English: The localId attribute of the external object identifier of a spatial object shall be the same as the ID used for reporting obligations under Directive 2000/60/EC.
French: L'attribut localId de l'identifiant externe d'objet d'un objet géographique doit être le même que l'identifiant utilisé aux fins du respect des obligations de notification en vertu de la directive 2000/60/CE.
Spanish: El atributo localId del identificador externo de objeto de un objeto espacial coincidirá con el ID utilizado a efectos de las obligaciones de notificación en virtud de la Directiva 2000/60/CE.
Italian: L'attributo «localId» dell'identificatore esterno di oggetto di un oggetto territoriale deve essere lo stesso dell'ID utilizzato per adempiere agli obblighi di informazione ai sensi della direttiva 2000/60/CE.
Portuguese: O atributo «localId» do identificador de objecto externo de um objecto geográfico deve ser idêntico ao identificador utilizado para o cumprimento das obrigações de comunicação de informações ao abrigo da Directiva 2000/60/CE.
Dutch: Het attribuut localId van de externe objectidentifier van een ruimtelijk object moet identiek zijn aan de ID die wordt gebruikt voor de rapportageverplichtingen krachtens Richtlijn 2000/60/EG.
Danish: Attributten localId for det eksterne objekt-id for et geografisk objekt skal være det samme som det id, der anvendes til indberetningsforpligtelserne, i henhold til direktiv 2000/60/EF.
Swedish: Attributet localId för den externa objektidentifieraren för ett rumsligt objekt ska vara detsamma som den identifiering som används för rapporteringsskyldigheterna i enlighet med direktiv 2000/60/EG.
Finnish: Paikkatietokohteen ulkoisen kohdetunnisteen localId-attribuutin on oltava sama kuin tunniste, jota käytetään direktiivin 2000/60/EY mukaisten raportointivelvollisuuksien yhteydessä.
Greek: Το χαρακτηριστικό localId του εξωτερικού αναγνωριστικού αντικειμένου του χωροαντικειμένου είναι ίδιο με την ταυτότητα που χρησιμοποιείται για τις υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων στο πλαίσιο της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
Czech: Atribut localId externího identifikátoru prostorového objektu je stejný jako identifikace používaná pro povinnosti podávání zpráv podle směrnice 2000/60/ES.
Slovak: Atribút localId externého objektového identifikátora priestorového objektu je rovnaký ako identifikátor používaný na účely plnenia povinností v oblasti podávania správ podľa smernice 2000/60/ES.
Polish: Atrybut „localId” zewnętrznego identyfikatora obiektu dla obiektu przestrzennego musi być taki sam jak identyfikator stosowany do celów wypełnienia obowiązków sprawozdawczych zgodnie z dyrektywą 2000/60/WE.
Hungarian: Egy térbeli objektum külső objektumazonosítójának localId attribútuma ugyanaz, mint a 2000/60/EK irányelv szerinti jelentéstételi kötelezettségekhez használt azonosító.
Slovenian: Atribut localId zunanjega identifikatorja objekta prostorskega objekta je enak identifikatorju, ki se uporablja za obveznosti poročanja po Direktivi 2000/60/ES.
Romanian: Atributul „localId” al identificatorului de obiect extern al unui obiect spațial este același cu ID-ul utilizat pentru obligațiile de raportare stabilite în temeiul Directivei 2000/60/CE.
Bulgarian: Атрибутът localId на външния идентификатор на даден пространствен обект трябва да бъде същият, както и използваната идентификация за задълженията за докладване съгласно Директива 2000/60/ЕО.
Estonian: Ruumiobjekti objekti välise identifikaatori atribuut „localId” on sama nagu identifikaator, mida kasutatakse direktiivi 2000/60/EÜ kohase aruandluskohustuse täitmisel.
Latvian: Telpiskā objekta ārējā objekta identifikatora atribūts “localId” ir tāds pats kā identifikators, ko izmanto, lai pildītu ziņošanas prasības saskaņā ar Direktīvu 2000/60/EK.
Lithuanian: Erdvinio objekto išorinio objekto identifikatoriaus localId požymis turi būti toks pat kaip ir identifikatorius, taikomas vykdant atskaitomybės įsipareigojimus pagal Direktyvą 2000/60/EB.
Maltese: L-attribut localId tal-identifikatur tal-oġġett estern ta' oġġett ġeografiku għandu jkun l-istess bħall-ID użat għar-rappurtar tal-obbligi taħt id-Direttiva 2000/60/KE.