English: Certain measures are concerned with payments that are either area related or unrelated to commercial documents that can be subject to scrutiny.
French: Certaines mesures concernent soit des paiements liés à la surface soit des paiements sans lien avec des documents commerciaux pouvant faire l’objet de contrôles.
German: Bestimmte Maßnahmen betreffen entweder flächenbezogene Zahlungen oder Zahlungen, für die es keine zur Prüfung geeigneten Geschäftsunterlagen gibt.
Spanish: Algunas medidas se refieren a pagos que están relacionados con la superficie o no están relacionados con documentos comerciales que pueden ser objeto de control.
Italian: Alcune misure riguardano pagamenti per superficie o non connessi ai documenti commerciali che possono essere sottoposti a controllo.
Portuguese: Algumas medidas dizem respeito a pagamentos relacionados com o sector ou sem relação com os documentos comerciais que podem ser sujeitos a controlo.
Dutch: Bepaalde maatregelen hebben betrekking op betalingen die ofwel oppervlaktegebonden zijn, ofwel geen verband houden met handelsdocumenten die eventueel moeten worden gecontroleerd.
Danish: Visse foranstaltninger vedrører betalinger, der enten er arealrelateret eller ikke er forbundet med forretningspapirer, der kan kontrolleres.
Swedish: Vissa åtgärder rör betalningar som antingen är arealrelaterade eller inte rör affärshandlingar som kan bli föremål för granskning.
Finnish: Tiettyihin toimenpiteisiin kuuluu maksuja, jotka liittyvät joko pinta-alaan tai joihin ei liity sellaisia kaupallisia asiakirjoja, jotka voidaan tarkastaa.
Greek: Ορισμένα μέτρα αφορούν είτε πληρωμές που συνδέοντα με την έκταση είτε πληρωμές που δεν συνδέονται με εμπορικά έγγραφα τα οποία είναι δυνατόν να αποτελέσουν αντικείμενο ελέγχων.
Czech: Některá opatření se týkají plateb, které jsou buď spjaté s plochou, nebo nejsou spojeny s obchodními dokumenty, které je možné podrobit kontrole.
Slovak: Niektoré opatrenia sa týkajú platieb priamo alebo nepriamo súvisiacich s obchodnou dokumentáciou, ktoré môžu byť predmetom kontroly.
Polish: Pewne środki wiążą się z płatnościami, które albo są uzależnione od obszaru, albo nie są powiązane z dokumentami handlowymi, które można poddać kontroli.
Hungarian: Bizonyos intézkedések olyan kifizetésekkel kapcsolatosak, amelyek vagy egy területhez kapcsolódnak vagy nincsenek azokkal a kereskedelmi okmányokkal összefüggésben, amelyek vizsgálat tárgyát képezhetik.
Slovenian: Nekateri ukrepi se nanašajo na plačila, ki so vezana na površino ali plačila, za katere ni trgovinskih dokumentov, ki so lahko predmet pregleda.
Romanian: Anumite măsuri se referă la plăți care sunt legate de suprafață sau nu au legătură cu documente comerciale care pot face obiectul controlului.
Bulgarian: При някои мерки плащанията се извършват на площ или не са свързани с търговски документи, които могат да бъдат проверявани.
Estonian: Teatavad meetmed käsitlevad makseid, mis on seotud pindalaga või mis ei ole seotud kontrollitavate äridokumentidega.
Latvian: Daži pasākumi ir saistīti ar maksājumiem, kuru joma ir saistīta vai nesaistīta ar tirdzniecības dokumentiem, kuriem var piemērot rūpīgu pārbaudi.
Lithuanian: Tam tikros priemonės yra susijusios su mokėjimais, kurie yra arba susiję su plotais, arba nėra susiję su komerciniais dokumentais, kuriuos galima patikrinti.
Maltese: Ċertu miżuri jikkonċernaw il-pagamenti li jew huma relatati mal-erja jew li mhumiex relatati ma' dokumenti kummerċjali li jistgħu jkunu suġġetti għal skrutinju.