English: Initiation of the first Sine with Dwell test series shall begin within two hours after completion of the slowly increasing steer tests of paragraph 5.6.
French: La première série de manœuvres Sinus avec palier doit commencer deux heures au plus tard après l’achèvement des essais de braquage à un angle croissant progressivement prescrits au paragraphe 5.6.
German: Der erste Sinus-Dwell-Test muss innerhalb von zwei Stunden nach Beendigung des Slowly-Increasing-Steer-Tests von Absatz 5.6 beginnen.
Spanish: La primera serie del ensayo de seno con pausa se iniciará, como máximo, dos horas después de finalizados los ensayos de aumento lento del giro del punto 5.6.
Italian: L’avvio della prima serie di prove della sinusoide con pausa deve iniziare entro due ore dal termine delle prove di sterzata con incremento lento descritte al paragrafo 5.6.
Portuguese: Deve dar-se início à primeira série de ensaios «seno com patamar» dentro de duas horas após a conclusão dos aumento progressivo do ângulo de viragem do n.o 5.6.
Dutch: Met de eerste serie sinus-met-interval-tests moet worden begonnen binnen twee uur na afloop van de tests bij langzaam toenemende stuurverdraaiing van punt 5.6.
Danish: Den første »Sine with Dwell«-prøvningsrække indledes to timer efter, at de af punkt 5.6 omfattede langsomt intensiverede styringsprøvninger.
Swedish: Initieringen av den första ”Sine with Dwell”-provserien ska påbörjas inom två timmar efter slutförandet av provningarna med långsamt ökande styrning i punkt 5.6.
Finnish: Ensimmäinen sinikäyrä pysäytyksellä -testisarja on aloitettava kahden tunnin kuluessa 5.6 kohdan hitaasti kasvavan ohjausliikkeen testien valmistumisesta.
Greek: Η έναρξη της πρώτης σειράς δοκιμών «Sine with Dwell» πρέπει να γίνεται εντός δύο ωρών μετά την ολοκλήρωση των αυξανόμενων με αργό ρυθμό δοκιμών οδήγησης της παραγράφου 5.6.
Czech: První série zkoušek sinusového natáčení volantem s následující prodlevou musí začít nejpozději do dvou hodin od ukončení zkoušek s pomalu se zvětšujícím úhlem natočení volantu podle bodu 5.6.
Slovak: Prvá skúšobná séria riadenia „Sine with Dwell“ sa začína do dvoch hodín po dokončení skúšok s pomaly rastúcim uhlom riadenia uvedených v bode 5.6.
Polish: Pierwszą serię badania z użyciem manewru sinusowego z przytrzymaniem kąta skrętu należy rozpocząć w ciągu dwóch godzin od zakończenia prób z powoli wzrastającym kątem skrętu z pkt 5.6.
Hungarian: Az első kitartott szinuszhullámú vizsgálatsorozatnak az 5.6. szakasz szerinti lassú kormányzásfokozási vizsgálatok befejezését követő két órán belül meg kell kezdődnie.
Slovenian: Prva serija preskusov sinusa z zaustavitvijo se začne v dveh urah po zaključku preskusov počasi naraščajočega krmiljenja iz odstavka 5.6.
Romanian: Inițierea primei serii de încercări sinus cu palier de temporizare are loc cu două ore după încheierea încercărilor virării progresive lente de la punctul 5.6.
Bulgarian: Първата серия изпитвания с маневри по пресечена синусоида започва в рамките на два часа след завършване на изпитванията с бавно увеличаване на ъгъла на завъртане от точка 5.6.
Estonian: Esimest viivitusega sinusoidaalse manöövri katsete seeriat alustatakse kahe tunni jooksul pärast punktis 5.6 kirjeldatud aeglaselt suureneva nurkkiirusega roolimise katse lõppu.
Latvian: Pirmo testa sēriju ar sinusoidālo kavējumu sāk divas stundas pēc tam, kad ir pabeigts pagrieziena leņķa lēnas palielināšanas tests, kas aprakstīts 5.6. punktā.
Lithuanian: Pirmųjų sinusoidinio manevro su sustojimu bandymų serija pradedama praėjus ne daugiau kaip dviems valandoms nuo 5.6 punkte nustatytų bandymų palengva didinant vairaračio pasukimo kampą pabaigos.
Maltese: L-ewwel sensiela ta' Sine with Dwell tests għandha tibda fi żmien sagħtejn wara t-tlestija tat-testijiet tas-sewqan li jiżdied bil-mod imsemmija fil-paragrafu 5.6.