English: The tell-tales and indicators in the common space shall provide relevant information at the initiation of any underlying condition.
French: Les témoins et les indicateurs sur l’emplacement commun doivent donner l’information appropriée dès que se produit la situation à l’origine de leur fonctionnement;
German: Die Kontrollleuchten und Anzeiger in dem gemeinsamen Feld zeigen die betreffende Information an, sobald der auslösende Zustand eintritt.
Spanish: Los testigos e indicadores del espacio común ofrecerán información pertinente cuando se produzca cualquier situación que lo justifique.
Italian: Spie e indicatori dello spazio comune forniranno le rispettive informazioni non appena si verifica la condizione per il loro funzionamento.
Portuguese: Os avisadores e indicadores do espaço comum devem fornecer informações pertinentes desde o início de qualquer uma das condições subjacentes.
Dutch: de verklikkerlichten en meters in de gemeenschappelijke ruimte moeten relevante informatie verstrekken zodra een onderliggende voorwaarde is vervuld;
Danish: Kontrolanordninger og indikatorer i fællesområdet skal give relevante informationer, så snart den pågældende tilstand opstår.
Swedish: Kontrollamporna och visarna i det gemensamma utrymmet ska visa relevant information så snart som de underliggande villkoren för indikering är uppfyllda.
Finnish: Yhteisen alueen merkkivalaisimet ja osoittimet antavat tarvittavat tiedot minkä tahansa taustaedellytyksen toteutumisesta.
Greek: Οι ενδεικτικές λυχνίες και οι δείκτες στον κοινό χώρο παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες κατά την έναρξη της κατάστασης στην οποία αντιστοιχούν.
Czech: kontrolky a indikátory na společné ploše musí poskytovat odpovídající informace při vzniku jakýchkoli příslušných podmínek.
Slovak: Oznamovače a indikátory v spoločnom priestore musia poskytovať príslušné informácie, keď nastane akákoľvek základná situácia.
Polish: Kontrolki i wskaźniki umieszczone na powierzchni wspólnej muszą przekazywać odpowiednie informacje z chwilą wystąpienia właściwego sygnału uruchamiającego.
Hungarian: A közös felületet használó visszajelző lámpák és kijelzők kijelzik a releváns információt, amint a kiváltó körülmény bekövetkezett.
Slovenian: Kontrolne svetilke in kazalniki v skupnem prostoru posredujejo ustrezne informacije, ko nastopi osnovni pogoj.
Romanian: Martorii și indicatorii trebuie să furnizeze informațiile relevante imediat ce se produce situația aflată la originea intrării acestora în funcțiune.
Bulgarian: Сигналните лампи и показващите уреди в общото пространство трябва да предоставят съответната информация в момента на възникване на определящо условие за включването им.
Estonian: Ühisalal asuvad märgutuled ja näidikud annavad asjakohast teavet nende funktsioneerimist tingiva olukorra tekkimisel.
Latvian: Signalizatori un indikatori, kas atrodas kopējā vietā, attiecīgo informāciju norāda, tiklīdz rodas to darbības pamatā esošā situācija.
Lithuanian: kai bendrojoje erdvėje kontrolės lempučių ir rodytuvų rodoma atitinkama informacija pateikiama esant kuriai nors toliau nustatytai sąlygai;
Maltese: It-twissijiet u l-indikaturi fl-ispazju komuni għandhom jipprovdu informazzjoni rilevanti fl-inizjazzjoni ta’ kwalunkwe kundizzjoni bażika.