FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1036/2010
French: Règlement (UE) no 1036/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1036/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1036/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1036/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1036/2010 da Comissão,
Dutch: Verordening (EU) nr. 1036/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1036/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1036/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1036/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1036/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1036/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1036/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1036/2010
Hungarian: A Bizottság 1036/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1036/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1036/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1036/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1036/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1036/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1036/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1036/2010
English: of 15 November 2010
French: du 15 novembre 2010
German: vom 15. November 2010
Spanish: de 15 de noviembre de 2010
Italian: del 15 novembre 2010
Portuguese: de 15 de Novembro de 2010,
Dutch: van 15 november 2010
Danish: af 15. november 2010
Swedish: av den 15 november 2010
Finnish: annettu 15 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 15ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 15. listopadu 2010
Slovak: z 15. novembra 2010,
Polish: z dnia 15 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 15.)
Slovenian: z dne 15. novembra 2010
Romanian: din 15 noiembrie 2010
Bulgarian: от 15 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 15. novembris),
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 15 d.
Maltese: tal-15 ta’ Novembru 2010
English: imposing a provisional anti-dumping duty on imports of zeolite A powder originating in Bosnia and Herzegovina
French: instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de poudre de zéolithe A originaire de Bosnie-et-Herzégovine
German: zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf Einfuhren von Zeolith-A-Pulver mit Ursprung in Bosnien und Herzegowina
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de zeolita A en forma de polvo originaria de Bosnia y Herzegovina
Italian: che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di polvere di zeolite A originaria della Bosnia-Erzegovina
Portuguese: que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de zeólito A em pó originário da Bósnia e Herzegovina
Dutch: tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op zeoliet A-poeder van oorsprong uit Bosnië en Herzegovina
Danish: om indførsel af en midlertidig antidumpingtold på importen af zeolit A i pulverform med oprindelse i Bosnien-Hercegovina
Swedish: om införande av en preliminär antidumpningstull på import av zeolit A i pulverform med ursprung i Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevan zeoliitti A -jauheen tuontia koskevan väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta
Greek: για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σκόνης ζεόλιθου-Α καταγωγής Βοσνίας-Ερζεγοβίνης
Czech: o uložení prozatímního antidumpingového cla z dovozu zeolitu A ve formě prášku pocházejícího z Bosny a Hercegoviny
Slovak: ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo týkajúce sa dovozu zeolitu A prachového s pôvodom v Bosne a Hercegovine
Polish: nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz zeolitu A w postaci sproszkowanej pochodzącego z Bośni i Hercegowiny
Hungarian: a Bosznia-Hercegovinából származó zeolit-A-por behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz zeolita A v prahu s poreklom iz Bosne in Hercegovine
Romanian: de instituire a unei taxe antidumping provizorii privind importurile de pudră de zeolit A originară din Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на зеолит A на прах с произход от Босна и Херцеговина
Estonian: millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Bosniast ja Hertsegoviinast pärit tseoliit A pulbri impordi suhtes
Latvian: ar ko nosaka antidempinga pagaidu maksājumu Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes ceolīta A pulvera importam
Lithuanian: kuriuo importuojamiems Bosnijos ir Hercegovinos kilmės ceolito A milteliams nustatomas laikinasis antidempingo muitas
Maltese: li jimponi dazju ta’ anti-dumping provviżorju fuq l-importazzjonijiet tat-trab zeolite A li joriġina mill-Bosnja-Ħerzegovina
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТA КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il Trattato del funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa
Greek: Έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Vireillepano
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Inițierea procedurii
Bulgarian: Откриване на процедура
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: It-tnedija
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Bij de procedure betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih postopek zadeva
Romanian: Părțile vizate de procedură
Bulgarian: Страни, засегнати от процедурата
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati mill-proċedura
English: However one of these importers did not import/purchase the product concerned.
French: Cependant, l’un de ces importateurs n’importait/n’achetait pas le produit concerné.
German: Einer von ihnen war jedoch kein Einführer/Bezieher der betroffenen Ware.
Spanish: Sin embargo, uno de esos importadores no importó/compró el producto afectado.
Italian: Tuttavia uno di questi importatori non ha importato/acquistato il prodotto in esame.
Portuguese: Contudo, um desses importadores não importou/adquiriu o produto em causa.
Dutch: Het betrokken product werd echter door geen van deze importeurs ingevoerd/aangekocht.
Danish: En af disse importører importerede/indkøbte dog ikke den pågældende vare.
Swedish: En av dessa importerade/köpte emellertid inte den berörda produkten.
Finnish: Yksi tuojista ei kuitenkaan tuonut tai ostanut tarkasteltavana olevaa tuotetta.
Greek: Ωστόσο, ένας εξ αυτών των εισαγωγέων δεν εισήγε/προμηθευόταν το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Jeden z těchto dovozců však dotčený výrobek nedovážel/nenakupoval.
Slovak: Jeden z týchto dovozcov však nedovážal/nenakupoval príslušný výrobok.
Polish: Jednak jeden z tych importerów nie dokonywał przywozu/zakupu produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Az egyik importőr azonban nem importált/vásárolt az érintett termékből.
Slovenian: Vendar pa eden od uvoznikov ni uvažal/kupoval zadevnega izdelka.
Romanian: Cu toate acestea, unul dintre acești importatori nu a importat/a achiziționat produsul în cauză.
Bulgarian: Единият от тези вносители обаче не е осъществявал внос/купувал разглеждания продукт.
Latvian: Tomēr viens no šiem importētājiem neimportēja/neiepirka attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Tačiau vienas iš šių importuotojų neimportavo ir (arba) nepirko nagrinėjamojo produkto.
Maltese: Madankollu wieħed minn dawn l-importaturi ma kienx jimporta/jixtri l-prodott ikkonċernat.
English: Therefore, in view of the limited number of importers, sampling was deemed to be no longer necessary.
French: Compte tenu du nombre limité d’importateurs, il a donc été décidé que l’échantillonnage n’était plus nécessaire.
German: Angesichts der begrenzten Zahl der Einführer wurde daher die Bildung einer Stichprobe nicht mehr für notwendig erachtet.
Spanish: Por lo tanto, en vista del número limitado de importadores, se consideró que el muestreo ya no era necesario.
Italian: Considerato pertanto il numero limitato degli importatori, non è stato ritenuto necessario procedere al campionamento.
Portuguese: Por conseguinte, tendo em conta o número limitado de importadores, a amostragem deixou de ser considerada necessária.
Dutch: Gezien het beperkte aantal importeurs werd een steekproef daarom niet langer nodig geacht.
Danish: På grund af det begrænsede antal importører blev det derfor konkluderet, at stikprøveudtagning ikke var nødvendig længere.
Swedish: Till följd av det begränsade antalet importörer beslutade kommissionen därför att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt.
Finnish: Sen vuoksi katsottiin, että tuojien vähäisen määrän perusteella otanta ei ollut enää tarpeellinen.
Greek: Ως εκ τούτου, λόγω του περιορισμένου αριθμού εισαγωγέων, κρίθηκε ότι η δειγματοληψία δεν ήταν πλέον αναγκαία.
Czech: Vzhledem k omezenému počtu dovozců se výběr vzorku nepovažoval za nutný.
Slovak: Preto sa vzhľadom na obmedzený počet dovozcov výber vzorky nepovažoval za potrebný.
Polish: Ze względu na małą liczbę importerów uznano zatem, że kontrola wyrywkowa nie jest konieczna.
Hungarian: Az importőrök kis számát tekintve a Bizottság végül nem tartotta szükségesnek a mintavételt.
Slovenian: Zato je bilo odločeno, da vzorčenje zaradi omejenega števila uvoznikov ni več potrebno.
Romanian: Prin urmare, ținând cont de numărul limitat de importatori, s-a considerat că eșantionarea nu mai era necesară.
Bulgarian: Поради това, предвид ограничения брой вносители, бе сметнато, че повече не е нужно изготвянето на представителна извадка.
Estonian: Arvestades importijate vähesust, ei peetud väljavõttelist uuringut vajalikuks.
Latvian: Tāpēc, ņemot vērā importētāju ierobežoto skaitu, izlases veidošanu vairs neuzskatīja par nepieciešamu.
Lithuanian: Todėl atsižvelgiant į nedidelį importuotojų skaičių, atranka buvo nebereikalinga.
Maltese: Għalhekk, minħabba l-għadd limitat ta’ importaturi, it-teħid ta’ kampjuni tqies li ma għadux aktar neċessarju.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se realizaron inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti imprese:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werden controlebezoeken uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Бяха извършени проверки на място в следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos.
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti toliau išvardytų bendrovių patalpose:
Maltese: Twettqu żjarat ta’ verifika fil-kwartieri ta’ dawn il-kumpaniji li ġejjin:
English: Producers in the Union
French: Producteurs de l’Union
German: Hersteller in der Union
Spanish: Productores de la Unión
Italian: Produttori in seno all’Unione
Portuguese: Produtores na União
Dutch: Producenten in de Unie
Danish: Producenter i Unionen
Swedish: Tillverkare i unionen
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης
Czech: Výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia v Únii
Polish: Producenci w Unii
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: proizvajalci v Uniji
Romanian: producători din Uniune
Bulgarian: Производители в Съюза:
Estonian: Liidu tootjad
Latvian: Ražotāji Savienībā
Lithuanian: Sąjungos gamintojai
Maltese: Produtturi fl-Unjonia
English: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Spain
French: Industrias Quimicas del Ebro SA, Saragosse, Espagne
German: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Spanien,
Spanish: Industrias Químicas del Ebro S.A., Zaragoza, España
Italian: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Spagna
Portuguese: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Espanha
Dutch: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Spanje
Danish: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Spanien
Swedish: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Spanien
Finnish: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Espanja
Greek: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Ισπανία
Czech: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Španělsko
Slovak: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Španielsko
Polish: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Hiszpania
Hungarian: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Spanyolország
Slovenian: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Španija,
Romanian: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Spania
Bulgarian: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Испания
Estonian: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Hispaania
Latvian: Industrias Quimicas del Ebro SA, Saragosa, Spānija,
Lithuanian: Industrias Quimicas del Ebro SA, Saragosa, Ispanija,
Maltese: Industrias Quimicas del Ebro SA, Zaragoza, Spanja
English: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Hungary
French: MAL Magyar Aluminium, Ajka, Hongrie
German: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Ungarn,
Spanish: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Hungría
Italian: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Ungheria
Portuguese: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Hungria
Dutch: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Hongarije
Danish: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Ungarn
Swedish: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Ungern
Finnish: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Unkari
Greek: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Ουγγαρία
Czech: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Maďarsko
Slovak: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Maďarsko
Polish: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Węgry
Hungarian: MAL Magyar Alumínium Zrt., Ajka, Magyarország
Slovenian: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Madžarska,
Romanian: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Ungaria
Bulgarian: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Унгария
Estonian: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Ungari
Latvian: MAL Magyar Aluminium, Ajke, Ungārija,
Lithuanian: MAL Magyar Aluminium, Aika, Vengrija,
Maltese: MAL Magyar Aluminium, Ajke, l-Ungerija
English: PQ Silicas BV, Eijsden, Netherlands
French: PQ Silicas BV, Eijsden, Pays-Bas
German: PQ Silicas BV, Eijsden, Niederlande,
Spanish: PQ Silicas BV, Eijsden, Países Bajos
Italian: PQ Silicas BV, Eijsden, Paesi Bassi
Portuguese: PQ Silicas BV, Eijsden, Países Baixos
Dutch: PQ Silicas BV, Eijsden, Nederland
Danish: PQ Silicas BV, Eijsden, Nederlandene
Swedish: PQ Silicas BV, Eijsden, Nederländerna
Finnish: PQ Silicas BV, Eijsden, Alankomaat
Greek: PQ Silicas BV, Eijsden, Κάτω Χώρες
Czech: PQ Silicas BV, Eijsden, Nizozemsko
Slovak: PQ Silicas BV, Eijsden, Holandsko
Polish: PQ Silicas BV, Eijsden, Niderlandy
Hungarian: PQ Silicas BV, Eijsden, Hollandia
Slovenian: PQ Silicas BV, Eijsden, Nizozemska,
Romanian: PQ Silicas BV, Eijsden, Țările de Jos
Bulgarian: PQ Silicas BV, Eijsden, Нидерландия
Estonian: PQ Silicas BV, Eijsden, Madalmaad
Latvian: PQ Silicas BV, Eijsdena, Nīderlande,
Lithuanian: PQ Silicas BV, Eisdenas, Nyderlandai,
Maltese: PQ Silicas BV, Eijsden, l-Olanda
English: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Italy
French: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Italie
German: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Italien.
Spanish: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Italia
Italian: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Italia
Portuguese: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Itália
Dutch: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Italië
Danish: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Italien
Swedish: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Italien
Finnish: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Italia
Greek: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Ιταλία
Czech: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Itálie
Slovak: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Taliansko
Polish: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Włochy
Hungarian: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Olaszország
Slovenian: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Italija;
Romanian: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Italia
Bulgarian: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Италия
Estonian: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Itaalia
Latvian: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Itālija.
Lithuanian: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, Italija,
Maltese: Zeolite Mira Srl Unipersonale, Mira, l-Italja
English: Importers/users in the Union
French: Importateurs/utilisateurs de l’Union
German: Einführer/Verwender in der Union
Spanish: Importadores/usuarios de la Unión
Italian: Importatori/utenti in seno all’Unione
Portuguese: Importadores/utilizadores na União
Dutch: Importeurs/gebruikers in de Unie
Danish: Importører/brugere i Unionen
Swedish: Importörer/användare i unionen
Finnish: Unionin tuojat tai käyttäjät
Greek: Εισαγωγείς/χρήστες της Ένωσης
Czech: Dovozci/uživatelé v Unii
Slovak: Dovozcovia/používatelia v Únii
Polish: Importerzy/użytkownicy w Unii
Hungarian: Uniós importőrök/felhasználók
Slovenian: uvozniki/uporabniki v Uniji
Romanian: importatori/utilizatori din Uniune
Bulgarian: Вносители/ползватели в Съюза:
Estonian: Liidu importijad/kasutajad
Latvian: Importētāji/lietotāji Savienībā
Lithuanian: Sąjungos importuotojai ir (arba) naudotojai
Maltese: Importaturi/utenti fl-Unjoni
English: Reckitt Benckiser Group, Slough, UK and Mira, Italy
French: Reckitt Benckiser Group, Slough, Royaume-Uni et Mira, Italie
German: Reckitt Benckiser Group, Slough, Vereinigtes Königreich und Mira, Italien,
Spanish: Reckitt Benckiser Group, Slough, Reino Unido, y Mira, Italia
Italian: Reckitt Benckiser Group, Slough, UK e Mira, Italy
Portuguese: Reckitt Benckiser Group, Slough, Reino Unido e Mira, Itália
Dutch: Reckitt Benckiser Group, Slough, UK en Mira, Italië
Danish: Reckitt Benckiser Group, Slough, UK og Mira, Italien
Swedish: Reckitt Benckiser Group, Slough, Storbritannien och Mira, Italien
Finnish: Reckitt Benckiser Group, Slough, Yhdistynyt kuningaskunta ja Mira, Italia
Greek: Reckitt Benckiser Group, Slough, Ην. Βασίλειο και Mira, Ιταλία
Czech: skupina Reckitt Benckiser, Slough, Spojené království a Mira, Itálie
Slovak: Reckitt Benckiser Group, Slough, Spojené kráľovstvo a Mira, Taliansko
Polish: Reckitt Benckiser Group, Slough, Zjednoczone Królestwo oraz Mira, Włochy
Hungarian: Reckitt Benckiser Group, Slough, Egyesült Királyság és Mira, Olaszország
Slovenian: Reckitt Benckiser Group, Slough, VB in Mira, Italija,
Romanian: Reckitt Benckiser Group, Slough, Regatul Unit și Mira, Italia
Bulgarian: Reckitt Benckiser Group, Slough, Обединеното кралство и Mira, Италия
Estonian: Reckitt Benckiser Group, Slough, Ühendkuningriik, ja Mira, Itaalia
Latvian: Reckitt Benckiser Group, Slova, Apvienotā Karaliste, un Mira, Itālija,
Lithuanian: Reckitt Benckiser Group, Slau, JK ir Mira, Italija,
Maltese: Reckitt Benckiser Group, Slough, ir-Renju Unit u Mira, l-Italja
English: Henkel AG, Dusseldorf, Germany
French: Henkel AG, Dusseldorf, Allemagne
German: Henkel AG, Düsseldorf, Deutschland,
Spanish: Henkel AG, Düsseldorf, Alemania
Italian: Henkel AG, Düsseldorf, Germania
Portuguese: Henkel AG, Düsseldorf, Alemanha
Dutch: Henkel AG, Düsseldorf, Duitsland
Danish: Henkel AG, Düsseldorf, Tyskland
Swedish: Henkel AG, Düsseldorf, Tyskland
Finnish: Henkel AG, Düsseldorf, Saksa
Greek: Henkel AG, Dusseldorf, Γερμανία
Czech: Henkel AG, Dusseldorf, Německo
Slovak: Henkel AG, Dusseldorf, Nemecko
Polish: Henkel AG, Dusseldorf, Niemcy
Hungarian: Henkel AG, Düsseldorf, Németország
Slovenian: Henkel AG, Düsseldorf, Nemčija,
Romanian: Henkel AG, Dusseldorf, Germania
Bulgarian: Henkel AG, Dusseldorf, Германия
Estonian: Henkel AG, Düsseldorf, Saksamaa
Latvian: Henkel AG, Diseldorfa, Vācija,
Lithuanian: Henkel AG, Diuseldorfas, Vokietija,
Maltese: Henkel AG, Dusseldorf, il-Ġermanja