English: not more than 1 m in length, if heated above 150 °C for 90 per cent of the total length, as measured between the end of the probe and the dilution stage.
French: sa longueur ne doit pas dépasser 1 m, s’il est chauffé à plus de 150 °C sur 90 % de sa longueur totale, mesurée entre l’extrémité de la sonde et l’étage de dilution.
German: höchstens 1 m lang, wenn auf 90 % der Gesamtlänge, gemessen vom Ende der Sonde bis zur Verdünnungsstufe, auf über 150 C erhitzt.
Spanish: su longitud no será superior a 1 m si es calentado por encima de 150 °C en el 90 % de la longitud total, medida entre el extremo de la sonda y la fase de dilución.
Italian: non deve essere più lungo di 1 m, se il 90 per cento della sua lunghezza totale, misurata tra la fine della sonda e la fase di diluizione, è riscaldato oltre 150 °C.
Portuguese: o seu comprimento não deve exceder 1 m, se for aquecido a 150 °C em 90 % do seu comprimento total, medido entre a extremidade da sonda e a fase de diluição.
Dutch: mag niet langer zijn dan 1 m als de buis over 90 % van de totale lengte, gemeten tussen het einde van de sonde en de verdunningsfase, tot meer dan 150 °C verwarmd is.
Danish: ikke over 1 m langt hvis opvarmet over 150 °C på 90 % af den samlede længde målt mellem sondens ende og fortyndingsstadiet.
Swedish: inte längre än 1 m, om 90 % av dess totala längd är uppvärmd till över 150 °C, mätt mellan sondens ände och utspädningssteget.
Finnish: pituudeltaan enintään 1 m, jos se on lämmitetty yli 150 °C:een 90 prosentilta kokonaispituudestaan, joka on mitattu näytteenottimen lopusta laimennusvaiheeseen.
Greek: δεν θα υπερβαίνει το 1 m, εάν θερμανθεί μεταξύ 150 °C στο 90 % του συνολικού μήκους, μετρούμενο μεταξύ του τέλους του καθετήρα και του σταδίου αραίωσης,
Czech: nesmí být delší než 1 m, jestliže je vyhřívaná nad 150 °C na 90 procentech celkové délky, měřeno mezi koncem sondy a ředicím stupněm.
Slovak: dlhá maximálne 1 m, ak je zahriata nad 150 °C na 90 % svojej celkovej dĺžky, keď sa meria od konca sondy po úroveň riedenia.
Polish: nie dłuższy niż 1 m w przypadku podgrzewania powyżej 150 °C w odniesieniu do 90 % długości mierzonej pomiędzy końcem sondy a etapem rozcieńczenia.
Hungarian: nem lehet 1 m-nél hosszabb, amennyiben teljes hossza 90 százaléka 150 °C feletti hőmérsékletre van felfűtve, a szonda vége és a hígítási fázis között mérve.
Slovenian: ne daljša od 1 m v dolžino, če je 90 % skupne dolžine, izmerjene med koncem sonde in fazo redčenja, segretih nad 150 °C.
Romanian: să nu fie mai lung de 1 m, dacă este încălzit peste 150 °C pe 90 % din lungimea totală, măsurată între capătul sondei și zona de diluare.
Bulgarian: с максимална дължина 1 m, ако е загрята до температура над 150° C в 90 % от общата ѝ дължина, измерена между края на сондата и мястото на разреждане;
Estonian: kui selle temperatuur ületab 150 °C kogupikkusest 90 % ulatuses, siis ei tohi proovivõtturi ja lahjenduskoha vaheline kaugus ületada 1 m.
Latvian: ne garāka par 1 m, ja 90 % tās kopējā garuma, mērot no zondes gala līdz atšķaidīšanas posmam, ir uzkarsēti virs 150 °C.
Lithuanian: ne ilgesnis kaip 1 m, jei 90 % viso ilgio įkaitinamas per 150 °C, matuojant tarp zondo galo ir skiedimo pakopos.
Maltese: mhux itwal minn 1 m, jekk imsaħħan iżjed minn 150 °C għal 90 fil-mija tat-tul totali, kif imkejjel bejn it-tarf tas-sonda u l-istadju tad-dilwizzjoni.