English: All measurements on front fog lamps equipped with LED module(s) shall be made at 6,3 V, 13,2 V or 28,0 V respectively, if not otherwise specified within this Regulation.
French: Toutes les mesures sur des feux de brouillard avant équipés d’un ou plusieurs modules DEL doivent être effectuées à 6,3 V, 13,2 V ou 28,0 V respectivement, sauf si le présent règlement en dispose autrement.
German: Alle Messungen an Nebelscheinwerfern mit LED-Modulen sind bei 6,3 V, 13,2 V oder 28,0 V vorzunehmen, sofern in dieser Regelung nichts anderes angegeben ist.
Spanish: Todas las mediciones en luces antiniebla delanteras equipadas con módulos LED deberán efectuarse a 6,3 V, 13,2 V o 28,0 V, si no se especifica otra cosa en el presente Reglamento.
Italian: Tutte le misurazioni su proiettori fendinebbia anteriori muniti di moduli LED vanno effettuate a 6,3 V, a 13,2 V o rispettivamente a 28,0 V, se non viene altrimenti disposto nel presente regolamento.
Portuguese: Todas as medições em luzes de nevoeiro da frente equipadas com módulos LED devem ser efectuadas em condições de tensão de 6,3 V, 13,2 V, ou 28,0 V, respectivamente, salvo especificação em contrário no presente regulamento.
Dutch: Alle metingen aan mistvoorlichten die met ledmodules zijn uitgerust, moeten bij respectievelijk 6,3 V, 13,2 V of 28,0 V worden verricht, tenzij anders aangegeven in dit reglement.
Danish: Alle målinger på tågeforlygter, der er udstyret med LED-module(r), foretages ved 6,3 V, 13,2 V, 28,0 V, medmindre andet er angivet i nærværende regulativ.
Swedish: Alla mätningar på främre dimstrålkastare försedda med ljusdiodmodul(er) ska utföras vid spänningarna 6,3 V, 13,2 V respektive 28,0 V om inte annat specificeras i dessa föreskrifter.
Finnish: Kaikki LED-moduuleilla varustettuja etusumuvalaisimia koskevat mittaukset on tehtävä jännitteillä 6,3 V, 13,2 V tai 28,0 V, ellei tässä säännössä muuta määrätä.
Greek: Όλες οι μετρήσεις επί εμπρόσθιων φανών ομίχλης που είναι εξοπλισμένοι με δομοστοιχείο(-α) LED πραγματοποιούνται στα 6,3 V, 13,2 V ή 28,0 V αντίστοιχα, αν δεν προσδιορίζεται άλλως στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Všechna měření předních mlhových světlometů vybavených LED modulem/moduly se provedou při příslušném napětí 6,3 V, 13,2 V nebo 28,0 V, pokud není v tomto předpise uvedeno jinak.
Slovak: všetky merania predných hmlových svietidiel vybavených modulom(-mi) LED sa robia pri napätí 6,3 V, 13,2 V alebo 28,0 V, ak nie je v tomto predpise stanovené inak.
Polish: Wszystkie pomiary przeprowadzane na przednich światłach przeciwmgłowych wyposażonych w moduły LED należy przeprowadzać pod napięciem odpowiednio 6,3 V, 13,2 V lub 28,0 V, chyba że w niniejszym regulaminie określono inaczej.
Hungarian: A LED-modulokkal felszerelt első ködfényszórókon végzett minden mérést 6,3 V, 13,2 V vagy 28,0 V feszültségen kell elvégezni, amennyiben ezen előírás másként nem rendelkezik.
Romanian: Toate măsurările lămpilor de ceață față echipate cu modul (module) LED se efectuează la 6,3 V, 13,2 V sau la 28,0 V respectiv, cu excepția unor dispoziții contrare din prezentul regulament.
Bulgarian: Всички измервания на предни фарове за мъгла, оборудвани със светодиоден(ни) модул(и), се провеждат при напрежения съответно 6,3 V, 13,2 V или 28,0 V, ако не е посочено друго в рамките на настоящото правило.
Estonian: Kõik LED-mooduli(te)ga eesmiste udutulelaternate mõõtmised tehakse pingel 6,3 V, 13,2 V või 28,0 V, kui käesoleva eeskirjaga ei ole ette nähtud teisiti.
Latvian: Visus mērījumus priekšējiem miglas lukturiem, kas aprīkoti ar LED moduli(-ļiem), veic attiecīgi ar 6,3 V, 13,2 V vai 28,0 V spriegumu, ja šajos noteikumos nav norādīts citādi.
Lithuanian: Visi priekinių rūko žibintų, kuriuose sumontuotas (–i) šviesos diodų modulis (–iai), matavimai atliekami taikant 6,3 V, 13,2 V arba 28,0 V įtampą, jeigu šioje taisyklėje nenustatyta kitaip.
Maltese: Il-miżuri kollha fuq il-fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar mgħammra b'modulu(moduli) LED għandhom ikunu ta' 6,3 V, 13,2 V jew 28,0 V rispettivament, jekk mhux speċifikat mod ieħor fi ħdan dan ir-Regolament.