FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The monitors specific to that group are those listed in item 3 of Appendix 3 to Annex 9B.
French: Les moniteurs propres à ce groupe sont ceux qui sont énumérés au point 3 de l’appendice 3 de l’annexe 9B.
German: Die Auflistung der spezifisch zu dieser Gruppe gehörenden Überwachungseinrichtungen befindet sich in Position 3 der Anlage 3 zu Anhang 9B.
Spanish: Los monitores específicos de dicho grupo son los enumerados en el punto 3 del apéndice 3 del anexo 9B.
Italian: I monitor appartenenti a questo gruppo sono elencati all’allegato 9B, appendice 3, parte 3.
Portuguese: Os monitores específicos desse grupo são os constantes do anexo 9B, apêndice 3, rubrica 3.
Dutch: De specifieke bewakingsfuncties van deze groep zijn in bijlage 9B, aanhangsel 3, punt 3, vermeld.
Danish: De overvågningsenheder, der er specifikke for denne gruppe, er anført i bilag 9B, tillæg 3, punkt 3.
Swedish: De övervakare som är specifika för den gruppen är de som förtecknas under punkt 3 i tillägg 3 till bilaga 9B.
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvat valvontalaitteet luetellaan liitteen 9B lisäyksen 3 kohdassa 3.
Greek: Τα συγκεκριμένα συστήματα παρακολούθησης για το εν λόγω συγκρότημα είναι εκείνα που παρατίθενται στο σημείο 3 του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 9B. Γ. Αισθητήρες καυσαερίου και οξυγόνου
Czech: Monitorovací funkce specifické pro tuto skupinu jsou funkce uvedené v příloze 9B dodatku 3 bodu 3.
Slovak: Monitory špecifické pre túto skupinu sú uvedené v oddiele 3 doplnku 3 k prílohe 9B.
Polish: Układy monitorujące należące do tej grupy wymienione są w pozycji 3 dodatku 3 do załącznika 9B.
Hungarian: Az ebbe a csoportba tartozó ellenőrző rutinokat a 9B. melléklet 3. függelékének 3. tétele sorolja fel.
Slovenian: Monitorji, ki spadajo v to skupino, so navedeni v točki 3 Dodatka 3 k Prilogi 9B.
Romanian: Monitoarele specifice acestui grup sunt cele enumerate la punctul 3 din apendicele 3 la anexa 9B.
Bulgarian: Специфичните за тази група уреди за следене са изброените в точка 3 от допълнение 3 към приложение 9Б.
Estonian: Selle rühma konkreetsed seireseadmed on loetletud lisa 9B 3. liite punktis 3.
Latvian: Šai grupai raksturīgie monitori ir uzskaitīti 9.B pielikuma 3. papildinājuma 3. punktā.
Lithuanian: Šiai grupei priskiriami kontrolės prietaisai, išvardyti 9B priedo 3 priedėlio 3 punkte.
Maltese: Il-moniters speċifiċi għal dak il-grupp huma dawk elenkati fil-punt 3 tal-Appendiċi 3 tal-Anness 9B.
English: Exhaust gas and oxygen sensors
French: Capteurs de gaz d’échappement et d’oxygène
German: Abgas- und Sauerstoffsensoren
Spanish: Sensores del gas de escape y del oxígeno
Italian: Sensori di gas di scarico e d’ossigeno
Portuguese: Sensores de gases de escape e sensores de oxigénio
Dutch: Uitlaatgas- en zuurstofsensoren
Danish: Udstødningsgassensorer og lambda-sonder
Swedish: Avgas- och syrgasgivare
Finnish: Pakokaasu- ja happianturit
Greek: Τα συγκεκριμένα συστήματα παρακολούθησης για το εν λόγω συγκρότημα είναι εκείνα που παρατίθενται στο σημείο 13 του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 9B. Δ. Συστήματα EGR και VVT
Czech: Čidla výfukového plynu a čidla kyslíku
Slovak: Snímače výfukových plynov a kyslíka
Polish: Czujniki spalin i tlenu
Hungarian: Kipufogógáz- és oxigénérzékelők
Slovenian: Senzorji izpušnih plinov in lambda sonde
Romanian: Senzori pentru gaze de evacuare și oxigen
Bulgarian: Датчици за отработили газове и кислород
Estonian: Heitgaasi- ja hapnikuandurid
Latvian: Izplūdes gāzu un skābekļa sensori
Lithuanian: Išmetamųjų dujų ir deguonies jutikliai
Maltese: Sensers tal-gass tal-egżost u tal-ossiġnu
English: The monitors specific to that group are those listed in item 13 of Appendix 3 to Annex 9B.
French: Les moniteurs propres à ce groupe sont ceux qui sont énumérés au point 13 de l’appendice 3 de l’annexe 9B.
German: Die Auflistung der spezifisch zu dieser Gruppe gehörenden Überwachungseinrichtungen befindet sich in Position 13 der Anlage 3 zu Anhang 9B.
Spanish: Los monitores específicos de dicho grupo son los enumerados en el punto 13 del apéndice 3 del anexo 9B.
Italian: I monitor appartenenti a questo gruppo sono elencati all’allegato 9B, appendice 3, parte 13.
Portuguese: Os monitores específicos desse grupo são os constantes do anexo 9B, apêndice 3, rubrica 13.
Dutch: De specifieke bewakingsfuncties van deze groep zijn in bijlage 9B, aanhangsel 3, punt 13, vermeld.
Danish: De overvågningsenheder, der er specifikke for denne gruppe, er anført i bilag 9B, tillæg 3, punkt 13.
Swedish: De övervakare som är specifika för den gruppen är de som förtecknas under punkt 13 i tillägg 3 till bilaga 9B.
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvat valvontalaitteet luetellaan liitteen 9B lisäyksen 3 kohdassa 13.
Greek: Τα συγκεκριμένα συστήματα παρακολούθησης για το εν λόγω συγκρότημα είναι εκείνα που παρατίθενται στα σημεία 6 και 9 του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 9B.
Czech: Monitorovací funkce specifické pro tuto skupinu jsou funkce uvedené v příloze 9B dodatku 3 bodu 13.
Slovak: Monitory špecifické pre túto skupinu sú uvedené v oddiele 13 doplnku 3 k prílohe 9B.
Polish: Układy monitorujące należące do tej grupy wymienione są w pozycji 13 dodatku 3 do załącznika 9B.
Hungarian: Az ebbe a csoportba tartozó ellenőrző rutinokat a 9B. melléklet 3. függelékének 13. tétele sorolja fel.
Slovenian: Monitorji, ki spadajo v to skupino, so navedeni v točki 13 Dodatka 3 k Prilogi 9B.
Romanian: Monitoarele specifice acestui grup sunt cele enumerate la punctul 13 din apendicele 3 la anexa 9B.
Bulgarian: Специфичните за тази група уреди за следене са изброените в точка 13 от допълнение 3 към приложение 9Б.
Estonian: Selle rühma konkreetsed seireseadmed on loetletud lisa 9B 3. liite punktis 13.
Latvian: Šai grupai raksturīgie monitori ir uzskaitīti 9.B pielikuma 3. papildinājuma 13. punktā.
Lithuanian: Šiai grupei priskiriami kontrolės prietaisai, išvardyti 9B priedo 3 priedėlio 13 punkte.
Maltese: Il-moniters speċifiċi għal dak il-grupp huma dawk elenkati fil-punt 13 tal-Appendiċi 3 tal-Anness 9B.
English: EGR systems and VVT
French: Systèmes de recirculation des gaz d’échappement (EGR) et diagramme de distribution variable (VVT)
German: AGR-Systeme und VVT-Systeme
Spanish: Sistemas de EGR y VVT
Italian: Sistemi di ricircolo dei gas di scarico (EGR) e di fasatura variabile delle valvole (VVT)
Portuguese: Sistemas EGR e VVT
Dutch: Systemen voor uitlaatgasrecirculatie (EGR) en variabele klepafstelling (VVT)
Danish: EGR-systemer og VVT
Swedish: EGR-system och VVT
Finnish: EGR- ja VVT-järjestelmät
Greek: Συστήματα DPF
Czech: Systémy recirkulace výfukových plynů (EGR) a systémy proměnného časování ventilů (VVT)
Slovak: Systémy EGR a VVT
Polish: Układy EGR oraz VVT
Hungarian: Kipufogógáz-visszavezető rendszerek és állítható szelepvezérlés
Slovenian: Sistemi vračanja izpušnih plinov v valj (EGR) in spremenljivi krmilni časi ventilov (VVT)
Romanian: Sisteme EGR și VVT
Bulgarian: Системи за рециркулация на отработилите газове и променливо газоразпределение
Estonian: EGR-süsteemid ja VVT
Latvian: EGR sistēmas un VVT
Lithuanian: EGR sistemos ir VVT
Maltese: Sistemi EGR u VVT
English: The monitors specific to that group are those listed in items 6 and 9 and of Appendix 3 to Annex 9B.
French: Les moniteurs propres à ce groupe sont ceux qui sont énumérés aux points 6 et 9 de l’appendice 3 de l’annexe 9B.
German: Die Auflistung der spezifisch zu dieser Gruppe gehörenden Überwachungseinrichtungen befindet sich in Position 6 und 9 der Anlage 3 zu Anhang 9B.
Spanish: Los monitores específicos de dicho grupo son los enumerados en los puntos 6 y 9 del apéndice 3 del anexo 9B.
Italian: I monitor appartenenti a questo gruppo sono elencati all’allegato 9B, appendice 3, parti 6 e 9.
Portuguese: Os monitores específicos desse grupo são os constantes do anexo 9B, apêndice 3, rubricas 6 e 9.
Dutch: De specifieke bewakingsfuncties van deze groep zijn in bijlage 9B, aanhangsel 3, punten 6 en 9, vermeld.
Danish: De overvågningsenheder, der er specifikke for denne gruppe, er anført i bilag 9B, tillæg 3, punkt 6.
Swedish: De övervakare som är specifika för den gruppen är de som förtecknas under punkterna 6 och 9 i tillägg 3 till bilaga 9B.
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvat valvontalaitteet luetellaan liitteen 9B lisäyksen 3 kohdassa 6 ja 9.
Greek: Τα συγκεκριμένα συστήματα παρακολούθησης για το εν λόγω συγκρότημα είναι εκείνα που παρατίθενται στο σημείο 2 του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 9B. ΣΤ.
Czech: Monitorovací funkce specifické pro tuto skupinu jsou funkce uvedené v příloze 9B dodatku 3 bodech 6 a 9.
Slovak: Monitory špecifické pre túto skupinu sú uvedené v oddieloch 6 a 9 doplnku 3 k prílohe 9B.
Polish: Układy monitorujące należące do tej grupy wymienione są w pozycjach 6 i 9 dodatku 3 do załącznika 9B.
Hungarian: Az ebbe a csoportba tartozó ellenőrző rutinokat a 9B. melléklet 3. függelékének 6. és 9. tétele sorolja fel.
Slovenian: Monitorji, ki spadajo v to skupino, so navedeni v točkah 6 in 9 Dodatka 3 k Prilogi 9B.
Romanian: Monitoarele specifice acestui grup sunt cele enumerate la punctele 6 și 9 din apendicele 3 la anexa 9B.
Bulgarian: Специфичните за тази група уреди за следене са изброените в точки 6 и 9 от допълнение 3 към приложение 9Б.
Estonian: Selle rühma konkreetsed seireseadmed on loetletud lisa 9B 3. liite punktides 6 ja 9.
Latvian: Šai grupai raksturīgie monitori ir uzskaitīti 9.B pielikuma 3. papildinājuma 6. un 9. punktā.
Lithuanian: Šiai grupei priskiriami kontrolės prietaisai, išvardyti 9B priedo 3 priedėlio 6 ir 9 punktuose.
Maltese: Il-moniters speċifiċi għal dak il-grupp huma dawk elenkati fil-punti 6 u 9 tal-Appendiċi 3 tal-Anness 9B.
English: DPF systems
French: Filtres à particules
German: DPF-Systeme
Spanish: Sistemas del DPF
Italian: Filtri antiparticolato (sistemi DPF)
Portuguese: Sistemas DPF
Dutch: Dieseldeeltjesfiltersystemen (DPF)
Danish: DPF-systemer
Swedish: DPF-system
Finnish: DPF-järjestelmät
Greek: Σύστημα ελέγχου της υπερσυμπίεσης εισαγωγής
Czech: Systémy filtrů částic vznětových motorů (DPF)
Slovak: Systémy DPF
Polish: Układy DPF
Hungarian: Részecskeszűrő rendszerek (dízel)
Slovenian: Sistemi DPF
Romanian: Sisteme DPF
Bulgarian: Системи филтъра за прахови частици за дизелово гориво
Estonian: DPF-süsteemid
Latvian: DPF sistēmas
Lithuanian: DPF sistemos
Maltese: Sistemi DPF
English: The monitors specific to that group are those listed in item 2 of Appendix 3 to Annex 9B.
French: Les moniteurs propres à ce groupe sont ceux qui sont énumérés au point 2 de l’appendice 3 de l’annexe 9B.
German: Die Auflistung der spezifisch zu dieser Gruppe gehörenden Überwachungseinrichtungen befindet sich in Position 2 der Anlage 3 zu Anhang 9B.
Spanish: Los monitores específicos de dicho grupo son los enumerados en el punto 2 del apéndice 3 del anexo 9B.
Italian: I monitor appartenenti a questo gruppo sono elencati all’allegato 9B, appendice 3, parte 2.
Portuguese: Os monitores específicos desse grupo são os constantes do anexo 9B, apêndice 3, rubrica 2.
Dutch: De specifieke bewakingsfuncties van deze groep zijn in bijlage 9B, aanhangsel 3, punt 2, vermeld.
Danish: De overvågningsenheder, der er specifikke for denne gruppe, er anført i bilag 9B, tillæg 3, punkt 2.
Swedish: De övervakare som är specifika för den gruppen är de som förtecknas under punkt 2 i tillägg 3 till bilaga 9B.
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvat valvontalaitteet luetellaan liitteen 9B lisäyksen 3 kohdassa 2.
Greek: Τα συγκεκριμένα συστήματα παρακολούθησης για το εν λόγω συγκρότημα είναι εκείνα που παρατίθενται στο σημείο 8 του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 9B.
Czech: Monitorovací funkce specifické pro tuto skupinu jsou funkce uvedené v příloze 9B dodatku 3 bodu 2.
Slovak: Monitory špecifické pre túto skupinu sú uvedené v oddiele 2 doplnku 3 k prílohe 9B.
Polish: Układy monitorujące należące do tej grupy wymienione są w pozycji 2 dodatku 3 do załącznika 9B.
Hungarian: Az ebbe a csoportba tartozó ellenőrző rutinokat a 9B. melléklet 3. függelékének 2. tétele sorolja fel.
Slovenian: Monitorji, ki spadajo v to skupino, so navedeni v točki 2 Dodatka 3 k Prilogi 9B.
Romanian: Monitoarele specifice acestui grup sunt cele enumerate la punctul 2 din apendicele 3 la anexa 9B.
Bulgarian: Специфичните за тази група уреди за следене са изброените в точка 2 от допълнение 3 към приложение 9Б.
Estonian: Selle rühma konkreetsed seireseadmed on loetletud lisa 9C 3. liite punktis 2.
Latvian: Šai grupai raksturīgie monitori ir uzskaitīti 9.B pielikuma 3. papildinājuma 2. punktā.
Lithuanian: Šiai grupei priskiriami kontrolės prietaisai, išvardyti 9B priedo 3 priedėlio 2 punkte.
Maltese: Il-moniters speċifiċi għal dak il-grupp huma dawk elenkati fil-punt 2 tal-Appendiċi 3 tal-Anness 9B.
English: Boost pressure control system
French: Système de commande de la pression de suralimentation
German: Ladedruckregler
Spanish: Sistema de control del sobrealimentador
Italian: Sistema di controllo della pressione di sovralimentazione:
Portuguese: Sistema de controlo da pressão do turbocompressor
Dutch: Systeem voor compressordrukregeling
Danish: Kontrolsystemer for ladetryk
Swedish: Reglersystem för övertryck
Finnish: Ahtopaineen säätöjärjestelmä
Greek: Απορροφητής NOx
Czech: Systém řízení přeplňovacího tlaku
Slovak: Regulačný systém riadenia vzduchu
Polish: Układ sterowania ciśnieniem doładowania
Hungarian: Feltöltőnyomást szabályozó rendszer
Slovenian: Sistem za nadzor tlaka polnilnega zraka
Romanian: Sistem de control al suprapresiunii
Bulgarian: Система за регулиране на налягането на въздуха от турбокомпресора
Estonian: Ülelaadimisrõhu juhtimissüsteem
Latvian: Padeves spiediena kontroles sistēma
Lithuanian: Slėgio didinimo valdymo sistemos
Maltese: Sistema ta’ kontroll tal-pressjoni li tqawwi
English: The monitors specific to that group are those listed in item 8 of Appendix 3 to Annex 9B.
French: Les moniteurs propres à ce groupe sont ceux qui sont énumérés au point 8 de l’appendice 3 de l’annexe 9B.
German: Die Auflistung der spezifisch zu dieser Gruppe gehörenden Überwachungseinrichtungen befindet sich in Position 8 der Anlage 3 zu Anhang 9B.
Spanish: Los monitores específicos de dicho grupo son los enumerados en el punto 8 del apéndice 3 del anexo 9B.
Italian: I monitor appartenenti a questo gruppo sono elencati all’allegato 9B, appendice 3, parte 8.
Portuguese: Os monitores específicos desse grupo são os constantes do anexo 9B, apêndice 3, rubrica 8.
Dutch: De specifieke bewakingsfuncties van deze groep zijn in bijlage 9B, aanhangsel 3, punt 8, vermeld.
Danish: De overvågningsenheder, der er specifikke for denne gruppe, er anført i bilag 9B, tillæg 3, punkt 8.
Swedish: De övervakare som är specifika för den gruppen är de som förtecknas under punkt 8 i tillägg 3 till bilaga 9B.
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvat valvontalaitteet luetellaan liitteen 9B lisäyksen 3 kohdassa 8.
Greek: Τα συγκεκριμένα συστήματα παρακολούθησης για το εν λόγω συγκρότημα είναι εκείνα που παρατίθενται στο σημείο 4 του προσαρτήματος 3 του παραρτήματος 9B.
Czech: Monitorovací funkce specifické pro tuto skupinu jsou funkce uvedené v příloze 9B dodatku 3 bodu 8.
Slovak: Monitory špecifické pre túto skupinu sú uvedené v oddiele 8 doplnku 3 k prílohe 9B.
Polish: Układy monitorujące należące do tej grupy wymienione są w pozycji 8 dodatku 3 do załącznika 9B.
Hungarian: Az ebbe a csoportba tartozó ellenőrző rutinokat a 9B. melléklet 3. függelékének 8. tétele sorolja fel.
Slovenian: Monitorji, ki spadajo v to skupino, so navedeni v točki 8 Dodatka 3 k Prilogi 9B.
Romanian: Monitoarele specifice acestui grup sunt cele enumerate la punctul 8 din apendicele 3 la anexa 9B.
Bulgarian: Специфичните за тази група уреди за следене са изброените в точка 8 от допълнение 3 към приложение 9Б.
Estonian: Selle rühma konkreetsed seireseadmed on loetletud lisa 9B 3. liite punktis 8.
Latvian: Šai grupai raksturīgie monitori ir uzskaitīti 9.B pielikuma 3. papildinājuma 8. punktā.
Lithuanian: Šiai grupei priskiriami kontrolės prietaisai, išvardyti 9B priedo 3 priedėlio 8 punkte.
Maltese: Il-moniters speċifiċi għal dak il-grupp huma dawk elenkati fil-punt 8 tal-Appendiċi 3 tal-Anness 9B.
English: NOx adsorber
French: Adsorbeurs de NOx
German: NOx-Adsorber
Spanish: Adsorbente de NOx
Italian: Assorbitore di NOx
Portuguese: Adsorvedor de NOx
Dutch: NOx-absorberende inrichting
Danish: Nox-adsorber
Swedish: NOx-adsorbator
Finnish: NOx-kerääjä
Greek: Τριοδικός καταλύτης
Czech: Pohlcovač NOx
Slovak: Absorbér NOx
Polish: Adsorber NOx
Hungarian: NOx-adszorber
Slovenian: Adsorber NOx
Romanian: Absorbant de NOx
Bulgarian: Адсорбер на NOx
Latvian: NOx absorbētājs
Lithuanian: NOx adsorberis
Maltese: Assorbitur tan-NOx
English: The monitors specific to that group are those listed in item 4 of Appendix 3 to Annex 9B.
French: Les moniteurs propres à ce groupe sont ceux qui sont énumérés au point 4 de l’appendice 3 de l’annexe 9B.
German: Die Auflistung der spezifisch zu dieser Gruppe gehörenden Überwachungseinrichtungen befindet sich in Position 4 der Anlage 3 zu Anhang 9B.
Spanish: Los monitores específicos de dicho grupo son los enumerados en el punto 4 del apéndice 3 del anexo 9B.
Italian: I monitor appartenenti a questo gruppo sono elencati all’allegato 9B, appendice 3, parte 4.
Portuguese: Os monitores específicos desse grupo são os constantes do anexo 9B, apêndice 3, rubrica 4.
Dutch: De specifieke bewakingsfuncties van deze groep zijn in bijlage 9B, aanhangsel 3, punt 4, vermeld.
Danish: De overvågningsenheder, der er specifikke for denne gruppe, er anført i bilag 9B, tillæg 3, punkt 4.
Swedish: De övervakare som är specifika för den gruppen är de som förtecknas under punkt 4 i tillägg 3 till bilaga 9B.
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvat valvontalaitteet luetellaan liitteen 9B lisäyksen 3 kohdassa 4.
Czech: Monitorovací funkce specifické pro tuto skupinu jsou funkce uvedené v příloze 9B dodatku 3 bodu 4.
Slovak: Monitory špecifické pre túto skupinu sú uvedené v oddiele 4 doplnku 3 k prílohe 9B.
Polish: Układy monitorujące należące do tej grupy wymienione są w pozycji 4 dodatku 3 do załącznika 9B.
Hungarian: Az ebbe a csoportba tartozó ellenőrző rutinokat a 9B. melléklet 3. függelékének 4. tétele sorolja fel.
Slovenian: Monitorji, ki spadajo v to skupino, so navedeni v točki 4 Dodatka 3 k Prilogi 9B.
Romanian: Monitoarele specifice acestui grup sunt cele enumerate la punctul 4 din apendicele 3 la anexa 9B.
Bulgarian: Специфичните за тази група уреди за следене са изброените в точка 4 от допълнение 3 към приложение 9Б.
Estonian: Selle rühma konkreetsed seireseadmed on loetletud lisa 9B 3. liite punktis 4.
Latvian: Šai grupai raksturīgie monitori ir uzskaitīti 9.B pielikuma 3. papildinājuma 4. punktā.
Lithuanian: Šiai grupei priskiriami kontrolės prietaisai, išvardyti 9B priedo 3 priedėlio 4 punkte.
Maltese: Il-moniters speċifiċi għal dak il-grupp huma dawk elenkati fil-punt 4 tal-Appendiċi 3 tal-Anness 9B.
English: The monitors specific to that group are those listed in item 15 of Appendix 3 to Annex 9B.
French: Les moniteurs propres à ce groupe sont ceux qui sont énumérés au point 15 de l’appendice 3 de l’annexe 9B.
German: Die Auflistung der spezifisch zu dieser Gruppe gehörenden Überwachungseinrichtungen befindet sich in Position 15 der Anlage 3 zu Anhang 9B.
Spanish: Los monitores específicos de dicho grupo son los enumerados en el punto 15 del apéndice 3 del anexo 9B.
Italian: I monitor appartenenti a questo gruppo sono elencati all’allegato 9B, appendice 3, parte 15.
Portuguese: Os monitores específicos desse grupo são os constantes do anexo 9B, apêndice 3, rubrica 15.
Dutch: De specifieke bewakingsfuncties van deze groep zijn in bijlage 9B, aanhangsel 3, punt 15, vermeld.
Danish: De overvågningsenheder, der er specifikke for denne gruppe, er anført i bilag 9B, tillæg 3, punkt 15.
Swedish: De övervakare som är specifika för den gruppen är de som förtecknas under punkt 15 i tillägg 3 till bilaga 9B.
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvat valvontalaitteet luetellaan liitteen 9B lisäyksen 3 kohdassa 15.
Greek: Εξατμιστικά συστήματα (δεσμευμένο)
Czech: Monitorovací funkce specifické pro tuto skupinu jsou funkce uvedené v příloze 9B dodatku 3 bodu 15.
Slovak: Monitory špecifické pre túto skupinu sú uvedené v oddiele 15 doplnku 3 k prílohe 9B.
Polish: Układy monitorujące należące do tej grupy wymienione są w pozycji 15 dodatku 3 do załącznika 9B.
Hungarian: Az ebbe a csoportba tartozó ellenőrző rutinokat a 9B. melléklet 3. függelékének 15. tétele sorolja fel.
Slovenian: Monitorji, ki spadajo v to skupino, so navedeni v točki 15 Dodatka 3 k Prilogi 9B.
Romanian: Monitoarele specifice acestui grup sunt cele enumerate la punctul 15 din apendicele 3 la anexa 9B.
Bulgarian: Специфичните за тази група уреди за следене са изброените в точка 15 от допълнение 3 към приложение 9Б.
Estonian: Selle rühma konkreetsed seireseadmed on loetletud lisa 9B 3. liite punktis 15.
Latvian: Šai grupai raksturīgie monitori ir uzskaitīti 9.B pielikuma 3. papildinājuma 15. punktā.
Lithuanian: Šiai grupei priskiriami kontrolės prietaisai, išvardyti 9B priedo 3 priedėlio 15 punkte.
Maltese: Il-moniters speċifiċi għal dak il-grupp huma dawk elenkati fil-punt 15 tal-Appendiċi 3 tal-Anness 9B.
English: I. Evaporative systems (reserved)
French: I. Systèmes d’évaporation (réservé)
German: I. Verdampfungssteuerungssysteme (frei gelassen)
Spanish: I. Sistemas de evaporación (reservado)
Italian: I. Sistemi di evaporazione (riservato)
Portuguese: I. Sistemas de evaporação (reservado)
Dutch: I. Verdampingssystemen (gereserveerd)
Danish: I. Fordampningssystemer (reserveret)
Swedish: I. Evaporativa system (reserverad)
Finnish: I. Haihdutusjärjestelmät (varalla)
Greek: Σύστημα δευτερεύουσας παροχής αέρα (δεσμευμένο)
Czech: I. Systémy vypařování (vyhrazeno)
Slovak: I. Odparovacie systémy (vyhradené)
Polish: I. Układy wyparne (zastrzeżone)
Hungarian: I. Elpárologtató rendszerek (fenntartva)
Slovenian: I. Sistemi izhlapevanja (rezervirano)
Romanian: I. Sisteme de evaporare (rezervat)
Bulgarian: Системи на изпаряване (запазено)
Estonian: I. Aurustusega süsteemid (reserveeritud)
Latvian: I. Iztvaikošanas sistēmas (rezervēts)
Lithuanian: I. Garinimo sistemos (rezervuota)
Maltese: I. Sistemi evaporattivi (riservat)
English: Secondary Air system (reserved)
French: Système d’air secondaire (réservé)
German: Sekudärluftsysteme (frei gelassen)
Spanish: Sistema de aire secundario (reservado)
Italian: Sistema d’aria secondario (riservato)
Portuguese: Sistema de ar secundário (reservado)
Dutch: Secundair luchtsysteem (gereserveerd)
Danish: Sekundærluftsystem (reserveret)
Swedish: Sekundära luftsystem (reserverad)
Finnish: Lisäilmajärjestelmä (varalla)
Czech: Systém sekundárního vzduchu (vyhrazeno)
Slovak: Systém sekundárneho vzduchu (vyhradené)
Polish: Układ powietrza wtórnego (zastrzeżone)
Hungarian: Másodlagos levegős rendszerek (fenntartva)
Slovenian: Sistem za sekundarni zrak (rezervirano)
Romanian: Sistem de aer secundar (rezervat)
Bulgarian: Система за вторичен въздух (запазено)
Estonian: Sekundaarõhu süsteem (reserveeritud)
Latvian: Sekundārā gaisa sistēma (rezervēts)
Lithuanian: Pagalbinė oro sistema (rezervuota)
Maltese: Sistema tal-Arja Sekondarja (riservat)