English: The tell-tale signal must be visible even by daylight; the satisfactory condition of the signal must be easily verifiable by the driver from the driver’s seat.
French: Le voyant doit être visible même de jour; son bon état doit pouvoir être contrôlé aisément par le conducteur depuis son siège.
German: Die Warnleuchte muss auch bei Tageslicht sichtbar sein, und der einwandfreie Zustand der Leuchte muss vom Fahrzeugführer von seinem Sitzplatz aus leicht überprüft werden können.
Spanish: El indicador rojo deberá ser visible incluso de día. El buen estado del indicador deberá poder ser fácilmente controlado por el conductor desde su asiento.
Italian: La spia deve essere visibile anche di giorno e dal suo posto di guida il conducente deve poterne controllare agevolmente il buono stato di funzionamento.
Portuguese: A luz do avisador deve ser visível, mesmo com a luz do dia. O estado de correcto funcionamento do sinal deve poder ser facilmente verificado pelo condutor a partir do seu lugar de condução.
Dutch: Het signaal moet ook overdag zichtbaar zijn; de goede werking van het signaal moet eenvoudig vanaf de bestuurdersstoel kunnen worden geverifieerd.
Danish: Kontrollampen skal også kunne ses i dagslys; føreren skal fra førersædet let kunne kontrollere, at lampen er funktionsdygtig.
Swedish: Kontrollampssignalen ska kunna ses även i dagsljus, och föraren ska med lätthet från förarsätet kunna kontrollera att signalen fungerar tillfredsställande.
Finnish: Varoitusvalon on oltava nähtävissä myös päivänvalossa ja lampun kunnon on oltava kuljettajan helposti tarkastettavissa istuimeltaan.
Greek: Το σήμα ενδεικτικής λυχνίας πρέπει να είναι ορατό ακόμα και στο φως της ημέρας ενώ η ικανοποιητική κατάσταση του σήματος πρέπει να είναι δυνατόν να εξακριβώνεται εύκολα από τον οδηγό από το κάθισμα οδήγησης.
Czech: Světlo výstražného signálu musí být viditelné i za denního světla. Řidič musí mít možnost ze svého sedadla snadno ověřit správnou funkci sdělovače této signalizace.
Slovak: Kontrolné svetlo musí byť viditeľné aj pri dennom svetle; vodič musí mať možnosť zo svojho sedadla ľahko overiť správnu funkciu tohto výstražného signálu.
Polish: Sygnał ostrzegawczy wskaźnika kontrolnego musi być widoczny nawet przy świetle dziennym; odpowiedni stan sygnału musi być łatwy do odczytania przez kierowcę z jego miejsca w pojeździe.
Hungarian: A jelzőlámpának még nappali fényviszonyok mellett is láthatónak kell lennie; az ellenőrző lámpa kifogástalan állapotát a járművezetőnek könnyen tudnia kell ellenőrizni a vezetőülésből.
Slovenian: Rdeča kontrolna svetilka mora biti vidna tudi pri dnevni svetlobi, voznik mora s svojega sedeža zlahka spremljati njeno delovanje.
Romanian: Lampa trebuie să fie este vizibilă chiar și pe timp de zi; starea corespunzătoare a semnalului trebuie să fie ușor de verificat de către conducător din scaunul său.
Bulgarian: Сигналът на сигналната лампа трябва да се вижда дори на дневна светлина; от своето място водачът трябва да може лесно да проверява задоволителното състояние на сигнала.
Estonian: Märgulamp peab olema nähtav ka päevavalgel; juht peab saama märgulambi nõuetekohast seisundit juhiistmelt kergesti kontrollida.
Latvian: Signāllampiņas signālam jābūt redzamam arī dienas gaismā; signālam jābūt viegli kontrolējamam, vadītājam atrodoties vadītāja sēdeklī.
Lithuanian: Kontrolės lemputė turi būti aiškiai matoma netgi dienos šviesoje; vairuotojas, sėdėdamas savo vietoje, turi turėti galimybę lengvai patikrinti, ar įtaisas tinkamai veikia.
Maltese: Il-bozza indikattiva għandha tkun viżibbli anki matul il-jum; il-kundizzjoni sodisfaċenti tal-bozza għandha tkun verifikabbli faċilment mis-sewwieq mis-sedil tas-sewwieq.