди да намалеят с 2 процентни пункта през 2008 г. в сравнение с 2007 г. и с още 9 процентни пункта през РПП в сравнение с 2008 г., като са достигнали същото ниво като през 2006 г. По този начин разходите за труд като цяло са останали стабилни.
English: Annual labour cost (EUR)
French: Coût annuel de la main-d’œuvre (EUR)
German: Jährliche Lohnkosten (in EUR)
Spanish: Coste anual de la mano de obra (EUR)
Italian: Costo annuo del lavoro (in EUR)
Portuguese: Custo anual da mão-de-obra (EUR)
Dutch: Jaarlijkse arbeidskosten (EUR)
Danish: Årlige arbejdskraftomkostninger (EUR)
Swedish: Årlig lönekostnad (i euro)
Greek: Ετήσιο κόστος εργασίας (EUR)
Czech: Roční mzdové náklady (v EUR)
Slovak: Ročné náklady práce (EUR)
Polish: Roczne koszty pracy (EUR)
Hungarian: Éves munkaerőköltség (euro)
Slovenian: Letni stroški dela (EUR)
Romanian: Costul anual al forței de muncă (EUR)
Bulgarian: Годишни разходи за труд (EUR)
Latvian: Gada darbaspēka izmaksas (EUR)
Lithuanian: Metinės darbo sąnaudos (EUR)
Maltese: Spiża tax-xogħol annwali (EUR)
English: Profitability and return on investments
French: Rentabilité et rendement des investissements
German: Rentabilität und Kapitalrendite (RoI)
Spanish: Rentabilidad y rendimiento de las inversiones
Italian: Redditività e utile sul capitale investito
Portuguese: Rendibilidade e retorno dos investimentos
Dutch: Winstgevendheid en rendement van investeringen
Danish: Rentabilitet og investeringsafkast
Swedish: Lönsamhet och räntabilitet
Finnish: Kannattavuus ja investointien tuotto
Greek: Κερδοφορία και απόδοση των επενδύσεων
Czech: Ziskovost a návratnost investic
Slovak: Ziskovosť a návratnosť investícií
Polish: Rentowność i zwrot z inwestycji
Hungarian: Nyereségesség és a befektetések megtérülése
Slovenian: Dobičkonosnost in donosnost naložb
Romanian: Rentabilitatea și randamentul investițiilor
Bulgarian: Рентабилност и възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Kulutasuvus ja investeeringutasuvus
Latvian: Rentabilitāte un ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Pelningumas ir investicijų grąža
Maltese: Profittabbiltà u redditu mill-investimenti
English: The situation slightly improved in the RIP.
French: La situation s’est légèrement améliorée au cours de la PER.
German: Im UZÜ entspannte sich die Lage etwas.
Spanish: La situación mejoró ligeramente durante el PIR.
Italian: Nel corso del PIR la situazione è leggermente migliorata.
Portuguese: A situação melhorou ligeiramente no PIR.
Dutch: In het TNO verbeterde de situatie licht.
Danish: Situationen forbedredes en anelse i NUP.
Swedish: Situationen förbättrades något under översynsperioden.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tilanne parantui hiukan.
Greek: Η κατάσταση βελτιώθηκε ελαφρά κατά την ΠΕΕ.
Czech: V období přezkumného šetření se situace mírně zlepšila.
Slovak: Táto situácia sa mierne zlepšila počas ORP.
Polish: Sytuacja uległa nieznacznej poprawie w ODP.
Hungarian: A helyzet némileg javult a felülvizsgálati időszak alatt.
Slovenian: V OPP se je položaj nekoliko izboljšal.
Romanian: Situația s-a îmbunătățit ușor în PAR.
Bulgarian: През РПП положението слабо се е подобрило.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil olukord pisut paranes.
Latvian: Situācija ievērojami uzlabojās PIP.
Lithuanian: Per TL padėtis šiek tiek pagerėjo.
Maltese: Is-sitwazzjoni tjiebet kemxejn fil-PIR.
English: Profitability of EU (% of net sales)
French: Rentabilité des ventes dans l’Union européenne (% des ventes nettes)
German: Rentabilität der Verkäufe in der EU (in % des Nettoumsatzes)
Spanish: Rentabilidad de la UE (% de ventas netas)
Italian: Redditività UE (% delle vendite nette)
Portuguese: Rendibilidade da UE (% de vendas líquidas)
Dutch: Winstgevendheid bedrijfstak van de Europese Unie (% van nettoverkoop)
Danish: Rentabilitet ved EU-salget (% af nettosalget)
Swedish: Lönsamhet i EU (% av nettoförsäljningen)
Finnish: EU:n kannattavuus (% nettomyynnistä)
Greek: Κερδοφορία της ΕΕ (% των καθαρών πωλήσεων)
Czech: Ziskovost EU (v % čistého prodeje)
Slovak: Ziskovosť EÚ (% čistého predaja)
Polish: Rentowność sprzedaży UE (% sprzedaży netto)
Hungarian: Az EU nyereségessége (nettó eladások %-a)
Slovenian: Dobičkonosnost EU (% neto prodaje)
Romanian: Rentabilitatea vânzărilor la nivelul UE (în % din vânzările nete)
Bulgarian: Рентабилност на продажбите в ЕС (% от нетните продажби)
Estonian: ELi müügi kulutasuvus (% netomüügist)
Latvian: ES rentabilitāte (% no neto pārdevumu apjoma)
Lithuanian: ES pelningumas (grynojo pardavimo %)
Maltese: Profittabilità tal-UE (% ta’ bejgħ nett)