English: motor vehicles and trailers intended to form articulated vehicles [1] Within the meaning of the Convention on Road Traffic (Vienna, 1968) article 1, subparagraphs (t) and (u).
French: aux véhicules automobiles et aux remorques conçus pour former un véhicule articulé [1] Au sens de la convention sur la circulation routière (Vienne, 1968), article 1er, alinéas t) et u).
German: Kraftfahrzeuge und Anhänger, die dazu bestimmt sind, miteinander ein Gespann zu bilden [1] Im Sinne des Übereinkommens über den Straßenverkehr (Wien, 1968) Artikel 1 Absätze t und u.
Spanish: vehículos de motor y sus remolques diseñados para constituir vehículos combinados [1] En el sentido de las letras t) y u) del artículo 1 del Convenio sobre circulación por carretera (Viena, 1968).
Italian: veicoli a motore e rimorchi destinati a formare veicoli articolati [1] A termini della Convenzione sul traffico stradale (Vienna, 1968), articolo 1, sottoparagrafi t) e u).
Portuguese: veículos a motor e reboques destinados a formarem veículos articulados [1] Na acepção das alíneas t) e u) do artigo 1.o da Convenção sobre o Trânsito Rodoviário (Viena, 1968).
Dutch: motorvoertuigen en aanhangwagens die gelede voertuigen [1] In de zin van artikel 1, onder t) en u), van het Verdrag inzake het wegverkeer (Wenen, 1968).
Danish: motorkøretøjer og påhængskøretøjer, som er bestemt til at danne ledkøretøjer [1] I den i færdselskonventionen (Wien, 1968) artikel 1, nr. (t) og (u) anvendte forstand.
Swedish: motorfordon och släpvagnar (påhängsvagnar) avsedda att bilda ledfordon [1] Enligt innebörden i vägtrafikkonventionen (Wien, 1968) artikel 1, punkterna t och u.
Finnish: moottoriajoneuvoissa ja perävaunuissa, jotka muodostavat puoliperävaunuyhdistelmän [1] Liikennettä koskevan yleissopimuksen (Wien, 1968) 1 artiklan t ja u alakohdan merkityksessä.
Greek: μηχανοκίνητα οχήματα και ρυμουλκούμενα που σχηματίζουν αρθρωτά οχήματα [1] Κατά την έννοια της σύμβασης για την οδική κυκλοφορία, άρθρο 1 στοιχεία (t) και (u) (Βιέννη, 1968).
Czech: motorová vozidla a přívěsy určené pro vytváření kloubových vozidel [1] Ve smyslu Dohody o silničním provozu (Vídeň, 1968) čl. 1, pododst. t) a u).
Slovak: motorové vozidlá a prívesy určené na vytvorenie kĺbových vozidiel [1] V zmysle článku 1 písm. t) a u) Dohovoru o cestnej doprave (Viedeň 1968).
Polish: pojazdów silnikowych i przyczep przeznaczonych do tworzenia pojazdów przegubowych [1] W rozumieniu przyjętym w Konwencji o ruchu drogowym (Wiedeń, 1968) art. 1, lit. t) i u).
Hungarian: csuklós járművet alkotó gépjárművek és pótkocsik [1] A Közúti Közlekedési Egyezmény (Bécs, 1968) 1. cikkének t) és u) albekezdése szerint.
Slovenian: motorna in priklopna vozila, namenjena, da skupaj oblikujejo zgibna vozila [1] V smislu pododstavkov (t) in (u) člena 1 Konvencije o cestnem prometu (Dunaj, 1968).
Romanian: autovehiculelor și remorcilor concepute pentru a forma vehicule articulate [1] În sensul Convenției privind circulația rutieră (Viena, 1968), articolul 1 literele (t) și (u).
Bulgarian: моторни превозни средства и ремаркета, предназначени да формират съчленени превозни средства [1] По смисъла на Конвенцията за движение по пътищата (Виена, 1968 г.) член 1, букви у) и ф).
Estonian: mootorsõidukitele ja nende haagistele, mis on ette nähtud poolhaagisautorongide [1] Teeliikluse konventsiooni (Viin, 1968) artikli 1 punktide t ja u tähenduses.
Latvian: mehāniskajiem transportlīdzekļiem un piekabēm, kas paredzēti posmainu transportlīdzekļu [1] Atbilstīgi Konvencijas par ceļu satiksmi (Vīne, 1968. gads) 1. panta t) un u) punktam.
Lithuanian: variklinėms transporto priemonėms ir priekaboms, iš kurių galima suformuoti sujungtuosius autotraukinius [1] Taikoma Kelių transporto konvencijos (Viena, 1968 m.) 1 straipsnio t ir u punktuose pateikta apibrėžtis.
Maltese: vetturi bil-mutur u trejlers maħsuba biex jiffurmaw vetturi magħquda [1] Fi ħdan it-tifsira tal-Konvenzjoni dwar it-Traffiku fit-Toroq (Vjenna, 1968) l-Artikolu 1, is-sottoparagrafi (t) u (u).