FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the erythrodiol-and-uvaol content exceeds 3,5 %;
French: que la teneur en érythrodiol et en uvaol soit supérieure à 3,5 %;
German: der Gehalt an Erythrodiol und Uvaol beträgt mehr als 3,5 %,
Spanish: el contenido de eritrodiol + uvaol sea superior al 3,5 %;
Italian: la percentuale di eritrodiolo e uvaolo sia superiore al 3,5 %;
Portuguese: o teor de eritrodiol e uvaol exceda 3,5 %;
Dutch: het totale gehalte aan erythrodiol + uvaol meer is dan 3,5 %;
Danish: indholdet af erytrodiol og uvaol er på over 3,5 %
Swedish: innehållet av erytrodiol och uvaol överskrider 3,5 %.
Czech: obsah erythrodiolu a uvaolu převyšuje 3,5 %;
Slovak: obsah erythrodiolu a uvaolu presahuje 3,5 %;
Polish: zawartość erytrodiolu oraz uwaolu jest większa niż 3,5 %;
Hungarian: az eritrodiol- és uvaoltartalma nagyobb mint 3,5 %;
Slovenian: da je vsebnost eritrodiola in uvaola nad 3,5 %;
Romanian: conținutul de eritrodiol și uvaol este peste 3,5 %;
Maltese: il-kontenut ta’ eritrodjol u uvaol huwa akbar minn 3,5 %;
English: an erythrodiol-and-uvaol content exceeding 4,5 %;
French: une teneur en érythrodiol et en uvaol supérieure à 4,5 %;
German: Gehalt an Erythrodiol und Uvaol von mehr als 4,5 %;
Spanish: un contenido de eritrodiol + uvaol superior al 4,5 %;
Italian: tenore in eritrodiolo e uvaolo superiore a 4,5 %;
Portuguese: Um teor de eritrodiol e uvaol superior a 4,5 %;
Dutch: gehalte aan erythrodiol + uvaol van meer dan 4,5 %;
Danish: et indhold af erytrodiol og uvaol på over 4,5 %
Swedish: Ett innehåll av erytrodiol och uvaol som överskrider 4,5 %.
Czech: obsah erythrodiolu a uvaolu převyšující 4,5 %;
Slovak: obsah erythrodiolu a uvaolu presahujúci 4,5 %;
Polish: zawartość erytrodiolu oraz uwaolu przekracza 4,5 %;
Hungarian: az eritrodiol- és uvaoltartalma nagyobb mint 4,5 %;
Slovenian: z vsebnostjo eritrodiola in uvaola nad 4,5 %;
Romanian: un conținut de eritrodiol și uvaol peste 4,5 %;
Maltese: kontenut ta’ eritrodjol u uvaol ogħla minn 4,5 %;
English: a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %;
French: une teneur en 2-glycéril monopalmitate non supérieure à 1,4 %;
German: Gehalt an 2-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als 1,4 %;
Spanish: un contenido de monopalmitato de 2-glicerilo inferior o igual al 1,4 %;
Italian: tenore di 2-gliceril monopalmitato non superiore all'1,4 %;
Portuguese: Um teor de monopalmitato de 2-glicerilo não superior a 1,4 %;
Dutch: gehalte aan 2-glycerylmonopalmitaat van niet meer dan 1,4 % van het totale gehalte aan vetzuren;
Danish: et indhold af 2-glycerylmonopalmitat på ikke over 1,4 %
Swedish: Ett innehåll av 2-glycerylmonopalmitat som inte överstiger 1,4 %.
Czech: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 1,4 %;
Slovak: obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepresahujúci 1,4 %;
Polish: zawartość 2-monopalmitynianu glicerolu nie przekracza 1,4 %;
Hungarian: 2-gliceril monopalmitát-tartalma nem haladja meg az 1,4 %-ot;
Slovenian: z vsebnostjo 2-gliceril monopalmitata do vključno 1,4 %;
Romanian: un conținut de monopalmitat de 2-gliceril de maximum 1,4 %;
Maltese: (ċ) kontenut ta’ 2-gliċeril monopalmitat mhux ogħla minn 1,4 %;
English: the sum of transoleic isomers not exceeding 0,20 %, and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not exceeding 0,10 %;
French: la somme des isomères transoléiques non supérieure à 0,20 % et la somme des isomères translinoléiques + translinoléniques non supérieure à 0,10 %;
German: Summe der trans-Ölsäureisomere von nicht mehr als 0,20 % und Summe der trans-Linolsäure- und trans-Linolensäureisomere von nicht mehr als 0,10 %;
Spanish: la suma de los isómeros transoleicos sea inferior o igual al 0,20 % y la suma de los isómeros translinoleicos + translinolénicos sea inferior o igual al 0,10 %;
Italian: tsomma degli isomeri transoleici non superiore a 0,20 % e somma degli isomeri translinoleici + translinolenici non superiore allo 0,10 %;
Portuguese: Uma soma dos isómeros trans-oleicos não superior a 0,20 % e uma soma dos isómeros trans-linoleicos + trans-linolénicos não superior a 0,10 %;
Dutch: de som van de transisomeren van oliezuur, van niet meer dan 0,20 % en de som van de transisomeren van linolzuur + linoleenzuur, van niet meer dan 0,10 %;
Danish: summen af transoleinisomerer på ikke over 0,20 % og summen af translinolisomerer + translinolenisomerer på ikke over 0,10 %
Swedish: En summa av transoleinisomerer av högst 0,20 % och en summa av translinolisomerer + translinolenisomerer av högst 0,10 %.
Czech: suma trans-izomerů kyseliny olejové nepřesahující 0,20 % a suma trans-izomerů kyselin linolové a linolenové nepřesahující 0,10 %;
Slovak: súčet transizomérov kyseliny olejovej nepresahujúci 0,20 % a súčet transizomérov kyseliny linolovej + transizomerov kyseliny linolénovej nepresahujúci 0,10 %;
Polish: suma izomerów transoleinowych nie przekracza 0,20 % oraz suma izomerów translinolowych + translinolenowych nie przekracza 0,10 %;
Hungarian: a transzoleo-izomerek összes mennyisége nem haladja meg a 0,20 %-ot, és a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége nem haladja meg a 0,10 %-ot;
Slovenian: vsoto transoleinskih izomerov do vključno 0,20 % in vsota translinolnih + translinolenskih izomerov do vključno 0,10 %;
Romanian: suma izomerilor transoleici de maximum 0,20 % și suma izomerilor translinoleici + translinolenici de maximum 0,10 %;
Maltese: l-għadd ta’ isomeri transoleiċi mhux ogħla minn 0,20 % u l-għadd ta’ transoleiċi + isomeri translinolenici mhux ogħla minn 0,10 %;
English: a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,6.
French: une différence entre composition HPLC et composition théorique des triglycérides à ECN42 non supérieure à 0,6.
German: eine Differenz zwischen dem mit HPLC bestimmten und dem theoretisch berechneten Gehalt der Triglyceride mit ECN42 von nicht mehr als 0,6.
Spanish: una diferencia entre la composición según la HPLC y la composición teórica de los triglicéridos de ECN42 inferior o igual a 0,6.
Italian: una differenza tra composizione HPLC e composizione teorica dei trigliceridi con ECN42 non superiore a 0,6.
Portuguese: Uma diferença entre a composição determinada por HPLC e a composição teórica de triglicéridos com NCE42 não superior a 0,6.
Dutch: verschil tussen HPLC-samenstelling en theoretische samenstelling van de triglyceriden met ECN42 niet meer is dan 0,6.
Danish: en difference på højst 0,6 mellem det ved HPLC-analyse bestemte indhold og det teoretiske indhold af ECN42-holdige triglycerider.
Swedish: En skillnad mellan sammansättningen HPLC och den teoretiska sammansättningen av triglycerider i ECN42 av högst 0,6.
Czech: rozdíl mezi výsledky HPLC a teoretickým obsahem triglyceridů s ECN42 nepřesahující 0,6.
Slovak: rozdiel medzi teoretickým obsahom triglyceridov s ECN42 a stanoveným pomocou HPLC nepresahujúci 0,6.
Polish: różnica pomiędzy HPLC a teoretyczną zawartością triglicerydów z ECN42 wynosi 0,6 lub mniej.
Hungarian: a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid-tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,6.
Slovenian: z razliko med HPLC in teoretično vsebnostjo trigliceridov z ECN42 0,6 ali manj.
Romanian: o diferență între compoziția HLPC și compoziția teoretică a trigliceridelor cu ECN42 de maximum 0,6.
Maltese: differenza bejn l-HPLC u l-kontenut teoretiku ta’ trigliċeridi b’ECN42 ta’ 0,6 jew inqas.
English: Subheading 15100090 covers oils obtained by the treatment of oils of subheading 15100010, whether or not blended with virgin olive oil, and oils not having the characteristics of the oils referred to in additional notes 2(B), 2(C) and 2(D).
German: Als Öle der Unterposition 15100090 gelten Öle, die durch Behandeln von Ölen der Unterposition 15100010 gewonnen wurden, auch vermischt mit nativem Olivenöl, sowie diejenigen, die nicht die Merkmale von Olivenölen gemäß den Zusätzlichen Anmerkungen 2 B, 2 C und 2 D aufweisen.
Italian: Rientrano nella sottovoce 15100090 gli oli ottenuti dal trattamento degli oli di cui alla sottovoce 15100010, anche tagliati con olio d'oliva vergine, nonché gli oli che non presentano le caratteristiche degli oli di cui alle note complementari 2. B, 2. C e 2.
Danish: Under pos. 15100090 henhører såvel olie fremstillet ved behandling af olier henhørende under pos. 15100010, også blandet med jomfruolie, som olie, der ikke har de i supplerende bestemmelse 2 B, 2 C og 2 D omhandlede karakteristika.
Czech: Do podpoložky 15100090 patří oleje získané zpracováním olejů podpoložky 15100010, též smíšené s panenským olivovým olejem, a oleje, které nemají vlastnosti olejů uvedených v doplňkových poznámkách 2B, 2C a 2D.
Hungarian: A 15100090 alszám alá a 15100010 alszám alá tartozó olajokból kezeléssel nyert olajok (szűz olívaolajjal keverve is), valamint az olyan olajok tartoznak, amelyek jellemzői nem felelnek meg a kiegészítő megjegyzések 2. B), 2. C), és 2. D) pontjában megadottaknak.
Slovenian: Pod tar. podšt. 15100090 spadajo olja, pridobljena z obdelavo olj iz tar. podšt. 15100010, mešana z deviškim oljčnim oljem ali ne, ter olja, ki nimajo lastnosti olj, opisanih v dodatnih opombah 2(B), 2(C) in 2(D).
Maltese: Subtitlu 15100090 ikopri żjut miksubin bit-trattament ta’ żjut ta’ subtitlu 15100010, kemm jekk imħalltin ma’ żejt taż-żebbuġ verġni ukoll jekk le, u żjut mingħajr il-karatteristiċi taż-żjut imsemmijin fin-noti addizzjoinali 2 (B), 2 (Ċ) u 2 (D).
English: Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not exceeding 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 %, and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not exceeding 0,5.
German: Die Öle dieser Unterposition müssen einen Gehalt an 2-Glycerinmonopalmitat von nicht mehr als 1,4 % aufweisen, wobei die Summe der trans-Ölsäureisomere weniger als 0,4 % und die Summe der trans-Linolsäureisomere und trans-Linolensäureisomere weniger als 0,35 % betragen muss sowie die Differenz zwischen der mit HPLC bestimmten und dem theoretisch berechneten Gehalt der Triglyceride mit ECN42 nicht mehr als 0,5 betragen muss.
Italian: Gli oli di questa sottovoce devono presentare un tenore di 2-gliceril monopalmitato non superiore all’1,4 %, una somma degli isomeri transoleici inferiore a 0,40 %, una somma degli isomeri translinoleici + translinolenici inferiore a 0,35 % e una differenza tra composizione HPLC e composizione teorica dei trigliceridi con ECN42 inferiore o uguale a 0,5.
Danish: Olier henhørende under denne underposition skal have et indhold af 2-glycerylmonopalmitat på højst 1,4 %, summen af transolieisomerer på under 0,4 %, summen af translinolisomerer + translinolen-isomerer på under 0,35 % og en difference på højst 0,5 mellem det ved HPLC-analyse bestemte indhold og det teoretiske indhold af ECN42-holdige triglycerider.
Czech: Oleje této podpoložky musí mít obsah 2-glyceryl monopalmitátu nepřesahující 1,4 %, sumu trans-isomerů kyseliny olejové nižší než 0,4 %, sumu trans-izomerů kyselin linolové + linolenové nižší než 0,35 % a rozdíl mezi výsledky HPLC a teoretickým obsahem triglyceridů s ECN42 nepřesahující hodnotu 0,5.
Hungarian: Az ezen alszám alá tartozó olajoknak 1,4 %-ot meg nem haladó 2-gliceril monopalmitát-tartalmúnak kell lennie, a transzoleo-izomerek összes mennyisége 0,4 %-nál, a transzlinol- + transzlinolén-izomerek összes mennyisége 0,35 %-nál kevesebb, valamint a HPLC-vel mért és az elméleti triglicerid-tartalom eltérése az ECN 42 szabvány szerint legfeljebb 0,5.
Slovenian: Olja iz te tarifne podštevilke morajo imeti vsebnost 2-gliceril monopalmitata, ki ne presega 1,4 %, vsoto transoleinskih izomerov manjšo od 0,40 %, vsoto translinolnih + translinolenskih izomerov manjšo od 0,35 % in razliko med HPLC in teoretično vsebnostjo trigliceridov z ECN42, ki ne presega 0,5.
Maltese: Żjut f’dan is-subtitlu irid ikollhom kontenut ta’ 2-gliċeril monopalmitat mhux ogħla minn 1,4 %, għadd ta’ isomeri translinoleiċi anqas minn 0,4 %, għadd ta’ isomeri translinoleiċi + translinoleniċi ta’ anqas minn 0,35 % u b’differenza bejn l-HPLC u kontenut teoretiku ta’ trigliċeridi b’ECN42 ta’ mhux ogħla minn 0,5.
English: Subheadings 15220031 and 15220039 do not cover:
French: Ne relèvent pas des sous-positions 15220031 et 15220039:
German: Nicht zu den Unterpositionen 15220031 und 15220039 gehören:
Spanish: Se excluirán de las subpartidas 15220031 y 15220039:
Italian: Non rientrano nelle sottovoci 15220031 e 15220039:
Portuguese: Não são classificáveis nas subposições 15220031 e 15220039:
Dutch: Tot de onderverdelingen 15220031 en 15220039 behoren niet:
Danish: Pos. 15220031 og 15220039 omfatter ikke følgende:
Swedish: Nr 15220031 och 15220039 omfattar inte
Czech: Do podpoložek 15220031 a 15220039 nepatří:
Slovak: Do podpoložiek 15220031 a 15220039 nepatria:
Polish: Podpozycje 15220031 i 15220039 nie obejmują:
Hungarian: Nem tartozik a 15220031 és a 15220039 alszámok alá:
Slovenian: Pod tar. podšt. 15220031 in 15220039 ne spadajo:
Romanian: Nu se clasifică la subpozițiile 15220031 și 15220039:
Maltese: Subtitli 15220031 u 15220039 ma jkoprux:
English: The analytical methods for the determination of the characteristics of the products referred to above are those laid down in the Annexes to Commission Regulation (EEC) No 2568/91.
French: Les méthodes d'analyse à suivre pour la détermination des caractéristiques des produits en question ci-dessus sont celles prévues aux annexes du règlement (CEE) no 2568/91 de la Commission.
German: Für die Bestimmung der Merkmale der oben genannten Erzeugnisse sind die in den Anhängen der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 beschriebenen Analyseverfahren anzuwenden.
Spanish: Los métodos que deberán aplicarse para determinar las características de los productos antes mencionados son los contemplados en los anexos del Reglamento (CEE) no 2568/91.
Italian: I metodi di analisi per la determinazione delle caratteristiche dei prodotti di cui sopra sono quelli descritti negli allegati del regolamento (CEE) n. 2568/91.
Portuguese: Os métodos de análise na determinação das características dos produtos acima mencionados são os constantes dos anexos do Regulamento (CEE) n.o 2568/91.
Dutch: Voor de vaststelling van de kenmerken van bovengenoemde producten worden de analysemethoden gebruikt die zijn beschreven in de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 2568/91.
Danish: Til bestemmelse af ovenstående produkters karakteristika anvendes analysemetoderne i bilagene til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91.
Swedish: För att bestämma ovannämnda egenskaper hos produkterna används de analytiska metoder som fastställs i bilagorna till förordning (EEG) nr 2568/91.
Czech: Analytické metody stanovení vlastností výše uvedených výrobků jsou obsaženy v přílohách nařízení Komise (EHS) č. 2568/91.
Slovak: Analytické metódy na stanovenie charakteristík produktov uvedených vyššie sú ustanovené v prílohách k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2568/91.
Polish: Metody analityczne do wyznaczania właściwości produktów określonych powyżej podane są w załącznikach do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2568/91.
Hungarian: A fenti termékek jellemzőinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek a 2568/91/EGK bizottsági rendelet mellékleteiben szerepelnek.
Slovenian: Analitične metode za določitev lastnosti gornjih proizvodov so določene v prilogah k Uredbi (EGS) št. 2568/91.
Romanian: Metodele de analiză care trebuie folosite pentru determinarea caracteristicilor produselor în cauză menționate anterior sunt cele prevăzute în anexele la Regulamentul (CEE) nr. 2568/91.
Maltese: Il-metodi analitiċi biex ikunu stabbiliti l-karatteristiċi tal-prodotti msemmijin fuq huma dawk stipulati fl-Annessi tar-Regolament (KEE) Nru 2568/91.
English: Accordingly, account is to be taken also of the footnotes of Annex I to the Regulation.
French: À cette fin, il y a lieu de prendre aussi en considération les notes de bas de pages de l'annexe I dudit règlement.
German: Dabei müssen auch die Fußnoten in Anhang I der Verordnung berücksichtigt werden.
Spanish: A tal fin, también habrá que tener en cuenta las notas a pie de página del anexo I del citado Reglamento.
Italian: A tale fine è necessario prendere in considerazione anche le note in calce dell'allegato I di detto regolamento.
Portuguese: Para o efeito, ter-se-ão igualmente em conta as notas de rodapé do anexo I do referido regulamento.
Dutch: Daarom dient ook rekening te worden gehouden met de opmerkingen onderaan de bladzijde van bijlage I bij vorengenoemde verordening.
Danish: Der skal i den forbindelse også tages hensyn til Kommissionens forordning i bilag I til nævnte forordning.
Swedish: Därför bör även anmärkningarna nederst på sidorna i bilaga I till den förordningen beaktas.
Czech: Pozornost je tudíž nutno věnovat rovněž poznámkám pod čarou přílohy I uvedeného nařízení.
Slovak: Primerane sa berú tiež do úvahy poznámky pod čiarou prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: Zgodnie z tym należy również wziąć pod uwagę przypisy do załącznika I do tego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően a rendelet I. mellékletében szereplő lábjegyzeteket is figyelembe kell venni.
Slovenian: Pri tem je treba upoštevati tudi opombe pod črto iz priloge I k Uredbi.
Romanian: În acest sens, se iau de asemenea, în considerare notele de subsol din anexa I la regulamentul respectiv.
Maltese: Għalhekk, wieħed irid iqis ukoll in-noti f’qiegħ il-paġni ta’ Anness I għar-Regolament.
English: Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
French: Graisses de porc (y compris le saindoux) et graisses de volailles, autres que celles du no 0209 ou du no 1503
German: Schweinefett (einschließlich Schweineschmalz) und Geflügelfett, ausgenommen solches der Position 0209 oder 1503
Spanish: Grasa de cerdo (incluida la manteca de cerdo) y grasa de ave, excepto las de las partidas 0209 o 1503
Italian: Grassi di maiale (compreso lo strutto) e grassi di volatili, diversi da quelli delle voci 0209 o 1503
Portuguese: Gorduras de porco (incluindo a banha) e gorduras de aves, excepto as das posições 0209 ou 1503
Dutch: Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) en vet van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post 0209 of 1503
Danish: Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503
Swedish: Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat än sådant enligt nr 0209 och 1503
Czech: Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503
Slovak: Prasací tuk (vrátane sadla) a hydinový tuk, iný ako tuk položky 0209 alebo 1503
Polish: Tłuszcz ze świń (włącznie ze smalcem) i tłuszcz z drobiu, inne niż te objęte pozycją 0209 lub 1503
Hungarian: Sertészsír (zsiradék is) és baromfizsír a 0209 vagy a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503
Romanian: Grăsime de porc (inclusiv untură) și grăsime de pasăre, altele decât cele de la pozițiile 0209 sau 1503
Maltese: Grass tal-majjal (inkluż ix-xaħam) u grass tat-tjur, ħlief dak ta’ titlu 0209 jew 1503
English: Pig fat (including lard)
French: Graisses de porc (y compris le saindoux)
German: Schweinefett (einschließlich Schweineschmalz)
Spanish: Manteca y demás grasas de cerdo
Italian: Grassi di maiale (compreso lo strutto)
Portuguese: Gorduras de porco (incluindo a banha)
Dutch: varkensvet (reuzel daaronder begrepen)
Danish: Fedt af svin
Swedish: Ister och annat svinfett
Czech: Vepřový tuk (včetně sádla)
Slovak: Prasací tuk (vrátane sadla)
Polish: Tłuszcz ze świń (włącznie ze smalcem)
Hungarian: Sertészsír (zsiradék is)
Slovenian: Prašičja maščoba (vključno z mastjo)
Romanian: Grăsime de porc (inclusiv untură)
Maltese: Grass tal-majjal (inkluż ix-xaħam)
English: For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption [12]
French: destinées à des usages industriels autres que la fabrication de produits pour l'alimentation humaine [12]
German: zu industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln [12]
Spanish: Que se destinen a usos industriales (excepto la fabricación de productos para la alimentación humana) [12]
Italian: destinati ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti per l'alimentazione umana [12]
Portuguese: Destinadas a usos industriais, excepto fabricação de produtos para alimentação humana [12]
Dutch: bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie [12]
Danish: Til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler [12]
Swedish: För industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel [12]
Czech: Pro průmyslové účely, jiné než pro výrobu potravin určených pro lidskou výživu [12]
Slovak: Na priemyselné účely, iné ako na výrobu potravín na ľudskú konzumáciu [12]
Polish: Do zastosowań przemysłowych innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi [12]
Hungarian: Ipari felhasználásra, az emberi fogyasztásra alkalmas élelmiszer-előállítás kivételével [12]
Slovenian: Za industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano [12]
Romanian: Destinate utilizărilor industriale, altele decât cele destinate fabricării produselor pentru alimentația umană [12]
Maltese: Għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman [12]
English: Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
French: Graisses des animaux des espèces bovine, ovine ou caprine, autres que celles du no 1503
German: Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen, ausgenommen solches der Position 1503
Spanish: Grasa de animales de las especies bovina, ovina o caprina, excepto las de la partida 1503
Italian: Grassi di animali delle specie bovina, ovina o caprina, diversi da quelli della voce 1503
Portuguese: Gorduras de animais das espécies bovina, ovina ou caprina, excepto as da posição 1503
Dutch: Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat bedoeld bij post 1503
Danish: Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503
Swedish: Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter, andra än sådana enligt nr 1503
Czech: Lůj hovězí, ovčí nebo kozí, jiný než čísla 1503
Slovak: Tuk z hovädzích zvierat, oviec alebo kôz, iný ako tuk položky 1503
Polish: Tłuszcze z bydła, owiec lub kóz, inne niż te objęte pozycją 1503
Hungarian: Szarvasmarhafaggyú, birka- vagy kecskefaggyú, a 1503 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Maščobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 1503
Romanian: Grăsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, altele decât cele de la poziția 1503
Maltese: Grass ta’ annimali tal-ifrat, nagħaġ u mogħoż, ħlief dawk ta’ titlu 1503