English: As an alternative, the manufacturer may provide data to show that the emissions remain constant (±25 per cent or 0,005 g/kWh, whichever is greater) between regeneration phases.
French: Une autre solution autorisée est que le constructeur communique des données démontrant que les émissions demeurent constantes (±25 % ou 0,005 g/kWh, la plus grande de ces deux valeurs étant retenue) entre phases de régénération.
German: Alternativ kann der Hersteller Daten vorlegen, mit denen er nachweist, dass die Emissionen zwischen den Regenerierungen konstant bleiben (±25 % oder 0,005 g/kWh, es gilt der größere Wert).
Spanish: El fabricante podrá optar también por proporcionar datos que muestren que las emisiones permanecen constantes (±25 % o 0,005 g/kWh, el valor que sea mayor) entre las fases de regeneración.
Italian: In alternativa il costruttore può fornire dati che dimostrano che le emissioni rimangono costanti (il valore maggiore tra ±25 per cento o 0,005 g/kWh) nel periodo tra le fasi di rigenerazione.
Portuguese: Em alternativa, o fabricante pode fornecer dados que comprovem que as emissões permanecem constantes (±25 % ou 0,005 g/kWh, conforme o valor mais elevado) entre fases de regeneração.
Dutch: In plaats daarvan kan de fabrikant ook gegevens verstrekken waaruit blijkt dat de emissies tussen de regeneratiefasen constant blijven (±25 % of 0,005 g/kWh; de grootste waarde is van toepassing).
Danish: Alternativt kan fabrikanten levere data, der påviser, at emissionerne forbliver konstante (±25 % eller 0,005 g/kWh, alt efter hvad der er størst) mellem regenereringsfaserne.
Swedish: Som ett alternativ kan tillverkaren lämna uppgifter som visar att utsläppen förblir konstanta (det största av ±25 % eller 0,005 g/kWh) mellan regenereringsfaserna.
Finnish: Vaihtoehtoisesti valmistaja voi toimittaa tiedot, jotka osoittavat, että päästöt pysyvät vakioina (±25 prosenttia tai 0,005 g/kWh sen mukaan, kumpi on suurempi) regenerointijaksojen välissä.
Greek: Ως εναλλακτική λύση ο κατασκευαστής μπορεί να παράσχει στοιχεία για να δείξει ότι οι εκπομπές παραμένουν σταθερές (±25 % ή 0,005 g/kWh, ανάλογα με το ποιο είναι το μεγαλύτερο) μεταξύ των σταδίων αναγέννησης.
Czech: Lze zvolit alternativní řešení, kdy výrobce poskytne údaje, kterými prokáže, že emise jsou mezi fázemi regenerace konstantní (±25 % nebo 0,005 g/kWh, podle toho, která hodnota je vyšší).
Slovak: Prípadne môže výrobca poskytnúť údaje, ktorými preukáže, že emisie zostávajú medzi fázami regenerácie konštantné (±25 % alebo 0,005 g/kWh, podľa toho, ktorá hodnota je väčšia).
Polish: Alternatywnie producent może przedstawić dane wykazujące, iż poziom emisji pozostaje niezmienny (±25 % lub 0,005 g/kWh, w zależności od tego, która z tych wielkości jest wyższa) między fazami regeneracji.
Hungarian: A másik lehetőség, hogy a gyártó adatokkal bizonyítja, hogy a kibocsátás állandó marad (±25 % vagy 0,005 g/kWh, amelyik nagyobb) a regenerálási szakaszok között.
Slovenian: Namesto tega lahko proizvajalec zagotovi podatke, ki kažejo, da emisije med fazami regeneracije ostanejo konstantne (±25 % ali 0,005 g/kWh, kar je večje).
Romanian: Alternativ, producătorul poate furniza date care indică faptul că emisiile rămân constante (±25 % sau 0,005 g/kWh, reținându-se valoarea cea mai mare) între fazele de regenerare.
Bulgarian: Като алтернатива, производителят може да осигури данни, показващи, че емисиите остават константа (±25 % или 0,005 g/kWh, в зависимост от това кое е по-голямо) между регенерационните фази.
Estonian: Alternatiivina võib tootja esitada andmed, mis näitavad, et heitkogus püsib regeneratsioonifaaside vahel konstantsena (±25 % või 0,005 g/kWh).
Latvian: Kā alternatīvu izgatavotājs var nodrošināt datus, lai parādītu, ka emisijas nemainās (±25 % vai 0,005 g/kWh, izvēloties lielāko vērtību) starp reģenerācijas posmiem.
Lithuanian: Taip pat gamintojas gali pateikti duomenų, kuriais parodoma, kad išmetamųjų teršalų kiekis tarp regeneravimo etapų išlieka nepakitęs (±25 % arba 0,005 g/kWh, imant didesnę vertę).
Maltese: Bħala alternattiva, il-fabbrikant jista’ jipprovdi dejta biex juri li l-emissjonijiet jibqgħu kostanti (±25 fil-mija jew 0,005 g/kWh, skont liema jkun l-akbar) bejn il-fażijiet ta’ riġenerazzjoni.