FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein.
French: Elles sont publiées au Journal officiel de l’Union européenne et entrent en vigueur à la date prévue par l’acte correspondant.
German: Sie werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht und treten an dem darin genannten Datum in Kraft.
Spanish: Se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrarán en vigor en la fecha prevista en él.
Italian: Sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed entrano in vigore alla data indicata nel relativo atto.
Portuguese: Estes são publicados no Jornal Oficial da União Europeia e entram em vigor na data neles prevista.
Dutch: Zij worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie en treden op de daarin vermelde datum in werking.
Danish: De offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og træder i kraft på den dato, der er anført deri.
Swedish: Dessa ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och träda i kraft den dag som anges i dem.
Finnish: Ne julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja ne tulevat voimaan niissä mainittuina ajankohtina.
Greek: Δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τίθενται σε ισχύ κατά την ημερομηνία που ορίζεται στις εν λόγω πράξεις.
Czech: Vyhlašují se v Úředním věstníku Evropské unie a vstupují v platnost dnem v nich stanoveným.
Slovak: Uverejnia sa v Úradnom vestníku Európskej únie a nadobudnú účinnosť dňom, ktorý je v nich stanovený.
Polish: Są one publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i wchodzą w życie w terminach w nich określonych.
Hungarian: Azokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni, és azok az abban megállapított időpontban hatályba lépnek.
Slovenian: Objavijo se v Uradnem listu Evropske unije, veljati pa začnejo z dnem, ki je v njih naveden.
Romanian: Acestea se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și intră în vigoare la data prevăzută în cuprinsul lor.
Bulgarian: Те се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз и влизат в сила на посочената в тях дата.
Estonian: Need avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja need jõustuvad nendes sätestatud kuupäeval.
Latvian: Tos publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, un tie stājas spēkā datumā, kas paziņots šajā izdevumā.
Lithuanian: Jie skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioja juose nurodytą dieną.
Maltese: Huma għandhom ikunu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għandhom jidħlu fis-seħħ fid-data msemmija fih.
English: The power to adopt regulatory technical standards referred to in Article 10 shall be conferred on the Commission for a period of four years from 16 December 2010. The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power not later than 6 months before the end of the four-year period.
Polish: Uprawnienia do przyjmowania regulacyjnych standardów technicznych, o których mowa w art. 10, przyznaje się Komisji na okres czterech lat od dnia 16 grudnia 2010 r. Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazanych uprawnień najpóźniej sześć miesięcy przed upływem okresu czterech lat.
Bulgarian: Правомощията да приема регулаторни технически стандарти, посочени в член 10, се предоставят на Комисията за срок от четири години, считано от 16 декември 2010 г. Комисията представя доклад относно делегираните правомощия най-късно шест месеца преди изтичането на четиригодишния срок.
Lithuanian: Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti 10 straipsnyje nurodytus techninius reguliavimo standartus ketverių metų laikotarpiui nuo 2010 m. gruodžio 16 d. Komisija ne vėliau kaip likus šešiems mėnesiams iki ketverių metų laikotarpio pabaigos parengia ataskaitą dėl deleguotų įgaliojimų.
English: The delegation of power referred to in Article 10 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
French: La délégation de pouvoir visée à l’article 10 peut être révoquée à tout moment par le Parlement européen ou le Conseil.
German: Die in Artikel 10 genannte Befugnisübertragung kann vom Europäischen Parlament oder vom Rat jederzeit widerrufen werden.
Spanish: La delegación de poderes a que se refiere el artículo 10 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo.
Italian: La delega di poteri di cui all’articolo 10 può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio.
Portuguese: A delegação de poderes referida no artigo 10.o pode ser revogada em qualquer momento pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho.
Dutch: De in artikel 10 bedoelde bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.
Danish: Den i artikel 10 omhandlede delegation af beføjelser kan tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
Swedish: Den delegering av befogenheter som avses i artikel 10 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
Finnish: Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 10 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron.
Greek: Η εξουσιοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 10 μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή το Συμβούλιο.
Czech: Přenesení pravomoci uvedené v článku 10 může Evropský parlament nebo Rada kdykoliv zrušit.
Slovak: Európsky parlament alebo Rada môžu delegovanie právomoci uvedené v článku 10 kedykoľvek odvolať.
Polish: Parlament Europejski lub Rada mogą w dowolnym czasie odwołać przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 10.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács bármikor visszavonhatja a 10. cikkben említett felhatalmazást.
Slovenian: Prenos pooblastila iz člena 10 lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet.
Romanian: Parlamentul European sau de Consiliul pot revoca în orice moment delegarea de competențe menționată la articolul 10.
Bulgarian: Делегирането на правомощие, посочено в член 10, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета.
Estonian: Euroopa Parlament või nõukogu võivad artiklis 10 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta.
Latvian: Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 10. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu.
Lithuanian: Europos Parlamentas arba Taryba gali atšaukti 10 straipsnyje nurodytą įgaliojimų delegavimą.
Maltese: Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 10 tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe ħin mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill.
English: The decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
French: La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs précisés dans la décision.
German: Der Beschluss über den Widerruf beendet die in diesem Beschluss angegebene Befugnisübertragung.
Spanish: La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen.
Italian: La decisione di revoca pone fine alla delega del potere specificato nella decisione medesima.
Portuguese: A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificados.
Dutch: Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid.
Danish: Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er nævnt i afgørelsen, til ophør.
Swedish: Beslutet om återkallande innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla.
Finnish: Peruuttamispäätöksellä lopetetaan päätöksessä mainittu säädösvallan siirto.
Greek: Η απόφαση περί ανάκλησης περατώνει την εξουσιοδότηση που προσδιορίζεται στην εν λόγω απόφαση.
Czech: Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určených.
Slovak: Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomocí v ňom uvedených.
Polish: Decyzja o odwołaniu przekazania uprawnień kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzji.
Hungarian: A visszavonásról szóló határozattal a határozatban megjelölt felhatalmazás megszűnik.
Slovenian: Z odločitvijo o preklicu pooblastil prenehajo veljati pooblastila, navedena v tej odločitvi.
Romanian: Decizia de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă.
Bulgarian: С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощията, посочени в него.
Estonian: Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Latvian: Ar šādu lēmumu par atsaukšanu pilnvaru deleģēšana zaudē spēku.
Lithuanian: Sprendimu dėl atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodytų įgaliojimų delegavimas.
Maltese: Id-deċiżjoni ta’ revoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f’ dik id-deċiżjoni.
English: It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
French: Elle prend effet immédiatement ou à une date ultérieure qu’elle précise.
German: Er wird sofort oder zu einem darin angegebenen späteren Zeitpunkt wirksam.
Spanish: Surtirá efecto inmediatamente o en una fecha posterior que se precisará en dicha decisión.
Italian: Gli effetti della decisione decorrono immediatamente o da una data successiva ivi precisata.
Portuguese: Produz efeitos imediatamente ou em data posterior nela fixada.
Dutch: Het besluit treedt onmiddellijk in werking of op een in dat besluit bepaalde latere datum.
Danish: Den får virkning straks eller på et senere tidspunkt, hvis dette er angivet i afgørelsen.
Swedish: Det får verkan omedelbart, eller vid ett senare, i beslutet angivet datum.
Finnish: Päätös tulee voimaan joko välittömästi tai jonakin myöhempänä, siinä mainittuna päivänä.
Greek: Παράγει αποτελέσματα αμέσως ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία που καθορίζεται σε αυτήν.
Czech: Rozhodnutí nabývá účinku okamžitě nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
Slovak: Rozhodnutie nadobúda účinnosť okamžite alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený.
Polish: Decyzja ta wywołuje skutki prawne natychmiast lub w późniejszej dacie w niej określonej.
Hungarian: A határozat haladéktalanul, vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba.
Slovenian: Odločitev začne veljati nemudoma ali na dan, ki je v njej določen.
Romanian: Decizia produce efecte imediat sau de la o dată ulterioară, specificată în aceasta.
Bulgarian: То поражда действие незабавно или на по-късна посочена в него дата.
Estonian: Otsus jõustub kohe või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval.
Latvian: Tas stājas spēkā nekavējoties vai vēlākā datumā, kas minēts šajā lēmumā.
Lithuanian: Jis įsigalioja nedelsiant arba vėlesnę jame nurodytą datą.
Maltese: Hija għandu jkollha effett immedjatament jew f’ data aktar tard speċifikata hemmhekk.
English: It shall not affect the validity of the regulatory technical standards already in force.
French: Elle n’affecte pas la validité de la norme technique de réglementation déjà en vigueur.
German: Die Gültigkeit von technischen Regulierungsstandards, die bereits in Kraft sind, wird davon nicht berührt.
Spanish: No afectará a la validez de las normas técnicas de regulación que ya estén en vigor.
Italian: La decisione di revoca non incide sulla validità delle norme tecniche di regolamentazione già in vigore.
Portuguese: A revogação não prejudica a validade das normas técnicas de regulamentação em vigor.
Dutch: Het laat de geldigheid van de reeds in werking zijnde technische reguleringsnormen onverlet.
Danish: Afgørelsen er uden virkning for gyldigheden af de reguleringsmæssige tekniske standarder, der allerede er i kraft.
Swedish: Det påverkar inte giltigheten av tekniska standarder för tillsyn som redan trätt i kraft.
Finnish: Päätös ei vaikuta aiemmin annettujen teknisten sääntelystandardien voimassaoloon.
Greek: Δεν επηρεάζει την εγκυρότητα των ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων που ισχύουν ήδη.
Czech: Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
Slovak: Nie je ním dotknutá platnosť regulačných technických predpisov, ktoré už nadobudli účinnosť.
Polish: Nie ma ona wpływu na ważność regulacyjnych standardów technicznych będących już w mocy.
Hungarian: A határozat nem érinti a már hatályban lévő szabályozástechnikai standardok érvényességét.
Slovenian: Odločitev ne vpliva na veljavnost že veljavnih regulativnih tehničnih standardov.
Romanian: Decizia nu aduce atingere standardelor tehnice de reglementare care sunt deja în vigoare.
Bulgarian: Решението не засяга валидността на регулаторните технически стандарти, които са вече в сила.
Estonian: See ei mõjuta juba jõustunud regulatiivsete tehniliste standardite kehtivust.
Latvian: Tas neietekmē jau spēkā esošo regulatīvu tehnisko standartu spēkā esamību.
Lithuanian: Sprendimas neturi poveikio jau galiojančių techninių reguliavimo standartų galiojimui.
Maltese: Hija m’ għandhiex taffettwa l-validità tal-istandards tekniċi regolatorji li huma diġa fis-seħħ.
English: At the initiative of the European Parliament or the Council that period shall be extended by 3 months.
French: À l’initiative du Parlement européen ou du Conseil, ce délai est prolongé de trois mois.
German: Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird diese Frist um drei Monate verlängert.
Spanish: Por iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo, dicho plazo se prorrogará tres meses.
Italian: Su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio, tale termine è prorogato di tre mesi.
Portuguese: Por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho, este prazo é prorrogado por três meses.
Dutch: Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad wordt deze termijn met drie maanden verlengd.
Danish: Denne frist kan forlænges med tre måneder på initiativ af Europa-Parlamentet eller Rådet.
Swedish: På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska denna period förlängas med tre månader.
Finnish: Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa pidennetään kolmella kuukaudella.
Greek: Με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατά τρεις μήνες.
Czech: Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o tři měsíce.
Slovak: Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o tri mesiace.
Polish: Z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady termin ten jest przedłużany o trzy miesiące.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időstartam három hónappal meghosszabbodik.
Slovenian: Na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta se to obdobje podaljša še za tri mesece.
Romanian: La inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului, termenul respectiv se prelungește cu trei luni.
Bulgarian: По инициатива на Европейския парламент или на Съвета този срок се удължава с три месеца.
Estonian: Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel võib seda tähtaega pikendada kolme kuu võrra.
Latvian: Pamatojoties uz Eiropas Parlamenta vai Padomes ierosinājumu, šo termiņu pagarina par trim mēnešiem.
Lithuanian: Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva tas laikotarpis pratęsiamas dar trims mėnesiams.
Maltese: Fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill, dak il-perjodu għandu jiġi estiż bi tliet xhur.
English: At the initiative of the European Parliament or the Council that period shall be extended by 1 month.
French: À l’initiative du Parlement européen ou du Conseil, ce délai est prolongé d’un mois.
German: Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates wird dieser Zeitraum um einen Monat verlängert.
Spanish: Por iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo, dicho plazo se prorrogará un mes.
Italian: Su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio, tale termine è prorogato di un mese.
Portuguese: Por iniciativa do Parlamento Europeu ou do Conselho, este prazo é prorrogado por um mês.
Dutch: Op initiatief van het Europees Parlement of de Raad wordt deze termijn met één maand verlengd.
Danish: På Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ kan denne periode forlænges med en måned.
Swedish: På Europaparlamentets eller rådets initiativ ska tidsfristen förlängas med en månad.
Finnish: Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa pidennetään kuukaudella.
Greek: Με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του Συμβουλίου η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατά ένα μήνα.
Czech: Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o jeden měsíc.
Slovak: Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o jeden mesiac.
Polish: Z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady termin ten jest przedłużany o miesiąc.
Hungarian: Az Európai Parlament vagy a Tanács kezdeményezésére ez az időtartam egy hónappal meghosszabbodik.
Slovenian: Na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta se to obdobje podaljša še za en mesec.
Romanian: La inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului, termenul respectiv se prelungește cu o lună.
Bulgarian: По инициатива на Европейския парламент или на Съвета този срок се удължава с един месец.
Estonian: Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel võib seda tähtaega pikendada ühe kuu võrra.
Lithuanian: Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva tas laikotarpis pratęsiamas dar vienu mėnesiu.
Maltese: Fuq l-inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill dak il-perjodu għandu jiġi estiż b’xahar.
English: Non-endorsement or amendment of draft regulatory technical standards
French: Non-approbation ou modification du projet de norme technique de réglementation
German: Nichtannahme oder Änderung des Entwurfs eines technischen Regulierungsstandards
Spanish: No aprobación o modificación de los proyectos de normas técnicas de regulación
Italian: Mancata approvazione o modifica del progetto di norme tecniche di regolamentazione
Portuguese: Não aprovação ou alteração de projectos de normas técnicas de regulamentação
Dutch: Niet-bevestiging of wijziging van ontwerpen van technische reguleringsnormen
Danish: Manglende godkendelse eller ændring af udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder
Swedish: Uteblivet godkännande eller ändring av förslag till teknisk standard för tillsyn
Finnish: Teknisten sääntelystandardien luonnosten hyväksymättä jättäminen tai muuttaminen
Greek: Μη έγκριση ή τροποποίηση σχεδίων ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων
Czech: Neschválení nebo změna návrhu regulačních technických norem
Slovak: Neschválenie alebo zmena a doplnenie návrhu regulačných technických predpisov
Polish: Niezatwierdzenie lub zmiana projektu regulacyjnych standardów technicznych
Hungarian: szabályozástechnikai standardtervezetek elutasítása vagy módosítása
Slovenian: Nepotrditev ali sprememba osnutkov regulativnih tehničnih standardov
Romanian: Neaprobarea sau modificarea proiectelor de standarde tehnice de reglementare
Bulgarian: Липса на одобрение или изменение на проекти на регулаторни технически стандарти
Estonian: Regulatiivsete tehniliste standardite eelnõude tagasilükkamine või muutmine
Latvian: Regulatīva tehniskā standarta projekta neapstiprināšana vai grozīšana
Lithuanian: Nepritarimas techninių reguliavimo standartų projektui arba dalinis jo keitimas
Maltese: Nuqqas ta’ approvazzjoni jew emendar ta’ abbozzi ta’ standards tekniċi regolatorji
English: The Authority shall submit its draft implementing technical standards to the Commission for endorsement.
French: L’Autorité soumet ses projets de normes techniques d’exécution à la Commission pour approbation.
German: Die Behörde legt ihre Entwürfe technischer Durchführungsstandards der Kommission zur Zustimmung vor.
Spanish: La Autoridad presentará sus proyectos de normas técnicas de ejecución a la Comisión para su aprobación.
Italian: L’Autorità sottopone i suoi progetti di norme tecniche di attuazione all’approvazione della Commissione.
Portuguese: A Autoridade apresenta os seus projectos de normas técnicas de execução à Comissão, para aprovação.
Dutch: De Autoriteit legt haar ontwerpen van technische uitvoeringsnormen ter bevestiging aan de Commissie voor.
Danish: Myndigheden forelægger Kommissionen sine udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder med henblik på godkendelse.
Swedish: Myndigheten ska överlämna sina förslag till standarder till kommissionen för godkännande.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen antaa teknisten täytäntöönpanostandardiensa luonnokset komission hyväksyttäviksi.
Greek: Η Αρχή υποβάλλει το σχέδιο εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που κατήρτισε στην Επιτροπή προς έγκριση.
Czech: Návrhy prováděcích technických norem orgán pro pojišťovnictví Komisi ke schválení.
Slovak: Orgán pre poisťovníctvo predkladá návrh vykonávacích technických predpisov na schválenie Komisii.
Polish: Urząd przedstawia Komisji projekty wykonawczych standardów technicznych do zatwierdzenia.
Hungarian: A Hatóság a végrehajtás-technikai standardtervezeteket benyújtja a Bizottsághoz jóváhagyásra.
Slovenian: Organ osnutke izvedbenih tehničnih standardov predloži Komisiji v potrditev.
Romanian: Autoritatea înaintează proiectele sale de standarde tehnice de punere în aplicare Comisiei spre aprobare.
Bulgarian: Органът представя своите проекти на технически стандарти за изпълнение на Комисията за одобрение.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve esitab rakenduslike tehniliste standardite eelnõud komisjonile kinnitamiseks.
Latvian: Iestāde iesniedz izstrādāto īstenošanas tehnisko standartu projektu Komisijai apstiprināšanai.
Lithuanian: Techninių įgyvendinimo standartų projektus Institucija teikia tvirtinti Komisijai.
Maltese: L-Awtorità għandha tippreżenta l-abbozzi ta’ standards tekniċi ta’ implimentazzjoni tagħha lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni.
English: The Commission shall immediately forward the draft implementing technical standard to the European Parliament and the Council.
French: La Commission transmet immédiatement le projet de norme technique d’exécution au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Kommission leitet den Entwurf eines technischen Durchführungsstandards umgehend an das Europäische Parlament und den Rat weiter.
Spanish: La Comisión remitirá inmediatamente el proyecto de norma técnica de ejecución al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La Commissione trasmette senza indugio il progetto di norma tecnica di attuazione al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: A Comissão transmite imediatamente o projecto de normas técnicas de execução ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: De Commissie doet het ontwerp van technische uitvoeringsnorm onmiddellijk aan het Europees Parlement en de Raad toekomen.
Danish: Kommissionen fremsender straks udkastet til gennemførelsesmæssig teknisk standard til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Kommissionen ska omgående vidarebefordra förslaget till teknisk standard för genomförande till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Komissio toimittaa teknisen täytäntöönpanostandardin luonnoksen välittömästi Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει πάραυτα το σχέδιο εκτελεστικού τεχνικού προτύπου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Návrh prováděcí technické normy Komise neprodleně předá Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia bezodkladne zašle návrh vykonávacieho technického predpisu Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Komisja niezwłocznie przekazuje ten projekt wykonawczego standardu technicznego Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A Bizottság haladéktalanul továbbítja a végrehajtás-technikai standardtervezetet az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija osnutek izvedbenega tehničnega standarda takoj posreduje Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Comisia transmite imediat proiectul de standard tehnic de punere în aplicare Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Комисията незабавно препраща проекта на технически стандарт за изпълнение на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Komisjon edastab rakendusliku tehnilise standardi eelnõu viivitamatult Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Komisija nekavējoties nosūta īstenošanas tehnisko standarta projektu Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Komisija nedelsdama perduoda techninio įgyvendinimo standarto projektą Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippreżenta l-abbozz ta’ standard tekniku immedjatament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.