FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Central Administrator shall also act as the KP registry administrator of the EU KP registry part of the Union registry.
French: L'administrateur central tient également lieu d'administrateur de registre PK de la portion du registre de l'Union qui correspond au registre PK de l'UE.
German: Er fungiert auch als Verwalter des KP-Registers der EU innerhalb des Unionsregisters.
Spanish: El Administrador Central también actuará como administrador de registro PK de la parte registro PK del registro de la Unión.
Italian: L’amministratore centrale funge anche da amministratore del registro PK della parte del registro PK dell’UE contenuta nel registro dell’Unione.
Portuguese: O administrador central deve também actuar como administrador de registo PQ da componente do registo da UE que corresponde ao registo PQ da União.
Dutch: De centrale administrateur fungeert tevens als de PK-registeradministrateur van het PK-registerdeel van het EU-register.
Danish: Den centrale administrator fungerer også som KP-registeradministrator for EU's KP-registerdel af EU-registret.
Swedish: Den centrala förvaltaren ska också agera som KP-registeradministratör för EU:s KP-registerdel i unionsregistret.
Finnish: Lisäksi keskusvalvoja toimii EU:n puolesta KP-rekisterin valvojana.
Greek: Ο κεντρικός διαχειριστής ασκεί επίσης καθήκοντα διαχειριστή μητρώου KP για το τμήμα του μητρώου της Ένωσης που αποτελεί το μητρώο KP της ΕΕ.
Czech: Hlavní správce jedná rovněž jako správce registru KP v části registru Unie týkající se registru KP EU.
Slovak: Centrálny správca koná aj ako správca registra KP tej časti registra Únie, ktorá je registrom KP EÚ.
Polish: Centralny Administrator działa również jako administrator rejestru PzK stanowiącego część rejestru Unii odpowiadającą rejestrowi PzK UE.
Hungarian: Kiotói részesfél-számlák a kiotói jegyzékekben” című szakaszában felsorolt számlákat.
Slovenian: Deluje tudi kot administrator registra KP za del registra Unije, ki zadeva register KP EU.
Romanian: Administratorul central acționează, de asemenea, în calitate de administrator al registrului PK pentru partea de registru PK din registrul Uniunii.
Bulgarian: Централният администратор действа също така като администратор на регистър по ПК за частта от регистъра на ЕС по ПК в регистъра на ЕС.
Latvian: Centrālais administrators pilda arī KP reģistra administratora funkcijas attiecībā uz Savienības reģistra ES KP reģistra daļu.
Lithuanian: Vyriausiasis administratorius taip pat yra ir Sąjungos registro ES KP registro dalies KP registro administratorius.
Maltese: L-Amministratur Ċentrali tal-PK għandu jservi wkoll bħala l-amministratur tal-parti tar-reġistru tal-PK tal-UE tar-reġistru tal-Unjoni.
English: Each Member State shall notify the Commission of the identity and contact details of its national administrator.
French: Chaque État membre communique à la Commission l'identité et les coordonnées de son administrateur national.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission Identität und Kontaktangaben ihrer nationalen Verwalter mit.
Spanish: Cada Estado miembro notificará a la Comisión la identidad y los datos de contacto de su administrador nacional.
Italian: Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione l’identità e il recapito del proprio amministratore nazionale.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar à Comissão a identidade e os dados de contacto do seu administrador nacional.
Dutch: Elke lidstaat stelt de Commissie in kennis van de identiteit en de contactgegevens van zijn nationale administrateur.
Danish: Hver medlemsstat meddeler Kommissionen den nationale administrators identitet og kontaktoplysninger.
Swedish: Varje medlemsstat ska underrätta kommissionen om sin nationella administratörs identitet och kontaktuppgifter.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle kansallisen valvojan henkilöllisyys ja tämän yhteystiedot.
Greek: Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή την ταυτότητα και τα στοιχεία επικοινωνίας του οικείου εθνικού διαχειριστή.
Czech: Každý členský stát oznámí Komisi údaje o totožnosti a kontaktní údaje svého národního správce.
Slovak: Každý členský štát oznamuje Komisii údaje o totožnosti a kontaktné údaje o svojom vnútroštátnom správcovi.
Polish: Każde państwo członkowskie przekazuje Komisji dane osobowe i kontaktowe swojego krajowego administratora.
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Vsaka država članica Komisijo obvesti o istovetnosti in kontaktnih podatkih svojega nacionalnega administratorja.
Romanian: Fiecare stat membru adresează o notificare Comisiei cu privire la identitatea și datele de contact ale administratorului său național.
Bulgarian: Всяка държава-членка следва да уведомява Комисията за самоличността и данните за контакт с нейния национален администратор.
Latvian: Katra dalībvalsts dara Komisijai zināmu tās valsts administratora identitāti un kontaktinformāciju.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė praneša Komisijai savo nacionalinio administratoriaus tapatybę ir kontaktinius duomenis.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni bl-identità u d-dettalji tal-kuntatt tal-amministratur nazzjonali tiegħu.
English: The Commission shall coordinate the implementation of this Regulation with the registry administrators of each Member State and the Central Administrator.
French: La Commission coordonne la mise en œuvre des dispositions du présent règlement avec les administrateurs de registre de chaque État membre et l'administrateur central.
German: Die Kommission koordiniert die Umsetzung dieser Verordnung mit den Registerverwaltern der einzelnen Mitgliedstaaten und dem Zentralverwalter.
Spanish: La Comisión coordinará con los administradores de registro de cada Estado miembro y con el Administrador Central la aplicación del presente Reglamento.
Italian: La Commissione coordina l’applicazione delle disposizioni del presente regolamento con gli amministratori dei registri di ciascuno Stato membro e con l’amministratore centrale.
Portuguese: A Comissão deve coordenar a aplicação do presente regulamento com os administradores de registo de cada Estado-Membro e com o administrador central.
Dutch: De Commissie coördineert de tenuitvoerlegging van deze verordening met de registeradministrateur van elke lidstaat en de centrale administrateur.
Danish: Kommissionen samordner gennemførelsen af denne forordning med medlemsstaternes registeradministratorer og den centrale administrator.
Swedish: Kommissionen ska samordna genomförandet av denna förordning med registeradministratörerna i medlemsstaterna och med den centrala förvaltaren.
Finnish: Komissio koordinoi tämän asetuksen täytäntöönpanoa kunkin jäsenvaltion rekisterin valvojien ja keskusvalvojan kanssa.
Greek: Η Επιτροπή συντονίζει την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού σε συνεργασία με τους διαχειριστές μητρώου κάθε κράτους μέλους και με τον κεντρικό διαχειριστή.
Czech: Komise koordinuje provádění požadavků tohoto nařízení se správci registrů v jednotlivých členských státech a s hlavním správcem.
Slovak: Komisia koordinuje vykonávanie tohto nariadenia so správcami registrov každého členského štátu a centrálnym správcom.
Polish: Komisja wraz z administratorami rejestrów każdego państwa członkowskiego i Centralnym Administratorem koordynuje wykonanie niniejszego rozporządzenia.
Slovenian: Komisija izvajanje te uredbe usklajuje z administratorji registrov posameznih držav članic in centralnim administratorjem.
Romanian: Comisia coordonează punerea în aplicare a prezentului regulament împreună cu administratorii de registru ai fiecărui stat membru și cu administratorul central.
Bulgarian: Комисията следва да координира прилагането на настоящия регламент с администраторите на регистъра на всяка държава-членка и централния администратор.
Latvian: Komisija šīs regulas īstenošanu koordinē ar katras dalībvalsts reģistra administratoriem un centrālo administratoru.
Lithuanian: Komisija šio reglamento įgyvendinimą koordinuoja su kiekvienos valstybės narės registrų administratoriais ir vyriausiuoju administratoriumi.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkoordina l-implimentazzjoni ta’ dan ir-Reġistru mal-amministraturi tar-reġistru ta’ kull Stat Membru u l-Amministratur Ċentrali.
English: Rules of procedure for the registry administrators’ working group shall be adopted by the Climate Change Committee.
French: Le règlement intérieur du groupe de travail des administrateurs de registre est arrêté par le comité des changements climatiques.
German: Die Geschäftsordnung der Arbeitsgruppe der Registerverwalter wird vom Ausschuss für Klimaänderung erlassen.
Spanish: El Comité del cambio climático adoptará el reglamento interno del grupo de trabajo de administradores de registro.
Italian: Il comitato sui cambiamenti climatici adotta il regolamento interno del gruppo di lavoro degli amministratori dei registri.
Portuguese: O regulamento interno do grupo de trabalho de administradores de registos deve ser adoptado pelo Comité das Alterações Climáticas.
Dutch: Het reglement van orde van de werkgroep van registeradministrateurs wordt vastgesteld door het Comité klimaatverandering.
Danish: Forretningsordenen for registeradministratorernes arbejdsgruppe vedtages af Udvalget for Klimaændringer.
Swedish: Arbetsordningen för registeradministratörernas arbetsgrupp ska antas av kommittén för klimatförändringar.
Finnish: Rekisterien valvojien työryhmän työjärjestyksen vahvistaa ilmastonmuutoskomitea.
Greek: Η επιτροπή για την κλιματική αλλαγή εκδίδει τον εσωτερικό κανονισμό της ομάδας εργασίας διαχειριστών μητρώου.
Czech: Jednací řád pracovní skupiny správců registrů schválí Výbor pro změnu klimatu.
Slovak: Rokovací poriadok pracovnej skupiny správcov registrov prijíma Výbor pre zmenu klímy.
Polish: Komitet ds. Zmian Klimatu przyjmuje regulamin wewnętrzny grupy roboczej administratorów rejestru.
Hungarian: Zárolt számláról – az egységek leadása, a hitelesített kibocsátásadatok bejegyzése és a számlaadatok aktualizálása kivételével – folyamat nem kezdeményezhető.
Slovenian: Poslovnik za delovno skupino administratorjev registrov sprejme Odbor za podnebne spremembe.
Romanian: Regulamentul de funcționare al grupului de lucru al administratorilor de registru se adoptă de către Comitetul privind schimbările climatice.
Bulgarian: Процедурният правилник на работната група на администраторите на регистри се приема от Комитета по изменение на климата.
Latvian: Reģistra administratoru darba grupas reglamentu pieņem Klimata pārmaiņu komiteja.
Lithuanian: Registrų administratorių darbo grupės darbo tvarkos taisykles priima Klimato kaitos komitetas.
Maltese: Ir-regoli tal-proċedura tal-grupp ta’ ħidma tal-amministraturi tar-reġistru għandhom jiġu adottati mill-Kumitat dwar il-Bidla fil-Klima.
English: CHAPTER III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: POGLAVJE III
Bulgarian: ГЛАВА III
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
English: UNITS
German: EINHEITEN
Spanish: UNIDADES
Italian: UNITÀ
Portuguese: UNIDADES
Dutch: EENHEDEN
Danish: ENHEDER
Swedish: ENHETER
Finnish: YKSIKÖT
Greek: ΜΟΝΑΔΕΣ
Czech: JEDNOTKY
Slovak: JEDNOTKY
Polish: JEDNOSTKI
Slovenian: ENOTE
Bulgarian: ЕДИНИЦИ
Latvian: VIENĪBAS
Lithuanian: VIENETAI
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Slovenian: Člen 7
Bulgarian: Член 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
English: Units
German: Einheiten
Spanish: Unidades
Italian: Unità
Portuguese: Unidades
Dutch: Eenheden
Danish: Enheder
Swedish: Enhet
Finnish: Yksiköt
Greek: Μονάδες
Czech: Jednotky
Slovak: Jednotky
Polish: Jednostki
Slovenian: Enote
Bulgarian: Единици
Latvian: Vienības
Lithuanian: Vienetai
English: The Union registry shall be able to hold Chapter II allowances and Chapter III allowances.
German: Im Unionsregister können Kapitel-II-Zertifikate und Kapitel-III-Zertifikate gehalten werden.
Spanish: En el registro de la Unión se podrán depositar derechos de emisión del capítulo II y derechos de emisión del capítulo III.
Italian: Il registro dell’Unione deve poter detenere le quote del capo II e le quote del capo III.
Portuguese: O registo da União deve poder conter licenças do capítulo II e licenças do capítulo III.
Dutch: Het EU-register kan hoofdstuk II-emissierechten en hoofdstuk III-emissierechten bevatten.
Danish: EU-registret skal kunne indeholde kapitel II-kvoter og kapitel III-kvoter.
Swedish: Unionsregistret ska kunna hålla kapitel II-utsläppsrätter och kapitel III-utsläppsrätter.
Finnish: Unionin rekisterissä on voitava pitää II luvun mukaisia päästöoikeuksia ja III luvun mukaisia päästöoikeuksia.
Greek: Στο μητρώο της Ένωσης διατηρούνται δικαιώματα του κεφαλαίου II και δικαιώματα του κεφαλαίου III.
Czech: Registr Unie musí být způsobilý obsahovat povolenky podle kapitoly II a povolenky podle kapitoly III.
Slovak: V registri Únie možno viesť emisné kvóty podľa kapitoly II a emisné kvóty podľa kapitoly III.
Polish: W rejestrze Unii można przechowywać uprawnienia na mocy rozdziału II i uprawnienia na mocy rozdziału III.
Slovenian: Register Unije lahko vsebuje pravice do emisije iz poglavja II in poglavja III.
Bulgarian: Регистърът на ЕС трябва да може да съдържа квоти по глава II и квоти по глава III.
Estonian: Liidu register sisaldab I lisas pealkirjade „II. Halduskontod liidu registris” ja „III. Kasutajakontod liidu registris” all loetletud kontosid.
Latvian: Savienības reģistrā var turēt II nodaļas kvotas un III nodaļas kvotas.
Lithuanian: Sąjungos registre turi būti galima laikyti II skyriaus leidimus ir III skyriaus leidimus.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Spanish: CAPÍTULO IV
Italian: CAPO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Swedish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Bulgarian: ГЛАВА IV
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU IV
English: ACCOUNTS
French: COMPTES
German: KONTEN
Spanish: CUENTAS
Italian: CONTI
Portuguese: CONTAS
Dutch: REKENINGEN
Danish: KONTI
Swedish: KONTON
Finnish: TILIT
Greek: ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
Czech: ÚČTY
Slovak: ÚČTY
Polish: RACHUNKI
Slovenian: RAČUNI
Romanian: CONTURI
Bulgarian: ПАРТИДИ
Latvian: KONTI
Lithuanian: SĄSKAITOS
Maltese: KONTIJIET
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: AFDELING 1
Danish: AFSNIT 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Romanian: SECȚIUNEA 1
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 1
English: Provisions applicable to all accounts
French: Dispositions applicables à tous les comptes
German: Allgemeine Kontovorschriften
Spanish: Disposiciones aplicables a todas las cuentas
Italian: Disposizioni applicabili a tutti i conti
Portuguese: Disposições aplicáveis a todas as contas
Dutch: Bepalingen die voor alle rekeningen gelden
Danish: Bestemmelser gældende for alle konti
Swedish: Bestämmelser som gäller alla konton
Finnish: Kaikkiin tileihin sovellettavat säännökset
Greek: Διατάξεις εφαρμοστέες σε όλους τους λογαριασμούς
Czech: Ustanovení použitelná na všechny účty
Slovak: Ustanovenia platné pre všetky účty
Polish: Przepisy mające zastosowanie do wszystkich rachunków
Slovenian: Določbe, ki se uporabljajo za vse račune
Romanian: Dispoziții aplicabile tuturor conturilor
Bulgarian: Разпоредби, приложими към всички партиди
Latvian: Visiem kontiem piemērojami noteikumi
Lithuanian: Visoms sąskaitoms taikomos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet applikabbli għall-kontijiet kollha
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Accounts
French: Comptes
German: Konten
Spanish: Cuentas
Italian: Conti
Portuguese: Contas
Dutch: Rekeningen
Danish: Konti
Swedish: Konton
Finnish: Tilit
Greek: Λογαριασμοί
Czech: Účty
Slovak: Účty
Polish: Rachunki
Slovenian: Računi
Romanian: Conturi
Bulgarian: Партиди
Estonian: Konto olek
Latvian: Konti
Lithuanian: Sąskaitos
Maltese: Kontijiet
English: The Union registry shall contain the accounts listed under the headings ‘II.
French: Le registre de l'Union contient les comptes énumérés dans les rubriques «II.
German: Im Unionsregister werden die Konten geführt, die in Anhang I unter den Überschriften „II.
Spanish: El registro de la Unión contendrá todas las cuentas que figuran en las rúbricas «II.
Italian: Il registro dell’Unione contiene i conti indicati alle voci «II.
Portuguese: O registo da União deve conter as contas enumeradas nas rubricas «II.
Dutch: Het EU-register bevat de rekeningen die worden genoemd onder „II.
Danish: EU-registret indeholder de konti, der er anført under overskriften »II.
Greek: Το μητρώο της Ένωσης περιέχει τους λογαριασμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα I υπό τις επικεφαλίδες «II.
Czech: Registr Unie obsahuje účty uvedené v oddílech pod názvem „II.
Slovak: Register Únie obsahuje účty uvedené v prílohe I v časti s názvom „II.
Polish: Rejestr Unii obejmuje rachunki wymienione pod nagłówkami „II.
Slovenian: Register Unije vsebuje račune, navedene pod naslovom „II.
Romanian: Registrul Uniunii conține conturile enumerate la rubricile „II.
Bulgarian: Регистърът на ЕС съдържа партидите, посочени в приложение I под заглавията „II.
Latvian: Savienības reģistrā atrodas konti, kas uzskaitīti I pielikuma sadaļā “II.
Lithuanian: Sąjungos registre yra sąskaitos, išvardytos I priedo dalyse „II.
Maltese: Ir-reġistru tal-Unjoni għandu jkun fih il-kontijiet elenkati taħt l-intestaturi “II.
English: Management accounts in the Union registry’ and ‘III.
French: Comptes de gestion du registre de l'Union» et «III.
German: Verwaltungskonten im Unionsregister“ und „III.
Spanish: Cuentas de gestión del registro de la Unión» y «III.
Italian: Conti di gestione nel registro dell’Unione» e «III.
Portuguese: Contas de gestão no registo da União» e «III.
Dutch: Beheerdersrekeningen in het EU-register” en „III.
Danish: Administrationskonti i EU-registret« og »III.
Greek: Λογαριασμοί διαχείρισης στο μητρώο της Ένωσης» και «III.
Czech: Účetní závěrka v registru Unie“ a „III.
Slovak: Prevádzkové účty“ a „III.
Polish: Rachunki zarządzania w rejestrze Unii” i „III.
Slovenian: Upravljavski računi v registru Unije“ in naslovom „III.
Romanian: Conturi de gestionare în registrul Uniunii” și „III.
Bulgarian: Партиди за управление в регистъра на ЕС“ и „III.
Latvian: Savienības reģistra pārvaldības konti” un “III.
Lithuanian: Valdymo sąskaitos Sąjungos registre“ ir „III.
Maltese: Kontijiet ta’ ġestjoni fir-Reġistru tal-Unjoni” u “III.
English: User accounts in the Union registry’ in Annex I.
French: Comptes d'utilisateur du registre de l'Union», à l'annexe I.
German: Nutzerkonten im Unionsregister“ aufgelistet sind.
Spanish: Cuentas de usuario del registro de la Unión» del anexo I.
Italian: Conti degli utilizzatori nel registro dell’Unione» dell’allegato I.
Portuguese: Contas de utilizador no registo da União» do anexo I.
Dutch: Gebruikersrekeningen in het EU-register” in bijlage I.
Danish: Brugerkonti i EU-registret« i bilag I.
Greek: Λογαριασμοί χρήστη στο μητρώο της Ένωσης».
Czech: Uživatelské účty v registru Unie“ v příloze I.
Slovak: Užívateľské účty v registri Únie“.
Polish: Rachunki użytkowników w rejestrze Unii” załącznika I.
Slovenian: Uporabniški računi v registru Unije“ v Prilogi I.
Romanian: Conturi ale utilizatorului în registrul Uniunii” în anexa I.
Bulgarian: Партиди на потребители в регистъра на ЕС“.
Latvian: Savienības reģistra lietotāju konti”.
Lithuanian: Naudotojų sąskaitos Sąjungos registre“.
Maltese: Kontijiet tal-utent fir-Reġistru tal-Unjoni” fl-Anness I.
English: The Union registry and every other KP registry shall contain the accounts listed under the heading ‘I.
French: Le registre de l'Union et tous les autres registres PK contiennent les comptes énumérés dans la rubrique «I.
German: Im Unionsregister und jedem anderen KP-Register werden die Konten geführt, die in Anhang I unter der Überschrift „I.
Spanish: El registro de la Unión y cada uno de los demás registros PK contendrán las cuentas que figuran en la rúbrica «I.
Italian: Il registro dell’Unione e ogni altro registro PK contengono i conti indicati alla voce «I.
Portuguese: O registo da União e cada um dos outros registos PQ deve conter as contas enumeradas na rubrica «I.
Dutch: Het EU-register en elk ander PK-register bevatten de rekeningen die worden genoemd onder „I.
Danish: EU-registret og ethvert andet KP-register indeholder de konti, der er anført under overskriften »I.
Greek: Το μητρώο της Ένωσης και κάθε άλλο μητρώο KP περιέχει τους λογαριασμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα I υπό την επικεφαλίδα «I.
Czech: Registr Unie a každý jiný registr KP obsahuje účty uvedené pod názvem „I.
Slovak: Register Únie a každý iný register KP obsahuje účty uvedené v prílohe I v časti s názvom „I.
Polish: Rejestr Unii i wszystkie pozostałe rejestry PzK obejmują rachunki wymienione pod nagłówkiem „I.
Slovenian: Register Unije in vsi drugi registri KP vsebujejo račune, navedene pod naslovom „I.
Romanian: Registrul Uniunii și toate celelalte registre PK conțin conturile enumerate la rubricile „I.
Bulgarian: Регистърът на ЕС и всеки друг регистър по ПК съдържат партидите, посочени в приложение I в раздел „I.
Latvian: Savienības reģistrā un katrā no pārējiem KP reģistriem atrodas konti, kas uzskaitīti I pielikuma sadaļā “I.
Lithuanian: Sąjungos registre ir kiekviename kitame KP registre yra sąskaitos, išvardytos I priedo dalyje „I.
Maltese: Ir-reġistru tal-Unjoni u kull reġistru ieħor tal-PK għandu jkun fih il-kontijiet elenkati taħt l-intestatura “I.
English: KP Party accounts in KP registries’ in Annex I.
French: Comptes de partie au PK des registres PK», à l'annexe I.
German: Konten von KP-Vertragsparteien in KP-Registern“ aufgelistet sind.
Spanish: Cuentas de Parte del PK en los registros PK» del anexo I.
Italian: Conti delle parti di Kyoto contenuti nei registri PK» dell’allegato I.
Portuguese: Contas de Partes PQ nos registos PQ» no anexo I.
Dutch: PK-partijrekeningen in PK-registers” in bijlage I.
Danish: KP-partskonti i KP-registre« i bilag I.
Greek: Λογαριασμοί συμβαλλόμενου μέρους KP σε μητρώα KP».
Czech: Účty smluvních stran KP v registrech KP“ v příloze I.
Slovak: Účty strany KP v registroch KP“.
Polish: Rachunki stron PzK w rejestrach PzK” załącznika I.
Slovenian: Računi pogodbenice KP v registrih KP“ v Prilogi I.
Romanian: Conturile părților PK în registrele PK” din anexa I.
Bulgarian: Партиди на страни по ПК в регистри по ПК“.
Latvian: KP pušu konti KP reģistros”.
Lithuanian: KP šalies sąskaitos KP registruose“.
Maltese: Kontijiet tal-Parti PK fir-reġistri tal-PK” fl-Anness I.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Account status
French: État des comptes
German: Kontostatus
Spanish: Estado de las cuentas
Italian: Stato dei conti
Portuguese: Estatuto das contas
Dutch: Rekeningstatus
Danish: Kontostatus
Swedish: Kontostatus
Finnish: Tilin tila
Greek: Κατάσταση λογαριασμού
Czech: Stav účtů
Slovak: Stav účtu
Polish: Status rachunków
Slovenian: Status računa
Romanian: Starea conturilor
Bulgarian: Статус на партида
Estonian: Kontode haldamine
Latvian: Kontu statuss
Lithuanian: Sąskaitos būklė
Maltese: Status ta’ kont