FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC),
French: une résistance d’isolement de 100 MOhms ou davantage à 500 V (c.c.),
German: einem Isolationswiderstand von 100 MOhm oder mehr bei 500 V (Gleichstrom)
Spanish: una resistencia de aislamiento igual o superior a 100 MOhms a 500 V (DC)
Italian: resistenza d’isolamento di 100 MOhms o superiore a 500 V (corrente continua)
Portuguese: resistência de isolamento de 100 MOhms ou superior a 500 V (corrente contínua)
Dutch: een isolatieweerstand van 100 MOhm of meer bij 500 V (gelijkstroom)
Danish: en isolationsmodstand på 100 Mohm eller derover ved 500 V (jævnstrøm)
Swedish: en isolationsresistans på minst 100 Mohm vid 500 V (likström),
Finnish: eristysvastus on vähintään 100 megaohmia 500 V:n jännitteessä (tasavirta),
Greek: μονωτικής αντίστασης 100 MOhms και άνω στα 500 V (ΣΡ)
Czech: izolačním odporem o síle 100 Mohmů nebo více při 500 V (stejnosměrný proud)
Slovak: s izolačným odporom 100 Mohmov alebo viac pri 500 V (jednosmerný prúd)
Polish: rezystancji izolacji 100 MOhm lub większej przy 500 V (prąd stały)
Hungarian: 500 V egyenáram mellett legalább 100 megaohm szigetelési ellenállással,
Slovenian: z izolacijsko upornostjo 100 Mohmov ali več pri 500 V (enosmerni tok),
Romanian: izolanță de cel puțin 100 Mohmi la 500 V (CC)
Bulgarian: изолационно съпротивление 100 MOhms или повече при 500 V (постоянно напрежение)
Estonian: isolatsioonitakistus vähemalt 100 megaoomi 500 V (alalisvool) puhul
Latvian: ar izolācijas pretestību 100 Momi vai vairāk pie 500 V (līdzstrāva),
Lithuanian: izoliacijos varža yra ne mažesnė kaip 100 MΩ, kai nuolatinės srovės įtampa 500 V
Maltese: b’reżistenza tal-insulazzjoni ta’ 100 MOhms jew aktar meta l-vultaġġ ikun 500 V (Kurrent Dirett)
English: for use in the manufacture of LCD and LED module power boards
French: utilisée dans la fabrication de cartes d’alimentation de modules LCD et LED
German: zur Verwendung beim Herstellen von LCD- und LED-Modulen
Spanish: destinada a la fabricación de tarjetas de alimentación para módulos LCD y LED
Italian: destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di schede d’alimentazione per moduli LCD e LED
Portuguese: para utilização no fabrico de placas de módulos de potência LCD e LED
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van voedingen voor lcd- en ledmodules
Danish: til brug ved fremstilling af LCD- og LED-modulers power boards
Swedish: för användning vid tillverkning av styrplattor i LCD- och LED-moduler
Finnish: nestekide- (LCD-) ja valodiodi- (LED-) -moduulivirtapiirilevyjen valmistukseen tarkoitettu
Greek: προς χρήση στην κατασκευή ηλεκτρικών πινάκων ενοτήτων LCD και LED
Czech: pro použití k výrobě výkonových desek u LCD a LED modulů
Slovak: na použitie pri výrobe výkonových dosiek modulov LCD a LED
Polish: do stosowania w produkcji płytek zasilających do modułów LCD i LED
Hungarian: LCD- és LED-modulos elektromos dobozok gyártásához
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji napajalnih plošč za module LCD in LED
Romanian: pentru utilizarea la fabricarea de plăci de putere pentru module LCD și LED
Bulgarian: предназначена за производството на токозахранващи блокове за течнокристални и светодиодни модули
Estonian: kasutamiseks LCD- ja LED-moodulite toiteploki trükkplaatide tootmisel
Latvian: izmantošanai LCD un LED moduļu barošanas plašu ražošanā
Lithuanian: naudojama LCD ir LED modulių valdymo plokštėms gaminti
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ LCD u LED bordijiet enerġija modulu
English: Lithium-ion rechargeable batteries:
French: Batteries d’accumulateurs électriques à ions lithium rechargeables
German: Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkumulatoren mit
Spanish: Baterías recargables de litio iónico:
Italian: Batterie ricaricabili agli ioni di litio:
Portuguese: Baterias de iões de lítio recarregáveis:
Dutch: Herlaadbare lithium-ion-accu’s:
Danish: Genopladelige lithium-ion batterier:
Swedish: Uppladdningsbara litiumjonbatterier
Finnish: Ladattavat litium-ioniakut, joilla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Επαναφορτίσιμοι συσσωρευτές ιόντων λιθίου:
Czech: Lithium-iontové baterie s možností opakovaného nabíjení:
Slovak: Lítiovo-iónové dobíjateľné batérie:
Polish: Baterie litowo-jonowe wielokrotnego ładowania o:
Hungarian: Lítiumionos újratölthető akkumulátor:
Slovenian: Litij-ionske akumulatorske baterije:
Romanian: Acumulatori litiu-ion:
Bulgarian: Литиево-йонни акумулаторни батерии:
Estonian: Laaditavad liitium-ioon patareid:
Latvian: Atkārtoti uzlādējami litija jonu akumulatori:
Lithuanian: Ličio jonų įkraunamos baterijos:
Maltese: Batteriji tal-jone tal-litju riċċarġabbli:
English: of a length of 1213 mm,
French: d’une longueur de 1213 mm,
German: einer Länge von 1213 mm,
Spanish: de una longitud de 1213 mm,
Italian: lunghezza 1213 mm,
Portuguese: com um comprimento de 1213 mm,
Dutch: met een lengte van 1213 mm,
Danish: med en længde på 1213 mm,
Swedish: med en längd på 1213 mm,
Finnish: pituus 1213 mm
Greek: μήκους 1213 mm,
Czech: o délce 1213 mm,
Slovak: s dĺžkou 1213 mm,
Polish: długości 1213 mm,
Hungarian: 1213 mm hosszúságú,
Slovenian: dolžine 1213 mm,
Romanian: cu lungime de 1213 mm,
Bulgarian: с дължина 1213 mm,
Estonian: pikkusega 1213 mm,
Latvian: ar garumu 1213 mm,
Lithuanian: kurių ilgis yra 1213 mm,
Maltese: twal 1213 mm,
English: of a width of 245 mm,
French: d’une largeur de 245 mm,
German: einer Breite von 245 mm,
Spanish: de un ancho de 245 mm,
Italian: larghezza 245 mm,
Portuguese: com uma largura de 245 mm,
Dutch: met een breedte van 245 mm,
Danish: med en bredde på 245 mm,
Swedish: med en bredd på 245 mm,
Finnish: leveys 245 mm
Greek: πλάτους 245 mm,
Czech: o šířce 245 mm,
Slovak: so šírkou 245 mm,
Polish: szerokości 245 mm,
Hungarian: 245 mm szélességű,
Slovenian: širine 245 mm,
Romanian: cu lățime de 245 mm,
Bulgarian: широчина 245 mm,
Estonian: laiusega 245 mm,
Latvian: ar platumu 245 mm,
Lithuanian: kurių plotis yra 245 mm,
Maltese: wisgħin 245 mm,
English: of a height of 755 mm,
French: d’une hauteur de 755 mm,
German: einer Höhe von 755 mm,
Spanish: de una altura de 755 mm,
Italian: altezza 755 mm,
Portuguese: com uma altura de 755 mm,
Dutch: met een hoogte van 755 mm,
Danish: med en højde på 755 mm,
Swedish: med en höjd på 755 mm,
Finnish: korkeus 755 mm
Greek: ύψους 755 mm,
Czech: o výšce 755 mm,
Slovak: s výškou 755 mm,
Polish: wysokości 755 mm,
Hungarian: 755 mm magasságú,
Slovenian: višine 755 mm,
Romanian: cu înălțime de 755 mm,
Bulgarian: височина 755 mm,
Estonian: kõrgusega 755 mm,
Latvian: ar augstumu 755 mm,
Lithuanian: kurių aukštis yra 755 mm,
Maltese: għoljin 755 mm,
English: of a weight of 265 kg,
French: d’un poids de 265 kg,
German: einem Gewicht von 265 kg,
Spanish: de un peso de 265 kg,
Italian: peso 265 kg,
Portuguese: com um peso de 265 kg,
Dutch: met een gewicht van 265 kg,
Danish: med en vægt på 265 kg,
Swedish: med en vikt på 265 kg,
Finnish: paino 265 kg
Greek: βάρους 265 kg,
Czech: o hmotnosti 265 kg,
Slovak: s hmotnosťou 265 kg,
Polish: masie 265 kg,
Hungarian: 265 kg tömegű,
Slovenian: s težo 265 kg,
Romanian: cu greutate de 265 kg,
Bulgarian: тегло 265 kg,
Estonian: kaaluga 265 kg,
Latvian: ar svaru 265 kg,
Lithuanian: kurių svoris yra 265 kg,
Maltese: jiżnu 265 kg,
English: with a nominal capacity of 66,6 Ah,
French: d’une capacité nominale de 66,6 Ah,
German: einer Nominalleistung von 66,6 Ah
Spanish: con capacidad nominal de 66,6 A/h,
Italian: capacità nominale 66.6 Ah,
Portuguese: com uma capacidade nominal de 66,6 Ah,
Dutch: met een nominale capaciteit van 66,6 Ah,
Danish: med en nominel kapacitet på 66,6 Ah,
Swedish: med en nominell kapacitet på 66,6 Ah,
Finnish: nimelliskapasiteetti 66,6 Ah
Greek: ονομαστικής ικανότητας 66.6 Ah,
Czech: s nominální kapacitou 66,6 Ah,
Slovak: s menovitou kapacitou 66,6 Ah,
Polish: pojemności nominalnej 66,6 Ah,
Hungarian: 66,6 Ah névleges kapacitású,
Slovenian: z nominalno kapaciteto 66,6 Ah,
Romanian: cu capacitate nominală de 66,6 Ah,
Bulgarian: и номинален капацитет 66,6 Ah,
Estonian: nimivõimsusega 66,6 Ah,
Latvian: ar nominālo jaudu 66,6 Ah,
Lithuanian: kurių vardinė talpa yra 66,6 Ah,
Maltese: b’kapaċità nominali ta’ 66,6 Ah,
English: put up in packs of 48 modules,
French: sous forme de packs de 48 modules
German: in Packungen zu 48 Modulen
Spanish: presentadas en paquetes de 48 módulos
Italian: in pacchi da 48 moduli
Portuguese: acondicionados em embalagens de 48 módulos
Dutch: ondergebracht in pakketten van 48 modules
Danish: anbragt i pakker på 48 moduler
Swedish: i förpackningar om 48 moduler
Finnish: pakatut 48 moduulin pakkauksiin
Greek: συγκροτημένοι σε συστοιχίες των 48 ενοτήτων
Czech: v balení 48 modulů
Slovak: dodávané v balení po 48 modulov
Polish: w pakietach zawierających 48 modułów
Hungarian: 48 modulból álló csomagban
Slovenian: v paketih po 48 modulov
Romanian: ambalați în pachete de 48 de module
Bulgarian: под формата на пакети по 48 модула
Estonian: pakendatud 48 mooduli kaupa
Latvian: sapakoti pa 48 moduļiem
Lithuanian: kurios supakuotos į pakuotes po 48 modulius
Maltese: ippakkjati f’moduli ta’ 48
English: Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries:
French: Modules constitutifs de batteries d’accumulateurs électriques, de forme rectangulaire, à ions lithium rechargeables
German: Bauelemente für wiederaufladbare elektrische Lithium-Ionen-Akkumulatoren, in rechteckiger Form, mit
Spanish: Módulos rectangulares para incorporación en baterías recargables de litio iónico:
Italian: Moduli rettangolari da incorporare in batterie ricaricabili agli ioni di litio:
Portuguese: Módulos rectangulares para incorporação em baterias de iões de lítio recarregáveis:
Dutch: Rechthoekige modules voor verwerking in herlaadbare lithium-ion-accu’s:
Danish: Rektangulære moduler til indbygning i genopladelige lithium-ion batterier:
Swedish: Rektangulära moduler för montering i uppladdningsbara litiumjonbatterier
Finnish: Ladattavissa litium-ioniakuissa käytettävät suorakulmaiset moduulit, joiden
Greek: Ορθογωνικές ενότητες για ενσωμάτωση σε επαναφορτίσιμους συσσωρευτές ιόντων λιθίου:
Czech: Obdélníkové moduly na připojení lithium-iontových baterií s možností opakovaného nabíjení:
Slovak: Obdĺžnikové moduly na pripojenie lítiovo-iónových dobíjateľných batérií:
Polish: Prostokątne moduły do zamontowania w bateriach litowo-jonowych wielokrotnego ładowania o:
Hungarian: Téglatest alakú modul lítiumionos újratölthető akkumulátorba való behelyezésre:
Slovenian: Pravokotni moduli za vgradnjo v litij-ionske akumulatorske baterije:
Romanian: Module dreptunghiulare pentru încorporarea în acumulatori litiu-ion:
Bulgarian: Правоъгълни модули за вграждане в литиево-йонни акумулаторни батерии:
Estonian: Laaditavates liitium-ioon patareides kasutatavad ristkülikukujulised moodulid:
Latvian: Taisnstūrveida moduļi, kurus paredzēts iebūvēt atkārtoti uzlādējamos litija jonu akumulatoros:
Lithuanian: Stačiakampiai moduliai, skirti montuoti į ličio jonų įkraunamas baterijas, kurių:
Maltese: Moduli rettangolari biex ikunu inkorporati fil-batteriji tal-jone tal-litju riċċarġabbli:
English: of a length of 350 mm or 312 mm,
French: d’une longueur de 350 mm ou 312 mm,
German: einer Länge von 350 mm oder 312 mm
Spanish: de una longitud de 350 mm o 312 mm,
Italian: lunghezza 350 mm o 312 mm,
Portuguese: com um comprimento de 350 mm ou 312 mm,
Dutch: met een lengte van 350 mm of 312 mm,
Danish: med en længde på 350 mm eller 312 mm,
Swedish: med en längd på 350 mm eller 312 mm,
Finnish: pituus on 350 tai 312 mm
Greek: μήκους 350 mm ή 312 mm,
Czech: o délce 350 či 312 mm,
Slovak: s dĺžkou 350 mm alebo 312 mm,
Polish: długości 350 mm lub 312 mm,
Hungarian: 350 mm vagy 312 mm hosszúságú,
Slovenian: dolžine 350 mm ali 312 mm,
Romanian: cu lungime de 350 sau 312 mm,
Bulgarian: с дължина 350 mm или 312 mm,
Estonian: pikkusega 350 mm või 312 mm,
Latvian: ar garumu 350 mm vai 312 mm,
Lithuanian: ilgis yra 350 mm arba 312 mm,
Maltese: twal 350 mm jew 312 mm,
English: of a width of 79,8 mm or 225 mm,
French: d’une largeur de 79,8 mm ou 225 mm,
German: einer Breite von 79,8 mm oder 225 mm
Spanish: de un ancho de 79,8 mm o 225 mm,
Italian: larghezza 79,8 mm o 225 mm,
Portuguese: com uma largura de 79,8 mm ou 225 mm,
Dutch: met een breedte van 79,8 mm of 225 mm,
Danish: med en bredde på 79,8 mm eller 225 mm,
Swedish: med en bredd på 79,8 mm eller 225 mm,
Finnish: leveys on 79,8 tai 225 mm
Greek: πλάτους 79.8 mm ή 225 mm,
Czech: o šířce 79,8 či 225 mm,
Slovak: so šírkou 79,8 mm alebo 225 mm,
Polish: szerokości 79,8 mm lub 225 mm,
Hungarian: 79,8 mm vagy 225 mm szélességű,
Slovenian: širine 79,8 mm ali 225 mm,
Romanian: cu lățime de 79,8 sau 225 mm,
Bulgarian: широчина 79,8 mm или 225 mm,
Estonian: laiusega 79,8 mm või 225 mm,
Latvian: ar platumu 79,8 mm vai 225 mm,
Lithuanian: plotis yra 79,8 mm arba 225 mm,
Maltese: wisgħin 79,8 mm jew 225 mm,
English: of a height of 168 mm or 35 mm,
French: d’une hauteur de 168 mm ou 35 mm,
German: einer Höhe von 168 mm oder 35 mm
Spanish: de una altura de 168 mm o 35 mm,
Italian: altezza 168 mm o 35 mm,
Portuguese: com uma altura de 168 mm ou 35 mm,
Dutch: met een hoogte van 168 mm of 35 mm,
Danish: med en højde på 168 mm eller 35 mm,
Swedish: med en höjd på 168 mm eller 35 mm,
Finnish: korkeus on 168 tai 35 mm
Greek: ύψους 168 mm ή 35 mm,
Czech: o výšce 168 či 35 mm,
Slovak: s výškou 168 mm alebo 35 mm,
Polish: wysokości 168 mm lub 35 mm,
Hungarian: 168 mm vagy 35 mm magasságú,
Slovenian: višine 168 mm ali 35 mm,
Romanian: cu înălțime de 168 sau 35 mm,
Bulgarian: височина 168 mm или 35 mm,
Estonian: kõrgusega 168 mm või 35 mm,
Latvian: ar augstumu 168 mm vai 35 mm,
Lithuanian: aukštis yra 168 mm arba 35 mm,
Maltese: għoljin 168 mm jew 35 mm,
English: of a weight of 6,2 kg or 3,95 kg,
French: d’un poids de 6,2 kg ou 3,95 kg,
German: einem Gewicht von 6,2 kg oder 3,95 kg
Spanish: de un peso de 6,2 kg o 3,95 kg,
Italian: peso 6,2 kg o 3,95 kg,
Portuguese: com um peso de 6,2 kg ou 3,95 kg,
Dutch: met een gewicht van 6,2 kg or 3,95 kg,
Danish: med en vægt på 6,2 kg eller 3,95 kg,
Swedish: med en vikt på 6,2 kg eller 3,95 kg,
Finnish: paino on 6,2 tai 3,95 kg
Greek: βάρους 6.2 kg ή 3.95 kg,
Czech: o hmotnosti 6,2 či 3,95 kg,
Slovak: s hmotnosťou 6,2 kg alebo 3,95 kg,
Polish: masie 6,2 kg lub 3,95 kg,
Hungarian: 6,2 kg vagy 3,95 kg tömegű,
Slovenian: teže 6,2 kg ali 3,95 kg,
Romanian: cu greutate de 6,2 sau 3,95 kg,
Bulgarian: тегло 6,2 kg или 3,95 kg
Estonian: kaaluga 6,2 kg või 3,95 kg,
Latvian: ar svaru 6,2 kg vai 3,95 kg,
Lithuanian: svoris yra 6,2 kg arba 3,95 kg,
Maltese: jiżnu of 6,2 kg jew 3,95 kg,
English: with a rating of 129 Ah or 66,6 Ah,
French: d’une capacité nominale de 129 Ah ou 66,6 Ah
German: einer Nennkapazität von 129 Ah oder 66,6 Ah
Spanish: con una capacidad de 129 A/h o 66,6 A/h
Italian: capacità 129 Ah o 66,6 Ah
Portuguese: com uma capacidade de 129 Ah ou 66,6 Ah
Dutch: met een nominale capaciteit van 129 Ah of 66,6 Ah
Danish: med en kapacitet på 129 Ah eller 66,6 Ah
Swedish: med en kapacitet på 129 Ah eller 66,6 Ah
Finnish: nimelliskapasiteetti on 129 tai 66,6 Ah
Greek: διαβαθμισμένης ικανότητας 129 Ah ή 66.6 Ah
Czech: o kapacitě 129 nebo 66,6 Ah
Slovak: s kapacitou 129 Ah alebo 66,6 Ah
Polish: pojemności 129 Ah lub 66,6 Ah
Hungarian: 129 Ah vagy 66,6 Ah mért kapacitású
Slovenian: z zmogljivostjo 129 Ah ali 66,6 Ah
Romanian: cu capacitate nominală de 129 sau 66,6 Ah
Bulgarian: и номинален капацитет 129 Ah или 66,6 Ah
Estonian: võimsusega 129 Ah või 66,6 Ah
Latvian: ar nominālo jaudu 129 Ah vai 66,6 Ah
Lithuanian: talpos parametrai yra 129 Ah arba 66,6 Ah
Maltese: bi klassifikazzjoni ta’ 129 Ah jew 66,6 Ah
English: Rectangular lithium-ion-accumulator, with
French: Accumulateur au lithium-ion de forme rectangulaire,
German: Lithium-Ionen-Akkumulator in rechteckiger Form, mit
Italian: Accumulatore al litio-ione di forma rettangolare,
Portuguese: Acumulador de iões de lítio, de forma rectangular, com
Dutch: Rechthoekige lithiumionaccu’s met
Danish: Rektangulært lithium-ion-batteri med
Swedish: Rektangulär litiumjonackumulator, med
Finnish: Suorakaiteen muotoinen litium-ioniakku, jolla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Συσσωρευτής ιόντων λιθίου, σχήματος ορθογωνίου παραλληλεπιπέδου, με
Czech: Obdélníkový lithium-iontový akumulátor:
Slovak: Obdĺžnikový lítiovo-iónový akumulátor:
Polish: Akumulator litowo-jonowy prostokątny o:
Hungarian: Téglatest alakú lítium-ion akkumulátor,
Slovenian: Pravokotni litij-ionski akumulator s
Romanian: Acumulator litiu-ion de formă dreptunghiulară, cu
Bulgarian: Литиево-йонен акумулатор с правоъгълна форма със:
Estonian: Ristkülikukujuline liitium-ioonaku,
Latvian: Taisnstūrveida litija jonu akumulators, ar
Lithuanian: Stačiakampis ličio jonų akumuliatorius
Maltese: Akkumulatur rettangolari tal-joni tal-litju, li
English: a metal casing,
French: doté d’un carter métallique,
German: einem Metallgehäuse,
Italian: provvisto di involucro metallico, avente
Portuguese: um invólucro metálico,
Dutch: een metalen behuizing,
Danish: et metalhus
Swedish: metallhölje,
Finnish: metallikotelossa
Greek: μεταλλικό περίβλημα,
Czech: zapouzdřený v kovovém obalu,
Slovak: s kovovým puzdrom,
Polish: metalowej obudowie,
Hungarian: fémburkolattal,
Slovenian: kovinskim ohišjem,
Romanian: o carcasă metalică,
Bulgarian: метална кутия,
Estonian: metallkorpusega,
Latvian: metāla karkasu, kura
Lithuanian: metaliniu korpusu, kurio
Maltese: qiegħed f’kontenitur tal-metall,
English: a length of 171 mm (± 3 mm),
French: d’une longueur de 171 mm (± 3 mm),
German: einer Länge von 171 mm (± 3 mm),
Spanish: de 171 mm de longitud (± 3 mm),
Italian: lunghezza di 171 mm (± 3 mm),
Portuguese: um comprimento de 171 mm (± 3 mm),
Dutch: een lengte van 171 mm (± 3 mm),
Danish: en længde på 171 mm (± 3 mm)
Swedish: en längd av 171 mm (± 3 mm),
Finnish: pituus 171 mm (± 3 mm)
Greek: μήκος 171 mm (± 3 mm),
Czech: o délce 171 mm (± 3 mm),
Slovak: s dĺžkou 171 mm (± 3 mm),
Polish: długości 171 mm (± 3 mm),
Hungarian: hossza 171 mm (± 3 mm),
Slovenian: dolžine 171 mm (± 3 mm),
Romanian: lungimea de 171 mm (± 3 mm),
Bulgarian: дължина 171 mm (± 3 mm),
Estonian: pikkusega 171 mm (± 3 mm),
Latvian: garums ir 171 mm (± 3 mm),
Lithuanian: ilgis yra 171 mm (± 3 mm),
Maltese: għandu tul ta’ 171 mm (± 3 mm),
English: a width of 45,5 mm (± 1 mm),
French: d’une largeur de 45,5 mm (± 1 mm),
German: einer Breite von 45,5 mm (± 1 mm),
Spanish: de 45,5 mm de anchura (± 1 mm),
Italian: larghezza di 45,5 mm (± 1 mm),
Portuguese: uma largura de 45,5 mm (± 1 mm),
Dutch: een breedte van 45,5 mm (± 1 mm),
Danish: en bredde på 45,5 mm (± 1 mm)
Swedish: en bredd av 45,5 mm (± 1 mm),
Finnish: leveys 45,5 mm (± 1 mm)
Greek: πλάτος 45,5 mm (± 1 mm),
Czech: o šířce 45,5 mm (± 1 mm),
Slovak: so šírkou 45,5 mm (± 1 mm),
Polish: szerokości 45,5 mm (± 1 mm),
Hungarian: szélessége 45,5 mm (± 1 mm),
Slovenian: širine 45,5 mm (± 1 mm),
Romanian: lățimea de 45,5 mm (± 1 mm),
Bulgarian: широчина 45,5 mm (± 1 mm),
Estonian: laiusega 45,5 mm (± 1 mm),
Latvian: platums ir 45,5 mm (± 1 mm),
Lithuanian: plotis yra 45,5 mm (± 1 mm),
Maltese: huwa wiesa’ 45,5 mm (± 1 mm),
English: a height of 115 mm (± 1 mm),
French: d’une hauteur de 115 mm (± 1 mm),
German: einer Höhe von 115 mm (± 1 mm),
Spanish: de 115 mm de altura (± 1 mm);
Italian: altezza di 115 mm (± 1 mm),
Portuguese: uma altura de 115 mm (± 1 mm),
Dutch: een hoogte van 115 mm (± 1 mm),
Danish: en højde på 115 mm (± 1 mm)
Swedish: en höjd av 115 mm (± 1 mm),
Finnish: korkeus 115 mm (± 1 mm)
Greek: ύψος 115 mm (± 1 mm),
Czech: o výšce 115 mm (± 1 mm),
Slovak: s výškou 115 mm (± 1 mm),
Polish: wysokości 115 mm (± 1 mm),
Hungarian: magassága 115 mm (± 1 mm),
Slovenian: višine 115 mm (± 1 mm),
Romanian: înălțimea de 115 mm (± 1 mm),
Bulgarian: височина 115 mm (± 1 mm),
Estonian: kõrgusega 115 mm (± 1 mm),
Latvian: augstums ir 115 mm (± 1 mm),
Lithuanian: aukštis yra 115 mm (± 1 mm),
Maltese: huwa għoli 115 mm (± 1 mm),
English: a nominal voltage of 3,75 V and,
French: d’une tension nominale de 3,75 V et
German: einer Nennspannung von 3,75 V und
Spanish: con una tensión nominal de 3,75 V y
Italian: tensione nominale di 3,75 V e
Portuguese: uma tensão nominal de 3,75 V e
Dutch: een nominale spanning van 3,75 V en
Danish: en nominel spænding på 3,75 volt og
Swedish: en nominell spänning av 3,75 V och
Finnish: nimellisjännite 3,75 V
Greek: ονομαστική τάση 3,75 V και
Czech: o jmenovitém napětí 3,75 V a
Slovak: s menovitým napätím 3,75 V a
Polish: napięciu znamionowym 3,75 V i
Hungarian: névleges feszültsége 3,75 V és
Slovenian: z nominalno napetostjo 3,75 V in
Romanian: tensiunea nominală de 3,75 V și
Bulgarian: номинално напрежение 3,75 V и
Estonian: nimipingega 3,75 V,
Latvian: nominālais spriegums ir 3,75 V un
Lithuanian: vardinė įtampa yra 3,75 V ir
Maltese: għandu vultaġġ nominali ta’ 3,75 V u
English: a nominal capacity of 50 Ah,
French: d’une capacité nominale de 50 Ah
German: einer Nominalleistung von 50 Ah
Spanish: con una capacidad nominal de 50 Ah;
Italian: capacità nominale di 50 Ah
Portuguese: uma capacidade nominal de 50 Ah
Dutch: een nominale capaciteit van 50 Ah
Danish: en nominel kapacitet på 50 Ah
Swedish: en nominell kapacitet av of 50 Ah
Finnish: nimelliskapasiteetti 50 Ah
Greek: ονομαστική χωρητικότητα 50 Ah,
Czech: o jmenovité kapacitě 50 Ah
Slovak: s menovitou kapacitou 50 Ah
Polish: pojemności znamionowej 50 Ah
Hungarian: névleges kapacitása 50 Ah
Slovenian: nominalno kapaciteto 50 Ah,
Romanian: capacitatea nominală de 50 Ah
Bulgarian: номинален капацитет 50 Ah
Estonian: nimimahtuvusega 50 Ah,
Latvian: nominālā jauda 50 Ah,
Lithuanian: vardinė talpa yra 50 Ah,
Maltese: kapaċità nominali ta’ 50 Ah
English: for use in the manufacture of rechargeable batteries for motor vehicles
French: pour la fabrication de batteries rechargeables des véhicules à moteur
German: zum Herstellen von wiederaufladbaren Batterien für Kraftfahrzeuge
Spanish: destinado a la fabricación de baterías recargables para vehículos de motor
Italian: destinato alla fabbricazione di batterie ricaricabili per veicoli a motore
Portuguese: para utilização no fabrico de baterias recarregáveis para veículos a motor
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van oplaadbare batterijen voor motorvoertuigen
Danish: til brug ved fremstilling af genopladelige batterier til motorkøretøjer
Swedish: för användning vid tillverkning av uppladdningsbara batterier till motorfordon
Finnish: moottoriajoneuvojen ladattavien akkujen valmistukseen tarkoitettu
Greek: προοριζόμενος να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή επαναφορτιζόμενων συστοιχιών συσσωρευτών (μπαταριών) για αυτοκίνητα οχήματα
Czech: pro použití k výrobě dobíjecích (akumulátorových) baterií pro motorová vozidla
Slovak: na použitie pri výrobe dobíjateľných batérií pre motorové vozidlá
Polish: do stosowania w produkcji akumulatorów wielokrotnego ładowania dla pojazdów samochodowych
Hungarian: gépjárművek újratölthető telepének gyártásához
Slovenian: za uporabo v proizvodnji baterij za ponovno polnjenje za motorna vozila
Romanian: utilizat la fabricarea bateriilor reîncărcabile pentru vehiculele cu motor
Bulgarian: предназначен за производство на презаредими акумулаторни батерии за моторни превозни средства
Estonian: mootorsõidukites kasutatavate laaditavate akude valmistamiseks
Latvian: izmantošanai mehānisko transportlīdzekļu atkārtoti uzlādējamo bateriju ražošanā
Lithuanian: skirtas autotransporto priemonių pakartotinai įkraunamoms baterijoms gaminti
Maltese: għal użu fil-manifattura ta’ batteriji rikarikabbli li jintużaw fil-vetturi