FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 12 % of these imports were from companies that were found not to be dumping.
French: 12 % de ces importations provenaient de sociétés ne pratiquant pas le dumping.
German: 12 % dieser Einfuhren stammten von Unternehmen, bei denen kein Dumping festgestellt wurde.
Spanish: El 12 % de estas importaciones procedía de empresas que se constató que no practicaban el dumping.
Italian: Il 12 % di queste importazioni provenivano da società che non hanno praticato il dumping.
Portuguese: Dessas importações, 12 % provieram de empresas em relação às quais se apurou que não praticavam dumping.
Danish: 12 % af importen var fra virksomheder, som ikke har foretaget dumping.
Swedish: Av denna import kom 12 % från företag som inte hade dumpat sina priser.
Finnish: Tästä tuonnista 12 prosenttia oli peräisin yrityksiltä, joiden ei havaittu harjoittavan polkumyyntiä.
Greek: 12 % από αυτές τις εισαγωγές ήταν από εταιρείες οι οποίες διαπιστώθηκε ότι δεν ασκούσαν πρακτική ντάμπινγκ.
Czech: Bylo zjištěno, že 12 % z tohoto dovozu pochází od společností, které dumping neprovádějí.
Slovak: Zistilo sa, že 12 % z tohto dovozu pochádza od spoločností, ktoré nevykonávajú dumping.
Polish: Z tego przywozu 12 % pochodziło od przedsiębiorstw, w przypadku których nie stwierdzono dumpingu.
Hungarian: E behozatalok 12 %-a olyan vállalatoktól származott, amelyekről megállapították, hogy nem dömpingeltek.
Slovenian: 12 % tega uvoza je bilo iz družb, ki niso izvajale dampinga.
Romanian: Din aceste importuri, 12 % proveneau de la societăți cu privire la care s-a constatat că nu practicau prețuri de dumping.
Bulgarian: 12 % от този внос е бил от дружества, за които бе установено, че не осъществяват дъмпинг.
Estonian: Sellest impordist 12 % pärines äriühingutelt, kelle puhul dumpingut ei tuvastatud.
Latvian: 12 % šā importa veidoja imports no uzņēmumiem, saistībā ar kuriem netika konstatēts dempings.
Lithuanian: Bendrovių, kurios importavo ne dempingo kainomis, importo dalis sudarė 12 %
Maltese: 12 % minn dawn l-importazzjonijiet kienu minn kumpaniji li nstab li ma kinux responsabbli mid-dumping.
English: Following the imposition of provisional measures, it was further investigated to what extent each sector would be affected by measures.
French: À la suite de l’institution des mesures provisoires, une enquête complémentaire a été conduite afin de mesurer les effets des mesures sur chacun des secteurs.
German: Nach der Einführung vorläufiger Maßnahmen wurde weiter untersucht, inwieweit jeder Sektor von den Maßnahmen betroffen wäre.
Spanish: Tras la aplicación de las medidas provisionales, se realizó una investigación suplementaria sobre en qué medida cada sector se vería afectado por las medidas.
Italian: In seguito all’adozione delle misure provvisorie, è stata condotta un’ulteriore inchiesta per valutare gli effetti delle misure su ciascun settore.
Portuguese: Na sequência da instituição das medidas provisórias, investigou-se ainda até que ponto cada sector seria afectado pelas medidas.
Dutch: Na de instelling van de voorlopige maatregelen werd verder onderzocht in hoeverre elke sector door de maatregelen werd getroffen.
Danish: Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger blev det yderligere undersøgt, i hvilket omfang de enkelte sektorer ville blive påvirket.
Swedish: Efter införandet av provisoriska åtgärder gjordes en ytterligare undersökning av i vilken mån varje sektor skulle påverkas av åtgärderna.
Finnish: Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen tutkittiin lisäksi, missä määrin toimenpiteet vaikuttaisivat kuhunkin sektoriin.
Greek: Ύστερα από την επιβολή των προσωρινών μέτρων, ερευνήθηκε περαιτέρω ο βαθμός στον οποίο τα μέτρα θα έθιγαν έκαστο τομέα.
Czech: Po uložení prozatímních opatření bylo dále zkoumáno, do jaké míry bude každý sektor těmito opatřeními postižen.
Slovak: Po uložení dočasných opatrení sa ďalej skúmalo, do akej miery bude každý sektor týmito opatreniami ovplyvnený.
Polish: Po wprowadzeniu środków tymczasowych przeprowadzono dalsze badania dotyczące tego, w jakim stopniu środki mogą wpłynąć na każdy z sektorów.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően tovább vizsgálták, hogy milyen mértékű hatást gyakorolnak az intézkedések az egyes ágazatokra.
Slovenian: Po uvedbi začasnih ukrepov je bilo nadalje preiskano, v kolikšni meri bodo ukrepi negativno vplivali na vsak sektor.
Romanian: După impunerea măsurilor provizorii, ancheta a urmărit să constate gradul în care acestea urmau să afecteze fiecare dintre sectoare.
Bulgarian: След налагането на временните мерки бе извършено допълнително разследване за това в каква степен всеки от секторите ще бъде засегнат от мерките.
Estonian: Ajutiste meetmete kehtestamise järel uuriti, kui suures ulatuses meetmed iga sektorit mõjutavad.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu noteikšanas turpmāka izmeklēšana noteica, kādā mērā pasākumi ietekmēs katru no nozarēm.
Lithuanian: Nustačius laikinąsias priemones, toliau tirta, koks bus priemonių poveikis kiekvienam iš sektorių.
Maltese: Wara l-impożizzjonijiet tal-miżuri provviżorji, ġie investigat ukoll sa liema punt kull settur seta’ jiġi affettwat bil-miżuri.
English: To this end, additional verification visits were carried out at the premises of seven users as mentioned in recital 5.
French: À cette fin, des visites de contrôle supplémentaires ont été effectuées dans les locaux de sept utilisateurs, comme indiqué au considérant 5.
German: Hierzu wurden, wie in Erwägungsgrund 5 angegeben, in den Betrieben von sieben Verwendern zusätzliche Kontrollbesuche durchgeführt.
Spanish: Para ello se efectuaron inspecciones adicionales en las instalaciones de siete usuarios, conforme se menciona en el considerando 5.
Italian: A tal fine sono state effettuate visite di controllo supplementari negli stabilimenti dei sette utilizzatori, come indicato nel considerando 5.
Portuguese: Para tal, foram efectuadas visitas de verificação adicionais às instalações de sete utilizadores, tal como referido no considerando 5.
Dutch: Daartoe werden aanvullende controlebezoeken uitgevoerd in de gebouwen van zeven gebruikers, als vermeld in overweging 5.
Danish: Der blev derfor aflagt flere kontrolbesøg hos de syv brugere, som er nævnt i betragtning 5.
Swedish: Ytterligare kontrollbesök genomfördes därför hos sju användare såsom nämns i skäl 5.
Finnish: Tämän vuoksi seitsemän käyttäjän tiloihin tehtiin lisätarkastuskäynnit, kuten johdanto-osan 5 kappaleessa mainittiin.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις ελέγχου στους χώρους των επτά χρηστών που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 5.
Czech: Za tímto účelem byly provedeny dodatečné inspekce na místě v prostorách sedmi uživatelů uvedených v 5. bodu odůvodnění.
Slovak: Na tento účel sa vykonali dodatočné overovacie návštevy v priestoroch siedmich používateľov uvedených v odôvodnení 5.
Polish: W tym celu, jak wspomniano w motywie 5, przeprowadzono dodatkowe wizyty weryfikacyjne na terenie zakładów siedmiu użytkowników.
Hungarian: Ennek érdekében további ellenőrző látogatásokat tettek az (5) preambulumbekezdésben említett hét felhasználó telephelyén.
Slovenian: V ta namen so bili v prostorih sedmih uporabnikov izvedeni dodatni preveritveni obiski, kot je navedeno v uvodni izjavi 5.
Romanian: În acest scop, au fost efectuate vizite suplimentare de verificare la sediile celor șapte utilizatori menționați la considerentul 5.
Bulgarian: За тази цел бяха извършени допълнителни проверки на място на седем полазватели, както е посочено в съображение 5.
Estonian: Selleks tehti seitsme kasutaja valdustesse täiendavad kontrollkäigud, nagu on märgitud põhjenduses 5.
Latvian: Lai to panāktu, tika veikti vēl septiņu lietotāju papildu pārbaudes apmeklējumi uz vietas, kā minēts 5. apsvērumā.
Lithuanian: Šiuo tikslu surengti papildomi tikrinamieji vizitai pas septynis naudotojus, kaip minėta 5 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Għal dan il-fini, saru żjarat addizzjonali ta’ verifika fuq il-post ta’ seba’ utenti kif imsemmi fil-premessa (5).
English: Of the 11 users verified in total, five were small and medium-sized enterprises (SMEs).
French: Sur un total de onze utilisateurs contrôlés, cinq étaient des petites et moyennes entreprises (PME).
German: Von den insgesamt 11 kontrollierten Verwendern waren fünf kleine und mittlere Unternehmen (KMU).
Spanish: De los 11 usuarios inspeccionados en total, 5 eran pequeñas y medianas empresas (PYME).
Italian: Su un totale di 11 utilizzatori controllati, cinque erano piccole e media imprese (PMI).
Portuguese: Do total de 11 utilizadores verificados, cinco eram pequenas e médias empresas (PME).
Dutch: Van de in totaal elf gecontroleerde gebruikers waren vijf midden- en kleinbedrijven (mkb’s).
Danish: Ud af de i alt 11 brugere, der blev kontrolleret, var fem små og mellemstore virksomheder.
Swedish: Av de totalt elva användare som kontrollerades var fem små och medelstora företag.
Finnish: Yhteensä tarkastetuista 11 käyttäjästä viisi oli pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yrityksiä).
Greek: Από τους 11 συνολικά χρήστες που ελέγχθηκαν, πέντε ήταν μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ).
Czech: Z celkem 11 prověřených uživatelů bylo pět malých a středních podniků (MSP).
Slovak: Z celkovo 11 overených používateľov bolo päť malých a stredných podnikov (MSP).
Polish: Z całkowitej liczby 11 zweryfikowanych użytkowników pięciu było małymi i średnimi przedsiębiorstwami (MŚP).
Hungarian: Az összesen 11 megvizsgált felhasználó között öt kis- és középvállalkozás (kkv) volt.
Slovenian: Med skupno 11 preverjenimi uporabniki je bilo pet malih in srednje velikih podjetij (MSP).
Romanian: Din totalul de 11 utilizatori verificați, cinci erau întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri).
Bulgarian: От общо 11-те ползватели, на които бяха извършени проверки на място, петима бяха малки и средни предприятия (МСП).
Estonian: Kokku kontrolliti 11 kasutajat, kellest viis olid väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted (VKEd).
Latvian: No 11 kopumā pārbaudītajiem lietotājiem pieci bija mazie un vidējie uzņēmumi (MVU).
Lithuanian: Iš viso patikrinta 11 naudotojų, iš kurių 5 – mažos ir vidutinės įmonės (toliau – MVĮ).
Maltese: Mit-total ta’ 11-il utent ivverifikat, ħamsa kienu intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs).
English: As regards users in the tyres sector, in total four questionnaire replies were received from tyre manufacturers.
German: Von den Verwendern, die in der Reifenbranche tätig sind, antworteten insgesamt vier Reifenhersteller.
Spanish: En cuanto a los usuarios pertenecientes al sector de los neumáticos, se recibieron en total cuatro respuestas al cuestionario de fabricantes de neumáticos.
Portuguese: No que respeita aos utilizadores no sector dos pneus, foram recebidas no total quatro respostas ao questionário de fabricantes de pneus.
Dutch: Van de gebruikers in de bandensector werden in totaal vier ingevulde vragenlijsten ontvangen.
Danish: For så vidt angår brugerne i dækindustrien, indkom der i alt fire spørgeskemabesvarelser fra dækproducenter.
Swedish: När det gäller de användare som är verksamma inom däcksektorn mottogs totalt fyra svar på frågeformuläret från däcktillverkare.
Finnish: Rengassektorilla toimivien käyttäjien osalta saatiin neljä kyselylomakevastausta renkaiden valmistajilta.
Greek: Όσον αφορά τους χρήστες στον τομέα των ελαστικών, ελήφθησαν συνολικά τέσσερις απαντήσεις σε ερωτηματολόγια από κατασκευαστές ελαστικών.
Czech: Pokud se jedná o uživatele v odvětví výroby pneumatik, byly od výrobců pneumatik obdrženy celkem čtyři odpovědi na dotazník.
Slovak: Pokiaľ ide o používateľov v sektore výroby pneumatík, vyplnené dotazníky zaslali celkovo štyria výrobcovia pneumatík.
Polish: W przypadku użytkowników z branży związanej z oponami łącznie od producentów opon otrzymano cztery odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Ami az abroncságazatban jelenlévő felhasználókat illeti, az abroncsgyártóktól összesen négy válasz érkezett be a kérdőívre.
Slovenian: Kar zadeva uporabnike v sektorju pnevmatik, so proizvajalci pnevmatik skupno vrnili štiri izpolnjene vprašalnike.
Romanian: În ceea ce privește utilizatorii prezenți în sectorul pneurilor, s-au primit în total patru răspunsuri la chestionare din partea producătorilor de pneuri.
Bulgarian: Що се отнася до ползвателите в сектора за гуми, бяха получени общо четири отговора на въпросника от производители на гуми.
Estonian: Rehvitootjatelt saadi küsimustikule neli vastust.
Latvian: Attiecībā uz lietotājiem riepu ražošanas nozarē kopumā no riepu ražotājiem tika saņemtas četras atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Kalbant apie padangų sektoriui atstovaujančius naudotojus, atsakymus į klausimyną pateikė iš viso keturi padangų gamintojai.
Maltese: Fir-rigward tal-utenti fis-settur tat-tajers, fit-total ġew irċevuti erba’ tweġibiet għall-kwestjonarju minn manifatturi tat-tajers.
English: Out of these, two were verified before the imposition of provisional measures and one after the imposition of provisional measures.
German: Zwei davon wurden vor der Einführung vorläufiger Maßnahmen geprüft, zwei danach.
Spanish: Se inspeccionó a dos de ellos antes de aplicar las medidas provisionales y a otro después de la aplicación de las mismas.
Portuguese: Destes, dois foram verificados antes da instituição das medidas provisórias e um após a instituição das mesmas.
Dutch: Daarvan werden twee gecontroleerd vóór de instelling van de voorlopige maatregelen en één na de instelling daarvan.
Danish: Heraf blev to efterprøvet før indførelsen af de midlertidige foranstaltninger og en efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger.
Swedish: Av dessa kontrollerades två före införandet av provisoriska åtgärder och en efter införandet av provisoriska åtgärder.
Finnish: Näistä kaksi tarkastettiin ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa ja yksi niiden käyttöönoton jälkeen.
Greek: Από αυτούς οι δύο ελέγχθηκαν πριν από την επιβολή των προσωρινών μέτρων και ένας μετά την επιβολή προσωρινών μέτρων.
Czech: Z nich byly dvě ověřeny před uložením prozatímních opatření a jedna po uložení prozatímních opatření.
Slovak: Z týchto boli dva overené pred uložením dočasných opatrení a jeden po uložení dočasných opatrení.
Polish: Dwóch z nich zweryfikowano przed wprowadzeniem środków tymczasowych a jednego po wprowadzeniu tych środków.
Hungarian: Ezek közül kettőt az ideiglenes intézkedések bevezetését megelőzően, egyet pedig az ideiglenes intézkedések bevezetését követően ellenőriztek.
Slovenian: Od tega sta bila dva preverjena pred uvedbo začasnih ukrepov, eden pa po njej.
Romanian: Doi dintre aceștia au fost verificați anterior impunerii măsurilor provizorii, iar unul ulterior acestui moment.
Bulgarian: Два от тях бяха подложени на проверка преди налагането на временните мерки, а един — след това.
Estonian: Neist kahte kontrolliti enne ajutiste meetmete kehtestamist ja ühte pärast ajutiste meetmete kehtestamist.
Latvian: Divus no viņiem pārbaudīja pirms pagaidu pasākumu noteikšanas, bet vienu – pēc pagaidu pasākumu noteikšanas.
Lithuanian: Du iš jų buvo patikrinti prieš nustatant laikinąsias priemones, o vienas – jas jau nustačius.
Maltese: Minn dawn, tnejn ġew verifikati qabel l-impożizzjoni ta’ miżuri provviżorji u wieħed wara l-impożizzjoni ta’ miżuri provviżorji.
English: Only one of the cooperating users was found to import the product concerned from the PRC.
French: Selon l’enquête, un seul des utilisateurs ayant coopéré importe le produit concerné de la RPC.
German: Es wurde festgestellt, dass nur einer der kooperierenden Verwender die betroffene Ware aus der VR China einführte.
Spanish: Se constató que solo uno de los usuarios cooperantes importaba de China el producto afectado.
Italian: È stato constatato che solo uno degli utilizzatori che hanno collaborato ha importato il prodotto in esame dalla RPC.
Portuguese: Constatou-se que apenas um dos utilizadores colaborantes importava o produto em causa da RPC.
Dutch: Slechts één van de medewerkende gebruikers bleek het betrokken product uit de VRC in te voeren.
Danish: Det blev konstateret, at kun én af de samarbejdsvillige brugere importerede den pågældende vare fra Kina.
Swedish: Bara en av de samarbetsvilliga användarna importerade den berörda produkten från Kina.
Finnish: Vain yhden yhteistyössä toimineen käyttäjän todettiin tuoneen tarkasteltavana olevaa tuotetta Kiinasta.
Greek: Μόνον ένας από τους συνεργαζόμενους χρήστες διαπιστώθηκε ότι εισάγει το υπό εξέταση προϊόν από τη ΛΔΚ.
Czech: Pouze u jediného spolupracujícího uživatele bylo zjištěno, že dotčený výrobek dováží z ČLR.
Slovak: Zistilo sa, že iba jeden zo spolupracujúcich používateľov dovážal príslušný výrobok z ČĽR.
Polish: Ustalono, że tylko jeden ze współpracujących użytkowników przywoził produkt objęty postępowaniem z ChRL.
Hungarian: Csak az egyik együttműködő felhasználóról állapították meg, hogy kínai vállalattól hozza be az érintett terméket.
Slovenian: Samo za enega sodelujočega uporabnika je bilo ugotovljeno, da uvaža zadevni izdelek iz LRK.
Romanian: S-a constatat că doar unul dintre utilizatorii care au cooperat importa produsul vizat din RPC.
Bulgarian: Бе установено, че само един от оказалите съдействие ползватели е внасял разглеждания продукт от КНР.
Latvian: Tikai viens sadarbībā iesaistītais lietotājs importēja attiecīgo ražojumu no ĶTR.
Maltese: Wieħed biss mill-utenti li qegħdin jikkooperaw instab li kien qed jimporta l-prodott ikkonċernat mir-RPĊ.
English: However, all these imports were from a company in the PRC which was not found to be dumping.
French: Néanmoins, toutes ces importations provenaient d’une société chinoise ne pratiquant pas le dumping.
German: Allerdings stammten all diese Einfuhren von einem Unternehmen der VR China, bei dem kein Dumping festgestellt wurde.
Spanish: No obstante, todas estas importaciones procedían de una empresa china que resultó no practicar el dumping.
Italian: Tuttavia, tutte queste importazioni provenivano da una società della RPC che è risultata non praticare il dumping.
Portuguese: No entanto, todas estas importações provinham de uma empresa da RPC em relação à qual se apurou que não praticava dumping.
Dutch: Al deze invoer was echter afkomstig van een onderneming in de VRC die niet met dumping verkocht.
Danish: Varerne blev importeret fra en virksomhed i Kina, som ikke foretog dumping.
Swedish: Hela denna import kom dock från ett företag i Kina som konstaterats inte dumpa sina priser.
Finnish: Tämä tuonti oli kuitenkin kokonaisuudessaan peräisin sellaiselta kiinalaiselta yritykseltä, jonka ei todettu harjoittavan polkumyyntiä.
Greek: Ωστόσο, όλες αυτές οι εισαγωγές προέρχονταν από μια εταιρεία στη ΛΔΚ η οποία δεν διαπιστώθηκε ότι ασκεί πρακτική ντάμπινγκ.
Czech: Veškerý tento dovoz však pocházel od společnosti v ČLR, u které bylo zjištěno, že dumping neprovádí.
Slovak: Všetok tento dovoz však pochádzal od spoločnosti v ČLR, v ktorej nebol zistený dumping.
Polish: Całość przywozu pochodziła jednak od przedsiębiorstwa w ChRL, w przypadku którego nie stwierdzono dumpingu.
Hungarian: E behozatalok közül valamennyi egy olyan kínai vállalattól származott, amelyről megállapították, hogy nem dömpingelt.
Slovenian: Vendar je ves ta uvoz prihajal iz družbe v LRK, ki ni izvajala dampinga.
Romanian: Totuși, toate aceste importuri proveneau de la o societate din RPC în privința căreia nu au fost constatate practici de dumping.
Bulgarian: Целият внос обаче е бил от дружество в КНР, за което бе установено, че не е извършвало дъмпинг.
Latvian: Tomēr viss minētais imports tika veikts no ĶTR uzņēmuma, attiecībā uz kuru netika konstatēts dempings.
Lithuanian: Tačiau visas šio produkto importas priskirtas KLR bendrovei, kuri importavo ne dempingo kainomis.
Maltese: Madankollu, dawn l-importazzjonijiet kollha kienu minn kumpanija fir-RPĊ li ma nstabx li kienet responsabbli ta’ dumping.
English: It is therefore concluded that on the basis of the data available, the tyre sector will not be affected by the proposed measures.
French: Il convient donc de conclure que sur la base des données disponibles, le secteur des pneumatiques ne sera pas affecté par les mesures proposées.
German: Daher wird auf der Grundlage der verfügbaren Daten der Schluss gezogen, dass der Reifensektor von den vorgeschlagenen Maßnahmen nicht beeinträchtigt werden wird.
Spanish: Según los datos disponibles, se concluye que el sector del neumático no se verá afectado por las medidas propuestas.
Italian: Si conclude quindi che, in base ai dati disponibili, il settore dei pneumatici non risentirà gli effetti delle misure proposte.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que, com base nos dados disponíveis, o sector dos pneus não será afectado pelas medidas propostas.
Dutch: Daarom wordt geconcludeerd dat op grond van de beschikbare gegevens de bandensector niet door de voorgestelde maatregelen zal worden getroffen.
Danish: Det konkluderes derfor på grundlag af de foreliggende data, at dækindustrien ikke vil blive påvirket af de foreslåede foranstaltninger.
Swedish: Det kan därför konstateras att tillgängliga uppgifter visar att däckindustrin inte kommer att påverkas av de föreslagna åtgärderna.
Finnish: Tämän vuoksi todetaan käytettävissä olevien tietojen perusteella, ettei ehdotetuilla toimenpiteillä ole vaikutusta rengassektoriin.
Greek: Συνεπώς, συνάχθηκε το συμπέρασμα ότι με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ο τομέας των ελαστικών δεν θα επηρεαστεί από τα προτεινόμενα μέτρα.
Czech: Proto se konstatuje, že na základě dostupných údajů nebudou mít navrhovaná opatření na odvětví výroby pneumatik nepříznivý vliv.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že na základe dostupných údajov nebudú mať navrhované opatrenia na odvetvie výroby pneumatík nepriaznivý vplyv.
Polish: Na podstawie dostępnych danych uznaje się zatem, że środki, których dotyczy wniosek, nie będą miały wpływu na sektor opon.
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok alapján ezért azt a következtetést lehet levonni, hogy az abroncságazatot nem fogják érinteni a javasolt intézkedések.
Slovenian: Zato se sklene, da na podlagi razpoložljivih podatkov predlagani ukrepi ne bodo vplivali na sektor pnevmatik.
Romanian: Prin urmare, pe baza datelor disponibile, se concluzionează că sectorul pneurilor nu va fi afectat de măsurile propuse.
Bulgarian: Поради това се заключава, че с оглед на наличните данни секторът за гуми няма да бъде засегнат от предложените мерки.
Estonian: Seetõttu tehakse järeldus, et kättesaadavate andmete põhjal ei mõjuta kavandatavad meetmed rehvisektorit.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz pieejamiem datiem, tiek secināts, ka ierosinātie pasākumi neietekmēs riepu ražošanas nozari.
Lithuanian: Todėl prieita išvada, kad turimais duomenimis siūlomos priemonės padangų sektoriui poveikio neturės.
Maltese: Għalhekk qed jiġi konkluż li fuq il-bażi tad-dejta disponibbli, is-settur tat-tajers m’għandux jiġi affettwat mill-miżuri proposti.