English: When measured at a distance of 27,1 mm from the reference plane and with respect to the mid-point of the inner bulb, the outer bulb shall have an eccentricity of 1 mm max.
French: Lorsqu’elle est mesurée à une distance de 27,1 mm du plan de référence et par rapport au centre de l’ampoule intérieure, l’excentricité de l’ampoule extérieure doit être inférieure à 1 mm.
German: Bei der Messung im Abstand von 27,1 mm von der Bezugsebene darf der äußere Glaskolben in Bezug auf den Mittelpunkt des inneren Glaskolbens eine Exzentrizität von höchstens 1 mm aufweisen.
Spanish: La ampolla externa tendrá una excentricidad máxima de 1 mm, medida a una distancia de 27,1 mm del plano de referencia, respecto al punto intermedio de la ampolla interna.
Italian: L’eccentricità del bulbo esterno, rispetto al punto centrale all’interno del bulbo, misurata a una distanza di 27,1 mm dal piano di riferimento, deve risultare di 1 mm al massimo.
Portuguese: Quando medida a uma distância de 27,1 mm do plano de referência, e em relação ao centro da ampola interior, a excentricidade da ampola exterior deve ser de 1 mm, no máximo.
Dutch: Gemeten op 27,1 mm afstand van het referentievlak en ten opzichte van het middelpunt van het binnenglas, moet het buitenglas een excentriciteit hebben van maximaal 1 mm.
Danish: Målt på en afstand af 27,1 mm fra referenceplanet og i forhold til den indre pæres centrum skal excentriciteten af den ydre pære være maks. 1 mm.
Swedish: När det yttre lampglasets excentricitet mäts på ett avstånd om 27,1 mm från referensplanet med avseende på det inre lampglasets mittpunkt får denna excentricitet inte överskrida 1 mm.
Finnish: Ulomman kuvun epäkeskisyyden on oltava alle 1 mm suhteessa sisemmän kuvun keskipisteeseen mitattaessa 27,1 mm:n etäisyydeltä vertailutasosta.
Greek: Όταν μετράται σε απόσταση 27,1 mm από το επίπεδο αναφοράς και σε σχέση με το μεσαίο σημείο της εσωτερικής λυχνίας, η εξωτερική λυχνία θα πρέπει να έχει μέγιστη εκκεντρότητα 1 mm.
Czech: Pokud se vnější povrch baňky měří ve vzdálenosti 27,1 mm od vztažné roviny a s ohledem na střed vnitřního prostoru baňky, nesmí mít excentricitu větší než 1 mm.
Slovak: Pri meraní vo vzdialenosti 27,1 mm od referenčnej roviny a vzhľadom na stred vnútornej žiarovky je excentrickosť vonkajšej žiarovky maximálne 1 mm.
Polish: Przy pomiarze w odległości 27,1 mm od płaszczyzny odniesienia i w stosunku do środkowego punktu wnętrza bańki mimośród zewnętrznej bańki powinien wynosić maksymalnie 1 mm.
Hungarian: A külső burának a belső bura középpontjához viszonyított külpontossága a referenciasíktól 27,1 mm-es távolságban legfeljebb 1 mm lehet.
Slovenian: Pri merjenju na razdalji 27,1 mm od referenčne ravnine in glede na središčno točko notranjega balona, mora ekscentričnost zunanjega balona znašati največ 1 mm.
Romanian: Când este măsurat la o distanță de 27,1 mm față de planul de referință și în raport cu punctul median al becului interior, becul exterior va avea o excentricitate de maximum 1 mm.
Bulgarian: По отношение на средната точка на вътрешната колба, при измерване на разстояние 27,1 mm от базовата равнина, ексцентрицитетът на външната колба трябва да бъде максимум 1 mm.
Estonian: Mõõdetuna 27,1 mm kaugusel võrdlustasapinnast on välimise kolvi ekstsentrilisus sisemise kolvi keskpunkti suhtes maksimaalselt 1 mm.
Latvian: Mērot 27,1 mm attālumā no atskaites plaknes un ņemot vērā iekšējās spuldzes viduspunktu, ārējās spuldzes asu nesakritība nedrīkst būt lielāka par 1 mm.
Lithuanian: Matuojant 27,1 mm atstumu nuo atskaitos plokštumos, išorinės kapsulės ekscentriškumas vidinės kapsulės vidurio taško atžvilgiu turi būti daugiausiai 1 mm.
Maltese: Meta mkejla f’distanza ta’ 27,1 mm mill-pjan ta’ referenza u fir-rigward tal-punt tan-nofs tal-bozza ta’ ġewwa, il-bozza ta’ barra għandu jkollha eċċentriċità ta’ massimu 1mm.