FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General rules for the interpretation of the Combined Nomenclature
French: Règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée
German: Allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur
Spanish: Reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada
Italian: Regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata
Portuguese: Regras Gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada
Dutch: Algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur
Danish: Almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur
Swedish: Allmänna bestämmelser för tolkning av Kombinerade nomenklaturen
Czech: Všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury
Slovak: Všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry
Polish: Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature
Romanian: Reguli generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate
Maltese: Regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda
English: General rules concerning duties
French: Règles générales relatives aux droits
German: Allgemeine Vorschriften über die Zollsätze
Spanish: Reglas generales relativas a los derechos
Italian: Regole generali relative ai dazi
Portuguese: Regras Gerais relativas aos direitos
Dutch: Algemene bepalingen met betrekking tot het douanerecht
Danish: Almindelige bestemmelser vedrørende toldsatserne
Swedish: Allmänna bestämmelser om tullsatser
Czech: Všeobecná pravidla pro celní sazby
Slovak: Všeobecné pravidlá týkajúce sa colných sadzieb
Polish: Ogólne reguły dotyczące ceł
Hungarian: A vámtételekre vonatkozó általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila o dajatvah
Romanian: Reguli generale referitoare la drepturi
Maltese: Regoli ġenerali li jikkonċernaw dazji
English: General rules applicable both to nomenclature and to duties
French: Règles générales communes à la nomenclature et aux droits
German: Gemeinsame allgemeine Vorschriften über die Nomenklatur und die Zollsätze
Spanish: Reglas generales comunes a la nomenclatura y a los derechos
Italian: Regole generali comuni alla nomenclatura e ai dazi
Portuguese: Regras Gerais comuns à Nomenclatura e aos direitos
Dutch: Algemene bepalingen die zowel op de nomenclatuur als op het douanerecht betrekking hebben
Danish: Fælles almindelige bestemmelser vedrørende nomenklaturen og toldsatserne
Swedish: Allmänna bestämmelser tillämpliga på både nomenklatur och tullsatser
Czech: Všeobecná pravidla pro nomenklaturu i celní sazby
Slovak: Všeobecné pravidlá uplatniteľné na nomenklatúru a colné sadzby
Polish: Ogólne reguły mające zastosowanie zarówno do nomenklatury, jak i do ceł
Hungarian: A nómenklatúrára és a vámtételekre egyaránt vonatkozó általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila, ki se nanašajo tako na uporabo nomenklature kot dajatev
Romanian: Reguli generale comune nomenclaturii și drepturilor
Maltese: Regoli applikabbli kemm għan-nomenklatura kif ukoll għad-dazji
English: Section II — Special provisions
French: Titre II — Dispositions spéciales
German: Titel II — Besondere Bestimmungen
Spanish: Título II — Disposiciones especiales
Italian: Titolo II — Disposizioni speciali
Portuguese: Título II — Disposições especiais
Dutch: Titel II — Bijzondere bepalingen
Danish: Afsnit II — Særlige bestemmelser
Swedish: Avsnitt II – Särskilda bestämmelser
Czech: Hlava II – Zvláštní ustanovení
Slovak: Oddiel II – Osobitné ustanovenia
Polish: Sekcja II — Przepisy szczególne
Hungarian: II. szakasz – Különös rendelkezések
Slovenian: Oddelek II – Posebne določbe
Romanian: Secțiunea II – Dispoziții speciale
Maltese: Taqsima II — Dispożizzjonijiet speċjali
English: Goods for certain categories of ships, boats and other vessels and for drilling or production platforms
French: Produits destinés à certaines catégories de bateaux et de plates-formes de forage ou d'exploitation
German: Waren für bestimmte Arten von Wasserfahrzeugen und für Bohr- oder Förderplattformen
Spanish: Productos destinados a ciertas clases de buques y de plataformas de perforación o de explotación
Italian: Prodotti destinati a talune categorie di navi o alle piattaforme di perforazione o di sfruttamento
Portuguese: Produtos destinados a certas categorias de embarcações e de plataformas de perfuração ou de exploração
Dutch: Producten bestemd voor bepaalde soorten schepen en voor boor- en werkeilanden
Danish: Varer til visse skibe og til bore- og produktionsplatforme
Swedish: Varor för vissa kategorier av båtar och andra fartyg samt för borrnings- eller produktionsplattformar
Czech: Zboží pro některé kategorie lodí, člunů a jiných plavidel a pro vrtné nebo těžební plošiny
Slovak: Tovar pre určité kategórie lodí, člnov a ostatných plavidiel a pre vrtné alebo ťažobné plošiny
Polish: Towary przeznaczone dla niektórych kategorii statków, łodzi i podobnych jednostek pływających oraz dla platform wiertniczych lub produkcyjnych
Hungarian: Egyes hajókhoz vagy más vízi járművekhez, illetve tengeri fúró- vagy termelési platformokhoz használt áruk
Slovenian: Blago za nekatere vrste ladij, čolnov in drugih plovil ter za vrtalne ali proizvodne ploščadi
Romanian: Produse destinate anumitor categorii de nave și platforme de foraj sau de exploatare
Maltese: Oġġetti għal ċerti kategoriji ta’ vapuri, dgħajjes u bastimenti oħra u għal pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzzjoni
English: Standard rate of duty
French: Taxation forfaitaire
German: Verzollung zum Pauschalsatz
Spanish: Imposición a tanto alzado
Italian: Tassazione forfettaria
Portuguese: Tributação forfetária
Dutch: Forfaitaire heffing
Danish: Enhedstoldsats
Swedish: Schablontullsats
Czech: Paušálni sazba cla
Slovak: Štandardná colná sadzba
Polish: Ryczałtowa stawka celna
Hungarian: Átalányvámtétel
Slovenian: Enotna stopnja dajatve
Romanian: Impunere forfetară
Maltese: Rata standard ta’ dazju
English: Containers and packing materials
French: Contenants et emballages
German: Behältnisse oder Verpackungen
Spanish: Continentes y envases
Italian: Contenitori e imballaggi
Portuguese: Receptáculos e embalagens
Dutch: Bergingsmiddelen en verpakkingsmiddelen
Danish: Emballagematerialer og pakningsgenstande
Swedish: Behållare och förpackningsmaterial
Czech: Schránky a obalové materiály
Slovak: Obaly a obalové materiály
Polish: Pojemniki i materiały opakowaniowe
Hungarian: Csomagolótartályok és csomagolóanyagok
Slovenian: Embalaža in embalažni materiali
Romanian: Containere și materiale de ambalare
Maltese: Kontenituri u materjali ta’ ippakkjar
English: Favourable tariff treatment by reason of the nature of the goods
French: Traitement tarifaire favorable en raison de la nature des marchandises
German: Zolltarifliche Abgabenbegünstigung aufgrund der Beschaffenheit einer Ware
Spanish: Tratamiento arancelario favorable en razón de la naturaleza de las mercancías
Italian: Trattamento tariffario favorevole a motivo della natura delle merci
Portuguese: Tratamento pautal favorável em função da natureza das mercadorias
Dutch: Gunstige tariefbehandeling in verband met de aard van de goederen
Danish: Toldlempelser på grund af varens art
Swedish: Gynnsam behandling i tullhänseende som en följd av varors beskaffenhet
Czech: Zvýhodněné sazební zacházení uplatňované na základě povahy zboží
Slovak: Zvýhodnené sadzobné zaobchádzanie z dôvodu povahy tovaru
Polish: Uprzywilejowane traktowanie taryfowe ze względu na rodzaj towarów
Hungarian: Kedvezményes tarifális elbánás az áru jellege alapján
Slovenian: Ugodnejša tarifna obravnava zaradi narave blaga
Romanian: Tratament tarifar favorabil în funcție de natura mărfurilor
Maltese: Trattament favorevoli ta’ tariffa minħabba fin-natura ta’ l-oġġetti
English: Signs, abbreviations and symbols
French: Liste des signes, abréviations et symboles
German: Liste der Zeichen und Abkürzungen
Spanish: Lista de signos, abreviaturas y símbolos
Italian: Elenco dei segni, abbreviazioni e simboli
Portuguese: Lista dos sinais, abreviaturas e símbolos
Dutch: Lijst van de tekens, afkortingen en symbolen
Danish: Liste over tegn, forkortelser og symboler
Swedish: Tecken, förkortningar och symboler
Czech: Značky, zkratky a symboly
Slovak: Doplnkové jednotky DRUHÁ ČASŤ – ZOZNAM COLNÝCH SADZIEB
Polish: Uzupełniające jednostki miary
Hungarian: Jelek, rövidítések és szimbólumok
Slovenian: Označbe, okrajšave in simboli
Romanian: Lista semnelor, a abrevierilor și a simbolurilor
Maltese: Sinjali, abbrevjazzjonijiet u simboli
English: Supplementary units
French: Liste des unités supplémentaires
German: Liste der besonderen Maßeinheiten
Spanish: Lista de unidades suplementarias
Italian: Elenco delle unità supplementari
Portuguese: Lista das unidades suplementares
Dutch: Lijst van bijzondere maatstaven
Danish: Liste over supplerende mængdeenheder
Swedish: Extra mängdenheter
Czech: Doplňkové jednotky
Slovak: Kapitola Strana
Polish: CZĘŚĆ DRUGA — TABELA STAWEK CELNYCH Dział Strona
Hungarian: Kiegészítő mértékegységek
Slovenian: Dodatne merske enote
Romanian: Lista unităților suplimentare
Maltese: Unitajiet supplimentari
English: PART TWO — SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES
French: DEUXIÈME PARTIE — TABLEAU DES DROITS
German: TEIL II — ZOLLTARIF
Spanish: SEGUNDA PARTE — CUADRO DE DERECHOS
Italian: PARTE SECONDA — TABELLA DEI DAZI
Portuguese: SEGUNDA PARTE — TABELA DE DIREITOS
Dutch: TWEEDE DEEL — TABEL DER RECHTEN
Danish: DEL II — TOLDTARIFFEN
Swedish: DEL 2 – TULLTAXAN
Czech: ČÁST DRUHÁ – CELNÍ SAZEBNÍK
Slovak: Trieda I Živé zvieratá; živočíšne výrobky
Polish: Sekcja I Zwierzęta żywe; produkty pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: MÁSODIK RÉSZ – VÁMTARIFA
Slovenian: DRUGI DEL – SEZNAM CARIN
Romanian: PARTEA II – TABELUL DREPTURILOR
Maltese: IT-TIENI PARTI — SKEDA TA’ DAZJI TAD-DWANA
English: Chapter
French: Chapitres
German: Kapitel
Spanish: Capítulo
Italian: Capitolo
Portuguese: Capítulo
Dutch: Hoofdstuk
Danish: Kapitel
Swedish: Kapitel
Czech: Kapitola
Slovak: Živé zvieratá
Polish: Zwierzęta żywe
Hungarian: Árucsoport
Slovenian: Poglavje
Romanian: Capitolul
Maltese: Kapitlu
English: Page
French: Pages
German: Seite
Spanish: Página
Italian: Pagina
Portuguese: Página
Dutch: Blz.
Danish: Side
Swedish: Sida
Czech: Strana
Slovak: Strana
Polish: Mięso i podroby jadalne
Hungarian: Oldal
Slovenian: Stran
Romanian: Pagina
Maltese: Paġna
English: Section I
German: Abschnitt I
Spanish: Sección I
Italian: Sezione I
Portuguese: Secção I
Dutch: Afdeling I
Danish: Afsnit I
Swedish: Avdelning I
Czech: Třída I
Slovak: Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce
Polish: Ryby i skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne
Hungarian: I. áruosztály
Slovenian: Oddelek I
Romanian: Secțiunea I
Maltese: Taqsima I
English: Live animals; animal products
French: Animaux vivants et produits du règne animal
German: Lebende Tiere und Waren tierischen Ursprungs
Spanish: Animales vivos y productos del reino animal
Italian: Animali vivi e prodotti del regno animale
Portuguese: Animais vivos e produtos do reino animal
Dutch: Levende dieren en producten van het dierenrijk
Danish: Levende dyr; animalske produkter
Swedish: Levande djur; animaliska produkter
Czech: Živá zvířata; živočišné produkty
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé výrobky živočíšneho pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny; jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Élő állatok; állati termékek
Slovenian: Žive živali; proizvodi živalskega izvora
Romanian: Animale vii și produse ale regnului animal
Maltese: Annimali ħajjin; prodotti minn annimali
English: 1 Live animals
French: 1 Animaux vivants
German: 1 Lebende Tiere
Spanish: 1 Animales vivos
Italian: 1 Animali vivi
Portuguese: 1 Animais vivos
Dutch: 1 Levende dieren
Danish: 1 Levende dyr
Swedish: 1 Levande djur
Czech: 1 Živá zvířata
Slovak: Produkty živočíšneho pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Élő állatok
Slovenian: 1 Žive živali
Romanian: 1 Animale vii
Maltese: 1 Annimali ħajjin
English: 2 Meat and edible meat offal
French: 2 Viandes et abats comestibles
German: 2 Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
Spanish: 2 Carnes y despojos comestibles
Italian: 2 Carni e frattaglie commestibili
Portuguese: 2 Carnes e miudezas, comestíveis
Dutch: 2 Vlees en eetbare slachtafvallen
Danish: 2 Kød og spiselige slagtebiprodukter
Swedish: 2 Kött och ätbara slaktbiprodukter
Czech: 2 Maso a jedlé droby
Slovak: Trieda II Rastlinné výrobky 6. Živé stromy a ostatné rastliny; cibule, korene a podobne; rezané kvetiny a okrasné lístie 7. Zelenina, jedlé rastliny, korene a hľuzy 8. Jedlé ovocie a orechy; šupy citrusových plodov alebo melónov 9. Káva, čaj, maté a koreniny 10. Obilniny 11. Mlynárske výrobky; slad; škroby; inulín; pšeničný lepok 12. Olejnaté semená a olejnaté plody; rôzne zrná, semená a plody; priemyselné alebo liečivé rastliny; slama a krmoviny 13. Šelak; gumy, živice a ostatné rastlinné šťavy a výťažky 14. Rastlinné pletacie materiály; produkty rastlinného pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Sekcja II Produkty pochodzenia roślinnego 6. Drzewa żywe i pozostałe rośliny; bulwy, korzenie i podobne; kwiaty cięte i liście ozdobne 7. Warzywa oraz niektóre korzenie i bulwy jadalne 8. Owoce i orzechy jadalne; skórki owoców cytrusowych lub melonów 9. Kawa, herbata, maté (herbata paragwajska) i przyprawy 10. Zboża 11. Produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobie; inulina; gluten pszenny 12. Nasiona i owoce oleiste; ziarna, nasiona i owoce różne; rośliny przemysłowe lub lecznicze; słoma i pasza 13. Szelak; gumy, żywice oraz pozostałe soki i ekstrakty roślinne 14. Materiały roślinne do wyplatania; produkty pochodzenia roślinnego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermékek és belsőségek
Slovenian: 2 Meso in užitni klavnični odpadki
Romanian: 2 Carne și organe comestibile
Maltese: 2 Laħam u ġewwieni li jittiekel
English: 3 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
French: 3 Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques
German: 3 Fische und Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere
Spanish: 3 Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos
Italian: 3 Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici
Portuguese: 3 Peixes e crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos
Dutch: 3 Vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren
Danish: 3 Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: 3 Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur
Czech: 3 Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí
Slovak: Trieda III Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky 15. Živočíšne alebo rastlinné tuky a oleje a produkty ich štiepenia; upravené jedlé tuky; živočíšne alebo rastlinné vosky
Polish: Sekcja III Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego 15. Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego
Hungarian: Halak és rákfélék, puhatestű és más gerinctelen víziállatok
Slovenian: 3 Ribe, raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji
Romanian: 3 Pești și crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice
Maltese: 3 Ħut u krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn
English: 4 Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
French: 4 Lait et produits de la laiterie; œufs d'oiseaux; miel naturel; produits comestibles d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs
German: 4 Milch und Milcherzeugnisse; Vogeleier; natürlicher Honig; genießbare Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: 4 Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: 4 Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove
Portuguese: 4 Leite e lacticínios; ovos de aves; mel natural; produtos comestíveis de origem animal, não especificados nem compreendidos noutros Capítulos
Dutch: 4 Melk en zuivelproducten; vogeleieren; natuurhonig; eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: 4 Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
Swedish: 4 Mejeriprodukter; fågelägg; naturlig honung; ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: 4 Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Trieda IV Pripravené potraviny; nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot; tabak a vyrobené náhradky tabaku 16. Prípravky z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov 17. Cukor a cukrovinky 18. Kakao a prípravky z kakaa 19. Prípravky z obilnín, múky, škrobu alebo mlieka; cukrárske výrobky 20. Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo ostatných častí rastlín 21. Rôzne jedlé prípravky 22. Nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot 23. Zvyšky a odpad z potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivá pre zvieratá 24. Tabak a vyrobené náhradky tabaku
Polish: Sekcja IV Gotowe artykuły spożywcze; napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet; tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu 16. Przetwory z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych 17. Cukry i wyroby cukiernicze 18. Kakao i przetwory z kakao 19. Przetwory ze zbóż, mąki, skrobi lub mleka; pieczywa cukiernicze 20. Przetwory z warzyw, owoców, orzechów lub pozostałych części roślin 21. Różne przetwory spożywcze 22. Napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet 23. Pozostałości i odpady przemysłu spożywczego; gotowa pasza dla zwierząt 24. Tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu
Hungarian: Tejtermékek; madártojás; természetes méz; máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer
Slovenian: 4 Mlečni proizvodi; ptičja jajca; naravni med; užitni proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: 4 Lapte și produse lactate; ouă de păsări; miere naturală; produse comestibile de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: 4 Prodotti tal-ħalib; bajd tat-tjur; għasel naturali; prodotti tajbin għall-ikel ġejjin minn annimali, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra
English: 5 Products of animal origin, not elsewhere specified or included
French: 5 Autres produits d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs
German: 5 Andere Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: 5 Los demás productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: 5 Altri prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove
Portuguese: 5 Outros produtos de origem animal, não especificados nem compreendidos noutros Capítulos
Dutch: 5 Andere producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: 5 Diverse produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
Swedish: 5 Produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: 5 Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Trieda V Nerastné výrobky
Polish: Sekcja V Produkty mineralne
Hungarian: Máshol nem említett állati eredetű termékek
Slovenian: 5 Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in zajeti na drugem mestu
Romanian: 5 Alte produse de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: 5 Prodotti ġejjin mill-annimali li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra
English: Section II
German: Abschnitt II
Spanish: Sección II
Italian: Sezione II
Portuguese: Secção II
Dutch: Afdeling II
Danish: Afsnit II
Swedish: Avdelning II
Czech: Třída II
Slovak: Soľ; síra; zeminy a kamene; sadra, vápno a cement
Polish: Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement 26. Rudy metali, żużel i popiół
Hungarian: áruosztály
Slovenian: Oddelek II
Romanian: Secțiunea II
Maltese: Taqsima II
English: Vegetable products
French: Produits du règne végétal
German: Waren pflanzlichen Ursprungs
Spanish: Productos del reino vegetal
Italian: Prodotti del regno vegetale
Portuguese: Produtos do reino vegetal
Dutch: Producten van het plantenrijk
Danish: Vegetabilske produkter
Swedish: Vegetabiliska produkter
Czech: Rostlinné produkty
Slovak: Rudy, trosky a popoly 27. Nerastné palivá, minerálne oleje a produkty ich destilácie; bitúmenové látky; minerálne vosky
Polish: Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji; substancje bitumiczne; woski mineralne
Hungarian: Növényi termékek
Slovenian: Rastlinski proizvodi
Romanian: Produse ale regnului vegetal
Maltese: Prodotti veġetali
English: 6 Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
French: 6 Plantes vivantes et produits de la floriculture
German: 6 Lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels
Spanish: 6 Plantas vivas y productos de la floricultura
Italian: 6 Piante vive e prodotti della floricoltura
Portuguese: 6 Plantas vivas e produtos de floricultura
Dutch: 6 Levende planten en producten van de bloementeelt
Danish: 6 Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade
Swedish: 6 Levande träd och andra levande växter; lökar, rötter o.d.; snittblommor och snittgrönt
Czech: 6 Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny a podobné; řezané květiny a okrasná zeleň
Slovak: Trieda VI Výrobky chemického priemyslu alebo príbuzného priemyslu 28. Anorganické chemikálie; anorganické alebo organické zlúčeniny drahých kovov, kovov vzácnych zemín, rádioaktívnych prvkov alebo izotopov 29. Organické chemikálie 30. Farmaceutické výrobky 31. Hnojivá 32. Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty 33. Silice a rezinoidy; voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky 34. Mydlo, organické povrchovo aktívne látky, pracie prípravky, mazacie prípravky, umelé vosky, pripravené vosky, leštiace alebo čistiace prípravky, sviečky a podobné výrobky, modelovacie pasty, zubné vosky a zubné prípravky na základe sadry 35. Bielkovinové látky; modifikované škroby; gleje; enzýmy 36. Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; pyroforické zliatiny; niektoré horľavé prípravky 37. Fotografický alebo kinematografický tovar 38. Rôzne chemické výrobky
Polish: Sekcja VI Produkty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych 28. Chemikalia nieorganiczne; organiczne lub nieorganiczne związki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich, pierwiastków promieniotwórczych lub izotopów 29. Chemikalia organiczne 30. Produkty farmaceutyczne 31. Nawozy 32. Ekstrakty barwników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery; kit i pozostałe masy uszczelniające; atramenty 33. Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe 34. Mydło, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, „woski dentystyczne” oraz preparaty dentystyczne produkowane na bazie gipsu 35. Substancje białkowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy 36. Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwo palne 37. Materiały fotograficzne lub kinematograficzne 38. Produkty chemiczne różne
Hungarian: Élő fák és egyéb növények; hagymák, gumók, gyökerek és hasonlók; vágott virágok és díszítőlombozat
Slovenian: 6 Živo drevje in druge rastline; čebulice, korenine in podobno; rezano cvetje in okrasno listje
Romanian: 6 Plante vii și produse de floricultură
Maltese: 6 Siġar ħajjin u pjanti oħrajn; basal, għeruq u bħalhom; fjuri maqtugħin u weraq ornamentali