FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Figure 3 is an example of the WNTE cumulative speed frequency distribution for a specific engine.
French: La figure 3 présente un exemple de la distribution cumulative des fréquences des régimes pour un moteur particulier.
German: Die Abbildung 3 zeigt ein Beispiel der kumulativen WNTE-Drehzahlverteilung eines bestimmten Motors.
Spanish: La figura 3 ilustra la distribución cumulativa de las frecuencias de los regímenes de un motor específico.
Italian: La figura 3 mostra un esempio di distribuzione della frequenza cumulativa WNTE del regime per un motore specifico.
Portuguese: A figura 3 apresenta um exemplo da distribuição cumulativa das frequências de velocidade WNTE para um motor específico.
Dutch: Figuur 3 is een voorbeeld van de cumulatieve toerentalfrequentieverdeling volgens de WNTE voor een specifieke motor.
Danish: Figur 3 er et eksempel på den kumulative WNTE-hastighedsfordeling for en bestemt motor.
Swedish: I figur 3 visas ett exempel på kumulativ WNTE-varvtalsfrekvensfördelning för en specifik motor.
Finnish: Kuvassa 3 annetaan esimerkki moottorin kumulatiivisesta nopeusjakaumasta.
Greek: Το σχήμα 3 είναι παράδειγμα της WNTE αθροιστικής κατανομής συχνότητας στροφών για ένα συγκεκριμένο κινητήρα.
Czech: Na obrázku 3 je znázorněn příklad kumulativního rozložení frekvencí otáček WNTE pro určitý motor.
Slovak: Obrázok 3 príkladom kumulatívneho rozdelenia otáčok WNTE pre konkrétny motor.
Polish: Na rys. 3 przedstawiono przykład skumulowany rozkład częstotliwości prędkości WNTE dla konkretnego silnika.
Hungarian: A 3. ábra egy példát mutat be a WNTE kumulatív fordulatszám-gyakoriság eloszlására egy adott motor esetében.
Slovenian: Graf 3 je primer svetovno usklajene porazdelitve skupne vrtilne frekvence za posamezen motor, ki ne sme biti presežena.
Romanian: Figura 3 ilustrează distribuția frecvenței turației cumulative pentru un motor specific.
Bulgarian: На фиг. 3 е даден пример за кумулативно разпределение на честотата на въртене за конкретен двигател.
Estonian: Joonisel 3 on kujutatud konkreetse mootori korral WNTE pöörlemissageduse kumulatiivne jaotus.
Latvian: Konkrēta motora WNTE kumulatīvās apgriezienu skaita frekvences sadalījuma paraugs ir sniegts 3. attēlā.
Lithuanian: 3 paveiksle pavaizduotas tam tikro variklio WNTE kauptinio sukimosi dažnio dažninio pasiskirstymo pavyzdys.
Maltese: Figura 3 hija eżempju tad-distribuzzjoni tal-frekwenza kumulattiva tal-veloċità WNTE għal magna speċifika.
English: Engine torque range
French: Plage de couples du moteur
German: Motordrehmomentbereich
Spanish: Intervalo de pares del motor
Italian: Gamma delle coppie del motore
Portuguese: Gama de binários do motor
Dutch: Motorkoppelbereik
Danish: Drejningsmomentområde
Swedish: Motorns vridmomentsområde
Finnish: Moottorin vääntömomenttialue
Greek: Φάσμα ροπής κινητήρα
Czech: Rozsah točivého momentu motoru
Slovak: Rozsah krútiaceho momentu motora
Polish: Zakres momentu obrotowego silnika
Hungarian: Motornyomaték-tartomány
Slovenian: Območje navora motorja
Romanian: Intervalul de cuplu al motorului
Bulgarian: Обхват на въртящия момент
Estonian: Mootori pöördemomendi vahemik
Latvian: Motora griezes momenta diapazons
Lithuanian: Variklio sukamojo momento intervalas
Maltese: Firxa tat-torque tal-magna
English: Engine power range
French: Plage de puissances du moteur
German: Motorleistungsbereich
Spanish: Intervalo de potencias del motor
Italian: Gamma delle potenze del motore
Portuguese: Gama de potências do motor
Dutch: Motorvermogenbereik
Danish: Motoreffektområde
Swedish: Motoreffektområde
Finnish: Moottorin tehoalue
Greek: Φάσμα ισχύος κινητήρα
Czech: Rozsah výkonu motoru
Slovak: Rozsah výkonu motora
Polish: Zakres mocy silnika
Hungarian: Motorteljesítmény-tartomány
Slovenian: Območje moči motorja
Romanian: Intervalul de putere al motorului
Bulgarian: Обхват на мощността на двигателя
Estonian: Mootori võimsuse vahemik
Latvian: Motora jaudas diapazons
Lithuanian: Variklio galios intervalas
Maltese: Firxa tal-qawwa tal-magna
English: Application of engine family concept
French: Application du concept de famille de moteurs
German: Anwendung des Konzepts der Motorenfamilie
Spanish: Aplicación del concepto de familia de motores
Italian: Applicazione del concetto di famiglia di motori
Portuguese: Aplicação do conceito de família de motores
Dutch: Toepassing van het motorfamilieconcept
Danish: Anvendelsen af begrebet motorfamilie
Swedish: Tillämpning av motorfamiljskoncept
Finnish: Moottoriperhekäsitteen soveltaminen
Greek: Εφαρμογή της έννοιας της οικογένειας κινητήρων
Czech: Použití koncepce rodiny motorů
Slovak: Uplatnenie konceptu radu motorov
Polish: Zastosowanie pojęcia rodziny silników
Hungarian: A motorcsalád-koncepció alkalmazása
Slovenian: Uporaba pojma družine motorjev
Romanian: Aplicarea conceptului familiei de motoare
Bulgarian: Приложение на понятието „семейство двигатели“
Estonian: Mootori tüüpkonna kontseptsiooni rakendamine
Latvian: Motoru saimes jēdziena piemērošana
Lithuanian: Variklių šeimos sąvokos taikymas
Maltese: Applikazzjoni tal-kunċett ta’ familja tal-magna
English: In principal, any engine within a family with a unique torque/power curve will have its individual WNTE control area.
French: En principe, tout moteur au sein d’une famille qui présente une courbe unique couple/puissance a sa propre zone de contrôle WNTE.
German: Grundsätzlich hat jeder Motor einer Familie für seine spezielle Drehmoment/Leistungskurve einen eigenen WNTE Kontrollbereich.
Spanish: En principio, un motor de una familia con una única curva par/potencia tendrá su propia zona de control WNTE.
Italian: Essenzialmente, ogni motore in seno a una famiglia che presenti una curva unica coppia/potenza ha la propria zona di controllo WNTE.
Portuguese: Em princípio, qualquer motor de uma família com uma curva única de binário/potência tem a sua zona de controlo WNTE individual.
Dutch: In beginsel heeft binnen een familie iedere motor met een unieke koppel-vermogenskromme zijn eigen WNTE-controlegebied.
Danish: I princippet har enhver motor inden for en motorfamilie, der har sin egen kurve for drejningsmoment/effekt, sit eget WNTE-kontrolområde.
Swedish: I princip ska alla motorer i en familj med en unik vridmoment-/effektkurva ha sitt eget individuella WNTE-kontrollområde.
Finnish: Jokaisella moottoriperheeseen kuuluvalla moottorilla, jolla on yksilöllinen vääntömomentti-tehokäyrä, on periaatteessa oma WNTE-valvonta-alueensa.
Greek: Καταρχήν, κάθε κινητήρας στο πλαίσιο μιας οικογένειας με μοναδική καμπύλη ροπής/ισχύος θα έχει την ατομική της WNTE επιφάνεια ελέγχου.
Czech: V zásadě má každý motor v rámci rodiny, která má jednotnou křivku točivý moment/výkon, svou individuální kontrolní oblast WNTE.
Slovak: V podstate každý motor v rámci radu s jedinečnou krivkou krútiaceho momentu/výkonu bude mať svoju vlastnú riadiacu oblasť WNTE.
Polish: Zasadniczo każdy silnik z rodziny posiadający unikalny moment obrotowy/krzywą mocy ma swój indywidualny obszar kontroli WNTE.
Hungarian: Elvileg egy motorcsaládon belüli bármely olyan motornak, amely egyedi nyomaték-/teljesítménygörbével rendelkezik, saját WNTE ellenőrzési tartománya van.
Slovenian: Na splošno ima vsak motor v družini s posebno krivuljo navora/moči svoje lastno svetovno usklajeno upravljano območje, ki ne sme biti preseženo.
Romanian: În principiu, orice motor dintr-o familie având o curbă unică putere/cuplu va avea propria sa zonă de control WNTE.
Bulgarian: По принцип всеки двигател в рамките на семейство с уникална характерна крива на въртящия момент/мощността трябва да има отделна зона на контрол WNTE.
Estonian: Põhimõtteliselt on ainulaadse pöördemomendi ja võimsuse vahelise sõltuvusega tüüpkonna piires kõikidel mootoritel oma WNTE kontrolli piirkond.
Latvian: Principā jebkuram motoram, kas pieder pie motoru saimes ar unikālu griezes momenta/jaudas līkni, būs individuāls WNTE kontroles apgabals.
Lithuanian: Iš esmės bet kuris šeimos variklis, turintis savitą sukamojo momento ir galios kreivę, turi nuosavą WNTE kontrolės sritį.
Maltese: Fil-prinċipju, kwalunkwe magna fi ħdan familja b’kurva unika tat-torque/qawwa jkollha ż-żona ta’ kontroll WNTE individwali tagħha.
English: For in-use testing, the individual WNTE control area of the respective engine shall apply.
French: Pour les essais en service, la zone individuelle de contrôle WNTE du moteur concerné doit être utilisée.
German: Für Prüfungen unter Betriebsbedingungen muss der individuelle WNTE-Kontrollbereich des jeweiligen Motors angewandt werden.
Spanish: Para los ensayos en servicio, se aplicará la zona de control WNTE propia del motor correspondiente.
Italian: Per prove in condizioni d’uso, si applica la zona di controllo WNTE propria del motore interessato.
Portuguese: Para o ensaio em serviço, deve utilizar-se a zona individual de controlo WNTE do respectivo motor.
Dutch: Bij tests tijdens het gebruik moet het eigen WNTE-controlegebied van de motor worden gebruikt.
Danish: Ved prøvning under brug anvendes den pågældende motors individuelle WNTE-kontrolområde.
Swedish: För provning under drift ska det individuella WNTE-kontrollområdet för respektive motor gälla.
Finnish: Käytönaikaisessa testauksessa on käytettävä kyseisen moottorin omaa WNTE-valvonta-aluetta.
Greek: Για τη δοκιμή κατά τη χρήση, πρέπει να εφαρμόζεται η ατομική WNTE επιφάνεια ελέγχου του αντίστοιχου κινητήρα.
Czech: Pro zkoušky v provozu se použije individuální kontrolní oblast WNTE dotyčného motoru.
Slovak: V prípade skúšok v prevádzke sa použije vlastná riadiaca oblasť WNTE príslušného motora.
Polish: Na potrzeby badania rzeczywistego działania zastosowanie ma indywidualny obszar kontrolny danego silnika.
Hungarian: Használat közbeni vizsgálatok esetén az adott motor egyéni WNTE ellenőrzési tartománya irányadó.
Slovenian: Pri preskušanju med uporabo se uporablja posamezno svetovno upravljano območje ustreznega motorja, ki ne sme biti preseženo.
Romanian: În scopul încercării în timpul utilizării, se aplică zona individuală de control WNTE pentru respectivul motor.
Bulgarian: При изпитване по време на работа се прилага индивидуалната контролна зона WNTE на съответния двигател.
Estonian: Kasutuskatse ajal rakendatakse vastava mootori WNTE kontrolli piirkonda.
Latvian: Ekspluatācijas testos piemēro attiecīgā motora individuālo WNTE kontroles apgabalu.
Lithuanian: Eksploatavimo bandymams turi būti taikoma atitinkamo variklio konkreti WNTE kontrolės sritis.
Maltese: Għall-ittestjar waqt l-użu, għandha tapplika ż-żona ta’ kontroll WNTE individwali tal-magna rispettiva.
English: Alternatively, grouping of engine ratings into different WNTE control areas is permitted.
French: Sinon, le regroupement des puissances du moteur en différentes zones de contrôle WNTE est autorisé.
German: Alternativ dazu dürfen Motorkennwerte in unterschiedlichen WNTE-Kontrollbereichen gruppiert werden.
Spanish: Como alternativa, se permite agrupar las potencias del motor en distintas zonas de control WNTE.
Italian: In alternativa, è permesso il raggruppamento delle potenze del motore in diverse zone di controllo WNTE.
Portuguese: Alternativamente, é permitido o agrupamento das potências do motor em diferentes zonas de controlo WNTE.
Dutch: In plaats daarvan mogen de motorkwalificaties ook worden gegroepeerd in verschillende WNTE-controlegebieden.
Danish: Alternativt er det tilladt at gruppere motorydelser i forskellige WNTE-kontrolområder.
Swedish: Alternativt kan gruppering av motorklassningar i olika WNTE-kontrollområden tillåtas.
Finnish: Vaihtoehtoisesti sallitaan moottorien ryhmittely erillisiin WNTE-valvonta-alueisiin.
Greek: Εναλλακτικά, επιτρέπεται ομαδοποίηση των βαθμολογιών των κινητήρων σε διάφορες WNTE επιφάνειες ελέγχου.
Czech: Případně je přípustné seskupení výkonů motoru do rozdílných kontrolních oblastí WNTE.
Slovak: Prípadne, zoskupenie hodnôt motorov do odlišných riadiacich oblastí WNTE je povolené.
Polish: Dozwolone jest również grupowanie wartości znamionowych silników na różne obszary kontrolne WNTE.
Hungarian: Másik megoldásként a névleges motorértékek különböző WNTE ellenőrzési tartományokba való csoportosítása is megengedett.
Slovenian: Namesto tega je dovoljena tudi razvrstitev nazivnih vrtilnih frekvenc motorja v različna svetovno usklajena upravljana območja, ki ne smejo biti presežena.
Romanian: În mod alternativ, se permite gruparea valorilor motoarelor în zone de control WNTE diferite.
Bulgarian: Като алтернатива, разрешава се групирането на мощностите на двигателя в различни зони на контрол WNTE.
Estonian: Alternatiivina on lubatud mootori nimiväärtusi rühmitada erinevatesse WNTE kontrolli piirkondadesse.
Latvian: Atļauts arī grupēt motoru rādītājus dažādos WNTE kontroles apgabalos.
Lithuanian: Dar leidžiama sugrupuoti variklių našumus į atskiras WNTE kontrolės sritis.
Maltese: Inkella, jista’ jsir l-iggruppar ta’ klassifikazzjonijiet tal-magna f’żoni ta’ kontroll WNTE differenti.
English: Example WNTE control area
French: Exemple de zone de contrôle WNTE
German: Beispiel eines WNTE-Kontrollbereichs
Spanish: Ejemplo de zona de control WNTE
Italian: Esempio di zona di controllo WNTE
Portuguese: Exemplo de zona de controlo WNTE
Dutch: Voorbeeld van een WNTE-controlegebied
Danish: Eksempel på WNTE-kontrolområde
Swedish: Exempel på WNTE-kontrollområde
Finnish: Esimerkki WNTE-valvonta-alueesta
Greek: Παράδειγμα WNTE επιφάνειας ελέγχου
Czech: Příklad kontrolní oblasti WNTE
Slovak: Príklad riadiacej oblasti WNTE
Polish: Przykład obszaru kontrolnego WNTE
Hungarian: Példa a WNTE ellenőrzési tartományra
Slovenian: Primer svetovno usklajenega upravljanega območja, ki ne sme biti preseženo
Romanian: Exemplu de zonă de control WNTE
Bulgarian: Пример на контролна зона WNTE
Estonian: WNTE kontrolli piirkonna ulatus
Latvian: WNTE kontroles apgabala piemērs
Lithuanian: WNTE kontrolės srities pavyzdys
Maltese: Eżempju ta’ żona ta’ kontroll WNTE
English: WNTE Control Area
French: Zone de contrôle WNTE
German: WNTE-Kontrollbereich
Spanish: Zona de control WNTE
Italian: zona di controllo WNTE
Portuguese: Zona de controlo WNTE
Dutch: WNTE-controlegebied
Danish: WNTE-kontrolområde
Swedish: WNTE-kontrollområde
Finnish: WNTE-valvonta-alue
Greek: WNTE επιφάνεια ελέγχου
Czech: Kontrolní oblast WNTE
Slovak: Riadiaca oblasť WNTE
Polish: Obszar kontrolny WNTE
Hungarian: WNTE ellenőrzési terület
Slovenian: Svetovno usklajeno upravljano območje, ki ne sme biti preseženo
Romanian: Zona de control WNTE
Bulgarian: Зона на контрол WNTE
Estonian: WNTE kontrolli piirkond
Latvian: WNTE kontroles apgabals
Lithuanian: WNTE kontrolės sritis
Maltese: Żona ta’ Kontroll WNTE
English: Example of WNTE cumulative speed frequency distribution
French: Exemple de distribution cumulative WNTE des fréquences des régimes
German: Beispiel einer kumulierten Häufigkeitsverteilung der WNTE-Drehzahl
Spanish: Ejemplo de distribución cumulativa WNTE de las frecuencias de los regímenes
Italian: Esempio di distribuzione della frequenza cumulativa WNTE del regime
Portuguese: Exemplo de distribuição cumulativa WNTE das frequências de velocidades
Dutch: Voorbeeld van cumulatieve toerentalfrequentieverdeling volgens WNTE
Danish: Eksempel på den kumulativ WNTE-hastighedsfordeling
Swedish: Exempel på kumulativ WNTE-varvtalsfrekvensfördelning
Finnish: Esimerkki WNTE-menetelmän kumulatiivisesta nopeusjakaumasta
Greek: Παράδειγμα WNTE αθροιστικής κατανομής συχνότητας στροφών
Czech: Příklad kumulativního rozložení frekvencí otáček WNTE
Slovak: Príklad kumulatívneho rozdelenia otáčok WNTE
Polish: Przykład skumulowanego rozkładu częstotliwości prędkości WNTE
Hungarian: Példa a WNTE kumulatív fordulatszám-gyakoriság eloszlására
Slovenian: Primer svetovno usklajene porazdelitve skupne vrtilne frekvence, ki ne sme biti presežena
Romanian: Exemplu de distribuție a frecvenței turației cumulative WNTE
Bulgarian: Пример за кумулативно разпределение на честотата на въртене WNTE
Estonian: WNTE pöörlemiskiiruste kumulatiivse jaotuse näide
Latvian: WNTE kumulatīvās apgriezienu skaita frekvences sadalījuma paraugs
Lithuanian: WNTE kaupiamojo sukimosi dažnio dažninis pasiskirstymas
Maltese: Eżempju ta’ distribuzzjoni kumulattiva tal-frekwenza tal-veloċità WNTE
English: Cumulative Frequency
French: Fréquence cumulée
German: Kumulierte Häufigkeit
Spanish: Frecuencia acumulada
Italian: frequenza cumulativa
Portuguese: Frequência cumulativa
Dutch: Cumulatieve frequentie
Danish: Kumulativ frekvens
Swedish: Kumulativ frekvens
Finnish: Kumulatiivinen frekvenssi
Greek: Αθροιστική συχνότητα
Czech: Kumulativní frekvence
Slovak: Kumulatívna frekvencia
Polish: Częstotliwość skumulowana
Hungarian: Kumulatív frekvencia
Slovenian: Skupna frekvenca
Romanian: Frecvență cumulativă
Bulgarian: Кумулативна честота
Estonian: Kumulatiivne sagedus
Latvian: Kumulatīvā frekvence
Lithuanian: Kauptinis dažnis
Maltese: Frekwenza Kumulattiva
English: Compliance exclusion from certain WNTE operating points
French: Dérogation pour certains points de fonctionnement WNTE
German: Ausklammern bestimmter WNTE-Betriebspunkte aus der Konformitätspflicht
Spanish: Exclusión de la conformidad de determinados puntos de funcionamiento WNTE
Italian: Esclusione di conformità da certi punti di funzionamento WNTE
Portuguese: Derrogação ao cumprimento de certos pontos de funcionamento WNTE
Dutch: Buiten beschouwing laten van bepaalde WNTE-werkpunten bij de controle op de overeenstemming
Danish: Udelukkelse af visse WNTE-funktioner
Swedish: Överenstämmelseundantag från vissa WNTE-driftspunkter
Finnish: Tiettyjen WNTE-toimintapisteiden sulkeminen pois
Greek: Εξαίρεση της συμμόρφωσης από ορισμένα WNTE σημεία λειτουργίας
Czech: Výjimka pro určité provozní body WNTE
Slovak: Vylúčenie zhody z určitých prevádzkových bodov WNTE
Polish: Wyłączenie zgodności w odniesieniu do niektórych punktów eksploatacyjnych WNTE
Hungarian: Bizonyos WNTE üzemi pontok betartásának kizárása
Slovenian: Izključitev skladnosti iz nekaterih svetovno usklajenih pogojev delovanja, ki ne smejo biti preseženi
Romanian: Excluderea din motive de conformitate a anumitor puncte de operare WNTE
Bulgarian: Изключение от изискването за съответствие за някои работни точки WNTE
Estonian: Nõustumine teatavate WNTE tööpunktide väljajätmisega
Latvian: Dažu WNTE ekspluatācijas punktu izslēgšana
Lithuanian: Leidžiamas tam tikrų WNTE eksploatacinių taškų atmetimas
Maltese: Esklużjoni ta’ konformità minn ċerti punti ta’ tħaddim WNTE
English: Minimum World-harmonised Not-To-Exceed event duration and data sampling frequency
French: Durée minimale mondiale harmonisée d’un épisode de non-dépassement des limites d’émission et fréquence de prélèvement des données
German: Mindestdauer und Probenahmefrequenz der WNTE-Prüfungen
Spanish: Duración mínima de un suceso de respeto de los límites de emisiones armonizados mundialmente y frecuencia de muestreo de los datos
Italian: Durata minima dell'evento WNTE e frequenza di campionamento dei dati
Portuguese: Duração mínima harmonizada de um episódio WNT e frequência de amostragem de dados
Dutch: Minimale duur en gegevensbemonsteringsfrequentie van een WNTE-emissiemeting
Danish: Verdensomspændende harmoniserede emissionsgrænser - begivenheders varighed og dataindsamlingsfrekvens
Swedish: Minsta varaktighet för WNTE-händelse och datainsamlingsfrekvens
Finnish: WNTE-vaiheen kesto ja näytteenottotaajuus
Greek: Ελάχιστη παγκόσμια εναρμονισμένη μη υπερβάσιμη διάρκεια γεγονότος και συχνότητα δειγματοληψίας στοιχείων
Czech: Minimální doba trvání celosvětově harmonizovaného případu nepřekročení mezních hodnot emisí a frekvence odběru dat
Slovak: Minimálne celosvetová harmonizovaná požiadavka na neprekročenie doby trvania a frekvencie odberu vzoriek
Polish: Minimalny okres trwania w przypadku konkretnego wydarzenia ogólnoświatowych zharmonizowanych nieprzekraczalnych wymagań dotyczących emisji oraz częstotliwość próbkowania
Hungarian: A kibocsátási határértékekre vonatkozó, világszinten harmonizált (WNTE) események időtartama és adatlekérdezési gyakorisága
Slovenian: Najkrajše svetovno usklajeno trajanje dogodka, ki ne sme biti preseženo, in najmanjša svetovno usklajena frekvenca vzorčenja podatkov, ki ne sme biti presežena
Romanian: Limite minime armonizate la nivel mondial ale duratei evenimentului și frecvenței de eșantionare a datelor
Bulgarian: Минимална продължителност на събитието и честота на събиране на данни WNTE
Estonian: WNTE sündmuse minimaalne kestus ja andmete kogumissagedus
Latvian: Vispasaules harmonizētā nepārsniedzamā ierobežojuma pārbaudes minimālais ilgums un datu paraugu ņemšanas biežums
Lithuanian: Mažiausioji visame pasaulyje suderinto neviršijimo įvykio trukmė ir duomenų rinkimo dažnis
Maltese: It-tul minimu ta’ avveniment armonizzat mad-dinja kollha li ma jistax jinqabeż u l-frekwenza ta’ kampjunar tad-dejta
English: A WNTE event is defined as a single set of integrated emissions over the period of time.
German: Ein WNTE-Ereignis ist definiert als ein einzelner Satz von über die Zeit integrierten Emissionen.
Spanish: Un suceso WNTE se define como un único conjunto de emisiones integradas durante el período de tiempo.
Italian: Un evento WNTE è definito come una serie unica di emissioni integrate durante il periodo di tempo.
Portuguese: Um episódio WNTE é definido como um único conjunto de emissões integradas durante um lapso de tempo.
Dutch: Een WNTE-emissiemeting wordt gedefinieerd als één reeks geïntegreerde metingen over een bepaalde periode.
Danish: En WNTE-begivenhed er defineret som et enkelt sæt integrerede emissioner over det pågældende tidsrum.
Swedish: En WNTE-händelse definieras som en enkel uppsättning av integrerade utsläpp under en tidsperiod.
Finnish: WNTE-vaiheella tarkoitetaan yhdistettyjen päästöjen kokonaisuutta tietyltä ajanjaksolta.
Greek: Ένα WNTE γεγονός ορίζεται ως ένα ενιαίο σύνολο ολοκληρωμένης εκπομπής στην περίοδο του χρόνου.
Czech: Případ WNTE je definován jako jediný soubor emisí integrovaných za určitou dobu.
Slovak: WNTE sa definuje ako jeden súbor integrovaných emisií počas časového úseku.
Polish: Konkretne wydarzenie WNTE definiuje się jako pojedynczy zestaw zintegrowanych emisji w pewnym okresie czasu.
Hungarian: A WNTE-esemény definíció szerint integrált kibocsátások egyetlen csoportja az adott időszakban.
Slovenian: Svetovno usklajen dogodek, ki ne sme biti presežen, je opredeljen kot niz integriranih emisij v časovnem obdobju.
Romanian: Un eveniment WNTE este definit ca un set unic de emisii integrate în perioada de timp.
Bulgarian: Събитието WNTE се определя като един набор от интегрирани емисии за определен период от време.
Estonian: WNTE sündmus on määratletud ajavahemikus integreeritud heitkoguste ühe komplektina.
Latvian: WNTE notikumu definē kā vienotu integrētu emisiju kopumu laikā.
Lithuanian: WNTE įvykis apibrėžiamas kaip vienas per laikotarpį integruotų išmetamųjų teršalų rinkinys.
Maltese: Avveniment WNTE huwa definit bħala sett wieħed ta’ emissjonijiet integrati matul il-perjodu ta’ ħin.