FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 18,01534 g/mol
Portuguese: 18,01534 g/mol
Hungarian: 18,01534 g/mól
Slovenian: 18,01534 g/mol
Bulgarian: 18,01534 g/mol;
Latvian: 18,01534 g/mol
English: Molar mass of carbon dioxide
French: Masse molaire du dioxyde de carbone
German: Molmasse von Kohlendioxid
Spanish: Masa molar del dióxido de carbono
Italian: massa molare dell’anidride carbonica
Portuguese: Massa molar do dióxido de carbono
Dutch: Molaire massa van kooldioxide
Danish: Carbondioxids molarmasse
Swedish: Molmassa för koldioxid
Finnish: Hiilidioksidin moolimassa
Greek: Γραμμομοριακή μάζα διοξειδίου του άνθρακα
Czech: Molární hmotnost oxidu uhličitého
Slovak: Molekulová hmotnosť oxidu uhličitého
Polish: Masa cząsteczkowa dwutlenku węgla
Hungarian: A szén-dioxid móltömege
Slovenian: Molska masa ogljikovega dioksida
Romanian: Masa molară a dioxidului de carbon
Bulgarian: Моларна маса на въглероден двуокис:
Estonian: Süsinikdioksiidi molaarmass
Latvian: Oglekļa dioksīda molāra masa
Lithuanian: Anglies dioksido molinė masė
Maltese: Massa molari tad-diossidu tal-karbonju
English: 44,01 g/mol
Portuguese: 44,01 g/mol
Hungarian: 44,01 g/mól
Slovenian: 44,01 g/mol
Bulgarian: 44,01 g/mol;
Latvian: 44,01 g/mol
English: Molar mass of carbon monoxide
French: Masse molaire du monoxyde de carbone
German: Molmasse von Kohlenmonoxid
Spanish: Masa molar del monóxido de carbono
Italian: massa molare del monossido di carbonio
Portuguese: Massa molar do monóxido de carbono
Dutch: Molaire massa van koolmonoxide
Danish: Carbonmonoxids molarmasse
Swedish: Molmassa för kolmonoxid
Finnish: Hiilimonoksidin moolimassa
Greek: Γραμμομοριακή μάζα μονοξειδίου του άνθρακα
Czech: Molární hmotnost oxidu uhelnatého
Slovak: Molekulová hmotnosť oxidu uhoľnatého
Polish: Masa cząsteczkowa tlenku węgla
Hungarian: A szén-monoxid móltömege
Slovenian: Molska masa ogljikovega monoksida
Romanian: Masa molară a monoxidului de carbon
Bulgarian: Моларна маса на въглероден окис:
Estonian: Süsinikmonooksiidi molaarmass
Latvian: Oglekļa monoksīda molārā masa
Lithuanian: Anglies monoksidas
Maltese: Massa molari tal-monossidu tal-karbonju
English: 28,011 g/mol
Portuguese: 28,011 g/mol
Hungarian: 28,011 g/mól
Slovenian: 28,011 g/mol
Bulgarian: 28,011 g/mol;
Latvian: 28,011 g/mol
English: Molar mass of oxygen
French: Masse molaire de l’oxygène
German: Molmasse von Sauerstoff
Spanish: Masa molar del oxígeno
Italian: massa molare dell’ossigeno
Portuguese: Massa molar do oxigénio
Dutch: Molaire massa van zuurstof
Danish: Oxygens molarmasse
Swedish: Molmassa för syre
Finnish: Hapen moolimassa
Greek: Γραμμομοριακή μάζα οξυγόνου
Czech: Molární hmotnost kyslíku
Slovak: Molekulová hmotnosť kyslíka
Polish: Masa cząsteczkowa tlenu
Hungarian: Az oxigén móltömege
Slovenian: Molska masa kisika
Romanian: Masa molară a oxigenului
Bulgarian: Моларна маса на кислород:
Estonian: Hapniku molaarmass
Latvian: Skābekļa molārā masa
Lithuanian: Deguonies molinė masė
Maltese: Massa molari tal-ossiġnu
English: 31,9988 g/mol
Portuguese: 31,9988 g/mol
Hungarian: 31,9988 g/mól
Slovenian: 31,9988 g/mol
Bulgarian: 31,9988 g/mol;
Latvian: 31,9988 g/mol
English: Molar mass of nitrogen
French: Masse molaire de l’azote
German: Molmasse von Stickstoff
Spanish: Masa molar del nitrógeno
Italian: massa molare dell’azoto
Portuguese: Massa molar do azoto
Dutch: Molaire massa van stikstof
Danish: Nitrogens molarmasse
Swedish: Molmassa för kväve
Finnish: Typen moolimassa
Greek: Γραμμομοριακή μάζα αζώτου
Czech: Molární hmotnost dusíku
Slovak: Molekulová hmotnosť dusíka
Polish: Masa cząsteczkowa azotu
Hungarian: A nitrogén móltömege
Slovenian: Molska masa dušika
Romanian: Masa molară a azotului
Bulgarian: Моларна маса на азот:
Estonian: Lämmastiku molaarmass
Latvian: Slāpekļa molārā masa
Lithuanian: Azoto molinė masė
Maltese: Massa molari tan-nitroġenu
English: Molar mass of nitric oxide
French: Masse molaire de l’oxyde nitrique
German: Molmasse von Stickstoffmonoxid
Spanish: Masa molar del óxido nítrico
Italian: massa molare del monossido di azoto
Portuguese: Massa molar do óxido de azoto
Dutch: Molaire massa van stikstofoxide
Danish: Nitrogenoxids molarmasse
Swedish: Molmassa för kväveoxid
Finnish: Typpioksidin moolimassa
Greek: Γραμμομοριακή μάζα μονοξείδιο του αζώτου
Czech: Molární hmotnost kysličníku dusnatého
Slovak: Molekulová hmotnosť oxidu dusnatého
Polish: Masa cząsteczkowa tlenku azotu
Hungarian: A nitrogén-oxid móltömege
Slovenian: Molska masa dušikovega oksida
Romanian: Masa molară a oxidului nitric
Bulgarian: Моларна маса на азотен окис:
Estonian: Lämmastikoksiidi molaarmass
Latvian: Slāpekļa oksīda molārā masa
Lithuanian: Azoto oksido molinė masė
Maltese: Massa molari tal-ossidu nitriku
English: 30,008 g/mol
Portuguese: 30,008 g/mol
Hungarian: 30,008 g/mól
Slovenian: 30,008 g/mol
Bulgarian: 30,008 g/mol;
Latvian: 30,008 g/mol
English: Molar mass of nitrogen dioxide
French: Masse molaire du dioxyde d’azote
German: Molmasse von Stickstoffdioxid
Spanish: Masa molar del dióxido de nitrógeno
Italian: massa molare del diossido di azoto
Portuguese: Massa molar do dióxido de azoto
Dutch: Molaire massa van stikstofdioxide
Danish: Nitrogendioxids molarmasse
Swedish: Molmassa för kvävedioxid
Finnish: Typpidioksidin moolimassa
Greek: Γραμμομοριακή μάζα διοξειδίου του αζώτου
Czech: Molární hmotnost kysličníku dusičitého
Slovak: Molekulová hmotnosť oxidu dusičitého
Polish: Masa cząsteczkowa dwutlenku azotu
Hungarian: A nitrogén-dioxid móltömege
Slovenian: Molska masa dušikovega dioksida
Romanian: Masa molară a dioxidului de azot
Bulgarian: Моларна маса на азотен двуокис:
Estonian: Lämmastikdioksiidi molaarmass
Latvian: Slāpekļa dioksīda molārā masa
Lithuanian: Azoto dioksido molinė masė
Maltese: Massa molari tad-diossidu tan-nitroġenu
English: 46,01 g/mol
Portuguese: 46,01 g/mol
Hungarian: 46,01 g/mól
Slovenian: 46,01 g/mol
Bulgarian: 46,01 g/mol;
Latvian: 46,01 g/mol
English: Molar mass of sulphur dioxide
French: Masse molaire du dioxyde de soufre
German: Molmasse von Schwefeldioxid
Spanish: Masa molar del dióxido de azufre
Italian: massa molare del biossido di zolfo
Portuguese: Massa molar do dióxido de enxofre
Dutch: Molaire massa van zwaveldioxide
Danish: Svovldioxids molarmasse
Swedish: Molmassa för svaveldioxid
Finnish: Rikkidioksidin moolimassa
Greek: Γραμμομοριακή μάζα θείου
Czech: Molární hmotnost kysličníku siřičitého
Slovak: Molekulová hmotnosť oxidu siričitého
Polish: Masa cząsteczkowa dwutlenku siarki
Hungarian: A kén-dioxid móltömege
Slovenian: Molska masa žveplovega dioksida
Romanian: Masa molară a dioxidului de sulf
Bulgarian: Моларна маса на серен двуокис:
Estonian: Vääveldioksiidi molaarmass
Latvian: Sēra dioksīda molārā masa
Lithuanian: Sieros oksido molinė masė
Maltese: Massa molari tad-diossidu tal-kubrit
English: 64,066 g/mol
Portuguese: 64,066 g/mol
Hungarian: 64,066 g/mól
Slovenian: 64,066 g/mol
Bulgarian: 64,066 g/mol;
Latvian: 64,066 g/mol
English: Molar mass of dry air
French: Masse molaire de l’air sec
German: Molmasse von trockener Luft
Spanish: Masa molar del aire seco
Italian: massa molare dell’aria secca
Portuguese: Massa molar do ar seco
Dutch: Molaire massa van droge lucht
Danish: Tør lufts molarmasse
Swedish: Molmassa för torr luft
Finnish: Kuivailman moolimassa
Greek: Γραμμομοριακή μάζα ξηρού αέρα
Czech: Molární hmotnost suchého vzduchu
Slovak: Molekulová hmotnosť suchého vzduchu
Polish: Masa cząsteczkowa suchego powietrza
Hungarian: A száraz levegő móltömege
Slovenian: Molska masa suhega zraka
Romanian: Masa molară a aerului uscat
Bulgarian: Моларна маса на сух въздух:
Estonian: Kuiva õhu keskmine molaarmass
Latvian: Sausa gaisa molārā masa
Lithuanian: Sauso oro molinė masė
Maltese: Massa molari tal-arja xotta
English: 28,965 g/mol
Portuguese: 28,965 g/mol
Dutch: 28,965 g/mol Aangenomen dat er geen samendrukbaarheidseffecten zijn, kunnen alle gassen die zijn betrokken bij het proces van inlaat, verbranding en uitlaat van de motor als ideaal worden beschouwd.
Hungarian: 28,965 g/mól
Slovenian: 28,965 g/mol
Bulgarian: 28,965 g/mol.
Latvian: 28,965 g/mol
English: Gaseous emissions (diesel fuel)
French: Émissions gazeuses (gazole)
German: Gasförmige Emissionen (Dieselkraftstoff)
Spanish: Emisiones gaseosas (diésel)
Italian: Emissioni gassose (carburante diesel):
Portuguese: Emissões gasosas (combustível diesel)
Dutch: Gasvormige emissies (diesel)
Danish: Gasemissioner (dieselbrændstof)
Swedish: Gasformiga utsläpp (dieselbränsle)
Finnish: Kaasupäästöt (dieselpolttoaine)
Greek: Αέριες εκπομπές (καύσιμο ντίζελ)
Czech: Plynné emise (motorová nafta)
Slovak: Plynné emisie (naftové palivo)
Polish: Emisje zanieczyszczeń gazowych (dla oleju napędowego)
Hungarian: Gáznemű károsanyag-kibocsátás (dízel)
Slovenian: Plinaste emisije (dizelsko gorivo)
Romanian: Emisii gazoase (motorină)
Bulgarian: Газообразни емисии (дизелов гориво)
Estonian: Gaasilised saasteained (diislikütus)
Latvian: Gāzveida emisijas (dīzeļdegvielai)
Lithuanian: Išmetamieji dujiniai teršalai (dyzelinas)
Maltese: Emissjonijiet gassużi (fjuwil tad-diżil)
English: In this example, CO and NOx are measured on a dry basis, HC on a wet basis.
French: Dans cet exemple, le CO et les NOx sont mesurés sur base sèche, et les HC sur base humide.
German: Bei diesem Beispiel werden CO und NOx auf trockener und HC auf feuchter Basis gemessen.
Spanish: En el presente ejemplo, el CO y los NOx se miden en base seca y los HC, en base húmeda.
Italian: In questo esempio, CO e NOx sono misurati su secco, gli idrocarburi (HC) su umido.
Portuguese: Neste exemplo, o CO e os NOx são medidos em base seca e os HC em base húmida.
Dutch: In dit voorbeeld worden CO en NOx op droge basis en HC op natte basis gemeten.
Danish: I dette eksempel måles CO og NOx på tør basis, HC på våd basis.
Swedish: I exemplet har CO och NOx mätts på torr bas, och kolväten (HC) på våt bas.
Finnish: Tässä esimerkissä CO ja NOx on mitattu kuivana, HC märkänä.
Greek: Στο παράδειγμα αυτό, τα CO και NOx μετρώνται σε ξηρά βάση, ενώ οι HC σε υγρή βάση.
Czech: V tomto příkladu se měří CO a NOx na suché bázi a HC na vlhké bázi.
Slovak: V tomto príklade sú CO a NOx merané v suchom stave, HC na mokrom stave.
Polish: W tym przykładzie poziomy CO i NOx mierzy się w stanie suchym, HC w stanie wilgotnym.
Hungarian: Ebben a példában a CO és az NOx mérése száraz alapon, a szénhidrogéneké nedves alapon történt.
Slovenian: V tem primeru se merita CO in NOx na suhi osnovi, HC pa na vlažni osnovi.
Romanian: În acest exemplu, CO și NOx sunt măsurate în stare uscată, iar HC în stare umedă.
Bulgarian: В този пример CO и NOx са измерени на суха база, а HC — на влажна база.
Estonian: Käesolevas näites on CO ja NOx sisaldust mõõdetud kuivas, HC sisaldust aga niiskes heitgaasis.
Latvian: Šajā piemērā CO un NOx mēra uz sausa pamata, bet HC – uz mitra pamata.
Lithuanian: Šiame pavyzdyje CO ir NOx koncentracija yra matuojama sausose dujose, HC – drėgnose dujose.
Maltese: F’dan l-eżempju, il-CO u n-NOx jitkejlu fuq bażi xotta, l-HC fuq bażi mxarrba.
English: The HC concentration is given in propane equivalent (C3) and has to be multiplied by 3 to result in the C1 equivalent.
French: La concentration de HC est donnée en équivalent propane (C3) et doit être multipliée par trois pour obtenir l’équivalent C1.
German: Die HC-Konzentration wird als Propanäquivalent (C3) ausgedrückt und muss zur Ermittlung des C1-Äquivalents mit 3 multipliziert werden.
Spanish: La concentración de HC se indica en equivalente de propano (C3) y debe multiplicarse por 3 para obtener el equivalente de C1.
Italian: La concentrazione di HC è indicata in propano equivalente (C3) e deve essere moltiplicata per 3 per ottenere il C1 equivalente.
Portuguese: A concentração dos HC é dada em equivalente propano (C3) e tem de ser multiplicada por 3 para se transformar em equivalente C1.
Dutch: De HC-concentratie wordt uitgedrukt in propaanequivalent (C3) en moet met 3 worden vermenigvuldigd om het C1-equivalent te verkrijgen.
Danish: HC-koncentrationen er givet i propanækvivalenter (C3) og skal ganges med tre for at omregnes til kulstof- (C1-) ækvivalenter.
Swedish: Kolvätekoncentrationen är uppgiven i propanekvivalent (C3) och ska multipliceras med 3 för att man ska få fram C1-ekvivalenten.
Finnish: HC-pitoisuus on ilmoitettu propaanivastaavuutena (C3), ja C1-vastaavuus saadaan kertomalla se kolmella.
Greek: Η συγκέντρωση HC δίνεται σε ισοδύναμα προπανίου (C3) και πρέπει να πολλαπλασιασθεί με το 3 για να προκύψουν τα ισοδύναμα C1.
Czech: Koncentrace HC je udána v ekvivalentu propanu (C3) a je ji třeba násobit třemi, aby se získala hodnota v ekvivalentu C1.
Slovak: Koncentrácia HC je vyjadrená v ekvivalente propánu (C3) a musí sa vynásobiť tromi, aby sa získal výsledok v ekvivalente C1.
Polish: Stężenie HC podano w równoważniku propanu (C3) i musi ono zostać pomnożone przez 3, aby otrzymać równoważnik C1.
Hungarian: A szénhidrogén-koncentráció propán-egyenértékben (C3) van megadva, ami 3-mal szorozva megadja a C1 egyenértéket.
Slovenian: Koncentracija HC je podana z ekvivalentom propana (C3) in jo je treba pomnožiti s 3, da dobimo ekvivalent C1.
Romanian: Concentrația de HC este dată în echivalent propan (C3) și se înmulțește cu 3 pentru a obține echivalentul C1.
Bulgarian: Концентрацията на HC е дадена в пропанов еквивалент (C3) и трябва да бъде умножена по 3, за да се превърне в еквивалент на C1.
Estonian: HC kontsentratsiooni väljendatakse propaaniekvivalendina (C3) ning see tuleb C1 ekvivalendi saamiseks korrutada kolmega.
Latvian: HC koncentrācija dota propāna ekvivalentā (C3) un tā jāreizina ar trīs, lai iegūtu C1 ekvivalentu.
Lithuanian: HC koncentracija pateikta propano ekvivalentu (C3), o siekiant gauti C1 ekvivalentišką kiekį, reikia dauginti iš 3.
Maltese: Il-konċentrazzjoni ta’ HC hi mogħtija f’ekwivalenti tal-propan (C3) u trid tiġi multiplikata bi 3 mar-riżultat fl-ekwivalenti ta’ C1.
English: The calculation procedure is identical for the other points of the cycle.
French: La procédure de calcul est identique pour les autres points du cycle.
German: Die Berechnungsmethode gilt auch für die übrigen Prüfphasen.
Spanish: El procedimiento de cálculo es idéntico para los demás puntos del ciclo.
Italian: Il procedimento di calcolo è identico per gli altri punti del ciclo.
Portuguese: O método de cálculo é idêntico para os outros pontos do ciclo.
Dutch: De berekeningswijze is identiek voor de andere punten van de testcyclus.
Danish: Beregningsmåden er den samme for de andre punkter i cyklussen.
Swedish: Beräkningsförfarandet är identiskt för andra punkter i cykeln.
Finnish: Laskutoimitus suoritetaan samoin muissa syklin pisteissä.
Greek: Η διαδικασία υπολογισμού είναι η ίδια και για τα λοιπά σημεία του κύκλου.
Czech: Postup výpočtu je pro ostatní body cyklu stejný.
Slovak: Postup výpočtu je rovnaký aj pre ostatné body cyklu.
Polish: Procedura obliczeniowa dla pozostałych punktów cyklu jest identyczna.
Hungarian: A számítási eljárás ugyanez a ciklus többi pontjára is.
Slovenian: Za druge točke cikla je postopek izračunavanja enak.
Romanian: Procedura de calcul este identică pentru celelalte puncte ale ciclului.
Bulgarian: Процедурата за изчисление за другите точки на цикъла е идентична.
Estonian: Arvutamismeetod katsetsükli muude punktide puhul on sama.
Latvian: Aprēķina procedūra ir identiska citiem punktiem ciklā.
Lithuanian: Skaičiavimo metodika kitoms ciklo vietoms yra tokia pati.
Maltese: Il-proċedura ta’ kalkolu hi identika għall-punti l-oħra taċ-ċiklu.
English: The calculation example shows the rounded intermediate results of the different steps for better illustration.
French: Dans l’exemple ci-après, on présente les résultats intermédiaires des différentes étapes sous forme arrondie pour plus de clarté.
German: In dem Berechnungsbeispiel sind zur Verdeutlichung die gerundeten Zwischenergebnisse der einzelnen Schritte angegeben.
Spanish: Para ilustrarlo mejor, el ejemplo de cálculo muestra los resultados intermedios redondeados de las diferentes etapas.
Italian: Per maggior chiarezza, l’esempio mostra i risultati intermedi arrotondati delle varie fasi di calcolo.
Portuguese: Para maior clareza, são apresentados, no exemplo de cálculo, os resultados intermédios arredondados dos diferentes passos.
Dutch: In het rekenvoorbeeld staan ter verduidelijking afgeronde waarden voor de tussenliggende resultaten van de verschillende stappen.
Danish: Det viste beregningseksempel viser de afrundede mellemresultater i de forskellige trin for bedre at illustrere beregningen.
Swedish: I beräkningsexemplet anges avrundade intermediära värden i de olika stegen för tydlighetens skull.
Finnish: Laskuesimerkissä on pyöristetyt eri vaiheiden välitulokset menettelyn kuvaamiseksi tarkemmin.
Greek: Το παράδειγμα υπολογισμού δείχνει τα στρογγυλοποιημένα ενδιάμεσα αποτελέσματα των διαφόρων βημάτων για καλύτερη επεξήγηση.
Czech: V příkladu výpočtu jsou pro lepší ilustraci uvedeny zaokrouhlené dílčí výsledky různých kroků.
Slovak: Pre lepšiu názornosť sú v príklade výpočtu uvedené zaokrúhlené medzivýsledky jednotlivých krokov.
Polish: W celu lepszego zobrazowania, przykład obliczenia zawiera zaokrąglone pośrednie wyniki poszczególnych etapów.
Hungarian: A szemléletesebb magyarázat kedvéért a számítási példában a különböző lépések közbenső eredményei kerekítve szerepelnek.
Slovenian: Primer izračuna za boljšo ponazoritev kaže zaokrožene vmesne rezultate različnih korakov.
Romanian: Exemplul de calcul ilustrează rezultatele intermediare rotunjite din diferite etape, pentru o mai bună ilustrare.
Bulgarian: Примерното изчисление показва за по-добра илюстрация закръглените междинни резултати на различните стъпки.
Estonian: Arvutusnäites on näitlikkuse mõttes toodud erinevate astmete ümardatud vahetulemused.
Latvian: Aprēķina piemērā parādīti noapaļoti starprezultāti dažādos posmos labākam priekšstatam.
Lithuanian: Skaičiavimo pavyzdyje, kad būtų aiškiau, parodyti suapvalinti tarpiniai įvairių etapų rezultatai.
Maltese: L-eżempju tal-kalkolu juri r-riżultati intermedji mqarrba tal-istadji differenti għal illustrazzjoni aħjar.
English: It should be noted that for actual calculation, rounding of intermediate results is not permitted (see paragraph 8).
French: Il doit être noté cependant que, pour les calculs réels, il n’est pas permis d’arrondir les résultats intermédiaires (voir par. 8).
German: Es ist zu beachten, dass bei einer realen Berechnung das Runden von Zwischenergebnissen unzulässig ist (siehe Absatz 8).
Spanish: Cabe señalar que para el cálculo real no se permite el redondeo de los resultados intermedios (véase el punto 8).
Italian: Si noti però che per il calcolo effettivo non è ammesso l’arrotondamento dei risultati intermedi (v. paragrafo 8).
Portuguese: Convém sublinhar que, para o cálculo real, não é permitido arredondar os resultados intermédios (ver ponto 8).
Dutch: Opgemerkt zij dat het tijdens de daadwerkelijke berekening niet is toegestaan tussenliggende resultaten af te ronden (zie punt 8).
Danish: Det skal bemærkes at afrunding af mellemresultaterne ikke er tilladt i de faktiske beregninger (jf. punkt 8).
Swedish: Observera att för de verkliga beräkningarna får intermediära resultat inte avrundas (se punkt 8).
Finnish: Todellisessa laskutoimituksessa välitulosten pyöristäminen ei ole sallittua (ks. 8 kohta).
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι για τον υπολογισμό δεν επιτρέπεται η στρογγυλοποίηση των ενδιάμεσων αποτελεσμάτων (βλ. σημείο 8).
Czech: Je nutno poznamenat, že u skutečných výpočtů není přípustné zaokrouhlovat dílčí výsledky (viz odstavec 8).
Slovak: Treba poznamenať, že pri skutočnom výpočte nie je povolené zaokrúhľovanie medzivýsledkov (pozri bod 8)
Polish: Należy zaznaczyć, że dla rzeczywistych obliczeń nie jest dozwolone zaokrąglanie pośrednich wyników (zob. pkt 8).
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a tényleges számításokban a közbenső eredmények kerekítése nincs megengedve (lásd a 8. szakaszt).
Slovenian: Upoštevati je treba, da za dejanski izračun zaokroževanje vmesnih rezultatov ni dovoljeno (glej odstavek 8).
Romanian: Trebuie să se țină seama de faptul că, pentru calculul real, nu se permite rotunjirea rezultatelor intermediare (a se vedea punctul 8).
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че за действителното изчисление не се допуска закръгляване на междинните резултати (вж. точка 8).
Estonian: Tuleb märkida, et tegelikes arvutustes ei ole vahetulemuste ümardamine lubatud (vt punkt 8).
Latvian: Jāatzīmē, ka attiecībā uz faktiskiem aprēķiniem starprezultātus nedrīkst noapaļot (skatīt 8. punktu).
Lithuanian: Reikėtų atkreipti dėmesį, kad atliekant tikrus skaičiavimus tarpinių rezultatų apvalinti negalima (žr. 8 dalį).
Maltese: Ta’ min jinnota li għal kalkolu proprju, mhuwiex permess it-tqarrib ta’ riżultati intermedji (ara l-paragrafu 8).
English: The following fuel composition is considered:
French: La composition du carburant est censée être la suivante:
German: Dabei wird folgende Kraftstoffzusammensetzung zugrunde gelegt:
Spanish: Se considerará la composición de combustible siguiente:
Italian: Si considera la seguente composizione di carburante:
Portuguese: Considera-se a seguinte composição de combustível:
Dutch: Er wordt met de volgende brandstofsamenstelling rekening gehouden:
Danish: Eksemplet vedrører følgende brændstofsammensætning:
Swedish: Bränslet antas ha följande sammansättning:
Finnish: Tarkastellaan seuraavaa polttoainekoostumusta:
Greek: Εξετάζεται η ακόλουθη σύνθεση καυσίμου:
Czech: Uvažuje se následující složení paliva:
Slovak: Uvažuje sa s týmto zložením paliva:
Polish: Przyjmuje się następujący skład paliwa:
Hungarian: A számításhoz használt tüzelőanyag-összetétel a következő:
Slovenian: Upošteva se naslednja sestava goriva:
Romanian: Se consideră următoarea compoziție a combustibilului:
Bulgarian: Има се предвид следният състав на горивото:
Estonian: Vaadeldud on järgmise koostisega kütust:
Latvian: Aplūko šādu degvielas sastāvu:
Lithuanian: Degalų sudėtis yra tokia:
Maltese: Hija kkunsidrata l-kompożizzjoni tal-fjuwil li ġejja:
English: Component
French: Constituant
German: Bestandteil
Spanish: Componente
Italian: componente
Portuguese: Componente
Dutch: Element
Danish: Komponent
Swedish: Komponent
Finnish: Osa
Greek: Συστατικό
Czech: Součást
Slovak: Zložka
Polish: Składnik
Hungarian: Összetevő
Slovenian: Sestavina
Romanian: Componentă
Bulgarian: Компонент
Estonian: Koostisaine
Latvian: Komponents
Lithuanian: Sudedamoji dalis
Maltese: Komponent
English: Molar ratio
French: Rapport molaire
German: Molverhältnis
Spanish: Relación molar
Italian: rapporto molare
Portuguese: Razão molar
Dutch: Molaire verhouding
Danish: Molforhold
Swedish: Molförhållande
Finnish: Moolisuhde
Greek: Γραμμομοριακή αναλογία
Czech: Molární poměr
Slovak: Molekulový pomer
Polish: Stosunek molowy
Hungarian: Mólarány
Slovenian: Molarno razmerje
Romanian: Raportul molar
Bulgarian: Моларно отношение:
Estonian: Molaarsuhe
Latvian: Molārkoeficients
Lithuanian: Molinė koncentracija
Maltese: Proporzjon molari
English: per cent mass
French: % masse
German: Massen-%
Spanish: Porcentaje de masa
Italian: percentuale in massa
Portuguese: % massa
Dutch: massa-%
Danish: % masse
Swedish: Massprocent
Finnish: massaprosentti
Greek: % κατά μάζα
Czech: % hmotnostní
Slovak: % hmotnosti
Polish: % wagowo
Hungarian: Tömegszázalék
Slovenian: % mase
Romanian: masa procentuală
Bulgarian: Процент от масата
Estonian: Massiprotsent
Latvian: % masa
Lithuanian: % masės
Maltese: perċentwali tal-massa