English: In addition, for red side-marker lamp, in the angular field from 60° to 90° in horizontal direction and ± 20° in vertical direction towards the front of the vehicle, the maximum intensity is limited to 0,25 cd.
French: En outre, pour le feu de position latéral à lumière rouge, dans le champ angulaire compris entre 60° et 90° dans la direction horizontale et entre + 20° et – 20° dans la direction verticale, l’intensité maximale vers l’avant du véhicule est limitée à 0,25 cd.
German: Zusätzlich ist für eine rote Seitenmarkierungsleuchte im Winkelbereich von 60° bis 90° in horizontaler Richtung und ± 20° in vertikaler Richtung hin zum Fahrzeugvorderteil die maximale Lichtstärke auf 25,0 cd begrenzt.
Spanish: Además, para una luz de posición lateral roja, en el campo angular entre 60° y 90° en dirección horizontal y ± 20° en dirección vertical hacia la parte delantera del vehículo, la intensidad máxima está limitada a 0,25 cd.
Italian: Inoltre, per luci di posizione laterali rosse, nel campo angolare compreso tra 60° e 90° in direzione orizzontale e di ± 20° in direzione verticale verso la parte anteriore del veicolo, l’intensità massima è limitata a 0,25 cd.
Portuguese: Além disso, para a luz de presença lateral vermelha, no campo angular de 60° a 90°, na direcção horizontal, e ± 20°, na direcção vertical, para a frente do veículo, a intensidade máxima está limitada a 0,25 cd.
Dutch: Voorts wordt voor rode zijmarkeringslichten in het hoekveld van 60° tot 90° in horizontale richting en ± 20° in verticale richting naar de voorkant van het voertuig toe, de maximumlichtsterkte beperkt tot 0,25 cd.
Danish: Hertil kommer, at den maksimale lysstyrke ved røde sidemarkeringslygter er begrænset til 0,25 cd i vinkelfeltet fra 60° til 90° i vandret retning og ± 20° i lodret retning mod køretøjets forende.
Swedish: För en röd sidomarkeringslykta är dessutom maximistyrkan begränsad till 0,25 cd i vinkelfältet från 60° till 90° i horisontell riktning och ± 20° i vertikal riktning mot fordonets front.
Finnish: Tämän lisäksi punaisen sivuvalaisimen enimmäisvoimakkuus on 0,25 cd vaakasuunnassa alueella 60°–90° ja pystysuunnassa ajoneuvon etuosan suuntaan alueella ± 20°.
Greek: Επιπλέον, όσον αφορά τους ερυθρούς φανούς πλευρικής σήμανσης, στο γωνιακό πεδίο από 60° έως 90° σε οριζόντια κατεύθυνση και ± 20° σε κατακόρυφη κατεύθυνση προς το εμπρός μέρος του οχήματος, η μέγιστη τιμή έντασης περιορίζεται σε 0,25 cd.
Czech: Kromě toho u červených bočních obrysových svítilen v úhlovém poli od 60° do 90° ve vodorovném směru a v úhlovém poli ± 20° ve svislém směru směrem k přední části vozidla činí maximální hodnota vyzařovaného světla 0,25 cd.
Slovak: Okrem toho, pri červených bočných obrysových svietidlách v uhlovom poli od 60° do 90° v horizontálnom smere a v uhlovom poli ± 20° vo vertikálnom smere smerom k prednej časti vozidla je maximálna intenzita obmedzená na 0,25 cd.
Polish: Ponadto w przypadku czerwonych świateł obrysowych bocznych, w granicach pola kątowego od 60° do 90° w poziomie i ± 20° w pionie w kierunku do przodu pojazdu, natężenie maksymalne nie może przekraczać 0,25 cd.
Hungarian: Kiegészítésképpen: a fényerősség piros fényű oldalsó helyzetjelző lámpa esetében vízszintes irányban a 60°-tól 90°-ig terjedő szögtartományban, valamint függőleges irányban ± 20° a jármű eleje felé nem haladhatja meg a 0,25 cd-t.
Slovenian: Poleg tega je za rdečo bočno svetilko v kotu od 60° do 90° v vodoravni smeri in ± 20° v navpični smeri proti sprednji strani vozila, največja svetilnost omejena na 0,25 cd.
Romanian: În plus, în cazul lămpilor de poziție laterală cu lumină roșie, în câmpul unghiular de la 60° la 90° pe direcție orizontală, respectiv de ± 20° pe direcție verticală înspre partea anterioară a vehiculului, intensitatea maximă este limitată la 0,25 cd.
Bulgarian: Освен това, за червени странични габаритни светлини в ъгловото поле от 60° до 90° в хоризонтална плоскост и ± 20° във вертикална плоскост по направление на предната част на превозното средство, максималният интензитет е ограничен до 0,25 cd.
Estonian: Lisaks sellele on punase küljeääretulelaterna puhul maksimaalne valgustugevus nähtavusväljas 60°–90° horisontaalsuunas ja ± 20° vertikaalsuunas sõiduki esiosa poole kuni 0,25 cd.
Latvian: Turklāt attiecībā uz sarkanajiem sānu gabarītgaismas lukturiem – leņķa lauks no 60° līdz 90° horizontālā virzienā un ± 20° vertikālā virzienā uz transportlīdzekļa priekšu, maksimālā intensitāte ir noteikta ar 0,25 cd.
Lithuanian: Be to, jeigu šoninis gabaritinis žibintas yra raudonos spalvos, 60–90° kampiniame regos lauke horizontalia kryptimi ir ± 20° vertikalia kryptimi link transporto priemonės priekio didžiausio spinduliuojamos šviesos stiprio vertė neturi viršyti 0,25 cd.
Maltese: Barra minn hekk, għal bozza ħamra li timmarka l-ġenb, fiż-żona angolari minn 60° sa 90° fid-direzzjoni orizzontali u ± 20° fid-direzzjoni vertikali lejn in-naħa ta’ quddiem tal-vettura, l-intensità massima hija limitata għal 0,25 cd.