FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opening of trading platform holding accounts in the Union registry
French: Ouverture de comptes de dépôt de plate-forme de négociation dans le registre de l'Union
German: Eröffnung von Handelsplattformkonten im Unionsregister
Spanish: Apertura de cuentas de haberes de plataforma de negociación en el registro de la Unión
Italian: Apertura dei conti di deposito delle piattaforme di scambio nel registro dell’Unione
Portuguese: Abertura de contas de depósito de plataforma de negociação no registo da União
Dutch: Opening van handelsplatformtegoedrekeningen in het EU-register
Danish: Åbning af handelsplatformkonti i EU-registret
Swedish: Öppnande av en handelsplattform som innehar konton i unionsregistret
Finnish: Kaupankäyntijärjestelmien päästöoikeustilien avaaminen unionin rekisterissä
Greek: Άνοιγμα λογαριασμών αποθέματος χώρου συναλλαγών στο μητρώο της Ένωσης
Czech: Otevření vkladních účtů obchodní základny v registru Unie
Slovak: Otvorenie holdingových účtov obchodnej platformy v registri Únie
Polish: Otwarcie rachunków posiadania platformy obrotu w rejestrze Unii
Slovenian: Odpiranje računov platform za trgovanje v registru Unije
Romanian: Deschiderea de conturi de depozit pentru platformele comerciale în registrul Uniunii
Bulgarian: Откриване в регистъра на ЕС на партиди за квоти на платформи за търговия
Latvian: Tirdzniecības platformu kontu atvēršana Savienības reģistrā
Lithuanian: Prekybos platformos sąskaitų Sąjungos registre atidarymas
Maltese: Ftuħ ta’ kontijiet ta’ depożitu ta’ pjattaforma tal-kummerċ fir-Reġistru tal-Unjoni
English: Trading platforms may submit a request for the opening of a trading platform holding account in the Union registry.
French: Des plates-formes de négociation peuvent présenter une demande d'ouverture d'un compte de dépôt de plateforme de négociation dans le registre de l'Union.
German: Handelsplattformen können beantragen, dass im Unionsregister ein Handelsplattformkonto eröffnet wird.
Spanish: Las plataformas de negociación podrán presentar una solicitud de apertura de una cuenta de haberes de plataforma de negociación en el registro de la Unión.
Italian: Le piattaforme di scambio possono presentare domanda per l’apertura di un conto di deposito della piattaforma di scambio nel registro dell’Unione.
Portuguese: As plataformas de negociação podem apresentar um pedido de abertura de conta de depósito de plataforma de negociação no registo da União.
Dutch: Handelsplatforms kunnen een aanvraag indienen voor het openen van een handelsplatformtegoedrekening in het EU-register.
Danish: Handelsplatforme kan indgive en ansøgning om åbning af en handelsplatformkonto i EU-registret.
Swedish: En handelsplattform kan lämna ansökan om att öppna ett handelsplattformskonto i unionsregistret.
Finnish: Kaupankäyntijärjestelmät voivat esittää pyynnön kaupankäyntijärjestelmän päästöoikeustilin avaamisesta unionin rekisterissä.
Greek: Οι χώροι συναλλαγών μπορούν να υποβάλλουν αίτημα για άνοιγμα λογαριασμού αποθέματος χώρου συναλλαγών στο μητρώο της Ένωσης.
Czech: Obchodní základny mohou předložit žádost o otevření vkladního účtu obchodní základny v registru Unie.
Slovak: Obchodné platformy môžu predložiť žiadosť o otvorenie holdingového účtu obchodnej platformy v registri Únie.
Polish: Platformy obrotu mogą składać wnioski o otwarcie rachunków posiadania platformy obrotu w rejestrze Unii.
Slovenian: Platforme za trgovanje lahko predložijo zahtevek za odprtje računa platforme za trgovanje v registru Unije.
Romanian: Platformele comerciale pot înainta o cerere de deschidere a unui cont de depozit pentru platforme comerciale în registrul Uniunii.
Bulgarian: Платформите за търговия могат да подават искане за откриване в регистъра на ЕС на партида за квоти на платформа за търговия.
Latvian: Tirdzniecības platformas drīkst iesniegt pieprasījumu par tirdzniecības platformas konta atvēršanu Savienības reģistrā.
Lithuanian: Prekybos platformos gali pateikti parašymą Sąjungos registre atidaryti prekybos platformos sąskaitą.
Maltese: Il-pjattaformi tal-kummerċ jistgħu jressqu talba għall-ftuħ ta’ kont ta’ depożitu ta’ pjattaforma tal-kummerċ fir-reġistru tal-Unjoni.
English: This request shall be submitted to the national administrator of a Member State that allows the opening of trading platform holding accounts.
French: Cette demande est présentée à l'administrateur national d'un État membre qui autorise l'ouverture de comptes de dépôt de plateforme de négociation.
German: Der Antrag ist beim nationalen Verwalter eines Mitgliedstaats zu stellen, in dem die Eröffnung von Handelsplattformkonten zulässig ist.
Spanish: Esta solicitud deberá remitirse al administrador nacional de un Estado miembro que autorice la apertura de cuentas de haberes de plataforma de negociación.
Italian: La domanda è presentata all’amministratore nazionale di uno Stato membro che autorizza l’apertura del conto in questione.
Portuguese: Este pedido deve ser apresentado ao administrador nacional de um Estado-Membro que autoriza a abertura de contas de depósito de plataforma de negociação.
Dutch: Deze aanvraag wordt ingediend bij de nationale administrateur van een lidstaat die de opening van een handelsplatformtegoedrekening toestaat.
Danish: Ansøgningen indgives til den nationale administrator i en medlemsstat, der tillader åbning af handelsplatformkonti.
Swedish: Ansökan ska lämnas till den nationella administratören i en medlemsstat som tillåter öppnande av handelsplattformskonton. Den sökande ska lämna den information som den nationella administratören begär.
Finnish: Pyyntö on toimitettava jäsenvaltion kansalliselle valvojalle, jonka tehtävänä on hyväksyä kaupankäyntijärjestelmän päästöoikeustilien avaaminen.
Greek: Τα σχετικά αιτήματα υποβάλλονται στον εθνικό διαχειριστή κράτους μέλους που επιτρέπει το άνοιγμα λογαριασμών αποθέματος χώρων συναλλαγών.
Czech: Žádost se předkládá národnímu správci členského státu, který povoluje otevření vkladních účtů obchodní základny.
Slovak: Táto žiadosť sa predkladá vnútroštátnemu správcovi členského štátu, ktorý povoľuje otvorenie holdingových účtov obchodnej platformy.
Polish: Wniosek składa się krajowemu administratorowi państwa członkowskiego zezwalającego na otwarcie rachunków posiadania platformy obrotu.
Slovenian: Ta zahtevek se predloži nacionalnemu administratorju države članice, ki dovoli odprtje računa platforme za trgovanje.
Romanian: Cererea se înaintează administratorului național al unui stat membru care permite deschiderea de conturi de depozit pentru platforme comerciale.
Bulgarian: Това искане следва да бъде подадено до националния администратор на съответната държава-членка, която позволява откриването на партиди за квоти на платформи за търговия.
Latvian: Šo pieprasījumu iesniedz tādas dalībvalsts administratoram, kurā atļauts atvērt tirdzniecības platformu kontus.
Lithuanian: Šis prašymas pateikiamas valstybės narės, kuri leidžia atidaryti prekybos platformos sąskaitas, nacionaliniam administratoriui.
Maltese: Din it-talba għandha titressaq lill-amministratur nazzjonali ta’ Stat Membru li jippermetti l-ftuħ ta’ kontijiet ta’ depożitu ta’ pjattaforma tal-kummerċ.
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Riiklik haldaja avab käitaja arvelduskonto liidu registris iga käitise jaoks eraldi 20 tööpäeva jooksul alates lõikes 1 osutatud teabe saamisest ning pärast soovitud arvu volitatud esindajate kinnitamist vastavalt artiklile 20.
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Opening of operator holding accounts in the Union registry
French: Ouverture de comptes de dépôt d'exploitant dans le registre de l'Union
German: Eröffnung von Anlagenbetreiberkonten im Unionsregister
Spanish: Apertura de cuentas de haberes de titular de una instalación en el registro de la Unión
Italian: Apertura dei conti di deposito del gestore nel registro dell’Unione
Portuguese: Abertura de contas de depósito de operador no registo da União
Dutch: Opening van exploitanttegoedrekeningen in het EU-register
Danish: Åbning af driftslederkonti i EU-registret
Swedish: Öppnande av verksamhetsutövardepåkonto i unionsregistret
Finnish: Toiminnanharjoittajan päästöoikeustilien avaaminen unionin rekisterissä
Greek: Άνοιγμα λογαριασμών αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης στο μητρώο της Ένωσης
Czech: Otevření vkladních účtů provozovatelů zařízení v registru Unie
Slovak: Otvorenie holdingového účtu prevádzkovateľa v registri Únie
Polish: Otwarcie rachunków posiadania operatora w rejestrze Unii
Hungarian: Üzemeltetői számlák megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben
Slovenian: Odpiranje računov upravljavcev v registru Unije
Romanian: Deschiderea conturilor de depozit pentru operatori în registrul Uniunii
Bulgarian: Откриване в регистъра на ЕС на партиди за квоти на оператори
Estonian: Artikkel 16 Õhusõiduki käitaja arvelduskontode avamine liidu registris
Latvian: Operatoru kontu atvēršana Savienības reģistrā
Lithuanian: Veiklos vykdytojų sąskaitų Sąjungos registre atidarymas
Maltese: Ftuħ ta’ kontijiet ta’ depożitu ta’ operatur fir-reġistru tal-Unjoni
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Opening of aircraft operator holding accounts in the Union registry
French: Ouverture de comptes de dépôt d'exploitant d'aéronef dans le registre de l'Union
German: Eröffnung von Luftfahrzeugbetreiberkonten im Unionsregister
Spanish: Apertura de cuentas de haberes de operador de aeronaves en el registro de la Unión
Italian: Apertura dei conti di deposito dell’operatore aereo nel registro dell’Unione
Portuguese: Abertura de contas de depósito de operador de aeronave no registo da União
Dutch: Opening van vliegtuigexploitanttegoedrekeningen in het EU-register
Danish: Åbning af luftfartøjsoperatørkonti i EU-registret
Swedish: Öppnande av luftfartygsoperatörskonto i unionsregistret
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjien päästöoikeustilien avaaminen unionin rekisterissä
Greek: Άνοιγμα λογαριασμών αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών στο μητρώο της Ένωσης
Czech: Otevření vkladních účtů provozovatelů letadel v registru Unie
Slovak: Otvorenie holdingového účtu prevádzkovateľa lietadla v registri Únie
Polish: Otwarcie rachunków posiadania operatora statków powietrznych w rejestrze Unii
Hungarian: Légijármű-üzemeltetői számlák megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben
Slovenian: Odpiranje računov operaterjev zrakoplovov v registru Unije
Romanian: Deschiderea conturilor de depozit pentru operatorii de aeronave în registrul Uniunii
Bulgarian: Откриване в регистъра на ЕС на партиди за квоти на оператори на летателни апарати
Latvian: Gaisa kuģu ekspluatantu kontu atvēršana Savienības reģistrā
Lithuanian: Orlaivio naudotojo sąskaitų Sąjungos registre atidarymas
Maltese: Ftuħ ta’ kontijiet ta’ depożitu ta’ operatur tal-inġenji tal-ajru fir-Reġistru tal-Unjoni
English: Each aircraft operator shall have one aircraft operator holding account.
French: Chaque exploitant d'aéronef possède un compte de dépôt d'exploitant d'aéronef.
German: Für jeden Luftfahrzeugbetreiber wird ein einziges Betreiberkonto eröffnet.
Spanish: Cada operador de aeronaves tendrá una cuenta de haberes de operador de aeronaves.
Italian: Ogni operatore aereo dispone di un conto di deposito dell’operatore aereo.
Portuguese: Cada operador de aeronave deve ser titular de uma conta de depósito de operador de aeronave.
Dutch: Iedere vliegtuigexploitant krijgt één vliegtuigexploitanttegoedrekening.
Danish: Hver luftfartøjsoperatør har én luftfartøjsoperatørkonto.
Swedish: Varje luftfartygsoperatör ska ha ett luftfartygsoperatörskonto.
Finnish: Kullakin ilma-aluksen käyttäjällä on vain yksi ilma-aluksen käyttäjän päästöoikeustili.
Greek: Κάθε φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών διαθέτει έναν λογαριασμό αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών.
Czech: Každý provozovatel letadel má jeden vkladní účet provozovatele letadel.
Slovak: Každý prevádzkovateľ lietadla má jeden holdingový účet prevádzkovateľa lietadla.
Polish: Każdy operator statków powietrznych posiada jeden rachunek posiadania operatora statków powietrznych.
Hungarian: Minden légijármű-üzemeltető számára pontosan egy légijármű-üzemeltetői számlát kell megnyitni.
Slovenian: Vsak operater zrakoplova ima en račun operaterja zrakoplova.
Romanian: Fiecare operator de aeronavă are un cont de depozit pentru operatorii de aeronave.
Bulgarian: Всеки оператор на летателни апарати следва да има една партида за квоти на оператор на летателни апарати.
Latvian: Katram gaisa kuģa ekspluatantam ir viens gaisa kuģa ekspluatanta konts.
Lithuanian: Kiekvienas orlaivio naudotojas turi vieną orlaivio naudotojo sąskaitą.
Maltese: Kull operatur tal-inġenji tal-ajru għandu jkollu kont ta’ depożitu ta’ operatur tal-inġenji tal-ajru wieħed.
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Riiklik haldaja avab tõendajakonto liidu registris 20 tööpäeva jooksul alates lõikes 1 osutatud teabe saamisest ning pärast soovitud arvu volitatud esindajate kinnitamist vastavalt artiklile 20. Artikkel 18
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Opening of verifier accounts in the Union registry
French: Ouverture de comptes de vérificateur dans le registre de l'Union
German: Eröffnung von Prüferkonten im Unionsregister
Spanish: Apertura de cuentas de verificador en el registro de la Unión
Italian: Apertura dei conti del responsabile della verifica nel registro dell’Unione
Portuguese: Abertura de contas de verificador no registo da União
Dutch: Opening van verificateursrekeningen in het EU-register
Danish: Åbning af verifikatorkonti i EU-registret
Swedish: Öppnande av kontrollörskonton i unionsregistret
Finnish: Todentajan päästöoikeustilien avaaminen unionin rekisterissä
Greek: Άνοιγμα λογαριασμών ελεγκτή στο μητρώο της Ένωσης
Czech: Otevření účtů ověřovatelů v registru Unie
Slovak: Otvorenie účtu overovateľa v registri Únie
Polish: Otwarcie rachunków weryfikatora w rejestrze Unii
Hungarian: Hitelesítői számlák megnyitása az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben
Slovenian: Odpiranje računov preveriteljev v registru Unije
Romanian: Deschiderea conturilor pentru verificatori în registrul Uniunii
Bulgarian: Откриване в регистъра на ЕС на партиди на верификатори
Estonian: Konto omamisega seotud tingimused Käesolev artikkel ei sisalda sätteid. Artikkel 19 Volitatud esindajad
Latvian: Verificētāja kontu atvēršana Savienības reģistrā
Lithuanian: Tikrintojo sąskaitų Sąjungos registre atidarymas
Maltese: Ftuħ ta’ kontijiet ta’ verifikatur fir-reġistru tal-Unjoni
English: A request for the opening of a verifier account in the Union registry shall be submitted to the national administrator.
French: La demande d'ouverture d'un compte de vérificateur dans le registre de l'Union est présentée à l'administrateur national.
German: Die Eröffnung eines Prüferkontos im Unionsregister wird beim nationalen Verwalter beantragt.
Spanish: Las solicitudes de apertura de una cuenta de verificador en el registro de la Unión deberán remitirse al administrador nacional.
Italian: La richiesta di apertura di un conto del responsabile della verifica nel registro dell’Unione è presentata all’amministratore nazionale.
Portuguese: O pedido de abertura de uma conta de verificador no registo da União deve ser apresentado ao administrador nacional.
Dutch: Een aanvraag voor de opening van een verificateursrekening in het EU-register wordt ingediend bij de nationale administrateur.
Danish: En ansøgning om åbning af en verifikatorkonto i EU-registret indgives til den nationale administrator.
Swedish: Ansökan om öppnande av kontrollörskonto i unionsregistret ska lämnas till den nationella administratören. Den sökande ska lämna den information som den nationella administratören begär.
Finnish: Pyyntö, joka koskee todentajan päästöoikeustilin avaamista unionin rekisteriin, on toimitettava jäsenvaltion kansalliselle valvojalle.
Greek: Τα αιτήματα ανοίγματος λογαριασμού ελεγκτή στο μητρώο της Ένωσης υποβάλλονται στον εθνικό διαχειριστή.
Czech: Žádost o otevření účtu ověřovatele v registru Unie se předkládá národnímu správci.
Slovak: Žiadosť o otvorenie účtu overovateľa v registri Únie sa predkladá vnútroštátnemu správcovi.
Polish: Wniosek o otwarcie rachunku weryfikatora w rejestrze Unii składa się krajowemu administratorowi.
Hungarian: A hitelesítői számlának az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben történő megnyitása iránti igényt a nemzeti tisztviselőhöz kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevek za odprtje računa preveritelja v registru Unije se predloži nacionalnemu administratorju.
Romanian: Solicitarea de deschidere a unui cont pentru verificatori în registrul Uniunii se înaintează administratorului național.
Bulgarian: Искането за откриване в регистъра на ЕС на партида на верификатор се представя на националния администратор.
Latvian: Valsts administratoram iesniedz pieprasījumu Savienības reģistrā atvērt verificētāja kontu.
Lithuanian: Prašymas atidaryti tikrintojo sąskaitą Sąjungos registre pateikiamas nacionaliniam administratoriui.
Maltese: Talba għall-ftuħ ta’ kont ta’ verifikatur fir-reġistru tal-Unjoni għandha titressaq lill-amministratur nazzjonali.
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Terms and conditions of account holding
French: Conditions et modalités de détention de comptes
German: Bedingungen und Modalitäten der Kontoführung
Spanish: Condiciones de mantenimiento de una cuenta
Italian: Termini e condizioni per la detenzione di un conto
Portuguese: Termos e condições da detenção de contas
Dutch: Voorwaarden van rekeninghouderschap
Danish: Kontobetingelser
Swedish: Villkor för kontoinnehav
Finnish: Tileihin liittyvät ehdot ja edellytykset
Greek: Όροι και προϋποθέσεις διατήρησης λογαριασμού
Czech: Podmínky účtů
Slovak: Podmienky vlastníctva účtov
Polish: Warunki posiadania rachunków
Hungarian: A számlabirtoklás feltételei
Slovenian: Pogoji za vodenje računa
Romanian: Termenii și condițiile privind deținerea de conturi
Bulgarian: Условия за притежаване на партида
Latvian: Kontu turēšanas noteikumi
Lithuanian: Sąskaitos turėjimo sąlygos
Maltese: Termini u kundizzjonijiet ta’ kont ta’ depożitu
English: This Article contains no provisions.
French: Cet article ne contient pas de dispositions.
German: Dieser Artikel enthält keine Vorschriften.
Spanish: El presente artículo no contiene ninguna disposición.
Italian: Il presente articolo non contiene disposizioni.
Portuguese: O presente artigo não contém qualquer disposição.
Dutch: Dit artikel bevat geen bepalingen.
Danish: Denne artikel indeholder ingen bestemmelser.
Swedish: Denna artikel innehåller inga bestämmelser.
Finnish: Tässä artiklassa ei ole säännöksiä.
Greek: Το παρόν άρθρο δεν περιέχει καμία διάταξη.
Czech: Tento článek neobsahuje žádná ustanovení.
Slovak: Tento článok neobsahuje žiadne ustanovenia.
Polish: Niniejszy artykuł nie zawiera przepisów.
Hungarian: Ez a cikk nem tartalmaz rendelkezést.
Slovenian: Ta člen ne vsebuje določb.
Romanian: Acest articol nu cuprinde dispoziții.
Bulgarian: Този член не съдържа разпоредби.
Latvian: Šajā pantā nav noteikumu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nėra nuostatų.
Maltese: Dan l-artikolu ma jinkludix dispożizzjoniet.
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Authorised representatives
French: Représentants autorisés
German: Kontobevollmächtigte
Spanish: Representantes autorizados
Italian: Rappresentanti autorizzati
Portuguese: Representantes autorizados
Dutch: Gemachtigde vertegenwoordigers
Danish: Bemyndigede repræsentanter
Swedish: Behöriga ombud
Finnish: Valtuutetut edustajat
Greek: Εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι
Czech: Zmocnění zástupci
Slovak: Splnomocnení zástupcovia
Polish: Upoważnieni przedstawiciele
Hungarian: Meghatalmazott képviselők
Slovenian: Pooblaščeni zastopniki
Romanian: Reprezentanți autorizați
Bulgarian: Упълномощени представители
Latvian: Pilnvarotie pārstāvji
Lithuanian: Įgaliotieji atstovai
Maltese: Rappreżentanti awtorizzati
English: Each account shall have at least two authorised representatives.
French: Deux représentants autorisés, au moins, sont prévus pour chaque compte.
German: Für jedes Konto gibt es zumindest einen 1. und einen 2.
Spanish: Cada cuenta tendrá como mínimo dos representantes autorizados.
Italian: Per ogni conto ci sono almeno due rappresentanti autorizzati.
Portuguese: Cada conta deve ter, no mínimo, dois representantes autorizados.
Dutch: Voor iedere rekening zijn er ten minste twee gemachtigde vertegenwoordigers.
Danish: Hver konto har mindst to bemyndigede repræsentanter.
Swedish: Varje konto ska ha minst två behöriga ombud.
Finnish: Kullakin tilillä on oltava ainakin kaksi valtuutettua edustajaa.
Greek: Για κάθε λογαριασμό υπάρχουν τουλάχιστον δύο εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι.
Czech: Každý účet musí mít nejméně dva zmocněné zástupce.
Slovak: Každý účet má aspoň dvoch splnomocnených zástupcov.
Polish: Każdy rachunek posiada co najmniej dwóch upoważnionych przedstawicieli.
Hungarian: Minden számlához legalább két meghatalmazott képviselőnek kell tartoznia.
Slovenian: Vsak račun ima vsaj dva pooblaščena zastopnika.
Romanian: Fiecare cont are cel puțin doi reprezentanți autorizați.
Bulgarian: Всяка партида следва да има най-малко двама упълномощени представители.
Latvian: Katram kontam ir vismaz divi pilnvarotie pārstāvji.
Lithuanian: Kiekviena sąskaita turi bent du įgaliotuosius atstovus.
Maltese: Kull kont għandu jkollu tal-inqas żewġ rappreżentanti awtorizzati.