English: When linear referencing is used in hydrographic Network data, the position of referenced properties on links and link sequences shall be expressed as distances measured along the supplied geometry of the underlying link object(s).
French: Lorsque le référencement linéaire est utilisé dans des données relatives au réseau hydrographique, la position des propriétés identifiées sur les tronçons et les séquences de tronçons doit être exprimée comme des distances mesurées le long de la géométrie du ou des objets de liaison sous-jacents fournie à cet effet.
German: Wird zur Verarbeitung von hydrografischen Netzdaten eine lineare Referenzierung verwendet, sind die Positionen der referenzierten Eigenschaften von Segmenten und Segmentfolgen als entlang der bereitgestellten Geometrie der/des zugrunde liegenden Objekte(s) gemessene Entfernungen anzugeben.
Spanish: Si se utiliza referenciación lineal en datos de red hidrográfica, la posición de las propiedades referenciadas en los enlaces y secuencias de enlaces se expresará como una distancia medida a lo largo de la geometría indicada del objeto u objetos de enlace subyacentes.
Italian: In caso di identificazione lineare nei dati relativi alla rete idrografica, la posizione delle proprietà identificate sui collegamenti e le sequenze di collegamenti deve essere espressa per mezzo di distanze misurate lungo la geometria indicata per gli oggetti di collegamento soggiacenti.
Portuguese: Quando é utilizada a referenciação linear em dados das redes hidrográficas, a posição das propriedades referenciadas em segmentos e sequências de segmentos deve ser expressa como distâncias medidas ao longo da geometria fornecida do(s) objecto(s) de ligação subjacente(s).
Dutch: Wanneer in hydrografische netwerkgegevens gebruik wordt gemaakt van lineaire verwijzing, moet de positie van eigenschappen op links en linksequenties waarnaar wordt verwezen, uitgedrukt zijn als afstanden gemeten langs de geleverde geometrie van het (de) onderliggende linkobject(en).
Danish: Når der anvendes lineære referencer i hydrografiske netdata, skal positionen for de refererede ejendomme på forbindelser og forbindelsessekvenser udtrykkes som afstande, der måles langs den angivne geometri for det/de underliggende forbindelsesobjekter.
Swedish: När linjära referenser används i hydrografiska nätdata ska läget för refererade egenskaper hos länkar och länksekvenser uttryckas som distanser uppmätta längs den tillhandahållna geometrin för det eller de underliggande länkobjekten.
Finnish: Kun hydrografisia verkostoja kuvaavissa tietoaineistoissa käytetään lineaariviitteitä, viitattujen ominaisuuksien sijainti linkeissä tai linkkisarjoissa on ilmaistava etäisyytenä, joka on mitattu perustana toimivien linkkitietokohteiden geometriaa seurailleen.
Greek: Όταν χρησιμοποιείται γραμμική αναφορά σε δεδομένα υδρογραφικών δικτύων, η θέση των ιδιοτήτων στις οποίες γίνεται αναφορά πάνω σε συνδέσμους και σε αλληλουχίες συνδέσμων εκφράζεται με τη μορφή αποστάσεων οι οποίες μετρώνται κατά μήκος της παρεχόμενης γεωμετρίας του (των) υποκείμενου(-ων) συνδέσμου(-ων).
Czech: Pokud se používá lineární referencování v datech hydrografických sítí, poloha referencovaných vlastností na segmentech a posloupnostech segmentů je vyjádřena jako vzdálenost měřená podél uvedené geometrie základního objektu (základních objektů) segmentu.
Slovak: Ak sa v údajoch o hydrografickej sieti používa lineárne referencovanie, poloha referencovaných vlastností na spojeniach a postupnostiach spojení sa vyjadruje ako vzdialenosti merané pozdĺž uvedenej geometrie základného(-ých) objektu(-ov) spojenia.
Polish: W przypadku gdy stosuje się odniesienie liniowe dla danych dotyczących sieci hydrograficznej, położenie własności będących przedmiotem odniesienia na połączeniach i sekwencjach połączeń wyraża się w postaci odległości mierzonych wzdłuż geometrii wskazanej dla wyjściowego obiektu połączenia (wyjściowych obiektów połączenia).
Hungarian: Ha a vízrajzi hálózati adatokban lineáris vonatkoztatást használnak, a vonatkoztatott tulajdonságok helyzetét a kapcsolatokon vagy kapcsolatsorozatokon az alapul szolgáló kapcsolatobjektum(ok) megadott geometriája mentén mért távolságokban kell kifejezni.
Slovenian: Ko se v podatkih hidrografskega omrežja uporabi linearno referenciranje, se položaj referenciranih lastnosti na odsekih in zaporedjih odsekov izraža kot razdalja, merjena vzdolž zagotovljene geometrije temeljnih odsekov.
Romanian: Atunci când se utilizează referențierea liniară pentru datele privind rețeaua hidrografică, poziția proprietăților la care se face referire, raportată la legături sau la succesiunea de legături, este exprimată ca distanțe măsurate de-a lungul geometriei indicate pentru obiectul sau obiectele de legătură aferente.
Bulgarian: Когато се използва линейно рефериране в хидрографски мрежови данни, позицията на реферираните характеристики по връзки и поредици от връзки се изразява като разстоянията, измерени по протежение на предоставената геометрия на обекта(ите) от основната връзка.
Estonian: Kui hüdrograafilise võrgu andmete puhul kasutatakse lineaarset viitamist, esitatakse viidatud linkide ja lingijadade omaduste asend vahemaana, mis mõõdetakse piki vastava(te) lingiobjekti(de) esitatud geomeetrilist kuju.
Latvian: Ja hidrogrāfiskā tīkla datos izmanto lineāro atskaiti, norādīto īpašību atrašanās vietu saitēs un saišu sekvencēs izsaka kā attālumu, kas izmērīts gar norādīto piekārtotā(-o) saites objekta(-u) ģeometriju.
Lithuanian: Jeigu hidrografinio tinklo duomenyse taikomas linijinis pririšimas, pririštų objektų padėtis sąsajose ir sąsajų sekose turi būti išreikšta atstumais, išmatuotais ant pateiktos pagrindinio (-ių) sąsajos objekto (-ų) geometrijos.
Maltese: Meta jintuża r-refernzjar lineari f’dejta tan-Netwerk idrografika, il-pożizzjoni ta' proprjetajiet referenzjati fuq links u sekwenzi ta' links għandha tiġi espressa bħala distanzi mkejla tul il-ġeometrija provvduta tal-oġġett(i) tal-link bażi.