FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
French: JO L 270 du 14.12.1970, p. 1.
German: ABl. L 270 vom 14.12.1970, S. 1.
Spanish: DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Italian: GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.
Portuguese: JO L 270 de 14.12.1970, p. 1.
Dutch: PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1.
Danish: EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
Swedish: EGT L 270, 14.12.1970, s. 1.
Finnish: EYVL L 270, 14.12.1970, s. 1.
Greek: ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.
Polish: Dz.U. L 270 z 14.12.1970, s. 1.
Hungarian: HL L 270., 1970.12.14., 1. o.
Slovenian: UL L 270, 14.12.1970, str. 1.
Romanian: JO L 270, 14.12.1970, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1.
Latvian: OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 1970 12 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
English: EFSA Journal 2010; 8(3):1551.
German: EFSA Journal 2010; 8(3):1551.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8 (2010):3, artikelnr 1551.
Finnish: EFSA Journal 2010, 8(3):1551.
Greek: EFSA Journal 2010· 8(3):1551.
Bulgarian: EFSA Journal 2010 г.; 8(3):1551.
Estonian: The EFSA Journal 2010; 8(3):1551.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.); 8(3):1551.
Maltese: Il-Ġurnal EFSA 2010; 8(3):1551.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell'additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosítószáma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Număr de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell'autorizzazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Όνομα του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Romanian: Numele titularului autorizației
Bulgarian: Наименование на притежателя на разрешителното
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
Maltese: Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metoda de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, метод за анализ
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder -kategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of categorie
Danish: Dyreart eller-kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specii sau categorii de animale
Bulgarian: Видове или категория животни
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku sugas vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimali
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximumleeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enimmäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Najvišja starost
Romanian: Vârsta maximă
Bulgarian: Максимална възраст
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
Maltese: Età massima
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut säännökset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del periodo de autorización
Italian: Scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
French: Limites maximales de résidus (LMR) dans les denrées alimentaires d’origine animale concernées
German: Rückstandshöchstmengen im entsprechenden Lebensmittel tierischen Ursprungs
Spanish: Límites máximos de residuos (LMR) en los alimentos de origen animal de que se trate
Italian: Limiti massimi di residui (LMR) negli alimenti di origine animale interessati
Portuguese: Limites máximos de resíduos (LMR) nos alimentos de origem animal relevantes
Dutch: Maximumgehalte aan residuen in de desbetreffende levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i de relevante animalske fødevarer
Swedish: Gränsvärden (MRL) i berörda livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: Jäämien enimmäismäärät asianomaisessa eläinperäisessä elintarvikkeessa
Greek: Ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στα σχετικά τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Czech: Maximální limity reziduí v příslušných potravinách živočišného původu
Slovak: Maximálne hladiny rezíduí (MRL) v príslušných potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) w danym środku spożywczym pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Maradékanyag-határérték (MRL) az adott állati eredetű élelmiszerben
Slovenian: Mejne vrednosti ostankov (MRL) v ustreznih živilih živalskega izvora
Romanian: Limitele maxime de reziduuri (LMR) în produsele alimentare de origine animală relevante
Bulgarian: Максимално допустима граница на остатъчни вещества (МДГОВ) в съответните храни от животински произход
Estonian: Jääkide piirnormid asjaomases loomses toiduaines
Latvian: Maksimāli pieļaujamais atlieku līmenis (MAL) attiecīgajos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija (DLK) tam tikruose gyvūninės kilmės maisto produktuose
Maltese: Limiti Massimi ta’ Residwu (LMRs) fl-oġġetti tal-ikel rilevanti li joriġinaw mill-annimali
English: mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: mg de substance active par kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: mg des Wirkstoffs/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: mg de sustancia activa por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: mg di sostanza attiva/kg di mangime completo con un tenore d'umidità del 12 %
Portuguese: mg de substância activa/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: mg werkzame stof/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: mg verksamt ämne/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: mg tehoainetta / kg täysrehua, kosteuspitoisuus 12 %
Greek: mg δραστικής ουσίας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: mg účinné látky/kg kompletního krmiva s vlhkostí 12 %
Slovak: mg účinnej látky na kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: mg substancji czynnej/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: mg hatóanyag/kg a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: mg de substanță activă/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: mg активно вещество/kg пълноценен фураж, съдържание на влага 12 %
Estonian: Toimeaine kogus mg-des täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12%
Latvian: Aktīvās vielas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: mg veikliosios medžiagos vienam kilogramui visaverčio pašaro, kurio drėgnis 12 %
Maltese: mg ta’ sustanza attiva/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Coccidiostats and other medicinal substances
French: Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses
German: Kokzidiostatika und andere Arzneimittel
Spanish: Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas
Italian: Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose
Portuguese: Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas
Dutch: Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen
Danish: Coccidiostatika og andre lægemidler
Swedish: Koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser
Finnish: Kokkidiostaatit ja muut lääkeaineet
Greek: Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες
Czech: Kokcidiostatika a jiné léčebné látky
Slovak: Kokcidiostatiká a iné liečivé látky
Polish: Kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne
Hungarian: Kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok
Slovenian: Kokcidiostatiki in druge zdravilne snovi
Romanian: Coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase
Bulgarian: Кокцидиостатици и други лекарствени вещества
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja muud raviained
Latvian: Kokcidiostati un citi zāļu līdzekļi
Lithuanian: Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos
Maltese: Koċċidjostati u sustanzi mediċinali oħrajn
English: Phibro Animal Health SA Belgium
German: Phibro Animal Health s.a. Belgien
Spanish: Phibro Animal Health s.a. Bélgica
Italian: Phibro Animal Health SA BELGIO
Portuguese: Phibro Animal Health s.a. Belgium
Dutch: Phibro Animal Health s.a. België
Danish: Phibro Animal Health s.a. Belgium
Swedish: Phibro Animal Health s.a. Belgien
Finnish: Phibro Animal Health s.a. Belgium
Greek: Phibro Animal Health s.a. Belgium
Czech: Phibro Animal Health, s.a., Belgie
Slovak: Phibro Animal Health s.a. Belgicko
Polish: Phibro Animal Health s.a. Belgium
Hungarian: Phibro Animal Health s.a. Belgium
Slovenian: Phibro Animal Health s.a., Belgija
Romanian: Phibro Animal Health s.a. Belgia
Bulgarian: Phibro Animal Health s.a., Белгия
Estonian: Phibro Animal Health s.a. Belgium
Latvian: Phibro Animal Health s.a., Beļģija
Lithuanian: Phibro Animal Health s.a. Belgija
Maltese: Phibro Animal Health, s.a. Il-Belġju
English: Nicarbazin 250 g/kg
French: Nicarbazine 250 g/kg
German: Nicarbazin: 250 g/kg
Spanish: Nicarbacina 250 g/kg
Portuguese: Nicarbazina 250 g/kg
Dutch: Nicarbazine 250 g/kg
Finnish: Nikarbatsiini 250 g/kg
Czech: Nikarbazin 250 g/kg
Slovak: nikarbazín 250 g/kg
Polish: Nikarbazyna 250 g/kg
Hungarian: Nikarbazin 250 g/kg
Slovenian: Nikarbazin 250 g/kg
Bulgarian: Никарбазин 250g/kg
Estonian: Nikarbasiin 250 g/kg
Latvian: Nikarbazīns 250 g/kg
Lithuanian: Nikarbazinas 250 g/kg
English: Additive composition
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell'additivo
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Nicarbazin: 250 g/kg
French: Nicarbazine: 250 g/kg
German: Nicarbazin: 250 g /kg
Spanish: Nicarbacina: 250 g/kg
Portuguese: Nicarbazina: 250 g/kg
Dutch: Nicarbazine: 250 g/kg
Finnish: Nikarbatsiini: 250 g/kg
Greek: Νικαρβαζίνη: 250 g/kg
Czech: Nikarbazin: 250 g/kg
Slovak: nikarbazín: 250 g/kg
Polish: Nikarbazyna: 250 g/kg
Hungarian: Nikarbazin: 250 g /kg
Slovenian: nikarbazin: 250 g/kg
Bulgarian: Никарбазин: 250 g/kg
Estonian: Nikarbasiin: 250 g/kg
Latvian: Nikarbazīns: 250 g/kg
Lithuanian: Nikarbazinas: 250 g/kg
English: Stearic acid: 126 ± 5 % g/kg
French: Acide stéarique: 126 ± 5 % g/kg
German: Stearinsäure: 126 ± 5% g/kg
Spanish: Ácido esteárico: 126 ± 5 % g/kg
Italian: Acido stearico: 126 ± 5 % g/kg
Portuguese: Ácido esteárico: 126 ± 5 % g/kg
Dutch: Stearinezuur: 126 ± 5 % g/kg
Danish: Stearinsyre: 126 ± 5 % g/kg
Swedish: Stearinsyra: 126 ± 5 % g/kg
Finnish: Steariinihappo: 126 ± 5 % g/kg
Greek: Στεατικό οξύ: 126 ± 5 % g/kg
Czech: Kyselina stearová: 126 ± 5 % g/kg
Slovak: kyselina stearová 126 ± 5 % g/kg
Polish: Kwas stearynowy: 126 ± 5 % g/kg
Hungarian: Sztearinsav: 126 ± 5 % g/kg
Slovenian: stearinska kislina: 126 ± 5 % g/kg
Romanian: Acid stearic: 126 ± 5 % g/kg
Bulgarian: Стеаринова киселина: 126 ± 5 % g/kg
Estonian: Stearhape: 126 ± 5 % g/kg
Latvian: Stearīnskābe: 126 ± 5 % g/kg
Lithuanian: Stearino rūgštis 126 ± 5 % g/kg
Maltese: Aċtu steariku: 126 ± 5 % g/kg
English: Polysorbate 20: 13,90 ± 10 % g/kg
German: Polysorbat 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Spanish: Polisorbato 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Italian: Polisorbato 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Portuguese: Polissorbato 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Dutch: Polysorbaat 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Danish: Polysorbat 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Swedish: Polysorbat 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Finnish: Polysorbaatti 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Greek: Πολυσορβάτη 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Czech: Polysorbát 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Slovak: polysorbát 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Polish: Polisorbat 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Hungarian: Poliszorbát 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Slovenian: polisorbat 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Romanian: Polisorbat 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Bulgarian: Полисорбат 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Estonian: Polüsorbaat 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Latvian: Polisorbāts 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Lithuanian: Polisorbatas 20: 13,90 ± 10 % g/kg
Maltese: Polisorbat 20: 13,90 ± 10 % g/kg
English: Wheat middling to 100 %
French: Farine basse de blé pour atteindre 100 %
German: Weizennachmehl: bis 100 %
Spanish: Salvado y tercerillas de trigo al 100 %
Italian: Farinette di grano al 100 %
Portuguese: Farelo de trigo para 100 %
Dutch: Tarwevoerbloem tot 100 %
Danish: Hvedestrømel op til 100 %
Swedish: Vetefodermjöl till 100 %
Finnish: Vehnärehujauho 100 %:iin
Greek: Πιτουράλευρα έως 100 %
Czech: Pšeničná krupice do 100 %
Slovak: pšenica strednej akosti do 100 %
Polish: Mączka paszowa pszenna do 100 %
Hungarian: Búza-takarmányliszt 100 %-ig
Slovenian: pšenična moka do 100 %
Romanian: Gozuri de grâu la 100 %
Bulgarian: Едросмляна пшеница за допълване до 100 %
Estonian: Nisu peenkliid: kuni 100 % lisandi saamiseni
Latvian: Kviešu atsijas līdz 100 %
Lithuanian: Smulkintų kviečių iki 100 %
Maltese: Dqiq imħallat sa 100 %
English: Active substance
French: Substance active:
German: Wirkstoff
Spanish: Sustancia activa
Italian: Sostanza attiva
Portuguese: Substância activa:
Dutch: Werkzame stof
Danish: Aktivstof
Swedish: Aktiv substans
Finnish: Vaikuttava aine
Greek: Δραστική ουσία
Czech: Účinná látka
Slovak: Účinná látka
Polish: Substancja czynna
Hungarian: Hatóanyag
Slovenian: Aktivna snov
Romanian: Substanța activă
Bulgarian: Активно вещество
Estonian: Toimeaine
Latvian: Aktīvā viela
Lithuanian: Veiklioji medžiaga
Maltese: Sustanza attiva
English: Nicarbazin, C19H18N6O6.
French: Nicarbazine, C19H18N6O6
German: Nicarbazin C19H18N6O6
Spanish: Nicarbacina, C19H18N6O6
Italian: Nicarbazin, C19H18N6O6
Portuguese: Nicarbazina, C19H18N6O6.
Dutch: Nicarbazine, C19H18N6O6.
Danish: Nicarbazin, C19H18N6O6
Swedish: Nicarbazin, C19H18N6O6
Finnish: Nikarbatsiini, C19H18N6O6.
Greek: Νικαρβαζίνη, C19H18N6O6.
Czech: Nikarbazin, C19H18N6O6.
Slovak: nikarbazín, C19H18N6O6.
Polish: Nikarbazyna, C19H18N6O6.
Hungarian: Nikarbazin, C19H18N6O6.
Slovenian: nikarbazin C19H18N6O6
Romanian: Nicarbazin, C19H18N6O6
Bulgarian: Никарбазин, C19H18N6O6
Estonian: Nikarbasiin C19H18N6O6.
Latvian: Nikarbazīns, C19H18N6O6.
Lithuanian: Nikarbazinas, C19H18N6O6.
English: CAS number: 330-95-0
French: Numéro CAS: 330-95-0
German: CAS-Nummer: 330-95-0
Spanish: Número CAS: 330-95-0
Italian: Numero CAS: 330-95-0
Portuguese: CAS: 330-95-0
Dutch: CAS-nummer: 330-95-0
Danish: CAS-nr.: 330-95-0
Swedish: CAS-nummer: 330-95-0
Finnish: CAS-numero: 330-95-0
Greek: Αριθμός CAS: 330-95-0
Czech: Číslo CAS: 330-95-0
Slovak: CAS číslo: 330-95-0
Polish: Numer CAS: 330-95-0
Hungarian: CAS-szám: 330-95-0
Slovenian: številka CAS: 330-95-0
Romanian: Număr CAS: 330-95-0
Bulgarian: CAS номер: 330-95-0
Estonian: CASi number: 330-95-0
Latvian: CAS numurs: 330-95-0
Lithuanian: CAS numeris: 330-95-0
Maltese: Numru CAS: 330-95-0
English: equimolecular complex of 1,3-bis(4-nitrophenyl) urea and 4,6-dimethylpyrimidin-2-ol, in granular form
French: complexe équimoléculaire de 1,3-bis(4-nitrophényl)urée et 4,6-diméthylpyrimidine-2-ol, sous forme de granulés
German: Äquimolekularer Komplex aus 1,3-bis(4-nitrophenyl)harnstoff und 4,6-dimethylpyrimidin- 2-ol, als Granulat
Spanish: Complejo equimolecular de 1,3-bis-(4-nitrofenil)-urea y 4,6-dimetilpirimidin-2-ol, en forma granulada.
Italian: Complesso equimolecolare di 1,3-bis(4-nitrofenil) urea e 4,6-dimetilpirimidina-2-ol, in forma granulare
Portuguese: Complexo equimolecular de 1,3-bis(4-nitrofenil)ureia e 4,6-dimetilpirimidin-2-ol em forma granular
Dutch: equimoleculair complex van 1,3-bis(4-nitrofenyl)ureum en 4,6-dimethylpyrimidine-2-ol, in korrelvorm
Danish: ækvimolekylært kompleks af 1,3-bis(4-nitrophenyl) urea og 4,6-dimethylpyrimidin-2-ol, granulat
Swedish: ekvimolikulärt komplex av 1,3-bis(4-nitrofenyl) urea och 4,6-dimetylpyrimidin- 2-ol, i granulatform
Finnish: 1,3-bis(4-nitrofenyyli)urean ja 4,6-dimetyyli-2-pyrimidinolin ekvimolekulaarinen kompleksi, rakeena
Greek: ισομοριακό σύμπλοκο των 1,3-δις(4-νιτροφαινυλ) ουρίας και 4,6-διμεθυλπυριμιδιν- 2-όλης, σε κοκκώδη μορφή
Czech: Ekvimolekulární komplex 1,3-bis(4-nitrofenyl) močoviny a 4,6-dimethyl-2-pyrimidinolu, granulovaný
Slovak: ekvimolekulárny komplex 1,3-bis(4-nitrofenyl) močoviny a 4,6-dimetylpyrimidín- 2-olu vo forme granúl
Polish: równocząsteczkowy kompleks 1,3-bis(4-nitrofenyl) mocznika i 4,6-dimetylopirymidyn-2-ol w formie granulowanej
Hungarian: 1,3-bisz(4-nitrofenil)-karbamid és 4,6-dimetilpirimidin-2-ol ekvimoláris komplexe, granulált formában
Slovenian: ekvimolekularni kompleks 1,3-bis(4-nitrofenil) sečnine in 4,6-dimetilpirimidin-2-ola v obliki granul
Romanian: complex echimolecular de 1,3-bis(4-nitrofenil)uree și 4,6-dimetil-2-pirimidinol, sub formă de granule
Bulgarian: еквимолекулярен комплекс от 1,3-bis(4-нитрофенил) урея и 4,6-диметилпиримидин-2-ол, под формата на гранули
Estonian: 1,3-bis(4-nitrofenüül)karbamiidi ja 4,6-dimetüülpürimidiin-2-ooli ekvimolekulaarne kompleks, granuleeritud.
Latvian: 1,3-bis(4-nitrofenil)urīnvielas un 4,6-dimetilpirimidīn-2-ola ekvimolārs komplekss, granulu veidā
Lithuanian: ekvimolekulinis 1,3-bis(4-nitrofenil) karbamido (šlapalo) ir 4,6-dimetilpirimidin-2-olio kompleksas, granulėmis
Maltese: kumpless ekwimolekulari ta’ urea 1,3-bis(4-nitrofenil) u 4,6-dimetilpirimidin- 2-ol, imrammel
English: Related impurities: p-nitroaniline: ≤ 0,3 %
French: Impuretés associées: p-nitroaniline: ≤ 0,3 %
German: Verwandte Verunreinigungen: p-Nitroanilin: ≤ 0,3 %
Spanish: Impurezas asociadas: p-nitroanilina: ≤ 0,3 %
Italian: Impurità associate: p-nitroanilina: ≤ 0,3 %
Portuguese: Impurezas associadas: p-nitroanilina: ≤ 0,3 %
Dutch: Productiegebonden onzuiverheden: p-nitroaniline: ≤ 0,3 %
Danish: Beslægtede urenheder: p-nitroanilin: ≤ 0,3 %
Swedish: Besläktade föroreningar: p-nitroanilin: ≤ 0,3 %
Finnish: Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet: p-nitroaniliini: ≤ 0,3 %
Greek: Συγγενείς προσμείξεις: p-nitroaniline: ≤ 0,3 %
Czech: Přidružené nečistoty: p-nitroanilin: ≤ 0,3 %
Slovak: príbuzné nečistoty: p-nitroanilín: ≤ 0,3 %
Polish: Pokrewne zanieczyszczenia: p-nitroanilina: ≤ 0,3 %
Hungarian: Rokon szennyező anyagok: p-nitroanilin: ≤ 0,3 %
Slovenian: povezane nečistoče: p-nitroanilin: ≤ 0,3 %
Romanian: Impurități asociate: p-nitroanilină: ≤ 0,3 %
Bulgarian: Свързани примеси: p-нитроанилин: ≤ 0,3 %
Estonian: Tooteomased lisaained: p-nitroaniliin: ≤ 0,3 %
Latvian: Saistītie piemaisījumi: p-nitroanilīns: ≤ 0,3 %
Lithuanian: Susijusios priemaišos: p-nitroanilinas: ≤ 0,3 %
Maltese: Impuritajiet relatati: p-nitroanilina: ≤ 0,3 %