FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ESRB should be responsible for conducting macro-prudential oversight at the level of the Union and should have no legal personality.
French: Le CERS devrait être responsable de la surveillance macroprudentielle au niveau de l’Union et ne devrait pas être doté de la personnalité juridique.
German: Der ESRB sollte für die Makroaufsicht auf Ebene der Union zuständig sein; er sollte keine eigene Rechtspersönlichkeit haben.
Spanish: La JERS debe ser responsable de ejercer la supervisión macroprudencial a nivel de la Unión y no tener personalidad jurídica.
Italian: Esso dovrebbe essere incaricato di esercitare la vigilanza macroprudenziale a livello dell’Unione e non dovrebbe avere personalità giuridica.
Portuguese: O ESRB deverá ser responsável pela supervisão macroprudencial a nível da União e não deverá ser dotado de personalidade jurídica.
Dutch: Het ESRB dient verantwoordelijk te zijn voor macroprudentieel toezicht op Unieniveau, en dient geen rechtspersoonlijkheid te bezitten.
Danish: ESRB bør have ansvaret for makrotilsyn på EU-plan og bør ikke have status som juridisk person.
Swedish: ESRB bör ha ansvar för att bedriva makrotillsyn på unionsnivå och bör inte ha status som juridisk person.
Finnish: EJRK:n olisi vastattava makrotason vakauden valvonnasta unionin tasolla, eikä se saisi olla oikeushenkilö.
Greek: Το ΕΣΣΚ θα πρέπει να είναι υπεύθυνο για τη μακροπροληπτική επίβλεψη σε επίπεδο Ένωσης και δεν θα πρέπει να έχει νομική προσωπικότητα.
Czech: ESRB by měla provádět makroobezřetnostního dohled na úrovni Unie a neměla by mít právní subjektivitu.
Slovak: ESRB by mal byť zodpovedný za vykonávanie makroprudenciálneho dohľadu na úrovni Únie a nemal by mať právnu subjektivitu.
Polish: ERRS powinna być odpowiedzialna za nadzór makroostrożnościowy na poziomie unijnym i nie powinna posiadać osobowości prawnej.
Hungarian: Az ERKT-nak az uniós szintű makroprudenciális felügyeletre kell hatáskörrel rendelkeznie, és nem rendelkezhet jogi személyiséggel.
Slovenian: ESRB bi moral biti odgovoren za izvajanje makrobonitetnega nadzora na ravni Unije in ne bi smel imeti pravne osebnosti.
Romanian: CERS ar trebui să fie responsabil cu realizarea supravegherii macroprudențiale la nivelul Uniunii și ar trebui să nu aibă personalitate juridică.
Bulgarian: ЕССР следва да отговаря за упражняването на пруденциалния надзор на макроравнище в Съюза и не следва да има юридическа правосубектност.
Estonian: Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu peaks olema vastutav liidu makrotasandi usaldatavusjärelevalve eest ning ei tohiks olla juriidiline isik.
Latvian: ESRK būtu jāatbild par makrouzraudzību Savienības līmenī, un tai nevajadzētu būt juridiskas personas statusam.
Lithuanian: ESRV turėtų būti atsakinga už makrolygio rizikos ribojimo priežiūrą Sąjungos lygiu ir neturėtų būti juridinis asmuo.
Maltese: Il-BERS għandu jkun responsabbli sabiex iwettaq sorveljanza makroprudenzjali fil-livell tal-Unjoni u m’għandux ikollu personalità ġuridika.
English: The establishment of the Advisory Technical Committee should take into account existing structures with a view to avoiding any duplication.
French: Le comité technique consultatif devrait être établi en tenant compte des structures existantes en vue d’éviter les doubles emplois.
German: Bei der Errichtung des Beratenden Fachausschusses sollten bestehende Strukturen berücksichtigt werden, um Doppelungen zu vermeiden.
Spanish: El establecimiento del Comité Técnico Consultivo debe tener en cuenta las estructuras existentes con el fin de evitar toda duplicación.
Italian: L’istituzione di un comitato tecnico consultivo dovrebbe tener conto delle strutture esistenti onde evitare duplicazioni.
Portuguese: A criação do Comité Técnico Consultivo deverá ter em conta as estruturas existentes, para evitar sobreposições.
Dutch: Bij de oprichting van het technisch adviescomité dient rekening te worden gehouden met de bestaande structuren, teneinde doublures te vermijden.
Danish: Oprettelsen af Det Rådgivende Tekniske Udvalg bør tage hensyn til gældende strukturer med henblik på at undgå overlapning.
Swedish: Vid inrättande av den rådgivande tekniska kommittén bör hänsyn tas till befintliga strukturer för att undvika överlappningar.
Finnish: Neuvoa-antavan teknisen komitean perustamisessa olisi otettava huomioon olemassa olevat rakenteet päällekkäisyyden välttämiseksi.
Greek: Κατά τη σύσταση της συμβουλευτικής τεχνικής επιτροπής θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι υπάρχουσες δομές, ώστε να αποφευχθούν τυχόν επικαλύψεις.
Czech: Zřízení poradního technického výboru by mělo zohlednit stávající struktury s cílem nedopustit žádné zdvojování.
Slovak: Pri zriaďovaní poradného výboru pre technické otázky by sa mali brať do úvahy existujúce štruktúry s cieľom vyhnúť sa akejkoľvek duplicite.
Polish: Przy ustanawianiu Doradczego Komitetu Technicznego należy wziąć pod uwagę istniejące struktury w celu uniknięcia wszelkiego powielania zadań.
Hungarian: A szakmai tanácsadó bizottság létrehozásakor az átfedések elkerülése érdekében figyelembe kell venni a meglévő struktúrákat.
Slovenian: Pri ustanovitvi svetovalnega tehničnega odbora bi bilo treba upoštevati obstoječe strukture, da bi se izognili vsakršnemu podvajanju.
Romanian: Instituirea Comitetului consultativ tehnic ar trebui să ia în considerare structurile existente în vederea evitării oricăror suprapuneri.
Bulgarian: При създаването на Консултативния технически комитет следва да се имат предвид съществуващите структури, за да се избегне евентуално дублиране.
Estonian: Tehnilise nõuandekomitee asutamisel tuleks arvesse võtta olemasolevaid struktuure, et vältida töö dubleerimist.
Latvian: Lai izvairītos no dublēšanās, Konsultatīvās speciālistu komitejas izveidē vajadzētu ņemt vērā jau esošās struktūras.
Lithuanian: Steigiant patariamąjį techninį komitetą turėtų būti atsižvelgiama į veikiančias struktūras, kad būtų išvengta funkcijų dubliavimosi.
Maltese: L-istabbiliment tal-Kumitat Tekniku Konsultattiv għandu jqis l-istrutturi eżistenti bil-ħsieb li tiġi evitata kwalunkwe duplikazzjoni.
English: The ESRB should elaborate a colour code in order to allow interested parties better to assess the nature of the risk.
French: Le CERS devrait définir un système de codes couleur afin de permettre aux parties intéressées de mieux évaluer la nature du risque.
German: Der ESRB sollte einen Farbcode ausarbeiten, anhand dessen die betroffenen Parteien die Art des Risikos besser bewerten können.
Spanish: La JERS debe elaborar un código de colores a fin de que los interesados puedan evaluar mejor la naturaleza del riesgo.
Italian: Il CERS dovrebbe elaborare un codice cromatico onde consentire alle parti interessate di valutare meglio la natura del rischio.
Portuguese: O ESRB deverá definir um código de cores que permita às partes interessadas avaliar melhor a natureza do risco.
Dutch: Het ESRB moet een kleurencode ontwikkelen om belanghebbenden beter in staat te stellen de aard van het risico te beoordelen.
Danish: ESRB bør udarbejde en farvekode for at gøre det muligt for interesserede parter bedre at vurdere risikoens karakter.
Swedish: ESRB bör ta fram en färgkod, så att berörda parter bättre kan bedöma riskens art.
Finnish: EJRK:n olisi suunniteltava värikoodijärjestelmä, jonka avulla asianomaiset osapuolet voivat paremmin arvioida riskin luonnetta.
Greek: Το ΕΣΣΚ θα πρέπει να επεξεργαστεί έναν χρωματικό κώδικα, ώστε να μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να εκτιμούν ευκολότερα τη φύση του κινδύνου.
Czech: ESRB by měla vypracovat systém jednotné barevné klasifikace rizik s cílem zajistit, aby zainteresované subjekty mohly lépe posoudit povahu daného rizika.
Slovak: ESRB by mal vypracovať farebný kód s cieľom umožniť zainteresovaným stranám lepšie posúdiť povahu rizík.
Polish: ERRS powinna opracować system oznaczeń oparty na kolorach umożliwiający zainteresowanym stronom lepszą ocenę charakteru zagrożenia.
Hungarian: Az ERKT-nak ki kell dolgoznia egy színkódot, amely lehetővé teszi az érdekelt felek számára a kockázat jellegének jobb azonosítását.
Slovenian: ESRB bi moral izdelati barvno kodo, s katero bi lahko zainteresirane strani bolje ocenile naravo tveganj.
Romanian: CERS ar trebui să stabilească un cod de culori pentru a permite părților interesate să evalueze mai bine natura riscurilor.
Bulgarian: ЕССР следва да разработи система от цветни кодове, за да позволи на заинтересованите лица по-добре да преценяват характера на риска.
Estonian: Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu peaks välja töötama värvikoodide süsteemi, et huvitatud isikud saaksid riskide olemust paremini hinnata.
Latvian: ESRK būtu jāizstrādā krāsu kods, lai ieinteresētās personas varētu labāk novērtēt riska veidu.
Lithuanian: ESRV turėtų parengti spalvinį kodą siekiant, kad suinteresuotos šalys galėtų geriau įvertinti riziką.
Maltese: Il-BERS għandu jfassal kodiċi tal-kulur sabiex jippermetti lill-partijiet interessati jivvalutaw aħjar in-natura tar-riskju.
English: If the ESRB determines that an emergency situation may arise, it should contact the Council and provide an assessment of the situation.
French: Si le CERS considère qu’une situation d’urgence pourrait se présenter, il devrait contacter le Conseil et fournir une analyse de la situation.
German: Ist der ESRB der Auffassung, dass sich eine Krisensituation abzeichnet, so sollte er den Rat kontaktieren und ihm eine Lageeinschätzung übermitteln.
Spanish: Si la JERS determina que puede presentarse una situación de emergencia, debe ponerse en contacto con el Consejo y proporcionarle una evaluación de la situación.
Italian: Qualora il CERS ritenga che possa insorgere una situazione di emergenza, è necessario che contatti il Consiglio fornendo una valutazione della situazione.
Portuguese: Sempre que o ESRB considere que pode surgir uma situação de emergência, deverá contactar o Conselho e facultar-lhe uma análise da situação.
Dutch: Indien het ESRB bepaalt dat mogelijk een noodsituatie op komst is, dient het contact op te nemen met de Raad en deze een situatiebeoordeling voor te leggen.
Danish: Hvis ESRB fastslår, at der kan opstå en krisesituation, bør det kontakte Rådet og foretage en vurdering af situationen.
Swedish: Om ESRB bedömer att en krissituation kan vara på väg att uppstå bör ESRB kontakta rådet och lämna en utvärdering av situationen.
Finnish: Jos EJRK katsoo, että kriisitilanne voi syntyä, sen olisi otettava yhteyttä neuvostoon ja annettava tilannearviointi.
Greek: Εάν το ΕΣΣΚ θεωρεί ότι μπορεί να ανακύψει κατάσταση έκτακτης ανάγκης, θα πρέπει να επικοινωνεί με το Συμβούλιο και να του διαβιβάζει εκτίμηση της κατάστασης.
Czech: Pokud má ESRB za to, že může nastat mimořádná situace, měla by kontaktovat Radu a poskytnout jí hodnocení situace.
Slovak: Ak ESRB usúdi, že by mohla nastať krízová situácia, mal by kontaktovať Radu a poskytnúť jej posúdenie situácie.
Polish: Jeżeli ERRS uzna, że może wystąpić sytuacja nadzwyczajna, powinna skontaktować się z Radą i przedstawić ocenę sytuacji.
Hungarian: Amennyiben az ERKT úgy ítéli meg, hogy vészhelyzet alakulhat ki, kapcsolatba kell lépnie a Tanáccsal, és a számára helyzetelemzést kell nyújtania.
Slovenian: Če ESRB oceni, da obstaja verjetnost za nastanek izrednih razmer, bi moral vzpostaviti stik s Svetom in predložiti oceno razmer.
Romanian: În cazul în care CERS consideră că ar putea interveni o situație de urgență, acesta ar trebui să contacteze Consiliul și să îi transmită o evaluare a situației.
Bulgarian: Ако ЕССР установи, че може да възникне извънредна ситуация, той следва да се обърне към Съвета и да представи оценка на ситуацията.
Estonian: Kui Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu jõuab järeldusele, et tekkida võib eriolukord, peaks ta võtma ühendust nõukoguga ja olukorda hindama.
Latvian: Ja ESRK uzskata, ka var rasties ārkārtas situācija, tai būtu jāsazinās ar Padomi un jāsniedz situācijas novērtējums.
Lithuanian: Jeigu ESRV nustato, kad gali susidaryti kritinė padėtis, ji turėtų kreiptis į Tarybą ir pateikti padėties įvertinimą.
Maltese: Jekk il-BERS iqis li tista’ tirriżulta sitwazzjoni ta’ emerġenza, dan għandu jikkuntattja lill-Kunsill u jipprovdi stima tas-sitwazzjoni.
English: During that process, due protection of confidentiality is of the outmost importance.
French: Au cours de ce processus, il est primordial de veiller dûment à la protection de la confidentialité.
German: Bei diesen Verfahren ist die strikte Wahrung der Vertraulichkeit von größter Bedeutung.
Spanish: Durante dicho proceso, es de capital importancia que se preste la debida protección a la confidencialidad.
Italian: Durante tale processo è della massima importanza assicurare una doverosa protezione della riservatezza.
Portuguese: Neste processo, a protecção da confidencialidade é da máxima importância
Dutch: Tijdens dit proces is eerbiediging van de geheimhouding van het grootste belang.
Danish: I denne proces er det helt afgørende behørigt at beskytte fortrolighed.
Swedish: Under det förfarandet är det av yttersta vikt att konfidentialiteten skyddas på vederbörligt sätt.
Finnish: Tuossa menettelyssä on ratkaisevan tärkeää huolehtia asiaankuuluvin tavoin luottamuksellisuuden turvaamisesta.
Greek: Κατά τη διαδικασία αυτήν, είναι εξόχως σημαντική η δέουσα προστασία του απορρήτου.
Czech: Při tomto postupu je nanejvýš důležité dbát na zachování důvěrnosti.
Slovak: Počas tohto procesu je mimoriadne dôležitá vhodná ochrana dôvernosti informácií.
Polish: W trakcie tej procedury zachowanie należytej poufności ma podstawowe znaczenie.
Hungarian: E folyamat során rendkívül fontos a titoktartás.
Slovenian: Med tem postopkom je izjemno pomembno ustrezno varovanje zaupnosti.
Bulgarian: По време на този процес запазването на поверителността е от изключително голямо значение.
Estonian: Seejuures on äärmiselt tähtis pidada kinni konfidentsiaalsuse nõudest.
Latvian: Minētajā procesā ārkārtīgi svarīga ir konfidencialitātes pienācīga aizsardzība.
Lithuanian: Itin svarbu, kad vykstant tam procesui būtų laikomasi konfidencialumo principo.
Maltese: Matul dak il-proċess, il-protezzjoni xierqa tal-kunfidenzjalità hija tal-ikbar importanza.
English: National supervisors should be involved in providing their specific expertise.
French: Les autorités nationales de surveillance devraient être associées afin qu’elles apportent leur expertise spécifique.
German: Die nationalen Aufsichtsbehörden sollten hinzugezogen werden, damit sie ihr spezifisches Expertenwissen einbringen können.
Spanish: Es importante que los supervisores nacionales participen en este proceso aportando su pericia específica.
Italian: Le autorità nazionali di vigilanza dovrebbero essere coinvolte in modo che possano fornire le rispettive conoscenze specifiche.
Portuguese: Os supervisores nacionais deverão participar, contribuindo com os seus conhecimentos específicos.
Dutch: Nationale toezichthouders moeten hun specifieke deskundigheid inbrengen.
Danish: Nationale tilsynsmyndigheder bør inddrages, så de kan bidrage med deres særlige ekspertise.
Swedish: Nationella tillsynsmyndigheter bör delta genom att tillhandahålla specifik sakkunskap.
Finnish: Kansallisten valvontaviranomaisten olisi oltava mukana antamassa erityisasiantuntemustaan.
Greek: Οι εθνικοί επόπτες θα πρέπει να συμβάλλουν παρέχοντας τις ειδικές τους γνώσεις.
Czech: Vnitrostátní orgány dohledu by měly být zapojeny tak, že budou poskytovat své specifické odborné znalosti.
Slovak: Vnútroštátne orgány dohľadu by sa na ňom mali zúčastňovať prostredníctvom poskytovania svojich špecifických odborných znalostí.
Polish: Krajowe organy nadzoru powinny służyć swoją fachową wiedzą.
Hungarian: A nemzeti felügyelőket be kell vonni azáltal, hogy rendelkezésre bocsátják szakértelmüket.
Slovenian: Nacionalni nadzorniki bi morali biti vključeni z zagotavljanjem svojih posebnih znanj.
Romanian: Autoritățile naționale de supraveghere ar trebui să fie implicate pentru a furniza expertiza lor specifică.
Bulgarian: Националните надзорници следва да участват, като предоставят своя специфичен експертен опит.
Estonian: Kaasata tuleks liikmesriikide järelevalveasutused, et nad jagaksid neile eriomaseid ekspertteadmisi.
Latvian: Valstu uzraudzības iestādes būtu jāiesaista, lai tās varētu dalīties īpašajā pieredzē.
Lithuanian: Nacionalinės priežiūros institucijos turėtų dalyvauti dalydamosi savo patirtimi konkrečiose srityse.
Maltese: Is-superviżuri nazzjonali għandhom ikunu involuti fl-għoti tal-għarfien espert speċifiku tagħhom.
English: Accordingly, the chairpersons of the ESAs should be members with voting rights.
French: Les présidents des AES devraient donc être membres du CERS avec droit de vote.
German: Dementsprechend sollten die Vorsitzenden der ESA stimmberechtigte Mitglieder sein.
Spanish: En consecuencia, los presidentes de las AES deben tener la condición de miembros con derecho de voto.
Italian: Di conseguenza, i presidenti delle AEV dovrebbero essere membri aventi diritto di voto.
Portuguese: Assim, os presidentes das ESAs deverão ser membros com direito de voto.
Dutch: Daarom moeten de voorzitters van de ESA’s stemgerechtigde leden zijn.
Danish: Derfor bør formændene for ESA'erne være medlemmer med stemmeret.
Swedish: Ordförandena i de europeiska tillsynsmyndigheterna bör följaktligen vara ledamöter med rösträtt.
Finnish: Tästä syystä Euroopan valvontaviranomaisten puheenjohtajien olisi oltava äänivaltaisia jäseniä.
Greek: Αντίστοιχα, οι πρόεδροι των ΕΕΑ θα πρέπει να είναι μέλη με δικαίωμα ψήφου.
Czech: V souladu s touto skutečností by předsedové evropských orgánů dohledu měli být členy s hlasovacím právem.
Slovak: Predsedovia ESA by preto mali byť členmi s hlasovacím právom.
Polish: W związku z tym przewodniczący Europejskich Urzędów Nadzoru powinni być członkami ERRS z prawem głosu.
Hungarian: Ennek érdekében az EFH-k elnökei szavazati joggal rendelkező tagok.
Slovenian: V skladu s tem bi morali biti predsedniki ESA člani z glasovalno pravico.
Romanian: În consecință, președinții AES ar trebui să fie membri cu drept de vot.
Bulgarian: От това следва, че председателите на ЕНО следва да бъдат членове с право на глас.
Estonian: Seepärast peaksid Euroopa järelevalveasutuste eesistujad olema Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu hääleõigusega liikmed.
Latvian: Tāpēc Eiropas uzraudzības iestāžu priekšsēdētājiem vajadzētu būt balsstiesīgiem locekļiem.
Lithuanian: Todėl EPI pirmininkai turėtų būti balsavimo teisę turintys nariai.
Maltese: Għaldaqstant, il-presidenti tal-ASE għandhom ikunu membri bi drittijiet tal-vot.
English: Any type of financial institution and intermediary, market, infrastructure and instrument has the potential to be systemically significant.
French: Tout type d’établissement et d’intermédiaire, de marché, d’infrastructure et d’instrument financiers est susceptible de présenter une importance systémique.
German: Alle Arten von Finanzinstituten und -vermittlern, -märkten, -infrastrukturen und -instrumenten haben das Potential, systemrelevant zu sein.
Spanish: Todo tipo de institución e intermediario, mercado, infraestructura e instrumento financieros puede tener una importancia sistémica.
Italian: Qualsiasi tipo di istituto finanziario e intermediario, mercato, infrastruttura e strumento può essere sistemicamente significativo.
Portuguese: Qualquer tipo de instituição financeira ou de intermediário financeiro, de mercado, de infra-estrutura ou de instrumento pode ser significativo do ponto de vista sistémico.
Dutch: Alle soorten instellingen, intermedia irs, markten, infrastructuren en instrumenten op financieel gebied kunnen van significante invloed op dat stelsel zijn.
Danish: Enhver type finansiel institution, formidler, marked, infrastruktur og instrument har potentiale til at være systemisk vigtig.
Swedish: Alla typer av finansinstitut och mellanhänder, marknader, infrastruktur och instrument är potentiellt systemviktiga.
Finnish: Kaikenlaiset finanssialan laitokset, välittäjät, markkinat, infrastruktuurit tai välineet voivat olla järjestelmän kannalta merkittäviä.
Greek: Οιασδήποτε μορφής χρηματοοικονομικό ίδρυμα και διαμεσολαβητής, αγορά, υποδομή και μέσο ενδέχεται να είναι σημαντικοί από συστημικής απόψεως.
Czech: Systémový význam mohou mít všechny typy finančních institucí, zprostředkovatelských subjektů, trhů, infrastruktur a nástrojů.
Slovak: Systémovo významné môžu byť všetky typy finančných inštitúcií, sprostredkovateľských subjektov, trhov, infraštruktúr a nástrojov.
Polish: Każdy rodzaj instytucji finansowej i pośrednika, rynku, infrastruktury i instrumentu może być systemowo ważny.
Hungarian: A rendszer szempontjából bármilyen pénzügyi intézmény és közvetítő, piac, infrastruktúra és eszköz jelentőséggel bírhat.
Slovenian: Sistemsko pomembne so lahko vse vrste finančnih institucij, posrednikov, trgov, infrastrukture in instrumentov.
Romanian: Toate tipurile de instituții, intermediari, piețe, infrastructuri și instrumente financiare pot avea o importanță sistemică.
Bulgarian: Всеки вид финансова институция и посредник, пазар, инфраструктура и инструмент може да бъде системно важен.
Estonian: Igasugune finantseerimisasutus või vahendaja, turg, infrastruktuur ja instrument võib olla süsteemselt tähtis.
Latvian: Jebkāda finanšu iestāde un starpnieks, tirgus, infrastruktūra un instruments var būt sistēmiski nozīmīgs.
Lithuanian: Sistemai gali būti svarbi bet kokio tipo finansų įstaiga ir tarpininkas, rinka, infrastruktūra ir priemonė.
Maltese: Kull tip ta’ istituzzjoni finanzjarja u intermedjarju finanzjarju, suq, infrastruttura u strument għandu l-potenzjal li jkun sistemikament sinifikanti.
English: Market participants can provide valuable input to the understanding of the evolutions affecting the financial system.
French: Les acteurs du marché peuvent contribuer utilement à la compréhension des évolutions qui touchent le système financier.
German: Die Marktteilnehmer können wertvolle Beiträge zum Verständnis der Entwicklungen liefern, die das Finanzsystem beeinflussen.
Spanish: Los participantes en el mercado pueden contribuir valiosamente a la comprensión de los fenómenos que afectan al sistema financiero.
Italian: Gli operatori di mercato possono contribuire utilmente alla comprensione degli sviluppi del sistema finanziario.
Portuguese: Os intervenientes no mercado podem facultar dados valiosos para a compreensão dos acontecimentos que afectam o sistema financeiro.
Dutch: Marktdeelnemers kunnen een waardevolle bijdrage leveren aan het inzicht in de ontwikkelingen die van invloed zijn op het financiële stelsel.
Danish: Markedsdeltagerne kan levere værdifulde oplysninger til forståelse af de udviklinger, der påvirker det finansielle system.
Swedish: Marknadsaktörer kan lämna värdefulla bidrag till förståelsen av utvecklingen i det finansiella systemet.
Finnish: Markkinatoimijoilta voidaan saada arvokasta tietoa, joka auttaa ymmärtämään finanssijärjestelmään vaikuttavia muutoksia.
Greek: Οι φορείς της αγοράς μπορούν να παρέχουν πολύτιμες πληροφορίες για την κατανόηση των εξελίξεων που επηρεάζουν το χρηματοοικονομικό σύστημα.
Czech: Účastníci trhu mohou poskytnout cenný vstup pro pochopení vývoje, který postihuje finanční systém.
Slovak: Účastníci trhu môžu poskytnúť cenné vstupné údaje na pochopenie vývoja vplývajúceho na finančný systém.
Polish: Uczestnicy rynku mogą wnieść cenny wkład w zrozumienie przemian mających wpływ na system finansowy.
Hungarian: A piaci szereplők értékes információkkal szolgálhatnak a pénzügyi rendszert érintő folyamatok megértéséhez.
Slovenian: Udeleženci na trgu lahko dragoceno prispevajo k razumevanju razvoja, ki vpliva na finančni sistem.
Romanian: Participanții la piață pot avea contribuții valoroase la înțelegerea evoluțiilor care influențează sistemul financiar.
Bulgarian: Участниците на пазара могат да осигурят ценен принос за разбиране на промените, влияещи върху финансовата система.
Estonian: Turuosalised saavad anda olulise panuse finantssüsteemi mõjutava arengu mõistmisesse.
Latvian: Tirgus dalībnieki var dot vērtīgu ieguldījumu izpratnē par procesiem, kas ietekmē finanšu sistēmu.
Lithuanian: Siekiant suprasti finansų sistemai poveikį darančius įvykius vertingos informacijos gali suteikti rinkos dalyviai.
Maltese: Il-parteċipanti tas-suq jistgħu jipprovdu kontribut siewi għall-fehim tal-evoluzzjonijiet li jaffettwaw is-sistema finanzjarja.