English: Each side-marker lamp submitted for approval shall conform to the specifications set out in paragraphs 7 and 8 of this Regulation.
French: Chaque feu de position latéral soumis à l'homologation doit satisfaire aux spécifications indiquées aux paragraphes 7 et 8 du présent règlement.
German: Jede zur Genehmigung vorgelegte Seitenmarkierungsleuchte muss den Vorschriften der Absätze 7 und 8 dieser Regelung entsprechen.
Spanish: Cada una de las luces de posición laterales presentadas para su homologación cumplirá las especificaciones recogidas en los apartados 7 y 8 del presente Reglamento.
Italian: Ogni luce di posizione laterale presentata per l’omologazione deve conformarsi alle prescrizioni di cui ai punti 7 e 8 del presente regolamento.
Portuguese: Cada luz de presença lateral apresentada para homologação deve estar em conformidade com as especificações dos n.os 7 e 8 do presente regulamento.
Dutch: Elk ter goedkeuring ingediend zijmarkeringslicht moet voldoen aan de specificaties van de punten 7 en 8.
Danish: Sidemarkeringslygter, der indgives til godkendelse, skal være i overensstemmelse med forskrifterne i regulativets punkt 7 og 8.
Swedish: Varje sidomarkeringslykta för vilken det ansöks om godkännande ska överensstämma med specifikationerna i punkterna 7 och 8 i dessa föreskrifter.
Finnish: Jokaisen hyväksyttäväksi toimitetun sivuvalaisimen on täytettävä tämän säännön 7 ja 8 kohdassa esitetyt vaatimukset.
Greek: Κάθε φανός πλευρικής σήμανσης που υποβάλλεται για έγκριση πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές που καθορίζονται στις παραγράφους 7 και 8 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Každá boční obrysová svítilna, které má být uděleno schválení typu, musí plnit požadavky stanovené v bodech 7 a 8 tohoto předpisu.
Slovak: Každé bočné obrysové svietidlo predložené na typové schválenie musí spĺňať požiadavky stanovené v bodoch 7 a 8 tohto predpisu.
Polish: Każde przedstawione do homologacji światło obrysowe boczne musi odpowiadać specyfikacjom określonym w pkt 7 i 8 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Valamennyi jóváhagyásra benyújtott oldalsó helyzetjelző lámpának meg kell felelnie az ezen előírás 7. és 8. szakaszában foglalt követelményeknek.
Slovenian: Vsaka bočna svetilka, predložena v homologacijo, je skladna s specifikacijami iz odstavkov 7 in 8 tega pravilnika.
Romanian: Fiecare lampă de poziție laterală pentru care se solicită omologarea trebuie să fie în conformitate cu specificațiile stabilite la punctele 7 și 8 din prezentul regulament.
Bulgarian: Всяка представена за одобрение странична габаритна светлина съответства на посочените в точки 7 и 8 на настоящото правило спецификации.
Estonian: Kõik tüübikinnituse saamiseks esitatud küljeääretulelaternad peavad vastama käesoleva eeskirja punktides 7 ja 8 sätestatud nõuetele.
Latvian: Katrs apstiprināšanai iesniegtais sānu gabarītgaismas lukturis atbilst šo noteikumu 7. un 8. punktā noteiktajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Kiekvienas patvirtinti pateiktas šoninis gabaritinis žibintas turi atitikti šios taisyklės 7 ir 8 dalyse nurodytus techninius reikalavimus.
Maltese: Kull bozza li timmarka l-ġenb sottomessa għall-approvazzjoni għandha tikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 7 u 8 ta’ dan ir-Regolament.