English: A document proving that the person requesting the account opening is accredited as a verifier in the Member State of the administrator from whom it requests the opening of an account.
French: Un document prouvant que la personne sollicitant l'ouverture du compte est un vérificateur agréé dans l'État membre de l'administrateur dans lequel il sollicite l'ouverture du compte.
German: Ein Dokument, aus dem hervorgeht, dass die die Kontoeröffnung beantragende Person in dem Mitgliedstaat des Verwalters, bei dem die Kontoeröffnung beantragt wird, als Prüfer akkreditiert ist.
Spanish: Un documento que demuestre que la persona que solicita la apertura de una cuenta está acreditada como verificador en el Estado miembro del administrador a quien solicita la apertura de la cuenta.
Italian: Documento comprovante che la persona che chiede l’apertura del conto è accreditata come responsabile della verifica nello Stato membro dell’amministratore al quale chiede l’apertura del conto.
Portuguese: Um documento comprovativo que a pessoa que solicita a abertura da conta está acreditado como verificador no Estado-Membro do administrador a quem solicita a abertura de uma conta.
Dutch: Een document waaruit blijkt dat de persoon die de opening van de rekening aanvraagt, als verificateur is geaccrediteerd in de lidstaat van de administrateur bij wie hij de opening van een rekening aanvraagt.
Danish: Et dokument til bevis for, at den person, der ansøger om åbning af en konto, er akkrediteret som verifikator i medlemsstaten for den administrator, som anmodes om åbning af en konto.
Swedish: En handling som styrker att den person som ansöker om att öppna ett konto är ackrediterad som kontrollör i den medlemsstat vars administratör tar emot ansökan.
Finnish: Asiakirjatodiste siitä, että tilin avaamista pyytävä henkilö on akkreditoitu todentajaksi sen valvojan jäsenvaltiossa, jolta tilin avaamista pyydetään.
Greek: Έγγραφο το οποίο αποδεικνύει ότι το πρόσωπο που ζητεί το άνοιγμα λογαριασμού είναι διαπιστευμένο ως ελεγκτής στο κράτος μέλος του διαχειριστή από τον οποίο ζητεί το άνοιγμα λογαριασμού.
Czech: Dokument prokazující, že osoba, která žádá o otevření účtu, je schválena jako ověřovatel v členském státě správce, od něhož žádá otevření účtu.
Slovak: Doklad preukazujúci, že osoba žiadajúca o otvorenie účtu je akreditovaná ako overovateľ v členskom štáte správcu, ktorému predložila žiadosť o otvorenie účtu.
Polish: Dokument poświadczający, że osoba składająca wniosek o otwarcie rachunku jest akredytowana jako weryfikator w państwie członkowskim administratora, do którego zwraca się o otwarcie rachunku.
Hungarian: Azt bizonyító okirat, hogy a számlanyitást igénylő személy abban a tagállamban hitelesítőként akkreditálva van, amelynek nemzeti tisztviselőjétől a számlanyitást igényli.
Slovenian: Dokument, ki dokazuje, da je oseba, ki je zaprosila za odprtje računa, v državi članici administratorja, ki ga je zaprosila za odprtje računa, pooblaščena kot preveritelj.
Romanian: Un document care atestă că persoana care solicită deschiderea contului este acreditată ca verificator în statul membru al administratorului de la care solicită deschiderea unui cont.
Bulgarian: Документ, доказващ, че лицето, което иска откриването на партидата, е акредитирано като верификатор в държавата-членка на администратора, от когото иска откриването на партида.
Estonian: Dokument, mis tõendab, et konto avamist taotlev isik on akrediteeritud selle liikmesriigi tõendajana, kelle riiklikult haldajalt ta konto avamist taotleb.
Latvian: Dokuments, kas pierāda, ka konta atvēršanu pieprasījusī persona ir akreditēta kā verificētājs tā administratora dalībvalstī, kuram tā pieprasa atvērt kontu.
Lithuanian: Dokumentą, kuriuo patvirtinama, kad asmuo, prašantis atidaryti sąskaitą, valstybėje narėje, kurios administratoriaus jis prašo atidaryti sąskaitą, yra pripažintas tikrintoju.
Maltese: Dokument li jagħti evidenza li l-persuna li qed titlob il-ftuħ tal-kont hija akkreditata bħala verifikatur fl-Istat Membru tal-amministratur li fih tkun ressqet it-talba għall-ftuħ ta’ kont.