English: and is repeated on a new sample which either conforms to the requirements of paragraph 2.6.1 or presents deviations within the above specified limits.
French: et est répété sur un nouvel échantillon conforme aux prescriptions du paragraphe 2.6.1 ou présentant des écarts dans les limites ci-dessus.
German: eine Wiederholungsprüfung an einer neuen Probe ergibt, dass entweder die Anforderungen nach Absatz 2.6.1 erfüllt sind oder Abweichungen in den oben festgesetzten Grenzen auftreten;
Spanish: y se repite el ensayo con una nueva muestra que cumpla los requisitos del punto 2.6.1 o presente desviaciones que no superen los límites especificados anteriormente;
Italian: ed essa viene ripetuta su un nuovo campione conforme alle disposizioni del paragrafo 2.6.1. o che presenta scostamenti compresi nei limiti summenzionati;
Portuguese: e é repetido com uma nova amostra conforme às prescrições do ponto 2.6.1 ou apresenta desvios nos limites acima indicados.
Dutch: en bij herhaling van deze test op een nieuw monster wordt wel aan de voorschriften van punt 2.6.1 voldaan of blijven de afwijkingen binnen de bovengenoemde grenswaarden;
Danish: og gentages på et nyt prøveemne, som er i overensstemmelse med forskrifterne i pkt. 2.6.1, eller hvis afvigelser ligger inden for ovennævnte grænser.
Swedish: Därefter har provningen upprepats på ett nytt provexemplar, som antingen uppfyller kraven i punkt 2.6.1 eller uppvisar avvikelser inom ovan nämnda gränsvärden.
Finnish: ja kun testi toistetaan uudella näytteellä, tulos on joko 2.6.1 kohdan vaatimusten mukainen, tai poikkeamat ovat edellä määriteltyjen rajojen sisällä.
Greek: και επαναλαμβάνεται επί νέου δοκιμίου συμφώνου προς τις προδιαγραφές της παραγράφου 2.6.1 ή εμφανίζοντος αποκλίσεις εντός των παραπάνω ορίων.
Czech: a je opakována na novém vzorku, který splňuje požadavky bodu 2.6.1 nebo vykazuje procentní odchylky v rozsahu výše uvedených mezních hodnot.
Slovak: a zopakuje sa na novej vzorke, ktorá buď spĺňa požiadavky bodu 2.6.1 alebo vykazuje odchýlky v rámci uvedených limitov.
Polish: i badanie powtórzono na kolejnej próbce, która spełnia wymagania określone w pkt 2.6.1 lub wykazuje odchylenia mieszczące się w określonych powyżej granicach;
Hungarian: és egy új próbadarabon végzett ismételt vizsgálatnál a 2.6.1. szakasz követelményei teljesülnek vagy az eltérések a fenti határokon belül maradnak.
Slovenian: ter se preskus ponovi na novem vzorcu, ki pokaže, da so zahteve iz odstavka 2.6.1 izpolnjene ali da so odstopanja v zgoraj predpisanih omejitvah;
Romanian: și se repetă pe un alt eșantion care îndeplinește cerințele de la punctul 2.6.1 sau prezintă abateri în limitele specificate mai sus;
Bulgarian: и е било проведено отново върху нова мостра, която или удовлетворява изискванията от точка 2.6.1, или дава отклонения в посочените по-горе граници;
Estonian: ning katset korratakse uue näidisega, mis vastab punkti 2.6.1 nõuetele või mille puhul kõrvalekalded jäävad eespool kindlaks määratud piiresse;
Latvian: un testu atkārto ar jaunu testējamo eksemplāru, kas vai nu atbilst 2.6.1. punkta prasībām, vai arī novirzes ir iepriekš norādītajās robežās.
Lithuanian: ir jeigu šis bandymas dar kartą atliktas su kitu pavyzdžiu, ir jeigu tas pavyzdys atitinka 2.6.1 skirsnio reikalavimus arba jeigu pakarotino bandymo rezultatų nuokrypiai neviršija pirmiau nurodytų ribų;
Maltese: u jiġi ripetut fuq kampjun ġdid, li jew jikkonforma mar-rekwiżiti ta' paragrafu 2.6.1 jew jippreżenta devjazzjonijiet fil-limiti speċifikati hawn fuq.