English: The actual cycle work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 8.6.3).
French: Le travail au cours du cycle réel Wact est utilisé pour la comparaison du travail au cours du cycle de référence Wref et pour le calcul des émissions spécifiques au banc (voir par. 8.6.3).
German: Die tatsächliche Zyklusarbeit Wact wird für den Vergleich mit der Bezugszyklusarbeit Wref und zur Berechnung der bremsspezifischen Emissionen verwendet (siehe Absatz 8.6.3).
Spanish: El trabajo del ciclo efectivo Wact se utilizará para realizar una comparación con el trabajo del ciclo de referencia Wref y calcular las emisiones específicas del freno (véase el punto 8.6.3).
Italian: Il lavoro prodotto nel ciclo effettivo Wact è utilizzato per il raffronto con il lavoro prodotto nel ciclo di riferimento Wref e per il calcolo delle emissioni specifiche al banco (cfr. il paragrafo 8.6.3).
Portuguese: O trabalho Wact efectuado no ciclo real é utilizado para efeitos de comparação com o trabalho Wref efectuado no ciclo de referência e para calcular as emissões específicas (ver ponto 8.6.3).
Dutch: De werkelijke cyclusarbeid Wact wordt gebruikt ter vergelijking met de referentiecyclusarbeid Wref en voor de berekening van de specifieke emissies op de testbank (zie punt 8.6.3).
Danish: Det faktiske arbejde udført i cyklussen Wact benyttes til sammenligning med referencearbejdet Wref udført i prøvningscyklus og til beregning af de specifikke emissioner (jf. punkt 8.6.3).
Swedish: Det faktiska cykelarbetet Wact används för jämförelse med referenscykelns arbete Wref och för beräkning av de bromsspecifika utsläppen (se punkt 8.6.3).
Finnish: Syklin todellista työtä Wact verrataan syklin viitetyöhön Wref ja sen avulla lasketaan spesifiset päästöt (ks. 8.6.3 kohta).
Greek: Το πραγματικό έργο κύκλου Wact χρησιμοποιείται για τη σύγκριση με το έργο του κύκλου αναφοράς Wref και για τον υπολογισμό των ειδικών εκπομπών της πέδησης (βλέπε σημείο 8.6.3).
Czech: Skutečná práce v cyklu Wact se použije k porovnání s referenční prací v cyklu Wact a k výpočtu specifických emisí na zkušebním stavu (viz odstavec 8.6.3).
Slovak: Skutočná práca cyklu Wact sa použije na porovnanie s prácou referenčného cyklu Wref a na výpočet emisií špecifických pre brzdu (pozri bod 8.6.3).
Polish: Rzeczywistą pracę w cyklu Wact wykorzystuje się do porównania pracy w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych w stanie zatrzymania (zob. pkt 8.6.3).
Hungarian: A Wact tényleges ciklusmunkát a Wref vonatkoztatási ciklusmunkával való összehasonlításhoz és a munkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátás (lásd a 8.6.3. szakaszt) kiszámításához kell használni.
Slovenian: Dejansko delo cikla Wact se uporablja za primerjavo z referenčnim delom cikla Wref in za izračun emisij, specifičnih za zavoro (glej odstavek 8.6.3).
Romanian: Lucrul mecanic real al ciclului Wact este folosit pentru comparație cu lucrul mecanic de referință al ciclului Wref și pentru calculul emisiilor specifice frânării (a se vedea punctul 8.6.3).
Bulgarian: Действителната работа при цикъла Wact се използва за сравнение с еталонната работа на цикъла Wref и за изчисляване на специфичните емисии, получени при изпитване на стенд (вж. точка 8.6.3).
Estonian: Tsükli tegelikku tööd Wact võrreldakse etalontsükli tööga Wref ning selle abil arvutatakse pidurdamisest tingitud heitkogused (vt punkt 8.6.3).
Latvian: Faktisko cikla darbu Wact izmanto salīdzinājumam ar cikla darba standartu Wref un bremžu īpašo emisiju aprēķinam (skatīt 8.6.3. punktu).
Lithuanian: Tikroji ciklo darbo vertė Wact yra taikoma norint palyginti su etalonine ciklo darbo verte Wref ir apskaičiuoti su stabdymu susijusį išmetamųjų teršalų kiekį (žr. 8.6.3 punktą).
Maltese: Il-prestazzjoni proprja matul iċ-ċiklu Wact tintuża għal tqabbil mal-prestazzjoni matul iċ-ċiklu ta’ referenza Wref u biex jiġu kkalkulati l-emissjonijiet speċifiċi tal-brejk (ara l-paragrafu 8.6.3).