FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other, black and white or other monochrome
French: autres, en noir et blanc ou en autres monochromes
German: andere, für schwarzweißes oder anderes einfarbiges Bild
Spanish: Los demás, en blanco y negro o demás monocromos
Italian: altri, in bianco e nero o in altre monocromie
Portuguese: Outros, a preto e branco ou outros monocromos
Dutch: andere, voor monochrome weergave (zwart-wit of ander)
Danish: I andre tilfælde, til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn
Swedish: Andra, för svartvit eller annan enfärgad mottagning
Czech: Ostatní, černobílé nebo jiné monochromní
Slovak: Ostatné, čiernobiele alebo inak monochromatické
Polish: Pozostała, czarno-biała lub inna monochromatyczna
Hungarian: Más, fekete és fehér vagy más monokróm
Slovenian: drugi, črno-beli ali drugi enobarvni
Romanian: Altele, alb-negru sau altele monocrome
Maltese: Oħrajn, iswed u abjad jew monokromiku ieħor
English: Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
French: Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou principalement destinées aux appareils des nos 8525 à 8528
German: Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Geräte der Positionen 8525 bis 8528 bestimmt
Spanish: Partes identificables como destinadas, exclusiva o principalmente, a los aparatos de las partidas 8525 a 8528
Italian: Parti riconoscibili come destinate esclusivamente o principalmente agli apparecchi delle voci da 8525 a 8528
Portuguese: Partes reconhecíveis como exclusiva ou principalmente destinadas aos aparelhos das posições 8525 a 8528
Dutch: Delen waarvan kan worden onderkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de toestellen bedoeld bij de posten 8525 tot en met 8528
Danish: Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525-8528
Swedish: Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528
Czech: Části a součásti vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s přístroji čísel 8525 až 8528
Slovak: Časti a súčasti vhodné výlučne alebo hlavne na prístroje položiek 8525 až 8528
Polish: Części nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie z aparaturą objętą pozycjami od 8525 do 8528
Hungarian: Kizárólag vagy elsősorban a 8525–8528 vtsz. alá tartozó készülékek alkatrészei
Slovenian: Deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tarifnih številk 8525 do 8528
Romanian: Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la pozițiile 8525-8528
Maltese: Partijiet tajbin għal użu biss jew prinċipalment ma’ l-apparat ta’ titli 8525 sa 8528
English: Aerials
French: Antennes
German: Antennen
Spanish: Antenas
Italian: Antenne
Portuguese: Antenas
Dutch: antennes
Danish: Antenner
Swedish: Antenner
Czech: Antény
Slovak: Antény
Polish: Anteny
Hungarian: Antenna
Slovenian: antene
Romanian: Antene
Maltese: Antenni
English: Outside aerials for radio or television broadcast receivers
French: Antennes d'extérieur pour récepteurs de radiodiffusion et de télévision
German: Außenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang
Spanish: Antenas de exterior para receptores de radio y televisión
Italian: Antenne per esterni di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di televisione
Portuguese: Antenas exteriores para receptores de radiodifusão e de televisão
Dutch: buitenantennes voor radio- en televisietoestellen
Danish: Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere
Swedish: Utomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare
Czech: Venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače
Slovak: Vonkajšie antény na rozhlasové alebo televízne prijímače
Polish: Anteny zewnętrzne do odbiorników radiowych lub telewizyjnych
Hungarian: Rádió- vagy televízióadás külső vevőantennája
Slovenian: zunanje antene za radijske ali televizijske omrežne sprejemnike
Romanian: Antene de exterior pentru receptoare de radiodifuziune și de televiziune
Maltese: Antenni ta’ barra għal riċevituri ta’ xandir ta’ radju jew televiżjoni
English: For reception via satellite
French: pour réception par satellite
German: für Empfang über Satellit
Spanish: Para recepción vía satélite
Italian: per ricezione via satellite
Portuguese: Para recepção por satélite
Dutch: voor ontvangst via satelliet
Danish: Til modtagelse via satellit
Swedish: För mottagning via satellit
Czech: Pro příjem ze satelitu
Slovak: Na príjem prostredníctvom satelitu
Polish: Do odbioru satelitarnego
Hungarian: Műholdas adás vételére
Slovenian: za satelitski sprejem
Romanian: Pentru recepție prin satelit
Maltese: Għal riċezzjoni permezz ta’ satellita
English: Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
French: Antennes d'intérieur pour récepteurs de radiodiffusion et de télévision, y compris celles à incorporer
German: Innenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang, einschließlich Geräteeinbauantennen
Spanish: Antenas de interior para receptores de radio y televisión, incluidas las que se incorporan a estos
Italian: Antenne per interni, di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di televisione, comprese quelle incorporate
Portuguese: Antenas interiores para receptores de radiodifusão e de televisão, incluindo as de incorporar
Dutch: kamerantennes voor radio- en televisietoestellen, inbouwantennes daaronder begrepen
Danish: Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, herunder til indbygning
Swedish: Inomhusantenner för radio- eller televisionsmottagare, inbegripet inbyggda
Czech: Vnitřní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače, včetně vestavných typů antén
Slovak: Vnútorné antény na rozhlasové alebo televízne prijímače, vrátane vstavaných typov antén
Polish: Anteny wewnętrzne do odbiorników radiowych lub telewizyjnych, włącznie z typami wbudowanymi
Hungarian: Rádió- vagy televízióadás belső vevőantennája, a beépített típusokkal együtt
Slovenian: notranje (sobne) antene za radijske ali televizijske omrežne sprejemnike, vključno z izvedbami za vgradnjo v sprejemnike
Romanian: Antene de interior pentru receptoare de radiodifuziune și de televiziune, inclusiv cele concepute pentru a fi încorporate în acestea
Maltese: Antenni ta’ ġewwa għal riċevituri ta’ xandir ta’ radju jew televiżjoni, inklużi tipi built-in
English: Aerial filters and separators
French: Filtres et séparateurs d'antennes
German: Filter und Weichen, für Antennen
Spanish: Filtros y separadores de antena
Italian: Filtri e separatori di antenne
Portuguese: Filtros e separadores de antenas
Dutch: antennefilters en toestelfilters
Danish: Antennefiltre og separatorkredse
Swedish: Antennfilter och antennseparatorer
Czech: Anténní filtry a separátory
Slovak: Anténne filtre a separátory
Polish: Filtry antenowe i separatory
Hungarian: Antennaszűrő és szeparátor
Slovenian: antenski filtri in kretnice
Romanian: Filtre și separatoare de antene
Maltese: Filtri u separaturi
English: Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 and 85286100
French: Parties d'appareils des sous-positions 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 et 85286100
German: Teile von Geräten der Unterpositionen 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 und 85286100
Spanish: Partes de aparatos de las subpartidas 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 y 85286100
Italian: Parti di apparecchi di cui alle sottovoci 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 e 85286100
Portuguese: Partes de aparelhos referidos nas subposições 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 e 85286100
Dutch: delen van toestellen bedoeld bij de onderverdelingen 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 en 85286100
Danish: Dele til apparater henhørende under pos. 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 og 85286100
Swedish: Delar till utrustning enligt nr 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 och 85286100
Czech: Části a součásti přístrojů podpoložek 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 a 85286100
Slovak: Časti a súčasti prístrojov podpoložiek 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 a 85286100
Polish: Części aparatur objętych podpozycjami 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 i 85286100
Hungarian: Alkatrészek a 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 és a 85286100 alszámok alá tartozó berendezésekhez
Romanian: Părți de aparate de la subpozițiile 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 și 85286100
Maltese: Partijiet minn apparat ta’ subtitli 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 u 85286100
English: Cabinets and cases
French: Meubles et coffrets
German: Möbel und Gehäuse
Spanish: Muebles y envolturas
Italian: Mobili e cofanetti
Portuguese: Móveis e caixas
Dutch: meubelen en kasten
Danish: Møbler og kabinetter
Swedish: Skåp och lådor
Czech: Skříně a pouzdra
Slovak: Skrine a puzdrá
Polish: Obudowy
Hungarian: Káva és szekrény
Slovenian: omarice in ohišja
Romanian: Cutii și carcase
Maltese: Armarji u kaxex
English: For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
French: pour caméras de télévision des sous-positions 85258011 et 85258019 et appareils des nos 8527 et 8528
German: für Fernsehkameras der Unterpositionen 85258011 und 85258019 und Geräte der Positionen 8527 und 8528
Spanish: De cámaras de televisión de la subpartida 85258011 y 85258019 y de aparatos de las partidas 8527 y 8528
Italian: di telecamere delle sottovoci 85258011 e 85258019 e di apparecchi delle voci 8527 e 8528
Portuguese: De câmaras de televisão das subposições 85258011 e 85258019 e de aparelhos das posições 8527 e 8528
Dutch: voor televisiecamera’s bedoeld bij de onderverdelingen 85258011 en 85258019 of voor toestellen bedoeld bij de posten 8527 en 8528
Danish: Til fjernsynskameraer henhørende under pos. 85258011 og 85258019 og til apparater henhørende under pos. 8527 og 8528
Swedish: För televisionskameror enligt nr 85258011 och 85258019 och för apparater enligt nr 8527 och 8528
Czech: Pro televizní kamery podpoložek 85258011 a 85258019 a přístroje čísel 8527 a 8528
Slovak: Na televízne kamery podpoložiek 85258011 a 85258019 a prístroje položiek 8527 a 8528
Polish: Do kamer telewizyjnych objętych podpozycjami 85258011 i 85258019 oraz aparatury objętej pozycjami 8527 i 8528
Hungarian: A 85258011 és 85258019 alszámok alá tartozó televíziós kamerákhoz és a 8527 és 8528 vtsz. alá tartozó készülékekhez
Slovenian: za televizijske kamere iz tar. podštevilk 85258011 in 85258019 in aparate iz tar. številk 8527 in 8528
Romanian: Pentru camerele de televiziune de la subpozițiile 85258011 și 85258019 și aparatele de la pozițiile 8527 și 8528
Maltese: Għal kameras tat-televiżjoni ta’ subtitli 85258011 u 85258019 u apparat ta’ titli 8527 u 8528
English: Equipment for railways or tramways
French: Appareils pour voies ferrées ou similaires
German: Geräte für Schienenwege oder dergleichen
Spanish: Aparatos para vías férreas o similares
Italian: Apparecchi per strade ferrate o simili
Portuguese: Aparelhos para vias-férreas ou semelhantes
Dutch: toestellen voor spoor- en tramwegen
Danish: Udstyr til jernbaner og sporveje
Swedish: Utrustning för järnvägar eller spårvägar
Czech: Přístroje a zařízení pro železniční nebo tramvajovou dopravu
Slovak: Zariadenie na železničnú alebo električkovú dopravu
Polish: Urządzenia dla ruchu kolejowego lub tramwajowego
Hungarian: Vasút vagy villamosvasút berendezése
Slovenian: Oprema za železniške ali tramvajske proge
Romanian: Aparatele pentru căile ferate sau similare
Maltese: Tagħmir għal ferroviji jew linji tat-tramm
English: Burglar or fire alarms and similar apparatus
French: Avertisseurs électriques pour la protection contre le vol ou l'incendie et appareils similaires
German: Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte
Spanish: Avisadores eléctricos de protección contra robo o incendio y aparatos similares
Italian: Apparecchi elettrici di avvertimento per la protezione contro il furto o l'incendio ed apparecchi simili
Portuguese: Aparelhos eléctricos de alarme para protecção contra roubo ou incêndio e aparelhos semelhantes
Dutch: alarmtoestellen tegen diefstal, brandalarmtoestellen en dergelijke toestellen
Danish: Tyverialarmer, brandalarmer og lign.
Swedish: Tjuvlarmsapparater, brandlarmsapparater o.d.
Czech: Poplašná zařízení na ochranu proti vloupání nebo požáru a podobné přístroje
Slovak: Poplachové zariadenia na ochranu proti krádeži alebo požiaru a podobné prístroje
Polish: Aparatura przeciwwłamaniowa, przeciwpożarowa oraz inna temu podobna
Hungarian: Betörést vagy tüzet jelző riasztókészülék és hasonló
Slovenian: Alarmni aparati proti tatvini ali požaru in podobni aparati
Romanian: Sisteme antifurt sau de avertizare împotriva incendiilor și aparatele similare
Maltese: Allarmi tas-serq jew tan-nar u apparat simili
English: Of a kind used for buildings
French: des types utilisés pour bâtiments
German: von der für Gebäude verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados para edificios
Italian: del tipo utilizzato per edifici
Portuguese: Dos tipos utilizados em edifícios
Dutch: van de soort gebruikt voor gebouwen
Danish: Af den art der anvendes til bygninger
Swedish: Av sådana slag som används i byggnader
Czech: Používaná k zabezpečení budov
Slovak: Na zabezpečenie budov
Polish: W rodzaju stosowanej w obiektach budowlanych
Hungarian: Épületekhez használt
Slovenian: namenjeni za zgradbe
Romanian: De tipul celor utilizate pentru clădiri
Maltese: Ta’ tip użat għal bini
English: Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
French: Panneaux indicateurs incorporant des dispositifs à cristaux liquides (LCD) ou à diodes émettrices de lumière (LED)
German: Anzeigetafeln mit Flüssigkristallanzeige (LCD) oder Leuchtdiodenanzeige (LED)
Spanish: Tableros indicadores con dispositivos de cristal líquido (LCD) o diodos emisores de luz (LED), incorporados
Italian: Pannelli indicatori che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD) o a diodi emettitori di luce (LED)
Portuguese: Painéis indicadores com dispositivos de cristais líquidos (LCD) ou de díodos emissores de luz (LED)
Dutch: signaalborden voorzien van elementen met vloeibare kristallen (lcd) of van luminescentiedioden (led)
Danish: Signaltavler med flydende krystaller (LCD) eller lysemitterende dioder (LED)
Swedish: Signaltablåer med flytande kristaller (LCD) eller lysdioder (LED)
Czech: Návěstní panely se zabudovanými zařízeními z kapalných krystalů (LCD) nebo diodami vyzařujícími světlo (LED)
Slovak: Návestné panely so zabudovanými prístrojmi s kvapalnými kryštálmi (LCD) alebo diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)
Polish: Tablice sygnalizacyjne zawierające urządzenia ciekłokrystaliczne (LCD) lub diody elektroluminescencyjne (LED)
Hungarian: Jelzőtábla, folyadékkristályos műszerrel (LCD) vagy fénykibocsátó diódákkal (LED) működő
Slovenian: Indikatorske plošče z vdelanimi napravami s tekočimi kristali (LCD) ali svetlečimi diodami (LED)
Romanian: Tablouri de avertizare care încorporează dispozitive cu cristale lichide (LCD) sau cu diode emițătoare de lumină (LED)
Maltese: Pannelli indikaturi li fihom mezzi kristall likwidu (LCD) jew dajowds li jarmu d-dawl (LED)
English: Incorporating light emitting diodes (LED)
French: à diodes émettrices de lumière (LED)
German: mit Leuchtdiodenanzeige (LED)
Spanish: Con diodos emisores de luz (LED)
Italian: a diodi emettitori di luce (LED)
Portuguese: Com díodos emissores de luz (LED)
Dutch: voorzien van luminescentiedioden (led)
Danish: Med lysemitterende dioder (LED)
Swedish: Med lysdioder (LED)
Czech: Se zabudovanými diodami vyzařujícími světlo (LED)
Slovak: So zabudovanými diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)
Polish: Zawierające diody elektroluminescencyjne (LED)
Hungarian: Fénykibocsátó diódákkal (LED) működő
Slovenian: s svetlečimi diodami (LED)
Romanian: Cu diode emițătoare de lumină (LED)
Maltese: Li fihom dajowds li jarmu d-dawl (LED)
English: Incorporating liquid crystal devices (LCD)
French: incorporant des dispositifs à cristaux liquides (LCD)
German: mit Flüssigkristallanzeige (LCD)
Spanish: Con dispositivos de cristal líquido (LCD)
Italian: che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD)
Portuguese: Com dispositivos de cristais líquidos (LCD)
Dutch: voorzien van elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Med flydende krystaller (LCD)
Swedish: Med flytande kristaller (LCD)
Czech: Se zabudovanými zařízeními z kapalných krystalů (LCD)
Slovak: S kvapalnými kryštálmi (LCD)
Polish: Zawierające urządzenia ciekłokrystaliczne (LCD)
Hungarian: Folyadékkristályos eszközzel (LCD) működő
Slovenian: s sklopi s tekočimi kristali (LCD)
Romanian: Care încorporează dispozitive cu cristale lichide (LCD)
Maltese: Li fihom mezzi kristall likwidu (LCD)
English: Incorporating active matrix liquid crystal devices (LCD)
French: incorporant des dispositifs à cristaux liquides (LCD) à matrice active
German: mit aktiver Matrix-Flüssigkristallanzeige (LCD)
Spanish: De matriz activa
Italian: che incorporano dispositivi a cristalli liquidi (LCD) a matrice attiva
Portuguese: Com dispositivos de cristais líquidos (LCD) de matriz activa
Dutch: voorzien van actieve matrix elementen met vloeibare kristallen (lcd)
Danish: Med aktiv matrix-LCD
Swedish: Med aktiv matris (LCD)
Czech: Se zabudovanými zařízeními z kapalných krystalů (LCD) s aktivní maticí
Slovak: S aktívnymi kvapalnými kryštálmi (LCD)
Polish: Zawierające urządzenia ciekłokrystaliczne (LCD) do wyświetlania na zasadzie macierzy aktywnych
Hungarian: Aktív mátrix folyadékkristályos eszközzel (LCD) működő
Slovenian: z aktivnimi matričnimi sklopi s tekočimi kristali
Romanian: Care încorporează o matrice activă de dispozitive cu cristale lichide (LCD)
Maltese: Li fihom mezzi kristall likwidu (LCD) b’matriċi attiva
English: Flat panel display devices
French: Dispositifs de visualisation à écran plat
German: mit Flachbildschirm
Spanish: Dispositivos de visualización de pantalla plana
Italian: Visualizzatori a schermo piatto
Portuguese: Dispositivos de visualização de ecrã plano
Dutch: toestellen met een plat beeldscherm
Danish: Fladskærme
Swedish: Flata panelskärmar
Czech: Zařízení s plochým panelovým displejem
Slovak: Prístroje s plochým panelovým displejom
Polish: Ekrany płaskie
Hungarian: Síkpaneles kijelzőberendezés
Slovenian: ravni ploščati prikazovalniki
Romanian: Dispozitive cu ecran plat de afișare
Maltese: Mezzi ta’ display pannella ċatta
English: Of apparatus of subheadings 853120 and 85318020
French: d'appareils du no 853120 et de la sous-position 85318020
German: von Geräten der Unterpositionen 853120 und 85318020
Spanish: De aparatos de las subpartidas 853120 y 85318020
Italian: di apparecchi delle sottovoci 853120 e 85318020
Portuguese: De aparelhos das subposições 853120 e 85318020
Dutch: van toestellen bedoeld bij de onderverdelingen 853120 en 85318020
Danish: Til apparater henhørende under pos. 853120 og 85318020
Swedish: Till apparater enligt nr 853120 och 85318020
Czech: Přístrojů položky 853120 a podpoložky 85318020
Slovak: Prístrojov podpoložiek 853120 a 85318020
Polish: Aparatury objętej podpozycjami 853120 i 85318020
Hungarian: A 853120 és a 85318020 alszámok alá tartozó készülékekhez
Slovenian: aparatov iz tar. podštevilk 853120 in 85318020
Romanian: Pentru aparate de la subpozițiile 853120 și 85318020
Maltese: Ta’ apparat ta’ subtitli 853120 u 85318020
English: Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)
French: Condensateurs électriques, fixes, variables ou ajustables
German: Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren
Spanish: Condensadores eléctricos fijos, variables o ajustables
Italian: Condensatori elettrici, fissi, variabili o regolabili
Portuguese: Condensadores eléctricos, fixos, variáveis ou ajustáveis
Dutch: Elektrische condensatoren (vast, regelbaar of instelbaar)
Danish: Elektriske kondensatorer, faste, variable eller justerbare (forindstillede)
Swedish: Elektriska kondensatorer, fasta eller variabla
Czech: Elektrické kondenzátory, pevné, otočné nebo dolaďovací (přednastavené)
Slovak: Elektrické kondenzátory, pevné, otočné alebo dolaďovacie
Polish: Kondensatory elektryczne, stałe, nastawne lub strojeniowe
Hungarian: Fix (nem állítható), változtatható vagy beállítható elektromos kondenzátor
Slovenian: Električni kondenzatorji, konstantni, spremenljivi ali nastavljivi (vnaprej nastavljeni)
Romanian: Condensatoare electrice, fixe, variabile sau reglabile
Maltese: Capacitors ta’ l-elettriku, fissi, varjabbli jew li jaġġustaw ruħhom (issettjati minn qabel)
English: Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
French: Condensateurs fixes conçus pour les réseaux électriques de 50/60 Hz et capables d'absorber une puissance réactive égale ou supérieure à 0,5 kvar (condensateurs de puissance)
German: Festkondensatoren, ihrer Beschaffenheit nach für Ströme mit 50/60 Hz bestimmt und mit einer Blindleistung von 0,5 kvar oder mehr (Leistungskondensatoren)
Spanish: Condensadores fijos concebidos para redes eléctricas de 50/60 Hz, para una potencia reactiva superior o igual a 0,5 kvar (condensadores de potencia)
Italian: Condensatori fissi costruiti per le reti elettriche di 50/60 Hz e capaci di assorbire una potenza reattiva uguale o superiore a 0,5 kvar (condensatori di potenza)
Portuguese: Condensadores fixos concebidos para linhas eléctricas de 50/60 Hz e capazes de absorver uma potência reactiva igual ou superior a 0,5 kvar (condensadores de potência)
Dutch: vaste condensatoren, berekend op gebruik bij 50/60 Hz, met een blind vermogen van 0,5 kvar of meer (vermogenscondensatoren)
Danish: Faste kondensatorer til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt på 0,5 kvar og derover (kraftkondensatorer)
Swedish: Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz, som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar (faskompensatorer)
Czech: Pevné kondenzátory konstruované pro použití v obvodech o 50/60 Hz a které mají jalový výkon nejméně 0,5 kVAr (silové kondenzátory)
Slovak: Pevné kondenzátory, projektované na použitie v obvodoch s 50/60 Hz, pri ktorých je jalový výkon najmenej 0,5 kvar (silové kondenzátory)
Polish: Kondensatory stałe przeznaczone do zastosowań w obwodach prądu 50/60 Hz dla mocy biernej nie mniejszej niż 0,5 kvar (kondensatory elektroenergetyczne)
Hungarian: 50/60 Hz áramkörökre tervezett fix kondenzátor, amelynek reaktív teljesítménye legalább 0,5 kvar (teljesítménykondenzátor)
Slovenian: Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v tokokrogih s frekvenco 50/60 Hz, s kompenzacijo jalove moči najmanj 0,5 kvar (močnostni kondenzatorji)
Romanian: Condensatoare fixe destinate rețelelor electrice de 50/60 Hz, cu o putere reactivă de minimum 0,5 kvar (condensatoare de putere)
Maltese: Capacitors fissi maħsubin għal użu f’ċirkuwiti 50/60 Hz u b’kapaċità ta’ immaniġġar ta’ enerġija reattiva ta’ mhux inqas minn 0,5 kvar (capacitors ta’ enerġija)
English: Other fixed capacitors
French: autres condensateurs fixes
German: andere Festkondensatoren
Spanish: Los demás condensadores fijos
Italian: altri condensatori fissi
Portuguese: Outros condensadores fixos
Dutch: andere vaste condensatoren
Danish: Andre faste kondensatorer
Swedish: Andra fasta kondensatorer
Czech: Ostatní pevné kondenzátory
Slovak: Ostatné pevné kondenzátory
Polish: Pozostałe kondensatory stałe
Hungarian: Más fix kondenzátor
Slovenian: Drugi konstantni kondenzatorji
Romanian: Alte condensatoare fixe
Maltese: Capacitors oħrajn fissi
English: Tantalum
French: au tantale
German: Tantalkondensatoren
Spanish: De tantalio
Italian: di tantalio
Portuguese: De tântalo
Dutch: tantaalcondensatoren
Danish: Tantalkondensatorer
Swedish: Tantalkondensatorer
Czech: Tantalové
Slovak: Tantalové
Polish: Tantalowe
Hungarian: Tantál
Slovenian: tantalski
Romanian: Cu tantal
Maltese: Tantalu
English: Aluminium electrolytic
French: électrolytiques à l'aluminium
German: Aluminium-Elektrolytkondensatoren
Spanish: Electrolíticos de aluminio
Italian: elettrolitici all'alluminio
Portuguese: Electrolíticos de alumínio
Dutch: elektrolytische aluminiumcondensatoren
Danish: Elektrolytiske kondensatorer med aluminiumplade
Swedish: Elektrolytkondensatorer med aluminium
Czech: Aluminiové s elektrolytem
Slovak: Alumíniové s elektrolytom
Polish: Elektrolityczne aluminiowe
Hungarian: Alumínium-elektrolit
Slovenian: aluminijski elektrolitski
Romanian: Electrolitice cu aluminiu
Maltese: Aluminju elettrolitiku