English: For each type of side-marker lamp the holder of the approval mark shall carry out at least the following tests, at appropriate intervals.
French: Pour chaque type de feu de position latéral, le détenteur de l'homologation est tenu d'effectuer au moins les essais suivants, à une fréquence appropriée.
German: Für jeden Typ einer Seitenmarkierungsleuchte muss der Inhaber des Genehmigungszeichens in angemessenen Abständen zumindest die nachstehenden Prüfungen durchführen.
Spanish: El titular de la marca de homologación realizará por cada tipo de luz de posición lateral al menos los ensayos siguientes a intervalos apropiados.
Italian: Per ciascun tipo di luce di posizione laterale, il titolare del marchio di omologazione deve effettuare almeno le prove che seguono, alla frequenza adeguata.
Portuguese: Para cada tipo de luz de presença lateral, o titular da marca de homologação deve realizar, pelo menos, os ensaios abaixo indicados, a intervalos adequados.
Dutch: Voor elk type zijmarkeringslicht voert de houder van het goedkeuringsmerk op gezette tijden ten minste de volgende tests uit.
Danish: For hver type sidemarkeringslygte skal indehaveren af godkendelsesmærket gennemføre mindst følgende prøvninger med passende intervaller.
Swedish: Innehavaren av typgodkännandemärket ska för varje typ av sidomarkeringslykta utföra minst följande provningar med lämpliga intervall.
Finnish: Hyväksyntämerkin haltijan on suoritettava kullekin sivuvalaisintyypille asianmukaisin väliajoin ainakin seuraavassa esitetyt testit.
Greek: Για κάθε τύπο φανού πλευρικής σήμανσης, ο κάτοχος του σήματος έγκρισης πρέπει να διεξάγει τουλάχιστον τις ακόλουθες δοκιμές, σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα.
Czech: Pro každý typ boční obrysové svítilny musí držitel značky schválení typu provádět v přiměřených intervalech alespoň níže uvedené zkoušky.
Slovak: Pre každý typ bočného obrysového svietidla musí držiteľ schvaľovacej značky vykonať v primeraných intervaloch aspoň nasledujúce skúšky.
Polish: Dla każdego typu światła obrysowego bocznego posiadacz znaku homologacji przeprowadza badania co najmniej w zakresie określonym poniżej, w odpowiednich odstępach czasu.
Hungarian: A jóváhagyási jel jogosultjának megfelelő időközönként az oldalsó helyzetjelző lámpák minden típusánál legalább az alábbi vizsgálatokat el kell végeznie.
Slovenian: Za vsak tip bočne svetilke imetnik homologacijske oznake v ustreznih časovnih presledkih opravi vsaj naslednje preskuse.
Romanian: Pentru fiecare tip de lampă de poziție laterală, titularul mărcii de omologare trebuie să efectueze, cu o frecvență adecvată,cel puțin încercările următoare.
Bulgarian: За всеки тип странична габаритна светлина титулярят на маркировката за одобрение провежда през подходящи интервали най-малко изпитванията, посочени по-долу.
Estonian: Tüübikinnitusmärgi omanik peab sobiva ajavahemiku järel iga küljeääretulelaterna tüübi puhul läbi viima vähemalt järgmised katsed.
Latvian: Katram sānu gabarītgaismas luktura tipam apstiprinājuma marķējuma turētājs noteiktos laika intervālos veic vismaz šādus testus.
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo turėtojas nustatytu dažnumu atlieka bent jau toliau nurodytus kiekvieno tipo šoninio gabaritinio žibinto bandymus.
Maltese: Għal kull tip ta’ bozza li timmarka l-ġenb id-detentur tal-marka tal-approvazzjoni għandu jwettaq mill-inqas it-testijiet li ġejjin, f’intervalli xierqa.