English: The volume of imports from Iran, Pakistan and the United Arab Emirates into the EU increased significantly in the period considered and reached 304202 tonnes in the RIP, corresponding to a market share of 10,2 %.
French: Le volume des importations du produit concerné dans l’Union européenne, en provenance de l’Iran, du Pakistan et des EAU, a sensiblement diminué au cours de la période considérée et a atteint 304202 tonnes durant la PER, soit une part de marché de 10,2 %.
German: Die Menge der Einfuhren aus Iran, Pakistan und den Vereinigten Arabischen Emiraten in die EU nahm im Bezugszeitraum deutlich zu und erreichte im UZÜ 304202 Tonnen, was einem Marktanteil von 10,2 % entspricht.
Spanish: El volumen de las importaciones en la Unión procedentes de Irán, Pakistán y los Emiratos Árabes Unidos aumentó significativamente durante el período considerado y durante el PIR alcanzó un nivel de 304202 toneladas, que corresponde a una cuota de mercado del 10,2 %.
Italian: Il volume delle importazioni dall’Iran, dal Pakistan e dagli Emirati arabi uniti nell’UE ha registrato un significativo aumento nel periodo considerato, raggiungendo 304202 tonnellate nel PIR, il che equivale ad una quota di mercato del 10,2 %.
Portuguese: O volume de importações do produto em causa na UE provenientes do Irão, do Paquistão e dos Emiratos Árabes Unidos aumentou consideravelmente durante o período considerado, tendo atingido 304202 toneladas no PIR, o que corresponde a uma parte de mercado de 10,2 %.
Dutch: De omvang van de invoer van het betrokken product uit Iran, Pakistan en de Verenigde Arabische Emiraten naar de Europese Unie is in de beoordelingsperiode aanzienlijk gestegen en bereikte 304202 t in het TNO, wat overeenstemt met een marktaandeel van 10,2 %.
Danish: Dumpingimporten af den pågældende vare til Unionen fra Iran, Pakistan og De Forenede Arabiske Emirater steg markant i den betragtede periode og udgjorde 304202 ton i den nuværende undersøgelsesperiode svarende til en markedsandel på 10,2 %.
Swedish: Importvolymen från Iran, Pakistan och Förenade Arabemiraten till EU ökade avsevärt under skadeundersökningsperioden och var under översynsperioden uppe i 304202 ton, vilket motsvarar en marknadsandel på 10,2 %.
Finnish: Iranista, Pakistanista ja Yhdistyneistä arabiemiirikunnista peräisin olevan tuonnin määrä EU:hun kasvoi tarkastelujaksolla tuntuvasti ja oli tarkastelua koskevana tutkimusajanjaksona 304202 tonnia, joka vastaa 10,2 prosentin markkinaosuutta.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από το Ιράν, το Πακιστάν και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα στην ΕΕ αυξήθηκε σημαντικά την εξεταζόμενη περίοδο και έφτασε τους 304202 τόνους την ΠΕΕ, που αντιστοιχούν σε μερίδιο αγοράς 10,2 %.
Czech: Objem dovozu z Íránu, Pákistánu a Spojených arabských emirátů do EU v posuzovaném období výrazně vzrostl a v období přezkumného šetření dosáhl 304202 tun, což odpovídá podílu na trhu ve výši 10,2 %.
Slovak: Objem dovozu z Iránu, Pakistanu a Spojených arabských emirátov do EÚ v posudzovanom období významne vzrástol a dosiahol 304202 ton počas ORP, čo zodpovedá podielu na trhu 10,2 %.
Polish: Wielkość przywozu z Iranu, Pakistanu i Zjednoczonych Emiratów Arabskich do UE zwiększyła się znacząco w okresie badanym i osiągnęła 304202 tony w ODP, co stanowiło 10,2 % udziału w rynku.
Hungarian: Az Iránból, Pakisztánból és az Egyesült Arab Emírségekből az EU-ba irányuló behozatal volumene a figyelembe vett időszakban jelentősen nőtt, és a felülvizsgálati időszakban elérte a 304202 tonnát, ami 10,2 %-os piaci részesedésnek felel meg.
Slovenian: Obseg uvoza iz Irana, Pakistana in Združenih arabskih emiratov v EU se je v obravnavanem obdobju znatno povečal in v OPP dosegel 304202 ton, kar ustreza tržnemu deležu 10,2 %.
Romanian: Volumul importurilor din Iran, din Pakistan și din Emiratele Arabe Unite în UE a crescut semnificativ în perioada examinată și a ajuns la 304202 tone în PAR, corespunzând unei cote de piață de 10,2 %.
Bulgarian: Обемът на вноса от Иран, Пакистан и Обединените арабски емирства в ЕС е нараснал значително през разглеждания период и е достигнал 304202 тона през РПП, което съответства на пазарен дял от 10,2 %.
Estonian: Iraanist, Pakistanist ja Araabia Ühendemiraatidest pärit ELi suunatud impordi maht suurenes vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt ning ulatus läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 304202 tonnini, mis vastas 10,2 % turuosale.
Latvian: Importa apjoms no Irānas, Pakistānas un Apvienotajiem Arābu Emirātiem uz ES ievērojami pieauga aplūkojamā laikposmā un sasniedza 304202 tonnas PIP, kas veido 10,2 % no tirgus daļas.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį importo iš Irano, Pakistano ir Junginių Arabų Emyratų į ES apimtis labai padidėjo ir per PTL sudarė 304202 tonas arba 10,2 % rinkos dalies.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet mill-Iran, mill-Pakistan u mill-Emirati Għarab Magħquda fl-UE żdiedu b'mod sinifikanti fil-perjodu kkunsidrat u laħqu 304202 tunnellata fil-PIR, li jikkorrispondi għal sehem mis-suq ta' 10,2 %.