English: Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any case the type of device still complies with the requirements; or
French: soit considérer que les modifications apportées ne risquent pas d’avoir une influence défavorable sensible et qu’en tout cas le type de dispositif satisfait encore aux prescriptions;
German: entweder die Auffassung vertreten, dass von den vorgenommenen Änderungen keine nennenswert nachteilige Wirkung ausgeht und die Einrichtung auf jeden Fall noch den Vorschriften genügt oder
Spanish: o bien considerar que las modificaciones realizadas no tendrán un apreciable efecto desfavorable y que en todo caso el tipo de dispositivo sigue cumpliendo los requisitos, o bien
Italian: ritenere che le modifiche apportate non siano tali da produrre effetti negativi di rilievo e che in ogni caso il dispositivo continui ad essere conforme alle prescrizioni; oppure
Portuguese: considerar que as modificações introduzidas não são susceptíveis de produzir efeitos negativos significativos e que o dispositivo continua a obedecer aos requisitos estabelecidos, ou
Dutch: oordelen dat de wijzigingen waarschijnlijk geen noemenswaardige nadelige effecten zullen hebben en dat het type voorziening in ieder geval nog steeds aan de voorschriften voldoet; of
Danish: anse ændringerne for at være uden nævneværdig virkning, således at typen af anordning stadig opfylder kravene, eller
Swedish: anse att de utförda ändringarna sannolikt inte kommer att få nämnvärda negativa effekter och att typen av anordning ändå fortfarande uppfyller kraven, eller
Finnish: joko arvioida, että tehdyillä muutoksilla ei todennäköisesti ole merkittävää kielteistä vaikutusta ja että joka tapauksessa laitteen tyyppi on edelleen vaatimusten mukainen, tai
Greek: Να θεωρήσει ότι οι τροποποιήσεις που επήλθαν δεν ενδέχεται να έχουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις και ότι, σε κάθε περίπτωση, ο τύπος της συσκευής εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις· είτε
Czech: usoudit, že provedené úpravy pravděpodobně nemají značně nepříznivý vliv a že typ prostředku přesto stále splňuje dané požadavky; nebo
Slovak: usúdiť, že nie je pravdepodobné, aby vykonané úpravy mali citeľné nepriaznivé účinky, a že vozidlo v každom prípade stále spĺňa požiadavky, alebo
Polish: uznać, że wprowadzone modyfikacje prawdopodobnie nie będą miały istotnego negatywnego skutku i że w każdym razie typ urządzenia nadal spełnia wymogi; lub
Hungarian: megállapítja, hogy a végrehajtott módosításoknak nagy valószínűséggel nincs számottevő kedvezőtlen hatása, és az eszköztípus továbbra is megfelel az előírásoknak, vagy
Slovenian: meni, da spremembe verjetno ne bodo imele nobenega znatnega škodljivega vpliva in da tip naprave v vsakem primeru še vedno izpolnjuje zahteve, ali
Romanian: fie să considere că modificările făcute nu pot avea efecte adverse considerabile și că, în orice caz, tipul de dispozitiv respectă în continuare cerințele;
Bulgarian: да прецени, че е малко вероятно направените промени да оказват съществено неблагоприятно въздействие и че при всички положения типът устройство продължава да съответства на изискванията; или
Estonian: võtta seisukoha, et kõnealused muudatused ei ole tõenäoliselt märkimisväärselt kahjustavad ja et seadise tüüp vastab igal juhul nõuetele, või
Latvian: uzskatīt, ka veiktajām modifikācijām visdrīzāk nebūs vērā ņemams kaitīgs iespaids un ka jebkurā gadījumā ierīces tips atbilst prasībām; vai
Lithuanian: laikyti, kad modifikacijos greičiausiai neturi pastebimo neigiamo poveikio, ir bet kokiu atveju įtaiso tipas atitinka reikalavimus; arba
Maltese: Iqis li l-modifiki li saru mhux probabbli li jkollhom effetti avversi apprezzabbli u li jkun xi jkun il-każ it-tip ta’ apparat xorta jikkonforma mar-rekwiżiti; jew