English: These sensors are considered as exhaust gas sensors to be monitored for proper operation according to item 1 to this appendix — component monitoring.
French: Ces capteurs sont considérés comme des sondes des gaz d’échappement dont il convient de surveiller le bon fonctionnement conformément au point 1 du présent appendice – surveillance des composants.
German: Diese Sensoren werden als Abgassensoren betrachtet, die auf ordnungsgemäßen Betrieb gemäß Position 1 dieser Anlage zu überwachen sind — Bauteileüberwachung.
Spanish: Estos sensores son considerados sensores del gas de escape, que han de supervisarse con arreglo al punto 1 del presente apéndice — supervisión de los componentes.
Italian: Il corretto funzionamento di questi sensori in quanto sensori dei gas di scarico va monitorato conformemente alla parte 1 della presente appendice — monitoraggio dei componenti
Portuguese: Estes sensores são considerados como sensores de gases de escape cujo correcto funcionamento convém monitorizar de acordo com a rubrica 1 do presente apêndice – monitorização dos componentes.
Dutch: Deze sensoren worden beschouwd als uitlaatgassensoren waarvan de goede werking overeenkomstig punt 1 van dit aanhangsel moeten worden bewaakt — onderdeelbewaking
Danish: Disse følere betragtes som udstødningsgasfølere, der skal overvåges med hensyn til tilfredsstillende funktion i overensstemmelse med punkt 1 i dette tillæg – komponentovervågning.
Swedish: Dessa givare anses vara avgasgivare som ska övervakas med avseende på korrekt funktion i enlighet med punkt 1 i detta tillägg – komponentövervakning.
Finnish: Näitä antureita pidetään pakokaasuantureina, joiden moitteetonta toimintaa valvotaan tämän lisäyksen kohdan 1 mukaisesti – osan valvonta
Greek: Οι αισθητήρες αυτοί θεωρούνται αισθητήρες καυσαερίου του οποίου πρέπει να παρακολουθείται η ορθή λειτουργία σύμφωνα με το σημείο 1 του παρόντος προσαρτήματος – παρακολούθηση κατασκευαστικού στοιχείου.
Czech: Tato čidla se považují za čidla výfukového plynu, které slouží k monitorování správné funkce podle bodu 1 tohoto dodatku – monitorování součásti.
Slovak: Tieto snímača sa považujú za snímače výfukových plynov, ktoré sú monitorované na správnu činnosť v súlade s oddielom 1 tohto doplnku – monitorovanie komponentu
Polish: Czujniki te uważa się za czujniki spalin monitorowane pod względem prawidłowego działania zgodnie z pozycją 1 niniejszego dodatku – monitorowanie komponentu.
Hungarian: Ezek az érzékelők kipufogógáz-érzékelőknek tekintendők, amelyeknek a megfelelő működését e függelék 1. tétele szerint kell ellenőrizni – alkatrész-ellenőrzés.
Slovenian: Ti senzorji so senzorji izpušnih plinov, katerih pravilno delovanje je treba nadzorovati v skladu s točko 1 tega dodatka – nadzor komponent.
Romanian: Acești senzori sunt considerați senzori pentru gaze de evacuare, buna funcționare a acestora fiind monitorizată conform punctului 1 din prezentul apendice – monitorizarea componentelor
Bulgarian: както датчика за първичен въздух, така и датчика за вторичен въздух (за регулиране на горивото); тези датчици се считат за датчици за отработилите газове, които трябва да се следят за правилно действие съгласно точка 1 от настоящото допълнение — следене на компонент.
Estonian: Neid andureid vaadeldakse heitgaasianduritena, mille nõuetekohast tööd seiratakse vastavalt käesoleva liite punktile 1 – komponentide seire.
Latvian: Šie sensori tiek uzskatīti par izplūdes gāzu sensoriem, kuru pareiza darbība jāpārrauga saskaņā ar šī papildinājuma 1. punktu, – komponentu pārraudzība.
Lithuanian: Šie jutikliai laikomi išmetamųjų dujų jutikliais, kurių tinkamą veikimą reikia stebėti pagal šio priedėlio 1 punktą, – sudedamųjų dalių stebėjimas.
Maltese: Dawn is-sondi huma kkunsidrati bħala sondi tal-gass tal-egżost li għandhom jiġu mmoniterjati għal tħaddim korrett skont il-punt 1 ta’ dan l-appendiċi - moniteraġġ tal-komponenti.