FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: this Regulation including the review referred to in Article 33;
French: le présent règlement, notamment en ce qui concerne le réexamen prévu à l'article 33;
German: diese Verordnung, einschließlich der in Artikel 33 genannten Überprüfung;
Spanish: el presente Reglamento, incluida la revisión a que se refiere el artículo 33,
Italian: il presente regolamento, compreso il riesame di cui all'articolo 33;
Portuguese: do presente regulamento, incluindo a revisão referida no artigo 33.o,
Dutch: deze verordening, met inbegrip van de in artikel 33 bedoelde evaluatie;
Danish: denne forordning, herunder revurderingen i artikel 33
Swedish: denna förordning inklusive den översyn som avses i artikel 33,
Finnish: tämä asetus, mukaan lukien 33 artiklassa tarkoitettu uudelleentarkastelu;
Greek: του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένης της επανεξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 33·
Czech: tohoto nařízení včetně přezkumu uvedeného v článku 33,
Slovak: tohto nariadenia vrátane preskúmania uvedeného v článku 33;
Polish: niniejszego rozporządzenia, w tym przeglądu, o którym mowa w art. 33;
Hungarian: i. e rendelet, beleértve a 33. cikkben említett felülvizsgálatot;
Slovenian: te uredbe, vključno s pregledom iz člena 33;
Romanian: prezentul regulament, inclusiv revizuirea menționată la articolul 33;
Bulgarian: настоящият регламент, включително преразглеждането, посочено в член 33;
Estonian: käesolev määrus, sealhulgas artiklis 33 osutatud läbivaatamine;
Latvian: šo regulu, ieskaitot 33. pantā minēto pārskatīšanu;
Lithuanian: šiuo reglamentu, įskaitant 33 straipsnyje nurodytą persvarstymą;
Maltese: dan ir-Regolament, inkluż l-eżami mill-ġdid imsemmi fl-Artikolu 33;
English: the Commission regulation adopted pursuant to Article 19(3) of Directive 2003/87/EC;
French: le règlement de la Commission adopté en vertu de l'article 19, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE;
German: die gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG erlassene Verordnung der Kommission;
Spanish: el reglamento de la Comisión adoptado en virtud del artículo 19, apartado 3, de la Directiva 2003/87/CE,
Italian: il regolamento della Commissione adottato a norma dell'articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE;
Portuguese: do regulamento da Comissão adoptado nos termos do artigo 19.o, n.o 3, da Directiva 2003/87/CE,
Dutch: de krachtens artikel 19, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG vastgestelde verordening van de Commissie;
Danish: den kommissionsforordning, der er vedtaget i medfør af artikel 19, stk. 3, i direktiv 2003/87/EF
Swedish: den kommissionsförordning som antas i enlighet med artikel 19.3 i direktiv 2003/87/EG,
Finnish: direktiivin 2003/87/EY 19 artiklan 3 kohdan nojalla annettu komission asetus;
Greek: του κανονισμού της Επιτροπής που έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/EΚ·
Czech: nařízení Komise přijatého podle čl. 19 odst. 3 směrnice 2003/87/ES,
Slovak: nariadenia Komisie prijatého podľa článku 19 ods. 3 smernice 2003/87/ES;
Polish: rozporządzenia Komisji przyjętego na podstawie art. 19 ust. 3 dyrektywy 2003/87/WE;
Hungarian: a 2003/87/EK irányelv 19. cikkének (3) bekezdése alapján elfogadott bizottsági rendelet;
Slovenian: uredbe Komisije, sprejete v skladu s členom 19(3) Direktive 2003/87/ES;
Romanian: regulamentul Comisiei adoptat în conformitate cu articolul 19 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE;
Bulgarian: регламентът на Комисията, приет съгласно член 19, параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО;
Estonian: komisjoni määrus, mis on vastu võetud vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 19 lõikele 3;
Latvian: Komisijas regulu, kas pieņemta saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 19. panta 3. punktu;
Lithuanian: Komisijos reglamentu, priimtu pagal Direktyvos 2003/87/EB 19 straipsnio 3 dalį;
Maltese: ir-Regolament tal-Kummissjoni adottat skont l-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 2003/87/KE;
English: Otherwise the auction monitor may report thereon in the reports provided for in paragraphs 1 or 2.
French: À défaut, elle peut en rendre compte dans les rapports prévus aux paragraphes 1 et 2.
German: Ansonsten kann die Auktionsbeobachtungsstelle in den in Absatz 1 oder 2 vorgesehenen Berichten auf diesen Aspekt eingehen.
Spanish: Si no, la entidad supervisora de las subastas informará al respecto en los informes contemplados en los apartados 1 o 2.
Italian: In caso contrario, il sorvegliante d'asta può riferire in merito nelle relazioni di cui al paragrafo 1 o 2.
Portuguese: Além disso, o supervisor de leilões pode incluir essas informações nos relatórios previstos nos n.os 1 ou 2.
Dutch: Anders kan de veilingtoezichthouder daarover verslag uitbrengen in de in de leden 1 en 2 bedoelde verslagen.
Danish: I øvrigt kan den auktionstilsynsførende rapportere herom i de i stk. 1 og 2 omhandlede rapporter.
Swedish: I annat fall får auktionsövervakaren rapportera om sådana frågor i de rapporter som avses i punkt 1 eller 2.
Finnish: Muussa tapauksessa huutokauppatarkkailija voi tuoda tällaiset asiat esille 1 tai 2 kohdassa säädetyissä kertomuksissa.
Greek: Σε αντίθετη περίπτωση, ο επιτηρητής πλειστηριασμών δύναται να καλύπτει τα εν λόγω ζητήματα στις εκθέσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2.
Czech: V opačném případě může subjekt sledující dražby o tomto problému informovat ve zprávách stanovených v odstavci 1 nebo 2.
Slovak: V opačnom prípade môže aukčný kontrolór informovať o týchto otázkach v správach uvedených v odsekoch 1 alebo 2.
Polish: W przeciwnym razie monitorujący aukcję może przedstawić sprawozdanie na ten temat w sprawozdaniach przewidzianych w ust. 1 lub 2.
Hungarian: Ha nem merül fel ennek szüksége, az aukcióellenőr ezekről a kérdésekről az (1) vagy a (2) bekezdésben meghatározott jelentésekben is beszámolhat.
Slovenian: Sicer pa lahko nadzornik dražbe o tem poroča v poročilih, navedenih v odstavku 1 ali 2.
Romanian: În caz contrar, autoritatea de monitorizare a licitațiilor poate raporta cu privire la aceste aspecte în rapoartele prevăzute la alineatul (1) sau (2).
Bulgarian: В противен случай тръжният инспектор може да докладва по такива въпроси в рамките на докладите, предвидени в параграф 1 или параграф 2.
Estonian: Muul juhul võib enampakkumise seire teostaja käsitleda kõnealuseid küsimusi lõikega 1 või 2 ettenähtud aruannetes.
Latvian: Pretējā gadījumā izsoles uzraugs var ziņot par šiem jautājumiem 1. vai 2. punktā paredzētajos ziņojumos.
Lithuanian: Kitu atveju aukcionų stebėtojas gali apie juos parašyti savo ataskaitoje, numatytoje 1 arba 2 dalyje.
Maltese: Inkella s-sorveljatur tal-irkant jista' jirrapporta dwar dan fir-rapporti previsti fil-paragrafi 1 jew 2.
English: The report shall clearly state the nature of the breach or non-conformity.
French: Ce rapport indique clairement la nature de l’infraction ou de la non-conformité.
German: In dem Bericht wird die Art des Verstoßes oder der Nichtvereinbarkeit unmissverständlich festgestellt.
Spanish: El informe indicará con claridad la naturaleza de la infracción o no conformidad.
Portuguese: O relatório deve indicar claramente a natureza da infracção ou do incumprimento.
Dutch: In dat verslag wordt de aard van de inbreuk of strijdigheid duidelijk aangegeven.
Danish: I rapporten skal overtrædelsen eller den manglende overensstemmelse angives tydeligt.
Swedish: Rapporten ska tydligt ange typen av överträdelse eller oförenlighet.
Finnish: Kertomuksessa on ilmoitettava selkeästi, miltä osin säännöksiä tai tavoitteita ei ole noudatettu.
Czech: Ve zprávě musí být jasně uvedena povaha porušení nebo nesouladu.
Slovak: V správe sa jasne uvedenie povaha porušenia alebo nedodržiavania súladu.
Polish: Sprawozdanie jasno wskazuje na charakter naruszenia lub niezgodności.
Hungarian: A jelentésben világosan meghatározza a szabálytalanság vagy a meg nem felelés jellegét.
Slovenian: V poročilu je jasno navedena vrsta kršitve ali neskladnosti.
Romanian: Raportul trebuie să specifice clar natura încălcării sau nerespectării.
Bulgarian: В доклада ясно се посочва природата на нарушението или несъответствието.
Estonian: Aruandes osutatakse selgelt, milline on rikkumise või mittevastavuse laad.
Latvian: Ziņojumā skaidri izklāsta pārkāpuma vai neatbilstības būtību.
Lithuanian: Ataskaitoje aiškiai nurodomas pažeidimo ar neatitikimo pobūdis.
Maltese: Ir-rapport għandu jiddikjara b'mod ċar in-natura tal-ksur jew tan-nuqqas ta’ konformità.
English: It shall make precise recommendations to remedy the situation, proposing a specific timeline for their implementation.
French: Il formule des recommandations précises pour y remédier, en proposant une échéance claire pour leur mise en œuvre.
German: Der Bericht enthält konkrete Empfehlungen, wie Abhilfe für diese Situation geschaffen werden kann und schlägt feste Fristen für die Umsetzung dieser Empfehlungen vor.
Spanish: Formulará recomendaciones precisas para resolver la situación, proponiendo un calendario específico para su aplicación.
Italian: La relazione indica chiaramente la natura dell’inottemperanza.
Portuguese: Deve também formular recomendações precisas para resolver a situação, propondo um calendário de execução.
Dutch: In het verslag worden specifieke aanbevelingen gedaan om het euvel te verhelpen en wordt een precies tijdschema voorgesteld voor de uitvoering daarvan.
Danish: Der skal gives præcise forslag til, hvordan situationen kan afhjælpes, og en specifik tidsplan for implementering af disse forslag.
Swedish: Den ska innehålla tydliga rekommendationer för att avhjälpa situationen, med förslag om en specifik tidsplan för genomförande av rekommendationerna.
Finnish: Siinä on esitettävä tarkkoja suosituksia tilanteen korjaamiseksi ja ehdotettava toimien täytäntöönpanolle määräaikaa.
Czech: Zpráva obsahuje přesná doporučení k nápravě situace a návrhy konkrétních lhůt pro jejich provedení.
Slovak: Uvedú sa v nej jasné odporúčania pre riešenie tejto situácie, pričom sa navrhne konkrétny harmonogram realizácie.
Polish: Podaje dokładne zalecenia w celu zaradzenia sytuacji, proponując szczegółowy harmonogram ich realizacji.
Hungarian: Konkrét ajánlásokat tesz a helyzet orvoslására vonatkozóan, pontos ütemezésüket is megadva.
Slovenian: Nadzornik dražbe navede jasna priporočila za izboljšanje stanja in predlaga natančen časovni načrt njihovega izvajanja.
Romanian: De asemenea, trebuie să cuprindă recomandări precise pentru remedierea situației, propunând un calendar specific pentru implementarea acestora.
Bulgarian: Той отправя точни препоръки за поправяне на ситуацията, с предложение за конкретен график за тяхното прилагане.
Estonian: Aruandes antakse konkreetseid soovitusi olukorra parandamiseks ning pakutakse välja täpne tähtaeg nende soovituste elluviimiseks.
Latvian: Ziņojumā sniedz precīzus ieteikumus, kā situāciju novērst, un ierosina konkrētu termiņu šādu pasākumu īstenošanai.
Lithuanian: Joje pateikiamos tikslios rekomendacijos, kaip ištaisyti padėtį, ir pasiūlomi konkretūs taisomųjų priemonių įgyvendinimo terminai.
Maltese: Għandu jagħmel rakkomandazzjonijiet preċiżi biex tiġi rrimedjata s-sitwazzjoni, u jipproponi skeda ta’ żmien speċifika għall-implimentazzjoni tagħhom.
English: Where appropriate, it may recommend the suspension of the auction platform concerned.
French: Le cas échéant, il peut recommander la suspension de la plate-forme d'enchère concernée.
German: Gegebenenfalls wird vorgeschlagen, die Tätigkeit der betreffenden Auktionsplattform auszusetzen.
Spanish: Cuando proceda, recomendará la suspensión de la plataforma de subastas en cuestión.
Italian: Contiene inoltre precise raccomandazioni per porre rimedio alla situazione, proponendo una tempistica specifica per la loro realizzazione.
Portuguese: Se adequado, a Comissão pode recomendar a suspensão da plataforma de leilões em causa.
Dutch: Indien passend kan het de schorsing van het betrokken veilingplatform aanbevelen.
Danish: Hvis det er hensigtsmæssigt, kan suspension af den pågældende auktionsplatform foreslås.
Swedish: Rapporten får om det är lämpligt innehålla en rekommendation om att avstänga den berörda auktionsplattformen.
Finnish: Tarvittaessa siinä voidaan myös suositella kyseessä olevan huutokauppapaikan toiminnan keskeyttämistä.
Greek: Όπου ενδείκνυται, είναι δυνατόν να συνιστάται η αναστολή του εμπλεκόμενου χώρου πλειστηριασμών.
Czech: Případně může doporučit pozastavení činnosti příslušné dražební platformy.
Slovak: V prípade potreby v nej možno odporučiť pozastavenie činnosti príslušnej aukčnej platformy.
Polish: W stosownych przypadkach może zalecić zawieszenie danej platformy aukcyjnej.
Hungarian: Adott esetben az érintett aukciós platformok működésének felfüggesztését is ajánlhatja.
Slovenian: Kadar je to primerno, lahko priporoči začasno ukinitev zadevnega dražbenega sistema.
Romanian: După caz, raportul poate recomanda suspendarea platformei de licitație în cauză.
Bulgarian: В случаите когато това е уместно, в доклада може да се препоръчва временно прекратяване на правомощията на съответната тръжна платформа.
Estonian: Vajaduse korral võidakse soovitada asjaomase enampakkumisplatvormi tegevuse peatamist.
Latvian: Ja nepieciešams, ziņojumā var ieteikt apturēt attiecīgās izsoles platformas darbību.
Lithuanian: Prireikus ataskaitoje gali būti rekomenduojama sustabdyti atitinkamos aukciono platformos įgaliojimus.
Maltese: Fejn ikun xieraq, jista' jirrakkomanda s-sospensjoni tal-pjattaforma tal-irkant konċernata.
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: KAPITEL VII
Swedish: KAPITEL VII
Finnish: VII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Romanian: CAPITOLUL VII
Bulgarian: ГЛАВА VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VII
English: APPOINTMENT OF AN AUCTION PLATFORM BY MEMBER STATES PARTICIPATING IN A JOINT ACTION WITH THE COMMISSION AND ITS FUNCTIONS
French: DÉSIGNATION D’UNE PLATE-FORME D’ENCHÈRES PAR LES ÉTATS MEMBRES PARTICIPANT À UNE ACTION COMMUNE AVEC LA COMMISSION, ET FONCTIONS DE CETTE PLATE-FORME
German: BESTELLUNG EINER AUKTIONSPLATTFORM DURCH MITGLIEDSTAATEN, DIE AN EINER GEMEINSAM MIT DER KOMMISSION DURCHGEFÜHRTEN MASSNAHME TEILNEHMEN, UND IHRE AUFGABEN
Spanish: DESIGNACIÓN DE UNA PLATAFORMA DE SUBASTAS POR PARTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE PARTICIPEN EN UNA ACCIÓN CONJUNTA CON LA COMISIÓN, Y SUS FUNCIONES
Italian: DESIGNAZIONE DELLA PIATTAFORMA DA PARTE DEGLI STATI MEMBRI PARTECIPANTI ALL'AZIONE COMUNE CON LA COMMISSIONE E RELATIVE FUNZIONI
Portuguese: DESIGNAÇÃO DE UMA PLATAFORMA DE LEILÕES PELOS ESTADOS-MEMBROS PARTICIPANTES NUMA ACÇÃO CONJUNTA COM A COMISSÃO E RESPECTIVAS FUNÇÕES
Dutch: AANWIJZING VAN EEN VEILINGPLATFORM DOOR DE LIDSTATEN DIE AAN EEN GEZAMENLIJKE ACTIE MET DE COMMISSIE DEELNEMEN, EN TAKEN VAN DAT PLATFORM
Danish: UDPEGELSE AF EN AUKTIONSPLATFORM AF MEDLEMSSTATERNE EFTER EN FÆLLES PROCEDURE MED KOMMISSIONEN OG AUKTIONSPLATFORMENS FUNKTIONER
Swedish: FÖRORDNANDE AV EN AUKTIONSPLATTFORM AV MEDLEMSSTATER SOM DELTAR I EN GEMENSAM ÅTGÄRD TILLSAMMANS MED KOMMISSIONEN SAMT AUKTIONSPLATTFORMENS UPPGIFTER
Finnish: JÄSENVALTIOIDEN JA KOMISSION YHTEISEN MENETTELYN PERUSTEELLA NIMETTÄVÄ HUUTOKAUPPAPAIKKA JA SEN TEHTÄVÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΧΩΡΟΥ ΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΜΩΝ ΑΠΟ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΕ ΚΟΙΝΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΑΥΤΟΥ
Czech: JMENOVÁNÍ DRAŽEBNÍ PLATFORMY ČLENSKÝMI STÁTY, KTERÉ SE ÚČASTNÍ SPOLEČNÉHO POSTUPU S KOMISÍ, A JEJÍ FUNKCE
Slovak: VYMENOVANIE AUKČNEJ PLATFORMY ČLENSKÝMI ŠTÁTMI ZÚČASTŇUJÚCIMI SA NA JEDNOTNEJ AKCII S KOMISIOU A ICH FUNKCIE
Polish: WYZNACZENIE PLATFORMY AUKCYJNEJ PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE UCZESTNICZĄCE WE WSPÓLNYM DZIAŁANIU Z KOMISJĄ ORAZ FUNKCJE TEJ PLATFORMY
Hungarian: AZ AUKCIÓS PLATFORM KIJELÖLÉSE A BIZOTTSÁG ÉS A TAGÁLLAMOK KÖZÖS FELLÉPÉSE NYOMÁN ÉS ANNAK FELADATAI
Slovenian: IMENOVANJE DRAŽBENEGA SISTEMA S STRANI DRŽAV ČLANIC, KI SODELUJEJO V SKUPNEM UKREPU S KOMISIJO, IN NJEGOVE NALOGE
Romanian: DESEMNAREA UNEI PLATFORME DE LICITAȚIE DE STATELE MEMBRE CARE PARTICIPĂ LA O ACȚIUNE COMUNĂ CU COMISIA ȘI FUNCȚIILE ACESTEIA
Bulgarian: ИЗБОР НА ТРЪЖНА ПЛАТФОРМА ОТ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ, УЧАСТВАЩИ В СЪВМЕСТНОТО ДЕЙСТВИЕ С КОМИСИЯТА, И ФУНКЦИИ НА ТАЗИ ТРЪЖНА ПЛАТФОРМА
Estonian: ENAMPAKKUMISPLATVORMI MÄÄRAMINE KOMISJONIGA ÜHISMEETMES OSALEVATE LIIKMESRIIKIDE POOLT JA SELLE ENAMPAKKUMISPLATVORMI ÜLESANDED
Latvian: KĀRTĪBA, KĀ DALĪBVALSTIS UN KOMISIJA PĒC KOPĪGAS PROCEDŪRAS IECEĻ IZSOLES PLATFORMU, UN TĀS FUNKCIJAS
Lithuanian: VALSTYBIŲ NARIŲ, SU KOMISIJA VYKDANČIŲ BENDRĄ VEIKLĄ, AUKCIONO PLATFORMOS SKYRIMAS IR JOS FUNKCIJOS
Maltese: ĦATRA TA’ PJATTAFORMA TAL-IRKANT MILL-ISTATI MEMBRI PARTEĊIPANTI F’AZZJONI KONĠUNTA MAL-KUMMISSJONI U L-FUNZJONIJIET TAGĦHA
English: Appointment of an auction platform through joint action of the Member States with the Commission
French: Désignation d'une plate-forme d'enchères dans le cadre d’une action commune des États membres et de la Commission
German: Bestellung einer Auktionsplattform im Wege einer gemeinsam von den Mitgliedstaaten und der Kommission durchgeführten Maßnahme
Spanish: Designación de una plataforma de subastas a través una acción conjunta de los Estados miembros y la Comisión
Italian: Designazione della piattaforma mediante azione comune degli Stati membri e della Commissione
Portuguese: Designação de uma plataforma de leilões através de uma acção conjunta dos Estados-Membros e da Comissão
Dutch: Aanwijzing van een veilingplatform via een gezamenlijke actie van de lidstaten en de Commissie
Danish: Udpegelse af en auktionsplatform efter en fælles procedure mellem medlemsstaterne og Kommissionen
Swedish: Förordnande av en auktionsplattform genom en gemensam åtgärd mellan medlemsstaterna och kommissionen
Finnish: Jäsenvaltioiden ja komission yhteisen menettelyn perusteella nimettävät huutokauppapaikat
Greek: Ορισμός χώρου πλειστηριασμών με κοινή ενέργεια των κρατών μελών και της Επιτροπής
Czech: Jmenování dražební platformy společným postupem členských států a Komise
Slovak: Vymenovanie aukčnej platformy prostredníctvom jednotnej akcie členských štátov s Komisiou
Polish: Wyznaczenie platformy aukcyjnej w drodze wspólnego działania państw członkowskich i Komisji
Hungarian: Az aukciós platform kijelölése a tagállamok és a Bizottság közös fellépése nyomán
Slovenian: Imenovanje dražbenega sistema s skupnim ukrepom držav članic in Komisije
Romanian: Desemnarea unei platforme de licitație printr-o acțiune comună a statelor membre și a Comisiei și funcțiile acesteia
Bulgarian: Избор на тръжна платформа чрез съвместно действие на държавите-членки и Комисията
Estonian: Enampakkumisplatvormi määramine liikmesriikide ja komisjoni ühismeetmena
Latvian: Kārtība, kā dalībvalstis un Komisija pēc kopīgas procedūras ieceļ izsoles platformu
Lithuanian: Aukciono platformos skyrimas valstybėms narėms ir Komisijai vykdant bendrą veiklą
Maltese: Ħatra ta’ pjattaforma tal-irkant permezz ta’ azzjoni konġunta tal-Istati Membri mal-Kummissjoni
English: Any period of appointment of the auction platforms referred to in paragraphs 1 and 2 shall be no longer than five years.
French: La période de désignation des plates-formes d’enchères visées aux paragraphes 1 et 2 ne dépasse pas cinq ans.
German: Die Dauer jedes Mandats der in den Absätzen 1 und 2 genannten Auktionsplattformen beträgt höchstens fünf Jahre.
Spanish: El período de designación de las plataformas de subastas contempladas en los apartados 1 y 2 no podrá ser superior a cinco años.
Italian: Il periodo di vigenza della designazione delle piattaforme d'asta di cui ai paragrafi 1 e 2 non può superare cinque anni.
Portuguese: Qualquer período de designação das plataformas de leilões referido nos n.os 1 e 2 não pode ser superior a cinco anos.
Dutch: De termijn waarvoor de in de leden 1 en 2 bedoelde veilingplatforms worden aangewezen, bedraagt ten hoogste vijf jaar.
Danish: Auktionsplatformene i stk. 1 og 2 udpeges for en periode på højst fem år.
Swedish: De auktionsplattformar som avses i punkterna 1 och 2 ska förordnas för en period av högst fem år.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen huutokauppapaikkojen toimikausi on enintään viisi vuotta.
Greek: Κάθε χρονική περίοδος για την οποία ορίζονται οι χώροι πλειστηριασμών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 δεν υπερβαίνει την πενταετία.
Czech: Jmenovací období dražebních platforem uvedených v odstavcích 1 a 2 nepřesáhne pět let.
Slovak: Akékoľvek obdobie vymenovania aukčných platforiem uvedených v odsekoch 1 a 2 nepresahuje päť rokov.
Polish: Okres wyznaczenia platform aukcyjnych, o których mowa w ust. 1 i 2, jest nie dłuższy niż 5 lat.
Hungarian: Az (1) és a (2) bekezdésben említett aukciós platformok megbízatása legfeljebb öt éves időszakra szólhat.
Slovenian: Vsako obdobje, za katerega se imenujejo dražbeni sistemi iz odstavkov 1 in 2, ne sme biti daljše od petih let.
Romanian: Nicio perioadă pentru care sunt desemnate platformele de licitație menționate la alineatele (1) și (2) nu depășește cinci ani.
Bulgarian: Всеки период, за който се избират тръжните платформи, посочени в параграфи 1 и 2, е не по-дълъг от пет години.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 osutatud enampakkumisplatvormid määratakse alati kuni viieks aastaks.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minētās izsoles platformas ieceļ uz ne vairāk kā pieciem gadiem.
Lithuanian: Bet kuris 1 ir 2 dalyse nurodytų aukciono platformų paskyrimo laikotarpis yra ne ilgesnis kaip penkeri metai.
Maltese: Kwalunkwe perjodu ta’ ħatra tal-pjattaformi tal-irkant imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 ma għandux ikun itwal minn ħames snin.