English: The system of scrutinies established by Regulation (EC) No 485/2008 does not apply to the measures listed in the Annex to this Regulation.
French: Le système de contrôles établi par le règlement (CE) no 485/2008 ne s’applique pas aux mesures énumérées à l’annexe du présent règlement.
German: Das mit der Verordnung (EG) Nr. 485/2008 eingeführte Prüfsystem findet auf die im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Maßnahmen keine Anwendung.
Spanish: El sistema de controles establecido en el Reglamento (CE) no 485/2008 no se aplicará a las medidas enumeradas en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Il sistema di controlli istituito dal regolamento (CE) n. 485/2008 non si applica alle misure elencate nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O sistema de controlos estabelecido pelo Regulamento (CE) n.o 485/2008 não se aplica às medidas que figuram no anexo do presente regulamento.
Dutch: Het bij Verordening (EG) nr. 485/2008 ingestelde controlesysteem is niet van toepassing op de maatregelen die zijn opgenomen in de lijst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Det kontrolsystem, der er fastsat i forordning (EF) nr. 485/2008, gælder ikke for de foranstaltninger, der er opført på listen i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Det granskningssystem som infördes genom förordning (EG) nr 485/2008 ska inte tillämpas på de åtgärder som förtecknas i bilagan till denna förordning.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 485/2008 käyttöön otettua tarkastusjärjestelmää ei sovelleta tämän asetuksen liitteessä lueteltuihin toimenpiteisiin.
Greek: Το σύστημα των ελέγχων που θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 485/2008 δεν εφαρμόζεται στα μέτρα που παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Systém kontrol zřízený nařízením (ES) č. 485/2008 se nevztahuje na opatření uvedená v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Systém kontrol stanovený nariadením (ES) č. 485/2008 sa neuplatňuje na opatrenia vymenované v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: System szczegółowych badań ustanowiony rozporządzeniem (EWG) nr 485/2008 nie ma zastosowania do środków wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 485/2008/EK rendelettel bevezetett vizsgálati rendszer nem alkalmazható az e rendelet mellékletében felsorolt intézkedésekre.
Slovenian: Sistem pregledov, vzpostavljenih z Uredbo (ES) št. 485/2008, se ne uporablja za ukrepe, naštete v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Sistemul de control instituit prin Regulamentul (CE) nr. 485/2008 nu se aplică măsurilor enumerate în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Системата за проверки, установена с Регламент (ЕО) № 485/2008, не се прилага за мерките, посочени в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 485/2008 sätestatud kontrollisüsteemi ei kohaldata käesoleva määruse lisas loetletud meetmete suhtes.
Latvian: Uz pasākumiem, kas iekļauti sarakstā šīs regulas pielikumā, neattiecas rūpīgās pārbaudes sistēma, kura izveidota ar Regulu (EK) Nr. 485/2008.
Lithuanian: Tikrinimo sistema, nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 485/2008, netaikoma šio reglamento priede išvardytoms priemonėms.
Maltese: Is-sistema ta’ skrutinji stabbilita bir-Regolament (KEE) Nru 485/2008 ma' tgħoddx għall-miżuri elenkati fl-Anness għal dan ir-Regolament.