English: Annex 9B, Appendix 4, item 4, paragraph 1.1, the table, line ‘Test information’, amend ‘Testing fuel’ to read ‘Reference fuel’.
French: Annexe 9B, appendice 4, point 4, paragraphe 1.1, tableau, ligne «Renseignements concernant les essais», remplacer «Carburant utilisé» par «Carburant de référence».
German: Anhang 9B Anlage 4, Position 4, Absatz 1.1, Tabelle, Zeile „Angaben zur Prüfung“: „Prüfkraftstoff“, ist zu ändern in „Bezugskraftstoff“.
Spanish: En el anexo 9B, apéndice 4, punto 4, apartado 1.1, en la línea «Información sobre el ensayo:» del cuadro, se sustituye «Combustible del ensayo:» por «Combustible de referencia:».
Italian: Nell’allegato 9B, appendice 4, parte 4, paragrafo 1.1, sostituire, alla linea della tabella «Informazioni sulle prove», le parole «carburante di prova» con «carburante di riferimento».
Portuguese: No anexo 9B, apêndice 4, rubrica 4, ponto 1.1, no quadro, linha «Informação sobre o ensaio», em vez de «combustível de ensaio» deve ler-se «combustível de referência».
Dutch: Bijlage 9B, aanhangsel 4, punt 4, onder 1.1, tabel, regel „Testinformatie”: „Testbrandstof” wordt vervangen door „Referentiebrandstof”.
Danish: I bilag 9B, tillæg 4. punkt 4, afsnit 1.1., tabellen, linjen »Prøvningsoplysninger«, erstattes »brændstof anvendt til prøvning« med »referencebrændstof«.
Swedish: I avsnittet ”Provningsinformation” i tabellen i punkt 1.1 i punkt 4 i tillägg 4 till bilaga 9B ska ”Provbränsle” ersättas med ”Referensbränsle”.
Finnish: Muutetaan liitteen 9B lisäyksen 4 luvussa 4 olevan 1.1 kohdan taulukon kohdassa ”Testitiedot” teksti ”testipolttoaine” muotoon ”viitepolttoaine”.
Greek: Στο παράρτημα 9B, προσάρτημα 4, σημείο 4, παράγραφος 1.1, στο τμήμα «Πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές» η γραμμή «Καύσιμο που χρησιμοποιείται στη δοκιμή», τροποποιείται ως εξής «Καύσιμο αναφοράς».
Czech: V tabulce v příloze 9B dodatku 4 bodu 4 odst. 1.1 se v položce „Informace o zkoušce“ slova „zkušební palivo“ nahrazují slovy „referenční palivo“.
Slovak: Príloha 9B doplnok 4 oddiel 4 bod 1.1 tabuľka, riadok „Informácie o skúške“, zmeňte „skúšobné palivo“ na „referenčné palivo“.
Polish: Załącznik 9B dodatek 4 pozycja 4 pkt 1.1, tabela, wiersz „Informacje dotyczące badania” zdanie „Paliwo wykorzystane do badania” otrzymuje brzmienie „Paliwo referencyjne”.
Hungarian: A 9B. melléklet 4. függelékében a 4. tétel 1.1. szakaszában található táblázat „Mérési információk” sorában „a méréshez használt üzemanyag” a következőre módosul: „referencia-tüzelőanyag”.
Slovenian: V odstavku 1.1 točke 4 Dodatka 4 k Prilogi 9B se v tabeli vrstica „Podatki o preskusu“ besedilo „Preskuševalno gorivo“ spremeni, tako da se glasi „Referenčno gorivo“.
Romanian: În anexa 9B apendicele 4 punctul 4 paragraful 1.1, în tabel, în rândul „Informații privind încercarea”, „combustibil de încercare” se înlocuiește cu „combustibil de referință”.
Bulgarian: В приложение 9Б, допълнение 4, точка 4, точка 1.1, таблицата, ред „Информация за изпитването“ се изменя „Изпитвателно гориво“ и гласи „Еталонно гориво“.
Estonian: Lisa 9B 4. lisa punkti 4 alapunkti 1.1 tabeli reas „Teave katse kohta” muudetakse fraas „Katsekütus” fraasiks „Võrdluskütus”.
Latvian: 9.B pielikuma 4. papildinājuma 4. punkta 1.1. punkta tabulas rindā “Testēšanas informācija” groza, tekstu “Testējamā degviela” aizstājot ar “Salīdzināšanas degviela”.
Lithuanian: priedo 4 priedėlio 4 punkto 1.1 papunktyje esančios lentelės eilutėje „Bandymo informacija“, žodžiai „bandomieji degalai“ pakeičiami į „etaloniniai degalai“.
Maltese: Anness 9B, Appendiċi 4, punt 4, paragrafu 1.1, it-tabella, linja “Informazzjoni tat-test”, emenda “Fjuwil tal-ittestjar” biex taqra “Fjuwil ta’ referenza”.