English: For application pursuant to Part III, the section height of the FUPD cross-member (not separately approved to Part I) shall not be less than 100 mm for category N2 vehicles and 120 mm for vehicles of category N3.
French: Pour une demande relevant de la partie III, la hauteur de la traverse en coupe transversale du dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant (qui n'a pas été homologuée séparément) ne doit pas être inférieure à 100 mm pour les véhicules de la catégorie N2 et à 120 mm pour les véhicules de la catégorie N3.
German: Bei Anträgen nach Teil III darf die Profilhöhe des Querträgers der Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz (die nicht gesondert nach Teil I genehmigt wurde) bei Fahrzeugen der Klasse N2 nicht kleiner als 100 mm und bei Fahrzeugen der Klasse N3 nicht kleiner als 120 mm sein.
Spanish: Para una solicitud relativa a la parte III, la altura de sección del travesaño del dispositivo de protección delantera contra el empotramiento (que no ha sido homologado separadamente con arreglo a la parte I) no debe ser inferior a 100 mm en los vehículos de la categoría N2 y a 120 mm en los vehículos de la categoría N3.
Italian: Per le domande presentate ai sensi della parte III del presente regolamento, l'altezza della sezione della traversa del dispositivo di protezione antincastro anteriore (non omologato come entità tecnica separata ai sensi della parte I) non deve essere inferiore a 100 mm per i veicoli della categoria N2 e a 120 mm per i veicoli della categoria N3.
Portuguese: No caso de pedidos nos termos da parte III, a altura da secção da travessa do FUPD (não homologado separadamente nos termos da parte I) não deve ser inferior a 100 mm no que diz respeito aos veículos da categoria N2, e a 120 mm no que diz respeito aos veículos da categoria N3.
Dutch: Bij aanvragen uit hoofde van deel III moet de sectiehoogte van de dwarsbalk van de (niet afzonderlijk krachtens deel I goedgekeurde) beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden voor voertuigen van categorie N2 ten minste 100 mm bedragen en voor voertuigen van categorie N3 ten minste 120 mm.
Danish: I forbindelse med ansøgning i henhold til del III, skal tværsnitshøjden på anordningens (FUPD) travers (ikke godkendt separat i henhold til del I) være mindst 100 mm for køretøjer i klasse N2 og 120 mm for køretøjer i klasse N3.
Swedish: För att uppfylla kraven i del III ska tvärbalkens höjd i genomskärning i anordningen för främre underkörningsskydd (som inte godkänts separat i enlighet med del I) vara minst 100 mm för fordon av kategori N2 och 120 mm för fordon av kategori N3.
Finnish: Tämän säännön osan III mukaisen hakemuksen osalta etualleajosuojan poikittaisen palkin (jota ei ole erikseen hyväksytty osan I mukaisesti) profiilin korkeuden on oltava vähintään 100 millimetriä luokan N2 ajoneuvojen osalta ja vähintään 120 millimetriä luokan N3 ajoneuvojen osalta.
Greek: Για εφαρμογή δυνάμει του τμήματος ΙΙΙ, το ύψος διατομής του εγκαρσίου μέλους της πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως (που δεν έχει εγκριθεί χωριστά σύμφωνα με το τμήμα Ι) πρέπει να είναι τουλάχιστον 100 mm για οχήματα κατηγορίας Ν2 και 120 mm για οχήματα κατηγορίας Ν3.
Czech: Pro žádost podle části III nesmí být výška průřezu příčníku ZOPZ (které nebylo samostatně schváleno podle části I) menší než 100 mm u vozidel kategorie N2 a 120 mm u vozidel kategorie N3.
Slovak: Na účely uplatnenia podľa časti III, výška časti priečky FUPD (ktorá nebola osobitne schválená podľa časti I) nesmie byť menšia ako 100 mm pre kategóriu vozidiel N2 a 120 mm pre vozidlá kategórie N3.
Polish: W przypadku wniosku o homologację na podstawie części III wysokość przekroju członu poprzecznego FUPD (bez oddzielnej homologacji na podstawie części I) nie może być mniejsza niż 100 mm dla pojazdów kategorii N2 i 120 mm dla pojazdów kategorii N3.
Hungarian: A III. rész szerinti kérelmek esetében az elülső aláfutásgátló berendezés (az I. rész szerint külön jóvá nem hagyott) kereszttartójának szelvénymagassága N2 kategóriájú járművek esetében legalább 100 mm, N3 kategóriájú járművek esetében pedig legalább 120 mm kell, hogy legyen.
Slovenian: Pri vlogi v skladu z delom III višina profila prečnega nosilca zaščite pred podletom od spredaj (ki ni ločeno homologiran v skladu z delom I) ne sme biti manjša od 100 m za vozila kategorije N2 in 120 mm za vozila kategorije N3.
Romanian: În cazul unei cereri de omologare în conformitate cu partea III, înălțimea în secțiune transversală a traversei DAF (care nu a fost omologat separat în conformitate cu partea I) nu trebuie să fie mai mică de 100 mm pentru vehiculele din categoria N2 și de 120 mm pentru vehiculele din categoria N3.
Bulgarian: При заявления в съответствие с част III височината на сечението на напречния елемент на ПНРЗУ (което не е одобрено като отделен компонент съгласно част I) не трябва да е по-малка от 100 mm за превозни средства от категория N2 и 120 mm за превозни средства от категория N3.
Estonian: III osa kohase tüübikinnituse saamiseks ei tohi eesmise allasõidutõkke (mis ei ole saanud iseseisvat tüübikinnitust I osa kohaselt) risttala profiili kõrgus olla väiksem kui 100 mm N2-kategooria sõiduki puhul ja 120 mm N3-kategooria sõiduki puhul.
Latvian: Pieteikumam saskaņā ar III daļu FUPD šķērsdaļas šķērsgriezuma augstums (kas nav atsevišķi apstiprināts saskaņā ar I daļu) nedrīkst būt mazāks par 100 mm N2 kategorijas transportlīdzekļiem un 120 mm N3 kategorijas transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Jeigu paraiška teikiama pagal III dalį, N2 kategorijos transporto priemonių PAPĮ skersinio (atskirai nepatvirtinto pagal I dalį) profilio aukštis turi būti ne mažesnis kaip 100 mm, N3 kategorijos – ne mažesnis kaip 120 mm.
Maltese: Għal applikazzjoni skont il-Parti III, l-għoli tat-taqsima tas-sezzjoni trasversali tat-TPTQ (mhux approvata separatament għall-Parti I) m'għandux ikun inqas minn 100 mm għall-vetturi tal-kategorija N2 u ta’ 120 mm għall-vetturi tal-kategorija N3.