English: The controls to be used by a driver while driving the vehicle shall be located so that they are operable by this driver under the conditions of paragraph 5.6.2.
French: Les commandes que doit utiliser le conducteur pour conduire le véhicule doivent être placées de façon à pouvoir être actionnées par le conducteur dans les conditions définies au paragraphe 5.6.2.
German: Die von einem Fahrzeugführer beim Führen des Fahrzeugs zu bedienenden Betätigungseinrichtungen müssen so angeordnet sein, dass sie sich von diesem Fahrzeugführer unter den in Absatz 5.6.2 genannten Bedingungen bedienen lassen.
Spanish: Los mandos destinados a uso del conductor mientras conduce el vehículo se situarán de manera que el conductor pueda manejarlos con arreglo a las condiciones que se exponen en el apartado 5.6.2.
Italian: I comandi che il conducente usa durante la guida del veicolo vanno collocati in modo da poter essere da esso azionati nelle condizioni di cui al paragrafo 5.6.2.
Portuguese: Os comandos que são utilizados pelo condutor enquanto conduz o veículo devem localizar-se de modo a que possam ser accionados pelo condutor nas condições descritas no ponto 5.6.2.
Dutch: De bedieningsorganen die door de bestuurder tijdens het besturen van het voertuig worden gebruikt, moeten zo zijn geplaatst dat zij door hem onder de in punt 5.6.2 genoemde omstandigheden kunnen worden bediend.
Danish: De betjeningsorganer, der skal anvendes af køretøjets fører under kørslen, skal være placeret, så de kan betjenes af føreren under de i punkt 5.6.2 nævnte forhold.
Swedish: De manöverorgan som används av föraren under körning ska vara placerade så att de kan manövreras i enlighet med villkoren i punkt 5.6.2.
Finnish: Hallintalaitteet, jotka on tarkoitettu ajoneuvon kuljettajan käyttöön ajon aikana, on sijoitettava siten, että kuljettaja voi käyttää niitä 5.6.2 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa.
Greek: Tα χειριστήρια που χρησιμοποιούνται από τον οδηγό κατά την οδήγηση του οχήματος τοποθετούνται κατά τρόπον ώστε να ενεργοποιούνται από τον οδηγό υπό τις συνθήκες που περιγράφονται στην παράγραφο 5.6.2.
Czech: Ovládače, které mají být řidičem užívány při řízení vozidla, musí být umístěny tak, aby je řidič mohl ovládat za podmínek uvedených v odstavci 5.6.2.
Slovak: Ovládače používané vodičom pri jazde musia byť umiestnené tak, aby ich vodič mohol používať za podmienok uvedených v bode 5.6.2.
Polish: Urządzenia sterujące przeznaczone do obsługi przez kierowcę w czasie jazdy muszą być rozmieszczone w taki sposób, aby kierowca mógł ich używać w warunkach określonych w pkt 5.6.2.
Hungarian: A jármű vezetője által vezetés közben használandó kezelőszerveket úgy kell elhelyezni, hogy azokat a járművezető az 5.6.2. szakaszban említett feltételek mellett kezelni tudja.
Slovenian: Naprave za upravljanje, ki so namenjene voznikovi uporabi med vožnjo, morajo biti nameščene tako, da jih voznik lahko upravlja pod pogoji iz odstavka 5.6.2.
Romanian: Comenzile utilizate de către conducător pentru conducerea vehiculului trebuie astfel amplasate, încât să poată fi utilizate de conducător în condițiile specificate la punctul 5.6.2.
Bulgarian: Органите за управление, които водачът трябва да използва, докато управлява превозното средство, трябва да бъдат разположени така, че да могат да се задействат от него при условията, определени в точка 5.6.2.
Estonian: Juhtseadised, mida sõidukijuht kasutab sõidu ajal, peavad asuma kohas, kus juht saab neid käsitseda kooskõlas punktiga 5.6.2.
Latvian: Kontrolierīces, kas vadītājam jāizmanto, vadot transportlīdzekli, novieto tā, lai vadītājs ar tām varētu rīkoties 5.6.2. punktā minētajos apstākļos.
Lithuanian: Valdymo įtaisai, kuriuos naudoja transporto priemonės vairuotojas, turi būti išdėstyti taip, kad vairuotojas juos galėtų naudoti 5.6.2 punkte nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-kontrolli użati mis-sewwieq waqt is-sewqan tal-vettura għandhom ikunu ppożizzjonati sabiex ikunu jistgħu jitħaddmu minn dan is-sewwieq skont il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 5.6.2.