FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within 3 months of the notification by the Competent Authorities of the Plans referred to in paragraph 5:
French: Dans les trois mois suivant la notification par les autorités compétentes des plans visés au paragraphe 5:
German: Innerhalb von drei Monaten nach Übermittlung der in Absatz 5 genannten Pläne durch die zuständigen Behörden
Spanish: En el plazo de tres meses a partir de la notificación por las autoridades competentes de los planes mencionados en el apartado 5:
Italian: Entro tre mesi dalla notifica da parte delle autorità competenti dei piani di cui al paragrafo 5:
Portuguese: No prazo de três meses a contar da data de notificação pelas autoridades competentes dos planos a que se refere o n.o 5:
Dutch: Binnen drie maanden nadat de bevoegde instanties de in lid 5 bedoelde plannen hebben meegedeeld:
Danish: Senest tre måneder efter de kompetente myndigheders anmeldelse af de i stk. 5 omhandlede planer:
Swedish: Inom tre månader från det att de behöriga myndigheterna anmält de planer som avses i punkt 5
Finnish: Kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun toimivaltaiset viranomaiset ovat toimittaneet 5 kohdassa tarkoitetut suunnitelmat:
Greek: Εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση από τις αρμόδιες αρχές των σχεδίων που αναφέρονται στην παράγραφο 5:
Czech: Do tří měsíců poté, co příslušné orgány oznámí plány uvedené v odstavci 5:
Slovak: Do troch mesiacov od oznámenia plánov uvedených v odseku 5 zodpovedným orgánom:
Polish: W terminie trzech miesięcy po powiadomieniu przez właściwe organy o planach, o których mowa w ust. 5:
Hungarian: Az (5) bekezdésben említett tervekről hatáskörrel rendelkező hatóságok általi értesítést követő három hónapon belül:
Slovenian: V treh mesecih po obvestilu pristojnih organov o načrtih iz odstavka 5:
Romanian: În termen de trei luni de la notificarea planurilor menționate la alineatul (5) de către autoritățile competente:
Bulgarian: В тримесечен срок след като е била уведомена от компетентните органи за плановете, посочени в параграф 5:
Estonian: Kolme kuu jooksul pärast pädevate asutuste poolset lõikes 5 osutatud kavadest teavitamist:
Latvian: Triju mēnešu laikā pēc tam, kad kompetentās iestādes paziņojušas par 5. punktā minētajiem plāniem:
Lithuanian: Per tris mėnesius po to, kai kompetentingos institucijos praneša apie 5 dalyje nurodytus planus:
Maltese: Fi żmien tliet xhur wara n-notifika mill-Awtoritajiet Kompetenti tal-Pjanijiet imsemmija fil-paragrafu 5:
English: the Commission shall assess those Plans, in accordance with point (b).
French: la Commission évalue ces plans, conformément au point b).
Spanish: la Comisión evaluará esos planes de conformidad con la letra b).
Italian: la Commissione valuta i suddetti piani conformemente alla lettera b).
Portuguese: A Comissão procede à avaliação desses planos, nos termos da alínea b).
Dutch: beoordeelt de Commissie deze plannen overeenkomstig punt b).
Danish: vurderer Kommissionen disse planer i overensstemmelse med litra b).
Finnish: komissio arvioi nämä suunnitelmat b alakohdan mukaisesti.
Greek: η Επιτροπή εκτιμά τα σχέδια αυτά, όπως ορίζεται στο στοιχείο β).
Czech: Komise tyto plány vyhodnotí v souladu s písmenem b).
Slovak: Komisia posúdi tieto plány v súlade s písmenom b).
Hungarian: A Bizottság értékeli az említett terveket a b) ponttal összhangban.
Slovenian: Komisija načrte oceni v skladu s točko (b).
Romanian: Comisia evaluează planurile respective, în conformitate cu litera (b).
Bulgarian: Комисията оценява тези планове в съответствие с буква б).
Latvian: Komisija saskaņā ar b) punktu novērtē šos plānus.
Lithuanian: Komisija šiuos planus įvertina laikydamasi b punkto nuostatų.
Maltese: il-Kummissjoni għandha tivvaluta dawk il-Pjanijiet, skont il-punt (b).
English: In order to do so, the Commission shall consult the Gas Coordination Group on those Plans and duly take its opinion into account.
French: Pour ce faire, elle consulte le groupe de coordination pour le gaz sur ces plans et tient dûment compte de son avis.
Spanish: A tal fin, la Comisión consultará al Grupo de coordinación del gas sobre esos planes y tendrá debidamente en cuenta su opinión.
Italian: A tal fine, consulta il gruppo di coordinamento del gas in merito ai suddetti piani e tiene debitamente conto del suo parere.
Portuguese: Para isso, a Comissão consulta o Grupo de Coordenação do Gás sobre esses planos e tem na devida conta o seu parecer.
Dutch: Te dien einde raadpleegt de Commissie de Groep coördinatie gas en houdt zij naar behoren rekening met het advies van die groep.
Danish: For at gøre dette skal Kommissionen høre gaskoordinationsgruppen om disse planer og behørigt tage hensyn til dens udtalelse.
Finnish: Tätä varten komissio kuulee kaasualan koordinointiryhmää näiden suunnitelmien johdosta ja ottaa sen lausunnon asiaankuuluvin tavoin huomioon.
Greek: Για αυτόν τον σκοπό, η Επιτροπή συμβουλεύεται την ομάδα συντονισμού για το αέριο σχετικά με τα εν λόγω σχέδια και λαμβάνει υπόψη τη γνώμη της.
Czech: Za tímto účelem Komise konzultuje Koordinační skupinu pro otázky plynu a řádně přihlédne k jejímu stanovisku.
Slovak: Na tento účel Komisia tieto plány konzultuje s Koordinačnou skupinou pre plyn a náležite zohľadní jej stanovisko.
Hungarian: Ennek érdekében a Bizottság konzultációt folytat az említett tervekről a gázkoordinációs csoporttal és véleményét kellő mértékben figyelembe veszi.
Slovenian: Zato se o njih posvetuje s koordinacijsko skupino za plin in njeno mnenje ustrezno upošteva.
Romanian: În acest sens, Comisia consultă Grupul de coordonare pentru gaz în legătură cu planurile respective și ține cont de opinia acestuia.
Bulgarian: За тази цел Комисията се консултира с Координационната група по природния газ относно тези планове и надлежно взема предвид становището ѝ.
Latvian: Lai to veiktu, Komisija par šiem plāniem apspriežas ar Gāzes koordinācijas grupu un pienācīgi ņem vērā tās viedokli.
Lithuanian: Atlikdama šį vertinimą, Komisija dėl šių planų konsultuojasi su Dujų koordinavimo grupe ir tinkamai atsižvelgia į jos nuomonę.
Maltese: Sabiex tagħmel dan, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-Grupp ta’ Koordinazzjoni tal-Gass dwar dawk il-Pjanijiet u tqis kif xieraq l-opinjoni tiegħu.
English: The Commission shall report its assessment of the Plans to the Gas Coordination Group; and
French: La Commission rend compte de son évaluation des plans au groupe de coordination pour le gaz; et
German: Die Kommission erstattet der Koordinierungsgruppe „Erdgas“ Bericht über ihre Bewertung der Pläne und
Spanish: La Comisión informará al Grupo de coordinación del gas sobre su evaluación de los planes, y
Italian: La Commissione riferisce al gruppo di coordinamento del gas in merito alla sua valutazione dei piani; e
Portuguese: A Comissão apresenta a sua avaliação dos planos ao Grupo de Coordenação do Gás; e
Dutch: De Commissie doet verslag van haar beoordeling van de plannen aan de Groep coördinatie gas; en
Danish: Kommissionen meddeler sin vurdering af planerne til gaskoordinationsgruppen, og
Finnish: Komissio ilmoittaa kaasualan koordinointiryhmälle arvionsa suunnitelmista, ja
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση της εκτίμησής της όσον αφορά τα σχέδια στην ομάδα συντονισμού για το αέριο· και
Czech: Komise podá o svém hodnocení plánů zprávu Koordinační skupině pro otázky plynu a
Slovak: Komisia oboznámi Koordinačnú skupinu pre plyn so svojím hodnotením plánov a
Hungarian: A Bizottság tervek értékeléséről jelentést nyújt be a gázkoordinációs csoportnak; és
Slovenian: Komisija koordinacijski skupini za plin poroča o svoji oceni načrtov; in
Romanian: Comisia trimite raportul său de evaluare a planurilor Grupului de coordonare pentru gaz; și
Bulgarian: Комисията докладва на Координационната група по природния газ своята оценка относно плановете, и
Estonian: Komisjon annab oma hinnangust kavade kohta aru gaasikoordineerimisrühmale; ja
Latvian: Komisija par tās veikto plānu novērtējumu ziņo Gāzes koordinācijas grupai; un
Lithuanian: Komisija apie planų vertinimą praneša Dujų koordinavimo grupei; ir
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta l-valutazzjoni tagħha tal-Pjanijiet lill-Grupp ta’ Koordinazzjoni tal-Gass; u
English: where the Commission, based on these consultations:
French: lorsque la Commission, sur la base de ces consultations:
German: falls die Kommission aufgrund dieser Konsultationen
Spanish: cuando la Comisión, en virtud de esas consultas,
Italian: qualora, sulla base di queste consultazioni, la Commissione:
Portuguese: Caso a Comissão, com base nessas consultas:
Dutch: indien de Commissie op grond van deze raadplegingen:
Danish: hvis Kommissionen på grundlag af disse konsultationer:
Swedish: om kommissionen på grundval av detta samråd
Finnish: jos komissio kuulemisten perusteella
Greek: όπου η Επιτροπή, βάσει αυτών των διαβουλεύσεων:
Czech: v případě, že na základě těchto konzultací Komise
Slovak: ak Komisia na základe týchto konzultácií:
Polish: w przypadku gdy Komisja w oparciu o te konsultacje:
Hungarian: amennyiben e konzultációk alapján a Bizottság
Slovenian: kadar Komisija na podlagi teh posvetovanj:
Romanian: în cazul în care, pe baza acestor consultări, Comisia:
Bulgarian: когато въз основа на тези консултации Комисията:
Estonian: kui komisjon kõnealuste konsultatsioonide alusel:
Latvian: ja Komisija, balstoties uz šo apspriešanos,
Lithuanian: jei remdamasi šiomis konsultacijomis Komisija:
Maltese: fejn il-Kummissjoni, abbażi ta’ dawn il-konsultazzjonijiet:
English: The Commission shall give detailed reasons for its decision.
French: La Commission motive sa décision de manière détaillée.
German: Die Kommission begründet ihren Beschluss ausführlich.
Spanish: La Comisión motivará pormenorizadamente su decisión.
Italian: La Commissione motiva dettagliatamente la sua decisione.
Portuguese: A Comissão fundamenta pormenorizadamente a sua decisão.
Dutch: De Commissie motiveert haar besluit uitvoerig.
Danish: Kommissionen giver en deltaljeret begrundelse for sin afgørelse.
Swedish: Kommissionen ska lämna en detaljerad motivering till sitt beslut.
Finnish: Komissio perustelee päätöksensä yksityiskohtaisesti.
Greek: Η Επιτροπή αιτιολογεί αναλυτικά την απόφασή της.
Czech: Komise své rozhodnutí podrobně zdůvodní.
Slovak: Komisia predloží podrobné zdôvodnenie svojho rozhodnutia.
Hungarian: A Bizottság részletesen megindokolja a határozatát.
Slovenian: Svojo odločitev Komisija natančno obrazloži.
Romanian: Comisia prezintă o justificare detaliată a deciziei sale.
Bulgarian: Комисията обосновава подробно решението си.
Estonian: Komisjon põhjendab üksikasjalikult oma otsust.
Latvian: Komisija precīzi pamato savu lēmumu.
Lithuanian: Komisija pateikia išsamias savo sprendimo priežastis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħti raġunijiet dettaljati għad-deċiżjoni tagħha.
English: The Commission shall set out its detailed reasoning for requesting any amendments to the Plan.
French: La Commission expose de manière détaillée le raisonnement qui l’amène à demander la modification des plans.
German: Die Kommission begründet ausführlich, warum sie um Änderung des Plans ersucht.
Spanish: La Comisión expondrá pormenorizadamente sus razones para solicitar toda modificación de los planes.
Italian: La Commissione espone la sua motivazione dettagliata per la richiesta di eventuali modifiche dei piani.
Portuguese: A Comissão expõe pormenorizadamente os motivos que a levam a solicitar a alteração dos planos.
Dutch: De Commissie motiveert haar verzoek tot wijziging van het plan uitvoerig.
Danish: Kommissionen giver en detaljeret begrundelse for sin anmodning om ændring af planen.
Swedish: Kommissionen ska lämna en detaljerad motivering till sitt krav på någon ändring av planen.
Finnish: Komissio perustelee suunnitelmia koskevat tarkistuspyyntönsä yksityiskohtaisesti.
Greek: Η Επιτροπή αιτιολογεί λεπτομερώς τις τροποποιήσεις που ζητεί όσον αφορά το σχέδιο.
Czech: Komise předloží podrobné odůvodnění své žádosti o změnu daného plánu.
Slovak: Komisia predloží podrobné zdôvodnenie žiadosti o akékoľvek zmeny a doplnenia plánov.
Polish: Komisja opracowuje szczegółowe uzasadnienie swojego żądania dotyczącego zmian planu.
Hungarian: A Bizottság a terv bármilyen módosítására irányuló kérését részletesen megindokolja.
Slovenian: Komisija poda natančno obrazložitev za vsako zahtevano spremembo načrta.
Romanian: Comisia își expune în detaliu motivele pentru care solicită orice modificare a planurilor.
Bulgarian: Комисията излага подробно основанията си да поиска плановете да бъдат изменени.
Estonian: Komisjon põhjendab üksikasjalikult oma taotlust kavasid muuta.
Latvian: Komisija izklāsta precīzu pamatojumu prasībai veikt jebkurus grozījumus plānā.
Lithuanian: Komisija pateikia išsamias priežastis, dėl kurių ji prašo padaryti plano pakeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistipula r-raġunament dettaljat tagħha biex titlob kwalunkwe emendament tal-Pjanijiet.
English: The Competent Authority shall take full account of the position of the Commission.
French: L’autorité compétente tient pleinement compte de la position de la Commission.
German: Die zuständige Behörde berücksichtigt den Standpunkt der Kommission uneingeschränkt.
Spanish: La autoridad competente tendrá plenamente en cuenta la opinión de la Comisión.
Italian: L’autorità competente tiene pienamente conto della posizione della Commissione.
Portuguese: A autoridade competente tem na máxima consideração a posição da Comissão.
Dutch: De bevoegde instantie houdt volledig rekening met het standpunt van de Commissie.
Danish: Den kompetente myndighed tager fuldt ud hensyn til Kommissionens holdning.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska fullt ut beakta kommissionens ståndpunkt.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on kaikilta osin otettava huomioon komission kanta.
Greek: Η αρμόδια αρχή λαμβάνει πλήρως υπόψη της τη θέση της Επιτροπής.
Czech: Příslušný orgán ke stanovisku Komise náležitě přihlédne.
Slovak: Zodpovedný orgán v plnej miere zohľadní stanovisko Komisie.
Polish: Właściwy organ w pełni bierze pod uwagę stanowisko Komisji.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóság teljes mértékben figyelembe veszi a Bizottság álláspontját.
Slovenian: Pristojni organ v celoti upošteva stališče Komisije.
Romanian: Autoritatea competentă ține seama pe deplin de poziția Comisiei.
Bulgarian: Компетентният орган взема изцяло предвид позицията на Комисията.
Estonian: Komisjon põhjendab üksikasjalikult oma taotlust meetmeid muuta.
Latvian: Kompetentā iestāde pilnībā ņem vērā Komisijas nostāju.
Lithuanian: Kompetentinga institucija visapusiškai atsižvelgia į Komisijos poziciją.
Maltese: L-Awtorità Kompetenti għandha tqis kompletament il-pożizzjoni tal-Kummissjoni.
English: Where applicable, the Competent Authority shall without delay make the amended Plan public.
French: Le cas échéant, l’autorité compétente publie le plan modifié, sans retard.
German: Gegebenenfalls wird der geänderte Plan von der zuständigen Behörde umgehend veröffentlicht.
Spanish: En su caso, la autoridad competente publicará sin demora el plan modificado.
Italian: Ove opportuno, l’autorità competente rende pubblico senza indugio il piano modificato.
Portuguese: Se for caso disso, a autoridade competente torna público sem demora o plano alterado.
Dutch: Indien van toepassing maakt de bevoegde instantie het gewijzigde plan onverwijld openbaar.
Danish: Den kompetente myndighed offentliggør i givet fald straks den ændrede plan.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska i förekommande fall utan dröjsmål offentliggöra den ändrade planen.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on tapauksen mukaan julkistettava muutettu suunnitelma viipymättä.
Greek: Κατά περίπτωση, η αρμόδια αρχή δημοσιοποιεί χωρίς χρονοτριβή το τροποποιημένο σχέδιο.
Czech: Je-li daný plán změněn a je-li to na místě, příslušný orgán neprodleně zveřejní jeho pozměněné znění.
Slovak: V náležitých prípadoch zodpovedný orgán bezodkladne uverejní zmenený a doplnený plán.
Polish: W stosownych przypadkach właściwy organ upublicznia niezwłocznie zmieniony plan.
Hungarian: Adott esetben a hatáskörrel rendelkező hatóság a módosított tervet késedelem nélkül nyilvánosságra hozza.
Slovenian: Kadar je potrebno, pristojni organ nemudoma objavi spremenjen načrt.
Romanian: Dacă este cazul, autoritatea competentă dă publicității de îndată versiunea modificată a planului.
Bulgarian: Когато е приложимо, компетентният орган оповестява изменения план незабавно.
Estonian: Vajaduse korral avalikustab pädev asutus muudetud plaani viivitamata.
Latvian: Vajadzības gadījumā kompetentā iestāde nekavējoties dara zināmu atklātībai grozīto plānu.
Lithuanian: Jei taikytina, kompetentinga institucija nedelsdama viešai paskelbia pakeistą planą.
Maltese: Fejn ikun applikabbli, l-Awtorità Kompetenti għandha tippubblika l-Pjan emendat bla dewmien.
English: The confidentiality of commercially sensitive information shall be preserved.
French: La confidentialité des informations sensibles sur le plan commercial est préservée.
German: Die Vertraulichkeit wirtschaftlich sensibler Daten ist sicherzustellen.
Spanish: Se preservará la confidencialidad de la información sensible a efectos comerciales.
Italian: È mantenuta la riservatezza delle informazioni commercialmente sensibili.
Portuguese: A confidencialidade das informações comercialmente sensíveis deve ser preservada.
Dutch: Het vertrouwelijke karakter van commercieel gevoelige informatie wordt bewaard.
Danish: Forretningsmæssigt følsomme oplysninger behandles fortroligt.
Swedish: Kommersiellt känsliga uppgifter ska hållas konfidentiella.
Finnish: Kaupallisesti arkaluonteiset tiedot on käsiteltävä luottamuksellisesti.
Greek: Τηρείται η εμπιστευτικότητα των εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών.
Czech: Důvěrnost obchodně citlivých informací musí být zachována.
Slovak: Zachová sa dôvernosť citlivých obchodných informácií.
Polish: Zachowana musi być poufność informacji istotnych ze względów handlowych.
Hungarian: Az érzékeny üzleti információk titkosságát meg kell őrizni.
Slovenian: Treba je ohraniti zaupnost poslovno občutljivih podatkov.
Romanian: Se garantează confidențialitatea datelor sensibile din punct de vedere comercial.
Bulgarian: Спазва се поверителността на чувствителната търговска информация.
Estonian: Tagatakse tundliku äriteabe konfidentsiaalsus.
Latvian: Tiek saglabāta konfidencialitāte attiecībā uz komerciāli svarīgu informāciju.
Lithuanian: Slapta komercinė informacija išlaikoma konfidencialia.
Maltese: Għandha tiġi ppreżervata l-kunfidenzjalità tal-informazzjoni li tkun kummerċjalment sensittiva.
English: Content of the national and joint Preventive Action Plans
French: Contenu des plans d’action préventifs nationaux et conjoints
German: Inhalt der nationalen und gemeinsamen Präventionspläne
Spanish: Contenido de los planes de acción preventivos nacionales y conjuntos
Italian: Contenuto dei piani d’azione preventivi nazionali e comuni
Portuguese: Conteúdo dos planos preventivos de acção nacionais e conjuntos
Dutch: Inhoud van de nationale en gezamenlijke preventieve actieplannen
Danish: De nationale og fælles forebyggende handlingsplaners indhold
Swedish: Innehållet i de nationella och gemensamma förebyggande åtgärdsplanerna
Finnish: Ennaltaehkäisyä koskevien kansallisten ja yhteisten suunnitelmien sisältö
Greek: Περιεχόμενο των εθνικών και των κοινών προληπτικών σχεδίων δράσης
Czech: Obsah národních a společných plánů preventivních opatření
Slovak: Obsah národných a spoločných preventívnych akčných plánov
Polish: Zawartość krajowych i wspólnych planów działań zapobiegawczych
Hungarian: A nemzeti és közös megelőzési cselekvési tervek tartalma
Slovenian: Vsebina nacionalnih in skupnih preventivnih načrtov ukrepov
Romanian: Conținutul planurilor de acțiune preventive naționale și al celor comune
Bulgarian: Съдържание на националните и съвместни превантивни планове за действия
Estonian: Riiklike ja ühiste ennetavate tegevuskavade sisu
Latvian: Valsts un kopīgu preventīvu rīcības plānu saturs
Lithuanian: Nacionalinio ir bendro prevencinių veiksmų planų turinys
Maltese: Kontenut tal-Pjanijiet ta’ Azzjoni Preventivi nazzjonali u konġunti
English: The national and joint Preventive Action Plans shall contain:
French: Les plans d’action préventifs nationaux et conjoints contiennent:
German: Die nationalen und gemeinsamen Präventionspläne enthalten:
Spanish: Los planes de acción preventivos nacionales y conjuntos contendrán:
Italian: I piani d’azione preventivi nazionali e comuni contengono:
Portuguese: Os planos preventivos de acção nacionais e conjuntos devem compreender:
Dutch: De nationale en gezamenlijke preventieve actieplannen omvatten:
Danish: De nationale og fælles forebyggende handlingsplaner skal indeholde:
Swedish: De nationella och gemensamma förebyggande åtgärdsplanerna ska innehålla följande:
Finnish: Kansallisen ja yhteisen ennaltaehkäisyä koskevan suunnitelman on sisällettävä seuraavat seikat:
Greek: Τα εθνικά και τα κοινά προληπτικά σχέδια δράσης περιέχουν τα εξής:
Czech: Národní plány preventivních opatření a společné plány preventivních opatření musí obsahovat:
Slovak: Národné a spoločné preventívne akčné plány obsahujú:
Polish: Krajowe i wspólne plany działań zapobiegawczych zawierają:
Hungarian: A nemzeti és közös megelőzési cselekvési terveknek a következőket kell tartalmazniuk:
Slovenian: Nacionalni in skupni preventivni načrti ukrepov vsebujejo:
Romanian: Planurile de acțiune preventive naționale și cele comune conțin:
Bulgarian: Националните и съвместни превантивни планове за действия съдържат:
Estonian: Riiklikud ja ühised ennetavad tegevuskavad sisaldavad järgmist:
Latvian: Valsts un kopīgos preventīvos rīcības plānos iekļauj:
Lithuanian: Nacionaliniame ir bendrame prevenciniuose veiksmų planuose pateikiama tokia informacija:
Maltese: Il-Pjanijiet ta’ Azzjoni Preventivi nazzjonali u konġunti għandu jkun fihom:
English: the results of the risk assessment as laid down in Article 9;
French: les résultats de l’évaluation des risques, conformément à l’article 9;
German: die Ergebnisse der Risikobewertung gemäß Artikel 9;
Spanish: los resultados de la evaluación del riesgo contemplada en el artículo 9;
Italian: i risultati della valutazione del rischio di cui all’articolo 9;
Portuguese: Os resultados da avaliação de riscos prevista no artigo 9.o;
Dutch: de resultaten van de in artikel 9 omschreven risico-evaluatie;
Danish: resultaterne af risikovurderingen, jf. artikel 9
Swedish: Resultaten av den riskbedömning som avses i artikel 9.
Finnish: jäljempänä 9 artiklassa säädetyn riskiarvioinnin tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα της εκτίμησης επικινδυνότητας όπως ορίζονται στο άρθρο 9·
Czech: výsledky posouzení rizik stanoveného v článku 9;
Slovak: výsledky posúdenia rizika podľa článku 9;
Polish: wyniki oceny ryzyka, o której mowa w art. 9;
Hungarian: a 9. cikkben meghatározott kockázatértékelés eredményei;
Slovenian: rezultate ocene tveganja, kot določa člen 9;
Romanian: rezultatele evaluării riscurilor prevăzute la articolul 9;
Bulgarian: резултатите от оценката на риска, предвидена в член 9;
Estonian: artiklis 9 sätestatud riskihindamise tulemused;
Latvian: riska novērtējuma rezultātus, kā noteikts 9. pantā;
Lithuanian: 9 straipsnyje nustatyto rizikos vertinimo rezultatai;
Maltese: ir-riżultati tal-istima tar-riskji kif stipulat fl-Artikolu 9;