FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corrections of national allocation plan tables
French: Correction des tableaux «Plan national d'allocation de quotas»
German: Berichtigungen der nationalen Zuteilungstabellen
Spanish: Correcciones de los cuadros de los planes nacionales de asignación
Italian: Correzione delle tabelle relative al piano nazionale di assegnazione
Portuguese: Correcção das tabelas «Plano nacional de atribuição»
Dutch: Correctie van NAP-tabellen
Danish: Korrektioner af nationale tildelingstabeller
Swedish: Korrigering av nationella fördelningsplanstabeller
Finnish: Kansallisten jakosuunnitelmataulukoiden korjaukset
Greek: Διορθώσεις των πινάκων εθνικού σχεδίου κατανομής
Czech: Úpravy tabulek národních alokačních plánů
Slovak: Opravy tabuliek národného alokačného plánu
Polish: Korekty tabeli krajowych planów rozdziału uprawnień
Hungarian: A nemzetikiosztásiterv-táblák kiigazítása
Slovenian: Popravki preglednic nacionalnih načrtov dodelitev
Romanian: Corectarea tabelelor planurilor naționale de alocare
Bulgarian: Корекции на таблици за национални планове за разпределение на квоти
Estonian: Siseriiklike saastekvootide eraldamise kava tabelite parandused
Latvian: Labojumi valsts kvotu sadales plāna tabulās
Lithuanian: Nacionalinio paskirstymo plano lentelių taisymas
Maltese: Korrezzjoni ta’ tabelli tal-pjan nazzjonali dwar allokazzjonijiet
English: a new entrant was granted an allocation;
French: des quotas ont été alloués à un nouvel entrant;
German: Ein neuer Marktteilnehmer hat eine Zuteilung erhalten;
Spanish: se haya concedido a un nuevo entrante una asignación;
Italian: a un nuovo entrante siano state assegnate quote;
Portuguese: For concedida uma atribuição a um novo operador;
Dutch: een nieuwkomer een toewijzing heeft gekregen;
Danish: en nytilkommen tildeles en kvote
Swedish: en ny deltagare har beviljats en fördelning,
Finnish: uudelle osallistujalle on myönnetty päästöoikeus;
Greek: κατανομή σε νεοεισερχόμενο·
Czech: novému účastníkovi bylo uděleno přidělení;
Slovak: novému subjektu boli pridelené kvóty;
Polish: nowa instalacja otrzymała przydział;
Hungarian: új kibocsátó javára kiosztás történt;
Slovenian: je bila pravica do emisije dodeljena novemu subjektu;
Romanian: o alocare a fost acordată unui nou-intrat;
Bulgarian: при предоставени квоти на нов участник;
Estonian: saastekvoote eraldati uuele süsteemis osalejale;
Latvian: kvota piešķirta jaunam dalībniekam;
Lithuanian: leidimų paskirta naujam rinkos dalyviui;
Maltese: allokazzjoni ngħatat lil applikant ġdid;
English: the Member State has replenished the reserve through the purchase of allowances;
French: l'État membre a réapprovisionné la réserve en achetant des quotas;
German: der Mitgliedstaat hat die Reserve durch Zukauf von Zertifikaten aufgestockt;
Spanish: el Estado miembro haya reaprovisionado la reserva a través de la adquisición de derechos de emisión;
Italian: lo Stato membro abbia ricostituito la riserva attraverso l’acquisto di quote;
Portuguese: O Estado-Membro tiver reaprovisionado a reserva mediante a aquisição de licenças;
Dutch: de lidstaat de reserve via de aankoop van emissierechten heeft aangevuld;
Danish: medlemsstaten har øget reserven ved køb af kvoter
Swedish: medlemsstaten har fyllt på reserven genom inköp av utsläppsrätter,
Finnish: jäsenvaltio on täydentänyt varantoa ostamalla päästöoikeuksia;
Greek: αναπλήρωση του αποθεματικού από το κράτος μέλος μέσω της αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής·
Czech: členský stát doplnil rezervu nákupem povolenek;
Slovak: členský štát doplnil rezervu nákupom emisných kvót;
Polish: państwo członkowskie uzupełniło rezerwę poprzez nabycie uprawnień;
Hungarian: a tagállam kibocsátási egységek vásárlásával feltöltötte a tartalékot;
Slovenian: je država članica dopolnila rezerve z nakupom pravic do emisije;
Romanian: statul membru a completat rezerva prin achiziționarea de certificate;
Bulgarian: ако държавата-членка е попълнила резерва чрез закупуване на квоти;
Estonian: liikmesriik on suurendanud reservi saastekvootide ostmise teel;
Latvian: dalībvalsts ir papildinājusi rezervi, iegādājoties kvotas;
Lithuanian: valstybė narė, įsigijusi leidimų, papildė rezervą;
Maltese: l-Istat Membru wettaq riforniment tar-riżerva permezz ta’ xiri ta’ kwoti;
English: an installation's permit has expired and any allocation not yet delivered to its account are moved to the reserve;
French: l'autorisation d'une installation a expiré et tous les quotas qui n'ont pas encore été déposés sur le compte de cette installation sont transférés vers la réserve;
German: die Emissionsgenehmigung einer Anlage ist abgelaufen, und auf dem Anlagenkonto noch nicht verbuchte Zuteilungen werden in die Reserve übertragen;
Spanish: el permiso de una instalación haya expirado y cualquier asignación todavía no entregada a su cuenta se transfiera a la reserva;
Italian: l’autorizzazione di un impianto sia scaduta e le quote assegnate non ancora depositate sul rispettivo conto siano spostate nella riserva;
Portuguese: O título de uma instalação tiver caducado e uma atribuição ainda não depositada na sua conta tiver sido transferida para a reserva;
Dutch: de vergunning van een installatie is vervangen en toewijzingen die nog niet op haar rekening zijn geboekt, naar de reserve worden overgebracht;
Danish: et anlægs tilladelse er udløbet og en eventuel tildeling, der endnu ikke er indsat på kontoen, overføres til reserven
Swedish: en anläggnings tillstånd har löpt ut och tilldelningar som ännu inte har levererats till anläggningens konto flyttas till reserven,
Finnish: laitoksen päästöluvan voimassaolo on päättynyt ja kaikki päästöoikeudet, joita ei ole vielä jaettu laitoksen tilille, siirretään varantoon;
Greek: λήξη της άδειας εγκατάστασης και μεταφορά στο αποθεματικό της κατανομής που ενδεχομένως δεν είχε ακόμη παραδοθεί στον λογαριασμό της·
Czech: povolení pro zařízení vypršelo a každé přidělení, které ještě nebylo vloženo na jeho účet, se přesune do rezervy;
Slovak: platnosť povolenia zariadenia skončila a všetky pridelené kvóty, ktoré sa ešte nedostali na jeho účet, sa presúvajú do rezervy;
Polish: zezwolenie instalacji wygasło i wszelkie przydziały niedostarczone jeszcze na jej rachunek zostały przeniesione do rezerwy;
Hungarian: egy létesítmény engedélye lejárt, és a neki kiosztott, de a számlájára át nem vezetett egységeket át kell helyezni a tartalékba;
Slovenian: je dovoljenje naprave poteklo in se vse dodelitve, ki še niso nakazane na njen račun, prenesejo v rezervo;
Romanian: autorizația unei instalații a expirat și toate alocările care nu au fost transmise încă în cont sunt transferate în rezervă;
Bulgarian: ако разрешителното на дадена инсталация е изтекло и има каквато и да е непредадена и прехвърлена в резерва квота;
Estonian: käitise heiteloa kehtivus on lõppenud ning kõik saastekvoodid, mida ei ole veel kõnealuse käitise kontole kantud, kantakse reservi;
Latvian: ir beidzies iekārtas atļaujas termiņš un visas kvotas, kas vēl nav ieskaitītas tās kontā, tiek pārvietotas uz rezervi;
Lithuanian: nustojo galioti įrenginio leidimas ir visi į jo sąskaitą dar nepatekę jam paskirti leidimai buvo perkelti į rezervą;
Maltese: ikun skada permess ta’ installazzjoni u kull allokazzjoni li għadha ma twasslitx fil-kont tagħha tiġi trasferita lejn ir-riżerva;
English: an installation was split into two or more installations;
French: une installation a été scindée en deux installations ou davantage;
German: eine Anlage wurde in zwei oder mehrere Anlagen aufgespalten;
Spanish: una instalación se haya escindido en dos o más instalaciones;
Italian: un impianto si sia scisso in due o più impianti;
Portuguese: Uma instalação tiver sido dividida em duas ou mais instalações;
Dutch: een installatie in twee of meer installaties is gesplitst;
Danish: et anlæg er blevet opdelt i to eller flere anlæg
Swedish: en anläggning har delats upp i två eller flera anläggningar,
Finnish: laitos on jakautunut kahteen tai useampaan laitokseen;
Greek: διάσπαση εγκατάστασης σε δύο ή περισσότερες εγκαταστάσεις·
Czech: zařízení bylo rozděleno na dvě nebo více zařízení;
Slovak: zariadenie sa rozdelilo na dve alebo viaceré zariadenia;
Polish: instalację podzielono na dwie lub więcej instalacji;
Hungarian: egy létesítmény több létesítményre szétvált;
Slovenian: se je naprava razdelila na dve ali več naprav;
Romanian: o instalație a fost împărțită în două sau mai multe instalații;
Bulgarian: ако дадена инсталация е разделена на две или повече инсталации;
Estonian: käitis on jagatud kaheks või enamaks käitiseks;
Latvian: iekārta ir sadalīta divās vai vairākās iekārtās;
Lithuanian: įrenginys buvo padalintas į du ar daugiau įrenginių;
Maltese: installazzjoni inqasmet f’żewġ installazzjonijiet jew aktar;
English: two or more installations were merged into one installation.
French: deux installations ou davantage ont été fusionnées en une seule.
German: zwei oder mehrere Anlagen wurden zu einer Anlage zusammengeschlossen.
Spanish: se hayan fusionado dos instalaciones o más en una sola instalación.
Italian: due o più impianti si siano fusi in un unico impianto.
Portuguese: Duas ou mais instalações tiverem sido fundidas numa única instalação.
Dutch: twee of meer installaties in één installatie zijn verenigd.
Danish: to eller flere anlæg er fusioneret til et anlæg.
Swedish: två eller flera anläggningar har sammanslagits till en enda anläggning.
Finnish: kaksi tai useampi laitos on sulautunut yhdeksi laitokseksi.
Greek: συγχώνευση δύο ή περισσότερων εγκαταστάσεων σε μία.
Czech: dvě nebo více zařízení byla spojena do jednoho zařízení.
Slovak: dve alebo viaceré zariadenia sa zlúčili do jedného zariadenia.
Polish: dwie lub więcej instalacji zostało połączonych w jedną.
Hungarian: több létesítmény egyetlen létesítménnyé egyesült.
Slovenian: sta se dve ali več naprav združile v eno.
Romanian: două sau mai multe instalații au fuzionat într-o singură instalație.
Bulgarian: ако две или повече инсталации са се слели в една инсталация.
Estonian: kaks või enam käitist on ühendatud üheks käitiseks.
Latvian: divas vai vairākas iekārtas ir apvienotas vienā iekārtā.
Lithuanian: du ar daugiau įrenginių buvo sujungti į vieną įrenginį.
Maltese: żewġ installazzjonijiet jew aktar ġew amalgamati f’installazzjoni waħda.
English: Those corrections shall not change the total issued quantity of allowances set out in the national allocation plan table.
French: Ces corrections ne modifient pas le nombre total de quotas délivré indiqué dans le tableau «Plan national d'allocation de quotas».
German: Diese Berichtigungen dürfen die insgesamt vergebene Menge Zertifikate, wie sie in der nationalen Zuteilungstabelle ausgewiesen ist, nicht verändern.
Spanish: Estas correcciones no modificarán la cantidad expedida total de derechos de emisión establecida en el cuadro del plan nacional de asignación.
Italian: Le suddette correzioni non modificano la quantità totale di quote rilasciate definita nella tabella relativa al piano nazionale di assegnazione.
Portuguese: Essas correcções não devem alterar a quantidade total de licenças emitidas estabelecida na tabela «Plano nacional de atribuição».
Dutch: Deze correcties hebben geen invloed op de totale hoeveelheid verleende emissierechten die in de NAP-tabel worden vermeld.
Danish: Disse korrektioner ændrer ikke det samlede antal udstedte kvoter, der er fastsat i den nationale tildelingstabel.
Swedish: Dessa korrigeringar ska inte medföra ändring av den totalt utfärdade mängden utsläppsrätter i den nationella fördelningsplanstabellen.
Finnish: Nämä korjaukset eivät saa muuttaa kansallisessa jakosuunnitelmataulukossa esitettyä myönnettyjen päästöoikeuksien kokonaismäärää.
Greek: Οι διορθώσεις αυτές δεν μεταβάλλουν τη συνολική χορηγηθείσα ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπής που καθορίζεται στον πίνακα εθνικού σχεδίου κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής.
Czech: Těmito úpravami se nemění celkové vydané množství povolenek uvedených v tabulce národního alokačního plánu.
Slovak: Uvedenými opravami sa nemení celkové množstvo vydaných emisných kvót stanovené v tabuľke národného alokačného plánu.
Polish: Korekty te nie zmieniają całkowitej liczby wydanych uprawnień określonej w tabeli krajowego planu rozdziału.
Hungarian: A kiigazítás nyomán a kiadott kibocsátási egységeknek a nemzetikiosztásiterv-tábla szerinti összmennyisége nem változhat.
Slovenian: Ti popravki ne spremenijo celotne količine izdanih pravic do emisije, določene v preglednici nacionalnih načrtov dodelitev.
Romanian: Aceste corecturi nu vor modifica numărul total de certificate emise prevăzut în tabelul planului național de alocare.
Bulgarian: Тези корекции не могат да променят общото количество на издадените квоти, посочено в таблицата за националния план за разпределение на квотите.
Estonian: Kõnealused parandused ei muuda väljaantud saastekvootide üldkogust, mis on esitatud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis.
Latvian: Šie labojumi nemaina kopējo piešķirto kvotu daudzumu, kas noteikts valsts kvotu sadales plāna tabulā.
Lithuanian: Šiomis pataisomis nepakeičiamas bendras išduotų leidimų kiekis, nustatytas nacionalinio paskirstymo plano lentelėje.
Maltese: Dawn il-korrezzjonijiet ma għandhomx ibiddlu l-kwantità totali ta’ kwoti maħruġa stipulata fit-tabella tal-pjan nazzjonali tal-allokazzjonijiet
English: Corrections of the Union aviation allocation table
French: Correction du tableau «Allocation de quotas “aviation” à l'échelle de l'Union»
German: Berichtigungen der Zuteilungstabelle der EU für Luftverkehrszertifikate
Spanish: Correcciones del cuadro de asignación de la Unión para la aviación
Italian: Correzioni alla tabella delle assegnazioni al trasporto aereo dell’Unione
Portuguese: Correcção da tabela «Atribuição de licenças para a aviação da União»
Dutch: Correctie van de EU-luchtvaarttoewijzingstabel
Danish: Korrigering af EU-tildelingstabellen for luftfart
Swedish: Rättelser i fördelningstabellen för luftfart
Finnish: Unionin ilmailun jakotaulukon korjaukset
Greek: Διορθώσεις του ενωσιακού πίνακα κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής από τις αερομεταφορές
Czech: Úpravy alokační tabulky Unie pro letectví
Slovak: Opravy tabuľky alokačného plánu Únie v oblasti leteckej dopravy
Polish: Korekty tabeli unijnego planu rozdziału uprawnień w lotnictwie
Hungarian: Az uniós légközlekedési kiosztási tábla kiigazítása
Slovenian: Popravki preglednic dodelitev Unije za letalstvo
Romanian: Corectarea tabelului de alocare al Uniunii privind aviația
Bulgarian: Корекции на таблицата за разпределение на квоти за авиационни емисии в ЕС
Estonian: Liidu lennunduse saastekvootide eraldamise tabeli parandused
Latvian: Labojumi Savienības aviācijas kvotu sadales tabulā
Lithuanian: Sąjungos aviacijos sektoriaus paskirstymo plano lentelės taisymas
Maltese: Korrezzjonijiet tat-tabelli tal-Unjoni dwar l-allokazzjonijiet tal-avjazzjoni
English: a new aircraft operator started operating;
French: un nouvel exploitant d'aéronef a démarré ses activités;
German: Ein neuer Luftfahrzeugbetreiber hat seine Luftverkehrstätigkeit aufgenommen;
Spanish: haya empezado a operar un nuevo operador de aeronaves;
Italian: un nuovo operatore aereo abbia iniziato l’attività;
Portuguese: Um novo operador de aeronave inicia as suas actividades;
Dutch: er een nieuwe vliegtuigexploitant is bijgekomen;
Danish: en ny luftfartøjsoperatør er gået i drift
Swedish: en ny luftfartygsoperatör har inlett verksamhet,
Finnish: uusi ilma-aluksen käyttäjä aloittaa toimintansa;
Greek: έναρξη της λειτουργίας νέου φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών·
Czech: nový provozovatel letadel zahájil provoz;
Slovak: začal prevádzku nový prevádzkovateľ lietadla;
Polish: nowy operator statków powietrznych rozpoczął działalność;
Hungarian: új légijármű-üzemeltető kezdte meg működését;
Slovenian: je začel obratovati nov operater zrakoplova;
Romanian: un nou operator de aeronavă și-a început activitatea;
Bulgarian: ако е започнал работа нов оператор на летателни апарати;
Estonian: uus õhusõiduki käitaja on alustanud tegevust;
Latvian: ir sācis darboties jauns gaisa kuģa ekspluatants;
Lithuanian: veiklą pradėjo naujas orlaivio naudotojas;
Maltese: beda jopera operatur tal-inġenji tal-ajru ġdid;
English: an auctioneer was awarded Chapter II allowances for auctioning;
French: un adjudicateur s'est vu attribuer des quotas du chapitre II en vue d'une vente aux enchères;
German: ein Auktionator hat Kapitel-II-Zertifikate zur Auktion erhalten;
Spanish: se hayan concedido derechos de emisión del capítulo II a un subastador para que los subaste;
Italian: una casa d’aste abbia ricevuto quote del capo II per la vendita all’asta;
Portuguese: Foram atribuídas a um leiloeiro licenças do capítulo II para leiloar;
Dutch: een veilingmeester hoofdstuk II-emissierechten toegewezen heeft gekregen vanwege het veilen;
Danish: en auktionsholder har fået tildelt kapitel II-kvoter med henblik på auktionering
Swedish: en auktionsförrättare har beviljats kapitel II-utsläppsrätter för auktionsförsäljning,
Finnish: huutokaupan pitäjälle on annettu II luvun mukaisia päästöoikeuksia huutokaupattavaksi;
Greek: χορήγηση δικαιωμάτων του κεφαλαίου II σε εκπλειστηριαστή για πλειστηριασμό·
Czech: dražiteli byly přiděleny povolenky podle kapitoly II pro vydražení;
Slovak: licitátor získal na účely aukcie emisné kvóty podľa kapitoly II;
Polish: organizator aukcji otrzymał uprawnienia na mocy rozdziału II w celu sprzedaży w drodze aukcji;
Hungarian: egy árverező árverezés céljára II. fejezet szerinti kibocsátási egységeket kapott;
Slovenian: je dražbar pridobil pravice do emisije iz poglavja II za dražbo;
Romanian: unui adjudecător i s-au atribuit certificate vizate de capitolul II pentru licitație;
Bulgarian: ако са били разпределени квоти по глава II на тръжен организатор (auctioneer) за провеждане на тръжна процедура;
Estonian: enampakkumise korraldajale anti II peatüki saastekvoote enampakkumisel müümiseks;
Latvian: izsolītājam ir piešķirtas II nodaļas kvotas pārdošanai izsolē;
Lithuanian: aukciono rengėjui buvo suteikti aukcionui skirti II skyriaus leidimai;
Maltese: irkantatur ingħata l-kwoti tal-Kapitolu II għall-bejgħ bl-irkant;
English: an aircraft operator was split into two or more aircraft operators;
French: un exploitant d'aéronef a fait l'objet d'une scission qui a donné naissance à deux exploitants d'aéronef ou davantage;
German: ein Luftfahrzeugbetreiber wurde in zwei oder mehrere Luftfahrzeugbetriebe aufgespalten;
Spanish: un operador de aeronaves se haya escindido en dos o más operadores de aeronaves;
Italian: un operatore aereo si sia scisso in due o più operatori;
Portuguese: Houve uma divisão de um operador de aeronaves em dois ou mais operadores de aeronaves;
Dutch: een vliegtuigexploitant in twee of meer vliegtuigexploitanten is gesplitst;
Danish: en luftfartøjsoperatør er blevet opdelt i to eller flere luftfartøjsoperatører
Swedish: en luftfartygsoperatör har delats upp i två eller flera luftfartygsoperatörer,
Finnish: ilma-aluksen käyttäjä on jakautunut kahteen tai useampaan ilma-aluksen käyttäjään;
Greek: διάσπαση φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών σε δύο ή περισσότερους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών·
Czech: provozovatel letadel byl rozdělen na dva nebo více provozovatelů letadel;
Slovak: prevádzkovateľ lietadla sa rozdelil na dvoch alebo viacerých prevádzkovateľov lietadiel;
Polish: operatora statków powietrznych podzielono na dwóch lub więcej operatorów;
Hungarian: egy légijármű-üzemeltető több légijármű-üzemeltetőre szétvált;
Slovenian: se je operater zrakoplova razdelil na dva ali več operaterjev zrakoplovov;
Romanian: un operator de aeronavă s-a scindat în doi sau mai mulți operatori de aeronavă;
Bulgarian: ако оператор на летателни апарати е бил разделен на двама или повече оператори на летателни апарати;
Estonian: õhusõiduki käitaja on jagatud kaheks või enamaks õhusõiduki käitajaks;
Latvian: gaisa kuģa ekspluatants ir sadalījies divos vai vairākos gaisa kuģu ekspluatantos;
Lithuanian: orlaivio naudotojas buvo padalintas į du ar daugiau orlaivių naudotojų;
Maltese: operatur tal-inġenji tal-ajru inqasam f’żewġ operaturi tal-inġenji tal-ajru jew aktar;
English: two or more aircraft operators have merged into a single aircraft operator.
French: deux exploitants d'aéronef ou davantage ont fusionné en un seul exploitant d'aéronef.
German: zwei oder mehrere Luftfahrzeugbetreiber haben sich zu einem einzigen Luftverkehrsunternehmen zusammengeschlossen.
Spanish: dos o más operadores de aeronaves se hayan fusionado en un solo operador de aeronaves.
Italian: due o più operatori aerei si siano fusi in un unico operatore aereo.
Portuguese: Houve uma fusão de dois ou mais operadores de aeronaves num único operador de aeronaves.
Dutch: twee of meer vliegtuigexploitanten tot één vliegtuigexploitant zijn gefuseerd.
Danish: to eller flere luftfartøjsoperatører har fusioneret til en luftfartøjsoperatør.
Swedish: två eller flera luftfartygsoperatörer har sammanslagits till en enda luftfartygsoperatör.
Finnish: kaksi tai useampi ilma-aluksen käyttäjä on sulautunut yhdeksi ilma-aluksen käyttäjäksi.
Greek: συγχώνευση δύο ή περισσότερων φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών σε ενιαίο φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών.
Czech: dva nebo více provozovatelů letadel se spojili do jednoho provozovatele letadel;
Slovak: dvaja alebo viacerí prevádzkovatelia lietadiel sa zlúčili do jedného prevádzkovateľa lietadla.
Polish: dwóch lub więcej operatorów statków powietrznych zostało połączonych w jednego operatora.
Hungarian: több légijármű-üzemeltető egyetlen légijármű-üzemeltetővé egyesült.
Slovenian: se je dva ali več operaterjev zrakoplovov združilo v enega operaterja zrakoplova.
Romanian: doi sau mai mulți operatori de aeronavă au fuzionat într-un singur operator de aeronavă.
Bulgarian: ако двама или повече оператори на летателни апарати са се слели в един общ оператор на летателни апарати.
Estonian: kaks või enam õhusõiduki käitajat on ühinenud üheks õhusõiduki käitajaks.
Latvian: divi vai vairāki gaisa kuģu ekspluatanti ir apvienojušies vienā gaisa kuģa ekspluatantā.
Lithuanian: du ar daugiau orlaivių naudotojų buvo sujungti į vieną orlaivio naudotoją.
Maltese: żewġ operaturi tal-inġenji tal-ajru jew aktar ġew amalgamati f’operatur tal-inġenji tal-ajru wieħed;
English: Issuance of Chapter III allowances
French: Délivrance de quotas du chapitre III
German: Vergabe von Kapitel-III-Zertifikaten
Spanish: Expedición de derechos de emisión del capítulo III
Italian: Rilascio delle quote del capo III
Portuguese: Emissão de licenças do capítulo III
Dutch: Verlening van hoofdstuk III-emissierechten
Danish: Udstedelse af kapitel III-kvoter
Swedish: Utfärdande av kapitel III-utsläppsrätter
Finnish: III luvun mukaisten päästöoikeuksien myöntäminen
Greek: Εγγραφή δικαιωμάτων του κεφαλαίου III
Czech: Vydávání povolenek podle kapitoly III
Slovak: Vydávanie emisných kvót podľa kapitoly III
Polish: Wydawanie uprawnień na mocy rozdziału III
Hungarian: III. fejezet szerinti kibocsátási egységek kiadása
Slovenian: Izdajanje pravic do emisije iz poglavja III
Romanian: Emiterea de certificate vizate de capitolul III
Bulgarian: Издаване на квоти по глава III
Estonian: III peatüki saastekvootide väljaandmine
Latvian: III nodaļas kvotu piešķiršana
Lithuanian: III skyriaus leidimų išdavimas
Maltese: Ħruġ ta’ kwoti tal-Kapitolu III