English: A floating object moored to the bottom in a particular (charted) place, as an aid to navigation or for other specific purposes.
French: Corps flottant mouillé sur le fond en un emplacement déterminé (porté en général sur la carte) et servant d'aide à la navigation ou de repère en quelque autre manière.
German: Ein auf dem Wasserstraßengrund an einer bestimmten festgelegten Stelle verankertes schwimmendes Objekt, das als Navigationshilfe oder zu anderen Zwecken dient.
Spanish: Objeto flotante amarrado al fondo de un lugar en particular (expresado en una carta) como ayuda a la navegación o para otros fines específicos.
Italian: Oggetto galleggiante ancorato al fondo in un punto specifico (indicato sulla carta), che funge da aiuto alla navigazione o per altri fini specifici.
Portuguese: Um objecto flutuante amarrado ao fundo num determinado local (cartografado), utilizado como uma ajuda à navegação ou para outros fins específicos.
Dutch: Een drijvend object dat op een bijzondere (op de kaart vermelde) plaats aan de bodem wordt vastgemaakt als navigatiehulp of voor andere specifieke doeleinden.
Danish: Et flydende objekt, som er fortøjet til bunden et bestemt sted (angivet på søkort) til hjælp for navigation eller til andre specifikke formål.
Swedish: Ett flytande objekt som är förankrat vid botten på en viss plats (utsatt på sjökortet) som ett navigeringshjälpmedel eller för andra särskilda ändamål.
Finnish: Pohjaan tiettyyn (kartalle merkittyyn) paikkaan ankkuroitu kelluva kohde, jota käytetään navigointiapuna tai muihin erityistarkoituksiin.
Greek: Αντικείμενο που επιπλέει και είναι προσδεδεμένο στον βυθό, σε συγκεκριμένη (χαρτογραφημένη) θέση, ως βοήθημα για τη ναυσιπλοΐα ή για άλλους ειδικούς σκοπούς.
Czech: Plovoucí objekt připevněný ke dnu na konkrétním místě (zakresleném do mapy) jako pomůcka pro plavbu nebo pro jiné specifické účely.
Slovak: Plávajúci objekt pripevnený ku dnu na konkrétnom mieste (zakreslenom do mapy) ako pomôcka pre plavbu alebo na iné špecifické účely.
Polish: Obiekt pływający, przycumowany do dna w określonym (zaznaczonym na mapie) miejscu, wykorzystywany do celów nawigacyjnych lub innych szczególnych celów.
Hungarian: Vízen lebegő, megadott (térképen rögzített) helyen fenékhez horgonyzott objektum, amely segíti a navigációt vagy más speciális célt szolgál.
Slovenian: Plavajoči objekt, pritrjen na dno na posebnem mestu (označenem na karti), kot pomoč pri navigaciji ali drugih posebnih vrstah uporabe.
Romanian: Obiect plutitor ancorat pe fundul unei ape într-un loc anumit (însemnat pe harta maritimă), cu rol în asistarea navigației sau utilizat în alte scopuri specifice.
Bulgarian: Плаващ обект, закотвен на дъното на определено (нанесено на картата) място, като средство за навигация или за други специфични цели.
Estonian: Hõljuv objekt, mis on kinnitatud veekogu põhja teatavas (kaardistatud) kohas ja mida kasutatakse navigeerimisel abivahendina või muudel spetsiifilistel eesmärkidel.
Latvian: Peldošs objekts, kas noenkurots pie grunts konkrētā (uz kartes atzīmētā) vietā un ko izmanto kā navigācijas līdzekli vai citiem konkrētiem mērķiem.
Lithuanian: Plūduriuojantis objektas, pritvirtintas prie dugno konkrečioje (jūrlapyje pažymėtoje) vietoje, skirtas navigacijai arba kitiems specialiesiems tikslams.
Maltese: Oġġett li jżomm f'wiċċ l-ilma marbut mal-qiegħ f’post partikolari (assenjat), bħala għajnuna għan-navigazzjoni jew għal skopijiet speċifiċi oħrajn.