English: The check shall be carried out on a sampling corresponding to at least 0,5 per cent of the production of one shift with a maximum of ten samples per day.
French: Le contrôle est effectué sur un prélèvement correspondant à au moins 0,5 % de la production d'un poste, avec un maximum de 10 échantillons par jour.
German: Die Kontrolle ist an Proben durchzuführen, die mindestens 0,5 % der Produktion einer Schicht entsprechen. Das Maximum beträgt 10 Proben pro Tag.
Spanish: El control se efectuará con una serie de muestras que corresponda, como mínimo, a un 0,5 % de la producción de un turno, hasta un máximo de diez muestras diarias.
Italian: il controllo è eseguito su un numero di campioni corrispondente almeno allo 0,5 % della produzione di un turno, con un massimo di 10 campioni al giorno.
Portuguese: O controlo é efectuado sobre um lote correspondente, pelo menos, a 0,5 % da produção de um turno, com o máximo de 10 amostras por dia.
Dutch: De controle wordt uitgevoerd op een steekproef die ten minste 0,5 % van de productie van één werkperiode vertegenwoordigt, met een maximum van 10 monsters per dag.
Danish: kontrollen foretages på en prøve svarende til mindst 0,5 % af produktionen for et skift, med højst ti prøver pr. dag.
Swedish: Kontrollen ska utföras på ett uttag av provexemplar som motsvarar minst 0,5 % av produktionen under ett skift med högst tio provexemplar per dag.
Finnish: Tarkastus on suoritettava näytemäärälle, joka vastaa vähintään 0,5:tä prosenttia yhden vuoron tuotannosta niin, että päivässä tarkastetaan enintään 10 näytettä.
Greek: Ο έλεγχος διενεργείται επί δείγματος που αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 0,5 % της παραγωγής μίας θέσης, με μέγιστο αριθμό 10 δειγμάτων την ημέρα.
Czech: Provádí se u vzorku odpovídajícím alespoň 0,5 % výroby jedné směny, s maximálně 10 vzorky denně.
Slovak: Kontrola sa musí vykonať na vzorkách predstavujúcich aspoň 0,5 percenta výroby za jednu zmenu pri maximálnom počte 10 vzoriek za deň.
Polish: Kontrolę przeprowadza się na próbkach stanowiących co najmniej 0,5 % produkcji z jednej zmiany, ale co najwyżej na dziesięciu próbkach dziennie.
Hungarian: Az ellenőrzést olyan mennyiségű mintán kell elvégezni, amely az egy műszakra jutó termelés 0,5 %-ának felel meg, legfeljebb azonban napi 10 mintával.
Slovenian: Preverijo se vzorci, ki sestavljajo najmanj 0,5 % proizvodnje ene izmene, pri čemer je največje število vzorcev deset na dan.
Romanian: Verificarea se realizează pe un grup de eșantioane reprezentând cel puțin 0,5 % din producția unui singur schimb, pe un număr maxim de 10 eșantioane pe zi.
Bulgarian: Проверката се извършва с извадка, отговаряща най-малко на 0,5 % от производството на една работна смяна, при максимален брой на мострите за едно денонощие равен на десет.
Estonian: Kontrollkatse tehakse näidistega, mis moodustavad vähemalt 0,5 % ühe vahetuse toodangust, kuid maksimaalselt 10 näidisega päevas.
Latvian: Pārbauda tādu paraugu izlasi, kas aptver vismaz 0,5 % no vienā maiņā saražotajiem izstrādājumiem, un maksimāli desmit testējamos eksemplārus dienā.
Lithuanian: Tikrinama ne mažiau kaip 0,5 proc. per vieną pamainą pagamintų gaminių, bet ne daugiau kaip dešimt pavyzdžių per dieną.
Maltese: Il-kontrolli għandhom jitwettqu fuq kampjun li jikkorrispondi ma’ mill-inqas 0,5 % tal-produzzjoni ta’ shift, b’massimu ta’ 10 kampjuni għal kull ġurnata.