English: in the case where only one lighting function (front fog lamp) is to be approved, the corresponding light source is lit for the prescribed time [1],
French: dans le cas où une seule fonction d’éclairage (feu de brouillard avant) doit être homologuée, la source lumineuse correspondante est allumée pendant la durée prescrite [1];
German: Wenn nur eine Beleuchtungsfunktion (Nebellicht) genehmigt werden soll, wird die entsprechende Lichtquelle für die vorgeschriebene Zeit eingeschaltet [1].
Spanish: En caso de que solo deba homologarse una función de alumbrado (luz antiniebla delantera), la fuente luminosa correspondiente se encenderá durante el tiempo prescrito [1].
Italian: se deve essere omologata solo una funzione di illuminazione (proiettore fendinebbia anteriore), accendere la corrispondente sorgente luminosa per il tempo prescritto [1],
Portuguese: no caso de se pretender homologar uma única função de iluminação (luz de nevoeiro da frente), a fonte luminosa correspondente é acesa durante o tempo prescrito [1],
Dutch: als maar één verlichtingsfunctie (mistvoorlicht) moet worden goedgekeurd, laat men de desbetreffende lichtbron gedurende de voorgeschreven tijd branden [1],
Danish: såfremt kun én lysfunktion (tågeforlygte) skal godkendes, skal den tilsvarende lyskilde være tændt i det foreskrevne tidsrum [1]
Swedish: I de fall där endast en ljusfunktion (främre dimljus) ska godkännas, ska motsvarande ljuskälla vara tänd under den föreskrivna tiden [1].
Finnish: Kun hyväksyttävänä on ainoastaan yksi valaisutoiminto (etusumuvalo), toimintoa vastaavaa valonlähdettä pidetään toiminnassa määritellyn ajan [1].
Greek: στην περίπτωση που πρόκειται να εγκριθεί μόνο μια λειτουργία φωτισμού (εμπρόσθιος φανός ομίχλης), ανάβει η αντίστοιχη φωτεινή πηγή για τον καθορισμένο χρόνο, [1]
Czech: v případě, kdy se schvaluje pouze jedna světelná funkce (přední mlhový světlomet), svítí odpovídající zdroj světla po předepsanou dobu [1];
Slovak: v prípade, keď sa má schváliť len jedna svetelná funkcia (predné hmlové svietidlo), zodpovedajúci zdroj svetla svieti počas predpísaného času [1];
Polish: w przypadku gdy ma zostać homologowana tylko jedna funkcja oświetlania (przednie światło przeciwmgłowe), odpowiednie źródło światła zapala się na określony czas [1];
Hungarian: amennyiben csak egy világítási funkció (első ködfényszóró) jóváhagyásáról van szó, a megfelelő fényforrást az előírt ideig kell működtetni [1];
Slovenian: če je potrebna homologacija samo ene funkcije osvetlitve (žarometa za meglo), mora biti ustrezni svetlobni vir vklopljen določen čas [1],
Romanian: în cazul în care trebuie omologată doar o funcție de iluminare (lampă de ceață față), sursa de lumină corespunzătoare se aprinde pentru perioada de timp specificată [1];
Bulgarian: в случай на одобряване само на един вид светлина (преден фар за мъгла), съответният светлинен източник се включва в продължение на предписания период от време [1],
Estonian: kui tüübikinnitust taotletakse vaid ühele valgustusfunktsioonile (eesmine udutulelatern), lülitatakse vastav valgusallikas ettenähtud ajavahemikuks sisse [1];
Latvian: ja jāapstiprina tikai viena apgaismes funkcija (priekšējais miglas lukturis), attiecīgais gaismas avots ir ieslēgts noteiktu laiku [1];
Lithuanian: jeigu turi būti patvirtinta tik viena apšvietimo funkcija (priekinio rūko žibinto), atitinkamas šviesos šaltinis įjungiamas nustatytam laikui [1];
Maltese: fil-każ fejn se tiġi approvata funzjoni ta' dawl waħda biss (fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar), is-sors ta' dawl li jikkorrispondi jinxtegħel għall-ħin preskritt [1],