English: According to the UNSC DRC Sanctions Committee’s Group of Experts he holds direct and command responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his command, whereas on 29 August 2009 he refused to release three children from his command in Kalehe.
French: Selon le Groupe d’experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la RDC, il est responsable, directement et en tant que supérieur hiérarchique, du recrutement d’enfants et de leur maintien dans les troupes placées sous son commandement et, le 29 août 2009, il a refusé de libérer trois enfants qui se trouvaient sous son commandement à Kalehe.
German: Nach Aussagen der Expertengruppe des DRK-Sanktionsausschusses des VN-Sicherheitsrates ist Lt Col Zimurinda unmittelbar und befehlshaberisch dafür verantwortlich, dass Kinder rekrutiert und in Truppen unter seinem Kommando festgehalten werden, wobei er sich am 29. August 2009 geweigert hat, drei Kinder aus seiner Befehlsgewalt in Kalehe zu entlassen.
Spanish: Según el grupo de expertos del Comité de Sanciones para la RDC del CSNU, es responsable directo del reclutamiento de niños y de su enrolamiento en las tropas que manda, y el 29 de agosto de 2009 se negó a liberar a tres niños en Kalehe que formaban parte de sus tropas.
Italian: Secondo il gruppo di esperti per l'RDC del comitato delle sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, ha avuto responsabilità dirette e di comando nel reclutamento e trattenimento di bambini nelle truppe al suo comando, mentre il 29 agosto 2009 si è rifiutato di liberare tre bambini sotto il suo comando a Kalehe.
Portuguese: De acordo com o Grupo de peritos do Comité de Sanções do Conselho de Segurança das Nações Unidas para a RDC, detém responsabilidade directa e de comando no recrutamento de crianças e na manutenção de crianças nas tropas sob seu comando, tendo em 29 de Agosto de 2009 recusado libertar três crianças que integravam o seu comando em Kalehe.
Dutch: Volgens de deskundigengroep van het Sanctiecomité van de VN-VR voor de DRC is hij rechtstreeks verantwoordelijk als opdrachtgever voor de rekrutering van kinderen en voor het vasthouden van kinderen binnen de troepen onder zijn commando; op 29 augustus 2009 weigerde hij drie kinderen onder zijn bevel in Kalehe vrij te laten.
Danish: Ifølge ekspertgruppen for DRC under FN's Sikkerhedsråds Sanktionskomité har han direkte og indirekte ansvar for rekruttering af børn og for at bevare børnene i tropperne under sin kommando og nægtede at løslade tre børn fra sin kommando i Kalehe den 29. august 2009.
Greek: Σύμφωνα με την ομάδα εμπειρογνωμόνων της επιτροπής κυρώσεων των ΗΕ για τη ΛΔΚ, έχει τη διοικητική ευθύνη για στρατολόγηση παιδιών και την κράτηση αυτών των παιδιών σε στρατεύματα υπό τις διαταγές του, ενώ, στις 19 Αυγούστου 2009, αρνήθηκε να απελευθερώσει τρία παιδιά στο Kalehe.
Czech: Podle skupiny odborníků Výboru pro sankce RB OSN nese přímou a velitelskou odpovědnost za verbování dětí a jejich působení v jednotkách pod jeho velením, přičemž dne 29. srpna 2009 odmítl propustit tři děti ze svého oddílu v Kalehe.
Slovak: Podľa expertnej skupiny sankčného výboru BR OSN pre KDR priamo a veliteľsky zodpovedá za nábor detí do vojenskej služby a za držanie detí vo vojenských oddieloch pod jeho vedením, pričom 29. augusta 2009 odmietol prepustiť tri deti spod svojho velenia v Kalehe.
Polish: Zgodnie z oświadczeniem grupy ekspertów Komitetu ds. Sankcji Rady dotyczących DRK, działającego w ramach RB ONZ, Innocent Zimurinda jako przywódca bezpośrednio odpowiada za rekrutację dzieci i przetrzymywanie ich w wojsku pod jego rozkazami, zaś w dniu 29 sierpnia 2009 r. w Kalehe odmówił uwolnienia trojga dzieci spod jego dowództwa.
Hungarian: Az ENSZ BT KDK-val foglalkozó szankcióbizottságának szakértői csoportja szerint közvetlenül és parancsnokként felelős gyermekek toborzásáért és gyermekeknek az irányítása alatt lévő csapatokban való tartásáért, továbbá 2009. augusztus 29-én megtagadta a parancsnoksága alá tartozó három gyermek szabadon bocsátását Kaleheben.
Slovenian: Glede na skupino strokovnjakov za Demokratično republiko Kongo iz Odbora za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov se pod njegovim neposrednim poveljstvom izvajata nabor otrok in zadržanje otrok v vojaških vrstah, ki so pod njegovim poveljstvom, 29. avgusta 2009 pa je v kraju Kalehe zavrnil predajo treh otrok, ki so pod njegovim poveljstvom.
Romanian: Potrivit grupului de experți al Comitetului pentru sancțiuni al CSONU privind RDC, acesta are responsabilități directe și de comandă pentru recrutarea copiilor și pentru menținerea acestora în trupele aflate sub comanda sa, întrucât la 29 august 2009 a refuzat să elibereze trei copii aflați sub comanda sa în Kalehe.
Bulgarian: Според групата от експерти към Комитета по санкциите към Съвета за сигурност на ООН той е отговорен пряко и в качеството си на ръководител за наемането и използването на деца във войските под свое командване, а на 29 август 2009 г. той е отказал да освободи три деца от своето командване в Kalehe.
Estonian: augustil 2009 keeldus ta vabastamast kolme last oma väeosast Kalehes.
Latvian: Saskaņā ar ANO DP KDR Sankciju komitejas ekspertu grupas datiem viņš ir tieši atbildīgs kā komandieris par bērnu rekrutēšanu un bērnu paturēšanu savā pakļautībā, 2009. gada 29. augustā viņš atteicās atlaist trīs bērnus no savas vienības Kalehe.
Lithuanian: Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos KDR skirto Sankcijų komiteto ekspertų grupės duomenimis, jis tiesiogiai ir aukščiausiu lygmeniu yra atsakingas už vaikų verbavimą ir laikymą jo vadovaujamose pajėgose, kadangi 2009 m. rugpjūčio 29 d. jis atsisakė iš savo vadovaujamų pajėgų Kalehėje paleisti tris vaikus.
Maltese: Skont il-Grupp ta' Esperti tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti fir-RDK, hu jinsab direttament responsabbli għar-reklutaġġ tat-tfal u biex jinżammu t-tfal fi ħdan truppi taħt il-kmand tiegħu, filwaqt li fid-29 ta' Awwissu 2009, hu rrifjuta li jirrilaxxa tlitt itfal minn taħt il-kmand tiegħu f'Kalehe.