English: The analysis showed that the export sales to unrelated parties made by the Union industry remained stable at around 85000 tonnes, or 28 % of production during the period considered.
French: L’enquête a révélé que les ventes à l’exportation réalisées par l’industrie de l’Union à des parties indépendantes sont restées stables, à environ 85000 tonnes, ce qui représente 28 % de la production au cours de la période considérée.
German: Die Analyse ergab, dass die Ausfuhrverkäufe des Wirtschaftszweigs der Union an unabhängige Abnehmer im Bezugszeitraum mit rund 85000 Tonnen, was 28 % der Produktion entspricht, auf demselben Niveau blieben.
Spanish: El análisis puso de manifiesto que las ventas de exportación realizadas por la industria de la Unión a partes no vinculadas se mantuvieron estables en torno a las 85000 toneladas (el 28 % de la producción) durante el período considerado.
Italian: Dall'analisi è emerso che le vendite all'esportazione effettuate dall'industria dell'Unione a parti indipendenti sono rimaste stabili a circa 85000 tonnellate, pari al 28 % della produzione, durante il periodo in esame.
Portuguese: A análise mostrou que as vendas de exportação a partes independentes efectuadas pela indústria da União permaneceram estáveis, em cerca de 85000 toneladas, o que representa 28 % da produção no período considerado.
Dutch: Uit de analyse bleek dat de uitvoer van de bedrijfstak van de Unie naar niet-verbonden partijen stabiel bleef op ongeveer 85000 t (of 28 % van de productie gedurende de beoordelingsperiode).
Danish: Analysen viste, at EU-erhvervsgrenens eksportsalg til ikke-forretningsmæssigt forbundne parter forblev stabilt på omkring 85000 ton eller 28 % af produktionen i den betragtede periode.
Swedish: Analysen visade att unionsindustrins exportförsäljning till icke-närstående parter förblev stabil på omkring 85000 ton, eller 28 %, av tillverkningen under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Analyysi osoitti, että unionin tuotannonalan vientimyynti etuyhteydettömille osapuolille pysyi tarkastelujakson aikana vakaana ja oli noin 85000 tonnia eli 28 prosenttia tuotannosta.
Greek: Η ανάλυση έδειξε ότι οι εξαγωγικές πωλήσεις σε μη συνδεδεμένα μέρη που πραγματοποίησε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής παρέμειναν σταθερά στους 85000 τόνους περίπου ή στο 28 % της παραγωγής κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Analýza ukázala, že během posuzovaného období byl vývoz výrobního odvětví Unie určený stranám, které nejsou ve spojení, stabilní na úrovni kolem 85000 tun, nebo 28 % výroby během posuzovaného období.
Slovak: Analýza preukázala, že predaj na vývoz neprepojeným stranám, ktorý zrealizovalo výrobné odvetvie Únie, zostal počas posudzovaného obdobia stabilný, na úrovni približne 85000 ton alebo 28 % výroby.
Polish: Analiza wykazała, że sprzedaż eksportowa na rzecz podmiotów niepowiązanych dokonywana przez przemysł unijny w okresie badanym pozostała niewielka, na poziomie ok. 85000 ton, czyli 28 % produkcji.
Hungarian: Az elemzés kimutatta, hogy az uniós gazdasági ágazat által független feleknek értékesített export a figyelembe vett időszak során stabil maradt 85000 tonna, vagy a gyártás 28 %-a körül.
Slovenian: Analiza je pokazala, da je izvoz industrije Unije nepovezanim stranem med obravnavanim obdobjem ostal nespremenjen pri okrog 85000 tonah ali 28 % proizvodnje.
Romanian: Analiza a arătat că vânzările la export realizate de industria din Uniune către părți independente au rămas stabile la aproximativ 85000 de tone, ceea ce înseamnă aproximativ 28 % din producție în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: При анализа се установи, че експортните продажби за несвързани стопански субекти, реализирани от промишлеността на Съюза, са останали стабилни на равнище от около 85000 тона, т.е. 28 % от производството през разглеждания период.
Estonian: Analüüsist selgus, et liidu tootmisharu eksportmüük sõltumatutele klientidele oli vaatlusaluse perioodi jooksul stabiilne (ligikaudu 85000 tonni või 28 % toodangust).
Latvian: Analīze parādīja, ka Savienības ražošanas nozares veiktie eksporta pārdevumi nesaistītām personām attiecīgajā periodā saglabājās stabili, apmēram 85000 tonnu jeb 28 % apmērā no ražošanas.
Lithuanian: Išnagrinėjus nustatyta, kad nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonė eksportui į nesusijusias šalis pastoviai parduodavo apie 85000 tonų (arba 28 % pagaminamo produkto kiekio).
Maltese: L-analiżi wriet li l-bejgħ tal-esportazzjoni lil partijiet mhux relatati li sar mill-industrija tal-Unjoni baqa’ stabbli f'madwar 85000 tunnellati jew 28 % tal-produzzjoni matul il-perjodu meqjus.