English: The particulate background level of the diluent may be determined by sampling the diluent prior to the entrance of the exhaust gas into the dilution tunnel.
French: Le niveau ambiant de particules dans le diluant peut être déterminé par prélèvement sur le diluant en amont de l’entrée des gaz d’échappement dans le tunnel de dilution.
German: Der Partikelhintergrundpegel der Verdünnungsluft kann bestimmt werden, indem Verdünnungsluftproben vor dem Eintritt des Abgases in den Verdünnungstunnel entnommen werden.
Spanish: El nivel de fondo de partículas del diluyente puede determinarse mediante un muestreo del diluyente antes de la entrada del gas de escape en el túnel de dilución.
Italian: Il livello di fondo delle particelle del diluente può essere determinato campionando il diluente prima dell'ingresso del gas di scarico nel tunnel di diluizione.
Portuguese: A concentração de fundo de partículas no diluente pode ser determinada pela recolha de amostras do diluente antes da entrada dos gases de escape no túnel de diluição.
Dutch: Het deeltjesachtergrondniveau van het verdunningsmiddel kan worden vastgesteld door bemonstering van het verdunningsmiddel voordat het uitlaatgas de verdunningstunnel ingaat.
Danish: Diluentens baggrundskoncentration af partikler kan bestemmes ved, at der tages prøve af diluenten, før der ledes udstødningsgas ind i fortyndingstunnelen.
Swedish: Utspädningsgasens bakgrundsnivå av partiklar kan bestämmas genom att man tar ett prov av utspädningsgasen före avgasernas inlopp i utspädningstunneln.
Finnish: Laimentimen taustahiukkastaso voidaan määrittää ottamalla näyte laimentimesta ennen pakokaasun johtamista laimennustunneliin.
Greek: Τα επίπεδα σωματιδίων στον αέρα αραίωσης μπορούν να προσδιορίζονται με δειγματοληψία του αέρα αραίωσης πριν από την είσοδο των καυσαερίων στη σήραγγα αραίωσης.
Czech: Hladina částic pozadí v ředicím médiu se může určit odběrem vzorků ředicího média před vstupem výfukového plynu do ředicího tunelu.
Slovak: Hladina pozadia častíc v zrieďovacom prostriedku sa môže určiť odberom vzorky zrieďovacieho prostriedku pred vstupom výfukových plynov do zrieďovacieho tunela.
Polish: Poziom tła cząstek stałych w rozcieńczalniku można wyznaczyć poprzez pobieranie próbek rozcieńczalnika przed wprowadzeniem spalin do tunelu rozcieńczającego.
Hungarian: A részecskéknek a hígítólevegőben lévő háttér-koncentrációja úgy határozható meg, hogy mintát vesznek a hígítólevegőből, még mielőtt a kipufogógáz belépne a hígítóalagútba.
Slovenian: Količina delcev v redčilu se lahko določi z vzorčenjem redčila pred vstopom izpušnih plinov v tunel za redčenje.
Romanian: Nivelul de particule de fond al diluantului se poate determina prin eșantionarea diluantului înainte de intrarea gazului de evacuare în tunelul de diluare.
Bulgarian: Фоновото ниво на праховите частиците от разтвотителя може да се определи чрез вземане на проба от разтворителя преди влизането на отработилите газове в тунела за разреждане.
Estonian: Lahjendusõhu tahkete osakeste foonisisalduse saab kindlaks määrata lahjendusõhust proovi võtmise teel enne heitgaasi sisenemist lahjendustunnelisse.
Latvian: Daļiņu fona līmeni atšķaidītājā var noteikt, ņemot paraugam atšķaidītāju, pirms izplūdes gāzes ieplūst atšķaidīšanas tunelī.
Lithuanian: Kietųjų dalelių fono lygį skiediklyje galima nustatyti paimant skiediklio mėginį prieš išmetamosioms dujoms patenkant į skiedimo tunelį.
Maltese: Il-livell ta’ partikuli fl-isfond tad-dilwent jista’ jiġi determinat billi jittieħed kampjun tad-dilwent qabel id-dħul tal-gass tal-egżost fil-mina ta’ dilwizzjoni.