English: It shall be possible to verify, in a simple way, the correct operational status of those complex electronic systems which have control over braking.
French: Il doit être possible de vérifier de façon simple le fonctionnement correct des systèmes électroniques complexes qui commandent le freinage.
German: Es muss auf einfache Weise überprüft werden können, ob die komplexen elektronischen Systeme, die die Bremsen steuern, einwandfrei arbeiten.
Spanish: Debe ser posible verificar de una manera sencilla el correcto funcionamiento de los sistemas electrónicos complejos que controlen el frenado.
Italian: È possibile verificare, in un modo semplice, lo stato operativo corretto dei sistemi elettronici complessi che hanno il controllo sulla frenatura.
Portuguese: Deve ser possível verificar, de uma maneira simples, o estado de correcto funcionamento dos complexos sistemas electrónicos que comandam a travagem.
Dutch: Het moet mogelijk zijn die complexe elektronische systemen voor regeling van de remfuncties op eenvoudige wijze op hun correcte werking te controleren.
Danish: Det skal være muligt på enkel vis at efterprøve, at de komplekse elektroniske systemer, som kontrollerer bremsesystemet, fungerer korrekt.
Swedish: Det ska vara möjligt att på ett enkelt sätt kontrollera att driftstatusen är korrekt för de komplexa elektroniska system som har kontroll över bromsningen.
Finnish: Jarrutusta säätelevien kompleksisten sähköjärjestelmien asianmukainen toimintatila on pystyttävä tarkistamaan yksinkertaisella tavalla.
Greek: Πρέπει να είναι εφικτή η επαλήθευση, με απλό τρόπο, της ορθής λειτουργικής κατάστασης των περίπλοκων ηλεκτρονικών συστημάτων που ελέγχουν την πέδηση.
Czech: Musí být možné snadno ověřit správný provozní stav komplexních elektronických systémů, které řídí brzdění.
Slovak: Je potrebné umožniť jednoduché overenie správneho prevádzkového stavu zložených elektrických systémov, ktoré ovládajú brzdenie.
Polish: Musi istnieć możliwość łatwego sprawdzenia prawidłowego działania tych kompleksowych układów elektronicznych, które mogą sterować funkcją hamowania.
Hungarian: Lehetőséget kell biztosítani a fékezést vezérlő elektronikus rendszerek helyes üzemi állapotának egyszerű módon történő ellenőrzésére.
Slovenian: Na preprost način mora biti mogoče preveriti, ali kompleksni elektronski sistemi, ki nadzorujejo zaviranje, delujejo pravilno.
Romanian: Trebuie să fie posibilă verificarea, într-un mod simplu, a stării corecte de funcționare a echipamentelor electronice complexe care controlează frânarea.
Bulgarian: Трябва да бъде възможно да се проверява с прости способи правилното функциониране на онези сложни електронни системи, които управляват спирането.
Estonian: On olemas lihtne meetod, kuidas kontrollida, kas pidurdamist mõjutavad komplekssed elektroonilised süsteemid toimivad tõrgeteta.
Latvian: Ir iespējams vienkārši pārbaudīt pareizu ekspluatācijas stāvokli tām kompleksajām elektroniskajām sistēmām, kuras kontrolē bremzēšanu.
Lithuanian: Turi būti numatyta galimybė paprastai patikrinti, ar sudėtinės elektroninės stabdžių valdymo sistemos tinkamai veikia.
Maltese: Irid ikun possibbli li jiġi vverifikat b'mod sempliċi, l-istatus operattiv korrett ta' dawk is-sistemi elettroniċi kumplessi li jkollhom kontroll fuq il-brejkijiet.