English: The first two digits of the approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were granted, Regulation No 94 incorporated the 01 series of amendments and Regulation No 11 already included the 02 series of amendments.
French: Les deux premiers chiffres des numéros d’homologation signifient qu’aux dates où les homologations respectives ont été délivrées, le règlement no 94 comprenait la série 01 d’amendements et le règlement no 11 comprenait la série 02 d’amendements.
German: Aus den ersten beiden Ziffern der Genehmigungsnummern geht hervor, dass bei der Erteilung der jeweiligen Genehmigungen die Regelung Nr. 94 die Änderungsserie 01 und die Regelung Nr. 11 die Änderungsserie 02 enthielt.
Spanish: Las dos primeras cifras de los números de homologación indican que, en las fechas en que se concedieron las homologaciones respectivas, el Reglamento no 94 incluía la serie 01 de enmiendas, y el Reglamento no 11, la serie 02 de enmiendas.
Italian: Le prime due cifre dei numeri di omologazione indicano che, alla data del rilascio delle rispettive omologazioni, il regolamento n. 94 includeva la serie 01 di emendamenti e il regolamento n. 11 includeva già la serie 02 di emendamenti.
Portuguese: Os dois primeiros algarismos dos números de homologação indicam que, à data da concessão das respectivas homologações, o Regulamento n.o 94 incluía a série 01 de alterações e o Regulamento n.o 11 já incluía a série 02 de alterações.
Dutch: De eerste twee cijfers van de goedkeuringsnummers geven aan dat, op de datum waarop deze goedkeuringen zijn verleend, Reglement nr. 94 wijzigingenreeks 01 en Reglement nr. 11 al wijzigingenreeks 02 bevatte.
Danish: De to første cifre i godkendelsesnummeret angiver, at regulativ nr. 94 på godkendelsesdatoen indeholdt ændringsserie 01, og regulativ nr. 11 indeholdt ændringsserie 02.
Swedish: De första två siffrorna i typgodkännandenumren anger att, när respektive typgodkännande beviljades, ändringsserie 01 införlivats med föreskrifter nr 94 och att föreskrifter nr 11 redan omfattade ändringssserie 02.
Finnish: Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä numeroa osoittavat, että hyväksyntien myöntämispäivänä sääntöön N:o 94 oli sisällytetty muutossarja 01 ja sääntöön N:o 11 muutossarja 02.
Greek: Τα δύο πρώτα ψηφία του αριθμού έγκρισης δηλώνουν ότι κατά την ημερομηνία που χορηγήθηκαν οι αντίστοιχες εγκρίσεις ο κανονισμός αριθ. 94 ενσωμάτωσε τις τροποποιήσεις της σειράς 01 και στον κανονισμό αριθ. 11 είχαν ενσωματωθεί οι τροποποιήσεις της σειράς 02.
Czech: První dvě číslice čísla schválení ukazují, že v době, kdy byla schválení udělena, obsahoval předpis č. 94 sérii změn 01 a předpis č. 11 sérii změn 02.
Slovak: Prvé dve číslice homologizačného čísla naznačujú, že v čase udelenia príslušných homologizácií, zahŕňal predpis č. 94 sériu 01 zmien a doplnení a predpis č. 11 už zahŕňal sériu 02 zmien a doplnení.
Polish: Pierwsze dwie cyfry numerów homologacji wskazują, że w terminach udzielenia odnośnych homologacji regulamin nr 94 obejmował serię poprawek 01, a regulamin nr 11 obejmował już serię poprawek 02.
Hungarian: A jóváhagyási szám első két számjegye mutatja, hogy a jóváhagyás megadásának időpontjában a 94. számú előírás magában foglalta a 01. módosításcsomagot, a 11. számú előírás pedig már tartalmazta a 02. módosításcsomagot.
Slovenian: Prvi dve števki številke homologacije pomenita, da je v času zadevne podelitve Pravilnik št. 94 vključeval serijo sprememb 01, Pravilnik št. 11 pa serijo sprememb 02.
Romanian: Primele două cifre ale numerelor de omologare arată că, la datele la care au fost acordate omologările respective, Regulamentul nr. 94 a inclus seria 01 de amendamente, iar Regulamentul nr. 11 a inclus deja seria 02 de amendamente.
Bulgarian: Първите две цифри на номерата на одобрението указват, че към датите на издаване на съответните одобрения в Правило № 94 вече е включена серия от изменения 01, а в Правило № 11 — серия от изменения 02.
Estonian: Tüübikinnitusnumbrite kaks esimest kohta näitavad, et vastava tüübikinnituse andmise kuupäevadel hõlmas eeskiri nr 94 seeria 01 muudatusi ja eeskiri nr 11 hõlmas juba seeria 02 muudatusi.
Latvian: Pirmie divi apstiprinājuma numura cipari norāda, ka datumos, kad piešķirti attiecīgie apstiprinājumi, Noteikumos Nr. 94 bija ietverta 01. grozījumu sērija un Noteikumos Nr. 11 jau bija iekļauta 02. grozījumu sērija.
Lithuanian: Pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys nurodo, kad tuo metu, kai buvo suteikti atitinkami patvirtinimai, į Taisyklę Nr. 94 buvo įtraukti 01 serijos pakeitimai, o į Taisyklę Nr. 11 – 02 serijos pakeitimai.
Maltese: L-ewwel żewġ numri tan-numri tal-approvazzjoni jindikaw li, fid-dati meta ngħataw l-approvazzjonijiet rispettivi, ir-Regolament Nru 94 kien jinkorpora s-serje 01 ta’ emendi u r-Regolament Nru 11 kien diġà jinkludi s-serje 02 ta’ emendi.