English: In every other direction of measurement shown in Annex 3 to this Regulation, the luminous intensity shall be not less than the minima specified in that annex.
French: En toute autre direction de mesure figurant à l’annexe 3 du présent règlement, l’intensité lumineuse doit avoir une valeur au moins égale aux minima indiqués dans cette annexe.
German: In jeder anderen Messrichtung nach Anhang 3 dieser Regelung muss die Lichtstärke einen Wert haben, der mindestens den in diesem Anhang angegebenen Mindestwerten entspricht.
Spanish: En cualquier otra dirección de medida que figure en el anexo III del presente Reglamento, la intensidad luminosa deberá tener un valor por lo menos igual a los mínimos indicados en dicho anexo.
Italian: In tutte le altre direzioni di misurazione indicate all’allegato 3 del presente regolamento, l’intensità luminosa non sarà inferiore al minimo precisato nell’allegato stesso.
Portuguese: Em qualquer outra direcção de medição indicada no anexo 3 do presente regulamento, a intensidade luminosa não deve ser inferior aos mínimos indicados nesse anexo.
Dutch: In elke andere, in bijlage 3 getoonde meetrichting mag de lichtsterkte niet lager zijn dan de daarin gespecificeerde minima.
Danish: I alle de i bilag 3 til dette regulativ viste målingsretninger må lysstyrken ikke være mindre end den minimumsstyrke, som er angivet i bilaget.
Swedish: I varje annan mätriktning som anges i bilaga 3 till dessa föreskrifter får ljusstyrkan inte understiga det lägsta värde som anges i bilagan.
Finnish: Muihin tämän säännön liitteessä 3 esitettyihin mittaussuuntiin valovoimat eivät saa alittaa kyseisessä liitteessä määriteltyjä vähimmäisarvoja.
Greek: Σε κάθε άλλη κατεύθυνση μέτρησης που αναγράφεται στο παράρτημα 3 του παρόντος κανονισμού, η φωτεινή ένταση δεν είναι μικρότερη από την ελάχιστη που προσδιορίζεται στο παράρτημα αυτό.
Czech: Ve všech jiných směrech měření uvedených v příloze 3 tohoto předpisu nesmí být svítivost menší než minimum stanovené v uvedené příloze.
Slovak: Vo všetkých iných smeroch merania uvedených v prílohe 3 k tomuto predpisu nesmie byť svetelná intenzita nižšia ako minimum stanovené v tejto prílohe.
Polish: W każdym innym kierunku pomiaru wskazanym w załączniku 3 do niniejszego regulaminu natężenie światła nie może być mniejsze niż minimum określone w niniejszym załączniku.
Hungarian: Az ezen előírás 3. mellékletében megadott minden egyéb mérési irányban a fényerősség értékének legalább az említett mellékletben meghatározott minimumot el kell érnie.
Slovenian: V vseh drugih smereh merjenja, prikazanih v Prilogi 3 k temu pravilniku, svetilnost ne sme biti manjša od minimalne vrednosti, določene v navedeni prilogi.
Romanian: În orice alte direcții de măsurătoare indicate în anexa 3 la prezentul regulament, intensitatea luminii nu poate fi sub minima specificată în respectiva anexă.
Bulgarian: Във всяко друго направление на измерване, показано в приложение 3 към настоящото правило, светлинният интензитет трябва да бъде не по-малък от минималния определен в посоченото приложение.
Estonian: Kõigis muudes käesoleva eeskirja 3. lisas esitatud mõõtmissuundades peab valgustugevus vastama vähemalt kõnealuses lisas kindlaksmääratud valgustugevuse miinimumväärtustele.
Latvian: Visos pārējos mērīšanas virzienos, kas norādīti šo noteikumu 3. pielikumā, gaismas stiprumam jāatbilst vismaz minimumam, kurš norādīts minētajā pielikumā.
Lithuanian: Bet kuria kita matavimo kryptimi, nurodyta šios taisyklės 3 priede, šviesos stipris neturi būti mažesnis kaip mažiausioji vertė, nurodyta minėtame priede.
Maltese: F’kull direzzjoni oħra tal-kejl muri fl-Anness 3 ta’ dan ir-Regolament, l-intensità tad-dawl m’għandhiex tkun inqas mill-minimi speċifikati f’dak l-anness.