English: The second peak yaw rate is defined as the first local yaw rate peak produced by the reversal of the steering wheel.
French: La deuxième valeur de pointe de la vitesse angulaire en lacet est définie comme étant la première valeur de pointe produite par l’inversion du sens de rotation du volant.
German: Das zweite Gierratenmaximum (second peak yaw rate) ist definiert als der erste Höchstwert, der durch das Herumschlagen des Lenkrads entsteht.
Spanish: Se entiende por «segunda velocidad máxima de guiñada» la primera velocidad máxima de guiñada producida por la inversión del sentido de rotación del volante.
Italian: Il secondo tasso di imbardata del picco è definito come il primo picco del tasso di imbardata locale prodotto dall’inversione del volante.
Portuguese: O segundo pico da velocidade angular de guinada é definido como o primeiro pico produzido pela inversão do sentido de rotação do volante.
Dutch: De tweede piekgierfactor is gedefinieerd als de eerste plaatselijke piekwaarde van de gierfactor die ontstaat bij omkering van de draairichting van het stuur.
Danish: Den anden spidsværdi for giringsudsving er defineret som den spidsværdi for det første lokale giringsudsving, der frembringes ved modsatretning af rattet.
Swedish: Den andra toppen för girhastigheten definieras som den första lokala girhastighetstoppen som produceras vid rattens återgång.
Finnish: Toinen kiertonopeuden huippuarvo määritellään ensimmäisenä paikallisena kiertonopeuden huippuarvona, joka saavutetaan sen jälkeen, kun ohjauspyörää aletaan kääntää vastakkaiseen suuntaan.
Greek: Ο δεύτερος μέγιστος βαθμός εκτροπής ορίζεται ως ο πρώτος τοπικός μέγιστος βαθμός εκτροπής που προκαλείται από την αναστροφή του τιμονιού.
Czech: Druhý vrchol rychlosti stáčení je definován jako první vrchol rychlosti stáčení vzniklý natáčením volantu v opačném směru.
Slovak: Druhá maximálna uhlová rýchlosť otočenia je definovaná ako prvá lokálna uhlová rýchlosť otočenia dosiahnutá otočením volantu.
Polish: Druga szczytowa wartość prędkości kątowej odchylania oznacza pierwszą szczytową wartość prędkości kątowej po skręceniu kierownicy w stronę przeciwną.
Hungarian: A második szögsebességcsúcs a kormánykerék visszafordításával előállított első helyi szögsebességcsúcs.
Slovenian: Druga najvišja kotna hitrost je opredeljena kot prva najvišja lokalna kotna hitrost, ki nastane zaradi obračanja volana.
Romanian: A doua viteză de girație de maximă este definită ca fiind prima viteză de girație de extrem local produsă de inversarea volanului.
Bulgarian: Втората максимална стойност на скоростта на ъглово преместване около вертикалната ос се определя като първи локален максимум на скоростта на ъглово преместване около вертикалната ос, достигната в резултат на завъртане на волана в обратна посока.
Estonian: Lengerdusmäära teine maksimumväärtus on lengerdusmäära esimene maksimaalne kohtväärtus, mille tekitab rooliratta vastassuunas pööramine.
Latvian: Otro maksimālo leņķiskās novirzes ātrumu nosaka kā pirmās vietējās leņķiskās novirzes ātruma maksimumu, kas rodas, griežot stūri pretējā virzienā.
Lithuanian: Antroji didžiausia kampinio sukimosi greičio vertė apibrėžiama kaip pirmoji didžiausia vietinio kampinio sukimosi greičio vertė, nustatyta atsukant vairaratį.
Maltese: It-tieni l-ogħla rata ta' mejl (yaw rate)) hija definita bħala l-ewwel quċċata lokali tar-rata ta' mejl (yaw rate) prodotta mit-treġġigħ lura tal-istering.