English: Yaw rate and lateral displacement measurements and calculations shall be processed utilizing the techniques specified in paragraphs 5.11.1 to 5.11.8.
French: Le traitement des données de mesure de vitesse angulaire en lacet et de déplacement latéral ainsi que les calculs ultérieurs doivent être effectués conformément aux techniques spécifiées dans les paragraphes 5.11.1 à 5.11.8.
German: Die Messungen und Berechnungen der Gierrate und der seitlichen Verlagerung müssen mit den Techniken der Absätze 5.11.1 bis 5.11.8 durchgeführt werden.
Spanish: Las mediciones y los cálculos de la velocidad de guiñada y del desplazamiento transversal se tratarán mediante las técnicas especificadas en los puntos 5.11.1 a 5.11.8.
Italian: Le misurazioni e i calcoli del tasso di imbardata e dello spostamento laterale devono essere elaborati tramite le tecniche specificate ai paragrafi da 5.11.1 a 5.11.8.
Portuguese: As medições e cálculos do valor da velocidade angular de guinada e da deslocação lateral devem ser tratados utilizando as técnicas especificadas nos n.os 5.11.1.a 5.11.8.
Dutch: De metingen en berekeningen van gierfactor en dwarsverplaatsing moeten worden bewerkt met de methoden van de punten 5.11.1 tot en met 5.11.8.
Danish: Målinger og beregninger af giringsudsving og sideværts flytning foretages ved anvendelse af de i punkt 5.11.1 til 5.11.8 specificerede teknikker.
Swedish: Mätningar och beräkningar av girhastighet och sidoförskjutning ska behandlas med de metoder som specificeras i punkterna 5.11.1–5.11.8.
Finnish: Kallistusnopeuden ja sivuttaissiirtymän mittaukset ja laskelmat prosessoidaan 5.11.1–5.11.8 kohdissa määritetyillä tekniikoilla.
Greek: Οι μετρήσεις και οι υπολογισμοί του βαθμού εκτροπής και της πλευρικής μετατόπισης πρέπει να διενεργούνται με τη χρήση των τεχνικών που καθορίζονται στις παραγράφους 5.11.1 έως 5.11.8.
Czech: Měření a výpočty rychlosti stáčení a bočního posuvu se vyhodnotí podle metod specifikovaných v bodech 5.11.1 až 5.11.8.
Slovak: Merania a výpočty uhlovej rýchlosti otočenia a priečneho posunu sa spracujú pomocou techník uvedených v bodoch 5.11.1 až 5.11.8.
Polish: Pomiary i obliczenia dotyczące prędkości kątowej odchylania i przesunięcia poprzecznego przetwarza się za pomocą metod określonych w pkt 5.11.1–5.11.8.
Hungarian: A szögsebesség és az oldalirányú elmozdulás mérését és számítását az 5.11.1-5.11.8. szakaszban meghatározott technikákkal kell feldolgozni.
Slovenian: Meritve in izračune kotne hitrosti in bočnega premika je treba obdelati s tehnikami, določenimi v odstavkih 5.11.1 do 5.11.8.
Romanian: Viteza de girație și calculele și măsurătorile deplasării laterale se prelucrează utilizând metodele specificate la punctele 5.11.1-5.11.8.
Bulgarian: Измерванията и изчисленията на скоростта на ъглово преместване около вертикалната ос и страничното преместване се извършват, като се използват методите, посочени в точки 5.11.1— 5.11.8.
Estonian: Lengerdusmäära ja külgnihet mõõdetakse ja arvutatakse punktides 5.11.1–5.11.8 kirjeldatud meetodite abil.
Latvian: Lenķiskā novirzes ātruma un sānnovirzes mērījumu aprēķinus veic, izmantojot 5.11.1. līdz 5.11.8. punktā noteiktās metodes.
Lithuanian: Kampinio sukimosi greičio ir šoninio poslinkio matavimai ir apskaičiavimai atliekami taikant 5.11.1–5.11.8 punktuose nustatytus metodus.
Maltese: Il-kejl u l-kalkolazzjonijiet tar-rata ta' mejl (yaw rate) u tal-ispostament laterali għandhom jiġu pproċessati bl-użu tal-metodi speċifikati fil-paragrafi minn 5.11.1 sa 5.11.8: