English: as regards safety-glass panes faced with plastics material, in addition to the relevant requirements listed above, the requirements contained in annex 9;
French: en ce qui concerne les vitres de sécurité recouvertes de matière plastique, en plus des prescriptions appropriées énumérées ci-dessus, les exigences visées à l'annexe 9;
German: für Sicherheitsglasscheiben mit Kunststoff versehen, zusätzlich zu den oben genannten Vorschriften die Vorschriften nach Anhang 9,
Spanish: en lo que respecta a las lunas de vidrio de seguridad revestidas de material plástico, los requisitos que figuran en el anexo 9, además de los requisitos pertinentes indicados anteriormente;
Italian: oltre a rispettare le rispettive prescrizioni precedenti, i vetri di sicurezza con plastica devono soddisfare le prescrizioni dell'allegato 9;
Portuguese: Além das exigências apropriadas acima indicadas, as chapas de vidro de segurança revestidas de matéria plástica devem estar em conformidade com as exigências do anexo 9;
Dutch: met kunststof beklede ruiten van veiligheidsglas: naast de bovenvermelde voorschriften ook de voorschriften in bijlage 9;
Danish: plastbeklædte sikkerhedsruder: forskrifterne i bilag 9, ud over de relevante forskrifter ovenfor
Swedish: För rutor av säkerhetsglas med plastbeläggning, förutom de tillämpliga krav som anges ovan: kraven i bilaga 9.
Finnish: muovipäällysteiset turvalasit – edellä tarkoitettujen soveltuvien vaatimusten lisäksi liitteen 9 vaatimukset;
Greek: εκτός των προαναφερομένων προδιαγραφών, οι υαλοπίνακες ασφαλείας που είναι επικαλυμμένοι με πλαστικό, τις προδιαγραφές του παραρτήματος 9·
Czech: pokud jde o tabule bezpečnostního skla s povlakem z plastu musí vyhovovat nejen příslušným výše uvedeným požadavkům, ale i požadavkům přílohy 9;
Slovak: pokiaľ ide o tabule bezpečnostného skla pokryté vrstvou plastového materiálu, okrem uvedených príslušných požiadaviek, požiadavky uvedené v prílohe 9;
Polish: w odniesieniu do szyb bezpiecznych pokrytych tworzywem sztucznym, poza dotyczącymi ich wymaganiami przedstawionymi powyżej, wymagania określone w załączniku 9;
Hungarian: a műanyaggal fedett biztonsági ablaküvegek esetében – a fentiekben felsorolt követelményeken túl – a 9. mellékletben foglalt követelményeknek,
Slovenian: za plošče varnostnega stekla s plastično prevleko, poleg ustreznih zahtev, navedenih zgoraj, veljajo zahteve iz Priloge 9;
Romanian: în ceea ce privește geamurile din sticlă securizată cu acoperire din plastic, în plus față de cerințele relevante enumerate mai sus, cu cerințele din anexa 9;
Bulgarian: за безопасните стъкла, покрити с пластмасов материал — освен на изброените по-горе приложими изисквания, на изискванията, предвидени в приложение 9;
Estonian: plastmaterjaliga kaetud ohutust klaasist paneelid peavad lisaks eespool loetletud asjakohastele nõuetele vastama ka 9. lisa nõuetele;
Latvian: ar plastmasu pārklātām bezšķembu stikla rūtīm – 9. pielikuma prasībām papildus attiecīgajām prasībām, kas minētas iepriekš;
Lithuanian: plastiku padengtos saugiojo stiklo plokštės, be pirmiau nurodytų atitinkamų reikalavimų – 9 priedo reikalavimus;
Maltese: fir-rigward ta’ ħġieġ tas-sikurezza miksi b’materjal tal-plastik, flimkien mar-rekwiżiti rilevanti elenkati hawn fuq, ir-rekwiżiti inklużi fl-Anness 9;