FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of nuts of headings 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.
French: les fruits à coques relevant des nos 0801 et 0802 doivent passer à travers un tamis de toile métallique d'une ouverture de mailles de 2,5 millimètres dans la proportion d'au moins 50 % en poids.
German: Schalenfrüchte der Positionen 0801 und 0802 müssen mit einem Anteil von 50 GHT oder mehr durch ein Sieb mit einer Bespannung aus Metalldrahtgewebe mit einer lichten Maschenweite von 2,5 mm hindurchgehen.
Spanish: los frutos de cáscara de las partidas 0801 y 0802 deberán pasar por un tamiz de tela metálica con una abertura de malla de 2,5 mm en un porcentaje superior o igual al 50 % en peso.
Italian: i frutti a guscio delle voci 0801 e 0802 devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di 2,5 mm nella proporzione, in peso, pari almeno al 50 %.
Portuguese: As frutas de casca rija compreendidas nas posições 0801 e 0802 devem passar através de uma peneira de tela metálica com uma abertura de malha de 2,5 milímetros, na proporção mínima de 50%, em peso.
Dutch: producten verkregen van noten bedoeld bij de posten 0801 en 0802 moeten voor ten minste 50 gewichtspercenten door een zeef van metaaldoek met een maaswijdte van 2,5 mm kunnen gaan.
Danish: for nødder henhørende under pos. 0801 og 0802 skal mindst 50 vægtprocent af varen kunne passere gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse på 2,5 mm.
Swedish: i fråga om nötter enligt nr 0801 och 0802, minst 50 viktprocent passerar genom en sikt av metalltrådsduk med en maskvidd av 2,5 mm.
Czech: v případě ořechů čísel 0801 a 0802 nejméně 50 % hmotnostních propadne kovovým drátěným sítem o velikosti otvorů 2,5 mm.
Slovak: v prípade orechov položiek 0801 a 0802 najmenej 50 % hmotnosti prepadne tkaným kovovým drôteným sitom s veľkosťou ôk 2,5 mm.
Polish: w przypadku orzechów objętych pozycjami 0801 i 0802, przynajmniej 50 % masy przechodzi przez sito z tkaniny wykonanej z drutu metalowego o wymiarach oczek 2,5 mm.
Hungarian: a 0801 és 0802 vtsz. alá tartozó dióféléknek legalább 50 tömegszázaléka keresztüljut a 2,5 mm résnyílású fémszálból szőtt szitán.
Slovenian: pri orehih iz tar. št. 0801 in 0802 vsaj 50 mas. % proizvoda prehaja skozi pleteno kovinsko sito z velikostjo odprtin 2,5 mm.
Romanian: în cazul fructelor cu coajă de la pozițiile 0801 și 0802, minimum 50 % din greutate trece printr-o sită din plasă metalică cu ochiuri de 2,5 mm.
Maltese: fil-każ ta’ ġewż ta’ titli 0801 u 0802, għallinqas 50 % tal-piż jgħaddi minn passatur ta’ drapp ta’ wajer ta’ metall minsuġ b’apertura ta’ 2,5 mm.
English: Wheat or meslin flour
French: Farines de froment (blé) ou de méteil
German: Mehl von Weizen oder Mengkorn
Spanish: Harina de trigo o de morcajo (tranquillón)
Italian: Farine di frumento (grano) o di frumento segalato
Portuguese: Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio
Dutch: Meel van tarwe of van mengkoren
Danish: Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg
Czech: Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
Slovak: Múka z pšenice alebo zo súraže
Polish: Mąka pszenna lub z meslin
Hungarian: Búzaliszt vagy kétszeres liszt
Slovenian: Pšenična moka ali soržična moka
Romanian: Făină de grâu sau de meslin
Maltese: Dqiq tal-qamħ jew tal-meslin
English: Wheat flour
French: de froment (blé)
German: von Weizen
Spanish: De trigo
Italian: di frumento (grano)
Portuguese: De trigo
Dutch: van tarwe
Danish: Hvedemel
Swedish: Av vete
Czech: Pšeničná mouka
Slovak: Múka z pšenice
Polish: Mąka pszenna
Hungarian: Búzaliszt
Slovenian: Pšenična moka
Romanian: De grâu
Maltese: Dqiq tal-qamħ
English: Of durum wheat
French: de froment (blé) dur
German: von Hartweizen
Spanish: De trigo duro
Italian: di frumento (grano) duro
Portuguese: De trigo duro
Dutch: van harde tarwe („durum”)
Danish: Af hård hvede
Swedish: Av durumvete
Czech: Z pšenice durum
Slovak: Z tvrdej pšenice
Polish: Z pszenicy durum
Hungarian: Keménybúzából
Slovenian: iz trde pšenice
Romanian: De grâu dur
Maltese: Ta’ qamħ durum
English: Of common wheat and spelt
French: de froment (blé) tendre et d'épeautre
German: von Weichweizen und Spelz
Spanish: De trigo blando y de escanda
Italian: di frumento (grano) tenero e di spelta
Portuguese: De trigo mole e de espelta
Dutch: van zachte tarwe en spelt
Danish: Af blød hvede og spelt
Swedish: Av vanligt vete och spält
Czech: Z obyčejné pšenice a pšenice špaldy
Slovak: Z obyčajnej pšenice a zo špaldy
Polish: Z pszenicy zwyczajnej i orkisza
Hungarian: Közönséges búzából és tönkölyből
Slovenian: iz navadne pšenice in pire
Romanian: De grâu comun și de alac
Maltese: Ta’ qamħ komuni u spelt
English: Meslin flour
French: de méteil
German: von Mengkorn
Spanish: De morcajo (tranquillón)
Italian: di frumento segalato
Portuguese: De mistura de trigo com centeio
Dutch: van mengkoren
Danish: Mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Finmalet mjöl av blandsäd av vete och råg
Czech: Mouka ze sourži
Slovak: Múka zo súraže
Polish: Mąka z meslin
Hungarian: Kétszeres liszt
Slovenian: Soržična moka
Romanian: De meslin
Maltese: Dqiq tal-meslin
English: Cereal flours other than of wheat or meslin
French: Farines de céréales autres que de froment (blé) ou de méteil
German: Mehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn
Spanish: Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón)
Italian: Farine di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato
Portuguese: Farinhas de cereais, excepto de trigo ou de mistura de trigo com centeio
Dutch: Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren
Danish: Mel af korn, undtagen hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Finmalet mjöl av spannmål, annat än av vete eller av blandsäd av vete och råg
Czech: Obilné mouky, jiné než pšeničná mouka nebo mouka ze sourži
Slovak: Múky z obilnín iných ako z pšenice alebo zo súraže
Polish: Mąki ze zbóż, innych niż pszenica lub meslin
Hungarian: Gabonaliszt, a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével
Slovenian: Žitna moka, razen pšenične ali soržične moke
Romanian: Făină de cereale, alta decât de grâu sau de meslin
Maltese: Dqiq taċ-ċereali ħlief tal-qamħ u tal-meslin
English: Rye flour
French: Farine de seigle
German: von Roggen
Spanish: Harina de centeno
Italian: Farina di segala
Portuguese: Farinha de centeio
Dutch: roggemeel
Danish: Rugmel
Swedish: Av råg
Czech: Žitná mouka
Slovak: Múka z raže
Polish: Mąka żytnia
Hungarian: Rozsliszt
Slovenian: Ržena moka
Romanian: Făină de secară
Maltese: Dqiq tal-ħafur
English: Maize (corn) flour
French: Farine de maïs
German: von Mais
Spanish: Harina de maíz
Italian: Farina di granturco
Portuguese: Farinha de milho
Dutch: maïsmeel
Danish: Majsmel
Swedish: Av majs
Czech: Kukuřičná mouka
Slovak: Múka z kukurice
Polish: Mąka kukurydziana
Hungarian: Kukoricaliszt
Slovenian: Koruzna moka
Romanian: Făină de porumb
Maltese: Dqiq tal-qamħirrum
English: Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
French: d'une teneur en matières grasses inférieure ou égale à 1,5 % en poids
German: mit einem Fettgehalt von 1,5 GHT oder weniger
Spanish: Con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di sostanze grasse inferiore o uguale a 1,5 %
Portuguese: De teor de matérias gordas inferior ou igual a 1,5%, em peso
Dutch: waarvan het gehalte aan vetstoffen niet meer dan 1,5 gewichtspercent bedraagt
Danish: Med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder
Swedish: Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent
Czech: S obsahem tuku nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních
Slovak: S obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 % hmotnosti
Polish: O zawartości tłuszczu nieprzekraczającej 1,5 % masy
Hungarian: Legfeljebb 1,5 tömegszázalék zsírtartalommal
Slovenian: z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %
Romanian: Cu un conținut de grăsimi de maximum 1,5 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ xaħam mhux aktar minn 1,5 % tal-piż
English: Barley flour
French: d'orge
German: von Gerste
Spanish: De cebada
Italian: di orzo
Portuguese: De cevada
Dutch: van gerst
Danish: Bygmel
Swedish: Av korn
Czech: Ječná mouka
Slovak: Múka z jačmeňa
Polish: Mąka jęczmienna
Hungarian: Árpaliszt
Slovenian: ječmenova moka
Romanian: Făină de orz
Maltese: Dqiq tal-barli
English: Oat flour
French: d'avoine
German: von Hafer
Spanish: De avena
Italian: di avena
Portuguese: De aveia
Dutch: van haver
Danish: Havremel
Swedish: Av havre
Czech: Ovesná mouka
Slovak: Múka z ovsa
Polish: Mąka owsiana
Hungarian: Zabliszt
Slovenian: ovsena moka
Romanian: Făină de ovăz
Maltese: Dqiq tal-ħafur
English: Rice flour
French: Farine de riz
German: von Reis
Spanish: De arroz
Italian: Farina di riso
Portuguese: De arroz
Dutch: rijstmeel
Danish: Rismel
Swedish: Av ris
Czech: Rýžová mouka
Slovak: Múka z ryže
Polish: Mąka ryżowa
Hungarian: Rizsliszt
Slovenian: riževa moka
Romanian: Făină de orez
Maltese: Dqiq tar-ross
English: Cereal groats, meal and pellets
French: Gruaux, semoules et agglomérés sous forme de pellets, de céréales
German: Grobgrieß, Feingrieß und Pellets von Getreide
Spanish: Grañones, sémola y pellets, de cereales
Italian: Semole, semolini e agglomerati in forma di pellets, di cereali
Portuguese: Grumos, sêmolas e pellets, de cereais
Dutch: Gries, griesmeel en pellets van granen
Danish: Gryn og groft mel samt pellets af korn
Swedish: Krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av spannmål
Czech: Krupice, krupička a pelety z obilovin
Slovak: Obilné krúpy, krupica a pelety
Polish: Kasze, mączki i granulki, zbożowe
Hungarian: Durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) gabonából
Slovenian: Žitni drobljenci, zdrob in peleti
Romanian: Crupe, griș și aglomerate sub formă de pelete, din cereale
Maltese: Xgħir u barli mitħun oħxon (cereal groats), pasta u gerbub
English: Groats and meal
French: Gruaux et semoules
German: Grobgrieß und Feingrieß
Spanish: Grañones y sémola
Italian: Semole e semolini
Portuguese: Grumos e sêmolas
Dutch: gries en griesmeel
Danish: Gryn og groft mel
Swedish: Krossgryn samt grovt mjöl (inbegripet fingryn)
Czech: Krupice a krupička
Slovak: Krúpy a krupica
Polish: Kasze i mączki
Hungarian: Durva őrlemény és dara
Slovenian: Drobljenec in zdrob
Romanian: Crupe, griș
Maltese: Xgħir u barli mitħun oħxon (groats) u pasta
English: Of wheat
French: de froment
German: von Weizen
Spanish: De trigo
Italian: di frumento
Portuguese: De trigo
Dutch: van tarwe
Danish: Af hvede
Swedish: Av vete
Czech: Pšeničné
Slovak: Z pšenice
Polish: Z pszenicy
Hungarian: Búzából
Slovenian: Iz pšenice
Romanian: De grâu
Maltese: Ta’ qamħ
English: Common wheat and spelt
French: de froment (blé) tendre et d'épeautre
German: von Weichweizen und Spelz
Spanish: De trigo blando y de escanda
Italian: di frumento (grano) tenero e di spelta
Portuguese: De trigo mole e de espelta
Dutch: van zachte tarwe en spelt
Danish: Af blød hvede og spelt
Swedish: Vanligt vete och spält
Czech: Z obyčejné pšenice nebo z pšenice špaldy
Slovak: Z obyčajnej pšenice a zo špaldy
Polish: Z pszenicy zwyczajnej i orkisza
Hungarian: Közönséges búzából és tönkölyből
Slovenian: iz navadne pšenice in pire
Romanian: De grâu comun și de alac
Maltese: Qamħ komuni u spelt
English: Of maize (corn)
French: de maïs
German: von Mais
Spanish: De maíz
Italian: di granturco
Portuguese: De milho
Dutch: van mais
Danish: Af majs
Swedish: Av majs
Czech: Kukuřičné
Slovak: Z kukurice
Polish: Z kukurydzy
Hungarian: Kukoricából
Slovenian: Iz koruze
Romanian: De porumb
Maltese: Ta’ qamħirrun (qamħ)
English: Of other cereals
French: d'autres céréales
German: von anderem Getreide
Spanish: De los demás cereales
Italian: di altri cereali
Portuguese: De outros cereais
Dutch: van andere granen
Danish: Af andre kornsorter
Swedish: Av annan spannmål
Czech: Z ostatního obilí
Slovak: Z ostatných obilnín
Polish: Z pozostałych zbóż
Hungarian: Más gabonából
Slovenian: Iz drugih žit
Romanian: De alte cereale
Maltese: Ta’ ċereali oħrajn
English: Of rye
French: de seigle
German: von Roggen
Spanish: De centeno
Italian: di segala
Portuguese: De centeio
Dutch: van rogge
Danish: Af rug
Swedish: Av råg
Czech: Ze žita
Slovak: Z raže
Polish: Z żyta
Hungarian: Rozsból
Slovenian: ržena
Romanian: De secară
Maltese: Tas-segala
English: Of barley
French: d'orge
German: von Gerste
Spanish: De cebada
Italian: di orzo
Portuguese: De cevada
Dutch: van gerst
Danish: Af byg
Swedish: Av korn
Czech: Z ječmene
Slovak: Z jačmeňa
Polish: Z jęczmienia
Hungarian: Árpából
Slovenian: ječmenova
Romanian: De orz
Maltese: Tal-barli
English: Of oats
French: d'avoine
German: von Hafer
Spanish: De avena
Italian: di avena
Portuguese: De aveia
Dutch: van haver
Danish: Af havre
Swedish: Av havre
Czech: Z ovsa
Slovak: Z ovsa
Polish: Z owsa
Hungarian: Zabból
Slovenian: ovsena
Romanian: De ovăz
Maltese: Tal-ħafur
English: Of rice
French: de riz
German: von Reis
Spanish: De arroz
Italian: di riso
Portuguese: De arroz
Dutch: van rijst
Danish: Af ris
Swedish: Av ris
Czech: Rýžové
Slovak: Z ryže
Polish: Z ryżu
Hungarian: Rizsből
Slovenian: riževi
Romanian: De orez
Maltese: Ta’ ross
English: Pellets
French: Boulettes
Spanish: «Pellets»
Italian: Agglomerati in forma di pellets
Danish: Træpiller
Swedish: Pelletar
Czech: Pelety
Slovak: Pelety
Polish: Granulki
Hungarian: Labdacs (pellet)
Slovenian: peleti
Romanian: Pelete
Maltese: Gerbub
English: Of maize
French: de maïs
German: von Mais
Spanish: De maíz
Italian: di granturco
Portuguese: De milho
Dutch: van mais
Danish: Af majs
Swedish: Av majs
Czech: Z kukuřice
Slovak: Z kukurice
Polish: Z kukurydzy
Hungarian: Kukoricából
Slovenian: koruzna
Romanian: De porumb
Maltese: Tal-qamħirrum
English: Rolled or flaked grains
French: Grains aplatis ou en flocons
German: Getreidekörner, gequetscht oder als Flocken
Spanish: Granos aplastados o en copos
Italian: Cereali schiacciati o in fiocchi
Portuguese: Grãos esmagados ou em flocos
Dutch: granen, geplet of in vlokken
Danish: Korn, valset eller i flager
Swedish: Spannmål, valsad eller bearbetad till flingor
Czech: Zrna rozválcovaná nebo ve vločkách
Slovak: Zrná drvené na valcoch alebo vločkované
Polish: Ziarna miażdżone lub płatkowane
Hungarian: Lapított vagy pelyhesített gabona
Slovenian: Zrna, valjana ali v obliki kosmičev
Romanian: Boabe presate sau sub formă de fulgi
Maltese: Qamħ imrembel jew imqatta’ rqiq
English: Rolled
French: Grains aplatis
German: gequetscht
Spanish: Granos aplastados
Italian: Cereali schiacciati
Portuguese: Grãos esmagados
Dutch: geplet
Danish: Valset
Swedish: Valsat
Czech: Rozválcovaná
Slovak: Drvené na valcoch
Polish: Miażdżone
Hungarian: Lapított
Slovenian: valjana
Romanian: Boabe presate
Maltese: Imrembel
English: Flaked
French: Flocons
German: als Flocken
Spanish: Copos
Italian: Fiocchi
Portuguese: Flocos
Dutch: vlokken
Danish: Flager
Swedish: Bearbetat till flingor
Czech: Ve vločkách
Slovak: Vločkované
Polish: Płatkowane
Hungarian: Pelyhesített
Slovenian: v obliki kosmičev
Romanian: Sub formă de fulgi
Maltese: Imqatta’ irqiq
English: Flaked rice
French: Flocons de riz
German: Reisflocken
Spanish: Copos de arroz
Italian: Fiocchi di riso
Portuguese: Flocos de arroz
Dutch: vlokken van rijst
Danish: Flager af ris
Swedish: Risflingor
Czech: Rýžové vločky
Slovak: Ryžové vločky
Polish: Ryż płatkowany
Hungarian: Pelyhesített rizs
Slovenian: riževi kosmiči
Romanian: Fulgi de orez
Maltese: Ross imqatta’ irqiq
English: Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
French: autres grains travaillés (mondés, perlés, tranchés ou concassés, par exemple)
German: Getreidekörner, anders bearbeitet (z. B. geschält, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet)
Spanish: Los demás granos trabajados (por ejemplo: mondados, perlados, troceados o quebrantados)
Italian: altri cereali lavorati (per esempio: mondati, perlati, tagliati o spezzati)
Portuguese: Outros grãos trabalhados (por exemplo, descascados, em pérolas, cortados ou partidos)
Dutch: andere bewerkte granen (bijvoorbeeld gepeld, gepareld, gesneden of gebroken)
Danish: Andet bearbejdet korn (fx afskallet, afrundet, skåret eller knust)
Swedish: Spannmål bearbetad på annat sätt (t.ex. skalad, bearbetad till pärlgryn, klippt eller gröpad)
Czech: Jinak zpracovaná zrna (například loupaná, perlovitá, rozřezaná nebo šrotovaná)
Slovak: Ostatné spracované zrná (napr. ošúpané, perlovité, rezané alebo šrotované)
Polish: Pozostałe obrobione ziarna (na przykład łuszczone, perełkowane, krojone lub śrutowane)
Hungarian: Másképpen megmunkált (pl. hántolt, fényezett, szeletelt vagy durván darált) gabona
Slovenian: Drugače obdelana zrna (npr.: oluščena, perlirana, rezana ali drobljena)
Romanian: Alte boabe prelucrate (de exemplu decojite, lustruite, tăiate sau zdrobite)
Maltese: Ħbub oħrajn maħdumin (per eżempju. mqaxxrin, imfarrkin f’biċċiet tondi, mfettin jew mitħunin oħxon)
English: Hulled (shelled or husked)
French: mondés (décortiqués ou pelés)
German: geschält (entspelzt)
Spanish: Mondados (descascarillados o pelados)
Italian: mondati (decorticati o pilati)
Portuguese: Descascados (em película ou pelados)
Dutch: gepeld
Danish: Kun afskallet
Swedish: Skalat
Czech: Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná)
Slovak: Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané)
Polish: Łuszczone (łuskane lub obierane)
Hungarian: Hántolt (héjazott vagy tisztított)
Slovenian: oluščena
Romanian: Decojite (decorticate)
Maltese: Imqaxxrin (bla qxur jew imfesdqin)
English: Hulled and sliced or kibbled (‘Grütze’ or ‘grutten’)
French: mondés et tranchés ou concassés (dits «Grütze» ou «grutten»)
German: geschält (entspelzt) und geschnitten oder geschrotet (Grütze)
Spanish: Mondados y troceados o quebrantados (llamados Grütze o grutten)
Italian: mondati e tagliati o spezzati (detti «Grütze» o «grutten»)
Portuguese: Descascados e cortados ou partidos (denominados Grütze ou grutten)
Dutch: gepeld en gesneden of gebroken („grutten”)
Danish: Afskallet og skåret eller knust
Swedish: Skalat och klippt eller gröpat
Czech: Loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“)
Slovak: Ošúpané a rezané alebo šrotované (nazývané „Grütze“ alebo „grutten“)
Polish: Łuszczone i krojone lub śrutowane („Grütze” lub „grutten”)
Hungarian: Hántolt és szeletelt vagy durván darált („Grütze” vagy „grutten”)
Slovenian: oluščena in rezana ali drobljena („Grütze“ ali „grutten“)
Romanian: Decojite, tăiate sau zdrobite (numite Grütze sau Grutten)
Maltese: Imqaxxrin u mfettin jew mitħunin oħxon (“Grütze” jew “grutten”)
English: Pearled
French: perlés
German: perlförmig geschliffen
Spanish: Perlados
Italian: perlati
Portuguese: Em pérolas
Dutch: gepareld
Danish: Afrundet (perlegryn)
Swedish: Bearbetad till pärlgryn
Czech: Perlovitá
Slovak: Perlovité
Polish: Perełkowane
Hungarian: Fényezett
Slovenian: perlirana
Romanian: Lustruite
Maltese: Imfarrkin f’biċċiet tondi
English: Not otherwise worked than kibbled
French: seulement concassés
German: nur geschrotet
Spanish: Solamente quebrantados
Italian: soltanto spezzati
Portuguese: Apenas partidos
Dutch: enkel gebroken
Danish: Kun knust
Swedish: Inte vidare bearbetad än gröpad
Czech: Jinak nezpracovaná než šrotovaná
Slovak: Inak nespracované ako šrotované
Polish: Obrobione wyłącznie przez śrutowanie
Hungarian: Kizárólag durván darált
Slovenian: obdelana le z drobljenjem
Romanian: Numai zdrobite
Maltese: Mhux maħdumin mod ieħor għajr mitħunin oħxon
English: Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
French: mondés (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés
German: geschält (entspelzt), auch geschnitten oder geschrotet
Spanish: Mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o quebrantados
Italian: mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati
Portuguese: Descascados (em película ou pelados), mesmo cortados ou partidos
Dutch: gepeld, al dan niet gesneden of gebroken
Danish: Af andre kornsorter Afskallet, også skåret eller knust
Swedish: Skalad, även klippt eller gröpad
Czech: Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná
Slovak: Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané alebo šrotované
Polish: Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane
Hungarian: Hántolt (héjazott vagy tisztított), szeletelve vagy durván darálva is
Slovenian: oluščena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne
Romanian: Decojite (decorticate), chiar tăiate sau zdrobite
Maltese: Imqaxxrin (bla qxur jew imfesdqin), kemm jekk imfettin jew mitħunin oħxon u kemm le
English: Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
French: Germes de céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus
German: Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen
Spanish: Germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido
Italian: Germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati
Portuguese: Germes de cereais, inteiros, esmagados, em flocos ou moídos
Dutch: graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen
Danish: Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet
Swedish: Groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda
Czech: Obilné klíčky, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené
Slovak: Obilné klíčky, celé, drvené na valcoch, vločkované alebo mleté
Polish: Zarodki zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone
Hungarian: Gabonacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve
Slovenian: Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti
Romanian: Germeni de cereale, întregi, presați, sub formă de fulgi sau zdrobiți
Maltese: Nibbieta taċ-ċereali, sħiħa, irromblata, mqatta’ irqiq jew mitħuna
English: Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
French: Farine, semoule, poudre, flocons, granulés et agglomérés sous forme de pellets, de pommes de terre
German: Mehl, Grieß, Pulver, Flocken, Granulat und Pellets von Kartoffeln
Spanish: Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y pellets, de patata (papa)
Italian: Farina, semolino, polvere, fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets, di patate
Portuguese: Farinha, sêmola, pó, flocos, grânulos e pellets, de batata
Dutch: Meel, gries, poeder, vlokken, korrels en pellets, van aardappelen
Danish: Mel, pulver, flager, granulater og pellets, af kartofler
Swedish: Mjöl, pulver, flingor, korn och pelletar av potatis
Czech: Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor
Slovak: Múka, krupica, prášok, vločky, granuly a pelety zo zemiakov
Polish: Mąka, mączka, proszek, płatki i granulki, ziemniaczane
Hungarian: Liszt, dara, por, pehely, granulátum és labdacs (pellet) burgonyából
Slovenian: Moka, zdrob, prah, kosmiči, granule in peleti iz krompirja
Romanian: Făină, griș, pudră, fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete, din cartofi
Maltese: Dqiq, pasta, trab, bċejjeċ irqaq, ħbub u gerbub tal-patata
English: Flour, meal and powder
French: Farine, semoule et poudre
German: Mehl, Grieß und Pulver
Spanish: Harina, sémola y polvo
Italian: Farina, semolino e polvere
Portuguese: Farinha, sêmola e pó
Dutch: meel, gries en poeder
Danish: Mel og pulver
Swedish: Mjöl och pulver
Czech: Mouka, krupice a prášek
Slovak: Múka, krupica a prášok
Polish: Mąka, mączka i proszek
Hungarian: Liszt, dara és por
Slovenian: Moka, prah in zdrob
Romanian: Făină, griș și pudră
Maltese: Dqiq, pasta u trab
English: Flakes, granules and pellets
French: Flocons, granulés et agglomérés sous forme de pellets
German: Flocken, Granulat und Pellets
Spanish: Copos, granulos y pellets
Italian: Fiocchi, granuli e agglomerati in forma di pellets
Portuguese: Flocos, grânulos e pellets
Dutch: vlokken, korrels en pellets
Danish: Flager, granulater og pellets
Swedish: Flingor, korn och pelletar
Czech: Vločky, granule a pelety
Slovak: Vločky, granuly a pelety
Polish: Płatki i granulki
Hungarian: Pehely, granulátum és labdacs (pellet)
Slovenian: Kosmiči, granule in peleti
Romanian: Fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete
Maltese: Bċejjeċ irqaq, ħbub u gerbub