English: For the purposes of subheadings 23091011 to 23091070 and 23099031 to 23099070, the expression ‘milk products’ means the products of headings 0401, 0402, 0404, 0405 and 0406 and of subheadings 04031011 to 04031039, 04039011 to 04039069, 17021100, 17021900 and 21069051.
French: Pour l'application des sous-positions 23091011 à 23091070 et 23099031 à 23099070, on considère comme «produits laitiers» les produits relevant des nos 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 et des sous-positions 04031011 à 04031039, 04039011 à 04039069, 17021100, 17021900 et 21069051.
German: Für die Anwendung der Unterpositionen 23091011 bis 23091070 und 23099031 bis 23099070 gelten als Milcherzeugnisse die Waren der Positionen 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 und der Unterpositionen 04031011 bis 04031039, 04039011 bis 04039069, 17021100, 17021900 und 21069051.
Spanish: Para la aplicación de las subpartidas 23091011 a 23091070 y 23099031 a 23099070, se considerarán «productos lácteos» los clasificados en las partidas 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 y en las subpartidas 04031011 a 04031039, 04039011 a 04039069, 17021100, 17021900 y 21069051.
Italian: Per l'applicazione delle sottovoci da 23091011 a 23091070 e da 23099031 a 23099070, sono considerati come «prodotti lattiero-caseari» i prodotti che rientrano nelle voci 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 e nelle sottovoci da 04031011 a 04031039, da 04039011 a 04039069, 17021100, 17021900 e 21069051.
Portuguese: Para aplicação das subposições 23091011 a 23091070 e 23099031 a 23099070, são considerados como «produtos lácteos» os produtos classificáveis pelos posições 0401, 0402, 0404, 0405 e 0406 e pelas subposições 04031011 a 04031039, 04039011 a 04039069, 17021100, 17021900 e 21069051.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 23091011 tot en met 23091070 en 23099031 tot en met 23099070 worden als „zuivelproducten” aangemerkt, de producten bedoeld bij de posten 0401, 0402, 0404, 0405 en 0406 en de onderverdelingen 04031011 tot en met 04031039, 04039011 tot en met 04039069, 17021100, 17021900 en 21069051.
Danish: Som »mælkeprodukter« i pos. 23091011-23091070 og 23099031-23099070 betragtes varer henhørende under pos. 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 samt pos. 04031011-04031039, 04039011-04039069, 17021100, 17021900 og 21069051.
Swedish: Med mjölkprodukter i nr 23091011–23091070 och 23099031–23099070 avses produkter som omfattas av nr 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 och 04031011–04031039, 04039011–04039069, 17021100, 17021900 och 21069051.
Czech: Pro účely podpoložek 23091011 až 23091070 a 23099031 až 23099070 se za „mléčné výrobky“ považují výrobky čísel 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 a podpoložek 04031011 až 04031039, 04039011 až 04039069, 17021100, 17021900 a 21069051.
Slovak: Na účely podpoložiek 23091011 až 23091070 a 23099031 až 23099070 termín „mliečne výrobky“ znamená výrobky položiek 0401, 0402, 0404, 0405 a 0406 a podpoložiek 04031011 až 04031039, 04039011 až 04039069, 17021100, 17021900 a 21069051.
Polish: W podpozycjach od 23091011 do 23091070 i od 23099031 do 23099070 wyrażenie „przetwory mleczne” oznacza przetwory objęte pozycjami 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 i podpozycjami od 04031011 do 04031039, od 04039011 do 04039069, 17021100, 17021900 i 21069051.
Hungarian: A 23091011–23091070 és a 23099031–23099070 alszámok esetén a „tejtermék” kifejezés a 0401, 0402, 0404, 0405 és 0406 vtsz.-ok és a 04031011–04031039, 04039011–04039069, a 17021100, 17021900 és a 21069051 alszámok alá tartozó termékeket jelenti.
Slovenian: Pri tar. podšt. 23091011 do 23091070 in 23099031 do 23099070 izraz „mlečni proizvodi“ pomeni proizvode, ki spadajo pod tar. št. 0401, 0402, 0404, 0405 in 0406 in pod tar. podšt. 04031011 do 04031039, 04039011 do 04039069, 17021100, 17021900 in 21069051.
Romanian: În sensul subpozițiilor 23091011–23091070 și 23099031–23099070, se consideră „produse lactate” produsele clasificate la pozițiile 0401, 0402, 0404, 0405, 0406 și la subpozițiile 04031011–04031039, 04039011–04039069, 17021100, 17021900 și 21069051.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitli 23091011 sa 23091070 u 23099031 sa 23099070, l-espressjoni “prodotti ta’ ħalib” tfisser il-prodotti ta’ titli 0401, 0402, 0404, 0405 u 0406 u ta’ subtitli 04031011 sa 04031039, 04039011 sa 04039069, 17021100, 17021900 u 21069051.