FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
French: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Spanish: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Irán
Italian: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Portuguese: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Irão
Dutch: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Danish: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Swedish: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashhad, Iran
Finnish: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Greek: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Ιράν
Czech: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mašád, Írán
Slovak: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Irán
Polish: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Hungarian: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran (Irán)
Bulgarian: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Estonian: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Latvian: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Irāna
Lithuanian: Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
English: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran
French: complexe Kaveh, route de Khalaj, rue Seyedi, Mashad, Iran
Spanish: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Irán
Italian: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran
Portuguese: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Irão
Dutch: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran
Danish: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran
Swedish: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashhad, Iran
Greek: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Ιράν
Czech: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mašád, Írán
Slovak: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Irán
Polish: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran
Hungarian: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran (Irán)
Bulgarian: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran
Latvian: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Irāna
Lithuanian: Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran
English: Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group)
French: Groupe des industries des munitions et de la métallurgie(alias a) AMIG, b) Groupe des industries de munitions)
German: Ammunition and Metallurgy Industries Group (auch: a) AMIG, b) Ammunition Industries Group)
Spanish: Ammunition and Metallurgy Industries Group [alias a) AMIG, b) Ammunition Industries Group]
Italian: Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias a) AMIG, b) Ammunition Industries Group)
Portuguese: Ammunition and Metallurgy Industries Group (t.c.p. (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group)
Dutch: Ammunition and Metallurgy Industries Group (ook bekend als a) AMIG, b) Ammunition Industries Group)
Swedish: Ammunition and Metallurgy Industries Group (även känt soma) AMIG,b) Ammunition Industries Group)
Finnish: Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias a) AMIG, b) Ammunition Industries Group)
Greek: Βιομηχανικός Όμιλος Πυρομαχικών και Μεταλλουργίας (γνωστός και ως α) AMIG, β) Βιομηχανικός Όμιλος Πυρομαχικών).
Czech: Ammunition and Metallurgy Industries Group (Skupina výrobního odvětví střeliva a metalurgie)(neboli a) AMIG, b) Ammunition Industries Group)
Slovak: Ammunition and Metallurgy Industries Group alias a) AMIG, b) Ammunition Industries Group]
Polish: Grupa przemysłowa ds. amunicji i metalurgii (Ammunition and Metallurgy Industries Group – AMIG)(także jako: a) AMIG; b) grupa przemysłowa ds. amunicji – Ammunition Industries Group).
Hungarian: Ammunition and Metallurgy Industries Group(más néven: a) AMIG, b) Ammunition Industries Group).
Slovenian: Koncern Ammunition and Metallurgy Industries Group (tudi (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group)
Romanian: Ammunition and Metallurgy Industries Group(alias (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group)
Bulgarian: Ammunition and Metallurgy Industries Group(друго наименование: а) AMIG, б) Ammunition Industries Group).
Estonian: Ammunition and Metallurgy Industries Group (teiste nimedega a) AMIG, b) Ammunition Industries Group).
Latvian: Ammunition and Metallurgy Industries Group(citādi saukts a) AMIG, b) Ammunition Industries Group).
Lithuanian: „Ammunition and Metallurgy Industries Group“ (taip pat vadinama: a) AMIG, b) „Ammunition Industries Group“)
English: AMIG controls 7th of Tir;
French: l'AMIG contrôle l'entité 7th of Tir;
German: AMIG kontrolliert den Siebten Tir.
Spanish: AMIG controla Séptimo de Tir;
Italian: AMIG controlla la 7th of Tir;
Portuguese: O AMIG controla 7th of TIR;
Dutch: AMIG controleert 7th of Tir;
Danish: AMIG kontrollerer 7th of Tir,
Swedish: AMIG kontrollerar 7th of Tir.
Finnish: AMIG käyttää määräysvaltaa 7th of Tirissä;
Greek: Ο AMIG ελέγχει τον 7th of Tir·
Czech: AMIG kontroluje subjekt 7th of Tir;
Slovak: AMIG kontroluje spoločnosť 7th of Tir;
Polish: AMIG sprawuje kontrolę nad 7th of Tir,
Hungarian: az AMIG ellenőrzése alá tartozik a „7th of Tir” szervezet;
Slovenian: Koncern AMIG nadzoruje industrijski kompleks „7th of Tir“;
Romanian: AMIG controlează 7th of Tir;
Bulgarian: AMIG контролира 7th of Tir;
Estonian: AMIG kontrollib ettevõtjat 7th of Tir;
Latvian: AMIG kontrolē 7th of Tir;
Lithuanian: AMIG kontroliuoja „7th of Tir“;
Maltese: AMIG jikkontrolla s-7 Tir;
English: AMIG is owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO).
French: le Groupe est détenu et contrôlé par l'Organisation des industries de la défense (DIO).
German: AMIG steht im Eigentum und unter der Kontrolle der Organisation der Verteidigungsindustrien.
Spanish: AMIG pertenece y está controlada por la Organización de Industrias de Defensa (DIO).
Italian: AMIG è posseduta e controllata dall'Organizzazione delle industrie della difesa (DIO).
Portuguese: O AMIG pertence e é controlado pela Organização das Indústrias da Defesa (OID).
Dutch: AMIG is eigendom van en wordt gecontroleerd door de Defence Industries Organisation (DIO).
Danish: AMIG ejes og kontrolleres af Defence Industries Organisation (DIO).
Swedish: AMIG ägs och kontrolleras av försvarsindustriorganet (Defence Industries Organisation DIO).
Finnish: AMIGin omistaa ja siinä määräysvaltaa käyttää Defense Industries Organization / DIO.
Greek: ο AMIG με τη σειρά του ανήκει και ελέγχεται από τον Οργανισμό Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO).
Czech: skupina AMIG je ve vlastnictví a pod kontrolou Defence Industries Organisation (Organizace obranného průmyslu) (DIO).
Slovak: AMIG je vo vlastníctve a pod kontrolou Defence Industries Organisation (DIO).
Polish: AMIG jest własnością Defence Industries Organisation – DIO i podlega jej kontroli.
Hungarian: az AMIG a Defence Industries Organisation (védelmi iparágak szervezete, DIO) tulajdonában van és annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: koncern AMIG je v lasti in pod nadzorom Organizacije za obrambno industrijo (Defence Industries Organisation – DIO).
Romanian: AMIG este deținută și controlată de Organizația Industriilor de Apărare (DIO).
Bulgarian: AMIG е собственост и се управлява от Организацията на отбранителните индустрии (DIO).
Estonian: AMIG kuulub kaitsetööstuse organisatsioonile (DIO) ja on selle kontrolli all
Latvian: AMIG pieder un to kontrolē Aizsardzības nozaru organizācija (DIO).
Lithuanian: AMIG nuosavybės teise priklauso Gynybos pramonės organizacijai („Defence Industries Organisation“ (DIO)) ir yra jos kontroliuojama.
Maltese: AMIG huwa proprjetà jew huwa kkontrollat mill-Organizzazzjoni tal-Industrija tad-Difiża (DIO).
English: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
French: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
Spanish: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Irán
Italian: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
Portuguese: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Irão
Dutch: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
Danish: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
Swedish: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
Finnish: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
Czech: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Írán
Slovak: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
Polish: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
Hungarian: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran (Irán)
Bulgarian: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran ;
Estonian: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
Latvian: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Irāna
Lithuanian: Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
English: Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran
French: Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Téhéran, Iran
Spanish: Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Teherán, Irán
Italian: Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Teheran, Iran
Portuguese: Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Teerão, Irão
Dutch: Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran
Danish: Pasdaran Av., P.O. Box 19585/777, Teheran, Iran
Swedish: Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Teheran, Iran
Greek: Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Teherán, Írán
Slovak: Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Teherán, Irán
Polish: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Hungarian: Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Slovenian: Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Teheran, Iran
Romanian: Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Teheran, Iran
Bulgarian: Box 19585/777, Tehran, Iran
Latvian: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teherāna, Irāna
Lithuanian: Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran
English: AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.
French: il exerce l'essentiel de ses activités d'achat par l'intermédiaire de Hadid Industries Complex.
German: AIG führt einen Großteil seiner Beschaffungstätigkeit über den Hadid Industries Complex durch.
Spanish: AIG realiza la mayoría de sus adquisiciones por mediación de Hadid Industries Complex.
Italian: AIG svolge la maggior parte delle sue attività di approvvigionamento tramite Hadid Industries Complex.
Portuguese: O AIG efectua a maioria das suas aquisições através do Hadid Industries Complex.
Dutch: AIG koopt veelal aan via Hadid Industries Complex.
Danish: AIG foretager deres væsentligste indkøb gennem Hadid Industries Complex.
Swedish: AIG upphandlar främst genom Hadid Industries Complex.
Finnish: AIG suorittaa suurimman osan hankinnoistaan Hadid Industries Complexin välityksellä.
Greek: Ο ΑΙG πραγματοποιεί το μεγαλύτερο μέρος των προμηθειών του μέσω του Hadid Industries Complex (Βιομηχανικό Συγκρότημα Hadid).
Czech: většinu činností v souvislosti s nákupem provádí AIG prostřednictvím subjektu Hadid Industries Complex.
Slovak: vykonáva väčšinu svojej obstarávateľskej činnosti prostredníctvom Hadid Industries Complex.
Polish: AIG uzyskuje większość zamówień za pośrednictwem Hadid Industries Complex.
Hungarian: az AIG beszerzési tevékenységének nagy részét a Hadid Industries Complex-en keresztül bonyolítja.
Slovenian: koncern AIG večino svojih dejavnosti naročanja izvaja prek družbe Hadid Industries Complex.
Romanian: AIG desfășoară majoritatea activităților sale de achiziții prin intermediul Hadid Industries Complex.
Bulgarian: AIG провежда по-голяма част от своята дейност по доставка чрез Hadid Industries Complex.
Estonian: AIG teostab suurema osa oma hangetest ettevõtja Hadid Industries Complex vahendusel
Latvian: lielāko daļu iepirkumu AIG veic ar Hadid Industries Complex starpniecību.
Lithuanian: didžiąją dalį savo pirkimų Šaudmenų pramonės grupė atlieka per „Hadid Industries Complex“.
Maltese: L-AIG imexxi l-parti l-kbira tal-attività ta' akkwist tiegħu permezz tal-Kumpless tal-Industriji ta' Hadid.
English: Date of EU designation:
French: Date de la désignation par l'UE:
German: Tag der Benennung durch die EU:
Spanish: Fecha de designación de la UE:
Italian: Data di designazione da parte dell'UE:
Portuguese: Data da designação pela UE:
Dutch: Datum plaatsing op de EU-lijst:
Danish: Dato for EU's optagelse på listen:
Swedish: Uppfördes på EU-förteckningen
Finnish: EU merkinnyt luetteloon:
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ:
Czech: Datum určení EU:
Slovak: Dátum označenia zo strany EÚ:
Polish: Data dodania do wykazu UE:
Hungarian: Az EU általi jegyzékbe vétel időpontja:
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam EU:
Romanian: Data identificării de către UE:
Bulgarian: Дата на посочване от ЕС:
Estonian: ELi kanne loetellu:
Latvian: ES norādes datums:
Lithuanian: Įtraukimo į ES sąrašą data:
Maltese: Data tal-indikazzjoni tal-UE:
English: Atomic Energy Organization of Iran (AEOI)
French: Organisation iranienne de l'énergie atomique (AEOI)
German: Atomenergie-Organisation Irans
Spanish: Organización de la Energía Atómica de Irán (OEAI).
Italian: Organizzazione dell'energia atomica iraniana (AEOI).
Portuguese: Organização da Energia Atómica do Irão (OEAI)
Swedish: Irans atomenergiorgan (AEOI)
Greek: Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας του Ιράν [Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI)].
Czech: Atomic Energy Organisation of Iran (Íránská organizace pro atomovou energii) (AEOI).
Slovak: Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI (Iránska organizácia pre atómovú energiu)
Polish: Irańska Organizacja Energii Atomowej (AEOI).
Hungarian: Atomic Energy Organization of Iran (iráni atomenergia-szervezet, AEOI)
Slovenian: Iranska organizacija za atomsko energijo (AEOI)
Romanian: Organizația iraniană a energiei atomice (AEOI)
Bulgarian: Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) (Организация за атомна енергия на Иран)
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisat-sioon (AEOI)
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācija (AEOI)
Lithuanian: „Atomic Energy Organization of Iran“ (AEOI)
Maltese: Organizzazzjoni tal-Enerġija Atomika tal-Iran (AEOI)
English: Involved in Iran's nuclear programme.
French: prend part au programme nucléaire iranien.
German: Am Nuklearprogramm Irans beteiligt.
Spanish: Participa en el programa nuclear de Irán.
Italian: partecipa al programma nucleare dell'Iran.
Portuguese: Implicada no programa nuclear do Irão.
Dutch: Betrokken bij het nucleaire programma van Iran.
Danish: Involveret i Irans nukleare program.
Swedish: Deltar i Irans kärnkraftsprogram.
Finnish: osallistuu Iranin ydinohjelmaan.
Greek: Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: podílí se na íránském jaderném programu.
Slovak: podieľa sa na iránskom jadrovom programe.
Polish: zaangażowana w program jądrowy Iranu.
Hungarian: részt vesz Irán nukleáris programjában.
Slovenian: vključena v iranski jedrski program.
Romanian: implicată în programul nuclear iranian.
Bulgarian: участва в ядрената програма на Иран.
Estonian: osaleb Iraani tuumaprogrammis
Latvian: piedalās Irānas kodolenerģijas programmā.
Lithuanian: dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
Maltese: Involuta fil-programm nukleari tal-Iran.
English: Bank Sepah and Bank Sepah International
French: Bank Sepah et Bank Sepah International
German: Bank Sepah und Bank Sepah International
Spanish: Bank Sepah y Bank Sepah International
Italian: Bank Sepah e Bank Sepah International
Portuguese: Banco Sepah e Banco Sepah Internacional
Dutch: Bank Sepah en Bank Sepah International
Swedish: Bank Sepah och Bank Sepah International
Finnish: Bank Sepah ja Bank Sepah International
Greek: Bank Sepah και Bank Sepah International.
Czech: Banka Sepah and banka Sepah International
Slovak: Bank Sepah a Bank Sepah International.
Polish: Banki Sepah i Sepah International
Hungarian: Bank Sepah és Bank Sepah International
Slovenian: Bank Sepah in Bank Sepah International
Romanian: Banca Sepah și banca Sepah International
Bulgarian: Bank Sepah и Bank Sepah International
Estonian: Bank Sepah ja Bank Sepah International
Latvian: Bank Sepah un Bank Sepah International
Lithuanian: „Bank Sepah“ ir „Bank Sepah International“
Maltese: Bank Sepah u Bank Sepah International
English: Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies
Portuguese: Empresas Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal
Swedish: Företag inom Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal
Greek: Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies.
Czech: Společnosti Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal
Slovak: Spoločnosti Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal
Polish: Spółki Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal
Slovenian: Družba Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies
Romanian: Întreprinderile Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal
Bulgarian: Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies (Дружества Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal)
Estonian: Ettevõtja Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal ettevõtted
Lithuanian: „Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies“
Maltese: Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies.
English: subsidiary of Saccal System companies;
French: filiale de Saccal System companies;
German: Tochtergesellschaft der Saccal System companies.
Spanish: filial de Saccal System companies;
Italian: Controllata di Saccal System companies;
Portuguese: Filial das empresas Saccal System;
Dutch: Dochteronderneming van Saccal System companies;
Danish: Datterselskab af Saccal System companies,
Swedish: Dotterbolag till företagen inom Saccal System.
Finnish: Saccal System companies -yhtiön tytäryhtiö;
Greek: Θυγατρική της Saccal System companies
Czech: dceřiná společnost podniků Saccal System;
Slovak: Dcérska spoločnosť spoločností Saccal System;
Polish: Podmiot zależny od spółek Saccal System,
Hungarian: a Saccal System vállalatcsoport leányvállalata;
Slovenian: Hčerinsko podjetje družbe Saccal System;
Romanian: filială a întreprinderilor Saccal System;
Bulgarian: дъщерно дружество на Saccal System companies,
Estonian: ettevõtja Saccal System ettevõtete tütarettevõtja;
Latvian: Saccal System companies meitasuzņēmums;
Lithuanian: „Saccal System companies“ patronuojamoji bendrovė;
Maltese: sussidjarji ta' Saccal System companies;
English: this company tried to purchase sensitive goods for an entity listed in resolution 1737 (2006).
French: cette compagnie a tenté d'acheter des biens sensibles pour une entité figurant dans la liste de la résolution 1737 (2006).
German: Dieses Unternehmen versuchte, sensible Güter für eine in der Resolution 1737 (2006) aufgeführte Einrichtung zu erwerben.
Spanish: esta empresa trató de comprar mercancías sensibles para un ente citado en la Resolución 1737 (2006).
Italian: quest'impresa ha cercato di acquistare beni sensibili, a beneficio di un'entità figurante nella risoluzione 1737(2006).
Portuguese: Esta empresa tentou adquirir bens sensíveis para uma entidade enumerada na Resolução 1737 (2006).
Dutch: Dit bedrijf probeerde gevoelige goederen te kopen voor een entiteit die is genoemd in Resolutie 1737 (2006).
Danish: Denne virksomhed forsøgte at købe følsomme varer fra en enhed, som er optaget på listen i resolution 1737 (2006).
Swedish: Företaget har försökt att köpa känsliga varor till en enhet som förtecknas i resolution 1737 (2006).
Finnish: yritti ostaa arkaluonteisia tavaroita päätöslauselmassa 1737 (2006) mainitun yhteisön lukuun.
Greek: η εταιρεία αυτή προσπάθησε να αγοράσει ευαίσθητα αγαθά εξ ονόματος οντότητας που κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006).
Czech: tato společnost se pokoušela koupit citlivé zboží pro subjekt, který je uveden na seznamu v rezoluci 1737 (2006).
Slovak: táto spoločnosť sa pokúšala o nákup citlivého tovaru pre subjekt uvedený v rezolúcii 1737 (2006).
Polish: spółka ta usiłowała nabyć towary wrażliwe, wskazane w rezolucji nr 1737 (2006).
Hungarian: e vállalat érzékeny áruk vásárlására tett kísérletet egy az 1737 (2006) ENSZ BT-határozatban megnevezett szervezet számára.
Slovenian: družba je poskušala kupiti občutljivo blago za subjekt, naveden v Resoluciji 1737 (2006).
Romanian: această întreprindere a încercat să achiziționeze mărfuri sensibile pentru o entitate menționată în Rezoluția 1737 (2006).
Bulgarian: това дружество направи опит да закупи чувствителни стоки за образувание, посочено в Резолюция 1737 (2006).
Estonian: see ettevõtja proovis osta riskikaupu resolutsiooniga 1737 (2006) loetellu kantud üksusele
Latvian: šī sabiedrība mēģināja iegādāties īpašas preces no organizācijas, kas minēta rezolūcijā 1737 (2006).
Lithuanian: ši bendrovė mėgino įsigyti didesnės rizikos prekių, skirtų į Rezoliucijos 1737 (2006) sąrašą įtrauktam subjektui.
Maltese: din il-kumpanija ppruvat tixtri oġġetti sensittivi għal entità elenkata fir-riżoluzzjoni 1737 (2006).
English: Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group)
French: Groupe de l'industrie des missiles de croisière (alias Groupe de l'industrie des missiles de la défense navale)
German: Cruise Missile Industry Group (auch: Naval Defence Missile Industry Group)
Portuguese: Grupo das indústrias dos mísseis de cruzeiro (t.c.p. por Grupo da indústria dos mísseis de defesa naval)
Dutch: Cruise Missile Industry Group (ook bekend als Naval Defence Missile Industry Group)
Swedish: Cruise Missile Industry Group (även känt som Naval Defence Missile Industry Group).
Greek: Cruise Missile Industry Group (Βιομηχανικός Όμιλος Πυραύλων Κρουζ, γνωστός και ως Naval Defence Missile Industry Group, Βιομηχανικός Όμιλος Πυραύλων Ναυτικής Άμυνας).
Czech: Cruise Missile Industry Group (Skupina výrobního odvětví raket s plochou dráhou letu) (neboli Naval Defence Missile Industry Group (Skupina výrobního odvětví střel pro námořní obranu))
Polish: Cruise Missile Industry Group (także jako: Naval Defence Missile Industry Group)
Hungarian: Cruise Missile Industry Group (más néven: Naval Defence Missile Industry Group)
Slovenian: Koncern Cruise Missile Industry Group (tudi Naval Defence Missile Industry Group)
Romanian: Grupul industriilor producătoare de rachete (Cruise Missile Industry Group) [alias Grupul industriilor producătoare de rachete de apărare navală (Naval Defence Missile Industry Group)]
Bulgarian: Cruise Missile Industry Group (друго наименование: Naval Defence Missile Industry Group)
Estonian: Cruise Missile Industry Group (teise nimega Naval Defence Missile Industry Group)
Latvian: Vadāmo raķešu ražošanas grupa (Cruise Missile Industry Group) (citādi saukta Jūras aizsardzības raķešu ražošanas grupa – Naval Defence Missile Industry Group)
Lithuanian: „Cruise Missile Industry Group“ (taip pat vadinama „Naval Defence Missile Industry Group“)
Maltese: Cruise Missile Industry Group (magħruf wkoll bħala Naval Defence Missile Industry Group)
English: Defence Industries Organisation (DIO)
French: Organisation des industries de la défense (DIO)
German: Organisation der Verteidigungsindustrien
Spanish: Organización de Industrias de Defensa (DIO).
Italian: Organizzazione delle industrie della difesa (DIO)
Portuguese: Organização das Indústrias de Defesa (OID)
Dutch: Defence Industries Organisation (DIO).
Swedish: Försvarsindustriorganet (Defence Industries Organisation, DIO).
Finnish: Defense Industiries Organization (DIO)
Greek: Οργανισμός Αμυντικών Βιομηχανιών [Defence Industries Organisation (DIO)].
Czech: Defence Industries Organisation (Organizace obranného průmyslu) (DIO)
Hungarian: Defence Industries Organisation (védelmi iparágak szervezete, DIO)
Slovenian: Organizacija za obrambno industrijo (DIO)
Romanian: Organizația industriilor de apărare (DIO)
Bulgarian: Defence Industries Organisation (DIO)(Организация на отбранителните индустрии)
Estonian: Kaitsetööstuse organisatsioon (DIO)
Latvian: Aizsardzības nozaru organizācija (Defence Industries Organisation – DIO)
Maltese: Organizzazzjoni tal-Industriji tad-Difiża (DIO)