FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hair-removing appliances
French: Appareils à épiler
German: Haarentferner (Epilatoren)
Spanish: Aparatos de depilar
Italian: Apparecchi per la depilazione
Portuguese: Aparelhos de depilar
Dutch: epileerapparaten
Danish: Apparater til fjernelse af hår
Swedish: Hårborttagningsapparater
Czech: Depilační přístroje
Slovak: Depilačné prístroje
Polish: Urządzenia do usuwania owłosienia
Hungarian: Szőreltávolító készülék
Slovenian: Naprave za odstranjevanje dlak
Romanian: Mașini de epilat
Maltese: Għodod li jneħħu x-xagħar
English: Sparking plugs
French: Bougies d'allumage
German: Zündkerzen
Spanish: Bujías de encendido
Italian: Candele di accensione
Portuguese: Velas de ignição
Dutch: ontstekingsbougies
Danish: Tændrør
Swedish: Tändstift (andra än glödtändstift)
Czech: Zapalovací svíčky
Slovak: Zapaľovacie sviečky
Polish: Świece zapłonowe
Hungarian: Gyújtógyertya
Slovenian: Vžigalne svečke
Romanian: Bujii de aprindere
English: Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
French: Magnétos; dynamos-magnétos; volants magnétiques
German: Magnetzünder; Lichtmagnetzünder; Schwungmagnetzünder
Spanish: Magnetos; dinamomagnetos; volantes magnéticos
Italian: Magneti; dinamo-magneti, volano-magneti
Portuguese: Magnetos; dínamos-magnetos; volantes magnéticos
Dutch: magneto’s; dynamo-magneto’s; vliegwielmagneten
Danish: Tændmagneter; magnetomaskiner; svinghjulsmagneter
Swedish: Tändmagneter; tändgeneratorer; svänghjulsmagneter
Czech: Magnetické zapalovače (magneta); dynama s magnetem (magdyna); setrvačníky s magnetem
Slovak: Magnetické zapaľovače; magneto-dynamá; zotrvačníkové magnetá
Polish: Iskrowniki; prądnice iskrownikowe; magnetyczne koła zamachowe
Hungarian: Gyújtómágnes; mágnesdinamó; mágneses lendkerék
Slovenian: Vžigalni magneti; magnetna dinama; magnetni vztrajniki
Romanian: Magnetouri; dinamuri-magnetou; volanți magnetici
Maltese: Manjeti għat-tqabbid, dinamos bil-manjete; volanti (flywheels) manjetiċi
English: Distributors; ignition coils
French: Distributeurs; bobines d'allumage
German: Zündverteiler; Zündspulen
Spanish: Distribuidores; bobinas de encendido
Italian: Distributori; bobine di accensione
Portuguese: Distribuidores; bobinas de ignição
Dutch: stroomverdelers; ontstekingsspoelen
Danish: Strømfordelere og tændspoler
Swedish: Strömfördelare; tändspolar
Czech: Rozdělovače; zapalovací cívky
Slovak: Rozdeľovače; zapaľovacie cievky
Polish: Rozdzielacze; cewki zapłonowe
Hungarian: Elosztó; gyújtótekercs
Slovenian: Razdelilniki; vžigalne tuljave
Romanian: Distribuitori; bobine de aprindere
Maltese: Distributuri; koljaturi tat-tqabbid
English: Starter motors and dual purpose starter-generators
French: Démarreurs, même fonctionnant comme génératrices
German: Anlasser und Lichtanlasser
Spanish: Motores de arranque, aunque funcionen también como generadores
Italian: Avviatori, anche funzionanti come generatori
Portuguese: Motores de arranque, mesmo funcionando como geradores
Dutch: startmotoren, ook indien werkend als generator
Danish: Startmotorer, også med generatorfunktion
Swedish: Startmotorer, även tjänstgörande som generatorer
Czech: Spouštěče a víceúčelové startovací generátory
Slovak: Spúšťače, tiež pracujúce ako štartovacie generátory
Polish: Silniki rozruszników oraz rozruszniki pełniące rolę prądnic
Hungarian: Indítómotor és kettős funkciójú indítógenerátor
Slovenian: Električni zaganjalniki in stroji z dvojnim namenom (električni zaganjalniki-generatorji)
Romanian: Demaroare, chiar funcționând ca generatoare
Maltese: Muturi għall-istartjar u ġeneraturi għall-istartjar b’għan doppju (dual purpose)
English: Other generators
French: autres génératrices
German: andere Lichtmaschinen
Spanish: Los demás generadores
Italian: altri generatori
Portuguese: Outros geradores
Dutch: andere generatoren
Danish: Andre generatorer
Swedish: Andra generatorer
Czech: Ostatní generátory
Slovak: Ostatné generátory
Polish: Pozostałe prądnice
Hungarian: Más generátor
Slovenian: Drugi generatorji
Romanian: Alte generatoare
Maltese: Ġeneraturi oħrajn
English: Other equipment
French: autres appareils
German: andere Geräte
Spanish: Los demás aparatos
Italian: altri apparecchi
Portuguese: Outros aparelhos
Dutch: andere toestellen
Danish: Andet udstyr
Swedish: Annan utrustning
Czech: Ostatní přístroje a zařízení
Slovak: Ostatné zariadenie
Polish: Pozostałe urządzenia
Hungarian: Más berendezés
Slovenian: Druga oprema
Romanian: Alte aparate
Maltese: Tagħmir ieħor
English: Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
French: Appareils d'éclairage ou de signalisation visuelle des types utilisés pour les bicyclettes
German: Beleuchtungs- und Sichtsignalgeräte von der für Fahrräder verwendeten Art
Spanish: Aparatos de alumbrado o señalización visual de los tipos utilizados en bicicletas
Italian: Apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva, dei tipi utilizzati per le biciclette
Portuguese: Aparelhos de iluminação ou de sinalização visual dos tipos utilizados em bicicletas
Dutch: verlichtingstoestellen en toestellen voor het geven van zichtbare signalen, van de soort gebruikt op rijwielen
Danish: Lys- og visuelt signaludstyr, af den art der anvendes til cykler
Swedish: Belysningsutrustning och visuell signalutrustning av sådana slag som används till cyklar
Czech: Světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení pro jízdní kola
Slovak: Prístroje svetelné alebo vizuálne signalizačné na bicykle
Polish: Sprzęt oświetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej, w rodzaju stosowanych w rowerach
Hungarian: Kerékpár világító- vagy jelzőkészüléke
Slovenian: Oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo za dvokolesa
Romanian: Aparate de iluminat sau de semnalizare vizuală de tipul celor utilizate pentru biciclete
Maltese: Tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali ta’ tip użat fuq ir-roti
English: Other lighting or visual signalling equipment
French: autres appareils d'éclairage ou de signalisation visuelle
German: andere Beleuchtungs- und Sichtsignalgeräte
Spanish: Los demás aparatos de alumbrado o señalización visual
Italian: altri apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva
Portuguese: Outros aparelhos de iluminação ou de sinalização visual
Dutch: andere toestellen voor verlichting of voor het geven van zichtbare signalen
Danish: Andet lys- og visuelt signaludstyr
Swedish: Annan belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning
Czech: Ostatní světelné nebo vizuální signalizační přístroje a zařízení
Slovak: Ostatné svetelné alebo vizuálne signalizačné prístroje
Polish: Pozostały sprzęt oświetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej
Hungarian: Más világító- vagy jelzőkészülék
Slovenian: Druga oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo
Romanian: Alte aparate de iluminat sau de semnalizare vizuală
Maltese: Tagħmir ieħor tad-dawl jew tas-sinjalar viżwali
English: Sound signalling equipment
French: Appareils de signalisation acoustique
German: Hörsignalgeräte
Spanish: Aparatos de señalización acústica
Italian: Apparecchi di segnalazione acustica
Portuguese: Aparelhos de sinalização acústica
Dutch: toestellen voor het geven van geluidssignalen
Danish: Lydsignaludstyr
Swedish: Akustisk signalutrustning
Czech: Zvukové signalizační přístroje a zařízení
Slovak: Zvukové signalizačné prístroje
Polish: Sprzęt sygnalizacji dźwiękowej
Hungarian: Hangjelző készülék
Slovenian: Oprema za zvočno signalizacijo
Romanian: Aparate de semnalizare acustică
Maltese: Tagħmir tas-sinjalar tal-ħoss
English: Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
French: Avertisseurs électriques pour la protection contre le vol des types utilisés pour véhicules automobiles
German: Diebstahlalarmanlagen von der für Kraftfahrzeuge verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados para vehículos automóviles
Italian: Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto del tipo utilizzato per autoveicoli
Portuguese: Alarmes anti-roubo dos tipos utilizados em veículos automóveis
Dutch: alarmtoestellen tegen diefstal van de soort gebruikt voor motorvoertuigen
Danish: Tyverialarmer af den art der anvendes til motorkøretøjer
Swedish: Tjuvlarm av sådana slag som används i motorfordon
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti vloupání, používaná v motorových vozidlech
Slovak: Poplachové zariadenia proti vlámaniu druhov používaných pre motorové vozidlá
Polish: W rodzaju stosowanej w pojazdach mechanicznych
Hungarian: Gépjárműhöz használt riasztóberendezés
Slovenian: protivlomni alarmi, namenjeni za motorna vozila
Romanian: Avertizoare electrice antifurt de tipul utilizat pentru autovehicule
Maltese: Allarmi tas-serq ta’ tip użat għal vetturi bil-mutur
English: Windscreen wipers, defrosters and demisters
French: Essuie-glaces, dégivreurs et dispositifs antibuée
German: Scheibenwischer, Scheibenentfroster und Vorrichtungen gegen das Beschlagen der Fensterscheiben
Spanish: Limpiaparabrisas y eliminadores de escarcha o vaho
Italian: Tergicristalli, sbrinatori e dispositivi antiappannanti
Portuguese: Limpadores de pára-brisas, degeladores e desembaciadores
Dutch: ruitenwissers en toestellen om ijsafzetting op of om het beslaan van ruiten tegen te gaan
Danish: Vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere
Swedish: Vindrutetorkare samt avfrostnings- och avimningsanordningar
Czech: Stěrače, rozmrazovače a odmlžovače
Slovak: Stierače, rozmrazovače a odhmlievače
Polish: Wycieraczki szyb, urządzenia zapobiegające zamarzaniu i potnieniu szyb
Hungarian: Ablaktörlő, jegesedésgátló és páramentesítő készülék
Slovenian: Vetrobranski brisalci, naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev
Romanian: Ștergătoare de parbriz, dispozitive antigivraj și dispozitive de dezaburire
Maltese: Wajpers tal-windskrins, defrostaturi u demisters
English: Of apparatus of subheading 85123010
French: d'appareils de la sous-position 85123010
German: von Geräten der Unterposition 85123010
Spanish: De aparatos de la subpartida 85123010
Italian: di apparecchi della sottovoce 85123010
Portuguese: De aparelhos da subposição 85123010
Dutch: van toestellen bedoeld bij onderverdeling 85123010
Danish: Til apparater henhørende under pos. 85123010
Swedish: Till apparater enligt nr 85123010
Czech: Přístrojů podpoložky 85123010
Slovak: Prístrojov podpoložky 85123010
Polish: Aparatury objętej podpozycja 85123010
Hungarian: A 85123010 alszámok alá tartozó készülékekhez
Slovenian: aparatov iz tarifne podštevilke 85123010
Romanian: De aparate de la subpoziția 85123010
Maltese: Ta’ apparat ta’ subtitlu 85123010
English: Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
French: Lampes électriques portatives, destinées à fonctionner au moyen de leur propre source d'énergie (à piles, à accumulateurs, électromagnétiques, par exemple), autres que les appareils d'éclairage du no 8512
German: Tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit eigener Stromquelle (z. B. Primärbatterien, Akkumulatoren oder Dynamos), ausgenommen Beleuchtungsgeräte der Position 8512
Spanish: Lámparas eléctricas portátiles concebidas para funcionar con su propia fuente de energía (por ejemplo: de pilas, acumuladores, electromagnéticas) (excepto los aparatos de alumbrado de la partida 8512)
Italian: Lampade elettriche portatili destinate a funzionare per mezzo di propria sorgente di energia (per esempio: a pile, ad accumulatori, elettromagnetiche), diverse dagli apparecchi di illuminazione della voce 8512
Portuguese: Lanternas eléctricas portáteis destinadas a funcionar por meio de sua própria fonte de energia (por exemplo, de pilhas, de acumuladores, de magnetos), excluindo os aparelhos de iluminação da posição 8512
Dutch: Draagbare elektrische lampen, bestemd om met eigen energiebron te werken (bijvoorbeeld met elementen of batterijen, met accumulatoren of met ingebouwde dynamo), andere dan die bedoeld bij post 8512
Danish: Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen strømkilde (fx tørbatterier, akkumulatorer, dynamoer) undtagen lygter henhørende under pos. 8512
Swedish: Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer), andra än sådana som omfattas av nr 8512
Czech: Přenosná elektrická svítidla s vlastním zdrojem elektrické energie (například na suché články, akumulátory, magneta), jiné než osvětlovací přístroje a zařízení čísla 8512
Slovak: Prenosné elektrické svietidlá s vlastným zdrojom elektrickej energie (napríklad na suché články, akumulátory, dynamá), okrem svietidiel položky 8512
Polish: Przenośne lampy elektryczne przystosowane do zasilania z własnego źródła energii (na przykład suchych baterii, akumulatorów, prądnic), inne niż sprzęt oświetleniowy objęty pozycją 8512
Hungarian: Hordozható elektromos lámpa saját (pl. szárazelemes, akkumulátoros, elektromágneses) energiaforrással, a 8512 vtsz. alá tartozó világítókészülék kivételével
Slovenian: Prenosne električne svetilke z lastnim virom energije (npr. suhe baterije, akumulatorji ali elektromagneti), razen opreme za razsvetljavo iz tarifne številke 8512
Romanian: Lămpi electrice portabile, care funcționează cu ajutorul sursei proprii de energie (de exemplu, cu pile, cu acumulatoare, electromagnetice), altele decât aparatele de iluminat de la poziția 8512
Maltese: Lampi ta’ l-elettriku li jinġarru maħsubin biex jaħdmu mis-sors ta’ enerġija tagħhom stess (per eżempju, batteriji xotti, akkumulaturi, manjeti), ħlief tagħmir tad-dawl ta’ titlu 8512
English: Lamps
French: Lampes
German: Leuchten
Spanish: Lámparas
Italian: Lampade
Portuguese: Lanternas
Dutch: lampen
Danish: Lygter
Swedish: Lampor
Czech: Svítidla
Slovak: Svietidlá
Polish: Lampy
Hungarian: Lámpa
Slovenian: Svetilke
Romanian: Lămpi
Maltese: Lampi
English: Resistance heated furnaces and ovens
French: Fours à résistance (à chauffage indirect)
German: Widerstandsöfen mit indirekter Beheizung
Spanish: Hornos de resistencia (de calentamiento indirecto)
Italian: Forni a resistenza (a riscaldamento indiretto)
Portuguese: Fornos de resistência (de aquecimento indirecto)
Dutch: weerstandovens (met indirecte verwarming)
Danish: Varmeovne med modstandsopvarmning
Swedish: Motståndsvärmeugnar
Czech: Pece vyhřívané působením odporů
Slovak: Pece a rúry vyhrievané pomocou odporov
Polish: Piece oporowe
Hungarian: Ellenállás-fűtésű kemence és kályha
Slovenian: Električne uporovne peči
Romanian: Furnale și cuptoare cu rezistență electrică (cu încălzire indirectă)
Maltese: Fuklari u fran imsaħħnin b’reżistenza
English: Bakery and biscuit ovens
French: Fours de boulangerie, de pâtisserie ou de biscuiterie
German: Backöfen für Brotfabriken, Bäckereien, Konditoreien und Keksfabriken
Spanish: Hornos de panadería, pastelería o galletería
Italian: Forni per i prodotti di panetteria o di biscotteria
Portuguese: Fornos para as indústrias de panificação, pastelaria ou de bolachas e biscoitos
Dutch: bakkersovens
Danish: Bageriovne og ovne til bagning af biskuitter
Swedish: Bakugnar och ugnar för bakning av kex
Czech: Pece k pečení chleba a pekařských výrobků
Slovak: Pekárske a cukrárske rúry
Polish: Piece piekarnicze i do herbatników
Hungarian: Sütőipari és kekszsütő
Slovenian: krušne in slaščičarske peči
Romanian: Cuptoare pentru brutărie, patiserie sau pentru biscuiți
Maltese: Fran tal-ħobż (bakery) u tal-biskuttini
English: Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
French: Fours fonctionnant par induction ou par pertes diélectriques
German: Induktionsöfen oder Öfen mit dielektrischer Erwärmung
Spanish: Hornos que funcionen por inducción o pérdidas dieléctricas
Italian: Forni funzionanti ad induzione o per perdite dielettriche
Portuguese: Fornos que funcionam por indução ou por perdas dieléctricas
Dutch: ovens met inductieve of met diëlektrische verwarming
Danish: Induktionsovne og dielektriske ovne
Swedish: Ugnar arbetande med induktion eller dielektrisk förlust
Czech: Pece pracující indukčně nebo dielektrickými ztrátami
Slovak: Pece a rúry fungujúce s indukčnou alebo dielektrickou stratou
Polish: Piece działające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych
Hungarian: Indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő kemence és kályha
Slovenian: Peči ki delujejo na principu indukcije ali dielektrične izgube
Romanian: Furnale și cuptoare care funcționează prin inducție sau prin pierderi prin dielectric
Maltese: Fuklari u fran li jaħdmu b’induzzjoni jew b’telf dielettriku
English: Induction furnaces and ovens
French: fonctionnant par induction
German: Induktionsöfen
Spanish: Que funcionen por inducción
Italian: funzionanti ad induzione
Portuguese: Que funcionem por indução
Dutch: met inductieve verwarming
Danish: Induktionsovne
Swedish: Induktionsugnar
Czech: Indukční pece
Slovak: Indukčné pece a rúry
Polish: Indukcyjne piece
Hungarian: Indukciós kemence és kályha
Slovenian: indukcijske peči
Romanian: Care funcționează prin inducție
Maltese: Fuklari u fran b’induzzjoni
English: Dielectric furnaces and ovens
French: fonctionnant par pertes diélectriques
German: Öfen mit dielektrischer Erwärmung
Spanish: Que funcionen por pérdidas dieléctricas
Italian: funzionanti per perdite dielettriche
Portuguese: Que funcionem por perdas dieléctricas
Dutch: met diëlektrische verwarming
Danish: Dielektriske ovne
Swedish: Dielektriska ugnar
Czech: Dielektrické pece
Slovak: Dielektrické pece a rúry
Polish: Dielektryczne piece
Hungarian: Dielektromos kemence és kályha
Slovenian: dielektrične peči
Romanian: Care funcționează prin pierderi prin dielectric
Maltese: Fuklari u fran dielettriċi
English: Other furnaces and ovens
French: autres fours
German: andere Öfen
Spanish: Los demás hornos
Italian: altri forni
Portuguese: Outros fornos
Dutch: andere ovens
Danish: Andre ovne
Swedish: Andra ugnar
Czech: Ostatní pece
Slovak: Ostatné pece a rúry
Polish: Pozostałe piece
Hungarian: Más kemence és kályha
Slovenian: Druge peči
Romanian: Alte furnale și cuptoare
Maltese: Fuklari u fran oħrajn
English: Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
French: autres appareils pour le traitement thermique des matières par induction ou par pertes diélectriques
German: andere Apparate zum Warmbehandeln von Stoffen mittels Induktion oder dielektrischer Erwärmung
Spanish: Los demás aparatos para tratamiento térmico de materias por inducción o pérdidas dieléctricas
Italian: altri apparecchi per il trattamento termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche
Portuguese: Outros aparelhos para tratamento térmico de matérias por indução ou por perdas dieléctricas
Dutch: andere toestellen voor de behandeling van stoffen door inductieve of door diëlektrische verwarming
Danish: Andre apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej
Swedish: Annan utrustning arbetande med induktion eller dielektrisk förlust
Czech: Ostatní zařízení pro tepelné zpracování materiálů indukčně nebo dielektrickými ztrátami
Slovak: Ostatné zariadenia na tepelné spracovanie materiálov indukčnou alebo dielektrickou stratou
Polish: Pozostałe urządzenia do obróbki cieplnej materiałów, działające na zasadzie indukcji lub strat dielektrycznych
Hungarian: Más indukciós vagy dielektromos veszteség alapján működő berendezés anyagok hőkezelésére
Slovenian: Druga oprema za segrevanje materialov na principu indukcije ali dielektrične izgube
Romanian: Alte aparate pentru tratarea termică a materialelor prin inducție sau prin pierderi prin dielectric
Maltese: Tagħmir ieħor għat-trattament bis-sħana ta’ materjali b’induzzjoni jew telf dielettriku
English: Brazing or soldering machines and apparatus
French: Machines et appareils pour le brasage fort ou tendre
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Hart- oder Weichlöten
Spanish: Máquinas y aparatos para soldadura fuerte o para soldadura blanda
Italian: Macchine ed apparecchi per la brasatura forte o tenera
Portuguese: Máquinas e aparelhos para soldadura forte ou fraca
Dutch: machines, apparaten en toestellen voor het solderen
Danish: Maskiner og apparater til lodning
Swedish: Maskiner och apparater för lödning
Czech: Stroje a přístroje pro pájení na tvrdo nebo na měkko
Slovak: Stroje a prístroje spájkovacie na tvrdo alebo na mäkko
Polish: Maszyny i aparatura do lutowania miękkiego lub twardego
Hungarian: Forrasztó- vagy keményforrasztó gép és készülék
Slovenian: Stroji in aparati za mehko ali trdo spajkanje
Romanian: Mașini și aparate pentru lipirea tare sau moale
Maltese: Magni u apparat ta’ l-ibbrejżjar jew stannjar
English: Soldering irons and guns
French: Fers et pistolets à braser
German: Lötkolben und Lötpistolen
Spanish: Soldadores y pistolas para soldar
Italian: Ferri e pistole per brasare
Portuguese: Ferros e pistolas
Dutch: soldeerbouten en soldeerpistolen
Danish: Loddekolber og loddepistoler
Swedish: Lödkolvar och lödpistoler
Czech: Pájedla a pájecí pistole
Slovak: Spájkovačky a spájkovacie pištole
Polish: Lutownice, w tym pistoletowe
Hungarian: Forrasztópáka és -pisztoly
Slovenian: spajkalniki in pištole za mehko spajkanje
Romanian: Ciocane și pistoale de lipit
Maltese: Ħdejjed u pistoli ta’ l-istannjar
English: Machines and apparatus for resistance welding of metal
French: Machines et appareils pour le soudage des métaux par résistance
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Widerstandsschweißen von Metallen
Spanish: Máquinas y aparatos para soldar metal por resistencia
Italian: Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli a resistenza
Portuguese: Máquinas e aparelhos para soldar metais por resistência
Dutch: machines, apparaten en toestellen voor het weerstandlassen van metalen
Danish: Maskiner og apparater til modstandssvejsning af metal
Swedish: Maskiner och apparater för motståndssvetsning av metall
Czech: Stroje a přístroje pro odporové svařování kovů
Slovak: Stroje a prístroje na odporové zváranie kovov
Polish: Maszyny i aparatura do oporowego zgrzewania metali
Hungarian: Ellenállásos fémhegesztő gép és készülék
Slovenian: Stroji in aparati za električno uporovno varjenje kovin
Romanian: Mașini și aparate pentru sudarea metalelor prin rezistență
Maltese: Magni u apparat għal iwweldjar ta’ metall b’reżistenza
English: Fully or partly automatic
French: entièrement ou partiellement automatiques
German: voll- oder teilautomatische
Spanish: Total o parcialmente automáticos
Italian: interamente o parzialmente automatici
Portuguese: Inteira ou parcialmente automáticos
Dutch: automatische of halfautomatische
Danish: Hel- eller halvautomatiske
Swedish: Hel- eller halvautomatiska
Czech: Plně nebo částečně automatizované
Slovak: Plno alebo čiastočne automatizované
Polish: Całkowicie lub częściowo automatyczne
Hungarian: Egészen vagy részben automatikus
Slovenian: avtomatski in polavtomatski
Romanian: Complet sau parțial automatizate
Maltese: Awtomatiċi għal kollox jew parzjalment
English: Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
French: Machines et appareils pour le soudage des métaux à l'arc ou au jet de plasma
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Lichtbogen- oder Plasmaschweißen von Metallen
Spanish: Máquinas y aparatos para soldar metal, de arco o chorro de plasma
Italian: Macchine ed apparecchi per la saldatura dei metalli ad arco o a getto di plasma
Portuguese: Máquinas e aparelhos para soldar metais por arco ou jacto de plasma
Dutch: machines, apparaten en toestellen werkend met lichtboog of met plasmastraal, voor het lassen van metalen
Danish: Maskiner og apparater til lysbue- og plasmasvejsning af metal
Swedish: Maskiner och apparater för bågsvetsning (inbegripet svetsning med plasmaljusbåge) av metall
Czech: Stroje a přístroje pro obloukové (včetně plazmového oblouku) svařování kovů
Slovak: Stroje a prístroje na oblúkové zváranie (vrátane plazmového oblúka) kovov
Polish: Maszyny i aparatura do spawania metali łukiem elektrycznym (włączając łuk plazmowy)
Hungarian: Fémívhegesztő (beleértve a plazmaívhegesztőt is) gép és készülék
Slovenian: Stroji in aparati za varjenje kovin z električnim oblokom (vključno plazemski oblok)
Romanian: Mașini și aparate pentru sudarea metalelor cu arc electric sau cu jet de plasmă
Maltese: Magni u apparat għal iwweldjar ta’ metalli b’arka (inkluż arka ta’ plażma)