FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: shall draw up estimates of the Agency’s revenue and expenditure in accordance with Article 13, and shall implement the budget in accordance with Article 14;
French: établit une estimation des recettes et des dépenses de l’Agence, en application de l’article 13, et exécute le budget conformément à l’article 14;
German: stellt den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Agentur gemäß Artikel 13 auf und führt den Haushaltsplan nach Maßgabe von Artikel 14 aus;
Spanish: elaborará las previsiones de ingresos y gastos de la Agencia con arreglo al artículo 13 y ejecutará su presupuesto de acuerdo con el artículo 14;
Italian: elabora uno stato di previsione delle entrate e delle spese dell’Agenzia a norma dell’articolo 13 ed esegue il bilancio a norma dell’articolo 14;
Portuguese: Elabora a previsão das receitas e despesas da Agência, nos termos do artigo 13.o, e executa o orçamento, nos termos do artigo 14.o;
Dutch: stelt overeenkomstig artikel 13 ramingen van de ontvangsten en uitgaven van het Agentschap op en voert overeenkomstig artikel 14 de begroting uit;
Danish: udarbejder overslag over agenturets indtægter og udgifter i henhold til artikel 13 og gennemfører budgettet i henhold til artikel 14
Swedish: ska göra beräkningar av byråns inkomster och utgifter i enlighet med artikel 13 och genomföra budgeten i enlighet med artikel 14,
Finnish: laatii arvion viraston tuloista ja menoista 13 artiklan mukaisesti ja huolehtii talousarvion toteuttamisesta 14 artiklan mukaisesti;
Greek: καταρτίζει εκτιμήσεις των εσόδων και εξόδων του Οργανισμού σύμφωνα με το άρθρο 13 και εκτελεί τον προϋπολογισμό σύμφωνα με το άρθρο 14·
Czech: sestavuje odhady příjmů a výdajů agentury v souladu s článkem 13 a plní rozpočet v souladu s článkem 14;
Slovak: zostavuje odhady príjmov a výdavkov agentúry v súlade s článkom 13 a plní rozpočet v súlade s článkom 14;
Polish: sporządza preliminarze dochodów i wydatków Agencji zgodnie z art. 13 i realizuje budżet zgodnie z art. 14;
Hungarian: a 13. cikkel összhangban kimutatást készít az Ügynökség becsült bevételeiről és kiadásairól, valamint a 14. cikkel összhangban végrehajtja a költségvetést;
Slovenian: sestavi načrt prihodkov in odhodkov Agencije v skladu s členom 13 ter izvršuje proračun v skladu s členom 14;
Romanian: întocmește o estimare a veniturilor și cheltuielilor agenției în conformitate cu articolul 13 și execută bugetul în conformitate cu articolul 14;
Bulgarian: съставя прогнозни оценки на приходите и разходите на Агенцията в съответствие с член 13 и изпълнява бюджета в съответствие с член 14;
Estonian: koostab artikli 13 kohaselt GNSSi agentuuri tulude ja kulude esialgse eelarvestuse ning vastutab artikli 14 kohaselt eelarve täitmise eest;
Latvian: sastāda Aģentūras ieņēmumu un izdevumu tāmes saskaņā ar 13. pantu un nodrošina budžeta izpildi saskaņā ar 14. pantu;
Lithuanian: sudaro Agentūros pajamų ir išlaidų sąmatas pagal 13 straipsnį ir vykdo biudžetą pagal 14 straipsnį;
Maltese: għandu jfassal estimi tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 13, u għandu jimplimenta l-baġit f’konformità mal-Artikolu 14;
English: shall prepare a draft general report each year and submit it to the Administrative Board;
French: élabore chaque année un projet de rapport général et le soumet au conseil d’administration;
German: erstellt jährlich den Entwurf eines Gesamtberichts und legt ihn dem Verwaltungsrat vor;
Spanish: preparará cada año un proyecto de informe general y lo someterá al Consejo de Administración;
Italian: prepara ogni anno un progetto di relazione generale che sottopone al consiglio di amministrazione;
Portuguese: Elabora anualmente um projecto de relatório geral que submete ao Conselho de Administração;
Dutch: stelt elk jaar een ontwerp van algemeen verslag op dat hij aan de Raad van bestuur voorlegt;
Danish: udarbejder hvert år et udkast til almindelig beretning og forelægger det for bestyrelsen
Swedish: ska varje år utarbeta ett utkast till en allmän rapport och lägga fram det för styrelsen,
Finnish: valmistelee vuosittain luonnoksen yleiskertomukseksi ja toimittaa sen hallintoneuvostolle;
Greek: στ) προετοιμάζει σχέδιο γενικής έκθεσης κάθε χρόνο και το υποβάλλει στο διοικητικό συμβούλιο·
Czech: připravuje každoročně návrh obecné zprávy a předkládá jej správní radě;
Slovak: každý rok pripravuje návrh súhrnnej správy a predkladá ho správnej rade;
Polish: przygotowuje każdego roku projekt ogólnego sprawozdania i przedstawia go Radzie Administracyjnej;
Hungarian: évente általános jelentéstervezetet készít, és azt benyújtja az Igazgatótanácsnak;
Slovenian: vsako leto pripravi osnutek splošnega poročila in ga predloži upravnemu svetu;
Romanian: pregătește un proiect al raportului general în fiecare an și îl înaintează consiliului de administrație;
Bulgarian: всяка година изготвя проект за общ доклад и го представя пред Административния съвет;
Estonian: koostab igal aastal üldaruande projekti ning esitab selle haldusnõukogule;
Latvian: katru gadu sagatavo vispārējā ziņojuma projektu un iesniedz to Administratīvajai padomei;
Lithuanian: kasmet rengia bendros ataskaitos projektą ir jį teikia administracinei valdybai;
Maltese: għandu jħejji abbozz ta’ rapport ġenerali kull sena u jippreżentah lill-Bord Amministrattiv;
English: shall define the organisational structure of the Agency and submit it for approval to the Administrative Board;
French: définit la structure organisationnelle de l’Agence et la soumet au conseil d’administration pour approbation;
German: erstellt den Organisationsplan der Agentur und legt ihn dem Verwaltungsrat zur Genehmigung vor;
Spanish: definirá la estructura organizativa de la Agencia y la presentará a la aprobación del Consejo de Administración;
Italian: definisce la struttura organizzativa dell’Agenzia e la sottopone per approvazione al consiglio di amministrazione;
Portuguese: Define a estrutura organizativa da Agência e submete-a ao Conselho de Administração para aprovação;
Dutch: stelt de organisatiestructuur van het Agentschap vast, die hij ter goedkeuring aan de Raad van bestuur voorlegt;
Danish: udarbejder agenturets organisationsstruktur og forelægger den for bestyrelsen til godkendelse
Swedish: ska fastställa byråns organisationsstruktur och förelägga styrelsen denna för godkännande,
Finnish: määrittelee viraston organisaatiorakenteen ja toimittaa sen hallintoneuvoston hyväksyttäväksi;
Greek: καθορίζει την οργανωτική δομή του Οργανισμού και την υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο·
Czech: určuje organizační strukturu agentury a předkládá ji ke schválení správní radě;
Slovak: definuje organizačnú štruktúru agentúry a predkladá ju na schválenie správnej rade;
Polish: określa strukturę organizacyjną Agencji i przedstawia ją Radzie Administracyjnej do zatwierdzenia;
Hungarian: meghatározza az Ügynökség szervezeti struktúráját, és azt jóváhagyásra benyújtja az Igazgatótanácsnak;
Slovenian: določi organizacijsko strukturo Agencije in jo predloži v odobritev upravnemu svetu;
Romanian: definește structura organizațională a agenției și o înaintează spre aprobare consiliului de administrație;
Bulgarian: определя организационната структура на Агенцията и я представя на Административния съвет за одобрение;
Estonian: määrab kindlaks GNSSi agentuuri organisatsioonilise struktuuri ja esitab selle haldusnõukogule heakskiitmiseks;
Latvian: nosaka Aģentūras organizatorisko struktūru un iesniedz to Administratīvajai padomei apstiprināšanai;
Lithuanian: nustato Agentūros organizacinę struktūrą ir ją teikia tvirtinti administracinei valdybai;
Maltese: għandu jiddefinixxi l-istruttura tal-organizzazzjoni tal-Aġenzija u jippreżentha lill-Bord Amministrattiv għall-approvazzjoni;
English: shall exercise, in respect of staff, the powers laid down in Article 18;
French: exerce à l’égard du personnel les pouvoirs visés à l’article 18;
German: übt gegenüber den Bediensteten die in Artikel 18 niedergelegten Befugnisse aus;
Spanish: ejercerá, en relación con el personal de la Agencia, las competencias previstas en el artículo 18;
Italian: esercita, nei confronti del personale, i poteri previsti dall’articolo 18;
Portuguese: Exerce, em relação ao pessoal, os poderes previstos no artigo 18.o;
Dutch: oefent met betrekking tot het personeel de in artikel 18 genoemde bevoegdheden uit;
Danish: udøver de i artikel 18 nævnte beføjelser over for personalet
Swedish: ska utöva de befogenheter som anges i artikel 18 när det gäller personalen,
Finnish: käyttää henkilöstön suhteen 18 artiklassa säädettyä toimivaltaa;
Greek: ασκεί, έναντι του προσωπικού, τις εξουσίες που ορίζει το άρθρο 18·
Czech: vykonává vůči zaměstnancům pravomoci stanovené v článku 18;
Slovak: v súvislosti so zamestnancami vykonáva právomoci ustanovené v článku 18;
Polish: wykonuje w stosunku do personelu kompetencje określone w art. 18;
Hungarian: a személyi állomány tekintetében a 18. cikkben meghatározott jogkört gyakorolja;
Slovenian: v zvezi z osebjem izvaja pristojnosti iz člena 18;
Romanian: exercită, cu privire la personal, puterile prevăzute la articolul 18;
Bulgarian: по отношение на персонала упражнява правомощията, предвидени в член 18;
Estonian: kasutab töötajate suhtes artiklis 18 sätestatud volitusi;
Latvian: attiecībā uz darbiniekiem īsteno pilnvaras, kas noteiktas 18. pantā;
Lithuanian: personalo atžvilgiu naudojasi 18 straipsnyje nustatytais įgaliojimais;
Maltese: għandu jeżerċita, fir-rigward tal-persunal, is-setgħat stabbiliti fl-Artikolu 18;
English: ASPECTS RELATING TO THE SECURITY OF THE EUROPEAN UNION OR OF THE MEMBER STATES
French: ASPECTS LIÉS À LA SÉCURITÉ DE L’UNION EUROPÉENNE OU DE SES ÉTATS MEMBRES
German: ASPEKTE BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER EUROPÄISCHEN UNION ODER IHRER MITGLIEDSTAATEN
Spanish: ASPECTOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD DE LA UNIÓN EUROPEA O SUS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ASPETTI RELATIVI ALLA SICUREZZA DELL’UNIONE EUROPEA O DEGLI STATI MEMBRI
Portuguese: ASPECTOS RELACIONADOS COM A SEGURANÇA DA UNIÃO EUROPEIA E DOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: ASPECTEN IN VERBAND MET DE VEILIGHEID VAN DE EUROPESE UNIE OF DE LIDSTATEN
Danish: ASPEKTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS ELLER MEDLEMSSTATERNES SIKKERHED
Swedish: ASPEKTER SOM RÖR EUROPEISKA UNIONENS ELLER DESS MEDLEMSSTATERS SÄKERHET
Finnish: EUROOPAN UNIONIN TAI JÄSENVALTIOIDEN TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT SEIKAT
Greek: ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Η ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
Czech: OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI EVROPSKÉ UNIE NEBO ČLENSKÝCH STÁTŮ
Slovak: ASPEKTY SÚVISIACE S BEZPEČNOSŤOU EURÓPSKEJ ÚNIE ALEBO JEJ ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
Polish: ASPEKTY ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM UNII EUROPEJSKIEJ LUB PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS A TAGÁLLAMOK BIZTONSÁGÁVAL KAPCSOLATOS SZEMPONTOK
Slovenian: VIDIKI, POVEZANI Z VARNOSTJO EVROPSKE UNIJE ALI DRŽAV ČLANIC
Romanian: ASPECTE PRIVIND SECURITATEA UNIUNII EUROPENE SAU A STATELOR SALE MEMBRE
Bulgarian: АСПЕКТИ, СВЪРЗАНИ СЪС СИГУРНОСТТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ИЛИ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ
Estonian: EUROOPA LIIDU JA LIIKMESRIIKIDE JULGEOLEKUASPEKTID
Latvian: ASPEKTI, KAS SAISTĪTI AR EIROPAS SAVIENĪBAS VAI AR DALĪBVALSTU DROŠĪBU
Lithuanian: SU EUROPOS SĄJUNGOS AR VALSTYBIŲ NARIŲ SAUGUMU SUSIJĘ ASPEKTAI
Maltese: ASPETTI RELATATI MAS-SIGURITÀ TAL-UNJONI EWROPEA JEW TAL-ISTATI MEMBRI TAGĦHA
English: Joint Action
French: Action commune
German: Gemeinsame Aktion
Spanish: Acción Común
Italian: Azione comune
Portuguese: Acção Comum
Dutch: Gemeenschappelijk optreden
Danish: Fælles aktion
Swedish: Gemensam åtgärd
Finnish: Yhteinen toiminta
Greek: Κοινή δράση
Czech: Společná akce
Slovak: Jednotná akcia
Polish: Wspólne działanie
Hungarian: Együttes fellépés
Slovenian: Skupni ukrep
Romanian: Acțiune comună
Bulgarian: Съвместно действие
Estonian: Ühismeede
Latvian: Vienota rīcība
Lithuanian: Bendrieji veiksmai
Maltese: Azzjoni Konġunta
English: SECURITY ACCREDITATION FOR EUROPEAN GNSS SYSTEMS
French: HOMOLOGATION DE SÉCURITÉ DES SYSTÈMES GNSS EUROPÉENS
German: SICHERHEITSAKKREDITIERUNG DER EUROPÄISCHEN GNSS-SYSTEME
Spanish: ACREDITACIÓN DE SEGURIDAD DE LOS SISTEMAS GNSS EUROPEOS
Italian: ACCREDITAMENTO DI SICUREZZA DEI SISTEMI GNSS EUROPEI
Portuguese: ACREDITAÇÃO DE SEGURANÇA DOS SISTEMAS GNSS EUROPEUS
Dutch: VEILIGHEIDSACCREDITATIE VAN DE EUROPESE GNSS-SYSTEMEN
Danish: SIKKERHEDSGODKENDELSE AF EUROPÆISKE GNSS - SYSTEMER
Swedish: SÄKERHETSACKREDITERING AV DE EUROPEISKA GNSS-SYSTEMEN
Finnish: EUROOPPALAISTEN GNSS-JÄRJESTELMIEN TURVALLISUUSJÄRJESTELYJEN HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ GNSS
Czech: BEZPEČNOSTNÍ AKREDITACE EVROPSKÝCH SYSTÉMŮ GNSS
Slovak: BEZPEČNOSTNÁ AKREDITÁCIA SYSTÉMOV EURÓPSKEHO GNSS
Polish: AKREDYTACJA W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA SYSTEMÓW EUROPEJSKIEGO GNSS
Hungarian: AZ EURÓPAI GNSS-RENDSZEREK BIZTONSÁGI AKKREDITÁCIÓJA
Slovenian: VARNOSTNA AKREDITACIJA SISTEMOV EVROPSKEGA GNSS
Romanian: ACREDITAREA DE SECURITATE A SISTEMELOR GNSS EUROPENE
Bulgarian: АКРЕДИТАЦИЯ НА СИГУРНОСТТА ЗА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ГНСС
Estonian: EUROOPA GNSSI SÜSTEEMIDE TURVALISUSE AKREDITEERIMINE
Latvian: EIROPAS GNSS SISTĒMU DROŠĪBAS AKREDITĀCIJA
Lithuanian: EUROPOS GNSS SISTEMŲ SAUGUMO AKREDITAVIMAS
Maltese: AKKREDITAZZJONI TAS-SIGURTÀ GĦAS-SISTEMI TAL-GNSS EWROPEJ
English: The security accreditation activities referred to in this Chapter shall be carried out in accordance with the following principles:
French: Les activités d’homologation de sécurité mentionnées dans le présent chapitre sont menées conformément aux principes suivants:
German: Die in diesem Kapitel aufgeführten Sicherheitsakkreditierungstätigkeiten erfolgen im Einklang mit den nachstehenden Grundsätzen:
Spanish: Las actividades de acreditación de seguridad contempladas en el presente capítulo se efectuarán de conformidad con los principios que figuran a continuación:
Italian: Le attività di accreditamento di sicurezza di cui al presente capo sono eseguite in conformità dei principi seguenti:
Portuguese: As actividades de acreditação de segurança a que se refere o presente capítulo são exercidas de acordo com os seguintes princípios:
Dutch: De veiligheidsaccreditatieactiviteiten als bedoeld in dit hoofdstuk worden overeenkomstig de onderstaande beginselen uitgevoerd:
Danish: De i dette kapitel omhandlede sikkerhedsgodkendelsesaktiviteter foretages i overensstemmelse med følgende principper:
Swedish: Den verksamhet för säkerhetsackreditering som anges i detta kapitel ska bedrivas enligt följande principer:
Finnish: Tässä luvussa tarkoitetut turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntätoimet suoritetaan seuraavien periaatteiden mukaisesti:
Greek: Οι δραστηριότητες διαπίστευσης ασφαλείας στις οποίες αναφέρεται το παρόν κεφάλαιο εκτελούνται σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:
Czech: Činnosti v oblasti bezpečnostní akreditace uvedené v této kapitole jsou prováděny v souladu s těmito zásadami:
Slovak: Činnosti v oblasti bezpečnostnej akreditácie uvedené v tejto kapitole sa vykonávajú v súlade s týmito zásadami:
Polish: Działania związane z akredytacją w zakresie bezpieczeństwa, o których mowa w niniejszym rozdziale, są prowadzone zgodnie z następującymi zasadami:
Hungarian: Az ebben a fejezetben említett biztonsági akkreditációs tevékenységeket a következő elveknek megfelelően kell végezni:
Slovenian: Dejavnosti varnostne akreditacije iz tega poglavja se izvajajo v skladu z naslednjimi načeli:
Romanian: Activitățile de acreditare de securitate menționate în prezentul capitol sunt întreprinse în conformitate cu următoarele principii:
Bulgarian: Дейностите по акредитация на сигурността, посочени в настоящата глава, се извършват в съответствие със следните принципи:
Estonian: Käesolevas peatükis osutatud turvalisuse akrediteerimisega seotud toiminguid teostatakse vastavalt järgmistele põhimõtetele:
Latvian: Šajā nodaļā minētās drošības akreditācijas darbības veic saskaņā ar šādiem principiem:
Lithuanian: Šiame skyriuje nurodyta saugumo akreditavimo veikla vykdoma laikantis šių principų:
Maltese: L-attivitajiet tal-akkreditazzjoni tas-sigurtà msemmija f’dan il-Kapitolu għandhom jitwettqu f’konformità mal-prinċipji li ġejjin:
English: tasks shall be carried out in respect of relevant security rules applicable to the Council and the Commission [7];
French: les missions sont exécutées dans le respect des règles pertinentes en matière de sécurité applicables au Conseil et à la Commission [7];
German: Die Aufgaben werden unter Einhaltung der für den Rat und die Kommission geltenden einschlägigen Sicherheitsvorschriften [7] durchgeführt.
Spanish: las funciones se ejercerán respetando las normas de seguridad pertinentes aplicables al Consejo y a la Comisión [7];
Italian: i compiti sono assolti nel rispetto delle pertinenti norme di sicurezza applicabili al Consiglio e alla Commissione [7];
Portuguese: As funções devem ser desempenhadas sem prejuízo das regras de segurança aplicáveis ao Conselho e à Comissão [7];
Dutch: taken worden uitgevoerd met inachtneming van de toepasselijke beveiligingsvoorschriften die voor de Raad en de Commissie gelden [7];
Danish: opgaver udføres under hensyntagen til de relevante sikkerhedsforskrifter, der gælder for Rådet og Kommissionen [7]
Swedish: Uppgifterna ska utföras med respekt för relevanta säkerhetsbestämmelser som är tillämpliga på rådet och kommissionen [7].
Finnish: tehtävät suoritetaan noudattaen asiaa koskevia neuvostoon ja komissioon sovellettavia turvallisuussääntöjä [7];
Greek: τα καθήκοντα εκτελούνται σύμφωνα με κατάλληλους κανόνες ασφαλείας που εφαρμόζονται στο Συμβούλιο και την Επιτροπή [7]·
Czech: úkoly jsou vykonávány v souladu s příslušnými bezpečnostními předpisy vztahujícími se na Radu a Komisi [7];
Slovak: pri plnení úloh sa dodržiavajú relevantné bezpečnostné predpisy týkajúce sa Rady a Komisie [7];
Polish: zadania są realizowane z poszanowaniem odpowiednich przepisów bezpieczeństwa mających zastosowanie do Rady i Komisji [7];
Hungarian: a feladatokat a Tanácsra és a Bizottságra vonatkozó megfelelő biztonsági szabályok betartásával kell teljesíteni [7];
Slovenian: naloge se izvajajo ob spoštovanju ustreznih varnostnih pravil, ki se uporabljajo za Svet in Komisijo [7];
Romanian: atribuțiile sunt îndeplinite prin respectarea normelor de securitate relevante aplicabile Consiliului și Comisiei [7];
Bulgarian: задачите се изпълняват при зачитане на съответните правила относно сигурността, приложими за Съвета и Комисията [7];
Estonian: ülesandeid täidetakse vastavalt asjakohastele julgeolekueeskirjadele, mida kohaldatakse nõukogu ja komisjoni suhtes [7];
Latvian: veic uzdevumus saistībā ar attiecīgiem drošības noteikumiem, ko piemēro Padomei un Komisijai [7];
Lithuanian: užduotys vykdomos laikantis atitinkamų Tarybai ir Komisijai taikomų saugumo taisyklių [7];
Maltese: il-kompiti għandhom jitwettqu b’osservanza tar-regoli tas-sigurtà rilevanti applikabbli għall-Kunsill u l-Kummissjoni [7];
English: The effectiveness of such measures shall be continuously evaluated;
French: L’efficacité de telles mesures fait l’objet d’une évaluation constante;
German: Die Wirksamkeit solcher Maßnahmen wird fortlaufend bewertet.
Spanish: La eficacia de dichas medidas se evaluará de forma continua;
Italian: L’efficacia di tali misure è valutata costantemente;
Portuguese: A eficácia dessas medidas está sujeita a avaliação contínua;
Dutch: De doeltreffendheid van deze maatregelen wordt constant geëvalueerd;
Danish: Sådanne foranstaltningers effektivitet skal løbende evalueres
Swedish: Dessa åtgärders effektivitet ska utvärderas kontinuerligt.
Finnish: Turvatoimien tehokkuutta on arvioitava jatkuvasti;
Greek: Η αποτελεσματικότητα τέτοιων μέτρων αξιολογείται διαρκώς·
Czech: Účinnost těchto opatření se průběžně vyhodnocuje;
Slovak: Účinnosť takýchto opatrení sa priebežne vyhodnocuje;
Polish: Skuteczność takich środków musi być ciągle oceniana;
Hungarian: A fenti intézkedések hatékonyságát folyamatosan értékelni kell;
Slovenian: Učinkovitost teh ukrepov se nenehno ocenjuje;
Romanian: Eficacitatea unor astfel de măsuri este evaluată în permanență;
Bulgarian: Ефективността на тези мерки подлежи на постоянна оценка;
Estonian: Selliste meetmete tõhusust hinnatakse pidevalt;
Latvian: Šādu pasākumu efektivitāti nepārtraukti izvērtē;
Lithuanian: Turi būti periodiškai atliekamas tokių priemonių efektyvumo vertinimas;
Maltese: L-effettività ta’ tali miżuri għandha tiġi evalwata kontinwament;
English: Security Accreditation Board
French: Conseil d’homologation de sécurité
German: Gremium für die Sicherheitsakkreditierung
Spanish: Consejo de Acreditación de Seguridad
Italian: Consiglio di accreditamento di sicurezza
Portuguese: Comité de Acreditação de Segurança
Dutch: Raad voor de veiligheidsaccreditatie
Danish: Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse
Swedish: Styrelsen för säkerhetsackreditering
Finnish: Turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntälautakunta
Greek: Συμβούλιο διαπίστευσης ασφαλείας
Czech: Rada pro bezpečnostní akreditaci
Slovak: Rada pre bezpečnostnú akreditáciu
Polish: Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági Akkreditációs Tanács
Slovenian: Svet za varnostno akreditacijo
Romanian: Consiliul de acreditare de securitate
Bulgarian: Съвет за акредитация на сигурността
Estonian: Turvalisuse akrediteerimise nõukogu
Latvian: Drošības akreditācijas padome
Lithuanian: Saugumo akreditavimo valdyba
Maltese: Bord għall-Akkreditazzjoni tas-sigurtà
English: The Security Accreditation Board shall take note of any such opinion of the Commission.
French: Le conseil d’homologation de sécurité prend acte de tout avis de la Commission sur ce point.
German: Das Gremium für die Sicherheitsakkreditierung nimmt diese Stellungnahmen der Kommission zur Kenntnis.
Spanish: El Consejo de Acreditación de Seguridad tomará nota de todas las opiniones emitidas por la Comisión a este respecto.
Italian: Il consiglio di accreditamento di sicurezza prende atto di tali pareri della Commissione.
Portuguese: O Comité de Acreditação de Segurança toma nota de todos os pareceres emitidos pela Comissão nesta matéria.
Dutch: De Raad voor de veiligheidsaccreditatie neemt kennis van dergelijke adviezen van de Commissie.
Danish: Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse tager hensyn til Kommissionens bemærkninger.
Swedish: Styrelsen för säkerhetsackreditering ska beakta alla sådana yttranden från kommissionen.
Finnish: Lautakunta ottaa huomioon kaikki komission lausunnot.
Greek: Το συμβούλιο διαπίστευσης ασφαλείας λαμβάνει υπό σημείωση κάθε γνωμοδότηση της Επιτροπής.
Czech: Rada pro bezpečnostní akreditaci zohlední všechna tato stanoviska Komise.
Slovak: Rada pre bezpečnostnú akreditáciu zohľadňuje všetky takéto stanoviská Komisie.
Polish: Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa przyjmuje do wiadomości każdą taką opinię Komisji.
Hungarian: A Biztonsági Akkreditációs Tanács figyelembe veszi a Bizottság minden ilyen véleményét.
Slovenian: Svet za varnostno akreditacijo vzame na znanje takšna mnenja Komisije.
Romanian: Consiliul de acreditare de securitate ia act de toate opiniile de acest gen ale Comisiei.
Bulgarian: Съветът за акредитация взема под внимание всяко подобно становище на Комисията.
Estonian: Turvalisuse akrediteerimise nõukogu arvestab komisjoni arvamusega.
Latvian: Drošības akreditācijas padome ņem vērā ikvienu šādu Komisijas atzinumu.
Lithuanian: Saugumo akreditavimo valdyba atsižvelgia į visas šias Komisijos pateiktas nuomones.
Maltese: Il-Bord għall-Akkreditazzjoni tas-Sigurtà għandu jieħu nota ta’ kwalunkwe tali opinjoni tal-Kummissjoni.