English: Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals on the basis of the preceding supplements to this Regulation, provided that the headlamps are intended as replacements for fitting to vehicles in use.
French: Les parties contractantes appliquant le présent règlement continueront à accorder des homologations au titre des précédents compléments au présent règlement, à condition que les projecteurs soient destinés à être montés comme pièces de rechange sur des véhicules en service.
German: Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, erteilen weiterhin Genehmigungen nach vorhergehenden Ergänzungen zu dieser Regelung, sofern die Scheinwerfer als Austauschscheinwerfer in zugelassene Fahrzeuge eingebaut werden sollen.
Spanish: Las Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento seguirán concediendo homologaciones sobre la base de sus suplementos anteriores, siempre que los faros estén destinados a servir de piezas de recambio para vehículos en uso.
Italian: Le parti contraenti che applicano il presente regolamento continueranno a rilasciare omologazioni in base ai precedenti supplementi al presente regolamento, a condizione che i proiettori siano destinati a essere utilizzati come parti di ricambio da installare in veicoli in uso.
Portuguese: As partes contratantes que apliquem o presente regulamento devem continuar a conceder homologações ao abrigo de quaisquer outros suplementos precedentes ao presente regulamento, desde que os faróis em causa sirvam de peças de substituição para montagem em veículos em circulação.
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, blijven goedkeuring verlenen voor koplampen op basis van de vroegere supplementen op dit reglement, op voorwaarde dat deze bedoeld zijn om koplampen op in gebruik zijnde voertuigen te vervangen.
Danish: Kontraherende parter, der anvender dette regulativ, skal fortsat meddele godkendelser på grundlag af eventuelle tidligere supplementer til regulativet, forudsat at der er tale om udskiftningsforlygter til montering på allerede ibrugtagne køretøjer.
Swedish: De avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter ska fortsätta att på grundval av de tidigare supplementen till dessa föreskrifter utfärda godkännanden, förutsatt att strålkastarna är avsedda att monteras som ersättning på fordon i bruk.
Finnish: Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on edelleen myönnettävä hyväksyntä tämän säännön edellisten täydennysten perusteella, jos kyseiset ajovalaisimet on tarkoitettu varaosiksi käytössä oleviin ajoneuvoihin.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό εξακολουθούν να χορηγούν εγκρίσεις δυνάμει των προηγούμενων συμπληρωμάτων του παρόντος κανονισμού, εφόσον οι προβολείς προορίζονται ως υποκατάστατα για να τοποθετηθούν σε χρησιμοποιούμενα οχήματα.
Czech: Smluvní strany, které uplatňují tento předpis, musí pokračovat v udělování schválení podle předcházejících doplňků tohoto předpisu, pokud světlomety jsou určeny jako náhrada do vozidel v provozu.
Slovak: Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia naďalej udeľovať schválenia podľa všetkých predchádzajúcich doplnkov k tomuto predpisu, za predpokladu, že sú tieto svetlomety určené ako náhradné diely pre vozidlá v prevádzke.
Polish: Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin nadal będą udzielać homologacji w oparciu o poprzednie suplementy do niniejszego regulaminu, pod warunkiem że reflektory są częściami zamiennymi przeznaczonymi do montowania w użytkowanych już pojazdach.
Hungarian: Az előírást alkalmazó szerződő felek továbbra is az előírás korábbi kiegészítései alapján adnak ki jóváhagyásokat, amennyiben a fényszórók használatban lévő járművekre felszerelendő cserealkatrészként szolgálnak.
Slovenian: Pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, podelijo homologacije na podlagi prejšnjih dodatkov k temu pravilniku, če so žarometi namenjeni za uporabo kot nadomestni del za vgradnjo v vozila v uporabi.
Romanian: Celelalte părți contractante la acord care aplică prezentul regulament vor continua să acorde omologări în baza suplimentelor precedente la prezentul regulament cu condiția ca farurile să fie destinate ca piese de schimb pentru echiparea vehiculelor aflate în uz.
Bulgarian: Страните по договора, прилагащи настоящото правило, трябва да продължат да издават одобрения въз основа на предшестващи допълнения към настоящото правило, при условие че предните фарове са предназначени за резервни части за монтаж на превозни средства в експлоатация.
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised jätkavad esilaternate tüübikinnituste andmist käesoleva eeskirja varasemate täienduste alusel, tingimusel et need esilaternad on ette nähtud kasutuses olevatele sõidukitele asendusseadmena paigaldamiseks.
Latvian: Nolīguma Puses, kas piemēro šos noteikumus, turpina piešķirt apstiprinājumus, pamatojoties uz šo noteikumu iepriekšējiem papildinājumiem, ja vien galvenos lukturus ir paredzēts izmantot kā rezerves daļas lietošanā esošiem transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys patvirtinimus ir toliau suteikia pagal ankstesnius šios taisyklės papildymus, jeigu priekiniai žibintai yra skirti naudoti kaip pakaitinės dalys, montuotinos naudojamose transporto priemonėse.
Maltese: Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament għandhom ikomplu jagħtu approvazzjonijiet fuq il-bażi tas-supplimenti preċedenti ta’ dan ir-Regolament, sakemm il-bozoz ta’ quddiem ikunu maħsuba bħala sostituzzjonijiet biex jitwaħħlu fuq vetturi li qed jintużaw.