English: Regulation (EC) No 767/2009 provides for a set of EU rules concerning the marketing conditions of feed materials and compound feed.
French: Le règlement (CE) no 767/2009 établit une série de règles de l’Union européenne concernant les conditions de commercialisation des matières premières pour aliments des animaux et des aliments composés pour animaux.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 767/2009 sieht eine Reihe von EU-Vorschriften zu den Bedingungen für das Inverkehrbringen von Einzel- und Mischfuttermitteln vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 767/2009 establece una serie de normas de la UE referentes a las condiciones de comercialización de las materias primas para piensos y los piensos compuestos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 767/2009 prevede una serie di norme UE riguardanti le condizioni di commercializzazione delle materie prime per mangimi e dei mangimi composti.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 767/2009 estabelece um conjunto de normas da UE em matéria de condições de comercialização de matérias-primas para alimentação animal e de alimentos compostos para animais.
Dutch: Verordening (EG) nr. 767/2009 stelt een reeks EU-voorschriften vast betreffende de voorwaarden voor het in de handel brengen van voedermiddelen en mengvoeders.
Danish: I forordning (EF) nr. 767/2009 er der fastsat en række EU-bestemmelser om vilkårene for markedsføring af fodermidler og foderblandinger.
Swedish: I förordning (EG) nr 767/2009 fastställs EU-bestämmelser om villkor för utsläppande på marknaden av foderråvaror och foderblandningar.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 767/2009 vahvistetaan joukko EU-sääntöjä rehuaineiden ja rehuseosten kaupan pitämisen edellytyksistä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2009 προβλέπει μια σειρά ενωσιακών κανόνων για τους όρους εμπορίας των πρώτων υλών ζωοτροφών και των σύνθετων ζωοτροφών.
Czech: Nařízení (ES) č. 767/2009 stanoví soubor předpisů EU, které se týkají podmínek uvádění krmných surovin a krmných směsí na trh.
Slovak: V nariadení (ES) č. 767/2009 sa stanovuje súbor pravidiel EÚ, ktoré sa týkajú podmienok uvádzania kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí na trh.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 767/2009 zawiera zbiór zasad UE dotyczących warunków wprowadzania do obrotu materiałów paszowych i mieszanek paszowych.
Hungarian: A 767/2009/EK rendelet uniós szabályokat ír elő a takarmány-alapanyagok és az összetett takarmány forgalomba hozatalának feltételeire vonatkozóan.
Slovenian: Uredba (ES) št. 767/2009 določa sklop pravil EU v zvezi s pogoji trženja posamičnih krmil in krmnih mešanic.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 767/2009 prevede o serie de reguli ale UE privind condițiile de comercializare a materiilor prime pentru furaje și a furajelor combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 767/2009 предвижда набор от правила на ЕС относно условията за предлагане на пазара на фуражни суровини и комбинирани фуражи.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 767/2009 on sätestatud söödamaterjalide ja segasööda turustamistingimusi käsitlevad ELi eeskirjad.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 767/2009 ir apkopoti ES noteikumi attiecībā uz barības sastāvdaļu un barības maisījumu tirdzniecības nosacījumiem.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 767/2009 nustatytos ES taisyklės, susijusios su prekybos pašarinėmis žaliavomis ir kombinuotaisiais pašarais sąlygomis.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 jistipula sett ta’ regoli tal-UE li jirrigwardaw il-kondizzjonijiet tas-suq għall-oġġetti tal-għalf u għalf kompost.