English: ‘automated access’ means the possibility of access without delay to an electronic system in order to consult certain information contained therein;
French: «accès automatisé», la possibilité d’accéder sans délai à un système électronique pour y consulter certaines informations;
German: „automatisierter Zugang“ die Möglichkeit, unverzüglich Zugang zu einem elektronischen System zu haben, um bestimmte darin enthaltene Informationen einsehen zu können;
Spanish: «acceso automatizado» la posibilidad de acceder sin dilación a un sistema electrónico para consultar determinada información contenida en el mismo; p)
Italian: «accesso automatizzato» possibilità di accesso immediato ad un sistema elettronico al fine di consultare alcune informazioni ivi contenute; p)
Portuguese: «Acesso automatizado» a possibilidade de acesso sem demora a um sistema electrónico para consultar certas informações nele contidas; p)
Dutch: „geautomatiseerde toegang” mogelijkheid om zonder uitstel toegang te krijgen tot een elektronisch systeem, om daarin vervatte inlichtingen te raadplegen; p)
Danish: »automatiseret adgang« mulighed for straks at have adgang til et elektronisk system for at konsultere visse oplysninger indeholdt deri p)
Swedish: automatiserad åtkomst möjlighet att utan dröjsmål få tillträde till ett elektroniskt system för att inhämta viss information. p)
Finnish: ’automatisoidulla pääsyllä’ mahdollisuutta päästä viivytyksettä sähköiseen järjestelmään tiettyihin siellä oleviin tietoihin tutustumiseksi;
Greek: «αυτόματη πρόσβαση» δυνατότητα πρόσβασης χωρίς καθυστέρηση σε ηλεκτρονικό σύστημα, με σκοπό την αναζήτηση ορισμένων πληροφοριών που εμπεριέχονται σε αυτό· ιστ)
Czech: „automatizovaným přístupem“ možnost bezodkladného přístupu k elektronickému systému za účelem konzultace určitých informací v něm obsažených;
Slovak: „automatický prístup“ je možnosť bezodkladného prístupu do elektronického systému k určitým informáciám, ktoré sa v ňom nachádzajú;
Polish: „zautomatyzowany dostęp” oznacza możliwość uzyskania niezwłocznego dostępu do systemu elektronicznego w celu uzyskania pewnych informacji, które on zawiera;
Hungarian: „automatikus hozzáférés” egy elektronikus rendszernek az abban foglalt bizonyos információkhoz való hozzáférés céljából történő késedelem nélküli igénybevételi lehetősége; p)
Slovenian: „avtomatični dostop“ pomeni možnost takojšnjega dostopa do elektronskega sistema za pregled nekaterih informacij iz tega sistema;
Romanian: „acces automat” înseamnă posibilitatea accesării fără întârziere unui sistem electronic pentru a consulta anumite informații conținute de acesta;
Bulgarian: „автоматизиран достъп“ означава възможност за незабавен достъп до електронна система с цел справка със съдържаща се в нея информация;
Estonian: „automaatne juurdepääs” – viivitamatu juurdepääsu võimalus elektroonilisele süsteemile, et saada teatavat teavet; p)
Latvian: “automātiska piekļuve” ir iespēja nekavējoties piekļūt elektroniskai sistēmai, lai uzzinātu konkrētu informāciju;
Lithuanian: „automatinė prieiga“ galimybė nedelsiant naudotis duomenų elektronine sistema, siekiant peržiūrėti tam tikrą joje esančią informaciją; p)
Maltese: “aċċess awtomatizzat” tfisser il-possibbiltà ta’ aċċess mingħajr dewmien għal sistema elettronika biex tiġi kkonsultata ċerta informazzjoni li tinsab fiha;