English: No Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of vehicle of categories other than M1 and N1 approved to the 01 and 02 series of amendments to this Regulation.
French: Aucune partie contractante appliquant le présent règlement ne doit refuser un type de véhicule d’autres catégories que les catégories M1 et N1, homologué en application des séries 01 et 02 d’amendements au présent règlement.
German: Keine Vertragspartei, die diese Regelung anwendet, darf die Anerkennung einer Genehmigung verweigern, die nach den Änderungsserien 01 und 02 zu dieser Regelung für einen Fahrzeugtyp erteilt wurde, der nicht den Klassen M1 und N1 angehört.
Spanish: Ninguna Parte contratante que aplique el presente Reglamento denegará la homologación de un tipo de vehículo que no sea de las categorías M1 y N1 homologado con arreglo a las series 01 y 02 de modificaciones del presente Reglamento.
Italian: Una parte contraente che applica il presente regolamento non può rifiutare un tipo di veicolo, appartenente a una categoria diversa da M1 ed N1, omologato ai sensi delle serie di rettifiche 01 e 02 apportate al presente regolamento.
Portuguese: Nenhuma Parte Contratante que aplique o presente regulamento pode recusar um modelo de veículo de outras categorias que não M1 e N1 homologado ao abrigo da série 02 de alterações ao presente regulamento.
Dutch: Geen enkele overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast, mag een voertuigtype van een andere categorie dan M1 en N1 weigeren dat krachtens de wijzigingenreeksen 01 en 02 van dit reglement is goedgekeurd.
Danish: Ingen kontraherende part, som anvender dette regulativ, kan nægte at godkende en køretøjstype i en anden klasse end klasse M1 og N1, der er godkendt i henhold til dette regulativ som ændret ved ændringsserie 01 og 02 til dette regulativ.
Swedish: Ingen avtalsslutande part som tillämpar dessa föreskrifter får avvisa en fordonstyp i andra kategorier än M1 och N1 som godkänts i enlighet med ändringsserierna 01 och 02 till dessa föreskrifter.
Finnish: Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa evätä tyyppihyväksyntää muihin kuin luokkiin M1 ja N1 kuuluvilta ajoneuvotyypeiltä, joka on hyväksytty tämän säännön muutossarjan 01 tai 02 mukaisesti.
Greek: Κανένα συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό δεν απορρίπτει τύπο οχήματος κατηγοριών άλλων από τις κατηγορίες Μ1 και Ν1 που έχουν εγκριθεί με βάση τη σειρά τροποποιήσεων 01 και 02 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Žádná smluvní strana, která používá tento předpis, nesmí odmítnout typ vozidla kategorií jiných než M1 a N1 schválený podle sérií změn 01 a 02 tohoto předpisu.
Slovak: Žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis, nesmie zamietnuť typ vozidla, ktorý patrí do inej kategórie ako M1 a N1 schváleného podľa série zmien 01 a 02 tohto predpisu.
Polish: Żadna z Umawiających się Stron stosujących niniejszy regulamin nie może odrzucić typu pojazdu należącego do kategorii innych niż M1 i N1 homologowanego zgodnie z serią poprawek 01 i 02 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Az ezen előírást alkalmazó szerződő felek nem utasíthatják el a 01. és 02. módosításcsomaggal módosított ezen előírás szerint jóváhagyott, az M1 és az N1 kategóriától eltérő kategóriájú járműtípus forgalomba hozatalát.
Slovenian: Nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, ne sme zavrniti homologacije za tip vozila kategorij, ki niso M1 in N1, homologiranega po spremembah 01 in 02 tega pravilnika.
Romanian: Nicio parte contractantă la acordul de punere în aplicare a prezentului regulament nu poate refuza un tip de vehicul din alte categorii în afara categoriilor M1 și N1 omologate în conformitate cu seriile de amendamente 01 și 02 la prezentul regulament.
Bulgarian: Никоя страна по договора, прилагаща настоящото правило, не може да откаже да признае тип превозно средство от категории, различни от M1 и N1, одобрено по серии от изменения 01 и 02 към настоящото правило.
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised ei või keelduda tüübikinnituse andmisest muudele kui M1- ja N1- kategooria sõidukitele, mis on saanud tüübikinnituse käesoleva eeskirja 01- ja 02-seeria muudatuste alusel.
Latvian: Neviena no līgumslēdzējām pusēm, kas piemēro šos noteikumus, nenoraida transportlīdzekļa tipu, kas nav M1 un N1 kategorijas transportlīdzeklis, un kam apstiprinājums piešķirts saskaņā ar šo noteikumu 01. un 02. grozījumu sēriju.
Lithuanian: Nė viena šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis negali atsisakyti suteikti tipo patvirtinimo pagal šią taisyklę su 01 ir 02 serijos pakeitimais patvirtintoms transporto priemonėms, kurios nepriskiriamos M1 ir N1 kategorijoms.
Maltese: L-ebda Parti Kontraenti li tapplika dan ir-Regolament ma għandha tiċħad tip ta’ vettura ta’ kategoriji għajr l-approvazzjoni tal-M1 u N1 għas-serje 01 u 02 ta’ emendi għal dan ir-Regolament.