FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They allow for rapid information exchange and automated access to information, which strengthen the fight against fraud.
French: Ils permettent un échange rapide d’informations et un accès automatisé à ces informations, ce qui renforce la lutte contre la fraude.
German: Sie ermöglichen einen schnellen Informationsaustausch und einen automatisierten Informationszugang, wodurch die Betrugsbekämpfung gestärkt wird.
Spanish: Permiten un rápido intercambio de información y un acceso automatizado a la misma, lo que refuerza la lucha contra el fraude.
Italian: Essi permettono un rapido scambio di informazioni e l’accesso automatico alle stesse, rafforzando la lotta alla frode.
Portuguese: Esses dados permitem a troca rápida de informações e o acesso automatizado a essas informações, o que reforça a luta contra a fraude.
Dutch: Zo worden een snelle uitwisseling van inlichtingen en een geautomatiseerde toegang ertoe mogelijk, hetgeen de fraudebestrijding versterkt.
Danish: Disse muliggør hurtig udveksling af og automatiseret adgang til oplysninger, hvilket styrker bekæmpelsen af svig.
Swedish: Därigenom möjliggörs ett snabbt informationsutbyte och automatiserad tillgång till information vilket stärker bedrägeribekämpningen.
Finnish: Ne mahdollistavat nopean tietojenvaihdon ja automatisoidun pääsyn tietoihin, mikä tehostaa petosten torjuntaa.
Greek: Θα επιτρέψουν την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών και την αυτοματοποιημένη πρόσβαση στις πληροφορίες, γεγονός που θα ενισχύσει την καταπολέμηση της απάτης.
Czech: Tyto postupy umožňují rychlou výměnu informací a automatizovaný přístup k informacím, což přispívá k posílení boje proti podvodům.
Slovak: Tieto činnosti umožňujú rýchlu výmenu informácií a automatizovaný prístup k nim, čo posilňuje boj proti podvodom.
Polish: Umożliwiają one szybką wymianę informacji i zautomatyzowany dostęp do informacji, co ułatwia zwalczanie oszustw.
Hungarian: Ez lehetővé teszi a gyors információcserét és az információkhoz való automatikus hozzáférést, ami segíti a csalás elleni küzdelmet.
Slovenian: To omogoča hitro izmenjavo informacij in avtomatičen dostop do informacij, kar krepi boj proti goljufijam.
Romanian: Acestea permit un schimb rapid de informații și un acces automat la informații, care consolidează combaterea fraudei.
Bulgarian: Те дават възможност за бърз обмен на информация и автоматизиран достъп до информация, което подпомага борбата срещу измамите.
Estonian: See võimaldab kiiret teabevahetust ja automatiseeritud juurdepääsu teabele, mis tugevdab pettustevastast võitlust.
Latvian: Tas ļauj nodrošināt ātru informācijas apmaiņu un automātisku piekļuvi informācijai, kas pastiprina cīņu pret krāpšanu.
Lithuanian: Užtikrinant tokį duomenų saugojimą ir perdavimą sudaromos sąlygos greitai keistis informacija ir turėti automatinę prieigą prie informacijos, o tokiu būdu intensyvinama kova su sukčiavimu.
Maltese: Huma jippermettu skambju rapidu ta’ informazzjoni u aċċess awtomatizzat għall-informazzjoni, li jsaħħu l-ġlieda kontra l-frodi.
English: In order to fight fraud effectively, it is necessary to provide for information exchange without prior request.
French: Afin de lutter efficacement contre la fraude, il est nécessaire de prévoir un échange d’informations sans demande préalable.
German: Für eine wirksame Betrugsbekämpfung ist es notwendig, einen Informationsaustausch ohne vorheriges Ersuchen vorzusehen.
Spanish: Para luchar contra el fraude fiscal de forma eficaz es necesario establecer un intercambio de información sin solicitud previa.
Italian: Per lottare efficacemente contro la frode è necessario prevedere lo scambio di informazioni senza previa richiesta.
Portuguese: A fim de lutar eficazmente contra fraude, é necessário prever a troca de informações sem pedido prévio.
Dutch: Voor een doeltreffende fraudebestrijding moet het mogelijk zijn inlichtingen uit te wisselen zonder voorafgaand verzoek.
Danish: Med henblik på at bekæmpe svig effektivt er det nødvendigt, at udveksling af oplysninger kan foregå uden forudgående anmodning.
Swedish: För att bedrägeri ska kunna bekämpas på ett effektivt sätt är det nödvändigt att se till att informationsutbyte kan ske utan föregående begäran.
Finnish: Petosten tehokkaan torjumisen kannalta on tarpeen säätää tietojen vaihdosta ilman edeltävää pyyntöä.
Greek: Για την αποτελεσματική καταπολέμηση της απάτης, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί η ανταλλαγή πληροφοριών χωρίς προηγούμενη αίτηση.
Czech: V zájmu účinného boje proti podvodům je nezbytné stanovit výměnu informací bez předchozí žádosti.
Slovak: S cieľom účinne bojovať proti podvodom je potrebné, aby sa zabezpečila výmena informácií bez predchádzajúcej žiadosti.
Polish: Aby skutecznie zwalczać oszustwa, konieczne jest zapewnienie wymiany informacji bez uprzedniego wniosku.
Hungarian: A csalás elleni hatékony küzdelem érdekében biztosítani kell az előzetes megkeresés nélküli információcserét.
Slovenian: Za učinkovit boj proti goljufijam je treba zagotoviti izmenjavo informacij brez predhodne zahteve.
Romanian: În vederea combaterii fraudei în mod eficient, este necesar să se prevadă un schimb de informații fără solicitare prealabilă.
Bulgarian: За ефективната борба с измамите е необходимо да се осигури възможност за обмен на информация без предварително запитване.
Estonian: Tõhusaks pettustega võitlemiseks on vaja ette näha eelneva taotluseta toimuv teabevahetus.
Latvian: Lai efektīvi cīnītos pret krāpšanu, ir jānodrošina informācijas apmaiņa bez iepriekšēja pieprasījuma.
Lithuanian: Siekiant veiksmingai kovoti su sukčiavimu būtina numatyti, kad informacija būtų galima keistis be išankstinio prašymo.
Maltese: Sabiex il-ġlieda kontra l-frodi tkun effettiva, huwa meħtieġ li jiġi previst skambju ta’ informazzjoni mingħajr talba minn qabel.
English: To facilitate the exchange of information, the categories for which an automatic exchange needs to be established should be specified.
French: Pour faciliter cet échange, il convient de définir les catégories pour lesquelles un échange automatique doit être mis en place.
German: Zur Erleichterung des Informationsaustauschs sollte festgelegt werden, für welche Kategorien ein automatischer Austausch notwendig ist.
Spanish: Para facilitar el intercambio de información, deben especificarse las categorías de datos para las que es necesario establecer un intercambio automático.
Italian: Per facilitare lo scambio di informazioni dovrebbero essere precisate le categorie per le quali è necessario procedere allo scambio automatico.
Portuguese: A fim de facilitar a troca de informações, deverão ser especificadas as categorias para as quais é necessário estabelecer uma troca automática.
Dutch: Ter vergemakkelijking van de uitwisseling van inlichtingen dient te worden vastgesteld voor welke categorieën van inlichtingen een automatische uitwisseling moet worden voorzien.
Danish: For at lette udvekslingen af oplysninger bør det fastlægges, for hvilke kategorier det er nødvendigt at indføre en automatisk udveksling.
Swedish: För att underlätta informationsutbytet bör det fastställas för vilka kategorier automatiskt utbyte bör införas.
Finnish: Tietojen vaihdon helpottamiseksi olisi määritettävä tietoluokat, joiden osalta on tarpeen siirtyä automaattiseen tietojenvaihtoon.
Greek: Για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών, θα πρέπει να καθοριστούν οι κατηγορίες για τις οποίες πρέπει να καθιερωθεί η αυτόματη ανταλλαγή.
Czech: Pro usnadnění výměny informací by měly být určeny kategorie, pro něž je třeba automatickou výměnu informací zavést.
Slovak: Na uľahčenie výmeny informácií by sa mali spresniť kategórie, pre ktoré je potrebné zaviesť automatickú výmenu.
Polish: W celu ułatwienia wymiany informacji należy określić kategorie informacji, dla których należy ustanowić wymianę automatyczną.
Hungarian: Az információcsere megkönnyítése érdekében meg kell határozni azokat a kategóriákat, amelyek esetében be kell vezetni az automatikus cserét.
Slovenian: Za lažjo izmenjavo informacij bi bilo treba določiti kategorije, za katere je treba vzpostaviti avtomatično izmenjavo.
Romanian: Pentru a facilita schimbul de informații, ar trebui specificate categoriile pentru care este necesară stabilirea unui schimb automat.
Bulgarian: За да се улесни обменът на информация, следва да се определят категориите, за които е необходимо да се осъществява автоматичен обмен.
Estonian: Teabevahetuse hõlbustamiseks tuleks kindlaks määrata kategooriad, mille jaoks on vaja ette näha automaatne teabevahetus.
Latvian: Lai veicinātu informācijas apmaiņu, būtu jāprecizē kategorijas, kurām jāparedz automātiska apmaiņa.
Lithuanian: Kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos keitimuisi informacija, turėtų būti nurodyta, kurių informacijos kategorijų atveju reikalingi automatiniai mainai.
Maltese: Sabiex l-iskambju ta’ informazzjoni jiġi ffaċilitat, il-kategoriji li għalihom huwa meħtieġ li jiġi stabbilit skambju awtomatiku, għandhom jiġu speċifikati.
English: A framework for the provision of feedback should therefore be put in place.
French: Il convient donc de prévoir un cadre relatif au retour d’information.
German: Es sollte daher ein Rahmen für die Übermittlung von Rückmeldung festgelegt werden.
Spanish: Por consiguiente, debe crearse un marco para el establecimiento de la información de retorno.
Italian: Di conseguenza, dovrebbe essere predisposto un quadro per fornire il feedback.
Portuguese: Por conseguinte, importa estabelecer um quadro que permita prever o retorno de informação.
Dutch: Daarom dient een kader voor terugmelding te worden opgezet.
Danish: Der bør derfor fastlægges en ramme for tilbagemelding.
Swedish: En ram för tillhandahållande av återkoppling bör därför inrättas.
Finnish: Sen vuoksi olisi säädettävä puitteet palauteperiaatteen soveltamiselle.
Greek: Θα πρέπει επομένως να δημιουργηθεί πλαίσιο για την παροχή ανάδρομης πληροφόρησης.
Czech: Je proto třeba stanovit rámec pro poskytování zpětné vazby.
Slovak: Mal by sa preto ustanoviť rámec pre spätné informovanie.
Polish: Należy zatem stworzyć ramy dla przekazywania informacji zwrotnych.
Hungarian: Ezért létre kell hozni a visszajelzés biztosításának kereteit.
Slovenian: Zato je treba določiti okvir za zagotovitev povratnih informacij.
Romanian: Prin urmare, ar trebui instituit un cadru pentru furnizarea de feedback.
Bulgarian: Ето защо следва да се установи рамка за предоставянето на обратна информация.
Estonian: Seetõttu tuleks ette näha tagasiside andmise raamistik.
Latvian: Tāpēc būtu jāparedz sistēma atgriezeniskas informācijas sniegšanai.
Lithuanian: Todėl reikėtų sukurti grįžtamosios informacijos teikimo sistemą.
Maltese: Għaldaqstant, għandu jiġi stabbilit qafas għall-għoti ta’ feedback.
English: Online confirmation of the validity of VAT identification numbers is a tool which is increasingly used by operators.
French: La confirmation sur internet de la validité des numéros d’identification TVA est un outil de plus en plus utilisé par les opérateurs.
German: Die Bestätigung der Gültigkeit der Mehrwertsteuer-Identifikationsnummern per Internet ist ein Instrument, das die Wirtschaftsbeteiligten zunehmend nutzen.
Spanish: La confirmación de la validez de los números de identificación a efectos del IVA en Internet es un instrumento cada vez más utilizado por los operadores.
Italian: La conferma della validità dei numeri di identificazione IVA su internet costituisce uno strumento sempre più utilizzato dagli operatori.
Portuguese: A confirmação em linha da validade dos números de identificação IVA é um instrumento cada vez mais utilizado pelos operadores.
Dutch: De onlinebevestiging van de geldigheid van een btw-identificatienummer is een instrument dat door de marktdeelnemers steeds vaker wordt gebruikt.
Danish: Bekræftelsen af momsregistreringsnumrenes gyldighed via internettet er et redskab, som de erhvervsdrivende i stigende grad gør brug af.
Swedish: De ekonomiska aktörerna använder allt mer möjligheten att via Internet bekräfta giltigheten av registreringsnummer för mervärdesskatt.
Finnish: Toimijat käyttävät yhä enemmän hyväkseen mahdollisuutta saada internetissä vahvistus arvonlisäverotunnisteiden pätevyydestä.
Greek: Η επιβεβαίωση της εγκυρότητας των αριθμών φορολογικού μητρώου ΦΠΑ μέσω του διαδικτύου είναι ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται ολοένα και περισσότερο από τις επιχειρήσεις.
Czech: Hospodářské subjekty stále více využívají potvrzení platnosti identifikačních čísel pro účely DPH na internetu.
Slovak: Hospodárske subjekty stále viac využívajú na potvrdenie platnosti identifikačných čísel pre DPH Internet.
Polish: Podmioty gospodarcze coraz częściej korzystają z możliwości potwierdzania ważności numerów identyfikacyjnych VAT za pośrednictwem Internetu.
Hungarian: A piaci szereplők egyre többet folyamodnak a héaazonosító számok érvényességének internetes megerősítéséhez.
Slovenian: Potrditev veljavnosti identifikacijskih številk za DDV po spletu je orodje, ki ga gospodarski subjekti vse pogosteje uporabljajo.
Romanian: Confirmarea validității numerelor de identificare în scopuri de TVA pe internet este un instrument din ce în ce mai utilizat de către operatori.
Bulgarian: Потвърждаването онлайн на валидността на идентификационните номера за целите на ДДС е все по-често използвано от операторите средство.
Estonian: Ettevõtjad kasutavad üha enam veebipõhist kinnitust käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri kehtivuse kohta.
Latvian: PVN identifikācijas numuru derīguma apstiprināšana internetā ir viens no līdzekļiem, ko uzņēmēji izmanto aizvien plašāk.
Lithuanian: Ekonominės veiklos vykdytojai vis dažniau naudojasi PVM mokėtojo kodų galiojimo patvirtinimo internetu paslauga.
Maltese: Il-konferma tal-validità tan-numri ta’ identifikazzjoni tal-VAT online hija għodda li qiegħda tintuża dejjem aktar mill-operaturi.
English: A mechanism should be established to make information on such obligations readily available for those taxable persons.
French: Un mécanisme permettant à ces assujettis d’accéder facilement aux informations sur les obligations en question devrait être mis en place.
German: Es sollte ein Mechanismus eingerichtet werden, über den diese Steuerpflichtigen sich ohne weiteres über solche Verpflichtungen informieren können.
Spanish: Debe instituirse un mecanismo que proporcione fácilmente la información pertinente a los sujetos pasivos de tales obligaciones.
Italian: Occorre porre in essere un meccanismo che renda le informazioni sugli obblighi in parola prontamente disponibili per tali soggetti passivi.
Portuguese: Deverá ser instituído um mecanismo para pôr imediatamente à disposição desses sujeitos passivos as informações relativas às obrigações em questão.
Dutch: Voor die belastingplichtigen dient een systeem te worden opgezet om inlichtingen over de verplichtingen in kwestie direct beschikbaar te maken.
Danish: Der bør indføres en mekanisme der gør oplysninger om de pågældende forpligtelser lettilgængelige for disse afgiftspligtige.
Swedish: En mekanism med lättillgänglig information om dessa skyldigheter bör inrättas för de beskattningsbara personerna.
Finnish: Olisi perustettava järjestelmä, josta nämä verovelvolliset voivat saada helposti tietoja tällaisista velvoitteista.
Greek: Είναι σκόπιμο να καθιερωθεί μηχανισμός που να καθιστά τις πληροφορίες σχετικά με αυτές τις υποχρεώσεις άμεσα διαθέσιμες στους εν λόγω υποκείμενους στον φόρο.
Czech: Měl by být zaveden mechanismus, který učiní informace o těchto povinnostech snadno přístupné osobám povinným k dani.
Slovak: Pre tieto zdaniteľné osoby by sa mal zaviesť mechanizmus s ľahko a rýchlo dostupnými informáciami o predmetných povinnostiach.
Polish: Należy ustanowić mechanizm umożliwiający tym podatnikom łatwy dostęp do informacji na temat takich obowiązków.
Hungarian: Olyan mechanizmust kell bevezetni, amely az ilyen kötelezettségekről azonnal rendelkezésre álló információt tud szolgáltatni a szóban forgó adóalanyok részére.
Slovenian: Treba je uvesti mehanizem z zlahka razpoložljivimi informacijami za te davčne zavezance.
Romanian: Ar trebui instituit un mecanism care să pună în mod rapid la dispoziția respectivelor persoane impozabile informații privind astfel de obligații.
Bulgarian: Следва да се въведе механизъм, чрез който на тези данъчно задължени лица се осигурява лесно достъпна информация за този вид задължения.
Estonian: Tuleks kehtestada mehhanism, mille kaudu teave kõnealuste kohustuste kohta oleks maksukohustuslastele hõlpsasti kättesaadav.
Latvian: Būtu jāizveido mehānisms, kas informāciju par šādām saistībām padarītu viegli pieejamu minētajiem nodokļu maksātājiem.
Lithuanian: Turėtų būti sukurta sistema, pagal kurią minėti apmokestinamieji asmenys galėtų lengvai gauti informacijos apie tokias pareigas.
Maltese: Għandu jiġi stabbilit mekkaniżmu li jagħmel l-informazzjoni dwar tali obbligi disponibbli minnufih għal dawk il-persuni taxxabbli.
English: Information obtained by a Member State from third countries may be very useful to other Member States.
French: Les informations obtenues de pays tiers par un État membre peuvent être très utiles à d’autres États membres.
German: Informationen, die ein Mitgliedstaat von Drittländern erhalten hat, können anderen Mitgliedstaaten sehr nützlich sein.
Spanish: La información obtenida por un Estado miembro de terceros países puede ser de gran utilidad a otros Estados miembros.
Italian: Le informazioni ottenute da paesi terzi da parte di uno Stato membro possono essere molto utili ad altri Stati membri.
Portuguese: As informações obtidas por um Estado-Membro junto de países terceiros podem ser de grande utilidade para outros Estados-Membros.
Dutch: Inlichtingen die een lidstaat van derde landen bekomt, kunnen zeer nuttig zijn voor andere lidstaten.
Danish: Oplysninger, som modtages af en medlemsstat fra tredjelande kan være særdeles nyttige for andre medlemsstater.
Swedish: Den information som en medlemsstat inhämtat från tredjeland kan vara mycket användbar för andra medlemsstater.
Finnish: Jäsenvaltion kolmansilta mailta saadut tiedot voivat olla erittäin hyödyllisiä muille jäsenvaltioille.
Greek: Οι πληροφορίες τις οποίες αποκτά ένα κράτος μέλος από τρίτες χώρες μπορούν να παρουσιάζουν μεγάλη χρησιμότητα για άλλα κράτη μέλη.
Czech: Informace získané některým členským státem od třetích zemí mohou být pro jiné členské státy velmi užitečné.
Slovak: Informácie získané členským štátom od tretích krajín môžu byť pre ostatné členské štáty veľmi užitočné.
Polish: Informacje uzyskane przez państwo członkowskie od państw trzecich mogą być bardzo użyteczne dla innych państw członkowskich.
Hungarian: A harmadik országoktól valamely tagállam által szerzett információk nagyon hasznosak lehetnek más tagállamok számára.
Slovenian: Informacije, ki jih država članica pridobi od tretjih držav, so lahko zelo koristne za druge države članice.
Romanian: Informațiile obținute de un stat membru de la țări terțe pot fi foarte utile altor state membre.
Bulgarian: Информацията, предоставена на някоя държава-членка от трети държави, може да се окаже от полза за други държави-членки.
Estonian: Teave, mille liikmesriik on saanud kolmandatelt riikidelt, võib olla teistele liikmesriikidele väga kasulik.
Latvian: Informācija, ko dalībvalsts ieguvusi no trešām valstīm, var būt ļoti noderīga citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Valstybės narės gauta informacija iš trečiųjų šalių gali būti labai naudinga kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Informazzjoni miksuba minn Stat Membru mingħand pajjiżi terzi tista’ tkun utli ħafna għal Stati Membri oħra.
English: Likewise information obtained by a Member State from other Member States may be very useful to third countries.
French: De même, les informations obtenues des États membres par un État membre peuvent être très utiles aux pays tiers.
German: Ebenso können von einem Mitgliedstaat erhaltene Informationen anderer Mitgliedstaaten für Drittländer sehr nützlich sein.
Spanish: Igualmente, la información obtenida por un Estado miembro de otros Estados miembros puede ser de gran utilidad para terceros países.
Italian: Parimenti, le informazioni ottenute dagli altri Stati membri da parte di uno Stato membro possono essere molto utili ai paesi terzi.
Portuguese: Da mesma forma, informações obtidas por um Estado-Membro junto de outros Estados-Membros podem ser de grande utilidade para países terceiros.
Dutch: Evenzo kunnen inlichtingen die een lidstaat van andere lidstaten bekomt, nuttig zijn voor derde landen.
Danish: På samme måde kan oplysninger modtaget af en medlemsstat fra andre medlemsstater være særdeles nyttige for tredjelande.
Swedish: På samma sätt kan den information som en medlemsstat inhämtat från andra medlemsstater vara mycket användbar för tredjeland.
Finnish: Jäsenvaltiolta saadut tiedot voivat samoin olla erittäin hyödyllisiä kolmansille maille.
Greek: Παρομοίως, οι πληροφορίες που αποκτά ένα κράτος μέλος από άλλα κράτη μέλη μπορούν να παρουσιάζουν μεγάλη χρησιμότητα για τρίτες χώρες.
Czech: Rovněž informace získané některým členským státem od jiných členských států mohou být velmi užitečné pro třetí země.
Slovak: Podobne ako informácie získané členským štátom od iných členských štátov môžu byť veľmi užitočné pre tretie krajiny.
Polish: Podobnie informacje uzyskane przez państwo członkowskie od pozostałych państw członkowskich mogą być bardzo użyteczne dla państw trzecich.
Hungarian: Hasonlóképpen, valamely tagállam által más tagállamoktól szerzett információk nagyon hasznosak lehetnek harmadik országok számára is.
Slovenian: Prav tako kot so informacije, ki jih država članica pridobi od drugih držav članic, lahko zelo koristne za tretje države.
Romanian: În mod similar, informațiile obținute de un stat membru de la alte state membre pot fi foarte utile țărilor terțe.
Bulgarian: Също така информацията, предоставена на някоя държава-членка от други държави-членки, може да бъде от полза за трети държави.
Estonian: Samuti võib teave, mille liikmesriik on saanud teistelt liikmesriikidelt, olla väga kasulik kolmandatele riikidele.
Latvian: Tāpat arī informācija, ko dalībvalsts ieguvusi no citām dalībvalstīm, var būt ļoti noderīga trešām valstīm.
Lithuanian: Lygiai taip pat valstybės narės gauta informacija iš kitų valstybių narių gali būti labai naudinga trečiosioms šalims.
English: The conditions for the exchange of such information should therefore be specified.
French: Il convient dès lors de préciser les conditions d’échange de ces informations.
German: Deshalb sollten die Bedingungen für den Austausch dieser Informationen festgelegt werden.
Spanish: Por consiguiente, deben especificarse las condiciones para el intercambio de dicha información.
Italian: Dovrebbero pertanto essere precisate le condizioni per lo scambio di tali informazioni.
Portuguese: Deverão por conseguinte ser especificadas as condições para proceder à troca de tais informações.
Dutch: De voorwaarden voor de uitwisseling van deze inlichtingen dienen derhalve te worden omschreven.
Danish: Betingelserne for udveksling af sådanne oplysninger bør derfor fastlægges.
Swedish: Villkoren för utbyte av information av sådant slag bör därför preciseras.
Finnish: Siksi olisi määritettävä tällaisen tietojenvaihdon edellytykset.
Greek: Για τον λόγο αυτό, θα πρέπει να ορισθούν οι προϋποθέσεις για την ανταλλαγή αυτού του είδους των πληροφοριών.
Czech: Měly by proto být stanoveny podmínky pro výměnu těchto informací.
Slovak: Mali by sa preto uviesť podmienky výmeny takýchto informácií.
Polish: W związku z tym należy określić warunki wymiany takich informacji.
Hungarian: Ezért ki kell dolgozni az ilyen információk cseréjének feltételeit.
Slovenian: Zato bi bilo treba določiti pogoje za izmenjavo teh informacij.
Romanian: Prin urmare, condițiile pentru schimbul unor astfel de informații ar trebui specificate.
Bulgarian: Ето защо следва да се уточнят условията за обмен на такава информация.
Estonian: Seepärast tuleks määrata kindlaks sellise teabevahetuse tingimused.
Latvian: Tādēļ būtu jāprecizē šādas informācijas apmaiņas nosacījumi.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatytų keitimosi tokia informacija sąlygas.