FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall address any risk of disruption in financial services that:
French: Elle fait face à tout risque de perturbation des services financiers:
German: Sie reagiert auf alle Risiken der Beeinträchtigung der Finanzdienstleistungen, die
Spanish: Hará frente a cualquier riesgo de perturbación de los servicios financieros que:
Italian: Essa affronta qualsivoglia rischio di perturbazione dei servizi finanziari che:
Dutch: Zij pakt risico’s op verstoring van de financiële dienstverlening aan wanneer deze verstoring:
Danish: Den skal behandle enhver risiko for forstyrrelse af de finansielle tjenester, der:
Swedish: Den ska hantera varje risk för störningar av det finansiella systemet som
Finnish: Se arvioi sellaisten häiriöiden vaaraa finanssipalvelujen alalla, jotka
Greek: Αντιμετωπίζει οποιονδήποτε κίνδυνο διατάραξης των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών που:
Czech: Řeší jakékoli riziko narušení kontinuity finančních služeb, které:
Slovak: Rieši riziko narušenia finančných služieb, ktoré:
Polish: Urząd zajmuje się wszelkim ryzykiem zakłócenia świadczenia usług finansowych:
Hungarian: A Hatóság kezeli a pénzügyi szolgáltatások terén esetlegesen jelentkező olyan kockázatokat, amelyek:
Slovenian: Obravnava vsa tveganja za prekinitev finančnih storitev, ki jo:
Romanian: Aceasta abordează toate riscurile de perturbare a serviciilor financiare care:
Bulgarian: Той взема мерки по отношение на рисковете от прекъсване на предоставянето на финансови услуги, които:
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve käsitleb võimalikke finantsteenuste häireid:
Latvian: Tā vēršas pret jebkādu finanšu pakalpojumu traucējumu risku:
Lithuanian: Ji sprendžia klausimus, susijusius su finansinių paslaugų sutrikimo rizika:
Maltese: Hija għandha tindirizza kwalunkwe riskju ta’ tħarbit fis-servizzi finanzjarji li:
English: is caused by an impairment of all or parts of the financial system; and
French: causé par la détérioration de l’ensemble ou d’une partie du système financier; et
German: durch eine Störung des Finanzsystems insgesamt oder in Teilen verursacht wird; und
Spanish: esté causado por un daño en la totalidad o en partes del sistema financiero, y
Italian: sia imputabile a un deterioramento totale o parziale del sistema finanziario; e
Portuguese: Causada por uma deterioração da totalidade ou de partes do sistema financeiro; e
Dutch: veroorzaakt wordt door een verzwakking van het gehele financiële systeem of van delen daarvan; en
Danish: skyldes en svækkelse af hele eller dele af det finansielle system og
Swedish: orsakas av en försämring av hela det finansiella systemet eller en del av det och
Finnish: johtuvat koko finanssijärjestelmän tai sen osien heikentymisestä; ja
Greek: προκαλείται από την ανεπάρκεια του συνόλου ή μερών του χρηματοοικονομικού συστήματος και
Czech: je způsobeno zhoršením celého finančního systému nebo jeho částí a
Slovak: je spôsobené poškodením celého finančného systému alebo jeho časti a
Polish: spowodowanym upośledzeniem całego lub części systemu finansowego; oraz
Hungarian: oka a pénzügyi rendszer egészének vagy egy részének jelentős meggyengülése; és
Slovenian: povzroči oslabitev celotnega finančnega sistema ali njegovih delov in
Romanian: sunt cauzate de o disfuncționalitate a întregului sistem financiar sau a unor părți ale acestuia; și
Bulgarian: са причинени от влошаване на състоянието на финансовата система като цяло или на части от нея; както и
Estonian: mis on põhjustatud kogu finantssüsteemi või selle osade nõrgenemisest ning
Latvian: ko rada finanšu sistēmas vai to daļu novājināšanās; un
Lithuanian: kurią sukėlė visos finansų sistemos ar jos dalių pablogėjimas; ir
Maltese: ikun ikkawżat minn dgħufija tas-sistema finanzjarja kollha jew ta’ partijiet minnha; u
English: has the potential to have serious negative consequences for internal market and the real economy.
French: susceptible d’avoir des répercussions négatives graves sur le marché intérieur et l’économie réelle.
German: das Potenzial hat, schwerwiegende negative Folgen für den Binnenmarkt und die Realwirtschaft nach sich zu ziehen.
Spanish: tenga potencial para generar consecuencias negativas graves para el mercado interior y la economía real.
Italian: sia potenzialmente in grado di produrre effetti negativi gravi per il mercato interno e l’economia reale.
Portuguese: Susceptível de ter graves consequências negativas para o mercado interno e a economia real.
Dutch: mogelijk ernstige negatieve gevolgen kan hebben voor de interne markt en de reële economie.
Danish: har potentiale til at få alvorlige negative følger for det indre marked og realøkonomien.
Swedish: kan få allvarliga negativa konsekvenser för den inre marknaden och den reala ekonomin
Finnish: saattavat vaikuttaa huomattavan kielteisesti sisämarkkinoihin ja reaalitalouteen.
Greek: ενδέχεται να έχει σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις στην εσωτερική αγορά και στην πραγματική οικονομία.
Czech: může mít závažné negativní dopady na vnitřní trh a reálnou ekonomiku.
Slovak: môže mať závažné negatívne dôsledky na vnútorný trh a reálne hospodárstvo.
Polish: mogącym spowodować poważne negatywne konsekwencje dla rynku wewnętrznego i realnej gospodarki.
Hungarian: esetlegesen súlyos, negatív következményekkel járhatnak a belső piacra és a reálgazdaságra nézve.
Slovenian: ima lahko resne negativne posledice za notranji trg in realno gospodarstvo.
Romanian: pot să genereze consecințe negative grave pentru piața internă și economia reală.
Bulgarian: могат да породят значителни отрицателни последици за вътрешния пазар и реалната икономика.
Estonian: millel võivad olla tõsised negatiivsed tagajärjed siseturule ja reaalmajandusele.
Latvian: kas, iespējams, var būtiski negatīvi ietekmēt iekšējo tirgu un reālo ekonomiku.
Lithuanian: kuri gali sukelti rimtų neigiamų padarinių vidaus rinkai ir realiajai ekonomikai.
Maltese: li jkollu l-potenzjal ta’ konsegwenzi negattivi serji għas-suq intern u għall-ekonomija reali.
English: Those indicators shall be a critical element in the determination of appropriate supervisory actions.
French: Ces indicateurs sont essentiels pour déterminer les mesures de surveillance appropriés.
German: Diese Indikatoren sind ein wesentliches Element für die Festlegung eines geeigneten aufsichtlichen Handelns.
Spanish: Dichos indicadores serán fundamentales a la hora de establecer medidas adecuadas de supervisión.
Italian: Detti indicatori costituiscono un elemento cruciale nel definire le opportune azioni di vigilanza.
Portuguese: Esses indicadores são um elemento crucial na determinação de medidas de supervisão adequadas.
Dutch: Die indicatoren vormen een cruciaal element voor het vaststellen van de passende toezichtmaatregelen.
Danish: Disse indikatorer vil være et vigtigt element i fastlæggelsen af passende tilsynsvirksomhed.
Swedish: Dessa indikatorer ska utgöra en avgörande faktor när det gäller att besluta om lämpliga övervakningsåtgärder.
Finnish: Nämä indikaattorit ovat ratkaiseva tekijä määritettäessä asianmukaisia valvontatoimia.
Greek: Αυτοί οι δείκτες αποτελούν καθοριστικό στοιχείο για τον προσδιορισμό κατάλληλων δράσεων εποπτείας.
Czech: Tyto ukazatele představují kritický prvek při stanovení vhodných opatření v oblasti dohledu.
Slovak: Tieto ukazovatele budú kľúčovým prvkom pri určovaní vhodných opatrení v oblasti dohľadu.
Polish: Wskaźniki te odgrywają bardzo istotną rolę podczas określania stosownych działań nadzorczych.
Hungarian: E mutatók döntő fontosságú elemei a megfelelő felügyeleti intézkedések megállapításának.
Slovenian: Ti kazalniki so odločilen element pri določanju ustreznih nadzornih ukrepov.
Romanian: Acești indicatori reprezintă un element esențial în stabilirea acțiunilor adecvate în materie de supraveghere.
Bulgarian: Тези показатели са важен елемент при набелязване на целесъобразни надзорни действия.
Estonian: Nimetatud näitajad on põhielement asjakohaste järelevalvemeetmete kindlaksmääramisel.
Latvian: Minētie rādītāji ir svarīgs elements pienācīgu uzraudzības darbību noteikšanā.
Lithuanian: Šie rodikliai yra esminis veiksnys nustatant atitinkamus priežiūros veiksmus.
Maltese: Dawn l-indikaturi għandhom ikunu element kritiku fid-determinazzjoni ta’ azzjonijiet supervizorji xierqa.
English: The Authority shall monitor the degree of convergence in the determinations made, with a view to promoting a common approach.
French: L’Autorité surveille le degré de convergence des mesures déterminées, en vue de promouvoir une approche commune.
German: Die Behörde überwacht zur Förderung eines gemeinsamen Ansatzes das Ausmaß an Angleichung bei den getroffenen Festlegungen.
Spanish: La Autoridad controlará el grado de convergencia en las decisiones adoptadas, con el fin de fomentar que se adopte un planteamiento común.
Italian: L’Autorità sorveglia il grado di convergenza delle decisioni prese, al fine di promuovere un approccio comune.
Portuguese: A Autoridade controla o grau de convergência das determinações realizadas, a fim de promover uma abordagem comum.
Dutch: De Autoriteit gaat na in hoeverre de vastgestelde maatregelen convergent zijn, met het oog op de bevordering van een gemeenschappelijke aanpak.
Danish: Myndigheden skal overvåge, i hvor høj grad de trufne afgørelser er konvergente med henblik på at fremme en fælles tilgang.
Swedish: Myndigheten ska övervaka graden av konvergens i de beslut som fattas, i syfte att främja en gemensam strategi.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen seuraa tehtyjen määritysten lähentymisen astetta yhteisen lähestymistavan edistämiseksi.
Greek: Η Αρχή παρακολουθεί το βαθμό σύγκλισης των προσδιορισμένων δράσεων, ώστε να προωθηθεί η κοινή προσέγγιση.
Czech: Orgán pro cenné papíry a trhy při stanovení opatření sleduje úroveň shody s cílem prosazovat společný přístup.
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy bude monitorovať stupeň konvergencie prijatých určených opatrení na účely presadzovania spoločného prístupu.
Polish: Urząd monitoruje stopień zbieżności czynionych ustaleń w celu propagowania wspólnego podejścia.
Hungarian: A Hatóság – a közös megközelítés előmozdítása érdekében – ellenőrzi a megállapított intézkedések konvergenciájának mértékét.
Slovenian: Organ spremlja raven približevanja pri določanju teh ukrepov, da bi spodbujal skupni pristop.
Romanian: Autoritatea monitorizează gradul de convergență a constatărilor făcute, în vederea promovării unei abordări comune.
Bulgarian: Органът наблюдава степента на сближаване при набелязаните действия, за да насърчава налагането на общ подход.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve jälgib ühtse lähenemisviisi edendamise eesmärgil kindlaksmääramiste lähenemise astet.
Latvian: Iestāde veiktajos konstatējumos pārrauga konverģences pakāpi, lai veicinātu vienotu pieeju.
Lithuanian: Institucija stebi priimtų sprendimų konvergencijos lygį, kad būtų skatinamas bendras požiūris.
Maltese: L-Awtorità għandha tagħmel monitoraġġ tal-livell ta’ konverġenza fid-determinazzjonijiet li jsiru, bil-ħsieb li tippromwovi approċċ komuni.
English: For those purposes, the Authority may use the powers conferred on it under this Regulation, including Article 35.
French: À cette fin, l’Autorité peut faire usage des pouvoirs qui lui sont conférés en vertu du présent règlement, y compris son article 35.
German: Für diese Zwecke kann die Behörde die Befugnisse nutzen, die ihr durch diese Verordnung einschließlich des Artikels 35 übertragen werden.
Spanish: Para ello, la Autoridad podrá hacer uso de las competencias que se le confieren en virtud del presente Reglamento, con inclusión del artículo 35.
Italian: In questi casi l’Autorità può esercitare i poteri che le sono conferiti dal presente regolamento, in particolare dall’articolo 35.
Portuguese: Para este efeito, a Autoridade pode fazer uso das competências que lhe são conferidas pelo presente regulamento, nomeadamente pelo artigo 35.o.
Dutch: Daartoe kan de Autoriteit gebruikmaken van de bevoegdheden die haar krachtens deze verordening, met inbegrip van artikel 35, zijn verleend.
Danish: Med henblik herpå kan myndigheden bruge de beføjelser, den tillægges i henhold til denne forordning, herunder artikel 35.
Swedish: I detta syfte får myndigheten använda de befogenheter som den tilldelas i denna förordning, inklusive artikel 35.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen voi tätä varten käyttää sille tässä asetuksessa, myös 35 artiklassa, annettuja valtuuksia.
Greek: Για τον σκοπό αυτόν, η Αρχή μπορεί να κάνει χρήση των εξουσιών που της εκχωρούνται βάσει του παρόντος κανονισμού, περιλαμβανομένου του άρθρου 35.
Czech: Pro tyto účely může orgán pro cenné papíry a trhy využít pravomoci, které jsou mu podle tohoto nařízení svěřeny, včetně článku 35.
Slovak: Na tento účel môže orgán pre cenné papiere a trhy využiť právomoci, ktoré sú mu udelené podľa tohto nariadenia vrátane článku 35.
Polish: Urząd może w tym celu skorzystać z uprawnień powierzonych mu na mocy niniejszego rozporządzenia, w tym art. 35.
Hungarian: E célok érdekében a Hatóság gyakorolhatja az ezen rendelet által ráruházott hatásköröket, ideértve a 35. cikkben foglaltakat is.
Slovenian: V ta namen lahko Organ uporabi pooblastila, ki jih ima v skladu s to uredbo, vključno s členom 35.
Romanian: În aceste scopuri, Autoritatea poate face uz de competențele care îi sunt conferite în temeiul prezentului regulament, inclusiv în temeiul articolului 35.
Bulgarian: За тази цел Органът може да упражни правомощията, които са му предоставени съгласно настоящия регламент, включително съгласно член 35.
Estonian: Selleks võib Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve kasutada talle käesoleva määrusega, sealhulgas artikliga 35 antud volitusi.
Latvian: Minētajos nolūkos iestāde var izmantot pilnvaras, kas tai piešķirtas saskaņā ar šo regulu, tostarp 35. pantu.
Lithuanian: Tais tikslais Institucija gali pasinaudoti įgaliojimais, kurie jai suteikti pagal šį reglamentą, įskaitant jo 35 straipsnį.
Maltese: Għal dawk il-finijiet, l-Awtorità tista’ tuża s-setgħat konferiti fuqha skont dan ir-Regolament, inkluż l-Artikolu 35.
English: Identification and measurement of systemic risk
French: Identification et mesure du risque systémique
German: Ermittlung und Messung des Systemrisikos
Spanish: Determinación y medición del riesgo sistémico
Italian: Individuazione e misurazione del rischio sistemico
Portuguese: Identificação e medição do risco sistémico
Dutch: Vaststelling en meting van systeemrisico
Danish: Identifikation og måling af systemiske risici
Swedish: Identifiering och mätning av systemrisker
Finnish: Järjestelmäriskin tunnistaminen ja mittaaminen
Greek: Προσδιορισμός και μέτρηση του συστημικού κινδύνου
Czech: Zjištění a měření systémového rizika
Slovak: Identifikácia a meranie systémového rizika
Polish: Identyfikacja i mierzenie ryzyka systemowego
Hungarian: A rendszerkockázatok azonosítása és mérése
Slovenian: Ugotavljanje in merjenje sistemskega tveganja
Romanian: Identificarea și măsurarea riscului sistemic
Bulgarian: Идентифициране и измерване на системния риск
Estonian: Süsteemse riski kindlakstegemine ja mõõtmine
Latvian: Sistēmisku risku noteikšana un mērīšana
Lithuanian: Sisteminės rizikos nustatymas ir apskaičiavimas
Maltese: Identifikazzjoni u kejl ta’ riskju sistemiku
English: European system of national Investor Compensation Schemes
French: Mécanisme européen des systèmes nationaux d’indemnisation des investisseurs
German: Europäisches System der nationalen Anlegerentschädigungssysteme
Spanish: Régimen europeo de sistemas nacionales de indemnización de los inversores
Italian: Sistema europeo dei sistemi nazionali di indennizzo degli investitori
Portuguese: Sistema europeu de regimes nacionais de indemnização dos investidores
Dutch: Europees systeem van nationale beleggingscompensatiestelsels
Danish: Det europæiske system af nationale investorgarantiordninger
Swedish: Europeiskt system för nationella system för ersättning till investerare
Finnish: Kansallisten sijoittajien korvausjärjestelmien eurooppalainen järjestelmä
Greek: Ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών συστημάτων αποζημίωσης των επενδυτών
Czech: Evropská soustava vnitrostátních systémů odškodnění investorů
Slovak: Európska sústava vnútroštátnych systémov náhrad pre investorov
Polish: Europejski system obejmujący krajowe systemy rekompensat dla inwestorów
Hungarian: A nemzeti befektetőkártalanítási rendszerek európai rendszere
Slovenian: Evropski sistem nacionalnih odškodninskih shem za vlagatelje
Romanian: Sistemul european al sistemelor naționale de compensare pentru investitori
Bulgarian: Европейска система на националните схеми за обезщетение на инвеститорите
Estonian: Investeeringute tagamise riiklike skeemide Euroopa süsteem
Latvian: Valstu Ieguldītāju kompensāciju sistēmu Eiropas sistēma
Lithuanian: Nacionalinių investuotojų kompensavimo sistemų europinė sistema
Maltese: Sistema Ewropea ta’ Skemi Nazzjonali ta’ Kumpens għall-Investitur
English: European system of resolution and funding arrangements
French: Système européen de dispositifs en matière de résolution des défaillances et de financement
German: Europäisches System der Abwicklungs- und Finanzierungsvorkehrungen
Spanish: Sistema Europeo de mecanismos de resolución y de financiación
Italian: Sistema europeo per la risoluzione delle crisi e modalità di finanziamento
Portuguese: Sistema europeu de dispositivos de resolução e mecanismos de financiamento
Dutch: Europees systeem van afwikkelings- en financieringsregelingen
Danish: Det europæiske afviklingssystem og finansieringsordninger
Swedish: Europeiskt system för rekonstruktion och avveckling samt finansieringsordningar
Finnish: Kriisinratkaisu- ja rahoitusjärjestelyjen eurooppalainen järjestelmä
Greek: Ευρωπαϊκό σύστημα ρυθμίσεων για εξυγίανση και χρηματοδότηση
Czech: Evropský systém pro řešení problémů a jeho financování
Slovak: Európsky systém riešenia problémov a mechanizmy financovania
Polish: Europejski system postępowania naprawczego i ustalenia dotyczące finansowania
Hungarian: Európai szanálási és finanszírozási rendszer
Slovenian: Evropski sistem dogovorov o sanaciji in financiranju
Romanian: Sistemul european de soluționare a situațiilor de criză și de mecanisme de finanțare
Bulgarian: Европейска система от правила за преструктуриране и финансиране
Estonian: Kriiside lahendamise Euroopa süsteem ja selle rahastamiskord
Latvian: Eiropas sistēma noregulējumam un finansēšanas pasākumi
Lithuanian: Europos problemų sprendimo ir finansavimo tvarkos sistema
Maltese: Sistema Ewropea għar-riżoluzzjoni u arranġamenti ta’ finanzjament
English: The delegation of responsibilities shall result in the reallocation of competences laid down in the acts referred to in Article 1(2).
French: La délégation des responsabilités entraîne la réattribution des compétences prévues dans les actes visés à l’article 1er, paragraphe 2.
German: Die Delegation von Pflichten führt zu einer Neuzuweisung der Zuständigkeiten, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten Rechtsakten festgelegt sind.
Spanish: La delegación de responsabilidades dará lugar al nuevo reparto de competencias establecido en los actos mencionados en el artículo 1, apartado 2.
Italian: La delega di responsabilità porta alla ridistribuzione delle competenze definite negli atti di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: A delegação de responsabilidades traduz-se na reatribuição das competências previstas nos actos referidos no n.o 2 do artigo 1.o.
Dutch: De delegatie van verantwoordelijkheden resulteert in een nieuwe toewijzing van de bevoegdheden die in de in artikel 1, lid 2, bedoelde handelingen zijn vastgesteld.
Danish: Delegering af ansvarsområder medfører en omfordeling af de kompetencer, der er fastlagt i de i artikel 1, stk. 2, omhandlede retsakter.
Swedish: Delegering av ansvar ska resultera i en omfördelning av de befogenheter som fastställs i de akter som avses i artikel 1.2.
Finnish: Vastuun siirron on johdettava 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa säädöksissä säädetyn toimivallan uudelleenjakoon.
Greek: Η ανάθεση αρμοδιοτήτων οδηγεί στην ανακατανομή των αρμοδιοτήτων που καθορίζονται στις πράξεις στις οποίες παραπέμπει το άρθρο 1 παράγραφος 2.
Czech: Delegování povinností vede k přenesení pravomocí stanovených v aktech uvedených v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Výsledkom delegovania zodpovedností je prerozdelenie kompetencií stanovených v aktoch uvedených v článku 1 ods. 2.
Polish: Delegowanie kompetencji skutkuje ponownym podziałem uprawnień określonych w aktach, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A hatáskörök átruházásának az 1. cikk (2) bekezdésében említett aktusokban meghatározott hatáskörök ismételt megosztását kell eredményeznie.
Slovenian: Prenosu odgovornosti sledi prerazporeditev pristojnosti, določenih v aktih iz člena 1(2).
Romanian: Delegarea de responsabilități conduce la realocarea competențelor prevăzute în actele menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Делегирането на отговорности води до преразпределение на правомощията, предвидени в посочените в член 1, параграф 2 актове.
Estonian: Ülesannete delegeerimise tulemusena jaotuvad artikli 1 lõikes 2 osutatud õigusaktides sätestatud pädevused ümber.
Latvian: Pienākumu deleģēšanu veic, pārdalot 1. panta 2. punktā minēto aktu kompetences.
Lithuanian: Perdavus pareigas perskirstoma kompetencija, nustatyta 1 straipsnio 2 dalyje nurodytuose aktuose.
Maltese: Id-delega tar-responsabilitajiet għandha tirriżulta fl-allokazzjoni mill-ġdid tal-kompetenzi stipulati fl-atti msemmija fl-Artikolu 1(2).
English: The competent authorities shall inform the Authority of delegation agreements into which they intend to enter.
French: Les autorités compétentes informent l’Autorité des accords de délégation qu’elles ont l’intention de conclure.
German: Die zuständigen Behörden unterrichten die Behörde über die von ihnen beabsichtigten Delegationsvereinbarungen.
Spanish: Las autoridades competentes informarán a la Autoridad de los acuerdos de delegación que se proponen suscribir.
Italian: Le autorità competenti informano l’Autorità degli accordi di delega che intendono concludere.
Portuguese: As autoridades competentes informam a Autoridade dos acordos de delegação que pretendam celebrar.
Dutch: De bevoegde autoriteiten brengen de Autoriteit op de hoogte van delegatieovereenkomsten die zij voornemens zijn te sluiten.
Danish: De kompetente myndigheder underretter myndigheden om de delegeringsaftaler, de agter at indgå.
Swedish: De behöriga myndigheterna ska underrätta myndigheten om de avtal om delegering som de avser att ingå.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava arvopaperimarkkinaviranomaiselle siirtoa koskevista sopimuksista, jotka ne aikovat tehdä.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές ενημερώνουν την Αρχή σχετικά με συμφωνίες ανάθεσης στις οποίες προτίθενται να συμμετάσχουν.
Czech: Příslušné orgány informují orgán pro cenné papíry a trhy o dohodách o delegování, které hodlají uzavřít.
Slovak: Príslušné orgány informujú orgán pre cenné papiere a trhy o dohodách o delegovaní, ktoré plánujú uzavrieť.
Polish: Właściwe organy informują Urząd o umowach w sprawie delegowania zadań lub kompetencji, które zamierzają zawrzeć.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóságok tájékoztatják a Hatóságot a tervezett átruházási megállapodásokról.
Slovenian: Pristojni organi obvestijo Organ o sporazumih o prenosu pooblastil, ki jih nameravajo skleniti.
Romanian: Autoritățile competente informează Autoritatea cu privire la acordurile de delegare pe care intenționează să le încheie.
Bulgarian: Компетентните органи уведомяват Органа за споразуменията за делегиране, които имат намерение да сключат.
Estonian: Pädevad asutused teavitavad Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvet delegeerimiskokkulepetest, mida nad kavatsevad sõlmida.
Latvian: Kompetentās iestādes informē iestādi par deleģēšanas nolīgumiem, kurus tās plāno slēgt.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos praneša Institucijai apie ketinamus sudaryti perdavimo susitarimus.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Awtorità bil-ftehimiet ta’ delega li jkunu biħsiebhom jagħmlu.