English: ‘whole wings, with or without tips’, for the purposes of subheadings 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 and 02073631: poultry cuts, consisting of the humerus, radius and ulna, together with the surrounding musculature.
French: «ailes entières, même sans la pointe», au sens des sous-positions 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531, 02073631: les morceaux de volailles composés de l'humérus, du radius et du cubitus, avec la masse musculaire les enveloppant.
German: „ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen“ im Sinne der Unterpositionen 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 und 02073631: Teile von Geflügel, bestehend aus Humerus (Oberarm), Radius (Speiche) und Ulna (Elle), einschließlich anhaftendem Muskelfleisch.
Spanish: «ala entera, incluso sin la punta», a efectos de las subpartidas 02071330, 02072630, 02073531, 02071430, 02072730, 02073631, un corte de ave formado por el húmero, el radio y el cúbito, con la musculatura que los envuelve.
Italian: «ali intere, anche senza punta», ai sensi delle sottovoci 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 e 02073631, i pezzi di volatili costituiti dall'omero, dal radio e dall'ulna unitamente alla muscolatura che li ricopre.
Portuguese: «Asas inteiras mesmo sem a ponta», na acepção das subposições 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 e 02073631, os pedaços de aves constituídos pelo úmero, rádio e cúbito com a massa muscular envolvente.
Dutch: „hele vleugels, ook indien zonder spits” bedoeld bij de onderverdelingen 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 en 02073631: delen van pluimvee, bestaande uit het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa.
Danish: som »hele vinger, også uden vingespids« (pos. 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 og 02073631), betragtes fjerkræudskæringer, der består af overarmsben, spoleben og albueben med omgivende muskulatur.
Swedish: Med ”hela vingar, med eller utan vingspetsar” enligt nr 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 och 02073631 förstås styckningsdelar av fjäderfä bestående av överarmsbenet, underarmsbenet och armbågsbenet med omgivande muskulatur.
Czech: „celá křídla, též bez špiček“ ve smyslu podpoložek 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 a 02073631: dělené drůbeží maso sestávající z kosti pažní, vřetenní a loketní, obalené svalovinou.
Slovak: „celé krídla, so špičkami alebo bez špičiek“ na účely podpoložiek 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 a 02073631: hydinové kusy pozostávajúce z ramennej kosti a kostí predlaktia spolu s príslušným svalstvom.
Polish: „całe skrzydła, nawet z końcami ” — w podpozycjach 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 oraz 02073631 oznaczają kawałki drobiu składające się z barków, kości skrzydeł razem z otaczającymi je mięśniami.
Hungarian: Az „egész szárny, a szárnyvéggel együtt is” a 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 és a 02073631 alszámok alkalmazásában: a felkarcsontot, a sing- és az orsócsontot, valamint az ezeket körülvevő izomszövetet tartalmazó baromfidarab.
Slovenian: „cela krila z ali brez vršičkov“ za potrebe tar. podšt. 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 in 02073631: so kosi perutnine, ki predstavljajo nadlahtnico, sklep in podlahtnico, skupaj s pripadajočim mišičevjem.
Romanian: „aripi întregi, cu sau fără vârfuri”, în sensul subpozițiilor 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531, 02073631, bucățile de păsări de curte, compuse din humerus, radius și cubitus, cu masa musculară care le îmbracă.
Maltese: “ġwienaħ sħaħ, bil-ponot jew mingħajrhom”, għall-għanijiet ta’ subtitli 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 u 02073631: qatgħat ta’ tjur, magħmulin mill-omeru, radju u ulna, flimkien mal-muskolatura tal-madwar.