English: In a hydrographic network data set which contains nodes, these nodes shall only be present where Watercourse Links connect or end.
French: Dans une série de données concernant un réseau hydrographique comportant des nœuds, ces nœuds ne doivent être présents qu'au niveau des connexions ou des extrémités des tronçons de cours d'eau.
German: In einem hydrografischen Netzwerkdatensatz, der Knotenpunkte enthält, dürfen diese Knotenpunkte nur dort vorliegen, wo sich Wasserlaufsegmente hydrologisch treffen oder enden.
Spanish: En un conjunto de datos de red hidrográfica que contenga nodos, estos nodos solo estarán presentes donde se conecten o terminen enlaces de curso de agua.
Italian: In un set di dati relativi alla rete idrografica che prevede nodi, questi possono essere situati solo a livello delle connessioni e delle estremità dei collegamenti dei corsi d'acqua.
Portuguese: Num conjunto de dados de redes hidrográficas que contêm nós, estes nós só devem estar presentes onde os segmentos de curso de água se ligam ou terminam.
Dutch: In een verzameling hydrografische netwerkgegevens met knooppunten moeten deze knooppunten enkel aanwezig zijn waar waterlooplinks verbindingen maken of eindigen.
Danish: I et hydrografisk netdatasæt, som indeholder knuder, skal disse knuder kun være til stede der, hvor vandløbsforbindelse danner en tilslutning eller en afslutning.
Swedish: I en hydrografisk nätdatamängd som innehåller noder ska dessa noder endast finnas där vattendragslänkar förbinds eller slutar.
Finnish: Jos hydrografista verkostoa kuvaava tietoaineisto sisältää solmupisteitä, niiden on sijaittava ainoastaan sellaisissa kohdissa, joissa vesireittilinkit yhtyvät tai päättyvät.
Greek: Σε ένα σύνολο δεδομένων υδρογραφικού δικτύου που περιέχει κόμβους, αυτοί απαντούν μόνο εκεί όπου συνδέονται ή καταλήγουν σύνδεσμοι υδατορευμάτων.
Czech: V datové sadě hydrografické sítě, která obsahuje uzly, se tyto uzly mohou vyskytovat pouze v případě, že spojují nebo ukončují spojnice vodních toků.
Slovak: V súbore údajov o hydrografickej sieti, ktorá obsahuje uzly, sa tieto uzly môžu vyskytovať iba v prípade, ak spájajú alebo ukončujú spojenia vodných tokov.
Polish: W zbiorze danych sieci hydrograficznej, który obejmuje węzły, węzły te są obecne jedynie w miejscach powiązań lub zakończeń połączeń w cieku wodnym.
Hungarian: A csomópontokat tartalmazó vízrajzi hálózati adatkészletben a csomópontok csak ott vannak jelen, ahol a vízfolyás-kapcsolatok összekapcsolódnak vagy véget érnek.
Slovenian: V zbirki podatkov o hidrografskih omrežjih, ki vsebuje vozlišča, se ta vozlišča prisotna samo, kjer se odseki vodotokov stikajo ali končajo.
Romanian: În cadrul unui set de date referitoare la o rețea hidrografică care conține noduri, nodurile respective nu trebuie să fie prezente decât la nivelul conexiunilor sau al extremităților legăturilor de cursuri de apă.
Bulgarian: В масив от данни на хидрографска мрежа, който съдържа възли, тези възли присъстват само където Връзките на речните корита се свързват или свършват.
Estonian: Sõlmi sisaldavates hüdrograafilise võrgu andmekogumites esitatakse sõlmed üksnes siis, kui vooluveekogulingid ühendavad või lõppevad.
Latvian: Hidrogrāfiskā tīkla datu kopā, kurā ietilpst mezglpunkti, šie mezglpunkti ir tikai tur, kur ūdensteces saites savienojas vai beidzas.
Lithuanian: Hidrografinio tinklo duomenų rinkinyje, kuriame yra mazgų, šie mazgai turi būti tik tose vietose, kuriose susijungia ar baigiasi vandentakio sąsajos.
Maltese: F’sett ta' dejta ta' netwerk idrografiku li jkun fih in-nodi, dawn in-nodi għandhom ikunu preżenti biss fejn Links ta' Kanali tal-Ilma jingħaqdu jew jintemmu.