English: However in the case where a device is intended to be installed at a mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground, the photometric intensity is verified only up to an angle of 5° downwards.
French: Toutefois, lorsqu’un dispositif est destiné à être monté à une hauteur égale ou inférieure à 750 mm au-dessus du sol, l’intensité photométrique est uniquement vérifiée jusqu’à un angle de 5° vers le bas.
German: Wenn eine Einrichtung jedoch in einer Anbauhöhe von höchstens 750 mm über dem Boden angebracht werden soll, wird die Lichtstärke nur bis zu einem Winkel von 5° nach unten überprüft.
Spanish: Sin embargo, en caso de que un dispositivo se vaya a instalar a una altura de montaje igual o inferior a 750 mm por encima del suelo, la intensidad fotométrica se verifica solamente hasta un ángulo de 5° hacia abajo.
Italian: Se tuttavia un dispositivo è destinato a essere installato a un’altezza da terra non superiore a 750 mm, l’intensità fotometrica va verificata solo fino a un angolo di 5° verso il basso.
Portuguese: Contudo, no caso de um dispositivo se destinar a ser instalado com uma altura de montagem igual ou inferior a 750 mm acima do solo, a intensidade fotométrica é verificada apenas até um ângulo de 5° para baixo.
Dutch: Als een inrichting echter bedoeld is om maximaal 750 mm boven de grond te worden gemonteerd, wordt de lichtsterkte alleen geverifieerd tot een hoek van 5° naar beneden.
Danish: Hvis anordningen imidlertid er beregnet til montering i en højde på eller under 750 mm over jorden, måles den fotometriske styrke kun op til en nedadgående vinkel på 5°.
Swedish: Om en anordning är avsedd att installeras vid en monteringshöjd över markytan som är lika med eller mindre än 750 mm kontrolleras emellertid den fotometriska ljussstyrkan endast fram till en vinkel av 5° nedåt.
Finnish: Jos laite kuitenkin on tarkoitettu asennettavaksi enintään 750 mm korkeudelle maanpinnasta, fotometrinen voimakkuus tarkastetaan vain 5°:een kulmaan saakka alaspäin.
Greek: Ωστόσο, σε περίπτωση που η διάταξη προορίζεται για εγκατάσταση σε ύψος τοποθέτησης ίσο με ή μικρότερο από 750 mm πάνω από το έδαφος, η φωτομετρική ένταση επαληθεύεται μόνο μέχρι μια γωνία 5° προς τα κάτω.
Czech: U zařízení určených k montáži ve výšce nejvýše 750 mm nad zemí se však fotometrická svítivost ověřuje pouze do úhlu 5° pod horizontálou.
Slovak: Avšak v prípade, že je zariadenie určené na montáž v montážnej výške najviac 750 mm nad zemou, fotometrická svietivosť sa overí len do uhla 5° smerom nadol.
Polish: W przypadku urządzenia przeznaczonego do montażu na wysokości nie większej niż 750 mm od podłoża natężenie światła sprawdza się tylko do kąta 5° w dół.
Hungarian: Ha azonban a készüléket a talajtól számított legfeljebb 750 mm-es magasságra kívánják beépíteni, a fényerőt lefelé csak 5°-os szögig kell ellenőrizni.
Slovenian: Vendar se v primeru, ko je naprava namenjena vgradnji na višino, ki je enaka ali manjša od 750 mm nad tlemi, fotometrična svetilnost preveri le do kota 5° navzdol.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care un echipament este destinat a fi instalat la o înălțime de montare egală cu sau mai mică de 750 mm de la sol, intensitatea fotometrică este verificată numai până la un unghi de 5° în jos.
Bulgarian: В случаите обаче, когато устройството е предназначено да бъде монтирано на височина, по-малка или равна на 750 mm над земната повърхност, интензитетът на светлината се проверява само в рамките на ъгъл 5° надолу.
Estonian: Kui seade on aga ette nähtud paigaldamiseks maksimaalselt 750 mm kõrgusel maapinnast, mõõdetakse valgustugevust ainult 5° ja sellest väiksematel nurkadel.
Latvian: Taču, ja ierīce paredzēta uzstādīšanai augstumā, kas ir vienāds ar vai zemāks par 750 mm virs zemes, fotometrisko intensitāti pārbauda vienīgi līdz 5° leņķim uz leju.
Lithuanian: Tačiau tuo atveju, jei nustatytasis įtaiso įrengimo aukštis yra lygus arba mažesnis nei 750 mm nuo žemės paviršiaus, fotometrinis stipris tikrinamas ne daugiau kaip 5° kampu, nukreiptu žemyn.
Maltese: Iżda f’każ fejn l-apparat huwa maħsub biex jiġi installat f’għoli ta’ 750 mm jew anqas mill-art, l-intensità fotometrika tiġi vverifikata biss sa angolu ta’ 5° ‘l isfel.