English: With the exception of tell-tales for the brake system malfunction, headlamp driving beam, direction indicator or seat belt, the information may be cancellable automatically or by the driver.
French: À l’exception des témoins d’un mauvais fonctionnement du système de freinage, d’un feu de route, d’un indicateur de direction ou des ceintures de sécurité, l’information peut être supprimée automatiquement ou par le conducteur;
German: Außer bei den Kontrollleuchten für eine Störung in der Bremsanlage, für das Fernlicht, die Fahrtrichtungsanzeiger oder die Sicherheitsgurte darf vorgesehen sein, dass Informationen automatisch oder vom Fahrzeugführer gelöscht werden.
Spanish: Con la excepción de los testigos de fallo en el sistema de frenado, del haz de carretera, de los indicadores de dirección y de los cinturones de seguridad, la información podrá ser eliminada automáticamente o por el conductor.
Italian: Escluse le spie che indicano disfunzioni all’impianto frenante, ai proiettori abbaglianti, agli indicatori di direzione e alle cinture di sicurezza, l’informazione può estinguersi automaticamente o per intervento del conducente.
Portuguese: À excepção dos avisadores de avaria do sistema de travagem, luzes de estrada, indicador de direcção ou cinto de segurança, a informação pode ser anulada automaticamente ou pelo condutor.
Dutch: met uitzondering van de verklikkerlichten voor storingen van het remsysteem, het grootlicht, de richtingaanwijzers of de veiligheidsgordel, kan de informatie automatisch of door de bestuurder worden geannuleerd;
Danish: Med undtagelse af kontrolanordning for bremsesystemfejl, fjernlys, retningsviserblinklys og sikkerhedssele kan de viste informationer enten slukkes automatisk eller af føreren.
Swedish: Med undantag av kontrollamporna för fel på bromssystemet och för körriktningsvisaren och bältespåminnaren, får kontrollamporna kunna släckas automatiskt eller av föraren.
Finnish: Jarrujärjestelmän toimintahäiriön, kaukovalaisimen, suuntavalaisimen ja turvavyön merkkivaloja lukuun ottamatta tiedot voivat olla poistettavissa automaattisesti tai kuljettajan toimilla.
Greek: Εξαιρουμένων των ενδεικτικών λυχνιών για δυσλειτουργία του συστήματος πέδησης, για τη δέσμη πορείας προβολέα, για το δείκτη κατεύθυνσης ή για τη ζώνη ασφαλείας, οι πληροφορίες μπορούν να ακυρώνονται αυτόματα ή από τον οδηγό.
Czech: S výjimkou kontrolek pro závadu brzdového systému, rozsvícení dálkového světlometu, svícení směrových svítilen a pro nezapnutí bezpečnostních pásu je možno připustit vypnutí kontrolek automaticky nebo řidičem.
Slovak: S výnimkou oznamovačov poruchy brzdového systému, svetla diaľkového svetlometu, smerových svietidiel alebo bezpečnostného pásu, sa môžu dať informácie zrušiť automaticky alebo ich môže zrušiť vodič.
Polish: Z wyjątkiem kontrolek uszkodzenia hamulców, świateł drogowych, kierunkowskazów i pasa bezpieczeństwa, wyświetlana informacja może być kasowana automatycznie lub przez kierowcę.
Hungarian: A fékrendszer meghibásodására, a távolsági fényszóró bekapcsolására, az irányjelzőre és a biztonsági övre vonatkozó visszajelző lámpák kivételével megengedett, hogy a rendszer a kijelzett információt automatikusan törölje, vagy a járművezető kikapcsolhassa azt.
Slovenian: Informacije, razen kontrolnih svetilk za okvaro zavornega sistem, dolgi svetlobni pramen žarometov, smerni kazalnik in varnostni pas, se lahko prekličejo samodejno ali pa jih prekliče voznik.
Romanian: Cu excepția martorilor pentru disfuncția sistemului de frânare sau disfuncția unei lumini de drum și a indicatorilor de direcție sau de cuplare a centurii de siguranță, orice altă informație poate fi suprimată automat sau de către conducătorul vehiculului.
Bulgarian: С изключение на сигналните лампи, които указват неизправност на спирачната уредба, на къса светлина, на пътепоказател или на предпазен колан, подаването на информация може да бъде прекратявано автоматично или това да се прави от водача.
Estonian: Teave, välja arvatud pidurisüsteemi tõrke, esilaterna kaugtule, suunatule ja turvavöö märgutulede teave, võib kustuda kas automaatselt või olla sõidukijuhi poolt tühistatav.
Latvian: Izņemot bremžu sistēmas darbības traucējumu, galveno lukturu tālo gaismu, virzienrādītāja vai drošības jostas signalizatorus, attiecīgā informācija drīkst izslēgties automātiski vai to drīkst izslēgt vadītājs.
Lithuanian: Rodoma informacija gali būti atšaukta automatiškai arba vairuotojo, išskyrus, kai ji pateikiama stabdžių sistemos trikties kontrolės, priekinio žibinto, posūkio žibinto ir saugos diržo lemputėmis.
Maltese: Bl-eċċezzjoni ta’ twissijiet għall-funzjoni ħażina tas-sistema tal-brejkijiet, ir-raġġ għaddieni tal-bozza ta’ quddiem, l-indikejter tad-direzzjoni jew iċ-ċinturin tas-sigurtà, l-informazzjoni tista’ tkun titħassar awtomatikament jew mis-sewwieq.