FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: attempted, or is attempting, to undermine the security of the registry or the registries system.
French: tenté, ou tente, de compromettre la sécurité du registre ou du système de registres.
German: versucht hat bzw. versucht, die Sicherheit des Registers oder des Registrierungssystems zu kompromittieren.
Spanish: ha intentado, o está intentando, socavar la seguridad del registro o del sistema de registros.
Italian: ha tentato o sta tentando di minare la sicurezza del registro o del sistema dei registri.
Portuguese: tentou ou está a tentar comprometer a segurança do registo ou do sistema de registos.
Dutch: heeft gepoogd of poogt de veiligheid van het register of het registersysteem te ondermijnen.
Danish: har forsøgt eller er i færd med at forsøge at underminere registerets eller registersystemets sikkerhed.
Swedish: har försökt eller försöker underminera säkerheten i registret eller registersystemet.
Finnish: yrittänyt tai yrittää vaarantaa rekisterin tai rekisterijärjestelmän turvallisuuden.
Greek: επιχείρησε ή επιχειρεί να υπονομεύσει την ασφάλεια του μητρώου ή του συστήματος μητρώων.
Czech: se pokusil nebo se pokouší o poškození bezpečnosti registru nebo systému registrů.
Slovak: sa pokúsil alebo sa pokúša narušiť bezpečnosť registra alebo systému registrov.
Polish: próby, lub dokonuje prób, osłabienia zabezpieczenia rejestru lub systemu rejestrów.
Hungarian: kísérletet tett vagy kísérleteket tesz a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék vagy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszer biztonságának aláásására.
Slovenian: poskušal ali poskuša ogroziti varnost registra ali sistema registrov.
Romanian: a încercat sau încearcă să compromită securitatea registrului sau a sistemului de registre.
Bulgarian: е опитал или се опитва да накърни сигурността на регистъра или системата от регистри.
Estonian: üritanud või üritab kahjustada registri või registrisüsteemi turvalisust.
Latvian: ir mēģinājis vai mēģina graut reģistra vai reģistru sistēmas drošību.
Lithuanian: bandė arba bando pakenkti registro ar registrų sistemos saugumui.
Maltese: ipprova, jew qed jipprova, jimmina s-sigurtà tar-reġistru jew tas-sistema tar-reġistri.
English: the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person;
French: le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale;
German: Der Kontoinhaber ist ohne gesetzlichen Nachfolger verstorben oder hat keine Rechtspersönlichkeit mehr;
Spanish: el titular de la cuenta ha fallecido sin un sucesor legal o ha dejado de existir como persona jurídica;
Italian: il titolare del conto è deceduto senza che sia stato nominato un successore legale oppure ha cessato di esistere come persona giuridica;
Portuguese: O titular da conta faleceu sem sucessor legal ou deixou de existir enquanto pessoa colectiva;
Dutch: de rekeninghouder is overleden zonder dat er een wettelijke opvolger was of hield op als rechtspersoon te bestaan;
Danish: kontohaveren er afgået ved døden uden retlig efterfølger eller er ikke længere en juridisk person
Swedish: Kontoinnehavaren har avlidit utan rättslig efterträdare eller har upphört att existera som juridisk person.
Finnish: tilinomistaja on kuollut ilman lakisääteistä perillistä tai hän ei enää ole oikeushenkilö;
Greek: ο κάτοχος του λογαριασμού απεβίωσε χωρίς νόμιμο διάδοχο ή έπαυσε να υφίσταται ως νομικό πρόσωπο·
Czech: držitel účtu zemřel bez právního nástupce nebo přestal existovat jako právnická osoba;
Slovak: došlo k úmrtiu majiteľa účtu bez vymenovania jeho právneho nástupcu alebo majiteľ účtu ako právnická osoba zanikol;
Polish: posiadacz rachunku zmarł bez prawnego następcy lub przestał istnieć jako osoba prawna;
Hungarian: a számlabirtokos örökös nélkül meghalt vagy jogi személyként megszűnt létezni;
Slovenian: imetnik računa je umrl in nima pravnega naslednika ali pa je prenehal obstajati kot pravna oseba;
Romanian: titularul de cont a decedat și nu are un succesor legal sau a încetat să existe ca persoană juridică;
Bulgarian: титулярят на партидата е починал без законен наследник или е престанал да съществува като юридическо лице;
Estonian: kontoomanik on surnud ning tal puudub pärija või juriidiline isik on lõppenud;
Latvian: konta turētājs ir miris, neatstājot saistību un tiesību pārņēmēju, vai beidzis pastāvēt kā juridiska persona;
Lithuanian: sąskaitos turėtojas mirė nepalikęs teisėto įpėdinio arba prarado juridinio asmens statusą;
Maltese: id-detentur ta’ kont miet u ma jkunx hemm suċċessur legali jew ma jkunx għadu jeżisti bħala persuna legali;
English: the account holder did not pay its fees;
French: le titulaire de compte n'a pas payé sa redevance;
German: der Kontoinhaber hat seine Gebühren nicht gezahlt;
Spanish: el titular de la cuenta no ha pagado sus tarifas;
Italian: il titolare del conto non ha proceduto al pagamento delle tariffe;
Portuguese: o titular da conta não pagou as respectivas taxas;
Dutch: de rekeninghouder heeft de door hem verschuldigde vergoedingen niet betaald;
Danish: kontohaveren har ikke betalt sine gebyrer
Swedish: Kontoinnehavaren har inte erlagt sina avgifter.
Finnish: tilinomistaja ei ole maksanut maksujaan;
Greek: ο κάτοχος του λογαριασμού δεν έχει καταβάλει τα τέλη που οφείλει·
Czech: držitel účtu nezaplatil své poplatky;
Slovak: majiteľ účtu nezaplatil svoje poplatky;
Polish: posiadacz rachunku nie uiścił opłat;
Hungarian: a számlatulajdonos elmulasztotta a díjfizetést;
Slovenian: imetnik računa ni plačeval pristojbin;
Romanian: titularul de cont nu și-a achitat taxele;
Bulgarian: титулярят на партидата не е заплатил таксите си;
Estonian: kontoomanik ei maksnud tasusid;
Latvian: konta turētājs nav samaksājis pakalpojuma maksu;
Lithuanian: sąskaitos turėtojas nemokėjo mokesčių;
Maltese: id-detentur ta’ kont ma jkunx ħallas it-tariffi tiegħu;
English: the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;
French: le titulaire de compte ne s'est pas conformé aux conditions et modalités applicables au compte;
German: der Kontoinhaber hat gegen die Bedingungen und Modalitäten der Kontoführung verstoßen;
Spanish: el titular de la cuenta ha incumplido las condiciones aplicables a la cuenta;
Italian: il titolare del conto ha violato i termini e le condizioni applicabili al conto;
Portuguese: o titular da conta violou os termos e condições aplicáveis à conta;
Dutch: de rekeninghouder heeft de op de rekening toepasselijke voorwaarden geschonden;
Danish: kontohaveren har overtrådt kontobetingelserne
Swedish: Kontoinnehavaren har brutit mot de villkor som gäller för kontot.
Finnish: tilinomistaja on rikkonut tiliin sovellettavia ehtoja ja edellytyksiä;
Greek: ο κάτοχος του λογαριασμού έχει παραβιάσει τους όρους και τις προϋποθέσεις που ισχύουν για τον λογαριασμό·
Czech: držitel účtu porušil podmínky vztahující se na účet;
Slovak: majiteľ účtu porušil podmienky platné pre daný účet;
Polish: posiadacz rachunku naruszył warunki mające zastosowanie do rachunku;
Hungarian: a számlatulajdonos megszegte a számlabirtoklás feltételeit;
Slovenian: imetnik računa je kršil pogoje, ki se uporabljajo za račun;
Romanian: titularul de cont a încălcat termenii și condițiile aplicabile contului;
Bulgarian: титулярят на партидата е нарушил условията, приложими към партидата;
Estonian: kontoomanik rikkus konto suhtes kohaldatavaid tingimusi;
Latvian: konta turētājs ir pārkāpis uz kontu attiecināmos noteikumus;
Lithuanian: sąskaitos turėtojas pažeidė sąskaitai taikomas sąlygas;
Maltese: id-detentur ta’ kont jkun kiser it-termini u l-kundizzjonijiet applikabbli mal-kont;
English: the account holder did not agree to the changes in the terms and conditions set by the national administrator and the Central Administrator;
French: le titulaire de compte n'a pas approuvé les modifications apportées aux conditions et modalités définies par l'administrateur national et l'administrateur central;
German: der Kontoinhaber hat den vom nationalen Verwalter oder vom Zentralverwalter vorgesehenen Änderungen der Bedingungen und Modalitäten der Kontoführung nicht zugestimmt;
Spanish: el titular de la cuenta no ha aceptado los cambios en las condiciones fijadas por el administrador nacional y el Administrador Central;
Italian: il titolare del conto non ha accettato le modifiche ai termini e alle condizioni fissate dall’amministratore nazionale o dall’amministratore centrale;
Portuguese: o titular da conta não concordou com as alterações aos termos e condições fixadas pelo administrador nacional e pelo administrador central;
Dutch: de rekeninghouder was het niet eens met de wijzigingen in de voorwaarden die door de nationale administrateur en de centrale administrateur zijn vastgesteld;
Danish: kontohaveren har ikke indvilliget i ændringerne af de betingelser, som den nationale administrator og den centrale administrator har fastsat
Swedish: Kontoinnehavaren har inte godtagit de ändringar av villkoren som fastställts av den nationella administratören och den centrala förvaltaren.
Finnish: tilinomistaja ei ole suostunut kansallisen valvojan tai keskusvalvojan asettamien ehtojen ja edellytyksien muutoksiin;
Greek: ο κάτοχος του λογαριασμού δεν συμφωνεί με τις αλλαγές στους όρους και στις προϋποθέσεις που θέτουν ο εθνικός διαχειριστής και ο κεντρικός διαχειριστής·
Czech: držitel účtu nesouhlasil se změnami podmínek, které stanovil národní správce a hlavní správce;
Slovak: majiteľ účtu nesúhlasil so zmenami v podmienkach, ktoré ustanovil vnútroštátny správca a centrálny správca;
Polish: posiadacz rachunku nie udzielił zgody na zmiany warunków dokonane przez krajowego administratora i Centralnego Administratora;
Hungarian: a számlatulajdonos nem adta beleegyezését a nemzeti tisztviselő vagy a központi tisztviselő által a számlabirtoklás feltételein tett módosításokhoz;
Slovenian: imetnik računa se ni strinjal s spremembami pogojev, ki sta jih določila nacionalni administrator in centralni administrator;
Romanian: titularul de cont nu a fost de acord cu modificările termenilor și condițiilor stabilite de administratorul național și de administratorul central;
Bulgarian: титулярят на партидата не се е съгласил с промените в условията, определени от националния администратор и централния администратор;
Estonian: kontoomanik ei nõustunud riikliku haldaja ja põhihaldaja soovitud muudatustega tingimustes;
Latvian: konta turētājs nav piekritis valsts administratora un centrālā administratora ierosinātajām noteikumu izmaiņām;
Lithuanian: sąskaitos turėtojas nesutiko su nacionalinio administratoriaus ir vyriausiojo administratoriaus nustatytais sąlygų pakeitimais;
Maltese: id-detentur ta’ kont ma qabilx mal-bidliet fit-termini u l-kundizzjonijiet stabbiliti mill-amministratur nazzjonali u l-Amministratur Ċentrali;
English: the account holder failed to maintain the required minimum number of authorised representatives for the account;
French: le titulaire du compte n'a pas conservé le nombre minimal requis de représentants autorisés pour le compte;
German: der Kontoinhaber verfügt nicht mehr über die erforderliche Mindestanzahl Kontobevollmächtigte für das Konto;
Spanish: el titular de la cuenta no ha mantenido el número mínimo requerido de representantes autorizados para la cuenta;
Italian: il titolare del conto non ha mantenuto il numero minimo richiesto di rappresentanti autorizzati per il conto;
Portuguese: O titular da conta não manteve o número mínimo de representantes autorizados exigido para a conta;
Dutch: de rekeninghouder heeft zich niet gehouden aan het vereiste minimumaantal gemachtigde vertegenwoordigers voor de rekening;
Danish: kontohaveren har ikke opretholdt det foreskrevne mindsteantal af bemyndigede repræsentanter for kontoen
Swedish: Kontoinnehavaren har inte sett till att kontot har det minsta tillåtna antalet behöriga ombud.
Finnish: tilinomistaja ei ole säilyttänyt tiliä varten valtuutettujen edustajien tarvittavaa vähimmäismäärää;
Greek: στ) ο κάτοχος του λογαριασμού δεν διατηρεί τον απαιτούμενο ελάχιστο αριθμό εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων για τον λογαριασμό·
Czech: držitel účtu nedodržel požadovaný minimální počet zmocněných zástupců pro účet;
Slovak: majiteľ účtu nezabezpečil pre daný účet požadovaný minimálny počet splnomocnených zástupcov;
Polish: posiadacz rachunku nie utrzymał wymaganej minimalnej liczby upoważnionych przedstawicieli dla danego rachunku;
Hungarian: a számlabirtokos megszegte a számlához tartozó felhatalmazott képviselők minimális számára vonatkozó szabályt;
Slovenian: imetnik računa ni upošteval najmanjšega zahtevanega števila pooblaščenih zastopnikov za račun;
Romanian: titularul de cont nu a menținut numărul minim necesar de reprezentanți autorizați pentru cont;
Bulgarian: титулярят на партидата не е поддържал изисквания минимален брой упълномощени представители за партидата;
Estonian: kontoomanik ei ole taganud nõutavat miinimumarvu volitatud esindajaid;
Latvian: konta turētājs nav uzturējis konta pilnvaroto pārstāvju obligāto minimālo skaitu;
Lithuanian: sąskaitos turėtojas neišlaikė reikalaujamo mažiausio sąskaitos įgaliotųjų atstovų skaičiaus;
Maltese: id-detentur ta’ kont ikun naqas li jżomm l-għadd minimu rikjest ta’ rappreżentanti awtorizzati għall-kont;
English: The administrator of the account shall lift the suspension immediately once the situation giving rise to the suspension is resolved.
French: L'administrateur du compte lève immédiatement la suspension dès que la situation ayant donné lieu à la suspension est réglée.
German: Der Kontoverwalter hebt die Sperre unverzüglich auf, wenn die Lage, die zur Kontosperrung geführt hat, geklärt ist.
Spanish: El administrador de la cuenta levantará inmediatamente la suspensión una vez que se resuelva la situación que haya dado lugar a la misma.
Italian: L’amministratore del conto revoca immediatamente la sospensione non appena si risolve la situazione che ha dato origine alla sospensione.
Portuguese: O administrador da conta deve levantar a suspensão imediatamente, logo que a situação que deu origem à suspensão tenha sido resolvida.
Dutch: De administrateur van de rekening maakt de opschorting onmiddellijk ongedaan wanneer voor de situatie die aanleiding tot de opschorting gaf, een oplossing is gevonden.
Danish: Kontoadministratoren ophæver omgående suspensionen, når det forhold, der var årsag til suspensionen, er bragt i orden.
Swedish: Kontoadministratören ska omedelbart upphäva avstängningen när den omständighet som ledde till avstängningen inte längre föreligger.
Finnish: Tilin valvojan on kumottava estäminen välittömästi, kun estämisen aiheuttanut tilanne on ratkaistu.
Greek: Ο διαχειριστής του λογαριασμού αίρει την αναστολή αμέσως μόλις επιλυθεί το πρόβλημα που αποτέλεσε την αιτία της αναστολής.
Czech: Správce účtu zruší pozastavení ihned, jakmile se vyřeší situace, která pozastavení způsobila.
Slovak: Správca účtu zruší pozastavenie prístupu bezodkladne potom, ako sa vyrieši situácia, ktorá k nemu viedla.
Polish: Administrator rachunku znosi zawieszenie natychmiast po rozwiązaniu sytuacji, która spowodowała to zawieszenie.
Hungarian: A számlakezelő a felfüggesztést megalapozó helyzet megszűnésekor a felfüggesztést haladéktalanul feloldja.
Slovenian: Administrator računa konča začasni preklic, takoj ko so okoliščine, ki so povzročile ta preklic, odpravljene. 5 .
Romanian: Administratorul contului ridică suspendarea imediat după soluționarea situației care a generat suspendarea.
Bulgarian: Администраторът на партидата следва да отмени прекъсването незабавно след като бъде разрешена ситуацията, водеща до прекъсване.
Estonian: Konto haldaja tühistab peatamise viivitamata, kui peatamise põhjustanud olukord on lahendatud.
Latvian: Konta administrators pēc tam, kad tiek atrisināta situācija, uz kuras pamata ir apturēta piekļuve kontam, nekavējoties atceļ apturēšanu.
Lithuanian: Sąskaitos administratorius nedelsdamas atšaukia laikiną sustabdymą, kai tik situacija, dėl kurios prieigos teisė buvo laikinai sustabdyta, išsprendžiama.
Maltese: L-amministratur tal-kont għandu jneħħi s-sospensjoni immedjatament ladarba s-sitwazzjoni li tat bidu għas-sospensjoni tkun ġiet solvuta.
English: Closure of accounts and removal of authorised representative on the administrator's initiative
French: Clôture de comptes et révocation de représentants autorisés à l'initiative de l'administrateur
German: Schließung von Konten und Entfernung von Kontobevollmächtigten auf Initiative des Registerführers
Spanish: Cierre de cuentas y supresión de un representante autorizado por iniciativa del administrador
Italian: Chiusura dei conti e cancellazione del rappresentante autorizzato su iniziativa dell’amministratore
Portuguese: Encerramento de contas e remoção do representante autorizado do registo por iniciativa do administrador
Dutch: Afsluiting van rekeningen en verwijdering van gemachtigde vertegenwoordigersop initiatief van de administrateur
Danish: Lukning af konti og afsættelse af bemyndigede repræsentanter på administratorens initiativ
Swedish: Avslutande av konton och strykning av behöriga ombud på administratörens initiativ
Finnish: Tilien sulkeminen ja valtuutettujen edustajien poistaminen tehtävästään valvojan aloitteesta
Greek: Κλείσιμο λογαριασμών και παύση εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου με πρωτοβουλία του διαχειριστή
Czech: Uzavření účtů a odvolání zmocněného zástupce z iniciativy správce
Slovak: Zatvorenie účtov a odvolanie splnomocneného zástupcu na podnet správcu
Polish: Zamknięcie rachunków i usunięcie upoważnionego przedstawiciela z inicjatywy administratora
Hungarian: Számlák lezárása és felhatalmazott képviselők eltávolítása a tisztviselő kezdeményezésére
Slovenian: Zapiranje računov in razrešitev pooblaščenega zastopnika na pobudo administratorja
Romanian: Închiderea conturilor și revocarea reprezentantului autorizat la inițiativa administratorului
Bulgarian: Закриване на партиди и отстраняване на упълномощен представител по инициатива на администратора
Estonian: Kontode sulgemine ning volitatud esindaja ametist vabastamine haldaja algatusel
Latvian: Kontu slēgšana un pilnvarotā pārstāvja atcelšana pēc administratora iniciatīvas
Lithuanian: Sąskaitų uždarymas ir įgaliotojo atstovo nušalinimas administratoriaus iniciatyva
Maltese: Għeluq ta’ kontijiet jew tneħħija ta’ rappreżentant awtorizzat fuq l-inizjattiva tal-amministratur
English: If the national administrator does not receive any such request from the account holder, the national administrator may close the account.
French: À défaut de recevoir une telle demande de la part du titulaire de compte, l'administrateur national peut clôturer le compte.
German: Geht ein solcher Antrag des Kontoinhabers beim nationalen Verwalter nicht ein, so kann dieser das Konto schließen.
Spanish: Si no recibiera una solicitud en este sentido, remitida por el titular de la cuenta, el administrador nacional podrá proceder a su cierre.
Italian: Se all’amministratore nazionale non perviene una richiesta in tal senso da parte del titolare del conto, l’amministratore nazionale può procedere alla chiusura.
Portuguese: Se não receber qualquer pedido do titular da conta nesse sentido, o administrador nacional pode proceder ao encerramento da conta.
Dutch: Indien de nationale administrateur geen dergelijk verzoek van de rekeninghouder ontvangt, kan de nationale administrateur de rekening afsluiten.
Danish: Hvis den nationale administrator ikke modtager en sådan anmodning fra kontohaveren, kan den nationale administrator lukke kontoen.
Swedish: Om det inte kommer in någon sådan begäran från kontoinnehavaren kan den nationella administratören avsluta kontot.
Finnish: Jos kansallinen valvoja ei saa tilinomistajalta kyseistä pyyntöä, kansallinen valvoja voi sulkea tilin.
Greek: Εάν ο εθνικός διαχειριστής δεν λάβει τέτοιο αίτημα από τον κάτοχο του λογαριασμού, ο εθνικός διαχειριστής δύναται να κλείσει τον λογαριασμό.
Czech: V případě, že národní správce neobdrží od držitele účtu žádnou takovou žádost, může účet uzavřít.
Slovak: Ak vnútroštátny správca žiadnu takúto žiadosť od majiteľa účtu nedostane, vnútroštátny správca môže účet zatvoriť.
Polish: Jeżeli krajowy administrator nie otrzyma takiego wniosku od posiadacza rachunku, może zamknąć rachunek.
Hungarian: Ha a nemzeti tisztviselőhöz a számlatulajdonostól ilyen irányú igény nem érkezik, a nemzeti tisztviselő a számlát lezárhatja.
Slovenian: Če od imetnika računa takega zahtevka ne prejme, lahko račun zapre.
Romanian: În lipsa unei astfel de cereri din partea titularului contului, administratorul național poate închide contul.
Bulgarian: Ако националният администратор не получи такова искане от титуляря на партидата, националният администратор може да закрие партидата.
Estonian: Kui riiklik haldaja ei saa kontoomanikult nimetatud taotlust, võib riiklik haldaja konto sulgeda.
Latvian: Ja valsts administrators nesaņem šādu pieprasījumu no konta turētāja, valsts administrators var slēgt kontu.
Lithuanian: Jeigu nacionalinis administratorius iš sąskaitos turėtojo tokio prašymo negauna, nacionalinis administratorius sąskaitą gali uždaryti.
Maltese: Jekk l-amministratur nazzjonali ma jirċivix talba bħal din mid-detentur tal-kont, l-amministratur nazzjonali jista’ jagħlaq il-kont.
English: VERIFIED EMISSIONS AND COMPLIANCE
French: ÉMISSIONS VÉRIFIÉES ET CONFORMITÉ
German: GEPRÜFTE EMISSIONEN UND VERPFLICHTUNGSERFÜLLUNG
Spanish: EMISIONES VERIFICADAS Y CUMPLIMIENTO
Italian: EMISSIONI VERIFICATE E CONFORMITÀ
Portuguese: EMISSÕES VERIFICADAS E CONFORMIDADE
Dutch: GEVERIFIEERDE EMISSIES EN NALEVING
Danish: VERIFICEREDE EMISSIONER OG OVERHOLDELSE
Swedish: KONTROLLERADE UTSLÄPP OCH EFTERLEVNAD
Finnish: TODENNETUT PÄÄSTÖT JA VELVOITTEIDEN NOUDATTAMINEN
Greek: ΕΞΑΚΡΙΒΩΜΕΝΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ
Czech: OVĚŘENÉ EMISE A SHODA
Slovak: OVERENÉ EMISIE A DODRŽIAVANIE SÚLADU
Polish: ZWERYFIKOWANE EMISJE I ZGODNOŚĆ
Hungarian: HITELESÍTETT KIBOCSÁTÁSADATOK ÉS MEGFELELÉS
Slovenian: PREVERJENE EMISIJE IN SKLADNOST
Romanian: EMISIILE VERIFICATE ȘI CONFORMITATEA
Bulgarian: ВЕРИФИЦИРАНИ ЕМИСИИ И ПОКАЗАТЕЛ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Estonian: TÕENDATUD HEITKOGUSED JA NÕUETELE VASTAVUS
Latvian: VERIFICĒTĀS EMISIJAS UN ATBILSTĪBA
Lithuanian: PATIKRINTAS IŠMETAMŲJŲ TERŠALŲ KIEKIS IR ATITIKTIS
Maltese: EMISSJONIJIET VERIFIKATI U KONFORMITÀ
English: Verified emissions data for an installation or aircraft operator
French: Émissions vérifiées d'une installation ou d'un exploitant d'aéronef
German: Geprüfte Emissionen einer Anlage oder eines Luftfahrzeugbetreibers
Spanish: Datos de emisiones verificadas correspondientes a un titular de instalación o a un operador de aeronaves
Italian: Dati sulle emissioni verificate per un impianto o un operatore aereo
Portuguese: Dados de emissões verificadas de uma instalação ou de um operador de aeronave
Dutch: Geverifieerde emissiegegevens voor een installatie of vliegtuigexploitant
Danish: Verificerede emissionsdata for et anlæg eller en luftfartøjsoperatør
Swedish: Uppgifter om kontrollerade utsläpp för en anläggning eller en luftfartygsoperatör
Finnish: Laitoksen tai ilma-aluksen käyttäjän todennettuja päästöjä koskevat tiedot
Greek: Δεδομένα εξακριβωμένων εκπομπών για εγκατάσταση ή φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Czech: Údaje o ověřených emisích pro provozovatele zařízení nebo provozovatele letadel
Slovak: Údaje o overených emisiách v prípade prevádzkovateľa zariadenia alebo lietadla
Polish: Dane dotyczące zweryfikowanych emisji instalacji lub operatora statków powietrznych
Hungarian: A létesítmény és a légijármű-üzemeltető hitelesített kibocsátásadatai
Slovenian: Podatki o preverjenih emisijah naprave ali operaterja zrakoplova
Romanian: Date privind emisiile verificate pentru un operator de instalație sau de aeronavă
Bulgarian: Данни за верифицирани емисии за инсталация или оператор на летателни апарати
Estonian: Käitise või õhusõiduki käitaja tõendatud heitkoguseid käsitlevad andmed
Latvian: Dati par iekārtas vai gaisa kuģa ekspluatanta verificētajām emisijām
Lithuanian: Patikrinti įrenginio arba orlaivio naudotojo duomenys apie išmetamųjų teršalų kiekį
Maltese: Dejta ta’ emissjonijiet verifikati għal installazzjoni jew operatur tal-inġenji tal-ajru