FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: document the execution of audits and the results of audits.
French: étayer par des documents l'exécution d’audits et leurs résultats.
German: die Dokumentierung der durchgeführten Audits und ihrer Ergebnisse.
Spanish: documentar la ejecución y los resultados de las auditorías.
Italian: documentare l'esecuzione e i risultati degli audit.
Portuguese: Documentar a execução das auditorias e os resultados das mesmas.
Dutch: de uitvoering van audits en de resultaten van audits te documenteren.
Danish: dokumentation af udført revision og resultaterne af revisionerne.
Swedish: dokumentera utförandet och resultatet av revisionerna.
Finnish: dokumentoidaan tarkastusten suorittaminen ja tulokset.
Greek: την τεκμηρίωση της διεξαγωγής των ελέγχων και των αποτελεσμάτων τους.
Czech: dokumentování provedených auditů a výsledků auditů.
Slovak: dokumentovanie vykonávania auditov a výsledkov auditov.
Polish: dokumentacji przeprowadzenia audytów oraz wyników audytów.
Hungarian: az ellenőrzések végrehajtásának és eredményeinek dokumentálása.
Slovenian: dokumentiranje izvajanja revizij in rezultatov revizij.
Romanian: documentează executarea auditurilor și rezultatele acestora.
Bulgarian: документиране на изпълнението на одитите и на резултатите им.
Estonian: auditite ja nende tulemuste dokumenteerimine ja elluviimine.
Latvian: dokumentētu revīziju norisi un rezultātus.
Lithuanian: audito vykdymui ir jo rezultatams dokumentuoti.
Maltese: jiġu ddokumentati l-eżekuzzjoni tal-verifiki u r-riżultati tal-verifiki.
English: SAFE DESIGN OF THE RAILWAY INFRASTRUCTURE [20]
French: SECURITE DE L’INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE AU NIVEAU DE LA CONCEPTION [20]
German: SICHERE AUSLEGUNG DER EISENBAHNINFRASTRUKTUR [20]
Spanish: DISEÑO SEGURO DE LA INFRAESTRUCTURA FERROVIARIA [20]
Italian: PROGETTAZIONE SICURA DELL'INFRASTRUTTURA FERROVIARIA [20]
Portuguese: CONCEPÇÃO SEGURA DA INFRA-ESTRUTURA FERROVIÁRIA [20]
Dutch: VEILIG ONTWERP VAN DE SPOORWEGINFRASTRUCTUUR [20]
Danish: SIKKER UDFORMNING AF JERNBANEINFRASTRUKTUREN [20]
Swedish: SÄKER KONSTRUKTION AV JÄRNVÄGSINFRASTRUKTUREN [20]
Finnish: RAUTATIEINFRASTRUKTUURIN TURVALLINEN SUUNNITTELU [20]
Greek: ΑΣΦΑΛΗΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ [20]
Czech: BEZPEČNÉ PROJEKTOVÁNÍ ŽELEZNIČNÍ INFRASTRUKTURY [20]
Slovak: BEZPEČNÉ PROJEKTOVANIE ŽELEZNIČNEJ INFRAŠTRUKTÚRY [20]
Polish: BEZPIECZNE PROJEKTOWANIE INFRASTRUKTURY KOLEJOWEJ [20]
Hungarian: A VASÚTI INFRASTRUKTÚRA BIZTONSÁGOS TERVEZÉSE [20]
Slovenian: VARNA OBLIKA ŽELEZNIŠKE INFRASTRUKTURE [20]
Romanian: PROIECTAREA SIGURĂ A INFRASTRUCTURII FEROVIARE [20]
Bulgarian: БЕЗОПАСНО ПРОЕКТИРАНЕ НА ЖЕЛЕЗОПЪТНАТА ИНФРАСТРУКТУРА [20]
Estonian: RAUDTEEINFRASTRUKTRUURI OHUTU PROJEKTEERIMINE [20]
Latvian: DZELZCEĻA INFRASTRUKTŪRAS DROŠS PLĀNOJUMS [20]
Lithuanian: SAUGUS GELEŽINKELIO INFRASTRUKTŪROS PROJEKTAVIMAS [20]
Maltese: DISINN SIKUR TAL-INFRASTRUTTURA FERROVJARJA [20]
English: There are procedures which take into account technical change of the infrastructure and the management of that change.
French: Il existe des procédures qui tiennent compte des changements techniques apportés à l'infrastructure et de leur gestion.
German: Es bestehen Verfahren zur Berücksichtigung technischer Änderungen der Infrastruktur und zur entsprechenden Änderungskontrolle.
Spanish: Existen procedimientos que tienen en cuenta los cambios técnicos de la infraestructura y la gestión de dichos cambios.
Italian: Esistono procedure che tengono in considerazione la modifica tecnica dell'infrastruttura e la gestione di tale modifica.
Portuguese: Existem procedimentos que têm em conta a alteração técnica da infra-estrutura e a gestão dessa alteração.
Dutch: Er bestaan procedures om rekening te houden met technische wijzigingen aan de infrastructuur en met het beheer van die wijzigingen.
Danish: Der er procedurer, der tager højde for tekniske ændringer i infrastrukturen, og procedurer for forvaltningen af disse ændringer.
Swedish: Det finns förfaranden som tar hänsyn till tekniska ändringar av infrastrukturen och hanteringen av ändringarna.
Finnish: On olemassa menettelyt, joilla otetaan huomioon infrastruktuurin tekninen muuttuminen ja joilla hallitaan tätä muuttumista.
Greek: Υφίστανται διαδικασίες οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τις τεχνικές αλλαγές της υποδομής και τη διαχείριση των εν λόγω αλλαγών.
Czech: Existují postupy, které zohledňují technickou změnu infrastruktury a řízení takové změny.
Slovak: Existujú postupy, ktoré zohľadňujú technické zmeny v infraštruktúre a riadenie týchto zmien.
Polish: Stosuje się procedury uwzględniania zmian technicznych w infrastrukturze oraz zarządzania takimi zmianami.
Hungarian: Vannak eljárások az infrastruktúra tekintetében bekövetkező műszaki változásoknak, illetve e változások kezelésének figyelembevételére.
Slovenian: Obstajajo postopki, ki upoštevajo tehnične spremembe infrastrukture in upravljanje te spremembe.
Romanian: Există proceduri țin seama de schimbările tehnice ale infrastructurii și de modul de gestionare a acestor schimbări.
Bulgarian: Съществуват процедури, в които се взема предвид техническата промяна на инфраструктурата и управлението на промяната.
Estonian: Kehtestatud on menetlused, millega võetakse arvesse raudteeinfrastruktuuri tehnilisi muutusi ja hallatakse neid.
Latvian: Pastāv procedūras, kurās ir ņemtas vērā infrastruktūras tehniskās pārmaiņas un šo pārmaiņu pārvaldība.
Lithuanian: Yra nustatyta tvarka, kaip atsižvelgti į infrastruktūros techninius pakeitimus ir juos valdyti.
Maltese: Hemm proċeduri li jikkunsidraw il-bidla teknika tal-infrastruttura u l-ġestjoni ta’ dik il-bidla.
English: SAFE OPERATION OF THE INFRASTRUCTURE [21]
French: SECURITE DE L’INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE AU NIVEAU DE L'EXPLOITATION [21]
German: SICHERER BETRIEB DER INFRASTRUKTUR [21]
Spanish: EXPLOTACIÓN SEGURA DE LA INFRAESTRUCTURA [21]
Italian: FUNZIONAMENTO SICURO DELL'INFRASTRUTTURA [21]
Portuguese: EXPLORAÇÃO SEGURA DA INFRA-ESTRUTURA [21]
Dutch: VEILIGE EXPLOITATIE VAN DE INFRASTRUCTUUR [21]
Danish: SIKKER DRIFT AF INFRASTRUKTUREN [21]
Swedish: SÄKER DRIFT AV INFRASTRUKTUREN [21]
Finnish: INFRASTRUKTUURIN TURVALLINEN TOIMINTA [21]
Greek: ΚΑ. ΑΣΦΑΛΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΗΣ ΥΠΟΔΟΜΗΣ [21]
Czech: BEZPEČNÝ PROVOZ INFRASTRUKTURY [21]
Slovak: BEZPEČNÁ PREVÁDZKA INFRAŠTRUKTÚRY [21]
Polish: BEZPIECZEŃSTWO EKSPLOATACYJNE INFRASTRUKTURY [21]
Hungarian: AZ INFRASTRUKTÚRA BIZTONSÁGOS MŰKÖDÉSE [21]
Slovenian: VARNO DELOVANJE INFRASTRUKTURE [21]
Romanian: EXPLOATAREA SIGURĂ A INFRASTRUCTURII FEROVIARE [21]
Bulgarian: БЕЗОПАСНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЖЕЛЕЗОПЪТНАТА ИНФРАСТРУКТУРА [21]
Estonian: RAUDTEEINFRASTRUKTUURI OHUTU KÄITAMINE [21]
Latvian: INFRASTRUKTŪRAS DROŠA EKSPLUATĀCIJA [21]
Lithuanian: SAUGUS INFRASTRUKTŪROS EKSPLOATAVIMAS [21]
Maltese: TĦADDIM SIKUR TAL-INFRASTRUTTURA [21]
English: There are procedures which show how safety is managed at the physical and/or operational borders of the infrastructure.
French: Il existe des procédures qui montrent comment la sécurité est gérée aux frontières physiques et/ou opérationnelles de l'infrastructure.
German: Es bestehen Verfahren, die belegen, wie an den physischen und/oder betrieblichen Grenzen der Infrastruktur für die Sicherheit gesorgt wird.
Spanish: Existen procedimientos que muestran cómo se gestiona la seguridad en las fronteras físicas y/o de explotación de la infraestructura.
Italian: Esistono procedure che mostrano come viene gestita la sicurezza ai confini fisici e operativi dell'infrastruttura.
Portuguese: Existem procedimentos que mostram de que forma é gerida a segurança ao nível das fronteiras físicas e/ou da exploração da infra-estrutura.
Dutch: Er bestaan procedures die aantonen hoe de veiligheid wordt beheerd aan de materiële en/of operationele grenzen van de infrastructuur.
Danish: Der er procedurer, der viser, hvordan sikkerheden forvaltes ved infrastrukturens fysiske og/eller operationelle grænser.
Swedish: Det finns förfaranden som visar hur säkerheten hanteras vid infrastrukturens fysiska och/eller driftsrelaterade gränser.
Finnish: On olemassa menettelyt, joilla osoitetaan, kuinka turvallisuutta hallitaan infrastruktuurin fyysisillä ja/tai toiminnallisilla rajoilla.
Greek: ΚΑ.2 Υφίστανται διαδικασίες από τις οποίες προκύπτει ο τρόπος διαχείρισης της ασφάλειας στα φυσικά ή/και τα λειτουργικά σύνορα της υποδομής.
Czech: Existují postupy, ze kterých je zřejmé, jak je zajišťována bezpečnost na fyzických a/nebo provozních hranicích infrastruktury.
Slovak: Existujú postupy, ktoré ukazujú, ako sa riadi bezpečnosť na fyzických a/alebo prevádzkových hraniciach infraštruktúry.
Polish: Stosuje się procedury wykazujące sposób zarządzania bezpieczeństwem na granicach fizycznych lub eksploatacyjnych infrastruktury.
Hungarian: Vannak olyan eljárások, amelyek rögzítik, hogy az infrastruktúra fizikai és operatív határain miként történik a biztonsági szempontok kezelése.
Slovenian: Obstajajo postopki, ki prikazujejo, kako se upravlja varnost na fizičnih in/ali delovnih mejah infrastrukture.
Romanian: Există proceduri care arată modul în care siguranța este gestionată la frontierele fizice și/sau operaționale ale infrastructurii.
Bulgarian: Съществуват процедури, чрез които се показва как се управлява безопасността на физическите и/или оперативните граници на инфраструктурата.
Estonian: Kehtestatud on menetlused, millega tõendatakse, kuidas ohutust juhitakse raudteeinfrastruktuuri füüsilistel ja/või käitamispiiridel.
Latvian: Pastāv procedūras, kas sniedz priekšstatu par drošības pārvaldību pie infrastruktūras fiziskajām un/vai ekspluatācijas robežām.
Lithuanian: Yra nustatyta tvarka, kurioje nurodyta, kaip sauga valdoma fiziniuose ir (arba) funkciniuose infrastruktūros pakraščiuose.
Maltese: Hemm proċeduri li juru kif tiġi ġestita s-sikurezza fuq il-fruntieri fiżiċi u/jew operattivi tal-infrastruttura.
English: V. PROVISION OF MAINTENANCE & MATERIAL [22]
French: V. FOURNITURE DE SERVICES D'ENTRETIEN ET DE MATÉRIEL [22]
German: V. INSTANDHALTUNG & MATERIAL [22]
Spanish: V. MANTENIMIENTO Y MATERIAL [22]
Italian: V. FORNITURA DI MANUTENZIONE E MATERIALE [22]
Portuguese: V. PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO E FORNECIMENTO DE MATERIAL [22]
Dutch: V. LEVERING VAN ONDERHOUD & MATERIAAL [22]
Danish: V. VEDLIGEHOLDELSE OG MATERIEL [22]
Swedish: V. TILLHANDAHÅLLANDE AV UNDERHÅLL OCH MATERIEL [22]
Finnish: V. KUNNOSSAPITO JA MATERIAALIEN TOIMITUS [22]
Greek: ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ [22]
Czech: V. ZAJIŠTĚNÍ ÚDRŽBY A MATERIÁLU [22]
Slovak: V. ZABEZPEČOVANIE ÚDRŽBÁRSKYCH PRÁC A DODÁVKA MATERIÁLU [22]
Polish: V. ŚWIADCZENIE USŁUG UTRZYMANIA ORAZ DOSTARCZANIE MATERIAŁÓW [22]
Hungarian: V. KARBANTARTÁS ÉS ANYAGBESZERZÉS [22]
Slovenian: V. VZDRŽEVANJE IN DOBAVA MATERIALA [22]
Romanian: V. FURNIZAREA DE LUCRĂRI DE ÎNTREȚINERE ȘI DE MATERIAL [22]
Bulgarian: ОСИГУРЯВАНЕ НА ПОДДРЪЖКА И ОБОРУДВАНЕ [22]
Estonian: V. HOOLDUS JA MATERJALIDEGA VARUSTAMINE [22]
Latvian: V. TEHNISKĀS APKOPES UN MATERIĀLU NODROŠINĀŠANA [22]
Lithuanian: V. TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PASLAUGŲ TEIKIMAS IR MEDŽIAGŲ TIEKIMAS [22]
Maltese: V. PROVVISTA TA’ MANUTENZJONI U TA’ MATERJAL [22]
English: There are procedures which ensure that the maintenance of the infrastructure meets the specific needs of the network.
French: Il existe des procédures garantissant que l'entretien de l'infrastructure répond aux besoins spécifiques du réseau.
German: Es bestehen Verfahren, die sicherstellen, dass die Instandhaltung der Infrastruktur den besonderen Erfordernissen des Netzes Rechnung trägt.
Spanish: Existen procedimientos que garantizan que el mantenimiento de la infraestructura satisface las necesidades específicas de la red.
Italian: Esistono procedure volte a garantire che il mantenimento dell'infrastruttura soddisfi le esigenze specifiche della rete.
Portuguese: Existem procedimentos que asseguram que a manutenção da infra-estrutura responde às necessidades específicas da rede.
Dutch: Er bestaan procedures die garanderen dat het onderhoud van de infrastructuur voldoet aan de specifieke behoeften van het net.
Danish: Der er procedurer, der sikrer, at vedligeholdelsen af infrastrukturen overholder de specifikke krav til netværket.
Swedish: Det finns förfaranden som säkerställer att underhållet av infrastrukturen uppfyller järnvägsnätets specifika behov.
Finnish: On olemassa menettelyt sen varmistamiseksi, että infrastruktuurin kunnossapito vastaa verkon erityistarpeita.
Greek: ΚΒ.2 Υφίστανται διαδικασίες με τις οποίες εξασφαλίζεται ότι η συντήρηση της υποδομής ικανοποιεί τις ειδικές ανάγκες του δικτύου.
Czech: Existují postupy pro zajištění toho, aby údržba infrastruktury splňovala specifické potřeby sítě.
Slovak: Existujú postupy, ktoré zabezpečujú, že údržba infraštruktúry spĺňa špecifické potreby siete.
Polish: Stosuje się procedury zapewniające, by utrzymanie infrastruktury spełniało szczególne potrzeby danej sieci.
Hungarian: Vannak olyan eljárások, amelyek biztosítják, hogy az infrastruktúra karbantartása megfeleljen a hálózat sajátos igényeinek.
Slovenian: Obstajajo postopki, ki zagotavljajo, da je vzdrževanje infrastrukture v skladu s posebnimi potrebami omrežja.
Romanian: Există proceduri care garantează că întreținerea infrastructurii răspunde nevoilor specifice ale rețelei.
Bulgarian: Съществуват процедури, гарантиращи, че поддръжката на инфраструктурата отговаря на конкретните нужди на мрежата.
Estonian: Kehtestatud on menetlused, millega tagatakse raudteeinfrastruktuuri hoolduse vastavus võrgustiku konkreetsetele vajadustele.
Latvian: Pastāv procedūras, kas nodrošina, ka infrastruktūras tehniskā apkope atbilst attiecīgā tīkla īpašajām vajadzībām.
Lithuanian: Yra nustatyta tvarka, kuria užtikrinama, kad infrastruktūros techninė priežiūra atitiktų konkrečius to tinklo poreikius.
Maltese: Hemm proċeduri li jiżguraw li l-manutenzjoni tal-infrastruttura tissodisfa l-ħtiġijiet speċifiċi tan-netwerk.
English: MAINTENANCE AND OPERATION OF THE TRAFFIC CONTROL AND SIGNALLING SYSTEM [23]
French: ENTRETIEN ET EXPLOITATION DU SYSTEME DE CONTROLE DU TRAFIC ET DE SIGNALISATION [23]
German: INSTANDHALTUNG UND BETRIEB DER VERKEHRSSICHERUNGS- UND SIGNALGEBUNGSSYSTEME [23]
Spanish: MANTENIMIENTO Y EXPLOTACIÓN DEL SISTEMA DE CONTROL DEL TRÁFICO Y DE SEÑALIZACIÓN [23]
Italian: MANUTENZIONE E FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI CONTROLLO DEL TRAFFICO E DI SEGNALAMENTO [23]
Portuguese: MANUTENÇÃO E EXPLORAÇÃO DO SISTEMA DE CONTROLO DE TRÁFEGO E DE SINALIZAÇÃO [23]
Dutch: ONDERHOUD EN EXPLOITATIE VAN DE VERKEERSREGELINGS- EN SEINGEVINGSINSTALLATIES [23]
Danish: VEDLIGEHOLDELSE OG DRIFT AF TRAFIKKONTROLLEN OG SIGNALSYSTEMET [23]
Swedish: UNDERHÅLL OCH DRIFT AV TRAFIKSTYRNING OCH SIGNALSYSTEM [23]
Finnish: LIIKENTEENVALVONTA- JA OPASTINJÄRJESTELMÄN KUNNOSSAPITO JA KÄYTTÖ [23]
Greek: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΣΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ [23]
Czech: ÚDRŽBA A PROVOZ SYSTÉMU ŘÍZENÍ A ZABEZPEČENÍ DORPAVY [23]
Slovak: ÚDRŽBA A PREVÁDZKA SYSTÉMU RIADENIA A NÁVESTENIA VLAKOV [23]
Polish: UTRZYMANIE I EKSPLOATACJA SYSTEMU STEROWANIA RUCHEM KOLEJOWYM [23]
Hungarian: A FORGALOMIRÁNYÍTÓ- ÉS JELZŐRENDSZER KARBANTARTÁSA ÉS MŰKÖDTETÉSE [23]
Slovenian: VZDRŽEVANJE IN DELOVANJE SISTEMA ZA UREJANJE PROMETA IN SIGNALIZACIJO [23]
Romanian: ÎNTREȚINEREA ȘI EXPLOATAREA SISTEMULUI DE CONTROL AL TRAFICULUI ȘI DE SEMNALIZARE [23]
Bulgarian: ПОДДЪРЖАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА КОНТРОЛА НА ДВИЖЕНИЕТО И НА СИСТЕМАТА ЗА СИГНАЛИЗАЦИЯ [23]
Estonian: LIIKLUSKORRALDUS- JA SIGNAALIMISSÜSTEEMI HOOLDAMINE JA KÄITAMINE [23]
Latvian: SATIKSMES VADĪBAS UN SIGNALIZĀCIJAS SISTĒMAS TEHNISKĀ APKOPE UN EKSPLUATĀCIJA [23]
Lithuanian: EISMO KONTROLĖS IR SIGNALIZACIJOS SISTEMOS TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR NAUDOJIMAS [23]
Maltese: MANUTENZJONI U TĦADDIM TAS-SISTEMA TA’ KONTROLL U TA’ SINJALAZZJONI TAT-TRAFFIKU [23]
English: There are procedures to comply with existing, new and altered technical and operational standards.
French: Il existe des procédures pour se conformer aux normes techniques et opérationnelles existantes, nouvelles et modifiées.
German: Es bestehen Verfahren zur Erfüllung bestehender, neuer und geänderter technischer und betrieblicher Normen.
Spanish: Existen procedimientos para cumplir las normas técnicas y de explotación existentes, nuevas y modificadas.
Italian: Esistono procedure volte a garantire la conformità con gli standard tecnici e operativi esistenti, nuovi e modificati.
Portuguese: Existem procedimentos que visam o cumprimento das normas técnicas e de exploração em vigor, novas e alteradas.
Dutch: Er bestaan procedures om bestaande, nieuwe en gewijzigde technische en exploitatienormen na te leven.
Danish: Der er procedurer for overholdelsen af eksisterende, nye og ændrede tekniske og driftsmæssige standarder.
Swedish: Det finns förfaranden för att uppfylla befintliga, nya och ändrade tekniska och operativa normer.
Finnish: On olemassa menettelyt, joiden avulla voidaan noudattaa olemassa olevia, uusia ja muutettuja teknisiä ja toiminnallisia standardeja.
Greek: ΚΓ.2 Υφίστανται διαδικασίες για τη συμμόρφωση με νέα και τροποποιημένα τεχνικά και λειτουργικά πρότυπα.
Czech: Existují postupy pro dodržování stávajících, nových a pozměněných technických a provozních norem.
Slovak: Existujú postupy, ktoré zabezpečujú súlad s existujúcimi, novými a zmenenými technickými a prevádzkovými normami.
Polish: Stosuje się procedury służące spełnieniu istniejących, nowych i zmienionych norm technicznych i eksploatacyjnych.
Hungarian: Vannak eljárások a meglévő, az új és a módosított műszaki és üzemeltetési szabványok teljesítésére.
Slovenian: Obstajajo postopki za skladnost z obstoječimi, novimi in spremenjenimi tehničnimi in operativnimi standardi.
Romanian: Există proceduri pentru a garanta respectarea standardelor tehnice și operaționale, existente, noi și modificate.
Bulgarian: Съществуват процедури за съобразяване със съществуващи, нови и изменени технически и експлоатационни стандарти.
Estonian: Kehtestatud on menetlused kehtivate, uute ja muudetud tehniliste ja käitamisstandardite järgimiseks.
Latvian: Pastāv procedūras, lai nodrošinātu atbilstību pastāvošiem, jauniem un grozītiem tehniskajiem un ekspluatācijas standartiem.
Lithuanian: Yra nustatyta tvarka, skirta laikytis esamų, naujų ir pakeistų techninių ir eksploatavimo standartų.
Maltese: Hemm proċeduri sabiex ikun hemm konformità ma’ standards tekniċi u operattivi eżistenti, ġodda u mibdula.
English: Article 9(2) of Directive 2004/49/EC.
French: Article 9, paragraphe 2, de la directive 2004/49/CE.
German: Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2004/49/CE.
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 2004/49/CE.
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2, da Directiva 2004/49/CE.
Dutch: Artikel 9, lid 2, van Richtlijn 2004/49/EG.
Danish: Artikel 9, stk. 2, i direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Artikel 9.2 i direktiv 2004/49/EG.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY 9 artiklan 2 kohta.
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ.
Czech: Čl. 9 odst. 2 směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Článok 9 ods. 2 smernice 2004/49/ES.
Polish: Artykuł 9 ust. 2 dyrektywy 2004/49/WE.
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv 9. cikkének (2) bekezdése.
Slovenian: Člen 9(2) Direktive 2004/49/ES.
Romanian: Articolul 9 alineatul (2) din Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Член 9, параграф 2 на Директива 2004/49/ЕО.
Estonian: Direktiivi 2004/49/EÜ artikli 9 lõige 2.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK 9. panta 2. punkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB 9 straipsnio 2 dalis.
Maltese: Artikolu 9(2) tad-Direttiva 2004/49/KE.
English: Annex III to Directive 2004/49/EC, point 1.
French: Annexe III, point 1 de la directive 2004/49/CE.
German: Anhang III Nummer 1 der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Anexo III de la Directiva 2004/49/CE, punto 1.
Italian: Allegato III della direttiva 2004/49/CE, punto 1.
Portuguese: Anexo III da Directiva 2004/49/CE, ponto 1.
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2004/49/EG, punt 1.
Danish: Punkt 1 i bilag III til direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Bilaga III till direktiv 2004/49/EG, punkt 1.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY liite III, 1 kohta.
Greek: Παράρτημα III της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, σημείο 1.
Czech: Bod 1 přílohy III směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Príloha III k smernici 2004/49/ES, bod 1.
Polish: Załącznik III do dyrektywy 2004/49/WE, punkt 1.
Hungarian: A 2004/49/EK rendelet III. mellékletének 1. pontja.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2004/49/ES, točka 1.
Romanian: Anexa III punctul 1 la Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2004/49/ЕО, точка 1.
Estonian: Direktiivi 2004/49/EÜ III lisa punkt 1.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 1. punkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB III priedo 1 punktas.
Maltese: Punt 1 tal-Anness III għad-Direttiva 2004/49/KE.
English: Annex III to Directive 2004/49/EC, point 2(a).
French: Annexe III, point 2 a) de la directive 2004/49/CE.
German: Anhang III Nummer 2 Buchstabe a der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Anexo III de la Directiva 2004/49/CE, punto 2 (a).
Italian: Allegato III della direttiva 2004/49/CE, punto 2, lettera a).
Portuguese: Anexo III da Directiva 2004/49/CE, ponto 2, alínea a).
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2004/49/EG, punt 2, onder a).
Danish: Punkt 2, litra a), i bilag III til direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Bilaga III till direktiv 2004/49/EG, punkt 2 a.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY liite III, 2 kohdan a alakohta.
Greek: Παράρτημα III της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, σημείο 2 στοιχείο α).
Czech: Bod 2 písm. a) přílohy III směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Príloha III k smernici 2004/49/ES, bod 2 písm. a).
Polish: Załącznik III do dyrektywy 2004/49/WE, punkt 2 lit. a).
Hungarian: A 2004/49/EK rendelet III. mellékletének 2.a) pontja.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2004/49/ES, točka 2(a).
Romanian: Anexa III punctul 2 litera (a) la Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2004/49/ЕО, точка 2, буква а).
Estonian: Direktiivi 2004/49/EÜ III lisa punkti 2 alapunkt a.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta a) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto a papunktis.
Maltese: Punt 2(a) tal-Anness III għad-Direttiva 2004/49/KE.
English: Annex III to Directive 2004/49/EC, point 2(b).
French: Annexe III de la directive 2004/49/CE, point 2 b).
German: Anhang III Nummer 2 Buchstabe b der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Anexo III de la Directiva 2004/49/CE, punto 2 (b).
Italian: Allegato III della direttiva 2004/49/CE, punto 2, lettera b)
Portuguese: Anexo III da Directiva 2004/49/CE, ponto 2, alínea b).
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2004/49/EG, punt 2, onder b).
Danish: Punkt 2, litra b), i bilag III til direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Bilaga III till direktiv 2004/49/EG, punkt 2 b.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY liite III, 2 kohdan b alakohta.
Greek: Παράρτημα III της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, σημείο 2 στοιχείο β).
Czech: Bod 2 písm. b) přílohy III směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Príloha III k smernici 2004/49/ES, bod 2 písm. b).
Polish: Załącznik III do dyrektywy 2004/49/WE, punkt 2 lit. b).
Hungarian: A 2004/49/EK rendelet III. mellékletének 2.b) pontja.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2004/49/ES, točka 2(b).
Romanian: Anexa III punctul 2 litera (b) la Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2004/49/ЕО, точка 2, буква б).
Estonian: Direktiivi 2004/49/EÜ III lisa punkti 2 alapunkt b.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta b) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto b papunktis.
Maltese: Punt 2(b) tal-Anness III għad-Direttiva 2004/49/KE.