English: When the type of rear marking plates approved to a preceding version of the Regulation up to Supplement 1 to the 01 series of amendments meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 2 to the 01 series of amendments, the Contracting Party which granted the approval shall notify the other Contracting Parties applying this Regulation thereof.
French: Si le type de plaques d’homologation arrière homologuées en application d’une version précédente du règlement jusqu’au complément 1 à la série 01 d’amendements satisfait aux prescriptions du présent règlement tel qu’amendé par le complément 2 à la série 01 d’amendements, la partie contractante qui a accordé l’homologation doit en aviser les autres parties contractantes appliquant le présent règlement.
German: Wenn der nach einer vorhergehenden Fassung der Regelung bis zur Ergänzung 1 zur Änderungsserie 01 genehmigte Typ der hinteren Kennzeichnungstafel den Vorschriften dieser Regelung in ihrer durch die Ergänzung 2 zur Änderungsserie 01 geänderten Fassung entspricht, unterrichtet die Vertragspartei, die die Genehmigung erteilt hat, die anderen Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, hierüber.
Spanish: Cuando el tipo de placa de identificación trasera homologado con arreglo a una versión anterior del Reglamento hasta el suplemento 1 a la serie de enmiendas 01 cumpla los requisitos del presente Reglamento en su versión modificada por el suplemento 2 a la serie de enmiendas 01, la Parte contratante que conceda la homologación deberá notificarlo a las demás Partes contratantes que aplican el presente Reglamento.
Italian: Se il tipo delle targhe di segnalazione posteriori omologato in base a una precedente versione del regolamento fino al supplemento 1 alla serie di modifiche 01 soddisfa i requisiti del presente regolamento come modificato dal supplemento 2 alla serie di modifiche 01, la parte contraente che ha rilasciato l’omologazione informerà di ciò le altre parti che applicano il presente regolamento.
Portuguese: Se o tipo de painel de identificação da retaguarda homologado em conformidade com uma versão precedente do presente regulamento, até ao Suplemento 1 à série 01 de alterações, cumprir os requisitos do presente regulamento, alterado pelo Suplemento 2 à série 01 de alterações, a parte contratante que tiver concedido a homologação deve desse facto notificar as restantes partes contratantes que apliquem o presente regulamento.
Dutch: Wanneer het type achtermarkeringsplaat dat krachtens een vorige versie van het reglement tot supplement 1 op wijzigingenreeks 01 is goedgekeurd, voldoet aan de voorschriften van dit reglement, zoals gewijzigd bij supplement 2 op wijzigingenreeks 01, stelt de overeenkomstsluitende partij die de goedkeuring heeft verleend, de andere overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen daarvan in kennis.
Danish: Når typen af bagudvendende refleksafmærkning til langsomtkørende køretøjer, som er godkendt til en tidligere udgave af regulativet indtil supplement 1 til ændringsserie 01, opfylder kravene i dette regulativ som ændret ved supplement 2 til ændringsserie 01, skal den kontraherende part, der meddelte godkendelsen, underrette de øvrige kontraherende parter, som anvender dette regulativ, derom.
Swedish: I de fall då en typ av bakre skylt för långsamma fordon som godkänts enligt en föregående version av förordningen, till och med tillägg 1 till ändringsserie 01, uppfyller kraven i dessa föreskrifter i dess ändrade lydelse enligt tillägg 2 till ändringsserie 01, ska den avtalspart som beviljade godkännandet meddela detta till övriga avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter.
Finnish: Kun takamerkintäkilven tyyppi, joka on hyväksytty säännön aikaisemman version mukaisesti muutossarjaan 01 tehtyyn lisäykseen 1 asti, täyttää tämän säännön, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjaan 01 tehdyllä lisäyksellä 2, vaatimukset, hyväksynnän myöntäneen sopimuspuolen on ilmoitettava siitä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille.
Greek: Όταν ο τύπος οπίσθιων πινακίδων σήμανσης που έχει εγκριθεί σε προηγούμενη έκδοση του κανονισμού έως το συμπλήρωμα 1 της σειράς τροποποιήσεων 01 πληροί τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, όπως τροποποιήθηκε με το συμπλήρωμα 2 της σειράς τροποποιήσεων 01, το συμβαλλόμενο μέρος που χορήγησε την έγκριση ενημερώνει σχετικά τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Pokud typ štítku pro zadní značení pomalých vozidel schválený podle předchozí verze tohoto předpisu až po doplněk 1 k sérii změn 01 splňuje požadavky tohoto předpisu ve znění doplňku 2 k sérii změn 01, informuje o tom smluvní strana, která udělila schválení typu, ostatní smluvní strany, které používají tento předpis.
Slovak: Ak daný typ zadných označovacích tabuliek, schválený podľa predchádzajúcej verzie predpisu po doplnok 1 k sérii zmien a doplnení 01, spĺňa požiadavky tohto predpisu v znení doplnku 2 k sérii zmien a doplnení 01, zmluvná strana, ktorá udelila takéto schválenie, to musí oznámiť ostatným zmluvným stranám uplatňujúcim tento predpis.
Polish: Jeżeli typ tylnych tablic wyróżniających homologowany zgodnie z poprzednią wersją niniejszego regulaminu, obejmującą suplement nr 1 do serii poprawek 01, spełnia wymogi niniejszego regulaminu zmienionego suplementem nr 2 do serii poprawek 01, Umawiające się Strony, które udzieliły homologacji, powiadamiają o tym pozostałe Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin.
Hungarian: A 01. módosításcsomag 2. kiegészítésének hatálybalépését követő 24 hónap letelte előtt az előírás szerint megadott jóváhagyások és a jóváhagyások kiterjesztései, beleértve az előző módosításcsomag alapján megadott jóváhagyásokat és kiterjesztéseket, meghatározatlan ideig érvényben maradnak.
Slovenian: Če tip zadnjih tabel za označevanje, homologiran po prejšnji različici Pravilnika do dodatka 1 k spremembam 01, izpolnjuje zahteve iz tega pravilnika, kot je bil spremenjen z dodatkom 2 k spremembam 01, pogodbenica, ki je podelila homologacijo, o tem obvesti druge pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik.
Romanian: Atunci când tipul de plăci de identificare spate omologate pe baza unei serii anterioare de amendamente, până la suplimentul 1 la seria 01 de amendamente, îndeplinește cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 2 la seria 01 de amendamente, partea contractantă care acordă omologarea notifică în acest sens celelalte părți contractante care pun în aplicare prezentul regulament.
Bulgarian: Когато тип задни маркировъчни табели, одобрен съгласно предходна версия на правилото до допълнение 1 към серия от изменения 01 включително, отговаря на изискванията на настоящото правило, изменено с допълнение 2 към серия от изменения 01, страната по договора, издала одобрението, уведомява за това незабавно останалите страни по договора, прилагащи настоящото правило
Estonian: Kui eeskirja eelmise versiooni – kuni muudatuste seeria 01 1. täienduseni – alusel tüübikinnituse saanud tagumine tunnusmärk vastab käesoleva eeskirja nõuetele, mida on muudetud muudatuste seeria 01 2. täiendusega, peab tüübikinnituse andnud leppeosaline teavitama sellest teisi käesolevat eeskirja kohaldavaid leppeosalisi.
Latvian: Ja aizmugurējās pazīšanas zīmes tips, kas apstiprināts atbilstīgi šo noteikumu iepriekšējai redakcijai līdz 01. grozījumu sērijas 1. papildinājumam, atbilst šo noteikumu prasībām, kas grozīti ar 01. grozījumu sērijas 2. papildinājumu, līgumslēdzēja puse, kas piešķīrusi apstiprinājumu, paziņo par to citām līgumslēdzējām pusēm, kas piemēro šos noteikumus.
Lithuanian: Pagal šią taisyklę anksčiau nei per 24 mėnesius nuo 01 serijos pakeitimų 2 papildymo įsigaliojimo datos suteikti tipo patvirtinimai ir visi jo išplėtimo patvirtinimai, įskaitant vėlesnes pakeitimų serijas, turi galioti neribotą laiką.
Maltese: Meta t-tip ta’ pjanċi tal-immarkar fuq wara approvati skont verżjoni ta’ qabel tar-Regolament sas-Suppliment 1 għas-serje 01 ta’ emendi jissodisfa r-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament kif emendat mis-Suppliment 2 għas-serje 01 ta’ emendi, il-Parti Kontraenti li tat l-approvazzjoni għandha tinnotifika lill-Partijiet Kontraenti l-oħra li japplikaw dan ir-Regolament b’dan.