FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: made up from textile fabrics (other than knitted or crocheted) impregnated, coated or covered with plastics or rubber of heading 5903 or 5906, or
French: en textiles (autres que des étoffes de bonneterie) des nos 5903 ou 5906 imprégnés, enduits ou recouverts de matière plastique ou de caoutchouc, ou
German: ob sie aus einem mit Kunststoff oder Kautschuk getränkten, bestrichenen oder überzogenen textilen Flächenerzeugnis (anderes als Gewirke oder Gestricke) der Position 5903 oder 5906 konfektioniert sind oder
Spanish: con materia textil (excepto de tejido de punto) impregnada, recubierta o revestida de plástico o caucho, de las partidas 5903 o 5906,
Italian: con tessuti (diversi da quelli a maglia) della voce 5903 o 5906 impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o di gomma, o
Portuguese: de tecidos de qualquer matéria têxtil, excepto de malha, das posições 5903 ou 5906 impregnados, revestidos, recobertos de plástico ou de borracha, ou
Dutch: uit met kunststof of rubber geïmpregneerd, bekleed of bedekt weefsel (ander dan brei- of haakwerk) als bedoeld bij post 5903 of 5906, of
Danish: om de er konfektioneret af tekstilstof (bortset fra trikotagestof), imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi henhørende under pos. 5903 eller 5906, eller
Swedish: om de är tillverkade av textilmaterial (annat än trikå) som är impregnerat, överdraget eller belagt med plast eller gummi och som klassificeras enligt nr 5903 eller 5906, eller
Czech: vyrobeny z textilií (jiných než pletených nebo háčkovaných) impregnovaných, povrstvených nebo potažených plasty nebo kaučukem čísel 5903 nebo 5906, nebo
Slovak: vyrobené z textílií (iných ako pletených alebo háčkovaných) impregnovaných, potiahnutých alebo pokrytých plastmi alebo kaučukom položky 5903 alebo 5906, alebo
Polish: wykonane z tekstyliów (innych niż dzianiny) impregnowanych, powleczonych lub pokrytych tworzywami sztucznymi lub gumą objętych pozycją 5903 lub 5906, lub
Hungarian: az 5903 vagy az 5906 vtsz. alá tartozó műanyaggal vagy gumival impregnált, bevont vagy beborított textilszövetből (nem kötött vagy hurkolt anyagból) készítették, vagy
Slovenian: izdelane iz tekstilnih materialov (razen pletenih ali kvačkanih) impregniranih, prevlečenih ali prekritih s plastično maso ali gumo iz tar. št. 5903 ali 5906, ali
Romanian: materiale textile (altele decât tricotate sau croșetate) de la poziția 5903 sau 5906, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu materiale plastice sau cu cauciuc sau
Maltese: magħmulin minn drappijiet ta’ tessuti (ħlief dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ) mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma ta’ titlu 5903 jew 5906, jew
English: made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with plastics or rubber.
French: en textiles (autres que des étoffes de bonneterie) non imprégnés, ni enduits ni recouverts et ensuite imprégnés, enduits ou recouverts de matière plastique ou de caoutchouc.
German: aus einem nicht getränkten, bestrichenen oder überzogenen textilen Flächenerzeugnis (anderes als Gewirke oder Gestricke) konfektioniert und anschließend mit Kunststoff oder Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen worden sind.
Spanish: o con materia textil (excepto de tejido de punto) sin impregnar, ni recubrir, ni revestir y posteriormente impregnados, recubiertos o revestidos de plástico o caucho.
Italian: con tessuti (diversi da quelli a maglia) non impregnati, né spalmati o ricoperti e successivamente impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o di gomma.
Portuguese: de tecidos de qualquer matéria têxtil, excepto de malha, não impregnados, nem revestidos, nem recobertos e em seguida impregnados, revestidos ou recobertos de plástico ou de borracha.
Dutch: uit niet geïmpregneerd noch bekleed noch bedekt weefsel (ander dan brei- of haakwerk) en vervolgens zijn geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof of met rubber.
Danish: om de er konfektioneret af ikke-imprægneret, ikke-overtrukket eller ikke-belagt tekstilstof (bortset fra trikotagestof) og derefter imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi.
Swedish: om de är tillverkade av textilmaterial (annat än trikå) som inte är impregnerat, överdraget eller belagt med plast eller gummi och som därefter impregnerats, överdragits eller belagts med plast eller gummi.
Czech: vyrobeny z neimpregnovaných, nepovrstvených nebo nepotažených textilií (jiných než pletených nebo háčkovaných) a následně jsou impregnovány, povrstveny nebo potaženy plasty nebo kaučukem.
Slovak: vyrobené z neimpregnovaných, nepotiahnutých ani nepokrytých textílií (iných ako pletených alebo háčkovaných) a dodatočne impregnované, potiahnuté alebo pokryté plastmi alebo kaučukom.
Polish: wykonane z tekstyliów (innych niż dzianiny) nieimpregnowanych, niepowleczonych ani niepokrytych, a następnie impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi lub gumą.
Hungarian: műanyaggal vagy gumival nem impregnált, nem bevont vagy nem beborított textilszövetből (nem kötött vagy hurkolt anyagból) készítették, és ezt követően impregnálták, bevonták vagy beborították műanyaggal vagy gumival.
Slovenian: izdelane iz neimpregniranih, neprevlečenih ali neprekritih tekstilnih materialov (razen pletenih ali kvačkanih) in kasneje impregnirane, prevlečene ali prekrite s plastično maso ali gumo.
Romanian: materiale textile (altele decât tricotate sau croșetate), neimpregnate, neacoperite sau neîmbrăcate, care au fost ulterior impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau cauciuc.
Maltese: magħmulin minn drappijiet ta’ tessuti (ħlief dawk maħdumin bil-labar jew bil-ganċ) mhumiex mimlijin b’sustanza oħra, mhux miksijin jew mhux mgħottijin u sussegwentement mimlijin b’sustanza oħra, miksijin jew mgħottijin bi plastiks jew gomma.
English: Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203
French: Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, pour hommes ou garçonnets, à l'exclusion des articles du no 6203
German: Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben, ausgenommen Waren der Position 6203
Spanish: Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, para hombres o niños (excepto los artículos de la partida 6203)
Italian: Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, per uomo o ragazzo, esclusi i manufatti della voce 6203
Portuguese: Sobretudos, japonas, gabões, capas, anoraques, blusões e semelhantes, de uso masculino, excepto os artefactos da posição 6203
Dutch: Overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6203
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, til mænd eller drenge, undtagen varer henhørende under pos. 6203
Swedish: Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för män eller pojkar, andra än sådana enligt nr 6203
Czech: Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 6203
Slovak: Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, iné ako výrobky položky 6203
Polish: Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, inne niż te objęte pozycją 6203
Hungarian: Férfi- vagy fiú felsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk, a 6203 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki, za moške ali dečke, razen izdelkov iz tarifne številke 6203
Romanian: Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, pentru bărbați sau băieți, cu excepția articolelor de la poziția 6203
Maltese: Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket ta’ l-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili ta’ l-irġiel jew tas-subien, ħlief dawk ta’ titlu 6203
English: Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles
French: Manteaux, imperméables, cabans, capes et articles similaires
German: Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge und ähnliche Waren
Spanish: Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artículos similares
Italian: Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili
Portuguese: Casacos compridos, impermeáveis, capas e semelhantes
Dutch: mantels, regenjassen, capes en dergelijke artikelen
Danish: Frakker (herunder regnfrakker), pjækkerter, kapper, slag og lignende varer
Swedish: Kappor (inbegripet slängkappor och regnkappor), bilrockar o.d.
Czech: Kabáty, pláště do deště, pláště, pláštěnky a podobné výrobky
Slovak: Zvrchníky, plášte do dažďa, kabáty, plášte, peleríny a podobné výrobky
Polish: Palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuły
Hungarian: Felsőkabát, esőkabát, autóskabát, pelerin, köpeny és hasonló áruk
Slovenian: Plašči, dežni plašči, šoferski jopiči, pelerine in podobni izdelki
Romanian: Paltoane, impermeabile, scurte, pelerine și articole similare
Maltese: Surtù, kapotti għax-xita, ca -coats, kapep, imnatar u oġġetti simili
English: Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg
French: d'un poids, par unité, n'excédant pas 1 kg
German: mit einem Stückgewicht von 1 kg oder weniger
Spanish: De peso por unidad, inferior o igual a 1 kg
Italian: di un peso, per pezzo, uguale o inferiore a 1 kg
Portuguese: De peso não superior a 1 kg, por unidade
Dutch: wegende per stuk niet meer dan 1 kg
Danish: Af vægt 1 kg og derunder pr. stk.
Swedish: Med en vikt per plagg av högst 1 kg
Czech: O hmotnosti nepřesahující 1 kg na kus
Slovak: S hmotnosťou nepresahujúcou 1 kg na odevný kus
Polish: O masie sztuki ubioru nieprzekraczającej 1 kg
Hungarian: Ruhánként legfeljebb 1 kg tömegű
Slovenian: mase do vključno 1 kg na oblačilo
Romanian: Cu o greutate pe bucată, de maximum 1 kg
Maltese: Ta’ piż, kull biċċa ħwejjeġ, mhux aktar minn 1 kg
English: Of a weight, per garment, exceeding 1 kg
French: d'un poids, par unité, excédant 1 kg
German: mit einem Stückgewicht von mehr als 1 kg
Spanish: De peso por unidad, superior a 1 kg
Italian: di un peso, per pezzo, superiore a 1 kg
Portuguese: De peso superior a 1 kg, por unidade
Dutch: wegende per stuk meer dan 1 kg
Danish: Af vægt over 1 kg pr. stk.
Swedish: Med en vikt per plagg av mer än 1 kg
Czech: O hmotnosti převyšující 1 kg na kus
Slovak: S hmotnosťou presahujúcou 1 kg na odevný kus
Polish: O masie sztuki ubioru przekraczającej 1 kg
Hungarian: Ruhánként 1 kg-ot meghaladó tömegű
Slovenian: mase več kot 1 kg na oblačilo
Romanian: Cu o greutate, pe bucată, de peste 1 kg
Maltese: Ta’ piż, kull biċċa ħwejjeġ, aktar minn 1 kg
English: Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204
French: Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires, pour femmes ou fillettes, à l'exclusion des articles du no 6204
German: Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen, ausgenommen Waren der Position 6204
Spanish: Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6204)
Italian: Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e simili per donna o ragazza, esclusi i manufatti della voce 6204
Portuguese: Casacos compridos, capas, anoraques, blusões e semelhantes, de uso feminino, excepto os artefactos da posição 6204
Dutch: Mantels, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes, andere dan de artikelen bedoeld bij post 6204
Danish: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer, til kvinder eller piger, undtagen varer henhørende under pos. 6204
Swedish: Kappor (inbegripet slängkappor), bilrockar, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, för kvinnor eller flickor, andra än sådana enligt nr 6204
Czech: Dámské nebo dívčí kabáty, pláště, pláštěnky, větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, jiné než výrobky čísla 6204
Slovak: Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky, iné ako výrobky položky 6204
Polish: Palta, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny, anoraki (włącznie z kurtkami narciarskimi), wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, inne niż te objęte pozycją 6204
Hungarian: Női vagy leányka-felsőkabát, -autóskabát, -pelerin, -köpeny, -anorák (beleértve a sízubbonyt is), -viharkabát, -széldzseki és hasonló áruk, a 6204 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki, za ženske ali deklice, razen izdelkov iz tarifne številke 6204
Romanian: Paltoane, scurte, pelerine, hanorace, bluzoane și articole similare, pentru femei sau fete, cu excepția articolelor de la poziția 6204
Maltese: Surtù, car coats, kapep, imnatar, anoraks (inklużi ġkieket ta’ l-iskijar), wind-cheaters, ġkieket għar-riħ u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet, ħlief dawk ta’ titlu 6204
English: Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
French: Costumes ou complets, ensembles, vestons, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), pour hommes ou garçonnets
German: Anzüge, Kombinationen, Jacken, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), für Männer oder Knaben
Spanish: Trajes (ambos o ternos), conjuntos, chaquetas (sacos), pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), para hombres o niños
Italian: Vestiti o insiemi, completi, giacche, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts» (diversi da quelli da bagno), per uomo o ragazzo
Portuguese: Fatos, conjuntos, casacos, calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (excepto de banho), de uso masculino
Dutch: Kostuums, ensembles, colbertjassen, blazers en dergelijke, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor heren of voor jongens
Danish: Jakkesæt og habitter, kombinerede sæt, jakker, blazere, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badeshorts), til mænd eller drenge
Swedish: Kostymer, ensembler, kavajer, blazrar, jackor och byxor (andra än badbyxor), för män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké obleky, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky)
Slovak: Pánske alebo chlapčenské obleky, komplety, saká, blejzre, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky)
Polish: Garnitury, komplety, marynarki, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce
Hungarian: Férfi- vagy fiúöltöny, -ruhaegyüttes, -zakó, -blézer, -hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág (a fürdőruha kivételével)
Slovenian: Obleke, kompleti, suknjiči, blazerji, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk), za moške ali dečke
Romanian: Costume sau compleuri, ansambluri, jachete, sacouri, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât cele pentru baie), pentru bărbați sau băieți
Maltese: Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji ta’ l-għawm) ta’ l-irġiel jew tas-subien
English: Industrial and occupational
French: de travail
German: Arbeits- und Berufskleidung
Spanish: De trabajo
Italian: da lavoro
Portuguese: De trabalho
Dutch: werk- en bedrijfskleding
Danish: Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
Swedish: Arbets- och skyddskläder
Czech: Pracovní
Slovak: Pracovné
Polish: Robocze
Hungarian: Ipari és munkaruha
Slovenian: delovne in poklicne
Romanian: De lucru
Maltese: Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol
English: Trousers and breeches
French: Pantalons et culottes
German: lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen)
Spanish: Pantalones largos y pantalones cortos (calzones)
Italian: Pantaloni, compresi quelli che scendono sino al ginocchio incluso
Portuguese: Calças e calças curtas
Dutch: lange broeken
Danish: Benklæder og knickers
Swedish: Långbyxor och knäbyxor
Czech: Kalhoty a krátké kalhoty
Slovak: Nohavice a lýtkové nohavice
Polish: Spodnie i bryczesy
Hungarian: Hosszúnadrág és bricsesznadrág
Slovenian: hlače in dokolenske hlače (pumparice)
Romanian: Pantaloni și pantaloni scurți
Maltese: Qliezet u qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches)
English: Bib and brace overalls
French: Salopettes à bretelles
German: Latzhosen
Spanish: Pantalones con peto
Italian: Tute con bretelle (salopettes)
Portuguese: Jardineiras
Dutch: zogenaamde Amerikaanse overalls
Danish: Overalls
Swedish: Byxor med bröstlapp
Czech: Náprsenkové kalhoty se šlemi
Slovak: Nohavice s náprsenkou a plecnicami
Polish: Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki
Hungarian: Vállpántos és melles munkanadrág (overall)
Slovenian: hlače z naprsnikom in naramnicami
Romanian: Salopete cu bretele
Maltese: Owverols b’vavalor u ċineġ
English: Of denim
French: en tissus dits «denim»
German: aus Denim
Spanish: De tejidos llamados «mezclilla (denim)»
Italian: di tessuti detti «Denim»
Portuguese: De tecidos denominados Denim
Dutch: van denim
Danish: Af denim
Swedish: Av denim
Czech: Z „denimu“
Slovak: Z denimu
Polish: Z drelichu
Hungarian: Denimből
Slovenian: iz tkanine za kavbojke (jeansa)
Romanian: Din țesături „denim”
Maltese: Ta’ denim
English: Of cut corduroy
French: en velours et peluches par la trame, coupés, côtelés
German: aus Rippenschusssamt und Rippenschussplüsch, aufgeschnitten
Spanish: De terciopelo o felpa por trama, cortados o rayados
Italian: di velluti e felpe a trama, tagliati a coste
Portuguese: De veludos e pelúcias obtidos por trama, cortados, canelados (côtelés)
Dutch: van gesneden inslagfluweel en -pluche, geribd (corduroy)
Danish: Af opskåret, riflet fløjl
Swedish: Av manchestersammet
Czech: Z vlasového manšestru
Slovak: Z rezaného menčestru
Polish: Z kordu genua przeciętego (welwetu)
Hungarian: Kordbársonyból
Slovenian: iz rebrastega žameta
Romanian: Din catifea și pluș de urzeală, tăiate, reiate
Maltese: Ta’ korduroj maqtugħ
English: Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
French: Costumes tailleurs, ensembles, vestes, robes, jupes, jupes-culottes, pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), pour femmes ou fillettes
German: Kostüme, Kombinationen, Jacken, Kleider, Röcke, Hosenröcke, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), für Frauen oder Mädchen
Spanish: Trajes sastre, conjuntos, chaquetas (sacos), vestidos, faldas, faldas pantalón, pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto de baño), para mujeres o niñas
Italian: Abiti a giacca (tailleurs), completi, giacche, abiti interi, gonne, gonne-pantaloni, pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts» (diversi da quelli da bagno), per donna o ragazza
Portuguese: Fatos de saia-casaco, conjuntos, casacos, vestidos, saias, saias-calças, calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (excepto de banho), de uso feminino
Dutch: Mantelpakken, broekpakken, ensembles, blazers en andere jasjes, japonnen, rokken, broekrokken, lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, voor dames of voor meisjes
Danish: Dragter, kombinerede sæt, jakker, blazere, kjoler, nederdele, buksenederdele, benklæder, overalls, knickers og shorts (undtagen badebeklædning), til kvinder eller piger
Swedish: Dräkter, ensembler, kavajer, blazrar, jackor, klänningar, kjolar, byxkjolar och byxor, för kvinnor eller flickor
Czech: Dámské nebo dívčí kostýmy, komplety, saka, blejzry (sportovní saka), šaty, sukně, kalhotové sukně, kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky)
Slovak: Dámske alebo dievčenské kostýmy, komplety, kabátiky, blejzre, šaty, sukne, nohavicové sukne, nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky)
Polish: Kostiumy, komplety, żakiety, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női vagy leánykakosztüm, -ruhaegyüttes, -ujjas, -blézer, -ruha, -szoknya, -nadrágszoknya, -hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), -bricsesznadrág és -sortnadrág (a fürdőruha kivételével)
Slovenian: Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hlačna krila, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami in kratke hlače (razen kopalk), za ženske ali deklice
Romanian: Taioare, ansambluri, jachete, sacouri, rochii, fuste, fuste-pantalon, pantaloni, salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi (altele decât pentru baie), pentru femei și fete
Maltese: Ilbiesi sħaħ, ensembles, ġkieket, blejżers, ilbiesi, dbielet, dbielet mifrudin, qliezet, owverols b’vavalor u ċineġ, qliezet li jaslu u jintrabtu taħt l-irkoppa (breeches) u xorzijiet (ħlief malji ta’ l-għawm) tan-nisa jew tal-bniet
English: Men's or boys' shirts
French: Chemises et chemisettes, pour hommes ou garçonnets
German: Hemden für Männer oder Knaben
Spanish: Camisas para hombres o niños
Italian: Camicie e camicette per uomo o ragazzo
Portuguese: Camisas de uso masculino
Dutch: Overhemden voor heren of voor jongens
Danish: Skjorter, til mænd eller drenge
Swedish: Skjortor för män eller pojkar
Czech: Pánské nebo chlapecké košile
Slovak: Pánske alebo chlapčenské košele
Polish: Koszule męskie lub chłopięce
Hungarian: Férfi- vagy fiúing
Slovenian: Srajce za moške ali dečke
Romanian: Cămăși și cămăși cu mânecă scurtă pentru bărbați sau băieți
Maltese: Qomos ta’ l-irġiel u tas-subien
English: Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses
French: Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes, pour femmes ou fillettes
German: Blusen und Hemdblusen, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Camisas, blusas y blusas camiseras, para mujeres o niñas
Italian: Camicette, bluse e bluse-camicette, per donna o ragazza
Portuguese: Camiseiros (camisas), blusas, blusas-camiseiros (blusas chemisiers), de uso feminino
Dutch: Blouses en hemdblouses, voor dames of voor meisjes
Danish: Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger
Swedish: Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor
Czech: Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky
Slovak: Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky
Polish: Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női vagy leánykablúz, -ing és -ingblúz
Slovenian: Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice
Romanian: Cămăși, bluze, bluze-cămăși și cămăși cu mânecă scurtă pentru femei sau fete
Maltese: Blawżijiet, qomos u qomos-blawżijiet tan-nisa jew tal-bniet