English: Attach the foot and lower leg assemblies to the seat-pan assembly, either individually or by using the T-bar and lower leg assembly.
French: Attacher les ensembles pieds et éléments inférieurs de jambes à l'assise de la machine, soit séparément, soit en utilisant l'ensemble barre en T et éléments inférieurs de jambes.
German: Die den Fuß und den Unterschenkel darstellenden Baugruppen sind entweder einzeln oder unter Verwendung der aus einem T-Stück und den Unterschenkeln bestehenden Baugruppe an der Sitzschalenbaugruppe zu befestigen.
Spanish: Los conjuntos formados por los pies y los segmentos inferiores de las piernas se unirán al panel de asiento del maniquí, bien por separado, o bien utilizando el conjunto formado por la barra en T y los segmentos inferiores de las piernas.
Italian: Applicare gli insiemi del piede e dell'arto inferiore all'insieme che simula la parte seduta, separatamente o usando la barra a T e l'insieme dell'arto inferiore.
Portuguese: Ligar os conjuntos dos pés e elementos das pernas à placa da bacia da máquina, quer separadamente, quer utilizando a barra em T e os o conjuntos dos elementos das pernas.
Dutch: Bevestig beide voet-onderbeencombinaties aan het zitdeel, hetzij afzonderlijk, hetzij met behulp van de T-staaf en de onderbeencombinatie.
Danish: Fod-/underbensenhederne fastgøres til sædeskålen, enten enkeltvis eller ved hjælp af T-stykket med underben.
Swedish: Sätt fast fot- och underbensenheterna i sätesenheten, antingen var för sig eller genom att använda T-stången och den monterade underbensenheten.
Finnish: Jalkaterä- ja sääriosat kiinnitetään istuinosaan joko erikseen tai käyttämällä T-tankoa.
Greek: Συνδέστε τα συγκροτήματα πέλματος και κνήμης στο σύστημα κοιλώματος του καθίσματος, είτε μεμονωμένα είτε με χρήση της άγκυρας και του συγκροτήματος κνήμης.
Czech: K sestavě sedací části se připevní sestavy chodidla a bérce, buď jednotlivě, nebo s použitím tyče T a sestavy bérce.
Slovak: Pripevnite zostavy chodidla a dolnej časti nohy k zostave sedacej panvy buď jednotlivo alebo pomocou zostavy T-tyče a dolnej časti nohy.
Polish: Zamocować zespoły stóp i dolnych części nóg do miednicy siedzenia, oddzielnie lub z wykorzystaniem zespołu poprzeczki T i dolnej nogi.
Hungarian: Csatlakoztassa a bábu lábfejét és alsó lábszárát az ülőfelülethez kézzel, vagy a T rúd és az alsó lábszár segítségével.
Slovenian: Sklopa stopala in spodnjega dela noge se pritrdita na sklop sedalne plošče posamično ali s T-drogom in sklopom goleni.
Romanian: Se atașează ansamblurile labelor picioarelor și ale elementelor inferioare ale piciorului la ansamblul de șezut al manechinului, fie în mod individual, fie folosind bara T și ansamblul elementelor inferioare ale piciorului.
Bulgarian: Към панела на седалището се прикачват стъпалото и подбедрицата — поотделно или с помощта на Т-образната стойка и подбедрицата.
Estonian: Pöia- ja säärekoost kinnitatakse istmepõhjapaneeli koostu külge kas eraldi või kasutades T-tala ja säärekoostu.
Latvian: Pēdas un apakšējās kājas mezglu pievieno sēdekļa paliktņa mezglam vai nu atsevišķi, vai izmantojot T veida siju un apakšējās kājas mezglu.
Lithuanian: Pėdų ir kojų apatinių dalių konstrukcijos prie sėdynės lovio tvirtinamos atskirai arba pritaikant T pavidalo strypą ir kojų apatinių dalių konstrukciją.
Maltese: Waħħal l-assembleġġi tas-sieq u tal-parti ta' isfel tar-riġel mal-assembleġġ tal-pan tas-sedil, jew individwalment jew permezz tat-T-bar u l-assemblaġġ tal-parti ta' isfel tar-riġel.