FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall not perform any other duties in relation to the Authority, its Management Board or its Board of Supervisors.
French: Ils ne peuvent exercer aucune autre fonction au sein de l’Autorité, de son conseil d’administration ou de son conseil des autorités de surveillance.
German: Sie dürfen keine anderen Aufgaben für die Behörde, den Verwaltungsrat oder den Rat der Aufseher wahrnehmen.
Spanish: No desempeñarán ninguna otra función en la Autoridad, su Consejo de Administración o su Junta de Supervisores.
Italian: Essi non esercitano altre funzioni in relazione all’Autorità, al suo consiglio di amministrazione o al suo consiglio delle autorità di vigilanza.
Portuguese: Não podem exercer nenhuma outra função na Autoridade, no seu Conselho de Administração ou no seu Conselho de Supervisores.
Dutch: Zij mogen geen enkele andere taak verrichten in de Autoriteit zelf of in de raad van bestuur of de raad van toezichthouders van de Autoriteit.
Danish: De udøver ikke andre funktioner i forbindelse med myndigheden, styrelsesudvalget eller tilsynsrådet.
Swedish: De får inte utföra några andra uppgifter inom myndigheten, dess förvaltningsstyrelse eller dess tillsynsstyrelse.
Finnish: He eivät saa hoitaa muita tehtäviä, jotka liittyvät arvopaperimarkkinaviranomaiseen taikka sen johtokuntaan tai hallintoneuvostoon.
Greek: Δεν επιτρέπεται να εκτελούν άλλα καθήκοντα σε σχέση με την Αρχή, το συμβούλιο διοίκησής της ή το συμβούλιο εποπτών της.
Czech: Nesmějí ve vztahu k orgánu pro cenné papíry a trhy, jeho správní radě ani jeho radě orgánů dohledu vykonávat žádné jiné funkce.
Slovak: Nemôžu vykonávať ďalšie úlohy v orgáne pre cenné papiere a trhy, jeho riadiacej rade ani rade orgánov dohľadu.
Polish: Nie mogą oni pełnić żadnych innych funkcji związanych z Urzędem, jego Zarządem ani w Radą Organów Nadzoru.
Slovenian: V Organu, njegovem upravnem odboru ali odboru nadzornikov ne opravljajo nobenih drugih dolžnosti.
Romanian: Aceștia nu îndeplinesc alte atribuții în raport cu Autoritatea, consiliul de administrație sau consiliul supraveghetorilor.
Bulgarian: Те не могат да изпълняват никакви други задължения по отношение на Органа, неговия Управителен съвет или неговия Съвет на надзорниците.
Estonian: Nad ei tohi täita Euroopa Väärtpaberiturujärelevalves, selle juhatuses ega järelevalvenõukogus muid ülesandeid.
Latvian: Viņi neveic citus pienākumus attiecībā uz iestādi, tās Valdi vai Uzraudzības padomi.
Lithuanian: Jie negali eiti jokių kitų pareigų Institucijoje, jos Administracinėje valdyboje ar Priežiūros taryboje.
Maltese: Huma m’għandhom iwettqu ebda dmir ieħor fir-rigward tal-Awtorità, fil-Bord Maniġerjali tagħha jew fil-Bord ta’ Superviżuri tagħha.
English: For the purpose of taking that decision, the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by his alternate.
French: Aux fins de cette décision, le membre concerné est remplacé à la commission de recours par son suppléant.
German: Das betroffene Mitglied wird bei diesem Beschluss durch seinen Stellvertreter im Beschwerdeausschuss vertreten.
Spanish: A efectos de esta toma de decisión, dicho miembro será reemplazado en la Sala de Recurso por su suplente.
Italian: Ai fini della decisione, il membro interessato è sostituito nella commissione di ricorso dal suo supplente.
Portuguese: Para a adopção dessa decisão, o membro em causa é substituído na Câmara de Recurso pelo seu suplente.
Dutch: Voor het nemen van deze beslissing wordt het betrokken lid in de bezwaarcommissie vervangen door zijn plaatsvervanger.
Danish: Med henblik på denne afgørelse erstattes det pågældende medlem i klagenævnet af den pågældendes suppleant.
Swedish: Vid beslutet ska den berörda ledamoten i överklagandenämnden ersättas av sin suppleant.
Finnish: Valituslautakuntaan otetaan kyseisen jäsenen tilalle tämän ratkaisun tekoa varten hänen varajäsenensä.
Greek: Για τη λήψη της εν λόγω απόφασης, το υπόψη μέλος αντικαθίσταται στο συμβούλιο προσφυγών από το αναπληρωματικό μέλος του, εκτός και αν το αναπληρωματικό μέλος βρίσκεται σε παρόμοια κατάσταση.
Czech: Za účelem přijetí uvedeného rozhodnutí je dotčený člen nahrazen v odvolacím senátu svým náhradníkem.
Slovak: Na účely prijatia takéhoto rozhodnutia nahradí príslušného člena odvolacej rady jeho náhradník.
Polish: Przy podejmowaniu tej decyzji zainteresowanego członka zastępuje w Komisji Odwoławczej jego zastępca.
Hungarian: A szóban forgó határozat meghozatala céljából a fellebbviteli tanács az érintett tag helyett annak póttagja részvételével ülésezik.
Slovenian: Pri takem odločanju zadevnega člana v odboru za pritožbe zamenja njegov namestnik.
Romanian: În scopul luării acestei decizii, membrul în cauză este înlocuit în cadrul comisiei de apel de către supleantul său.
Bulgarian: За да се вземе такова решение, мястото на въпросния член се заема от неговия заместник в Апелативния съвет.
Estonian: Asjaomane liige asendatakse selle otsuse tegemiseks apellatsiooninõukogus tema asendajaga.
Latvian: Lai pieņemtu minēto lēmumu, attiecīgo Apelācijas padomes locekli aizstāj ar viņa vietnieku.
Lithuanian: Tam sprendimui priimti atitinkamą narį Apeliacinėje taryboje pakeičia jo pakaitinis narys.
Maltese: Għall-finijiet li tittieħed dik id-deċiżjoni, il-membru konċernat għandu jiġi sostitwit fuq il-Bord tal-Appell mill-membru supplenti tiegħu.
English: Where the alternate is in a similar situation, the Chairperson shall designate a replacement from among the available alternates.
French: Lorsque le suppléant se trouve lui-même dans une situation analogue, le président de l’Autorité désigne un remplaçant parmi les suppléants disponibles.
German: Befindet sich der Stellvertreter in einer ähnlichen Situation, so benennt der Vorsitzende eine Person aus dem Kreis der verfügbaren Stellvertreter.
Spanish: Cuando el suplente se encuentre en una situación similar, el Presidente (de la Autoridad) designará a un suplente entre los demás suplentes disponibles.
Italian: Qualora anche quest’ultimo si trovi in una situazione similare, il presidente dell’Autorità designa un sostituto fra i supplenti disponibili.
Portuguese: Caso este se encontrar em situação semelhante, o Presidente da Autoridade designa um substituto de entre os suplentes disponíveis.
Dutch: Indien de plaatsvervanger in een vergelijkbare situatie verkeert, wijst de voorzitter van de Autoriteit een van de andere beschikbare plaatsvervangers aan.
Danish: Er suppleanten selv i en lignende situation udpeger formanden en anden blandt suppleanterne.
Swedish: Om suppleanten befinner sig i en liknande situation ska myndighetens ordförande utse en ersättare bland de tillgängliga suppleanterna.
Finnish: Jos myös varajäsen on esteellinen, puheenjohtaja nimeää sijaisen muista varajäsenistä.
Greek: Εάν το αναπληρωματικό μέλος βρίσκεται σε παρόμοια κατάσταση, ο πρόεδρος της Αρχής ορίζει ως αντικαταστάτη κάποιο από τα διαθέσιμα αναπληρωματικά μέλη.
Czech: Pokud se náhradník nachází v obdobné situaci, vybere předseda orgánu pro cenné papíry a trhy náhradu z dostupných náhradníků.
Slovak: Pokiaľ sa samotný náhradník nachádza v podobnej situácii, predseda orgánu pre cenné papiere a trhy navrhne náhradu z dostupných náhradníkov.
Polish: Jeżeli zastępca znajduje się w podobnej sytuacji, Przewodniczący wyznacza osobę zastępującą spośród innych zastępców.
Hungarian: Ha a póttag ellen is hasonló eljárás van folyamatban a Hatóság elnöke a rendelkezésre álló póttagok közül jelöl ki helyettest.
Slovenian: Če je tudi namestnik v enakem položaju, predsednik imenuje zamenjavo izmed preostalih namestnikov, ki so na voljo.
Romanian: Atunci când supleantul se găsește într-o situație similară, președintele autorității care a numit membrul care trebuie înlocuit desemnează un înlocuitor printre supleanții disponibili.
Bulgarian: Ако заместникът се намира в сходно положение, председателят на съответния Орган посочва заместващо лице измежду наличните заместници.
Estonian: Kui asendaja on samas olukorras, määrab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve eesistuja asendusliikme olemasolevate asendajate seast.
Latvian: Ja vietnieks ir līdzīgā situācijā, iestādes priekšsēdētājs ieceļ aizstājēju no citu vietnieku vidus.
Lithuanian: Jeigu pakaitinio nario padėtis yra panaši, pirmininkas paskiria pavaduojantį asmenį iš esamų pakaitinių narių.
Maltese: Fejn il-membru supplenti nnifsu jkun f’sitwazzjoni simili, il-President tal-Awtorità għandu jaħtar membru supplenti minn fost il-membri supplenti disponibbli.
English: Those declarations shall be made public, annually and in writing.
French: Ces déclarations sont faites chaque année par écrit et rendues publiques.
German: Diese Erklärungen werden jedes Jahr schriftlich abgegeben und öffentlich bekannt gemacht.
Spanish: Estas declaraciones serán públicas y deberán hacerse anualmente y por escrito.
Italian: Tali dichiarazioni sono rese pubbliche annualmente e per iscritto.
Portuguese: Estas declarações são tornadas públicas anualmente e por escrito.
Dutch: Deze verklaringen worden jaarlijks schriftelijk openbaar gemaakt.
Danish: Disse erklæringer, der skal være skriftlige, afgives og offentliggøres hvert år.
Swedish: Dessa förklaringar ska offentliggöras skriftligen varje år.
Finnish: Nämä ilmoitukset annetaan vuosittain kirjallisesti, ja ne julkistetaan.
Greek: Οι δηλώσεις αυτές πραγματοποιούνται δημοσίως, ετησίως και είναι έγγραφες.
Czech: Tato prohlášení se zveřejňují a jsou činěna každý rok a v písemné podobě.
Slovak: Tieto vyhlásenia sa vydajú každý rok v písomnej forme a zverejnia sa.
Polish: Oświadczenie i deklaracja składane są corocznie w formie pisemnej i podawane są do publicznej wiadomości.
Hungarian: A nyilatkozatokat évente írásos formában kerülnek nyilvánosságra.
Slovenian: Te izjave se vsako leto objavijo v pisni obliki.
Romanian: Toate aceste declarații sunt făcute publice, în fiecare an și în scris.
Bulgarian: Тези декларации се оповестяват публично и се изготвят писмено всяка година.
Estonian: Kõnealused deklaratsioonid esitatakse igal aastal kirjalikult ning need avalikustatakse.
Latvian: Šos paziņojumus katru gadu rakstiski dara zināmus atklātībai.
Lithuanian: Tos deklaracijos pateikiamos raštu kasmet ir skelbiamos viešai.
Maltese: Dawk id-dikjarazzjonijiet għandhom isiru pubbliċi, annwalment u bil-miktub.
English: REMEDIES
French: VOIES DE RECOURS
German: RECHTSBEHELFE
Spanish: VÍAS DE RECURSO
Italian: MEZZI DI RICORSO
Portuguese: VIAS DE RECURSO
Dutch: RECHTSMIDDELEN
Danish: RETSMIDLER
Swedish: RÄTTSMEDEL
Finnish: OIKEUSSUOJAKEINOT
Greek: ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: OPRAVNÉ PROSTŘEDKY
Slovak: OPRAVNÉ PROSTRIEDKY
Polish: ŚRODKI ODWOŁAWCZE
Hungarian: JOGORVOSLATOK
Slovenian: PRAVNA SREDSTVA
Romanian: CĂI DE ATAC
Bulgarian: СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА
Estonian: ÕIGUSKAITSEMEETMED
Latvian: AIZSARDZĪBAS PASĀKUMI
Lithuanian: TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖS
Maltese: RIMEDJI
English: However, the Board of Appeal may, if it considers that circumstances so require, suspend the application of the contested decision.
French: La commission de recours peut cependant, si elle estime que les circonstances l’exigent, suspendre l’application de la décision contestée.
German: Der Beschwerdeausschuss kann jedoch den Vollzug des angefochtenen Beschlusses aussetzen, wenn die Umstände dies nach seiner Auffassung erfordern.
Spanish: No obstante, la Sala de Recurso podrá suspender la aplicación de la decisión recurrida si considera que las circunstancias así lo requieren.
Italian: La commissione di ricorso può tuttavia sospendere l’esecuzione della decisione impugnata se ritiene che le circostanze lo richiedano.
Portuguese: No entanto, se considerar que as circunstâncias o exigem, a Câmara de Recurso pode suspender a aplicação da decisão objecto de recurso.
Dutch: De bezwaarcommissie kan echter, indien hij van oordeel is dat de omstandigheden dit vereisen, de toepassing van het bestreden besluit opschorten.
Danish: Klagenævnet kan dog, hvis det finder det berettiget, suspendere anvendelsen af den påklagede afgørelse.
Swedish: Överklagandenämnden får dock, om den anser att omständigheterna så kräver, tillfälligt upphäva tillämpningen av det överklagade beslutet.
Finnish: Valituslautakunta voi kuitenkin keskeyttää riitautetun päätöksen täytäntöönpanon, jos se katsoo olosuhteiden edellyttävän sitä.
Greek: Ωστόσο, το συμβούλιο προσφυγών μπορεί να αναστείλει την εφαρμογή της προσβαλλόμενης απόφασης, εάν κρίνει ότι το απαιτούν οι περιστάσεις.
Czech: Odvolací senát však může pozastavit uplatňování rozhodnutí, proti němuž bylo odvolání podáno, pokud to podle jeho názoru okolnosti vyžadují.
Slovak: Odvolacia rada však môže pozastaviť uplatňovanie sporného rozhodnutia, ak sa domnieva, že si to okolnosti vyžadujú.
Polish: Komisja Odwoławcza może jednak zawiesić wykonanie zaskarżonej decyzji, jeżeli uzna, że wymagają tego okoliczności.
Hungarian: A fellebbviteli Tanács azonban a kifogásolt határozat végrehajtását felfüggesztheti, ha megítélése szerint a körülmények ezt megkövetelik.
Slovenian: Vendar lahko odbor za pritožbe odloži izvajanje sporne odločitve, če meni, da to zahtevajo okoliščine.
Romanian: Cu toate acestea, comisia de apel poate, în cazul în care consideră că circumstanțele o cer, să suspende aplicarea deciziei contestate.
Bulgarian: Апелативният съвет обаче може да спре изпълнението на обжалваното решение, ако прецени, че обстоятелствата налагат това.
Estonian: Apellatsiooninõukogu võib vaidlustatud otsuse täitmise siiski peatada, kui ta leiab, et olukord seda nõuab.
Latvian: Tomēr, ja Apelācijas padome uzskata, ka apstākļi to attaisno, tā var apturēt apstrīdētā lēmuma piemērošanu.
Lithuanian: Vis dėlto Apeliacinė taryba gali sustabdyti ginčijamo sprendimo taikymą, jeigu mano, kad to reikia dėl susiklosčiusių aplinkybių.
Maltese: Madankollu, il-Bord tal-Appell jista’, jekk iqis li ċ-ċirkustanzi jeħtieġu dan, jissospendi l-applikazzjoni tad-deċiżjoni kkontestata.
English: Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make oral representations.
French: Les parties à la procédure de recours sont autorisées à présenter oralement leurs observations.
German: Die am Beschwerdeverfahren Beteiligten haben das Recht, mündliche Erklärungen abzugeben.
Spanish: Las partes en los procedimientos de recurso tendrán derecho a formular sus alegaciones oralmente.
Italian: Le parti del procedimento di ricorso possono presentare osservazioni orali.
Portuguese: As partes no processo de recurso podem prestar declarações oralmente.
Dutch: Het is partijen in de bezwaarprocedure toegestaan een mondelinge uiteenzetting te geven.
Danish: Parterne i klagesager har ret til at fremlægge deres synspunkter mundtligt.
Swedish: Parterna i överklagandeförfarandet ska ha rätt att göra muntliga framställningar.
Finnish: Valitusmenettelyn osapuolilla on oikeus esittää näkemyksensä suullisesti.
Greek: Οι διάδικοι έχουν δικαίωμα να διατυπώσουν τις απόψεις τους προφορικά.
Czech: Účastníci odvolacího řízení mají právo na ústní vyjádření.
Slovak: Strany odvolacieho konania majú právo na ústnu prezentáciu.
Polish: Strony postępowania odwoławczego są uprawnione do ustnego przedstawienia swojego stanowiska.
Hungarian: A fellebbviteli eljárásban a felek jogosultak álláspontjukat szóban előadni.
Slovenian: Stranke v pritožbenih postopkih imajo pravico do ustnih izjav.
Romanian: Părțile la procedurile de contestație au dreptul să își prezinte oral argumentele.
Bulgarian: Страните в производството по обжалване имат право да направят устни изявления.
Estonian: Apellatsioonimenetluse osalistel on õigus anda suulisi seletusi.
Latvian: Apelācijas tiesvedībā iesaistītajām pusēm ir tiesības izteikties mutiski.
Lithuanian: Apeliacinio proceso šalys turi teisę pateikti paaiškinimus žodžiu.
Maltese: Il-partijiet fil-proċedimenti ta’ appell għandhom ikunu intitolati jagħmlu rappreżentazzjonijiet orali.
English: That body shall be bound by the decision of the Board of Appeal and that body shall adopt an amended decision regarding the case concerned.
French: Ce dernier est lié par la décision de la commission de recours et adopte une décision modifiée pour l’affaire en cause.
German: Diese Stelle ist an den Beschluss des Beschwerdeausschusses gebunden und trifft einen geänderten Beschluss zu der betreffenden Angelegenheit.
Spanish: Este quedará vinculado por la resolución de la Sala de Recurso y adoptará una decisión modificada relativa al asunto de que se trate.
Italian: Quest’ultimo è vincolato dalla decisione della commissione di ricorso e adotta una decisione modificata sul caso in questione.
Portuguese: Esse órgão fica vinculado à decisão da Câmara de Recurso e adopta uma decisão alterada no que respeita ao processo em causa.
Dutch: Dit bevoegde orgaan van de Autoriteit is gebonden aan de beslissing van de bezwaarcommissie en neemt een gewijzigd besluit met betrekking tot de betrokken zaak.
Danish: Dette organ er bundet af klagenævnets afgørelse og skal vedtage en ændret afgørelse om den pågældende sag.
Swedish: Detta organ ska vara bundet av överklagandenämndens beslut och ska anta ett ändrat beslut i ärendet.
Finnish: Valituslautakunnan tekemä päätös sitoo tuota elintä, jonka on muutettava kyseistä asiaa koskevaa päätöstään.
Greek: Το όργανο αυτό δεσμεύεται από την απόφαση του συμβουλίου προσφυγών και το όργανο αυτό εγκρίνει τροποποιημένη απόφαση για τη σχετική υπόθεση.
Czech: Tento orgán bude vázán rozhodnutím odvolacího senátu a přijme pozměněné rozhodnutí týkající se dané věci.
Slovak: Uvedený orgán je viazaný rozhodnutím odvolacej rady a tento orgán prijme v súvislosti s dotknutým prípadom zmenené a doplnené rozhodnutie.
Polish: Decyzja Komisji Odwoławczej jest wiążąca dla tego organu i podejmuje on zmienioną decyzję w danej sprawie.
Hungarian: E a testület a fellebbviteli tanács őt kötelező határozata alapján módosított határozatot fogad el az adott ügyben.
Slovenian: To telo zavezuje odločitev odbora za pritožbe in to telo sprejme spremenjeno odločitev o zadevnem primeru.
Romanian: Decizia comisiei de apel este obligatorie pentru acest organism competent, care adoptă o decizie modificată privind cazul în speță.
Bulgarian: Решението на Апелативния съвет е задължително за тази структура, която приема изменено решение по съответния случай.
Estonian: Kõnealuse organi jaoks on apellatsiooninõukogu arvamus siduv ning ta võtab seoses asjaomase juhtumiga vastu muudetud otsuse.
Latvian: Apelācijas padomes lēmums ir saistošs šai struktūrai, un šī struktūra attiecībā uz konkrēto lietu pieņem grozītu lēmumu.
Lithuanian: Tam organui Apeliacinės tarybos sprendimas yra privalomas, ir jis priima iš dalies pakeistą sprendimą dėl tos bylos.
Maltese: Dak il-korp għandu jintrabat bid-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell u dak il-korp għandu jadotta deċiżjoni emendata fir-rigward tal-każ ikkonċernat.
English: The Board of Appeal shall adopt and make public its rules of procedure.
French: La commission de recours adopte son règlement intérieur et le rend public.
German: Der Beschwerdeausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung und veröffentlicht diese.
Spanish: La Sala de Recurso adoptará y publicará su reglamento interno.
Italian: La commissione di ricorso adotta e pubblica il proprio regolamento interno.
Portuguese: A Câmara de Recurso adopta e publica o seu regulamento interno.
Dutch: De bezwaarcommissie stelt zijn reglement van orde vast en maakt het bekend.
Danish: Klagenævnet vedtager og offentliggør sin forretningsorden.
Swedish: Överklagandenämnden ska själv anta och offentliggöra sin arbetsordning.
Finnish: Valituslautakunta hyväksyy ja julkistaa työjärjestyksensä.
Greek: Το συμβούλιο προσφυγών εγκρίνει και δημοσιοποιεί τον εσωτερικό κανονισμό του.
Czech: Odvolací senát přijme a zveřejní svůj jednací řád.
Slovak: Odvolacia rada prijme a uverejní svoj rokovací poriadok.
Polish: Komisja Odwoławcza uchwala i udostępnia do wiadomości publicznej swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A fellebbviteli tanács elfogadja és nyilvánosságra hozza eljárási szabályzatát.
Slovenian: Odbor za pritožbe sprejme in objavi svoj poslovnik.
Romanian: Comisia de apel își adoptă propriul regulament de procedură și îl face public.
Bulgarian: Апелативният съвет приема и оповестява публично своя процедурен правилник.
Estonian: Apellatsiooninõukogu võtab vastu ja avalikustab oma kodukorra.
Latvian: Apelācijas padome pieņem un dara pieejamu atklātībai savu reglamentu.
Lithuanian: Apeliacinė taryba priima savo darbo tvarkos taisykles ir jas paskelbia viešai.
Maltese: Il-Bord tal-Appell għandu jadotta r-regoli proċedurali tiegħu u jagħmilhom pubbliċi.
English: The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and shall be made public by the Authority.
French: Les décisions prises par la commission de recours sont motivées et rendues publiques par l’Autorité.
German: Die Beschlüsse des Beschwerdeausschusses werden begründet und von der Behörde veröffentlicht.
Spanish: Las decisiones adoptadas por la Sala de Recurso serán razonadas y la Autoridad las hará públicas.
Italian: Le decisioni adottate dalla commissione di ricorso sono motivate e pubblicate dall’Autorità.
Portuguese: As decisões da Câmara de Recurso devem ser fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade.
Dutch: De door de bezwaarcommissie genomen besluiten worden met redenen omkleed en door de Autoriteit bekendgemaakt.
Danish: Afgørelser truffet af klagenævnet begrundes og offentliggøres af myndigheden.
Swedish: Överklagandenämndens beslut ska innehålla en motivering och offentliggöras av myndigheten.
Finnish: Valituslautakunnan päätökset on perusteltava, ja avopaperimarkkinaviranomainen julkistaa ne.
Greek: Οι αποφάσεις που λαμβάνονται από το συμβούλιο προσφυγών είναι αιτιολογημένες και δημοσιοποιούνται από την Αρχή.
Czech: Rozhodnutí odvolacího senátu musí obsahovat odůvodnění a orgán pro cenné papíry a trhy je zveřejní.
Slovak: Rozhodnutia, ktoré prijala odvolacia rada, sa odôvodnia a orgán pre cenné papiere a trhy ich uverejní.
Polish: Urząd udostępnia do wiadomości publicznej zawierające uzasadnienie decyzje podejmowane przez Komisję Odwoławczą.
Hungarian: A fellebbviteli tanács által hozott határozatokat a Hatóság megindokolja és nyilvánosságra hozza.
Slovenian: Organ utemelji in objavi odločitve, ki jih sprejme odbor za pritožbe.
Romanian: Deciziile adoptate de comisia de apel sunt motivate și se publică de către Autoritate.
Bulgarian: Решенията на Апелативния съвет са мотивирани и се оповестяват публично от Органа.
Estonian: Apellatsiooninõukogu otsused peavad olema põhjendatud ja Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve avalikustab need.
Latvian: Apelācijas padomes pieņemtie lēmumi ir pamatoti, un iestāde tos dara zināmus atklātībai.
Lithuanian: Apeliacinės tarybos priimti sprendimai turi būti pagrįsti ir Institucija juos paskelbia viešai.
Maltese: Id-deċiżjonijiet meħudin mill-Bord tal-Appell għandhom ikunu motivati u u għandhom isiru pubbliċi mill-Awtorità.