FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the event of a tie, the Chair of the ESRB shall have the casting vote.
French: En cas d’égalité de voix, celle du président du CERS est prépondérante.
German: Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des Vorsitzenden des ESRB den Ausschlag.
Spanish: En caso de empate decidirá el voto de calidad del Presidente de la JERS.
Italian: In caso di parità di voti, prevale il voto del presidente del CERS.
Portuguese: Em caso de empate, o Presidente do ESRB tem voto de qualidade.
Dutch: Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter van het ESRB beslissend.
Danish: Ved stemmelighed er ESRB-formandens stemme afgørende.
Swedish: Vid lika röstetal ska ESRB:s ordförande ha utslagsröst.
Finnish: Äänten mennessä tasan EJRK:n puheenjohtajan ääni ratkaisee.
Greek: Σε περίπτωση ισοψηφίας, υπερισχύει η ψήφος του προέδρου του ΕΣΣΚ.
Czech: V případě rovnosti hlasů má předseda ESRB rozhodující hlas.
Slovak: V prípade rovnosti hlasov má predseda ESRB rozhodujúci hlas.
Polish: W przypadku równej liczby głosów decydujący jest głos przewodniczącego ERRS.
Hungarian: Szavazategyenlőség esetén az ERKT elnökének szavazata dönt.
Slovenian: Če je izid glasovanja neodločen, ima odločilni glas predsednik ESRB.
Romanian: În caz de egalitate de voturi, președintele CERS deține votul decisiv.
Bulgarian: При равенство на гласовете решаващ глас има председателят на ЕССР.
Estonian: Häälte võrdse jagunemise korral otsustab Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu eesistuja hääl.
Latvian: Ja ir vienāds balsu skaits, izšķirošā ir ESRK priekšsēdētāja balss.
Lithuanian: Jei balsai pasiskirsto po lygiai, lemiamą balsą turi ESRV pirmininkas.
Maltese: F’każ ta’ voti indaqs, il-President tal-BERS għandu jkollu l-vot deċiżiv.
English: A quorum of two-thirds of the members with voting rights shall be required for any vote to be taken by the General Board.
French: Un quorum de deux tiers des membres ayant le droit de vote est nécessaire pour tout vote au conseil général.
German: Der Verwaltungsrat ist beschlussfähig, wenn mindestens zwei Drittel seiner stimmberechtigten Mitglieder anwesend sind.
Spanish: Las votaciones de la Junta General requerirán un quórum de dos tercios de los miembros con derecho de voto.
Italian: Affinché il voto in seno al consiglio generale sia valido è necessario raggiungere un quorum pari ai due terzi dei membri aventi diritto di voto.
Portuguese: É necessário um quórum de dois terços dos membros com direito de voto para as votações a realizar no Conselho Geral.
Dutch: Voor elke stemming in de algemene raad is een quorum van tweederde van de stemgerechtigde leden vereist.
Danish: Quorum for enhver afstemning i Det Almindelige Råd er to tredjedele af de stemmeberettigede medlemmer.
Swedish: Styrelsen är beslutsför om två tredjedelar av ledamöterna med rösträtt är närvarande.
Finnish: Hallintoneuvosto on päätösvaltainen, kun kaksi kolmasosaa sen äänivaltaisista jäsenistä on läsnä.
Greek: Για την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ψηφοφορίας στο γενικό συμβούλιο απαιτείται απαρτία των δύο τρίτων των μελών με δικαίωμα ψήφου.
Czech: Při jakémkoliv hlasování generální rady je nutné kvorum dvou třetin členů s hlasovacím právem.
Slovak: Pri každom hlasovaní generálnej rady je potrebné dvojtretinové kvórum členov s hlasovacím právom.
Polish: Do głosowania na posiedzeniu Rady Generalnej wymagane jest kworum wynoszące dwie trzecie członków z prawem głosu.
Hungarian: Az igazgatótanács határozatképességéhez a szavazati joggal rendelkező tagok kétharmadának részvétele szükséges.
Slovenian: Za glasovanje splošnega odbora je zahtevana sklepčnost dveh tretjin članov z glasovalnimi pravicami.
Romanian: Un cvorum de două treimi din membrii cu drept de vot este necesar pentru efectuarea oricărui vot în cadrul Consiliului general.
Bulgarian: За провеждането на гласуване в рамките на Генералния съвет е необходим кворум от две трети от членовете с право на глас.
Estonian: Haldusnõukogu võib hääletada, kui kohal viibib kaks kolmandikku hääleõiguslikest liikmetest.
Latvian: Lai Valde varētu balsot, vajadzīgais kvorums ir divas trešdaļas Valdes balsstiesīgo locekļu.
Lithuanian: Kad bendroji valdyba galėtų priimti sprendimą, reikalingas dviejų trečdalių balsavimo teisę turinčių narių kvorumas.
Maltese: Għandu jkun meħtieġ kworum ta’ żewġ terzi tal-membri bi dritt tal-vot sabiex ikun jista’ jittieħed kwalunkwe vot mill-Bord Ġenerali.
English: The rules of procedure referred to in Article 6(4) shall provide for adequate notice for convening an extraordinary meeting.
French: Le règlement intérieur visé à l’article 6, paragraphe 4, prévoit un préavis suffisant pour la convocation d’une réunion extraordinaire.
German: In der Geschäftsordnung gemäß Artikel 6 Absatz 4 wird eine angemessene Frist für die Einberufung einer außerordentlichen Sitzung festgelegt.
Spanish: El reglamento interno a que se refiere el artículo 6, apartado 4, preverá un plazo de notificación previa aplicable para la convocatoria de una reunión extraordinaria.
Italian: Il regolamento interno di cui all’articolo 6, paragrafo 4, stabilisce gli opportuni tempi di notifica per la convocazione di una riunione straordinaria.
Portuguese: O regulamento interno referido no n.o 4 do artigo 6.o deve prever um pré-aviso adequado para a convocação de reuniões extraordinárias.
Dutch: Het in artikel 6, lid 4, bedoelde reglement van orde voorziet in een passende kennisgevingstermijn voor het bijeenroepen van een buitengewone vergadering.
Danish: Den i artikel 6, stk. 4, nævnte forretningsorden fastsætter en passende frist for indkaldelse til et ekstraordinært møde.
Swedish: I den arbetsordning som avses i artikel 6.4 ska det anges en tillräcklig tidsfrist för kallelse till extra sammanträde.
Finnish: Edellä 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa työjärjestyksessä määrätään ylimääräisen kokouksen koollekutsumisen edellyttämästä riittävästä määräajasta.
Greek: Στον εσωτερικό κανονισμό που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 προβλέπεται κατάλληλη ειδοποίηση για τη σύγκληση έκτακτης συνεδρίασης.
Czech: Jednací řád uvedený v čl. 6 odst. 4 stanoví náležitou formu oznámení, kterou se svolává mimořádné zasedání.
Slovak: V rokovacom poriadku uvedenom v článku 6 ods. 4 sa ustanoví primerané oznámenie na účely zvolania mimoriadneho zasadnutia.
Polish: Regulamin wewnętrzny, o którym mowa w art. 6 ust. 4, określa z jakim wyprzedzeniem zwoływane jest posiedzenie nadzwyczajne.
Hungarian: A 6. cikk (4) bekezdésében említett eljárási szabályzat rendelkezik a rendkívüli ülés összehívására alkalmazandó, megfelelő értesítésről.
Slovenian: V poslovniku iz člena 6(4) je določen ustrezen rok za sklic izredne seje.
Romanian: Regulamentul de procedură menționat la articolul 6 alineatul (4) stabilește un preaviz adecvat pentru convocarea unei reuniuni extraordinare.
Bulgarian: В процедурния правилник, посочен в член 6, параграф 4, се определя подходящо предизвестие за свикване на извънредно заседание.
Estonian: Artikli 6 lõikes 4 osutatud töökorraga kehtestatakse õigeaegse teavitamise eeskirjad, mida kasutatakse erakorralise koosoleku kokkukutsumisel.
Latvian: Reglamentā, kas minēts 6. panta 4. punktā, paredz atbilstīgu paziņojumu ārkārtas sanāksmes sasaukšanai.
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalyje nurodytose darbo tvarkos taisyklėse turi būti numatytas išankstinis pranešimas apie rengiamą neeilinį posėdį.
Maltese: Ir-regoli ta’ proċedura msemmija fl-Artikolu 6(4) għandhom jipprovdu għal notifika adegwata għas-sejħa ta’ laqgħa straordinarja.
English: Steering Committee
French: Comité directeur
German: Lenkungsausschuss
Spanish: Comité Director
Italian: Comitato direttivo
Portuguese: Comité Director
Dutch: Stuurcomité
Danish: Styringskomitéen
Swedish: Styrkommittén
Finnish: Ohjauskomitea
Greek: Διευθύνουσα επιτροπή
Czech: Řídící výbor
Slovak: Riadiaci výbor
Polish: Komitet Sterujący
Hungarian: Irányítóbizottság
Slovenian: Pripravljalni odbor
Romanian: Comitetul director
Bulgarian: Управителен комитет
Estonian: Juhtkomitee
Latvian: Koordinācijas komiteja
Lithuanian: Valdymo komitetas
Maltese: Kumitat ta’ Tmexxija
English: The Steering Committee shall be composed of:
French: Le comité directeur est composé:
German: Der Lenkungsausschuss setzt sich zusammen aus
Spanish: El Comité Director tendrá la siguiente composición:
Italian: Il comitato direttivo è composto:
Portuguese: O Comité Director tem a seguinte composição:
Dutch: Het stuurcomité bestaat uit:
Danish: Styringskomitéen består af:
Swedish: Styrkommittén ska bestå av följande:
Finnish: Ohjauskomitean kokoonpano on:
Greek: Η διευθύνουσα επιτροπή αποτελείται από:
Czech: Řídící výbor se skládá z:
Slovak: Riadiaci výbor sa skladá:
Polish: W skład Komitetu Sterującego wchodzą:
Hungarian: Az irányítóbizottság tagjai:
Slovenian: Pripravljalni odbor sestavljajo:
Romanian: Comitetul director se compune din următorii membri:
Bulgarian: Управителният комитет се състои от:
Estonian: Juhtkomiteesse kuuluvad järgmised liikmed:
Latvian: Koordinācijas komitejas sastāvā ir šādi locekļi:
Lithuanian: Valdymo komitetą sudaro:
Maltese: Il-Kumitat ta’ Tmexxija għandu jkun magħmul minn:
English: the Chair and first Vice-Chair of the ESRB;
French: du président et du premier vice-président du CERS;
German: dem Vorsitzenden und dem ersten stellvertretenden Vorsitzenden des ESRB;
Spanish: el Presidente y el Vicepresidente primero de la JERS;
Italian: dal presidente e dal primo vicepresidente del CERS;
Portuguese: O Presidente e o Primeiro Vice-Presidente do ESRB;
Dutch: de voorzitter en eerste vicevoorzitter van het ESRB;
Danish: formanden og den første næstformand for ESRB
Swedish: ESRB:s ordförande och förste vice ordförande.
Finnish: EJRK:n puheenjohtaja ja ensimmäinen varapuheenjohtaja;
Greek: τον πρόεδρο και τον πρώτο αντιπρόεδρο του ΕΣΣΚ·
Czech: předsedy a prvního místopředsedy ESRB;
Slovak: z predsedu a prvého podpredsedu ESRB;
Polish: przewodniczący i pierwszy wiceprzewodniczący ERRS;
Hungarian: az ERKT elnöke és alelnökei;
Slovenian: predsednik in prvi podpredsednik ESRB;
Romanian: președintele și prim-vicepreședintele CERS;
Bulgarian: председателя и първия заместник-председател на ЕССР;
Estonian: Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu eesistuja ja eesistuja esimene asetäitja;
Latvian: ESRK priekšsēdētājs un priekšsēdētāja pirmais vietnieks;
Lithuanian: ESRV pirmininkas ir pirmininko pirmasis pavaduotojas;
Maltese: il-President tal-BERS u l-ewwel Viċi-President tal-BERS;
English: the Vice-President of the ECB;
French: du vice-président de la BCE;
German: dem Vizepräsidenten der EZB;
Spanish: el Vicepresidente del BCE;
Italian: dal vicepresidente della BCE;
Portuguese: O Vice-Presidente do BCE;
Dutch: de vicepresident van de ECB;
Danish: næstformanden for ECB
Swedish: ECB:s vice ordförande.
Finnish: EKP:n varapääjohtaja;
Greek: τον αντιπρόεδρο της ΕΚΤ·
Czech: viceprezidenta ECB;
Slovak: z viceprezidenta ECB;
Polish: wiceprezes EBC;
Hungarian: az EKB alelnöke;
Slovenian: podpredsednik ECB;
Romanian: vicepreședintele BCE;
Bulgarian: заместник-председателя на ЕЦБ;
Estonian: EKP asepresident;
Latvian: ECB priekšsēdētāja vietnieks;
Lithuanian: ECB pirmininko pavaduotojas;
Maltese: il-Viċi-President tal-BĊE;
English: They shall be elected by and from among the members of the General Board who are also members of the General Council of the ECB, for a period of 3 years;
French: Ils sont élus par et parmi les membres du conseil général qui sont aussi membres du conseil général de la BCE pour un mandat de trois ans;
German: Sie werden von und aus dem Kreis derjenigen Mitglieder des Verwaltungsrats, die auch Mitglieder des Erweiterten Rates der EZB sind, für eine Amtszeit von drei Jahren gewählt;
Italian: Questi sono eletti per un periodo di tre anni da e tra i membri del consiglio generale che sono altresì membri del consiglio generale della BCE;
Portuguese: São eleitos pelos e de entre os membros do Conselho Geral que são igualmente membros do Conselho Geral do BCE, por um período de três anos;
Dutch: Zij worden voor een termijn van drie jaar verkozen door en onder de leden van de algemene raad die ook lid zijn van de algemene raad van de ECB;
Danish: De vælges af og blandt medlemmerne af Det Almindelige Råd, der også er medlemmer af ECB's Generelle Råd, for en periode på tre år
Swedish: De ska väljas på tre år av och bland de styrelseledamöter som samtidigt är ledamöter i ECB:s allmänna råd.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenet, jotka ovat myös EKP:n yleisneuvoston jäseniä, valitsevat ohjauskomitean nämä jäsenet keskuudestaan kolmeksi vuodeksi;
Greek: Εκλέγονται από και μεταξύ των μελών του γενικού συμβουλίου, τα οποία είναι επίσης μέλη του γενικού συμβουλίου της ΕΚΤ, για περίοδο τριών ετών·
Czech: Jsou voleni členy generální rady z jejích členů, kteří jsou rovněž členy Generální rady ECB, na období tří let;
Slovak: Títo členovia sú na obdobie troch rokov volení členmi a spomedzi členov generálnej rady, ktorí sú aj členmi Generálnej rady ECB;
Polish: Członkowie ci są wybierani na trzyletnią kadencję przez i spośród członków Rady Generalnej będących jednocześnie członkami Rady Ogólnej EBC;
Hungarian: Az igazgatótanács azon tagjai választják maguk közül három évre, akik egyben az EKB Általános Tanácsának is tagjai;
Slovenian: Med svojimi člani jih za dobo treh let izvolijo člani splošnega odbora, ki so tudi člani Razširjenega sveta ECB;
Romanian: Aceștia sunt aleși de către membrii Consiliului general care sunt, de asemenea, membri ai Consiliului general al BCE, și din rândul acestora, pentru o perioadă de trei ani;
Bulgarian: Те се избират от членовете на Генералния съвет, които са и членове на Генералния съвет на ЕЦБ, и измежду тях, с мандат от три години;
Estonian: Haldusnõukogu liikmed, kes on samuti EKP üldnõukogu liikmed, valivad nad endi hulgast kolmeks aastaks;
Latvian: Viņus uz trim gadiem ievēlē Valdes locekļi no to Valdes locekļu vidus, kas vienlaikus ir arī ECB Ģenerālpadomes locekļi;
Lithuanian: Juos iš savo narių trejų metų laikotarpiui renka bendrosios valdybos nariai, kurie taip pat yra ECB bendrosios tarybos nariai;
Maltese: Huma għandhom jiġu eletti minn fost u mill-membri tal-Bord Ġenerali li jkunu wkoll membri tal-Kunsill Ġenerali tal-BĊE għal perijodu ta’ tliet snin;
English: the President of the EFC;
French: du président du CEF;
German: dem Vorsitzenden des WFA;
Spanish: el Presidente del CEF;
Italian: dal presidente del CEF;
Portuguese: O Presidente do Comité Económico e Financeiro;
Dutch: de voorzitter van het EFC;
Danish: formanden for EFC
Swedish: Ordföranden i ekonomiska och finansiella kommittén.
Finnish: TRK:n puheenjohtaja;
Greek: τον πρόεδρο της ΟΔΕ·
Czech: předsedy Hospodářského a finančního výboru;
Slovak: z predsedu HFV;
Polish: przewodniczący Komitetu Ekonomiczno-Finansowego;
Hungarian: a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság elnöke;
Slovenian: predsednik EFC;
Romanian: președintele CEF;
Bulgarian: председателя на ИФК;
Estonian: majandus- ja rahanduskomitee eesistuja;
Latvian: EFK priekšsēdētājs;
Lithuanian: EFK pirmininkas;
Maltese: il-President tal-KEF;
English: the Chair of the Advisory Scientific Committee; and
French: du président du comité scientifique consultatif; et
German: dem Vorsitzenden des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses und
Spanish: el Presidente del Comité Científico Consultivo, y
Italian: dal presidente del comitato scientifico consultivo, e
Portuguese: O Presidente do Comité Científico Consultivo; e
Dutch: de voorzitter van het wetenschappelijk adviescomité; en
Danish: formanden for Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg og
Swedish: Ordföranden i rådgivande vetenskapliga kommittén.
Finnish: neuvoa-antavan tieteellisen komitean puheenjohtaja; ja
Greek: τον πρόεδρο της συμβουλευτικής επιστημονικής επιτροπής και
Czech: předsedy poradního vědeckého výboru a
Slovak: z predsedu poradného výboru pre vedecké otázky a
Polish: przewodniczący Doradczego Komitetu Naukowego; oraz
Hungarian: a tudományos tanácsadó bizottság elnöke; és
Slovenian: predsednik svetovalnega znanstvenega odbora in
Romanian: președintele Comitetului consultativ științific; și
Bulgarian: председателя на Консултативния научен комитет и
Estonian: teadusliku nõuandekomitee eesistuja ning
Latvian: Konsultatīvās zinātniskās komitejas priekšsēdētājs; un
Lithuanian: Patariamojo mokslinio komiteto pirmininkas; ir
Maltese: il-president tal-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv; u
English: Any vacancy for an elected member of the Steering Committee shall be filled by the election of a new member by the General Board.
French: En cas de vacance de siège d’un membre élu du comité directeur, un nouveau membre est élu par le conseil général.
German: Ein unbesetzter Posten für ein gewähltes Mitglied des Lenkungsausschusses wird durch Wahl eines neuen Mitglieds durch den Verwaltungsrat besetzt.
Spanish: Toda vacante de un miembro electo del Comité Director se cubrirá mediante la elección de un nuevo miembro por la Junta General.
Italian: In caso di vacanza di seggio di un membro eletto del comitato direttivo il consiglio generale procede all’elezione di un nuovo membro.
Portuguese: Em caso de vacatura de um lugar de membro eleito do Comité Director, o Conselho Geral procede à eleição de um novo membro.
Dutch: Elke vacature voor een verkozen lid van het stuurcomité wordt vervuld via verkiezing van een nieuw lid door de algemene raad.
Danish: Bliver et valgt medlems mandat i Styringskomitéen ledigt, besættes det med et nyt medlem, som vælges af Det Almindelige Råd.
Swedish: Vid vakanta platser bland styrkommitténs valda ledamöter ska styrelsen tillsätta dessa genom val av nya ledamöter.
Finnish: Ohjauskomitean valitun jäsenen vapautunut paikka täytetään siten, että hallintoneuvosto valitsee tilalle uuden jäsenen.
Greek: Οποιαδήποτε κενή θέση εκλεγέντος μέλους της διευθύνουσας επιτροπής πληρούται με την εκλογή νέου μέλους από το γενικό συμβούλιο.
Czech: Jakékoliv uvolněné místo pro voleného člena řídícího výboru se obsadí na základě volby nového člena generální radou.
Slovak: Akékoľvek neobsadené miesto voleného člena riadiaceho výboru sa obsadzuje voľbou nového člena generálnou radou.
Polish: W przypadku wakatu na stanowisku wybieralnego członka Komitetu Sterującego Rada Generalna wybiera nowego członka.
Hungarian: Amennyiben az irányítóbizottság valamely választott tagjának a helye megüresedik, helyére az igazgatótanács választ új tagot.
Slovenian: Vsako prazno mesto izvoljenega člana pripravljalnega odbora se zasede z izvolitvijo novega člana s strani splošnega odbora.
Romanian: Orice loc rămas vacant în cadrul Comitetului director din categoria membrilor aleși se ocupă prin alegerea unui nou membru de către Consiliul general.
Bulgarian: Всяко място, освободено от избран член на Управителния комитет, се попълва чрез избор на нов член от Генералния съвет.
Estonian: Juhtkomitee valitud liikme täitmata koha täitmiseks valib haldusnõukogu uue liikme.
Latvian: Katru ievēlētā Koordinācijas komitejas locekļa vietu, kura ir vakanta, aizpilda, Valdei ievēlot jaunu locekli.
Lithuanian: Laisva renkamo valdymo komiteto nario vieta užpildoma bendrajai valdybai išrenkant naują narį.
Maltese: Kwalunkwe post battal għal membru elett tal-Kumitat ta’ Tmexxija għandu jimtela’ bl-elezzjoni ta’ membru ġdid mill-Bord Ġenerali.
English: The Chair of the ESRB may also convene ad-hoc meetings.
French: Le président du CERS peut aussi convoquer des réunions ad hoc.
German: Der Vorsitz des ESRB kann auch Ad-hoc-Sitzungen einberufen.
Spanish: El Presidente de la JERS podrá convocar asimismo reuniones para tratar temas específicos.
Italian: Il presidente del CERS può anche convocare riunioni ad hoc.
Portuguese: O Presidente do ESRB pode também convocar reuniões ad hoc.
Dutch: De voorzitter van het ESRB kan ook ad-hocvergaderingen bijeenroepen.
Danish: Formanden for ESRB kan også indkalde til ad hoc-møder.
Swedish: ESRB:s ordförande får också kalla till extra möten.
Finnish: EJRK:n puheenjohtaja voi kutsua koolle myös ylimääräisiä kokouksia.
Greek: Ο πρόεδρος του ΕΣΣΚ μπορεί επίσης να συγκαλεί ad-hoc συνεδριάσεις.
Czech: Předseda ESRB může také svolávat zasedání ad hoc.
Slovak: Predseda ESRB môže zvolávať aj ad hoc zasadnutia.
Polish: Przewodniczący ERRS może także zwoływać posiedzenia doraźne.
Hungarian: Az ERKT elnöke eseti üléseket is összehívhat.
Slovenian: Predsednik ESRB lahko skliče tudi ad hoc seje.
Romanian: Președintele CERS poate convoca, de asemenea, reuniuni ad-hoc.
Bulgarian: Председателят на ЕССР може да свиква и извънредни заседания.
Estonian: Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu eesistuja võib kokku kutsuda ka erakorralise koosoleku.
Latvian: ESRK priekšsēdētājs var sasaukt arī ad hoc sanāksmes.
Lithuanian: ESRV pirmininkas taip pat gali sušaukti ad hoc posėdžius.
Maltese: Il-President tal-BERS jista’ jsejjaħ ukoll laqgħat ad hoc.
English: Advisory Scientific Committee
French: Comité scientifique consultatif
German: Beratender Wissenschaftlicher Ausschuss
Spanish: Comité Científico Consultivo
Italian: Comitato scientifico consultivo
Portuguese: Comité Científico Consultivo
Dutch: Wetenschappelijk adviescomité
Danish: Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg
Swedish: Rådgivande vetenskapliga kommittén
Finnish: Neuvoa-antava tieteellinen komitea
Greek: Συμβουλευτική επιστημονική επιτροπή
Czech: Poradní vědecký výbor
Slovak: Poradný výbor pre vedecké otázky
Polish: Doradczy Komitet Naukowy
Hungarian: Tudományos tanácsadó bizottság
Slovenian: Svetovalni znanstveni odbor
Romanian: Comitetul consultativ științific
Bulgarian: Консултативен научен комитет
Estonian: Teaduslik nõuandekomitee
Latvian: Konsultatīvā zinātniskā komiteja
Lithuanian: Patariamasis mokslinis komitetas
Maltese: Kumitat Xjentifiku Konsultattiv
English: The chairmanship of the Advisory Scientific Committee should rotate between those three persons.
French: Ces trois personnes assurent une présidence tournante du comité scientifique consultatif.
German: Der Vorsitz des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses sollte im Turnus zwischen diesen drei Personen wechseln.
Spanish: La Presidencia del Comité Científico Consultivo debe rotar entre esas tres personas.
Italian: La presidenza del comitato scientifico consultivo dovrebbe ruotare fra queste tre persone.
Portuguese: A presidência do Comité Científico Consultivo deve ser exercida rotativamente por essas três pessoas.
Dutch: Het voorzitterschap van het wetenschappelijk adviescomité wordt afwisselend door deze drie personen bekleed.
Danish: Formandskabet for Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg går på skift mellem disse tre personer.
Swedish: Ordförandeskapet för rådgivande vetenskapliga kommittén bör rotera mellan dessa tre personer.
Finnish: Neuvoa-antavan tieteellisen komitean puheenjohtajan ja varapuheenjohtajien tehtävien olisi kierrettävä näiden kolmen henkilön kesken.
Greek: Η προεδρία της συμβουλευτικής επιστημονικής επιτροπής θα πρέπει να ασκείται εκ περιτροπής από τα τρία αυτά πρόσωπα.
Czech: V předsednictví poradního vědeckého výboru by se měly střídat tyto tři osoby.
Slovak: Vo funkcii predsedu poradného výboru pre vedecké otázky by sa na základe rotácie mali striedať uvedené tri osoby.
Polish: Te trzy osoby pełnią na zmianę funkcje przewodniczącego Doradczego Komitetu Naukowego.
Hungarian: Az elnöki és alelnöki tisztségeket e három személy felváltva tölti be.
Slovenian: Predsedovanje svetovalnemu znanstvenemu odboru bi si morale izmenjati te tri osebe po sistemu rotacije.
Romanian: Președinția Comitetului consultativ științific ar trebui asigurată, prin rotație, de una dintre aceste trei persoane.
Bulgarian: Председателството на Консултативния научен комитет следва да се поема на ротационен принцип от тези три лица.
Estonian: Teadusliku nõuandekomitee eesistumine peaks nimetatud kolme isiku vahel roteeruma.
Latvian: Konsultatīvās zinātniskās komitejas priekšsēdētāja amatu minētajām trim personām būtu jāieņem pēc rotācijas principa.
Lithuanian: Pirmininkavimas patariamajam moksliniam komitetui keičiasi tarp šių trijų asmenų.
Maltese: Il-Presidenza tal-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv għandha talterna bejn dawk it-tliet persuni.