English: A safety glazing material shall be approved if it meets all the requirements prescribed in the relevant provisions referred to in the tables: 8.2.1.1 and 8.2.1.2.
French: Un vitrage de sécurité est homologué s'il satisfait à toutes les prescriptions énoncées dans les dispositions pertinentes figurant dans les tableaux 8.2.1.1 et 8.2.1.2.
German: Die Genehmigung für einen Sicherheitsverglasungswerkstoff ist zu erteilen, wenn er allen Anforderungen der in den Tabellen in den Absätzen 8.2.1.1 und 8.2.1.2 zutreffenden Vorschriften entspricht.
Spanish: Los materiales de acristalamiento de seguridad serán homologados si cumplen todos los requisitos prescritos en las disposiciones pertinentes indicadas en los cuadros de los puntos 8.2.1.1 y 8.2.1.2.
Italian: Un materiale per vetrature di sicurezza viene omologato se soddisfa tutte le prescrizioni previste riportate nelle tabelle 8.2.1.1 e 8.2.1.2.
Portuguese: Um vidro de segurança é homologado se estiver em conformidade com todas as exigências prescritas nas disposições pertinentes constantes dos quadros 8.2.1.1 e 8.2.1.2.
Dutch: Veiligheidsruiten die aan alle desbetreffende voorschriften in de tabellen van de punten 8.2.1.1 en 8.2.1.2 voldoen, worden goedgekeurd.
Danish: Et sikkerhedsrudemateriale godkendes, hvis det opfylder alle krav i de relevante forskrifter, der er anført i tabellerne: 8.2.1.1 og 8.2.1.2.
Swedish: Ett säkerhetsglas ska godkännas, om det uppfyller alla krav som föreskrivs i tillämpliga villkor som anges i tabellerna i punkterna 8.2.1.1 och 8.2.1.2.
Finnish: Turvalasille on annettava hyväksyntä, jos se on taulukoissa 8.2.1.1 ja 8.2.1.2 mainittujen sitä koskevien määräysten mukainen.
Greek: Χορηγείται έγκριση για υαλοπίνακα ασφαλείας εφόσον πληροί όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται στις σχετικές διατάξεις που αναφέρονται στους πίνακες 8.2.1.1 και 8.2.1.2.
Czech: Bezpečnostnímu zasklívacímu materiálu se udělí schválení, jestliže vyhoví všem požadavkům předepsaným v příslušných ustanoveních uvedených v tabulkách: 8.2.1.1 a 8.2.1.2.
Slovak: Pre bezpečnostný zasklievací materiál sa udelí typové schválenie, ak spĺňa požiadavky predpísané v príslušných ustanoveniach uvedených v tabuľkách 8.2.1.1 a 8.2.1.2.
Polish: Materiał oszklenia bezpiecznego uzyskuje homologację, jeżeli spełnia wszystkie wymogi przewidziane w odpowiednich przepisach, o których mowa w tabelach: 8.2.1.1 i 8.2.1.2.
Hungarian: A biztonsági üvegezésre alkalmas anyagra akkor kell megadni a jóváhagyást, ha az megfelel a következő táblázatokban említett megfelelő rendelkezések valamennyi előírásának. 8.2.1.1. és 8.2.1.2.
Slovenian: Homologacija materiala za varnostno zasteklitev se podeli, če material izpolnjuje vse zahteve, predpisane v zadevnih določbah iz tabel 8.2.1.1 in 8.2.1.2.
Romanian: Un material pentru un geam securizat este omologat dacă acesta îndeplinește toate cerințele prevăzute în dispozițiile relevante la care se face trimitere în tabelele 8.2.1.1 și 8.2.1.2.
Bulgarian: Одобрение на материал за безопасно остъкляване се издава, когато материалът удовлетворява всички изисквания, предвидени в съответните разпоредби, посочени в таблици 8.2.1.1 и 8.2.1.2.
Estonian: Ohutule klaaspinnamaterjalile antakse tüübikinnitus, kui see vastab nõuetele, mis on ette nähtud tabelites 8.2.1.1 ja 8.2.1.2 osutatud asjakohaste sätetega.
Latvian: Bezšķembu stiklojuma materiālu apstiprina, ja tas atbilst visām prasībām, kas noteiktas attiecīgajos noteikumos, kuri norādīti 8.2.1.1. un 8.2.1.2. tabulā.
Lithuanian: Saugioji įstiklinimo medžiaga patvirtinama, jeigu ji atitinka susijusias 8.2.1.1 ir 8.2.1.2 skirsniuose pateiktose lentelėse nurodytas nuostatas.
Maltese: Il-materjal ta’ ħġieġa tas-sikurezza għandu jkun approvat jekk jissodisfa r-rekwiżiti kollha stabbiliti fid-disposizzjonijiet rilevanti li hemm referenza għalihom fit-tabelli 8.2.1.1 u 8.2.1.2.