FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A document according to the example given in Annex 3C shall be issued by the Technical Service within the same period.
French: Un document conforme à l’exemple donné dans l’annexe 3C est délivré par le service technique dans le même délai.
German: Der Technische Dienst stellt im selben Zeitraum darüber eine Erklärung gemäß Anhang 3 C aus.
Spanish: Dentro del mismo período, el servicio técnico expedirá un documento conforme al modelo que figura en el anexo 3C.
Italian: Il servizio tecnico rilascia, entro lo stesso periodo, un documento conforme a quello indicato nell’allegato 3C.
Portuguese: O serviço técnico procederá, dentro do mesmo prazo, à emissão de uma comprovação segundo o exemplo apresentado no anexo 3C.
Dutch: Binnen dezelfde termijn wordt door de technische dienst een document afgegeven volgens het model in bijlage 3C.
Danish: Et dokument i overensstemmelse med modellen i bilag 3C udstedes inden for samme periode af den tekniske tjeneste.
Swedish: Ett dokument enligt exemplet i bilaga 3C ska utfärdas av den tekniska tjänsten inom samma period.
Finnish: Teknisen tutkimuslaitoksen on saman ajan kuluessa laadittava liitteessä 3C olevan esimerkin mukainen asiakirja.
Greek: Ένα έγγραφο σύμφωνα με το παράδειγμα που δίνεται στο παράρτημα 3Γ εκδίδεται από την τεχνική υπηρεσία εντός του ίδιου χρονικού διαστήματος.
Czech: Ve stejné lhůtě vydá technická zkušebna dokument podle příkladu uvedeného v příloze 3C.
Slovak: Technická služba v tej istej lehote vydá dokument podľa vzoru uvedeného v prílohe 3C.
Polish: W tym samym terminie upoważniona placówka techniczna wystawia dokument sporządzony zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załączniku 3C.
Hungarian: Ugyanezen időszakon belül a műszaki szolgálat a 3C. mellékletben bemutatott példának megfelelő dokumentumot ad ki.
Slovenian: V istem roku mora tehnična služba izdati dokument v skladu s primerom iz Priloge 3C.
Romanian: În același termen, serviciul tehnic trebuie să elibereze un document conform cu exemplul oferit în anexa 3C.
Bulgarian: В рамките на същия период техническата служба издава документ в съответствие с примера, даден в приложение 3В.
Estonian: Tehniline teenistus väljastab sama aja jooksul lisas 3C esitatud näidisdokumendile vastava dokumendi.
Latvian: Šajā periodā tehniskais dienests izsniegs arī dokumentu atbilstoši 3.C pielikumā norādītajam paraugam.
Lithuanian: Per tą patį laikotarpį technikos tarnyba parengia dokumentą pagal 3C priede pateiktą pavyzdį.
Maltese: Fiż-żmien l-istess perjodu, is-Servizz Tekniku għandu joħroġ dokument skont l-eżempju mogħti fl-Anness 3C.
English: APPROVAL
French: HOMOLOGATION
German: GENEHMIGUNG
Spanish: HOMOLOGACIÓN
Italian: OMOLOGAZIONE
Portuguese: HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: GODKENDELSE
Swedish: GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ
Czech: SCHVÁLENÍ
Slovak: TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Polish: HOMOLOGACJA
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS
Slovenian: HOMOLOGACIJA
Romanian: OMOLOGARE
Bulgarian: ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMAS
Maltese: APPROVAZZJONI
English: Type approval procedures
French: Procédures d’homologation par type.
German: Verfahren für die Typgenehmigung
Spanish: Procedimientos de homologación de tipo
Italian: Procedure di omologazione
Portuguese: Procedimento de homologação
Dutch: Typegoedkeuringsprocedures
Danish: Typegodkendelsesprocedurer
Swedish: Förfarande för typgodkännande
Finnish: Tyyppihyväksyntämenettelyt
Greek: Διαδικασίες έγκρισης τύπου
Czech: Postupy schválení typu
Slovak: Postupy typového schválenia
Polish: Procedury homologacji typu
Hungarian: Típus-jóváhagyási eljárás
Slovenian: Homologacijski postopki
Romanian: Proceduri de omologare
Bulgarian: Процедури по одобрение на типа
Estonian: Tüübikinnitusmenetlus
Latvian: Tipa apstiprinājuma procedūras
Lithuanian: Tipo patvirtinimo procedūros
Maltese: Proċeduri tal-approvazzjoni tat-tip
English: Type approval of a vehicle
German: Genehmigung eines Fahrzeugtyps
Spanish: Homologación de tipo de un vehículo
Italian: Omologazione di un veicolo
Portuguese: Homologação de um veículo
Dutch: Typegoedkeuring van een voertuig
Danish: Typegodkendelse af køretøj
Swedish: Typgodkännande av fordon
Finnish: Ajoneuvon tyyppihyväksyntä
Greek: Έγκριση τύπου οχήματος
Czech: Schválení typu vozidla
Slovak: Typové schválenie vozidla
Polish: Homologacja typu pojazdu
Hungarian: Jármű típusjóváhagyása
Slovenian: Homologacija tipa vozila
Romanian: Omologarea de tip a unui vehicul
Bulgarian: Одобрение на типа на превозно средство
Estonian: Sõiduki tüübikinnitus
Latvian: Transportlīdzekļa tipa apstiprinājums
Lithuanian: Transporto priemonės tipo patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tat-tip ta’ vettura
English: The following alternative procedures for vehicle type approval may be used at the discretion of the vehicle manufacturer.
German: Der Fahrzeughersteller kann entscheiden, welches der nachstehenden alternativen Verfahren für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps angewendet werden soll.
Spanish: Uno de los siguientes procedimientos alternativos de homologación de tipo de un vehículo podrá aplicarse a elección del fabricante del vehículo.
Italian: Il costruttore del veicolo può scegliere tra le seguenti procedure alternative di omologazione di un tipo di veicolo.
Portuguese: Podem ser utilizadas as seguintes vias alternativas para a homologação de um veículo, à escolha do fabricante do veículo:
Dutch: De voertuigfabrikant kan naar eigen goeddunken kiezen tussen de onderstaande procedures om typegoedkeuring van een voertuig te verkrijgen.
Danish: For typegodkendelse af en køretøjstype foreligger der følgende muligheder, som fabrikanten frit kan vælge imellem:
Swedish: Fordonstillverkaren kan själv välja mellan följande alternativ för typgodkännande av ett fordon.
Finnish: Ajoneuvon valmistaja voi harkintansa mukaan käyttää seuraavia vaihtoehtoisia menettelyjä ajoneuvon tyyppihyväksynnässä.
Greek: Μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες εναλλακτικές διαδικασίες για την έγκριση τύπου οχήματος, κατά την κρίση του κατασκευαστή του οχήματος.
Czech: Podle uvážení výrobce vozidla mohou být použity následující alternativní postupy schválení typu vozidla.
Slovak: Podľa uváženia výrobcu vozidla sa môžu použiť nasledujúce alternatívne postupy typového schválenia vozidla.
Polish: Przewiduje się następujące alternatywne procedury homologacji typu pojazdu, do wyboru wedle uznania producenta pojazdu.
Hungarian: Jármű típusjóváhagyására a következő lehetséges eljárásokat lehet alkalmazni a jármű gyártójának megítélése szerint.
Slovenian: Po presoji proizvajalca vozila se za homologacijo tipa vozila lahko uporabijo naslednji alternativni postopki:
Romanian: Constructorul vehiculului are libertatea de a alege una din următoarele proceduri alternative de omologare de tip a unui vehicul.
Bulgarian: По преценка на производителя на превозното средство могат да се използват следните алтернативни процедури за одобрение на типа на превозно средство.
Estonian: Sõiduki tüübikinnituse saamiseks võib sõiduki tootja kasutada järgmisi viise.
Latvian: Pēc transportlīdzekļa ražotāja ieskatiem var izmantot šādas alternatīvas transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma procedūras.
Lithuanian: Transporto priemonės gamintojas savo nuožiūra gali pasirinkti taikyti vieną iš toliau nurodytų alternatyvių transporto priemonės tipo patvirtinimo procedūrų.
Maltese: Il-proċeduri alternattivi li ġejjin għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vettura jistgħu jintużaw bid-diskrezzjoni tal-fabbrikant tal-vettura.
English: Approval of a vehicle installation
German: Genehmigung einer Fahrzeugausstattung
Spanish: Homologación de una instalación de un vehículo
Italian: Omologazione di un veicolo completo
Portuguese: Homologação da instalação de um veículo
Dutch: Goedkeuring van een voertuiginstallati
Danish: Typegodkendelse af et komplet anlæg på køretøjet
Swedish: Godkännande av en installation i fordon
Finnish: Ajoneuvoasennuksen hyväksyntä
Greek: Έγκριση εγκατάστασης οχήματος
Czech: Schválení celého vozidla
Slovak: Typové schválenie inštalácie vozidla
Polish: Homologacja instalacji pojazdu
Hungarian: Teljes jármű jóváhagyása
Slovenian: Homologacija celotnega vozila
Romanian: Omologarea unei configurații de vehicul
Bulgarian: Одобрение на инсталация на превозно средство
Estonian: Sõiduki seadmestiku kinnitamine
Latvian: Transportlīdzekļa iekārtas apstiprinājums
Lithuanian: Transporto priemonės įrangos patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-installazzjoni ta’ vettura
English: A vehicle installation may be type approved directly by following the provisions laid down in paragraph 6 of this Regulation.
German: Eine Fahrzeugausstattung kann ohne Weiteres nach den Vorschriften des Absatzes 6 dieser Regelung typgenehmigt werden.
Spanish: Una instalación de un vehículo podrá obtener la homologación de tipo directamente siguiendo las disposiciones establecidas en el apartado 6 del presente Reglamento.
Italian: La configurazione di un veicolo può ottenere direttamente l’omologazione seguendo quanto disposto al punto 6 del presente regolamento.
Portuguese: A instalação de um veículo pode obter a homologação directamente seguindo as disposições do ponto 6 do presente regulamento.
Dutch: Voor een voertuiginstallatie kan rechtstreeks een typegoedkeuring worden verkregen door aan de in punt 6 opgenomen voorschriften te voldoen.
Danish: Der kan direkte meddeles typegodkendelse af et komplet anlæg på køretøjet i henhold til bestemmelserne i punkt 6 i dette regulativ.
Swedish: En installation i fordon kan typgodkännas direkt om bestämmelserna i punkt 6 i dessa föreskrifter följs.
Finnish: Ajoneuvoasennus voidaan tyyppihyväksyä suoraan noudattamalla tämän säännön 6 kohdassa olevia määräyksiä.
Greek: Μια εγκατάσταση οχήματος μπορεί να λάβει έγκριση τύπου αμέσως ακολουθώντας τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο σημείο 6 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Celé vozidlo může být schváleno jako typ přímo podle ustanovení uvedených v bodě 6 tohoto předpisu.
Slovak: Inštalácia vozidla môže byť typovo schválená priamo podľa ustanovení uvedených v bode 6 tohto predpisu.
Polish: Typ instalacji pojazdu może być homologowany bezpośrednio, z zastosowaniem przepisów pkt 6 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Teljes jármű tekintetében a típusjóváhagyást közvetlenül is meg lehet szerezni ezen előírás 6. szakaszának rendelkezéseit követve.
Slovenian: Celotno vozilo je mogoče homologirati neposredno ob upoštevanju določb iz odstavka 6 tega pravilnika.
Romanian: O configurație de vehicul poate fi omologată direct, prin respectarea dispozițiilor prevăzute la punctul 6 din prezentul regulament.
Bulgarian: Може да бъде извършено директно одобрение на типа на инсталация на превозно средство, като се следват разпоредбите от точка 6 от настоящото правило.
Estonian: Sõiduki seadmestik võib saada tüübikinnituse, kui järgitakse käesoleva eeskirja punkti 6 sätteid.
Latvian: Transportlīdzekļa iekārta var saņemt tipa apstiprinājumu nekavējoties, ievērojot nosacījumus, kas norādīti šo noteikumu 6. punktā.
Lithuanian: Transporto priemonės įrangos tipas gali būti patvirtintas tiesiogiai laikantis šios taisyklės 6 dalies nuostatų.
Maltese: L-installazzjoni ta’ vettura tista’ tikseb l-approvazzjoni tat-tip direttament billi wieħed isegwi d-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 6 ta’ dan ir-Regolament.
English: Approval of vehicle type by testing of individual ESAs
German: Genehmigung eines Fahrzeugtyps nach Prüfung einzelner elektrischer/elektronischer Unterbaugruppen
Spanish: Homologación de un tipo de vehículo por medio de ensayos de los SEE por separado
Italian: Omologazione di un tipo di veicolo mediante prova di ogni unità elettrica/elettronica
Portuguese: Homologação de um modelo de veículo pelo ensaio SCE individualmente
Dutch: Goedkeuring van een voertuigtype door tests van afzonderlijke ESE’s
Danish: Typegodkendelse af en køretøjstype på grundlag af uafhængig prøvning af elektriske/elektroniske enheder
Swedish: Godkännande av en fordonstyp genom mätning av individuella elektriska/elektroniska underenheter
Finnish: Ajoneuvotyypin hyväksyntä testaamalla yksittäiset SE-asennelmat
Greek: Έγκριση τύπου οχήματος με δοκιμή των επιμέρους ΗΣΥ
Czech: Schválení typu vozidla zkoušením jednotlivých EMP
Slovak: Typové schválenie vozidla skúšaním jednotlivých ESA
Polish: Homologacja typu pojazdu obejmująca badanie poszczególnych PZE
Hungarian: Jármű típusjóváhagyása az egyes elektromos/elektronikus részegységek vizsgálatával
Slovenian: Homologacija tipa vozila s preskušanjem posameznih električnih/elektronskih podsklopov
Romanian: Omologarea unui tip de vehicul prin încercarea separată a SAE individuale
Bulgarian: Одобрение на типа на превозно средство чрез изпитване на отделни ЕМВ
Estonian: Sõidukitüübi kinnitamine üksikute elektriliste/elektrooniliste alakoostude katsetamise teel
Latvian: Transportlīdzekļa tipa apstiprinājums, testējot atsevišķus ESA
Lithuanian: Transporto priemonės tipo patvirtinimas išbandant atskirus ESM
Maltese: Approvazzjoni tat-tip ta’ vettura bit-test tal-ESAs individwali
English: Such approvals do not require testing.
French: Ces homologations ne requièrent pas de tests.
German: Für diese Genehmigungen sind keine Prüfungen erforderlich.
Spanish: Para obtener dicha homologación no será preciso efectuar ensayos.
Italian: Tali omologazioni non richiedono prove.
Portuguese: Essas homologações não exigem ensaios.
Dutch: Voor een dergelijke goedkeuring hoeven geen tests te worden uitgevoerd.
Danish: Sådanne godkendelser kræver ingen prøvning.
Swedish: Sådana godkännanden kräver inga mätningar.
Finnish: Tällaiset hyväksynnät eivät edellytä testausta.
Greek: Τέτοιου είδους εγκρίσεις δεν απαιτούν δοκιμή.
Czech: Pro taková schválení se zkoušení nepožaduje.
Slovak: Takéto schválenia si nevyžadujú skúšanie.
Polish: W przypadku tego rodzaju homologacji nie wymaga się badań.
Hungarian: Az ilyen jóváhagyásokhoz nem szükséges vizsgálat.
Slovenian: Za takšne homologacije preskušanje ni potrebno.
Romanian: Pentru astfel de omologări nu sunt necesare încercări.
Bulgarian: Такива одобрения не изискват изпитване.
Estonian: Selliste tüübikinnituste puhul ei ole katsetamine vajalik.
Latvian: Attiecībā uz šādiem apstiprinājumiem nav vajadzīga testēšana.
Lithuanian: Tokiems patvirtinimams gauti bandymų daryti nereikia.
Maltese: Approvazzjonijiet bħal dawn ma jeħtiġux test.
English: Type approval of an ESA
French: Homologation d’un type de SEEE
German: Genehmigung eines Typs einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe
Spanish: Homologación de tipo de un SEE
Italian: Omologazione di un’unità elettrica/elettronica (UEE)
Portuguese: Homologação de um SCE
Dutch: Typegoedkeuring van een ESE
Danish: Typegodkendelse af en elektrisk/elektronisk enhed
Swedish: Typgodkännande av en elektrisk/elektronisk underenhet
Finnish: SE-asennelman tyyppihyväksyntä
Greek: Έγκριση τύπου ΗΣΥ
Czech: Schválení typu EMP
Slovak: Typové schválenie ESA
Polish: Homologacja typu PZE
Hungarian: Elektromos/elektronikus részegység típusjóváhagyása
Slovenian: Homologacija EPS
Romanian: Omologarea de tip a unui SAE
Bulgarian: Одобрение на типа на ЕМВ
Estonian: Elektrilise/elektroonilise alakoostu tüübikinnitus
Latvian: ESA tipa apstiprinājums
Lithuanian: ESM tipo patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tat-tip ta’ ESA
English: Granting of type approval
French: Obtention de l’homologation par type.
German: Erteilung der Typgenehmigung
Spanish: Concesión de la homologación de tipo
Italian: Concessione dell’omologazione
Portuguese: Concessão de homologação
Dutch: Verlening van de typegoedkeuring
Danish: Meddelelse af typegodkendelse
Swedish: Beviljande av typgodkännande
Finnish: Tyyppihyväksynnän myöntäminen
Greek: Χορήγηση έγκρισης τύπου
Czech: Udělení schválení typu
Slovak: Udelenie typového schválenia
Polish: Udzielenie homologacji typu
Hungarian: A típusjóváhagyás megadása
Slovenian: Podelitev homologacije tipa
Romanian: Acordarea omologării de tip
Bulgarian: Издаване на одобрение на типа
Estonian: Tüübikinnituse andmine
Latvian: Tipa apstiprinājuma piešķiršana
Lithuanian: Tipo patvirtinimo suteikimas
Maltese: L-għoti ta’ approvazzjoni tat-tip
English: Vehicle
French: Véhicule.
German: Fahrzeug
Spanish: Vehículo
Italian: Veicolo
Portuguese: Veículo
Dutch: Voertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Fordon
Finnish: Ajoneuvo
Greek: Όχημα
Czech: Vozidlo
Slovak: Vozidlo
Polish: Pojazd
Hungarian: Jármű
Slovenian: Vozilo
Romanian: Vehicul
Bulgarian: Превозно средство
Estonian: Sõiduk
Latvian: Transportlīdzeklis
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Vettura
English: If the representative vehicle fulfils the requirements of paragraph 6 of this Regulation, type approval shall be granted.
French: Si le véhicule représentatif satisfait aux prescriptions définies au paragraphe 6 de ce règlement, une homologation par type est accordée.
German: Entspricht das repräsentative Fahrzeug den Vorschriften des Absatzes 6 dieser Regelung, so ist die Genehmigung zu erteilen.
Spanish: Si el vehículo representativo cumple los requisitos del apartado 6 del presente Reglamento, se concederá la homologación de tipo.
Italian: Se il veicolo rappresentativo soddisfa i requisiti del punto 6 del presente regolamento, ottiene l’omologazione.
Portuguese: Se o veículo representativo cumprir as prescrições do ponto 6 do presente regulamento, é concedida a homologação.
Dutch: Indien het representatieve voertuig aan de voorschriften in punt 6 voldoet, wordt typegoedkeuring verleend.
Danish: Hvis det repræsentative køretøj opfylder forskrifterne i punkt 6 i dette regulativ, meddeles typegodkendelse.
Swedish: Om det representativa fordonet uppfyller kraven i punkt 6 i dessa föreskrifter ska typgodkännande beviljas.
Finnish: Jos edustava ajoneuvo täyttää tämän säännön 6 kohdan vaatimukset, sille myönnetään tyyppihyväksyntä.
Greek: Αν το αντιπροσωπευτικό όχημα πληροί τις απαιτήσεις του σημείου 6 του παρόντος κανονισμού, χορηγείται έγκριση τύπου.
Czech: Schválení typu se udělí, jestliže představitel vozidla splňuje požadavky bodu 6 tohoto předpisu.
Slovak: Typové schválenie sa udeľuje, keď reprezentatívny typ vozidla spĺňa požiadavky bodu 6 tohto predpisu.
Polish: Homologacji typu udziela się, jeżeli reprezentatywny pojazd spełnia wymagania pkt 6 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Ha a reprezentatív jármű kielégíti az ezen előírás 6. szakaszában foglalt követelményeit, úgy a típusjóváhagyást ki kell adni.
Slovenian: Če vzorčno vozilo izpolnjuje zahteve odstavka 6 tega pravilnika, se homologacija podeli.
Romanian: Dacă vehiculul reprezentativ îndeplinește cerințele de la punctul 6 din prezentul regulament, trebuie acordată omologarea de tip.
Bulgarian: Ако представителното превозно средство изпълнява изискванията на точка 6 от настоящото правило, се издава одобрение на типа.
Estonian: Sõidukile antakse tüübikinnitus, kui representatiivsõiduk vastab käesoleva eeskirja punkti 6 nõuetele.
Latvian: Ja transportlīdzekļa prototips atbilst šo noteikumu 6. punkta prasībām, tiek piešķirts tipa apstiprinājums.
Lithuanian: Jeigu reprezentatyvi transporto priemonė atitinka šios taisyklės 6 dalies reikalavimus, suteikiamas tipo patvirtinimas.
Maltese: Jekk il-vettura rappreżentattiva tissodisfa r-rekwiżiti tal-paragrafu 6 ta’ dan ir-Regolament, għandha tingħata l-approvazzjoni tat-tip.
English: A model of communication form for type approval is contained in Annex 3A.
French: Un modèle de fiche de communication est présenté en annexe 3A.
German: Ein Muster des Mitteilungsblatts für die Typgenehmigung ist in Anhang 3A enthalten.
Spanish: En el anexo 3A figura un modelo de formulario de comunicación de la homologación de tipo.
Italian: Un modello della scheda di comunicazione concernente l’omologazione figura nell’allegato 3A.
Portuguese: Do anexo 3-A consta um modelo de formulário de comunicação para homologação de veículo.
Dutch: Een model van het mededelingenformulier voor typegoedkeuring is opgenomen in bijlage 3A.
Danish: En model af meddelelsesformularen for typegodkendelse findes i bilag 3A.
Swedish: Det finns en mall för ett meddelandeformulär för godkännande i bilaga 3A.
Finnish: Liitteessä 3A on lomakemalli tyyppihyväksynnästä ilmoittamiseen.
Greek: Υπόδειγμα εντύπου κοινοποίησης για έγκριση τύπου περιλαμβάνεται στο παράρτημα 3Α.
Czech: Vzor formuláře sdělení pro schválení typu je uveden v příloze 3A.
Slovak: Vzor oznamovacieho formulára pre typové schválenie je uvedený v prílohe 3A.
Polish: Wzór formularza zawiadomienia w sprawie homologacji typu zamieszczono w załączniku 3A.
Hungarian: A típusjóváhagyásra vonatkozó értesítés mintája a 3A. mellékletben található.
Slovenian: Vzorec obrazca za sporočanje za homologacijo tipa je v Prilogi 3A.
Romanian: În anexa 3A este prezentat un model de fișă de comunicare pentru omologarea de tip.
Bulgarian: В приложение 3А е даден образец на формуляр за съобщение за одобрение на типа.
Estonian: Tüübikinnituse teatise näidisvorm on esitatud lisas 3A.
Latvian: Tipa apstiprinājuma paziņojuma veidlapas paraugs ir ietverts 3.A pielikumā.
Lithuanian: Pranešimo apie tipo patvirtinimą blanko pavyzdys pateikiamas 3A priede.
Maltese: Mudell ta’ formola ta’ komunikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip jinsab fl-Anness 3 A.
English: ESA
French: SEEE
German: Elektrische/elektronische Unterbaugruppe
Spanish: SEE
Italian: Unità elettrica/elettronica (UEE)
Portuguese: SCE
Dutch: ESE
Danish: Elektrisk/elektronisk enhed
Swedish: Elektrisk/elektronisk underenhet
Finnish: SE-asennelma
Greek: ΗΣΥ
Czech: EMP
Polish: PZE
Hungarian: Elektromos/elektronikus részegység
Slovenian: EPS
Romanian: SAE
Bulgarian: ЕМВ
Estonian: Elektriline/elektrooniline alakoost
Lithuanian: ESM