English: The KP registry administrators and the Central Administrator shall ensure that relevant historical data related to the account is transferred from the Member States’ registries to the Union registry.
French: Les administrateurs de registres PK et l'administrateur central s'assurent que les données historiques pertinentes liées aux comptes sont transférées, des registres des États membres vers le registre de l'Union.
German: Die Verwalter von KP-Registern und der Zentralverwalter tragen dafür Sorge, dass die relevante Konteninformation von den Registern der Mitgliedstaaten ins Unionsregister übertragen wird.
Spanish: Los administradores de registros PK y el Administrador Central velarán por que los datos históricos pertinentes relacionados con la cuenta se transfieran desde los registros de los Estados miembros al registro de la Unión.
Italian: Gli amministratori dei registri PK e l’amministratore centrale provvedono affinché i dati storici pertinenti relativi al conto siano trasferiti dai registri degli Stati membri al registro dell’Unione.
Portuguese: Os administradores de registos PQ e o administrador central devem velar por que os dados históricos relevantes relacionados com a conta sejam transferidos dos registos dos Estados-Membros para o registo da União.
Dutch: De PK-registeradministrateurs en de centrale administrateur zorgen ervoor dat relevante historische gegevens met betrekking tot de rekening vanaf de registers van de lidstaten naar het EU-register worden overgedragen.
Danish: KP-registeradministratorerne og den centrale administrator sørger for, at relevante historiske data vedrørende kontoen overføres fra medlemsstaternes registre til EU-registret.
Swedish: KP-registeradministratörerna och den centrala förvaltaren ska se till att relevanta historiska uppgifter som är kopplade till ett konto överförs från medlemsstatens register till unionsregistret.
Finnish: KP-rekisterin valvojien ja keskusvalvojan on varmistettava, että tiliin liittyvät relevantit historiatiedot siirretään jäsenvaltioiden rekistereistä unionin rekisteriin.
Greek: Οι διαχειριστές μητρώου KP και ο κεντρικός διαχειριστής διασφαλίζουν τη μεταφορά των ιστορικών δεδομένων που αφορούν τον λογαριασμό από τα μητρώα των κρατών μελών στο μητρώο της Ένωσης.
Czech: Správci registrů KP a hlavní správce zajistí, aby příslušné údaje z minulosti týkající se účtu byly převedeny z registrů členských států do registru Unie.
Slovak: Správcovia registrov KP a centrálny správca zaisťujú, aby sa príslušné historické údaje týkajúce sa účtu previedli z registrov členských štátov do registra Únie.
Polish: Administratorzy rejestru PzK i Centralny Administrator zapewniają przekaz stosownych danych historycznych związanych z rachunkiem z rejestrów państw członkowskich do rejestru Unii.
Hungarian: A kiotói jegyzékek jegyzékkezelői és a központi tisztviselő biztosítják, hogy a számlák előtörténetével kapcsolatos megfelelő adatok a tagállamok kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékéből átkerüljenek az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe.
Slovenian: Administratorji registra KP in centralni administrator zagotovijo, da se iz registrov držav članic v register Unije prenesejo ustrezni pretekli podatki v zvezi z računom.
Romanian: Administratorii registrului PK și administratorul central se asigură că datele relevante din arhivă legate de cont sunt transferate din registrele statelor membre către registrul Uniunii.
Bulgarian: Администраторите на регистри по ПК и централният администратор следва да осигурят прехвърляне на съответните хронологични данни, отнасящи се до партидата, от регистрите на държавите-членки в регистъра на ЕС.
Estonian: KP registri haldajad ja põhihaldaja tagavad, et kontoga seotud asjakohased varasemad andmed kantakse liikmesriikide registritest üle liidu registrisse.
Latvian: KP reģistru administratori un centrālais administrators nodrošina, lai no dalībvalstu reģistriem uz Savienības reģistru tiktu pārnesti attiecīgie ar kontu vēsturi saistītie dati.
Lithuanian: KP registro administratoriai ir vyriausiasis administratorius užtikrina, kad atitinkami ankstesni su sąskaita susiję duomenys būtų perduoti iš valstybių narių registrų į Sąjungos registrą.
Maltese: L-amministraturi tar-reġistru tal-PK u l-Amministratur Ċentrali għandu jiżgura li d-dejta storika rilevanti relatata mal-kont tiġi trasferita mir-reġistri tal-Istati Membri għar-reġistru tal-Unjoni.