FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Constraints of the spatial object type StandingWater
French: Contraintes du type d'objet géographique «StandingWater»
German: Einschränkungen der Objektart StandingWater
Spanish: Restricciones del tipo de objeto espacial StandingWater
Italian: Vincoli del tipo di oggetto territoriale «StandingWater»
Portuguese: Restrições do tipo de objecto geográfico «StandingWater»
Dutch: Restricties van het ruimtelijke objecttype StandingWater
Danish: Restriktioner for den geografiske objekttype StandingWater
Swedish: Restriktioner för den rumsliga objekttypen StandingWater
Finnish: Paikkatietokohdetyypin StandingWater rajoitteet
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου StandingWater
Czech: Omezení prostorového objektu typu StandingWater
Slovak: Obmedzenia typu priestorových objektov StandingWater
Polish: Ograniczenia typu obiektu przestrzennego „StandingWater”
Hungarian: A StandingWater térobjektum-típus kényszerfeltételei
Slovenian: Omejitve tipa prostorskega objekta StandingWater
Romanian: Constrângeri ale tipului de obiect spațial „StandingWater”
Bulgarian: Ограничения за типа пространствен обект StandingWater
Estonian: Ruumiobjektitüübile „StandingWater” kehtestatud piirangud
Latvian: Telpisko objektu tipa “StandingWater” ierobežojumi
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo StandingWater apribojimai
Maltese: Limitazzjonijiet tal-oġġett ġeografiku tat-tip StandingWater
English: Standing water geometry may be a surface or point
French: La géométrie des eaux stagnantes peut être une surface ou un point.
German: Die Geometrie eines stehenden Gewässers kann eine Fläche oder ein Punkt sein.
Spanish: La geometría de las aguas estancadas puede ser una superficie o un punto.
Italian: La geometria delle acque stagnanti può essere una superficie o un punto.
Portuguese: A geometria de águas lênticas pode ser uma superfície ou um ponto.
Dutch: De geometrie van een stilstaand water kan een oppervlakte of punt zijn.
Danish: Geometrien for stillestående vand kan være en overflade eller et punkt
Swedish: Geometrin för sjö kan vara en yta eller en punkt.
Finnish: Seisova vesi voi olla geometrialtaan pinta tai piste.
Greek: Η γεωμετρία των λιμναζόντων υδάτων μπορεί να είναι επιφάνεια ή σημείο.
Czech: Geometrie stojaté vody může být plocha nebo bod.
Slovak: Geometria stojatej vody môže byť plocha alebo bod.
Polish: Geometria wód stojących może mieć postać powierzchni lub punktu.
Hungarian: Az állóvíz geometriája lehet felület vagy pont.
Slovenian: Geometrija stoječe vode je lahko ploskev ali točka.
Romanian: Geometria apei stătătoare poate fi o suprafață sau un punct.
Bulgarian: Геометрията на стоящата вода може да бъде повърхнина или точка.
Estonian: Seisva vee geomeetriline kuju võib olla pind või punkt.
Latvian: Stāvošu ūdeņu ģeometrija var būt virsma vai punkts.
Lithuanian: Stovinčio vandens geometrija gali būti paviršius arba taškas.
Maltese: Il-ġeometrija tal-ilma qiegħed tista' tkun superfiċje jew punt
English: Surface Water (SurfaceWater)
French: Eaux de surface (SurfaceWater)
German: Oberflächengewässer (SurfaceWater)
Spanish: Aguas superficiales (SurfaceWater)
Italian: Acque superficiali (SurfaceWater)
Portuguese: Águas de superfície (SurfaceWater)
Dutch: Oppervlaktewater (SurfaceWater)
Danish: Overfladevand (SurfaceWater)
Swedish: Ytvatten (SurfaceWater)
Finnish: Pintavesi (SurfaceWater)
Greek: Επιφανειακά ύδατα (SurfaceWater)
Czech: Povrchová voda (SurfaceWater)
Slovak: Povrchová voda (SurfaceWater)
Polish: Wody powierzchniowe (SurfaceWater)
Hungarian: Felszíni víz (SurfaceWater)
Slovenian: Površinska voda (SurfaceWater)
Romanian: Apă de suprafață (SurfaceWater)
Bulgarian: Повърхностна вода (SurfaceWater)
Estonian: Pinnavesi (SurfaceWater)
Latvian: Virszemes ūdeņi (SurfaceWater)
Lithuanian: Paviršinis vanduo (SurfaceWater)
Maltese: Ilma tas-Superfiċje (SurfaceWater)
English: Any known inland waterway body.
French: Toute masse d'eau intérieure connue.
German: Jedes bekannte Binnengewässer.
Spanish: Cualquier masa de aguas interiores navegable conocida.
Italian: Qualsiasi corpo idrico interno conosciuto.
Portuguese: Qualquer massa de água interior conhecida.
Dutch: Elk bekend binnenwaterlichaam.
Danish: Et kendt indre farvand.
Swedish: En känd inlandsvattenförekomst.
Finnish: Mikä tahansa maanpinnalla sisämaassa oleva vesimuodostuma.
Greek: Κάθε γνωστή εσωτερική πλεύσιμη υδάτινη μάζα.
Czech: Každý známý útvar vnitrozemské vodní cesty.
Slovak: Každý známy vnútrozemský vodný útvar.
Polish: Dowolny znany obszar śródlądowej drogi wodnej.
Hungarian: Bármely ismert belvízi hajóút vízteste.
Slovenian: Vsako znano celinsko vodno telo.
Romanian: Orice masă de cale navigabilă interioară cunoscută.
Bulgarian: Всяка известна водна маса от вътрешните водни пътища.
Estonian: Mis tahes teadaolev siseveekogu.
Latvian: Jebkurš zināms iekšējo ūdensceļu objekts.
Lithuanian: Bet koks žinomas vidaus vandens telkinys.
Maltese: Kwalunkwe korp magħruf ta' passaġġ fuq l-ilma intern.
English: Attributes of the spatial object type SurfaceWater
French: Attributs du type d'objet géographique «SurfaceWater»
German: Attribute der Objektart SurfaceWater
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial SurfaceWater
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «SurfaceWater»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «SurfaceWater»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype SurfaceWater
Danish: Attributter for den geografiske objekttype SurfaceWater
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen SurfaceWater
Finnish: Paikkatietokohdetyypin SurfaceWater attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου SurfaceWater
Czech: Atributy prostorového objektu typu SurfaceWater
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov SurfaceWater
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „SurfaceWater”
Hungarian: A SurfaceWater térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta SurfaceWater
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „SurfaceWater”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект SurfaceWater
Estonian: Ruumiobjektitüübi „SurfaceWater” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “SurfaceWater” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo SurfaceWater požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip SurfaceWater
English: The geometry of the surface water: - either a curve or surface for a watercourse; - either a point or surface for a standing water.
French: La géométrie des eaux de surface: - une courbe ou une surface pour un cours d'eau; - un point ou une surface pour les eaux stagnantes.
German: Die Geometrie des Oberflächengewässers: bei einem Wasserlauf entweder eine Linie oder eine Fläche, bei einem stehenden Gewässer entweder ein Punkt oder eine Fläche.
Spanish: Geometría de las aguas superficiales: bien una curva o superficie si se trata de un curso de agua, bien un punto o una superficie si se trata de aguas estancadas.
Italian: La geometria dell'acqua di superficie: una curva o una superficie nel caso di corsi d'acqua; un punto o una superficie nel caso di un'acqua stagnante.
Portuguese: Geometria da água de superfície: - uma curva ou uma superfície para um curso de água; - um ponto ou uma superfície para águas lênticas.
Dutch: De geometrie van het oppervlaktewater: - ofwel een curve of oppervlakte voor een waterloop; - ofwel een punt of oppervlakte voor een stilstaand water.
Danish: Overfladens geometri: - enten en kurve eller overflade for et vandløb – enten et punkt eller en overflade for stillestående vand.
Swedish: Ytvattnets geometri: – En linje eller en yta för ett vattendrag. – En punkt eller en yta för en sjö.
Finnish: Pintaveden geometria: vesireitillä joko kaariviiva tai pinta; seisovalla vedellä joko piste tai pinta.
Greek: Η γεωμετρία των επιφανειακών υδάτων: - καμπύλη ή επιφάνεια για υδατόρευμα - σημείο ή επιφάνεια για λιμνάζοντα ύδατα.
Czech: Geometrie povrchové vody: - buď křivka, nebo plocha pro vodní tok; - nebo bod či plocha pro stojatou vodu.
Slovak: Geometria povrchovej vody: - buď krivka alebo plocha v prípade vodného toku, - buď bod alebo plocha v prípade stojatej vody.
Polish: Geometria wód powierzchniowych: - krzywa albo powierzchnia dla cieku wodnego; - punkt albo powierzchnia dla wód stojących.
Slovenian: Geometrija površinske vode: – krivulja ali ploskev za vodotok; – točka ali ploskev za stoječo vodo.
Romanian: Geometria apei de suprafață: - curbă sau suprafață pentru un curs de apă; - punct sau suprafață pentru o apă stătătoare.
Bulgarian: Геометрията на повърхностната вода: или крива или повърхнина за воден поток, или точка или повърхнина за стояща вода.
Estonian: Pinnavee geomeetriline kuju. Vooluveekogu: kõverjoon või pind; seisev vesi: punkt või pind.
Latvian: Virszemes ūdeņu ģeometrija: ūdenstecei – līkne vai virsma; stāvošiem ūdeņiem – punkts vai virsma.
Lithuanian: Paviršinio vandens geometrija: kreivė arba paviršius, jeigu tai vandentakis; taškas arba paviršius, jeigu tai stovintis vanduo.
Maltese: Il-ġeometrija tal-ilma tas-superfiċje: - jew kurva jew superfiċje għal kanal tal-ilma; - jew punt jew superfiċje għal ilma qiegħed.
English: Provides ‘local’ name for the type of surface water.
French: Indique la dénomination «locale» de ce type d'eaux de surface.
German: „Lokale“ Bezeichnung für die Art des Oberflächengewässers.
Spanish: Denominación «local» del tipo de aguas superficiales.
Italian: Indica la denominazione «locale» del tipo di acqua di superficie.
Portuguese: Indica o nome «local» do tipo de água de superfície.
Dutch: Geeft een „lokale” naam voor het type oppervlaktewater.
Danish: Et »lokalt« navn for typen af overfladevand.
Swedish: Det ”lokala” namnet för typen av ytvatten.
Finnish: Pintaveden tyypin ”paikallinen” nimi.
Greek: Παρέχει την «τοπική» ονομασία για τον τύπο επιφανειακών υδάτων.
Czech: Poskytuje „místní“ název pro typ povrchové vody.
Slovak: Uvádza „miestny“ názov typu povrchovej vody.
Polish: Dostarcza nazwy „lokalnej” dla typu wód powierzchniowych.
Hungarian: Megadja a felszíni víz típusának „helyi” megnevezését.
Slovenian: Določa „lokalno“ ime za tip površinske vode.
Romanian: Indică denumirea „locală” pentru tipul de apă de suprafață.
Bulgarian: Предоставя „местното“ наименование на типа повърхностна вода.
Estonian: Annab pinnavee tüübile lokaalse nime.
Latvian: Virszemes ūdeņu veida vietējais nosaukums.
Lithuanian: Nurodomas paviršinio vandens tipo „vietos“ pavadinimas.
Maltese: Jipprovdi isem “lokali” għat-tip ta' ilma tas-superfiċje.
English: Origin of the surface water.
French: Origine des eaux de surface.
German: Ursprung des Oberflächengewässers.
Spanish: Origen de las aguas superficiales.
Italian: Origine dell'acqua di superficie.
Portuguese: Origem da água de superfície.
Dutch: Ontstaanswijze van het oppervlaktewater.
Danish: Overfladevandets oprindelse.
Swedish: Ytvattnets ursprung.
Finnish: Pintavesimuodostuman alkuperä.
Greek: Προέλευση των επιφανειακών υδάτων.
Czech: Původ povrchové vody.
Slovak: Pôvod povrchovej vody.
Polish: Początek wód powierzchniowych.
Hungarian: A felszíni víz eredete.
Slovenian: Vrsta površinske vode.
Romanian: Originea apei de suprafață.
Bulgarian: Произход на повърхностната вода.
Estonian: Pinnavee läte.
Latvian: Virszemes ūdeņu izcelsme.
Lithuanian: Paviršinio vandens kilmė.
Maltese: L-oriġini tal-ilma tas-superfiċje.
English: The degree of persistence of water.
French: Degré de persistance de l'eau.
German: Die Beständigkeit des Wassers.
Spanish: Grado de persistencia de las aguas.
Italian: Grado di persistenza dell'acqua.
Portuguese: Grau de persistência da água.
Dutch: De mate van persistentie van water.
Danish: Vandets træghed.
Swedish: Vattnets grad av beständighet.
Finnish: Hydrologinen pysyvyys.
Greek: Ο βαθμός εμμονής των υδάτων.
Czech: Stupeň perzistence vody.
Slovak: Stupeň perzistencie vody.
Polish: Stopień okresowości wód.
Hungarian: A víz állandóságának foka.
Slovenian: Stalnost vode.
Romanian: Gradul de persistență a apei.
Bulgarian: Степента на устойчивост на водата.
Estonian: Vee püsivuse aste.
Latvian: Ūdens noturības pakāpe.
Lithuanian: Vandens išsilaikymo laipsnis.
Maltese: Il-grad ta' persistenza tal-ilma.
English: Identifies whether the surface water is affected by tidal water.
French: Indique si les eaux de surface sont affectées par les eaux de marée.
German: Gibt an, ob das Oberflächengewässer von den Gezeiten beeinflusst wird.
Spanish: Identifica si las aguas superficiales se ven afectadas por las mareas.
Italian: Indica se l'acqua di superficie subisce l'effetto delle acque delle maree.
Portuguese: Indica se a água de superfície é afectada por águas flúvio-marítimas.
Dutch: Geeft aan of het oppervlaktewater aangetast is door getijdenwater.
Danish: Angiver, om overfladevandet påvirkes af tidevandet.
Swedish: Anger om ytvattnet påverkas av tidvatten.
Finnish: Ilmaisee sen, onko pintavesi vuoroveden vaikutuksen alainen.
Greek: Προσδιορίζει κατά πόσον τα επιφανειακά ύδατα επηρεάζονται από παλιρροϊκά ύδατα.
Czech: Označuje, zda je povrchová voda zasažena přílivovou vodou.
Slovak: Označuje, či je povrchová voda zasiahnutá prílivovou vodou.
Polish: Wskazuje, czy na wody powierzchniowe oddziałują wody fal pływowych.
Hungarian: Azt mutatja, hogy a felszíni vízre van-e hatással árapályból származó víz.
Slovenian: Označuje, ali na površinsko vodo učinkuje voda med plimovanjem.
Romanian: Identifică dacă apa de suprafață este afectată de apa de maree.
Bulgarian: Идентифицира дали повърхностната вода е засегната от приливна вода.
Estonian: Näitab, kas pinnavesi on mõjutatud loodete poolt.
Latvian: Norāde uz to, vai virszemes ūdeņus ietekmē plūdmaiņu ūdeņi.
Lithuanian: Nurodoma, ar paviršiniam vandeniui daro poveikį potvynio vandenys.
Maltese: Jidentifika jekk l-ilma tas-superfiċje huwiex affettwat mill-ilma tal-marea.
English: Association roles of the spatial object type SurfaceWater
French: Relations du type d'objet géographique «SurfaceWater»
German: Assoziationsrollen der Objektart SurfaceWater
Spanish: Roles de asociación del tipo de objeto espacial SurfaceWater
Italian: Relazioni del tipo di oggetto territoriale «SurfaceWater»
Portuguese: Associações do tipo de objecto geográfico «SurfaceWater»
Dutch: Associatiefuncties van het ruimtelijke objecttype SurfaceWater
Danish: Associeringsroller for den geografiske objekttype SurfaceWater
Swedish: Sambandsroller för den rumsliga objekttypen SurfaceWater
Finnish: Paikkatietokohdetyypin SurfaceWater suhderoolit
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου SurfaceWater
Czech: Přidružené role prostorového objektu typu SurfaceWater
Slovak: Asociačné roly typu priestorových objektov SurfaceWater
Polish: Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „SurfaceWater”
Hungarian: A SurfaceWater térobjektum-típus asszociációs szerepei
Slovenian: Vloge asociacij tipa prostorskega objekta SurfaceWater
Romanian: Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „SurfaceWater”
Bulgarian: Асоциативни роли на типа пространствен обект SurfaceWater
Estonian: Ruumiobjektitüübi „SurfaceWater” kooslusrollid
Latvian: Telpisko objektu tipa “SurfaceWater” saistības lomas
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo SurfaceWater susiejimo elementai
Maltese: Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip SurfaceWater
English: The bank(s) associated to a surface water.
French: La ou les berges associées à des eaux de surface.
German: Das/die zu einem Oberflächengewässer gehörende(n) Ufer.
Spanish: Banco o bancos asociados a unas aguas superficiales.
Italian: Banchina (o banchine) associata ad acque di superficie.
Portuguese: A(s) margem(ns) associada(s) a águas de superfície.
Dutch: De oever(s) geassocieerd met een oppervlaktewater.
Danish: Overfladevandets bred/bredder.
Swedish: Den strand eller de stränder som är associerade till ett ytvatten.
Finnish: Pintaveteen assosioitu yksi tai useampi ranta.
Greek: Ο (οι) όχθη(-ες) που συνδέεται(-ονται) με επιφανειακά ύδατα.
Czech: Břeh spojený (břehy spojené) s povrchovou vodou.
Slovak: Breh(-y) spojený(-é) s povrchovou vodou.
Polish: Brzeg(-i) powiązany(-e) z wodami powierzchniowymi.
Hungarian: A felszíni vízhez társított part(ok).
Slovenian: Obrežja s površinsko vodo.
Romanian: Mal(uri) asociat(e) apelor de suprafață.
Bulgarian: Брегът(бреговете), свързан(и) с повърхностна вода.
Estonian: Pinnaveega seotud kallas/kaldad.
Latvian: Ar virszemes ūdeņiem saistītais krasts vai krasti.
Lithuanian: Krantas (-ai), susiję su paviršiniu vandeniu.
Maltese: Ix-xatt/xtut assoċjat(i) ma' ilma tas-superfiċje.
English: The basin(s) drained by a surface water.
French: Le ou les bassins drainés par des eaux de surface.
German: Das/die Einzugsgebiet(e) eines Oberflächengewässers.
Spanish: Cuenca o cuencas drenadas por unas aguas superficiales.
Italian: Bacino (o bacini) drenati da acque di superficie.
Portuguese: A(s) bacia(s) drenada(s) por águas de superfície.
Dutch: Het (de) door een oppervlaktewater gedraineerde bekken(s).
Danish: Bassinet/bassinerne, som drænes af overfladevandet.
Swedish: Det eller de områden som dräneras av ett ytvatten.
Finnish: Pintaveden valuma-alue.
Greek: Η (οι) λεκάνη(-ες) που αποστραγγίζεται(-ονται) από επιφανειακά ύδατα.
Czech: Povodí odvodňované povrchovou vodou.
Slovak: Povodie(-a) odvodňované povrchovou vodou.
Polish: Zlewnia(-e) odwadniana(-e) przez wody powierzchniowe.
Hungarian: A vízgyűjtő terület(ek), ahonnan a felszíni víz elvezeti a vizet.
Slovenian: Prispevno območje, kamor spada površinska voda.
Romanian: Bazin(e) drenat(e) de ape de suprafață.
Bulgarian: Басейнът(басейните), отводнявани чрез повърхностна вода.
Estonian: Pinnavee vesikond/vesikonnad.
Latvian: Virszemes ūdeņu drenētais(-ie) baseins(-i).
Lithuanian: Baseinas (-ai), kurį (-iuos) nusausina paviršinis vanduo.
Maltese: Il-baċir(i) skulat(i) minn ilma tas-superfiċje.
English: An association to another instance of the same real-world surface water in another data set.
French: Une relation avec une autre instance des mêmes eaux de surface du monde réel dans une autre série de données.
German: Eine Verbindung zu einer anderen Instanz desselben realen Oberflächengewässers in einem anderen Datensatz.
Spanish: Asociación con otra instancia de las mismas aguas superficiales del mundo real en otro conjunto de datos.
Italian: Relazione con un'altra istanza delle stesse acque di superficie del mondo reale in un altro set di dati.
Portuguese: Uma associação a outra instância da mesma água de superfície no mundo real noutro conjunto de dados.
Dutch: Een associatie naar een ander geval van hetzelfde werkelijke oppervlaktewater in een andere verzameling gegevens.
Danish: En associering til en anden instans af det samme overfladevand i den virkelige verden i et andet datasæt.
Swedish: En association till en annan instans av samma verkliga ytvatten i en annan datamängd.
Finnish: Assosiaatio saman reaalimaailman pintaveden toiseen ilmentymään toisessa tietoaineistossa.
Greek: Συσχέτιση με άλλη υπόσταση των ίδιων επιφανειακών υδάτων του πραγματικού κόσμου σε άλλο σύνολο δεδομένων.
Czech: Přidružení k jiné instanci stejné povrchové vody reálného světa v jiné datové sadě.
Slovak: Asociácia s iným výskytom tej istej povrchovej vody reálneho sveta v inom súbore údajov.
Polish: Powiązanie z inną instancją tych samych wód powierzchniowych świata rzeczywistego w innym zbiorze danych.
Hungarian: Másik adatkészletben található ugyanazon valós világbeli felszíni víz előfordulásával való társítás.
Slovenian: Asociacija na drugi primerek istega vodnega telesa iz stvarnega sveta v drugi podatkovni zbirki.
Romanian: Asociere cu o altă instanță a acelorași ape de suprafață din lumea reală dintr-un set de date diferit.
Bulgarian: Асоциация с друга инстанция на същата повърхностна вода от реалния свят в друг масив от данни.
Estonian: Seos reaalmaailma sama objekti eksemplariga teises andmekogumis.
Latvian: Saistība ar to pašu reālās pasaules virszemes ūdeņu citu instanci citā datu kopā.
Lithuanian: Sąsaja su kitu to paties realiojo pasaulio paviršinio vandens atitikmeniu kitame duomenų rinkinyje.
Maltese: Assoċjazzjoni għal istanza oħra tal-istess ilma tas-superfiċje tad-dinja reali f’sett tad-dejta ieħor.
English: Watercourse (Watercourse)
French: Cours d'eau (Watercourse)
German: Wasserlauf (Watercourse)
Spanish: Curso de agua (Watercourse)
Italian: Corso d'acqua (Watercourse)
Portuguese: Curso de água (Watercourse)
Dutch: Waterloop (Watercourse)
Danish: Vandløb (Watercourse)
Swedish: Vattendrag (Watercourse)
Finnish: Vesireitti tai uoma (Watercourse)
Greek: Υδατόρευμα (Watercourse)
Czech: Vodní tok (Watercourse)
Slovak: Vodný tok (Watercourse)
Polish: Ciek wodny (Watercourse)
Hungarian: Vízfolyás (Watercourse)
Slovenian: Vodotok (Watercourse)
Romanian: Curs de apă (Watercourse)
Bulgarian: Речно корито (Watercourse)
Estonian: Vooluveekogu (Watercourse)
Latvian: Ūdenstece (Watercourse)
Lithuanian: Vandentakis (Watercourse)
Maltese: Kanal tal-ilma (Watercourse)
English: A natural or man-made flowing watercourse or stream.
French: Un cours d'eau naturel ou artificiel.
German: Ein natürlicher oder künstlicher Wasserlauf oder ein Fließgewässer.
Spanish: Corriente de agua natural o artificial.
Italian: Corso d'acqua o ruscello naturale o artificiale.
Portuguese: Um curso de água ou ribeiro, natural ou artificial.
Dutch: Een natuurlijke of door de mens gemaakte stromende waterloop of stroom.
Danish: Et naturligt eller et menneskeskabt flydende vandløb.
Swedish: Ett naturligt eller konstgjort strömmande vattendrag.
Finnish: Luonnollinen tai ihmisen rakentama virtaava vesireitti tai puro.
Greek: Φυσικό ή τεχνητό ρέον υδατόρευμα ή χείμαρρος.
Czech: Přirozený nebo umělý tekoucí vodní tok nebo proud.
Slovak: Prirodzený alebo umelý tečúci vodný tok alebo prúd.
Polish: Naturalny lub sztuczny ciek wodny lub strumień.
Hungarian: Természetes vagy épített vízfolyás.
Slovenian: Naravni ali umetni tok vode.
Romanian: Curs de apă curgătoare natural sau artificial.
Bulgarian: Естествено или направено от човека речно корито или поток.
Estonian: Looduslik või inimtekkeline vooluveekogu.
Latvian: Dabīga vai cilvēka veidota plūstoša ūdenstece vai straume.
Lithuanian: Gamtinis arba dirbtinis pratekamasis vandentakis arba srautas.
Maltese: Kanal tal-ilma jew nixxiegħa ġieri naturali jew magħmul/a mill-bniedem.
English: Attributes of the spatial object type Watercourse
French: Attributs du type d'objet géographique «Watercourse»
German: Attribute der Objektart Watercourse
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial Watercourse
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «Watercourse»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «Watercourse»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype Watercourse
Danish: Attributter for den geografiske objekttype Watercourse
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen Watercourse
Finnish: Paikkatietokohdetyypin Watercourse attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Watercourse
Czech: Atributy prostorového objektu typu Watercourse
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov Watercourse
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „Watercourse”
Hungarian: A Watercourse térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta Watercourse
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „Watercourse”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект Watercourse
Estonian: Ruumiobjektitüübi „Watercourse” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “Watercourse” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo Watercourse požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip Watercourse