English: The Annex to Commission Regulation (EC) No 1033/2006 of 4 July 2006 laying down the requirements on procedures for flight plans in the pre-flight phase for the single European sky [3] refers to various provisions laid down by the International Civil Aviation Organisation (hereinafter ICAO).
French: L'annexe du règlement (CE) no 1033/2006 de la Commission du 4 juillet 2006 définissant les règles en matière de procédures applicables aux plans de vol durant la phase préalable au vol dans le ciel unique européen [3] renvoie à de nombreuses dispositions établies par l'Organisation de l'aviation civile internationale (ci-après l'«OACI»).
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1033/2006 der Kommission vom 4. Juli 2006 zur Festlegung der Anforderungen zu den Verfahren für Flugpläne bei der Flugvorbereitung im Rahmen des einheitlichen europäischen Luftraums [3] verweist auf verschiedene von der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation („ICAO“) festgelegte Bestimmungen.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1033/2006 de la Comisión, de 4 de julio de 2006, por el que se establecen los requisitos relativos a los procedimientos de los planes de vuelo en la fase de prevuelo para el cielo único europeo [3], se remite a varias disposiciones establecidas por la Organización de la Aviación Civil Internacional (en lo sucesivo denominada «la OACI»).
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1033/2006 da Comissão, de 4 de Julho de 2006, que estabelece as regras relativas aos procedimentos aplicáveis aos planos de voo, na fase anterior ao voo, no céu único europeu [3] refere-se a diversas disposições previstas pela Organização da Aviação Civil Internacional (a seguir designada por OACI).
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1033/2006 van de Commissie van 4 juli 2006 tot vaststelling van de vereisten inzake de procedures voor vliegplannen in de aan de vlucht voorafgaande fase in het gemeenschappelijke Europese luchtruim [3] wordt verwezen naar diverse bepalingen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO).
Danish: Bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2006 af 4. juli 2006 om procedurekravene for flyveplaner i fasen før flyvning i det fælles europæiske luftrum [3] indeholder henvisninger til en række bestemmelser, som er fastlagt af Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO).
Swedish: I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1033/2006 av den 4 juli 2006 om krav på förfaranden för färdplaner före flygning inom det gemensamma europeiska luftrummet [3] hänvisas det till olika bestämmelser som fastställts av Internationella civila luftfartsorganisationen (nedan kallad Icao).
Finnish: Lentoa edeltävän vaiheen lentosuunnitelmia koskeviin menettelyihin liittyvistä vaatimuksista yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa varten 4 päivänä heinäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1033/2006 [3] liitteessä viitataan tiettyihin Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön, jäljempänä ’ICAO’, määräyksiin.
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2006, για καθορισμό των απαιτήσεων που αφορούν τις διαδικασίες για τα σχέδια πτήσης στο στάδιο προ πτήσης στον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό [3], αναφέρονται διάφορες διατάξεις που έχει θεσπίσει η Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (εφεξής ΔΟΠΑ).
Czech: Příloha nařízení Komise (ES) č. 1033/2006 ze dne 4. července 2006, kterým se stanoví požadavky na postupy pro letové plány v předletové fázi pro jednotné evropské nebe [3], odkazuje na různá ustanovení předpisů Mezinárodní organizace pro civilní letectví (dále jen „ICAO“).
Slovak: Príloha k nariadeniu Komisie (ES) č. 1033/2006 zo 4. júla 2006, ktorým sa ustanovujú požiadavky na postupy pre letové plány v predletovej fáze pre jednotný európsky vzdušný priestor [3] odkazuje na viaceré ustanovenia zakotvené Medzinárodnou organizáciou civilného letectva (ďalej len „ICAO“).
Polish: Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1033/2006 z dnia 4 lipca 2006 r. ustanawiającego wymogi dla procedur w zakresie przetwarzania planów lotu w fazie poprzedzającej lot dla jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej [3] odnosi się do różnych przepisów ustanowionych przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (zwaną dalej „ICAO”).
Hungarian: Az egységes európai égbolton a felszállás előtti szakaszban a repülési tervekre alkalmazandó eljárások követelményeiről szóló, 2006. július 4-i 1033/2006/EK bizottsági rendelet [3] melléklete számos olyan rendelkezésre hivatkozik, amelyet a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (a továbbiakban: ICAO) írt elő.
Slovenian: Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 1033/2006 z dne 4. julija 2006 o določitvi zahtev glede postopkov za načrte leta v fazi pred letom za enotno evropsko nebo [3] se sklicuje na različne določbe, ki jih je sprejela Mednarodna organizacija civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: ICAO).
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 al Comisiei din 4 iulie 2006 de stabilire a cerințelor privind procedurile pentru planurile de zbor în faza premergătoare zborului pentru cerul unic european [3] face trimitere la unele dispoziții ale Organizației Aviației Civile Internaționale (denumită în continuare OACI).
Bulgarian: В приложението към Регламент (ЕО) № 1033/2006 на Комисията от 4 юли 2006 г. за определяне на изискванията за процедурите за полетни планове в предполетната фаза за единното европейско небе [3] се посочват няколко разпоредби, постановени от Международната организация за гражданско въздухоплаване (наричана по-долу ИКАО).
Estonian: Komisjoni 4. juuli 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1033/2006 (milles sätestatakse ühtset Euroopa taevast käsitlevad nõuded lennuplaanide korra kohta lennueelses etapis) [3] lisas osutatakse Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (edaspidi „ICAO” mitmele sättele.
Latvian: Komisijas 2006. gada 4. jūlija Regulas (EK) Nr. 1033/2006, ar ko nosaka prasības attiecībā uz lidojuma plānu sastādīšanas procedūrām lidojuma sagatavošanas fāzē vienotajā Eiropas gaisa telpā [3], pielikumā atsaucas uz dažādiem Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (turpmāk ICAO) noteikumiem.
Lithuanian: 2006 m. liepos 4 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1033/2006, nustatančio bendro Europos dangaus priešskrydinio etapo skrydžių planų procedūrų reikalavimus [3], priede nurodytos įvairios Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (toliau – ICAO) nuostatos.
Maltese: L-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1033/2006 tal-4 ta’ Lulju 2006 li jistipula r-rekwiżiti dwar il-proċeduri ta’ pjanijiet għal titjiriet fil-fażi ta’ qabel it-titjira għall-ajru uniku Ewropew [3] jirreferi għad-diversi dispożizzjonijiet stipulati mill-Organizzazzjoni għall-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (minn issa ’l quddiem OIAĊ).