FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Danish: SAMMENLIGNINGSTABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
Czech: SROVNÁVACÍ TABULKA
Slovak: TABUĽKA ZHODY
Polish: TABELA KORELACJI
Hungarian: MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT
Slovenian: PRIMERJALNA PREGLEDNICA
Romanian: TABEL DE CORESPONDENȚĂ
Bulgarian: ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: VASTAVUSTABEL
Latvian: ATBILSTĪBAS TABULA
Lithuanian: ATITIKTIES LENTELĖ
Maltese: TABELLA TA’ KORRELAZZJONI
English: Regulation (EC) No 1798/2003
French: Règlement (CE) no 1798/2003
German: Verordnung (EG) Nr. 1798/2003
Spanish: Reglamento (CE) no 1798/2003
Italian: Regolamento (CE) n. 1798/2003
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1798/2003 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1798/2003
Danish: Forordning (EF) nr. 1798/2003
Swedish: Förordning (EG) nr 1798/2003
Finnish: Asetus (EY) N:o 1798/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1798/2003
Czech: Nařízení (ES) č. 1798/2003
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1798/2003
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1798/2003
Hungarian: A Tanács 1798/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1798/2003
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1798/2003
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1798/2003
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1798/2003
Latvian: Regula (EK) Nr. 1798/2003
Maltese: Regolament (KE) Nru 1798/2003
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Den här förordningen
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: E rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Maltese: Dan ir-Regolament
English: First and second subparagraphs of Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsätze 1 und 2
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, primo e secondo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 1, lid 1, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, første og andet afsnit
Swedish: Artikel 1.1 första och andra styckena
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 1 první a druhý pododstavec
Slovak: Článok 1 ods. 1 prvý a druhý pododsek
Polish: art. 1 ust. 1 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés, első és második albekezdés
Slovenian: člen 1(1), prvi in drugi pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (1) primul și al doilea paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 1, първа и втора алинея
Estonian: Artikli 1 lõike 1 esimene ja teine lõik
Latvian: 1. panta 1. punkta pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirma ir antra pastraipos
Maltese: L-ewwel u t-tieni subparagrafi tal-Artikolu 1(1)
English: Third subparagraph of Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1, troisième alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo tercero
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, terzo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 1, derde alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, tredje afsnit
Swedish: Artikel 1.1 tredje stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 1 třetí pododstavec
Slovak: Článok 1 ods. 1 tretí pododsek
Polish: art. 1 ust. 1 akapit trzeci
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: člen 1(1), tretji pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (1) al treilea paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 1, трета алинея
Estonian: Artikli 1 lõike 1 kolmas lõik
Latvian: 1. panta 1. punkta trešā daļa
Maltese: It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 1(1)
English: Fourth subparagraph of Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1, quatrième alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo cuarto
Italian: Articolo 1, paragrafo 1, quarto comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 1, vierde alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 1.1 fjärde stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 1 čtvrtý pododstavec
Slovak: Článok 1 ods. 1 štvrtý pododsek
Polish: art. 1 ust. 1 akapit czwarty
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés, negyedik albekezdés
Slovenian: člen 1(1), četrti pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (1) al patrulea paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 1, четвърта алинея
Estonian: Artikli 1 lõike 1 neljas lõik
Latvian: 1. panta 1. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa —
Maltese: Ir-raba’ subparagrafu ta-Artikolu 1(1)
English: Article 1(4)
French: Article 1er, paragraphe 4
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: Článok 1 ods. 4
Polish: art. 1 ust. 4
Hungarian: 1. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: člen 1(4)
Romanian: Articolul 1 alineatul (4)
Bulgarian: Член 1, параграф 4
Estonian: Artikli 1 lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa
Maltese: L-Artikolu 1(4)
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 2
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: Článok 1 ods. 2
Polish: art. 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: člen 1(2)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2)
Bulgarian: Член 1, параграф 2
Estonian: Artikli 1 lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis
Maltese: L-Artikolu 1(2)
English: Article 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 3
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: Článok 1 ods. 3
Polish: art. 1 ust. 3
Hungarian: 1. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: člen 1(3)
Romanian: Articolul 1 alineatul (3)
Bulgarian: Член 1, параграф 3
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis 1 straipsnio 3 dalis
Maltese: L-Artikolu 1(3)
English: Article 2(1)(1)
French: Article 2, paragraphe 1, point 1)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 1
Spanish: Artículo 2, punto 1)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 1)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 1)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 1
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 1)
Swedish: Artikel 2.1.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 1
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 1
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 1
Polish: art. 2 ust. 1 pkt 1
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, 1. pont
Slovenian: člen 2(1), točka 1
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) punctul 1
Bulgarian: Член 2, параграф 1, точка 1
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 1
Latvian: 2. panta 1. punkta 1) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 1 punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(1)
English: Article 2(1)(2)
French: Article 2, paragraphe 1, point 2)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 2
Spanish: Artículo 2, punto 2)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 2)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 2)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 2
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 2)
Swedish: Artikel 2.1.2
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 2
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 2
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 2
Polish: art. 2 ust. 1 pkt 2
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, 2. pont
Slovenian: člen 2(1), točka 2
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) punctul 2
Bulgarian: Член 2, параграф 1, точка 2
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 2
Latvian: 2. panta 1. punkta 2) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalies 2 punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(2)
English: Article 2(1)(a)
French: Article 2, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra a)
Swedish: Artikel 2.1 led a
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. a)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: člen 2(1)(a)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква а)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt a
Latvian: 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies a punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(a)
English: Article 2(1)(3)
French: Article 2, paragraphe 1, point 3)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 3
Spanish: Artículo 2, punto 3)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 3)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 3)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 3
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 3)
Swedish: Artikel 2.1.3
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 3
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 3
Polish: art. 2 ust. 1 pkt 3
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, 3. pont
Slovenian: člen 2(1), točka 3
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) punctul 3
Bulgarian: Член 2, параграф 1, точка 3
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 3
Latvian: 2. panta 1. punkta 3) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 3 punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(3)
English: Article 2(1)(b)
French: Article 2, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder b)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 2.1 led b
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. b)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: člen 2(1)(b)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt b
Latvian: 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies b punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(b)
English: Article 2(1)(4)
French: Article 2, paragraphe 1, point 4)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 4
Spanish: Artículo 2, punto 4)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 4)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 4)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 4
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 4)
Swedish: Artikel 2.1.4
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 4 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 4
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 4
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 4
Polish: art. 2 ust. 1 pkt 4
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, 4. pont
Slovenian: člen 2(1), točka 4
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) punctul 4
Bulgarian: Член 2, параграф 1, точка 4
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 4
Latvian: 2. panta 1. punkta 4) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 4 punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(4)
English: Article 2(1)(c)
French: Article 2, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra c)
Swedish: Artikel 2.1 led c
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. c)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. c)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, c) pont
Slovenian: člen 2(1)(c)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (c)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква в)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt c
Latvian: 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies c punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(c)
English: Article 2(1)(5)
French: Article 2, paragraphe 1, point 5)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 5
Spanish: Artículo 2, punto 5)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 5)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 5)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 5
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 5)
Swedish: Artikel 2.1.5
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 5 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 5
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 5
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 5
Polish: art. 2 ust. 1 pkt 5
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, 5. pont
Slovenian: člen 2(1), točka 5
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) punctul 5
Bulgarian: Член 2, параграф 1, точка 5
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 5
Latvian: 2. panta 1. punkta 5) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 5 punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(5)
English: Article 2(1)(d)
French: Article 2, paragraphe 1, point d)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe d
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra d)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera d)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea d)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder d)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra d)
Swedish: Artikel 2.1 led d
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. d)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. d)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. d)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, d) pont
Slovenian: člen 2(1)(d)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (d)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква г)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt d
Latvian: 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies d punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(d)
English: Article 2(1)(6)
French: Article 2, paragraphe 1, point 6)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 6
Spanish: Artículo 2, punto 6)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 6)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 6)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 6
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 6)
Swedish: Artikel 2.1.6
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 6 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 6
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 6
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 6
Polish: art. 2 ust. 1 pkt 6
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, 6. pont
Slovenian: člen 2(1), točka 6
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) punctul 6
Bulgarian: Член 2, параграф 1, точка 6
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 6
Latvian: 2. panta 1. punkta 6) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 6 punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(6)
English: Article 2(1)(e)
French: Article 2, paragraphe 1, point e)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe e
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra e)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera e)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea e)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder e)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra e)
Swedish: Artikel 2.1 led e
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. e)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. e)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. e)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, e) pont
Slovenian: člen 2(1)(e)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (e)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква д)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt e
Latvian: 2. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies e punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(e)
English: Article 2(1)(7)
French: Article 2, paragraphe 1, point 7)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 7
Spanish: Artículo 2, punto 7)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 7)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 7)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 7
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 7)
Swedish: Artikel 2.1.7
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 7 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 7
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 7
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 7
Polish: art. 2 ust. 1 pkt 7
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, 7. pont
Slovenian: člen 2(1), točka 7
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) punctul 7
Bulgarian: Член 2, параграф 1, точка 7
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 7
Latvian: 2. panta 1. punkta 7) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 7 punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(7)
English: Article 2(1)(f)
French: Article 2, paragraphe 1, point f)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe f
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra f)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera f)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea f)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder f)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra f)
Swedish: Artikel 2.1 led f
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan f alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. f)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. f)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. f)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, f) pont
Slovenian: člen 2(1)(f)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (f)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква е)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt f
Latvian: 2. panta 1. punkta f) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies f punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(f)
English: Article 2(1)(8)
French: Article 2, paragraphe 1, point 8)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 8
Spanish: Artículo 2, punto 8)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 8)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 8)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 8
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 8)
Swedish: Artikel 2.1.8
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 8 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 8
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 8
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 8
Polish: art. 2 ust. 1 pkt 8
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, 8. pont
Slovenian: člen 2(1), točka 8
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) punctul 8
Bulgarian: Член 2, параграф 1, точка 8
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 8
Latvian: 2. panta 1. punkta 8) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 8 punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(8)
English: Article 2(1)(g)
French: Article 2, paragraphe 1, point g)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe g
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra g)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera g)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea g)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder g)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra g)
Swedish: Artikel 2.1 led g
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan g alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. g)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. g)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. g)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, g) pont
Slovenian: člen 2(1)(g)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (g)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква ж)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt g
Latvian: 2. panta 1. punkta g) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies g punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(g)
English: Article 2(1)(9)
French: Article 2, paragraphe 1, point 9)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 9
Spanish: Artículo 2, punto 9)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 9)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 9)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 9
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 9)
Swedish: Artikel 2.1.9
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 9 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 9
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 9
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 9
Polish: art. 2 ust. 1 pkt 9
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, 9. pont
Slovenian: člen 2(1), točka 9
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) punctul 9
Bulgarian: Член 2, параграф 1, точка 9
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 9
Latvian: 2. panta 1. punkta 9) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 9 punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(9)
English: Article 2(1)(h)
French: Article 2, paragraphe 1, point h)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe h
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra h)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera h)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea h)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder h)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra h)
Swedish: Artikel 2.1 led h
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan h alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο η)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. h)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. h)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. h)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, h) pont
Slovenian: člen 2(1)(h)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (h)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква з)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt h
Latvian: 2. panta 1. punkta h) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies h punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(h)
English: Article 2(1)(10)
French: Article 2, paragraphe 1, point 10)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 10
Spanish: Artículo 2, punto 10)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 10)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 10)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 10
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 10)
Swedish: Artikel 2.1.10
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 10 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 10
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 10
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 10
Polish: art. 2 ust. 1 pkt 10
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, 10. pont
Slovenian: člen 2(1), točka 10
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) punctul 10
Bulgarian: Член 2, параграф 1, точка 10
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 10
Latvian: 2. panta 1. punkta 10) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 10 punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(10)
English: Article 2(1)(i)
French: Article 2, paragraphe 1, point i)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe i
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra i)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera i)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea i)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder i)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra i)
Swedish: Artikel 2.1 led i
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan i alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο θ)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. i)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. i)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. i)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, i) pont
Slovenian: člen 2(1)(i)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (i)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква и)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt i
Latvian: 2. panta 1. punkta i) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies i punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(i)
English: Article 2(1)(11)
French: Article 2, paragraphe 1, point 11)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 11
Spanish: Artículo 2, punto 11)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 11)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 11)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 11
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 11)
Swedish: Artikel 2.1.11
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 11 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 11
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 11
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 11
Polish: art. 2 ust. 1 pkt 11
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, 11. pont
Slovenian: člen 2(1), točka 11
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) punctul 11
Bulgarian: Член 2, параграф 1, точка 11
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 11
Latvian: 2. panta 1. punkta 11) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 11 punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(11)
English: Article 2(1)(j)
French: Article 2, paragraphe 1, point j)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe j
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letra j)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, lettera j)
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, alínea j)
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder j)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra j)
Swedish: Artikel 2.1 led j
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan j alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ι)
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. j)
Slovak: Článok 2 ods. 1 písm. j)
Polish: art. 2 ust. 1 lit. j)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, j) pont
Slovenian: člen 2(1)(j)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) litera (j)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, буква й)
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt j
Latvian: 2. panta 1. punkta j) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies j punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(j)
English: Article 2(1)(12)
French: Article 2, paragraphe 1, point 12)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 12
Spanish: Artículo 2, punto 12)
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, punto 12)
Portuguese: Artigo 2.o, ponto 12)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 12
Danish: Artikel 2, stk. 1, nr. 12)
Swedish: Artikel 2.1.12
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 12 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 12
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 12
Slovak: Článok 2 ods. 1 bod 12
Polish: art. 2 ust. 1 pkt 12
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, 12. pont
Slovenian: člen 2(1), točka 12
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) punctul 12
Bulgarian: Член 2, параграф 1, точка 12
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkt 12
Latvian: 2. panta 1. punkta 12) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 12 punktas
Maltese: L-Artikolu 2(1)(12)