FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Board of Supervisors shall give guidance to the work of the Authority and shall be in charge of taking the decisions referred to in Chapter II.
French: Le conseil des autorités de surveillance définit des orientations pour les activités de l’Autorité et est chargé de prendre les décisions visées au chapitre II.
German: Der Rat der Aufseher gibt die Leitlinien für die Arbeiten der Behörde vor und erlässt die in Kapitel II genannten Beschlüsse.
Spanish: La Junta de Supervisores asesorará a la Autoridad en sus funciones y será responsable de adoptar las decisiones mencionadas en el capítulo II.
Italian: Il consiglio delle autorità di vigilanza fornisce orientamenti al lavoro dell’Autorità ed è incaricato di adottare le decisioni di cui al capo II.
Portuguese: O Conselho de Supervisores orienta os trabalhos da Autoridade e fica encarregado de adoptar as decisões referidas no capítulo II.
Dutch: De raad van toezichthouders stuurt de werkzaamheden van de Autoriteit en is belast met het nemen van de in hoofdstuk II bedoelde besluiten.
Danish: Tilsynsrådet fastsætter retningslinjer for myndighedens arbejde og er ansvarligt for at vedtage de i kapitel II omhandlede afgørelser.
Swedish: Tillsynsstyrelsen ska ge myndigheten vägledning i dess arbete och ansvara för att fatta sådana beslut som avses i kapitel II.
Finnish: Hallintoneuvosto ohjaa arvopaperimarkkinaviranomaisen työtä ja vastaa II luvussa tarkoitettujen päätösten tekemisestä.
Greek: Το συμβούλιο εποπτών καθοδηγεί το έργο της Αρχής και είναι υπεύθυνο για τη λήψη των αποφάσεων που αναφέρονται στο κεφάλαιο II.
Czech: Rada orgánů dohledu udává směr pro práci orgánu pro cenné papíry a trhy a přijímá rozhodnutí podle kapitoly II.
Slovak: Rada orgánov dohľadu usmerňuje prácu orgánu pre cenné papiere a trhy a je poverená prijímaním rozhodnutí uvedených v kapitole II.
Polish: Rada Organów Nadzoru przyjmuje wytyczne dotyczące prac Urzędu i wydaje decyzje, o których mowa w rozdziale II.
Hungarian: A felügyeleti tanács iránymutatást ad a Hatóság munkájához, és felelős a II. fejezetben említett határozatok meghozataláért.
Slovenian: Odbor nadzornikov usmerja delo Organa in je pristojen za sprejemanje odločitev iz poglavja II.
Romanian: Consiliul supraveghetorilor oferă consiliere pentru lucrările Autorității și este responsabil cu luarea deciziilor menționate la capitolul II.
Bulgarian: Съветът на надзорниците дава насоки за работата на Органа и отговаря за вземането на решенията, посочени в глава II.
Estonian: Järelevalvenõukogu annab juhiseid Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve tegevuseks ja teeb II peatüki kohaseid otsuseid.
Latvian: Uzraudzības padome sniedz norādījumus par iestādes darbu un ir atbildīga par II nodaļā minēto lēmumu pieņemšanu.
Lithuanian: Priežiūros taryba nustato Institucijos darbo gaires ir atsako už II skyriuje nurodytų sprendimų priėmimą.
Maltese: Il-Bord tas-Superviżuri għandu jagħti gwida lill-ħidma tal-Awtorità u għandu jkun responsabbli għat-teħid tad-deċiżjonijiet imsemmija fil-Kapitolu II.
English: The Board of Supervisors shall appoint the Chairperson.
French: Le conseil des autorités de surveillance désigne le président.
German: Der Rat der Aufseher ernennt den Vorsitzenden.
Spanish: La Junta de Supervisores nombrará al Presidente.
Italian: Il consiglio delle autorità di vigilanza nomina il presidente.
Portuguese: O Conselho de Supervisores nomeia o Presidente.
Dutch: De raad van toezichthouders benoemt de voorzitter.
Danish: Tilsynsrådet udpeger formanden.
Swedish: Tillsynsstyrelsen ska utse sin ordförande.
Finnish: Hallintoneuvosto nimittää puheenjohtajan.
Greek: Το συμβούλιο εποπτών ορίζει τον πρόεδρο.
Czech: Rada orgánů dohledu jmenuje předsedu.
Slovak: Rada orgánov dohľadu vymenuje predsedu.
Polish: Rada Organów Nadzoru mianuje Przewodniczącego.
Hungarian: Az elnököt a felügyeleti tanács nevezi ki.
Slovenian: Odbor nadzornikov imenuje predsednika.
Romanian: Consiliul supraveghetorilor numește președintele.
Bulgarian: Съветът на надзорниците назначава председателя.
Estonian: Järelevalvenõukogu määrab oma eesistuja.
Latvian: Uzraudzības padome ieceļ priekšsēdētāju.
Lithuanian: Priežiūros taryba skiria pirmininką.
Maltese: Il-Bord tas-Superviżuri għandu jaħtar lill-President.
English: The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public.
French: Le programme de travail est adopté sans préjudice de la procédure budgétaire annuelle et est rendu public.
German: Das Arbeitsprogramm wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens angenommen und öffentlich bekannt gemacht.
Spanish: Este programa se adoptará sin perjuicio del procedimiento presupuestario anual y se hará público.
Italian: Il programma di lavoro è adottato fatta salva la procedura di bilancio annuale ed è reso pubblico.
Portuguese: O programa de trabalho é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público.
Dutch: Het werkprogramma wordt vastgesteld onverminderd de jaarlijkse begrotingsprocedure en wordt bekendgemaakt.
Danish: Arbejdsprogrammet vedtages med forbehold af den årlige budgetprocedure og offentliggøres.
Swedish: Detta arbetsprogram ska antas utan att det årliga budgetförfarandet åsidosätts och därefter offentliggöras.
Finnish: Työohjelman hyväksyminen ei vaikuta vuosittaiseen talousarviomenettelyyn, ja työohjelma julkistetaan.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας εγκρίνεται με την επιφύλαξη της ετήσιας διαδικασίας για τον προϋπολογισμό και δημοσιοποιείται.
Czech: Pracovní program se přijímá, aniž je dotčen roční rozpočtový proces, a zveřejňuje se.
Slovak: Pracovný program sa prijme bez toho, aby bol dotknutý ročný rozpočtový postup, a uverejní sa.
Polish: Program prac przyjmowany jest bez uszczerbku dla corocznej procedury budżetowej i podawany jest do publicznej wiadomości.
Hungarian: A munkaprogramot az éves költségvetési eljárás sérelme nélkül kell elfogadni, és közzé kell tenni.
Slovenian: Delovni program se sprejme ne glede na letni proračunski postopek in se javno objavi.
Romanian: Programul de lucru se adoptă fără a se aduce atingere procedurii bugetare anuale și se publică.
Bulgarian: Работната програма се приема, без да се засяга годишната бюджетна процедура, и се оповестява публично.
Estonian: Tööprogramm võetakse vastu, ilma et see piiraks iga-aastase eelarvemenetluse kohaldamist, ning seejärel avalikustatakse.
Latvian: Darba programmu pieņem, neskarot ikgadējo budžeta procedūru, un dara zināmu atklātībai.
Lithuanian: Darbo programa priimama nepažeidžiant metinės biudžeto procedūros ir skelbiama viešai.
Maltese: Il-programm ta’ ħidma għandu jiġi adottat mingħajr preġudizzju għall-proċedura baġitarja annwali u għandu jsir pubbliku.
English: The report shall be made public.
French: Ce rapport est rendu public.
German: Der Bericht wird veröffentlicht.
Spanish: Dicho informe será publicado.
Italian: La relazione è resa pubblica.
Portuguese: O relatório é tornado público.
Dutch: Dit verslag wordt openbaar gemaakt.
Danish: Beretningen offentliggøres.
Swedish: Rapporten ska offentliggöras.
Finnish: Kertomus julkistetaan.
Greek: Η έκθεση δημοσιοποιείται.
Czech: Zpráva se zveřejňuje.
Slovak: Správa sa uverejní.
Polish: Sprawozdanie to podawane jest do wiadomości publicznej.
Hungarian: A jelentést közzé kell tenni.
Slovenian: Poročilo se objavi.
Romanian: Raportul se publică.
Bulgarian: Докладът се оповестява публично.
Estonian: Aruanne avalikustatakse.
Latvian: Ziņojumu dara pieejamu atklātībai.
Lithuanian: Ši ataskaita skelbiama viešai.
Maltese: Ir-rapport għandu jsir pubbliku.
English: The multi-annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public.
French: Le programme de travail pluriannuel est adopté sans préjudice de la procédure budgétaire annuelle et est rendu public.
German: Das mehrjährige Arbeitsprogramm wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens beschlossen und öffentlich bekannt gemacht.
Spanish: El programa de trabajo plurianual se adoptará sin perjuicio del procedimiento presupuestario anual y se hará público.
Italian: Il programma di lavoro pluriennale è adottato fatta salva la procedura di bilancio annuale ed è reso pubblico.
Portuguese: O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público.
Dutch: Het meerjarenwerkprogramma wordt vastgesteld onverminderd de jaarlijkse begrotingsprocedure en wordt bekendgemaakt.
Danish: Det flerårige arbejdsprogram vedtages med forbehold af den årlige budgetprocedure og offentliggøres.
Swedish: Det fleråriga arbetsprogrammet ska antas utan att det årliga budgetförfarandet åsidosätts och därefter offentliggöras.
Finnish: Monivuotisen työohjelman hyväksyminen ei vaikuta vuosittaiseen talousarviomenettelyyn, ja työohjelma julkistetaan.
Greek: Το πολυετές πρόγραμμα εργασίας εγκρίνεται με την επιφύλαξη της ετήσιας διαδικασίας για τον προϋπολογισμό και δημοσιοποιείται.
Czech: Víceletý pracovní program se přijímá, aniž je dotčen roční rozpočtový proces, a zveřejňuje se.
Slovak: Viacročný pracovný program sa prijme bez toho, aby bol dotknutý ročný rozpočtový postup a uverejní sa.
Polish: Wieloletni program prac przyjmowany jest bez uszczerbku dla corocznej procedury budżetowej i podawany jest do publicznej wiadomości.
Hungarian: A többéves munkaprogram az éves költségvetési eljárás sérelme nélkül kerül elfogadásra és közzétételre.
Slovenian: Večletni delovni program se sprejme brez poseganja v letni proračunski postopek in se javno objavi.
Romanian: Programul de lucru multianual se adoptă fără a se aduce atingere procedurii bugetare anuale și se publică.
Bulgarian: Многогодишната работна програма се приема, без това да засяга годишната бюджетна процедура, и се оповестява публично.
Estonian: Mitmeaastane tööprogramm võetakse vastu, ilma et see piiraks iga-aastase eelarvemenetluse kohaldamist, ning seejärel avalikustatakse.
Latvian: Daudzgadu darba programmu pieņem, neskarot ikgadējo budžeta procedūru, un dara zināmu atklātībai.
Lithuanian: Daugiametė darbo programa priimama nepažeidžiant metinės biudžeto procedūros ir skelbiama viešai.
Maltese: Il-programm ta’ ħidma multiannwali għandu jiġi adottat mingħajr preġudizzju għall-proċedura baġitarja annwali u għandu jsir pubbliku.
English: Decisions of the Board of Supervisors shall be taken by a simple majority of its members.
French: Les décisions du conseil des autorités de surveillance sont prises à la majorité simple de ses membres.
German: Der Rat der Aufseher trifft seine Beschlüsse mit einfacher Mehrheit.
Spanish: Las decisiones de la Junta de Supervisores se adoptarán por mayoría simple de sus miembros.
Italian: Le decisioni del consiglio delle autorità di vigilanza sono adottate a maggioranza semplice dei suoi membri.
Portuguese: As decisões do Conselho de Supervisores são tomadas por maioria simples dos seus membros.
Danish: Tilsynsrådets afgørelser træffes med simpelt flertal af dets medlemmer.
Swedish: Tillsynsstyrelsens beslut ska fattas med enkel majoritet bland dess ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvoston päätökset tehdään sen jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä.
Greek: Οι αποφάσεις του συμβουλίου εποπτών λαμβάνονται με απλή πλειοψηφία των μελών του.
Czech: Rozhodnutí rady orgánů dohledu jsou přijímána prostou většinou členů.
Slovak: Rozhodnutia rady orgánov dohľadu sa prijímajú jednoduchou väčšinou jej členov.
Polish: Decyzje Rady Organów Nadzoru podejmowane są zwykłą większością głosów jej członków.
Hungarian: A felügyeleti tanács tagjainak egyszerű többségével határoz. Minden tag egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Odbor nadzornikov sprejema odločitve z navadno večino svojih članov.
Romanian: Deciziile consiliului supraveghetorilor se iau cu majoritatea simplă a membrilor.
Bulgarian: Съветът на надзорниците взема решения с обикновено мнозинство от членовете си.
Estonian: Järelevalvenõukogu otsused võetakse vastu liikmete lihthäälteenamusega.
Latvian: Uzraudzības padomē lēmumi tiek pieņemti ar tās locekļu vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Priežiūros taryba priima sprendimus paprasta savo narių balsų dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Bord tas-Superviżuri għandhom jittieħdu b’maġġoranza sempliċi tal- membri tiegħu.
English: Management Board
French: Conseil d’administration
German: Verwaltungsrat
Spanish: Consejo de Administración
Italian: Consiglio di amministrazione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: Raad van bestuur
Danish: Styrelsesudvalget
Swedish: Förvaltningsstyrelsen
Finnish: Johtokunta
Greek: Συμβούλιο διοίκησης
Czech: Správní rada
Slovak: Riadiaca rada
Polish: Zarząd
Hungarian: Igazgatótanács
Slovenian: Upravni odbor
Romanian: Consiliul de Administrație
Bulgarian: Управителен съвет
Estonian: Juhatus
Latvian: Valde
Lithuanian: Administracinė valdyba
Maltese: Bord Maniġerjali
English: Mandates shall be overlapping and an appropriate rotating arrangement shall apply.
French: Les mandats se chevauchent et des accords de rotation s’appliquent.
German: Die Mandate überschneiden sich, und es gilt eine angemessene Rotationsregelung.
Spanish: Los mandatos se solaparán y se aplicará el oportuno régimen de rotación.
Italian: I mandati si sovrappongono e si applicano opportune modalità di rotazione.
Portuguese: Os mandatos sobrepõem-se, aplicando-se um sistema de rotatividade adequado.
Dutch: De mandaten zijn overlappend en er geldt een passend roulatiesysteem.
Danish: Mandaterne skal overlappe hinanden, og der skal anvendes en passende rotationsordning.
Swedish: Mandaten ska vara överlappande och ett lämpligt system för rotation ska tillämpas.
Finnish: Toimikausien on oltava limittäisiä, ja niihin sovelletaan asianmukaista vuorottelujärjestelmää.
Greek: Οι εντολές αλληλεπικαλύπτονται και εφαρμόζεται ρύθμιση εκ περιτροπής.
Czech: Mandáty se musejí překrývat a použije se vhodný postup pro rotaci členů.
Slovak: Mandáty sa prekrývajú a uplatňuje sa vhodný systém rotácie.
Polish: Kadencje zachodzą na siebie, a zastosowanie mają odpowiednie ustalenia dotyczące rotacji.
Hungarian: A megbízatások átfedik egymást, megfelelő rotációs rendszer alkalmazásával.
Slovenian: Mandati se prekrivajo in uporabi se ustrezen sistem rotacije.
Romanian: Mandatele se suprapun și se aplică un sistem corespunzător de rotație.
Bulgarian: Мандатите се застъпват и се прилагат подходящи правила за ротация.
Estonian: Ametiajad on osaliselt kattuvad ning kohaldatakse asjakohast roteerumiskorda.
Latvian: Pilnvaras pārklājas, un tiek veikti attiecīgi pasākumi rotācijas nodrošināšanai.
Lithuanian: Kadencijos iš dalies sutampa, ir taikoma tinkama rotacijos tvarka.
Maltese: Il-mandati għandhom ikunu sovrapposti u għandu jiġi applikat arranġament adatt ta’ rotazzjoni.
English: The representative of the Commission shall have the right to vote on matters referred to in Article 63.
French: Le représentant de la Commission a le droit de voter sur les questions visées à l’article 63.
German: Der Vertreter der Kommission ist in den in Artikel 63 genannten Fragen stimmberechtigt.
Spanish: El representante de la Comisión tendrá derecho a votar sobre asuntos mencionados en el artículo 63.
Italian: Il rappresentante della Commissione ha diritto di voto nelle questioni di cui all’articolo 63.
Portuguese: O representante da Comissão tem direito de voto nas matérias a que se refere o artigo 63.o.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie is stemgerechtigd voor de in artikel 63 bedoelde aangelegenheden.
Danish: Repræsentanten for Kommissionen har ret til at stemme i de spørgsmål, der er omhandlet i artikel 63.
Swedish: Kommissionens företrädare ska ha rätt att rösta om de frågor som avses i artikel 63.
Finnish: Komission edustajalla on äänioikeus 63 artiklassa tarkoitetuissa asioissa.
Greek: Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής έχει δικαίωμα ψήφου για θέματα που αναφέρονται στο άρθρο 63.
Czech: Zástupce Komise má hlasovací právo v záležitostech uvedených v článku 63.
Slovak: Zástupca Komisie má právo hlasovať o záležitostiach uvedených v článku 63.
Polish: Przedstawiciel Komisji ma prawo głosu w sprawach, o których mowa w art. 63.
Hungarian: A Bizottság képviselője a 63. cikkben említett ügyekben szavazati joggal rendelkezik.
Slovenian: Predstavnik Komisije ima glasovalno pravico pri vprašanjih iz člena 63.
Romanian: Reprezentantul Comisiei are dreptul de a vota asupra aspectelor menționate la articolul 63.
Bulgarian: Представителят на Комисията има право на глас по въпросите, посочени в член 63.
Estonian: Komisjoni esindajal on õigus hääletada artiklis 63 osutatud küsimustes.
Latvian: Komisijas pārstāvim ir tiesības balsot par 63. pantā minētajiem jautājumiem.
Lithuanian: Komisijos atstovas turi teisę balsuoti 63 straipsnyje nurodytais klausimais.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jkollu d-dritt li jivvota dwar kwistjonijiet imsemmija fl-Artikolu 63.
English: It shall meet at least five times a year.
French: Le conseil d’administration se réunit au moins cinq fois par an.
German: Er tritt mindestens fünfmal jährlich zusammen.
Spanish: Se reunirá al menos cinco veces al año.
Italian: Esso si riunisce almeno cinque volte l’anno.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne pelo menos cinco vezes por ano.
Dutch: De raad van bestuur komt ten minste vijf keer per jaar bijeen.
Danish: Der afholdes møder mindst fem gange om året.
Swedish: Förvaltningsstyrelsen ska sammanträda minst fem gånger per år.
Finnish: Johtokunta kokoontuu vähintään viidesti vuodessa.
Greek: Συνέρχεται τουλάχιστον πέντε φορές τον χρόνο.
Czech: Zasedání správní rady se koná alespoň pětkrát ročně.
Slovak: Riadiaca rada zasadá aspoň päťkrát ročne.
Polish: Zarząd zbiera się co najmniej pięć razy w roku.
Hungarian: Az igazgatótanács évente legalább ötször ülésezik.
Slovenian: Upravni odbor se srečuje vsaj petkrat letno.
Romanian: Consiliul de administrație se întrunește cel puțin de cinci ori pe an.
Bulgarian: Управителният съвет заседава най-малко пет пъти годишно.
Estonian: Juhatuse korralised koosolekud toimuvad vähemalt viis korda aastas.
Latvian: Sanāksmi organizē vismaz piecas reizes gadā.
Lithuanian: Administracinė valdyba posėdžiauja bent penkis kartus per metus.
Maltese: Huwa għandu jiltaqa’ mill-inqas ħames darbiet f’sena.
English: The Management Board shall propose, for adoption by the Board of Supervisors, an annual and multi-annual work programme.
French: Le conseil d’administration soumet à l’adoption du conseil des autorités de surveillance un programme de travail annuel et pluriannuel.
German: Der Verwaltungsrat schlägt dem Rat der Aufseher das Jahres- und das mehrjährige Arbeitsprogramm zur Annahme vor.
Spanish: El Consejo de Administración propondrá, para su adopción por la Junta de Supervisores, un programa de trabajo anual y plurianual.
Italian: Il consiglio di amministrazione propone all’adozione del consiglio delle autorità di vigilanza il programma di lavoro annuale e pluriennale.
Portuguese: O Conselho de Administração propõe para adopção ao Conselho de Supervisores os programas de trabalho anuais e plurianuais.
Dutch: De raad van bestuur legt een jaarlijks en een meerjarig werkprogramma ter goedkeuring voor aan de raad van toezichthouders.
Danish: Styrelsesudvalget fremsætter forslag til et etårigt og et flerårigt arbejdsprogram, som vedtages af tilsynsrådet.
Swedish: Förvaltningsstyrelsen ska föreslå tillsynsstyrelsen ett årligt och ett flerårigt arbetsprogram.
Finnish: Johtokunta antaa vuosittaista ja monivuotista työohjelmaa koskevat ehdotukset hallintoneuvoston hyväksyttäviksi.
Greek: Το συμβούλιο διοίκησης προτείνει στο συμβούλιο εποπτών ετήσιο και πολυετές πρόγραμμα εργασίας προς έγκριση.
Czech: Správní rada navrhuje radě orgánů dohledu k přijetí roční a víceletý pracovní program.
Slovak: Riadiaca rada navrhuje na schválenie rade orgánov dohľadu ročný a viacročný pracovný program.
Polish: Zarząd przedkłada Radzie Organów Nadzoru do zatwierdzenia projekt rocznego i wieloletniego programu prac.
Hungarian: Az éves és a többéves munkaprogramot elfogadásra az igazgatótanács terjeszti a felügyeleti tanács elé.
Slovenian: Upravni odbor predloži letni in večletni delovni program odboru nadzornikov v sprejetje.
Romanian: Consiliul de administrație propune un program de lucru anual și multianual spre adoptare de consiliul supraveghetorilor.
Bulgarian: Управителният съвет предлага годишната и многогодишната работна програма, която се приема от Съвета на надзорниците.
Estonian: Juhatus esitab järelevalvenõukogule vastuvõtmiseks iga-aastase ja mitmeaastase tööprogrammi.
Latvian: Valde ierosina ikgadējo un daudzgadu darba programmu, kas jāpieņem Uzraudzības padomei.
Lithuanian: Administracinė valdyba siūlo metinę ir daugiametę darbo programą, kurią priima Priežiūros taryba.
Maltese: Il-Bord Maniġerjali għandu jipproponi, għall-adozzjoni mill-Bord tas-Superviżuri, programm ta’ ħidma annwali u multiannwali.
English: The Management Board shall exercise its budgetary powers in accordance with Articles 63 and 64.
French: Le conseil d’administration exerce ses compétences budgétaires selon les articles 63 et 64.
German: Der Verwaltungsrat übt seine Haushaltsbefugnisse nach Maßgabe der Artikel 63 und 64 aus.
Spanish: El Consejo de Administración ejercerá sus competencias presupuestarias de conformidad con los artículos 63 y 64.
Italian: Il consiglio di amministrazione esercita le sue competenze di bilancio conformemente agli articoli 63 e 64.
Portuguese: O Conselho de Administração exerce as suas competências orçamentais nos termos dos artigos 63.o e 64.o.
Dutch: De raad van bestuur oefent zijn begrotingsbevoegdheden uit overeenkomstig de artikelen 63 en 64.
Danish: Styrelsesudvalget udøver sine budgetbeføjelser efter artikel 63 og 64.
Swedish: Förvaltningsstyrelsen ska utöva sina budgetbefogenheter i enlighet med artiklarna 63 och 64.
Finnish: Johtokunta käyttää talousarviovaltaansa 63 ja 64 artiklan mukaisesti.
Greek: Το συμβούλιο διοίκησης ασκεί τις σχετικές με τον προϋπολογισμό εξουσίες του σύμφωνα με τα άρθρα 63 και 64.
Czech: Správní rada uplatňuje své rozpočtové pravomoci podle článků 63 a 64.
Slovak: Riadiaca rada vykonáva svoje rozpočtové právomoci v súlade s článkami 63 a 64.
Polish: Zarząd wykonuje swoje uprawnienia budżetowe zgodnie z art. 63 i 64.
Hungarian: Az igazgatótanács a 63. és a 64. cikkel összhangban gyakorolja költségvetési felelősségét.
Slovenian: Upravni odbor izvaja svoja proračunska pooblastila v skladu s členoma 63 in 64.
Romanian: Consiliul de administrație își exercită competențele bugetare în conformitate cu articolele 63 și 64.
Bulgarian: Управителният съвет упражнява бюджетните си правомощия в съответствие с членове 63 и 64.
Estonian: Juhatus kasutab oma eelarvepädevust vastavalt artiklitele 63 ja 64.
Latvian: Valde īsteno budžeta pilnvaras saskaņā ar 63. un 64. pantu.
Lithuanian: Administracinė valdyba naudojasi savo su biudžetu susijusiais įgaliojimais pagal 63 ir 64 straipsnius.
Maltese: Il-Bord Maniġerjali għandu jeżerċita s-setgħat baġitarji tiegħu skont l-Artikoli 63 u 64.