English: Use an adhesive tape with a force of adhesion of 2 N/(cm of width) ± 20 per cent measured under the standardised conditions specified in Appendix 4 to this Annex.
French: Utiliser une bande adhésive de force d'adhérence 2 N/(cm de largeur) + 20 % mesurée dans les conditions normalisées décrites à l'appendice 4 de la présente annexe.
German: Es ist ein Klebestreifen mit einer Adhäsionskraft von 2 N/(cm Breite) ± 20 % zu verwenden, die unter den in der Anlage 4 zu diesem Anhang festgelegten Normalbedingungen gemessen wurde.
Spanish: Utilizar una cinta adhesiva con una fuerza de adherencia de 2 N/(cm de ancho) ± 20 % medida en las condiciones normalizadas especificadas en el apéndice 4 del presente anexo.
Italian: Usare un nastro adesivo avente una forza di adesione di 2 N/(cm di larghezza) ± 20 %, misurata nelle condizioni di riferimento di cui all’appendice 4 del presente allegato.
Portuguese: Utilizar uma fita adesiva com força de aderência de 2 N/(cm de largura) ± 20 %, medida nas condições normalizadas que constam do presente anexo, apêndice 4.
Dutch: Gebruik plakband met een hechtvermogen van 2 N/(cm breedte) ± 20 %, gemeten onder de genormaliseerde omstandigheden die zijn beschreven in aanhangsel 4.
Danish: Der benyttes klæbebånd med en vedhæftningsstyrke på 2 N/(cm bredde) ± 20 %, målt under de standardbetingelser, der foreskrives i tillæg 4 til dette bilag.
Swedish: Provet utförs med en tejp med en vidhäftningsförmåga av 2 N/(cm bredd) ± 20 procent mätt under de standardiserade förhållanden som anges i tillägg 4 till denna bilaga.
Finnish: Testissä käytetään teippiä, jonka kiinnitysvoima on 2 N ± 20 % leveyssenttimetriä kohti mitattuna tämän liitteen lisäyksessä 4 määritellyissä vakioiduissa olosuhteissa.
Greek: Χρησιμοποιείται μια κολλητική ταινία με δύναμη πρόσφυσης 2 N/(cm πλάτους) ± 20 % μετρημένη υπό τις τυποποιημένες συνθήκες που ορίζονται στο προσάρτημα 4 του εν λόγω παραρτήματος.
Czech: Použije se lepicí páska o přilnavosti 2 N na cm šířky ± 20 %, měřeno za standardizovaných podmínek stanovených v dodatku 4 k této příloze.
Slovak: Použite lepiacu pásku so silou priľnavosti 2 N/(na cm šírky) ± 20 % meranou v štandardizovaných podmienkach špecifikovaných v doplnku 4 k tejto prílohe.
Polish: Należy użyć taśmy samoprzylepnej o przyczepności 2 N/(cm szerokości) ± 20 % mierzonej w znormalizowanych warunkach opisanych w dodatku 4 do niniejszego załącznika.
Hungarian: Olyan ragasztószalagot kell használni, melynek tapadóereje a melléklet 4. függelékében leírt egységes körülmények között mérve 2 N/(cm szélesség) ± 20 %.
Slovenian: Uporabi se lepilni trak z adhezijsko silo 2 N/(cm širine) ± 20 %, izmerjeno v standardnih pogojih iz Dodatka 4 k tej prilogi.
Romanian: Se utilizează o bandă adezivă cu o forță de aderență de 2 N/(cm de lățime) ± 20 %, măsurată în condițiile standardizate specificate în apendicele 4 la prezenta anexă.
Bulgarian: Използва се самозалепваща се лента със сила на адхезия 2N/(cm от широчината) ± 20 %, измерена при стандартизираните условия, описани в допълнение 4 към настоящото приложение.
Estonian: Kasutage kleeplinti nakkejõuga 2 N/laiuse cm ± 20 %, mida mõõdetakse käesoleva lisa 4. liites määratletud standardtingimustes.
Latvian: Ņem līmlenti, kurai ir 2 N/(platuma cm) ± 20 % liels adhēzijas spēks, kas noteikts standartizētos apstākļos, kā norādīts šā pielikuma 4. papildinājumā.
Lithuanian: Naudojama lipnioji juosta, kurios sukibimo jėga 2 N/(plotis cm) ± 20 proc., sukibimą matuojant šio priedo 4 priedėlyje aprašytomis standartinėmis sąlygomis.
Maltese: Uża tejp li jwaħħal b’forza ta’ twaħħil ta’ 2 N/(ċm fil-wisa’) ± 20 fil-mija mkejjel fil-kundizzjonijiet standardizzati speċifikati fl-Appendiċi 4 ta’ dan l-Anness.