English: A WNTE event is a sequence of data collected at the frequency of at least 1 Hz during engine operation in the WNTE control area for the minimum event duration or longer.
French: Un épisode WNTE est une suite de données recueillies à une fréquence d’au moins 1 Hz, alors que le moteur fonctionne dans la zone de contrôle WNTE, pendant la durée minimale de l’épisode ou plus.
German: Ein WNTE-Ereignis ist eine Sequenz von Datenerfassungen, die während des Motorbetriebs im WNTE-Kontrollbereich und während der Mindestdauer oder länger mit einer Frequenz von mindestens 1 Hz erfolgen.
Spanish: Un suceso WNTE es una secuencia de datos recogidos a una frecuencia, como mínimo, de 1 Hz mientras que el motor funciona en la zona de control WNTE durante la duración mínima del suceso o más.
Italian: Un evento WNTE è una sequenza di dati raccolti alla frequenza di almeno 1 Hz durante il funzionamento del motore nella zona di controllo WNTE per la durata minima dell'evento o più a lungo.
Portuguese: Um episódio WNTE é uma sequência de dados recolhidos na frequência de, pelo menos, 1 Hz com o motor em funcionamento na zona de controlo WNTE durante o período mínimo do episódio ou um período superior.
Dutch: Een WNTE-emissiemeting is een reeks van gegevens die ten minste gedurende de minimale emissiemetingsperiode met een frequentie van ten minste 1 Hz worden verzameld terwijl de motor binnen het WNTE-controlegebied draait.
Danish: En WNTE-begivenhed er en sekvens af data indsamlet med en frekvens på mindst 1 Hz i løbet af motorkørslen inden for WNTE-kontrolområdet i den mindste varighed af begivenheden eller længere.
Swedish: En WNTE-händelse är en datasekvens som insamlats med en frekvens av minst 1 Hz under användning av motorn i WNTE-kontrollområdet under den kortaste varaktigheten för händelsen eller längre.
Finnish: WNTE-vaihe on sarja tietoja, jotka on kerätty vähintään 1 Hz:n taajuudella vähintään vaiheen vähimmäiskestoajalta moottorin toimiessa WNTE-valvonta-alueella.
Greek: Ένα WNTE γεγονός είναι μια σειρά στοιχείων που συλλέγονται στη συχνότητα τουλάχιστον 1 Hz κατά τη διάρκεια λειτουργίας κινητήρα στην WNTE επιφάνεια ελέγχου για την ελάχιστη διάρκεια γεγονότος ή μεγαλύτερη.
Czech: Případ WNTE je sledem dat shromážděných frekvencí nejméně 1 Hz v průběhu provozu motoru v kontrolní oblasti WNTE po minimální dobu trvání případu nebo po dobu delší.
Slovak: WNTE udalosť je postup údajov zozbieraných pri frekvencii minimálne 1 Hz počas prevádzky motora v riadiacej oblasti WNTE počas minimálneho trvania regenerácie alebo dlhšie.
Polish: Wydarzenie WNTE to sekwencja danych zgromadzonych przy częstotliwości co najmniej 1 Hz w trakcie pracy silnika w obszarze kontrolnym WNTE przez minimalny okres trwania wydarzenia lub dłużej.
Hungarian: A WNTE-esemény egy olyan adatsor, amelyet legalább 1/s gyakoriság mellett gyűjtenek össze a WNTE ellenőrzési tartományban a motor működése közben a minimális időtartamon vagy annál hosszabb időn keresztül.
Slovenian: Svetovno usklajen dogodek, ki ne sme biti presežen, je zaporedje podatkov, zbranih pri frekvenci najmanj 1 Hz med delovanjem motorja v svetovno usklajenem upravljanem območju, ki ne sme biti preseženo, in traja najmanj toliko kot najkrajši dogodek ali dlje.
Romanian: Un eveniment WNTE este o secvență de date colectate la o frecvență de cel puțin 1 Hz pe durata funcționării motorului în zona de control WNTE, în perioada minimă a evenimentului sau într-o perioadă mai lungă.
Bulgarian: Епизод WNTE е последователност поредица от данни, събрани при честота поне 1 Hz по време на работа на двигателя в контролната зона WNTE за минималната продължителност на периода или за по-дълго време.
Estonian: WNTE sündmus on andmete jada, mis kogutakse sagedusega vähemalt 1 Hz mootori töötamisel WNTE kontrolli piirkonnas minimaalselt sündmuse kestusele vastava või pikema aja jooksul.
Latvian: WNTE notikums ir tādu datu secība, kas ievākti ar vismaz viena 1 Hz biežumu, darbinot motoru WNTE kontroles apgabalā vismaz minimālo notikuma ilgumu vai ilgāk.
Lithuanian: WNTE įvykis – tai ne mažiau kaip 1 Hz dažniu renkamų duomenų seka varikliui veikiant WNTE kontrolės srityje mažiausiąją įvykio trukmę ar ilgiau.
Maltese: Episodju WNTE huwa sekwenza ta’ dejta miġbura bil-frekwenza ta’ mill-anqas 1 Hz matul tħaddim tal-magna fiż-żona ta’ kontroll WNTE għat-tul minimu tal-episodju jew aktar.