English: For the purposes of subheading 271011, ‘light oils and preparations’ are those of which 90 % or more by volume (including losses) distil at 210 °C (ASTM D 86 method).
French: Au sens du n no 271011, les «huiles légères et préparations» sont celles distillant en volume, y compris les pertes, 90 % ou plus à 210 °C, d'après la méthode ASTM D 86.
German: Als „Leichtöle und Zubereitungen“ im Sinne der Unterposition 271011 gelten Öle und Zubereitungen, bei deren Destillation nach ASTM D 86 bis 210 °C einschließlich der Destillationsverluste mindestens 90 RHT übergehen.
Spanish: En la subpartida 271011, se entiende por «aceites livianos (ligeros) y preparaciones», los aceites y las preparaciones que destilen, incluidas las pérdidas, una proporción superior o igual al 90 % en volumen a 210 °C, según el método ASTM D 86.
Italian: Ai sensi della sottovoce 271011, gli «oli leggeri e preparazioni» sono quelli che distillano in volume, comprese le perdite, 90 % o più a 210 °C, secondo il metodo ASTM D 86.
Portuguese: Na acepção da subposição 271011«óleos leves e preparações» são aqueles que destilam, incluindo as perdas, uma fracção igual ou superior a 90%, em volume, a 210 °C, segundo o método ASTM D 86.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 271011 worden als „lichte oliën en preparaten” aangemerkt, de oliën en preparaten die, distillatieverliezen inbegrepen, voor ten minste 90 % van hun volume overdistilleren bij 210 °C, een en ander bepaald volgens de methode ASTM D 86.
Danish: Som »lette olier og præparater deraf« i pos. 271011 betragtes olier og præparater, af hvilke der ved destillation efter ASTM D 86 op til 210 °C overdestilleres mindst 90 rumfangsprocent (herunder tab ved destillationen).
Swedish: Med lättoljor och beredningar i nr 271011 förstås produkter som ger minst 90 volymprocent destillat (inklusive destillationsförluster) vid 210 °C (ASTM D 86).
Czech: Pro účely položky 271011 se „lehkými oleji a přípravky“ rozumějí oleje a přípravky, z nichž při 210 °C předestiluje 90 % objemu nebo více (včetně ztrát) (podle metody ASTM D 86).
Slovak: Na účely podpoložky 271011 termín „ľahké oleje a prípravky“ znamená tie, z ktorých 90 % objemu alebo viac (vrátane strát) predestiluje pri 210 °C (metóda ASTM D 86).
Polish: W podpozycji 271011 wyrażenie „oleje lekkie i preparaty” oznacza takie produkty, z których 90 % lub więcej objętościowo (włącznie ze stratami) destyluje w 210 °C (metoda ASTM D 86).
Hungarian: A 271011 alszám alkalmazásában a „könnyűpárlatok és készítmények” kifejezés olyan termékeket jelent, amelyeknek 210 °C-on (a veszteségeket is beleszámítva) legalább 90 térfogatszázaléka desztillál át (ASTM D 86 módszer szerint).
Slovenian: Pri tar. podšt. 271011 izraz „lahka olja ali proizvodi“ pomeni olja in proizvode, katerih vsaj 90 % prostornine (vključno z izgubami) destilira pri 210 °C (metoda ASTM D 86).
Romanian: În sensul subpoziției 271011, „uleiuri ușoare și preparate” sunt acele produse care distilă în proporție de minimum 90 % în volum, inclusiv pierderile, la 210 °C, după metoda ASTM D 86.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitlu 271011, “żjut ħfief u preparazzjonijiet” huma dawk li minnhom 90 % jew aktar tal-volum (inkluż telf) jiddistilla f’210 °Ċ (metodu ASTM D 86).