English: For laboratory based testing according to paragraph 7.4, no test result shall exceed the emissions limits specified in paragraph 5.2.
French: En ce qui concerne les essais en laboratoire effectués selon le paragraphe 7.4, aucun résultat d’essai ne doit dépasser les limites d’émission spécifiées au paragraphe 5.2.
German: Bei Laborprüfungen gemäß Absatz 7.4 darf kein Prüfergebnis die Emissionsgrenzwerte des Absatzes 5.2 überschreiten.
Spanish: En cuanto a los ensayos en laboratorio conforme al punto 7.4, los resultados de los ensayos no superarán los límites de emisiones especificados en el punto 5.2.
Italian: Per prove di laboratorio effettuate ai sensi del paragrafo 7.4, nessun risultato di prova deve superare i limiti d’emissione stabiliti al paragrafo 5.2.
Portuguese: No que se refere aos ensaios em laboratório efectuados de acordo com o ponto 7.4, nenhum resultado de ensaio deve ultrapassar os limites de emissões definidos no ponto 5.2.
Dutch: Bij laboratoriumtests overeenkomstig punt 7.4 mag geen enkel testresultaat de in punt 5.2 vermelde emissiegrenswaarden overschrijden.
Danish: I forbindelse med laboratoriebaseret prøvning, jf. punkt 7.4, må intet prøveresultat overstige emissionsgrænserne i punkt 5.2.
Swedish: För laboratoriebaserad provning enligt punkt 7.4 ska inga provningsresultat överskrida de utsläppsgränsvärden som anges i punkt 5.2.
Finnish: Jäljempänä olevan 7.4 kohdan mukaisissa laboratoriokokeissa mitkään tulokset eivät saa ylittää 5.2 kohdassa määriteltyjä raja-arvoja.
Greek: Για δοκιμές βάσει εργαστηρίου σύμφωνα με την παράγραφο 7.4, κανένα αποτέλεσμα δοκιμής δεν πρέπει να υπερβαίνει τα όρια εκπομπής που προσδιορίζονται στην παράγραφο 5.2.
Czech: U laboratorních zkoušek podle odstavce 7.4 nesmí žádný z výsledků zkoušek překročit mezní hodnoty emisí stanovené v odstavci 5.2.
Slovak: V prípade laboratórneho skúšania podľa bodu 7.4, žiadne výsledky skúšok nesmú presiahnuť emisné limity špecifikované v bode 5.2.
Polish: W badaniach laboratoryjnych zgodnie z pkt 7.4 żaden wynik badania nie może przekroczyć wartości granicznych emisji określonych w pkt 5.2.
Hungarian: A 7.4. szakasz szerinti laboratóriumi vizsgálatok esetében egyetlen mérési eredmény sem haladhatja meg az 5.2. szakaszban meghatározott kibocsátási határértékeket.
Slovenian: Pri laboratorijskem preskušanju v skladu z odstavkom 7.4 noben rezultat ne sme presegati mejnih vrednosti emisij iz odstavka 5.2.
Romanian: În cazul încercărilor de laborator în conformitate cu punctul 7.4, niciunul din rezultatele încercării nu trebuie să depășească limitele emisiilor specificate la punctul 5.2.
Bulgarian: За изпитванията в лабораторни условия съгласно точка 7.4 резултатите от изпитването не трябва да надвишават граничните стойности на емисиите, посочени в точка 5.2.
Estonian: Punktile 7.4 vastavates laborikatsetes ei tohi üheski katses ületada punktis 5.2 kindlaks määratud heitkoguste piirnorme.
Latvian: Laboratorijas testos saskaņā ar 7.4. punktu neviena testa rezultāts nedrīkst pārsniegt 5.2. punktā minētās emisiju robežvērtības.
Lithuanian: Atliekant laboratorinius bandymus pagal 7.4 punktą, nė vieno bandymo rezultatai neturi viršyti 5.2 punkte nurodytų išmetamųjų teršalų ribinių verčių.
Maltese: Għal ittestjar ibbażat fil-laboratorju skont il-paragrafu 7.4, l-ebda riżultat ta’ test ma għandu jaqbeż il-limiti tal-emissjonijiet speċifikati fil-paragrafu 5.2.