FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mixtures of isotopes of one and the same element, enriched in one or several of the said isotopes, that is, elements of which the natural isotopic composition has been artificially modified.
French: les mélanges d'isotopes d'un même élément, enrichis en l'un ou plusieurs de leurs isotopes, c'est-à-dire aux éléments dont la composition isotopique naturelle a été modifiée artificiellement.
German: Mischungen von Isotopen ein und desselben Elements, die an einem oder mehreren dieser Isotope angereichert sind, also Elemente, bei denen das natürliche Isotopenverhältnis künstlich verändert worden ist.
Spanish: las mezclas de isótopos de un mismo elemento enriquecidas en uno o varios de sus isótopos, es decir, los elementos cuya composición isotópica natural se haya modificado artificialmente.
Italian: le miscele di isotopi di uno stesso elemento, arricchite in uno o più dei loro isotopi, cioè gli elementi la cui composizione isotopica naturale è stata modificata artificialmente.
Portuguese: as misturas de isótopos de um mesmo elemento, enriquecidas com um ou mais dos seus isótopos, isto é, os elementos cuja composição isotópica natural foi modificada artificialmente.
Dutch: mengsels van isotopen van hetzelfde element, verrijkt aan een of meer van hun isotopen, dat wil zeggen elementen waarvan de natuurlijke isotopensamenstelling kunstmatig is gewijzigd.
Danish: blandinger af isotoper af samme grundstof, hvoraf en eller flere af isotoperne er berigede, dvs. grundstoffer, hvis naturlige isotopsammensætning er blevet kunstigt ændret.
Swedish: blandningar av isotoper av ett och samma grundämne, anrikade på en eller flera av isotoperna, dvs. grundämnen hos vilka den naturliga isotopsammansättningen har modifierats på konstgjord väg.
Czech: směsi izotopů jednoho a téhož prvku, obohaceného jedním nebo několika izotopy, tj. prvky, jejichž přírodní izotopové složení bylo uměle pozměněno.
Slovak: zmesi izotopov jedného a toho istého prvku, obohateného jedným alebo niekoľkými z uvedených izotopov, t. j. prvkami, ktorých prírodné izotopické zloženie bolo umelo pozmenené.
Polish: mieszanin izotopów jednego i tego samego pierwiastka, wzbogaconego o jeden lub więcej wspomnianych izotopów, tj. pierwiastków, których naturalny skład izotopowy został sztucznie zmieniony.
Hungarian: egyazon elem izotópjainak keveréke, dúsítva az említett egy vagy több izotópban, amely mesterségesen módosított természetes izotópösszetétel.
Slovenian: mešanice izotopov posameznega elementa, obogatene z enim ali več navedenih izotopov, tj. elementov, katerih naravna izotopna sestava je umetno modificirana.
Romanian: amestecurile izotopilor aceluiași element, îmbogățite în unul sau mai mulți izotopi, adică elemente a căror compoziție izotopică naturală a fost modificată artificial.
Maltese: taħlit ta’ isotopi ta’ element wieħed u l-istess, arrikkit f’wieħed jew bosta mill-isotopi msemmijin, jiġifieri, elementi li l-kompożizzjoni isotopika naturali tagħhom kienet artifiċjalment modifikata.
English: Heading 2848 includes copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus.
French: Entrent dans le no 2848 les combinaisons de phosphore et de cuivre (phosphures de cuivre) contenant plus de 15 % en poids de phosphore.
German: Zu Position 2848 gehören Verbindungen von Phosphor und Kupfer (Kupferphosphide) mit einem Gehalt an Phosphor von mehr als 15 GHT.
Spanish: Se clasifican en la partida 2848 las combinaciones fósforo-cobre (cuprofósforos) con un contenido de fósforo superior al 15 % en peso.
Italian: Rientrano nella voce 2848 le combinazioni di fosforo e di rame (fosfuri di rame) contenenti, in peso, più di 15 % di fosforo.
Portuguese: Incluem-se na posição 2848 as combinações de fósforo e de cobre (fosforetos de cobre) que contenham mais de 15 %, em peso, de fósforo.
Dutch: Post 2848 omvat eveneens koperfosfide (fosforkoper) bevattende meer dan 15 gewichtspercenten fosfor.
Danish: Kobberfosfid (fosforkobber) indeholdende over 15 vægtprocent fosfor, tariferes i pos. 2848.
Swedish: Enligt nr 2848 ska klassificeras sådan kopparfosfid (fosforkoppar) som innehåller mer än 15 viktprocent fosfor.
Czech: Číslo 2848 zahrnuje fosfid mědi (phosphor mědi) obsahující více než 15 % hmotnostních fosforu.
Slovak: Do položky 2848 patrí fosfid medi (phosphor copper) obsahujúci viac ako 15 % hmotnosti fosforu.
Polish: Pozycja 2848 obejmuje fosforek miedzi (miedź fosforową) zawierający więcej niż 15 % masy fosforu.
Hungarian: A foszforréz 15 tömegszázalék vagy annál magasabb foszfortartalommal a 2848 vtsz. alá tartozik.
Slovenian: Tar. št. 2848 obsega bakrov fosfid (fosfor-baker), ki vsebuje več kot 15 mas. % fosforja.
Romanian: Se clasifică la poziția 2848 combinațiile fosforului și ale cuprului (fosforurile de cupru) care conțin peste 15 % în greutate fosfor.
Maltese: Titlu 2848 jinkludi fosfit tar-ram (ram tal-fosfru) li fih aktar minn 15 % tal-piż fosfru.
English: When cut in the form of discs, wafers or similar forms, they fall in heading 3818.
French: Découpés sous forme de disques, de plaquettes ou formes analogues, ils relèvent du no 3818.
German: Zu Scheiben, Plättchen oder ähnlichen Formen geschnitten gehören sie zu Position 3818.
Spanish: Cortados en discos, obleas (wafers) o formas análogas, se clasifican en la partida 3818.
Italian: Se sono tagliati in forma di dischi, piastrine o in forme simili rientrano nella voce 3818.
Portuguese: Cortados em forma de discos, de bolachas (wafers) ou em formas análogas, classificam-se na posição 3818.
Dutch: In de vorm van schijven, plaatjes of dergelijke, worden zij onder post 3818 ingedeeld.
Danish: Såfremt varerne er tilskåret i form af skiver, plader (wafers) eller lignende, henføres de til pos. 3818.
Swedish: När de är skurna till skivor, plattor eller liknande former ska de klassificeras enligt nr 3818.
Czech: Nařezané do tvaru disků, destiček nebo podobných tvarů patří do čísla 3818.
Slovak: Keď sú narezané do tvaru kotúčov, doštičiek alebo podobných tvarov patria do položky 3818.
Polish: Gdy są pocięte w postaci płytek, krążków lub podobnej, objęte są pozycją 3818.
Hungarian: Ha azonban tárcsa, kör alakú lemez vagy hasonló alakra vágják, akkor a 3818 vtsz. alá tartoznak.
Slovenian: Če so rezani v ploščice ali kakšno podobno obliko, se uvrščajo pod tar. št. 3818.
Romanian: Când sunt decupate sub formă de discuri, de plachete sau forme similare, ele se clasifică la poziția 3818.
Maltese: Meta jinqatgħu f’forma ta’ diski, wejfers jew forom simili, huma jaqgħu f’titlu 3818.
English: Unless provided otherwise, the salts specified in subheadings include acid salts and basic salts.
French: Sauf dispositions contraires, les sels mentionnés dans une sous-position comprennent aussi les sels acides et les sels basiques.
German: Soweit nichts anderes bestimmt ist, gehören zu den in einer Unterposition genannten Salzen auch die sauren und basischen Salze.
Spanish: Salvo disposición en contrario, las sales mencionadas en una subpartida comprenden también las sales ácidas y las sales básicas.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, i sali nominati in una sottovoce comprendono anche i sali acidi ed i sali basici.
Portuguese: Salvo disposições em contrário, os sais mencionados numa subposição compreendem também os sais ácidos e os sais básicos.
Dutch: Tenzij anders bepaald, worden onder de zouten, die in een onderverdeling van een post zijn genoemd, mede begrepen de zure en basische zouten.
Danish: For så vidt andet ikke er bestemt, omfatter de i en underposition nævnte salte også sure og basiske salte.
Swedish: Med salter förstås, om inte annat föreskrivs, både sura och basiska salter.
Czech: Není-li stanoveno jinak, zahrnují soli uvedené v podpoložkách též kyselé a zásadité soli.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, soli uvedené v podpoložkách zahŕňajú kyslé a zásadité soli.
Polish: Jeżeli nie zastrzeżono inaczej, sole wymienione w podpozycjach obejmują sole kwaśne i sole zasadowe.
Hungarian: Ha egyéb előírás nincs, az egyes alszámok alatt megnevezett sók magukban foglalják a savas és a bázikus sókat is.
Slovenian: Če ni drugače določeno, soli iz tar. podšt. vključujejo tako kisle kot bazične soli.
Romanian: În cazul în care nu există dispoziții contrare, sărurile menționate la o subpoziție cuprind atât sărurile acide, cât și sărurile bazice.
Maltese: Ħlief meta stipulat mod iehor, il-melħ speċifikat fis-subtitli jinkludi melħ aċidu u melħ bażiku.
English: I. CHEMICAL ELEMENTS
French: I. ÉLÉMENTS CHIMIQUES
German: I. CHEMISCHE ELEMENTE
Spanish: I. ELEMENTOS QUÍMICOS
Italian: I. ELEMENTI CHIMICI
Portuguese: I. ELEMENTOS QUÍMICOS
Dutch: I. CHEMISCHE ELEMENTEN
Danish: I. GRUNDSTOFFER
Swedish: I. KEMISKA GRUNDÄMNEN
Czech: I. CHEMICKÉ PRVKY
Slovak: I. CHEMICKÉ PRVKY
Polish: I. PIERWIASTKI CHEMICZNE
Hungarian: I. KÉMIAI ELEMEK
Slovenian: I. KEMIJSKI ELEMENTI
Romanian: I. ELEMENTE CHIMICE
Maltese: I. ELEMENTI KIMIĊI
English: Fluorine, chlorine, bromine and iodine
French: Fluor, chlore, brome et iode
German: Fluor, Chlor, Brom und Iod
Spanish: Flúor, cloro, bromo y yodo
Italian: Fluoro, cloro, bromo e iodio
Portuguese: Flúor, cloro, bromo e iodo
Dutch: Fluor, chloor, broom en jood (jodium)
Danish: Fluor, klor, brom og jod
Swedish: Fluor, klor, brom och jod
Czech: Fluor, chlor, brom a jod
Slovak: Fluór, chlór, bróm a jód
Polish: Fluor, chlor, brom i jod
Hungarian: Fluor, klór, bróm és jód
Slovenian: Fluor, klor, brom in jod
Romanian: Fluor, clor, brom și iod
Maltese: Fluworin, klorin, bromin u jodju
English: Chlorine
French: Chlore
German: Chlor
Spanish: Cloro
Italian: Cloro
Portuguese: Cloro
Dutch: chloor
Danish: Klor
Swedish: Klor
Czech: Chlor
Slovak: Chlór
Polish: Chlor
Hungarian: Klór
Slovenian: Klor
Romanian: Clor
Maltese: Klorin
English: Iodine
French: Iode
German: Iod
Spanish: Yodo
Italian: Iodio
Portuguese: Iodo
Dutch: jood (jodium)
Danish: Jod
Swedish: Jod
Czech: Jod
Slovak: Jód
Polish: Jod
Hungarian: Jód
Slovenian: Jod
Romanian: Iod
Maltese: Jodju
English: Fluorine; bromine
French: Fluor; brome
German: Fluor; Brom
Spanish: Flúor; bromo
Italian: Fluoro; bromo
Portuguese: Flúor; bromo
Dutch: fluor; broom
Danish: Fluor; brom
Swedish: Fluor; brom
Czech: Fluor; brom
Slovak: Fluór; bróm
Polish: Fluor; brom
Hungarian: Fluor; bróm
Slovenian: Fluor; brom
Romanian: Fluor; brom
Maltese: Fluworin; bromin
English: Fluorine
French: Fluor
German: Fluor
Spanish: Flúor
Italian: Fluoro
Portuguese: Flúor
Dutch: fluor
Danish: Fluor
Swedish: Fluor
Czech: Fluor
Slovak: Fluór
Polish: Fluor
Hungarian: Fluor
Slovenian: fluor
Romanian: Fluor
Maltese: Fluworin
English: Bromine
French: Brome
German: Brom
Spanish: Bromo
Italian: Bromo
Portuguese: Bromo
Dutch: broom
Danish: Brom
Swedish: Brom
Czech: Brom
Slovak: Bróm
Polish: Brom
Hungarian: Bróm
Slovenian: brom
Romanian: Brom
Maltese: Bromin
English: Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur
French: Soufre sublimé ou précipité; soufre colloïdal
German: Sublimierter oder gefällter Schwefel; kolloider Schwefel
Spanish: Azufre sublimado o precipitado; azufre coloidal
Italian: Zolfo sublimato o precipitato; zolfo colloidale
Portuguese: Enxofre sublimado ou precipitado; enxofre coloidal
Dutch: Gesublimeerde of geprecipiteerde zwavel; colloïdale zwavel
Danish: Svovl, sublimeret eller fældet; kolloid svovl
Swedish: Svavel, sublimerat eller fällt; kolloidalt svavel
Czech: Síra, sublimovaná nebo srážená; koloidní síra
Slovak: Síra, sublimovaná alebo zrážaná; koloidná síra
Polish: Siarka, sublimowana lub strącona; siarka koloidalna
Hungarian: Szublimált vagy kicsapott kén; kolloid kén
Slovenian: Žveplo, sublimirano ali oborjeno; koloidno žveplo
Romanian: Sulf sublimat sau precipitat; sulf coloidal
Maltese: Kubrit, sublimat jew preċipitat; kubrit kollojde
English: Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included)
French: Carbone (noirs de carbone et autres formes de carbone non dénommées ni comprises ailleurs)
German: Kohlenstoff (Ruß und andere Formen von Kohlenstoff, anderweit weder genannt noch inbegriffen)
Spanish: Carbono (negros de humo y otras formas de carbono no expresadas ni comprendidas en otra parte)
Italian: Carbonio (neri di carbonio ed altre forme di carbonio non nominate né comprese altrove)
Portuguese: Carbono (negros-de-carbono e outras formas de carbono não especificadas nem compreendidas em outras posições)
Dutch: Koolstof („carbonblack” en andere vormen van koolstof, elders genoemd noch elders onder begrepen)
Danish: Karbon (kønrøg og karbon i andre former, ikke andetsteds tariferet)
Swedish: Kol (kimrök och andra former av kol, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans)
Czech: Uhlík (uhlíkové saze a jiné formy uhlíku jinde neuvedené ani nezahrnuté)
Slovak: Uhlík (uhlíkové sadze a ostatné formy uhlíka inde nešpecifikované alebo nezahrnuté)
Polish: Węgiel (sadze oraz inne postacie węgla, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone)
Hungarian: Szén (a korom és a szén máshol nem említett egyéb formái is)
Slovenian: Ogljik (ogljene saje in druge oblike ogljika, ki niso navedene in ne zajete na drugem mestu)
Romanian: Carbon (negru de fum și alte forme de carbon nedenumite și necuprinse în altă parte)
Maltese: Karbonju (iswed tal-karbonju u forom oħrajn ta’ karbonju li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra)
English: Hydrogen, rare gases and other non-metals
French: Hydrogène, gaz rares et autres éléments non métalliques
German: Wasserstoff, Edelgase und andere Nichtmetalle
Spanish: Hidrógeno, gases nobles y demás elementos no metálicos
Italian: Idrogeno, gas rari ed altri elementi non metallici
Portuguese: Hidrogénio, gases raros e outros elementos não-metálicos
Dutch: Waterstof, edelgassen en andere niet-metalen
Danish: Hydrogen, inaktive gasser og andre ikke-metaller
Swedish: Väte, ädelgaser och andra ickemetaller
Czech: Vodík, vzácné plyny a ostatní nekovy
Slovak: Vodík, vzácne plyny a ostatné nekovy
Polish: Wodór, gazy szlachetne i pozostałe niemetale
Hungarian: Hidrogén, nemesgáz és más nemfém
Slovenian: Vodik, žlahtni plini in druge nekovine
Romanian: Hidrogen, gaze rare și alte nemetale
Maltese: Idroġenu, gassijiet rari u non-metalli oħrajn
English: Hydrogen
French: Hydrogène
German: Wasserstoff
Spanish: Hidrógeno
Italian: Idrogeno
Portuguese: Hidrogénio
Dutch: waterstof
Swedish: Väte
Czech: Vodík
Slovak: Vodík
Polish: Wodór
Hungarian: Hidrogén
Slovenian: Vodik
Romanian: Hidrogen
Maltese: Idroġenu
English: [65]Rare gases
French: [65]Gaz rares
German: [65]Edelgase
Spanish: [65]Gases nobles
Italian: [65]Gas rari
Portuguese: [65]Gases raros
Dutch: [65]edelgassen
Danish: [65]Inaktive gasser
Swedish: [65]Ädelgaser
Czech: [65]Vzácné plyny
Slovak: [65]Vzácne plyny
Polish: [65]Gazy szlachetne
Hungarian: [65]Nemesgáz
Slovenian: [65]Žlahtni plini
Romanian: [65]Gaze rare
Maltese: [65]Gassijiet rari
English: Argon
Spanish: Argón
Italian: Argo
Portuguese: Árgon (argónio)
Slovak: Argón
English: Helium
French: Hélium
Spanish: Helio
Italian: Elio
Portuguese: Hélio
Slovak: Hélium
Polish: Hel
Hungarian: Hélium
Slovenian: helij
Romanian: Heliu
Maltese: Elju
English: Nitrogen
French: Azote
German: Stickstoff
Spanish: Nitrógeno
Italian: Azoto
Portuguese: Azoto (nitrogénio)
Dutch: stikstof
Swedish: Kväve
Czech: Dusík
Slovak: Dusík
Polish: Azot
Hungarian: Nitrogén
Slovenian: Dušik
Romanian: Azot
Maltese: Nitroġenu
English: Oxygen
French: Oxygène
German: Eisen
Spanish: Oxígeno
Italian: Ossigeno
Portuguese: Oxigénio
Dutch: zuurstof
Danish: Jern
Swedish: syre
Czech: Kyslík
Slovak: kyslík
Polish: Tlen
Hungarian: oxigén
Slovenian: kisik
Romanian: Oxigen
Maltese: Ossiġnu
English: Boron; tellurium
French: Bore; tellure
German: Bor; Tellur
Spanish: Boro; telurio
Italian: Boro; tellurio
Portuguese: Boro; telúrio
Dutch: boor (borium); telluur (tellurium)
Danish: Bor; tellur
Swedish: Bor; tellur
Czech: Bor; tellur
Slovak: Bór; telúr
Polish: Bor; tellur
Hungarian: Bór; tellúr
Slovenian: Bor, telur
Romanian: Bor; telur
Maltese: Boron; tellurju
English: Boron
French: Bore
German: Bor
Spanish: Boro
Italian: Boro
Portuguese: Boro
Dutch: boor (borium)
Danish: Bor
Swedish: Bor
Czech: Bor
Slovak: Bór
Polish: Bor
Hungarian: Bór
Slovenian: bor
Romanian: Bor
English: Tellurium
French: Tellure
German: Zinn
Spanish: Telurio
Italian: Tellurio
Portuguese: Telúrio
Dutch: telluur (tellurium)
Danish: Tin
Swedish: tellur
Czech: Telur
Slovak: telúr
Polish: Tellur
Hungarian: tellúr
Slovenian: telur
Romanian: Telur
Maltese: Tellurju
English: Silicon
French: Silicium
German: Silicium
Spanish: Silicio
Italian: Silicio
Portuguese: Silício
Dutch: silicium
Danish: Silicium
Swedish: Kisel
Czech: Křemík
Slovak: Kremík
Polish: Krzem
Hungarian: Szilícium
Slovenian: Silicij
Romanian: Siliciu
Maltese: Silikon
English: Containing by weight not less than 99,99 % of silicon
French: contenant en poids au moins 99,99 % de silicium
German: mit einem Gehalt an Silicium von 99,99 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de silicio superior o igual al 99,99 % en peso
Italian: contenente, in peso, almeno 99,99 % di silicio
Portuguese: Que contenham, em peso, pelo menos 99,99 % de silício
Dutch: bevattende 99,99 of meer gewichtspercenten silicium
Danish: Med indhold af Si på 99,99 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 99,99 viktprocent kisel
Czech: Obsahující nejméně 99,99 % hmotnostních křemíku
Slovak: Obsahujúci v hmotnosti menej ako 99,99 % kremíka
Polish: Zawierający nie mniej niż 99,99 % masy krzemu
Hungarian: Legalább 99,9 tömegszázalék szilíciumtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo najmanj 99,99 mas. % silicija
Romanian: Cu un conținut în greutate de minimum 99,99 % siliciu
Maltese: Li fih piż mhux inqas minn 99,99 % ta’ silikon
English: Phosphorus
French: Phosphore
German: Phosphor
Spanish: Fósforo
Italian: Fosforo
Portuguese: Fósforo
Dutch: fosfor
Danish: Fosfor
Swedish: Fosfor
Czech: Fosfor
Slovak: Fosfor
Polish: Fosfor
Hungarian: Foszfor
Slovenian: Fosfor
Romanian: Fosfor
Maltese: Fosfru
English: Arsenic
German: Silber
Spanish: Arsénico
Italian: Arsenico
Portuguese: Arsénico
Dutch: arsenicum
Danish: Sølv
Swedish: arsenik
Czech: Arsen
Slovak: striebro
Polish: Arsen
Hungarian: Arzén
Slovenian: arzen
Romanian: Arsen
Maltese: Arseniku
English: Selenium
French: Sélénium
German: Selen
Spanish: Selenio
Italian: Selenio
Portuguese: Selénio
Dutch: seleen (selenium)
Danish: Selen
Swedish: Selen
Czech: Selen
Slovak: Selén
Polish: Selen
Hungarian: Szelén
Slovenian: Selen
Romanian: Seleniu
Maltese: Selenju
English: Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury
French: Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium, même mélangés ou alliés entre eux; mercure
German: Alkali- oder Erdalkalimetalle; Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert; Quecksilber
Spanish: Metales alcalinos o alcalinotérreos; metales de las tierras raras, escandio e itrio, incluso mezclados o aleados entre sí; mercurio
Italian: Metalli alcalini o alcalino-terrosi; metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro; mercurio
Portuguese: Metais alcalinos ou alcalino-terrosos; metais de terras raras, escândio e ítrio, mesmo misturados ou ligados entre si; mercúrio
Dutch: Alkali- en aardalkalimetalen; zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium, ook indien onderling vermengd of onderling gelegeerd; kwik (kwikzilver)
Danish: Alkalimetaller eller alkaliske jordarters metaller; sjældne jordarters metaller, scandium og yttrium, også indbyrdes blandede eller legerede; kviksølv
Swedish: Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller; sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade med varandra; kvicksilver
Czech: Alkalické kovy nebo kovy alkalických zemin; kovy vzácných zemin, skandium a yttrium, též vzájemně smíšené nebo vzájemně legované; rtuť
Slovak: Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín; kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo vzájomne legované; ortuť
Polish: Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem rzadkich, skand i itr, nawet ich mieszaniny lub stopy; rtęć
Hungarian: Alkálifémek vagy alkáliföldfémek; ritkaföldfémek, ittrium és szkandium, ezeknek egymással való keverékei vagy ötvözetei is; higany
Slovenian: Alkalijske in zemeljsko-alkalijske kovine; redke zemeljske kovine in skandij in itrij, vključno njihove medsebojne mešanice in zlitine; živo srebro
Romanian: Metale alcaline sau alcalino-pământoase; metale din pământuri rare, ytriu și scandiu, chiar amestecate sau aliate între ele; mercur
Maltese: Alkali jew elementi metalliċi alkalini (alkaline-earth metals); elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), skandju u ittriju, imħalltin jew illigati flimkien jew le; merkurju
English: Alkali or alkaline-earth metals
French: Métaux alcalins ou alcalino-terreux
German: Alkali- oder Erdalkalimetalle
Spanish: Metales alcalinos o alcalinotérreos
Italian: Metalli alcalini o alcalino-terrosi
Portuguese: Metais alcalinos ou alcalino-terrosos
Dutch: alkali- of aardalkalimetalen
Danish: Alkalimetaller eller jordalkalimetaller
Swedish: Alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller
Czech: Alkalické kovy nebo kovy alkalických zemin
Slovak: Alkalické kovy alebo kovy alkalických zemín
Polish: Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych
Hungarian: Alkálifémek vagy alkáliföldfémek
Slovenian: Alkalijske ali zemeljsko-alkalijske kovine
Romanian: Metale alcaline sau alcalino-pământoase
Maltese: Alkali jew elementi metalliċi alkalini (alkaline-earth metals)
English: Sodium
German: Natrium
Spanish: Sodio
Italian: Sodio
Portuguese: Sódio
Dutch: natrium
Danish: Natrium
Swedish: Natrium
Czech: Sodík
Slovak: Sodík
Polish: Sód
Hungarian: Nátrium
Slovenian: natrij
Romanian: Sodiu
Maltese: Sodju
English: Calcium
German: Bismut
Spanish: Calcio
Italian: Calcio
Portuguese: Cálcio
Danish: Bismut
Swedish: kalcium
Czech: Vápník
Slovak: bizmut
Polish: Wapń
Hungarian: Kalcium
Slovenian: kalcij
Romanian: Calciu
Maltese: Kalċju
English: Strontium and barium
French: Strontium et baryum
German: Strontium und Barium
Spanish: Estroncio y bario
Italian: Stronzio e bario
Portuguese: Estrôncio e bário
Dutch: strontium en barium
Danish: Strontium og barium
Swedish: Strontium och barium
Czech: Stroncium a baryum
Slovak: Stroncium a bárium
Polish: Stront i bar
Hungarian: Stroncium és bárium
Slovenian: stroncij in barij
Romanian: Stronțiu și bariu
Maltese: Stronzju u barju
English: Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed
French: Métaux de terres rares, scandium et yttrium, même mélangés ou alliés entre eux
German: Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert
Spanish: Metales de las tierras raras, escandio e itrio, incluso mezclados o aleados entre sí
Italian: Metalli delle terre rare, scandio e ittrio, anche miscelati o in lega fra loro
Portuguese: Metais de terras raras, escândio e ítrio, mesmo misturados ou ligados entre si
Dutch: zeldzame aardmetalen, scandium en yttrium, ook indien onderling vermengd of onderling gelegeerd
Danish: Sjældne jordarters metaller, scandium og yttrium, også indbyrdes blandede eller legerede
Swedish: Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium, även blandade eller legerade med varandra
Czech: Kovy vzácných zemin, skandium a yttrium, též vzájemně smíšené nebo vzájemně legované
Slovak: Kovy vzácnych zemín, skandium a ytrium, tiež vzájomne zmiešané alebo vzájomne legované
Polish: Metale ziem rzadkich, skand i itr, nawet ich mieszaniny lub stopy
Hungarian: Ritkaföldfémek, szkandium és ittrium, ezeknek egymással való keverékei vagy ötvözetei is
Slovenian: Redke zemeljske kovine, skandij in itrij, vključno njihove medsebojne mešanice in zlitine
Romanian: Metale din pământuri rare, scandiu și ytriu, chiar amestecate sau aliate între ele
Maltese: Elementi kimiċi metalliċi rari (rare-earth metals), skandju u ittriju, imħalltin jew illigati flimkien jew le