FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the total amount of units held on the gateway account.
French: la quantité totale d'unités détenues sur le compte de transit.
German: Gesamtmenge der im Gateway-Konto verbuchten Einheiten.
Spanish: la cantidad total de unidades contenidas en la cuenta de acceso.
Italian: al quantitativo totale di unità detenute sul conto di transito.
Portuguese: Quantidade total de unidades depositadas na conta de depósito de passagem.
Dutch: het totale aantal eenheden op de portaalrekening.
Danish: det samlede antal enheder på gateway-kontoen.
Swedish: Den totala mängden enheter som hålls på gateway-kontot.
Finnish: yhdystilillä olevien yksiköiden kokonaismäärä.
Greek: συνολική ποσότητα μονάδων που περιέχονται στον λογαριασμό πύλης.
Czech: celkové množství jednotek na vstupním účtu.
Slovak: celkovému množstvu jednotiek držaných na vstupnom účte.
Polish: całkowita ilość jednostek znajdujących się na rachunku wejściowym.
Hungarian: az átjárói számlán lévő egységek összmennyisége.
Slovenian: celotni količini enot na dostopnem računu.
Romanian: cantitatea totală de unități deținute în contul de tranzit.
Bulgarian: общото количество единици, налични по транзитната партида.
Estonian: sisenemishoiukontol hoitavate ühikute üldkogus.
Latvian: kopējais pievienošanās kontā turēto vienību daudzums.
Lithuanian: bendram vienetų, laikomų patekimo į taršos leidimų sistemą sąskaitoje, kiekiui.
Maltese: l-ammont totali ta’ unitajiet miżmuma fuq il-kont gateway.
English: Cancellation of Kyoto units against deletions of Chapter III allowances
French: Annulation d'unités de Kyoto en contrepartie de la suppression de quotas du chapitre III
German: Löschung von Kyoto-Einheiten in Höhe der Löschung von Kapitel-III-Zertifikaten
Spanish: Cancelación de unidades de Kioto en relación con las supresiones de derechos de emisión del capítulo III
Italian: Cancellazione di unità di Kyoto a fronte della soppressione di quote del capo III
Portuguese: Anulação de unidades de Quioto em contrapartida de supressões de licenças do capítulo III
Dutch: Annulering van Kyoto-eenheden ter compensatie van afschrijvingen van hoofdstuk III-emissierechten
Danish: Annullering af Kyoto-enheder mod sletning af kapitel III-kvoter
Swedish: Annullering av Kyotoenheter mot borttagningar av kapitel III-utsläppsrätter
Finnish: Kioton yksiköiden mitätöinti III luvun mukaisten päästöoikeuksien mitätöintiä vastaavasti
Greek: Ακύρωση μονάδων Κιότο έναντι διαγραφών δικαιωμάτων του κεφαλαίου III
Czech: Zrušení kjótských jednotek proti výmazu povolenek podle kapitoly III
Slovak: Stornovanie kjótskych jednotiek vo vzťahu k zrušeným emisným kvótam podľa kapitoly III
Polish: Anulowanie jednostek Kioto względem usunięcia uprawnień na mocy rozdziału III
Hungarian: Kiotói egységek törlése III. fejezet szerinti kibocsátási egységek elvetése ellenében
Slovenian: Preklic kjotskih enot glede na izbrise pravic do emisije iz poglavja III
Romanian: Anularea de unități Kyoto în schimbul eliminării de certificate vizate de capitolul III
Bulgarian: Заличаване на единици по Протокола от Киото срещу анулиране на квоти по глава III
Estonian: Kyoto ühikute tühistamine kustutatud III peatüki saastekvootide eest
Latvian: Kioto vienību anulēšana attiecībā pret III nodaļas kvotu izslēgšanu
Lithuanian: Kioto vienetų panaikinimas dėl III skyriaus leidimų pašalinimo
Maltese: Kanċellazzjoni ta’ unitajiet ta’ Kjoto skont it-tneħħija ta’ kwoti tal-Kapitolu III
English: the deletion was carried out in an account administered by a Member State that has no KP registry;
French: la suppression a été réalisée à partir d'un compte géré par un État membre sans registre PK;
German: Die Löschung wurde in einem Konto ausgeführt, das von einem Mitgliedstaat ohne KP-Register verwaltet wird;
Spanish: la supresión se llevó a cabo en una cuenta gestionada por un Estado miembro sin registro PK;
Italian: la soppressione è avvenuta in un conto amministrato da uno Stato membro senza registro PK; oppure
Portuguese: A supressão foi efectuada numa conta administrada por um Estado-Membro sem registo PQ;
Dutch: de afschrijving werd verricht op een rekening die wordt beheerd door een lidstaat zonder PK-register;
Danish: sletningen er foretaget på en konto administreret af en medlemsstat uden KP-register
Swedish: Borttagningen genomfördes på ett konto som administreras av en medlemsstat utan KP-register.
Finnish: mitätöinti on tapahtunut sellaisen jäsenvaltion hallinnoimalla tilillä, jolla ei ole KP-rekisteriä;
Greek: η διαγραφή εκτελέσθηκε σε λογαριασμό τον οποίο διαχειρίζεται κράτος μέλος χωρίς μητρώο ΚΡ·
Czech: výmaz byl proveden na účtu spravovaném členským státem, který nemá registr KP;
Slovak: k zrušeniu došlo na účte spravovanom členským štátom bez registra KP;
Polish: usunięcia dokonano na rachunku zarządzanym przez państwo członkowskie bez rejestru PzK;
Hungarian: az elvetés kiotói jegyzékkel nem rendelkező tagállam által kezelt számlán történt;
Slovenian: izbris je bil izveden na računu, ki ga upravlja država članica brez registra KP;
Romanian: eliminarea a fost efectuată într-un cont administrat de un stat membru fără registru PK;
Bulgarian: анулирането е извършено в партида, администрирана от държава-членка, която няма регистър по ПК;
Estonian: kustutamine toimus KP registrita liikmesriigi hallataval kontol;
Latvian: dzēšana veikta kontā, ko administrē dalībvalsts, kurai nav KP reģistra;
Lithuanian: pašalinti valstybės narės, neturinčios KP registro, administruojamoje sąskaitoje esantys vienetai;
Maltese: it-tneħħija twettqet f’kont amministrat minn Stat Membru li ma għandux reġistru tal-PK;
English: the deletion took place after 30 April of the year following the last year of the period.
French: la suppression a eu lieu après le 30 avril de l'année suivant la dernière année de la période.
German: die Löschung erfolgte nach dem 30. April des auf das letzte Jahr des Verpflichtungszeitraums folgenden Jahres.
Spanish: la supresión tuvo lugar después del 30 de abril del año siguiente al último año del período.
Italian: la soppressione è avvenuta dopo il 30 aprile dell’anno successivo all’ultimo anno del periodo.
Portuguese: A supressão teve lugar depois de 30 de Abril do ano seguinte ao último ano do período.
Dutch: de afschrijving vond plaats na 30 april van het jaar volgend op het laatste jaar van de periode.
Danish: sletningen fandt sted efter den 30. april i året efter periodens sidste år.
Swedish: Borttagningen gjordes efter den 30 april under året som följer efter periodens sista år.
Finnish: mitätöinti tapahtui 30 päivän huhtikuuta jälkeen kauden viimeistä vuotta seuraavana vuonna.
Greek: η διαγραφή εκτελέστηκε μετά τις 30 Απριλίου του έτους που έπεται του τελευταίου έτους της περιόδου.
Czech: výmaz byl proveden po 30. dubnu v roce následujícím po posledním roce daného období.
Slovak: k zrušeniu došlo po 30. apríli roku nasledujúceho po poslednom roku obdobia.
Polish: usunięcia dokonano po dniu 30 kwietnia roku następującego po ostatnim roku okresu.
Hungarian: az elvetés az időszak utolsó évét követő év április 30-a után történt.
Slovenian: izbris je bil izveden po 30. aprilu leta, ki sledi zadnjemu letu obdobja.
Romanian: eliminarea a fost efectuată după data de 30 aprilie a anului ulterior ultimului an al perioadei.
Bulgarian: анулирането е извършено след 30 април на годината, следваща последната година на съответния период.
Estonian: kustutamine toimus pärast selle aasta 30. aprilli, mis järgnes kohustusteperioodi viimasele aastale.
Latvian: dzēšana veikta pēc 30. aprīļa gadā pēc perioda pēdējā gada.
Lithuanian: pašalinta vėliau negu metų, esančių po paskutinių laikotarpio metų, balandžio 30 d.
Maltese: it-tneħħija twettqet wara t-30 ta’ April tas-sena wara l-aħħar sena tal-perjodu.
English: Clearing of allowance transfers
French: Compensation des transferts de quotas
German: Verrechnung von Zertifikateübertragungen
Spanish: Compensación de transferencias de derechos de emisión
Italian: Compensazione dei trasferimenti di quote
Portuguese: Compensação de transferências de licenças
Dutch: Aanzuivering van overdrachten van emissierechten
Danish: Clearing af kvoteoverførsler
Swedish: Clearing av överföringar av utsläppsrätter
Finnish: Päästöoikeussiirtojen selvitys
Greek: Εκκαθάριση μεταφορών δικαιωμάτων εκπομπής
Czech: Zúčtování převodů povolenek
Slovak: Zúčtovanie prevodov emisných kvót
Polish: Rozliczanie przekazów uprawnień
Hungarian: A kibocsátási egységek átvezetéseinek elszámolása
Slovenian: Kliring prenosov pravic do emisije
Romanian: Compensarea transferurilor de certificate
Bulgarian: Уравняване на прехвърляния на квоти
Estonian: Saastekvootide ülekannete tasaarveldamine
Latvian: Kvotu pārskaitījumu mijieskaits
Lithuanian: Leidimų pervedimų tarpuskaita
Maltese: Approvazzjoni ta’ trasferimenti ta’ kwoti
English: In the case of Member States with a KP registry, the clearing value shall be equal to:
French: Dans le cas des États membres qui possèdent un registre PK, la valeur de compensation est égale à:
German: Im Falle von Mitgliedstaaten mit KP-Registern entspricht der Verrechnungswert
Spanish: En el caso de los Estados miembros con registro PK, el valor de compensación será igual a:
Italian: Per gli Stati membri che dispongono di un registro PK il valore di compensazione è pari:
Portuguese: No caso dos Estados-Membros com registo PQ, o valor da compensação deve ser igual:
Dutch: Voor lidstaten met een PK-register is de aanzuiveringswaarde gelijk aan:
Danish: For medlemsstater med KP-register er clearingværdien lig med:
Swedish: För medlemsstater med ett KP-register ska clearingvärdet motsvara
Finnish: Niiden jäsenvaltioiden osalta, joilla on KP-rekisteri, selvitysarvon on oltava sama kuin
Greek: Στην περίπτωση των κρατών μελών με μητρώο KP, η τιμή εκκαθάρισης είναι ίση με:
Czech: V případě členských států s registrem KP se zúčtovací hodnota rovná:
Slovak: V prípade členských štátov s registrom KP sa zúčtovacia hodnota rovná:
Polish: W przypadku państw członkowskich z rejestrem PzK, wartość rozliczenia jest równa:
Hungarian: A kiotói jegyzékkel rendelkező tagállamok esetében az elszámolási érték egyenlő:
Slovenian: V primeru držav članic z registrom KP je klirinška vrednost enaka:
Romanian: În cazul statelor membre cu registru PK, valoarea de compensare este egală cu:
Bulgarian: В случай на държави-членки с регистър по ПК уравнителната стойност следва да бъде равна на:
Estonian: KP registriga liikmesriigi puhul on tasaarveldusväärtus võrdne järgmisega:
Latvian: Dalībvalstīm, kam ir KP reģistrs, mijieskaita vērtība ir vienāda ar:
Lithuanian: Valstybių narių, turinčių KP registrą, atveju tarpuskaitos vertė lygi:
Maltese: Fil-każ ta’ Stati Membri b’reġistru tal-PK, il-valur ta’ approvazzjoni għandu jkun ugwali għal:
English: the minimum deposit quantity on 1 June; minus
French: la provision minimale au 1er juin, moins
German: dem Depot-Minimum am 1. Juni, abzüglich
Spanish: la cantidad depositada mínima a 1 de junio, menos
Italian: alla quantità minima depositata al 1o giugno; meno
Portuguese: à quantidade mínima de depósito em 1 de Junho; deduzida
Dutch: de minimale gedeponeerde hoeveelheid op 1 juni, minus;
Danish: minimumsbeholdningen pr. 1. juni, minus
Swedish: minsta deponerade mängd den 1 juni, minus
Finnish: vähimmäisyksikkömäärä 1 päivänä kesäkuuta; josta vähennetään
Greek: την ελάχιστη ποσότητα κατάθεσης την 1η Ιουνίου μείον
Czech: minimálnímu uloženému množství ke dni 1. června, s odečtením
Slovak: minimálnemu vloženému množstvu 1. júna po odpočítaní;
Polish: minimalnej zdeponowanej ilości w dniu 1 czerwca minus
Hungarian: a minimumletét június 1-jei értékével, amelyből le kell vonni:
Slovenian: najmanjši količini depozita na dan 1. junija, od katere se odšteje:
Romanian: cantitatea minimă de depozit la data de 1 iunie; minus
Bulgarian: минималното депозитно количество на 1 юни; минус
Estonian: hoiustatav miinimumkogus 1. juuni seisuga, millest lahutatakse
Latvian: minimālo depozīta daudzumu 1. jūnijā, no kura atņemts
Lithuanian: birželio 1 d. mažiausiam sąskaitoje laikomų vienetų kiekiui, iš jo atėmus
Maltese: kwantità minima depożitata fl-1 ta’ Ġunju; li minnha jitnaqqas;
English: In the case of Member States with no KP registry, this amount shall be transferred to the gateway deposit account.
French: Dans le cas des États membres sans registre PK, cette quantité est transférée sur le compte de provision de transit.
German: Im Falle von Mitgliedstaaten ohne KP-Register wird diese Menge auf das Gateway-Depot-Konto übertragen.
Spanish: En el caso de los Estados miembros sin registro PK, esta cantidad se transferirá a la cuenta de depósito de acceso.
Italian: Per gli Stati membri senza registro PK tale quantitativo è trasferito sul conto di deposito di transito.
Portuguese: No caso dos Estados-Membros sem registo PQ, este montante deve ser transferido para a conta de depósito de passagem.
Dutch: Bij lidstaten zonder PK-register wordt deze hoeveelheid overgedragen naar de portaaldepotrekening.
Danish: For medlemsstater uden KP-register overføres dette antal til gateway-depotkontoen.
Swedish: I fråga om medlemsstater utan KP-register ska denna mängd överföras till gateway-depositionskontot.
Finnish: Niiden jäsenvaltioiden osalta, joilla ei ole KP-rekisteriä, kyseinen määrä siirretään yhdystilille.
Greek: Στην περίπτωση των κρατών μελών χωρίς μητρώο KP, η εν λόγω ποσότητα μεταφέρεται στον εγγυητικό λογαριασμό πύλης.
Czech: V případě členských států, které nemají registr KP, se toto množství převede na vstupní vkladní účet.
Slovak: V prípade členských štátov bez registra KP sa toto množstvo prevedie na vstupný depozitný účet.
Polish: W przypadku państw członkowskich bez rejestru PzK ilość ta zostaje przekazana na wejściowy rachunek depozytowy.
Hungarian: A kiotói jegyzékkel nem rendelkező tagállamok esetében ezt az átvezetést az átjárói összesítő letéti számláról kell teljesíteni.
Slovenian: Pri državah članicah brez registra KP se ta količina prenese na dostopni depozitni račun.
Romanian: În cazul statelor membre fără registru PK, cantitatea este transferată către contul de depozit de tranzit.
Bulgarian: В случай на държави-членки без регистър по ПК това количество следва да бъде прехвърлено към транзитната депозитна партида.
Estonian: KP registrita liikmesriikide puhul kantakse kõnealune kogus sisenemishoiukontole.
Latvian: Ja dalībvalstīm nav KP reģistra, šo daudzumu pārskaita uz pievienošanās depozīta kontu.
Lithuanian: Valstybių narių, neturinčių KP registro, atveju, ši suma pervedama į patekimo į taršos leidimų sistemą sąskaitą.
Maltese: Fil-każ tal-Istati Memrbi mingħajr reġistri tal-PK, dan l-ammont għandu jiġi trasferit fil-kont ta’ depożitu gateway.
English: Banking between periods
French: Report d’une période à une autre
German: Übertragung in nachfolgende Verpflichtungszeiträume (Banking)
Spanish: Arrastre entre períodos
Italian: Riporto tra periodi
Portuguese: Reporte entre períodos
Dutch: Sparen naar een volgende periode
Danish: Opsparing mellem perioder
Swedish: Sparande mellan perioder
Finnish: Päästöoikeuksien tallettaminen seuraavalle kaudelle
Greek: Μεταφορά αποταμιευμάτων μεταξύ περιόδων
Czech: Převádění mezi jednotlivými obdobími
Slovak: Prenos medzi obdobiami
Polish: Deponowanie uprawnień między okresami
Hungarian: Áttárolás időszakok között
Slovenian: Hranjenje med obdobji
Romanian: Constituirea de rezerve între perioade
Bulgarian: Формиране на резерв от квоти между периодите
Estonian: Saastekvootide ülekandmine järgmisse perioodi
Latvian: Kvotu pārnešana starp periodiem
Lithuanian: Skirtingų laikotarpių leidimų perkėlimas
Maltese: Ibbankjar bejn il-perjodi
English: Retirement of AAUs, ERUs or CERs against the domestic aviation emissions of aircraft operators
French: Retrait d'UQA, d'URE et d'URCE pour couvrir les émissions dues aux activités aériennes domestiques des exploitants d'aéronef
German: Ausbuchung von AAU, ERU oder CER in Höhe der einheimischen Luftverkehrsemissionen von Luftfahrzeugbetreibern
Spanish: Retirada de UCA, URE o RCE en relación con las emisiones de la aviación nacional de operadores de aeronaves
Italian: Ritiro di AAU, ERU o CER a fronte delle emissioni dei trasporti aerei nazionali degli operatori aerei
Portuguese: Retirada de UQA, URE e RCE em contrapartida de emissões da aviação doméstica de operadores de aeronave
Dutch: Afboeking van AAU’s, ERU’s of CER’s tegen binnenlandse luchtvaartemissies van vliegtuigexploitanten
Danish: Tilbagetrækning af AAU'er, ERU'er eller CER'er til modregning for luftfartøjsoperatørers emissioner fra intern luftfart
Swedish: Återlösen av tilldelade utsläppsenheter, utsläppsminskningsenheter och certifierade utsläppsminskningar mot inrikes luftfartsutsläpp från luftfartygsoperatörer
Finnish: AAU:iden, ERU:iden ja CER:ien poistot ilma-aluksen käyttäjien kotimaan ilmailun päästöjä vastaavasti
Greek: Απόσυρση AAU, ERU ή CER έναντι των εγχώριων εκπομπών από αεροπορικές δραστηριότητες φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Czech: Odebrání AAU, ERU nebo CER proti vnitrostátním emisím z letectví provozovatelů letadel
Slovak: Vyraďovanie AAU, ERU alebo CER zodpovedajúcich množstvu emisií prevádzkovateľov lietadiel z vnútroštátnej leteckej dopravy
Polish: Wycofanie jednostek AAU, ERU lub CER względem krajowych emisji z lotnictwa operatorów statków powietrznych
Hungarian: KME-k, KCSE-k és IKCS-k megszüntetése a légijármű-üzemeltetők belföldi légi közlekedésből származó kibocsátásai ellenében
Slovenian: Umik AAU-jev, ERU-jev ali CER-ov iz obtoka glede na domače emisije iz letalstva operaterjev zrakoplovov
Romanian: Retragerea de AAU, ERU sau CER în schimbul emisiilor naționale de aviație ale operatorilor de aeronave
Bulgarian: Изтегляне на ПЕЕ, ЕРЕ или СЕР срещу емисиите от вътрешни летателни апарати на оператори на летателни апарати
Estonian: LKÜde, HVÜde või THVde kõrvaldamine õhusõiduki käitaja riigisisese lennunduse heitkoguste vastu
Latvian: NDV, ESV vai SES norakstīšana attiecībā pret gaisa kuģu ekspluatantu iekšzemes aviācijas emisijām
Lithuanian: NNV, TMV arba PTMV nurašymas, atsiskaitant už orlaivio naudotojų vidaus skrydžių metu išmetamų teršalų kiekį
Maltese: Irtirar ta’ AAUs, ERUs jew CERs skont l-emissjonijiet tal-avjazzjoni domestika tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru
English: The amounts thus transferred shall constitute of AAUs to the extent possible.
French: Les quantités ainsi transférées sont constituées dans la mesure du possible d'UQA.
German: Die auf diese Weise übertragenen Mengen müssen so weit wie möglich aus AAU bestehen.
Spanish: Las cantidades así transferidas constarán de UCA en la medida de lo posible.
Italian: I quantitativi così trasferiti sono costituiti, per quanto possibile, da AAU.
Portuguese: As quantidades assim transferidas devem ser constituídas, na medida do possível, de UQA.
Dutch: De aldus overgedragen hoeveelheden bestaan voor zover mogelijk uit AAU’s.
Danish: De således overførte antal udgøres så vidt muligt af AAU'er.
Swedish: De mängder som överförs på detta sätt ska i den mån det är möjligt bestå av tilldelade utsläppsenheter.
Finnish: Näin siirretyt määrät muodostuvat mahdollisuuksien mukaan AAU:ista.
Greek: Οι ποσότητες που μεταφέρονται με τον τρόπο αυτό αποτελούνται, στο μέτρο του δυνατού, από AAU.
Czech: Takto převedené množství tvoří AAU v co největším rozsahu.
Slovak: Takto prevedené množstvá tvoria v čo najväčšom možnom rozsahu AAU.
Polish: Ilości przekazane w ten sposób składają się w miarę możliwości z jednostek AAU.
Hungarian: Ezeket a mennyiségeket lehetőleg KME-k formájában kell átvezetni.
Slovenian: Tako preneseni zneski morajo vsebovati čim več AAU-jev.
Romanian: Cantitățile astfel transferate sunt, în măsura posibilului, constituite din AAU.
Bulgarian: Така прехвърлените количества следва да се състоят от ПЕЕ, доколкото това е възможно.
Estonian: Sel viisil ülekantud kogused sisaldavad võimalikult palju LKÜsid.
Latvian: Šādi pārskaitītos daudzumus, ciktāl iespējams, veido NDV.
Lithuanian: Taip pervedamą kiekį turi sudaryti kuo daugiau NNV.
Maltese: L-ammonti trasferiti b’dan il-mod għandhom jikkostitwixxu l-ammonti ta’ AAUs safejn huwa possibbli.
English: TECHNICAL REQUIREMENTS OF THE REGISTRIES SYSTEM
French: EXIGENCES TECHNIQUES APPLICABLES AU SYSTÈME DE REGISTRES
German: TECHNISCHE PARAMETER DES REGISTRIERUNGSSYSTEMS
Spanish: REQUISITOS TÉCNICOS DEL SISTEMA DE REGISTROS
Italian: REQUISITI TECNICI DEL SISTEMA DEI REGISTRI
Portuguese: REQUISITOS TÉCNICOS DO SISTEMA DE REGISTOS
Dutch: TECHNISCHE VEREISTEN VAN HET REGISTERSYSTEEM
Danish: TEKNISKE KRAV TIL REGISTERSYSTEMET
Swedish: TEKNISKA KRAV PÅ REGISTERSYSTEMET
Finnish: REKISTERIJÄRJESTELMÄN TEKNISET VAATIMUKSET I
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΗΤΡΩΩΝ
Czech: TECHNICKÉ POŽADAVKY SYSTÉMU REGISTRŮ
Slovak: TECHNICKÉ POŽIADAVKY NA SYSTÉM REGISTROV
Polish: WYMOGI TECHNICZNE SYSTEMU REJESTRÓW
Hungarian: A KIBOCSÁTÁSIEGYSÉG-FORGALMI JEGYZÉKEKKEL SZEMBEN TÁMASZTOTT TECHNIKAI KÖVETELMÉNYEK 1.
Slovenian: TEHNIČNE ZAHTEVE ZA SISTEM REGISTROV
Romanian: CERINȚE TEHNICE ALE SISTEMULUI DE REGISTRE
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ НА СИСТЕМАТА ОТ РЕГИСТРИ
Estonian: REGISTRISÜSTEEMILE ESITATAVAD TEHNILISED NÕUDED
Latvian: TEHNISKĀS PRASĪBAS REĢISTRU SISTĒMAI I
Lithuanian: REGISTRŲ SISTEMOS TECHNINIAI REIKALAVIMAI 1
Maltese: REKWIŻITI TEKNIĊI TAS-SISTEMA TA’ REĠISTRI
English: SECTION I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: SEZIONE I
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: AFDELING 1
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL I
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Romanian: SECȚIUNEA 1
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA I
English: Availability
French: Disponibilité
German: Verfügbarkeit
Spanish: Disponibilidad
Italian: Disponibilità
Portuguese: Disponibilidade
Dutch: Beschikbaarheid
Danish: Tilgængelighed
Swedish: Tillgänglighet
Finnish: Saatavuus
Greek: Διαθεσιμότητα
Czech: Dostupnost
Slovak: Dostupnosť
Polish: Dostępność
Hungarian: Rendelkezésre állás
Slovenian: Razpoložljivost
Romanian: Accesibilitate
Bulgarian: Достъпност
Estonian: Kättesaadavus
Latvian: Pieejamība
Lithuanian: Galimybė naudotis
Maltese: Disponibbiltà
English: Availability and reliability of the Union registry and the EUTL
French: Disponibilité et fiabilité du registre de l'Union et de l'EUTL
German: Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit des Unionsregisters und des EUTL
Spanish: Disponibilidad y fiabilidad del registro de la Unión y del DTUE
Italian: Disponibilità e affidabilità del registro dell’Unione e dell’EUTL
Portuguese: Disponibilidade e fiabilidade do registo da União e do DOUE
Dutch: Beschikbaarheid en betrouwbaarheid van het EU-register en het EUTL
Danish: EU-registrets og EU-transaktionsjournalens tilgængelighed og pålidelighed
Swedish: Tillgänglighet och tillförlitlighet i fråga om unionsregistret och EU:s transaktionsförteckning
Finnish: Unionin rekisterin ja EUTL:n saatavuus ja luotettavuus
Greek: Διαθεσιμότητα και αξιοπιστία του μητρώου της Ένωσης και του EUTL
Czech: Dostupnost a spolehlivost registru Unie a EUTL
Slovak: Dostupnosť a spoľahlivosť registra Únie a EUTL
Polish: Dostępność i wiarygodność rejestru Unii i EUTL
Hungarian: Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és az EUTL rendelkezésre állása és megbízhatósága
Slovenian: Razpoložljivost in zanesljivost registra Unije in EUTL
Romanian: Accesibilitatea și fiabilitatea registrului Uniunii și ale EUTL
Bulgarian: Достъпност и надеждност на регистъра на ЕС и ДОЕС
Estonian: Liidu registri ja ELi tehingulogi kättesaadavus ja usaldusväärsus
Latvian: Savienības reģistra un EUTL pieejamība un stabilitāte
Lithuanian: Galimybė naudotis Sąjungos registru ir ESSŽ ir jų patikimumas
Maltese: Disponibbiltà u affidabbiltà tar-reġistru tal-Unjoni u l-EUTL