English: However, this date shall be postponed by 12 months with regard to the requirements concerning a Class VI front mirror as a component and its installation on vehicles.
French: Cependant, ce délai est repoussé de douze mois en ce qui concerne les prescriptions relatives au miroir frontal de la classe VI, considéré en tant qu’élément, et à son installation sur les véhicules.
Spanish: No obstante, esta fecha se pospondrá doce meses respecto a los requisitos relativos a los retrovisores frontales de clase VI como componentes y a su instalación en vehículos.
Italian: Tale data sarà tuttavia prorogata di 12 mesi riguardo alle prescrizioni di uno specchio frontale appartenente alla classe VI in quanto componente e alla sua installazione sui veicoli.
Portuguese: Todavia, esta data será adiada por 12 meses no que se refere aos requisitos relativos aos espelhos frontais da classe VI e à sua instalação nos veículos.
Dutch: Deze termijn wordt evenwel twaalf maanden uitgesteld ten aanzien van de voorschriften betreffende vooruitkijkspiegels van klasse VI als onderdeel en de installatie ervan op voertuigen.
Danish: Denne frist forlænges dog med 12 måneder for så vidt angår forskrifterne for et klasse VI-frontspejl som komponent og dets montering på køretøjer.
Swedish: Detta datum ska emellertid framskjutas med tolv månader i fråga om kraven för en frontspegel av klass VI som en beståndsdel och installering av den på fordon.
Finnish: Luokan VI etupeiliä osana ja sen asentamista ajoneuvoon koskevien vaatimusten osalta kyseistä ajankohtaa on kuitenkin siirrettävä myöhemmäksi 12 kuukaudella.
Greek: Ωστόσο, η προθεσμία αυτή παρατείνεται κατά 12 μήνες ως προς τις απαιτήσεις για πρόσθιο κάτοπτρο της κλάσης VI ως εξάρτημα και την τοποθέτησή του σε οχήματα.
Czech: Toto datum se však odkládá o 12 měsíců, pokud jde o požadavky týkající se předních zrcátek třídy VI jako konstrukčních částí a jejich montáže na vozidlo.
Slovak: Tento dátum sa však posunie o 12 mesiacov, pokiaľ ide o požiadavky montáže predného zrkadla triedy VI ako komponentu a jeho montáž na vozidlá.
Polish: Jednakże termin ten zostaje odroczony na 12 miesięcy w przypadku wymogów dotyczących lusterek przednich klasy VI jako komponentów i ich instalacji w pojazdach.
Hungarian: Ezen időpontot azonban 12 hónappal el kell halasztani a VI. osztályba tartozó első tükörre mint alkatrészre, valamint annak a járművekre történő felszerelésére vonatkozó követelmények tekintetében.
Slovenian: Vendar se ta datum preloži za 12 mesecev, kar zadeva zahteve za uporabo prednjega ogledala razreda VI kot sestavnega dela in njegovo namestitev na vozila.
Romanian: Cu toate acestea, data menționată se prelungește cu douăsprezece luni pentru cerințele referitoare la o oglindă frontală din clasa VI, ca element component, și la instalarea acesteia pe vehicule.
Bulgarian: При все това, тази дата се отлага с 12 месеца, що се отнася до изискванията към предно огледало от клас VI като компонент и към монтирането му на превозни средства.
Estonian: Seda tähtaega pikendatakse siiski 12 kuu võrra nõuete puhul, mida kohaldatakse VI klassi esipeeglite ja nende sõidukitele paigaldamise suhtes.
Latvian: Tomēr šo datumu atliek par 12 mēnešiem attiecībā uz prasībām par VI klases priekšējo spoguli kā transportlīdzekļu sastāvdaļu un tā uzstādīšanu transportlīdzekļos.
Lithuanian: Tačiau reikalavimų dėl VI klasės priekinio veidrodžio naudojimo kaip komponento ir jo įrengimo transporto priemonėse įgyvendinimas atidedamas 12 mėnesių nuo pirmiau minėtos datos.
Maltese: Madankollu, din id-data għandha tiġi posposta bi 12-il xahar rigward ir-rekwiżiti li jirrgwardaw mera ta’ quddiem tal-Klassi VI bħala komponent fuq il-vetturi u l-istallazzjoni tagħha.