FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Upon acceptance by the authorities of the company’s application, the terms and conditions attached to this acceptance will be communicated to the company.
German: Geben die Behörden dem Antrag des Unternehmens statt, so teilen sie ihm die daran geknüpften Bedingungen mit.
Spanish: Una vez que las autoridades aceptan la solicitud de la empresa, comunican a esta los términos y condiciones que debe cumplir para recibir la autorización.
Italian: Se le autorità accettano la domanda della società, le comunicano i termini e le condizioni di tale accettazione.
Portuguese: Caso as autoridades aceitem o pedido da empresa, esta será informada sobre as modalidades e condições decorrentes da aceitação.
Dutch: Indien de aanvraag wordt aanvaard, worden de aan deze aanvaarding verbonden voorwaarden aan de onderneming meegedeeld.
Danish: Hvis myndighederne godtager virksomhedens ansøgning, vil den blive underrettet om de vilkår og betingelser, der er knyttet til godtagelsen.
Swedish: Om myndigheterna godkänner företagets ansökan kommer det att underrättas om villkoren för godkännandet.
Finnish: Jos viranomaiset hyväksyvät yrityksen hakemuksen, yritykselle ilmoitetaan hyväksymisen edellytyksistä.
Greek: Αν οι αρχές δεχθούν την αίτηση της εταιρείας, η εταιρεία ενημερώνεται για τους όρους και τις προϋποθέσεις που απορρέουν από την αποδοχή αυτή.
Czech: Pokud úřady žádosti společnosti vyhoví, budou jí oznámeny podmínky takového schválení.
Slovak: Keď orgány prijmú žiadosť spoločnosti, podmienky a ustanovenia spojené s týmto prijatím sa oznámia spoločnosti.
Polish: W przypadku gdy władze zaakceptują wniosek przedsiębiorstwa, jest ono informowane o warunkach związanych z powyższym zezwoleniem.
Hungarian: A kérelem elfogadásakor a hatóságok tájékoztatják a vállalatot a jóváhagyás kapcsolódó feltételeiről.
Slovenian: Če organi sprejmejo zahtevek družbe, se pogoji za sprejetje posredujejo družbi.
Romanian: După ce autoritățile acceptă cererea societății, aceasta este informată cu privire la obligațiile asociate acceptului respectiv.
Bulgarian: При одобрение на заявлението от страна на органите дружеството то бива уведомявано за свързаните с това одобрение ред и условия.
Estonian: Kui ametiasutused kiidavad äriühingu taotluse heaks, edastatakse kõnealuse nõusolekuga kaasnevad tingimused äriühingule.
Latvian: Ja iestāde pieņem uzņēmuma pieteikumu, ar šo pieņemšanu saistītos noteikumus paziņo uzņēmumam.
Lithuanian: Priėmusios bendrovės prašymą, valdžios institucijos bendrovę informuoja apie susijusias nuostatas ir sąlygas.
Maltese: Wara aċċettazzjoni mill-awtoritajiet tal-applikazzjoni tal-kumpanija, it-termini u l-kundizzjonijiet annessi ma’ din l-aċċettazzjoni għandhom ikunu kkomunikati lill-kumpanija.
English: The agreement to be recognised as a company under EOUS is valid for a five-year period.
German: Der EOU-Status wird für fünf Jahre zuerkannt.
Dutch: De erkenning als exportgericht bedrijf geldt voor vijf jaar.
Danish: Aftalen om at blive godkendt som EOUS-virksomhed er gyldig i fem år.
Swedish: Godkännandet som ett företag enligt systemet för exportorienterade företag gäller i fem år.
Finnish: Vientiin suuntautuneen yksikön asemaa koskeva sopimus on voimassa viisi vuotta.
Greek: Η αναγνώριση μιας εταιρείας ως εταιρείας ΕΟU ισχύει για μια πενταετία.
Czech: Schválení uznání společnosti jako společnosti, na niž se vztahuje režim pro subjekty orientované na vývoz, je platné na období pět let.
Slovak: Dohoda o uznaní spoločnosti ako účastníka programu EOUS platí päť rokov.
Polish: Umowa dotycząca przyznania przedsiębiorstwu statusu EOU jest ważna przez pięć lat.
Hungarian: Az EOUS alapján működő vállalatként történő elismerésről szóló megállapodás öt évig érvényes.
Slovenian: Sporazum o priznanju statusa EOU družbe velja pet let.
Romanian: Societățile recunoscute ca fiind unități axate pe export beneficiază de acest statut timp de cinci ani.
Bulgarian: Съгласието дружеството да бъде признато за участващо в EOUS е валидно за срок от пет години.
Estonian: EOU-staatus kehtib viis aastat.
Latvian: Līgums par to, ka uzņēmumu atzīst par atbilstīgu EOUS. ir spēkā piecus gadus.
Lithuanian: Susitarimas dėl bendrovės statuso pripažinimo pagal EOĮ Sgalioja penkerius metus.
Maltese: Il-ftehim ta’ rikonoxximent bħala kumpanija taħt l-EOUS huwa validu għal perjodu ta’ ħames snin.
English: The agreement may be renewed for further periods.
French: L’acceptation est renouvelable plusieurs fois.
German: Seine Geltungsdauer kann verlängert werden.
Dutch: De overeenkomst kan worden verlengd.
Danish: Aftalen kan fornyes i yderligere perioder.
Swedish: Det kan därefter förlängas för ytterligare perioder.
Finnish: Sopimus voidaan uusia useammaksi kaudeksi.
Greek: Η συμφωνία μπορεί να ανανεωθεί για επιπλέον περιόδους.
Czech: Toto schválení může být obnoveno na další období.
Slovak: Dohodu je možné obnoviť na ďalšie obdobia.
Polish: Umowę te można przedłużać na kolejne okresy.
Hungarian: A megállapodás újabb időszakokra megújítható.
Slovenian: Sporazum se lahko obnovi za nadaljnja obdobja.
Romanian: Durata de valabilitate a acceptului poate fi reînnoită.
Bulgarian: То може да бъде подновявано за допълнителни периоди.
Estonian: Lepingut võib järgnevateks perioodideks pikendada.
Latvian: To var pagarināt uz nākamajiem periodiem.
Lithuanian: Jis gali būti atnaujintas papildomiems laikotarpiams.
Maltese: Il-ftehim jista’ jkun imġedded għal iktar perjodi.
English: Export oriented units are entitled to the following concessions:
French: Les unités axées sur l’exportation jouissent des avantages suivants:
German: Exportorientierte Betriebe können die folgenden Vorteile in Anspruch nehmen:
Spanish: Las unidades orientadas a la exportación se benefician de las siguientes concesiones:
Italian: Le unità EOU hanno diritto alle seguenti concessioni:
Portuguese: As unidades orientadas para a exportação podem beneficiar das seguintes vantagens:
Dutch: Exportgerichte bedrijven komen in aanmerking voor de volgende voordelen:
Danish: Eksportorienterede virksomheder er berettiget til følgende fordele:
Swedish: Exportorienterade företag är berättigade till följande förmåner:
Finnish: Vientiin suuntautuneet yksiköt voivat saada seuraavia etuja:
Greek: Οι μονάδες εξαγωγικού προσανατολισμού δικαιούνται τις παρακάτω παραχωρήσεις:
Czech: Subjekty orientované na vývoz mají nárok na následující úlevy:
Slovak: Jednotky orientované na vývoz majú nárok na tieto úľavy:
Polish: Jednostki zorientowane na wywóz mają prawo do następujących ulg:
Hungarian: Az exportorientált egységek a következő engedményekre jogosultak:
Slovenian: Izvozno usmerjeni obrati so upravičeni do naslednjih koncesij:
Romanian: Unitățile axate pe export se bucură de următoarele avantaje:
Bulgarian: Експортно ориентираните единици имат право на следните отстъпки:
Estonian: Ekspordisuunitlusega üksustel on õigus järgmistele soodustustele:
Latvian: Uz eksportu orientētas struktūras ir tiesīgas saņemt šādas koncesijas:
Lithuanian: Į eksportą orientuotos įmonės turi teisę gauti šias nuolaidas:
Maltese: Unitajiet orjentati lejn l-esportazzjoni huma intitolati għall-konċessjonijiet li ġejjin:
English: exemption from excise duty on goods procured from indigenous sources;
French: exonération des droits d’accise sur les marchandises achetées sur le marché intérieur;
German: Verbrauchsteuerbefreiung für im Inland bezogene Waren;
Spanish: exención del impuesto especial sobre las mercancías adquiridas en el mercado nacional.
Italian: esenzione dal dazio interno sui beni acquistati da fonti locali;
Portuguese: isenção de impostos especiais de consumo sobre mercadorias adquiridas no mercado nacional;
Dutch: vrijstelling van accijnzen op in het binnenland aangekochte goederen;
Danish: Fritagelse for punktafgift på varer indkøbt hos indenlandske leverandører.
Swedish: Befrielse från punktskatt på varor som anskaffats på den inhemska marknaden.
Finnish: vapautus kotimarkkinoilta hankittujen tavaroiden valmisteverosta;
Greek: απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης επί των εμπορευμάτων που αγοράζονται στην εγχώρια αγορά·
Czech: osvobození od spotřební daně u zboží nakoupeného z domácích zdrojů;
Slovak: oslobodenie od spotrebnej dane na tovar obstaraný z domácich zdrojov;
Polish: zwolnienie z podatku akcyzowego na towary nabyte ze źródeł lokalnych;
Hungarian: mentesség a belföldi forrásokból beszerzett árukra kivetett jövedéki adó fizetése alól;
Slovenian: oprostitev trošarin za blago, nabavljeno na domačem trgu;
Romanian: scutirea de accize pentru mărfurile achiziționate de pe piața internă;
Bulgarian: освобождаване от акциз върху стоки, набавени от местни източници;
Estonian: aktsiisivabastus kaupade puhul, mis on hangitud kodumaalt;
Latvian: atbrīvojums no akcīzes nodokļa, ko piemēro precēm, kas iepirktas iekšzemes tirgū;
Lithuanian: atleidimą nuo akcizo už produktus, perkamus iš vietos šaltinių;
Maltese: eżenzjoni minn dazju tas-sisa fuq prodotti akkwistati minn sorsi indiġeni;
English: reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally;
French: remboursement de l’impôt central sur les ventes acquitté sur les marchandises achetées sur le marché intérieur;
German: Erstattung der landesweiten Umsatzsteuer auf im Inland beschaffte Waren;
Spanish: reembolso del impuesto general sobre las ventas pagado por las mercancías adquiridas en el mercado nacional.
Italian: rimborso dell’imposta centrale sulle vendite pagata sui beni acquistati a livello locale;
Portuguese: reembolso do imposto nacional sobre as vendas pago sobre mercadorias adquiridas no mercado nacional;
Dutch: terugbetaling van de nationale omzetbelasting op ter plaatse aangekochte goederen;
Danish: Godtgørelse af central omsætningsafgift på varer indkøbt lokalt.
Swedish: Återbetalning av statlig omsättningsskatt som betalats för varor som köpts på den inhemska marknaden.
Finnish: paikallisilta markkinoilta hankituista tavaroista maksetun valtion liikevaihtoveron palauttaminen;
Greek: επιστροφή του κεντρικού φόρου πωλήσεων που έχει καταβληθεί για τα εμπορεύματα που έχουν αγοραστεί στην εγχώρια αγορά·
Czech: vrácení centrální daně z prodeje zaplacené ze zboží opatřené z místních zdrojů;
Slovak: náhrada centrálnej dane z predaja miestne obstaraného tovaru;
Polish: zwrot centralnego podatku od sprzedaży towarów nabywanych ze źródeł lokalnych;
Hungarian: a helyben beszerzett árukra kivetett központi forgalmi adó visszatérítése;
Slovenian: povračilo centralnega prometnega davka, plačanega na lokalno nabavljeno blago;
Romanian: rambursarea impozitului central pe vânzări, achitat la mărfurile achiziționate pe piața internă;
Bulgarian: възстановяване на централния данък върху продажбите, заплащан при закупуване на стоки на местния пазар;
Estonian: kodumaalt hangitud kaupade riikliku müügimaksu tagastamine;
Latvian: par vietējā tirgū pirktām precēm samaksāta tirdzniecības pamatnodokļa atmaksa;
Lithuanian: pagrindinio apyvartos mokesčio už vietoje perkamus produktus kompensavimą;
Maltese: rimborż ta’ taxxa fuq il-bejgħ ċentrali mħallsa fuq merkanzija miksuba lokalment;
English: partial reimbursement of duty paid on fuel procured from domestic oil companies;
French: remboursement partiel des droits acquittés sur les achats de carburant à des compagnies pétrolières nationales;
German: Teilerstattung der Abgabe auf von inländischen Ölkonzernen bezogenen Brennstoff;
Spanish: reembolso parcial del derecho pagado por el combustible adquirido a sociedades petrolíferas nacionales.
Italian: rimborso parziale dei dazi pagati sul carburante acquistato presso compagnie petrolifere nazionali;
Portuguese: reembolso parcial dos direitos pagos sobre os combustíveis adquiridos a petrolíferas nacionais;
Dutch: gedeeltelijke terugbetaling van de rechten die zijn betaald op brandstof die bij binnenlandse oliemaatschappijen wordt betrokken;
Danish: Delvis tilbagebetaling af den afgift, der er betalt på brændstof købt hos hjemlige olieselskaber.
Swedish: Delvis återbetalning av den avgift som betalats för bränsle som köpts hos inhemska oljebolag.
Finnish: osittainen palautus kotimaisilta öljy-yrityksiltä hankitusta polttoaineesta maksetuista veroista;
Greek: μερική επιστροφή του φόρου που έχει καταβληθεί για την αγορά καυσίμων από εγχώριες πετρελαϊκές εταιρείες·
Czech: částečné vrácení daně zaplacené z pohonných hmot koupených od domácích ropných společností;
Slovak: čiastočná náhrada cla zaplateného za palivá obstarávané od domácich ropných spoločností;
Polish: częściowy zwrot podatku zapłaconego od paliwa nabytego od krajowych przedsiębiorstw naftowych;
Hungarian: v. a hazai olajtársaságoktól beszerzett üzemanyag után fizetett jövedéki adó részleges visszatérítése;
Slovenian: delno povračilo dajatve, plačane za gorivo, ki je bilo nabavljeno pri domačih naftnih družbah;
Romanian: rambursarea parțială a taxei plătite pentru combustibilul achiziționat de la companiile petroliere interne;
Bulgarian: частично възстановяване на платен данък върху гориво, набавено от местни нефтени компании;
Estonian: osaline tollimaksutagastus kodumaistelt naftaettevõtjatelt hangitud kütuselt;
Latvian: nodokļa daļēja atmaksāšana par degvielu, kas iepirkta no naftas uzņēmumiem iekšzemes tirgū;
Lithuanian: muito už degalus, pirktus iš vietos naftos bendrovių, dalinį grąžinimą;
Maltese: rimbors parzjali ta’ dazju mħallas fuq fjuwil akkwistat minn kumpaniji taż-żejt domestiċi;
English: Units operating under these schemes are bonded under the surveillance of customs officials.
French: Les unités qui exercent leurs activités sous ces régimes sont placées sous la surveillance de fonctionnaires des douanes.
German: Betriebe, die diese Regelung in Anspruch nehmen, werden zollamtlich überwacht.
Spanish: Las unidades que se han acogido a estos Planes están sometidas a la vigilancia de funcionarios de aduanas.
Italian: Le unità che si avvalgono di questi regimi sono soggette alla sorveglianza delle autorità doganali.
Portuguese: As unidades que funcionam ao abrigo dos referidos regimes estão sob vigilância aduaneira.
Dutch: Bedrijven die van deze regelingen gebruikmaken, staan onder toezicht van douaneambtenaren.
Danish: Virksomheder under disse ordninger betragtes som virksomheder i toldzoner under toldmyndighedernes tilsyn.
Swedish: Företag som bedriver verksamhet inom ramen för detta system utgör slutna enheter under övervakning av tulltjänstemän.
Finnish: Näiden järjestelmien mukaisesti toimivat yksiköt ovat tulliviranomaisten valvonnan alaisia.
Greek: Οι μονάδες που λειτουργούν με τέτοια καθεστώτα είναι τελούν υπό τελωνειακή επιτήρηση.
Czech: Subjekty působící v rámci těchto režimů jsou vázány dohledem celních úředníků.
Slovak: Jednotky pôsobiace v rámci týchto systémov sú pod dohľadom colných úradníkov.
Polish: Jednostki działające według tych programów objęte są nadzorem urzędników celnych.
Hungarian: Az e rendszerekbe tarozó egységek vámszabad egységek, amelyek működését vámtisztviselők felügyelik.
Slovenian: Obrate, ki delujejo po teh shemah, nadzorujejo carinski uslužbenci.
Romanian: Unitățile care își desfășoară activitățile în cadrul acestor sisteme sunt plasate sub supravegherea funcționarilor vamali.
Bulgarian: Единиците, чиято дейност попада в рамките на тези схеми, са поставени под надзора на митническите служители.
Estonian: Nende kavade alusel tegutsevad üksused on tolliametnike järelevalve all.
Latvian: Struktūras, kuras darbojas saskaņā ar šīm shēmām, ir muitas ierēdņu uzraudzībā.
Lithuanian: Pagal šias schemas veikiančias įmones prižiūri muitinės pareigūnai.
Maltese: Unitajiet li joperaw taħt dawn l-iskemi huma marbuta taħt is-sorveljanza tal-uffiċjali tad-dwana.
English: Domestic sales are dispatched and recorded on a self-certification basis.
French: Les ventes intérieures sont expédiées et enregistrées selon un système d’autocertification.
German: Inlandsverkäufe werden auf der Grundlage von Eigenbescheinigungen abgefertigt und erfasst.
Spanish: Las ventas en el mercado nacional se expiden y registran con arreglo a un sistema de autocertificación.
Italian: Le vendite sul mercati interno sono spedite e registrate mediante autocertificazione.
Portuguese: As vendas no mercado interno são expedidas e registadas numa base de auto-certificação.
Dutch: Bij verkopen in het binnenland zorgt de producent zelf voor de verzending en registratie.
Danish: Hjemmemarkedssalget forsendes og registreres ved selvcertificering.
Swedish: Produkter som sålts på den inhemska marknaden avsänds och registreras genom egenhändigt intygande.
Finnish: Kotimarkkinamyynnin lähetysten ja niiden kirjaamisen varmistus perustuu omavastuisuuteen.
Greek: Οι εγχώριες πωλήσεις πραγματοποιούνται και καταχωρίζονται με σύστημα αυτοπιστοποίησης.
Czech: Prodej na domácím trhu je odbavován a evidován na základě autocertifikace.
Slovak: Domáci predaj sa odosiela a zaznamenáva na základe vlastných osvedčení.
Polish: Krajowa sprzedaż jest wysyłana i rejestrowana za pomocą certyfikacji własnej.
Hungarian: A belföldi értékesítések feladása és nyilvántartása önbevallás alapján történik.
Slovenian: Domača prodaja se odpremi in registrira s postopkom samocertificiranja.
Romanian: Vânzările interne sunt expediate și înregistrate pe baza unui sistem de autocertificare.
Bulgarian: Продажбите на вътрешния пазар се експедират и регистрират на основата на самоудостоверяване.
Estonian: Omamaine müük toimub ja registreeritakse äriühingu enda kinnituse alusel.
Latvian: Pārdevumus iekšzemes tirgū nosūta un reģistrē pēc pašsertifikācijas principa.
Lithuanian: Vidaus rinkoje parduodamų produktų išsiuntimą ir apskaitą kontroliuoja pačios bendrovės.
Maltese: Il-bejgħ domestiku jintbagħat u jiġi rreġistrat fuq bażi ta’ awtoċertifikazzjoni.
English: The dispatch process of export consignments of an EOU is supervised by a customs/excise official.
French: Le processus d’expédition des exportations d’une EOU est supervisé par un fonctionnaire des douanes et accises.
German: Die Abfertigung der Ausfuhrsendungen eines EOU wird von einem Beamten der Zoll-/Steuerverwaltung überwacht.
Spanish: Un funcionario de aduanas se encarga de supervisar las partidas para exportación de una EOU.
Italian: La procedura di spedizione delle merci di una unità EOU destinate all’esportazione è controllata da un funzionario doganale.
Portuguese: O processo de expedição das remessas de exportação de uma EOU é fiscalizado por um funcionário aduaneiro/fiscal.
Dutch: Bij uitvoer door een exportgericht bedrijf ziet een douane- of accijnsambtenaar toe op de verzending van de goederen.
Danish: Ekspeditionen af EOUS-virksomheders eksportforsendelser overvåges af en embedsmand fra told- og punktafgiftsmyndighederne.
Swedish: Ett exportorienterat företags avsändning av exportprodukter övervakas av en tjänsteman från tull- och punktskatteförvaltningen.
Finnish: Vientiin suuntautuneen yksikön vientilähetysmenettelyjä valvoo tulli-/valmisteverovirkailija.
Greek: Η διεργασία αποστολής των εξαγωγικών φορτίων μιας EOU επιθεωρείται από τελωνειακό υπάλληλο ή υπάλληλο αρμόδιο για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
Czech: Na odesílání zásilek vyvážených subjekty orientovanými na vývoz dohlíží celní/daňový úředník.
Slovak: Proces odosielania vyvážaných zásielok jednotiek orientovaných na vývoz podlieha dohľadu colného/daňového úradníka.
Polish: Proces wysyłania przesyłek eksportowych przez EOU jest nadzorowany przez urzędnika celnego/urzędnika ds. akcyzy.
Hungarian: Az EOU exportszállítmányainak feladását egy vám- vagy jövedéki tisztviselő felügyeli.
Slovenian: Postopek odpreme izvoznih pošiljk izvozno usmerjenega obrata nadzoruje carinski/trošarinski uslužbenec.
Romanian: Procesul de expediere a exporturilor dintr-o EOU este verificat de un funcționar vamal/responsabil cu accizele.
Bulgarian: Процесът на експедиране на експортните партиди на дадена ЕОЕ се наблюдава от митнически/акцизен служител.
Estonian: Ekspordisuunitlusega üksuse ekspordisaadetiste lähetamisprotsessi kontrollib tolli-/aktsiisiametnik.
Latvian: EOU eksporta sūtījumu nosūtīšanas procesu pārrauga muitas/akcīzes ierēdnis.
Lithuanian: EOĮ eksporto siuntų išsiuntimo tvarką prižiūri muitinės arba akcizų pareigūnas.
Maltese: Il-proċess ta’ spedizzjoni ta’ konsenji ta’ esportazzjoni ta’ EOU jiġi ssorveljat minn uffiċjal tad-dwana/sisa.
English: In the present case, the EOUS was used by one of the cooperating exporters in the sample.
French: En l’espèce, un des exportateurs ayant coopéré et retenus dans l’échantillon a eu recours au régime des unités axées sur l’exportation.
German: Im vorliegenden Fall wurde die EOU-Regelung von einem mitarbeitenden Ausführer der Stichprobe in Anspruch genommen.
Spanish: En el caso que nos ocupa, el Plan de las Unidades Orientadas a la Exportación fue utilizado por uno de los exportadores que cooperaron y que formó parte de la muestra.
Italian: Nel caso in questione, il regime EOUS è stato utilizzato da uno degli esportatori che hanno collaborato inclusi nel campione.
Portuguese: No presente caso, um dos exportadores colaborantes incluídos na amostra recorreu ao regime EOUS.
Dutch: In dit geval heeft één van de medewerkende exporteurs in de steekproef van de regeling exportgerichte bedrijven gebruikgemaakt.
Danish: I det aktuelle tilfælde blev EOUS-ordningen benyttet af en af de samarbejdsvillige eksportører i stikprøven.
Swedish: I detta fall använde en av de samarbetsvilliga exportörerna i urvalet systemet med exportorienterade företag.
Finnish: Tässä tapauksessa yksi otokseen valittu yhteistyössä toiminut viejä käytti EOU-järjestelmää.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, το καθεστώς EOU χρησιμοποιήθηκε από έναν από τους συνεργασθέντες εξαγωγείς του δείγματος.
Czech: V současném případě využíval režim pro jednotky orientované na vývoz jeden ze spolupracujících vývozců ve vzorku.
Slovak: V tomto prípade využíval EOUS jeden zo spolupracujúcich vývozcov zo vzorky.
Polish: W obecnej sprawie program EOU był stosowany przez jednego z objętych próbą współpracujących eksporterów.
Hungarian: Jelen esetben az EOU-rendszert a mintában szereplő együttműködő exportőrök egyike használta.
Slovenian: V tem primeru je EOUS uporabljal eden od sodelujočih izvoznikov v vzorcu.
Romanian: În cazul de față, unul dintre exportatorii cooperanți incluși în eșantion a recurs la sistemul unităților axate pe export.
Bulgarian: В настоящия случай EOUS е използвана от един от съдействащите износители от извадката.
Latvian: Pašreizējā lietā viens no izlasē iekļautajiem eksportētājiem, kas sadarbojas, izmantoja EOUS.
Lithuanian: Šiuo atveju EOĮS naudojosi vienas iš atrinktų bendradarbiaujančių eksportuotojų.
Maltese: F’dan il-każ, l-EOUS intuża minn wieħed mill-esportaturi li kkoopera fit-teħid tal-kampjun.