FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pictogram as depicted; EU logo and label logo (combined): width: 51 mm, height: 9 mm.
French: Pictogramme tel que représenté: emblème de l’Union européenne et logo de l’étiquette «énergie» (combinés): largeur: 51 mm, hauteur: 9 mm.
German: Piktogramm wie abgebildet; EU-Logo und Etiketten-Logo (kombiniert): Breite: 51 mm, Höhe: 9 mm.
Spanish: Pictograma presentado: logo de la UE y logo de la etiqueta (combinados): anchura: 51 mm, altura: 9 mm.
Italian: Pittogrammi come raffigurati: logo UE e logo dell’energia (combinati): larghezza: 51 mm, altezza: 9 mm.
Portuguese: Pictograma apresentado; Logótipo UE e logótipo do rótulo (combinados): largura: 51 mm, altura: 9 mm.
Danish: piktogram som vist; EU-logo og etikettelogo (tilsammen): bredde: 51 mm, højde: 9 mm.
Swedish: Piktogram enligt bild, EU:s logotyp och etikettens logotyp (i kombination): bredd: 51 mm, höjd: 9 mm.
Finnish: Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus ja merkin tunnus (yhdistettynä): leveys: 51 mm, korkeus: 9 mm.
Greek: Το εικονόγραμμα έχει τη μορφή που απεικονίζεται· λογότυπος ΕΕ και λογότυπος ετικέτας (μαζί): πλάτος: 51 mm, ύψος: 9 mm.
Czech: Piktogram podle vyobrazení; logo EU a logo štítku (dohromady): šířka: 51 mm, výška: 9 mm.
Slovak: Piktogram podľa vyobrazenia, logo EÚ a logo štítka (kombinované): šírka: 51 mm, výška: 9 mm.
Polish: piktogram zgodny z rysunkiem; logo UE i logo etykiety (umieszczone obok siebie): szerokość: 51 mm, wysokość: 9 mm.
Hungarian: Piktogram az ábra szerint; EU-logó és a címke logója (együtt): szélesség: 51 mm, magasság: 9 mm
Slovenian: piktogram, kakršen je prikazan, logotip EU in logotip nalepke (skupaj): širina: 51 mm, višina: 9 mm.
Romanian: pictograma, așa cum este reprezentată; Sigla UE și sigla etichetei (combinate): lățime: 51 mm, înălțime: 9 mm
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена; комбинация от символа на ЕС и символа на етикета: широчина: 51 mm и височина: 9 mm.
Estonian: Piktogramm vastavalt näidisele; ELi logo ja märgise logo (koos): laius: 51 mm, kõrgus: 9 mm.
Latvian: Piktogramma kā attēlā; ES logotips un etiķetes logotips (apvienots): platums: 51 mm, augstums: 9 mm.
Lithuanian: piktograma atitinka pavaizduotąją, ES ženklas ir etiketės ženklas (bendrai): plotis – 51 mm, aukštis – 9 mm. Ženklų apvado linija.
Maltese: Pittogramma kif murija; Logo tal-UE u logo tat-tikketta (ikkombinati): wisa’: 51 mm, għoli: 9 mm.
English: Sub-logos border: 1 pt — colour: Cyan 100 % — length: 51 mm.
French: Bordure soulignant l’emblème et le logo: 1 pt — couleur: cyan 100 % — longueur: 51 mm.
German: Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — Länge: 51 mm.
Spanish: Reborde de los sublogos: 1 pt — color: cian 100 % — longitud: 51 mm.
Italian: Bordo al di sotto dei loghi: 1 pt — colore: ciano 100 % — lunghezza: 51 mm.
Portuguese: Rebordo dos sublogótipos: 1 pt – cor: ciano 100 % – comprimento: 51 mm.
Dutch: Rand sublogo’s: 1 pt — kleur: cyaan 100 % — lengte: 51 mm.
Danish: Linje under logoer: 1 pkt. — farve: Cyan 100 % — længde: 51 mm.
Swedish: Linje under logotyper: 1 pt – färg: Cyan 100 % – längd: 51 mm.
Finnish: Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 51 mm.
Greek: Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου: 1 pt – χρώμα: κυανό 100 % – μήκος: 51 mm.
Czech: Ohraničení pod logy: 1 bod – barva: azurová 100 % – délka: 51 mm.
Slovak: Ohraničenie pod logami: 1 bod – farba: azúrová 100 % – dĺžka: 51 mm.
Polish: Pasek pod logo: 1 pkt – kolor: 100 % cyjanu – długość: 51 mm.
Hungarian: Logók alatti lénia: 1 pt – szín: 100 % cián – hossz: 51 mm.
Slovenian: Črta pod logotipom: 1 pt – barva: cianova 100 % – dolžina: 51 mm.
Romanian: Linia de sub sigle: 1 pt – culoare: cyan 100 % – lungime: 51 mm
Bulgarian: Разделителна линия за допълнителните символи: 1 пункт; цвят: синьозелено 100 % — дължина: 51 mm.
Estonian: Logode all olev joon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – pikkus: 51 mm.
Latvian: Apakšlogotipu robežlīnija: 1 pt – krāsa: ciāns 100 % – garums: 51 mm.
Lithuanian: 1 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, ilgis – 51 mm.
Maltese: Il-linja tal-bordura f’logos iżgħar: 1 pt — kulur: Cyan 100 % — tul: 51 mm.
English: A-G scale
French: Échelle de A à G
German: Skala A-G
Spanish: Escala de la A a la G:
Italian: Scala A-G
Portuguese: Escala de A-G
Dutch: Schaal A-G
Danish: Skala fra A til G
Swedish: Skala A–G
Finnish: Asteikko A–G
Greek: Κλίμακα A-G
Czech: Stupnice A–G
Slovak: Stupnica A – G:
Polish: Skala A-G
Hungarian: A-tól G-ig terjedő skála
Slovenian: Lestvica A–G
Romanian: Scara A-G
Bulgarian: Скала „A—G“
Estonian: Skaala A–G
Latvian: A-G klases gradācija
Lithuanian: A-G skalė.
Maltese: Skala A-G
English: Arrow: height: 3,8 mm, gap: 0,75 mm — colours:
French: Flèche: hauteur: 3,8 mm, espace entre les flèches: 0,75 mm — couleurs:
German: Pfeil: Höhe: 3,8 mm, Zwischenraum: 0,75 mm — Farben:
Spanish: Flecha: altura: 3,8 mm, espacio: 0,75 mm — colores:
Italian: Freccia: altezza: 3,8 mm, spazio intermedio: 0,75 mm — colori:
Portuguese: Seta: altura: 3,8 mm, intervalo: 0,75 mm – cores:
Dutch: Pijl: hoogte: 3,8 mm, tussenruimte: 0,75 mm — kleuren:
Danish: Pil: højde: 3,8 mm, mellemrum: 0,75 mm — farver:
Swedish: Pil: höjd: 3,8 mm, mellanrum: 0,75 mm – färger:
Finnish: Nuoli: korkeus: 3,8 mm, nuolten väli: 0,75 mm – värit:
Greek: Βέλος: ύψος: 3,8 mm, κενό: 0,75 mm — χρώματα:
Czech: Šipka: výška: 3,8 mm, mezera: 0,75 mm – barvy:
Slovak: Šípka: výška: 3,8 mm, medzera: 0,75 mm – farby:
Polish: Strzałka: wysokość: 3,8 mm, przerwa: 0,75 mm – kolory:
Hungarian: Nyíl: magasság: 3,8 mm, a nyilak közti távolság: 0,75 mm – szín:
Slovenian: Puščica: višina: 3,8 mm, presledek: 0,75 mm – barve:
Romanian: Săgeată: înălțime: 3,8 mm, spațiu între săgeți: 0,75 mm – culori
Bulgarian: Стрелка: височина: 3,8 mm, празно пространство: 0,75 mm; цветове:
Estonian: Nool: kõrgus: 3,8 mm, vahe: 0,75 mm – värvus:
Latvian: Bultiņa: augstums: 3,8 mm, atstarpe: 0,75 mm – krāsas:
Lithuanian: Rodyklė: aukštis – 3,8 mm, tarpelis – 0,75 mm, spalvos:
Maltese: Vleġġa: għoli: 3,8 mm, spazju bejn vleġġa u oħra: 0,75 mm — kulur:
English: Highest class: X-00-X-00,
French: Classe la plus haute: X-00-X-00,
German: Höchste Effizienzklasse: X-00-X-00,
Spanish: Clase más alta: X-00-X-00,
Italian: classe più elevata: X-00-X-00,
Portuguese: Classe superior: X-0 de Outubro de 00,
Dutch: hoogste klasse: X-00-X-00,
Danish: Bedste klasse: X-00-X-00
Swedish: Högsta klass: X-00-X-00,
Finnish: Korkein luokka: X-00-X-00,
Greek: Ανώτατη τάξη: X-00-X-00,
Czech: nejvyšší třída: X-00-X-00,
Slovak: najvyššia trieda: X-00-X-00,
Polish: Najwyższa klasa: X-00-X-00,
Hungarian: legmagasabb energiaosztály: X-00-X-00,
Slovenian: najvišji razred: X-00-X-00,
Romanian: Clasa cea mai înaltă: X-00-X-00,
Bulgarian: най-висок клас: X-00-X-00,
Estonian: kõrgeim klass: X-00-X-00,
Latvian: augstākā klase: X-00-X-00,
Lithuanian: aukščiausia klasė – X-00-X-00,
Maltese: L-ogħla klassi: X-00-X-00,
English: Second class: 70-00-X-00,
French: Deuxième classe: 70-00-X-00,
German: Zweite Effizienzklasse: 70-00-X-00,
Spanish: Segunda clase: 70-00-X-00,
Italian: seconda classe: 70-00-X-00,
Portuguese: Segunda classe: 70-0 de Outubro de 00,
Dutch: tweede klasse: 70-00-X-00,
Danish: Anden klasse: 70-00-X-00
Swedish: Klass 2: 70-00-X-00,
Finnish: Toinen luokka: 70-00-X-00,
Greek: Δεύτερη τάξη: 70-00-X-00,
Czech: druhá třída: 70-00-X-00,
Slovak: druhá trieda: 70-00-X-00,
Polish: Druga klasa: 70-00-X-00,
Hungarian: második energiaosztály: 70-00-X-00,
Slovenian: drugi razred: 70-00-X-00,
Romanian: Clasa a doua: 70-00-X-00,
Bulgarian: втори клас: 70-00-X-00,
Estonian: teine klass: 70–00-X-00,
Latvian: otrā klase: 70-00-X-00,
Lithuanian: antra klasė – 70–00-X-00,
Maltese: It-tieni klassi: 70-00-X-00,
English: Third class: 30-00-X-00,
French: Troisième classe: 30-00-X-00,
German: Dritte Effizienzklasse: 30-00-X-00,
Spanish: Tercera clase: 30-00-X-00,
Italian: terza classe: 30-00-X-00,
Portuguese: Terceira classe: 30-0 de Outubro de 00,
Dutch: derde klasse: 30-00-X-00,
Danish: Tredje klasse: 30-00-X-00
Swedish: Klass 3: 30-00-X-00,
Finnish: Kolmas luokka: 30-00-X-00,
Greek: Τρίτη τάξη: 30-00-X-00,
Czech: třetí třída: 30-00-X-00,
Slovak: tretia trieda: 30-00-X-00,
Polish: Trzecia klasa: 30-00-X-00,
Hungarian: harmadik energiaosztály: 30-00-X-00,
Slovenian: tretji razred: 30-00-X-00,
Romanian: Clasa a treia: 30-00-X-00,
Bulgarian: трети клас: 30-00-X-00,
Estonian: kolmas klass: 30–00-X-00,
Latvian: trešā klase: 30-00-X-00,
Lithuanian: trečia klasė – 30–00-X-00,
Maltese: It-tielet klassi: 30-00-X-00,
English: Fourth class: 00-00-X-00,
French: Quatrième classe: 00-00-X-00,
German: Vierte Effizienzklasse: 00-00-X-00,
Spanish: Cuarta clase: 00-00-X-00,
Italian: quarta classe: 00-00-X-00,
Portuguese: Quarta classe: 00-0 de Outubro de 00,
Dutch: vierde klasse: 00-00-X-00,
Danish: Fjerde klasse: 00-00-X-00
Swedish: Klass 4: 00-00-X-00,
Finnish: Neljäs luokka: 00-00-X-00,
Greek: Τέταρτη τάξη: 00-00-X-00,
Czech: čtvrtá třída: 00-00-X-00,
Slovak: štvrtá trieda: 00-00-X-00,
Polish: Czwarta klasa: 00-00-X-00,
Hungarian: negyedik energiaosztály: 00-70-X-00:
Slovenian: četrti razred: 00-00-X-00,
Romanian: Clasa a patra: 00-00-X-00,
Bulgarian: четвърти клас: 00-00-X-00,
Estonian: neljas klass: 00–00-X-00
Latvian: ceturtā klase: 00-00-X-00,
Lithuanian: ketvirta klasė – 00–00-X-00,
Maltese: Ir-raba’ klassi: 00-00-X-00,
English: Fifth class: 00-30-X-00,
French: Cinquième classe: 00-30-X-00,
German: Fünfte Effizienzklasse: 00-30-X-00,
Spanish: Quinta clase: 00-30-X-00,
Italian: quinta classe: 00-30-X-00,
Portuguese: Quinta classe: 00-30 de Outubro de 00,
Dutch: vijfde klasse: 00-30-X-00,
Danish: Femte klasse: 00-30-X-00
Swedish: Klass 5: 00-30-X-00,
Finnish: Viides luokka: 00-30-X-00,
Greek: Πέμπτη τάξη: 00-30-X-00,
Czech: pátá třída: 00-30-X-00,
Slovak: piata trieda: 00-30-X-00,
Polish: Piąta klasa: 00-30-X-00,
Hungarian: ötödik energiaosztály: 00-30-X-00:
Slovenian: peti razred: 00-30-X-00,
Romanian: Clasa a cincea: 00-30-X-00,
Bulgarian: пети клас: 00-30-X-00,
Estonian: viies klass: 00–30-X-00,
Latvian: piektā klase: 00-30-X-00,
Lithuanian: penkta klasė – 00–30-X-00,
Maltese: Il-ħames klassi: 00-30-X-00,
English: Sixth class: 00-70-X-00,
French: Sixième classe: 00-70-X-00,
German: Sechste Effizienzklasse: 00-70-X-00,
Spanish: Sexta clase: 00-70-X-00,
Italian: sesta classe: 00-70-X-00,
Portuguese: Sexta classe: 00-70 de Outubro de 00,
Dutch: zesde klasse: 00-70-X-00,
Danish: Sjette klasse: 00-70-X-00
Swedish: Klass 6: 00-70-X-00,
Finnish: Kuudes luokka: 00-70-X-00,
Greek: Έκτη τάξη: 00-70-X-00,
Czech: šestá třída: 00-70-X-00,
Slovak: šiesta trieda: 00-70-X-00,
Polish: Szósta klasa: 00-70-X-00,
Hungarian: hatodik energiaosztály: 00-70-X-00:
Slovenian: šesti razred: 00-70-X-00,
Romanian: Clasa a șasea: 00-70-X-00,
Bulgarian: шести клас: 00-70-X-00,
Estonian: kuues klass: 00–70-X-00,
Latvian: sestā klase: 00-70-X-00,
Lithuanian: šešta klasė – 00–70-X-00,
Maltese: Is-sitt klassi: 00-70-X-00,
English: Last class: 00-X-X-00.
French: Dernière classe: 00-X-X-00.
German: Letzte Effizienzklasse: 00-X-X-00.
Spanish: Última clase: 00-X-X-00.
Italian: ultima classe: 00-X-X-00.
Portuguese: Última classe: 00-X-X-00.
Dutch: laagste klasse: 00-X-X-00.
Danish: Ringeste klasse: 00-X-X-00.
Swedish: Lägsta klass: 00-X-X-00.
Finnish: Viimeinen luokka: 00-X-X-00.
Greek: Κατώτατη τάξη: 00-X-X-00
Czech: poslední třída: 00-X-X-00.
Slovak: posledná trieda: 00-X-X-00.
Polish: Ostatnia klasa: 00-X–X-00.
Hungarian: utolsó energiaosztály: 00-X-X-00.
Slovenian: zadnji razred: 00-X-X-00.
Romanian: Ultima clasă: 00-X-X-00.
Bulgarian: последен клас: 00-X-X-00.
Estonian: viimane klass: 00-X-X-00.
Latvian: pēdējā klase: 00-X-X-00.
Lithuanian: žemiausia klasė – 00-X-X-00.
Maltese: L-ogħla klassi: 00-X-X-00.
English: Text: Calibri bold 10 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 7 pt, capitals, white.
French: Texte: Calibri bold 10 pt, capitales, blanc. symboles «+»: Calibri bold 7 pt, capitales, blanc.
German: Text: Calibri fett 10 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 7 pt, Großbuchstaben, weiß.
Spanish: Texto: Calibri negrita 10 pt, mayúsculas, blanco; símbolos «+» Calibri negrita 7 pt, mayúsculas, blanco.
Italian: Testo: Calibri grassetto 10 pt, maiuscolo, bianco; simboli «+»: Calibri grassetto 7 pt, maiuscolo, bianco.
Portuguese: Texto Calibri bold 10 pt, maiúsculas, branco; símbolos «+»: Calibri bold 7 pt, maiúsculas, branco.
Dutch: Tekst: Calibri bold 10 pt, hoofdletters, wit; „+”-tekens: Calibri bold 7 pt, hoofdletters, wit
Danish: Tekst: Calibri, fed type, 10 pkt., versaler, hvid; »+«-symboler: Calibri, fed type, 7 pkt., versaler, hvid.
Swedish: Text: Calibri fet 10 pt, versaler, vit, ”+”symboler: Calibri fet 7 pt, versaler, vit.
Finnish: Teksti: Calibri bold 10 pt, suuraakkoset ja valkoinen; ”+”-merkit: Calibri bold 7 pt, suuraakkoset ja valkoinen.
Greek: Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 10 pt, κεφαλαία, λευκά· σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 7 pt, κεφαλαία, λευκά.
Czech: Text: Calibri bold 10 bodů, verzálky, bílá; symboly „+“: Calibri bold 7 bodů, verzálky, bílá.
Slovak: Text: Calibri bold 10 bodov, veľké písmená, biela farba; symboly „+“: Calibri bold 7 bodov, veľké písmená, biela farba.
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 10 pkt, wielkie litery, kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 7 pkt, wielkie litery, kolor biały.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 10 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólumok: Calibri bold 7 pt, nagybetűs, fehér.
Slovenian: Besedilo: Calibri krepko 10 pt, velike tiskane črke bele barve; simboli „+“: Calibri krepko 7 pt, velike tiskane črke bele barve.
Romanian: Text: Calibri 10 pt, aldine, majuscule, alb; simbolurile „+”: Calibri 7 pt, aldine, majuscule, alb
Bulgarian: Текст: Calibri bold 10 пункта, главни букви, бял цвят; „+“ символи: Calibri bold 7 пункта, главни букви, бял цвят.
Estonian: Tekst: Calibri 10 pt paksus kirjas valged trükitähed; „+”-sümbolid: Calibri 10 pt paksus kirjas valged trükitähed.
Latvian: Teksts:Calibri bold 10 pt, lielie burti, balti; “+” simboli: Calibri bold 7 pt, lielie burti, balti.
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 10 pt, didžiosios raidės, baltas; „+“ simboliai: Calibri bold 7 pt, didžiosios raidės, balti.
Maltese: Test: Calibri bold 10 pt, kapitali, abjad. simboli “+”: Calibri bold 7 pt, kapitali, abjad.
English: Arrow: width: 26 mm, height: 8 mm, 100 % black.
French: Flèche: largeur: 26 mm, hauteur: 8 mm, noir 100 %,
German: Pfeil: Breite: 26 mm, Höhe: 8 mm, 100 % Schwarz.
Spanish: Flecha: anchura: 26 mm, altura: 8 mm, 100 % negro.
Italian: Freccia: larghezza: 26 mm, altezza: 8 mm, 100 % nero;
Portuguese: Seta: largura: 26 mm, altura: 8 mm, 100 % preto;
Dutch: Pijl: breedte: 26 mm, hoogte: 8 mm, 100 % zwart;
Danish: Pil: bredde: 26 mm, højde: 8 mm, 100 % sort.
Swedish: Pil: bredd: 26 mm, höjd: 8 mm, 100 % svart;
Finnish: Nuoli: leveys: 26 mm, korkeus: 8 mm, 100 % mustaa.
Greek: Βέλος: πλάτος: 26 mm, ύψος: 8 mm, 100 % μαύρο·
Czech: Šipka: šířka: 26 mm, výška: 8 mm, 100 % černá.
Slovak: Šípka: šírka: 26 mm, výška: 8 mm, 100 % čierna.
Polish: Strzałka: szerokość: 26 mm, wysokość: 8 mm, 100 % czarnego;
Hungarian: Nyíl: szélesség: 26 mm, magasság: 8 mm, 100 % fekete
Slovenian: Puščica: širina: 26 mm, višina: 8 mm, 100 % črna.
Romanian: Săgeată: lățime: 26 mm, înălțime: 8 mm, 100 % negru
Bulgarian: Стрелка: широчина: 26 mm и височина: 8 mm, 100 % черно;
Estonian: Nool: laius: 26 mm, kõrgus: 8 mm, 100 % musta.
Latvian: Bultiņa: platums: 26 mm, augstums: 8 mm, 100 % melna;
Lithuanian: Rodyklė: plotis – 26 mm, aukštis – 8 mm, 100 % juoda.
Maltese: Vleġġa: wisa’: 26 mm, għoli: 8 mm, 100 % iswed;
English: Text: Calibri bold 15 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 10 pt, capitals, white.
French: Texte: Calibri bold 15 pt, capitales, blanc. symboles «+»: Calibri bold 10 pt, capitales, blanc.
German: Text: Calibri fett 15 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 10 pt, Großbuchstaben, weiß.
Spanish: Texto: Calibri negrita 15 pt, mayúsculas, blanco; símbolos «+» Calibri negrita 10 pt, mayúsculas, blanco.
Italian: Testo: Calibri grassetto 15 pt, maiuscolo, bianco; simboli «+»: Calibri grassetto 10 pt, maiuscolo, bianco.
Portuguese: Texto: Calibri bold 15 pt, maiúsculas, branco; símbolos «+»: Calibri bold 10 pt, maiúsculas, branco.
Dutch: Tekst: Calibri bold 15 pt, hoofdletters, wit; „+”-tekens: Calibri bold 10 pt, hoofdletters, wit.
Danish: Tekst: Calibri, fed type, 15 pkt., versaler, hvid; »+«-symboler: Calibri, fed type, 10 pkt., versaler, hvid.
Swedish: Text: Calibri fet 15 pt, versaler, vit, ”+”symboler: Calibri fet 10 pt, versaler, vit.
Finnish: Teksti: Calibri bold 15 pt, suuraakkoset ja valkoinen; ”+”-merkit: Calibri bold 10 pt, suuraakkoset ja valkoinen.
Greek: Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 15 pt, κεφαλαία, λευκά· σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 10 pt, κεφαλαία, λευκά.
Czech: Text: Calibri bold 15 bodů, verzálky, bílá; symboly „+“: Calibri bold 10 bodů, verzálky, bílá.
Slovak: Text: Calibri bold 15 bodov, veľké písmená, biela farba, symboly „+“: Calibri bold 10 bodov, veľké písmená, biela farba.
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 15 pkt, wielkie litery, kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 10 pkt, wielkie litery, kolor biały.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 15 pt, nagybetűs, fehér; „+” szimbólumok: Calibri bold 10 pt, nagybetűs, fehér.
Slovenian: Besedilo: Calibri krepko 15 pt, velike tiskane črke bele barve; simboli „+“: Calibri krepko 10 pt, velike tiskane črke bele barve.
Romanian: Text: Calibri 15 pt, aldine, majuscule, alb; simbolurile „+”: Calibri 10 pt, aldine, majuscule, alb
Bulgarian: Текст: Calibri bold 15 пункта, главни букви, бял цвят; „+“ символи: Calibri bold 10 пункта, главни букви, бял цвят.
Estonian: Tekst: Calibri 15 pt paksus kirjas valged trükitähed; „+”-sümbolid: Calibri 10 pt paksus kirjas valged trükitähed.
Latvian: Teksts:Calibri bold 15 pt, lielie burti, balti; “+” simboli: Calibri bold 10 pt, lielie burti, balti.
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 15 pt, didžiosios raidės, baltas; „+“ simboliai: Calibri bold 10 pt, didžiosios raidės, balti.
Maltese: Test: Calibri bold 15 pt, kapitali, abjad. simboli “+”: Calibri bold 10 pt, kapitali, abjad.
English: Energy
French: Mention énergie
German: Energie
Spanish: Energía:
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energie
Slovak: Energia:
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: Energija
Romanian: Energie
Bulgarian: Енергия
Estonian: Energia
Latvian: Enerģija
Lithuanian: Energija.
Maltese: Enerġija
English: Text: Calibri regular 7pt, capitals, 100 % black.
French: Texte: Calibri regular 7 pt, capitales, noir 100 %.
German: Text: Calibri normal 7 pt, Großbuchstaben, 100 % Schwarz.
Spanish: Texto: Calibri negrita 7pt, mayúsculas, negro.
Italian: Testo: Calibri normale 7 pt, maiuscolo, 100 % nero.
Portuguese: Texto: Calibri normal 7pt, maiúsculas, 100 % preto.
Dutch: Tekst: Calibri regular 7 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
Danish: Tekst: Calibri, almindelig type, 7 pkt., versaler, 100 % sort. Afbryderlogo
Swedish: Text: Calibri normal 7 pt, versaler, 100 % svart.
Finnish: Teksti: Calibri regular 7 pt, suuraakkoset, 100 % musta.
Greek: Κείμενο: κανονική γραμματοσειρά Calibri 7 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρο.
Czech: Text: Calibri regular 7 bodů, verzálky, 100 % černá.
Slovak: Text: Calibri regular 7 bodov, veľké písmená, 100 % čierna farba.
Polish: Tekst: czcionka Calibri zwykła 7 pkt, wielkie litery, 100 % czarnego.
Hungarian: Szöveg: Calibri regular 7pt, nagybetűs, 100 % fekete
Slovenian: Besedilo: Calibri navadno 7 pt, velike tiskane črke, 100 % črne barve.
Romanian: Text: Calibri 7 pt, normal, majuscule, 100 % negru
Bulgarian: Текст: Calibri regular 7 пункта, главни букви, 100 % черно.
Estonian: Tekst: tavaline Calibri 7 pt, trükitähed, 100 % musta.
Latvian: Teksts:Calibri regular 7 pt, lielie burti, 100 % melni.
Lithuanian: Tekstas:Calibri regular 7 pt, didžiosios raidės, 100 % juodas.
Maltese: Test: Calibri regular 7 pt, kapitali, 100 % iswed.
English: Switch logo:
French: Logo de l’interrupteur:
German: Schalter-Logo:
Spanish: Logo del interruptor:
Italian: Logo per l’interruttore
Portuguese: Logótipo do comutador:
Dutch: Logo schakelaar:
Danish: Piktogram som vist.
Swedish: Logotyp – brytare:
Finnish: Kytkintunnus:
Greek: Λογότυπο διακόπτη:
Czech: Logo spínače:
Slovak: Logo vypínača:
Polish: Logo przełącznika:
Hungarian: Kapcsolólogó:
Slovenian: Logotip stikala
Romanian: Sigla comutatorului
Bulgarian: Символ на ключ:
Estonian: Lüliti logo:
Latvian: Slēdža logotips
Lithuanian: Jungiklio ženklas.
Maltese: Logo tas-swiċċ:
English: Pictogram as depicted, Border: 1 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm.
French: Pictogramme tel que représenté, limite extérieure: 1 pt — couleur: cyan 100 % — coins arrondis: 3,5 mm.
German: Piktogramm wie abgebildet, Rand: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Pictograma presentado, Borde: 1 pt — color: cian 100 % — esquinas redondas: 3,5 mm.
Italian: Pittogramma come raffigurato, bordo: 1 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Pictograma apresentado, Rebordo: 1 pt – cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Pictogram zoals afgebeeld, Rand: 1 pt — kleur: cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Ramme: 1 pkt. — farve: Cyan 100 % — rundede hjørner: 3,5 mm.
Swedish: Piktogram enligt bild, ram: 1 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: Mallin mukainen kuvamerkki, Reunus: 1 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται, Περίγραμμα: 1 pt – χρώμα: κυανό 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm.
Czech: Piktogram podle vyobrazení, ohraničení: 1 bod – barva: azurová 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Piktogram podľa vyobrazenia, ohraničenie: 1 bod – farba: 100 % azúrová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Polish: Piktogram zgodny z rysunkiem, obramowanie: 1 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
Hungarian: Piktogram az ábra szerint, Szegélyvastagság: 1 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: Piktogram, kakršen je prikazan, obroba: 1 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm.
Romanian: Pictograma, așa cum este reprezentată, chenar: 1 pt – culoare: cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена; рамка: 1 пункт; цвят: синьозелено 100 % — ъгли със закръгление: 3,5 mm.
Estonian: Piktogramm vastavalt näidisele, äärejoon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: Piktogramma kā attēlā, robežlīnija: 1 pt – krāsa: ciāns 100 % – noapaļoti stūri: 3,5 mm.
Lithuanian: Piktograma atitinka pavaizduotąją; apvadas: 1 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai – 3,5 mm.
Maltese: Pittogramma kif murija, Bordura: 1 pt — kulur: Cyan 100 % — kantunieri tondi: 3,5 mm.
English: Text related to on-mode power consumption:
French: Texte concernant la consommation d’électricité en mode marche:
German: Text zur Leistungsaufnahme im Ein-Zustand:
Spanish: Texto sobre el consumo eléctrico en modo encendido:
Italian: Testo indicante il consumo di energia in modo acceso
Portuguese: Texto relacionado com o consumo, em termos de potência, em modo activo:
Dutch: Tekst voor elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand:
Danish: Tekst om effektforbrug i tændt tilstand
Swedish: Text avseende effektförbrukning i påläge:
Finnish: Päälle kytkettynä -tilan tehonkulutus:
Greek: Κείμενο σχετικά με την κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση λειτουργίας:
Czech: Text ke spotřebě elektrické energie v zapnutém stavu:
Slovak: Text týkajúci sa spotreby elektrickej energie v režime zapnutia:
Polish: Tekst dotyczący zużycia energii w trybie włączenia:
Hungarian: A bekapcsolt üzemmódban fogyasztott energiamennyiségre vonatkozó szöveg:
Slovenian: Besedilo o porabi moči v stanju delovanja
Romanian: Textul privind puterea consumată în modul activ
Bulgarian: Текст във връзка с консумацията на енергия в режим „включен“:
Estonian: Sisselülitatud seisundi võimsustarvet käsitlev tekst:
Latvian: Teksts saistībā ar elektroenerģijas patēriņu aktīvā režīmā
Lithuanian: Tekstas apie veikimo režimu vartojamą galią.
Maltese: Test b’rabta mal-konsum tal-enerġija tal-modalità Mixgħul: