FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The difference between any of the radii of curvature (rp1, rp2, and rp3) and r must not exceed 0,15 r.
French: La différence entre chacun des rayons de courbure (rp1, rp2 et rp3) et r ne doit pas dépasser 0,15 r.
German: Der Unterschied zwischen den einzelnen Krümmungsradien (rp1, rp2 und rp3) und „r“ darf 0,15 r nicht übersteigen.
Spanish: La diferencia entre cada uno de los radios de curvatura (rp1, rp2, y rp3) y «r» no deberá ser superior a 0,15 r.
Italian: La differenza tra ciascun raggio di curvatura (rp1, rp2, e rp3) e r non deve superare 0,15 r.
Portuguese: A diferença entre cada um dos raios de curvatura (rp1, rp2, e rp3) e r não deve exceder 0,15 r.
Dutch: Het verschil tussen elk van de kromtestralen (rp1, rp2, en rp3) en r mag niet meer dan 0,15 r bedragen.
Danish: Afvigelsen mellem hver af krumningsradierne (rp1, rp2, and rp3) og r må ikke overstige 0,15 r.
Swedish: Differensen mellan någon av krökningsradierna (rp1, rp2, och rp3) och r får inte överstiga 0,15 r.
Finnish: Yhdenkään kaarevuussäteen (rp1, rp2, ja rp3) ja r:n välinen ero ei saa olla yli 0,15 r.
Greek: Η διαφορά μεταξύ καθεμίας από τις ακτίνες καμπυλότητας (rp1, rp2, και rp3) και του r δεν πρέπει να υπερβαίνει την τιμή των 0,15 r.
Czech: Rozdíl mezi kterýmkoli z poloměrů křivosti (rp1, rp2, a rp3) a r nesmí být větší než 0,15 r.
Slovak: Rozdiel medzi ktorýmkoľvek z polomerov krivosti (rp1, rp2 a rp3) a r nesmie byť väčší ako 0,15 r.
Polish: Różnica pomiędzy wartością dowolnego promienia krzywizny („rp1”, „rp2” i „rp3”) oraz promieniem „r” nie może przekroczyć 0,15 r.
Hungarian: Az egyes görbületi sugarak (rp1, rp2 és rp3) és r közötti különbség nem haladhatja meg 0,15 r értékét.
Slovenian: Razlika med polmeri ukrivljenosti (rp1, rp2, in rp3) in r ne sme biti večja od 0,15 r.
Romanian: Diferența dintre oricare dintre razele de curbură (rp1, rp2, și rp3) și „r” trebuie să fie mai mică sau egală cu 0,15 r.
Bulgarian: Разликата между всеки от радиусите на кривината (rp1, rp2 и rp3) и r не трябва да надвишава 0,15 r.
Estonian: Kumerusraadiuste (rp1, rp2 ja rp3) ning raadiuse r vaheline erinevus ei tohi ületada 0,15 r.
Latvian: Starpība starp jebkuru izliekuma rādiusu (rp1, rp2 un rp3) un r nedrīkst pārsniegt 0,15 r.
Lithuanian: Bet kurių kreivio spindulių (rp1, rp2, ir rp3) ir r skirtumas neturi viršyti 0,15 r.
Maltese: Id-differenza bejn kwalunkwe mir-raġġi ta' kurvatura (rp1, rp2, u rp3) u r ma għandhiex tkun aktar minn 0,15 r.
English: When r is not less than 3000 mm, the value of 0,15 r quoted in paragraphs 6.1.2.2.2.1 and 6.1.2.2.2.2 is replaced by 0,25 r.
French: Lorsque r est égal ou supérieur à 3000 mm, la valeur de 0,15 r mentionnée aux paragraphes 6.1.2.2.2.1 et 6.1.2.2.2.2 est portée à 0,25 r.
German: Beträgt „r“ mindestens 3000 mm, erhöht sich der in den Absätzen 6.1.2.2.2.1 und 6.1.2.2.2.2 angegebene Wert von 0,15 r auf 0,25 r.
Spanish: Cuando «r» no sea inferior a 3000 mm, el valor de 0,15 r citado en los puntos 6.1.2.2.2.1 y 6.1.2.2.2.2 se sustituirá por 0,25 r.
Italian: Quando r è pari o superiore a 3000 mm, il valore di 0,15 r di cui ai paragrafi 6.1.2.2.2.1 e 6.1.2.2.2.2 è sostituito da 0,25 r.
Portuguese: Quando «r» for maior ou igual a 3000 mm, o valor 0,15 r que figura nos n.os 6.1.2.2.2.1 e 6.1.2.2.2.2 será substituído por 0,25 r.
Dutch: Indien r ten minste 3000 mm bedraagt, wordt de in de punten 6.1.2.2.2.1 en 6.1.2.2.2.2 vermelde waarde 0,15 r vervangen door 0,25 r.
Danish: Når »r« er større end eller lig med 3000 mm, øges den i punkt 6.1.2.2.2.1 og 6.1.2.2.2.2 anførte værdi på 0,15 r til 0,25 r.
Swedish: När r inte är mindre än 3000 mm ersätts det värde av 0,15 r som anges i punkterna 6.1.2.2.2.1 och 6.1.2.2.2.2 med 0,25 r.
Finnish: Kun r on vähintään 3000 mm, arvo 0,15 r, johon viitataan 6.1.2.2.2.1 ja 6.1.2.2.2.2 kohdassa, korvataan arvolla 0,25 r.
Greek: Όταν το r είναι τουλάχιστον 3000 mm, η τιμή των 0,15 r, που αναφέρεται στα σημεία 6.1.2.2.2.1 και 6.1.2.2.2.2, αντικαθίσταται από 0,25 r.
Czech: Není-li „r“ menší než 3000 mm, nahradí se hodnota 0,15 r uvedená v bodech 6.1.2.2.2.1 a 6.1.2.2.2.2 hodnotou 0,25 r.
Slovak: Ak „r“ nie je menší ako 3000 mm, hodnota 0,15 r uvedená v bodoch 6.1.2.2.2.1. a 6.1.2.2.2.2 sa nahradí hodnotou 0,25 r.
Polish: Jeżeli wartość promienia „r” nie jest mniejsza od 3000 mm, wartość 0,15 r cytowana w pkt 6.1.2.2.2.1 i 6.1.2.2.2.2 jest zastępowana wartością 0,25 r.
Hungarian: Ha r nem kisebb mint 3000 mm, akkor a 6.1.2.2.2.1. és 6.1.2.2.2.2. pontban közölt 0,15 r érték helyébe 0,25 r lép.
Slovenian: Če r ni manjši od 3000 mm, se vrednost 0,15 r iz odstavkov 6.1.2.2.2.1 in 6.1.2.2.2.2 nadomesti z vrednostjo 0,25 r.
Romanian: În cazul în care „r” este mai mare sau egal cu 3000 mm, valoarea lui 0,15 r specificată la punctele 6.1.2.2.2.1 și 6.1.2.2.2.2 se înlocuiește cu 0,25 r.
Bulgarian: Когато r не е по-малко от 3000 mm, стойността 0,15 r, упомената в точки 6.1.2.2.2.1 и 6.1.2.2.2.2, се замества с 0,25 r.
Estonian: Kui r on vähemalt 3000 mm, asendatakse punktides 6.1.2.2.2.1 ja 6.1.2.2.2.2 nimetatud väärtus 0,15 r väärtusega 0,25 r.
Latvian: Ja r nav mazāks kā 3000 mm, 6.1.2.2.2.1. un 6.1.2.2.2.2. punktā norādīto vērtību 0,15 r aizstāj ar vērtību 0,25 r.
Lithuanian: Kai r yra ne mažesnis kaip 3000 mm, 6.1.2.2.2.1 ir 6.1.2.2.2.2 punktuose nurodyta 0,15 r vertė keičiama 0,25 r verte.
Maltese: Meta r-r ma tkunx inqas minn 3000 mm, il-valur 0,15 r ikkwotat fil-paragrafi 6.1.2.2.2.1 u 6.1.2.2.2.2 jiġi mibdul b'0,25 r.
English: Requirements for aspherical parts of mirrors
French: Prescriptions concernant les parties asphériques des rétroviseurs.
German: Vorschriften für asphärische Teile von Spiegeln
Spanish: Requisitos relativos a las partes asféricas de los retrovisores
Italian: Prescrizioni per le parti asferiche degli specchi
Portuguese: Requisitos relativos às partes dos espelhos asféricos
Dutch: Voorschriften voor asferische delen van spiegels
Danish: Forskrifter for spejlenes asfæriske dele
Swedish: Krav för asfäriska spegeldelar
Finnish: Peilien ei-pallomaisia osia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τα ασφαιρικά τμήματα των κατόπτρων
Czech: Požadavky na asférické části zrcátek
Slovak: Požiadavky na asférické časti zrkadiel
Polish: Wymagania dla asferycznych części lusterek
Hungarian: A tükrök aszférikus részeire vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za asferične dele ogledal
Romanian: Cerințe pentru părțile asferice ale oglinzilor
Bulgarian: Изисквания за асферичните части на огледалата
Estonian: Peeglite asfäärilistele osadele esitatavad nõuded
Latvian: Prasības par spoguļu asfēriskajām daļām
Lithuanian: Asferinėms veidrodžių dalims taikomi reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-partijiet asferiċi tal-mirja
English: Aspherical mirrors shall be of sufficient size and shape to provide useful information to the driver.
German: Asphärische Spiegel müssen eine solche Form und Größe haben, dass sie dem Fahrzeugführer verwertbare Informationen liefern.
Spanish: Los retrovisores asféricos deberán tener una dimensión y configuración suficientes para ofrecer información útil al conductor.
Italian: Gli specchi asferici devono essere di forma e dimensioni tali da fornire informazioni utili al conducente.
Portuguese: Os espelhos asféricos devem ter as dimensões e a configuração adequadas para fornecerem informações úteis ao condutor.
Dutch: Asferische spiegels moeten een zodanige omvang en vorm hebben dat zij de bestuurder nuttige informatie kunnen verschaffen.
Danish: Asfæriske spejle skal være tilstrækkeligt store og af en sådan form, at de kan give føreren nyttige oplysninger.
Swedish: Asfäriska speglar ska vara tillräckligt stora och så utformade att föraren får användbar information.
Finnish: Ei-pallomaisten peilien on oltava kooltaan ja muodoltaan riittäviä hyödyllisen tiedon välittämiseksi kuljettajalle.
Greek: Τα ασφαιρικά κάτοπτρα πρέπει να έχουν ικανοποιητικό μέγεθος και σχήμα ώστε να παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες στον οδηγό.
Czech: Asférická zrcátka musí mít dostatečnou velikost a tvar, aby poskytla řidiči užitečné informace.
Slovak: Asférické zrkadlá musia mať dostatočnú veľkosť a tvar, aby poskytovali vodičovi potrebné informácie.
Polish: Lusterka asferyczne powinny posiadać odpowiednią wielkość oraz właściwy kształt, które zapewnią dostarczenie kierowcy użytecznych informacji.
Hungarian: Az aszférikus tükröknek megfelelő méretűnek és alakúnak kell lenniük ahhoz, hogy értékelhető információt biztosítsanak a járművezetőnek.
Slovenian: Asferična ogledala morajo biti dovolj velika in imeti tako obliko, da vozniku zagotovijo uporabne informacije.
Bulgarian: Асферичните огледала трябва да бъдат с такива размери и форма, че да могат да осигуряват полезна информация на водача.
Estonian: Asfäärilised peeglid peavad olema suuruselt ja kujult piisavad juhile vajaliku teabe andmiseks.
Latvian: Asfēriskie spoguļi ir pietiekama izmēra un formas, lai sniegtu vadītājam noderīgu informāciju.
Lithuanian: Asferiniai veidrodžiai turi būti pakankamai dideli ir tokios formos, kad vairuotojas gautų naudingos informacijos.
Maltese: Il-mirja asferiċi għandhom ikunu ta' daqs u għamla biżżejjed biex jippovdu tagħrif utli lis-sewwieq.
English: This normally means a minimum width of 30 mm at some point.
German: Das bedeutet in der Regel, dass sie an einer Stelle mindestens 30 mm breit sein müssen.
Spanish: Esto significa, normalmente, una anchura mínima de 30 mm en algún punto.
Italian: Ciò presuppone normalmente una larghezza minima è di 30 mm in punto determinato.
Portuguese: Isto significa, em regra, uma largura mínima de 30 mm em determinado ponto.
Dutch: Gewoonlijk betekent dit dat de breedte op ieder punt minimaal 30 mm bedraagt.
Danish: Dette betyder normalt, at de mindst ét sted skal have en bredde på mindst 30 mm.
Swedish: Detta innebär normalt en minsta bredd av 30 mm i någon punkt.
Finnish: Tämä edellyttää yleensä vähintään 30 mm leveyttä joltakin kohdalta.
Greek: Αυτό σημαίνει, κατά κανόνα, ελάχιστο πλάτος 30 mm σε κάποιο σημείο.
Czech: To zpravidla znamená nejmenší šířku 30 mm v určitém bodu.
Slovak: To obyčajne znamená minimálne šírku 30 mm v niektorom bode.
Polish: Zwykle oznacza to minimalną szerokość w niektórych miejscach wynoszącą 30 mm.
Hungarian: Ez rendszerint azt jelenti, hogy a tükör valamely pontján legalább 30 mm széles legyen.
Slovenian: To praviloma pomeni, da morajo biti v neki točki široka najmanj 30 mm.
Bulgarian: Това обикновено означава минимална широчина 30 mm в някоя точка.
Estonian: See tähendab tavaliselt, et peeglid on oma teatavas punktis vähemalt 30 mm laiused.
Latvian: Parasti tie ir vismaz 30 mm plati kādā punktā.
Lithuanian: Paprastai tai reiškia, kad kuriame nors taške mažiausias plotis turi būti 30 mm.
Maltese: Dan normalment ifisser wisa' massima ta' 30 mm f'xi punt.
English: The radius of curvature ri of the aspherical part shall not be less than 150 mm.
French: Le rayon de courbure ri de la partie asphérique ne doit pas être inférieur à 150 mm.
German: Der Krümmungsradius ri des asphärischen Teils muss mindestens 150 mm betragen.
Spanish: El radio de curvatura ri de la parte asférica no deberá ser inferior a 150 mm.
Italian: Il raggio di curvatura ri della parte asferica deve essere di almeno 150 mm.
Portuguese: O raio de curvatura ri da parte asférica não deverá ser inferior a 150 mm.
Dutch: De kromtestraal ri van het asferische deel mag niet minder dan 150 mm bedragen.
Danish: Den asfæriske dels krumningsradius »ri« må ikke være mindre end 150 mm.
Swedish: Den asfäriska delens krökningsradie ri ska inte vara mindre än 150 mm.
Finnish: Ei-pallomaisen osan kaarevuussäteen ri on oltava vähintään 150 mm.
Greek: Η ακτίνα καμπυλότητας ri του ασφαιρικού μέρους δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 150 mm.
Czech: Poloměr zakřivení „ri“ asférické části nesmí být menší než 150 mm.
Slovak: Polomer krivosti ri asférickej časti nesmie byť menší ako 150 mm.
Polish: Promień krzywizny ri części asferycznej nie może być mniejszy niż 150 mm.
Hungarian: Az aszférikus rész ri görbületi sugarának legalább 150 mm-nek kell lennie.
Slovenian: Polmer ukrivljenosti ri asferičnega dela ne sme biti manjši od 150 mm.
Romanian: Raza de curbură ri a părții asferice trebuie să fie mai mare sau egală cu 150 mm.
Bulgarian: Радиусът на кривината ri на асферичната част не трябва да бъде по-малък от 150 mm.
Estonian: Asfäärilise osa kumerusraadius ri peab olema vähemalt 150 mm.
Latvian: Asfēriskās daļas izliekuma ri rādiuss nav mazāks par 150 mm.
Lithuanian: Asferinės dalies kreivio spindulys (ri) turi būti ne mažesnis kaip 150 mm.
Maltese: Ir-raġġ tal-kurvatura ri tal-parti asferika ma għandux ikun inqas minn 150 mm.
English: Value of ‘r’ for spherical mirrors must not be less than:
French: La valeur de «r» pour les rétroviseurs sphériques ne doit pas être inférieure à:
German: „r“ darf bei sphärischen Spiegeln die nachstehenden Werte nicht unterschreiten:
Spanish: El valor de «r» de los retrovisores esféricos no deberá ser inferior a:
Italian: Il valore di r degli specchi sferici non deve essere inferiore a:
Portuguese: O valor de «r» para os espelhos esféricos não deve ser inferior a:
Dutch: De waarde van r van sferische spiegels mag:
Danish: For sfæriske spejle må værdien af »r« ikke være mindre end:
Swedish: Värdet av ”r” för sfäriska speglar får inte vara mindre än:
Finnish: Pallomaisen peilin r:n arvon on oltava vähintään:
Greek: Η τιμή του «r» για τα σφαιρικά κάτοπτρα δεν πρέπει να είναι μικρότερη από:
Czech: Hodnota „r“ u sféricky vypuklých zrcátek nesmí být menší než:
Slovak: Hodnota „r“ sférických zrkadiel nesmie byť menšia ako:
Polish: Wartość promienia „r” dla luster sferycznych nie może być mniejsza niż:
Hungarian: Szférikus tükrök esetében az „r” értéke nem lehet kevesebb mint:
Slovenian: Vrednost „r“ pri sferičnih ogledalih ne sme biti manjša kot:
Romanian: Valoarea lui „r” pentru oglinzile sferice trebuie să fie mai mare sau egală cu:
Bulgarian: Стойността на „r“ за сферични огледала не трябва да бъде по-малка от:
Estonian: Sfäärilistel peeglitel peab väärtus r olema vähemalt:
Latvian: Sfēriskajiem spoguļiem “r” vērtība nedrīkst būt mazāka par:
Lithuanian: Sferinių veidrodžių r vertė turi būti ne mažesnė kaip:
Maltese: Il-valur ta’ ‘r’ għall-mirja sferiċi ma jridx ikun inqas minn:
English: 1200 mm for interior rear-view mirrors (Class I);
French: 1200 mm pour les rétroviseurs intérieurs (classe I);
German: 1200 mm bei Innenrückspiegeln (Gruppe I);
Spanish: 1200 mm en los retrovisores interiores (clase I);
Italian: 1200 mm per i retrovisori interni (classe I);
Portuguese: 1200 mm para espelhos retrovisores interiores (classe I);
Dutch: bij binnenachteruitkijkspiegels (klasse I) niet minder bedragen dan 1200 mm;
Danish: 1200 mm for indvendige førerspejle (klasse I).
Swedish: 1200 mm för inre backspeglar (klass I),
Finnish: 1200 mm sisäpuolisilla taustapeileillä (luokka I),
Greek: 1200 mm για τα εσωτερικά κάτοπτρα οδήγησης (κλάση Ι)·
Czech: 1200 mm u vnitřních zpětných zrcátek (třída I);
Slovak: 1200 mm pre vnútorné spätné zrkadlá (trieda. I);
Polish: 1200 mm dla wewnętrznych lusterek wstecznych (klasa I);
Hungarian: 1200 mm a belső visszapillantó tükrök (I. osztály) esetében;
Slovenian: 1200 mm za notranja vzvratna ogledala (razred I);
Romanian: 1200 mm pentru oglinzile retrovizoare interioare (clasa I);
Bulgarian: 1200 mm за вътрешни огледала за виждане назад (клас I);
Estonian: 1200 mm sisemiste tahavaatepeeglite puhul (I klass);
Latvian: 1200 mm iekšējiem atpakaļskata spoguļiem (I klase);
Lithuanian: 1200 mm (I klasė), jei galinio vaizdo veidrodžiai yra viduje;
Maltese: 1200 mm għall-mirja ta' ġewwa li jagħtu fuq wara (il-Klassi I);
English: 1200 mm for Class II and III main exterior rear-view mirrors;
French: 1200 mm pour les rétroviseurs extérieurs principaux des classes II et III;
German: 1200 mm bei Hauptaußenrückspiegeln der Gruppen II und III;
Spanish: 1200 mm en los retrovisores exteriores principales de las clases II y III;
Italian: 1200 mm per i retrovisori esterni principali (classi II e III);
Portuguese: 1200 mm para os espelhos retrovisores exteriores principais das classes II e III;
Dutch: bij hoofdbuitenachteruitkijkspiegels (klassen II en III) niet minder bedragen dan 1200 mm;
Danish: 1200 mm for udvendige førerspejle (hovedspejle) i klasse II og III.
Swedish: 1200 mm för yttre huvudbackspeglar av klasserna II och III,
Finnish: 1200 mm luokkien II ja III ulkopuolisilla päätaustapeileillä,
Greek: 1200 mm για τα κύρια εξωτερικά κάτοπτρα οδήγησης των κλάσεων ΙΙ και ΙΙΙ·
Czech: 1200 mm u hlavních vnějších zpětných zrcátek třídy II a III;
Slovak: 1200 mm pre hlavné vonkajšie spätné zrkadlá triedy II a III;
Polish: 1200 mm dla głównych zewnętrznych lusterek wstecznych klasy II i III;
Hungarian: 1200 mm a II. és III. osztályba tartozó fő külső visszapillantó tükrök esetében;
Slovenian: 1200 mm za glavna zunanja vzvratna ogledala razredov II in III;
Romanian: 1200 mm pentru oglinzile retrovizoare exterioare principale din clasele II și III;
Bulgarian: 1200 mm за клас II и III основни външни огледала за виждане назад;
Estonian: 1200 mm põhiliste välimiste tahavaatepeeglite puhul (II ja III klass);
Latvian: 1200 mm II un III klases galvenajiem ārējiem atpakaļskata spoguļiem;
Lithuanian: 1200 mm, jei pagrindiniai išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai yra II ir III klasių;
Maltese: 1200 mm għall-mirja prinċipali ta' barra li jagħtu fuq wara tal-Klassijiet II u III;
English: 300 mm for ‘wide-angle’ exterior mirrors (Class IV) and ‘close-proximity’ exterior mirrors (Class V);
French: 300 mm pour les rétroviseurs extérieurs «grand angle» (classe IV) et les rétroviseurs extérieurs «d'accostage» (classe V);
German: 300 mm bei Weitwinkel-Außenspiegeln (Gruppe IV) und Nahbereichs- oder Anfahrspiegeln (Gruppe V);
Spanish: 300 mm en los retrovisores exteriores de gran angular (clase IV) y en los retrovisores exteriores de proximidad (clase V);
Italian: 300 mm per gli specchi esterni «grandangolari» (classe IV) e «d'accostamento» (classe V);
Portuguese: 300 mm para os espelhos exteriores de «grande ângulo» (classe IV) e para os espelhos exteriores de «arrumação» (classe V);
Dutch: bij breedhoekbuitenspiegels (klasse IV) en trottoirbuitenspiegels (klasse V) niet minder bedragen dan 300 mm;
Danish: 300 mm for udvendige »vidvinkelspejle« (klasse IV) og udvendige »nærzonespejle« (klasse V).
Swedish: 300 mm för yttre vidvinkelsspeglar (klass IV) och yttre närzonsspeglar (klass V), och
Finnish: 300 mm ulkopuolisilla laajakulmapeileillä (luokka IV) ja ulkopuolisilla lähietäisyyspeileillä (luokka V),
Greek: 300 mm για τα εξωτερικά «ευρυγώνια» κάτοπτρα (κλάση IV) και τα εξωτερικά κάτοπτρα «άμεσης εγγύτητας» (κλάση V)·
Czech: 300 mm u „širokoúhlých“ vnějších zrcátek (třída IV) a „blízkopohledových“ vnějších zrcátek (třída V);
Slovak: 300 mm pre „širokouhlé“ vonkajšie zrkadlá (trieda IV) a „blízkovýhľadové“ vonkajšie zrkadlá (trieda V);
Polish: 300 mm dla zewnętrznych lusterek szerokokątnych (klasa IV) oraz zewnętrznych lusterek bliskiego zasięgu (klasa V);
Hungarian: 300 mm a széles látószögű külső tükrök (IV. osztály) és a külső közeltéri tükrök (V. osztály) esetében;
Slovenian: 300 mm za širokokotna zunanja ogledala (razred IV) in zunanja ogledala za opazovanje bližnjega področja (razred V);
Romanian: 300 mm pentru oglinzile exterioare „cu unghi larg” (clasa IV) și oglinzile exterioare „de proximitate” (clasa V);
Bulgarian: 300 mm за „широкоъгълни“ външни огледала (клас IV) и външни огледала с „близко поле на видимост“ (клас V);
Estonian: 300 mm välimiste lainurkpeeglite (IV klass) ja välimiste lähivaatepeeglite puhul (V klass);
Latvian: 300 mm platleņķa ārējiem spoguļiem (IV klase) un tuvās redzamības ārējiem spoguļiem (V klase);
Lithuanian: 300 mm, jei tai yra plačiakampiai išoriniai veidrodžiai (IV klasė) ir artimojo vaizdo išoriniai veidrodžiai (V klasė);
Maltese: 300 mm għall-mirja ta' barra “ta' angolu wiesa’” (il-Klassi IV) u l-mirja ta' barra ta' “prossimita mill-qrib” (il-Klassi V);
English: 200 mm for front mirrors (Class VI);
French: 200 mm pour les rétroviseurs frontaux (classe VI).
German: 200 mm bei Frontspiegeln (Gruppe VI);
Spanish: 200 mm en los retrovisores frontales (clase VI);
Italian: 200 mm per gli specchi frontali (classe VI).
Portuguese: 200 mm para os espelhos frontais (classe VI).
Dutch: bij vooruitkijkspiegels (klasse VI) niet minder bedragen dan 200 mm.
Danish: 200 mm for frontspejle (klasse VI)
Swedish: 200 mm för frontspeglar (klass VI).
Finnish: 200 mm etupeileillä (luokka VI),
Greek: 200 mm για τα πρόσθια κάτοπτρα (κλάση VI).
Czech: 200 mm u předních zrcátek (třída VI).
Slovak: 200 mm pre predné zrkadlá (trieda VI);
Polish: 200 mm dla lusterek przednich (klasa VI);
Hungarian: 200 mm az első tükrök (VI. osztály) esetében;
Slovenian: 200 mm za prednja ogledala (razred VI).
Romanian: 200 mm pentru oglinzile destinate vizualizării frontale (clasa VI);
Bulgarian: 200 mm за предни огледала (клас VI)
Estonian: 200 mm esipeeglite puhul (VI klass);
Latvian: 200 mm priekšējiem spoguļiem (VI klase);
Lithuanian: 200 mm, jei tai yra priekiniai veidrodžiai (VI klasė).
Maltese: 200 mm għall-mirja fuq quddiem (il-Klassi VI).
English: 1000 mm or more than 1500 mm in the case of Class VII mirrors.
French: 1000 mm ni supérieure à 1500 mm dans le cas des rétroviseurs de classe VII.
German: 1000 mm und nicht größer als 1500 mm im Fall von Spiegeln der Gruppe VII.
Spanish: 1000 mm o más de 1500 mm en los retrovisores de la clase VII.
Italian: 1000 mm, o più di 1500 mm, nel caso di specchi appartenenti alla classe VII.
Portuguese: 1000 mm ou mais de 1500 mm para os espelhos da classe VII.
Dutch: bij spiegels van klasse VII niet minder dan 1000 mm of meer dan 1500 mm bedragen.
Danish: 1000 mm eller mere end 1500 mm for klasse VII-spejle
Swedish: 1000 mm eller mer för speglar i klass VII.
Finnish: 1000 mm tai enintään 1500 mm luokan VII peileillä.
Greek: 1000 mm ή άνω των 1500 mm στην περίπτωση κατόπτρων κλάσης VII.
Czech: 1000 mm nebo větší než 1500 mm u zrcátek třídy VII.
Slovak: 1000 mm alebo viac ako 1500 mm v prípade zrkadiel triedy VII.
Polish: 1000 mm ani większa niż 1500 mm w przypadku lusterek klasy VII.
Hungarian: a VII. osztályba tartozó tükrök esetében 1000 mm vagy több mint 1500 mm.
Slovenian: 1000 mm ali več kot 1500 mm za ogledala razreda VII
Romanian: 1000 mm sau peste 1500 mm în cazul oglinzilor din clasa VII.
Bulgarian: 1000 mm или повече от 1500 mm в случай на огледала (клас VII).
Estonian: 1000 mm või üle 1500 mm VII klassi peeglite puhul.
Latvian: 1000 mm vai vairāk nekā 1500 mm VII klases spoguļiem.
Lithuanian: 1000 mm arba daugiau kaip 1500 mm, jei veidrodžiai yra VII klasės.
Maltese: 1000 mm jew iktar minn 1500 mm fil-każ ta' mirja tal-Klassi VII