FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a felhatalmazáson alapuló rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 30 November 2011. However, Article 3(1)(d) and (e) and Article 4(b), (c) and (d) shall apply from 30 March 2012.
German: Sie gilt ab 30. November 2011. Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben d und e sowie Artikel 4 Buchstaben b, c und d gelten hingegen ab 30. März 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 30 listopada 2011 r. Jednakże art. 3 ust. 1 lit. d) i e) oraz art. 4 lit. b), c) i d) stosuje się od dnia 30 marca 2012 r.
Bulgarian: Той се прилага от 30 ноември 2011 г. Член 3, параграф 1, букви г) д) и член 4, букви б), в) и г) се прилагат от 30 март 2012 г.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. lapkričio 30 d. Tačiau 3 straipsnio 1 dalies d ir e punktai ir 4 straipsnio b, c ir d punktai taikomi nuo 2012 m. kovo 30 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a felhatalmazáson alapuló rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 153, 18.6.2010, p. 1.
French: JO L 153 du 18.6.2010, p. 1.
German: ABl. L 153 vom 18.6.2010, S. 1.
Spanish: DO L 153 de 18.6.2010, p. 1.
Italian: GU L 153 del 18.6.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 153 de 18.6.2010, p. 1.
Dutch: PB L 153 van 18.6.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 153 af 18.6.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 153, 18.6.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 153, 18.6.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 153 της 18.6.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 153, 18.6.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 153 z 18.6.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 153., 2010.6.18., 1. o.
Slovenian: UL L 153, 18.6.2010, str. 1.
Romanian: JO L 153, 18.6.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 153, 18.6.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 153, 18.6.2010, lk 1.
Latvian: OV L 153, 18.6.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 153, 2010 6 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 153, 18.6.2010, p. 1.
English: OJ L 191, 23.7.2009, p. 42.
French: JO L 191 du 23.7.2009, p. 42.
German: ABl. L 191 vom 23.7.2009, S. 42.
Spanish: DO L 191 de 23.7.2009, p. 42.
Italian: GU L 191 del 23.7.2009, pag. 42.
Portuguese: JO L 191 de 23.7.2009, p. 42.
Dutch: PB L 191 van 23.7.2009, blz. 42.
Danish: EUT L 191 af 23.7.2009, s. 42.
Swedish: EUT L 191, 23.7.2009, s. 42.
Finnish: EUVL L 191, 23.7.2009, s. 42.
Greek: ΕΕ L 191 της 23.7.2009, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 191, 23.7.2009, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 191, 23.7.2009, s. 42.
Polish: Dz.U. L 191 z 23.7.2009, s. 42.
Hungarian: HL L 191., 2009.7.23., 42. o.
Slovenian: UL L 191, 23.7.2009, str. 42.
Romanian: JO L 191, 23.7.2009, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 191, 23.7.2009 г., стр. 42.
Estonian: ELT L 191, 23.7.2009, lk 42.
Latvian: OV L 191, 23.7.2009., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2009 7 23, p. 42.
Maltese: ĠU L 191, 23.7.2009, p. 42.
English: OJ L 390, 31.12.2004, p. 24.
French: JO L 390 du 31.12.2004, p. 24.
German: ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 24.
Spanish: DO L 390 de 31.12.2004, p. 24.
Italian: GU L 390 del 31.12.2004, pag. 24.
Portuguese: JO L 390 de 31.12.2004, p. 24.
Dutch: PB L 390 van 31.12.2004, blz. 24.
Danish: EUT L 390 af 31.12.2004, s. 24.
Swedish: EUT L 390, 31.12.2004, s. 24.
Finnish: EUVL L 390, 31.12.2004, s. 24.
Greek: ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 24.
Polish: Dz.U. L 390 z 31.12.2004, s. 24.
Slovenian: UL L 390, 31.12.2004, str. 24.
Romanian: JO L 390, 31.12.2004, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 390, 31.12.2004, lk 24.
Latvian: OV L 390, 31.12.2004., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 390, 2004 12 31, p. 24.
Maltese: ĠU L 390, 31.12.2004, p. 24.
English: Energy efficiency class
French: Classe d’efficacité énergétique
German: Energieeffizienzklasse
Spanish: Clase de eficiencia energética:
Italian: Classe di efficienza energetica
Portuguese: Classe de eficiência energética
Dutch: Energie-efficiëntieklasse
Danish: Energieffektivitetsklasse
Swedish: Energieffektivitetsklass
Finnish: Energiatehokkuusluokka
Greek: Τάξη ενεργειακής απόδοσης
Czech: Třída energetické účinnosti
Slovak: Trieda energetickej efektívnosti:
Polish: Klasa efektywności energetycznej
Hungarian: Energiahatékonysági osztály
Slovenian: Razred energetske učinkovitosti
Romanian: Clasa de eficiență energetică
Bulgarian: Клас на енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhususe klass
Latvian: Energoefektivitātes klase
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo klasė.
Maltese: Il-klassi tal-effiċjenza enerġetika
English: The Energy Efficiency Index of a television shall be determined in accordance with point 1 of Annex II.
French: La classe d’efficacité énergétique d’un téléviseur est déterminée conformément au point 1 de l’annexe II.
German: Der Energieeffizienzindex eines Fernsehgeräts wird nach Anhang II Nummer 1 ermittelt.
Spanish: El Índice de Eficiencia Energética de una televisión se determinará con arreglo a lo dispuesto en el punto 1 del anexo II.
Italian: L’indice di efficienza energetica di un televisore deve essere determinato conformemente al punto 1 dell’allegato II.
Portuguese: O índice de eficiência energética de um televisor é determinado em conformidade com o anexo II, secção 1.
Dutch: De energie-efficiëntie-index van een televisie wordt bepaald volgens punt 1 van bijlage II.
Danish: Et fjernsyns energieffektivitetsindeks beregnes som anvist i bilag II, punkt 1.
Swedish: En tv-mottagares energieffektivitetsindex ska bestämmas i enlighet med punkt 1 i bilaga II.
Finnish: Television energiatehokkuusindeksi määritetään liitteessä II olevan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Index energetické účinnosti televizního přijímače se stanoví podle přílohy II bodu 1.
Slovak: Koeficient energetickej efektívnosti televízora sa určuje v súlade s bodom 1 prílohy II.
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej telewizora ustala się zgodnie z pkt 1 załącznika II.
Hungarian: A televíziókészülékek energiahatékonyságát az 1. táblázatban ismertetett energiahatékonysági index (EEI) alapján kell energiahatékonysági osztályokba sorolni. A televíziókészülék energiahatékonysági indexének meghatározásához a II. melléklet 1. pontja szolgál alapul. 1.
Slovenian: Indeks energetske učinkovitosti televizorja se določi v skladu s točko 1 Priloge II.
Romanian: Indicele de eficiență energetică al unui aparat TV se determină în conformitate cu punctul 1 din anexa II.
Bulgarian: Индексът на енергийна ефективност на телевизор се определя в съответствие с точка 1 от приложение II.
Estonian: Televiisori energiatõhususe indeks määratakse kindlaks kooskõlas II lisa punktiga 1.
Latvian: Televizora energoefektivitātes indeksu nosaka atbilstoši II pielikuma 1. punktam. 1.
Lithuanian: Televizijos aparato energijos vartojimo efektyvumo indeksas nustatomas pagal II priedo 1 punktą.
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika ta’ televixin għandha tkun iddeterminata skont il-punt 1 tal-Anness II.
English: Energy efficiency class of a television
French: Classe d’efficacité énergétique d’un téléviseur
German: Energieeffizienzklasse eines Fernsehgeräts
Spanish: Clase de eficiencia energética de una televisión
Italian: Classi di efficienza energetica dei televisori
Portuguese: Classe de eficiência energética de um televisor
Dutch: Energie-efficiëntieklasse van een televisie
Danish: Energieffektivitetsklasser for fjernsyn
Swedish: Energieffektivitetsklass för en tv-mottagare
Finnish: Television energiatehokkuusluokka
Greek: Τάξη ενεργειακής απόδοσης τηλεόρασης
Czech: Třída energetické účinnosti televizního přijímače
Slovak: Trieda energetickej efektívnosti televízora
Polish: Klasa efektywności energetycznej telewizora
Hungarian: A televíziókészülékek energiahatékonysági osztályozása
Slovenian: Razred energetske učinkovitosti televizorja
Romanian: Clasa de eficiență energetică a unui aparat TV
Bulgarian: Клас на енергийната ефективност на телевизор
Estonian: Televiisori energiatõhususe klass
Latvian: Televizora energoefektivitātes klase
Lithuanian: Televizijos aparato energijos vartojimo efektyvumo klasė
Maltese: Il-klassi tal-effiċjenza enerġetika ta’ televixin
English: Energy Efficiency Index
French: Indice d’efficacité énergétique
German: Energieeffizienzindex
Spanish: Índice de Eficiencia Energética
Italian: Indice di efficienza energetica
Portuguese: Índice de eficiência energética
Dutch: Energie-efficiëntie-index
Danish: Energieffektivitetsindeks
Swedish: Energieffektivitetsindex
Finnish: Energiatehokkuusindeksi
Greek: Δείκτης ενεργειακής απόδοσης
Czech: Index energetické účinnosti
Slovak: Koeficient energetickej efektívnosti
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej
Hungarian: Energiahatékonysági index
Slovenian: Indeks energetske učinkovitosti
Romanian: Indice de eficiență energetică
Bulgarian: Индекс на енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhususe indeks
Latvian: Energoefektivitātes indekss
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indeksas
Maltese: Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika
English: A+++ (most efficient)
French: A+++ (appareils les plus efficaces)
German: A+++ (höchste Effizienz)
Spanish: A+++ (máxima eficiencia)
Italian: A+++ (efficienza massima)
Portuguese: A+++ (a mais eficiente)
Dutch: A+++ (meest efficiënt)
Danish: A+++ (mest effektiv)
Swedish: A+++ (effektivast)
Finnish: A+++ (tehokkain)
Greek: A+++ (ανώτατη απόδοση)
Czech: A+++ (nejvyšší účinnost)
Slovak: A+++ (najvyššia efektívnosť)
Polish: A+++ (największa efektywność)
Hungarian: A+++ (leghatékonyabb)
Slovenian: A+++ (najučinkovitejši)
Romanian: A+++ (cel mai eficient)
Bulgarian: А+++ (най-висока ефективност)
Estonian: A+++ (kõige tõhusam)
Latvian: A+++ (visaugstākā efektivitāte)
Lithuanian: A+++ (didžiausias efektyvumas)
Maltese: A+++ (l-iktar effiċjenti)
English: G (least efficient)
French: G (appareils les moins efficaces)
German: G (geringste Effizienz)
Spanish: G (mínima eficiencia)
Italian: G (efficienza minima)
Portuguese: G (a menos eficiente)
Dutch: G (minst efficiënt)
Danish: G (mindst effektiv)
Swedish: G (minst effektiv)
Finnish: G (vähiten tehokas)
Greek: G (κατώτατη απόδοση)
Czech: G (nejnižší účinnost)
Slovak: G (najnižšia efektívnosť)
Polish: G (najmniejsza efektywność)
Hungarian: G (legkevésbé hatékony)
Slovenian: G (najmanj učinkovit)
Romanian: G (cel mai puțin eficient)
Bulgarian: G (най-ниска ефективност)
Estonian: G (kõige ebatõhusam)
Latvian: G (viszemākā efektivitāte)
Lithuanian: G (mažiausias efektyvumas)
Maltese: G (l-anqas effiċjenti)
English: Method for calculating the Energy Efficiency Index and the annual on-mode energy consumption
French: Méthode de calcul de l’indice d’efficacité énergétique et de la consommation d’énergie annuelle en mode marche
German: Methode zur Berechnung des Energieeffizienzindex und des jährlichen Energieverbrauchs im Ein-Zustand
Spanish: Método para calcular el Índice de Eficiencia Energética y el consumo anual de energía en modo encendido
Italian: Metodo di calcolo dell’indice di efficienza energetica e del consumo annuo di energia in modo acceso
Portuguese: Método de cálculo do índice de eficiência energética e do consumo de energia anual em estado activo
Dutch: Methode voor het berekenen van de energie-efficiëntie-index en het jaarlijkse energieverbruik in de gebruiksstand
Danish: Metode til beregning af energieffektivitetsindekset og det årlige energiforbrug i tændt tilstand
Swedish: Beräkningsmetod för energieffektivitetsindex och årlig energiförbrukning i påläge
Finnish: Energiatehokkuusindeksin ja päälle kytkettynä -tilan vuotuisen energiankulutuksen laskentamenetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού του δείκτη ενεργειακής απόδοσης και της ετήσιας κατανάλωσης ενέργειας στην κατάσταση λειτουργίας
Czech: Postup výpočtu indexu energetické účinnosti a roční spotřeby elektrické energie v zapnutém stavu
Slovak: Metóda výpočtu koeficientu energetickej efektívnosti a ročnej spotreby energie v režime zapnutia
Polish: Metoda obliczania współczynnika efektywności energetycznej i rocznego zużycia energii w trybie włączenia
Hungarian: Az energiahatékonysági index és a bekapcsolt üzemmódbeli éves energiafogyasztás kiszámítása
Slovenian: Metoda za izračun indeksa energetske učinkovitosti in letne porabe energije v stanju delovanja
Romanian: Metoda de calculare a indicelui de eficiență energetică și a consumului anual de energie în modul activ
Bulgarian: Метод за изчисляване на индекса на енергийна ефективност и на годишната консумация на енергия в режим „включен“
Estonian: Energiatõhususe indeksi ja sisselülitatud seisundi aastase energiatarbe arvutamise meetod
Latvian: Energoefektivitātes indeksa un ikgadējā aktīvā režīma enerģijas patēriņa aprēķināšanas metode
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indekso ir veikimo režimu per metus suvartojamos energijos kiekio apskaičiavimo metodas
Maltese: Metodu għall-kalkolu tal-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika u l-konsum annwali tal-enerġija bil-modalità Mixgħul
English: The Energy Efficiency Index (EEI) is calculated as EEI = P/Pref (A), where:
French: L’indice d’efficacité énergétique (IEE) est calculé à l’aide de la formule IEE = P/Pref (A), où:
German: Der Energieeffizienzindex (EEI) wird nach der Formel EEI = P/Pref (A) berechnet, wobei gilt:
Spanish: El Índice de Eficiencia Energética (IEE) se calcula como IEE = P/Pref (A), donde:
Italian: L’indice di efficienza energetica (IEE) è calcolato con la formula IEE = P/Pref (A), in cui:
Portuguese: O índice de eficiência energética (IEE) é calculado do seguinte modo: IEE = P/Pref (A), sendo:
Dutch: De energie-efficiëntie-index (EEI) wordt berekend als EEI = P/Pref (A), waarbij:
Danish: Energieffektivitetsindekset (EEI) beregnes efter formlen EEI = P/Pref (A), hvor:
Swedish: Energieffektivitetsindex (EEI) beräknas enligt formeln EEI = P/Pref (A), där:
Finnish: Energiatehokkuusindeksi (EEI) lasketaan seuraavasti: EEI = P/Pref (A), jossa
Greek: Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (Energy Efficiency Index, EEI) υπολογίζεται με τον τύπο EEI = P/Pref (A), όπου:
Czech: Pro výpočet indexu energetické účinnosti (EEI) se použije vzorec EEI = P/Pref (A), kde:
Slovak: Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) sa vypočíta ako EEI = P/Pref (A), kde:
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej (EEI) oblicza się jako EEI = P/Pref (A), gdzie:
Hungarian: Az energiahatékonysági index (EEI) számításának alapja a következő: EEI = P/Pref (A), ahol:
Slovenian: Indeks energetske učinkovitosti (EEI) se izračuna kot EEI = P / Pref (A), pri čemer velja:
Romanian: Indicele de eficiență energetică (EEI) se calculează cu ajutorul formulei EEI = P/Pref (A), unde:
Bulgarian: Индексът на енергийна ефективност (EEI) се изчислява по формулата EEI = P/Pref (A), където:
Estonian: Energiatõhususe indeks (EEI) arvutatakse valemiga EEI = P/Pref (A), kus:
Latvian: Energoefektivitātes indeksu (EEI) aprēķina pēc formulas EEI = P/Pref (A), kur:
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) apskaičiuojamas kaip EEI = P/Petaloninis (A), kur:
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika (EEI) huwa kkalkolat EEI = P/Pref (A), fejn:
English: Pbasic + A × 4,3224 Watts/dm2,
German: Pbasic + A × 4,3224 Watt/dm2;
Spanish: Pbasic + A × 4,3224 W/dm2,
Italian: Pbasic + A × 4,3224 Watt/dm2,
Portuguese: Pbasic + A × 4,3224 W/dm2,
Dutch: Pbasic + A × 4,3224 W/dm2,
Danish: Pbasis + A × 4,3224 watt/dm2
Swedish: Pbasic + A × 4,3224 watt/dm2,
Finnish: Pbasic + A × A 4,3224 wattia/dm2,
Greek: Pbasic + A × 4,3224 Watt/dm2,
Czech: Pbasic + A × 4,3224 W/dm2,
Slovak: Pbasic + A × 4,3224 wattov/dm2,
Polish: Pbasic + A × 4,3224 W/dm2,
Hungarian: Palap + A × 4,3224 W/dm2,
Slovenian: Pbasic + A × 4,3224 W/dm2,
Romanian: Pbasic + A × 4,3224 wați/dm2;
Bulgarian: Pbasic + A × 4,3224 W/dm2;
Estonian: Pbasic + A × 4,3224 W/dm2;
Latvian: Ppam + A × 4,3224 W/dm2,
Lithuanian: Ppagrindinis + A × 4,3224 W/dm2,
Maltese: Pbasic + A × 4,3224 Watt/dm2;
English: 20 Watts for television sets with one tuner/receiver and no hard disc,
French: 20 watts pour les récepteurs de télévision avec un seul syntoniseur/récepteur et sans disque dur,
German: 20 Watt für Fernsehapparate mit einem Signalempfänger und ohne Festplatte;
Spanish: 20 W para televisores con un sintonizador/receptor y sin disco duro,
Italian: 20 Watt per gli apparecchi televisivi con un sintonizzatore/ricevitore e privi di hard disc,
Portuguese: 20 W para televisores com um sintonizador/receptor e nenhum disco rígido,
Dutch: 20 W voor televisietoestellen met één afstemmer/ontvanger en zonder harddisk,
Danish: 20 watt for tv-apparater med én tuner/modtagerboks og uden harddisk
Swedish: 20 watt för tv-apparater med en kanalväljare/mottagare men ingen hårddisk,
Finnish: 20 wattia televisiovastaanottimille, joissa on yksi viritin/vastaanotin eikä kiintolevyä,
Greek: 20 Watt όταν πρόκειται για συσκευή τηλεόρασης με διάταξη συντονισμού/δέκτη και χωρίς σκληρό δίσκο,
Czech: 20 W u televizorů s jedním tunerem/přijímačem a bez pevného disku,
Slovak: 20 wattov pre televízne prijímače s jedným tunerom/prijímačom a bez pevného disku,
Polish: 20 W dla odbiorników telewizyjnych z jednym tunerem/odbiornikiem bez twardych dysków,
Hungarian: 20 W televíziókészülékek esetében, egy hangoló- vagy vevőegységgel, merevlemez nélkül,
Slovenian: 20 W za televizorje z eno sprejemno enoto/enim sprejemnikom in brez trdega diska,
Romanian: 20 wați pentru televizoare cu un tuner/receptor și fără unitate de hard disk;
Bulgarian: 20 W за телевизионни приемници с един избирач на канали (тунер)/приемник и без твърд диск;
Estonian: 20 W televisioonivastuvõtjate puhul, kus on üks tuuner/vastuvõtja ega ole kõvaketast;
Latvian: 20 W televīzijas uztvērējiem ar vienu skaņotāju/uztvērēju un bez cietā diska,
Lithuanian: 20 W (televizorių su vienu derintuvu ir (arba) imtuvu, be kietojo disko),
Maltese: 20 Watt għas-settijiet tat-televixin bi tjuner/riċevitur wieħed u mingħajr diska riġida;
English: 24 Watts for television sets with hard disc(s),
French: 24 watts pour les récepteurs de télévision avec disque(s) dur(s),
German: 24 Watt für Fernsehapparate mit Festplatte(n);
Spanish: 24 W para televisores con uno o varios discos duros,
Italian: 24 Watt per gli apparecchi televisivi con uno o più hard disc,
Portuguese: 24 W para televisores com disco(s) rígido(s),
Dutch: 24 W voor televisietoestellen met harddisk(s),
Danish: 24 watt for tv-apparater med en eller flere harddiske
Swedish: 24 watt för tv-apparater med hårddisk(ar),
Finnish: 24 wattia televisiovastaanottimille, joissa on yksi tai useampi kiintolevy,
Greek: 24 Watt όταν πρόκειται για συσκευή τηλεόρασης με σκληρό(-ούς) δίσκο(-ους),
Czech: 24 W u televizorů s pevným diskem/pevnými disky,
Slovak: 24 wattov pre televízne prijímače s pevným diskom (pevnými diskami),
Polish: 24 W dla odbiorników telewizyjnych z twardym dyskiem (twardymi dyskami),
Hungarian: 24 W beépített merevlemezzel (vagy merevlemezekkel) ellátott televíziókészülékek esetében,
Slovenian: 24 W za televizorje z enim ali več trdih diskov,
Romanian: 24 wați pentru televizoare cu unitate (unități) de hard disk;
Bulgarian: 24 W за телевизионни приемници с твърд диск (един или повече);
Estonian: 24 W ühe või mitme kõvakettaga televisioonivastuvõtjate puhul;
Latvian: 24 W televizoriem ar cieto(-ajiem) disku(-iem),
Lithuanian: 24 W (televizorių su kietuoju (-aisiais) disku (-ais),
Maltese: 24 Watt għas-settijiet tat-televixin b'diska/i riġida/i;