English: ‘round grain rice’ (subheadings 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 and 10063092): rice, the grains of which are of a length not exceeding 5,2 mm and of a length/width ratio of less than 2;
French: «riz à grains ronds», au sens des sous-positions 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 et 10063092, le riz dont la longueur des grains est inférieure ou égale à 5,2 mm et dont le rapport longueur/largeur est inférieur à 2;
German: „rundkörniger Reis“ im Sinne der Unterpositionen 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 und 10063092: Reis, dessen Körner eine Länge von 5,2 mm oder weniger haben und bei denen das Verhältnis der Länge zur Breite weniger als 2 beträgt;
Spanish: «arroz de grano redondo», a los efectos de las subpartidas 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 y 10063092, el arroz en el que la longitud del grano sea inferior o igual a 5,2 mm y la relación longitud/anchura sea inferior a 2;
Italian: «riso a grani tondi», ai sensi delle sottovoci 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 e 10063092, il riso i cui grani hanno una lunghezza inferiore o uguale a 5,2 mm e il cui rapporto lunghezza/larghezza è inferiore a 2;
Portuguese: «Arroz de grãos redondos», na acepção das subposições 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 e 10063092, o arroz cujos grãos tenham um comprimento inferior ou igual a 5,2 mm e cuja relação comprimento/largura seja inferior a 2;
Dutch: „rondkorrelige rijst”, bedoeld bij de onderverdelingen 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 en 10063092: rijst waarvan de korrels een lengte hebben van niet meer dan 5,2 mm en waarvan de verhouding lengte/breedte kleiner is dan 2;
Danish: Som »rundkornet ris« (pos. 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 og 10063092) anses ris, hvis korn har en længde af 5,2 mm og derunder, medens forholdet mellem kornets længde og bredde er under 2
Swedish: Med rundkornigt ris i nr 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 och 10063092 förstås ris, vars korn har en längd av högst 5,2 mm och hos vilket förhållandet mellan kornets längd och bredd är under 2.
Czech: „kulatozrnnou rýží“ ve smyslu podpoložek 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 a 10063092 rýže, jejíž délka zrna nepřesahuje 5,2 mm a poměr délka/šířka je nižší než 2;
Slovak: „ryža guľatozrnná“ (podpoložky 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 a 10063092): ryža, ktorej dĺžka zrna nepresahuje 5,2 mm a pomer dĺžky k šírke je menší ako 2;
Polish: „ryż okrągłoziarnisty” (podpozycje 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 i 10063092): ryż, którego ziarna mają długość nieprzekraczającą 5,2 mm, a stosunek długości do szerokości jest mniejszy niż 2;
Hungarian: „kerek szemű rizs”: (10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 és 10063092 alszámok) olyan rizs, amelynél a szem hosszúsága nem haladja meg az 5,2 mm-t és hosszúság/szélesség aránya 2-nél kisebb;
Slovenian: „okroglozrnat riž“ (tar. podšt. 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 in 10063092): pomeni riž, pri katerem je dolžina zrn do vključno 5,2 mm in pri katerem je razmerje med dolžino in širino manj kot 2;
Romanian: „orez cu bobul rotund”, în sensul subpozițiilor 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 și 10063092, orezul cu lungimea bobului mai mică sau egală cu 5,2 mm și cu raportul lungime/lățime mai mic de 2;
Maltese: “ross tal-ħabba tonda” (subtitli 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 u 10063092): ross, il-ħbub tiegħu mhux itwal minn 5,2 mm u proporzjon tul/ħxuna inqas minn 2;