English: For the sake of clarity it is appropriate to indicate also the breakdown per Member State concerned of the annual budget allocated to the grubbing-up scheme.
French: Par souci de clarté, il convient d'indiquer également la ventilation, par État membre concerné, du budget annuel alloué au régime d’arrachage.
German: Aus Gründen der Klarheit sollte die Aufteilung der für die Rodungsregelung zur Verfügung stehenden jährlichen Haushaltsmittel auf die Mitgliedstaaten angegeben werden.
Spanish: En aras de la claridad, también procede indicar el desglose por Estado miembro en cuestión del presupuesto anual asignado al régimen de arranque.
Italian: Per motivi di chiarezza, è opportuno indicare anche la ripartizione per Stato membro interessato del bilancio annuale assegnato al regime di estirpazione.
Portuguese: Por uma questão de clareza, é adequado indicar igualmente a repartição por Estado-Membro do orçamento anual para o regime de arranque.
Dutch: Duidelijkheidshalve is het aangewezen om van de jaarbegroting voor de rooiregeling ook een uitsplitsing per betrokken lidstaat te geven.
Danish: Af hensyn til klarheden bør det også angives, hvilket beløb den enkelte medlemsstat tildeles af det årlige budget for hele rydningsordningen.
Swedish: För tydlighetens skull är det lämpligt att även ange varje berörd medlemsstats andel av den årliga röjningsbudgeten.
Finnish: Selkeyden vuoksi on aiheellista ilmoittaa myös raivauspalkkiojärjestelmän vuosittaisen talousarvion jakautuminen asianomaisten jäsenvaltioiden kesken.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να καθοριστεί επίσης η αναλυτική κατανομή, ανά οικείο κράτος μέλος, του ετήσιου προϋπολογισμού του καθεστώτος εκρίζωσης.
Czech: V zájmu přehlednosti je rovněž vhodné rozdělit roční rozpočty přidělené na režim klučení podle dotyčných členských států.
Slovak: V záujme jasnosti by sa malo uviesť aj rozčlenenie ročných rozpočtových prostriedkov pridelených na program klčovania podľa príslušných členských štátov.
Polish: Dla jasności należy również określić rozdział pomiędzy poszczególne państwa członkowskie rocznego budżetu przyznanego dla programu karczowania.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében helyénvaló a kivágási program éves költségvetését az érintett tagállamok szerinti bontásban is megadni.
Slovenian: Zaradi jasnosti je primerno navesti tudi razdelitev letnega proračuna, namenjenega za program krčenja, po zadevnih državah članicah.
Romanian: Din motive de claritate, este oportun să se indice, de asemenea, defalcarea pe stat membru în cauză a bugetului anual alocat pentru schema de desțelenire.
Bulgarian: За повече яснота е уместно да се посочи разбивката по държави-членки, към които се прилага годишният бюджет, предвиден за схемата за изкореняване.
Estonian: Selguse huvides tuleks esitada väljajuurimiskavale eraldatud aastaeelarve jagunemine liikmesriikide vahel.
Latvian: Skaidrības labad ir lietderīgi norādīt arī izaršanas shēmai atvēlētā gada budžeta sadalījumu attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Siekiant aiškumo, vynmedžių išnaikinimo schemai numatytą metinį biudžetą tikslinga atskirai nurodyti kiekvienai susijusiai valstybei narei.
Maltese: Għal raġuni ta’ ċarezza huwa xieraq li tiġi indikata wkoll analiżi statistika għal kull Stat Membru kkonċernat tal-baġit ta’ kull sena allokat għall-iskema għall-qlugħ tad-dwieli.