FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Border: 1 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm.
French: Encadré: 1 pt — couleur: cyan 100 % — coins arrondis: 3,5 mm.
German: Rand: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Reborde: 1 pt — color: cian 100 % — esquinas redondas: 3,5 mm.
Italian: Bordo: 1 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Rebordo: 1 pt – cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Rand: 1 pt — kleur: cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Ramme: 1 pkt. — farve: Cyan 100 % — rundede hjørner: 3,5 mm.
Swedish: Ram: 1 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: Reunus: 1 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: Περίγραμμα: 1 pt – χρώμα: κυανό 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm.
Czech: Ohraničení: 1 bod – barva: azurová 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Ohraničenie: 1 bod – farba: 100 % azúrová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Polish: Obramowanie: 1 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
Hungarian: Szegély: 1 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: Obroba: 1 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm.
Romanian: Chenar: 1 pt – culoare: cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm
Bulgarian: Рамка: 1 пункт; цвят: синьозелено 100 % — ъгли със закръгление: 3,5 mm.
Estonian: Äärejoon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: Robežlīnija: 1 pt – krāsa: ciāns 100 % – noapaļoti stūri: 3,5 mm.
Lithuanian: Apvadas 1 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai – 3,5 mm.
Maltese: Bordura: 1 pt — kulur: Cyan 100 % — kantunieri tondi: 3,5 mm.
English: Value: Calibri bold 14 pt, 100 % black.
French: Valeur: Calibri bold 14 pt, 100 % noir.
German: Wert: Calibri fett 14 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Valor: Calibri negrita, 14 pt, 100 % negra.
Italian: Valore: Calibri grassetto 14 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri bold 14 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri bold 14 pt, 100 % zwart.
Danish: Tal: Calibri, fed type, 14 pkt., 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri fet 14 pt, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri bold 14 pt, 100 % mustaa.
Greek: Αριθμητική τιμή: έντονη γραμματοσειρά Calibri 14 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Hodnota: Calibri bold 14 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota: Calibri bold 14 bodov, 100 % čierna farba.
Polish: Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 14 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri bold 14 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Vrednost: Calibri krepko 14 pt, 100 % črna.
Romanian: Valoare: Calibri 14 pt, aldine, 100 % negru.
Bulgarian: Стойност: Calibri bold 14 пункта; цвят — 100 % черно.
Estonian: Väärtus: Calibri 14 pt paksus kirjas, 100 % musta.
Latvian: Vērtība:Calibri bold 14 pt, 100 % melni.
Lithuanian: Vertė:Calibri bold 14 pt, 100 % juoda.
Maltese: Valur: Calibri bold 14 pt, 100 % iswed.
English: Second line: Calibri regular 11 pt, 100 % black.
French: Seconde ligne: Calibri regular 11 pt, noir 100 %.
German: Zweite Zeile: Calibri normal 11 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Segunda línea: Calibri normal, 11 pt, 100 % negra.
Italian: Seconda riga: Calibri normale 11 pt, 100 % nero.
Portuguese: Segunda linha: Calibri normal 11 pt, 100 % preto.
Dutch: Tweede regel: Calibri regular 11 pt, 100 % zwart.
Danish: Anden linje: Calibri, almindelig type, 11 pkt., 100 % sort.
Swedish: Andra raden: Calibri normal 11 pt, 100 % svart.
Finnish: Toinen rivi: Calibri regular 11 pt, 100 % mustaa.
Greek: Δεύτερη γραμμή: κανονική γραμματοσειρά Calibri 11 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Druhý řádek: Calibri regular 11 bodů, 100 % černá.
Slovak: Druhý riadok: Calibri regular 11 bodov, 100 % čierna farba.
Polish: Druga linia: czcionka Calibri zwykła 11 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Második sor: Calibri regular 11 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Druga vrstica: Calibri navadno 11 pt, 100 % črna.
Romanian: A doua linie: Calibri 11 pt, normal, 100 % negru
Bulgarian: Втори ред: Calibri regular 11 пункта; цвят — 100 % черно.
Estonian: Teine joon: tavaline Calibri 11 pt, 100 % musta.
Latvian: Otrā rindiņa:Calibri regular 11 pt, 100 % melni.
Lithuanian: Antra eilutė:Calibri regular 11 pt, 100 % juoda.
Maltese: It-tieni linja: Calibri regular 11 pt, 100 % iswed.
English: Television screen diagonal size:
French: Taille de la diagonale d’écran du téléviseur:
German: Bildschirmdiagonale:
Spanish: Dimensión de la diagonal de pantalla de televisión:
Italian: Diagonale dello schermo del televisore:
Portuguese: Dimensão da diagonal do ecrã do televisor:
Dutch: Diagonaalgrootte televisiescherm:
Danish: Størrelsen af fjernsynets skærmdiagonal
Swedish: Storlek på tv-mottagarens skärmdiagonal:
Finnish: Television kuvapinnan lävistäjä:
Greek: Διαγώνιος της οθόνης της τηλεόρασης:
Czech: Úhlopříčka obrazovky televizního přijímače:
Slovak: Rozmer uhlopriečky obrazovky televízora:
Polish: Rozmiar przekątnej ekranu telewizora:
Hungarian: Képátló nagysága:
Slovenian: Velikost diagonale zaslona televizorja
Romanian: Dimensiunea diagonalei ecranului
Bulgarian: Диагонален размер на телевизионния екран:
Estonian: Televiisori ekraani diagonaal:
Latvian: Televizora ekrāna izmērs pa diagonāli
Lithuanian: Televizijos aparato ekrano dydis.
Maltese: Il-qies djagonali tal-iskrin tat-televixin:
English: Pictogram as depicted
French: Pictogramme tel que représenté:
German: Piktogramm wie abgebildet
Spanish: Pictograma presentado
Italian: Pittogramma raffigurato
Portuguese: Pictograma apresentado
Dutch: Pictogram zoals afgebeeld
Danish: Piktogram som vist.
Swedish: Piktogram enligt bild
Finnish: Mallin mukainen kuvamerkki
Greek: Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται
Czech: Piktogram podle vyobrazení
Slovak: Piktogram podľa vyobrazenia.
Polish: Piktogram zgodny z rysunkiem.
Hungarian: Piktogram az ábra szerint
Slovenian: Piktogram, kakršen je prikazan
Romanian: Pictograma, așa cum este reprezentată
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена
Estonian: Piktogramm vastavalt näidisele
Latvian: Piktogramma kā attēlā
Lithuanian: Piktograma atitinka pavaizduotąją.
Maltese: Pittogramma kif murija
English: Calibri regular 11pt, 100 % black.
French: Calibri regular 11 pt, noir 100 %.
German: Calibri normal 11 pt, 100 % Schwarz.
Italian: Calibri normale 11 pt, 100 % nero.
Portuguese: Calibri normal 11 pt, 100 % preto.
Dutch: Calibri regular 11 pt, 100 % zwart.
Danish: Calibri, almindelig type, 11 pkt., 100 % sort.
Swedish: Calibri normal 11 pt, 100 % svart.
Finnish: Calibri regular 11 pt, 100 % mustaa.
Czech: Calibri regular 11 bodů, 100 % černá.
Slovak: Calibri regular 11 bodov, 100 % čierna farba.
Polish: Czcionka Calibri zwykła 11 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Calibri regular 11 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Calibri navadno 11 pt, 100 % črna.
Romanian: Calibri 11 pt, normal, 100 % negru
Bulgarian: Calibri regular 11 пункта; цвят — 100 % черно.
Estonian: Tavaline Calibri 11 pt, 100 % musta.
Latvian: Calibri regular 11 pt, 100 % melni.
Lithuanian: Calibri regular 11 pt, 100 % juoda.
Maltese: Calibri regular 11 pt, 100 % iswed.
English: Text related to annual energy consumption:
French: Texte concernant la consommation d’énergie annuelle:
German: Text zum jährlichen Energieverbrauch:
Spanish: Texto sobre el consumo anual de energía:
Italian: Testo indicante il consumo annuo di energia
Portuguese: Texto relacionado com o consumo de energia anual:
Dutch: Tekst voor jaarlijks energieverbruik:
Danish: Tekst om årligt energiforbrug
Swedish: Text avseende årlig energiförbrukning:
Finnish: Vuotuinen energiankulutus:
Greek: Κείμενο σχετικά με την ετήσια κατανάλωση ενέργειας:
Czech: Text k roční spotřebě elektrické energie:
Slovak: Text týkajúci sa ročnej spotreby elektrickej energie:
Polish: Tekst dotyczący rocznego zużycia energii:
Hungarian: Az éves energiafogyasztásra vonatkozó szöveg:
Slovenian: Besedilo o letni porabi energije
Romanian: Textul privind consumul anual de energie
Bulgarian: Текст във връзка с годишната консумация на енергия:
Estonian: Aastast energiatarvet käsitlev tekst:
Latvian: Teksts saistībā ar ikgadējo elektroenerģijas patēriņu
Lithuanian: Tekstas apie per metus suvartojamos energijos kiekį.
Maltese: Test b’rabta mal-konsum tal-enerġija annwali:
English: Border: 2 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm.
French: Encadré: 2 pt — couleur: cyan 100 % — coins arrondis: 3,5 mm.
German: Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Reborde: 2 pt — color: cian 100 % — esquinas redondas: 3,5 mm.
Italian: Bordo: 2 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Rebordo: 2 pt – cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Rand: 2 pt — kleur: cyaan 100 % - afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Ramme: 2 pkt. — farve: Cyan 100 % — rundede hjørner: 3,5 mm.
Swedish: Ram: 2 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: Reunus: 2 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: Περίγραμμα: 2 pt – χρώμα: κυανό 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm.
Czech: Ohraničení: 2 body – barva: azurová 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Ohraničenie: 2 body – farba: 100 % azúrová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Polish: Obramowanie: 2 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
Hungarian: Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: Obroba: 2 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm.
Romanian: Chenar: 2 pt – culoare: cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm
Bulgarian: Рамка: 2 пункта; цвят: синьозелено 100 % — ъгли със закръгление: 3,5 mm.
Estonian: Äärejoon: 2 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: Robežlīnija: 2 pt – krāsa: ciāns 100 % – noapaļoti stūri: 3,5 mm.
Lithuanian: Apvadas: 2 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai – 3,5 mm.
Maltese: Bordura: 2 pt — kulur: Cyan 100 % — kantunieri tondi: 3,5 mm.
English: Value: Calibri bold 25 pt, 100 % black.
French: Valeur: Calibri bold 25 pt, noir 100 %.
German: Wert: Calibri fett 25 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Valor: Calibri negrita, 25 pt, 100 % negra.
Italian: Valore: Calibri grassetto 25 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri bold 25 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri bold 25 pt, 100 % zwart.
Danish: Tal: Calibri, fed type, 25 pkt., 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri fet 25 pt, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri bold 25 pt, 100 % mustaa.
Greek: Αριθμητική τιμή: έντονη γραμματοσειρά Calibri 25 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Hodnota: Calibri bold 25 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota: Calibri bold 25 bodov, 100 % čierna farba.
Polish: Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 25 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri bold 25 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Vrednost: Calibri krepko 25 pt, 100 % črna.
Romanian: Valoare: Calibri 25 pt, aldine, 100 % negru
Bulgarian: Стойност: Calibri bold 25 пункта; цвят — 100 % черно.
Estonian: Väärtus: Calibri 25 pt paksus kirjas, 100 % musta.
Latvian: Vērtība:Calibri bold 25 pt, 100 % melni.
Lithuanian: Vertė:Calibri bold 25 pt, 100 % juoda.
Maltese: Valur: Calibri bold 25 pt,100 % iswed.
English: Supplier’s name or trade mark
French: Nom du fournisseur ou marque
German: Name oder Warenzeichen des Lieferanten
Spanish: Nombre o marca comercial del proveedor
Italian: Nome o marchio del fornitore
Portuguese: Nome do fornecedor ou marca comercial
Dutch: De naam van de leverancier of het handelsmerk
Danish: Leverandørens navn eller varemærke
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke
Finnish: Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki
Greek: Όνομα/Επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele
Slovak: Názov alebo ochranná známka dodávateľa
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy
Hungarian: A beszállító neve vagy védjegye
Slovenian: Dobaviteljevo ime ali blagovna znamka
Romanian: Numele furnizorului sau marca comercială
Bulgarian: Име или търговска марка на доставчика
Estonian: Tarnija nimi või kaubamärk
Latvian: Piegādātāja nosaukums vai preču zīme
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas.
Maltese: L-isem tal-fornitur jew il-marka kummerċjali
English: Supplier’s model identifier
French: Référence du modèle donnée par le fournisseur
German: Modellkennung des Lieferanten
Spanish: Identificación del modelo del proveedor
Italian: Identificatore del modello del fornitore
Portuguese: Identificador de modelo do fornecedo
Dutch: Typeaanduiding van de leverancier
Danish: Leverandørens modelbetegnelse
Swedish: Leverantörens modellbeteckning
Finnish: Tavarantoimittajan mallitunniste
Greek: Αναγνωριστικό μοντέλου προμηθευτή
Czech: Identifikační značka modelu dodavatele
Slovak: Identifikačný znak modelu dodávateľa
Polish: Identyfikator modelu dostawcy
Hungarian: A beszállító által megadott típusazonosító
Slovenian: Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela
Romanian: Referința modelului stabilită de furnizor
Bulgarian: Идентификатор на модела на доставчика
Estonian: Tarnija mudelitähis
Latvian: Piegādātāja modeļa identifikators
Lithuanian: Tiekėjo modelio identifikavimo ženklas.
Maltese: L-identifikatur tal-mudell tal-fornitur
English: The supplier’s name or trade mark and model information should fit in a space of 51 × 8 mm.
French: Le nom du fournisseur ou la marque de fabrique et le modèle doivent tenir dans un espace de 51 × 8 mm.
German: Die Herstellerangaben und Modellinformationen sollten auf einer Fläche von 51 × 8 mm Platz finden.
Spanish: El nombre o marca comercial del proveedor y la información sobre el modelo deben caber en un espacio de 51 × 8 mm.
Italian: Il nome o marchio del fornitore e le informazioni sul modello devono essere contenute in un riquadro di 51 × 8 mm.
Portuguese: O nome do fornecedor ou a marca comercial e as informações sobre o modelo devem caber num espaço de 51 × 8 mm.
Dutch: De naam van de leverancier of het handelsmerk en de typeaanduiding moet(en) passen in een ruimte van 51 × 8 mm.
Danish: Oplysningerne om leverandørens navn eller varemærke og model skal kunne stå i et felt på 51 × 8 mm.
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke och modellinformation bör passa in inom ett område på 51 × 8 mm.
Finnish: Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallin tietojen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 51 × 8 mm.
Greek: Το όνομα/η επωνυμία του προμηθευτή ή το εμπορικό σήμα και το αναγνωριστικό του μοντέλου πρέπει να χωρούν σε χώρο διαστάσεων 51 × 8 mm.
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele a identifikační značka modelu by neměly přesahovat prostor o rozměrech 51 × 8 mm.
Slovak: Názov dodávateľa alebo ochranná známka a informácie o modeli by sa mali zmestiť do priestoru 51 × 8 mm.
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy oraz identyfikator modelu powinny mieścić się na powierzchni 51 × 8 mm.
Hungarian: A beszállító nevének vagy védjegyének és a típusra vonatkozó adatoknak a feltüntetésére összesen 51 × 8 mm áll rendelkezésre.
Slovenian: Dobaviteljevo ime ali blagovno znamko in podatke o modelu mora biti mogoče zapisati na prostoru velikosti 51 × 8 mm.
Romanian: Numele furnizorului sau marca comercială și informațiile despre model trebuie să se încadreze într-un spațiu de 51 × 8 mm.
Bulgarian: Името и търговската марка на доставчика, заедно с информацията за модела, следва да се побират върху площ с размери 51 × 8 mm.
Estonian: Tarnija nimi või kaubamärk ja mudeliteave peaksid mahtuma 51 × 8 mm mõõtmetega alale.
Latvian: Informācijai par piegādātāja nosaukumu vai preču zīmi un modeli jāietilpst 51 × 8 mm laukumā.
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas ir modelio informacija turi tilpti 51 × 8 mm plote.
Maltese: L-isem tal-fornitur jew il-marka kummerċjali u l-informazzjoni tal-mudell għandhom jitqiegħdu fi spazju ta’ 51 × 8 mm.
English: Reference period
French: Période de référence
German: Bezugszeitraum
Spanish: Período de referencia:
Italian: Periodo di riferimento
Portuguese: Período de referência
Dutch: Referentieperiode
Danish: Referenceperiode
Swedish: Referensperiod
Finnish: Viiteajanjakso
Greek: Περίοδος αναφοράς
Czech: Referenční období
Slovak: Referenčné obdobie
Polish: Okres referencyjny
Hungarian: Referencia-időszak
Slovenian: Referenčno obdobje
Romanian: Perioada de referință
Bulgarian: Референтен период
Estonian: Arvestusperiood
Latvian: Pārskata laikposms
Lithuanian: Laikotarpis.
Maltese: Perjodu ta’ referenza
English: Text: Calibri bold 8 pt
French: Texte: Calibri bold 8 pt.
German: Text: Calibri fett 8 pt
Spanish: Texto: Calibri negrita 8 pt.
Italian: Testo: Calibri grassetto 8 pt
Portuguese: Texto: Calibri bold 8 pt
Dutch: Tekst: Calibri bold 8 pt
Danish: Tekst: Calibri, fed type, 8 pkt.
Swedish: Text: Calibri fet 8 pt
Finnish: Teksti: Calibri bold 8 pt
Greek: Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 8 pt
Czech: Text: Calibri bold 8 bodů
Slovak: Text: Calibri bold 8 bodov.
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 8 pkt.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 8 pt
Slovenian: Besedilo: Calibri krepko 8 pt.
Romanian: Text: Calibri 8 pt, aldine
Bulgarian: Текст: Calibri bold 8 пункта
Estonian: Tekst: Calibri 8 pt paksus kirjas
Latvian: Teksts: Calibri bold 8 pt
Lithuanian: Tekstas: Calibri bold 8 pt.
Maltese: Test: Calibri bold 8 pt
English: Text: Calibri light 9 pt.
French: Texte: Calibri light 9 pt.
German: Text: Calibri light 9 pt.
Spanish: Texto: Calibri light 9 pt.
Italian: Testo: Calibri light 9 pt.
Portuguese: Texto: Calibri fino 9 pt.
Dutch: Tekst: Calibri light 9 pt.
Danish: Tekst: Calibri, fin type, 9 pkt.
Swedish: Text: Calibri tunn 9 pt
Finnish: Teksti: Calibri light 9 pt.
Greek: Κείμενο: ανοιχτή γραμματοσειρά Calibri 9 pt.
Czech: Text: Calibri light 9 bodů
Slovak: Text: Calibri light 9 bodov.
Polish: Tekst: czcionka Calibri light 9 pkt
Hungarian: Szöveg: Calibri light 9 pt.
Slovenian: Besedilo: Calibri rahlo 9 pt.
Romanian: Text: Calibri 9 pt, pal.
Bulgarian: Текст: Calibri light 9 пункта.
Estonian: Tekst: Calibri 9 pt hele.
Latvian: Teksts: Calibri light 9 pt
Lithuanian: Tekstas: Calibri light 9 pt
Maltese: Test: Calibri light 9 pt
English: Information to be provided in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed
French: Informations à fournir dans les cas où on ne peut attendre de l’utilisateur final qu’il examine le téléviseur exposé
German: In Fällen, bei denen nicht davon auszugehen ist, dass der Endnutzer das Gerät ausgestellt sieht, bereitzustellende Informationen
Spanish: Información que debe facilitarse cuando no quepa suponer que el usuario final vaya a ver el producto
Italian: Informazioni da fornire nei casi in cui si prevede che l’utilizzatore finale non veda il prodotto
Portuguese: Informações a fornecer nos casos em que não se pode esperar que os utilizadores finais vejam o produto exposto
Dutch: Informatie die moet worden verstrekt wanneer de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet
Danish: Oplysninger, der skal gives i situationer, hvor slutbrugerne må formodes ikke at få lejlighed til at se det udstillede produkt
Swedish: Information som ska tillhandahållas i de fall där slutanvändarna inte kan förväntas se den visade produkten
Finnish: Annettavat tiedot tapauksissa, joissa loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta
Greek: Παρεχόμενες πληροφορίες στην περίπτωση που δεν αναμένεται από τους τελικούς χρήστες να δουν το προϊόν εκτεθειμένο
Czech: Informace, které mají být poskytnuty v případech, kdy nelze očekávat, že koneční uživatelé uvidí vystavený výrobek
Slovak: Informácie poskytované v prípadoch, keď nemožno očakávať, že konečný používateľ uvidí výrobok vystavený
Polish: Informacje, które należy podawać w przypadkach, gdy użytkownicy końcowi nie mogą zobaczyć oferowanego produktu
Hungarian: Adatszolgáltatás azokban az esetekben, ahol a végfelhasználónak nem áll módjában megtekinteni a bemutatott készüléket
Slovenian: Podatki, ki morajo biti zagotovljeni v primerih, ko se od končnega uporabnika ne more pričakovati, da bo videl razstavljen izdelek
Romanian: Informațiile care trebuie furnizate în cazurile în care se consideră că utilizatorii finali nu pot vedea produsul expus
Bulgarian: Информация, която трябва да се предоставя, когато не може да се очаква крайните потребители да видят продукта изложен
Estonian: Teave, mida tuleb esitada, kui lõppkasutajad ei näe eeldatavasti toodet esitletuna
Latvian: Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad lietotājs nevar pats veikt piedāvātā ražojuma apsekošanu
Lithuanian: Informacija, pateikiama tais atvejais, kai galutinis naudotojas negali apžiūrėti siūlomo gaminio
Maltese: Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta f’każijiet fejn l-utenti aħħara ma jistgħux ikunu mistennija li jaraw il-prodott muri
English: The information referred to in Article 4(b) shall be provided in the following order:
French: Les informations visées à l’article 4, point b), sont fournies dans l’ordre suivant:
German: Die in Artikel 4 Buchstabe b genannten Informationen sind in nachstehender Reihenfolge anzugeben:
Spanish: La información contemplada en el artículo 4, letra b), se facilitará en el siguiente orden:
Italian: Le informazioni di cui all’articolo 4, lettera b), sono fornite nell’ordine seguente:
Portuguese: As informações referidas no artigo 4.o, alínea b), devem ser fornecidas pela seguinte ordem:
Dutch: De informatie waarnaar wordt verwezen in artikel 4, onder b), wordt in de volgende volgorde verstrekt:
Danish: De oplysninger, der er omhandlet i artikel 4, litra b), angives i nedenstående rækkefølge:
Swedish: Informationen som nämns i artikel 4 b ska lämnas i följande ordning:
Finnish: Tämän asetuksen 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä seuraavassa järjestyksessä:
Greek: Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 4 στοιχείο β) παρέχονται με την ακόλουθη σειρά:
Czech: Informace podle čl. 4 písm. b) musí být uvedeny v tomto pořadí:
Slovak: Informácie uvedené v článku 4 písm. b) sa uvádzajú v tomto poradí:
Polish: Informacje, o których mowa w art. 4 lit. b), podaje się w następującej kolejności:
Hungarian: A 4. cikk b) pontjában említett információkat a következő sorrendben kell megadni:
Slovenian: Podatki iz člena 4(b) se navedejo v naslednjem vrstnem redu:
Romanian: Informațiile menționate la articolul 4 litera (b) trebuie furnizate în următoarea ordine:
Bulgarian: Информацията, посочена в член 4, буква б), се предоставя в следния ред:
Estonian: Artikli 4 punktis b osutatud teave esitatakse järgmises järjekorras:
Latvian: Regulas 4. panta b) apakšpunktā norādīto informāciju sniedz šādā kārtībā:
Lithuanian: 4 straipsnio b dalyje nurodyta informacija pateikiama šia eilės tvarka:
Maltese: L-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(b) għandha tingħata fl-ordni li ġejja:
English: the energy efficiency class of the model as defined in Annex I;
French: la classe d’efficacité énergétique du modèle, telle que définie à l’annexe I;
German: Energieeffizienzklasse des Modells gemäß Anhang I;
Spanish: la clase de eficiencia energética del modelo según las definiciones del anexo I;
Italian: classe di efficienza energetica del modello, come definita nell’allegato I;
Portuguese: Classe de eficiência energética do modelo, como definida no anexo I;
Dutch: de energie-efficiëntieklasse van het model, zoals aangegeven in bijlage I;
Danish: modellens energieffektivitetsklasse som defineret i bilag I
Swedish: Modellens energieffektivitetsklass enligt bilaga I.
Finnish: liitteen I mukaisesti määritetty mallin energiatehokkuusluokka;
Greek: τάξη ενεργειακής απόδοσης του μοντέλου κατά το παράρτημα Ι·
Czech: třída energetické účinnosti modelu podle přílohy I;
Slovak: trieda energetickej efektívnosti modelu podľa prílohy I;
Polish: klasa efektywności energetycznej modelu określona w załączniku I;
Hungarian: a típus energiahatékonysági osztálya az I. mellékletben meghatározottak szerint;
Slovenian: razred energetske učinkovitosti modela, določen v skladu s Prilogo I;
Romanian: clasa de eficiență energetică a modelului, definită conform anexei I;
Bulgarian: клас на енергийна ефективност на модела, както е определено в приложение I;
Estonian: mudeli energiatõhususe klass, nagu on määratletud I lisas;
Latvian: modeļa energoefektivitātes klase atbilstoši I pielikumam;
Lithuanian: I priede apibrėžta modelio energijos vartojimo efektyvumo klasė;
Maltese: il-klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-mudell kif iddefinita fl-Anness I;