FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A goniometer which can be used in making retro-reflection measurements in the CIE geometry is illustrated in Annex 1, figure 2.
French: Un goniomètre pouvant être utilisé pour effectuer la mesure de la rétroréflexion selon la géométrie de la CIE est reproduit à la figure 2 de l’annexe 1.
German: Ein Goniometer, das für die Retroreflexionsmessungen auf der Grundlage des CIE-Winkelsystems verwendet werden kann, ist in Anhang 1, Abbildung 2 dargestellt.
Spanish: La figura 2 del anexo 1 representa un goniómetro que puede utilizarse para medir el efecto catadióptrico en la geometría de la CIE.
Italian: L’allegato 1, figura 2, illustra il tipo di goniometro che può essere usato nelle misurazioni della retroriflessione nel quadro della geometria CIE.
Portuguese: Na figura 2 do anexo 1, é reproduzido um goniómetro, que pode ser utilizado para efectuar medições da retrorreflexão com base na geometria da CIE.
Dutch: Figuur 2 van bijlage 1 toont een hoekmeter die kan worden gebruikt bij retroflectiemetingen in het CIE-meetsysteem.
Danish: Et goniometer, der kan anvendes til retroreflekterende målinger i CIE-geometri, er vist i bilag 1, figur 2.
Swedish: En goniometer som kan användas för mätningar av reflektering i CIE-geometrin visas i bilaga 1, figur 2.
Finnish: Goniometri, jota voidaan käyttää CIE:n geometrian mukaisiin heijastusmittauksiin, on kuvattu liitteen 1 kuvassa 2.
Greek: Ένα γωνιόμετρο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πραγματοποίηση των μετρήσεων της αντανάκλασης στη γεωμετρία της CIE απεικονίζεται στο παράρτημα 1, σχήμα 2.
Czech: Goniometr, který může být použit k měření vratného odrazu v geometrii CIE, je zobrazen v příloze 1, obrázek 2.
Slovak: Goniometer, ktorý sa používa pri vykonávaní odrazových meraní v geometrii CIE, je znázornený na obrázku 2 v prílohe 1.
Polish: Goniometr, którego można używać do pomiarów odblasku w układzie współrzędnych CIE, przedstawiono na rysunku w załączniku 1, rys. 2.
Hungarian: Az 1. melléklet 2. ábráján egy goniométer látható, amelyet a CIE-geometriában a fényvisszavetés mérésére lehet használni.
Slovenian: Goniometer, ki se lahko uporablja za merjenje odsevanja v geometriji CIE, je prikazan na sliki 2 v Prilogi 1.
Romanian: În figura 2 din anexa 1 este ilustrat un goniometru care poate fi utilizat pentru măsurări ale retroreflexiei în geometria CIE.
Bulgarian: Гониометър, който може да бъде използван за извършване на измервания при отразяване, в геометрия по МКО, е илюстриран в приложение 1, фиг. 2.
Estonian: Retrorefleksiivsuse mõõtmiseks Rahvusvahelise Valgustuse Komisjoni geomeetrias kasutatavat goniomeetrit on kujutatud 1. lisa joonisel 2.
Latvian: Goniometrs, kuru var izmantot retrorefleksijas mērījumu veikšanai CIE ģeometrijā, ir parādīts 1. pielikuma 2. attēlā.
Maltese: Gonjometru li jista’ jintuża biex wieħed jieħu qisien retro-riflessivi fil-ġeometrija CIE jintwera fil-Figura 2 fl-Anness 1.
English: In this illustration, the photometer head is arbitrarily shown to be vertically above the source.
French: Sur ce croquis, le photomètre est situé arbitrairement au-dessus de la source.
German: In dieser Abbildung ist der Fotometerkopf als senkrecht über der Lichtquelle befindlich dargestellt.
Spanish: En dicha ilustración, el centro del fotómetro se sitúa al azar en la vertical de la fuente.
Italian: Nell’illustrazione, la testa del fotometro viene mostrata in modo arbitrario verticalmente sopra la fonte.
Portuguese: Nesta figura, a cabeça fotométrica é indicada, arbitrariamente, como estando verticalmente acima da fonte.
Dutch: Op de afbeelding is de kop van de fotometer willekeurig verticaal boven de bron geplaatst.
Danish: På figuren er fotometerhovedet vilkårligt placeret lodret over lyskilden.
Swedish: I denna illustration visas godtyckligt ljusmätaren lodrätt ovanför källan.
Finnish: Kyseisessä kuvassa fotometripää on sijoitettu mielivaltaisesti pystysuunnassa lähteen yläpuolelle.
Greek: Στο σχήμα αυτό, η κεφαλή του φωτόμετρου απεικονίζεται τυχαία κάθετα πάνω από την πηγή.
Czech: Na tomto obrázku je hlava fotometru náhodně zobrazena vertikálně nad zdrojem.
Slovak: Na tomto vyobrazení je hlava fotometra zobrazená ľubovoľne tak, aby bola vo vertikálnej polohe nad zdrojom.
Polish: Na rysunku tym głowicę fotometryczną przedstawiono arbitralnie jako znajdującą się pionowo nad źródłem.
Hungarian: Ezen az ábrán a fénymérőfej a fényforrás felett függőlegesen van elhelyezve.
Slovenian: Na tej sliki je glava fotometra prikazana v enem od poljubnih položajev, in sicer navpično nad virom.
Romanian: În această schemă, capul fotometrului este reprezentat arbitrar deasupra sursei, pe verticală.
Bulgarian: На тази илюстрация е показано произволно избрано положение на главата на фотометъра по вертикалата над източника.
Estonian: Fotomeeterpead on sellel joonisel kujutatud suvaliselt vertikaalselt allika kohal asuvana.
Latvian: Šajā zīmējumā ir parādīts, kā fotometra galva vertikāli atrodas virs avota.
Maltese: F’dan id-disinn, ir-ras fotometrika tintwera b’mod arbitrarju bħala li hija vertikalment ‘il fuq mis-sors.
English: The first axis is shown to be fixed and horizontal and is situated perpendicular to the observation half-plane.
French: Le premier axe est indiqué comme étant fixe et horizontal et il est perpendiculaire au demi-plan d’observation.
German: Die erste Achse ist feststehend und waagerecht sowie rechtwinklig zur Beobachtungs-Halbebene dargestellt.
Spanish: El primer eje aparece fijo y horizontal y se sitúa en la perpendicular del semiplano de observación.
Italian: Il primo asse viene indicato come fisso e orizzontale ed è situato perpendicolarmente al semipiano di osservazione.
Portuguese: O primeiro eixo aparece como sendo fixo e horizontal e situando-se na perpendicular ao semiplano de observação.
Dutch: De eerste as is vast en horizontaal en staat loodrecht op het waarnemingshalfvlak.
Danish: Den første akse er illustreret som værende fast og vandret og er placeret vinkelret på observationshalvplanet.
Swedish: Den första axeln visas som orörlig och horisontell och är belägen vinkelrätt mot observationshalvplanet.
Finnish: Ensimmäinen akseli esitetään kiinteänä ja vaakasuorana ja se sijaitsee kohtisuorassa havaintopuolitasoon nähden.
Greek: Ο πρώτος άξονας απεικονίζεται σταθερός και οριζόντιος και είναι τοποθετημένος κάθετα προς το ημιεπίπεδο παρατήρησης.
Czech: První osa je zobrazena jako pevná a horizontální a je vedena kolmo k polorovině pozorování.
Slovak: Prvá os je zobrazená ako pevná a horizontálna a nachádza sa kolmo na polrovinu pozorovania.
Polish: Pierwsza oś pokazana jest jako stała, pozioma i prostopadła do półpłaszczyzny obserwacji.
Hungarian: Látható, hogy a vízszintes első tengely rögzítve van, és merőleges a megfigyelési félsíkra.
Slovenian: Prva os je nepremična in vodoravna ter pravokotna na polravnino opazovanja.
Romanian: Prima axă este reprezentată ca fixă și orizontală, perpendiculară pe semiplanul de observare.
Bulgarian: Първата ос е показана фиксирана и хоризонтална и е разположена перпендикулярно на полуравнината на наблюдение.
Estonian: Esimest telge on kujutatud fikseerituna ja horisontaalsena ning see asub risti vaatlemise pooltasandiga.
Latvian: Ir parādīts, ka pirmajai asij ir jābūt fiksētai un horizontālai un ka tā ir novietota perpendikulāri pret novērošanas pusplakni.
Lithuanian: Pirmoji ašis parodyta kaip fiksuota ir horizontali, statmena stebėjimo pusplokštumei.
Maltese: L-ewwel assi jintwera bħala li huwa fiss u orizzontali u jinsab perpendikulari għan-nofs pjan ta’ osservazzjoni.
English: Any arrangement of the components which is equivalent to the one shown can be used.
French: N’importe quel arrangement des composants équivalant à celui indiqué peut être utilisé.
German: Es kann jede Anordnung der einzelnen Bestandteile verwendet werden, die der gezeigten gleichwertig ist.
Spanish: Puede utilizarse cualquier disposición equivalente de los componentes.
Italian: Può essere utilizzata qualsiasi disposizione dei componenti equivalente a quella illustrata.
Portuguese: Pode ser utilizada qualquer outra disposição dos componentes equivalente à apresentada.
Dutch: Elke equivalente opstelling van de onderdelen is bruikbaar.
Danish: Alle opstillinger af komponenterne, som er ækvivalente med den viste, kan benyttes.
Swedish: Varje arrangemang av komponenterna som är likvärdigt med det visade kan användas.
Finnish: Komponentit voidaan järjestää millä tahansa tavalla, joka vastaa esitettyä tapaa.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε διάταξη των συστατικών η οποία να είναι ισοδύναμη με την εικονιζόμενη διάταξη.
Czech: Použito může být jakékoliv uspořádání složek, které odpovídá zobrazenému uspořádání.
Slovak: Môže sa použiť akékoľvek usporiadanie komponentov, ktoré je rovnocenné s vyobrazeným.
Polish: Zastosować można dowolny układ części składowych równoważny układowi przedstawionemu.
Hungarian: Az elemeket máshogyan is el lehet rendezni, feltéve, hogy az egyenértékű a bemutatott elrendezéssel.
Slovenian: Uporablja se lahko katera koli postavitev sestavnih delov, ki je enaka prikazani postavitvi.
Romanian: Poate fi utilizată orice dispunere a componentelor echivalentă cu cea ilustrată.
Bulgarian: Може да бъде използвано всякакво подреждане на компонентите, което е еквивалентно на показаното.
Estonian: Kasutada võib osade kujutatud paigutusele vastavat mis tahes paigutust.
Latvian: Var izmantot jebkuru sastāvdaļu izvietojumu, kas ir līdzvērtīgs parādītajam.
Lithuanian: Gali būti pasirenkamas bet koks komponentų išdėstymas, kuris yra lygiavertis parodytajam.
Maltese: Jista’ jintuża kwalunkwe arranġament tal-komponenti li huwa ekwivalenti għal dak muri.
English: Definition of ‘type’
French: Définition du «type»
German: Begriffsbestimmung des „Typs“:
Spanish: Definición de «tipo»
Italian: Definizione di «tipo»
Portuguese: Definição de «tipo»
Dutch: Definitie van „type”
Danish: Definition af »type«
Swedish: Definition av typ
Finnish: ”Tyypin” määritelmä
Greek: Ορισμός του «τύπου»
Czech: Definice „typu“
Slovak: Definícia „typu“
Polish: Definicja „typu”
Hungarian: A „típus” fogalmának meghatározása
Slovenian: Opredelitev „tipa“
Romanian: Definiția cuvântului „tip”
Bulgarian: Определение на „тип“
Estonian: Tüübi määratlus
Latvian: “Tipa” definīcija
Lithuanian: Tipo apibrėžtis
Maltese: Id-definizzjoni ta’ “tip”
English: The trade name or mark.
French: le nom ou la marque de fabrique;
German: der Fabrik- oder Handelsmarke;
Spanish: Marca comercial o registrada.
Italian: Il nome o il marchio commerciale.
Portuguese: a designação comercial ou marca;
Dutch: de handelsnaam of het merk;
Danish: Fabriks- eller varemærke.
Swedish: handelsbeteckning eller varumärke,
Finnish: Kauppanimi tai tavaramerkki.
Greek: Την εμπορική ονομασία ή το εμπορικό σήμα.
Czech: obchodní název nebo značka;
Slovak: obchodný názov alebo značka;
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy.
Hungarian: kereskedelmi név vagy védjegy;
Slovenian: blagovno ime ali znamko;
Romanian: marca sau denumirea comercială;
Bulgarian: търговското наименование или марка;
Estonian: kaubanimi või -märk;
Latvian: tirdzniecības nosaukums vai marka;
Lithuanian: prekės pavadinimu arba ženklu;
Maltese: It-trejdmark jew il-marka.
English: The characteristics of the retro-reflective material or devices.
French: les caractéristiques du matériau ou des dispositifs rétroréfléchissants;
German: den Eigenschaften des retroreflektierenden Materials oder der retroreflektierenden Einrichtungen;
Spanish: Características de los materiales o dispositivos catadióptricos.
Italian: Le caratteristiche del materiale o dei dispositivi retroriflettenti.
Portuguese: as características do material ou dos dispositivos retrorreflectores;
Dutch: de kenmerken van de retroflecterende materialen of voorzieningen;
Danish: Det retroreflekterende materiales eller de retroreflekterende anordningernes kendetegn.
Swedish: det reflekterande materialets eller anordningens egenskaper,
Finnish: Heijastavan materiaalin tai laitteiden ominaisuudet.
Greek: Τα χαρακτηριστικά του αντανακλαστικού υλικού ή διατάξεων.
Czech: charakteristiky materiálu nebo prostředků s vratným odrazem;
Slovak: vlastnosti odrazových materiálov alebo prostriedkov;
Polish: Właściwości materiału odblaskowego lub urządzeń odblaskowych.
Hungarian: a fényvisszavető anyag vagy eszközök jellemzői;
Slovenian: značilnosti odsevnega materiala ali naprav;
Romanian: caracteristicile materialului sau dispozitivelor retroreflectorizante;
Bulgarian: характеристиките на отразяващия материал или устройства;
Estonian: retrorefleksiivse materjali või helkurseadiste karakteristikud;
Latvian: retroreflektīvā materiāla vai ierīces raksturojums;
Lithuanian: šviesogrąžos medžiagos arba įtaisų charakteristikomis;
Maltese: Il-karatteristiċi tal-materjal jew tal-apparati retro-riflettivi.
English: The characteristics of the fluorescent material.
French: les caractéristiques du matériau fluorescent;
German: den Eigenschaften des fluoreszierenden Materials;
Spanish: Características del material fluorescente.
Italian: Le caratteristiche del materiale fluorescente.
Portuguese: as características do material fluorescente;
Dutch: de kenmerken van het fluorescerende materiaal;
Danish: Det fluorescerende materiales kendetegn.
Swedish: det fluorescerande materialets egenskaper,
Finnish: Fluoresoivan materiaalin ominaisuudet.
Greek: Τα χαρακτηριστικά του φθορίζοντος υλικού.
Czech: charakteristiky fluorescenčního materiálu;
Slovak: vlastnosti fluorescenčného materiálu;
Polish: Właściwości materiału fluorescencyjnego.
Hungarian: a fluoreszcens anyag jellemzői;
Slovenian: značilnosti fluorescenčnega materiala;
Romanian: caracteristicile materialului fluorescent;
Bulgarian: характеристиките на флуоресциращия материал;
Estonian: fluorestseeruva materjali karakteristikud;
Latvian: fluorescējošā materiāla raksturojums;
Lithuanian: fluorescencinės medžiagos charakteristikomis;
Maltese: Il-karatteristiċi tal-materjal fluworexxenti.
English: The parts affecting the properties of the retro-reflective material or devices.
French: les parties et pièces qui peuvent influencer les propriétés du matériau ou des dispositifs rétroréfléchissants.
German: den Teilen, die die Eigenschaften des retroreflektierenden Materials oder der retroreflektierenden Einrichtungen beeinflussen.
Spanish: Partes que afecten a las propiedades de los materiales o dispositivos catadióptricos.
Italian: Le parti che determinano le proprietà del materiale o dei dispositivi retroriflettenti.
Portuguese: as partes susceptíveis de afectar as propriedades do material ou dos dispositivos retrorreflectores.
Dutch: de delen die de kenmerken van de retroflecterende materialen of voorzieningen beïnvloeden.
Danish: De dele, der påvirker det retroreflekterende materiales eller de retroreflekterende anordningers egenskaber.
Swedish: delar som påverkar det reflekterande materialets eller anordningens egenskaper.
Finnish: Heijastavan materiaalin tai laitteiden ominaisuuksiin vaikuttavat osat.
Greek: Τα μέρη που επηρεάζουν τις ιδιότητες του αντανακλαστικού υλικού ή διατάξεων.
Czech: části ovlivňující vlastnosti materiálu nebo prostředků s vratným odrazem.
Slovak: časti ovplyvňujúce vlastnosti odrazových materiálov alebo prostriedkov.
Polish: Części mające wpływ na właściwości materiału odblaskowego lub urządzeń odblaskowych.
Hungarian: a fényvisszavető anyag vagy eszközök tulajdonságait befolyásoló alkatrészek.
Slovenian: dele, ki vplivajo na značilnosti odsevnega materiala ali naprav.
Romanian: componentele care afectează proprietățile materialului sau dispozitivelor retroreflectorizante.
Bulgarian: частите, които оказват влияние на свойствата на отразяващия материал или устройства.
Estonian: retrorefleksiivse materjali või helkurseadiste omadusi mõjutavad osad.
Latvian: 2.7.4. daļas, kas ietekmē retroreflektīvā materiāla vai ierīces īpašības.
Lithuanian: dalimis, darančiomis poveikį šviesogrąžos medžiagos arba įtaisų savybėms.
Maltese: Il-partijiet li jaffettwaw il-proprjetajiet tal-materjal jew tal-apparati retro-riflettivi.
English: APPLICATION FOR APPROVAL
French: DEMANDE D’HOMOLOGATION
German: ANTRAG AUF GENEHMIGUNG
Spanish: SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN
Italian: DOMANDA DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: PEDIDO DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURINGSAANVRAAG
Danish: ANSØGNING OM GODKENDELSE
Swedish: ANSÖKAN OM TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Polish: WNIOSEK O UDZIELENIE HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA HOMOLOGACIJO
Romanian: CEREREA DE OMOLOGARE
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMI
Lithuanian: PATVIRTINIMO PARAIŠKA
Maltese: L-APPLIKAZZJONI GĦALL-APPROVAZZJONI
English: Drawings, in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type.
French: plans en trois exemplaires suffisamment détaillés pour permettre l’identification du type.
German: Zeichnungen in dreifacher Ausfertigung, die genügend Einzelheiten enthalten, um die Feststellung des Typs zu ermöglichen.
Italian: disegni, in triplice copia, sufficientemente dettagliati da consentire l’identificazione del tipo.
Portuguese: desenhos, em triplicado, suficientemente pormenorizados para permitirem identificar o tipo em causa.
Dutch: Tekeningen (in drievoud) die voldoende gedetailleerd zijn om het type te kunnen identificeren.
Danish: Tegninger i tre eksemplarer med en sådan detaljeringsgrad at typen kan identificeres.
Swedish: Ritningar, i tre exemplar, tillräckligt detaljerade för att medge att typen identifieras.
Finnish: Piirustukset, jotka ovat riittävän yksityiskohtaiset tyypin yksilöimiseksi, kolmena kappaleena.
Greek: Σχέδια εις τριπλούν, επαρκώς λεπτομερή ώστε να επιτρέπουν την ταυτοποίηση του τύπου.
Czech: Výkresy ve trojím vyhotovení v dostatečně podrobném provedení, aby umožňovaly identifikaci typu.
Slovak: výkresy v troch vyhotoveniach, dostatočne podrobné na identifikáciu typu.
Polish: rysunki w trzech egzemplarzach, o dostatecznym stopniu szczegółowości pozwalającym na identyfikację typu.
Hungarian: A típus azonosítását lehetővé tevő, kellő részletességű rajzok három példányban.
Slovenian: risbe v treh izvodih, ki so dovolj podrobne za identifikacijo zadevnega tipa.
Romanian: desene (în trei exemplare), suficient de detaliate pentru a permite identificarea tipului.
Bulgarian: достатъчно подробни чертежи (в три екземпляра), които позволяват идентифициране на типа.
Estonian: kolmes eksemplaris joonised, mis on piisavalt üksikasjalikud, et võimaldada tüübi määramist.
Latvian: rasējumus trijos eksemplāros, kas ir pietiekami sīki izstrādāti, lai nodrošinātu tipa identificēšanu.
Lithuanian: pakankamai išsamūs brėžiniai (trimis egzemplioriais), kad būtų galima nustatyti tipą.
Maltese: Disinji, fi tliet kopji, b’dettalji suffiċjenti li jippermettu l-identifikazzjoni tat-tip.
English: The drawings shall show geometrically the position in which the SMV rear marking plate is to be fitted to the rear end of the vehicles.
French: Les plans doivent montrer géométriquement la position dans laquelle la plaque d’identification arrière doit être montée à l’arrière des véhicules.
German: Die Zeichnungen müssen die geometrische Lage für den Anbau der hinteren Kennzeichnungstafel für langsam fahrende Fahrzeuge an der Rückseite der Fahrzeuge angeben.
Italian: I disegni devono mostrare geometricamente la posizione in cui la targa di segnalazione in questione vada posizionata all’estremità posteriore del veicolo.
Portuguese: Os desenhos devem indicar, de forma geométrica, a posição em que o painel de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta deve ser montado na parte traseira dos veículos.
Dutch: Op de tekeningen is geometrisch aangegeven waar de LRV-achtermarkeringsplaat op de achterzijde van de voertuigen moet worden aangebracht.
Danish: Tegningerne skal geometrisk vise placeringen på køretøjernes bagende af den bagudvendende refleksafmærkning til langsomtkørende køretøjer.
Swedish: Ritningarna ska geometriskt visa läget där den bakre skylten för långsamma fordon ska monteras på fordonens bakre del.
Finnish: Piirustuksissa on esitettävä geometrisesti asento, jossa hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilpi asennetaan ajoneuvon perään.
Greek: Τα σχέδια παρουσιάζουν γεωμετρικά τη θέση όπου πρόκειται να τοποθετηθεί η οπίσθια πινακίδα σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων στο πίσω μέρος των οχημάτων.
Czech: Výkresy geometricky znázorňují polohu pro připevnění štítku pro zadní značení pomalých vozidel k zadnímu konci vozidla.
Slovak: Na výkresoch musí byť geometricky znázornené miesto, na ktoré sa zadná označovacia tabuľka PV montuje na zadnú časť vozidiel.
Polish: Rysunki w sposób geometryczny przedstawiają, w którym miejscu tylnej części pojazdu montowane mają być tylne tablice wyróżniające POP.
Hungarian: A rajzokon mértanilag ábrázolni kell, hogy a lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető táblát milyen helyzetben kell felszerelni a jármű hátfalára.
Slovenian: Risbe morajo prikazovati geometrijsko mesto za vgradnjo zadnje table za označevanje počasnih vozil na zadnji del vozil.
Romanian: Acestea vor indica poziția geometrică de montare a plăcii de identificare spate pentru vehicule lente în partea posterioară a vehiculului.
Bulgarian: Чертежите показват геометричното положение за монтиране на задна маркировъчна табела на БПС към задния край на превозните средства.
Estonian: Joonistel tuleb geomeetriliselt näidata koht, kuhu sõiduki tagumisse ossa kinnitatakse aeglaselt liikuvate sõidukite tagumine tunnusmärk.
Latvian: Rasējumiem ģeometriski ir jāparāda stāvoklis, kādā LT aizmugurējā pazīšanas zīme ir jāuzstāda uz transportlīdzekļu pakaļējās daļas.
Lithuanian: Brėžiniuose turi būti geometriškai parodyta vieta galinėje transporto priemonių dalyje, kurioje turi būti tvirtinamas LTP galinis ženklas.
Maltese: Id-disinji għandhom juru b’mod ġeometriku l-pożizzjoni li fiha l-pjanċa tal-immarkar fuq wara tal-SMVs għandha titwaħħal fuq il-parti ta’ wara tal-vetturi.