English: The manufacturer may request that the approval authority excludes operating points from the WNTE control area defined in paragraphs 7.1.1 through 7.1.4 during the certification/type approval.
French: Le constructeur peut demander à l’autorité d’homologation d’exclure certains points de fonctionnement de la zone de contrôle WNTE définie dans les paragraphes 7.1.1 à 7.1.4 au cours de la procédure d’homologation ou d’homologation de type.
German: Der Hersteller kann bei der Genehmigungsbehörde beantragen, dass bei der Zertifizierung / Typgenehmigung bestimmte Betriebspunkte aus dem in den Absätzen 7.1.1 bis 7.1.4 definierten WNTE-Kontrollbereich ausgeklammert werden.
Spanish: Durante el proceso de homologación de tipo / certificación, el fabricante podrá solicitar al organismo de homologación que excluya puntos de funcionamiento de la zona de control WNTE definida en los puntos 7.1.1 a 7.1.4.
Italian: Il costruttore può richiedere che l'autorità di omologazione escluda dalla zona di controllo WNTE, durante la certificazione/omologazione, i punti di funzionamento definiti nei paragrafi da 7.1.1 a 7.1.4.
Portuguese: O fabricante pode solicitar que a entidade homologadora exclua certos pontos de funcionamento da zona de controlo WNTE definida nos pontos 7.1.1 a 7.1.4 durante a homologação/certificação.
Dutch: De fabrikant kan de goedkeuringsinstantie verzoeken tijdens de certificering of typegoedkeuring bepaalde werkpunten van het in de punten 7.1.1 tot en met 7.1.4 gedefinieerde WNTE-controlegebied buiten beschouwing te laten.
Danish: Fabrikanten kan kræve, at den godkendende myndighed udelukker funktioner fra WNTE-kontrolområdet som defineret i punkt 7.1.1 til 7.1.4 i løbet af certificeringen/typegodkendelsen.
Swedish: Tillverkaren kan begära att godkännandemyndigheten undantar driftspunkter från det WNTE-kontrollområde som anges i punkterna 7.1.1–7.1.4 vid certifiering/typgodkännande.
Finnish: Valmistaja voi pyytää, että hyväksyntäviranomainen jättää sertifioinnissa tai tyyppihyväksynnässä joitakin toimintapisteitä pois 7.1.1–7.1.4 kohdassa määritellystä WNTE-valvonta-alueesta.
Greek: Ο κατασκευαστής μπορεί να ζητήσει από την αρχή έγκρισης να εξαιρέσει τα σημεία λειτουργίας από την WNTE επιφάνεια ελέγχου που ορίζεται στις παραγράφους από 7.1.1 έως 7.1.4 κατά τη διάρκεια της πιστοποίησης/έγκρισης τύπου.
Czech: Výrobce může při schválení typu / certifikaci požádat příslušný schvalovací orgán, aby vyňal určité provozní body z kontrolní oblasti WNTE definované v odstavcích 7.1.1 až 7.1.4.
Slovak: Výrobca môže požadovať, aby schvaľovací orgán vylúčil prevádzkové body z riadiacej oblasti WNTE, definovaných v bodoch 7.1.1 až 7.1.4 počas certifikácie/typového schvaľovania.
Polish: Producent może wnioskować, by urząd homologacji wyłączył w trakcie badania dla homologacji typu/badania certyfikacyjnego punkty eksploatacyjne z obszaru kontrolnego WNTE zdefiniowane w pkt 7.1.1–7.1.4.
Hungarian: A gyártó kérelmezheti, hogy a típusjóváhagyó hatóság a tanúsítás/típusjóváhagyás során kizárjon bizonyos üzemi pontokat a 7.1.1–7.1.4. szakaszban meghatározott WNTE ellenőrzési tartományból.
Slovenian: Proizvajalec lahko zahteva, da homologacijski organ med certificiranjem/homologacijo izključi pogoje delovanja iz svetovno usklajenega upravljanega območja, ki ne sme biti preseženo, iz odstavkov 7.1.1–7.1.4.
Romanian: În momentul certificării/omologării, producătorul poate solicita autorității de omologare să excludă anumite puncte de operare din zona de control WNTE definită la punctele 7.1.1-7.1.4.
Bulgarian: Производителят може да поиска одобряващият орган да изключи при одобряването/сертифицирането на типа работни точки от контролната зона WNTE, определена в точки 7.1.1 — 7.1.4.
Estonian: Tootja võib nõuda, et tüübikinnitusasutus jätab sertifitseerimise/tüübikinnituse ajal tööpunktid välja punktides 7.1.1–7.1.4 määratletud WNTE kontrolli piirkonnast.
Latvian: Izgatavotājs var pieprasīt apstiprinātājai iestādei sertifikācijas vai tipa apstiprināšanas testos izslēgt no WNTE kontroles apgabala dažus 7.1.1. līdz 7.1.4. punktā definētos ekspluatācijas punktus.
Lithuanian: Gamintojas gali prašyti, kad sertifikuodama / tvirtindama tipą patvirtinimo institucija atmestų tam tikrus eksploatacinius taškus iš 7.1.1–7.1.4 punktuose apibrėžtos kontrolės srities.
Maltese: Il-fabbrikant jista’ jitlob li l-awtorità tal-approvazzjoni teskludi ċerti punti ta’ tħaddim miż-żona ta’ kontroll WNTE definita fil-paragrafi 7.1.1 sa 7.1.4 matul iċ-ċertifikazzjoni/l-approvazzjoni tat-tip.