English: To complete the partial replacement of the judges of the General Court, the governments of the Member States should appoint further judges to the four posts remaining to be filled.
French: Pour compléter le renouvellement partiel des juges du Tribunal, les gouvernements des États membres devraient encore procéder à la nomination de juges aux quatre postes restant à pourvoir.
German: Um die teilweise Neubesetzung der Stellen der Richter beim Gericht abzuschließen, müssten die Regierungen der Mitgliedstaaten noch Richter für die verbleibenden vier zu besetzenden Stellen ernennen.
Spanish: Para completar la renovación parcial de los jueces del Tribunal General, los Gobiernos de los Estados miembros deben aún proceder al nombramiento de jueces para los cuatro puestos restantes.
Italian: Per completare il rinnovo parziale dei giudici del Tribunale, i governi degli Stati membri dovrebbero nominare altri quattro giudici per altrettanti posti vacanti.
Portuguese: A fim de completar a substituição parcial dos juízes do Tribunal Geral, os Governos dos Estados-Membros deverão ainda proceder à nomeação de juízes para os quatro lugares remanescentes.
Dutch: Om de gedeeltelijke vervanging van de rechters van het Gerecht te voltooien, dienen de regeringen van de lidstaten nog rechters op vier posten te benoemen.
Danish: For at afslutte den delvise nybesættelse af dommerembederne ved Retten bør medlemsstaternes regeringer udnævne yderligere fire dommere til de resterende stillinger.
Swedish: För att komplettera den partiella nytillsättningen av domare i tribunalen bör medlemsstaternas regeringar utnämna ytterligare domare för de fyra obesatta tjänsterna.
Finnish: Jotta kyseessä olevaa osaa unionin yleisen tuomioistuimen tuomareista koskeva vaihtaminen voidaan saattaa päätökseen, jäsenvaltioiden hallitusten olisi vielä nimitettävä tuomarit neljään avoinna olevaan virkaan.
Greek: Για να ολοκληρωθεί η μερική ανανέωση των δικαστών του Πρωτοδικείου, οι κυβερνήσεις των κρατών μελών θα πρέπει να διορίσουν ακόμη τέσσερις δικαστές στις τέσσερις εναπομένουσες κενές θέσεις.
Czech: K dokončení částečné obměny soudců Tribunálu by vlády členských států měly jmenovat soudce na čtyři zbývající místa, jež je třeba obsadit.
Slovak: S cieľom dokončiť čiastočnú obmenu sudcov Všeobecného súdu by vlády členských štátov mali vymenovať sudcov na štyri ostávajúce voľné miesta.
Polish: Aby dokończyć częściowe odnowienie składu sędziowskiego Sądu, rządy państw członkowskich powinny jeszcze mianować sędziów na cztery pozostałe stanowiska.
Hungarian: A törvényszéki bírói kar részleges megújításának teljes végrehajtásához a tagállamok kormányainak a még betöltetlen négy helyre is ki kell nevezniük a bírákat.
Slovenian: Da se delna zamenjava sodnikov Splošnega sodišča zaključi, bi morale vlade držav članic imenovati sodnike še na preostala štiri prosta delovna mesta.
Romanian: Pentru a completa înlocuirea parțială a judecătorilor în cadrul Tribunalului, guvernele statelor membre ar trebui să numească judecători pentru cele patru posturi rămase.
Bulgarian: За завършването на частичната промяна на състава на Общия съд правителствата на държавите-членки следва да назначат съдии и на оставащите четири места.
Estonian: Üldkohtu kohtunike osalise asendamise lõpuleviimiseks peaksid liikmesriikide valitsused ülejäänud vabadele ametikohtadele nimetama veel neli kohtunikku.
Latvian: Lai pabeigtu Vispārējās tiesas tiesnešu daļēju nomaiņu, dalībvalstu valdībām būtu jāieceļ vēl tiesneši četrās amata vietās, kuras joprojām ir brīvas.
Lithuanian: Kad būtų visiškai pakeista dalis Bendrojo Teismo teisėjų, valstybių narių Vyriausybės turėtų paskirti teisėjus į dar keturias likusias laisvas vietas.
Maltese: Biex ikun komplut it-tiġdid parzjali tal-imħallfin, il-Gvernijiet tal-Istati Membri għadhom iridu jipproċedu għall-ħatra ta’ mħallfin għall-erba’ postijiet vakanti li għad fadal.