English: The grid specified in section 2.2.1 shall be used in INSPIRE, unless one of the conditions specified in section 2.2.2 holds.
French: La grille spécifiée au point 2.2.1 est utilisée dans le cadre d'INSPIRE, à moins que l'une des conditions énoncées au point 2.2.2 ne soit remplie.
German: Das in Abschnitt 2.2.1 beschriebene Gitter ist in INSPIRE zu verwenden, sofern nicht eine der in Abschnitt 2.2.2 dargelegten Bedingungen zutrifft.
Spanish: Se utilizará en Inspire la malla especificada en la sección 2.2.1, salvo que se cumpla una de las condiciones especificadas en la sección 2.2.2.
Italian: In INSPIRE si utilizza la griglia di cui al punto 2.2.1, a meno che sia soddisfatta una delle condizioni specificate nel punto 2.2.2.
Portuguese: A quadrícula referida no ponto 2.2.1 deve ser utilizada no âmbito do INSPIRE, a menos que se verifique uma das condições previstas no ponto 2.2.2.
Dutch: Het raster gespecificeerd in paragraaf 2.2.1 moet worden gebruikt in INSPIRE, tenzij een van de voorwaarden gespecificeerd in paragraaf 2.2.2 van toepassing is.
Danish: Det i punkt 2.2.1 omtalte kvadratnet skal anvendes i INSPIRE, medmindre en af de i punkt 2.2.2. specificerede betingelser er opfyldt.
Swedish: Det rutnät som anges i avsnitt 2.2.1 ska användas i Inspire om inte något av de villkor som anges i avsnitt 2.2.2 gäller.
Finnish: INSPIRE-järjestelmässä on käytettävä kohdassa 2.2.1 säädettyä ruudustoa, ellei jokin kohdan 2.2.2 ehdoista täyty.
Greek: Ο κάνναβος που προσδιορίζεται στην ενότητα 2.2.1 χρησιμοποιείται στην υποδομή INSPIRE, εκτός εάν συντρέχει κάποια από τις προϋποθέσεις που προσδιορίζονται στην ενότητα 2.2.2.
Czech: V INSPIRE se použije souřadnicová síť specifikovaná v oddíle 2.2.1., pokud není splněna jedna z podmínek uvedených v oddíle 2.2.2.
Slovak: V INSPIRE sa použije sieť uvedená v oddiele 2.2.1, pokiaľ nie je splnená jedna z podmienok uvedených v oddiele 2.2.2.
Polish: O ile nie zachodzi jeden z warunków określonych w sekcji 2.2.2, siatką stosowaną w ramach INSPIRE jest siatka określona w sekcji 2.2.1.
Hungarian: A 2.2.1. pontban meghatározott rácshálózatot az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúrában kell használni, kivéve, ha a 2.2.2. pontban meghatározott feltételek valamelyike teljesül.
Slovenian: Mreža iz oddelka 2.2.1 se uporablja v infrastrukturi za prostorske informacije (INSPIRE), razen če ne velja eden od pogojev iz oddelka 2.2.2.
Romanian: În cadrul INSPIRE, se utilizează caroiajul specificat în secțiunea 2.2.1, cu excepția cazului în care se aplică una dintre condițiile specificate în secțiunea 2.2.2.
Bulgarian: Посочената в раздел 2.2.1 координатна мрежа се използва в INSPIRE, освен ако не е приложимо някое от условията, посочени в раздел 2.2.2.
Estonian: INSPIREs kasutatakse punktis 2.2.1 täpsustatud ruutvõrku, v.a juhul, kui kehtib üks punktis 2.2.2 täpsustatud tingimustest.
Latvian: Izņemot gadījumus, kad tiek izpildīts kāds no 2.2.2. iedaļā paredzētajiem nosacījumiem, INSPIRE izmanto 2.2.1. iedaļā noteikto koordinātu tīklu.
Lithuanian: INSPIRE turi būti naudojamas 2.2.1 skirsnyje nurodytas tinklelis, nebent galiotų kuri nors iš 2.2.2 skirsnyje nurodytų sąlygų.
Maltese: Il-grilja speċifikata fit-taqsima 0 għandha tintuża f’INSPIRE, sakemm ma tkunx tapplika waħda mill-kundizzjonijiet speċifikati fit-taqsima 0.