English: with, additionally, in the case of combined braking systems in the meaning of paragraph 2.9 of Regulation No 78 giving the approved brake lining assembly combination(s).
French: avec, en outre, dans le cas de systèmes de freinage combiné au sens du paragraphe 2.9 du règlement no 78, indication de la (des) combinaison(s) homologuée(s) de garnitures de frein assemblées.
German: bei kombinierten Bremsanlagen nach Absatz 2.9 der Regelung Nr. 78 zusätzlich die genehmigte Kombination der Bremsbelag-Einheiten angegeben werden.
Spanish: además, en el caso de los sistemas de frenado combinados en el sentido del apartado 2.9 del Reglamento no 78, dando la combinación o combinaciones de conjuntos de forro de freno homologadas.
Italian: Inoltre, nel caso di sistemi di frenatura combinati ai sensi del punto 2.9 del regolamento n. 78, le informazioni devono indicare la o le combinazioni di gruppi di guarnizioni dei freni omologate.
Portuguese: Incluindo, adicionalmente, no caso dos sistemas de travagem combinados na acepção de ponto 2.9. do regulamento n.o 78, a combinação do(s) conjunto(s) de guarnição de travões homologado(s).
Dutch: bij gecombineerde remsystemen zoals bedoeld in punt 2.9 van Reglement nr. 78, wordt (worden) ook de goedgekeurde combinatie(s) van remvoeringsets vermeld.
Danish: hvis der er tale om kombinerede bremsesystemer i henhold til punkt 2.9 i regulativ nr. 78, angives desuden den/de godkendte bremsebelægningskombinationer.
Swedish: Dessutom krävs det, om det rör sig om kombinerade bromssystem enligt betydelsen i punkt 2.9. i förordning nr 78, att godkända kombinationer av bromsbeläggsatser anges.
Finnish: Kun kyse on säännön nro 78 kohdassa 2.9 tarkoitetusta yhdistetystä jarrujärjestelmästä, on lisäksi mainittava hyväksytyt jarrupäällysteasennussarjojen yhdistelmät.
Greek: με, επιπλέον, στην περίπτωση των συνδυασμένων συστημάτων πέδησης κατά την έννοια του σημείου 2.9. του κανονισμού αριθ. 78 που δίνει τον εγκεκριμένο συνδυασμό (τους εγκεκριμένους συνδυασμούς) συγκροτημάτων επένδυσης πεδών.
Czech: kromě toho s údaji o schválených kombinacích částí s brzdovým obložením v případě kombinovaných brzdných systémů ve smyslu odstavce 2.9 předpisu č. 78.
Slovak: okrem uvedeného, v prípade kombinovaných brzdových systémov v zmysle bodu 2.9 predpisu č. 78 s uvedením schválenej kombinácie resp. kombinácií súpravy brzdového obloženia.
Polish: a także, w przypadku kombinowanych układów hamulcowych w rozumieniu pkt 2.9 Regulaminu nr 78, zawierającą dodatkowe informacje na temat połączenia (połączeń) homologowanego zespołu okładzin hamulcowych.
Hungarian: továbbá, a 78. sz. előírás 2.9. szakasza szerinti kombinált fékrendszerek esetében a jóváhagyott fékbetétrészegység-kombináció(k) megadásával.
Slovenian: pri kombiniranih zavornih sistemih v smislu odstavka 2.9 Pravilnika št. 78 je treba poleg tega navesti kombinacijo oziroma kombinacije homologiranega sklopa zavornih oblog.
Romanian: și, în plus, în cazul sistemelor combinate de frânare în sensul punctului 2.9 din Regulamentul nr. 78, o declarație care precizează combinația (combinațiile) setului de garnituri de frână omologat.
Bulgarian: и също така, в случай на комбинирани спирачни уредби по смисъла на точка 2.9 от Правило № 78, се посочва одобрената комбинация (комбинации) на комплектите накладки за спирачка.
Estonian: lisaks tuleb kombineeritud pidurisüsteemide puhul (eeskirja nr 78 punkti 2.9 tähenduses) märkida ära tüübikinnituse saanud piduri hõõrdkatte komplektide kombinatsioon(id).
Latvian: kombinētās bremžu sistēmas gadījumā Noteikumu Nr. 78 2.9. punkta nozīmē papildus norāda apstiprinātā bremžu uzliku komplekta kombināciju(-as).
Lithuanian: jei tai kombinuotosios stabdymo sistemos pagal Taisyklės Nr. 78 2.9 punktą, nurodomas (-i) patvirtintas (-i) stabdžių kaladėlių sąrankų derinys (-iai).
Maltese: addizzjonalment, fil-każ ta’ sistemi ta’ brejkijiet kombinati skont l-Artikolu 2.9 tar-Regolament Nru 78 l-għoti tal-kombinazzjoni(jiet) tat-tagħmir tal-kisi tal-brejkijiet approvata/i.