FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indication to which part of a road the value of a measurement applies.
French: Indique à quelle partie d'une route la valeur d'une mesure s'applique.
German: Angabe des Teils einer Straße, auf den sich der Wert eines Maßes bezieht.
Spanish: Indicación de a qué parte de una carretera se aplica el valor de una medida.
Italian: Indica a quale parte di una strada si applica il valore di una misurazione.
Portuguese: Indica a que parte de uma estrada é aplicável o valor de uma medição.
Dutch: Indicatie voor welk wegdeel de waarde van een meting geldt.
Danish: Angivelse af den del af vejen, som måleværdien gælder for.
Swedish: Anger för vilken del av vägen som ett mått gäller.
Finnish: Ilmoittaa sen, mitä tien osaa tietyn mittauksen arvo koskee.
Greek: Ένδειξη του μέρους της οδού στο οποίο εφαρμόζεται η τιμή μιας μέτρησης.
Czech: Označuje, na kterou část silnice se vztahuje hodnota měření.
Slovak: Označuje, na ktorú časť cesty sa vzťahuje hodnota merania.
Polish: Wskazanie, do której części drogi ma zastosowanie wartość pomiaru.
Hungarian: Megmutatja, hogy a közút melyik részére vonatkozik a mértékegység értéke.
Slovenian: Navedba, za kateri del ceste velja vrednost meritve.
Romanian: Indică porțiunea de drum căreia i se aplică valoarea unei măsurători.
Bulgarian: Обозначение за коя част от пътя се отнася стойността на дадено измерване.
Estonian: Näitab, millise teeosa suhtes mõõtetulemus kehtib.
Latvian: Norāda, uz kuru autoceļa daļu attiecas mērījuma vērtība.
Lithuanian: Nuoroda, kuriai kelio daliai taikoma matavimo reikšmė.
Maltese: Indikazzjoni għal liema parti tat-triq japplika l-valur tal-kejl.
English: Road Service Type (RoadServiceTypeValue)
French: Type de service routier (RoadServiceTypeValue)
German: Art des Servicegeländes (RoadServiceTypeValue)
Spanish: Tipo de servicio de carretera (RoadServiceTypeValue)
Italian: Tipo di servizio stradale (RoadServiceTypeValue)
Portuguese: Tipo de serviço rodoviário (RoadServiceTypeValue)
Dutch: Pechstrooktype (RoadServiceTypeValue)
Danish: Type vejservicering (RoadServiceTypeValue)
Swedish: Vägservicetyp (RoadServiceTypeValue)
Finnish: Palvelualueen tyyppi (RoadServiceTypeValue)
Greek: Τύπος οδικής εξυπηρέτησης (RoadServiceTypeValue)
Czech: Druh silniční služby (RoadServiceTypeValue)
Slovak: Druh cestných služieb (RoadServiceTypeValue)
Polish: Typ serwisu drogowego (RoadServiceTypeValue)
Hungarian: Közúti szolgálati típus (RoadServiceTypeValue)
Slovenian: Tip cestnega počivališča (RoadServiceTypeValue)
Romanian: Tipul de servicii rutiere (RoadServiceTypeValue)
Bulgarian: Тип услуги за пътя (RoadServiceTypeValue)
Estonian: Tee-teenindusala tüüp (RoadServiceTypeValue)
Latvian: Autoceļa apkalpes veids (RoadServiceTypeValue)
Lithuanian: Kelio paslaugų tipas (RoadServiceTypeValue)
Maltese: Tip ta' Servizz fit-Triq (RoadServiceTypeValue)
English: Types of road service areas.
French: Types d'aires de service routier.
German: Arten von Servicegeländen.
Spanish: Tipos de áreas de servicio de carretera.
Italian: Tipo di area di servizio stradale.
Portuguese: Tipos de áreas de serviços rodoviários.
Dutch: Types pechstroken.
Danish: Typer af vejserviceringsområder.
Swedish: Typer av vägserviceområden.
Finnish: Tiepalvelualueiden tyypit.
Greek: Τύποι χώρων οδικής εξυπηρέτησης.
Czech: Druhy oblastí silniční služby.
Slovak: Druhy oblastí cestných služieb.
Polish: Typy obszarów serwisu drogowego.
Hungarian: Közúti szolgálati területek típusai.
Slovenian: Tipi cestnih počivališč.
Romanian: Tipuri de zone de servicii rutiere.
Bulgarian: Типове зони за услуги за пътя.
Estonian: Tee-teenindusalade tüübid.
Latvian: Autoceļa apkalpes zonu veidi.
Lithuanian: Kelio paslaugų zonų tipai.
Maltese: Tipi ta' żoni ta' servizzi fit-triq.
English: Road Surface Category (RoadSurfaceCategoryValue)
French: Catégorie de revêtement de route (RoadSurfaceCategoryValue)
German: Kategorie der Straßenbefestigung (RoadSurfaceCategoryValue)
Spanish: Categoría de superficie de la carretera (RoadSurfaceCategoryValue)
Italian: Categoria di rivestimento stradale (RoadSurfaceCategoryValue)
Portuguese: Categoria da superfície da estrada (RoadSurfaceCategoryValue)
Dutch: Wegdekcategorie (RoadSurfaceCategoryValue)
Danish: Vejbelægningskategori (RoadSurfaceCategoryValue)
Swedish: Vägytekategori (RoadSurfaceCategoryValue)
Finnish: Tien pinnan tyyppi (RoadSurfaceCategoryValue)
Greek: Κατηγορία οδοστρώματος (RoadSurfaceCategoryValue)
Czech: Kategorie povrchu vozovky (RoadSurfaceCategoryValue)
Slovak: Kategória povrchu cesty (RoadSurfaceCategoryValue)
Polish: Kategoria nawierzchni dróg (RoadSurfaceCategoryValue)
Hungarian: Közúti felületi kategória (RoadSurfaceCategoryValue)
Slovenian: Kategorija cestne površine (RoadSurfaceCategoryValue)
Romanian: Categoria de suprafață carosabilă (RoadSurfaceCategoryValue)
Bulgarian: Категория на повърхността на пътя (RoadSurfaceCategoryValue)
Estonian: Teekatte kategooria (RoadSurfaceCategoryValue)
Latvian: Autoceļa virsmas kategorija (RoadSurfaceCategoryValue)
Lithuanian: Kelio paviršiaus kategorija (RoadSurfaceCategoryValue)
Maltese: Kategorija tas-Superfiċje tat-Triq (RoadSurfaceCategoryValue)
English: Values to indicate whether a road is paved or not paved.
French: Valeurs indiquant si la route est revêtue ou non.
German: Werte, die angeben, ob eine Straße befestigt ist oder nicht.
Spanish: Valores que indican si una carretera está asfaltada o no.
Italian: Valori indicanti se una strada è asfaltata o meno.
Portuguese: Valores que indicam se uma estrada está pavimentada ou não.
Dutch: Waarden om aan te geven of een weg al dan niet geplaveid is.
Danish: Værdier, som angiver, om vejen er asfalteret eller ikke.
Swedish: Värden för att ange om en väg är belagd eller ej.
Finnish: Arvot, joilla ilmaistaan, onko tie päällystetty vai päällystämätön.
Greek: Τιμές που δηλώνουν κατά πόσον μια οδός είναι οδοστρωμένη ή μη.
Czech: Hodnoty, které označují, zda je silnice zpevněná nebo nezpevněná.
Slovak: Hodnoty, ktoré označujú, či má cesta spevnený alebo nespevnený povrch.
Polish: Wartości wskazujące, czy droga jest utwardzona, czy nie.
Hungarian: Értékei azt jelölik, hogy a közút burkolt vagy burkolatlan.
Slovenian: Vrednost, ki označuje, ali je cesta asfaltirana ali ne.
Romanian: Valori care indică dacă un drum este pavat sau nu.
Bulgarian: Стойности за обозначаване дали даден път има настилка или не.
Estonian: Väärtused, mis näitavad, kas tee on kattega või katteta.
Latvian: Vērtības, kas norāda, vai autoceļam ir pārklājums vai tā nav.
Lithuanian: Reikšmės, skirtos nurodyti, ar kelias yra išgrįstas, ar neišgrįstas.
Maltese: Valuri biex jindikaw jekk triq hijiex iċċangata jew le.
English: Service Facility (ServiceFacilityValue)
French: Équipement de service (ServiceFacilityValue)
German: Serviceeinrichtung (ServiceFacilityValue)
Spanish: Servicios prestados (ServiceFacilityValue)
Italian: Struttura di servizio (ServiceFacilityValue)
Portuguese: Instalações de serviço (ServiceFacilityValue)
Dutch: Pechdienst (ServiceFacilityValue)
Danish: Servicefaciliteter (ServiceFacilityValue)
Swedish: Serviceanläggning (ServiceFacilityValue)
Finnish: Palvelun tyyppi (ServiceFacilityValue)
Greek: Παρεχόμενες υπηρεσίες (ServiceFacilityValue)
Czech: Zařízení služeb (ServiceFacilityValue)
Slovak: Zariadenie služieb (ServiceFacilityValue)
Polish: Instalacja serwisowa (ServiceFacilityValue)
Hungarian: Szolgálati létesítmény (ServiceFacilityValue)
Slovenian: Storitve na počivališču (ServiceFacilityValue)
Romanian: Amenajări pentru servicii (ServiceFacilityValue)
Bulgarian: Съоръжение за услуги (ServiceFacilityValue)
Estonian: Teenindusala rajatis (ServiceFacilityValue)
Latvian: Apkalpes aprīkojums (ServiceFacilityValue)
Lithuanian: Paslaugų infrastruktūra (ServiceFacilityValue)
Maltese: Faċilità ta' Servizz (ServiceFacilityValue)
English: Possible service facilities available at a road service area.
French: Équipements de services susceptibles d'être disponibles dans une aire de service routier.
German: Mögliche Serviceeinrichtungen, die auf einem Servicegelände zur Verfügung stehen.
Spanish: Posibles servicios prestados en un área de servicio de carretera.
Italian: Possibili strutture di servizio disponibili in un'area di servizio stradale.
Portuguese: Possíveis instalações de serviço disponíveis numa área de serviço rodoviário.
Dutch: Mogelijke pechdiensten beschikbaar op een pechstrook.
Danish: Mulige tilgængelige servicefaciliteter på et vejserviceringsområde.
Swedish: Möjliga serviceanläggningar som finns tillgängliga vid ett vägserviceområde.
Finnish: Tiepalvelualueella tarjottavat mahdolliset palvelumuodot.
Greek: Δυνητικά διαθέσιμες υπηρεσίες σε χώρο οδικής εξυπηρέτησης.
Czech: Možná zařízení služeb, které jsou k dispozici v oblasti silničních služeb.
Slovak: Možné zariadenia služieb, ktoré sú k dispozícii v oblasti cestných služieb.
Polish: Ewentualne instalacje serwisowe dostępne w obszarze serwisu drogowego.
Hungarian: A közúti szolgálati területen rendelkezésre álló lehetséges szolgálati létesítmények.
Slovenian: Možne storitve na cestnem počivališču.
Romanian: Posibile amenajări pentru servicii, disponibile într-o zonă de servicii.
Bulgarian: Възможните съоръжения за услуги, които са на разположение в зона за услуги за пътя.
Estonian: Tee-teenindusala võimalikud rajatised.
Latvian: Iespējamais apkalpes aprīkojums, kas pieejams autoceļa apkalpes zonā.
Lithuanian: Galimos paslaugų infrastruktūros priemonės, turimos kelio paslaugų zonoje.
Maltese: Faċilitajiet ta' servizz possibbli disponibbli f’erja ta' servizz fit-triq.
English: Speed Limit Source (SpeedLimitSourceValue)
French: Source de limitation de vitesse (SpeedLimitSourceValue)
German: Quelle der Geschwindigkeitsbegrenzung (SpeedLimitSourceValue)
Spanish: Fuente del límite de velocidad (SpeedLimitSourceValue)
Italian: Fonte del limite di velocità (SpeedLimitSourceValue)
Portuguese: Fonte do limite de velocidade (SpeedLimitSourceValue)
Dutch: Snelheidslimietbron (SpeedLimitSourceValue)
Danish: Hastighedsgrænsekilde (SpeedLimitSourceValue)
Swedish: Källa till hastighetsgränsen (SpeedLimitSourceValue)
Finnish: Nopeusrajoituksen määräytymisen peruste (SpeedLimitSourceValue)
Greek: Πηγή ορίου ταχύτητας (SpeedLimitSourceValue)
Czech: Zdroj omezení rychlosti (SpeedLimitSourceValue)
Slovak: Zdroj obmedzenia rýchlosti (SpeedLimitSourceValue)
Polish: Przyczyna ograniczenia prędkości (SpeedLimitSourceValue)
Hungarian: Sebességhatár forrása (SpeedLimitSourceValue)
Slovenian: Vir omejitve hitrosti (SpeedLimitSourceValue)
Romanian: Sursa limitei de viteză (SpeedLimitSourceValue)
Bulgarian: Източник на ограничението на скоростта (SpeedLimitSourceValue)
Estonian: Kiirusepiirangu allikas (SpeedLimitSourceValue)
Latvian: Braukšanas ātruma ierobežojuma avots (SpeedLimitSourceValue)
Lithuanian: Greičio ribos šaltinis (SpeedLimitSourceValue)
Maltese: Sors tal-Limitu tal-Veloċità (SpeedLimitSourceValue)
English: Possible sources for speed limits.
French: Sources possibles des limitations de vitesse.
German: Mögliche Quellen von Geschwindigkeitsbegrenzungen.
Spanish: Fuentes de los límites de velocidad posibles.
Italian: Possibili fonti dei limiti di velocità.
Portuguese: Possíveis fontes dos limites de velocidade.
Dutch: Mogelijke bronnen voor snelheidslimieten.
Danish: Mulige kilder for hastighedsgrænser.
Swedish: Möjliga källor till hastighetsgränser.
Finnish: Nopeusrajoitusten mahdolliset lähteet.
Greek: Δυνητικές πηγές ορίων ταχύτητας.
Czech: Možné zdroje pro omezení rychlosti.
Slovak: Možné zdroje obmedzenia rýchlosti.
Polish: Możliwe przyczyny ograniczenia prędkości.
Hungarian: A sebességhatár lehetséges forrásai.
Slovenian: Možni viri omejitve hitrosti.
Romanian: Surse posibile pentru limitele de viteză.
Bulgarian: Възможни източници за ограничения на скоростта.
Estonian: Kiirusepiirangu võimalikud allikad.
Latvian: Braukšanas ātruma ierobežojumu iespējamie avoti.
Lithuanian: Galimi greičio ribų šaltiniai.
Maltese: Sorsi possibbli għal-limiti tal-veloċità.
English: Vehicle Type (VehicleTypeValue)
French: Type de véhicule (VehicleTypeValue)
German: Fahrzeugtyp (VehicleTypeValue)
Spanish: Tipo de vehículo (VehicleTypeValue)
Italian: Tipo di veicolo (VehicleTypeValue)
Portuguese: Tipo de veículo (VehicleTypeValue)
Dutch: Voertuigtype (VehicleTypeValue)
Danish: Køretøjstype (VehicleTypeValue)
Swedish: Fordonstyp (VehicleTypeValue)
Finnish: Ajoneuvotyyppi (VehicleTypeValue)
Greek: Τύπος οχήματος (VehicleTypeValue)
Czech: Druh vozidla (VehicleTypeValue)
Slovak: Druh vozidla (VehicleTypeValue)
Polish: Typ pojazdu (VehicleTypeValue)
Hungarian: Jármű típusa (VehicleTypeValue)
Slovenian: Tip vozila (VehicleTypeValue)
Romanian: Tip de vehicule (VehicleTypeValue)
Bulgarian: Тип превозно средство (VehicleTypeValue)
Estonian: Sõidukitüüp (VehicleTypeValue)
Latvian: Transportlīdzekļa veids (VehicleTypeValue)
Lithuanian: Transporto priemonių tipai (VehicleTypeValue)
Maltese: Tip ta' Vettura (VehicleTypeValue)
English: Possible types of vehicles.
French: Types de véhicules possibles.
German: Mögliche Arten von Fahrzeugen.
Spanish: Tipos de vehículos posibles.
Italian: Possibili tipi di veicoli.
Portuguese: Possíveis tipos de veículos.
Dutch: Mogelijke voertuigtypes.
Danish: Mulige køretøjstyper.
Swedish: Möjliga fordonstyper.
Finnish: Ajoneuvojen mahdolliset tyypit.
Greek: Δυνητικοί τύποι οχημάτων.
Czech: Možné druhy vozidel.
Slovak: Možné druhy vozidiel.
Polish: Możliwe typy pojazdów.
Hungarian: A lehetséges járműtípusok.
Slovenian: Možni tipi vozil.
Romanian: Tipuri posibile de vehicule.
Bulgarian: Възможните типове превозни средства.
Estonian: Võimalikud sõidukitüübid.
Latvian: Iespējamie transportlīdzekļu veidi.
Lithuanian: Galimi transporto priemonių tipai.
Maltese: Tipi possibbli ta' vetturi.
English: Weather Condition (WeatherConditionValue)
French: Condition météorologique (WeatherConditionValue)
German: Witterungsbedingung (WeatherConditionValue)
Spanish: Situación meteorológica (WeatherConditionValue)
Italian: Condizioni atmosferiche (WeatherConditionValue)
Portuguese: Condições meteorológicas (WeatherConditionValue)
Dutch: Weersomstandigheden (WeatherConditionValue)
Danish: Vejrforhold (WeatherConditionValue)
Swedish: Väderförhållande (WeatherConditionValue)
Finnish: Sääolosuhde-ehto (WeatherConditionValue)
Greek: Καιρικές συνθήκες (WeatherConditionValue)
Czech: Povětrnostní podmínky (WeatherConditionValue)
Slovak: Poveternostné podmienky (WeatherConditionValue)
Polish: Warunek pogodowy (WeatherConditionValue)
Hungarian: Időjárási körülmény (WeatherConditionValue)
Slovenian: Vremenske razmere (WeatherConditionValue)
Romanian: Condiții meteorologice (WeatherConditionValue)
Bulgarian: Атмосферно условие (WeatherConditionValue)
Estonian: Ilmastikutingimused (WeatherConditionValue)
Latvian: Laika apstākļi (WeatherConditionValue)
Lithuanian: Oro sąlygos (WeatherConditionValue)
Maltese: Kundizzjoni tat-Temp (WeatherConditionValue)
English: Values to indicate weather conditions that affect speed limits.
French: Valeurs indiquant les conditions météorologiques qui exercent une influence sur les limitations de vitesse.
German: Werte zur Angabe der Witterungsbedingungen, die einen Einfluss auf die Gültigkeit von Geschwindigkeitsbegrenzungen haben.
Spanish: Valores que indican las situaciones meteorológicas que afectan a los límites de velocidad.
Italian: Valori indicanti le condizioni atmosferiche che influiscono sui limiti di velocità.
Portuguese: Valores que indicam as condições meteorológicas que condicionam os limites de velocidade.
Dutch: Waarden om de weersomstandigheden aan te geven die de snelheidslimieten beïnvloeden.
Danish: Værdier, som angiver, om vejrforholdende påvirker hastighedsgrænserne.
Swedish: Värden för att ange väderförhållanden som påverkar en hastighetsgräns.
Finnish: Arvot, joilla ilmaistaan sääolosuhteet, jotka vaikuttavat nopeusrajoituksiin.
Greek: Τιμές που δηλώνουν τις καιρικές συνθήκες οι οποίες επηρεάζουν τα όρια ταχύτητας.
Czech: Hodnoty označující povětrnostní podmínky, které ovlivňují omezení rychlosti.
Slovak: Hodnoty, ktoré označujú poveternostné podmienky ovplyvňujúce obmedzenie rýchlosti.
Polish: Wartości wskazujące warunki pogodowe, które mają wpływ na ograniczenia prędkości.
Hungarian: A sebességhatárt befolyásoló időjárási körülményeket jelölő értékek.
Slovenian: Vrednosti za navajanje vremenskih razmer, ki vplivajo na omejitev hitrosti.
Romanian: Valori indicând condițiile meteorologice care influențează limitele de viteză.
Bulgarian: Стойности за обозначаване на атмосферните условия, които засягат ограниченията на скоростта.
Estonian: Kiirusepiirangut mõjutavate ilmastikutingimuste väärtused.
Latvian: Vērtības, kas norāda laika apstākļus, kuri ietekmē braukšanas ātruma ierobežojumus.
Lithuanian: Reikšmės įtakos greičio riboms turinčioms oro sąlygoms nurodyti.
Maltese: Valuri biex jindikaw kundizzjonijiet tat-temp li jaffettwaw il-limiti tal-veloċità.
English: Beacon
French: balise
German: Leuchtfeuer
Spanish: Baliza
Italian: faro
Portuguese: Baliza
Dutch: baken
Danish: sømærke
Swedish: Fyr.
Greek: Φάρος
Czech: Maják
Slovak: Maják
Polish: znak nawigacyjny
Hungarian: Jelzőfény
Slovenian: navigacijska oznaka,
Romanian: Baliză
Bulgarian: фар,
Estonian: Majakas
Latvian: Bāka
Lithuanian: Švyturys
English: Buoy
French: bouée
German: Tonne
Spanish: Boya
Italian: boa
Portuguese: Bóia
Dutch: boei
Danish: bøje
Swedish: Boj.
Greek: Σημαντήρας
Czech: Bóje
Slovak: Bója
Polish: boja
Hungarian: Bója
Slovenian: boja,
Romanian: Geamandură
Bulgarian: шамандура,
Estonian: Poi
Latvian: Boja
Lithuanian: Plūduras
English: CEMT Class
French: classe CEMT
German: CEMT-Klasse
Spanish: Clase CEMT
Italian: classe CEMT
Portuguese: Classe CEMT
Dutch: CEMT-klasse
Danish: CEMT-klasse
Swedish: CEMT-klass.
Finnish: CEMT-luokitus
Greek: Κατηγορία CEMT (Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών)
Czech: Třída CEMT
Slovak: Trieda CEMT
Polish: klasa EKMT
Hungarian: ECMT-osztály
Slovenian: razred CEMT,
Romanian: Clasa CEMT
Bulgarian: клас по CEMT,
Estonian: CEMT-klass
Latvian: CEMT kategorija
Lithuanian: ETMK klasė
Maltese: Klassi tas-CEMT
English: Condition of Water Facility
French: état de l'équipement de transport par voie navigable
German: Zustand des Wasserstraßenabschnitts
Spanish: Estado de la instalación navegable
Italian: condizione dell'impianto di trasporto per vie d'acqua
Portuguese: Estado da instalação aquática
Dutch: toestand van waterfaciliteit
Danish: tilstand af vandfaciliteten
Swedish: Status för vattenanläggning.
Finnish: Vesiliikennekohteen tila
Greek: Κατάσταση εγκατάστασης πλωτών μεταφορών
Czech: Stav vodního zařízení
Slovak: Stav vodného zariadenia
Polish: stan elementu sieci transportu wodnego
Hungarian: Vízi létesítmény állapota
Slovenian: stanje vodnega objekta,
Romanian: Starea instalației de transport pe apă
Bulgarian: състояние на водно съоръжение,
Estonian: Veeteerajatise seisukord
Latvian: Ūdenstransporta objekta stāvoklis
Lithuanian: Vandens infrastruktūros objekto būklė
Maltese: Kundizzjoni tal-Faċilità tal-Ilma
English: Fairway Area
French: Chenal de navigation
German: Fahrrinnenbereich
Spanish: Área de paso
Italian: Area di corridoio di navigazione
Portuguese: Área de navegação
Dutch: Vaargeulgebied
Danish: Sejløbssareal
Swedish: Farledsområde
Finnish: Väyläalue
Greek: Δίαυλος ναυσιπλοΐας
Czech: Oblast plavební dráhy
Slovak: Oblasť plavebnej dráhy
Polish: Obszar toru wodnego
Hungarian: Hajóútterület
Slovenian: Območje plovne poti
Romanian: Zona șenalului navigabil
Bulgarian: Зона на фарватер
Estonian: Faarvaatriala
Latvian: Kuģu ceļa teritorija
Lithuanian: Farvaterio zona
Maltese: Erja tal-Kanali Navigabbli
English: Ferry Crossing
French: traversée par bac
German: Fährroute
Spanish: Travesía con transbordador
Italian: attraversamento traghetti
Portuguese: Travessia de ferry
Dutch: veerovertocht
Danish: færgeoverfart
Swedish: Färjeöverfart.
Finnish: Lauttaylitys
Greek: Πορθμειακή γραμμή
Czech: Trajektová přeprava
Slovak: Trajektová preprava
Polish: przeprawa promowa
Hungarian: Kompátkelő
Slovenian: trajektna povezava,
Romanian: Traversarea cu feribotul
Bulgarian: прекосяване с ферибот,
Estonian: Parvlaeva ülesõidukoht
Latvian: Prāmja šķērsojums
Lithuanian: Kelto maršrutas
Maltese: Qsim b'mezz ta' trasport tul korp tal-ilma
English: Ferry Use
French: utilisation du bac
German: Fährnutzung
Spanish: Uso de transbordador
Italian: uso di traghetti
Portuguese: Utilização de ferry
Dutch: veerbootgebruik
Danish: brug af færge
Swedish: Färjeanvändning.
Finnish: Lautan käyttötarkoitus
Greek: Χρήση πορθμείου
Czech: Používání trajektů
Slovak: Používanie trajektov
Polish: rodzaj transportu promowego
Hungarian: Komphasználat
Slovenian: uporaba trajekta,
Romanian: Utilizarea feribotului
Bulgarian: употреба на ферибот,
Estonian: Parvlaevakasutus
Latvian: Prāmja izmantojums
Lithuanian: Kelto naudojimas
Maltese: Użu ta' mezz ta' trasport tul korp tal-ilma
English: Inland Waterway
French: voie navigable intérieure
German: Binnenwasserstraße
Spanish: Vía navegable interior
Italian: via navigabile interna
Portuguese: Via navegável interior
Dutch: binnenwaterweg
Danish: indenlandsk farvand
Swedish: Inre vattenväg.
Finnish: Sisävesitie
Greek: Εσωτερική πλωτή οδός
Czech: Vnitrozemská vodní cesta
Slovak: Vnútrozemská vodná cesta
Polish: śródlądowa droga wodna
Hungarian: Belvízi hajóút
Slovenian: notranja plovna pot,
Romanian: Cale navigabilă interioară
Bulgarian: вътрешен воден път,
Estonian: Siseveetee
Latvian: Iekšējais ūdensceļš
Lithuanian: Vidaus vandens kelias
Maltese: Passaġġ fuq l-Ilma Intern
English: Marine Waterway
French: voie navigable maritime
German: Seewasserstraße
Spanish: Vía navegable marítima
Italian: via navigabile marittima
Portuguese: Via marítima
Dutch: zeewaterweg
Danish: havfarvand
Swedish: Marin vattenväg.
Finnish: Meritie
Greek: Θαλάσσια πλωτή οδός
Czech: Námořní cesta
Slovak: Námorná cesta
Polish: morska droga wodna
Hungarian: Tengeri hajóút
Slovenian: pomorska plovna pot,
Romanian: Cale navigabilă maritimă
Bulgarian: морски воден път,
Estonian: Mereveetee
Latvian: Jūras ūdensceļš
Lithuanian: Jūros vandens kelias
Maltese: Passaġġ fuq l-Ilma Baħar
English: Port Area
French: Aire portuaire
German: Hafengelände
Spanish: Área portuaria
Italian: Area portuale
Portuguese: Área portuária
Dutch: Havengebied
Danish: Havneområde
Swedish: Hamnområde
Finnish: Satama-alue
Greek: Έκταση λιμένα
Czech: Oblast přístavu
Slovak: Oblasť prístavu
Polish: Obszar portu
Hungarian: Kikötőterület
Slovenian: Pristaniško območje
Romanian: Zona portuară
Bulgarian: Пристанищна зона
Estonian: Sadamaala
Latvian: Ostas teritorija
Lithuanian: Uosto zona
Maltese: Erja tal-Port
English: Port Node
French: nœud de port
German: Hafenpunkt
Spanish: Nodo portuario
Italian: nodo portuale
Portuguese: Nó portuário
Dutch: havenknooppunt
Danish: havneknude
Swedish: Hamnnod.
Finnish: Satamasolmupiste
Greek: Λιμενικός κόμβος
Czech: Přístavní uzel
Slovak: Prístavný uzol
Polish: węzeł portu
Hungarian: Kikötőcsomópont
Slovenian: pristaniško vozlišče,
Romanian: Nod portuar
Bulgarian: пристанищен възел,
Estonian: Sadamasõlm
Latvian: Ostas mezglpunkts
Lithuanian: Uosto mazgas
Maltese: Nodu tal-Port
English: Restriction for Water Vehicles
French: restriction pour les véhicules de transport par voie navigable
German: Beschränkung für Wasserfahrzeuge
Spanish: Restricción para vehículos náuticos
Italian: restrizione per i veicoli acquatici
Portuguese: Restrição para veículos de via aquática
Dutch: beperking voor vaartuigen
Danish: begrænsning for søfartøjer
Swedish: Begränsning för vattenfordon.
Finnish: Vesikulkuneuvorajoitus
Greek: Περιορισμός για οχήματα πλωτών μεταφορών
Czech: Omezení pro plavidla
Slovak: Obmedzenie pre plavidlá
Polish: ograniczenie dla pojazdów wodnych
Hungarian: Korlátozás vízi járművek számára
Slovenian: omejitev za plovila,
Romanian: Restricție pentru vehiculele de transport pe apă
Bulgarian: ограничение за водни превозни средства,
Estonian: Veesõidukipiirang
Latvian: Ierobežojums ūdenstransporta līdzekļiem
Lithuanian: Apribojimas vandens transporto priemonėms
Maltese: Restrizzjoni għal Vetturi tal-Ilma