FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing not less than 75 % by weight of milk products
French: d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 75 %
German: mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 75 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 75 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 75 %
Portuguese: De teor, em peso, de produtos lácteos igual ou superior a 75 %
Dutch: met een gehalte aan zuivelproducten van 75 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 75 viktprocent mjölkprodukter
Czech: Obsahující nejméně 75 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Obsahujúce najmenej 75 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Polish: Zawierające nie mniej niż 75 % masy produktów mlecznych
Hungarian: Legalább 75 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo ne manj kot 75 mas. % mlečnih proizvodov
Romanian: Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 75 % din greutate
Maltese: Fih mhux inqas minn 75 % tal-piż prodotti ta’ ħalib
English: Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
French: d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule supérieure à 10 % et inférieure ou égale à 30 %
German: mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 bis 30 GHT
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula superior al 10 % pero inferior o igual al 30 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %
Portuguese: De teor, em peso, de amido ou de fécula superior a 10%, mas inferior ou igual a 30%
Dutch: met een zetmeelgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent
Swedish: Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stärkelse
Czech: Obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu
Slovak: Obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 30 % hmotnosti škrobu
Polish: Zawierające mniej niż 10 % masy skrobi, ale więcej niż 30 % masy skrobi
Hungarian: Több mint 10 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék keményítőtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo več kot 10 mas %, toda ne več kot 30 mas % škroba
Romanian: Cu un conținut de amidon sau de fecule de peste 10 % și de maximum 30 % din greutate
Maltese: Li fihom 10 % iżda mhux aktar minn 30 % bil-piż ta’ lamtu
English: Containing not less than 50 % by weight of milk products
French: d'une teneur en poids de produits laitiers égale ou supérieure à 50 %
German: mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de productos lácteos superior o igual al 50 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o superiore a 50 %
Portuguese: De teor, em peso, de produtos lácteos igual ou superior a 50 %
Dutch: met een gehalte aan zuivelproducten van 50 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 50 viktprocent mjölkprodukter
Czech: Obsahující nejméně 50 % hmotnostních mléčných výrobků
Slovak: Obsahujúce najmenej 50 % hmotnosti mliečnych výrobkov
Polish: Zawierające nie mniej niż 50 % masy produktów mlecznych
Hungarian: Legalább 50 tömegszázalék tejtermék-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov
Romanian: Cu un conținut de produse lactate egal sau mai mare de 50 % din greutate
Maltese: Fih mhux inqas minn 50 % tal-piż prodotti ta’ ħalib
English: Containing more than 30 % by weight of starch
French: d'une teneur en poids d’amidon ou de fécule supérieure à 30 %
German: mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 30 GHT
Spanish: Con un contenido de almidón o de fécula superior al 30 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 %
Portuguese: De teor, em peso, de amido ou de fécula superior a 30 %
Dutch: met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent
Swedish: Innehållande mer än 30 viktprocent stärkelse
Czech: Obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu
Slovak: Obsahujúce viac ako 30 % hmotnosti škrobu
Polish: Zawierające więcej niż 30 % masy skrobi
Hungarian: Több mint 30 tömegszázalék keményítőtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo več kot 30 mas % škroba
Romanian: Cu un conținut de amidon sau de fecule de peste 30 %
Maltese: Li fihom aktar minn 30 % bil-piż ta’ lamtu
English: Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
French: ne contenant ni amidon ou fécule, ni glucose ou sirop de glucose, ni maltodextrine ou sirop de maltodextrine et contenant des produits laitiers
German: weder Stärke, Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin noch Maltodextrinsirup, jedoch Milcherzeugnisse enthaltend
Spanish: Sin almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina ni jarabe de maltodextrina, pero que contengan productos lácteos
Italian: non contenenti né amido o fecola né glucosio o sciroppo di glucosio né maltodestrina o sciroppo di maltodestrina e contenenti prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Que não contenham amido, fécula, glicose ou xarope de glicose, maltodextrina ou xarope de maltodextrina, mas que contenham produtos lácteos
Dutch: geen zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, doch wel zuivelproducten bevattend
Danish: Uden indhold af stivelse, glukose, glukosesirup og andre glukoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger, men med indhold af mælkeprodukter
Swedish: Inte innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin men innehållande mjölkprodukter
Czech: Neobsahující škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup, avšak obsahující mléčné výrobky
Slovak: Neobsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín ani maltodextrínový sirup, ale obsahujúce mliečne výrobky
Polish: Niezawierające skrobi, glukozy, syropu glukozowego, maltodekstryny lub syropu z maltodekstryny, ale zawierające produkty mleczne
Hungarian: Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalom nélkül, de tejtermék-tartalommal
Slovenian: ki ne vsebujejo škroba, glukoze, glukoznega sirupa, maltodekstrina ali maltodekstrinskega sirupa, vendar vsebujejo mlečne proizvode
Romanian: Care nu conțin amidon sau fecule, glucoză sau sirop de glucoză, maltodextrine sau sirop de maltodextrine și care conțin produse lactate
Maltese: Ma fihx lamtu, glukows, ġulepp tal-glukows, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina iżda fih prodotti ta’ ħalib
English: Fish or marine mammal solubles
French: Produits dits «solubles» de poissons ou de mammifères marins
German: Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren
Spanish: Productos llamados «solubles» de pescado o de mamíferos marinos
Italian: Prodotti detti «solubili» di pesci o di mammiferi marini
Portuguese: Produtos denominados «solúveis» de peixe ou de mamíferos marinhos
Dutch: visperswater en perswater van zeezoogdieren („solubles”)
Danish: »Solubles« af fisk eller havpattedyr
Swedish: Limvatten (”solubles”) av fisk eller havsdäggdjur
Czech: Rozpustné výrobky z ryb nebo z mořských savců
Slovak: Rozpustné výrobky („solubles“) z rýb alebo morských cicavcov
Polish: Roztwory z ryb lub ssaków morskich
Hungarian: Hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldat
Slovenian: hrana za ribe ali morske sesalce, topljiva
Romanian: Produse numite „solubile” din pește sau din mamifere marine
Maltese: Materjali li jinħallu ta’ ħut jew ta’ mammiferi tal-baħar
English: Products referred to in additional note 5 to this chapter
French: Produits visés à la note complémentaire 5 du présent chapitre
German: Erzeugnisse gemäß der Zusätzlichen Anmerkung 5 zu diesem Kapitel
Spanish: Contemplados en la nota complementaria 5 del presente capítulo
Italian: Prodotti di cui alla nota complementare 5 del presente capitolo
Portuguese: Produtos referidos na Nota complementar 5 do presente Capítulo
Dutch: producten bedoeld bij aanvullende aantekening (GN) 5 op dit hoofdstuk
Danish: Varer omhandlet i supplerende bestemmelse 5 til dette kapitel
Swedish: Produkter som avses i kompletterande anmärkning 5 till detta kapitel
Czech: Výrobky uvedené v doplňkové poznámce 5 k této kapitole
Slovak: Výrobky uvedené v doplnkovej poznámke 5 k tejto kapitole
Polish: Produkty określone w uwadze dodatkowej 5 do niniejszego działu
Hungarian: Az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 5. pontjában említett termékek
Slovenian: proizvodi, na katere se nanaša dodatna opomba 5 k temu poglavju
Romanian: Produse prevăzute la nota complementară 5 de la prezentul capitol
Maltese: Prodotti msemmijin f’nota addizzjonali 5 għal dan il-kapitlu
English: Other, including premixes
French: autres, y compris les prémélanges
German: andere, einschließlich Vormischungen
Spanish: Los demás, incluidas las premezclas
Italian: altri, comprese le premiscele
Portuguese: Outras, incluindo as pré-misturas
Dutch: andere, zogenaamde „premelanges” daaronder begrepen
Danish: Andre varer, herunder tilsætningsfoder (premixes)
Swedish: Andra, inbegripet förblandningar
Czech: Ostatní, včetně premixů
Slovak: Ostatné, vrátane premixov
Polish: Pozostałe, włącznie z przedmieszkami
Hungarian: Más, beleértve az előkeveréket is
Slovenian: drugo, vključno premiksi
Romanian: Altele, inclusiv preamestecurile
Maltese: Oħrajn, inklużi taħlitiet lesti
English: Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
French: contenant de l'amidon ou de la fécule ou du glucose ou de la maltodextrine, ou du sirop de glucose ou du sirop de maltodextrine
German: Stärke, Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup enthaltend
Spanish: Que contengan almidón, fécula, glucosa, maltodextrina o jarabes de glucosa o maltodextrina
Italian: contenenti amido o fecola o glucosio o maltodestrina, o sciroppo di glucosio o sciroppo di maltodestrina
Portuguese: Que contenham amido ou fécula, glicose ou maltodextrina, xarope de glicose ou xarope de maltodextrina
Dutch: bevattende zetmeel of glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop
Danish: Med indhold af stivelse, glukose, glukosesirup og andre glukoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger
Swedish: Innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin
Czech: Obsahující škrob, glukózu, maltodextrin, glukózový nebo maltodextrinový sirup
Slovak: Obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup
Polish: Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop z maltodekstryny
Hungarian: Keményítő-, szőlőcukor-, szőlőcukorszirup-, maltodextrin- vagy maltodextrinszirup-tartalommal
Slovenian: ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup
Romanian: Care conțin amidon sau fecule sau glucoză sau sirop de glucoză, maltodextrine sau sirop de maltodextrine
Maltese: Li fih lamtu, glukows, ġulepp tal-glukows, maltodestrina jew ġulepp tal-maltodestrina
English: Beet-pulp with added molasses
French: Pulpes de betteraves mélassées
German: ausgelaugte Rübenschnitzel, melassiert
Spanish: Pulpa de remolacha con melaza añadida
Italian: Polpe di barbabietole melassate
Portuguese: Polpas de beterraba, melaçadas
Dutch: bietenpulp waaraan melasse is toegevoegd
Danish: Roeaffald tilsat melasse
Swedish: Sockerbetspulp med tillsats av melass
Czech: Řepné řízky s přídavkem melasy
Slovak: Repné rezky s pridanou melasou
Polish: Wysłodki buraczane z dodatkiem melasy
Hungarian: Kilúgozott répaszelet, hozzáadott melasszal
Slovenian: rezanci iz sladkorne pese z dodano melaso
Romanian: Pulpă de sfeclă de zahăr cu adaos de melasă
Maltese: Polpa tal-kannamieli b’għasel iswed miżjud
English: Containing by weight 49 % or more of choline chloride, on an organic or inorganic base
French: d'une teneur en poids de chlorure de choline égale ou supérieure à 49 %, sur support organique ou inorganique
German: mit einem Gehalt an Cholinchlorid von 49 GHT oder mehr, auf organischem oder anorganischem Trägerstoff
Spanish: Con un contenido de colincloruro superior o igual al 49 % en peso, en soporte orgánico o inorgánico
Italian: aventi tenore, in peso, di cloruro di colina uguale o superiore a 49 %, su supporto organico o inorganico
Portuguese: De teor, em peso, de cloreto de colina igual ou superior a 49 %, em suporte orgânico ou inorgânico
Dutch: met een gehalte aan cholinechloride van 49 gewichtspercenten of meer, op een organische of anorganische drager
Danish: Med indhold af cholinklorid på 49 vægtprocent og derover, med organisk eller uorganisk bærestof
Swedish: Innehållande minst 49 viktprocent kolinklorid, på organisk eller oorganisk bas
Czech: Obsahující 49 % hmotnostních nebo více cholinchloridu v organickém nebo anorganickém základu
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 49 % alebo viac cholínchloridu, na organickom alebo anorganickom základe
Polish: Zawierające 49 % masy chlorku choliny lub więcej, na bazie organicznej lub nieorganicznej
Hungarian: Szerves vagy szervetlen bázison legalább 49 tömegszázalék kolin- kloridot tartalmazó
Slovenian: ki vsebujejo 49 mas. % ali več holinklorida, na organskem ali anorganskem nosilcu
Romanian: Cu un conținut în greutate egal sau mai mare de 49 % de clorură de colină pe o bază organică sau anorganică
Maltese: Fih 49 % jew iktar bil-piż ta’ klolur tal-kolin, fuq bażi organika jew inorganika
English: CHAPTER 24
French: CHAPITRE 24
German: KAPITEL 24
Spanish: CAPÍTULO 24
Italian: CAPITOLO 24
Portuguese: CAPÍTULO 24
Dutch: HOOFDSTUK 24
Danish: KAPITEL 24
Swedish: KAPITEL 24
Czech: KAPITOLA 24
Slovak: KAPITOLA 24
Polish: DZIAŁ 24
Hungarian: 24. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 24
Romanian: CAPITOLUL 24
Maltese: KAPITLU 24
English: TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
French: TABACS ET SUCCÉDANÉS DE TABAC FABRIQUÉS
German: TABAK UND VERARBEITETE TABAKERSATZSTOFFE
Spanish: TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO ELABORADOS
Italian: TABACCHI E SUCCEDANEI DEL TABACCO LAVORATI
Portuguese: TABACO E SEUS SUCEDÂNEOS MANUFACTURADOS
Dutch: TABAK EN TOT VERBRUIK BEREIDE TABAKSSURROGATEN
Danish: TOBAK OG FABRIKEREDE TOBAKSERSTATNINGER
Swedish: TOBAK SAMT VAROR TILLVERKADE AV TOBAKSERSÄTTNING
Czech: TABÁK A VYROBENÉ TABÁKOVÉ NÁHRAŽKY
Slovak: TABAK A VYROBENÉ NÁHRADKY TABAKU
Polish: TYTOŃ I PRZEMYSŁOWE NAMIASTKI TYTONIU
Hungarian: DOHÁNY ÉS FELDOLGOZOTT DOHÁNYPÓTLÓ
Slovenian: TOBAK IN IZDELANI TOBAČNI NADOMESTKI
Romanian: TUTUN ȘI ÎNLOCUITORI DE TUTUN PRELUCRAȚI
Maltese: TABAKK U SOSTITUTI MANIFATTURATI TA’ TABAKK
English: This chapter does not cover medicinal cigarettes (Chapter 30).
French: Le présent chapitre ne comprend pas les cigarettes médicamenteuses (chapitre 30).
German: Zu Kapitel 24 gehören nicht Zigaretten für medizinische Zwecke (Kapitel 30).
Spanish: Este capítulo no comprende los cigarrillos medicinales (capítulo 30).
Italian: Questo capitolo non comprende le sigarette medicinali (capitolo 30).
Portuguese: O presente Capítulo não compreende os cigarros medicamentosos (Capítulo 30).
Dutch: Medicinale sigaretten worden niet onder dit hoofdstuk ingedeeld (hoofdstuk 30).
Danish: Dette kapitel omfatter ikke medicinalcigaretter (kapitel 30).
Swedish: Detta kapitel omfattar inte medicinska cigaretter (kapitel 30).
Czech: Do této kapitoly nepatří medicinální cigarety (kapitola 30).
Slovak: Do tejto kapitoly nepatria medicinálne cigarety (kapitola 30).
Polish: Niniejszy dział nie obejmuje papierosów leczniczych (dział 30).
Hungarian: Nem tartozik ebbe az árucsoportba a gyógycigaretta (30. árucsoport).
Slovenian: To poglavje ne zajema cigaret za medicinske namene (poglavje 30).
Romanian: Capitolul nu cuprinde țigaretele medicinale (capitolul 30).
Maltese: Dan il-kapitlu ma jkoprix sigarretti mediċinali (Kapitlu 30).
English: Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
French: Tabacs bruts ou non fabriqués; déchets de tabac
German: Tabak, unverarbeitet; Tabakabfälle
Spanish: Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco
Italian: Tabacchi greggi o non lavorati; cascami di tabacco
Portuguese: Tabaco não manufacturado; desperdícios de tabaco
Dutch: Ruwe en niet tot verbruik bereide tabak; afvallen van tabak
Danish: Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald
Swedish: Råtobak; tobaksavfall
Czech: Nezpracovaný tabák; tabákový odpad
Slovak: Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok
Polish: Tytoń nieprzetworzony; odpady tytoniowe
Hungarian: Feldolgozatlan dohány; dohányhulladék
Slovenian: Nepredelan tobak; tobačni odpadki
Romanian: Tutunuri brute sau neprelucrate; deșeuri de tutun
Maltese: Tabakk mhux manifatturat; skart ta’ tabakk
English: Tobacco, not stemmed/stripped
French: Tabacs non écotés
German: Tabak, nicht entrippt
Spanish: Tabaco sin desvenar o desnervar
Italian: Tabacchi non scostolati
Portuguese: Tabaco não destalado
Dutch: ongestripte tabak
Danish: Tobak, ikke strippet
Swedish: Tobak, ostripad
Czech: Tabák, neodřapíkovaný
Slovak: Tabak, ktorý nie je odžilovaný a nie je strips
Polish: Tytoń nieodżyłowany
Hungarian: Leveles dohány
Slovenian: Tobak, ne razpecljan
Romanian: Tutunuri nedesprinse de pe tulpină
Maltese: Tabakk, biz-zokk mhux maqtugħ
English: Light air-cured tobacco
French: Tabacs light air cured
German: „light-air-cured“ Tabak
Spanish: Tabaco light air-cured
Italian: Tabacchi «light air cured»
Portuguese: Tabaco light air cured
Dutch: „light-air-cured”
Danish: »Light air cured« tobak
Swedish: Ljus lufttorkad tobak
Czech: Tabák sušený přirozenou cirkulací vzduchu (light air-cured)
Slovak: Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, svetlý (light air-cured)
Polish: Tytoń suszony powietrzem na jasny
Hungarian: Természetes úton szárított világos dohány
Slovenian: lahki zračno sušeni tobak
Romanian: Tutunuri uscate cu aer cald (light air cured)
Maltese: Tabakk ċar imqadded bl-arja
English: Sun-cured Oriental type tobacco
French: Tabacs sun cured du type oriental
German: „sun-cured“ Orienttabak
Spanish: Tabaco sun-cured del tipo oriental
Italian: Tabacchi «sun cured» del tipo orientale
Portuguese: Tabaco sun cured do tipo oriental
Dutch: van de soort Oriënt, „sun-cured”
Danish: »Sun cured« Orient
Swedish: Soltorkad tobak av orientalisk typ
Czech: Tabák orientálního typu sušený při denním světle (sun-cured)
Slovak: Tabak sušený na slnku (sun-cured) orientálneho typu
Polish: Tytoń typu Oriental suszony na słońcu
Hungarian: Napon szárított keleti típusú dohány
Slovenian: na soncu sušeni tobak orientalskega tipa
Romanian: Tutunuri de tip oriental uscate la soare (sun cured)
Maltese: Tabakk ta’ tip orjentali imqadded fix-xemx
English: Dark air-cured tobacco
French: Tabacs dark air cured
German: „dark-air-cured“ Tabak
Spanish: Tabaco dark air-cured
Italian: Tabacchi «dark air cured»
Portuguese: Tabaco dark air cured
Dutch: „dark-air-cured”
Danish: »Dark air cured« tobak
Swedish: Mörk lufttorkad tobak
Czech: Tabák sušený bez denního světla (dark air-cured)
Slovak: Tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu, tmavý (dark air-cured)
Polish: Tytoń suszony powietrzem na ciemny
Hungarian: Természetes úton szárított sötét dohány
Slovenian: temni zračno sušeni tobak
Romanian: Tutunuri uscate cu fum rece (dark air cured)
Maltese: Tabakk skur imqadded bl-arja
English: Flue-cured tobacco
French: Tabacs flue cured
German: „flue-cured“ Tabak
Spanish: Tabaco flue-cured
Italian: Tabacchi «flue cured»
Portuguese: Tabaco flue cured
Dutch: „flue-cured”
Danish: »Flue cured« tobak
Swedish: Värmetorkad tobak
Czech: Tabák sušený teplým vzduchem (flue-cured)
Slovak: Tabak sušený regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue-cured)
Polish: Tytoń suszony ogniowo-rurowo
Hungarian: Mesterséges hővel szárított dohány
Slovenian: z zračnim tokom sušeni tobak
Romanian: Tutunuri uscate cu fum (flue cured)
Maltese: Tabakk imqadded bi sħana artifiċjali (flue-cured)
English: Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
French: Tabacs partiellement ou totalement écotés
German: Tabak, teilweise oder ganz entrippt
Spanish: Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado
Italian: Tabacchi parzialmente o totalmente scostolati
Portuguese: Tabaco total ou parcialmente destalado
Dutch: geheel of gedeeltelijk gestripte tabak
Danish: Tobak, delvis eller helt strippet
Swedish: Tobak, helt eller delvis stripad
Czech: Tabák, částečně nebo úplně odřapíkovaný
Slovak: Tabak, ktorý je čiastočne alebo úplne odžilovaný alebo strips
Polish: Tytoń częściowo lub całkowicie odżyłowany
Hungarian: Dohány részben vagy teljesen kocsány nélkül
Slovenian: Tobak, delno ali popolnoma razpecljan
Romanian: Tutunuri parțial sau total desprinse de pe tulpină
Maltese: Tabakk, biz-zokk maqtugħ kompletament jew parzjalment
English: Tobacco refuse
French: Déchets de tabac
German: Tabakabfälle
Spanish: Desperdicios de tabaco
Italian: Cascami di tabacco
Portuguese: Desperdícios de tabaco
Dutch: afvallen van tabak
Danish: Tobaksaffald
Swedish: Tobaksavfall
Czech: Tabákový zbytek (odpad)
Slovak: Tabakový zvyšok
Polish: Odpady tytoniu
Hungarian: Dohányhulladék
Slovenian: Tobačni odpadki
Romanian: Deșeuri de tutun
Maltese: Skart ta’ tabakk
English: Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
French: Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac
German: Zigarren (einschließlich Stumpen), Zigarillos und Zigaretten, aus Tabak oder Tabakersatzstoffen
Spanish: Cigarros (puros), incluso despuntados, cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco
Italian: Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco
Portuguese: Charutos, cigarrilhas e cigarros, de tabaco ou dos seus sucedâneos
Dutch: Sigaren, cigarillo′s en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten
Danish: Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning
Swedish: Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning
Czech: Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami, cigarky a cigarety, z tabaku alebo náhradiek tabaku
Polish: Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu
Hungarian: Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar), kis alakú szivar (cigarillos) és cigaretta dohányból vagy dohánypótlóból
Slovenian: Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov
Romanian: Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate), trabucuri și țigarete, din tutun sau din înlocuitori de tutun
Maltese: Sigarri, cheroots, cigarillos u sigarretti, ta’ tabakk jew ta’ sostituti ta’ tabakk
English: Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
French: Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos, contenant du tabac
German: Zigarren (einschließlich Stumpen) und Zigarillos, Tabak enthaltend
Spanish: Cigarros (puros), incluso despuntados, y cigarritos (puritos), que contengan tabaco
Italian: Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco
Portuguese: Charutos e cigarrilhas, que contenham tabaco
Dutch: sigaren en cigarillo′s, tabak bevattend
Danish: Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak
Swedish: Cigarrer och cigariller innehållande tobak
Czech: Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák
Slovak: Cigary, cigary s odrezanými koncami a cigarky, obsahujúce tabak
Polish: Cygara, nawet z obciętymi końcami i cygaretki, zawierające tytoń
Hungarian: Szivar, mindkét végén levágott végű szivar (manillaszivar) és kis alakú szivar (cigarillos) dohánytöltettel
Slovenian: Cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak
Romanian: Țigări de foi (inclusiv cele cu capete tăiate) și trabucuri, care conțin tutun
Maltese: Sigarri, cheroots u cigarillos, li fihom tabakk