FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chairperson of the Joint Committee shall be appointed on an annual rotational basis from among the Chairpersons of the ESAs.
French: Le président du comité mixte est désigné sur la base d’une rotation annuelle parmi les présidents des AES.
German: Der Vorsitzende des Gemeinsamen Ausschusses wird unter jährlicher Rotation aus den Reihen der Vorsitzenden der ESA ernannt.
Spanish: El Presidente del Comité Mixto será nombrado sobre una base rotatoria anual entre los Presidentes de las AES.
Italian: Il presidente del comitato congiunto è nominato in base a un sistema di rotazione annuale fra i presidenti delle AEV.
Portuguese: O Presidente do Comité Conjunto é nomeado anualmente, numa base rotativa, de entre os Presidentes das ESAs.
Dutch: Het voorzitterschap van het Gemengd Comité wordt via een jaarlijks rotatiesysteem toegekend aan één der voorzitters van de ESA’s.
Danish: Formanden for Det Fælles Udvalg udpeges én gang om året efter tur blandt formændene for ESA'erne.
Swedish: Ordföranden i den gemensamma kommittén ska utses för ett år i taget enligt ett rullande schema bland ordförandena i de europeiska tillsynsmyndigheterna.
Finnish: Yhteiskomitean puheenjohtaja nimitetään vuodeksi kerrallaan vuorotteluperiaatteella Euroopan valvontaviranomaisten puheenjohtajista.
Greek: Ο πρόεδρος της Μεικτής Επιτροπής ορίζεται ετησίως εκ περιτροπής μεταξύ των προέδρων των ΕΕΑ.
Czech: Předseda společného výboru je jmenován na základě každoroční rotace z předsedů evropských orgánů dohledu.
Slovak: Predseda spoločného výboru je vymenovaný na princípe ročnej rotácie z predsedov ESA.
Polish: Przewodniczący Wspólnego Komitetu wybierany jest co roku na zasadzie rotacji spośród przewodniczących Europejskich Urzędów Nadzoru.
Hungarian: A vegyes bizottság elnökét évente, az EFH-k elnökei közül felváltva nevezik ki.
Slovenian: Predsednik Skupnega odbora je po načelu letne rotacije imenovan med predsedniki ESA.
Romanian: Președintele Comitetului comun este numit pe baza unui sistem de rotație anual dintre președinții AES.
Bulgarian: Председателят на Съвместния комитет се назначава ежегодно на ротационен принцип измежду председателите на ЕНО.
Estonian: Ühiskomitee eesistuja nimetatakse ametisse iga-aastase rotatsiooni alusel Euroopa järelevalveasutuste eesistujate hulgast.
Latvian: Apvienotās komitejas priekšsēdētāju ieceļ uz vienu gadu pēc rotācijas principa no EUI priekšsēdētāju vidus.
Lithuanian: Jungtinio komiteto pirmininkas skiriamas iš EPI pirmininkų taikant metinės rotacijos principą.
Maltese: Il-President tal-Kumitat Konġunt għandu jinħatar fuq bażi ta’ rotazzjoni annwali minn fost il-Presidenti tal-ASE.
English: The Joint Committee shall adopt and publish its own rules of procedure.
French: Le comité mixte arrête son règlement intérieur et le rend public.
German: Der Gemeinsame Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung und veröffentlicht diese.
Spanish: El Comité Mixto adoptará y publicará su reglamento interno.
Italian: Il comitato congiunto adotta e pubblica il suo regolamento interno.
Dutch: Het Gemengd Comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Det Fælles Udvalg vedtager og offentliggør sin forretningsorden.
Swedish: Den gemensamma kommittén ska själv anta och offentliggöra sin arbetsordning.
Finnish: Yhteiskomitea hyväksyy ja julkistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η Μεικτή Επιτροπή εγκρίνει και δημοσιοποιεί τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Společný výbor přijme a zveřejní svůj jednací řád.
Slovak: Spoločný výbor prijme a uverejní svoj rokovací poriadok.
Polish: Wspólny Komitet uchwala i publikuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A vegyes bizottság elfogadja és közzéteszi eljárási szabályzatát.
Slovenian: Skupni odbor sprejme in objavi svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul comun își adoptă propriul regulament de procedură și îl publică.
Bulgarian: Съвместният комитет приема и публикува своя процедурен правилник.
Estonian: Ühiskomitee võtab vastu ja avaldab oma kodukorra.
Latvian: Apvienotā komiteja pieņem un publicē savu reglamentu.
Lithuanian: Jungtinis komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles ir jas paskelbia viešai.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jadotta r-regoli tiegħu ta’ proċedura.
English: The Joint Committee shall meet at least once every 2 months.
French: Le comité mixte se réunit au moins une fois tous les deux mois.
German: Der Gemeinsame Ausschuss trifft mindestens einmal alle zwei Monate zusammen.
Spanish: El Comité Mixto se reunirá al menos una vez cada dos meses.
Italian: Il comitato congiunto si riunisce almeno una volta ogni due mesi.
Portuguese: O Comité Conjunto reúne pelo menos uma vez de dois em dois meses.
Dutch: Het Gemengd Comité vergadert ten minste om de twee maanden.
Danish: Det Fælles Udvalg mødes mindst én gang hver anden måned.
Swedish: Den gemensamma kommittén ska sammanträda minst varannan månad.
Finnish: Yhteiskomitean kokoontuu vähintään kerran kahdessa kuukaudessa.
Greek: Η Μεικτή Επιτροπή συνέρχεται τουλάχιστον μια φορά το δίμηνο.
Czech: Zasedání společného výboru se koná alespoň jednou za dva měsíce.
Slovak: Spoločný výbor sa stretáva aspoň raz za dva mesiace.
Polish: Posiedzenia Wspólnego Komitetu odbywają się co najmniej raz na dwa miesiące.
Hungarian: A vegyes bizottság legalább kéthavonta ülésezik.
Slovenian: Skupni odbor se sestaja vsaj enkrat na dva meseca.
Romanian: Comitetul comun se întrunește cel puțin o dată la două luni.
Bulgarian: Съвместният комитет заседава най-малко веднъж на всеки два месеца.
Estonian: Ühiskomitee tuleb kokku vähemalt kord kahe kuu tagant.
Latvian: Apvienotā komiteja tiekas vismaz reizi divos mēnešos.
Lithuanian: Jungtinis komitetas posėdžiauja bent kartą kas du mėnesius.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jiltaqa’ mill-anqas darba kull xahrejn.
English: For the purposes of Article 56, a Sub-Committee on Financial Conglomerates to the Joint Committee shall be established.
French: Aux fins de l’article 56, un sous-comité des conglomérats financiers est adjoint au comité mixte.
German: Für die Zwecke von Artikel 56 wird innerhalb des Gemeinsamen Ausschusses ein Unterausschuss für Finanzkonglomerate eingerichtet.
Spanish: A efectos del artículo 56, se creará un subcomité sobre conglomerados financieros dentro del Comité Mixto.
Italian: Ai fini dell’articolo 56, è istituito un sottocomitato per i conglomerati finanziari del comitato congiunto.
Portuguese: Para efeitos do artigo 56.o, é criado no Comité Conjunto um Subcomité dos Conglomerados Financeiros.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 56 wordt bij het Gemengd Comité een Subcomité financiële conglomeraten ingesteld.
Danish: Med henblik på artikel 56 nedsættes der under Det Fælles Udvalg et underudvalg for finansielle konglomerater.
Swedish: För tillämpningen av artikel 56 ska en underkommitté för finansiella konglomerat inrättas inom den gemensamma kommittén.
Finnish: Edellä olevan 56 artiklan soveltamiseksi yhteiskomiteaan perustetaan finanssiryhmittymiä käsittelevä alakomitea.
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 56, συστήνεται υποεπιτροπή χρηματοοικονομικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων στη Μεικτή Επιτροπή.
Czech: Pro účely článku 56 se zřídí podvýbor pro finanční konglomeráty společného výboru.
Slovak: Na účely článku 56 sa zriadi podvýbor spoločného výboru pre finančné konglomeráty.
Polish: Do celów art. 56 w ramach Wspólnego Komitetu ustanawia się Podkomitet ds. Konglomeratów Finansowych.
Hungarian: Az 56. cikkben meghatározott célokra létre kell hozni a vegyes bizottság pénzügyi konglomerátumokkal foglalkozó albizottságát.
Slovenian: Za namene člena 56 se v okviru Skupnega odbora ustanovi pododbor za finančne konglomerate.
Romanian: În sensul articolului 56, se înființează un subcomitet al Comitetului comun privind conglomeratele financiare.
Bulgarian: За целите на член 56 към Съвместния комитет се създава Подкомитет по финансовите конгломерати.
Estonian: Artikli 56 kohaldamisel luuakse ühiskomitee allkomiteena finantskonglomeraatide allkomitee.
Latvian: Piemērojot 56. pantu, izveido Apvienotās komitejas Finanšu konglomerātu apakškomiteju.
Lithuanian: Siekiant 56 straipsnio tikslų įsteigiamas Jungtinio komiteto finansinių konglomeratų pakomitetis.
Maltese: Għall-finijiet tal-Artikolu 56, għandu jiġi stabbilit Sottokumitat fuq il-Konglomerati Finanzjarji għall-Kumitat Konġunt.
English: The Sub-Committee shall elect a Chairperson from among its members, who shall also be a member of the Joint Committee.
French: Le sous-comité élit en son sein un président, qui est également membre du comité mixte.
German: Der Unterausschuss wählt aus seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden, der auch Mitglied des Gemeinsamen Ausschusses ist.
Spanish: El subcomité elegirá a un Presidente entre sus miembros, que también será miembro del Comité Mixto.
Italian: Il sottocomitato elegge tra i suoi membri il presidente, che è altresì membro del comitato congiunto.
Portuguese: O subcomité elege um Presidente de entre os seus membros, que participa também, na qualidade de membro, no Comité Conjunto.
Dutch: Het subcomité kiest uit zijn leden een voorzitter, die ook lid is van het Gemengd Comité.
Danish: Underudvalget vælger en formand fra sin midte, som også er medlem af Det Fælles Udvalg.
Swedish: Underkommittén ska utse en ordförande bland sina ledamöter som också ska vara ledamot i den gemensamma kommittén.
Finnish: Alakomitea valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan, joka on myös yhteiskomitean jäsen.
Greek: Η υποεπιτροπή εκλέγει μεταξύ των μελών της πρόεδρο, ο οποίος είναι επίσης μέλος της Μεικτής Επιτροπής.
Czech: Podvýbor si zvolí ze svých členů předsedu, který je současně členem společného výboru.
Slovak: Podvýbor si spomedzi svojich členov zvolí predsedu, ktorý je súčasne členom spoločného výboru.
Polish: Podkomitet wybiera spośród swoich członków przewodniczącego, który staje się również członkiem Wspólnego Komitetu.
Hungarian: Az albizottság tagjai közül választ elnököt, aki tagja a vegyes bizottságnak is.
Slovenian: Pododbor med svojimi člani izbere predsednika, ki je tudi član Skupnega odbora.
Romanian: Subcomitetul alege un președinte dintre membrii săi, care este, de asemenea, membru al Comitetului comun.
Bulgarian: Подкомитетът избира измежду членовете си председател, който е член и на Съвместния комитет.
Estonian: Allkomitee valib oma liikmete hulgast eesistuja, kes on ka ühiskomitee liige.
Latvian: Apakškomiteja ievēl priekšsēdētāju no tās locekļu vidus, un priekšsēdētājs ir arī Apvienotās komitejas loceklis.
Lithuanian: Pakomitetis iš savo narių išsirenka pirmininką, kuris taip pat yra Jungtinio komiteto narys.
Maltese: Is-Sottokumitat għandu jeleġġi President minn fost il-membri tiegħu, li għandu jkun membru wkoll tal-Kumitat Konġunt.
English: The Joint Committee may establish further Sub Committees.
French: Le comité mixte peut créer d’autres sous-comités.
German: Der Gemeinsame Ausschuss kann weitere Unterausschüsse einrichten.
Spanish: El Comité Mixto podrá crear otros subcomités.
Italian: Il comitato congiunto può istituire altri sottocomitati.
Portuguese: O Comité Conjunto pode criar outros subcomités.
Dutch: Het Gemengd Comité kan nog meer subcomités instellen.
Danish: Det Fælles Udvalg kan nedsætte yderligere underudvalg.
Swedish: Den gemensamma kommittén får inrätta ytterligare underkommittéer.
Finnish: Yhteiskomitea voi perustaa myös muita alakomiteoita.
Greek: Η Μεικτή Επιτροπή μπορεί να συγκροτεί και άλλες υποεπιτροπές.
Czech: Společný výbor může zřizovat další podvýbory.
Slovak: Spoločný výbor môže zriadiť ďalšie podvýbory.
Polish: Wspólny Komitet może powoływać inne podkomitety.
Hungarian: A vegyes bizottság további albizottságokat hozhat létre.
Slovenian: Skupni odbor lahko ustanovi dodatne pododbore.
Romanian: Comitetul comun poate institui alte subcomitete.
Bulgarian: Съвместният комитет може да създаде и други подкомитети.
Estonian: Ühiskomitee võib luua täiendavaid allkomiteesid.
Latvian: Apvienotā komiteja var izveidot vēl citas apakškomitejas.
Lithuanian: Jungtinis komitetas gali steigti papildomus pakomitečius.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt jista’ jistabbilixxi aktar Sottokumitati.
English: The Board of Appeal shall be a joint body of the ESAs.
French: La commission de recours est un organe commun des AES.
German: Der Beschwerdeausschuss ist ein gemeinsames Gremium der ESA.
Spanish: La Sala de Recurso será un órgano común de las AES.
Italian: La commissione di ricorso è un organismo congiunto delle AEV.
Portuguese: A Câmara de Recurso é um organismo conjunto das ESAs.
Dutch: De bezwaarcommissie is een gemeenschappelijk orgaan van de ESA’s.
Danish: Klagenævnet er et fælles organ for ESA'erne.
Swedish: Överklagandenämnden ska vara ett gemensamt organ för de europeiska tillsynsmyndigheterna.
Finnish: Valituslautakunta on Euroopan valvontaviranomaisten yhteinen elin.
Greek: Το συμβούλιο προσφυγών είναι κοινό όργανο των ΕΕΑ.
Czech: Odvolací senát je společným orgánem evropských orgánů dohledu.
Slovak: Odvolacia rada je spoločným subjektom ESA.
Polish: Komisja Odwoławcza jest wspólnym organem Europejskich Urzędów Nadzoru.
Hungarian: A fellebbviteli tanács az EFH-k közös testülete. Fellebbviteli
Slovenian: Odbor za pritožbe je skupno telo ESA.
Romanian: Comisia de apel este un organism comun AES.
Bulgarian: Апелативният съвет е съвместен орган на ЕНО.
Estonian: Apellatsiooninõukogu on Euroopa järelevalveasutuste ühine organ.
Latvian: Apelācijas padome ir apvienota EUI struktūra.
Lithuanian: Apeliacinė taryba – jungtinė EPI įstaiga.
Maltese: Il-Bord tal-Appell għandu jkun entità konġunta tal-ASE.
English: The other members shall be appointed in accordance with Regulation (EU) No 1093/2010 and Regulation (EU) No 1094/2010.
French: Les autres membres sont désignés conformément au règlement (UE) no 1093/2010 et au règlement (UE) no 1094/2010.
German: Die anderen Mitglieder werden gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 und der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 ernannt.
Spanish: Los otros miembros serán nombrados con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 1093/2010 y en el Reglamento (UE) no 1094/2010.
Italian: Gli altri membri sono nominati conformemente al regolamento (UE) n. 1093/2010 e al regolamento (UE) n. 1094/2010.
Portuguese: Os restantes membros são nomeados nos termos dos Regulamentos (UE) n.o 1093/2010 e (UE) n.o 1094/2010.
Dutch: De andere leden worden benoemd overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1093/2010 en Verordening (EU) nr. 1094/2010.
Danish: De øvrige medlemmer udpeges i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1093/2010 og forordning (EU) nr. 1094/2010.
Swedish: Övriga ledamöter ska utses i enlighet med förordning (EU) nr 1093/2010 och förordning (EU) nr 1094/2010.
Finnish: Muut jäsenet nimitetään asetuksen (EU) N:o 1093/2010 ja asetuksen (EU) N:o 1094/2010 mukaisesti.
Greek: Τα υπόλοιπα μέλη ορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010.
Czech: Ostatní členové jsou jmenováni podle nařízení (EU) č. 1093/2010 a nařízení (EU) č. 1094/2010.
Slovak: Ostatní členovia sú vymenovaní v súlade s nariadením (EÚ) č. 1093/2010 a nariadením (EÚ) č. 1094/2010.
Polish: Pozostali członkowie wyznaczani są zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1093/2010 oraz rozporządzeniem (UE) nr 1094/2010.
Hungarian: A többi tagot 1093/2010/EU rendelettel és 1094/2010/EU rendelettel összhangban kell kinevezni.
Slovenian: Drugi člani so imenovani v skladu z Uredbo (EU) št. 1093/2010 in Uredbo (EU) št. 1094/2010.
Romanian: Ceilalți membri sunt numiți în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 și cu Regulamentul (UE) nr. 1094/2010.
Bulgarian: Останалите членове се назначават в съответствие с Регламент (ЕС) № 1093/2010 и Регламент (ЕС) № 1094/2010.
Estonian: Teised liikmed nimetatakse ametisse kooskõlas määrusega (EL) nr 1093/2010 ja määrusega (EL) nr 1094/2010.
Latvian: Pārējos locekļus ieceļ saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1093/2010 un Regulu (ES) Nr. 1094/2010.
Lithuanian: Kiti nariai skiriami pagal Reglamentą (ES) Nr. 1093/2010 ir Reglamentą (ES) Nr. 1094/2010.
Maltese: Il-membri l-oħra għandhom jinħatru skont ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 u r-Regolament (UE) Nru 1094/2010.
English: The decisions of the Board of Appeal shall be adopted on the basis of a majority of at least four of its six members.
French: La commission de recours arrête ses décisions à la majorité d’au moins quatre de ses six membres.
German: Die Beschlüsse des Beschwerdeausschusses werden mit einer Mehrheit von mindestens vier der sechs Mitglieder gefasst.
Spanish: Las decisiones de la Sala de Recurso se adoptarán por mayoría de, como mínimo, cuatro de sus seis miembros.
Italian: Le decisioni della commissione di ricorso sono adottate con la maggioranza di almeno quattro dei suoi sei membri.
Portuguese: As decisões da Câmara de Recurso são adoptadas por maioria de pelo menos quatro dos seis membros que a compõem.
Dutch: De besluiten van de bezwaarcommissie worden genomen met een meerderheid van de stemmen van ten minste vier van de zes leden.
Danish: Klagenævnets afgørelser træffes med et flertal på mindst fire ud af de seks medlemmer.
Swedish: Överklagandenämndens beslut ska fattas med en majoritet på minst fyra av dess sex ledamöter.
Finnish: Valituslautakunta tekee päätöksensä enemmistöllä, jonka muodostavat vähintään neljä sen kuudesta jäsenestä.
Greek: Οι αποφάσεις του συμβουλίου προσφυγών λαμβάνονται με πλειοψηφία τουλάχιστον τεσσάρων από τα έξι μέλη του.
Czech: Rozhodnutí odvolacího senátu se přijímají většinou alespoň čtyř z jeho šesti členů.
Slovak: Rozhodnutia odvolacej rady sa prijímajú na základe väčšiny aspoň štyroch z jej šiestich členov.
Polish: Decyzje Komisji Odwoławczej przyjmowane są większością głosów co najmniej czterech z sześciu jej członków.
Hungarian: A fellebbviteli tanács határozatainak meghozatalához a hat tagból négy fő szavazata szükséges.
Slovenian: Odločitve odbora za pritožbe se sprejemajo na podlagi večine vsaj štirih od šestih članov.
Romanian: Deciziile comisiei de apel se adoptă cu voturile a cel puțin patru din cei șase membri ai săi.
Bulgarian: Решенията на Апелативния съвет се приемат с мнозинство от най-малко четири от неговите шест членове.
Estonian: Apellatsiooninõukogu võtab otsuseid vastu oma kuuest liikmest vähemalt nelja häälteenamuse alusel.
Latvian: Apelācijas padome lēmumus pieņem pēc vairākuma principa – vismaz ar četrām no sešām locekļu balsīm.
Lithuanian: Apeliacinės tarybos sprendimai priimami bent keturių iš šešių jos narių balsų dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Bord tal-Appell għandhom jiġu adottati fuq il-bażi ta’ maġġoranza ta’ mill-inqas erbgħa mis-sitt membri tiegħu.
English: The Board of Appeal shall be convened by its President when necessary.
French: La commission de recours est convoquée par son président en tant que de besoin.
German: Der Beschwerdeausschuss wird von seinem Vorsitzenden bei Bedarf einberufen.
Spanish: La Sala de Recurso será convocada por su Presidente cuando resulte necesario.
Italian: La commissione di ricorso è convocata dal suo presidente quando necessario.
Portuguese: A Câmara de Recurso é convocada pelo seu Presidente sempre que necessário.
Dutch: De bezwaarcommissie wordt door haar voorzitter bijeengeroepen wanneer dat noodzakelijk is.
Danish: Klagenævnet indkaldes af formanden efter behov.
Swedish: Överklagandenämnden ska sammankallas av ordföranden vid behov.
Finnish: Valituslautakunnan puheenjohtaja kutsuu valituslautakunnan koolle tarpeen mukaan.
Greek: Το συμβούλιο προσφυγών συγκαλείται από τον πρόεδρό του όποτε παραστεί ανάγκη.
Czech: Odvolací senát svolává jeho předseda vždy, když je to nutné.
Slovak: Odvolaciu radu zvoláva v prípade potreby jej predseda.
Polish: Komisja Odwoławcza zwoływana jest przez swojego przewodniczącego stosownie do potrzeb.
Hungarian: A fellebbviteli tanács szükség szerint, az elnök kezdeményezésére ülésezik.
Slovenian: Kadar je to potrebno, predsednik skliče odbor za pritožbe.
Romanian: Comisia de apel este convocată de președintele comisiei de apel atunci când este necesar.
Bulgarian: Апелативният съвет се свиква от председателя, когато е необходимо.
Estonian: Apellatsiooninõukogu kutsub vajaduse korral kokku selle president.
Latvian: Apelācijas padomi priekšsēdētājs sasauc pēc nepieciešamības.
Lithuanian: Apeliacinę tarybą jos pirmininkas sušaukia, kai tai yra reikalinga.
Maltese: Il-Bord tal-Appell għandu jitlaqqa’ mill-President tiegħu meta jkun hemm bżonn.
English: The ESAs shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal through the Joint Committee.
French: Les AES assurent les services de fonctionnement et de secrétariat nécessaires de la commission de recours par l’intermédiaire du comité mixte.
German: Die ESA gewährleisten, dass der Beschwerdeausschuss durch den Gemeinsamen Ausschuss angemessene Unterstützung für die Abwicklung der Betriebs- und Sekretariatsgeschäfte erhält.
Spanish: Las AES se encargarán de proporcionar apoyo operativo y de Secretaría adecuado a la Sala de Recurso, a través del Comité Mixto.
Italian: Le AEV assicurano un adeguato sostegno operativo e amministrativo alla commissione di ricorso tramite il comitato congiunto.
Portuguese: As ESAs prestam à Câmara de Recurso apoio operacional e de secretariado adequado por intermédio do Comité Conjunto.
Dutch: De ESA’s zorgen via het Gemengd Comité voor adequate operationele en secretariële ondersteuning van de bezwaarcommissie.
Danish: ESA'erne yder passende drifts- og sekretariatsbistand til klagenævnet gennem Det Fælles Udvalg.
Swedish: De europeiska tillsynsmyndigheterna ska se till att överklagandenämnden får tillfredsställande driftsstöd och sekretariatstjänster via den gemensamma kommittén.
Finnish: Euroopan valvontaviranomaiset huolehtivat riittävän käytännön tuen ja sihteeripalvelujen antamisesta valituslautakunnalle yhteiskomitean välityksellä.
Greek: Οι ΕΕΑ διασφαλίζουν επαρκή επιχειρησιακή και γραμματειακή υποστήριξη του συμβουλίου προσφυγών μέσω της Μεικτής Επιτροπής.
Czech: Evropské orgány dohledu zajistí pro odvolací senát prostřednictvím společného výboru odpovídající provozní podporu a podporu sekretariátu.
Slovak: ESA poskytnú odvolacej rade prostredníctvom spoločného výboru náležitú prevádzkovú a administratívnu podporu.
Polish: Europejskie Urzędy Nadzoru zapewniają Komisji Odwoławczej wsparcie operacyjne i pomoc sekretariatu za pośrednictwem Wspólnego Komitetu.
Hungarian: Az EFH megfelelő működési és titkársági támogatást biztosít a fellebbviteli tanács részére.
Slovenian: ESA zagotavljajo ustrezno operativno in administrativno podporo za odbor za pritožbe prek Skupnega odbora.
Romanian: AES acordă comisiei de apel sprijinul adecvat în ceea ce privește funcționarea și secretariatul prin intermediul Comitetului comun.
Bulgarian: ЕНО осигуряват подходяща оперативно и секретарско обслужване за Апелативния съвет чрез Съвместния комитет.
Estonian: Euroopa järelevalveasutused tagavad apellatsiooninõukogule piisava tegevustoetuse ja sekretariaaditeenused ühiskomitee kaudu.
Latvian: EUI ar Apvienotās komitejas starpniecību nodrošina atbilstīgu darbības un sekretariāta atbalstu Apelācijas padomei.
Lithuanian: EPI per Jungtinį komitetą užtikrina, kad Apeliacinė taryba turėtų adekvačių veiklos ir sekretoriato išteklių.
Maltese: L-ASE għandhom jiżguraw appoġġ operazzjonali u segretarjali adegwat għall-Bord tal-Appell permezz tal-Kumitat Konġunt.