English: a multilateral trading facility as defined under Article 4, paragraph 1, (15) of Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as amended;
French: un système multilatéral de négociation tel que défini à l'article 4, paragraphe 1, point 15), de la directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers, telle que modifiée;
German: ein multilaterales Handelssystem im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Nummer 15 der Richtlinie 2004/39/EG über Märkte für Finanzinstrumente in geänderter Fassung;
Spanish: sistema de negociación multilateral, con arreglo a la definición del artículo 4, apartado 1, punto 15, de la Directiva 2004/39/CE relativa a los mercados de instrumentos financieros, en su versión modificada, o
Italian: sistema multilaterale di negoziazione come definito all’articolo 4, paragrafo 1, punto 15, della direttiva 2004/39/CE relativa ai mercati degli strumenti finanziari e relative modifiche; o
Portuguese: Sistema de negociação multilateral, conforme definido no artigo 4.o, n.o 1, ponto 15, da Directiva 2004/39/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, conforme alterada; ou
Dutch: een multilaterale handelsfaciliteit als gedefinieerd in artikel 4, lid 1, punt 15, van de gewijzigde Richtlijn 2004/39/EG betreffende markten voor financiële instrumenten;
Danish: en multilateral handelsfacilitet som defineret i artikel 4, stk. 1, 15. afsnit, i direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, som ændret.
Swedish: En multilateral handelsplattform enligt artikel 4.1.15 i direktiv 2004/39/EG om marknader för finansiella instrument, i dess ändrade lydelse.
Finnish: monenkeskinen kaupankäyntijärjestelmä, sellaisena kuin se on määritelty rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2004/39/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 artiklan 1 kohdan 15 alakohdassa,
Greek: πολυμερής μηχανισμός διαπραγμάτευσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο (15) της οδηγίας 2004/39/ΕΚ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, όπως τροποποιήθηκε·
Czech: mnohostranný systém obchodování v souladu s definicí podle čl. 4 odst. 1 bodu 15 směrnice 2004/39/ES o trzích finančních nástrojů, v platném znění;
Slovak: multilaterálny obchodný systém podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 15 zmenenej a doplnenej smernice 2004/39/ES o trhoch s finančnými nástrojmi;
Polish: wielostronna platforma obrotu zgodnie z definicją w art. 4 ust. 1 pkt 15 zmienionej dyrektywy 2004/39/WE w sprawie rynków instrumentów finansowych;
Hungarian: a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelv módosított változata 4. cikke (1) bekezdésének 15. pontja értelmében vett multilaterális kereskedési rendszerként;
Slovenian: večstranski sistem trgovanja, kakor je opredeljen v členu 4(1)(15) Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov, kakor je bila spremenjena;
Romanian: un sistem multilateral de tranzacționare astfel cum este definit la articolul 4 alineatul (1) punctul 15 din Directiva 2004/39/CE privind piețele instrumentelor financiare, cu modificările ulterioare;
Bulgarian: многостранна търговска система, както е определена в член 4, параграф 1, точка 15 от Директива 2004/39/ЕО относно пазарите на финансови инструменти, с измененията;
Estonian: mitmepoolne kauplemissüsteem, mis on määratletud direktiivi 2004/39/EÜ (finantsinstrumentide turgude kohta) artikli 4 lõike 1 punktis 15;
Latvian: daudzpusējai tirdzniecības sistēmai, kā definēts grozītās Direktīvas 2004/39/EK, kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem, 4. panta 1. punkta 15. apakšpunktā;
Lithuanian: daugiašalė prekybos sistema, kaip apibrėžta Direktyvos 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų, su pakeitimais, 4 straipsnio 1 dalies 15 punkte;
Maltese: faċilità multilaterali tan-negozjar skont id-definizzjoni fl-Artikolu 4, il-paragrafu 1, (15) tad-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, kif emendata;