English: Body work, chassis parts or other components, such that by virtue of their shape and characteristics, these elements can be regarded as fulfilling the function of the FUPD;
French: soit d'une partie de la carrosserie, d'éléments du châssis ou d'autres éléments qui, en vertu de leur forme et de leurs caractéristiques, peuvent être considérés comme faisant fonction de dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant;
German: Karosserieteile, Fahrgestellteile oder andere Bauteile, die hinsichtlich ihrer Form und ihrer Eigenschaften so beschaffen sind, dass davon ausgegangen werden kann, dass sie die Aufgabe der Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz erfüllen;
Spanish: de una parte de la carrocería, elementos del chasis u otros elementos que, debido a su forma y sus características, se puede considerar que cumplen la función del dispositivo de protección delantera contra el empotramiento; 3.1.7.
Italian: una parte della carrozzeria, elementi del telaio o altri elementi che, a motivo della loro forma e delle loro caratteristiche, possono essere considerati come facenti funzione di dispositivo di protezione antincastro anteriore;
Portuguese: Carroçaria, partes do quadro ou outros componentes que, pela sua forma e características, possam ser considerados como cumprindo a função do FUPD;
Dutch: carrosserie, chassisdelen of andere onderdelen, die dankzij hun vorm en eigenschappen de functie van een beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden vervullen; 3.1.7.
Danish: karrosseri, chassisdele eller andre komponenter, som i kraft af deres form og egenskaber kan anses for at opfylde de samme funktioner som en anordning til afskærmning fortil mod underkøring (FUPD). 3.1.7.
Swedish: karosseri- eller chassidelar eller andra komponenter, som är sådana att de på grund av sin form och sina egenskaper kan betraktas som anordningar för främre underkörningsskydd.
Finnish: että ajoneuvon korin, alustan osien tai muiden osien katsotaan muotonsa ja ominaisuuksiensa puolesta täyttävän etualleajosuojan tehtävän.
Greek: Αμαξώματος, τμημάτων πλαισίου ή άλλων κατασκευαστικών στοιχείων, τα οποία λόγω του σχήματος και των χαρακτηριστικών τους είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι επιτελούν τη λειτουργία της πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως.
Czech: karoserií, částmi podvozku nebo jinými konstrukčními částmi tak, že díky svému tvaru a vlastnostem mohou být tyto prvky považovány za náhradu plnící funkci ZOPZ;
Slovak: karosériu, časti podvozku alebo iné komponenty také, že prostredníctvom ich tvaru a vlastností môžu byť tieto prvky posudzované za prvky spĺňajúce funkciu FUPD;
Polish: części nadwozia lub podwozia bądź innej części pojazdu, którą uznaje się za spełniającą funkcję FUPD z uwagi na jej kształt i właściwości;
Hungarian: a felépítmény, az alváz vagy más alkatrész olyan kialakítása, amely alakjánál és jellemzőinél fogva teljesen vagy részlegesen ellátja az elülső aláfutásgátló berendezés feladatát; 3.1.7.
Slovenian: deli karoserije, deli šasije ali drugi sestavni deli, za katere se zaradi njihove oblike in značilnosti lahko šteje, da izpolnjujejo funkcijo naprave za zaščito pred podletom od spredaj;
Romanian: a unei părți din caroserie, a unor elemente ale șasiului sau a altor elemente care, prin forma și caracteristicile lor, pot fi considerate ca îndeplinind funcția de DAF;
Bulgarian: части от каросерията, шасито или други компоненти, за които, поради тяхната форма и характеристики, може да се счита, че изпълняват функцията на ПНРЗУ;
Estonian: selline kere, šassii osad või muud osad, mida võib nende kuju ja omaduste tõttu käsitada eesmise allasõidutõkke täieliku või osalise asendajana. 3.1.7.
Latvian: tāda virsbūve, šasijas daļas vai citas sastāvdaļas, ko, ņemot vērā to formas un īpašības, var uzskatīt par tādām, kas pilda FUPD funkcijas;
Maltese: Karrozzerija, parts taċ-chassis jew komponenti oħra, b'tali mod li, minħabba l-għamla u l-karatteristiċi tagħhom, dawn l-elementi jistgħu jitqiesu li jilħqu l-funzjoni ta' TPTQ;