English: ‘Vehicle type’ means vehicles which do not differ essentially with regard to the constructional features specified in this Regulation.
French: «type de véhicule», des véhicules ne présentant pas entre eux de différences essentielles en ce qui concerne les caractéristiques de construction spécifiées dans le présent règlement.
German: „Fahrzeugtyp“ Fahrzeuge, die sich hinsichtlich der in dieser Regelung genannten Konstruktionsmerkmale nicht wesentlich voneinander unterscheiden.
Spanish: «tipo de vehículo» vehículos que no presentan entre sí diferencias sustanciales en lo que respecta a las características de construcción especificadas en el presente Reglamento.
Italian: «tipo di veicolo» indica veicoli che non presentano differenze sostanziali riguardo alle caratteristiche di costruzione di cui al presente regolamento.
Portuguese: «modelo de veículo», veículos que não apresentem entre si diferenças essenciais quanto às características de construção especificadas no presente regulamento.
Dutch: „voertuigtype” voertuigen die onderling geen essentiële verschillen vertonen wat de in dit reglement gespecificeerde constructiekenmerken betreft.
Danish: »køretøjstype«, køretøjer, som ikke adskiller sig væsentligt med hensyn til de konstruktive egenskaber, der er specificeret i dette regulativ.
Swedish: fordonstyp fordon som inte sinsemellan uppvisar väsentliga skillnader när det gäller de konstruktionsegenskaper som anges i dessa föreskrifter.
Finnish: ’Ajoneuvotyypillä’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka eivät olennaisesti eroa toisistaan tässä säännössä täsmennettyjen rakenneominaisuuksien osalta.
Greek: «τύπος οχήματος», οχήματα τα οποία δεν παρουσιάζουν ουσιώδεις διαφορές μεταξύ τους ως προς τα κατασκευαστικά χαρακτηριστικά που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: „typem vozidla“ se rozumí vozidla, mezi kterými nejsou zásadní rozdíly týkající se konstrukčních vlastností uvedených v tomto předpisu.
Slovak: „typom vozidla“ sú vozidlá, medzi ktorými nie sú podstatné rozdiely, čo sa týka konštrukčných charakteristík špecifikovaných v tomto predpise.
Polish: „typ pojazdu”, jeśli chodzi o cechy konstrukcyjne wymienione w niniejszym regulaminie, nie ma między pojazdami znaczących różnic.
Hungarian: „járműtípus” olyan járművek, amelyek nem különböznek egymástól lényegesen az ezen előírásban meghatározott szerkezeti jellemzők tekintetében.
Slovenian: „tip vozila“ pomeni vozila, ki se bistveno ne razlikujejo glede konstrukcijskih značilnosti, navedenih v tem pravilniku.
Romanian: „tip de vehicul” vehiculele care nu prezintă între ele diferențe esențiale în ceea ce privește caracteristicile de construcție specificate în prezentul regulament.
Bulgarian: „Тип превозно средство“ означава превозни средства, които не се различават съществено по отношение на особеностите на конструкцията, определени в настоящото правило.
Estonian: „sõiduki tüüp” sõidukid, mille vahel ei ole põhimõttelisi erinevusi käesolevas eeskirjas sätestatud konstruktsiooni omaduste osas.
Latvian: “transportlīdzekļa tips” ir transportlīdzeklis bez būtiskām atšķirībām attiecībā uz šajos noteikumos noteiktajām konstrukcijas īpatnībām.
Lithuanian: „transporto priemonės tipas“, transporto priemonės, kurios nesiskiria svarbiomis konstrukcijos ypatybėmis, nurodytomis šioje Taisyklėje.
Maltese: “Tip ta' vettura” tfisser vetturi li bejniethom ma jkollhomx differenzi partikolarment fir-rigward tal-karatteristiċi ta' manifattura speċifikati f'dan ir-Regolament.