FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they shall act with integrity, reasonable skill, care and diligence.
French: elles font preuve, dans leurs actes, d’intégrité, de prudence et de diligence et d’une compétence raisonnables.
German: sie üben ihre Tätigkeit mit Integrität, der gebotenen Sachkenntnis, Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit aus.
Spanish: procederán con la integridad, la competencia, el esmero y la diligencia debidos.
Italian: operano con integrità, competenza, prudenza e diligenza;
Portuguese: Devem actuar com integridade, diligência razoável, cuidado e empenho.
Dutch: zij gaan te werk met integriteit, redelijke vakkundigheid, zorg en inzet.
Danish: de skal i deres handlinger udvise hæderlighed, behørig dygtighed, omhu og grundighed.
Swedish: De ska agera med integritet, rimlig kompetens, noggrannhet och aktsamhet.
Finnish: niiden on toimittava kunniallisesti, asianmukaisella asiantuntemuksella sekä huolellisuutta ja tarkkuutta noudattaen.
Greek: ενεργούν με ακεραιότητα, εύλογες δεξιότητες, προσοχή και επιμέλεια.
Czech: jednají bezúhonně, s patřičnou dovedností, péčí a svědomitostí.
Slovak: konajú bezúhonne, s primeranou zručnosťou, starostlivosťou a svedomitosťou.
Polish: działają zgodnie z zasadami etyki zawodowej, wykazując dostateczne umiejętności, dbałość i staranność.
Hungarian: tevékenységük során feddhetetlenül, szakszerűen, körültekintéssel és gondossággal járnak el.
Slovenian: svoje delo opravljajo z integriteto, primerno sposobnostjo, pozornostjo in skrbnostjo.
Romanian: acționează cu integritate, competențe rezonabile, atenție și diligență.
Bulgarian: проявяват в действията си добросъвестност, разумно постижими умения, грижа и усърдие.
Estonian: nad tegutsevad usaldusväärselt, piisava vilumuse, ettevaatuse ja hoolikusega.
Latvian: rīkojas godprātīgi, pietiekami prasmīgi, rūpīgi un centīgi.
Lithuanian: jie veikia vadovaudamiesi sąžiningumo, tinkamų gebėjimų, atsargumo ir darbštumo principais.
Maltese: huma għandhom jaġixxu b’integrità, ħila raġonevoli, attenzjoni u diliġenzal.
English: they comply with the requirements of national legislation transposing Directive 2005/60/EC;
French: elles respectent les exigences de la législation nationale transposant la directive 2005/60/CE;
German: sie beachten die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 2005/60/EG;
Spanish: cumplir los requisitos de la legislación nacional de transposición de la Directiva 2005/60/CE, y
Italian: osservano le norme nazionali adottate in attuazione della direttiva 2005/60/CE;
Portuguese: Cumprirem os requisitos da legislação nacional de transposição da Directiva 2005/60/CE;
Dutch: zij voldoen aan de eisen van de nationale wetgeving waarin Richtlijn 2005/60/EG is omgezet;
Danish: opfylder kravene i den nationale lovgivning, der gennemfører direktiv 2005/60/EF
Swedish: De uppfyller kraven i nationell lagstiftning som införlivar direktiv 2005/60/EG.
Finnish: ne noudattavat direktiivin 2005/60/EY täytäntöönpanemiseksi annetun kansallisen lainsäädännön vaatimuksia;
Greek: συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της εθνικής νομοθεσίας μεταφοράς της οδηγίας 2005/60/EΚ στο εσωτερικό δίκαιο·
Czech: splňují požadavky vnitrostátních právních předpisů, jimiž se provádí směrnice 2005/60/ES do vnitrostátního práva;
Slovak: spĺňajú požiadavky vnútroštátnych právnych predpisov transponujúcich smernicu 2005/60/ES;
Polish: przestrzegają obowiązków wynikających z przepisów krajowych transponujących dyrektywę 2005/60/WE;
Hungarian: megfelelnek a 2005/60/EK irányelvet átültető nemzeti jogszabályokban foglalt követelményeknek;
Slovenian: izpolnjujejo zahteve nacionalne zakonodaje, s katero se prenaša Direktiva 2005/60/ES;
Romanian: respectă cerințele legislației naționale de transpunere a Directivei 2005/60/CE;
Bulgarian: спазват изискванията на националното законодателство, транспониращо Директива 2005/60/ЕО;
Estonian: nad täidavad nõuded, mis on kehtestatud siseriiklike õigusaktidega direktiivi 2005/60/EÜ ülevõtmiseks;
Latvian: tās atbilst to valsts tiesību aktu prasībām, ar kuriem ir transponēta Direktīva 2005/60/EK;
Lithuanian: jie atitinka nacionalinių teisės aktų, kuriais perkeliama Direktyva 2005/60/EB, reikalavimus;
Maltese: jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li tittrasponi d-Direttiva 2005/60/KE;
English: The Member State shall ensure that:
French: L'État membre s’assure:
German: Der Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass
Spanish: El Estado miembro garantizará que:
Italian: Lo Stato membro procura che:
Portuguese: O Estado-Membro deve assegurar o seguinte:
Dutch: De lidstaat ziet erop toe dat:
Danish: Medlemsstaten sikrer:
Swedish: Medlemsstaten ska se till att
Finnish: Jäsenvaltion on varmistettava, että:
Greek: Το κράτος μέλος μεριμνά ώστε:
Czech: Členské státy zajistí, aby:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby:
Polish: Państwo członkowskie dopilnowuje, aby:
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy
Slovenian: Država članica zagotovi, da:
Romanian: Statul membru se asigură că:
Bulgarian: Държавите-членки осигурят спазването на следното:
Estonian: Asjaomane liikmesriik tagab, et:
Latvian: Dalībvalsts nodrošina, ka:
Lithuanian: Valstybė narė užtikrina, kad:
Maltese: L-Istat Membru għandu jiżgura li:
English: CHAPTER XVI
French: CHAPITRE XVI
German: KAPITEL XVI
Spanish: CAPÍTULO XVI
Italian: CAPO XVI
Portuguese: CAPÍTULO XVI
Dutch: HOOFDSTUK XVI
Danish: KAPITEL XVI
Swedish: KAPITEL XVI
Finnish: XVI LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVΙ
Czech: KAPITOLA XVI
Slovak: KAPITOLA XVI
Polish: ROZDZIAŁ XVI
Hungarian: XVI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE XVI
Romanian: CAPITOLUL XVI
Bulgarian: ГЛАВА ХVI
Estonian: XVI PEATÜKK
Latvian: XVI NODAĻA
Lithuanian: XVI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU XVI
English: TRANSPARENCY AND CONFIDENTIALITY
French: TRANSPARENCE ET CONFIDENTIALITÉ
German: TRANSPARENZ UND VERTRAULICHKEIT
Spanish: TRANSPARENCIA Y CONFIDENCIALIDAD
Italian: TRASPARENZA E RISERVATEZZA
Portuguese: TRANSPARÊNCIA E CONFIDENCIALIDADE
Dutch: TRANSPARANTIE EN GEHEIMHOUDING
Danish: ÅBENHED OG TAVSHEDSPLIGT
Swedish: INSYN OCH SEKRETESS
Finnish: AVOIMUUS JA LUOTTAMUKSELLISUUS
Greek: ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ
Czech: TRANSPARENTNOST A DŮVĚRNOST
Slovak: TRANSPARENTNOSŤ A DÔVERNOSŤ
Polish: PRZEJRZYSTOŚĆ I POUFNOŚĆ
Hungarian: ÁTLÁTHATÓSÁG ÉS TITOKTARTÁS
Slovenian: PREGLEDNOST IN ZAUPNOST
Romanian: TRANSPARENȚĂ ȘI CONFIDENȚIALITATE
Bulgarian: ПРОЗРАЧНОСТ И ПОВЕРИТЕЛНОСТ
Estonian: LÄBIPAISTVUS JA KONFIDENTSIAALSUS
Latvian: PĀRREDZAMĪBA UN KONFIDENCIALITĀTE
Lithuanian: SKAIDRUMAS IR KONFIDENCIALUMAS
Maltese: TRASPARENZA U KONFIDENZJALITÀ
English: Publication
German: Veröffentlichung
Spanish: Publicación
Italian: Pubblicazione
Portuguese: Publicação
Dutch: Bekendmaking
Danish: Offentliggørelser
Swedish: Offentliggörande
Finnish: Julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση
Czech: Zveřejnění
Slovak: Uverejnenie
Polish: Publikacja
Hungarian: Közzététel
Slovenian: Objavljanje
Romanian: Publicare
Bulgarian: Публикуване
Estonian: Avaldamine
Latvian: Publicēšana
Lithuanian: Paskelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni
English: Information which is no longer relevant shall be archived.
French: Les informations qui ne sont plus d’actualité sont archivées.
German: Nicht mehr aktuelle Informationen werden archiviert.
Spanish: La información que haya dejado de ser pertinente será archivada.
Italian: Le informazioni che non sono più attuali sono archiviate.
Portuguese: As informações que deixaram de ser pertinentes devem ser arquivadas.
Dutch: Informatie die niet langer relevant is, wordt gearchiveerd.
Danish: Oplysninger, der ikke længere er relevante, arkiveres.
Swedish: Information som inte längre är aktuell ska arkiveras.
Finnish: Tarpeettomiksi käyneet tiedot on arkistoitava.
Czech: Informace, které již nejsou aktuální, se uchovávají v archivu.
Slovak: Informácie, ktoré už nie sú podstatné, sa archivujú.
Polish: Informacje, które przestały być użyteczne, są archiwizowane.
Hungarian: Az aktualitásukat vesztett információkat archiválni kell.
Slovenian: Informacije, ki niso več pomembne, se arhivirajo.
Romanian: Informațiile care nu mai sunt pertinente se arhivează.
Bulgarian: Информацията, която вече не е актуална, се архивира.
Estonian: Teave, mis ei ole enam oluline, arhiveeritakse.
Latvian: Vairs neaktuālo informāciju arhivē.
Lithuanian: Informacija, kuri yra nebeaktuali, saugoma archyve.
Maltese: Informazzjoni li ma tkunx aktar rilevanti għandha tiġi arkivjata.
English: Such archives shall be accessible through the same auctioning web-site.
French: Ces archives sont accessibles par le site web en question.
German: Die Archive müssen über dieselbe Auktionswebsite aufgerufen werden können.
Spanish: Dichos archivos serán accesibles a través de la misma página web de las subastas.
Italian: Gli archivi sono accessibili attraverso lo stesso sito web dedicato alle aste.
Portuguese: Os referidos arquivos devem permanecer acessíveis através do mesmo sítio web dos leilões.
Dutch: Die archieven zijn toegankelijk via dezelfde veilingwebsite.
Danish: Der skal være adgang til arkiverne fra det samme auktioneringswebsted.
Swedish: Arkivet ska finnas tillgängligt genom samma auktionswebbplats.
Finnish: Tällaisiin arkistoihin on voitava tutustua saman huutokauppasivuston kautta.
Czech: Tyto archivy jsou přístupné prostřednictvím téže internetové stránky dražeb.
Slovak: Tieto archívy sú prístupné cez tú istú aukčnú webovú stránku.
Polish: Wspomniane archiwa są udostępniane za pomocą tej samej strony internetowej poświęconej sprzedaży na aukcji.
Hungarian: Az archívumhoz hozzáférést kell biztosítani ugyanezen aukciós honlapon keresztül.
Slovenian: Ti arhivi so dostopni na isti dražbeni spletni strani.
Romanian: Arhivele vor fi accesibile prin intermediul aceluiași site web privind licitațiile.
Bulgarian: До съответните архиви се осигурява достъп чрез същия тръжен уебсайт.
Estonian: Sellistele arhiividele pääseb ligi sama enampakkumiste veebisaidi kaudu.
Latvian: Šādiem arhīviem var piekļūt no tās pašas izsoles tīmekļa vietnes.
Lithuanian: Tokie archyvai prieinami per tą pačią aukciono interneto svetainę.
Maltese: Arkivji bħal dawn għandhom ikunu aċċessibbli permezz tal-istess websajt tal-irkantar.
English: Reports which are no longer relevant shall be archived.
French: Les rapports qui ne sont plus d’actualité sont archivés.
German: Nicht mehr aktuelle Berichte werden archiviert.
Spanish: Los informes que hayan dejado de ser pertinentes serán archivados.
Italian: Le relazioni che non sono più attuali sono archiviate.
Portuguese: Os relatórios que já não sejam relevantes devem ser arquivados.
Dutch: Verslagen die niet langer relevant zijn, worden gearchiveerd.
Danish: Rapporter, der ikke længere er relevante, arkiveres.
Swedish: Rapporter som inte längre är aktuella ska arkiveras.
Finnish: Tarpeettomiksi käyneet kertomukset on arkistoitava.
Czech: Zprávy, které již nejsou aktuální, se uchovávají v archivu.
Slovak: Správy, ktoré už nie sú podstatné, sa archivujú.
Polish: Sprawozdania, które przestały być użyteczne, są archiwizowane.
Hungarian: Az aktualitásukat vesztett jelentéseket archiválni kell.
Slovenian: Poročila, ki niso več pomembna, se arhivirajo.
Romanian: Rapoartele care nu mai sunt pertinente se arhivează.
Bulgarian: Докладите, които вече не са актуални, се архивират.
Estonian: Aruanded, mis ei ole enam olulised, arhiveeritakse.
Latvian: Vairs neaktuālos ziņojumus arhivē.
Lithuanian: Ataskaitos, kurios yra nebeaktualios, saugomos archyve.
Maltese: Rapporti li ma jkunux aktar rilevanti għandhom jiġu arkivjati.
English: Such archives shall be accessible through the Commission’s web-site.
French: Ces archives sont accessibles par le site web de la Commission.
German: Die Archive können über dieselbe Website der Kommission aufgerufen werden.
Spanish: Dichos archivos serán accesibles a través de la página web de la Comisión.
Italian: Gli archivi sono accessibili attraverso il sito web della Commissione.
Portuguese: Os referidos arquivos devem permanecer acessíveis através do sítio web da Comissão.
Dutch: Die archieven zijn toegankelijk via de website van de Commissie.
Danish: Der skal være adgang til arkiverne fra Kommissionens websted.
Swedish: Arkivet ska finnas tillgängligt genom samma auktionswebbplats.
Finnish: Kertomuksiin on voitava tutustua komission verkkosivuston kautta.
Czech: Tyto archivy jsou přístupné z internetové stránky Komise.
Slovak: Tieto archívy sú prístupné cez webovú stránku Komisie.
Polish: Wspomniane archiwa są udostępniane za pomocą strony internetowej Komisji.
Hungarian: Az archívumhoz hozzáférést kell biztosítani a Bizottság internetes oldalán keresztül.
Slovenian: Ti arhivi so dostopni na spletni strani Komisije.
Romanian: Arhivele vor fi accesibile prin intermediul site-ului web al Comisiei.
Bulgarian: До съответните архиви се осигурява достъп чрез уебсайта на Комисията.
Estonian: Sellistele arhiividele pääseb ligi komisjoni veebisaidi kaudu.
Latvian: Šādiem arhīviem var piekļūt no Komisijas tīmekļa vietnes.
Lithuanian: Tokie archyvai prieinami per Komisijos interneto svetainę.
Maltese: Dawn l-arkivji għandhom ikunu aċċessibbli permezz tas-sit tal-internet tal-Kummissjoni.
English: Announcement and notification of the auction results
French: Annonce et notification des résultats d’enchères
German: Bekanntgabe und Mitteilung der Auktionsergebnisse
Spanish: Anuncio y notificación de los resultados de la subasta
Italian: Annuncio e notifica dei risultati delle aste
Portuguese: Anúncio e notificação dos resultados dos leilões
Dutch: Bekendmaking en kennisgeving van de resultaten van veilingen
Danish: Bekendtgørelse af auktionsresultater
Swedish: Tillkännagivande och meddelande av auktionsresultaten
Finnish: Huutokaupan tulosten julkistaminen ja ilmoittaminen
Greek: Ανακοίνωση και κοινοποίηση των αποτελεσμάτων των πλειστηριασμών
Czech: Vyhlašování a oznamování výsledků dražeb
Slovak: Ohlásenie a oznámenie výsledkov aukcie
Polish: Ogłaszanie wyników aukcji i powiadamianie o nich
Hungarian: Az árverés eredményeiről szóló bejelentés és értesítés
Slovenian: Razglasitev izidov dražbe in obveščanje o njih
Romanian: Anunțarea și notificarea rezultatelor licitației
Bulgarian: Обявяване и съобщаване на тръжните резултати
Estonian: Enampakkumise tulemuste väljakuulutamine ja teatavakstegemine
Latvian: Izsoles rezultātu izziņošana un paziņošana
Lithuanian: Aukciono rezultatų paskelbimas ir pranešimas apie juos
Maltese: Tħabbir u notifika tar-riżultati tal-irkant
English: The announcement made pursuant to paragraph 1 shall at least include the following:
French: L'annonce faite en vertu du paragraphe 1 comprend au minimum les informations suivantes:
German: Die Bekanntgabe gemäß Absatz 1 enthält mindestens Folgendes:
Spanish: El anuncio realizado conforme al apartado 1 incluirá, como mínimo, los siguientes elementos:
Italian: L'annuncio ai sensi del paragrafo 1 contiene almeno i seguenti elementi:
Portuguese: O anúncio efectuado nos termos do n.o 1 do presente artigo deve incluir, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: De bekendmaking overeenkomstig lid 1 omvat ten minste de volgende elementen:
Danish: Bekendtgørelsen i stk. 1 skal mindst indeholde følgende:
Swedish: Det tillkännagivande som görs enligt punkt 1 ska minst innehålla följande uppgifter:
Finnish: Edellä 1 kohdan mukaisesti on julkistettava ainakin
Greek: Η ανακοίνωση κατ’ εφαρμογήν της παραγράφου 1 περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Vyhlášení podle odstavce 1 zahrnuje přinejmenším tyto položky:
Slovak: Ohlásenie podľa odseku 1 musí obsahovať aspoň:
Polish: Ogłoszenie wydawane na podstawie ust. 1 zawiera co najmniej następujące elementy:
Hungarian: Az (1) bekezdés értelmében tett bejelentésnek legalább az alábbiakat kell tartalmaznia:
Slovenian: Razglasitev, izvedena v skladu z odstavkom 1, vključuje vsaj naslednje:
Romanian: Anunțul efectuat în conformitate cu alineatul (1) trebuie să conțină cel puțin următoarele aspecte:
Bulgarian: Обявлението, посочено в параграф 1, съдържа най-малко следното:
Estonian: Lõike 1 kohaselt kuulutatakse välja vähemalt järgmine teave:
Latvian: Izziņojot rezultātus saskaņā ar 1. punktu, iekļauj vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Pagal 1 dalį skelbiama informacija apima bent:
Maltese: It-tħabbir magħmul skont il-paragrafu 1 għandu mill-anqas jinkludi dan li ġej:
English: the volume of the allowances auctioned;
French: le volume de quotas vendus;
German: Menge der versteigerten Zertifikate;
Spanish: el volumen de los derechos de emisión subastados;
Italian: volume delle quote messe all'asta;
Portuguese: O volume das licenças de emissão leiloadas;
Dutch: de hoeveelheid geveilde emissierechten;
Danish: den auktionerede kvotemængde
Swedish: Den volym utsläppsrätter som auktionerats ut.
Finnish: huutokaupattujen päästöoikeuksien määrä;
Greek: την ποσότητα των πλειστηριασθέντων δικαιωμάτων·
Czech: objem vydražených povolenek;
Slovak: množstvo dražených kvót;
Polish: wolumen uprawnień sprzedawanych na aukcji;
Hungarian: az elárverezett kibocsátási egységek mennyisége;
Slovenian: količino pravic, ki bodo prodane na dražbi;
Romanian: volumul certificatelor de emisii licitate;
Bulgarian: количеството на продадените квоти;
Estonian: enampakkumisel müüdud saastekvootide maht;
Latvian: izsolītais kvotu apjoms;
Lithuanian: aukcione parduotų apyvartinių taršos leidimų skaičių;
Maltese: il-volum tal-kwoti rkantati;
English: the auction clearing price in euros;
French: le prix de clôture en euros;
German: Auktionsclearingpreis in Euro;
Spanish: el precio de adjudicación de la subasta, en euros;
Italian: prezzo di aggiudicazione dell'asta in euro;
Portuguese: O preço final do leilão expresso em euros;
Dutch: de toewijzingsprijs in euro;
Danish: den resulterende auktionspris i euro
Swedish: Auktionspriset i euro.
Finnish: huutokaupan selvityshinta euroina;
Greek: την τιμή εκκαθάρισης πλειστηριασμού, σε ευρώ·
Czech: dražební zúčtovací cenu v eurech;
Slovak: aukčnú zúčtovaciu cenu v eurách;
Polish: cena rozliczenia aukcji w euro;
Hungarian: az aukciós elszámolóár euróban megadva;
Slovenian: končno ceno dražbe v eurih;
Romanian: prețul de închidere a licitației, în euro;
Bulgarian: тръжната клирингова цена в евро;
Estonian: enampakkumishind eurodes;
Latvian: izsoles līdzsvara cena euro;
Lithuanian: galutinę aukciono kainą eurais;
Maltese: il-prezz mill-ikklirjar f’irkant f’euro;
English: the total volume of bids submitted;
French: le volume total des offres soumises;
German: Gesamtangebotsmenge;
Spanish: el volumen total de ofertas presentadas;
Italian: volume totale delle offerte presentate;
Portuguese: O volume total das licitações apresentadas;
Dutch: de totale omvang van de uitgebrachte biedingen;
Danish: den samlede mængde indgivne bud
Swedish: Den totala volymen lagda bud.
Finnish: jätettyjen tarjousten kokonaismäärä;
Greek: τη συνολική ποσότητα για την οποία υποβλήθηκαν προσφορές·
Czech: celkový objem podaných nabídek;
Slovak: celkové množstvo predložených ponúk;
Polish: całkowity wolumen złożonych ofert;
Hungarian: a benyújtott ajánlatok összes mennyisége;
Slovenian: skupno količino oddanih ponudb;
Romanian: volumul total de oferte depuse;
Bulgarian: общото количество подадени оферти;
Estonian: esitatud pakkumiste kogumaht;
Latvian: kopējais iesniegto solījumu skaits;
Lithuanian: bendrą kiekį, kurį apima pateikti pasiūlymai;
Maltese: il-volum totali ta’ offerti sottomessi;
English: the total number of bidders and the number of successful bidders;
French: le nombre total de soumissionnaires et le nombre d’adjudicataires;
German: Gesamtzahl der Bieter und Zahl der erfolgreichen Bieter;
Spanish: el número total de ofertantes y el número de adjudicatarios;
Italian: numero totale di offerenti e numero degli aggiudicatari;
Portuguese: O número total de licitantes e o número de licitantes vencedores;
Dutch: het totale aantal bieders en het aantal succesvolle bieders;
Danish: det samlede antal budgivere og antallet af auktionsvindere
Swedish: Det totala antalet budgivare och antalet vinnande budgivare.
Finnish: tarjoajien kokonaislukumäärä ja voittaneiden tarjoajien lukumäärä;
Greek: τον συνολικό αριθμό των προσφερόντων και τον αριθμό των υπερθεματιστών·
Czech: celkový počet nabízejících a počet úspěšných nabízejících;
Slovak: celkový počet uchádzačov a počet úspešných uchádzačov;
Polish: całkowita liczba oferentów oraz liczba zwycięskich oferentów;
Hungarian: az ajánlattevők teljes száma és a nyertes ajánlattevők száma;
Slovenian: skupno število ponudnikov in število uspešnih ponudnikov;
Romanian: numărul total al ofertanților și numărul ofertanților câștigători;
Bulgarian: общия брой на оферентите и броя на спечелилите търга оференти;
Estonian: pakkujate koguarv ja edukate pakkujate arv;
Latvian: kopējais solītāju skaits un uzvarējušo solītāju skaits;
Lithuanian: bendrą pasiūlymų teikėjų skaičių ir aukciono laimėtojų skaičių;
Maltese: l-għadd totali ta’ offerenti u l-għadd ta’ offerenti rebbieħa;
English: in case of cancellation of an auction, the auctions to which the volume of allowances will be carried over;
French: en cas d’annulation d'une séance d’enchères, les séances sur lesquelles sera reporté le volume de quotas concerné;
German: im Falle der Annullierung der Versteigerung die Versteigerungen, auf die die Zertifikatmenge übertragen wird;
Spanish: en caso de anulación de una subasta, las subastas a las que se transferirá el volumen de derechos de emisión;
Italian: in caso di annullamento dell'asta, aste alle quali sarà trasferito il volume di quote;
Portuguese: Em caso de anulação do leilão, os leilões para os quais será transferido o volume de licenças de emissão;
Dutch: ingeval een veiling is geannuleerd, de veilingen waarnaar de betrokken hoeveelheid emissierechten wordt overgeheveld;
Danish: de auktioner, kvoterne overføres til, hvis auktionen er annulleret
Swedish: Ifall en auktion ställs in, de auktioner till vilka volymen utsläppsrätter kommer att överföras.
Finnish: huutokaupan peruuttamistapauksessa ne huutokaupat, joihin päästöoikeuksien määrä siirretään;
Greek: σε περίπτωση ακύρωσης πλειστηριασμού, τους πλειστηριασμούς στους οποίους θα μεταφερθεί η ποσότητα των δικαιωμάτων·
Czech: dražby, do kterých se převede objem povolenek v případě, že je dražba zrušena;
Slovak: v prípade zrušenia aukcie, aukcie, do ktorých sa prenesú množstvá kvót;
Polish: w przypadku unieważnienia aukcji – aukcje, na które zostanie przeniesiony dany wolumen uprawnień;
Hungarian: egy árverés törlése esetén azon árverések, amelyekre a kibocsátási egységek mennyiségét átvezetik;
Slovenian: v primeru preklica dražbe navedbo dražb, na katere bo prenesena količina pravic;
Romanian: în cazul anulării unei licitații, licitațiile către care va fi reportat volumul de certificate de emisii;
Bulgarian: в случай на отмяна на търг — към кои търгове ще бъде прехвърлено количеството квоти;
Estonian: enampakkumise tühistamise korral need enampakkumised, millele saastekvootide maht üle kantakse;
Latvian: ja izsole ir atcelta – izsoles, uz kurām pārnesīs kvotas;
Lithuanian: jei aukcionas atšaukiamas, informaciją apie aukcionus, į kuriuos bus perkeltas to aukciono apyvartinių taršos leidimų skaičius;
Maltese: fil-każ ta’ kanċellazzjoni ta’ rkant, l-irkantijiet li dak il-volum jgħaddi għal għandhom;
English: the total revenue earned from the auction;
French: les recettes totales tirées des enchères;
German: die bei der Versteigerung insgesamt erzielten Erlöse;
Spanish: los ingresos totales obtenidos de la subasta;
Italian: proventi complessivi della vendita all'asta;
Portuguese: A receita total obtida no leilão;
Dutch: de totale opbrengst van de veiling;
Danish: det samlede provenu fra auktionen
Swedish: De totala intäkterna från auktionen.
Finnish: huutokaupasta saadut kokonaistulot;
Greek: στ) τα συνολικά έσοδα που απέφερε ο πλειστηριασμός·
Czech: celkový výnos z dražby;
Slovak: celkový príjem získaný z aukcie;
Polish: całkowite dochody z aukcji;
Hungarian: az árverésből származó bevétel teljes összege;
Slovenian: skupne prihodke, ustvarjene na dražbi;
Romanian: venitul total obținut din licitație;
Bulgarian: общите приходи от съответния търг;
Estonian: enampakkumisest saadud kogutulu;
Latvian: kopējie izsoles ieņēmumi;
Lithuanian: bendrą aukciono pajamų sumą;
Maltese: id-dħul totali rikavat mill-irkant;