English: This type of uniformly-toughened glass pane can also be used for windscreens for slow-moving vehicles which, by construction, cannot exceed 40 km/h.
French: Ce type de vitres en verre à trempe uniforme peut également être utilisé pour les pare-brise dans le cas des véhicules lents qui, par construction, ne peuvent pas dépasser 40 km/h.
German: Dieser Scheibentyp kann auch als Windschutzscheibe für langsam fahrende Fahrzeuge verwendet werden, deren Geschwindigkeit aufgrund ihrer Bauart nicht mehr als 40 km/h beträgt.
Spanish: Este tipo de luna de vidrio de temple uniforme puede utilizarse también en los parabrisas de vehículos lentos que, por fabricación, no pueden superar 40 km/h.
Italian: Questo tipo di vetri a tempera uniforme può anche essere utilizzato come parabrezza su veicoli lenti che non possono superare il limite massimo di fabbrica di 40 km/h.
Portuguese: Este tipo de chapa de vidro de têmpera uniforme também pode ser utilizado como pára-brisas nos veículos de marcha lenta que, por construção, não podem exceder os 40 km/h.
Dutch: Dit type ruiten van gelijkmatig gehard glas kan ook worden gebruikt als voorruit voor langzaam rijdende voertuigen die door hun constructie niet harder dan 40 km/h kunnen rijden.
Danish: Denne type glasruder med ensartet hærdning, kan også anvendes som forruder til langsomtkørende køretøjer med en konstruktivt bestemt hastighed på højst 40 km/h.
Swedish: Denna typ av enhetligt härdat glas kan även användas som vindrutor på långsamgående fordon, som på grund av konstruktionen inte kan överskrida 40 km/tim.
Finnish: Tämän tyyppistä tasaisesti karkaistua lasia voidaan käyttää myös tuulilasina hitaissa ajoneuvoissa, joiden rakenteellinen nopeus on enintään 40 km/h.
Greek: Αυτός ο τύπος υαλοπινάκων από ενιαία ύαλο σκληρυμένη διά βαφής μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για αλεξήνεμα οχημάτων βραδείας κίνησης τα οποία, λόγω κατασκευής, δεν ξεπερνούν τα 40 km/h.
Czech: Tento typ tabule rovnoměrně tvrzeného skla lze též použít jako čelní skla u pomalu se pohybujících vozidel, která v důsledku konstrukce nemohou překročit rychlost 40 km/h.
Slovak: Tento typ rovnomerne tvrdenej sklenej tabule sa môže použiť pre čelné sklá na pomalé vozidlá, ktoré v dôsledku svojej konštrukcie nemôžu prekročiť rýchlosť 40 km/h.
Polish: Szyby jednorodnie hartowane tego typu mogą być również stosowane jako szyby przednie pojazdów wolnobieżnych, które ze względów konstrukcyjnych nie mogą przekraczać prędkości 40 km/h.
Hungarian: Ezek az egyenletesen edzett ablaküvegek olyan lassú járművek szélvédőjéhez is használhatók, melyek kialakításuknál fogva nem képesek a 40 km/h sebesség túllépésére.
Slovenian: Ta tip enakomerno kaljene steklene plošče se lahko uporabi tudi kot vetrobransko steklo za počasna vozila, katerih konstrukcijsko določena hitrost ne presega 40 km/h.
Romanian: Acest tip de sticlă uniform securizată monostrat se poate folosi și pentru vehiculele lente cu o viteză constructivă de maximum 40 km/h.
Bulgarian: Този тип равномерно закалени стъкла може да се използва за предни стъкла на бавно движещи се превозни средства, които поради конструктивните си характеристики не могат да превишават 40 km/h.
Estonian: Seda tüüpi ühtlaselt karastatud klaaspaneeli võib kasutada ka tuuleklaasina aeglaselt liikuvatel sõidukitel, mis oma konstruktsiooni tõttu ei liigu kiiremini kui 40 km/h.
Latvian: Šā tipa vienveidīgi rūdīta stikla rūtis var lietot arī par tādu lēngaitas transportlīdzekļu priekšējiem stikliem, kuri pēc konstrukcijas nav paredzēti braukšanai ar ātrumu, kas pārsniedz 40 km/h.
Lithuanian: Šio tipo tolygiai grūdintas stiklas taip pat gali būti naudojamas lėtaeigių transporto priemonių, kurių konstrukcinis greitis negali būti didesnis kaip 40 km/h, priekiniams stiklams.
Maltese: Din it-tip ta’ ħġieġa mwebbsa b’mod uniformi tista’ tintuża wkoll għall-windskrijns għal vetturi li jimxu bil-mod li, minħabba l-mod kif inhuma mibnijin, ma jistgħux jaqbżu 40 km/h.