English: The registry administrator may suspend access to a person holding account if it considers that its opening should have been refused on the basis of Article 19(2).
French: L'administrateur de registre peut suspendre l'accès à un compte de dépôt de personne s'il estime que l'ouverture de ce compte aurait dû être refusée en vertu de l'article 19, paragraphe 2.
German: Der Registerführer kann den Zugang zu einem Personenkonto aussetzen, wenn er der Auffassung ist, dass die Kontoeröffnung auf Basis von Artikel 19 Absatz 2 hätte abgelehnt werden müssen.
Spanish: El administrador del registro podrá suspender el acceso a una cuenta de haberes de persona si considera que su apertura debería haberse denegado de conformidad con el artículo 19, apartado 2.
Italian: L’amministratore nazionale può sospendere l’accesso ad un conto di deposito personale se ritiene che l’apertura di detto conto avrebbe dovuto essere respinta a norma dell’articolo 19, paragrafo 2.
Portuguese: O administrador do registo pode suspender o acesso a uma conta de depósito pessoal se considerar que a sua abertura deveria ter sido recusada ao abrigo do artigo 19.o, n.o 2.
Dutch: De registeradministrateur kan de toegang tot een persoonstegoedrekening opschorten, indien hij van mening is dat de opening van die rekening op grond van artikel 19, lid 2, had moeten zijn geweigerd.
Danish: Registeradministratoren kan suspendere adgangen til en personkonto, hvis han finder, at åbningen heraf burde være afvist på grundlag af artikel 19, stk. 2.
Swedish: Registeradministratören kan stänga av tillträdesrätten till ett persondepåkonto om administratören bedömer att öppnandet av kontot borde ha vägrats på grundval av artikel 19.2.
Finnish: Rekisterin valvoja voi estää pääsyn henkilön päästöoikeustilille, jos se katsoo, että sen avaamisesta olisi pitänyt kieltäytyä 19 artiklan 2 kohdan nojalla.
Greek: Ο διαχειριστής μητρώου δύναται να αναστείλει την πρόσβαση σε λογαριασμό αποθέματος προσώπου, εάν θεωρεί ότι το άνοιγμα του λογαριασμού αυτού θα έπρεπε να έχει απορριφθεί σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2.
Czech: Správce registru může pozastavit přístup k osobnímu vkladnímu účtu, pokud se domnívá, že jeho otevření by mělo být na základě čl. 19 odst. 2 zamítnuto.
Slovak: Správca registra môže pozastaviť prístup k osobnému holdingovému účtu, ak sa domnieva, že jeho otvorenie by sa malo zamietnuť na základe článku 19 ods. 2.
Polish: Administrator rejestru może zawiesić dostęp do osobistego rachunku posiadania, jeżeli uzna, że należało odmówić jego otwarcia na mocy art. 19 ust. 2.
Hungarian: A jegyzékkezelő felfüggesztheti a személyi számlához való hozzáférést, ha úgy ítéli meg, hogy a számlanyitást a 19. cikk (2) bekezdése alapján meg kellett volna tagadni.
Slovenian: Administrator registra lahko začasno prekliče dostop do osebnega računa, če meni, da bi bilo treba njegovo odprtje zavrniti na podlagi člena 19(2).
Romanian: Administratorul registrului poate suspenda accesul la un cont de depozit personal sau în cazul în care consideră că deschiderea acestuia ar fi trebuit refuzată în conformitate cu articolul 19 alineatul (2).
Bulgarian: Администраторът на регистъра може да прекъсне достъпа до партида за квоти на лице, ако счита, че нейното откриване е трябвало да бъде отказано на основание член 19, параграф 2.
Estonian: Registri haldaja võib peatada juurdepääsu isiku arvelduskontole juhul, kui ta arvab, et konto avamisest oleks tulnud artikli 19 lõike 2 alusel keelduda.
Latvian: Reģistra administrators drīkst apturēt piekļuvi personas kontam, ja tas uzskata, ka konta atvēršana bija jānoraida, pamatojoties uz 19. panta 2. punktu.
Lithuanian: Nacionalinis administratorius gali laikinai sustabdyti prieigos prie asmens sąskaitos teisę, jei jis mano, kad pagal 19 straipsnio 2 dalį reikėjo atsisakyti ją atidaryti.
Maltese: L-amministratur tar-reġistru jista’ jissospendi l-aċċess għal kont ta’ depożitu ta’ persuna jekk iqis li l-ftuħ tiegħu kellu jiġi rrifjutat abbażi tal-Artikolu 19(2).