English: It specifies requirements for the location, identification, colour, and illumination of motor vehicle hand controls, tell-tales and indicators.
French: Il définit les prescriptions applicables à l’emplacement, aux moyens d’identification, à la couleur et à l’éclairage des commandes manuelles, des témoins et des indicateurs des véhicules automobiles.
German: Sie enthält Vorschriften für die Anordnung, Kennzeichnung, Farbe und Beleuchtung der Handbetätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger von Kraftfahrzeugen.
Spanish: En él se especifican los requisitos relativos al emplazamiento, la identificación, el color y la iluminación de los mandos manuales, los testigos y los indicadores de los vehículos de motor.
Italian: Esso specifica i requisiti di collocazione, identificazione, colore e illuminazione dei comandi manuali, delle spie e degli indicatori dei veicoli a motore.
Portuguese: Especifica os requisitos de localização, identificação, cor e iluminação dos comandos manuais, avisadores e indicadores dos veículos a motor.
Dutch: Het bevat voorschriften voor de plaats, identificatie, kleur en verlichting van bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters van motorvoertuigen.
Danish: Regulativet fastlægger krav til placering, identificering, farve og lysmarkering af motorkøretøjers manuelle betjeningsorganer, kontrolanordninger og indikatorer.
Swedish: De innehåller krav på placering, märkning, färg och belysning i fråga om handstyrda manöverorgan, kontrollampor och visare i motorfordon.
Finnish: Tässä säännössä määritellään vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien sijaintia, tunnistamista, väriä ja valaistusta.
Greek: Διευκρινίζει τις απαιτήσεις για τη θέση, τον προσδιορισμό, το χρώμα, και το φωτισμό των χειροκινήτων χειριστηρίων, ενδεικτικών λυχνιών και δεικτών των μηχανοκινήτων οχημάτων.
Czech: Stanovuje požadavky na umístění, označení, barvu a osvětlení ručních ovládačů motorových vozidel, kontrolek a indikátorů.
Slovak: Špecifikujú sa v ňom požiadavky na umiestnenie, identifikáciu, farbu a osvetlenie ručných ovládačov, oznamovačov a indikátorov motorového vozidla.
Polish: Regulamin określa wymogi dotyczące rozmieszczenia, oznaczenia, barwy i podświetlenia ręcznych urządzeń sterujących, kontrolek i wskaźników w pojazdach silnikowych.
Hungarian: Meghatározza a járművek kézi működtetésű kezelőszerveinek, visszajelző lámpáinak és kijelzőinek elhelyezésére, azonosítására, színére és megvilágítására vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Določa zahteve za namestitev, označevanje, barvo in osvetlitev ročnih naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov motornega vozila.
Romanian: În regulament sunt specificate cerințele privind amplasarea, identificarea, culoarea și iluminarea comenzilor manuale, ale martorilor și ale indicatorilor autovehiculului.
Bulgarian: То определя изискванията относно местоположението, обозначението, цвета и светенето на органите за ръчно управление, сигналните лампи и показващите уреди на моторното превозно средство.
Estonian: Eeskirjas sätestatakse mootorsõidukite käsijuhtimisseadiste, märgutulede ja näidikute asukoha, tähistuse ja valgustuse nõuded.
Latvian: Tie nosaka mehānisko transportlīdzekļu rokas kontrolierīču, signalizatoru un indikatoru novietojuma, apzīmējumu, krāsas un apgaismojuma prasības.
Lithuanian: Joje pateikiami variklinių transporto priemonių rankinio valdymo įtaisų, kontrolės lempučių ir rodytuvų padėties, identifikavimo, spalvos ir apšvietimo reikalavimai.
Maltese: Huwa jispeċifika r-rekwiżiti għall-pożizzjoni, l-identifikazzjoni, il-kulur u t-tidwil tal-kontrolli manwali, is-sinjali u l-indikaturi tal-vetturi awtomobilistiċi.