English: It shall be equal to or greater than the probe diameter, but not more than 25 mm in diameter, and exiting on the centreline of the dilution tunnel and pointing downstream.
French: Il doit avoir un diamètre intérieur égal ou supérieur au diamètre de la sonde, mais qui ne doit pas dépasser 25 mm, et avoir sa sortie située sur l’axe médian du tunnel de dilution et orientée vers l’aval.
German: Es sollte größer oder gleich dem Sondendurchmesser sein, aber nicht mehr als 25 mm Durchmesser haben und koaxial aus dem Verdünnungstunnel strömungsabwärts austreten.
Spanish: Debe tener un diámetro igual o superior al de la sonda, pero no debe superar los 25 mm, y su salida debe situarse en el eje central del túnel de dilución y debe estar orientado a favor de la corriente.
Italian: Il suo diametro deve essere pari o superiore al diametro della sonda, ma non deve superare 25 mm, e la sua uscita deve essere sulla linea mediana del tunnel di diluizione e rivolta verso valle.
Portuguese: Deve ter um diâmetro igual ou superior ao da sonda, mas não superior a 25 mm, e ter o ponto de saída no eixo do túnel de diluição e virado para jusante.
Dutch: De verbindingsbuis moet een diameter hebben die ten minste even groot is als die van de sonde, maar maximaal 25 mm bedraagt, en moet in de hartlijn van de verdunningstunnel uitkomen en met de stroom mee gericht zijn.
Danish: Dets diameter skal være lig med eller større end sondens diameter, dog højst 25 mm, og føres ud fra fortyndelsestunnelens midtlinje og vende i strømmens retning.
Swedish: Det ska ha en diameter som är lika stor som eller större än sondens, dock högst 25 mm, och ha sitt utlopp på utspädningstunnelns mittaxel och peka i flödesriktningen.
Finnish: Siirtoputken läpimitan on oltava vähintään sama kuin näytteenottimen läpimitta mutta enintään 25 mm, ja sen ulostulon on oltava laimennustunnelin keskilinjalla ja osoitettava virtaussuuntaan.
Greek: Θα έχει διάμετρο ίση ή μεγαλύτερη από τη διάμετρο του καθετήρα, αλλά όχι μεγαλύτερη από 25 mm, θα εκβάλλει στο διαμήκη άξονα της σήραγγας αραίωσης και θα είναι στραμμένος προς τα κατάντη.
Czech: Musí mít průměr stejný nebo větší než průměr sondy, avšak ne větší než 25 mm, a musí vystupovat z ředicího tunelu soustředně k jeho střednici a směřovat ve směru proudění.
Slovak: Musí byť rovnaká alebo väčšia ako priemer sondy, ale nie viac ako 25 mm v priemere, a musí končiť v osi zrieďovacieho tunela a smerovať po prúde.
Polish: Powinna być równa lub większa od średnicy sondy, jednak nie większą niż 25 mm i powinna wychodzić w osi tunelu rozcieńczającego zgodnie z kierunkiem przepływu.
Hungarian: Legalább a szondáéval azonos, de legfeljebb 25 mm átmérőjűnek kell lennie, kiömlőnyílásának a hígítóalagút középvonalában kell lennie és az áramlás irányába kell néznie.
Slovenian: Imeti mora enak ali večji premer, kot je premer sonde, vendar ne večjega od 25 mm in mora izstopati na središčni črti tunela za redčenje in gledati v smeri toka.
Romanian: Trebuie să aibă un diametru egal sau mai mare decât diametrul sondei, dar care să nu depășească 25 mm, și să fie fixat pe linia mediană a tunelului de diluare și orientat în aval.
Bulgarian: да бъде с диаметър, равен или по-голям от този на сондата, но който не превишава 25 mm, като тя се поставя в оста на тунела за разреждане и да е насочена по потока.
Estonian: Ülekandetoru läbimõõt peab olema proovivõtturi läbimõõduga võrdne või sellest suurem, kuid mitte üle 25 mm läbimõõduga, ja peab paiknema lahjendustunneli keskteljel ja olema suunatud allavoolu.
Latvian: Tā ir vienāda ar zondes diametru vai lielāka par to, bet tās diametrs nedrīkst pārsniegt 25 mm, un iziet no atšķaidīšanas tuneļa centra līnijas, un tās gals vērsts lejup.
Lithuanian: Jis turi būti ne mažesnis už zondo skersmenį, bet ne didesnis kaip 25 mm, išeiti ties skiedimo tunelio vidurio linija ir būti nukreiptas pasroviui.
Maltese: Huwa għandu jkun daqs jew akbar mid-dijametru tas-sonda, iżda b’dijametru ta’ mhux aktar minn 25 mm, u jagħti fil-linja taċ-ċentru tal-mina ta’ dilwizzjoni u jipponta ’l isfel.