FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
French: Sulfate de baryum naturel (barytine); carbonate de baryum naturel (withérite), même calciné, à l'exclusion de l'oxyde de baryum du no 2816
German: Natürliches Bariumsulfat (Baryt); natürliches Bariumcarbonat (Witherit), auch gebrannt, ausgenommen Bariumoxid der Position 2816
Spanish: Sulfato de bario natural (baritina); carbonato de bario natural (witherita), incluso calcinado, excepto el óxido de bario de la partida 2816
Italian: Solfato di bario naturale (baritina); carbonato di bario naturale (witherite), anche calcinato, escluso l'ossido di bario della voce 2816
Portuguese: Sulfato de bário natural (baritina); carbonato de bário natural (witherite), mesmo calcinado, excepto o óxido de bário da posição 2816
Dutch: Natuurlijk bariumsulfaat (zwaarspaat, bariet); natuurlijk bariumcarbonaat (witheriet), ook indien gebrand, ander dan bariumoxide bedoeld bij post 2816
Danish: Naturligt bariumsulfat (tungspat); naturligt bariumkarbonat (witherit), også brændt, undtagen bariumoxid henhørende under pos. 2816
Swedish: Naturligt bariumsulfat (tungspat); naturligt bariumkarbonat (witherit), även bränt, dock inte bariumoxid enligt nr 2816
Czech: Přírodní síran barnatý (baryt, těživec); přírodní uhličitan barnatý (witherit), též kalcinovaný, kromě oxidu barnatého čísla 2816
Slovak: Prírodný síran bárnatý (ťaživec); prírodný uhličitan bárnatý (witerit), tiež kalcinovaný, iný ako oxid bárnatý položky 2816
Polish: Naturalny siarczan baru (baryt); naturalny węglan baru (witeryt), nawet kalcynowany, inny niż tlenek baru objęty pozycją 2816
Hungarian: Természetes bárium-szulfát (barit); természetes bárium-karbonát (witherit), kalcinálva is, a 2816 vtsz. alá tartozó bárium-oxid kivételével
Slovenian: Naravni barijev sulfat (bariti); naravni barijev karbonat (viterit), žgan ali nežgan, razen barijevega oksida iz tarifne številke 2816
Romanian: Sulfat de bariu natural (baritină); carbonat de bariu natural (witherit), chiar calcinat, altele decât oxidul de bariu de la poziția 2816
Maltese: Sulfat ta’ barju naturali (baritina); karbonat ta’ barju naturali (witherite), kemm jekk magħmul ġir u kemm jekk le, ħlief ossidu tal-barju ta’ titlu 2816
English: Natural barium sulphate (barytes)
French: Sulfate de baryum naturel (barytine)
German: natürliches Bariumsulfat (Baryt)
Spanish: Sulfato de bario natural (baritina)
Italian: Solfato di bario naturale (baritina)
Portuguese: Sulfato de bário natural (baritina)
Dutch: natuurlijk bariumsulfaat (zwaarspaat, bariet)
Danish: Naturligt bariumsulfat (tungspat)
Swedish: Naturligt bariumsulfat (tungspat)
Czech: Přírodní síran barnatý (baryt, těživec)
Slovak: Prírodný síran bárnatý (ťaživec)
Polish: Naturalny siarczan baru (baryt)
Hungarian: Természetes bárium-szulfát (barit)
Slovenian: Naravni barijev sulfat (bariti)
Romanian: Sulfat de bariu natural (baritină)
Maltese: Sulfat ta’ barju naturali (baritina)
English: Natural barium carbonate (witherite)
French: Carbonate de baryum naturel (withérite)
German: natürliches Bariumcarbonat (Witherit), auch gebrannt
Spanish: Carbonato de bario natural (witherita)
Italian: Carbonato di bario naturale (witherite)
Portuguese: Carbonato de bário natural (witherite)
Dutch: natuurlijk bariumcarbonaat (witheriet)
Danish: Naturligt bariumkarbonat (witherit)
Swedish: Naturligt bariumkarbonat (witherit)
Czech: Přírodní uhličitan barnatý (witherit)
Slovak: Prírodný uhličitan bárnatý (witerit)
Polish: Naturalny węglan baru (witeryt)
Hungarian: Természetes bárium-karbonát (witherit)
Slovenian: Naravni barijev karbonat (viterit)
Romanian: Carbonat de bariu natural (witherit)
Maltese: Karbonat ta’ barju naturali (whiterite)
English: Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
French: Farines siliceuses fossiles (kieselguhr, tripolite, diatomite, par exemple) et autres terres siliceuses analogues, d'une densité apparente n'excédant pas 1, même calcinées
German: Kieselsäurehaltige Fossilienmehle (z. B. Kieselgur, Tripel und Diatomit) und ähnliche kieselsäurehaltige Erden, auch gebrannt, mit einem Schüttgewicht von 1 oder weniger
Spanish: Harinas silíceas fósiles (por ejemplo: Kieselguhr, tripolita, diatomita) y demás tierras silíceas análogas, de densidad aparente inferior o igual a 1, incluso calcinadas
Italian: Farine silicee fossili (per esempio: kieselgur, tripolite, diatomite) ed altre terre silicee analoghe, con densità apparente non superiore ad 1, anche calcinate
Portuguese: Farinhas siliciosas fósseis (por exemplo, kieselguhr, tripolite, diatomite) e outras terras siliciosas análogas de densidade aparente não superior a 1, mesmo calcinadas
Dutch: Diatomeeënaarde (bijvoorbeeld kiezelgoer, bergmeel, diatomiet) en andere dergelijke kiezelaarden met een schijnbare dichtheid van 1 of minder, ook indien gebrand
Danish: Fossilt kiselmel (fx kiselgur, trippelse og diatomejord) og lignende kiselholdige jordarter, med en tilsyneladende densitet på 1000 kg/m3 eller derunder, også brændt
Swedish: Kiseldioxidhaltiga fossilmjöl (t.ex. kiselgur, trippel och diatomit) och liknande kiseldioxidhaltiga jordarter, även brända, med en skrymdensitet av högst 1
Czech: Křemičité fosilní moučky (například křemelina, tripolit a diatomit) a podobné křemičité zeminy, též kalcinované, o relativní hustotě 1 nebo méně
Slovak: Kremičité fosílne múčky (napríklad kremelina, tripolit a diatomit) a podobné kremičité hlinky, tiež kalcinované, so zdanlivou špecifickou hmotnosťou 1 alebo menšou
Polish: Skały krzemionkowe kopalne (na przykład ziemia okrzemkowa, trypla i diatomit) i podobne ziemie krzemionkowe, nawet kalcynowane, o pozornej gęstości 1 lub mniejszej
Hungarian: Kovasavas fosszilis por (pl. ázalagföld, tripelföld és diatómaföld) és hasonló kovasavas föld, kalcinálva is, ha a térfogattömege 1 vagy annál kisebb
Slovenian: Silikatna fosilna moka (npr.: kieselgur, tripolit, diatomit) in podobne silikatne zemljine, žgane ali nežgane, navidezne specifične mase 1 ali manjše
Romanian: Făină silicioasă fosilă (de exemplu, kieselgur, tripolit și diatomit) și alte pământuri silicioase similare, cu o densitate aparentă de maximum 1, chiar calcinate
Maltese: Pasti ta’ fossili silikużi (per eżempju, kieselguhr, tripolite u iatomite) u tafal silikuż simili, kemm jekk magħmulin ġir u kemm jekk le, ta’ gravità speċifika fid-dieher ta’ 1 jew inqas
English: Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
French: Pierre ponce; émeri; corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels, même traités thermiquement
German: Bimsstein; Schmirgel; natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel, auch wärmebehandelt
Spanish: Piedra pómez; esmeril; corindón natural, granate natural y demás abrasivos naturales, incluso tratados térmicamente
Italian: Pietra pomice; smeriglio; corindone naturale, granato naturale ed altri abrasivi naturali, anche trattati termicamente
Portuguese: Pedra-pomes; esmeril; corindo natural, granada natural e outros abrasivos naturais, mesmo tratados termicamente
Dutch: Puimsteen; amaril; natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan
Danish: Pimpsten; smergel; naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler, også varmebehandlede
Swedish: Pimsten; smärgel; naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga slipmedel, även värmebehandlade
Czech: Pemza; smirek; přírodní korund, přírodní granát a jiná přírodní brusiva, též tepelně zpracovaná
Slovak: Pemza; šmirgeľ; prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brúsivá, tiež tepelne upravené
Polish: Pumeks; szmergiel; naturalny korund, naturalny granat i pozostałe naturalne materiały ścierne, nawet poddane obróbce cieplnej
Hungarian: Horzsakő; csiszolókő; természetes korund, természetes gránát és egyéb természetes csiszolóanyag, hőkezelve is
Slovenian: Plovec, smirek, naravni korund, naravni granat in druge naravne snovi za brušenje, termično obdelane ali neobdelane
Romanian: Piatră ponce; emeri (piatră de șlefuit), corindon natural, granat natural și alte abrazive naturale, chiar tratate termic
Maltese: Ħaffiefa, żmerill, kurundun naturali, granata naturali u sustanzi oħrajn abbrassivi naturali, kemm jekk trattati bis-sħana u kemm jekk le
English: Pumice stone
French: Pierre ponce
German: Bimsstein
Spanish: Piedra pómez
Italian: Pietra pomice
Portuguese: Pedra-pomes
Dutch: puimsteen
Danish: Pimpsten
Swedish: Pimsten
Czech: Pemza
Slovak: Pemza
Polish: Pumeks
Hungarian: Horzsakő
Slovenian: Plovec
Romanian: Piatră ponce
Maltese: Ħaffiefa
English: Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
French: Émeri, corindon naturel, grenat naturel et autres abrasifs naturels
German: Schmirgel, natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel
Spanish: Esmeril; corindón natural, granate natural y demás abrasivos naturales
Italian: Smeriglio, corindone naturale, granato naturale ed altri abrasivi naturali
Portuguese: Esmeril, corindo natural, granada natural e outros abrasivos naturais
Dutch: amaril, natuurlijk korund, natuurlijk granaat en andere natuurlijke schuur-, slijp- en polijstmiddelen
Danish: Smergel, naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler
Swedish: Smärgel, naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga slipmedel
Czech: Smirek, přírodní korund, přírodní granát a jiná přírodní brusiva
Slovak: Šmirgeľ, prírodný korund, prírodný granát a ostatné prírodné brúsivá
Polish: Szmergiel, naturalny korund, naturalny granat i pozostałe naturalne materiały ścierne
Hungarian: Csiszolókő, természetes korund, természetes gránát és egyéb természetes csiszolóanyag
Slovenian: Smirek, naravni korund, naravni granat in druge naravne snovi za brušenje (abrazivi)
Romanian: Emeri (piatră de șlefuit), corindon natural, granat natural și alte abrazive naturale
Maltese: Żmerill, kurundun naturali, granata naturali u sustanzi oħrajn abbrassivi naturali
English: Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
French: Ardoise, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire
German: Tonschiefer, auch grob behauen oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten
Spanish: Pizarra, incluso desbastada o simplemente troceada, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares
Italian: Ardesia, anche sgrossata o semplicemente segata o altrimenti tagliata, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare
Portuguese: Ardósia, mesmo desbastada ou simplesmente cortada à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou rectangular
Dutch: Leisteen, ook indien enkel kantrecht behouwen, dan wel in blokken of in platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze
Danish: Skifer, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Swedish: Skiffer, även grovhuggen eller enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Czech: Břidlice, též hrubě opracovaná nebo rozřezaná pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru
Slovak: Bridlica, tiež nahrubo opracovaná alebo len rozpílená, alebo inak rozrezaná, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Polish: Łupek, nawet wstępnie obrobiony lub tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)
Hungarian: Palakő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
Slovenian: Skrilavec, vključno grobo klesan ali razžagan ali kako drugače razrezan v pravokotne (vključno kvadratne) bloke ali plošče
Romanian: Ardezie, chiar degroșată sau simplu debitată prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară
Maltese: Lavanja, kemm jekk mirquma mingħajr finezza jew sempliċiment maqtugħa, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra) u kemm jekk le
English: Marble and travertine
French: Marbres et travertins
German: Marmor und Travertin
Spanish: Mármol y travertinos
Italian: Marmi e travertini
Portuguese: Mármores e travertinos
Dutch: marmer en travertijn
Danish: Marmor og travertin
Swedish: Marmor och travertin
Czech: Mramor a travertin
Slovak: Mramor a travertín
Polish: Marmur i trawertyn
Hungarian: Márvány és travertin
Slovenian: Marmor in travertin
Romanian: Marmură și travertin
Maltese: Irħam u travertina
English: Crude or roughly trimmed
French: brut ou dégrossi
German: roh oder grob behauen
Spanish: En bruto o desbastado
Italian: greggio o sgrossato
Portuguese: Em bruto ou desbastado
Dutch: onbewerkt of enkel kantrecht behouwen
Danish: Rå eller groft tildannet
Swedish: Obearbetad eller grovhuggen
Czech: Surový nebo hrubě opracovaný
Slovak: Surový alebo nahrubo opracovaný
Polish: Surowy lub wstępnie obrobiony
Hungarian: Nyersen vagy durván nagyolva
Slovenian: surov ali grobo klesan
Romanian: Brut sau degroșat
Maltese: Mhux raffinat jew mirqum mingħajr finezza
English: Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
French: simplement débité, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire
German: durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten
Spanish: Simplemente troceado, por aserrado o de otro modo, en bloques o en placas cuadradas o rectangulares
Italian: semplicemente segato o altrimenti tagliato, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare
Portuguese: Simplesmente cortado à serra ou por outro meio, em blocos ou placas de forma quadrada ou rectangular
Dutch: blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm, verkregen door zagen, door splijten of op dergelijke wijze
Danish: Kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Swedish: Enkelt sönderdelade, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Czech: Rozřezaný pilou nebo jinak do bloků nebo desek pravoúhlého (včetně čtvercového) tvaru
Slovak: Len rozpílený alebo inak rozrezaný, na bloky alebo dosky pravouhlého (vrátane štvorcového) tvaru
Polish: Tylko pocięty przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)
Hungarian: Fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában
Slovenian: razžagan ali kako drugače razrezan v kvadratne ali pravokotne bloke ali plošče
Romanian: Simplu debitat, cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară
Maltese: Sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokki jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluża kwadra)
English: Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster
French: Écaussines et autres pierres calcaires de taille ou de construction; albâtre
German: Ecaussine und andere Werksteine aus Kalkstein; Alabaster
Spanish: Ecaussines y demás piedras calizas de talla o de construcción; alabastro
Italian: Calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree da taglio o da costruzione; alabastro
Portuguese: Granitos belgas e outras pedras calcárias de cantaria ou de construção; alabastro
Dutch: ecaussine en andere kalksteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf; albast
Danish: Ecaussine og andre monument- eller bygningskalksten; alabast
Swedish: Så kallad belgisk granit och annan monument- eller byggnadskalksten; alabaster
Czech: Ecaussin a jiné vápenaté kameny pro výtvarné nebo stavební účely; alabastr
Slovak: Ecaussin a ostatné vápenaté kamene na výtvarné alebo stavebné účely; alabaster
Polish: Ekausyna i pozostałe wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane; alabaster
Hungarian: Ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből; alabástrom
Slovenian: Ekozin in drug apnenčev kamen za spomenike ali gradbeništvo; alabaster
Romanian: Ecausin și alte pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru construcții; alabastru
Maltese: Ecaussine u ġebel kalkaruż ieħor għal monumenti jew għal bini; alabastru
English: Granite
French: Granit
German: Granit
Spanish: Granito
Italian: Granito
Portuguese: Granito
Dutch: van graniet
Danish: Granit
Swedish: Granit
Czech: Žula
Slovak: Žula
Polish: Granit
Hungarian: Gránit
Slovenian: granit
Romanian: Granit
Maltese: Granit
English: Sandstone
French: Grès
German: Sandstein
Spanish: Arenisca
Italian: Arenaria
Portuguese: Arenito
Dutch: zandsteen
Danish: Sandsten
Swedish: Sandsten
Czech: Pískovec
Slovak: Pieskovec
Polish: Piaskowiec
Hungarian: Homokkő
Slovenian: Peščenec
Romanian: Gresie
Maltese: Ġebel imrammel
English: Other monumental or building stone
French: autres pierres de taille ou de construction
German: andere Werksteine
Spanish: Las demás piedras de talla o de construcción
Italian: altre pietre da taglio o da costruzione
Portuguese: Outras pedras de cantaria ou de construção
Dutch: andere natuursteen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf
Danish: Andre monument- eller bygningssten
Swedish: Annan monument- eller byggnadssten
Czech: Ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely
Slovak: Ostatné kamene na výtvarné alebo stavebné účely
Polish: Pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane
Hungarian: Más emlékművi vagy építőkő
Slovenian: Drug kamen za spomenike ali gradbeništvo
Romanian: Alte pietre pentru cioplit sau pentru construcții
Maltese: Ġebel ieħor għal monumenti jew għal bini
English: Pebbles, gravel, shingle and flint
French: Cailloux, graviers, silex et galets
German: Feldsteine, Kies, Feuerstein (Flintstein) und Kiesel
Spanish: Cantos, grava, guijarros y pedernal
Italian: Sassi, ghiaia, selci e ciottoli
Portuguese: Calhaus, cascalho, sílex e seixos rolados
Dutch: keistenen, grind, vuurstenen en rolstenen
Danish: Småsten, grus, singels og flint
Swedish: Småsten, grus, singel och flinta
Czech: Oblázky, štěrk, křemenné valouny a pazourek
Slovak: Okruhliaky, štrk, kremenné okruhliaky a pazúrik
Polish: Otoczaki, gruby żwir i krzemień
Hungarian: Kavics, sóder, gömbölyű kavics és kvarckavics
Slovenian: prodniki, gramoz, debeli in drobni gramoz
Romanian: Bolovani, prundiș, silex și pietriș
Maltese: Ċagħaq, żrar, ċagħaq żgħir u żnied
English: Limestone, dolomite and other calcareous stone, broken or crushed
French: Dolomie et pierres à chaux, concassées
German: Dolomit und Kalksteine, zerkleinert
Spanish: Dolomita y piedras para la fabricación de cal, quebrantadas o fragmentadas
Italian: Dolomite e pietre da calce, frantumate
Portuguese: Dolomite e pedras calcárias, britadas
Dutch: steenslag van dolomiet en van kalksteen
Danish: Knust dolomit og knuste kalksten
Swedish: Kalksten, dolomit och annan kalkartad sten, sönderdelad eller krossad
Czech: Vápenec, dolomit a jiné vápenaté horniny, lámané nebo drcené
Slovak: Vápenec, dolomit a ostatné vápenaté kamene, lámané alebo drvené
Polish: Wapień, dolomit i pozostałe skały wapienne, pokruszone lub rozłupane
Hungarian: Mészkő, dolomit és más mésztartalmú kő, törve vagy zúzva
Slovenian: apnenec, dolomit in druge apnenčaste kamnine, lomljene ali zdrobljene
Romanian: Piatră de var, dolomită și alte pietre calcaroase, concasate
Maltese: Ġebla tal-franka, dolomit u ġebel ieħor kalkaruż, imkisser jew imfarrak
English: Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 251710
French: Macadam de laitier, de scories ou de déchets industriels similaires, même comprenant des matières citées dans le no 251710
German: Makadam aus Schlacken und ähnlichen Industrieabfällen, auch mit den in der Unterposition 251710 aufgeführten Stoffen vermischt
Spanish: Macadán de escorias o de desechos industriales similares, incluso con materiales citados en la subpartida 251710
Italian: Macadam di loppe, di scorie o di cascami industriali simili, anche contenente materie citate nella sottovoce 251710
Portuguese: Macadame de escórias de altos-fornos, de outras escórias ou de resíduos industriais semelhantes, mesmo que contenham matérias incluídas na subposição 251710
Dutch: macadam van hoogovenslakken, van metaalslakken of van dergelijke industriële afvallen, ook indien dit de in onderverdeling 251710 genoemde stoffen bevat
Danish: Makadam af slagger eller af lignende industrielt affald, også med indhold af materialer, der er nævnt i pos. 251710
Swedish: Makadam av slagg eller liknande industriellt avfall, även innehållande sådana material som är nämnda i nr 251710
Czech: Makadam ze strusky, zpěněné strusky a podobných průmyslových odpadů, též s přísadou materiálů uvedených v položce 251710
Slovak: Makadam z trosky, škváry alebo podobných priemyselných odpadov, tiež zmiešané s materiálmi uvedenými v podpoložke 251710
Polish: Makadam z żużla, z popiołów odlewniczych lub z podobnych odpadów przemysłowych, nawet zawierający materiały podane w podpozycji 251710
Hungarian: Makadámsalak, kohósalak vagy hasonló ipari hulladék a 251710 alszám alatt felsorolt anyagokkal keverve is
Slovenian: Makadam iz žlindre, troske ali podobnih industrijskih odpadkov, vključno tudi pomešani z materiali iz tarifne podštevilke 251710
Romanian: Macadam de zgură, de zgură metalurgică sau de deșeuri industriale similare, care conține chiar materialele menționate la subpoziția 251710
Maltese: Makadam tal-gagazza, skart ta’ metalli jew skart industrijali simili, kemm jekk ikollhom magħhom il-materjali msemmijin fl-ewwel parti tat-titlu u kemm jekk le
English: Tarred macadam
French: Tarmacadam
German: Teermakadam
Spanish: Macadán alquitranado
Italian: Tarmacadam
Portuguese: Tarmacadame
Dutch: teermacadam
Danish: Tjæremakadam
Swedish: Tjärmakadam
Czech: Dehtový makadam
Slovak: Dechtový makadam
Polish: Makadam smołowany
Hungarian: Kátrányozott makadám
Slovenian: Termakadam
Romanian: Macadam gudronat pentru șosele
Maltese: Makadam bil-qatran
English: Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
French: Granulés, éclats et poudres de pierres des nos 2515 ou 2516, même traités thermiquement
German: Körnungen/Granalien, Splitter und Mehl von Steinen der Positionen 2515 und 2516, auch wärmebehandelt
Spanish: Gránulos, tasquiles (fragmentos) y polvo de piedras de las partidas 2515 o 2516, incluso tratados térmicamente
Italian: Granuli, scaglie e polveri di pietre delle voci 2515 o 2516, anche trattati termicamente
Portuguese: Grânulos, lascas e pós, das pedras das posições 2515 ou 2516, mesmo tratados termicamente
Dutch: korrels, scherven, splinters en poeder van de steensoorten bedoeld bij de posten 2515 en 2516, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan
Danish: Granulater, splinter og pulver af stenarter henhørende under pos. 2515 eller 2516, også varmebehandlede
Swedish: Krosskorn, skärv och pulver av stenarter enligt nr 2515 eller 2516, även värmebehandlade
Czech: Granule, drť a prach z kamenů čísel 2515 nebo 2516, též tepelně zpracované
Slovak: Granuly, drvina a prach, z kameňov položky 2515 alebo 2516, tiež tepelne upravené
Polish: Granulki, odłamki i proszek kamieni objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Hungarian: A 2515 vagy a 2516 vtsz. alá tartozó kőfajták szemcse, szilánk és por alakban, mindezek hőkezelve is
Slovenian: Drobljenec, odlomki in prah iz kamna iz tarifne številke 2515 ali 2516, vključno termično obdelani
Romanian: Granule, așchii, praf din pietre de la pozițiile 2515 sau 2516, chiar tratate termic
Maltese: Frak, żrar u trab, ta’ ġebel ta’ titlu 2515 jew 2516, kemm jekk trattat bis-sħana u kemm jekk le