FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That period shall be limited to the time necessary for the appointment of an Executive Director of the Authority.
French: Cette période est limitée à la période nécessaire à la désignation du directeur exécutif de l’Autorité.
German: Dieser Zeitraum ist auf die zur Ernennung eines Exekutivdirektors der Behörde notwendige Zeit begrenzt.
Spanish: Dicho período durará únicamente el tiempo necesario para el nombramiento de un Director Ejecutivo de la Autoridad.
Italian: Tale periodo è limitato al tempo necessario alla nomina del direttore esecutivo dell’Autorità.
Portuguese: A duração deste período deve limitar-se ao necessário para a nomeação do Director Executivo da Autoridade.
Dutch: Deze periode is beperkt tot de tijd die nodig is om een uitvoerend directeur van de Autoriteit te benoemen.
Danish: Denne periode må ikke være længere end det tidsrum, der er nødvendigt for at udpege en administrerende direktør for myndigheden.
Swedish: Denna period ska begränsas till den tid som behövs för att utse en verkställande direktör för myndigheten.
Finnish: Tämä jakso saa kestää vain sen ajan, joka on tarpeen arvopaperimarkkinaviranomaisen toimitusjohtajan nimittämiseksi.
Greek: Αυτό το χρονικό διάστημα περιορίζεται στον χρόνο που είναι απαραίτητος για τον διορισμό του εκτελεστικού διευθυντή της Αρχής.
Czech: Přechodné období je omezené na dobu nezbytnou pro jmenování výkonného ředitele orgánu pro cenné papíry a trhy.
Slovak: Toto obdobie je obmedzené na čas potrebný na vymenovanie výkonného riaditeľa orgánu pre cenné papiere a trhy.
Polish: Okres ten jest ograniczony do czasu niezbędnego, aby mianować Dyrektora Wykonawczego Urzędu.
Hungarian: Ezt az időszakot a Hatóság ügyvezető igazgatójának kinevezéséhez szükséges időtartamra kell korlátozni.
Slovenian: To obdobje je omejeno na čas, ki je potreben za imenovanje izvršnega direktorja Organa.
Romanian: Această perioadă se limitează la intervalul necesar pentru numirea unui director executiv al Autorității.
Bulgarian: Този период се ограничава до времето, необходимо за назначаване на изпълнителен директор на Органа.
Estonian: Kõnealune periood piirdub ajavahemikuga, mis on vajalik Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve tegevdirektori ametisse nimetamiseks.
Latvian: Minētais laikposms nav ilgāks par to, kas vajadzīgs, lai iestāde ieceltu amatā izpilddirektoru.
Lithuanian: Šis laikotarpis trunka tik tiek, kiek būtina paskirti Institucijos vykdomąjį direktorių.
Maltese: Dak il-perijodu għandu jkun limitat għaż-żmien meħtieġ għall-ħatra ta’ Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità.
English: The Authority shall be considered the legal successor of CESR.
French: L’Autorité est considérée comme le successeur juridique du CERVM.
German: Die Behörde wird als Rechtsnachfolgerin des CESR betrachtet.
Spanish: La Autoridad será considerada sucesora legal del CERV.
Italian: L’Autorità succede giuridicamente al CESR.
Portuguese: A Autoridade é considerada a sucessora legal do CARMEVM.
Dutch: De Autoriteit wordt als de rechtsopvolger van het CEER beschouwd.
Danish: Myndigheden anses for at være den juridiske efterfølger for CESR.
Swedish: Myndigheten ska betraktas som den lagliga efterföljaren till CESR.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomaista pidetään Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean oikeudellisena seuraajana.
Greek: Η Αρχή θεωρείται ο νόμιμος διάδοχος της ΕΕΡΑΑΚΑ.
Czech: Orgán pro cenné papíry a trhy je považován za právního nástupce CESR.
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy sa považuje za právneho nástupcu CESR.
Polish: Urząd uznaje się za następcę prawnego Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych.
Hungarian: A Hatóságot az EÉFB jogutódjának kell tekinteni.
Slovenian: Organ je pravni naslednik CESR.
Romanian: Autoritatea este considerată succesorul legal al CAERPVM.
Bulgarian: Органът се счита за правоприемник на CESR.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvet käsitatakse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee õigusjärglasena.
Latvian: Iestāde tiek uzskatīta par CESR tiesību pārņēmēju.
Lithuanian: Institucija laikoma EVPRPIK teisių perėmėja.
Maltese: L-Awtorità għandha titqies bħala s-suċċessur legali tal-KRET.
English: The CESR shall establish a statement showing its closing asset and liability situation as of the date of that transfer.
French: Le CERVM établit un état financier de clôture de sa situation active et passive à la date du transfert.
German: Der CESR erstellt eine Aufstellung seiner Vermögenswerte und Verbindlichkeiten zum Zeitpunkt des Übergangs.
Spanish: El CERV formulará una declaración en la que mostrará su situación patrimonial al cierre a partir de la fecha de dicha transferencia.
Italian: Il CESR redige un documento attestante lo stato patrimoniale alla data del trasferimento.
Portuguese: O CARMEVM faz uma declaração de encerramento de contas que apresenta o activo e o passivo na data da transferência.
Dutch: Het CEER stelt een verklaring op waaruit de afsluiting van zijn activa en passiva op het tijdstip van de overdracht blijkt.
Danish: CESR udarbejder en erklæring, som viser den afsluttende situation med hensyn til aktiver og passiver på datoen for denne overførsel.
Swedish: CESR ska upprätta ett bokslut som visar läget när det gäller utgående tillgångar och skulder vid dagen för överföringen.
Finnish: Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean on laadittava lopullinen tilinpäätös varallisuudestaan ja vastuistaan tuona siirtopäivänä.
Greek: Η ΕΕΡΑΑΚΑ θα συντάξει κατάσταση στην οποία θα εμφαίνεται η κατάσταση ενεργητικού και παθητικού της κατά την ημερομηνία της μεταφοράς αυτής.
Czech: CESR vypracuje přehled konečných zůstatků aktiv a závazků ke dni tohoto převodu.
Slovak: CESR zostaví výkaz poskytujúci obraz o konečnom stave jeho aktív a pasív ku dňu uvedeného prevodu.
Polish: Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych sporządza sprawozdanie, w którym wykazuje swoją końcową sytuację po stronie aktywów i zobowiązań z dniem tego przekazania.
Hungarian: Az EÉFB összeállítja azt a kimutatást, amely tartalmazza az eszközök és források zárómérlegét az átadás időpontjában.
Slovenian: CESR pripravi izjavo, v kateri prikaže stanje v zvezi s svojimi zaključnimi sredstvi in obveznostmi na dan prenosa.
Romanian: CAERPVM întocmește o declarație care reflectă situația de închidere a activelor și pasivelor sale la data transferului respectiv.
Bulgarian: CESR изготвя окончателен финансов отчет за състоянието на неговите активи и пасиви към датата на прехвърлянето.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee koostab aruande oma varade ja kohustuste lõppseisu kohta kõnealuse üleandmise kuupäeva seisuga.
Latvian: CESR sagatavo ziņojumu, kurā atspoguļota tās aktīvu un pasīvu situācija slēgšanas brīdī minētās nodošanas datumā.
Lithuanian: EVPRPIK parengia ataskaitą, atspindinčią jo turto ir įsipareigojimų padėtį tokio perkėlimo dieną.
Maltese: Il-KRET għandu jistabbilixxi dikjarazzjoni li turi s-sitwazzjoni fl-għeluq tal-attiv u l-passiv tiegħu sa mid-data tat-trasferiment.
English: That statement shall be audited and approved by CESR and by the Commission.
French: Cet état financier est contrôlé et approuvé par le CERVM et par la Commission.
German: Diese Aufstellung wird vom CESR und von der Kommission geprüft und genehmigt.
Spanish: Dicha declaración será auditada y aprobada por el CERV y por la Comisión.
Italian: Tale documento è sottoposto a revisione contabile e approvato dal CESR e dalla Commissione.
Portuguese: Essa declaração é objecto de auditoria e aprovada pelos membros do CARMEVM e pela Comissão.
Dutch: Die verklaring wordt aan een audit onderworpen en goedgekeurd door het CEER en door de Commissie.
Danish: Denne erklæring revideres og godkendes af CESR og af Kommissionen.
Swedish: Detta bokslut ska revideras och godkännas av CESR och av kommissionen.
Finnish: Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea ja komissio tarkastavat ja hyväksyvät tämän tilinpäätöksen.
Greek: Η εν λόγω κατάσταση θα ελεγχθεί και θα εγκριθεί από την ΕΕΡΑΑΚΑ και από την Επιτροπή.
Czech: Tento přehled bude předmětem auditu a bude schválen CESR a Komisí.
Slovak: Tento výkaz preveria a schvália CESR a Komisia.
Polish: Sprawozdanie to jest badane i zatwierdzane przez Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych i Komisję.
Hungarian: Ezt a kimutatást az EÉFB tagjai és a Bizottság ellenőrzi és hagyja jóvá.
Slovenian: To izjavo revidirata in odobrita CESR in Komisija.
Romanian: Declarația respectivă este auditată și aprobată de CAERPVM și de către Comisie.
Bulgarian: Финансовият отчет се одитира и одобрява от CESR и от Комисията.
Estonian: Kõnealuse aruande auditeerivad ja kinnitavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve ja komisjon.
Latvian: CESR un Komisija locekļi veic minētā paziņojuma revīziju un to apstiprina.
Lithuanian: EVPRPIK ir Komisija atlieka tos ataskaitos auditą ir ją patvirtina.
Maltese: Dik id-dikjarazzjoni għandha tkun ivverifikata u approvata mill-KRET u mill-Kummissjoni.
English: The Member States shall make such provision as is appropriate to ensure the effective application of this Regulation.
French: Les États membres prennent toute disposition appropriée pour assurer la mise en œuvre effective du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten treffen alle geeigneten Vorkehrungen, um die wirksame Anwendung dieser Verordnung zu gewährleisten.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las disposiciones adecuadas para garantizar la aplicación efectiva del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri adottano le opportune disposizioni per assicurare un’attuazione efficace del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros tomam as disposições adequadas para garantir a aplicação efectiva do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze verordening metterdaad wordt toegepast.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle passende foranstaltninger for at sikre, at denne forordning anvendes effektivt.
Swedish: Medlemsstaterna ska införa lämpliga bestämmelser för att säkerställa att denna förordning tillämpas på ett effektivt sätt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimet tämän asetuksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν διατάξεις κατάλληλες να εξασφαλίζουν την αποτελεσματική εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy přijmou veškerá vhodná opatření pro účinné uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty prijmú vhodné opatrenia na zabezpečenie účinného uplatňovania tohto nariadenia.
Polish: Państwa członkowskie podejmują wszelkie właściwe działania, by zapewnić skuteczne stosowanie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok meghozzák az e rendelet hatékony alkalmazásának biztosítása szempontjából indokolt rendelkezéseket.
Slovenian: Države članice sprejmejo ustrezne določbe, ki zagotavljajo učinkovito uporabo te uredbe.
Romanian: Statele membre adoptă dispozițiile corespunzătoare pentru a asigura aplicarea eficace a prezentului regulament.
Bulgarian: Държавите-членки приемат разпоредбите, необходими за гарантиране на ефективното прилагане на настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastu käesoleva määruse tõhusa kohaldamise tagamiseks vajalikud siseriiklikud õigusnormid.
Latvian: Dalībvalstis pieņem noteikumu, kas vajadzīgs, lai nodrošinātu šīs regulas efektīvu piemērošanu.
Lithuanian: Valstybės narės priima visas nuostatas, kurių reikia veiksmingam šio reglamento taikymui užtikrinti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu d-dispożizzjonijiet adatti biex jiżguraw l-applikazzjoni effettiva ta’ dan ir-Regolament.
English: Commission Decision 2009/77/EC, establishing CESR, is hereby repealed with effect from 1 January 2011.
French: La décision 2009/77/CE de la Commission instituant le CERVM est abrogée avec effet au 1er janvier 2011.
German: Der Beschluss 2009/77/EG der Kommission zur Einsetzung des CESR wird mit Wirkung vom 1. Januar 2011 aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2009/77/CE de la Comisión, por la que se crea el CERV, con efecto a partir del 1 de enero de 2011.
Italian: La decisione 2009/77/CE della Commissione che istituisce il CERS è abrogata con effetto dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: É revogada, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2011, a Decisão 2009/77/CE da Comissão, que institui o CARMEVM.
Dutch: Besluit 2009/77/EG van de Commissie tot instelling van het CEER wordt hierbij ingetrokken met ingang van 1 januari 2011.
Danish: Kommissionens afgørelse 2009/77/EF om oprettelse af CESR ophæves hermed med virkning fra den 1. januar 2011.
Swedish: Kommissionens beslut 2009/77/EG om inrättande av CESR ska upphöra att gälla med verkan från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Kumotaan Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitean perustamisesta tehty komission päätös 2009/77/EY 1 päivästä tammikuuta 2011 lukien.
Greek: Η απόφαση 2009/77/ΕΚ της Επιτροπής για τη σύσταση της ΕΕΡΑΑΚΑ καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: Rozhodnutí Komise 2009/77/ES o zřízení CESR se zrušuje s účinkem ode dne 1. ledna 2011.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2009/77/ES, ktorým sa zriaďuje CESR, sa týmto zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2011.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzję Komisji 2009/77/WE ustanawiającą Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: Az EÉFB létrehozásáról szóló 2009/77/EK bizottsági határozat 2011. január 1-jétől kezdődően hatályát veszti.
Slovenian: Sklep Komisije 2009/77/ES o ustanovitvi CESR se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2011.
Romanian: Decizia 2009/77/CE a Comisiei de instituire a CAERPVM se abrogă de la 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Решение 2009/77/ЕО на Комисията за създаване на CESR се отменя, считано от 1 януари 2011 г.
Estonian: Komisjoni otsus 2009/77/EÜ, millega luuakse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve Komitee, tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: Ar šo no 2011. gada 1. janvāra tiek atcelts Komisijas Lēmums 2009/77/EK, ar ko izveido EBUK.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2009/77/EB, kuriuo įsteigiamas EVPRPIK, panaikinamas nuo 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE, li tistabbilixxi l-KRET, qiegħda bil-preżenti titħassar b’effett mill-1 ta’ Jannar 2011.
English: Review
French: Clause de révision
German: Überprüfungsklausel
Spanish: Revisión
Italian: Clausola di revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Revisionsklausul
Swedish: Översynsklausul
Finnish: Arviointi
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Reexaminare
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni
English: the convergence in supervisory practices reached by competent authorities,
French: le degré de convergence des pratiques en matière de surveillance atteint par les autorités compétentes;
German: die Angleichung, die von den zuständigen Behörden in Bezug auf die angewandten Aufsichtspraktiken erreicht wurde;
Spanish: la convergencia alcanzada por las autoridades competentes en las prácticas de supervisión;
Italian: il grado di convergenza raggiunto dalle autorità competenti nelle prassi di vigilanza;
Portuguese: O grau de convergência das práticas de supervisão alcançado pelas autoridades competentes:
Dutch: de mate van convergentie in toezichtpraktijken die de bevoegde autoriteiten hebben bereikt;
Danish: i hvilket omfang de kompetente myndigheder har opnået konvergens med hensyn til tilsynspraksis
Swedish: vilken grad av konvergens som har uppnåtts av de behöriga myndigheterna när det gäller tillsynspraxis,
Finnish: toimivaltaisten viranomaisten valvontakäytännöissä saavutettu lähentyminen,
Greek: τον βαθμό σύγκλισης των πρακτικών εποπτείας που έχει επιτευχθεί από τις αρμόδιες αρχές,
Czech: sbližování postupů dohledu dosažené příslušnými orgány,
Slovak: konvergencia postupov dohľadu dosiahnutú príslušnými orgánmi;
Polish: konwergencji w zakresie standardowych praktyk nadzorczych osiągniętej przez właściwe organy:
Hungarian: a hatáskörrel rendelkező hatóságok felügyeleti gyakorlata közötti konvergenciát;
Slovenian: konvergenca, ki so jo dosegli pristojni organi pri nadzornih praksah;
Romanian: convergența practicilor de supraveghere realizată de autoritățile competente;
Bulgarian: сближаването на надзорните практики, постигнато от компетентните органи;
Estonian: pädevate asutuste saavutatud lähenemine järelevalve tavade osas;
Latvian: kompetento iestāžu panākto uzraudzības darbību konverģenci:
Lithuanian: kompetentingų institucijų pasiekta priežiūros praktikos konvergencija:
Maltese: il-konverġenza fil-prattiki superviżorji miksuba mill-awtoritajiet kompetenti,
English: the convergence in functional independence of the competent authorities and in standards equivalent to corporate governance;
French: le degré de convergence des autorités compétentes en termes d’indépendance fonctionnelle et de normes correspondant à la gouvernance d’entreprise;
German: das Maß der Angleichung bei der funktionellen Unabhängigkeit der zuständigen Behörden und bei Standards, die Regeln der guten Unternehmensführung gleichwertig sind;
Spanish: la convergencia en la independencia funcional de las autoridades competentes y en las normas equivalentes a la gobernanza corporativa,
Italian: il grado di convergenza raggiunto nell’indipendenza operativa delle autorità competenti e negli standard equivalenti alla governance;
Portuguese: o grau de convergência da independência funcional das autoridades competentes e das normas correspondentes ao governo das empresas,
Dutch: de mate van convergentie in operationele onafhankelijkheid van de bevoegde autoriteiten en in normen die gelijkwaardig zijn aan corporate governance;
Danish: harmoniseringen af de kompetente myndigheders funktionelle uafhængighed og af standarder svarende til selskabsstyring
Swedish: konvergensen i fråga om de behöriga myndigheternas funktionella oberoende och när det gäller standarder motsvarande bolagsstyrning,
Finnish: toimivaltaisten viranomaisten toiminnallisessa riippumattomuudessa ja yritysten hyvää hallintotapaa vastaavissa standardeissa saavutettu lähentyminen;
Greek: τη σύγκλιση ως προς τη λειτουργική ανεξαρτησία των αρμόδιων αρχών και ως προς πρότυπα ισοδύναμα προς την εταιρική διακυβέρνηση·
Czech: sbližování, pokud jde o funkční nezávislost příslušných orgánů a normy v oblasti správy a řízení společností;
Slovak: konvergencia v oblasti funkčnej nezávislosti príslušných orgánov a v oblasti predpisov, ktoré sú rovnocenné so správou a riadením podniku;
Polish: konwergencję w dziedzinie funkcjonalnej niezależności właściwych organów oraz w dziedzinie standardów równoważnych zasadom ładu korporacyjnego;
Hungarian: i. a konvergenciát a hatáskörrel rendelkező hatóságok független működése és a vállalatirányítással egyenértékű standardok tekintetében;
Slovenian: konvergenca funkcionalne neodvisnosti pristojnih organov in standardov na ravni upravljanja podjetij;
Romanian: convergența independenței funcționale a autorităților competente și a standardelor echivalente guvernanței corporative;
Bulgarian: сближаването по отношение на функционалната независимост на компетентните органи и на стандартите, еквивалентни на стандартите за корпоративно управление;
Estonian: lähenemine pädevate asutuste funktsionaalse sõltumatuse ning hea ühingujuhtimise tavaga samaväärsete standardite osas;
Latvian: konverģenci attiecībā uz kompetento iestāžu funkcionālo neatkarību un standartiem, kas ir līdzvērtīgi korporatīvai pārvaldībai;
Lithuanian: kompetentingų institucijų veiklos nepriklausomumo konvergencija ir standartų konvergencija, prilygstanti konvergencijai įmonių valdymo srityje;
Maltese: il-konverġenza fl-indipendenza funzjonali tal-awtoritajiet kompetenti u fl-istandards ekwivalenti għall-governanza korporattiva;
English: the impartiality, objectivity and autonomy of the Authority;
French: l’impartialité, l’objectivité et l’autonomie de l’Autorité;
German: die Unparteilichkeit, Objektivität und Autonomie der Behörde;
Spanish: la imparcialidad, objetividad y autonomía de la Autoridad;
Italian: l’imparzialità, l’obiettività e l’autonomia dell’Autorità;
Portuguese: o grau de imparcialidade, objectividade e autonomia da Autoridade;
Dutch: de onpartijdigheid, objectiviteit en onafhankelijkheid van de Autoriteit;
Danish: myndighedens upartiskhed, objektivitet og selvstændighed
Swedish: myndighetens opartiskhet, objektivitet och oberoende,
Finnish: arvopaperimarkkinaviranomaisen puolueettomuus, objektiivisuus ja riippumattomuus;
Greek: την αμεροληψία, την αντικειμενικότητα και την αυτονομία της Αρχής·
Czech: nestrannost, objektivitu a nezávislost orgánu pro cenné papíry a trhy;
Slovak: nestrannosť, objektívnosť a autonómnosť orgánu pre cenné papiere a trhy;
Polish: bezstronność, obiektywność i autonomię Urzędu;
Hungarian: a Hatóság pártatlanságát, tárgyilagosságát és autonómiáját;
Slovenian: nepristranskost, objektivnost in avtonomnost Organa;
Romanian: imparțialitatea, obiectivitatea și autonomia Autorității;
Bulgarian: безпристрастността, обективността и автономността на Органа;
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve erapooletus, objektiivsus ja autonoomsus;
Latvian: iestādes taisnīgumu, objektivitāti un autonomiju;
Lithuanian: Institucijos nešališkumas, objektyvumas ir savarankiškumas;
Maltese: l-imparzjalità, l-oġġettività u l-awtonomija tal-Awtorità;
English: the functioning of the colleges of supervisors;
French: le fonctionnement des collèges d’autorités de surveillance;
German: das Funktionieren der Aufsichtskollegien;
Spanish: el funcionamiento de los colegios de supervisores;
Italian: il funzionamento dei collegi delle autorità di vigilanza;
Portuguese: O funcionamento dos colégios de autoridades de supervisão;
Dutch: de werking van de colleges van toezichthouders;
Danish: tilsynskollegiernes virkemåde
Swedish: tillsynskollegiernas funktionssätt,
Finnish: valvontakollegioiden toiminta;
Greek: τη λειτουργία των σωμάτων εποπτών·
Czech: fungování kolegií orgánů dohledu;
Slovak: fungovanie kolégií orgánov dohľadu;
Polish: funkcjonowania kolegiów organów nadzoru;
Hungarian: a felügyeleti kollégiumok működését;
Slovenian: delovanje kolegijev nadzornikov;
Romanian: funcționarea colegiilor de supraveghere;
Bulgarian: работата на колегиите от надзорници;
Estonian: järelevalvekolleegiumite toimimine;
Latvian: uzraudzītāju kolēģiju darbību;
Lithuanian: priežiūros institucijų kolegijų veikimas;
Maltese: il-funzjonament tal-kulleġġi tas-superviżuri;
English: the role of the Authority as regards systemic risk;
French: le rôle de l’Autorité en ce qui concerne le risque systémique;
German: die Rolle der Behörde hinsichtlich Systemrisiken;
Spanish: el papel de la Autoridad en lo que se refiere al riesgo sistémico;
Italian: il ruolo dell’Autorità riguardo al rischio sistemico;
Portuguese: O papel da Autoridade no que se refere ao risco sistémico;
Dutch: de rol van de Autoriteit wat systeemrisico’s betreft;
Danish: myndighedens rolle i forbindelse med systemiske risici
Swedish: myndighetens roll i fråga om systemrisk,
Finnish: arvopaperimarkkinaviranomaisen tehtävä järjestelmäriskin osalta;
Greek: τον ρόλο της Αρχής όσον αφορά τον συστημικό κίνδυνο·
Czech: úlohu orgánu pro cenné papíry a trhy, pokud jde o systémové riziko;
Slovak: úloha orgánu pre cenné papiere a trhy, pokiaľ ide o systémové riziko;
Polish: roli Urzędu w odniesieniu do ryzyka systemowego;
Hungarian: a Hatóság szerepét a rendszer kockázatok tekintetében;
Slovenian: vloga Organa v zvezi s sistemskim tveganjem;
Romanian: rolul Autorității în ceea ce privește riscul sistemic;
Bulgarian: ролята на Органа във връзка със системния риск;
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve roll seoses süsteemse riskiga;
Latvian: iestādes nozīmi attiecībā uz sistēmisko risku;
Lithuanian: Institucijos vaidmuo sisteminės rizikos atžvilgiu;
Maltese: ir-rwol tal-Awtorità fir-rigward tar-riskju sistemiku;