FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of heading 6211, ‘ski suits’ means garments or sets of garments which, by their general appearance and texture, are identifiable as intended to be worn principally for skiing (cross-country or alpine). They consist of either:
Portuguese: Na acepção da posição 6211 consideram-se «fatos-macacos e conjuntos de esqui», o vestuário, mesmo em jogos que, em face da sua aparência geral e textura, sejam reconhecíveis como principalmente destinados à prática do esqui (alpino ou de fundo) e que consistam:
English: Not exceeding 15 mm 1,7 p/st Exceeding 15 mm
Portuguese: Superior a 15 mm
English: 217500-96-4 tulathromycin A + 280755-12-6 tulath. B tulathromycin
Portuguese: 217500-96-4 tulatromicina A + 280755-12-6 tulatromicina B
Swedish: mikafungin
English: 371918-51-3 (component A3), 371918-44-4 (component A4) latidectin
Portuguese: tulatromicina
English: L-alaninate (ester), (5-methyl-2-oxo-1,3-dioxol-4-yl)methyl (INNCN) daropate (INNRG) dapropate 3-(dimethylamino)propanoate (INNCN) deanil (INNRG) 2-(dimethylamino)ethyl (INNCN) decanoate decil (INNRG) decyl (INNCN) defalan (INNRG) des-1B-L-phenylalanine-insulin (INNCN) detemir (INNRG) tetradecanoyl (INNCN)
Portuguese: N-(2,4-dihidroxi-3,3-dimetil-1-oxobutil)-β-alaninato
English: 2-(2-hydroxyethoxy)ethyl (INNCN) dihydroxybenzoate N,N-dimethyl-β-alanine
Portuguese: perclorato (DCIRG)
English: N,N-dimethyl-beta-alanine dinitrobenzoate diolamine (INNRG) diethanolamine
Portuguese: picrato
English: pamoate, 4,4′-methylenebis(3-hydroxy-2-naphthoate) 4,4′-methylenebis(3-hydroxynaphthalene-2-carboxylate) (INNCN) enantate (INNRG) enanthate heptanoate (INNCN) enbutate (INNRG) acetate (ester), butanoate (ester) (INNCN) epolamine (INNRG) 1-pyrrolidineethanol 2-(pyrrolidin-1-yl)ethanol (INNCN) erbumine (INNRG)
Portuguese: (2S,4R,6R,8S,11S,13S)-2,4,8,13-tetraquis(hidroximetil)-4,6,11-tris(ilometil)-3,5,7,10,12-pentaoxatetradecano-1,14-diilo (DCINQ)
English: tert-butylamine, t-butylamine, tertiary butylamine 2-methylpropan-2-amine (INNCN) esilate (INNRG) esylate, ethanesulfonate, ethanesulphonate ethanesulfonate (INNCN) estolate (INNRG)
Portuguese: resinato
English: propionate dodecyl sulfate, propionate dodecyl sulphate, propionate lauryl sulfate, propionate lauryl sulphate propanoate (ester), dodecyl sulfate (salt) (INNCN) etabonate (INNRG) ethyl carbonate (INNCN) ethyl ethylamine ethylammonium ethylbromide ethobromide N-ethyl, bromide (salt) ethylenantate ethylheptanoate ethylenediamine ethane-1,2-diamine ethyl ester ethylhexanoate ethyliodide ethyloiodide N-ethyl, iodide (salt) ethylsuccinate etilsulfate (INNRG) ethylsulfate ethyl sulfate (INNCN) farnesil (INNRG)
Portuguese: abietato
English: fluoride fluorosulfonate
Portuguese: sódio (DCIRG)
English: fluorosulphonate formate fosfatex
Portuguese: soproxilo (DCIRG)
English: fostedate (INNRG) tetradecyl hydrogen phosphate (INNCN)
Portuguese: [(propan-2-iloxi)carbonil]oximetilo (DCINQ)
English: 1-benzofurane-2-carboxylate (ester), propane-2,2-diylbis(oxy) (INNCN) furoate
Portuguese: succinilo (DCIRG)
English: (2R,3S,4S,5S)-2,3,4,5-tetrahydroxyhexanedioate, D-glucarate gluceptate (INNRG) glucoheptonate D-glycero-D-gulo-heptonate (INNCN) gluconate glucoside
Portuguese: (2R,3R)-2,3-dihidroxibutanodioato (DCINQ), L-tartarato
English: glulisine (INNRG) 3B-L-lysine,29B-L-glutamic acid (INNCN) glutamer (INNRG) glutaraldehyde polymer (INNCN) glycolate hydroxyacetate glyoxylate oxoacetate gold guacil (INNRG)
Portuguese: D-tartarato
English: hydrogen butanedioate (INNCN) hexacetonide (INNRG)
Portuguese: actetato de terc-butilo, acetato de t-butilo, acetato de butilo terciário
English: 3,3-dimethylbutanoate (ester), propan-2,2-diylbis(oxy) (INNCN) hibenzate (INNRG) hybenzate
Portuguese: 3,3-dimetilbutanoato (DCINQ)
English: 4-(4-hydroxybenzoyl)benzoate (INNCN) hippurate N-Benzoylglycine salt
Portuguese: tenoato (DCIRG)
English: hyclate (INNRG) ethanol — hydrogen chloride — water (0,5/1/0,5) (INNCN) hydrate hydrobromide hydrochloride hydrogen hydroxide hydroxybenzoate 2-(4-hydroxybenzoyl)benzoate o-(4-hydroxybenzoyl)benzoate hydroxynaphtoate (INNRG)
Portuguese: tiofeno-2-carboxilato (DCINQ)
English: hydroxynaphthoate 3-hydroxynaphthalene-2-carboxylate (INNCN) iodide (INNRG) iodine-131 iron chloride isetionate (INNRG)
Portuguese: teoclato (DCIRG)
English: isethionate, 2-hydroxyethansulfonate, 2-hydroxyethansulphonate 2-hydroxyethane-1-sulfonate (INNCN) isobutyrate 2-methylpropanoate isocaproate 4-methylpentanoate isonicotinate pyridine-4-carboxylate isophthalate
Portuguese: 8-cloroteofilinato
English: benzene-1,3-dicarboxylate isopropionate isopropyl propan-2-yl lactate 2-hydroxypropanoate lactobionate 4-O-(β-D-galactopyranosyl)-D-gluconate laurate (INNRG) dodecanoate (INNCN) lauril (INNRG) lauryl dodecyl (INNCN) laurilsulfate (INNRG)
Portuguese: 8-cloro-1,3-dimetil-2,6-dioxo-3,6-dihidro-1H-purin-7-(2H)-ida (DCINQ)
English: lauril sulfate, lauril sulphate, lauryl sulfate, lauryl sulphate, laurilsulphate, laurylsulfate, laurylsulphate dodecyl sulfate (INNCN) levulinate 4-oxopentanoate lisetil (INNRG) L-lysinate (ester), diethyl (ester) (INNCN) lisicol (INNRG) N-[(5S)-5-carboxy-5-(3α,7α,12α-trihydroxy-5β-cholan-24-amido)pentyl]carbamothioylamino (INNCN) lispro (INNRG) 28B-L-lysine-29B-L-proline (INNCN) lithium lutetium lysinate lysine (INN) mafenatox (INNRG) enterotoxin A (227-alanine) (Staphylococcus aureus) (INNCN) magnesium malate hydroxybutanedioate maleate (Z)-but-2-enoate malonate propanedioate mandelate 2-hydroxy-2-phenylacetate, α-hydroxybenzeneacetate medoxomil (INNRG) (5-methyl-2-oxo-1,3-dioxol-4-yl)methyl (INNCN) megallate (INNRG)
Portuguese: teprosilato (DCIRG)
English: 3,4,5-trimethoxybenzoate (INNCN) meglumine (INN)
Portuguese: 3-(1,3-dimetil-2,6-dioxo-1,2,3,6-tetrahidro-7H-purin-7-il)propano-1-sulfonato (DCINQ)
English: N-methylglucamine 1-deoxy-1-methylamino-D-glucitol
Portuguese: tetrahidroftalato
English: merpentan (INNRG) N,N′-[1-(3-oxopropyl)ethane-1,2-diyl]bis(2-sulfanylacetamidato)(4-) (INNCN)
Portuguese: ciclohexeno-1,2-dicarboxilato
English: methyliodide N-methyl, iodide (salt) (INNCN)
Portuguese: tris(octadecanoato) (DCINQ)
Swedish: metylsulfat (INNCN)
English: mofetil (INNRG) 2-(morpholin-4-yl)ethyl (INNCN) mucate
Portuguese: triflutato (DCIRG)
English: galactarate, meso-galactarate 2,3,4,5-tetrahydroxyhexane-1,6-dioate nafate
Portuguese: trifluoroacetato (DCINQ)
English: formate sodium formyloxy (ester), sodium (salt)
Portuguese: trioleato (DCIRG)
English: napadisilate (INNRG) napadisylate, 1,5-naphthalenedisulfonate, 1,5-naphthalenedisulphonate
Portuguese: tris[(9Z)-octadec-9-enoato] (DCINQ)
English: sesquioleate (INNRG) (9Z)-octadec-9-enoate(1,5) (INNCN)
Portuguese: LISTA DE PRODUTOS FARMACÊUTICOS INTERMÉDIOS, OU SEJA, COMPOSTOS UTILIZADOS NO FABRICO DE PRODUTOS FARMACÊUTICOS ACABADOS, QUE ESTÃO ISENTOS DE DIREITOS
English: 3-carboxypropanoyl (INNCN) succinyl butanedioyl
Portuguese: alfa,3-diclorotolueno
English: (2R,3R)-2,3-dihydroxybutanedioate (INNCN), L-tartarate D-tartrate (2S,3S)-2,3-dihydroxybutanedioate, D-tartarate tebutate (INNRG)
Portuguese: 3,7,11,15-tetrametilhexadec-1-eno-3-ol
English: 3,3-dimethylbutanoate (INNCN) tenoate (INNRG) thiophene-2-carboxylate (INNCN) teoclate (INNRG)
Portuguese: (6E,10E,14E)-3,7,11,15-tetrametilhexadeca-1,6,10,14-tetraeno-3-ol
English: N-[4-(5-methyl-3-phenylisoxazol-4-yl)phenylsulfonyl]propionamide, sodium salt 200575-15-1 4-[2-ethoxy-5-(4-methylpiperazine-1-sulfonyl)benzamido]-1-methyl-3-propylpyrazole-5-carboxamide 210538-75-3 N-(1,2,3,4-tetrahydroisoquinolin-5-yl)methanesulfonamide hydrochloride
Portuguese: cloridrato de N-(1,2,3,4-tetrahidroisoquinolina-5-il)metanossulfonamida
English: LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE Notes
Romanian: PLANTE VII ȘI PRODUSE DE FLORICULTURĂ Note de capitol
English: Mace Free
Romanian: scutire
English: Tokaj
Romanian: Tokay
English: LT-01105 Vilnius
Romanian: LT-01105 Vilnius,
English: Not less than € 55,8 6,4 [10] Not less than € 54,7 but less than € 55,8
Slovak: nie nižšou ako 54,7 €, ale nižšou ako 55,8 €
Romanian: De minimum 54,7 €, dar sub 55,8 €
English: Not less than € 55,8 6,4 Not less than € 54,7 but less than € 55,8
Slovak: nie nižšou ako 54,7 €, ale nižšou ako 55,8 €
Romanian: De minimum 54,7 €, dar sub 55,8 €
English: Not less than € 56,8 4 Not less than € 55,7 but less than € 56,8
Slovak: nie nižšou ako 55,7 €, ale nižšou ako 56,8 €
Romanian: De minimum 55,7 €, dar sub 56,8 €
English: 6,4 + 6,8 €/100 kg/net Less than € 50
Romanian: 6,4 + 23,8 €/100 kg/net
English: 6,4 + 2,8 €/100 kg/net Not less than € 65,4 but less than € 66,8
Romanian: De minimum 65,4 €, dar sub 66,8 €
English: theoclate, 8-chlorotheophyllinate 8-chloro-1,3-dimethyl-2,6-dioxo-3,6-dihydro-1H-purin-7-(2H)-ide (INNCN)
Slovak: 8-chlór-1,3-dimetyl-2,6-dioxo-3,6-dihydro-1H-purín-7-(2H)-id (INNCN)
Romanian: 8-cloro-1,3-dimetil-2,6-dioxo-3,6-dihidro-1H-purin-7-(2H)-ură (DCIDC)
English: 8 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons 9 Coffee, tea, maté and spices 10 Cereals
Slovak: Trieda VIII
English: 11 Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten 12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Slovak: Surové kože a kožky, usne, kožušiny a výrobky z nich; sedlárske a remenárske výrobky; cestovné potreby, kabelky a podobné schránky; výrobky z čriev zvierat (iné ako mesinský vlas)
English: 13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts 14 Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included Section III
Slovak: Surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne
English: Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes 16 Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Slovak: Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie; korok a výrobky z korku; výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a práce z prútia
English: 17 Sugars and sugar confectionery 18 Cocoa and cocoa preparations
Slovak: Drevo a výrobky z dreva; drevné uhlie
English: 20 Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants 21 Miscellaneous edible preparations
Slovak: Výrobky zo slamy, esparta alebo ostatných pletacích materiálov; košikársky tovar a práce z prútia
English: 23 Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder 24 Tobacco and manufactured tobacco substitutes Section V Mineral products
Slovak: Vláknina z dreva alebo ostatných vlákninových celulózových materiálov; zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka; papier a lepenka a predmety z nich
English: 25 Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement 26 Ores, slag and ash
Slovak: Vláknina z dreva alebo ostatných vlákninových celulózových materiálov; zberový (odpad a výmet) papier alebo lepenka
English: 27 Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes Section VI
Slovak: Papier a lepenka; predmety z papierenských vláknin, papiera alebo lepenky
English: Products of the chemical or allied industries 28 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
Slovak: Tlačené knihy, noviny, obrazy a ostatné výrobky polygrafického priemyslu; rukopisy, strojopisy a plány
English: 33 Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations 34 Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster
Slovak: Bavlna
English: 35 Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes 36 Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Slovak: Ostatné rastlinné textilné vlákna; papierová priadza a tkaniny z papierovej priadze
English: 37 Photographic or cinematographic goods 38 Miscellaneous chemical products
Slovak: Chemické vlákna; pásiky a podobné tvary z chemických textilných materiálov
English: Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof 39 Plastics and articles thereof
Slovak: Vata, plsť a netkané textílie; špeciálne priadze; motúzy, šnúry, povrazy a laná a výrobky z nich
English: 40 Rubber and articles thereof Section VIII
Slovak: Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny
English: 41 Raw hides and skins (other than furskins) and leather 42 Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Slovak: Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované textílie; textilné výrobky vhodné na priemyselné použitie
English: 43 Furskins and artificial fur; manufactures thereof Section IX
Slovak: Pletené alebo háčkované textílie
English: 45 Cork and articles of cork 46 Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Slovak: Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky; súpravy; obnosené odevy a opotrebované textilné výrobky; handry
English: 48 Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard 49 Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans Section XI Textiles and textile articles 50 Silk
Slovak: Obuv, gamaše a podobné predmety; časti týchto predmetov
English: 51 Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric 52 Cotton
Slovak: Pokrývky hlavy a ich časti
English: 53 Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn 54 Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Slovak: Dáždniky, slnečníky, vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bičíky a ich časti
English: 55 Man-made staple fibres 56 Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Slovak: Upravené perie a páperie a predmety vyrobené z peria alebo páperia; umelé kvetiny; predmety z ľudských vlasov
English: 58 Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery 59 Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Slovak: Predmety z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov; keramické výrobky; sklo a sklenený tovar
English: 60 Knitted or crocheted fabrics 61 Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Slovak: Predmety z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov
English: 66 Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof 67 Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Slovak: Prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovmi a predmety z nich; bižutéria; mince
English: 69 Ceramic products 70 Glass and glassware Section XIV
Slovak: Predmety zo železa alebo z ocele
English: Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin 71 Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin
Slovak: Meď a predmety z nej
English: Section XV Base metals and articles of base metal
Slovak: Nikel a predmety z neho
English: 72 Iron and steel 73 Articles of iron or steel
Slovak: Hliník a predmety z neho
English: 74 Copper and articles thereof 75 Nickel and articles thereof
Slovak: (Je voľná, určená pre prípadnú potrebu harmonizovaného systému)
English: 79 Zinc and articles thereof 80 Tin and articles thereof
Slovak: Ostatné základné kovy; cermety; predmety z nich
English: 81 Other base metals; cermets; articles thereof 82 Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal
Slovak: Nástroje, náradie, nožiarsky tovar, lyžice a vidličky zo základného kovu; ich časti a súčasti zo základného kovu
English: products of an oil content of not less than 3 % and not more than 8 %: starch content: less than 45 %, protein content (nitrogen content × 6,25): not less than 13 %. Moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains.
Slovak: Na stanovenie obsahu škrobu a proteínov sa majú použiť metódy uvedené v častiach L a C prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009.
English: For the determination of the starch and protein content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts L and C, are to be applied. For the determination of the oil and moisture content, the methods set out in Commission Regulation (EC) No 152/2009, Annex III, parts H and A, respectively, are to be applied.
Slovak: Na stanovenie obsahu oleja a vlhkosti sa majú použiť metódy uvedené v častiach H a A (v uvedenom poradí) prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009.
English: Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales
Slovak: Departamento de Aduanase e Impuestos Especiales
English: Not less than € 66,2 but less than € 67,6 8,8 + 1,4 €/100 kg/net [10]
Slovak: nie nižšou ako 64,9 €, ale nižšou ako 66,2 €
English: 8,8 + 2,7 €/100 kg/net [10] Not less than € 63,5 but less than € 64,9
Slovak: nie nižšou ako 63,5 €, ale nižšou ako 64,9 €
English: 12,8 [10] Not less than € 66,2 but less than € 67,5 12,8 + 1,3 €/100 kg/net [10]
Slovak: 12,8 + 1,3 €/100 kg/net [10]
English: 12,8 [10] Not less than € 47,1 but less than € 48,1 12,8 + 1 €/100 kg/net [10] [93]
Slovak: 12,8 + 1 €/100 kg/net [10] [93]
English: 12,8 [10] Not less than € 47,1 but less than € 48,1 12,8 + 1 €/100 kg/net [10]
Slovak: 12,8 + 1 €/100 kg/net [10]
English: 12,8 [10] Not less than € 66,9 but less than € 68,3 12,8 + 1,4 €/100 kg/net [10]
Slovak: 12,8 + 1,4 €/100 kg/net [10]
English: 12,8 [10] Not less than € 59,3 but less than € 60,5 12,8 + 1,2 €/100 kg/net [10]
Slovak: 12,8 + 1,2 €/100 kg/net [10]
English: 12,8 Not less than € 40,5 but less than € 41,3 12,8 + 0,8 €/100 kg/net
Slovak: 12,8 + 0,8 €/100 kg/net
English: Not less than € 38 but less than € 38,8 12,8 + 3,3 €/100 kg/net
Slovak: 12,8 + 3,3 €/100 kg/net
English: 4,8 Not less than € 34,7 but less than € 35,4
Slovak: 4,8 + 0,7 €/100 kg/net
English: 4,8 + 0,7 €/100 kg/net Not less than € 34 but less than € 34,7
Slovak: nie nižšou ako 34 €, ale nižšou ako 34,7 €
English: Less than € 48,8 4,8 + 23,8 €/100 kg/net [10] [110]
Slovak: 4,8 + 23,8 €/100 kg/net [10] [110]
English: 8 Not less than € 50 but less than € 51 8 + 1 €/100 kg/net
Slovak: 8 + 1 €/100 kg/net
English: 10,4 [10] Not less than € 38 but less than € 38,8 10,4 + 0,8 €/100 kg/net [10]
Slovak: 10,4 + 0,8 €/100 kg/net [10]
English: enterotoxin A (227-alanine) (Staphylococcus aureus) (INNCN) magnesium
Slovak: enterotoxín A (227-alanín) (Staphylococcus aureus) (INNCN)
English: sulfinate sulphinate
Slovak: 8-[metyl(2-sulfoetyl)amino]-8-oxooktánoat (ester), monosodná soľ (INNCN)
English: to improve or maintain their appearance (for example, by the addition of vegetable oil or small quantities of glucose syrup), provided that they retain the character of dried fruit or dried nuts.
Swedish: förbättra eller bibehålla deras utseende (t.ex. genom tillsats av vegetabilisk olja eller liten mängd stärkelsesirap).
Slovenian: za izboljšanje ali ohranjanje videza (npr. z dodajanjem rastlinskega olja ali manjših količin glukoznega sirupa), pod pogojem da ohranijo značaj sušenega sadja ali sušenih oreškov.
English: Not put up for retail sale Core yarn
Slovenian: temeljna nit, sukanec z oplaščenim jedrom - core preja
English: Ferrous materials other than those of heading 7203 which (with the exception of certain types produced in the form of castings) are usefully malleable and which contain by weight 2 % or less of carbon. However, chromium steels may contain higher proportions of carbon.
Slovenian: železni izdelki, razen tistih iz tar. št. 7203, ki so kovni (z izjemo določenih vrst, proizvedenih v obliki ulitkov) in ki vsebujejo 2 mas. % ali manj ogljika; kromova jekla pa imajo lahko tudi večji odstotek ogljika;
English: Hollow bars and rods of any cross-section, suitable for drills, of which the greatest external dimension of the cross-section exceeds 15 mm but does not exceed 52 mm, and of which the greatest internal dimension does not exceed one half of the greatest external dimension. Hollow bars and rods of iron or steel not conforming to this definition are to be classified in heading 7304.
Slovenian: votle palice s kakršnim koli prečnim prerezom, primerne za proizvodnjo svedrov, katerih največja zunanja dimenzija prečnega prereza je več kot 15 mm in ne več kot 52 mm, največja notranja dimenzija pa ne presega polovice največje zunanje dimenzije; votle palice iz železa ali jekla, ki ne ustrezajo tej definiciji, se uvrščajo pod tar. št. 7304.
English: Alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals. However, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus falls in heading 2848.
Slovenian: zlitine, ki z drugimi elementi vsebujejo več kot 10 mas. % bakra in so neuporabne za mehanično predelavo ter se navadno uporabljajo kot dodatki pri proizvodnji drugih zlitin ali kot dezoksidanti, sredstva za razžveplanje ali za podoben namen v metalurgiji neželeznih kovin; bakrov fosfid (fosfor baker), ki vsebujejo več kot 15 mas. % fosforja, se uvršča pod tar. št. 2848;
English: Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel). Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
Slovenian: valjani, iztiskani, vlečeni ali kovani izdelki, ki niso v kolobarjih, ki imajo po vsej svoji dolžini enak poln prečni prerez v obliki kroga, ovala, pravokotnika (tudi kvadrata), enakostraničnega trikotnika ali pravilnega konveksnega mnogokotnika (vključno „sploščene kroge“ in „modificirane pravokotnike“, pri katerih sta dve nasprotni stranici konveksna loka, drugi dve pa ravni, enako dolgi in vzporedni); izdelki s prečnim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika ali mnogokotnika imajo lahko po vsej dolžini zaobljene robove.
English: Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length. The thickness of such products which have a rectangular (including ‘modified rectangular’) cross-section exceeds one-tenth of the width.
Slovenian: Izdelki s prečnim prerezom v obliki pravokotnika (tudi kvadrata), trikotnika ali mnogokotnika imajo lahko po vsej dolžini zaobljene robove; debelina izdelkov s pravokotnim prečnim prerezom (vključno „modificirane pravokotnike“) mora presegati eno desetino širine;