FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ± 0,2 % of the total mass or volume for declared contents of less than 1 %;
French: ± 0,2 % de la masse totale ou du volume total pour les teneurs déclarées inférieures à 1 %;
German: ± 0,2 % der Gesamtmasse oder des Gesamtvolumens bei angegebenen Gehalten von weniger als 1 %;
Spanish: ± 0,2 % de la masa o volumen total para un contenido declarado inferior al 1 %;
Italian: ± 0,2 % della massa o del volume complessivi per i tenori dichiarati inferiori all’1 %;
Portuguese: ± 0,2 % da massa ou do volume total para teores declarados inferiores a 1 %;
Dutch: ± 0,2 % van de totale massa of het totale volume voor opgegeven gehalten van minder dan 1 %;
Danish: ± 0,2 % af den samlede masse eller det samlede rumfang ved angivet indhold på under 1 %
Swedish: ± 0,2 % av den totala vikten eller volymen för halter som deklarerats vara lägre än 1 %.
Finnish: ± 0,2 prosenttia kokonaismassasta tai -tilavuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 1 prosenttia;
Greek: ± 0,2 % της συνολικής μάζας ή του συνολικού όγκου για δηλούμενες περιεκτικότητες κάτω του 1 %·
Czech: ± 0,2 % celkové hmotnosti nebo objemu u deklarovaných obsahů nižších než 1 %;
Slovak: ± 0,2 % celkovej hmotnosti alebo objemu pre uvádzané obsahy nižšie ako 1 %;
Polish: ± 0,2 % całkowitej masy lub objętości dla zawartości deklarowanej na poziomie niższym niż 1 %;
Hungarian: 1 %-osnál kisebb feltüntetett tartalom esetén a teljes tömeg vagy térfogat ± 0,2 %-a;
Slovenian: ± 0,2 % skupne mase ali prostornine, če je navedena vsebnost nižja od 1 %;
Romanian: ± 0,2 % din masa totală sau din volumul total pentru conținuturile declarate mai mici de 1 %;
Bulgarian: ± 0,2 % от общата маса или обем при посочено съдържание от по-малко от 1 %;
Estonian: ± 0,2 % kogumassist või -mahust, kui märgitud sisaldus on alla 1 %;
Latvian: ± 0,2 % no kopējās masas vai tilpuma, ja deklarētais saturs ir mazāks par 1 %;
Lithuanian: ± 0,2 % visos masės ar tūrio, kai deklaruotas mažesnis kaip 1 % kiekis;
Maltese: ± 0,2 % tal-massa jew il-volum totali għal kontenuti dikjarati ta’ inqas minn 1 %;
English: for moisture:
French: humidité:
German: bei Feuchte:
Spanish: para la humedad:
Italian: per l’umidità:
Portuguese: Humidade:
Dutch: voor vocht:
Danish: for vandindhold:
Swedish: För vatten:
Finnish: kosteus:
Greek: για υγρασία:
Czech: u vlhkosti:
Slovak: pre vlhkosť:
Polish: w odniesieniu do wilgotności:
Hungarian: nedvesség esetében:
Slovenian: za vlago:
Romanian: pentru umiditate:
Bulgarian: за влага:
Estonian: niiskus:
Latvian: mitrumam:
Lithuanian: drėgniui:
Maltese: għall-umdità:
English: ± 8 % of the declared content for declared contents of 12,5 % or more;
French: ± 8 % de la teneur déclarée pour les teneurs déclarées égales ou supérieures à 12,5 %;
German: ± 8 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehalten von 12,5 % oder mehr,
Spanish: ± 8 % del contenido declarado para un contenido declarado igual o superior al 12,5 %,
Italian: ± 8 % del tenore dichiarato per i tenori dichiarati pari o superiori al 12,5 %;
Portuguese: ± 8 % do teor declarado caso este seja superior ou igual a 12,5 %,
Dutch: ± 8 % van het opgegeven gehalte voor opgegeven gehalten van 12,5 % of meer;
Danish: ± 8 % af det angivne indhold ved angivet indhold på 12,5 % eller derover
Swedish: ± 8 % av den deklarerade halten för halter som deklarerats vara lägst 12,5 %,
Finnish: ± 8 % ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on vähintään 12,5 %;
Greek: ± 8 % της δηλούμενης περιεκτικότητας για δηλούμενες περιεκτικότητες 12,5 % και άνω,
Czech: ± 8 % deklarovaného obsahu u deklarovaných obsahů 12,5 % nebo vyšších,
Slovak: ± 8 % deklarovaného obsahu pri deklarovaných obsahoch 12,5 % alebo viac;
Polish: ± 8 % zawartości deklarowanej dla zawartości deklarowanej na poziomie 12,5 % lub wyższym;
Hungarian: i. legalább 12,5 %-os feltüntetett tartalom esetén a feltüntetett tartalom ± 8 %-a;
Slovenian: ± 8 % navedene vsebnosti, če je navedena vsebnost 12,5 % ali več;
Romanian: ± 8 % din conținutul declarat pentru conținuturile mai mari decât sau egale cu 12,5 %;
Bulgarian: ± 8 % от посоченото съдържание при посочено съдържание от 12,5 % или повече;
Estonian: ± 8 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on 12,5 % või rohkem,
Latvian: ± 8 % no deklarētā satura, ja tas ir 12,5 % vai vairāk;
Lithuanian: ± 8 % deklaruoto kiekio, kai deklaruotas 12,5 % ar didesnis kiekis;
Maltese: ± 8 % tal-kontenut dikjarat għal kontenuti dikjarati ta’ 12,5 % jew aktar;
English: ± 1 % of the total mass or volume for declared contents of less than 12,5 % but not less than 5 %;
French: ± 1 % de la masse totale ou du volume total pour les teneurs déclarées inférieures à 12,5 % (jusqu’à 5 %);
German: ± 1 % der Gesamtmasse oder des Gesamtvolumens bei angegebenen Gehalten von 5 % bis weniger als 12,5 %,
Spanish: ± 1 % de la masa o volumen total para un contenido declarado inferior al 12,5 % (hasta el 5 %),
Italian: ± 1 % della massa o del volume complessivi per i tenori dichiarati inferiori al 12,5 %, ma pari o superiori al 5 %;
Portuguese: ± 1 % da massa ou do volume total para teores declarados inferiores a 12,5 % mas não inferiores a 5 %,
Dutch: ± 1 % van de totale massa of het totale volume voor opgegeven gehalten van 5 % tot 12,5 %;
Danish: ± 1 % af den samlede masse eller det samlede rumfang ved angivet indhold på under 12,5 %, men ikke under 5 %
Swedish: ± 1 % av den totala vikten eller volymen för halter som deklarerats vara lägre än 12,5 % men inte lägre än 5 %,
Finnish: ± 1 prosentti kokonaismassasta tai -tilavuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 12,5 prosenttia mutta vähintään 5 prosenttia;
Greek: ± 1 % της συνολικής μάζας ή του συνολικού όγκου για δηλούμενες περιεκτικότητες κάτω του 12,5 % αλλά όχι κάτω του 5 %,
Czech: ± 1 % celkové hmotnosti nebo objemu u deklarovaných obsahů nižších než 12,5 %, ale ne nižších než 5 %,
Slovak: ± 1 % celkovej hmotnosti pre uvádzané obsahy nižšie ako 12,5 %, no vyššie ako 5 %;
Polish: ± 1 % całkowitej masy lub objętości dla zawartości deklarowanej na poziomie niższym niż 12,5 %, lecz nie niższym niż 5 %;
Hungarian: 12,5 %-nál kisebb, de legalább 5 %-os feltüntetett tartalom esetén a teljes tömeg vagy térfogat ± 1 %-a;
Slovenian: ± 1 % skupne mase ali prostornine, če je navedena vsebnost nižja od 12,5 %, vendar ne nižja od 5 %;
Romanian: ± 1 % din masa totală sau din volumul total pentru conținuturile declarate de sub 12,5 %, dar de cel puțin 5 %;
Bulgarian: ± 1 % от общата маса или обем при посочено съдържание от по-малко от 12,5 %, но не по-малко от 5 %;
Estonian: ± 1 % kogumassist või -mahust, kui märgistud sisaldus on vähemalt 5 % kuid alla 12,5 %,
Latvian: ± 1 % no kopējās masas vai tilpuma, ja deklarētais saturs ir mazāks par 12,5 %, bet ne mazāks par 5 %;
Lithuanian: ± 1 % visos masės ar tūrio, kai deklaruotas mažesnis kaip 12,5 %, bet ne mažesnis kaip 5 % kiekis;
Maltese: ± 1 % tal-massa jew il-volum totali għal kontenuti dikjarati ta’ anqas minn 12,5 % imma mhux anqas minn 5 %;
English: ± 20 % of the declared content for declared contents of less than 5 % but not less than 2 %;
French: ± 20 % de la teneur déclarée pour les teneurs déclarées inférieures à 5 % (jusqu’à 2 %);
German: ± 20 % des angegebenen Gehalts bei angegebenen Gehalten von 2 % bis weniger als 5 %,
Spanish: ± 20 % del contenido declarado para los contenidos declarados inferiores al 5 % (hasta el 2 %),
Italian: ± 20 % del tenore dichiarato per i tenori dichiarati inferiori al 5 %, ma pari o superiori al 2 %;
Portuguese: ± 20 % do teor declarado caso este seja inferior a 5 % mas não inferior a 2 %,
Dutch: ± 20 % van het opgegeven gehalte voor opgegeven gehalten van 2 % tot 5 %;
Danish: ± 20 % af det angivne indhold ved angivet indhold på under 5 %, men ikke under 2 %
Swedish: ± 20 % av den deklarerade halten för halter som deklarerats vara lägre än 5 % men inte lägre än 2 %,
Finnish: ± 20 prosenttia ilmoitetusta pitoisuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 5 prosenttia mutta vähintään 2 prosenttia;
Greek: ± 20 % της δηλούμενης περιεκτικότητας για δηλούμενες περιεκτικότητες κάτω του 5 % αλλά όχι κάτω του 2 %,
Czech: ± 20 % deklarovaného obsahu u deklarovaných obsahů nižších než 5 %, ale ne nižších než 2 %,
Slovak: ± 20 % uvádzaného obsahu pre uvádzané obsahy nižšie ako 5 %, no vyššie ako 2 %;
Polish: ± 20 % zawartości deklarowanej dla zawartości deklarowanej na poziomie niższym niż 5 %, lecz nie niższym niż 2 %;
Hungarian: 5 %-nál kisebb, de legalább 2 %-os feltüntetett tartalom esetén a feltüntetett tartalom ± 20 %-a;
Slovenian: ± 20 % navedene vsebnosti, če je navedena vsebnost nižja od 5 %, vendar ne nižja od 2 %;
Romanian: ± 20 % din conținutul declarat pentru conținuturile declarate de sub 5 %, dar de cel puțin 2 %;
Bulgarian: ± 20 % от посоченото съдържание при посочено съдържание от по-малко от 5 %, но не по-малко от 2 %;
Estonian: ± 20 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on vähemalt 2 % kuid alla 5 %,
Latvian: ± 20 % no deklarētā satura, ja tas ir mazāks par 5 %, bet ne mazāks par 2 %;
Lithuanian: ± 20 % deklaruoto kiekio, kai deklaruotas mažesnis kaip 5 %, bet ne mažesnis kaip 2 % kiekis;
Maltese: ± 20 % tal-kontenut dikjarat għal kontenuti dikjarati ta’ anqas minn 5 % imma mhux anqas minn 2 %;
English: ± 0,4 % of the total mass or volume for declared contents of less than 2 %;
French: ± 0,4 % de la masse totale ou du volume total pour les teneurs déclarées inférieures à 2 %;
German: ± 0,4 % der Gesamtmasse oder des Gesamtvolumens bei angegebenen Gehalten von weniger als 2 %;
Spanish: ± 0,4 % de la masa o volumen total para un contenido declarado inferior al 2 %;
Italian: ± 0,4 % della massa o del volume complessivi per i tenori dichiarati inferiori al 2 %;
Portuguese: ± 0,4 % da massa ou do volume total para teores declarados inferiores a 2 %;
Dutch: ± 0,4 % van de totale massa of het totale volume voor opgegeven gehalten van minder dan 2 %;
Danish: ± 0,4 % af den samlede masse eller det samlede rumfang ved angivet indhold på under 2 %
Swedish: ± 0,4 % av den totala vikten eller volymen för halter som deklarerats vara lägre än 2 %.
Finnish: ± 0,4 prosenttia kokonaismassasta tai -tilavuudesta, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 2 prosenttia;
Greek: ± 0,4 % της συνολικής μάζας ή του συνολικού όγκου για δηλούμενες περιεκτικότητες κάτω του 2 %·
Czech: ± 0,4 % celkové hmotnosti nebo objemu u deklarovaných obsahů nižších než 2 %;
Slovak: ± 0,4 % celkovej hmotnosti alebo objemu pre uvádzané obsahy nižšie ako 2 %;
Polish: ± 0,4 % całkowitej masy lub objętości dla zawartości deklarowanej na poziomie niższym niż 2 %;
Hungarian: 2 %-nál kisebb feltüntetett tartalom esetén a teljes tömeg vagy térfogat ± 0,4 %-a;
Slovenian: ± 0,4 % skupne mase ali prostornine, če je navedena vsebnost nižja od 2 %;
Romanian: ± 0,4 % din masa totală sau din volumul total pentru conținuturile declarate mai mici de 2 %;
Bulgarian: ± 0,4 % от общата маса или обем при посочено съдържание от по-малко от 2 %;
Estonian: ± 0,4 % kogumassist või -mahust, kui märgitud sisaldus on alla 2 %;
Latvian: ± 0,4 % no kopējās masas vai tilpuma, ja deklarētais saturs ir mazāks par 2 %;
Lithuanian: ± 0,4 % visos masės ar tūrio, kai deklaruotas mažesnis kaip 2 % kiekis;
Maltese: ± 0,4 % tal-massa jew il-volum totali għal kontenuti dikjarati ta’ inqas minn 2 %;
English: Part B:
French: Partie B:
German: Teil B:
Spanish: Parte B:
Italian: Parte B:
Portuguese: Parte B:
Dutch: Deel B:
Danish: Del B:
Swedish: Del B:
Finnish: B osa:
Greek: Μέρος Β:
Czech: Část B:
Slovak: ČASŤ B:
Polish: Część B:
Hungarian: B. rész
Slovenian: Del B:
Romanian: Partea B:
Bulgarian: Част Б:
Estonian: B osa.
Latvian: B daļa.
Lithuanian: B dalis.
Maltese: Parti B:
English: Tolerances for feed additives labelled according to Annexes I, V, VI and VII
French: Tolérances applicables aux additifs pour l’alimentation animale soumis à l’étiquetage prévu aux annexes I, V, VI et VII
German: Toleranzen für gemäß Anhang I, V, VI und VII angegebene Futtermittelzusatzstoffe
Spanish: Tolerancias para los aditivos para piensos etiquetados con arreglo a los anexos I, V, VI y VII
Italian: Tolleranze per additivi per mangimi etichettati conformemente agli allegati I, V, VI e VII
Portuguese: Tolerâncias aplicáveis aos aditivos para a alimentação animal rotulados de acordo com os anexos I, V, VI e VII
Dutch: Toleranties voor toevoegingsmiddelen die geëtiketteerd zijn overeenkomstig de bijlagen I, V, VI en VII
Danish: Tolerancer for fodertilsætningsstoffer, der er mærket i overensstemmelse med bilag I, V, VI og VII
Swedish: Toleranser för fodertillsatser som märkts i enlighet med bilagorna I, V, VI och VII
Finnish: Liitteen I, V, VI ja VII mukaisesti merkittyjen rehun lisäaineiden sallitut poikkeamat
Greek: Περιθώρια ανοχής για πρόσθετες ύλες ζωοτροφών που φέρουν επισήμανση σύμφωνα με τα παραρτήματα I, V, VI και VII
Czech: Tolerance pro doplňkové látky označené podle příloh I, V, VI a VII
Slovak: Tolerancie pre kŕmne doplnkové látky označované v súlade s prílohami I, V, VI a VII
Polish: Tolerancje dla dodatków paszowych opatrzonych etykietą zgodnie z załącznikami I, V, VI i VII
Hungarian: Az I., V., VI. és VII. melléklet szerint címkézett takarmány-adalékanyagokra vonatkozó engedélyezett eltérések
Slovenian: Tolerance za krmne dodatke, označene v skladu s prilogami I, V, VI in VII
Romanian: Niveluri de toleranță aplicabile aditivilor furajeri etichetați în conformitate cu anexele I, V, VI și VII
Bulgarian: Допустими отклонения за фуражни добавки, етикетирани в съответствие с разпоредбите на приложения I, V, VI и VII
Estonian: Lubatud erinevused I, V, VI ja VII lisa kohase märgistusega söödas sisalduvate lisandite puhul
Latvian: Pielaides barības piedevām, kas marķētas saskaņā ar I, V, VI un VII pielikumu
Lithuanian: Nuokrypiai, taikomi pagal I, V, VI ir VII priedus paženklintiems pašarų priedams
Maltese: Tolleranzi għall-addittivi tal-għalf tikkettjati skont l-Annessi I, V, VI u VII
English: The tolerances laid down in this Part include technical deviation only.
French: Les tolérances fixées dans la présente partie portent uniquement sur les écarts techniques.
German: Die in diesem Teil festgelegten Toleranzen schließen nur technische Abweichungen ein.
Spanish: Las tolerancias establecidas en la presente parte solo incluyen las desviaciones técnicas.
Italian: Le tolleranze stabilite in questa parte contemplano soltanto deroghe tecniche.
Portuguese: As tolerâncias estabelecidas na presente parte incluem apenas desvios técnicos.
Dutch: De in dit deel vastgestelde toleranties omvatten alleen technische afwijkingen.
Danish: Tolerancerne i denne del omfatter kun tekniske afvigelser.
Swedish: De toleranser som fastställs i denna del omfattar bara tekniska avvikelser.
Finnish: Tässä osassa vahvistetaan ainoastaan sallitut tekniset poikkeamat.
Greek: Τα περιθώρια ανοχής που καθορίζονται στο παρόν μέρος περιλαμβάνουν μόνο τεχνική απόκλιση.
Czech: Tolerance stanovené v této části zahrnují pouze technické odchylky.
Slovak: Tolerancie stanovené v tejto časti zahŕňajú len technickú odchýlku.
Polish: Tolerancje określone w niniejszej części obejmują jedynie odchylenia techniczne.
Hungarian: Az ebben a részben meghatározott eltérések kizárólag a technikai különbségeket foglalják magukban.
Slovenian: Tolerance iz tega dela vključujejo samo tehnična odstopanja.
Romanian: Nivelurile de toleranță prevăzute în prezenta parte includ doar deviațiile tehnice.
Bulgarian: Допустимите отклонения, определени в настоящата част, включват само техническите отклонения.
Estonian: Käesolevas lisas sätestatud lubatud erinevused hõlmavad ainult tehnilisi hälbeid.
Latvian: Šajā daļā noteiktajās pielaidēs ir ietvertas tikai tehniskas novirzes.
Lithuanian: Šioje dalyje nustatyti nuokrypiai apima tik techninius nuokrypius.
Maltese: It-tolleranzi stabbiliti f’din il-Parti jinkludu devjazzjonijiet tekniċi biss.
English: They shall apply to feed additives in the list of feed additives and in the list of analytical constituents.
French: Elles s’appliquent aux additifs pour l’alimentation animale mentionnés sur la liste des additifs pour l’alimentation animale et sur celle des constituants analytiques.
German: Sie gelten für Futtermittelzusatzstoffe in der Liste der Futtermittelzusatzstoffe und in der Liste der analytischen Bestandteile.
Spanish: Se aplicarán a los aditivos para piensos de la lista de aditivos para piensos y de la lista de componentes analíticos.
Italian: Esse si applicano agli additivi per mangimi nell’elenco degli additivi per mangimi e nell’elenco di componenti analitici.
Portuguese: Aplicam-se a aditivos para a alimentação animal constantes da lista de aditivos para a alimentação animal e da lista dos constituintes analíticos.
Dutch: Deze zijn van toepassing op toevoegingsmiddelen in de lijst van toevoegingsmiddelen en in de lijst van analytische bestanddelen.
Danish: De gælder for fodertilsætningsstoffer, der er opført på listen over fodertilsætningsstoffer og på listen over analytiske bestanddele.
Swedish: De ska tillämpas på de fodertillsatser som tas upp i förteckningen över fodertillsatser och i förteckningen över analytiska beståndsdelar.
Finnish: Niitä sovelletaan rehun lisäaineluettelossa ja ravintoaineluettelossa mainittuihin rehun lisäaineisiin.
Greek: Ισχύουν για τις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών του καταλόγου των πρόσθετων υλών ζωοτροφών και του καταλόγου των αναλυτικών συστατικών.
Czech: Použijí se na doplňkové látky na seznamu doplňkových látek a na seznamu analytických složek.
Slovak: Vzťahujú sa na kŕmne doplnkové látky v zozname kŕmnych doplnkových látok a v zozname analytických zložiek.
Polish: Stosują się one do dodatków paszowych wymienionych w wykazie dodatków paszowych i w wykazie składników analitycznych.
Hungarian: A takarmány-adalékanyagok és az analitikai összetevők jegyzékében szereplő takarmány-adalékanyagokra alkalmazandók.
Slovenian: Uporabljajo se za krmne dodatke s seznama krmnih dodatkov in seznama analitskih sestavin.
Romanian: Ele se aplică aditivilor furajeri care figurează în lista aditivilor furajeri și în cea a constituenților analitici.
Bulgarian: Те се прилагат по отношение на фуражните добавки от списъка с фуражни добавки и от списъка с аналитични съставки.
Estonian: Erinevusi kohaldatakse söödalisandite loetelus ja analüütiliste koostisosade loetelus nimetatud söödalisandite suhtes.
Latvian: Tās attiecas uz barības piedevu sarakstā un analītisko komponentu sarakstā norādītajām barības piedevām.
Lithuanian: Jie taikomi į pašarų priedų sąrašą ir analitinių sudedamųjų dalių sąrašą įtrauktiems pašarų priedams.
Maltese: Huma għandhom japplikaw għal addittivi tal-għalf fil-lista tal-addittivi tal-għalf u fil-lista tal-kostitwenti analitiċi.
English: 100 units if the declared content is less than 1000 units but not less than 500 units;
French: 100 unités si la teneur déclarée est inférieure à 1000 unités (jusqu’à 500 unités),
German: 100 Einheiten, wenn der angegebene Gehalt 500 bis weniger als 1000 Einheiten beträgt;
Spanish: 100 unidades si el contenido declarado es inferior a 1000 unidades pero no inferior a 500 unidades;
Italian: 100 unità se il tenore dichiarato è inferiore a 1000 unità, ma pari o superiore a 500 unità;
Portuguese: 100 unidades se o teor declarado for inferior a 1000 unidades mas não inferior a 500 unidades;
Dutch: 100 eenheden voor opgegeven gehalten van 500 tot 1000 eenheden;
Danish: 100 enheder, hvis det angivne indhold er under 1000 enheder, men ikke under 500 enheder
Swedish: 100 enheter om den deklarerade halten är lägre än 1000 enheter, men inte lägre än 500 enheter.
Finnish: 100 yksikköä, jos ilmoitettu pitoisuus on alle 1000 yksikköä mutta vähintään 500 yksikköä;
Greek: 100 μονάδες, εάν η δηλούμενη περιεκτικότητα είναι κάτω από 1000 μονάδες αλλά όχι κάτω από 500 μονάδες,
Czech: 100 jednotek, pokud je deklarovaný obsah nižší než 1000 jednotek, ale ne nižší než 500 jednotek;
Slovak: 100 jednotiek, ak je uvádzaný obsah nižší ako 1000 jednotiek, nie však nižší ako 500 jednotiek;
Polish: 100 jednostek, jeśli zawartość deklarowana wynosi mniej niż 1000 jednostek, ale nie mniej niż 500 jednostek;
Hungarian: 1000 egységnél kisebb, de legalább 500 egység feltüntetett tartalom esetén 100 egység;
Slovenian: 100 enot, če je navedena vsebnost nižja od 1000 enot, vendar ne nižja od 500 enot;
Romanian: 100 de unități, în cazul în care conținutul declarat este mai mic de 1000 de unități, însă nu mai mic de 500 unități;
Bulgarian: 100 единици, ако посоченото съдържание е по-малко от 1000 единици, но не по-малко от 500 единици;
Estonian: 100 ühikut, kui märgitud sisaldus on vähemalt 500 ühikut, kuid alla 1000 ühiku,
Latvian: 100 vienības, ja deklarētais saturs ir mazāks par 1000 vienībām, bet ne mazāks kā 500 vienības;
Lithuanian: 100 vienetų, jei deklaruotas mažesnis kaip 1000 vienetų, bet ne mažesnis kaip 500 vienetų kiekis;
Maltese: 100 unità jekk il-kontenut dikjarat huwa ta’ inqas minn 1000 unità iżda mhux inqas minn 500 unità;
English: 20 % of the declared content if the declared content is less than 500 units but not less than 1 unit;
French: 20 % de la teneur déclarée si celle-ci est inférieure à 500 unités (jusqu’à 1 unité),
German: 20 % des angegebenen Gehalts, wenn der angegebene Gehalt 1 bis weniger als 500 Einheiten beträgt;
Spanish: 20 % del contenido declarado si es inferior a 500 unidades pero no inferior a 1 unidad;
Italian: 20 % del tenore dichiarato se il tenore dichiarato è inferiore a 500 unità, ma pari o superiore ad 1 unità;
Portuguese: 20 % do teor declarado se este for inferior a 500 unidades mas não inferior a 1 unidade;
Dutch: 20 % van het opgegeven gehalte voor opgegeven gehalten van 1 eenheid tot 500 eenheden;
Danish: 20 % af det angivne indhold, hvis det angivne indhold er under 500 enheder, men ikke under 1 enhed
Swedish: 20 % av den deklarerade halten om den är lägre än 500 enheter, men inte lägre än 1 enhet.
Finnish: 20 % ilmoitetusta pitoisuudesta, jos ilmoitettu pitoisuus on alle 500 yksikköä mutta vähintään 1 yksikköä;
Greek: 20 % της δηλούμενης περιεκτικότητας, εάν η δηλούμενη περιεκτικότητα είναι κάτω από 500 μονάδες αλλά όχι κάτω από 1 μονάδα,
Czech: 20 % deklarovaného obsahu, pokud je deklarovaný obsah nižší než 500 jednotek, ale ne nižší než 1 jednotka;
Slovak: 20 % uvádzaného obsahu, ak je uvádzaný obsah nižší ako 500 jednotiek, nie však nižší ako 1 jednotka;
Polish: 20 % zawartości deklarowanej, jeżeli zawartość deklarowana wynosi poniżej 500 jednostek, ale nie mniej niż 1 jednostkę;
Hungarian: 500 egységnél kisebb, de legalább 1 egység feltüntetett tartalom esetén a feltüntetett tartalom 20 %-a;
Slovenian: 20 % navedene vsebnosti, če je navedena vsebnost nižja od 500 enot, vendar ne nižja od 1 enote;
Romanian: 20 % din conținutul declarat, în cazul în care conținutul declarat este mai mic de 500 de unități, însă nu mai mic de 1 unitate;
Bulgarian: 20 % от посоченото съдържание, ако то е по-малко от 500 единици, но не по-малко от 1 единица;
Estonian: 20 % märgitud sisaldusest, kui märgitud sisaldus on vähemalt 1 ühik, kuid alla 500 ühiku,
Latvian: 20 % no deklarētā satura, ja tas ir mazāks par 500 vienībām, bet ne mazāks kā 1 vienība;
Lithuanian: 20 % deklaruoto kiekio, jei deklaruotas mažesnis kaip 500 vienetų, bet ne mažesnis kaip 1 vieneto kiekis;
Maltese: 20 % tal-kontenut dikjarat jekk il-kontenut dikjarat huwa ta’ inqas minn 500 unità iżda mhux inqas minn unità 1;