English: The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the front underrun protection in the event of a collision, been approved in the United Kingdom (E11) pursuant to Regulation No 93, Part II (installation of a front underrun protection device (FUPD) of an approved type) under approval number 002439.
French: La marque d'homologation ci-dessus, apposée sur un véhicule indique que le type de ce véhicule a été homologué au Royaume-Uni (E 11), en ce qui concerne la protection contre l'encastrement à l'avant avant en cas de choc, en application du règlement no 93, partie II (montage d'un dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué) et sous le numéro d'homologation 002439.
German: Das oben dargestellte, an einem Fahrzeug angebrachte Genehmigungszeichen besagt, dass der betreffende Fahrzeugtyp hinsichtlich des vorderen Unterfahrschutzes im Falle eines Zusammenstosses nach der Regelung Nr. 93, Teil II (Anbau einer Einrichtung eines genehmigten Typs für den vorderen Unterfahrschutz), unter der Nummer 002439 im Vereinigten Königreich (E11) genehmigt worden ist.
Spanish: La marca de homologación anterior, colocada sobre un vehículo, indica que este tipo de vehículo ha sido homologado en el Reino Unido (E11) en lo que concierne a la protección delantera contra el empotramiento en caso de choque, en aplicación del Reglamento no 93, parte II (montaje de un dispositivo de protección delantera contra el empotramiento de un tipo homologado) con el número de homologación 002439.
Italian: Il marchio di omologazione sopra raffigurato indica che il tipo di veicolo su cui è apposto è stato omologato, per quanto concerne la protezione antincastro anteriore, nel Regno Unito (E11) ai sensi del regolamento n. 93, parte II (montaggio di un dispositivo di protezione antincastro anteriore di tipo omologato) con il numero di omologazione 002439.
Portuguese: A marca de homologação acima indicada, afixada num veículo, mostra que o modelo de veículo em causa foi homologado no Reino Unido (E11) no que respeita à protecção à frente contra o encaixe, nos termos do Regulamento n.o 93, parte II, [instalação de um dispositivo de protecção à frente contra o encaixe (FUPD) de um tipo homologado] com o número de homologação 002439.
Dutch: Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een voertuig, geeft aan dat het voertuigtype in kwestie wat de bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden bij een botsing betreft, in het Verenigd Koninkrijk (E11) krachtens Reglement nr. 93, deel II (installatie van een goedgekeurd type beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden) is goedgekeurd onder nummer 002439.
Danish: Det ovenfor viste typegodkendelsesmærke for et køretøj viser, at køretøjstypen for så vidt angår dets afskærmning fortil mod underkøring i tilfælde af sammenstød er godkendt i Det Forenede Kongerige (E11) i henhold til regulativ nr. 93, del II (montering af en godkendt type anordning til afskærmning fortil mod underkøring (FUPD)) med godkendelsesnummer 002439.
Swedish: Ovanstående typgodkännandemärke som sitter på ett fordon visar att den berörda fordonstypen, i fråga om det främre underkörningsskyddet vid en kollision, har godkänts i Förenade kungariket (E11) i enlighet med föreskrifter nr 93, del II (montering av godkänt främre underkörningsskydd) med typgodkännandenummer 002439.
Finnish: Edellä oleva hyväksyntämerkki osoittaa ajoneuvoon kiinnitettynä, että kyseinen ajoneuvotyyppi on törmäystilanteessa etualleajosuojauksen osalta hyväksytty Yhdistyneessä kuningaskunnassa (E11) säännön nro 93 osan II (hyväksyttyä tyyppiä olevan etualleajosuojan asennus) mukaisesti hyväksyntänumerolla 002439.
Greek: Το ανωτέρω σήμα έγκρισης τοποθετημένο σε ένα όχημα δείχνει ότι έχει χορηγηθεί έγκριση στον εν λόγω τύπο οχήματος, όσον αφορά την πρόσθια προστασία έναντι ενσφηνώσεως σε περίπτωση σύγκρουσης, στο Ηνωμένο Βασίλειο (E11) δυνάμει του κανονισμού αριθ. 93, τμήμα II (εγκατάσταση πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως εγκεκριμένου τύπου) με αριθμό έγκρισης 002439.
Czech: Výše zobrazená značka schválení umístěná na vozidle ukazuje, že dotčený typ vozidla byl z hlediska ochrany proti podjetí zepředu v případě nárazu schválen ve Spojeném království (E11) podle předpisu č. 93, části II (montáž zařízení na ochranu proti podjetí zepředu (ZOPZ) schváleného typu) pod číslem schválení 022439.
Slovak: Zobrazená schvaľovacia značka pripevnená na vozidle udáva, že príslušný typ vozidla, pokiaľ ide o prednú ochranu proti podbehnutiu v prípade nárazu, bol schválený v Spojenom kráľovstve (E 11) podľa predpisu č. 93, časti II [montáž predného ochranného zariadenia proti podbehnutiu (FUPD) schváleného typu] so schvaľovacím číslom 002439.
Polish: Powyższy znak homologacji umieszczony na pojeździe oznacza, że dany typ pojazdu otrzymał w Zjednoczonym Królestwie homologację w odniesieniu do zabezpieczenia przed wjechaniem pod przód pojazdu w przypadku zderzenia (E11), na mocy części II regulaminu nr 93 (położenie homologowanego typu urządzenia zabezpieczającego przed wjechaniem pod przód pojazdu (FUPD)), pod numerem homologacji 002439.
Hungarian: A járművön elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az érintett járműtípust az Egyesült Királyságban (E11) az ütközés esetén történő elülső aláfutás elleni védelem tekintetében a 93. számú előírás II. része (jóváhagyott típusú elülső aláfutásgátló berendezés beépítése) szerint hagyták jóvá, a 002439 jóváhagyási számon.
Slovenian: Zgornja homologacijska oznaka, pritrjena na vozilo, pomeni, da je bil zadevni tip vozila glede na zaščito pred podletom od spredaj v primeru trka homologiran v Združenem kraljestvu (E 11) v skladu s Pravilnikom št. 93, delom II (namestitev naprave homologiranega tipa za zaščito pred podletom od spredaj) in pod homologacijsko številko 002439.
Romanian: Marca de omologare de mai sus, aplicată pe un vehicul, indică faptul că tipul de vehicul în cauză a fost omologat în Regatul Unit (E 11), în ceea ce privește protecția antiîmpănare frontală, în conformitate cu Regulamentul nr. 93, partea II [montarea unui dispozitiv antiîmpănare față (DAF) de un tip omologat], cu numărul de omologare 002439.
Bulgarian: Горепосочената маркировка за одобрение, поставена на превозното средство, показва, че съответният тип превозно средство е одобрен по отношение на предната нискоразположена защита в случай на сблъсък в Обединеното кралство (Е11) в съответствие с Правило № 93, част II (монтиране на предно нискоразположено защитно устройство (ПНРЗУ) от одобрен тип) под номер на одобрението 002439.
Estonian: Sõidukile kinnitatud eespool kujutatud tüübikinnitusmärk näitab, et asjaomane sõiduk on saanud tüübikinnituse seoses eesmise allasõidutõkkega eeskirja nr 93 II osa (tüübikinnituse saanud eesmise allasõidutõkke paigaldamine) kohaselt Ühendkuningriigis (E11) ja kannab tüübikinnitusnumbrit 022439.
Latvian: Iepriekš minētā transportlīdzeklim piestiprinātā zīme norāda, ka attiecīgais transportlīdzekļa tips attiecībā uz aizsardzību pret pakļūšanu zem transportlīdzekļa priekšējās daļas sadursmes gadījumā ir apstiprināts Apvienotajā Karalistē (E11) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 93 (apstiprināta tipa aizsargkonstrukcijas pret pakļūšanu zem transportlīdzekļa priekšējās daļas (FUPD) uzstādīšana) ar apstiprinājuma numuru 002439.
Lithuanian: Toks ant transporto priemonės pritvirtintas patvirtinimo žymuo rodo, kad atitinkamas transporto priemonės tipas, atsižvelgiant į priekinę apsaugą nuo palindimo susidūrus, patvirtintas Jungtinėje Karalystėje (E11) pagal Taisyklės Nr. 93 II dalį (patvirtinto tipo priekinės apsaugos nuo palindimo įtaiso (PAPĮ) įrengimas), patvirtinimo numeris – 002439.
Maltese: Il-marka ta' approvazzjoni ta' hawn fuq imwaħħla ma' vettura turi li t-tip ta' vettura kkonċernata, fir-rigward tal-protezzjoni kontra t-trikkib fuq quddiem fil-każ ta' ħabta, ġiet approvata fir-Renju Unit (E11) skont ir-Regolament Nru 93, Parti II (l-installazzjoni ta' tagħmir ta' protezzjoni kontra t-trikkib fuq quddiem (TPTQ) ta' tip approvat) taħt numru ta' approvazzjoni 002439.