English: While the initial start-up self test and plausibility checks are completed, not to exceed 2 minutes when driven under the conditions of paragraph 5.10.2;
French: Pendant l’exécution de l’essai initial d’autodiagnostic au démarrage et les contrôles de plausibilité, cette durée ne devant pas excéder 2 min lorsque le véhicule est conduit dans les conditions énoncées au paragraphe 5.10.2;
German: während der Durchführung des Inbetriebsetzung-Selbsttests, bei dem nicht länger als 2 Minuten unter den Bedingungen des Absatzes 5.10.2 gefahren wird;
Spanish: mientras se realizan las comprobaciones de autodiagnóstico y de plausibilidad, cuya duración no superará los 2 minutos en las condiciones del punto 5.10.2;
Italian: mentre vengono completati l’autotest iniziale all’avvio e i controlli di plausibilità, per non più di 2 minuti quando vengono eseguiti in base alle condizioni del paragrafo 5.10.2;
Portuguese: Enquanto o ensaio inicial de autodiagnóstico no arranque e os controlos de credibilidade não estiverem concluídos, não devendo este período ultrapassar dois minutos quando o veículo for conduzido em conformidade com as condições do n.o 5.10.2;
Dutch: tijdens de uitvoering van de zelftest bij het opstarten van het voertuig, tot een maximum van twee minuten bij berijding volgens punt 5.10.2;
Danish: de indledende opstarts- og sandsynlighedskontroller gennemføres, højst 2 minutter ved kørsel under de i punkt 5.10.2 beskrevne betingelser
Swedish: under tiden som det inledande självtestet och rimlighetskontroller utförs vid igångkörning, vilket ska ta högst 2 minuter vid körning enligt villkoren i punkt 5.10.2,
Finnish: kun järjestelmä suorittaa käynnistyksen jälkeistä itsetestausta ja virheellisten arvojen tarkistusta, mikä ei saa kestää yli kahta minuuttia ajettaessa 5.10.2 kohdan mukaisissa olosuhteissa;
Greek: εφόσον ολοκληρώνονται ο αυτοέλεγχος αρχικής εκκίνησης και οι έλεγχοι λογικότητας, το συνολικό διάστημα αυτών των ελέγχων να μην υπερβαίνει τα 2 λεπτά όταν το όχημα οδηγείται υπό τις προϋποθέσεις της παραγράφου 5.10.2.
Czech: v průběhu počátečního autodiagnostického ověření při startu a kontrol správné činnosti, které nesmějí trvat déle než 2 minuty za jízdy, v podmínkách podle bodu 5.10.2,
Slovak: keď sa pri prvom naštartovaní dokončí samodiagnostická skúška a kontroly prípustnosti a čas jazdy vozidla za podmienok stanovených v bode 5.10.2 nepresiahne 2 minúty;
Polish: podczas wykonywania samobadania układu i kontroli sensowności danych po uruchomieniu, przy czym czas ten nie może przekraczać 2 minut w warunkach jazdy określonych w pkt 5.10.2;
Hungarian: a kezdeti induló vizsgálatok és valószínűségi ellenőrzések befejezése alatt, legfeljebb 2 percen át, az 5.10.2. szakasz szerinti feltételek mellett történő vezetésnél;
Slovenian: po zaključku začetnega zagonskega samopreskusa in preverjanj verodostojnosti največ 2 minuti pri vožnji v pogojih iz odstavka 5.10.2;
Romanian: în timpul executării procedurilor inițiale la demaraj de auto-diagnosticare și de verificare a plauzibilității, această durată nedepășind 2 minute atunci când vehiculul este condus în condițiile de la punctul 5.10.2.
Bulgarian: докато не бъдат завършени първоначалната самопроверка при пускане и проверката за достоверност, което не трябва да надхвърля 2 минути при управление в условията, указани в точка 5.10.2;
Estonian: pärast esialgset käivituskontrolli süsteemis ja usaldusväärsuse kontrolli, mis ei tohi kesta üle kahe minuti, kui sõidukiga sõidetakse punktis 5.10.2 osutatud tingimustes;
Latvian: laiku, kamēr tiek pabeigts sākotnējais ieslēgšanās paštests un ticamības pārbaude, kas nepārsniedz 2 minūtes, braucot 5.10.2. punktā norādītajos apstākļos;
Lithuanian: kol vyksta pradinio paleidimo savitikra ir pagrįstumo kontrolė, kai ne ilgiau kaip 2 minutes važiuojama 5.10.2 punkte nustatytomis sąlygomis;
Maltese: Waqt li jitlestew is-self test inizjali tal-istartjar u l-kontrolli tal-plawsibilità, ma taqbiżx iż-2 minuti meta tinstaq fil-kundizzjonijiet tal-paragrafu 5.10.2;