FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Operating at an optical wavelength greater than or equal to 200 nm and less than or equal to 400 nm; and
French: fonctionnant à une longueur d'onde optique supérieure ou égale à 200 nm et inférieure ou égale à 400 nm; et
German: optische Wellenlänge größer oder gleich 200 nm und kleiner oder gleich 400 nm und
Spanish: Que funcionen en una longitud de onda óptica superior o igual a 200 nm e inferior o igual a 400 nm; y
Italian: funzionanti ad una lunghezza d'onda ottica superiore o uguale a 200 nm e inferiore o uguale a 400 nm e
Portuguese: Funcionamento com um comprimento de onda óptica igual ou superior a 200 nm e inferior ou igual a 400 nm; e
Dutch: met een optische golflengte groter dan of gelijk aan 200 nm en kleiner dan of gelijk aan 400 nm; en
Danish: Opererer ved en optisk bølgelængde på mindst 200 nm og højst 400 nm og
Swedish: Arbetar på en optisk våglängd som är minst 200 nm och högst 400 nm.
Finnish: käyttävät optista aallonpituutta, joka on 200 nm tai suurempi ja 400 nm tai pienempi; ja
Greek: Λειτουργεί σε οπτικό μήκος κύματος από 200 nm έως 400 nm· και
Czech: pracují při optické vlnové délce 200 nm nebo více a 400 nm nebo méně a
Slovak: pracujú pri optickej vlnovej dĺžke najmenej 200 nm a najviac 400 nm, a
Polish: Działający na fali optycznej dłuższej niż lub równej 200 nm i krótszej lub równej 400 nm; oraz
Hungarian: legalább 200 nm és legfeljebb 400 nm optikai hullámhosszon működik; valamint
Slovenian: deluje pri optični valovni dolžini, ki je enaka ali večja od 200 nmter enaka ali manjša od 400 nm, ter
Romanian: funcționează la o lungime de undă optică mai mare sau egală cu 200nm și mai mică sau egală cu 400nm; și
Bulgarian: Работещо на оптична честота, по-голяма или равна на 200 nm, и по-малка или равна на 400 nm; както и
Estonian: töötavad optilisel lainepikkusel 200 nm või rohkem ja 400 nm või vähem ning
Latvian: darbojas ar optisko viļņu garumu, kas ir 200 nm un vairāk, bet nepārsniedz 400 nm vai ir vienāds ar 400 nm; un
Lithuanian: kurios darbinis optinės bangos ilgis didesnis arba lygus 200 nm ir mažesnis arba lygus 400 nm; ir
Maltese: Jopera f'tul ta' mewġ ottiku ikbar minn jew daqs 200 nm u inqas minn jew daqs 400 nm; u
English: Operating as a ‘local area network’;
French: fonctionnant comme un «réseau local»;
German: betrieben als „Local Area Network“;
Spanish: Que funcionen como «redes de área local»;
Italian: funzionanti come «rete locale»;
Portuguese: Funcionamento como «rede local»;
Dutch: gebruikt als een „lokaal netwerk”;
Danish: Opererer som et »lokalnet«
Swedish: Arbetar som ett ”lokalt nät”.
Finnish: toimivat ”paikallisverkkona”;
Greek: Λειτουργεί ως «τοπικό δίκτυο»·
Czech: pracují jako „místní sítě“;
Slovak: sú prevádzkované ako „miestna sieť“;
Polish: Działający jako „sieć lokalna”;
Hungarian: „helyi hálózatként” működik;
Slovenian: deluje kot „lokalno omrežje“;
Romanian: funcționează ca o „rețea locală”;
Bulgarian: Работещо като „локална мрежа“;
Estonian: töötavad „kohtvõrguna”;
Latvian: darbojas kā “vietējais tīkls (LAN)”;
Lithuanian: veikiančioms kaip „vietinis tinklas“;
Maltese: Jopera bħala “netwerk ta' erja lokali”;
English: Rated for operation at frequencies exceeding 31,8 GHz up to and including 37,5 GHz;
French: prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 31,8 GHz et pouvant atteindre 37,5 GHz;
German: ausgelegt für den Betrieb bei Frequenzen größer 31,8 GHz bis einschließlich 37,5 GHz,
Spanish: Tasados para operar a frecuencias superiores a 31,8 GHz e inferiores o iguales a 37,5 GHz;
Italian: previsti per funzionare a frequenze superiori a 31,8 GHz fino a 37,5 GHz (inclusi);
Portuguese: Classificados para funcionamento a frequências superiores a 31,8 GHz até 37,5 GHz inclusive;
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 31,8 GHz en tot en met 37,5 GHz;
Danish: Normeret til drift ved frekvenser på mere end 31,8 GHz til og med 37,5 GHz
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 31,8 GHz, men inte 37,5 GHz.
Finnish: ne toimivat yli 31,8 GHz:n ja enintään 37,5 GHz:n taajuuksilla;
Greek: εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 31,8 GHz μέχρι και 37,5 GHz,
Czech: jsou určeny pro provoz při frekvencích přesahujících 31,8 GHz až do 37,5 GHz včetně;
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 31,8 GHz do 37,5 GHz vrátane;
Polish: Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 31,8 GHz, do 37,5 GHz włącznie;
Hungarian: 31,8 GHz-et meghaladó, de legfeljebb 37,5 GHz-es frekvencián való működésre tervezett teljesítményerősítők;
Slovenian: naznačena je za delovanje pri frekvencah, višjih od 31,8 GHz do vključno 37,5 GHz;
Romanian: destinate pentru funcționarea la frecvențe mai mari de 31,8 GHz până la 37,5 GHz inclusiv;
Bulgarian: Предназначени за работа на честоти над 31,8 GHz до 37,5 GHz включително;
Estonian: sobib töötama sagedustel üle 31,8 GHz kuni 37,5 GHz (kaasa arvatud);
Latvian: paredzētā darbības frekvence pārsniedz 31,8 GHz un sniedzas līdz 37,5 GHz (ieskaitot);
Lithuanian: skirti veikti dažniais, viršijančiais 31,8 GHz, bet ne didesniais kaip 37,5 GHz;
Maltese: Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 31.8 GHz sa u inkluż 37.5 GHz;
English: Rated for operation at frequencies exceeding 43,5 GHz;
French: prévus pour fonctionner à des fréquences supérieures à 43,5 GHz;
German: ausgelegt für den Betrieb bei Frequenzen größer als 43,5 GHz;
Spanish: Tasados para operar a frecuencias superiores a 43,5 GHz;
Italian: previsti per funzionare a frequenze superiori a 43,5 GHz;
Portuguese: Classificados para funcionamento a frequências superiores a 43,5 GHz;
Dutch: gespecificeerd voor werkfrequenties hoger dan 43,5 GHz;
Danish: Normeret til drift ved frekvenser på mere end 43,5 GHz
Swedish: De är specificerade för frekvenser som överstiger 43,5 GHz.
Finnish: ne toimivat yli 43,5 GHz:n taajuuksilla;
Greek: εγκεκριμένα προς λειτουργία σε συχνότητες άνω των 43,5 GHz.
Czech: jsou určeny pro provoz při frekvencích přesahujících 43,5 GHz;
Slovak: dimenzované pre prácu pri frekvenciách nad 43,5 GHz;
Polish: Przystosowane do pracy na częstotliwościach przewyższających 43,5 GHz;
Hungarian: 43,5 GHz-et meghaladó frekvencián való működésre tervezett teljesítményerősítők;
Slovenian: naznačena je za delovanje pri frekvencah, višjih od 43,5 GHz;
Romanian: destinate pentru funcționarea la frecvențe mai mari de 43,5 GHz;
Bulgarian: Предназначени за работа на честоти над 43,5 GHz;
Estonian: sobib töötama sagedustel üle 43,5 GHz;
Latvian: paredzētā darbības frekvence pārsniedz 43,5 GHz.
Lithuanian: skirti veikti dažniais, viršijančiais 43,5 GHz;
Maltese: Previsti għal tħaddim fi frekwenzi li jaqbżu 43.5 GHz;
English: Frequency selection at all frequencies using resonant circuits with Q-values exceeding 10,000.
French: sélection de fréquence à toutes les fréquences utilisant des circuits résonants ayant des facteurs de qualité (Q) dépassant 10000.
German: Frequenzselektion bei allen Frequenzen mit Resonanzkreisen, die Gütefaktoren von mehr als 10000 aufweisen.
Spanish: Selección de frecuencia a todas las frecuencias utilizando circuitos resonantes con valores de Q superiores a 10000.
Italian: selezione di frequenza a tutte le frequenze con circuiti risonanti aventi fattori Q superiori a 10000.
Portuguese: Selecção de frequência a todas as frequências utilizando circuitos ressonantes que tenham um factor Q superior a 10000.
Dutch: frequentieselectie bij alle frequenties met toepassing van afstemkringen met een Q-waarde hoger dan 10000.
Danish: Frekvensvalg ved alle frekvenser ved hjælp af resonanskredse med Q-værdier på mere end 10000.
Swedish: Frekvensval för alla frekvenser med användning av resonanskretsar med Q-värden som överstiger 10000.
Finnish: taajuuden valinta kaikilla taajuuksilla käyttäen resonanssipiirejä, joiden Q-arvo ylittää 10000.
Greek: Επιλογή συχνοτήτων σε όλες τις συχνότητες με τη χρήση συντονισμένων κυκλωμάτων με τιμές Q πάνω από 10000.
Czech: frekvenční selekce při všech frekvencích využívajících rezonanční obvody s hodnotami jakosti Q vyššími než 10000.
Slovak: frekvenčná selekcia pri všetkých frekvenciách s využitím rezonančných obvodov s hodnotou Q viac ako 10000.
Polish: Wybór częstotliwości dla wszystkich częstotliwości za pomocą obwodów rezonansowych o wartościach Q przekraczających 10000;
Hungarian: a frekvencia kiválasztása minden frekvencián 10000-nél nagyobb jósági tényezőjű rezgőkörökkel történik.
Slovenian: frekvenčno selektivnost pri vseh frekvencah z uporabo resonančnih vezij s kvaliteto Q, večjo od 10000.
Romanian: selecția de frecvență la toate frecvențele care utilizează circuite rezonante cu valori pentru Q ce depășesc 10000.
Bulgarian: Избор на честота при всякакви честоти, използващи резонансни кръгове с Q стойности над 10000;
Estonian: sagedusselektiivsus kõigil sagedustel, kasutades võnkeringe, mille hüveteguri Q väärtus on üle 10000.
Latvian: frekvenču selekcijai visās frekvencēs ir izmantotas rezonanses ķēdes ar Q vērtībām virs 10000.
Lithuanian: visuose dažniuose atliekama dažnių atranka, naudojant rezonansinius kontūrus, kurių kokybė (Q) viršija 10000.
Maltese: Għażla tal-frekwenza fil-frekwenzi kollha bl-użu ta' ċirkwiti reżonanti b'valuri Q ta' aktar minn 10,000.
English: Article 6 applies to the following goods:
French: L'article 6 s'applique aux biens suivants:
German: Artikel 6 gilt für die folgenden Güter:
Spanish: El artículo 6 es aplicable a los siguientes bienes:
Italian: L'articolo 6 si applica ai seguenti beni:
Portuguese: O artigo 6.o é aplicável aos seguintes produtos:
Dutch: Artikel 6 is van toepassing op de volgende goederen:
Danish: Artikel 6 finder anvendelse på følgende varer:
Swedish: Artikel 6 ska tillämpas på följande varor:
Finnish: 6 artikla koskee seuraavia tuotteita:
Greek: Το άρθρο 6 εφαρμόζεται στα ακόλουθα αγαθά:
Czech: Článek 6 se vztahuje na toto zboží:
Slovak: Článok 6 sa uplatňuje na nasledujúce tovary:
Polish: Art. 6 ma zastosowanie do następujących towarów:
Hungarian: A 6. cikk a következő árukra vonatkozik:
Slovenian: Člen 6 se uporablja za naslednje blago:
Romanian: Articolul 6 se aplică următoarelor produse:
Bulgarian: Член 6 се прилага за следните стоки:
Estonian: Artiklit 6 kohaldatakse järgmiste kaupade suhtes:
Latvian: 6. pants attiecas uz šādām precēm.
Lithuanian: 6 straipsnis taikomas šioms prekėms:
Maltese: L-Artikolu 6 japplika għall-oġġetti li ġejjin:
English: ‘Nuclear reactors’ and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
French: «Réacteurs nucléaires» et leurs équipements et composants spécialement conçus ou préparés, comme suit:
German: „Kernreaktoren“ und besonders konstruierte oder hergerichtete Ausrüstung und Bestandteile hierfür wie folgt:
Spanish: «Reactores nucleares» y equipos y componentes diseñados especialmente o preparados para los mismos, según se indica:
Italian: «Reattori nucleari» e loro apparecchiature e componenti appositamente progettati o preparati, come segue:
Portuguese: «Reactores nucleares» e equipamento e componentes especialmente concebidos ou preparados para os mesmos, isto é:
Dutch: „Kernreactoren” en speciaal ontworpen en gebouwde uitrusting en onderdelen ervan, als hieronder:
Danish: »Atomreaktorer« og udstyr og komponenter specielt konstrueret eller forberedt som følger:
Swedish: ”Kärnreaktorer” och utrustning och komponenter som är särskilt konstruerade eller iordningställda för sådana enligt följande:
Finnish: ”Ydinreaktorit” ja niitä varten erityisesti suunnitellut ja valmistetut komponentit seuraavasti:
Greek: «Πυρηνικοί αντιδραστήρες» και εξοπλισμός και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα γι’ αυτούς, ως εξής:
Czech: „Jaderné reaktory“ a zařízení a součásti speciálně pro ně určené nebo upravené:
Slovak: „jadrové reaktory“ a ich osobitne navrhnuté alebo upravené zariadenia a súčasti:
Polish: Następujące „reaktory jądrowe” oraz specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do użytkowania z nimi urządzenia i części składowe:
Hungarian: „Atomreaktorok” és kifejezetten ezekhez tervezett vagy készített berendezések és alkatrészeik, az alábbiak szerint:
Slovenian: „Jedrski reaktorji“ in posebej zasnovana ali pripravljena oprema ter sestavni deli zanjo:
Romanian: „Reactoare nucleare”, echipamente și componente ale acestora special concepute sau pregătite, după cum urmează:
Bulgarian: „Ядрени реактори“ и специално проектирано или подготвено оборудване и компоненти за тях, както следва:
Estonian: „Tuumareaktorid” ja spetsiaalselt nende jaoks projekteeritud või valmistatud seadmed ja komponendid:
Latvian: Šādi “kodolreaktori” un speciālas tiem konstruētas vai pielāgotas sastāvdaļas un iekārtas:
Lithuanian: „Branduoliniai reaktoriai“ ir jiems specialiai suprojektuota arba paruošta įranga ir komponentai:
Maltese: “Reatturi Nukleari” u tagħmir u komponenti ddisinjati jew ippreparati apposta għalihom, kif ġej:
English: ‘Nuclear reactors’;
French: «réacteurs nucléaires»;
German: „Kernreaktoren“;
Spanish: «Reactores nucleares»;
Italian: «reattori nucleari»;
Portuguese: «Reactores nucleares»;
Dutch: „kernreactoren”;
Danish: »Atomreaktorer«
Swedish: ”Kärnreaktorer”.
Finnish: ”Ydinreaktorit”;
Greek: «Πυρηνικοί αντιδραστήρες»,
Czech: „jaderné reaktory“;
Slovak: „jadrové reaktory“;
Polish: „Reaktory jądrowe”;
Hungarian: „atomreaktorok”;
Slovenian: „jedrski reaktorji“;
Romanian: „reactoare nucleare”;
Bulgarian: „Ядрени реактори“;
Estonian: „tuumareaktorid”;
Latvian: “kodolreaktori”;
Lithuanian: „branduoliniai reaktoriai“;
Maltese: “Reatturi Nukleari”;
English: Manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a ‘nuclear reactor’;
French: matériel de manutention spécialement conçu ou préparé pour introduire ou extraire le combustible d'un «réacteur nucléaire»;
German: Bedienungseinrichtungen, besonders konstruiert oder hergerichtet zum Be- und Entladen von Kernbrennstoff in einem „Kernreaktor“;
Spanish: Equipos de manipulación diseñados especialmente o preparados para cargar y descargar el combustible en un «reactor nuclear»;
Italian: apparecchiature di manipolazione appositamente progettate o preparate per l'introduzione o la rimozione del combustibile in «reattori nucleari»;
Portuguese: Equipamento de manuseamento especialmente concebido ou preparado para a introdução ou remoção de combustível num «reactor nuclear»;
Dutch: bedieningsapparatuur, speciaal ontworpen of vervaardigd om splijtstof in een „kernreactor” aan- of af te voeren;
Danish: Håndteringsudstyr, der er specielt konstrueret eller forberedt til at anbringe eller fjerne brændsel i en »atomreaktor«
Swedish: Hanteringsutrustning som är särskilt konstruerad eller iordningställd för att föra in eller avlägsna bränsle i en ”kärnreaktor”.
Finnish: Käsittelylaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu polttoaineen viemiseksi ”ydinreaktoriin” tai polttoaineen poistamiseksi sieltä;
Greek: Εξοπλισμός χειρισμού ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για την τοποθέτηση και αφαίρεση καυσίμου σε «πυρηνικό αντιδραστήρα»,
Czech: manipulační zařízení speciálně určené nebo upravené pro zavážení „jaderného reaktoru“ palivem nebo pro vyjímání paliva z „jaderného reaktoru“;
Slovak: manipulačné zariadenie osobitne navrhnuté alebo upravené na vkladanie alebo vyberanie paliva v „jadrovom reaktore“;
Polish: Urządzenia manipulacyjne specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do załadunku i wyładunku elementów paliwowych „reaktorów jądrowych”;
Hungarian: „atomreaktorok” fűtőelemeit kezelő berendezések, amelyeket kifejezetten a fűtőelemek reaktorba történő behelyezésére és kivételére terveztek vagy alakítottak ki;
Slovenian: oprema, ki je zasnovana ali pripravljena posebej za vstavljanje ali odstranjevanje goriva v „jedrskem reaktorju“;
Romanian: echipamente de manipulare special concepute sau pregătite pentru a introduce sau a extrage combustibilul dintr-un „reactor nuclear”;
Bulgarian: Манипулиращи съоръжения, специално проектирани или подготвени за въвеждане или извеждане на гориво от „ядрен реактор“;
Estonian: manipuleeritavad seadmed, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud tuumakütuse „tuumareaktorisse” sisseviimiseks või sealt eemaldamiseks;
Latvian: degvielas elementu manipulācijas iekārtas, kas speciāli konstruētas vai pielāgotas degvielas iekraušanai un izkraušanai “kodolreaktorā”;
Lithuanian: manipuliavimo įranga, specialiai sukurta arba pritaikyta kurui iš „branduolinį reaktorių“ pakrauti arba iš jo iškrauti;
Maltese: Tagħmir manipulattiv iddisinjat apposta jew ippreparat sabiex jinserixxi jew ineħħi l-karburant f'“reattur nukleari”;
English: Coolant pumps specially designed or prepared for circulating the primary coolant of ‘nuclear reactors’;
French: pompes de refroidissement spécialement conçues ou préparées pour faire circuler le fluide de refroidissement primaire de «réacteurs nucléaires»;
German: Kühlmittelpumpen, besonders konstruiert oder hergerichtet für den Kreislauf des Primärkühlmittels von „Kernreaktoren“;
Spanish: Bombas de refrigerante diseñadas especialmente o preparadas para hacer circular el refrigerante primario en «reactores nucleares»;
Italian: pompe per la circolazione del refrigerante appositamente progettate o preparate per la circolazione del refrigerante primario di «reattori nucleari»;
Portuguese: Bombas de arrefecimento especialmente concebidas ou preparadas para fazer circular o fluido de arrefecimento primário dos «reactores nucleares»;
Dutch: koelpompen, d.w.z. pompen die speciaal zijn ontworpen of vervaardigd voor het doen circuleren van het primaire koelmiddel van „kernreactoren”;
Danish: Kølepumper, der er specielt konstrueret eller forberedt til cirkulation af det primære kølemiddel i »atomreaktorer«
Swedish: Kylmedelpumpar som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att pumpa runt primärkylmedel i en ”kärnreaktor”.
Finnish: Jäähdytepumput, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu ”ydinreaktorin” primäärijäähdytteen kierrättämiseksi;
Greek: Αντλίες ψυκτικού μέσου ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για την εξασφάλιση της κυκλοφορίας του πρωτεύοντος ψυκτικού μέσου σε «πυρηνικούς αντιδραστήρες»,
Czech: chladicí čerpadla speciálně určená nebo upravená pro oběh chladicího média primárního okruhu „jaderného reaktoru“;
Slovak: čerpadlá pre chladiace médium osobitne navrhnuté alebo upravené na cirkuláciu primárneho chladiaceho média „jadrových reaktorov“;
Polish: Pompy pierwotnego obiegu specjalnie zaprojektowane lub wykonane z przeznaczeniem do przetaczania chłodziwa w „reaktorach jądrowych”;
Hungarian: kifejezetten „atomreaktorok” primerköri hűtőközegének cirkuláltatására tervezett vagy készített hűtőszivattyúk;
Slovenian: črpalke, ki so zasnovane ali pripravljene posebej za kroženje primarnega hladila v „jedrskih reaktorjih“;
Romanian: pompe de răcire, special concepute sau pregătite pentru a circula agentul primar de răcire a „reactoarelor nucleare”;
Bulgarian: Помпи за охладител, специално проектирани или подготвени за циркулиране на основния охладител в „ядрени реактори“;
Estonian: jahuti pumbad, mis on spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud primaarjahuti tsirkulatsiooni tekitamiseks „tuumareaktoris”;
Latvian: dzesēšanas sūkņi, kas speciāli izgatavoti vai pielāgoti primārā dzesēšanas aģenta cirkulācijai “kodolreaktorā”;
Lithuanian: aušinimo siurbliai, specialiai sukurti arba paruošti pirmojo kontūro šilumnešio cirkuliacijai „branduoliniuose reaktoriuose“ palaikyti;
Maltese: Pompi ta' aġenti tat-tkessiħ iddisinjati apposta jew ippreparati għaċ-ċirkulazzjoni tal-aġent tat-tkessiħ primarju ta' “reattur nukleari”;
English: Note: In 0A001.h.
Slovak: Poznámka: V 0A001h.
Polish: Uwaga: W pozycji 0A001.h.
Bulgarian: Бележка: В 0А001.h.
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba.
Maltese: Nota: F' 0A001.h.
English: Low enriched uranium covered by 0C002 when it is incorporated in assembled nuclear fuels elements
French: Uranium faiblement enrichi relevant de la rubrique 0C002 lorsqu'il est incorporé dans des éléments combustibles nucléaires assemblés.
German: Niedrig angereichertes Uran, erfasst von Nummer 0C002, wenn es in zusammengefügten Kernbrennstoffelementen eingeschlossen ist.
Spanish: Uranio poco enriquecido mencionado en el punto 0C002 cuando se incorpore en elementos ensamblados de combustible nuclear.
Italian: Uranio a bassa concentrazione rientrante in 0C002 se incorporato in elementi di combustibili nucleari assemblati.
Portuguese: Urânio pouco enriquecido abrangido pela rubrica 0C002, quando incorporado em elementos de combustível nuclear montados
Dutch: Lichtverrijkt uranium in de zin van 0C002, verwerkt in geassembleerde splijtstofelementen.
Danish: Lavt beriget uran omfattet af 0C002, når det indgår i samlede nukleare brændselselementer.
Swedish: Låganrikat uran omfattas av 0C002 när det ingår i monterade kärnbränsleelement
Finnish: Vähän rikastettu uraani kuuluu 0C002 kohtaan silloin, kun se sisältyy koottuihin ydinpolttoaine-elementteihin.
Greek: Ουράνιο χαμηλού εμπλουτισμού καλυπτόμενο από το 0C002 όταν ενσωματώνεται σε συναρμολογημένα στοιχεία πυρηνικού καυσίμου
Czech: Slabě obohacený uran spadající pod 0C002, pokud je součástí montovaných jaderných palivových článků
Slovak: Nízkoobohatený urán, ktorý patrí do oddielu 0C002, ak je súčasťou zložených jadrových palivových článkov
Polish: Niskowzbogacony uran objęty pozycją 0C002 – jeśli jest częścią zmontowanych sekcji paliwowych.
Hungarian: A 0C002 pontba tartozó alacsony dúsítású urán, amennyiben összeszerelt nukleáris fűtőelemekben található.
Slovenian: Nizko obogateni uran iz točke 0C002, vsebovan v sestavljenih jedrskih gorivnih elementih.
Romanian: Uraniu cu îmbogățire redusă care face obiectul punctului 0C002 atunci când este încorporat în elemente asamblate de combustibil nuclear
Bulgarian: Нискообогатен уран, попадащ в обхвата на 0C002, когато е инкорпориран в сглобени горивни елементи за ядрен реактор
Estonian: Punktiga 0C002 hõlmatud väherikastatud uraan, kui seda lisatakse kokkupandud tuumkütuseelementide.
Latvian: Mazbagātināts urāns, kas norādīts 0C002 pozīcijā, ja tas ir ietverts samontētos kodoldegvielas elementos.
Lithuanian: Į 0C002 punktą įtrauktas mažai įsodrintas uranas, kai jis yra surinktų branduolinio kuro elementų sudėtyje
Maltese: Uranju b'konċentrazzjoni baxxa kopert b'0C002 meta jkun inkorporat f'elementi ta' fjuwils nukleari kkombinati
English: ANNEX II Goods and technology referred to in point (a) of Article 2(1), Articles 2(3) and 4, and points (b) and (d) of Article 5(1)
Bulgarian: Стоки и технологии, посочени в член 2, параграф 1, буква а), член 2, параграф 3, член 4, член 5, параграф 1, букви б) и г)
English: INTRODUCTORY NOTES
French: NOTES INTRODUCTIVES
German: EINLEITENDE ANMERKUNGEN
Spanish: NOTAS INTRODUCTORIAS
Italian: NOTE INTRODUTTIVE
Portuguese: NOTAS INTRODUTÓRIAS
Dutch: INLEIDING
Danish: INDLEDENDE NOTER
Swedish: INLEDANDE ANMÄRKNINGAR
Finnish: ALKUHUOMAUTUKSET
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ
Czech: ÚVODNÍ POZNÁMKY
Slovak: ÚVODNÉ POZNÁMKY
Polish: UWAGI WPROWADZAJĄCE
Hungarian: BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK
Slovenian: UVODNE OPOMBE
Romanian: NOTE INTRODUCTIVE
Bulgarian: УВОДНИ БЕЛЕЖКИ
Estonian: SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED
Latvian: IEVADPIEZĪMES
Lithuanian: ĮVADINĖS PASTABOS
Maltese: NOTI INTRODUTTORJI