FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 945/2010
French: Règlement (UE) no 945/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 945/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 945/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 945/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 945/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 945/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 945/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 945/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 945/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 945/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 945/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 945/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 945/2010
Hungarian: A Bizottság 945/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 945/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 945/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 945/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 945/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 945/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 945/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 945/2010
English: of 21 October 2010
French: du 21 octobre 2010
German: vom 21. Oktober 2010
Spanish: de 21 de octubre de 2010
Italian: del 21 ottobre 2010
Portuguese: de 21 de Outubro de 2010
Dutch: van 21 oktober 2010
Danish: af 21. oktober 2010
Swedish: av den 21 oktober 2010
Finnish: annettu 21 päivänä lokakuuta 2010,
Greek: της 21ης Οκτωβρίου 2010
Czech: ze dne 21. října 2010,
Slovak: z 21. októbra 2010,
Polish: z dnia 21 października 2010 r.
Hungarian: (2010. október 21.)
Slovenian: z dne 21. oktobra 2010
Romanian: din 21 octombrie 2010
Bulgarian: от 21 октомври 2010 година
Estonian: oktoober 2010,
Latvian: (2010. gada 21. oktobris),
Lithuanian: 2010 m. spalio 21 d.
Maltese: tal-21 ta’ Ottubru 2010
English: The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,
French: Le comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles n’a pas émis d’avis dans le délai imparti par son président,
German: Der Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Spanish: El Comité de Gestión de la Organización Común de Mercados Agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
Italian: Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,
Portuguese: O Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente,
Dutch: Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
Danish: Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
Swedish: Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Finnish: Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,
Greek: Η Διαχειριστική Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε ο πρόεδρός της,
Czech: Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,
Slovak: Riadiaci výbor pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov nedoručil stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda výboru,
Polish: Komitet Zarządzający ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
Hungarian: A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,
Slovenian: Upravljalni odbor za skupno ureditev kmetijskih trgov ni dal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Romanian: Comitetul de gestionare a organizării comune a piețelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
Bulgarian: Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
Estonian: Põllumajandusturgude ühise korralduse komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
Latvian: Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,
Lithuanian: Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,
Maltese: Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: However, the first paragraph of this Article shall not apply to allocations of 500 tonnes or less.
French: Toutefois, les dispositions du premier alinéa ne s’appliquent pas pour les allocations portant sur des quantités inférieures ou égales à 500 tonnes.
German: Absatz 1 gilt jedoch nicht für Beteiligungen von 500 Tonnen oder weniger.
Spanish: Sin embargo, el párrafo primero del presente artículo no se aplicará a las asignaciones inferiores o iguales a 500 toneladas.
Italian: Tuttavia il primo comma non si applica alle assegnazioni di quantitativi pari o inferiori a 500 tonnellate.
Portuguese: No entanto, o primeiro parágrafo do presente Artigo não se aplica às dotações que digam respeito a quantidades inferiores ou iguais a 500 toneladas.
Dutch: De eerste alinea van dit artikel is echter niet van toepassing op toewijzingen van 500 t of minder.
Danish: Nærværende artikels stk. 1 gælder dog ikke for tildelinger på 500 t eller derunder.
Swedish: Första stycket ska dock inte tillämpas på tilldelningar på 500 ton eller mindre.
Finnish: Tämän artiklan ensimmäistä kohtaa ei kuitenkaan sovelleta osuuksiin, jotka koskevat enintään 500 tonnin määriä.
Greek: Ωστόσο, η πρώτη παράγραφος του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζεται στις κατανομές ποσοτήτων έως και 500 τόνων.
Czech: První odstavec tohoto článku se však nevztahuje na přidělení množství 500 tun nebo nižší.
Slovak: Prvý pododsek sa však neuplatňuje na pridelenia v množstve 500 ton alebo menej.
Polish: Akapit pierwszy wspomnianego artykułu nie ma jednak zastosowania do przydziałów wynoszących 500 ton lub mniej.
Hungarian: E cikk első bekezdését a legfeljebb 500 tonna mennyiségű juttatások esetében nem kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar se prvi odstavek tega člena ne uporablja za dodelitve do 500 ton.
Romanian: Cu toate acestea, primul paragraf din articolul respectiv nu se aplică alocărilor mai mici sau egale cu 500 de tone.
Bulgarian: Текстът на първа алинея от настоящия член обаче не се прилага при разпределение на количества, по-малки или равни на 500 тона.
Estonian: Käesoleva artikli esimest lõiku ei kohaldata siiski 500tonniste või väiksemate koguste suhtes.
Latvian: Tomēr šā panta pirmo daļu nepiemēro 500 tonnu vai mazāka produktu daudzuma piešķīrumiem.
Lithuanian: Tačiau šio straipsnio pirma pastraipa netaikoma, kai paskirtas kiekis yra 500 tonų ar mažiau.
Maltese: Madankollu, l-ewwel paragrafu ta’ dan l-Artikolu ma għandux japplika għal allokazzjonijiet ta’ 500 tunnellata jew inqas.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 21 October 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 21 octobre 2010.
German: Brüssel, den 21. Oktober 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Outubro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 oktober 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 21. října 2010.
Slovak: V Bruseli 21. októbra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 21 października 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. október 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. oktobra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 21 octombrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 октомври 2010 година.
Estonian: Brüssel, 21. oktoober 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 21. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Ottubru 2010.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.
French: JO L 349 du 24.12.1998, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Italian: GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 24.12.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 24.12.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
Romanian: JO L 349, 24.12.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 349, 24.12.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.
Latvian: OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 1998 12 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 349, 24.12.1998, p. 1.
English: OJ L 242, 15.9.2010, p. 9.
French: JO L 242 du 15.9.2010, p. 9.
German: ABl. L 242 vom 15.9.2010, S. 9.
Spanish: DO L 242 de 15.9.2010, p. 9.
Italian: GU L 242 del 15.9.2010, pag. 9.
Portuguese: JO L 242 de 15.9.2010, p. 9.
Dutch: PB L 242 van 15.9.2010, blz. 9.
Danish: EUT L 242 af 15.9.2010, s. 9.
Swedish: EUT L 242, 15.9.2010, s. 9.
Finnish: EUVL L 242, 15.9.2010, s. 9.
Greek: ΕΕ L 242 της 15.9.2010, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 242, 15.9.2010, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 242, 15.9.2010, s. 9.
Polish: Dz.U. L 242 z 15.9.2010, s. 9.
Hungarian: HL L 242., 2010.9.15., 9. o.
Slovenian: UL L 242, 15.9.2010, str. 9.
Romanian: JO L 242, 15.9.2010, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 242, 15.9.2010 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 242, 15.9.2010, lk 9.
Latvian: OV L 242, 15.9.2010., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 242, 2010 9 15, p. 9.
Maltese: ĠU L 242, 15.9.2010, p. 9.
English: ANNUAL DISTRIBUTION PLAN FOR 2011
French: PLAN ANNUEL DE DISTRIBUTION POUR L’EXERCICE 2011
German: VERTEILUNGSPROGRAMM FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2011
Spanish: PLAN ANUAL DE DISTRIBUCIÓN DE 2011
Italian: PIANO ANNUALE DI DISTRIBUZIONE PER L’ESERCIZIO 2011
Portuguese: PLANO ANUAL DE DISTRIBUIÇÃO PARA 2011
Dutch: JAARPROGRAMMA VOOR DE VERSTREKKING VAN LEVENSMIDDELEN IN 2011
Danish: ÅRLIG UDDELINGSPLAN FOR 2011
Swedish: ÅRLIG DISTRIBUTIONSPLAN FÖR 2011
Finnish: VUOTUINEN JAKELUSUUNNITELMA VUODEKSI 2011
Greek: ΕΤΗΣΙΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2011
Czech: ROČNÍ DISTRIBUČNÍ PLÁN NA ROZPOČTOVÝ ROK 2011
Slovak: ROČNÝ PLÁN DISTRIBÚCIE NA ROK 2011
Polish: ROCZNY PLAN DYSTRYBUCJI NA ROK BUDŻETOWY 2011
Hungarian: ÉVES ÉLELMISZER-SZÉTOSZTÁSI TERV A 2011. ÉVRE
Slovenian: LETNI NAČRT RAZDELJEVANJA ZA PRORAČUNSKO LETO 2011
Romanian: PLAN ANUAL DE DISTRIBUȚIE PENTRU 2011
Bulgarian: ГОДИШЕН ПЛАН ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ЗА 2011 г.
Estonian: AASTA JAOTUSKAVA
Latvian: IKGADĒJAIS SADALES PLĀNS 2011. GADAM
Lithuanian: 2011 M. PASKIRSTYMO PLANAS
Maltese: PJAN ANNWALI TA’ TQASSIM GĦALL-2011
English: Financial resources made available to implement the 2011 plan in each Member State:
French: Moyens financiers mis à disposition pour exécuter le plan 2011 dans chaque État membre
German: Zur Durchführung des Programms im Jahr 2011 in jedem Mitgliedstaat verfügbare Finanzmittel
Spanish: Recursos financieros disponibles para la ejecución del plan de 2011 en cada Estado miembro:
Italian: Risorse finanziarie messe a disposizione per l’attuazione del piano del 2011 in ciascuno Stato membro:
Portuguese: Meios financeiros colocados à disposição para a execução do plano para 2011 em cada Estado-Membro:
Dutch: Voor de uitvoering van het programma voor 2011 in elke lidstaat beschikbaar gestelde financiële middelen:
Danish: Finansielle midler, der stilles til rådighed til gennemførelse af planen for 2011 i de enkelte medlemsstater:
Swedish: Finansiella medel som ställs till förfogande för att genomföra planen för 2011 i respektive medlemsstat
Finnish: Käytettävissä olevat määrärahat suunnitelman toteuttamiseksi vuonna 2011 kussakin jäsenvaltiossa
Greek: Χρηματοδοτικοί πόροι που διατίθενται για την εκτέλεση του σχεδίου σε κάθε κράτος μέλος:
Czech: Finanční zdroje dostupné pro účely provedení plánu na rok 2011 v jednotlivých členských státech:
Slovak: Finančné zdroje dostupné na realizáciu plánu na rok 2011 v každom členskom štáte
Polish: Środki finansowe udostępnione poszczególnym państwom członkowskim w celu realizacji planu na 2011 r.:
Hungarian: A 2011. évi terv végrehajtása céljából rendelkezésre bocsátott pénzügyi források tagállamonkénti bontásban:
Slovenian: Finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo načrta za leto 2011 v posamezni državi članici:
Romanian: Resurse financiare puse la dispoziție pentru implementarea planului pentru 2011 în fiecare stat membru:
Bulgarian: Финансови средства, предоставени за изпълнението на плана за 2011 г. във всяка държава-членка:
Estonian: aasta kava rakendamiseks iga liikmesriigi käsutuses olevad rahalised vahendid
Latvian: Finanšu līdzekļi, kas pieejami 2011. gada plāna izpildei katrā dalībvalstī:
Lithuanian: Finansinės lėšos, skirtos 2011 m. planui kiekvienoje valstybėje narėje įgyvendinti:
Maltese: Riżorsi finanzjarji li huma disponibbli għall-implementazzjoni tal-pjan tal-2011 f’kull wieħed mill-Istati Membri
English: (in EUR)
French: (en EUR)
German: (in Euro)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroina)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (в EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
Maltese: (f’EUR)
English: Distribution
German: Finanzmittel
Spanish: Asignación
Italian: Ripartizione
Portuguese: Distribuição
Dutch: Verdeling
Danish: Uddeling
Finnish: Määrärahat
Greek: Κατανομή
Czech: Rozdělení
Slovak: Zdroje
Polish: Przydział środków
Hungarian: Forrás
Slovenian: Razdeljevanje
Romanian: Distribuție
Bulgarian: Разпределени средства
Estonian: Jaotamine
Latvian: Sadale
Lithuanian: Paskirstymas
Maltese: Tqassim
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (ton)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (în tone)
Bulgarian: (в тонове)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
Maltese: (f’tunnellati)
English: Cereals
French: Céréales
German: Getreide
Spanish: Cereales
Italian: Cereali
Portuguese: Cereais
Dutch: Granen
Danish: Korn
Swedish: Spannmål
Finnish: Vilja
Greek: Σιτηρά
Czech: Obiloviny
Slovak: Obilniny
Polish: Zboża
Hungarian: Gabonafélék
Slovenian: Žita
Romanian: Cereale
Bulgarian: Зърнени култури
Estonian: Teravili
Latvian: Labība
Lithuanian: Grūdai
Maltese: Ċereali
English: Skimmed milk powder
French: Lait écrémé en poudre
German: Magermilchpulver
Spanish: Leche desnatada en polvo
Italian: Latte scremato in polvere
Portuguese: Leite em pó desnatado
Dutch: Mageremelkpoeder
Danish: Skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver
Finnish: Rasvaton maitojauhe
Greek: Αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη
Czech: Sušené odstředěné mléko
Slovak: Sušené odstredené mlieko
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku
Hungarian: Sovány tejpor
Slovenian: Posneto mleko v prahu
Romanian: Lapte praf degresat
Bulgarian: Обезмаслено мляко на прах
Estonian: Lõssipulber
Latvian: Sausais vājpiens
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai
Maltese: Trab tal-ħalib xkumat
English: Eire/Ireland
Polish: Irlandia
Bulgarian: Éire/Ireland
English: Allocation for Luxembourg for the purchase of skimmed milk powder on the EU market: 101880 EUR.
French: Allocation octroyée au Luxembourg pour l’achat de lait écrémé en poudre sur le marché de l’Union européenne: 101880 EUR
German: Luxemburg gewährte Beteiligung für den Kauf von Magermilchpulver auf dem EU-Markt: 101880 EUR
Spanish: Asignación a Luxembourg para la compra de leche desnatada en polvo en el mercado de la UE: 101880 EUR
Italian: Stanziamento per Luxembourg per l’acquisto di latte scremato in polvere sul mercato dell’UE: 101880 EUR
Portuguese: Dotação do Luxembourg para aquisição de leite em pó desnatado no mercado da UE: 101880 EUR
Dutch: Toewijzing aan Luxembourg voor de aankoop van mageremelkpoeder op de EU-markt: 101880 EUR
Danish: Bevilling til Luxembourg til opkøb af skummetmælkspulver på EU's marked: 101880 EUR
Swedish: Tilldelning för Luxemburg för anskaffning av skummjölkspulver på EU-marknaden: 101880 euro
Finnish: Luxemburgille myönnettävät määrärahat rasvattoman maitojauheen ostamiseksi EU:n markkinoilta: 101880 euroa.
Greek: Κονδύλιο που διατίθεται στο Λουξεμβούργο για την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη στην αγορά της ΕΕ: 101880 ευρώ
Czech: Výše zdrojů přidělených Lucembursku na nákup sušeného odstředěného mléka na trhu EU: 101880 EUR
Slovak: Finančné prostriedky pridelené Luxembursku na nákup sušeného odstredeného mlieka na trhu EÚ: 101880 EUR
Polish: Dotacja dla Luksemburga przeznaczona na zakup odtłuszczonego mleka w proszku na rynku UE: 101880 EUR
Hungarian: Luxemburg esetében az EU-piacon sovány tejpor beszerzésére felhasználható keret: 101880 EUR.
Slovenian: Dodelitev zneska Luksemburgu za nakup posnetega mleka v prahu na trgu EU: 101880 EUR
Romanian: Alocarea pentru Luxemburg pentru achiziționarea de lapte praf degresat de pe piața UE: 101880 EUR
Bulgarian: Предоставени средства на Luxembourg за закупуване на обезмаслено мляко на прах на пазара на ЕС: 101880 EUR
Estonian: Luksemburgile ELi turult lõssipulbri ostmiseks eraldatud toetus: 101880 eurot.
Latvian: Piešķīrums Luksemburgai sausā vājpiena iepirkšanai ES tirgū: EUR 101880.
Lithuanian: Liuksemburgui skiriamos lėšos nugriebto pieno milteliams ES rinkoje įsigyti – 101880 EUR.
Maltese: Allokazzjoni lil Lussemburgu għax-xiri tat-trab tal-ħalib xkumat fis-suq tal-UE: EUR 101880
English: Allocations to Member States for the purchase of butter on the EU market:
French: Allocations Octroyées aux états Membres pour l’achat de beurre sur le marché de l’union européenne:
German: Den Mitgliedstaaten gewährte Beteiligungen für den Kauf von Butter auf dem EU-Markt:
Spanish: Asignaciones a los Estados miembros para la Compra de Mantequilla en el mercado de la UE:
Italian: Stanziamenti messi a disposizione degli stati membri per l’acquisto di burro sul mercato dell’UE:
Portuguese: Dotações dos Estados-membros para Aquisição de manteiga no mercado da UE:
Dutch: Toewijzingen aan de lidstaten voor de aankoop van boter op de EU-markt:
Danish: Bevillinger til medlemsstaterne til opkøb af smør på EU's marked:
Swedish: Tilldelningar till medlemsstater för anskaffning av smör på EU-marknaden:
Finnish: Jäsenvaltioille myönnettävät määrärahat voin ostamiseksi EU:n markkinoilta:
Greek: Κονδύλια που διατίθενται στα Κράτη Μέλη για την αγορά βουτύρου στην αγορά της ΕΕ:
Czech: Výše zdrojů přidělených členským státům na nákup másla na trhu EU:
Slovak: Zdroje pridelené členským štátom na nákup masla na trhu EÚ:
Polish: Dotacje dla państw członkowskich na zakup masła na rynku UE:
Hungarian: Az EU-piacon történő vajbeszerzés céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátandó források:
Slovenian: Dodelitev državam članicam za nakup masla na trgu EU:
Romanian: Alocări pentru Statele Membre pentru achiziționarea de unt de pe piața UE:
Bulgarian: Предоставени средства на държавите-членки за закупуване на масло на пазара на ЕС:
Estonian: Liikmesriikidele ELi turult või ostmiseks eraldatud toetus:
Latvian: Piešķīrumi dalībvalstīm sviesta iepirkšanai ES tirgū:
Lithuanian: Valstybėms narėms skiriamos lėšos sviestui ES rinkoje įsigyti:
Maltese: Allokazzjonijiet lill-istati Membri għax-xiri tal-butir fis-suq tal-UE: