FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1262/2010
French: Règlement (UE) no 1262/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1262/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1262/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1262/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1262/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1262/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1262/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1262/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1262/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1262/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1262/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1262/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1262/2010
Hungarian: A Bizottság 1262/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1262/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1262/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1262/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1262/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1262/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1262/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1262/2010
English: Accordingly, the expiry dates of Regulations (EU) No 462/2010, (EU) No 463/2010 and (EU) No 464/2010 must be amended.
French: De ce fait, la date d'expiration des règlements (UE) no 462/2010, (UE) no 463/2010 et (UE) no 464/2010 doit être modifiée.
German: Die Geltungsdauern der Verordnungen (EU) Nr. 462/2010, (EU) Nr. 463/2010 und (EU) Nr. 464/2010 sind deswegen zu ändern.
Spanish: Por ello, debe modificarse la fecha de expiración de los Reglamentos (UE) no 462/2010, (UE) no 463/2010 y (UE) no 464/2010.
Italian: Pertanto, la data di scadenza dei regolamenti (UE) n. 462/2010, (UE) n. 463/2010 e (UE) n. 464/2010 deve essere modificata.
Portuguese: Consequentemente, há que alterar a data em que caducam os Regulamentos (UE) n.o 462/2010, (UE) n.o 463/2010 e (UE) n.o 464/2010.
Dutch: De datum waarop de Verordeningen (EU) nr. 462/2010, (EU) nr. 463/2010 en (EU) nr. 464/2010 vervallen, moet bijgevolg worden gewijzigd.
Danish: Derfor bør udløbsdatoen for forordning (EU) nr. 462/2010, (EU) nr. 463/2010 og (EU) nr. 464/2010 ændres.
Swedish: Det är därför nödvändigt att ändra sista giltighetsdagen för förordningarna (EU) nr 462/2010, (EU) nr 463/2010 och (EU) nr 464/2010.
Finnish: Asetusten (EU) N:o 462/2010, (EU) N:o 463/2010 ja (EU) N:o 464/2010 voimassaolon päättymispäivää on sen vuoksi muutettava.
Greek: Επομένως, η ημερομηνία λήξης ισχύος των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 462/2010, (ΕΕ) αριθ. 463/2010 και (ΕΕ) αριθ. 464/2010 πρέπει να τροποποιηθεί.
Czech: Den vypršení platnosti nařízení (EU) č. 462/2010, (EU) č. 463/2010 a (EU) č. 464/2010 je třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Je preto potrebné zmeniť dátum uplynutia platnosti nariadení (EÚ) č. 462/2010, (EÚ) č. 463/2010 a (EÚ) č. 464/2010.
Polish: Dlatego też należy zmienić datę wygaśnięcia rozporządzeń (UE) nr 462/2010, (UE) nr 463/2010 oraz (UE) nr 464/2010.
Hungarian: Ezért a 462/2010/EU, a 463/2010/EU és a 464/2010/EU rendelet hatályvesztésének időpontját módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba datum prenehanja veljavnosti uredb (EU) št. 462/2010, (EU) št. 463/2010 in (EU) št. 464/2010 spremeniti.
Romanian: Din acest motiv, trebuie modificată data expirării Regulamentelor (UE) nr. 462/2010, (UE) nr. 463/2010 și (UE) nr. 464/2010.
Bulgarian: Поради това датата на изтичане срока на действието на регламенти (ЕС) № 462/2010, (ЕС) № 463/2010 и (ЕС) № 464/2010 трябва да бъде изменена.
Estonian: Seepärast tuleb muuta määruste (EL) nr 462/2010, (EL) nr 463/2010 ja (EL) nr 464/2010 kehtivusaega.
Latvian: Tādēļ jāgroza Regulas (ES) Nr. 462/2010, (ES) Nr. 463/2010 un (ES) Nr. 464/2010 darbības termiņa beigas.
Lithuanian: Todėl reikia pakeisti reglamentų (ES) Nr. 462/2010, (ES) Nr. 463/2010 ir (ES) Nr. 464/2010 galiojimo pabaigos datą.
Maltese: Għaldaqstant, id-data ta' skadenza tar-Regolamenti (UE) Nru 462/2010, Nru 463/2010 u UE Nru 464/2010 għandha tkun emendata.
English: Regulations (EU) No 462/2010, (EU) No 463/2010 and (EU) No 464/2010 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier les règlements (UE) no 462/2010, (UE) no 463/2010 et (UE) no 464/2010 en conséquence.
German: Die Verordnungen (EU) Nr. 462/2010, (EU) Nr. 463/2010 und (EU) Nr. 464/2010 sind entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar en consecuencia los Reglamentos (UE) no 462/2010, (UE) no 463/2010 y (UE) no 464/2010.
Italian: Occorre, pertanto, modificare i regolamenti (UE) n. 462/2010, (UE) n. 463/2010 e (UE) n. 464/2010.
Portuguese: Importa, pois, alterar os Regulamentos (UE) n.o 462/2010, (UE) n.o 463/2010 e (UE) n.o 464/2010 em conformidade.
Dutch: De Verordeningen (EU) nr. 462/2010, (EU) nr. 463/2010 en (EU) nr. 464/2010 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EU) nr. 462/2010, (EU) nr. 463/2010 og (EU) nr. 464/2010 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 462/2010, (EG) nr 463/2010 och (EG) nr 464/2010 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksia (EU) N:o 462/2010, (EU) N:o 463/2010 ja (EU) N:o 464/2010 olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, οι κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 462/2010, (ΕΕ) αριθ. 463/2010 και (ΕΕ) αριθ. 464/2010 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Nařízení (EU) č. 462/2010, (EU) č. 463/2010 a (EU) č. 464/2010 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Nariadenia (EÚ) č. 462/2010, (EÚ) č. 463/2010 a (EÚ) č. 464/2010 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem zmienić rozporządzenia (UE) nr 462/2010, (UE) nr 463/2010 i (UE) nr 464/2010.
Hungarian: A 462/2010/EU, a 463/2010/EU és a 464/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbe (EU) št. 462/2010, (EU) št. 463/2010 in (EU) št. 464/2010 je treba zato spremeniti.
Romanian: Este necesară modificarea Regulamentelor (UE) nr. 462/2010, (UE) nr. 463/2010 și (UE) nr. 464/2010 în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 462/2010, Регламент (ЕС) № 463/2010 и Регламент (ЕС) № 464/2010 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seega tuleks määrusi (EL) nr 462/2010, (EL) nr 463/2010 ja (EL) nr 464/2010 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 462/2010, (ES) Nr. 463/2010 un (ES) Nr. 464/2010.
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies pakeisti reglamentus (ES) Nr. 462/2010, (ES) Nr. 463/2010 ir (ES) Nr. 464/2010.
Maltese: Konsegwentement jeħtieġ illi jiġu emendati r-Regolamenti (KE) Nru 462/2010, (KE) Nru 463/2010 u (KE) Nru 464/2010.
English: The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
French: Le comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su Presidente.
Italian: Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nevydal stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül,
Slovenian: Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni izdal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis un aviz în termenul acordat de președinte,
Bulgarian: Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas nepateikė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laikotarpį,
Maltese: Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma ressaqx fehmtu fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
English: Amendment of Regulation (EU) No 462/2010
French: Modification du règlement (UE) no 462/2010
German: Änderung der Verordnung (EU) Nr. 462/2010
Spanish: Modificación del Reglamento (UE) no 462/2010
Italian: Modifica del regolamento (UE) n. 462/2010
Portuguese: Alteração do Regulamento (UE) n.o 462/2010
Dutch: Wijziging van Verordening (EU) nr. 462/2010
Danish: Ændring af forordning (EU) nr. 462/2010
Swedish: Ändring av förordning (EU) nr 462/2010
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 462/2010 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 462/2010
Czech: Změna nařízení (EU) č. 462/2010
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (EÚ) č. 462/2010
Polish: Zmiana rozporządzenia (UE) nr 462/2010
Hungarian: A 462/2010/EU rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (EU) št. 462/2010
Romanian: Modificarea Regulamentului (UE) nr. 462/2010
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕС) № 462/2010
Estonian: Määruse (EL) nr 462/2010 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (ES) Nr. 462/2010
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 462/2010 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (UE) Nru 462/2010
English: Regulation (EU) No 462/2010 is amended as follows:
French: Le règlement (UE) no 462/2010 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EU) Nr. 462/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (UE) no 462/2010 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (UE) n. 462/2010 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 462/2010 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EU) nr. 462/2010 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EU) nr. 462/2010 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EU) nr 462/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EU) N:o 462/2010 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 462/2010 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EU) č. 462/2010 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 462/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 462/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 462/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EU) št. 462/2010 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 462/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 462/2010 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EL) nr 462/2010 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (ES) Nr. 462/2010 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 462/2010 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 462/2010 huwa emendat kif ġej:
English: Article 2 is replaced by the following:
French: l'article 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 2.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 2 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Artikel 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza takto:
Polish: art. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 2 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: член 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 2 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: The invitation to tender is open until the quota is used up and at the latest until 31 May 2011. During the tendering period partial invitations to tender shall be issued and the dates for submission of tenders shall be laid down in the notice of invitation to tender.’;
Polish: Przetarg jest otwarty aż do pełnego wykorzystania kontyngentu, a najpóźniej do dnia 31 maja 2011 r. W okresie trwania przetargu przeprowadza się przetargi częściowe, dla których terminy składania ofert określone są w ogłoszeniu o przetargu.”;
Bulgarian: Тръжната процедура остава отворена до изчерпване на квотата и най-късно до 31 май 2011 г. По време на тръжната процедура се откриват частични тръжни процедури, за които датите за подаване на оферти се определят в обявлението за търг.“;
Lithuanian: Konkursas vykdomas tol, kol bus išnaudota kvota, tačiau ne ilgiau kaip iki 2011 m. gegužės 31 d. Vykstant šiam konkursui vykdomi daliniai konkursai, kurių paraiškų teikimo terminai nustatomi pranešime apie konkursą.“
English: in Article 5, the third paragraph is replaced by the following:
French: à l'article 5, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el artículo 5, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 5, il terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O terceiro parágrafo do artigo 5.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 5, derde alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 3, affattes således:
Swedish: I artikel 5 ska tredje stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan kolmas alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 5, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 5 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 5 sa tretí pododsek nahrádza takto:
Polish: art. 5 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 5. cikkben a harmadik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 5 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: la articolul 5, paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в член 5 третата алинея се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 5 kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 5. panta trešo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 5 straipsnio trečioji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 5, it-tielet subparagrafu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘It shall expire on 31 May 2011.’.
French: «Il expire le 31 mai 2011.»
German: „Ihre Geltungsdauer endet am 31. Mai 2011.“
Spanish: «Expirará el 31 de mayo de 2011.».
Italian: «Esso scade il 31 maggio 2011.»
Portuguese: «O presente regulamento caduca em 31 de Maio de 2011.».
Dutch: „Zij vervalt op 31 mei 2011.”.
Danish: »Den udløber den 31. maj 2011.«
Swedish: ”Den upphör att gälla den 31 maj 2011.”
Finnish: ”Sen voimassaolo päättyy 31 päivänä toukokuuta 2011.”
Greek: «Ο παρών κανονισμός λήγει στις 31 Μαΐου 2011».
Czech: „Jeho platnost vyprší 31. května 2011.“
Slovak: „Jeho platnosť sa končí 31. mája 2011.“
Polish: „Niniejsze rozporządzenie traci moc z dniem 31 maja 2011 r.”.
Hungarian: „A rendelet 2011. május 31-én hatályát veszti.”
Slovenian: „Velja do 31. maja 2011.“.
Romanian: „Prezentul regulament expiră la 31 mai 2011.”
Bulgarian: „Срокът му на действие изтича на 31 май 2011 г.“
Estonian: „Määrus kaotab kehtivuse 31. mail 2011.”
Latvian: “Tās darbības termiņš beidzas 2011. gada 31. maijā.”
Lithuanian: „Jis galioja iki 2011 m. gegužės 31 d.“
Maltese: “Jiskadi fil-31 ta' Mejju 2011.”
English: Amendment of Regulation (EU) No 463/2010
French: Modification du règlement (UE) no 463/2010
German: Änderung der Verordnung (EU) Nr. 463/2010
Spanish: Modificación del Reglamento (UE) no 463/2010
Italian: Modifica del regolamento (UE) n. 463/2010
Portuguese: Alteração do Regulamento (UE) n.o 463/2010
Dutch: Wijziging van Verordening (EU) nr. 463/2010
Danish: Ændring af forordning (EU) nr. 463/2010
Swedish: Ändring av förordning (EU) nr 463/2010
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 463/2010 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 463/2010
Czech: Změna nařízení (EU) č. 463/2010
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (EÚ) č. 463/2010
Polish: Zmiana rozporządzenia (UE) nr 463/2010
Hungarian: A 463/2010/EU rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (EU) št. 463/2010
Romanian: Modificarea Regulamentului (UE) nr. 463/2010
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕС) № 463/2010
Estonian: Määruse (EL) nr 463/2010 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (ES) Nr. 463/2010
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 463/2010 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (UE) Nru 463/2010
English: Regulation (EU) No 463/2010 is amended as follows:
French: Le règlement (UE) no 463/2010 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EU) Nr. 463/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (UE) no 463/2010 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (UE) n. 463/2010 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 463/2010 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EU) nr. 463/2010 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EU) nr. 463/2010 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EU) nr 463/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EU) N:o 463/2010 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 463/2010 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EU) č. 463/2010 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 463/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 463/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 463/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EU) št. 463/2010 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 463/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 463/2010 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EL) nr 463/2010 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (ES) Nr. 463/2010 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 463/2010 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 463/2010 huwa emendat kif ġej:
English: Amendment of Regulation (EU) No 464/2010
French: Modification du règlement (UE) no 464/2010
German: Änderung der Verordnung (EU) Nr. 464/2010
Spanish: Modificación del Reglamento (UE) no 464/2010
Italian: Modifica del regolamento (UE) n. 464/2010
Portuguese: Alteração do Regulamento (UE) n.o 464/2010
Dutch: Wijziging van Verordening (EU) nr. 464/2010
Danish: Ændring af forordning (EU) nr. 464/2010
Swedish: Ändring av förordning (EU) nr 464/2010
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 464/2010 muuttaminen
Greek: Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 464/2010
Czech: Změna nařízení (EU) č. 464/2010
Slovak: Zmena a doplnenie nariadenia (EÚ) č. 464/2010
Polish: Zmiana rozporządzenia (UE) nr 464/2010
Hungarian: A 464/2010/EU rendelet módosítása
Slovenian: Sprememba Uredbe (EU) št. 464/2010
Romanian: Modificarea Regulamentului (UE) nr. 464/2010
Bulgarian: Изменение на Регламент (ЕС) № 464/2010
Estonian: Määruse (EL) nr 464/2010 muutmine
Latvian: Grozījumi Regulā (ES) Nr. 464/2010
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 464/2010 pakeitimas
Maltese: Emenda għar-Regolament (UE) Nru 464/2010
English: Regulation (EU) No 464/2010 is amended as follows:
French: Le règlement (UE) no 464/2010 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EU) Nr. 464/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (UE) no 464/2010 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (UE) n. 464/2010 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 464/2010 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EU) nr. 464/2010 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EU) nr. 464/2010 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EU) nr 464/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EU) N:o 464/2010 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 464/2010 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EU) č. 464/2010 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 464/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 464/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 464/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EU) št. 464/2010 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 464/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 464/2010 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EL) nr 464/2010 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (ES) Nr. 464/2010 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 464/2010 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 464/2010 huwa emendat kif ġej:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.