FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Surface occupied by a railway track, including ballast.
French: Surface occupée par une voie ferrée, y compris le ballast.
German: Gelände, auf dem sich eine Gleisanlage befindet, einschließlich des Oberbaus.
Spanish: Superficie ocupada por una vía férrea, incluido el balasto.
Italian: Superficie occupata da un binario, compresa la massicciata (ballast).
Portuguese: Superfície ocupada por uma via férrea, incluindo o balastro.
Dutch: Het gebied dat ingenomen wordt door een treinspoor, inclusief ballast.
Danish: Overflade, hvorpå der er anbragt et jernbanespor med tilhørende ballast.
Swedish: Område som är upptaget av ett järnvägsspår, inklusive ballast.
Finnish: Raiteen käytössä oleva alue, tukikerros mukaan luettuna.
Greek: Επιφάνεια την οποία καταλαμβάνει σιδηροδρομική γραμμή, συμπεριλαμβανομένου του έρματός της.
Czech: Plocha obsazená kolejovou dráhou, včetně kolejového lože.
Slovak: Povrch zabraný železničnou traťou vrátane koľajového lôžka.
Polish: Powierzchnia zajęta przez linię kolejową, z uwzględnieniem podsypki.
Hungarian: Egy vasúti pálya által elfoglalt felület, beleértve a ballasztot is.
Slovenian: Površina, ki jo zaseda železniški tir, vključno z balastom.
Romanian: Suprafață ocupată de o linie de cale ferată, inclusiv balastul.
Bulgarian: Повърхност, заета от железопътен коловоз, включително баласта.
Estonian: Rööbasteega (sh ballast) kaetud pind.
Latvian: Virsma, ko aizņem dzelzceļa sliežu ceļš, ieskaitot balastu.
Lithuanian: Bėgių kelio, įskaitant balastą, užimamas paviršius.
Maltese: Superfiċje okkupata minn linja ferrovjarja, inkluża s-saborra.
English: Railway Electrification (RailwayElectrification)
French: Électrification d'une voie ferrée (RailwayElectrification)
German: Bahnelektrifizierung (RailwayElectrification)
Spanish: Electrificación de la vía férrea (RailwayElectrification)
Italian: Elettrificazione di una ferrovia (RailwayElectrification)
Portuguese: Electrificação da linha férrea (RailwayElectrification)
Dutch: Spoorwegelektrificatie (RailwayElectrification)
Danish: Jernbaneelektrificering (RailwayElectrification)
Swedish: Järnvägselektrifiering (RailwayElectrification)
Finnish: Sähköistetty rataosa (RailwayElectrification)
Greek: Ηλεκτροδότηση σιδηροδρόμου (RailwayElectrification)
Czech: Elektrizace kolejové dráhy (RailwayElectrification)
Slovak: Elektrifikácia železníc (RailwayElectrification)
Polish: Elektryfikacja kolei (RailwayElectrification)
Hungarian: Vasúti villamosítás (RailwayElectrification)
Slovenian: Elektrifikacija železnice (RailwayElectrification)
Romanian: Electrificare a unei căi ferate (RailwayElectrification)
Bulgarian: Железопътна електрификация (RailwayElectrification)
Estonian: Raudtee elektrivarustus (RailwayElectrification)
Latvian: Dzelzceļa elektrifikācija (RailwayElectrification)
Lithuanian: Geležinkelio elektrifikavimas (RailwayElectrification)
Maltese: Elettrifikazzjoni Ferrovjarja (RailwayElectrification)
English: Indication whether the railway is provided with an electric system to power vehicles moving along it.
French: Indique si la voie ferrée est équipée d'un système électrique pour la propulsion des véhicules qui l'empruntent.
German: Gibt an, ob die Bahnstrecke mit einem System zur Stromversorgung der sich darauf bewegenden Fahrzeuge ausgestattet ist.
Spanish: Indicación de si la vía férrea está equipada de un sistema eléctrico para alimentar a los vehículos que circulen por ella.
Italian: Indica se la ferrovia è dotata di sistema elettrico per l'alimentazione dei veicoli che la percorrono.
Portuguese: Indica se a linha férrea está equipada com um sistema eléctrico para a alimentação dos veículos que nela circulam.
Dutch: Aanduiding of de spoorweg al dan niet voorzien is van een elektriciteitssysteem dat de voertuigen aandrijft zodat ze over het spoor voortbewegen.
Danish: Angivelse af hvorvidt jernbanen er udstyret med et elektrisk system, som forsyner vogne, der bevæger sig på jernbanen.
Swedish: Angivelse av om järnvägen har ett elektriskt system för framdrivning av fordon längs spåret.
Finnish: Tieto siitä, onko rataosalla sähköjärjestelmä, josta voidaan saada käyttövoimaa sitä pitkin kulkeville kulkuneuvoille.
Greek: Ένδειξη του κατά πόσον η σιδηροδρομική γραμμή διαθέτει ηλεκτρικό σύστημα για την τροφοδότηση των οχημάτων που κινούνται κατά μήκος της.
Czech: Označení, zda je kolejová dráha vybavena elektrizační soustavou k pohonu vozidel, které se na ní pohybují.
Slovak: Označuje, či je železnica napojená na elektrickú sústavu potrebnú na pohon vozidiel, ktoré sa na nej pohybujú.
Polish: Wskazanie, czy linia kolejowa jest wyposażona w elektryczny system zasilania pojazdów poruszających się po tej linii.
Hungarian: Azt mutatja meg, hogy a vasút rendelkezik-e a rajta közlekedő járművek energiaellátására képes elektromos rendszerrel.
Slovenian: Navedba, ali ima železnica električnim sistem za napajanje vozil, ki se po njej premikajo.
Romanian: Indică dacă o cale ferată este dotată cu un sistem electric pentru tracțiunea vehiculelor care se deplasează de-a lungul căii ferate respective.
Bulgarian: Обозначение дали железопътната линия е снабдена с електрическа система за захранване на возилата, които се движат по нея.
Estonian: Näitab, kas raudtee on varustatud elektrisüsteemiga, mis varustab sellel sõitvaid veeremeid energiaga.
Latvian: Norāde par to, vai dzelzceļš ir aprīkots ar elektroapgādes sistēmu pa dzelzceļu braucošo ritekļu energoapgādei.
Lithuanian: Nuoroda, ar geležinkelyje įrengta elektros sistema, skirta juo judančioms transporto priemonėms varyti.
Maltese: Indikazzjoni ta' jekk il-linja ferrovjarja hijiex ipprovduta b’sistema elettrika biex tħaddem il-vetturi li jimxu tulha.
English: Attributes of the spatial object type RailwayElectrification
French: Attributs du type d'objet géographique «RailwayElectrification»
German: Attribute der Objektart RailwayElectrification
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial RailwayElectrification
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «RailwayElectrification»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «RailwayElectrification»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype RailwayElectrification
Danish: Attributter for den geografiske objekttype RailwayElectrification
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen RailwayElectrification
Finnish: Paikkatietokohdetyypin RailwayElectrification attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου RailwayElectrification
Czech: Atributy prostorového objektu typu RailwayElectrification
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov RailwayElectrification
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „RailwayElectrification”
Hungarian: A RailwayElectrification térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta RailwayElectrification
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „RailwayElectrification”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект RailwayElectrification
Estonian: Ruumiobjektitüübi „RailwayElectrification” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “RailwayElectrification” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo RailwayElectrification požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip RailwayElectrification
English: Indicates whether the railway is provided with an electric system to power vehicles moving along it.
French: Indique si la voie ferrée est équipée d'un système électrique pour la propulsion des véhicules qui l'empruntent.
German: Gibt an, ob die Bahnstrecke mit einem System zur Stromversorgung der sich darauf bewegenden Fahrzeuge ausgestattet ist.
Spanish: Indica si la vía férrea está equipada de un sistema eléctrico para alimentar a los vehículos que circulen por ella.
Italian: Indica se la ferrovia è dotata di sistema elettrico per l'alimentazione dei veicoli che la percorrono.
Portuguese: Indica se a linha férrea está equipada com um sistema eléctrico para a alimentação dos veículos que nela circulam.
Dutch: Geeft aan of de spoorweg al dan niet voorzien is van een elektriciteitssysteem dat de voertuigen aandrijft zodat ze over het spoor voortbewegen.
Danish: Angiver, hvorvidt jernbanen er udstyret med et elektrisk system, som forsyner vogne, der bevæger sig på jernbanen.
Swedish: Angivelse av om järnvägen har ett elektriskt system för framdrivning av fordon längs spåret.
Finnish: Tieto siitä, onko rataosalla sähköjärjestelmä, josta voidaan saada käyttövoimaa sitä pitkin kulkeville kulkuneuvoille.
Greek: Δηλώνει κατά πόσον η σιδηροδρομική εγκατάσταση διαθέτει ηλεκτρικό σύστημα για την τροφοδότηση των οχημάτων που κινούνται κατά μήκος της.
Czech: Označuje, zda je kolejová dráha vybavena elektrizační soustavou k pohonu vozidel, které se na ní pohybují.
Slovak: Označuje, či je železnica napojená na elektrickú sústavu potrebnú na pohon vozidiel, ktoré sa na nej pohybujú.
Polish: Wskazuje, czy linia kolejowa jest wyposażona w elektryczny system zasilania pojazdów poruszających się po tej linii.
Hungarian: Azt mutatja meg, hogy a vasút rendelkezik-e a rajta közlekedő járművek energiaellátására képes elektromos rendszerrel.
Slovenian: Navaja, ali ima železnica električni sistem za napajanje vozil, ki se po njej premikajo.
Romanian: Indică dacă o cale ferată este prevăzută cu un sistem electric pentru tracțiunea vehiculelor care se deplasează de-a lungul căii ferate respective.
Bulgarian: Обозначава дали железопътната линия е снабдена с електрическа система за захранване на возилата, които се движат по нея.
Estonian: Näitab, kas raudtee on varustatud elektrisüsteemiga, mis varustab sellele sõitvaid veeremeid energiaga.
Latvian: Norāda, vai dzelzceļš ir aprīkots ar elektroapgādes sistēmu pa dzelzceļu braucošo ritekļu energoapgādei.
Lithuanian: Nurodo, ar geležinkelyje įrengta elektros sistema, skirta juo judančioms transporto priemonėms varyti.
Maltese: Jindika jekk il-linja ferrovjarja hijiex ipprovduta b’sistema elettrika biex tħaddem vetturi li jimxu tulha.
English: Constraints of the spatial object type RailwayElectrification
French: Contraintes du type d'objet géographique «RailwayElectrification»
German: Einschränkungen der Objektart RailwayElectrification
Spanish: Restricciones del tipo de objeto espacial RailwayElectrification
Italian: Vincoli del tipo di oggetto territoriale «RailwayElectrification»
Portuguese: Restrições do tipo de objecto geográfico «RailwayElectrification»
Dutch: Restricties van het ruimtelijke objecttype RailwayElectrification
Danish: Restriktioner for den geografiske objekttype RailwayElectrification
Swedish: Restriktioner för den rumsliga objekttypen RailwayElectrification
Finnish: Paikkatietokohdetyypin RailwayElectrification rajoitteet
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου RailwayElectrification
Czech: Omezení prostorového objektu typu RailwayElectrification
Slovak: Obmedzenia typu priestorových objektov RailwayElectrification
Polish: Ograniczenia typu obiektu przestrzennego „RailwayElectrification”
Hungarian: A RailwayElectrification térobjektum-típus kényszerfeltételei
Slovenian: Omejitve tipa prostorskega objekta RailwayElectrification
Romanian: Constrângeri ale tipului de obiect spațial „RailwayElectrification”
Bulgarian: Ограничения за типа пространствен обект RailwayElectrification
Estonian: Ruumiobjektitüübile „RailwayElectrification” kehtestatud piirangud
Latvian: Telpisko objektu tipa “RailwayElectrification” ierobežojumi
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo RailwayElectrification apribojimai
Maltese: Limitazzjonijiet tal-oġġett ġeografiku tat-tip RailwayElectrification
English: Railway Line (RailwayLine)
French: Ligne de voie ferrée (RailwayLine)
German: Bahnstrecke (RailwayLine)
Spanish: Línea ferroviaria (RailwayLine)
Italian: Linea ferroviaria (RailwayLine)
Portuguese: Linha férrea (RailwayLine)
Dutch: Spoorlijn (RailwayLine)
Danish: Jernbanelinje (RailwayLine)
Swedish: Järnvägslinje (RailwayLine)
Finnish: Rataosa (RailwayLine)
Greek: Σιδηροδρομική γραμμή (RailwayLine)
Czech: Trať kolejové dráhy (RailwayLine)
Slovak: Železničná trať (RailwayLine)
Polish: Linia kolejowa (RailwayLine)
Hungarian: Vasúti vonal (RailwayLine)
Slovenian: Železniška proga (RailwayLine)
Romanian: Linie de cale ferată (RailwayLine)
Bulgarian: Железопътна линия (RailwayLine)
Estonian: Raudteeliin (RailwayLine)
Latvian: Dzelzceļa līnija (RailwayLine)
Lithuanian: Geležinkelio linija (RailwayLine)
Maltese: Rotta Ferrovjarja (RailwayLine)
English: Attributes of the spatial object type RailwayLine
French: Attributs du type d'objet géographique «RailwayLine»
German: Attribute der Objektart RailwayLine
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial RailwayLine
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «RailwayLine»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «RailwayLine»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype RailwayLine
Danish: Attributter for den geografiske objekttype RailwayLine
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen RailwayLine
Finnish: Paikkatietokohdetyypin RailwayLine attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου RailwayLine
Czech: Atributy prostorového objektu typu RailwayLine
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov RailwayLine
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „RailwayLine”
Hungarian: A RailwayLine térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta RailwayLine
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „RailwayLine”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект RailwayLine
Estonian: Ruumiobjektitüübi „RailwayLine” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “RailwayLine” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo RailwayLine požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip RailwayLine
English: A code assigned to a railway line which is unique within a Member State.
French: Code attribué à une ligne de voie ferrée. Ce code est unique dans un État membre.
German: Ein innerhalb des jeweiligen Mitgliedstaats eindeutiger Code, der einer Bahnstrecke zugewiesen ist.
Spanish: Código asignado a una línea ferroviaria que es único dentro de un Estado miembro.
Italian: Codice assegnato ad una linea ferroviaria, unico all'interno dello Stato membro.
Portuguese: Código atribuído a uma linha férrea que é único num Estado-Membro.
Dutch: Een code toegewezen aan een spoorlijn die uniek is binnen een lidstaat.
Danish: En kode, der tildeles en jernbanelinje, som er entydig inden for en medlemsstat.
Swedish: En unik kod som tilldelats för en järnvägslinje inom en medlemsstat.
Finnish: Jäsenvaltion sisällä yksilöivä rataosalle annettu koodi.
Greek: Κωδικός ο οποίος αποδίδεται σε σιδηροδρομική γραμμή και είναι μοναδικός σε ένα κράτος μέλος.
Czech: Kód přidělený trati kolejové dráhy, který je v členském státě jednoznačný.
Slovak: Kód pridelený železničnej trati, ktorý je v rámci členského štátu jedinečný.
Polish: Niepowtarzalny w obrębie państwa członkowskiego kod przypisany do linii kolejowej.
Hungarian: Egy vasúti vonalhoz rendelt, az adott tagállamon belül egyedi kód.
Slovenian: Enolična oznaka železniške proge v državi članici.
Romanian: Cod atribuit unei linii de cale ferată, unic în cadrul unui stat membru.
Bulgarian: Код, определен за железопътна линия, който е уникален в дадена държава-членка.
Estonian: Kood, mis on antud raudteeliinile ja mis on liikmesriigi piires kordumatu.
Latvian: Dzelzceļa līnijai piešķirts kods, kas dalībvalstī ir unikāls.
Lithuanian: Geležinkelio linijai skirtas kodas, kuris valstybėje narėje yra unikalus.
Maltese: Kodiċi assenjat lil rotta ferrovjarja li hija unika fi ħdan Stat Membru.
English: Railway Link (RailwayLink)
French: Tronçon de voie ferrée (RailwayLink)
German: Eisenbahnverbindung (RailwayLink)
Spanish: Enlace ferroviario (RailwayLink)
Italian: Collegamento ferroviario (RailwayLink)
Portuguese: Segmento de via férrea (RailwayLink)
Dutch: Spoorweglink (RailwayLink)
Danish: Jernbaneforbindelse (RailwayLink)
Swedish: Järnvägslänk (RailwayLink)
Finnish: Ratalinkki (RailwayLink)
Greek: Σιδηροδρομικός σύνδεσμος (RailwayLink)
Czech: Spojnice kolejové dráhy (RailwayLink)
Slovak: Železničné spojenie (RailwayLink)
Polish: Połączenie kolejowe (RailwayLink)
Hungarian: Vasúti kapcsolat (RailwayLink)
Slovenian: Železniški odsek (RailwayLink)
Romanian: Legătură feroviară (RailwayLink)
Bulgarian: Железопътна връзка (RailwayLink)
Estonian: Raudteelink (RailwayLink)
Latvian: Dzelzceļa posms (RailwayLink)
Lithuanian: Geležinkelio sąsaja (RailwayLink)
Maltese: Link Ferrovjarju (RailwayLink)
English: A linear spatial object that describes the geometry and connectivity of a railway network between two points in the network.
French: Objet géographique linéaire qui décrit la géométrie et la connectivité d'un réseau ferroviaire entre deux points de ce réseau.
German: Ein lineares Geo-Objekt, das die Geometrie und Konnektivität eines Schienennetzes zwischen zwei Punkten im Netz beschreibt.
Spanish: Objeto espacial lineal que describe la geometría y la conectividad de una red ferroviaria entre dos puntos de la red.
Italian: Oggetto territoriale lineare che descrive la geometria e la connettività di una rete ferroviaria tra due punti della rete stessa.
Portuguese: Um objecto geográfico linear que descreve a geometria e a conectividade de uma rede ferroviária entre dois pontos da rede.
Dutch: Een lineair ruimtelijk object dat de geometrie en de connectiviteit van een spoorwegnetwerk tussen twee punten in het netwerk beschrijft.
Danish: Et lineært geografisk objekt, som beskriver geometrien og forbindelserne i et jernbanenet mellem to punkter i nettet.
Swedish: Ett linjärt objekt som beskriver geometrin och förbindelsemöjligheten hos ett järnvägsnät mellan två punkter i nätet.
Finnish: Lineaarinen tietokohde, joka kuvaa raideliikenneverkon geometriaa ja kytköksiä verkon kahden pisteen välillä.
Greek: Γραμμικό χωροαντικείμενο το οποίο περιγράφει τη γεωμετρία και τη συνδεσιμότητα μεταξύ δύο σημείων σιδηροδρομικού δικτύου.
Czech: Lineární prostorový objekt, který popisuje geometrii a propojení sítě kolejové dráhy mezi dvěma body v síti.
Slovak: Lineárny priestorový objekt, ktorý opisuje geometriu a konektivitu železničnej siete medzi dvoma bodmi v sieti.
Polish: Liniowy obiekt przestrzenny, opisujący geometrię i połączalność sieci kolejowej między dwoma punktami w sieci.
Hungarian: Egy olyan lineáris térbeli objektum, amely a vasúti hálózatnak a hálózat két pontja közötti geometriáját és összekapcsolhatóságát jellemzi.
Slovenian: Linijski prostorski objekt, ki opisuje geometrijo in povezljivost železniškega omrežja med dvema točkama v omrežju.
Romanian: Obiect spațial liniar care descrie geometria și conectivitatea unei rețele feroviare între două puncte din rețeaua respectivă.
Bulgarian: Пространствен обект, представляващ линия, който описва геометрията и свързаността на дадена железопътна мрежа между две точки в мрежата.
Estonian: Joonobjekt, mis kirjeldab raudteevõrgu geomeetrilist kuju ja raudteevõrgu kahe punkti vahelist ühenduvust.
Latvian: Lineārs telpiskais objekts, kas raksturo dzelzceļa tīkla ģeometriju un savienojamību starp diviem tīkla punktiem.
Lithuanian: Linijinis erdvinis objektas, apibūdinantis geležinkelio tinklo geometriją ir dviejų tinklo taškų sujungiamumą.
Maltese: Oġġett ġeografiku lineari li jiddeskrivi l-ġeometrija u l-konnettività ta' netwerk ferrovjarju bejn żewġ punti fin-netwerk.
English: Attributes of the spatial object type RailwayLink
French: Attributs du type d'objet géographique «RailwayLink»
German: Attribute der Objektart RailwayLink
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial RailwayLink
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «RailwayLink»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «RailwayLink»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype RailwayLink
Danish: Attributter for den geografiske objekttype RailwayLink
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen RailwayLink
Finnish: Paikkatietokohdetyypin RailwayLink attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου RailwayLink
Czech: Atributy prostorového objektu typu RailwayLink
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov RailwayLink
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „RailwayLink”
Hungarian: A RailwayLink térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta RailwayLink
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „RailwayLink”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект RailwayLink
Estonian: Ruumiobjektitüübi „RailwayLink” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “RailwayLink” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo RailwayLink požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip RailwayLink
English: The railway link does not represent a real and existing railway track but a fictitious trajectory.
French: Le tronçon de voie ferrée ne représente pas une voie ferrée existant réellement, mais une trajectoire fictive.
German: Die Eisenbahnverbindung stellt keine reale und existierende Bahnstrecke dar, sondern einen fiktiven Bahnverlauf.
Spanish: El enlace ferroviario no representa una vía férrea real y existente, sino una trayectoria ficticia.
Italian: Il collegamento ferroviario non rappresenta un binario realmente esistente bensì una traiettoria fittizia.
Portuguese: O segmento de via férrea não representa um troço real e existente de via férrea, mas sim uma trajectória fictícia.
Dutch: De spoorweglink vertegenwoordigt geen werkelijk, bestaand treinspoor, maar een fictief traject.
Danish: Jernbaneforbindelsen repræsenterer ikke et virkeligt og eksisterende jernbanespor, men en fiktiv bane.
Swedish: Järnvägslänken representerar inte ett verkligt och befintligt järnvägsspår utan en fiktiv bana.
Finnish: Ratalinkki ei edusta todellista ja olemassa olevaa rataa, vaan kuvitteellista kulkureittiä.
Greek: Ο σιδηροδρομικός σύνδεσμος δεν αναπαριστά μια πραγματική και υπάρχουσα σιδηροδρομική γραμμή, αλλά μια πλασματική σιδηροδρομική γραμμή.
Czech: Spojnice kolejové dráhy nepředstavuje reálný průběh trati, ale její obecnou trajektorii.
Slovak: Železničné spojenie nepredstavuje reálnu a existujúcu železničnú trať, ale fiktívnu trajektóriu.
Polish: Połączenie kolejowe nie reprezentuje rzeczywistego i istniejącego toru kolejowego, ale fikcyjną trajektorię.
Hungarian: A vasúti kapcsolat nem képvisel valódi és létező vasúti pályát, csak egy fiktív pályagörbe.
Slovenian: Železniški odsek ne ponazarja resničnega in obstoječega železniškega tira, ampak njegov navidezni potek.
Romanian: Legătură feroviară care nu reprezintă o linie de cale ferată concretă și actuală, ci o traiectorie virtuală.
Bulgarian: Железопътната връзка не представлява реален или съществуващ железопътен коловоз, а фиктивна траектория.
Estonian: Raudteelink ei kujuta endast tegelikku ja olemasolevat rööbasteed, vaid fiktiivset trajektoori.
Latvian: Dzelzceļa posms neatveido reālu un pastāvošu dzelzceļa sliežu ceļu, bet fiktīvu trajektoriju.
Lithuanian: Geležinkelio sąsaja neatvaizduoja tikrojo ir esamo bėgių kelio, o yra fiktyvi trajektorija.
Maltese: Il-link ferrovjarju ma jirrappreżentax linja ferrovjarja reali u eżistenti iżda trajettorja fittizja.
English: Railway Link Sequence (RailwayLinkSequence)
French: Séquence de tronçons de voie ferrée (RailwayLinkSequence)
German: Eisenbahnverbindungssequenz (RailwayLinkSequence)
Spanish: Secuencia de enlaces ferroviarios (RailwayLinkSequence)
Italian: Sequenza di collegamenti ferroviari (RailwayLinkSequence)
Portuguese: Sequência de segmentos de via férrea (RailwayLinkSequence)
Dutch: Spoorweglinksequentie (RailwayLinkSequence)
Danish: Jernbaneforbindelsessekvens (RailwayLinkSequence)
Swedish: Järnvägslänksekvens (RailwayLinkSequence)
Finnish: Ratalinkkisarja (RailwayLinkSequence)
Greek: Αλληλουχία σιδηροδρομικών συνδέσμων (RailwayLinkSequence)
Czech: Posloupnost spojnic kolejové dráhy (RailwayLinkSequence)
Slovak: Postupnosť železničných spojení (RailwayLinkSequence)
Polish: Sekwencja połączeń kolejowych (RailwayLinkSequence)
Hungarian: Vasúti kapcsolatsorozat (RailwayLinkSequence)
Slovenian: Zaporedje železniških odsekov (RailwayLinkSequence)
Romanian: Succesiune de legături feroviare (RailwayLinkSequence)
Bulgarian: Поредица от железопътни връзки (RailwayLinkSequence)
Estonian: Raudteelinkide jada (RailwayLinkSequence)
Latvian: Dzelzceļa posmu sekvence (RailwayLinkSequence)
Lithuanian: Geležinkelio sąsajų seka (RailwayLinkSequence)
Maltese: Sekwenza ta' Links Ferrovjarji (RailwayLinkSequence)