FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tolcloflos-methyl
French: Tolclofos-méthyl
Spanish: Tolclofos-metil
Italian: Tolclofos metile
Portuguese: Tolcloflos-metilo
Dutch: Tolclofos-methyl
Swedish: Tolklofosmetyl
Finnish: Tolklofossi-metyyli
Czech: tolkloflos-methyl
Slovak: tolkloflos-metyl
Polish: Tolklofos metylowy
Hungarian: Tolklofosz-metil
Slovenian: tolkloflos-metil
Romanian: Tolcloflos metil
Bulgarian: Толклофос-метил
Estonian: Metüültolklofoss
Latvian: Tolkloflosmetils
Lithuanian: Metiltolkloflosas
Maltese: Tolkloflosmetil
English: Tolylfluanid (sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolylfluanid)
French: Tolylfluanide (somme du tolylfluanide et du diméthylaminosulfotoluidide exprimée en tolylfluanide)
German: Tolylfluanid (Summe von Tolylfluanid und Dimethylaminosulfotoluidid, ausgedrückt als Tolylfluanid)
Spanish: Tolilfluanid (suma de tolilfluanid y dimetilaminosulfotoluidida expresada como tolilfluanid)
Italian: Tolilfluanide (somma di tolilfluanide e dimetilamminosolfotoluidide, espressi in tolilfluanide)
Portuguese: Tolilfluanida (soma de tolilfluanida e dimetilaminosulfotoluidida, expressa em tolilfluanida)
Dutch: Tolylfluanide (som van tolylfluanide en dimethylaminosulfotoluïdide, uitgedrukt als tolylfluanide)
Danish: Tolylfluanid (summen af tolylfluanid og dimethylaminosulfotoluidid udtrykt som tolylfluanid)
Swedish: Tolylfluanid (summan av tolylfluanid och dimetylaminosulfotoluidid, uttryckt som tolylfluanid)
Finnish: Tolyylifluanidi (tolyylifluanidin ja dimetyyliaminosulfotoluididin summa ilmaistuna tolyylifluanidina)
Greek: Tolylfluanid (άρθοισμα Tolylfluanid και Dimethylaminosulfotoluidide εκφραζόμενο ως Tolylfluanid)
Czech: tolylfluanid (suma tolylfluanidu a dimethylaminosulfotoluididu vyjádřených jako tolylfluanid)
Slovak: tolylfluanid (suma tolylfluanidu a dimetylaminosulfotoluididu vyjadrená ako tolylfluanid)
Polish: Tolilfluanid (suma tolilfluanidu i dimetylaminosulfotoluidydu wyrażona jako tolilfluanid)
Hungarian: Tolilfluanid (a tolilfluanid és a dimetil-amino-szulfotoluidid összesen, tolilfluanidként kifejezve)
Slovenian: tolilfluanid (vsota tolilfluanida in dimetilaminosulfotoluidida, izražena kot tolilfluanid)
Romanian: Tolilfluanid (sumă de tolilfluanid și dimetil-aminosulfo-toluidid exprimată în tolilfluanid)
Bulgarian: Толилфлуанид (сума от толилфлуанид и диметиламиносулфотолуидид, изразено като толилфлуанид)
Estonian: Tolüülfluaniid (tolüülfluaniidi ja dimetüülaminosulfotoluidiidi summa, väljendatud tolüülfluaniidina)
Latvian: Tolilfluanīds (tolilfluanīda un dimetilaminosulfotoluidīda summa, izteikta kā tolilfluanīds)
Lithuanian: Tolilfluanidas (tolilfluanido ir dimetilaminosulfotoluidido suma, išreikšta kaip tolilfluanidas)
Maltese: Tolilfluwanid (Prodott tat-Tolilfluwanid u d-Dimetilaminosulfotoluwidid espress bħala Tolilfluwanid)
English: Triadimefon and triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol)
French: Triadiméfon et triadiménol (somme de triadiméfon et de triadiménol)
German: Triadimefon und Triadimenol (Summe von Triadimefon und Triadimenol)
Spanish: Tria dimefon y triadimenol (suma de triadimefon y triadimenol)
Italian: Triadimefon e triadimenol (somma di triadimefon e triadimenol)
Portuguese: Triadimefão e triadimenol (soma de triadimefão e de triadimenol)
Dutch: Triadimefon en triadimenol (som van triadimefon en triadimenol)
Danish: Triadimefon og triadimenol (summen af triadimefon og triadimenol)
Swedish: Triadimefon och triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol)
Finnish: Triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa)
Greek: Triadimefon και Triadimenol (άθροισμα triadimefon και triadimenol)
Czech: triadimefon a triadimenol (suma triadimefonu a triadimenolu)
Slovak: triadimefón a triadimenol (suma triadimefonu a triadimenolu)
Polish: Triadimefon i triadimenol (suma triadimefonu i triadimenolu)
Hungarian: Triadimefon és triadimenol (triadimefon és triadimenol összesen)
Slovenian: triadimefon in triadimenol (vsota triadimefona in triadimenola)
Romanian: Triadimefon și triadimenol (sumă de triadimefon și triadimenol)
Bulgarian: Триадимефон и триадименол (сума от триадимефон и триадименол)
Estonian: Triadimefoon ja triadimenool (triadimefooni ja triadimenooli summa)
Latvian: Triadimefons un triadimenols (triadimefona un triadimenola summa)
Lithuanian: Triadimefonas ir triadimenolas (triadimefono ir triadimenolo suma)
Maltese: Trijadimefon u trijadimenol (prodott tat-trijadimefon u t-trijadimenol)
English: Triadimenol
French: Triadiménol
Spanish: Tria dimenol
Finnish: Triadimenoli
Bulgarian: Триадименол
Estonian: Triadimenool
Latvian: Triadimenols
Lithuanian: Triadimenolis
Maltese: Trijadimenol
English: Triadimefon
French: Triadiméfon
Spanish: Tria dimefon
Portuguese: Triadimefão
Finnish: Triadimefoni
Slovak: triadimefón
Bulgarian: Триадимефон
Estonian: Triadimefoon
Latvian: Triademefons
Lithuanian: Triadimefonas
Maltese: Trijadimefon
English: Triazole acetic acid [9] except for perennial crops
French: Triazole acide acétique [9] sauf pour les cultures pérennes
German: Triazol-Essigsäure [9] außer bei Dauerkulturen
Spanish: Ácido acético de triazol [9], excepto para los cultivos perennes
Italian: Acido acetico di triazolo [9] eccetto per le colture perenni
Portuguese: Ácido triazolil-acético [9] excepto para culturas perenes
Dutch: Triazoolazijnzuur [9] behalve voor meerjarige gewassen
Danish: Triazol-eddikesyre [9] undtagen for flerårige afgrøder
Swedish: Triazol-ättiksyra [9], utom för fleråriga grödor
Finnish: Triatsoli, etikkahappo [9] monivuotisia kasveja lukuun ottamatta
Greek: Triazole acetic acid [9] εκτός για πολυετείς καλλιέργειες
Czech: kyselina triazolyloctová [9] kromě u trvalých plodin
Slovak: kyselina triazoloctová [9] s výnimkou viacročných plodín
Polish: Kwas 1,2,4-triazolo-1-yl-octowy [9] z wyjątkiem upraw wieloletnich
Hungarian: Triazol ecetsav [9] kivéve évelő növények esetén
Slovenian: triazol ocetna kislina [9] razen za trajnice
Romanian: Triazol acid acetic [9], cu excepția recoltelor perene
Bulgarian: Триазол оцетна киселина [9], с изключение на многогодишни култури
Estonian: Triasooläädikhape [9] (v.a mitmeaastaste taimede puhul)
Latvian: Triazola etiķskābe [9], izņemot daudzgadīgajām kultūrām
Lithuanian: Triazolo acto rūgštis [9], išskyrus daugiamečius augalus
Maltese: Aċidu aċetiku tat-Trijażol [9] barra mill-uċuħ tar-raba’ perenni
English: Triazole lactic acid [9] except for perennial crops
French: Triazole acide lactique [9] sauf pour les cultures pérennes
German: Triazol-Milchsäure [9] außer bei Dauerkulturen
Spanish: Ácido láctico de triazol [9], excepto para los cultivos perennes
Italian: Acido lattico di triazolo [9] eccetto per le colture perenni
Portuguese: Ácido triazolil-láctico [9] excepto para culturas perenes
Dutch: Triazoolmelkzuur [9] behalve voor meerjarige gewassen
Danish: Triazol-mælkesyre [9] undtagen for flerårige afgrøder
Swedish: Triazol-mjölksyra [9], utom för fleråriga grödor
Finnish: Triatsoli, maitohappo [9] monivuotisia kasveja lukuun ottamatta
Greek: Triazole acetic acid [9] εκτός για πολυετείς καλλιέργειες
Czech: kyselina triazolylmléčná [9] kromě u trvalých plodin
Slovak: kyselina triazolmliečna [9] s výnimkou viacročných plodín
Polish: Kwas α-hydroksy-1H-1,2,4-triazolo-1-propionowy [9] z wyjątkiem upraw wieloletnich
Hungarian: Triazol tejsav [9] kivéve évelő növények esetén
Slovenian: triazol mlečna kislina [9] razen za trajnice
Romanian: Triazol acid lactic [9], cu excepția recoltelor perene
Bulgarian: Триазол млечна киселина [9], с изключение на многогодишни култури
Estonian: Triasoolpiimhape [9] (v.a mitmeaastaste taimede puhul)
Latvian: Triazola pienskābe [9], izņemot daudzgadīgajām kultūrām
Lithuanian: Triazolo pieno rūgštis [9], išskyrus daugiamečius augalus
Maltese: Aċidu lattiku tat-Trijażol [9] barra mill-uċuħ tar-raba’ perenni
English: Triazole alanin [9]
French: Triazole alanine [9]
German: Triazol-Alanin [9]
Spanish: Triazol alanina [9]
Italian: Triazolo-alanina [9]
Portuguese: Triazolil-alanina [9]
Dutch: Triazoolalanine [9]
Danish: Triazol-alanin [9]
Swedish: Triazol-alanin [9]
Finnish: Triatsoli, alaniini [9]
Czech: triazolylalanin [9]
Slovak: triazolalanín [9]
Polish: 3-(1H-1,2,4-triazolo-1-yl)-alanina [9]
Hungarian: Triazol-alanin [9]
Slovenian: triazol alanin [9]
Romanian: Triazol alanină [9]
Bulgarian: Триазол аланин [9]
Estonian: Triasoolalaniin [9]
Latvian: Triazola alanīns [9]
Lithuanian: Triazolo alaninas [9]
Maltese: Alanin tat-Trijażol [9]
English: Triazophos
Spanish: Triazofos
Italian: Triazofos
Portuguese: Triazofos
Dutch: Triazofos
Swedish: Triazofos
Finnish: Triatsofossi
Czech: triazofos
Slovak: triazofos
Polish: Triazofos
Hungarian: Triazofosz
Slovenian: triazofos
Romanian: Triazofos
Bulgarian: Триазофос
Estonian: Triasofoss
Latvian: Triazofoss
Lithuanian: Triazofosas
Maltese: Trijażofos
English: Trichlorfon
Spanish: Triclorfon
Italian: Triclorfon
Portuguese: Triclorfão
Dutch: Trichloorfon
Swedish: Triklorfon
Finnish: Triklorfoni
Slovak: trichlórfon
Hungarian: Triklórfon
Slovenian: triklorfon
Romanian: Triclorfon
Bulgarian: Трихлорфон
Estonian: Triklorofoon
Latvian: Trihlorfons
Lithuanian: Trichlorfonas
Maltese: Triklorfon
English: trifloxystrobin
French: Trifloxystrobine
Spanish: Trifloxistrobin
Italian: Trifloxistrobina
Portuguese: Trifloxistrobina
Finnish: Trifloksistrobiini
Slovak: trifloxystrobín
Polish: Trifloksystrobina
Hungarian: Trifloxistrobin
Slovenian: trifloksistrobin
Romanian: Trifloxistrobin
Bulgarian: Трифлоксистробин
Estonian: Trifloksüstrobiin
Latvian: Trifloksistrobīns
Lithuanian: Trifloksistrobinas
Maltese: triflossistrobina
English: Triflumuron (F)
French: Triflumuron (L)
Portuguese: Triflumurão (F)
Finnish: Triflumuroni (F)
Slovak: triflumurón (F)
Romanian: Triflumuron (L)
Bulgarian: Трифлумурон (F)
Estonian: Triflumuroon (F)
Lithuanian: Triflumuronas (F)
English: Trifluralin
French: Trifluraline
Spanish: Trifluralina
Portuguese: Trifluralina
Finnish: Trifluraliini
Slovak: trifluralín
Polish: Trifluralina
Bulgarian: Трифлуралин
Estonian: Trifluraliin
Latvian: Trifluralīns
Lithuanian: Trifluralinas
English: Triticonazole
German: Triticonazol
Spanish: Triticonazol
Italian: Triticonazolo
Portuguese: Triticonazol
Dutch: Triticonazool
Danish: Triticonazol
Swedish: Tritikonazol
Finnish: Tritikonatsoli
Czech: tritikonazol
Slovak: tritikonazol
Polish: Tritikonazol
Hungarian: Tritikonazol
Slovenian: tritikonazol
Romanian: Triticonazol
Bulgarian: Тритиконазол
Estonian: Tritikonasool
Latvian: Tritikonazols
Lithuanian: Tritikonazolis
Maltese: Tritikonażol
English: Vinclozolin (sum of vinclozolin and all metabolites cont. the 3,5-dichloraniniline moiety, expressed as vinclozolin) [10]
French: Vinclozoline (somme de vinclozoline et de tous ses métabolites contenant la fraction du 3,5-dichloraniniline, exprimée en vinclozoline) [10]
German: Vinclozolin (Summe von Vinclozolin und allen Metaboliten, die den 3,5-Dichloranilin-Anteil enthalten, ausgedrückt als Vinclozolin) [10]
Spanish: Vinclozolina (suma de vinclozolina y de todos los metabolitos que contengan la fracción 3,5-dicloroanilina, expresada como vinclozolina) [10]
Italian: Vinclozolin (somma di vinclozolin e tutti i metaboliti contenenti la frazione 3,5-dicloroanilina, espressi in vinclozolin) [10]
Portuguese: Vinclozolina (soma de vinclozolina e de todos os seus metabolitos que contêm o grupo 3,5-dicloroanilina, expressa em vinclozolina) [10]
Dutch: Vinclozolin (som van vinclozolin en alle metabolieten die het 3,5-dichlooranilinegedeelte bevatten, uitgedrukt als vinclozolin) [10]
Danish: Vinclozolin (summen af vinclozolin og alle metabolitter indeholdende 3,5-dichloraninilin-delen, udtrykt som vinclozolin) [10]
Swedish: Vinklozolin (summan av vinklozolin och alla metaboliter som innehåller 3,5-dikloranilinfraktionen, uttryckt som vinklozolin) [10]
Finnish: Vinklotsoliini (vinklotsoliinin ja kaikkien 3,5-dikloorianiliinia sisältävien metaboliittien summa ilmaistuna vinklotsoliinina) [10]
Greek: Vinclozolin (άθροισμα Vinclozolin και όλων των μεταβολιτών της που περιέχουν το τμήμα 3,5-διχλωροαναλίνη, εκφραζόμενο ως Vinclozolin) [10]
Czech: vinklozolin (suma vinklozolinu a všech metabolitů obsahujících 3,5-dichloranilinovou skupinu vyjádřených jako vinklozolin) [10]
Slovak: vinklozolín (suma vinklozolínu a všetkých metabolitov obsahujúcich 3,5-dichlóranilínovú skupinu vyjadrených ako vinklozolín) [10]
Polish: Winklozolina (suma winklozoliny i wszystkich metabolitów zawierających grupę 3,5-dichloroaniliny wyrażona jako winklozolina) [10]
Hungarian: Vinklozolin (vinklozolinok és valamennyi, a 3,5 diklóranilint felerészben tartalmazó metabolitok összesen, vinklozolinként kifejezve) [10]
Slovenian: vinklozolin (vsota vinklozolina in vseh metabolitov, ki vsebujejo delež 3,5-dikloranilina, izražena kot vinklozolin) [10]
Romanian: Vinclozolin (sumă de vinclozolin și toți metaboliții care conțin fracțiunea 3,5-dicloranilin, exprimată în vinclozolin) [10]
Bulgarian: Винклозолин (сума от винклозолин и всички метаболити, съдържащи количество от 3,5-дихлоранилин, изразено като винклозолин) [10]
Estonian: Vinklosoliin (vinklosoliini ja kõikide 3,5-dikloroaniliine sisaldavate metaboliitide summa, väljendatud vinklosoliinina) [10]
Latvian: Vinklozolīns (vinklozolīna un visu metabolītu, kas satur 3,5-dihloranilīna grupu, summa, izteikta kā vinklozolīns) [10]
Lithuanian: Vinklozolinas (vinklozolino ir visų metabolitų, kuriuose yra 3,5-dichloranilino dalis, suma, išreikšta kaip vinklozolinas) [10]
Maltese: Vinklożolin (Prodott tal-Vinklożolin u l-metaboliti kollha li fihom frazzjoni tat-3,5-dikloraninilina, espress bħala Vinklożolin) [10]
English: Zoxamide
German: Zoxamid
Spanish: Zoxamida
Portuguese: Zoxamida
Danish: Zoxamid
Swedish: Zoxamid
Finnish: Tsoksamidi
Czech: zoxamid
Slovak: zoxamid
Polish: Zoksamid
Hungarian: Zoxamid
Slovenian: zoksamid
Romanian: Zoxamid
Bulgarian: Зоксамид
Estonian: Zoksamiid
Latvian: Zoksamīds
Lithuanian: Zoksamidas
Maltese: Żossammid
English: Butter, chicken egg.
French: Beurre, œufs de poule.
German: Butter, Hühnereier.
Spanish: Mantequilla y huevos de gallina.
Italian: Burro, uova di gallina.
Portuguese: Manteiga, ovos de galinha.
Dutch: Boter, kippeneieren.
Danish: Smør og hønseæg.
Swedish: Smör, hönsägg.
Finnish: Voi, kananmunat.
Greek: Βούτυρο, αβγό.
Czech: Máslo, kuřecí vejce.
Slovak: Maslo, slepačie vajcia.
Polish: Masło, jaja kurze.
Hungarian: Vaj, tyúktojás.
Slovenian: Maslo, kokošja jajca.
Romanian: Unt, ouă de găină.
Bulgarian: Масло, яйца.
Estonian: Või, kanamunad.
Latvian: Sviests, vistu olas.
Lithuanian: Sviestas, vištų kiaušiniai.
Maltese: Butir, Bajd tat-Tiġieġ.
English: Cows milk, swine meat.
French: Lait de vache, viande de porc.
German: Kuhmilch, Schweinefleisch.
Spanish: Leche de vaca y carne de porcino.
Italian: Latte vaccino, carne suina.
Portuguese: Leite de vaca, carne de suíno.
Dutch: Koemelk, varkensvlees.
Danish: Komælk og svinekød.
Swedish: Komjölk, svinkött.
Finnish: Lehmänmaito, sianliha.
Greek: Γάλα αγελάδας, χοιρινό κρέας.
Czech: Kravské mléko, vepřové maso.
Slovak: Kravské mlieko, bravčové mäso.
Polish: Mleko krowie, mięso ze świń.
Hungarian: Tehéntej, sertéshús.
Slovenian: Kravje mleko, prašičje meso.
Romanian: Lapte de vacă, carne de porc.
Bulgarian: Краве мляко, свинско месо.
Estonian: Lehmapiim, sealiha.
Latvian: Govs piens un cūkgaļa.
Lithuanian: Karvės pienas, kiauliena.
Maltese: Ħalib tal-baqar, laħam tal-majjal.
English: Poultry meat, liver (bovine and other ruminants, swine and poultry).
French: Viande de volaille, foie (bovins et autres ruminants, porc et volaille).
German: Geflügelfleisch, Leber (Rind und andere Wiederkäuer, Schwein und Geflügel).
Spanish: Carne de aves de corral e hígado (bovino y de otros rumiantes, porcino y de aves de corral).
Italian: Carne di pollame, fegato (di bovini e altri ruminanti, suini e pollame).
Portuguese: Carne de aves de capoeira, fígado (bovinos e outros ruminantes, suínos e aves de capoeira).
Dutch: Vlees van pluimvee, lever (van runderen en andere herkauwers, varkens en pluimvee).
Danish: Fjerkrækød, lever (af kvæg og andre drøvtyggere, svin og fjerkræ).
Swedish: Fjäderfäkött, lever (från nötkreatur och andra idisslare, svin och fjäderfä).
Finnish: Siipikarjanliha, maksa (nauta ja muut märehtijät, sika ja siipikarja).
Greek: Κρέας πουλερικών, συκώτι (βοοειδή και άλλα μυρηκαστικά, χοίροι και πουλερικά).
Czech: Drůbeží maso, játra (skotu a jiných přežvýkavců, prasat a drůbeže).
Slovak: Hydinové mäso, pečeň (hovädzí dobytok a iné prežúvavce, ošípané a hydina).
Polish: Mięso drobiowe, wątroba (bydło i inne przeżuwacze, świnie i drób)
Hungarian: Baromfihús, máj (szarvasmarhaféle és egyéb kérődzők, disznó és baromfi).
Slovenian: Meso perutnine, jetra (goveja in od drugih prežvekovalcev, svinjska in perutninska).
Romanian: Carne de pasăre, ficat (bovine și alte rumegătoare, porc și pasăre).
Bulgarian: Птиче месо, черен дроб (от едър рогат добитък и от други преживни животни, свине и домашни птици).
Estonian: Linnuliha, maks (veise- ja teiste mäletsejaliste maks, seamaks ja linnumaks).
Latvian: Mājputnu gaļa, aknas (liellopu vai citu atgremotāju, cūku un mājputnu).
Lithuanian: Paukštiena, kepenys (galvijų ir kitų atrajotojų, kiaulių ir paukščių).
Maltese: Laħam tat-tjur, fwied (frat u annimali oħra li jixtarru, majjali u tjur).
English: Chlormequat and mepiquat shall be analysed in cereals (excluding rice), table grapes and pears.
French: Le chlorméquat et le mépiquat doivent être analysés dans les céréales (à l’exclusion du riz), les raisins de table et les poires.
German: Auf Chlormequat und Mepiquat werden Getreide (außer Reis), Tafeltrauben und Birnen untersucht.
Spanish: El clormequat y el mepiquat se analizarán en los cereales (excepto el arroz), las uvas de mesa y las peras.
Italian: Il clormequat e il mepiquat vanno analizzati nei cereali (escluso il riso), nelle uve da tavola e nelle pere.
Portuguese: O clormequato e o mepiquato devem ser analisados em cereais (excluindo o arroz), uvas de mesa e peras.
Dutch: Chloormequat en mepiquat worden in granen (met uitzondering van rijst) tafeldruiven en peren geanalyseerd.
Danish: Der foretages en analyse for chlormequat og mepiquat i cerealier (undtagen ris), spisedruer og pærer.
Swedish: Klormekvat och mepikvat ska analyseras i spannmål (förutom ris), bordsdruvor och päron.
Finnish: Klormekvatti ja mepikvatti on analysoitava viljoista (ei kuitenkaan riisistä), syötäväksi tarkoitetuista viinirypäleistä ja päärynöistä.
Greek: Οι ουσίες chlormequat και mepiquat πρέπει να αναλύονται στα δημητριακά (εκτός του ρυζιού) στα επιτραπέζια σταφύλια και στα αχλάδια.
Czech: Analýzy na chlormekvát a mepikvát musí být provedeny u obilovin (kromě rýže), stolních hroznů a hrušek.
Slovak: Chlórmekvát a mepikvát sa analyzujú v obilninách (okrem ryže), stolovom hrozne a v hruškách.
Polish: Chlormekwat i mepikwat są poddawane analizie w zbożach (z wyjątkiem ryżu), winogronach stołowych i w gruszkach.
Hungarian: A klórmekvátot és a mepikvátot gabonafélék (a rizs kivételével), csemegeszőlő és körte esetében kell vizsgálni.
Slovenian: Klormekvat in mepikvat se analizirata v žitih (razen riža), namiznem grozdju in hruškah.
Romanian: Clormequat și mepiquat se analizează în cereale (cu excepția orezului), struguri de masă și pere.
Bulgarian: Хлормекват и мепикват се анализират само в зърнени култури (с изключение на ориза), десертно грозде и круши.
Estonian: Kloormekvaati ja mepikvaati tuleb analüüsida teraviljas (v.a riis), lauaviinamarjades ja pirnides.
Latvian: Hlormekvata un mepikvata saturu nosaka graudaugos (izņemot rīsus), galda vīnogās un bumbieros.
Lithuanian: Chlormekvatas ir mepikvatas tiriami grūduose (išskyrus ryžius), valgomosiose vynuogėse ir kriaušėse.
Maltese: Il-Klormekwat u l-mepikwat għandhom ikunu analizzati fiċ-ċereali (ħlief ir-ross), l-għeneb tal-mejda u l-lanġas.
English: Only cereals.
French: Dans les céréales uniquement.
German: Nur Getreide.
Spanish: Solo cereales.
Italian: Solo cereali.
Portuguese: Apenas cereais.
Dutch: Alleen granen.
Danish: Kun cerealier.
Swedish: Endast spannmål.
Finnish: Vain viljat.
Greek: Μόνο δημητριακά.
Czech: Pouze obiloviny.
Slovak: Iba obilniny.
Polish: Tylko zboża.
Hungarian: Csak gabonafélék.
Slovenian: Samo žita.
Romanian: Numai cereale.
Bulgarian: Само зърнено-житни култури.
Estonian: Üksnes teraviljas.
Latvian: Tikai graudaugos.
Lithuanian: Tik grūduose.
Maltese: Ċereali biss.
English: To be analysed on voluntary basis in 2011. The decision for not analysing shall be justified with a risk/benefit Member State evaluation.Bromide ion remark. Bromide ion shall be analysed obligatory on lettuce and tomatoes in 2010, rice and spinach in 2011 and sweet pepper in 2012; and on voluntary basis in the rest of commodities foreseen for each year.
Bulgarian: Изследват се на доброволен принцип през 2011 г. Решението за непредприемане на анализ се обосновава с оценка рискове/ползи, направена от държавата-членка.Бележка относно бромидния йон: задължителен анализ за бромидния йон се прави през 2010 г. при марули и домати, през 2011 г. — при ориз и спанак, а през 2012 г. — при сладки пиперки; а при останалите стоки, набелязани за всяка отделна година — на доброволен принцип.
English: Metabolites on voluntary basis only.
French: Les métabolites sur une base volontaire uniquement.
German: Metaboliten nur auf freiwilliger Basis.
Spanish: Solo los metabolitos, de forma voluntaria.
Italian: I metaboli unicamente su base volontaria.
Portuguese: Metabolitos apenas voluntariamente.
Dutch: Metabolieten uitsluitend op vrijwillige basis.
Danish: Metabolitter på frivilligt grundlag.
Swedish: Metaboliter endast på frivillig basis.
Finnish: Metaboliitit yksinomaan vapaaehtoisuuden pohjalta.
Greek: Μεταβολίτες μόνο προαιρετικά.
Czech: U metabolitů pouze dobrovolná.
Slovak: Metabolity iba na dobrovoľnej báze.
Polish: Metabolity na zasadzie dobrowolności.
Hungarian: Metabolitok – kizárólag önkéntes alapon.
Slovenian: Metabolite samo prostovoljno.
Romanian: Metaboliți numai pe bază de voluntariat.
Bulgarian: При метаболитите — само на доброволен принцип.
Estonian: Metaboliitide esitamine on üksnes vabatahtlik.
Latvian: Metabolītus tikai pēc brīvprātības principa.
Lithuanian: Metabolitai tiriami tik savanoriškai.
Maltese: Metaboliti fuq bażi volontarja biss.
English: Number of samples referred to in Article 1
French: Nombre d’échantillons visés à l’article 1er
German: Anzahl der Proben gemäß Artikel 1
Spanish: Número de muestras mencionadas en el artículo 1
Italian: Numero dei campioni di cui all'articolo 1
Portuguese: Número de amostras a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Aantal in artikel 1 bedoelde monsters
Danish: Antal prøver, jf. Artikel 1
Swedish: Antal prov som avses i artikel 1
Finnish: 1 artiklassa tarkoitettujen näytteiden lukumäärä
Greek: Αριθμός των δειγμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1
Czech: Počet vzorků uvedených v článku 1
Slovak: Zoznam vzoriek podľa článku 1
Polish: Liczba próbek, o której mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben szereplő minták száma
Slovenian: Število vzorcev iz člena 1
Romanian: Numărul de eșantioane menționate la articolul 1
Bulgarian: Брой на пробите, посочени в член 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud proovide arv
Latvian: Regulas 1. pantā minētais paraugu skaits
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytų mėginių skaičius
Maltese: Numru ta’ kampjuni msemmija fl-Artikolu 1