English: If the samples submitted for approval meet the requirements of paragraph 6 of this Regulation, approval of the pertinent type of device for indirect vision shall be granted.
French: Si les échantillons présentés à l'homologation satisfont aux prescriptions du paragraphe 6 du présent règlement, l'homologation pour le type de système de vision indirecte est accordée.
German: Entsprechen die eingereichten Muster den Vorschriften des Absatzes 6 dieser Regelung, so ist die Genehmigung für diesen Typ einer Einrichtung für indirekte Sicht zu erteilen.
Spanish: Si las muestras presentadas para su homologación cumplen los requisitos de la sección 6 del presente Reglamento, se concederá la homologación del tipo pertinente de dispositivo de visión indirecta.
Italian: Se i campioni presentati per l’omologazione soddisfano i requisiti di cui al paragrafo 6 del presente regolamento, l’omologazione per il tipo pertinente di dispositivo per la visione indiretta deve essere rilasciata.
Portuguese: Se as amostras apresentadas para homologação cumprirem o disposto no n.o 6 do presente regulamento, é concedida a homologação do tipo de dispositivo para visão indirecta em causa.
Dutch: Indien de ter goedkeuring ingediende monsters voldoen aan de voorschriften van punt 6, wordt voor dat type voorziening voor indirect zicht goedkeuring verleend.
Danish: Såfremt de prøveeksemplarer, som er indleveret til godkendelse, opfylder forskrifterne i punkt 6 i dette regulativ, udstedes godkendelse af den pågældende type anordning til indirekte udsyn.
Swedish: Om de provexemplar som inlämnats för godkännande uppfyller kraven i punkt 6 i dessa föreskrifter ska godkännande för denna typ av anordning för indirekt sikt beviljas.
Finnish: Kyseiselle epäsuoran näkemän tarjoavan laitteen tyypille on myönnettävä hyväksyntä, jos hyväksyttäväksi toimitetut näytekappaleet täyttävät tämän säännön 6 kohdan vaatimukset.
Greek: Εάν τα δείγματα που υποβάλλονται προς έγκριση πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου 6. του παρόντος κανονισμού, χορηγείται έγκριση τύπου για τον αντίστοιχο τύπο συσκευής έμμεσης όρασης.
Czech: Vyhovují-li vzorky předložené ke schválení požadavkům bodu 6 tohoto předpisu, udělí se schválení pro dotyčný typ zařízení pro nepřímý výhled.
Slovak: Ak vzorky, predložené na typové schválenie spĺňajú požiadavky bodu 6 tohto predpisu, typové schválenie pre príslušný typ zariadenia pre nepriamy výhľad sa udelí.
Polish: Homologacji typu urządzenia służącego do widzenia pośredniego udziela się, jeżeli próbki, których dotyczy wniosek o udzielenie homologacji spełniają wymogi pkt 6 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Amennyiben a jóváhagyásra benyújtott minták megfelelnek ezen előírás 6. szakaszában meghatározott követelményeknek, az adott közvetett látást biztosító eszköztípusra vonatkozó jóváhagyást meg kell adni.
Slovenian: Če vzorci, predloženi za homologacijo, izpolnjujejo zahteve iz odstavka 6 tega pravilnika, se podeli homologacija ustreznemu tipu naprave za posredno gledanje.
Romanian: În cazul în care mostrele prezentate pentru omologare îndeplinesc cerințele specificate la punctul 6 al prezentului regulament, se acordă omologarea pentru tipul corespunzător de dispozitiv de vizibilitate indirectă.
Bulgarian: Ако предоставените за одобрение образци отговарят на изискванията на точка 6. от настоящото правило, на съответния тип устройство за непряко виждане се издава одобрение.
Estonian: Kui tüübikinnituse saamiseks esitatud näidised vastavad käesoleva eeskirja punkti 6 nõuetele, antakse asjaomasele kaudse nähtavuse seadmele tüübikinnitus.
Latvian: Ja apstiprinājumam iesniegtie paraugi atbilst šo noteikumu 6. punkta prasībām, attiecīgajam netiešās redzamības ierīces tipam piešķir apstiprinājumu.
Lithuanian: Jeigu pateikti patvirtinti pavyzdžiai atitinka šios taisyklės 6 dalies reikalavimus, suteikiamas atitinkamo netiesioginio matymo įtaiso tipo patvirtinimas.
Maltese: Jekk il-kampjuni mressqa għall-approvazzjoni jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-paragrafu 6. ta' dan ir-Regolament, għandha tingħata l-approvazzjoni tat-tip pertinenti ta' tagħmir għall-viżjoni indiretta.