FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For safety: breathing protection glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesures de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Zur Sicherheit: Während der Handhabung sind Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe zu tragen.
Spanish: Seguridad: utilizar protección respiratoria, gafas y guantes durante la manipulación.
Italian: Ai fini della sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, guanti e occhiali di sicurezza durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamento de protecção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: κατά το χειρισμό να χρησιμοποιούνται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας.
Czech: Bezpečnost: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: Počas manipulácie by sa mala použiť ochranná dýchacia maska, ochranné okuliare a rukavice.
Polish: Dla bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem chronić ust. i nos oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági okokból használatkor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti je treba med ravnanjem uporabljati zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să dispună de protecție respiratorie, ochelari și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна (дихателна) маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käsitlemisel tuleks kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Drošībai apstrādes laikā jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sikurezza: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ngwanti għandhom jintużaw waqt l-immaniġġjar.
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Legkippen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Finnish: Munivat kanat
Greek: Όρνιθες ωοπαραγωγής
Czech: nosnice
Slovak: nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: Tojótyúk
Slovenian: kokoši nesnice
Romanian: Găini ouătoare
Bulgarian: Кокошки носачки
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Vištos dedeklės
Maltese: Tiġieġ li jbidu
English: Ducks for fattening
French: Canards à l’engraissement
German: Mastenten
Spanish: Patos de engorde
Italian: Anatre da ingrasso
Portuguese: Patos de engorda
Dutch: Mesteenden
Danish: Slagteænder
Swedish: Slaktankor
Finnish: Liha-ankat
Greek: Πάπιες προς πάχυνση
Czech: výkrm kachen
Slovak: kačice na výkrm
Polish: Kaczki rzeźne
Hungarian: Brojlerkacsa
Slovenian: race za pitanje
Romanian: Rațe pentru îngrășat
Bulgarian: Патици за угояване
Estonian: Nuumpardid
Latvian: Gaļas pīles
Lithuanian: Mėsinės antys
Maltese: Papri għat-tismin
English: Turkeys for fattening
French: Dindes à l’engraissement
German: Masttruthühner
Spanish: Pavos de engorde
Italian: Tacchini da ingrasso
Portuguese: Perus de engorda
Dutch: Mestkalkoenen
Danish: Slagtekalkuner
Swedish: Slaktkalkoner
Finnish: Lihakalkkunat
Greek: Γαλοπούλες προς πάχυνση
Czech: Výkrm krůt
Slovak: morky na výkrm
Polish: Indyki rzeźne
Hungarian: Brojlerpulyka HHH
Slovenian: purani za pitanje
Romanian: Curcani pentru îngrășat
Bulgarian: Пуйки за угояване
Estonian: Broilerkalkunid
Latvian: Gaļas tītari
Lithuanian: Mėsiniai kalakutai
Maltese: Dundjani għat-tismin
English: Piglets
French: Porcelets
German: Ferkel
Spanish: Lechones
Italian: Suinetti
Portuguese: Leitões
Dutch: Biggen
Danish: Smågrise
Swedish: Smågrisar
Finnish: (Vieroitetut)
Greek: Χοιρίδια
Czech: selata
Slovak: ciciaky
Polish: Prosięta
Hungarian: (Elválasztott)
Slovenian: pujski
Romanian: Purcei
Bulgarian: Прасенца
Estonian: Põrsad
Latvian: Sivēni
Lithuanian: Paršeliai
Maltese: Ħnienes
English: (weaned)
French: (sevrés)
German: (abgesetzt)
Spanish: (destetados)
Italian: (svezzati)
Portuguese: (desmamados)
Dutch: (gespeend)
Danish: (fravænnede)
Swedish: (avvanda)
Finnish: porsaat
Greek: (απογαλακτισμένα)
Czech: (po odstavu)
Slovak: (odstavené)
Polish: (odsadzone od maciory)
Hungarian: malac
Slovenian: (odstavljeni)
Romanian: (înțărcați)
Bulgarian: (отбити)
Estonian: (võõrutatud)
Latvian: (atšķirti)
Lithuanian: (atjunkyti)
Maltese: (miftuma)
English: In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has submitted an application with which it requests changing the terms of authorisation of that feed additive when used in laying hens by reducing the minimum recommended dose of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) from 2000 FTU/kg to 250 FTU/kg. That application was accompanied by the relevant data supporting the request for the change.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο κάτοχος της άδειας πρότεινε να αλλάξουν οι όροι της άδειας της εν λόγω πρόσθετης ύλης με υποβολή αίτησης, που συνοδεύεται από τα σχετικά δεδομένα που τεκμηριώνουν το αίτημά του, όταν χρησιμοποιείται σε όρνιθες ωοπαραγωγής, μειώνοντας την ελάχιστη συνιστώμενη δόση της 6-φυτάσης (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) από 2000 FTU/kg σε 250 FTU/kg.
English: Category of zootechnical additives. Functional group: digestibility enhancers
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών – Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
English: Solid form: 2500 FTU [1]/g Liquid form: 5000 FTU/ml
Spanish: Forma sólida: 2500 FTU/g [1]Forma líquida: 5000 FTU/ml
English: 250 FTU
Estonian: 250 FTU
English: 1000 FTU
Estonian: 1000 FTU
English: 100 FTU
Estonian: 100 FTU
English: 500 FTU
Slovenian: 500 FTU