English: Demonstration of the OBD performance and malfunction classification shall be performed by using one of the reference fuels mentioned in Annex 5 on which the engine is designed to operate.
German: Der Beweis der Leistung des OBD und die Klassifizierung der Funktionsstörungen hat mit einem der in Anhang 5 erwähnten Bezugskraftstoffe zu erfolgen, für die der Motor ausgelegt worden ist.
Italian: Per dimostrare l’efficienza dell’OBD e per classificare i malfunzionamenti si usa uno dei carburanti di riferimento (cfr. allegato 5) con cui il motore è destinato a funzionare.
Dutch: Voor het aantonen van de OBD-prestaties en de storingsindeling moet een van de in bijlage 5 vermelde referentiebrandstoffen worden gebruikt, waarvoor de motor is ontworpen.
Danish: Påvisning af OBD-funktionsdygtighed og klassificering af funktionsfejl skal udføres ved brug af de referencebrændstoffer i bilag 5, på basis af hvilke motoren er konstrueret til at fungere.
Swedish: OBD-prestanda och felfunktionsklassificering ska demonstreras med användning av ett av de referensbränslen som nämns i bilaga 5 på vilket motorn är avsedd att drivas.
Finnish: OBD-järjestelmän suorituskyky ja virhetoiminnan luokitus demonstroidaan käyttämällä yhtä niistä liitteessä 5 mainituista viitepolttoaineista, joita moottori on suunniteltu käyttämään.
Greek: Η απόδειξη της απόδοσης OBD και της κατάταξης της δυσλειτουργίας επιτυγχάνεται με τη χρήση ενός από τα καύσιμα αναφοράς που αναφέρονται στο παράρτημα 5 και με το οποίο είναι σχεδιασμένος να λειτουργεί ο κινητήρας.
Czech: Prokázání účinnosti systému ODB a klasifikace chybné funkce se provedou pomocí jednoho z referenčních paliv, jež jsou uvedena v příloze 5 a určena pro provoz tohoto motoru.
Slovak: Preukázanie správnej činnosti OBD a klasifikácia poruchy sa vykonáva pomocou jedného z referenčných palív uvedených v prílohe 5, na ktorého prevádzku je motor konštruovaný.
Polish: Sprawność OBD i poprawność klasyfikacji nieprawidłowości wykazuje się wykorzystując w tym celu paliwa referencyjne wskazane w załączniku 5, do stosowania których silnik jest zaprojektowany.
Hungarian: A fedélzeti diagnosztikai rendszer működésének és a működési hibák besorolásának igazolásához az 5. mellékletben említett egyik olyan referencia-tüzelőanyagot kell használni, amelyhez a motort tervezték.
Slovenian: Dokazovanje delovanja OBD in razvrstitev okvare se izvede z uporabo enega od referenčnih goriv iz Priloge 5, na katero naj bi deloval motor.
Romanian: Demonstrarea funcționării OBD și clasificarea defecțiunilor se efectuează cu ajutorul unuia dintre combustibilii de referință menționați la anexa 5 care sunt destinați motorului respectiv.
Bulgarian: Демонстрирането на работните харктеристики на БД и класификацията на неизправностите се извършва, като се използва едно от еталонните горива, споменати в приложение 5, с които двигателят работи.
Estonian: OBD-süsteemi talitluse tõendamine ja rikete klassifikatsioon viiakse läbi mootori jaoks ette nähtud ühe 5. lisas nimetatud võrdluskütusega.
Latvian: OBD veiktspēju uzskatāmi parāda un darbības traucējumus klasificē, izmantojot kādu no 5. pielikumā minētajām salīdzināšanas degvielām, kas paredzētas motora darbināšanai.
Lithuanian: TPD veiksmingumas ir trikčių klasifikavimas turi būti parodytas naudojant vienus iš 5 priede minimų etaloninių degalų, su kuriais variklis suprojektuotas veikti.
Maltese: Il-wiri tal-prestazzjoni tal-OBD u l-klassifikazzjoni tal-malfunzjoni għandhom isiru billi jintuża wieħed mill-fjuwils ta’ referenza msemmija fl-Anness 5 li bihom tkun imfassla biex taħdem il-magna.