FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS
French: HUILES ESSENTIELLES ET RÉSINOÏDES; PRODUITS DE PARFUMERIE OU DE TOILETTE PRÉPARÉS ET PRÉPARATIONS COSMÉTIQUES
German: ÄTHERISCHE ÖLE UND RESINOIDE; ZUBEREITETE RIECH-, KÖRPERPFLEGE- ODER SCHÖNHEITSMITTEL
Spanish: ACEITES ESENCIALES Y RESINOIDES; PREPARACIONES DE PERFUMERÍA, DE TOCADOR O DE COSMÉTICA
Italian: OLI ESSENZIALI E RESINOIDI; PRODOTTI PER PROFUMERIA O PER TOELETTA PREPARATI E PREPARAZIONI COSMETICHE
Portuguese: ÓLEOS ESSENCIAIS E RESINÓIDES; PRODUTOS DE PERFUMARIA OU DE TOUCADOR PREPARADOS E PREPARAÇÕES COSMÉTICAS
Dutch: ETHERISCHE OLIËN EN HARSAROMA′S; PARFUMERIEËN, TOILETARTIKELEN EN COSMETISCHE PRODUCTEN
Danish: FLYGTIGE VEGETABILSKE OLIER OG RESINOIDER; PARFUMEVARER, KOSMETIK OG TOILETMIDLER
Swedish: ETERISKA OLJOR OCH RESINOIDER; PARFYMERINGS-, SKÖNHETS- OCH KROPPSVÅRDSMEDEL
Czech: VONNÉ SILICE A PRYSKYŘICE; VOŇAVKÁŘSKÉ, KOSMETICKÉ NEBO TOALETNÍ PŘÍPRAVKY
Slovak: SILICE A REZINOIDY; VOŇAVKÁRSKE, KOZMETICKÉ ALEBO TOALETNÉ PRÍPRAVKY
Polish: OLEJKI ETERYCZNE I REZINOIDY; PREPARATY PERFUMERYJNE, KOSMETYCZNE LUB TOALETOWE
Hungarian: ILLÓOLAJOK ÉS REZINOIDOK; ILLATSZEREK, SZÉPSÉG- VAGY TESTÁPOLÓ KÉSZÍTMÉNYEK
Slovenian: ETERIČNA OLJA IN REZINOIDI; PARFUMERIJSKI, KOZMETIČNI IN TOALETNI IZDELKI
Romanian: ULEIURI ESENȚIALE ȘI REZINOIDE; PRODUSE PREPARATE DE PARFUMERIE SAU DE TOALETĂ ȘI PREPARATE COSMETICE
Maltese: ŻJUT ESSENZJALI U REŻINOJDI; PREPARAZZJONIJIET TA’ FWEJJAĦ, KOSMETIĊI JEW TAT-TWALETTA
English: natural oleoresins or vegetable extracts of heading 1301 or 1302;
French: les oléorésines naturelles ou extraits végétaux des nos 1301 ou 1302;
German: natürliche Oleoresine und Pflanzenauszüge der Position 1301 oder 1302;
Spanish: las oleorresinas naturales o extractos vegetales de las partidas 1301 o 1302;
Italian: le oleoresine naturali o estratti vegetali delle voci 1301 o 1302;
Portuguese: As oleorresinas naturais e os extractos vegetais das posições 1301 ou 1302;
Dutch: natuurlijke oleoharsen en plantaardige extracten bedoeld bij de posten 1301 en 1302;
Danish: naturlige oleoresiner og vegetabilske ekstrakter henhørende under pos. 1301 eller 1302
Swedish: naturliga balsamer och växtextrakter enligt nr 1301 och 1302,
Czech: přírodní klejopryskyřice nebo rostlinné výtažky čísla 1301 nebo 1302;
Slovak: prírodné olejoživice ani rastlinné výťažky položky 1301 alebo 1302;
Polish: oleożywic naturalnych lub ekstraktów roślinnych objętych pozycją 1301 lub 1302;
Hungarian: a természetes oleorezinek (gyantatartalmú illóolajok) vagy a 1301 vagy 1302 vtsz. alá tartozó növényi kivonatok;
Slovenian: naravne oljne smole in rastlinski ekstrakti iz tar. št. 1301 ali 1302;
Romanian: oleorășinile naturale sau extractele vegetale de la pozițiile 1301 sau 1302;
Maltese: oleorażi naturali jew estratti veġetali ta’ titlu 1301 jew 1302;
English: soap or other products of heading 3401; or
French: les savons et autres produits du no 3401;
German: Seifen und andere Erzeugnisse der Position 3401;
Spanish: el jabón y demás productos de la partida 3401;
Italian: i saponi e gli altri prodotti della voce 3401;
Portuguese: Os sabões e outros produtos da posição 3401;
Dutch: zeep en andere producten, bedoeld bij post 3401;
Danish: sæbe og andre varer henhørende under pos. 3401
Swedish: tvål och såpa samt andra produkter enligt nr 3401,
Czech: mýdlo a jiné výrobky čísla 3401; nebo
Slovak: mydlo a ostatné výrobky položky 3401 ani
Polish: mydła lub pozostałych produktów objętych pozycją 3401;
Hungarian: a 3401 vtsz. alá tartozó szappan vagy egyéb termékek; vagy
Slovenian: milo in drugi proizvodi iz tar. št. 3401; ali
Romanian: săpunurile și alte produse de la poziția 3401;
Maltese: sapun jew prodotti oħrajn ta’ titlu 3401; jew
English: gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading 3805.
French: les essences de térébenthine, de bois de pin ou de papeterie au sulfate et les autres produits du no 3805.
German: Balsam-, Holz- oder Sulfatterpentinöl und andere Erzeugnisse der Position 3805.
Spanish: las esencias de trementina, de madera de pino o de pasta celulósica al sulfato y demás productos de la partida 3805.
Italian: le essenze di trementina, di legno di pino o di cellulosa al solfato e gli altri prodotti della voce 3805.
Portuguese: As essências de terebintina, de pinheiro ou provenientes da fabricação da pasta de papel ao sulfato e os outros produtos da posição 3805.
Dutch: terpentijnolie, houtterpentijnolie, sulfaatterpentijnolie en andere producten, bedoeld bij post 3805.
Danish: balsam-, træ- og sulfatterpentin samt andre produkter henhørende under pos. 3805.
Swedish: balsamterpentin, extraherad terpentin, sulfatterpentin och andra produkter enligt nr 3805.
Czech: terpentýnová silice, borová silice nebo sulfátová terpentýnová silice nebo jiné výrobky čísla 3805.
Slovak: živicový, borovicový alebo sulfátový terpentín alebo ostatné výrobky položky 3805.
Polish: terpentyny balsamicznej ekstrakcyjnej lub siarczanowej, lub pozostałych produktów objętych pozycją 3805.
Hungarian: a mézga-, fa- vagy szulfátterpentin vagy a 3805 vtsz. alá tartozó más termékek.
Slovenian: smolni, lesni ali sulfatni terpentin in drugi proizvodi iz tar. št. 3805.
Romanian: uleiurile de terebentină, de lemn de pin sau de celuloză cu sulfat și alte produse de la poziția 3805.
Maltese: gomma , għuda jew terpentina tas-sulfat jew prodotti oħrajn ta’ titlu 3805.
English: The expression ‘odoriferous substances’ in heading 3302 refers only to the substances of heading 3301, to odoriferous constituents isolated from those substances or to synthetic aromatics.
French: Aux fins du no 3302, l'expression «substances odoriférantes» couvre uniquement les substances du no 3301, les ingrédients odoriférants extraits de ces substances et les produits aromatiques obtenus par voie de synthèse.
German: Als Riechstoffe im Sinne der Position 3302 gelten nur die Substanzen der Position 3301, die aus diesen Substanzen isolierten Riechstoffe sowie synthetische Aromastoffe.
Spanish: En la partida 3302, se entiende por «sustancias odoríferas» únicamente las sustancias de la partida 3301, los ingredientes odoríferos extraídos de estas sustancias y los productos aromáticos sintéticos.
Italian: Ai sensi della voce 3302, l'espressione «sostanze odorifere» comprende soltanto le sostanze della voce 3301, gli ingredienti odoriferi estratti da tali sostanze nonché i prodotti aromatici ottenuti per sintesi.
Portuguese: Para efeitos da posição 3302, a expressão «substâncias odoríferas» abrange unicamente as substâncias da posição 3301, os ingredientes odoríferos extraídos dessas substâncias e os produtos aromáticos obtidos por síntese.
Dutch: Als „reukstoffen” in de zin van post 3302 worden slechts aangemerkt de stoffen bedoeld bij post 3301, geurige bestanddelen die uit dergelijke stoffen zijn geïsoleerd en synthetische aromatische stoffen.
Danish: Ved »lugtstoffer« (pos. 3302) forstås kun varer henhørende under pos. 3301, lugtgivende bestanddele af disse stoffer eller syntetiske aromastoffer.
Swedish: Uttrycket ”luktämnen” i nr 3302 avser endast ämnen enligt nr 3301, doftande beståndsdelar som isolerats ur luktämnen eller syntetiska smakämnen.
Czech: Výraz „vonné látky“ v čísle 3302 se týká pouze látek čísla 3301, vonných složek izolovaných z těchto látek nebo syntetických aromatických látek.
Slovak: Termín „vonné látky“ v položke 3302 sa vzťahuje len na látky položky 3301, na vonné zložky izolované z týchto látok alebo na syntetické aromatické látky.
Polish: Wyrażenie „substancje zapachowe” występujące w pozycji 3302 odnosi się tylko do substancji objętych pozycją 3301, do składników zapachowych wyodrębnionych z tych substancji lub do syntetycznych aromatów.
Hungarian: A 3302 vtsz. alkalmazásában az „illatanyag” kifejezés csak a 3301 vtsz. alá tartozó anyagokra, az ezen anyagokból elkülönített illatalkotórészekre vagy szintetikus aromaanyagokra vonatkozik.
Slovenian: Pojem „dišave“ pod tar. št. 3302 se nanaša samo na snovi iz tar. št. 3301, na dišeče sestavine, pridobljene iz teh snovi ali na sintetične arome.
Romanian: În sensul poziției 3302, expresia „substanțe odoriferante” se referă numai la substanțele de la poziția 3301, la ingredientele odoriferante extrase din aceste substanțe și la produsele aromatice obținute prin sinteză.
Maltese: L-espressjoni “sustanzi li jfuħu” f’titlu 3302 tirreferi biss għas-sustanzi ta’ titlu 3301, għal kostitwenti li jfuħu iżolati minn dawk is-sustanzi jew għal aromatiċi sintetiċi.
English: Essential oils of citrus fruit
French: Huiles essentielles d'agrumes
German: ätherische Öle von Citrusfrüchten
Spanish: Aceites esenciales de agrios (cítricos)
Italian: Oli essenziali di agrumi
Portuguese: Óleos essenciais de citrinos
Dutch: etherische oliën van citrusvruchten
Danish: Flygtige vegetabilske olier af citrusfrugter
Swedish: Eteriska oljor från citrusfrukter
Czech: Vonné silice z citrusového ovoce
Slovak: Silice z citrusového ovocia
Polish: Olejki eteryczne z owoców cytrusowych
Hungarian: Illóolajok citrusgyümölcsből
Slovenian: Eterična olja agrumov
Romanian: Uleiuri esențiale de citrice
Maltese: Żjut essenzjali ta’ frott taċ-ċitru
English: Of orange
French: d'orange
German: Süß- und Bitterorangenöl
Spanish: De naranja
Italian: di arancio
Portuguese: De laranja
Dutch: sinaasappelolie
Danish: Af appelsin eller pomerans
Swedish: Apelsinolja
Czech: Pomerančové
Slovak: Pomarančová
Polish: Pomarańczowy
Hungarian: Narancsból
Slovenian: iz pomaranče
Romanian: De portocală
Maltese: Ta’ larinġ
English: Not deterpenated
French: non déterpénées
German: nicht entterpenisiert
Spanish: Sin desterpenar
Italian: non deterpenati
Portuguese: Não desterpenizados
Dutch: waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst
Danish: Ikke befriet for terpener
Swedish: Inte terpenfria
Czech: Nedeterpenované
Slovak: Nedeterpénovaná
Polish: Nieodterpenowane
Hungarian: Nem terpénmentes
Slovenian: nedeterpenirana
Romanian: Nedeterpenizate
Maltese: Mhux deterpenati
English: Deterpenated
French: déterpénées
German: entterpenisiert
Spanish: Desterpenados
Italian: deterpenati
Portuguese: Desterpenizados
Dutch: waaruit de terpenen zijn afgesplitst
Danish: Befriet for terpener
Swedish: Terpenfria
Czech: Deterpenované
Slovak: Deterpénovaná
Polish: Odterpenowane
Hungarian: Terpénmentes
Slovenian: deterpenirana
Romanian: Deterpenizate
Maltese: Deterpenati
English: Of lemon
French: de citron
German: Citronenöl
Spanish: De limón
Italian: di limone
Portuguese: De limão
Dutch: citroenolie
Danish: Af citron
Swedish: Citronolja
Czech: Citronové
Slovak: Citrónová
Polish: Cytrynowy
Hungarian: Citromból
Slovenian: iz limone
Romanian: De lămâie
Maltese: Ta’ lumi
English: Essential oils other than those of citrus fruit
French: Huiles essentielles autres que d'agrumes
German: andere ätherische Öle als solche von Citrusfrüchten
Spanish: Aceites esenciales [excepto los de agrios (cítricos)]
Italian: Oli essenziali diversi da quelli di agrumi
Portuguese: Óleos essenciais, excepto de citrinos
Dutch: etherische oliën, andere dan die van citrusvruchten
Danish: Andre flygtige vegetabilske olier
Swedish: Eteriska oljor, andra än från citrusfrukter
Czech: Vonné silice, jiné než z citrusového ovoce
Slovak: Silice iné ako z citrusového ovocia
Polish: Olejki eteryczne, inne niż z owoców cytrusowych
Hungarian: Illóolajok, kivéve a citrusgyümölcsből készülteket
Slovenian: Eterična olja, razen eteričnih olj iz agrumov
Romanian: Uleiuri esențiale, altele decât cele de citrice
Maltese: Żjut essenzjali ħlief dawk ta’ frott taċ-ċitru
English: Of peppermint (Mentha piperita)
French: de menthe poivrée (Mentha piperita)
German: Pfefferminzöl (Mentha piperita)
Spanish: De menta piperita (Mentha piperita)
Italian: di menta piperita (Mentha piperita)
Portuguese: De hortelã-pimenta (Mentha piperita)
Dutch: pepermuntolie (Mentha piperita)
Danish: Af pebermynte (Mentha piperita)
Swedish: Pepparmyntolja (Mentha piperita)
Czech: Z máty peprné (Mentha piperita)
Slovak: Z mäty priepornej (Mentha piperita)
Polish: Mięty pieprzowej (Mentha piperita)
Hungarian: Borsmentából (Mentha piperita)
Slovenian: iz poprove mete (Mentha piperita)
Romanian: De mentă piperată (Mentha piperita)
Maltese: Ta’ pepermint jew nagħniegħ (Mentha piperita)
English: Of other mints
French: d'autres menthes
German: andere Minzenöle
Spanish: De las demás mentas
Italian: di altra menta
Portuguese: De outras mentas
Dutch: andere muntolie
Danish: Af anden mynte
Swedish: Oljor av andra myntor
Czech: Z ostatních druhů máty
Slovak: Z ostatných druhov mäty
Polish: Pozostałych mięt
Hungarian: Más mentából
Slovenian: iz drugih met
Romanian: De altă mentă
Maltese: Ta’ nagħniegħ ieħor
English: Of clove, niaouli and ylang-ylang
French: de girofle, de niaouli, d'ylang-ylang
German: Gewürznelkenöl, Niaouliöl, Ylang-Ylang-Öl
Spanish: De clavo, de niauli, de ilang-ilang
Italian: di garofano, di niauli, di ylang-ylang
Portuguese: De cravo-da-índia, de niaúli, de ilang-ilang
Dutch: kruidnagelolie, niaouliolie en ylang-ylangolie
Danish: Af kryddernellike, niaouli og ylang-ylang
Swedish: Nejlikolja, niaouliolja och kanangaolja (ylangylangolja)
Czech: Hřebíčkové, niaouliové a ylan–ylangové
Slovak: Klinčeková, niaouliová a ylan-ylangová
Polish: Goździka, niaouli i ylang-ylang
Hungarian: Szegfűszegből, niaoliból és ylang-ylangból
Slovenian: iz nageljnovih žbic, niaouli in ylang-ylang
Romanian: De cuișoare, de niaouli, de ylang-ylang
Maltese: Ta’ msiemer tal-qronfol, niaouli u ilang-ilang
English: Of geranium; of jasmin; of vetiver
French: de géranium, de jasmin, de vétiver
German: Geraniumöl, Jasminöl, Vetiveröl
Spanish: De geranio; de jazmín; de espicanardo (vetiver)
Italian: di geranio; di gelsomino; di vetiver
Portuguese: De gerânio; de jasmim; de vetiver
Dutch: geraniumolie; jasmijnolie; vetiverolie
Danish: Af geranium; af jasmin; af vetiverrod
Swedish: Pelargonolja (geraniumolja); jasminblomolja; vetiveriaolja
Czech: Geraniové; jasmínové; vetiverové
Slovak: Geraniová; jazmínová; vetiverová
Polish: Geraniowy; Jaśminowy; Wetiwerowy
Hungarian: Geraniumból (gólyaorrból); Jázminból; Vetiverből (kus-kusból)
Slovenian: iz geranije; iz jasmina; iz vetivera
Romanian: De mușcată, de iasomie, de vetiver
Maltese: Ta’ ġeranju; ta’ ġiżimin; ta’ vetiver
English: Of lavender or of lavandin
French: de lavande ou de lavandin
German: Lavendelöl und Lavandinöl
Spanish: De lavanda (espliego) o de lavandín
Italian: di lavanda o di lavandina
Portuguese: De alfazema ou de lavanda
Dutch: lavendelolie en lavandinolie
Danish: Af lavendel eller lavandin
Swedish: Lavendelolja och lavandinolja
Czech: Levandulové nebo lavandinové
Slovak: Levanduľová alebo lavandinová
Polish: Lawendowy
Hungarian: Levendulából
Slovenian: iz sivke ali lavandina
Romanian: De levănțică sau de levandină
Maltese: Ta’ lavanda jew ta’ lavandin
English: Resinoids
French: Résinoïdes
German: Resinoide
Spanish: Resinoides
Italian: Resinoidi
Portuguese: Resinóides
Dutch: harsaroma′s
Danish: Resinoider
Swedish: Resinoider
Czech: Pryskyřice
Slovak: Rezinoidy
Polish: Rezinoidy
Hungarian: Rezinoidok
Slovenian: Rezinoidi
Romanian: Rezinoide
Maltese: Reżinojdi
English: Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
French: Sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles
German: terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen
Spanish: Subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales
Italian: Sottoprodotti terpenici residuali della deterpenazione degli oli essenziali
Portuguese: Subprodutos terpénicos residuais da desterpenização dos óleos essenciais
Dutch: terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit etherische oliën
Danish: Terpenholdige biprodukter fra flygtige vegetabilske olier
Swedish: Terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor
Czech: Vedlejší terpenické produkty vznikající při deterpenaci silic
Slovak: Vedľajšie terpénické produkty z deterpenácie silíc
Polish: Terpenowe produkty uboczne odterpenowanych olejków eterycznych
Hungarian: Illóolaj terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék
Slovenian: terpenski stranski produkti deterpenizacije eteričnih olj
Romanian: Subproduse terpenice rezultate din deterpenizarea uleiurilor esențiale
Maltese: Prodotti sekondarji terpeniċi tad-deterpenazzjoni ta’ żjut essenzjali
English: Extracted oleoresins
French: Oléorésines d'extraction
German: extrahierte Oleoresine
Spanish: Oleorresinas de extracción
Italian: Oleoresine d'estrazione
Portuguese: Oleorresinas de extracção
Dutch: door extractie verkregen oleoharsen
Danish: Ekstraherede oleoresiner
Swedish: Extraherade oleoresiner
Czech: Extrahované olejové pryskyřice
Slovak: Extrahované olejoživice
Polish: Wyekstrahowane oleożywice
Hungarian: Kivont oleorezinek
Slovenian: ekstrahirane oljne smole
Romanian: Oleorășini de extracție
Maltese: Oleo rażi estratti
English: Of liquorice and hops
French: de réglisse et de houblon
German: von Süßholzwurzeln und von Hopfen
Spanish: De regaliz y de lúpulo
Italian: di liquirizia e di luppolo
Portuguese: De alcaçuz e de lúpulo
Dutch: van zoethout en van hop
Danish: Af lakrids og af humle
Swedish: Av lakrits och av humle
Czech: Z lékořice a chmele
Slovak: Zo sladkého drievka a chmeľu
Polish: Z lukrecji i z szyszek chmielowych.
Hungarian: Édesgyökérből és komlóból
Slovenian: sladkih koreninic in hmelja
Romanian: De lemn dulce și de hamei
Maltese: Ta’ għud is-sus u ta’ ħops
English: Of a kind used in the food or drink industries
French: des types utilisés pour les industries alimentaires ou des boissons
German: von der in der Lebensmittel- oder Getränkeindustrie verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en las industrias alimentarias o de bebidas
Italian: dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari o delle bevande
Portuguese: Dos tipos utilizados para as indústrias alimentares ou de bebidas
Dutch: van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie
Danish: Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien
Swedish: Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin eller vid industriell tillverkning av drycker
Czech: Druhy používané v potravinářském průmyslu nebo k výrobě nápojů
Slovak: Druhy používané v potravinárskom alebo nápojovom priemysle
Polish: W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym lub do produkcji napojów
Hungarian: Élelmiszer- vagy italgyártáshoz használt fajták
Slovenian: Za uporabo v industriji hrane in pijač
Romanian: De tipul celor utilizate în industria alimentară sau a băuturilor
Maltese: Ta’ tip użati fl-industriji tal-ikel u x-xorb
English: Of a kind used in the drink industries
French: des types utilisés pour les industries des boissons
German: von der in der Getränkeindustrie verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en las industrias de bebidas
Italian: dei tipi utilizzati nelle industrie delle bevande
Portuguese: Dos tipos utilizados para as indústrias de bebidas
Dutch: van de soort gebruikt in de drankenindustrie
Danish: Af den art der anvendes i drikkevareindustrien
Swedish: Av sådana slag som används vid tillverkning av drycker
Czech: Druhy používané k výrobě nápojů
Slovak: Druhy používané v nápojovom priemysle
Polish: W rodzaju stosowanych do produkcji napojów
Hungarian: Az italgyártásban használt fajták
Slovenian: za uporabo v industriji pijač
Romanian: De tipul celor utilizate în industria băuturilor
Maltese: Ta’ tip użati fl-industriji tax-xorb
English: Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage
French: Préparations contenant tous les agents aromatisants qui caractérisent une boisson
German: Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten
Spanish: Preparaciones que contienen todos los agentes aromatizantes que caracterizan a una bebida
Italian: Preparazioni contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda
Portuguese: Preparações que contenham todos os agentes aromatizantes que caracterizam uma bebida
Dutch: bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten
Danish: Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik
Swedish: Beredningar innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck
Czech: Přípravky obsahující všechny aromatické složky charakterizující nápoj
Slovak: Prípravky obsahujúce všetky ochucujúce prísady charakterizujúce nápoj
Polish: Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów
Hungarian: Egy italfajtára jellemző összes ízesítő anyagot tartalmazó készítmények
Slovenian: preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače
Romanian: Preparate care conțin toți agenții aromatizanți care caracterizează o băutură
Maltese: Preparazzjonijiet li fihom l-aġenti kollha ta’ taħwir li jikkaratterizzaw xarba
English: Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
French: ayant un titre alcoométrique acquis excédant 0,5 % vol
German: mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol
Spanish: De grado alcohólico adquirido superior al 0,5 % vol
Italian: con titolo alcolometrico effettivo superiore a 0,5 % vol
Portuguese: De teor alcoólico adquirido superior a 0,5 % vol
Dutch: met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 0,5 % vol
Danish: Med et virkeligt alkoholindhold på over 0,5 % vol.
Swedish: Med en verklig alkoholhalt överstigande 0,5 volymprocent
Czech: Mající skutečný objemový obsah alkoholu převyšující 0,5 % objemových
Slovak: S objemovým alkoholometrickým titrom presahujúcim 0,5 %
Polish: O rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu przekraczającym 0,5 % obj.
Hungarian: 0,5 térfogatszázalékot meghaladó tényleges alkoholtartalommal
Slovenian: z volumsko vsebnostjo alkohola, ki presega 0,5 vol. %
Romanian: Cu o concentrație de alcool de peste 0,5 % vol
Maltese: B’saħħa alkoħolika attwali bil-volum aktar minn 0,5 %
English: Of a kind used in the food industries
French: des types utilisés pour les industries alimentaires
German: von der in der Lebensmittelindustrie verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados en las industrias alimentarias
Italian: dei tipi utilizzati nelle industrie alimentari
Portuguese: Dos tipos utilizados para as indústrias alimentares
Dutch: van de soort gebruikt in de voedingsmiddelenindustrie
Danish: Af den art der anvendes i næringsmiddelindustrien
Swedish: Av sådana slag som används inom livsmedelsindustrin
Czech: Druhy používané v potravinářském průmyslu
Slovak: Druhy používané v potravinárskom priemysle
Polish: W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym
Hungarian: Az élelmiszeriparban használt fajták
Slovenian: za uporabo v industriji hrane
Romanian: De tipul celor utilizate în industria alimentară
Maltese: Ta’ tip użati fl-industriji tal-ikel
English: Alcoholic solutions
French: Solutions alcooliques
German: alkoholische Lösungen
Spanish: Disoluciones alcohólicas
Italian: Soluzioni alcoliche
Portuguese: Soluções alcoólicas
Dutch: oplossingen in alcohol
Danish: Alkoholiske opløsninger
Swedish: Alkohollösningar
Czech: Lihové roztoky
Slovak: Alkoholové roztoky
Polish: Roztwory alkoholowe
Hungarian: Alkoholos oldatok
Slovenian: alkoholne raztopine
Romanian: Soluții alcoolice
Maltese: Soluzzjonijiet alkoħoliċi
English: Perfumes and toilet waters
French: Parfums et eaux de toilette
German: Duftstoffe (Parfüms) und Duftwässer (Toilettewässer)
Spanish: Perfumes y aguas de tocador
Italian: Profumi ed acque da toeletta
Portuguese: Perfumes e águas-de-colónia
Dutch: Parfums, reuk- en toiletwaters
Danish: Parfumer og toiletvand
Swedish: Parfymer och luktvatten
Czech: Parfémy a toaletní vody
Slovak: Parfumy a toaletné vody
Polish: Perfumy i wody toaletowe
Hungarian: Parfümök és toalettvizek
Slovenian: Dišave (parfumi) in toaletne vode
Romanian: Parfumuri și ape de toaletă
Maltese: Fwejjaħ jew ilmijiet tat-twaletta
English: Perfumes
French: Parfums
German: Duftstoffe (Parfüms)
Italian: Profumi
Dutch: parfums
Danish: Parfumer
Swedish: Parfymer
Czech: Parfémy
Slovak: Parfumy
Polish: Perfumy
Hungarian: Parfümök
Slovenian: Parfumi
Romanian: Parfumuri
Maltese: Fwejjaħ