English: The components of retro-reflective/fluorescent SMV rear marking plates (class 1) or retro-reflective only SMV rear marking plates (class 2) shall not be capable of being easily dismantled.
French: Les parties composant les plaques d’identification arrière rétroréfléchissantes/fluorescentes pour véhicules lents (classe 1) ou seulement rétroréfléchissantes (classe 2) ne doivent pas pouvoir être démontées facilement.
German: Die Bestandteile retroreflektierend-fluoreszierender (Klasse 1) oder nur retroreflektierender (Klasse 2) hinterer Kennzeichnungstafeln für langsam fahrende Fahrzeuge dürfen nicht leicht entfernbar sein.
Spanish: Los componentes de las placas catadióptricas y fluorescentes (clase 1) de identificación trasera de vehículos lentos o de las placas solo catadióptricas (clase 2) de identificación trasera de vehículos lentos no deberán poder desmontarse fácilmente.
Italian: Le componenti delle targhe di segnalazione posteriori destinate ai VL retroriflettenti/fluorescenti (classe 1) o solo retroriflettenti (classe 2) non devono essere facilmente amovibili.
Portuguese: Os componentes dos painéis de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta retrorreflectores/fluorescentes (classe 1) ou só fluorescentes (classe 2) não devem poder ser facilmente desmontados.
Dutch: De onderdelen van retroflecterende en fluorescerende (klasse 1) of uitsluitend retroflecterende (klasse 2) achtermarkeringsplaten mogen niet gemakkelijk kunnen worden gedemonteerd.
Danish: Komponenterne af retroreflekterende/fluorescerende bagudvendende refleksafmærkninger til langsomtkørende køretøjer (klasse 1) eller udelukkende retroreflekterende bagudvendende refleksafmærkninger til langsomtkørende køretøjer (klasse 2) må ikke let kunne afmonteres.
Swedish: Det får inte vara lätt att demontera komponenter i reflekterande/fluorescerande bakre skyltar för långsamma fordon (klass 1) eller enbart reflekterande bakre skyltar för långsamma fordon (klass 2).
Finnish: Hitaiden ajoneuvojen heijastavien ja fluoresoivien takamerkintäkilpien (luokka 1) tai yksinomaan heijastavien takamerkintäkilpien (luokka 2) komponentit eivät saa olla helposti irrotettavissa.
Greek: Τα συστατικά των αντανακλαστικών/φθοριζουσών οπίσθιων πινακίδων σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων (κατηγορία 1) ή μόνο αντανακλαστικών οπίσθιων πινακίδων σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων (κατηγορία 2) δεν είναι δυνατόν να αφαιρεθούν εύκολα.
Czech: Části štítků s vratným odrazem/fluorescenčních štítků pro zadní značení pomalých vozidel (třída 1) nebo pouze štítků s vratným odrazem pro zadní značení pomalých vozidel (třída 2) není možné snadno odejmout.
Slovak: Komponenty odrazových/fluorescenčných zadných označovacích tabuliek PV (trieda 1) alebo iba odrazových zadných označovacích tabuliek PV (trieda 2) nesmú byť ľahko demontovateľné.
Polish: Nie jest możliwy łatwy demontaż części składowych odblaskowych/fluorescencyjnych tylnych tablic wyróżniających POP (klasa 1) lub wyłącznie odblaskowych tylnych tablic wyróżniających POP (klasa 2).
Hungarian: A lassú járművekhez használható fényvisszavető/fluoreszcens hátsó figyelmeztető táblák (1. osztály), illetve a lassú járművekhez használható, kizárólag fényvisszavető hátsó figyelmeztető táblák (2. osztály) egyes részeit ne lehessen könnyen leszerelni.
Slovenian: Odsevne/fluorescenčne zadnje table za označevanje počasnih vozil (razred 1) ali zgolj odsevne zadnje table za označevanje počasnih vozil (razred 2) morajo biti izdelane tako, da jih ni mogoče s preprostimi sredstvi razstaviti na sestavne dele.
Romanian: Componentele plăcilor de identificare spate pentru vehicule lente (clasa 1) retroreflectorizante/fluorescente sau ale plăcilor de identificare spate pentru vehicule lente doar retroreflectorizante (clasa 2) nu trebuie să fie demontabile prin mijloace simple.
Bulgarian: Компонентите на отразяващите/флуоресциращите задни маркировъчни табели на БПС (клас 1) и само отразяващите задни маркировъчни табели на БПС (клас 2) не трябва да бъдат лесно разглобяеми.
Estonian: Aeglaselt liikuvate sõidukite tagumiste retrorefleksiivsete/fluorestseeruvate tunnusmärkide (1. klass) ja ainult tagumiste retrorefleksiivsete tunnusmärkide (2. klass) osad ei tohi olla kergesti demonteeritavad.
Latvian: Retroreflektīvo/fluorescējošo LT aizmugurējo pazīšanas zīmju (1. klase) vai tikai retroreflektīvo LT aizmugurējo pazīšanas zīmju (2. klase) sastāvdaļas nedrīkst būt viegli demontējamas.
Lithuanian: LTP šviesogrąžių (fluorescencinių) ženklų (1 klasė) arba tik LTP šviesogrąžių ženklų (2 klasė) sudedamosios dalys neturi būti lengvai išardomos.
Maltese: Il-komponenti ta’ pjanċi tal-immarkar fuq wara tal-SMVs retro-riflettivi/fluworexxenti (il-klassi 1) jew il-pjanċi tal-immarkar fuq wara tal-SMVs retro-riflettivi biss (il-klassi 2) ma għandhomx ikunu jistgħu jiżżarmaw b’mod faċli.