FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Authority shall make public the opinions and advice of the Stakeholder Groups and the results of their consultations.
French: L’Autorité publie les avis et conseils des groupes des parties intéressées et les résultats de leurs consultations.
German: Die Stellungnahmen und Ratschläge der Interessengruppen und die Ergebnisse ihrer Konsultationen werden von der Behörde veröffentlicht.
Spanish: La Autoridad hará públicos los dictámenes y consejos de los Grupos de partes interesadas y los resultados de sus consultas.
Italian: L’Autorità pubblica i pareri e le consulenze dei gruppi delle parti interessate e i risultati delle loro consultazioni.
Portuguese: A Autoridade torna públicos os pareceres e o aconselhamento dos Grupos de Interessados, bem como os resultados das suas consultas.
Dutch: De Autoriteit maakt de opinies en het advies van de Stakeholdergroepen en de resultaten van hun raadplegingen openbaar.
Danish: Myndigheden offentliggør interessentgruppernes udtalelser og rådgivning samt resultaterne af deres høringer.
Swedish: Myndigheten ska offentliggöra intressentgruppernas yttranden och råd och resultaten av samråden med dem.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen julkistaa osallisryhmien lausunnot ja neuvot sekä niiden kuulemisesta saadut tulokset.
Greek: Η Αρχή δημοσιοποιεί τις γνώμες και τις συμβουλές των ομάδων συμφεροντούχων και τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεών τους.
Czech: Orgán pro pojišťovnictví zveřejní stanoviska a rady skupin subjektů a výsledky konzultací s těmito skupinami.
Slovak: Orgán pre poisťovníctvo uverejní stanoviská a rady skupín zainteresovaných strán a výsledky ich konzultácií.
Polish: Urząd podaje do wiadomości publicznej opinie i porady grup interesariuszy oraz wyniki prowadzonych konsultacji.
Hungarian: A Hatóság nyilvánosságra hozza az érdekképviseleti csoportok véleményeit és tanácsait, valamint a konzultációik eredményét.
Slovenian: Organ javno objavi mnenja in nasvete interesnih skupin ter rezultate posvetovanj s tema skupinama.
Romanian: Autoritatea publică avizele și opiniile grupurilor părților interesate precum și rezultatele consultărilor acestora.
Bulgarian: Органът оповестява публично становищата и съветите на групите на участниците, както и резултатите от консултациите с тях.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve avalikustab sidusrühmade kogude arvamused ja nõuanded ning konsultatsioonide tulemused.
Latvian: Iestāde publicē ieinteresēto personu grupu atzinumus, ieteikumus un to apspriežu rezultātus.
Lithuanian: Institucija viešai skelbia suinteresuotųjų subjektų grupių nuomones ir patarimus bei konsultacijų su jomis rezultatus.
Maltese: L-Awtorità għandha tippubblika l-opinjonijiet u l-pariri tal-Gruppi tal-Partijiet Interessati u r-riżultati tal-konsultazzjonijiet tagħhom.
English: In the case of such notification, the decision of the Authority shall be suspended.
French: Lorsqu’une telle notification a lieu, la décision de l’Autorité est suspendue.
German: Im Fall einer solchen Mitteilung wird der Beschluss der Behörde ausgesetzt.
Spanish: En caso de que se produzca dicha notificación, la decisión de la Autoridad quedará suspendida.
Italian: Nel caso di una tale notifica, la decisione dell’Autorità è sospesa.
Portuguese: Caso seja efectuada tal notificação, a decisão da Autoridade fica suspensa.
Dutch: In geval van dergelijke kennisgeving wordt het besluit van de Autoriteit opgeschort.
Danish: I tilfælde af en sådan meddelelse suspenderes myndighedens afgørelse.
Swedish: Vid en sådan anmälan ska myndighetens beslut vara vilande.
Finnish: Siinä tapauksessa, että ilmoitus tehdään, vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen päätöksen täytäntöönpano keskeytetään.
Greek: Σε περίπτωση τέτοιας γνωστοποίησης, η απόφαση της Αρχής αναστέλλεται.
Czech: V případě takového oznámení se rozhodnutí orgánu pro pojišťovnictví pozastavuje.
Slovak: V prípade takéhoto oznámenia sa vykonávanie rozhodnutia orgánu pre poisťovníctvo pozastaví.
Polish: W przypadku takiego powiadomienia zawiesza się stosowanie decyzji Urzędu.
Hungarian: Ilyen értesítés esetében a Hatóság határozatát fel kell függeszteni.
Slovenian: V primeru takega uradnega obvestila se odločitev Organa začasno prekliče.
Romanian: În cazul unei astfel de notificări, decizia Autorității se suspendă.
Bulgarian: В случай на такава нотификация изпълнението на решението на Органа се спира.
Estonian: Kõnealuse teatise esitamise korral Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve otsus peatatakse.
Latvian: Šāda paziņojuma gadījumā iestādes lēmuma izpilde tiek apturēta.
Lithuanian: Tokio pranešimo atveju Institucijos sprendimo galiojimas laikinai sustabdomas.
Maltese: Fil-każ ta’ tali notifika, id-deċiżjoni tal-Awtorità għandha tiġi sospiża.
English: If the decision is maintained or amended, the Authority shall state that fiscal responsibilities are not affected.
French: Si la décision est maintenue ou modifiée, l’Autorité déclare que les compétences budgétaires ne sont pas affectées.
German: Wird der Beschluss aufrechterhalten oder geändert, so erklärt die Behörde, dass haushaltspolitische Zuständigkeiten nicht berührt werden.
Spanish: Si la decisión se mantiene o modifica, la Autoridad declarará que las competencias presupuestarias no se ven afectadas.
Italian: Se la decisione è mantenuta o modificata l’Autorità dichiara che non vi sono incidenze sulle competenze in materia di bilancio.
Portuguese: Se a decisão for mantida ou alterada, a Autoridade deve declarar que as competências orçamentais não são afectadas.
Dutch: Indien het besluit wordt gehandhaafd of gewijzigd, verklaart de Autoriteit dat de budgettaire verantwoordelijkheden onverlet blijven.
Danish: Fastholdes eller ændres afgørelsen, skal myndigheden afgive en erklæring om, at det finanspolitiske ansvar ikke er berørt.
Swedish: Om beslutet vidhålls eller ändras ska myndigheten förklara att finanspolitiska ansvarsområden inte påverkas.
Finnish: Jos päätös pidetään voimassa tai sitä muutetaan, vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen sen on todettava, että päätös ei vaikuta finanssipoliittiseen vastuuseen.
Greek: Εάν η Αρχή εμμείνει στην απόφασή της ή την τροποποιήσει, δηλώνει ότι δεν θίγονται οι δημοσιονομικές αρμοδιότητες.
Czech: Je-li rozhodnutí potvrzeno nebo pozměněno, orgán pro pojišťovnictví uvede, že fiskální pravomoci nejsou dotčeny.
Slovak: Ak sa rozhodnutie ponechá alebo zmení a doplní, orgán pre poisťovníctvo o ňom vyhlási, že nemá vplyv na fiškálne zodpovednosti.
Polish: Jeżeli decyzja zostaje utrzymana lub zmieniona, Urząd stwierdza, że nie ma ona wpływu na obowiązki budżetowe.
Hungarian: Amennyiben a Hatóság fenntartja vagy módosítja a határozatot, nyilatkozik arról, hogy az költségvetési hatáskört nem érint.
Slovenian: Če se odločitev ohrani ali spremeni, Organ navede, da odločitev ne vpliva na fiskalne pristojnosti.
Romanian: În cazul în care decizia se menține sau se modifică, Autoritatea precizează că responsabilitățile fiscale nu sunt afectate.
Bulgarian: Ако Органът реши да поддържа или да измени решението си, той посочва, че фискалните отговорности не са засегнати.
Estonian: Juhul kui Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve jääb oma otsuse juurde või muudab seda, teeb ta avalduse selle kohta, et eelarvepädevust ei mõjutata.
Latvian: Ja lēmums paliek spēkā vai tiek grozīts, iestāde norāda, ka fiskālie pienākumi nav skarti.
Lithuanian: Jei sprendimas lieka galioti arba iš dalies pakeičiamas, Institucija nurodo, kad fiskalinei atsakomybei poveikis nedaromas.
Maltese: Jekk id-deċiżjoni tinżamm jew tiġi emendata, l-Awtorità għandha tiddikjara li r-responsabbiltajiet fiskali mhumiex affettwati.
English: The Member State concerned shall clearly set out the reasons for its disagreement with the decision of the Council.
French: L’État membre concerné expose clairement les raisons de son désaccord avec la décision du Conseil.
German: Der betreffende Mitgliedstaat begründet seine Ablehnung des Beschlusses des Rates eindeutig.
Spanish: El Estado miembro afectado explicará de manera clara las razones de su desacuerdo con la decisión del Consejo.
Italian: Lo Stato membro interessato espone chiaramente i motivi del suo disaccordo con la decisione del Consiglio.
Portuguese: O Estado-Membro em causa deve expor claramente as razões pelas quais discorda da decisão do Conselho.
Dutch: De betrokken lidstaat zet duidelijk de redenen uiteen waarom hij het niet eens is met het besluit van de Raad.
Danish: Den berørte medlemsstat skal give en klar begrundelse for, hvorfor den ikke er enig i Rådets afgørelse.
Swedish: Den berörda medlemsstaten ska tydligt ange skälen till att den finner rådets beslut oriktigt.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion on selkeästi perusteltava, miksi se ei hyväksy neuvoston päätöstä.
Greek: Το εν λόγω κράτος μέλος εκθέτει σαφώς τους λόγους για τους οποίους διαφωνεί με την απόφαση του Συμβουλίου.
Czech: Dotčený členský stát jasně odůvodní, proč s rozhodnutím Rady nesouhlasí.
Slovak: Dotknutý členský štát jasne uvedie dôvody svojho nesúhlasu s rozhodnutím Rady.
Polish: Zainteresowane państwo członkowskie jasno określa powody, dla których nie zgadza się z decyzją Rady.
Hungarian: Az érintett tagállam egyértelműen megindokolja, hogy miért nem ért egyet a Tanács határozatával.
Slovenian: Zadevna država članica jasno navede razloge za nestrinjanje z odločitvijo Sveta.
Romanian: Statul membru în cauză precizează în mod clar motivele pentru care nu este de acord cu decizia Consiliului.
Bulgarian: Съответната държава-членка ясно посочва причините за несъгласието си с решението на Съвета.
Estonian: Asjaomane liikmesriik põhjendab selgelt, miks ta nõukogu otsusega ei nõustu.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts skaidri norāda iemeslus, kādēļ tā nepiekrīt Padomes lēmumam.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė aiškiai paaiškina, kodėl ji nesutinka su Tarybos sprendimu.
Maltese: L-Istat Membru kkonċernat għandu jistabbilixxi b’mod ċar ir-raġunijiet għaliex ma jaqbilx mad-deċiżjoni tal-Kunsill.
English: The period of 4 weeks may be extended by four additional weeks by the Council, if the particular circumstances of the case so require.
French: Ce délai de quatre semaines peut être prolongé de quatre semaines supplémentaires par le Conseil, si les circonstances particulières du cas d’espèce l’exigent.
German: Der Rat kann die Frist von vier Wochen um weitere vier Wochen verlängern, falls die besonderen Umstände des Falls dies erfordern.
Spanish: El Consejo podrá ampliar el plazo de cuatro semanas en cuatro semanas más, si así lo requieren las circunstancias particulares del caso.
Italian: Il termine di quattro settimane può essere prorogato di altre quattro settimane dal Consiglio, se le particolari circostanze del caso lo richiedono.
Portuguese: O Conselho pode prorrogar o prazo de quatro semanas por um período de igual duração, se as circunstâncias específicas do caso assim o exigirem.
Dutch: De periode van vier weken kan door de Raad met nog eens vier weken worden verlengd, indien de bijzondere omstandigheden van het geval zulks vereisen.
Danish: Rådet kan forlænge fristen på fire uger med yderligere fire uger, hvis særlige omstændigheder i sagen kræver det.
Swedish: Fyraveckorsperioden får förlängas med ytterligare fyra veckor av rådet om de särskilda omständigheterna i fallet kräver detta.
Finnish: Neuvosto voi pidentää mainittua neljän viikon määräaikaa edelleen neljällä viikolla, jos tapauksen erityisolosuhteet sitä vaativat.
Greek: Η προθεσμία των τεσσάρων εβδομάδων μπορεί να παραταθεί κατά τέσσερις επιπλέον εβδομάδες από το Συμβούλιο, εφόσον το απαιτούν οι ιδιαίτερες περιστάσεις της περίπτωσης.
Czech: Uvedenou lhůtu čtyř týdnů může Rada prodloužit o další čtyři týdny, vyžadují-li to zvláštní okolnosti případu.
Slovak: Rada môže lehotu štyroch týždňov, ak si to vyžadujú osobitné okolnosti prípadu, predĺžiť o ďalšie štyri týždne.
Polish: Rada może przedłużyć ten czterotygodniowy okres o kolejne cztery tygodnie, jeżeli wymagają tego szczególne okoliczności sprawy.
Hungarian: A Tanács a négyhetes időtartamot további négy héttel meghosszabbíthatja, ha az ügy sajátos körülményei ezt megkívánják.
Slovenian: Obdobje štirih tednov Svet lahko podaljša za dodatne štiri tedne, če tako narekujejo okoliščine primera.
Romanian: Consiliul poate prelungi termenul de patru săptămâni cu încă patru săptămâni, dacă circumstanțele impun acest lucru.
Bulgarian: Срокът от четири седмици може да бъде удължен от Съвета с още четири седмици, ако това се налага с оглед на конкретните обстоятелства по случая.
Estonian: Nõukogu võib nelja nädala pikkust ajavahemikku pikendada veel nelja nädala võrra, kui juhtumi konkreetsed asjaolud seda nõuavad.
Latvian: Padome četru nedēļu laikposmu var pagarināt vēl par četrām nedēļām, ja lietas konkrētie apstākļi to prasa.
Lithuanian: Keturių savaičių laikotarpis gali būti pratęstas dar keturioms savaitėms, jei tai reikalinga dėl ypatingų šio klausimo aplinkybių.
Maltese: Il-perijodu ta’ erba’ ġimgħat jista’ jiġi estiż b’erba’ ġimgħat oħra mill-Kunsill, jekk iċ-ċirkostanzi partikolari jkunu jeħtieġu hekk.
English: Decision-making procedures
French: Processus décisionnel
German: Beschlussfassung
Spanish: Procedimientos decisorios
Italian: Procedure decisionali
Portuguese: Processo decisório
Dutch: Besluitvormingsprocedures
Danish: Beslutningsprocedurer
Swedish: Beslutsförfaranden
Finnish: Päätöksentekomenettelyt
Greek: Διαδικασίες λήψεως αποφάσεων
Czech: Rozhodovací postupy
Slovak: Rozhodovacie postupy
Polish: Procedury decyzyjne
Hungarian: Döntéshozatali eljárások
Slovenian: Postopki odločanja
Romanian: Procedurile decizionale
Bulgarian: Процедури за вземане на решение
Estonian: Otsustamismenetlus
Latvian: Lēmumu pieņemšanas procedūras
Lithuanian: Sprendimų priėmimo procedūros
Maltese: Proċeduri għat-teħid ta’ deċiżjonijiet
English: This applies mutatis mutandis to recommendations as referred to in Article 17(3).
French: Ceci s’applique par analogie aux recommandations visées à l’article 17, paragraphe 3.
German: Dies gilt für Empfehlungen gemäß Artikel 17 Absatz 3 entsprechend.
Spanish: Ello se aplicará mutatis mutandis a las recomendaciones contempladas en el artículo 17, apartado 3.
Italian: Lo stesso vale, mutatis mutandis, anche nel caso delle raccomandazioni di cui all’articolo 17, paragrafo 3.
Portuguese: O mesmo se aplica, com as necessárias adaptações, às recomendações referidas no n.o 3 do artigo 17.o.
Dutch: Deze bepaling is van overeenkomstige toepassing op de in artikel 17, lid 3, bedoelde aanbevelingen.
Danish: Det samme gælder for de i artikel 17, stk. 3, nævnte henstillinger.
Swedish: Detta gäller på motsvarande sätt för de rekommendationer som avses i artikel 17.3.
Finnish: Tämä koskee soveltuvin osin 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja suosituksia.
Greek: Αυτό εφαρμόζεται κατ’ αναλογία στις συστάσεις στις οποίες παραπέμπει το άρθρο 17 παράγραφος 3.
Czech: Totéž platí obdobně v případě doporučení, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 3.
Slovak: To primerane platí vo vzťahu k odporúčaniam uvedeným v článku 17 ods. 3.
Polish: Ma to odpowiednio zastosowanie do zaleceń, o których mowa w art. 17 ust. 3.
Hungarian: Értelemszerűen így kell eljárni a 17. cikk (3) bekezdésében említett ajánlások esetében is.
Slovenian: To se smiselno uporablja za priporočila iz člena 17(3).
Romanian: Această dispoziție se aplică mutatis mutandis recomandărilor menționate la articolul 17 alineatul (3).
Bulgarian: Това се прилага mutatis mutandis за препоръките, посочени в член 17, параграф 3.
Estonian: Seda kohaldatakse mutatis mutandis artikli 17 lõikes 3 osutatud soovituste suhtes.
Latvian: To mutatis mutandis piemēro attiecībā uz ieteikumiem, kā minēts 17. panta 3. punktā.
Lithuanian: Tai mutatis mutandis taikoma rekomendacijoms, kaip nurodyta 17 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Dan japplika mutatis mutandis għar-rakkomandazzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 17(3).
English: The decisions of the Authority shall state the reasons on which they are based.
French: Les décisions de l’Autorité sont motivées.
German: Die Beschlüsse der Behörde sind zu begründen.
Spanish: Las decisiones de la Autoridad se motivarán.
Italian: Le decisioni dell’Autorità indicano le ragioni sulle quali si basano.
Portuguese: As decisões da Autoridade devem ser fundamentadas.
Dutch: De besluiten van de Autoriteit worden gemotiveerd.
Danish: Myndighedens afgørelser skal begrundes.
Swedish: Myndighetens beslut ska innehålla beslutets grunder.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen päätökset on perusteltava.
Greek: Οι αποφάσεις της Αρχής αναφέρουν τους λόγους στους οποίους βασίζονται.
Czech: Rozhodnutí orgánu pro pojišťovnictví obsahuje důvody, ze kterých vychází.
Slovak: V rozhodnutiach orgánu pre poisťovníctvo sa uvedú dôvody, z ktorých sa vychádza.
Polish: W decyzjach Urzędu przedstawia się powody, dla których zostały one przyjęte.
Hungarian: A Hatóság határozatait indokolni kell.
Slovenian: V odločitvah Organa so navedeni razlogi, na katerih temeljijo.
Romanian: Deciziile Autorității menționează motivele pe care se bazează.
Bulgarian: Решенията на Органа съдържат мотивите, на които се основават.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve otsuses tuleb märkida otsuse aluseks olevad asjaolud.
Latvian: Iestāde savos lēmumus norāda iemeslus, kuri ir šo lēmumu pamatā.
Lithuanian: Institucijos sprendimuose nurodomos juos pagrindžiančios priežastys.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Awtorità għandhom jiddikjaraw ir-raġunijiet li fuqhom ikunu bbażati.
English: The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation.
French: Les destinataires des décisions de l’Autorité sont informés des voies de recours offertes par le présent règlement.
German: Die Adressaten von Beschlüssen der Behörde werden über die im Rahmen dieser Verordnung zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe belehrt.
Spanish: Se informará a los destinatarios de las decisiones de la Autoridad de las vías de recurso a su disposición previstas en el presente Reglamento.
Italian: I destinatari delle decisioni dell’Autorità sono informati dei mezzi di ricorso disponibili ai sensi del presente regolamento.
Portuguese: Os destinatários das decisões da Autoridade devem ser informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento.
Dutch: Adressaten van de besluiten van de Autoriteit worden op de hoogte gebracht van de op grond van deze verordening beschikbare rechtsmiddelen.
Danish: Adressaterne for myndighedens afgørelser underrettes om retsmidlerne i henhold til denne forordning.
Swedish: Adressaterna för myndighetens besluts ska underrättas om vilka rättsmedel som står till deras förfogande enligt denna förordning.
Finnish: Niille, joille vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen päätökset on osoitettu, on ilmoitettava oikeussuojakeinoista, jotka ovat tämän asetuksen mukaan käytettävissä.
Greek: Οι αποδέκτες των αποφάσεων της Αρχής ενημερώνονται σχετικά με τα διαθέσιμα μέσα προσφυγής που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Adresáti rozhodnutí orgánu pro pojišťovnictví jsou informováni o opravných prostředcích, které mají podle tohoto nařízení k dispozici.
Slovak: Adresáti rozhodnutí orgánu pre poisťovníctvo sú informovaní o zákonných opravných prostriedkoch dostupných na základe tohto nariadenia.
Polish: Adresaci decyzji Urzędu są informowani o środkach odwoławczych przysługujących im na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Hatóság határozatainak címzettjeit tájékozatni kell az e rendelet keretében rendelkezésre álló jogorvoslatokról.
Slovenian: Naslovniki odločitev Organa so obveščeni o pravnih sredstvih, ki so jim na voljo na podlagi te uredbe.
Romanian: Destinatarii deciziilor Autorității sunt informați cu privire la căile de atac disponibile în temeiul prezentului regulament.
Bulgarian: Адресатите на решенията на Органа биват информирани относно правните средства за защита, с които разполагат съгласно настоящия регламент.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve otsuse adressaate teavitatakse käesoleva määruse kohastest õiguskaitsevahenditest.
Latvian: Iestādes lēmumu adresāti tiek informēti par šajā regulā paredzētajiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem.
Lithuanian: Institucijos sprendimų adresatai informuojami apie teisių gynimo priemones, kuriomis galima pasinaudoti pagal šį reglamentą.
Maltese: Id-destinatarji tad-deċiżjonijiet tal-Awtorità għandhom jiġu infurmati bir-rimedji legali disponibbli skont dan ir-Regolament.
English: Where the Authority has taken a decision pursuant to Article 18(3) or (4), it shall review that decision at appropriate intervals.
French: Si l’Autorité a arrêté une décision au titre de l’article 18, paragraphe 3 ou 4, elle réexamine cette décision à intervalles appropriés.
German: Hat die Behörde einen Beschluss nach Artikel 18 Absatz 3 oder Absatz 4 erlassen, überprüft sie diesen Beschluss in angemessenen Abständen.
Spanish: Cuando la Autoridad haya adoptado una decisión de conformidad con el artículo 18, apartados 3 o 4, revisará dicha decisión a intervalos adecuados.
Italian: Quando l’Autorità ha adottato una decisione ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 3 o 4, riesamina la decisione a intervalli opportuni.
Portuguese: Sempre que adopte uma decisão nos termos do n.os 3 ou 4 do artigo 18.o, a Autoridade reavalia a mesma a intervalos adequados.
Dutch: De Autoriteit evalueert een eventueel besluit ingevolge artikel 18, lid 3 of 4, regelmatig.
Danish: Har myndigheden vedtaget en afgørelse i henhold til artikel 18, stk. 3 eller 4, tager den afgørelsen op til fornyet overvejelse med passende mellemrum.
Swedish: Myndigheten ska med lämpliga tidsintervall ompröva beslut som den fattat enligt artikel 18.3 eller 18.4.
Finnish: Jos vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen on tehnyt 18 artiklan 3 tai 4 kohdan mukaisen päätöksen, se tarkastelee kyseistä päätöstä uudelleen sopivin väliajoin.
Greek: Αν η Αρχή έχει λάβει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 ή 4, επανεξετάζει αυτήν την απόφαση σε ενδεδειγμένα χρονικά διαστήματα.
Czech: Jestliže orgán pro pojišťovnictví přijme rozhodnutí podle čl. 18 odst. 3 nebo 4, přezkoumává toto rozhodnutí v přiměřených intervalech.
Slovak: Ak orgán pre poisťovníctvo prijal rozhodnutie podľa článku 18 ods. 3 alebo 4, preskúmava toto rozhodnutie v primeraných intervaloch.
Polish: W przypadku gdy Urząd podjął decyzję na mocy art. 18 ust. 3 lub 4, w odpowiednich odstępach czasu dokonuje jej przeglądu.
Hungarian: Ha a Hatóság a 18. cikk (3) vagy (4) bekezdése szerinti határozatot hoz, a határozatot megfelelő időközönként felül kell vizsgálnia.
Slovenian: Kadar Organ sprejme odločitev na podlagi člena 18(3) ali (4), to odločitev v ustreznih časovnih presledkih pregleduje.
Romanian: Atunci când Autoritatea a luat o decizie în temeiul articolului 18 alineatele (3) sau (4), aceasta reexaminează periodic respectiva decizie.
Bulgarian: Когато Органът е взел решение съгласно член 18, параграфи 3 или 4, той периодично преразглежда това решение на подходящи интервали от време.
Estonian: Kui Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve võtab vastu artikli 18 lõigete 3 või 4 kohase otsuse, vaatab ta selle läbi asjakohase ajavahemiku järel.
Latvian: Pieņemot lēmumu saskaņā ar 18. panta 3. vai 4. punktu, iestāde šādu lēmumu pārskata ik pēc atbilstīga laikposma.
Lithuanian: Jeigu Institucija priėmė sprendimą pagal 18 straipsnio 3 ar 4 dalį, ji peržiūri tą sprendimą tinkamais intervalais.
Maltese: Fejn l-Awtorità tkun ħadet deċiżjoni skont l-Artikolu 18(3) jew (4), hija għandha tirrevedi dik id-deċiżjoni f’intervalli xierqa.
English: Board of Supervisors
French: Conseil des autorités de surveillance
German: Rat der Aufseher
Spanish: Junta de Supervisores
Italian: Consiglio delle autorità di vigilanza
Portuguese: Conselho de Supervisores
Dutch: Raad van toezichthouders
Danish: Tilsynsrådet
Swedish: Tillsynsstyrelsen
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Συμβούλιο εποπτών
Czech: Rada orgánů dohledu
Slovak: Rada orgánov dohľadu
Polish: Rada Organów Nadzoru
Hungarian: Felügyeleti tanács
Slovenian: Odbor nadzornikov
Romanian: Consiliul Supraveghetorilor
Bulgarian: Съвет на надзорниците
Estonian: Järelevalvenõukogu
Latvian: Uzraudzības padome
Lithuanian: Priežiūros taryba
Maltese: Bord tas-Superviżuri