English: For the evaluation of the particulate concentration, the total sample mass (msep) through the filter over the test cycle shall be recorded.
French: Pour l’évaluation de la concentration des particules, la masse totale du prélèvement (msep) ayant traversé le filtre pendant le cycle d’essai doit être enregistrée.
German: Zur Bewertung der Partikelkonzentration ist die gesamte Probemasse (msep), die während des Prüfungszyklus durch die Filter geströmt ist, aufzuzeichnen.
Spanish: Para evaluar la concentración de partículas, se registrará la masa total de la muestra (msep) que pasa por los filtros a lo largo del ciclo de ensayo.
Italian: Per la valutazione della concentrazione di particolato, si registra la massa totale del campione (msep) che passa attraverso il filtro nell'arco del ciclo di prova.
Portuguese: Para a avaliação da concentração das partículas, deve registar-se a massa total das amostras (msep) que passam através do filtro durante o ciclo de ensaios.
Dutch: Voor de evaluatie van de deeltjesconcentratie wordt de totale monstermassa (msep) door het filter gedurende de testcyclus geregistreerd.
Danish: Til evalueringen af partikelkoncentrationen registreres den samlede masse af opsamlede partikler (msep) gennem filteret gennem prøvningscyklussen.
Swedish: För utvärdering av partikelkoncentrationen ska den totala provmassa (msep) som passerar genom filtren under provcykeln registreras.
Finnish: Hiukkasten arvioimiseksi kirjataan suodattimen läpi testisyklin aikana kulkenut kokonaisnäytemassa (msep).
Greek: Για την αξιολόγηση της συγκέντρωσης σωματιδίων, καταγράφεται η συνολική μάζα δείγματος (msep) που διέρχεται διά μέσου των φίλτρων σε όλο τον κύκλο.
Czech: K vyhodnocení koncentrace částic se zaznamená celková hmotnost vzorku (msep), který prošel filtrem za zkušební cyklus.
Slovak: Na vyhodnotenie koncentrácie častíc sa zaznamená celková hmotnosť vzorky (msep), ktorá prešla filtrom za skúšobný cyklus.
Polish: Do celów oceny stężenia cząstek stałych rejestruje się łączną masę próbek (msep), które przeszły przez filtr w czasie cyklu badania.
Hungarian: A részecskekoncentráció értelmezéséhez a vizsgálati ciklusban a szűrőn áthaladt teljes mintatömeget (msep) rögzíteni kell.
Slovenian: Za ovrednotenje koncentracije delcev se zabeleži skupna masa vzorca (msep) skozi filter v preskusnem ciklu.
Romanian: Pentru evaluarea concentrației de particule, se înregistrează masa totală de eșantionare (msep) care trece prin filtre pe durata ciclului de încercare.
Bulgarian: За оценка на концентрацията на частиците се записва общата маса на пробата (msep) през филтъра за времето на изпитвателния цикъл.
Estonian: Tahkete osakeste kontsentratsiooni hindamiseks registreeritakse katsetsükli jooksul läbi filtrite voolava proovi kogumass (msep).
Latvian: Lai novērtētu daļiņu koncentrāciju, pieraksta kopējo parauga masu (msep), kas izplūst cauri filtram testa ciklā.
Lithuanian: Siekiant nustatyti kietųjų dalelių koncentraciją, užregistruojama bendra filtro mėginio masė (msep) per bandymo ciklą.
Maltese: Għall-evalwazzjoni tal-konċentrazzjoni ta’ partikuli, għandha tiġi rreġistrata l-massa totali ta’ kampjun (msep) mill-filtru matul iċ-ċiklu tat-test.