FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A front position lamp approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7;
French: un feu de position avant homologué conformément à la série 02 d’amendements au règlement no 7;
German: eine Begrenzungsleuchte, die nach der Änderungsserie 02 zur Regelung Nr. 7 genehmigt worden ist;
Spanish: una luz de posición delantera homologada conforme a la serie 02 de enmiendas del Reglamento no 7;
Italian: una luce di posizione anteriore omologata in conformità alla serie di modifiche 02 apportate al regolamento n. 7;
Portuguese: uma luz frontal de presença, homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 7;
Dutch: een breedtelicht, goedgekeurd krachtens Reglement nr. 7, wijzigingenreeks 02;
Danish: en forreste positionslygte, godkendt i henhold til ændringsserie 02 til regulativ nr. 7
Swedish: En främre positionslykta godkänd enligt ändringsserie 02 till föreskrifter nr 7.
Finnish: etuvalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 02 mukaisesti,
Greek: Έναν εμπρόσθιο φανό θέσεως που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7.
Czech: přední obrysovou svítilnu, schválenou dle série změn 02 předpisu č. 7;
Slovak: z predného obrysového svietidla schváleného podľa série zmien a doplnení 02 predpisu č. 7;
Polish: przednie światło pozycyjne homologowane zgodnie z serią zmian 02 do regulaminu nr 7;
Hungarian: egy, a 7. előírás 02. módosítássorozatában foglaltaknak megfelelően jóváhagyott első helyzetjelző lámpa;
Slovenian: prednjo pozicijsko svetilko, homologirano v skladu s spremembami 02 Pravilnika št. 7;
Romanian: o lampă de poziție față omologată în conformitate cu seria 02 de amendamente la Regulamentul nr. 7;
Bulgarian: предна габаритна светлина, одобрена в съответствие със серия от изменения 02 на Правило № 7;
Estonian: Eesmine ääretulelatern, mis on saanud tüübikinnituse eeskirja nr 7 02-seeria muudatuste kohaselt;
Latvian: priekšējo stāvgaismas lukturi, kas apstiprināts saskaņā ar 02. grozījumu sēriju Noteikumos Nr. 7;
Lithuanian: pagal Taisyklę Nr. 7 su 02 serijos pakeitimais patvirtintas priekinis gabaritinis žibintas;
Maltese: Bozza li tinsab fuq in-naħa ta' quddiem approvata f'konfomrità mas-serje ta’ emendi 02 tar-Regolament Nru 7;
English: A front fog lamp approved in accordance with the 03 series of amendments to Regulation No 19 and incorporating a lens of plastic material;
French: un feu de brouillard avant homologué conformément à la série 03 d’amendements au règlement no 19 et comportant une lentille en plastique;
German: einen Nebelscheinwerfer mit einer Kunststoff-Abschlussscheibe, der nach der Änderungsserie 03 zur Regelung Nr. 19 genehmigt worden ist;
Spanish: una luz antiniebla delantera homologada conforme a la serie 03 de enmiendas del Reglamento no 19 y que incorpora una lente de material plástico;
Italian: un proiettore fendinebbia anteriore omologato ai sensi della serie di modifiche 03 apportate al regolamento n. 19 e che incorpora un trasparente in materiale plastico;
Portuguese: uma luz de nevoeiro da frente, homologada nos termos da série 03 de alterações ao Regulamento n.o 19 e que incorpora uma lente de plástico;
Dutch: een mistvoorlicht dat is goedgekeurd krachtens Reglement nr. 19, wijzigingenreeks 03, en een kunststoflens bevat;
Danish: en tågeforlygte, som er godkendt i henhold til ændringsserie 03 til regulativ nr. 19 og er forsynet med lygteglas af plast
Swedish: En främre dimstrålkastare godkänd enligt ändringsserie 03 till föreskrifter nr 19, med en lins av plastmaterial.
Finnish: etusumuvalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 19 muutossarjan 03 mukaisesti ja joka sisältää muovimateriaalista valmistetun linssin,
Greek: Έναν εμπρόσθιο φανό ομίχλης που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 03 του κανονισμού αριθ. 19 και ο οποίος ενσωματώνει φακό από πλαστικό υλικό.
Czech: přední mlhový světlomet, schválený dle série změn 03 předpisu č.19 a vybavený rozptylovým sklem z plastového materiálu;
Slovak: z predného hmlového svietidla schváleného podľa série zmien a doplnení 03 predpisu č. 19 a so zabudovaným rozptylovým sklom z plastového materiálu;
Polish: przednie światło przeciwmgłowe homologowane zgodnie z serią poprawek 03 do regulaminu nr 19 i posiadające soczewkę z tworzywa sztucznego;
Hungarian: a 19. előírás 03. módosítássorozatában foglaltaknak megfelelően jóváhagyott, műanyag lencsét tartalmazó első ködfényszóró;
Slovenian: žaromet za meglo, ki je bil homologiran v skladu s spremembami 03 Pravilnika št. 19 in vključuje lečo iz plastičnega materiala;
Romanian: o lampă de ceață față, omologată în conformitate cu seria 03 de amendamente la Regulamentul nr. 19 și care încorporează un dispersor din material plastic;
Bulgarian: преден фар за мъгла, одобрен в съответствие със серия от изменения 03 на Правило № 19 и с леща от пластмаса;
Estonian: Eesmine udutulelatern, mis on saanud tüübikinnituse eeskirja nr 19 03-seeria muudatuste kohaselt ja millel on plastist hajuti;
Latvian: priekšējo miglas lukturi, kas apstiprināts saskaņā ar 03. grozījumu sēriju Noteikumiem Nr. 19 un kas ietver plastikāta izkliedētāju;
Lithuanian: pagal Taisyklę Nr. 19 su 03 serijos pakeitimais patvirtintas priekinis rūko žibintas, kuriame sumontuotas plastikinis lęšis;
Maltese: Fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar approvat skont is-serje tal-emendi 03 tar-Regolament Nru 19 u li jinkorpora lenti ta’ materjal tal-plastik;
English: A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 6.
French: un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a homologué conformément à la série 02 d’amendements au règlement no 6.
German: einen vorderen Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 1a, der nach der Änderungsserie 02 zur Regelung Nr. 6 genehmigt worden ist.
Spanish: una luz indicadora de dirección delantera de la categoría 1a homologada conforme a la serie 02 de enmiendas del Reglamento no 6.
Italian: un indicatore di direzione anteriore omologato in conformità della serie di modifiche 02 apportate al regolamento n. 6.
Portuguese: uma luz frontal de mudança de direcção, da categoria 1a, homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 6.
Dutch: een voorrichtingaanwijzer van categorie 1a, goedgekeurd krachtens Reglement nr. 6, wijzigingenreeks 02.
Danish: en forreste retningsviserblinklygte af kategori 1a, som er godkendt i henhold til ændringsserie 02 til regulativ nr. 6.
Swedish: En främre körriktningsvisare av kategori 1a godkänd enligt ändringsserie 02 till föreskrifter nr 6.
Finnish: luokan 1a etusuuntavalaisin, joka on hyväksytty säännön nro 6 muutossarjan 02 mukaisesti.
Greek: Έναν εμπρόσθιο φανό-δείκτη πορείας κατηγορίας 1α που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 6.
Czech: přední směrovou svítilnu kategorie 1a, schválenou dle série změn 02 předpisu č. 6.
Slovak: z predného smerového svietidla kategórie 1a schváleného podľa série zmien a doplnení 02 predpisu č. 6.
Polish: przednie światło kierunkowskazu kategorii 1a homologowane zgodnie z serią poprawek 02 do regulaminu nr 6.
Hungarian: kategóriájú, a 6. előírás 02. módosítássorozatában foglaltaknak megfelelően jóváhagyott első irányjelző lámpa.
Slovenian: prednjo smerno svetilko kategorije 1a, homologirano v skladu s spremembami 02 Pravilnika št. 6.
Romanian: o lampă de direcție față din categoria 1a omologată în conformitate cu seria 02 de amendamente la Regulamentul nr. 6.
Bulgarian: предна пътепоказателна светлина от категория 1а, одобрена в съответствие със серия от изменения 02 на Правило № 6.
Estonian: kategooria esisuunatulelatern, mis on saanud tüübikinnituse eeskirja nr 6 02-seeria muudatuste kohaselt.
Latvian: priekšējo virzienrādītāja lukturi, kas ietilpst 1.a kategorijā un ir apstiprināts saskaņā ar 02. grozījumu sēriju Noteikumiem Nr. 6.
Lithuanian: pagal Taisyklę Nr. 6 su 02 serijos pakeitimais patvirtintas 1a kategorijos priekinis posūkio žibintas.
Maltese: Fanal fuq quddiem li juri d-direzzjoni tal-kategorija 1a approvat f'konformità mas-serje ta' emendi 02 tar-Regolament Nru 6.
English: Lamp reciprocally incorporated with a headlamp
German: Mit einem Scheinwerfer ineinander gebaute Leuchte
Spanish: Luz recíprocamente incorporada con un faro
Italian: Lampada reciprocamente incorporata con un proiettore
Portuguese: Luz incorporada mutuamente com um farol
Dutch: Met een koplamp samengebouwd licht
Danish: I hinanden indbygget lygte og forlygte
Swedish: Lykta inbördes sammanbyggd med en strålkastare
Finnish: Ajovalaisimen kanssa rakenteellisesti yhdistetty valaisin
Greek: Φανός αμοιβαία ενσωματωμένος σε προβολέα
Czech: Svítilna recipročně sloučená se světlometem
Slovak: Svietidlo zlúčené so svetlometom
Polish: Światło wzajemnie sprzężone ze światłem głównym
Hungarian: ábra Fényszóróval összeépített lámpa
Slovenian: Svetilka, integrirana z žarometom
Romanian: Lampă reciproc încorporată cu un far
Bulgarian: Светлина, взаимно вградена с преден фар
Estonian: Esilaternatega vastastikku ühendatud latern
Latvian: Luktura un galvenā luktura savietojums
Lithuanian: Su priekiniu žibintu tarpusavyje sujungtas žibintas
Maltese: Bozza inkorporata reċiprokament ma’ fanal ta’ quddiem
English: Figure 4
German: Abbildung 4
Spanish: Figura 4
Italian: Figura 4
Portuguese: Figura 4
Dutch: Figuur 4
Danish: Figur 4
Swedish: Figur 4
Finnish: Kuva 4
Greek: Σχήμα 4
Czech: Obrázek 4
Slovak: Obrázok 4
Polish: Rysunek 4
Slovenian: Slika 4
Romanian: Figura 4
Bulgarian: Фигура 4
Estonian: Joonis 4
Latvian: attēls
Lithuanian: 4 brėž.
Maltese: Dijagramm 4
English: The example in Figure 4 corresponds to the marking of a lens of plastic material intended for use in different types of headlamps, namely:
French: Figure 4 L’exemple de la figure 4 correspond au marquage d’une lentille en plastique utilisée pour différents types de projecteurs, à savoir:
German: Das Beispiel in der Abbildung 4 entspricht der Kennzeichnung einer Kunststoff-Abschlussscheibe, die bei verschiedenen Scheinwerfertypen verwendet werden soll, und zwar
Spanish: El ejemplo de la figura 4 corresponde al marcado de una lente de material plástico para uso en diferentes tipos de faros, concretamente:
Italian: L’esempio della figura 4 corrisponde al marchio di un trasparente di materiale plastico destinato a essere usato in diversi tipi proiettori, e cioè:
Dutch: Figuur 4 geeft een voorbeeld van het opschrift van een kunststoflens die bestemd is voor gebruik in verschillende typen koplampen, namelijk:
Danish: Eksemplet i figur 4 svarer til mærkningen af et lygteglas, som er af plast og er bestemt til anvendelse i forskellige typer forlygter, nemlig:
Swedish: Exemplet i figur 4 motsvarar märkningen på en lins av plastmaterial som är avsedd för användning i olika typer av strålkastare, nämligen
Finnish: Kuvassa 4 oleva esimerkki vastaa erityyppisissä ajovalaisimissa käytettäväksi tarkoitetun muovimateriaalista valmistetun linssin merkintää, eli kyseessä on
Greek: Το παράδειγμα του σχήματος 4 αντιστοιχεί στη σήμανση φακού από πλαστικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικούς τύπους προβολέων, δηλαδή:
Czech: Příklad uvedený na obrázku 4 odpovídá značení rozptylového skla z plastového materiálu určeného k užití v různých typech světlometů, jmenovitě:
Slovak: Príklad uvedený na obrázku 4 zodpovedá označeniu rozptylového skla z plastového materiálu určeného na použitie v rôznych typoch svetlometov, a to:
Polish: Przykład na rysunku 4 odpowiada oznaczeniu soczewki z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
Slovenian: Primer na sliki 4 ustreza oznaki leče iz plastičnega materiala, ki je predvidena za uporabo v različnih tipih žarometov, in sicer:
Romanian: Exemplul din figura 4 corespunde marcării unui dispersor din material plastic, utilizat pentru diferite tipuri de faruri și anume:
Bulgarian: Примерът на фигура 4 съответства на маркировката на леща от пластмаса, предназначена да се използва с различни типове предни фарове, а именно:
Estonian: Joonisel 4 on kujutatud sellise plastist hajuti märgistus, mis on ette nähtud kasutamiseks eri tüüpi esilaternatel, nimelt:
Latvian: Piemērs, kas dots 4. attēlā, atbilst to plastikāta izkliedētāju marķējumam, kuri paredzēti dažādu veidu galvenajiem lukturiem, proti:
Lithuanian: 4 brėžinyje pateiktas pavyzdys atitinka plastikinių lęšių, skirtų naudoti įvairių tipų priekiniuose žibintuose, ženklinimą, kaip antai:
Maltese: L-eżempju fid-dijagramm 4 jikkorrispondi mal-marki fuq lenti ta’ materjal tal-plastik maħsuba biex tintuża f’tipi differenti ta’ fanali ta’ quddiem, jiġifieri:
English: either:
French: soit:
German: entweder
Spanish: o bien:
Dutch: ofwel:
Danish: enten:
Swedish: antingen
Finnish: joko
Greek: είτε:
Czech: buď:
Slovak: buď:
Polish: albo
Hungarian: vagy:
Slovenian: bodisi:
Romanian: fie:
Bulgarian: или:
Estonian: kas:
Latvian: vai nu:
Lithuanian: tiek
Maltese: jew:
English: or even: either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.
French: soit: l’un ou l’autre des projecteurs ci-dessus homologué comme feu simple.
German: oder aber bei beiden der oben genannten Scheinwerfer, die jeweils für eine einzige Beleuchtungsfunktion genehmigt worden sind.
Spanish: o incluso: cualquiera de los dos faros anteriormente mencionados homologado como una luz única.
Italian: o ancora: uno dei due proiettori sopra menzionati omologato come luce singola.
Dutch: of zelfs: beide bovengenoemde koplampen die als een enkel licht zijn goedgekeurd.
Danish: eller blot: en af ovennævnte forlygter, godkendt som enkeltlygte.
Swedish: eller någon av ovanstående strålkastare godkänd som enskild lykta.
Finnish: tai jompikumpi edellä mainituista ajovalaisimista hyväksyttynä erillisenä valaisimena.
Greek: ή ακόμη και: έναν από τους δύο προαναφερόμενους προβολείς που έχουν εγκριθεί ως ενιαίος φανός.
Czech: nebo rovněž: kterýkoliv z výše uvedených světlometů schválený jako jednotlivý světlomet.
Slovak: alebo dokonca v ktoromkoľvek z vyššie uvedených svetlometov schválených ako jedno svietidlo.
Polish: albo nawet w dowolnym z powyższych świateł głównych homologowanych jako światło pojedyncze.
Hungarian: vagy akár: bármelyik, a fentiekben említett és önálló lámpaként jóváhagyott fényszóró.
Slovenian: ali celo: v katerem koli izmed zgoraj navedenih žarometov, ki je bil homologiran kot ena svetilka.
Romanian: fie chiar: unul dintre farurile de mai sus, omologat ca o singură lampă.
Bulgarian: или дори: всеки един от гореспоменатите фарове, одобрен като самостоятелна светлина.
Estonian: või ka: üks eespool nimetatud esilaternatest, mis on saanud tüübikinnituse üksiklaternana.
Latvian: vai pat: abos no iepriekš minētajiem galvenajiem lukturiem, kas apstiprināti kā viens lukturis.
Lithuanian: tiek bet kuriame iš nurodytų priekinių žibintų, patvirtintų kaip atskiras žibintas.
Maltese: jew anke: kwalunkwe wieħed mill-fanali ta' quddiem imsemmija hawn fuq approvati bħala bozza waħda.
English: The main body of the headlamp shall bear only the valid approval number.
French: Le corps principal du projecteur doit porter le seul numéro d’homologation valable.
German: Der Scheinwerferkörper darf nur die gültige Genehmigungsnummer tragen.
Spanish: El cuerpo principal del faro solo deberá llevar el número de homologación válido.
Italian: Sul corpo principale del proiettore va apposto solo il numero di omologazione valido.
Portuguese: ou ainda qualquer dos faróis atrás referidos, homologados como luz única.
Dutch: Op de hoofdbehuizing van de koplamp moet het enige geldige goedkeuringsnummer worden aangebracht.
Danish: Forlygtehuset skal være påført det eneste gyldige godkendelsesnummer.
Swedish: Huvuddelen av strålkastaren ska vara försedd endast med det giltiga godkännandenumret.
Finnish: Ajovalaisimen päärungossa saa olla ainoastaan voimassa oleva hyväksyntänumero.
Greek: Το κύριο μέρος του προβολέα φέρει μόνο τον έγκυρο αριθμό έγκρισης.
Czech: Těleso světlometu musí mít pouze platné číslo schválení typu.
Slovak: Teleso svetlometu musí mať iba platné schvaľovacie číslo.
Polish: Główny korpus światła głównego musi posiadać wyłącznie ważny numer homologacji.
Hungarian: A fényszóró testén kizárólag az érvényes jóváhagyási szám jelenik meg.
Slovenian: Ohišje žarometa je označeno z edino veljavno številko homologacije.
Romanian: Corpul principal al farului trebuie să poarte un singur număr de omologare valabil.
Bulgarian: На основния корпус на фара трябва да бъде нанесен единственият валиден номер на одобрението.
Estonian: Esilaterna korpusel tohib olla üksnes kehtiv tüübikinnitusnumber.
Latvian: Uz galvenā luktura galvenā korpusa ir norādīts vienīgais derīgais apstiprinājuma numurs.
Lithuanian: Ant priekinio žibinto korpuso nurodomas tik galiojantis patvirtinimo numeris.
Maltese: Il-qafas prinċipali tal-fanal ta' quddiem għandu jkollu biss in-numru validu tal-approvazzjoni.
English: Examples of such valid markings are shown in Figure 5.
French: Des exemples de tels marquages valables sont présentés dans la figure 5.
German: Beispiele für gültige Genehmigungszeichen sind in der Abbildung 5 dargestellt.
Spanish: En la figura 5 se muestran ejemplos de marcados válidos.
Italian: La figura 5 mostra alcuni esempi di marchi validi.
Portuguese: O corpo principal do farol deve ostentar exclusivamente o número de homologação válido, como, por exemplo, os ilustrados na figura 5.
Dutch: Voorbeelden van geldige opschriften worden gegeven in figuur 5.
Danish: Eksempler på sådanne gyldige mærkninger kan ses i figur 5.
Swedish: Exempel på sådana giltiga märkningar visas i figur 5.
Finnish: Kuvassa 5 annetaan esimerkkejä kyseisistä hyväksyntämerkinnöistä.
Greek: Παραδείγματα αυτών των έγκυρων σημάνσεων αναγράφονται στο σχήμα 5.
Czech: Příklady takového platného označení jsou uvedeny na obrázku 5.
Slovak: Príklady takých platných označení sú uvedené na obrázku 5.
Polish: Przykłady takich ważnych znaków pokazano na rysunku 5.
Hungarian: Az ilyen érvényes jelöléseket bemutató példák az 5. ábrán találhatók.
Slovenian: Primeri veljavnih oznak so prikazani na sliki 5.
Romanian: Exemple de astfel de marcaje sunt prezentate în figura 5.
Bulgarian: Примери на валидни маркировки са показани на фигура 5.
Estonian: Selliste kehtivate märgiste näidiseid on kujutatud joonisel 5.
Latvian: Šāda derīga marķējuma piemēri ir parādīti 5. attēlā.
Lithuanian: Tokių galiojančių ženklų pavyzdžiai pateikiami 5 brėžinyje.
Maltese: Eżempji ta' marki validi bħal dawn huma murija fid-Dijagramm 5.
English: Figure 5
German: Abbildung 5
Spanish: Figura 5
Italian: Figura 5
Portuguese: Figura 5
Dutch: Figuur 5
Danish: Figur 5
Swedish: Figur 5
Finnish: Kuva 5
Greek: Σχήμα 5
Czech: Obrázek 5
Slovak: Obrázok 5
Polish: Rysunek 5
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 5
Romanian: Figura 5
Bulgarian: Фигура 5
Estonian: Joonis 5
Latvian: attēls
Lithuanian: 5 brėž.
Maltese: Dijagramm 5
English: Lighting device used either as front fog lamp or as reversing lamp
French: Dispositif d’éclairage utilisé comme feu de brouillard avant ou comme feu de marche arrière
German: Lichttechnische Einrichtung, die entweder als Nebelscheinwerfer oder als Rückfahrscheinwerfer verwendet werden kann
Spanish: Dispositivo de alumbrado utilizado como luz antiniebla delantera o como luz de marcha atrás
Italian: Dispositivo d’illuminazione usato come proiettore fendinebbia anteriore o come proiettore di retromarcia
Portuguese: Dispositivo de iluminação usado quer como luz de nevoeiro da frente quer luz de marcha-atrás
Dutch: Verlichtingsinrichting die als mistvoorlicht of als achteruitrijlicht wordt gebruikt
Danish: Lysanordning anvendt enten som tågeforlygte eller baklygte
Swedish: Belysningsanordning använd antingen som en främre dimstrålkastare eller som en backningsstrålkastare
Finnish: Valaisinlaite, jota käytetään joko etusumuvalaisimena tai peruutusvalaisimena
Greek: Διάταξη φωτισμού που χρησιμοποιείται είτε ως εμπρόσθιος φανός ομίχλης είτε ως φανός οπισθοπορείας
Czech: Světelné zařízení použité buď jako přední mlhový světlomet, nebo zpětný světlomet
Slovak: Osvetľovacie zariadenie použité buď ako predné hmlové svietidlo, alebo ako spätné svietidlo
Polish: Urządzenie oświetlające stosowane jako przednie światło przeciwmgłowe lub jako światło cofania
Hungarian: Első ködfényszóróként vagy hátrameneti lámpaként használt világítóberendezés
Slovenian: Svetlobna naprava, uporabljena kot žaromet za meglo ali kot žaromet za vzvratno vožnjo
Romanian: Dispozitiv de iluminat utilizat fie ca lampă de ceață față, fie ca lampă pentru mersul înapoi
Bulgarian: Светлинно устройство, използвано като преден фар за мъгла или фар за заден ход
Estonian: Eesmise udutulelaterna või tagurdustulelaternana kasutatav valgustusseadis
Latvian: Apgaismes ierīce, kas izmantota vai nu kā priekšējais miglas lukturis, vai kā atpakaļgaitas lukturis
Lithuanian: Apšvietimo įtaisas, naudojamas kaip priekinis rūko žibintas arba kaip atbulinės eigos žibintas
Maltese: Tagħmir ta' dawl użat jew bħala fanal ta' kontra ċ-ċpar jew bħala bozza tar-rivers
English: Figure 6
German: Abbildung 6
Spanish: Figura 6
Italian: Figura 6
Portuguese: Figura 6
Dutch: Figuur 6
Danish: Figur 6
Swedish: Figur 6
Finnish: Kuva 6
Greek: Σχήμα 6
Czech: Obrázek 6
Slovak: Obrázok 6
Polish: Rysunek 6
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 6
Romanian: Figura 6
Bulgarian: Фигура 6
Estonian: Joonis 6
Latvian: attēls
Lithuanian: 6 brėž.
Maltese: Dijagramm 6
English: Examples of arrangements of approval marks for front fog lamps of class ‘F3’
French: Exemples de marques d’homologation pour les feux de brouillard avant de la classe «f3»
German: Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichen für Nebelscheinwerfer der Klasse F3
Spanish: Ejemplos de disposición de la marca de homologación en luces antiniebla delanteras de la clase «F3»
Italian: Esempi di configurazioni di marchi di omologazione per proiettori fendinebbia anteriori appartenenti alla classe «F3»
Portuguese: Exemplos de disposições de marcas de homologação para luzes de nevoeiro da frente da classe F3
Dutch: Voorbeelden van de opstelling van goedkeuringsmerken voor mistvoorlichten van klasse F3
Danish: Eksempler på udformning af godkendelsesmærker til tågeforlygter i klasse »F3«
Swedish: Exempel på hur godkännandemärken för främre dimstrålkastare i klass ”F3” kan vara uppbyggda
Finnish: Esimerkkejä luokan F3 etusumuvalaisimien hyväksyntämerkeistä
Greek: Παραδείγματα διατάξεων σημάτων έγκρισης για εμπρόσθιους φανούς ομίχλης κατηγορίας F3
Czech: Příklady uspořádání značek schválení typu pro přední mlhové světlomety třídy „F3“
Slovak: Príklady usporiadania schvaľovacích značiek pre predné hmlové svietidlá triedy F3
Polish: Przykłady rozmieszczenia znaków homologacji przednich świateł przeciwmgłowych klasy „F3”
Hungarian: Példák F3. osztályú első ködfényszórók jóváhagyási jeleinek elrendezésére
Slovenian: Primeri homologacijskih oznak za žaromete za meglo razreda „F3“
Romanian: exemple de dispunere a elementelor mărcilor de omologare pentru lămpi de ceață față din clasa „F3”
Bulgarian: Примери на оформление на маркировки за одобрение за предни фарове за мъгла от категория F3
Estonian: F3-klassi eesmiste udutulelaternate tüübikinnitusmärkide kujunduse näidised
Latvian: Apstiprinājuma marķējumu izvietojuma piemēri F3 klases priekšējiem miglas lukturiem
Lithuanian: Klasės priekinių rūko žibintų patvirtinimo ženklų išdėstymo pavyzdžiai
Maltese: Eżempji ta’ arranġamenti ta' marki tal-approvazzoni għal fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar ta' klassi “F3”
English: Figure 7
German: Abbildung 7
Spanish: Figura 7
Italian: Figura 7
Portuguese: Figura 7
Dutch: Figuur 7
Danish: Figur 7
Swedish: Figur 7
Finnish: Kuva 7
Greek: Σχήμα 7
Czech: Obrázek 7
Slovak: Obrázok 7
Polish: Rysunek 7
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 7
Romanian: Figura 7
Bulgarian: Фигура 7
Estonian: Joonis 7
Latvian: attēls
Lithuanian: 7 brėž.
Maltese: Dijagramm 7
English: Figure 8a
German: Abbildung 8a
Spanish: Figura 8a
Italian: Figura 8a
Portuguese: Figura 8a
Dutch: Figuur 8a
Danish: Figur 8a
Swedish: Figur 8a
Finnish: Kuva 8a
Greek: Σχήμα 8α
Czech: Obrázek 8a
Slovak: Obrázok 8a
Polish: Rysunek 8a
Hungarian: Ábra
Slovenian: Slika 8a
Romanian: Figura 8a
Bulgarian: Фигура 8a
Estonian: Joonis 8a
Latvian: attēls
Lithuanian: brėž.
Maltese: Dijagramm 8a