FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: MAN-MADE FILAMENTS; STRIP AND THE LIKE OF MAN-MADE TEXTILE MATERIALS
French: FILAMENTS SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELS; LAMES ET FORMES SIMILAIRES EN MATIÈRES TEXTILES SYNTHÉTIQUES OU ARTIFICIELLES
German: SYNTHETISCHE ODER KÜNSTLICHE FILAMENTE; STREIFEN UND DERGLEICHEN AUS SYNTHETISCHER ODER KÜNSTLICHER SPINNMASSE
Spanish: FILAMENTOS SINTÉTICOS O ARTIFICIALES; TIRAS Y FORMAS SIMILARES DE MATERIA TEXTIL SINTÉTICA O ARTIFICAL
Italian: FILAMENTI SINTETICI O ARTIFICIALI; LAMELLE E FORME SIMILI DI MATERIE TESSILI SINTETICHE O ARTIFICIALI
Portuguese: FILAMENTOS SINTÉTICOS OU ARTIFICIAIS; LÂMINAS E FORMAS SEMELHANTES DE MATÉRIAS TÊXTEIS SINTÉTICAS OU ARTIFICIAIS
Dutch: SYNTHETISCHE OF KUNSTMATIGE FILAMENTEN; STRIPPEN EN ARTIKELEN VAN DERGELIJKE VORM, VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE TEXTIELSTOFFEN
Danish: ENDELØSE KEMOFIBRE; STRIMLER OG LIGNENDE AF ENDELØSE KEMOFIBRE
Swedish: KONSTFILAMENT; REMSOR O.D. AV KONSTFIBRER
Czech: CHEMICKÁ NEKONEČNÁ VLÁKNA; PÁSKY A PODOBNÉ TVARY Z CHEMICKÝCH TEXTILNÍCH MATERIÁLŮ
Slovak: CHEMICKÉ VLÁKNA; PÁSIKY A PODOBNÉ TVARY Z CHEMICKÝCH TEXTILNÝCH MATERIÁLOV
Polish: WŁÓKNA CIĄGŁE CHEMICZNE; PASEK I PODOBNE Z MATERIAŁÓW WŁÓKIENNICZYCH CHEMICZNYCH
Hungarian: SZINTETIKUS VAGY MESTERSÉGES VÉGTELEN SZÁLAK (VÉGTELEN MŰSZÁLAK); SZINTETIKUS VAGY MESTERSÉGES TEXTILANYAGBÓL KÉSZÜLT SZALAG ÉS HASONLÓK
Slovenian: SINTETIČNI ALI UMETNI FILAMENTI; TRAKOVI IN PODOBNO IZ SINTETIČNIH ALI UMETNIH TEKSTILNIH MATERIALOV
Romanian: FILAMENTE SINTETICE SAU ARTIFICIALE; BENZI ȘI FORME SIMILARE DIN MATERIALE TEXTILE SINTETICE SAU ARTIFICIALE
Maltese: FILAMENTI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM; STRIXXI U OĠĠETTI SIMILI TA’ MATERJALI TESSILI MAGĦMULIN MILL-BNIEDEM
English: Throughout the nomenclature, the term ‘man-made fibres’ means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either:
French: Dans la nomenclature, les termes «fibres synthétiques ou artificielles» s'entendent de fibres discontinues et de filaments de polymères organiques obtenus industriellement:
German: Als „Chemiefasern“ gelten in allen Teilen der Nomenklatur Spinnfasern und Filamente aus organischen Polymeren, die hergestellt sind:
Spanish: En la nomenclatura, las expresiones «fibras sintéticas» y «fibras artificiales» se refieren a las fibras discontinuas y a los filamentos de polímeros orgánicos obtenidos industrialmente:
Italian: Nella nomenclatura i termini «fibre sintetiche o artificiali» indicano le fibre in fiocco ed i filamenti di polimeri organici ottenuti industrialmente:
Portuguese: Na Nomenclatura, a expressão «fibras sintéticas ou artificiais» refere-se a fibras descontínuas e filamentos, de polímeros orgânicos obtidos industrialmente:
Dutch: Voor de toepassing van de nomenclatuur worden onder „synthetische of kunstmatige vezels” verstaan, stapelvezels en filamenten van organische polymeren, op industriële wijze verkregen:
Danish: Ved »kemofibre« forstås overalt i nomenklaturen korte fibre og endeløse fibre fremstillet af organiske polymerer:
Swedish: Med konstfibrer förstås i hela tulltaxan stapelfibrer och filament av organiska polymerer som framställts
Czech: Výraz „chemická vlákna“ znamená v celé nomenklatuře střižová vlákna a nekonečná vlákna z organických polymerů vyrobená průmyslově, a to:
Slovak: Termín „chemické vlákna“ znamená v celej nomenklatúre strižné vlákna a nekonečné vlákna z organických polymérov vyrobené priemyselne, a to:
Polish: W całej nomenklaturze określenie „włókna chemiczne” oznacza włókna odcinkowe i ciągłe, z polimerów organicznych otrzymywane w procesie przemysłowym, zarówno:
Hungarian: A nómenklatúra egészében a „szintetikus vagy mesterséges szál (műszál)” kifejezés olyan végtelen és vágott szálakat jelent, amelyek szerves polimerekből készülnek az alábbi gyártási eljárások valamelyikével:
Slovenian: Po vsej nomenklaturi so z izrazom „umetna in sintetična vlakna“ mišljena rezana vlakna in filamenti iz organskih polimerov, dobljeni z industrijskimi procesi, in sicer:
Romanian: În nomenclatură, prin expresia „fibre sintetice sau artificiale” se înțeleg fibrele discontinue și filamentele din polimeri organici obținute industrial:
Maltese: Matul in-nomenklatura, it-terminu “fibri magħmulin mill-bniedem” tfisser fibri u filamenti tajbin ta’ polimeri organiċi magħmulin minn proċessi ta’ manifatturar, jew:
English: The terms ‘synthetic’ and ‘artificial’, used in relation to fibres, mean: synthetic: fibres as defined at (a); artificial: fibres as defined at (b).
French: On considère comme «synthétiques» les fibres définies au point a) et comme «artificielles» celles définies au point b).
German: Als „synthetisch“ gelten die unter a) und als „künstlich“ die unter b) definierten Fasern.
Spanish: Se consideran «sintéticas» las fibras definidas en la letra a) y «artificiales» las definidas en la letra b).
Italian: Si considerano come « sintetiche » le fibre definite alla lettera a), come « artificiali » quelle definite alla lettera b).
Portuguese: Consideram-se como «sintéticas» as fibras definidas na alínea a) e como «artificiais» as definidas na alínea b).
Dutch: Als „synthetische” vezels worden aangemerkt de vezels omschreven onder a) hiervoor; als „kunstmatige” vezels worden aangemerkt de vezels omschreven onder b) hiervoor.
Danish: De under litra a) nævnte kemofibre betragtes som syntetiske fibre og de under litra b) nævnte som regenererede fibre.
Czech: Výrazy „syntetické“ a „umělé“, použité ve vztahu k vláknům, znamenají: syntetická: vlákna definovaná v písmenu a); umělá: vlákna definovaná v písmenu b).
Slovak: Termíny „syntetické“ a „umelé“ použité vo vzťahu k vláknam znamenajú: syntetické: vlákna definované v písm. a); umelé: vlákna definované v písm. b).
Polish: Określenia „syntetyczne” i „sztuczne”, stosowane w odniesieniu do włókien oznaczają: syntetyczne – włókna, jak zdefiniowano w punkcie a); sztuczne – włókna, jak zdefiniowano w punkcie b).
Hungarian: A szálak vonatkozásában használt „szintetikus” és „mesterséges” kifejezések a következőket jelentik: szintetikus: az a) pontban meghatározott szálak; mesterséges: a b) pontban meghatározott szálak.
Slovenian: Izraza „sintetična“ in „umetna“, uporabljena v zvezi z vlakni, pomenita: sintetična vlakna, definirana pod (a); umetna vlakna, definirana pod (b).
Romanian: Termenii „sintetice” și „artificiale”, folosit în legătură cu aceste fibre, semnifică: „sintetice”, fibrele definite la litera (a) și „artificiale”, fibrele definite la litera (b).
Maltese: It-termini “sintetiċi” u “artifiċjali”, użati fir-rigward tal-fibri, ifissru: sintetiċi: kif definiti f’(a); artifiċjali: fibri kif definiti f’(b).
English: Strip and the like of heading 5404 or 5405 are not considered to be man-made fibres.
French: Les lames et formes similaires des nos 5404 ou 5405 ne sont pas considérées comme des fibres synthétiques ou artificielles.
German: Streifen und dergleichen der Position 5404 oder 5405 gelten nicht als synthetische oder künstliche Fasern.
Spanish: Las tiras y formas similares de la partida 5404 o 5405 no se consideran fibras sintéticas o artificiales.
Italian: Le lamelle e forme simili delle voci 5404 o 5405 non sono considerate come fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: As lâminas e formas semelhantes das posições 5404 ou 5405 não são consideradas como fibras sintéticas ou artificiais.
Dutch: De strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij de posten 5404 of 5405 worden niet aangemerkt als synthetische of kunstmatige vezels.
Danish: Strimler og lignende henhørende under pos. 5404 og 5405 betragtes ikke som kemofibre.
Swedish: Med ordledet syntet- i samband med fibrer förstås fibrer enligt a och med ordledet regenat- i samband med fibrer förstås fibrer enligt b. Remsor o.d. enligt nr 5404 och 5405 ska inte anses som konstfibrer.
Czech: Pásky a podobné tvary čísla 5404 nebo 5405 se nepovažují za chemická vlákna.
Slovak: Pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405 sa nepovažujú za chemické vlákna
Polish: Pasek i podobne, objęte pozycja 5404 lub 5405, nie są uważane za włókna ciągłe chemiczne.
Hungarian: Az 5404 vagy 5405 vtsz. alá tartozó szalag és hasonlók nem minősülnek végtelen műszálnak.
Slovenian: Trakovi in podobne oblike iz tar. št. 5404 ali 5405 se ne štejejo kot sintetična ali umetna vlakna.
Romanian: Benzile și formele similare de la pozițiile 5404 sau 5405 nu trebuie considerate a fi fibre artificiale sau sintetice.
Maltese: Strixxi rqaq għall-insiġ u oġġetti simili ta’ titlu 5404 jew 5405 mhumiex meqjusa bħala fibri magħmulin mill-bniedem
English: The terms ‘man-made’, ‘synthetic’ and ‘artificial’ shall have the same meanings when used in relation to ‘textile materials’.
French: Les termes «synthétiques» et «artificielles» s'appliquent également, dans le même sens, à l'expression «matières textiles».
German: Die Begriffe „synthetisch“ und „künstlich“ gelten bei Anwendung auf die Begriffe „Spinnstoffe“ und „Spinnmasse“ sinngemäß.
Spanish: Los términos «sintético» y «artificial» se aplican también, con el mismo sentido, a la expresión «materia textil».
Italian: I termini «sintetiche» e «artificiali» si applicano ugualmente, con lo stesso significato, all'espressione «materie tessili».
Portuguese: Os termos «sintéticas e artificiais», aplicam-se igualmente, com o mesmo sentido, à expressão «matérias têxteis».
Dutch: De begrippen „synthetische” en „kunstmatige” hebben dezelfde betekenis als hiervoor, indien gebruikt in samenhang met „textielstoffen”.
Danish: Udtrykkene »syntetiske« og »regenererede« har den samme betydning, når de anvendes i forbindelse med »tekstilmaterialer«.
Swedish: Ordleden konst-, syntet- och regenat- har samma betydelse i samband med ordledet textilmaterial.
Czech: Výrazy „chemické“, „syntetické“ a „umělé“ se použijí též ve stejném smyslu k výrazu „textilní materiály“.
Slovak: Termíny „chemické“, „syntetické“ a „umelé“ majú rovnaký význam, ak sa používajú vo vzťahu k „textilným materiálom“.
Polish: Określenia „chemiczne”, „syntetyczne” i „sztuczne” będą miały takie samo znaczenie, gdy będą stosowane w odniesieniu do „materiałów włókienniczych”.
Hungarian: A „textilanyagokkal” kapcsolatban a „szintetikus” és „mesterséges” szavaknak mindig ugyanaz a jelentése.
Slovenian: Izraza „sintetični“ in „umetni“ se v istem pomenu uporabljata za tekstilne materiale.
Romanian: Termenii „sintetice” și „artificiale” au aceeași semnificație când sunt folosite în legătură cu „materiale textile”.
Maltese: It-termini “magħmulin mill-bniedem”, “sintetiċi” u artifiċjali għandhom l-istess tifsiriet meta użati fejn għandhom x’jaqsmu “materjali tessili”.
English: Headings 5402 and 5403 do not apply to synthetic or artificial filament tow of Chapter 55.
French: Les nos 5402 et 5403 ne comprennent pas les câbles de filaments synthétiques ou artificiels du chapitre 55.
German: Zu den Positionen 5402 und 5403 gehören nicht die Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten des Kapitels 55.
Spanish: Las partidas 5402 y 5403 no comprenden los cables de filamentos sintéticos o artificiales del capítulo 55.
Italian: Sono esclusi dalle voci 5402 e 5403 i fasci (câbles) di filamenti sintetici o artificiali del capitolo 55.
Portuguese: As posições 5402 e 5403 não compreendem os cabos de filamentos sintéticos ou artificiais do Capítulo 55.
Dutch: De posten 5402 en 5403 omvatten niet de kabel (lonten) van synthetische of van kunstmatige filamenten, bedoeld bij hoofdstuk 55.
Danish: Bånd (tow) til fremstilling af korte kemofibre tariferes ikke i pos. 5402 eller 5403, men henføres til kapitel 55.
Swedish: Nr 5402 och 5403 ska inte tillämpas för fiberkabel av konstfilament enligt kapitel 55.
Czech: Čísla 5402 a 5403 se nevztahují na kabely ze syntetických nebo umělých nekonečných vláken kapitoly 55.
Slovak: Do položiek 5402 a 5403 nie sú zatriedené káble zo syntetického ani umelého nekonečného vlákna kapitoly 55.
Polish: Pozycje 5402 i 5403 nie dotyczą kabla z włókna ciagłego syntetycznego lub sztucznego, objętego działem 55.
Hungarian: Az 5402 és 5403 vtsz.-ok nem vonatkoznak az 55. árucsoportba tartozó szintetikus vagy mesterséges szálakból álló fonókábelekre.
Slovenian: Tar. št. 5402 in 5403 ne obsegata pramenov iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ki se uvrščajo v poglavje 55.
Romanian: Pozițiile 5402 și 5403 nu cuprind cablurile din filamente sintetice sau artificiale de la capitolul 55.
Maltese: Titli 5402 u 5403 ma japplikawx għal truf ta’ filament sintetiku jew artifiċjali ta’ Kapitlu 55.
English: Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale
French: Fils à coudre de filaments synthétiques ou artificiels, même conditionnés pour la vente au détail
German: Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Hilo de coser de filamentos sintéticos o artificiales, incluso acondicionado para la venta al por menor
Italian: Filati per cucire di filamenti sintetici o artificiali, anche condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Linhas para costurar de filamentos sintéticos ou artificiais, mesmo acondicionadas para a venda a retalho
Dutch: Naaigarens van synthetische of van kunstmatige filamenten, ook indien opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Sytråd af endeløse kemofibre, også i detailsalgsoplægninger
Swedish: Sytråd av konstfilament, även i detaljhandelsuppläggningar
Czech: Šicí nitě z chemických nekonečných vláken, též upravené pro drobný prodej
Slovak: Šijacie nite z chemických vlákien, tiež upravené na predaj v malom
Polish: Nici do szycia z włókien ciągłych chemicznych, nawet pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Végtelen műszálból készült varrócérna, a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben is
Slovenian: Sukanec za šivanje iz umetnih ali sintetičnih filamentov, nepripravljen ali pripravljen za prodajo na drobno
Romanian: Ață de cusut din filamente sintetice sau artificiale, chiar condiționată pentru vânzarea cu amănuntul
Maltese: Ħjut tal-ħjata ta’ filamenti magħmulin mill-bniedem, ippreżentati għal bejgħ bl-imnut jew le
English: Of synthetic filaments
French: de filaments synthétiques
German: aus synthetischen Filamenten
Spanish: De filamentos sintéticos
Italian: di filamenti sintetici
Portuguese: De filamentos sintéticos
Dutch: van synthetische filamenten
Danish: Af endeløse syntetiske fibre
Swedish: Av syntetfilament
Czech: Ze syntetických nekonečných vláken
Slovak: Zo syntetických vlákien
Polish: Z włókien ciągłych syntetycznych
Hungarian: Szintetikus szálból
Slovenian: nepripravljen za prodajo na drobno
Romanian: Din filamente sintetice
Maltese: Ta’ filamenti sintetiċi
English: Core yarn
French: Fils à âme dits core yarn
German: Umspinnungsgarn (sog. „Core Yarn“)
Spanish: Hilos con núcleo llamados «core yarn»
Italian: Filati ad anima cosiddetti «core yarn»
Portuguese: Fios com alma denominados core yarn
Dutch: kerngesponnen garen (zogenaamde „core yarn”)
Danish: Omspundet garn (»core yarn«)
Swedish: Kärngarn
Czech: Jádrové nitě
Slovak: Jadrové priadze
Polish: Z przędzy rdzeniowej
Hungarian: Magfonal
Romanian: Fire cu miez, denumite core yarn
Maltese: Ħjut tal-qalba
English: Polyester filament surrounded by cotton fibres
French: Filaments de polyester enrobés de fibres de coton
German: Polyester-Filamente mit Baumwollfasern umsponnen
Spanish: Filamentos de poliéster recubiertos de fibras de algodón
Italian: Filamenti di poliestere ricoperti di fibre di cotone
Portuguese: Filamentos de poliéster revestidos com fibras de algodão
Dutch: polyesterfilament omsponnen met katoenvezels
Danish: Polyesterfibre omspundet med bomuldsfibre
Swedish: Polyesterfilament omgivna av bomullsfiber
Czech: Nekonečné polyesterové vlákno ovinuté bavlněnými vlákny
Slovak: Polyesterové vlákno opradené bavlnou
Polish: Z włókien ciągłych poliestrowych, otoczonych włóknami bawełnianymi
Hungarian: Pamutszállal körülfont poliészter fonal
Slovenian: poliestrski filament, obdan z bombažnimi vlakni
Romanian: Filamente din poliester înfășurate în fibre de bumbac
Maltese: Filamenti ta’ poliesteru imdawwrin bil-fibri tal-qoton
English: Textured yarn
French: Fils texturés
German: texturierte Garne
Spanish: Hilados texturados
Italian: Filati testurizzati
Portuguese: Fios texturizados
Dutch: getextureerde garens
Danish: Tekstureret garn
Swedish: Texturerat garn
Czech: Tvarované nitě
Slovak: Tvarovaná priadza
Polish: Przędza teksturowana
Hungarian: Terjedelmesített fonal
Slovenian: Teksturirana preja
Romanian: Fire texturate
Maltese: Ħjut b’nisġa
English: Of artificial filaments
French: de filaments artificiels
German: aus künstlichen Filamenten
Spanish: De filamentos artificiales
Italian: di filamenti artificiali
Portuguese: De filamentos artificiais
Dutch: van kunstmatige filamenten
Danish: Af endeløse regenererede fibre
Swedish: Av regenatfilament
Czech: Z umělých nekonečných vláken
Slovak: Z umelých vlákien
Polish: Z włókien ciągłych sztucznych
Hungarian: Mesterséges szálból
Slovenian: Iz umetnih filamentov
Romanian: Din filamente artificiale
Maltese: Ta’ filamenti artifiċjali
English: Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex
French: Fils de filaments synthétiques (autres que les fils à coudre), non conditionnés pour la vente au détail, y compris les monofilaments synthétiques de moins de 67 décitex
German: Garne aus synthetischen Filamenten (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, einschließlich synthetische Monofile von weniger als 67 dtex
Spanish: Hilados de filamentos sintéticos (excepto el hilo de coser) sin acondicionar para la venta al por menor, incluidos los monofilamentos sintéticos de título inferior a 67 decitex
Italian: Filati di filamenti sintetici (diversi dai filati per cucire), non condizionati per la vendita al minuto, compresi i monofilamenti sintetici di meno di 67 decitex
Portuguese: Fios de filamentos sintéticos (excepto linhas para costurar), não acondicionados para venda a retalho, incluindo os monofilamentos sintéticos com menos de 67 decitex
Dutch: Synthetische filamentgarens (andere dan naaigarens), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, synthetische monofilamenten van minder dan 67 decitex daaronder begrepen
Danish: Garn af endeløse syntetiske fibre (undtagen sytråd), ikke i detailsalgsoplægninger, herunder syntetiske monofilamenter af finhed under 67 decitex
Swedish: Garn av syntetfilament (annat än sytråd), inte i detaljhandelsuppläggningar, inbegripet monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex
Czech: Nitě ze syntetických nekonečných vláken (jiné než šicí nitě), neupravené pro drobný prodej, včetně nití z jednoho syntetického nekonečného vlákna (monofilamentu) o délkové hmotnosti nižší než 67 decitex
Slovak: Priadza zo syntetických vlákien (iná ako šijacia niť), neupravená na predaj v malom, vrátane syntetického monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexa
Polish: Przędza z włókna ciągłego syntetycznego (inna niż nici do szycia), niepakowana do sprzedaży detalicznej, włącznie z przędzą jednowłóknową (monofilamentem) syntetyczną, o masie liniowej mniejszej niż 67 decyteksów
Hungarian: Szintetikus végtelen szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), nem a kiskereskedelem számára szokásos kiszerelésben, beleértve a 67 decitexnél kisebb finomsági számú monofileket is
Slovenian: Preja iz sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepripravljena za prodajo na drobno, vključno s sintetičnimi monofilamenti številke manj kot 67 deciteksov
Romanian: Fire din filamente sintetice (altele decât ața de cusut), necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul, inclusiv monofilamentele sintetice sub 67 decitex
Maltese: Ħjut ta’ filament sintetiku (ħlief ħjut tal-ħjata), mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut, inkluż monofilament sintetiku inqas minn 67 deċiteks
English: High-tenacity yarn of nylon or other polyamides
French: Fils à haute ténacité de nylon ou d'autres polyamides
German: hochfeste Garne aus Nylon oder anderen Polyamiden
Spanish: Hilados de alta tenacidad de nailon o demás poliamidas
Italian: Filati ad alta tenacità di nylon o di altre poliammidi
Portuguese: Fios de alta tenacidade, de náilon ou de outras poliamidas
Dutch: garens met een hoge sterktegraad, van nylon of van andere polyamiden
Danish: Garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider
Swedish: Högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider
Czech: Vysokopevnostní nitě z nylonu nebo jiných polyamidů
Slovak: Vysokopevnostná priadza z nylonu alebo ostatných polyamidov
Polish: Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z nylonu lub pozostałych poliamidów
Hungarian: Nagy szakítószilárdságú fonal nejlonból vagy más poliamidokból
Slovenian: Preja visoke trdnosti (iz najlona ali drugih poliamidov)
Romanian: Fire de mare tenacitate din nailon sau din alte poliamide
Maltese: Ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ najlon jew poliamidi oħrajn
English: Of aramids
French: d'aramides
German: aus Aramid
Spanish: De aramidas
Italian: di aramidi
Portuguese: De aramidas
Dutch: van aramiden
Danish: Af aramider
Swedish: Av aramider
Czech: Z aromatických polyamidů
Slovak: Z aromatických polyamidov
Polish: Z poliamidów aromatycznych
Hungarian: Aramidokból
Slovenian: iz aramidov
Romanian: Din aramide
Maltese: Ta’ aramidi
English: High-tenacity yarn of polyesters
French: Fils à haute ténacité de polyesters
German: hochfeste Garne aus Polyestern
Spanish: Hilados de alta tenacidad de poliésteres
Italian: Filati ad alta tenacità di poliesteri
Portuguese: Fios de alta tenacidade, de poliésteres
Dutch: garens met een hoge sterktegraad, van polyesters
Danish: Garn med høj styrke, af polyestere
Swedish: Högstyrkegarn av polyestrar
Czech: Vysokopevnostní nitě z polyesterů
Slovak: Vysokopevnostná priadza z polyesterov
Polish: Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów
Hungarian: Nagy szakítószilárdságú fonal poliészterekből
Slovenian: Preja visoke trdnosti iz poliestra
Romanian: Fire de mare tenacitate din poliesteri
Maltese: Ħjut b’saħħithom ħafna (high tenacity) ta’ poliesteri
English: Of nylon or other polyamides, measuring per single yarn not more than 50 tex
French: de nylon ou d'autres polyamides, titrant en fils simples 50 tex ou moins
German: aus Nylon oder anderen Polyamiden, mit einem Titer der einfachen Garne von 50 tex oder weniger
Spanish: De nailon o demás poliamidas, de título inferior o igual a 50 tex por hilo sencillo
Italian: di nylon o di altre poliammidi, con titoli di filati semplici inferiore o uguale a 50 tex
Portuguese: De náilon ou de outras poliamidas, com 50 tex ou menos por fio simples
Dutch: van nylon of van andere polyamiden, van niet meer dan 50 tex per enkelvoudige draad
Danish: Af nylon eller andre polyamider, af finhed ikke over 50 tex pr. tråd
Swedish: Av nylon eller andra polyamider, hos vilket enkeltråden har en längdvikt av högst 50 tex
Czech: Z nylonu nebo jiných polyamidů, o délkové hmotnosti jednoduché nitě nejvýše 50 tex
Slovak: Z nylonu alebo ostatných polyamidov, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivého vlákna nie väčšou ako 50 texov
Polish: Z nylonu lub pozostałych poliamidów, o masie liniowej nitki pojedynczej nie większej niż 50 teksów
Hungarian: Nejlonból vagy más poliamidból, az egyes egyágú szálak finomsági száma legfeljebb 50 tex
Slovenian: iz najlona ali drugih poliamidov, številke na eno nit do vključno 50 teksov
Romanian: Din nailon sau din alte poliamide cu grosimea firului simplu de maximum 50 tex
Maltese: Ta’ najlon jew poliamidi oħrajn, b’qies kull ħajta singla mhux aktar minn 50 teks