FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
French: autres barres, simplement obtenues ou parachevées à froid
German: anderer Stabstahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Spanish: Las demás barras, simplemente obtenidas o acabadas en frío
Italian: altre barre, semplicemente ottenute o rifinite a freddo
Portuguese: Outras barras, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio
Dutch: andere staven, enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen
Danish: Andre stænger, kun koldbehandlede
Swedish: Annan stång, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad
Czech: Ostatní tyče a pruty, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
Slovak: Ostatné tyče a prúty, neupravené inak ako tvarovaním za studena alebo povrchovou úpravou za studena
Polish: Pozostałe sztaby i pręty, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno
Hungarian: Más rúd, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Palice, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Alte bare și tije, simplu obținute sau finisate la rece
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ
English: Wire of other alloy steel
French: Fils en autres aciers alliés
German: Draht aus anderem legierten Stahl
Spanish: Alambre de los demás aceros aleados
Italian: Fili di altri acciai legati
Portuguese: Fios de outras ligas de aço
Dutch: Draad van ander gelegeerd staal
Danish: Tråd af andet legeret stål
Swedish: Tråd av annat legerat stål
Czech: Dráty z ostatní legované oceli
Slovak: Drôty z ostatnej legovanej ocele
Polish: Drut z pozostałej stali stopowej
Hungarian: Huzal más ötvözött acélból
Slovenian: Žica iz drugih legiranih jekel
Romanian: Sârmă din alte oțeluri aliate
Maltese: Wajer ta’ azzar liga ieħor
English: CHAPTER 73
French: CHAPITRE 73
German: KAPITEL 73
Spanish: CAPÍTULO 73
Italian: CAPITOLO 73
Portuguese: CAPÍTULO 73
Dutch: HOOFDSTUK 73
Danish: KAPITEL 73
Swedish: KAPITEL 73
Czech: KAPITOLA 73
Slovak: KAPITOLA 73
Polish: DZIAŁ 73
Hungarian: 73. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 73
Romanian: CAPITOLUL 73
Maltese: KAPITLU 73
English: ARTICLES OF IRON OR STEEL
French: OUVRAGES EN FONTE, FER OU ACIER
German: WAREN AUS EISEN ODER STAHL
Spanish: MANUFACTURAS DE FUNDICIÓN, DE HIERRO O ACERO
Italian: LAVORI DI GHISA, FERRO O ACCIAIO
Portuguese: OBRAS DE FERRO FUNDIDO, FERRO OU AÇO
Dutch: WERKEN VAN GIETIJZER, VAN IJZER EN VAN STAAL
Danish: VARER AF JERN OG STÅL
Swedish: VAROR AV JÄRN ELLER STÅL
Czech: VÝROBKY ZE ŽELEZA NEBO OCELI
Slovak: PREDMETY ZO ŽELEZA ALEBO Z OCELE
Polish: ARTYKUŁY Z ŻELIWA LUB STALI
Hungarian: VAS- VAGY ACÉLÁRUK
Slovenian: IZDELKI IZ ŽELEZA IN JEKLA
Romanian: ARTICOLE DIN FONTĂ, DIN FIER SAU DIN OȚEL
Maltese: OĠĠETTI TA’ ĦADID JEW AZZAR
English: In this chapter, the word ‘wire’ means hot- or cold-formed products of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 16 mm.
French: Aux fins du présent chapitre, le terme «fils» s'entend des produits obtenus à chaud ou à froid dont la coupe transversale, de forme quelconque, n'excède pas 16 millimètres dans sa plus grande dimension.
German: Als „Draht“ im Sinne des Kapitels 73 gelten warm- oder kalthergestellte Erzeugnisse mit beliebiger Form des Querschnitts, dessen größte Abmessung 16 mm oder weniger beträgt.
Spanish: En este capítulo, el término «alambre» se refiere a los productos obtenidos en caliente o en frío cuya sección transversal, cualquiera que fuese su forma, sea inferior o igual a 16 mm en su mayor dimensión.
Italian: Ai fini di questo capitolo, il termine «fili» si applica ai prodotti ottenuti a caldo o a freddo, la cui sezione trasversale, di qualsiasi forma, nella sua più grande dimensione, non supera i 16 mm.
Portuguese: Para os fins do presente Capítulo, consideram-se «fios» os produtos obtidos a quente ou a frio, cujo corte transversal, qualquer que seja a sua forma, não exceda 16 mm na sua maior dimensão.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden als „draad” aangemerkt, warm of koud gevormde producten waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede, ongeacht de vorm, niet meer dan 16 mm bedraagt.
Danish: Ved »tråd« forstås i dette kapitel varm- eller koldfremstillede produkter med hvilket som helst tværsnit og med et største tværmål på ikke over 16 mm.
Swedish: Med tråd förstås i detta kapitel produkter, oavsett tvärsnittets form, som tillformats i varmt eller kallt tillstånd och som har ett största tvärmått av högst 16 mm.
Czech: V této kapitole výraz „drát“ znamená výrobky tvarované za tepla nebo za studena, jejichž příčný průřez má jakýkoliv tvar, ale žádný z rozměrů tohoto příčného průřezu nepřesahuje 16 mm.
Slovak: V tejto kapitole termín „drôt“ znamená výrobky získané tvarovaním za tepla alebo za studena, ktorých prierez má akýkoľvek tvar, ale žiaden rozmer tohto prierezu nepresahuje 16 mm.
Polish: W niniejszym dziale słowo „drut” oznacza wyroby formowane na gorąco lub na zimno o dowolnym kształcie przekroju poprzecznego, których żaden wymiar przekroju poprzecznego nie przekracza 16 mm.
Hungarian: Ebben az árucsoportban a „huzal” szó bármilyen keresztmetszet-alakú hidegen vagy melegen alakított olyan terméket jelent, amelynek keresztmetszet-átmérője sehol nem haladja meg a 16 mm-t.
Slovenian: V tem poglavju so z izrazom „žica“ mišljeni toplo ali hladno oblikovani izdelki s kakršno koli obliko prečnega prereza, katerih nobena dimenzija prečnega prereza ne presega 16 mm.
Romanian: În sensul prezentului capitol, termenul „sârmă” definește produse obținute la cald sau la rece, a căror secțiune transversală, de formă oarecare, nu depășește 16 mm în cea mai mare dimensiune a sa.
Maltese: F’dan il-kapitlu, il-kelma “wajer” tfisser prodotti ffurmati bis-sħana jew fil-kiesaħ ta’ wiċċ ta’ qatgħa ta’ kull għamla, li ebda qies tal-wiċċ ta’ qatgħa ma jaqbeż is-16-il mm.
English: Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel
French: Palplanches en fer ou en acier, même percées ou faites d'éléments assemblés; profilés obtenus par soudage, en fer ou en acier
German: Spundwanderzeugnisse aus Eisen oder Stahl, auch gelocht oder aus zusammengesetzten Elementen hergestellt; durch Schweißen hergestellte Profile aus Eisen oder Stahl
Spanish: Tablestacas de hierro o acero, incluso perforadas o hechas con elementos ensamblados; perfiles de hierro o acero obtenidos por soldadura
Italian: Palancole di ferro o di acciaio, anche forate o formate da elementi riuniti; profilati ottenuti per saldatura, di ferro o di acciaio
Portuguese: Estacas-pranchas de ferro ou aço, mesmo perfuradas ou feitas com elementos montados; perfis obtidos por soldadura, de ferro ou aço
Dutch: Damwandprofielen van ijzer of van staal, ook indien van gaten voorzien of bestaande uit aaneengezette delen; gelaste profielen van ijzer of van staal
Danish: Spunsvægjern af jern og stål, også med borede eller lokkede huller eller sammensatte; svejsede profiler, af jern og stål
Swedish: Spont av järn eller stål, även med borrade eller stansade hål eller tillverkad genom sammanfogning; profiler framställda genom svetsning, av järn eller stål
Czech: Štětovnice ze železa nebo oceli, též vrtané, ražené nebo vyrobené ze sestavených prvků; svařované úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo oceli
Slovak: Štetovnice zo železa alebo ocele, tiež vŕtané, razené alebo vyrobené zo zostavených prvkov; zvárané uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo ocele
Polish: Ścianka szczelna z żeliwa lub stali, nawet drążona, tłoczona lub wykonana z połączonych elementów; spawane, zgrzewane kątowniki, kształtowniki i profile, z żeliwa lub stali
Hungarian: Szádpalló vasból vagy acélból, fúrva, lyukasztva vagy elemekből összeszerelve is; hegesztett szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy acélból
Slovenian: Piloti iz železa ali jekla, vključno vrtani, prebiti ali izdelani iz sestavljenih elementov; zvarjeni profili in kotniki iz železa ali jekla
Romanian: Palplanșe din fier sau din oțel, chiar perforate sau confecționate din elemente asamblate; profile, obținute prin sudare, din fier sau din oțel
Maltese: Gzuz ta’ pjanċi (sheet piling) ta’ ħadid jew azzar, imtaqqbin, imħaffrin jew magħmulin minn elementi mmuntati jew le; angoli, forom u qatgħat iwweldjati, ta’ ħadid jew azzar
English: Sheet piling
French: Palplanches
German: Spundwanderzeugnisse
Spanish: Tablestacas
Italian: Palancole
Portuguese: Estacas-pranchas
Dutch: damwandprofielen
Danish: Spunsvægjern
Swedish: Spont
Czech: Štětovnice
Slovak: Štetovnice
Polish: Ścianka szczelna
Hungarian: Szádpalló
Slovenian: Piloti
Romanian: Palplanșe
Maltese: Gzuz ta’ pjanċi (sheet piling)
English: Rails
German: Schienen
Spanish: Carriles (rieles)
Italian: Rotaie
Portuguese: Carris
Danish: Skinner
Swedish: Räler
Czech: Kolejnice
Slovak: Koľajnice
Polish: Szyny
Hungarian: Sín
Slovenian: Tirnice
Romanian: Șine
Maltese: Linji
English: Current-conducting, with parts of non-ferrous metal
French: conducteurs de courant, avec partie en métal non ferreux
German: Stromschienen mit einem Leiter aus Nichteisenmetall
Spanish: Conductores de corriente, con parte de metal no férreo
Italian: conduttrici di corrente, con parti di metallo non ferroso
Portuguese: Condutores de corrente, com parte de metal não ferroso
Dutch: stroomgeleiders, gedeeltelijk van non-ferrometaal
Danish: Strømførende skinner, med dele af andre metaller end jern
Swedish: Strömskenor med ledare av annan metall än järn
Czech: Napájecí kolejnice s vodičem z neželezného kovu
Slovak: Na vedenie prúdu, s časťami z neželezných kovov
Polish: Przewodzące prąd, z częściami z metalu nieżelaznego
Hungarian: Áramvezető, nem vasfémből készült részekkel
Slovenian: elektroprevodne, z deli iz neželeznih kovin
Romanian: Conductoare de curent, cu părți din metale neferoase
Maltese: Li jitrasmettu kurrent, bi bċejjeċ ta’ metall mhux ta’ ħadid
English: New
French: neufs
German: neu
Spanish: Nuevos
Italian: nuovi
Portuguese: Novos
Dutch: nieuwe
Danish: Nye
Swedish: Nya
Czech: Nové
Slovak: Nové
Polish: Nowe
Slovenian: novi
Romanian: Noi
Maltese: Ġodda
English: Vignole rails
French: Rails «Vignole»
German: Vignolschienen
Spanish: Carriles (rieles) del tipo «vignole»
Italian: Rotaie del tipo vignole
Portuguese: Carris do tipo Vignole
Dutch: vignolerails
Danish: Vignole skinner
Swedish: ”Vignole”-räler
Czech: Vignolovy (širokopatní) kolejnice
Slovak: Symetrické železničné koľajnice s plochým spodkom
Polish: Szyna kolejowa z symetryczną stopą płaską (Vignoli)
Hungarian: Vignole-sín
Slovenian: Vignole tirnice
Romanian: Șine cu cap rotund cu talpă lată (șine tip Vignole)
Maltese: Linji “Vignole”
English: Of a weight per metre of 46 kg or more
French: d'un poids au mètre de 46 kg ou plus
German: mit einem Gewicht je Meter von 46 kg oder mehr
Spanish: De peso superior o igual a 46 kg por metro lineal
Italian: di un peso al metro superiore o uguale a 46 kg
Portuguese: De peso por metro igual ou superior a 46 kg
Dutch: wegende per meter 46 kg of meer
Danish: Af vægt 46 kg og derover pr. meter
Swedish: Med en vikt av minst 46 kg/m
Czech: O hmotnosti na metr 46 kg nebo vyšší
Slovak: S hmotnosťou na meter 46 kg alebo väčšou
Polish: O masie jednego metra 46 kg lub większej
Hungarian: Legalább 46 kg/m tömegű
Slovenian: z maso 46 kg ali več na meter
Romanian: Cu o greutate pe metru de minimum 46 kg
Maltese: Ta’ piż kull metru ta’ 46 kg jew aktar
English: Of a weight per metre of 27 kg or more but less than 46 kg
French: d'un poids au mètre de 27 kg ou plus mais inférieur à 46 kg
German: mit einem Gewicht je Meter von 27 kg oder mehr, jedoch weniger als 46 kg
Spanish: De peso superior o igual a 27 kg por metro lineal pero inferior a 46 kg por metro lineal
Italian: di un peso al metro superiore o uguale a 27 kg ed inferiore a 46 kg
Portuguese: De peso por metro igual ou superior a 27 kg, mas inferior a 46 kg
Dutch: wegende per meter 27 of meer doch minder dan 46 kg
Danish: Af vægt 27 kg og derover, men under 46 kg pr. meter
Swedish: Med en vikt av minst 27 kg/m men mindre än 46 kg/m
Czech: O hmotnosti na metr 27 kg nebo vyšší, avšak nižší než 46 kg
Slovak: S hmotnosťou na meter 27 kg alebo väčšou, ale menšou ako 46 kg
Polish: O masie jednego metra 27 kg lub większej, ale mniejszej niż 46 kg
Hungarian: Legalább 27 kg/m, de kevesebb mint 46 kg/m tömegű
Slovenian: z maso 27 kg ali več, vendar manj kot 46 kg na meter
Romanian: Cu o greutate pe metru de minimum 27 kg dar sub 46 kg
Maltese: Ta’ piż kull metru ta’ 27 kg jew aktar iżda inqas minn 46 kg
English: Of a weight per metre of less than 27 kg
French: d'un poids au mètre inférieur à 27 kg
German: mit einem Gewicht je Meter von weniger als 27 kg
Spanish: De peso inferior a 27 kg por metro lineal
Italian: di un peso al metro inferiore a 27 kg
Portuguese: De peso por metro inferior a 27 kg
Dutch: wegende per meter minder dan 27 kg
Danish: Af vægt under 27 kg pr. meter
Swedish: Med en vikt av mindre än 27 kg/m
Czech: O hmotnosti na metr nižší než 27 kg
Slovak: S hmotnosťou na meter menšou ako 27 kg
Polish: O masie jednego metra mniejszej niż 27 kg
Hungarian: Kevesebb mint 27 kg/m tömegű
Slovenian: z maso manj kot 27 kg na meter
Romanian: Cu o greutate pe metru sub 27 kg
Maltese: Ta’ piż kull metru ta’ inqas minn 27 kg
English: Grooved rails
French: Rails à ornières
German: Rillenschienen
Spanish: Carriles (rieles) de garganta
Italian: Rotaie a guida
Portuguese: Carris de gola
Dutch: groefrails
Danish: Rilleskinner
Swedish: Gaturäler
Czech: Žlábkové kolejnice
Slovak: Žliabkové koľajnice
Polish: Szyny z rowkiem
Hungarian: Vályús sín
Slovenian: žlebljene tirnice
Romanian: Șine cu șanț
Maltese: Linji gruvjati
English: Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces
French: Aiguilles, pointes de cœur, tringles d'aiguillage et autres éléments de croisement ou de changement de voies
German: Weichenzungen, Herzstücke, Zungenverbindungsstangen und anderes Material für Kreuzungen oder Weichen
Spanish: Agujas, puntas de corazón, varillas para mando de agujas y otros elementos para cruce o cambio de vías
Italian: Aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi
Portuguese: Agulhas, cróssimas, alavancas para comando de agulhas e outros elementos de cruzamentos e desvios
Dutch: wisseltongen, puntstukken, wisselstangen en andere bestanddelen van kruisingen en wissels
Danish: Tunger, krydsninger, trækstænger og andet materiel til sporskifter
Swedish: Växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar
Czech: Hrotovnice, srdcovky, přestavné tyče výměny a ostatní přejezdová zařízení
Slovak: Hrotnice, výhybky, prestavné tyče výmeny a ostatné priecestné zariadenia
Polish: Iglice zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań
Hungarian: Váltósín, sínkeresztezés, váltóállító rúd és más keresztezési darab
Slovenian: Kretniški jezički, križišča, spojne palice in drugi deli kretnic
Romanian: Ace și inimi de macaz, macazuri și alte elemente de încrucișare sau de schimbare de cale
Maltese: “Switch blades”, “crossing frogs”, “point rods” u bċejjeċ oħrajn tal-qsim
English: Fish-plates and sole plates
French: Éclisses et selles d'assise
German: Laschen und Unterlagsplatten
Spanish: Bridas y placas de asiento
Italian: Stecche (ganasce) e piastre di appoggio
Portuguese: Eclissas e placas de apoio ou assentamento
Dutch: lasplaten en onderlegplaten
Danish: Skinnelasker og underlagsplader
Swedish: Rälskarvjärn och underläggsplattor
Czech: Kolejnicové spojky a podkladnice
Slovak: Koľajnicové spojky a podkladnice
Polish: Nakładki stykowe i podkładki pod szyny
Hungarian: Csatlakozó lemez és alátétlemez
Slovenian: Tirne vezice in podložne plošče
Romanian: Eclise de îmbinare și plăci de bază
Maltese: “Fish-plates” u pjanċi bażi (sole plates)
English: Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron
French: Tubes, tuyaux et profilés creux, en fonte
German: Rohre und Hohlprofile, aus Gusseisen
Spanish: Tubos y perfiles huecos, de fundición
Italian: Tubi e profilati cavi, di ghisa
Portuguese: Tubos e perfis ocos, de ferro fundido
Dutch: Buizen, pijpen en holle profielen, van gietijzer
Danish: Rør og hule profiler, af støbejern
Swedish: Rör och ihåliga profiler, av gjutjärn
Czech: Trouby, trubky a duté profily z litiny
Slovak: Rúry, rúrky a duté profily z liatiny
Polish: Rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa
Hungarian: Cső és üreges profil öntöttvasból
Slovenian: Cevi in votli profili iz litega železa
Romanian: Tuburi, țevi și profile tubulare, din fontă
Maltese: Tubi, pajpijiet u profili vojta, ta’ ħadid fondut
English: Tubes and pipes of a kind used in pressure systems
French: Tubes et tuyaux des types utilisés pour canalisations sous pression
German: Druckrohre
Spanish: Tubos de los tipos utilizados para canalizaciones a presión
Italian: Tubi dei tipi utilizzati per canalizzazioni sotto pressione
Portuguese: Tubos dos tipos utilizados para canalizações sob pressão
Dutch: buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor drukleidingen
Danish: Trykrør
Swedish: Rör av sådana slag som används i tryckrör
Czech: Trouby a trubky používané v tlakových systémech
Slovak: Rúry a rúrky vhodné na tlakové zaťaženie
Polish: Rury i przewody rurowe, w rodzaju stosowanych w systemach ciśnieniowych
Hungarian: Nyomás alatt álló rendszerekben használt csövek
Slovenian: Cevi, ki se uporabljajo v tlačnih sistemih
Romanian: Tuburi și țevi, de tipul celor utilizate pentru canalizări sub presiune
Maltese: Tubi u pajpijiet ta’ tip użati f’sistemi ta’ pressjoni
English: Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel
French: Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer ou en acier
German: Rohre und Hohlprofile, nahtlos, aus Eisen (ausgenommen Gusseisen) oder Stahl
Spanish: Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o acero
Italian: Tubi e profilati cavi, senza saldatura, di ferro o di acciaio
Portuguese: Tubos e perfis ocos, sem costura, de ferro ou aço
Dutch: Buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, van ijzer of van staal
Danish: Rør og hule profiler, sømløse, af jern (bortset fra støbejern) og stål
Swedish: Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller stål, sömlösa
Czech: Trouby, trubky a duté profily, bezešvé, ze železa (jiného než litiny) nebo z oceli
Slovak: Rúry, rúrky a duté profily, bezšvové, zo železa (z iného ako liatiny) alebo z ocele
Polish: Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu, żelazne (inne niż żeliwne) lub ze stali
Hungarian: Varrat nélküli cső és üreges profil vasból vagy acélból (az öntöttvas cső kivételével)
Slovenian: Cevi in votli profili, brezšivni, iz železa (razen litega železa) ali jekla
Romanian: Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, din fier sau din oțel
Maltese: Tubi, pajpijiet u profili vojta, biċċa waħda, ta’ ħadid (ħlief ħadid fondut) jew azzar
English: Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines
French: Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs
German: Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art (line pipe)
Spanish: Tubos de los tipos utilizados en oleoductos y gasoductos
Italian: Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti
Portuguese: Tubos dos tipos utilizados em oleodutos ou gasodutos
Dutch: buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen
Danish: Rør, af den art der anvendes til olie- og gasledninger
Swedish: Rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipelines)
Czech: Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody
Slovak: Rúry, rúrky druhov používaných na ropovody alebo plynovody
Polish: Rury przewodowe, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu
Hungarian: Vezetékcső, amelyet olaj vagy gáz szállítására használnak
Slovenian: Cevi za naftovode ali plinovode
Romanian: Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze
Maltese: Pajp tal-linja ta’ tip użat għal linji tal-pajpijiet għal żejt jew gass
English: Of an external diameter not exceeding 168,3 mm
French: d'un diamètre extérieur n'excédant pas 168,3 mm
German: mit einem äußeren Durchmesser von 168,3 mm oder weniger
Spanish: De diámetro exterior inferior o igual a 168,3 mm
Italian: con diametro esterno inferiore o uguale a 168,3 mm
Portuguese: De diâmetro exterior não superior a 168,3 mm
Dutch: met een uitwendige diameter van niet meer dan 168,3 mm
Danish: Med udvendig diameter på 168,3 mm og derunder
Swedish: Med en ytterdiameter av högst 168,3 mm
Czech: S vnějším průměrem nepřesahujícím 168,3 mm
Slovak: S vonkajším priemerom nepresahujúcim 168,3 mm
Polish: O średnicy zewnętrznej nieprzekraczającej 168,3 mm
Hungarian: Legfeljebb 168,3 mm külső átmérővel
Slovenian: z zunanjim premerom do vključno 168,3 mm
Romanian: Cu diametrul exterior de maximum 168,3 mm
Maltese: B’dijametru ta’ barra mhux aktar minn 168,3 mm
English: Of an external diameter exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm
French: d'un diamètre extérieur excédant 168,3 mm mais n'excédant pas 406,4 mm
German: mit einem äußeren Durchmesser von mehr als 168,3 mm bis 406,4 mm
Spanish: De diámetro exterior superior a 168,3 mm pero inferior o igual a 406,4 mm
Italian: con diametro esterno superiore a 168,3 mm ed inferiore o uguale a 406,4 mm
Portuguese: De diâmetro exterior superior a 168,3 mm, mas não superior a 406,4 mm
Dutch: met een uitwendige diameter van meer dan 168,3 doch niet meer dan 406,4 mm
Danish: Med udvendig diameter på over 168,3 mm, men ikke over 406,4 mm
Swedish: Med en ytterdiameter av mer än 168,3 mm men högst 406,4 mm
Czech: S vnějším průměrem převyšujícím 168,3 mm, avšak nepřesahujícím 406,4 mm
Slovak: S vonkajším priemerom presahujúcim 168,3 mm, ale nepresahujúcim 406,4 mm
Polish: O średnicy zewnętrznej przekraczającej 168,3 mm, ale nieprzekraczającej 406,4 mm
Hungarian: 168,3 mm-t meghaladó, de legfeljebb 406,4 mm külső átmérővel
Slovenian: z zunanjim premerom več kot 168,3 mm, vendar do vključno 406,4 mm
Romanian: Cu diametrul exterior de peste 168,3 mm, dar maximum 406,4 mm
Maltese: B’dijametru ta’ barra aktar minn 168,3 mm, iżda mhux aktar minn 406,4 mm
English: Of an external diameter exceeding 406,4 mm
French: d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm
German: mit einem äußeren Durchmesser von mehr als 406,4 mm
Spanish: De diámetro exterior superior a 406,4 mm
Italian: con diametro esterno superiore a 406,4 mm
Portuguese: De diâmetro exterior superior a 406,4 mm
Dutch: met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm
Danish: Med udvendig diameter på over 406,4 mm
Swedish: Med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm
Czech: S vnějším průměrem převyšujícím 406,4 mm
Slovak: S vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm
Polish: O średnicy zewnętrznej przekraczającej 406,4 mm
Hungarian: 406,4 mm-t meghaladó külső átmérővel
Slovenian: z zunanjim premerom več kot 406,4 mm
Romanian: Cu diametrul exterior de peste 406,4 mm
Maltese: B’dijametru ta’ barra aktar minn 406,4 mm