FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: as determined by test method ASTM D882/ISO 527-3
French: selon les méthodes d’analyse ASTM D882/ISO 527-3
German: bestimmt nach ASTM D882/ISO 527-3
Spanish: determinadas mediante el método ASTM D882/ISO 527-3
Italian: determinate con il metodo di prova ASTM D882/ISO 527-3
Portuguese: determinadas pelos métodos ASTM D882/ISO 527-3
Dutch: bepaald volgens testmethode ASTM D882/ISO 527-3
Danish: som fastlagt ved testmetode ASTM D882/ISO 527-3
Swedish: Värdena fastställs genom ASTM:s testmetod D882/ISO 527–3
Finnish: ASTM D882/ISO 527–3 -testimenetelmällä määritettynä
Greek: όπως προσδιορίζονται με τη μέθοδο δοκιμής ASTM D882/ISO 527-3
Czech: jak stanoví zkušební metoda ASTM D882/ISO 527-3
Slovak: stanovenou skúšobnou metódou ASTM D882/ISO 527-3
Polish: określoną metodą ASTM D882/ISO 527-3
Hungarian: az ASTM D882/ISO 527-3 tesztelési módszer szerint
Slovenian: kot je opredeljeno z ASTM-metodo D882/ISO 527-3
Romanian: conform metodei de testare ASTM D882/ISO 527-3
Bulgarian: както е определено по метода на изпитване ASTM D882/ISO 527-3
Estonian: määratuna ASTMi katsemeetodi D882/ISO 527–3 järgi
Latvian: nosakot ar ASTM D882/ISO 527-3 testa metodi
Lithuanian: kaip nustatyta taikant ASTM D882/ISO 527–3
Maltese: kif determinat bil-metodu tat-test ASTM D882/ISO 527-3
English: Sheets or rolls of poly(ethylene terephthalate):
French: Feuilles ou rouleaux en poly(éthylène téréphtalate):
German: Folien, auch in Rollen, aus Poly(ethylenterephthalat):
Spanish: Hojas o rollos de poli(tereftalato de etileno):
Italian: Fogli o rotoli di polietilene tereftalato:
Portuguese: Folhas ou rolos de poli(tereftalato de etileno):
Dutch: Foliën, ook op rollen, van poly(ethyleentereftalaat):
Danish: Folie af poly(etylentereftalat) i ark og ruller:
Swedish: Folie eller rullar av poly(etentereftalat)
Finnish: Poly(eteenitereftalaatti)levyt tai –rullat
Greek: Φύλλα ή ρόλοι πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου):
Czech: Listy či role poly(ethylentereftalátu):
Slovak: Listy alebo zvitky polyetyléntereftalátu:
Polish: Arkusze lub rolki z poli(tereftalanu etylenu):
Hungarian: Poli(etilén-tereftalát) lapok vagy tekercsek, amelyek a következő jellemzőkkel rendelkeznek:
Slovenian: Listi ali zvitki poli(etilen tereftalata):
Romanian: Folii sau rulouri din poli(etilenă tereftalată)
Bulgarian: Листове или рула от поли(етилен терефталат):
Estonian: Lehtedena või rullis polüetüleentereftalaatkile:
Latvian: Poli(etilēna tereftalāta) loksnes vai ruļļi:
Lithuanian: Polietilentereftalato lakštai arba ritiniai:
Maltese: Folji jew rombli ta’ polietilene tereftalat:
English: coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin,
French: recouvert sur les deux faces d’une couche de résine epoxy acrylique,
German: beidseitig beschichtet mit einer Schicht aus Epoxidacrylharz,
Spanish: recubiertos por ambos lados con una capa de resina epoxi acrílica,
Italian: ricoperti su entrambi i lati da uno strato di resina epossidica acrilica,
Portuguese: revestidos em ambas as faces por uma camada de resina acrílica epoxi,
Dutch: aan beide zijden voorzien van een laag epoxyacrylhars,
Danish: med belægning på begge sider af et lag af epoxyakrylharpiks
Swedish: på båda sida belagda med ett skikt av epoxiakrylatharts,
Finnish: jotka on päällystetty molemmilta puolilta epoksiakryylihartsikerroksella
Greek: επικαλυμμένα και στις δύο πλευρές με ένα στρώμα ακρυλικής εποξειδικής ρητίνης,
Czech: potažené po obou stranách vrstvou epoxy akrylových pryskyřic,
Slovak: potiahnuté na oboch stranách vrstvou epoxidovej akrylovej živice,
Polish: powleczone z obu stron warstwą żywicy epoksy akrylowej,
Hungarian: mindkét oldalukon epoxi-akrilgyanta réteggel vannak bevonva,
Slovenian: na obeh straneh prevlečeni s plastjo epoksi akrilne smole,
Romanian: acoperite pe ambele părți cu un strat de rășină epoxiacrilică
Bulgarian: покрит от двете страни със слой от акрилна епоксидна смола,
Estonian: mis on mõlemalt küljelt kaetud epoksüakrüülvaiguga ja
Latvian: no abām pusēm pārklāti ar epoksidizētiem akrilsveķiem,
Lithuanian: iš abiejų pusių padengti epoksiakrilinės dervos sluoksniu,
Maltese: miksijin fuq iż-żewġ naħat b’saff ta’ reżina epossidika akrilika,
English: of a total thickness of 37 μm (± 3 μm),
French: d’une épaisseur totale de 37 micromètres (± 3 μm)
German: mit einer Gesamtdicke von 37 μm (± 3 μm)
Spanish: de un grosor total de 37 μm (± 3 μm)
Italian: di uno spessore totale di 37 μm (± 3 μm)
Portuguese: com uma espessura total de 37 μm (± 3 μm)
Dutch: met een totale dikte van 37 μm (± 3 μm)
Danish: af samlet tykkelse 37 μm (± 3 μm)
Swedish: med en sammanlagd tjocklek av 37 μm (± 3 μm)
Finnish: joiden kokonaispaksuus on 37 μm (± 3 μm)
Greek: συνολικού πάχους 37 μm (± 3 μm)
Czech: o celkové tloušťce 37 μm (± 3 μm)
Slovak: s celkovou hrúbkou 37 μm (± 3 μm)
Polish: o całkowitej grubości 37 μm (± 3 μm)
Hungarian: teljes vastagságuk 37 μm (± 3 μm)
Slovenian: s skupno debelino 37 μm (± 3 μm)
Romanian: cu grosime totală de 37 μm (± 3 μm)
Bulgarian: с обща дебелина 37 μm (± 3 μm)
Estonian: mille kogupaksus on 37 μm (± 3 μm)
Latvian: ar kopējo biezumu 37 μm (± 3 μm)
Lithuanian: kurių bendras storis – 37 μm (± 3 μm)
Maltese: bi ħxuna totali ta’ 37 μm (± 3 μm)
English: Leather of other animals, without hair on, not further prepared than tanned, other than leather of heading No 4114
French: Peaux épilées d’autres animaux et peaux d’animaux dépourvus de poils, préparées, autres que celles du no4114 , simplement tannées
German: Leder von anderen Tieren, enthaart, und Leder von haarlosen Tieren, nur gegerbt, ausgenommen Leder der Position 4114
Spanish: Pieles depiladas de los demás animales y pieles de animales sin pelo, preparadas, solamente curtidas, excepto las de la partida no4114
Italian: Pelli depilate di altri animali e pelli di animali senza peli, preparate, diverse da quelle della voce 4114, semplicemente conciate
Portuguese: Peles depiladas de outros animais e peles de animais desprovidos de pêlos, preparadas, excepto da posição 4114, simplesmente curtidas
Dutch: Leder en voorgelooide onthaarde huiden en vellen, van andere dieren, alsmede leder en voorgelooide huiden en vellen, van niet-behaarde dieren, voorgelooid of enkel gelooid, andere dan de producten bedoeld bij post 4114
Danish: Læder af andre dyr, uden hår, undtagen varer henhørende under pos. 4114, kun garvet
Swedish: Läder av andra djur, endast garvat, annat än läder enligt nr 4114
Finnish: Muiden eläinten nahka, muokattu, karvapeitteetön, muut kuin nimikkeen 4114 nahka, ei enempää käsitelty kuin parkittu
Greek: Δέρματα αποτριχωμένα άλλων ζώων, παρασκευασμένα, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114, απλώς δεψασμένα
Czech: Usně z ostatních zvířat, odchlupené, vyčiněné, avšak dále neupravené, jiné než usně čísla 4114
Slovak: Koža z ostatných zvierat, odchlpená, činená, ale inak neupravená, iná ako useň položky 4114
Polish: Skóra wyprawiona z pozostałych zwierząt, odwłosiona, garbowana, dalej nieprzetworzona, inna niż skóra wyprawiona objęta pozycją 4114
Hungarian: Más állatok szőrtelen bőre, cserzésnél tovább nem megmunkálva, a 4114 vtsz. alá tartozó bőr kivételével
Slovenian: Usnje drugih živali, brez dlake, ki je samo strojeno in ne naprej obdelano, razen usnja iz tarifne številke 4114
Romanian: Piei de alte animale, epilate, fără alte prelucrări ulterioare cu excepția tăbăcirii, altele decât cele de la poziția 4114
Bulgarian: Кожи от други животни, обезкосмени, неподготвяни допълнително освен дъбенето, различни от кожите от позиция 4114
Estonian: Muude loomade nahad, karvata, pargitud, muul viisil töötlemata, v.a nahk rubriigist 4114
Latvian: Citu dzīvnieku āda bez apmatojuma, miecēta, bet tālāk neapstrādāta, izņemot ādu, kas minēta pozīcijā Nr. 4114
Lithuanian: Išdirbtos kitų gyvūnų odos, be plaukų, raugintos, bet toliau neapdorotos, išskyrus išdirbtas odas, klasifikuojamas 4114 pozicijoje
Maltese: Ġlud ta’ annimali oħrajn, mingħajr suf, mhux aktar ippreparati milli kkunzati, differenti mill-ġlud tal-intestatura Nru 4114
English: Bicomponent monofilament yarn of not more than 30 dtex, consisting of:
French: Fil monofilaments bicomposants de 30 décitex ou moins, consistant en:
German: Bikomponenten-Monofilamentgarn von 30 dtex oder weniger, bestehend aus:
Spanish: Hilos de monofilamento de dos componentes de 30 decitex, como máximo, con:
Italian: Monofilamento bicomponente, avente un titolo pari, o inferiore, a 30 dtex, composto da:
Portuguese: Fio monofilamento bicomponente, com 30 decitex ou menos, constituído por:
Dutch: Bicomponentmonofilamentgaren van niet meer dan 30 decitex, bestaande uit:
Danish: Tokomponentgarn af endeløse fibre på ikke over 30 dtex, bestående af:
Swedish: Tvåkomponentsgarn av monofilament med en längdvikt av högst 30 dtex,
Finnish: Kaksikomponenttimonofilamenttilanka, jonka paksuus on enintään 30 desitexiä ja joka koostuu seuraavista:
Greek: Διμερές μονόινο νήμα με τίτλο 30 dtex κατ’ ανώτατο όριο, αποτελούμενο από:
Czech: Dvojsložkové monofilové vlákno o jemnosti nejvýše 30 dtex, skládající se z:
Slovak: Dvojzložková monofilová priadza s dĺžkovou hmotnosťou najviac 30 decitexov, pozostávajúca z:
Polish: Dwuskładnikowa przędza jednowłóknowa (monofilament), o masie liniowej nie większej niż 30 decytekstów, składająca się z:
Hungarian: Kétkomponensű, monofil, legfeljebb 30 decitex finomságú szál, az alábbi alkotórészekből:
Slovenian: Dvokomponentna monofilamentna preja z največ 30 deciteksov, ki vsebuje:
Romanian: Fir monofilament bicomponent măsurând maximum 30 decitex, având:
Bulgarian: Двукомпонентна монофилна прежда с плътност не повече от 30 децитекса, състояща се от:
Estonian: Kahekomponendiline monofilamentlõng joontihedusega kuni 30 detsiteksi, mille koostis on järgmine:
Latvian: Divkomponentu monopavediens ar lineāro blīvumu ne vairāk kā 30 dtex, kas sastāv no:
Lithuanian: Dvikomponenčiai vienagijai siūlai, kurių ilginis tankis ne didesnis kaip 30 deciteksų, su:
Maltese: Ħajt monofilament bikomponenti ta’ mhux aktar minn 30 dtex, magħmul minn:
English: a polyethylene terephthalate core, and,
French: une âme en téréphtalate de polyéthylène et
German: einem Innenteil aus Polyethylenterephthalat und
Spanish: un núcleo de tereftalato de polietileno, y
Italian: un’anima in polietilene tereftalato e
Portuguese: uma alma de poli(tereftalato de etileno), e
Dutch: een kern van poly(ethyleentereftalaat), en
Danish: en kerne af polyethylentereftalat og
Swedish: med en kärna av polyetentereftalat och
Finnish: polyetyleenitereftalaattiydin ja
Greek: πυρήνα από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) και
Czech: polyethylentereftalátového jádra a
Slovak: polyetyléntereftalátového jadra, a
Polish: rdzenia z poli(tereftalanu etylenu), i
Hungarian: polietilén-tereftalát bél, és
Slovenian: jedro iz polietilen tereftalata in
Romanian: interiorul din polietilen tereftalat, și
Bulgarian: сърцевина от пилиетилентерефталат и
Estonian: polüetüleentereftalaadist südamik ning
Latvian: polietilēntereftalāta serdes un
Lithuanian: polietilentereftalato šerdimi ir,
Maltese: qalba tal-politilen tereftalat, u
English: an outer layer of a copolymer of polyethylene terephthalate and polyethylene isophthalate,
French: une gaine en copolymère de téréphtalate et d’isophtalate d’éthylène,
German: einer äußeren Umhüllung aus copolymerisiertem Polyethylenterephthalat und Polyethylenisophthalat,
Spanish: una capa exterior de un copolímero de tereftalato de etileno e isoftalato de etileno,
Italian: un rivestimento esterno in copolimero di polietilene tereftalato e polietilene isoftalato,
Portuguese: um revestimento de um copolímero de poli(tereftalato de etileno) e poli(isoftalato de etileno),
Dutch: een buitenlaag van een copolymeer van poly(ethyleentereftalaat) en poly(ethyleenisoftalaat),
Danish: et yderlag af en copolymer af polyethylentereftalat og polyethylenisoftalat
Swedish: ett hölje av en sampolymer av polyetylentereftalat och polyetylenisoftat
Finnish: ulompi kerros polyeteenitereftalaatin ja polyeteeni-isoftalaatin kopolymeeria,
Greek: εξωτερικό στρώμα από συμπολυμερές πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) και πολυ(ισοφθαλικού αιθυλενίου),
Czech: vnější vrstvy z kopolymeru polyethylentereftalátu a polyethylenizoftalátu,
Slovak: z vonkajšej vrstvy z kopolyméru polyetyléntereftalátu a polyetylénizoftátu
Polish: zewnętrznej warstwy z kopolimeru poli(tereftalanu etylenu) i izoftalanu polietylenu,
Hungarian: polietilén-tereftalát és polietilén-izoftát kopolimeréből álló külső réteg
Slovenian: zunanjo plast iz kopolimera polietilen tereftalata in polietilen izoftata,
Romanian: exteriorul dintr-un copolimer de polietilen tereftalat și polietilen izoftalat,
Bulgarian: външен слой от съполимер от пилиетилентерефталат и полиетиленизофталат
Estonian: polüetüleentereftalaadi ja polüetüleenisoftalaadi kopolümeerist väliskiht,
Latvian: polietilēntereftalāta un polietilēnizoftalāta kopolimēra ārējā slāņa,
Lithuanian: išoriniu polietilentereftalato ir polietileno izoftato kopolimero sluoksniu,
Maltese: kisja ta’ barra tal-kolpolimeru ta’ polietilen tereftalat u politilen isoftat,
English: for use in the manufacture of filtration fabrics
French: destiné à être utilisé pour la production de tissus de filtration
German: zur Verwendung zum Herstellen von Filtergewebe
Spanish: destinado a la fabricación de tejidos para filtración
Italian: destinato alla fabbricazione di tessuti per filtrazione
Portuguese: destinado a ser utilizado no fabrico de telas filtrantes
Dutch: bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van filtreerstoffen
Danish: til brug ved fremstilling af filterdug
Swedish: för tillverkning av filterväv
Finnish: suodatinkankaiden valmistukseen tarkoitettu
Greek: για χρήση στην κατασκευή διηθητικών υφασμάτων
Czech: pro využití při výrobě filtračních textilií
Slovak: na použitie vo výrobe filtračných textílií
Polish: stosowana w produkcji tkanin filtrujących
Hungarian: szűrőanyagok gyártásához
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji tkanin za filtriranje
Romanian: utilizat pentru fabricarea de țesături de filtrare
Bulgarian: използван в производството на филтърни тъкани
Estonian: Filtririide valmistamiseks
Latvian: izmantošanai filtrēšanas audumu ražošanai
Lithuanian: skirti naudoti filtravimo audinių gamyboje
Maltese: għall-użu fil-manifattura tat-tessuti ta’ filtrazzjoni
English: Non-wovens of polypropylene:
French: Nontissés de polypropylène:
German: Vliesstoffe aus Polypropylen:
Spanish: Telas sin tejer de polipropileno:
Italian: Stoffe non tessute di polipropilene con:
Portuguese: Falsos tecidos de polipropileno:
Dutch: Gebonden textielvlies van polypropyleen:
Danish: Fiberdug af polypropylen
Swedish: Bondad duk av polypropen
Finnish: Kuitukangas, polypropeenia
Greek: Μη υφασμένα πολυπροπυλενικά υφάσματα:
Czech: Netkané textilie z polypropylenu:
Slovak: Netkané textílie z polypropylénu:
Polish: Włókniny z polipropylenu:
Hungarian: Polipropilén nem szőtt textília:
Slovenian: Netkan tekstil iz polipropilena:
Romanian: Nețesute, din polipropilenă:
Bulgarian: Нетъкани материали от полипропилен:
Estonian: Polüpropüleenist lausriie:
Latvian: Neaustie audumi no polipropilēna:
Lithuanian: Neaustinės medžiagos iš polipropileno:
Maltese: Stoffa mhux minsuġa ta’ polipropilen:
English: with a thickness of not more than 550 μm,
French: d’une épaisseur n’excédant pas 550 μm,
German: mit einer Dicke von nicht mehr als 550 μm,
Spanish: de espesor inferior o igual a 550 μm,
Italian: uno spessore uguale o inferiore a 550 μm,
Portuguese: de espessura não superior a 550 μm,
Dutch: met een dikte van niet meer dan 550 μm,
Danish: af tykkelse ikke over 550 μm
Swedish: med en tjocklek av högst 550 μm,
Finnish: jonka paksuus on enintään 550 μm,
Greek: μέγιστου πάχους 550 μm,
Czech: o tloušťcenejvýše 550 μm,
Slovak: s hrúbkou najviac 550 μm,
Polish: o grubości nie większej niż 550 μm,
Hungarian: legfeljebb 550 μm vastagsággal,
Slovenian: debeline ne več kot 550 μm,
Romanian: cu o grosime de maximum 550 μm,
Bulgarian: с дебелина не по-голяма от 550 μm,
Estonian: paksusega kuni 550 μm,
Latvian: kuru biezums ir ne lielāks par 550 μm,
Lithuanian: kurių storis ne didesnis kaip 550 μm,
Maltese: bi ħxuna ta’ mhux aktar minn 550 μm,
English: with a weight of not more than 150 g/m2,
French: d’un poids n’excédant pas 150 g/m2,
German: mit einem Gewicht von nicht mehr als 150 g/m2,
Spanish: de peso inferior o igual a 150 g/m2,
Italian: un peso uguale o inferiore a 150 g/m2,
Portuguese: de peso não superior a 150 g/m2,
Dutch: met een gewicht van niet meer dan 150 g/m2,
Danish: af vægt ikke over 150 g/m2
Swedish: med en vikt av högst 150 g/m2,
Finnish: jonka paino on enintään 150 g/m2,
Greek: μέγιστου βάρους 150 g/m2,
Czech: o hmotnosti nejvýše 150 g/m2,
Slovak: s plošnou hmotnosťou najviac 150 g/m2,
Polish: o masie powierzchniowej nie większej niż 150 g/m2,
Hungarian: legfeljebb 150 g/m2 tömeggel,
Slovenian: z maso ne več kot 150 g/m2,
Romanian: cu o greutate de maximum 150 g/m2,
Bulgarian: с тегло не по-голямо от 150 g/m2,
Estonian: massiga kuni 150 g/m2,
Latvian: kuru svars ir ne lielāks par 150 g/m2,
Lithuanian: kurių masė ne didesnė kaip 150 g/m2,
Maltese: b’piż ta’ mhux aktar minn 150 g/m2,
English: in the piece, or simply cut into squares or rectangles, and,
French: en pièces ou simplement découpés en forme carrée ou rectangulaire et
German: als Meterware oder in quadratischer oder rechteckiger Form zugeschnitten und
Spanish: en piezas o simplemente cortadas en forma cuadrada o rectangular, y
Italian: in pezza o semplicemente tagliate a quadrati o rettangoli, e
Portuguese: em peças ou simplesmente cortados, de forma quadrada ou rectangular, e
Dutch: aan het stuk, of enkel vierkant of rechthoekig gesneden,
Danish: i et stykke eller enkelt udskåret i kvadrater eller rektangler og
Swedish: som längdvara eller skuren i kvadratisk eller rektangulär form och
Finnish: joka on metritavarana tai ainoastaan neliön tai suorakaiteen muotoisiksi kappaleiksi leikattuna, ja
Greek: σε τόπια ή κομμένα απλώς σε τετράγωνα ή παραλληλόγραμμα τεμάχια και
Czech: v metráži nebo jednoduše nastříhané do čtverců nebo obdélníků a
Slovak: v celku alebo jednoducho narezané do štvorcov alebo obdĺžnikov, a
Polish: w kawałku, lub po prostu pocięte na prostokąty lub kwadraty,
Hungarian: egy darabban vagy egyszerűen négyzetekre vagy téglalapokra vágva, és
Slovenian: v metraži ali enostavno narezan v kvadrate ali pravokotnike in
Romanian: în articole (bucăți) sau doar decupate în formă pătrată sau dreptunghiulară și
Bulgarian: нацяло или просто изрязани във форма на квадрати или правоъгълници и
Estonian: ühes tükis või lihtsalt lõigatud ruutudeks või nelinurkadeks ja
Latvian: nesagriezti vienā gabalā, vai sagriezti kvadrātos vai taisnstūros, un
Lithuanian: rietime arba tiesiog sukarpytos kvadratų arba stačiakampių formomis ir
Maltese: fil-parti, jew sempliċament maqtugħa fi kwadri jew rettangoli u,
English: not impregnated,
French: non imprégnés
German: nicht getränkt
Spanish: no impregnadas
Italian: non impregnate
Portuguese: não impregnados
Dutch: niet geïmpregneerd
Danish: ikke imprægneret
Swedish: inte impregnerad
Finnish: joka on kyllästämätön
Greek: μη εμποτισμένα
Czech: neimpregnované
Slovak: neimpregnované
Polish: nieimpregnowane
Hungarian: impregnálatlanul
Slovenian: neimpregniran
Romanian: neimpregnate
Bulgarian: неимпрегнирани
Estonian: immutamata
Latvian: ir neimpregnēti
Lithuanian: neįmirkytos
Maltese: mhux mimli
English: Abrasive in the form of identically shaped particles on a support
French: Abrasif constitué par des particules de forme identique, sur support
German: Schleifmittel in der Form einheitlich geformter Partikel, auf einem Träger
Spanish: Abrasivo en forma de partículas de forma idéntica sobre un soporte
Italian: Abrasivo formato da particelle di forma identica su un supporto
Portuguese: Abrasivo constituído por partículas de forma idêntica, num suporte
Dutch: Schuurmiddel in de vorm van identiek gevormde deeltjes op een drager
Danish: Slibemiddel i form af partikler med samme form på et bærestof
Swedish: Slipmedel i form av identiska partiklar på en bärare
Finnish: Hioma-aine, joka koostuu samanmuotoisista hiukkasista alustalla
Greek: Λειαντικό υπό μορφή σωματιδίων πανομοιότυπου σχήματος, επί υποστρώματος
Czech: Brusivo ve formě shodně tvarovaných částic, na podložce
Slovak: Brúsny materiál vo forme identicky tvarovaných častíc na podložke
Polish: Materiał ścierny w postaci identycznie ukształtowanych cząstek na podłożu
Hungarian: Csiszolóanyag azonos alakú szemcsék formájában, hordozón
Slovenian: Brusilno sredstvo, z delci enake oblike, na podlagi
Romanian: Pulberi sau granule abrazive, alcătuite din particule de formă identică, aplicate pe suport
Bulgarian: Абразив под формата на частици с идентична форма върху подложка
Estonian: Abrasiiv, mis moodustub identse kujuga osakestest kandjal
Latvian: Identiskas formas daļiņu veida abrazīvs uz nesēja
Lithuanian: Abrazyvas, susidedantis iš vienodos formos dalelių, ant laikiklio
Maltese: Sustanza li tobrox f’għamla ta’ partiċelli f’forma identika fuq struttura
English: Silicon nitride (Si3N4) rollers or balls
French: Rolleaux ou billes en nitrure de silicium (Si3N4)
German: Rollen oder Kugeln aus Siliciumnitrid (Si3N4)
Spanish: Bolas o rodillos de nitruro de silicio (Si3N4)
Italian: Rulli o sfere in nitruro di silicio (Si3N4)
Portuguese: Roletes ou esferas de nitreto de silício (Si3N4)
Dutch: Rollen of kogels van siliciumnitride (Si3N4)
Danish: Valser eller kugler af siliciumnitrid (Si3N4)
Swedish: Kiselnitrid (Si3N4) rullar eller kulor
Finnish: Piinitridirullat ja -kuulat (Si3N4)
Greek: Νιτρίδιο του πυριτίου (Si3N4) σε κυλίνδρους ή σφαίρες
Czech: Válečky nebo kuličky z nitridu křemíku (Si3N4)
Slovak: Valčeky alebo guľôčky z nitridu kremičitého (Si3N4)
Polish: Wałki lub kulki z azotku krzemu (Si3N4)
Hungarian: Szilícium-nitrid (Si3N4) görgők vagy golyók
Slovenian: Valjčki ali kroglice iz silicijevega nitrida (Si3N4)
Romanian: Bile sau role din nitrură de siliciu (Si3N4)
Bulgarian: Ролки или топчета от силициев нитрид (Si3N4)
Estonian: Räninitriid (Si3N4), rullid või kuulid
Latvian: Silīcija nitrīds (Si3N4), velmju vai lodīšu veidā
Lithuanian: Silicio nitrido (Si3N4) ritiniai arba rutuliai
Maltese: Rombli u blalen tan-nitrid tas-silikon (Si3N4)
English: Ceramic articles made of continuous filaments of ceramic oxides, containing by weight:
French: Ouvrages en céramique faits de filaments continus d’oxydes céramiques, contenant en poids:
German: Keramische Waren aus Endlosfäden aus keramischen Oxiden, mit einem Gehalt an:
Spanish: Manufacturas de cerámica hechas de filamentos continuos de óxidos cerámicos, con un contenido, en peso, de:
Italian: Lavori di ceramica fatti di filamenti continui di ossidi di ceramica, contenente, in peso:
Portuguese: Obras de cerâmica feitas de filamentos contínuos de óxidos cerâmicos, contendo, em peso:
Dutch: Werken van keramische stoffen gemaakt met continuvezels van keramische oxiden, bevattende:
Danish: Varer af keramisk materiale af endeløse filamenter af keramiske oxider, med indhold af:
Swedish: Varor av keramiskt material framställda av filament av keramiska oxider, innehållande:
Finnish: Keraamiset tavarat, jotka on valmistettu keraamisten oksidien jatkuvista filamenteista, jotka sisältävät:
Greek: Τεχνουργήματα από κεραμευτική ύλη, κατασκευαζόμενα από συνεχείς οξειδίων κεραμευτικές ίνες, που περιέχουν, κατά βάρος:
Czech: Keramické výrobky zhotovené z nekonečných vláken z keramických oxidů, obsahujících:
Slovak: Keramické výrobky z nekonečných vlákien z keramických oxidov, s hmotnostným obsahom:
Polish: Artykuły ceramiczne wykonane z włókien ciągłych z tlenków ceramicznych, zawierających:
Hungarian: Kerámia oxidok végtelen elemi szálaiból készült kerámia termékek, amelyek tömegszázalékban:
Slovenian: Keramični izdelki, narejeni iz neskončnih filamentov iz keramičnih oksidov, ki vsebujejo:
Romanian: Articole ceramice din filamente continue de oxizi ceramici, conținând în greutate:
Bulgarian: Изделия от керамика, направени от безкрайни нишки от керамични оксиди, съдържащи тегловно:
Estonian: Keraamikatooted, mis on valmistatud keraamiliste oksiidide filamentkiududest, mis sisaldavad:
Latvian: Keramikas izstrādājumi izgatavoti no nepārtrauktiem keramiska oksīda pavedieniem, kuru masa satur:
Lithuanian: Keraminikos dirbiniai, pagaminti iš ištisinių keraminių oksidų gijų, kurių sudėtyje esantis:
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika magħmula minn filamenti kontinwi ta’ ossidi taċ-ċeramika, li fihom, f’piż: