English: The maximum gradient ‘G’ determined using the formula G = (log Eβ – log E(β + 0,1°)) where β is the horizontal position in degrees, shall not be less than 0,08.
French: Le facteur de netteté G maximum déterminé au moyen de la formule G = (log Eβ – log E(β + 0,1°)), où β correspond à la position horizontale exprimée en degrés, ne doit pas être inférieur à 0,08.
German: Der maximale Schärfefaktor „G“, der mit Hilfe der Formel G = (log Eβ – log E(β + 0,1°)) bestimmt wird, bei der β die horizontale Position in Grad ist, darf nicht kleiner als 0,08 sein.
Italian: Il massimo gradiente «G» determinato tramite la formula G = (log Eβ – log E(β + 0,1°)) dove β rappresenta la posizione orizzontale in gradi, non deve essere inferiore a 0,08.
Portuguese: O gradiente máximo «G», determinado através da seguinte fórmula G = (log Eβ – log E(β + 0,1°)), em que β é a posição horizontal em graus, não deve ser inferior a 0,08.
Dutch: Maximumgradiënt G, bepaald met de formule G = (log Eβ – log E(β + 0,1°)), waarin β = de horizontale positie in graden, mag niet minder bedragen dan 0,08.
Danish: Den største gradient »G« bestemt ved ligningen (log Eβ – log E(β + 0.1°)), hvor β er den horisontale position i grader, må ikke være mindre end 0,08.
Swedish: Den maximala gradienten ”G” bestäms med formeln G = (log Eβ – log E(β + 0.1°)), där β är det horisontella läget i grader, och ska inte understiga 0,08.
Finnish: Enimmäiskaltevuus G, joka määritellään kaavalla G = (log Eβ – log E(β + 0.1°)), jossa β on sijainti vaakasuunnassa asteina, ei saa olla pienempi kuin 0,08.
Greek: Η μέγιστη κλίση «G» που καθορίζεται με τον τύπο G = (log E β - log E (β + 0,1°)) όπου β είναι η οριζόντια θέση σε μοίρες, δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 0,08.
Czech: Maximální gradient „G“ stanovený pomocí vzorce G = (log Eβ – log E(β + 0.1°)), kde β je vodorovná poloha ve stupních, nesmí být menší než 0,08.
Slovak: Maximálny gradient „G“ stanovený pomocou vzorca G = (log Eβ – log E(β + 0,1°)) kde β je horizontálna poloha v stupňoch, nesmie byť menší ako 0,08.
Hungarian: A G = (log Eβ – log E(β + 0,1°)) képlettel meghatározott maximális „G” gradiens, ahol β a fokokban megadott vízszintes helyzet, melynek értéke nem lehet 0,08-nál kevesebb.
Slovenian: Največji gradient „G“, določen po formuli G = (log Eβ – log E(β + 0,1°)), pri čemer je β vodoravni položaj v stopinjah, ne sme biti manjši od 0,08.
Romanian: Unghiul maxim de înclinare „G” determinat prin formula G = [log Eβ – log E(β + 0,1°)], unde β este poziția orizontală exprimată în grade, trebuie să fie mai mare decât sau egal cu 0,08.
Bulgarian: Максималното нарастване „G“, определено, като се използва формулата G = (log Eβ – log E(β + 0,1°)), където β е хоризонталното положение в градуси, не трябва да бъде по-малко от 0,08.
Latvian: Maksimālais slīpums G, ko nosaka, izmantojot formulu G = (log Eβ – log E(β + 0,1°)), kur β ir horizontālā pozīcija grādos, nedrīkst būt mazāks par 0,08.
Lithuanian: Didžiausias nuolydis G, nustatytas pagal formulę G = (log Eβ – log E(β + 0,1°)), kurioje β – horizontali padėtis laipsniais, turi būti ne mažesnis kaip 0,08.
Maltese: Il-gradjent massimu “G” determinat permezz tal-formola G = (log Eβ – log E(β + 0.1°)) fejn β tkun il-pożizzjoni orizzontali fi gradi, m’għandux ikun inqas minn 0.08.