FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The level of this fee shall be appropriate, dissuasive and effective.
French: Le montant de cette pénalité est fixé à un niveau raisonnable, dissuasif et efficace.
German: Dieses Entgelt ist in seiner Höhe angemessen, abschreckend und wirksam.
Spanish: La cuantía de esta tasa será adecuada, disuasoria y eficaz.
Italian: Il livello di tale tariffa è adeguato, dissuasivo ed efficace.
Portuguese: O nível desta taxa deve ser adequado, dissuasivo e eficaz.
Dutch: De hoogte van deze vergoeding is adequaat, ontradend en doeltreffend.
Danish: Størrelsen af dette gebyr skal stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen, have afskrækkende virkning og være effektivt.
Swedish: Nivån på avgiften ska vara lämplig, avskräckande och effektiv.
Finnish: Tämän maksun määrän on oltava asianmukainen, varoittava ja tehokas.
Greek: Η αποζημίωση αυτή πρέπει να είναι αναλογική, αποτρεπτική και αποτελεσματική.
Czech: Tento poplatek se stanoví v přiměřené, odrazující a účinné výši.
Slovak: Výška tohto poplatku je primeraná, odradzujúca a účinná.
Polish: Wysokość opłaty jest stosowana, odstraszająca i skuteczna.
Hungarian: E díj mértékének megfelelőnek, visszatartó erejűnek és hatékonynak kell lennie.
Slovenian: Raven te uporabnine je primerna, odvračalna in učinkovita.
Romanian: Cuantumul acestei taxe trebuie să fie adecvat, disuasiv și eficient.
Bulgarian: Тази такса се определя на равнище, което е подходящо, има възпиращо действие и е ефективно.
Estonian: Selle tasu määr on asjakohane, hoiatav ja mõjus.
Latvian: Šādas maksas līmenis ir atbilstīgs, preventīvs un efektīvs.
Lithuanian: Šis mokestis turi būti tokio dydžio, kad jis būtų tinkamas, atgrasomasis ir veiksmingas.
Maltese: L-ammont ta' dan il-ħlas għandu jkun xieraq, dissważiv u effettiv.
English: In any case, the applicant may refer the matter to the regulatory body referred to in Article 20 of this Regulation.
French: En tout état de cause, le candidat peut saisir l'organe de contrôle visé à l'article 20 du présent règlement.
German: In jedem Fall kann der Antragsteller die Regulierungsstelle gemäß Artikel 20 der vorliegenden Verordnung mit der Angelegenheit befassen.
Spanish: El candidato siempre podrá remitir el asunto al organismo regulador contemplado en el artículo 20 del presente Reglamento.
Italian: Il richiedente può in ogni caso deferire la questione all’organismo di regolamentazione di cui all'articolo 20 del presente regolamento.
Portuguese: O candidato pode sempre apresentar recurso à entidade reguladora a que se refere o artigo 20.o do presente regulamento.
Dutch: De aanvrager kan de zaak hoe dan ook aanhangig maken bij de in artikel 20 van deze verordening bedoelde toezichthoudende instantie.
Danish: I alle tilfælde kan ansøger henvise sagen til det tilsynsorgan, der er omhandlet i artikel 20 i denne forordning.
Swedish: Den sökande får under alla omständigheter hänskjuta ärendet till det regleringsorgan som avses i artikel 20 i den här förordningen.
Finnish: Hakija voi joka tapauksessa viedä asian tämän asetuksen 20 artiklassa tarkoitetun sääntelyelimen käsiteltäväksi.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, ο αιτών μπορεί να παραπέμψει το θέμα στον ρυθμιστικό φορέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 20 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Žadatel může tuto záležitost v každém případě předat regulačnímu subjektu podle článku 20 tohoto nařízení.
Slovak: Uchádzač sa môže v v každom prípade v danej veci obrátiť na kontrolný orgán uvedený v článku 20 tohto nariadenia.
Polish: W każdym przypadku wnioskodawca może skierować sprawę do organu kontrolnego, o którym mowa w art. 20 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A kérelmező az ügyet az e rendelet 20. cikkében említett szabályozó szervezethez terjesztheti.
Slovenian: Prosilec lahko v vsakem primeru zadevo preda regulatornemu organu iz člena 20 te uredbe.
Romanian: În orice caz, solicitantul poate sesiza în acest sens organismul de control competent menționat la articolul 20 din prezentul regulament.
Bulgarian: Във всички случаи кандидатът може да отнесе въпроса до регулаторния орган, посочен в член 20 от настоящия регламент.
Estonian: Taotleja võib alati esitada asja lahendamiseks käesoleva määruse artiklis 20 osutatud reguleerivale organile.
Latvian: Jebkurā gadījumā pretendents var jautājumu iesniegt izskatīšanai šīs regulas 20. pantā minētajā regulatīvajā iestādē.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju pareiškėjas gali perduoti šį klausimą svarstyti šio reglamento 20 straipsnyje nurodytai reguliavimo įstaigai.
Maltese: F’kull każ, l-applikant jista’ jirreferi l-kwistjoni quddiem il-korp regolatorju msemmi fl-Artikolu 20 ta' dan ir-Regolament.
English: This shall also take account of access to terminals.
French: Il y a lieu également de tenir compte de l'accès aux terminaux.
German: Dabei wird auch der Zugang zu Terminals berücksichtigt.
Spanish: Dicha coordinación tendrá también en cuenta el acceso a las terminales.
Italian: È tenuto altresì conto dell'accesso ai terminali.
Portuguese: Tal deve ter igualmente em conta o acesso aos terminais.
Dutch: Hierbij wordt ook de toegang tot terminals in aanmerking genomen.
Danish: I den forbindelse tages der også hensyn til adgang til terminaler.
Swedish: Härvid ska hänsyn även tas till tillträdet till terminaler.
Finnish: Tässä otetaan huomioon myös pääsy terminaaleihin.
Greek: Πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη η πρόσβαση στους τερματικούς σταθμούς.
Czech: Přitom se rovněž zohlední přístup k terminálům.
Slovak: Zohľadňuje sa pri tom aj prístup k terminálom.
Polish: Procedury te dotyczą także dostępu do terminali.
Hungarian: Ennek során figyelembe kell venni a terminálok hozzáférhetőségét is.
Slovenian: Pri tem se upošteva tudi dostop do terminalov.
Romanian: Aceasta ține seama, de asemenea, de accesul la terminale.
Bulgarian: Взема се под внимание и достъпът до терминалите.
Estonian: Selles võetakse samuti arvesse juurdepääsu terminalidele.
Latvian: Ņem vērā arī termināļu pieejamību.
Lithuanian: Tai atliekama atsižvelgiant ir į prieigą prie terminalų.
Maltese: Dan għandu jqis wkoll l-aċċess għat-terminali.
English: Authorised applicants
French: Candidats autorisés
German: Zugelassene Antragsteller
Spanish: Candidatos autorizados
Italian: Richiedenti autorizzati
Portuguese: Candidatos autorizados
Dutch: Gemachtigde aanvragers
Danish: Godkendte ansøgere
Swedish: Godkända sökande
Finnish: Hyväksytyt hakijat
Greek: Εγκεκριμένοι αιτούντες
Czech: Oprávnění žadatelé
Slovak: Oprávnení uchádzači
Polish: Upoważnieni wnioskodawcy
Hungarian: Engedélyezett kérelmezők
Slovenian: Pooblaščeni prosilci
Romanian: Solicitanți autorizați
Bulgarian: Одобрени кандидати
Estonian: Kinnitatud taotlejad
Latvian: Atļautie pretendenti
Lithuanian: Patvirtinti pareiškėjai
Maltese: Applikanti awtorizzati
English: Traffic management
French: Gestion du trafic
German: Verkehrsmanagement
Spanish: Gestión del tráfico
Italian: Gestione del traffico
Portuguese: Gestão do tráfego
Dutch: Beheer van het verkeer
Danish: Styring af trafikken
Swedish: Trafikstyrning
Finnish: Liikenteenohjaus
Greek: Διαχείριση κυκλοφορίας
Czech: Řízení dopravy
Slovak: Riadenie dopravy
Polish: Zarządzanie ruchem
Hungarian: Forgalomirányítás
Slovenian: Upravljanje prometa
Romanian: Gestionarea traficului
Bulgarian: Управление на трафика
Estonian: Liikluse korraldamine
Latvian: Satiksmes vadība
Lithuanian: Eismo valdymas
Maltese: Tmexxija tat-traffiku
English: The management board of the freight corridor shall put in place procedures for coordinating traffic management along the freight corridor.
French: Le comité de gestion met en place des procédures de coordination de la gestion du trafic le long du corridor de fret.
German: Der Verwaltungsrat des Güterverkehrskorridors richtet Verfahren für die Koordinierung des Verkehrsmanagements in dem Güterverkehrskorridor ein.
Spanish: El consejo de administración del corredor de mercancías establecerá procedimientos para coordinar la gestión del tráfico a lo largo del corredor.
Italian: Il comitato di gestione del corridoio merci istituisce procedure di coordinamento della gestione del traffico lungo il corridoio merci.
Portuguese: O conselho de gestão do corredor de transporte de mercadorias deve estabelecer procedimentos de coordenação da gestão do tráfego ao longo do corredor.
Dutch: De beheersraad van de goederencorridor voert procedures in voor de coördinatie van het beheer van het verkeer langs de goederencorridor.
Danish: Ledelsesudvalget for godstogskorridoren fastlægger procedurer for koordinering af trafikstyringen langs godstogskorridoren.
Swedish: Godskorridorens styrelse ska inrätta förfaranden för samordning av trafikstyrningen i godskorridoren.
Finnish: Tavaraliikennekäytävän hallintoneuvosto ottaa käyttöön tavaraliikennekäytävän liikenteenohjausta koskevat koordinointimenettelyt.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο του εμπορευματικού διαδρόμου θεσπίζει διαδικασίες για τον συντονισμό της διαχείρισης της κυκλοφορίας στον εμπορευματικό διάδρομο.
Czech: Správní rada koridoru pro nákladní dopravu zavede postupy pro koordinaci řízení dopravy na celém koridoru pro nákladní dopravu.
Slovak: Správna rada koridoru nákladnej dopravy zavádza postupy koordinácie riadenia dopravy na koridore nákladnej dopravy.
Polish: Rada zarządzająca korytarza towarowego wprowadza procedury koordynacji zarządzania ruchem w tym korytarzu.
Hungarian: Az árufuvarozási folyosó ügyvivő testülete eljárásokat alakít ki az árufuvarozási folyosó vonalán lebonyolított forgalom irányításának összehangolására.
Slovenian: Upravni odbor tovornega koridorja določi postopke za usklajevanje upravljanja prometa po tovornem koridorju.
Romanian: Consiliul de administrație al coridorului de transport de marfă stabilește proceduri de coordonare a gestionării traficului de-a lungul coridorului de transport de marfă.
Bulgarian: Управителният съвет на коридора за товарен превоз установява процедури за координиране на управлението на трафика по протежението на коридора.
Estonian: Kaubaveokoridori juhatus kehtestab menetlused liikluse korraldamise kooskõlastamiseks kaubaveokoridoris.
Latvian: Kravu pārvadājumu koridora apsaimniekotājvalde ievieš satiksmes vadības koordinācijas procedūras visā kravu pārvadājumu koridorā.
Lithuanian: Krovinių vežimo koridoriaus administracinė valdyba nustato eismui valdyti taikomą koordinavimo tvarką krovinių vežimo koridoriuje.
Maltese: Il-bord ta’ tmexxija tal-kuritur tal-merkanzija għandhom jistabbilixxu proċeduri għall-koordinazzjoni tat-tmexxija tat-traffiku tul il-kuritur tal-merkanzija.
English: Traffic management in the event of disturbance
French: Gestion du trafic en cas de perturbations
German: Verkehrsmanagement bei Störungen
Spanish: Gestión del tráfico en caso de perturbación
Italian: Gestione del traffico in caso di perturbazione
Portuguese: Gestão do tráfego em caso de perturbação
Dutch: Beheer van het verkeer bij verstoring
Danish: Styring af trafikken i tilfælde af forstyrrelser
Swedish: Trafikstyrning vid störningar
Finnish: Liikenteenohjaus häiriöiden sattuessa
Greek: Διαχείριση της κυκλοφορίας σε περίπτωση διαταραχής
Czech: Řízení dopravy v případě narušení plynulosti dopravy
Slovak: Riadenie dopravy v prípade narušenia pohybu
Polish: Zarządzanie ruchem w przypadku zakłóceń
Hungarian: Forgalomirányítás zavar esetén
Slovenian: Upravljanje prometa v primeru motenj
Romanian: Gestionarea traficului în cazul unor perturbări
Bulgarian: Управление на трафика случаи на нарушение на движението
Estonian: Liikluse korraldamine häirete korral
Latvian: Satiksmes vadība traucējumu gadījumā
Lithuanian: Eismo valdymas kilus eismo sutrikimui
Maltese: Tmexxija tat-traffiku fil-każ ta' tfixkil
English: Those priority rules shall be published in the network statement referred to in Article 3 of Directive 2001/14/EC.
French: Ces règles de priorité sont publiées dans le document de référence du réseau visé à l'article 3 de la directive 2001/14/CE.
German: Diese Vorrangregeln werden in den Schienennetz-Nutzungsbedingungen nach Artikel 3 der Richtlinie 2001/14/EG bekannt gegeben.
Spanish: Dichas normas de prioridad se publicarán en la declaración sobre la red contemplada en el artículo 3 de la Directiva 2001/14/CE.
Italian: Tali regole di priorità sono pubblicate nel prospetto informativo della rete di cui all'articolo 3 della direttiva 2001/14/CE.
Portuguese: Essas regras de prioridade devem ser publicadas nas especificações da rede a que se refere o artigo 3.o da Directiva 2001/14/CE.
Dutch: De voorrangsregels worden gepubliceerd in de in artikel 3 van Richtlijn 2001/14/EG bedoelde netverklaring.
Danish: Disse prioritetsregler offentliggøres i den netvejledning, der er omhandlet i artikel 3 i direktiv 2001/14/EF.
Swedish: De prioriteringsreglerna ska offentliggöras i den beskrivning av järnvägsnätet som avses i artikel 3 i direktiv 2001/14/EG.
Finnish: Ensisijaisuussäännöt julkaistaan direktiivin 2001/14/EY 3 artiklassa tarkoitetussa verkkoselostuksessa.
Greek: Οι εν λόγω κανόνες προτεραιότητας δημοσιεύονται στη δήλωση δικτύου στην οποία αναφέρεται το άρθρο 3 της οδηγίας 2001/14/ΕΚ.
Czech: Tato pravidla přednosti se zveřejní ve zprávě o síti uvedené v článku 3 směrnice 2001/14/ES.
Slovak: Tieto pravidlá prednosti sa uverejňujú v podmienkach používania siete uvedených v článku 3 smernice 2001/14/ES.
Polish: Zasady pierwszeństwa są publikowane w regulaminie sieci, o którym mowa w art. 3 dyrektywy 2001/14/WE.
Hungarian: Ezeket az elsőbbségi szabályokat a vasúthálózatnak a 2001/14/EK irányelv 3. cikkében említett használati feltételeiben közzé kell tenni.
Slovenian: Ta prednostna pravila se objavijo v programu omrežja iz člena 3 Direktive 2001/14/ES.
Romanian: Aceste norme de prioritate sunt publicate în documentul de referință al rețelei menționat la articolul 3 din Directiva 2001/14/CE.
Bulgarian: Тези правила за приоритет се публикуват в референтния документ за мрежата, посочен в член 3 от Директива 2001/14/ЕО.
Estonian: Eelistuste eeskirjad avaldatakse direktiivi 2001/14/EÜ artiklis 3 osutatud võrguaruandes.
Latvian: Šos prioritātes noteikumus publicē Direktīvas 2001/14/EK 3. pantā minētajā tīkla pārskatā.
Lithuanian: Šios prioriteto taisyklės skelbiamos Direktyvos 2001/14/EB 3 straipsnyje nurodytuose tinklo nuostatuose.
Maltese: Dawk ir-regoli prijoritarji għandhom jiġu ppubblikati fid-dikjarazzjoni tan-netwerk imsemmija fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 2001/14/KE.
English: Information on the conditions of use of the freight corridor
French: Informations sur les conditions d'utilisation du corridor de fret
German: Informationen zu den Nutzungsbedingungen des Güterverkehrskorridors
Spanish: Información sobre las condiciones de utilización del corredor de mercancías
Italian: Informazioni sulle condizioni di utilizzo del corridoio merci
Portuguese: Informações sobre as condições de utilização do corredor de transporte de mercadorias
Dutch: Informatie over de voorwaarden voor het gebruik van de goederencorridor
Danish: Oplysninger om betingelserne for benyttelse af godstogskorridoren
Swedish: Information om villkoren för utnyttjande av godskorridoren
Finnish: Tavaraliikennekäytävän käyttöedellytyksiä koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τους όρους χρήσης του εμπορευματικού διαδρόμου
Czech: Informace o podmínkách využívání koridoru pro nákladní dopravu
Slovak: Informácie o podmienkach používania koridoru nákladnej dopravy
Polish: Informacje o warunkach użytkowania korytarza towarowego
Hungarian: Tájékoztatás az árufuvarozási folyosó használati feltételeiről
Slovenian: Obveščanje o pogojih uporabe tovornega koridorja
Romanian: Informații cu privire la condițiile de utilizare a coridorului de transport de marfă
Bulgarian: Информация за условията на използване на коридора за товарен превоз
Estonian: Teave kaubaveokoridori kasutamise tingimuste kohta
Latvian: Informācija par kravu pārvadājumu koridora izmantošanas nosacījumiem
Lithuanian: Informacija apie krovinių vežimo koridoriaus naudojimo sąlygas
Maltese: Informazzjoni dwar il-kondizzjonijiet tal-użu tal-kuritur tal-merkanzija
English: The management board shall draw up, regularly update and publish a document containing:
French: Le comité de gestion établit, met régulièrement à jour et publie un document qui contient:
German: Der Verwaltungsrat erstellt und veröffentlicht ein Dokument, das regelmäßig aktualisiert wird und Folgendes enthält:
Spanish: El consejo de administración redactará, actualizará periódicamente y publicará un documento que contenga:
Italian: Il comitato di gestione redige, aggiorna periodicamente e pubblica un documento che riporta:
Portuguese: O conselho de gestão deve elaborar, actualizar e publicar periodicamente um documento que contenha:
Dutch: De beheersraad stelt een document op dat hij regelmatig actualiseert en publiceert, en dat de volgende informatie bevat:
Danish: Ledelsesudvalget udarbejder, ajourfører regelmæssigt og offentliggør et dokument, der omfatter:
Swedish: Styrelsen ska upprätta, regelbundet uppdatera och offentliggöra ett dokument med följande innehåll:
Finnish: Hallintoneuvosto laatii ja julkaisee jatkuvasti päivitettävän asiakirjan, jossa ovat:
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο καταρτίζει, ενημερώνει τακτικά και δημοσιεύει έγγραφο το οποίο περιέχει:
Czech: Správní rada vypracuje, pravidelně aktualizuje a zveřejňuje dokument, který obsahuje:
Slovak: Správna rada vypracúva, pravidelne aktualizuje a uverejňuje dokument, ktorý obsahuje:
Polish: Rada zarządzająca sporządza, regularnie aktualizuje i publikuje dokument zawierający:
Hungarian: Az ügyvivő testület a következőket tartalmazó dokumentumot dolgoz ki, azt rendszeresen frissíti és közzéteszi:
Slovenian: Upravni odbor pripravi, redno posodablja in objavi dokument, ki vsebuje:
Romanian: Consiliul de administrație elaborează, actualizează periodic și publică un document care conține:
Bulgarian: Управителният съвет изготвя, актуализира редовно и публикува документ, в който се съдържат:
Estonian: Juhatus koostab, ajakohastab regulaarselt ja avaldab dokumendi, mis sisaldab:
Latvian: Apsaimniekotājvalde izstrādā, regulāri atjaunina un publicē dokumentu, kurā ir:
Lithuanian: Administracinė valdyba parengia, periodiškai atnaujina ir paskelbia dokumentą, kuriame pateikta:
Maltese: Il-bord ta' tmexxija għandu jfassal, jaġġorna regolarment u jippubblika dokument li jkun fih:
English: the list and characteristics of terminals, in particular information concerning the conditions and methods of accessing the terminals;
French: la liste et les caractéristiques des terminaux, notamment les informations concernant les conditions et modalités d'accès aux terminaux;
German: eine Liste der Terminals und ihrer Merkmale, insbesondere Informationen über die Bedingungen und Modalitäten für den Zugang zu diesen Terminals;
Spanish: la lista y las características de las terminales, en particular la información relativa a las condiciones y formas de acceso a las terminales;
Italian: l’elenco e le caratteristiche dei terminali, in particolare le informazioni riguardanti le condizioni e modalità di accesso ai terminali;
Portuguese: A lista e as características dos terminais, especialmente as informações relativas às condições e modalidades de acesso aos terminais;
Dutch: de lijst en de kenmerken van de terminals, in het bijzonder de informatie betreffende de voorwaarden en methoden voor de toegang tot de terminals;
Danish: en liste over terminalerne og deres karakteristika, navnlig oplysninger om betingelserne for og metoderne til terminaladgang
Swedish: En förteckning över terminalerna med angivande av egenskaper, i synnerhet all information rörande villkor och metoder för tillträde till terminalerna.
Finnish: terminaaleja koskeva luettelo ja niiden ominaisuudet, erityisesti tiedot terminaaleihin pääsyä koskevista edellytyksistä ja tavoista;
Greek: τον κατάλογο και τα χαρακτηριστικά των τερματικών σταθμών, ιδίως πληροφορίες που αφορούν τους όρους και τους τρόπους πρόσβασης στους τερματικούς σταθμούς·
Czech: seznam a charakteristiky terminálů, zejména informace týkající se podmínek a způsobů přístupu k těmto terminálům;
Slovak: zoznam a vlastnosti terminálov, najmä informácie o podmienkach a metódach prístupu k terminálom;
Polish: wykaz terminali i ich charakterystykę, w szczególności informacje dotyczące warunków i sposobów dostępu do terminali;
Hungarian: a terminálok jegyzéke és jellemzői, különösen a terminálok igénybevételének feltételeivel és módjaival kapcsolatos információk;
Slovenian: seznam in značilnosti terminalov, zlasti podatke o pogojih in načinih dostopa do terminalov;
Romanian: lista și caracteristicile terminalelor, îndeosebi informațiile referitoare la condițiile și modalitățile de acces la terminale;
Bulgarian: списъкът и характеристиките на терминалите, и по-специално информация за реда и условията за достъп до терминалите;
Estonian: terminalide nimekirja ja omadusi, eelkõige teavet terminalidele juurdepääsu tingimuste ja korra kohta;
Latvian: termināļu saraksts un raksturojums, jo īpaši informācija par termināļu piekļuves nosacījumiem un veidiem;
Lithuanian: terminalų sąrašas ir jų charakteristikos, visų pirma informacija apie patekimo į terminalus sąlygas ir metodus;
Maltese: il-lista u l-karatteristiċi tat-terminali, b'mod partikolari informazzjoni rigward il-kondizzjonijiet u l-metodi ta' aċċess għat-terminali;
English: the information concerning the procedures referred to in Articles 13 to 17 of this Regulation; and
French: les informations relatives aux procédures visées aux articles 13 à 17 du présent règlement; et
German: Informationen über die in den Artikeln 13 bis 17 der vorliegenden Verordnung genannten Verfahren und
Spanish: la información relativa a los procedimientos mencionados en los artículos 13 a 17 del presente Reglamento, y
Italian: le informazioni concernenti le procedure di cui agli articoli da 13 a 17 del presente regolamento; e
Portuguese: As informações relativas aos procedimentos referidos nos artigos 13.o a 17.o do presente regulamento; e
Dutch: de informatie betreffende de in de artikelen 13 tot en met 17 van deze verordening bedoelde procedures; en
Danish: oplysninger om de procedurer, der er omhandlet i artikel 13-17 i denne forordning, samt
Swedish: Information om de förfaranden som avses i artiklarna 13–17 i denna förordning.
Finnish: tiedot tämän asetuksen 13–17 artiklassa tarkoitetuista menettelyistä; sekä
Greek: τις πληροφορίες που αφορούν τις διαδικασίες των άρθρων 13 έως 17 του παρόντος κανονισμού· και
Czech: informace týkající se postupů uvedených v článcích 13 až 17 tohoto nařízení a
Slovak: informácie o postupoch uvedených v článkoch 13 až 17 tohto nariadenia, ako aj
Polish: informacje dotyczące procedur, o których mowa w art. 13–17 niniejszego rozporządzenia; oraz
Hungarian: az e rendelet 13–17. cikkében említett eljárásokkal kapcsolatos információk; és
Slovenian: informacije v zvezi s postopki iz členov 13 do 17 te uredbe; in
Romanian: informații referitoare la procedurile menționate la articolele 13-17 din prezentul regulament; și
Bulgarian: информацията за процедурите, посочени в членове 13—17 от настоящия регламент; и
Estonian: teavet käesoleva määruse artiklites 13 kuni 17 osutatud menetluste kohta ja
Latvian: informācija par šīs regulas 13. līdz 17. pantā minētajām procedūrām; un
Lithuanian: informacija, susijusi su šio reglamento 13–17 straipsniuose nurodytomis procedūromis; ir
Maltese: l-informazzjoni rigward il-proċeduri msemmijin fl-Artikoli 13 sa 17 ta' dan ir-Regolament; u
English: the implementation plan.
French: le plan de mise en œuvre.
German: den Durchführungsplan.
Spanish: el plan de implantación.
Italian: il piano di attuazione.
Portuguese: O plano de execução.
Dutch: het uitvoeringsplan.
Danish: iværksættelsesplanen.
Swedish: Genomförandeplanen.
Finnish: täytäntöönpanosuunnitelma.
Greek: το εκτελεστικό σχέδιο.
Czech: prováděcí plán.
Slovak: realizačný plán.
Polish: plan wdrożenia.
Hungarian: megvalósítási terv.
Slovenian: izvedbeni načrt.
Romanian: planul de punere în aplicare.
Bulgarian: планът за изграждане.
Estonian: rakenduskava.
Latvian: īstenošanas plāns.
Lithuanian: įgyvendinimo planas.
Maltese: il-pjan ta' implimentazzjoni.