English: This definition includes coordinate systems based on geodetic or Cartesian coordinates and coordinate systems based on map projections.
French: Cette définition inclut les systèmes de coordonnées basés sur les coordonnées géodésiques ou cartésiennes et les systèmes de coordonnées basés sur des projections cartographiques; — «projection cartographique»
German: Diese Begriffsbestimmung umfasst auch Koordinatensysteme, die auf geodätischen oder kartesischen Koordinaten oder auf Kartenprojektionen basieren. — „Kartenprojektion“
Spanish: Esta definición incluye los sistemas de coordenadas basados en coordenadas geodésicas o cartesianas y los sistemas de coordenadas basados en proyecciones cartográficas.
Italian: Questa definizione comprende i sistemi di coordinate basati su coordinate geodetiche o cartesiane e i sistemi di coordinate basati su proiezioni cartografiche; — «proiezione cartografica»
Portuguese: Esta definição inclui sistemas de coordenadas baseados em coordenadas geodésicas ou cartesianas e sistemas de coordenadas baseados em projecções cartográficas. — «Projecção cartográfica»
Dutch: Deze definitie geldt ook voor coördinatensystemen op basis van geodetische of cartesiaanse coördinaten en coördinatensystemen op basis van kaartprojecties, — „kaartprojectie”
Danish: Denne definition omfatter koordinatsystemer, som er baseret på geodætiske eller kartesiske koordinater, og koordinatsystemer, som er baseret på kortprojektioner. — »kortprojektion«
Swedish: Denna definition omfattar koordinatsystem som baseras på geodetiska eller kartesiska koordinater och koordinatsystem baserade på kartprojektioner. —
Finnish: Määritelmä kattaa koordinaatistot, jotka perustuvat geodeettisiin tai suorakulmaisiin koordinaatteihin sekä koordinaatistot, jotka perustuvat karttaprojektioihin,
Greek: Ο ορισμός αυτός περιλαμβάνει συστήματα συντεταγμένων βασισμένα σε γεωδαιτικές ή καρτεσιανές συντεταγμένες και συστήματα συντεταγμένων βασισμένα σε χαρτογραφικές προβολές, — «χαρτογραφική προβολή»
Czech: Tato definice zahrnuje souřadnicové systémy vycházející z geodetických nebo kartézských souřadnic a souřadnicové systémy vycházející z kartografických zobrazení,
Slovak: Táto definícia zahŕňa súradnicové systémy založené na geodetických alebo karteziánskych súradniciach a súradnicových systémoch založených na kartografických zobrazeniach,
Polish: Definicja ta obejmuje układy współrzędnych oparte na współrzędnych geodezyjnych lub kartezjańskich i układy współrzędnych oparte na odwzorowaniach kartograficznych;
Hungarian: Ez a fogalommeghatározás magában foglalja a geodéziai vagy derékszögű koordinátákon alapuló koordináta-rendszereket, illetve a térképvetületeken alapuló koordináta-rendszereket, — „térképvetület”
Slovenian: Ta opredelitev vključuje koordinatne sisteme, ki temeljijo na geodetskih ali kartezijskih koordinatah, in koordinatne sisteme, ki temeljijo na kartografskih projekcijah,
Romanian: Prezenta definiție include sistemele de coordonate bazate pe coordonatele geodezice sau carteziene, precum și sistemele de coordonate bazate pe proiecții cartografice.
Bulgarian: Това определение включва координатни системи, основани на геодезични или Декартови координати, и координатни системи, основани на проекции на карти,
Estonian: Kõnealune määratlus hõlmab koordinaatsüsteeme, mis põhinevad geodeetilistel koordinaatidel või geotsentrilistel ristkoordinaatidel, ning kaardiprojektsioonidel põhinevaid koordinaatsüsteeme. — „kaardiprojektsioon”
Latvian: Šajā definīcijā ietilpst koordinātu sistēmas, kas balstās uz ģeodēziskajām vai Dekarta koordinātām, un koordinātu sistēmas, kas balstās uz kartes projekcijām,
Lithuanian: Ši apibrėžtis apima koordinačių sistemas, pagrįstas geodezinėmis arba Dekarto koordinatėmis, ir koordinačių sistemas, pagrįstas žemėlapių projekcijomis; —
Maltese: Din id-definizzjoni tinkludi sistemi ta’ koordinati bbażati fuq koordinati ġeodetiċi jew Kartesjani u sistemi ta’ koordinati bbażati fuq projezzjonijiet tal-mapep.