English: On a vehicle of the type for which FUPD is intended; in that case the conditions set out in paragraph 2 shall be observed; or
French: soit sur un véhicule du type auquel le dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant est destiné, auquel cas les conditions énoncées au paragraphe 2 sont à respecter;
German: entweder an einem Fahrzeug des Typs, für den die Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz vorgesehen ist; in diesem Fall sind die in Absatz 2 genannten Bedingungen zu beachten;
Spanish: bien sobre un vehículo del tipo al cual está destinado el dispositivo de protección delantera contra el empotramiento, en cuyo caso se deberán cumplir las condiciones establecidas en el apartado 2, o bien
Italian: su un veicolo del tipo su cui deve essere installato il FUPD; in questo caso devono essere osservate le condizioni di cui al punto 2; o
Portuguese: Num veículo do modelo a que se destina o FUPD; nesse caso, devem ser observadas as condições definidas no ponto 2; ou
Dutch: een voertuigtype waarvoor de beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden is bestemd; in dat geval moeten de voorwaarden van punt 2 in acht worden genomen, of
Danish: På den køretøjstype, som anordningen til afskærmning fortil mod underkøring (FUPD) er beregnet til; i dette tilfælde skal betingelserne i afsnit 2 være opfyldt; eller
Swedish: antingen på ett fordon av den typ för vilken anordningen för det främre underkörningsskyddet är avsett, och i så fall ska villkoren i punkt 2 iakttas, eller
Finnish: sen tyypin ajoneuvolle, johon etualleajosuoja on tarkoitettu; tässä tapauksessa on noudatettava 2 kohdassa määriteltyjä edellytyksiä; tai
Greek: επί οχήματος για τον τύπο του οποίου προορίζεται η διάταξη προστασίας προσθίου μέρους έναντι ενσφηνώσεως· στην περίπτωση αυτή πρέπει να τηρούνται οι όροι που τίθενται στην παράγραφο 2· ή
Czech: na typu vozidla, pro který je ZOPZ určeno; v takovém případě je nutné se řídit podmínkami uvedenými v bodě 2, nebo
Slovak: na type vozidla, pre ktorý je FUPD určené; v tom prípade platia podmienky uvedené v bode 2, alebo
Polish: na pojeździe należącym do typu, do którego przeznaczone jest dane FUPD; w takim przypadku muszą być spełnione warunki określone w pkt 2; lub
Hungarian: olyan típusú járművön, amelyhez az elülső aláfutásgátló berendezést tervezték; ebben az esetben a 2. szakaszban szereplő feltételeket kell figyelembe venni; vagy
Slovenian: na tipu vozila, za katerega je predvidena naprava za zaščito pred podletom od spredaj; v tem primeru je treba upoštevati pogoje iz odstavka 2; ali
Romanian: pe un vehicul din tipul pentru care este destinat DAF; în acest caz trebuie respectate condițiile definite la punctul 2; sau
Bulgarian: върху превозно средство от типа, за който е предназначено ПНРЗУ; в такъв случай се спазват условията, посочени в точка 2; или
Estonian: seda tüüpi sõidukil, mille jaoks eesmine allasõidutõke on ette nähtud; sel juhul järgitakse punktis 2 sätestatud tingimusi, või
Latvian: tāda tipa transportlīdzeklim, kam paredzēta FUPD; šādā gadījumā ievēro 2. punkta nosacījumus; vai
Lithuanian: naudojant to tipo, kuriam skirtas PAPĮ, transporto priemonę; tokiu atveju laikomasi 2 dalyje nustatytų sąlygų; arba
Maltese: Fuq vettura tat-tip li għaliha hu maħsub it-TPTQ; f'dak il-każ għandhom jiġu osservati l-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 2; inkella