English: If the closure strategy is not submitted to the Commission by 30 June 2008, payments to the Fund shall be interrupted until the strategy is received.
French: Si la stratégie de clôture n’est pas présentée à la Commission au 30 juin 2008, les paiements en faveur du Fonds sont suspendus jusqu’à la réception de la stratégie.
German: Wird die Beendigungsstrategie der Kommission nicht bis zum 30. Juni 2008 vorgelegt, so werden die Zahlungen an den Fonds bis zum Eingang der Strategie ausgesetzt.
Spanish: Si no se ha remitido dicha estrategia a la Comisión el 30 de junio de 2008 como fecha límite, se interrumpirán los pagos al Fondo hasta el recibo de la misma.
Italian: Se la strategia di chiusura non è presentata alla Commissione entro il 30 giugno 2008, i pagamenti al Fondo sono interrotti fino alla presentazione della strategia.
Portuguese: Se a estratégia de encerramento não for apresentada à Comissão até 30 de Junho de 2008, os pagamentos ao Fundo são suspensos até à recepção da mesma.
Dutch: Indien de afsluitstrategie niet uiterlijk op 30 juni 2008 bij de Commissie is ingediend, worden de betalingen aan het Fonds opgeschort totdat de strategie is ontvangen.
Danish: Hvis strategien for fondens opløsning ikke er forelagt Kommissionen senest den 30. juni 2008, suspenderes betalinger til fonden, indtil strategien er modtaget.
Swedish: Om avvecklingsstrategin inte har lagts fram för kommissionen senast den 30 juni 2008, ska utbetalningarna till fonden stoppas tills strategin har inkommit.
Finnish: Jos päättämistä koskevaa strategiaa ei toimiteta komissiolle 30 päivään kesäkuuta 2008 mennessä, rahastolle osoitetut maksut keskeytetään siihen asti, kun strategia toimitetaan.
Greek: Εάν η στρατηγική παύσης δεν υποβληθεί στην Επιτροπή έως τις 30 Ιουνίου 2008, οι πληρωμές στο Ταμείο διακόπτονται έως την παραλαβή της στρατηγικής.
Czech: Nebude-li strategie ukončení činnosti Komisi předložena do 30. června 2008, budou platby ve prospěch fondu pozastaveny do té doby, než Komise tuto strategii obdrží.
Slovak: Ak sa stratégia na ukončenie činnosti Komisii nepredloží do 30. júna 2008, platby do fondu sa pozastavia až do jej predloženia.
Polish: Jeżeli strategia zamknięcia nie zostanie przedłożona Komisji do dnia 30 czerwca 2008 r., wpłaty na rzecz Funduszu są wstrzymywane do momentu otrzymania strategii.
Hungarian: Amennyiben a lezárási stratégia 2008. június 30-ig nem kerül benyújtásra a Bizottsághoz, úgy az Alap részére addig szünetelnek a kifizetések, ameddig a stratégia meg nem érkezik.
Slovenian: Če se strategija o zaključku ne predloži Komisiji do 30. junija 2008, se plačila skladu prekinejo do prejema strategije.
Romanian: În cazul în care strategia de închidere nu este prezentată Comisiei până la 30 iunie 2008, plățile în favoarea fondului sunt suspendate până la comunicarea strategiei.
Bulgarian: Ако стратегията за прекратяване не бъде представена на Комисията до 30 юни 2008 г., плащанията към Фонда се прекъсват до получаването ѝ.
Estonian: Kui lõpetamise strateegiat pole hiljemalt 30. juuniks 2008 komisjonile esitatud, katkestatakse maksed fondile kuni strateegia esitamiseni.
Latvian: Ja slēgšanas stratēģija Komisijai nav iesniegta līdz 2008. gada 30. jūnijam, iemaksas Fondā pārtrauc, līdz stratēģija saņemta.
Lithuanian: Nepateikus Komisijai veiklos užbaigimo strategijos ne vėliau kaip 2008 m. birželio 30 d., mokėjimai Fondui nutraukiami iki strategijos pateikimo.
Maltese: Jekk l-istrateġija tal-għeluq ma tiġix ippreżentata lill-Kummissjoni sat-30 ta' Ġunju 2008, il-ħlasijiet lill-Fond għandhom jiġu interrotti sa meta tiġi riċevuta l-istrateġija.