English: Each control for the automatic vehicle speed system (cruise control) and each control for heating and air-conditioning system(s) shall have identification provided for each function of each such system.
French: Les commandes de régulation automatique de la vitesse (régulateur de vitesse), du chauffage et de la climatisation doivent être munies de moyens d’identification pour chacune de leurs fonctions.
German: Jede Betätigungseinrichtung für die automatische Geschwindigkeitsregelung des Fahrzeugs (Tempomat) und jede Betätigungseinrichtung für Heizungs- und Klimaanlagen müssen mit einer Kennzeichnung für jede Funktion dieser Systeme versehen sein.
Spanish: Cada mando del sistema automático de velocidad del vehículo (cruise control) y cada mando del (de los) sistema(s) de calefacción y aire acondicionado deberán disponer de una identificación para cada una de las funciones de cada sistema.
Italian: I comandi dei sistemi preposti al controllo automatico della velocità del veicolo (cruise control), del riscaldamento e del condizionamento dell’aria vanno identificati da un simbolo proprio per ogni singola funzione di tali sistemi.
Portuguese: Todos os comandos do sistema de controlo automático da velocidade do veículo (controlo da velocidade de cruzeiro) e todos os comandos do(s) sistema(s) de aquecimento e de ar condicionado devem possuir a identificação fornecida para cada função de cada um dos sistemas.
Dutch: Alle bedieningsorganen van het automatische snelheidsregelsysteem (cruise control) en van het (de) verwarmings- en airconditioningsyste(e)m(en) moeten voorzien zijn van een identificatie voor elke functie van elk systeem.
Danish: Ethvert betjeningsorgan for automatisk fastholdelse af hastighed (fartpilot) og ethvert betjeningsorgan for varme- og airconditionanlæg skal være forsynet med et symbol for hver enkelt funktion af hvert af de pågældende systemer.
Swedish: Alla manöverorgan som hör till en automatisk farthållare eller värme- och luftkonditioneringssystem ska vara märkta för varje funktion i detta system.
Finnish: Ajoneuvon automaattisen nopeudensäätöjärjestelmän (vakionopeus) kaikissa hallintalaitteissa sekä lämmitys- ja ilmastointijärjestelmän kaikissa hallintalaitteissa on oltava kunkin tällaisen järjestelmän jokaista toimintoa vastaava tunnus.
Greek: Κάθε χειριστήριο για το αυτόματο σύστημα ρύθμισης της ταχύτητας (cruise control) και κάθε χειριστήριο για τα συστήματα θέρμανσης και κλιματισμού έχουν αναγνωριστικές ενδείξεις για όλες τις λειτουργίες κάθε τέτοιου συστήματος.
Czech: Každý ovládač pro automatické řízení rychlosti vozidla (tempomat) a každý ovládač systému topení a klimatizace musí mít označení pro každou funkci každého jednotlivého systému.
Slovak: Každý ovládač automatického systému rýchlosti vozidla (ovládač jazdy) a každý ovládač pre vykurovací a klimatizačný systém musí mať identifikáciu zabezpečenú pre každú funkciu každého takého systému.
Polish: Urządzenia sterujące automatycznym układem utrzymywania stałej prędkości (tempomatem) oraz urządzenia sterujące układem ogrzewania i klimatyzacji muszą mieć oznaczenia wszystkich funkcji takich układów.
Hungarian: Az automatikus sebességtartó (cruise control) rendszer kezelőszervének és a fűtő- és légkondicionáló rendszer(ek) kezelőszervének külön azonosító szimbólummal kell rendelkeznie minden egyes funkcióra.
Slovenian: Vsaka naprava za upravljanje sistema za samodejno vzdrževanje hitrosti vozila (tempomata) in vsaka naprava za upravljanje sistemov za ogrevanje in klimatskih sistemov mora biti opremljena z oznako za vsako funkcijo vsakega takšnega sistema.
Romanian: Comenzile sistemului de control automat al vitezei vehiculului (regulatorul de viteză) și ale sistemului (sistemelor) de încălzire și de condiționare a aerului trebuie să fie prevăzute cu mijloace de identificare pentru fiecare funcție a acestora.
Bulgarian: Всяко устройство за автоматично поддържане на скоростта на превозното средство (стабилизатор на скоростта), за управление на отоплителната уредба и на климатичната инсталация трябва да има предвидено обозначение за всяка функция на системата.
Estonian: Sõiduki automaatse kiiruskontrolli süsteemi (kiirushoidiku) igal juhtseadisel ning kütte- ja kliimaseadme süsteemi igal juhtseadisel peab olema iga funktsiooni tähistus.
Latvian: Transportlīdzekļa ātruma automātiskās regulēšanas sistēmu (kruīza kontroles) un sildierīces, kā arī gaisa kondicionēšanas sistēmas(-u) kontrolierīcēm ir apzīmējums katrai šādu sistēmu funkcijai.
Lithuanian: Kiekvienas automatinės transporto priemonės greičio sistemos (važiavimo režimo programinio reguliatoriaus) ir šildymo bei oro kondicionavimo sistemos (-ų) valdymo įtaisas turi būti identifikuotas tokių sistemų funkcijoms žymėti skirtais ženklais.
Maltese: Kull kontroll għas-sistema awtomatika tal-veloċità tal-vetturi (cruise control) u kull kontroll għas-sistema/i tat-tisħin u tal-kondizzjonament tal-arja għandu jkollu identifikazzjoni provduta għal kull funzjoni ta’ kull waħda minn dawn is-sistemi.