English: The account holder and authorised representative’s obligation to post data on the registry website and ensure that data posted is accurate.
French: Obligation, pour le titulaire de compte et le représentant autorisé, de poster des données sur le site web du registre et de veiller à ce que les données postées soient exactes.
German: Verpflichtung, die Internetseiten des Registers mit Daten zu versorgen und die Genauigkeit dieser Daten zu gewährleisten.
Spanish: Obligación de introducir datos en el sitio web del registro y velar por su exactitud.
Italian: Obbligo di pubblicare i dati sul sito web del registro e di verificare che i dati pubblicati siano esatti.
Portuguese: Obrigação do titular de conta e dos representantes autorizados de inscreverem dados no sítio web do registo e de assegurarem a exactidão dos dados inscritos.
Dutch: De verplichting van de rekeninghouder en de gemachtigde vertegenwoordiger om gegevens op de website van het register te plaatsen en te garanderen dat deze gegevens accuraat zijn.
Danish: Kontohaveren og den bemyndigede repræsentant har pligt til at lægge data ind på registerwebstedet og sørge for, at de er korrekte.
Swedish: Kontoinnehavarens och det behöriga ombudets förpliktelser att föra in uppgifter på webbplatsen och se till att uppgifterna är korrekta.
Finnish: Tilinomistajan ja valtuutettujen edustajien velvollisuus toimittaa tietoja rekisterin verkkosivustolle ja varmistaa näiden tietojen oikeellisuus.
Greek: Υποχρέωση του κατόχου λογαριασμού και του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου να αναρτούν δεδομένα στον δικτυακό τόπο του μητρώου και να διασφαλίζουν την ακρίβεια των αναρτώμενων δεδομένων.
Czech: Povinnost držitele účtu a zmocněného zástupce uvádět údaje na internetové stránce registru a zajistit přesnost těchto údajů.
Slovak: Povinnosť majiteľa účtu a splnomocneného zástupcu uverejniť údaje na webovej stránke registra a zabezpečiť, aby uverejnené údaje boli presné.
Polish: Obowiązek posiadacza rachunku i upoważnionego przedstawiciela dotyczący zamieszczania danych na stronie internetowej rejestru i zapewnienia prawidłowości tych danych.
Hungarian: A számlatulajdonos és a meghatalmazott képviselő azon kötelezettsége, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék internetes honlapján adatokat jelenítsen meg, és biztosítsa a megjelenített adatok helyességét.
Slovenian: Obveznost imetnika računa in pooblaščenega zastopnika, da na spletni strani registra objavljata podatke in zagotavljata, da so ti podatki točni.
Romanian: Obligația titularului de cont și a reprezentantului autorizat de a introduce date pe site-ul web al registrului și de a se asigura că datele introduse sunt exacte.
Bulgarian: Задължение на титуляря и упълномощения представител по отношение на обявяването на информация на уебсайта на регистъра и гарантирането достоверността на обявените данни.
Estonian: Konto omaniku ja volitatud esindaja kohustus saata registri veebisaidile andmeid ja tagada saadetud andmete õigsus.
Latvian: Konta turētāja un pilnvarotā pārstāvja pienākums ievadīt datus reģistra tīmekļa vietnē un nodrošināt paziņoto datu precizitāti.
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo ir įgaliotojo atstovo įsipareigojimas pateikti duomenis registro interneto svetainėje ir užtikrinti, kad pateikti duomenys būtų tikslūs.
Maltese: L-obbligu ta’ detentur ta’ kont u ta’ rappreżentant awtorizzat li jdaħħlu d-dejta fil-websajt tar-reġistru u li jiżguraw li d-dejta mdaħħla tkun preċiża.