English: The values shown in the table give, for the various directions of measurements, the minimum intensities as a percentage of the minimum required in the axis for each lamp (in the direction H = 0° and V = 0°).
French: Les valeurs indiquées dans le tableau donnent, pour les diverses directions de mesure, les intensités minimales en % du minimum exigé pour chaque feu dans l’axe (dans la direction H = 0° et V = 0°).
German: Die in dem Schema angegebenen Werte drücken für die verschiedenen Messrichtungen die jeweilige Mindestlichtstärke als Prozentsatz des für jede Leuchte in der Bezugsachse vorgeschriebenen Mindestwerts aus (in der Richtung H = 0° und V = 0°).
Spanish: Los valores indicados en el cuadro para las diversas direcciones de medición dan las intensidades mínimas en porcentaje del mínimo exigido en el eje para cada luz (en la dirección H = 0° y V = 0°).
Italian: I valori indicati nella tabella danno, per le varie direzioni di misurazione, le intensità minime in percentuale del minimo prescritto per ogni luce sull’asse (nella direzione H = 0° e V = 0°).
Portuguese: Os valores indicados no quadro determinam, para as várias direcções de medição, as intensidades mínimas em percentagem do mínimo exigido no eixo para cada luz (na direcção H = 0° e V = 0°).
Dutch: De in de tabel aangegeven waarden geven voor de verschillende meetrichtingen de minimumlichtsterkte in procenten van het voorgeschreven minimum in de as van elk licht (in de richting H = 0° en V = 0°).
Danish: Værdierne i tabellen giver for de forskellige måleretninger minimumlysstyrkerne i procent af det krævede minimum for hver lygte i aksen (i retningen H = 0° og V = 0°).
Swedish: De värden som visas i tabellen anger för de olika mätriktningarna de minsta ljusstyrkorna som en andel i procent av det lägsta värde som krävs i axeln för varje lykta (i riktningen H = 0° och V = 0°).
Finnish: Taulukon arvoista saadaan vähimmäisvalovoimat eri mittaussuuntiin prosentteina vähimmäisvaatimuksesta kunkin valaisimen akselilla (suunnassa H = 0° ja V = 0°).
Greek: Οι εμφαινόμενες στον πίνακα τιμές δίνουν για τις διάφορες διευθύνσεις μέτρησης τις ελάχιστες εντάσεις υπό μορφή ελάχιστων εκατοστιαίων ποσοστών που απαιτούνται στον άξονα για κάθε φανό (διεύθυνση H = 0° και V = 0°).
Czech: Hodnoty v tabulce udávají minimální svítivost pro různé směry měření, v procentech minimální hodnoty požadované ve vztažné ose pro každou svítilnu (ve směru H = 0° a V = 0°).
Slovak: Hodnoty, uvedené v tabuľke, udávajú pre rôzne smery merania minimálne intenzity ako percento požadovanej minimálnej hodnoty v osi pre každé svietidlo (v smere H = 0° a V = 0°).
Polish: Wartości podane w tabeli określają, dla różnych kierunków pomiarów, minimalne wartości natężenia jako procent wartości minimalnej wymaganej w osi dla każdego światła (w kierunku H = 0° i V = 0°).
Hungarian: A rácson szereplő értékek a különböző mérési irányokra a minimális fényerőt, mint az egyes lámpáktól a tengelyben (a H = 0° és V = 0° irányban) megkövetelt minimum százalékát adják meg.
Slovenian: Vrednosti, prikazane v tabeli, za različne smeri meritev navajajo najmanjše svetilnosti kot odstotek najmanjše zahtevane vrednosti v osi za vsako svetilko (v smeri H = 0° in V = 0°).
Romanian: Valorile indicate în tabel oferă, pentru diferitele direcții de măsurare, intensitățile minime sub formă de procent din minimul cerut pentru fiecare lampă în axă (în direcția H = 0° și V = 0°).
Bulgarian: Стойностите в таблицата представят за различните посоки на измерване минималния интензитет като процент от минималния интензитет, изискван по оста на всяка лампа (в посоката Н = 0° и V = 0°).
Estonian: Tabelis esitatud väärtused väljendavad minimaalset valgustugevust eri mõõtmissuundades ning on esitatud protsentidena iga laterna nulltelje minimaalsest valgustugevusest (suunas H = 0° ja V = 0°).
Latvian: Tabulā redzamās vērtības dažādiem mērījuma virzieniem norāda minimālo intensitāti procentos no katram lukturim noteiktā minimuma uz ass (virzienā H = 0° un V = 0°).
Lithuanian: Lentelėje pateiktos vertės – tai įvairiomis matavimo kryptimis nustatytos mažiausio šviesos stiprio vertės procentais atsižvelgiant į kiekvieno žibinto ašiai privalomą mažiausią vertę (kryptimis H = 0° ir V = 0°).
Maltese: Il-valuri li jidhru fl-iskeda jagħtu, fil-każ tad-direzzjonijiet varji ta’ kejl, l-intensitajiet minimi bħala perċentwali tal-minimu meħtieg fl-assi għal kull lampa (fid-direzzoni H = 0° u V = 0°).