FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (ISO 11452-3, third edition 2001);
French: Partie 3: Cellule à mode électromagnétique transverse (TEM) (ISO 11452-3, 3e édition, 2001)
German: Teil 3: Transversal-Elektro-Magnetische (TEM)-Zelle (ISO 11452-3, 3. Ausgabe 2001);
Spanish: Parte 3: Célula en modo electromagnético transversal (TEM) (ISO 11452-3, 3a edición, 2001);
Italian: parte 3: cella a modo elettromagnetico trasverso (TEM) (ISO 11452-3: 3a edizione, 2001);
Portuguese: Parte 3: Célula de modo electromagnético transversal (TEM) (ISO 11452-3, 3.a edição, 2001);
Dutch: Deel 3: Transversaal-elektromagnetische (TEM) cel (ISO 11452-3, derde editie, 2001);
Danish: Part 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (ISO 11452-3, 3. udgave 2001)
Swedish: Del 3: Provning med TEM-cell (ISO 11452-3, tredje utgåvan 2001);
Finnish: Osa 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (TEM-kammio) (ISO 11452-3, 3. painos 2001);
Greek: Μέρος 3: Κύτταρο εγκάρσιου ηλεκτρομαγνητικού ρυθμού (TEM) (ISO 11452-3, 3η έκδοση 2001)·
Czech: Část 3: TEM buňka s příčnou elektromagnetickou vlnou (ISO 11452-3, 3. vydání 2001);
Slovak: Časť 3: Bunka s priečnym elektromagnetickým vlnením (TEM) (ISO 11452-3, 3. vydanie, 2001);
Polish: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (ISO 11452-3, third edition 2001) („Część 3: Komora TEM (ISO 11452-3, wydanie trzecie 2001)”); Part 4:
Hungarian: 3. rész: Transzverzális elektromágneses módus (TEM) cella (ISO 11452-3, 3. kiadás, 2005);
Slovenian: Del 3: TEM-celica (celica s prečnim elektromagnetnim poljem) (ISO 11452-3: 3. izdaja, 2001);
Romanian: Partea 3: Celulă în mod electromagnetic transversal (TEM) (ISO 11452-3, ediția a treia, 2001);
Bulgarian: Част 3: Коаксиална ТЕМ камера (за напречни електромагнитни вълни) (ISO 11452-3, трето издание, 2001 г.);
Estonian: Part 3: Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (ISO 11452-3, third edition 2001) (3. osa: transversaalse elektromagnetilise režiimi (TEM) kamber (ISO 11452-3, kolmas väljaanne, 2001));
Latvian: 3. daļa: Šķērseniskā elektromagnētiskā režīma (TEM) kamera (ISO 11452-3, 3. izdevums, 2001. gads);
Lithuanian: Skersinės elektromagnetinės modos (SEM) narvelis (ISO 11452–3, 2001 m., trečioji laida). 4 dalis.
Maltese: Parti 3: Ċellula b’mod elettromanjetiku trasversali (TEM) (ISO 11452-3, it-tielet edizzjoni 2001);
English: Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4, third edition 2005);
French: Partie 4: Méthode d’injection de courant (ICF) (ISO 11452-4, 3e édition, 2005)
German: Teil 4: Stromeinspeisung (BCI) (ISO 11452-4, 3. Ausgabe 2005);
Spanish: Parte 4: Método de inyección de corriente (BCI) (ISO 11452-4, 3a edición, 2005);
Italian: parte 4: bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4: 3a edizione, 2005);
Portuguese: Parte 4: Injecção de corrente de massa (ICM) (ISO 11452-4: 3.a edição, 2005)
Dutch: Deel 4: Methode met stroominjectie (BCI) (ISO 11452-4, derde editie, 2005);
Danish: Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4, 3. udgave 2005)
Swedish: Del 4: ”Bulk current injection”-metod (ISO 11452-4, tredje utgåvan 2005);
Finnish: Osa 4: Bulk current injection (BCI) (BCI-menetelmä) (ISO 11452-4, 3. painos 2005).
Greek: Μέρος 4: Διοχέτευση μαζικού ρεύματος (ISO 11452-4, 3η έκδοση 2005)·
Czech: Část 4: Proudová injektáž (BCI) (ISO 11452-4, 3. vydání 2005);
Slovak: Časť 4: Objemová injektáž prúdu (BCI) (ISO 11452-4, tretie vydanie, 2005);
Polish: Bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4, third edition 2005) („Część 4: Wstrzykiwanie prądu objętościowego (BCI) (ISO 11452-4, wydanie trzecie 2005)”); Part 5:
Hungarian: 4. rész: Árambetáplálás (BCI) (ISO 11452-4, 3. kiadás, 2005);
Slovenian: Del 4: Vsiljeni tok (BCI) (ISO 11452-4: 3. izdaja, 2005);
Romanian: Partea 4: Injecție de curent în fascicul (BCI) (ISO 11452-4, ediția a treia, 2005);
Bulgarian: Част 4: Инжектиране на сумарен ток (BCI) (ISO 11452-4, трето издание, 2005 г.);
Estonian: Part 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4, third edition 2005) (4. osa: voolusisestus (BCI) (ISO 11451-4, kolmas väljaanne, 2005));
Latvian: 4. daļa: Strāvas inžekcija (BCI) (ISO 11452-4, 3. izdevums, 2005. gads);
Lithuanian: Tūrinės srovės injekcija (TSI) (ISO 11452–4, 2005 m., trečioji laida). 5 dalis.
Maltese: Parti 4: Bulk current injection (BCI) (ISO 11452-4, it-tielet edizzjoni 2005);
English: Part 5: Stripline (ISO 11452-5, second edition 2002).
French: Partie 5: Ligne TEM à plaques (ISO 11452-5, 2e édition, 2002)
German: Teil 5: Streifenleitung (ISO 11452-5, 2. Ausgabe 2002).
Spanish: Parte 5: Línea TEM de placas (ISO 11452-5, 2a edición, 2002).
Italian: parte 5: stripline (ISO 11452-5, 2a edizione, 2002).
Portuguese: Parte 5: Stripline (ISO DIS 11452-5, 2.a edição, 2002).
Dutch: Deel 5: Striplijn (ISO 11452-5, tweede editie, 2002).
Danish: Part 5: Stripline (ISO 11452-5, 2. udgave 2002)
Swedish: Del 5: Stripline (ISO 11452-5, andra utgåvan 2002).
Finnish: Osa 5: Stripline (Liuskajohtomenetelmä) (ISO 11452-5, 2. painos 2002).
Greek: Μέρος 5: Γυμνός αγωγός (ISO 11452-5, 2η έκδοση 2002).
Czech: Část 5: Páskové vedení (ISO 11452-5, 2. vydání 2002).
Slovak: Časť 5: Páskové vedenie (ISO 11452-5, 2. vydanie, 2002).
Polish: Stripline (ISO 11452-5, second edition 2002) („Część 5: Linia paskowa (ISO 11452-5, wydanie drugie 2002)”).
Hungarian: 5. rész: Szalagvezető (ISO 11452-5: 2. kiadás, 2002).
Slovenian: Del 5: Trakasti valovod (ISO 11452-5: 2. izdaja, 2002).
Romanian: Partea 5: Ghid de undă tip bandă (ISO 11452-5, ediția a doua, 2002).
Bulgarian: Част 5: Отворена електромагнитна камера (ISO 11452-5, второ издание, 2002 г.).
Estonian: Part 5: Stripline (ISO 11452-5, second edition 2002) (5. osa: ribaliin (ISO 11452-5, teine väljaanne, 2002)).
Latvian: 5. daļa: Elektropārvades lokšņu līnija (stripline) (ISO 11452-5, 2. izdevums, 2002. gads).
Lithuanian: Juostelinė linija (ISO 11452–5, 2002 m., antroji laida).
Maltese: Parti 5: Stripline (ISO 11452-5, it-tieni edizzjoni 2002).
English: ITU Radio Regulations, edition 2001.
French: UIT, règlement des radiocommunications, édition 2001
German: ITU (Internationale Fernmeldeunion) Vollzugsordnung für den Funkdienst, Ausgabe 2001.
Spanish: Reglamento de radiocomunicaciones de la UIT, edición de 2001.
Italian: Regolamenti per le radiocomunicazioni UTI, edizione 2001.
Portuguese: Regulamento das Radiocomunicações, UIT, edição de 2001.
Dutch: ITU-Radioreglementen, editie 2001.
Danish: ITU Radio Regulations, 2001-udgaven.
Swedish: Internationella teleunionens (ITU) radioreglemente, utgåva 2001.
Finnish: ITU Radio Regulations (ITU:n radiotoimintaa koskevat määräykset), vuoden 2001 painos.
Greek: Κανονισμοί ραδιοεπικοινωνίας της ΔΕΤ, έκδοση 2001.
Czech: Radiokomunikační řád Mezinárodní telekomunikační unie, vydání 2001.
Slovak: Rádiokomunikačné predpisy Medzinárodnej telekomunikačnej únie (ITU), vydanie 2001.
Polish: Regulamin radiokomunikacyjny ITU, 2001.
Hungarian: Nemzetközi Távközlési Unió (ITU) Rádiószabályzata, 2001. évi kiadás
Slovenian: Pravilnik o radiokomunikacijah ITU, izdaja 2001.
Romanian: Regulamentul privind radiocomunicațiile al UIT, ediția 2001.
Bulgarian: Радиорегламенти на Международния съюз по далекосъобщения (ITU), издание 2001 г.
Estonian: ITU Radio Regulations, edition 2001 (ITU raadio-eeskirjad, 2001. aasta väljaanne).
Latvian: ITU radio noteikumi, 2001. gada izdevums.
Lithuanian: ITU radijo reglamentai, 2001 m. laida.
Maltese: ITU Regolamenti tad-Radjo, edizzjoni 2001.
English: Vehicle broadband reference limits
French: Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les véhicules
German: Breitband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge
Spanish: Límites de referencia de banda ancha del vehículo
Italian: Limiti di riferimento delle emissioni a banda larga del veicolo
Portuguese: Limites de referência em banda larga dos veículos
Dutch: Breedbandgrenswaarden voor voertuigen
Danish: Referencegrænser for bredbåndsstråling fra køretøj
Swedish: Fordonsreferensgränser för bredband
Finnish: Laajakaistaisen säteilyn viiterajat – ajoneuvo
Greek: Ευρυζωνικά όρια αναφοράς οχήματος
Czech: Širokopásmové vztažné mezní hodnoty vozidla
Slovak: Širokopásmové referenčné limity vozidla
Polish: Referencyjne wartości graniczne promieniowania szerokopasmowego z pojazdów
Hungarian: A járművek széles sávú vonatkoztatási határértékei
Slovenian: Referenčne mejne vrednosti za širokopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila
Romanian: Limite de referință pentru perturbațiile electromagnetice în bandă largă emise de vehicule
Bulgarian: Базови гранични стойности за широколентовото електромагнитно излъчване от превозните средства
Estonian: Sõiduki lairiba võrdluspiirid
Latvian: Transportlīdzekļa platjoslas atskaites robežas
Lithuanian: Transporto priemonių plačiosios dažnių juostos atskaitos ribos
Maltese: Limiti ta’ referenza għal broadband tal-vettura
English: Antenna-vehicle separation: 10 m
French: Distance antenne-véhicule: 10 m
German: Abstand Antenne — Fahrzeug: 10 m
Spanish: Distancia del vehículo a la antena: 10 m
Italian: Distanza antenna-veicolo: 10 m
Portuguese: Separação veículo-antena: 10 m
Dutch: Afstand tussen voertuig en antenne: 10 m
Danish: Antenne-køretøjsafstand: 10 m
Swedish: Avstånd mellan antenn och fordon: 10 m
Finnish: Ajoneuvon ja antennin etäisyys: 10 m
Greek: Απόσταση κεραίας — οχήματος: 10 m
Czech: Vzdálenost anténa–vozidlo: 10 m
Slovak: Vzdialenosť anténa – vozidlo: 10 m
Polish: Odległość między anteną a pojazdem: 10 m
Hungarian: Antenna–jármű távolság: 10 m
Slovenian: Oddaljenost antene od vozila: 10 m
Romanian: Distanță antenă-vehicul: 10 m
Bulgarian: Разстояние между антената и превозното средство: 10 m
Estonian: Antenni ja sõiduki vahe: 10 m
Latvian: Attālums starp antenu un transportlīdzekli: 10 m
Lithuanian: Atstumas nuo antenos iki transporto priemonės: 10 m
Maltese: Separazzjoni antenna-vettura: 10 m
English: Limit E (dBμV/m) at frequency F (MHz)
French: Limite E (dBμV/m) à la fréquence F (MHz)
German: Grenzwert E (dBμV/m) bei Frequenz f (MHz)
Spanish: Límite E (dBμV/m), función de la frecuencia F (MHz)
Italian: Limite E (dΒμV/m) alla frequenza F (MHz)
Portuguese: Limite E (dB μV/m) para a frequência F (MHz)
Dutch: Grenswaarde E (dΒμV/m) bij frequentie F (MHz)
Danish: Grænse E (dBμV/m) ved frekvens F (MHz)
Swedish: Gräns E (dBμV/m) vid frekvens F (MHz)
Finnish: Raja E (dΒμV/m) taajuudella F (MHz)
Greek: Όριο E (dΒμV/m) σε συχνότητα F (MHz)
Czech: Mezní hodnota E (dΒμV/m) pro kmitočet F (MHz)
Slovak: Limit E (dBμV/m) pri frekvencii F (MHz)
Polish: Granica E (dBμV/m) przy częstotliwości F (MHz)
Hungarian: E határértéke (dΒμV/m) F frekvencián (MHz)
Slovenian: Mejna vrednost E (dBμV/m) pri frekvenci F (MHz)
Romanian: Limita E (dBμV/m) la frecvența F (MHz)
Bulgarian: Гранична стойност E (dΒμV/m) при честота F (MHz)
Estonian: Piirväärtus E (dBμV/m) sagedusel F (MHz)
Latvian: E robeža (dBμV/m) F frekvencē (MHz)
Lithuanian: E riba (dBμV/m) esant F dažniui (MHz)
Maltese: Limitu E (dBμV/m) bi frekwenza F (MHz)
English: 30-75 MHz
Swedish: 30–75 MHz
Finnish: 30–75 MHz
Czech: 30–75 MHz
Slovak: 30 – 75 MHz
Polish: 30–75 MHz
Hungarian: 30–75 MHz
Slovenian: 30–75 MHz
Bulgarian: 30—75 MHz
Estonian: 30–75 MHz
Latvian: 30–75 MHz
Lithuanian: 30–75 MHz
English: 75-400 MHz
Swedish: 75–400 MHz
Finnish: 75–400 MHz
Czech: 75–400 MHz
Slovak: 75 – 400 MHz
Polish: 75–400 MHz
Hungarian: 75–400 MHz
Slovenian: 75–400 MHz
Bulgarian: 75—400 MHz
Estonian: 75–400 MHz
Latvian: 75–400 MHz
Lithuanian: 75–400 MHz
English: 400-1000 MHz
Swedish: 400–1000 MHz
Finnish: 400–1000 MHz
Czech: 400–1000 MHz
Slovak: 400 – 1000 MHz
Polish: 400–1000 MHz
Hungarian: 400–1000 MHz
Slovenian: 400–1000 MHz
Bulgarian: 400—1000 MHz
Estonian: 400–1000 MHz
Latvian: 400–1000 MHz
Lithuanian: 400–1000 MHz
English: Vehicle radiated emission limit
French: Limite des émissions rayonnées par les véhicules
German: Grenzwert für Störstrahlungen von Fahrzeugen
Spanish: Límite de radiación electromagnética de vehículos
Italian: Limite delle emissioni irradiate dal veicolo
Portuguese: Limite das emissões por radiação dos veículos
Dutch: Grenswaarde voor uitgestraalde emissies van voertuigen
Danish: Strålingsemissionsgrænse for køretøjer
Swedish: Utstrålningsgränsvärden för fordon
Finnish: Ajoneuvon säteilypäästörajat
Greek: Όριο ακτινοβολούμενης εκπομπής οχήματος
Czech: Mezní hodnota vyzařovaných emisí vozidla
Slovak: Limit emisií vyžarovaných vozidlom
Polish: Granica emisji promieniowanych z pojazdu
Hungarian: Járműből kibocsátott sugárzás határértéke
Slovenian: Mejne vrednosti sevanih emisij za vozila
Romanian: Limita emisiilor radiate de vehicul
Bulgarian: Гранична стойност на излъчването от превозните средства
Estonian: Sõiduki kiirgusemissiooni piirnivoo
Latvian: Transportlīdzekļa izstaroto emisiju robeža
Lithuanian: Transporto priemonės spinduliuotės riba
Maltese: Limitu tal-emissjonijiet irradjati tal-vettura
English: Broadband type approval limit - 10 m
French: Limite, aux fins de l’homologation de type, des perturbations en bande large – 10 m
German: Breitband-Typgenehmigungsgrenzwert — 10 m
Spanish: Límite para homologación de tipo para banda ancha - 10 m
Italian: Limite di omologazione per la banda larga - 10 m
Portuguese: Limite de homologação de banda larga - 10 m
Dutch: Breedbandgrenswaarde voor typegoedkeuring - 10 m
Danish: Bredbåndstypegodkendelsesgrænse - 10 m
Swedish: Gränsvärden för typgodkännande, bredband - 10 m
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn tyyppihyväksyntärajat – 10 m
Greek: Όριο έγκρισης τύπου ευρείας ζώνης - 10 m
Czech: Širokopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 10 m
Slovak: Širokopásmový referenčný limit pre typové schválenie – 10 m
Polish: Granica przy homologacji typu dla prom. szerokopasmowego - 10 m
Hungarian: Típusjóváhagyásához előírt széles sávú határérték – 10 m
Slovenian: Širokopasovne mejne vrednosti za homologacijo – 10 m
Romanian: Limita de omologare de tip pentru radiațiile electromagnetice de bandă largă - 10 m
Bulgarian: Гранична стойност на широколентовото електромагнитно излъчване за одобрението на типа — 10 m
Estonian: Lairiba tüübikinnituse piirväärtus – 10 m
Latvian: Platjoslas tipa apstiprinājuma robeža – 10 m
Lithuanian: Plačiosios dažnių juostos tipo patvirtinimo riba – 10 m
Maltese: Limitu tal-approvazzjoni tat-tip għall-broadband - 10 m
English: Quasi-peak detector - 120 kHz bandwidth
French: Détecteur de quasi-crête - largeur de bande: 120 kHz
German: Quasi-Spitzen-Detektor — 120 kHz Bandbreite
Spanish: Detector de valor medio - Ancho de banda 120 kHz
Italian: Rivelatore di quasi picco – larghezza della banda 120 kHz
Portuguese: Detector de quase-pico – largura de banda: 120 kHz
Dutch: Quasi-piekdetector - 120 kHz bandbreedte
Danish: Kvasispidsdetektor - 120 kHz båndbredde
Swedish: Kvasittoppsdetektor 120 kHz bandbredd
Finnish: Näennäishuippumittari – kaistanleveys 120 kHz
Greek: Ανιχνευτές σχεδόν μέγιστου πλάτους - εύρος ζώνης 120 kHz
Czech: Kvazišpičkový detektor – šířka pásma 120 kHz
Slovak: Kvázišpičkový detektor – šírka pásma 120 kHz
Polish: Detektor quasi-szczytowy - pasmo 120 kHz
Hungarian: Kvázicsúcsérték-detektor – 120 kHz sávszélesség
Slovenian: Navidezno temenski detektor – pasovna širina 120 kHz
Romanian: Detector de semivârf - lungimea de bandă 120 kHz
Bulgarian: Квазипиков детектор — 120 kHz широчина на честотната лента
Estonian: Kvaasitipudetektor – 120 kHz ribalaius
Latvian: Kvazimaksimuma detektors – 120 kHz joslas platums
Lithuanian: Kvaziamplitudinis detektorius – 120 kHz dažnių diapazono
Maltese: Ditekter kważi apiċi – wisa' tal-frekwenza ta' 120 kHz
English: Frequency — megahertz — logarithmic
French: Fréquence en mégahertz - échelle logarithmique
German: Frequenz — Megahertz — logarithmisch
Spanish: Frecuencia expresada en megahercios (escala logarítmica)
Italian: Frequenze in megahertz — scala logaritmica
Portuguese: Frequência – megahertz – logarítmica
Dutch: Frequentie in megahertz — logaritmisch
Danish: Frekvens — MHz — logaritmisk skala
Swedish: frekvens – megahertz – logaritmisk
Finnish: Taajuus – megahertsiä – logaritminen
Greek: Συχνότητα — megahertz — λογαριθμική κλίμακα
Czech: Kmitočet (MHz), logaritmická stupnice
Slovak: Frekvencia – megahertz – logaritmická
Polish: Funkcja częstotliwości (megaherce) logarytmiczna
Hungarian: Frekvencia–megahertz logaritmikus ábrázolás
Slovenian: Frekvenca (MHz) – logaritmična skala
Romanian: Frecvență exprimată în megahertzi (scară logaritmică)
Bulgarian: Честота — мегахерци — логаритмична скала
Estonian: Sagedus – megaherts – logaritmiline
Latvian: Frekvence – megaherci – logaritmiski
Lithuanian: Logaritminė dažnio skalė megahercais
Maltese: Frekwenza - megahertz - logaritmiku
English: (See paragraph 6.2.2.1 of this Regulation) F (MHz)
French: (voir le paragraphe 6.2.2.1 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 6.2.2.1 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 6.2.2.1 del presente Reglamento)
Italian: (cfr. punto 6.2.2.1 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver ponto 6.2.2.1 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 6.2.2.1 van dit reglement)
Danish: (jf. punkt 6.2.2.1 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 6.2.2.1 i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön 6.2.2.1 kohta)
Greek: (βλέπε σημείο 6.2.2.1 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 6.2.2.1 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri bod 6.2.2.1 tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 6.2.2.1 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (lásd az előírás 6.2.2.1. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 6.2.2.1 tega pravilnika)
Romanian: (a se vedea punctul 6.2.2.1 din prezentul regulament)
Bulgarian: (вж. точка 6.2.2.1 от настоящото правило)
Estonian: (Vt käesoleva eeskirja punkt 6.2.2.1.)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 6.2.2.1. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 6.2.2.1 punktą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 6.2.2.1 ta’ dan ir-Regolament)
English: Antenna-vehicle separation: 3 m
French: Distance antenne véhicule: 3 m
German: Abstand Antenne — Fahrzeug: 3 m
Spanish: Distancia del vehículo a la antena: 3 m
Italian: Distanza antenna-veicolo: 3 m
Portuguese: Separação veículo-antena: 3 m
Dutch: Afstand tussen voertuig en antenne: 3 m
Danish: Antenne-køretøjsafstand: 3 m
Swedish: Avstånd mellan antenn och fordon: 3 m
Finnish: Ajoneuvon ja antennin etäisyys: 3 m
Greek: Απόσταση κεραίας — οχήματος: 3 m
Czech: Vzdálenost anténa–vozidlo: 3 m
Slovak: Vzdialenosť anténa – vozidlo: 3 m
Polish: Odległość między anteną a pojazdem: 3 m
Hungarian: Antenna–jármű távolság: 3 m
Slovenian: Oddaljenost antene od vozila: 3 m
Romanian: Distanță antenă-vehicul: 3 m
Bulgarian: Разстояние между антената и превозното средство: 3 m
Estonian: Antenni ja sõiduki vahe: 3 m
Latvian: Attālums starp antenu un transportlīdzekli: 3 m
Lithuanian: Atstumas nuo antenos iki transporto priemonės: 3 m
Maltese: Separazzjoni antenna-vettura: 3 m
English: Broadband type approval limit - 3 m
French: Limite, aux fins de l’homologation de type, des perturbations en bande large — 3 m
German: Breitband-Typgenehmigungsgrenzwert — 3 m
Spanish: Límite para homologación de tipo para banda ancha - 3 m
Italian: Limite di omologazione per la banda larga - 3 m
Portuguese: Limite de homologação em banda larga - 3 m
Dutch: Breedbandgrenswaarde voor typegoedkeuring - 3 m
Danish: Bredbåndstypegodkendelsesgrænse - 3 m
Swedish: Gränsvärden för typgodkännande, bredband - 3 m
Greek: Όριο έγκρισης τύπου ευρείας ζώνης - 3 m
Czech: Širokopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 3 m
Slovak: Širokopásmový referenčný limit pre typové schválenie – 3 m
Polish: Granica przy homologacji typu dla prom. szerokopasmowego - 3 m
Hungarian: Típusjóváhagyásához előírt széles sávú határérték – 3 m
Slovenian: Širokopasovne mejne vrednosti za homologacijo – 3 m
Romanian: Limita omologării de tip pentru radiațiile electromagnetice de bandă largă – 3 m
Bulgarian: Гранична стойност на широколентовото електромагнитно излъчване за одобрението на типа — 3 m
Estonian: Lairiba tüübikinnituse piirväärtus – 3 m
Latvian: Platjoslas tipa apstiprinājuma robeža - 3 m
Lithuanian: Plačiosios dažnių juostos tipo patvirtinimo riba – 3 m
Maltese: Limitu tal-approvazzjoni tat-tip għall-broadband - 3 m
English: (See paragraph 6.2.2.2 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 6.2.2.2 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 6.2.2.2 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 6.2.2.2 del presente Reglamento)
Italian: (cfr. punto 6.2.2.2 del presente regolamento)
Portuguese: (ver ponto 6.2.2.2. do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 6.2.2.2 van dit reglement)
Danish: (jf. punkt 6.2.2.2 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 6.2.2.2 i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön 6.2.2.2 kohta)
Greek: (βλέπε σημείο 6.2.2.2 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 6.2.2.2 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri bod 6.2.2.2 tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 6.2.2.2 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (lásd az előírás 6.2.2.2. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 6.2.2.2 tega pravilnika)
Romanian: (a se vedea punctul 6.2.2.2 din prezentul regulament)
Bulgarian: (вж. точка 6.2.2.2 от настоящото правило)
Estonian: (Vt käesoleva eeskirja punkt 6.2.2.2.)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 6.2.2.2. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 6.2.2.2 punktą)
Maltese: (Ara l-paragrafu 6.2.2.2 ta’ dan ir-Regolament)
English: Vehicle narrowband reference limits
French: Limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules
German: Schmalband — Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge
Spanish: Límites de referencia de banda estrecha del vehículo
Italian: Limiti di riferimento delle emissioni a banda stretta del veicolo
Portuguese: Limites de referência em banda estreita dos veículos
Dutch: Smalbandgrenswaarden voor voertuigen
Danish: Referencegrænser for smalbåndsstråling fra køretøj
Swedish: Fordonsreferensgränser för smalband
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn viiterajat – ajoneuvo
Greek: Στενοζωνικά όρια αναφοράς οχήματος
Czech: Úzkopásmové vztažné mezní hodnoty vozidla
Slovak: Úzkopásmové referenčné limity vozidla
Polish: Referencyjne wartości graniczne promieniowania wąskopasmowego z pojazdów
Hungarian: A járművek keskeny sávú vonatkoztatási határértékei
Slovenian: Referenčne mejne vrednosti za ozkopasovne elektromagnetne motnje, ki jih povzročajo vozila
Romanian: Limite de referință pentru perturbațiile electromagnetice în bandă îngustă emise de vehicule
Bulgarian: Базови гранични стойности за теснолентовото електромагнитно излъчване от превозните средства
Estonian: Sõiduki kitsasriba võrdluspiirid
Latvian: Transportlīdzekļa šaurjoslas atskaites robežas
Lithuanian: Transporto priemonių siaurosios dažnių juostos atskaitos ribos
Maltese: Limiti ta’ referenza għal narrowband tal-vettura
English: Narrowband type approval limit - 10 m
French: Limite, aux fins de l’homologation de type, des perturbations en bande étroite 10 m
German: Schmalband-Typgenehmigungsgrenzwert — 10 m
Spanish: Límite para homologación de tipo para banda estrecha - 10 m
Italian: Limite di omologazione per la banda stretta - 10 m
Portuguese: Limite de homologação em banda estreita - 10 m
Dutch: Smalbandgrenswaarde voor typegoedkeuring - 10 m
Danish: Smalbåndstypegodkendelsesgrænse - 10 m
Swedish: Gränsvärden för typgodkännande, smalband - 10 m
Finnish: Kapeakaistaisen säteilyn tyyppihyväksyntärajat – 10 m
Greek: Όριο έγκρισης τύπου στενής ζώνης - 10 m
Czech: Úzkopásmová mezní hodnota pro schválení typu – 10 m
Slovak: Úzkopásmový referenčný limit pre typové schválenie – 10 m
Polish: Granica przy homologacji typu dla prom. wąskopasmowego - 10 m
Hungarian: Típusjóváhagyásához előírt keskeny sávú határérték – 10 m
Slovenian: Ozkopasovne mejne vrednosti za homologacijo – 10 m
Romanian: Limita de omologare de tip pentru radiațiile electromagnetice de bandă îngustă – 10 m
Bulgarian: Гранична стойност на теснолентовото електромагнитно излъчване за одобрението на типа — 10 m
Estonian: Kitsasriba tüübikinnituse piirväärtus – 10 m
Latvian: Šaurjoslas tipa apstiprinājuma robeža – 10 m
Lithuanian: Siaurosios dažnių juostos tipo patvirtinimo riba – 10 m
Maltese: Limitu tal-approvazzjoni tat-tip għall-narrowband – 10 m