FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measured and recorded photometric characteristics
French: Caractéristiques photométriques mesurées et relevées
German: Gemessene und aufgezeichnete fotometrische Eigenschaften
Spanish: Características fotométricas medidas y registradas
Italian: Misurazione e registrazione delle caratteristiche fotometriche
Portuguese: Características fotométricas medidas e registadas
Dutch: Gemeten en geregistreerde fotometrische kenmerken
Danish: Målte og registrerede fotometriske egenskaber
Swedish: Uppmätta och registrerade fotometriska egenskaper Provexemplaret av främre dimstrålkastare ska utsättas för fotometriska mätningar i de punkter som krävs enligt föreskrifterna.
Finnish: Mitatut ja tallennetut fotometriset ominaisuudet
Greek: Φωτομετρικά χαρακτηριστικά που έχουν μετρηθεί και καταγραφεί
Czech: Měřené a zaznamenávané fotometrické vlastnosti
Slovak: Namerané a zaznamenané fotometrické charakteristiky
Polish: Zmierzone i zarejestrowane właściwości fotometryczne
Hungarian: Mért és rögzített fotometriai jellemzők
Slovenian: Izmerjene in zapisane fotometrične značilnosti
Romanian: Caracteristicile fotometrice măsurate și înregistrate
Bulgarian: Измерени и записани фотометрични характеристики
Estonian: Mõõdetud ja registreeritud fotomeetrilised näitajad
Latvian: Iegūtie un reģistrētie fotometriskie raksturlielumi
Lithuanian: Išmatuotos ir užregistruotos fotometrinės charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi fotometriċi mkejlin u nnotati
English: Criteria governing acceptability
French: Critères d’acceptabilité
German: Maßgebende Kriterien für die Annehmbarkeit
Spanish: Criterios que rigen la aceptabilidad
Italian: Criteri di accettabilità
Portuguese: Critérios de aceitabilidade
Dutch: Aanvaardbaarheidscriteria
Danish: Godkendelseskriterier
Swedish: Kriterier för godkännande
Finnish: Hyväksyttävyysperusteet
Greek: Κριτήρια αποδοχής
Czech: Kritéria určení přijatelnosti
Slovak: Kritériá prijateľnosti
Polish: Kryteria akceptowalności
Hungarian: Elfogadhatósági kritériumok
Slovenian: Merila sprejemljivosti
Romanian: Criterii de admisibilitate
Bulgarian: Критерии за приемливост
Estonian: Nõuetele vastavuse kriteeriumid
Latvian: Pieņemamības kritēriji
Lithuanian: Priimtinumo kriterijai
Maltese: Il-kriterji ta' x'inhu aċċettabbli
English: MINIMUM REQUIREMENTS FOR SAMPLING BY AN INSPECTOR
French: PRESCRIPTIONS MINIMALES CONCERNANT L’ÉCHANTILLONNAGE FAIT PAR UN INSPECTEUR
German: MINDESTANFORDERUNGEN FÜR STICHPROBENARTIGE ÜBERPRÜFUNGEN DURCH EINEN PRÜFER
Spanish: REQUISITOS MÍNIMOS APLICABLES A LA TOMA DE MUESTRAS REALIZADA POR UN INSPECTOR
Italian: REQUISITI MINIMI PER I CAMPIONAMENTI EFFETTUATI DA UN ISPETTORE
Portuguese: PRESCRIÇÕES MÍNIMAS RELATIVAS À AMOSTRAGEM EFECTUADA POR UM INSPECTOR
Dutch: MINIMUMVOORSCHRIFTEN VOOR DE MONSTERNEMING DOOR EEN INSPECTEUR
Danish: MINDSTEKRAV TIL PRØVEUDTAGNING VED EN INSPEKTØR
Swedish: MINIMIKRAV FÖR PROVTAGNING UTFÖRD AV KONTROLLANT
Finnish: TARKASTAJAN TEKEMÄÄ NÄYTTEENOTTOA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ ΑΠΟ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ
Czech: MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA ODBĚR VZORKŮ INSPEKTOREM
Slovak: MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA ODBER VZORIEK INŠPEKTOROM
Polish: MINIMALNE WYMOGI DOTYCZĄCE POBIERANIA PRÓBEK PRZEZ KONTROLERA
Hungarian: HATÓSÁGI MINTAVÉTELRE VONATKOZÓ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: MINIMALNE ZAHTEVE ZA VZORČENJE, KI GA OPRAVI INŠPEKTOR
Romanian: CERINȚE MINIME PRIVIND SELECTAREA EȘANTIOANELOR EFECTUATĂ DE CĂTRE UN INSPECTOR
Bulgarian: МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ВЗЕМАНЕ НА ОБРАЗЦИ ОТ ИНСПЕКТОР
Estonian: NÄIDISTE VÕTMISE MIINIMUMNÕUDED
Latvian: PRASĪBU MINIMUMS, KAS JĀIEVĒRO, INSPEKTORAM ŅEMOT PARAUGUS
Lithuanian: BŪTINIAUSI INSPEKTORIAUS ATLIEKAMOS BANDINIŲ ATRANKOS REIKALAVIMAI
Maltese: IR-REKWIŻITI MINIMI MEĦTIEĠA GĦAT-TEĦID TA' KAMPJUNI MINN SPETTUR
English: Front fog lamps with obvious defects are disregarded.
French: Les feux de brouillard avant présentant des défauts apparents ne sont pas pris en considération.
German: Nebelscheinwerfer mit offensichtlichen Mängeln werden nicht berücksichtigt.
Spanish: No se tendrán en cuenta las luces antiniebla delanteras con defectos evidentes.
Italian: I proiettori fendinebbia anteriori con evidenti difetti non sono presi in considerazione.
Portuguese: As luzes de nevoeiro da frente com defeitos visíveis são rejeitadas.
Dutch: Mistvoorlichten met zichtbare defecten worden buiten beschouwing gelaten.
Danish: Der ses bort fra tågeforlygter med åbenbare fejl.
Swedish: Vid främre dimstrålkastare med uppenbara fel fästs inget avseende.
Finnish: Etusumuvalaisimia, joissa on selviä vikoja, ei oteta huomioon.
Greek: Οι εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης με εμφανή ελαττώματα δεν λαμβάνονται υπόψη.
Czech: Přední mlhové světlomety se zjevnými závadami se neberou v úvahu.
Slovak: Predné hmlové svietidlá so zjavnými chybami sa neberú do úvahy.
Polish: Przednie światła przeciwmgłowe z oczywistymi wadami nie są brane pod uwagę.
Hungarian: Figyelmen kívül kell hagyni a nyilvánvalóan hibás első ködfényszórókat.
Slovenian: Žarometi za meglo z očitnimi okvarami se pri tem ne upoštevajo.
Romanian: Lămpile de ceață față cu defecte evidente se elimină.
Bulgarian: Предни фарове за мъгла с очевидни дефекти се отхвърлят.
Estonian: Ilmsete defektidega eesmisi udutulelaternaid ei võeta arvesse.
Latvian: Priekšējos miglas lukturus ar redzamiem defektiem neņem vērā.
Lithuanian: Neatsižvelgiama į priekinius rūko žibintus su akivaizdžiais defektais.
Maltese: Ma jitqisux fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar li jkollhom xi difetti ovvji.
English: The chromaticity coordinates shall comply with paragraph 7 of this Regulation.
French: Les coordonnées chromatiques doivent être conformes au paragraphe 7 du présent règlement.
German: Die Farbwertanteile müssen den Vorschriften des Absatzes 7 dieser Regelung entsprechen.
Spanish: Las coordenadas de cromaticidad deberán cumplir lo dispuesto en el apartado 7 del presente Reglamento.
Italian: Le coordinate cromatiche devono essere conformi al paragrafo 7. del presente regolamento.
Portuguese: As coordenadas de cromaticidade devem cumprir o especificado no ponto 7 do presente regulamento.
Dutch: De kleurcoördinaten moeten voldoen aan punt 7 van dit reglement.
Danish: Kromaticitetskoordinaterne skal være i overensstemmelse med punkt 7 i dette regulativ.
Swedish: De kromatiska koordinaterna ska uppfylla kraven i punkt 7 i dessa föreskrifter.
Finnish: Värikoordinaattien on oltava tämän säännön 7 kohdan vaatimusten mukaiset.
Greek: Οι συντεταγμένες χρωματικότητας συμμορφώνονται προς το σημείο 7 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Barevné souřadnice musí vyhovovat bodu 7 tohoto předpisu.
Slovak: Kolorimetrické súradnice musia spĺňať požiadavky bodu 7 tohto predpisu.
Polish: Współrzędne chromatyczności muszą być zgodne z wymogami określonymi w pkt 7 niniejszego regulaminu.
Hungarian: A színérték-koordinátáknak meg kell felelni az előírás 7. szakaszában foglaltaknak.
Slovenian: Kromatske koordinate morajo biti v skladu z odstavkom 7 tega pravilnika.
Romanian: Coordonatele cromatice trebuie să fie conforme cu punctul 7 din prezentul regulament.
Bulgarian: Координатите на цветността трябва да съответстват на точка 7 от настоящото правило.
Estonian: Värvsuskoordinaadid peavad vastama käesoleva eeskirja punktile 7.
Latvian: Krāsu koordinātām ir jāatbilst šo noteikumu 7. punktam.
Lithuanian: Pagrindinių spalvių koordinatės turi atitikti šios taisyklės 7 dalies reikalavimus.
Maltese: Il-koordinati ta' kromatiċità għandhom jikkonformaw mal-paragrafu 7 ta' dan ir-Regolament.
English: FIRST SAMPLING
French: PREMIER PRÉLÈVEMENT
German: ERSTE PROBENAHME
Spanish: PRIMER MUESTREO
Italian: PRIMO CAMPIONAMENTO
Portuguese: PRIMEIRA AMOSTRAGEM
Dutch: EERSTE MONSTERNEMING
Danish: FØRSTE PRØVEUDTAGNING
Swedish: FÖRSTA PROVTAGNING
Finnish: ENSIMMÄINEN NÄYTTEENOTTO
Greek: ΠΡΩΤΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ
Czech: PRVÝ ODBĚR VZORKŮ
Slovak: PRVÝ ODBER VZORIEK
Polish: PIERWSZE POBRANIE PRÓBEK
Hungarian: ELSŐ MINTAVÉTEL
Slovenian: PRVO VZORČENJE
Romanian: PRIMA SELECTARE DE EȘANTIOANE
Bulgarian: ПЪРВО ВЗЕМАНЕ НА ОБРАЗЦИ
Estonian: ESIMENE NÄIDISTE VÕTMINE
Latvian: PIRMĀ PARAUGU ŅEMŠANA
Lithuanian: PIRMOJI BANDINIŲ ATRANKA
Maltese: L-EWWEL TEĦID TA' KAMPJUNI
English: In the first sampling four front fog lamps shall be selected at random.
French: Lors du premier prélèvement, quatre feux de brouillard avant sont choisis au hasard.
German: Bei der ersten Probenahme werden vier Nebelscheinwerfer stichprobenweise ausgewählt.
Spanish: En el primer muestreo se seleccionarán al azar cuatro luces antiniebla delanteras.
Italian: Per il primo campionamento si scelgono a caso 4 proiettori fendinebbia anteriori.
Portuguese: No decurso da primeira recolha de amostras, seleccionam-se aleatoriamente quatro luzes de nevoeiro da frente.
Dutch: Bij de eerste monsterneming worden vier mistvoorlichten willekeurig gekozen.
Danish: Ved første prøveudtagning udtages fire tågeforlygter på tilfældig måde.
Swedish: Vid den första provtagningen väljs fyra främre dimstrålkastare ut slumpmässigt.
Finnish: Ensimmäisessä näytteenotossa on valittava sattumanvaraisesti neljä etusumuvalaisinta.
Greek: Κατά την πρώτη δειγματοληψία, επιλέγονται τυχαία τέσσερις εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης.
Czech: Při prvním odběru vzorků se nahodile odeberou čtyři přední mlhové světlomety.
Slovak: Pri prvom odbere vzoriek sa náhodne vyberú štyri predné hmlové svietidlá.
Polish: Przy pierwszym pobraniu próbek należy wybrać losowo cztery przednie światła przeciwmgłowe.
Hungarian: Az első mintavétel során négy darab első ködfényszórót kell véletlenszerűen kiválasztani.
Slovenian: Pri prvem vzorčenju se naključno izberejo štirje žarometi za meglo.
Romanian: La prima prelevare, se aleg în mod aleatoriu patru lămpi de ceață față.
Bulgarian: При първото вземане на образци се избират произволно четири предни фара за мъгла.
Estonian: Esimesel näidiste võtmisel valitakse juhuslikkuse põhimõttel välja neli eesmist udutulelaternat.
Latvian: Pirmajā paraugu ņemšanā pēc nejaušas izvēles principa izvēlas četrus priekšējos miglas lukturus.
Lithuanian: Atliekant pirmąją bandinių atranką atsitiktine tvarka atrenkami keturi priekiniai rūko žibintai.
Maltese: Fl-ewwel teħid ta’ kampjuni għandhom jintgħażlu erba’ fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar b’mod każwali.
English: The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.
French: La lettre A est apposée sur le premier et le troisième, et la lettre B sur le deuxième et le quatrième.
German: Die erste Stichprobe von zwei Nebelscheinwerfern wird mit A, die zweite Stichprobe von zwei Nebelscheinwerfern wird mit B gekennzeichnet.
Spanish: La primera muestra de dos se marcará como «A» y la segunda como «B».
Italian: Il primo di 2 campioni viene contrassegnato con la lettera «A»; il secondo con la lettera «B».
Portuguese: A primeira amostra de duas é designada pela letra A e a segunda pela letra B.
Dutch: Het eerste monster van twee wordt met A aangeduid, het tweede monster van twee met B.
Danish: Den første prøve på to eksemplarer mærkes A, den anden prøve på to eksemplarer mærkes B.
Swedish: De första två märks A, och de andra två märks B.
Finnish: Ensimmäinen kahden valaisimen näyte merkitään A:ksi ja toinen B:ksi.
Greek: Το πρώτο ζευγάρι αποτελεί το δείγμα Α, το δεύτερο ζευγάρι το δείγμα Β.
Czech: První soubor dvou vzorků se označí A, druhý soubor vzorků se označí B.
Slovak: Prvá vzorka dvoch svietidiel sa označí písmenom A a druhá písmenom B.
Polish: Pierwszą próbkę złożoną z dwóch sztuk oznacza się literą A, a drugą próbkę złożoną z dwóch sztuk oznacza się literą B.
Hungarian: Az első két mintát A-val, a második két mintát B-vel kell jelölni.
Slovenian: Prvi vzorec dveh žarometov za meglo je označen kot A, drugi vzorec dveh žarometov za meglo je označen kot B.
Romanian: Pe primul eșantion de două lămpi se aplică litera A, iar pe celălalt eșantion de două lămpi se aplică litera B.
Bulgarian: Първият образец от два фара се обозначава с А, а вторият образец от две устройства се обозначава с В.
Estonian: Esimesed kaks märgistatakse A-tähega, teised kaks B-tähega.
Latvian: Pirmo divu ierīču paraugu apzīmē ar A, bet otru paraugu – ar B.
Lithuanian: Pirmasis bandinys, kurį sudaro du įtaisai, pažymimas A raide, antrasis bandinys, kurį sudaro du įtaisai, B raide.
Maltese: L-ewwel kampjun ta' tnejn minnhom ikun immarkat A, it-tieni jkun immarkat B.
English: Conformity is not contested
French: La conformité n’est pas contestée
German: Die Übereinstimmung wird nicht beanstandet
Spanish: No se cuestiona la conformidad
Italian: Conformità non contestata
Portuguese: Conformidade não contestada
Dutch: Geen betwisting van de conformiteit
Danish: Produktionen anses ikke for uoverensstemmende
Swedish: Överensstämmelsen ifrågasätts inte
Finnish: Vaatimustenmukaisuutta ei aseteta kyseenalaiseksi
Greek: Η συμμόρφωση δεν αμφισβητείται
Czech: Shodnost nebude napadena
Slovak: Zhoda nie je sporná
Polish: Zgodność nie jest kwestionowana
Hungarian: A megfelelőséget nem vonják kétségbe
Slovenian: Skladnost se ne izpodbija
Romanian: Conformitatea nu se contestă
Bulgarian: Случаи, в които съответствието не се оспорва
Estonian: Nõuetele vastavust ei vaidlustata
Latvian: Atbilstība netiek apstrīdēta
Lithuanian: Atvejai, kai atitiktis neužginčijama.
Maltese: Il-konformità ma tkunx ikkontestata
English: sample A
French: échantillon A
German: Stichprobe A
Spanish: Muestra A
Italian: campione A
Portuguese: Amostra A
Dutch: monster A
Danish: prøve A
Swedish: Omgång A
Finnish: Näyte A
Greek: δείγμα Α
Czech: vzorek A
Slovak: vzorka A:
Polish: Próbka A
Hungarian: minta
Slovenian: vzorec A
Romanian: eșantionul A
Bulgarian: образец А:
Estonian: näidis A
Latvian: A paraugs
Lithuanian: A bandinys
Maltese: kampjun A
English: one front fog lamp
French: pour l’autre feu de brouillard avant
German: beim anderen Nebelscheinwerfer
Spanish: una luz antiniebla delantera
Italian: 1 proiettore fendinebbia anteriore
Portuguese: uma luz de nevoeiro da frente
Dutch: één mistvoorlicht
Danish: en tågeforlygte
Swedish: en främre dimstrålkastare
Finnish: yksi etusumuvalaisin
Greek: ένας εμπρόσθιος φανός ομίχλης
Czech: přední mlhový světlomet
Slovak: jedno predné hmlové svietidlo
Polish: 0 lub więcej niż
Hungarian: a másik első ködfényszóró
Slovenian: en žaromet za meglo
Romanian: o lampă de ceață față
Bulgarian: преден фар за мъгла:
Estonian: üks eesmine udutulelatern:
Latvian: viens priekšējais miglas lukturis
Lithuanian: vieno priekinio rūko žibinto
Maltese: fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar
English: 0 per cent
Greek: 0 τοις εκατό
Czech: 0 procent
Slovak: 0 percent
Hungarian: 0 százalék,
Slovenian: 0 odstotkov
Bulgarian: 0 процента;
Latvian: 0 procentiem
Lithuanian: 0 proc.,
Maltese: 0 fil-mija
English: not more than
French: plus de
German: mehr als
Spanish: más del
Italian: più del
Portuguese: mais de
Dutch: meer dan
Danish: mere end
Swedish: mer än
Finnish: yli
Greek: υπερβαίνουν το
Czech: více než
Slovak: viac ako
Polish: więcej niż
Hungarian: több mint
Slovenian: več kot
Romanian: mai mare de
Bulgarian: повече от
Estonian: mitte üle
Latvian: vairāk par
Lithuanian: didesnė kaip
Maltese: aktar minn
English: 20 per cent
Italian: 20 % o più dello
Greek: 20 τοις εκατό
Czech: 20 procent
Slovak: 20 percent
Hungarian: 20 százalék.
Slovenian: 20 odstotkov
Bulgarian: 20 процента.
Latvian: 20 procentiem
Lithuanian: 20 proc.
Maltese: 20 fil-mija
English: both front fog lamps
French: pour les deux feux de brouillard avant
German: bei beiden Nebelscheinwerfern
Spanish: ambas luces antiniebla delanteras
Italian: entrambi i proiettori fendinebbia anteriori
Portuguese: ambas as luzes de nevoeiro da frente
Dutch: beide mistvoorlichten
Danish: begge tågeforlygter
Swedish: båda främre dimstrålkastarna
Finnish: molemmat etusumuvalaisimet
Greek: και οι δύο εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης
Czech: oba přední světlomety o
Slovak: obidve predné hmlové svietidlá
Polish: obydwa przednie światła przeciwmgłowe
Hungarian: mindkét első ködfényszóró
Slovenian: oba žarometa za meglo
Romanian: ambele lămpi de ceață față
Bulgarian: двата предни фара за мъгла:
Estonian: mõlemad eesmised udutulelaternad:
Latvian: abi priekšējie miglas lukturi
Lithuanian: abiejų priekinių rūko žibintų
Maltese: iż-żewġ fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar
English: more than
French: plus de
German: mehr als
Spanish: más del
Italian: più del
Portuguese: mais de
Dutch: meer dan
Danish: mere end
Swedish: mer än
Finnish: yli
Greek: υπερβαίνουν το
Czech: více než
Slovak: viac ako
Polish: więcej niż
Hungarian: több mint
Slovenian: več kot
Romanian: mai mare de
Bulgarian: повече от
Estonian: üle
Latvian: vairāk par
Lithuanian: didesnė kaip
Maltese: aktar minn
English: go to sample B
French: passer à l’échantillon B
German: weiter zu Stichprobe B;
Spanish: pasar a la muestra B
Italian: passare al campione B
Portuguese: passar à amostra B
Dutch: ga naar monster B
Danish: gå til prøve B
Swedish: Gå till omgång B.
Finnish: siirrytään näytteeseen B
Greek: πήγαινε στο δείγμα Β
Czech: přejít ke vzorku B
Slovak: prejdite na vzorku B
Polish: przejdź do próbki B
Hungarian: A mérés folytatása a B. mintával;
Slovenian: nadaljuj z vzorcem B
Romanian: se trece la eșantionul B
Bulgarian: преминава се към образец В;
Estonian: edasi näidisele B
Latvian: sākt B paraugu
Lithuanian: pereinama prie B bandinio;
Maltese: mur għall-kampjun B
English: sample B
French: échantillon B
German: Stichprobe B
Spanish: Muestra B
Italian: Campione B
Portuguese: Amostra B
Dutch: monster B
Danish: prøve B
Swedish: Omgång B
Finnish: Näyte B
Greek: δείγμα Β
Czech: vzorek B
Slovak: vzorka B:
Polish: Próbka B
Hungarian: minta
Slovenian: vzorec B
Romanian: eșantionul B
Bulgarian: образец В
Estonian: näidis B
Latvian: B paraugs
Lithuanian: B bandinys
Maltese: kampjun B
English: Conformity is contested
French: La conformité est contestée
German: Die Übereinstimmung wird beanstandet
Spanish: Se cuestiona la conformidad
Italian: Conformità contestata
Portuguese: Conformidade contestada
Dutch: Betwisting van de conformiteit
Danish: Produktionen anses for uoverensstemmende
Swedish: Överensstämmelsen ifrågasätts
Finnish: Vaatimustenmukaisuus asetetaan kyseenalaiseksi
Greek: Η συμμόρφωση αμφισβητείται
Czech: Shodnost bude napadena
Slovak: Zhoda je sporná
Polish: Zgodność jest kwestionowana
Hungarian: A megfelelőséget kétségbe vonják
Slovenian: Skladnost se izpodbija
Romanian: Conformitatea se contestă
Bulgarian: Случаи, в които съответствието се оспорва
Estonian: Nõuetele vastavus vaidlustatakse
Latvian: Atbilstība tiek apstrīdēta
Lithuanian: Atvejai, kai atitiktis užginčijama.
Maltese: Il-konformità ma tkunx ikkontestata
English: 30 per cent
Greek: 30 τοις εκατό
Czech: 30 procent
Slovak: 30 percent
Hungarian: 30 százalék.
Slovenian: 30 odstotkov
Bulgarian: 30 процента.
Latvian: 30 procentiem
Lithuanian: 30 proc.
Maltese: 30 fil-mija
English: in the case of A2
French: dans le cas de A2
German: bei den Ergebnissen von A2:
Spanish: en el caso de A2
Italian: nel caso A2
Portuguese: No caso A2
Dutch: in geval A2
Danish: i tilfælde af A2
Swedish: I fallet A2,
Finnish: jos tulos on A2 ja
Greek: στην περίπτωση του A2
Czech: v případě A2
Slovak: v prípade A2
Polish: w przypadku A2
Hungarian: az A2 esetben
Slovenian: v primeru A2
Romanian: în cazul A2
Bulgarian: в случай на А2:
Latvian: gadījumā
Lithuanian: atveju,
Maltese: fil-każ ta’ A2
English: Approval withdrawn
French: Résultats éventuels des essais sur l’échantillon D
German: Zurücknahme der Genehmigung
Spanish: Retirada de lahomolo-gación
Italian: Ritiro della omologazione
Portuguese: Revogação da Homologação
Dutch: Goedkeuringingetrokken
Danish: Inddragelse af godkendelse
Swedish: Godkännande återkallat
Finnish: Mahdolliset näytteen B tulokset
Greek: Ανάκληση έγκρισης
Czech: Schválení odňato
Slovak: Odňatie typového schválenia
Polish: Cofnięcie homologacji
Hungarian: Jóváhagyás visszavonva
Slovenian: Preklic homologacije
Romanian: Retragerea omologării
Bulgarian: Отмяна на одобрение
Estonian: Tüübi-kinnituse tühistamine
Latvian: Apstiprinājums atsaukts
Lithuanian: Patvirtinimas panaikinamas
Maltese: Approvazzjo ni rtirata
English: REPEATED SAMPLING
French: SECOND PRÉLÈVEMENT
German: WIEDERHOLTE PROBENAHME
Spanish: MUESTREO REPETIDO
Italian: SECONDO CAMPIONAMENTO
Portuguese: SEGUNDA AMOSTRAGEM
Dutch: HERHALING VAN DE MONSTERNEMING
Danish: GENTAGELSE AF PRØVEUDTAGNING
Swedish: UPPREPAD PROVTAGNING
Finnish: TOISTETTU NÄYTTEENOTTO
Greek: ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ
Czech: OPAKOVANÝ ODBĚR VZORKŮ
Slovak: OPAKOVANÝ ODBER VZORIEK
Polish: POWTÓRNE POBRANIE PRÓBEK
Hungarian: ISMÉTELT MINTAVÉTEL
Slovenian: PONOVLJENO VZORČENJE
Romanian: A DOUA SELECTARE DE EȘANTIOANE
Bulgarian: ПОВТОРНО ВЗЕМАНЕ НА ОБРАЗЦИ
Estonian: KORDUV NÄIDISTE VÕTMINE
Latvian: ATKĀRTOTA PARAUGU ŅEMŠANA
Lithuanian: PAKARTOTINĖ BANDINIŲ ATRANKA
Maltese: TEĦID RIPETUT TA' KAMPJUNI
English: sample C
French: échantillon C
German: Stichprobe C
Spanish: Muestra C
Italian: campione C
Portuguese: Amostra C
Dutch: monster C
Danish: prøve C
Swedish: Omgång C
Finnish: Näyte C
Greek: δείγμα C
Czech: vzorek C
Slovak: vzorka C:
Polish: Próbka C
Hungarian: minta
Slovenian: vzorec C
Romanian: eșantionul C
Bulgarian: образец С:
Estonian: näidis C
Latvian: C paraugs
Lithuanian: C bandinys
Maltese: kampjun C
English: go to sample D
French: passer à l’échantillon D
German: weiter zu Stichprobe D;
Spanish: pasar a la muestra D
Italian: passare al campione D
Portuguese: passar à amostra D
Dutch: ga naar monster D
Danish: gå til prøve D
Swedish: Gå till omgång D.
Finnish: siirrytään näytteeseen D
Greek: πήγαινε στο δείγμα D
Czech: pak přejdi k souboru D
Slovak: prejdite na vzorku D
Polish: przejdź do próbki D
Hungarian: A mérés folytatása a D. mintával.
Slovenian: nadaljuj z vzorcem D
Romanian: se trece la eșantionul D
Bulgarian: преминава се към образец D:
Estonian: edasi näidisele D
Latvian: sākt D paraugu
Lithuanian: pereinama prie D bandinio;
Maltese: mur għall-kampjun D
English: sample D
French: échantillon D
German: Stichprobe D
Spanish: Muestra D
Italian: campione D
Portuguese: Amostra D
Dutch: monster D
Danish: prøve D
Swedish: Omgång D
Finnish: Näyte D
Greek: δείγμα D
Czech: vzorek D
Slovak: vzorka D:
Polish: Próbka D D3:
Hungarian: minta
Slovenian: vzorec D
Romanian: eșantionul D
Bulgarian: образец D:
Estonian: näidis D
Latvian: D paraugs
Lithuanian: D bandinys
Maltese: kampjun D
English: in the case of C2
French: dans le cas de C2
German: bei den Ergebnissen von C2:
Spanish: en el caso de C2
Italian: nel caso C2
Portuguese: no caso C2
Dutch: in geval C2
Danish: i tilfælde af C2
Swedish: i fallet C2,
Finnish: jos tulos on C2 ja
Greek: στην περίπτωση του C2
Czech: v případě C2
Slovak: v prípade C2
Polish: jedno przednie światło przeciwmgłowe
Hungarian: a C2 esetben
Slovenian: v primeru C2
Romanian: în cazul C2
Bulgarian: в случай на С2:
Latvian: gadījumā
Lithuanian: atveju,
Maltese: fil-każ ta’ C2
English: 0 or more than
French: 0 % ou plus de
German: 0 % oder mehr als
Spanish: 0 o más del
Italian: 0 o più dello
Portuguese: 0 ou mais de
Dutch: 0 of meer dan
Danish: 0 eller mere end
Swedish: 0 eller mer än
Finnish: 0 tai yli
Greek: 0 ή υπερβαίνει το
Czech: 0 nebo více než
Slovak: 0 alebo viac ako
Hungarian: 0 vagy több mint
Slovenian: 0 ali več kot
Romanian: 0 sau mai mare de
Bulgarian: 0 или повече от
Estonian: 0 või üle
Latvian: 0 vai vairāk par
Lithuanian: 0 arba didesnė kaip
Maltese: 0 jew aktar minn