English: Lamps not satisfying the provisions of any of those Regulations shall not be part of such unit of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
French: Les feux qui ne satisfont à aucun de ces règlements ne doivent pas faire partie de cet ensemble de feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés.
German: Leuchten, die keiner dieser Regelungen entsprechen, dürfen nicht Bestandteil zusammengebauter, kombinierter oder ineinandergebauter Leuchten sein.
Spanish: Las luces que no cumplan los requisitos de ninguno de tales Reglamentos no podrán formar parte de dicha unidad de luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas.
Italian: Luci che non soddisfano le disposizioni di nessuno di tali regolamenti non devono far parte di siffatte unità di luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate.
Portuguese: As luzes que não cumprirem o disposto em qualquer um desses regulamentos não devem fazer parte de uma tal unidade de luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente.
Dutch: Lichten die niet aan de bepalingen van een van deze reglementen voldoen, mogen geen deel uitmaken van een dergelijk samenstel van gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten.
Danish: Lygter, der ikke opfylder forskrifterne i nogen af disse regulativer, må ikke indgå i en sådan anordning af sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter.
Swedish: Lyktor som inte uppfyller några av dessa föreskrifter får ej utgöra en del av sådana grupperade, kombinerade eller sammanbyggda lyktor.
Finnish: Tällaisessa ryhmitetyssä, yhdistetyssä tai rakenteellisesti yhdistetyssä valaisimessa ei saa olla valaisimia, jotka eivät ole minkään säännön vaatimusten mukaisia.
Greek: Οι φανοί οι οποίοι δεν ικανοποιούν τις διατάξεις κανενός από τους εν λόγω κανονισμούς δεν αποτελούν τμήμα τέτοιας μονάδας ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών.
Czech: Svítilny, které nesplňují ustanovení žádného z takových předpisů, nesmějí být částí takové jednotky skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen.
Slovak: Svietidlá, ktoré nevyhovujú ustanoveniam žiadneho z týchto predpisov, nesmú byť súčasťou takejto jednotky zoskupených, združených alebo zlúčených svietidiel.
Polish: Światła niespełniające wymogów żadnego regulaminu nie mogą wchodzić w skład takiego zespołu świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych.
Hungarian: Olyan lámpák, amelyek az említett előírások egyikének sem felelnek meg, nem lehetnek ilyen jellegű csoportosított, egyesített vagy összeépített lámpák egységének részei.
Slovenian: Svetilke, ki ne izpolnjujejo določb nobenega od teh pravilnikov, niso del takšne enote združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk.
Romanian: Lămpile care nu îndeplinesc oricare dintre aceste regulamente nu vor face parte dintr-un asemenea ansamblu de lămpi grupate, combinate sau încorporate reciproc.
Bulgarian: Светлини, които не удовлетворяват разпоредбите на някое от тези правила, не могат да бъдат част от този модул от групирани, комбинирани или взаимно вградени светлини.
Estonian: Kui asjaomased laternad ei vasta ühegi eeskirja nõuetele, ei tohi neid sellises grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternatest koosnevas üksuses kasutada.
Latvian: Lukturus, kas neatbilst nevienam no šiem noteikumiem, neiekļauj šādā grupētu, kombinētu vai savstarpēji apvienotu lukturu vienībā.
Lithuanian: Kurios nors iš šių taisyklių nuostatų neatitinkantys žibintai negali priklausyti minėtam sugrupuotų, kombinuotų arba tarpusavyje sujungtų žibintų mazgui.
Maltese: Fanali li ma jissodisfawx id-dispożizzjonijiet ta’ kwalunkwe minn dawk ir-Regolamenti m’għandhomx ikunu parti minn dik l-unità ta’ fanali miġbura fi grupp, ikkombinati jew reċiprokament inkorporati.