English: No Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of parking lamp approved to Supplement 5 to this Regulation.
French: Aucune partie contractante appliquant le présent règlement ne peut refuser d’accorder l’homologation à un type de feux de stationnement homologué en vertu du complément 5 au présent règlement.
German: Keine Vertragspartei, die diese Regelung anwendet, darf einem nach der Ergänzung 5 zu dieser Regelung genehmigten Typ einer Parkleuchte die Anerkennung versagen.
Spanish: Ninguna Parte contratante que aplique el presente Reglamento rechazará un tipo de luz de estacionamiento homologado con arreglo al suplemento 5 del presente Reglamento.
Italian: Nessuna parte contraente che applichi il presente regolamento può rifiutare un tipo di luce di stazionamento omologato ai sensi del supplemento 5 del presente regolamento.
Portuguese: Nenhuma das partes contratantes que aplique o presente regulamento pode recusar um tipo de luz de estacionamento homologado nos termos do suplemento 5 ao presente regulamento.
Dutch: Geen enkele overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast, mag een type parkeerlicht weigeren waarvoor krachtens supplement 5 op dit reglement goedkeuring is verleend.
Danish: Ingen kontraherende part, som anvender dette regulativ, kan nægte at godkende en type parkeringslygte, der er godkendt i henhold til supplement 5 til dette regulativ.
Swedish: Ingen avtalsslutande part som tillämpar dessa föreskrifter får avvisa en typ av parkeringslykta som godkänts enligt supplement 5 till dessa föreskrifter.
Finnish: Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa kieltää sellaista pysäköintivalaisintyyppiä, joka on hyväksytty tämän säännön täydennyksen 5 mukaisesti.
Greek: Κανένα συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό δεν αρνείται τύπο φανού στάθμευσης εγκεκριμένο σύμφωνα με το συμπλήρωμα 5 στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Žádná smluvní strana, která uplatňuje tento předpis, nesmí odmítnout typ parkovací svítilny schválený podle doplňku č. 5 tohoto předpisu.
Slovak: Žiadna zo zmluvných strán uplatňujúcich tento predpis nesmie zamietnuť typ parkovacieho svietidla schválený podľa doplnku 5 k tomuto predpisu.
Polish: Żadna z Umawiających się Stron stosujących niniejszy regulamin nie może odmówić uznania typu światła postojowego homologowanego zgodnie z suplementem 5 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Az ezen előírást alkalmazó szerződő felek nem utasíthatják el az ezen előírás 5. kiegészítése szerint jóváhagyott parkolólámpa-típust.
Slovenian: Nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, ne sme zavrniti tipa parkirne svetilke, homologiranega v skladu z Dodatkom 5 k Pravilniku.
Romanian: Nicio parte contractantă care aplică prezentul regulament nu trebuie să refuze un tip de lampă de staționare omologat în temeiul Completării 5 la prezentul regulament.
Bulgarian: Никоя страна по договора, прилагаща настоящото правило, не може да откаже да признае тип светлинно устройство за паркиране, одобрено съгласно притурка 5 към настоящото правило.
Estonian: Ükski käesolevat eeskirja kohaldav osapool ei tohi keelduda seisutulelaterna tüübist, mis on saanud kinnituse vastavalt käesoleva eeskirja 5. täiendusele.
Latvian: Neviena no Pusēm, kas piemēro šos noteikumus, nedrīkst atteikt tipa apstiprinājumu stāvgaismas lukturiem, kas apstiprināti saskaņā ar šo noteikumu 5. papildinājumu.
Lithuanian: Nė viena šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis neturi atsisakyti suteikti stovėjimo žibinto, patvirtinto pagal šios taisyklės 5 papildymą, tipo patvirtinimo.
Maltese: Ebda Parti Kontraenti li tapplika dan ir-Regolament ma għandha tirrifjuta tip ta’ lampa tal-ipparkjar approvata skont is-Suppliment 5 ta’ dan ir-Regolament.