FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1041/2010
French: Règlement (UE) no 1041/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1041/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1041/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1041/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1041/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1041/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1041/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1041/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1041/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1041/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1041/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1041/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1041/2010
Hungarian: A Bizottság 1041/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1041/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1041/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1041/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1041/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1041/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1041/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1041/2010
English: It appears that the current drafting of the provision can lead to an incorrect interpretation.
French: Il apparaît que le libellé actuel de la disposition peut conduire à une interprétation incorrecte.
German: Der derzeitige Wortlaut der Bestimmung kann offensichtlich falsch ausgelegt werden.
Spanish: Parece que la actual redacción de la disposición puede inducir a una interpretación incorrecta.
Italian: Sembra che l'attuale formulazione della disposizione possa condurre ad un'interpretazione errata.
Portuguese: Verifica-se que a actual redacção da disposição se presta a uma interpretação incorrecta.
Dutch: Gebleken is dat de bestaande formulering van deze bepaling tot een onjuiste interpretatie kan leiden.
Danish: Den nuværende affattelse af bestemmelsen kan føre til en forkert fortolkning.
Swedish: Det verkar som om dagens bestämmelse kan leda till feltolkningar.
Finnish: Vaikuttaa siltä, että säännöksen nykyinen muotoilu saattaa johtaa virheelliseen tulkintaan.
Greek: Κατά τα φαινόμενα, η σημερινή διατύπωση της διάταξης μπορεί να οδηγήσει σε εσφαλμένη ερμηνεία.
Czech: Zdá se, že současné znění uvedeného ustanovení může být vykládáno nesprávně.
Slovak: Podľa všetkého môže dochádzať k nesprávnemu výkladu súčasného znenia ustanovenia.
Polish: Wydaje się, że obecne sformułowanie tego przepisu może prowadzić do jego niewłaściwej interpretacji.
Hungarian: Úgy tűnik, hogy a rendelkezés jelenlegi szövegezése helytelen értelmezéshez vezethet.
Slovenian: Zdi se, da trenuten osnutek določbe dopušča napačno tolmačenje.
Romanian: Se constată că modul în care este formulată în prezent dispoziția poate duce la o interpretare incorectă.
Bulgarian: Изглежда, че начинът, по който е формулирана горепосочената разпоредба, може да доведе до неправилно тълкуване.
Estonian: Näib, et kõnealuse sätte praegune sõnastus võib põhjustada valet tõlgendamist.
Latvian: Ir konstatēts, ka pašreizējais noteikuma formulējums var izraisīt nepareizu interpretāciju.
Lithuanian: Panašu, kad esamas minėtos nuostatos tekstas gali būti suprantamas klaidingai.
English: It is therefore appropriate to provide for a clearer formulation.
French: C'est pourquoi il convient de prévoir une formulation plus claire.
German: Es ist daher eine klarere Formulierung vorzusehen.
Spanish: Por lo tanto, es necesario elaborar una formulación más clara.
Italian: È pertanto necessario fornire una formulazione più chiara.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário estabelecer uma formulação mais clara.
Dutch: Daarom moet een duidelijker formulering worden gekozen.
Danish: Derfor bør formuleringen gøres klarere.
Swedish: Det är därför lämpligt att införa en tydligare formulering.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen säätää selkeämmästä muotoilusta.
Greek: Επομένως, κρίνεται σκόπιμο να αναδιατυπωθεί σαφέστερα.
Czech: Je proto vhodné zavést jasnější formulaci.
Slovak: Preto je vhodné prijať jasnejšiu formuláciu.
Polish: Należy go zatem jaśniej sformułować.
Hungarian: Ezért helyénvaló egyértelműbb megfogalmazásról gondoskodni.
Slovenian: Zato je primerno, da se oblikuje jasnejše besedilo.
Romanian: Este deci necesar să se prevadă o formulare mai clară.
Bulgarian: Следователно е целесъобразно да бъде предвидена по-ясна формулировка.
Estonian: Seepärast oleks asjakohane muuta sõnastus selgemaks.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi dot skaidrāku formulējumu.
Lithuanian: Todėl tikslinga tą nuostatą suformuluoti aiškiau.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li tiġi pprovduta formulazzjoni aktar ċara.
English: Regulation (EU) No 479/2010 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (UE) no 479/2010 en conséquence.
German: Die Verordnung (EU) Nr. 479/2010 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (UE) no 479/2010 en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 479/2010.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 479/2010 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 479/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EU) nr. 479/2010 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EU) nr 479/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 479/2010 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 479/2010 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί δεόντως.
Czech: Nařízení (EU) č. 479/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 479/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 479/2010.
Hungarian: Ezért a 479/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EU) št. 479/2010 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 479/2010 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕС) № 479/2010 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EL) nr 479/2010 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 479/2010.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (ES) Nr. 479/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 479/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Regulation (EU) No 479/2010 is amended as follows:
French: Le règlement (UE) no 479/2010 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EU) Nr. 479/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (UE) no 479/2010 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (UE) n. 479/2010 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 479/2010 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EU) nr. 479/2010 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EU) nr. 479/2010 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EU) nr 479/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EU) N:o 479/2010 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 479/2010 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EU) č. 479/2010 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EÚ) č. 479/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (UE) nr 479/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 479/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EU) št. 479/2010 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 479/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 479/2010 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EL) nr 479/2010 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (ES) Nr. 479/2010 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (ES) Nr. 479/2010 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 479/2010 huwa emendat kif ġej:
English: in Article 6(1) point (b) is replaced by the following:
French: À l’article 6, paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6, apartado 1, el texto de la letra b) se sustituye por el siguiente:
Italian: Il testo dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1, alínea b), do artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6, lid 1, onder b), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 1, litra b), affattes således:
Swedish: I artikel 6.1 ska led b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 6 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 6 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: art. 6 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka (b) v členu 6(1) se nadomesti z:
Romanian: La articolul 6 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 6, параграф 1 буква б) се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: Tās 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 6(1), il-punt (b) jinbidel b’li ġej:
English: Annexes I.A and I.B are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I.A et I.B sont remplacées par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I.A und I.B werden durch den im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Wortlaut ersetzt.
Spanish: Los anexos I.A y I.B se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I.A e I.B sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I.A e I.B são substituídos pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I.A en I.B worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I.A og I.B erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I.A och I.B ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan liitteet I A ja I B tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Τα παραρτήματα ΙΑ και ΙΒ αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I.A a I.B se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I.A a I.B sa nahrádzajú znením prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: załączniki I.A i I.B zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az I.A. és az I.B. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Prilogi I.A in I.B se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexele I.A și I.B se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения I.A и I.Б се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: ja I.B lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas I.A un II.B pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: ir I.B priedai pakeičiami šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Annessi I.A u I.B huma mibdula bit-test stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 135, 2.6.2010, p. 26.
French: JO L 135 du 2.6.2010, p. 26.
German: ABl. L 135 vom 2.6.2010, S. 26.
Spanish: DO L 135 de 2.6.2010, p. 26.
Italian: GU L 135 del 2.6.2010, pag. 26.
Portuguese: JO L 135 de 2.6.2010, p. 26.
Dutch: PB L 135 van 2.6.2010, blz. 26.
Danish: EUT L 135 af 2.6.2010, s. 26.
Swedish: EUT L 135, 2.6.2010, s. 26.
Finnish: EUVL L 135, 2.6.2010, s. 26.
Greek: EE L 135 της 2.6.2010, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 135, 2.6.2010, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 135, 2.6.2010, s. 26.
Polish: Dz.U. L 135 z 2.6.2010, s. 26.
Hungarian: HL L 135., 2010.6.2., 26. o.
Slovenian: UL L 135, 2.6.2010, str. 26.
Romanian: JO L 135, 2.6.2010, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 135, 2.6.2010 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 135, 2.6.2010, lk 26.
Latvian: OV L 135, 2.6.2010., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 135, 2010 6 2, p. 26.
Maltese: ĠU L 135, 2.6.2010, p. 26.
English: OJ L 366, 24.12.1987, p. 1.
French: JO L 366 du 24.12.1987, p. 1.
German: ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1.
Spanish: DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Italian: GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Dutch: PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.
Greek: EE L 366 της 24.12.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 366., 1987.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 366, 24.12.1987, str. 1.
Romanian: JO L 366, 24.12.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1.
Latvian: OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 366, 1987 12 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1.
English: OJ L 366, 24.12.1987, p. 1.’
French: JO L 366 du 24.12.1987, p. 1.»
German: ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1.“
Spanish: DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.».
Italian: GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.»
Portuguese: JO L 366 de 24.12.1987, p. 1.».
Dutch: PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.”.
Danish: EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.«
Swedish: EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.”
Finnish: EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1.”;
Hungarian: HL L 366., 1987.12.24., 1. o.”
Slovenian: UL L 366, 24.12.1987, str. 1.“
Romanian: JO L 366, 24.12.1987, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1.“
Estonian: EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1.”
Latvian: OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 366, 1987 12 24, p. 1.“;
Maltese: ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1.”
English: ANNEX I.A
French: ANNEXE I.A
German: ANHANG I.A
Spanish: ANEXO I.A
Italian: ALLEGATO I.A
Portuguese: ANEXO I.A
Dutch: BIJLAGE I.A
Danish: BILAG I.A
Swedish: BILAGA I.A
Finnish: LIITE I A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I.A
Czech: PŘÍLOHA I.A
Slovak: PRÍLOHA I.A
Polish: ZAŁĄCZNIK I.A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I.A
Romanian: ANEXA I.A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I.A
Estonian: LISA
Latvian: I.A PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS I.A
English: WEEKLY NOTIFICATION
French: COMMUNICATION HEBDOMADAIRE
German: WÖCHENTLICHE MITTEILUNG
Spanish: COMUNICACIÓN SEMANAL
Italian: COMUNICAZIONE SETTIMANALE
Portuguese: NOTIFICAÇÃO SEMANAL
Dutch: WEKELIJKSE KENNISGEVING
Danish: UGENTLIG MEDDELELSE
Swedish: VECKOMEDDELANDEN
Finnish: VIIKOITTAINEN ILMOITUS
Greek: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: TÝDENNÍ OZNÁMENÍ
Slovak: TÝŽDENNÉ OZNÁMENIE
Polish: INFORMACJE PRZEKAZYWANE CO TYDZIEŃ
Hungarian: HETI ÉRTESÍTÉS
Slovenian: TEDENSKA OBVESTILA
Romanian: NOTIFICARE SĂPTĂMÂNALĂ
Bulgarian: СЕДМИЧНА НОТИФИКАЦИЯ
Estonian: IGANÄDALANE TEATAMINE
Latvian: IKNEDĒĻAS PAZIŅOJUMS
Lithuanian: KIEKVIENĄ SAVAITĘ TEIKIAMAS PRANEŠIMAS
Maltese: NOTIFIKA TA’ KULL ĠIMGĦA
English: Article 2(1) of Regulation (EU) No 479/2010
French: Article 2, paragraphe 1, du règlement (UE) no 479/2010
German: Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 479/2010
Spanish: Artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) no 479/2010
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 479/2010
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 479/2010
Dutch: Artikel 2, lid 1, van Verordening (EU) nr. 479/2010
Danish: Artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) nr. 479/2010
Swedish: Artikel 2.1 i förordning (EU) nr 479/2010
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 479/2010 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 479/2010
Czech: Čl. 2 odst. 1 nařízení (EU) č. 479/2010
Slovak: Článok 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 479/2010
Polish: Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 479/2010
Hungarian: a 479/2010/EU rendelet 2. cikkének (1) bekezdése szerint
Slovenian: Člen 2(1) Uredbe (EU) št. 479/2010
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 479/2010
Bulgarian: Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 479/2010
Estonian: Määruse (EL) nr 479/2010 artikli 2 lõige 1
Latvian: Regulas (ES) Nr. 479/2010 2. panta 1. punkts
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 479/2010 2 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) Nru 479/2010
English: EUROPEAN COMMISSION — DG AGRI.C.4 — ANIMAL PRODUCTS UNIT
French: COMMISSION EUROPÉENNE — DG AGRI.C.4 — UNITÉ “PRODUITS ANIMAUX”
German: EUROPÄISCHE KOMMISSION — GD AGRI.C.4 — REFERAT ‚TIERISCHE ERZEUGNISSE‘
Spanish: COMISIÓN EUROPEA — DG AGRI.C.4 — UNIDAD DE PRODUCTOS ANIMALES
Italian: COMMISSIONE EUROPEA — DG AGRI.C.4 — UNITÀ PRODOTTI ANIMALI
Portuguese: COMISSÃO EUROPEIA — DG AGRI.C.4 — UNIDADE PRODUTOS ANIMAIS
Dutch: EUROPESE COMMISSIE — DG AGRI.C.4 — EENHEID DIERLIJKE PRODUCTEN
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN — GD AGRI.C.4 — ANIMALSKE PRODUKTER
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN – GD JORDBRUK C.4 – ANIMALISKA PRODUKTER
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO — AGRI-PÄÄOSASTO — YKSIKKÖ C.4 — ELÄINTUOTTEET
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ — ΓΔ AGRI.C.4 — ΜΟΝΑΔΑ ΖΩΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: EVROPSKÁ KOMISE – GŘ AGRI.C.4 – ODDĚLENÍ ŽIVOČIŠNÝCH PRODUKTŮ
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA – GR AGRI.C.4 – ODDELENIE ŽIVOČÍŠNYCH VÝROBKOV
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA – DG AGRI.C.4 – DZIAŁ DS. PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO
Hungarian: EURÓPAI BIZOTTSÁG – DG AGRI.C.4 – ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA – GD AGRI.C.4 – ENOTA ‚PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA‘
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ — DG AGRI.C.4 — UNITATEA PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ
Bulgarian: EUROPEAN COMMISSION — DG AGRI.C.4 — ANIMAL PRODUCTS UNIT (ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ — ГД „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“ C.4 — ОТДЕЛ „ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ“)
Estonian: EUROOPA KOMISJON – DG AGRI.C.4 – LOOMSETE SAADUSTE ÜKSUS
Latvian: EIROPAS KOMISIJA – DG AGRI.C.4 – DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTU NODAĻA
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA – DG AGRI.C.4 – ŽEMĖS ŪKIO GENERALINIS DIREKTORATAS – GYVŪNINĖS KILMĖS PRODUKTŲ SKYRIUS
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA – DĠ AGRI.C.4 – L-UNITÀ TAL-PRODOTTI TAL-ANNIMALI
English: Member State: …
French: État membre: …
German: Mitgliedstaat: …
Spanish: Estado miembro: …
Italian: Stato membro: …
Portuguese: Estado-Membro: …
Dutch: Lidstaat: …
Danish: Medlemsstat: …
Swedish: Medlemsstat: …
Finnish: Jäsenvaltio: …
Greek: Κράτος μέλος: …
Czech: Členský stát: …
Slovak: Členský štát: …
Polish: Państwo członkowskie: …
Hungarian: Tagállam: …
Slovenian: Država članica: …
Romanian: Stat membru: …
Bulgarian: Държава-членка: …
Estonian: Liikmesriik: …
Latvian: Dalībvalsts: …
Lithuanian: Valstybė narė …
Maltese: Stat Membru: …
English: Person to contact: …
French: Personne à contacter: …
German: Ansprechpartner: …
Spanish: Persona de contacto: …
Italian: Referente: …
Portuguese: Pessoa a contactar: …
Dutch: Contactpersoon: …
Danish: Kontaktperson: …
Swedish: Kontaktperson: …
Finnish: Yhteyshenkilö: …
Greek: Υπεύθυνος επικοινωνίας: …
Czech: Kontaktní osoba: …
Slovak: Kontaktná osoba: …
Polish: Osoba udzielająca informacji: …
Hungarian: Kapcsolattartó: …
Slovenian: Kontaktna oseba: …
Romanian: Persoană de contact: …
Bulgarian: Лице за контакт: …
Estonian: Kontaktisik: …
Latvian: Kontaktpersona: …
Lithuanian: Asmuo ryšiams …
Maltese: Persuna ta’ kuntatt: …