English: If the two devices which are submitted in pursuance of paragraph 2.2.4 above satisfy the provisions of this Regulation, approval shall be granted.
French: Si les deux dispositifs présentés en application du paragraphe 2.2.4 ci-dessus satisfont aux prescriptions du présent règlement, l’homologation est accordée.
German: Entsprechen die beiden nach Absatz 2.2.4 eingereichten Einrichtungen den Vorschriften dieser Regelung, so ist eine Genehmigung zu erteilen.
Spanish: Si los dos dispositivos que se presentan de acuerdo con el punto 2.2.4 cumplen los requisitos del presente Reglamento, se concederá la homologación.
Italian: L’omologazione andrà rilasciata se i 2 dispositivi per i quali viene chiesta l’omologazione ai sensi del paragrafo 2.2.4 rispettano i requisiti del presente regolamento.
Portuguese: Se os dois dispositivos apresentados para efeitos de homologação em conformidade com o n.o 2.2.4 acima cumprirem o prescrito no presente regulamento, a homologação deve ser concedida.
Dutch: Als de twee overeenkomstig punt 2.2.4 ingediende voorzieningen voldoen aan de bepalingen van dit reglement, wordt goedkeuring verleend.
Danish: Hvis de to anordninger, som er indleveret til godkendelse i henhold til punkt 2.2.4 ovenfor, opfylder dette regulativs forskrifter, meddeles godkendelse.
Swedish: Om de två anordningar som lämnats in för godkännande i enlighet med punkt 2.2.4 ovan uppfyller kraven i dessa föreskrifter ska godkännande beviljas.
Finnish: Jos edellä olevan 2.2.4 kohdan mukaisesti hyväksyttäväksi toimitetut kaksi laitetta täyttävät tämän säännön vaatimukset, hyväksyntä myönnetään.
Greek: Χορηγείται έγκριση εάν οι δύο διατάξεις που υποβάλλονται βάσει της ανωτέρω παραγράφου 2.2.4 πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Schválení typu se udělí, pokud obě zařízení předaná ke schválení typu dle výše uvedeného bodu 2.2.4. splňují ustanovení tohoto předpisu.
Slovak: Ak obidve zariadenia predložené podľa bodu 2.2.4 vyhovujú ustanoveniam tohto predpisu, udeľuje sa typové schválenie.
Polish: Homologacji udziela się, jeżeli obie próbki urządzenia przedstawione do homologacji zgodnie z pkt 2.2.4 powyżej spełniają wymogi niniejszego regulaminu.
Hungarian: Ha a fenti 2.2.4. szakasz szerint átadott két készülék megfelel az előírás rendelkezéseinek, a jóváhagyást meg kell adni.
Slovenian: Če napravi, predloženi v skladu z odstavkom 2.2.4, izpolnjujeta določbe tega pravilnika, se homologacija podeli.
Romanian: Omologarea se acordă în cazul în care cele două dispozitive prezentate în conformitate cu punctul 2.2.4 de mai sus îndeplinesc dispozițiile din prezentul regulament.
Bulgarian: Одобрение се издава, ако двете устройства, предоставени съгласно точка 2.2.4 по-горе, съответстват на разпоредбите на настоящото правило.
Estonian: Kui punkti 2.2.4 kohaselt tüübikinnituse saamiseks esitatud kaks seadet vastavad käesoleva eeskirja nõuetele, antakse tüübikinnitus.
Latvian: Ja abas ierīces, kas iesniegtas apstiprināšanai saskaņā ar 2.2.4. punktu, atbilst šo noteikumu prasībām, šīs ierīces apstiprina.
Lithuanian: Jei abu įtaisai, pateikti pagal 2.2.4 punktą, atitinka šios taisyklės nuostatas, patvirtinimas suteikiamas.
Maltese: Jekk iż-żewġ apparati li jiġu sottomessi skont il-Paragrafu 2.2.4 fuq jissodisfaw id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament, għandha tingħata l-approvazzjoni.