FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports of the product concerned from India, source - Comext
French: Importations du produit concerné en provenance de l'Inde, source: Comext
German: Einfuhren der betroffenen Ware aus Indien, Quelle: Comext
Spanish: Importaciones del producto afectado de la India; fuente: Comext.
Italian: Importazioni del prodotto in esame dall'India. Fonte: Comext
Portuguese: Importações do produto em causa provenientes da Índia. Fonte: Comext
Dutch: Invoer van het betrokken product vanuit India, bron - Comext
Danish: Import af den pågældende vare fra Indien, kilde - Comext
Swedish: Import av den berörda produkten från Indien, källa: Comext
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti Intiasta; lähde – Comext
Greek: Εισαγωγές του εν λόγω προϊόντος από την Ινδία, πηγή - Comext
Czech: Dovoz dotčeného výrobku z Indie, zdroj – Comext
Slovak: Dovoz príslušného výrobku z Indie, zdroj – Comext
Polish: Przywóz produktu objętego postępowaniem z Indii, źródło - Comext
Hungarian: Az érintett termék Indiából származó behozatala, forrás: Comext
Slovenian: Uvoz zadevnega izdelka iz Indije, vir - Comext
Romanian: Importuri de produs în cauză din India, sursa - Comext
Bulgarian: Внос на разглеждания продукт от Индия; източник — Comext
Estonian: Vaatlusaluse toote import Indiast, allikas: Comext
Latvian: Attiecīgā ražojuma imports no Indijas, avots: Comext.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto importas iš Indijos, šaltinis – „Comext“.
Maltese: Importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat mill-Indja, sors – Comext
English: (tonnes)
German: (in t)
Spanish: (toneladas)
Italian: (tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (tuny)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (tone)
Bulgarian: (в тонове)
Estonian: (tonni)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonomis)
Maltese: (tunnellati)
English: RIP
French: PER
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: TNO
Danish: NUP
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Greek: ΠΕΕ
Czech: OPŠ
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Romanian: PAR
Bulgarian: РПП
Estonian: Läbivaata-misega seotud uurimis-periood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
Maltese: PIR
English: One complaining producer reiterated this argument in the present investigation.
French: L'un des producteurs soutenant la plainte a réitéré cet argument dans le cadre de la présente enquête.
German: Ein antragstellender Hersteller brachte das Argument auch in der aktuellen Untersuchung vor.
Spanish: Un productor denunciante reiteró este argumento en la actual investigación.
Italian: Uno dei produttori denunzianti ha ribadito questo argomento nell'attuale inchiesta.
Portuguese: Um dos produtores autores da denúncia reiterou este argumento no presente inquérito.
Dutch: Eén van de producenten die de klacht hadden ingediend, herhaalde dit argument in het huidige onderzoek.
Danish: En klagende producent gentog dette argument i den nuværende undersøgelse.
Swedish: En klagande tillverkare upprepade detta argument under den här översynen.
Finnish: Yksi valituksen tehnyt tuottaja toisti tämän väitteen tässä tutkimuksessa.
Greek: Ένας καταγγέλλων παραγωγός επανέλαβε αυτό το επιχείρημα στην τρέχουσα έρευνα.
Czech: Jeden z výrobců, kteří předložili žádost, toto tvrzení zopakoval v současném šetření.
Slovak: Jeden z výrobcov, ktorí podali podnet, zopakoval toto tvrdenie v tomto prešetrovaní.
Polish: Jeden z producentów skarżących przedstawił tę argumentację również w obecnym dochodzeniu.
Hungarian: A jelen vizsgálatban az egyik panaszos gyártó ismételten ezzel érvelt.
Slovenian: En proizvajalec pritožnik je ta argument ponovil v tej preiskavi.
Romanian: Unul dintre producătorii reclamanți a reiterat acest argument în cadrul actualei anchete.
Bulgarian: Един от производителите жалбоподатели отново изтъкна този аргумент по време на настоящото разследване.
Estonian: Üks kaebuse esitanud tootja kordas seda väidet käesolevas uurimises.
Latvian: Viens no sūdzības iesniedzējiem ražotājiem izvirzīja šo argumentu arī šajā izmeklēšanā.
Lithuanian: Šį teiginį atliekant dabartinį tyrimą pakartojo vienas skundą pateikęs gamintojas.
Maltese: Produttur ilmentatur wieħed tenna dan l-argument fl-investigazzjoni preżenti.
English: Due to lack of cooperation of port traders in the investigation, this claim could not be verified.
French: Compte tenu du fait que les négociants portuaires n'ont pas coopéré lors de l'enquête, cette affirmation n'a pas pu être vérifiée.
German: Die Behauptung konnte mangels Mitarbeit von im Hafen ansässigen Händlern an der aktuellen Untersuchung nicht überprüft werden.
Spanish: Debido a la falta de cooperación de los operadores comerciales portuarios en la investigación, este hecho no pudo verificarse.
Italian: Poiché gli operatori portuali non hanno collaborato all'inchiesta, non è stato possibile verificare questa affermazione.
Portuguese: Não havendo colaboração no inquérito por parte de comerciantes portuários, esta alegação não pôde ser verificada.
Dutch: Bij gebrek aan medewerking van havenhandelaars aan het onderzoek kon deze bewering niet worden geverifieerd.
Danish: Da havnevirksomhederne ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen, kunne denne påstand ikke efterprøves.
Swedish: Eftersom leverantörer av fartygsmateriel inte samarbetade under denna översyn, kunde påståendet inte kontrolleras.
Finnish: Koska satamakauppiaat eivät tehneet yhteistyötä tutkimuksessa, tätä väitettä ei voitu tarkistaa.
Greek: Λόγω έλλειψης συνεργασίας των εμπόρων λιμένων στην έρευνα, το εν λόγω επιχείρημα δεν κατέστη δυνατόν να ελεγχθεί.
Czech: Vzhledem k nedostatečné spolupráci přístavních obchodníků při šetření nebylo možno toto tvrzení ověřit.
Slovak: V dôsledku chýbajúcej spolupráce obchodníkov v prístavoch pri prešetrovaní sa toto tvrdenie nemohlo overiť.
Polish: Ze względu jednak na brak współpracy ze strony przedsiębiorstw portowych w dochodzeniu twierdzenia tego nie można było zweryfikować.
Hungarian: Mivel a kikötői kereskedők nem működtek együtt a vizsgálatban, ez az állítás nem volt ellenőrizhető.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja sodelovanja pristaniških trgovcev v preiskavi te trditve ni bilo mogoče preveriti.
Romanian: Din cauza lipsei de cooperare a comercianților portuari cu ancheta, această afirmație nu a putut fi verificată.
Bulgarian: Поради липса на съдействие по време на разследването от страна на пристанищните посредници, това твърдение не можа да бъде потвърдено.
Estonian: Kuna sadamates tegutsevad kaubandusettevõtjad uurimises koostööd ei teinud, ei olnud võimalik seda väidet kontrollida.
Latvian: Tā kā ostu tirgotāji nevēlējās sadarboties izmeklēšanas laikā, šo apgalvojumu nevarēja pārbaudīt.
Lithuanian: Kadangi atliekant tyrimą uosto prekiautojai nebendradarbiavo, šis teiginys negalėjo būti patikrintas.
Maltese: Minħabba n-nuqqas ta’ kooperazzjoni mill-kummerċjanti tal-port fl-investigazzjoni, din l-allegazzjoni ma setgħetx tiġi vverifikata.
English: On the basis of the above, it appears that the difference between the statistical data and the reported figures is due to such sales.
French: Compte tenu de ce qui précède, il apparaît que la différence observée entre les données statistiques et les chiffres communiqués est due à ces ventes.
German: Aus den genannten Gründen dürfte der Unterschied zwischen den statistischen Daten und den Meldedaten auf derartige Verkäufe zurückgehen.
Spanish: Sobre esta base, parece que la diferencia entre los datos estadísticos y las cifras comunicadas se debe a tales ventas.
Italian: Sulla base di quanto sopra, si può ritenere che la differenza tra i dati statistici e i dati dichiarati sia dovuta a tali vendite.
Portuguese: Com base no que precede, deduz-se que a diferença entre os dados estatísticos e os dados comunicados é devida a essas vendas.
Dutch: Gezien het bovenstaande is het verschil tussen de statistische gegevens en de gerapporteerde cijfers inderdaad aan dergelijke verkopen toe te schrijven.
Danish: Ud fra det ovenstående skyldes forskellen mellem de statistiske data og de indberettede tal denne form for salg.
Swedish: Således verkar det klarlagt att skillnaden mellan statistiken och de uppgivna uppgifterna beror på sådan försäljning.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella näyttää siltä, että ero tilastotietojen ja ilmoitettujen lukujen välillä johtuu tällaisesta myynnistä.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, φαίνεται ότι η διαφορά μεταξύ των στατιστικών στοιχείων και των αναφερόμενων αριθμητικών στοιχείων οφείλεται σε τέτοιας φύσεως πωλήσεις.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností se zdá, že rozdíl mezi statistickými daty a nahlášenými údaji je zapříčiněn tímto prodejem.
Slovak: Na základe uvedeného sa zdá, že rozdiel medzi štatistickými údajmi a nahlásenými údajmi je spôsobený takýmto predajom.
Polish: W związku z powyższym wygląda na to, że rozbieżność między danymi statystycznymi a danymi zgłoszonymi wynika z takiej właśnie sprzedaży.
Hungarian: A fentiek alapján úgy tűnik, hogy a statisztikai adatok és a bejelentett számadatok közötti eltérés ilyen eladásokra vezethető vissza.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega se zdi, da je razlika med statističnimi podatki in sporočenimi podatki posledica takih prodaj.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, se pare că diferența între datele statistice și cifrele raportate se datorează unor astfel de vânzări.
Bulgarian: Въз основа на изложеното по-горе става ясно, че разликите между статистическите данни и докладваните цифри се дължат на такива продажби.
Estonian: Eeltoodut arvesse võttes tundub, et statistiliste andmete ja esitatud arvandmete erinevus tuleneb kõnealusest müügist.
Latvian: Ņemot to vērā, var secināt, ka atšķirības starp statistikas datiem un paziņotajiem rādītājiem radās šādu pārdevumu dēļ.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, akivaizdu, kad statistiniai duomenys ir pateikti duomenys skiriasi dėl minėtų pardavimų.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dak li ntqal hawn fuq, jidher li d-differenza bejn id-dejta tal-istatistika u ċ-ċifri rrapportati hija minħabba f'bejgħ bħal dan.
English: It should also be mentioned that the request for expiry review contained allegations of circumvention practices.
French: Il convient également de remarquer que la demande de réexamen au titre de l'expiration des mesures contenait des allégations relatives à des pratiques de contournement.
German: Zu erwähnen ist auch, dass im Antrag auf eine Auslaufüberprüfung die Behauptung aufgestellt wurde, es läge eine Umgehung vor.
Spanish: Debe también mencionarse que la solicitud de reconsideración por expiración incluyó alegaciones relativas a prácticas de elusión.
Italian: Va anche menzionato che nella domanda di riesame in previsione della scadenza si faceva riferimento a pratiche di elusione.
Portuguese: É igualmente de referir que o pedido de reexame da caducidade continha alegações de práticas de evasão.
Dutch: Ook moet worden vermeld dat in het verzoek om een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen sprake was van ontwijkingspraktijken.
Danish: Det skal desuden medtages, at anmodningen om en udløbsundersøgelse indeholdt påstande om omgåelsespraksis.
Swedish: Det bör också nämnas att det i ansökan om en översyn vid giltighetstidens utgång framfördes påståenden om kringgående.
Finnish: On myös syytä mainita, että toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelupyyntö sisälsi väitteitä kiertämiskäytännöistä.
Greek: Πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι το αίτημα για την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων περιείχε ισχυρισμούς για πρακτικές καταστρατήγησης.
Czech: Je třeba rovněž uvést, že žádost o přezkum před pozbytím platnosti obsahovala tvrzení o obcházení opatření.
Slovak: Malo by sa takisto poznamenať, že žiadosť o preskúmanie pred uplynutím platnosti obsahovala tvrdenia o možnej existencii praktík obchádzania.
Polish: Należy także zauważyć, że wniosek o dokonanie przeglądu wygaśnięcia zawierał zarzuty praktyk obchodzenia środków.
Hungarian: Azt is meg kell említeni, hogy a hatályvesztési felülvizsgálat iránti kérelem utalt arra, hogy feltételezhetően vannak az intézkedések kijátszására irányuló gyakorlatok.
Slovenian: Treba je tudi navesti, da je zahtevek za pregled zaradi izteka ukrepov vključeval trditve glede obstoja praks izogibanja.
Romanian: Ar trebui să se menționeze, de asemenea, că cererea de reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor conținea afirmații privind posibila existență a unor practici de circumvenție.
Bulgarian: Следва да се отбележи също така, че искането за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие, е включвало твърдения за наличие на практики на заобикаляне.
Estonian: Samuti tuleks märkida, et aegumise läbivaatamise taotluses väideti, et meetmetest hoitakse kõrvale.
Latvian: Jānorāda arī tas, ka pieprasījumā veikt termiņa beigu pārskatīšanu tika izteikti apgalvojumi par pasākumu apiešanas gadījumiem.
Lithuanian: Reikėtų taip pat paminėti, kad prašyme dėl priemonių galiojimo termino peržiūros buvo pateikti įtarimai dėl priemonių vengimo.
Maltese: Għandu jissemma wkoll li t-talba għal reviżjoni tal-iskadenza kienet tinkludi allegazzjonijiet dwar prattika ta’ elużjoni.
English: However, no information was found in the present investigation to support this view.
French: Toutefois, aucune information étayant ce point de vue n'a été recueillie dans le cadre de la présente enquête.
German: Im Rahmen der aktuellen Untersuchung konnten keine Belege für diese Behauptung gefunden werden.
Spanish: Sin embargo, no se encontró información alguna en la actual investigación que corroborase esta opinión.
Italian: L'inchiesta non ha però permesso di raccogliere informazioni che confermino questa affermazione.
Portuguese: Contudo, no presente inquérito, não foram apresentadas informações que sustentem este ponto de vista.
Dutch: Bij het huidige onderzoek werd er echter geen informatie aangetroffen die deze bewering ondersteunde.
Danish: Der blev dog ikke fundet oplysninger i forbindelse med den nuværende undersøgelse, som kunne understøtte denne påstand.
Swedish: Inga uppgifter framkom dock under denna översyn till stöd för denna uppfattning.
Finnish: Tässä tutkimuksessa ei kuitenkaan löydetty tätä näkemystä tukevia tietoja.
Greek: Εντούτοις, καμία πληροφορία δεν βρέθηκε στην τρέχουσα έρευνα που να στηρίζει αυτήν την άποψη.
Czech: V tomto šetření však nebyly na podporu tohoto názoru zjištěny žádné informace.
Slovak: V tomto prešetrovaní však neboli zistené žiadne informácie, ktoré by podporili tento názor.
Polish: W ramach obecnego dochodzenia nie ustalono jednakże żadnych informacji na poparcie tego stanowiska.
Hungarian: A jelen vizsgálatban azonban a Bizottság nem talált olyan információt, amely ezt alátámasztotta volna.
Slovenian: Vendar pa nobena informacija iz te preiskave ni podprla tega stališča.
Romanian: Cu toate acestea, în ancheta actuală nu s-a obținut nicio informație care să sprijine această opinie.
Bulgarian: В настоящото разследване обаче няма информация, която подкрепя това становище.
Estonian: Käesoleva uurimise käigus siiski seda seisukohta toetavat teavet ei ilmnenud.
Latvian: Taču šajā izmeklēšanā netika iegūta informācija, kas apstiprinātu šādu apgalvojumu.
Lithuanian: Tačiau pareiškėjo teiginiui pagrįsti, atliekant šį tyrimą, nebuvo pateikta jokios informacijos.
Maltese: Madankollu, l-ebda informazzjoni ma nstabet f’din l-investigazzjoni biex tappoġġa din il-fehma.
English: Therefore, the analysis focused on the likelihood of recurrence of dumping and injury should the measures be allowed to expire.
French: Ainsi, l'analyse a été centrée sur la probabilité de réapparition du dumping et du préjudice en cas d'expiration des mesures.
German: Die Analyse konzentrierte sich daher darauf, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen ein erneutes Auftreten des Dumpings und der Schädigung wahrscheinlich ist.
Spanish: Así pues, el análisis se centra en la probabilidad de que reaparezca el dumping y el perjuicio en caso de que se permita que las medidas expiren.
Italian: Pertanto, l'analisi si è concentrata sulla probabilità di una reiterazione del dumping e del pregiudizio in caso di scadenza delle misure.
Portuguese: Por conseguinte, a análise centrou-se na probabilidade de reincidência do dumping e do prejuízo se as medidas vierem a caducar.
Dutch: Daarom was de analyse toegespitst op de vraag of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is als de maatregelen komen te vervallen.
Danish: Analysen fokuseredes derfor på sandsynligheden for fornyet dumping og skade, hvis foranstaltninger får lov at udløbe.
Swedish: Bedömningen inriktades därför på sannolikheten att dumpning och skada skulle återkomma om åtgärderna tilläts löpa ut.
Finnish: Sen vuoksi analyysissa keskityttiin polkumyynnin ja vahingon toistumisen todennäköisyyteen, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.
Greek: Επομένως, η ανάλυση επικεντρώθηκε στην πιθανότητα επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ και της ζημίας αν επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων.
Czech: Analýza se proto zaměřila na pravděpodobnost obnovení dumpingu a újmy v případě, že by opatření pozbyla platnosti.
Slovak: Analýza bola preto zameraná na pravdepodobnosť opakovaného výskytu dumpingu a ujmy, ak by platnosť opatrení uplynula.
Polish: Z tego też względu analiza skupiła się na prawdopodobieństwie ponownego wystąpienia dumpingu i szkody w przypadku wygaśnięcia środków.
Hungarian: Ezért az elemzés arra irányult, hogy a fennálló intézkedések hatályvesztése esetén várható-e a dömping folytatódása vagy megismétlődése.
Slovenian: Zato je bila analiza osredotočena na verjetnost ponovitve dampinga in škode v primeru izteka ukrepov.
Bulgarian: Поради това анализът се насочи към вероятността от повтаряне на дъмпинга и вредата, ако бъде позволено срокът на действие на мерките да изтече.
Estonian: Seetõttu keskendub analüüs dumpingu ja kahju kordumise tõenäosusele meetmete aeguda laskmise korral.
Latvian: Tāpēc analīze bija vērsta uz dempinga un kaitējuma atkārtošanās iespējamību pasākumu izbeigšanās gadījumā.
Lithuanian: Todėl atliekant šią analizę daugiausia dėmesio skirta dempingo ir žalos pasikartojimo tikimybei, jeigu priemonės nustotų galioti.
Maltese: Għalhekk, l-analiżi ffukat fuq il-probabbiltà li d-dumping u d-dannu jerġgħu jseħħu jekk il-miżuri jitħallew jiskadu.
English: Likely development of imports should measures be repealed
French: Évolution probable des importations en cas d'abrogation des mesures
German: Wahrscheinliche Einfuhrentwicklung bei Aufhebung der Maßnahmen
Spanish: Evolución probable de las importaciones en caso de derogación de las medidas
Italian: Andamento probabile delle importazioni in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Evolução provável das importações em caso de revogação das medidas
Dutch: Waarschijnlijke ontwikkeling van de invoer indien de maatregelen worden ingetrokken
Danish: Sandsynlig udvikling i importen, hvis foranstaltningerne ophæves
Swedish: Importens sannolika utveckling om åtgärderna skulle upphävas
Finnish: Tuonnin todennäköinen kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Πιθανή εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Pravděpodobný vývoj dovozu v případě zrušení opatření
Slovak: Pravdepodobný vývoj dovozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Prawdopodobne zmiany wielkości przywozu w przypadku uchylenia środków
Hungarian: A behozatal valószínű alakulása az intézkedések esetleges lejárta esetén
Slovenian: Verjeten razvoj uvoza ob razveljavitvi ukrepov
Romanian: Evoluția probabilă a importurilor în cazul abrogării măsurilor
Bulgarian: Вероятно развитие на вноса, ако мерките бъдат отменени
Estonian: Impordi võimalik areng meetmete kehtetuks tunnistamise korral
Latvian: Iespējamās importa pārmaiņas pasākumu atcelšanas gadījumā
Lithuanian: Tikėtina importo raida, jeigu priemonės būtų panaikintos
Maltese: Żvilupp probabbli tal-importazzjonijiet jekk il-miżuri jitneħħew
English: Production capacity
French: Capacités de production
German: Produktionskapazität
Spanish: Capacidad de producción
Italian: Capacità di produzione
Portuguese: Capacidade de produção
Dutch: Productiecapaciteit
Danish: Produktionskapacitet
Swedish: Produktionskapacitet
Finnish: Tuotantokapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα
Czech: Výrobní kapacita
Slovak: Výrobná kapacita
Polish: Moce produkcyjne
Hungarian: Gyártókapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost
Romanian: Capacități de producție
Bulgarian: Производствен капацитет
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jauda
Lithuanian: Gamybos pajėgumai
Maltese: Il-kapaċità ta’ produzzjoni
English: The spare capacities of the three companies were around 75 % of Union consumption in the RIP.
French: Les capacités inutilisées des trois sociétés étaient de l'ordre de 75 % de la consommation de l'Union au cours de la PER.
German: Die Kapazitätsreserven der drei Unternehmen lagen bei etwa 75 % des Unionsverbrauchs im UZÜ.
Spanish: Las capacidades disponibles de las tres empresas eran de alrededor del 75 % del consumo de la Unión en el PIR.
Italian: Le capacità inutilizzate delle tre società corrispondevano al 75 % circa del consumo dell'Unione nel PIR.
Dutch: De reservecapaciteit van de drie ondernemingen bedroeg tijdens het TNO ongeveer 75 % van het verbruik in de Unie.
Danish: De tre virksomheders uudnyttede kapacitet var på ca. 75 % af EU-forbruget i NUP.
Swedish: De tre företagens outnyttjade kapacitet var omkring 75 % av unionens tillverkning under översynsperioden.
Finnish: Näiden kolmen yrityksen käyttämätön kapasiteetti oli noin 75 % unionin kulutuksesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εφεδρικές ικανότητες των τριών επιχειρήσεων ήταν περίπου 75 % της κατανάλωσης της Ένωσης κατά την ΠΕΕ.
Czech: V období přezkumného šetření činily volné kapacity uvedených tří společností přibližně 75 % spotřeby Unie.
Slovak: Nevyužitá kapacita troch spoločností predstavovala približne 75 % spotreby v Únii v ORP.
Polish: Wolne moce trzech przedsiębiorstw kształtowały się na poziomie ok. 75 % konsumpcji unijnej w ODP.
Hungarian: A három vállalat tartalékkapacitása a felülvizsgálati időszakban körülbelül az uniós fogyasztás 75 %-át tette ki.
Slovenian: Proste zmogljivosti treh družb so v OPP znašale okoli 75 % potrošnje Unije.
Bulgarian: Свободният капацитет на трите дружества е бил около 75 % от потреблението в Съюза през РПП.
Estonian: Kolme äriühingu vaba tootmisvõimsus moodustas läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 75 % liidu tarbimisest.
Latvian: Trīs uzņēmumu neizmantotā ražošanas jauda veidoja aptuveni 75 % no Savienības patēriņa PIP laikā.
Lithuanian: Per PTL nepanaudoti trijų bendrovių pajėgumai sudarė beveik 75 % Sąjungos suvartojimo.
Maltese: Il-kapaċitajiet liberi tat-tliet kumpaniji kienu ta’ madwar 75 % tal-konsum tal-Unjoni fil-PIR.