English: The composition of the lists of third countries in Annexes I and II to Council Regulation (EC) No 539/2001 [2] should be, and should remain, consistent with the criteria laid down in recital 5 of that Regulation.
French: La composition des listes de pays tiers figurant respectivement aux annexes I et II du règlement (CE) no 539/2001 [2] devrait être et rester conforme aux critères énoncés au considérant 5 dudit règlement.
German: Die Zusammensetzung der Listen der Drittländer in den Anhängen I und II der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 [2] sollte stets den im fünften Erwägungsgrund der genannten Verordnung festgelegten Kriterien entsprechen.
Spanish: La composición de las listas de terceros países que figuran en los anexos I y II del Reglamento (CE) no 539/2001 [2] debe ser, y debe mantenerse, coherente con los criterios de referencia enunciados en su considerando 5.
Italian: La composizione degli elenchi di paesi terzi di cui agli allegati I e II del regolamento (CE) n. 539/2001 [2] dovrebbe essere e dovrebbe rimanere coerente con i criteri dettati nel considerando 5 di tale regolamento.
Portuguese: A composição das listas de países terceiros constantes dos anexos I e II do Regulamento (CE) n.o 539/2001 [2] deverá estar e manter-se em conformidade com os critérios enunciados no quinto considerando do referido regulamento.
Dutch: De lijst van derde landen in de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 539/2001 [2] moet in overeenstemming zijn en blijven met de criteria die zijn vastgesteld in overweging 5 van die verordening.
Danish: Sammensætningen af listerne over tredjelande i bilag I og II til forordning (EF) nr. 539/2001 [2] bør være i overensstemmelse med kriterierne i forordningens betragtning 5.
Swedish: Förteckningarna över tredjeländer i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 539/2001 [2] bör vara, och förbli, förenliga med de kriterier som anges i skäl 5 i den förordningen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 539/2001 [2] liitteissä I ja II olevien kolmansien maiden luetteloiden sisällön olisi oltava mainitun asetuksen johdanto-osan 5 kappaleessa mainittujen perusteiden mukainen ja pysyttävä sellaisena.
Greek: Το περιεχόμενο των καταλόγων τρίτων χωρών που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I και II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 [2] θα πρέπει να ανταποκρίνεται συνεχώς στα κριτήρια που ορίζονται με την αιτιολογική σκέψη 5 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Složení seznamů třetích zemí obsažených v přílohách I a II nařízení Rady (ES) č. 539/2001 [2] by mělo být a zůstat v souladu s kritérii stanovenými v 5. bodě odůvodnění uvedeného nařízení.
Slovak: Zloženie zoznamov tretích krajín uvedených v prílohách I a II k nariadeniu (ES) č. 539/2001 [2] by malo byť a zostať v súlade s kritériami uvedenými v odôvodnení 5 uvedeného nariadenia.
Polish: Treść list państw trzecich w załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 539/2001 [2] powinna pozostawać zgodna z kryteriami określonymi w motywie 5 tego rozporządzenia.
Hungarian: A harmadik országokról készített, az 539/2001/EK rendelet [2] I. és II. mellékletében szereplő felsorolás összetételének összhangban kell lennie és maradnia a rendelet (5) preambulumbekezdésében felsorolt kritériumokkal.
Slovenian: Sestava seznamov tretjih držav v prilogah I in II k Uredbi (ES) št. 539/2001 [2] bi morala biti in še naprej ostati skladna z merili iz uvodne izjave 5 navedene uredbe.
Romanian: Conținutul listelor țărilor terțe care figurează în anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 539/2001 [2] ar trebui să fie și să rămână conform cu criteriile menționate la considerentul 5 din regulamentul respectiv.
Bulgarian: Съставът на списъците с граждани на трети страни в приложения I и II към Регламент (ЕО) № 539/2001 [2] следва да бъде и да остане в съответствие с критериите, посочени в съображение 5 от посочения регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 539/2001 [2] I ja II lisas esitatud kolmandate riikide nimekirjad peaksid nüüd ja edaspidi vastama nimetatud määruse põhjenduses 5 nimetatud kriteeriumidele.
Latvian: Padomes Regulas (EK) Nr. 539/2001 [2] I un II pielikumā ietverto trešo valstu sarakstu saturam būtu jāatbilst un būtu jāturpina atbilst kritērijiem, kas paredzēti minētās regulas 5. apsvērumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 539/2001 [2] I ir II prieduose pateikiamų trečiųjų šalių sąrašų sudėtis ir dabar, ir vėliau turėtų atitikti to reglamento 5 konstatuojamojoje dalyje išdėstytus kriterijus.
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-listi ta' pajjiżi terzi fl-Annessi I u II għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 539/2001 [2] għandha tkun, u għandha tibqa’, konsistenti mal-kriterji mniżżla fil-premessa 5 ta' dak ir-Regolament.