FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
German: „Saleh Mohammad Kakar (auch: Saleh Mohammad).
Spanish: Saleh Mohammad Kakar (alias: Saleh Mohammad).
Portuguese: Saleh Mohammad Kakar (também conhecido por Saleh Mohammad).
Dutch: Saleh Mohammad Kakar (ook bekend als Saleh Mohammad).
Finnish: ”Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Greek: Saleh Mohammad Kakar (γνωστός και ως Saleh Mohammad).
Czech: Saleh Mohammad Kakar (také znám jako Saleh Mohammad).
Hungarian: Saleh Mohammad Kakar (más néven Saleh Mohammad).
Slovenian: Saleh Mohammad Kakar (tudi Saleh Mohammad).
Bulgarian: Saleh Mohammad Kakar (известен също като: Saleh Mohammad).
Estonian: Saleh Mohammad Kakar (teise nimega Saleh Mohammad).
Latvian: Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Lithuanian: Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Maltese: Saleh Mohammad Kakar (magħruf ukoll bħala Saleh Mohammad).
English: Date of birth: Approximately 1962. Place of birth: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghanistan
Swedish: Född ca 1962 i byn Nulgham i distriktet Panjwai, Kandahar, Afghanistan
Polish: Data urodzenia: ok. 1962 r. Miejsce urodzenia: wieś Nulgham, dystrykt Panjwai, Kandahar, Afganistan
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1962 г. Място на раждане: село Nulgham, област Panjwai, Kandahar, Афганистан
Lithuanian: Gimimo data: apie 1962 m. Gimimo vieta: Nulgham kaimas, Panjwai apygarda, Kandaharas, Afganistanas
English: Other information: Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan.
French: Autre renseignement: a possédé une concession automobile à Kandahar, Afghanistan.
German: Sonstige Informationen: war Autohändler in Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Información adicional: ha sido dueño de un concesionario de automóviles en Kandahar, Afganistán.
Italian: Altre informazioni: era proprietario di una concessionaria auto a Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Informações suplementares: Teve uma concessão automóvel em Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Overige informatie: bezat een autohandel in Kandahar, Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: Har været selvstændig bilforhandler i Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Övriga upplysningar: har ägt en bilagentur i Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Muita tietoja: omisti autoliikkeen Kandaharissa Afghanistanissa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: ήταν ιδιοκτήτης αντιπροσωπείας αυτοκινήτων στο Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: Další údaje: Vlastnil prodejnu automobilů v Kandaharu, Afghánistán.
Slovak: Ďalšie informácie: vlastnil predajňu automobilov v Kandaháre, Afganistan.
Polish: Dodatkowe informacje: Właściciel punktu sprzedaży samochodów w Kandaharze, Afganistan.
Hungarian: Egyéb információ: Gépkocsikereskedéssel rendelkezett Kandahárban (Afganisztán).
Slovenian: Drugi podatki: Bil je lastnik prodajalne avtomobilov v Kandaharju, Afganistan.
Romanian: Alte informații: a fost proprietarul unui magazin de vânzare de automobile în Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Друга информация: притежавал е автокъща в Kandahar, Афганистан.
Estonian: Muu teave: on olnud autode müügifirma omanik Kandaharis, Afganistanis.
Latvian: Papildu informācija: Viņam ir piederējis automašīnu tirdzniecības uzņēmums Kandaharā, Afganistānā.
Lithuanian: Kita informacija: buvęs automobilių verslo Kandahare (Afganistanas) savininkas.
Maltese: Tagħrif ieħor: Kien proprjetarju ta' negozju tal-karozzi f'Kandahar, l-Afganistan.
English: Date of birth: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
French: Date de naissance: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) vers 1957.
German: Geburtsdatum: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) um 1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) aproximadamente 1957.
Italian: Data di nascita: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) circa 1957.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximadamente 1957.
Dutch: Geboortedatum: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) rond 1957.
Danish: Fødselsdato: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) Omkring 1957.
Finnish: Syntymäaika: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) Noin vuonna 1957.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 15.10.1963, β) 14.2.1973, γ) 1967, δ) γύρω στο 1957.
Czech: Datum narození: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) zhruba 1957.
Slovak: Dátum narodenia: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) približne 1957.
Hungarian: Születési ideje: a) 1963.10.15., b) 1973.2.14., c) 1967, d) 1957 körül.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) približno leta 1957.
Romanian: Data nașterii: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximativ 1957.
Estonian: Sünniaeg: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) umbes 1957.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) bejn wieħed u ieħor 1957.
English: Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan
French: Lieu de naissance: a) village d’Hitemchai, province d’Helmand, Afghanistan
German: Geburtsort: a) Dorf Hitemchai, Provinz Helmand, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Hitemchai, provincia de Helmand, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: (a) villaggio di Hitemchai, provincia di Helmand, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: (a) Hitemchai Village, Província de Helmand, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: a) gemeente Hitemchai, provincie Helmand, Afghanistan
Danish: Fødested: a) Landsbyen Hitemchai, Helmand-provinsen, Afghanistan
Finnish: Syntymäpaikka: a) Hitemchain kylä Helmandin provinssissa Afghanistanissa
Greek: Τόπος γέννησης: α) χωριό Hitemchai, Επαρχία Helmand, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: a) Hitemchai Village, provincie Helmand, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: a) dedina Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan
Hungarian: Születési helye: a) Hitemchai falu, Helmand tartomány, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: (a) vas Hitemchai, provinca Helmand, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: (a) satul Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: a) Hitemchai küla, Helmandi provints, Afganistan
Maltese: Post tat-twelid: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, l-Afganistan
English: Date of birth: Approximately 1962.
French: Date de naissance: vers 1962.
German: Geburtsdatum: um 1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1962.
Italian: Data di nascita: circa 1962.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1962.
Dutch: Geboortedatum: rond 1962.
Danish: Fødselsdato: omkring 1962.
Finnish: Syntymäaika: noin vuonna 1962.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1962.
Czech: Datum narození: přibližně 1962.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1962.
Hungarian: Születési ideje: 1962 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1962.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1962.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1962.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1962. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1962.
English: Place of birth: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghanistan
French: Lieu de naissance: village de Nulgham, district de Panjwai, Kandahar, Afghanistan
German: Geburtsort: Dorf Nulgham, Bezirk Panjwai, Kandahar, Afghanistan
Spanish: Lugar de nacimiento: Nulgham, distrito de Panjwai, Kandahar, Afganistán
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Nulgham, distretto di Panjwai, Kandahar, Afghanistan
Portuguese: Local de nascimento: Nulgham Village, Distrito de Panjwai, Kandahar, Afeganistão
Dutch: Geboorteplaats: gemeente Nulgham, district Panjwai, Kandahar, Afghanistan
Danish: Fødested: Landsbyen Nulgham, Panjwai-distriktet, Kandahar, Afghanistan
Finnish: Syntymäpaikka: Nulghamin kylä Panjwain alueella Kandaharissa Afghanistanissa
Greek: Τόπος γέννησης: χωριό Nulgham, περιφέρεια Panjwai, Kandahar, Αφγανιστάν
Czech: Místo narození: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghánistán
Slovak: Miesto narodenia: dedina Nulgham, okres Panjwai, Kandahár, Afganistan
Hungarian: Születési helye: Nulgham falu, Panjwai körzet, Kandahár, Afganisztán
Slovenian: Kraj rojstva: vas Nulgham, okrožje Panjwai, Kandahar, Afganistan
Romanian: Locul nașterii: satul Nulgham, districtul Panjwai, Kandahar, Afganistan
Estonian: Sünnikoht: Nulghami küla, Panjwai piirkond, Kandahar, Afganistan
Latvian: Dzimšanas vieta: Nulgham ciems, Panjwai apgabals, Kandahara, Afganistāna
Maltese: Post tat-twelid: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, l-Afganistan