English: Step 4: Calculation of the mass emission over the cycle by integration of the instantaneous emission values and the u values from table 5 (paragraph 8.4.2.3):
French: Étape 4: Calcul des émissions massiques sur tout le cycle par intégration des valeurs d’émissions instantanées et des valeurs de u tirées du tableau 5 (par. 8.4.2.3):
German: Schritt: Berechnung der Emissionsmassen über den Prüfzyklus durch Integration der Momentanwerte und der u-Werte aus Absatz 8.4.2.4 Tabelle 5:
Spanish: Etapa 4: Cálculo de la emisión másica durante el ciclo mediante integración de los valores de emisión másica instantánea y de los valores u del cuadro 5 (punto 8.4.2.3)
Italian: Fase 4: calcolo dell’missione massica nell’arco del ciclo tramite integrazione dei valori di emissione istantanei e i valori u della tabella 5 (paragrafo 8.4.2.4):
Portuguese: Passo 4: Cálculo das emissões mássicas durante o ciclo por integração dos valores de emissões instantâneas e dos valores de u do quadro 5 (ponto 8.4.2.4):
Dutch: Stap 4: Berekening van de massa-emissie gedurende de cyclus door middel van integratie van de momentane emissiewaarden en de u-waarden uit tabel 5 (punt 8.4.2.3):
Danish: Trin 4: Beregning af masseemissionen gennem cyklussen ved integration af de øjeblikkelige emissionsværdier og u-værdierne fra tabel 5 (punkt 8.4.2.4):
Swedish: Steg 4: Beräkning av massutsläpp under cykeln genom integration av de momentana utsläppsvärdena och u-värdena från tabell 5 (punkt 8.4.2.3):
Finnish: Vaihe 4: Massapäästön laskeminen syklin ajalta integroimalla hetkelliset päästöarvot ja taulukon 5 u-arvot (8.4.2.3 kohta):
Greek: Βήμα 4: Υπολογισμός της μάζας των εκπομπών σε ολόκληρο τον κύκλο από το ολοκλήρωμα των τιμών των στιγμιαίων εκπομπών και των τιμών u από τον πίνακα 5 (σημείο 8.4.2.3):
Czech: Krok 4: Výpočet hmotnostních emisí za celý cyklus integrací hodnot okamžitých emisí a hodnot u z tabulky 5 (odstavec 8.4.2.3):
Slovak: Krok 4: Výpočet hmotnosti emisií za celý cyklus integráciou okamžitých hodnôt emisií a hodnôt u z tabuľky 5 (bod 8.4.2.3):
Polish: Etap 4: Obliczenie masy emisji w trakcie cyklu poprzez całkowanie chwilowych wartości emisji i wartości u z tabeli 5 (pkt 8.4.2.3):
Hungarian: lépés: A ciklusban kibocsátott összes tömeg kiszámítása a pillanatnyi kibocsátási értékek összegzésével (integrálás) és az 5. táblázatban szereplő u értékekkel (8.4.2.4. szakasz)
Slovenian: Korak 4: Izračun masne emisije skozi ves cikel z integriranjem trenutnih vrednosti emisij in vrednosti u iz tabele 5 (odstavek 8.4.2.3):
Romanian: Etapa 4: Calculul masei emisiilor pe parcursul ciclului prin includerea valorilor emisiilor instantanee și a valorilor u din tabelul 5 (punctul 8.4.2.3):
Bulgarian: Стъпка 4: Изчисление на масовите емисии по време на цикъла чрез интегриране на моментните стойности на емисиите и стойностите u от таблица 5 (точка 8.4.2.3):
Estonian: Samm 4. Kogu tsükli massiheite arvutamine, integreerides saasteainete hetkeväärtused ja tabelist 5 võetud u väärtused (punkt 8.4.2.3).
Latvian: Masas emisijas aprēķins ciklā, integrējot momentānās emisijas vērtības un u vērtības no 5. tabulas (8.4.2.3. punkts):
Lithuanian: 4 etapas: ciklo teršalų masės skaičiavimas integruojant akimirkines išmetamųjų teršalų vertes ir u vertes iš 5 lentelės (8.4.2.3 punktas):
Maltese: Pass 4: Kalkolu tal-emissjoni tal-massa matul iċ-ċiklu b’integrazzjoni tal-valuri tal-emissjoni istantanja u l-valuri u mit-tabella 5 (paragrafu 8.4.2.3):