FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 898
French: 898 EUR
Spanish: 898 EUR
Italian: 898 EUR
Portuguese: 898 EUR
Danish: 898 EUR
Swedish: 898 EUR
Finnish: 898 euroa
Greek: 898 EUR
Czech: 898 EUR
Slovak: 898 EUR
Polish: 898 EUR
Hungarian: 898 EUR
Romanian: 898 EUR
Bulgarian: 898 EUR
Lithuanian: 898 EUR
Maltese: EUR 898
English: It was found that the average cost of production of the Union industry decreased by 2 % between 2006 and the IP.
French: Il a été constaté que le coût de production moyen de l’industrie de l’Union a baissé de 2 % entre 2006 et la période d’enquête.
German: Die Untersuchung ergab, dass die durchschnittlichen Produktionskosten des Wirtschaftszweigs der Union von 2006 bis zum UZ um 2 % sanken.
Spanish: Entre 2006 y el período de investigación se observó un descenso del 2 % del coste medio de producción de la industria de la Unión.
Italian: Si è rilevato che i costi medi di produzione dell'industria dell'Unione sono scesi del 2 % tra il 2006 e il PI.
Portuguese: Constatou-se que os custos médios de produção da indústria da União baixaram 2 % entre 2006 e o PI.
Dutch: De gemiddelde productiekosten van de bedrijfstak van de Unie bleken tussen 2006 en het einde van het OT met 2 % te zijn teruggelopen.
Danish: Undersøgelsen viste, at EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige produktionsomkostninger steg med 2 % mellem 2006 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Det konstaterades att unionsindustrins genomsnittliga produktionskostnad minskade med 2 % mellan 2006 och undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimus osoitti, että unionin tuotannonalan keskimääräiset tuotantokustannukset laskivat 2 prosenttia vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι το μέσο κόστος παραγωγής του κλάδου παραγωγής της Ένωσης μειώθηκε κατά 2 % μεταξύ του 2006 και της ΠΕ.
Czech: Bylo zjištěno, že se průměrné výrobní náklady výrobního odvětví Unie od roku 2006 do období šetření snížily o 2 %.
Slovak: Zistilo sa, že priemerné výrobné náklady výrobného odvetvia Únie sa od roku 2006 do OP znížili o 2 %.
Polish: Stwierdzono, że średni koszt produkcji przemysłu unijnego spadł o 2 % między 2006 r. a OD.
Hungarian: Megállapításra került, hogy az uniós gazdasági ágazat átlagos gyártási költsége 2006-tól a vizsgált időszak végéig 2 %-kal csökkent.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so se povprečni proizvodni stroški industrije Unije med letom 2006 in OP zmanjšali za 2 %.
Romanian: S-a constatat o scădere cu 2 % a costului de producție mediu al industriei din Uniune între 2006 și PA.
Bulgarian: Беше установено, че средните производствени разходи на промишлеността на Съюза са намалели с 2 % между 2006 г. и РП.
Estonian: Leiti, et liidu tootmisharu keskmine tootmiskulu vähenes 2006. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 2 %.
Latvian: Tika konstatēts, ka no 2006. gada līdz IP Savienības ražošanas nozares vidējās ražošanas izmaksas samazinājās par 2 %.
Lithuanian: Nustatyta, kad vidutinės Sąjungos pramonės gamybos sąnaudos 2006 m.–TL sumažėjo 2 %.
Maltese: Instab li l-ispiża medja tal-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni naqset bi 2 % bejn l-2006 u l-PI.
English: Consequently, the sales prices of the Union industry were significantly below the cost of production during the IP.
French: En conséquence, les prix de vente de l’industrie de l’Union étaient largement inférieurs au coût de production pendant la période d’enquête.
German: Mithin lagen die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Union im UZ deutlich unter den Produktionskosten.
Spanish: Por consiguiente, los precios de venta de la industria de la Unión fueron considerablemente inferiores al coste de producción durante el período de investigación.
Italian: Di conseguenza, durante il PI i prezzi di vendita dell'industria dell'Unione sono stati nettamente inferiori ai costi di produzione.
Portuguese: Por conseguinte, durante o PI, o preço de venda da indústria da União situou-se muito abaixo dos custos de produção.
Dutch: Dit had tot gevolg dat de verkoopprijs van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk lager was dan de productiekosten tijdens het OT.
Danish: Derfor lå EU-erhvervsgrenens salgspriser betydeligt under erhvervsgrenens produktionsomkostninger i undersøgelsesperioden.
Swedish: Detta ledde till att unionsindustrins försäljningspriser var betydligt lägre än produktionskostnaderna under undersökningsperioden.
Finnish: Tämän vuoksi unionin tuotannonalan myyntihinnat olivat merkittävästi alle tuotantokustannusten tutkimusajanjaksolla.
Greek: Κατά συνέπεια, οι τιμές πώλησης του κλάδου παραγωγής της Ένωσης ήταν σημαντικά χαμηλότερες από το κόστος παραγωγής κατά την ΠΕ.
Czech: V důsledku toho byly prodejní ceny výrobního odvětví Unie v období šetření významně nižší než výrobní náklady.
Slovak: V dôsledku toho boli predajné ceny výrobného odvetvia Únie počas OP výrazne nižšie ako výrobné náklady.
Polish: W wyniku tego ceny sprzedaży przemysłu unijnego były znaczenie niższe od kosztów produkcji w OD.
Hungarian: Következésképpen az uniós gazdasági ágazat eladási árai a vizsgált időszak során jelentősen a gyártási költségeinél alacsonyabbak voltak.
Slovenian: Zaradi tega so bile v OP prodajne cene industrije Unije znatno pod proizvodnimi stroški.
Romanian: În consecință, în cursul PA, prețurile de vânzare ale industriei din Uniune au fost semnificativ mai mici în raport cu costul de producție.
Bulgarian: Съответно продажните цени на промишлеността на Съюза са били значително по-ниски от производствените разходи по време на РП.
Estonian: Seega olid liidu tootmisharu hinnad uurimisperioodil oluliselt madalamad kui tootmiskulud.
Latvian: Tādējādi Savienības ražošanas nozares pārdošanas cenas IP bija ievērojami zemākas nekā ražošanas izmaksas.
Lithuanian: Todėl per TL Sąjungos pramonės pardavimo kainos buvo žymiai mažesnės už gamybos sąnaudas.
Maltese: Konsegwentement, il-prezzijiet tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni kienu inqas ferm mill-ispejjeż tal-produzzjoni matul il-PI.
English: The cost of production (COP) of the Union industry developed as follows during the period considered:
French: Le coût de production (CDP) de l’industrie de l’Union a évolué comme suit sur la période considérée:
German: Damit ergibt sich für die Produktionskosten (PK) des Wirtschaftszweigs der Union im Bezugszeitraum folgende Entwicklung:
Spanish: Durante el período considerado, la evolución del coste de producción de la industria de la Unión fue la siguiente:
Italian: Durante il periodo in esame l'andamento dei costi di produzione (CdP) dell'industria dell'Unione è stato il seguente:
Portuguese: Os custos de produção da indústria da União evoluíram do seguinte modo no período considerado:
Dutch: De productiekosten van de bedrijfstak van de Unie ontwikkelden zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:
Danish: EU-erhvervsgrenens produktionsomkostninger udviklede sig på følgende måde i den betragtede periode:
Swedish: Unionsindustrins produktionskostnad utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:
Finnish: Unionin tuotannonalan tuotantokustannukset kehittyivät seuraavasti tarkastelujaksolla:
Greek: Το κόστος παραγωγής του κλάδου παραγωγής της Ένωσης κατά την υπό εξέταση περίοδο εξελίχθηκε ως εξής:
Czech: Výrobní náklady výrobního odvětví Unie se během posuzovaného období vyvíjely takto:
Slovak: Výrobné náklady (VN) výrobného odvetvia Únie sa počas posudzovaného obdobia vyvíjali takto:
Polish: Koszt produkcji przemysłu unijnego w okresie badanym kształtował się następująco:
Hungarian: A figyelembe vett időszak során az uniós gazdasági ágazat gyártási költségei a következőképpen alakultak:
Slovenian: Proizvodni stroški (PS) industrije Unije so se v obravnavanem obdobju gibali tako:
Romanian: Costul de producție (CP) al industriei din Uniune a evoluat, în cursul perioadei luate în considerare, după cum urmează:
Bulgarian: Производствените разходи (ПР) на промишлеността на Съюза са отбелязали следното развитие през разглеждания период:
Estonian: Liidu tootmisharu tootmiskulud arenesid vaatlusalusel perioodil järgmiselt.
Latvian: Savienības ražošanas nozares ražošanas izmaksu attīstības dinamika attiecīgajā periodā bija šāda:
Lithuanian: Toliau nurodyta Sąjungos pramonės gamybos sąnaudų (toliau – GS) raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:
Maltese: L-ispiża tal-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni żviluppat kif ġej matul il-perjodu meqjus:
English: Table 7(b)
French: Tableau 7 b)
German: Tabelle 7b
Spanish: Cuadro 7b
Italian: Tabella 7b
Portuguese: Quadro 7B
Dutch: Tabel 7(b)
Danish: Tabel 7b
Swedish: Tabell 7b
Finnish: Taulukko 7 b
Greek: Πίνακας 7 β)
Czech: Tabulka 7b
Slovak: Tabuľka 7b
Polish: Tabela 7b)
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 7(b)
Romanian: Tabelul 7(b)
Bulgarian: Таблица 7 б)
Estonian: Tabel 7b
Latvian: 7.b tabula
Lithuanian: lentelė
English: Average COP/tonne
French: CDP moyen/tonne
German: Durchschnittliche PK (in EUR/Tonne)
Spanish: Coste de producción medio/ tonelada
Italian: CdP medio/tonnellata
Portuguese: Custos médios de produção/tonelada
Dutch: Gemiddelde productiekosten per ton in euro′s
Danish: Gennemsnitlige produktionsomkostninger/ton
Swedish: Genomsnittlig produktionskostnad/ton
Finnish: Keskimääräiset tuotantokustannukset/tonni
Greek: Μέσο κόστος παραγωγής ανά τόνο
Czech: Průměrné výrobní náklady na tunu
Slovak: Priemerné VN (za tonu)
Polish: Średni koszt produkcji tony
Hungarian: Átlagos gyártási költség/tonna
Slovenian: Povprečni PS na tono
Romanian: CP mediu/tonă
Bulgarian: Средни ПР/тон
Estonian: Keskmine tootmiskulu (eurot tonni kohta)
Latvian: Vidējās ražošanas izmaksas par tonnu
Lithuanian: Vidutinės tonos gamybos sąnaudos
Maltese: Spiża tal-produzzjoni medja / tunnellata
English: EUR 1076
French: 1076 EUR
Spanish: 1076 EUR
Italian: 1076 EUR
Portuguese: 1076 EUR
Danish: 1076 EUR
Swedish: 1076 EUR
Finnish: 1076 euroa
Greek: 1076 EUR
Czech: 1076 EUR
Slovak: 1076 EUR
Polish: 1076 EUR
Hungarian: 1076 EUR
Slovenian: 1076 EUR
Romanian: 1076 EUR
Bulgarian: 1076 EUR
Lithuanian: 1076 EUR
English: EUR 1054
French: 1054 EUR
Spanish: 1054 EUR
Italian: 1054 EUR
Portuguese: 1054 EUR
Danish: 1054 EUR
Swedish: 1054 EUR
Finnish: 1054 euroa
Greek: 1054 EUR
Czech: 1054 EUR
Slovak: 1054 EUR
Polish: 1054 EUR
Hungarian: 1054 EUR
Slovenian: 1054 EUR
Romanian: 1054 EUR
Bulgarian: 1054 EUR
Lithuanian: 1054 EUR
English: EUR 1229
French: 1229 EUR
Spanish: 1229 EUR
Italian: 1229 EUR
Portuguese: 1229 EUR
Danish: 1229 EUR
Swedish: 1229 EUR
Finnish: 1229 euroa
Greek: 1229 EUR
Czech: 1229 EUR
Slovak: 1229 EUR
Polish: 1229 EUR
Hungarian: 1229 EUR
Slovenian: 1229 EUR
Romanian: 1229 EUR
Bulgarian: 1229 EUR
Lithuanian: 1229 EUR
Maltese: EUŖ 1229
English: EUR 1060
French: 1060 EUR
Spanish: 1060 EUR
Italian: 1060 EUR
Portuguese: 1060 EUR
Danish: 1060 EUR
Swedish: 1060 EUR
Finnish: 1060 euroa
Greek: 1060 EUR
Czech: 1060 EUR
Slovak: 1060 EUR
Polish: 1060 EUR
Hungarian: 1060 EUR
Slovenian: 1060 EUR
Romanian: 1060 EUR
Bulgarian: 1060 EUR
Lithuanian: 1060 EUR
English: Stocks
French: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocuri
Bulgarian: Складови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Stokks
English: Stocks represented around 5 % of the production volume in the IP.
French: Les stocks représentaient environ 5 % du volume de production pendant la période d’enquête.
German: Die Lagerbestände machten im UZ rund 5 % der Produktionsmenge aus.
Spanish: Durante el período de investigación, las existencias representaron en torno al 5 % del volumen de producción.
Italian: Durante il PI le scorte hanno rappresentato circa il 5 % del volume di produzione.
Portuguese: No PI, as existências correspondiam a cerca de 5 % do volume de produção.
Dutch: In het OT vertegenwoordigden de voorraden ongeveer 5% van de productieomvang.
Danish: Lagrene udgjorde ca. 5 % af produktionsmængden i undersøgelsesperioden.
Swedish: Lagren utgjorde omkring 5 % av tillverkningsvolymen under undersökningsperioden.
Finnish: Varastojen osuus tuotantomäärästä tutkimusajanjakson aikana oli noin 5 prosenttia.
Greek: Τα αποθέματα αντιπροσώπευαν 5 % περίπου του όγκου της παραγωγής κατά την ΠΕ.
Czech: Zásoby v období šetření představovaly asi 5 % objemu výroby.
Slovak: Zásoby predstavovali v OP približne 5 % objemu výroby.
Polish: Zapasy stanowiły około 5 % wielkości produkcji w OD.
Hungarian: A vizsgált időszak alatt a készletek a legyártott mennyiség körülbelül 5 %-át tették ki.
Slovenian: Zaloge so predstavljale približno 5 % obsega proizvodnje v OP.
Romanian: Stocurile au reprezentat aproximativ 5 % din volumul producției din PA.
Bulgarian: Складовите наличности са съставлявали около 5 % от обема на производството през РП.
Estonian: Varude osakaal tootmismahust oli uurimisperioodil ligikaudu 5 %.
Latvian: Izmeklēšanas periodā krājumi veidoja apmēram 5 % no ražošanas apjoma.
Lithuanian: Per TL atsargos sudarė apie 5 % gamybos apimties.
Maltese: L-istokks irrappreżentaw madwar 5 % tal-volum tal-produzzjoni fil-PI.
English: The Union industry decreased its stock levels by 68 % during the period considered, in particular between 2008 and the IP.
French: L’industrie de l’Union a réduit le niveau de ses stocks de 68 % pendant la période considérée, notamment entre 2008 et la période d’enquête.
German: Der Wirtschaftszweig der Union baute seine Lagerbestände im Bezugszeitraum um 68 % ab, insbesondere von 2008 bis zum UZ.
Spanish: Los niveles de existencias de la industria de la Unión descendieron un 68 % durante el período considerado, en particular entre 2008 y el período de investigación.
Italian: L'industria dell'Unione ha diminuito i livelli delle scorte del 68 % durante il periodo in esame, in particolare tra il 2008 e il PI.
Portuguese: A indústria da União baixou os seus níveis de existências em 68 %, durante o período considerado, em especial entre 2008 e o PI.
Dutch: Met name tussen 2008 en het einde van het OT, bracht de bedrijfstak van de Unie de voorraad met 68 % terug.
Danish: EU-erhvervsgrenen formindskede sine lagre med 68 % i den betragtede periode, navnlig mellem 2008 og undersøgelsesperioden.
Swedish: Unionsindustrins lager minskade med 68 % under skadeundersökningsperioden, särskilt mellan 2008 och undersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan varastot pienenivät 68 prosenttia tarkastelujaksolla, etenkin vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης μείωσε τα επίπεδα αποθεμάτων του κατά 68 % κατά την υπό εξέταση περίοδο, ειδικότερα μεταξύ του 2008 και της ΠΕ.
Czech: Stav zásob výrobního odvětví Unie se během posuzovaného období snížil o 68 %, zejména od roku 2008 do období šetření.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie znížilo počas posudzovaného obdobia úroveň svojich zásob o 68 %, najmä v období od roku 2008 do OP.
Polish: Przemysł unijny zmniejszył swój poziom zapasów o 68 % w okresie badanym, w szczególności w okresie od 2008 r. do OD.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat a figyelembe vett időszak, pontosabban 2008-tól a vizsgált időszak végéig, 68 %-kal csökkentette a készletei szintjét.
Slovenian: Industrija Unije je svoj obseg zalog med obravnavanim obdobjem zmanjšala za 68 %, zlasti med letom 2008 in OP.
Romanian: Industria din Uniune și-a redus nivelul stocurilor cu 68 % în cursul perioadei luate în considerare, mai ales între 2008 și PA.
Bulgarian: През разглеждания период промишлеността на Съюза е намалила с 68 % складовите си наличности, особено между 2008 г. и РП.
Estonian: Liidu tootmisharu vähendas vaatlusaluse perioodi vältel varusid 68 %, seda eelkõige 2008. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal.
Latvian: Attiecīgajā periodā, jo īpaši laikā no 2008. gada līdz IP, Savienības ražošanas nozare samazināja savu krājumu līmeni par 68 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu, ypač 2008 m.–TL, Sąjungos pramonė sumažino atsargų lygį 68 %.
Maltese: L-industrija tal-Unjoni naqqset il-livelli tal-istokks tagħha bi 68 % matul il-perjodu meqjus, b’mod partikolari bejn l-2008 u l-PI.
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8
English: Stocks (tonnes)
French: Stocks (en tonnes)
German: Lagerbestände (in Tonnen)
Spanish: Existencias (toneladas)
Italian: Scorte (t)
Portuguese: Existências (toneladas)
Dutch: Voorraden (t)
Danish: Lagerbeholdninger (ton)
Swedish: Lager (ton)
Finnish: Varastot (tonnia)
Greek: Αποθέματα (σε τόνους)
Czech: Zásoby (v tunách)
Slovak: Zásoby (v tonách)
Polish: Zapasy (w tonach)
Hungarian: Készletek (tonna)
Slovenian: Zaloge (v tonah)
Romanian: Stocuri (tone)
Bulgarian: Складови наличности (в тонове)
Estonian: Varud (tonnides)
Latvian: Krājumi (tonnās)
Lithuanian: Atsargos (tonomis)
Maltese: Stokks (tunnellati)
English: Employment, wages and productivity
French: Emploi, salaires et productivité
German: Beschäftigung, Löhne und Produktivität
Spanish: Empleo, salarios y productividad
Italian: Occupazione, salari e produttività
Portuguese: Emprego, salários e produtividade
Dutch: Werkgelegenheid, lonen en productiviteit
Danish: Beskæftigelse, lønninger og produktivitet
Swedish: Sysselsättning, löner och produktivitet
Finnish: Työllisyys, palkat ja tuottavuus
Greek: στ) Απασχόληση, μισθοί εργαζομένων και παραγωγικότητα
Czech: Zaměstnanost, mzdy a produktivita
Slovak: Zamestnanosť, mzdy a produktivita
Polish: Zatrudnienie, płace i wydajność
Hungarian: Foglalkoztatás, bérek és termelékenység
Slovenian: Zaposlenost, plače in produktivnost
Romanian: Ocuparea forței de muncă, salariile și productivitatea
Bulgarian: Заетост, заплати и производителност
Estonian: Tööhõive, töötasud ja tootlikkus
Latvian: Nodarbinātība, algas un ražīgums
Lithuanian: Užimtumas, darbo užmokestis ir našumas
Maltese: Impjiegi, salarji u produttività
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 9
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: 9. tabula
Lithuanian: 9 lentelė
Maltese: Tabella 9
English: Employment — full-time equivalent (FTE)
French: Emploi – équivalent temps plein (ETP)
German: Beschäftigung – Vollzeitäquivalente (VZÄ)
Spanish: Empleo: equivalente a tiempo completo (ETC)
Italian: Occupazione — equivalente a tempo pieno (ETP)
Portuguese: Emprego – Equivalente a tempo inteiro (ETI)
Dutch: Werkgelegenheid - voltijdequivalent (VTE)
Danish: Beskæftigelse — fuldtidsækvivalenter (FTÆ)
Swedish: Sysselsättning – heltidsekvivalent
Finnish: Työntekijät (kokoaikaiseksi muutettuna – FTE)
Greek: Απασχόληση - ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)
Czech: Zaměstnanost v ekvivalentech plného pracovního úvazku (FTE)
Slovak: Zamestnanosť – ekvivalent plného pracovného času (FTE)
Polish: Zatrudnienie – ekwiwalent pełnego czasu pracy (EPC)
Hungarian: Foglalkoztatottság – teljes munkaidőre átszámított foglalkoztatottság (FTE)
Slovenian: Zaposlenost – ekvivalent polnega delovnega časa (EPDČ)
Romanian: Ocuparea forței de muncă – echivalent normă întreagă (ENI)
Bulgarian: Заетост — еквивалент на пълна заетост (ЕПЗ)
Estonian: Tööhõive (täistööaja ekvivalent)
Latvian: Nodarbinātība – pilna laika ekvivalents (PLE)
Lithuanian: Užimtumas. Visos darbo dienos atitikmuo (etatas)
Maltese: Impjiegi – ekwivalenti għal full-time (EFT)
English: Index
French: Indice
Spanish: Índice
Italian: Indice
Portuguese: Índice
Danish: Indeks
Finnish: Indeksi
Greek: Δείκτης
Polish: Zindeksowana
Slovenian: Indeks
Romanian: Indice
Bulgarian: Индекс
Estonian: Indeks
Latvian: Indekss
Lithuanian: Indeksas
Maltese: Indiċi
English: Labour cost (EUR/FTE)
French: Coût de la main-d’œuvre (en EUR/ETP)
German: Arbeitskosten (EUR/VZÄ)
Spanish: Coste salarial (EUR /ETC)
Italian: Costo della manodopera (EUR/ETP)
Portuguese: Custo da mão-de-obra (EUR/ETI)
Dutch: Arbeidskosten (EUR/VTE)
Danish: Arbejdskraftomkostninger (EUR/FTÆ)
Swedish: Arbetskostnad (euro/heltidsekvivalent)
Finnish: Työvoimakustannukset (euroa/FTE)
Greek: Κόστος εργασίας (EUR/ ΙΠΑ)
Czech: Náklady na pracovní sílu (v EUR na FTE)
Slovak: Náklady práce (EUR/ FTE)
Polish: Koszty pracy (EUR/EPC)
Hungarian: Munkaerőköltségek (EUR/FTE)
Slovenian: Stroški dela (EUR/EPDČ)
Romanian: Costul forței de muncă (EUR/ENI)
Bulgarian: Разходи за труд (EUR/ЕПЗ)
Estonian: Tööjõukulu (eurot täistööaja ekvivalendi kohta)
Latvian: Darbaspēka izmaksas (EUR/PLE)
Lithuanian: Darbo sąnaudos (EUR etatui)
Maltese: Spiża għall-ħaddiema (EUR/ EFT)
English: Productivity (unit/FTE)
French: Productivité (unité/ETP)
German: Produktivität (Einheit/VZÄ)
Spanish: Productividad (unidad/ETC)
Italian: Produttività (unità/ETP)
Portuguese: Produtividade (unidade/ETI)
Dutch: Productiviteit (eenheid/VTE)
Danish: Produktivitet (enhed/FTÆ)
Swedish: Produktivitet (enhet/heltidsekvivalent)
Finnish: Tuottavuus (yksikköä/FTE)
Greek: Παραγωγικότητα (μονάδα / ΙΠΑ)
Czech: Produktivita (v jednotkách na FTE)
Slovak: Produktivita (jednotka/FTE)
Polish: Wydajność (jednostka/EPC)
Hungarian: Termelékenység (egység/FTE)
Slovenian: Produktivnost (enota/EPDČ)
Romanian: Productivitatea (unitate/ENI)
Bulgarian: Производителност (единица/ЕПЗ)
Estonian: Tootlikkus (ühikut täistööaja ekvivalendi kohta)
Latvian: Ražīgums (vienības/PLE)
Lithuanian: Našumas (vienetai etatui)
Maltese: Produttività (unità/EFT)
English: As regards labour costs, they increase slightly by 6 % over the period considered.
French: Les coûts de la main-d’œuvre ont, quant à eux, légèrement augmenté (+ 6 %) sur la période considérée.
German: Die Arbeitskosten verzeichneten im Bezugszeitraum mit 6 % einen leichten Anstieg.
Spanish: Los costes salariales aumentaron ligeramente (+ 6 %) durante el período considerado.
Italian: Per quanto riguarda i costi della manodopera, nel periodo in esame è stato registrato un leggero aumento del 6 %.
Portuguese: A baixa da produtividade deve ser vista à luz do contexto geral de redução de actividades, em que a diminuição do número de trabalhadores segue a quebra de produção só passado algum tempo No que diz respeito aos custos da mão-de-obra, registou-se uma ligeira subida de 6 % no período considerado.
Dutch: De arbeidskosten zijn tijdens de beoordelingsperiode licht toegenomen met 6 %.
Danish: For så vidt angår arbejdskraftomkostningerne, steg de kun lidt med 6 % i den betragtede periode.
Swedish: När det gäller arbetskostnaderna ökade de något, med 6 %, under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Työvoimakustannukset nousivat hieman, 6 prosenttia, tarkastelujaksolla.
Greek: Όσον αφορά το κόστος εργασίας, αυτό αυξάνεται κατά 6 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Náklady na pracovní sílu se během posuzovaného období lehce zvýšily, a sice o 6 %.
Slovak: Pokiaľ ide o náklady práce, za posudzované obdobie sa mierne zvýšili o 6 %.
Polish: Co się tyczy kosztów pracy, to wzrosły one nieznacznie w okresie badanym, tj. o 6 %.
Hungarian: Ami a munkaerő-piaci költségeket illeti, azok kis mértékben, 6 %-kal nőttek a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: Kar zadeva stroške dela, so v obravnavanem obdobju nekoliko narasli, in sicer za 6 %.
Romanian: Cu privire la costurile cu forța de muncă, acestea cresc ușor cu 6 % pe parcursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Що се отнася до разходите за труд, те се увеличават слабо с 6 % през разглеждания период.
Estonian: Tööjõukulude osas toimus vaatlusalusel perioodil väike 6 %-ne tõus.
Latvian: Darbaspēka izmaksas attiecīgajā periodā nedaudz palielinājās – par 6 %.
Lithuanian: Darbo sąnaudos nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo vos 6 %.
Maltese: Fir-rigward tal-ispejjeż tax-xogħol, dawn jiżdiedu ftit b’6 % matul il-perjodu meqjus.