FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Weighing 40 g/m2 or more but less than 60 g/m2
French: d'un poids au mètre carré de 40 g ou plus mais inférieur à 60 g
German: mit einem Quadratmetergewicht von 40 g oder mehr, jedoch weniger als 60 g
Spanish: De peso superior o igual a 40 g/m2 pero inferior a 60 g/m2
Italian: di peso compreso tra 40 g inclusi e 60 g esclusi per m2
Portuguese: De peso por m2 igual ou superior a 40 g, mas inferior a 60 g
Dutch: met een gewicht van 40 of meer doch minder dan 60 g/m2
Danish: Af vægt 40 g pr. m2 eller derover, men under 60 g pr. m2
Swedish: Vägande minst 40 g/m2 men mindre än 60 g/m2
Czech: S plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nižší než 60 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo väčšou, ale menšou ako 60 g/m2
Polish: O gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale mniejszej niż 60 g/m2
Hungarian: Legalább 40 g/m2, de kevesebb mint 60 g/m2 tömegű
Slovenian: z maso 40 g/m2 ali več, vendar manj kot 60 g/m2
Romanian: Cu o greutate de minimum 40 g/m2, dar sub 60 g/m2
Maltese: Jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda anqas minn 60 g/m2
English: Weighing 60 g/m2 or more but less than 75 g/m2
French: d'un poids au mètre carré de 60 g ou plus mais inférieur à 75 g
German: mit einem Quadratmetergewicht von 60 g oder mehr, jedoch weniger als 75 g
Spanish: De peso superior o igual a 60 g/m2 pero inferior a 75 g/m2
Italian: di peso compreso tra 60 g inclusi e 75 g esclusi per m2
Portuguese: De peso por m2 igual ou superior a 60 g, mas inferior a 75 g
Dutch: met een gewicht van 60 of meer doch minder dan 75 g/m2
Danish: Af vægt 60 g pr. m2 eller derover, men under 75 g pr. m2
Swedish: Vägande minst 60 g/m2 men mindre än 75 g/m2
Czech: S plošnou hmotností 60 g/m2 nebo vyšší, avšak nižší než 75 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou 60 g/m2 alebo väčšou, ale menšou ako 75 g/m2
Polish: O gramaturze 60 g/m2 lub większej, ale mniejszej niż 75 g/m2
Hungarian: Legalább 60 g/m2, de kevesebb mint 75 g/m2 tömegű
Slovenian: z maso 60 g/m2 ali več, vendar manj kot 75 g/m2
Romanian: Cu o greutate de minimum 60 g/m2, dar sub 75 g/m2
Maltese: Jiżnu 60 g/m2 jew aktar iżda anqas minn 75 g/m2
English: Weighing 75 g/m2 or more but less than 80 g/m2
French: d'un poids au mètre carré de 75 g ou plus mais inférieur à 80 g
German: mit einem Quadratmetergewicht von 75 g oder mehr, jedoch weniger als 80 g
Spanish: De peso superior o igual a 75 g/m2 pero inferior a 80 g/m2
Italian: di peso compreso tra 75 g inclusi e 80 g esclusi per m2
Portuguese: De peso por m2 igual ou superior a 75 g, mas inferior a 80 g
Dutch: met een gewicht van 75 of meer doch minder dan 80 g/m2
Danish: Af vægt 75 g pr. m2 eller derover, men under 80 g pr. m2
Swedish: Vägande minst 75 g/m2 men mindre än 80 g/m2
Czech: S plošnou hmotností 75 g/m2 nebo vyšší, avšak nižší než 80 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou 75 g/m2 alebo väčšou, ale menšou ako 80 g/m2
Polish: O gramaturze 75 g/m2 lub większej, ale mniejszej niż 80 g/m2
Hungarian: Legalább 75 g/m2, de kevesebb mint 80 g/m2 tömegű
Slovenian: z maso 75 g/m2 ali več, vendar manj kot 80 g/m2
Romanian: Cu o greutate de minimum 75 g/m2, dar sub 80 g/m2
Maltese: Jiżnu 75 g/m2 jew aktar iżda anqas minn 80 g/m2
English: Weighing 80 g/m2 or more
French: d'un poids au mètre carré de 80 g ou plus
German: mit einem Quadratmetergewicht von 80 g oder mehr
Spanish: De peso superior o igual a 80 g/m2
Italian: di peso uguale o superiore a 80 g per m2
Portuguese: De peso por m2 igual ou superior a 80 g
Dutch: met een gewicht van 80 g/m2 of meer
Danish: Af vægt 80 g pr. m2 eller derover
Swedish: Vägande minst 80 g/m2
Czech: S plošnou hmotností 80 g/m2 nebo vyšší
Slovak: S plošnou hmotnosťou 80 g/m2 alebo väčšou
Polish: O gramaturze 80 g/m2 lub większej
Hungarian: Legalább 80 g/m2 tömegű
Slovenian: z maso 80 g/m2 ali več
Romanian: Cu o greutate de minimum 80 g/m2
Maltese: Jiżnu 80 g/m2 jew aktar
English: Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
French: d'un poids au mètre carré de 40 g ou plus mais n'excédant pas 150 g, en feuilles dont un côté n'excède pas 435 mm et l'autre n'excède pas 297 mm à l'état non plié
German: mit einem Quadratmetergewicht von 40 g bis 150 g, in Bogen, die ungefaltet auf einer Seite nicht mehr als 435 mm und auf der anderen Seite nicht mehr als 297 mm messen
Spanish: De peso superior o igual a 40 g/m2 pero inferior o igual a 150 g/m2, en hojas en las que un lado sea inferior o igual a 435 mm y el otro sea inferior o igual a 297 mm, medidos sin plegar
Italian: di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m2, in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro non supera 297 mm a foglio spiegato
Portuguese: De peso por m2 igual ou superior a 40 g, mas não superior a 150 g, em folhas em que um lado não seja superior a 435 mm e o outro não seja superior a 297 mm, quando não dobradas
Dutch: met een gewicht van 40 of meer doch niet meer dan 150 g/m2, in bladen waarvan in ongevouwen staat de lengte van één zijde niet meer dan 435 mm en de lengte van de andere zijde niet meer dan 297 mm bedraagt
Danish: Af vægt 40 g pr. m2 eller derover, men ikke over 150 g pr. m2, i ark, hvis ene sidelængde ikke overstiger 435 mm og den anden ikke 297 mm, i udfoldet stand
Swedish: Vägande minst 40 g/m2 men högst 150 g/m2, i ark hos vilka i ovikt skick den ena sidan inte är längre än 435 mm och den andra sidan inte längre än 297 mm
Czech: S plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 150 g/m2, v listech (arších) s jednou stranou nepřesahující 435 mm a s druhou stranou nepřesahující 297 mm v nepřeloženém stavu
Slovak: S plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo väčšou, ale najviac 150 g/m2, v listoch s jednou stranou nepresahujúcou 435 mm a druhou stranou nepresahujúcou 297 mm v nepreloženom stave
Polish: O gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2, w arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku nie przekracza 297 mm
Hungarian: Legalább 40 g/m2, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű, ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül az egyik oldalon legfeljebb 435 mm, és a másik oldalon legfeljebb 297 mm
Slovenian: z maso od vključno 40 g/m2 do vključno 150 g/m2 v listih, pri katerih ena stranica ne presega 435 mm in druga stranica ne presega 297 mm v neprepognjenem stanju
Romanian: Cu o greutate de minimum 40 g/m2, dar de maximum 150 g/m2, în foi având o latură de maximum 435 mm și cealaltă de maximum 297 mm, nepliată
Maltese: Jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m2, f’folji b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux aktar minn 297 mm, fl-istat mhux mitnijin
English: With one side measuring 297 mm and the other side measuring 210 mm (A4 format)
French: dont un côté mesure 297 mm et l'autre mesure 210 mm (format A 4)
German: auf einer Seite 297 mm und auf der anderen Seite 210 mm messend (A4-Format)
Spanish: En las que un lado mida 297 mm y el otro mida 210 mm (formato A4)
Italian: di cui un lato misura 297 mm e l'altro misura 210 mm (formato A 4)
Portuguese: Em que um lado mede 297 mm e o outro mede 210 mm (formato A4)
Dutch: waarvan de lengte van één zijde 297 mm en de lengte van de andere zijde 210 mm bedraagt (A4-formaat)
Danish: Hvis ene sidelængde måler 297 mm og den anden 210 mm (A4-format)
Swedish: Hos vilka den ena sidan är 297 mm och den andra sidan är 210 mm (A4 format)
Czech: S rozměrem jedné strany 297 mm a druhé strany 210 mm (formát A4)
Slovak: S dĺžkou jednej strany 297 mm a dĺžkou druhej strany 210 mm (formát A4)
Polish: O długości jednego boku 297 mm i drugiego boku 210 mm (format A4)
Hungarian: Oldalhosszúsága egyik oldalon 297 mm, és a másik oldalon 210 mm (A/4 formátumú)
Slovenian: pri katerih ena stranica meri 297 mm in druga stranica meri 210 mm (A4 format)
Romanian: La care o latură are 297 mm și cealaltă 210 mm (format A4)
Maltese: B’ġenb wieħed fih 297 mm u l-ġenb l-ieħor fih 210 mm (format A4)
English: Other, weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
French: autres, d'un poids au mètre carré de 40 g ou plus mais n'excédant pas 150 g
German: andere, mit einem Quadratmetergewicht von 40 g bis 150 g
Spanish: Los demás, de peso superior o igual a 40 g/m2 pero inferior o igual a 150 g/m2
Italian: altri, di peso compreso tra 40 g inclusi e 150 g inclusi per m2
Portuguese: Outros, de peso por m2 igual ou superior a 40 g, mas não superior a 150 g
Dutch: ander, met een gewicht van 40 of meer doch niet meer dan 150 g/m2
Danish: I andre tilfælde, af vægt 40 g pr. m2 eller derover, men ikke over 150 g pr. m2
Swedish: Annat, vägande minst 40 g/m2 men högst 150 g/m2
Czech: Ostatní, s plošnou hmotností 40 g/m2 nebo vyšší, avšak nejvýše 150 g/m2
Slovak: Ostatné, s plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo väčšou, ale najviac 150 g/m2
Polish: Pozostałe, o gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2
Hungarian: Más, legalább 40 g/m2, de legfeljebb 150 g/m2 tömegű
Slovenian: drug, z maso od vključno 40 do vključno 150 g/m2
Romanian: Altele, cu o greutate de minimum 40 g/m2, dar de maximum 150 g/m2
Maltese: Oħrajn, jiżnu 40 g/m2 jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m2
English: Weighing more than 150 g/m2
French: d'un poids supérieur à 150 g/m2
German: mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g
Spanish: De peso superior a 150 g/m2
Italian: di peso superiore a 150 g/m2
Portuguese: De peso superior a 150 g/m2
Dutch: met een gewicht van meer dan 150 g/m2
Danish: Af vægt over 150 g pr. m2
Swedish: Med en vikt av mer än 150 g/m2
Czech: O plošné hmotnosti vyšší než 150 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou väčšou ako 150 g/m2
Polish: O masie powierzchniowej większej niż 150 g/m2
Hungarian: 150 g/m2-t meghaladó tömegű
Slovenian: z maso več kot 150 g/m2
Romanian: Cu greutatea de peste 150 g/m2
Maltese: Jiżnu iktar minn 150 g/m2
English: In rolls
French: en rouleaux
German: in Rollen
Spanish: En rollos
Italian: in rotoli
Portuguese: Em rolos
Dutch: op rollen
Danish: I ruller
Swedish: I rullar
Czech: V kotoučích
Slovak: V kotúčoch
Polish: W rolkach
Hungarian: Tekercsben
Slovenian: V zvitkih
Romanian: În rulouri
Maltese: F’rombli
English: Other paper and paperboard, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
French: autres papiers et cartons, dont plus de 10 % en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres obtenues par un procédé mécanique ou chimico-mécanique
German: andere Papiere und Pappen, mit einem Gehalt an Fasern, in einem mechanischen oder chemisch-mechanischem Aufbereitungsverfahren gewonnen, von mehr als 10 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge
Spanish: Los demás papeles y cartones, con un contenido total de fibras obtenidas por procedimiento mecánico o químico-mecánico superior al 10 % en peso del contenido total de fibra
Italian: altra carta e altro cartone, in cui più di 10 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con procedimento meccanico o chimico-meccanico
Portuguese: Outros papéis e cartões, em que mais de 10 %, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras obtidas por processo mecânico ou químico-mecânico
Dutch: ander papier en karton, dat voor meer dan 10 gewichtspercenten van de totale vezelmassa uit langs mechanische of chemisch-mechanische weg verkregen vezels bestaat
Danish: Andet papir og pap, med indhold af mekanisk træmasse eller kemisk-mekanisk træmasse på over 10 vægtprocent af den samlede fiber-mængde
Swedish: Annat papper och annan papp, vars innehåll av fibrer som erhållits i en mekanisk eller kemimekanisk process utgör mer än 10 viktprocent av det totala fiberinnehållet
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka, z jejichž celkového vlákninového složení činí obsah vláken získaných mechanickými nebo chemicko-mechanickými postupy více než 10 % hmotnostních
Slovak: Ostatný papier a lepenka, obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 10 % hmotnosti vlákniny získanej mechanickým alebo chemicko-mechanickým postupom
Polish: Pozostały papier i tektura, w których więcej niż 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemiczno-mechanicznym
Hungarian: Más papír és karton, amely több mint 10 tömegszázalék mechanikai vagy vegyi-mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz
Slovenian: Drug papir in karton, ki od skupne količine vlaken vsebujeta več kot 10 mas. % vlaken, dobljenih z mehanskim ali kemično-mehanskim postopkom
Romanian: Alte hârtii și cartoane, la care peste 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibrele obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic
Maltese: Karta u kartun oħrajn, li minnhom aktar minn 10 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri magħmulin bi proċess mekkaniku jew kemi-mekkaniku
English: Weighing less than 72 g/m2 and of which more than 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
French: d'un poids au mètre carré inférieur à 72 g et dont plus de 50 % en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres obtenues par un procédé mécanique
German: mit einem Quadratmetergewicht von weniger als 72 g und mit einem Gehalt an Fasern, in einem mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen, von mehr als 50 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge
Spanish: De peso inferior a 72 g/m2, con un contenido total de fibras obtenidas por procedimiento mecánico superior al 50 % en peso del contenido total de fibra
Italian: di peso inferiore a 72 g per m2 e in cui più del 50 % in peso della massa fibrosa totale è costituito da fibre ottenute con un procedimento meccanico
Portuguese: De peso por m2 inferior a 72 g, em que mais de 50 %, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras obtidas por processo mecânico
Dutch: met een gewicht van minder dan 72 g/m2 waarvan meer dan 50 gewichtspercenten van de totale vezelmassa uit langs mechanische weg verkregen vezels bestaat
Danish: Af vægt under 72 g pr. m2 og med indhold af mekanisk træmasse på over 50 vægtprocent af den samlede fibermængde
Swedish: Vägande mindre än 72 g/m2 och med en halt av mekanisk massa av mer än 50 viktprocent av det totala fiberinnehållet
Czech: S plošnou hmotností nižší než 72 g/m2 a jejichž celkové vlákninové složení sestává z více než 50 % hmotnostních vláken získaných mechanickými postupy
Slovak: S plošnou hmotnosťou menšou ako 72 g/m2 a obsahujúce z celkového obsahu vlákniny viac ako 50 % hmotnosti vlákniny získanej mechanickým postupom
Polish: O gramaturze mniejszej niż 72 g/m2 i w którym więcej niż 50 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych w procesie mechanicznym
Hungarian: 72 g/m2-nél kisebb tömegű és több mint 50 tömegszázalék mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmazó
Slovenian: z maso manj kot 72 g/m2 in, ki od skupne vsebine vlaken, vsebuje več kot 50 mas. % vlaken, dobljenih z mehanskim postopkom
Romanian: Cu o greutate sub 72 g/m2 și la care mai mult de 50 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibrele obținute printr-un procedeu mecanic
Maltese: Jiżnu inqas minn 72 g/m2 u li minnhom iktar minn 50 % tal-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huma fibri magħmulin bi proċess mekkaniku
English: In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the unfolded state
French: en feuilles dont un des côtés n'excède pas 435 mm et dont l'autre côté n'excède pas 297 mm à l'état non plié
German: in Bogen, die ungefaltet auf einer Seite nicht mehr als 435 mm und auf der anderen Seite nicht mehr als 297 mm messen
Spanish: En hojas en las que un lado sea inferior o igual a 435 mm y el otro sea inferior o igual a 297 mm, medidos sin plegar
Italian: in fogli di cui un lato non supera 435 mm e l'altro lato non supera 297 mm a foglio spiegato
Portuguese: Em folhas nas quais um dos lados não seja superior a 435 mm e o outro não seja superior a 297 mm, quando não dobradas
Dutch: in bladen, waarvan in ongevouwen staat de lengte van één zijde niet meer dan 435 mm en de lengte van de andere zijde niet meer dan 297 mm bedraagt
Danish: I ark, hvis ene sidelængde ikke overstiger 435 mm og den anden ikke 297 mm, i udfoldet stand
Swedish: I ark hos vilka (i ovikt skick) den ena sidan inte är längre än 435 mm och den andra sidan inte längre än 297 mm
Czech: V listech (arších) s jednou stranou nepřesahující 435 mm a druhou stranou nepřesahující 297 mm v nepřeloženém stavu
Slovak: V listoch s jednou stranou nepresahujúcou 435 mm a druhou stranou nepresahujúcou 297 mm v nepreloženom stave
Polish: W arkuszach, w których po rozłożeniu długość jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku nie przekracza 297 mm
Hungarian: Ívekben, amelyek oldalhosszúsága összehajtás nélkül az egyik oldalon legfeljebb 435 mm, és a másik oldalon legfeljebb 297 mm
Slovenian: v listih, pri katerih ena stranica ne presega 435 mm in druga ne presega 297 mm v neprepognjenem stanju
Romanian: În foi la care una dintre laturi este de maximum 435 mm și cealaltă de maximum 297 mm, în stare nepliată
Maltese: F’folji b’ġenb wieħed mhux itwal minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux itwal minn 297 mm fl-istat mhux mitnijin
English: Cellulose wadding
French: Ouate de cellulose
German: Zellstoffwatte
Spanish: Guata de celulosa
Italian: Ovatta di cellulosa
Portuguese: Pasta (ouate) de celulose
Dutch: cellulosewatten
Danish: Cellulosevat
Swedish: Cellulosavadd
Czech: Buničitá vata
Slovak: Buničitá vata
Polish: Wata celulozowa
Hungarian: Cellulózvatta
Slovenian: Celulozna vata
Romanian: Vată de celuloză
Maltese: Materjal artab ta’ ċelluloża
English: Creped paper and webs of cellulose fibres (tissues), weighing, per ply
French: Papier crêpe et nappes de fibres de cellulose dites «tissue», d'un poids, par pli, au mètre carré
German: gekrepptes Papier und Vliese aus Zellstofffasern (sog. Tissue), mit einem Quadratmetergewicht pro Lage von
Spanish: Papel rizado y napas de fibra de celulosa llamado tissue, de un peso por capa
Italian: Carta increspata o pieghettata e strati di fibre di cellulosa, dette «tissue», di peso per strato e per m2
Portuguese: Papel encrespado e mantas de fibras de celulose, denominados «tecidos», de peso, por dobra
Dutch: gecrêpt papier en vliezen van cellulosevezels, zogenaamd „tissue”, met een gewicht, per laag, van
Danish: Kreppet papir og cellulosefiberdug (tissue), af vægt pr. lag
Swedish: Kräppat papper och duk av cellulosafibrer (tissue)
Czech: Krepový papír a pásy zplstěných buničinových vláken (označované jako hedvábný papír „tissue“) s plošnou hmotností každé vrstvy
Slovak: Krepovaný papier a pásy splstených buničinových vlákien („tissue“), s plošnou hmotnosťou každej vrstvy
Polish: Papier krepowy i wstęgi z włókien celulozowych (bibułki), w pasmach o gramaturze
Hungarian: Krepp-papír és cellulózszálakból álló szövedék (tissu), amelynek tömege
Slovenian: Krep papir in podoben vpojni papir (staničevina) iz celuloznih vlaken z maso posameznih plasti
Romanian: Hârtie creponată și straturi subțiri din fibre celulozice numită „țesătură”, cu o greutate pe strat
Maltese: Karta imġiegħda u nsiġ ta’ fibri ċellulożi (tixju), jiżnu, kull saff
English: Not more than 25 g/m2
French: n'excédant pas 25 g
German: 25 g oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 25 g/m2
Italian: non superiore a 25 g
Portuguese: Não superior a 25 g/m2
Dutch: niet meer dan 25 g/m2
Danish: Ikke over 25 g pr. m2
Swedish: Vägande högst 25 g/m2 per skikt
Czech: Nejvýše 25 g/m2
Slovak: Najviac 25 g/m2
Polish: Nie większej niż 25 g/m2
Hungarian: Legfeljebb 25 g/m2
Slovenian: do vključno 25 g/m2
Romanian: De maximum 25 g/m2
Maltese: Mhux aktar minn 25 g/m2
English: More than 25 g/m2
French: excédant 25 g
German: mehr als 25 g
Spanish: Superior a 25 g/m2
Italian: superiore a 25 g
Portuguese: Superior a 25 g/m2
Dutch: meer dan 25 g/m2
Danish: Over 25 g pr. m2
Swedish: Vägande mer än 25 g/m2 per skikt
Czech: Vyšší než 25 g/m2
Slovak: Viac ako 25 g/m2
Polish: Większej niż 25 g/m2
Hungarian: 25 g/m2-t meghaladó
Slovenian: več kot 25 g/m2
Romanian: De peste 25 g/m2
Maltese: Aktar minn 25 g/m2
English: Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803
French: Papiers et cartons kraft, non couchés ni enduits, en rouleaux ou en feuilles, autres que ceux des nos 4802 ou 4803
German: Kraftpapier und Kraftpappe, weder gestrichen noch überzogen, in Rollen oder Bogen, ausgenommen Waren der Position 4802 oder 4803
Spanish: Papel y cartón Kraft, sin estucar ni recubrir, en bobinas (rollos) o en hojas (excepto el de las partidas 4802 o 4803)
Italian: Carta e cartone Kraft, non patinati né spalmati, in rotoli o in fogli, diversi da quelli delle voci 4802 o 4803
Portuguese: Papel e cartão Kraft, não revestidos, em rolos ou em folhas, excepto os das posições 4802 e 4803
Dutch: Kraftpapier en kraftkarton, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, op rollen of in bladen, ander dan dat bedoeld bij post 4802 of 4803
Danish: Kraftpapir og kraftpap, ikke belagt, i ruller og ark, undtagen varer henhørende under pos. 4802 eller 4803
Swedish: Kraftpapper och kraftpapp, obelagda och obestrukna, i rullar eller ark, med undantag av varor enligt nr 4802 eller 4803
Czech: Nenatíraný, papír, kartón a lepenka kraft, v kotoučích nebo listech (arších), jiné než patřící do čísel 4802 nebo 4803
Slovak: Nenatieraný kraft papier a kraft lepenka v kotúčoch alebo listoch, iné ako papier a lepenka položky 4802 alebo 4803
Polish: Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach, inne niż objęte pozycją 4802 lub 4803
Hungarian: Nem bevont nátronpapír és -karton tekercsben vagy ívben, a 4802 vagy 4803 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Kraft papir in karton, nepremazana, v zvitkih ali listih, razen tistih iz tarifne številke 4802 ali 4803
Romanian: Hârtii și cartoane kraft necretate, în rulouri sau foi, altele decât cele de la poziția 4802 sau 4803
Maltese: Karta jew kartun kraft mhux miksi, f’rombli jew folji, ħlief dawk ta’ titlu 4802 jew 4803
English: Kraftliner
French: Papiers et cartons pour couverture, dits kraftliner:
Spanish: Papel y cartón para caras (cubiertas) (Kraftliner)
Italian: Carta e cartone per copertine, detti «Kraftliner»
Portuguese: Papel e cartão para cobertura, denominados Kraftliner
Slovak: Sulfátová krycia lepenka (tzv. kraftliner)
Polish: Papier siarczanowy na warstwę pokryciową tektury falistej
Hungarian: Nátron csomagolópapír és karton (kraftliner)
Romanian: Hârtii și cartoane pentru coperți, numite kraftliner