English: the category of the filament lamp(s) used, as listed in Regulation No 37 and its series of amendments in force at the time of application for type approval, and/or the light source module specific identification code(s) for LED modules, if available.
French: la catégorie de la (des) lampe(s) à incandescence utilisée(s), selon la liste figurant dans le règlement no 37 et sa série d’amendements en vigueur à la date de la demande d’homologation de type, et/ou le(s) code(s) d’identification propre(s) au module d’éclairage pour les modules DEL (s’ils existent).
German: die Kategorie der verwendeten Glühlampe(n) entsprechend der Liste in Regelung Nr. 37 und deren zum Zeitpunkt des Antrags auf Erteilung der Typgenehmigung geltenden Änderungsserien und/oder, bei LED-Modulen, den speziellen Identifizierungscode/die speziellen Identifizierungscodes des Lichtquellenmoduls, falls verfügbar.
Spanish: la categoría de lámpara o lámparas de incandescencia utilizadas de acuerdo con la lista del Reglamento no 37 y sus series de modificaciones vigentes en la fecha de solicitud de homologación, o, si está(n) disponible(s), el (los) código(s) específicos de identificación del módulo de fuente luminosa para módulos LED.
Italian: la categoria della/e lampada/e a incandescenza usata/e, descritta nel regolamento n. 37 e nella serie di modifiche ad esso pertinenti in vigore al momento della domanda di omologazione e/o il/i codice/i specifico/i d’identificazione della sorgente luminosa dei moduli LED, se disponibile.
Portuguese: A categoria de lâmpadas de incandescência utilizadas e constantes do Regulamento n.o 37 e da respectiva série de alterações em vigor à data de apresentação do pedido de homologação e/ou o(s) código(s) de identificação específico(s) dos módulos de fonte luminosa para os módulos LED, se disponíveis.
Dutch: de categorie van de gebruikte gloeilamp(en), zoals aangegeven in Reglement nr. 37 en de desbetreffende wijzigingenreeks die op het ogenblik van de typegoedkeuringsaanvraag van kracht is, en/of de specifieke identificatiecode(s) van de ledmodules, indien beschikbaar.
Danish: den anvendte kategori glødelampe, jf. listen i regulativ nr. 37 og ændringsserierne hertil som er i kraft på tidspunktet for typegodkendelsesansøgningen, og/eller for eventuelle LED-modulers vedkommende den specifikke identifikationskode for modulet.
Swedish: Typ av glödlampa som används, enligt förteckningen i föreskrifter nr 37 och deras ändringsserie som gällde vid tiden för ansökan om typgodkännande, och/eller lysdiodmodulernas särskilda identifieringskod(er), om de finns tillgängliga.
Finnish: käytetty hehkulamppuluokka siten kuin se on ilmoitettu säännössä nro 37 ja sen muutossarjoissa, jotka ovat voimassa hyväksynnän hakemishetkellä, ja/tai LED-moduulien tunnistuskoodit, jos ne ovat saatavilla.
Greek: η κατηγορία του (των) λαμπτήρα(ων) πυράκτωσης που χρησιμοποιείται(ούνται), όπως αναφέρεται στον κανονισμό αριθ. 37 και της σειράς τροποποιήσεών του που ισχύουν τη στιγμή της υποβολής αίτησης για έγκριση τύπου, και/ή ο (οι) ειδικός(οί) κωδικός(οί) ταυτοποίησης δομοστοιχείων LED, αν υπάρχουν.
Czech: kategorie použité žárovky (žárovek), jak je uvedeno v předpise č. 37 a jeho sériích změn platných v době předložení žádosti o schválení typu a/nebo zvláštní identifikační kód (kódy) modulu zdroje světla u případných LED modulů.
Slovak: kategória používaných žiaroviek, uvedené v predpise č. 37 a jej séria zmien a doplnení platných v čase žiadosti o typové schválenie a/alebo osobitný(-é) identifikačný(-é) kód(-y) modulu zdroja svetla pre moduly LED, ak sú k dispozícii.
Polish: rodzaj użytej żarówki, zgodnie z regulaminem nr 37 i serią poprawek do tego regulaminu obowiązujących w chwili złożenia wniosku o homologację typu, lub indywidualny kod identyfikacyjny modułu LED, jeśli jest dostępny.
Hungarian: a használt izzólámpa (izzólámpák) kategóriája, a 37. számú előírásban, illetve annak a típusjóváhagyás iránti kérelem benyújtása idején hatályos módosítássorozataiban szereplő felsorolás szerint, és/vagy LED-modulok esetében a fényforrásmodul egyedi azonosító kódja(i), ha rendelkezésre állnak.
Slovenian: kategorija uporabljenih žarnic z žarilno nitko iz seznama v Pravilniku št. 37 in njegovih spremembah, ki veljajo v času vložitve vloge za homologacijo tipa, in/ali posebne identifikacijske kode modulov svetlobnega vira za module LED, če so na voljo.
Romanian: categoria lămpii (lămpilor) cu incandescență utilizate, după cum este prevăzută în Regulamentul nr. 37 și în seriile sale de amendamente aflate în vigoare la data depunerii cererii de omologare de tip și/sau codul (codurile) de identificare specific(e) modulului de sursă de lumină pentru modulele LED, dacă acestea sunt disponibile;
Bulgarian: категорията използвана(и) нажежаема(и) лампа(и), както са изброени в Правило № 37 и неговите серии от изменения, които са в сила към момента на заявлението за одобрение на типа, и/или уникалният идентификационен код на модула на светлинния източник за светодиодни модули, ако има такъв.
Estonian: kasutatava(te) hõõglambi(-lampide) kategooria vastavalt tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivale eeskirjale nr 37 ja nimetatud eeskirja kehtivatele muudatustele ja/või valgusallikamooduli tunnuskood(id) LED-moodulitele, kui need on olemas.
Latvian: izmantotās(-o) kvēlspuldzes (kvēlspuldžu) kategorija, kā uzskaitīts Noteikumos Nr. 37 un to grozījumos, kas ir spēkā tipa apstiprinājuma pieteikuma iesniegšanas laikā, un/vai gaismas avota moduļu īpašais(-ie) identifikācijas kods(-i) LED moduļiem, ja tie ir pieejami.
Lithuanian: naudojamos (-ų) kaitinamosios (-ųjų) lempos (-ų) kategorija, kaip išvardyta Taisyklėje Nr. 37 ir jos pakeitimų serijose, galiojančiose teikiant tipo patvirtinimo paraišką, ir (arba) šviesos diodo specialusis šviesos šaltinio atpažinties kodas (-ai) (jei yra).
Maltese: il-kategorija tal-bozza/bozoz tal-filament li tintuża/jintużaw, kif elenkati fir-Regolament Nru. 37 u s-serje ta' emendi tiegħu li jkunu fis-seħħ fiż-żmien tal-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip, u/jew il-kodiċi speċifiku/speċifiċi tal-identifikazzjoni tal-modulu tas-sors tad-dawl fil-każ ta' moduli LED, jekk disponibbli.