FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 29 November 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 29 novembre 2010.
German: Brüssel, den 29. November 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Novembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 november 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 november 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 29. listopadu 2010.
Slovak: V Bruseli 29. novembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 29 listopada 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. november 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. novembra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 29 noiembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 ноември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 29. november 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 29. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Novembru 2010.
English: Exemptions from the capacity labelling requirements
French: Dérogations à l’obligation de marquage de la capacité
German: Ausnahmen von den Vorschriften für die Angabe der Kapazität
Spanish: Exenciones a los requisitos de etiquetado de la capacidad
Italian: Esenzioni dall'obbligo di etichettatura indicante la capacità
Portuguese: Isenções ao cumprimento dos requisitos de rotulagem da capacidade
Dutch: Vrijstellingen van de voorschriften inzake capaciteitsmarkering
Danish: Undtagelser fra bestemmelserne om kapacitetsmærkning
Swedish: Undantag från kapacitetsmärkningskraven
Finnish: Poikkeukset tehomerkintöjä koskevista vaatimuksista
Greek: Εξαιρέσεις από τις απαιτήσεις σήμανσης της χωρητικότητας
Czech: Výjimky z požadavků na označování kapacity
Slovak: Výnimky z požiadaviek na označovanie kapacity
Polish: Wyłączenia spod wymogów dotyczących znakowania informacjami o pojemności
Hungarian: Mentesség a címkézési követelmények teljesítése alól
Slovenian: Izjeme glede zahtev označevanja zmogljivosti
Romanian: Derogări de la cerințele de etichetare privind capacitatea
Bulgarian: Освобождаване от изискванията за етикетиране на капацитета
Estonian: Erandid mahutavuse märgistamise nõuetest
Latvian: Atbrīvojums no ietilpības marķējuma prasībām
Lithuanian: Talpos ženklinimo reikalavimų išimtys
Maltese: Eżenzjonijiet mir-rekwiżiti tat-tikkettar li jindika l-kapaċità
English: Capacity measurement of portable secondary (rechargeable) and automotive batteries and accumulators
French: Mesurage de la capacité des piles secondaires (rechargeables) et accumulateurs portables et des piles et accumulateurs automobiles
German: Messung der Kapazität von sekundären (wiederaufladbaren) Gerätebatterien und -akkumulatoren sowie von Fahrzeugbatterien und -akkumulatoren
Spanish: Medición de la capacidad de las pilas y acumuladores portátiles secundarios (recargables) y de automoción
Italian: Misurazione della capacità di pile e accumulatori portatili secondari (ricaricabili) e per autoveicoli
Portuguese: Medição da capacidade das pilhas e acumuladores portáteis secundários (recarregáveis) e das baterias e acumuladores para veículos automóveis
Dutch: Meting van de capaciteit van draagbare secundaire (oplaadbare) batterijen en accu's en autobatterijen en -accu's
Danish: Kapacitetsmåling vedrørende bærbare genopladelige batterier og bilbatterier og -akkumulatorer
Swedish: Kapacitetsmätning för bärbara sekundära (laddningsbara) batterier och ackumulatorer samt bilbatterier och bilackumulatorer
Finnish: Kannettavien sekundaaristen (ladattavien) paristojen ja akkujen sekä ajoneuvoparistojen ja -akkujen tehon mittaus
Greek: Μέτρηση χωρητικότητας των φορητών δευτερογενών (επαναφορτιζόμενων) ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών αυτοκινήτων
Czech: Měření kapacity přenosných sekundárních (schopných opětovného nabití) a automobilových baterií a akumulátorů
Slovak: Meranie kapacity prenosných sekundárnych (dobíjateľných) a automobilových batérií a akumulátorov
Polish: Pomiary pojemności baterii i akumulatorów przenośnych wtórnych (ładowalnych) oraz samochodowych
Hungarian: A hordozható másodlagos (újratölthető) elemek és akkumulátorok, illetve a gépjárműelemek és -akkumulátorok töltéskapacitásának mérése
Slovenian: Meritev zmogljivosti prenosnih sekundarnih (možna ponovna polnitev) ter avtomobilskih baterij in akumulatorjev
Romanian: Măsurarea capacității bateriilor și acumulatorilor portabili secundari (reîncărcabili) și auto
Bulgarian: Измерване на капацитета на преносими вторични (презаредими) и автомобилни батерии и акумулатори
Estonian: Kantavate sekundaarsete (taaslaetavate) ning mootorsõidukite patareide ja akude mahutavuse mõõtmine
Latvian: Portatīvu sekundāru (atkārtoti uzlādējamu) un automobiļos vai motociklos izmantojamu bateriju un akumulatoru ietilpības mērīšana
Lithuanian: Nešiojamų antrinių (perkraunamų) ir automobiliams skirtų baterijų ir akumuliatorių talpos matavimas
Maltese: Il-kejl tal-kapaċità ta' batteriji u akkumulaturi sekondarji (jistgħu jerġgħu jiġu ċċarġjati) li jistgħu jinġarru u tal-karozzi
English: Part A.
French: Partie A.
German: Teil A.
Spanish: Parte A.
Italian: Parte A.
Portuguese: Parte A.
Dutch: Deel A:
Danish: Del A.
Swedish: Del A.
Finnish: Osa A.
Greek: Μέρος A.
Czech: Část A.
Slovak: Časť A.
Polish: Część A.
Hungarian: A. rész:
Slovenian: Del A.
Romanian: Partea A.
Bulgarian: Част А.
Estonian: A osa.
Latvian: A daļa.
Lithuanian: A dalis.
Maltese: Parti A.
English: Portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators
French: Piles secondaires (rechargeables) et accumulateurs portables
German: Sekundäre (wiederaufladbare) Gerätebatterien und -akkumulatoren
Spanish: Pilas y acumuladores portátiles secundarios (recargables)
Italian: Pile e accumulatori portatili secondari (ricaricabili)
Portuguese: Pilhas e acumuladores portáteis secundários (recarregáveis)
Dutch: Draagbare secundaire (oplaadbare) batterijen en accu’s
Danish: Bærbare genopladelige batterier og akkumulatorer
Swedish: Bärbara sekundära (laddningsbara) batterier och ackumulatorer
Finnish: Kannettavat sekundaariset (ladattavat) paristot ja akut
Greek: Φορητές δευτερογενείς (επαναφορτιζόμενες) ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές
Czech: Přenosné sekundární (schopné opětovného nabití) baterie a akumulátory
Slovak: Prenosné sekundárne (dobíjateľné) batérie a akumulátory
Polish: Baterie i akumulatory przenośne wtórne (ładowalne)
Hungarian: Hordozható másodlagos (újratölthető) elemek és akkumulátorok
Slovenian: Prenosne sekundarne (možna ponovna polnitev) baterije in akumulatorji
Romanian: Baterii și acumulatori portabili secundari (reîncărcabili)
Bulgarian: Преносими вторични (презаредими) батерии и акумулатори
Estonian: Kantavad sekundaarsed (taaslaetavad) patareid ja akud
Latvian: Portatīvas sekundāras (atkārtoti uzlādējamas) baterijas un akumulatori
Lithuanian: Nešiojamos antrinės (perkraunamos) baterijos ir akumuliatoriai
Maltese: Batteriji u akkumulaturi sekondarji (jistgħu jiġu ċċarġjati mill-ġdid) li jistgħu jinġarru
English: The rated capacity of portable secondary lithium batteries and accumulators shall be measured according to standard IEC/EN 61960.
French: La capacité nominale des piles secondaires et accumulateurs portables au lithium se mesure conformément à la norme IEC/EN 61960.
German: Die Nennkapazität von sekundären Lithium-Gerätebatterien und –akkumulatoren wird nach der Norm IEC/EN 61960 gemessen.
Spanish: La capacidad nominal de las pilas y acumuladores portátiles secundarios de litio se medirá con arreglo a la norma IEC/EN 61960.
Italian: La capacità nominale delle pile e degli accumulatori portatili secondari al litio è determinata in base alla norma CEI/EN 61960.
Portuguese: A capacidade nominal das pilhas e acumuladores portáteis secundários de lítio deve ser medida de acordo com a norma IEC/EN 61960.
Dutch: De toegekende capaciteit van draagbare secundaire lithiumbatterijen en -accu's wordt gemeten volgens de norm IEC/EN 61960.
Danish: Den nominelle kapacitet af bærbare genopladelige lithiumbatterier og -akkumulatorer måles i henhold til standarden IEC/EN 61960.
Swedish: Den nominella kapaciteten hos bärbara sekundära litiumbatterier och litiumackumulatorer ska mätas i enlighet med standard IEC/EN 61960.
Finnish: Kannettavien sekundaaristen litiumparistojen ja -akkujen nimellisteho mitataan standardin IEC/EN 61960 mukaisesti.
Greek: Η ονομαστική χωρητικότητα των φορητών δευτερογενών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών λιθίου μετράται σύμφωνα με το πρότυπο IEC/EN 61960.
Czech: Jmenovitá kapacita přenosných sekundárních lithiových baterií a akumulátorů se měří podle normy IEC/EN 61960.
Slovak: Menovitá kapacita prenosných sekundárnych lítiových batérií a akumulátorov sa meria podľa normy IEC/EN 61960.
Polish: Pojemność znamionową baterii i akumulatorów przenośnych wtórnych litowych mierzy się zgodnie z normą IEC/EN 61960.
Hungarian: A hordozható másodlagos lítium elemek és akkumulátorok névleges kapacitását az IEC/EN 61960 szabvány szerint kell mérni.
Slovenian: Nazivna zmogljivost prenosnih sekundarnih litijevih baterij in akumulatorjev se meri v skladu s standardom IEC/EN 61960.
Romanian: Capacitatea nominală a bateriilor și acumulatorilor portabili secundari cu litiu se măsoară în conformitate cu standardul IEC/EN 61960.
Bulgarian: Номиналният капацитет на преносимите вторични (презаредими) литиеви батерии и акумулатори се измерва в съответствие със стандарта IEC/EN 61960.
Estonian: Kantavate sekundaarsete liitiumpatareide ja -akude nimimahutavus mõõdetakse standardi IEC/EN 61960 alusel.
Latvian: Portatīvu sekundāru litija bateriju un akumulatoru nominālo ietilpību mēra saskaņā ar standartu IEC/EN 61960.
Lithuanian: Nešiojamų antrinių ličio baterijų ir akumuliatorių vardinė talpa matuojama pagal standartą IEC/EN 61960.
Maltese: Il-kapaċità nominali ta' batteriji u akkumulaturi sekondarji li jistgħu jinġarru magħmula mil-litju għandha titkejjel skont l-istandard IEC/EN 61960.
English: The rated capacity of portable secondary lead-acid batteries and accumulators shall be measured according to standard IEC/EN 61056-1.
French: La capacité nominale des piles secondaires et accumulateurs portables au plomb-acide se mesure conformément à la norme IEC/EN 61056-1.
German: Die Nennkapazität von sekundären Blei-Säure-Gerätebatterien und -akkumulatoren wird nach der Norm IEC/EN 61056-1 gemessen.
Spanish: La capacidad nominal de las pilas y acumuladores portátiles secundarios de plomo-ácido se medirá con arreglo a la norma IEC/EN 61056-1.
Italian: La capacità nominale delle pile e degli accumulatori portatili secondari al piombo-acido è determinata in base alla norma CEI/EN 61056-1.
Portuguese: A capacidade nominal das pilhas e acumuladores portáteis secundários de chumbo-ácido deve ser medida de acordo com a norma IEC/EN 61056-1.
Dutch: De toegekende capaciteit van draagbare secundaire lood-zwavelzuurbatterijen en -accu's wordt gemeten volgens de norm IEC/EN 61056-1.
Danish: Den nominelle kapacitet af bærbare genopladelige blybatterier og -akkumulatorer måles i henhold til standarden IEC/EN 61056-1.
Swedish: Den nominella kapaciteten hos bärbara sekundära bly-syrabatterier och bly-syra-ackumulatorer ska mätas i enlighet med standard IEC/EN 61056-1.
Finnish: Kannettavien sekundaaristen lyijyparistojen ja -akkujen nimellisteho mitataan standardin IEC/EN 61056-1 mukaisesti.
Greek: Η ονομαστική χωρητικότητα των φορητών δευτερογενών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών μολύβδου-οξέος μετράται σύμφωνα με το πρότυπο IEC/EN 61056-1.
Czech: Jmenovitá kapacita přenosných sekundárních olověných baterií a akumulátorů se měří podle normy IEC/EN 61056-1.
Slovak: Menovitá kapacita prenosných sekundárnych olovených batérií a akumulátorov sa meria podľa normy IEC/EN 61056-1.
Polish: Pojemność znamionową baterii i akumulatorów przenośnych wtórnych ołowiowo-kwasowych mierzy się zgodnie z normą IEC/EN 61056-1.
Hungarian: A hordozható másodlagos savas ólomelemek és -akkumulátorok névleges kapacitását az IEC/EN 61056-1 szabvány szerint kell mérni.
Slovenian: Nazivna zmogljivost prenosnih sekundarnih svinčevo-kislinskih baterij in akumulatorjev se meri v skladu s standardom IEC/EN 61056-1.
Romanian: Capacitatea nominală a bateriilor și acumulatorilor portabili secundari cu plumb-acid se măsoară în conformitate cu standardul IEC/EN 61056-1.
Bulgarian: Номиналният капацитет на преносимите вторични (презаредими) оловни батерии и акумулатори се измерва в съответствие със стандарта IEC/EN 61056-1.
Estonian: Kantavate sekundaarsete pliipatareide ja -akude nimimahutavus mõõdetakse standardi IEC/EN 61056-1 alusel.
Latvian: Portatīvu sekundāru svina–skābes bateriju un akumulatoru nominālo ietilpību mēra saskaņā ar standartu IEC/EN 61056-1.
Lithuanian: Nešiojamų antrinių švino-rūgštinių baterijų ir akumuliatorių vardinė talpa matuojama pagal standartą IEC/EN 61056-1.
Maltese: Il-kapaċità nominali ta' batteriji u akkumulaturi sekondarji li jistgħu jinġarru magħmula miċ-ċomb-aċidu għandha titkejjel skont l-istandard IEC/EN 61056-1.
English: Part B.
French: Partie B.
German: Teil B.
Spanish: Parte B.
Italian: Parte B.
Portuguese: Parte B.
Dutch: Deel B:
Danish: Del B.
Swedish: Del B.
Finnish: Osa B.
Greek: Μέρος B.
Czech: Část B.
Slovak: Časť B.
Polish: Część B.
Hungarian: B. rész:
Slovenian: Del B.
Romanian: Partea B.
Bulgarian: Част Б.
Estonian: B osa.
Latvian: B daļa.
Lithuanian: B dalis.
Maltese: Parti B.
English: Automotive batteries and accumulators
French: Piles et accumulateurs automobiles
German: Fahrzeugbatterien und -akkumulatoren
Spanish: Pilas y acumuladores de automoción
Italian: Batterie e accumulatori per autoveicoli
Portuguese: Baterias e acumuladores para veículos automóveis
Dutch: Autobatterijen en -accu’s
Danish: Bilbatterier og -akkumulatorer
Swedish: Bilbatterier och bilackumulatorer
Finnish: Ajoneuvoparistot ja -akut
Greek: Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές αυτοκινήτων
Czech: Automobilové baterie a akumulátory
Slovak: Automobilové batérie a akumulátory
Polish: Baterie i akumulatory samochodowe
Hungarian: Gépjárműelemek és -akkumulátorok
Slovenian: Avtomobilske baterije in akumulatorji
Romanian: Baterii și acumulatori auto
Bulgarian: Автомобилни батерии и акумулатори
Estonian: Mootorsõidukite patareid ja akud
Latvian: Automobiļos vai motociklos izmantojamas baterijas un akumulatori
Lithuanian: Automobiliams skirtos baterijos ir akumuliatoriai
Maltese: Batteriji u akkumulaturi tal-karozzi
English: Information contained on capacity labels
French: Informations figurant sur l'inscription indiquant la capacité
German: Angaben auf dem Kennzeichen zur Angabe der Kapazität
Spanish: Información contenida en las etiquetas de capacidad
Italian: Informazioni contenute nell'etichetta indicante la capacità
Portuguese: Informações incluídas nos rótulos da capacidade
Dutch: In de capaciteitsmarkering opgenomen informatie
Danish: Oplysninger på kapacitetsmærkningen
Swedish: Information i kapacitetsmärkningen
Finnish: Tehomerkintöihin sisältyvät tiedot
Greek: Πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα σήματα χωρητικότητας
Czech: Informace uváděné na štítcích s označením kapacity
Slovak: Informácie uvedené v označení batérie
Polish: Informacje przedstawiane na etykietach podających pojemność
Hungarian: A kapacitást jelző címke adatai
Slovenian: Informacije na oznakah zmogljivosti
Romanian: Informațiile care figurează pe etichetele de indicare a capacității
Bulgarian: Информация върху етикетите за капацитета
Estonian: Mahutavusmärgisel sisalduv teave
Latvian: Ietilpības marķējumā ietvertā informācija
Lithuanian: Talpos žymėjimo etiketėse pateikiama informacija
Maltese: Informazzjoni li hemm fuq it-tikketti li jindikaw il-kapaċità
English: The capacity label of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall contain the following information:
French: L'inscription indiquant la capacité des piles secondaires (rechargeables) et accumulateurs portables contient les informations suivantes:
German: Das Kennzeichen zur Angabe der Kapazität von sekundären (wiederaufladbaren) Gerätebatterien und -akkumulatoren enthält folgende Angaben:
Spanish: La etiqueta de capacidad de las pilas y acumuladores portátiles secundarios (recargables) incluirá la información siguiente:
Italian: L'etichetta indicante la capacità delle pile e degli accumulatori portatili secondari (ricaricabili) deve riportare le seguenti informazioni:
Portuguese: O rótulo da capacidade das pilhas e acumuladores portáteis secundários (recarregáveis) deve incluir as seguintes informações:
Dutch: De capaciteitsmarkering van draagbare secundaire (oplaadbare) batterijen en accu’s bevat de volgende informatie:
Danish: Kapacitetsmærkningen af bærbare genopladelige batterier og akkumulatorer skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Kapacitetsmärkningen för bärbara sekundära (laddningsbara) batterier och ackumulatorer ska omfatta följande uppgifter:
Finnish: Kannettavien sekundaaristen (ladattavien) paristojen ja akkujen tehomerkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Το σήμα χωρητικότητας των φορητών δευτερογενών (επαναφορτιζόμενων) ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Štítky s označením kapacity přenosných sekundárních (schopných opětovného nabití) baterií a akumulátorů mají obsahovat následující informace:
Slovak: Označenie kapacity prenosných sekundárnych (dobíjateľných) batérií a akumulátorov obsahuje tieto informácie:
Polish: Etykieta podająca pojemność dla baterii i akumulatorów przenośnych wtórnych (ładowalnych) zawiera następujące informacje:
Hungarian: A hordozható másodlagos (újratölthető) elemek és akkumulátorok kapacitását jelző címkéken a következő adatokat kell feltüntetni:
Slovenian: Oznaka zmogljivosti prenosnih sekundarnih (možna ponovna polnitev) baterij in akumulatorjev vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Eticheta care indică capacitatea bateriilor și acumulatorilor portabili secundari (reîncărcabili) conține următoarele informații:
Bulgarian: Етикетът за капацитета на преносимите вторични (презаредими) батерии и акумулатори следва да съдържа следната информация:
Estonian: Kantavate sekundaarsete (taaslaetavate) patareide ja akude mahutavusmärgis peab sisaldama järgmist teavet:
Latvian: Portatīvu sekundāru (atkārtoti uzlādējamu) bateriju un akumulatoru ietilpības marķējumā jābūt šādai informācijai:
Lithuanian: Nešiojamų antrinių (perkraunamų) baterijų ir akumuliatorių talpos žymėjimo etiketėje pateikiama ši informacija:
Maltese: It-tikketta li tindika l-kapaċità tal-batteriji u l-akkumulaturi sekondarji (jistgħu jiġu ċċarġjati mill-ġdid) li jistgħu jinġarru għandu jkun fiha l-informazzjoni li ġejja:
English: with a level of accuracy required by standards IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622, and IEC/EN 61960 respectively;
French: avec le degré de précision requis respectivement par les normes IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 et IEC/EN 61960;
German: mit der in den Normen IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 bzw. IEC/EN 61960 jeweils vorgeschriebenen Genauigkeit.
Spanish: con el grado de exactitud exigido por las normas IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 e IEC/EN 61960, respectivamente.
Italian: con un grado di precisione richiesto dalle norme CEI/EN 61951-1, CEI/EN 61951-2, CEI/EN 60622 e CEI/EN 61960 rispettivamente;
Portuguese: com o nível de precisão exigido, respectivamente, pelas normas IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 e IEC/EN 61960.
Dutch: met de mate van nauwkeurigheid die wordt vereist in respectievelijk de normen IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 en IEC/EN 61960.
Danish: med den grad af nøjagtighed, der kræves af henholdsvis standarderne IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 og IEC/EN 61960.
Swedish: med den noggrannhet som krävs enligt standarderna IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 respektive IEC/EN 61960.
Finnish: standardien IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 ja IEC/EN 61960 edellyttämällä tarkkuudella.
Greek: με τον βαθμό ακριβείας που απαιτείται από τα πρότυπα IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 και IEC/EN 61960 αντιστοίχως.
Czech: s mírou přesnosti vyžadovanou příslušnými normami IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 a IEC/EN 61960.
Slovak: so stupňom presnosti požadovaným v normách IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 a IEC/EN 61960.
Polish: z dokładnością zgodną z wymogami odpowiednich norm IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 oraz IEC/EN 61960;
Hungarian: az IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 és az IEC/EN 61960 szabványban előírt pontosságig.
Slovenian: s stopnjo natančnosti, ki jo zahtevajo standardi IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 in IEC/EN 61960.
Romanian: cu un nivel de precizie solicitat de standardele IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 și, respectiv, IEC/EN 61960;
Bulgarian: с нормата на точност, изисквана съответно по стандартите IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 и IEC/EN 61960.
Estonian: vastavalt standardites IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 ja IEC/EN 61960 nõutud täpsusastmele;
Latvian: ar precizitāti, kāda noteikta attiecīgi standartos IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 un IEC/EN 61960.
Lithuanian: atitinkamai standartuose IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 ir IEC/EN 61960 reikalaujamu tikslumu.
Maltese: li tirrispetta l-livell ta' preċiżjoni mitlub mill-istandards IEC/EN 61951-1, IEC/EN 61951-2, IEC/EN 60622 u IEC/EN 61960 rispettivament.
English: with a level of accuracy required by standard IEC/EN 61056-1.
French: avec le degré de précision requis par la norme IEC/EN 61056-1.
German: mit einer nach der Norm IEC/EN 61056-1 erforderlichen Genauigkeit.
Spanish: con el grado de exactitud exigido por la norma IEC/EN 61056-1.
Italian: con il grado di precisione richiesto dalla norma CEI/EN 61056-1.
Portuguese: com o nível de precisão exigido pela norma IEC/EN 61056-1.
Dutch: met een nauwkeurigheid overeenkomstig norm IEC/EN 61056-1.
Danish: med den grad af nøjagtighed, der kræves af standard IEC/EN 61056-1.
Swedish: med en noggrannhet som krävs i standard IEC/EN 61056-1.
Finnish: standardin IEC/EN 61056-1 edellyttämällä tarkkuudella.
Greek: με τον βαθμό ακριβείας που απαιτείται από το πρότυπο IEC/EN 61056-1.
Czech: s mírou přesnosti vyžadovanou normou IEC/EN 61056-1.
Slovak: so stupňom presnosti vyžadovanom podľa normy IEC/EN 61056-1.
Polish: z dokładnością zgodną z wymogami normy IEC/EN 61056-1.
Hungarian: az IEC/EN 61056-1 szabvány szerinti pontossággal.
Slovenian: s stopnjo natančnosti, ki jo zahteva standard IEC/EN 61056-1.
Romanian: cu nivelul de precizie prevăzut de standardul IEC/EN 61056-1.
Bulgarian: с нормата на точност, изисквана по стандарта IEC/EN 61056-1.
Estonian: standardiga IEC/EN 61056-1 ette nähtud täpsusega.
Latvian: ar precizitāti, kas noteikta standartā IEC/EN 61056-1.
Lithuanian: standarte IEC/EN 61056-1 reikalaujamu tikslumu.
Maltese: li jirrispetta l-livell ta' preċiżjoni meħtieġ permezz tal-istandard IEC/EN 61056-1.