FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coefficient of determination, r2
French: Coefficient de détermination, r2
German: Bestimmungs-koeffizient r2
Spanish: Coeficiente de determinación, r2
Italian: Coefficiente di determinazione, r2
Portuguese: Coeficiente de determinação, r2
Dutch: Determinatiecoëfficiënt, r2
Danish: Determinationskoefficient, r2
Swedish: Förklaringsgrad, r2
Finnish: Determinaatiokerroin, r2
Greek: Συντελεστής προσδιορισμού, r2
Czech: Koeficient určení, r2
Slovak: Koeficient určenia, r2
Polish: Współczynnik korelacji, r2
Hungarian: Determinációs együttható, r2
Slovenian: Determinacijski koeficient, r2
Romanian: Coeficientul de determinare, r2
Bulgarian: Коефициент за определяне, r2
Estonian: Determinatsioonikordaja r2
Latvian: Noteikšanas koeficients r2
Lithuanian: Mišriosios koreliacijos koeficientas, r2
Maltese: Koeffiċjent tad-determinazzjoni, r2
English: minimum 0,970
French: au minimum 0,970
German: min. 0,970
Spanish: mínimo 0,970
Italian: Minimo 0,970
Portuguese: no mínimo, 0,970
Dutch: Minimaal 0,970
Danish: min. 0,970
Swedish: Minst 0,970
Finnish: vähintään 0,970
Greek: ελάχιστο 0,970
Czech: nejméně 0,970
Slovak: minimálne 0,970
Hungarian: legalább 0,970
Slovenian: najmanj 0,970
Bulgarian: Минимум 0,970
Estonian: vähemalt 0,970
Latvian: vismaz 0,970
Maltese: minimu ta’ 0,970
English: minimum 0,850
French: au minimum 0,850
German: min. 0,850
Spanish: mínimo 0,850
Italian: Minimo 0,850
Portuguese: no mínimo, 0,850
Dutch: Minimaal 0,850
Danish: min. 0,850
Swedish: Minst 0,850
Finnish: vähintään 0,850
Greek: ελάχιστο 0,850
Czech: nejméně 0,850
Slovak: minimálne 0,850
Hungarian: legalább 0,850
Slovenian: najmanj 0,850
Bulgarian: Минимум 0,850
Estonian: vähemalt 0,850
Latvian: vismaz 0,850
Maltese: minimu ta’ 0,850
English: minimum 0,910
French: au minimum 0,910
German: min. 0,910
Spanish: mínimo 0,910
Italian: Minimo 0,910
Portuguese: no mínimo, 0,910
Dutch: Minimaal 0,910
Danish: min. 0,910
Swedish: Minst 0,910
Finnish: vähintään 0,910
Greek: ελάχιστο 0,910
Czech: nejméně 0,910
Slovak: minimálne 0,910
Hungarian: legalább 0,910
Slovenian: najmanj 0,910
Bulgarian: Минимум 0,910
Estonian: vähemalt 0,910
Latvian: vismaz 0,910
Maltese: minimu ta’ 0,910
English: y intercept of the regression line, a0
French: Ordonnée à l’origine de la droite de régression, a0
German: y-Achsabschnitt der Regressionsgeraden, a0
Spanish: Ordenada y en el origen de la línea de regresión, a0
Italian: intercetta su y della linea di regressione, a0
Portuguese: a0, ordenada da recta de regressão com origem no ponto y
Dutch: y-afsnijpunt van de regressierechte, a0
Danish: regressionslinjens skæring med y-aksen, a0
Swedish: Regressionslinjens skärningspunkt med y-axeln, a0
Finnish: Regressiolinjan y-leikkaus, a0
Greek: Σημείο τομής του y με την καμπύλη παλινδρόμησης, a0
Czech: Pořadnice regresní přímky s osou y, a0
Slovak: Úsek na osi y regresnej priamky, a0
Polish: Punkt przecięcia linii regresji z osią y, a0
Hungarian: A regressziós egyenes és az y tengely metszéspontja, a0
Slovenian: Odsek regresijske premice na osi y, a0
Romanian: Ordonata liniei de regresie pe axa y, a0
Bulgarian: Пресичане на у с кривата на регресия, a0
Estonian: Regressioonisirge ja y-telje lõikumise punkt a0
Latvian: Y krustošanās ar regresijas taisni a0
Lithuanian: Regresijos kreivės atkarpa Y ašyje, a0
Maltese: Interċettazzjoni y tal-linja ta’ rigressjoni, a0
English: maximum 10 per cent of idle speed
French: au maximum 10 % du régime de ralenti
German: max. 10 % der Leerlaufdrehzahl
Spanish: máximo 10 % del régimen de ralentí
Italian: Massimo 10 per cento del regime di minimo
Portuguese: no máximo, 10 % da marcha lenta sem carga
Dutch: Maximaal 10 % van stationair toerental
Danish: maks. 10 % af tomgangshastighed
Swedish: Högst 10 % av motorns tomgångs-varvtal
Finnish: enintään 10 prosenttia joutokäyntinopeuden enimmäisarvosta
Greek: μέγιστο 10 % των στροφών άφορτης λειτουργίας
Czech: nejvýše 10 % otáček volnoběhu
Slovak: max. 10 % otáčok voľnobehu
Polish: maksymalnie 10 % prędkości biegu jałowego
Hungarian: az üresjárati fordulatszám legfeljebb 10 %-a
Slovenian: največ 10 % vrtilne frekvence v prostem teku
Romanian: maximum 10 % din turația de ralanti
Bulgarian: Максимум 10 % от честотата на въртене на празния ход
Estonian: maksimaalselt 10 % tühikäigule vastavast pöörlemiskiirusest
Latvian: augstākais 10 % no apgriezienu skaita tukšgaitā
Lithuanian: ≤ 10 % tuščiosios eigos sukimosi dažnio
Maltese: massimu ta’ 10 fil-mija tal-veloċità mhux ingranata
English: ± 20 Nm or ± 2 per cent of maximum torque whichever is greater
French: ± 20 Nm ou ± 2 % du couple maximal, la valeur supérieure étant retenue
German: ±20 Nm oder ±2 % des höchsten Drehmoments, es gilt der größere Wert
Spanish: ± 20 Nm o ± 2 % del par máximo, lo que sea superior
Italian: Il valore maggiore tra ± 20 Nm o ± 2 per cento della coppia massima
Portuguese: ± 20 Nm ou ± 2 % do binário máximo, conforme o que for maior
Dutch: ± 20 Nm of ± 2 % van het maximumkoppel (grootste waarde is van toepassing)
Danish: ± 20 Nm eller ± 2 % af maks. drejningsmoment; det største gælder
Swedish: ± 20 Nm eller ± 2 % av högsta vridmoment, beroende på vad som är störst
Finnish: ± 20 Nm tai ± 2 % suurimmasta vääntömomentista sen mukaan, kumpi on suurempi
Greek: ± 20 Nm ή ± 2 % της μέγιστης ροπής, όποια είναι μεγαλύτερη
Czech: ± 20 Nm nebo ± 2 % maximálního točivého momentu podle toho, která hodnota je větší
Slovak: ± 20 Nm alebo ± 2 % maximálneho krútiaceho momentu podľa toho, ktorá hodnota je väčšia
Polish: ± 20 Nm lub ± 2 % maksymalnego momentu obrotowego w zależności od tego, która wartość jest wyższa
Hungarian: ± 20 Nm vagy a legnagyobb nyomaték ± 2 %-a (amelyik nagyobb)
Slovenian: ±20 Nm ali ±2 % največjega navora, kar je večje
Romanian: ± 20 Nm sau ± 2 % din cuplul maxim – se reține valoarea mai mare
Bulgarian: ± 20 Nm или ± 2 % от максимален въртящ момент, в зависимост от това кое е по-голямо
Estonian: ± 20 Nm või ± 2 % maksimaalsest pöördemomendist, olenevalt sellest, kumb väärtus on suurem
Latvian: ± 20 Nm vai ± 2 % no maksimālā griezes momenta, izvēloties lielāko vērtību
Lithuanian: ± 20 Nm arba ± 2 % didžiausiojo sukamojo momento (taikoma didesnė vertė)
Maltese: ± 20 Nm jew ± 2 fil-mija tat-torque massimu skont liema jkun l-akbar
English: ± 4 kW or ± 2 per cent of maximum power whichever is greater
French: ± 4 kW ou ± 2 % de la puissance maximale, la valeur supérieure étant retenue
German: ±4 kW or ±2 % der Höchstleistung, es gilt der größere Wert
Spanish: ± 4 kW o ± 2 % de la potencia máxima, lo que sea superior
Italian: Il valore maggiore tra ± 4 kW o ± 2 per cento della potenza massima
Portuguese: ± 4 kW ou ± 2 % da potência máxima, conforme a que for maior
Dutch: ± 4 kW of ± 2 % van het maximumvermogen (grootste waarde is van toepassing)
Danish: ± 4 kW eller ± 2 % af maks. effekt; det største gælder
Swedish: ± 4 kW eller ± 2 % av högsta effekt, beroende på vad som är störst
Finnish: ± 4 kW tai ± 2 % suurimmasta tehosta sen mukaan, kumpi on suurempi
Greek: ± 4 kW ή ± 2 % της μέγιστης ισχύος, όποια είναι μεγαλύτερη
Czech: ± 4 kW nebo ± 2 % maximálního výkonu podle toho, která hodnota je větší
Slovak: ± 4 kW alebo ± 2 % maximálneho výkonu podľa toho, ktorá hodnota je väčšia
Polish: ± 4 kW lub ± 2 % maksymalnej mocy w zależności od tego, która wartość jest wyższa
Hungarian: ± 4 kW vagy a legnagyobb teljesítmény ± 2 %-a (amelyik nagyobb)
Slovenian: ±4 kW ali ±2 % največje moči, kar je večje
Romanian: ± 4 kW sau ± 2 % din puterea maximă – se reține valoarea mai mare
Bulgarian: ± 4 kW или ± 2 % от максималната мощност, в зависимост от това кое е по-голямо
Estonian: ± 4 kW või ± 2 % maksimaalsest võimsusest olenevalt sellest, kumb väärtus on suurem
Latvian: ± 4 kW vai ± 2 % no maksimālās jaudas, izvēloties lielāko vērtību
Lithuanian: ± 4 kW arba ± 2 % didžiausiosios galios (taikoma didesnė vertė)
Maltese: ± 4 kW jew ± 2 fil-mija tal-qawwa massima skont liema jkun l-akbar
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Regression line tolerances for the WHSC
French: Tolérances de la droite de régression pour le WHSC
German: Toleranzen der Regressionsgeraden für WHSC
Spanish: Tolerancias de la línea de regresión para el WHSC
Italian: Tolleranze della linea di regressione per la prova WHSC
Portuguese: Tolerâncias de recta de regressão para o WHSC
Dutch: Regressierechte-toleranties voor de WHSC
Danish: Regressionslinjernes tolerancer — WHSC
Swedish: Regressionslinjens toleranser för WHSC
Finnish: Regressiolinjan toleranssit WHSC:tä varten
Greek: Ανοχές καμπύλης παλινδρόμησης για WHSC
Czech: Dovolené odchylky regresní přímky u cyklu WHSC
Slovak: Prípustné odchýlky regresnej priamky pre WHSC
Polish: Tolerancje linii regresji dla WHSC
Hungarian: A regressziós egyenes tűrései WHSC esetében
Slovenian: Dovoljena odstopanja regresijske premice za WHSC
Romanian: Toleranțele liniei de regresie în cazul WHSC
Bulgarian: Допуски на кривата на регресия за изпитването WHSC
Estonian: Regressioonisirge tolerantsid WHSC puhul
Latvian: Regresijas taisnes pielaides WHSC testam
Lithuanian: WHSC regresijos kreivės leidžiamosios nuokrypos
Maltese: Tolleranzi tal-linja ta’ rigressjoni għall-WHSC
English: maximum 1 per cent of maximum test speed
French: au maximum 1 % du régime d’essai maximal
German: max. 1 % der Leerlaufdrehzahl
Spanish: máximo 1 % del régimen máximo de ensayo
Italian: Massimo 1 per cento della velocità massima di prova
Portuguese: no máximo, 1 % da velocidade máxima de ensaio
Dutch: Maximaal 1 % van maximumtoerental van de test
Danish: maks. 1 % af maks. prøvningshastighed
Swedish: Högst 1 % av motorns högsta provningsvarvtal
Finnish: enintään 1 prosentti testinopeuden enimmäisarvosta
Greek: μέγιστο 1 % των μέγιστων στροφών δοκιμής
Czech: nejvýše 1 % maximálních otáček při zkoušce
Slovak: max. 1 % maximálnych skúšobných otáčok
Polish: maksymalnie 1 % maksymalnej badanej prędkości
Hungarian: a legnagyobb vizsgálati fordulatszám legfeljebb 1 %-a
Slovenian: največ 1 % največje preskusne vrtilne frekvence
Romanian: maximum 1 % din turația maximă de încercare
Bulgarian: Максимум 1 % от максималната изпитвателна честота на въртене
Estonian: maksimaalselt 1 % katses kasutatud suurimast pöörlemiskiirusest
Latvian: augstākais 1 % no testa maksimālā apgriezienu skaita
Lithuanian: ≤ 1 % tuščiosios eigos sukimosi dažnio
Maltese: massimu ta’ 1 fil-mija tal-veloċità massima tat-test
English: maximum 2 per cent of maximum engine torque
French: au maximum 2 % du couple maximal du moteur
German: max. 2 % des höchsten Motordrehmoments
Spanish: máximo 2 % del par máximo de ensayo del motor
Italian: Massimo 2 per cento della coppia massima del motore
Portuguese: no máximo, 2 % do binário máximo do motor
Dutch: Maximaal 2 % van het maximumkoppel van de motor
Swedish: Högst 2 % av motorns högsta vridmoment
Finnish: enintään 2 prosenttia moottorin suurimmasta vääntömomentista
Greek: μέγιστο 2 % της μέγιστης ροπής κινητήρα
Czech: nejvýše 2 % maximálního točivého momentu motoru při zkoušce
Slovak: max. 2 % maximálneho krútiaceho momentu motora
Polish: maksymalnie 2 % maksymalnego momentu obrotowego silnika
Hungarian: a motor legnagyobb nyomatékának legfeljebb 2 %-a
Slovenian: največ 2 % največjega navora motorja
Romanian: maximum 2 % din cuplul maxim al motorului
Bulgarian: Максимум 2 % от максималния въртящ момент на двигателя
Estonian: maksimaalselt 2 % mootori maksimaalsest pöördemomendist
Latvian: augstākais 2 % no motora maksimālā griezes momenta
Lithuanian: ≤ 2 % variklio didžiausiojo sukamojo momento
Maltese: massimu ta’ 2 fil-mija tat-torque massimu tal-magna
English: maximum 2 per cent of maximum engine power
French: au maximum 2 % de la puissance maximale du moteur
German: max. 2 % der höchsten Motorleistung
Spanish: máximo 2 % del par máximo de ensayo del motor
Italian: Massimo 2 per cento della potenza massima del motore
Portuguese: no máximo, 2 % da potência máxima do motor
Dutch: Maximaal 2 % van het maximumvermogen van de motor
Swedish: Högst 2 % av högsta motoreffekt
Finnish: enintään 2 prosenttia moottorin suurimmasta tehosta
Greek: μέγιστο 2 % της μέγιστης ισχύος κινητήρα
Czech: nejvýše 2 % maximálního výkonu motoru
Slovak: max. 2 % maximálneho výkonu motora
Polish: maksymalnie 2 % maksymalnej mocy silnika
Hungarian: a motor legnagyobb teljesítményének legfeljebb 2 %-a
Slovenian: največ 2 % največje moči motorja
Romanian: maximum 2 % din puterea maximă a motorului
Bulgarian: Максимум 2 % от максималната мощност на двигателя
Estonian: maksimaalselt 2 % mootori maksimaalsest võimsusest
Latvian: augstākais 2 % no motora maksimālās jaudas
Lithuanian: ≤ 2 % variklio didžiausiosios galios
Maltese: massimu ta’ 2 fil-mija tal-qawwa massima tal-magna
English: minimum 0,990
German: min. 0,990
Spanish: mínimo 0,990
Italian: Minimo 0,990
Portuguese: no mínimo, 0,990
Dutch: Minimaal 0,990
Danish: min. 0,990
Swedish: Minst 0,990
Finnish: vähintään 0,990
Greek: ελάχιστο 0,990
Czech: nejméně 0,990
Slovak: minimálne 0,990
Hungarian: legalább 0,990
Slovenian: najmanj 0,990
Bulgarian: Минимум 0,990
Estonian: vähemalt 0,990
Latvian: vismaz 0,990
Maltese: minimu ta’ 0,990
English: minimum 0,950
German: min. 0,950
Spanish: mínimo 0,950
Italian: Minimo 0,950
Portuguese: no mínimo, 0,950
Dutch: Minimaal 0,950
Danish: min. 0,950
Swedish: Minst 0,950
Finnish: vähintään 0,950
Greek: ελάχιστο 0,950
Czech: nejméně 0,950
Slovak: minimálne 0,950
Hungarian: legalább 0,950
Slovenian: najmanj 0,950
Bulgarian: Минимум 0,950
Estonian: vähemalt 0,950
Latvian: vismaz 0,950
Maltese: minimu ta’ 0,950
English: For regression purposes only, point omissions are permitted where noted in table 4 before doing the regression calculation.
French: Pour les calculs de régression exclusivement, des omissions de points sont admises dans les cas prévus au tableau 4.
German: Nur zu Regressionszwecken sind die in Tabelle 4 angegebenen Punktstreichungen vor der Regressionsrechnung zulässig.
Spanish: Únicamente a efectos de regresión, podrán omitirse los puntos que figuran en el cuadro 4 antes de efectuar el cálculo de regresión.
Italian: Ai soli fini della regressione, è ammessa l'omissione di punti secondo quanto indicato nella tabella 4, prima di eseguire il calcolo della regressione.
Portuguese: Apenas para efeitos da regressão, são admitidas omissões de pontos onde indicado no quadro 4 antes de fazer o cálculo de regressão.
Dutch: Alleen voor regressiedoeleinden is het vóór de berekening van de regressie toegestaan punten te schrappen, mits dit in tabel 4 is aangegeven.
Danish: Udeladelse af punkter, udelukkende med henblik på regression, er tilladt før regressionsberegningen, hvis dette er anført i tabel 4.
Swedish: För att beräkna regressionen, och endast i det syftet, är det tillåtet att före beräkningen utesluta enstaka mätpunkter i enlighet med villkoren i tabell 4.
Finnish: Pisteitä saa poistaa taulukossa 4 ilmoitetuista kohdista regressiota varten ennen regression laskemista.
Greek: Για λόγους παλινδρόμησης και μόνον, επιτρέπονται παραλείψεις σημείων στις περιπτώσεις που σημειώνονται στον πίνακα 4, πριν από τον υπολογισμό της παλινδρόμησης.
Czech: Pouze pro účely regrese je možné před regresním výpočtem vypustit odstavci měření uvedené v tabulce 4.
Slovak: Len na účely regresie je prípustné vyradiť pred regresnými výpočtami body, ako sa uvádza v tabuľke 4.
Polish: Wyłącznie do celów obliczenia regresji dopuszczalne jest pominięcie punktów przed tym obliczeniem, jeżeli przewiduje to tabela 4.
Hungarian: A regresszióanalízis előtt, kifejezetten az analízis céljából, egyes adatpontok törölhetők, a 4. táblázat szerint.
Slovenian: Samo za namene regresije je pred njenim izračunom dovoljena izpustitev točk, če je to navedeno v tabeli 4.
Romanian: Doar în ceea ce privește regresia, înainte de a face calculul, se permit omisiuni de puncte în cazul în care acestea sunt menționate în tabelul 4.
Bulgarian: Единствено за целите на регресията е разрешено пропускането на точки, отбелязани в таблица 4, преди правенето на изчисления на регресията.
Estonian: Ainult regressiooni puhul on lubatud punktide väljajätmine tabelis 4 märgitud kohtades enne regressioonarvutust.
Latvian: Tikai regresijas nolūkā ir atļauts izlaist punktus, ja tā norādīts 4. tabulā, pirms veic regresijas aprēķinu.
Lithuanian: Tik regresijos tikslais prieš apskaičiuojant regresiją leidžiama pašalinti taškus, jeigu jie pažymėti 4 lentelėje.
Maltese: Għal skopijiet ta’ rigressjoni biss, jistgħu jitħallew barra punti skont it-tabella 4 qabel ma tiġi kkalkulata r-rigressjoni.
English: However, those points shall not be omitted for the calculation of cycle work and emissions.
French: Par contre ces omissions ne sont pas autorisées pour le calcul du travail et des émissions au cours du cycle.
German: Diese Punkte dürfen jedoch zur Berechnung der Zyklusarbeit und der Emissionen nicht ausgelassen werden.
Spanish: Sin embargo, esos puntos no se omitirán para el cálculo del trabajo del ciclo y de las emisiones.
Italian: Tuttavia, tali punti non devono essere omessi per il calcolo del lavoro e delle emissioni nel ciclo.
Portuguese: Todavia, esses pontos não devem ser omitidos para o cálculo do trabalho do ciclo e das emissões.
Dutch: Dergelijke punten mogen echter niet worden geschrapt bij het berekenen van de cyclusarbeid en de emissies.
Danish: Disse punkter må dog ikke udelades ved beregning af arbejde udført i cyklussen og emissioner.
Swedish: Dessa punkter får dock inte uteslutas när man beräknar cykelns arbete och utsläppen.
Finnish: Kyseisiä pisteitä ei kuitenkaan saa poistaa syklin työn ja päästöjen laskelmista.
Greek: Ωστόσο, τα σημεία αυτά δεν πρέπει να παραλείπονται για τον υπολογισμό του κύκλου και των εκπομπών κύκλου.
Czech: Avšak tyto odstavci nelze vypustit při výpočtu práce v cyklu a při výpočtu emisí.
Slovak: Tieto body však nemožno vyradiť pri výpočte práce cyklu a emisií.
Polish: Punktów tych nie pomija się jednak przy obliczaniu pracy w cyklu i emisji.
Hungarian: A ciklusmunka és a kibocsátások kiszámításánál azonban ezeket az adatpontokat nem szabad elhagyni.
Slovenian: Vendar se te točke ne izpustijo za izračun dela cikla in emisij.
Romanian: Cu toate acestea, punctele în cauză nu se elimină pentru calculul lucrului mecanic și emisiilor ciclului.
Bulgarian: Тези точки обаче не се пропускат за изчисляването на работата при цикъла и емисиите.
Estonian: Samas ei ole lubatud nende punktide väljajätmine tsükli töö ja heitkoguste arvutamise puhul.
Latvian: Tomēr šos punktus nedrīkst izlaist cikla darba un emisiju aprēķinam.
Lithuanian: Tačiau šie taškai neturi būti šalinami apskaičiuojant ciklo darbą ir teršalų išmetimą.
Maltese: Madankollu, dawn il-punti ma għandhomx jitħallew barra għall-kalkolu tal-prestazzjoni matul iċ-ċiklu u tal-emissjonijiet.
English: Point omission may be applied to the whole or to any part of the cycle.
French: L’omission du point peut être appliquée à l’ensemble du cycle ou à une de ses parties.
German: Die Punktstreichung kann auf den gesamten Zyklus oder auf jeden Teil des Zyklus angewandt werden.
Spanish: La omisión de puntos podrá aplicarse a todo el ciclo o a cualquier parte del mismo.
Italian: L'omissione di punti si può applicare a tutto il ciclo o a qualsiasi parte di esso.
Portuguese: A omissão de pontos pode ser aplicada à totalidade ou a qualquer parte do ciclo.
Dutch: Het schrappen van punten kan voor de hele cyclus of voor een gedeelte ervan worden toegepast.
Danish: Udeladelse af punkter kan anvendes på hele cyklussen eller enhver del af denne.
Swedish: Man får utesluta punkter i hela eller någon del av cykeln.
Finnish: Pisteiden poistoa voidaan soveltaa koko sykliin tai mihin tahansa syklin osaan.
Greek: Η παράλειψη σημείου μπορεί να εφαρμόζεται σε ολόκληρο τον κύκλο ή σε οποιοδήποτε σημείο του.
Czech: Tyto odstavci se mohou vypustit pro celý cyklus nebo kteroukoli jeho část.
Slovak: Vyradenie bodu možno uplatniť na celý cyklus alebo na akúkoľvek jeho časť.
Polish: Pomijanie punktów może być stosowane w odniesieniu do całości lub części cyklu.
Hungarian: Az adatpontok elhagyhatók a ciklus egészében vagy csak egy részében.
Slovenian: Izpustitev točk se lahko uporabi za celotni cikel ali za kateri koli njegov del.
Romanian: Omisiunea punctului poate fi aplicată întregului ciclu sau unei părți din acesta.
Bulgarian: Пропускането на точки може да се приложи към целия цикъл или която и да е негова част.
Estonian: Punkti väljajätmist võib rakendada kogu tsüklile või tsükli mis tahes osale.
Latvian: Punktu izlaišanu var piemērot vai nu visam ciklam, vai kādai tā daļai.
Lithuanian: Taško šalinimas gali būti taikomas visam ciklui arba bet kuriai jo daliai.
Maltese: It-tħollija barra ta’ punti tista’ tiġi applikata għaċ-ċiklu kollu jew għal xi parti minnu
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Permitted point omissions from regression analysis
French: Omissions de points admises dans l’analyse de régression
German: Zulässige Punktstreichungen aus der Regressionsanalyse
Spanish: Puntos que pueden omitirse en el análisis de regresión
Italian: Omissioni di punti dall'analisi di regressione ammesse
Portuguese: Pontos que é admissível omitir da análise de regressão
Dutch: Punten die in de regressieanalyse mogen worden geschrapt
Danish: Punkter, som det er tilladt at udelade fra regressionsanalysen
Swedish: Tillåten uteslutning av punkter från regressionsanalys
Finnish: Pisteet, jotka saa poistaa regressioanalyysistä
Greek: Επιτρεπόμενες παραλείψεις σημείων από την ανάλυση παλινδρόμησης
Czech: Přípustná vypuštění odstavců měření z regresní analýzy
Slovak: Povolené prípady vyradenia bodov z regresnej analýzy
Polish: Dopuszczalne pominięcia punktów z analizy regresji
Hungarian: A regresszióanalízisből kihagyható adatpontok
Slovenian: Dopustna izpustitev točk iz regresijske analize
Romanian: Puncte care pot fi omise din analiza de regresie
Bulgarian: Разрешено пропускане на точки от регресивните анализи
Estonian: Punktid, mille väljajätmine regressioonanalüüsist on lubatud
Latvian: Punkti, kurus drīkst izlaist regresijas analīzē
Lithuanian: Taškai, kuriuos leidžiama pašalinti iš regresijos analizės
Maltese: Tħollija barra permessa ta’ punti mill-analiżi tar-rigressjoni
English: Event
French: Événement
German: Ereignis
Spanish: Caso
Italian: Evento
Portuguese: Ocorrência
Dutch: Gebeurtenis
Danish: Begivenhed
Swedish: Händelse
Finnish: Tapahtuma
Greek: Εκδήλωση
Czech: Případ
Slovak: Udalosť
Polish: Zdarzenie
Hungarian: Esemény
Slovenian: Dogodek
Romanian: Eveniment
Bulgarian: Събитие
Estonian: Sündmus
Latvian: Notikums
Lithuanian: Įvykis
Maltese: Episodju
English: Conditions
German: Bedingungen
Spanish: Condiciones
Italian: Condizioni
Portuguese: Condições
Dutch: Voorwaarden
Danish: Betingelse
Swedish: Villkor
Finnish: Edellytykset
Greek: Προϋπόθεση
Czech: Podmínky
Slovak: Podmienky
Polish: Warunki
Hungarian: Feltételek
Slovenian: Pogoji
Romanian: Condiții
Bulgarian: Условия
Estonian: Tingimused
Latvian: Apstākļi
Lithuanian: Sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet