English: drawings (three copies) in sufficient detail to permit identification of the type of the rear fog lamp and showing geometrically the position(s) in which the rear fog lamp may be fitted to the vehicle; the axis of observation to be taken as the axis of reference in the tests (horizontal angle H = 0°; vertical angle V = 0°); and the point to be taken as the centre of reference in the said tests;
French: de dessins, en trois exemplaires, suffisamment détaillés pour permettre l'identification du (des) type de feu de brouillard arrière et indiquant les conditions géométriques du montage(s) sur le véhicule, ainsi que l'axe d'observation qui doit être pris dans les essais comme axe de référence (angle horizontal H = 0°, angle vertical V = 0°) et le point qui doit être pris comme centre de référence dans ces essais;
German: Zeichnungen (in dreifacher Ausfertigung), die genügend Einzelheiten enthalten, um die Feststellung des Typs der Nebelschlussleuchte zu ermöglichen, und die die geometrische(n) Bedingung(en), unter denen die Nebelschlussleuchte am Fahrzeug angebracht werden darf, zeigen; die Beobachtungsrichtung, die als Bezugsachse bei den Prüfungen anzunehmen ist (horizontaler Winkel H = 0°, vertikaler Winkel V = 0°), sowie den Punkt, der als Bezugspunkt bei den genannten Prüfungen zugrunde zu legen ist;
Spanish: Dibujos, por triplicado, lo suficientemente detallados para permitir la identificación del tipo de luz antiniebla trasera, y en los que se muestre geométricamente la posición en la que puede instalarse la luz antiniebla trasera en el vehículo, el eje de observación que deberá tomarse en los ensayos como eje de referencia (ángulo horizontal H = 0°; ángulo vertical V = 0°); y el punto que deberá tomarse como centro de referencia en dichos ensayos.
Italian: di disegni (3 copie), sufficientemente dettagliati da permettere di identificare il tipo di proiettore posteriore per nebbia, indicanti le coordinate geometriche del montaggio sul veicolo, l’asse di osservazione da assumere nelle prove come asse di riferimento (angolo orizzontale H = 0°; angolo verticale V = 0°) e il punto da assumere come centro di riferimento delle prove stesse;
Portuguese: desenhos (em triplicado) suficientemente pormenorizados para permitir a identificação do tipo de luz de nevoeiro da retaguarda e indicando as condições geométricas de montagem da luz no veículo; o eixo de observação a tomar como eixo de referência nos ensaios (ângulo horizontal H = 0°; ângulo vertical V = 0°) e o ponto a tomar como centro de referência nos referidos ensaios;
Dutch: tekeningen (in drievoud) die voldoende gedetailleerd zijn om het type mistachterlicht te kunnen identificeren en waarop de geometrische positie(s) voor de montage van het mistachterlicht is (zijn) aangegeven, de waarnemingsas die bij de tests als referentieas moet worden genomen (horizontale hoek H = 0o, verticale hoek V = 0o), alsmede het punt dat bij die tests als referentiepunt dient;
Danish: tilstrækkeligt detaljerede tegninger (tre eksemplarer) til at tågebaglygtens type kan identificeres og med geometrisk angivelse af tågebaglygtens mulige placering(er) på køretøjet; den observationsakse, der ved afprøvning skal tages som referenceakse (horisontalvinkel H = 0°, vertikalvinkel V = 0°); og det punkt, der ved disse prøvninger skal anvendes som referencecentrum
Swedish: ritningar (i tre exemplar) som är tillräckligt detaljerade för att möjliggöra identifiering av den bakre dimlyktan och som geometriskt visar det (de) läge(n) i vilket(a) den bakre dimlyktan får monteras på fordonet, den observationsaxel som ska tas som referensaxel för provningarna (horisontell vinkel H = 0°, vertikal vinkel V = 0°) och den punkt som ska tas referenscentrum för nämnda provningar,
Finnish: riittävän yksityiskohtaiset piirustukset (kolmena kappaleena), jotka mahdollistavat valaisimen tyypin tunnistaminen ja joissa esitetään geometrisesti kohta, johon takasumuvalaisin voidaan asentaa ajoneuvossa; havaintoakseli, jota käytetään vertailuakselina testeissä (vaakasuora kulma H = 0°, pystysuora kulma V = 0°), ja kyseisissä testeissä vertailupisteenä käytettävä piste,
Greek: σχέδια (σε τρία αντίτυπα), επαρκώς λεπτομερή ώστε να επιτρέπουν την αναγνώριση του τύπου οπισθίου φανού ομίχλης και εμφαίνοντα τους γεωμετρικούς όρους τοποθέτησης επί του οχήματος, όπως και τον άξονα παρατήρησης που πρέπει να λαμβάνεται στις δοκιμές ως άξονας αναφοράς (οριζόντια γωνία Η = 0°, κατακόρυφη γωνία V = 0°), καθώς και το σημείο που πρέπει να ληφθεί ως κέντρο αναφοράς κατά τις δοκιμές αυτές·
Czech: výkresy (tři kopie), dostatečně podrobné, aby umožnily určit typ zadní mlhové svítilny, a udávající geometrickou polohu/polohy, ve které/kterých má být zadní mlhová svítilna namontována na vozidle; osu pozorování, která se má při zkouškách užít jako vztažná osa (vodorovný úhel H = 0°, vertikální úhel V = 0°), a bod, který se má při těchto zkouškách použít jako vztažný střed;
Slovak: výkresy (trojmo), dostatočne podrobné na to, aby umožnili určiť typ zadného hmlového svietidla a vyznačovali geometricky polohu, resp. polohy, v ktorých môže byť zadné hmlové svietidlo montované na vozidlo; os pozorovania, ktorá sa použije ako referenčná os pri skúškach (horizontálny uhol H = 0°; vertikálny uhol V = 0°) a bod, ktorý sa pri uvedených skúškach použije ako referenčný stred;
Polish: rysunki (w trzech egzemplarzach) o wystarczającej szczegółowości, aby umożliwić identyfikację typu tylnego światła przeciwmgłowego, przedstawiające w sposób geometryczny następujące cechy urządzenia: położenie lub położenia, w jakich tylne światło przeciwmgłowe może być zamontowane na pojeździe; oś obserwacji, jaką należy przyjąć za oś odniesienia w badaniach (kąt poziomy H = 0°; kąt pionowy V = 0°); oraz punkt, jaki należy przyjąć za środek odniesienia w ww. badaniach;
Hungarian: részletes rajzok (három példányban), amelyek alapján a hátsó ködlámpa típusát azonosítani lehet, és amelyek geometriailag mutatják azt a helyzetet, amelyben a hátsó ködlámpát a járműbe beépíthetik; továbbá a mérések alkalmával vonatkoztatási tengelyként használandó mérési tengelyt (vízszintes szög, H = 0°; függőleges szög, V = 0°), valamint a mérések alkalmával vonatkoztatási középpontként használandó pontot,
Slovenian: risbe (v treh izvodih), ki so dovolj natančne za določitev tipa zadnje svetilke za meglo in ki geometrijsko prikazujejo možne položaje za vgradnjo zadnje svetilke za meglo v vozilo; os opazovanja, ki se pri preskusih upošteva kot referenčna os (vodoravni kot H = 0°; navpični kot V = 0°) in točko, ki se v navedenih preskusih obravnava kot referenčno središče;
Romanian: desene (trei exemplare) suficient de detaliate pentru a permite identificarea tipului de lampă de ceață spate și care să indice geometric pozițiile de montare pe vehicul, axa de observație care trebuie considerată drept axă de referință pe parcursul încercărilor (unghi orizontal H = 0°, unghi vertical V = 0°), precum și punctul care trebuie considerat drept centru de referință în cadrul acestor încercări;
Bulgarian: достатъчно подробни чертежи (в три екземпляра), които дават възможност за определяне на типа заден фар за мъгла и показват геометричното положение(я), в което задният фар за мъгла може да бъде монтиран на превозното средство;оста на наблюдение трябва да бъде взета за базова ос при изпитванията (хоризонтален ъгъл H = 0°, вертикален ъгъл V = 0°), и точката, която трябва да бъде взета като базов център при споменатите изпитвания;
Estonian: piisavalt üksikasjalikud joonised (kolmes eksemplaris), mis võimaldavad kindlaks määrata tagumise udulaterna tüübi ning millel on geomeetriliselt kujutatud laterna sõidukile paigaldamise asend; katsetustes nullteljena kasutatav vaatlustelg (horisontaalnurk H = 0°; vertikaalnurk V = 0°) ning punkt, mis võetakse kõnealustes katsetustes nullkeskmeks;
Latvian: pietiekami sīkus rasējumus (trīs eksemplāros), lai varētu identificēt pakaļējā miglas luktura tipu, ar ģeometriski norādītu vietu(-ām), kurā(-ās) pakaļējo miglas lukturi var piestiprināt transportlīdzeklim; novērošanas ass, kas testos izmantojama kā pamatass (horizontālais 1eņķis H = 0°, vertikālais 1eņķis V = 0°), un punkts, kas minētajos testos izmantojams kā atskaites punkts;
Lithuanian: pakankamai detalūs brėžiniai (3 egzemplioriai), kad būtų galima atpažinti galinio rūko žibinto tipą, kuriuose nurodoma galinio rūko žibinto geometrinė(s) padėtis (-ys), kurioje (-iose) jis gali būti montuojamas transporto priemonėje, atliekant bandymus atskaitos ašimi laikoma stebėjimo ašis (horizontalusis kampas H = 0°; vertikalusis kampas V = 0°) ir taškas, laikomas atskaitos centru;
Maltese: disinji, (tliet kopji) b’dettall biżżejjed li jippermettu l-identifikazzjoni tat-tip tal-fanali taċ-ċpar ta’ wara u li juru, ġeometrikament il-pożizzjoni(jiet) li fiha/fihom il-fanal taċ-ċpar ta’ wara jista’ jitwaħħal mal-vettura; l-assi ta’ osservazzjoni li għandu jitqies bħala l-assi ta’ referenza fit-testijiet (angolu orizzjontali H = 0°; angolu vertikali V = 0°); u l-punt li għandu jitqies bħala ċ-ċentru ta’ referenza fit-testijiet imsemmija;