FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Association roles of the spatial object type AdministrativeUnit
French: Relations du type d'objet géographique «AdministrativeUnit»
German: Assoziationsrollen der Objektart AdministrativeUnit
Spanish: Roles de asociación del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit
Italian: Relazioni del tipo di oggetto territoriale «AdministrativeUnit»
Portuguese: Associações do tipo de objecto geográfico «AdministrativeUnit»
Dutch: Associatiefuncties van het ruimtelijke objecttype AdministrativeUnit
Danish: Associeringsroller for den geografiske objekttype AdministrativeUnit
Swedish: Sambandsroller för den rumsliga objekttypen AdministrativeUnit
Finnish: Paikkatietokohdetyypin AdministrativeUnit suhderoolit
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου AdministrativeUnit
Czech: Přidružené role prostorového objektu typu AdministrativeUnit
Slovak: Asociačné roly typu priestorových objektov AdministrativeUnit
Polish: Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „AdministrativeUnit”
Hungarian: Az AdministrativeUnit térobjektum-típus asszociációs szerepei
Slovenian: Vloge asociacij tipa prostorskega objekta AdministrativeUnit
Romanian: Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „AdministrativeUnit”
Bulgarian: Асоциативни роли на типа пространствен обект AdministrativeUnit
Estonian: Ruumiobjektitüübi „AdministrativeUnit” kooslusrollid
Latvian: Telpisko objektu tipa “AdministrativeUnit” saistības lomas
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo AdministrativeUnit susiejimo elementai
Maltese: Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip AdministrativeUnit
English: Administrative unit established at same level of national administrative hierarchy that administers this administrative unit.
French: Unité administrative, située au même niveau de la hiérarchie administrative nationale, qui administre cette unité administrative.
German: Einheit auf der gleichen Verwaltungshierarchieebene des Landes, die diese Einheit verwaltet.
Spanish: Unidad administrativa situada al mismo nivel de la jerarquía administrativa nacional que administrada esta unidad administrativa.
Italian: Unità amministrativa situata allo stesso livello della gerarchia amministrativa nazionale che amministra l'unità amministrativa interessata.
Portuguese: Unidade administrativa situada ao mesmo nível da hierarquia administrativa nacional que administra essa unidade administrativa.
Dutch: Bestuurseenheid op hetzelfde niveau van de nationale bestuurshiërarchie, die deze bestuurseenheid bestuurt
Danish: Administrativ enhed, der er etableret på det samme nationale administrative hierarkiniveau, som forvalter denne administrative enhed
Swedish: Administrativ enhet på samma nivå i den nationella administrativa hierarkin som förvaltar denna administrativa enhet.
Finnish: Kansallisen hallintohierarkian samalla tasolla oleva hallintoyksikkö, joka hallinnoi tätä hallintoyksikköä.
Greek: Διοικητική ενότητα, συσταθείσα στο ίδιο επίπεδο της εθνικής διοικητικής ιεραρχίας, η οποία διοικεί τη συγκεκριμένη διοικητική ενότητα.
Czech: Územní správní jednotka zřízená na stejné úrovni hierarchie státní správy, která spravuje tuto územní správní jednotku.
Slovak: Správna jednotka zriadená na rovnakej úrovni hierarchie štátnej správy, ktorá spravuje túto správnu jednotku.
Polish: Jednostka administracyjna utworzona na tym samym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej, zarządzająca tą jednostką administracyjną.
Hungarian: A nemzeti közigazgatási hierarchia azonos szintjén létrehozott közigazgatási egység, amely ezt a közigazgatási egységet igazgatja.
Slovenian: Upravna enota, ustanovljena na isti ravni nacionalne administrativne hierarhije, ki upravlja to upravno enoto.
Romanian: Unitate administrativă situată la același nivel în ierarhia administrativă națională, care administrează această unitate administrativă.
Bulgarian: Административна единица, установена на същото равнище в националната административна йерархия, която се администрира по съвместителство от тази административна единица.
Estonian: Riikliku haldushierarhia samal tasandil loodud haldusüksus, mis antud haldusüksust haldab.
Latvian: Tajā pašā valsts administrācijas hierarhiskajā līmenī izveidota administratīvā vienība, kura administrē attiecīgo administratīvo vienību.
Lithuanian: To paties nacionalinės administracinės hierarchijos lygmens administracinis vienetas, kuris administruoja šį administracinį vienetą.
Maltese: Unità amministrattiva stabbilita fl-istess livell tal-ġerarkija amministrattiva nazzjonali li tamministrata din l-unità amministrattiva.
English: The administrative boundaries between this administrative unit and all the units adjacent to it.
French: Les limites administratives entre cette unité administrative et toutes les unités adjacentes.
German: Die Verwaltungsgrenzen zwischen dieser Verwaltungseinheit und allen angrenzenden Einheiten.
Spanish: Límites administrativos entre esta unidad administrativa y todas las unidades adyacentes a ella.
Italian: I confini amministrativi tra l'unità amministrativa interessata e le unità ad essa adiacenti.
Portuguese: Fronteiras administrativas entre esta unidade administrativa e todas as unidades que lhe estão adjacentes.
Dutch: De bestuursgrenzen tussen deze bestuurseenheid en alle aangrenzende eenheden.
Danish: De administrative grænser mellem denne administrative enhed og alle tilstødende enheder.
Swedish: De administrativa gränserna mellan denna administrativa enhet och samtliga angränsande enheter.
Finnish: Tämän hallintoyksikön ja kaikkien sen viereisten yksiköiden väliset hallinnolliset rajat.
Greek: Τα διοικητικά όρια μεταξύ της συγκεκριμένης διοικητικής ενότητας και όλων των γειτονικών ενοτήτων.
Czech: Správní hranice mezi touto územní správní jednotkou a všemi přilehlými jednotkami.
Slovak: Správne hranice medzi touto správnou jednotkou a všetkými k nej priľahlými jednotkami.
Polish: Granice administracyjne między tą jednostką administracyjną i wszystkimi jednostkami z nią sąsiadującymi.
Hungarian: E közigazgatási egység és az összes szomszédos közigazgatási egység közötti közigazgatási határ.
Slovenian: Upravne meje med to upravno enoto in vsemi sosednjimi enotami.
Romanian: Frontierele administrative dintre unitatea administrativă și toate unitățile adiacente acesteia.
Bulgarian: Административните граници между тази административна единица и всички единици, граничещи с нея.
Estonian: Asjaomase haldusüksuse ja kõigi selle naaberhaldusüksuste vahelised halduspiirid.
Latvian: Attiecīgās administratīvās vienības administratīvās robežas ar visām tai blakusesošajām administratīvajām vienībām.
Lithuanian: Administracinės ribos tarp šio administracinio vieneto ir visų gretimų jo vienetų.
Maltese: Il-limiti amministrattivi bejn din l-unità amministrattiva u l-unitajiet kollha maġenbha.
English: Condominium administered by this administrative unit.
French: Condominium administré par cette unité administrative.
German: Kondominium, das von dieser Verwaltungseinheit verwaltet wird.
Spanish: Condominio administrado por esta unidad administrativa.
Italian: Condominium amministrato dall'unità amministrativa interessata.
Portuguese: Condomínio administrado por essa unidade administrativa.
Dutch: Condominium dat door deze bestuurseenheid bestuurd wordt.
Danish: Kondominium, som forvaltes af denne administrative enhed.
Swedish: Condominium som förvaltas av den administrativa enheten.
Finnish: Tämän hallintoyksikön hallinnoima yhteishallintoyksikkö.
Greek: Συγκυριαρχία, η οποία διοικείται από τη συγκεκριμένη διοικητική ενότητα.
Czech: Kondominium spravované touto územní správní jednotkou.
Slovak: Kondomínium spravované touto správnou jednotkou.
Polish: Kondominium zarządzane przez tę jednostkę administracyjną.
Hungarian: E közigazgatási egység által igazgatott kondomínium.
Slovenian: Kondominij, s katerim upravlja ta upravna enota.
Romanian: Condominiu administrat de unitatea administrativă.
Bulgarian: Кондоминиум, администриран от тази административна единица.
Estonian: Kondomiinium, mida asjaomane haldusüksus haldab.
Latvian: Kondomināts, kuru administrē attiecīgā administratīvā vienība.
Lithuanian: Šio administracinio vieneto administruojamas kondominiumas.
Maltese: Kondominju amministrat minn din l-unità amministrattiva.
English: Units established at a lower level of the national administrative hierarchy which are administered by the administrative unit.
French: Unités, situées à un niveau inférieur de la hiérarchie administrative nationale, qui sont administrées par cette unité administrative.
German: Einheiten auf einer niedrigeren Verwaltungshierarchieebene, die von dieser Verwaltungseinheit verwaltet werden.
Spanish: Unidades situadas a un nivel inferior de la jerarquía administrativa nacional que son administradas por la unidad administrativa.
Italian: Unità stabilite ad un livello inferiore della gerarchia amministrativa nazionale che sono amministrate dall'unità stessa.
Portuguese: Unidades situadas a um nível inferior da hierarquia administrativa nacional e que são administradas pela unidade administrativa.
Dutch: Eenheden op een lager niveau van de nationale bestuurshiërarchie, die door de bestuurseenheid bestuurd worden.
Danish: Enheder, der er etableret på et lavere nationalt administrativt hierarkiniveau, som forvaltes af den administrative enhed.
Swedish: Enheter på en lägre nivå i den nationella administrativa hierarkin som förvaltas av den administrativa enheten.
Finnish: Kansallisen hallintohierarkian alemmalla tasolla olevat yksiköt, joita tämä hallintoyksikkö hallinnoi.
Greek: Ενότητες, συσταθείσες σε κατώτερο επίπεδο της εθνικής διοικητικής ιεραρχίας, οι οποίες διοικούνται από τη διοικητική ενότητα.
Czech: Jednotky zřízené na nižší úrovni hierarchie státní správy, které jsou spravovány územní správní jednotkou.
Slovak: Jednotky zriadené na nižšej úrovni hierarchie štátnej správy, ktoré spravuje správna jednotka.
Polish: Jednostki utworzone na niższym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej, które są zarządzane przez tę jednostkę administracyjną.
Hungarian: A nemzeti közigazgatási hierarchia alacsonyabb szintjén létrehozott egységek, amelyeket a közigazgatási egység igazgat.
Slovenian: Enote, ustanovljene na nižji ravni nacionalne administrativne hierarhije, ki ji upravna enota pripada.
Romanian: Unități situate la un nivel inferior în ierarhia administrativă națională, care sunt administrate de unitatea administrativă
Bulgarian: Единици, установени на по-ниско равнище в националната административна йерархия, които се администрират от административната единица.
Estonian: Riikliku haldushierarhia madalamal tasandil loodud haldusüksused, mida haldusüksus haldab.
Latvian: Zemākā valsts administrācijas hierarhiskajā līmenī izveidotas administratīvās vienības, kuras administrē attiecīgā administratīvā vienība.
Lithuanian: Žemesnio nacionalinės administracijos hierarchijos lygmens nustatyti vienetai, kuriuos administruoja administracinis vienetas.
Maltese: Unitajiet stabbiliti f’livell iżjed baxx tal-ġerarkija amministrattiva nazzjonali li huma amministrati mill-unità amministrattiva
English: NUTS region that topologically contains this administrative unit.
French: Région NUTS qui comprend, topologiquement parlant, cette unité administrative.
German: NUTS-Region, der diese Verwaltungseinheit topologisch angehört.
Spanish: Región NUTS que contiene topológicamente a esta unidad administrativa.
Italian: Regione NUTS che comprende topologicamente questa unità amministrativa.
Portuguese: Região NUTS que compreende, em termos topológicos, essa unidade administrativa.
Dutch: NUTS-regio die deze bestuurseenheid topologisch bevat.
Danish: NUTS-region, som denne administrative enhed tilhører topologisk.
Swedish: NUTS-område som topologiskt omfattar den administrativa enheten.
Finnish: NUTS-alue, joka topologisesti sisältää tämän hallintoyksikön.
Greek: Περιφέρεια NUTS, η οποία περιλαμβάνει τοπολογικά τη διοικητική ενότητα.
Czech: Region NUTS, který topologicky obsahuje tuto územní správní jednotku.
Slovak: Región NUTS, ktorý topologicky zahŕňa túto správnu jednotku.
Polish: Region NUTS, do którego ta jednostka administracyjna należy pod względem topologicznym.
Hungarian: NUTS-régió, amely ezt a közigazgatási egységet topológiailag tartalmazza.
Slovenian: Regija NUTS, ki topološko zajema to upravno enoto.
Romanian: Regiune NUTS care, din punct de vedere topologic, include unitatea administrativă.
Bulgarian: Регион по NUTS, който топологично съдържа тази административна единица
Estonian: NUTSi piirkond, mis topoloogiliselt hõlmab asjaomast haldusüksust.
Latvian: NUTS reģions, kurā topoloģiski ietilpst attiecīgā administratīvā vienība.
Lithuanian: NUTS regionas, kuriam topologiškai priklauso šis administracinis vienetas.
Maltese: Reġjun NUTS li fih topoloġikament tinsab din l-unità amministrattiva.
English: Unit established at a higher level of national administrative hierarchy that this administrative unit administers
French: Unité, située à un niveau supérieur de la hiérarchie administrative nationale, que cette unité administrative administre.
German: Einheit auf einer höheren Verwaltungshierarchieebene, die diese Verwaltungseinheit verwaltet.
Spanish: Unidad situada a un nivel superior de la jerarquía administrativa nacional que es administrada por esta unidad administrativa.
Italian: Unità situata ad un livello superiore della gerarchia amministrativa nazionale che l'unità stessa amministra.
Portuguese: Unidade situada a um nível superior da hierarquia administrativa nacional e que é administrada por essa unidade administrativa.
Dutch: Eenheid op een hoger niveau van de nationale bestuurshiërarchie die deze bestuurseenheid bestuurt.
Danish: Enhed, der er etableret på et højere nationalt administrativt hierarkiniveau, og som forvaltes af denne administrative enhed.
Swedish: Enhet på en högre nivå i den nationella administrativa hierarkin som förvaltas av den administrativa enheten.
Finnish: Kansallisen hallintohierarkian ylemmällä tasolla oleva yksikkö, jota tämä hallintoyksikkö hallinnoi.
Greek: Ενότητα, συσταθείσα σε ανώτερο επίπεδο της εθνικής διοικητικής ιεραρχίας, την οποία διοικεί η συγκεκριμένη διοικητική ενότητα.
Czech: Jednotka zřízená na vyšší úrovni hierarchie státní správy, kterou spravuje tato územní správní jednotka.
Slovak: Jednotka zriadená na vyššej úrovni hierarchie štátnej správy, ktorú spravuje táto správna jednotka.
Polish: Jednostka utworzona na wyższym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej, zarządzająca tą jednostką administracyjną.
Hungarian: A nemzeti közigazgatási hierarchia magasabb szintjén létrehozott egység, amelyet ez a közigazgatási egység igazgat.
Slovenian: Enota, ustanovljena na višji ravni nacionalne administrativne hierarhije, ki jo upravlja ta upravna enota.
Romanian: Unitate situată la un nivel superior în ierarhia administrativă națională, administrată de unitatea administrativă.
Bulgarian: Единица, установена на по-високо равнище в националната административна структура, която тази административна единица администрира
Estonian: Riikliku haldushierarhia kõrgemal tasandil loodud haldusüksus, mida asjaomane haldusüksus haldab.
Latvian: Augstākā valsts administrācijas hierarhiskajā līmenī izveidota administratīvā vienība, kura administrē attiecīgo administratīvo vienību.
Lithuanian: Vienetas, nustatytas aukštesniu nacionalinės administracinės hierarchijos lygmeniu nei tas, kuriuo administruoja šis administracinis vienetas.
Maltese: Unità stabbilita f’livell ogħla tal-ġerarkija amministrattiva nazzjonali li din l-unità amministrattiva tamministra
English: Constraints of the spatial object type AdministrativeUnit
French: Contraintes du type d'objet géographique «AdministrativeUnit»
German: Einschränkungen der Objektart AdministrativeUnit
Spanish: Restricciones del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit
Italian: Vincoli del tipo di oggetto territoriale «AdministrativeUnit»
Portuguese: Restrições do tipo de objecto geográfico «AdministrativeUnit»
Dutch: Restricties van het ruimtelijke objecttype AdministrativeUnit
Danish: Restriktioner for den geografiske objekttype AdministrativeUnit
Swedish: Restriktioner för den rumsliga objekttypen AdministrativeUnit
Finnish: Paikkatietokohdetyypin AdministrativeUnit rajoitteet
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου AdministrativeUnit
Czech: Omezení prostorového objektu typu AdministrativeUnit
Slovak: Obmedzenia typu priestorových objektov AdministrativeUnit
Polish: Ograniczenia typu obiektu przestrzennego „AdministrativeUnit”
Hungarian: Az AdministrativeUnit térobjektum-típus kényszerfeltételei
Slovenian: Omejitve tipa prostorskega objekta AdministrativeUnit
Romanian: Constrângeri ale tipului de obiect spațial „AdministrativeUnit”
Bulgarian: Ограничения за типа пространствен обект AdministrativeUnit
Estonian: Ruumiobjektitüübile „AdministrativeUnit” kehtestatud piirangud
Latvian: Telpisko objektu tipa “AdministrativeUnit” ierobežojumi
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo AdministrativeUnit apribojimai
Maltese: Limitazzjonijiet tal-oġġett ġeografiku tat-tip AdministrativeUnit
English: Association role condominium applies only for administrative units which nationalLevel=‘1st order’ (country level).
French: La relation «condominium» ne s'applique qu'aux unités administratives pour lesquelles «nationalLevel»=«niveau 1» (échelon du pays).
German: Die Assoziationsrolle Kondominium ist nur anwendbar für Verwaltungseinheiten, die eine Verwaltungseinheit erster Ordnung sind (Landesebene).
Spanish: El rol de asociación condominio se aplica solamente a las unidades administrativas en las que nationalLevel=«nivel 1» (nivel de país).
Italian: La relazione «condominium» si applica solo alle unità amministrative per le quali «nationalLevel»=«1st order» (livello di paese).
Portuguese: A associação «Condomínio» só é aplicável a unidades administrativas em que «nationalLevel=“1st order”» (nível de país).
Dutch: De associatiefunctie „condominium” geldt enkel voor bestuurseenheden met nationalLevel=„1st order” (landniveau).
Danish: Associeringsrollen condominium finder kun anvendelse for administrative enheder, hvis nationalLevel=»1st order« (landeniveau).
Swedish: Sambandsrollen condominium gäller endast för administrativa enheter med nationalLevel=”1st order” (landsnivå).
Finnish: Suhderooli condominium soveltuu ainoastaan sellaisille hallintoyksiköille, joiden nationalLevel-attribuutin arvo on ”1st order” (valtio).
Greek: Ο ρόλος συσχέτισης «συγκυριαρχία» ισχύει μόνο για διοικητικές ενότητες στις οποίες nationalLevel=«1st order» (επίπεδο χώρας).
Czech: Přidružená role kondominium se vztahuje pouze na územní správní jednotky, jejichž nationalLevel = „1. pořadí“ (úroveň země).
Slovak: Asociačná rola kondomínium sa vzťahuje len na správne jednotky, ktorých nationalLevel = úroveň 1 (úroveň krajiny).
Polish: Rola asocjacji „condominium” ma zastosowanie wyłącznie do jednostek administracyjnych, dla których „nationalLevel”=„1st order” (poziom krajowy).
Hungarian: A kondomínium asszociációs szerep kizárólag azokra a közigazgatási egységekre alkalmazandó, amelyeknél a nationalLevel = „elsőrendű” (országos szint).
Slovenian: Vloga asociacije „kondominij“ se uporablja samo za upravne enote, za katere ima atribut nationalLevel vrednost „1st order“ (nacionalna raven).
Romanian: Rolul de asociere „condominiu” se aplică exclusiv unităților administrative pentru care „nationalLevel” = „«1st order»” (nivel de țară).
Bulgarian: Асоциативната роля condominium се прилага единствено за административни единици с nationalLevel=„1st order“ (национално равнище).
Estonian: Kooslusroll „kondomiinium” kehtib üksnes riigi tasandi (nationalLevel=„1st order”) haldusüksuste puhul.
Latvian: Saistības lomu “condominium” izmanto tikai tām administratīvajām vienībām, kuru “nationalLevel”=“1st order” (valsts līmenis).
Lithuanian: Susiejimo elementas „Kondominiumas“ (angl. Condominium) taikomas tik administraciniams vienetams, kurių nationalLevel yra 1-o lygio (šalies lygmuo).
Maltese: Il-kondominju tar-rwol ta' assoċjazzjoni japplika biss għal unitajiet amministrattivi fejn nationalLevel=“l-ewwel ordni” (livell tal-pajjiż).
English: No unit at lowest level can associate units at lower level.
French: Aucune unité située au niveau le plus bas ne peut avoir de relations avec des unités situées à un niveau inférieur.
German: Einheiten der untersten Verwaltungshierarchieebene können nicht auf Einheiten niedrigerer Ebenen verweisen.
Spanish: Una unidad del nivel más bajo no puede asociar unidades de un nivel más bajo.
Italian: Le unità situate al livello più basso non possono avere relazioni con unità ad un livello inferiore.
Portuguese: As unidades situadas ao nível mais baixo não podem ter associações com unidades situadas a um nível inferior.
Dutch: Geen enkele eenheid op het laagste niveau kan eenheden op een lager niveau associëren.
Danish: En enhed på laveste niveau kan ikke associere med enheder på et lavere niveau.
Swedish: Ingen enhet på lägsta nivå kan associera enheter på lägre nivå.
Finnish: Alimman tason yksikköön ei voi kytkeä yksiköitä enää sitä alemmalta tasolta.
Greek: Καμία ενότητα στο κατώτατο επίπεδο δεν μπορεί να συνδεθεί με ενότητες κατώτερου επιπέδου.
Czech: K žádné jednotce na nejnižší úrovni nelze přidružit jednotky na nižší úrovni.
Slovak: So žiadnou jednotkou na najnižšej úrovni nemožno asociovať jednotky na nižšej úrovni.
Polish: Żadna jednostka na najniższym poziomie hierarchii nie może mieć relacji z jednostkami na niższym poziomie.
Hungarian: A legalacsonyabb szinten lévő egység nem rendelhet hozzá alacsonyabb szinten lévő egységeket.
Slovenian: Enote na najnižji ravni ne morejo tvoriti asociacij z enotami na nižji ravni.
Romanian: Nicio unitate situată la nivelul cel mai scăzut nu poate fi relaționată la unități situate la un nivel inferior.
Bulgarian: Никоя единица на най-ниското равнище не може да свързва единици на по-ниско равнище.
Estonian: Ükski madalaima tasandi üksus ei saa olla suhtes üksusega (veel) madalamal tasandil.
Latvian: Neviena viszemākā līmeņa administratīva vienība nevar saistīt citas vēl zemāka līmeņa vienības.
Lithuanian: Nė vienas žemiausio lygmens vienetas negali būti susietas su žemesnio lygmens vienetais.
Maltese: Ebda unità fil-livell l-iżjed baxx ma tista' tassoċja unitajiet f’livell iżjed baxx.
English: No unit at highest level can associate units at a higher level.
French: Aucune unité située au niveau le plus élevé ne peut avoir de relations avec des unités situées à un niveau supérieur.
German: Einheiten der höchsten Verwaltungshierarchieebene können nicht auf Einheiten höherer Ebenen verweisen.
Spanish: Una unidad del nivel más alto no puede asociar unidades de un nivel más alto.
Italian: Le unità situate al livello più alto non possono avere relazioni con unità ad un livello superiore.
Portuguese: As unidades situadas ao nível mais elevado não podem ter associações com unidades situadas a um nível superior.
Dutch: Geen enkele eenheid op het hoogste niveau kan eenheden op een hoger niveau associëren.
Danish: En enhed på højeste niveau kan ikke associere med enheder på et højere niveau.
Swedish: Ingen enhet på högsta nivå kan associera enheter på högre nivå.
Finnish: Ylimmän tason yksikköön ei voi kytkeä yksiköitä sitä ylemmältä tasolta.
Greek: Καμία ενότητα στο ανώτατο επίπεδο δεν μπορεί να συνδεθεί με ενότητες ανώτερου επιπέδου.
Czech: K žádné jednotce na nejvyšší úrovni nelze přidružit jednotky na vyšší úrovni.
Slovak: So žiadnou jednotkou na najvyššej úrovni nemožno asociovať jednotky na vyššej úrovni.
Polish: Żadna jednostka na najwyższym poziomie nie może mieć relacji z jednostkami na wyższym poziomie.
Hungarian: A legmagasabb szinten lévő egység nem rendelhet hozzá magasabb szinten lévő egységeket.
Slovenian: Enote na najvišji ravni ne morejo tvoriti asociacij z enotami na višji ravni.
Romanian: Nicio unitate situată la nivelul cel mai înalt nu poate fi relaționată la unități situate la un nivel superior.
Bulgarian: Никоя единица на най-високото равнище не може да свързва единици на по-високо равнище.
Estonian: Ükski kõrgeima tasandi üksus ei saa olla suhtes üksusega (veel) kõrgemal tasandil.
Latvian: Neviena visaugstākā līmeņa administratīva vienība nevar saistīt citas vēl augstāka līmeņa vienības.
Lithuanian: Nė vienas aukščiausio lygmens vienetas negali būti susietas su aukštesnio lygmens vienetais.
Maltese: Ebda unità fl-ogħla livell ma tista' tassoċja unitajiet f’livell ogħla.