English: For the unambiguous referencing and identification of a grid cell, the cell code composed of the size of the cell and the coordinates of the lower left cell corner in ETRS89-LAEA shall be used.
French: Pour référencer et identifier sans ambiguïté une cellule de la grille, on utilisera le code de la cellule, composé de la taille de la cellule et des coordonnées du coin inférieur gauche dans le système ETRS89-LAEA.
German: Zur eindeutigen Referenzierung und Kennzeichnung einer Gitterzelle ist der aus der Größe der Zelle und den Koordinaten der unteren linken Ecke im ETRS89-LAEA zusammengesetzte Zellencode zu verwenden.
Spanish: Para referenciar e identificar de manera no ambigua una celda de malla, se utilizará el código de celda compuesto por el tamaño de la celda y las coordenadas del extremo inferior izquierdo de la celda en ETRS89-LAEA.
Italian: Affinché una cella della griglia possa essere identificata e individuata in modo non ambiguo, viene utilizzato un codice composto dalla dimensione della cella e dalle coordinate dell'angolo inferiore sinistro della cella nel sistema ETRS89-LAEA.
Portuguese: Para uma referenciação e identificação inequívocas de uma célula, deve ser utilizado o código da célula composto pela dimensão da célula e pelas coordenadas do seu canto inferior esquerdo no ETRS89-LAEA.
Dutch: Voor de ondubbelzinnige verwijzing en identificatie van een rastercel, moet de celcode worden gebruikt die samengesteld is uit het formaat van de cel en de coördinaten van de linkerbenedenhoek van de cel in ETRS89-LAEA.
Danish: For at sikre en utvetydig reference til og identifikation af kvadratnetcellen anvendes cellens kode, som består af cellens størrelse og koordinaterne for det nederste venstre hjørne i ETRS89-LAEA.
Swedish: För en entydig referering och identifiering av en rutnätscell ska en cellkod som består av cellens storlek och koordinaterna för cellens nedre vänstra hörn i ETRS89-LAEA användas.
Finnish: Ruudun yksiselitteiseen osoittamiseen ja yksilöimiseen käytetään ruututunnistetta, joka koostuu ruudun koosta ja sen vasemman alanurkan koordinaateista ETRS89-LAEA-järjestelmässä.
Greek: Για τη σαφή παραπομπή σε φατνίο καννάβου και τον προσδιορισμό του, χρησιμοποιείται ο κωδικός φατνίου αποτελούμενος από το μέγεθος του φατνίου και τις συντεταγμένες της κάτω αριστερής γωνίας του φατνίου στο ETRS89-LAEA.
Czech: Pro jednoznačný odkaz na buňku souřadnicové sítě a pro její jednoznačnou identifikaci se používá kód buňky složený z velkosti buňky a souřadnic levého dolního rohu buňky v ETRS89-LAEA.
Slovak: Na účely jednoznačného referencovania a identifikácie sieťovej bunky sa používa kód bunky, ktorý je vytvorený veľkosťou bunky a súradnicami dolného ľavého rohu bunky v ETRS89-LAEA.
Polish: Na potrzeby jednoznacznych odniesień i jednoznacznej identyfikacji komórki siatki stosuje się kod komórki, który zawiera wielkość komórki oraz współrzędne dolnego lewego rogu tej komórki w systemie ETRS89-LAEA.
Hungarian: Egy rácscella egyértelmű vonatkoztatásához és azonosításához a bal alsó cellasarok ETRS89-LAEA rendszer szerinti koordinátáiból és a cella méretéből álló cellakódot kell alkalmazni.
Slovenian: Za nedvoumno referenciranje in označevanje mrežne celice se uporablja oznaka celice, ki je sestavljena iz velikosti celice in koordinat spodnjega levega kota v ETRS89-LAEA.
Romanian: Pentru referențierea și identificarea neechivocă a unei celule de caroiaj, în cadrul ETRS89-LAEA se utilizează codul celulei alcătuit din dimensiunea celulei și coordonatele colțului stâng inferior al celulei.
Bulgarian: За еднозначно рефериране и идентифициране на клетка на координатна мрежа се използва код на клетката, който се състои от размера на клетката и координатите на долния ляв ъгъл на клетката в ETRS89-LAEA.
Estonian: Selleks et võrguruudule saaks üheselt viidata ja et seda oleks võimalik selgelt eristada, kasutatakse võrguruudu koodi, mis koosneb võrguruudu suurusest ja võrguruudu alumise vasaku nurga ETRS89-LAEA koordinaatidest.
Latvian: Koordinātu tīkla šūnas viennozīmīgai atskaitei un identifikācijai izmantojams kods, kas sastāv no koordinātu tīkla šūnas izmēra un apakšējā kreisā stūra ETRS89-LAEA koordinātām.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti vienareikšmišką pririšimą ir tinklelio gardelės identifikavimą, turi būti naudojamas gardelės kodas, kurį sudaro gardelės dydžio reikšmė ir jos apatinio kairiojo kampo koordinatės ETRS89-LAEA sistemoje.
Maltese: Għar-referenzjar u l-identifikazzjoni mhux ambigwi ta' ċellula ta' grilja, għandu jintuża l-kodiċi taċ-ċellula magħmul mid-daqs taċ-ċellula u l-koordinati tar-rokna fin-naħa ta' isfel fuq ix-xellug taċ-ċellula fl-ETRS89-LAEA.