English: In no direction within the space from which the light-signalling device is visible, exceed the maximum specified in the table of paragraph 6.1 above;
French: dans aucune direction de l’espace d’où le dispositif de signalisation lumineuse peut être observé, ne pas dépasser le maximum dans le tableau du paragraphe 6.1 ci-dessus;
German: darf in keiner Richtung innerhalb des Bereichs, in dem die Lichtsignaleinrichtung sichtbar ist, den in der Tabelle in Absatz 6.1 angegebenen Höchstwert überschreiten.
Spanish: no superará el máximo que figura en el cuadro del punto 6.1 en ninguna dirección del espacio desde el cual pueda observarse el dispositivo de señalización luminosa.
Italian: non deve superare, in nessuna direzione all’interno dell’area a partire dalla quale il dispositivo di segnalazione luminosa sia visibile, il valore massimo specificato nella tabella di cui al paragrafo 6.1;
Portuguese: Não deve exceder, em nenhuma direcção do espaço de onde o dispositivo de sinalização luminosa seja visível, o máximo indicado no quadro do n.o 6.1 anterior.
Dutch: in geen enkele richting binnen de ruimte waar de lichtsignaalinrichting kan worden waargenomen, de in punt 6.1 vermelde maximumwaarde overschrijden;
Danish: i ingen retning, hvorfra lyssignalanordningen kan iagttages, overskride det maksimum, som er anført i tabellen i punkt 6.1 ovenfor
Swedish: Ljussignalanordningen får inte, i någon riktning inom det utrymme från vilket lyktan i fråga är synlig, överskrida det högsta värde som anges i tabellen i punkt 6.1 ovan.
Finnish: Voimakkuus ei saa ylittää merkkivalolaitteen missään näkymissuunnassa edellä olevan 6.1 kohdan taulukossa määriteltyä enimmäisarvoa.
Greek: Δεν πρέπει, προς καμία διεύθυνση του χώρου απ’ όπου είναι ορατή η διάταξη φωτεινής σηματοδότησης, να υπερβαίνει τη μέγιστη ένταση που αναφέρεται στον πίνακα της ανωτέρω παραγράφου 6.1.
Czech: v žádném směru v prostoru, ve kterém je světelné signalizační zařízení viditelné, nesmí překročit maximum specifikované v tabulce v bodě 6.1 výše.
Slovak: v žiadnom smere v priestore, v ktorom je svetelné signalizačné zariadenie viditeľné, nesmie prekročiť maximum špecifikované v bode 6.1;
Polish: w żadnym kierunku w przestrzeni, z którego widoczne jest dane urządzenie sygnalizacji świetlnej, natężenie światła nie może przekraczać wartości maksymalnej określonej w pkt 6.1 powyżej;
Hungarian: abban a tartományban, ahol a fényjelző készülék látható, egyetlen irányban sem haladhatja meg a 6.1. szakaszban meghatározott felső értékhatárt;
Slovenian: v nobeni smeri v prostoru, v katerem je svetlobno-signalna naprava vidna, ne presega največje svetilnosti, določene v preglednici v odstavku 6.1;
Romanian: în nicio direcție a câmpului în care dispozitivul de semnalizare luminoasă este vizibil, nu trebuie să depășească valoarea maximă care figurează în tabelul de la punctul 6.1 de mai sus;
Bulgarian: в никоя посока в рамките на зоната, от която се вижда устройството за светлинна сигнализация, да не надвишава максималната стойност, определена в точка 6.1 по-горе;
Estonian: ei tohi üheski suunas, kus kõnealune valgussignaalseade on nähtav, ületada punkti 6.1 tabelis sätestatud maksimaalset väärtust.
Latvian: visos virzienos telpā, kur gaismas signalizācijas ierīce ir redzama, nedrīkst pārsniegt 6.1. punktā norādīto maksimālo vērtību;
Lithuanian: neturi viršyti 6.1 punkto lentelėje nustatytos didžiausios vertės, žiūrint iš bet kurio taško bet kuria kryptimi, kuria matomas atitinkamas šviesos signalizavimo įtaisas;
Maltese: F’ebda direzzjoni fl-ispazju li minnu huwa viżibbli l-apparat tas-sinjali bid-dawl, ma taqbeż il-massimu speċifikat fit-tabella tal-Paragrafu 6.1 imsemmi qabel;