FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES
French: DÉCHETS, ROGNURES ET DÉBRIS; DEMI-PRODUITS; OUVRAGES
German: ABFÄLLE, SCHNITZEL UND BRUCH; HALBERZEUGNISSE; FERTIGERZEUGNISSE
Spanish: DESECHOS, DESPERDICIOS Y RECORTES; SEMIMANUFACTURAS; MANUFACTURAS
Italian: CASCAMI, RITAGLI E AVANZI; SEMILAVORATI; LAVORI
Portuguese: DESPERDÍCIOS, RESÍDUOS E APARAS; PRODUTOS INTERMEDIÁRIOS; OBRAS
Dutch: II. RESTEN EN AFVAL; HALFFABRICATEN; WERKEN
Danish: AFFALD, AFKLIP OG SKROT; HALVFABRIKATA; FORARBEJDEDE VARER
Swedish: AVKLIPP OCH ANNAT AVFALL AV PLAST SAMT PLASTSKROT; HALVFABRIKAT AV PLAST; ANDRA PLASTVAROR
Czech: ODPADY, ÚLOMKY A ODŘEZKY; POLOTOVARY; VÝROBKY
Slovak: ODPADY, ÚLOMKY A ODREZKY; POLOTOVARY; VÝROBKY
Polish: ODPADY, ŚCINKI I BRAKI; PÓŁFABRYKATY; ARTYKUŁY
Hungarian: HULLADÉK ÉS FORGÁCS; FÉLKÉSZ TERMÉKEK; KÉSZÁRUK
Slovenian: ODPADKI, OSTRUŽKI IN OSTANKI; POLIZDELKI; IZDELKI
Romanian: DEȘEURI, ȘPAN, TALAȘ, SPĂRTURI; SEMIFABRICATE; ARTICOLE
Maltese: SKART, BĊEJJEĊ MAQTUGĦIN U FDAL; SEMI-MANIFATTURI; OĠĠETTI
English: Waste, parings and scrap, of plastics
French: Déchets, rognures et débris de matières plastiques
German: Abfälle, Schnitzel und Bruch von Kunststoffen
Spanish: Desechos, desperdicios y recortes, de plástico
Italian: Cascami, ritagli e avanzi di materie plastiche
Portuguese: Desperdícios, resíduos e aparas, de plásticos
Dutch: Resten en afval, van kunststof
Danish: Affald, afklip og skrot, af plast
Swedish: Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot
Czech: Odpady, úlomky a odřezky z plastů
Slovak: Odpady, úlomky a odrezky z plastov
Polish: Odpady, ścinki i braki, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyaghulladék és -forgács
Slovenian: Odpadki, ostružki in ostanki iz plastičnih mas
Romanian: Deșeuri, șpan, talaș, spărturi de materiale plastice
Maltese: Skart, bċejjeċ maqtugħin u fdal, ta’ plastiks
English: Of polymers of ethylene
French: en polymères de l'éthylène
German: aus Polymeren des Ethylens
Spanish: De polímeros de etileno
Italian: di polimeri di etilene
Portuguese: De polímeros de etileno
Dutch: van polymeren van ethyleen
Danish: Af polymerer af ethylen
Swedish: Av polymerer av eten
Czech: Z polymerů ethylenu
Slovak: Z polymérov etylénu
Polish: Z polimerów etylenu
Hungarian: Etilénpolimerekből
Slovenian: iz polimerov etilena
Romanian: Din polimeri de etilenă
Maltese: Ta’ polimeri ta’ etilene
English: Of polymers of styrene
French: en polymères du styrène
German: aus Polymeren des Styrols
Spanish: De polímeros de estireno
Italian: di polimeri di stirene
Portuguese: De polímeros de estireno
Dutch: van polymeren van styreen
Danish: Af polymerer af styren
Swedish: Av polymerer av styren
Czech: Z polymerů styrenu
Slovak: Z polymérov styrénu
Polish: Z polimerów styrenu
Hungarian: Sztirolpolimerekből
Slovenian: iz polimerov stirena
Romanian: Din polimeri de stiren
Maltese: Ta’ polimeri ta’ sterin
English: Of polymers of vinyl chloride
French: en polymères du chlorure de vinyle
German: aus Polymeren des Vinylchlorids
Spanish: De polímeros de cloruro de vinilo
Italian: di polimeri di cloruro di vinile
Portuguese: De polímeros de cloreto de vinilo
Dutch: van polymeren van vinylchloride
Danish: Af polymerer af vinylklorid
Swedish: Av polymerer av vinylklorid
Czech: Z polymerů vinylchloridu
Slovak: Z polymérov vinylchloridu
Polish: Z polimerów chlorku winylu
Hungarian: Vinil-klorid-polimerekből
Slovenian: iz polimerov vinilklorida
Romanian: Din polimeri de clorură de vinil
Maltese: Ta’ polimeri ta’ klorur tal-vinil
English: Of other plastics
French: en autres matières plastiques
German: aus anderen Kunststoffen
Spanish: De los demás plásticos
Italian: di altre materie plastiche
Portuguese: De outros plásticos
Dutch: van andere kunststof
Danish: Af anden plast
Swedish: Av annan plast
Czech: Z ostatních plastů
Slovak: Z ostatných plastov
Polish: Z pozostałych tworzyw sztucznych
Hungarian: Más műanyagból
Slovenian: iz drugih plastičnih mas
Romanian: Din alte materiale plastice
Maltese: Ta’ plastiks oħrajn
English: Of polymers of propylene
French: en polymères du propylène
German: aus Polymeren des Propylens
Spanish: De polímeros de propileno
Italian: di polimeri di propilene
Portuguese: De polímeros de propileno
Dutch: van polymeren van propyleen
Danish: Af polymerer af propylen
Swedish: Av polymerer av propen
Czech: Z polymerů propylenu
Slovak: Z polymérov propylénu
Polish: Z polimerów propylenu
Hungarian: Propilénpolimerekből
Slovenian: Iz polimerov propilena
Romanian: Din polimeri de propilenă
Maltese: Ta’ polimeri ta’ propilene
English: Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics
French: Monofilaments dont la plus grande dimension de la coupe transversale excède 1 mm (monofils), joncs, bâtons et profilés, même ouvrés en surface mais non autrement travaillés, en matières plastiques
German: Monofile mit einem größten Durchmesser von mehr als 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, auch mit Oberflächenbearbeitung, jedoch nicht weiter bearbeitet, aus Kunststoffen
Spanish: Monofilamentos cuya mayor dimensión del corte transversal sea superior a 1 mm, barras, varillas y perfiles, incluso trabajados en la superficie pero sin otra labor, de plástico
Italian: Monofilamenti, la cui dimensione massima della sezione trasversale è superiore a 1 mm (monofili), verghe, bastoni e profilati, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati, di materie plastiche
Portuguese: Monofilamentos cuja maior dimensão do corte transversal seja superior a 1 mm (monofios); varas, bastões e perfis, mesmo trabalhados à superfície, mas não trabalhados de outro modo, de plásticos
Dutch: Monofilament waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede meer bedraagt dan 1 mm, alsmede staven en profielen, van kunststof, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch die geen andere bewerking hebben ondergaan
Danish: Monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, stænger og profiler, også overfladebehandlede, men ikke på anden måde bearbejdet, af plast
Swedish: Enfibertråd med ett största tvärmått av mer än 1 mm samt stavar, stänger och strängar (inbegripet profilerade stänger och strängar), även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt, av plast
Czech: Monofily, jejichž libovolný rozměr příčného průřezu převyšuje 1 mm, pruty, tyčinky a tvarované profily, též povrchově upravené, avšak jinak neopracované, z plastů
Slovak: Monofil, ktorého akýkoľvek rozmer prierezu presahuje 1 mm, prúty, tyčinky a profily, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované, z plastov
Polish: Przędza jednowłóknowa (monofilament), którego dowolny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyag szál, 1 mm-t meghaladó átmérővel, pálca, rúd és profil, felületi megmunkálással is, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Monofilamenti, katerih kateri koli premer presega 1 mm, palice, paličice in profilne oblike iz plastičnih mas, površinsko obdelane ali ne, toda drugače neobdelane
Romanian: Monofilamente a căror dimensiune maximă în secțiunea transversală depășește 1 mm (monofire), inele, tije, bare și profile, chiar prelucrate la suprafață, dar neprelucrate altfel, din material plastic
Maltese: Monofilament meta qies ta’ xi wiċċ mill-qtugħ (cross-sectional) jaqbeż il-1 mm, vireg, bsaten u suriet profili, kemm jekk bil-wiċċ maħdum jew le iżda mhux maħdumin mod ieħor, tal-plastiks
English: Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified
French: en produits de polymérisation de réorganisation ou de condensation, même modifiés chimiquement
German: aus Kondensationspolymerisations- und Umlagerungspolymerisationserzeugnissen, auch chemisch modifiziert
Spanish: De productos de polimerización de reorganización o de condensación, incluso modificados químicamente
Italian: di prodotti di polimerizzazione di riassestamento o di condensazione, anche modificati chimicamente
Portuguese: De produtos de polimerização de reorganização ou de condensação, mesmo modificados quimicamente
Dutch: van polymerisatieproducten verkregen door herschikking of condensatie, ook indien chemisch gewijzigd
Danish: Af kondensationsprodukter eller intermolekylært omlejrede polymerisationsprodukter, også kemisk modificerede
Swedish: Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditionsprodukter, även kemiskt modifierade
Czech: Z kondenzačních nebo přeskupených polymerních produktů, též chemicky modifikovaných
Slovak: Z kondenzačných alebo preskupených polymerizačných produktov, tiež chemicky modifikovaných
Polish: Z produktów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, nawet modyfikowanych chemicznie
Hungarian: Kondenzációs vagy átrendezéses polimerizációs termékekből, kémiailag módosítottak is
Slovenian: iz proizvodov, dobljenih s kondenzacijsko ali preureditveno polimerizacijo, kemično modificiranih ali nemodificiranih
Romanian: Din produse de polimerizare de reorganizare sau de condensare, chiar modificate chimic
Maltese: Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ kondensazzjoni jew riarranġament, modifikati kimikament jew le
English: Of addition polymerisation products
French: en produits de polymérisation d'addition
German: aus Additionspolymerisationserzeugnissen
Spanish: De productos de polimerización de adición
Italian: di prodotti di polimerizzazione di addizione
Portuguese: De produtos de polimerização de adição
Dutch: van polymerisatieproducten verkregen door additie
Danish: Af additionspolymerisationsprodukter
Swedish: Av additionspolymerisationsprodukter
Czech: Z produktů adiční polymerace
Slovak: Z adičných polymerizačných produktov
Polish: Z produktów polimeryzacji addycyjnej
Hungarian: Addíciós polimerizációs termékekből
Slovenian: iz proizvodov adicijske polimerizacije
Romanian: Din produse de polimerizare de adiție
Maltese: Ta’ prodotti ta’ polimerizzazzjoni ta’ żjieda
English: Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics
French: Tubes et tuyaux et leurs accessoires (joints, coudes, raccords, par exemple), en matières plastiques
German: Rohre und Schläuche sowie Formstücke, Verschlussstücke und Verbindungsstücke (Kniestücke, Flansche und dergleichen), aus Kunststoffen
Spanish: Tubos y accesorios de tubería [por ejemplo: juntas, codos, empalmes (racores)], de plástico
Italian: Tubi e loro accessori (per esempio: giunti, gomiti, raccordi) di materie plastiche
Portuguese: Tubos e seus acessórios (por exemplo, juntas, cotovelos, flanges, uniões), de plásticos
Dutch: Buizen, slangen en hulpstukken daarvoor (bijvoorbeeld verbindingsstukken, moffen, ellebogen, flenzen), van kunststof
Danish: Rør og slanger samt fittings dertil (fx muffer, rørknæ, forbindelsesstykker), af plast
Swedish: Rör och slangar samt rördelar (t.ex. skarvrör, knärör och flänsar) och andra tillbehör till rör eller slangar, av plast
Czech: Trubky, potrubí a hadice a jejich příslušenství (například spojky, kolena, příruby) z plastů
Slovak: Rúry, rúrky a hadice, ich príslušenstvo (napríklad spojky, kolená, príruby), z plastov
Polish: Rury, rurki, węże (przewody giętkie) oraz ich wyposażenie (na przykład złącza, kolanka, kołnierze), z tworzyw sztucznych
Hungarian: Műanyagból készült cső és tömlő és ezek szerelvénye (pl. csőkapcsoló, könyökdarab, karima)
Slovenian: Cevi in pribor zanje (na primer: spojnice, kolena, prirobnice) iz plastičnih mas
Romanian: Tuburi, țevi și accesorii ale acestora (de exemplu îmbinări, coturi, flanșe), din materiale plastice
Maltese: Tubi, pajpijiet u manek, u tagħmir għalihom (per eżempju, ġogi, imniekeb, flanġi), tal-plastiks
English: Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials
French: Boyaux artificiels en protéines durcies ou en matières plastiques cellulosiques
German: Kunstdärme aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunststoffen
Spanish: Tripas artificiales de proteínas endurecidas o de plásticos celulósicos
Italian: Budella artificiali di proteine indurite o di materie plastiche cellulosiche
Portuguese: Tripas artificiais de proteínas endurecidas ou de plásticos celulósicos
Dutch: kunstdarmen van geharde proteïne of van cellulosekunststof
Danish: Kunsttarme af hærdede proteiner eller celluloseplast
Swedish: Konsttarmar av härdade proteiner eller av cellulosaplast
Czech: Umělá střeva (střívka párků) z tvrzených bílkovin nebo celulózových materiálů
Slovak: Umelé črevá (črievka párkov a salám) z tvrdených bielkovín alebo z celulózových materiálov
Polish: Sztuczne jelita (osłonki kiełbas) z utwardzonych białek lub materiałów celulozowych
Hungarian: Mesterséges bél (töltelékáruhoz) keményített fehérjéből vagy cellulózalapú műanyagból
Slovenian: Umetna čreva (čreva za klobasne izdelke) iz strjenih beljakovin ali celuloznih materialov
Romanian: Mațe artificiale din proteine întărite sau din materiale plastice celulozice
Maltese: Imsaren artifiċjali (tubi għaz-zalzett) ta’ proteina mwebbsa jew ta’ materjali ċellulożiċi
English: Of hardened protein
French: en protéines durcies
German: aus gehärteten Eiweißstoffen
Spanish: De proteínas endurecidas
Italian: di proteine indurite
Portuguese: De proteínas endurecidas
Dutch: van geharde proteïne
Danish: Af hærdede proteiner
Swedish: Av härdade proteiner
Czech: Z tvrzených bílkovin
Slovak: Z tvrdených bielkovín
Polish: Z utwardzonych białek
Hungarian: Keményített fehérjékből
Slovenian: iz strjenih beljakovin
Romanian: Din proteine întărite
Maltese: Ta’ proteina mwebbsa
English: Of cellulosic materials
French: en matières plastiques cellulosiques
German: aus Cellulosekunststoffen
Spanish: De plásticos celulósicos
Italian: di materie plastiche cellulosiche
Portuguese: De plásticos celulósicos
Dutch: van cellulosekunststof
Danish: Af celluloseplast
Swedish: Av cellulosaplast
Czech: Z celulózových materiálů
Slovak: Z celulózových materiálov
Polish: Z materiałów celulozowych
Hungarian: Cellulózalapú műanyagból
Slovenian: iz celuloznih snovi
Romanian: Din materiale plastice celulozice
Maltese: Ta’ materjali ċellulożiċi
English: Tubes, pipes and hoses, rigid
French: Tubes et tuyaux rigides
German: Rohre und Schläuche, nicht biegsam
Spanish: Tubos rígidos
Italian: Tubi rigidi
Portuguese: Tubos rígidos
Dutch: stijve buizen en slangen
Danish: Stive rør og slanger
Swedish: Styva rör
Czech: Trubky, potrubí a hadice, neohebné
Slovak: Rúry, rúrky a hadice, neohybné
Polish: Rury, przewody i węże, sztywne
Hungarian: Rugalmatlan cső és tömlő
Slovenian: Cevi, toge
Romanian: Tuburi, țevi și furtunuri rigide
Maltese: Tubi, pajpijiet u manek, riġidi
English: Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
French: obtenus sans soudure ni collage et d'une longueur excédant la plus grande dimension de la coupe transversale, même ouvrés en surface mais non autrement travaillés
German: nahtlos und mit einer Länge, die den größten Durchmesser überschreitet, auch mit Oberflächenbearbeitung, jedoch nicht weiter bearbeitet
Spanish: Sin soldadura y con longitud superior a la mayor dimensión del corte transversal, incluso trabajados en la superficie, pero sin otra labor
Italian: senza saldatura e di lunghezza superiore alla dimensione massima della sezione trasversale, anche lavorati in superficie, ma non altrimenti lavorati
Portuguese: Sem soldadura e de comprimento superior à maior dimensão do corte transversal, mesmo trabalhados na superfície, mas não trabalhados de outro modo
Dutch: naadloos en met een lengte die de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede overtreft, ook indien aan het oppervlak bewerkt, doch welke geen andere bewerking hebben ondergaan
Danish: Sømløse og af en længde, der overstiger det største tværmål, også overfladebehandlet, men ikke på anden måde bearbejdet
Swedish: Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt
Czech: Bezešvé a o délce převyšující největší rozměr příčného průřezu, též povrchově upravené, avšak jinak neopracované
Slovak: Bezošvé a s dĺžkou presahujúcou maximálny rozmer prierezu, tiež povrchovo upravené, ale inak neopracované
Polish: Bez szwu i o długości przekraczającej maksymalny wymiar przekroju poprzecznego, nawet obrobione powierzchniowo, ale nieobrobione inaczej
Hungarian: Varrat nélküli, és hossza meghaladja a legnagyobb keresztmetszeti átmérőt, legfeljebb felületileg, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: brezšivni, dolžine, ki presega največjo dimenzijo prečnega preseka, površinsko obdelane ali neobdelane, vendar drugače neobdelane
Romanian: Obținute fără sudură sau lipire și cu o lungime care depășește dimensiunea maximă a secțiunii transversale, chiar fasonate, dar nu altfel prelucrate
Maltese: Bla ħjata u ta’ tul aktar mill-qies tal-akbar wiċċ mill-qtugħ (cross-section), bil-wiċċ maħdum jew le, iżda mhux maħdumin mod ieħor
English: Other tubes, pipes and hoses
French: autres tubes et tuyaux
German: andere Rohre und Schläuche
Spanish: Los demás tubos
Italian: altri tubi
Portuguese: Outros tubos
Dutch: andere buizen en slangen
Danish: Andre rør og slanger
Swedish: Andra rör samt slangar
Czech: Ostatní trubky, potrubí a hadice
Slovak: Ostatné rúry, rúrky a hadice
Polish: Pozostałe rury, przewody i węże
Hungarian: Más cső és tömlő
Slovenian: Druge cevi in tulci
Romanian: Alte tuburi, țevi și furtunuri
Maltese: Tubi, pajpijiet u manek oħrajn
English: Flexible tubes, pipes and hoses, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa
French: Tubes et tuyaux souples pouvant supporter au minimum une pression de 27,6 MPa
German: biegsame Rohre und Schläuche, die einem Druck von 27,6 MPa oder mehr standhalten
Spanish: Tubos flexibles para una presión superior o igual a 27,6 MPa
Italian: Tubi flessibili che possono sopportare una pressione di almeno 27,6 MPa
Portuguese: Tubos flexíveis podendo suportar uma pressão mínima de 27,6 MPa
Dutch: flexibele buizen en slangen met een minimumdrukweerstand van 27,6 MPa
Danish: Bøjelige rør og slanger med et sprængningstryk på mindst 27,6 MPa
Swedish: Böjliga slangar och rör med ett minsta bristningstryck av 27,6 MPa
Czech: Ohebné trubky, potrubí a hadice, pro průtržný tlak nejméně 27,6 MPa
Slovak: Ohybné rúry, rúrky a hadice s minimálnym tlakom prasknutia 27,6 MPa
Polish: Giętkie rury, przewody i węże, o minimalnym ciśnieniu rozrywającym 27,6 MPa
Hungarian: Flexibilis cső és tömlő, legalább 27,6 MPa belső nyomással
Slovenian: gibke cevi, ki lahko zdržijo tlak 27,6 MPa (276 barov) ali več
Romanian: Tuburi, țevi și furtunuri, flexibile, care pot suporta o presiune minimă de 27,6 MPa
Maltese: Tubi, pajpijiet u manek flessibbli, bi pressjoni minima ta’ faqgħa ta’ 27,6 MPa
English: Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings
French: autres, non renforcés d'autres matières ni autrement associés à d'autres matières, sans accessoires
German: andere, weder mit anderen Stoffen verstärkt noch in Verbindung mit anderen Stoffen, ohne Formstücke, Verschlussstücke oder Verbindungsstücke
Spanish: Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, sin accesorios
Italian: altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, senza accessori
Portuguese: Outros, não reforçados com outras matérias, nem associados de outra forma com outras matérias, sem acessórios
Dutch: andere, niet versterkt of op andere wijze gecombineerd met andere stoffen, zonder hulpstukken
Danish: Andre varer, ikke forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, uden fittings
Swedish: Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, inte försedda med kopplingsanordningar e.d.
Czech: Ostatní, nezpevněné ani nekombinované s jinými materiály, bez příslušenství
Slovak: Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými materiálmi, bez príslušenstva
Polish: Pozostałe, niewzmocnione ani niepołączone z innymi materiałami, bez wyposażenia
Hungarian: Más, nem erősített vagy más anyagokkal másként nem kombinált, szerelvény nélkül
Slovenian: druge, ki niso ojačene in ne kombinirane z drugimi materiali, brez pribora
Romanian: Altele, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt mod cu alte materiale, fără accesorii
Maltese: Oħrajn, mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor magħqudin ma’ materjali oħrajn, mingħajr tagħmir
English: Other, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings
French: autres, non renforcés d'autres matières ni autrement associés à d'autres matières, avec accessoires
German: andere, weder mit anderen Stoffen verstärkt noch in Verbindung mit anderen Stoffen, mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
Spanish: Los demás, sin reforzar ni combinar con otras materias, con accesorios
Italian: altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, con accessori
Portuguese: Outros, não reforçados com outras matérias, nem associados de outra forma com outras matérias, com acessórios
Dutch: andere, niet versterkt of op andere wijze gecombineerd met andere stoffen, met hulpstukken
Danish: Andre varer, ikke forstærkede eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, med fittings
Swedish: Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, försedda med kopplingsanordningar e.d.
Czech: Ostatní, nezpevněné ani nekombinované s jinými materiály, s příslušenstvím
Slovak: Ostatné, nespevnené alebo nekombinované s ostatnými materiálmi, s príslušenstvom
Polish: Pozostałe, niewzmocnione ani niepołączone z innymi materiałami, z wyposażeniem
Hungarian: Más, nem erősített vagy más anyagokkal másként nem kombinált, szerelvénnyel
Slovenian: druge, ki niso ojačene in ne kombinirane z drugimi materiali, s priborom
Romanian: Altele, neranforsate cu alte materiale, nici asociate în alt mod cu alte materiale, cu accesorii
Maltese: Oħrajn, mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor magħqudin ma’ materjali oħrajn, mingħajr tagħmir
English: Fittings
French: Accessoires
German: Formstücke, Verschlussstücke oder Verbindungsstücke
Spanish: Accesorios
Italian: Accessori
Portuguese: Acessórios
Dutch: hulpstukken
Swedish: Rördelar och andra tillbehör till rör eller slangar
Czech: Příslušenství
Slovak: Príslušenstvo
Polish: Wyposażenie
Hungarian: Szerelvények
Slovenian: Pribor
Romanian: Accesorii
Maltese: Tagħmir