English: any other transfer of or above EUR 40000 or equivalent shall require a prior authorisation of the competent authorities of the Member States, as identified on the websites listed in Annex V.
French: tout autre transfert d'un montant égal ou supérieur à 40000 EUR ou l'équivalent dans une autre devise nécessite une autorisation préalable des autorités compétentes des États membres indiquées sur les sites Internet énumérés à l'annexe V.
German: alle anderen Transfers ab einem Betrag von 40000 EUR oder einer entsprechenden Summe erfordern die vorherige Genehmigung der auf den Websites in Anhang V angegebenen zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten.
Spanish: cualquier otra transferencia de 40000 euros o su equivalente o de cuantía superior requerirá la previa autorización de las autoridades competentes de los Estados miembros que figuran en los sitios web indicados en el anexo V.
Italian: altri trasferimenti di importo superiore ai 40000 EUR o equivalente necessitano di un'autorizzazione preliminare delle autorità competenti degli Stati membri, identificate sui siti web elencati nell'allegato V.
Portuguese: As outras transferências de valor igual ou superior a 40000 EUR ou equivalente carecem de autorização prévia das autoridades competentes dos Estados-Membros, indicadas nos sítios Web enumerados no Anexo V.
Dutch: voor alle overige overdrachten ten bedrage van meer dan 40000 euro of een gelijkwaardig bedrag in een andere munteenheid is de voorafgaande toestemming vereist van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat, vermeld op de in bijlage V genoemde internetsites.
Danish: enhver anden pengeoverførsel til en værdi af 40000 EUR eller derover eller et tilsvarende beløb kræver forhåndstilladelse fra de kompetente myndigheder i medlemsstaterne, jf. webstederne i bilag V.
Swedish: Alla övriga överföringar till ett belopp som överstiger 40000 EUR eller motsvarande värde kräver förhandstillstånd från medlemsstaternas behöriga myndigheter som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga V.
Finnish: kaikki muut vähintään 40000 euron tai muussa valuutassa olevan vastaavan määrän siirrot edellyttävät liitteessä V luetelluilla verkkosivuilla nimettyjen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ennakkolupaa.
Greek: για κάθε άλλη μεταφορά 40000 EUR ή ανώτερου ποσού ή ισοδύναμου ποσού σε άλλο νόμισμα, απαιτείται πρότερη έγκριση των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα V.
Czech: veškeré jiné převody částek ve výši 40000 EUR nebo vyšších nebo ekvivalentu v jiné měně vyžadují předchozí povolení příslušných orgánů členských států uvedených na internetových stránkách, jejichž seznam je v příloze V.
Slovak: pre akýkoľvek iný prevod, ktorý sa rovná sume 40000 EUR alebo ekvivalentnej hodnote v inej mene alebo túto sumu presahuje, sa vyžaduje predchádzajúce povolenie príslušných orgánov členských štátov, ktoré sa uvádzajú na webových stránkach uvedených v prílohe V.
Polish: wszelkie inne przekazy wynoszące co najmniej 40000 EUR lub równowartość tej kwoty wymagają uzyskania uprzedniego zezwolenia od właściwych organów państw członkowskich wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku V.
Hungarian: minden egyéb, 40000 EUR-t vagy annak megfelelő összeget meghaladó átutaláshoz szükség van az V. mellékletben felsorolt webhelyeken megadott illetékes tagállami hatóságok előzetes engedélyére.
Slovenian: za vsak drug prenos, ki presega 40000 EUR ali ustrezno protivrednost, je potrebna predhodna odobritev pristojnih organov držav članic, ki so opredeljeni na spletnih straneh s seznama v Prilogi V.
Romanian: orice alt transfer în valoare de 40000 EUR sau care depășește această sumă sau o sumă echivalentă în euro necesită o autorizare prealabilă din partea autorităților competente ale statelor membre, menționate pe site-urile enumerate în anexa V.
Bulgarian: за други прехвърляния, които възлизат на или надхвърлят 40000 EUR или равностойността на тази сума, се изисква предварително разрешение на компетентните органи на държавата-членка, посочени на уебсайтовете, изброени в приложение V.
Estonian: kõigi muude ülekannete puhul, mis ületavad 40000 eurot või sellega samaväärset summat, taotletakse eelnevat luba V lisas loetletud veebisaitidel nimetatud liikmesriikide pädevatelt asutustelt.
Latvian: citiem pārvedumiem, kas vienādi vai lielāki par EUR 40000 vai līdzvērtīgu summu, ir vajadzīga iepriekšēja atļauja no dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas norādītas V pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs.
Lithuanian: atliekant visus kitus pervedimus, kurių suma lygi ar didesnė kaip 40000 EUR ar lygiavertė suma kita valiuta, būtina gauti V priede išvardytose interneto svetainėse nurodytų valstybių narių kompetentingų institucijų išankstinį leidimą.
Maltese: kwalunkwe trasferiment ieħor ta' EUR 40000 jew aktar jew euros ekwivalenti jeħtieġ l-awtorizzazzjoni minn qabel tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, kif identifikat fis-siti tal-internet elenkati fl-Anness V.