FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
French: copolymères de fluorure de vinylidène ayant une structure cristalline bêta de 75 % ou plus sans étirage;
German: Copolymere des Vinylidenfluorids, die ungereckt zu mindestens 75 % eine beta-kristalline Struktur aufweisen;
Spanish: Copolímeros de fluoruro de vinilideno que tengan una estructura cristalina beta del 75 % o más sin estirado;
Italian: copolimeri di fluoruro di vinilidene aventi struttura cristallina beta del 75 % o più senza stiramento;
Portuguese: Copolímeros de fluoreto de vinilideno com 75 % ou mais de estrutura cristalina beta, sem estiramento;
Dutch: copolymeren van vinylideenfluoride met 75 % of meer bèta-kristallijnstructuur zonder strekken;
Danish: Copolymerer af vinylidenfluorid med mindst 75 % betakrystallinsk struktur uden strækning
Swedish: Sampolymerer av vinylidenfluorid med betakristallinsk struktur till 75 % eller mer i icke utdraget tillstånd.
Finnish: vinyylideenifluoridin sekapolymeerit, joilla ilman venytystä on 75 % tai enemmän betakiderakennetta;
Greek: συμπολυμερή φθοριούχου βινυλιδενίου διαθέτοντα 75 % και άνω βήτα κρυσταλλική δομή, χωρίς επιμήκυνση,
Czech: kopolymery vinylidenfluoridu, které mají 75 % nebo více beta-krystalické struktury bez prodlužování;
Slovak: kopolyméry vinylidénfluoridu, ktoré pozostávajú z aspoň 75 % betakryštalickej štruktúry, ktorá sa nerozťahuje;
Polish: kopolimery fluorku winylidenu posiadające w 75 % lub więcej strukturę beta krystaliczną bez rozciągania;
Hungarian: vinilidén-fluorid kopolimerek, amelyek nyúlás nélkül 75 vagy annál nagyobb százalékban béta kristályszerkezetűek;
Slovenian: kopolimerov viniliden fluorida, ki vsebujejo 75 % ali več beta kristalinske strukture v neraztegnjenem stanju;
Romanian: copolimeri de fluorură de viniliden cu o structură cristalină beta de 75 % sau mai mare, fără alungire;
Bulgarian: съполимери от винилиденов флуорид със 75 % или повече бета кристална структура без разпъване;
Estonian: vinülideenfluoriidi kopolümeerid, millel on ilma venituseta rohkem kui 75 % ulatuses beetakristalliline struktuur;
Latvian: nespriegoti vinilidēnfluorīda kopolimēri ar 75 % vai vairāk β-kristālisko struktūru;
Lithuanian: netemptieji vinilidenfluorido kopolimerai, turintys 75 % ar didesnę beta kristalinės sandaros dalį;
Maltese: Kopolimeri ta' fluworur tal-vinilidin li għandhom 75 % jew aktar ta' struttura kristallina beta mingħajr tiġbid;
English: Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
French: polyimides fluorés, contenant au moins 10 % en poids de fluor combiné;
German: fluorierte Polyimide, die mindestens 10 Gew.-% gebundenes Fluor enthalten;
Spanish: Poliimidas fluoradas que contengan el 10 % en peso o más de flúor combinado;
Italian: poliimmidi fluorurate, contenenti in peso 10 % o più di fluoro combinato;
Portuguese: Poliimidas fluoradas com 10 % em massa, ou mais, de flúor combinado;
Dutch: gefluoreerde polyimiden die 10 of meer gewichtspercenten gebonden fluor bevatten;
Danish: Fluorerede polyimider indeholdende mindst 10 vægtprocent bunden fluor
Swedish: Fluorinerade polyimider som innehåller 10 viktprocent eller mer av bundet fluor.
Finnish: fluoratut polyimidit, jotka sisältävät 10 painoprosenttia tai enemmän sitoutunutta fluoria;
Greek: φθοριωμένα πολυϊμίδια περιέχοντα 10 % βάρους και άνω συνδεδεμένου φθορίου,
Czech: fluorované polyimidy obsahující 10 % hmotnostních nebo více vázaného fluoru;
Slovak: fluórované polyimidy s obsahom najmenej 10 hmotnostných percent kombinovaného fluóru;
Polish: poliimidy fluorowane zawierające 10 % wagowych lub więcej związanego fluoru;
Hungarian: fluorozott poliimidek, amelyek legalább 10 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak;
Slovenian: fluoriranih poliamidov, ki vsebujejo 10 ut. % ali več kombiniranega fluora;
Romanian: polimide fluorurate, cu un conținut de fluor combinat de 10 % din greutate sau mai mare;
Bulgarian: флуорирани полиамиди с тегловно съдържание на свързан флуор 10 % или повече;
Estonian: fluoritud polüimiidid, mis sisaldavad 10 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
Latvian: fluorēti poliamīdi, kas satur 10 svara % vai vairāk saistītā fluora;
Lithuanian: fluorinti poliimidai, kurių 10 % ar daugiau masės sudaro sujungtasis fluoras;
Maltese: Polimidi fluworati li fihom 10 % f'piż jew aktar ta' fluworu kkombinat;
English: Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
French: élastomères en phosphazène fluoré, contenant au moins 30 % en poids de fluor combiné;
German: fluorierte Phosphazen-Elastomere, die mindestens 30 Gew.-% gebundenes Fluor enthalten;
Spanish: Elastómeros de fosfaceno fluorado que contengan el 30 % en peso o más de flúor combinado;
Italian: elastomeri di fosfazene fluorurato, contenenti in peso 30 % o più di fluoro combinato;
Portuguese: Elastómeros de fosfazenos fluorados com 30 % em massa, ou mais, de flúor combinado;
Dutch: gefluoreerde fosfazeenelastomeren die 30 of meer gewichtspercenten gebonden fluor bevatten;
Danish: Fluorerede phosphazenelastomerer indeholdende mindst 30 vægtprocent bunden fluor
Swedish: Fluorinerade fosfazenelastomerer som innehåller 30 viktprocent eller mer av bundet fluor.
Finnish: fluoratut fosfatseeni-elastomeerit, jotka sisältävät vähintään 30 painoprosenttia sitoutunutta fluoria;
Greek: φθοριωμένα ελαστομερή του φωσφαζενίου περιέχοντα κατά βάρος τουλάχιστον 30 % συνδεδεμένου φθορίου,
Czech: fluorované fosfazenové elastomery obsahující 30 % hmotnostních nebo více vázaného fluoru;
Slovak: elastoméry z fluórovaného fosfazénu s obsahom najmenej 30 hmotnostných percent kombinovaného fluóru;
Polish: fluorowane elastomery fosfazenowe zawierające 30 % wagowych lub więcej związanego fluoru;
Hungarian: fluorozott foszfazán elasztomerek, amelyek legalább 30 tömegszázalékban kombinált fluort tartalmaznak;
Slovenian: fluoriranih elastomerov fosfazena, ki vsebujejo 30 ut. % ali več kombiniranega fluora;
Romanian: elastomeri de fosfazen fluorurat, cu un conținut de fluor combinat de 30 % din greutate sau mai mare;
Bulgarian: еластомери от флуориран полиамид, съдържащи тегловно 30 % или повече свързан флуор;
Estonian: fluoritud fosfatseenelastomeerid, mis sisaldavad 30 massiprotsenti või rohkem seotud fluori;
Latvian: fluorēti fosfazēna elastomēri, kas satur 30 svara % vai vairāk saistītā fluora;
Lithuanian: fluorinti fosfazeno elastomerai, kurių 30 % ar daugiau masės sudaro sujungtasis fluoras;
Maltese: Elastomeri tal-fosfażin fluworinat li għandhom 30 % jew aktar f'piż ta' fluworu kkombinat;
English: Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
French: polychlorotrifluoroéthylène (PCTFE), par exemple Kel-F ®;
German: Polychlortrifluorethylen (PCTFE, z. B. Kel-F ®);
Spanish: Policlorotrifluoroetilenos (PCTFE, por ej. Kel-F ®);
Italian: policlorotrifluoroetilene (PCTFE, es. Kel-F ®);
Portuguese: Policlorotrifluoroetileno (PCTFE, p.ex. Kel-F ®);
Dutch: polychloortrifluorethyleen (PCTFE, bijvoorbeeld Kel-F ®);
Danish: Polychlortrifluorethylen (PCTFE, f.eks. Kel-F ®),
Swedish: Polyklortrifluoretylen (PCTFE, t.ex. Kel-F ®).
Finnish: polyklooritrifluorieteeni (PCTFE, esim. Kel-F ®);
Greek: πολυχλωροτριφθορο-αιθυλένιο (PCTFE, π.χ. Kel-F ®),
Czech: polychlortrifluorethylen (PCTFE, např. Kel-F ®);
Slovak: polychlórtrifluóretylén (PCTFE, napr. Kel-F ®),
Polish: polichlorotrifluoroetylen (PCTFE, np. Kel-F ®),
Hungarian: poli(klór-trifluor-etilén) (PCTFE, pl.: Kel-F ®);
Slovenian: poliklorotrifluoroetilena (PCTFE, npr. Kel-F ®);
Romanian: policlorotrifluoretilenă (PCTFE, de exemplu Kel-F ®);
Bulgarian: полихлоротрифлуороетилен (PCTFE, например. Kel-F ®);
Estonian: polüklorotrifluoroetüleen (PCTFE, nt Kel-F ®);
Latvian: polihlortrifluoretilēns (PCTFE, piem., Kel-F ®);
Lithuanian: polichlortrifluoretilenas (PCTFE, pvz., Kel-F ®);
Maltese: Poliklorotrifloretilene (PCTFE, eż. Kel-F ®);
English: Fluoro-elastomers (e.g., Viton ®, Tecnoflon ®);
French: fluoroélastomères (p. ex. Viton ®, Tecnoflon ®);
German: Fluorelastomere (z. B. Viton ®, Tecnoflon ®);
Spanish: Fluoro- elastómeros (p. ej. Viton ®, Tecnoflon ®);
Italian: fluoroelastomeri (es. Viton ®, Tecnoflon ®);
Portuguese: Fluoroelastómeros (p.ex. Viton ®, Tecnoflon ®);
Dutch: fluorelastomeren (bijvoorbeeld Viton ®, Tecnoflon ®);
Danish: Fluoroelastomerer (f. eks. Viton ®, Tecnoflon ®)
Swedish: Fluorelastomerer (t.ex. Viton ®, Tecnoflon ®).
Finnish: fluoroelastomeerit (esim. Viton ®, Tecnoflon ®);
Greek: φθορο-ελαστομερή (π.χ. Viton ®, Tecnoflon ®),
Czech: fluor-elastomery (např. Viton ®, Tecnoflon ®);
Slovak: fluórelastoméry (napr. Viton ®, Tecnoflon ®),
Polish: fluoroelastomery (np. Viton ®, Tecnoflon ®);
Hungarian: fluorelasztomerek (pl. Viton ®, Tecnoflon ®);
Slovenian: fluoro-elastomerjev (npr. Viton ®, Tecnoflon ®);
Romanian: elastomeri cu fluor (de exemplu, Viton ®, Tecnoflon ®);
Bulgarian: флуороеластомери (например Viton ®, Tecnoflon ®);
Estonian: fluoroetüleen (nt Viton ®, Tecnoflon ®);
Latvian: fluorelastomēri (piem., Viton ®, Tecnoflon ®);
Lithuanian: fluoro elastomerai (pvz., Viton ®, Tecnoflon ®);
Maltese: Fluworoelastomeri (eż., Viton ®, Tecnoflon ®);
English: Polytetrafluoroethylene (PTFE).
French: polytétrafluoroéthylène (PTFE).
German: Polytetrafluorethylen (PTFE).
Spanish: Politetrafluoroetilenos (PTFE).
Italian: politetrafluoroetilene (PTFE).
Portuguese: Politetrafluoroetileno (PTFE).
Dutch: polytetrafluorethyleen (PTFE).
Danish: Polytetrafluoroethylen (PTFE).
Swedish: Polytetrafluoreten (PTFE).
Finnish: polytetrafluorieteeni (PTFE).
Greek: στ. πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο (PTFE).
Czech: polytetrafluoroetylen (PTFE).
Slovak: polytetrafluóretylén (PTFE).
Polish: politetrafluoroetylen (PTFE).
Hungarian: poli(tetra-fluoretilén) (PTFE).
Slovenian: politetrafluoretilena (PTFE).
Romanian: politetrafluoretilenă (PTFE).
Bulgarian: политетрафлуороетилен (PTFE).
Estonian: polütetrafluoroetüleen (PTFE).
Latvian: politetrafluoretilēns (PTFE).
Lithuanian: politetrafluoretilenas (PTFE).
Maltese: Politetrafluworoetilen (PTFE).
English: Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.
French: Équipement individuel pour détecter les rayonnements d'origine nucléaire, y compris les dosimètres personnels.
German: Persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung, einschließlich Personen-Dosimeter.
Spanish: Equipo personal para detectar las radiaciones de origen nuclear, incluidos los dosímetros personales.
Italian: Attrezzature ad uso personale per la rilevazione di radiazioni di origine nucleare, compresi i dosimetri personali.
Portuguese: Equipamento individual para a detecção de radiações de origem nuclear, incluindo dosímetros pessoais
Dutch: Persoonlijke uitrusting voor het detecteren van straling van nucleaire oorsprong, met inbegrip van persoonlijke dosismeters.
Danish: Personudstyr til detektering af stråling af nuklear oprindelse, herunder persondosimetre
Swedish: Personlig utrustning för att detektera strålning av nukleärt ursprung, inbegripet personliga dosimetrar.
Finnish: Henkilökohtaiset laitteet ydinperäisen säteilyn ilmaisemista varten, mukaan lukien henkilökohtaiset säteilyannosmittarit.
Greek: Μέσα ατομικής προστασίας για την ανίχνευση ακτινοβολίας πυρηνικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οργάνων ατομικής δοσιμέτρησης.
Czech: Osobní vybavení pro detekci záření jaderného původu včetně osobních dozimetrů
Slovak: Osobné zariadenie na zisťovanie žiarenia jadrového pôvodu vrátane osobných dozimetrov.
Polish: Wyposażenie osobiste do wykrywania promieniowania o pochodzeniu jądrowym, w tym dozymetry osobiste.
Hungarian: Nukleáris eredetű sugárzás észleléséhez használt személyi eszközök, köztük a személyi doziméterek.
Slovenian: Osebna oprema za ugotavljanje sevanja jedrskega izvora, vključno z osebnimi dozimetri.
Romanian: Echipament personal pentru detectarea radiațiilor de origine nucleară, inclusiv dozimetre personale.
Bulgarian: Лично оборудване за откриване на лъчение с атомен произход, включително лични дозиметри.
Estonian: Tuumamaterjalidega seotud kiirguse tuvastamiseks vajalik isiklik varustus, sealhulgas isiklikud dosimeetrid
Latvian: Individuālas ierīces radioloģiskas izcelsmes starojuma noteikšanai, tostarp individuālie dozimetri. Piezīme.
Lithuanian: Asmeninė įranga branduolinei spinduliuotei aptikti, įskaitant asmeninius dozimetrus. Pastaba.
Maltese: Tagħmir personali għas-sejba ta' radjazzjoni ta' oriġini nukleari, inklużi dożimetri personali.
English: Note: This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.
French: Note: ce numéro ne couvre pas les systèmes de détection nucléaire désignés sous 1A004.c.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Kernstrahlungsnachweissysteme, erfasst in Unternummer 1A004.c.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye los sistemas de detección nuclear definidos en 1A004.c.
Italian: Nota: questa voce non comprende i sistemi di rilevazione nucleare definiti in 1A004.c
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os sistemas de detecção nuclear definidos na rubrica 1A004.c.
Dutch: Opmerking: Dit artikel is niet van toepassing op nucleaire detectieapparatuur als bedoeld in 1A004.c.
Danish: Note: Omfatter ikke nukleare detektionssystemer defineret under 1A004.c
Swedish: Anm.: Detta avsnitt omfattar inte nukleära detektionssystem enligt avsnitt 1A004.c.
Finnish: Huom.: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi 1A004.c kohdassa määriteltyjä ydinalan ilmaisinjärjestelmiä.
Greek: Σημείωση: Το σημείο αυτό δεν καλύπτει τα συστήματα πυρηνικής ανίχνευσης που καθορίζονται στο σημείο 1A004.γ
Czech: Pozn.: Tato položka se nevztahuje na systémy detekce jaderného záření uvedené v položce 1A004.c.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na zariadenia na zisťovanie jadrového žiarenia, vymedzené v položke 1A004.c.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje jądrowych systemów detekcji, o których mowa w pozycji 1A004.c.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a cikk nem vonatkozik az 1A004.c. alatt meghatározott nukleáris észlelőrendszerekre.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema jedrskih opozorilnih sistemov, opredeljenih v točki 1A004.c.
Romanian: Notă: Această poziție nu include sistemele de detecție nucleară definite la articolul 1A004.c.
Bulgarian: Бележка: Тази рубрика не включва системите за откриване на атомни вещества, определени в рубрика 1A004.c.
Estonian: Märkus: Käesolev punkt ei hõlma punktis 1A004.c nimetatud tuumaohu tuvastamissüsteeme.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz radioloģiskām detektoru sistēmām, kas definētas 1A004.c pozīcijā.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas branduolinėms aptikimo sistemoms, apibrėžtoms 1A004.c punkte.
Maltese: Nota: Dan il-punt ma jkoprix sistemi ta' sejba nukleari kif iddefiniti fl-oġġett 1A004.c.
English: Materials Processing
French: Traitement des matériaux
German: Werkstoffbearbeitung
Spanish: Tratamiento de los materiales
Italian: Trattamento e lavorazione dei materiali
Portuguese: Tratamento de materiais
Dutch: Materiaalbewerking
Danish: Materialebehandling
Swedish: Materialbearbetning
Finnish: Materiaalin käsittely
Greek: Επεξεργασία υλικών
Czech: Zpracování materiálů
Slovak: Spracovanie materiálov
Polish: Przetwarzanie materiałów
Hungarian: Anyagfeldolgozás
Slovenian: Obdelava materialov
Romanian: Prelucrarea materialelor
Bulgarian: Обработка на материали
Estonian: Materjalide töötlemine
Latvian: Materiālu apstrāde un pārstrāde
Lithuanian: Medžiagų perdirbimas
Maltese: Ipproċessar ta' Materjali
English: Controlled atmosphere heat treatment furnaces, as follows:
French: Fours de traitement thermique sous atmosphère contrôlée, présentant la caractéristique suivante:
German: Mit kontrollierter Atmosphäre betriebene Wärmebehandlungsöfen wie folgt:
Spanish: Hornos de tratamiento térmico en atmósfera controlada, según se indica:
Italian: Forni per trattamento termico in atmosfera controllata, come segue:
Portuguese: Fornos de tratamento térmico de atmosfera controlada, com as seguintes características:
Dutch: Warmtebehandelingsovens, werkend met beheerste atmosfeer, als volgt:
Danish: Varmebehandlingsovne med kontrolleret atmosfære som følger:
Swedish: Värmebehandlingsugnar med kontrollerad atmosfär:
Finnish: Seuraavat kontrolloidun ympäristön lämpökäsittelyuunit:
Greek: Κάμινοι θερμικής κατεργασίας ελεγχόμενης ατμόσφαιρας, ως εξής:
Czech: Pece s řízenou atmosférou na tepelné zpracování:
Slovak: Pece s riadenou atmosférou:
Polish: Następujące piece do obróbki cieplnej z regulowaną atmosferą:
Hungarian: Szabályozott atmoszférájú hőkezelő kemencék, az alábbiak szerint:
Slovenian: Peči za toplotno obdelavo z nadzorovano atmosfero:
Romanian: Cuptoare de tratament termic în mediu controlat, după cum urmează:
Bulgarian: Пещи за топлинна обработка с контролирана атмосфера, както следва:
Estonian: Järgmised kontrollitava keskkonnaga kuumtöötlusahjud:
Latvian: Šādas kontrolējamas atmosfēras karstās apstrādes krāsnis:
Lithuanian: Kontroliuojamos aplinkos terminio apdorojimo krosnys, išvardytos toliau:
Maltese: Fran għat-trattament bis-sħana f'atmosfera kkontrollata, kif ġej:
English: Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C.
French: fours capables de fonctionner à des températures supérieures à 400 °C.
German: Öfen, geeignet für Betriebstemperaturen größer 400 °C.
Spanish: Hornos capaces de funcionar a temperaturas superiores a 400 °C
Italian: Forni in grado di funzionare a temperature superiori a 400 °C
Portuguese: Fornos capazes de funcionar a temperaturas superiores a 400 °C.
Dutch: Ovens geschikt voor werktemperaturen boven 400 °C.
Danish: Ovne, der er i stand til at fungere ved temperaturer på over 400 °C
Swedish: Ugnar som kan arbeta vid temperaturer över 400 °C.
Finnish: uunit, joita voidaan käyttää yli 400 °C:n lämpötiloissa.
Greek: Κάμινοι με ικανότητα λειτουργίας σε θερμοκρασίες άνω των 400 °C.
Czech: Pece schopné provozu při teplotách vyšších než 400 °C
Slovak: Pece schopné prevádzky pri teplotách nad 400 °C.
Polish: Piece zdolne do pracy w temperaturach powyżej 400 °C.
Hungarian: 400 °C feletti üzemelésre alkalmas kemencék.
Slovenian: peči, ki lahko delujejo pri temperaturah nad 400 °C.
Romanian: Cuptoare capabile să funcționeze la temperaturi de peste 400 °C.
Bulgarian: пещи, годни за работа при температура над 400 °C.
Estonian: temperatuuril üle 400 °C töötavad ahjud
Latvian: krāsnis, kas spēj funkcionēt temperatūrā virs 400 °C.
Lithuanian: krosnys, galinčios veikti esant didesnei kaip 400 °C temperatūrai.
Maltese: Fran li kapaċi jaħdmu f'temperaturi ta' aktar minn 400 °C.
English: Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
French: verre (y compris revêtement vitrifié, émaillé ou en verre);
German: Glas oder Email,
Spanish: Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);
Italian: vetro (compresi i rivestimenti vetrificati o smaltati o rivestiti in vetro);
Portuguese: Vidro (incluindo superfícies vitrificadas ou esmaltadas e revestimentos de vidro);
Dutch: glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding („lining”);
Danish: Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet)
Swedish: Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).
Finnish: lasista (mukaan lukien lasitettu tai emaloitu pinnoitus tai lasivuoraus);
Greek: ύαλο (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων),
Czech: sklo (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení);
Slovak: sklo (vrátane sklených alebo smaltovaných povlakov alebo sklených poťahov);
Polish: szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych lub wykładanych szkłem);
Hungarian: üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);
Slovenian: stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano);
Romanian: sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);
Bulgarian: стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки);
Estonian: klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
Latvian: stikla (ietverot stiklveida un emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu);
Lithuanian: stiklo (įskaitant stiklėjantį, emalinio dengimo ar išklojimo stiklą);
Maltese: Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enamel jew kisja tal-ħġieġ);
English: Graphite or ‘carbon graphite’;
French: graphite ou «carbone-graphite»;
German: Grafit oder „Carbon-Grafit“,
Spanish: Grafito o «grafito de carbono»;
Italian: grafite o «carbonio grafite»;
Portuguese: Grafite ou «carbono grafite»;
Dutch: grafiet of „koolstofgrafiet”;
Danish: Grafit eller »carbongrafit«
Swedish: Grafit eller ”kolgrafit”.
Finnish: grafiitti tai ”grafiittihiili”;
Greek: γραφίτη ή «ανθρακογραφίτη»,
Czech: grafit nebo „,uhlíkový grafit“;
Slovak: grafit alebo ‚uhlíkový grafit‘;
Polish: grafitu lub ‘grafitu węglowego’;
Hungarian: grafit vagy „széngrafit”;
Slovenian: grafita ali „ogljik-grafita“;
Romanian: grafit sau „grafit de carbon”;
Bulgarian: графит или „въглероден графит“;
Estonian: grafiit või „süsinikgrafiit”;
Latvian: grafīta vai “oglekļa grafīta”;
Lithuanian: grafito ar „anglies grafito“;
Maltese: Grafit jew “grafit tal-karbonju”;
English: Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
French: nickel ou alliages contenant plus de 40 % en poids de nickel;
German: Nickel oder Nickel-Legierungen mit mehr als 40 Gew.-% Nickel,
Spanish: Níquel o aleaciones con más del 40 % de níquel en peso;
Italian: nichelio o leghe contenenti in peso più del 40% di nichelio;
Portuguese: Níquel ou ligas com mais de 40 %, em massa, de níquel;
Dutch: nikkel of legeringen die meer dan 40 gewichtspercenten nikkel bevatten;
Danish: Nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel
Swedish: Nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.
Finnish: nikkelistä tai seoksista, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä;
Greek: νικέλια ή κράματα με κατά βάρος περιεκτικότητα άνω του 40 % σε νικέλιο,
Czech: nikl nebo slitiny obsahující více než 40 % hmotnostních niklu;
Slovak: nikel alebo zliatiny s obsahom niklu vyšším ako 40 % hmotnosti;
Polish: niklu lub stopów o zawartości wagowej niklu powyżej 40 %;
Hungarian: nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek;
Slovenian: niklja ali zlitin z več kot 40 ut. % niklja;
Romanian: nichel sau aliaje cu un conținut de nichel mai mare de 40 % din greutate;
Bulgarian: никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %;
Estonian: nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit;
Latvian: niķeļa vai sakausējumiem, kuros ir vairāk par 40 svara % niķeļa;
Lithuanian: nikelio ar lydinių, kurių daugiau nei 40 % masės sudaro nikelis;
Maltese: Nikil jew ligi b'aktar minn 40 % nikil f'piż;
English: Titanium or titanium alloys;
French: titane ou alliages de titane;
German: Titan oder Titanlegierungen,
Spanish: Titanio o aleaciones de titanio;
Italian: titanio o leghe di titanio;
Portuguese: Titânio ou ligas de titânio;
Dutch: titaan of titaanlegeringen;
Danish: Titan eller titanlegeringer
Swedish: Titan eller titanlegeringar.
Finnish: titaani tai titaaniseokset;
Greek: τιτάνιο ή κράματα τιτανίου,
Czech: titan nebo slitiny titanu;
Slovak: titán alebo zliatiny titánu;
Polish: tytanu lub stopów tytanu;
Hungarian: titán vagy titánötvözetek;
Slovenian: titana ali titanovih zlitin;
Romanian: titan sau aliaje de titan;
Bulgarian: титан или титанови сплави;
Estonian: titaan või titaanisulamid;
Latvian: titāna vai titāna sakausējumiem;
Lithuanian: titano ar titano lydinių;
Maltese: Titanju jew ligi tat-titanju;