FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No indications were brought forward either that there have been difficulties in finding other sources.
French: Rien n’indique qu’ils ont rencontré des difficultés à trouver d’autres fournisseurs.
German: Es wurde auch nicht darauf verwiesen, dass es schwierig gewesen sei, andere Bezugsquellen zu finden.
Spanish: Tampoco se ofrecieron indicios de que hubiera habido dificultades para hallar otras fuentes.
Italian: Non è stata comunque fornita alcuna indicazione su eventuali difficoltà a reperire altre fonti di approvvigionamento.
Portuguese: Não há também quaisquer indícios de que lhes possa ter sido difícil encontrar outras fontes de abastecimento.
Dutch: Ook is er niets naar voren gebracht waaruit zou blijken dat het moeilijk was andere bronnen te vinden.
Danish: Det blev heller ikke fremført, at der havde været problemer med at finde andre kilder.
Swedish: Det framkom inga indikationer på att det skulle ha varit svårt att hitta andra källor.
Finnish: Ne eivät myöskään ilmoittaneet, että niillä olisi ollut vaikeuksia löytää muita lähteitä.
Greek: Δεν βρέθηκε καμία ένδειξη για το ότι θα υπήρχαν δυσκολίες για την ανεύρεση άλλων πηγών.
Czech: Nebyly ani uvedeny žádné skutečnosti svědčící o obtížích při hledání jiných zdrojů.
Slovak: Neobjavili sa žiadne známky toho, že by mali ťažkosti s hľadaním iných zdrojov.
Polish: Brak jest wskazań, aby wystąpiły jakiekolwiek trudności w znalezieniu innych źródeł.
Hungarian: Arra sem utal semmi, hogy nehézségekbe ütközne más beszerzési források megtalálása.
Slovenian: Prav tako ni bilo znakov, da bi obstajale težave pri iskanju drugih virov.
Romanian: Nimic nu indică faptul că ar fi întâmpinat dificultăți în găsirea altor furnizori.
Bulgarian: Не бяха представени никакви данни и за това, че е имало трудности с намирането на алтернативни източници.
Estonian: Samuti ei esitatud mingeid tõendeid selle kohta, nagu oleks esinenud raskusi teiste allikate leidmisega.
Latvian: Netika arī izteikti nekādi norādījumi par to, ka būtu grūti atrast citus piegādes avotus.
Lithuanian: Nebuvo požymių, kad būtų buvę sunku rasti kitus šaltinius.
Maltese: L-ebda indikazzjoni ma tressqet lanqas li kien hemm diffikultajiet fis-sejba ta’ sorsi oħra.
English: No indications of the contrary were found after the imposition of measures.
French: Aucun élément n’indiquant le contraire n’a été constaté après l’institution des mesures.
German: Nach Einführung der Maßnahmen deutete nichts auf etwas Gegenteiliges hin.
Spanish: Tras la imposición de las medidas, no se hallaron indicios de lo contrario.
Italian: Nessuna indicazione contraria è stata rilevata dopo l’istituzione delle misure.
Portuguese: Não houve indícios que contrariassem essa conclusão após a instituição das medidas.
Dutch: Na de instelling van maatregelen is uit niets het tegendeel gebleken.
Danish: Der blev ikke fundet tegn på det modsatte efter indførelsen af foranstaltningerne.
Swedish: Inga indikationer på motsatsen konstaterades efter det att åtgärderna hade införts.
Finnish: Toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ei tullut esiin mitään, mikä olisi osoittanut päinvastaista.
Greek: Δεν βρέθηκε καμία ένδειξη για το αντίθετο μετά την επιβολή των μέτρων.
Czech: Po uložení opatření nebyly zjištěny žádné skutečnosti svědčící o opaku.
Slovak: Po uložení opatrení sa nezistili žiadne opačné náznaky.
Polish: Po wprowadzeniu środków nie znaleziono żadnych wskazań zaprzeczających temu twierdzeniu.
Hungarian: Az intézkedések kiszabását követően semmi sem utalt az előbb vázolt helyzet ellenkezőjére.
Slovenian: Po uvedbi ukrepov ni bilo ugotovljenih znakov, ki bi kazali nasprotno.
Romanian: Nu s-a constatat niciun element care să indice contrariul după instituirea măsurilor.
Bulgarian: Не бяха установени доказателства в противоположен смисъл и след въвеждането на мерките.
Estonian: Pärast meetmete kehtestamist ei leitud viiteid vastupidisele.
Latvian: Pēc pasākumu ieviešanas nekas arī neliecināja par pretējo.
Lithuanian: Nustačius priemones nebuvo nustatyta jokių priešingų požymių.
Maltese: L-ebda indikazzjoni tal-kuntrarju ma nstabet wara l-impożizzjoni tal-miżuri.
English: They were also granted a period to submit comments subsequent to that disclosure.
French: Un délai leur a aussi été accordé pour présenter leurs observations au sujet de cette communication.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: Además, se les concedió un plazo para formular observaciones tras comunicárseles dicha información.
Italian: È stato inoltre concesso loro un periodo di tempo entro il quale potevano presentare osservazioni al riguardo.
Portuguese: Foi-lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem as suas observações após a divulgação das informações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.
Danish: Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte fremlæggelse af oplysninger.
Swedish: Parterna beviljades även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter meddelandet av uppgifter.
Finnish: Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Επίσης, τους δόθηκε χρόνος για να υποβάλουν παρατηρήσεις μετά την εν λόγω ενημέρωση.
Czech: Byl jim rovněž poskytnut čas na podání připomínek k poskytnutým informacím.
Slovak: Poskytla sa im aj lehota na predloženie pripomienok v nadväznosti na uvedené zverejnenie.
Polish: Wyznaczono również termin, w którym strony mają możliwość przedstawienia uwag dotyczących ujawnionych informacji.
Hungarian: A feleknek rendelkezésére állt egy időszak, hogy a nyilvánosságra hozatalt követően benyújtsák észrevételeiket.
Slovenian: Po tem obvestilu jim je bil odobren rok za predložitev pripomb.
Romanian: Părților li s-a acordat, de asemenea, un termen pentru a-și prezenta observațiile în urma respectivei comunicări.
Bulgarian: На страните също така бе даден срок да представят коментари след разгласяване на информацията.
Estonian: Lisaks anti neile võimalus esitada pärast kõnealust teatavakstegemist teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.
Latvian: Personām arī bija piešķirts laiks, kurā pēc šīs informācijas saņemšanas tās varēja iesniegt komentārus.
Lithuanian: Buvo nustatytas laikotarpis pastaboms dėl atskleistų faktų pateikti.
Maltese: Dawn ingħataw ukoll perjodu għas-sottomissjoni tal-kummenti tagħhom wara dan l-iżvelar.
English: The submissions and comments were duly taken into consideration where warranted.
French: Lorsqu’elles étaient pertinentes, les allégations et les observations ont été dûment prises en compte.
German: Den Stellungnahmen und Anmerkungen wurde, soweit angezeigt, gebührend Rechnung getragen.
Spanish: Se tuvieron en cuenta las observaciones y los comentarios pertinentes.
Italian: Le informazioni e le osservazioni, se giustificate, sono state prese nella dovuta considerazione.
Portuguese: Todas as observações e comentários foram devidamente tomados em consideração, sempre que tal se justificou.
Dutch: Wanneer deze opmerkingen gegrond waren, werd daarmee rekening gehouden.
Danish: Der blev taget behørigt hensyn til indlæg og bemærkninger.
Swedish: Alla inlagor och synpunkter beaktades noga när så var berättigat.
Finnish: Kaikki toimitetut huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon, jos se oli perusteltua.
Greek: Οι παρατηρήσεις και τα σχόλια ελήφθησαν δεόντως υπόψη εφόσον κρίθηκε δικαιολογημένο.
Czech: Oprávněná vyjádření a připomínky byly patřičným způsobem zohledněny.
Slovak: Podania a pripomienky sa náležite zohľadnili v prípade, ak boli opodstatnené.
Polish: Przedstawione uwagi i komentarze, o ile były uzasadnione, zostały należycie uwzględnione.
Hungarian: A beadványok és észrevételek indokolt esetben megfelelően figyelembe lettek véve.
Slovenian: Vloge in pripombe so bile ustrezno upoštevane, kadar je bilo to upravičeno.
Romanian: Observațiile și comentariile prezentate au fost luate în considerare în mod corespunzător, în cazul în care acest lucru se justifica.
Bulgarian: Представените становища и коментари бяха надлежно взети предвид, когато това беше обосновано.
Estonian: Tehtud märkusi võeti nõuetekohaselt arvesse, kui selleks oli põhjust.
Latvian: Ja iesniegtā informācija un komentāri bija pamatoti, tos attiecīgi ņēma vērā.
Lithuanian: Į pateiktus pagrįstus argumentus ir pastabas buvo deramai atsižvelgta.
Maltese: Is-sottomissjonijiet u l-kummenti ngħataw kunsiderazzjoni fejn neċessarju.
English: It is recalled that these measures consist of ad valorem duties.
French: Il est rappelé que ces mesures consistent en des droits ad valorem.
German: Bei den Maßnahmen handelt es sich bekanntlich um Wertzölle.
Spanish: Se recuerda que estas medidas consisten en derechos ad valorem.
Italian: Si ricorda che queste misure consistono in dazi ad valorem.
Portuguese: Recorde-se que estas medidas consistem em direitos ad valorem.
Dutch: Er wordt aan herinnerd dat deze maatregelen uit ad-valoremrechten bestaan.
Danish: Det skal erindres, at disse foranstaltninger består af værditold.
Swedish: Det erinras om att dessa åtgärder består av värdetullar.
Finnish: Nämä toimenpiteet ovat arvotulleja.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι τα εν λόγω μέτρα συνίστανται σε δασμούς κατ’ αξία.
Czech: Připomíná se, že tato opatření byla uložena ve formě valorických cel.
Slovak: Pripomína sa, že tieto opatrenia pozostávajú z valorických ciel.
Polish: Przypomina się, że środki te mają formę cła ad valorem.
Hungarian: Emlékeztetni kell rá, hogy ezek az intézkedések ad valorem vámokból állnak.
Slovenian: Treba je opozoriti, da te ukrepe sestavljajo dajatve ad valorem.
Romanian: Se reamintește faptul că aceste măsuri constau în taxe ad valorem.
Bulgarian: Припомня се, че тези мерки се състоят от адвалорни мита.
Estonian: Tuleb meenutada, et need meetmed seisnevad väärtuselistes tollimaksudes.
Latvian: Jāatgādina, ka pie šiem pasākumiem pieder procentuālie nodokļi.
Lithuanian: Primenama, kad šios priemonės – tai ad valorem muitai.
Maltese: Huwa mfakkar li dawn il-miżuri jikkonsistu f’dazji ad valorem.
English: Definitive Duty
French: Droit définitif
German: Endgültiger Zoll
Spanish: Derecho definitivo
Italian: Dazio definitivo
Portuguese: Direitos definitivos
Dutch: Definitief recht
Danish: Endelig told
Swedish: Slutgiltig tull
Finnish: Lopullinen tulli
Greek: Οριστικός δασμός
Czech: Konečné clo
Slovak: Konečné clo
Polish: Ostateczne cło
Hungarian: Végleges vám
Slovenian: Dokončna dajatev
Romanian: Taxa definitivă
Bulgarian: Окончателно мито
Estonian: Lõplik tollimaks
Latvian: Galīgais maksājums
Lithuanian: Galutinis muitas
Maltese: Dazju Definittiv
English: TARIC Additional Code
French: Code TARIC supplémentaire
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código TARIC adicional
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric tillægskode
Swedish: Tarictilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Taric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: TARIC Dodatna oznaka
Romanian: Cod adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi Addizzjonali TARIC
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden más vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички останали дружества
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo disposición en contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa disposizione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er anført.
Swedish: Om inte annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Με την επιφύλαξη τυχόν διαφορετικής ρύθμισης, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa ciel.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozóan a hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne določbe o carinah.
Romanian: Cu excepția situațiilor în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.
Estonian: Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem, ja nav noteikts citādi.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm mhux speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ li jikkonċernaw id-dazji doganali.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dal tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 295, 18.9.2004, p. 10.
French: JO L 295 du 18.9.2004, p. 10.
German: ABl. L 295 vom 18.9.2004, S. 10.
Spanish: DO L 295 de 18.9.2004, p. 10.
Italian: GU L 295 del 18.9.2004, pag. 10.
Portuguese: JO L 295 de 18.9.2004, p. 10.
Dutch: PB L 295 van 18.9.2004, blz. 10.
Danish: EUT L 295 af 18.9.2004, s. 10.
Swedish: EUT L 295, 18.9.2004, s. 10.
Finnish: EUVL L 295, 18.9.2004, s. 10.
Greek: ΕΕ L 295 της 18.9.2004, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 295, 18.9.2004, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 18.9.2004, s. 10.
Polish: L 295 z 18.9.2004, s. 10.
Hungarian: HL L 295., 2004.9.18., 10. o.
Slovenian: UL L 295, 18.9.2004, str. 10.
Romanian: JO L 295, 18.9.2004, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 295, 18.9.2004 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 295, 18.9.2004, lk 10.
Latvian: OV L 295, 18.9.2004., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 2004 9 18, p. 10.
Maltese: ĠU L 295, 18.9.2004, p. 10.
English: OJ C 224, 17.9.2009, p. 20.
French: JO C 224 du 17.9.2009, p. 20.
German: ABl. C 224 vom 17.9.2009, S. 20.
Spanish: DO C 224 de 17.9.2009, p. 20.
Italian: GU C 224 del 17.9.2009, pag. 20.
Portuguese: JO C 224 de 17.9.2009, p. 20.
Dutch: PB C 224 van 17.9.2009, blz. 20.
Danish: EUT C 224 af 17.9.2009, s. 20.
Swedish: EUT C 224, 17.9.2009, s. 20.
Finnish: EUVL C 224, 17.9.2009, s. 20.
Greek: ΕΕ C 224 της 17.9.2009, σ. 20.
Czech: Úř. věst. C 224, 17.9.2009, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ C 224, 17.9.2009, s. 20.
Polish: Dz.U. L 224 z 17.9.2009, s. 20.
Hungarian: HL C 224., 2009.9.17., 24. o.
Slovenian: UL C 224, 17.9.2009, str. 20.
Romanian: JO C 224, 17.9.2009, p. 20.
Bulgarian: ОВ C 224, 17.9.2009 г., стр. 20.
Estonian: ELT C 224, 17.9.2009, lk 20.
Latvian: OV C 224, 17.9.2009., 20. lpp.
Lithuanian: OL C 224, 2009 9 17, p. 20.
Maltese: ĠU C 224, 17.9.2009, p. 20.
English: OJ C 224, 17.9.2009, p. 24.
French: JO C 224 du 17.9.2009, p. 24.
German: ABl. C 224 vom 17.9.2009, S. 24.
Spanish: DO C 224 de 17.9.2009, p. 24.
Italian: GU C 224 del 17.9.2009, pag. 24.
Portuguese: JO C 224 de 17.9.2009, p. 24.
Dutch: PB C 224 van 17.9.2009, blz. 24.
Danish: EUT C 224 af 17.9.2009, s. 24.
Swedish: EUT C 224, 17.9.2009, s. 24.
Finnish: EUVL C 224, 17.9.2009, s. 24.
Greek: ΕΕ C 224 της 17.9.2009, σ. 24.
Czech: Úř. věst. C 224, 17.9.2009, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ C 224, 17.9.2009, s. 24.
Polish: Dz.U. L 224 z 17.9.2009, s. 24.
Hungarian: HL C 224., 2009.9.17., 20. o.
Slovenian: UL C 224, 17.9.2009, str. 24.
Romanian: JO C 224, 17.9.2009, p. 24.
Bulgarian: ОВ C 224, 17.9.2009 г., стр. 24.
Estonian: ELT C 224, 17.9.2009, lk 24.
Latvian: OV C 224, 17.9.2009., 24. lpp.
Lithuanian: OL C 224, 2009 9 17, p. 24.
Maltese: ĠU C 224, 17.9.2009, p. 24.
English: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium.
French: Commission européenne, direction générale du commerce, direction H, 1049 Bruxelles, Belgique.
German: Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, 1049 Brüssel, BELGIEN.
Spanish: Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección H, 1049 Bruselas, BÉLGICA.
Italian: Commissione europea, direzione generale del Commercio, direzione H, 1049 Bruxelles, BELGIO.
Portuguese: Comissão Europeia, Direcção-Geral do Comércio, Direcção H, 1049 Bruxelas, Bélgica.
Dutch: Commissie, Directoraat-generaal Handel, Directoraat H, 1049 Brussel, België.
Danish: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat H, 1049 Bruxelles, Belgien.
Swedish: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien.
Greek: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgium.
Czech: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgie.
Slovak: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgicko.
Polish: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Bruxelles, Belgia.
Hungarian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgium (Európai Bizottság, Kereskedelmi Főigazgatóság, H Igazgatóság, 1049 Brüsszel, Belgium).
Slovenian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Bruselj, Belgija.
Romanian: Comisia Europeană, Direcția Generală Comerț, Direcția H, B-1049 Bruxelles, Belgia.
Bulgarian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgium.
Estonian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgium.
Maltese: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgium.
English: HEG Limited, Bhopal.
German: HEG Limited, Bhopal
Czech: HEG Limited, Bhopál.
English: In the RIP, production decreased by 29 % compared to 2006.
French: Durant la PER, la production a diminué de 29 % par rapport à 2006.
German: Die Produktion ging bis zum Ende des UZÜ im Vergleich zu 2006 um 29 % zurück.
Spanish: Durante el PIR, la producción disminuyó un 29 % con respecto a 2006.
Italian: Nel PIR la produzione è diminuita del 29 % rispetto al 2006.
Portuguese: Durante o PIR, a produção diminuiu 29 % em comparação com 2006.
Dutch: De productie lag in het TNO 29 % lager dan in 2006.
Danish: I NUP faldt produktionen med 29 % sammenlignet med 2006.
Swedish: Under översynsperioden minskade tillverkningen med 29 % jämfört med 2006.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tuotanto laski 29 prosenttia verrattuna vuoteen 2006.
Greek: Στην ΠΕΕ η παραγωγή μειώθηκε κατά 29 % σε σύγκριση με το 2006.
Czech: V období přezkumného šetření výroba ve srovnání s rokem 2006 klesla o 29 %.
Slovak: V porovnaní s rokom 2006 klesla výroba v ORP o 29 %.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban a gyártás 2006-hoz képest 29 %-kal csökkent.
Slovenian: Proizvodnja se je v OPP v primerjavi z letom 2006 zmanjšala za 29 %.
Romanian: În cursul PAR, producția a scăzut cu 29 % comparativ cu anul 2006.
Estonian: Uurimisperioodil tootmine vähenes 29 % 2006. aastaga võrreldes.
Latvian: PIP produkcija samazinājās par 29 % salīdzinājumā ar 2006. gadu.
Lithuanian: Per PTL, palyginti su 2006 m., gamyba sumažėjo 29 %.
Maltese: Fil-PIR, il-produzzjoni naqset b’29 % meta mqabbla mal-2006.