FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ECE component type approval mark for a windscreen: …
French: Marque d’homologation CEE du pare-brise: …
German: 6 ECE-Genehmigungszeichen für eine Windschutzscheibe: …
Spanish: Marca de homologación de tipo de componente CEPE de un parabrisas: …
Italian: Marchio di omologazione ECE per un parabrezza: …
Portuguese: Marca de homologação ECE de um tipo de pára-brisas: …
Dutch: ECE-onderdeeltypegoedkeuringsmerk voor een voorruit: …
Danish: ECE-typegodkendelsesmærke for forruden: …
Swedish: ECE-komponenttypgodkännandemärkning för vindruta: …
Finnish: Osan E-tyyppihyväksyntämerkki tuulilasille: …
Greek: Σήμα έγκρισης τύπου ΟΕΕ του αλεξήνεμου: …
Czech: Značka schválení typu EHK typu konstrukční části pro čelní sklo: …
Slovak: značka EHK typového schválenia zložky pre čelné sklo: …
Polish: Znak homologacji typu części wg EKG ONZ dla szyby przedniej: …
Hungarian: EGB-alkatrésztípus-jóváhagyási jel szélvédőre: …
Slovenian: Homologacijska oznaka ECE sestavnega dela za vetrobransko steklo: …
Romanian: Marca de omologare de tip CEE a componentei pentru un parbriz: …
Bulgarian: Маркировка за типовото одобрение на ЕО за компоненти за предно стъкло: …
Estonian: ECE üksikosa tüübikinnitusmärk tuuleklaasi puhul: …
Latvian: EEK sastāvdaļas tipa apstiprinājuma marķējums priekšējam logam: …
Lithuanian: priekinio stiklo EEK sudedamosios dalies patvirtinimo ženklas: …
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni skont it-tip tal-komponent tal-ECE għal windskrijn: …
English: ECE component type approval mark(s) for: …
French: Marque(s) d’homologation CEE: …
German: 7 ECE-Genehmigungszeichen für …
Spanish: Marca(s) de homologación de tipo de componente CEPE: …
Italian: Marchio(i) di omologazione ECE per: …
Portuguese: Marca(s) de homologação ECE de um tipo de: …
Dutch: ECE-onderdeeltypegoedkeuringsmerk(en) voor: …
Danish: ECE-typegodkendelsesmærke(r) for: …
Swedish: ECE-komponenttypgodkännandemärkning(ar) för …
Finnish: Osan E-tyyppihyväksyntämerkki seuraaville: …
Greek: Σήμα(τα) έγκρισης τύπου ΟΕΕ για: …
Czech: Značka/značky schválení typu EHK typu konstrukční části pro: …
Slovak: značka(-y) EHK typového schválenia zložky pre: …
Polish: Znak (znaki) homologacji typu części wg EKG ONZ dla: …
Hungarian: EGB-alkatrésztípus-jóváhagyási jel(ek) a következőkre: …
Slovenian: Homologacijske oznake ECE sestavnega dela za: …
Romanian: Marca (mărcile) de omologare de tip CEE a (ale) componentei pentru: …
Bulgarian: Маркировка за типово одобрение на ЕО за компоненти за: …
Estonian: EÜ üksikosa tüübikinnitusmärk (-märgid): …
Latvian: EEK sastāvdaļas tipa apstiprinājuma marķējums(-i): …
Lithuanian: EEK sudedamosios dalies patvirtinimo ženklas (-ai), skirtas (-i): …
Maltese: Il-marka/i tal-approvazzjoni skont it-tip tal-komponent tal-ECE għal: …
English: front side windows: …
French: des vitres latérales avant: …
German: vordere Seitenscheiben: …
Spanish: ventanillas laterales delanteras: …
Italian: finestrini laterali anteriori: …
Portuguese: Janelas laterais à frente: …
Dutch: voorzijruiten: …
Danish: forreste sideruder: …
Swedish: främre sidorutor: …
Finnish: etusivuikkunat: …
Greek: τα μπροστινά πλαϊνά παράθυρα: …
Czech: přední boční okna: …
Slovak: predné bočné okná: …
Polish: okien bocznych przednich: …
Hungarian: szélvédőüvegek: …
Slovenian: prednja stranska okna: …
Romanian: ferestre laterale frontale: …
Bulgarian: предни странични прозорци: …
Estonian: eesmiste külgakende puhul: …
Latvian: Priekšējiem sānu logiem: …
Lithuanian: priekinės dalies šoniniams langams: …
Maltese: it-twieqi tal-ġnub ta’ quddiem: …
English: rear side windows: …
French: des vitres latérales arrière: …
German: hintere Seitenscheiben: …
Spanish: ventanillas laterales traseras: …
Italian: finestrini laterali posteriori: …
Portuguese: Janelas laterais à retaguarda: …
Dutch: achterzijruiten: …
Danish: bageste sideruder: …
Swedish: bakre sidorutor: …
Finnish: takasivuikkunat: …
Greek: τα πίσω πλαϊνά παράθυρα: …
Czech: zadní boční okna: …
Slovak: zadné bočné okná: …
Polish: okien bocznych tylnych: …
Hungarian: hátsó oldalsó ablakok: …
Slovenian: zadnja stranska okna: …
Romanian: ferestre laterale posterioare: …
Bulgarian: задни странични прозорци: …
Estonian: tagumiste külgakende puhul: …
Latvian: Pakaļējiem sānu logiem: …
Lithuanian: užpakalinės dalies šoniniams langams: …
Maltese: it-twieqi tal-ġnub ta’ wara: …
English: rear windows: …
French: des vitres arrière: …
German: Heckscheiben: …
Spanish: lunetas traseras: …
Italian: finestrini posteriori: …
Portuguese: Janelas traseiras: …
Dutch: achterruiten: …
Danish: bagruder: …
Swedish: bakrutor: …
Finnish: takaikkunat: …
Greek: τα πίσω παράθυρα: …
Czech: zadní okna: …
Slovak: zadné okná: …
Polish: okien tylnych: …
Hungarian: hátsó ablakok: …
Slovenian: zadnja okna: …
Romanian: ferestre posterioare: …
Bulgarian: задни прозорци: …
Estonian: tagaakende puhul: …
Latvian: Aizmugurējiem logiem: …
Lithuanian: užpakaliniams langams: …
Maltese: it-twieqi ta’ wara: …
English: opening roofs: …
French: des toits ouvrants: …
German: Schiebedächer: …
Spanish: techos solares: …
Italian: tetti apribili: …
Portuguese: Tectos de abrir: …
Dutch: kantel-/schuifdaken: …
Danish: soltage: …
Swedish: öppningsbara tak: …
Finnish: kattoluukut: …
Greek: τις συρόμενες οροφές: …
Czech: střešní okna: …
Slovak: otváracie strechy: …
Polish: dachów otwieranych: …
Hungarian: nyitható tetők: …
Slovenian: pomične strehe: …
Romanian: trape: …
Bulgarian: отварящи се покриви: …
Estonian: avatava katuse puhul: …
Latvian: Atveramiem jumtiem: …
Lithuanian: stoglangiams: …
Maltese: is-soqfa li jinfetħu: …
English: other glazing: …
French: des autres vitres: …
German: sonstige Verglasungen: …
Spanish: otros acristalamientos: …
Italian: altre vetrature: …
Portuguese: Restantes vidraças: …
Dutch: andere ruiten: …
Danish: andre ruder: …
Swedish: andra rutor: …
Finnish: muut lasit: …
Greek: τους λοιπούς υαλοπίνακες: …
Czech: jiné zasklení: …
Slovak: iné zasklenia: …
Polish: innych elementów oszklenia: …
Hungarian: más üvegezés: …
Slovenian: drugo zasteklitev: …
Romanian: Alte geamuri …
Bulgarian: друго остъкление: …
Estonian: muude klaaspindade puhul: …
Latvian: Citam stiklojumam: …
Lithuanian: kitai įstiklinimo medžiagai: …
Maltese: il-ħġieġ l-ieħor: …
English: The fitting requirements have/have not (2) been met.
French: Les prescriptions d’installation ont été/n’ont pas été respectées (2)
German: 8 Die Einbauvorschriften sind/sind nicht (2) eingehalten.
Spanish: Se han respetado/no se han respetado las prescripciones de instalación (2).
Italian: Le prescrizioni di montaggio sono/non sono (2) state soddisfatte.
Portuguese: As exigências de instalação foram/não foram (2) respeitadas.
Dutch: De montagevoorschriften zijn nageleefd/zijn niet nageleefd (2).
Danish: Monteringsforskrifter er/er ikke (2) overholdt.
Swedish: Monteringskraven är/är inte (2) uppfyllda.
Finnish: Asennusvaatimuksia on/ei ole (2) noudatettu:
Greek: Οι προδιαγραφές εγκατάστασης τηρήθηκαν ή δεν τηρήθηκαν (2).
Czech: Požadavky na připevnění jsou/nejsou splněny (2).
Slovak: Montážne požiadavky boli/neboli (2) splnené.
Polish: Spełniono wymogi dotyczące montażu/nie spełniono wymogów dotyczących montażu (2).
Hungarian: A beszerelési követelmények teljesültek/nem teljesültek (2).
Slovenian: Zahteve glede vgradnje so/niso (2) izpolnjene.
Romanian: Cerințele privind instalarea au fost/nu au fost (2) respectate.
Bulgarian: Монтажните изисквания са/не са (2) изпълнени.
Estonian: Paigaldusnõuded on/ei ole (2) täidetud.
Latvian: Montāžas prasības ir/nav (2) izpildītas.
Lithuanian: Montavimo reikalavimų laikomasi/nesilaikoma (2)
Maltese: Ir-rekwiżiti tat-twaħħil ġew issodisfat/ma ġewx issodisfati (2):
English: Vehicle submitted for approval on: …
French: Véhicule présenté à l’homologation le: …
German: 9 Fahrzeug zur Genehmigung vorgeführt am: …
Spanish: Fecha de presentación del vehículo para su homologación: …
Italian: Veicolo presentato per l’omologazione il: …
Portuguese: Veículo apresentado para homologação em: …
Dutch: Voertuig voor goedkeuring ter beschikking gesteld op: …
Danish: Køretøjet indleveret til godkendelse den: …
Swedish: Fordonet inlämnat för godkännande den: …
Finnish: Ajoneuvon hyväksyntähakemuksen päiväys: …
Greek: Το όχημα υποβλήθηκε προς έγκριση στις: …
Czech: Vozidlo předáno ke schválení dne: …
Slovak: Vozidlo predložené na typové schválenie dňa: …
Polish: Zgłoszenie pojazdu do homologacji dnia: …
Hungarian: A járműre vonatkozó jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma: …
Slovenian: Vozilo predloženo v homologacijo dne: …
Romanian: Vehicul prezentat pentru omologare la data de: …
Bulgarian: Превозното средство е представено за одобрение на: …
Estonian: Sõiduki tüübikinnituseks esitamise kuupäev: …
Latvian: Transportlīdzeklis nodots apstiprināšanai (datums): …
Lithuanian: Transporto priemonės pateikimo patvirtinti data: …
Maltese: Il-vettura tressqet għall-approvazzjoni fi: …
English: Approval is granted/refused/extended/withdrawn (2)
French: Homologation accordée/refusée/étendue/retirée (2)
German: Die Genehmigung wird erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen (2).
Spanish: Homologación concedida/denegada/extendida/retirada (2)
Italian: L'omologazione è rilasciata/rifiutata/estesa/revocata (2)
Portuguese: Homologação objecto de concessão/recusa/extensão/revogação (2):
Dutch: Goedkeuring verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (2).
Danish: Godkendelse meddelt/nægtet/udvidet/inddraget (2)
Swedish: Godkännande beviljas/beviljas ej/utökas/återkallas (2)
Finnish: Hyväksyntä myönnetty/laajennettu/evätty/peruutettu (2)
Greek: Η έγκριση χορηγήθηκε/δεν χορηγήθηκε/επεκτάθηκε/ανακλήθηκε (2)
Czech: Schválení uděleno/zamítnuto/rozšířeno/odejmuto (2)
Slovak: Typové schválenie je udelené/zamietnuté/rozšírené/odňaté (2)
Polish: Udzielono homologacji/odmówiono udzielenia homologacji/rozszerzono homologację/cofnięto homologację (2)
Hungarian: Jóváhagyás megadva/elutasítva/kiterjesztve/visszavonva (2)
Slovenian: Homologacija se podeli/zavrne/razširi/prekliče (2)
Romanian: Omologare acordată/refuzată/prelungită/retrasă (2)
Bulgarian: Одобрението е издадено/отказано/разширено/отменено (2)
Estonian: Tüübikinnitus antud/tüübikinnitusest keeldutud/tüübikinnitust laiendatud/tüübikinnitus tühistatud (2)
Latvian: Apstiprinājums ir piešķirts/atteikts/paplašināts/atsaukts (2)
Lithuanian: Patvirtinimas suteiktas/atsisakyta jį suteikti/išplėtimas patvirtintas/patvirtinimas panaikintas (2)
Maltese: Approvazzjoni mogħtija/miċħuda/estiża/irtirata (2)
English: ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS FOR COMPONENTS
French: EXEMPLES DE MARQUES D'HOMOLOGATION POUR LES COMPOSANTS
German: ANORDNUNGEN DER GENEHMIGUNGSZEICHEN FÜR VERGLASUNGEN
Spanish: CARACTERÍSTICAS DE LAS MARCAS DE HOMOLOGACIÓN DE LOS COMPONENTES
Italian: ESEMPI DI MARCHI DI OMOLOGAZIONE PER I COMPONENTI
Portuguese: DISPOSIÇÃO DAS MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO PARA COMPONENTES
Dutch: OPSTELLING VAN GOEDKEURINGSMERKEN VOOR ONDERDELEN
Danish: UDFORMNING AF GODKENDELSESMÆRKER TIL KOMPONENTER
Swedish: GODKÄNNANDEMÄRKENAS UTFORMNING FÖR KOMPONENTER
Finnish: ESIMERKKEJÄ OSAN HYVÄKSYNTÄMERKEISTÄ
Greek: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: USPOŘÁDÁNÍ ZNAČEK SCHVÁLENÍ PRO KONSTRUKČNÍ ČÁSTI
Slovak: USPORIADANIA SCHVAĽOVACÍCH ZNAČIEK PRE KOMPONENTY
Polish: UKŁAD ZNAKÓW HOMOLOGACJI DLA CZĘŚCI
Hungarian: AZ ALKATRÉSZ-JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSE
Slovenian: HOMOLOGACIJSKE OZNAKE ZA SESTAVNE DELE
Romanian: DISPUNEREA MĂRCILOR DE OMOLOGARE PENTRU COMPONENTE
Bulgarian: ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКИТЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА КОМПОНЕНТИ
Estonian: ÜKSIKOSA TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE KUJUNDUS
Latvian: SASTĀVDAĻU APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMU IZVIETOJUMI
Lithuanian: SUDEDAMŲJŲ DALIŲ PATVIRTINIMO ŽENKLŲ IŠDĖSTYMAS
Maltese: ARRANĠAMENTI TAL-MARKI TAL-APPROVAZZJONI GĦALL-KOMPONENTI
English: (See paragraph 5.5 of this Regulation)
French: (Voir le paragraphe 5.5 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 5.5 dieser Regelung)
Spanish: (Véase el apartado 5.5 del presente Reglamento)
Italian: (Cfr. il paragrafo 5.5 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver ponto 5.5 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 5.5 van dit reglement)
Danish: (Se punkt 5.5 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 5.5. i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön kohta 5.5)
Greek: (Βλ. παράγραφο 5.5 του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz bod 5.5 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri bod 5.5 tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 5.5 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (Lásd ezen előírás 5.5. pontját)
Slovenian: (Glej odstavek 5.5 tega pravilnika)
Romanian: (a se vedea punctul 5.5 din prezentul regulament)
Bulgarian: (вж. точка 5.5 от настоящото правило)
Estonian: (vt käesoleva eeskirja punkt 5.5)
Latvian: (sk. šo noteikumu 5.5. punktu)
Lithuanian: (Žr. šios taisyklės 5.5 skirsnį)
Maltese: (Ara l-paragrafu 5.5 ta' dan ir-Regolament)
English: Toughened-glass windscreens
French: Pare-brise en verre trempé
German: Windschutzscheiben aus vorgespanntem Glas
Spanish: Parabrisas de vidrio templado
Italian: Parabrezza di vetro temperato
Portuguese: Pára-brisas de vidro temperado
Dutch: Voorruiten van gehard glas
Danish: Forruder af hærdet glas
Swedish: Vindrutor av härdat glas
Finnish: Karkaistut tuulilasit
Greek: Αλεξήνεμα από ύαλο σκληρυμένη διά βαφής
Czech: Tvrzená čelní skla
Slovak: Čelné sklá z tvrdeného skla
Polish: Hartowane szyby przednie
Hungarian: Edzett üvegből készült szélvédők
Slovenian: Kaljena vetrobranska stekla
Romanian: Parbrize din sticlă securizată monostrat
Bulgarian: Закалени предни стъкла
Estonian: Karastatud klaasist tuuleklaasid
Latvian: Rūdīta stikla priekšējie stikli
Lithuanian: Grūdintieji priekiniai stiklai
Maltese: Windskrijns tal-ħġieġ imwebbes
English: a 8 mm min.
German: a ≥ 8 mm
Spanish: a 8 mm mín.
Portuguese: a 8 mm mín.
Dutch: a min. 8 mm
Finnish: a vähintään 8 mm
Greek: a 8 mm ελάχ.
Czech: a nejméně 8 mm
Slovak: a 8 mm mini.
Polish: a min. 8 mm
Hungarian: a legalább 8 mm
Slovenian: a najmanj 8 mm
Romanian: a min. 8 mm
Bulgarian: a 8 mm (минимум)
Latvian: a vismaz 8 mm
Lithuanian: a ≥ 8 mm
English: The approval number indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 43.
French: Ce numéro indique que l’homologation a été accordée conformément aux prescriptions du règlement no 43.
German: Aus der Genehmigungsnummer geht hervor, dass die Genehmigung nach den Vorschriften der Regelung Nr. 43 erteilt wurde.
Spanish: El número de homologación indica que la homologación fue concedida de acuerdo con los requisitos del Reglamento no 43.
Italian: Il numero di omologazione indica che l’omologazione è stata rilasciata in conformità al regolamento n. 43.
Portuguese: O número de homologação indica que a homologação foi concedida em conformidade com o disposto no Regulamento n.o 43.
Dutch: Het goedkeuringsnummer geeft aan dat de goedkeuring is verleend volgens de voorschriften van Reglement nr. 43.
Danish: Godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen er meddelt i henhold til forskrifterne i regulativ nr. 43.
Swedish: Godkännandenumret anger att godkännandet beviljades enligt kraven i föreskrifter nr 43.
Finnish: Hyväksyntänumero ilmaisee, että hyväksyntä on myönnetty säännön nro 43 vaatimusten mukaisesti.
Greek: Ο αριθμός έγκρισης υποδεικνύει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 43.
Czech: Číslo schválení typu udává, že schválení bylo uděleno v souladu s požadavky předpisu č. 43.
Slovak: Schvaľovacie číslo udáva, že typové schválenie bolo udelené v súlade s požiadavkami predpisu č. 43.
Polish: Numer homologacji oznacza, że homologacji udzielono zgodnie z wymaganiami regulaminu nr 43.
Hungarian: A jóváhagyási szám azt jelzi, hogy a jóváhagyást a 43. sz. előírás szerint adták meg.
Slovenian: Številka homologacije pomeni, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami iz Pravilnika št. 43.
Romanian: Numărul de omologare indică faptul că omologarea a fost acordată în conformitate cu Regulamentul nr. 43.
Bulgarian: Номерът на одобрението показва, че одобрението е било издадено в съответствие с изискванията на Правило № 43 в първоначалния му вид.
Estonian: Tüübikinnitusnumber näitab, et tüübikinnitus on antud vastavalt eeskirja nr 43 nõuetele.
Latvian: Apstiprinājuma numurs norāda, ka apstiprinājums ir piešķirts saskaņā ar Noteikumu Nr. 43 prasībām.
Lithuanian: Patvirtinimo numeris rodo, kad patvirtinimas suteiktas pagal Taisyklės Nr. 43 reikalavimus.
Maltese: In-numru tal-approvazzjoni jindika li l-approvazzjoni ngħatat skont ir-rekwiżiti tar-Regolament Nru 43.
English: Toughened-glass windscreens faced with plastics material
French: Pare-brise en verre trempé recouvert de matière plastique
German: Vorgespannte Windschutzscheiben mit Kunststoff
Spanish: Parabrisas de vidrio templado revestido de material plástico
Italian: Parabrezza di vetro temperato con plastica
Portuguese: Pára-brisas de vidro temperado revestido de matéria plástica
Dutch: Met kunststof beklede voorruiten van gehard glas
Danish: Forrude af plastbeklædt hærdet glas
Swedish: Vindrutor av härdat glas med plastbeläggning
Finnish: Karkaistut muovipäällysteiset tuulilasit
Greek: Αλεξήνεμα από ύαλο σκληρυμένη δια βαφής επικαλυμμένα με πλαστικό
Czech: Tvrzená čelní skla s povlakem z plastu
Slovak: Čelné sklá z tvrdeného skla pokryté vrstvou plastového materiálu
Polish: Hartowane szyby przednie pokryte materiałem z tworzywa sztucznego
Hungarian: Műanyag bevonatú edzett üvegből készült szélvédők
Slovenian: Kaljena vetrobranska stekla s plastično prevleko
Romanian: Parbrize din sticlă securizată placată cu material plastic.
Bulgarian: Закалени предни стъкла, покрити с пластмасов материал
Estonian: Plastmaterjaliga kaetud karastatud klaasist tuuleklaasid
Latvian: Ar plastmasu pārklāti rūdīta stikla priekšējie stikli
Lithuanian: Plastiku padengti grūdintieji priekiniai stiklai
Maltese: Windskrijns tal-ħġieġ imwebbes miksi b'materjal tal-plastik:
English: Ordinary laminated-glass windscreens
French: Pare-brise en verre feuilleté ordinaire
German: Windschutzscheiben aus normalem Verbundglas
Spanish: Parabrisas de vidrio laminado ordinario
Italian: Parabrezza di vetro stratificato ordinario
Portuguese: Pára-brisas de vidro laminado comum
Dutch: Voorruiten van gewoon gelaagd glas
Danish: Forruder af almindeligt lamineret glas
Swedish: Vanliga vindrutor av laminerat glas
Finnish: Tavalliset laminoidut tuulilasit
Greek: Αλεξήνεμα από συγκολλημένα φύλλα κοινής υάλου
Czech: Normální vrstvená čelní skla
Slovak: Čelné sklá z obyčajného vrstveného skla
Polish: Laminowane szyby zwykłe przednie
Hungarian: Közönséges rétegelt üvegből készült szélvédők
Slovenian: Navadna lepljena vetrobranska stekla
Romanian: Parbrize din sticlă securizată multistrat obișnuită
Bulgarian: Обикновени многослойни предни стъкла
Estonian: Tavalisest laminaatklaasist tuuleklaasid
Latvian: Parasti daudzslāņu priekšējie stikli
Lithuanian: Paprastieji beskeveldriai priekiniai stiklai
Maltese: Windskrijns tal-ħġieġ laminat ordinarju
English: Ordinary laminated-glass windscreens faced with plastics material
French: Pare-brise en verre feuilleté ordinaire recouvert de matière plastique
German: Windschutzscheiben aus normalem Verbundglas mit Kunststoff
Spanish: Parabrisas de vidrio laminado ordinario revestido de material plástico
Italian: Parabrezza di vetro stratificato ordinario con plastica
Portuguese: Pára-brisas de vidro laminado comum revestido de matéria plástica
Dutch: Met kunststof beklede voorruiten van gewoon gelaagd glas
Danish: Forrude af almindeligt lamineret glas beklædt med plastmateriale
Swedish: Vanliga vindrutor av laminerat glas med plastbeläggning
Finnish: Tavalliset laminoidut muovipäällysteiset tuulilasit
Greek: Αλεξήνεμα από συγκολλημένα φύλλα κοινής υάλου επικαλυμμένα με πλαστικό
Czech: Normální vrstvená čelní skla s povlakem z plastu
Slovak: Čelné sklá z obyčajného vrstveného skla pokryté vrstvou plastového materiálu
Polish: Laminowane szyby zwykłe przednie pokryte materiałem z tworzywa sztucznego
Hungarian: Műanyag bevonatú, közönséges rétegelt üvegből készült szélvédők
Slovenian: Navadna lepljena vetrobranska stekla s plastično prevleko
Romanian: Parbrize din sticlă securizată multistrat obișnuită, placată cu material plastic
Bulgarian: Обикновени многослойни предни стъкла, покрити с пластмасов материал
Estonian: Plastmaterjaliga kaetud tavalisest laminaatklaasist tuuleklaasid
Latvian: Ar plastmasas materiālu pārklāti parasti daudzslāņu priekšēji stikli
Lithuanian: Plastiku padengti paprastieji beskeveldriai priekiniai stiklai
Maltese: Windskrijns tal-ħġieġ laminat ordinarju miksi b'materjal tal-plastik:
English: Treated laminated-glass windscreens
French: Pare-brise en verre feuilleté traité
German: Vorbehandelte Verbundglas-Windschutzscheiben
Spanish: Parabrisas de vidrio laminado tratado
Italian: Parabrezza di vetro stratificato trattato
Portuguese: Pára-brisas de vidro laminado tratado
Dutch: Voorruiten van behandeld gelaagd glas
Danish: Forruder af behandlet lamineret glas
Swedish: Behandlade vindrutor av laminerat glas
Finnish: Käsitellyt laminoidut tuulilasit
Greek: Αλεξήνεμα από συγκολλημένα φύλλα κατεργασμένης υάλου
Czech: Čelní skla z upraveného vrstveného skla
Slovak: Čelné sklá z upraveného vrstveného skla
Polish: Laminowane szyby przednie obrobione
Hungarian: Kezelt rétegelt szélvédőüveg
Slovenian: Vetrobranska stekla iz predpripravljenega lepljenega stekla
Romanian: Parbrize din sticlă securizată multistrat tratată
Bulgarian: Обработени многослойни предни стъкла
Estonian: Töödeldud laminaatklaasist tuuleklaasid
Latvian: Apstrādāti daudzslāņu priekšējie stikli
Lithuanian: Apdorotieji beskeveldriai priekiniai stiklai
Maltese: Ħġieġ imwebbes għajr windskrijns
English: Glass-plastics windscreens
French: Pare-brise en verre plastique
German: Glas-Kunststoff-Windschutzscheiben
Spanish: Parabrisas de vidrio-plástico
Italian: Parabrezza di vetro-plastica
Portuguese: Pára-brisas de vidro-plástico
Dutch: Voorruiten van kunststofglas
Danish: Forruder af plexiglas
Swedish: Vindrutor av plexiglas
Finnish: Lasi-muovituulilasit
Greek: Αλεξήνεμα από πλαστική ύαλο
Czech: Skloplastová čelní skla
Slovak: Skloplastové čelné sklá
Polish: Szyby przednie ze szkła organicznego
Hungarian: Üveg–műanyag szélvédőüvegek
Slovenian: Stekloplastična vetrobranska stekla
Romanian: Parbrize cu acoperire din plastic multistrat
Bulgarian: Предни стъкла от стъкло—пластмаса
Estonian: Klaasplastist tuuleklaasid
Latvian: Stikla un plastmasas priekšējie stikli
Lithuanian: Stiklaplasčio priekiniai stiklai
Maltese: Windskrijns tal-ħġieġ tal-plastik