FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivt stof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostka aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria di additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor zootehnici.
Bulgarian: Категория зоотехнически добавки.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi żootekniċi.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos
Italian: Gruppo funzionale: promotori della digestione
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate
Bulgarian: Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai
Maltese: Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibilità
English: ‘4a5
German: „4a5
Dutch: „4a5
Swedish: ”4a5
Finnish: ”4a5
Czech: „4a5
Slovak: „4a5
Polish: „4a5
Hungarian: „4a5
Slovenian: „4a5
Romanian: „4a5
Bulgarian: „4a5
Estonian: „4a5
Latvian: “4a5
Lithuanian: „4a5
Maltese: “4a5
English: AB Enzyme GmbH
French: AB Enzymes GmbH
Bulgarian: AB Enzymes GmbH
English: 6-phytase
Spanish: 6-fitasa
Italian: 6-fitasi
Portuguese: 6-fitase
Dutch: 6-fytase
Danish: 6-fytase
Swedish: 6-fytas
Finnish: 6-fytaasi
Greek: 6-φυτάση
Czech: 6-fytáza
Slovak: 6-fytáza
Polish: 6-fitaza
Hungarian: 6-fitáz
Slovenian: 6-fitaza
Romanian: 6-fitază
Bulgarian: 6-фитаза
Estonian: 6-fütaas
Latvian: 6-fitāze
Lithuanian: 6-fitazė
Maltese: 6-fitasi
English: (Quantum Phytase 2500 D
Spanish: (fitasa Quantum 2500 D
Slovak: (Quantum Phytase 2500 D
Polish: (Quantum Phytase 2500 D
Hungarian: (Quantum Phytase 2500 D
Slovenian: (Quantum Phytase 2500 D
Romanian: (fitază «Quantum 2500 D»
Bulgarian: (Quantum Phytase 2500 D
Estonian: (Quantum Phytase 2500 D
Latvian: (Quantum Phytase 2500 D)
Maltese: (Quantum Phytase 2500 D
English: Quantum Phytase 5000 L)
Spanish: fitasa Quantum 5000 L)
Slovak: Quantum Phytase 5000 L)
Polish: Quantum Phytase 5000 L)
Hungarian: Quantum Phytase 5000 L)
Slovenian: Quantum Phytase 5000 L)
Romanian: fitază «Quantum 5000 L»)
Bulgarian: (Quantum Phytase 5000 D
Estonian: (Quantum Phytase 5000 D
Latvian: (Quantum Phytase 5000 L)
Lithuanian: (Quantum Phytase 5000 L)
Maltese: Quantum Phytase 5000 L)
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката:
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis:
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Preparation of 6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927) having a minimum activity of:
French: Préparation de 6-phytase produite à partir de Pichia pastoris (DSM 15927) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung 6-Phytase aus Pichia pastoris (DSM 15927) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: 6-fitasa producida por Pichia pastoris (DSM 15927) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di 6-fitasi prodotto da Pichia pastoris (DSM 15927) avente un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de 6-fitase produzida por Pichia pastoris (DSM 15927) com uma actividade mínima de:
Dutch: Preparaat 6-fytase, geproduceerd door Pichia pastoris (DSM 15927), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af 6-fytase produceret af Pichia pastoris (DSM 15927), med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av 6-fytas framställt av Pichia pastoris (DSM 15927). Minsta aktivitet:
Finnish: 6-fytaasivalmiste, jota tuottaa Pichia pastoris (DSM 15927) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα 6-φυτάσης που παράγεται από Pichia pastoris (DSM 15927) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek 6-fytázy z Pichia pastoris (DSM 15927) s minimem aktivity pro:
Slovak: Príprava 6-fytázy produkovanej mikroorganizmom Pichia pastoris (DSM 15927) s minimálnou aktivitou:
Polish: Preparat 6-fitazy wytwarzanej przez Pichia pastoris (DSM 15927) o następującej aktywności minimalnej:
Hungarian: A Pichia pastoris (DSM 15927) által termelt 6-fitáz, amelynek legkisebb aktivitási egysége:
Slovenian: pripravek iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Pichia pastoris (DSM 15927) in ki ima najnižjo aktivnost:
Romanian: Preparat 6-fitază produs de Pichia pastoris (DSM 15927) având o activitate minimă de:
Bulgarian: препарат от 6-фитаза, получена от Pichia pastoris (DSM 15927), с минимална активност:
Estonian: Pichia pastoris'e (DSM 15927) abil saadud 6-fütaas minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Pichia pastoris (DSM 15927) ražots 6-fitāzes preparāts ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: 6-fitazė, pagaminta iš Pichia pastoris (DSM 15927), kurios mažiausias aktyvumas:
Maltese: Preparazzjoni ta’ 6-fitasi prodotta minn Pichia pastoris (DSM 15927) b’attività massima ta’:
English: Solid form: 2500 FTU [1]/g
French: à l’état solide: 2500 FTU [1]/g
German: fest: 2500 FTU [1]/g
Italian: forma solida: 2500 FTU [1]/g
Portuguese: Forma sólida: 2500 FTU [1] /g
Dutch: vast: 2500 FTU [1]/g
Danish: Fast form: 2500 FTU [1]/g
Swedish: I fast form: 2500 FTU [1]/g
Finnish: kiinteänä: 2500 FTU [1]/g
Greek: σε στερεά μορφή: 2500 FTU [1]/g
Czech: pevnou formu: 2500 FTU [1]/g
Slovak: v pevnom stave: 2500 FTU [1]/g
Polish: postać stała: 2500 FTU [1]/g
Hungarian: szilárd formában: 2500 FTU [1]/g
Slovenian: v trdni obliki: 2500 FTU [1]/g
Romanian: formă solidă: 2500 FTU [1]/g
Bulgarian: в твърдо състояние: 2500 FTU [1]/g
Estonian: tahkel kujul: 2500 FTU [1]/g
Latvian: cietā veidā: 2500 FTU [1]/g,
Lithuanian: kieto pavidalo – 2500 FTU [1]/g
Maltese: Forma solida: 2500 FTU [1]/g
English: Liquid form: 5000 FTU/ml
French: à l’état liquide: 5000 FTU/ml
German: flüssig: 5000 FTU/ml
Italian: forma liquida: 5000 FTU/ml
Portuguese: Forma líquida: 5000 FTU/ml
Dutch: vloeibaar: 5000 FTU/ml
Danish: Flydende form: 5000 FTU/ml
Swedish: I flytande form: 5000 FTU/ml
Finnish: nestemäisenä: 5000 FTU/ml
Greek: σε υγρή μορφή: 5000 FTU/ml
Czech: kapalnou formu: 5000 FTU/ml
Slovak: v kvapalnom stave: 5000 FTU/ml
Polish: postać płynna: 5000 FTU/ml
Hungarian: folyékony formában: 5000 FTU/ml
Slovenian: v tekoči obliki: 5000 FTU/ml
Romanian: formă lichidă: 5000 FTU/ml
Bulgarian: в течно състояние: 5000 FTU/ml
Estonian: vedelal kujul: 5000 FTU/ml
Latvian: šķidrā veidā: 5000 FTU/ml
Lithuanian: skystu pavidalu – 5000 FTU/ml
Maltese: Forma likwida: 5000 FTU/ml
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância activa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Karakterisering av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine iseloomustus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas:
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: 6-phytase produced by Pichia pastoris (DSM 15927)
French: 6-phytase produite à partir de Pichia pastoris (DSM 15927)
German: 6-Phytase aus Pichia pastoris (DSM 15927)
Spanish: 6-fitasa producida por Pichia pastoris (DSM 15927)
Italian: 6-fitasi prodotto da Pichia pastoris (DSM 15927)
Portuguese: 6-Fitase produzida por Pichia pastoris (DSM 15927)
Dutch: 6-fytase geproduceerd door Pichia pastoris (DSM 15927)
Danish: 6-fytase produceret af Pichia pastoris (DSM 15927)
Swedish: 6-fytas framställt av Pichia pastoris (DSM 15927)
Finnish: 6-fytaasi, jota tuottaa Pichia pastoris (DSM 15927)
Greek: 6-φυτάση που παράγεται από Pichia pastoris (DSM 15927)
Czech: 6-fytáza z Pichia pastoris (DSM 15927)
Slovak: 6-fytáza produkovaná mikroorganizmom Pichia pastoris (DSM 15927)
Polish: 6-fitaza wytwarzana przez Pichia pastoris (DSM 15927)
Hungarian: A Pichia pastoris (DSM 15927) által termelt 6-fitáz
Slovenian: 6-fitaza, ki jo proizvaja Pichia pastoris (DSM 15927)
Romanian: 6-fitază produsă de Pichia pastoris (DSM 15927)
Bulgarian: 6-фитаза, получена от Pichia pastoris (DSM 15927)
Estonian: Pichia pastoris'e (DSM 15927) abil saadud 6-fütaas
Latvian: No Pichia pastoris (DSM 15927) ražota 6-fitāze
Lithuanian: 6-fitazė, pagaminta iš Pichia pastoris (DSM 15927)
Maltese: 6-fitasi prodott minn Pichia pastoris DSM 15927)
English: Chickens for fattening
French: Poulets à l’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: výkrm kuřat
Slovak: kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: piščanci za pitanje
Romanian: Pui pentru îngrășare
Bulgarian: Пилета за угояване
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
Maltese: Tiġieġ għat-tismin
English: Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff:
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet:
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel:
Spanish: Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo:
Italian: Dose raccomandata per kg di mangime completo:
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo:
Dutch: Aanbevolen dosis per kg volledig diervoeder:
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Swedish: Rekommenderad dos/kg helfoder:
Finnish: Suositeltava annostus / kg täysrehua:
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:
Czech: Doporučená dávka na kilogram kompletního krmiva:
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva:
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként:
Slovenian: Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice:
Romanian: Doza recomandată pe kilogram de furaj complet:
Bulgarian: Препоръчителна доза за килограм пълноценен фураж:
Estonian: Soovituslik kogus ühe kilogrammi täissööda kohta:
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro:
Maltese: Doża rakkomandata għal kull kilogramm ta’ għalf komplet
English: chickens for fattening: 500-2500 FTU,
French: poulets à l’engraissement: 500-2500 FTU,
German: Masthühner: 500-2500 FTU;
Spanish: pollos de engorde: 500-2500 FTU,
Italian: polli da ingrasso: 500-2500 FTU,
Portuguese: frangos de engorda: 500-2500 FTU,
Dutch: mestkippen: 500-2500 FTU;
Danish: slagtekyllinger: 500-2500 FTU,
Swedish: Slaktkycklingar: 500–2500 FTU.
Finnish: broilerit: 500–2500 FTU,
Greek: κοτόπουλα προς πάχυνση: 500-2500 FTU,
Czech: výkrm kuřat: 500–2500 FTU;
Slovak: kurčatá na výkrm: 500 – 2500 FTU,
Polish: kurczęta rzeźne: 500-2500 FTU,
Hungarian: brojlercsirke: 500-2500 FTU,
Slovenian: piščanci za pitanje: 500–2500 FTU,
Romanian: pui pentru îngrășat: 500-2500 FTU;
Bulgarian: пилета за угояване: 500—2500 FTU;
Estonian: broilerkanad: 500–2500 FTU;
Latvian: gaļas cāļi: 500–2500 FTU,
Lithuanian: mėsiniams viščiukams: 500–2500 FTU,
Maltese: tiġieġ għat-tismin: 500-2500 FTU;
English: laying hens: 250 FTU,
French: poules pondeuses: 250 FTU,
German: Legehennen: 250 FTU;
Spanish: gallinas ponedoras: 250 FTU,
Italian: galline ovaiole: 250 FTU,
Portuguese: galinhas poedeiras: 250 FTU,
Dutch: legkippen: 250 FTU;
Danish: æglæggende høner: 250 FTU,
Swedish: Värphöns: 250 FTU.
Finnish: munivat kanat: 250 FTU,
Greek: όρνιθες ωοπαραγωγής: 250 FTU,
Czech: nosnice: 250 FTU;
Slovak: nosnice: 250 FTU;
Polish: kury nioski: 250 FTU,
Hungarian: tojótyúk: 250 FTU,
Slovenian: kokoši nesnice: 250 FTU,
Romanian: găini ouătoare: 250 FTU;
Bulgarian: кокошки носачки: 250 FTU;
Estonian: munakanad: 250 FTU;
Latvian: dējējvistas: 250 FTU,
Lithuanian: vištoms dedeklėms: 250 FTU,
Maltese: tiġieġ li jbidu: 250 FTU;
English: ducks for fattening: 250-2000 FTU,
French: canards à l’engraissement: 250-2000 FTU,
German: Mastenten: 250-2000 FTU;
Spanish: patos de engorde: 250-2000 FTU,
Italian: anatre da ingrasso: 250-2000 FTU,
Portuguese: patos de engorda: 250-2000 FTU,
Dutch: mesteenden: 250-2000 FTU;
Danish: slagteænder: 250-2000 FTU,
Swedish: Slaktankor: 250–2000 FTU.
Finnish: liha-ankat 250–2000 FTU,
Greek: πάπιες προς πάχυνση: 250-2000 FTU,
Czech: výkrm kachen: 250–2000 FTU;
Slovak: kačice na výkrm: 250 – 2000 FTU,
Polish: kaczki rzeźne: 250-2000 FTU,
Hungarian: brojlerkacsa: 250-2000 FTU,
Slovenian: prašiči za pitanje: 250–2000 FTU,
Romanian: rațe pentru îngrășat: 250-2000 FTU;
Bulgarian: патици за угояване: 250—2000 FTU;
Estonian: nuumpardid: 250–2000 FTU;
Latvian: gaļas pīles: 250–2000 FTU,
Lithuanian: mėsinėms antims: 250–2000 FTU,
Maltese: papri għat-tismin: 250-2000 FTU;
English: turkeys for fattening: 1000-2700 FTU,
French: dindes à l’engraissement: 1000-2700 FTU,
German: Masttruthühner: 1000-2700 FTU;
Spanish: pavos de engorde: 1000-2700 FTU,
Italian: tacchini da ingrasso: 1000-2700 FTU,
Portuguese: perus de engorda: 1000-2700 FTU,
Dutch: mestkalkoenen: 1000-2700 FTU;
Danish: slagtekalkuner: 1000-2700 FTU,
Swedish: Slaktkalkoner: 1000–2700 FTU.
Finnish: lihakalkkunat: 1000–2700 FTU,
Greek: γαλοπούλες προς πάχυνση: 1000-2700 FTU,
Czech: výkrm krůt: 1000–2700 FTU;
Slovak: morky na výkrm: 1000 – 2700 FTU,
Polish: indyki rzeźne: 1000-2700 FTU,
Hungarian: brojlerpulyka: 1000-2700 FTU,
Slovenian: purani za pitanje: 1000–2700 FTU,
Romanian: curcani pentru îngrășat: 1000-2700 FTU;
Bulgarian: пуйки за угояване: 1000—2700 FTU;
Estonian: nuumkalkunid: 1000-2700 FTU;
Latvian: gaļas tītari: 1000–2700 FTU,
Lithuanian: mėsiniams kalakutams: 1000–2700 FTU,
Maltese: dundjani għat-tismin: 1000-2700 FTU;
English: piglets (weaned): 100-2500 FTU.
French: porcelets (sevrés): 100-2500 FTU.
German: Ferkel (abgesetzt): 100-2500 FTU.
Spanish: lechones (destetados): 100-2500 FTU.
Italian: suinetti (svezzati): 100-2500 FTU.
Portuguese: leitões (desmamados): 100-2500 FTU.
Dutch: biggen (gespeend): 100-2500 FTU.
Danish: smågrise (fravænnede): 100-2500 FTU.
Swedish: Smågrisar (avvanda): 100–2500 FTU.
Finnish: (vieroitetut) porsaat: 100–2500 FTU.
Greek: χοιρίδια (απογαλακτισμένα): 100-2500 FTU.
Czech: selata (po odstavu): 100–2500 FTU.
Slovak: ciciaky (odstavené): 100 – 2500 FTU.
Polish: prosięta (odsadzone od maciory): 100-2500 FTU.
Hungarian: (elválasztott) malac: 100-2500 FTU.
Slovenian: pujski (odstavljeni): 100–2500 FTU.
Romanian: purcei (înțărcați): 100-2500 FTU.
Bulgarian: прасенца (отбити): 100—2500 FTU.
Estonian: (võõrutatud) põrsad: 100–2500 FTU.
Latvian: sivēni (atšķirti): 100–2500 FTU.
Lithuanian: atjunkytiems paršeliams: 100–2500 FTU.
Maltese: ħnienes (miftuma): 100-2500 FTU.
English: For use in compound feed containing more than 0,25 % phytin-bound phosphorus.
French: À utiliser dans les aliments composés des animaux contenant plus de 0,25 % de phosphore lié à la phytine.
German: Für die Verwendung in Mischfuttermitteln mit mehr als 0,25 % phytingebundenem Phosphor.
Spanish: Indicado para su empleo en piensos compuestos que contengan más del 0,25 % de fósforo combinado con fitina.
Italian: Da utilizzare in alimenti composti contenenti oltre lo 0,25 % di fosforo legato alla fitina.
Portuguese: Para utilização em alimentos compostos que contenham mais de 0,25 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Dutch: Voor gebruik in mengvoeders met meer dan 0,25 % aan fytine gebonden fosfor.
Danish: Til brug i blandingsfoder med et indhold på over 0,25 % fytinbundet fosfor.
Swedish: För användning i foderblandningar som innehåller mer än 0,25 % fytinbundet fosfor.
Finnish: Käytetään rehuseoksissa, jotka sisältävät yli 0,25 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.
Greek: Προς χρήση σε σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν πάνω από 0,25 % φώσφορο δεσμευμένο από φυτίνη.
Czech: Pro použití do krmných směsí s obsahem více než 0,25 % fosforu vázaného na fytin.
Slovak: Na použitie v kŕmnej zmesi obsahujúcej viac ako 0,25 % fosforu naviazaného na fytín.
Polish: Do stosowania w mieszankach paszowych zawierających więcej niż 0,25 % fosforu związanego fityną.
Hungarian: Több mint 0,25 % fitin-kötésben lévő foszfort tartalmazó összetett takarmányban való alkalmazásra.
Slovenian: Za uporabo v krmni mešanici, ki vsebuje več kot 0,25 % fitinsko vezanega fosforja.
Romanian: Se utilizează în furajele combinate care conțin mai mult de 0,25 % fosfor fitinic.
Bulgarian: Да се използва в хранителни смески, съдържащи повече от 0,25 % фосфор, свързан с фитин.
Estonian: Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab üle 0,25 % fütiiniga seotud fosforit.
Latvian: Izmantošanai barības maisījumos, kas satur vairāk par 0,25 % fosfora fitīna savienojumu veidā.
Lithuanian: Skirtas naudoti kombinuotuosiuose pašaruose, kuriuose daugiau kaip 0,25 % fitino, jungiančio fosforą.
Maltese: Għall-użu f’għalf kompost li fih aktar minn 0,25 % fosfru li huwa marbut mal-fitin.
English: For use in weaned piglets up to approximately 35 kg.
French: Pour les porcelets sevrés jusqu’à 35 kg environ.
German: Zur Verwendung bei abgesetzten Ferkeln bis ca. 35 kg.
Spanish: Indicado para el uso en lechones destetados de hasta 35 kg aproximadamente.
Italian: Per suinetti svezzati fino a circa 35 kg.
Portuguese: Para utilização em leitões desmamados até cerca de 35 kg.
Dutch: Voor gebruik bij gespeende biggen tot ongeveer 35 kg.
Danish: Til fravænnede smågrise på op til ca. 35 kg.
Swedish: För användning hos avvanda smågrisar upp till ca 35 kg.
Finnish: Käytetään vieroitetuille porsaille noin 35 kg:aan asti.
Greek: Για χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια μέγιστου βάρους περίπου 35 kg.
Czech: Pro použití u selat po odstavu do váhy přibližně 35 kg.
Slovak: Na použitie pre odstavené ciciaky do hmotnosti cca 35 kg.
Polish: Przeznaczone dla prosiąt odsadzonych od maciory o masie wynoszącej maksymalnie około 35 kg.
Hungarian: Legfeljebb kb. 35 kg-os elválasztott malacoknál történő felhasználásra.
Slovenian: Za uporabo pri odstavljenih pujskih do približno 35 kg.
Romanian: Pentru purceii înțărcați de până la aproximativ 35 kg.
Bulgarian: Да се използва при отбити прасенца до достигане на тегло от приблизително 35 kg.
Estonian: Kuni umbes 35 kg kaaluvate võõrutatud põrsaste puhul.
Latvian: Izmantošanai barībā, kas paredzēta atšķirtiem sivēniem līdz apmēram 35 kg.
Lithuanian: Naudoti atjunkytiems paršeliams maždaug iki 35 kg svorio.
Maltese: Għall-użu fi ħnienes miftuma sa madwar 35 kg.