FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall also draw on technical advice from the ESAs, national central banks and national supervisors.
French: Il s’appuie également sur des avis techniques des AES, des banques centrales nationales et des autorités nationales de surveillance.
German: Ferner stützt es sich auf fachliche Beratung durch die ESA, die nationalen Zentralbanken und die nationalen Aufsichtsbehörden.
Spanish: Recurrirá asimismo al asesoramiento técnico de las AES, de los bancos centrales nacionales y de los supervisores nacionales.
Italian: Esso ricorre altresì alla consulenza tecnica delle AEV, delle banche centrali nazionali e delle autorità nazionali di vigilanza.
Portuguese: Baseia-se igualmente no aconselhamento técnico das ESAs, dos bancos centrais nacionais e das autoridades nacionais de supervisão.
Dutch: Tevens doet het een beroep op technisch advies van de ESA’s, nationale centrale banken en nationale toezichthouders.
Danish: Det trækker også på teknisk rådgivning fra ESA'erne, nationale centralbanker og nationale tilsynsmyndigheder.
Swedish: Det ska även utnyttja tekniska utlåtanden från de europeiska tillsynsmyndigheterna, nationella centralbanker och nationella tillsynsmyndigheter.
Finnish: Sihteeristö käyttää hyväksi myös Euroopan valvontaviranomaisten, kansallisten keskuspankkien ja kansallisten valvontaviranomaisten teknisiä lausuntoja.
Greek: Επίσης, αντλεί τεχνικές συμβουλές από τις ΕΕΑ, τις εθνικές κεντρικές τράπεζες και τις εθνικές εποπτικές αρχές.
Czech: Využívá také technické poradenství evropských orgánů dohledu, národních centrálních bank a vnitrostátních orgánů dohledu.
Slovak: Vychádza tiež z odborného poradenstva od ESA, národných centrálnych bánk a vnútroštátnych orgánov dohľadu.
Polish: Sekretariat korzysta także z fachowych porad Europejskich Urzędów Nadzoru, krajowych banków centralnych i krajowych organów nadzoru.
Hungarian: Az EFH-k, a nemzeti központi bankok és a tagállami felügyeletek szakmai tanácsaira is támaszkodik.
Slovenian: Pri svojem delu si pomaga tudi s strokovnimi mnenji ESA, nacionalnih centralnih bank in nacionalnih nadzornikov.
Romanian: Secretariatul beneficiază de asemenea de consiliere tehnică din partea AES, a băncilor centrale naționale și a autorităților naționale de supraveghere.
Bulgarian: Секретариатът също така използва технически съвети, предоставени от ЕНО, националните централни банки и националните надзорници.
Estonian: Ta tugineb ka Euroopa järelevalveasutuste, liikmesriikide keskpankade ja liikmesriikide järelevalveasutuste tehnilistele nõuannetele.
Latvian: Tas arī izmanto EUI, valstu centrālo banku un valstu uzraudzības iestāžu specializētos ieteikumus.
Lithuanian: Sekretoriatas renka techninius patarimus, kuriuos teikia EPI, nacionaliniai centriniai bankai ir nacionalinės priežiūros institucijos.
Maltese: Għandu wkoll jagħmel użu mill-pariri tekniċi mill-ASE, mill-banek ċentrali nazzjonali u l-awtoritajiet superviżuri nazzjonali.
English: Chair and Vice-Chairs of the ESRB
French: Présidence et vice-présidences du CERS
German: Vorsitzender und stellvertretende Vorsitzende des ESRB
Spanish: Presidencia y Vicepresidencia de la JERS
Italian: Presidenza e vicepresidenza del CERS
Portuguese: Presidente e Vice-Presidentes do ESRB
Dutch: Voorzitter en vicevoorzitters van het ESRB
Danish: ESRB's formandskab og næstformandskab
Swedish: Ordförande och vice ordförande
Finnish: EJRK:n puheenjohtaja ja varapuheenjohtajat
Greek: Πρόεδρος και αντιπρόεδροι του ΕΣΣΚ
Czech: Předseda a místopředsedové ESRB
Slovak: Predseda a podpredsedovia ESRB
Polish: Przewodniczący i wiceprzewodniczący ERRS
Hungarian: Elnök és alelnökök
Slovenian: Predsednik in podpredsednika ESRB
Romanian: Președintele și vicepreședinții CERS
Bulgarian: Председател и заместник-председатели на ЕССР
Estonian: Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu eesistuja ja eesistuja asetäitjad
Latvian: ESRK priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks
Lithuanian: ESRV pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai
Maltese: Presidenza u Viċi Presidenzi tal-BERS
English: The ESRB shall be chaired by the President of the ECB for a term of 5 years following the entry into force of this Regulation.
French: Le CERS est présidé par le président de la BCE pour un mandat de cinq ans suivant l’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Den Vorsitz des ESRB führt der Präsident der EZB für eine Amtszeit von fünf Jahren nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung.
Spanish: El Presidente del BCE presidirá la JERS durante un período de cinco años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Il CERS è presieduto dal presidente della BCE per un periodo di cinque anni dall’entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O ESRB é presidido pelo Presidente do BCE por um mandato de cinco anos após a entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Het ESRB wordt voor een periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening voorgezeten door de president van de ECB.
Danish: Formandskabet for ESRB varetages af formanden for ECB for en periode på fem år efter denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: ECB:s ordförande ska vara ordförande i ESRB med en mandatperiod på fem år efter det att denna förordning har trätt i kraft.
Finnish: EJRK:n puheenjohtajana toimii EKP:n pääjohtaja viiden vuoden toimikauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
Greek: Στο ΕΣΣΚ προεδρεύει ο πρόεδρος της ΕΚΤ επί διάστημα πέντε ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Předsedou ESRB je po dobu pěti let od vstupu tohoto nařízení v platnost prezident ECB.
Slovak: ESRB predsedá počas funkčného obdobia piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia prezident ECB.
Polish: Przez okres pięciu lat po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia ERRS przewodniczy prezes EBC.
Hungarian: Az ERKT elnöki tisztségét az e rendelet hatálybalépését követő ötéves időszakban az EKB elnöke tölti be.
Slovenian: ESRB predseduje predsednik ECB za obdobje petih let po začetku veljavnosti te uredbe.
Romanian: CERS este prezidat de președintele BCE pentru un mandat de cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Председателят на ЕЦБ е председател на ЕССР с мандат от пет години, считано от влизането в сила на настоящия регламент.
Estonian: Viieks aastaks pärast käesoleva määruse jõustumist on Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu eesistujaks EKP president.
Latvian: ESRK priekšsēdētāja amatu pirmo piecu gadu pilnvaru termiņā pēc šīs regulas stāšanās spēkā ieņem ECB priekšsēdētājs.
Lithuanian: ESRV penkerių metų kadencijai po šio reglamento įsigaliojimo pirmininkauja ECB pirmininkas.
Maltese: Il-BERS għandu jkun presedut mill-President tal-BĊE għal terminu ta’ ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
English: The first Vice-Chair may be re-elected once.
French: Le premier vice-président peut être réélu une fois.
German: Der erste stellvertretende Vorsitzende kann einmal wieder gewählt werden.
Spanish: El mandato del Vicepresidente primero podrá renovarse una vez.
Italian: Il suo mandato è rinnovabile una volta.
Portuguese: O Primeiro Vice-Presidente pode ser reeleito uma vez.
Dutch: De eerste vicevoorzitter kan éénmaal worden herkozen.
Danish: Første næstformand kan genvælges én gang.
Swedish: Förste vice ordföranden får återväljas en gång.
Finnish: Ensimmäinen varapuheenjohtaja voidaan valita kerran uudeksi toimikaudeksi.
Greek: Ο πρώτος αντιπρόεδρος μπορεί να επανεκλεγεί μία φορά.
Czech: První místopředseda může být jednou zvolen opakovaně.
Slovak: Prvý podpredseda môže byť jedenkrát opätovne zvolený.
Polish: Pierwszy wiceprzewodniczący może zostać jednokrotnie ponownie wybrany na kolejną kadencję.
Hungarian: Az első alelnök egyszer újraválasztható.
Slovenian: Prvi podpredsednik je lahko enkrat ponovno izvoljen.
Romanian: Mandatul prim-vicepreședintelui poate fi reînnoit o singură dată.
Bulgarian: Първият заместник-председател може да бъде преизбран веднъж.
Estonian: Eesistuja esimese asetäitja võib üks kord tagasi valida.
Latvian: Priekšsēdētāja pirmo vietnieku var vienu reizi ievēlēt amatā atkārtoti.
Lithuanian: Pirmasis pirmininko pavaduotojas gali būti vieną kartą perrinktas kitai kadencijai.
Maltese: L-ewwel Viċi-President jista’ jiġi rielett darba biss.
English: The Chair shall preside at the meetings of the General Board and the Steering Committee.
French: Le président assure la présidence des réunions du conseil général et du comité directeur.
German: Der Vorsitzende leitet die Sitzungen des Verwaltungsrats und des Lenkungsausschusses.
Spanish: El Presidente presidirá las reuniones de la Junta General y del Comité Director.
Italian: Il presidente presiede le riunioni del consiglio generale e del comitato direttivo.
Portuguese: O Presidente preside às reuniões do Conselho Geral e do Comité Director.
Dutch: De voorzitter zit de vergaderingen van de algemene raad en van het stuurcomité voor.
Danish: Formanden leder møderne i Det Almindelige Råd og Styringskomitéen.
Swedish: Ordföranden ska leda styrelsens och styrkommitténs sammanträden.
Finnish: Puheenjohtaja johtaa hallintoneuvoston ja ohjauskomitean kokouksia.
Greek: Ο πρόεδρος προεδρεύει στις συνεδριάσεις του γενικού συμβουλίου και της διευθύνουσας επιτροπής.
Czech: Předseda řídí zasedání generální rady a řídícího výboru.
Slovak: Predseda predsedá na zasadnutiach generálnej rady a riadiaceho výboru.
Polish: Przewodniczący przewodniczy posiedzeniom Rady Generalnej i Komitetu Sterującego.
Hungarian: Az elnök elnököl az igazgatótanács és az irányítóbizottság ülésein.
Slovenian: Predsednik predseduje sejam splošnega odbora in pripravljalnega odbora.
Romanian: Președintele prezidează reuniunile Consiliului general și ale Comitetului director.
Bulgarian: Председателят ръководи заседанията на Генералния съвет и на Управителния комитет.
Estonian: Eesistuja juhatab haldusnõukogu ja juhtkomitee koosolekuid.
Latvian: Priekšsēdētājs vada Valdes un Koordinācijas komitejas sanāksmes.
Lithuanian: Pirmininkas pirmininkauja bendrosios valdybos ir valdymo komiteto posėdžiams.
Maltese: Il-President għandu jippresjedi l-laqgħat tal-Bord Ġenerali u tal-Kumitat ta’ Tmexxija.
English: The Chair shall represent the ESRB externally.
French: Le président représente le CERS auprès des tiers.
German: Der Vorsitzende vertritt den ESRB nach außen.
Spanish: El Presidente representará a la JERS en el exterior.
Italian: Il presidente rappresenta il CERS all’esterno.
Portuguese: O Presidente representa o ESRB no exterior.
Dutch: De voorzitter vertegenwoordigt het ESRB naar buiten toe.
Danish: Formanden repræsenterer ESRB udadtil.
Swedish: Ordföranden ska företräda ESRB utåt.
Finnish: Puheenjohtaja edustaa EJRK:aa ulkopuolisiin tahoihin nähden.
Greek: Ο πρόεδρος εκπροσωπεί το ΕΣΣΚ εκτός του οργάνου.
Czech: Předseda zastupuje ESRB navenek.
Slovak: Predseda zastupuje ESRB navonok.
Polish: Przewodniczący reprezentuje ERRS na zewnątrz.
Hungarian: Az ERKT-t az elnök képviseli.
Slovenian: Predsednik zastopa ESRB navzven.
Romanian: Președintele îndeplinește funcția de reprezentare externă a CERS.
Bulgarian: Председателят представлява ЕССР пред трети лица.
Estonian: Eesistuja esindab Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutuseväliselt.
Latvian: Valdes priekšsēdētājs pārstāv ESRK ārējās attiecībās.
Lithuanian: Pirmininkas atstovauja ESRV jos išoriniuose santykiuose.
Maltese: Il-President għandu jirrappreżenta lill-BERS esternament.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikoli 6
English: General Board
French: Conseil général
German: Verwaltungsrat
Spanish: Junta General
Italian: Consiglio generale
Portuguese: Conselho Geral
Dutch: Algemene raad
Danish: Det Almindelige Råd
Swedish: Styrelsen
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Γενικό συμβούλιο
Czech: Generální rada
Slovak: Generálna rada
Polish: Rada Generalna
Hungarian: Igazgatótanács
Slovenian: Splošni odbor
Romanian: Consiliul general
Bulgarian: Генерален съвет
Estonian: Haldusnõukogu
Latvian: Valde
Lithuanian: Bendroji valdyba
Maltese: Bord Ġenerali
English: Members of the General Board with voting rights shall comprise:
French: Sont membres du conseil général avec droit de vote:
German: Stimmberechtigte Mitglieder des Verwaltungsrats sind:
Spanish: Serán miembros de la Junta General, con derecho de voto, los siguientes:
Italian: I membri del consiglio generale aventi diritto di voto sono:
Portuguese: São membros do Conselho Geral com direito de voto:
Dutch: De stemgerechtigde leden van de algemene raad zijn:
Danish: Medlemmerne af Det Almindelige Råd med stemmeret omfatter:
Swedish: Följande ska vara styrelseledamöter med rösträtt:
Finnish: Äänivaltaisia hallintoneuvoston jäseniä ovat:
Greek: Τα μέλη του γενικού συμβουλίου με δικαίωμα ψήφου περιλαμβάνουν:
Czech: Členy generální rady s hlasovacím právem jsou:
Slovak: Členmi generálnej rady s hlasovacím právom sú tieto osoby:
Polish: Członkami Rady Generalnej posiadającymi prawo głosu są:
Hungarian: Az igazgatótanács szavazati joggal rendelkező tagjai:
Slovenian: Člani splošnega odbora z glasovalnimi pravicami so:
Romanian: Sunt membri cu drept de vot ai Consiliului general:
Bulgarian: Членовете на Генералния съвет с право на глас са:
Estonian: Haldusnõukogu hääleõigusega liikmed on järgmised isikud:
Latvian: Valdes balsstiesīgie locekļi ir šādi:
Lithuanian: Balsavimo teisę turintys bendrosios valdybos nariai yra:
Maltese: Il-Membri tal-Bord Ġenerali bid-dritt tal-vot għandhom jinkludu:
English: the President and the Vice-President of the ECB;
French: le président et le vice-président de la BCE;
German: der Präsident und der Vizepräsident der EZB;
Spanish: el Presidente y el Vicepresidente del BCE;
Italian: il presidente e il vicepresidente della BCE;
Portuguese: O Presidente e o Vice-Presidente do BCE;
Dutch: de president en de vicepresident van de ECB;
Danish: formanden og næstformanden for ECB
Swedish: ECB:s ordförande och vice ordförande.
Finnish: EKP:n pääjohtaja ja varapääjohtaja;
Greek: τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο της ΕΚΤ·
Czech: prezident a viceprezident ECB;
Slovak: prezident a viceprezident ECB;
Polish: prezes i wiceprezes EBC;
Hungarian: az EKB elnöke és alelnöke;
Slovenian: predsednik in podpredsednik ECB;
Romanian: președintele și vicepreședintele BCE;
Bulgarian: председателят и заместник-председателят на EЦБ;
Estonian: EKP president ja asepresident;
Latvian: ECB priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks;
Lithuanian: ECB pirmininkas ir pirmininko pavaduotojas;
Maltese: il-President u l-Viċi President tal-BĊE;
English: the Governors of the national central banks;
French: les gouverneurs des banques centrales nationales;
German: die Präsidenten der nationalen Zentralbanken;
Spanish: los Gobernadores de los bancos centrales nacionales;
Italian: i governatori delle banche centrali nazionali;
Portuguese: Os Governadores dos bancos centrais nacionais;
Dutch: de presidenten van de nationale centrale banken;
Danish: cheferne for de nationale centralbanker
Swedish: De nationella centralbankscheferna.
Finnish: kansallisten keskuspankkien pääjohtajat;
Greek: τους διοικητές των εθνικών κεντρικών τραπεζών·
Czech: guvernéři národních centrálních bank;
Slovak: guvernéri národných centrálnych bánk;
Polish: prezesi krajowych banków centralnych;
Hungarian: a nemzeti központi bankok elnökei;
Slovenian: guvernerji nacionalnih centralnih bank;
Romanian: guvernatorii băncilor centrale naționale;
Bulgarian: управителите на националните централни банки;
Estonian: liikmesriikide keskpankade juhid;
Latvian: valstu centrālo banku vadītāji;
Lithuanian: nacionalinių centrinių bankų valdytojai;
Maltese: il-Gvernaturi tal-banek ċentrali nazzjonali;
English: a Member of the Commission;
French: d’un membre de la Commission;
German: einem Mitglied der Kommission;
Spanish: un miembro de la Comisión;
Italian: da un membro della Commissione;
Portuguese: Um membro da Comissão Europeia;
Dutch: een lid van de Commissie;
Danish: et medlem af Kommissionen
Swedish: En ledamot av kommissionen.
Finnish: komission jäsen;
Greek: ένα μέλος της Επιτροπής·
Czech: člena Komise;
Slovak: z člena Komisie;
Polish: członek Komisji;
Hungarian: az Európai Bizottság egy tagja;
Slovenian: član Komisije;
Romanian: un membru al Comisiei;
Bulgarian: един член на Комисията;
Estonian: komisjoni volinik;
Latvian: Komisijas loceklis;
Lithuanian: Komisijos narys;
Maltese: Membru tal-Kummissjoni;
English: the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Banking Authority);
French: du président de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne);
German: dem Vorsitzenden der Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Bankaufsichtsbehörde);
Spanish: el Presidente de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea);
Italian: dal presidente dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea);
Portuguese: O Presidente da Autoridade Europeia de Supervisão (Autoridade Bancária Europeia);
Dutch: de voorzitter van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit);
Danish: formanden for Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed)
Swedish: Ordföranden i Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten).
Finnish: Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) puheenjohtaja;
Greek: τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών)·
Czech: předsedy Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví);
Slovak: z predsedu Európskeho orgánu dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo);
Polish: przewodniczący Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego);
Hungarian: az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) elnöke;
Slovenian: predsednik Evropskega nadzornega organa (Evropskega bančnega organa);
Romanian: președintele Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană);
Bulgarian: председателят на Европейския надзорен орган (Европейски банков орган);
Estonian: Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Pangandusjärelevalve) eesistuja;
Latvian: Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes) priekšsēdētājs;
Lithuanian: Europos priežiūros institucijos (Europos bankininkystės institucija) pirmininkas;
Maltese: il-President tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea);
English: the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority);
French: du président de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles);
German: dem Vorsitzenden der Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung);
Spanish: el Presidente de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación);
Italian: dal presidente dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea per il settore delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali);
Portuguese: O Presidente da Autoridade Europeia de Supervisão (Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma);
Dutch: de voorzitter van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit verzekeringen en bedrijfspensioenen);
Danish: formanden for Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger)
Swedish: Ordföranden i Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten).
Finnish: Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) puheenjohtaja;
Greek: στ) τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων)·
Czech: předsedy Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění);
Slovak: z predsedu Európskeho orgánu dohľadu (Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov);
Polish: przewodniczący Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych);
Hungarian: az európai felügyeleti hatóság (Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) elnöke;
Slovenian: predsednik Evropskega nadzornega organa (Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine);
Romanian: președintele Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru asigurări și pensii ocupaționale);
Bulgarian: председателят на Европейския надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване);
Estonian: Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve) eesistuja;
Latvian: Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) priekšsēdētājs;
Lithuanian: Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) pirmininkas;
Maltese: il-President tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol);
English: the Chairperson of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority);
French: du président de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers);
German: dem Vorsitzenden der Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde);
Spanish: el Presidente de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados);
Italian: dal presidente dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea per i valori e i mercati mobiliari);
Portuguese: O Presidente da Autoridade Europeia de Supervisão (Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados);
Dutch: de voorzitter van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit effecten en markten);
Danish: formanden for Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed)
Swedish: Ordföranden i Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten).
Finnish: Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen) puheenjohtaja;
Greek: τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών)·
Czech: předsedy Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy);
Slovak: z predsedu Európskeho orgánu dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy);
Polish: przewodniczący Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych);
Hungarian: az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) elnöke;
Slovenian: predsednik Evropskega nadzornega organa (Evropskega organa za vrednostne papirje in trge);
Romanian: președintele Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe);
Bulgarian: председателят на Европейския надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари);
Estonian: Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) eesistuja;
Latvian: Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) priekšsēdētājs;
Lithuanian: Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) pirmininkas;
Maltese: il-President tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq);