English: The dimensions determining the position of the filament(s) and the shield inside the standard filament lamp are shown on the relevant data sheet of Regulation No 37.
French: Les dimensions qui déterminent la position du (des) filament(s) et le bouclier à l'intérieur de la lampe à incandescence étalon sont indiquées sur la feuille correspondante du règlement no 37.
German: Die Abmessungen, die die Lage der (des) Leuchtkörper(s) und der Abschirmung im Innern der Prüfglühlampe bestimmen, sind in dem entsprechenden Datenblatt der Regelung Nr. 37 angegeben.
Spanish: Las dimensiones que determinan la posición del o los filamentos y la cazoleta en el interior de la lámpara de incandescencia normalizada figuran en la ficha técnica de esta en el Reglamento no 37.
Italian: Le dimensioni che stabiliscono la posizione dei filamenti e dello scodellino all’interno della lampada campione sono riportate nella pertinente scheda tecnica del regolamento n. 37.
Portuguese: As dimensões que determinam a posição do(s) filamento(s) e da protecção no interior da lâmpada-padrão de incandescência constam da correspondente ficha de dados do Regulamento n.o 37.
Dutch: De afmetingen die de positie van de gloeidraad (gloeidraden) en de afscherming binnen de standaardgloeilamp bepalen, zijn aangegeven op het desbetreffende datablad van Reglement nr. 37.
Danish: De mål, som bestemmer positionen af glødetråden(e) og den indvendige skærm i standardglødelampen, er vist i det pågældende glødelampedatablad af regulativ nr. 37.
Swedish: De mått som bestämmer läget för glödtrådarna och skärmen inuti standardglödlampan visas på de datablad för glödlampor som finns i föreskrifterna nr 37.
Finnish: Mitat, jotka määrittelevät vakiohehkulampun sisällä olevien hehkulankojen ja suojuksen paikan, esitetään säännössä nro 37 olevassa asiaa koskevassa tietolomakkeessa.
Greek: Οι διαστάσεις που καθορίζουν τη θέση των νημάτων και του καλύπτρου στο εσωτερικό του πρότυπου λαμπτήρα πυράκτωσης δίδονται στο σχετικό δελτίο χαρακτηριστικών του κανονισμού αριθ. 37.
Czech: Rozměry určující polohu vlákna/vláken a stínítka ve standardní žárovce jsou uvedeny v předpise č. 37 v příslušném technickém listu pro žárovky.
Slovak: Rozmery, určujúce polohu vlákna (vláken) a tienidla vnútri štandardnej vláknovej žiarovky, sú uvedené na príslušných údajových listoch v predpise č.37.
Polish: Wymiary określające położenie żarówki (żarówek) i osłony wewnątrz żarówki wzorcowej podano w odpowiednim arkuszu danych regulaminu nr 37.
Hungarian: A szabványos izzólámpában elhelyezkedő izzószálak és ernyő helyzetét megadó méretek a megfelelő izzólámpa adatlapjáról olvashatók le a 37. sz. előírásban.
Slovenian: Dimenzije, ki določajo položaj žarilnih nitk in zaščite v etalonski žarnici z žarilno nitko, so prikazane na ustreznem podatkovnem listu v Pravilniku št. 37.
Romanian: Dimensiunile care determină poziția filamentului (filamentelor) și scutul din interiorul lămpii cu incandescență etalon sunt indicate în fișele de date corespunzătoare din Regulamentul nr. 37.
Bulgarian: Размерите, които определят положението на нажежаемата/ите спирала/и и екрана в стандартната лампа с нажежаема спирала, са показани в съответните таблици с данни за лампи с нажежаеми спирали от Правило № 37.
Estonian: Mõõtmed, mis määravad hõõgniidi (hõõgniitide) ja ekraani asukoha standardhõõglambi sees, on näidatud eeskirja nr 37 asjaomasel hõõglambi andmelehel.
Latvian: Izmēri, kas nosaka kvēldiega(-u) atrašanās vietu un atrodas standarta kvēlspuldzē, ir parādīti Noteikumu Nr. 37 attiecīgā datu lapā.
Lithuanian: Kaitinimo siūlelių padėtis standartinėse kaitinimo lempose apibrėžiantys matmenys pateikti atitinkamose Taisyklės Nr. 37 specifikacijose.
Maltese: Id-dimensjonijiet li jiddeterminaw il-pożizzjoni tal-filament(i) u l-ilqugħ ġewwa l-bozza bil-filament standard huma murija fuq id-dokument ta' dejta rilevanti tar-Regolament Nru 37.