FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such reports shall be transmitted no earlier than 12 hours and no later than 2 hours before each entry into the Regulatory Area;
French: Ces déclarations sont transmises au plus tôt douze heures et au plus tard deux heures avant chaque entrée dans la zone de réglementation;
German: Die Meldung muss frühestens zwölf Stunden und spätestens zwei Stunden vor jeder Einfahrt in das Regelungsgebiet erfolgen;
Spanish: Los informes deberán enviarse entre doce y dos horas antes de cada entrada en la zona de regulación;
Italian: Tali rapporti sono trasmessi non prima di dodici ore e non oltre due ore prima dell’entrata nella zona di regolamentazione;
Portuguese: Estas declarações devem ser transmitidas no máximo doze horas e no mínimo duas horas antes de cada entrada na área de regulamentação;
Dutch: Deze aangiften worden verstuurd ten vroegste twaalf en ten laatste twee uur vóór elke binnenvaart van het gereglementeerde gebied;
Danish: Disse rapporter skal sendes højst 12 timer og mindst to timer før hver indsejling i det regulerede område
Swedish: Rapporter om veckofångster.
Finnish: viikoittaisia saaliita koskevat ilmoitukset.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται το νωρίτερο δώδεκα ώρες και το αργότερο δύο ώρες πριν από κάθε είσοδο στη ζώνη διακανονισμού·
Czech: Tato hlášení musí být předána nejdříve dvanáct a nejpozději dvě hodiny před každým vplutím do oblasti upravené předpisy;
Polish: Raporty te są przekazywane nie wcześniej niż dwanaście godzin i nie później niż dwie godziny przed każdorazowym wpłynięciem na obszar podlegający regulacji;
Hungarian: Az ilyen jelentéseket legkorábban tizenkét órával és legkésőbb két órával a szabályozási területre való belépés előtt továbbítják;
Slovenian: Ta poročila se pošljejo največ dvanajst ur in najmanj dve uri pred vsakim prihodom na upravno območje;
Romanian: rapoarte privind capturile săptămânale.
Bulgarian: Тези доклади се предават не по-рано от дванадесет часа и не по-късно от два часа преди всяко влизане в регулаторната зона;
Estonian: See aruanne edastatakse mitte varem kui 12 tundi ja hiljemalt kaks tundi enne igat sisenemist reguleeritavasse piirkonda;
Latvian: nedēļas nozvejas ziņojumus.
Lithuanian: Tokios ataskaitos perduodamos ne anksčiau kaip likus dvylikai valandų ir ne vėliau kaip likus dviems valandoms iki kiekvieno laivo įplaukimo į Reguliuojamą rajoną;
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom jiġu trażmessi mhux iktar kmieni minn 12-il siegħa u mhux iktar tard minn sagħtejn (2) qabel kull dħul fiż-Żona Regolatorja;
English: reports on weekly catches.
French: des déclarations de captures hebdomadaires.
German: die Wochenfänge.
Spanish: informes sobre capturas semanales.
Italian: rapporti sulle catture settimanali.
Portuguese: Declarações sobre as capturas semanais.
Dutch: de wekelijkse vangsten.
Danish: de ugentlige fangster.
Greek: εκθέσεις σχετικά με τα εβδομαδιαία αλιεύματα.
Czech: hlášení o týdenních úlovcích.
Polish: raporty dotyczące połowów tygodniowych.
Hungarian: a heti fogásokról szóló jelentést.
Slovenian: poročila o tedenskem ulovu.
Bulgarian: доклади за седмичния улов.
Estonian: nädalasaak.
Lithuanian: per savaitę sužvejotų žuvų kiekio ataskaitos.
Maltese: rapporti fuq il-qabdiet ta' kull ġimgħa.
English: This report shall include the number of fishing days since the start of fishing, or since the last catch report;
French: Ces déclarations incluent le nombre de jours de pêche depuis le début de la pêche ou depuis la dernière déclaration de capture;
German: Diese Meldung umfasst die Zahl der Fangtage seit Beginn der Fangtätigkeit oder seit der letzten Fangmeldung;
Spanish: Este informe indicará el número de días de pesca desde el comienzo de la pesca o desde el último informe de capturas;
Italian: Essi indicano il numero di giorni di pesca dall’inizio dell’attività di pesca o dall’ultima dichiarazione di cattura;
Portuguese: As declarações devem indicar o número de dias de pesca desde o início da viagem de pesca ou desde a última declaração de capturas;
Dutch: In de aangifte wordt ook het aantal visdagen vermeld sinds het begin van de visserij of sinds de laatste vangstaangifte;
Swedish: Rapporten ska innehålla uppgift om antalet fiskedagar som förflutit sedan fisket inleddes, eller sedan den senaste fångstrapporten.
Finnish: Niissä on ilmoitettava kalastuspäivien lukumäärä kalastuksen aloittamisesta alkaen tai edellisen saalisilmoituksen jälkeen;
Czech: Tato hlášení obsahují počet dnů rybolovu od počátku rybolovu nebo od posledního hlášení o úlovcích;
Polish: Raport ten zawiera liczbę dni połowowych od rozpoczęcia połowu lub od ostatniego raportu połowowego;
Hungarian: E jelentésnek tartalmaznia kell a halászati napok számát a halászat megkezdése vagy a legutóbbi fogási jelentés óta;
Slovenian: To poročilo vključuje število ribolovnih dni od začetka ribolova ali od zadnjega poročila o ulovu;
Romanian: Un astfel de raport include numărul de zile de pescuit calculate de la demararea operațiunilor de pescuit sau de la ultimul raport de captură;
Bulgarian: Този доклад включва броя на риболовните дни от започването на риболова или след последния доклад за улова;
Estonian: See aruanne hõlmab püügipäevade arvu alates kalastamise algusest või viimasest püügiaruandest;
Latvian: Šajā ziņojumā norāda zvejas dienu skaitu kopš zvejas uzsākšanas vai kopš pēdējā nozvejas ziņojuma;
Lithuanian: Šioje ataskaitoje nurodomas žvejybos dienų skaičius nuo žvejybos pradžios arba nuo paskutinės sužvejotų žuvų kiekio ataskaitos;
Maltese: Dan ir-rapport għandu jinkludi l-għadd ta' jiem tas-sajd mill-bidu tal-attivitajiet tas-sajd, inkella mill-aħħar rapport dwar il-qabdiet;
English: reports on catches on board when exiting the Regulatory Area.
French: des déclarations de captures détenues à bord au moment de la sortie de la zone de réglementation.
German: die an Bord befindlichen Fänge bei der Ausfahrt aus dem Regelungsgebiet.
Spanish: informes sobre las capturas a bordo al salir de la zona de regulación.
Italian: rapporti sulle catture presenti a bordo al momento dell’uscita dalla zona di regolamentazione.
Portuguese: Declarações sobre as capturas transportadas a bordo à saída da área de regulamentação.
Dutch: de aan boord gehouden vangsten bij het verlaten van het gereglementeerde gebied.
Danish: de mængder, der befinder sig om bord ved udsejlingen fra det regulerede område.
Swedish: Rapporter om fångster ombord vid utträde ur regleringsområdet.
Finnish: ilmoitukset aluksella olevista saaliista aluksen poistuessa sääntelyalueelta.
Greek: εκθέσεις σχετικά με αλιεύματα επί του σκάφους κατά την έξοδο από τη ζώνη διακανονισμού.
Czech: hlášení o úlovcích na palubě při vyplutí z oblasti upravené předpisy.
Polish: raporty dotyczące połowów na pokładzie w momencie opuszczenia obszaru podlegającego regulacji.
Hungarian: a szabályozási terület elhagyásakor a fedélzeten lévő halászzsákmányról szóló jelentést.
Slovenian: poročila o ulovu na krovu ob odhodu z upravnega območja.
Romanian: rapoarte privind capturile aflate la bord la ieșirea din zona de reglementare.
Bulgarian: доклади за количествата на борда при излизане от регулаторната зона.
Estonian: pardal olev saak reguleeritavast piirkonnast väljumisel.
Latvian: ziņojumus par nozvejām, kas paturētas uz kuģa, izejot no pārvaldības apgabala.
Lithuanian: išplaukiant iš Reguliuojamo rajono laive laikomų sužvejotų žuvų kiekio ataskaitos.
Maltese: rapporti dwar il-qabdiet miżmuma abbord mal-ħruġ miż-Żona Regolatorja.
English: Such reports shall be transmitted no earlier than 8 hours and no later than 2 hours before each departure from the Regulatory Area.
French: Ces déclarations sont transmises au plus tôt huit heures et au plus tard deux heures avant chaque sortie de la zone de réglementation.
German: Diese Meldung muss frühestens acht Stunden und spätestens zwei Stunden vor jeder Ausfahrt aus dem Regelungsgebiet erfolgen.
Spanish: Dichos informes deberán transmitirse entre ocho y dos horas antes de cada salida de la zona de regulación.
Italian: Tali rapporti sono trasmessi non prima di otto ore e non oltre due ore prima di ogni uscita dalla zona di regolamentazione.
Portuguese: Estas declarações devem ser transmitidas no máximo oito horas e no mínimo duas horas antes de cada saída da área de regulamentação.
Dutch: Deze aangiften worden verstuurd ten vroegste acht en ten laatste twee uur vóór elke buitenvaart van het gereglementeerde gebied.
Danish: Disse rapporter skal sendes højst otte timer og mindst to timer før hver udsejling fra det regulerede område.
Swedish: Sådana rapporter ska sändas tidigast åtta timmar och senast två timmar före varje utträde ur regleringsområdet.
Finnish: Nämä ilmoitukset on tehtävä aikaisintaan kahdeksan ja viimeistään kaksi tuntia ennen kutakin sääntelyalueelta poistumista.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές πρέπει να διαβιβάζονται το νωρίτερο οκτώ ώρες και το αργότερο δύο ώρες πριν από κάθε έξοδο από τη ζώνη διακανονισμού.
Czech: Tato hlášení musí být předána nejdříve osm a nejpozději dvě hodiny před každým odplutím z oblasti upravené předpisy.
Polish: Raporty te są przekazywane nie wcześniej niż osiem godzin i nie później niż dwie godziny przed każdorazowym opuszczeniem obszaru podlegającego regulacji.
Hungarian: Ezt a jelentést legkorábban nyolc órával, legkésőbb két órával a szabályozási terület mindenkori elhagyása előtt továbbítják.
Slovenian: Ta poročila se pošljejo največ osem ur in najmanj dve uri pred vsakim odhodom z upravnega območja.
Romanian: Aceste rapoarte se transmit cu cel mult opt ore și cu cel puțin două ore înainte de fiecare ieșire din zona de reglementare.
Bulgarian: Тези доклади се предават не по-рано от осем часа и не по-късно от два часа преди всяко отпътуване от регулаторната зона.
Estonian: See aruanne edastatakse kõige varem kaheksa tundi ja hiljemalt kaks tundi enne igat reguleeritavast piirkonnast väljumist.
Latvian: Šādus ziņojumus nosūta ne agrāk kā astoņas stundas un ne vēlāk kā divas stundas pirms katras iziešanas no pārvaldības apgabala.
Lithuanian: Tokios ataskaitos perduodamos ne anksčiau kaip likus aštuonioms valandoms ir ne vėliau kaip likus dviems valandoms iki kiekvieno laivo išplaukimo iš Reguliuojamo rajono.
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom jiġu trażmessi mhux iktar kmieni minn 8 sigħat u mhux iktar tard minn sagħtejn (2) qabel kull ħruġ miż-Żona Regolatorja.
English: reports on the quantities on-loaded and off-loaded for each transhipment of fish during the vessel’s stay in the Regulatory Area.
French: des déclarations relatives aux quantités chargées et déchargées pour chaque transbordement de poisson effectué pendant que le navire se trouvait dans la zone de réglementation.
German: die bei jeder Umladung während des Aufenthalts des Fischereifahrzeugs im Regelungsgebiet an Bord genommenen und entladenen Mengen.
Spanish: informes sobre cantidades cargadas y descargadas en cada transbordo de pescado durante el período en que el buque permanezca en la zona de regulación.
Italian: rapporti sui quantitativi caricati o scaricati per ogni trasbordo di pesce durante la permanenza della nave nella zona di regolamentazione.
Portuguese: Declarações sobre as quantidades carregadas e descarregadas em cada transbordo de pescado durante a permanência do navio na área de regulamentação.
Dutch: de geladen en geloste hoeveelheden bij elke overlading van vis tijdens de aanwezigheid van het vaartuig in het gereglementeerde gebied.
Danish: de modtagne og afgivne mængder ved hver omladning af fisk i den periode, hvor fartøjet har opholdt sig i det regulerede område.
Swedish: Rapporter om de kvantiteter som lastats och lossats vid varje omlastning av fisk under den period som fartyget vistas i regleringsområdet.
Finnish: ilmoitukset kunkin jälleenlaivauksen yhteydessä lastatuista ja puretuista määristä ajalla, jonka alus viettää sääntelyalueella.
Greek: τις εκθέσεις σχετικά με τις ποσότητες που φορτώθηκαν και εκφορτώθηκαν για κάθε μεταφόρτωση ιχθύων κατά τη διάρκεια της παραμονής του σκάφους στη ζώνη διακανονισμού.
Czech: hlášení o množstvích naložených a vyložených při každé překládce ryb během pobytu plavidla v oblasti upravené předpisy.
Polish: raporty dotyczące ilości ryb podczas przebywania statku na obszarze podlegającym regulacji.
Hungarian: jelentés a hajó szabályozási területen való tartózkodása alatt a be- és kirakodott mennyiségről minden egyes átrakodás tekintetében.
Slovenian: poročila o količinah, ki jih natovorijo in raztovorijo ob vsakem pretovarjanju rib, medtem ko je plovilo na upravnem območju.
Romanian: rapoarte privind cantitățile încărcate și descărcate la fiecare transbordare a peștelui în timp ce nava se află în zona de reglementare.
Bulgarian: доклади за количествата, натоварени и разтоварени при всяко трансбордиране на риба по време на престоя на кораба в регулаторната зона.
Estonian: igal ümberlaadimisel peale- ja mahalaaditud kogused ajal, mil laev viibib reguleeritavas piirkonnas.
Latvian: ziņojumus par katrā zivju pārkraušanas reizē iekrautajiem un izkrautajiem daudzumiem, kamēr kuģis atrodas pārvaldības apgabalā.
Lithuanian: kiekvieno perkrovimo metu pakrautų ar iškrautų žuvų kiekio, laivui esant Reguliuojamame rajone, ataskaitos.
Maltese: rapporti dwar il-kwantitajiet ta' ħut mgħobbija u maħtuta għal kull trażbord tal-ħut fil-perjodu li fih il-bastiment kien preżenti fiż-Żona Regolatorja.
English: The reports on catches referred to in this Article shall be expressed in kilograms (rounded to the nearest 100 kg).
French: Les déclarations de captures visées dans le présent article sont exprimées en kilogrammes (arrondis aux 100 kilogrammes les plus proches).
German: Die Fangmeldungen nach diesem Artikel werden in Kilogramm angegeben (auf die nächsten 100 kg gerundet).
Spanish: Las comunicaciones sobre capturas a que hace referencia el presente artículo se expresarán en kilogramos del peso total redondeado (hacia la centena más próxima).
Italian: Le dichiarazioni delle catture di cui al presente articolo sono espresse in chilogrammi (arrotondate a 100 kg).
Portuguese: As declarações de captura referidas no presente artigo devem ser expressas em quilogramas (arredondados para a centena mais próxima).
Dutch: De in dit artikel bedoelde aangiften van de vangsten worden uitgedrukt in kilogram (afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg).
Danish: De i denne artikel omhandlede fangstrapporter skal oplyses i kilogram (afrundet til nærmeste 100 kg).
Swedish: Rapporterna om fångster i denna artikel ska uttryckas i kilo (avrundat till närmaste 100 kg).
Finnish: Ilmoitukset tässä artiklassa tarkoitetuista saaliista on ilmaistava kilogrammoina (pyöristettyinä lähimpään 100 kilogrammaan).
Czech: Hlášení o úlovcích podle tohoto článku se uvádějí v kilogramech (zaokrouhlených na celé stovky kg).
Slovak: Správy o úlovkoch uvedené v tomto článku sa podávajú v kilogramoch (zaokrúhľuje sa na najbližších 100 kg).
Polish: Dane w raportach dotyczących połowów, o których mowa w niniejszym artykule, podaje się w kilogramach (zaokrąglonych do 100 kg).
Hungarian: Az e cikkben említett fogási jelentésekben a mennyiséget kg-ban kell megadni (a legközelebb eső 100 kg-hoz kerekítve).
Slovenian: V poročilih o ulovu iz tega člena je ulov izražen v kilogramih (zaokroženo na najbližjih 100 kg).
Romanian: Rapoartele privind capturile menționate la prezentul articol cuprind informații exprimate în kilograme (rotunjite la cea mai apropiată sută de kilograme).
Bulgarian: Данните в докладите за улова, посочени в настоящия член, се указват в килограми (закръглени до по-близката стотица).
Estonian: Käesolevas artiklis osutatud püügiaruanded esitatakse kilogrammides (ümardatult lähimale 100 kg-le).
Latvian: Šajā pantā minētajos nozvejas ziņojumos svaru norāda kilogramos (noapaļojot līdz tuvākajiem 100 kg).
Lithuanian: Šiame straipsnyje nurodytose sužvejotų žuvų kiekio ataskaitose nurodomas bendras suapvalintas svoris kilogramais pagal rūšis (jį suapvalinus iki artimiausio 100 kg).
Maltese: Ir-rapporti dwar il-qabdiet msemmija f’dan l-Artikolu għandhom jingħataw f’kilogrammi (miġjuba għall-eqreb 100 kg).
English: The total round weight shall be reported by species, using the FAO codes.
French: Le poids vif total est indiqué, par espèces, en utilisant les codes de la FAO.
German: Das gerundete Gesamtgewicht wird unter Verwendung der FAO-Codes nach Arten aufgeschlüsselt gemeldet.
Spanish: El peso total redondeado se expresará por especies utilizando los códigos de la FAO.
Italian: Il peso totale vivo è dichiarato suddiviso per specie utilizzando i codici FAO.
Portuguese: O peso total arredondado é comunicado por espécies, utilizando os códigos FAO.
Dutch: Het totaal levend gewicht per soort wordt aangegeven aan de hand van de FAO-codes.
Danish: Den samlede afrundede vægt oplyses for hver enkelt art med angivelse af FAO-koder.
Swedish: Den totala levande vikten ska rapporteras per art med användning av FAO-koder.
Finnish: Kokonaispaino on ilmoitettava lajeittain käyttäen FAO-koodeja.
Czech: Celková zaokrouhlená hmotnost je hlášena podle druhů, za použití kódů FAO.
Slovak: Celková zaokrúhlená hmotnosť sa uvádza podľa druhov, pričom sa využívajú kódy FAO.
Polish: Łączna zaokrąglona waga podawana jest w podziale na gatunki przy użyciu kodów FAO.
Hungarian: A kerekített össztömeget fajonkénti bontásban és a FAO-kódokat alkalmazva kell megadni.
Slovenian: Skupna zaokrožena teža se mora prijaviti po vrstah, označenih s kodo FAO.
Romanian: Greutatea totală rotunjită se raportează pe specii, utilizând codurile FAO.
Bulgarian: Общото приблизително тегло се записва по видове, като се използват кодовете по ФАО.
Estonian: Kogueluskaalu kohta esitatakse aruanne liikide kaupa, kasutades FAO koode.
Latvian: Kopējo svaru norāda pa sugām, izmantojot FAO kodus.
Lithuanian: Bendras suapvalintas svoris nurodomas pagal rūšį naudojantis MŽŪO kodais.
Maltese: Il-piż totali sħiħ għandu jiġi rrapurtat skont l-ispeċi, bl-użu tal-kodiċijiet tal-FAO.
English: Global reporting of catches and fishing effort
French: Communication globale des captures et de l’effort de pêche
German: Gesamtmeldung von Fängen und Fischereiaufwand
Spanish: Comunicación global de capturas y del esfuerzo pesquero
Italian: Dichiarazione globale delle catture e dello sforzo di pesca
Portuguese: Comunicação global das capturas e do esforço de pesca
Dutch: Melding van vangsten en visserijinspanningen
Danish: Samlet rapportering af fangster og fiskeriindsats
Swedish: Övergripande rapportering om fångster och fiskeansträngning
Finnish: Saaliita ja pyyntiponnistusta koskevat kokonaisilmoitukset
Greek: Συνολική έκθεση των αλιευμάτων και της αλιευτικής προσπάθειας
Czech: Celkové ohlašování úlovků a intenzity rybolovu
Slovak: Súhrnné podávanie správ o úlovkoch a rybolovnom úsilí
Polish: Składanie całościowych sprawozdań dotyczących połowów i nakładu połowowego
Hungarian: A fogásról és a halászati munkáról szóló átfogó jelentés
Slovenian: Skupno evidentiranje ulova in ribolovnega napora
Romanian: Raportarea globală a capturilor și a efortului de pescuit
Bulgarian: Общо деклариране на улова и риболовното усилие
Estonian: Üldine püügi- ja püügikoormusaruandlus
Latvian: Kopējs ziņojums par nozveju un zvejas piepūli
Lithuanian: Bendros sužvejotų žuvų kiekio ir žvejybos pastangų ataskaitos
Maltese: Rappurtaġġ globali tal-qabdiet tal-ħut u tal-isforz tas-sajd
English: The format for transmission of the data pursuant to paragraphs 1 and 2 shall be determined in accordance with Article 50(2).
French: Le format utilisé pour la transmission des données prévue aux paragraphes 1 et 2 est arrêté en conformité avec l’article 50, paragraphe 2.
German: Das Format der nach den Absätzen 1 und 2 zu übermittelnden Daten wird gemäß Artikel 50 Absatz 2 festgelegt.
Spanish: El formato de transmisión de los datos en virtud de los apartados 1 y 2 se establecerá de acuerdo con el artículo 50, apartado 2.
Italian: Il formato per la trasmissione dei dati di cui ai paragrafi 1 e 2 è definito a norma dell’articolo 50, paragrafo 2.
Portuguese: O formato da transmissão dos dados de acordo com os n.os 1 e 2 é aprovado nos termos do n.o 2 do artigo 50.o.
Dutch: Het formaat voor de mededeling van de gegevens overeenkomstig de leden 1 en 2 wordt bepaald volgens artikel 50, lid 2.
Danish: Det format, der skal benyttes ved meddelelsen af oplysningerne i henhold til stk. 1 og 2, fastsættes i overensstemmelse med artikel 50, stk. 2.
Swedish: Formatet för överföringen av uppgifter enligt punkterna 1 och 2 ska fastställas i enlighet med artikel 50.2.
Finnish: Edellä olevien 1 ja 2 kohdan nojalla toimitettavien tietojen toimittamismuoto määritetään 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο μορφότυπος διαβίβασης των δεδομένων σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 50 παράγραφος 2.
Czech: Formát pro předávání údajů podle odstavců 1 a 2 se přijme v souladu s čl. 50 odst. 2.
Slovak: Formát prenosu údajov podľa odsekov 1 a 2 sa určí v súlade s článkom 50 ods. 2.
Polish: Format przekazywania danych zgodnie z ust. 1 i 2 określa się zgodnie z art. 50 ust. 2.
Hungarian: Az adatátvitel (1) és (2) bekezdésben szereplő formátumát az 50. cikk (2) bekezdésének megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Oblika prenosa podatkov v skladu z odstavkoma 1 in 2 se določi v skladu s členom 50(2).
Romanian: Formatul pentru transmiterea informațiilor în conformitate cu alineatele (1) și (2) se stabilește în conformitate cu articolul 50 alineatul (2).
Bulgarian: Форматът за предаването на данните съгласно параграфи 1 и 2 се определя в съответствие с член 50, параграф 2.
Estonian: Lõigete 1 ja 2 kohaste andmete edastamise vorm määratakse kindlaks vastavalt artikli 50 lõikele 2.
Latvian: Formātu datu nosūtīšanai saskaņā ar 1. un 2. punktu nosaka saskaņā ar 50. panta 2. punktu.
Lithuanian: Duomenų perdavimo pagal 1 ir 2 dalis formatas nustatomas pagal 50 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Il-format għat-trażmissjoni tad-data skont il-paragrafi 1 u 2 għandu jiġi ddeterminat f’konformità mal-Artikolu 50(2).