FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
French: Véhicules spécialement conçus pour se déplacer sur la neige; véhicules spéciaux pour le transport de personnes sur les terrains de golf et véhicules similaires
German: Schneespezialfahrzeuge (einschließlich Motorschlitten); Spezialfahrzeuge zur Personenbeförderung auf Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge
Spanish: Vehículos especialmente concebidos para desplazarse sobre nieve; vehículos especiales para transporte de personas en campos de golf y vehículos similares
Italian: Autoveicoli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve; autoveicoli speciali per il trasporto di persone sui campi da golf e veicoli simili
Portuguese: Veículos especialmente concebidos para se deslocar sobre a neve; veículos especiais para transporte de pessoas nos campos de golfe e veículos semelhantes
Dutch: voertuigen, speciaal ontworpen voor het zich verplaatsen op sneeuw; speciale voertuigen voor het vervoer van personen op golfvelden en dergelijke voertuigen
Danish: Motorkøretøjer specielt konstrueret til kørsel på sne; motorkøretøjer specielt konstrueret til persontransport på golfbaner og lignende motorkøretøjer
Swedish: Fordon speciellt konstruerade för färd på snö; fordon för golfbanor och liknande fordon
Czech: Vozidla speciálně konstruovaná pro jízdu na sněhu; speciální vozidla pro přepravu osob na golfových hřištích a podobná vozidla
Slovak: Vozidlá zvlášť konštruované na jazdu na snehu; špeciálne vozidlá na prepravu osôb na golfových ihriskách a podobné vozidlá
Polish: Pojazdy przeznaczone do poruszania się po śniegu; samochodziki golfowe i podobne pojazdy
Hungarian: Speciálisan, havon való közlekedésre tervezett járművek; golfkocsik és hasonló járművek
Slovenian: Vozila, konstruirana za vožnjo po snegu; specialna vozila za prevoz ljudi na terenih za golf in podobna vozila
Romanian: Vehiculele special proiectate pentru a se deplasa pe zăpadă; vehicule speciale pentru transportul persoanelor pe terenurile de golf și vehiculele similare
Maltese: Vetturi maħsubin apposta għal ivvjaġġar fuq is-silġ; karozzi tal-golf u vetturi simili
English: Vehicles specially designed for travelling on snow, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
French: Véhicules spécialement conçus pour se déplacer sur la neige, à moteur à piston à allumage par compression (diesel ou semi-diesel) ou à moteur à piston à allumage par étincelles
German: Schneespezialfahrzeuge (einschließlich Motorschlitten), mit Kolbenverbrennungsmotor
Spanish: Vehículos especialmente concebidos para desplazarse sobre la nieve, con motor de émbolo (pistón) de encendido por compresión (diésel o semidiésel) o con motor de émbolo (pistón) de encendido por chispa
Italian: Autoveicoli costruiti specialmente per spostarsi sulla neve, azionati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel) o azionati da motore a pistone con accensione a scintilla
Portuguese: Veículos especialmente concebidos para se deslocar sobre a neve, com motor de pistão de ignição por compressão (diesel ou semidiesel) ou com motor de pistão de ignição por faísca
Dutch: voertuigen, speciaal ontworpen voor het zich verplaatsen op sneeuw, met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor) of met vonkontsteking
Danish: Motorkøretøjer specielt konstrueret til kørsel på sne, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), eller forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel
Swedish: Fordon speciellt konstruerade för färd på snö, med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) eller med gnisttändning
Czech: Vozidla speciálně konstruovaná pro jízdu na sněhu se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním
Slovak: Vozidlá špeciálne určené na jazdu po snehu, so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou) alebo so zážihovým piestovým motorom
Polish: Pojazdy przeznaczone do poruszania się po śniegu, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne lub średnioprężne) i iskrowym
Hungarian: Speciálisan, havon való közlekedésre tervezett járművek, kompressziós gyújtású, belső égésű (dízel vagy féldízel) vagy szikragyújtású, belső égésű dugattyús motorral működő
Slovenian: vozila, skonstruirana posebej za potovanje po snegu, z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dieselskim in poldieselskim) ali z batnim motorjem z notranjim izgorevanjem na vžig s svečkami
Romanian: Vehicule special concepute pentru a se deplasa pe zăpadă, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel) sau prin scânteie
Maltese: Vetturi maħsubin apposta għall-ivvjaġġar fuq is-silġ, b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil), jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna
English: Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine
French: autres véhicules, à moteur à piston alternatif à allumage par étincelles
German: andere Fahrzeuge mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung
Spanish: Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón) alternativo de encendido por chispa
Italian: altri autoveicoli, azionati da motore a pistone alternativo con accensione a scintilla
Portuguese: Outros veículos com motor de pistão alternativo de ignição por faísca
Dutch: andere voertuigen met een motor met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers
Danish: Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbage-gående stempel
Swedish: Andra fordon, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och fram- och återgående kolvar samt med en cylindervolym av
Czech: Ostatní vozidla, s vratným zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním
Slovak: Ostatné vozidlá s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom
Polish: Pozostałe pojazdy wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym
Hungarian: Más szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral működő jármű
Slovenian: Druga vozila z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami, z izmeničnim gibanjem bata
Romanian: Alte vehicule cu motor cu piston alternativ cu aprindere prin scânteie
Maltese: Vetturi oħrajn, b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna bil-moviment alternat
English: Of a cylinder capacity not exceeding 1000 cm3
French: d'une cylindrée n'excédant pas 1000 cm3
German: mit einem Hubraum von 1000 cm3 oder weniger
Spanish: De cilindrada inferior o igual a 1000 cm3
Italian: di cilindrata inferiore o uguale a 1000 cm3
Portuguese: De cilindrada não superior a 1000 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van niet meer dan 1000 cm3
Danish: Med slagvolumen 1000 cm3 og derunder
Swedish: Högst 1000 cm3
Czech: S obsahem válců nepřesahujícím 1000 cm3
Slovak: S objemom valcov nepresahujúcim 1000 cm3
Polish: O pojemności skokowej nieprzekraczającej 1000 cm3
Hungarian: Legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov do vključno 1000 cm3
Romanian: Cu o capacitate cilindrică de maximum 1000 cm3
Maltese: B’ċilindrata mhux akbar minn 1000 ċm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3
French: d'une cylindrée excédant 1000 cm3 mais n'excédant pas 1500 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 1000 cm3 bis 1500 cm3
Spanish: De cilindrada superior a 1000 cm3 pero inferior o igual a 1500 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 1000 cm3 ed inferiore o uguale a 1500 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 1000 cm3, mas não superior a 1500 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 1000 doch niet meer dan 1500 cm3
Danish: Med slagvolumen over 1000 cm3, men ikke over 1500 cm3
Swedish: Mer än 1000 cm3 men högst 1500 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 1000 cm3, avšak nepřesahujícím 1500 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 1000 cm3, ale nepresahujúcim 1500 cm3
Polish: O pojemności skokowej przekraczającej 1000 cm3, ale nieprzekraczającej 1500 cm3
Hungarian: 1000 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 1500 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 1000 cm3 do vključno 1500 cm3
Romanian: Cu o capacitate cilindrică peste 1000 cm3, dar de maximum 1500 cm3
Maltese: B’ċilindrata akbar minn 1000 ċm3 iżda mhux akbar minn 1500 ċm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3
French: d'une cylindrée excédant 1500 cm3 mais n'excédant pas 3000 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 1500 cm3 bis 3000 cm3
Spanish: De cilindrada superior a 1500 cm3 pero inferior o igual a 3000 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 1500 cm3 ed inferiore o uguale a 3000 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 1500 cm3, mas não superior a 3000 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 1500 doch niet meer dan 3000 cm3
Danish: Med slagvolumen over 1500 cm3, men ikke over 3000 cm3
Swedish: Mer än 1500 cm3 men högst 3000 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 1500 cm3, avšak nepřesahujícím 3000 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 1500 cm3, ale nepresahujúcim 3000 cm3
Polish: O pojemności skokowej przekraczającej 1500 cm3, ale nieprzekraczającej 3000 cm3
Hungarian: 1500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 3000 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 1500 cm3 do vključno 3000 cm3
Romanian: Cu o capacitate cilindrică peste 1500 cm3, dar de maximum 3000 cm3
Maltese: B’ċilindrata akbar minn 1500 ċm3 iżda mhux akbar minn 3000 ċm3
English: Motor caravans
French: Caravanes automotrices
German: Wohnmobile
Spanish: Auto-caravanas
Italian: Campers e motorcaravans
Portuguese: Autocaravanas
Dutch: kampeerauto′s
Danish: Indrettet til beboelse eller camping
Swedish: Husbilar
Czech: Motorové karavany
Slovak: Motorové karavany
Polish: Samochody kempingowe
Hungarian: Motoros (önjáró) lakóautó
Slovenian: avtodomi
Romanian: Rulote autopropulsate
Maltese: Karavani bil-mutur
English: Of a cylinder capacity exceeding 3000 cm3
French: d'une cylindrée excédant 3000 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 3000 cm3
Spanish: De cilindrada superior a 3000 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 3000 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 3000 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 3000 cm3
Danish: Med slagvolumen over 3000 cm3
Swedish: Mer än 3000 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 3000 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 3000 cm3
Polish: O pojemności skokowej przekraczającej 3000 cm3
Hungarian: 3000 cm3-t meghaladó hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 3000 cm3
Romanian: Cu o capacitate cilindrică peste 3000 cm3
Maltese: B’ċilindrata akbar minn 3000 ċm3
English: Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
French: autres véhicules, à moteur à piston à allumage par compression (diesel ou semi-diesel)
German: andere Fahrzeuge mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
Spanish: Los demás vehículos con motor de émbolo (pistón) de encendido por compresión (diésel o semidiésel)
Italian: altri autoveicoli, azionati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel)
Portuguese: Outros veículos, com motor de pistão, de ignição por compressão (diesel ou semidiesel)
Dutch: andere voertuigen met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor)
Danish: Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor)
Swedish: Andra fordon, med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- och semidieselmotor) samt med en cylindervolym av
Czech: Ostatní vozidla, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou)
Slovak: Ostatné vozidlá so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou)
Polish: Pozostałe pojazdy, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężne i średnioprężne)
Hungarian: Más kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel vagy féldízel) motorral működő
Slovenian: Druga vozila z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dieselskim ali poldieselskim)
Romanian: Alte vehicule cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel)
Maltese: Vetturi oħrajn, b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil)
English: Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3
French: d'une cylindrée n'excédant pas 1500 cm3
German: mit einem Hubraum von 1500 cm3 oder weniger
Spanish: De cilindrada inferior o igual a 1500 cm3
Italian: di cilindrata inferiore o uguale a 1500 cm3
Portuguese: De cilindrada não superior a 1500 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van niet meer dan 1500 cm3
Danish: Med slagvolumen 1500 cm3 og derunder
Swedish: Högst 1500 cm3
Czech: S obsahem válců nepřesahujícím 1500 cm3
Slovak: S objemom valcov nepresahujúcim 1500 cm3
Polish: O pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3
Hungarian: Legfeljebb 1500 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov do vključno 1500 cm3
Romanian: Cu o capacitate cilindrică de maximum 1500 cm3
Maltese: B’ċilindrata mhux akbar minn 1500 ċm3
English: Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3
French: d'une cylindrée excédant 1500 cm3 mais n'excédant pas 2500 cm3
German: mit einem Hubraum von mehr als 1500 cm3 bis 2500 cm3
Spanish: De cilindrada superior a 1500 cm3 pero inferior o igual a 2500 cm3
Italian: di cilindrata superiore a 1500 cm3 ed inferiore o uguale a 2500 cm3
Portuguese: De cilindrada superior a 1500 cm3, mas não superior a 2500 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 1500 doch niet meer dan 2500 cm3
Danish: Med slagvolumen over 1500 cm3, men ikke over 2500 cm3
Swedish: Mer än 1500 cm3, men högst 2500 cm3
Czech: S obsahem válců převyšujícím 1500 cm3, avšak nepřesahujícím 2500 cm3
Slovak: S objemom valcov presahujúcim 1500 cm3, ale nepresahujúcim 2500 cm3
Polish: O pojemności skokowej przekraczającej 1500 cm3, ale nieprzekraczającej 2500 cm3
Hungarian: 1500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 2500 cm3 hengerűrtartalommal
Slovenian: s prostornino cilindrov nad 1500 cm3 do vključno 2500 cm3
Romanian: Cu o capacitate cilindrică peste 1500 cm3, dar de maximum 2500 cm3
Maltese: B’ċilindrata akbar minn 1500 ċm3 iżda mhux akbar minn 2500 ċm3
English: With electric motors
French: Véhicules à moteurs électriques
German: Fahrzeuge mit Elektromotor
Spanish: Vehículos con motor eléctrico
Italian: azionati da motore elettrico
Portuguese: Veículos com motores eléctricos
Dutch: voertuigen met een elektromotor
Danish: Med elektrisk motor
Swedish: Med elektrisk motor
Czech: S elektrickými motory
Slovak: S elektrickými motormi
Polish: Z silnikiem elektrycznym
Hungarian: Elektromos motorral
Slovenian: z električnimi motorji
Romanian: Vehicule cu motor electric
Maltese: B’muturi elettriċi
English: Motor vehicles for the transport of goods
French: Véhicules automobiles pour le transport de marchandises
German: Kraftfahrzeuge für den Transport von Waren
Spanish: Vehículos automóviles para transporte de mercancías
Italian: Autoveicoli per il trasporto di merci
Portuguese: Veículos automóveis para transporte de mercadorias
Dutch: Automobielen voor goederenvervoer
Danish: Motorkøretøjer til godsbefordring
Swedish: Motorfordon för godsbefordran
Czech: Motorová vozidla pro přepravu nákladu
Slovak: Motorové vozidlá na nákladnú dopravu
Polish: Pojazdy mechaniczne do transportu towarów
Hungarian: Áruszállító gépjármű
Slovenian: Motorna vozila za prevoz blaga
Romanian: Autovehicule pentru transportul mărfurilor
Maltese: Vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ oġġetti
English: Dumpers designed for off-highway use
French: Tombereaux automoteurs conçus pour être utilisés en dehors du réseau routier
German: Muldenkipper (Dumper), ihrer Beschaffenheit nach zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes bestimmt
Spanish: Volquetes automotores concebidos para utilizarlos fuera de la red de carreteras
Italian: Autocarri a cassone ribaltabile detti «dumpers» costruiti per essere utilizzati fuori della rete stradale
Portuguese: Dumpers concebidos para serem utilizados fora de rodovias
Dutch: dumpers ontworpen voor gebruik in het terrein
Danish: Dumpers, ikke til landevejskørsel
Swedish: Dumprar, konstruerade för användning i terräng
Czech: Terénní vyklápěcí vozy (dampry)
Slovak: Vyklápače (dumpry) určené na použitie mimo komunikácií
Polish: Pojazdy samowyładowcze zaprojektowane do stosowania poza drogami publicznymi
Hungarian: Dömper, terepjáró kivitelű
Slovenian: Samorazkladalna (prekucniki), konstruirana za delo izven cestnega omrežja
Romanian: Autobasculante concepute pentru a fi utilizate în afara drumurilor publice
Maltese: Vetturi li jferrgħu l-materjal ta’ ġo fihom (dumpers) biex jintużaw ‘l hinn mit-triq prinċipali (ġo l-imħarbat)
English: With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), or with spark-ignition internal combustion piston engine
French: à moteur à piston à allumage par compression (diesel ou semi-diesel) ou par étincelles
German: mit Kolbenverbrennungsmotor
Spanish: Con motor de émbolo (pistón) de encendido por compresión (diésel o semidiésel) o con motor de émbolo (pistón) de encendido por chispa
Italian: azionati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel) o con accensione a scintilla
Portuguese: De motor de pistão de ignição por compressão (diesel ou semidiesel) ou por faísca
Dutch: met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor) of met vonkontsteking
Danish: Med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), eller forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel
Swedish: Med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) eller med gnisttändning
Czech: Se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním
Slovak: So vznetovým piestovým spaľovacím motorom (dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou) alebo so zážihovým piestovým spaľovacím motorom
Polish: Z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężnym lub średnioprężnym) lub o zapłonie iskrowym
Hungarian: Kompressziós gyújtású, belső égésű (dízel vagy féldízel) vagy szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motorral működő
Slovenian: z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dieselskim ali poldieselskim) ali z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami
Romanian: Cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel) sau prin scânteie
Maltese: B’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil), jew b’magna li titqabbad bi xrara b’pistuni b’kombustjoni interna
English: Other, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel)
French: autres, à moteur à piston à allumage par compression (diesel ou semi-diesel)
German: andere, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
Spanish: Los demás, con motor de émbolo (pistón) de encendido por compresión (diésel o semidiésel)
Italian: altri, azionati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel)
Portuguese: Outros, com motor de pistão, de ignição por compressão (diesel ou semidiesel)
Dutch: andere, met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor)
Danish: Andre motorkøretøjer til godsbefordring, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor)
Swedish: Andra fordon med förbränningsmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor)
Czech: Ostatní, se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou)
Slovak: Ostatné vozidlá so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo s motorom so žiarovou hlavou)
Polish: Pozostałe, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym (wysokoprężnym lub średnioprężnym)
Hungarian: Más, kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel vagy féldízel) motorral működő
Slovenian: Druga z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dieselskim ali poldieselskim)
Romanian: Altele, cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel)
Maltese: Oħrajn, b’magna li titqabbad b’kompressjoni b’pistuni b’kombustjoni interna (dijżil jew semi-dijżil)
English: Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes
French: d'un poids en charge maximal n'excédant pas 5 t
German: mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 5 t oder weniger
Spanish: De peso total con carga máxima inferior o igual a 5 t
Italian: di peso a pieno carico inferiore o uguale a 5 t
Portuguese: De peso bruto (peso em carga máxima) não superior a 5 toneladas
Dutch: met een maximaal toegelaten gewicht van niet meer dan 5 ton
Danish: Med totalvægt 5 tons og derunder
Swedish: Med en totalvikt av högst 5 ton
Czech: O celkové hmotnosti vozidla nepřesahující 5 tun
Slovak: S celkovou hmotnosťou nepresahujúcou 5 ton
Polish: O masie całkowitej pojazdu nieprzekraczającej 5 ton
Hungarian: Legfeljebb 5 tonna össztömegű
Slovenian: bruto mase do vključno 5 t
Romanian: Cu o greutate în sarcină maximă de maximum 5 t
Maltese: B’piż gross tal-vettura mhux aktar minn 5 tunnellati metriċi
English: With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3
French: à moteur d'une cylindrée excédant 2500 cm3
German: mit Motor mit einem Hubraum von mehr als 2500 cm3
Spanish: Con motor de cilindrada superior a 2500 cm3
Italian: azionati da motore di cilindrata superiore a 2500 cm3
Portuguese: De motor de cilindrada superior a 2500 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van meer dan 2500 cm3
Danish: Med slagvolumen over 2500 cm3
Swedish: Med motorer med en cylindervolym av mer än 2500 cm3
Czech: S motorem s obsahem válců převyšujícím 2500 cm3
Slovak: S motorom s objemom valcov presahujúcim 2500 cm3
Polish: Z silnikami o pojemności skokowej przekraczającej 2500 cm3
Hungarian: 2500 cm3-t meghaladó hengerűrtartalmú motorral
Slovenian: z motorji s prostornino cilindrov nad 2500 cm3
Romanian: Cu motor cu o capacitate cilindrică peste 2500 cm3
Maltese: B’magni b’ċilindrata akbar minn 2500 ċm3
English: With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3
French: à moteur d'une cylindrée n'excédant pas 2500 cm3
German: mit Motor mit einem Hubraum von 2500 cm3 oder weniger
Spanish: Con motor de cilindrada inferior o igual a 2500 cm3
Italian: azionati da motore di cilindrata uguale o inferiore a 2500 cm3
Portuguese: De motor de cilindrada não superior a 2500 cm3
Dutch: met een cilinderinhoud van niet meer dan 2500 cm3
Danish: Med slagvolumen 2500 cm3 og derunder
Swedish: Med motorer med en cylindervolym av högst 2500 cm3
Czech: S motorem s obsahem válců nepřesahujícím 2500 cm3
Slovak: S motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2500 cm3
Polish: Z silnikami o pojemności skokowej nieprzekraczającej 2500 cm3
Hungarian: Legfeljebb 2500 cm3 hengerűrtartalmú motorral
Slovenian: z motorji s prostornino cilindrov do vključno 2500 cm3
Romanian: Cu motor cu o capacitate cilindrică de maximum 2500 cm3
Maltese: B’magni b’ċilindrata mhux akbar minn 2500 ċm3