FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Public contribution declared as irrecoverable [21] in EUR
French: Participation publique déclarée non recouvrable [21] (en EUR)
German: Öffentlicher Beitrag, der als nicht wiedereinziehbar eingestuft wurde [21], in EUR
Spanish: Contribución pública declarada irrecuperable [21], en EUR
Italian: Contributo pubblico dichiarato non recuperabile (in EUR) [21]
Portuguese: Participação pública declarada como não recuperável (em EUR) [21]
Dutch: Overheidsbijdrage die oninbaar is verklaard (in EUR) [21]
Danish: Offentligt bidrag erklæret uerholdeligt, i EUR [21]
Swedish: Offentligt stöd som förklarats oåtervinnbart (i euro) [21]
Finnish: Julkinen rahoitusosuus (euroa), jonka takaisinperintä on ilmoitettu mahdottomaksi [21]
Greek: Δημόσια συνεισφορά που έχει δηλωθεί ως μη ανακτήσιμη, σε ευρώ [21]
Czech: Příspěvek z veřejných zdrojů vykázaný jako částka, kterou nelze získat zpět, v EUR [21]
Slovak: Štátny príspevok vykázaný ako nevymožiteľný [21] v eurách
Polish: Wkład publiczny zadeklarowany jako nieściągalny (w EUR) [21]
Hungarian: A közpénzből való hozzájárulás nem visszafizettethetőnek [21] minősített összege EUR-ban
Slovenian: Javni prispevek, prijavljen kot neizterljiv, v EUR [21]
Romanian: Contribuție publică declarată drept nerecuperabilă [21] (în EUR)
Bulgarian: Публично участие, обявено за невъзстановимо [21], в EUR
Estonian: Avaliku sektori toetus (eurodes), mida ei saa tagasi nõuda [21]
Latvian: Publiskais ieguldījums EUR, kas deklarēts kā neatgūstams [21]
Lithuanian: Viešojo įnašo, deklaruoto kaip nesusigrąžinamas, suma eurais [21]
Maltese: Il-kontribuzzjoni pubblika ddikjarata li ma tistax tiġi rkuprata [21] f’EUR
English: Corresponding EFF contribution declared as irrecoverable [22] in EUR
French: Participation du FEP correspondante déclarée non recouvrable [22] (en EUR)
German: Entsprechender EFF-Beitrag, der als nicht wiedereinziehbar eingestuft wurde [22], in EUR
Spanish: Contribución correspondiente del FEP declarada irrecuperable [22], en EUR
Italian: Contributo FEP corrispondente dichiarato non recuperabile (in EUR) [22]
Portuguese: Participação do FEP correspondente declarada como não recuperável (em EUR) [22]
Dutch: Overeenkomstige EVF-bijdrage die oninbaar is verklaard (in EUR) [22]
Danish: Tilsvarende EFF-bidrag, erklæret uerholdeligt, i EUR [22]
Swedish: Motsvarande stöd från EFF som förklarats oåtervinnbart (i euro) [22]
Finnish: Vastaava kalatalousrahaston rahoitusosuus, jonka takaisin-perintä on ilmoitettu mahdottomaksi [22] (euro)
Greek: Αντίστοιχη συνεισφορά του ΕΤΑ που έχει δηλωθεί ως μη ανακτήσιμη [22] σε ευρώ
Czech: Odpovídající příspěvek z ERF vykázaný jako částka, kterou nelze získat zpět, v EUR [22]
Slovak: Zodpovedajúci príspevok z EFRH, vykázaný ako nevymožiteľný [22] v eurách
Polish: Odzyskany odpowiedni wkład publiczny z EFR zadeklarowany jako nieściągalny (w EUR) [22]
Hungarian: A kapcsolódó EHA-hozzájárulás nem visszafizettethetőnek [22] minősített összege EUR-ban
Slovenian: Ustrezni prispevek iz Evropskega sklada za ribištvo, prijavljen kot neizterljiv, v EUR [22]
Romanian: Contribuție FEP corespondentă declarată drept nerecuperabilă [22] (în EUR)
Bulgarian: Съответстващо участие на ЕФР, обявено за невъзстановимо [22], в EUR
Estonian: Vastav EKFi toetus (eurodes), mida ei saa tagasi nõuda [22]
Latvian: Attiecīgais EZF ieguldījums EUR, kas deklarēts kā neatgūstams [22]
Lithuanian: Atitinkamo EŽF įnašo, deklaruoto kaip nesusigrąžinamas, suma eurais [22]
Maltese: Il-kontribuzzjoni tal-FES korrispondenti ddikjarata li ma tistax tiġi rkuprata [22] f’EUR
English: Date of last payment of public contribution to beneficiary
French: Date du dernier paiement de la participation publique au bénéficiaire
German: Datum der letzten Zahlung öffentlicher Beiträge an den Begünstigten
Spanish: Fecha del último pago de la contribución pública al beneficiario
Italian: Data dell'ultimo pagamento di un contributo pubblico al beneficiario
Portuguese: Data do último pagamento da participação pública ao beneficiário
Dutch: Datum van de laatste betaling van de overheidsbijdrage aan de begunstigde
Danish: Dato for sidste betaling af offentligt bidrag til modtageren
Swedish: Datum då offentligt stöd sist betalades ut till stödmottagaren
Finnish: Tuensaajalle viimeksi suoritetun julkisen rahoitus-osuuden maksupäivä
Greek: Ημερομηνία της τελευταίας πληρωμής δημόσιας συνεισφοράς στον δικαιούχο
Czech: Datum poslední platby příspěvku z veřejných zdrojů příjemci
Slovak: Dátum poslednej platby štátneho príspevku príjemcovi
Polish: Data ostatniej płatności wkładu publicznego na rzecz beneficjenta
Hungarian: A közpénzből való hozzájárulásnak a kedvezményezett részére történő utolsó kifizetésének dátuma
Slovenian: Datum zadnjega plačila javnega prispevka upravičencu
Romanian: Data ultimei plăți a contribuției publice către beneficiar
Bulgarian: Дата на последното плащане, произхождащо от публично участие, на бенефициера
Estonian: Toetusesaajale avaliku sektori toetuse viimase makse tegemise kuupäev
Latvian: Publiskā ieguldījuma pēdējā maksājuma datums atbalsta saņēmējam
Lithuanian: Paskutinio viešojo įnašo mokėjimo paramos gavėjui data
Maltese: Id-data tal-aħħar pagament ta’ kontribuzzjoni pubblika lill-benefiċjarju
English: Date of establishment of irrecoverability
French: Date à laquelle les montants ont été déclarés non recouvrables
German: Datum der Feststellung der Uneinbringlichkeit
Spanish: Fecha de determinación de la irrecuperabilidad
Italian: Data in cui è stata dichiarata la non recuperabilità
Portuguese: Data da declaração da irrecuperabilidade
Dutch: Datum vaststelling oninbaarheid
Danish: Dato for fastlæggelse af uerholdelighed
Swedish: Datum då beloppet förklarades oåtervinnbart
Finnish: Päivä, jona takaisin-perinnän mahdottomuus todettiin
Greek: Ημερομηνία δήλωσης της αδυναμίας ανάκτησης
Czech: Datum stanovení nenávratnosti částky
Slovak: Dátum stanovenia nevymoži-teľnosti
Polish: Data, z którą kwoty zostały uznane za nieściągalne
Hungarian: A nem visszafizettethetőség megállapításának dátuma
Slovenian: Datum ugotovitve neizterljivosti
Romanian: Data la care sumele au fost declarate nerecuperabile
Bulgarian: Дата на констатиране на невъзможността за възстановяване
Estonian: Tagasinõudmise lootusetuks tunnistamise kuupäev
Latvian: Datums, kurā atzīta neatgūstamība
Lithuanian: Data, kada suma buvo pripažinta nesusigrąžinama
Maltese: Id-data li fiha ġie ddikjarat li l-ispejjeż ma jistgħux jiġu rkuprati
English: Reason for irrecoverability
French: Motif du caractère non recouvrable
German: Grund der Uneinbringlichkeit
Spanish: Motivo de la irrecuperabilidad
Italian: Ragione della non recuperabilità
Portuguese: Razões da irrecuperabilidade
Dutch: Reden voor oninbaarheid
Danish: Årsag til uerholdelighed
Swedish: Anledning till att beloppet är oåtervinnbart
Finnish: Syy takaisinperinnän mahdottomuuteen
Greek: Λόγοι αδυναμίας ανάκτησης
Czech: Důvod nenávratnosti částky
Slovak: Dôvod nevymoži- teľnosti
Polish: Powody nieściągalności
Hungarian: A nem visszafizettethetőség oka
Slovenian: Vzroki za neizterljivost
Romanian: Motivele caracterului nerecuperabil
Bulgarian: Причина за невъзможността за възстановяване
Estonian: Tagasinõudmise lootusetuks tunnistamise põhjused
Latvian: Neatgūstamības iemesls
Lithuanian: Nesusigrąžinimo priežastis
Maltese: Ir-raġuni għaliex ma jistgħux jiġu rkuprati
English: Recovery measures taken including date of recovery order
French: Mesures de recouvrement prises, y compris la date de l’ordre de recouvrement
German: Wiedereinziehungsmaßnahmen und Datum der Einziehungsanordnung
Spanish: Medidas de recuperación emprendidas, incluida la fecha de la orden de recuperación
Italian: Misure di recupero prese e data dell'ordine di recupero
Portuguese: Medidas de recuperação tomadas, incluindo data de ordem da recuperação
Dutch: Genomen invorderingsmaatregelen, met de datum van de invorderings-opdracht
Danish: Trufne tilbagesøgningsforanstaltninger, herunder dato for anmodningen om tilbagebetaling
Swedish: Åtgärder för att återvinna beloppet, inklusive datum för betalningskrav
Finnish: Toteutetut takaisinperintätoimet, mukaan lukien perintämääräyksen päiväys
Greek: Μέτρα ανάκτησης που έχουν ληφθεί και ημερομηνία της εντολής ανάκτησης
Czech: Opatření přijatá k získání prostředků zpět včetně data příkazu k inkasu
Slovak: Prijaté vymáhacie opatrenia vrátane dátumu príkazu na vrátenie
Polish: Środki podjęte na rzecz odzyskiwania, w tym data nakazu odzyskania środków
Hungarian: A visszafizettetés érdekében tett intézkedések, ideértve a visszafizettetési utasítás dátumát
Slovenian: Sprejeti ukrepi za izterjavo, vključno z datumom naloga za izterjavo
Romanian: Măsuri de recuperare adoptate, inclusiv data ordinului de recuperare
Bulgarian: Мерки, предприети с цел възстановяване, включително дата на разпореждането за възстановяване
Estonian: Võetud tagasinõudmismeetmed, sh tagasinõudekorralduse kuupäev
Latvian: Veiktie atgūšanas pasākumi, norādot atgūšanas rīkojuma datumu
Lithuanian: Priemonės sumoms susigrąžinti, įskaitant vykdomojo rašto sumoms išieškoti datą
Maltese: Il-miżuri ta’ rkupru meħuda inkluża d-data tal-ordni ta’ rkupru
English: Indicate whether the Community share should be borne by the budget of the European Union (Y/N)
French: Indiquer si la part de l'UE doit être supportée par le budget de l’UE (oui/non)
German: Angabe, ob der EU-Beitrag aus dem EU-Haushalt getragen werden soll (J/N)
Spanish: Indíquese si la cuota de la Comunidad debe abonarse con cargo al presupuesto de la Unión Europea (SÍ/NO)
Italian: Indicare se la quota della Comunità deve essere a carico del bilancio dell'Unione europea (sì/no)
Portuguese: Indicar se a participação comunitária deve ser suportada pelo orçamento da União Europeia (S/N)
Dutch: Geef aan of het aandeel van de Gemeenschap uit de begroting van de Europese Unie dient te worden betaald (J/N)
Danish: Angiv om EF-andelen skal finansieres over EU-budgettet (ja/nej)
Swedish: Ange om EU:s andel ska belasta EU:s budget (ja/nej)
Finnish: Olisiko EU:n osuus katettava EU:n talousarviosta? (KYLLÄ/EI)
Greek: Αναφέρετε εάν το κοινοτικό μερίδιο θα πρέπει να βαρύνει τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ν/Ο)
Czech: Uveďte, zda by měl být podíl Společenství uhrazen z rozpočtu Evropské unie (ano/ne)
Slovak: Uviesť, či by mal byť podiel Spoločenstva hradený z rozpočtu Európskej únie (Á/N)
Polish: Wskazać, czy wkład wspólnotowy powinien być poniesiony z budżetu UE (TAK/NIE)
Hungarian: A közösségi részt az Európai Unió költségvetéséből kell-e fedezni (I/N)
Slovenian: Navedite, ali naj se delež Skupnosti krije iz proračuna Evropske unije (DA/NE)
Romanian: A se preciza dacă partea aferentă contribuției UE trebuie suportată de la bugetul UE (DA/NU)
Bulgarian: Да се посочи дали делът на Общността следва да се поеме от бюджета на ЕС (Да/Не)
Estonian: Märkida, kas ühenduse osa tuleks kanda Euroopa Liidu eelarvest (Jah/ei)
Latvian: Norādīt, vai Kopienas daļa jāsedz no ES budžeta (JĀ/NĒ)
Lithuanian: Nurodyti, ar Bendrijos dalis turėtų būti dengiama iš Europos Sąjungos biudžeto (T/N)
Maltese: Indika jekk is-sehem tal-Komunità għandux jitħallas mill-baġit tal-UE (Iva/Le)
English: If table 1 is completed, tables 2, 3 and 4 of this Annex will not need to be completed.
French: Si le tableau 1 est complété, les tableaux 2, 3 et 4 de la présente annexe ne doivent pas être complétés.
German: In diesem Fall sind die Tabellen 2, 3 und 4 dieses Anhangs nicht auszufüllen.
Spanish: Si se completa el cuadro 1, no es necesario completar los cuadros 2, 3 y 4 del presente anexo.
Italian: Se si completa la tabella 1 non occorrerà completare le tabelle 2, 3 e 4 del presente allegato.
Portuguese: Se o quadro 1 for completado, os quadros 2, 3 e 4 do presente anexo não precisam de ser preenchidos.
Dutch: Wanneer tabel 1 is ingevuld, hoeven de tabellen 2, 3 en 4 van deze bijlage niet te worden ingevuld.
Danish: Hvis tabel 1 udfyldes, er det ikke nødvendigt at udfylde tabel 2, 3 og 4.
Swedish: Om tabell 1 fylls i behöver tabellerna 2, 3 och 4 i denna bilaga inte fyllas i.
Finnish: Jos taulukko 1 täytetään, tämän liitteen taulukkoja 2, 3 ja 4 ei tarvitse täyttää.
Greek: Συμπληρώνεται ο πίνακας 1, ενώ οι πίνακες 2, 3 και 4 του παρόντος παραρτήματος δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν.
Czech: Pokud se vyplní tabulka 1, není nutné vyplňovat tabulky 2, 3 a 4 této přílohy.
Slovak: Ak sa vyplní tabuľka 1, nie je potrebné vyplniť tabuľky 2, 3 a 4 tejto prílohy.
Polish: W przypadku gdy tabela 1 została wypełniona, uzupełnianie tabel 2, 3 i 4 w niniejszym załączniku nie jest wymagane.
Hungarian: Az 1. táblázat kitöltése esetén az e melléklet 2., 3. és 4. táblázatát nem kell kitölteni.
Slovenian: Če je izpolnjena preglednica 1, preglednic 2, 3 in 4 ni treba izpolniti.
Romanian: Dacă se completează tabelul 1, tabelele 2, 3 și 4 din această anexă nu trebuie completate.
Bulgarian: Ако таблица 1 е попълнена, не е необходимо да се попълват таблици 2, 3 и 4 от настоящото приложение.
Estonian: Kui täidetakse tabel 1, siis ei ole vaja täita käesoleva lisa tabeleid 2, 3 ja 4.
Latvian: Ja ir aizpildīta 1. tabula, šā pielikuma 2., 3. un 4. tabulu aizpildīt nav nepieciešams.
Lithuanian: Jei pildoma 1lentelė, šio priedo 2, 3 ir 4 lentelių pildyti nereikia.
Maltese: Jekk timtela’ t-tabella 1, ma hemmx bżonn li wieħed jimla’ t-tabelli 2, 3 u 4.
English: This amount is the total amount of expenditure already declared to the Commission which was affected by irregularities and which has been withdrawn.
French: Ce montant est le total des dépenses déjà déclarées à la Commission qui était concerné par des irrégularités et a été retiré.
German: Gesamtbetrag der der Kommission bereits gemeldeten und von Unregelmäßigkeiten betroffenen Ausgaben, der einbehalten wurde.
Spanish: Este importe es la cantidad total de gastos declarada a la Comisión respecto al que se detectaron irregularidades y que ha sido retirado.
Italian: Importo totale delle spese già dichiarate alla Commissione per le quali sono state accertate irregolarità e che sono state revocate.
Portuguese: Este montante é o total das despesas já declaradas à Comissão relativamente ao qual foram descobertas irregularidades e já retirado.
Dutch: Dit bedrag is het totale bedrag van de uitgaven die al bij de Commissie waren gedeclareerd en waarbij sprake was van onregelmatigheden, en die zijn geschrapt.
Danish: Dette beløb er det samlede beløb for udgifter, der allerede er forelagt Kommissionen, og som er omfattet af uregelmæssigheder og har måttet tilbagetrækkes.
Swedish: Detta belopp är summan av utgifter som redan deklarerats till kommissionen och som berörs av oegentligheter och som har dragits in.
Finnish: Tähän merkitään sellaisten komissiolle jo ilmoitettujen menojen kokonaismäärä, joita sääntöjenvastaisuudet koskevat ja jotka on palautettu.
Greek: Το ποσό αυτό είναι το συνολικό ποσό της δαπάνης που έχει ήδη δηλωθεί στην Επιτροπή και το οποίο αφορούν οι παρατυπίες και έχει αποσυρθεί.
Czech: Tato částka je celková výše výdajů již vykázaných Komisi, jichž se týkaly nesrovnalosti a které byly odejmuty.
Slovak: Celková výška výdavkov už vykázaných Komisii, ktorá bola ovplyvnená nezrovnalosťami a vybratá.
Polish: Kwota ta jest kwotą całkowitą wydatków już zadeklarowanych Komisji obarczoną nieprawidłowościami, która została wycofana.
Hungarian: A Bizottságnak már bejelentett, szabálytalanságok által érintett, visszavont kiadások teljes összege.
Slovenian: Ta znesek je skupni znesek izdatkov, ki so bili že prijavljeni Komisiji, so vsebovali nepravilnosti in so bili umaknjeni.
Romanian: Suma totală a cheltuielilor deja declarate Comisiei care au fost afectate de nereguli și care au fost retrase.
Bulgarian: Тази сума представлява общият сбор на вече декларираните пред Комисията разходи, които са били засегнати от нередности и са били отказани.
Estonian: See summa on komisjonile juba teatatud kulude kogusumma, mis olid seotud eeskirjade eiramisega ja mis on tagasi võetud.
Latvian: To Komisijai paziņoto izdevumu kopsumma, kas saistīta ar neatbilstībām un ir atsaukta.
Lithuanian: Ši suma – visa Komisijai jau deklaruotų išlaidų, suma, kuri buvo susijusi su pažeidimais ir išimta.
Maltese: Dan l-ammont huwa l-ammont totali tan-nefqa li diġà ġiet iddikjarata lill-Kummissjoni, li ġie affettwat minn irregolaritajiet u li ġie rtirat.
English: This amount is the EFF part of expenditure already declared to the Commission which was affected by irregularities and which has been withdrawn.
French: Ce montant est la partie des dépenses du FEP déjà déclarées à la Commission qui était concerné par des irrégularités et a été retiré.
German: EFF-Anteil der der Kommission bereits gemeldeten und von Unregelmäßigkeiten betroffenen Ausgaben, der einbehalten wurde.
Spanish: Este importe es la parte del gasto del FEP ya declarada a la Comisión respecto a la que se detectaron irregularidades y que ha sido retirada.
Italian: Parte delle spese del FEP già dichiarate alla Commissione per le quali sono state accertate irregolarità e che sono state revocate.
Portuguese: Este montante é o total da despesa já declarado à Comissão relativamente ao qual foram descobertas irregularidades e já retirado.
Dutch: Dit bedrag is het deel van de EVF-uitgaven die al bij de Commissie waren gedeclareerd en waarbij sprake was van onregelmatigheden, en die zijn geschrapt.
Danish: Dette beløb er EFF-andelen af de udgifter, der allerede er forelagt Kommissionen, og som er omfattet af uregelmæssigheder og har måttet tilbagetrækkes.
Swedish: Detta belopp är EFF-andelen av de utgifter som redan deklarerats till kommissionen och som berörs av oegentligheter och som har dragits in.
Finnish: Tähän merkitään komissiolle jo ilmoitettu kalatalousrahaston osuus menoista, joita sääntöjenvastaisuudet koskevat ja jotka on palautettu.
Greek: Το ποσό αυτό είναι το μέρος της δαπάνης του ΕΤΑ που έχει ήδη δηλωθεί στην Επιτροπή και το οποίο αφορούν οι παρατυπίες και έχει αποσυρθεί.
Czech: Tato částka je část výdajů z ERF již vykázaných Komisi, jichž se týkaly nesrovnalosti a které byly odejmuty.
Slovak: Časť výdavkov z EFRH už vykázaných Komisii, ktorá bola ovplyvnená nezrovnalosťami a vybratá.
Polish: Kwota ta stanowi część wydatków już zadeklarowanych Komisji pokrytą z funduszy EFR obarczoną nieprawidłowościami, która została wycofana.
Hungarian: A Bizottságnak már bejelentett, szabálytalanságok által érintett, visszavont EHA-kiadások teljes összege.
Slovenian: Ta znesek je del izdatkov Evropskega sklada za ribištvo, ki so bili že prijavljeni Komisiji, so vsebovali nepravilnosti in so bili umaknjeni.
Romanian: Partea din FEP a cheltuielilor deja declarate Comisiei care au fost afectate de nereguli și care au fost retrase.
Bulgarian: Тази сума представлява частта на ЕФР във вече декларираните пред Комисията разходи, която е била засегната от нередности и е била отказана.
Estonian: See summa on EKFi osa komisjonile juba teatatud kuludest, mis oli seotud eeskirjade eiramisega ja mis on tagasi võetud.
Latvian: Šī summa ir izdevumu EZF daļa, kas paziņota Komisijai un saistīta ar neatbilstībām, un atsaukta.
Lithuanian: Ši suma – Komisijai jau deklaruotų išlaidų EŽF dalies suma, kuri buvo susijusi su pažeidimais ir išimta.
Maltese: Dan l-ammont huwa l-parti FES tan-nefqa li diġà ġiet iddikjarata lill-Kummissjoni, li kien affettwat minn irregolaritajiet u li ġie rtirat.
English: If table 2 is completed, tables 1, 3 and 4 of this Annex will not need to be completed.
French: Si le tableau 2 est complété, les tableaux 1, 3 et 4 de la présente annexe ne doivent pas être complétés.
German: In diesem Fall sind die Tabellen 1, 3 und 4 dieses Anhangs nicht auszufüllen.
Spanish: Si se completa el cuadro 2, no es necesario completar los cuadros 1, 3 y 4 del presente anexo.
Italian: Se si completa la tabella 2 non occorrerà completare le tabelle 1, 3 e 4 del presente allegato.
Portuguese: Se o quadro 2 for completado, os quadros 1, 3 e 4 do presente anexo não precisam de ser preenchidos.
Dutch: Wanneer tabel 2 is ingevuld, hoeven de tabellen 1, 3 en 4 van deze bijlage niet te worden ingevuld.
Danish: Hvis tabel 2 udfyldes, er det ikke nødvendigt at udfylde tabel 1, 3 og 4.
Swedish: Om tabell 2 fylls i behöver tabellerna 1, 3 och 4 i denna bilaga inte fyllas i.
Finnish: Jos taulukko 2 täytetään, tämän liitteen taulukkoja 1, 3 ja 4 ei tarvitse täyttää.
Greek: Εφόσον έχει συμπληρωθεί ο πίνακας 2, οι πίνακες 1, 3 και 4 του παρόντος παραρτήματος δεν χρειάζεται να συμπληρωθούν.
Czech: Pokud se vyplní tabulka 2, není nutné vyplňovat tabulky 1, 3 a 4 této přílohy.
Slovak: Ak sa vyplní tabuľka 2, nie je potrebné vyplniť tabuľky 1, 3 a 4 tejto prílohy.
Polish: W przypadku gdy tabela 2 została wypełniona, uzupełnianie tabel 1, 3 i 4 w niniejszym załączniku nie jest wymagane.
Hungarian: A 2. táblázat kitöltése esetén az e melléklet 1., 3. és 4. táblázatát nem kell kitölteni.
Slovenian: Če je izpolnjena preglednica 2, preglednic 1, 3 in 4 te priloge ni treba izpolniti.
Romanian: Dacă se completează tabelul 2, tabelele 1, 3 și 4 din această anexă nu trebuie completate.
Bulgarian: Ако таблица 2 е попълнена, не е необходимо да се попълват таблици 1, 3 и 4 от настоящото приложение.
Estonian: Kui täidetakse tabel 2, siis ei ole vaja täita käesoleva lisa tabeleid 1, 3 ja 4.
Latvian: Ja ir aizpildīta 2. tabula, šā pielikuma 1., 3. un 4. tabulu aizpildīt nav nepieciešams.
Lithuanian: Jei pildoma 2 lentelė, šio priedo 1, 3 ir 4 lentelių pildyti nereikia.
Maltese: Jekk timtela’ t-tabella 2, ma hemmx bżonn li wieħed jimla’ t-tabelli 1, 3 u 4 ta’ dan l-anness.
English: This is the amount of public contribution effectively recovered from the beneficiary.
French: Montant de la participation publique effectivement recouvré auprès du bénéficiaire.
German: Betrag des öffentlichen Beitrags, der vom Begünstigten wirksam wiedereingezogen wurde.
Spanish: Este es el importe de contribución pública efectivamente recuperado del beneficiario.
Italian: Importo del contributo pubblico effettivamente recuperato dal beneficiario.
Portuguese: Este montante é o montante da participação pública efectivamente recuperado do beneficiário.
Dutch: Dit is het bedrag aan overheidsbijdragen dat daadwerkelijk is geïnd van de begunstigde.
Danish: Tilbagesøgte offentlige bidrag, der er tilbagebetalt af støttemodtageren.
Swedish: Detta är det offentliga stöd som faktiskt återvunnits från stödmottagaren.
Finnish: Se julkisen rahoitusosuuden määrä, joka on tosiasiallisesti peritty takaisin tuensaajalta.
Greek: Είναι το ποσό της δημόσιας συνεισφοράς που πράγματι ανακτήθηκε από τον δικαιούχο.
Czech: Tato částka je výše příspěvku z veřejných zdrojů, která byla úspěšně získána zpět od příjemce.
Slovak: Výška štátneho príspevku, ktorá sa od príjemcu účinne vymohla.
Polish: Jest to kwota wkładu publicznego skutecznie odzyskanego od beneficjentów.
Hungarian: A kedvezményezettel ténylegesen visszafizettetett közpénzből való hozzájárulás összege
Slovenian: To je znesek javnega prispevka, ki je bil učinkovito izterjan od upravičenca.
Romanian: Suma contribuției publice recuperate efectiv de la beneficiar.
Bulgarian: Това е сумата на публичното участие, която е била действително възстановена от бенефициера.
Estonian: See on avaliku sektori toetuse summa, mis on toetusesaajalt tegelikult tagasi nõutud.
Latvian: Publiskā ieguldījuma summa, kas veiksmīgi atgūta no atbalsta saņēmēja.
Lithuanian: Iš paramos gavėjo susigrąžinta viešojo įnašo suma.
Maltese: Dan huwa l-ammont ta’ kontribuzzjoni pubblika rkuprat b’mod effettiv mill-benefiċjarju.