FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
French: Les termes «pierres gemmes» et «pierres synthétiques ou reconstituées» ne couvrent pas les substances mentionnées dans la note 2 point b) du chapitre 96.
German: Als „Edelsteine oder Schmucksteine (natürliche, synthetische oder rekonstituierte)“ gelten nicht die in Anmerkung 2 b) zu Kapitel 96 genannten Stoffe.
Spanish: La expresión «piedras preciosas o semipreciosas» no incluye las materias mencionadas en la nota 2 b) del capítulo 96.
Italian: Le espressioni «pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose (fini)» e «pietre sintetiche o ricostituite» non comprendono le sostanze menzionate nella nota 2 b) del capitolo 96.
Portuguese: As expressões «pedras preciosas ou semipreciosas» e «pedras sintéticas ou reconstituídas» não compreendem as substâncias mencionadas na alínea b) da Nota 2 do Capítulo 96.
Dutch: als „natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen” worden niet aangemerkt, de stoffen bedoeld bij aantekening 2, onder b), op hoofdstuk 96.
Danish: som »ædel- eller halvædelsten« betragtes ikke materialer som nævnt i bestemmelse 2 b) til kapitel 96.
Swedish: Med ädelstenar och halvädelstenar avses inte något av de ämnen som är omnämnda i anmärkning 2 b till kapitel 96.
Czech: Výraz „drahokamy nebo polodrahokamy“ nezahrnuje žádný z materiálů uvedených v poznámce 2 b) ke kapitole 96.
Slovak: Termín „drahokamy alebo polodrahokamy“ neznamená žiadnu z látok špecifikovaných v poznámke 2 b) ku kapitole 96.
Polish: Wyrażenie „kamienie szlachetne lub półszlachetne” nie oznacza żadnej z substancji wymienionych w uwadze 2 b) do działu 96.
Hungarian: A „drágakő vagy féldrágakő” kifejezés nem vonatkozik a 96. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. b) pontjában felsorolt anyagok egyikére sem.
Slovenian: Z izrazom „dragi in poldragi kamni“ niso mišljene snovi, navedene v opombi 2(b) k poglavju 96.
Romanian: Expresiile „pietre prețioase sau semiprețioase naturale” și „pietre artificiale sau reconstituite” nu includ materialele menționate nota 2 în litera (b) de la capitolul 96.
Maltese: (Ċ) L-espressjoni “ħaġar prezzjuż jew semi-prezzjuż” ma tinkludi xejn mis-sustanzi speċifikati f’nota 2(b) għal Kapitlu 96.
English: Alloys of precious metal are to be classified according to the following rules:
French: Les alliages de métaux précieux sont classés comme suit:
German: Edelmetalllegierungen sind wie folgt einzureihen:
Spanish: Las aleaciones de metal precioso se clasifican como sigue:
Italian: Le leghe di metalli preziosi sono classificate come segue:
Portuguese: As ligas de metais preciosos classificam-se da seguinte maneira:
Dutch: Die legeringen worden ingedeeld als volgt:
Danish: Legeringer af ædle metaller tariferes efter følgende regler:
Swedish: Legeringar av ädla metaller ska klassificeras enligt följande regler:
Czech: Slitiny drahých kovů se zařazují podle těchto pravidel:
Slovak: Zliatiny drahých kovov sa majú zatriediť podľa týchto pravidiel:
Polish: Stopy metalu szlachetnego należy klasyfikować następująco:
Hungarian: A nemesfémötvözeteket az alábbi szabályok szerint kell besorolni:
Slovenian: Zlitine plemenitih kovin se uvrščajo po naslednjih pravilih:
Romanian: Aliajele din metale prețioase sunt clasificate după cum urmează:
Maltese: Ligi ta’ metall prezzjuż għandhom ikunu kklassifikati skond dawn ir-regoli:
English: An alloy containing 2 % or more, by weight, of platinum is to be treated as an alloy of platinum.
French: tout alliage contenant en poids 2 % ou plus de platine est classé comme alliage de platine;
German: alle Legierungen, die 2 GHT oder mehr Platin enthalten, als Platinlegierungen;
Spanish: las aleaciones con un contenido de platino superior o igual al 2 % en peso, se clasifican como aleaciones de platino;
Italian: qualsiasi lega contenente, in peso, 2 % o più di platino è classificata come lega di platino;
Portuguese: As que contenham, em peso, pelo menos 2 % de platina, classificam-se como ligas de platina;
Dutch: als „platinalegeringen”, de legeringen die 2 of meer gewichtspercenten platina bevatten;
Danish: legeringer med et indhold af platin på 2 vægtprocent eller derover tariferes som platinlegeringer
Swedish: En legering som innehåller minst 2 viktprocent platina ska klassificeras som platinalegering.
Czech: slitina obsahující 2 % hmotnostní nebo více platiny se zařazuje jako slitina platiny;
Slovak: Zliatina obsahujúca 2 % hmotnosti alebo viac platiny sa má zatriediť ako zliatina platiny.
Polish: stop zawierający 2 % masy lub więcej platyny należy traktować jako stop platyny;
Hungarian: olyan ötvözetet, amely 2 tömegszázalék vagy több platinát tartalmaz, platinaötvözetnek;
Slovenian: zlitina, ki vsebuje 2 mas. % ali več platine, se šteje za zlitino s platino;
Romanian: orice aliaj care conține platină minimum 2 % din greutate este clasificat ca aliaj de platină;
Maltese: Liga li fiha 2 % jew aktar, tal-piż, ta’ platinu għandha titqies bħala liga ta’ platinu.
English: An alloy containing 2 % or more, by weight, of gold but no platinum, or less than 2 %, by weight, of platinum, is to be treated as an alloy of gold.
French: tout alliage contenant en poids 2 % ou plus d'or, mais pas de platine ou moins de 2 % de platine, est classé comme alliage d'or;
German: alle Legierungen, die 2 GHT oder mehr Gold, jedoch kein Platin oder weniger als 2 GHT Platin enthalten, als Goldlegierungen;
Spanish: las aleaciones con un contenido de oro superior o igual al 2 % en peso, pero sin platino o con un contenido de platino inferior al 2 % en peso, se clasifican como aleaciones de oro;
Italian: qualsiasi lega contenente, in peso, 2 % o più di oro, senza platino o con meno del 2 % di platino, è classificata come lega di oro;
Portuguese: As que contenham, em peso, pelo menos 2 % de ouro, mas não contenham platina ou a contenham em percentagem inferior, em peso, a 2 %, classificam-se como ligas de ouro;
Dutch: als „goudlegeringen”, de legeringen die 2 of meer gewichtspercenten goud, doch geen of minder dan 2 gewichtspercenten platina bevatten;
Danish: legeringer med et indhold af guld på 2 vægtprocent eller derover, uden indhold af platin eller indeholdende under 2 vægtprocent platin, tariferes som guldlegeringer
Swedish: En legering som innehåller minst 2 viktprocent guld men ingen eller mindre än 2 viktprocent platina ska klassificeras som guldlegering.
Czech: slitina obsahující 2 % hmotnostní nebo více zlata, avšak žádnou platinu nebo méně než 2 % hmotnostní platiny, se považuje za slitinu zlata;
Slovak: Zliatina obsahujúca 2 % hmotnosti alebo viac zlata, avšak žiadnu platinu alebo menej ako 2 % hmotnosti platiny, sa má zatriediť ako zliatina zlata.
Polish: stop zawierający 2 % masy lub więcej złota, ale niezawierający platyny lub zawierający platynę w ilości mniejszej niż mniej 2 % masy, należy traktować jako stop złota;
Hungarian: olyan ötvözetet, amely 2 tömegszázalék vagy több aranyat tartalmaz, de platinát nem, vagy 2 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben, aranyötvözetnek;
Slovenian: zlitina, ki vsebuje 2 mas. % ali več zlata, vendar ne vsebuje platine oziroma je vsebuje manj kot 2 mas. %, se šteje za zlitino z zlatom;
Romanian: orice aliaj care conține aur minimum 2 % din greutate, dar nu conține platină sau conține sub 2 % platină, este clasificat ca aliaj de aur;
Maltese: Liga li fiha 2 % jew aktar, tal-piż, ta’ deheb iżda mingħajr platinu, jew inqas minn 2 %, tal-piż, ta’ platinu, għandha titqies bħala liga tad-deheb.
English: Other alloys containing 2 % or more, by weight, of silver are to be treated as alloys of silver.
French: tout autre alliage contenant en poids 2 % ou plus d'argent est classé comme alliage d'argent.
German: andere Legierungen, die 2 GHT oder mehr Silber enthalten, als Silberlegierungen.
Spanish: las demás aleaciones con un contenido de plata superior o igual al 2 % en peso, se clasifican como aleaciones de plata.
Italian: qualsiasi altra lega contenente, in peso, 2 % o più di argento è classificata come lega di argento.
Portuguese: Qualquer outra liga que contenha, em peso, 2 % ou mais de prata, classifica-se como liga de prata.
Dutch: als „zilverlegeringen”, andere legeringen die 2 of meer gewichtspercenten zilver bevatten.
Danish: andre legeringer med et indhold af sølv på 2 vægtprocent eller derover tariferes som sølvlegeringer.
Swedish: Andra legeringar som innehåller minst 2 viktprocent silver ska klassificeras som silverlegeringar.
Czech: ostatní slitiny obsahující 2 % hmotnostní nebo více stříbra se považují za slitiny stříbra.
Slovak: Ostatné zliatiny obsahujúce 2 % hmotnosti alebo viac striebra sa majú zatriediť ako zliatiny striebra.
Polish: inne stopy zawierające 2 % masy lub więcej srebra należy traktować jako stop srebra.
Hungarian: az egyéb ötvözeteket, amelyek 2 tömegszázalék vagy több ezüstöt tartalmaznak, ezüstötvözetnek.
Slovenian: druge zlitine, ki vsebujejo 2 mas. % ali več srebra, se štejejo za srebrove zlitine.
Romanian: orice alt aliaj care conține argint minimum 2 % din greutate este clasificat ca aliaj de argint.
Maltese: (ċ) Ligi oħrajn li fihom 2 % jew aktar, bil-piż, ta’ fidda għandhom jitqiesu bħala ligi tal-fidda.
English: Except where the context otherwise requires, the expression also covers base metal inlaid with precious metal.
French: Sauf dispositions contraires, les articles en métaux communs incrustés de métaux précieux sont considérés comme plaqués ou doublés.
German: Waren aus unedlen Metallen mit eingelegten Edelmetallen sind, wenn nichts anderes bestimmt ist, als Edelmetallplattierungen einzureihen.
Spanish: Salvo disposición en contrario, dicha expresión comprende los artículos de metal común incrustado con metal precioso.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, gli oggetti di metalli comuni con incrostazioni di metalli preziosi sono considerati come placcati o ricoperti.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, os artefactos de metais comuns incrustados de metais preciosos, consideram-se folheados ou chapeados de metais preciosos.
Dutch: Voor zover niet anders is bepaald worden artikelen van onedel metaal met inlegwerk van edele metalen aangemerkt als geplateerd.
Danish: Når intet andet er bestemt, omfatter betegnelsen også uædle metaller indlagt med ædle metaller.
Swedish: Om inte annat föreskrivs avses med detta uttryck också oädel metall med inläggningar av ädel metall.
Czech: S výjimkou, kdy je v textu stanoveno jinak, tento výraz zahrnuje obecné kovy vykládané drahými kovy.
Slovak: Okrem prípadov, ak kontext nevyžaduje inak, sa tento termín vzťahuje aj na výrobky zo základných kovov vykladaných drahými kovmi.
Polish: Jeżeli z kontekstu nie wynika inaczej, wyrażenie to obejmuje również metal nieszlachetny inkrustowany metalem szlachetnym.
Hungarian: Ez a kifejezés – eltérő rendelkezés hiányában – magában foglalja a nem nemesfémből készült, nemesfémrátéttel ellátott (berakott) árut is.
Slovenian: Če ni določeno drugače, zajema ta izraz tudi navadno kovino z vložkom iz plemenite kovine.
Romanian: În cazul în care nu există dispoziții contrare, articolele din metale comune încrustate cu metale prețioase sunt considerate ca placate sau dublate.
Maltese: Ħlief fejn il-kuntest jesiġi mod ieħor, l-espressjoni tkopri ukoll metall ta’ valur baxx interzjat b’metall prezzjuż.
English: Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
French: Sous réserve des dispositions de la note 1 point A) de la section VI, les produits repris dans le libellé du no 7112 sont à classer dans cette position et dans aucune autre position de la nomenclature.
German: Vorbehaltlich der Anmerkung 1 A zu Abschnitt VI sind Waren, die den Merkmalen der Position 7112 entsprechen, dieser Position und nicht einer anderen Position der Nomenklatur zuzuweisen.
Spanish: Salvo lo dispuesto en la nota 1 A) de la sección VI, los productos citados en el texto de la partida 7112 se clasifican en dicha partida y no en otra de la nomenclatura.
Italian: Con riserva delle disposizioni della nota 1 A) della sezione VI, i prodotti compresi nella testata della voce 7112 sono da classificare in questa voce e in nessun'altra voce della nomenclatura.
Portuguese: Ressalvadas as disposições na alínea A) da Nota 1 da Secção VI, os produtos incluídos no texto da posição 7112, classificam-se nesta posição e não em nenhuma outra da Nomenclatura.
Dutch: Behoudens het bepaalde in aantekening 1, onder A), op afdeling VI, moeten producten die beantwoorden aan de omschrijving van post 7112 worden ingedeeld onder die post en niet onder een andere post van de nomenclatuur.
Danish: Medmindre andet følger af bestemmelse 1 a) til afsnit VI, tariferes varer, der omfattes af teksten til pos. 7112, i denne position og ikke i nogen anden position i nomenklaturen.
Swedish: Om inte annat föreskrivs i anmärkning 1 A till avdelning VI, ska varor som motsvarar en beskrivning i nr 7112 klassificeras under det numret och inte under något annat nummer i tulltaxan.
Czech: S výhradou ustanovení poznámky 1 A) ke třídě VI se zboží odpovídající popisu v čísle 7112 zařazuje do tohoto čísla, a nikoliv do jiného čísla nomenklatury.
Slovak: Okrem ustanovenia poznámky 1 A) k triede VI tovar zodpovedajúci opisu v položke 7112 sa má zatriediť do tejto položky a nie do žiadnej inej položky nomenklatúry.
Polish: Z zastrzeżeniem uwagi 1 A) do sekcji VI, towary odpowiadające opisowi pozycji 7112 należy klasyfikować do tej pozycji, a nie do żadnej innej pozycji tej nomenklatury.
Hungarian: A VI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 1. A) pontjára is figyelemmel a 7112 vtsz. alatti árumegnevezéseknek megfelelő termékeket e vtsz. alá kell besorolni és nem a nómenklatúra más vtsz.-a alá.
Slovenian: Skladno z opombo 1(A) k oddelku VI, se blago, ki ustreza opisu iz tar. št. 7112, uvršča pod to tar. št. in ne pod druge tar. št. nomenklature.
Romanian: Sub rezerva dispozițiilor de la nota 1 punctul A de la secțiunea VI, produsele ce corespund descrierii din denumirea poziției 7112 se clasifică numai la această poziție și nu la alte poziții din nomenclatură.
Maltese: Suġġett għal nota 1(A) għal Taqsima VI, oġġetti li joqgħodu għal deskrizzjoni f’titlu 7112 għandhom ikunu kklassifikati f’dak it-titlu u f’ebda titlu ieħor tan-nomenklatura.
English: For the purposes of heading 7113, the expression ‘articles of jewellery’ means:
French: Au sens du no 7113, on entend par «articles de bijouterie» ou de «joaillerie»:
German: Als „Schmuckwaren“ im Sinne der Position 7113 gelten:
Spanish: En la partida 7113, se entiende por «artículos de joyería»:
Italian: Ai sensi della voce 7113, per «minuterie o oggetti di gioielleria» si intendono:
Portuguese: Na acepção da posição 7113 consideram-se «artefactos de joalharia»:
Dutch: Als „bijouterieën en juwelen” in de zin van post 7113 worden aangemerkt:
Danish: Ved »juvelerarbejder« i pos. 7113 forstås:
Swedish: Med äkta smycken enligt nr 7113 förstås
Czech: Pro účely čísla 7113 se výrazem „šperky a klenoty“ rozumějí:
Slovak: Na účely položky 7113 termín „klenotnícke predmety“ znamená:
Polish: W pozycji 7113 wyrażenie „artykuły biżuteryjne lub jubilerskie” oznacza:
Hungarian: A 7113 vtsz. alkalmazásában az „ékszeráruk” kifejezés az alábbiakat jelenti:
Slovenian: Pri tar. št. 7113 so z izrazom „nakit“ mišljeni:
Romanian: În sensul poziției 7113, prin expresia „articole de bijuterie” sau de giuvaergerie se înțelege:
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titlu 7113, l-espressjoni “oġġetti ta’ ġojjellerija” tfisser:
English: Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 711011 and 711019, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
French: Nonobstant les dispositions de la note 4 point B) du présent chapitre, au sens des nos 711011 et 711019, le terme «platine» ne couvre pas l'iridium, l'osmium, le palladium, le rhodium et le ruthénium.
German: Der Begriff „Platin“ im Sinne der Unterpositionen 711011 und 711019 umfasst, abweichend von Anmerkung 4 B zu Kapitel 71, nicht Iridium, Osmium, Palladium, Rhodium und Ruthenium.
Spanish: A pesar de las disposiciones de la nota 4 B) de este capítulo, en las subpartidas 711011 y 711019, el término «platino» no incluye el iridio, osmio, paladio, rodio ni rutenio.
Italian: Nonostante le disposizioni della nota 4 B) di questo capitolo, ai sensi delle sottovoci 711011 e 711019, il termine «platino» non comprende l'iridio, l'osmio, il palladio, il rodio e il rutenio.
Portuguese: Não obstante as disposições da alínea B) da Nota 4 do presente Capítulo, na acepção das subposições 711011 e 711019 o termo «platina» não compreende o irídio, o ósmio, o paládio, o ródio e o ruténio.
Dutch: Niettegenstaande het bepaalde in aantekening 4, onder B), op dit hoofdstuk, worden, voor de toepassing van de onderverdelingen 711011 en 711019, niet als „platina” aangemerkt: iridium, osmium, palladium, rhodium en ruthenium.
Danish: Uanset bestemmelse 4 B) omfatter »platin« i pos. 711011 og 711019 ikke iridium, osmium, palladium, rhodium og ruthenium.
Swedish: Trots bestämmelserna i anmärkning 4 B till detta kapitel avses i nr 711011 och 711019 med platina inte iridium, osmium, palladium, rodium och rutenium.
Czech: Nehledě na ustanovení poznámky 4 B) k této kapitole výraz „platina“ pro účely položek 711011 a 711019 nezahrnuje iridium, osmium, palladium, rhodium a ruthenium.
Slovak: Bez ohľadu na ustanovenia poznámky 4 B) k tejto kapitole termín „platina“ na účely podpoložiek 711011 a 711019 nezahŕňa irídium, osmium, paládium, ródium ani ruténium.
Polish: Niezależnie od postanowień uwagi 4 B do niniejszego działu, w podpozycjach 711011 i 711019 wyrażenie „platyna” nie obejmuje irydu, osmu, palladu, rodu i rutenu.
Hungarian: A Megjegyzések 4. B) pontjától eltérve a 711011 és 711019 alszámok alkalmazásában a „platina” megnevezés nem foglalja magában az irídiumot, ozmiumot, palládiumot, ródiumot vagy ruténiumot.
Slovenian: Ne glede na določbe opombe 4(B) k temu poglavju pri tar. podšt. 711011 in 711019 izraz „platina“ ne obsega iridija, osmija, paladija, rodija in rutenija.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor de la nota 4 punctul B din prezentul capitol, în sensul subpozițiilor 711011 și 711019, termenul „platină” nu se referă la iridiu, osmiu, paladiu, rodiu și ruteniu.
Maltese: Minkejja l-provvedimenti ta’ nota 4 (A) għal kapitlu, għall-għanijiet ta’ subtitli 711011 u 711019, l-espressjoni “platinu” ma tinkludix iridju, osmju, palladju, rodju jew rutenju.
English: I. NATURAL OR CULTURED PEARLS AND PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES
French: I. PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES ET SIMILAIRES
German: I. ECHTE PERLEN ODER ZUCHTPERLEN, EDELSTEINE ODER SCHMUCKSTEINE
Spanish: I. PERLAS FINAS (NATURALES) O CULTIVADAS, PIEDRAS PRECIOSAS O SEMIPRECIOSAS
Italian: I. PERLE FINI O COLTIVATE, PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI) E SIMILI
Portuguese: I. PÉROLAS NATURAIS OU CULTIVADAS, PEDRAS PRECIOSAS OU SEMIPRECIOSAS E SEMELHANTES
Dutch: I. ECHTE OF GEKWEEKTE PARELS, NATUURLIJKE EN ANDERE EDELSTENEN EN HALFEDELSTENEN
Danish: I. NATURPERLER OG KULTURPERLER, ÆDEL- OG HALVÆDELSTEN
Swedish: I. NATURPÄRLOR OCH ODLADE PÄRLOR SAMT ÄDELSTENAR OCH HALVÄDELSTENAR
Czech: I. PŘÍRODNÍ NEBO UMĚLE PĚSTOVANÉ PERLY A DRAHOKAMY NEBO POLODRAHOKAMY
Slovak: I. PRÍRODNÉ ALEBO UMELO PESTOVANÉ PERLY A DRAHOKAMY ALEBO POLODRAHOKAMY
Polish: I. PERŁY NATURALNE LUB HODOWLANE ORAZ KAMIENIE SZLACHETNE LUB PÓŁSZLACHETNE
Hungarian: I. TERMÉSZETES VAGY TENYÉSZTETT GYÖNGY ÉS, DRÁGAKÖVEK VAGY FÉLDRÁGAKÖVEK
Slovenian: I. NARAVNI ALI KULTIVIRANI BISERI IN DRAGI ALI POLDRAGI KAMNI
Romanian: I. PERLE NATURALE SAU DE CULTURĂ, PIETRE PREȚIOASE SAU SEMIPREȚIOASE NATURALE, ARTIFICIALE SAU RECONSTITUITE
Maltese: I. PERLI NATURALI JEW KULTIVATI U ĦAĠAR PREZZJUŻ JEW SEMI-PREZZJUŻ
English: Natural pearls
French: Perles fines
German: echte Perlen
Spanish: Perlas finas (naturales)
Italian: Perle fini
Portuguese: Pérolas naturais
Dutch: echte parels
Danish: Naturperler
Swedish: Naturpärlor
Czech: Přírodní perly
Slovak: Prírodné perly
Polish: Perły naturalne
Hungarian: Természetes gyöngy
Slovenian: Naravni biseri
Romanian: Perle naturale
Maltese: Perli naturali
English: Cultured pearls
French: Perles de culture
German: Zuchtperlen
Spanish: Perlas cultivadas
Italian: Perle coltivate
Portuguese: Pérolas cultivadas
Dutch: gekweekte parels
Danish: Kulturperler
Swedish: Odlade pärlor
Czech: Uměle pěstované perly
Slovak: Umelo pestované perly
Polish: Perły hodowlane
Hungarian: Tenyésztett gyöngy
Slovenian: Kultivirani biseri
Romanian: Perle de cultură
Maltese: Perli kultivati
English: Unworked
French: brutes
German: roh
Spanish: En bruto
Italian: gregge
Portuguese: Em bruto
Dutch: onbewerkt
Danish: Ubearbejdede
Swedish: Obearbetade
Czech: Neopracované
Slovak: Neopracované
Polish: Nieobrobione
Hungarian: Megmunkálatlan
Slovenian: neobdelani
Romanian: Neprelucrate
Maltese: Mhux maħdumin
English: Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set
French: Diamants, même travaillés, mais non montés ni sertis
German: Diamanten, auch bearbeitet, jedoch weder montiert noch gefasst
Spanish: Diamantes, incluso trabajados, sin montar ni engarzar
Italian: Diamanti, anche lavorati, ma non montati né incastonati
Portuguese: Diamantes, mesmo trabalhados, mas não montados nem engastados
Dutch: Diamant, ook indien bewerkt, doch niet gevat noch gezet
Danish: Diamanter, også bearbejdede, men ikke monterede eller indfattede
Swedish: Diamanter, även bearbetade men inte monterade eller infattade
Czech: Diamanty, též opracované, avšak nezamontované ani nezasazené
Slovak: Diamanty, tiež opracované, ale nemontované ani nezasadené
Polish: Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone
Hungarian: Gyémánt, megmunkálva is, de foglalat vagy szerelés nélkül
Slovenian: Diamanti, neobdelani ali obdelani, toda nemontirani in nevdelani
Romanian: Diamante, chiar prelucrate, dar nemontate și neîncastrate
Maltese: Djamanti, maħdumin jew le, iżda mhux immuntati jew ingastati
English: Industrial
French: industriels
German: Industriediamanten
Spanish: Industriales
Italian: industriali
Portuguese: Industriais
Dutch: industriediamant
Danish: Til industriel anvendelse
Swedish: Industridiamanter
Czech: Průmyslové
Slovak: Priemyselné
Polish: Przemysłowe
Hungarian: Ipari
Slovenian: Industrijski
Romanian: Industriale
Maltese: Industrijali
English: Unworked or simply sawn, cleaved or bruted
French: bruts ou simplement sciés, clivés ou débrutés
German: roh oder nur gesägt, gespalten oder rau geschliffen
Spanish: En bruto o simplemente aserrados, exfoliados o desbastados
Italian: greggi o semplicemente segati, sfaldati o sgrossati
Portuguese: Em bruto ou simplesmente serrados, clivados ou desbastados
Dutch: onbewerkt of enkel gezaagd, gekloofd of ruw gesneden
Danish: Ubearbejdede eller kun savet, kløvet eller groft slebet
Swedish: Obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade
Czech: Neopracované nebo jednoduše řezané, štípané nebo nahrubo broušené
Slovak: Neopracované alebo jednoducho rezané, štiepané alebo nahrubo brúsené
Polish: Nieobrobione lub tylko przepiłowane, przecięte lub zgrubnie obrobione
Hungarian: Megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt, hasított vagy nagyjából méretre csiszolt
Slovenian: neobdelani ali samo razžagani, razklani ali tesani
Romanian: Neprelucrate sau simplu tăiate, despicate sau degroșate
Maltese: Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkati jew maqtugħin
English: Non-industrial
French: non industriels
German: andere
Spanish: No industriales
Italian: non industriali
Portuguese: Não industriais
Dutch: andere diamant
Danish: Til anden anvendelse
Swedish: Andra diamanter
Czech: Jiné než průmyslové
Slovak: Iné ako priemyselné
Polish: Nieprzemysłowe
Hungarian: Nem ipari
Slovenian: Neindustrijski
Romanian: Neindustriale
Maltese: Mhux industrijali