FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: connectors fitted at one or both ends, at least one of which contains pins with a pitch of 0,5 mm,
French: muni à une ou aux deux extrémités de connecteurs dont au moins un est doté de broches espacées de 0,5 mm,
German: Anschlussstücken an einem oder beiden Enden, von denen zumindest eines Anschlussstifte mit einem Abstand (pitch) von 0,5 mm enthält,
Spanish: conectores a un extremo o ambos, uno de los cuales, como mínimo, con patillas dispuestas a una distancia de 0,5 mm,
Italian: connettori a una o a entrambe le estremità, uno dei quali, almeno, con contatti con passo di 0,5 mm,
Portuguese: conectores numa ou em ambas as extremidades, tendo, no mínimo, um deles pinos com um passo de 0,5 mm,
Dutch: connectoren aan elk uiteinde, waarvan minstens één met pinnen met een pitch van 0,5 mm,
Danish: konnektorer fastgjort i en eller begge ender, idet mindst én af dem er forsynet med stikben med en pitch på 0,5 mm,
Swedish: kontaktdon i en eller båda ändar, varav minst ett ska ha stift med ett ledaravstånd på 0,5 mm,
Finnish: toisessa tai kummassakin päässä on liittimet, joista ainakin toisessa on kosketinnastoja, joiden jakoväli on 0,5 mm
Greek: με ακροδέκτες τοποθετημένους στο ένα ή και στα δύο άκρα, από τους οποίους τουλάχιστον ένας φέρει ακίδες με βήμα 0,5 mm,
Czech: konektory na jednom či obou koncích, z nichž alespoň jeden je opatřen kolíky s odstupem kontaktů 0,5 mm,
Slovak: prípojky pripevnené na jednom konci alebo na oboch koncoch, z ktorých aspoň jedna obsahuje kolíky s odstupom 0,5 mm,
Polish: ze złączami zamocowanymi na jednym lub obu końcach, z których przynajmniej jedno zawiera styki o rozstawie 0,5 mm,
Hungarian: egyik vagy mindkét végén csatlakozóval, amelyek közül legalább az egyik 0,5 mm osztástávolságú tűket tartalmaz,
Slovenian: s priključkom na eni ali obeh straneh, od katerih ima vsaj eden nožice z razmikom 0,5 mm,
Romanian: conectori prevăzuți la unul sau la ambele capete, dintre care cel puțin unul conține pini dispuși la o distanță de 0,5 mm,
Bulgarian: монтирани в един или в двата края съединители, поне един от които съдържа щифтове със стъпка 0,5 mm,
Estonian: ühes või mõlemas otsas pistikud, millest vähemalt ühes on klemmid sammuga 0,5 mm,
Latvian: savienotāji abos kabeļa galos; vismaz vienam savienotājam ir kontakttapas ar soli 0,5 mm,
Lithuanian: jungtys, sumontuotos viename arba abiejuose galuose, iš kurių bent viena yra su 0,5 mm žingsnio kaiščiais,
Maltese: b’konnetturi installati f’tarf wieħed jew fiż-żewġ trufijiet li għall-inqas wieħed minnhom ikollu pinnijiet b’piċċ ta’ 0,5 mm,
English: outer screening shielding,
French: écranté (écran global),
German: einer äußeren Abschirmung,
Spanish: blindaje (apantallamiento) exterior,
Italian: schermatura esterna,
Portuguese: blindagem externa,
Dutch: met buitenste afscherming,
Danish: ydre strålingsafskærmning,
Swedish: skyddande ytterhölje,
Finnish: ulkoinen häiriösuojaus
Greek: με εξωτερική δικτυωτή θωράκιση,
Czech: vnější stínicí kryt,
Slovak: vonkajší ochranný kryt,
Polish: z zewnętrznym ekranowaniem,
Hungarian: külső árnyékoló köpennyel,
Slovenian: z zunanjim zaščitnim ovojem,
Romanian: ecranaj exterior,
Bulgarian: външна екранировка,
Estonian: väline kaitsevarjestus,
Latvian: ārējs ekranējums,
Lithuanian: išorinė ekranavimo apsauga,
Maltese: bi skrijn fuq barra bħala protezzjoni
English: used solely for communication between LCD or PDP panel and video processing electronic circuits
French: utilisé uniquement pour la conmmunication entre un panneau LCD ou un écran à plasma et des circuits électroniques de traitement vidéo
German: ausschließlich zur Verwendung für Kommunikationsleitungen zwischen LCD-Panels und Schaltkreisen zur Verarbeitung von Videosignalen
Spanish: utilizado exclusivamente para la comunicación entre una pantalla LCD o PDP y circuitos electrónicos de tratamiento de vídeo
Italian: utilizzato esclusivamente per la comunicazione tra un pannello LCD o PDP e circuiti elettronici per il trattamento di video
Portuguese: utilizado exclusivamente para comunicação entre ecrãs LCD ou PDP e circuitos electrónicos de processamento de vídeo
Dutch: die uitsluitend wordt gebruikt voor communicatie tussen een LCD- of PDP-scherm en elektronische circuits voor videoverwerking
Danish: som udelukkende anvendes til kommunikation mellem LCD- eller PDP-panel og elektroniske kredsløb til videobehandling
Swedish: som endast används för kommunikation mellan LCD-skärm eller PDP-skärm och elektroniska kretsar för videobearbetning
Finnish: ainoastaan nestekidenäyttö- (LCD-) ja plasmanäyttö- (PDP-) -paneelien ja elektronisten videoprosessointipiirien väliseen tiedonsiirtoon tarkoitettu
Greek: χρησιμοποιούμενο μόνο για επικοινωνία μεταξύ πίνακα LCD ή PDP και ηλεκτρονικών κυκλωμάτων επεξεργασίας βίντεο
Czech: používaný výhradně pro komunikaci mezi LCD a PDP panelem a elektronickými obvody pro zpracování obrazu
Slovak: používa sa výlučne na komunikáciu medzi panelom LCD alebo PDP a elektronickými obvodmi spracúvajúcimi videosignál
Polish: stosowany wyłącznie do komunikacji pomiędzy panelem LCD lub PDP a elektronicznymi obwodami przetwarzającymi sygnał wizyjny
Hungarian: kizárólag LCD vagy PDP kijelző és videojelet feldolgozó elektronikus áramkörök közötti kapcsolat céljára
Slovenian: ki se uporablja samo za komunikacijo med zaslonom LCD ali PDP in elektronskimi vezji za obdelavo videa
Romanian: utilizat exclusiv la comunicarea între panourile LCD sau PDP și circuitele electronice de videoprocesare
Bulgarian: използван само за комуникация между течнокристален или плазмен дисплей и електронни схеми за обработка на видеосигнали
Estonian: kasutatakse üksnes ühenduseks LCD-paneeli või PDP-paneeli ja videotöötluse elektrooniliste lülituste vahel
Latvian: un kuru izmanto tikai datu apmaiņai starp LCD vai PDP paneli un videoapstrādes elektroniskajām ķēdēm
Lithuanian: ir kuris naudojamas tik LCD arba PDP plokštės ir vaizdo apdorojimo elektroninių grandinių ryšiui
Maltese: użat biss għall-komunikazzjoni bejn pannell LCD jew PDP u ċirkwiti elettroniċi tal-ipproċessar tal-vidjo
English: Carbon electrodes, for use in the manufacture of zinc-carbon batteries (1)
French: Electrodes de carbone destinées à la fabrication de piles au carbone zinc (1)
German: Kohleelektroden zur Herstellung von Zink-Kohle-Trockenbatterien (1)
Spanish: Electrodos de carbono para la fabricación de pilas de zinc-carbono (1)
Italian: Elettrodi di carbonio, destinati alla fabbricazione di pile secche al carbonio/zinco (1)
Portuguese: Eléctrodos de carvão para o fabrico de baterias de zinco-carvão (1)
Dutch: Koolstofelektroden, bestemd voor de vervaardiging van zinkkoolstofbatterijen (1)
Danish: Kulelektroder, til brug ved fremstilling af zink/kulbatterier (1)
Swedish: Kolelektroder avsedda att användas för tillverkning av zink-kol-batterier (1)
Finnish: Hiilielektrodit, sinkki/hiiliparistojen valmistukseen tarkoitetut(1)
Greek: Ηλεκτρόδια από άνθρακα για χρήση στην κατασκευή μπαταριών ψευδαργύρου-άνθρακα (1)
Czech: Uhlíkové elektrody pro použití k výrobě zinkouhlíkových baterií (1)
Slovak: Uhlíkové elektródy, na použitie pri výrobe zinkovo-uhlíkových batérií (1)
Polish: Elektrody węglowe, do stosowania w produkcji baterii cynkowo-węglowych (1)
Hungarian: Szénelektródák cink-szén elemek gyártásához(1)
Slovenian: Ogljikove elektrode za uporabo v proizvodnji cink-ogljikovih baterij (1)
Romanian: Electrozi din carbon, destinați fabricării bateriilor de zinc-carbon (1)
Bulgarian: Карбонови електроди, предназначени за направата на цинк-въглеродни батерии(1)
Estonian: Süsielektroodid, tsink-süsi-patareide valmistamiseks (1)
Latvian: Oglekļa elektrodi izmantošanai cinka oglekļa bateriju ražošanā (1)
Lithuanian: Angliniai elektrodai, skirti naudoti cinko-anglies baterijose (1)
Maltese: Elettrodi tal-karbonju, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ batteriji żingu-karbonju (1)
English: Light guide panel made of poly(methyl methacrylate),
French: Plaque guide lumière en polyméthacrylate de méthyle,
German: Light Guide Panel aus Poly(methylmethacrylat),
Spanish: Placa con guía luminosa en poli(metilmetacrilato),
Italian: Pannello con guida luminosa realizzato in poli(metil metacrilato),
Portuguese: Painel difusor de luz (light guide panel) em poli(metacrilato de metilo),
Dutch: Lichtgeleidende plaat van polymethylmethacrylaat,
Danish: Light guide panel fremstillet af poly(metylmetacrylat),
Swedish: Ljusledarplatta av polymetylmetakrylat,
Finnish: Poly(metyylimetakrylaatista) valmistettu valo-ohjainpaneeli
Greek: Φωτοδηγός πίνακας κατασκευασμένος από ακριλικό πολυμερές (μεθακρυλικό μεθύλιο),
Czech: Světelná vodivá deska vyrobená z polymetylmetakrylátu
Slovak: Svetlovodná doska vyrobená z polymetylmetakrylátu,
Polish: Panel LGP wykonany z poli(metakrylanu metylu),
Hungarian: Fényterelő panel poli(metil-metakrilát) anyagból,
Slovenian: Plošča s svetlobnim vodilom, narejena iz poli(metilmetakrilata),
Romanian: Panouri dispersie lumină din polimetil metacrilat,
Bulgarian: Световоден панел, изготвен от поли(метилметакрилат):
Estonian: Valgustusega juhtpaneel, mis on valmistatud polü(metüülmetakrülaadist),
Latvian: Gaismavada panelis, kas izgatavots no poli(metil metakrilāta),
Lithuanian: Šviesolaidinė plokštė iš polimetilmetakrilato,
Maltese: Pannell li jiggwida d-dawl magħmul mill-poli(metakrilat tal-metil),
English: whether or not cut,
French: découpée ou non,
German: auch zugeschnitten,
Spanish: incluso cortada,
Italian: anche inciso,
Portuguese: mesmo cortado,
Dutch: al dan niet gesneden,
Danish: også tilskåret,
Swedish: även tillskuren,
Finnish: myös jos se on leikattu
Greek: έστω και κομμένος,
Czech: též přiříznutá,
Slovak: tiež s rezanou čiarovou maticou,
Polish: nawet pocięty,
Hungarian: vágott is,
Slovenian: rezana ali ne,
Romanian: tăiate sau nu,
Bulgarian: нарязан или не,
Estonian: lõigatud või mitte,
Latvian: sagriezts vai nesagriezts,
Lithuanian: supjaustyta arba nesupjaustyta,
Maltese: kemm jekk maqtugħ kif ukoll jekk le,
English: whether or not printed,
French: imprimée ou non,
German: auch bedruckt,
Spanish: incluso impresa,
Italian: anche stampato,
Portuguese: mesmo impresso,
Dutch: al dan niet bedrukt,
Danish: også med tryk,
Swedish: även tryckt,
Finnish: myös jos se on painettu
Greek: έστω και τυπωμένος,
Czech: i potištěná,
Slovak: tiež s bodovou potlačou,
Polish: nawet zadrukowany,
Hungarian: nyomtatott is,
Slovenian: tiskana ali ne,
Romanian: imprimate sau nu,
Bulgarian: печатен или не,
Estonian: trükitud või mitte,
Latvian: drukāts vai nedrukāts,
Lithuanian: su atspaudais ar be atspaudų,
Maltese: kemm jekk stampat kif ukoll jekk le,
English: for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs
French: destinée à la fabrication d’unités de rétroéclairage pour téléviseurs à écran plat
German: zum Herstellen von Rückbeleuchtungseinheiten für Flachbildschirme
Spanish: destinada a la fabricación de unidades de iluminación posterior para pantallas planas de TV
Italian: destinato ad essere utilizzato nella produzione di unità retroilluminate per televisori a schermo piatto
Portuguese: para utilização no fabrico de unidades de retroiluminação para televisões de ecrã plano
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van achterbelichtingseenheden (backlight-units) voor flatscreentelevisies
Danish: til anvendelse ved fremstilling af baggrundsbelysningsenheder i fladskærmsfjernsyn
Swedish: för framställning av bakgrundsbelysningsenheter för platta tv-apparater
Finnish: litteänäyttöisten televisiovastaanottimien taustavaloyksikköjen valmistukseen tarkoitettu
Greek: προς χρήση στην κατασκευή μονάδων οπισθοφωτισμού για τηλεοπτικές συσκευές επίπεδης οθόνης
Czech: pro použití k výrobě podsvětlovacích jednotek do televizorů splochou obrazovkou
Slovak: na použitie pri výrobe jednotiek podsvetlenia plochých televíznych obrazoviek
Polish: do stosowania w produkcji elementów podświetlających do płaskoekranowych odbiorników telewizyjnych
Hungarian: sík képernyős televíziókészülék háttérvilágító egységének gyártásához
Slovenian: za uporabo v proizvodnji enot za osvetlitev ozadja za televizorje z ravnim zaslonom
Romanian: pentru utilizarea la fabricarea unităților de retroiluminare pentru ecrane TV plate
Bulgarian: предназначен за производството на модули за подсвет за телевизори с плосък екран
Estonian: kasutamiseks lameekraaniga televiisorite tagantvalgustuselementide tootmisel
Latvian: izmantošanai plakanā ekrāna televizoru aizmugurapgaismojuma bloku ražošanā
Lithuanian: naudojama plokščiaekranių televizorių vidinio apšvietimo įtaisams gaminti
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ unitajiet tar-retroluminazzjoni għall-iskrijns ċatti tat-televiżjonijiet
English: Electric light assembly containing:
French: Ensemble d’éclairage électrique contenant:
German: Elektrische Beleuchtungsbaugruppe mit
Spanish: Dispositivo de iluminación eléctrico, formado por:
Italian: Apparato di illuminazione elettrica, contenente:
Portuguese: Aparelho de iluminação eléctrica contendo:
Dutch: Elektrische verlichtingsassemblages met:
Danish: Elektrisk belysningsartikel indeholdende:
Swedish: Elektrisk belysningsarmatur med:
Finnish: Sähkövaloyhdistelmä, jossa on
Greek: Συγκρότημα ηλεκτρικού φωτός περιλαμβάνον:
Czech: Elektrické osvětlovací zařízení obsahující:
Slovak: Elektrické svetelné systémy zahŕňajúce:
Polish: Elektryczny zespół oświetleniowy zawierający:
Hungarian: Elektromos világítószerelvény, benne:
Slovenian: Električna svetila, ki vsebujejo:
Romanian: Ansamblu lumină electrică format din:
Bulgarian: Електрически осветителен блок, съдържащ:
Estonian: Elektrivalgusti koost, mis sisaldab:
Latvian: Elektriska apgaismošanas vienība, kurā ietilpst:
Lithuanian: Elektros apšvietimo įranga, sudaryta iš:
Maltese: Il-komponenti kollha ta’ dawl li jaħdem bl-elettriku li jinkludi:
English: printed circuit boards and,
French: des cartes de circuits imprimés et
German: gedruckten Schaltungen und
Spanish: circuitos impresos y
Italian: schede di circuiti stampati e
Portuguese: placas de circuitos impressos, e
Dutch: printkaarten en
Danish: trykte kredsløb og
Swedish: kretskort och
Finnish: painettuja piirilevyjä
Greek: κάρτες τυπωμένων κυκλωμάτων και
Czech: desky s tištěnými obvody a
Slovak: dosky plošných spojov a
Polish: płytki obwodów drukowanych i
Hungarian: nyomtatott áramköri kártyákkal és
Slovenian: plošče tiskanega vezja
Romanian: plăci de circuite imprimate și
Bulgarian: печатни платки и
Estonian: trükkplaate ja
Latvian: iespiedshēmas plates un
Lithuanian: spausdintinių plokščių, ir
Maltese: ċirkwiti stampati u
English: Light Emitting Diodes (LED),
French: des diodes électroluminescentes,
German: LED-Dioden
Spanish: diodos emisores de luz (LED)
Italian: diodi a emissione luminosa (LED)
Portuguese: díodos emissores de luz (LED),
Dutch: lichtgevende dioden (leds),
Danish: lysdioder (LED)
Swedish: lysdioder (LED)
Finnish: valodiodeja (LED)
Greek: διόδους φωτοεκπομπής (LED)
Czech: LED diody
Slovak: svetelné diódy (LED)
Polish: diody elektroluminescencyjne (LED)
Hungarian: fénykibocsátó diódákkal (LED),
Slovenian: in svetleče diode (LED),
Romanian: diode electroluminiscente (LED)
Bulgarian: светодиоди (LED),
Estonian: valgusdioode (LED)
Latvian: gaismas diodes (LED)
Lithuanian: šviesos diodų (LED)
Maltese: dajowds li Jarmu d-Dawl (LEDs)
English: for the manufacture of backlight units for flat TV sets
French: destiné à la fabrication d’unités de rétroéclairage pour téléviseurs à écran plat
German: zum Herstellen von Rückbeleuchtungseinheiten für Flachbildschirme
Spanish: destinado a la fabricación de unidades de iluminación posterior para pantallas planas de TV
Italian: destinati alla fabbricazione di unità di illuminazione posteriore per televisori a schermo piatto
Portuguese: para o fabrico de unidades de retroiluminação para televisões de ecrã plano
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van achterbelichtingeenheden (backlight-units) voor flatscreentelevisies
Danish: til anvendelse ved fremstilling af baggrundsbelysningsenheder i fladskærmsfjernsyn
Swedish: för framställning av bakgrundsbelysningsenheter för platta tv-apparater
Finnish: litteänäyttöisten televisiovastaanottimien taustavaloyksikköjen valmistukseen tarkoitettu
Greek: για την κατασκευή μονάδων οπισθοφωτισμού σε τηλεοπτικές συσκευές επίπεδης οθόνης
Czech: pro výrobu podsvětlovacích jednotek do televizorů s plochou obrazovkou
Slovak: na výrobu jednotiek podsvetlenia pre televízne prijímače s plochou obrazovkou
Polish: do stosowania w produkcji elementów podświetlających do płaskoekranowych odbiorników telewizyjnych
Hungarian: sík képernyős televíziókészülék háttérvilágító egységének gyártásához
Slovenian: za proizvodnjo enot za osvetlitev ozadja za televizorje z ravnim zaslonom
Romanian: pentru fabricarea unităților de retroiluminare a ecranelor TV plate
Bulgarian: предназначен за производството на модули за подсвет за телевизори с плосък екран
Estonian: lameekraanteleviisorite tagantvalgustuselementide tootmiseks
Latvian: izmantošanai plakanā ekrāna televizoru aizmugurapgaismojuma bloku ražošanā
Lithuanian: naudojama plokščiaekranių televizorių vidinio apšvietimo įtaisams gaminti
Maltese: għall-manifattura ta’ unitajiet tar-retroluminazjzoni għas-settijiet tat-televiżjoni ċatti
English: Plastic cable car scale models, whether or not with a motor, for printing (1)
French: Modèles à l’échelle de téléférique en matière plastique, même avec moteur, pour l’impression (1)
German: Maßstabgetreue Modellseilbahnen aus Kunststoff, auch mit Motor, zum Bedrucken (1)
Spanish: Modelos a escala de teleféricos de material plástico, incluso con motor, para impresión (1)
Italian: Modelli ridotti di teleferiche, in plastica, anche con motore, per la stampa(1)
Portuguese: Modelos à escala de teleféricos, em plástico, mesmo com motor, para impressão (1)
Dutch: Modellen op schaal van kabelbanen, van kunststof, al dan niet met motor, bestemd om te worden bedrukt (1)
Danish: Skalamodeller i plast af svævebaner, også motoriserede, til trykning (1)
Swedish: Skalenliga linbanemodeller i plast, även med motor, för påtryck (1)
Finnish: Köysiradan vaunujen muoviset pienoismallit, myös jos niissä on moottori, painettaviksi tarkoitetut(1)
Greek: Μοντέλα υπό κλίμακα τελεφερίκ από πλαστική ύλη, έστω και με κινητήρα, για εκτύπωση(1)
Czech: Zmenšené plastové modely lanovek, též s motorem, k potištění (1)
Slovak: Zmenšené plastové modely kabínkovej lanovky, tiež s motorom, na tlač (1)
Polish: Miniaturowe modele wagoników kolejki linowej z tworzywa sztucznego nawet z silnikiem do kopiowania (1)
Hungarian: Kötélvontatású kocsi méretarányos műanyag modellje, motorral is, nyomtatáshoz (1)
Slovenian: Plastični modelčki kabinske žičnice, z motorjem ali brez njega, za natis (1)
Romanian: Machete teleferic din plastic, cu sau fără motor, pentru tipărire (1)
Bulgarian: Умалени пластмасови модели на кабинков лифт, със или без двигател, за отпечатване(1)
Estonian: Plastist köissõiduki vähendatud suurusega mudelid, mootoriga või ilma, trükkimiseks (1)
Latvian: Drukāšanai paredzēti plastmasas modeļi trošu vagonu mērogā, ar motoru vai bez tā (1)
Lithuanian: Pagal mastelį sumažinti lynų kelio vagonų plastikiniai modeliai su varikliais arba be jų, skirti spausdinti (1)
Maltese: Mudelli tal-plastik fuq skala ta’ cable cars kemm jekk bil-mutur kif ukoll mingħajr mutur, għall-istampar (1)
English: Products referred to in Article 1(2)
French: Produits visés à l’article 1er, paragraphe 2
German: Erzeugnisse nach Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Productos a que se refiere el artículo 1, apartado 2
Italian: Prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Produtos referidos no n.o 2 do artigo 1.o
Dutch: Producten als bedoeld in artikel 1, lid 2
Danish: Produkter omhandlet i artikel 1, nr. 2)
Swedish: Produkter som avses i artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet
Greek: Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Produkty uvedené v čl. 1 bodu 2
Slovak: Výrobky uvedené v článku 1 ods. 2
Polish: Produkty, o których mowa w art. 1 ust. 2
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett termékek
Slovenian: Proizvodi iz člena 1(2)
Romanian: Produse menționate la articolul 1 alineatul (2)
Bulgarian: Продукти, посочени в член 1, параграф 2
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud tooted
Latvian: Produkti, kas minēti 1. panta 2. punktā
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodyti produktai
Maltese: Prodotti li jirreferi għalihom l-Artikolu 1(2)
English: one or more TFT glass or plastic cells,
French: une ou plusieurs cellules de verre ou de plastique TFT,
German: einer oder mehreren TFT-Glas- oder Kunststoffzellen,
Spanish: una o más láminas TFT de vidrio o plástico,
Italian: una o più celle di vetro o di plastica TFT,
Portuguese: uma ou mais lâminas de TFT em vidro ou plástico,
Dutch: een of meer glazen of plastic TFT-cellen
Danish: én eller flere TFT glas- eller plastceller,
Swedish: en eller flera TFT-celler av glas eller plast,
Finnish: yhdestä tai useammasta lasisesta tai muovisesta TFT-kennosta
Greek: μία ή περισσότερες υάλινες ή πλαστικές κυψέλες TFT,
Czech: jedné nebo více skleněných nebo plastových TFT buněk,
Polish: jednej lub więcej komórek TFT ze szkła lub tworzywa sztucznego,
Hungarian: egy vagy több vékonyréteg-tranzisztoros üveg- vagy műanyag cella,
Slovenian: ene ali več steklenih ali plastičnih TFT celic,
Romanian: una sau mai multe celule TFT de sticlă sau plastic,
Estonian: üks või mitu TFT klaas- või plastikelementi,
Latvian: vienas vai vairākām TFT stikla vai plastmasas šūnām,
Lithuanian: vieno ar kelių TFT stiklo arba plastiko narvelių,
Maltese: ċellola TFT waħda jew iktar tal-ħġieġ jew tal-plastik,
English: a die cast heat sink,
French: un dissipateur thermique moulé sous pression,
German: einem im Druckgussverfahren hergestellten Wärmeableiter,
Spanish: un disipador térmico moldeado,
Italian: un dissipatore termico, pressofuso,
Portuguese: um dissipador térmico de material fundido,
Dutch: een gegoten koellichaam,
Danish: et pressestøbt kølelegeme,
Swedish: ett pressgjutet kylelement,
Finnish: muottivaletusta jäähdytyslevystä
Greek: χυτή καταβόθρα θερμότητας,
Czech: chladiče litého pod tlakem,
Polish: radiatora odlewanego ciśnieniowo,
Hungarian: fröccsöntött hűtőtönk,
Slovenian: litega hladilnega telesa,
Romanian: un mediu absorbant de căldură turnat sub presiune,
Estonian: survevalumeetodil valmistatud jahutusradiaator,
Latvian: zem spiediena lieta radiatora,
Lithuanian: lieto aušintuvo,
Maltese: sink tas-sħana tal-metall fondut,
English: Rectangular lithium-ion-accumulator, with a metal casing,
Spanish: Acumulador de iones de litio rectangular provisto de una carcasa de metal
English: Copper (I or II) oxide containing by weight 78 % or more of copper and not more than 0,03 % of chloride
Polish: Tlenek miedzi (I lub II) zawierający 78 % masy lub więcej miedzi i nie więcej niż 0,03 % chlorku
Hungarian: Réz(I vagy II)-oxid legalább 78 tömegszázalék réztartalommal, és legfeljebb 0,03 tömegszázalékos klorid tartalommal
Lithuanian: Vario (I arba II) oksidas, kurio sudėtyje esantis varis sudaro ne mažiau kaip 78 % masės, o chloridas – ne daugiau kaip 0,03 % masės
English: LVDS (Low Voltage Differential Signalling) interface, for use in the manufacture of radios for motor vehicles
Latvian: LVDS (zema sprieguma noteikts signāls) saskarnes, izmantošanai mehānisko transportlīdzekļu radioaparātu ražošanā
English: Anti-reflection coating, consisting of either a siloxane polymer or an organic polymer having a phenolic hydroxy group modified with a chromophore group, in the form of a solution of an organic solvent containing either 1-ethoxy-2-propanol or 2-methoxy-1-methylethyl acetate containing by weight not more than 10 % of polymer 0 %
Maltese: Kisja antiriflettenti, li tikkonsisti jew f’polimeru ta’ silossan jew f’polimeru organiku li jkollu grupp idrossifenoliku mmodifikat minn grupp kromoforu, f’forma ta’ taħlita likwida ta’ solvent organiku li jkun fih aċetat jew 1-etossi-2-propanu jew 2-metossi-1-metiletil li f’piż fih mhux iżjed minn 10 % ta’ polimeru
English: Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more 0 %
Slovenian: Redke zemeljske kovine, skandij in itrij s čistočo 98,5 mas. % ali več