English: Every modification of the vehicle type or of its braking system shall be notified to the Administrative Department which approved the vehicle type.
French: Toute modification du type de véhicule ou de son système de freinage sera portée à la connaissance du service administratif qui a accordé l'homologation du type du véhicule.
German: Jede Änderung des Fahrzeugtyps oder dessen Bremssystems ist der Behörde mitzuteilen, die die Genehmigung für den Fahrzeugtyp erteilt hat.
Spanish: Todas las modificaciones de un tipo de vehículo o de su sistema de frenado se notificarán al departamento administrativo que homologó el tipo de vehículo.
Italian: Ogni modifica del tipo di veicolo o del suo sistema di frenatura deve essere comunicata al servizio amministrativo che ha rilasciato l’omologazione del tipo di veicolo.
Portuguese: Qualquer modificação do modelo de veículo ou do seu sistema de travagem deve ser notificada ao serviço administrativo que o homologou.
Dutch: Elke wijziging van het voertuigtype of van het remsysteem wordt meegedeeld aan de administratieve instantie die het voertuigtype heeft goedgekeurd.
Danish: Ændringer af køretøjstypen eller dens bremsesystem skal meddeles til den administrative tjeneste, som har udstedt typegodkendelse af køretøjet.
Swedish: Varje ändring av fordonstypen eller dess bromssystem ska rapporteras till myndigheten som godkände fordonstypen.
Finnish: Ajoneuvotyypin hyväksyneelle hallinnolliselle yksikölle on ilmoitettava kaikista ajoneuvotyyppiin tai jarrujärjestelmään tehdyistä muutoksista.
Greek: Κάθε τροποποίηση του τύπου οχήματος ή του συστήματος πέδησής του πρέπει να κοινοποιείται στη διοικητική υπηρεσία η οποία χορήγησε την έγκριση τύπου οχήματος.
Czech: Každá změna typu vozidla nebo jeho brzdového zařízení se musí oznámit orgánu státní správy, který udělil schválení typu vozidla.
Slovak: Každá zmena typu vozidla sa musí oznámiť správnemu orgánu, ktorý tento typ vozidla schválil.
Polish: Każda zmiana typu pojazdu lub jego układu hamulcowego wymaga powiadomienia organu administracji, który udzielił homologacji danego typu pojazdu.
Hungarian: A járműtípus vagy annak fékrendszere minden módosításáról értesíteni kell a járműtípust jóváhagyó hatóságot.
Slovenian: Vsaka sprememba tipa vozila ali njegovega zavornega sistema se sporoči upravnemu organu, ki je podelil homologacijo tipa vozila.
Romanian: Orice modificare a tipului de vehicul sau a sistemului de frânare a acestuia se comunică serviciului administrativ care a omologat tipul de vehicul.
Bulgarian: Административният отдел, одобрил типа превозно средство, се уведомява за всяка промяна на типа превозно средство или на неговата спирачна уредба.
Estonian: Kõigist sõidukitüübis või selle pidurisüsteemis tehtavatest muudatustest teavitatakse sõidukitüübile kinnituse andnud ametiasutust.
Latvian: Par visiem transportlīdzekļa tipa vai to bremžu sistēmu pārveidojumiem ziņo administratīvajai struktūrvienībai, kas apstiprinājusi šo transportlīdzekļa tipu.
Lithuanian: Apie kiekvieną transporto priemonės tipo pakeitimą pranešama transporto priemonės tipą patvirtinusiam administracijos padaliniui.
Maltese: Kull modifika fuq it-tip ta' vettura jew fuq is-sistema tal-ibbrejkjar tagħha għandha tiġi nnotifikata lid-dipartiment amministrattiv li jkun approva t-tip ta' vettura.