English: There shall be affixed conspicuously to every piece of glazing and double-glazed unit conforming to a type approved under this Regulation, in addition to the marking prescribed in paragraph 4.1, an international approval mark.
French: Sur tout vitrage et tout double vitrage conforme à un type de vitre homologué en application du présent règlement, il est apposé de manière visible, outre la marque prescrite au paragraphe 4.1, une marque d'homologation internationale.
German: Auf jedem Stück der Verglasung und Isolierglaseinheit, die einem nach dieser Regelung genehmigten Typ entspricht, ist zusätzlich zu der Kennzeichnung nach Absatz 4.1 ein internationales Genehmigungszeichen sichtbar anzubringen.
Spanish: Además del marcado prescrito en el punto 4.1, se colocará una marca de homologación internacional visible en cada pieza de acristalamiento y unidad de doble acristalamiento conformes al tipo homologado con arreglo al presente Reglamento.
Italian: In aggiunta al marchio di cui al paragrafo 4.1, ogni vetratura ed ogni unità a vetratura doppia che rientrano in un tipo omologato ai sensi della presente direttiva, dovranno recare, in modo ben visibile, un marchio di omologazione internazionale.
Portuguese: A cada vidraça, seja ela simples ou dupla, conforme a um tipo homologado nos termos do presente regulamento, para além das marcações prescritas no ponto 4.1, deve ser aposta, de forma bem visível, uma marca de homologação internacional.
Dutch: Op elke ruit en op alle dubbele beglazing die conform is met een krachtens dit reglement goedgekeurd type, wordt behalve het in punt 4.1 voorgeschreven opschrift, duidelijk zichtbaar een internationaal goedkeuringsmerk aangebracht.
Danish: På et synligt sted på hver rude og dobbeltrude, som er i overensstemmelse med en efter dette regulativ godkendt type, fastgøres foruden den i punkt 4.1 foreskrevne mærkning et internationalt godkendelsesmærke.
Swedish: På varje ruta och dubbelruta som överensstämmer med en typ som godkänts enligt dessa föreskrifter ska på ett väl synligt ställe, som tillägg till märket som föreskrivs i punkt 4.1, placeras ett internationellt godkännandemärke.
Finnish: Jokaiseen tämän säännön mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä olevaan lasiin ja kaksoislasiin on 4.1 kohdassa tarkoitettujen merkintöjen lisäksi kiinnitettävä näkyvästi kansainvälinen hyväksyntämerkki.
Greek: Σε κάθε υαλοπίνακα ασφαλείας και κάθε μονάδα διπλού υαλοπίνακα που συμμορφώνεται με τον εγκεκριμένο τύπο υαλοπίνακα σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, τοποθετείται σε εμφανές σημείο, εκτός του προβλεπόμενου στην παράγραφο 4.1 σήματος, διεθνές σήμα έγκρισης.
Czech: Kromě značení předepsaného v bodě 4.1 se na každý kus zasklení a celek s dvojitým zasklením, který odpovídá typu schválenému podle tohoto předpisu, vyznačí mezinárodní značka schválení.
Slovak: Popri označeniu predpísanému v bode 4.1 sa na každý kus bezpečnostného zasklenia a jednotky s dvojitým zasklením zodpovedajúcej typu schválenému podľa tohto predpisu viditeľne pripevní medzinárodná schvaľovacia značka.
Polish: Na każdym pojeździe należącym do typu, który uzyskał homologację na mocy niniejszego regulaminu, poza oznakowaniem przewidzianym w pkt 4.1 umieszcza się w widoczny sposób międzynarodowy znak homologacji.
Hungarian: Az előírás szerint jóváhagyott típusnak megfelelő valamennyi ablaküvegre és kettős üvegezésű egységre a 4.1. szakaszban előírt jelzések mellett, jól láthatóan fel kell erősíteni egy nemzetközi jóváhagyási jelet.
Slovenian: Na vsak kos stekla in enote izolacijskega stekla, skladnega s tipom, homologiranim po tem pravilniku, se na vidno mesto poleg oznake iz odstavka 4.1 pritrdi mednarodna homologacijska oznaka.
Romanian: Pe fiecare geam și unitate cu vitraj dublu conforme cu un tip omologat în temeiul prezentului regulament se va aplica, în plus față de marcajele prevăzute la punctul 4.1, o marcă de omologare internațională.
Bulgarian: Върху всяко стъкло и върху всяко двойно стъкло, отговарящо на тип, одобрен съгласно настоящото правило, освен маркировката, предписана в точка 4.1, се поставя и международна маркировка за одобрение.
Estonian: Igale klaaspinnale ja topeltklaaspaketile, mis vastab käesoleva eeskirja alusel tüübikinnituse saanud tüübile, kinnitatakse lisaks punktis 4.1 ette nähtud märgistusele hästi nähtavasse kohta rahvusvaheline tüübikinnitusmärk.
Latvian: Katram stiklojuma un divkārša stiklojuma mezgla paraugam, kas atbilst atbilstīgi šiem noteikumiem apstiprinātajam tipam, papildus 4.1. punktā noteiktajam marķējumam skaidri redzamā vietā piestiprina starptautisku apstiprinājuma marķējumu.
Lithuanian: Be 4.1 skirsnyje nustatyto ženklinimo, prie kiekvienos pagal šią taisyklę patvirtintą tipą atitinkančios įstiklinimo medžiagos ir stiklo paketo dalies pritvirtinamas aiškus tarptautinis patvirtinimo ženklas.
Maltese: Ma’ kull biċċa ħġieġa jew unità bi ħġieġ doppju li tikkonforma ma’ tip approvat skont dan ir-Regolament għandu jkun hemm imwaħħal b’mod li jidher, flimkien mal-marki preskritti fil-paragrafu 4.1, marka tal-approvazzjoni internazzjonali.