English: However, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of HSB units which do not meet the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments:
French: Toutefois, les parties contractantes appliquant le présent règlement peuvent interdire le montage des blocs optiques HSB non conformes aux prescriptions du présent règlement tel qu'il a été modifié par la série 02 d'amendements:
German: Die Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, können jedoch die Anbringung von HSB-Einheiten, die den Vorschriften dieser Regelung in ihrer durch die Änderungsserie 02 geänderten Fassung nicht entsprechen, verbieten an
Spanish: Sin embargo, las Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento podrán prohibir la instalación de los faros HSB que no reúnan los requisitos del presente Reglamento en su versión modificada por la serie 02 de enmiendas:
Italian: Tuttavia, le parti contraenti che applicano il presente regolamento possono vietare il montaggio di proiettori HSB che non soddisfano le prescrizioni del presente regolamento modificato dalla serie di modifiche 02:
Portuguese: Todavia, as partes contratantes que apliquem o presente regulamento podem proibir a montagem de unidades HSB que não cumpram os requisitos do presente regulamento com a redacção que lhe foi dada pela série 02 de alterações:
Dutch: De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, mogen echter verbieden dat HSB-units die niet voldoen aan de voorschriften van dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 02, worden gemonteerd:
Danish: Parterne i aftalen om dette regulativ kan dog forbyde montering af HSB-enheder, som ikke opfylder forskrifterne i dette regulativ som ændret ved ændringsserie 02:
Swedish: Emellertid kan avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter förbjuda montering av HI-enheter som inte uppfyller bestämmelserna i dessa föreskrifter med ändringar med löpnummer 02 i följande fall:
Finnish: Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat kuitenkin kieltää sellaisten halogeeniumpiovalaisimien, jotka eivät täytä tämän säännön vaatimuksia, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 02, asentamisen
Greek: Ωστόσο, τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό δύνανται να απαγορεύουν την τοποθέτηση συγκροτημάτων ΣΔΑ α οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε από την 02 σειρά τροποποιήσεων:
Czech: Smluvní strany, které uplatňují tento předpis, však mohou zakázat montáž HSB jednotek, které neodpovídají požadavkům tohoto předpisu ve znění série změn 02:
Slovak: Zmluvné strany, ktorá uplatňujú tento predpis však môžu zakázať montáž HSB jednotiek, ktoré nespĺňajú požiadavky tohto predpisu, zmeneného sériou zmien 02:
Polish: Jednakże Strony Porozumienia stosujące niniejszy regulamin mogą zabronić montażu zespołów HSB niespełniających wymogów niniejszego regulaminu zawierającego serię zmian 02:
Hungarian: Az ezen előírást alkalmazó szerződő felek azonban megtilthatják a 02. módosítássorozattal módosított ezen előírás követelményeit nem teljesítő SBH egységek beszerelését:
Slovenian: Vendar pa lahko pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, prepovedo vgradnjo enot HSB, ki ne izpolnjujejo zahtev iz tega pravilnika, kakor je bil spremenjen s spremembami 02:
Romanian: Cu toate acestea, părțile contractante care aplică prezentul regulament pot interzice montarea unităților HSB care nu îndeplinesc cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin seria 02 de amendamente:
Bulgarian: Страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, могат да забранят обаче монтирането на модули HSB, които не отговарят на изискванията на настоящото правило, изменено със серия от поправки 02:
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised võivad aga keelata halogeen-lamplaternamoodulite, mis ei vasta käesoleva eeskirja nõuetele, mida on muudetud 02-seeria muudatustega, paigaldamise:
Latvian: Tomēr nolīguma dalībvalstis, kas piemēro šos noteikumus vai aizliegt uzstādīt HSB ierīces, kas neatbilst šo noteikumu un to grozījumu 02. sērijas prasībām:
Lithuanian: Tačiau šią taisyklę taikančios susitariančiosios šalys gali drausti įrengti HVPŽ įrenginius, neatitinkančius šios taisyklės su 02 serijos pakeitimais reikalavimų:
Maltese: Madankollu, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament jistgħu jipprojbixxu unitajiet HSB li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament kif emendat mis-serje ta’ emendi 02: