FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Numeric data entry in ISO 8601 format (YYYY-MM-DD)
French: Saisie de données numériques au format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ)
German: Numerischer Eintrag gemäß ISO 8601 (JJJJ-MM-TT)
Spanish: Datos numéricos en formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD)
Italian: Registrazione numerica del dato nel formato ISO 8601 (AAAA-MM-GG)
Portuguese: Dados numéricos segundo o formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD)
Dutch: Numerieke gegevensinvoer in ISO 8601-formaat (jjjj-mm-dd)
Danish: Indlæsning af numeriske data i ISO 8601-format (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Swedish: Numeriska uppgifter i ISO 8601-format (åååå-mm-dd)
Finnish: Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
Greek: Εγγραφή αριθμητικών δεδομένων σε μορφότυπο ISO 8601 (ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ).
Czech: Zadání numerických údajů ve formátu ISO 8601 (RRRR-MM-DD)
Slovak: Číselný údaj vo formáte podľa ISO 8601 (RRRR-MM-DD)
Polish: Data wprowadzona cyframi w formacie ISO 8601 (RRRR-MM-DD)
Hungarian: ISO 8601 formátumú numerikus adat (ÉÉÉÉ-HH-NN)
Slovenian: Vpis številk v obliki ISO 8601 (LLLL-MM-DD)
Romanian: Date numerice în formatul ISO 8601 (AAAA-LL-ZZ)
Bulgarian: Цифров запис във формат ISO 8601 (ГГГГ-ММ-ДД)
Estonian: Numbriline kanne ISO 8601 formaadis (aaaa-kk-pp)
Latvian: Ciparu datu ieraksts ISO 8601 formātā (GGGG-MM-DD).
Lithuanian: Skaitmenys ISO 8601 formatu (YYYY-MM-DD)
Maltese: Dħul tad-dejta numerika fil-format ISO 8601 (SSSS-XX-JJ)
English: Time of notification
French: Heure de la notification
German: Zeit der Meldung
Spanish: Hora de la notificación
Italian: Ora della notifica
Portuguese: Hora da notificação
Dutch: Tijdstip van de melding
Danish: Tidspunkt for anmeldelse
Swedish: Tidpunkt för anmälan
Finnish: Ilmoituksen kellonaika
Greek: Ώρα κοινοποίησης
Czech: Čas oznámení
Slovak: Čas oznámenia
Polish: Godzina powiadomienia
Hungarian: Értesítés időpontja
Slovenian: Čas obvestila
Romanian: Ora notificării
Bulgarian: Час на нотификацията
Estonian: Teavitamise kellaaeg
Latvian: Paziņojuma laiks
Lithuanian: Pranešimo pateikimo laikas
Maltese: Ħin tan-notifika
English: Numeric data entry in form HH:MM:SS
French: Saisie de données numériques sous la forme HH:MM:SS
German: Numerischer Eintrag in der Form HH:MM:SS.
Spanish: Datos numéricos en la forma HH:MM:SS
Italian: Registrazione numerica del dato nel formato HH:MM:SS
Portuguese: Dados numéricos segundo o formato HH:MM:SS
Dutch: Numerieke gegevensinvoer in het formaat uu:mm:ss
Danish: Indlæsning af numeriske data i format TT:MM:SS
Swedish: Numeriska uppgifter i tt:mm:ss
Finnish: Numeerinen kellonaika muodossa TT:MM:SS
Greek: Εγγραφή αριθμητικών δεδομένων σε μορφή ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ
Czech: Zadání numerických údajů ve formátu HH:MM:SS
Slovak: Číselný údaj vo formáte HH:MM:SS
Polish: Godzina wprowadzona cyframi w formacie GG:MM:SS
Hungarian: ÓÓ:PP:MM formátumú numerikus adat
Slovenian: Vpis številk v obliki UU:MM:SS
Romanian: Date numerice în formatul HH:MM:SS
Bulgarian: Цифров запис във формат (ЧЧ:ММ:СС)
Estonian: Numbriline kanne vormingus tt:mm:ss
Latvian: Ciparu datu ieraksts formātā SS:MM:SS
Lithuanian: Skaitmenys tokia forma HH:MM:SS
Maltese: Dħul tad-dejta numerika fil-format SS:MM:SS
English: Transport undertaking
French: Entreprise de transport
German: Verkehrsunternehmen
Spanish: Empresa de transportes
Italian: Impresa di trasporto
Portuguese: Empresa de transporte
Dutch: Vervoersonderneming
Danish: Transportvirksomhed
Swedish: Transportföretag
Finnish: Kuljetusyritys
Greek: Επιχείρηση μεταφορών
Czech: Dopravní podnik
Slovak: Dopravný podnik
Polish: Przedsiębiorca transportu drogowego
Hungarian: Fuvarozó vállalkozás
Slovenian: Prevozno podjetje
Romanian: Întreprinderea de transport
Bulgarian: Транспортно предприятие
Estonian: Veoettevõtja:
Latvian: Transporta uzņēmums
Lithuanian: Transporto įmonė
Maltese: Impriża tat-trasport
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Naziv
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Optional
French: Facultatif
German: Fakultativ
Spanish: Opcional
Italian: Opzionale
Portuguese: Facultativo
Dutch: Facultatief
Danish: Valgfri
Swedish: Frivillig
Finnish: Vapaaehtoinen
Greek: Προαιρετικό
Czech: Nepovinné
Slovak: Nepovinné
Polish: Fakultatywna
Hungarian: Választható
Slovenian: Neobvezno
Romanian: Facultativ
Bulgarian: По избор
Estonian: Vabatahtlik
Latvian: Fakultatīvi
Lithuanian: Neprivaloma
Maltese: Fakultattiv
English: Authorisation
French: Autorisation
German: Zulassung
Spanish: Autorización
Italian: Autorizzazione
Portuguese: Autorização
Dutch: Vergunning
Danish: Tilladelse
Swedish: Tillstånd
Finnish: Lupa
Greek: Άδεια
Czech: Povolení
Slovak: Povolenie
Polish: Zezwolenie
Hungarian: Engedélyezés
Slovenian: Odobritev
Romanian: Autorizație
Bulgarian: Разрешение
Estonian: Luba
Latvian: Atļauja
Lithuanian: Leidimas
Maltese: L-Awtorizzazzjoni
English: Serial number of certified true copy of Community licence
French: Numéro de série de la copie certifiée conforme de la licence communautaire
German: Laufende Nummer der beglaubigten Abschrift der Gemeinschaftslizenz
Spanish: Número de serie de la copia auténtica de la licencia comunitaria
Italian: Numero di serie della copia autenticata della licenza comunitaria
Portuguese: Número de série da cópia autenticada da licença comunitária
Dutch: Serienummer van voor eensluidend gewaarmerkt afschrift communautaire vergunning
Danish: Løbenummer på den bekræftede kopi af fællesskabstilladelsen
Swedish: Serienummer för bestyrkt kopia av gemenskapstillståndet
Finnish: Yhteisön liikenneluvan oikeaksi todistetun jäljennöksen sarjanumero
Greek: Αύξων αριθμός επικυρωμένου αντιγράφου της κοινοτικής άδειας
Czech: Sériové číslo ověřené kopie licence Společenství
Slovak: Sériové číslo overenej kópie licencie Spoločenstva
Polish: Numer seryjny uwierzytelnionego odpisu licencji wspólnotowej
Hungarian: Közösségi engedély hiteles másolatának sorszáma
Slovenian: Zaporedna številka overjene verodostojne kopije licence Skupnosti
Romanian: Numărul de serie al copiei conforme a licenței comunitare
Bulgarian: Сериен номер на завереното копие на лиценза на Общността
Estonian: Ühenduse tegevusloa tõestatud koopia seerianumber
Latvian: Kopienas licences apstiprināta noraksta kārtas numurs
Lithuanian: Bendrijos licencijos patvirtintos kopijos serijos numeris
Maltese: Numru tas-serje tal-kopja ċċertifikata vera tal-Liċenzja Komunitarja
English: Vehicle registration number
French: Plaque minéralogique du véhicule
German: Kennzeichen der Fahrzeuge
Spanish: Matrícula del vehículo
Italian: Numero d’immatricolazione del veicolo
Portuguese: Número de matrícula do veículo
Dutch: Voertuigregistratienummer
Danish: Køretøjets registreringsnummer
Swedish: Fordonets registreringsnummer
Finnish: Ajoneuvon rekisteritunnus
Greek: Αριθμός κυκλοφορίας οχήματός
Czech: Registrační číslo vozidla
Slovak: Evidenčné číslo vozidla
Polish: Numer rejestracyjny pojazdu
Hungarian: Jármű forgalmi rendszáma
Slovenian: Registrska številka vozila
Romanian: Numărul de înmatriculare al vehiculului
Bulgarian: Регистрационен номер на превозното средство
Estonian: Sõiduki registreerimisnumber
Latvian: Transportlīdzekļa reģistrācijas numurs
Lithuanian: Transporto priemonės valstybinis numeris
Maltese: Numru ta’ reġistrazzjoni tal-vettura
English: Serious infringement
French: Infraction grave
German: Schwerwiegende Rechtsverletzung
Spanish: Infracción grave
Italian: Infrazione grave
Portuguese: Infracção grave
Dutch: Ernstige inbreuk
Danish: Alvorlig overtrædelse
Swedish: Allvarlig överträdelse
Finnish: Vakava rikkomus
Greek: Σοβαρή παράβαση
Czech: Závažné porušení předpisů
Slovak: Závažné porušenie
Polish: Poważne naruszenie przepisów
Hungarian: Súlyos jogsértés
Slovenian: Hujša kršitev
Romanian: Încălcare gravă
Bulgarian: Сериозно нарушение
Estonian: Raske rikkumine
Latvian: Smags pārkāpums
Lithuanian: Sunkus pažeidimas
Maltese: Ksur ta’ liġi serju
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Klasse
Swedish: Kategori
Finnish: Luokka
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Romanian: Categoria
Bulgarian: Категория
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
Maltese: Kategorija
English: Type
German: Typ
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Typ
Slovak: Druh
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Romanian: Tip
Bulgarian: Вид
Estonian: Liik
Latvian: Veids
Lithuanian: Rūšis
Maltese: Tip
English: Date of infringement
French: Date de l’infraction
German: Datum der Rechtsverletzung
Spanish: Fecha de la infracción
Italian: Data dell’infrazione
Portuguese: Data da infracção
Dutch: Datum van de inbreuk
Danish: Dato for overtrædelsen
Swedish: Datum för överträdelsen
Finnish: Rikkomuksen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία παράβασης
Czech: Datum porušení předpisů
Slovak: Dátum porušenia predpisov
Polish: Data naruszenia przepisów
Hungarian: Jogsértés időpontja
Slovenian: Datum kršitve
Romanian: Data încălcării
Bulgarian: Дата на нарушението
Estonian: Rikkumise kuupäev
Latvian: Pārkāpuma datums
Lithuanian: Pažeidimo data
Maltese: Data tal-ksur
English: Date of check where infringement has been ascertained
French: Date à laquelle l’infraction a été constatée
German: Datum der Kontrolle, bei der die Rechtsverletzung nachgewiesen wurde
Spanish: Fecha del control en el que se constató la infracción
Italian: Data dell’accertamento dell’infrazione
Portuguese: Data do controlo em que foi detectada a infracção
Dutch: Datum van de controle tijdens dewelke de inbreuk is vastgesteld
Danish: Dato for kontrollen, hvor overtrædelsen er konstateret
Swedish: Datum för den kontroll då överträdelsen konstaterades
Finnish: Rikkomuksen todentamiseksi tehdyn tarkastuksen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία ελέγχου κατά την οποία διαπιστώθηκε η παράβαση
Czech: Datum kontroly, během níž bylo porušení předpisů zjištěno
Slovak: Dátum kontroly, pri ktorej sa zistilo porušenie predpisov
Polish: Data kontroli, w trakcie której stwierdzono naruszenie przepisów
Hungarian: A jogsértés megállapítására alkalmat adó ellenőrzés időpontja
Slovenian: Datum preverjanja, kjer je kršitev ugotovljena
Romanian: Data verificării care a confirmat încălcarea
Bulgarian: Дата на проверката, удостоверяваща извършването на нарушение
Estonian: Rikkumise tuvastamise kontrolli kuupäev
Latvian: Pārbaudes, kurā pārkāpums apstiprinājies, datums
Lithuanian: Patikrinimo, per kurį nustatytas pažeidimas, data
Maltese: Data tal-kontroll fejn il-ksur ġie kkonfermat
English: Penalties imposed and executed
French: Sanctions infligées et exécutées
German: Verhängte und vollzogene Sanktionen
Spanish: Sanciones impuestas y aplicadas
Italian: Sanzioni irrogate ed eseguite
Portuguese: Sanções aplicadas e cumpridas
Dutch: Opgelegde en uitgevoerde sancties
Danish: Pålagte og gennemførte sanktioner
Swedish: Ålagda och verkställda sanktioner
Finnish: Määrätyt ja täytäntöönpannut seuraamukset
Greek: Κυρώσεις που επιβλήθηκαν και εκτελέστηκαν
Czech: Uložené a provedené sankce
Slovak: Uplatnené a vykonané sankcie
Polish: Nałożone i wykonane sankcje
Hungarian: Kiszabott és végrehajtott büntetések
Slovenian: Naložene in izvršene kazni
Romanian: Sancțiuni aplicate și executate
Bulgarian: Наложени и изпълнени санкции
Estonian: Kehtestatud ja täide viidud karistused
Latvian: Uzliktie un izpildītie sodi
Lithuanian: Skirtos ir atliktos nuobaudos
Maltese: Penali imposti u eżegwiti
English: Final decision date
French: Date de la décision finale
German: Datum des endgültigen Beschlusses
Spanish: Fecha de la decisión final
Italian: Data della decisione finale
Portuguese: Data da decisão final
Dutch: Datum van de definitieve beslissing
Danish: Dato for endelig beslutning
Swedish: Datum för slutgiltigt beslut
Finnish: Lopullisen päätöksen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία τελικής απόφασης
Czech: Datum konečného rozhodnutí
Slovak: Dátum konečného rozhodnutia
Polish: Data ostatecznej decyzji
Hungarian: Végső határozat dátuma
Slovenian: Datum končne odločitve
Romanian: Data deciziei finale
Bulgarian: Дата на окончателното решение
Estonian: Lõpliku otsuse kuupäev
Latvian: Galīgā lēmuma datums
Lithuanian: Galutinio sprendimo data
Maltese: Data ta’ deċiżjoni finali
English: Penalty type imposed
French: Type de sanction infligée
German: Art der verhängten Sanktion
Spanish: Tipo de sanción impuesta
Italian: Tipo di sanzione irrogata
Portuguese: Tipo de sanção aplicada
Dutch: Type van de opgelegde sanctie
Danish: Type af pålagt sanktion
Swedish: Typ av sanktion
Finnish: Seuraamuksen tyyppi
Greek: Τύπος κυρώσεων που επιβλήθηκαν
Czech: Druh uložené sankce
Slovak: Druh uplatnenej sankcie
Polish: Rodzaj nałożonej sankcji
Hungarian: Kiszabott büntetés típusa
Slovenian: Vrsta naložene kazni
Romanian: Tipul de sancțiune aplicată
Bulgarian: Вид на наложената санкция
Estonian: Kehtestatud karistuse liik
Latvian: Uzliktā soda veids
Lithuanian: Skirtos nuobaudos rūšis
Maltese: Tip ta’ penali imposta
English: Declaration of either:
French: Déclaration:
German: Angabe:
Spanish: Declaración de:
Italian: Dichiarazione:
Portuguese: Declaração de:
Dutch: Mogelijke vermeldingen:
Danish: Mulige værdier:
Swedish: Precisering:
Finnish: Ilmoitetaan jompikumpi seuraavista:
Greek: Δήλωση:
Czech: Uvede se jedna z těchto skutečností:
Slovak: Uvedie sa:
Polish: Należy wybrać:
Hungarian: A mező a következők valamelyikét tartalmazza:
Slovenian: Navedba:
Romanian: Se menționează:
Bulgarian: Обявяване на едно от следните:
Estonian: Märgitakse üks järgmistest:
Latvian: Norāda vienu no šiem:
Lithuanian: Įrašas: Informacijos rasta
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ jew:
English: ‘Warning’
French: «Avertissement» ou
German: „Verwarnung“
Spanish: «Advertencia»
Italian: «Avvertenza»
Portuguese: «Advertência»
Dutch: „Waarschuwing”
Danish: »Advarsel«
Swedish: ”Varning”
Finnish: ”Varoitus”
Greek: «Προειδοποίηση»
Czech: „Výstraha“
Slovak: „Varovanie“
Polish: „Upomnienie”
Hungarian: „Figyelmeztetés”
Slovenian: „Opozorilo“
Romanian: „Avertisment”
Bulgarian: „Предупреждение“
Estonian: „Hoiatus”
Latvian: “Brīdinājums”
Lithuanian: „Įspėjimas“
Maltese: “Twissija”
English: ‘Temporary ban on cabotage operations’
French: «Interdiction temporaire de cabotage» ou
German: „Vorübergehendes Kabotageverbot“
Spanish: «Prohibición temporal de las operaciones de cabotaje»
Italian: «Divieto temporaneo di effettuare trasporti di cabotaggio»
Portuguese: «Proibição temporária de operações de cabotagem»
Dutch: „Tijdelijk verbod op cabotageactiviteiten”
Danish: »Midlertidigt forbud mod cabotagekørsel«
Swedish: ”Tillfälligt förbud mot cabotageverksamhet”
Finnish: ”Kabotaasiliikenteen tilapäinen harjoittamiskielto”
Greek: «Προσωρινή απαγόρευση ενδομεταφορών»
Czech: „Dočasný zákaz provozování kabotáže“
Slovak: „Dočasný zákaz kabotážnej prepravy“
Polish: „Czasowy zakaz wykonywania przewozów kabotażowych”
Hungarian: „Kabotázstevékenység időszakos felfüggesztése”
Slovenian: „Začasna prepoved opravljanja kabotaže“
Romanian: „Interzicerea temporară a operațiunilor de cabotaj”
Bulgarian: „Временна забрана за каботажни превози“
Estonian: „Kabotaažveo ajutine keelamine”
Latvian: “Kabotāžas pagaidu aizliegums”
Lithuanian: „Laikinas kabotažo draudimas“
Maltese: “Projbizzjoni temporanja fuq operazzjonijiet ta’ kabotaġġ”
English: ‘Fine’
French: «Amende» ou
German: „Geldbuße“
Spanish: «Multa»
Italian: «Ammenda»
Portuguese: «Coima»
Dutch: „Boete”
Danish: »Bøde«
Swedish: ”Böter”
Finnish: ”Sakko”
Greek: «Πρόστιμο»
Czech: „Pokuta“
Slovak: „Pokuta“
Polish: „Grzywna”
Hungarian: „Pénzbírság”
Slovenian: „Globa“
Romanian: „Amendă”
Bulgarian: „Глоба“
Estonian: „Trahv”
Latvian: “Naudassods”
Lithuanian: „Bauda“
Maltese: “Multa”
English: ‘Prohibition’
French: «Interdiction» ou
German: „Verbot“
Spanish: «Prohibición»
Italian: «Divieto»
Portuguese: «Proibição»
Dutch: „Verbod”
Danish: »Forbud«
Swedish: ”Förbud”
Finnish: ”Kuljettajan ajokielto”
Greek: «Απαγόρευση»
Czech: „Zákaz“
Slovak: „Zákaz“
Polish: „Zakaz”
Hungarian: „Eltiltás”
Slovenian: „Prepoved“
Romanian: „Interdicție”
Bulgarian: „Забрана“
Estonian: „Keeld”
Latvian: “Aizliegums”
Lithuanian: „Draudimas“
Maltese: “Projbizzjoni”
English: ‘Immobilisation’
French: «Immobilisation» ou
German: „Immobilisierung“
Spanish: «Inmovilización»
Italian: «Fermo del veicolo»
Portuguese: «Imobilização»
Dutch: „Immobilisatie”
Danish: »Immobilisering«
Swedish: ”Körförbud”
Finnish: ”Ajoneuvon ajokielto”
Greek: «Ακινητοποίηση»
Czech: „Odstavení“
Slovak: „Znehybnenie vozidla“
Polish: „Unieruchomienie”
Hungarian: „Forgalomtól való eltiltás”
Slovenian: „Imobilizacija“
Romanian: „Imobilizare”
Bulgarian: „Извеждане от движение“
Estonian: „Sõiduki kasutamise takistamine”
Latvian: “Kustības aizliegums”
Lithuanian: „Sulaikymas“
Maltese: “Immobilizzazzjoni”
English: ‘Other’
French: «Autre»
German: „Sonstiges“
Spanish: «Otra»
Italian: «Altro»
Portuguese: «Outra»
Dutch: „Ander”
Danish: »Andet«
Swedish: ”Övrigt”
Finnish: ”Muu”
Greek: «Άλλο»
Czech: „Jiné“
Slovak: „Iné“
Polish: „Inne”
Hungarian: „Egyéb”
Slovenian: „Drugo“
Romanian: „Altele”
Bulgarian: „Друго“
Estonian: „Muu”
Latvian: “Cits”
Lithuanian: „Kita“
Maltese: “Oħrajn”
English: If applicable: start date of penalty imposed
French: Le cas échéant, date de début de la sanction infligée
German: Falls zutreffend: Datum Beginn der verhängten Sanktion
Spanish: En su caso: fecha de comienzo de la sanción impuesta
Italian: Se pertinente: data di inizio della sanzione irrogata
Portuguese: Se aplicável: data de início da sanção aplicada
Dutch: Indien van toepassing: begindatum van de opgelegde sanctie
Danish: Hvis relevant: Startdato for pålagt sanktion
Swedish: I tillämpliga fall: Startdatum för ålagd sanktion
Finnish: Tarvittaessa: seuraamuksen alkamisajankohta
Greek: Αν υφίσταται: ημερομηνία έναρξης επιβληθείσας κύρωσης
Czech: V případě potřeby datum začátku platnosti uložené sankce
Slovak: V prípade potreby: dátum začiatku uplatňovania sankcie
Polish: Jeżeli dotyczy: data rozpoczęcia obowiązywania nałożonej sankcji
Hungarian: Vonatkozó esetben: a kiszabott büntetés kezdőnapja
Slovenian: Po potrebi: Datum začetka naložene kazni
Romanian: Dacă este cazul: data de începere a sancțiunii aplicate
Bulgarian: Ако е приложимо: начална дата на наложената санкция
Estonian: Vajaduse korral: karistuse (kehtestamise) alguskuupäev
Latvian: Attiecīgā gadījumā – uzliktā soda sākuma datums
Lithuanian: Jei taikytina, skirtos nuobaudos taikymo pradžios data
Maltese: Jekk applikabbli: bidu tad-data tal-penali imposta
English: If applicable: end date of penalty imposed
French: Le cas échéant, date de fin de la sanction infligée
German: Falls zutreffend: Datum Ende der verhängten Sanktion
Spanish: En su caso: fecha de finalización de la sanción impuesta
Italian: Se pertinente: data di termine della sanzione irrogata
Portuguese: Se aplicável: data do fim da sanção aplicada
Dutch: Indien van toepassing: einddatum van de opgelegde sanctie
Danish: Hvis relevant: Slutdato for pålagt sanktion
Swedish: I tillämpliga fall: Slutdatum för ålagd sanktion
Finnish: Tarvittaessa: seuraamuksen päättymisajankohta
Greek: Αν υφίσταται: ημερομηνία λήξης επιβληθείσας κύρωσης
Czech: V případě potřeby datum konce platnosti uložené sankce
Slovak: V prípade potreby: dátum skončenia uplatňovania sankcie
Polish: Jeżeli dotyczy: data zakończenia obowiązywania nałożonej sankcji
Hungarian: Vonatkozó esetben: a kiszabott büntetés utolsó napja
Slovenian: Po potrebi: Datum začetka naložene kazni
Romanian: Dacă este cazul: data încheierii sancțiunii aplicate
Bulgarian: Ако е приложимо: крайна дата на наложената санкция
Estonian: Vajaduse korral: karistuse lõppkuupäev
Latvian: Attiecīgā gadījumā – uzliktā soda beigu datums
Lithuanian: Jei taikytina, skirtos nuobaudos taikymo pabaigos data
Maltese: Jekk applikabbli: tmiem id-data tal-penali imposta
English: Penalties executed
French: Sanctions exécutées
German: Durchgeführte Sanktionen
Spanish: Sanciones aplicadas
Italian: Sanzioni eseguite
Portuguese: Sanções cumpridas
Dutch: Is de sanctie uitgevoerd?
Danish: Gennemførte sanktioner
Swedish: Verkställda sanktioner
Finnish: Seuraamus pantu täytäntöön
Greek: Εκτελεσθείσες κυρώσεις
Czech: Provedené sankce
Slovak: Vykonanie sankcií
Polish: Sankcje wykonano
Hungarian: Végrehajtották-e a büntetést?
Slovenian: Izvršene kazni
Romanian: Sancțiuni executate
Bulgarian: Санкциите са изпълнени
Estonian: Täideviidud karistused
Latvian: Sodi izpildīti
Lithuanian: Atliktos nuobaudos
Maltese: Penali eżegwiti
English: ‘Yes’
French: «Oui» ou
German: „Ja“
Portuguese: «Sim»
Dutch: „Ja”
Swedish: ”Ja”
Finnish: ”Kyllä”
Greek: «Ναι»
Czech: „Ano“
Slovak: „Áno“
Polish: „Tak”
Hungarian: „Igen”
Slovenian: „Da“
Romanian: „Da”
Bulgarian: „Да“
Estonian: „Jah”
Latvian: “Jā”
Lithuanian: „Taip“
Maltese: “Iva”
English: ‘No’
French: «Non»
German: „Nein“
Portuguese: «Não»
Dutch: „Nee”
Danish: »Nej«
Swedish: ”Nej”
Finnish: ”Ei”
Greek: «Όχι»
Czech: „Ne“
Slovak: „Nie“
Polish: „Nie”
Hungarian: „Nem”
Slovenian: „Ne“
Romanian: „Nu”
Bulgarian: „Не“
Estonian: „Ei”
Latvian: “Nē”
Lithuanian: „Ne“
Maltese: “Le”
English: ‘Unknown’
French: ou «Inconnu»
German: „Unbekannt“
Spanish: «No se sabe»
Italian: «Sconosciuto»
Portuguese: «Desconhece-se»
Dutch: „Onbekend”
Danish: »Ukendt«
Swedish: ”Okänt”
Finnish: ”Ei tiedossa”
Greek: «Άγνωστο»
Czech: „Není známo“
Slovak: „Neznáme“
Polish: „Brak informacji”
Hungarian: „Nincs adat”
Slovenian: „Ni znano“
Romanian: „Necunoscut”
Bulgarian: „Неизвестно“
Estonian: „Andmed puuduvad”
Latvian: “Nav zināms”
Lithuanian: „Nežinoma“
Maltese: “Mhux magħruf”
English: Penalties requested
French: Sanctions demandées
German: Beantragte Sanktionen
Spanish: Sanciones solicitadas
Italian: Sanzioni richieste
Portuguese: Sanções requeridas
Dutch: Gevraagde sancties
Danish: Sanktioner, der anmodes om
Swedish: Begärda sanktioner
Finnish: Pyydetyt seuraamukset
Greek: Ζητηθείσες κυρώσεις
Czech: Vyžádané sankce
Slovak: Požadované sankcie
Polish: Wnioskowane sankcje
Hungarian: Kért büntetések
Slovenian: Zahtevane kazni
Romanian: Sancțiuni solicitate
Bulgarian: Поискани санкции
Estonian: Taotletud karistused
Latvian: Pieprasītie sodi
Lithuanian: Prašomos nuobaudos
Maltese: Penali mitluba
English: Type of administrative penalty requested
French: Type de sanction administrative demandée
German: Art der beantragten Verwaltungssanktion
Spanish: Tipo de sanción administrativa solicitada
Italian: Tipo di sanzione amministrativa richiesta
Portuguese: Tipo de sanção administrativa requerida
Dutch: Type gevraagde administratieve sanctie
Danish: Type af administrativ sanktion, der anmodes om
Swedish: Typ av begärd administrativ sanktion
Finnish: Pyydetyn hallinnollisen seuraamuksen tyyppi
Greek: Τύπος ζητηθείσας διοικητικής κύρωσης
Czech: Druh vyžádané správní sankce
Slovak: Druh požadovanej administratívnej sankcie
Polish: Rodzaj wnioskowanej sankcji administracyjnej
Hungarian: Kért adminisztratív büntetés típusa
Slovenian: Vrsta zahtevane upravne kazni
Romanian: Tipul sancțiunii administrative solicitate
Bulgarian: Вид на поисканите административни санкции
Estonian: Taotletud halduskaristuse liik
Latvian: Pieprasītā administratīvā soda veids
Lithuanian: Prašomos administracinės nuobaudos rūšis
Maltese: Tip ta’ penali amministrattiva mitluba