FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: from a UR account
French: À partir d'un compte du RU
German: von einem Konto im UR
Spanish: desde una cuenta del registro de la Unión
Italian: da un conto del registro dell’Unione
Portuguese: a partir de uma conta RU
Dutch: van een EU-register-rekening
Danish: Fra EU-registerkonto
Swedish: Från ett konto i unionsregistret
Finnish: Unionin rekisterin tililtä
Greek: από λογαριασμό μητρώου της Ένωσης
Czech: z účtu registru Unie
Slovak: z účtu v registri Únie
Polish: z rachunku w rejestrze Unii
Slovenian: z računa v registru Unije
Romanian: dintr-un cont RU
Bulgarian: от партида в регистъра на ЕС
Estonian: liidu registri kontolt
Latvian: no Savienības reģistra (SR) konta
Lithuanian: Iš Sąjungos registro sąskaitos
Maltese: minn kont fir-Reġistru tal-Unjoni
English: to a UR account (from a non-UR account)
French: Vers un compte du RU (à partir d'un compte hors RU)
German: auf ein Konto im UR (von einem Nicht-UR-Konto)
Spanish: a una cuenta del registro de la Unión (desde una cuenta no incluida en el registro de la Unión)
Italian: verso un conto del registro dell’Unione (a partire da un conto non nel registro dell’Unione)
Portuguese: para uma conta RU (de uma conta não-RU)
Dutch: naar een EU-registerrekening (van een niet-EU-registerrekening)
Danish: Til EU-registerkonto (fra ikke-EU-registerkonto)
Swedish: Till ett konto i unionsregistret (från ett konto utanför unionsregistret)
Finnish: Unionin rekisterin tilille (muulta kuin UR-tililtä)
Greek: σε λογαριασμό μητρώου της Ένωσης (από λογαριασμό εκτός μητρώου της Ένωσης)
Czech: na účet registru Unie (z účtu mimo registr Unie)
Slovak: na účet v registri Únie (z účtu mimo registra Únie)
Polish: na rachunek w rejestrze Unii (z rachunku spoza rejestru Unii)
Hungarian: az uniós KEFJ-ben vezetett számlára (nem az uniós KEFJ-ben vezetett számláról)
Slovenian: na račun v registru Unije (z računa, ki ni v registru Unije)
Romanian: către un cont RU (de la un cont non-RU)
Bulgarian: на партида в регистъра на ЕС (от партида, която не е в регистъра на ЕС)
Estonian: liidu registri kontole (kontolt, mis ei ole liidu registri konto)
Latvian: uz SR kontu (no konta, kas nav SR konts)
Lithuanian: Į sąjungos registro sąskaitą (iš ne Sąjungos registro sąskaitos)
Maltese: għal kont fir-Reġistru tal-Unjoni (minn kont mhux fir-Reġistru tal-Unjoni)
English: between two non-UR accounts (in EEA)
French: Entre deux comptes hors RU (dans l'EEE)
German: zwischen zwei Nicht-UR-Konten (im EWR)
Spanish: entre dos cuentas no incluidas en el registro de la Unión (en el EEE)
Italian: tra due conti non appartenenti al registro dell’Unione (nel SEE)
Portuguese: entre duas contas não-RU (no EEE)
Dutch: tussen twee niet-EU-registerrekeningen (in EER)
Danish: Mellem to ikke-EU-registerkonti (i EØS)
Swedish: Mellan två konton utanför unionsregistret (i EES)
Finnish: Kahden muun kuin UR-tilin välillä (EEA)
Greek: μεταξύ δύο λογαριασμών εκτός μητρώου της Ένωσης (στον ΕΟΧ)
Czech: Mezi dvěma účty mimo registr Unie (v EHP)
Slovak: medzi dvomi účtami mimo registra Únie (v rámci EHP)
Polish: między dwoma rachunkami spoza rejestru Unii (w EOG)
Hungarian: nem az uniós KEFJ-ben vezetett két számla között (az EGT-n belül)
Slovenian: med dvema računoma, ki nista v registru Unije (v EGS)
Romanian: între două conturi non-RU (în SEE)
Bulgarian: между две партиди, които не са в регистъра на ЕС (в ЕИП)
Estonian: kahe muu kui liidu registri konto vahel (EMPs)
Latvian: starp diviem kontiem, kas nav SR konti (EEZ)
Lithuanian: Tarp dviejų ne Sąjungos registro sąskaitų (EEE šalyse)
Maltese: bejn żewġ kontijiet mhux fir-Reġistru tal-Unjoni (fiż-ŻEE)
English: I. KP Party accounts in the Union registry and all other KP registries
French: I. Comptes de partie au PK du registre de l'Union et de tous les autres registres PK
German: I. Konten einer KP-Vertragspartei im Unionsregister (UR) und allen anderen KP-Registern
Spanish: I. Cuentas de Parte del PK en el registro de la Unión y todos los demás registros PK
Italian: I. Conti delle parti di Kyoto nel registro dell’Unione e in altri registri PK
Portuguese: I. Contas de Partes PQ no registo da União e em todos os outros registos PQ
Dutch: I. PK-partijrekeningen in het EU-register en alle andere PK-registers
Danish: I. KP-partskonti i EU-registret og alle andre KP-registre
Swedish: I. KP-partskonton i unionsregistret och alla andra KP-register
Finnish: I KP-osapuolen tilit unionin rekisterissä ja kaikissa muissa KP-rekistereissä
Greek: I. Λογαριασμοί συμβαλλόμενου μέρους KP στο μητρώο της Ένωσης και σε όλα τα λοιπά μητρώα KP
Czech: I. Účty smluvních stran v registru Unie a ve všech ostatních registrech KP
Slovak: I. Účty strany KP v registri Únie a vo všetkých iných registroch KP
Polish: I. Rachunki stron PzK w rejestrze Unii i wszystkich pozostałych rejestrach PzK
Hungarian: I. Kiotói részesfél-számlák az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben és más kiotói jegyzékekben
Slovenian: I. Računi pogodbenic KP v registru Unije in vseh drugih registrih KP
Romanian: I. Conturi ale părții PK în registrul Uniunii și în toate celelalte registre PK
Bulgarian: I. Партиди на страни по ПК в регистъра на ЕС и всички други регистри по ПК
Estonian: I. KP osalise kontod liidu registris ja kõik teised KP registrid
Latvian: I. KP pušu konti Savienības reģistrā un visos pārējos KP reģistros
Lithuanian: I. KP šalies sąskaitos Sąjungos registre ir visuose kituose KP registruose
Maltese: I. Kontijiet ta’ Parti PK fir-Reġistru tal-Unjoni u fir-reġistri l-oħra kollha tal-PK
English: KP Party holding account
French: Compte de dépôt de partie au PK
German: Besitzkonto der KP-Vertragspartei
Spanish: Cuenta de haberes de Parte del PK
Italian: Conto di deposito della parte di Kyoto
Portuguese: Conta de depósito de Parte PQ
Dutch: PK-partijtegoedrekening
Danish: KP-partskonto
Swedish: KP-partsdepåkonto
Finnish: KP-osapuolen päästöoikeustili
Greek: Λογαριασμός αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους KP
Czech: Vkladní účet smluvní strany KP
Slovak: Holdingový účet strany KP
Polish: Rachunek posiadania strony KP
Hungarian: Kiotói részesfél-számla
Slovenian: Račun pogodbenice KP
Romanian: Cont de depozit al părții PK
Bulgarian: Партида за квоти на страна по ПК
Estonian: KP osalise arvelduskonto
Latvian: KP puses konts
Lithuanian: KP šalies sąskaita
Maltese: Kont ta’ depożitu ta’ Parti PK
English: n.a.
French: s.o.
German: n.z.
Spanish: n.d.
Portuguese: n.d.
Dutch: n.b.
Swedish: Ej tillämpligt
Greek: α.α.
Czech: neuv.
Slovak: neuv.
Polish: n.d.
Slovenian: Ni podatkov
Bulgarian: Не се прилага
Estonian: Ei kasutata
Lithuanian: Netaikoma
English: Gateway deposit account (for MS with no KP registry)
French: Compte de provision de transit (pour les EM sans registre PK)
German: Gateway-Depot-Konto (für Mitgliedstaaten ohne KP-Register)
Spanish: Cuenta de depósito de acceso (para Estados miembros sin registro PK)
Italian: Conto di deposito di transito (per gli SM senza registro PK)
Portuguese: Conta de depósito de passagem (para Estados-Membros sem registo PQ)
Dutch: Portaaldepotrekening (voor lidstaten zonder PK-register)
Danish: Gateway-depotkonto (for medlemsstater uden KP-register)
Swedish: Gateway-depåkonto (för medlemsstaterutan KP-register)
Finnish: Yhdystili (niitä jäsenvaltioita varten, joilla ei ole KP-rekisteriä)
Greek: Εγγυητικός λογαριασμός πύλης (για κράτη μέλη χωρίς μητρώο KP)
Czech: Vstupní vkladní účet (pro členské státy bez registru KP)
Slovak: Vstupný depozitný účet (pre členské štáty bez registra KP)
Polish: Wejściowy rachunek depozytowy (dla państw członkowskich bez rejestru PzK)
Hungarian: Átjárói összesítő letéti számla (a kiotói jegyzékkel nem rendelkező tagállamok számára)
Slovenian: Dostopni depozitni račun (za državo članico brez registra KP)
Romanian: Cont de depozit de tranzit (pentru SM fără registru PK)
Bulgarian: Транзитна депозитна партида (за държава-членка без регистър по ПК)
Estonian: Sisenemishoiukonto (KP registrita liikmesriikide puhul)
Latvian: Pievienošanās depozīta konts (DV, kam nav KP reģistra)
Lithuanian: Patekimo į taršos leidimų sistemą sąskaita (valstybių narių, neturinčių KP registro)
Maltese: Kont ta’ depożitu gateway (għal SM mingħajr reġistru tal-PK)
English: National allowance holding account (only for MS with KP registries)
French: Compte national de dépôt de quotas (uniquement pour les EM avec registre PK)
German: Nationales Besitzkonto für Zertifikate (nur für Mitgliedstaaten mit KP-Registern)
Spanish: Cuenta nacional de haberes de derechos de emisión (solamente para Estados miembros con registros PK)
Italian: Conto nazionale di deposito delle quote (solo per gli SM con un registro PK)
Portuguese: Conta nacional de depósito de licenças (apenas para os Estados-Membros com registos PQ)
Dutch: Nationale emissierechttegoedrekening (uitsluitend voor lidstaten met PK-registers)
Danish: National kvotekonto (kun for medlemsstater med KP-registre)
Swedish: Nationella depåkonton (endast för medlemsstatermed KP-register)
Finnish: Kansallinen päästöoikeustili (vain niitä jäsenvaltioita varten, joilla on KP-rekisteri)
Greek: Εθνικός λογαριασμός αποθέματος δικαιωμάτων εκπομπής (μόνο για κράτη μέλη με μητρώο KP)
Czech: Národní vkladní účet povolenek (pouze pro členské státy s registry KP)
Slovak: Národný holdingový účet pre emisné kvóty (len pre členské štáty s registrami KP)
Polish: Krajowy rachunek posiadania uprawnień (tylko dla państw członkowskich posiadających rejestr PzK)
Hungarian: Nemzeti kibocsátásiegység-nyilvántartási számla (a kiotói jegyzékkel rendelkező tagállamok számára)
Slovenian: Nacionalni račun za pravice do emisije (le za države članice z registri KP)
Romanian: Cont național de depozit de certificate (numai pentru SM cu registre PK)
Bulgarian: Национална партида за квоти (само за държава-членка с регистри по ПК)
Estonian: Riiklik saastekvootide arvelduskonto (üksnes KP registriga liikmesriikide puhul)
Latvian: Valsts kvotu konts (tikai DV, kam ir KP reģistri)
Lithuanian: Nacionalinė leidimų sąskaita (tik valstybių narių, turinčių KP registrus)
Maltese: Kont ta’ depożitu tal-kwota nazzjonali (għal SM li għandhom reġistru tal-PK biss)
English: Trading Platform holding account
French: Compte de dépôt de plate-forme de négociation
German: Handelsplattformkonto
Spanish: Cuenta de haberes de plataforma de negociación
Italian: Conto di deposito della piattaforma di scambio
Portuguese: Conta de depósito de plataforma de negociação
Dutch: Handelsplatformtegoedrekening
Danish: Handelsplatformkonto
Swedish: Handelsplattformskonto
Finnish: Kaupankäyntijärjestelmän päästöoikeustili
Greek: Λογαριασμός αποθέματος χώρου συναλλαγών
Czech: Vkladní účet obchodní základny
Slovak: Holdingový účet obchodnej platformy
Polish: Rachunek posiadania platformy obrotu
Hungarian: Platformszámla
Slovenian: Račun platforme za trgovanje
Romanian: Cont de depozit al platformei comerciale
Bulgarian: Партида за квоти на платформа за търговия
Estonian: Kauplemisplatvormi arvelduskonto
Latvian: Tirdzniecības platformas konts
Lithuanian: Prekybos platformos sąskaita
Maltese: Kont ta’ depożitu ta’ Pjattaforma tal-Kummerċ
English: Information to be submitted with requests for opening KP Party accounts and management accounts
French: Informations devant accompagner les demandes d'ouverture de comptes de partie au PK et de comptes de gestion
German: Mit den Anträgen auf Eröffnung von Konten einer KP-Vertragspartei und Verwaltungskonten vorzulegende Informationen
Spanish: Información que deberá presentarse con las solicitudes de apertura de una cuenta de Parte del PK y de una cuenta de gestión
Italian: Informazioni da presentare con le richieste di apertura dei conti delle parti di Kyoto e i conti di gestione
Portuguese: Informações a apresentar com os pedidos de abertura de contas de Partes PQ e de contas de gestão
Dutch: Informatie te verstrekken bij aanvragen voor het openen van PK-partijrekeningen en beheerdersrekeningen
Danish: Oplysninger, der skal forelægges ved ansøgning om åbning af KP-partskonti og administrationskonti
Swedish: Information som ska åtfölja ansökan om att öppna KP-partskonton och förvaltningskonton
Finnish: Toimitettavat tiedot pyydettäessä KP-osapuolen tilien ja hallintatilien avaamista
Greek: Πληροφορίες που πρέπει να συνυποβάλλονται με αιτήματα ανοίγματος λογαριασμού συμβαλλόμενου μέρους KP και λογαριασμού διαχείρισης
Czech: Informace předkládané se žádostmi o otevření účtů smluvních stran KP a účetní závěrky
Slovak: Informácie, ktoré sa majú predložiť spolu so žiadosťami o otvorenie účtov strany KP a prevádzkových účtov
Polish: Informacje, które należy przedłożyć wraz z wnioskami o otwarcie rachunków stron PzK i rachunków zarządzania
Hungarian: A kiotói részesfél-számlák és a technikai számlák megnyitásának igénylésekor szolgáltatandó adatok
Slovenian: Informacije, ki jih je treba predložiti z zahtevki za odprtje računov pogodbenice KP in upravljavskih računov
Romanian: Informații care trebuie furnizate odată cu solicitările de deschidere a conturilor părților PK și a conturilor de gestionare
Bulgarian: Информация, която се представя с искането за откриване на партиди на страни по ПК и партиди за управление
Estonian: KP osalise kontode ja halduskontode avamise taotlemisel esitatav teave
Latvian: Informācija, kas jāiesniedz kopā ar pieprasījumu atvērt KP puses kontus un pārvaldības kontus
Lithuanian: Informacija, kurią reikia pateikti su prašymais atidaryti KP šalies sąskaitas ir valdymo sąskaitas
Maltese: Tagħrif li għandu jiġi ppreżentat ma’ talbiet għall-ftuħ ta’ kontijiet tal-Parti PK u kontijiet ta’ ġestjoni
English: The information set out in Table III-I.
French: Les informations indiquées dans le tableau III-I.
German: Die Informationen gemäß der Tabelle III-I.
Spanish: La información establecida en el cuadro III-I.
Italian: Informazioni di cui alla tabella III-I.
Portuguese: As informações indicadas no quadro III-I.
Dutch: De in tabel III-1 bedoelde informatie.
Danish: Oplysningerne i tabel III-I
Swedish: Informationen som förtecknas i tabell III-I.
Finnish: Taulukossa III-I esitetyt tiedot.
Greek: Οι πληροφορίες που παρατίθενται στον πίνακα III-I.
Czech: Informace uvedené v tabulce III-I.
Slovak: Informácie uvedené v tabuľke III-I.
Polish: Informacje określone w tabeli III-I.
Hungarian: A III-I. táblázatban felsorolt adatok.
Slovenian: Informacije iz preglednice III-I.
Romanian: Informațiile prevăzute în tabelul III-I.
Bulgarian: Информацията, посочена в таблица III-I.
Estonian: Tabelis III-I sätestatud teave.
Latvian: Informācija, kas noteikta III-I tabulā.
Lithuanian: III-I lentelėje nustatyta informacija.
Maltese: It-tagħrif stipulat fit-Tabella III-I.
English: Table III-I:
French: Tableau III-I:
German: Tabelle III-I:
Spanish: Cuadro III-I:
Italian: Tabella III-I:
Portuguese: Quadro III-I:
Dutch: Tabel III-1:
Danish: Tabel III-I:
Swedish: Tabell III-I:
Finnish: Taulukko III-I:
Greek: Πίνακας III-I-:
Czech: Tabulka III-I:
Slovak: Tabuľka III-I:
Polish: Tabela III-I:
Hungarian: III-I. táblázat:
Slovenian: Preglednica III-I:
Romanian: Tabelul III-I:
Bulgarian: Таблица III-I:
Estonian: Tabel III-I.
Latvian: III-I tabula.
Lithuanian: III-I lentelė.
Maltese: Tabella III-I:
English: Account Details for all accounts
French: Données détaillées de tous les comptes
German: Kontoangaben für alle Konten
Spanish: Datos aplicables a todas las cuentas
Italian: Informazioni sul conto per tutti i conti
Portuguese: Dados da conta relativamente a todas as contas
Dutch: Rekeninggegevens voor alle rekeningen
Danish: Kontooplysninger for alle konti
Swedish: Kontouppgifter för alla konton
Finnish: Kaikkien tilien tilitiedot
Greek: Στοιχεία λογαριασμού για όλους τους λογαριασμούς
Czech: Údaje o účtu pro všechny účty
Slovak: Údaje o účtoch v prípade všetkých účtov
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące wszystkich rachunków
Hungarian: Valamennyi számla közös számlaadatai
Slovenian: Podatki o vseh računih
Romanian: Detalii privind conturile (pentru toate conturile)
Bulgarian: Данни на партида на всички партиди
Estonian: Kõikide kontode kontoandmed
Latvian: Informācija, kas attiecas uz visiem kontiem
Lithuanian: Visų sąskaitų duomenys
Maltese: Dettalji ta’ Kontijiet għal kontijiet kollha
English: Item No
Spanish: Elemento no
Portuguese: N.o
Swedish: Punkt nr
Finnish: Koh-dan nro
Greek: α/α
Czech: Položka č.
Slovak: Číslo položky
Polish: Pozycja
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Št. podatka
Romanian: Nr. crt.
Bulgarian: Въпрос №
Estonian: Elemendi nr
Latvian: Pozīcijas Nr.
Lithuanian: Punktas Nr.
Maltese: Element Nru
English: Account detail item
French: Donnée détaillée du compte
German: Kontoangabe
Spanish: Dato de la cuenta
Italian: Elemento di informazione sul conto
Portuguese: Dados pormenorizados da conta
Dutch: Rekeninggegevens
Danish: Kontooplysning
Swedish: Kontouppgift
Finnish: Tilitieto
Greek: Στοιχείο λογαριασμού
Czech: Položka údajů o účtu
Slovak: Položka údajov o účte
Polish: Szczegółowa informacja dotycząca rachunku
Hungarian: Adat
Slovenian: Podatek o računu
Romanian: Elementul de detaliu privind contul
Bulgarian: Елемент от данните на партидата
Estonian: Kontoandmete element
Latvian: Konta informācijas elements
Lithuanian: Sąskaitos duomenų punktas
Maltese: Dettalji tal-kont
English: Mandatory or Optional?
French: Obligatoire/Facultatif
German: Obligatorisch oder fakultativ?
Spanish: ¿Obligatorio u opcional?
Italian: Obbligatorio o facoltativo?
Portuguese: Obrigatório ou facultativo?
Dutch: Verplicht of facultatief?
Danish: Obligatorisk eller frivillig?
Swedish: Obligatorisk (O) eller frivillig (F)?
Finnish: Pakollinen (M)/Vapaa-ehtoinen (O)
Greek: (Υ)ποχρεωτικό ή (Π)ροαιρετικό;
Czech: Povinné (M) nebo volitelné (O)?
Slovak: Povinný alebo nepovinný údaj?
Polish: Obowiązkowa/Nieobowiązkowa
Hungarian: Kötelező vagy választható?
Slovenian: Obvezen ali neobvezen?
Romanian: Obligatoriu sau facultativ?
Bulgarian: Задължителен или избираем?
Estonian: Kohustuslik (K)/vabatahtlik (V)
Latvian: Obligāts vai neobligāts?
Lithuanian: Privaloma (P) ar Neprivaloma (N)
Maltese: Obbligatorju jew Fakultattiv?
English: Type
German: Art der Angabe
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Typ
Slovak: Typ
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Romanian: Tip
Bulgarian: Вид
Estonian: Liik
Latvian: Tips
Lithuanian: Rūšis
Maltese: Tip
English: Can be updated?
French: Mise à jour possible?
German: Aktualisierbar?
Spanish: ¿Es actualizable?
Italian: Aggiornamento possibile?
Portuguese: Pode ser actualizado?
Dutch: Kan worden bijgewerkt?
Danish: Kan ajourføres?
Swedish: Uppdatering möjlig?
Finnish: Päivitettävä?
Greek: Μπορεί να ενημερωθεί;
Czech: Lze aktualizovat?
Slovak: Existuje možnosť aktualizácie?
Polish: Czy może być aktualizowana
Hungarian: Módosulhat?
Slovenian: Ali se lahko posodobi?
Romanian: Poate fi actualizat?
Bulgarian: Може ли да бъде актуализиран?
Estonian: Kas on ajakohastatav?
Latvian: Vai var atjaunināt?
Lithuanian: Galima atnaujinti?
Maltese: Jista’ jiġi aġġornat?
English: Is approval from NA needed for update?
French: Agrément de l'AN nécessaire pour la mise à jour?
German: Zustimmung des NV zur Aktualisierung erforder-lich?
Spanish: ¿Requiere la aprobación del administrador nacional para su actualización?
Italian: Occorre l’approvazione dell’AN per l’aggiornamento?
Portuguese: É necessária a aprovação do administrador nacional para a actualização?
Dutch: Is goedkeuring van nationale administrateur nodig voor bijwerking?
Danish: Kræves der godkendelse fra national administrator til ajourføring?
Swedish: Kräver uppdatering godkännande från nationell administratör?
Finnish: Tarvitaanko päivitykseen kansallisen valvojan suostumus?
Greek: Απαιτείται έγκριση από τον εθνικό διαχειριστή για την ενημέρωση;
Czech: Je souhlas národního správce pro aktualizaci nutný?
Slovak: Je na účel aktualizácie potrebný súhlas vnútroštátneho správcu?
Polish: Czy dla aktualizacji wymagana jest zgoda krajowego administratora?
Hungarian: Szükséges a módosításhoz a nemzeti tisztviselő jóváhagyása?
Slovenian: Ali je za posodobitev potrebno soglasje nacionalnega administratorja?
Romanian: Este necesară aprobarea AN pentru actualizare?
Bulgarian: Необходимо ли е одобрение от национален орган за актуализацията?
Estonian: Kas ajakohastamiseks on vaja riikliku haldaja kinnitust?
Latvian: Vai atjaunināšanai vajadzīgs VA apstiprinājums?
Lithuanian: Norint atnaujinti reikia gauti NA pritarimą?
Maltese: L-approvazzjoni mill-Amministratur Nazzjonali hija meħtieġa għall-aġġornament?
English: Displayed on UR public website?
French: Publication sur le site web public du RU?
German: Im öffentlichen Teil der UR-Website angezeigt?
Spanish: ¿Expuesto en el sitio web de acceso público del registro de la Unión?
Italian: Pubblicate nell’area pubblica del sito web del registro dell’Unione?
Portuguese: Apresentado no sítio web público do RU
Dutch: Weergave op openbare website van EU-register?
Danish: Fremlagt på EU-registrets offentlige websted?
Swedish: Visas på unionsregistrets offentliga webbplats?
Finnish: Esillä unionin rekisterin julkisilla verkko-sivuilla?
Greek: Εμφανίζεται στον δημόσιο δικτυακό τόπο του μητρώου της Ένωσης;
Czech: Zobrazeno na veřejně přístupné internetové stránce registru Unie?
Slovak: Zobrazený na verejne dostupnej webovej stránke registra Únie?
Polish: Umieszczona na ogólnie dostępnej stronie internetowej rejestru Unii?
Hungarian: Megjelenik az uniós KEFJ nyilvános internetes honlapján?
Slovenian: Ali je prikazan na spletni strani registra Unije?
Romanian: Afișat pe site-ul web public al RU?
Bulgarian: Показва ли се в публичния уебсайт на регистъра на ЕС?
Estonian: Kas avaldatakse liidu registri avalikul veebisaidil?
Latvian: Vai tiek rādīts SR publiski pieejamajā tīmekļa vietnē?
Lithuanian: Pateikiama Sąjungos registro viešoje interneto svetainėje?
Maltese: Muri fuq il-websajt pubblika tar-Reġistru tal-Unjoni
English: Account ID (given by UR)
French: Code d'identification de compte (donné par RU)
German: Kontokennung (vom UR vergeben)
Spanish: Código de identificación de la cuenta (proporcionado por el registro de la Unión)
Italian: Codice identificativo del conto (fornito dal registro)
Portuguese: Identificador da conta [fornecido pelo registo da União (RU)]
Dutch: Rekening-ID (per EU-register)
Danish: Kontoidentifikation (givet af EU-registret)
Swedish: Kontots ID (ges av unionsregistret)
Finnish: Tilitunnus (unionin rekisterin antama)
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός λογαριασμού (παρέχεται από το μητρώο της Ένωσης)
Czech: Identifikační kód účtu (přidělen registrem Unie)
Slovak: Identifikačný kód účtu (pridelený registrom Únie)
Polish: Kod identyfikacyjny rachunku (nadany przez rejestr Unii)
Hungarian: A számla azonosítója (az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék állapítja meg)
Slovenian: Identifikacijska oznaka računa (določi jo register Unije)
Romanian: Codul de identificare a contului (atribuit de RU)
Bulgarian: Идентификатор на партида (даден от регистър на ЕС)
Estonian: Konto tunnuskood (annab liidu register)
Latvian: Konta ID (piešķir SR)
Lithuanian: Sąskaitos identifikavimo kodas (suteiktas Sąjungos registro)
Maltese: ID tal-kont (mogħti mir-Reġistru tal-Unjoni)
English: Preset
French: Prédéfini
German: Vorgegeben
Spanish: Preestablecido
Italian: Predefinito
Portuguese: Predefinido
Dutch: Vastgesteld
Danish: Forud fastsat
Swedish: Förinställd
Finnish: Esiasetettu
Greek: Προκαθορισμένο
Czech: Nastavené předem
Slovak: stanovený
Polish: Ustalony z góry
Hungarian: Előre meghatározott
Slovenian: Vnaprej določena
Romanian: Liber
Bulgarian: Предварително определен
Estonian: Ette määratud
Latvian: Iepriekš iestatīts
Lithuanian: Iš anksto nustatyta
Maltese: Stabbilit minn qabel
English: Account type
French: Type de compte
German: Kontotyp
Spanish: Tipo de cuenta
Italian: Tipo di conto
Portuguese: Tipo de conta
Dutch: Type rekening
Danish: Kontotype
Swedish: Kontots typ
Finnish: Tilityyppi
Greek: Τύπος λογαριασμού
Czech: Druh účtu
Slovak: Typ účtu
Polish: Typ rachunku
Hungarian: Számlatípus
Slovenian: Vrsta računa
Romanian: Tipul de cont
Bulgarian: Вид партида
Estonian: Konto liik
Latvian: Konta tips
Lithuanian: Sąskaitos rūšis
Maltese: Tip ta’ Kont