FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repeat the last brake application using an initial speed of 40 km/h.
French: Répéter le dernier freinage à une vitesse initiale de 40 km/h.
German: Die letzte Bremsung ist mit einer Ausgangsgeschwindigkeit von 40 km/h zu wiederholen.
Spanish: Repítase el último accionamiento del freno con una velocidad inicial de 40 km/h.
Italian: Ripetere l’ultimo azionamento del freno con una velocità iniziale di 40 km/h.
Portuguese: Repetir a última aplicação do travão partindo de uma velocidade inicial de 40 km/h.
Dutch: Herhaal de laatste remhandeling met een beginsnelheid van 40 km/h.
Danish: Den sidste bremsning gentages fra en begyndelseshastighed på 40 km/h.
Swedish: Upprepa den sista bromsansättningen med användning av en utgångshastighet på 40 km/tim.
Finnish: Viimeisin jarrutus toistetaan käyttämällä alkunopeutta 40 km/h.
Greek: Επαναλαμβάνεται η τελευταία ενεργοποίηση της πέδης από αρχική ταχύτητα 40 km/h.
Czech: Poslední brzdění se opakuje z počáteční rychlosti 40 km/h.
Slovak: Posledné zabrzdenie sa opakuje pri počiatočnej rýchlosti 40 km/h.
Polish: Ostatnie hamowanie powtórzyć przy prędkości początkowej 40 km/h.
Hungarian: Az utolsó fékezést meg kell ismételni 40 km/h kezdeti sebességgel.
Slovenian: Zadnje aktiviranje zavore se ponovi pri začetni hitrosti 40 km/h.
Romanian: Ultima frânare se repetă la o viteză inițială de 40 km/h.
Bulgarian: Последното задействане на спирачките се повтаря при начална скорост 40 km/h.
Estonian: Viimast pidurdamist korrata algkiirusel 40 km/h.
Latvian: Atkārto pēdējo bremzes iedarbināšanas reizi, braucot ar sākotnējo ātrumu 40 km/h.
Lithuanian: Paskutinis stabdymas pakartojamas važiuojant pradiniu 40 km/h greičiu.
Maltese: Irrepeti l-aħħar applikazzjoni tal-brejk bl-użu ta’ veloċità inizjali ta’ 40 km/h.
English: The Type-0 test as prescribed in paragraph 3.1 shall be performed with one set of the original brake lining assembly.
French: L’essai de type 0 prescrit au paragraphe 3.1 doit être effectué avec un jeu de garnitures de frein assemblées d’origine.
German: Die Prüfung Typ 0 nach Absatz 3.1 ist mit einem Satz Original-Bremsbelag-Einheiten durchzuführen.
Spanish: El ensayo del tipo 0 descrito en el punto 3.1 se realizará con un juego deconjuntos de forro de freno de origen.
Italian: La prova di tipo 0 prescritta al punto 3.1 deve essere effettuata con un set del gruppo originale di guarnizioni dei freni.
Portuguese: O ensaio do tipo 0 previsto no ponto 3.1 deve ser efectuado com um jogo do conjunto de guarnição do travão de origem.
Dutch: De test van type 0 zoals voorgeschreven in punt 3.1 moet worden uitgevoerd met één stel van de originele remvoeringset.
Danish: Der udføres en type 0-prøvning som beskrevet i punkt 3.1 med et sæt originale bremsebelægningsenheder.
Swedish: Den typ 0-provning som föreskrivs i punkt 3.1 ska utföras med en monteringssats av originalbromsbeläggsatsen.
Finnish: Kohdassa 3.1 kuvattu tyyppi 0 -testi tehdään yhdellä sarjalla alkuperäisiä jarrupäällysteasennussarjoja.
Greek: Η δοκιμή τύπου 0 που προδιαγράφεται στο σημείο 3.1. διενεργείται με παρτίδα του αρχικού συγκροτήματος επένδυσης πεδών.
Czech: Zkouška typu 0, jak je stanoveno v odstavci 3.1, se provede s jednou sadou originálních částí s brzdovým obložením.
Slovak: Skúška typu 0 podľa bodu 3.1 sa musí vykonať s jedným súborom súpravy pôvodného brzdového obloženia.
Polish: Badanie typu 0 opisane w pkt 3.1 przeprowadza się z użyciem jednego kompletu oryginalnych zespołów okładzin hamulcowych.
Hungarian: A 3.1. szakaszban leírt 0. típusú vizsgálatot az eredeti fékbetétrészegység egy készletével kell végrehajtani.
Slovenian: Preskus tipa 0, kot je predpisan v odstavku 3.1, se izvaja z eno garnituro sklopa originalnih zavornih oblog.
Romanian: Încercarea de tip 0 prevăzută la punctul 3.1 se efectuează cu un set de garnituri de frână originale.
Bulgarian: Предписаното в точка 3.1 изпитване тип-0 се провежда с един брой оригинален комплект накладки за спирачка.
Estonian: Punktis 3.1 sätestatud 0-tüübi katse tehakse piduri ühe originaalhõõrdkatte komplektiga.
Latvian: 0 tipa testu, kas norādīts 3.1. punktā, veic vienam oriģinālajam bremžu uzliku komplektam.
Lithuanian: punkte aprašyto 0-io tipo bandymas turi būti atliekamas su vienu originalios stabdžių kaladėlių sąrankos komplektu.
Maltese: It-Test tat-tip-0 kif preskritt fl-Artikolu 3.1 għandu jitwettaq b’sett wieħed tat-tagħmir oriġinali tal-kisi tal-brejk.
English: ANNEX 6
French: ANNEXE 6
German: ANHANG 6
Spanish: ANEXO 6
Italian: ALLEGATO 6
Portuguese: ANEXO 6
Dutch: BIJLAGE 6
Danish: BILAG 6
Swedish: BILAGA 6
Finnish: LIITE 6
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 6
Czech: PŘÍLOHA 6
Slovak: PRÍLOHA 6
Polish: ZAŁĄCZNIK 6
Hungarian: 6. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 6
Romanian: ANEXA 6
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 6
Estonian: LISA
Latvian: 6. PIELIKUMS
Lithuanian: 6 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 6
English: Requirements for replacement brake lining assemblies and drum brake linings for vehicles of categories O3 and O4
French: Prescriptions applicables aux garnitures de frein assemblées de rechange et aux garnitures de frein à tambour de rechange pour les véhicules des catégories O3 et O4
German: Vorschriften für Ersatz-Bremsbelag-Einheiten und Ersatz-Trommelbremsbeläge für Fahrzeuge der Klassen O3 und O4
Spanish: Requisitos aplicables a los conjuntos de forro de freno de repuesto y a los forros de freno de tambor de repuesto para los vehículos de las categorías O3 y O4
Italian: Prescrizioni concernenti i gruppi di ricambio delle guarnizioni dei freni e le guarnizioni dei freni a tamburo per i veicoli delle categorie O3 e O4
Portuguese: Requisitos dos conjuntos de guarnição de travões de substituição e guarnições de travões de tambor para veículos das categorias O3 e O4
Dutch: Voorschriften voor vervangingsremvoeringsets en -trommelremvoeringen voor voertuigen van de categorieën O3 en O4
Danish: Forskrifter for udskiftningsbremsebelægningsenheder og udskiftningstromlebremsebelægninger til køretøjer i klasse O3 og O4
Swedish: Krav på ersättningsbromsbeläggsatser och trumbromsbelägg för fordon i kategorierna O3 och O4
Finnish: Luokkien O3 ja O4 ajoneuvojen varaosana toimitettavia jarrupäällysteasennussarjoja ja rumpujarrupäällysteitä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για ανταλλακτικά συγκροτήματα επένδυσης πεδών και επενδύσεις τυμπανόφρενων για οχήματα των κατηγοριών O3 και O4
Czech: Požadavky na náhradní části s brzdovým obložením a na náhradní obložení bubnových brzd pro vozidla kategorií O3 a O4
Slovak: Požiadavky na súpravy výmenných brzdových obložení a brzdových obložení bubnovej brzdy pre vozidlá kategórií O3 a O4
Polish: Wymagania dotyczące zamiennych zespołów okładzin hamulcowych i zamiennych okładzin hamulców bębnowych przeznaczonych do pojazdów kategorii O3 i O4
Hungarian: Az O3 és O4 kategóriájú járművek csere-fékbetétrészegységeire és dobfékbetétjeire vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za sklope nadomestnih zavornih oblog in zavornih oblog bobnaste zavore za vozila kategorij O3 in O4
Romanian: Cerințe privind seturile de garnituri de frână de schimb și garniturile de frână cu tambur pentru vehicule din categoriile O3 și O4
Bulgarian: Изисквания за резервни комплекти спирачни накладки и накладки за барабанни спирачки за превозни средства от категории O3 И O4
Estonian: O3- ja O4- kategooria sõidukite piduri asendushõõrdkatte komplektide ja trummelpiduri asendushõõrdkatetega seotud nõuded
Latvian: Prasības rezerves bremžu uzliku komplektiem un trumuļa bremžu uzlikām, kas paredzētas O3 un O4 kategorijas transportlīdzekļiem
Lithuanian: ir O4 kategorijų transporto priemonių atsarginių stabdžių kaladėlių sąrankų ir būgninių stabdžių kaladėlių reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għal tagħmir tat-tibdil tal-kisi tal-brejkijiet u kisjiet tal-brejkijiet tanbur għall-vetturi tal-kategoriji O3 u O4
English: Conformance with Regulation No 13, Annex 11
French: Conformité avec le règlement no 13, annexe 11
German: In Übereinstimmung mit der Regelung Nr. 13 Anhang 11
Spanish: Conformidad con el Reglamento no 13, anexo 11
Italian: Conformità al regolamento n. 13, allegato 11
Portuguese: Conformidade com o regulamento n.o 13, anexo 11
Danish: Overensstemmelse med regulativ nr. 13, bilag 11
Swedish: Överensstämmelse med förordning nr 13, bilaga 11
Finnish: Vastaavuus suhteessa säännön nro 13 liitteeseen 11.
Greek: Συμμόρφωση με τον κανονισμό αριθ. 13, παράρτημα 11
Czech: Shodnost s přílohou 11 předpisu č. 13
Slovak: Zhoda s prílohou 11 predpisu č. 13
Polish: Zgodność z przepisami regulaminu nr 13, załącznik 11
Hungarian: A 13. sz. előírás 11. mellékletének való megfelelőség
Slovenian: Skladnost s Prilogo 11 k Pravilniku št. 13
Romanian: Conformitatea cu Regulamentul nr. 13 anexa 11
Bulgarian: Съответствие с правило № 13, приложение 11
Estonian: Vastavus eeskirja nr 13 11. lisale
Latvian: Atbilstība Noteikumu Nr. 13 11. pielikumam
Lithuanian: Atitiktis Taisyklės Nr. 13 11 priedui
Maltese: Konformità mar-Regolament Nru 13, Anness 11
English: The brakes shall be tested according to the requirements of Regulation No 13, Annex 11, Appendix 2, paragraph 3.5.
French: Les freins doivent être soumis à des essais conformément aux prescriptions du règlement no 13, annexe 11, appendice 2, paragraphe 3.5.
German: Die Bremsen sind nach den Vorschriften in Absatz 3.5 der Anlage 2 zum Anhang 11 der Regelung Nr. 13 zu prüfen.
Spanish: Los frenos se ensayarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento no 13, anexo 11, apéndice 2, punto 3.5.
Italian: I freni devono essere sottoposti a prova conformemente ai requisiti del regolamento n. 13, allegato 11, appendice 2, punto 3.5.
Portuguese: Os travões são testados em conformidade com os requisitos de regulamento n.o 13, anexo 11, apêndice 2, ponto 3.5.
Danish: Bremserne skal prøves efter forskrifterne i regulativ nr. 13, bilag 11, tillæg 2, punkt 3.5.
Swedish: Bromsarna ska provas enligt kraven i förordning nr 13, bilaga 11, tillägg 2, punkt 3.5.
Finnish: Jarrut testataan säännön nro 13 liitteen 11 lisäyksen 2 kohdan 3.5 vaatimusten mukaisesti.
Greek: Στις πέδες διενεργείται δοκιμή σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 13, παράρτημα 11, Προσάρτημα 2, σημείο 3.5.
Czech: Brzdy se zkouší podle požadavků přílohy 11 dodatku 2 odst. 3.5 předpisu č. 13.
Slovak: Brzdy musia byť skúšané podľa požiadaviek bodu 3.5 doplnku 2 prílohy 11 k predpisu č. 13.
Polish: Badania hamulców wykonuje się zgodnie z wymaganiami regulaminu nr 13, załącznik 11, dodatek 2, pkt 3.5.
Hungarian: A fékeket a 13. sz. előírás 11. melléklete 2. függeléke 3.5. szakaszában foglalt követelményeknek megfelelően kell vizsgálni.
Slovenian: Zavore se preverja skladno z zahtevami iz odstavka 3.5 Dodatka 2 k Prilogi 11 k Pravilniku št. 13.
Romanian: Frânele sunt supuse încercării în conformitate cu cerințele Regulamentului nr. 13 anexa 11 apendicele 2 punctul 3.5.
Bulgarian: Спирачките се изпитват съгласно изискванията от Правило № 13, приложение 11, допълнение 2, точка 3.5.
Estonian: Pidureid katsetatakse vastavalt eeskirja nr 13 11. lisa 2. liite punktile 3.5.
Latvian: Bremzes testē saskaņā ar Noteikumu Nr. 13 11. pielikuma 2. papildinājuma 3.5. punkta prasībām.
Lithuanian: Stabdžiai turi būti išbandyti pagal Taisyklės Nr. 13 11 priedo 2 priedėlio 3.5 punkto reikalavimus.
Maltese: Il-brejkijiet għandhom jiġu ttestjati skont ir-rekwiżiti tar-Regolament Nru 13, Anness 11, Appendiċi 2, Artikolu 3.5.
English: The results shall be reported in a form according to Regulation No 13, Annex 11, Appendix 3.
French: Les résultats doivent être présentés de façon conforme à l’annexe 11, appendice 3.
German: Die Ergebnisse sind in einem Prüfprotokoll nach der Anlage 3 zum Anhang 11 der Regelung Nr. 13 festzuhalten.
Spanish: Los resultados se ofrecerán de forma acorde con el Reglamento no 13, anexo 11, apéndice 3.
Italian: I risultati devono essere riportati in una forma conforme al regolamento n. 13, allegato 11, appendice 3.
Portuguese: Os resultados são comunicados em conformidade com o regulamento n.o 13, anexo 11, apêndice 3.
Dutch: De remmen moeten worden getest volgens de voorschriften van Reglement nr. 13, bijlage 11, aanhangsel 2, punt 3.5. 2.1.1. De resultaten moeten worden vermeld op een formulier overeenkomstig Reglement nr. 13, bijlage 11, aanhangsel 3.
Danish: Resultaterne skal rapporteres i en form i overensstemmelse med regulativ nr. 13, bilag 11, tillæg 3.
Swedish: Resultaten ska anges i ett formulär enligt förordning nr 13, bilaga 11, tillägg 3.
Finnish: Tulokset kirjataan säännön nro 13 liitteen 11 lisäyksen 3 mukaisesti.
Greek: Τα αποτελέσματα πρέπει να αναφέρονται σε μορφή σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 13, παράρτημα 11, Προσάρτημα 3.
Czech: Výsledky zkoušek se předkládají na formuláři podle přílohy 11 dodatku 3 předpisu č. 13.
Slovak: Výsledky musia byť uvedené vo formulári podľa doplnku 3 prílohy 11 k predpisu č. 13.
Polish: Wyniki badań zapisuje się w sprawozdaniu zgodnym ze wzorem zamieszczonym w regulaminie nr 13, załącznik 11, dodatek 3.
Hungarian: Az eredményeket 13. sz. előírás 11. melléklete 3. függeléke szerinti nyomtatványon kell jelenteni.
Slovenian: O rezultatih se poroča v obliki, ki je skladna z Dodatkom 3 k Prilogi 11 k Pravilniku št. 13.
Romanian: Rezultatele se raportează într-o fișă în conformitate cu Regulamentul nr. 13 anexa 11 apendicele 3.
Bulgarian: Резултатите се отчитат във вид съгласно изискванията от Правило № 13, приложение 11, допълнение 3, точка 3.5.
Estonian: Tulemused esitatakse eeskirja nr 13 11. lisa 3. liites sätestatud kujul.
Latvian: Rezultātus paziņo, izmantojot Noteikumu Nr. 13 11. pielikuma 3. papildinājumā doto veidlapu.
Lithuanian: Rezultatai turi būti pateikti pagal Taisyklės Nr. 13 11 priedo 3 priedėlio formą.
Maltese: Ir-riżultati għandhom jiġu rrappurtati f’formola skont ir-Regolament Nru 13, Anness 11, Appendiċi 3.
English: equal to or higher than the hot performance of the original brake lining assembly or the original drum brake lining, or
French: égale ou supérieure à l’efficacité à chaud des garnitures de frein assemblées d’origine ou des garnitures de frein à tambour d’origine, ou
German: gleich oder größer als die Heißbremswirkung der Original-Bremsbelageinheit oder des Original-Trommelbremsbelags oder
Spanish: igual o superior al rendimiento en caliente del conjunto de forro de freno de origen o forro de freno de tambor de origen, o
Italian: pari o superiore all’efficienza a caldo del gruppo originale di guarnizioni dei freni o della guarnizione originale dei freni a tamburo; o
Portuguese: Igual a ou superior à eficiência a quente do conjunto de guarnição de travões original ou guarnição de travões de tambor original, ou
Dutch: gelijk zijn aan of beter zijn dan de prestaties in warme toestand van de originele remvoeringset of trommelremvoering, of
Danish: lig med eller større end bremsevirkningen med varme bremser med den originale bremsebelægningsenhed eller den originale tromlebremsebelægning, eller
Swedish: samma eller högre än resultatet med varma bromsar för originalbromsbeläggsatsen eller originaltrumbromsbelägget, eller
Finnish: sama tai suurempi kuin alkuperäisen jarrupäällysteasennussarjan tai rumpujarrupäällysteen kuumajarrutusteho tai
Greek: ίση ή μεγαλύτερη από την επίδοση θερμών πεδών του αρχικού συγκροτήματος επένδυσης πεδών ή της αρχικής επένδυσης τυμπανόφρενων·, ή
Czech: stejné nebo větší, než jsou brzdné účinky s ohřátými brzdami s originálními částmi s brzdovým obložením nebo s originálním obložením bubnových brzd, nebo
Slovak: rovnaký alebo vyšší brzdný účinok ako účinok pri zahriatych brzdách súpravy pôvodného brzdového obloženia alebo pôvodného brzdového obloženia bubnovej brzdy, alebo
Polish: większa lub równa skuteczności „na gorąco” oryginalnego zespołu okładzin hamulcowych lub oryginalnej okładziny hamulca bębnowego; lub
Hungarian: egyenlő vagy nagyobb, mint az eredeti fékbetétrészegység vagy az eredeti dobfékbetét meleg fékhatásossága; vagy
Slovenian: enak ali večji od zavornega učinka pri zaviranju s segretimi zavorami sklopa originalnih zavornih oblog oziroma originalne zavorne obloge bobnaste zavore, ali
Romanian: mai mare sau egală cu eficacitatea la cald a setului original de garnituri de frână sau a garniturii de frână cu tambur originale; sau
Bulgarian: равни или по-високи от експлоатационните показатели в загрято състояние на оригиналния комплект спирачни накладки или оригиналната накладка за барабанни спирачки; или
Estonian: võrdne piduri originaalhõõrdkatte komplekti või trummelpiduri originaalhõõrdkatte pidurdustõhususega kuumenenud pidurite puhul või sellest suurem või
Latvian: tādiem pašiem vai augstākiem par karsta oriģinālā bremžu uzliku komplekta vai karstu oriģinālo trumuļa bremžu uzliku darbības raksturlielumiem; vai
Lithuanian: ne mažesnis kaip originalios stabdžių kaladėlių sąrankos arba originalių būgninių stabdžių kaladėlių karštasis veiksmingumas; arba
Maltese: daqs jew ogħla mill-prestazzjoni sħuna tat-tagħmir oriġinali tal-kisi tal-brejk jew il-kisi oriġinali tal-brejk tanbur, jew
English: at least 90 per cent of the cold performance of the replacement brake lining assembly or the replacement drum brake lining.
French: à 90 % au moins de l’efficacité à froid de la garniture de frein à tambour de rechange.
German: mindestens 90 % der Kaltbremswirkung der Ersatz-Bremsbelageinheit oder des Ersatz-Trommelbremsbelags.
Spanish: al menos el 90 % del rendimiento en frío del conjunto de forro de freno de repuesto o forro de freno de tambor de repuesto.
Italian: almeno il 90 % dell’efficienza a freddo del gruppo di ricambio delle guarnizioni dei freni o della guarnizione di ricambio dei freni a tamburo.
Portuguese: Igual a pelo menos 90 % da eficiência a frio do conjunto de guarnição de travões de substituição ou guarnição de travões de tambor de substituição.
Dutch: ten minste 90 % van de prestaties in koude toestand van de vervangingsremvoeringset of de -trommelremvoering bedragen.
Danish: med 90 % af bremsevirkningen med kolde bremser med udskiftningsbremsebelægningsenheden eller udskiftningstromlebremsebelægningen.
Swedish: minst 90 % av resultatet med kalla bromsar för ersättningsbromsbeläggsatsen eller ersättningstrumbromsbeläggen.
Finnish: vähintään 90 prosenttia alkuperäisen jarrupäällysteasennussarjan tai rumpujarrupäällysteen kylmäjarrutustehosta.
Greek: τουλάχιστον το 90 % της επίδοσης ψυχρών πεδών του ανταλλακτικού συγκροτήματος επένδυσης πεδών ή της ανταλλακτικής επένδυσης τυμπανόφρενων.
Czech: nejméně 90 % účinku se studenými brzdami s náhradními částmi s brzdovým obložením nebo s náhradním obložením bubnových brzd.
Slovak: aspoň 90 % účinku súpravy výmenného brzdového obloženia alebo výmenného brzdového obloženia bubnovej brzdy za studena.
Polish: równa co najmniej 90 % skuteczności „na zimno” zamiennego zespołu okładzin hamulcowych lub zamiennej okładziny hamulca bębnowego.
Hungarian: a csere-fékbetétrészegység vagy cseredobfékbetét hideg fékhatásosságának legalább 90 százaléka.
Slovenian: vsaj 90 odstotkov učinkovitosti pri zaviranju s hladnimi zavorami sklopa nadomestnih zavornih oblog oziroma nadomestne zavorne obloge bobnaste zavore.
Romanian: cel puțin egală cu 90 % din eficacitatea la rece a setului de garnituri de frână de schimb sau a garniturii de frână cu tambur de schimb.
Bulgarian: поне 90 процента от експлоатационните показатели в незагрято състояние на резервния комплект спирачни накладки или резервната накладка за барабанни спирачки.
Estonian: vähemalt 90 % piduri asendushõõrdkatte komplekti või trummelpiduri asendushõõrdkatte pidurdustõhususest jahtunud pidurite korral.
Latvian: vismaz 90 % no aukstu rezerves bremžu uzliku komplekta vai rezerves trumuļa bremžu uzliku darbības raksturlielumiem.
Lithuanian: ne mažesnis kaip 90 % atsarginės stabdžių kaladėlių sąrankos arba atsarginių būgninių stabdžių kaladėlių šaltojo veiksmingumo.
Maltese: mill-inqas 90 fil-mija tal-prestazzjoni kiesħa tat-tagħmir tat-tibdil tal-kisi tal-brejk jew il-kisi tat-tibdil tal-brejk tanbur.
English: Cold performance equivalence test (Type-0)
French: Essai d’équivalence pour l’efficacité à froid (type 0)
German: Gleichwertigkeitsprüfung in kaltem Zustand (Typ 0)
Spanish: Ensayo de equivalencia del rendimiento en frío (tipo 0)
Italian: Prova dell’equivalenza dell’efficienza a freddo (tipo 0)
Portuguese: Ensaio da equivalência das eficiências a frio (tipo 0)
Dutch: Gelijkwaardigheidstest van de remprestaties in koude toestand (test van type 0)
Danish: Ækvivalensprøvning med kolde bremser (type 0)
Swedish: Bromsverkan med kalla bromsar (typ 0)
Finnish: Kylmäjarrutustehon vastaavuuden testaaminen (tyyppi 0)
Greek: Δοκιμή ισοδύναμης επίδοσης των ψυχρών πεδών (τύπου 0)
Czech: Zkouška rovnocennosti brzdných účinků za studena (typ 0)
Slovak: Skúška rovnocennosti brzdného účinku za studena (skúška typu 0)
Polish: Badanie skuteczności hamowania „na zimno” (typu 0)
Hungarian: Hidegfékhatás-egyenértékűségi vizsgálat (0. típus)
Slovenian: Preskus enakovredne učinkovitosti pri zaviranju s hladnimi zavorami (tip 0)
Romanian: Încercarea de echivalență (de tip 0) a eficacității la rece
Bulgarian: Изпитване за еквивалентност на експлоатационните показатели в незагрято състояние (тип-0)
Estonian: Pidurdustõhususe samaväärsuskatse jahtunud piduritega (0-tüüp)
Latvian: Aukstu bremžu darbības līdzvērtības tests (0 tips)
Lithuanian: Šaltojo veikimo lygiavertiškumo bandymas (0-io tipo)
Maltese: Test tal-ekwivalenza tal-prestazzjoni kiesħa (Tip-0)
English: ANNEX 7
French: ANNEXE 7
German: ANHANG 7
Spanish: ANEXO 7
Italian: ALLEGATO 7
Portuguese: ANEXO 7
Dutch: BIJLAGE 7
Danish: BILAG 7
Swedish: BILAGA 7
Finnish: LIITE 7
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7
Czech: PŘÍLOHA 7
Slovak: PRÍLOHA 7
Polish: ZAŁĄCZNIK 7
Hungarian: 7. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 7
Romanian: ANEXA 7
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 7
Estonian: LISA
Latvian: 7. PIELIKUMS
Lithuanian: 7 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 7
English: Requirements for replacement brake lining assemblies for vehicles of category L
French: Prescriptions applicables aux garnitures de frein assemblées de rechange pour les véhicules de la catégorie L
German: Vorschriften für Ersatz-Bremsbelag-Einheiten für Fahrzeuge der Klasse L
Spanish: Requisitos aplicables a los conjuntos de forro de freno de repuesto para los vehículos de la categoría L
Italian: Prescrizioni concernenti i gruppi di ricambio delle guarnizioni dei freni per i veicoli della categoria L
Portuguese: Requisitos dos conjuntos de guarnição de travões de substituição para veículos da categoria L
Dutch: Voorschriften voor vervangingsremvoeringsets voor voertuigen van categorie L
Danish: Forskrifter for udskiftningsbremsebelægningsenheder til køretøjer i klasse l
Swedish: Krav på ersättningsbromsbeläggsatser för fordon i kategori l
Finnish: Luokan L ajoneuvojen varaosana toimitettavia jarrupäällysteasennussarjoja koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για ανταλλακτικά συγκροτήματα επένδυσης πεδών για οχήματα της κατηγορίας L
Czech: Požadavky na náhradní části s brzdovým obložením pro vozidla kategorie L
Slovak: Požiadavky na súpravy výmenných brzdových obložení pre vozidlá kategórie L
Polish: Wymagania dotyczące zamiennych zespołów okładzin hamulcowych przeznaczonych do pojazdów kategorii L
Hungarian: Az L kategóriájú járművek csere-fékbetétrészegységeire vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za sklope nadomestnih zavornih oblog za vozila kategorije L
Romanian: Cerințe privind seturile de garnituri de frână de schimb pentru vehicule din categoria L
Bulgarian: Изисквания за резервни комплекти спирачни накладки за превозни средства от категория L
Estonian: L-kategooria sõidukite piduri asendushõõrdkatte komplektidega seotud nõuded
Latvian: Prasības rezerves bremžu uzliku komplektiem, kas paredzēti L kategorijas transportlīdzekļiem
Lithuanian: L kategorijos transporto priemonių atsarginių stabdžių kaladėlių sąrankų reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għat-tagħmir tat-tibdil tal-kisi tal-brejkijiet għall-vetturi tal-kategorija L