FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It also reflects that more user industry products are becoming zeolite free.
French: Elle est également due au fait que de plus en plus de produits industriels sont dépourvus de zéolithe.
German: Zudem schlägt sich darin die steigende Zahl der zeolithfreien Erzeugnisse der Verwender nieder.
Spanish: También refleja que más productos de la industria usuaria ya no contienen zeolita.
Italian: Ciò rispecchia anche il fatto che i prodotti di tale industria utilizzano sempre meno la zeolite.
Portuguese: Reflecte igualmente o facto de cada vez mais produtos da indústria utilizadora serem desprovidos de zeólito.
Dutch: Het geeft ook aan dat meer producten voor industriële gebruikers zeolietvrij worden.
Danish: Det afspejler samtidig, at brugerindustriens varer i højere grad bliver zeolit-fri.
Swedish: Dessutom innehåller allt fler produkter från användarindustrin inte längre zeolit.
Finnish: Se kuvastaa myös sitä, että yhä useammat tuotannonalan tuotteet ovat zeoliitittomia.
Greek: Αντανακλά επίσης το γεγονός ότι περισσότερα προϊόντα του κλάδου των χρηστών παρασκευάζονται έτσι ώστε να μην περιέχουν ζεόλιθο.
Czech: Odráží to rovněž skutečnost, že stále více výrobků uživatelského odvětví neobsahuje zeolit.
Slovak: Odráža to takisto skutočnosť, že stále viac výrobkov používateľského odvetvia neobsahuje zeolit.
Polish: Wskazuje to także na to, że coraz więcej produktów wytwarzanych przez przemysł użytkowników nie zawiera zeolitu.
Hungarian: Azt is mutatja, hogy a terméket felhasználó gazdasági ágazat egyre több terméke zeolitmentes.
Slovenian: Odraža pa tudi, da je vedno več izdelkov uporabniške industrije brez zeolita.
Romanian: Ea reflectă, de asemenea, faptul că din ce în ce mai multe produse industriale nu conțin zeolit.
Bulgarian: То се дължи също така на обстоятелството, че във все повече потребителски промишлени продукти не се влага зеолит.
Estonian: Ühtlasi näitab see, et kõnealuses kasutusvaldkonnas kasvab selliste toodete hulk, mis ei sisalda tseoliiti.
Latvian: Tas atspoguļo arī to, ka arvien vairāk lietotāja ražošanas nozares ražojumos neizmanto ceolītu.
Lithuanian: Tai taip pat rodo, kad vis daugiau vartotojų pramonės produktų gaminama nebenaudojant ceolito.
Maltese: Dan jirrifletti wkoll li iktar prodotti tal-industrija għall-utenti qed isiru ħielsa miz-zeolite.
English: Imports from the country concerned
French: Importations en provenance du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Importaciones procedentes del país afectado
Italian: Importazioni dal paese interessato
Portuguese: Importações provenientes do país em causa
Dutch: Invoer uit het betrokken land
Danish: Import fra det pågældende land
Swedish: Import från det berörda landet
Finnish: Tuonti asianomaisesta maasta
Greek: Εισαγωγές από την υπό εξέταση χώρα
Czech: Dovoz z dotčené země
Slovak: Dovoz z príslušnej krajiny
Polish: Przywóz z państwa, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevne države
Romanian: Importurile provenite din țara în cauză
Bulgarian: Внос от засегнатата държава
Estonian: Import asjaomasest riigist
Latvian: Imports no attiecīgās valsts
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamosios šalies
Maltese: Importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat
English: Volume, price and market share of dumped imports from the country concerned
French: Volume, prix et part de marché des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance du pays concerné
German: Menge, Preis und Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Volumen, precio y cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping procedentes del país afectado
Italian: Volume, prezzo e quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping provenienti dal paese in esame.
Portuguese: Volume, preço e parte de mercado das importações objecto de dumping provenientes do país em causa
Dutch: Volume, prijs en marktaandeel van de invoer met dumping uit het betrokken land
Danish: Data om mængde, pris og markedsandel for dumpingimporten fra det pågældende land
Swedish: Volym, pris och marknadsandel för den dumpade importen från det berörda landet.
Finnish: Asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin määrä, hinta ja markkinaosuus
Greek: Όγκος, τιμή και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών με ντάμπινγκ που προέρχονται από την υπό εξέταση χώρα
Czech: Objem, cena a podíl dumpingového dovozu z dotčené země na trhu
Slovak: Objem, cena a podiel dumpingového dovozu z príslušnej krajiny na trhu
Polish: Wielkość, cena i udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országból származó dömpingelt behozatal volumene, ára és piaci részesedése
Slovenian: Obseg, cena in tržni delež dampinškega uvoza iz zadevne države
Romanian: Volumul, prețul și cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping din țara în cauză
Bulgarian: Обем, цена и пазарен дял на дъмпинговия внос от засегнатата държава
Estonian: Asjaomasest riigist pärit dumpinguhindadega impordi maht, hind ja turuosa
Latvian: Par dempinga cenām no attiecīgās valsts veiktā importa apjoms, cena un tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies dempingo kainomis apimtis, kaina ir rinkos dalis
Maltese: Il-volum, il-prezz u s-sehem s-suq tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping mill-pajjiż ikkonċernat
English: The volume of imports of the product concerned increased by 359 % through the period considered.
French: Le volume des importations du produit concerné s’est accru de 359 % au cours de la période considérée.
German: Die Menge der Einfuhren der betroffenen Ware nahm im Bezugszeitraum um 359 % zu.
Spanish: El volumen de las importaciones del producto afectado aumentó un 359 % durante el período considerado.
Italian: Il volume delle importazioni del prodotto in esame è aumentato in misura superiore al 359 % nel periodo considerato.
Portuguese: O volume das importações do produto em causa aumentou 359 % durante o período considerado.
Dutch: Het volume van de invoer van het betrokken product steeg in de beoordelingsperiode met 359 %.
Danish: Udtrykt i mængde steg importen af den pågældende vare med 359 % gennem hele den betragtede periode.
Swedish: Volymen av importen av den berörda produkten ökade med 359 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavan tuotteen tuonnin määrä kasvoi tarkastelujakson aikana 359 prosenttia.
Greek: O όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος αυξήθηκε κατά 359 % καθ’ όλη τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Objem dovozu dotčeného výrobku během posuzovaného období vzrostl o 359 %.
Slovak: Objem dovozu príslušného výrobku sa počas posudzovaného obdobia zvýšil o 359 %.
Polish: Wielkość przywozu produktu objętego postępowaniem wzrosła o 359 % w okresie badanym.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban az érintett termék behozatalának volumene 359 %-kal nőtt.
Slovenian: Obseg uvoza zadevnega izdelka se je v obravnavanem obdobju povečal za več kot 359 %.
Romanian: Volumul importurilor de produs în cauză a crescut cu 359 % în perioada luată în considerare.
Bulgarian: Обемът на вноса на разглеждания продукт се е увеличил с 359 % през разглеждания период.
Estonian: Vaatlusaluse toote impordi maht kasvas kogu vaatlusaluse perioodi jooksul 359 %.
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa apjoms attiecīgajā periodā palielinājās par 359 %.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį nagrinėjamojo produkto importo apimtis padidėjo 359 %.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat żdied bi 359 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Index: 2005 = 100
French: Indice: 2005 = 100
Spanish: Índice: 2005 = 100
Italian: Indice: 2005 = 100.
Portuguese: Índice: 2005 = 100
Dutch: Index: 2005=100
Danish: Indeks: 2005 = 100
Finnish: Indeksi: 2005 = 100
Greek: Δείκτης: 2005 = 100
Polish: Indeks: 2005 = 100
Hungarian: Index: 2005 = 100
Slovenian: Indeks: 2005 = 100.
Romanian: Indice: 2005 = 100
Bulgarian: Индекс: 2005 = 100
Estonian: Indeks: 2005 = 100
Latvian: Indekss: 2005. g. = 100
Lithuanian: Indeksas: 2005 = 100
Maltese: Indiċi: 2005 = 100
English: Source: Verified questionnaire reply
French: Source: réponses vérifiées au questionnaire
German: Quelle: Geprüfte Fragebogenantwort
Spanish: Fuente: respuesta al cuestionario verificada
Italian: Fonte: Rispose verificate al questionario.
Portuguese: Fonte: Respostas ao questionário (verificadas).
Dutch: Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst
Danish: Kilde: Bekræftede besvarelser af spørgeskemaerne
Swedish: Källa: Kontrollerade svar på frågeformuläret.
Finnish: Lähde: Tarkastetut kyselyvastaukset.
Greek: Πηγή: Επαληθευμένη απάντηση στο ερωτηματολόγιο
Czech: Zdroj: ověřené odpovědi na dotazník
Slovak: Zdroj: overené vyplnené dotazníky
Polish: Źródło: Zweryfikowane odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu
Hungarian: Forrás: Ellenőrzött kitöltött kérdőív
Slovenian: Vir: preverjeni izpolnjeni vprašalnik.
Romanian: Sursa: Răspunsuri verificate la chestionare.
Bulgarian: Източник: Проверен отговор на въпросника
Estonian: Allikas: Küsimustiku kontrollitud vastus
Latvian: Avots: apstiprināta atbilde uz anketas jautājumu.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: Risposta għall-kwestjonarju vverifikata
English: Volume of imports
French: Volume des importations
German: Einfuhrmenge
Spanish: Volumen de importaciones
Italian: Volume delle importazioni
Portuguese: Volume das importações
Dutch: Volume van de invoer
Danish: Importmængde
Swedish: Importvolym
Finnish: Tuonnin määrä
Greek: Όγκος εισαγωγών
Czech: Objem dovozu
Slovak: Objem dovozu
Polish: Wielkość przywozu
Hungarian: A behozatal volumene
Slovenian: Obseg uvoza
Romanian: Volumul importurilor
Bulgarian: Обем на вноса
Estonian: Impordi maht
Latvian: Importa apjoms
Lithuanian: Importo apimtis
Maltese: Volum tal-importazzjonijiet
English: The average import price was stable from 2005 to 2008 and increased by around 10 % in the IP.
French: Le prix moyen à l’importation était stable de 2005 à 2008 et a augmenté d’environ 10 % durant la PE.
German: Der durchschnittliche Einfuhrpreis blieb von 2005 bis 2008 stabil und stieg im UZ um etwa 10 %.
Spanish: El precio medio de importación se mantuvo estable desde 2005 hasta 2008 y aumentó un 10 % aproximadamente en el período de investigación.
Portuguese: O preço médio de importação foi estável entre 2005 e 2008 e aumentou cerca de 10 % durante o PI.
Dutch: De gemiddelde invoerprijs was stabiel van 2005 tot 2008 en steeg met circa 10 % in het OT.
Danish: Den gennemsnitlige importpris var stabil fra 2005 til 2008 og steg med ca. 10 % i UP.
Swedish: Det genomsnittliga importpriset var stabilt mellan 2005 och 2008 och ökade med omkring 10 % under undersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräinen tuontihinta oli vakaa vuosina 2005–2008, ja se kasvoi noin 10 prosenttia tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Η μέση τιμή εισαγωγής ήταν σταθερή από το 2005 έως το 2008 και αυξήθηκε κατά περίπου 10 % κατά την ΠΕ.
Czech: Průměrná dovozní cena byla od roku 2005 do roku 2008 stálá a v období šetření vzrostla přibližně o 10 %.
Polish: Średnia cena importowa utrzymywała się na stałym poziomie w latach 2005-2008 i wzrosła o ok. 10 % w OD.
Hungarian: Az átlagos importár 2005–2008 között stabil maradt, a vizsgálati időszakban pedig hozzávetőleg 10 %-kal emelkedett.
Slovenian: Povprečna uvozna cena je bila stabilna med letoma 2005 in 2008 in se je v OP zvišala za okoli 10 %.
Romanian: Prețul mediu de import a fost stabil din 2005 până în 2008 și a crescut cu aproximativ 10 % în timpul PA.
Bulgarian: Средната цена на вноса беше стабилна в периода от 2005 до 2008 г. и нарасна с около 10 % през РП.
Estonian: Ajavahemikul 2005–2008 oli keskmine impordihind stabiilne ning kasvas ligikaudu 10 % uurimisperioodi jooksul.
Latvian: Laikā no 2005. līdz 2008. gadam vidējā importa cena bija stabila, bet IP palielinājās par aptuveni 10 %.
Lithuanian: 2005–2008 m. vidutinė importo kaina nekito, o per TL padidėjo apie 10 %.
Maltese: Il-prezz medju tal-importazzjoni kien stabbli mill-2005 sal-2008 u żdied b’madwar 10 % fil-PI.
English: This was mainly due to an improved situation on the EU market which permitted price increases for all producers of the product concerned.
French: Ceci s’explique principalement par l’amélioration de la situation sur le marché de l’UE, ce qui a permis à tous les fabricants du produit concerné d’augmenter leurs prix.
German: Dies ging hauptsächlich auf die verbesserte Lage auf dem EU-Markt zurück, die höhere Preise für alle Hersteller der betroffenen Ware ermöglichte.
Spanish: Ello se debió principalmente a la mejora de la situación del mercado de la UE, que permitió que todos los productores del producto afectado aumentaran los precios.
Portuguese: Este facto explica-se principalmente pela melhoria da situação no mercado da UE, o que permitiu um aumento de preços para todos os produtores do produto em causa.
Dutch: Dit was voornamelijk te wijten aan een verbeterde situatie op de EU-markt die prijsstijgingen voor alle producenten van het betrokken product mogelijk maakte.
Danish: Dette skyldtes navnlig bedre vilkår på EU-markedet, som betød prisstigninger for alle producenter af den pågældende vare.
Swedish: Detta berodde främst på att läget på EU-marknaden förbättrades vilket gjorde det möjligt för alla tillverkare att höja priset på den berörda produkten.
Finnish: Tämä johtui lähinnä EU:n markkinoiden parantuneesta tilanteesta, joka mahdollisti tarkasteltavan tuotteen hinnan nousun kaikille tuottajille.
Greek: Αυτό οφείλεται κυρίως στη βελτιωμένη κατάσταση στην αγορά της ΕΕ, η οποία επέτρεψε τις αυξήσεις τιμών για όλους τους παραγωγούς του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: To bylo zapříčiněno zejména lepší situací na trhu EU, která všem výrobcům dotčeného výrobku umožnila zvýšit ceny.
Polish: Spowodowane było to głównie poprawą sytuacją na rynku UE, co pozwoliło na podniesienie przez wszystkich producentów cen produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Ez leginkább az Európai Unió piacán bekövetkezett kedvező változásnak volt köszönhető, ami lehetővé tette, hogy az érintett termék valamennyi gyártója árat emeljen.
Slovenian: Vzrok za to so bile predvsem boljše razmere na trgu EU, ki so omogočale zvišanja cen za vse proizvajalce zadevnega izdelka.
Romanian: Aceasta se explică, în principal, prin ameliorarea situației pe piața UE, care a permis tuturor fabricanților produsului în cauză să își mărească prețurile.
Bulgarian: Това основно се дължеше на по-доброто състояние на пазара на ЕС, което позволи да бъде наблюдавано покачване на цените при всички производители на разглеждания продукт.
Estonian: See tulenes peamiselt olukorra paranemisest ELi turul, mis võimaldas kõikidel vaatlusaluse toote tootjatel hinda tõsta.
Latvian: To galvenokārt noteica situācijas uzlabošanās ES tirgū, kas ļāva visiem attiecīgā ražojuma ražotājiem paaugstināt cenas.
Lithuanian: Tai iš esmės lėmė pagerėjusi ES rinkos padėtis, leidusi visiems gamintojams didinti nagrinėjamojo produkto kainas.
Maltese: Dan seħħ l-iktar minħabba s-sitwazzjoni mtejba fis-suq tal-UE li ppermettiet iż-żidiet fil-prezz għall-produtturi kollha tal-prodott ikkonċernat.
English: Average import price (CIF)
French: Prix moyen à l’importation (CAF)
German: Durchschnittlicher Einfuhrpreis (cif)
Spanish: Precio medio de importación (cif)
Italian: Prezzo medio d’importazione (CIF)
Portuguese: Preço médio de importação (CIF)
Dutch: Gemiddelde invoerprijs (cif)
Danish: Gennemsnitlig importpris (cif)
Swedish: Genomsnittligt importpris (cif)
Finnish: Keskimääräinen tuontihinta (CIF)
Greek: Μέση τιμή εισαγωγής (CIF)
Czech: Průměrná dovozní cena (CIF)
Slovak: Priemerná dovozná cena (CIF)
Polish: Średnia cena importowa (CIF)
Hungarian: Átlagos importár (CIF)
Slovenian: Povprečna uvozna cena (CIF)
Romanian: Prețul mediu de import (CIF)
Bulgarian: Средна цена на вноса (CIF)
Estonian: Keskmine impordihind (CIF-hind)
Latvian: Vidējā importa cena (CIF)
Lithuanian: Vidutinė importo kaina (CIF)
Maltese: Prezz medju tal-importazzjoni (CIF)
English: B&H market share
French: Part de marché de la BIH
German: Marktanteil BiH
Spanish: Cuota de mercado de Bosnia y Herzegovina
Italian: Quota di mercato di BiH
Portuguese: Parte de mercado da BiH
Dutch: Marktaandeel B&H
Danish: Markedsandel for Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovinas marknadsandel
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinan markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς της Β-Ε
Czech: Podíl Bosny a Hercegoviny na trhu
Slovak: Podiel BaH na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu z BiH
Hungarian: Bosznia-Hercegovina piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež BiH
Romanian: Cota de piață în BiH
Bulgarian: Пазарен дял на БиХ
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina turuosa
Latvian: BiH tirgus daļa
Lithuanian: Bosnijos ir Hercegovinos rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq għal B&H
English: Effect of dumped imports on prices
French: Effet des importations faisant l’objet d’un dumping sur les prix
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren auf die Preise
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping en los precios
Italian: Effetto sui prezzi delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Efeito das importações objecto de dumping nos preços
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping voor de prijzen
Danish: Virkninger af dumpingimporten på priserne
Swedish: Den dumpade importens verkningar på priserna
Finnish: Polkumyyntituonnin vaikutus hintoihin
Greek: Επίδραση των εισαγωγών με ντάμπινγκ στις τιμές
Czech: Dopad dumpingového dovozu na ceny
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu na ceny
Polish: Wpływ przywozu po cenach dumpingowych na poziom cen
Hungarian: A dömpingelt behozatal árakra gyakorolt hatása
Slovenian: Učinek dampinškega uvoza na cene
Romanian: Efectul importurilor care fac obiectul unui dumping asupra prețurilor
Bulgarian: Отражение на дъмпинговия внос върху цените
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju hindadele
Latvian: Importa par dempinga cenām ietekme uz cenām
Lithuanian: Importo dempingo kainomis poveikis kainoms
Maltese: L-effett fuq il-prezzijiet tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping
English: The Union industry prices were adjusted to a net ex-works level, and compared to CIF import prices.
French: Les prix de l’industrie de l’Union ont été ajustés au niveau net départ usine et comparés aux prix à l’importation CAF.
German: Die Preise des Wirtschaftszweigs der Union wurden auf die Stufe ab Werk gebracht und mit den cif-Einfuhrpreisen verglichen.
Spanish: Los precios de la industria de la Unión se ajustaron a precios de fábrica netos, y se compararon con los precios de importación cif.
Italian: I prezzi dell’industria UE - netti e franco fabbrica - sono stati comparati ai prezzi d’importazione CIF.
Portuguese: Os preços da indústria da União foram ajustados ao preço líquido, no estádio à saída da fábrica, e comparados com os preços de importação CIF.
Dutch: De prijzen van de bedrijfstak van de Unie werden gecorrigeerd tot het nettoniveau af fabriek en werden vergeleken met de cif-invoerprijzen.
Danish: EU-erhvervsgrenens priser justeredes til nettopriser, ab fabrik-niveau, og sammenlignedes med cif-importprisen.
Swedish: Unionsindustrins priser justerades till nettonivån fritt fabrik och jämfördes med importpriserna cif.
Finnish: Unionin tuotannonalan hinnat oikaistiin noudettuna lähettäjältä -tasolle (netto) ja niitä verrattiin CIF-tuontihintoihin.
Greek: Οι τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής προσαρμόστηκαν σε επίπεδο καθαρών τιμών «εκ του εργοστασίου» και συγκρίθηκαν με τις τιμές εισαγωγής CIF.
Czech: Ceny výrobního odvětví Unie byly upraveny na úroveň čisté ceny ze závodu a srovnány s dovozními cenami CIF.
Slovak: Ceny výrobného odvetvia Únie sa upravili na úroveň čistej ceny zo závodu a porovnali sa s dovoznými cenami CIF.
Polish: Ceny przemysłu unijnego dostosowano do poziomu ex-works netto i porównano z cenami importowymi CIF.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat árait nettó EXW-szintre igazították és összevetették a CIF-importárakkal.
Slovenian: Cene industrije Unije so bile prilagojene ravni neto cene franko tovarna in primerjane z uvoznimi cenami CIF.
Romanian: Prețurile industriei din Uniune au fost ajustate la un nivel net franco fabrică și au fost comparate cu prețurile de import CIF.
Bulgarian: Цените на промишлеността на Съюза бяха коригирани до ниво нето франко завода и сравнени с цените на вноса CIF на границата на Съюза.
Estonian: Liidu tootmisharu hindu korrigeeriti vastavalt tehasest hankimise netotasandile ja võrreldi impordi CIF-hindadega.
Latvian: Savienības ražošanas nozares cenas koriģēja atbilstoši ražotāja tīro cenu līmenim un salīdzināja ar CIF importa cenām.
Lithuanian: Sąjungos pramonės kainos pakoreguotos atsižvelgiant į gamintojų grynųjų kainų EXW sąlygomis lygį ir palygintos su CIF importo kainomis.
Maltese: Il-prezzijiet tal-industrija tal-Unjoni ġew aġġustati għal-livell nett ex-works, u mqabbla mal-prezzijiet tal-importazzjoni CIF.
English: No customs duties were taken into account as the Bosnian exporting producer was subject to a 0 % preferential rate in the IP.
French: Aucun droit de douane n’a été pris en compte, étant donné que le producteur-exportateur bosniaque bénéficiait d’un taux préférentiel de 0 % pendant la PE.
German: Da für den bosnischen ausführenden Hersteller im UZ ein Vorzugszollsatz von 0 % galt, wurden Zölle nicht berücksichtigt.
Spanish: No se tuvieron en cuenta los derechos de aduana, ya que el productor exportador bosnio-herzegovino estaba sujeto a un tipo preferencial del 0 % en el período de investigación.
Italian: Non è stato considerato alcun dazio doganale perché durante l’IP il produttore esportatore bosniaco era soggetto a un tasso preferenziale dello 0 %.
Portuguese: Não foram tidos em conta quaisquer direitos aduaneiros, visto que o produtor-exportador bósnio beneficiava de uma taxa preferencial de 0 % durante o PI.
Dutch: Er werd geen rekening gehouden met douanerechten, aangezien voor de Bosnische producent-exporteur in het OT een preferentieel recht van 0 % gold.
Danish: Der blev ikke beregnet toldafgifter, da den eksporterende bosniske producent var pålagt en præferencesats på 0 % i UP.
Swedish: Inga tullar beaktades eftersom den bosniska exporterande tillverkaren omfattades av en förmånstull på 0 % under undersökningsperioden.
Finnish: Tulleja ei otettu huomioon, koska bosnialaiseen vientiä harjoittavaa tuottajaan sovellettiin 0 prosentin etuustullia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Δεν ελήφθησαν υπόψη οι τελωνειακοί δασμοί, αφού ο βόσνιος παραγωγός-εξαγωγέας υπαγόταν σε προτιμησιακό δασμό 0 % κατά την ΠΕ.
Czech: Cla nebyla brána v potaz, jelikož se na bosenského vyvážejícího výrobce v období šetření vztahovala nulová preferenční sazba.
Slovak: Clá sa nezohľadnili, keďže sa na bosnianskeho vyvážajúceho výrobcu v období prešetrovania vzťahovala nulová preferenčná sadzba.
Polish: Nie uwzględniono przy tym żadnych ceł, gdyż bośniacki producent eksportujący był objęty w OD preferencyjną stawką 0 %.
Hungarian: Behozatali vámot nem vettek figyelembe, mivel a boszniai exportáló gyártó a vizsgálati időszakban 0 %-os kedvezményes tarifára volt jogosult.
Slovenian: Carina ni bila upoštevana, saj je za bosanskega proizvajalca izvoznika v OP veljala 0-odstotna preferencialna stopnja.
Romanian: Nu a fost luată în considerare nicio taxă vamală, întrucât producătorul-exportator bosniac beneficia de o rată preferențială de 0 % în cursul PA.
Bulgarian: Не бяха взети предвид никакви мита, тъй като босненският производител износител ползваше нулева преференциална ставка на митото през РП.
Estonian: Tollimakse arvesse ei võetud, sest Bosnia eksportiva tootja suhtes kohaldati uurimisperioodil 0 %-list soodusmäära.
Latvian: Muitas nodokļi netika ņemti vērā, jo IP Bosnijas ražotājam eksportētājam bija noteikta preferenciālā likme 0 % apmērā.
Lithuanian: Neatsižvelgta į jokius muitus, nes per TL eksportuojančiam Bosnijos gamintojui buvo taikoma 0 % lengvatinė muito norma.
Maltese: L-ebda dazji tad-dwana ma ġew ikkunsidrati peress li l-produttur esportatur tal-Bosnja kien suġġett għal rata preferenzjali ta’ 0 % fil-PI.