FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantities of products put into free circulation:
French: Quantités de produits mis en libre pratique:
German: Erzeugnismengen, die in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden:
Spanish: Cantidades de productos despachadas a libre práctica:
Italian: Quantitativi di prodotti immessi in libera pratica:
Portuguese: Quantidades de produtos introduzidas em livre prática
Dutch: In het vrije verkeer gebrachte producthoeveelheden:
Danish: Produktmængder, der er overgået til fri omsætning
Swedish: Produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning
Finnish: Vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määrät:
Greek: Ποσότητες προϊόντων που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία:
Czech: Množství produktů propuštěných do volného oběhu:
Slovak: Množstvá výrobkov prepustených do voľného obehu:
Polish: Ilości produktów wprowadzone do swobodnego obrotu:
Hungarian: A szabad forgalomba bocsátott termékek mennyisége:
Slovenian: Količine proizvodov, sproščenih v prosti promet:
Romanian: Cantitățile de produse puse în liberă circulație:
Bulgarian: Количества продукти, допуснати за свободно обращение:
Estonian: Vabasse ringlusse lubatud toodete kogused:
Latvian: Brīvā apgrozībā laisto produktu daudzums:
Lithuanian: Išleistų į laisvą apyvartą produktų kiekis
Maltese: Kwantitajiet ta’ prodotti mqiegħda f'ċirkolazzjoni ħielsa:
English: From: … to: …(import tariff quota period).
French: Du: … au: … (période de contingent tarifaire d’importation).
German: vom: …bis: …(Einfuhrzollkontingentszeitraum)
Spanish: Del: … al: … (período de contingente arancelario de importación).
Italian: Dal: … al: … (periodo contingentale di importazione)
Portuguese: De: … até: … (período de contingentamento pautal da importação).
Dutch: Van: … tot: … (invoertariefcontingentperiode).
Danish: fra: … til: … (importtoldkontingentperiode).
Swedish: Från och med … till och med … (tullkvotsperiod för import).
Finnish: Mistä alkaen: … Mihin asti: … (tuontitariffikiintiökausi).
Greek: Από: … έως: … (περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής).
Czech: Ode dne: … do dne: … (dovozní celní kvótové období)
Slovak: od: … do: … (obdobie dovoznej colnej kvóty).
Polish: Od dnia: … do dnia: … (okres obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego).
Hungarian: … -tól/-től …-ig (behozatalivámkontingens-időszak).
Slovenian: Od: … do: … (obdobje uvozne tarifne kvote).
Romanian: De la: … la: … (perioada de aplicare a contingentului tarifar de import).
Bulgarian: Подател: … до: … (период на тарифната квота за внос).
Estonian: alates: … kuni: … (imporditariifikvoodi kehtivusperiood).
Latvian: No … līdz: …(importa tarifa kvotas periods).
Lithuanian: Nuo … iki … (importo tarifinės kvotos laikotarpis).
Maltese: Jibda minn: … sa: … (perjodu tal-kwota tariffarja tal-importazzjoni).
English: Quantities of products put into free circulation
French: Quantités de produits mis en libre pratique
German: In den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Erzeugnismengen
Spanish: Cantidades de productos despachadas a libre práctica:
Italian: Quantitativi di prodotti immessi in libera pratica
Portuguese: Quantidades de produtos introduzidas em livre prática
Dutch: In het vrije verkeer gebrachte producthoeveelheden
Danish: Produktmængder, der er overgået til fri omsætning
Swedish: Produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning:
Finnish: Vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määrät:
Greek: Ποσότητα που τέθηκε σε ελεύθερη κυκλοφορία
Czech: Množství produktů propuštěných do volného oběhu
Slovak: Množstvá výrobkov prepustených do voľného obehu
Polish: Ilości produktów wprowadzone do swobodnego obrotu:
Hungarian: Szabad forgalomba bocsátott termékek mennyisége
Slovenian: Količine proizvodov, danih v prosti promet
Romanian: Cantitățile de produse puse în liberă circulație
Bulgarian: Количества продукти, допуснати за свободно обращение:
Estonian: Vabasse ringlusse lubatud toodete kogused
Latvian: Brīvā apgrozībā laisto produktu daudzums
Lithuanian: Išleistų į laisvą apyvartą produktų kiekis
Maltese: Il-kwantitajiet ta' prodotti li tqiegħdu f'ċirkolazzjoni ħielsa:
English: in Spanish ‘Baby beef’ (Reglamento (UE) no 1255/2010) —
Czech: španělsky „Baby beef“ (Reglamento (UE) no 1255/2010)
Slovak: v španielčine „Baby beef“ (Reglamento (UE) no 1255/2010)
Lithuanian: ispanų kalba „Baby beef“ (Reglamento (UE) no 1255/2010)
English: in Romanian ‘Baby beef’ (Regulamentul (UE) nr. 1255/2010) —
Czech: rumunsky „Baby beef“ (Regulamentul (UE) nr 1255/2010)
Slovak: v rumunčine „Baby beef“ (Regulamentul (UE) nr. 1255/2010)
Lithuanian: rumunų kalba „Baby beef“ (Regulamentul (UE) nr. 1255/2010)
English: Bosnia-Herzegovina: The former Yugoslav Republic of Macedonia: Univerzitet Sv.
Danish: Bosnien-Hercegovina:
Czech: Bosna a Hercegovina:
English: Serbia: Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacaskog 13, Belgrade, Serbia .
French: Serbie: «Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacanskog 13, Belgrade, Serbia»
Swedish: Serbien: ”Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacanskog 13, Belgrad, Serbien.”
Greek: Σερβία: Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacaskog 13, Belgrade, Serbia
Czech: Srbsko: „YU Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacanskog 13, Belgrade, Srbsko.“
Slovenian: Srbija: „Jugoslovanski inštitut za higieno in tehnologijo mesa, Kačanskog 13, Beograd, Srbija“ Črna gora: Veterinarska uprava, Bulevar Svetog Petra Cetinjskog br.
Romanian: Serbia: „Institutul de igienă și tehnologie a cărnii, Kacaskog 13, Belgrad, Serbia.”
Lithuanian: Serbijoje: Jugoslavijos mėsos higienos ir technologijos institutas, Kacanskog 13, Belgrade, Serbija
Maltese: Is-Serbja: “YU Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacanskog 13, Belgrade, Serbja.”
English: Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
German: Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7“, 1000 Skopje
Spanish: Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, «Lazar Pop-Trajkov 5-7», 1000 Skopje
Italian: Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, «Lazar Pop-Trajkov 5-7», 1000 Skopje
Portuguese: Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, «Lazar Pop-Trajkov 5-7», 1000 Skopje
Dutch: Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Univerzitet Sv. Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, »Lazar Pop-Trajkov 5-7«, 1000 Skopje
Finnish: Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ”Lazar Pop-Trajkov 5–7”, 1000 Skopje
Slovak: Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7“, 1000 Skopje
Polish: Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Hungarian: Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5–7”, 1000 Skopje
Romanian: Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Latvian: Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, “Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
English: Republic of Croatia: Croatian Agricultural Agency, Poljana Križevačka 185, 48260 Križevci, Croatia .
French: République de Croatie: Agence agricole croate, Poljana Križevačka 185, 48260 Križevci, Croatie
Slovenian: Republika Hrvaška: Croatian Agricultural Agency, Poljana Križevačka 185, 48260 Križevci, Hrvaška
Estonian: Horvaatia Vabariik: Croatian Agricultural Agency, Poljana Križevačka 185, 48260 Križevci, Horvaatia
Lithuanian: Kroatijos Respublikoje: Kroatijos žemės ūkio agentūra, Poljana Križevačka 185, 48260 Križevci, Kroatija
English: Montenegro: Veterinary Directorate, Bulevar Svetog Petra Cetinjskog br.9, 81000 Podgorica, Montenegro .
French: Monténégro: direction vétérinaire, Bulevar Svetog PETRA Cetinjskog br.9, 81000 Podgorica, Monténégro
Slovenian: 9, 81000 Podgorica, Črna gora
English: The competent authorities may issue import licences only after they are satisfied that all the information on the certificate of authenticity corresponds to that received each week from the Commission for the imports concerned. The licences shall be issued immediately thereafter.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu joħorġu l-liċenzji tal-importazzjoni biss wara li jkunu sodisfatti li l-informazzjoni kollha fiċ-ċertifikat tal-awtentiċità tkun tikkorrispondi ma' dik li tasal ta' kull ġimgħa mill-Kummissjoni għall-importazzjonijiet konċernati. ll-liċenzji għandhom jinħarġu immedjatament wara dan.