English: For vehicles equipped with an ‘ESC OFF’ control, with the vehicle stationary and the ignition locking system in the ‘Lock’ or ‘OFF’ position, switch the ignition locking system to the ‘On’ (‘Run’) position.
French: Sur les véhicules équipés d’une commande «ESC hors fonction», le véhicule étant à l’arrêt et la commande de contact étant sur la position «Verrouillé» ou «Arrêt», mettre la commande de contact sur la position «Marche».
German: Für Fahrzeuge, die mit einer Betätigungseinrichtung „ESC Off“ ausgestattet sind, schalte man bei ruhendem Fahrzeug mit dem Zündschloss in der Stellung „Lock/Sperre“ oder „Off/Aus“ die Zündung in die Stellung „On/Ein“ („Run/Lauf“).
Spanish: En el caso de vehículos equipados con un mando de desconexión del ESC, con el vehículo parado y el interruptor de contacto en la posición «Lock» (bloqueado) u «Off» (apagado), póngase este último en posición «On» (marcha).
Dutch: Voor voertuigen met een „ESC Off”-bediening moet bij stilstaand voertuig de contactschakelaar vanuit de stand „Lock” of „Off” in de stand „On” worden gezet.
Danish: For køretøjer, der er udstyret med en »ESC Off«-betjeningsanordning, slås tændingen, med køretøjet standset og tændingskontakten i positionen »Lock« eller »Off«, til i positionen »On« (kørselsposition).
Swedish: För fordon utrustade med ett manöverorgan för ”ESC av”, med fordonet stillastående och tändlåset i läge ”låst” eller ”av”, vrid tändningsomkopplaren till läge ”till” (körläge).
Finnish: Mikäli ajoneuvo on varustettu ESC-järjestelmän sammutuskytkimellä: ajoneuvon ollessa paikallaan ja virtalukon ollessa lukitussa tai pois päältä -asennossa kytke virtalukko päälle-asentoon.
Greek: Για οχήματα που είναι εξοπλισμένα με όργανο ελέγχου «ESC Off», ενόσω το όχημα βρίσκεται ακινητοποιημένο και το σύστημα ασφάλισης ανάφλεξης στη θέση «ασφάλιση» («Lock») ή στη θέση «εκτός λειτουργίας» («Off»), στρέψτε τον διακόπτη του συστήματος ασφάλισης ανάφλεξης στη θέση «σε λειτουργία» («Οn» ή «Run»).
Czech: U vozidel vybavených ovladačem „ESC OFF“ se u stojícího vozidla a se systémem zámku zapalování v poloze „uzamknuto“ nebo „vypnuto“ uvede systém zámku zapalování do polohy „zapnuto“ („běh motoru“).
Slovak: V prípade vozidiel vybavených kontrolkou „ESC OFF“ sa so stojacim vozidlom a so zapaľovacím systémom v polohe „zamknuté“ alebo „off“ prepne zapaľovací systém do polohy „on“ („run“).
Polish: Dla pojazdów wyposażonych w urządzenie sterujące do wyłączania układu ESC, przy pojeździe nieruchomym i wyłączniku zapłonu w pozycji zablokowanej lub wyłączonej, przestawić wyłącznik zapłonu do pozycji włączonej (do jazdy).
Hungarian: Az „ESC Off” vezérlővel felszerelt járművek esetében „lock” (zárt) vagy „off” (kikapcsolt) helyzetű gyújtászáró rendszer mellett a gyújtáskapcsolót „on” (bekapcsolt) állásba kell kapcsolni.
Slovenian: Pri vozilih, ki so opremljena z napravo za upravljanje „izklop ESC“ se pri mirujočem vozilu in ko je sistem za blokiranje vžiga v položaju „blokiran“ ali „izklopljen“, sistem za blokiranje vžiga vklopi s položajem „vklopljeno“.
Romanian: Pentru vehiculele echipate cu o comandă „ESC dezactivat”, în timp ce vehiculul este staționat iar cheia de contact este în poziția „Stop antifurt” sau „Staționare”, se comută contactul în poziția „Contact motor” („Gata de demarare”).
Estonian: Elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemi väljalülitatud oleku juhtseadmega varustatud sõidukite puhul, kui sõiduk seisab paigal ja süütelüliti on lukustatud või väljalülitatud asendis, pööratakse süütelüliti sisselülitatud asendisse.
Latvian: Transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar “ESC Off” vadības ierīci, kad transportlīdzeklis stāv uz vietas un aizdedzes slēdzis ir “Lock” (bloķētā) vai “Off” (izslēgtā) pozīcijā, ieslēdz aizdedzes slēdzi “On” (ieslēgtā) pozīcijā.
Lithuanian: Jeigu transporto priemonėje įrengtas „ESC Off“ valdiklis, uždegimo užrakto padėtis „Įjungta“ („On“ arba „Run“) nustatoma, kai transporto priemonė stovi, o uždegimo užrakto padėtis yra „Užrakinti“ („Lock“) arba „Išjungta“ („Off“).
Maltese: Għall-vetturi mgħammra b'kontroll “ESC Off”, bil-vettura wieqfa u bis-sistema ta' mblukkar tal-ignixin fil-pożizzjoni “Imblukkat” jew “Mitfi”, aqleb is-sistema għall-imblukkar tal-ignixin fil-pożizzjoni “Mixgħul” (“ta' Tħaddim”).