FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall record and give reasons for all decisions.
French: Elles consignent et communiquent les motifs de toutes leurs décisions.
German: Sie dokumentieren und begründen alle Entscheidungen.
Spanish: Además, llevarán un registro de todas sus decisiones, las cuales deberán estar motivadas.
Portuguese: Devem registar e indicar as razões de todas as decisões.
Dutch: Zij dienen al hun beslissingen te registreren en te motiveren.
Danish: De skal føre en fortegnelse over alle beslutninger og angive grundene for disse.
Swedish: De ska föra protokoll över och motivera alla beslut.
Finnish: Niiden on kirjattava ja perusteltava kaikki päätökset.
Greek: Καταχωρίζουν και αιτιολογούν όλες τις αποφάσεις.
Czech: Veškerá svá rozhodnutí zaznamenávají a zdůvodňují.
Slovak: Zaznamenávajú a uvádzajú dôvody v prípade všetkých rozhodnutí.
Polish: Rejestrują i uzasadniają wszystkie decyzje.
Hungarian: Minden határozatot írásba kell foglalni, és indokolással kell ellátni.
Slovenian: Zabeležijo in navedejo razloge za vse odločitve.
Romanian: Autoritățile înregistrează deciziile și indică motivele care au stat la baza adoptării fiecăreia dintre ele.
Bulgarian: Те аргументират всички решения и водят регистър за тях.
Estonian: Nad dokumenteerivad kõik otsused ja põhjendavad neid.
Latvian: Tās iegrāmato un pamato visus lēmumus.
Lithuanian: Jos registruoja visus sprendimus ir pateikia jų pagrindimą.
Maltese: Huma għandhom jirreġistraw u jagħtu raġunijiet għad-deċiżjonijiet kollha.
English: Quality of the assessment process
French: Qualité du processus d'évaluation
German: Qualität des Bewertungsverfahrens
Spanish: Calidad del proceso de evaluación
Italian: Qualità del processo di valutazione
Portuguese: Qualidade do processo de avaliação
Dutch: Kwaliteit van het beoordelingproces
Danish: Kvaliteten af fremgangsmåden til vurdering
Swedish: Bedömningsprocessens kvalitet
Finnish: Arviointimenettelyn laatu
Greek: Ποιότητα της διαδικασίας αξιολόγησης
Czech: Kvalita procesu posuzování
Slovak: Kvalita hodnotiaceho postupu
Polish: Jakość procesu oceny
Hungarian: Az elbírálási folyamat minősége
Slovenian: Kakovost postopka ocenjevanja
Romanian: Calitatea procesului de evaluare
Bulgarian: качество на процеса на оценка
Estonian: Hindamismenetluse kvaliteet
Latvian: novērtēšanas procesa kvalitāte
Lithuanian: Vertinimo proceso kokybė
Maltese: Il-kwalità tal-proċess ta' valutazzjoni
English: Scope of the assessment
French: Champ d'application de l'évaluation
German: Umfang der Bewertung
Spanish: Ámbito de la evaluación
Italian: Ambito della valutazione
Portuguese: Âmbito da avaliação
Dutch: Draagwijdte van de beoordeling
Danish: Hvad vurderingen omfatter
Swedish: Bedömningens omfattning
Finnish: Arvioinnin kattavuus
Greek: Έκταση της αξιολόγησης
Czech: Rozsah posuzování
Slovak: Rozsah hodnotenia
Polish: Zakres oceny
Hungarian: Az elbírálás hatóköre
Slovenian: Področje uporabe ocene
Romanian: Domeniul de aplicare al evaluării
Bulgarian: обхват на оценката
Estonian: Hindamise ulatus
Latvian: novērtēšanas joma
Lithuanian: Vertinimo taikymo sritis
Maltese: L-ambitu tal-valutazzjoni
English: The assessment shall be at management-system level and process-driven.
French: L'évaluation est effectuée au niveau du système de gestion et axée sur le processus.
German: Die Bewertung erfolgt auf Ebene des Managementsystems und ist verfahrensgesteuert.
Spanish: La evaluación se realizará a nivel del sistema de gestión y se concentrará en los procesos.
Italian: La valutazione viene eseguita a livello di sistema di gestione ed è orientata ai processi.
Portuguese: A avaliação será efectuada ao nível do sistema de gestão e orientada para os processos.
Dutch: De beoordeling moet gebeuren op het niveau van het beheersysteem en moet gebaseerd zijn op processen.
Danish: Vurderingen skal være processtyret og udføres på forvaltningssystemniveau.
Swedish: Bedömningen ska ske på styrningssystemnivå och vara processdriven.
Finnish: Arvioinnin on tapahduttava yleisellä tasolla ja sen on oltava menettelyvetoinen.
Greek: Η αξιολόγηση διεξάγεται σε επίπεδο συστήματος διαχείρισης και ακολουθεί προσέγγιση βασισμένη σε διεργασίες (process-driven).
Czech: Posuzování probíhá na úrovni systému řízení a vychází z procesu.
Slovak: Hodnotenie sa vykonáva na úrovni systému riadenia a s ohľadom na stanovený postup.
Polish: Ocenę przeprowadza się na poziomie systemu zarządzania i jest ona zorientowana na proces.
Hungarian: Az elbírálásnak vezetői szinten kell zajlania, és folyamatorientáltnak kell lennie.
Slovenian: Ocena se izvaja na ravni sistema upravljanja in temelji na postopku.
Romanian: Evaluarea este realizată la nivelul sistemului de management și este orientată către procese.
Bulgarian: Оценката се провежда на равнището на системите за управление, като ударението се поставя върху процесите.
Estonian: Hindamine toimub juhtimissüsteemi tasandil ning on protsessipõhine.
Latvian: Novērtējumu veic pārvaldības sistēmu līmenī saskaņā ar procedūru.
Lithuanian: Vertinimas atliekamas valdymo sistemos lygiu ir yra procesinis.
Maltese: Il-valutazzjoni għandha tkun fuq il-livell ta' sistema ta' ġestjoni u għandha tkun xprunata mill-proċessi.
English: Ultimately, the national safety authority shall exercise its power to reject an application.
French: En dernier ressort, elle a le pouvoir de rejeter une demande.
German: Die nationale Sicherheitsbehörde kann letztlich ihre Befugnis wahrnehmen und einen Antrag ablehnen.
Spanish: En última instancia, la autoridad nacional de seguridad estará facultada para rechazar la solicitud.
Italian: Infine, l'autorità nazionale preposta alla sicurezza esercita il proprio potere di respingere una domanda.
Portuguese: Em última análise, a autoridade nacional de segurança exerce o seu poder para rejeitar um pedido.
Dutch: De nationale veiligheidsinstantie beschikt ook over de bevoegdheid om een aanvraag te weigeren.
Danish: I sidste ende kan den nationale myndighed afvise en ansøgning.
Swedish: I sista hand ska den nationella säkerhetsmyndigheten utnyttja sin befogenhet att avslå en ansökan.
Finnish: Kansallisen turvallisuusviranomaisen on viime kädessä käytettävä toimivaltaansa hylätä hakemus.
Greek: Σε τελικό στάδιο, η εθνική αρχή ασφάλειας ασκεί το δικαίωμά της να απορρίψει την αίτηση.
Czech: Vnitrostátní bezpečnostní orgán může v konečném důsledku uplatnit svou pravomoc žádost zamítnout.
Slovak: Nakoniec, vnútroštátny bezpečnostný orgán uplatňuje svoju právomoc zamietnuť žiadosť.
Polish: Ponadto krajowy organ bezpieczeństwa jest uprawniony do odrzucania wniosków.
Hungarian: Végső esetben a nemzeti vasútbiztonsági hatóság él a kérelem elutasítására vonatkozó jogkörével.
Slovenian: V skrajnem primeru lahko nacionalni varnostni organ s svojimi pooblastili zavrne vlogo.
Romanian: În sfârșit, autoritatea națională de siguranță își exercită competența de a respinge cererea.
Bulgarian: Като крайна мярка, националният орган по безопасност може да упражни правото си на отхвърляне на заявление.
Estonian: Lõppkokkuvõttes kasutab riiklik ohutusasutus talle antud volitusi ja lükkab taotluse tagasi.
Latvian: Valsts drošības iestādei ir tiesības gala rezultātā pieteikumu noraidīt.
Lithuanian: Galiausiai nacionalinė saugos institucija pasinaudoja savo teise atmesti paraišką.
Maltese: Fl-aħħar nett, l-awtorità nazzjonali tas-sikurezza għandha teżerċita s-setgħa tagħha biex tiċħad applikazzjoni.
English: The assessment shall be:
French: L'évaluation est:
German: Die Bewertung muss
Spanish: La evaluación:
Italian: La valutazione deve essere:
Portuguese: A avaliação deve ser:
Dutch: De beoordeling moet:
Danish: Vurderingen skal:
Swedish: Bedömningen ska vara
Finnish: Arvioinnin on:
Greek: Η αξιολόγηση:
Czech: Posuzování:
Slovak: Hodnotenie je:
Polish: Ocena jest:
Hungarian: Az elbírálásnak:
Slovenian: Ocena:
Romanian: Evaluarea este:
Bulgarian: Оценката трябва да бъде:
Estonian: Hindamine:
Latvian: Novērtējums:
Lithuanian: Vertinimas:
Maltese: Il-valutazzjoni għandha tkun:
English: appropriate to the risks, character and extent of operations of the applicant;
French: adaptée aux risques, au type et à l'ampleur des activités du demandeur;
German: den Risiken, dem Charakter und dem Umfang des Betriebs des Antragstellers angemessen sein,
Spanish: se ajustará a los riesgos, carácter y dimensión de la explotación del solicitante;
Italian: adeguata ai rischi, al carattere e all'entità delle operazioni del richiedente;
Portuguese: Apropriada aos riscos, à natureza e à dimensão das actividades do requerente;
Dutch: aangepast zijn aan de risico’s, de aard en de omvang van de activiteiten van de aanvrager;
Danish: stå i rimeligt forhold til risici, art og omfang, hvad angår ansøgerens virke
Swedish: anpassad till riskerna, typen och omfattningen på den sökandes verksamhet,
Finnish: oltava oikeassa suhteessa hakijan toiminnan riskeihin, luonteeseen ja laajuuteen;
Greek: αντιστοιχεί στους κινδύνους, το χαρακτήρα και την έκταση των δραστηριοτήτων του αιτούντος·
Czech: je přiměřené rizikům, druhu a rozsahu činností žadatele;
Slovak: primerané rizikám, povahe a rozsahu činností žiadateľa,
Polish: adekwatna do ryzyka, charakteru i zakresu działalności wnioskodawcy;
Hungarian: igazodnia kell a kérelmező tevékenységének kockázataihoz, jellegéhez és nagyságrendjéhez;
Slovenian: ustreza tveganjem, lastnosti in obsegu delovanja vlagatelja;
Romanian: corespunzătoare riscurilor la care sunt expuse operațiunile solicitantului, caracterului și amplorii acestora.
Bulgarian: съответна на рисковете, естеството и обхвата на дейностите на заявителя;
Estonian: on taotleja tegevuse liigi, ulatuse ja sellega seotud riskide suhtes asjakohane;
Latvian: atbilst pieteikuma iesniedzēja darbības riskiem, veidam un apjomam,
Lithuanian: atitinka pareiškėjo veiklos riziką, pobūdį ir mastą,
Maltese: adattata għar-riskji, għan-natura u għall-firxa ta' operazzjonijiet tal-applikant;
English: Timing of the assessment
French: Calendrier de l'évaluation
German: Bewertungsfristen
Spanish: Plazos de la evaluación
Italian: Tempi per la valutazione
Portuguese: Prazo para a avaliação
Dutch: Beoordelingstermijn
Danish: Vurderingens tidsrammer
Swedish: Tidsfrist för bedömningen
Finnish: Arvioinnin ajoitus
Greek: Χρόνος της αξιολόγησης
Czech: Lhůta pro posouzení
Slovak: Načasovanie hodnotenia
Polish: Harmonogram oceny
Hungarian: Az elbírálás időzítése
Slovenian: Časovni okvir ocene
Romanian: Calendarul evaluării
Bulgarian: график за оценката
Estonian: Hindamise aeg
Latvian: novērtēšanas termiņš
Lithuanian: Vertinimo laikas
Maltese: Iż-żmien meta ssir il-valutazzjoni
English: Decision making during the assessment
French: Prise de décision durant l'évaluation
German: Entscheidungsfindung während der Bewertung
Spanish: Toma de decisiones durante la evaluación
Italian: Processo decisionale durante la valutazione
Portuguese: Tomada de decisões durante a avaliação
Dutch: Besluitvorming tijdens de beoordeling
Danish: Beslutningstagning i vurderingen
Swedish: Beslutsfattande under bedömningen
Finnish: Päätöksen tekeminen arvioinnin aikana
Greek: Διαδικασία λήψης αποφάσεων κατά την αξιολόγηση
Czech: Rozhodování v procesu posuzování
Slovak: Rozhodovanie počas hodnotenia
Polish: Proces decyzyjny podczas oceny
Hungarian: Döntéshozatal az elbírálás során
Slovenian: Sprejemanje odločitev med ocenjevanjem
Romanian: Procesul decizional în timpul evaluării
Bulgarian: вземане на решения по време на процеса на оценка
Estonian: Otsuste tegemine hindamisel
Latvian: lēmumu pieņemšana novērtēšanas laikā
Lithuanian: Sprendimų priėmimas vertinimo metu
Maltese: It-teħid tad-deċiżjonijiet waqt il-valutazzjoni
English: To do this it shall:
French: À cet effet:
German: Hierzu
Spanish: A tal fin:
Italian: A tale scopo deve:
Portuguese: Para tal, deve:
Dutch: Hiervoor moet de nationale veiligheidsinstantie:
Danish: Til dette formål skal den:
Swedish: Detta uppnås genom att
Finnish: Tätä varten sen on:
Greek: Προς επίτευξη των παραπάνω, η εθνική αρχή ασφάλειας:
Czech: Za tímto účelem:
Slovak: Na tento účel orgán:
Polish: W tym celu:
Hungarian: Ehhez a hatóságnak a következőket kell tennie:
Slovenian: V ta namen mora:
Romanian: În acest scop autoritatea respectivă:
Bulgarian: За тази цел националният орган по безопасността:
Estonian: Selle jaoks ta:
Latvian: Šajā nolūkā tā:
Lithuanian: Tuo tikslu ji:
Maltese: Biex tagħmel dan, hija għandha:
English: identify the relevant part of related regulations, rules, and standards;
French: elle indique la partie applicable des règlements, règles et normes en question;
German: verweisen sie auf den jeweiligen Teil der einschlägigen Verordnungen, Vorschriften und/oder Normen;
Spanish: indicará la parte pertinente de las reglamentaciones y normas relacionadas;
Italian: individuare la parte pertinente dei regolamenti, delle norme e degli standard correlati;
Portuguese: Identificar a parte pertinente dos regulamentos, regras e normas relacionados;
Dutch: het desbetreffende deel van de gerelateerde verordeningen, voorschriften en normen mededelen;
Danish: tydeliggøre de relevante forordninger, regler og standarder
Swedish: fastställa vilken del av tillhörande förordningar, regler och standarder som är relevant,
Finnish: yksilöitävä asiaan liittyvien määräysten, sääntöjen ja standardien asiaa koskeva kohta;
Greek: προσδιορίζει το συναφές μέρος κανονισμών, κανόνων και προτύπων·
Czech: vymezí příslušnou část souvisejících předpisů, pravidel a norem;
Slovak: určí príslušnú časť súvisiacich predpisov, pravidiel a noriem,
Polish: wskazuje odnośną część odpowiednich przepisów, zasad i norm;
Hungarian: meg kell jelölnie az érintett rendelkezések, szabályok és szabványok megfelelő részét;
Slovenian: določi ustrezni del povezanih uredb, pravil in standardov;
Romanian: identifică părțile relevante ale regulamentelor, normelor și standardelor conexe;
Bulgarian: определя подходящата част от съответните разпоредби, правила и стандарти;
Estonian: toob välja asjassepuutuvate määruste, eeskirjade ja standardite asjakohased osad;
Latvian: norāda saistīto normatīvo aktu, noteikumu un standartu attiecīgās daļas,
Lithuanian: nurodo atitinkamą susijusių reglamentų, taisyklių ir standartų dalį;
Maltese: tidentifika l-parti rilevanti tar-regolamenti, tar-regoli u tal-istandards relatati;
English: state why the assessment criterion is not met;
French: elle explique pourquoi le critère d'évaluation n'est pas rempli;
German: begründen sie die Nichterfüllung des Kriteriums;
Spanish: indicará por qué no considera cumplido el criterio de evaluación;
Italian: indicare il motivo della mancata soddisfazione del criterio di valutazione;
Portuguese: Indicar por que razão o critério de avaliação não foi cumprido;
Dutch: aangeven waarom niet aan het beoordelingscriterium is voldaan;
Danish: forklare, hvorfor kriteriet ikke er opfyldt
Swedish: ange varför bedömningskriteriet inte är uppfyllt,
Finnish: esitettävä, miksi arviointiperuste ei täyty;
Greek: δηλώνει γιατί δεν πληρούται το κριτήριο αξιολόγησης·
Czech: uvede, proč kritérium pro posuzování shody nebylo splněno;
Slovak: uvedie, prečo nie je splnené hodnotiace kritérium,
Polish: wyjaśnia, dlaczego nie spełniono kryterium oceny;
Hungarian: meg kell indokolnia, hogy az adott értékelési szempont miért nem teljesül;
Slovenian: navede, zakaj merilo ocenjevanja ni izpolnjeno;
Romanian: indică de ce nu este îndeplinit criteriul de evaluare;
Bulgarian: декларира защо няма съответствие с критерия за оценка;
Estonian: märgib, miks ohutusjuhtimissüsteem ei vasta hindamiskriteeriumile;
Latvian: norāda, kāpēc attiecīgais novērtēšanas kritērijs nav ievērots,
Lithuanian: pagrindžia vertinimo kriterijaus neatitikties priežastis;
Maltese: tiddikjara għaliex il-kriterju ta' valutazzjoni ma ġiex sodisfatt;
English: specify areas which could be subject to further scrutiny through supervision after the award of the authorisation.
French: elle indique les domaines qui pourraient faire l'objet de nouveaux contrôles au titre de la surveillance après attribution de l'agrément.
German: geben sie an, die im Rahmen der Überwachung nach Erteilung der Genehmigung weiter geprüft werden können.
Spanish: especificará los ámbitos que podrán ser examinados en el marco de la supervisión que se realizará una vez concedida la autorización.
Italian: specificare le aree che possono essere soggette a ulteriore esame tramite la supervisione, dopo il rilascio dell'autorizzazione.
Portuguese: Especificar os aspectos que, após a concessão da autorização, podem estar sujeitos a posteriores escrutínios através da supervisão.
Dutch: de gebieden vermelden die aan nader onderzoek kunnen worden onderworpen door middel van toezicht na de verlening van de vergunning.
Danish: specificere de områder, det kan blive nødvendigt at føre tilsyn med efter udstedelse af godkendelsen.
Swedish: specificera vilka områden som kan bli föremål för ytterligare granskning genom tillsyn efter att tillståndet har beviljats.
Finnish: eriteltävä alueet, jotka voivat luvan myöntämisen jälkeen joutua myöhemmin tarkastuksen kohteeksi valvontajärjestelmän kautta.
Greek: προσδιορίζει τους τομείς για τους οποίους ενδεχομένως θα απαιτηθεί περαιτέρω εξέταση μέσω της εποπτείας μετά την χορήγηση της έγκρισης.
Czech: upřesní oblasti, které by mohly být předmětem dalšího zkoumání v rámci dozoru po udělení schválení.
Slovak: určí oblasti, ktoré by mohli podliehať ďalšej kontrole prostredníctvom dozoru po udelení povolenia.
Polish: wskazuje obszary, które mogą podlegać dodatkowej kontroli w drodze nadzoru po wydaniu autoryzacji.
Hungarian: meg kell jelölnie azokat a területeket, amelyeket illetően a tanúsítvány megadását követő felügyelet során további ellenőrzésre kerülhet sor.
Slovenian: navede področja, ki se lahko dodatno pregledujejo z nadzorom po dodelitvi spričevala.
Romanian: specifică domeniile care ar putea face obiectul unei examinări viitoare în cadrul supravegherii ulterioare acordării autorizației.
Bulgarian: посочва областите, които биха могли да бъдат допълнително наблюдавани след издаването на разрешително.
Estonian: määrab kindlaks valdkonnad, mida võidakse pärast loa väljaandmist järelevalve raames täpsemalt kontrollida.
Latvian: norāda jomas, kurās, pēc atļaujas piešķiršanas veicot uzraudzību, varētu notikt papildu pārbaudes.
Lithuanian: nurodo sritis, kurios galėtų būti papildomai įvertintos atliekant priežiūrą po įgaliojimų saugos srityje suteikimo.
Maltese: tispeċifika l-oqsma li jistgħu jkunu suġġetti għal iktar skrutinju permezz ta' superviżjoni wara l-għoti tal-awtorizzazzjoni.
English: RISK CONTROL MEASURES FOR ALL RISKS ASSOCIATED WITH THE ACTIVITY OF THE INFRASTRUCTURE MANAGER [1]
French: MESURES DE MAÎTRISE DE TOUS LES RISQUES LIÉS À L'ACTIVITÉ DU GESTIONNAIRE DE L'INFRASTRUCTURE [1]
German: MASSNAHMEN ZUR KONTROLLE ALLER MIT DER TÄTIGKEIT DES FAHRWEGBETREIBERS VERBUNDENEN RISIKEN [1]
Spanish: MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS CON LA ACTIVIDAD DEL ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS [1]
Italian: MISURE DI CONTROLLO PER TUTTI I RISCHI CONNESSI ALL'ATTIVITÀ DEL GESTORE DELL'INFRASTRUTTURA [1]
Portuguese: MEDIDAS DE CONTROLO DE RISCOS PARA TODOS OS RISCOS ASSOCIADOS À ACTIVIDADE DO GESTOR DA INFRA-ESTRUTURA [1]
Dutch: RISICOBEHEERSINGSMAATREGELEN VOOR ALLE AAN DE ACTIVITEIT VAN DE INFRASTRUCTUURBEHEERDER VERBONDEN RISICO'S [1]
Danish: RISIKOSTYRINGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE ALLE RISICI, DER ER FORBUNDET MED INFRASTRUKTURFORVALTERENS AKTIVITETER [1]
Swedish: RISKHANTERINGSÅTGÄRDER FÖR ALLA RISKER SOM INFRASTRUKTURFÖRVALTARENS VERKSAMHET GER UPPHOV TILL [1]
Finnish: KAIKKIEN INFRASTRUKTUURIN HALTIJAN TOIMINTAAN LIITTYVIEN RISKIEN RISKINHALLINTATOIMENPITEET [1]
Greek: ΜΕΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΥΠΟΔΟΜΗΣ [1]
Czech: OPATŘENÍ K USMĚRŇOVÁNÍ RIZIK PRO VŠECHNA RIZIKA SPOJENÁ S ČINNOSTÍ PROVOZOVATELE INFRASTRUKTURY [1]
Slovak: OPATRENIA NA KONTROLU RIZÍK PRE VŠETKY RIZIKÁ SPOJENÉ S ČINNOSŤOU MANAŽÉRA INFRAŠTRUKTÚRY [1]
Polish: ŚRODKI KONTROLI RYZYKA DLA WSZYSTKICH CZYNNIKÓW RYZYKA ZWIĄZANYCH Z DZIAŁALNOŚCIĄ ZARZĄDCY INFRASTRUKTURY [1]
Hungarian: A VASÚTTÁRSASÁG TEVÉKENYSÉGÉHEZ KAPCSOLÓDÓ ÖSSZES KOCKÁZAT KEZELÉSÉRE IRÁNYULÓ INTÉZKEDÉSEK [1]
Slovenian: UKREPI ZA NADZOR VSEH TVEGANJ, POVEZANIH Z DEJAVNOSTJO UPRAVLJAVCA INFRASTRUKTURE [1]
Romanian: MĂSURI DE CONTROL AL TUTUROR RISCURILOR ASOCIATE CU ACTIVITATEA GESTIONARILOR DE INFRASTRUCTURĂ [1]
Bulgarian: МЕРКИ ЗА КОНТРОЛ НА РИСКА ЗА ВСИЧКИ РИСКОВЕ, СВЪРЗАНИ С ДЕЙНОСТТА НА ОПЕРАТОРА НА ИНФРАСТРУКТУРА [1]
Estonian: KÕIKIDE RAUDTEEINFRASTRUKTUURI-ETTEVÕTJA TEGEVUSEGA SEOTUD RISKIDE KONTROLLI MEETMED [1]
Latvian: VISU AR INFRASTRUKTŪRAS PĀRVALDĪTĀJA DARBĪBU SAISTĪTO RISKU KONTROLES PASĀKUMI [1]
Lithuanian: RIZIKOS, SUSIJUSIOS SU INFRASTRUKTŪROS VALDYTOJO VEIKLA, KONTROLĖS PRIEMONĖS [1]
Maltese: MIŻURI TA’ KONTROLL TAR-RISKJI GĦAR-RISKJI KOLLHA ASSOĊJATI MAL-ATTIVITÀ TAL-AMMINISTRATUR TAL-INFRASTRUTTURA [1]
English: There are procedures in place to develop and put in place risk control measures.
French: Il existe des procédures pour élaborer et instaurer des mesures de maîtrise des risques.
German: Es bestehen Verfahren zur Entwicklung und Einführung von Risikokontrollmaßnahmen.
Spanish: Se aplican procedimientos para elaborar e implantar medidas de control de riesgos.
Italian: Esistono procedure in atto per sviluppare e istituire misure di controllo del rischio.
Portuguese: Existem procedimentos para desenvolver e implementar medidas de controlo de riscos.
Dutch: Er bestaan procedures voor het ontwikkelen en implementeren van risicobeheersingsmaatregelen.
Danish: Der er indført procedurer for udarbejdelse og gennemførelse af risikostyringsforanstaltninger.
Swedish: Det finns förfaranden för att utveckla och vidta åtgärder för riskhantering.
Finnish: On olemassa menettelyt riskinhallintatoimenpiteiden kehittämiseksi ja toteuttamiseksi.
Greek: Υφίστανται διαδικασίες για την θέσπιση και εφαρμογή μέτρων ελέγχου της επικινδυνότητας.
Czech: Jsou zavedeny postupy pro vytvoření a zavedení opatření k usměrňování rizik.
Slovak: Sú zavedené postupy na vypracovanie a zavedenie opatrení na kontrolu rizík.
Polish: Stosuje się procedury mające na celu opracowanie i wdrożenie środków kontroli ryzyka.
Hungarian: Vannak eljárások a kockázatok kezelésére irányuló intézkedések kifejlesztésére és bevezetésére.
Slovenian: Obstajajo postopki za razvoj in postavljanje ukrepov za nadzor tveganja.
Romanian: Există proceduri pentru elaborarea și instituirea măsurilor de control al riscurilor.
Bulgarian: Налице са процедури за разработване и прилагане на мерки за контрол на риска.
Estonian: Kehtestatud on menetlused riskikontrollimeetmete väljatöötamiseks ja kehtestamiseks.
Latvian: Pastāv riska kontroles pasākumu izstrādes un ieviešanas procedūras.
Lithuanian: Yra nustatyta tvarka rizikos kontrolės priemonėms parengti ir pritaikyti.
Maltese: Hemm proċeduri stabbiliti sabiex ikunu żviluppati u stabbiliti miżuri ta’ kontroll tar-riskji.