FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Household dishwashers with 12 place settings (free-standing model):
French: lave-vaisselle ménagers 12 couverts (modèle pose libre):
German: Haushaltsgeschirrspüler mit 12 Gedecken (Standmodell):
Spanish: Lavavajillas domésticos de 12 cubiertos tipo (modelo independiente):
Italian: lavastoviglie a uso domestico con 12 coperti (modello a installazione libera):
Portuguese: Máquinas de lavar loiça para uso doméstico com capacidade para 12 serviços individuais (modelo de instalação livre):
Dutch: Huishoudelijke afwasmachines met 12 couverts (vrijstaand model):
Danish: Husholdningsopvaskemaskiner med 12 kuverter (fritstående model):
Swedish: Hushållsdiskmaskiner med 12 kuvert (fristående modell):
Finnish: Kotitalouksien astianpesukoneet, 12 astiastoa (vapaasti seisova malli):
Greek: Οικιακά πλυντήρια πιάτων 12 ατομικών σερβίτσιων (μη εντοιχιζόμενα μοντέλα):
Czech: Myčky nádobí pro domácnost na 12 sad nádobí (volně stojící model):
Slovak: Umývačky riadu pre domácnosť pre 12 jedálenských súprav (voľne stojaci model):
Polish: zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych na 12 kompletów naczyń (model wolnostojący):
Hungarian: 12 terítékes háztartási mosogatógép (szabadon álló modell):
Slovenian: gospodinjski pomivalni stroji z 12 pogrinjki (prostostoječi):
Romanian: Mașini de spălat vase de uz casnic pentru 12 seturi (model de sine stătător):
Bulgarian: Домакински съдомиялни машини с капацитет 12 комплекта (автономен модел):
Estonian: kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad, mis on ette nähtud 12 nõudekomplekti jaoks (eraldiseisev mudel):
Latvian: sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas 12 trauku komplektiem (brīvstāvošs modelis):
Lithuanian: Dvylikai valgomųjų reikmenų komplektų skirtos buitinės indaplovės (pastatomasis modelis):
Maltese: Magni domestiċi tal-ħasil tal-platti b’kapaċità ta’ 12-il sett individwali (mudell mhux inkorporat mal-bank tal-kċina):
English: water consumption 9 litres/cycle, corresponding to 2520 litres/year for 280 cycles;
French: consommation d’eau 9 litres/cycle, soit 2520 litres/an pour 280 cycles;
German: Wasserverbrauch 9 Liter/Zyklus, entsprechend 2520 Liter/Jahr für 280 Zyklen;
Spanish: consumo de agua 9 litros/ciclo, que representan 2520 litros/año para 280 ciclos;
Italian: consumo di acqua 9 litri/ciclo, corrispondente a 2520 litri/anno per 280 cicli;
Portuguese: Consumo de água 9 litros/ciclo, correspondentes a 2520 litros/ano para 280 ciclos;
Dutch: waterverbruik 9 l/cyclus, wat overeenstemt met 2520 l/jaar voor 280 cycli;
Danish: vandforbrug 9 liter/cyklus, svarende til 2520 liter/år for 280 cyklusser
Swedish: Vattenförbrukning 9 liter/cykel, vilket motsvarar 2520 liter/år för 280 diskcykler.
Finnish: vedenkulutus 9 litraa/pesuohjelma; vastaa 2520:tä litraa vuodessa 280 pesuohjelmalla
Greek: κατανάλωση νερού 9 λίτρα/κύκλο, που αντιστοιχούν σε 2520 λίτρα/έτος για 280 κύκλους·
Czech: spotřeba vody 9 litrů/cyklus, což odpovídá 2520 litrů/rok při 280 cyklech;
Slovak: spotreba vody 9 litrov/cyklus, čo zodpovedá hodnote 2520 litrov/rok na 280 cyklov;
Polish: zużycie wody 9 litrów/cykl, co odpowiada 2520 litrom/rok na 280 cykli;
Hungarian: vízfogyasztás 9 liter/ciklus, amely 280 ciklus esetében 2520 liter/évnek felel meg;
Slovenian: poraba vode 9 litrov/cikel, kar ustreza 2520 litrom/leto za 280 ciklov;
Romanian: consum de apă 9 litri/ciclu, adică 2520 litri/an pentru 280 de cicluri;
Bulgarian: консумация на вода 9 литра/цикъл, което отговаря на 2520 литра/годишно за 280 цикъла;
Estonian: veetarbimine 9 liitrit tsükli kohta, mis vastab 2520 liitrile aastas 280 tsükli kohta;
Latvian: ūdens patēriņš 9 litri ciklā, kas atbilst 2520 litriem gadā 280 ciklos;
Lithuanian: suvartojamo vandens kiekis 9 litrai per ciklą, t. y. 2520 litrų per metus (280 ciklų);
Maltese: konsum tal-ilma 9 litri/ċiklu, ekwivalenti għal 2520 litru/sena għal 280 ċiklu;
English: Household dishwashers with 9 place settings (built-in model):
French: lave-vaisselle ménagers 9 couverts (modèle intégrable):
German: Haushaltsgeschirrspüler mit 9 Gedecken (Einbaumodell):
Spanish: Lavavajillas domésticos de 9 cubiertos tipo (modelo encastrable):
Italian: lavastoviglie a uso domestico con 9 coperti (modello da incasso):
Portuguese: Máquinas de lavar loiça para uso doméstico com capacidade para 9 serviços individuais (modelo de encastrar):
Dutch: Huishoudelijke afwasmachines met 9 couverts (inbouwmodel):
Danish: Husholdningsopvaskemaskiner med 9 kuverter (model til indbygning):
Swedish: Hushållsdiskmaskiner med 9 kuvert (inbyggd modell):
Finnish: Kotitalouksien astianpesukoneet, 9 astiastoa (kalustepeitteinen malli):
Greek: Οικιακά πλυντήρια πιάτων 9 ατομικών σερβίτσιων (εντοιχιζόμενα μοντέλα):
Czech: Myčky nádobí pro domácnost na 9 sad nádobí (vestavěný model):
Slovak: Umývačky riadu pre domácnosť pre 9 jedálenských súprav (vstavaný model):
Polish: zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych na 9 kompletów naczyń (model do zabudowy):
Hungarian: 9 terítékes háztartási mosogatógép (beépíthető modell):
Slovenian: gospodinjski pomivalni stroji z 9 pogrinjki (vgradni):
Romanian: Mașini de spălat vase de uz casnic pentru 9 seturi (model incorporabil):
Bulgarian: Домакински съдомиялни машини с капацитет 9 комплекта (модел за вграждане):
Estonian: kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad, mis on ette nähtud 9 nõudekomplekti jaoks (sisseehitatud mudel):
Latvian: sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas 9 trauku komplektiem (iebūvējamais modelis):
Lithuanian: Devyniems valgomųjų reikmenų komplektams skirtos buitinės indaplovės (įmontuojamasis modelis):
Maltese: Magni domestiċi tal-ħasil tal-platti b’kapaċità ta’ 9 settijiet individwali (mudell ingastat):
English: airborne acoustical noise emissions 44 dB(A) re 1 pW;
French: émissions acoustiques dans l’air 44 dB(A) re 1 pW;
German: Luftschallemissionen 44 dB(A) re 1 pW;
Spanish: ruido acústico aéreo emitido 44 dB(A) re 1pW.
Italian: emissioni di rumore aereo 44 dB(A) re 1pW;
Portuguese: emissão de ruído aéreo 44 dB(A) re 1pW;
Dutch: geluidsemissies via de lucht 44 dB(A) re 1pW;
Danish: emission af luftbåren støj 44 dB(A) re 1pW.
Swedish: Luftburet akustiskt buller 44 dB(A) re 1pW.
Finnish: äänitaso 44 dB(A) re 1pW.
Greek: εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου 44 dB(A) re 1pW.
Czech: úroveň emisí hluku šířeného vzduchem 44 dB(A) re 1pW.
Slovak: úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom 44 dB(A) re 1pW.
Polish: poziom emitowanego hałasu 44 dB(A) re 1pW;
Hungarian: levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás 1pW hangteljesítményre vonatkoztatva 44 dB(A);
Slovenian: emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku 44 dB(A) re 1pW;
Romanian: emisii de zgomot transmis prin aer 44 dB(A) re 1pW.
Bulgarian: издаван въздушен шум 44 dB(A) при нулево ниво 1 pW
Estonian: õhus leviva müra tase 44 dB(A) re 1pW;
Latvian: gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisija 44 dB(A) re 1pW;
Lithuanian: akustinio triukšmo lygis 44 dB(A) re 1pW.
Maltese: emissjonijiet ta’ storbju akustiku trażmess bl-arja 44 dB(A) re 1pW;
English: Household dishwashers with 6 place settings (built-in model):
French: lave-vaisselle ménagers 6 couverts (modèle intégrable):
German: Haushaltsgeschirrspüler mit 6 Gedecken (Einbaumodell):
Spanish: Lavavajillas domésticos de 6 cubiertos tipo (modelo encastrable):
Italian: lavastoviglie a uso domestico con 6 coperti (modello da incasso):
Portuguese: Máquinas de lavar loiça para uso doméstico com capacidade para 6 serviços individuais (modelo de encastrar):
Dutch: Huishoudelijke afwasmachines met 6 couverts (inbouwmodel):
Danish: Husholdningsopvaskemaskiner med 6 kuverter (model til indbygning):
Swedish: Hushållsdiskmaskiner med 6 kuvert (inbyggd modell):
Finnish: Kotitalouksien astianpesukoneet, 6 astiastoa (kalustepeitteinen malli):
Greek: Οικιακά πλυντήρια πιάτων 6 ατομικών σερβίτσιων (εντοιχιζόμενα μοντέλα):
Czech: Myčky nádobí pro domácnost na 6 sad nádobí (vestavěný model):
Slovak: Umývačky riadu pre domácnosť pre 6 jedálenských súprav (vstavaný model):
Polish: zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych na 6 kompletów naczyń (model do zabudowy):
Hungarian: 6 terítékes háztartási mosogatógép (beépíthető modell):
Slovenian: gospodinjski pomivalni stroji s 6 pogrinjki (vgradni):
Romanian: Mașini de spălat vase de uz casnic pentru 6 seturi (model incorporabil):
Bulgarian: Домакински съдомиялни машини с капацитет 6 комплекта (модел за вграждане):
Estonian: kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad, mis on ette nähtud 6 nõudekomplekti jaoks (sisseehitatud mudel):
Latvian: sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas 6 trauku komplektiem (iebūvējamais modelis):
Lithuanian: Šešiems valgomųjų reikmenų komplektams skirtos buitinės indaplovės (įmontuojamasis modelis):
Maltese: Magni domestiċi tal-ħasil tal-platti b’kapaċità ta’ 6 settijiet individwali (mudell ingastat):
English: water consumption 7 litres/cycle, corresponding to 1960 litres/year for 280 cycles;
French: consommation d’eau 7 litres/cycle, soit 1960 litres/an pour 280 cycles;
German: Wasserverbrauch 7 Liter/Zyklus, entsprechend 1960 Liter/Jahr für 280 Zyklen;
Spanish: consumo de agua 7 litros/ciclo, que representan 1960 litros/año para 280 ciclos;
Italian: consumo di acqua 7 litri/ciclo, corrispondente a 1960 litri/anno per 280 cicli;
Portuguese: Consumo de água 7 litros/ciclo, correspondentes a 1960 litros/ano para 280 ciclos;
Dutch: waterverbruik 7 l/cyclus, wat overeenstemt met 1960 l/jaar voor 280 cycli;
Danish: vandforbrug 7 liter/cyklus, svarende til 1960 liter/år for 280 cyklusser
Swedish: Vattenförbrukning 7 liter/cykel, vilket motsvarar 1960 liter/år för 280 diskcykler.
Finnish: vedenkulutus 7 litraa/pesuohjelma; vastaa 1960:tä litraa vuodessa 280 pesuohjelmalla
Greek: κατανάλωση νερού 7 λίτρα/κύκλο, που αντιστοιχούν σε 1960 λίτρα/έτος για 280 κύκλους·
Czech: spotřeba vody 7 litrů/cyklus, což odpovídá 1960 litrů/rok při 280 cyklech;
Slovak: spotreba vody 7 litrov/cyklus, čo zodpovedá hodnote 1960 litrov/rok na 280 cyklov;
Polish: zużycie wody 7 litrów/cykl, co odpowiada 1960 litrom/rok na 280 cykli;
Hungarian: vízfogyasztás 7 liter/ciklus, amely 280 ciklus esetében 1960 liter/évnek felel meg;
Slovenian: poraba vode 7 litrov/cikel, kar ustreza 1960 litrom/leto za 280 ciklov;
Romanian: consum de apă 7 litri/ciclu, adică 1960 litri/an pentru 280 de cicluri;
Bulgarian: консумация на вода 7 литра на цикъл, което отговаря на 1960 литра годишно за 280 цикъла;
Estonian: veetarbimine 7 liitrit tsükli kohta, mis vastab 1960 liitrile aastas 280 tsükli kohta;
Latvian: ūdens patēriņš 7 litri ciklā, kas atbilst 1960 litriem gadā 280 ciklos;
Lithuanian: suvartojamo vandens kiekis 7 litrai per ciklą, t. y. 1960 litrų per metus (280 ciklų);
Maltese: konsum tal-ilma 7 litri/ċiklu, ekwivalenti għal 1960 litru/sena għal 280 ċiklu;
English: drying efficiency index 1,08 ≥ ID > 0,86;
French: indice d’efficacité de séchage 1,08 ≥ ID > 0,86;
German: Trocknungseffizienzindex 1,08 ≥ ID > 0,86;
Spanish: Índice de Eficiencia de Secado 1,08 ≥ ID > 0,86;
Italian: indice di efficienza di asciugatura 1,08 ≥ ID > 0,86;
Portuguese: índice de eficiência de secagem 1,08 ≥ ID > 0,86;
Dutch: droogefficiëntie-index 1,08 ≥ ID > 0,86;
Danish: tørreevneindeks 1,08 ≥ ID > 0,86
Swedish: Torkeffektivitetsindex 1,08 ≥ ID > 0,86.
Finnish: kuivaustehokkuusindeksi 1,08 ≥ ID > 0,86
Greek: δείκτης απόδοσης στεγνώματος 1,08 ≥ ID > 0,86·
Czech: index účinnosti sušení 1,08 ≥ ID > 0,86;
Slovak: koeficient sušiacej účinnosti 1,08 ≥ ID > 0,86;
Polish: współczynnik efektywności suszenia 1,08 ≥ ID > 0,86;
Hungarian: szárítóhatékonysági mutató 1,08 ≥ ID > 0,86;
Slovenian: indeks učinkovitosti sušenja 1,08 ≥ ID > 0,86;
Romanian: indicele de eficiență a uscării 1,08 ≥ ID > 0,86;
Bulgarian: индекс за ефективност на подсушаване 1,08 ≥ ID > 0,86;
Estonian: kuivatamistõhususe indeks 1,08 ≥ ID > 0,86;
Latvian: žāvēšanas efektivitātes indekss 1,08 ≥ ID > 0,86;
Lithuanian: džiovinimo efektyvumo koeficientas 1,08 ≥ ID > 0,86;
Maltese: indiċi tal-effiċjenza tat-tnixxif 1,08 ≥ ID > 0,86;
English: Household dishwashers with 4 place settings (free-standing model):
French: lave-vaisselle ménagers 4 couverts (modèle pose libre):
German: Haushaltsgeschirrspüler mit 4 Gedecken (Standmodell):
Spanish: Lavavajillas domésticos de 4 cubiertos tipo (modelo independiente):
Italian: lavastoviglie a uso domestico con 4 coperti (modello a installazione libera):
Portuguese: Máquinas de lavar loiça para uso doméstico com capacidade para 4 serviços individuais (modelo de instalação livre):
Dutch: Huishoudelijke afwasmachines met 4 couverts (vrijstaand model):
Danish: Husholdningsopvaskemaskiner med 4 kuverter (fritstående model):
Swedish: Hushållsdiskmaskiner med 4 kuvert (fristående modell):
Finnish: Kotitalouksien astianpesukoneet, 4 astiastoa (vapaasti seisova malli):
Greek: Οικιακά πλυντήρια πιάτων 4 ατομικών σερβίτσιων (μη εντοιχιζόμενα μοντέλα):
Czech: Myčky nádobí pro domácnost na 4 sady nádobí (volně stojící model):
Slovak: Umývačky riadu pre domácnosť pre 4 jedálenské súpravy (voľne stojaci model):
Polish: zmywarki do naczyń dla gospodarstw domowych na 4 komplety naczyń (model wolnostojący):
Hungarian: 4 terítékes háztartási mosogatógép (szabadon álló modell):
Slovenian: gospodinjski pomivalni stroji s štirimi pogrinjki (prostostoječi):
Romanian: Mașini de spălat vase de uz casnic pentru 4 seturi (model de sine stătător):
Bulgarian: Домакински съдомиялни машини с капацитет 4 комплекта (автономен модел):
Estonian: kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad, mis on ette nähtud 4 nõudekomplekti jaoks (eraldiseisev mudel):
Latvian: sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas 4 trauku komplektiem (brīvstāvošs modelis):
Lithuanian: Keturiems valgomųjų reikmenų komplektams skirtos buitinės indaplovės (pastatomasis modelis):
Maltese: Magni domestiċi tal-ħasil tal-platti b’kapaċità ta’ 4 settijiet individwali (mudell mhux inkorporat mal-bank tal-kċina):
English: water consumption 9,5 litres/cycle, corresponding to 2660 litres/year for 280 cycles;
French: consommation d’eau 9,5 litres/cycle, soit 2660 litres/an pour 280 cycles;
German: Wasserverbrauch 9,5 Liter/Zyklus, entsprechend 2660 Liter/Jahr für 280 Zyklen;
Spanish: consumo de agua 9,5 litros/ciclo, que representan 2660 litros/año para 280 ciclos;
Italian: consumo di acqua 9,5 litri/ciclo, corrispondente a 2660 litri/anno per 280 cicli;
Portuguese: Consumo de água 9,5 litros/ciclo, correspondentes a 2660 litros/ano para 280 ciclos;
Dutch: waterverbruik 9,5 l/cyclus, wat overeenstemt met 2660 l/jaar voor 280 cycli;
Danish: vandforbrug 9,5 liter/cyklus, svarende til 2660 liter/år for 280 cyklusser
Swedish: Vattenförbrukning 9,5 liter/cykel, vilket motsvarar 2660 liter/år för 280 diskcykler.
Finnish: vedenkulutus 9,5 litraa/pesuohjelma; vastaa 2660:tä litraa vuodessa 280 pesuohjelmalla
Greek: κατανάλωση νερού 9,5 λίτρα/κύκλο, που αντιστοιχούν σε 2660 λίτρα/έτος για 280 κύκλους·
Czech: spotřeba vody 9,5 litrů/cyklus, což odpovídá 2660 litrů/rok při 280 cyklech;
Slovak: spotreba vody 9,5 litrov/cyklus, čo zodpovedá hodnote 2660 litrov/rok na 280 cyklov;
Polish: zużycie wody 9,5 litra/cykl, co odpowiada 2660 litrom/rok na 280 cykli;
Hungarian: vízfogyasztás 9,5 liter/ciklus, amely 280 ciklus esetében 2660 liter/évnek felel meg;
Slovenian: poraba vode 9,5 litrov/cikel, kar ustreza 2660 litrom/leto za 280 ciklov;
Romanian: consum de apă 9,5 litri/ciclu, adică 2660 litri/an pentru 280 de cicluri;
Bulgarian: консумация на вода 9,5 литра на цикъл, което отговаря на 2660 литра годишно за 280 цикъла;
Estonian: veetarbimine 9,5 liitrit tsükli kohta, mis vastab 2660 liitrile aastas 280 tsükli kohta;
Latvian: ūdens patēriņš 9,5 litri ciklā, kas atbilst 2660 litriem gadā 280 ciklos;
Lithuanian: suvartojamo vandens kiekis 9,5 litro per ciklą, t. y. 2660 litrų per metus (280 ciklų);
Maltese: konsum tal-ilma 9,5 litri/ċiklu, ekwivalenti għal 2660 litru/sena għal 280 ċiklu;
English: airborne acoustical noise emissions 53 dB(A) re 1 pW.
French: émissions acoustiques dans l’air 53 dB(A) re 1 pW.
German: Luftschallemissionen 53 dB(A) re 1 pW.
Spanish: ruido acústico aéreo emitido 53 dB(A) re 1pW.
Italian: emissioni di rumore aereo 53 dB(A) re 1pW.
Portuguese: emissão de ruído aéreo 53 dB(A) re 1pW.
Dutch: geluidsemissies via de lucht 53 dB(A) re 1pW.
Danish: emission af luftbåren støj 53 dB(A) re 1pW.
Swedish: Luftburet akustiskt buller 53 dB(A) re 1pW.
Finnish: äänitaso 53 dB(A) re 1pW.
Greek: εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου 53 dB(A) re 1pW.
Czech: úroveň emisí hluku šířeného vzduchem 53 dB(A) re 1pW.
Slovak: úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom 53 dB(A) re 1pW.
Polish: poziom emitowanego hałasu 53 dB(A) re 1pW.
Hungarian: levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás 1pW hangteljesítményre vonatkoztatva 53 dB(A).
Slovenian: emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku 53 dB(A) re 1pW.
Romanian: emisii de zgomot transmis prin aer 53 dB(A) re 1pW.
Bulgarian: издаван въздушен шум 53 dB(A) при нулево ниво 1 pW.
Estonian: õhus leviva müra tase 53 dB(A) re 1pW.
Latvian: gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisija 53 dB(A) re 1pW.
Lithuanian: akustinio triukšmo lygis 53 dB(A) re 1pW.
Maltese: emissjonijiet ta’ storbju akustiku trażmess bl-arja 53 dB(A) re 1pW.
English: Unless specific measures are taken, annual electricity consumption is estimated to increase to 35 TWh in 2020.
French: On estime que la consommation d’électricité annuelle atteindra 35 TWh en 2020 si aucune mesure n’est prise.
German: Falls keine spezifischen Maßnahmen getroffen werden, dürfte der jährliche Stromverbrauch bis 2020 auf 35 TWh steigen.
Spanish: De no adoptarse medidas específicas, se prevé que el consumo anual de energía llegue a 35 TWh para 2020.
Italian: In assenza dell’adozione di misure specifiche, si stima che il consumo annuo di energia sia destinato a aumentare fino a 35 TWh nel 2020.
Portuguese: A menos que sejam adoptadas medidas específicas, calcula-se que o consumo anual de electricidade aumentará para 35 TWh em 2020.
Dutch: Wanneer geen specifieke maatregelen worden genomen, wordt verwacht dat dit jaarlijkse elektriciteitsverbruik zal stijgen tot 35 TWh in 2020.
Danish: Hvis der ikke træffes specifikke foranstaltninger, forventes dette årlige elforbrug at stige til 35 TWh i 2020.
Swedish: Om inga särskilda åtgärder vidtas beräknas den stiga till 35 TWh år 2020.
Finnish: Jos erityistoimenpiteitä ei toteuteta, vuotuisen sähkönkulutuksen arvioidaan kasvavan 35 terawattituntiin vuonna 2020.
Greek: Αν δεν ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα προβλέπεται ότι η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας θα ανέλθει σε 35 TWh το 2020.
Czech: Pokud nebudou přijata žádná zvláštní opatření, zvýší se do roku 2020 jejich spotřeba elektřiny na 35 TWh.
Slovak: Ak sa neprijmú osobitné opatrenia, odhaduje sa, že ročná spotreba elektrickej energie sa do roku 2020 zvýši na úroveň 35 TWh.
Polish: Szacuje się, że jeżeli nie zostaną podjęte żadne szczególne środki, zużycie energii wzrośnie w 2020 r. do 35 TWh.
Hungarian: Konkrét intézkedések meghozatala nélkül az éves villamosenergia-fogyasztás 2020-ra az előrejelzések szerint a 35 TWh-ra növekedhet.
Slovenian: Ta poraba naj bi se leta 2020 brez uvedbe posebnih ukrepov predvidoma povečala na 35 TWh.
Romanian: Dacă nu se iau măsuri specifice, consumul anual de energie electrică va crește, conform estimărilor, la 35 TWh în 2020.
Estonian: Konkreetseid meetmeid võtmata peaks elektritarbimine 2020. aastal suurenema 35 TWh-ni.
Latvian: Ja vien netiks veikti īpaši pasākumi, tiek prognozēts, ka elektroenerģijas patēriņš paaugstināsies līdz 35 TWh 2020. gadā.
Lithuanian: Jeigu nebus imtasi specialių priemonių, apskaičiuota, kad per metus suvartojamos elektros energijos kiekis 2020 m. padidės iki 35 TWh.
Maltese: Jekk ma jittiħdux miżuri speċifiċi, il-konsum annwali tal-elettriku mistenni li sal-2020 jiżdied għal 35 TWh.
English: ‘rated capacity’ means the maximum number of place settings together with the serving pieces, as stated by the manufacturer, which can be treated in a household dishwasher on the programme selected when loaded in accordance with the manufacturer’s instructions; (5) ‘programme’ means a series of operations that are pre-defined and are declared as suitable by the manufacturer for specified levels of soil or types of load, or both, and together form a complete cycle;
French: «lave-vaisselle ménager»
Spanish: «lavavajillas doméstico»
Italian: «lavastoviglie a uso domestico»
Portuguese: «Máquina de lavar loiça para uso doméstico»
Dutch: „huishoudelijke afwasmachine”
Danish: »husholdningsopvaskemaskine«
Greek: «οικιακό πλυντήριο πιάτων»
Hungarian: „háztartási mosogatógép”
Estonian: „kodumajapidamises kasutatav nõudepesumasin”
English: The conformity assessment procedure referred to in Article 8 of Directive 2009/125/EC shall be the internal design control system set out in Annex IV to that Directive or the management system set out in Annex V to that Directive. 2. For the purposes of conformity assessment pursuant to Article 8 of Directive 2009/125/EC, the technical documentation file shall contain the results of the calculation set out in Annex II to this Regulation.
French: le nombre maximal de couverts, accompagnés de leurs ustensiles de service, comme indiqué par le fabricant, qui peuvent être traités dans un lave-vaisselle ménager selon le programme sélectionné, lorsque le chargement est effectué conformément aux instructions du fabricant;
Spanish: el número máximo de cubiertos tipo, así como fuentes y utensilios de servicio, declarados por el fabricante, que pueden ser tratados en un lavavajillas doméstico en el programa seleccionado, cuando se carga conforme a las instrucciones del fabricante;
Italian: il numero massimo di coperti, oltre agli utensili di servizio, come indicato dal fabbricante, che possono essere lavati in una lavastoviglie a uso domestico con il programma selezionato, se caricati nella lavastoviglie conformemente alle istruzioni del fabbricante;
Portuguese: o número máximo de serviços individuais, juntamente com as peças de serviço, como indicado pelo fabricante, que podem ser tratados numa máquina de lavar loiça para uso doméstico num programa seleccionado, quando carregados de acordo com as instruções do fabricante.
Dutch: het maximale aantal couverts dat samen met het door de fabrikant vermelde serveergerei kan worden behandeld door het geselecteerde programma van een huishoudelijke afwasmachine, wanneer het overeenkomstig de instructies van de fabrikant in de afwasmachine wordt geplaatst;
Danish: det største antal kuverter og serveringsskåle og -fade, som angivet af producenten, som kan behandles i en husholdningsopvaskemaskine på det valgte program, når den er fyldt efter producentens anvisninger
Swedish: nominell kapacitet det högsta antal kuvert och servisdelar som enligt tillverkaren kan behandlas i diskmaskinen med valt program, när maskinen laddas enligt tillverkarens anvisningar.
Greek: ο μέγιστος αριθμός ατομικών σερβίτσιων μαζί με τα σκεύη σερβιρίσματος, που δηλώνει o κατασκευαστής, τα οποία είναι ικανό να επεξεργαστεί οικιακό πλυντήριο πιάτων με το επιλεγμένο πρόγραμμα εφόσον φορτωθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή·
Hungarian: a terítékeknek és a tálalóeszközöknek a gyártó által megállapított maximális száma, amelyet a gyártó használati utasítása szerint megtöltött háztartási mosogatógép a kiválasztott programnak megfelelően kezelni képes;
Lithuanian: vardinis pajėgumas gamintojo nurodytas didžiausias skaičius valgomųjų reikmenų komplektų su serviravimo reikmenimis, kuriuos galima apdoroti buitine indaplove pagal pasirinktą programą, kai jie sudėti į buitinę indaplovę pagal gamintojo instrukcijas;