English: (The following are also regarded as printed woven fabrics: woven fabrics bearing designs made, for example, with a brush or spray gun, by means of transfer paper, by flocking or by the batik process.)
French: (Sont assimilés aux tissus imprimés les tissus présentant des dessins obtenus au pinceau, à la brosse, au pistolet, par papier transfert, par flocage, par procédé batik, par exemple.)
German: Den bedruckten Geweben werden Gewebe gleichgestellt, die Muster aufweisen, die z. B. mit Pinsel, Bürste, Spritzpistole, Transferpapier, durch Beflocken oder in einem Batikverfahren hergestellt sind.
Spanish: (Se asimilan a los tejidos estampados, los tejidos con dibujos obtenidos, por ejemplo: con pincel, brocha, pistola, calcomanías, flocado, por procedimiento «batik».)
Italian: (Sono assimilati ai tessuti stampati i tessuti con disegni ottenuti per esempio al pennello, alla spazzola, con pistola a spruzzo, con carta detta «transfert», mediante floccaggio o col procedimento batik);
Portuguese: (Equiparam-se aos tecidos estampados, por exemplo, os tecidos que apresentem desenhos obtidos a pincel, à escova, à pistola, por decalcomania, flocagem, e por batik.)
Dutch: (Als bedrukte weefsels worden eveneens aangemerkt: weefsels voorzien van dessins die, bijvoorbeeld, zijn aangebracht met penseel of verfspuit, door middel van transfers, met scheerhaar of door batikken.)
Danish: (som trykt vævet stof betragtes også vævet stof med dekorationer, som fx er frembragt ved hjælp af pensel, sprøjtepistol eller overføringspapir, eller ved pålægning af flok eller efter batikmetoden).
Swedish: (Följande varor ska också anses som tryckta vävnader: vävnader med mönster som exempelvis åstadkommits med en pensel eller en sprutpistol, med hjälp av dekalkomanier, genom stoftning eller med batikteknik.)
Czech: (Za potištěné tkaniny se též považují: tkaniny, u nichž byl vzor dosažen například štětcem nebo stříkací pistolí, přenosovým tiskem, vločkováním nebo batikováním.)
Slovak: (Za potlačené tkaniny sa takisto považujú nasledujúce tkaniny: tkaniny, na ktorých bol vzor nanesený, napríklad štetcom alebo striekacou pištoľou, prenosovou tlačou, vločkovaním alebo batikovaním.)
Polish: (Następujące tkaniny są również uważane jako tkaniny zadrukowane: tkaniny zawierające wzór wykonany, na przykład pędzlem lub pistoletem do malowania natryskowego, z wykorzystaniem papieru przedrukowego, przez flokowanie lub za pomocą procesu batikowego).
Hungarian: (A következők szintén nyomott szövetnek tekinthetők: az a mintás szövet, amelyre a mintát pl. ecsettel vagy szórópisztollyal, átnyomópapír segítségével, pelyhesítéssel vagy batikolással készítették.)
Slovenian: (Za tiskane tkanine se štejejo tudi tkanine, ki so dezenirane s ščetko ali pršilom, transfer tiskanjem, kosmičenjem ali batikom).
Romanian: (Sunt considerate ca fiind țesături imprimate țesăturile care au desene făcute, de exemplu, cu pensula, peria, pistolul de vopsit, hârtia de transfer, prin flaușare sau prin procedeul batic).
Maltese: (Dawn li ġejjin huma ukoll meqjusin bħala drappijiet minsuġin stampati: drappijiet minsuġin li fihom disinji magħmulin, per eżempju, b’pinzell jew b’pompa ta’ l-isprej, permezz ta’ karta għar-riproduzzjoni ta’ l-istampar (transfer paper), bi traxxix ta’ bċejjeċ ta’ fibri jew ta’ suf żgħar (flocking) jew bil-proċess batik.)