FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section XVIII
German: Abschnitt XVIII
Spanish: Sección XVIII
Italian: Sezione XVIII
Portuguese: Secção XVIII
Dutch: Afdeling XVIII
Danish: Afsnit XVIII
Swedish: Avdelning XVIII
Czech: Třída XVIII
Slovak: Trieda XVIII
Hungarian: áruosztály
Slovenian: Oddelek XVIII
Romanian: Secțiunea XVIII
Maltese: Taqsima XVIII
English: 90 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof
French: 90 Instruments et appareils d'optique, de photographie ou de cinématographie, de mesure, de contrôle ou de précision; instruments et appareils médico-chirurgicaux; parties et accessoires de ces instruments ou appareils
German: 90 Optische, fotografische oder kinematografische Instrumente, Apparate und Geräte; Mess-, Prüf- oder Präzisionsinstrumente, -apparate und -geräte; medizinische und chirurgische Instrumente, Apparate und Geräte; Teile und Zubehör für diese Instrumente, Apparate und Geräte
Spanish: 90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o de precisión; instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o aparatos
Italian: 90 Strumenti ed apparecchi di ottica, per fotografia e per cinematografia, di misura, di controllo o di precisione; strumenti ed apparecchi medico-chirurgici; parti ed accessori di questi strumenti o apparecchi
Portuguese: 90 Instrumentos e aparelhos de óptica, de fotografia, de cinematografia, de medida, de controlo ou de precisão; instrumentos e aparelhos médico-cirúrgicos; suas partes e acessórios
Dutch: 90 Optische instrumenten, apparaten en toestellen; instrumenten, apparaten en toestellen, voor de fotografie en de cinematografie; meet-, verificatie-, controle- en precisie-instrumenten, -apparaten en -toestellen; medische en chirurgische instrumenten, apparaten en toestellen; delen en toebehoren van deze instrumenten, apparaten en toestellen
Danish: 90 Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater; dele og tilbehør dertil
Swedish: 90 Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; delar och tillbehör till sådana artiklar
Czech: 90 Optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické nástroje a přístroje; jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Nástroje a prístroje optické, fotografické, kinematografické, meracie, kontrolné, presné, lekárske alebo chirurgické; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Hungarian: Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő-, ellenőrző, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszerek és készülékek; mindezek alkatrészei és tartozékai
Slovenian: 90 Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; njihovi deli in pribor
Romanian: 90 Instrumente și aparate optice, fotografice sau cinematografice, de măsură, de control sau de precizie; instrumente și aparate medico-chirurgicale; părți și accesorii ale acestora
Maltese: 90 Strumenti u apparat ottiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ta’ kejl, ta’ verifika, ta’ preċiżjoni, mediċi jew kirurġiċi; bċejjeċ u aċċessorji tagħhom
English: 91 Clocks and watches and parts thereof
French: 91 Horlogerie
German: 91 Uhrmacherwaren
Spanish: 91 Aparatos de relojería y sus partes
Italian: 91 Orologeria
Portuguese: 91 Artigos de relojoaria
Dutch: 91 Uurwerken
Danish: 91 Ure og dele dertil
Swedish: 91 Ur och delar till ur
Czech: 91 Hodiny a hodinky a jejich části a součásti
Slovak: Hodiny a hodinky a ich časti a súčasti
Hungarian: Órák és kisórák és ezek alkatrészei
Slovenian: 91 Ure in njihovi deli
Romanian: 91 Ceasornicărie
Maltese: 91 Arloġġi u arloġġi tal-idejn jew tal-but u bċejjeċ tagħhom
English: 92 Musical instruments; parts and accessories of such articles
French: 92 Instruments de musique; parties et accessoires de ces instruments
German: 92 Musikinstrumente; Teile und Zubehör für diese Instrumente
Spanish: 92 Instrumentos musicales; sus partes y accesorios
Italian: 92 Strumenti musicali; parti ed accessori di questi strumenti
Portuguese: 92 Instrumentos musicais; suas partes e acessórios
Dutch: 92 Muziekinstrumenten; delen en toebehoren van muziekinstrumenten
Danish: 92 Musikinstrumenter; dele og tilbehør dertil
Swedish: 92 Musikinstrument; delar och tillbehör till musikinstrument
Czech: 92 Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů
Slovak: Hudobné nástroje; časti a súčasti a príslušenstvo týchto nástrojov
Hungarian: Hangszerek, mindezek alkatrészei és tartozékai
Slovenian: 92 Glasbila, njihovi deli in pribor
Romanian: 92 Instrumente muzicale; părți și accesorii ale acestora
Maltese: 92 Strumenti mużikali; bċejjeċ u aċċessorji ta’ dawn l-oġġetti
English: Section XIX
German: Abschnitt XIX
Spanish: Sección XIX
Italian: Sezione XIX
Portuguese: Secção XIX
Dutch: Afdeling XIX
Danish: Afsnit XIX
Swedish: Avdelning XIX
Czech: Třída XIX
Slovak: Trieda XIX
Hungarian: áruosztály
Slovenian: Oddelek XIX
Romanian: Secțiunea XIX
Maltese: Taqsima XIX
English: Arms and ammunition; parts and accessories thereof
French: Armes, munitions et leurs parties et accessoires
German: Waffen und Munition; Teile davon und Zubehör
Spanish: Armas, municiones, y sus partes y accesorios
Italian: Armi, munizioni e loro parti ed accessori
Portuguese: Armas e munições; suas partes e acessórios
Dutch: Wapens en munitie; delen en toebehoren daarvan
Danish: Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil
Swedish: Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen och ammunition
Czech: Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Zbrane a strelivo; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Hungarian: Fegyverek és lőszerek; ezek alkatrészei és tartozékai
Slovenian: Orožje in strelivo; njuni deli in pribor
Romanian: Arme, muniție, părți și accesorii ale acestora
Maltese: Armi u munizzjon; bċejjeċ u aċċessorji tagħhom
English: 93 Arms and ammunition; parts and accessories thereof
French: 93 Armes, munitions et leurs parties et accessoires
German: 93 Waffen und Munition; Teile davon und Zubehör
Spanish: 93 Armas, municiones, y sus partes y accesorios
Italian: 93 Armi, munizioni e loro parti ed accessori
Portuguese: 93 Armas e munições; suas partes e acessórios
Dutch: 93 Wapens en munitie; delen en toebehoren daarvan
Danish: 93 Våben og ammunition samt dele og tilbehør dertil
Swedish: 93 Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen och ammunition
Czech: 93 Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Zbrane a strelivo; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Hungarian: Fegyverek és lőszerek; ezek alkatrészei és tartozékai
Slovenian: 93 Orožje in strelivo; njuni deli in pribor
Romanian: 93 Arme, muniție, părți și accesorii ale acestora
Maltese: 93 Armi u munizzjon; bċejjeċ u aċċessorji tagħhom
English: Section XX
German: Abschnitt XX
Spanish: Sección XX
Italian: Sezione XX
Portuguese: Secção XX
Dutch: Afdeling XX
Danish: Afsnit XX
Swedish: Avdelning XX
Czech: Třída XX
Slovak: Trieda XX
Hungarian: áruosztály
Slovenian: Oddelek XX
Romanian: Secțiunea XX
Maltese: Taqsima XX
English: Miscellaneous manufactured articles
French: Marchandises et produits divers
German: Verschiedene Waren
Spanish: Mercancías y productos diversos
Italian: Merci e prodotti diversi
Portuguese: Mercadorias e produtos diversos
Dutch: Diverse goederen en producten
Danish: Diverse varer
Swedish: Diverse varor
Czech: Různé výrobky
Slovak: Rôzne výrobky
Hungarian: Különféle áruk
Slovenian: Razni izdelki
Romanian: Mărfuri și produse diverse
Maltese: Oġġetti manifatturati varji
English: 95 Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof
French: 95 Jouets, jeux, articles pour divertissements ou pour sports; leurs parties et accessoires
German: 95 Spielzeug, Spiele, Unterhaltungsartikel und Sportgeräte; Teile davon und Zubehör
Spanish: 95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o para deporte; sus partes y accesorios
Italian: 95 Giocattoli, giochi, oggetti per divertimenti o sport; loro parti ed accessori
Portuguese: 95 Brinquedos, jogos, artigos para divertimento ou para desporto; suas partes e acessórios
Dutch: 95 Speelgoed, spellen, artikelen voor ontspanning en sportartikelen; delen en toebehoren daarvan
Danish: 95 Legetøj, spil og sportsartikler; dele og tilbehør dertil
Swedish: 95 Leksaker, spel och sportartiklar; delar till sådana artiklar
Czech: 95 Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Hračky, hry a športové potreby; ich časti, súčasti a príslušenstvo
Hungarian: Játékok, játékszerek és sporteszközök; mindezek alkatrészei és tartozékai
Slovenian: 95 Igrače, rekviziti za družabne igre in šport; njihovi deli in pribor
Romanian: 95 Jucării, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; părți și accesorii ale acestora
Maltese: 95 Ġugarelli, logħob u rekwiżiti tal-isports; bċejjeċ u aċċessorji tagħhom
English: 96 Miscellaneous manufactured articles
French: 96 Ouvrages divers
German: 96 Verschiedene Waren
Spanish: 96 Manufacturas diversas
Italian: 96 Lavori diversi
Portuguese: 96 Obras diversas
Dutch: 96 Diverse werken
Danish: 96 Diverse
Swedish: 96 Diverse artiklar
Czech: 96 Různé výrobky
Slovak: Rôzne výrobky
Hungarian: Különböző áruk
Slovenian: 96 Razni izdelki
Romanian: 96 Articole diverse
Maltese: 96 Diversi oġġetti manifatturati
English: Section XXI
German: Abschnitt XXI
Spanish: Sección XXI
Italian: Sezione XXI
Portuguese: Secção XXI
Dutch: Afdeling XXI
Danish: Afsnit XXI
Swedish: Avdelning XXI
Czech: Třída XXI
Slovak: Trieda XXI
Hungarian: áruosztály
Slovenian: Oddelek XXI
Romanian: Secțiunea XXI
Maltese: Taqsima XXI
English: Works of art, collectors' pieces and antiques
French: Objets d'art, de collection ou d'antiquité
German: Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten
Spanish: Objetos de arte o colección y antigüedades
Italian: Oggetti d'arte, da collezione o di antichità
Portuguese: Objectos de arte, de colecção ou antiguidades
Dutch: Kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten
Danish: Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter
Swedish: Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter
Czech: Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti
Slovak: Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti
Hungarian: Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek
Slovenian: Umetniški izdelki, zbirke in starine
Romanian: Obiecte de artă, obiecte de colecție și antichități
Maltese: Xogħlijiet tal-arti, bċejjeċ tal-kollezzjoni u antikitajiet
English: 97 Works of art, collectors' pieces and antiques
French: 97 Objets d'art, de collection ou d'antiquité
German: 97 Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten
Spanish: 97 Objetos de arte o colección y antigüedades
Italian: 97 Oggetti d'arte, da collezione o di antichità
Portuguese: 97 Objectos de arte, de colecção ou antiguidades
Dutch: 97 Kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten
Danish: 97 Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter
Swedish: 97 Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter
Czech: 97 Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti
Slovak: Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti
Hungarian: Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek
Slovenian: 97 Umetniški izdelki, zbirke in starine
Romanian: 97 Obiecte de artă, obiecte de colecție și antichități
Maltese: 97 Xogħlijiet tal-arti, bċejjeċ tal-kollezzjoni u antikitajiet
English: 98 Complete industrial plant
French: 98 Ensembles industriels
German: 98 Vollständige Fabrikationsanlagen
Spanish: 98 Conjuntos industriales
Italian: 98 Impianti industriali
Portuguese: 98 Conjuntos industriais
Dutch: 98 Complete fabrieksinstallaties
Danish: 98 Komplette industrielle anlæg
Swedish: 98 Hela industrianläggningar
Czech: 98 Kompletní průmyslový celek
Slovak: Kompletné priemyselné podniky
Hungarian: Komplett ipari létesítmények
Slovenian: 98 Celovit industrijski obrat
Romanian: 98 Fabrici complete
Maltese: 98 Makkinarju industrijali komplet
English: 99 (Reserved for special uses determined by the competent Community authorities)
French: 99 (Réservé pour certains usages particuliers déterminés par les autorités communautaires compétentes)
German: 99 (Freigehalten für von den zuständigen Behörden festzusetzende besondere Verwendungszwecke)
Spanish: 99 (Reservado para ciertos usos específicos determinados por las autoridades comunitarias competentes)
Italian: 99 (Riservato per alcuni usi particolari determinati dalle autorità comunitarie competenti)
Portuguese: 99 (Reservado para certos usos particulares determinados pelas autoridades comunitárias competentes)
Dutch: 99 (Gereserveerd voor gebruik in bepaalde bijzondere gevallen door de bevoegde autoriteiten)
Danish: 99 (Reserveret til særlige formål fastsat af de kompetente fællesskabsmyndigheder)
Swedish: 99 (Reserverat för speciella ändamål som bestäms av gemenskapens behöriga myndigheter)
Czech: 99 (Vyhrazeno pro zvláštní účely stanovené příslušnými orgány Společenství)
Slovak: (Je voľná, určená pre zvláštnu potrebu príslušných orgánov Spoločenstva)
Hungarian: (A hatáskörrel rendelkező közösségi hatóságok által meghatározott külön felhasználásra fenntartva)
Slovenian: 99 (Rezervirano za posebne namene, določene s strani pristojnih organov Skupnosti)
Romanian: 99 (Rezervat pentru anumite utilizări specifice stabilite de autoritățile comunitare competente)
Maltese: 99 (Riservata għal użi speċjali kif stabbilit mill-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità)
English: PART THREE — TARIFF ANNEXES
French: TROISIÈME PARTIE — ANNEXES TARIFAIRES
German: TEIL III — ANHÄNGE ZUM ZOLLTARIF
Spanish: TERCERA PARTE — ANEXOS ARANCELARIOS
Italian: PARTE TERZA — ALLEGATI TARIFFARI
Portuguese: TERCEIRA PARTE — ANEXOS
Dutch: DERDE DEEL — BIJLAGEN BIJ HET TARIEF
Danish: DEL III — TOLDBILAG
Swedish: DEL 3 – TAXEBILAGOR
Czech: ČÁST TŘETÍ – PŘÍLOHY CELNÍHO SAZEBNÍKU
Slovak: TRETIA ČASŤ – PRÍLOHY K COLNÉMU SADZOBNÍKU
Hungarian: HARMADIK RÉSZ – VÁMTARIFA-MELLÉKLETEK
Slovenian: TRETJI DEL – TARIFNE PRILOGE
Romanian: PARTEA III – ANEXE TARIFARE
Maltese: TAQSIMA TLIETA — ANNESSI GĦAT-TARIFFA
English: Section I — Agricultural annexes
French: Section I — Annexes agricoles
German: Abschnitt I — Anhänge für landwirtschaftliche Erzeugnisse
Spanish: Sección I — Anexos agrícolas
Italian: Sezione I — Allegati agricoli
Portuguese: Secção I — Anexos relativos à agricultura
Dutch: Afdeling I — Landbouwbijlagen
Danish: Afsnit I — Landbrugsbilag
Swedish: Avdelning I – Jordbruksbilagor
Czech: Oddíl I – Zemědělské přílohy
Slovak: Oddiel I – Poľnohospodárske prílohy
Hungarian: I. szakasz – Mezőgazdasági mellékletek
Slovenian: Oddelek I – Kmetijske priloge
Romanian: Secțiunea I – Anexe agricole
Maltese: Taqsima I — Annessi agrikoli
English: Annex 1 Agricultural components (EA), additional duties for sugar (AD S/Z) and additional duties for flour (AD F/M)
French: Annexe 1 Éléments agricoles (EA), droits additionnels sur le sucre (AD S/Z) et droits additionnels sur la farine (AD F/M)
German: Anhang 1 Agrarteilbeträge (EA), Zusatzzölle Zucker (AD S/Z) und Zusatzzölle Mehl (AD F/M)
Spanish: Anexo 1 Componentes agrícolas (EA), derechos adicionales para el azúcar (AD/SZ) y derechos adicionales para la harina (AD/FM)
Italian: Allegato 1 Elementi agricoli (EA), dazi addizionali sullo zucchero (AD S/Z) e dazi addizionali sulla farina (AD F/M)
Portuguese: Anexo 1 Elementos agrícolas (EA), direitos adicionais para o açúcar (AD S/Z) e direitos adicionais para a farinha (AD F/M)
Dutch: Bijlage 1 Agrarische elementen (EA), aanvullende douanerechten „suiker” (AD S/Z) en aanvullende douanerechten „meel” (AD F/M)
Danish: Bilag 1 Landbrugselementer (EA) samt tillægstoldsatser for sukker (AD S/Z) og tillægstoldsatser for mel (AD F/M)
Swedish: Bilaga 1 Jordbrukskomponenter (EA), tilläggstull på socker (AD S/Z) och tilläggstull på mjöl (AD F/M)
Czech: Příloha 1 Zemědělské komponenty (EA), dodatečné clo z cukru (AD S/Z) a dodatečné clo z mouky (AD F/M)
Slovak: Príloha 1 Poľnohospodárske zložky (EA), doplnkové clá na cukor (AD S/Z) a doplnkové clá na múku (AD F/M)
Hungarian: 1. melléklet Mezőgazdasági alkotóelemek (EA), kiegészítő vámtételek cukorra (AD S/Z) és kiegészítő vámtételek lisztre (AD F/M)
Slovenian: Priloga 1 Kmetijske komponente (EA), dodatne dajatve za sladkor (AD S/Z) in dodatne dajatve za moko (AD F/M)
Romanian: Anexa 1 Elemente agricole (EA), drepturi suplimentare privind zahărul (AD S/Z) și drepturi suplimentare privind făina (AD F/M)
Maltese: Anness 1 Komponenti agrikoli (EA), dazji addizzjonali għaz-zokkor (AD S/Z) u dazji addizzjonali għad-dqiq (AD F/M)
English: Annex 2 Products to which an entry price applies
French: Annexe 2 Produits auxquels s'applique un prix d'entrée
German: Anhang 2 Erzeugnisse, für die die Einfuhrpreisregelung gilt
Spanish: Anexo 2 Productos a los que se aplica un precio de entrada
Italian: Allegato 2 Prodotti ai quali si applica un prezzo d'entrata
Portuguese: Anexo 2 Produtos aos quais se aplica o preço de entrada
Dutch: Bijlage 2 Producten waarop een invoerprijs van toepassing is
Danish: Bilag 2 Produkter, for hvilke der anvendes en indgangspris
Swedish: Bilaga 2 Produkter för vilka ett ingångspris gäller
Czech: Příloha 2 Produkty, na které se vztahuje vstupní cena
Slovak: Príloha 2 Výrobky, na ktoré sa uplatňuje vstupná cena
Hungarian: 2. melléklet Azok a termékek, amelyekre belépési ár alkalmazandó
Slovenian: Priloga 2 Proizvodi, za katere velja vhodna cena
Romanian: Anexa 2 Produse cărora li se aplică un preț de intrare
Maltese: Anness 2 Prodotti li għalihom japplika prezz ta’ dħul
English: Section II — Lists of pharmaceutical substances which qualify for duty-free treatment
French: Section II — Listes des substances pharmaceutiques pouvant bénéficier d'une admission en exonération des droits
German: Abschnitt II — Liste der pharmazeutischen Stoffe, für die Zollfreiheit gilt
Spanish: Sección II — Listas de sustancias farmacéuticas que reúnan las condiciones para ser admitidas en franquicia
Italian: Sezione II — Elenco delle sostanze farmaceutiche per le quali è prevista l'esenzione del dazio
Portuguese: Secção II — Lista de substâncias farmacêuticas elegíveis para beneficiarem da isenção de direitos
Dutch: Afdeling II — Lijsten van farmaceutische stoffen die vrij van rechten kunnen worden ingevoerd
Danish: Afsnit II — Liste over farmaceutiske stoffer, som opfylder betingelserne for behandling med toldfritagelse
Swedish: Avdelning II – Förteckning över farmaceutiska ämnen för vilka tullfrihet tillämpas
Czech: Oddíl II – Seznamy farmaceutických látek, na které se vztahuje bezcelní zacházení
Slovak: Oddiel II – Zoznamy farmaceutických látok, ktoré nepodliehajú clu
Hungarian: II. szakasz – Vámmentességet élvező gyógyszeripari anyagok jegyzéke
Slovenian: Oddelek II – Seznam farmacevtskih snovi, upravičenih do dajatev proste obravnave
Romanian: Secțiunea II – Liste de substanțe farmaceutice care pot beneficia de scutire de drepturi
Maltese: Taqsima II — Lista ta' sustanzi farmaċewtiċi li jikkwalifikaw għal trattament mingħajr dazju
English: Annex 3 List of International Non-proprietary Names (INNs), provided for pharmaceutical substances by the World Health Organisation, which are free of duty
French: Annexe 3 Liste des dénominations communes internationales (DCI) attribuées par l'Organisation mondiale de la santé aux substances pharmaceutiques, admises en exonération des droits
German: Anhang 3 Liste der von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) vergebenen Internationalen Freinamen (INN) für pharmazeutische Stoffe, für die Zollfreiheit gilt
Spanish: Anexo 3 Lista de denominaciones comunes internacionales (DCI) elaborada por la Organización Mundial de la Salud para sustancias farmacéuticas que pueden acogerse al régimen de admisión en franquicia
Italian: Allegato 3 Elenco delle denominazioni comuni internazionali (DCI), assegnate alle sostanze farmaceutiche dall'Organizzazione mondiale della sanità, che sono esenti da dazio
Portuguese: Anexo 3 Lista de denominações comuns internacionais (DCI) estabelecida pela Organização Mundial de Saúde para as substâncias farmacêuticas que estão isentas de direitos
Dutch: Bijlage 3 Lijst van door de Wereldgezondheidsorganisatie vastgestelde internationale generieke benamingen (INN) voor farmaceutische stoffen waarop geen rechten van toepassing zijn
Danish: Bilag 3 Liste udarbejdet af WHO over internationale ikke-navnebeskyttede navne (INNs) på medicinske præparater med toldfritagelse
Swedish: Bilaga 3 Förteckning över internationella generiska benämningar (INN) som fastställts för farmaceutiska ämnen av Världshälsoorganisationen och som är tullfria
Czech: Příloha 3 Seznam mezinárodních nechráněných názvů (INN) přidělených Světovou zdravotnickou organizací farmaceutickým látkám, které jsou bez cla
Slovak: Príloha 3 Zoznam medzinárodných nevlastníckych názvov (INN) ustanovených Svetovou zdravotníckou organizáciou pre farmaceutické látky, ktoré sú oslobodené od cla
Hungarian: 3. melléklet A vámmentességet élvező, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által a gyógyszeripari anyagok tekintetében előírt nemzetközi szabadnevek (INN-termékek) jegyzéke
Slovenian: Priloga 3 Seznam mednarodnih nelastniških imen (INNi), prostih dajatev, ki ga za farmacevtske snovi določa svetovna zdravstvena organizacija
Romanian: Anexa 3 Lista denumirilor comune internaționale (DCI) atribuite de către Organizația Mondială a Sănătății substanțelor farmaceutice, scutite de drepturi vamale
Maltese: Anness 3 Lista ta’ ismijiet mhux proprjetarji internazzjonali (INNs), mogħtijin għal sustanzi farmaċewtiċi mill-organizzazzjoni dinjija tas-saħħa, li huma meħlusin mid-dazju
English: Annex 5 Salts, esters and hydrates of INNs, which are not classified in the same HS-heading as the corresponding INNs and which are free of duty
French: Annexe 5 Sels, esters et hydrates non classés dans la même position SH que la DCI correspondante et admis en exonération des droits
German: Anhang 5 Salze, Ester und Hydrate von INN, die nicht in dieselbe HS-Position wie die entsprechenden INN einzureihen sind und für die Zollfreiheit gilt
Spanish: Anexo 5 Sales, ésteres e hidratos de las DCI que no estén clasificados en la misma partida del SA que las DCI correspondientes y que se admitan en franquicia
Italian: Allegato 5 Sali, esteri e idrati di DCI non classificati nella stessa voce SA della corrispondente DCI e che sono esenti da dazio
Portuguese: Anexo 5 Sais, ésteres e hidratos da DCI que não estão classificados na mesma posição SH da DCI correspondente e que estão isentos de direitos
Dutch: Bijlage 5 Niet onder dezelfde GS-tariefonderverdeling als de overeenkomstige INN ingedeelde zouten, esters en hydraten waarop geen rechten van toepassing zijn
Danish: Bilag 5 Salte, estere og hydrater af INNs, som ikke kan tariferes i samme HS-position som det tilsvarende INN, og som er fritaget for told
Swedish: Bilaga 5 Salter, estrar och hydrater av INN vilka inte klassificeras under samma HS-nummer som motsvarande INN och som är tullfria
Czech: Příloha 5 Soli, estery a hydráty látek s názvy INN, které nejsou zařazeny ve stejné šestimístné položce HS jako odpovídající látka s názvem INN a které jsou bez cla
Slovak: Príloha 5 Soli, estery a hydráty látok INN, ktoré nie sú zatriedené do rovnakej položky HS ako samotná látka inn a ktoré sú oslobodené od cla
Hungarian: 5. melléklet INN-termékek sói, észterei, illetve hidrátjai, amelyek nem sorolhatók be a megfelelő, vámmentességet élvező INN-termékkel megegyező HR-vámtarifaszám alá
Slovenian: Priloga 5 Soli, estri in hidrati INNOV, ki se ne uvrščajo pod isto številko HS kot pripadajači INNi, ki so oproščeni dajatev
Romanian: Anexa 5 Săruri, esteri și hidrați care nu sunt clasificați la aceeași poziție SA ca și DCI corespunzătoare, scutiți de drepturi vamale
Maltese: Anness 5 Melħ, esteri u idrati ta' INNs, li mhumiex ikklassifikati taħt l-istess intestatura tas-sistema armonizzata (HS) bħall-INNs korrispondenti u li huma ħielsa mid-dazju