English: Such equipment shall meet the appropriate requirements of IEC 60079 [4], parts 0 and 14 and the additional requirements applicable of IEC parts 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 or 18 [5].
French: Cet équipement doit satisfaire aux dispositions appropriées de la norme CEI 60079 [4], parties 0 et 14, et aux dispositions supplémentaires applicables de la norme CEI, parties 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 ou 18 [5].
German: Diese Einrichtungen müssen den entsprechenden Vorschriften der Norm IEC 60079 [4], Teile 0 und 14, und den einschlägigen zusätzlichen Vorschriften in den Teilen 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 oder 18 der Norm IEC genügen [5].
Spanish: Este equipo deberá satisfacer las disposiciones pertinentes de la norma CEI 60079 [4], partes 0 y 14, así como las disposiciones adicionales aplicables de la norma CEI, partes 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 o 18 [5].
Italian: Questo equipaggiamento deve rispettare le disposizioni generali del norma CEI 60079 [4], parti 0 e 14 e le disposizioni supplementari applicabili della norma CEI, parti 1, 2, 5, 6, 7, 11 o 18 [5].
Portuguese: Este equipamento deve satisfazer as disposições adequadas da norma CEI 60079 [4], partes 0 e 14, e as disposições suplementares aplicáveis da norma CEI, partes 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 ou 18 [5].
Dutch: Dergelijke uitrusting moet voldoen aan de desbetreffende voorschriften van IEC 60079 [4], delen 0 en 14, en de toepasselijke aanvullende voorschriften van de IEC-norm, delen 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 of 18 [5].
Danish: Sådant udstyr skal opfylde de generelle bestemmelser i IEC 60079 [4] del 0 og 14 og de relevante tillægsbestemmelser i IEC 60079 del 1, 2, 5, 6, 7, 11 eller 18 [5].
Swedish: Denna utrustning ska uppfylla de tillämpliga bestämmelserna i standarden IEC 60079 [4], delarna 0 och 14, och de tillämpliga tilläggskraven enligt IEC delarna 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 eller 18 [5].
Finnish: Näiden laitteiden on täytettävä standardin IEC 60079 [4] osien 0 ja 14 yleiset vaatimukset ja soveltuvin osin IEC-standardin osien 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 tai 18 lisävaatimukset [5].
Greek: Ο εξοπλισμός αυτός ικανοποιεί τις γενικές απαιτήσεις του προτύπου 60079 [4], μέρη 0 και 14 και τις πρόσθετες απαιτήσεις που ισχύουν από το πρότυπο 60079 μέρη 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 ή 18 [5].
Czech: Toto zařízení musí splňovat příslušné požadavky normy IEC 60079 [4], části 0 a 14 a příslušné doplňkové požadavky této normy IEC, části 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 nebo 18 [5].
Slovak: Toto elektrické vybavenie musí vyhovovať príslušným ustanoveniam normy CEI 60079 [4], častiam 0 a 14, a príslušným doplnkovým ustanoveniam normy CEI, častiam 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 alebo 18 [5].
Polish: Wyposażenie takie powinno spełniać odpowiednie wymagania normy IEC 60079 [4], części 0 i 14 oraz odpowiednie wymagania dodatkowe normy IEC, części 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 lub 18 [5].
Hungarian: Az ilyen berendezéseknek eleget kell tenniük az IEC 60079 [4] 0. és 14. része megfelelő követelményeinek, valamint az IEC 1., 2., 5., 6., 7., 11., 15. vagy 18. része alkalmazandó kiegészítő rendelkezéseinek [5].
Slovenian: Ta oprema morata biti skladna z zahtevami iz delov 0 in 14 standarda IEC 60079 [4] in ustreznimi dodatnimi zahtevami iz delov 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 ali 18 standarda IEC [5].
Romanian: Această instalație trebuie să îndeplinească cerințele corespunzătoare ale standardului CEI 60079 [4], părțile 0 și 14, precum și cerințele suplimentare aplicabile ale standardului CEI partea 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 sau 18 [5].
Bulgarian: Това оборудване трябва да отговаря на съответните изисквания от IEC 60079 [4], части 0 и 14, както и допълнителните изисквания по IEC, части 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 или 18 [5].
Estonian: Need seadmed peavad vastama standardi IEC 60079 [4] osade 0 ja 14 nõuetele ning võimalusel ka standardi IEC [5] osade 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 või 18 täiendavatele nõuetele.
Latvian: Iekārta atbilst IEC standarta Nr. 60079 [4] 0. un 14. daļas attiecīgajām prasībām un papildu prasībām IEC standarta 1., 2., 5., 6., 7., 11., 15. vai 18. daļā [5].
Lithuanian: Tokia įranga privalo atitikti IEC 60079 [4] standarto 0 ir 14 dalių specialiuosius reikalavimus ir taikomus IEC 60079 standarto 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 ar 18 [5] dalių papildomus reikalavimus.
Maltese: Dan it-tagħmir għandu jissodisfa r-rekwiżiti xierqa tal-IEC 60079 [4], partijiet 0 u 14 u r-rekwiżiti addizzjonali applikabbli tal-IEC, partijiet 1, 2, 5, 6, 7, 11, 15 jew 18 [5].