English: The above approval mark affixed to a tractor shows that the tractor type concerned has, with regard to the driver’s field of vision, been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulation No 71 under the approval number 002439.
French: La marque d’homologation ci-dessus, apposée sur un tracteur, indique que le type de ce tracteur a été homologué aux Pays-Bas (E 4), en ce qui concerne le champ de vision du conducteur, en application du règlement no 71 et sous le numéro d’homologation 002439.
German: Das gezeigte, an einer Zugmaschine angebrachte Genehmigungszeichen bedeutet, dass diese Zugmaschine hinsichtlich des Sichtfeldes des Fahrzeugführers in den Niederlanden (E4) entsprechend der Regelung Nr. 71 mit der Genehmigungsnummer 01 2439 genehmigt wurde.
Spanish: Esta marca de homologación colocada en un tractor indica que el tipo de tractor en cuestión, por lo que concierne al campo de visión del conductor, ha sido homologado en los Países Bajos (E4) con arreglo al Reglamento no 71, con el número de homologación 002439.
Italian: Il marchio d’omologazione di cui sopra apposto a un trattore mostra che il tipo di trattore interessato, riguardo al campo visivo del conducente, è stato omologato nei Paesi Bassi (E 4) ai sensi del regolamento n. 71 con il numero di omologazione 002439.
Portuguese: A marca de homologação acima indicada, afixada num tractor, mostra que o modelo de tractor em causa foi homologado, no que se refere ao campo de visão do condutor, nos Países Baixos (E4) nos termos do Regulamento n.o 71 com o número de homologação 002439.
Dutch: Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een trekker, geeft aan dat het trekkertype in kwestie wat het gezichtsveld van de bestuurder betreft in Nederland (E 4) krachtens Reglement nr. 71 is goedgekeurd onder nummer 002439.
Danish: Det ovennævnte godkendelsesmærke, der er påmonteret en traktor, angiver, at den pågældende traktortype med hensyn til førerens udsyn er godkendt i Nederlandene (E 4) i henhold til regulativ nr. 71 med godkendelsesnummer 002439.
Swedish: (se punkt 4.4 i dessa föreskrifter)
Finnish: Kun traktoriin on kiinnitetty edellä esitetty hyväksyntämerkki, se osoittaa, että kyseinen traktorityyppi on kuljettajan näkökentän osalta hyväksytty Alankomaissa (E4) säännön nro 71 nojalla ja että sen hyväksyntänumero on 002439.
Greek: Το ανωτέρω σήμα έγκρισης τοποθετημένο σε ελκυστήρα δηλώνει ότι ο σχετικός τύπος ελκυστήρα έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E 4) όσον αφορά το οπτικό πεδίο του οδηγού, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 71 και με αριθ. έγκρισης 002439.
Czech: Výše uvedená značka schválení typu traktoru umístěná na traktoru udává, že tento typ traktoru byl z hlediska pole výhledu řidiče schválen v Nizozemsku (E4) podle předpisu č. 71 pod číslem schválení 002439.
Slovak: Zobrazená schvaľovacia značka pripevnená na traktore znamená, že príslušný typ traktora bol typovo schválený vzhľadom na zorné pole výhľadu vodiča v Holandsku (E 4) podľa predpisu č. 71 pod schvaľovacím číslom 002439.
Polish: Powyższy znak homologacji umieszczony na ciągniku wskazuje, że odnośny typ ciągnika uzyskał homologację w odniesieniu do pola widzenia kierowcy w Niderlandach (E4) zgodnie z regulaminem nr 71, a numer homologacji to 002439.
Hungarian: A traktorokon elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott traktortípust a vezető látómezejének tekintetében a 71. számú előírás szerint hagyták jóvá Hollandiában (E 4), 002439 jóváhagyási számon.
Slovenian: Zgornja homologacijska oznaka, pritrjena na traktor, pomeni, da je bil zadevni tip traktorja glede na voznikovo vidno polje homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu s Pravilnikom št. 71 s številko homologacije 002439.
Romanian: Marca de omologare de mai sus, aplicată pe un tractor, indică faptul că acest tip de tractor a fost omologat în Țările de Jos (E4), în ceea ce privește câmpul de vizibilitate al conducătorului, în temeiul Regulamentului nr. 71 și sub numărul de omologare 002439.
Bulgarian: Горната маркировка за одобрение, поставена на трактор, показва, че съответният тип трактори е бил одобрен по отношение на полето на видимост на водача в Нидерландия (E 4) съгласно Правило № 71 под номер за одобрение 002439.
Estonian: Kui traktorile on kinnitatud eespool kujutatud tüübikinnitusmärk, näitab see, et eeskirja nr 71 kohaselt on asjaomane traktoritüüp juhi vaatevälja silmas pidades saanud tüübikinnituse numbriga 002439 Madalmaades (E 4).
Latvian: Virs teksta redzamā apstiprinājuma zīme, kas piestiprināta traktoram, norāda, ka attiecīgais traktora tips saskaņā ar Noteikumiem Nr. 71 ar apstiprinājuma numuru 002439 ir apstiprināts Nīderlandē (E 4) attiecībā uz vadītāja redzamības lauku.
Lithuanian: Prie traktoriaus pritvirtintas nurodytas patvirtinimo ženklas rodo, kad atitinkamas traktoriaus tipas yra patvirtintas Nyderlanduose (E 4) pagal Taisyklę Nr. 71; jam suteiktas patvirtinimo numeris 002439.
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni ta’ hawn fuq imwaħħla fuq trattur turi li t-tip ta’ trattur ikkonċernat, fir-rigward tal-firxa viżiva tas-sewwieq, ġie approvat fl-Olanda (E 4) skont ir-Regolament Nru 71 bin-Nru tal-Approvazzjoni 002439.