FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 370, 17.12.2004, p. 24.
French: JO L 370 du 17.12.2004, p. 24.
German: ABl. L 370 vom 17.12.2004, S. 24.
Spanish: DO L 370 de 17.12.2004, p. 24.
Italian: GU L 370 del 17.12.2004, pag. 24.
Portuguese: JO L 370 de 17.12.2004, p. 24.
Dutch: PB L 370 van 17.12.2004, blz. 24.
Danish: EUT L 370 af 17.12.2004, s. 24.
Swedish: EUT L 370, 17.12.2004, s. 24.
Finnish: EUVL L 370, 17.12.2004, s. 24.
Greek: ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 24.
Polish: Dz.U. L 370 z 17.12.2004, s. 24.
Hungarian: HL L 370., 2004.12.17., 24. o.
Slovenian: UL L 370, 17.12.2004, str. 24.
Romanian: JO L 370, 17.12.2004, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 370, 17.12.2004 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 370, 17.12.2004, lk 24.
Latvian: OV L 370, 17.12.2004., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 370, 2004 12 17, p. 24.
Maltese: ĠU L 370, 17.12.2004, p. 24.
English: OJ L 243, 15.7.2004, p. 10.
French: JO L 243 du 15.7.2004, p. 10.
German: ABl. L 243 vom 15.7.2004, S. 10.
Spanish: DO L 243 de 15.7.2004, p. 10.
Italian: GU L 243 del 15.7.2004, pag. 10.
Portuguese: JO L 243 de 15.7.2004, p. 10.
Dutch: PB L 243 van 15.7.2004, blz. 10.
Danish: EUT L 243 af 15.7.2004, s. 10.
Swedish: EUT L 243, 15.7.2004, s. 10.
Finnish: EUVL L 243, 15.7.2004, s. 10.
Greek: ΕΕ L 243 της 15.7.2004, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 15.7.2004, s. 10.
Polish: Dz.U. L 243 z 15.7.2004, s. 10.
Hungarian: HL L 243., 2004.7.15., 10. o.
Slovenian: UL L 243, 15.7.2004, str. 10.
Romanian: JO L 243, 15.7.2004, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 243, 15.7.2004 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 243, 15.7.2004, lk 10.
Latvian: OV L 243, 15.7.2004., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2004 7 15, p. 10.
Maltese: ĠU L 243, 15.7.2004, p. 10.
English: OJ L 99, 19.4.2005, p. 5.
French: JO L 99 du 19.4.2005, p. 5.
German: ABl. L 99 vom 19.4.2005, S. 5.
Spanish: DO L 99 de 19.4.2005, p. 5.
Italian: GU L 99 del 19.4.2005, pag. 5.
Portuguese: JO L 99 de 19.4.2005, p. 5.
Dutch: PB L 99 van 19.4.2005, blz. 5.
Danish: EUT L 99 af 19.4.2005, s. 5.
Swedish: EUT L 99, 19.4.2005, s. 5.
Finnish: EUVL L 99, 19.4.2005, s. 5.
Greek: ΕΕ L 99 της 19.4.2005, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 99, 19.4.2005, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 99, 19.4.2005, s. 5.
Polish: Dz.U. L 99 z 19.4.2005, s. 5.
Hungarian: HL L 99., 2005.4.19., 5. o.
Slovenian: UL L 99, 19.4.2005, str. 5.
Romanian: JO L 99, 19.4.2005, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 99, 19.4.2005 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 99, 19.4.2005, lk 5.
Latvian: OV L 99, 19.4.2005., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 99, 2005 4 19, p. 5.
Maltese: ĠU L 99, 19.4.2005, p. 5.
English: OJ L 63, 1.3.2007, p. 6.
French: JO L 63 du 1.3.2007, p. 6.
German: ABl. L 63 vom 1.3.2007, S. 6.
Spanish: DO L 63 de 1.3.2007, p. 6.
Italian: GU L 63 dell’1.3.2007, pag. 6.
Portuguese: JO L 63 de 1.3.2007, p. 6.
Dutch: PB L 63 van 1.3.2007, blz. 6.
Danish: EUT L 63 af 1.3.2007, s. 6.
Swedish: EUT L 63, 1.3.2007, s. 6.
Finnish: EUVL L 63, 1.3.2007, s. 6.
Greek: ΕΕ L 63 της 1.3.2007, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 63, 1.3.2007, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 1.3.2007, s. 6.
Polish: Dz.U. L 63 z 1.3.2007, s. 6.
Hungarian: HL L 63., 2007.3.1., 6. o.
Slovenian: UL L 63, 1.3.2007, str. 6.
Romanian: JO L 63, 1.3.2007, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 63, 1.3.2007 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 63, 1.3.2007, lk 6.
Latvian: OV L 63, 1.3.2007., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2007 3 1, p. 6.
Maltese: ĠU L 63, 1.3.2007, p. 6.
English: OJ L 57, 24.2.2007, p. 3.
French: JO L 57 du 24.2.2007, p. 3.
German: ABl. L 57 vom 24.2.2007, S. 3.
Spanish: DO L 57 de 24.2.2007, p. 3.
Italian: GU L 57 del 24.2.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 57 de 24.2.2007, p. 3.
Dutch: PB L 57 van 24.2.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 57 af 24.2.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 57, 24.2.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 57, 24.2.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 57 της 24.2.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 57, 24.2.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 57, 24.2.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 57 z 24.2.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 57., 2007.2.24., 3. o.
Slovenian: UL L 57, 24.2.2007, str. 3.
Romanian: JO L 57, 24.2.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 57, 24.2.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 57, 24.2.2007, lk 3.
Latvian: OV L 57, 24.2.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 2007 2 24, p. 3.
Maltese: ĠU L 57, 24.2.2007, p. 3.
English: OJ L 271, 30.9.2006, p. 28.
French: JO L 271 du 30.9.2006, p. 28.
German: ABl. L 271 vom 30.9.2006, S. 28.
Spanish: DO L 271 de 30.9.2006, p. 28.
Italian: GU L 271 del 30.9.2006, pag. 28.
Portuguese: JO L 271 de 30.9.2006, p. 28.
Dutch: PB L 271 van 30.9.2006, blz. 28.
Danish: EUT L 271 af 30.9.2006, s. 28.
Swedish: EUT L 271, 30.9.2006, s. 28.
Finnish: EUVL L 271, 30.9.2006, s. 28.
Greek: ΕΕ L 271 της 30.9.2006, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 271, 30.9.2006, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 28.
Polish: Dz.U. L 271 z 30.9.2006, s. 28.
Hungarian: HL L 271., 2006.9.30., 28. o.
Slovenian: UL L 271, 30.9.2006, str. 28.
Romanian: JO L 271, 30.9.2006, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 271, 30.9.2006 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 271, 30.9.2006, lk 28.
Latvian: OV L 271, 30.9.2006., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 271, 2006 9 30, p. 28.
Maltese: ĠU L 271, 30.9.2006, p. 28.
English: OJ L 63, 7.3.2008, p. 3.
French: JO L 63 du 7.3.2008, p. 3.
German: ABl. L 63 vom 7.3.2008, S. 3.
Spanish: DO L 63 de 7.3.2008, p. 3.
Italian: GU L 63 del 7.3.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 63 de 7.3.2008, p. 3.
Dutch: PB L 63 van 7.3.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 63 af 7.3.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 63, 7.3.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 63, 7.3.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 63 της 7.3.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 63, 7.3.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 7.3.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 63 z 7.3.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 63., 2008.3.7., 3. o.
Slovenian: UL L 63, 7.3.2008, str. 3.
Romanian: JO L 63, 7.3.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 63, 7.3.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 63, 7.3.2008, lk 3.
Latvian: OV L 63, 7.3.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2008 3 7, p. 3.
Maltese: ĠU L 63, 7.3.2008, p. 3.
English: OJ L 74, 20.3.2009, p. 14.
French: JO L 74 du 20.3.2009, p. 14.
German: ABl. L 74 vom 20.3.2009, S. 14.
Spanish: DO L 74 de 20.3.2009, p. 14.
Italian: GU L 74 del 20.3.2009, pag. 14.
Portuguese: JO L 74 de 20.3.2009, p. 14.
Dutch: PB L 74 van 20.3.2009, blz. 14.
Danish: EUT L 74 af 20.3.2009, s 14.
Swedish: EUT L 74, 20.3.2009, s. 14.
Finnish: EUVL L 74, 20.3.2009, s. 14.
Greek: ΕΕ L 74 της 20.3.2009, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 74, 20.3.2009, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 74, 20.3.2009, s. 14.
Polish: Dz.U. L 74 z 20.3.2009, s. 14.
Hungarian: HL L 74., 2009.3.20., 14. o.
Slovenian: UL L 74, 20.3.2009, str. 14.
Romanian: JO L 74, 20.3.2009, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 74, 20.3.2009 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 74, 20.3.2009, lk 14.
Latvian: OV L 74, 20.3.2009., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 74, 2009 3 20, p. 14.
Maltese: ĠU L 74, 20.3.2009, p. 14.
English: EFSA Journal (2010); 8(4):1576.
French: The EFSA Journal (2010), 8(4):1576.
Spanish: The EFSA Journal 2010, 8(4):1576.
Portuguese: The EFSA Journal (2010); 8(4):1576.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8 (2010):4, artikelnr 1576.
Finnish: EFSA Journal 2010, 8(4):1576.
Greek: EFSA Journal 2010· 8(4):1576.
Slovak: EFSA Journal 2010; 8(4):1576.
Bulgarian: EFSA Journal 2010 г.; 8(4):1576.
Latvian: The EFSA Journal 2010; 8(4):1576.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.); 8(4):1576.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA (2010); 8(4):1576.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identi-fication de l’additif
German: Kennnummer des Zusatz-stoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Număr de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas reģistrācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Όνομα του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Romanian: Numele titularului autorizației
Bulgarian: Наименование на титуляря на разрешителното
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
Maltese: Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, метод за анализ
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formola kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder -kategorie
Spanish: Especie o categoría de animal
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy-kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Видове или категория животни
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku sugas vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimali
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchst-alter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Najvišja starost
Romanian: Vârsta maximă
Bulgarian: Максимална възраст
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
Maltese: Età massima
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximum
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäis-pitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Romanian: Conținut maxim
Bulgarian: Максимално съдържание
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
Maltese: Kontenut massimu
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Scadenza dell’autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: UFC/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: CFU/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: UFC/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU) ανά kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: UFC/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: CFU/kg täissöödas, kui niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: CFU/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: KSV/kg visaverčio 12 % drėgnio pašaro
Maltese: Unità ta’ formazzjoni ta’ kolonja/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie: additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria: dodatki zootechniczne.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor zootehnici.
Bulgarian: Категория „зоотехнически добавки“.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi żootekniċi.
English: Functional group: gut flora stabilisers
French: Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale
German: Funktionsgruppe: Darmflorastabilisatoren
Spanish: Grupo funcional: estabilizadores de la flora intestinal
Italian: Gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale
Portuguese: Grupo funcional: estabilizadores da flora intestinal
Dutch: Functionele groep: darmflorastabilisatoren
Danish: Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer
Swedish: Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet
Czech: Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry
Slovak: Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry
Polish: Grupa funkcjonalna: stabilizatory flory jelitowej
Hungarian: Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók
Slovenian: Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore
Romanian: Grup funcțional: stabilizatori ai florei intestinale
Bulgarian: Функционална група: стабилизатори на чревната флора
Estonian: Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori
Lithuanian: Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai
Maltese: Grupp funzjonali: stabilizzaturi tal-flora fil-musrana
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 containing a minimum of 5 × 109 CFU/g
French: Préparation de Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 contenant au moins 5 × 109 UFC/g
German: Zubereitung von Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 mit mindestens 5 × 109 KBE/g
Spanish: Preparado de Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) que contiene un mínimo de 5 × 109 CFU/g
Italian: Preparato di Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 contenente un minimo di 5 × 109 CFU/g
Portuguese: Preparação de Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, contendo um mínimo de 5 × 109 UFC/g
Dutch: Bereiding van Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 met ten minste 5 × 109 CFU/g
Danish: Præparat af Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, der indeholder mindst 5 × 109 CFU/g
Swedish: Preparat av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som innehåller minst 5 × 109 CFU/g
Finnish: Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 -valmiste, joka sisältää vähintään 5 × 109 PMY/g
Greek: Παρασκεύασμα Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 με ελάχιστη περιεκτικότητα 5 × 109 CFU/g
Czech: Přípravek Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 s obsahem nejméně 5 × 109 CFU/g
Slovak: Prípravok Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 obsahujúci najmenej 5 × 109 CFU/g
Polish: Preparat Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 o minimalnej zawartości 5 × 109 CFU/g
Hungarian: Legalább 5 × 109 CFU/g adalékanyag-tartalommal rendelkező Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 készítmény
Slovenian: Pripravek Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 vsebuje najmanj 5 × 109 CFU/g.
Romanian: Preparat de Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, conținând un minim de 5 × 109 UFC/g
Bulgarian: Препарат от Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47, с минимално съдържание от 5 × 109 CFU/g
Estonian: Preparaat Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47, milles kõnealuse söödalisandi sisaldus on vähemalt 5 × 109 CFU/g
Latvian: Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 preparāts, kas satur vismaz 5 × 109 CFU/g
Lithuanian: Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 preparatas, kuriame yra mažiausiai 5 × 109 KSV/g
Maltese: Preparazzjoni ta’ Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 li fiha minimu ta’ 5 × 109 CFU/g
English: Characterisation of active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância activa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet
Finnish: Tehoaineen kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристики на активното вещество
Estonian: Toimeaine kirjeldus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: Analytical methods [1]Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method.
French: Méthodes d’analyse [1]Méthode du milieu coulé en boîte de Pétri avec utilisation de gélose à l’extrait de levure-chloramphénicol, fondée sur la méthode ISO 7954.
German: Analysemethoden [1]Plattengussverfahren unter Verwendung eines Hefeextrakt-Chloramphenicol-Agars auf Grundlage des Verfahrens nach ISO 7954.
Spanish: Métodos analíticos [1]Vertido en placa con un extracto de levadura-cloranfenicol-agar basado en el método de la norma ISO 7954.
Italian: Metodi analitici [1]Semina per inclusione con agar estratto di lievito cloramfenicolo, in base al metodo ISO 7954.
Portuguese: Métodos analíticos [1]Sementeira em placas pelo método de incorporação utilizando um meio de agar com extracto de levedura e cloranfenicol, com base no método ISO 7954.
Dutch: Analysemethoden [1]Gietplaatmethode onder gebruikmaking van chlooramfenicol-gistextractagar, gebaseerd op de ISO 7954-methode.
Danish: Analysemetode [1]Pladespredningsmetoden under anvendelse af gærekstraktagar med kloramphenicol, baseret på ISO 7954-metoden
Swedish: Analysmetoder [1]Ingjutningsmetod med användning av agar med kloramfenikol och jästextrakt, enligt ISO 7954
Finnish: Analyysimenetelmät [1]Maljavalumenetelmä käyttäen klooriamfenikoli-hiivauuteagaria, perustuu ISO 7954 -menetelmään.
Greek: Αναλυτικές μέθοδοι [1]Μέθοδος απόχυσης με τη χρήση άγαρος εκχυλισμένης ζύμης χλωραμφαινικόλης βάσει της μεθόδου ISO 7954.
Czech: Analytické metody [1]Metoda kultivace na agaru s kvasničným extraktem a chloramfenikolem, založená na metodě ISO 7954
Slovak: Analytické metódy [1]Metóda kultivácie na agare s kvasnicovým extraktom a chlóramfenikolom založená na metóde ISO 7954.
Polish: Metoda analityczna [1]Metoda płytek lanych z użyciem agaru z chloramfenikolem i ekstraktem drożdżowym oparta na metodzie ISO 7954.
Hungarian: Analitikai módszerek [1]Élesztőkivonat-klóramfenikol-agart alkalmazó, az ISO 7954 módszeren alapuló lemezöntéses módszer
Slovenian: Analitske metode [1]Metoda štetja na politi plošči z uporabo agarja, pripravljenega iz ekstrakta kvasovk kloramfenikola, na podlagi metode ISO 7954.
Romanian: Metode de analiză [1]Metoda turnării pe placă utilizând agar-agar care conține cloramfenicol și extract de drojdie, conform metodei ISO 7954.
Bulgarian: Аналитични методи [1]Метод на разлятата среда чрез използване на хлорамфеникол в агар от екстракт от дрожди, базиращ се на метода ISO 7954.
Estonian: Analüüsimeetod [1]Süviskülvimeetod kasutades klooramfenikooli-pärmiekstrakti agarit, põhineb ISO 7954 meetodil.
Latvian: Analīzes metode [1]Uzlietās plates metode, kurā, balstoties uz ISO 7954 metodi, izmanto rauga ekstrakta hloramfenikola agaru
Lithuanian: Analizės metodas [1]Išpylimo ant plokštelės metodas naudojant chloramfenikolio mielių ekstrakto agarą, remiantis ISO 7954 metodu.
Maltese: Metodu analitiku [1]Metodu tat-tferrigħ bl-użu tal-agar ta’ estratt tal-ħmira tal-kloramfenikol abbażi tal-metodu ISO 7954.