FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1102/2010
French: Règlement (UE) no 1102/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1102/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1102/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1102/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1102/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1102/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1102/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1102/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1102/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1102/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1102/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1102/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1102/2010
Hungarian: A Bizottság 1102/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1102/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1102/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1102/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1102/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1102/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1102/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1102/2010
English: of 26 November 2010
French: du 26 novembre 2010
German: vom 26. November 2010
Spanish: de 26 de noviembre de 2010
Italian: del 26 novembre 2010
Portuguese: de 26 de Novembro de 2010
Dutch: van 26 november 2010
Danish: af 26. november 2010
Swedish: av den 26 november 2010
Finnish: annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 26ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 26. listopadu 2010
Slovak: z 26. novembra 2010
Polish: z dnia 26 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 26.)
Slovenian: z dne 26. novembra 2010
Romanian: din 26 noiembrie 2010
Bulgarian: от 26 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 26. novembris)
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 26 d.
Maltese: tas-26 ta’ Novembru 2010
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käeolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16, 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 293, 11.11.2010, p. 41.
French: JO L 293 du 11.11.2010, p. 41.
German: ABl. L 293 vom 11.11.2010, S. 41.
Spanish: DO L 293 de 11.11.2010, p. 41.
Italian: GU L 293 dell'11.11.2010, pag. 41.
Portuguese: JO L 293 de 11.11.2010, p. 41.
Dutch: PB L 293 van 11.11.2010, blz. 41
Danish: EUT L 293 af 11.11.2010, s. 41.
Swedish: EUT L 293, 11.11.2010, s. 41.
Finnish: EUVL L 293, 11.11.2010, s. 41.
Greek: ΕΕ L 293 της 11.11.2010, σ. 41
Czech: Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 293, 11.11.2010, s. 41.
Polish: Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 41.
Hungarian: HL L 293., 2010.11.11, 41. o.
Slovenian: UL L 293, 11.11.2010, str. 41.
Romanian: JO L 293, 11.11.2010, p. 41.
Bulgarian: ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 41.
Estonian: ELT L 293, 11.11.2010, lk 41.
Latvian: OV L 293, 11.11.2010., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 293, 2010 11 11, p. 41.
Maltese: ĠU L 293, 11.11.2010, p. 41.
English: OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.
French: JO L 349 du 29.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 29.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 29.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 349 del 29.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 29.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 29.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 29.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 29.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 349., 2009.12.29, 1. o.
Slovenian: UL L 349, 29.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 349, 29.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2009 12 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1.
English: Decisions on sales
French: Décisions relatives aux ventes
German: Verkaufsbeschlüsse
Spanish: Decisiones relativas a las ventas
Italian: Decisioni relative alle vendite
Portuguese: Decisões relativas às vendas
Dutch: Besluiten over verkoop
Danish: Individuelle beslutninger om buddene
Swedish: Beslut om försäljning
Finnish: Myyntiä koskevat päätökset
Greek: Αποφάσεις για τις πωλήσεις
Czech: Rozhodnutí o prodeji
Slovak: Rozhodnutia o predaji
Polish: Decyzje dotyczące sprzedaży
Hungarian: Az értékesítésekre vonatkozó határozatok
Slovenian: Odločitve o prodaji
Romanian: Decizii privind vânzările
Bulgarian: Решения по отношение на продажбите
Estonian: Müüki käsitlevad otsused
Latvian: Lēmumi par pārdošanu
Lithuanian: Sprendimai dėl pardavimo
Maltese: Deċiżjonijiet dwar bejgħ
English: (—) no minimum selling price fixed (all offers rejected)
French: (—) Pas de prix minimal de vente fixé (toutes les offres ont été rejetées)
German: (—) kein festgesetzter Mindestverkaufspreis (alle Angebote werden abgelehnt)
Spanish: (—) no se ha fijado ningún precio mínimo de venta (se han rechazado todas las ofertas)
Italian: (—) nessun prezzo minimo di vendita stabilito (tutte le offerte rifiutate)
Portuguese: (—) não foi fixado um preço mínimo de venda (as propostas foram todas rejeitadas)
Dutch: (—) Geen minimumverkoopprijs vastgesteld (alle inschrijvingen afgewezen).
Danish: (—) der er ikke fastsat nogen minimumssalgspris (alle bud afvist)
Swedish: (—) Inget lägsta försäljningspris fastställt (alla anbud avvisade).
Finnish: (—) vähimmäismyyntihintaa ei ole vahvistettu (kaikki tarjoukset on hylätty)
Greek: (—) Δεν καθορίστηκε ελάχιστη τιμή πώλησης (όλες οι προσφορές απορρίφθηκαν)
Czech: (—) žádná minimální prodejní cena nebyla určena (všechny nabídky byly zamítnuty)
Slovak: (—) Nestanovila sa žiadna minimálna predajná cena (všetky ponuky sa zamietli).
Polish: (—) Brak ustalonej minimalnej ceny sprzedaży (odrzucono wszystkie oferty)
Hungarian: (—) A Bizottság nem határozott meg minimális eladási árat (valamennyi ajánlat elutasításra került).
Slovenian: (—) Minimalna prodajna cena ni določena (vse ponudbe zavrnjene).
Romanian: (—) Nu s-a fixat niciun preț minim de vânzare (toate ofertele au fost respinse).
Bulgarian: (—) не се определя минимална продажна цена (отхвърлени са всички оферти)
Estonian: (—) miinimummüügihind määramata (kõik pakkumused tagasi lükatud)
Latvian: (—) minimālā pārdošanas cena nav noteikta (visi piedāvājumi noraidīti)
Lithuanian: (—) mažiausia pardavimo kaina nenustatyta (atmesti visi pasiūlymai)
Maltese: (—) L-ebda prezz minimu tal-bejgħ iffissat (l-offerti kollha ġew miċħuda)
English: (°) no offers
French: (°) Pas d'offre
German: (°) keine Angebote
Spanish: (°) no hay ofertas
Italian: (°) nessun'offerta
Portuguese: (°) não foram apresentadas propostas
Dutch: (°) Geen inschrijvingen.
Danish: (°) ingen bud
Swedish: (°) Inga anbud.
Finnish: (°) ei tarjouksia
Greek: (°) Δεν υποβλήθηκαν προσφορές
Czech: (°) žádné nabídky
Slovak: (°) Žiadne ponuky.
Polish: (°) Brak ofert
Hungarian: (°) Nem érkezett be ajánlat.
Slovenian: (°) Ni ponudb.
Romanian: (°) Nu s-au depus oferte.
Bulgarian: (°) няма оферти
Estonian: (°) pakkumused puuduvad
Latvian: (°) piedāvājumu nav
Lithuanian: (°) pasiūlymų nėra
Maltese: (°) L-ebda offerta
English: no cereals available for sales
French: Pas de céréales disponibles à la vente
German: es steht kein Getreide für den Verkauf zur Verfügung
Spanish: no hay cereales a la venta
Italian: nessun cereale disponibile per la vendita
Portuguese: não há cereais disponíveis para venda
Dutch: Geen granen beschikbaar voor verkoop.
Danish: intet korn til salg
Swedish: Ingen spannmål för försäljning.
Finnish: viljoja ei ole saatavilla myyntiä varten
Greek: Δεν διατέθηκαν σιτηρά για πώληση
Czech: pro prodej nejsou k dispozici žádné obiloviny
Slovak: Žiadne obilniny na predaj nie sú k dispozícii.
Polish: Brak zbóż dostępnych do sprzedaży
Hungarian: Nem áll rendelkezésre értékesíthető gabona.
Slovenian: Žita niso na voljo za prodajo.
Romanian: Nu sunt disponibile cereale pentru vânzare.
Bulgarian: няма налице зърнени култури за продажба
Estonian: müügiks kasutatav teravili puudub
Latvian: pārdošanai pieejamu graudaugu nav
Lithuanian: grūdų parduoti nėra
Maltese: L-ebda ċereali ma huma disponibbli għall-bejgħ
English: (#) not applicable
French: (#) Sans objet
German: (#) entfällt
Spanish: (#) no aplicable
Italian: (#) non applicabile
Portuguese: (#) não aplicável
Dutch: (#) Niet van toepassing.
Danish: (#) ikke relevant
Swedish: (#) Ej tillämpligt.
Finnish: (#) ei sovelleta
Greek: (#) Άνευ αντικειμένου
Czech: (#) nepoužije se
Slovak: (#) Neuplatňuje sa.
Polish: (#) Nie dotyczy
Hungarian: (#) Tárgytalan.
Slovenian: (#) Ni relevantno.
Romanian: (#) Nu se aplică.
Bulgarian: (#) неприложимо
Estonian: (#) ei kohaldata
Latvian: (#) (nepiemēro)
Lithuanian: (#) netaikytina
Maltese: (#) Mhux applikabbli
English: (EUR/tonne)
French: (en EUR/tonne)
German: (EUR/t)
Spanish: (EUR/tonelada)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (EUR/tonelada)
Dutch: (EUR/t)
Danish: (EUR/t)
Swedish: (euro/ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (EUR/τόνο)
Czech: (v EUR/t)
Slovak: (EUR/tona)
Polish: (EUR/t)
Hungarian: (EUR/tonna)
Slovenian: (EUR/tono)
Romanian: (EUR/tonă)
Bulgarian: (ЕUR/тон)
Estonian: (eurot tonni kohta)
Latvian: (EUR/t)
Lithuanian: (EUR už toną)
Maltese: (EUR/tunnellata)
English: The minimum selling price
French: Prix minimal de vente
German: Mindestverkaufspreis
Spanish: Precio mínimo de venta
Italian: Prezzo minimo di vendita
Portuguese: Preço mínimo de venda
Dutch: Minimumverkoopprijs
Danish: Minimumssalgspris
Swedish: Lägsta försäljningspris
Finnish: Vähimmäismyyntihinta
Greek: Ελάχιστη τιμή πώλησης
Czech: Minimální prodejní cena
Slovak: Minimálna predajná cena
Polish: Minimalna cena sprzedaży
Hungarian: Minimális eladási ár
Slovenian: Minimalna prodajna cena
Romanian: Prețul minim de vânzare
Bulgarian: Минимална продажна цена
Estonian: Miinimummüügihind
Latvian: Minimālā pārdošanas cena
Lithuanian: Mažiausia pardavimo kaina
Maltese: Il-prezz minimu tal-bejgħ
English: Common wheat
French: Blé tendre
German: Weichweizen
Spanish: Trigo blando
Italian: Frumento tenero
Portuguese: Trigo mole
Dutch: Zachte tarwe
Danish: Blød hvede
Swedish: Vanligt vete
Finnish: Tavallinen vehnä
Greek: Μαλακός σίτος
Czech: Pšenice obecná
Slovak: Pšenica obyčajná
Polish: Pszenica zwyczajna
Hungarian: Közönséges búza
Slovenian: Navadna pšenica
Romanian: Grâu comun
Bulgarian: Обикновена пшеница
Estonian: Harilik nisu
Latvian: Mīkstie kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai
Maltese: Qamħ komuni
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Mais
Portuguese: Milho
Dutch: Mais
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Καλαμπόκι
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Romanian: Porumb
Bulgarian: Царевица
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
Maltese: Qamħirrun
English: CN code 100190
French: Code NC 100190
German: KN-Code 100190
Spanish: Código NC 100190
Italian: Codice NC 100190
Portuguese: Código NC 100190
Dutch: GN-code 100190
Danish: KN kode 100190
Swedish: KN-nr 100190
Finnish: CN-koodi 100190
Greek: Κωδικός ΣΟ 100190
Czech: Kód KN 100190
Slovak: Číselný znak KN 100190
Polish: Kod CN 100190
Hungarian: 100190 KN-kód
Slovenian: Oznaka KN 100190
Romanian: Codul NC 100190
Bulgarian: Код по КН 100190
Estonian: CN-kood 100190
Latvian: KN kods 100190
Lithuanian: KN kodas 100190
Maltese: Kodiċi tan-NM 100190
English: CN code 100300
French: Code NC 100300
German: KN-Code 100300
Spanish: Código NC 100300
Italian: Codice NC 100300
Portuguese: Código NC 100300
Dutch: GN-code 100300
Danish: KN kode 100300
Swedish: KN-nr 100300
Finnish: CN-koodi 100300
Greek: Κωδικός ΣΟ 100300
Czech: Kód KN 100300
Slovak: Číselný znak KN 100300
Polish: Kod CN 100300
Hungarian: 100300 KN-kód
Slovenian: Oznaka KN 100300
Romanian: Codul NC 100300
Bulgarian: Код по КН 100300
Estonian: CN-kood 100300
Latvian: KN kods 100300
Lithuanian: KN kodas 100300
Maltese: Kodiċi tan-NM 100300
English: CN code 10059000
French: Code NC 10059000
German: KN-Code 10059000
Spanish: Código NC 10059000
Italian: Codice NC 10059000
Portuguese: Código NC 10059000
Dutch: GN-code 10059000
Danish: KN kode 10059000
Swedish: KN-nr 10059000
Finnish: CN-koodi 10059000
Greek: Κωδικός ΣΟ 10059000
Czech: Kód KN 10059000
Slovak: Číselný znak KN 10059000
Polish: Kod CN 10059000
Hungarian: 10059000 KN-kód
Slovenian: Oznaka KN 10059000
Romanian: Codul NC 10059000
Bulgarian: Код по КН 10059000
Estonian: CN-kood 10059000
Latvian: KN kods 10059000
Lithuanian: KN kodas 10059000
Maltese: Kodiċi tan-NM 10059000
English: Bulgaria
French: България
German: България
Spanish: България
Italian: България
Portuguese: България
Dutch: България
Danish: България
Swedish: България
Finnish: България
Greek: България
Czech: България
Slovak: България
Polish: България
Hungarian: България
Slovenian: България
Romanian: България
Bulgarian: България
Estonian: България
Latvian: България
Lithuanian: България
Maltese: Il-Bulgarija
English: Éire/Ireland
French: Eire/Ireland
German: Eire/Ireland
Spanish: Eire/Ireland
Italian: Eire/Ireland
Portuguese: Eire/Ireland
Dutch: Eire/Ireland
Danish: Eire/Ireland
Swedish: Eire/Ireland
Finnish: Eire/Ireland
Greek: Eire/Ireland
Czech: Eire/Ireland
Slovak: Eire/Írsko
Polish: Eire/Ireland
Hungarian: Eire/Ireland
Slovenian: Eire/Ireland
Romanian: Eire/Ireland
Bulgarian: Eire/Ireland
Estonian: Eire/Ireland
Latvian: Eire/Ireland
Lithuanian: Eire/Ireland
Maltese: L-Irlanda
English: Kýpros
French: Kypros
German: Kypros
Spanish: Kypros
Italian: Kypros
Portuguese: Kypros
Dutch: Κύproς
Danish: Kypros
Swedish: Kypros
Finnish: Kypros
Greek: Κύπρος
Czech: Kypros
Slovak: Kypros
Polish: Kypros
Hungarian: Kypros
Slovenian: Kypros
Romanian: Kypros
Bulgarian: Kypros
Estonian: Kypros
Latvian: Kypros
Lithuanian: Kypros
Maltese: Ċipru
English: Elláda
Dutch: Ellάda
Greek: Ελλάδα
Maltese: Il-Ġreċja
English: Belgique/België
Dutch: België/Belgique
Maltese: Il-Belġju
English: Česká republika
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: Danmark
Maltese: Id-Danimarka
English: Deutschland
Maltese: Il-Ġermanja
English: Eesti
Maltese: L-Estonja
English: Latvija
Maltese: Il-Latvja
English: Lietuva
Maltese: Il-Litwanja
English: Magyarország
Maltese: L-Ungerija
English: Nederland
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi
English: Österreich
Maltese: L-Awstrija
English: România
Maltese: Ir-Rumanija
English: Slovensko
Maltese: Is-Slovakkja
English: Suomi/Finland
Slovak: Suomi/Fínsko
Maltese: Il-Finlandja
English: Sverige
Maltese: L-Isvezja
English: United Kingdom
Maltese: Ir-Renju Unit