English: A tractor representative of the tractor type to be approved shall be submitted to the technical service responsible for conducting approval tests.
French: Un tracteur représentatif du type de tracteur à homologuer doit être présenté au service technique chargé des essais d’homologation.
German: Eine Zugmaschine entsprechend dem zu genehmigenden Typ der Zugmaschine muss dem die Prüfung durchführenden technischen Dienst zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Deberá presentarse al servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación un tractor representativo del tipo de tractor que se desea homologar.
Italian: Al servizio tecnico che effettua le prove di omologazione va presentato un tipo di trattore rappresentativo del tipo di trattore da omologare.
Portuguese: Deve ser apresentado ao serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação um tractor representativo do modelo a homologar.
Dutch: Een trekker die representatief is voor het goed te keuren trekkertype wordt ter beschikking gesteld van de technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests.
Danish: En traktor, der er repræsentativ for traktortypen, skal indleveres til det tekniske anlæg, hvor godkendelsesafprøvningerne udføres.
Swedish: En traktor som är representativ för den traktortyp som ska typgodkännas, ska inlämnas till den tekniska tjänst som ansvarar för utförandet av typgodkännandeprovningarna.
Finnish: Hyväksyttäväksi tarkoitettua traktorityyppiä edustava traktori on toimitettava hyväksyntätesteistä vastaavalle tutkimuslaitokselle.
Greek: Ελκυστήρας αντιπροσωπευτικός του προς έγκριση τύπου ελκυστήρα υποβάλλεται στην τεχνική υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης.
Czech: Technické zkušebně zodpovědné za provádění schvalovacích zkoušek musí být předán reprezentativní typ traktoru, který má být schválen.
Slovak: Traktor reprezentujúci typ traktora, ktorý má byť schválený, sa predkladá technickej službe zodpovednej za vykonávanie schvaľovacích skúšok.
Polish: Egzemplarz ciągnika typu, który ma być homologowany, jest dostarczany do placówki technicznej odpowiedzialnej za przeprowadzenie badań homologacyjnych.
Hungarian: Egy, a jóváhagyásra benyújtott típusra reprezentatív traktort át kell adni a jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálatnak.
Slovenian: Traktor, ki ustreza tipu traktorja, ki ga je treba homologirati, se odda tehnični službi, pristojni za opravljanje homologacijskih preskusov.
Romanian: Un tractor reprezentativ pentru tipul de tractor care urmează să fie omologat trebuie prezentat serviciului tehnic însărcinat cu efectuarea încercărilor de omologare.
Bulgarian: Представителен трактор от типа трактори, който трябва бъде одобрен, се представя на техническата служба, отговорна за провеждането на изпитвания за одобрение.
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutavale tehnilisele teenistusele esitatakse kinnitatavat tüüpi esindav traktor.
Latvian: Apstiprināmā traktora tipa paraugu iesniedz tehniskajam dienestam, kas ir atbildīgs par apstiprināšanas testu izpildi.
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakingoms technikos tarnyboms pateikiamas traktoriaus tipą, kurį reikia patvirtinti, atitinkantis traktorius.
Maltese: Rappreżentant tat-trattur għat-tip ta’ trattur li għandu jiġi approvat għandu jitressaq għas-servizz tekniku responsabbli mit-tmexxija ta’ testijiet tal-approvazzjoni.