FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The market share of imports from other countries increased from 6,6 % in 2006 to 14,4 % in the RIP.
French: La part de marché des importations en provenance d’autres pays est passée de 6,6 % en 2006 à 14,4 % durant la PER.
German: Der Marktanteil der Einfuhren aus anderen Drittländern erhöhte sich von 6,6 % im Jahr 2006 auf 14,4 % im UZÜ.
Spanish: La cuota de mercado de las importaciones procedentes de otros países se incrementó, pasando del 6,6 % en 2006 al 14,4 % durante el PIR.
Italian: La quota di mercato delle importazioni da altri paesi è salita dal 6,6 % nel 2006 al 14,4 % nel PIR.
Portuguese: A parte de mercado das importações provenientes de outros países passou de 6,6 % em 2006 para 14,4 % no PIR.
Dutch: Het marktaandeel van de invoer uit die landen nam toe van 6,6 % in 2006 tot 14,4 % in het TNO.
Danish: Markedsandelen for importen fra andre lande steg fra 6,6 % i 2006 til 14,4 % i NUP.
Swedish: Marknadsandelen för import från andra länder ökade från 6,6 % 2006 till 14,4 % under översynsperioden.
Finnish: Muista maista tulevan tuonnin markkinaosuus kohosi 6,6 prosentista 14,4 prosenttiin vuoden 2006 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από άλλες χώρες αυξήθηκε από 6,6 % το 2006 σε 14,4 % την ΠΕΕ.
Czech: Podíl dovozu z ostatních zemí na trhu vzrostl z 6,6 % v roce 2006 na 14,4 % v období přezkumného šetření.
Slovak: Podiel dovozu z iných krajín na trhu stúpol zo 6,6 % v 2006 na 14,4 % v ORP.
Polish: Całkowity udział w rynku przywozu z tych państw zwiększył się z 6,6 % w 2006 r. do 14,4 % w ODP.
Hungarian: A más országokból származó behozatal piaci részesedése 6,6 %-ról (2006) 14,4 %-ra (felülvizsgálati időszak) emelkedett.
Slovenian: Tržni delež uvoza iz drugih držav se je povečal s 6,6 % leta 2006 na 14,4 % v OPP.
Bulgarian: Пазарният дял на вноса от други държави се е увеличил от 6,6 % през 2006 г. на 14,4 % през РПП.
Estonian: Nendest riikidest pärit impordi turuosa kasvas 6,6 %-lt (2006) 14,4 %-ni uurimisperioodil.
Latvian: Citu valstu importa tirgus daļa pieauga no 6,6 % 2006. gadā līdz 14,4 % PIP.
Lithuanian: Importo iš kitų šalių rinkos dalis padidėjo nuo 6,6 % 2006 m. iki 14,4 % per PTL.
Maltese: Is-sehem tas-suq tal-importazzjonijiet minn pajjiżi oħra żdied minn 6,6 % fl-2006 għal 14,4 % fil-PIR.
English: The average price of imports from other third countries increased by 42 % between 2006 and the RIP.
French: Le prix moyen des importations en provenance d’autres pays tiers a augmenté de 42 % entre 2006 et la PER.
German: Der Durchschnittspreis der Einfuhren aus anderen Drittländern nahm von 2006 bis zum Ende des UZÜ um 42 % zu.
Spanish: El precio medio de las importaciones procedentes de otros terceros países se incrementó un 42 % entre 2006 y el PIR.
Italian: Il prezzo medio delle importazioni da altri paesi terzi è aumentato del 42 % tra il 2006 e il PIR.
Portuguese: O preço médio das importações provenientes de outros países terceiros aumentou 42 % entre 2006 e o PIR.
Dutch: De gemiddelde prijs ervan steeg tussen 2006 en het eind van het TNO met 42 %.
Danish: Gennemsnitsprisen for importen fra andre tredjelande steg med 42 % mellem 2006 og NUP.
Swedish: Det genomsnittliga priset på importen från andra tredjeländer ökade med 42 % mellan 2006 och översynsperioden.
Finnish: Muista kolmansista maista peräisin olevan tuonnin keskimääräiset hinnat nousivat 42 prosenttia vuoden 2006 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Η μέση τιμή των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες αυξήθηκε κατά 42 % μεταξύ του 2006 και της ΠΕΕ.
Czech: Průměrná cena dovozu z ostatních třetích zemí se mezi rokem 2006 a obdobím přezkumného šetření zvýšila o 42 %.
Slovak: Priemerná cena dovozu z iných tretích krajín vzrástla od roku 2006 do ORP o 42 %.
Polish: Średnia cena przywozu z innych państw trzecich wzrosła między 2006 r. a ODP o 42 %.
Hungarian: A más harmadik országokból származó behozatal átlagára 2006 és a felülvizsgálati időszak között 42 %-kal lett magasabb.
Slovenian: Povprečna cena uvoza iz tretjih držav se je med letom 2006 in OPP zvišala za 42 %.
Bulgarian: Средната цена на вноса от други трети държави се е увеличил с 42 % между 2006 г. и РПП.
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest imporditud toodete keskmine hind suurenes 2006. aasta ja uurimisperioodi vahel 42 %.
Latvian: Vidējā importa cena no citām trešām valstīm pieauga par 42 % no 2006. gada līdz PIP.
Lithuanian: 2006 m. – PTL vidutinė importo iš kitų trečiųjų šalių kaina padidėjo 42 %.
Maltese: Il-prezz medju tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra żdied bi 42 % bejn l-2006 u l-PIR.
English: Imports from these countries are further examined in the following recitals.
French: Les importations en provenance de ces pays sont examinées plus en détail dans les considérants ci-après.
German: Die Einfuhren aus diesen Ländern werden im Folgenden näher untersucht.
Spanish: Las importaciones procedentes de dichos países se examinan más adelante en los siguientes considerandos.
Italian: Le importazioni originarie di questi paesi sono oggetto di un’analisi più approfondita nei considerando seguenti.
Portuguese: As importações provenientes destes países são analisadas em mais pormenor nos considerandos seguintes.
Dutch: In onderstaande overwegingen wordt nader ingegaan op de invoer uit deze landen.
Danish: Importen fra disse lande undersøges yderligere i de følgende betragtninger.
Swedish: Importen från dessa länder undersöks närmare i de följande skälen.
Finnish: Seuraavissa kappaleissa tarkastellaan tarkemmin tuontia näistä maista.
Greek: Οι εισαγωγές από τις εν λόγω χώρες εξετάζονται περαιτέρω στις παρακάτω αιτιολογικές σκέψεις.
Czech: Dovoz z těchto zemí je dále zkoumán v bodech odůvodnění níže.
Slovak: Dovoz z týchto krajín sa ďalej skúma v nasledujúcich odôvodneniach.
Polish: Przywóz z tych państw będzie analizowany w kolejnych motywach.
Hungarian: Az ezekből az országokból érkező behozatalt a következő preambulumbekezdések tovább vizsgálják.
Slovenian: Uvoz iz teh držav je podrobneje proučen v uvodnih izjavah, ki sledijo.
Bulgarian: Вносът от тези държави се разглежда по-подробно в съображенията по-долу.
Estonian: Nimetatud riikidest pärinevat importi analüüsitakse allpool põhjendustes.
Latvian: Imports no šīm valstīm sīkāk apskatīts turpmākajos apsvērumos.
Lithuanian: Importas iš šių šalių išsamiau nagrinėjamas tolesnėse konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: L-importazzjonijiet minn dawn il-pajjiżi huma eżaminati ulterjorament fil-premessi li ġejjin.
English: Imports from nine other countries account for a total market share of only around 2 % and are not examined further.
French: Les importations en provenance de neuf autres pays représentent une part de marché totale de seulement 2 % environ et ne sont pas examinées plus en détail.
German: Die Einfuhren aus neun weiteren Ländern kommen zusammen nur auf einen Marktanteil von etwa 2 % und werden im Folgenden nicht weiter betrachtet.
Spanish: Las importaciones procedentes de otros nueve países representan una cuota de mercado total de solo un 2 % aproximadamente, y no se examinan más detenidamente.
Italian: Le importazioni da altri nove paesi che rappresentano una quota di mercato complessiva pari a solo 2 % circa non vengono ulteriormente esaminate.
Portuguese: As importações provenientes de nove outros países representam uma parte de mercado total de apenas 2 %, aproximadamente, não sendo por isso examinadas em maior profundidade.
Dutch: Het gezamenlijk marktaandeel van de invoer uit negen andere landen bedroeg slechts zo’n 2 %; deze invoer werd niet verder onderzocht.
Danish: Importen fra ni andre lande tegner sig for en samlet markedsandel på kun 2 % og undersøges ikke yderligere.
Swedish: Importen från nio andra länder har en sammanlagd marknadsandel på bara ungefär 2 % och undersöks därför inte närmare.
Finnish: Yhdeksästä muusta maasta tulevan tuonnin markkinaosuus oli yhteensä vain noin 2 prosenttia, eikä sitä tarkastella tarkemmin.
Greek: Οι εισαγωγές από εννέα άλλες χώρες αντιστοιχούν σε συνολικό μερίδιο αγοράς περίπου 2 % μόνο και δεν εξετάζονται περαιτέρω.
Czech: Dovoz z devíti dalších zemí představuje celkový podíl na trhu pouze přibližně 2 % a není dále zkoumán.
Slovak: Dovoz z deviatich ďalších krajín predstavujúcich iba približne 2 % celkového podielu na trhu sa ďalej neskúma.
Polish: Łączny udział w rynku przywozu z dziewięciu innych państw sytuuje się na poziomie jedynie około 2 % i nie będzie analizowany.
Hungarian: A kilenc további országból származó behozatal piaci részesedése összesen mintegy 2 %; ezt a szöveg nem vizsgálja tovább.
Slovenian: Uvoz iz devetih drugih držav skupno predstavlja le tržni delež v višini 2 % in ni podrobneje proučen.
Romanian: Importurile provenind din alte nouă țări reprezintă o cotă de piață totală de doar 2 % aproximativ și nu sunt examinate mai îndeaproape.
Bulgarian: Вносът от девет други държави има общ пазарен дял само от около 2 % и не се разглежда по-натам.
Estonian: Ülejäänud üheksast riigist pärit impordi turuosa oli kokku umbes 2 % ja seda importi rohkem ei analüüsita.
Latvian: Imports no deviņām citām valstīm kopā veido tirgus daļu, kas ir tikai aptuveni 2 %, un tas sīkāk nav iztirzāts.
Lithuanian: Importui iš devynių kitų šalių tenka iš viso tik apytikriai 2 % rinkos dalies, todėl šis importas toliau nenagrinėjamas.
Maltese: L-importazzjonijiet minn disa’ pajjiżi oħra jammontaw għal sehem tas-suq totali ta’ madwar 2 % biss u mhumiex eżaminati ulterjorament.
English: The market share of Chinese imports increased by 2,4 percentage points over the period considered (from 0,2 % to 2,6 %).
French: La part de marché des importations chinoises a augmenté de 2,4 points au cours de la période considérée (passant de 0,2 % à 2,6 %).
German: Der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China stieg im Bezugszeitraum um 2,4 Prozentpunkte (von 0,2 % auf 2,6 %).
Spanish: La cuota de mercado de las importaciones chinas se incrementó 2,4 puntos porcentuales durante el período considerado (del 0,2 % al 2,6 %).
Italian: La quota di mercato delle importazioni cinesi è aumentata di 2,4 punti percentuali nel corso del periodo in esame (passando dallo 0,2 % al 2,6 %).
Portuguese: A parte de mercado das importações chinesas aumentou 2,4 pontos percentuais durante o período considerado (tendo passado de 0,2 % para 2,6 %).
Dutch: Het marktaandeel van de invoer uit de VRC nam in de beoordelingsperiode met 2,4 procentpunten toe (van 0,2 % tot 2,6 %).
Danish: Den kinesiske imports markedsandel steg med 2,4 procentpoint i den betragtede periode (fra 0,2 % til 2,6 %).
Swedish: Marknadsandelen för importen från Kina ökade med 2,4 procentenheter under skadeundersökningsperioden (från 0,2 % till 2,6 %).
Finnish: Kiinalaisen tuonnin markkinaosuus kasvoi 2,4 prosenttiyksikköä tarkastelujaksolla (0,2 prosentista 2,6 prosenttiin).
Greek: Το μερίδιο αγοράς των κινεζικών εισαγωγών κατά την υπό εξέταση περίοδο αυξήθηκε κατά 2,4 ποσοστιαίες μονάδες (από 0,2 % σε 2,6 %).
Czech: Podíl čínského dovozu na trhu během posuzovaného období vzrostl o 2,4 procentní body (z 0,2 % na 2,6 %).
Slovak: Podiel čínskeho dovozu na trhu vzrástol počas posudzovaného obdobia o 2,4 percentuálneho bodu (z 0,2 % na 2,6 %).
Polish: Udział w rynku przywozu z Chin wzrósł w okresie badanym o 2,4 punktu procentowego (z 0,2 % do 2,6 %).
Hungarian: A kínai behozatal piaci részesedése a figyelembe vett időszakban 2,4 százalékponttal nőtt (0,2 %-ról 2,6 %-ra).
Slovenian: Tržni delež kitajskega uvoza se je v obravnavanem obdobju povečal za 2,4 odstotne točke (z 0,2 % na 2,6 %).
Romanian: Cota de piață a importurilor chineze a crescut cu 2,4 puncte procentuale în cursul perioadei examinate (de la 0,2 % la 2,6 %).
Bulgarian: Пазарният дял на вноса от Китай се е увеличил с 2,4 процентни пункта през разглеждания период (от 0,2 % до 2,6 %).
Estonian: Hiinast pärit impordi turuosa kasvas vaatlusalusel perioodil 2,4 protsendipunkti (0,2 %-lt 2,6 %-ni).
Latvian: Ķīnas izcelsmes importa tirgus daļa palielinājās par 2,4 procentu punktiem attiecīgajā periodā (no 0,2 % līdz 2,6 %).
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį importui iš Kinijos tenkanti rinkos dalis padidėjo 2,4 procentinio punkto (nuo 0,2 % iki 2,6 %).
Maltese: Is-sehem tas-suq tal-importazzjonijiet Ċiniżi żdied bi 2,4 punti perċentwali matul il-perjodu kkunsidrat (minn 0,2 % għal 2,6 %).
English: The market share of imports from Russia increased by 4,2 percentage points over the period considered (from 1,9 % to 6,1 %).
French: La part de marché des importations de la Russie a augmenté de 4,2 points au cours de la période considérée (passant de 1,9 % à 6,1 %).
German: Der Marktanteil der Einfuhren aus Russland erhöhte sich im Bezugszeitraum um 4,2 Prozentpunkte (von 1,9 % auf 6,1 %).
Spanish: La cuota de mercado de las importaciones procedentes de Rusia aumentó 4,2 puntos porcentuales durante el período considerado (del 1,9 % al 6,1 %).
Italian: La quota di mercato delle importazioni originarie della Russia è aumentata di 4,2 punti percentuali nel corso del periodo in esame (passando dall’1,9 % al 6,1 %).
Portuguese: A parte de mercado das importações provenientes da Rússia aumentou 4,2 pontos percentuais durante o período considerado (tendo passado de 1,9 % para 6,1 %).
Dutch: Het marktaandeel van de invoer uit Rusland nam in de beoordelingsperiode met 4,2 procentpunten toe (van 1,9 % tot 6,1 %).
Danish: Den russiske imports markedsandel steg med 4,2 procentpoint i den betragtede periode (fra 1,9 % til 6,1 %).
Swedish: Marknadsandelen för importen från Ryssland ökade med 4,2 procentenheter under skadeundersökningsperioden (från 1,9 % till 6,1 %).
Finnish: Venäjältä tulevan tuonnin markkinaosuus kasvoi 4,2 prosenttiyksikköä tarkastelujaksolla (1,9 prosentista 6,1 prosenttiin).
Greek: Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη Ρωσία κατά την υπό εξέταση περίοδο αυξήθηκε κατά 4,2 ποσοστιαίες μονάδες (από 1,9 % σε 6,1 %).
Czech: Podíl ruského dovozu na trhu během posuzovaného období vzrostl o 4,2 procentní body (z 1,9 % na 6,1 %).
Slovak: Podiel dovozu z Ruska na trhu vzrástol počas posudzovaného obdobia o 4,2 percentuálneho bodu (z 1,9 % na 6,1 %).
Polish: Udział w rynku przywozu z Rosji wzrósł w okresie badanym o 4,2 punktu procentowego (z 1,9 % do 6,1 %).
Hungarian: Az oroszországi behozatal piaci részesedése a figyelembe vett időszakban 4,2 százalékponttal nőtt (1,9 %-ról 6,1 %-ra).
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Rusije se je v obravnavanem obdobju povečal za 4,2 odstotne točke (z 1,9 % na 6,1 %).
Romanian: Cota de piață a importurilor din Rusia a crescut cu 4,2 puncte procentuale în cursul perioadei luate în considerare (de la 1,9 % la 6,1 %).
Bulgarian: Пазарният дял на вноса от Русия се е увеличил с 4,2 процентни пункта през разглеждания период (от 1,9 % до 6,1 %).
Estonian: Venemaalt pärit impordi turuosa kasvas vaatlusalusel perioodil 4,2 protsendipunkti (1,9 %-lt 6,1 %-ni).
Latvian: Krievijas izcelsmes importa tirgus daļa palielinājās par 4,2 procentu punktiem attiecīgajā periodā (no 1,9 % līdz 6,1 %).
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį importui iš Rusijos tenkanti rinkos dalis padidėjo 4,2 procentinio punkto (nuo 1,9 % iki 6,1 %).
Maltese: Is-sehem tas-suq tal-importazzjonijiet mir-Russja żdied b’4,2 punti perċentwali matul il-perjodu kkunsidrat (minn 1,9 % għal 6,1 %).
English: The market share of imports from Japan decreased by 0,4 percentage points over the period considered (from 2,0 % to 1,6 %).
French: La part de marché des importations en provenance du Japon a diminué de 0,4 point au cours de la période considérée (passant de 2,0 % à 1,6 %).
German: Der Marktanteil der Einfuhren aus Japan ging im Bezugszeitraum um 0,4 Prozentpunkte zurück (von 2,0 % auf 1,6 %).
Spanish: La cuota de mercado de las importaciones procedentes de Japón disminuyó 0,4 puntos porcentuales durante el período considerado (del 2,0 % al 1,6 %).
Italian: La quota di mercato delle importazioni originarie del Giappone è diminuita di 0,4 punti percentuali nel corso del periodo in esame (passando dal 2,0 % all’1,6 %).
Portuguese: A parte de mercado das importações provenientes do Japão diminuiu 0,4 pontos percentuais durante o período considerado (tendo passado de 2,0 % para 1,6 %).
Dutch: Het marktaandeel van de invoer uit Japan nam in de beoordelingsperiode met 0,4 procentpunten af (van 2 % tot 1,6 %).
Danish: Den japanske imports markedsandel faldt med 0,4 procentpoint i den betragtede periode (fra 2,0 % til 1,6 %).
Swedish: Marknadsandelen för importen från Japan ökade med 0,4 procentenheter under skadeundersökningsperioden (från 2,0 % till 1,6 %).
Finnish: Japanista tulevan tuonnin markkinaosuus laski 0,4 prosenttiyksikköä tarkastelujaksolla (2,0 prosentista 1,6 prosenttiin).
Greek: Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Ιαπωνία κατά την υπό εξέταση περίοδο μειώθηκε κατά 0,4 ποσοστιαίες μονάδες (από 2,0 % σε 1,6 %).
Czech: Podíl japonského dovozu na trhu během posuzovaného období poklesl o 0,4 procentní body (z 2,0 % na 1,6 %).
Slovak: Podiel dovozu z Japonska na trhu klesol počas posudzovaného obdobia o 0,4 percentuálneho bodu (z 2,0 % na 1,6 %).
Polish: Udział w rynku przywozu z Japonii zmniejszył się w okresie badanym o 0,4 punktu procentowego (z 2,0 % do 1,6 %).
Hungarian: A japán behozatal piaci részesedése a figyelembe vett időszakban 0,4 százalékponttal csökkent (2,0 %-ról 1,6 %-ra).
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Japonske se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 0,4 odstotne točke (z 2,0 % na 1,6 %).
Romanian: Cota de piață a importurilor din Japonia a scăzut cu 0,4 puncte procentuale în cursul perioadei luate în considerare (de la 2,0 % la 1,6 %).
Bulgarian: Пазарният дял на вноса от Япония е намалял с 0,4 процентни пункта през разглеждания период (от 2,0 % до 1,6 %).
Estonian: Jaapanist pärit impordi turuosa kahanes vaatlusalusel perioodil 0,4 protsendipunkti (2,0 %-lt 1,6 %-ni).
Latvian: Japānas izcelsmes importa tirgus daļa samazinājās par 0,4 procentu punktiem attiecīgajā periodā (no 2,0 % līdz 1,6 %).
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį importui iš Japonijos tenkanti rinkos dalis sumažėjo 0,4 procentinio punkto (nuo 2,0 % iki 1,6 %).
Maltese: Is-sehem tas-suq tal-importazzjonijiet mill-Ġappun naqas b’0,4 punti perċentwali matul il-perjodu kkunsidrat (minn 2,0 % għal 1,6 %).
English: The market share of imports from Mexico increased by 1,0 percentage points over the period considered (from 0,9 % to 1,9 %).
French: La part de marché des importations en provenance du Mexique a augmenté d'un point au cours de la période considérée (passant de 0,9 % à 1,9 %).
German: Der Marktanteil der Einfuhren aus Mexiko erhöhte sich im Bezugszeitraum um 1,0 Prozentpunkte (von 0,9 % auf 1,9 %).
Spanish: La cuota de mercado de las importaciones procedentes de México aumentó 1,0 puntos porcentuales durante el período considerado (del 0,9 % al 1,9 %).
Italian: La quota di mercato delle importazioni originarie del Messico è aumentata di 1,0 punti percentuale nel corso del periodo in esame (passando dallo 0,9 % all’1,9 %).
Portuguese: A parte de mercado das importações provenientes do México aumentou 1,0 pontos percentuais durante o período considerado (tendo passado de 0,9 % para 1,9 %).
Dutch: Het marktaandeel van de invoer uit Mexico nam in de beoordelingsperiode met 1 procentpunt toe (van 0,9 % tot 1,9 %).
Danish: Den mexicanske imports markedsandel steg med 1,0 procentpoint i den betragtede periode (fra 0,9 % til 1,9 %).
Swedish: Marknadsandelen för importen från Mexiko ökade med 1,0 procentenheter under skadeundersökningsperioden (från 0,9 % till 1,9 %).
Finnish: Meksikosta tulevan tuonnin markkinaosuus kasvoi 1,0 prosenttiyksikköä tarkastelujaksolla (0,9 prosentista 1,9 prosenttiin).
Greek: Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από το Μεξικό κατά την υπό εξέταση περίοδο αυξήθηκε κατά 1,0 ποσοστιαία μονάδα (από 0,9 % σε 1,9 %).
Czech: Podíl mexického dovozu na trhu během posuzovaného období vzrostl o 1,0 procentní bod (z 0,9 % na 1,9 %).
Slovak: Podiel dovozu z Mexika na trhu vzrástol počas posudzovaného obdobia o 1,0 percentuálneho bodu (z 0,9 % na 1,9 %).
Polish: Udział w rynku przywozu z Meksyku wzrósł w okresie badanym o 1 punkt procentowy (z 0,9 % do 1,9 %).
Hungarian: A mexikói behozatal piaci részesedése a figyelembe vett időszakban 1,0 százalékponttal nőtt (0,9 %-ról 1,9 %-ra).
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Mehike se je v obravnavanem obdobju povečal za 1,0 odstotne točke (z 0,9 % na 1,9 %).
Romanian: Cota de piață a importurilor din Mexic a crescut cu 1,0 puncte procentuale în cursul perioadei luate în considerare (de la 0,9 % la 1,9 %).
Bulgarian: Пазарният дял на вноса от Мексико се е увеличил с 1,0 процентен пункт през разглеждания период (от 0,9 % до 1,9 %).
Estonian: Mehhikost pärit impordi turuosa kasvas vaatlusalusel perioodil 1,0 protsendipunkti (0,9 %-lt 1,9 %-ni).
Latvian: Meksikas izcelsmes importa tirgus daļa palielinājās par 1,0 procentu punktu attiecīgajā periodā (no 0,9 % līdz 1,9 %).
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį importui iš Meksikos tenkanti rinkos dalis padidėjo 1,0 procentiniu punktu (nuo 0,9 % iki 1,9 %).
Maltese: Is-sehem tas-suq tal-importazzjonijiet mill-Messiku żdied b’punt perċentwal (1,0) matul il-perjodu kkunsidrat (minn 0,9 % għal 1,9 %).
English: Table 15
French: Tableau 15
German: Tabelle 15
Spanish: Cuadro 15
Italian: Tabella 15
Portuguese: Quadro 15
Dutch: Tabel 15
Danish: Tabel 15
Swedish: Tabell 15
Finnish: Taulukko 15
Greek: Πίνακας 15
Czech: Tabulka 15
Slovak: Tabuľka 15
Polish: Tabela 15
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 15
Romanian: Tabelul 15
Bulgarian: Таблица 15
Estonian: Tabel 15
Latvian: 15. tabula
Lithuanian: 15 lentelė
Maltese: Tabella 15
English: Volume of imports from other countries (tonnes)
French: Volume des importations en provenance d’autres pays (tonnes)
German: Menge der Einfuhren aus anderen Ländern (in t)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de otros países (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni da altri paesi (in tonnellate)
Portuguese: Volume das importações provenientes de outros países (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit andere landen (ton)
Danish: Importmængde fra andre lande (ton)
Swedish: Volym import från andra länder (i ton)
Finnish: Muista maista tulevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από άλλες χώρες (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z ostatních zemí (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z iných krajín (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z innych państw (w tonach)
Hungarian: A többi országból származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz drugih držav (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor provenind din alte țări (în tone)
Bulgarian: Обем на вноса от други държави (в тонове)
Estonian: Muudest riikidest pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa no citām valstīm apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importo iš kitų šalių apimtis (tonomis)
Maltese: Volum ta’ importazzjonijiet minn pajjiżi oħra (tunnellati)
English: Market share of imports from the other countries
French: Part de marché des importations en provenance d’autres pays
German: Marktanteil der Einfuhren aus den anderen Ländern
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones procedentes de otros países
Italian: Quota di mercato delle importazioni dagli altri paesi
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes de outros países
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit andere landen
Danish: Markedsandel for importen fra andre lande
Swedish: Marknadsandel för importen från andra länder
Finnish: Muista maista tulevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς εισαγωγών από άλλες χώρες
Czech: Podíl dovozu z ostatních zemí na trhu
Slovak: Podiel dovozu z iných krajín na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu z innych państw
Hungarian: A többi országból származó behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz drugih držav
Romanian: Cota de piață a importurilor provenind din alte țări
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от други държави
Estonian: Muudest riikidest pärit impordi turuosa
Latvian: Importa no citām valstīm tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš kitų šalių rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq tal-importazzjonijiet minn pajjiżi oħra