FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Formats for submitting annual emissions data
French: Format de présentation des données d'émission annuelles
German: Formulare für die Übermittlung der Daten über die Jahresemissionen
Spanish: Formatos de presentación de los datos anuales de las emisiones
Italian: Formati per la presentazione dei dati annui sulle emissioni
Portuguese: Formatos para a apresentação de dados relativos a emissões anuais
Dutch: Formaten voor het verstrekken van jaarlijkse emissiegegevens
Danish: Formater til forelæggelse af årlige emissionsdata
Swedish: Format för inlämning av årliga utsläppsuppgifter
Finnish: Malli vuosittaisia päästöjä koskevien tietojen toimittamista varten
Greek: Μορφότυποι για την υποβολή ετήσιων δεδομένων σχετικά με τις εκπομπές
Czech: Formuláře pro předkládání ročních údajů o emisích
Slovak: Formáty na predkladanie údajov o ročných emisiách
Polish: Formaty przedkładania danych dotyczących rocznych emisji
Hungarian: Az éves kibocsátásadatok bejelentésének formátuma
Slovenian: Oblike za predložitev podatkov o letnih emisijah
Romanian: Formatul de transmitere a datelor anuale privind emisiile
Bulgarian: Формати за предоставяне на годишни данни за емисии
Estonian: Vormid heitkoguseid käsitlevate aastaandmete edastamiseks
Latvian: Ikgadējo emisiju datu iesniegšanas formāti
Lithuanian: Metinių duomenų apie išmetamųjų teršalų kiekį teikimo forma
Maltese: Formati biex tiġi ppreżentata d-dejta tal-emissjonijiet annwali
English: Emissions data for operators shall contain the information set out in Table X-I.
French: Les données d'émission des exploitants se composent des informations indiquées dans le tableau X-I.
German: Die von Anlagenbetreibern mitzuteilenden Emissionsdaten müssen die Informationen gemäß Tabelle X-I enthalten.
Spanish: Los datos de las emisiones de los titulares de instalaciones deberán contener la información establecida en el cuadro X-I.
Italian: I dati sulle emissioni per i gestori devono contenere le informazioni di cui alla tabella X-I.
Portuguese: Os dados relativos às emissões dos operadores devem conter as informações indicadas no quadro X-I.
Dutch: De emissiegegevens voor exploitanten bevatten de in tabel X-1 genoemde informatie.
Danish: Emissionsdata for driftsledere skal indeholde oplysningerne i tabel X-I.
Swedish: Utsläppsuppgifterna för verksamhetsutövare ska innehålla den information som förtecknas i tabell X-I.
Finnish: Toiminnanharjoittajien päästötiedoissa on oltava taulukossa X-I esitetyt tiedot.
Greek: Τα δεδομένα εκπομπών για τους φορείς εκμετάλλευσης περιέχουν τις πληροφορίες που παρατίθενται στον πίνακα X-I.
Czech: Údaje provozovatelů zařízení o emisích, které obsahují informace uvedené v tabulce X-I.
Slovak: Údaje o emisiách prevádzkovateľov obsahujú informácie uvedené v tabuľke X-I.
Polish: Dane dotyczące emisji operatorów zawierają informacje określone w tabeli X-I.
Hungarian: Az üzemeltetők kibocsátásadatainak a X-I. táblázatban felsorolt adatokat kell tartalmazniuk.
Slovenian: Podatki o emisijah upravljavcev vključujejo informacije iz preglednice X-I.
Romanian: Datele privind emisiile pentru operatori trebuie să conțină informațiile prevăzute în tabelul X-I.
Bulgarian: Данните за емисии за оператори съдържат информацията, посочена в таблица X-I.
Estonian: Käitajate heitkoguseid käsitlevad andmed sisaldavad tabelis X-I sätestatud teavet.
Latvian: Datos par operatoru emisijām ietver X-I tabulā noteikto informāciju.
Lithuanian: Veiklos vykdytojų pateiktuose duomenyse apie išmetamųjų teršalų kiekį turi būti X-I lentelėje nustatyta informacija.
Maltese: Id-dejta tal-emissjonijiet għall-operaturi għandu jkun fiha t-tagħrif stipulat fit-Tabella X-I.
English: Table X-I:
French: Tableau X-I:
German: Tabelle X-I:
Spanish: Cuadro X-I:
Italian: Tabella X-I:
Portuguese: Quadro X-I:
Dutch: Tabel X-1:
Danish: Tabel X-I:
Swedish: Tabell X-I:
Finnish: Taulukko X-I:
Greek: Πίνακας X-I:
Czech: Tabulka X-I:
Slovak: Tabuľka X-I:
Polish: Tabela X-I:
Hungarian: X-I. táblázat:
Slovenian: Preglednica X-I:
Romanian: Tabelul X-I:
Bulgarian: Таблица X-I:
Estonian: Tabel X-I.
Latvian: X-I tabula.
Lithuanian: X-I lentelė.
Maltese: Tabella X-I:
English: Emissions data for operators
French: Données d'émission des exploitants
German: Emissionsdaten von Anlagenbetreibern
Spanish: Datos de las emisiones de los titulares de instalaciones
Italian: Dati sulle emissioni per i gestori
Portuguese: Dados de emissões relativos aos operadores
Dutch: Emissiegegevens voor exploitanten
Danish: Emissionsdata for driftsledere
Swedish: Utsläppsuppgifter för verksamhetsutövare
Finnish: Toiminnanharjoittajien päästötiedot
Greek: Δεδομένα εκπομπών για τους φορείς εκμετάλλευσης
Czech: Údaje provozovatelů zařízení o emisích
Slovak: Údaje o emisiách prevádzkovateľov
Polish: Dane dotyczące emisji operatorów
Hungarian: Üzemeltetők kibocsátásadatai
Slovenian: Podatki o emisijah upravljavcev
Romanian: Date privind emisiile pentru operatori
Bulgarian: Данни за емисии за оператори
Estonian: Käitajate heitkoguseid käsitlevad andmed
Latvian: Dati par operatoru emisijām
Lithuanian: Veiklos vykdytojų teikiami duomenys apie išmetamųjų teršalų kiekį
Maltese: Dejta tal-emissjonijiet għal operaturi
English: Installation ID:
French: Code d'identification de l'installation
German: Anlagen-Kennung:
Spanish: Código de identificación de la instalación:
Italian: Codice identificativo dell’impianto
Portuguese: Identificador da instalação
Dutch: ID installatie
Danish: Anlægsidentifikation
Swedish: Anläggningens ID
Finnish: Laitostunnus:
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης:
Czech: Identifikační kód zařízení:
Slovak: Identifikačný kód zariadenia:
Polish: Kod identyfikacyjny instalacji
Hungarian: A létesítmény azonosítója
Slovenian: Identifikacijska oznaka naprave
Romanian: Identificatorul instalației:
Bulgarian: Идентификатор на инсталацията:
Estonian: Käitise tunnuskood:
Latvian: Iekārtas ID
Lithuanian: Įrenginio identifikavimo kodas
Maltese: ID tal-installazzjoni:
English: Reporting year
French: Année de déclaration
German: Berichtsjahr
Spanish: Año de notificación
Italian: Anno di riferimento
Portuguese: Ano de comunicação
Dutch: Verslagjaar
Danish: Rapporteringsår
Swedish: Rapporteringsår
Finnish: Tarkasteluvuosi
Greek: Έτος αναφοράς
Czech: Rok, za který se podává zpráva
Slovak: Sledovaný rok
Polish: Rok sprawozdawczy
Hungarian: Tárgyév
Slovenian: Leto poročanja
Romanian: Anul de raportare
Bulgarian: Година на докладване
Estonian: Aruandeaasta
Latvian: Pārskata gads
Lithuanian: Ataskaitiniai metai
Maltese: Is-sena ta’ rappurtar
English: Greenhouse Gas Emissions
French: Émissions de gaz à effet de serre
German: Treibhausgasemissionen
Spanish: Emisiones de gases de efecto invernadero
Italian: Emissioni di gas a effetto serra
Portuguese: Emissões de gases com efeito de estufa
Dutch: Uitstoot van broeikasgassen
Danish: Drivhusgasemissioner
Swedish: Utsläpp av växthusgaser
Finnish: Kasvihuonekaasupäästöt
Greek: Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου
Czech: Emise skleníkových plynů
Slovak: Emisie skleníkových plynov
Polish: Emisje gazów cieplarnianych
Hungarian: A kibocsátott üvegházhatást okozó gázok mennyisége
Slovenian: Emisije toplogrednih plinov
Romanian: Emisii de gaze cu efect de seră
Bulgarian: Емисии на парникови газове
Estonian: Kasvuhoonegaaside heide
Latvian: Siltumnīcefekta gāzu emisijas
Maltese: Emissjonijiet ta’ Gassijiet Serra
English: in tons
French: en tonnes
German: in Tonnen
Spanish: en toneladas
Italian: In tonnellate
Portuguese: em toneladas
Dutch: in ton
Danish: i tons
Swedish: i ton
Finnish: tonneina
Greek: σε τόνους
Czech: V tunách
Slovak: v tonách
Polish: W tonach
Hungarian: tonna
Slovenian: v tonah
Romanian: în tone
Bulgarian: в тонове
Estonian: tonnides
Latvian: tonnas
Maltese: f’tunnellati
English: in tons of CO2eq
French: en tonnes-équivalent de CO2
German: in Tonnen CO2-Äq.
Spanish: en toneladas equivalentes de CO2
Italian: in tonnellate di CO2 eq.
Portuguese: em toneladas eq. CO2
Dutch: in ton CO2-eq.
Danish: i tons CO2-ækv.
Swedish: i ton CO2eq
Finnish: CO2-ekvivalenttitonneina
Greek: σε τόνους ισοδυνάμων CO2
Czech: V tunách ekvivalentu CO2
Slovak: v tonách CO2ekv
Polish: w tonach ekwiwalentu CO2
Hungarian: tonna CO2-egyenérték
Slovenian: v tonah ekvivalenta CO2
Romanian: în tone de echivalent CO2
Bulgarian: в тонове CO2 екв.
Estonian: ekvivalenttonnides
Latvian: ekv., tonnas
Lithuanian: tonomis
Maltese: f’tunnellati ta’ CO2eq
English: emissions
French: Émissions de N2O
German: N2O-Emissionen
Spanish: Emisiones de N2O
Italian: Emissioni di N2O
Portuguese: Emissões de N2O
Dutch: N2O-emissies
Danish: N2O-emissioner
Swedish: N2O-utsläpp
Finnish: N2O-päästöt
Greek: Εκπομπές N2O
Czech: Emise N2O
Slovak: Emisie N2O
Polish: Emisje N2O
Hungarian: N2O
Slovenian: Emisije N2O
Romanian: Emisii de N2O
Bulgarian: Емисии на N2O
Estonian: heide
Latvian: emisijas
Lithuanian: Išmestų N2O kiekis
Maltese: Emissjonijiet ta’ N2O
English: PFC emissions
French: Émissions de PFC
German: PFC-Emissionen
Spanish: Emisiones de PFC
Italian: Emissioni di PFC
Portuguese: Emissões de PFC
Dutch: PFK-emissies
Danish: PFC-emissioner
Swedish: PFC-utsläpp
Finnish: PFC-päästöt
Greek: Εκπομπές PFC
Czech: Emise PFC
Slovak: Emisie PFC
Polish: Emisje PFC
Hungarian: PFC-k
Slovenian: Emisije PFC
Romanian: Emisii de PFC
Bulgarian: Емисии на PFC
Estonian: PFC heide
Latvian: PFC emisijas
Lithuanian: Išmestų PFC kiekis
Maltese: Emissjonijiet ta’ PFC
English: Total emissions
French: Émissions totales
German: Gesamtemissionen
Spanish: Total de emisiones
Italian: Emissioni totali
Portuguese: Emissões totais
Dutch: Totale emissies
Danish: Samlede emissioner
Swedish: Totala utsläpp
Finnish: Kokonaispäästöt
Greek: Σύνολο εκπομπών
Czech: Emise celkem
Slovak: Celkové emisie
Polish: Emisje całkowite
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupne emisije
Romanian: Emisii totale
Bulgarian: Общо количество на емисиите
Estonian: Koguheide
Latvian: Emisijas, kopā
Lithuanian: Bendras išmestų teršalų kiekis
Maltese: Total tal-emissjonijiet
English: Σ (C2 + C3 + C4)
German: Σ (C2 + C3 + C4)
Italian: Σ (C2 + C3 + C4)
Swedish: Σ (C2 + C3 + C4)
Finnish: Σ (C2 + C3 + C4)
Czech: Σ (C2 + C3 + C4)
Slovenian: Σ (C2 + C3 + C4)
Bulgarian: Σ (C2 + C3 + C4)
English: National Allocation Plan Table for the 2008-2012 period
French: Tableau «Plan national d'allocation de quotas» pour la période 2008-2012
German: Nationale Zuteilungstabellen für den Verpflichtungszeitraum 2008-2012
Spanish: Cuadro relativo al plan nacional de asignación para el período 2008-2012
Italian: Tabella relativa al piano nazionale di assegnazione per il periodo 2008-2012
Portuguese: Tabela «Plano nacional de atribuição» para o período de 2008-2012
Dutch: Tabel op basis van het nationale toewijzingsplan voor de periode 2008-2012
Danish: Nationale tildelingstabeller for perioden 2008-12
Swedish: Nationell fördelningsplanstabell för perioden 2008–2012
Finnish: Kauden 2008–2012 kansallinen jakosuunnitelmataulukko
Greek: Πίνακας εθνικού σχεδίου κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2008-12
Czech: Tabulka národního alokačního plánu pro období 2008–2012 Řádek č.
Slovak: Tabuľka národného alokačného plánu na obdobie rokov 2008 – 2012
Polish: Tabela krajowego planu rozdziału uprawnień na okres 2008–2012
Hungarian: Nemzetikiosztásiterv-tábla a 2008–2012. időszakra
Slovenian: Preglednice nacionalnih načrtov dodelitev za obdobje 2008–2012
Romanian: Tabelele planului național de alocare pentru perioada 2008-2012
Bulgarian: Национална таблица с план на разпределение на квотите за периода 2008—2012 г.
Estonian: Siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabel ajavahemikuks 2008–2012
Latvian: Valstu kvotu sadales plānu tabulas 2008.–2012. gada periodā
Lithuanian: Nacionalinio paskirstymo plano lentelė 2008–2012 m.
Maltese: Tabella tal-Pjan Nazzjonali ta' Allokazzjoni għall-perjodu 2008-2012
English: Row No
French: No ligne
German: Reihe Nr.
Spanish: Fila no
Italian: riga
Portuguese: Linha n.o
Dutch: Rij nr.
Danish: Række
Swedish: Rad nr
Finnish: Rivi
Greek: Αριθ. γραμμής
Czech: Řádek č.
Slovak: Číslo riadku
Polish: Rząd nr
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Št. vrstice
Romanian: Nr. rând
Bulgarian: Ред №
Estonian: Rida nr
Latvian: Rindas Nr.
Lithuanian: Eilutė Nr.
Maltese: Ringiela Nru
English: Name
French: Nom
Spanish: Denominación
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Počet povolenek podle kap.
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: No of Chapter III allowances
French: Allocation de quotas du chapitre III
German: Anzahl Kapitel-III-Zertifikate
Spanish: No de derechos de emisión del capítulo III
Italian: Numero di quote del capo III
Portuguese: de licenças do capítulo III
Dutch: Aantal hoofdstuk III-emissierechten
Danish: Antal kapitel III-kvoter
Swedish: Antalet kapitel III-utsläppsrätter
Finnish: III luvun mukaisten päästöoikeuksien määrä
Greek: Αριθ. δικαιωμάτων του κεφαλαίου III
Czech: III
Slovak: Množstvo emisných kvót podľa kapitoly III
Polish: Liczba uprawnień na mocy rozdziału III
Hungarian: III. fejezet szerinti kibocsátási egységek száma
Slovenian: Število pravic do emisije iz poglavja III
Romanian: Nr. certificate cap. III
Bulgarian: Брой квоти по глава III
Estonian: III ptk saastekvootide kogus
Latvian: III nodaļas kvotu skaits
Lithuanian: III skyriaus leidimų skaičius
Maltese: Nru ta’ kwoti tal-Kapitolu III
English: Input (‘r’ stands for ‘row’)
French: Entrée («L» signifie «Ligne»)
German: Eintrag („r“ = „Reihe“)
Spanish: Entrada («f» significa «fila»)
Italian: Inserimento («r» sta per «riga»)
Portuguese: Entrada («r» designa «linha»)
Dutch: Invoer („r” staat voor „rij”)
Danish: Input (»r« står for »række«)
Swedish: Inmatning (”r” står för ”rad”)
Finnish: Syöte (r = rivi)
Greek: Εισαγωγή («r» σημαίνει γραμμή)
Czech: Vkládání („r“ znamená „řádek“)
Slovak: Vkladanie („r“ znamená „riadok“)
Polish: Wprowadzanie („r” oznacza „rząd”)
Hungarian: Az adat megállapításának módja
Slovenian: Vnos („v“ pomeni „vrstica“)
Romanian: Intrare („r” înseamnă „rând”)
Bulgarian: Въвеждане („r“ означава „ред“)
Estonian: Sisestus („r” märgib „rida”)
Latvian: Ievade (“r.” nozīmē “rinda”)
Lithuanian: Įvestis („e“ reiškia „eilutė“)
Maltese: Dħul (“r” tfisser “ringiela”)
English: Country code of Member State
French: Code pays de l'État membre
German: Landescode des Mitgliedstaats
Spanish: Código de país del Estado miembro
Italian: Codice paese dello Stato membro
Portuguese: Código de país do Estado-Membro
Dutch: Landcode van lidstaat
Danish: Medlemsstatens landekode
Swedish: Medlemsstatens landskod
Finnish: Jäsenvaltion maatunnus
Greek: Κωδικός χώρας του κράτους μέλους
Czech: Kód země členského státu
Slovak: Kód krajiny členského štátu
Polish: Kod kraju państwa członkowskiego
Hungarian: A tagállam országkódja
Slovenian: Koda države članice
Romanian: Codul țării pentru statul membru
Bulgarian: Код на страна на държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi kood
Latvian: Dalībvalsts kods
Lithuanian: Valstybės narės šalies kodas
Maltese: Kodiċi tal-pajjiż tal-Istat Membru
English: Manual input
French: Saisie manuelle
German: Manueller Eintrag
Spanish: Entrada manual
Italian: Inserimento manuale
Portuguese: Introdução manual
Dutch: Handmatige invoer
Danish: Manuelt input
Swedish: Manuellt
Finnish: Syötetään manuaalisesti
Greek: Μη αυτόματη εισαγωγή
Czech: Ruční vkládání
Slovak: manuálne vloženie
Polish: ręcznie
Hungarian: Kézi bevitel
Slovenian: Ročni vnos
Romanian: Intrare manuală
Bulgarian: Ръчно въвеждане
Estonian: Käsitsi sisestus
Latvian: Manuāla ievade
Lithuanian: Rankinė įvestis
Maltese: Dħul manwali
English: Total number of allowances to issue to installations
French: Nombre total de quotas à délivrer aux installations
German: Gesamtzahl der an Anlagen zu vergebenden Zertifikate
Spanish: Cantidad total de derechos de emisión por expedir a las instalaciones:
Italian: Numero totale di quote da rilasciare agli impianti
Portuguese: Número total de licenças a emitir para instalações
Dutch: Totale aantal emissierechten dat aan installaties moet worden verleend
Danish: Samlet antal kvoter, som kan udstedes til anlæg
Swedish: Totala antalet utsläppsrätter att utfärda till anläggningar
Finnish: Laitoksille myönnettävien päästöoikeuksien kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός δικαιωμάτων εκπομπής για χορήγηση σε εγκαταστάσεις
Czech: Celkový počet povolenek, které mají být vydány pro zařízení
Slovak: Celkový počet emisných kvót, ktoré sa vydajú zariadeniam
Polish: Całkowita liczba uprawnień, które mają zostać wydane instalacjom
Hungarian: A létesítményeknek kiadandó kibocsátási egységek teljes száma
Slovenian: Skupno število pravic do emisije, ki bodo izdane za naprave
Romanian: Numărul total de certificate care urmează să fie emise către instalații
Bulgarian: Общ брой квоти, издавани на инсталации
Estonian: Käitistele eraldatavate saastekvootide koguarv
Latvian: Kopējais iekārtām piešķiramo kvotu skaits
Lithuanian: Bendras leidimų, kurie bus išduoti įrenginiams, skaičius
Maltese: L-għadd totali ta’ kwoti li se joħorġu għal installazzjonijiet
English: Σ (r5 to r9, r12 to r16)
French: Σ (L5 à L9, L12 à L16)
German: Σ (r5 bis r9, r12 bis r16)
Spanish: Σ (f5 a f9, f12 a f16)
Italian: Σ (da r5 a r9, da r12 a r16)
Portuguese: Σ (r5 a r9, r12 a r16)
Dutch: Σ (r5 t/m r9, r12 t/m r16)
Danish: Σ (r5 til r9, r12 til r16)
Swedish: Σ (r5 till r9, r12 till r16)
Greek: Σ (r5 έως r9, r12 έως r16)
Czech: Σ (r5 až r9, r12 až r16)
Slovak: Σ (r5 až r9, r12 až r16)
Polish: Σ (r5 do r9, r12 do r16)
Hungarian: Az 5–9. és a 12–16. sor összege
Slovenian: Σ (v5 do v9, v12 do v16)
Romanian: Σ (r5-r9, r12-r16)
Bulgarian: Σ (от r5 до r9, от r12 до r16)
Estonian: Σ (r5–r9, r12–r16)
Latvian: Σ (5. līdz 9. r., 12. līdz 16. r.)
Lithuanian: Σ (e5–e9, e12–e16)
Maltese: Σ (r5 sa r9, r12 sa r16)
English: Total number of allowances in reserve
French: Nombre total de quotas en réserve
German: Gesamtzahl der Zertifikate in der Reserve
Spanish: Cantidad total de derechos de emisión en reserva
Italian: Numero totale di quote nella riserva
Portuguese: Número total de licenças em reserva
Dutch: Totale aantal emissierechten in reserve
Danish: Samlet antal kvoter i reserve
Swedish: Totala antalet utsläppsrätter i reserv
Finnish: Varannossa olevien päästöoikeuksien kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός δικαιωμάτων εκπομπής σε αποθεματικό
Czech: Celkový počet povolenek v rezervě
Slovak: Celkový počet emisných kvót v rezerve
Polish: Całkowita liczba uprawnień w rezerwie
Hungarian: A tartalékként visszatartott kibocsátási egységek összes száma
Slovenian: Skupno število pravic do emisije v rezervi
Romanian: Numărul total de certificate de rezervă
Bulgarian: Общ брой квоти в резерв
Estonian: Reservis olevate saastekvootide koguarv
Latvian: Kopējais rezervē glabātais kvotu skaits
Lithuanian: Bendras rezerve laikomų leidimų skaičius
Maltese: L-għadd totali ta’ kwoti fir-riżerva
English: Account ID of installation A
French: Code d'identification de l'installation A
German: Kontokennung von Anlage A
Spanish: Código de identificación de la cuenta de la instalación A
Italian: Codice identificativo del conto dell’impianto A
Portuguese: Identificador da conta da instalação A
Dutch: Rekening-ID van installatie A
Danish: Kontoidentifikation for anlæg A
Swedish: Kontots ID för anläggning A
Finnish: Laitoksen A tilitunnus
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός λογαριασμού της εγκατάστασης Α
Czech: Identifikační kód účtu zařízení A
Slovak: Identifikačný kód zariadenia A
Polish: Kod identyfikacyjny rachunku instalacji A
Hungarian: Az A. jelű létesítmény számlájának azonosítója
Slovenian: Identifikacijska oznaka računa naprave A
Romanian: Identificatorul contului pentru instalația A
Bulgarian: Идентификатор на партида за инсталация А
Estonian: Käitis A – konto tunnuskood
Latvian: A iekārtas konta ID
Lithuanian: Įrenginio A sąskaitos identifikavimo kodas
Maltese: L-ID tal-kont tal-installazzjoni A
English: Quantity to be allocated to Installation A:
French: Quantité à allouer à l'installation A:
German: Anlage A zuzuteilende Menge:
Spanish: Cantidad que debe asignarse a la instalación A:
Italian: Quantità da assegnare all’impianto A:
Portuguese: Quantidade a atribuir à instalação A:
Dutch: Hoeveelheid toe te wijzen aan installatie A:
Danish: Mængde, som kan udstedes til anlæg A:
Swedish: Mängd som ska fördelas till anläggning A
Finnish: Laitokselle A jaettava määrä:
Greek: Ποσότητα που θα κατανεμηθεί στην εγκατάσταση Α:
Czech: Množství, které má být přiděleno zařízení A:
Slovak: Množstvo, ktoré sa má prideliť zariadeniu A:
Polish: Ilość, która ma zostać przydzielona instalacji A
Hungarian: Az A. jelű létesítménynek kiosztandó mennyiség:
Slovenian: Količina, ki bo dodeljena napravi A:
Romanian: Cantitatea care urmează să fie alocată instalației A:
Bulgarian: Количество за разпределяне на инсталация А:
Estonian: Käitisele A eraldatav kogus
Latvian: A iekārtai piešķiramais daudzums:
Lithuanian: Kiekis, kuris bus paskirtas įrenginiui A
Maltese: Kwantità li għandha tiġi allokata lill-Installazzjoni B
English: in year 2008
German: im Jahr 2008
Spanish: en el año 2008
Italian: nel 2008
Dutch: in jaar 2008
Finnish: vuonna 2008
Czech: v roce 2008
Slovak: v roku 2008
Polish: w roku 2008
Hungarian: a 2008. évben
Slovenian: v letu 2008
Romanian: în anul 2008
Bulgarian: през 2008 г.
Estonian: aastal 2008
Latvian: 2008. gadā
Maltese: fis-sena 2008
English: in year 2009
German: im Jahr 2009
Spanish: en el año 2009
Italian: nel 2009
Dutch: in jaar 2009
Finnish: vuonna 2009
Czech: v roce 2009
Slovak: v roku 2009
Polish: w roku 2009
Hungarian: a 2009. évben
Slovenian: v letu 2009
Romanian: în anul 2009
Bulgarian: през 2009 г.
Estonian: aastal 2009
Latvian: 2009. gadā
Maltese: fis-sena 2009
English: in year 2010
German: im Jahr 2010
Spanish: en el año 2010
Italian: nel 2010
Dutch: in jaar 2010
Finnish: vuonna 2010
Czech: v roce 2010
Slovak: v roku 2010
Polish: w roku 2010
Hungarian: a 2010. évben
Slovenian: v letu 2010
Romanian: în anul 2010
Bulgarian: през 2010 г.
Estonian: aastal 2010
Latvian: 2010. gadā
Maltese: fis-sena 2010
English: in year 2011
German: im Jahr 2011
Spanish: en el año 2011
Italian: nel 2011
Dutch: in jaar 2011
Finnish: vuonna 2011
Czech: v roce 2011
Slovak: v roku 2011
Polish: w roku 2011
Hungarian: a 2011. évben
Slovenian: v letu 2011
Romanian: în anul 2011
Bulgarian: през 2011 г.
Estonian: aastal 2011
Latvian: 2011. gadā
Maltese: fis-sena 2011
English: in year 2012
German: im Jahr 2012
Spanish: en el año 2012
Italian: nel 2012
Dutch: in jaar 2012
Finnish: vuonna 2012
Czech: v roce 2012
Slovak: v roku 2012
Polish: w roku 2012
Hungarian: a 2012. évben
Slovenian: v letu 2012
Romanian: în anul 2012
Bulgarian: през 2012 г.
Estonian: aastal 2012
Latvian: 2012. gadā
Maltese: fis-sena 2012
English: Account ID of installation B
French: Code d'identification de l'installation B
German: Kontokennung von Anlage B
Spanish: Código de identificación de la cuenta de la instalación B
Italian: Codice identificativo del conto dell’impianto B
Portuguese: Identificador da conta da instalação B
Dutch: Rekening-ID van installatie B
Danish: Kontoidentifikation for anlæg B
Swedish: Kontots ID för anläggning B
Finnish: Laitoksen B tilitunnus
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός λογαριασμού της εγκατάστασης Β
Czech: Identifikační kód účtu zařízení B
Slovak: Identifikačný kód zariadenia B
Polish: Kod identyfikacyjny rachunku instalacji B
Hungarian: A B. jelű létesítmény számlájának azonosítója
Slovenian: Identifikacijska oznaka računa naprave B
Romanian: Identificatorul contului pentru instalația B
Bulgarian: Идентификатор на партида за инсталация Б
Estonian: Käitis B – konto tunnuskood
Latvian: B iekārtas konta ID
Lithuanian: Įrenginio B sąskaitos identifikavimo kodas
Maltese: L-ID tal-kont tal-installazzjoni B