English: The artificial branch resembles the natural product (a cherry tree branch with blossoms), made by assembling various parts (brown paper to imitate the twigs, wires to support them, adhesive bands to hold them together, white textile fabric imitating the petals of the blossoms and small plastic parts sustaining the blossoms).
French: La branche artificielle ressemble au produit naturel (une branche de cerisier en fleurs); elle est composée de plusieurs parties assemblées (papier marron pour imiter les brins, fils pour les renforcer, bandes adhésives pour les maintenir ensemble, surface textile blanche imitant les pétales des fleurs et petits éléments en plastique pour soutenir les fleurs).
German: Der künstliche Zweig ahmt das Naturerzeugnis (einen blühenden Kirschzweig) nach und ist aus verschiedenen Bestandteilen zusammengesetzt (Packpapier zur Nachbildung der Zweige, Draht und Klebeband, um sie aufrecht- und zusammenzuhalten, weißes Textilgewebe zur Nachbildung der Blütenblätter sowie kleine Kunststoffteile als Blütenhalterung).
Spanish: La rama artificial se parece al producto natural (una rama de cerezo en flor); se ha elaborado mediante la unión de diferentes elementos (papel marrón que imita las ramitas, alambre que las sostiene, cinta adhesiva para mantenerlas juntas, fragmentos de tela que imitan los pétalos de las flores y pequeñas piezas de plástico donde van insertadas las flores).
Italian: Il ramo artificiale, somigliante al prodotto naturale (un ramo di ciliegio fiorito), è un assemblaggio di vari componenti (carta color marrone ad imitazione dei ramoscelli, filo metallico per sostenerli, tessuto bianco per simulare i petali dei fiori e piccole parti in plastica per sorreggere questi ultimi).
Portuguese: O ramo artificial assemelha-se ao produto natural (um ramo de cerejeira com flores), feito através da montagem de várias partes (papel castanho para imitar os galhos, arames para os suportar, faixas adesivas para os unir, tecido branco que imita as pétalas das flores e pequenas partes em plástico para sustentar as flores).
Dutch: De kunsttak lijkt op het natuurlijke product (een kersenboomtak met bloesems), dat uit diverse delen is samengesteld (pakpapier als imitatie van de twijgen, ijzerdraad ter ondersteuning, plakband om ze bij elkaar te houden, witte textielstof als imitatie van de bloesemblaadjes en kleine kunststofonderdelen ter ondersteuning van de bloesems).
Danish: Den kunstige gren ligner naturudgaven (en blomstrende gren fra et kirsebærtræ) og er samlet af forskellige dele (brunt papir til at efterligne kviste, ståltråd til at støtte dem, klæbebånd til at holde dem sammen, hvidt tekstilmateriale til at efterligne blomstens blade og små plastikdele til at holde blomsterne).
Swedish: Den konstgjorda grenen liknar den naturliga produkten (en körsbärsgren med blommor) och är sammansatt av olika delar (brunt papper som imitation av kvistar, tråd som stöd, klisterremsor som håller dem samman, vitt textilmaterial som imitation av blombladen och små plastbitar som bär upp blommorna).
Finnish: Teko-oksa muistuttaa luonnollista tuotetta (kirsikkapuun oksa kukkineen), ja se on koottu erilaisista osista (liimanauhoilla yhteen sidotut ja langoilla tuetut varvut ovat ruskeaa paperia ja pienet muoviosat tukevat kukkia, joiden terälehdet ovat valkoista tekstiilikangasta).
Greek: Το τεχνητό κλαδί ομοιάζει με φυσικό προϊόν (κλαδί κερασιάς με μπουμπούκια), κατασκευασμένο με συνάρμοση διαφόρων μερών (καφέ χαρτί ως απομίμηση κλώνων, σύρματα στήριξής τους, αυτοκόλλητες ταινίες συγκράτησης, κομμάτια λευκού υφάσματος ως απομίμηση των πετάλων των μπουμπουκιών και μικρά πλαστικά μέρη στήριξης των μπουμπουκιών).
Czech: Umělá větévka se podobá přírodní (třešňové větévce s květy), vznikla sestavením různých částí (hnědého papíru k napodobení větviček, vyztužujících drátů, lepicích pásek ke vzájemnému spojení, bílé textilie napodobující okvětní lístky a malých plastových součástek k podpoře těchto okvětních lístků).
Slovak: Umelý konárik sa podobá prírodnému (čerešňový konárik s kvetmi), je vyrobený spojením rozličných častí (hnedého papiera napodobňujúceho vetvičky, drôtov slúžiacich ako ich výstuž, lepiacich pások na vzájomné držanie, bielej textílie napodobňujúcej okvetné lístky a malých plastových častí podopierajúcich okvetné lístky).
Polish: Sztuczna gałązka przypomina produkt naturalny (gałązkę kwitnącej wiśni), wytworzony przez połączenie poszczególnych części (brązowy papier imitujący gałązki, drut wspierający, taśma klejąca łącząca te elementy, biały materiał włókienniczy imitujący płatki kwiatów oraz małe części z tworzywa sztucznego podtrzymujące kwiaty).
Hungarian: A különböző részekből (a gallyakat utánzó barna papírból, az alátámasztásra szolgáló vezetékekből, az egyes részeket összetartó ragasztószalagból, a virágszirmokat jelképező fehér textilanyagból és a virágokat alátámasztó kis műanyag részekből) összeállított műág hasonlít a természetes termékre (egy virágzó cseresznyefaágra).
Slovenian: Umetna veja je podobna naravnemu proizvodu (češnjevi veji s cvetovi) in je sestavljena iz različnih delov (rjavega papirja za vejice, žice za njihovo oporo, lepilnih trakov, s katerimi so te zlepljene skupaj, belega tekstilnega materiala za cvetne liste in majhnih plastičnih delov, ki držijo cvetove).
Romanian: Ramura artificială se aseamănă cu produsul natural (o ramură de cireș înflorit) și este fabricată prin asamblarea unor părți diferite (hârtie maro care imită crengile, sârme cu rol de susținere, benzi adezive cu rol de fixare, material textil alb care imită petalele florilor și mici piese din plastic care susțin florile).
Bulgarian: Изкуствената клонка наподобява естествен продукт (черешова клонка с цветове) и е изработена чрез сглобяване на различни части (кафява хартия, наподобяваща клонките, телове, които ги крепят, самозалепващи ленти, които ги държат заедно, бяла текстилна тъкан, имитираща венчелистчетата на цветовете, и малки пластмасови части за закрепване на цветовете).
Estonian: Tehiskirsioks sarnaneb loodusliku tootega (õites kirsioks) ning on eri osadest kokku ühendatud (tume pakkepaber okste imiteerimiseks, traat nende toeks ja kleeplint nende kooshoidmiseks, valge riie õite kroonlehtede imiteerimiseks ja väikesed plastosad õite koospüsimiseks).
Latvian: Mākslīgais zars atgādina dabīgu produktu (ziedoša ķiršu koka zaru), kas izgatavots savienojot vairākas daļas (no brūna papīra, lai atdarinātu zarus, atbalsta stieplēm, līmlentēm tā saturēšanai kopā, balta auduma, kas imitē ziedus, un mazām plastmasas daļām, kas satur ziedus).
Lithuanian: Dirbtinė šaka panaši į natūralų augalą (žydinčios vyšnios šaką), ji pagaminta iš įvairių sujungtų dalių (rudo popieriaus šakoms imituoti, vielos joms prilaikyti, lipnių juostų, kad viskas laikytųsi, balto tekstilės audinio, imituojančio žiedų vainiklapius, ir mažų plastiko detalių, prilaikančių žiedus).
Maltese: Il-fergħa artifiċjali tixbah lill-prodott naturali (fergħa ta' siġra taċ-ċirasa bil-fjuri), magħmula billi tgħaqqad partijiet differenti ("brown paper" biex jimitaw iz-zkuk, wajers li jżommuhom weqfin, biċċiet adeżivi li jservu sabiex iżommuhom flimkien, materjal tessili abjad li jimita lill-petali tal-fjuri u partijiet tal-plastik żgħar li jżommu l-fjuri weqfin).