FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga)
French: Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga)
German: Weißer Thun (Thunnus alalunga)
Spanish: Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga)
Italian: Tonni bianchi o alalunga (Thunnus alalunga)
Portuguese: Atuns-brancos ou germões (Thunnus alalunga)
Dutch: witte tonijn (Thunnus alalunga)
Danish: Hvid tun (Thunnus alalunga)
Swedish: Långfenad tonfisk (Thunnus alalunga)
Czech: Tuňák bílý (křídlatý) (Thunnus alalunga)
Slovak: Tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga)
Polish: Albakora lub tuńczyk biały (Thunnus alalunga)
Hungarian: Germon vagy hosszúúszójú tonhal (Thunnus alalunga)
Slovenian: beli tuni (Thunnus alalunga)
Romanian: Toni albi sau „germon” (Thunnus alalunga)
Maltese: Alonga jew tonn tax-xewk twil (Thunnus alalunga)
English: For the industrial manufacture of products of heading 1604 [12]
French: destinés à la fabrication industrielle des produits relevant du no 1604 [12]
German: zum industriellen Herstellen von Waren der Position 1604 [12]
Spanish: Destinados a la fabricación industrial de productos de la partida 1604 [12]
Italian: destinati alla fabbricazione industriale di prodotti della voce 1604 [12]
Portuguese: Destinados à fabricação industrial dos produtos da posição 1604 [12]
Dutch: bestemd voor de industriële vervaardiging van producten bedoeld bij post 1604 [12]
Danish: Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 [12]
Swedish: För industriell framställning av produkter enligt nr 1604 [12]
Czech: Pro průmyslové zpracování výrobků čísla 1604 [12]
Slovak: Na priemyselnú výrobu výrobkov položky 1604 [12]
Polish: Do przemysłowej produkcji wyrobów objętych pozycją 1604 [12]
Hungarian: Ipari felhasználásra, a 1604 vtsz. [12] alá tartozó termékek gyártásához
Slovenian: za industrijsko proizvodnjo izdelkov navedenih pod tarifno številko 1604 [12]
Romanian: Destinați fabricării industriale a produselor de la poziția 1604 [12]
Maltese: Għall-manifattura industrijali ta’ prodotti ta’ titlu 1604 [12]
English: Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
French: Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares)
German: Gelbflossenthun (Thunnus albacares)
Spanish: Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares)
Italian: Tonni albacora (Thunnus albacares)
Portuguese: Albacoras ou atuns-de-barbatanas-amarelas (Thunnus albacares)
Dutch: geelvintonijn (Thunnus albacares)
Danish: Gulfinnet tun (Thunnus albacares)
Swedish: Gulfenad tonfisk (Thunnus albacares)
Czech: Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)
Slovak: Tuniak žltoplutvý (Thunnus albacares)
Polish: Tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares)
Hungarian: Sárgaúszójú tonhal (Thunnus albacares)
Slovenian: rumenoplavuti tuni (Thunnus albacares)
Romanian: Toni cu aripioare galbene (Thunnus albacares)
Maltese: Tonn tax-xewk safrani (Thunnus albacares)
English: Skipjack or stripe-bellied bonito
French: Listaos ou bonites à ventre rayé
German: echter Bonito
Spanish: Listados o bonitos de vientre rayado
Italian: Tonnetti striati
Portuguese: Bonitos-listados ou bonitos-de-ventre-raiado
Dutch: boniet
Danish: Bugstribet bonit
Swedish: Bonit
Czech: Skipjack nebo tuňák pruhovaný (bonito)
Slovak: Skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom
Polish: Latający lub paskowany bonito
Hungarian: Skipjack vagy csíkoshasú bonitó
Slovenian: črtasti tuni
Romanian: Pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat
Maltese: Skipjack jew bonito żaqqu rrigata
English: Bigeye tunas (Thunnus obesus)
French: Thons obèses (Thunnus obesus)
German: Großaugen-Thunfisch (Thunnus obesus)
Spanish: Patudos o atunes ojo grande (Thunnus obesus)
Italian: Tonni obesi (Thunnus obesus)
Portuguese: Atuns-patudos (Thunnus obesus)
Dutch: grootoogtonijn (Thunnus obesus)
Danish: Storøjet tun (Thunnus obesus)
Swedish: Storögd tonfisk (Thunnus obesus)
Czech: Tuňák velkooký (Thunnus obesus)
Slovak: Tuniak veľkooký (Thunnus obesus)
Polish: Opastun (Thunnus obesus)
Hungarian: Nagyszemű tonhal (Thunnus obesus)
Slovenian: veleoki tuni (Thunnus obesus)
Romanian: Toni grași (Thunnus obesus)
Maltese: Tonn għajnejh kbar (Thunnus obesus)
English: Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
French: Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), à l'exclusion des foies, œufs et laitances
German: Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Spanish: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) (excepto los hígados, huevas y lechas)
Italian: Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), esclusi i fegati, le uova e i lattimi
Portuguese: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), kromě jater, jiker a mlíčí
Slovak: Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), okrem pečene, ikier a mliečia
Polish: Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu
Hungarian: Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), a máj és az ikra kivételével
Slovenian: Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), razen jeter in iker
Romanian: Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasi), cu excepția ficatului, icrelor și a lapților
Maltese: Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), ħlief fwied u bajd
English: Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
French: Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), à l'exclusion des foies, œufs et laitances
German: Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Spanish: Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) (excepto los hígados, huevas y lechas)
Italian: Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), esclusi i fegati, le uova e i lattimi
Portuguese: Bacalhaus (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Treska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), kromě jater, jiker a mlíčí
Slovak: Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), okrem pečene, ikier a mliečia
Polish: Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu
Hungarian: Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), a máj és az ikra kivételével
Slovenian: Trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), razen jeter in iker
Romanian: Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Maltese: Merluzz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ħlief fwied u bajd
English: Of the species Gadus morhua
French: de l'espèce Gadus morhua
German: der Art Gadus morhua
Spanish: De las especies Gadus morhua
Italian: della specie Gadus morhua
Portuguese: Da espécie Gadus morhua
Dutch: van de soort „Gadus morhua”
Danish: Af arten Gadus morhua
Swedish: Av arten Gadus morhua
Czech: Druhu Gadus morhua
Slovak: Druhu Gadus morhua
Polish: Z gatunku Gadus morhua
Hungarian: A Gadus morhua fajból
Slovenian: vrste Gadus morhua
Romanian: Din specia Gadus morhua
Maltese: Tal-ispeċi Gadus morhua
English: Other fish, excluding livers and roes
French: autres poissons, à l'exclusion des foies, œufs et laitances
German: andere Fische, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch
Spanish: Los demás pescados (excepto los hígados, huevas y lechas)
Italian: altri pesci, esclusi i fegati, le uova e i lattimi
Portuguese: Outros peixes, excepto fígados, ovas e sémen
Dutch: andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit
Danish: Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf
Swedish: Annan fisk, med undantag av lever, rom och mjölke
Czech: Ostatní ryby, kromě jater, jiker a mlíčí
Slovak: Ostatné ryby, okrem pečene, ikier a mliečia
Polish: Pozostałe ryby, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu
Hungarian: Más hal, a máj és az ikra kivételével
Slovenian: Druge ribe, razen jeter in iker
Romanian: Alți pești, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
Maltese: Ħut ieħor , ħlief fwied u bajd
English: Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
French: Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelles (Sardinella spp.), sprats ou esprots (Sprattus sprattus)
German: Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops-Arten), Sardinellen (Sardinella-Arten), Sprotten (Sprattus sprattus)
Spanish: Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus)
Italian: Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), alacce (Sardinella spp.), spratti (Sprattus sprattus)
Portuguese: Sardinhas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) e espadilhas (Sprattus sprattus)
Dutch: sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella's (Sardinella spp.) en sprot (Sprattus sprattus)
Danish: Sardin (Sardina pilchardus og Sardinops-arter), sardinel (Sardinella-arter) og brisling (Sprattus sprattus)
Swedish: Sardiner (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), samt sardineller (Sardinella spp.) och skarpsill (Sprattus sprattus)
Czech: Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šproty (Sprattus sprattus)
Slovak: Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinely (Sardinella spp.), šproty (Sprattus sprattus)
Polish: Sardynki (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardynela (Sardinella spp.), brisling lub szprot (Sprattus sprattus)
Hungarian: Szardínia (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), szardella (Sardinella spp.), kisméretű hering, brisling vagy spratt (Sprattus sprattus)
Slovenian: sardele (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), velike sardele (Sardinella spp.), papaline (Sprattus sprattus)
Romanian: Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), șproturi (Sprattus sprattus)
Maltese: Sardin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), aringi żgħar (Sprattus sprattus)
English: Sardines of the species Sardina pilchardus
French: Sardines de l'espèce Sardina pilchardus
German: Sardinen der Art Sardina pilchardus
Spanish: Sardinas de la especie Sardina pilchardus
Italian: Sardine della specie Sardina pilchardus
Portuguese: Sardinhas da espécie Sardina pilchardus
Dutch: sardines van de soort „Sardina pilchardus”
Danish: Sardin af arten Sardina pilchardus
Swedish: Sardiner av arten Sardina pilchardus
Czech: Sardinky druhu Sardina pilchardus
Slovak: Sardinky druhu Sardina pilchardus
Polish: Sardynki z gatunku Sardina pilchardus
Hungarian: A Sardina pilchardus fajhoz tartozó szardínia
Slovenian: sardele vrste Sardina pilchardus
Romanian: Sardine din specia Sardina pilchardus
Maltese: Sardin tal-ispeċi Sardina pilchardus
English: Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
French: Sardines du genre Sardinops; sardinelles (Sardinella spp.)
German: Sardinen der Gattung Sardinops; Sardinellen (Sardinella-Arten)
Spanish: Sardinas del género Sardinops; sardinelas (Sardinella spp.)
Italian: Sardine del genere Sardinops; alacce (Sardinella spp.)
Portuguese: Sardinhas do género Sardinops; sardinelas (Sardinella spp.)
Dutch: sardines van het geslacht „Sardinops” en sardinella's (Sardinella spp.)
Danish: Sardin af slægten Sardinops; sardinel (Sardinella-arter)
Swedish: Sardiner av släktet Sardinops; sardineller (Sardinella spp.)
Czech: Sardinky druhu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Slovak: Sardinky rodu Sardinops; sardinely (Sardinella spp.)
Polish: Sardynki z rodzaju Sardinops; sardynela (Sardinella spp.)
Hungarian: A Sardinops nemhez tartozó szardínia; szardella (Sardinella spp.)
Slovenian: sardele iz rodu Sardinops; velike sardele (Sardinella spp.)
Romanian: Sardine din genul Sardinops; sardinele (Sardinella spp.)
Maltese: Sardin tal-ġeneru Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
English: Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
French: Sprats ou esprots (Sprattus sprattus)
German: Sprotten (Sprattus sprattus)
Spanish: Espadines (Sprattus sprattus)
Italian: Spratti (Sprattus sprattus)
Portuguese: Espadilhas (Sprattus sprattus)
Dutch: sprot (Sprattus sprattus)
Danish: Brisling (Sprattus sprattus)
Swedish: Skarpsill (Sprattus sprattus)
Czech: Šproty (Sprattus sprattus)
Slovak: Šproty (Sprattus sprattus)
Polish: Brisling lub szprot (Sprattus sprattus)
Hungarian: Kisméretű hering, brisling vagy spratt (Sprattus sprattus)
Slovenian: papaline (Sprattus sprattus)
Romanian: Șproturi (Sprattus sprattus)
Maltese: Aringi żgħar (Sprattus sprattus)
English: Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
French: Églefins (Melanogrammus aeglefinus)
German: Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)
Spanish: Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus)
Italian: Eglefini (Melanogrammus aeglefinus)
Portuguese: Eglefinos ou arincas (Melanogrammus aeglefinus)
Dutch: schelvis (Melanogrammus aeglefinus)
Danish: Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
Swedish: Kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Czech: Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
Slovak: Treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus)
Polish: Łupacz (plamiak) (Melanogrammus aeglefinus)
Hungarian: Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus)
Slovenian: vahnje (Melanogrammus aeglefinus)
Romanian: Eglefini (haddock) (Melanogrammus aeglefinus)
Maltese: Bakkaljaw miż-żgħir (Melanogrammus aeglefinus)
English: Coalfish (Pollachius virens)
French: Lieus noirs (Pollachius virens)
German: Köhler (Pollachius virens)
Spanish: Carboneros (Pollachius virens)
Italian: Merluzzi carbonari (Pollachius virens)
Portuguese: Escamudos negros (Pollachius virens)
Dutch: koolvis (Pollachius virens)
Danish: Sej (Pollachius virens)
Swedish: Gråsej (Pollachius virens)
Czech: Treska tmavá (Pollachius virens)
Slovak: Treska tmavá (Pollachius virens)
Polish: Czarniak (Pollachius virens)
Hungarian: Fekete tőkehal (Pollachius virens)
Slovenian: saji (Pollachius virens)
Romanian: Pești marini din specia Pollachius virens
Maltese: Merlangu (Pollachius virens)
English: Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
French: Maquereaux (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
German: Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Spanish: Caballas y estorninos (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Italian: Sgombri (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Portuguese: Cavalas, cavalinhas e sardas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Dutch: makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Danish: Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Swedish: Makrill (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Czech: Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Slovak: Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Polish: Makrele (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Hungarian: Makréla (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Slovenian: skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Romanian: Specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Maltese: Kavalli (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
English: Dogfish and other sharks
French: Squales
German: Haie
Spanish: Escualos
Italian: Squali
Portuguese: Esqualos
Dutch: haai
Danish: Pighaj, rødhaj og andre hajer
Swedish: Haj
Czech: Ostrouni, máčky a ostatní žraloci
Slovak: Malé žraloky a ostatné žraloky
Polish: Koleń i pozostałe rekiny
Hungarian: Macskacápa és más cápa
Slovenian: trneži in drugi morski psi
Romanian: Câini de mare și alte specii de rechini
Maltese: Klieb il-baħar u tawri oħrajn
English: Dogfish of the species Squalus acanthias
French: Aiguillats (Squalus acanthias)
German: Dornhaie (Squalus acanthias)
Spanish: Mielgas (Squalus acanthias)
Italian: Spinaroli (Squalus acanthias)
Portuguese: Cães-do-mar ou tubarões espinhosos (Squalus acanthias)
Dutch: doornhaai (Squalus acanthias)
Danish: Pighaj (Squalus acanthias)
Swedish: Pigghaj (Squalus acanthias)
Czech: Ostrouni druhu Squalus acanthias (ostroun obecný)
Slovak: Žralok ostnatý (Squalus acanthias)
Polish: Koleń z gatunku Squalus acanthias
Hungarian: Macskacápa a Squalus acanthias fajból
Slovenian: trneži vrste Squalus acanthias
Romanian: Câini de mare (Squalus acanthias)
Maltese: Klieb il-baħar tal-ispeċi Squalus acanthias
English: Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
French: Roussettes (Scyliorhinus spp.)
German: Katzenhaie (Scyliorhinus-Arten)
Spanish: Pintarrojas (Scyliorhinus spp.)
Italian: Gattucci (Scyliorhinus spp.)
Portuguese: Pata-roxas (Scyliorhinus spp.)
Dutch: hondshaai (Scyliorhinus spp.)
Danish: Rødhaj (Scyliorhinus-arter)
Swedish: Rödhaj (Scyliorhinus spp.)
Czech: Máčky druhu Scyliorhinus spp.
Slovak: Žraloky druhu Scyliorhinus spp.
Polish: Rekinek z gatunku Scyliorhinus spp.
Hungarian: Macskacápa a Scyliorhinus spp. fajból
Slovenian: morske mačke vrste Scyliorhinus spp.
Romanian: Rechini pisică (Scyliorhinus spp.)
Maltese: Klieb il-baħar tal-ispeċi Scyliorhinus spp.
English: Porbeagle shark (Lamna nasus)
French: Requins-taupes communs (Lamna nasus)
German: Heringshaie (Lamna nasus)
Spanish: Marrajo sardinero (Lamna nasus)
Italian: Smeriglio (Lamna nasus)
Portuguese: Tubarão sardo (Lamna nasus)
Dutch: neushaai (Lamna nasus)
Danish: Sildehaj (Lamna nasus)
Swedish: Håbrand (sillhaj) (Lamna nasus)
Czech: Žralok nosatý (Lamna nasus)
Slovak: Žralok sleďový (Lamna nasus)
Polish: Żarłacz śledziowy (Lamna nasus)
Hungarian: Heringcápa (Lamna nasus)
Slovenian: atlantski morski psi (Lamna nasus)
Romanian: Rechinul Scrumbiilor (Lamna nasus)
Maltese: Pixxiplamtu (Lamna nasus)
English: Swordfish (Xiphias gladius)
French: Espadons (Xiphias gladius)
German: vom Schwertfisch (Xiphias gladius)
Spanish: Peces espada (Xiphias gladius)
Italian: Pesci spada (Xiphias gladius)
Portuguese: Espadartes (Xiphias gladius)
Dutch: zwaardvis (Xiphias gladius)
Danish: Sværdfisk (Xiphias gladius)
Swedish: Svärdfisk (Xiphias gladius)
Czech: Mečoun obecný (Xiphias gladius)
Slovak: Z mečiara obyčajného (Xiphias gladius)
Polish: Z włócznika (Xiphias gladius)
Hungarian: Kardhal (Xiphias gladius)
Slovenian: mečarice (Xiphias gladius)
Romanian: Pești-spadă (Xiphias gladius)
Maltese: Pixxispad (Xiphias gladius)
English: Toothfish (Dissostichus spp.)
French: Légines (Dissostichus spp.)
German: von Zahnfischen (Dissostichus-Arten)
Spanish: Austromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.)
Italian: Austromerluzzi (Dissostichus spp.)
Portuguese: Marlongas (Dissostichus spp.)
Dutch: Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.)
Danish: Isfisk (Dissostichus-arter)
Swedish: Tandnotingar (Dissostichus spp.)
Czech: Zubatka (Dissostichus spp.)
Slovak: Zo zubáčov (Dissostichus spp.)
Polish: Z antara (Dissostichus spp.)
Hungarian: Atlanti jéghal (Dissostichus spp.)
Slovenian: zobate ribe (Dissostichus spp.)
Romanian: „Toothfish” (Dissostichus spp.)
Maltese: Ħut tas-sinna (Dissostichus spp.)
English: Tilapia (Oreochromis spp.)
French: Tilapias (Oreochromis spp.)
German: Tilapia (Oreochromis-Arten)
Portuguese: Tilápia (Oreochromis spp.)
Danish: Tilapia (Oreochromis-arter)
Czech: Okounovci (Oreochromis spp.)
Slovak: Tilapie (Oreochromis spp.)
Hungarian: Tilápia (Oreochromis spp.)
Slovenian: tilapija (Oreochromis spp.)
English: Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233
French: Poissons du genre Euthynnus, autres que les listaos ou bonites à ventre rayé [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] visés au no 030233 ci-dessus
German: Fische der Euthynnus-Arten, andere als der echte Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) der Unterposition 030233
Spanish: Pescados del género Euthynnus (excepto los listados o bonitos de vientre rayado (Euthynnus[Katsuwonus]pelamis) de la subpartida 030233)
Italian: Pesci del genere Euthynnus, esclusi i tonnetti striati [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] della sottovoce 030233
Portuguese: Peixes do género Euthynnus, excepto os bonitos-listados ou bonitos-de-ventre-raiado (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) referidos na subposição 030233 acima
Dutch: vis van het geslacht „Euthynnus”, andere dan boniet bedoeld bij onderverdeling 030233
Danish: Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) henhørende under pos. 030233
Swedish: Fisk av släktet Euthynnus, med undantag av bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) nämnd i nr 030233
Czech: Ryby rodu Euthynnus, jiné než skipjack nebo tuňák pruhovaný (bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) položky 030233
Slovak: Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack alebo bonito s pruhovaným bruchom (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) uvedené v podpoložke 030233
Polish: Ryby z rodzaju Euthynnus, inne niż latający lub paskowany bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] objęty podpozycją 030233
Hungarian: Az Euthynnus nemhez tartozó halak a 030233 alszám alá tartozó skipjack vagy csíkoshasú bonitó (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) kivételével
Slovenian: ribe iz rodu Euthynnus, razen črtastih tunov (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), navedenih pod tarifno podštevilko 030233
Romanian: Pești din genul Euthynnus, alții decât peștii săritori sau bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] menționați la subpoziția 030233
Maltese: Ħut tal-ġeneru Euthynnus, ħlief skipjack jew bonito żaqqu rrigata (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) imsemmi f’subtitlu 030233
English: Redfish (Sebastes spp.)
French: Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.)
German: Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes-Arten)
Spanish: Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.)
Italian: Scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.)
Portuguese: Cantarilhos (Sebastes spp.)
Dutch: Noorse schelvis (Sebastes spp.)
Danish: Rødfisk (Sebastes-arter)
Swedish: Kungsfisk (Sebastes spp.)
Czech: Okouníci (Sebastes spp.)
Slovak: Ostriežiky (Sebastes spp.)
Polish: Karmazyn (Sebastes spp.)
Hungarian: Vörös álsügérek (Sebastes spp.)
Slovenian: rdeči okuni (Sebastes spp.)
Romanian: Sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.)
Maltese: Ħut aħmar (Sebastes spp.)
English: Of the species Sebastes marinus
French: de l'espèce Sebastes marinus
German: der Art Sebastes marinus
Spanish: De la especie Sebastes marinus
Italian: della specie Sebastes marinus
Portuguese: Da espécie Sebastes marinus
Dutch: van de soort „Sebastes marinus”
Danish: Af arten Sebastes marinus
Swedish: Av arten Sebastes marinus
Czech: Z druhu Sebastes marinus
Slovak: Z druhu Sebastes marinus
Polish: Z gatunku Sebastes marinus
Hungarian: Sebastes marinus fajból
Slovenian: vrste Sebastes marinus
Romanian: Din specia Sebastes marinus
Maltese: Tal-ispeċi Sebastes marinus
English: Fish of the species Boreogadus saida
French: Poissons de l'espèce Boreogadus saida
German: Fische der Art Boreogadus saida
Spanish: Pescados de la especie Boreogadus saida
Italian: Pesci della specie Boreogadus saida
Portuguese: Peixes das espécies Boreogadus saida
Dutch: Vis van de soort „Boreogadus saida”
Danish: Fisk af arten Boreogadus saida
Swedish: Fisk av arten Boreogadus saida
Czech: Ryby druhu Boreogadus saida
Slovak: Ryby druhu Boreogadus saida
Polish: Ryby z gatunku Boreogadus saida
Hungarian: Boreogadus saida halfaj
Slovenian: Ribe vrste Boreogadus saida
Romanian: Pești din specia Boreogadus saida
Maltese: Ħut tar-razza Boreogadus saida