English: The above approval mark figure 2 affixed to a VAS shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Part II of Regulation No 116 under approval number 001234.
German: Das in der Abbildung 2 dargestellte, an einem Fahrzeug-Alarmsystem (FAS) angebrachte Genehmigungszeichen besagt, dass der betreffende Typ in den Niederlanden (E 4) nach Teil II der Regelung Nr. 116 unter der Genehmigungsnummer 001234 genehmigt worden ist.
Spanish: La marca de homologación de la figura 2 colocada en un sistema de alarma para vehículos indica que el tipo correspondiente fue homologado en los Países Bajos (E4) con arreglo a la parte II del Reglamento no 116 con el número de homologación 001234.
Italian: Il marchio di omologazione della figura 2, apposto su un SAV, indica che il tipo in questione è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) a norma della parte II del regolamento n. 116 con il numero di omologazione 001234.
Portuguese: A marca de homologação da figura 2 acima, afixada num SAV indica que o tipo em causa foi homologado nos Países Baixos (E4), nos termos da parte II do Regulamento n.o 116, com o número de homologação 001234.
Dutch: Het op een VAS aangebrachte goedkeuringsmerk van figuur 2 geeft aan dat het type in kwestie in Nederland (E4) krachtens deel II van Reglement nr. 116 is goedgekeurd onder nummer 001234.
Danish: Det på ovenstående figur 2 viste godkendelsesmærke, som er anbragt på køretøjsalarmsystemet, angiver, at den pågældende type er godkendt i Nederlandene (E4) i henhold til del II af regulativ nr. 116 under godkendelsesnummer 001234.
Swedish: Ovanstående typgodkännandemärke (figur 2) anbringat på ett fordonslarm visar att typen ifråga godkändes i Nederländerna (E4) enligt del II i föreskrifter nr 116 med godkännandenummer 001234.
Finnish: Kuvan 2 mukainen hyväksymismerkki osoittaa ajoneuvon hälytyslaitteeseen kiinnitettynä, että kyseinen tyyppi on hyväksytty Alankomaissa (E4) säännön nro 116 II osan mukaisesti hyväksyntänumerolla 001234.
Greek: Το ανωτέρω σχήμα 2 σήματος έγκρισης τοποθετημένο σε σύστημα συναγερμού οχήματος δηλώνει ότι ο σχετικός τύπος εγκρίθηκε στις Κάτω Χώρες (Ε4) σύμφωνα με το μέρος ΙΙ του κανονισμού αριθ. 116, με αριθμό έγκρισης 001234.
Czech: Značka schválení znázorněná na obrázku 2 umístěná na poplašném zařízení vozidla potvrzuje, že dotčený typ byl schválen v Nizozemsku (E4) podle části II předpisu č. 116 pod číslem schválení 001234.
Slovak: Schvaľovacia značka zobrazená na obrázku 2 a pripevnená na vozidlovom poplachovom systéme uvádza, že príslušný typ bol schválený v Holandsku (E4) podľa časti II predpisu č. 116 pod schvaľovacím číslom 001234.
Polish: Powyższy znak homologacji (rys. 2) umieszczony na systemie alarmowym pojazdu oznacza, że odnośny typ uzyskał homologację w Niderlandach (E4) zgodnie z regulaminem nr 116, część II, pod numerem homologacji 001234.
Hungarian: Jármű-riasztórendszeren elhelyezve, a fenti 2. ábrán látható jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott típust a 001234 jóváhagyási számmal Hollandiában (E4) hagyták jóvá a 116. sz. előírás II. része szerint.
Slovenian: Zgornja homologacijska oznaka, slika 2, nameščena na alarmni sistem vozila, pomeni, da je bil zadevni tip homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu z Delom II Pravilnika št. 116 pod homologacijsko št. 001234.
Romanian: Marca de omologare din figura 2 atașată pe un SAV indică faptul că tipul respectiv a fost omologat în Țările de Jos (E4), în conformitatea cu partea II a Regulamentului nr. 116 prin omologarea numărul 001234.
Bulgarian: Показаната по-горе маркировка за одобрение (фигура 2), поставена на АСПС, показва, че съответният тип е бил одобрен в Нидерландия (E4) съгласно част II от Правило № 116 с номер на одобрение 001234.
Estonian: Joonisel 2 kujutatud, sõiduki alarmsüsteemi külge kinnitatud tüübikinnitusmärk näitab, et asjaomane sõidukiosa tüüp on saanud tüübikinnituse Madalmaades (E4) vastavalt eeskirja nr 116 II osale ja kannab tüübikinnitusnumbrit 001234.
Latvian: attēlā redzamais apstiprinājuma marķējums, ko piestiprina transportlīdzekļa signalizācijas sistēmai, norāda, ka attiecīgais tips apstiprināts Nīderlandē (E4) atbilstoši Noteikumu Nr. 116 II daļai ar apstiprinājuma Nr. 001234.
Lithuanian: 2 paveiksle pateiktas prie TPSS pritvirtintas patvirtinimo ženklas rodo, kad atitinkamas tipas yra patvirtintas Nyderlanduose (E4) pagal Taisyklės Nr. 116 II dalį ir jam suteiktas patvirtinimo Nr. 001234.
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni imli tidher fil-figura 2 imwaħħla ma’ VAS turi li t-tip ikkonċernat ġie approvat fl-Olanda (E4) skont il-Parti II tar-Regolament Nru 116 bin-numru tal-approvazzjoni 001234.