FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not exceeding 80 cm in height
French: d'une hauteur n'excédant pas 80 cm
German: mit einer Höhe von 80 cm oder weniger
Spanish: De altura inferior o igual a 80 cm
Italian: di altezza inferiore o uguale a 80 cm
Portuguese: De altura não superior a 80 cm
Dutch: met een hoogte van niet meer dan 80 cm
Danish: Af højde 80 cm og derunder
Swedish: Med en höjd av högst 80 cm
Czech: Nepřesahující 80 cm výšky
Slovak: Nepresahujúci výšku 80 cm
Polish: O wysokości nieprzekraczającej 80 cm
Hungarian: Legfeljebb 80 cm magasságú
Slovenian: višine do vključno 80 cm
Romanian: Cu înălțimea de maximum 80 cm
Maltese: Mhux ogħla minn 80 ċm
English: Desks
French: Bureaux
German: Schreibtische
Spanish: Mesas
Italian: Scrivanie
Portuguese: Secretárias
Dutch: bureaus
Danish: Skriveborde
Swedish: Skrivbord
Czech: Psací stoly
Slovak: Písacie stoly
Polish: Biurka
Hungarian: Íróasztal
Slovenian: mize
Romanian: Birouri
Maltese: Skrivaniji
English: Exceeding 80 cm in height
French: d'une hauteur excédant 80 cm
German: mit einer Höhe von mehr als 80 cm
Spanish: De altura superior a 80 cm
Italian: di altezza superiore a 80 cm
Portuguese: De altura superior a 80 cm
Dutch: met een hoogte van meer dan 80 cm
Danish: Af højde over 80 cm
Swedish: Med en höjd av mer än 80 cm
Czech: Převyšující 80 cm výšky
Slovak: Presahujúci výšku 80 cm
Polish: O wysokości przekraczającej 80 cm
Hungarian: 80 cm-t meghaladó magasságú
Slovenian: višine nad 80 cm
Romanian: Cu înălțimea de peste 80 cm
Maltese: Ogħla minn 80 ċm
English: Cupboards with doors, shutters or flaps
French: Armoires à portes, à volets ou à clapets
German: Schränke mit Türen oder Rollläden
Spanish: Armarios con puertas, persianas o trampillas
Italian: Armadi a porte, a sportelli o ad ante
Portuguese: Armários de portas, persianas ou abas
Dutch: kasten met deuren, met rolluiken of met kleppen
Danish: Skabe med dør eller jalousi
Swedish: Skåp med dörrar eller jalusier o.d.
Czech: Skříně s dveřmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami
Slovak: Skrine s dverami, žalúziami alebo so sklopnými doskami
Polish: Szafy z drzwiczkami, klapami lub żaluzjami
Hungarian: Szekrény ajtóval, redőnnyel vagy lehajtható asztallappal
Slovenian: omarice z vrati ali navojnicami
Romanian: Dulapuri cu uși, cu obloane sau cu uși basculante
Maltese: Armarji bil-bibien, xaters jew flaps
English: Filing, card-index and other cabinets
French: Armoires à tiroirs, classeurs et fichiers
German: Karteischränke und andere Schränke mit Schubladen
Spanish: Armarios con cajones, clasificadores y ficheros
Italian: Armadi a cassetti, classificatori e schedari
Portuguese: Armários de gavetas, classificadores e ficheiros
Dutch: kasten met laden en kaartkasten
Danish: Skabe med skuffer (fx kartotek- og arkivskabe)
Swedish: Skåp för kortregister och dokument
Czech: Registratury, lístkovnice a jiné kartotéční skříně
Slovak: Registračné skrinky, lístkovnice a ostatné kartotečné skrine
Polish: Szafki kartotekowe i pozostałe szafki z szufladami
Hungarian: Iratgyűjtő, kartotéktároló és más célú fiókos szekrény
Slovenian: omarice za spravilo dokumentacije, kartic ipd.
Romanian: Dulapuri cu sertare, clasoare și fișiere
Maltese: Kabinetti għall-iffajljar, għall-iskedarji u oħrajn
English: Other metal furniture
French: autres meubles en métal
German: andere Metallmöbel
Spanish: Los demás muebles de metal
Italian: altri mobili di metallo
Portuguese: Outros móveis de metal
Dutch: andere meubelen van metaal
Danish: Andre møbler af metal
Swedish: Andra möbler av metall
Czech: Ostatní kovový nábytek
Slovak: Ostatný kovový nábytok
Polish: Pozostałe meble metalowe
Hungarian: Más fémbútor
Slovenian: Drugo kovinsko pohištvo
Romanian: Alt mobilier din metal
Maltese: Għamara oħra tal-metall
English: Beds
French: Lits
German: Betten
Spanish: Camas
Italian: Letti
Portuguese: Camas
Dutch: bedden
Danish: Senge
Swedish: Sängar
Czech: Lůžka
Slovak: Postele
Polish: Łóżka
Hungarian: Ágy
Slovenian: postelje
Romanian: Paturi
Maltese: Sodod
English: Wooden furniture of a kind used in offices
French: Meubles en bois des types utilisés dans les bureaux
German: Holzmöbel von der in Büros verwendeten Art
Spanish: Muebles de madera de los tipos utilizados en oficinas
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em escritórios
Dutch: meubelen van hout, van de soort gebruikt in kantoren
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i kontorer
Swedish: Kontorsmöbler av trä
Czech: Kancelářský dřevěný nábytek
Slovak: Kancelársky drevený nábytok
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w biurze
Hungarian: Hivatali fabútor
Slovenian: Leseno pisarniško pohištvo
Romanian: Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în birouri
Maltese: Għamara ta’ l-għuda ta’ tip użat f’uffiċċji
English: Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, card-index and other cabinets
French: Armoires, classeurs et fichiers
German: Schränke
Spanish: Armarios, clasificadores y ficheros
Italian: Armadi, classificatori e schedari
Portuguese: Armários, classificadores e ficheiros
Dutch: kasten
Danish: Skabe med dør eller jalousi; skabe med skuffer (fx kartotek- og arkivskabe)
Swedish: Skåp med dörrar eller jalusier; skåp för kortregister och dokument
Czech: Skříně s dveřmi, žaluziemi nebo sklopnými deskami; registratury, lístkovnice a jiné kartotéční skříně
Slovak: Skrine s dverami, žalúziami alebo so sklopnými doskami; registračné skrinky, lístkovnice a ostatné kartotečné skrine
Polish: Szafy z drzwiczkami, klapami lub żaluzjami; szafki kartotekowe i pozostałe szafki z szufladami
Hungarian: Szekrény ajtóval, redőnnyel vagy lehajtható asztallappal; iratgyűjtő, kartotéktároló és más célú fiókos szekrény
Slovenian: omarice z vrati, roloji ipd.; omarice za dokumentacijo, kartice ipd.
Romanian: Dulapuri cu uși, cu obloane sau cu uși basculante, clasoare și fișiere și alte dulapuri
Maltese: Armarji bil-bibien, xaters jew flaps; kabinetti għall-iffajljar, għall-iskedarji u oħrajn
English: Wooden furniture of a kind used in the kitchen
French: Meubles en bois des types utilisés dans les cuisines
German: Holzmöbel von der in der Küche verwendeten Art
Spanish: Muebles de madera de los tipos utilizados en cocinas
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle cucine
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em cozinhas
Dutch: meubelen van hout, van de soort gebruikt in keukens
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i køkkener
Swedish: Köksmöbler av trä
Czech: Kuchyňský dřevěný nábytek
Slovak: Kuchynský drevený nábytok
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w kuchni
Hungarian: Fa konyhabútor
Slovenian: Leseno kuhinjsko pohištvo
Romanian: Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în bucătării
Maltese: Għamara ta’ l-għuda ta’ tip użat fil-kċina
English: Fitted kitchen units
French: Éléments de cuisines
German: Einbauküchenelemente
Spanish: Elementos de cocinas
Italian: Elementi di cucine componibili
Portuguese: Elementos para cozinhas
Dutch: elementen voor aanbouwkeukens
Danish: Køkkenelementer
Swedish: Köksinredningar
Czech: Vestavěné kuchyňské jednotky
Slovak: Vstavané kuchynské jednotky
Polish: Meble do zabudowy
Hungarian: Összeilleszthető konyhabútor-részegység
Slovenian: vgradni kuhinjski elementi
Romanian: Elemente de mobilă de bucătărie
Maltese: Unitajiet tal-kċina tal-qjies
English: Wooden furniture of a kind used in the bedroom
French: Meubles en bois des types utilisés dans les chambres à coucher
German: Holzmöbel von der im Schlafzimmer verwendeten Art
Spanish: Muebles de madera de los tipos utilizados en dormitorios
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle camere da letto
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em quartos de dormir
Dutch: meubelen van hout, van de soort gebruikt in slaapkamers
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i soveværelser
Swedish: Sovrumsmöbler av trä
Czech: Ložnicový dřevěný nábytek
Slovak: Spálňový drevený nábytok
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sypialni
Hungarian: Fa hálószobabútor
Slovenian: Leseno pohištvo za spalnice
Romanian: Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în dormitoare
Maltese: Għamara ta’ l-għuda ta’ tip użat fil-kamra tas-sodda
English: Other wooden furniture
French: autres meubles en bois
German: andere Holzmöbel
Spanish: Los demás muebles de madera
Italian: altri mobili di legno
Portuguese: Outros móveis de madeira
Dutch: andere
Danish: Andre møbler af træ
Swedish: Andra
Czech: Ostatní dřevěný nábytek
Slovak: Ostatný drevený nábytok
Polish: Pozostałe meble drewniane
Hungarian: Más fabútor
Slovenian: drugo leseno pohištvo
Romanian: Alt mobilier din lemn
Maltese: Għamara oħra ta’ l-injam
English: Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
French: Meubles en bois des types utilisés dans les salles à manger et de séjour
German: Holzmöbel von der in Ess- und Wohnzimmern verwendeten Art
Spanish: Muebles de madera de los tipos utilizados en comedores y cuartos de estar
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nelle sale da pranzo o nelle stanze di soggiorno
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em salas de jantar e salas de estar
Dutch: meubelen van hout, van de soort gebruikt in zit- en eetkamers
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i spise- og dagligstuer
Swedish: Trämöbler för matrum eller vardagsrum
Czech: Dřevěný nábytek používaný v bytových jídelnách a obývacích pokojích
Slovak: Drevený nábytok druhov používaných v bytových jedálňach a obývacích izbách
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w pokojach stołowych i salonach
Hungarian: Ebédlőben és nappali szobában használt fabútor
Slovenian: leseno pohištvo, ki se uporablja v jedilnicah in dnevnih sobah
Romanian: Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în sufragerii și livinguri
Maltese: Għamara ta’ l-għuda ta’ tip użat fil-kamra ta’ l-ikel u s-salott (living room)
English: Wooden furniture of a kind used in shops
French: Meubles en bois des types utilisés dans les magasins
German: Holzmöbel von der in Läden verwendeten Art
Spanish: Muebles de madera de los tipos utilizados en tiendas y almacenes
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nei magazzini
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em lojas
Dutch: meubelen van hout, van de soort gebruikt in winkels
Danish: Møbler af træ, af den art der anvendes i forretninger
Swedish: Trämöbler för butiker
Czech: Dřevěný nábytek používaný v obchodech
Slovak: Drevený nábytok druhov používaných v obchodoch
Polish: Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w sklepach
Hungarian: Üzletekben használt fabútor
Slovenian: leseno pohištvo, ki se uporablja za opremo trgovin
Romanian: Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în magazine
Maltese: Għamara ta’ l-għuda ta’ tip użat fil-ħwienet
English: Furniture of plastics
French: Meubles en matières plastiques
German: Kunststoffmöbel
Spanish: Muebles de plástico
Italian: Mobili di materie plastiche
Portuguese: Móveis de plásticos
Dutch: meubelen van kunststof
Danish: Møbler af plast
Swedish: Möbler av plast
Czech: Nábytek z plastů
Slovak: Nábytok z plastov
Polish: Meble z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag bútor
Slovenian: Pohištvo iz plastičnih mas
Romanian: Mobilier din material plastic
Maltese: Għamara tal-plastiks
English: Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
French: Meubles en autres matières, y compris le rotin, l'osier, le bambou ou les matières similaires
German: Möbel aus anderen Stoffen, einschließlich Stuhlrohr, Korbweide/Flechtweide, Bambus oder ähnliche Stoffe
Spanish: Muebles de otras materias, incluidos el roten (ratán), mimbre, bambú o materias similares
Italian: Mobili di altre materie, compresi la canna, i vimini, i bambù o materie simili
Portuguese: Móveis de outras matérias, incluindo o rotim, vime, bambu ou matérias semelhantes
Dutch: meubelen van andere stoffen, daaronder begrepen teen, rotting, bamboe of dergelijke stoffen
Danish: Møbler af andre materialer, herunder rør, vidjer, bambus og lign.
Swedish: Möbler av annat material, inbegripet rotting, vide, bambu eller liknande material
Czech: Nábytek z jiných materiálů, včetně ratanu, vrbového proutí, bambusu nebo podobných materiálů
Slovak: Nábytok z ostatných materiálov vrátane tŕstia, vŕbového prútia, bambusu alebo podobných materiálov
Polish: Meble z pozostałych materiałów, włączając meble z trzciny, wikliny, bambusa lub podobnych materiałów
Hungarian: Bútor más anyagból, beleértve a nádból, fűzfavesszőből, bambusznádból vagy hasonló anyagból készült bútort is
Slovenian: Pohištvo iz drugih materialov, vključno iz trstike, protja, bambusa in podobnih materialov
Romanian: Mobilier din alte materiale, inclusiv trestie, bambus sau materiale similare
Maltese: Għamara ta’ materjali oħrajn, inkluż tal-qasab, tal-vireg taż-żafżafa, bambu’ jew materjali simili
English: Mattress supports
French: Sommiers
German: Sprungrahmen
Spanish: Somieres
Italian: Sommier
Portuguese: Suportes elásticos para camas
Dutch: springbakken, spiraalmatrassen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen
Danish: Sengebunde
Swedish: Resårbottnar till sängar
Czech: Pružné vložky do postelí
Slovak: Matracové podložky
Polish: Stelaże pod materace
Hungarian: Ágybetét (matractartó)
Slovenian: Nosilci za žimnice
Romanian: Somiere
Maltese: Irfid għal imtieraħ
English: Mattresses
French: Matelas
German: Auflegematratzen
Spanish: Colchones
Italian: Materassi
Portuguese: Colchões
Dutch: matrassen
Danish: Madrasser
Swedish: Madrasser
Czech: Matrace
Slovak: Matrace
Polish: Materace
Hungarian: Matrac
Slovenian: Žimnice
Romanian: Saltele
Maltese: Imtieraħ
English: Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
French: en caoutchouc alvéolaire ou en matières plastiques alvéolaires, recouverts ou non
German: aus Zellkautschuk oder Zellkunststoff, auch überzogen
Spanish: De caucho o plástico celulares, recubiertos o no
Italian: di gomma alveolare o di materie plastiche alveolari, anche ricoperti
Portuguese: De borracha ou de plástico alveolares, mesmo recobertos
Dutch: van rubber of van kunststof, met celstructuur, ook indien overtrokken
Danish: Af cellegummi (skumgummi og lign.) eller celleplast, med eller uden overtræk
Swedish: Av poröst gummi eller porös plast, med eller utan överdrag
Czech: Z lehčeného kaučuku nebo lehčených plastů, též povlečené
Slovak: Z ľahčeného kaučuku alebo ľahčených plastov, tiež potiahnuté
Polish: Z gumy lub z tworzyw sztucznych, komórkowych, nawet pokryte
Hungarian: Habgumiból vagy műanyag szivacsból, bevonva is
Slovenian: iz penaste gume ali plastične mase, prevlečene ali neprevlečene
Romanian: Din cauciuc alveolar sau din material plastic alveolar, acoperit sau nu
Maltese: Ta’ lastiku jew plastiks ċellulari, kemm jekk miksijin jew le
English: Spring interior
French: à ressorts métalliques
German: mit Federkern
Spanish: De muelles metálicos
Italian: con molle metalliche
Portuguese: De molas metálicas
Dutch: met metalen binnenvering
Danish: Med fjederindlæg (springmadrasser)
Swedish: Med resårer
Czech: S kovovými pružinami
Slovak: S kovovými pružinami
Polish: Ze sprężynami wewnątrz
Hungarian: Rugós belsőrésszel
Slovenian: vzmetne
Romanian: Cu arcuri metalice
Maltese: Bil-molol ġewwa
English: Sleeping bags
French: Sacs de couchage
German: Schlafsäcke
Spanish: Sacos (bolsas) de dormir
Italian: Sacchi a pelo
Portuguese: Sacos de dormir
Dutch: slaapzakken
Danish: Soveposer
Swedish: Sovsäckar
Czech: Spací pytle
Slovak: Spacie vaky
Polish: Śpiwory
Hungarian: Hálózsák
Slovenian: Spalne vreče
Romanian: Saci de dormit
Maltese: Xkejjer għall-irqad (sleeping bags)
English: Filled with feathers or down
French: rembourrés de plumes ou de duvet
German: mit Federn oder Daunen gefüllt
Spanish: Rellenos de plumas o plumón
Italian: imbottiti di piume o di calugine
Portuguese: Estofados com plumas ou penugem
Dutch: gevuld met veren of dons
Danish: Med fyld af fjer eller dun
Swedish: Fyllda med dun eller fjäder
Czech: Plněné peřím nebo prachovým peřím
Slovak: Plnené páraným alebo prachovým perím
Polish: Wypełnione pierzem lub puchem
Hungarian: Tollal vagy pehellyel töltve
Slovenian: polnjeno s perjem ali puhom
Romanian: Umpluți cu pene sau cu puf
Maltese: Mimlija bir-rix jew b’rix artab (down)
English: Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
French: Lustres et autres appareils d'éclairage électriques à suspendre ou à fixer au plafond ou au mur, à l'exclusion de ceux des types utilisés pour l'éclairage des espaces et voies publiques
German: Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten, ausgenommen solche von der für öffentliche Plätze oder Verkehrswege verwendeten Art
Spanish: Lámparas y demás aparatos eléctricos de alumbrado, para colgar o fijar al techo o a la pared (excepto los de los tipos utilizados para el alumbrado de espacios o vías públicos)
Italian: Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, da appendere o da fissare al soffitto o al muro, esclusi quelli dei tipi utilizzati per l'illuminazione delle aree o vie pubbliche
Portuguese: Lustres e outros aparelhos de iluminação, eléctricos, próprios para serem suspensos ou fixados no tecto ou na parede, excepto os dos tipos utilizados na iluminação pública
Dutch: luchters en andere elektrische plafond- en wandlampen, andere dan die voor de verlichting van de openbare weg en van andere openbare plaatsen
Danish: Lysekroner og andre elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen, undtagen elektriske belysningsartikler, af den art der anvendes til offentlige veje og anlæg
Swedish: Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor, med undantag av sådana för belysning utomhus av öppna platser eller trafikleder
Czech: Lustry a ostatní stropní nebo nástěnná svítidla, kromě venkovních svítidel pro veřejné osvětlení
Slovak: Lustre a ostatné elektrické stropné alebo nástenné svietidlá, okrem vonkajších svietidiel druhov používaných na osvetlenie verejných priestorov alebo ciest
Polish: Żyrandole, świeczniki i pozostałe elektryczne oprawy oświetleniowe, mocowane do sufitu lub do ściany, z wyłączeniem tych, w rodzaju stosowanych do oświetlania otwartych przestrzeni publicznych lub dróg publicznych
Hungarian: Csillár és más mennyezeti vagy fali, elektromos világítófelszerelés, a közterület vagy a közlekedési útvonal világítására szolgáló kivételével
Slovenian: Lestenci in druga električna stropna ali stenska svetila, razen za razsvetljavo javnih odprtih prostorov ali prometnih poti
Romanian: Lustre și alte aparate de iluminat electric de suspendat sau de fixat pe tavan sau pe perete, cu excepția celor utilizate pentru iluminatul spațiilor și drumurilor publice
Maltese: Linef u tagħmir (fittings) ieħor tad-dawl għas-saqaf jew għall-ħajt, ħlief dawk ta’ tip użat biex jiddawwlu postijiet pubbliċi miftuħin jew toroq
English: Of plastics or of ceramic materials
French: en matières plastiques ou en matières céramiques
German: aus Kunststoffen oder aus keramischen Stoffen
Spanish: De plástico o de cerámica
Italian: di materie plastiche o di ceramica
Portuguese: De plástico ou de matérias cerâmicas
Dutch: van kunststof of van keramische stoffen
Danish: Af plast eller af keramiske materialer
Swedish: Av plast eller av keramiskt material
Czech: Z plastů nebo z keramických materiálů
Slovak: Z plastov alebo z keramických materiálov
Polish: Z tworzyw sztucznych lub z materiałów ceramicznych
Hungarian: Műanyagból vagy kerámiaanyagokból
Slovenian: iz plastičnih mas ali iz keramičnih snovi
Romanian: Din material plastic sau din ceramică
Maltese: Ta’ plastiks jew ta’ materjali ta’ ċeramika
English: Of plastics, of a kind used with filament lamps
French: en matières plastiques, des types utilisés pour lampes et tubes à incandescence
German: aus Kunststoffen, von der mit Glühlampen verwendeten Art
Spanish: De plástico, de los tipos utilizados para lámparas y tubos de incandescencia
Italian: di materie plastiche, dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza
Portuguese: De plástico, do tipo utilizado em lâmpadas e tubos de incandescência
Dutch: van kunststof, van de soort gebruikt voor gloeilampen en gloeibuizen
Danish: Af plast, af den art der anvendes med glødelamper
Swedish: Av plast, för glödlampor
Czech: Z plastů, používané se žárovkami
Slovak: Z plastov, druhov používaných so žiarovkami
Polish: Z tworzyw sztucznych, w rodzaju stosowanych do lamp żarowych
Hungarian: Műanyagból, izzólámpával működő
Slovenian: iz plastičnih mas, ki se uporabljajo za žarnice z nitko
Romanian: Din material plastic, de tipul celor utilizate pentru lămpi și tuburi cu incandescentă
Maltese: Ta’ plastiks, ta’ tip użat ma’ bozoz bil-filament
English: Of a kind used with filament lamps
French: des types utilisés pour lampes et tubes à incandescence
German: von der mit Glühlampen verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados para lámparas y tubos de incandescencia
Italian: dei tipi utilizzati per lampade e tubi ad incandescenza
Portuguese: Do tipo utilizado em lâmpadas e tubos de incandescência
Dutch: van de soort gebruikt voor gloeilampen en gloeibuizen
Danish: Af den art der anvendes med glødelamper
Swedish: För glödlampor
Czech: Používané se žárovkami
Slovak: Druhov používaných so žiarovkami
Polish: W rodzaju stosowanych do lamp żarowych
Hungarian: Izzólámpával működő
Slovenian: ki se uporabljajo za žarnice z nitko
Romanian: De tipul celor utilizate pentru lămpi și tuburi cu incandescență
Maltese: Ta’ tip użat għal bozoz bil-filament
English: Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
French: Lampes de chevet, lampes de bureau et lampadaires d'intérieur, électriques
German: elektrische Tisch-, Schreibtisch-, Nachttisch- oder Stehlampen
Spanish: Lámparas eléctricas de cabecera, mesa, oficina o de pie
Italian: Lampade da comodino, da scrittoio e lampadari per interni, elettrici
Portuguese: Candeeiros de cabeceira, de escritório e lampadários de interior, eléctricos
Dutch: elektrische tafel-, bed- en bureaulampen, alsmede elektrische staande lampen
Danish: Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske
Swedish: Elektriska bords-, skrivbords-, säng- eller golvlampor
Czech: Elektrické lampy k postavení na stůl, na noční stolek nebo na podlahu
Slovak: Elektrické svietidlá na stôl, na písací stôl, na nočný stolík alebo svietidlá na postavenie na podlahu
Polish: Lampy elektryczne stołowe, biurkowe, nocne lub podłogowe
Hungarian: Elektromos asztali-, íróasztali-, éjjeliszekrény- vagy állólámpa
Slovenian: Električne svetilke, ki se postavijo na mizo, ob posteljo ali na pod
Romanian: Lămpi de masă (veioze), lămpi de birou și lampadare de interior, electrice
Maltese: Lampi ta’ l-elettriku għal fuq il-mejda, għall-iskrivanija, għal ħdejn is-sodda jew weqfin fl-art
English: Lighting sets of a kind used for Christmas trees
French: Guirlandes électriques des types utilisés pour les arbres de Noël
German: elektrische Beleuchtungen von der für Weihnachtsbäume verwendeten Art
Spanish: Guirnaldas eléctricas de los tipos utilizados en árboles de Navidad
Italian: Ghirlande elettriche dei tipi utilizzati per gli alberi di Natale
Portuguese: Guirlandas eléctricas dos tipos utilizados em árvores de Natal
Dutch: elektrische guirlandes van de soort gebruikt voor kerstboomverlichting
Danish: Elektriske guirlander, af den art der anvendes til juletræer
Swedish: Julgransbelysningar
Czech: Elektrická svítidla (sady) pro vánoční stromky
Slovak: Elektrické svietidlá na vianočné stromčeky
Polish: Zestawy oświetleniowe, w rodzaju używanych na choinkach bożonarodzeniowych
Hungarian: Karácsonyfaégő-készlet
Slovenian: Garniture za razsvetljavo novoletnih jelk
Romanian: Ghirlande electrice de tipul celor utilizate pentru pomul de Crăciun
Maltese: Settijiet tad-dawl ta’ tip użat għas-siġar tal-Milied