English: Should any other windscreen model subsequently be manufactured by the holder of an approval in a thickness class already approved:
French: Dans le cas où un autre modèle de pare-brise devrait être ultérieurement fabriqué par le titulaire d'une homologation dans une catégorie d'épaisseur déjà homologuée.
German: 9 Beabsichtigt der Inhaber einer Genehmigung, später ein anderes Windschutzscheibenmodell zu produzieren, das bereits zu einer genehmigten Dickenkategorie gehört, dann
Spanish: Si el titular de una homologación fabrica posteriormente otro modelo de parabrisas de una categoría de grosor ya homologada:
Italian: Nel caso in cui il titolare di un'omologazione in una categoria di spessore già omologata intenda fabbricare successivamente un altro modello di parabrezza:
Portuguese: No caso de outro tipo de pára-brisas vir a ser fabricado, posteriormente, pelo titular de uma homologação numa categoria de espessura já homologada:
Dutch: Wanneer de houder van een goedkeuring in een reeds goedgekeurde diktecategorie naderhand een ander model voorruit fabriceert:
Danish: Såfremt en anden forrudemodel på et senere tidspunkt skulle blive produceret af indehaveren af en godkendelsestykkelse i en allerede typegodkendt tykkelseskategori:
Swedish: Om någon annan vindrutemodell därefter tillverkas av innehavaren av ett godkännande i en tjockleksklass som redan godkänts gäller följande:
Finnish: Jos hyväksynnän haltija valmistaa myöhemmin muita tuulilasimalleja jo hyväksytyssä paksuusluokassa, sovelletaan seuraavia vaatimuksia:
Greek: Στην περίπτωση που πρόκειται να κατασκευασθεί μεταγενέστερα άλλο μοντέλο αλεξήνεμου από τον κάτοχο έγκρισης για ήδη επικυρωθείσα κατηγορία πάχους:
Czech: Pokud by držitel schválení typu později vyráběl jiný typ čelního skla v již schválené třídě tloušťky:
Slovak: Ak by držiteľ typového schválenia následne vyrábal akýkoľvek iný model čelného skla v triede hrúbky, ktorá už bola schválená:
Polish: Jeżeli podmiot posiadający homologację wyprodukuje jakikolwiek nowy model szyby przedniej należący do kategorii grubości, która uzyskała już homologację:
Hungarian: Ha a későbbiekben a jóváhagyás birtokosa egy, már jóváhagyott vastagsági kategóriában bármilyen más típusú szélvédőt szándékozik gyártani:
Slovenian: Če namerava imetnik homologacije pozneje proizvajati kak drug model vetrobranskega stekla v že homologiranem razredu debeline:
Romanian: În cazul în care constructorul care deține o omologare fabrică ulterior orice alt model de parbriz dintr-o categorie de grosime deja omologată, atunci:
Bulgarian: Ако титулярят на одобрението произведе впоследствие друг модел предно стъкло в съответния одобрен клас дебелина:
Estonian: Kui tüübikinnituse omanik toodab juba tüübikinnituse saanud paksusklassis edaspidi muid tuuleklaasimudeleid:
Latvian: Lai tipa apstiprinājuma turētājs vēlāk varētu ražot jau apstiprinātās biezuma klases citu modeļu priekšējos stiklus:
Lithuanian: Jeigu patvirtinimo turėtojas vėliau pagamina kitokio modelio priekinį stiklą, priskirtą jau patvirtintai storio klasei:
Maltese: Jekk kwalunkwe mudell ta’ windskrijn ieħor jiġi mmanifatturat sussegwentement mid-detentur tal-approvazzjoni fi klassi ta’ ħxuna diġà approvata: