English: shall be small enough in diameter to cause turbulent flow (Reynolds number, Re, greater than 4000, where Re is based on the inside diameter of the dilution tunnel) and of sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and diluent,
French: doit avoir un diamètre intérieur suffisamment petit pour produire un écoulement turbulent (nombre de Reynolds Re supérieur à 4000, où Re est fondé sur le diamètre intérieur du tunnel de dilution) et une longueur suffisante pour permettre le brassage parfait des gaz d’échappement et du diluant;
German: muss einen genügend kleinen Durchmesser haben, um eine turbulente Strömung zu erzeugen (Reynolds- Zahl Re größer als 4000, wobei sich Re auf den Innendurchmesser des Verdünnungstunnels bezieht) und so lang sein, dass sich das Abgas mit dem Verdünnungsgas vollständig vermischt,
Spanish: tendrá un diámetro suficientemente pequeño para provocar un flujo turbulento (número de Reynolds, Re, superior a 4000, donde Re está basado en el diámetro interior del túnel de dilución) y tendrá una longitud suficiente para que el gas de escape y diluyente se mezclen completamente;
Italian: deve essere di diametro sufficientemente piccolo da provocare un flusso turbolento (numero di Reynolds, Re, maggiore di 4000, dove Re si basa sul diametro interno del tunnel di diluizione) e di lunghezza sufficiente a provocare una miscelazione completa del gas di scarico con il diluente;
Portuguese: deve ter um diâmetro suficientemente pequeno para provocar escoamentos turbulentos (número de Reynolds, Re, superior a 4000, em que Re se baseia no diâmetro interno do túnel de diluição) e um comprimento suficiente para assegurar uma mistura completa dos gases de escape e do diluente;
Dutch: moet een diameter hebben die klein genoeg is om turbulente stroom teweeg te brengen (getal van Reynolds, Re, groter dan 4000, waarbij Re op de binnendiameter van de verdunningstunnel is gebaseerd) en moet lang genoeg zijn om volledige vermenging van het uitlaatgas met het verdunningsmiddel teweeg te brengen;
Danish: tunnelens diameter skal være tilstrækkelig lille til at skabe turbulent strømning (Reynolds' tal, Re, skal være større end 4000, idet Re er baseret på fortyndingstunnelens indvendige diameter) og tilstrækkelig lang til at sikre fuldstændig opblanding af udstødningsgas og diluent
Swedish: Den ska ha en så liten diameter att den ger upphov till ett turbulent flöde (Reynoldstal Re större än 4000, då Re baseras på utspädningstunnelns inre diameter) och vara så lång att avgaserna och utspädningsgasen blandas fullständigt.
Finnish: on oltava halkaisijaltaan riittävän pieni pyörteisen virtauksen synnyttämistä varten (Reynoldsin luku Re suurempi kuin 4000, kun Re perustuu laimennustunnelin sisähalkaisijaan) ja riittävän pitkä, jotta pakokaasu ja laimennin sekoittuvat täydellisesti
Greek: έχει αρκετά μικρή διάμετρο ώστε να προκαλεί τυρβώδη ροή (αριθμός Reynolds, Re, άνω του 4000, όπου Re βασίζεται στην εσωτερική διάμετρο της σήραγγας αραίωσης) και αρκετό μήκος ώστε να εξασφαλίζει πλήρη ανάμειξη του καυσαερίου και του αέρα αραίωσης,
Czech: musí mít dostatečně malý průměr, aby vytvářel turbulentní průtok (Reynoldsovo číslo, Re, větší než 4000, kde Re je založeno na vnitřním průměru ředicího tunelu) a musí být dostatečně dlouhý, aby se výfukové plyny a ředicí médium úplně promísily;
Slovak: musí mať dostatočne malý priemer na to, aby vyvolával turbulentné prúdenie (Reynoldsovo číslo, Re, väčšie ako 4000, kde Re sa zakladá na vnútornom priemere zrieďovacieho tunela), a dostatočnú dĺžku na to, aby umožnil úplné premiešanie výfukového plynu so zrieďovacím prostriedkom;
Polish: powinien mieć wystarczająco małą średnicę aby wywoływać przepływ turbulentny (liczba Reynoldsa Re wyższa niż 4000, gdzie wartość Re oparta jest na wewnętrznej średnicy tunelu rozcieńczania) i długość wystarczającą do całkowitego wymieszania spalin z rozcieńczalnikiem;
Hungarian: elég kis átmérőjűnek kell lennie ahhoz, hogy turbulens áramlást idézzen elő (az Re Reynolds-szám 4000-nél nagyobb legyen, ahol Re a hígítóalagút belső átmérőjén alapul) és elég hosszúnak ahhoz, hogy a kipufogógáz és a hígítólevegő teljesen összekeveredjen,
Slovenian: mora imeti dovolj majhen premer, da nastane vrtinčast tok (Reynoldsovo število Re je večje od 4000, pri čemer temelji na notranjem premeru tunela za redčenje) in biti dovolj dolg, da se izpušni plini in redčilo popolnoma premešajo;
Romanian: trebuie să aibă un diametru suficient de mic încât să producă o curgere turbulentă (numărul Reynolds Re mai mare de 4000, unde Re este în funcție de diametrul interior al tunelului de diluare) și o lungime suficientă pentru amestecarea completă a gazului de evacuare cu diluantul;
Bulgarian: да има достатъчно малък диаметьр, за да предизвиква турбулентен поток (число на Рейнолдс, Re, по-голямо от 4000, когато Re се базира на вътрешния диаметър на тунела за разреждане), и достатъчна дължина, за да позволи пълно смесване на отработилите газове с въздуха за разреждане;
Estonian: peab olema piisavalt väikese läbimõõduga, et tekiks turbulentne voolamine (Reynoldsi arvu Re väärtus üle 4000, seejuures on Re määratud lahjendustunneli siseläbimõõdu jaoks) ja piisava pikkusega, et tagada heitgaasi ja lahjendusõhu täielik segunemine;
Latvian: ir ar pietiekami nelielu diametru, lai izraisītu turbulentu plūsmu (Reinoldsa skaitlis Re ir lielāks nekā 4000, kur Re pamatā ir atšķaidīšanas tuneļa iekšējais diametrs), un pietiekami garš, lai izraisītu pietiekamu izplūdes gāzu un atšķaidītāja sajaukšanos;
Lithuanian: turi būti pakankamai mažas, kad srautas būtų turbulentinis (Reinoldso skaičius Re didesnis kaip 4000, Re skaičiuojant pagal skiedimo tunelio vidinį skersmenį), ir pakankamo ilgio, kad visiškai susimaišytų išmetamosios dujos ir skiediklyje;
Maltese: għandha tkun żgħira biżżejjed fid-dijametru sabiex tikkawża fluss turbulenti (numru Reynolds, Re, akbar minn 4000, fejn Re huwa bbażat fuq id-dijametru intern tal-mina ta’ dilwizzjoni) u ta’ tul biżżejjed sabiex tikkawża taħlit komplet tal-egżost u d-dilwent;