English: ‘Sample unit’, a complete, finished SMV plate ready to be mounted on a vehicle and representative of current production.
French: «Unité-échantillon», une plaque d’identification terminée et complète prête à être montée sur un véhicule et représentative de la fabrication courante.
German: „Muster“ eine vollständige und gebrauchsfertige hintere Kennzeichnungstafel eines langsam fahrenden Fahrzeugs, die an ein Fahrzeug angebaut werden kann und für die Serienproduktion repräsentativ ist;
Spanish: «Unidad de muestra» una placa completa y acabada de vehículos lentos lista para ser instalada en un vehículo y representativa de la fabricación corriente.
Italian: «Unità campione» targa VL completa e rifinita, pronta per essere montata su un veicolo e rappresentativa della produzione corrente.
Portuguese: «Unidade-amostra» é um painel completo e acabado de um veículo de marcha lenta, pronto a ser montado num veículo e representativo da produção corrente.
Dutch: „Monster” een volledige, afgewerkte LRV-plaat die klaar is om op een voertuig te worden gemonteerd en representatief is voor de huidige productie.
Danish: »prøveenhed« en komplet, færdigbehandlet refleksafmærkning til langsomtkørende køretøjer, der er parat til at blive monteret på et køretøj, og som er repræsentativ for den aktuelle produktion.
Swedish: provexemplar en komplett, färdig skylt som är klar att monteras på ett fordon och är representativ för den aktuella tillverkningen.
Finnish: ”näytekappaleella” täydellistä, viimeisteltyä hitaan ajoneuvon kilpeä, joka on valmis asennettavaksi ajoneuvoon ja edustaa senhetkistä tuotantoa;
Greek: «Μονάδα δείγματος» μια πλήρης, ολοκληρωμένη πινακίδα βραδυκίνητων οχημάτων έτοιμη να τοποθετηθεί σε όχημα και αντιπροσωπευτική της τρέχουσας παραγωγής.
Czech: „Vzorek“ úplný, dokončený štítek pro zadní značení pomalých vozidel způsobilý k namontování na vozidlo, který představuje běžnou výrobu.
Slovak: „Jednotka vzorky“ je kompletná hotová tabuľka pre pomalé vozidlá pripravená na montáž na motorové vozidlo, zodpovedajúca trendu súčasnej výroby.
Polish: „Jednostka badana” oznacza kompletną, skończoną tablicę POP gotową do montażu na pojeździe i reprezentatywną dla bieżącej produkcji.
Hungarian: „Lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető tábla” egy levágott sarkú háromszög alakú tábla, amely fényvisszavető és fluoreszcens anyagokkal vagy eszközökkel (1. osztály), vagy csak fényvisszavető anyagokkal vagy eszközökkel van borítva (2. osztály). 2.1.2. „Mintaegység” egy teljes, befejezett, lassú járművekhez használható figyelmeztető tábla, amely a járműre felszerelhető állapotban van, és az aktuális gyártási sorozatot reprezentálja.
Slovenian: „Vzorčna enota“ pomeni celotno izdelano tablo za počasna vozila, ki je pripravljena za namestitev na vozilo in je reprezentativna za sedanjo proizvodnjo.
Romanian: „Eșantion”, plăcuță pentru vehicule lente completă, în formă finală, pregătită pentru a fi amplasată pe un vehicul și reprezentativă pentru producția curentă.
Bulgarian: „Образец“ цяла, завършена задна маркировъчна табела за БПС, готова за монтиране на превозно средство и представителна за текущото производство.
Estonian: „näidiseksemplar” terviklik viimistletud märk aeglaselt liikuvate sõidukite jaoks, mis on valmis sõidukile paigaldamiseks ning esindab kõnealust toodet.
Latvian: “Parauga vienība” ir nokomplektēta, pabeigta LT plāksne, kas ir gatava uzmontēšanai uz transportlīdzekļa un kas pārstāv pašreizējo produkciju.
Lithuanian: Pavyzdžio vienetas tipinės gamybos, sukomplektuota, užbaigta LTP plokštelė, parengta pritaisyti prie transporto priemonės.
Maltese: “L-unità ta’ kampjun”, pjanċa tal-SMV kompluta u rfinuta lesta biex tiġi mmuntata fuq vettura u rappreżentattiva tal-produzzjoni korrenti.