English: The values shown in the tables give, for the various directions of measurement, the minimum intensities as a percentage of the minimum intensities required in the table in paragraph 6.1:
French: Les valeurs indiquées dans le tableau donnent pour les diverses directions de mesure les intensités minimales présentées dans le tableau du paragraphe 6.1:
German: Die in den Schemata angegebenen Werte geben für die verschiedenen Messrichtungen die Mindestwerte (in Prozent) der geforderten Mindestwerte der Tabelle in Absatz 6.1 der Regelung an:
Spanish: Los valores indicados en los cuadros expresan, para las diversas direcciones de medición, las intensidades mínimas en % de las intensidades mínimas exigidas en el cuadro del punto 6.1:
Italian: I valori mostrati nelle tabelle danno, per le varie direzioni di misurazione, le intensità minime in percentuale delle intensità minime richieste nella tabella di cui al paragrafo 6.1:
Portuguese: Os valores indicados no quadro dão, para as várias direcções de medição, as intensidades mínimas em percentagem das intensidades mínimas exigidas pelo quadro do ponto 6.1:
Dutch: De in de tabel aangegeven waarden geven voor de verschillende meetrichtingen de minimumlichtsterkte in procenten van het door de tabel in punt 6.1 voorgeschreven minimum:
Danish: De anførte værdier i tabellerne angiver for de forskellige måleretninger minimumlysstyrken i procent af den foreskrevne minimumlysstyrke i tabellen i punkt 6.1:
Swedish: De värden som visas i tabellen motsvarar, för de olika mätriktningarna, de minsta ljusstyrkorna som procenttal av det minsta värde som krävs i tabellen i punkt 6.1 enligt följande:
Finnish: Taulukon arvoista saadaan eri mittaussuuntien vähimmäisvoimakkuudet prosentteina tämän säännön 6.1 kohdassa olevassa taulukossa annetuista vähimmäisarvoista seuraavasti:
Greek: Οι τιμές που αναγράφονται στους πίνακες δίνουν, για τις διάφορες διευθύνσεις μέτρησης, τις ελάχιστες εντάσεις ως ποσοστό των ελάχιστων εντάσεων που απαιτούνται στον πίνακα του σημείου 6.1:
Czech: V tabulce jsou pro různé směry měření uvedeny hodnoty minimální svítivosti jako procentuální část minima svítivosti požadované v tabulce v bodě 6.1:
Slovak: Hodnoty uvedené v tabuľke udávajú pre rôzne smery merania minimálne svietivosti ako percentuálnu časť minimálnych svietivostí požadovaných v tabuľke v bode 6.1:
Polish: Liczby podane na powyższym schemacie określają, dla różnych kierunków pomiaru, światłości minimalne wyrażone jako procent wartości minimalnych wymaganych w tabeli w pkt 6.1:
Hungarian: A táblázatban közölt értékek a különböző mérési irányokra vonatkozó legkisebb értékeket a 6.1. szakaszban szereplő táblázatban megadott előírt legkisebb fényerősség százalékában adják meg:
Slovenian: V tabeli navedene vrednosti za različne smeri meritev označujejo minimalne vrednosti svetilnosti kot odstotek najmanjše svetilnosti, zahtevane v tabeli iz odstavka 6.1:
Romanian: Valorile indicate în tablou dau, pentru diversele direcții de măsurare, intensitățile minime ca procente din intensitățile minime prezentate în tabelul de la punctul 6.1:
Bulgarian: Стойностите, показани на диаграмата, дават за различните направления на измерване минималния интензитет като процент от изискваните стойности на минималния интензитет от таблицата в точка 6.1.:
Estonian: Tabelites esitatud väärtused väljendavad valgustugevuse miinimumväärtusi eri mõõtmissuundades ning on esitatud protsentidena punktis 6.1 esitatud tabelis nõutud valgustugevuse miinimumväärtustest:
Latvian: Tabulas vērtības norāda minimālās intensitātes dažādos mērīšanas virzienos kā minimālo intensitāšu procentuālās attiecības, kādas ir prasītas 6.1. punkta tabulā:
Lithuanian: Lentelėje pateiktos įvairiomis matavimo kryptimis nustatytos mažiausio šviesos stiprio vertės, išreikštos kaip 6.1 punkto lentelėje nurodyto privalomojo mažiausio stiprio procentinė dalis:
Maltese: Il-valuri murija fit-tabelli jagħtu, għad-direzzjonijiet diversi ta’ kejl, l-intensitajiet minimi bħala perċentwali tal-intensitajiet minimi meħtieġa fit-tabella fil-paragrafu 6.1.: