English: The specified average or maximum power referred to above shall in all cases be chosen from the voltage range of 6, 12 or 24 V at which it reaches the highest value.
French: La puissance moyenne ou maximale spécifiée ci-dessus sera dans tous les cas choisie dans la gamme de tension 6, 12 ou 24 V où elle atteint la valeur la plus élevée.
German: Die vorgeschriebene mittlere oder maximale Leistung ist innerhalb des Bereiches der Nennspannungen 6 V, 12 V oder 24 V zu wählen, so dass die größte Leistung erreicht wird.
Spanish: La potencia media o máxima especificada, a la que se hacía referencia anteriormente, se elegirá siempre a partir de una gama de tensiones de 6, 12 o 24 V en la cual alcance su valor más elevado.
Italian: La potenza media o massima specificata deve, in ogni caso, essere scelta nella gamma di tensioni di 6, 12 o 24 V a cui si raggiunge il valore massimo.
Portuguese: As potências média ou máxima especificadas acima referidas devem, em todo o caso, ser escolhidas de entre a gama de tensões de 6, 12 ou 24 V na qual atingem o seu valor mais elevado;
Dutch: Het gespecificeerde gemiddelde of hoogste vermogen moet in alle gevallen worden gekozen uit het spanningsbereik van 6, 12 of 24 V waarbij de hoogste waarde wordt bereikt.
Danish: Den ovenfor angivne gennemsnitlige eller højeste effekt skal i alle tilfælde vælges fra den af spændingerne 6, 12 eller 24 V, ved hvilken den når den højeste værdi.
Swedish: Den angivna medeleffekt eller högsta effekt som avses ovan ska i samtliga fall väljas från det spänningsområde av 6, 12 eller 24 V inom vilket det når sitt högsta värde.
Finnish: Edellä tarkoitettu keskimääräinen tai suurin teho valitaan aina siltä jännitealueelta (6, 12 tai 24 V), jolla sen arvo saavuttaa suurimman arvonsa.
Greek: Η καθορισμένη μέση ή μέγιστη ισχύς πρέπει σε κάθε περίπτωση να επιλέγεται στην περιοχή τάσεων των 6, 12 ή 24 V, εντός της οποίας λαμβάνει τη μέγιστη τιμή.
Czech: Výše zmíněný stanovený střední nebo maximální výkon musí být ve všech případech vybrán z rozsahu napětí 6, 12 nebo 24 V, při němž se dosahuje nejvyšší hodnoty.
Slovak: Vyššie uvedený predpísaný priemerný alebo maximálny výkon musí byť vo všetkých prípadoch vybraný z rady napätia 6, 12 alebo 24 V, pri ktorom sa dosahuje najvyššia hodnota.
Polish: Określoną moc średnią lub maksymalną, o której mowa powyżej, należy w każdym przypadku wybierać dla napięcia wynoszącego 6, 12 lub 24 V, dla którego moc uzyskuje najwyższą wartość.
Hungarian: A fent említett, megadott átlagos vagy maximális teljesítményhez a 6, 12 vagy 24 V feszültségértékek közül minden esetben azt kell választani, amelynél a teljesítmény a legnagyobb.
Slovenian: Zgoraj navedena povprečna ali največja moč se v vseh primerih izbere v okviru razpona napetosti 6, 12 ali 24 V, pri kateri doseže največjo vrednost.
Romanian: Puterea medie sau maximă specificată susmenționată va fi, în orice caz, aleasă din intervalul de tensiuni 6, 12 sau 24 V la care este atinsă valoarea cea mai ridicată.
Estonian: Eespool osutatud kindlaksmääratud keskmine või maksimumvõimsus valitakse kõikidel juhtudel pingevahemikust 6, 12 ja 24 V sellisel pingel, mille puhul see omandab suurima väärtuse.
Latvian: Iepriekš noteikto vidējo vai maksimālo jaudu visos gadījumos izvēlas no 6, 12 vai 24 V sprieguma, ar kuru tā sasniedz augstāko vērtību.
Lithuanian: Nurodytoji vidutinė arba didžiausioji galia visada turi būti ta galia, kurios didžiausia vertė pasiekiama atitinkamai 6, 12 arba 24 V įtampos sąlygomis.
Maltese: Il-qawwa medja jew massima speċifikata, imsemmija hawn fuq, għandha fil-każijiet kollha tingħażel minn medda ta vultaġġ ta’ 6, 12 jew 24 V li fiha tilħaq l-ogħla valur.