FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the label is printed in a larger format, its content must nevertheless remain proportionate to the specifications above.
French: Lorsque l’étiquette est imprimée dans un format plus grand, ses différents éléments doivent respecter les proportions ci-dessus;
German: Wird das Kennzeichen in größerem Format gedruckt, so müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen gewahrt bleiben.
Spanish: Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deberá mantener las proporciones de las especificaciones que figuran más arriba;
Italian: Se l’etichetta è stampata in un formato superiore, il contenuto deve comunque rimanere proporzionato alle specifiche di cui sopra;
Portuguese: Se o rótulo for impresso num formato maior, o seu conteúdo deve, em qualquer caso, manter-se proporcionado relativamente às especificações supra.
Dutch: Als het etiket op groter formaat wordt afgedrukt, moet de inhoud toch evenredig met bovenstaande specificaties blijven;
Danish: Hvis mærket trykkes i større format, skal dets indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.
Swedish: Om etiketten trycks i ett större format måste den ha samma proportioner som specifikationerna ovan.
Finnish: Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.
Greek: Εάν η ετικέτα τυπώνεται σε μεγαλύτερες διαστάσεις, για το περιεχόμενό της πρέπει εντούτοις να τηρούνται οι αναλογίες σύμφωνα με τις ανωτέρω προδιαγραφές.
Czech: Pokud je vytištěn ve větším formátu, jeho obsah musí zachovat poměry podle výše uvedené specifikace.
Slovak: Ak je štítok vytlačený vo väčšom formáte, jeho obsah musí napriek tomu proporčne zodpovedať uvedeným špecifikáciám.
Polish: Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść musi pozostać proporcjonalna do wymiarów przedstawionych w powyższej specyfikacji;
Hungarian: Amennyiben a címkét nagyobb formátumban nyomtatják ki, tartalmának arányosnak kell maradnia a fent megadott értékekkel.
Slovenian: Če je nalepka natisnjena v večjem formatu, mora biti njena vsebina še vedno sorazmerna z zgornjimi specifikacijami;
Romanian: În cazul în care eticheta este imprimată într-un format mai mare, conținutul său trebuie să fie proporțional cu specificațiile de mai sus.
Bulgarian: Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе.
Estonian: Kui märgis trükitakse suuremas formaadis, peab sisu siiski jääma proportsionaalselt samaks eespool esitatud kirjeldusega;
Latvian: Ja tiek drukāts lielāka formāta marķējums, tā satura izvietojumā ir jāievēro iepriekš norādītās proporcijas;
Lithuanian: Jei etiketė yra didesnė, jos turinys vis tiek turi būti proporcingas pirmiau nurodytiems matmenims.
Maltese: Meta t-tikketta tiġi stampata f'format akbar, il-kontenut tagħha xorta waħda għandu jibqa' proporzjonat għall-ispeċifikazzjonijiet imsemmija fuq.
English: The background shall be white.
French: le fond de l’étiquette est blanc;
German: Der Hintergrund muss weiß sein.
Spanish: el fondo de la etiqueta será de color blanco;
Italian: lo sfondo deve essere bianco;
Portuguese: O fundo deve ser branco.
Dutch: de achtergrond wit moet zijn;
Danish: Baggrunden skal være hvid.
Swedish: Bakgrunden ska vara vit.
Finnish: Taustan on oltava valkoinen.
Greek: Το φόντο είναι λευκό.
Czech: Pozadí je bílé.
Slovak: Pozadie musí byť biele.
Polish: tło etykiety jest białe;
Hungarian: A háttér legyen fehér.
Slovenian: ozadje je belo;
Romanian: Fondul este alb.
Bulgarian: Фонът е бял.
Estonian: taust on valge;
Latvian: fonam ir jābūt baltam;
Lithuanian: Fonas yra baltas.
Maltese: L-isfond għandu jkun abjad.
English: The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
French: l’étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
German: Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):
Spanish: la etiqueta cumplirá íntegramente los siguientes requisitos (las cifras se refieren a la figura anterior):
Italian: l’etichetta deve rispettare tutti i requisiti elencati di seguito (i numeri si riferiscono alla figura riportata sopra):
Portuguese: O rótulo deve cumprir todos os requisitos que se seguem (os números referem-se à figura anterior):
Dutch: het etiket aan de volgende vereisten moet voldoen (de cijfers verwijzen naar bovenstaande figuur):
Danish: Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til ovenstående figur):
Swedish: Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (siffrorna hänför sig till bilden ovan):
Finnish: Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan):
Greek: Η ετικέτα πληροί όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις (οι αριθμοί αναφέρονται στην ανωτέρω απεικόνιση):
Czech: Štítek musí splňovat všechny tyto požadavky (číslice odpovídají vyobrazení výše):
Slovak: Štítok musí spĺňať všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na uvedený obrázok):
Polish: etykieta spełnia wszystkie poniższe wymogi (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunku powyżej):
Hungarian: A címkének kivétel nélkül meg kell felelnie az alábbi formai követelményeknek (számozás a fenti ábra szerint):
Slovenian: nalepka mora zadostiti vsem naslednjim zahtevam (številke se nanašajo na zgornjo sliko):
Romanian: Eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):
Bulgarian: Етикетът отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията съответства на фигурата по-горе):
Estonian: märgis vastab kõikidele järgmistele tingimustele (numbrid viitavad eespool esitatud joonisele):
Latvian: marķējumā ievēro visas turpmāk norādītās prasības (numuri attiecas uz iepriekšējo attēlu).
Lithuanian: Etiketė atitinka visus šiuos reikalavimus (skaičiai nurodyti pagal pirmiau pateiktą schemą): Apvado linija.
Maltese: It-tikketta għandha tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin (in-numri jirreferu għad-Disinn ta' hawn fuq):
English: Border stroke: 5 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm.
French: Trait de l’encadré: 5 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
German: Begrenzungslinie: 5 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Trazo del reborde: 5 pt — color: cian 100 % — esquinas redondeadas: 3,5 mm.
Italian: Tratto del bordo: 5 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Traço de rebordo: 5 pt – Cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Lijndikte van de rand: 5 pt — kleur: cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Linjebredde: 5 pt — farve: Cyan 100 % — afrundede hjørner: 3,5 mm.
Swedish: Kantlinje: 5 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: Reunus: 5 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: Πάχος περιγράμματος ετικέτας: 5 pt – χρώμα: κυανό 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm.
Czech: Ohraničení: 5 bodů – barva: azurová 100 % – zakulacené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Hrúbka čiary: 5 pt – farba: modrá kyanová 100 % – zaoblenie rohov: 3,5 mm
Polish: Linia obramowania: 5 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
Hungarian: Szegélyvastagság: 5 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: Obrobna črta: 5 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm.
Romanian: Chenarul: 5 pt – culoare: Cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Bulgarian: Дебелина на линията: 5 пункта — цвят: синьозелен 100 % — заоблени ъгли: 3,5 mm.
Estonian: Äärejoon: 5 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: Marķējuma ietvars: 5 pt – krāsa: ciāns 100 % – noapaļoti stūri: 3,5 mm.
Lithuanian: 5 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai – 3,5 mm. ES ženklas.
Maltese: Linja tal-Bordura: 5 pt – kulur: Cyan 100 % – truf fit-tond: 3,5 mm.
English: EU logo — colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
French: Emblème de l’Union européenne – couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
German: EU-Logo — Farben: X-80-00-00 und 00-00-X-00.
Spanish: Logotipo UE — colores: X-80-00-00 y 00-00-X-00.
Italian: Logo UE: colori: X-80-00-00 e 00-00-X-00.
Portuguese: Logótipo UE – cores: X-80-00-00 e 00-0 de Outubro de 00.
Dutch: EU-logo — kleuren: X-80-00-00 en 00-00-X-00.
Danish: EU-logo — farver: X-80-00-00 og 00-00-X-00.
Swedish: EU-logotyp – färger: X-80-00-00 och 00-00-X-00.
Finnish: EU-tunnus – värit: X-80-00–00 ja 00–00-X-00.
Greek: Λογότυπος ΕΕ – χρώματα: X-80-00-00 και 00-00-X-00.
Czech: Logo EU – barvy: X-80-00-00 a 00-00-X-00.
Slovak: Logo EÚ – farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00
Polish: Logo UE – kolory: X-80-00-00 i 00-00-X-00.
Hungarian: EU-logó – szín: X-80-00-00 és 00-00-X-00.
Slovenian: Logo EU – barve: X-80-00-00 in 00-00-X-00;
Romanian: Logo UE - culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.
Bulgarian: Лого на ЕС — цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.
Estonian: ELi logo – värvused: X-80–00-00 ja 00–00-X-00.
Latvian: ES logotips: krāsas: X-80-00-00 un 00-00-X-00.
Lithuanian: Spalvos: X-80–00–00 ir 00–00-X-00.
Maltese: Logo tal-UE – kuluri: X-80-00-00 u 00-00-X-00.
English: Energy logo
French: Vignette «énergie»
German: Energie-Logo
Spanish: Logotipo de energía
Italian: Logo Energia
Portuguese: Logótipo de energia
Dutch: Energielogo
Danish: Energilogo
Swedish: Energilogotyp
Finnish: ”Energia”-tunnus
Greek: Λογότυπος κεφαλίδας «ενέργεια»
Czech: Logo znázorňující energii
Slovak: Logo Energia
Polish: Logo energii
Hungarian: Energialogó
Slovenian: Energetski logo
Romanian: Sigla energiei
Bulgarian: Енергийно лого
Estonian: Energialogo
Latvian: Enerģijas logotips
Lithuanian: Energijos ženklas.
Maltese: Logo tal-enerġija
English: colour: X-00-00-00.
French: couleur: X-00-00-00.
German: Farbe: X-00-00-00.
Spanish: color: X-00-00-00.
Italian: colore: X-00-00-00.
Portuguese: Cor: X-00-00-00.
Dutch: kleur: X-00-00-00.
Danish: farve: X-00-00-00.
Swedish: färg: X-00-00-00.
Finnish: väri: X-00-00–00.
Greek: χρώμα: X-00-00-00.
Czech: barva: X-00-00-00.
Polish: kolor: X-00-00-00.
Hungarian: szín: X-00-00-00.
Slovenian: barva: X-00-00-00.
Romanian: culoare: X-00-00-00.
Bulgarian: цвят: X-00-00-00.
Latvian: krāsa: X-00-00-00.
Lithuanian: Spalva – X-00–00–00.
Maltese: kulur: X-00-00-00.
English: Pictogram as depicted; EU logo and energy logo (combined): width: 92 mm, height: 17 mm.
French: Pictogramme tel que représenté: emblème de l’Union européenne et vignette «énergie» (combinés): largeur: 92 mm, hauteur: 17 mm.
German: Piktogramm wie abgebildet; EU-Logo und Energie-Logo (kombiniert): Breite: 92 mm, Höhe: 17 mm.
Spanish: Pictograma presentado: logotipo UE y logotipo de energía (combinados): anchura: 92 mm, altura: 17 mm.
Italian: Pittogrammi come raffigurati: logo UE e logo dell’energia (combinati): larghezza: 92 mm, altezza: 17 mm.
Portuguese: Pictograma apresentado; logótipo UE e logótipo de energia (combinados): Largura: 92 mm, altura: 17 mm.
Dutch: Pictogrammen zoals afgebeeld; EU-logo en energielogo (samen): breedte: 92 mm, hoogte: 17 mm.
Danish: Piktogram som vist; EU-logo og energilogo (tilsammen): bredde: 92 mm, højde: 17 mm.
Swedish: Piktogram enligt bild; EU:s logotyp och energilogotypen (i kombination): bredd: 92 mm, höjd: 17 mm.
Finnish: Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus ja ”Energia”-tunnus (yhdistettynä): leveys: 92 mm, korkeus: 17 mm..
Greek: Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται· λογότυπος ΕΕ και λογότυπος κεφαλίδας «ενέργεια» (μαζί): πλάτος: 92 mm, ύψος: 17 mm.
Czech: Piktogram podle vyobrazení: kombinované logo EU a logo znázorňující energii: šířka: 92 mm, výška: 17 mm.
Polish: Piktogram zgodny z rysunkiem; logo UE i logo energii (umieszczone obok siebie): szerokość: 92 mm, wysokość: 17 mm.
Hungarian: Piktogram az ábra szerint; EU-logó és az energialogó (együtt): szélesség: 92 mm, magasság: 17 mm.
Slovenian: Piktogram, kot je prikazan, logo EU in energetski logo (skupaj): širina: 92 mm, višina: 17 mm.
Romanian: Pictograma, așa cum este reprezentată; Sigla UE și sigla energiei (combinate): lățime: 92 mm, înălțime: 17 mm.
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена; комбинация от логото на ЕС и енергийното лого: широчина: 92 mm, височина: 17 mm. Разделителна линия за допълнителните символи
Latvian: Piktogramma kā attēlā: ES logotips un enerģijas logotips (apvienots): platums: 92 mm, augstums: 17 mm.
Lithuanian: Piktograma atitinka pavaizduotąją; ES ženklas ir energijos ženklas (kartu); plotis – 92 mm, aukštis – 17 mm. Ženklų apvado linija.
Maltese: Pittogramma kif murija; Il-logo tal-UE u l-logo tal-enerġija (flimkien): wisa': 92 mm, għoli: 17 mm.
English: Sub-logos border: 1 pt — colour: Cyan 100 % — length: 92,5 mm.
French: Bordure inférieure de l’emblème et de la vignette: 1 pt – couleur:cyan 100 % — longueur: 92,5 mm.
German: Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — Länge: 92,5 mm.
Spanish: Reborde bajo los logotipos: 1 pt — color: cian 100 % — longitud: 92,5 mm.
Italian: Bordo al di sotto dei loghi: 1 pt — colore: ciano 100 % — lunghezza: 92,5 mm.
Portuguese: Rebordo dos sublogótipos: 1 pt – Cor: ciano 100 % – comprimento: 92,5 mm.
Dutch: Rand sublogo's: 1 pt — kleur: cyaan 100 % — lengte: 92,5 mm.
Danish: Linje under logoer: 1 pt — farve: Cyan 100 % — længde: 92,5 mm.
Swedish: Linje under logotyper: 1 pt – färg: Cyan 100 % – längd: 92,5 mm.
Finnish: Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 92,5 mm.
Greek: Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου: 1 pt – χρώμα: κυανό 100 % – μήκος: 92,5 mm.
Czech: Ohraničení pod logy: 1 bod – barva: azurová 100 % – délka: 92,5 mm.
Slovak: Ohraničenie pod logami: 1 pt – farba: modrá kyanová 100 % – dĺžka: 92,5 mm
Polish: Pasek pod logo: 1 pkt – kolor: 100 % cyjanu – długość: 92,5 mm.
Hungarian: Logók alatti lénia: 1 pt – szín: 100 % cián – hossz: 92,5 mm.
Slovenian: Črta pod logom: 1 pt – barva: cianova 100 % – dolžina: 92,5 mm.
Romanian: Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: Cyan 100 % – lungime: 92,5 mm.
Bulgarian: 1 пункт; цвят: синьозелен 100 % — дължина: 92,5 mm.
Estonian: Logode all olev joon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – pikkus: 92,5 mm.
Latvian: Robežlīnija zem logotipiem: 1 pt – krāsa: ciāns 100 % – garums: 92,5 mm.
Lithuanian: 1 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, ilgis – 92,5 mm.
Maltese: Linja tal-bordura tal-logos iż-żgħar: 1 pt – kulur: Cyan 100 % – tul: 92,5 mm.
English: A-G scale
French: Échelle de A à G
German: Skala A-G
Spanish: Escala de la A a la G
Italian: Scala A-G
Portuguese: Escala de A-G
Dutch: Schaal A-G
Danish: Skala fra A til G
Swedish: A–G-skala
Finnish: Asteikko A–G
Greek: Κλίμακα A-G
Czech: Stupnice A–G
Slovak: Stupnica A – G
Polish: Skala A-G
Hungarian: A-tól G-ig terjedő skála
Slovenian: Lestvica A–G:
Romanian: Scara A-G
Bulgarian: Скала „A—G“
Estonian: Skaala A–G
Latvian: A-G skala
Lithuanian: A-G skalė.
Maltese: Skala A-G
English: Arrow: height: 7 mm, gap: 0,75 mm — colours:
French: Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 0,75 mm – couleurs:
German: Pfeil: Höhe: 7 mm, Zwischenraum: 0,75 mm — Farben:
Spanish: Flecha: altura: 7 mm, espacio: 0,75 mm — colores:
Italian: Freccia: altezza: 7 mm, spazio intermedio: 0,75 mm — colori:
Portuguese: Seta: altura: 7 mm, intervalo: 0,75 mm – cores:
Dutch: Pijl: hoogte: 7 mm, tussenruimte: 0,75 mm — kleuren:
Danish: Pil: højde: 7 mm, mellemrum: 0,75 mm — farver:
Swedish: Pil: höjd: 7 mm, mellanrum: 0,75 mm – färger:
Finnish: Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 0,75 mm – värit:
Greek: Βέλος: ύψος: 7 mm, κενό: 0,75 mm – χρώματα:
Czech: Šipka: výška: 7 mm, mezera: 0,75 mm – barvy:
Slovak: Šípka: výška: 7 mm, medzera: 0,75 mm – farby:
Polish: Strzałka: wysokość: 7 mm, przerwa: 0,75 mm – kolory:
Hungarian: Nyíl: magasság: 7 mm, a nyilak közti távolság: 0,75 mm – szín:
Slovenian: puščica: višina: 7 mm, presledek: 0,75 mm – barve:
Romanian: Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 0,75 mm – culori:
Bulgarian: Стрелка: височина: 7 mm; празно пространство: 0,75 mm; цветове:
Estonian: Nool: kõrgus: 7 mm, vahe: 0,75 mm – värvus:
Latvian: Bulta: augstums: 7 mm, atstarpe: 0,75 mm – krāsas:
Lithuanian: Rodyklė: aukštis – 7 mm, tarpelis – 0,75 mm, spalvos:
Maltese: Vleġeġ: għoli: 7 mm, spazju bejn vleġġa u oħra: 0,75 mm – kuluri:
English: Highest class: X-00-X-00,
French: Classe la plus haute: X-00-X-00,
German: Höchste Effizienzklasse: X-00-X-00,
Spanish: Clase más alta: X-00-X-00,
Italian: classe più elevata: X-00-X-00,
Portuguese: Classe superior: X-0 de Outubro de 00,
Dutch: hoogste klasse: X-00-X-00,
Danish: Bedste klasse: X-00-X-00
Swedish: Klass 1: X-00-X-00.
Finnish: Korkein luokka: X-00-X-00,
Greek: Ανώτατη τάξη: X-00-X-00,
Czech: Nejvyšší třída: X-00-X-00,
Slovak: najvyššia trieda: X-00-X-00,
Polish: najwyższa klasa: X-00-X-00,
Hungarian: legmagasabb energiaosztály: X-00-X-00,
Slovenian: najvišji razred: X-00-X-00,
Romanian: Clasa cea mai înaltă: X-00-X-00
Bulgarian: Най-висок клас: X-00-X-00,
Estonian: kõrgeim klass: X-00-X-00,
Latvian: augstākā klase: X-00-X-00,
Lithuanian: aukščiausia klasė – X-00-X-00,
Maltese: L-ewwel klassi: X-00-X-00,
English: Second class: 70-00-X-00,
French: Deuxième classe: 70-00-X-00,
German: Zweite Effizienzklasse: 70-00-X-00,
Spanish: Segunda clase: 70-00-X-00,
Italian: seconda classe: 70-00-X-00,
Portuguese: Segunda classe: 70-0 de Outubro de 00,
Dutch: tweede klasse: 70-00-X-00,
Danish: Anden klasse: 70-00-X-00
Swedish: Klass 2: 70-00-X-00,
Finnish: Toinen luokka: 70–00-X-00,
Greek: Δεύτερη τάξη: 70-00-X-00,
Czech: Druhá třída: 70-00-X-00,
Slovak: druhá trieda: 70-00-X-00,
Polish: druga klasa: 70-00-X-00,
Hungarian: második energiaosztály: 70-00-X-00,
Slovenian: drugi razred: 70-00-X-00,
Romanian: Clasa a doua: 70-00-X-00
Bulgarian: Втори клас: 70-00-X-00,
Estonian: teine klass: 70–00-X-00,
Latvian: otrā klase: 70-00-X-00,
Lithuanian: antra klasė – 70–00-X-00,
Maltese: It-tieni klassi: 70-00-X-00,
English: Third class: 30-00-X-00,
French: Troisième classe: 30-00-X-00,
German: Dritte Effizienzklasse: 30-00-X-00,
Spanish: Tercera clase: 30-00-X-00,
Italian: terza classe: 30-00-X-00,
Portuguese: Terceira classe: 30-0 de Outubro de 00,
Dutch: derde klasse: 30-00-X-00,
Danish: Tredje klasse: 30-00-X-00
Swedish: Klass 3: 30-00-X-00,
Finnish: Kolmas luokka: 30–00-X-00,
Greek: Τρίτη τάξη: 30-00-X-00,
Czech: Třetí třída: 30-00-X-00,
Slovak: tretia trieda: 30-00-X-00,
Polish: trzecia klasa: 30-00-X-00,
Hungarian: harmadik energiaosztály: 30-00-X-00,
Slovenian: tretji razred: 30-00-X-00,
Romanian: Clasa a treia: 30-00-X-00
Bulgarian: Трети клас: 30-00-X-00,
Estonian: kolmas klass: 30–00-X-00,
Latvian: trešā klase: 30-00-X-00,
Lithuanian: trečia klasė – 30–00-X-00,
Maltese: It-tielet klassi: 30-00-X-00,
English: Fourth class: 00-00-X-00,
French: Quatrième classe: 00-00-X-00,
German: Vierte Effizienzklasse: 00-00-X-00,
Spanish: Cuarta clase: 00-00-X-00,
Italian: quarta classe: 00-00-X-00,
Portuguese: Quarta classe: 00-0 de Outubro de 00,
Dutch: vierde klasse: 00-00-X-00,
Danish: Fjerde klasse: 00-00-X-00
Swedish: Klass 4: 00-00-X-00,
Finnish: Neljäs luokka: 00–00-X-00,
Greek: Τέταρτη τάξη: 00-00-X-00,
Czech: Čtvrtá třída: 00-00-X-00,
Slovak: štvrtá trieda: 00-00-X-00,
Polish: czwarta klasa: 00-00-X-00,
Hungarian: negyedik energiaosztály: 00-00-X-00,
Slovenian: četrti razred: 00-00-X-00,
Romanian: Clasa a patra: 00-00-X-00
Bulgarian: Четвърти клас: 00-00-X-00,
Estonian: neljas klass: 00–00-X-00,
Latvian: ceturtā klase: 00-00-X-00,
Lithuanian: ketvirta klasė – 00–00-X-00,
Maltese: Ir-raba' klassi: 00-00-X-00,
English: Fifth class: 00-30-X-00,
French: Cinquième classe: 00-30-X-00,
German: Fünfte Effizienzklasse: 00-30-X-00,
Spanish: Quinta clase: 00-30-X-00,
Italian: quinta classe: 00-30-X-00,
Portuguese: Quinta classe: 00-30 de Outubro de 00,
Dutch: vijfde klasse: 00-30-X-00,
Danish: Femte klasse: 00-30-X-00
Swedish: Klass 5: 00-30-X-00:
Finnish: Viides luokka: 00–30-X-00,
Greek: Πέμπτη τάξη: 00-30-X-00,
Czech: Pátá třída: 00-30-X-00,
Slovak: piata trieda: 00-30-X-00,
Polish: piąta klasa: 00-30-X-00,
Hungarian: ötödik energiaosztály: 00-30-X-00,
Slovenian: peti razred: 00-30-X-00,
Romanian: Clasa a cincea: 00-30-X-00
Bulgarian: Пети клас: 00-30-X-00,
Estonian: viies klass: 00–30-X-00,
Latvian: piektā klase: 00-30-X-00,
Lithuanian: penkta klasė – 00–30-X-00,
Maltese: Il-ħames klassi: 00-30-X-00,
English: Sixth class: 00-70-X-00,
French: Sixième classe: 00-70-X-00,
German: Sechste Effizienzklasse: 00-70-X-00,
Spanish: Sexta clase: 00-70-X-00,
Italian: sesta classe: 00-70-X-00,
Portuguese: Sexta classe: 00-70 de Outubro de 00,
Dutch: zesde klasse: 00-70-X-00,
Danish: Sjette klasse: 00-70-X-00
Swedish: Klass 6: 00-70-X-00:
Finnish: Kuudes luokka: 00–70-X-00,
Greek: Έκτη τάξη: 00-70-X-00,
Czech: Šestá třída: 00-70-X-00,
Slovak: šiesta trieda: 00-70-X-00,
Polish: szósta klasa: 00-70-X-00,
Hungarian: hatodik energiaosztály: 00-70-X-00,
Slovenian: šesti razred: 00-70-X-00,
Romanian: Clasa a șasea: 00-70-X-00
Bulgarian: Шести клас: 00-70-X-00,
Estonian: kuues klass: 00–70-X-00,
Latvian: sestā klase: 00-70-X-00,
Lithuanian: šešta klasė – 00–70-X-00,
Maltese: Is-sitt klassi: 00-70-X-00,
English: Last class: 00-X-X-00.
French: Dernière classe: 00-X-X-00.
German: Letzte Effizienzklasse: 00-X-X-00.
Spanish: Última clase: 00-X-X-00.
Italian: ultima classe: 00-X-X-00.
Portuguese: Última classe: 00-X-X-00.
Dutch: laagste klasse: 00-X-X-00.
Danish: Dårligste klasse: 00-X-X-00
Swedish: Lägsta klassen: 00-X-X-00.
Finnish: Viimeinen luokka: 00-X-X-00.
Greek: Κατώτατη τάξη: 00-X-X-00.
Czech: Poslední třída: 00-X-X-00.
Slovak: posledná trieda: 00-X-X-00.
Polish: ostatnia klasa: 00-X–X-00.
Hungarian: utolsó energiaosztály: 00-X-X-00.
Slovenian: zadnji razred: 00-X-X-00,
Romanian: Ultima clasă: 00-X-X-00.
Bulgarian: Най-нисък клас: 00-X-X-00.
Estonian: viimane klass: 00-X-X-00.
Latvian: zemākā klase: 00-X-X-00.
Lithuanian: žemiausia klasė – 00-X-X-00.
Maltese: L-aħħar klassi: 00-X-X-00.