English: Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approval to a preceding version of this Regulation, up to Supplement 1 to the 01 series of amendments.
French: Les parties contractantes appliquant le présent règlement ne peuvent refuser d’accorder une extension d’homologation en application d’une version précédente du présent règlement, jusqu’au complément 1 à la série 01 d’amendements.
German: Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, dürfen Erweiterungen von Genehmigungen zu einer vorhergehenden Fassung dieser Regelung bis zur Ergänzung 1 zur Änderungsserie 01 nicht versagen.
Spanish: Las Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento no podrán rechazar la concesión de extensiones de homologación con arreglo a versiones del presente Reglamento anteriores al suplemento 1 a la serie de enmiendas 01.
Italian: Le parti contraenti che applicano il presente regolamento non possono rifiutare l’estensione delle omologazioni in base a una versione precedente del presente regolamento, fino al supplemento 1 alla serie di modifiche 01.
Portuguese: As partes contratantes que aplicam o presente regulamento não devem recusar a concessão de extensões a homologações conformes com uma versão precedente do presente regulamento, até ao Suplemento 1 à série 01 de alterações.
Dutch: Overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, mogen niet weigeren uitbreiding van goedkeuring te verlenen krachtens een vorige versie van dit reglement, tot supplement 1 op wijzigingenreeks 01.
Danish: De kontraherende parter, der anvender dette regulativ, kan ikke nægte at meddele udvidelse af godkendelser meddelt efter en tidligere udgave af dette regulativ indtil supplement 1 til ændringsserie 01.
Swedish: Avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter får inte vägra att bevilja utvidgningar av godkännanden enligt en tidigare version av dessa föreskrifter, till och med tillägg 1 till ändringsserie 01.
Finnish: Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa evätä laajennuksia hyväksyntiin, jotka perustuvat tämän säännön aikaisempaan versioon muutossarjaan 01 tehtyyn lisäykseen 1 asti.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό δεν αρνούνται να χορηγήσουν επεκτάσεις εγκρίσεων σε προηγούμενη έκδοση του παρόντος κανονισμού, έως το συμπλήρωμα 1 της σειράς τροποποιήσεων 01.
Czech: Smluvní strany, které používají tento předpis, neodmítnou udělit rozšíření schválení typu podle předchozích verzí tohoto předpisu, až po doplněk 1 k sérii změn 01.
Slovak: Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis nesmú odmietnuť udeliť rozšírenia typového schválenia podľa predchádzajúcej verzie tohto predpisu až po doplnok 1 k sérii zmien a doplnení 01.
Polish: Żadna z Umawiających się Stron stosujących niniejszy regulamin nie może odmówić udzielenia rozszerzenia homologacji zgodnie z poprzednią wersją niniejszego regulaminu, obejmującą suplement nr 1 do serii poprawek 01.
Slovenian: Pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, ne smejo zavrniti podelitve razširitve homologacije po prejšnji različici tega pravilnika do dodatka 1 k spremembam 01.
Romanian: Părțile contractante care aplică prezentul regulament nu pot refuza prelungirea omologării pe baza unei versiuni anterioare a prezentului regulament, până la suplimentul 1 la seria 01 de amendamente.
Bulgarian: Страните по договора, прилагащи настоящото правило, не могат да отказват да издават разширения на одобрение съгласно предходна версия на настоящото правило до допълнение 1 към серия от изменения 01 включително.
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldavad leppeosalised ei saa keelduda käesoleva eeskirja eelmisele versioonile – kuni muudatuste seeria 01 1. täienduseni – vastava tüübikinnituse laiendamisest.
Latvian: Līgumslēdzējas puses, kas piemēro šos noteikumus, nedrīkst atteikties veikt apstiprinājumu paplašināšanu attiecībā uz šo noteikumu iepriekšējo redakciju līdz pat 01. grozījumu sērijas 1. papildinājumam.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament ma għandhomx jirrifjutaw li jagħtu estensjonijiet tal-approvazzjoni għal verżjoni ta’ qabel ta’ dan ir-Regolament, sas-Suppliment 1 għas-serje 01 ta’ emendi.