FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.
French: JO L 286 du 29.10.2008, p. 1.
German: ABl. L 286 vom 29.10.2008, S. 1.
Spanish: DO L 286 de 29.10.2008, p. 1.
Italian: GU L 286 del 29.10.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 286 de 29.10.2008, p. 1.
Dutch: PB L 286 van 29.10.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 286., 2008.10.29., 1. o.
Slovenian: UL L 286, 29.10.2008, str. 1.
Romanian: JO L 286, 29.10.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.
Latvian: OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 286, 2008 10 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.
English: REGULATED RESOURCES
French: RESSOURCES RÉGULÉES
German: REGULIERTE RESSOURCEN
Spanish: RECURSOS REGULADOS
Italian: RISORSE REGOLAMENTATE
Portuguese: RECURSOS REGULAMENTADOS
Dutch: GEREGLEMENTEERDE VISBESTANDEN
Danish: REGULEREDE RESSOURCER
Swedish: REGLERADE RESURSER
Finnish: SÄÄNNELLYT KALAVARAT
Greek: ΠΟΡΟΙ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ
Czech: ŘÍZENÉ ZDROJE
Slovak: REGULOVANÉ ZDROJE
Polish: REGULOWANE ZASOBY
Hungarian: SZABÁLYOZOTT ERŐFORRÁSOK
Slovenian: VIRI, UREJENI S PREDPISI
Romanian: RESURSE REGLEMENTATE
Bulgarian: РЕГУЛИРАНИ РЕСУРСИ
Estonian: REGULEERITAVAD KALAVARUD
Latvian: REGULĒTIE RESURSI
Lithuanian: REGULIUOJAMIEJI IŠTEKLIAI
Maltese: RIŻORSI REGOLATI
English: Pelagic and oceanic species
French: Espèces pélagiques et océaniques
German: Pelagische Arten und Hochseearten
Spanish: Especies pelágicas y oceánicas
Italian: Specie pelagiche e oceaniche
Portuguese: Espécies pelágicas e oceânicas
Dutch: Pelagische en oceaansoorten
Danish: Pelagiske og oceaniske arter
Swedish: Pelagiska och oceaniska arter
Finnish: Pelagiset lajit ja valtamerilajit
Greek: Πελαγικά και ωκεάνια είδη
Czech: Pelagické druhy a druhy žijící v oceánech
Slovak: Pelagické a oceánske druhy
Polish: Gatunki pelagiczne i oceaniczne
Hungarian: Nyílt tengeri és óceáni fajok
Slovenian: Pelagične in oceanske vrste
Romanian: Specii pelagice și oceanice
Bulgarian: Пелагични и океански видове
Estonian: Pelaagilised ja ookeani liigid
Latvian: Pelaģiskās sugas un okeāna sugas
Lithuanian: Pelaginių ir vandenyninių žuvų rūšys
Maltese: Speċijiet Pelaġiċi u Oċeaniċi
English: Stock (common name)
French: Espèce (nom commun)
German: Bestand (gebräuchliche deutsche Bezeichnung)
Spanish: Población (nombre común)
Italian: Stock (nome comune)
Portuguese: Unidade populacional (nome comum)
Dutch: Bestand (gangbare naam)
Danish: Bestand (almindeligt anvendt navn)
Swedish: Art (svenskt namn)
Finnish: Laji (yleisnimi)
Greek: Απόθεμα (κοινή ονομασία)
Czech: Populace (obecný název)
Slovak: Zásoba (bežný názov)
Polish: Stado (nazwa zwyczajowa)
Hungarian: Állomány (közismert elnevezés)
Slovenian: Stalež (splošno ime)
Romanian: Stoc (denumirea comună)
Bulgarian: Запас (общоприето наименование)
Estonian: Kalavaru (üldnimetus)
Latvian: Krājums (vispārpieņemtais nosaukums)
Lithuanian: Rūšis (bendrinis pavadinimas)
Maltese: Stokk (isem komuni)
English: FAO code
French: Code FAO
German: FAO-Code
Spanish: Código FAO
Italian: Codice FAO
Portuguese: Código FAO
Dutch: FAO-code
Danish: FAO-kode
Swedish: FAO-kod
Finnish: FAO-koodi
Greek: Κωδικός FAO
Czech: Kód FAO
Slovak: Kód FAO
Polish: Kod FAO
Hungarian: FAO-kód
Slovenian: Koda FAO
Romanian: Codul FAO
Bulgarian: Код по ФАО
Estonian: FAO kood
Latvian: FAO kods
Lithuanian: MŽŪO kodas
Maltese: Kodiċi FAO
English: Scientific Name
French: Nom scientifique
German: Wissenschaftlicher Name
Spanish: Nombre científico
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Nome científico
Dutch: Wetenschappelijke naam
Danish: Latinsk navn
Swedish: Vetenskapligt namn
Finnish: Tieteellinen nimi
Greek: Επιστημονική ονομασία
Czech: Vědecký název
Slovak: Vedecký názov
Polish: Nazwa naukowa
Hungarian: Tudományos elnevezés
Slovenian: Znanstveno ime
Romanian: Denumirea științifică
Bulgarian: Научно наименование
Estonian: Teaduslik nimetus
Latvian: Zinātniskais nosaukums
Lithuanian: Mokslinis pavadinimas
Maltese: Isem Xjentifiku
English: ICES subareas and divisions
French: Sous-zones et divisions CIEM
German: ICES-Untergebiete und Divisionen
Spanish: Subzonas y divisiones CIEM
Italian: Sottozone e divisioni CIEM
Portuguese: Subzonas e divisões do CIEM
Dutch: ICES-deelgebieden en -sectoren
Danish: ICES-underområder og -afsnit
Swedish: Ices-områden och -sektioner
Finnish: ICES-suuralueet ja -alueet
Greek: Υποπεριοχές και διαιρέσεις ICES
Czech: Podoblasti a divize ICES
Slovak: Podoblasti a divízie ICES
Polish: Podobszary i rejony ICES
Hungarian: ICES alterületek és körzetek
Slovenian: Podobmočja in razdelki ICES
Romanian: Subzone și diviziuni ICES
Bulgarian: Подзони и участъци на ICES
Estonian: ICES alapiirkonnad ja rajoonid
Latvian: ICES apakšapgabali un rajoni
Lithuanian: TJTT parajoniai ir kvadratai
Maltese: Subżoni u diviżjonijiet tal-ICES
English: Redfish
French: Sébaste du Nord
German: Tiefenbarsch
Spanish: Gallineta nórdica
Italian: Scorfano
Portuguese: Cantarilho-do-norte
Dutch: Roodbaars
Danish: Rødfiskarter
Swedish: Djuphavskungsfisk
Finnish: Punasimppu
Greek: Κοκκινόψαρο
Czech: Okouník bradatý
Slovak: Sebastes hlbinný
Polish: Karmazyn
Hungarian: Mélyvízi vörös álsügér
Slovenian: Kljunati okun
Romanian: Sebastă
Bulgarian: Морски костур
Estonian: Nokk-meriahven
Latvian: Dziļūdens sarkanasaris
Lithuanian: Gelminis ilgažiomenis ešerys
English: Norwegian Spring Spawning Herring (Atlanto Scandian)
French: Hareng de Norvège à frai printanier (hareng atlanto-scandien)
German: Frühjahrslaichender Norwegischer Hering (Hering des nördlichen Atlantik)
Spanish: Arenque noruego de desove primaveral (atlántico-escandinavo)
Italian: Fregolo di primavera dell’aringa di Norvegia (aringa atlantico-scandinava)
Portuguese: Arenque norueguês que desova na Primavera (arenque atlântico-escandinavo)
Dutch: Noorse lentepaaiende haring (Atlantisch-Scandinavische)
Danish: Atlantisk-skandinavisk sild
Swedish: Norsk vårlekande sill (atlantoskandisk sill)
Finnish: Norjalainen kevätkutuinen silli (Atlantin-Skandinavian silli)
Greek: Νορβηγική ρέγγα εαρινής αναπαραγωγής (Ατλαντικού-Σκανδιναβίας)
Czech: Sleď obecný (jarní tření ryb v norských vodách) (atlantsko skandinávský)
Slovak: Jarný neres sleďa atlantického v nórskych vodách (Atlantik –Škandinávia)
Polish: Śledź atlantycki
Hungarian: (Atlanti-skandináv) tavasszal ívó norvég hering
Slovenian: Norveški sled, ki se drsti spomladi (atlantski sled)
Romanian: Hering atlantico-scandinav (heringul norvegian care depune icre primăvara)
Bulgarian: Херинга
Estonian: Atlandi-skandinaavia kevadheeringas (norra heeringas)
Latvian: Norvēģijas pavasara nārsta siļķes krājums (Atlantijas–Skandināvijas krājums)
Lithuanian: Atlantinė silkė
Maltese: Aringi tan-Norveġja li Jorqoq fir-Rebbiegħa (Atlanto Scandian)
English: Blue whiting
French: Merlan bleu
German: Blauer Wittling
Spanish: Bacaladilla
Italian: Melù
Portuguese: Verdinho
Dutch: Blauwe wijting
Danish: Blåhvilling
Swedish: Blåvitling
Finnish: Mustakitaturska
Greek: Προσφυγάκι
Czech: Treska modravá
Slovak: Treska belasá
Polish: Błękitek
Hungarian: Kék puha tőkehal
Slovenian: Sinji mol
Romanian: Merlan albastru
Bulgarian: Северно путасу
Estonian: Põhjaputassuu
Latvian: Putasu
Lithuanian: Šiaurinis žydrasis merlangas
Maltese: Stokkafixx
English: Mackerel
French: Maquereau
German: Makrele
Spanish: Caballa
Italian: Sgombro
Portuguese: Sarda
Dutch: Makreel
Danish: Makrel
Swedish: Makrill
Finnish: Makrilli
Greek: Σκουμπριά
Czech: Makrela obecná
Slovak: Makrela atlantická
Polish: Makrela
Hungarian: Makréla
Slovenian: Skuša
Romanian: Macrou
Bulgarian: Скумрия
Estonian: Makrell
Latvian: Makrele
Lithuanian: Atlantinė skumbrė
Maltese: Kavalli
English: Haddock
French: Églefin
German: Schellfisch
Spanish: Eglefino
Italian: Eglefino
Portuguese: Arinca
Dutch: Schelvis
Danish: Kuller
Swedish: Kolja
Finnish: Kolja
Greek: Εγκλεφίνος
Slovak: Treska jednoškvrnná
Polish: Plamiak
Hungarian: Foltos tőkehal
Slovenian: Vahnja
Romanian: Eglefin
Bulgarian: Пикша
Estonian: Kilttursk
Latvian: Pikša
Lithuanian: Juodadėmė menkė
English: Deep-Sea Species
French: Espèces d’eau profonde
German: Tiefseearten
Spanish: Especies de aguas profundas
Italian: Specie di acque profonde
Portuguese: Espécies de profundidade
Dutch: Diepzeesoorten
Danish: Dybhavsarter
Swedish: Djuphavsarter
Finnish: Syvänmeren lajit
Greek: Είδη βαθέων υδάτων
Czech: Hlubinné druhy
Slovak: Hlbokomorské druhy
Polish: Gatunki głębinowe
Hungarian: Mélytengeri fajok
Slovenian: Globokomorske vrste
Romanian: Specii de adâncime
Bulgarian: Дълбоководни морски видове
Estonian: Süvamereliigid
Latvian: Dziļūdens sugas
Lithuanian: Giliavandenių žuvų rūšys
Maltese: Speċijiet tal-baħar fond
English: ICES subareas
French: Sous-zones CIEM
German: ICES-Untergebiet
Spanish: Subzonas CIEM
Italian: Sottozone CIEM
Portuguese: Subzonas CIEM
Dutch: ICES-deelgebieden
Danish: ICES-underområder
Swedish: Ices-delområden
Finnish: ICES-suuarlueet
Greek: Υποπεριοχές ICES
Czech: Podoblasti ICES
Slovak: Podoblasti ICES
Polish: Podobszary ICES
Hungarian: ICES alterületek
Slovenian: Podobmočja ICES
Romanian: Subzone ICES
Bulgarian: Подзони на ICES
Estonian: ICES alapiirkonnad
Latvian: ICES apakšapgabali
Lithuanian: TJTT parajoniai
Maltese: Subżoni tal-ICES
English: Baird’s smoothhead
French: Alépocéphale
German: Glattkopf
Spanish: Alepocéfalo
Italian: Alepocefalo
Portuguese: Celindra
Dutch: Glijkop
Danish: Bairds glathovedfisk
Swedish: Bairds släthuvudfisk
Finnish: Atlantinsilokuore
Greek: Αλεποκέφαλος
Czech: Uzlatka Bairdova
Slovak: Ryby druhu Alepocehalus bairdii
Polish: Alepocefal
Hungarian: Baird tarfejű hala
Slovenian: Bairdijeva gladkoglavka
Romanian: Alepocephalus bairdii
Bulgarian: Гладкоглава риба от вида Alepocephalus bairdii
Estonian: Silepea (liik Alepocephalus bairdii perekonnast)
Latvian: Bērda gludgalve
Lithuanian: Berdo švelniagalvė
English: I to XIV
French: I à XIV
German: I bis XIV
Spanish: I a XIV
Italian: da I a XIV
Portuguese: I a XIV
Dutch: I tot XIV
Danish: I til XIV
Swedish: I till XIV
Finnish: I–XIV
Greek: I έως XIV
Czech: I až XIV
Slovak: I až XIV
Polish: I do XIV
Hungarian: I–XIV
Slovenian: I do XIV
Romanian: I-XIV
Bulgarian: от I до XIV
Estonian: I–XIV
Latvian: I līdz XIV
Lithuanian: I–XIV
Maltese: I sa XIV
English: Risso’s smoothhead
French: Alépocéphale de Risso
German: Rissos Glattkopf
Spanish: Ojiverde
Italian: Alepocefalo
Portuguese: Celindra-de-risso
Danish: Rissos glathovedfisk
Swedish: Släthuvad djuphavsfisk
Finnish: Alepocephalus rostratus
Greek: Αλεποκέφαλος του Risso
Czech: Uzlatka východoatlantská
Slovak: Ryby druhu Alepocephalus rostratus
Polish: Brak polskiej nazwy
Hungarian: Kopaszhal
Slovenian: Rissojeva gladkoglavka
Romanian: Alepocephalus Risso
Bulgarian: Гладкоглава риба от вида Alepocephalus rostratus
Estonian: Risso silepea
Latvian: Garpurna kailgalvis
Lithuanian: Ilgasnukė švelniagalvė
English: Blue antimora (Blue hake)
French: Antimora bleu
German: Blauhecht
Spanish: Mollera azul
Italian: Antimora blu
Portuguese: Mora azul
Dutch: Blauwe diepzeekabeljauw
Danish: Blå antimora
Swedish: Blå antimora
Finnish: Sinimora
Greek: Γαλάζια αντιμόρα (γαλάζιος μπακαλιάρος)
Czech: Morida nosatá
Slovak: Ryby druhu Antimora rostrata (merlúza)
Polish: Antymora
Hungarian: Lila tőkehal
Slovenian: Sinja antimora
Romanian: Antimora albastră
Bulgarian: Синя антимора
Estonian: Antimora
Latvian: Zilā antimora
Lithuanian: Melsvoji antimora
Maltese: Antimora blu (Marlozz blu)
English: Black scabbardfish
French: Sabre noir
German: Schwarzer Degenfisch
Spanish: Sable negro
Italian: Pesce sciabola nero
Portuguese: Peixe-espada preto
Dutch: Zwarte haarstaartvis
Danish: Sort sabelfisk
Swedish: Dolkfisk
Finnish: Mustahuotrakala
Greek: Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Tkaničnice tmavá
Slovak: Stuhochvost čierny
Polish: Pałasz czarny
Hungarian: Fekete abroncshal
Slovenian: Črni morski meč
Romanian: Sabie neagră
Bulgarian: Афанопус
Estonian: Süsisaba
Latvian: Ogļzivs
Lithuanian: Juodoji kalavija
Maltese: Ċinturin iswed
English: Iceland catshark
French: Holbiche
German: Katzenhaie
Spanish: Pejegato islándico
Italian: Gattucci
Portuguese: Pata-roxa
Dutch: IJslandse hondshaai
Danish: Alle hajer af slægten Apristurus spp
Swedish: Hajar i släktet Apristurus spp.
Finnish: Islanninkissahai
Greek: Ισλανδικό σκυλόψαρο
Czech: Máčky rodu Apristuris
Slovak: Žraloky rodu Apristurus
Polish: Brak polskiej nazwy
Hungarian: Izlandi macskacápa
Slovenian: Morska mačka iz rodu Apristurus
Romanian: Apristuris spp.
Bulgarian: Исландска котешка акула
Estonian: Islandi koerhailane
Latvian: Īslandes kaķhaizivis
Lithuanian: Juodieji katrykliai
English: Greater silver smelt
French: Grande argentine
German: Goldlachs
Spanish: Pejerrey
Italian: Argentina
Portuguese: Argentina dourada
Dutch: Grote zilvervis
Danish: Guldlaks
Swedish: Guldlax
Finnish: Kultakuore
Greek: Γουρλομάτης Ατλαντικού
Czech: Stříbrnice atlantská
Slovak: Striebristka severná
Polish: Argentyna wielka
Hungarian: Arany lazac
Slovenian: Velika srebrenka
Romanian: Argentină mare
Bulgarian: Атлантическа аргентина
Estonian: Põhjaatlandi hõbekala
Latvian: Ziemeļatlantijas argentīna
Lithuanian: Atlantinė argentina
Maltese: Arġentina
English: Alfonsinos
French: Béryx
German: Kaiserbarsch
Italian: Berici
Portuguese: Imperadores
Dutch: Bericyden
Danish: Berycider
Swedish: Beryxar
Finnish: Limapäät
Greek: Μπερυτσίδες
Czech: Piloši rodu Beryx
Slovak: Ryby rodu Beryx
Polish: Beryksy
Hungarian: Sarki tőkehal
Slovenian: Sluzoglavke
Romanian: Specii de Baryx
Bulgarian: Берикс
Estonian: Limapead
Latvian: Beriksas
Lithuanian: Paprastieji beriksai
English: Tusk
French: Brosme
German: Lumb
Spanish: Brosmio
Italian: Brosmio
Portuguese: Bolota
Dutch: Torsk
Danish: Brosme
Swedish: Lubb
Finnish: Keila
Greek: Μπρόσμιος
Czech: Mníkovec bělolemý
Slovak: Mieň lemovaný
Polish: Brosma
Hungarian: Norvég menyhal
Slovenian: Morski menek
Romanian: Ierosme
Bulgarian: Менек
Estonian: Meriluts
Latvian: Brosme
Lithuanian: Paprastoji brosmė
English: Gulper shark
French: Squale chagrin commun
German: Rauer Schlingerhai
Spanish: Quelvacho
Italian: Sagrì
Portuguese: Lixa-de-lei
Dutch: Ruwe doornhaai
Danish: Ru pighaj
Swedish: Sorghaj
Finnish: Nystypistinhai
Greek: Κεντρόνι
Czech: Bezkýlovec zrnitý
Slovak: Žraloky druhu Centrophorus granulosus
Polish: Kewaczo
Hungarian: Tüskéscápa
Slovenian: Trnež vrste Centrophorus granulosus
Romanian: Sagri
Bulgarian: Гълтаща акула
Estonian: Kare ogahai
Latvian: Brūnā īsraga haizivs
Lithuanian: Rudasis trumpadyglis ryklys
Maltese: Żagħrun
English: Leafscale gulper shark
French: Squale chagrin de l’Atlantique
German: Blattschuppiger Schlingerhai
Spanish: Quelvacho negro
Italian: Sagrì atlantico
Portuguese: Lixa
Dutch: Donkere doornhaai
Danish: Mørk pighaj
Swedish: Brun pigghaj
Finnish: Suomupistinhai
Greek: Αγκαθίτης Ατλαντικού
Czech: Bezkýlovec listošupinatý
Slovak: Ostroňovec listošupinatý
Polish: Koleń czerwony
Hungarian: Érdes tüskéscápa
Slovenian: Luskasti globokomorski trnež
Romanian: Rechin catifelat
Bulgarian: Сива късошипа акула
Estonian: Hall lühiogahai
Latvian: Pelēkā īsraga haizivs
Lithuanian: Pilkasis trumpadyglis ryklys
English: Black dogfish
French: Aiguillat noir
German: Schwarzer Fabricius-Dornhai
Spanish: Tollo negro merga
Italian: Pescecane nero
Portuguese: Cação torto
Dutch: Doornhaai
Danish: Fabricius sorthaj
Swedish: Svart pigghaj
Finnish: Tummavalohai
Greek: Μαύρο σκυλόψαρο
Czech: Světloun grónský
Slovak: Žraloky druhu Centroscyllium fabricii
Polish: Rekinek czarny
Hungarian: Szürke tüskéscápa
Slovenian: Črna morska mačka
Romanian: Câine-de-mare negru
Bulgarian: Черна котешка акула
Estonian: Must koletishai
Latvian: Melnā kaķhaizivs
Lithuanian: Paprastasis juodasis šunryklis
Maltese: Mazzola sewda
English: Portuguese dogfish
French: Requin portugais
German: Portugiesenhai
Spanish: Pailona
Italian: Pailona
Portuguese: Carocho
Dutch: Portugese hondshaai
Danish: Portugisisk pighaj
Swedish: Pailonahaj
Finnish: Ruskosusihai
Greek: Πορτογαλικό σκυλόψαρο
Czech: Světloun bělooký
Slovak: Pailona hladká
Polish: Koleń iberyjski
Hungarian: Portugál cápa
Slovenian: Portugalski morski pes
Romanian: Rechin portughez
Bulgarian: Португалска котешка акула
Estonian: Portugali süvahai
Latvian: Baltacu haizivs
Lithuanian: Portugalinis baltaakis dygliaryklis
Maltese: Mazzola Portugiża
English: Longnose velvet dogfish
French: Pailona à long nez
German: Langnasen-Dornhai
Spanish: Sapata negra
Italian: Pailona nasuta
Portuguese: Sapata-preta
Dutch: Langsnuitdoornhaai
Danish: Langsnudet pighaj
Swedish: Långnosad småpiggshaj
Finnish: Kuonosamettihai
Greek: Μακρύρυγχο σκυλόψαρο
Czech: Světloun dlouhonosý
Slovak: Žraloky druhu Centroscymnus crepidater
Polish: Koleń długonosy
Hungarian: Hosszúorrú tüskéscápa
Slovenian: Morski pes vrste Centroscymnus crepidater
Romanian: Rechin negru
Bulgarian: Дългоноса кадифена котешка акула
Estonian: Pikk-koon-süvahai
Latvian: Gardeguna samtainā dzeloņzivs
Lithuanian: Ilgašnipis baltaakis dygliaryklis
English: Deep-water red crab
French: Crabe rouge profond
German: Rote Tiefseekrabbe
Spanish: Cangrejo de aguas profundas
Italian: Granchio rosso di fondale
Portuguese: Caranguejo mouro
Dutch: Rode diepzeekrab
Danish: Dybvandskrabbe
Swedish: Djuphavsrödkrabba
Finnish: Syvänmerenpunataskurapu
Greek: Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων
Czech: Krab druhu geryon affinis
Slovak: Kraby rodu Chacon
Polish: Brak polskiej nazwy
Hungarian: Mélytengeri vörös tarisznyarák
Slovenian: Globokomorska rdeča rakovica
Romanian: Crab roșu de mare adâncime
Bulgarian: Дълбоководен червен рак
Estonian: Süvamere punakrabi
Latvian: Dziļūdens sarkanais krabis
Lithuanian: Gelminis penkiadantis krabas
Maltese: Granċ aħmar tal-fond
English: Rabbit fish (Rattail)
French: Chimère
German: Seeratte
Spanish: Quimera
Italian: Chimera
Portuguese: Ratazana
Dutch: Draakvis
Danish: Havmus
Swedish: Havsmus
Finnish: Sillikuningas
Greek: Χίμαιρα (ποντικουρόψαρο)
Czech: Chiméra podivná
Slovak: Ryby druhu Chimaera monstrosa
Polish: Przeraza
Hungarian: Tengeri macska
Slovenian: Morska podgana
Romanian: Himeră
Bulgarian: Европейска химера
Estonian: Euroopa meritont
Latvian: Eiropas himera
Lithuanian: Europinės chimeros
Maltese: Fenek tal-Baħar
English: Frilled shark
French: Requin lézard
German: Kragenhai
Spanish: Tiburón lagarto
Italian: Squalo serpente
Portuguese: Tubarão-cobra
Dutch: Franjehaai
Danish: Kravehaj
Swedish: Kråshaj
Finnish: Kaulushai
Greek: ερπετοκαρχαρίας
Czech: Žralok límcový
Slovak: Ryby druhu Chlamydoselachus anguineus
Polish: Chlamida
Hungarian: Galléros cápa
Slovenian: Ovratničarski šesteroškrgar
Romanian: Rechin șopârlă
Bulgarian: Мантиева акула
Estonian: Mantelhai
Latvian: Apmetņa haizivs
Lithuanian: Gyvatryklis
English: Conger eel
French: Congre
German: Meeral
Spanish: Congrio
Italian: Grongo
Portuguese: Congro
Dutch: Kongeraal
Danish: Havål
Swedish: Havsål
Finnish: Meriankerias
Greek: Μουγγρί
Czech: Úhořovec mořský
Slovak: Úhory druhu Conger conger
Polish: Konger
Hungarian: Tengeri angolna
Slovenian: Ugor
Romanian: Anghilă mare
Bulgarian: Морска змиорка
Estonian: Harilik meriangerjas
Latvian: Kongers
Lithuanian: Atlantinis jūrinis ungurys
Maltese: Gringu
English: Roundnose grenadier
French: Grenadier de roche
German: Grenadierfisch
Spanish: Granadero
Italian: Granatiere
Portuguese: Lagartixa-da-rocha
Dutch: Grenadiersvis
Danish: Skolæst
Swedish: Skoläst
Finnish: Lestikala
Greek: Γρεναδιέρος των βράχων
Czech: Hlavoun tuponosý
Slovak: Dlhochvost tuponosý
Polish: Buławik czarny
Hungarian: Pisze hosszúfarkú hal
Slovenian: Okroglonosi repak
Romanian: Grenadier de piatră
Bulgarian: Гренадир
Estonian: Kalju-tömppeakala
Latvian: Strupdeguna garaste
Lithuanian: Bukasnukis ilgauodegis grenadierius
English: Kitefin shark
French: Squale liche
German: Schokoladenhai
Spanish: Lija negra o carocho
Italian: Zigrino
Portuguese: Gata
Dutch: Zwarte haai
Danish: Chokoladehaj
Swedish: Chokladhaj
Finnish: Leijahai
Greek: Σκυμνοσκυλόψαρο
Czech: Světloun Bonnaterrův
Slovak: Svietivec riasnatopyský
Polish: Liksa
Hungarian: Búvárcápa
Slovenian: Temni morski pes
Romanian: Rechin focă
Bulgarian: Черна акула
Estonian: Šokolaad-ogahai
Latvian: Melnā haizivs
Lithuanian: Šokoladinis dygliaryklis
Maltese: Murruna Sewda
English: Birdbeak dogfish
French: Squale savate
German: Schnabeldornhai
Spanish: Tollo pajarito
Italian: Deania
Portuguese: Sapata
Dutch: Spitssnuitsnavelhaai
Danish: Næbhaj
Swedish: Skednoshaj
Finnish: Lattahai
Greek: Κεντρόνι
Czech: Bezkýlovec lopatonosý
Slovak: Ostroňovec zobákonosý
Polish: Koleń kolcobrody
Hungarian: Madárcsőrű macskacápa
Slovenian: Kljunati morski pes
Romanian: Câine de mare abisal
Bulgarian: Птицеклюна акула
Estonian: Pikk-koon hai
Latvian: Lielrīkles dzelkņhaizivs
Lithuanian: Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis
Maltese: Mazzola (Birdbeak dogfish)
English: Black (Deep-water) cardinal fish
French: Apogon noir
German: Teleskop-Kardinalfisch
Spanish: Boca negra
Italian: Re di triglie nero
Portuguese: Olhudo
Dutch: Zwarte kardinaalvis
Danish: Teleskopkardinalfisk
Swedish: Teleskopabborre
Finnish: Hohtosyvänneahven
Greek: Μαύρο κρεμμύδι (βαθέων υδάτων)
Czech: Parmovka tmavá
Slovak: Ryby druhu Epigonus telescopus
Polish: Gonustel
Hungarian: Izzószemű (mélyvízi) hal
Slovenian: Veleoki globokomorski kraljiček
Romanian: Pește cardinal
Bulgarian: Черен кардинал
Estonian: Must kardinal
Latvian: Melnā kardinālzivs
Lithuanian: Juodasis kardinolas
Maltese: Black cardinal fish (tal-fond)
English: Greater lanternshark
French: Sagre rude
German: Großer Schwarzer Dornhai
Spanish: Tollo lucero
Italian: Pesce diavolo maggiore
Portuguese: Lixinha
Dutch: Grote lantaarnhaai
Danish: Lyshaj
Swedish: Stor blåkäxa
Finnish: Isovalohai
Greek: Μεγάλος μαυροαγκαθίτης
Czech: Světloun velký
Slovak: Svetloň veľký
Polish: Koleń długopłetwy
Hungarian: Ördögcápa
Slovenian: Veliki svetilec
Romanian: Marele rechin lanternă
Bulgarian: Голяма светеща акула
Estonian: Suur tumehai
Latvian: Lielā melnā dzelkņhaizivs
Lithuanian: Didysis juodasis dygliaryklis
Maltese: Mazzola kbira tal-fanal
English: Velvet belly
French: Sagre commun
German: Kleiner Schwarzer Dornhai
Spanish: Negrito
Italian: Sagrì nero
Portuguese: Lixinha-da-fundura
Dutch: Zwarte doornhaai
Danish: Sorthaj
Swedish: Blåkäxa
Finnish: Samettivalohai
Greek: Μαυροαγκαθίτης
Czech: Světloun trnitý
Slovak: Svetloň zamatový
Polish: Kolczak czarny
Hungarian: Fekete tüskéscápa
Slovenian: Črni svetilec
Romanian: Sagri negru
Bulgarian: Нощна акула
Estonian: Harilik tumehai
Latvian: Melnā jeb sarkanvēdera dzelkņhaizivs
Lithuanian: Naktinis juodasis dygliaryklis
Maltese: Mazzola tal-Fanal
English: Blackmouth dogfish
French: Chien espagnol
German: Fleckhai
Spanish: Pintarroja bocanegra
Italian: Boccanera
Portuguese: Leitão
Dutch: Spaanse hondshaai
Danish: Ringhaj
Swedish: Hågäl
Finnish: Rengaskissahai
Greek: Μελανόστομος
Czech: Máčka černoústá
Slovak: Žraloky druhu pílochvostý
Polish: Piłogon
Hungarian: Fűrészfarkú cápa
Slovenian: Črnousta morska mačka
Romanian: Rechin-pisică
Bulgarian: Петниста котешка акула
Estonian: Mustsuu-koerhai
Latvian: Melnmutes kaķhaizivs
Lithuanian: Juodažiotis pjūklauodegis katryklis
Maltese: Gattarell ħalqu iswed
English: Mouse catshark
French: Chien islandais
German: Maus-Katzenhai
Spanish: Pintarroja islándica
Italian: Gattuccio islandese
Portuguese: Leitão islandês
Dutch: Muiskathaai
Danish: Rødhaj
Swedish: Gråhaj
Finnish: Pohjankissahai
Greek: Σκυλόψαρο
Czech: Máčka myší
Slovak: Žraloky druhu Galeus murinus
Polish: Brak polskiej nazwy
Hungarian: Egércápa
Slovenian: Morska mačka vrste Galeus murinus
Romanian: Galeus murinus
Bulgarian: Котешка акула
Estonian: Hiir-saagrai
Latvian: Peles kaķhaizivs
Lithuanian: Islandinis pjūklauodegis katryklis
English: Bluemouth (Blue mouth redfish)
French: Sébaste-chèvre
German: Blaumaul
Spanish: Rascacio rubio
Italian: Scorfano di fondale
Portuguese: Cantarilho-legítimo
Dutch: Blauwkeeltje
Danish: Blåkæft
Swedish: Blåkäft
Finnish: Sinisuusimppu
Greek: Λειψός (σκορπιομάνα)
Czech: Okouník modroústý
Slovak: Ryby druhu Helicolenus dactylopterus
Polish: Sebdak
Hungarian: Rózsás álsügér
Slovenian: Okun
Romanian: Helicolenus dactylopterus
Bulgarian: Синя скорпена
Estonian: Sinisuu-liftahven
Latvian: Zilmutes sarkanasaris
Lithuanian: Melsvažiotis ešerys
Maltese: Ċippullazza tal-għajn