FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Technology’ for the conditioning and purification of raw natural gas (dehydration, sweetening, removal of impurities).
French: «Technologies» de conditionnement et de purification du gaz naturel brut (déshydratation, adoucissement, élimination des impuretés).
German: „Technologie“ zur Aufbereitung und Reinigung von Roh-Erdgas (Dehydratisierung, Gasaufbereitung, Beseitigung von Verunreinigungen).
Spanish: «Tecnología» de acondicionamiento y purificación de gas natural crudo (deshidratación, endulzamiento y eliminación de impurezas).
Italian: «Tecnologia» di condizionamento e purificazione del gas naturale grezzo (disidratazione, addolcimento, rimozione delle impurità).
Portuguese: «Tecnologia» para o condicionamento e a purificação de gás natural bruto (desidratação, adoçamento, remoção de impurezas).
Dutch: „Technologie” voor de conditionering en de zuivering van ruw aardgas (dehydratie, verzoeten, verwijdering van verontreiniging).
Danish: »Teknologi« til konditionering og rensning af rå naturgas (tørring, sødning, fjernelse af urenheder).
Swedish: ”Teknik” för konditionering och rening av rå naturgas (torkning, behandling med amingas, borttagande av orenheter).
Finnish: Raakamaakaasun muokkaukseen ja puhdistukseen tarkoitettu ”teknologia” (kuivaus, puhdistus, epäpuhtauksien poisto).
Greek: «Τεχνολογία» για την προεργασία και τον καθαρισμό του ακατέργαστου φυσικού αερίου (αφυδάτωση, γλύκανση, αφαίρεση προσμείξεων).
Czech: „Technologie“ pro úpravu a čištění surového zemního plynu (dehydratace, odstraňování kyselých složek, odstraňování nečistot)
Slovak: „Technológia“ na úpravu a čistenie surového zemného plynu (odvodňovanie, odstraňovanie sírnych zlúčenín, odstraňovanie nečistôt).
Polish: „Technologia” obróbki i oczyszczania surowego gazu ziemnego (dehydratacji, słodzenia, usuwania zanieczyszczeń).
Hungarian: A nyers földgáz kondicionálására és tisztítására használt „technológiák” (szárítás, kéntelenítés, a szennyező anyagok eltávolítása).
Slovenian: „Tehnologija“ za kondicioniranje in čiščenje surovega zemeljskega plina (dehidracija, zmanjševanje kislosti, odstranjevanje nečistoč).
Romanian: „Tehnologii” pentru condiționarea și purificarea gazelor naturale brute (deshidratare, desulfurare, eliminarea impurităților).
Bulgarian: „Технологии“ за кондиционирането и пречистването на суров природен газ (дехидратация, пречистване от сероводород, отстраняване на примеси).
Estonian: „Tehnoloogia” toormaagaasi töötlemiseks ja puhastamiseks (dehüdreerimine, vääristamine, lisandite eemaldamine).
Latvian: “Tehnoloģija” neapstrādātas dabasgāzes kondicionēšanai un attīrīšanai (dehidratizācijai, saldināšanai, piejaukumu atdalīšanai).
Lithuanian: „Technologijos“ neapdorotoms gamtinėms dujoms kondicionuoti ir valyti (dehidratavimas, gryninimas, priemaišų šalinimas).
Maltese: “Teknoloġija” għall-kondizzjonament u l-purifikazzjoni tal-gass naturali mhux raffinat (deidratazzjoni, taħlil, tneħħija ta' impuritajiet).
English: ‘Technology’ for the shipment of liquefied natural gas.
French: «Technologies» de transport du gaz naturel liquéfié.
German: „Technologie“ zur Verschiffung von verflüssigtem Erdgas.
Spanish: «Tecnología» de transporte de gas natural licuado.
Italian: «Tecnologia» di trasporto del gas naturale liquefatto.
Portuguese: «Tecnologia» para a expedição de gás natural liquefeito.
Dutch: „Technologie” voor het transport van vloeibaargemaakt aardgas.
Danish: »Teknologi« til transport af flydende naturgas.
Swedish: ”Teknik” för transport av flytande naturgas.
Finnish: Nesteytetyn maakaasun kuljetukseen tarkoitettu ”teknologia”.
Greek: «Τεχνολογία» για τη μεταφορά υγροποιημένου φυσικού αερίου.
Czech: „Technologie“ pro přepravu zkapalněného zemního plynu
Slovak: „Technológia“ na prepravu skvapalneného zemného plynu.
Polish: „Technologia” transportu skroplonego gazu ziemnego.
Hungarian: Cseppfolyósított földgáz szállításához használt „technológiák”.
Slovenian: „Tehnologija“ za prevoz utekočinjenega zemeljskega plina.
Romanian: „Tehnologii” pentru transportul de gaz natural lichefiat.
Bulgarian: „Технологии“ за преноса на втечнен природен газ.
Estonian: Veeldatud maagaasi transportimiseks vajalik „tehnoloogia”.
Latvian: “Tehnoloģija” sašķidrinātas dabasgāzes pārvadāšanai.
Lithuanian: „Technologijos“ suskystintoms gamtinėms dujoms gabenti.
Maltese: “Teknoloġija” għat-trasport bil-baħar tal-gass naturali likwefatt.
English: ‘Technology’ for storage of crude oil and fuels.
French: Technologie de stockage du pétrole brut et des combustibles.
German: Technologie zur Lagerung von Rohöl und Kraftstoffen.
Spanish: «Tecnología» de almacenamiento de petróleo crudo y combustibles.
Italian: «Tecnologia» di stoccaggio del greggio e dei combustibili.
Portuguese: «Tecnologia» de armazenamento de petróleo bruto e combustíveis.
Dutch: „Technologie” voor de opslag van ruwe aardolie en brandstoffen
Danish: »Teknologi« til oplagring af råolie og brændstoffer.
Swedish: ”Teknik” för lagring av råolja och bränslen.
Finnish: Raakaöljyn ja polttoaineiden varastointiin tarkoitettu ”teknologia”.
Greek: «Τεχνολογία» για την αποθήκευση αργού πετρελαίου και καυσίμων.
Czech: „Technologie“ pro skladování surové ropy a pohonných hmot
Slovak: „Technológia“ na skladovanie ropy a palív.
Polish: „Technologia” do przechowywania ropy naftowej i paliw.
Hungarian: Nyersolaj és üzemanyagok tárolásához szükséges „technológiák”.
Slovenian: „Tehnologija“ za skladiščenje surove nafte in goriv.
Romanian: „Tehnologii” pentru depozitarea țițeiului și a combustibililor.
Bulgarian: „Технологии“ за съхранение на суров нефт и горива.
Estonian: „Tehnoloogia” toornafta ja kütuste ladustamiseks.
Latvian: “Tehnoloģija” jēlnaftas un degvielu glabāšanai.
Lithuanian: „Technologijos“ žaliai naftai ir kurui saugoti.
Maltese: “Teknoloġija” għall-ħażna ta' żejt mhux raffinat u fjuwils.
English: ‘Technology’‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of a refinery plant, such as:
French: «Technologies»«nécessaires» au «développement», à la «production» et à «l'exploitation» d'une raffinerie comme par exemple:
German: „Technologie“, die zur „Entwicklung“, „Herstellung“ oder „Verwendung“ von Raffinerien „unverzichtbar„ ist, wie etwa
Spanish: «Tecnología»«necesaria» para el «desarrollo», la «producción» o la «utilización» de una refinería, tales como:
Italian: «Tecnologia»«necessaria» per lo «sviluppo», la «produzione» o l'«utilizzazione» di una raffineria, ad esempio:
Portuguese: «Tecnologia»«necessária» para o «desenvolvimento», «construção» e «utilização» de refinarias, tais como:
Dutch: „Technologie” die is „vereist” voor de „ontwikkeling”, de „productie” of het „gebruik” van een raffinaderij, zoals:
Danish: »Teknologi«, der »kræves« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af et raffinaderi, f.eks.:
Swedish: ”Teknik” som krävs för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av en raffinaderianläggning, såsom:
Finnish: Jalostuslaitoksen ”kehittämiseen”, rakentamiseen (”tuotantoon”) tai ”käyttöön” tarvittava ”teknologia”, esimerkkiksi:
Greek: «Τεχνολογία» που «απαιτείται» για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» διυλιστηρίου, όπως:
Czech: „Technologie“„potřebné“ pro „vývoj“, „stavbu“ nebo „užívání“ rafinérie jako např.:
Slovak: „Technológia“„potrebná“ na „vývoj“, „výstavbu“ alebo „využívanie“ rafinačnej prevádzkovej jednotky, ako napr.:
Polish: „Technologia”„niezbędna” do „rozwoju”, „produkcji” lub „użytkowania” zakładu rafineryjnego, takie jak:
Hungarian: Finomítóüzem „fejlesztéséhez”, „előállításához” vagy „használatához”„szükséges”„technológiák”, például:
Slovenian: „Tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“, „postavitev“ ali „uporabo“ rafinerije, na primer:
Romanian: „Tehnologii”„necesare” pentru „dezvoltarea”, „producția” sau „utilizarea” unei rafinării, de exemplu:
Bulgarian: „Технологии“, „необходими“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на рафинерийни инсталации, като:
Estonian: „Tehnoloogia”, mis „on vajalik” rafineerimistehaste „arendamiseks”, „tootmiseks” või „kasutamiseks”, nagu:
Latvian: “Tehnoloģija”, kas “nepieciešama” pārstrādes rūpnīcas “izstrādei”, “būvei” vai “ekspluatācijai”, piemēram:
Lithuanian: „Technologijos“, „reikalingos“ naftos perdirbimo gamykloms „kurti“, „gaminti“ ar „naudoti“.
Maltese: “Teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta' impjant ta' raffinerija bħal:
English: ‘Technology’ for conversion of light olefin to gasoline;
French: Technologie de conversion des oléfines légers en essence;
German: „Technologie“ zur Umwandlung leichter Olefine in Benzin.
Spanish: «Tecnología» de conversión de olefinas ligeras en gasolina;
Italian: «Tecnologia» per la conversione delle olefine leggere in benzina;
Portuguese: «Tecnologia» de conversão de olefinas leves em gasolina.
Dutch: „Technologie” voor de omzetting van lichte olefinen naar benzine;
Danish: »Teknologi« til omdannelse af lette olefiner til benzin
Swedish: ”Teknik” för konvertering av lätta olefiner till bensin.
Finnish: kevyiden olefiinien muuntamiseen bensiiniksi tarkoitettu ”teknologia”;
Greek: «Τεχνολογία» για τη μετατροπή ελαφράς ολεφίνης σε βενζίνη.
Czech: „Technologie“ pro přeměnu lehkého olefinu na benzin
Slovak: „Technológia“ na konverziu ľahkého olefínu na benzín.
Polish: „Technologia” do przerobu lekkich olefin w benzynę;
Hungarian: Könnyű olefin benzinné történő átalakításához szükséges „technológiák”.
Slovenian: „tehnologija“ za pretvorbo lažjih olefinov v bencin
Romanian: „Tehnologii” pentru conversia olefinei ușoare în benzină
Bulgarian: „Технологии“ за преобразуване на леки олефини в бензин;
Estonian: „tehnoloogia” kergete olefiinide muundamiseks bensiiniks;
Latvian: “Tehnoloģija” vieglā olefīna pārveidošanai par benzīnu;
Lithuanian: „Technologijos“, naudojamos gaminant benziną iš alkenų.
Maltese: “Teknoloġija” li tibdel olefin ħafif f'gażolina;
English: Catalytic reforming and isomerisation technology;
French: Technologies de reformage catalytique et d'isomérisation;
German: Technologie zum katalytischen Reformieren und zur Isomerisierung.
Spanish: Tecnología de reformación catalítica y de isomerización;
Italian: Tecnologia di reforming catalitico e di isomerizzazione;
Portuguese: Tecnologia de reformação com catalisador de platina e de isomerização.
Dutch: Katalytisch reformerings- en isomerisatietechnologie;
Danish: Katalytisk reformerings- og isomeriseringsteknologi
Swedish: Katalytisk reformering och isomerisering
Finnish: katalyyttinen reformointi- ja isomerointiteknologia;
Greek: Τεχνολογία καταλυτικής μετατροπής και ισομερισμού.
Czech: Technologie pro katalytickou přeměnu a izomeraci
Slovak: Technológia na katalytické reformovanie a izomerizáciu.
Polish: Technologia reformingu katalitycznego i izomeryzacji;
Hungarian: A katalitikus reformálás és az izomerizálás technológiái.
Slovenian: tehnologija za katalitski reforming in izomerizacijo
Romanian: „Tehnologii” pentru reformare catalitică și izomerizare
Bulgarian: Технологии за каталитичен риформинг и изомеризация;
Estonian: katalüütiliseks reformimiseks ja isomeerimiseks vajalik tehnoloogia;
Latvian: Katalītiskā riforminga un izomerizācijas tehnoloģija;
Lithuanian: Katalizinio riformingo ir izomerizacijos technologija.
Maltese: Teknoloġija ta' riformar katalittiku u ta' isomerizzazzjoni;
English: Catalytic and thermal cracking technology.
French: Technologies de craquage catalytique et thermique.
German: Technologie zum katalytischen und thermischen Cracken.
Spanish: Tecnología de craqueado catalítico y térmico.
Italian: Tecnologia di cracking catalitico e termico.
Portuguese: Tecnologia de craqueamento catalítico e térmico
Dutch: Technologie voor katalytisch en thermisch kraken.
Danish: Katalytisk og termisk krakningsteknologi.
Swedish: Katalytisk och termisk krackning.
Finnish: katalyyttinen ja kämpökrakkausteknologia.
Greek: Τεχνολογία καταλυτικής και θερμικής διάσπασης.
Czech: Technologie katalytického a termického krakování
Slovak: Tepelná a katalytická krakovacia technológia.
Polish: Technologia krakingu katalitycznego i termicznego.
Hungarian: A katalitikus és a termikus krakkolás technológiái.
Slovenian: tehnologija za katalitski in termični kreking.
Romanian: „Tehnologii” de cracare catalitică și termică
Bulgarian: Технологии за каталитичен и термичен крекинг.
Estonian: katalüütilise ja soojuskrakkimise tehnoloogia.
Latvian: Katalītiskā un termālā krekinga tehnoloģija.
Lithuanian: Katalizinio ir terminio krekingo technologija.
Maltese: Teknoloġija ta' cracking termali u katalittiku.
English: List of persons, entities and bodies referred to in Article 16(1)
French: Liste des personnes, entités et organismes visés à l'article 16, paragraphe 1
German: Liste der in Artikel 16 Absatz 1 genannten Personen, Organisationen und Einrichtungen
Spanish: Lista de personas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 16, apartado 1
Italian: Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all'articolo 16, paragrafo 1
Portuguese: Lista das pessoas, entidades e organismos a que se refere o n.o 1 do artigo 16.o
Dutch: Lijst van personen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 16, lid 1
Danish: Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 16, stk. 1
Swedish: Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 16.1
Finnish: Luettelo 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Greek: Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1
Czech: Seznam osob, subjektů a orgánů uvedených v čl. 16 odst. 1
Slovak: Zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa odkazuje v článku 16 ods. 1
Polish: Wykaz osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 16 ust. 1
Hungarian: A 16. cikk (1) bekezdésében említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 16(1)
Romanian: Lista persoanelor, a entităților și a organismelor prevăzute la articolul 16 alineatul (1)
Bulgarian: Списък на лицата, образуванията и структурите по член 16, параграф 1
Estonian: Artikli 16 lõikes 1 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Latvian: 16. panta 1. punktā minēto personu, vienību un struktūru saraksts
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalyje nurodytų asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas
Maltese: Lista ta’ persuni, entitatjiet u korpi msemmija fl-Artikolu 16(1)
English: Legal persons, entities and bodies
French: Personnes morales, entités et organismes
German: Juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen
Spanish: Personas jurídicas, entidades u organismos
Italian: Persone giuridiche, entità e organismi
Portuguese: Pessoas colectivas, entidades e organismos
Dutch: Rechtspersonen, entiteiten en organen
Danish: Juridiske personer, enheder og organer
Swedish: Juridiska personer, enheter och organ
Finnish: Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
Greek: Νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμοί
Czech: Právnické osoby, subjekty a orgány
Slovak: Právnické osoby, subjekty a orgány
Polish: Osoby prawne, podmioty i organy
Hungarian: Jogi személyek, szervezetek és szervek
Slovenian: Pravne osebe, subjekti in organi
Romanian: Persoane juridice, entități și organisme
Bulgarian: Юридически лица, образувания и организации
Estonian: Juriidilised isikud, üksused ja asutused
Latvian: Juridiskās personas, vienības un struktūras
Lithuanian: Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos
Maltese: Persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία:
Czech: Jméno
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Identifizierungsangaben
Spanish: Información identificativa
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Identificação
Dutch: Nadere gegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Uppgifter om enheten
Finnish: Tunnistamis-tiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Informacje identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító információ
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Informazzjoni identifikattiva
English: Reasons
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivación
Italian: Motivazione
Portuguese: Motivos
Dutch: Redenen
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Perusteet
Greek: Αιτιολογία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Slovenian: Razlogi
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Date of listing
French: Date d'inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data dell’inseri-mento nell’elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum plaatsing op de lijst
Danish: Opført på listen den
Swedish: Uppförd på förteckningen den
Finnish: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe való felvétel időpontja
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data includerii în listă
Bulgarian: Дата на включване в списъка
Estonian: Loetellu kandmise kuupäev
Latvian: Iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-inklużjoni fil-lista
English: Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.)
German: Abzar Boresh Kaveh Co. (auch: BK Co.)
Spanish: Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.).
Portuguese: Abzar Boresh Kaveh Co. (t.c.p. BK Co.)
Dutch: Abzar Boresh Kaveh Co. (ook bekend als BK Co.)
Swedish: Abzar Boresh Kaveh Co. (även känt som BK Co.).
Greek: Abzar Boresh Kaveh Co. (γνωστή και ως BK Co.).
Czech: Abzar Boresh Kaveh Co. (neboli BK Co.)
Polish: Abzar Boresh Kaveh Co. (także jako: BK Co.).
Hungarian: Abzar Boresh Kaveh Co. (más néven BK Co.)
Slovenian: Družba Abzar Boresh Kaveh Co. (tudi BK Co.)
Bulgarian: Abzar Boresh Kaveh Co. (друго наименование: BK Co.)
Estonian: Abzar Boresh Kaveh Co. (teise nimega BK Co.)
Latvian: Abzar Boresh Kaveh Co. (citādi saukts BK Co.)
Lithuanian: „Abzar Boresh Kaveh Co.“ (taip pat vadinama „BK Co.“)
Maltese: Abzar Boresh Kaveh Co. (magħrufa wkoll bħala BK Co.)
English: Involved in the production of centrifuge components.
French: Participe à la production de composants de centrifugeuses.
German: An der Herstellung von Zentrifugenkomponenten beteiligt.
Spanish: Participa en la fabricación de componentes de las centrifugadoras.
Italian: Partecipa alla produzione di componenti di centrifughe.
Portuguese: Implicado na produção de componentes para centrifugadoras.
Dutch: Betrokken bij de productie van centrifugeonderdelen.
Danish: Involveret i produktion af centrifugekomponenter.
Swedish: Medverkar vid produktionen av komponenter till centrifuger.
Finnish: Osallistuu sentrifugien komponenttien valmistukseen.
Greek: Δραστηριοποιείται στην παραγωγή συστατικών μερών φυγοκεντρητών.
Czech: Zapojena do výroby součástek pro odstředivky.
Slovak: Podieľa sa na výrobe dielcov do centrifúg.
Polish: Uczestniczy w produkcji elementów wirówek.
Hungarian: Részt vesz centrifuga-alkatrészek gyártásában.
Slovenian: Vključena v izdelavo sestavnih delov za centrifuge.
Romanian: Implicată în procesul de fabricație a unor componente pentru aparate de tip centrifugă.
Bulgarian: Участва в производството на съставни части за центрофуги.
Estonian: Seotud tsentrifuugikomponentide tootmisega
Latvian: Piedalās centrifūgu sastāvdaļu izgatavošanā
Lithuanian: Dalyvauja centrifugų komponentų gamyboje.
Maltese: Involut fil-produzzjoni ta’ komponenti taċ-ċentrifugi.
English: Date of UN designation:
French: Date de la désignation par les Nations unies:
German: Tag der Benennung durch die VN:
Spanish: Fecha de designación de las NU:
Italian: Data di designazione da parte dell'ONU:
Portuguese: Data de designação pela ONU:
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst:
Danish: Dato for FN's optagelse på listen:
Swedish: Uppfördes på FN-förteckningen
Finnish: YK merkinnyt luetteloon:
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ:
Czech: Datum určení OSN:
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN:
Polish: Data dodania do wykazu ONZ:
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:
Romanian: Data identificării de către ONU:
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:
Estonian: ÜRO kanne loetellu:
Latvian: ANO norādes datums:
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:
Maltese: Data tal-indikazzjoni tan-NU:
English: Amin Industrial Complex (alias (a) Amin IndustrialCompound, (b) Amin Industrial Company)
French: Complexe industriel Amin [alias a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company]
German: Amin Industrial Complex (auch: a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company)
Spanish: Amin Industrial Complex [alias a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company]
Italian: (alias a) Amin IndustrialCompound, b) Amin Industrial Company)
Portuguese: Amin Industrial Complex (t.c.p.(a) Amin IndustrialCompound, (b) Amin Industrial Company)
Dutch: Amin Industrial Complex (ook bekend als a) Amin IndustrialCompound, b) Amin Industrial Company)
Swedish: Amin Industrial Complex (även känt som a) Amin IndustrialCompound, b) Amin Industrial Company)
Finnish: Amin Industrial Complex (alias a) Amin IndustrialCompound, b) Amin Industrial Company)
Greek: Amin Industrial Complex (γνωστό και ως (α) Amin IndustrialCompound, (β) Amin Industrial Company)
Czech: Amin Industrial Complex (neboli a) Amin IndustrialCompound, b) Amin Industrial Company)
Slovak: Amin Industrial Complex [alias a) Amin IndustrialCompound, b) Amin Industrial Company]
Polish: Amin Industrial Complex Amin: (także jako: a) Amin IndustrialCompound, b) Amin Industrial Company)
Hungarian: Amin Industrial Complex (más néven: a) Amin IndustrialCompound, b) Amin Industrial Company)
Slovenian: Družba Amin Industrial Complex (tudi (a) Amin IndustrialCompound, (b) Amin Industrial Company)
Romanian: Amin Industrial Complex [alias (a) Amin IndustrialCompound, (b) Amin Industrial Company]
Bulgarian: Amin Industrial Complex (друго наименование: а) Amin IndustrialCompound, б) Amin Industrial Company)
Estonian: Amin Industrial Complex (teiste nimedega a) Amin IndustrialCompound; b) Amin Industrial Company)
Latvian: Amin Industrial Complex (citādi saukts a) Amin IndustrialCompound, b) Amin Industrial Company)
Lithuanian: „Amin Industrial Complex“ (taip pat vadinama: a) „Amin Industrial Compound“, b) „Amin Industrial Company“)
Maltese: Amin Industrial Complex (magħruf ukoll bħala (a) Amin IndustrialCompound, (b) Amin Industrial Company)
English: Address:
French: Adresse:
German: Anschrift:
Spanish: Dirección:
Italian: Indirizzo:
Portuguese: Endereço:
Dutch: Adres:
Danish: Adresse:
Swedish: Adress:
Finnish: Osoite:
Greek: Διεύθυνση:
Czech: Adresa:
Slovak: Adresa:
Polish: Adres:
Hungarian: Címe:
Slovenian: Naslov:
Romanian: Adresa:
Bulgarian: Адрес:
Estonian: Aadress:
Latvian: Adrese:
Lithuanian: Adresas:
Maltese: Indirizz: P.O.
English: P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran
French: Box 91735-549, Mashad, Iran; d) route de Khalaj, au bout de l'allée Seyyedi, Mashad, Iran
Spanish: Box 91735-549, Mashad, Irán
Italian: P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran; d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
Portuguese: Box 91735-549, Mashad, Irão
Dutch: P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran
Danish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Swedish: Box 91735-549, Mashhad, Iran
Finnish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Greek: Box 91735-549, Mashad, Ιράν
Czech: Box 91735-549, Mašád, Írán
Slovak: Box 91735-549, Mashad, Iran
Polish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Hungarian: Box 91735-549, Mashad, Iran (Irán)
Bulgarian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Estonian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Latvian: Box 91735-549, Mashad, Irāna
Lithuanian: Box 91735-549, Mashad, Iran