English: The procedure in paragraph 8.4.2.4 is more accurate for fuel qualities that deviate from the specifications in Appendix 2, but requires elementary analysis of the fuel composition.
French: La méthode du paragraphe 8.4.2.4 est plus précise pour les qualités de carburant s’écartant des caractéristiques de l’appendice 2, mais elle nécessite une analyse élémentaire de la composition du carburant.
German: Das Verfahren gemäß Absatz 8.4.2.4 ist für Kraftstoffqualitäten genauer, die von den Spezifikationen der Anlage 2 abweichen, erfordert jedoch eine Elementaranalyse der Kraftstoffzusammensetzung.
Spanish: El procedimiento descrito en el punto 8.4.2.4 es más preciso para las calidades de combustible que se desvían de las especificaciones del apéndice 2 pero requiere un análisis elemental de la composición del combustible.
Italian: L'operazione del paragrafo 8.4.2.4 è più accurata per tipi di carburante che si discostano dalle specifiche di cui all'appendice 2, ma richiede l'analisi elementare della composizione del carburante.
Portuguese: O método do ponto 8.4.2.4 é mais preciso para as qualidades de combustível que diferem das especificações do apêndice 2, mas exige uma análise elementar da composição do combustível.
Dutch: De procedure in punt 8.4.2.4 is nauwkeuriger voor brandstofeigenschappen die afwijken van de specificaties in aanhangsel 2, maar veronderstelt wel een elementaire analyse van de brandstofsamenstelling.
Danish: Proceduren i punkt 8.4.2.4 er mere nøjagtig for brændstofmængder, der afviger fra specifikationerne i tillæg 2, men kræver elementær analyse af brændstofsammensætningen.
Swedish: Förfarandet i punkt 8.4.2.4 är mer exakt för bränslekvaliteter som avviker från specifikationerna i tillägg 2, men kräver grundämnesanalys av bränslets sammansättning.
Finnish: kohdan menetelmä on tarkempi sellaisten polttoainelaatujen osalta, jotka poikkeavat lisäyksen 2 eritelmistä, mutta se edellyttää polttoaineen koostumuksen analysointia.
Greek: Η διαδικασία του σημείου 8.4.2.4 είναι ακριβέστερη για τις ποιότητες καυσίμων που παρεκκλίνουν από τις προδιαγραφές στο προσάρτημα 2, αλλά απαιτεί στοιχειώδη ανάλυση της σύνθεσης του καυσίμου.
Polish: Procedura opisana w pkt 8.4.2.4 jest dokładniejsza dla rodzajów paliw, które odbiegają od specyfikacji zawartych w dodatku 2, jednak wymaga podstawowej analizy składu paliwa.
Hungarian: A 8.4.2.4. szakaszban leírt eljárás pontosabb módszer akkor, ha a tüzelőanyag minősége eltér a 2. függelékben megadott előírásoktól, de szükséges hozzá a tüzelőanyag elemi összetételének meghatározása.
Romanian: Procedura de la punctul 8.4.2.4 este mai exactă pentru calitățile carburantului care se abat de la specificațiile din apendicele 2, însă necesită o analiză elementară a compoziției carburantului.
Bulgarian: Процедурата от точка 8.4.2.4 е по-точна за качества на горивата, които се отклоняват от спецификациите в допълнение 2, но изисква анализ на елементите от състава на горивото.
Estonian: Punktis 8.4.2.4 esitatud meetod on täpsem 2. liite spetsifikatsioonidest kõrvale kalduva kvaliteediga kütuste korral, kuid eeldab kütuse koostise elementanalüüsi.
Latvian: Procedūra 8.4.2.4. punktā ir pareizāka attiecībā uz tām degvielas īpašībām, kuras neatbilst 2. papildinājumā noteiktajām specifikācijām, bet kam nepieciešama elementāra degvielas sastāva analīze.
Lithuanian: punkto metodika galima tiksliau nustatyti degalų savybes, kurios skiriasi nuo 2 priedėlio specifikacijų, tačiau tada reikalinga pirminė degalų sudėties analizė.
Maltese: Il-proċedura fil-paragrafu 8.4.2.4 hija aktar preċiża għall-kwalitajiet tal-fjuwil li jiddevjaw mill-ispeċifikazzjonijiet fl-Appendiċi 2, iżda teħtieġ analiżi elementari tal-kompożizzjoni tal-fjuwil.