English: ‘availability of small-area data’ means the availability of data for small geographic areas and for small groups of statistical units;
French: Par «disponibilité de données sur des petites zones», on entend la disponibilité de données pour des zones de faible étendue géographique et pour des petits groupes d’unité statistiques;
German: „Verfügbarkeit kleinräumiger Daten“ ist die Verfügbarkeit von Daten für kleine geografische Gebiete und kleine Gruppen statistischer Einheiten;
Italian: «disponibilità di dati per piccole aree» la disponibilità di dati per zone geografiche ristrette e per piccoli gruppi di unità statistiche; (6)
Portuguese: «Disponibilidade de dados relativos a áreas restritas», a disponibilidade de dados respeitantes a zonas geográficas pequenas e a pequenos grupos de unidades estatísticas;
Dutch: „beschikbaarheid van gegevens voor kleine gebieden” de beschikbaarheid van gegevens voor kleine geografische gebieden en kleine groepen van statistische eenheden; (6)
Danish: »tilgængelighed af data for mindre områder« hvorvidt der foreligger data for små geografiske områder og for små grupper af statistiske enheder 6)
Swedish: tillgång till uppgifter för mindre områden tillgång till uppgifter för små geografiska områden och små grupper av statistiska enheter. 6.
Finnish: ’pienaluetietojen saatavuudella’ tarkoitetaan tietojen saatavuutta pienistä maantieteellisistä alueista ja pienistä tilastoyksikköryhmistä;
Greek: «διαθεσιμότητα δεδομένων σχετικά με μικρές περιοχές» είναι η διαθεσιμότητα δεδομένων για μικρές γεωγραφικές περιοχές και για μικρές ομάδες στατιστικών μονάδων·
Czech: „dostupností údajů z malých oblastí“ se rozumí dostupnost údajů pro malé zeměpisné oblasti a pro malé skupiny statistických jednotek;
Slovak: „dostupnosť údajov o malej oblasti“ znamená dostupnosť údajov za malé geografické oblasti a malé skupiny štatistických jednotiek;
Polish: „dostępność danych dotyczących małych obszarów” oznacza dostępność danych dotyczących małych obszarów geograficznych oraz małych grup jednostek statystycznych;
Hungarian: „kisterületi adatok hozzáférhetősége” kis területű földrajzi térségekre, valamint statisztikai egységek kis csoportjára vonatkozó adatok hozzáférhetősége; (6)
Slovenian: „razpoložljivost podatkov za majhne prostorske enote“ pomeni razpoložljivost podatkov za manjše zemljepisno območje in manjše skupine statističnih enot;
Romanian: prin „disponibilitatea datelor privind zonele restrânse” se înțelege disponibilitatea datelor pentru zonele geografice restrânse și pentru grupuri mici de unități statistice;
Bulgarian: „наличност на данни за малките райони“ означава наличността на данни за малки географски райони и за малки групи от статистически единици;
Estonian: „väikest ala käsitlevate andmete kättesaadavus” väikeseid geograafilisi alasid ja väikeseid statistiliste üksuste rühmasid käsitlevate andmete kättesaadavus; (6)
Latvian: “mazo teritoriju datu pieejamība” ir datu pieejamība attiecībā uz mazām ģeogrāfiskām teritorijām un statistisko vienību mazām grupām;
Lithuanian: galimybė naudotis mažų teritorijų duomenimis galimybė naudotis mažų geografinių teritorijų ir mažų statistinių vienetų grupių duomenimis;
Maltese: “disponibilità ta' dejta għal żona żgħira” tfisser id-disponibilità ta' dejta għal żoni ġeografiċi żgħar u għal gruppi żgħar ta' unitajiet statistiċi;