English: The Authority concluded in its opinion of 10 March 2010 that the use of Monteban in chickens for fattening at the maximum dose proposed, and without applying a withdrawal period, is safe for the consumer and that, therefore, the request for reducing the withdrawal time from one day to zero days can be accepted [3].
French: Dans son avis du 10 mars 2010, l’Autorité a conclu que l’utilisation du Monteban chez les poulets d’engraissement à la dose maximale proposée, et sans qu’un délai d’attente ne soit appliqué, était sans danger pour le consommateur et que la demande relative à la réduction du délai d’attente d’un à zéro jour pouvait dès lors être acceptée [3].
German: Die Behörde kam in ihrem Gutachten vom 10. März 2010 zu dem Schluss, dass die Verwendung von Monteban bei Masthühnern in der vorgeschlagenen Höchstdosis und ohne Wartezeit für den Verbraucher sicher ist und deshalb dem Ersuchen um Verringerung der Wartezeit von einem Tag auf null Tage stattgegeben werden kann [3].
Spanish: La Autoridad concluyó en su dictamen de 10 de marzo de 2010 que el uso de Monteban en pollos de engorde en la máxima dosis propuesta, sin aplicar un período de espera, es seguro para el consumidor y, por lo tanto, puede aceptarse la petición de reducir el tiempo de espera de un día a cero días [3].
Italian: L'Autorità ha concluso, nel parere del 10 marzo 2010, che l'impiego di Monteban nei polli da ingrasso alla dose massima proposta, senza l'applicazione di un periodo di sospensione, è sicuro per i consumatori e che quindi la richiesta di ridurre il periodo di sospensione da un giorno a zero giorni può essere accolta [3].
Portuguese: A Autoridade concluiu, no seu parecer de 10 de Março de 2010, que a utilização de Monteban em frangos de engorda na dose máxima proposta e sem a aplicação de um intervalo de segurança, é segura para o consumidor e que, por conseguinte, o pedido de redução do intervalo de segurança de um dia para zero dias pode ser aceite [3].
Dutch: De EFSA heeft in haar advies van 10 maart 2010 geconcludeerd dat het gebruik van Monteban voor mestkippen volgens de voorgestelde maximumdosis en zonder het toepassen van een wachttijd veilig is voor de consument en dat de aanvraag voor het verminderen van de wachttijd van één dag tot nul dagen daarom kan worden aanvaard [3].
Danish: EFSA konkluderede i sin udtalelse af 10. marts 2010, at anvendelsen af Monteban til slagtekyllinger i den højeste foreslåede dosis og uden en tilbageholdelsesperiode er ufarlig for forbrugeren, og at anmodningen om at nedbringe tilbageholdelsestiden fra en dag til nul dage kan imødekommes [3].
Swedish: Myndigheten konstaterar i sitt yttrande av den 10 mars 2010 att användningen av Monteban för slaktkycklingar vid den högsta föreslagna dosen och utan tillämpning av en karensperiod inte medför någon risk för konsumenten, och därför kan begäran att minska karenstiden från en dag till noll dagar godtas [3].
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 10 päivänä maaliskuuta 2010 antamassaan lausunnossa, että Montebanin käyttö broilerien ruokinnassa ehdotetulla enimmäisannoksella ja varoaikaa soveltamatta on kuluttajalle turvallista ja että sen vuoksi pyyntö lyhentää varoaikaa yhdestä päivästä nollaan päivään voidaan hyväksyä [3].
Greek: Η Αρχή, στη γνώμη που εξέδωσε στις 10 Μαρτίου 2010, κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η χρήση του παρασκευάσματος Monteban σε κοτόπουλα για πάχυνση στη μέγιστη προτεινόμενη δοσολογία και χωρίς να προβλέπεται χρόνος απαγόρευσης της χορήγησής της είναι ασφαλής για τον καταναλωτή και ότι, επομένως, το αίτημα μείωσης του χρόνου απαγόρευσης της χορήγησης από μια σε μηδέν ημέρες μπορεί να γίνει δεκτό [3].
Czech: Úřad ve svém stanovisku ze dne 10. března 2010 dospěl k závěru, že použití Montebanu pro výkrm kuřat v navrhované maximální dávce a bez uplatnění ochranné lhůty je pro spotřebitele bezpečné, a žádost o zkrácení ochranné lhůty z jednoho dne na nula dní tedy lze přijmout [3].
Slovak: Úrad dospel vo svojom stanovisku z 10. marca 2010 k záveru, že používanie maximálnej navrhovanej dávky Montebanu v krmive pre kurčatá na výkrm bez uplatňovania ochrannej lehoty je pre spotrebiteľa bezpečné, a preto sa môže prijať žiadosť o skrátenie ochrannej lehoty z jedného dňa na nula dní [3].
Polish: Urząd w opinii z dnia 10 marca 2010 r. uznał, że stosowanie dodatku Monteban u kurcząt rzeźnych w maksymalnych proponowanych dawkach oraz bez stosowania okresu karencji jest bezpieczne dla konsumentów, w związku z czym wniosek o skrócenie okresu karencji z jednego dnia do zero dni można przyjąć [3].
Hungarian: A Hatóság 2010. március 10-i véleményében megállapította, hogy az ajánlott maximális adagolás mellett, és a várakozási idő alkalmazása nélkül a Monteban használata a brojlercsirkék esetében biztonságosnak minősül a fogyasztókra nézve, és ezért a várakozási idő 1 napról 0 napra történő csökkentésére irányuló kérelmet el lehet fogadni [3].
Slovenian: Agencija je v svojem mnenju z dne 10. marca 2010 ugotovila, da je uporaba Montebana za piščance za pitanje v najvišjem predlaganem odmerku in brez uporabe karence varna za potrošnika ter da se zato lahko sprejme zahtevek za skrajšanje karence z enega dneva na nič dni [3].
Romanian: Autoritatea a concluzionat în avizul său din 10 martie 2010 că utilizarea aditivului Monteban în cazul puilor pentru îngrășare în doza maximă propusă și fără aplicarea unei perioade de așteptare este sigură pentru consumator și că, prin urmare, cererea de reducere a perioadei de așteptare de la o zi la zero zile poate fi acceptată [3].
Bulgarian: В становището си от 10 март 2010 г. Органът заключи, че употребата на Monteban при пилета за угояване в предложената максимална доза и без да се прилага карентен срок е безопасна за потребителите и, следователно, искането за намаляване на срока за прекратяване на употребата от един на нула дни може да бъде прието [3].
Estonian: Toiduohutusamet jõudis oma 10. märtsi 2010. aasta arvamuses järeldusele, et Montebani kasutamine broilerkanade söödas maksimaalses lubatud koguses ja ilma keeluajata on tarbijatele ohutu ning et seega võib heaks kiita taotluse, milles soovitakse kaotada söödalisandi kasutamise ühepäevane keeld [3].
Latvian: Iestāde 2010. gada 10. marta atzinumā secināja, ka lietojot maksimālo ierosināto Montenban devu gaļas cāļiem un nepiemērojot nelietošanas laiku, piedeva ir droša lietotājam, un tādēļ pieprasījumu samazināt piedevas nelietošanas laiku pirms kaušanas no vienas dienas līdz nulle dienām var pieņemt [3].
Lithuanian: Tarnyba 2010 m. kovo 10 d. parengtoje nuomonėje pateikė išvadą, kad pašarų priedo montebano mėsinių viščiukų lesaluose siūloma didžiausia dozė netaikant išlaukos yra saugi vartotojui ir kad dėl to prašymą sumažinti išlauką nuo vienos dienos iki nulio dienų galima priimti [3].
Maltese: Fl-opinjoni tagħha tal-10 ta’ Marzu 2010, l-Awtorità kkonkludiet li l-użu ta’ Monteban għat-tiġieġ għat-tismin fid-doża massima proposta, u mingħajr ma jiġi applikat żmien ta’ rtirar, ma jipperikolax lill-konsumaturi u għaldaqstant it-talba biex jitnaqqas iż-żmien għall-irtirar minn jum wieħed għal ebda jum tista’ tintlaqa’ [3].