English: The nominal thickness ‘e’ of the windscreen, a manufacturing tolerance of 0,2 n mm (‘n’ being the number of layers of glass in the windscreen) above or below the nominal value being allowed,
French: l'épaisseur nominale «e» du pare-brise, une tolérance de fabrication de 0,2 n mm étant admise de part et d'autre de la valeur nominale, n étant le nombre de feuilles de verre du pare-brise;
German: Nenndicke „e“ der Windschutzscheibe, zulässige Herstellungstoleranz von ± 0,2 n mm (wobei n die Anzahl der Glasscheiben der Windschutzscheibe ist), über oder unter dem zulässigen Nennwert,
Spanish: el grosor nominal «e» del parabrisas, con una tolerancia de fabricación de 0,2 n mm por encima o por debajo del valor nominal («n» es el número de capas de vidrio del parabrisas);
Italian: lo spessore nominale «e» del parabrezza, con una tolleranza di fabbricazione di ± 0,2 n mm, dove «n» è il numero di lastre di vetro del parabrezza,
Portuguese: A espessura nominal «e» do pára-brisas, admitindo-se uma tolerância de fabrico de 0,2 n mm («n» é o número de camadas de vidro do pára-brisas), por excesso ou por defeito, relativamente ao valor nominal;
Dutch: de nominale dikte e van de voorruit, met een productietolerantie van 0,2 n mm boven en onder de nominale waarde (waarbij n staat voor het aantal glasplaten van de voorruit);
Danish: Forrudens nominelle tykkelse »e«, idet der tillades en fabrikationstolerance på ± 0,2 n mm af den nominelle værdi, hvor »n« er antallet af forrudens glaslag.
Swedish: Vindrutans nominella tjocklek ”e”, varvid en tillverkningstolerans på 0,2 n mm (”n” är antalet glasskikt i vindrutan) över och under det nominella värdet medges.
Finnish: Tuulilasin nimellispaksuus ”e”, kun sallitaan valmistustoleranssi 0,2 n mm nimellisarvon yli tai alle (n on tuulilasin lasikerrosten lukumäärä)
Greek: το ονομαστικό πάχος «e» του αλεξηνέμου με επιτρεπόμενη ανοχή κατασκευής 0,2 n mm, όπου «n» ο αριθμός των φύλλων υάλου που περιέχει το αλεξήνεμο, πάνω ή κάτω από την επιτρεπόμενη ονομαστική τιμή,
Czech: jmenovitá tloušťka „e“ čelního skla, přičemž se povoluje výrobní tolerance 0,2 n mm nad a pod jmenovitou hodnotu: („n“ je počet vrstev skla v čelním skle);
Slovak: menovitá hrúbka „e“ čelného skla, pričom je povolená výrobná tolerancia ± 0,2 mm („n“ je počet vrstiev skla v čelnom skle) nad alebo pod dovolenou menovitou hodnotou;
Polish: grubość nominalna „e” szyby przedniej, z dopuszczeniem tolerancji producenta wynoszącej 0,2 n mm (gdzie n to liczba warstw szkła w szybie przedniej) powyżej lub poniżej wartości nominalnej;
Hungarian: a szélvédő névleges „e” vastagsága, ahol 0,2 n mm (ahol n a szélvédőben az üvegrétegek száma) gyártási tűrés a névleges érték alatt és felett megengedett,
Slovenian: nazivna debelina vetrobranskega stekla „e“, dovoljeno odstopanje v proizvodnji ± 0,2 n mm (pri čemer je „n“ število slojev stekla v vetrobranskem steklu);
Romanian: la grosimea nominală „e” a parbrizului se acceptă o toleranță de fabricație de 0,2 n mm (n fiind numărul de straturi de sticlă din care este alcătuit parbrizul) mai mare sau mai mică față de valoarea nominală permisă,
Bulgarian: номинална дебелина „е“ на предното стъкло при допустимо отклонение при изработването 0,2 n mm (където „n“ е броят на слоевете стъкло в предното стъкло) над или под приписваната номинална стойност;
Estonian: tuuleklaasi nimipaksus e, kusjuures lubatud on valmistamisest tingitud hälve 0,2 n mm ülal- või allpool nimiväärtust (n on tuuleklaasi klaasikihtide arv);
Latvian: Priekšējā stikla nominālais biezums e ar 0,2 n mm ražošanas pielaidi virs vai zem atļautās nominālās vērtības (n ir to priekšējā stikla slāņu skaits, kuri ir no stikla).
Lithuanian: priekinio stiklo vardinis storis e; gaminant stiklą leidžiamas ± 0,2 n mm (n – priekinio stiklo sluoksnių skaičius) nuokrypis nuo vardinės vertės;
Maltese: Il-ħxuna nominali “e” tal-windskrijn, hija permessa tolleranza tal-manifattura ta' 0,2 n mm (“n” huwa n-numru ta' saffi ta' ħġieġ fil-windskrijn) iżjed jew inqas minn valur nominali,