English: ‘Rear fog lamp’ means a lamp used to make the vehicle more easily visible from the rear by giving a red signal of greater intensity than the rear position (side) lamps;
French: par «feu de brouillard arrière», le feu servant à rendre plus visible le véhicule vu de l'arrière, en donnant un signal rouge d'intensité élevée par rapport à celle des feux de position arrière;
German: „Nebelschlussleuchte“ eine Leuchte, die dazu dient, das Fahrzeug von hinten durch ein rotes Signal von höherer Lichtstärke im Vergleich zu den Schlussleuchten besser sichtbar zu machen.
Spanish: «Luz antiniebla trasera», la luz que sirve para hacer más fácilmente visible el vehículo desde detrás, al emitir una señal roja de mayor intensidad que las luces (laterales) de posición traseras.
Italian: «proiettore posteriore per nebbia» indica un proiettore che serve a rendere più visibile il veicolo visto dalla parte posteriore per mezzo dell’emissione di un segnale rosso di intensità superiore rispetto a quella dei proiettori di posizione posteriori (laterali).
Portuguese: «Luz de nevoeiro da retaguarda», uma luz utilizado para tornar o veículo mais facilmente visível pela retaguarda através da emissão de um sinal vermelho de maior intensidade do que as luzes vermelhos de presença (laterais) da retaguarda.
Dutch: „mistachterlicht”: een rood licht met een grotere intensiteit dan de achterlichten, dat het voertuig van achteren beter waarneembaar maakt;
Danish: »Tågebaglygte«: en lygte, der har til formål at gøre køretøjet mere synligt bagfra ved at afgive et rødt signal med større intensitet end (side)baglygterne.
Swedish: bakre dimlykta: en lykta som används för att göra fordonet lättare synligt bakifrån genom att avge ett rött sken av större ljusstyrka än bak(sido)lyktorna.
Finnish: ”Takasumuvalaisimella” tarkoitetaan valaisinta, joka parantaa ajoneuvon näkymistä takaa päin tuottamalla punaista merkkivaloa, joka on voimakkaampi kuin taka(sivu)valaisimien tuottama valo.
Greek: Ως «οπίσθιος φανός ομίχλης» νοείται ο φανός που προορίζεται να καθιστά ευδιάκριτο το όχημα εκ των όπισθεν, εκπέμποντας κόκκινο σήμα μεγαλύτερης έντασης απ’ ό,τι οι οπίσθιοι φανοί θέσης.
Czech: „zadní mlhovou svítilnou“ rozumí svítilna, užívaná za tím účelem, aby vozidlo bylo lépe viditelné zezadu tím, že vydává červený signál větší intenzity než zadní obrysové svítilny;
Slovak: „Zadné hmlové svietidlo“ je svietidlo, ktoré sa používa, aby bolo vozidlo lepšie viditeľné zozadu tým, že vydáva červený signál väčšej intenzity než zadné obrysové (bočné) svietidlá.
Polish: „Tylne światło przeciwmgłowe” oznacza światło używane do poprawy widoczności pojazdu z tyłu poprzez wysyłanie sygnału barwy czerwonej o natężeniu większym niż natężenie tylnych świateł pozycyjnych (bocznych);
Hungarian: „Hátsó ködlámpa”: olyan lámpa, amely – azáltal, hogy nagyobb fényerősségű vörös fényjelzést ad, mint a hátsó helyzetjelző (oldalsó) lámpák – arra szolgál, hogy a járművet hátulról jobban lássák.
Slovenian: „zadnja svetilka za meglo“ pomeni svetilko, ki se uporablja za boljšo vidnost vozila z zadnje strani in oddaja rdečo svetlobo, katere svetilnost je večja od svetilnosti zadnjih pozicijskih (bočnih) svetilk;
Romanian: „lampă de ceață spate” o lampă utilizată pentru a face vehiculul mai vizibil din spate, prin producerea unui semnal roșu de o intensitate mai mare decât cea a lămpilor de poziție spate;
Bulgarian: „Заден фар за мъгла“ означава фар, използван за да направи превозното средство по-добре видимо откъм неговата задна страна чрез излъчване на червена светлина с по-голям интензитет от този на задните (страничните) габаритни светлини.
Estonian: „Tagumine udulatern” – tagumistest ääretulelaternatest eredama punase signaaliga latern, mis muudab sõiduki tagantpoolt paremini märgatavaks.
Latvian: “Pakaļējais miglas lukturis” ir ierīce, ko izmanto, lai transportlīdzeklis būtu vieglāk saredzams no aizmugures, un kas raida sarkanu signālu, kura intensitāte ir lielāka nekā pakaļējiem gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturiem.
Lithuanian: Galinis rūko žibintas – žibintas, naudojamas tam, kad transporto priemonė būtų lengviau pastebima iš galo, davus raudonos šviesos signalą, kurio stipris yra didesnis nei galinių gabarintinių (šoninių) žibintų;
Maltese: “Fanal taċ-ċpar ta’ wara” jfisser fanal użat biex il-vettura tkun tidher aktar faċilment minn wara billi jagħti sinjal aħmar ta’ intensità akbar mill-fanali tan-naħa ta’ wara (tal-ġenb);