English: The minimum requirements for conformity of production control procedures set forth in Annex 13 to this Regulation shall be complied with.
French: Les prescriptions minimales concernant les procédures de contrôle de la conformité de la production énoncées à l’annexe 13 du présent règlement doivent être satisfaites.
German: Die Mindestanforderungen für Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion nach Anhang 13 dieser Regelung müssen eingehalten sein.
Spanish: Deberán respetarse los requisitos mínimos de conformidad de los procedimientos de control de la fabricación que figuran en el anexo 13 del presente Reglamento.
Italian: Devono essere soddisfatti i requisiti minimi di conformità alle procedure di controllo della produzione, fissati nell’allegato 13 del presente regolamento.
Portuguese: Devem ser cumpridos os requisitos mínimos aplicáveis aos procedimentos de controlo da conformidade da produção constantes do anexo 13 do presente regulamento.
Dutch: De minimumvoorschriften in bijlage 13 voor de procedures om de conformiteit van de productie te controleren, moeten worden nageleefd.
Danish: De i bilag 13 til dette regulativ fastlagte mindstekrav til metoder til kontrol af produktionens overensstemmelse skal være overholdt.
Swedish: Minimikraven för kontrollmetoder för produktionsöverensstämmelse, som framläggs i bilaga 13 till dessa föreskrifter, ska uppfyllas.
Finnish: Tämän säännön liitteessä 13 asetettuja tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvontaa koskevia vähimmäisvaatimuksia on noudatettava.
Greek: Πρέπει να τηρούνται οι ελάχιστες προδιαγραφές για τη συμμόρφωση των διαδικασιών ελέγχου της παραγωγής που παρατίθενται στο παράρτημα 13 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Jsou splněny minimální požadavky na postupy kontrol shodnosti výroby stanovené v příloze 13 tohoto předpisu.
Slovak: musia byť splnené minimálne požiadavky postupov kontroly zhody výroby uvedené v prílohe 13 k tomuto predpisu;
Polish: Spełnione są minimalne wymogi zgodności procedur kontroli produkcji określone w załączniku 13 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Be kell tartani az előírás 13. mellékletében meghatározott, a gyártás megfelelőségének ellenőrzésére szolgáló eljárásokra vonatkozó minimális követelményeket.
Slovenian: Minimalne zahteve za nadzorne postopke za skladnost proizvodnje iz Priloge 13 k temu pravilniku morajo biti izpolnjene.
Romanian: Sunt respectate cerințele minime privind procedurile de control al conformității producției prevăzute în anexa 13 la prezentul regulament.
Bulgarian: Спазват се минималните изисквания за процедурите за контрол на съответствието на производството, изложени в приложение 13 към настоящото правило.
Estonian: käesoleva eeskirja 13. lisas sätestatud miinimumnõuded tootmise nõuetele vastavuse järelevalvemenetluse jaoks peavad olema täidetud;
Latvian: ir jāievēro obligātās prasības ražošanas kontroles procedūru atbilstībai, kā izklāstīts šo noteikumu 13. pielikumā;
Lithuanian: Turi būti laikomasi būtiniausių gamybos atitikties kontrolės tvarkos reikalavimų, nustatytų šios taisyklės 13 priede.
Maltese: Għandu jkun hemm konformità mar-rekwiżiti minimi għall-proċeduri ta’ kontroll tal-konformità tal-produzzjoni stabbiliti fl-Anness 13 għal dan ir-Regolament.