FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The list of the fishery resources referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Articles 46 to 49.
French: La liste des ressources halieutiques, visée au paragraphe 1, est adoptée selon la procédure fixée aux articles 46 à 49.
German: Die Liste der Fischereiressourcen gemäß Absatz 1 wird nach dem in Artikel 46 bis 49 festgelegten Verfahren erlassen.
Spanish: La lista de recursos pesqueros a que se refiere el apartado 1 se adoptará con arreglo al procedimiento contemplado en los artículos 46 a 49.
Italian: L’elenco delle risorse di pesca di cui al paragrafo 1 è adottato secondo la procedura di cui agli articoli da 46 a 49.
Portuguese: A lista dos recursos haliêuticos a que se refere o n.o 1 é aprovada nos termos dos artigos 46.o a 49.o.
Dutch: De in lid 1 bedoelde lijst van de visbestanden wordt vastgesteld overeenkomstig de procedure van de artikelen 46 tot en met 49.
Danish: Listen over de i stk. 1 omhandlede fiskeressourcer vedtages i overensstemmelse med artikel 46-49.
Swedish: Förteckningen över de fiskeresurser som avses i punkt 1 ska fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artiklarna 46–49.
Finnish: Luettelo 1 kohdassa tarkoitetuista kalavaroista vahvistetaan 46–49 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Ο κατάλογος των αλιευτικών πόρων που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εκδίδεται σύμφωνα με τη διαδικασία των άρθρων 46 έως 49.
Czech: Seznam rybářských zdrojů uvedených v odstavci 1 se přijme postupem podle článků 46 až 49.
Slovak: Zoznam zdrojov rybolovu uvedený v odseku 1 sa prijme v súlade s postupom stanoveným v článkoch 46 až 49.
Polish: Wykaz zasobów rybnych, o których mowa w ust. 1, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 46–49.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett halászati erőforrások jegyzékét a 46. és 49. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Seznam ribolovnih virov iz odstavka 1 se sprejme v skladu s postopkom iz členov 46 do 49.
Romanian: Lista resurselor halieutice menționate la alineatul (1) se adoptă conform procedurii prevăzute la articolele 46-49.
Bulgarian: Списъкът на риболовните ресурси, посочени в параграф 1, се приема съгласно процедурата, предвидена в членове 46—49.
Estonian: Lõikes 1 osutatud kalavarude loetelu võetakse vastu vastavalt artiklites 46–49 sätestatud menetlusele.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto zvejas resursu sarakstu pieņem saskaņā ar 46. līdz 49. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Žuvininkystės išteklių, apie kuriuos turi būti pranešama pagal 1 dalį, sąrašas tvirtinamas 46–49 straipsniuose nustatyta tvarka.
Maltese: Il-lista tar-riżorsi tas-sajd imsemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi adottata skont il-proċedura msemmija fl-Artikoli 46 sa 49.
English: Vessel Monitoring System
French: Système de surveillance des navires
German: Schiffsüberwachungssystem
Spanish: Sistema de localización de buques
Italian: Sistema di controllo dei pescherecci via satellite
Portuguese: Sistema de localização de navios por satélite
Dutch: Satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen
Danish: Fartøjsovervågningssystem
Swedish: Fartygsövervakningssystem
Finnish: Alusten satelliittiseurantajärjestelmä
Greek: Σύστημα Παρακολούθησης Σκαφών
Czech: Systém sledování plavidel
Slovak: Systém monitorovania plavidiel
Polish: System monitorowania statków
Hungarian: Hajómegfigyelési rendszer
Slovenian: Sistem spremljanja plovil
Romanian: Sistemul de monitorizare a navelor
Bulgarian: Система за наблюдение на корабите
Estonian: Laevaseiresüsteem
Latvian: Kuģu satelītuzraudzības sistēma
Lithuanian: Laivų stebėjimo sistema
Maltese: Sistema ta' Monitoraġġ tal-Bastimenti
English: The format and the specifications of these transmissions shall be determined in accordance with Article 50(2).
French: Le format et les spécifications de ces transmissions sont arrêtés en conformité avec l’article 50, paragraphe 2.
German: Das Format und die Spezifikationen dieser Übermittlungen werden gemäß Artikel 50 Absatz 2 festgelegt.
Spanish: El formato y las especificaciones de dichas transmisiones se establecerán de acuerdo con el artículo 50, apartado 2.
Italian: Il formato e le specifiche di tali trasmissioni sono definite a norma dell’articolo 50, paragrafo 2.
Portuguese: O formato e as especificações dessas transmissões são aprovados nos termos do n.o 2 do artigo 50.o.
Dutch: Het formaat en de specificaties van deze transmissies worden bepaald volgens artikel 50, lid 2.
Danish: Formatet og specifikationerne for fremsendelsen fastsættes i overensstemmelse med artikel 50, stk. 2.
Swedish: Formatet och specifikationerna för dessa överföringar ska fastställas i enlighet med artikel 50.2.
Finnish: Näiden tietojen toimittamismuoto ja -tapa määritetään 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η μορφή και οι προδιαγραφές αυτών των διαβιβάσεων καθορίζονται με το άρθρο 50 παράγραφος 2.
Czech: Formát a specifikace předávání uvedených údajů se určí v souladu s čl. 50 odst. 2.
Slovak: Formát a špecifikácie týchto prenosov sa určia v súlade s článkom 50 ods. 2.
Polish: Format i ustalenia dotyczące tego przekazywania określa się zgodnie z art. 50 ust. 2.
Hungarian: Az adatátvitel formátumát és az arra vonatkozó előírásokat az 50. cikk (2) bekezdésével összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Oblika in specifikacije teh prenosov se določijo v skladu s členom 50(2).
Romanian: Formatul și specificațiile acestor transmiteri se stabilesc în conformitate cu articolul 50 alineatul (2).
Bulgarian: Форматът и спецификациите на тези предавания се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 50, параграф 2.
Estonian: Teabe edastamise vorm ja teabele esitatavad nõuded määratakse kindlaks vastavalt artikli 50 lõikele 2.
Latvian: Nosūtīšanas formātu un specifikācijas nosaka saskaņā ar 50. panta 2. punktu.
Lithuanian: Šio perdavimo formatas ir specifikacijos nustatomos pagal 50 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Il-format u l-ispeċifikazzjonijiet ta' dawn it-trażmissjonijiet għandhom jiġu ddeterminati f’konformità mal-Artikolu 50(2).
English: Communication of information
French: Communication des renseignements
German: Übermittlung der Angaben
Spanish: Comunicación de información
Italian: Comunicazione delle informazioni
Portuguese: Comunicação das informações
Dutch: Mededeling van informatie
Danish: Meddelelse af oplysninger
Swedish: Överföring av uppgifter
Finnish: Tietojen toimittaminen
Greek: Γνωστοποίηση πληροφοριών
Czech: Sdělování informací
Slovak: Odovzdávanie informácií
Polish: Przekazywanie informacji
Hungarian: Információközlés
Slovenian: Sporočanje podatkov
Romanian: Comunicarea informațiilor
Bulgarian: Съобщаване на информация
Estonian: Teabe edastamine
Latvian: Informācijas nosūtīšana
Lithuanian: Informacijos teikimas
Maltese: Komunikazzjoni tal-informazzjoni
English: Member States shall communicate the reports and the information referred to in Articles 9 and 11 without delay to the NEAFC Secretary.
French: Les États membres communiquent sans délai au secrétariat de la CPANE les déclarations et les informations visées aux articles 9 et 11.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln die in den Artikeln 9 und 11 genannten Meldungen und Angaben unverzüglich dem Sekretariat der NEAFC.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Secretaría de la CPANE los informes y la información a que se refieren los artículos 9 y 11.
Italian: Gli Stati membri trasmettono senza indugio i rapporti e le informazioni di cui agli articoli 9 e 11 al segretariato della NEAFC.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem sem demora as declarações e as informações a que se referem os artigos 9.o e 11.o ao Secretário da NEAFC.
Dutch: De lidstaten delen de in de artikelen 9 en 11 bedoelde aangiften en informatie onverwijld mee aan het NEAFC-secretariaat.
Danish: Medlemsstaterne fremsender straks de i artikel 9 og 11 nævnte rapporter og oplysninger til NEAFC's sekretariat.
Swedish: Medlemsstaterna ska utan dröjsmål överföra de rapporter och de uppgifter som avses i artiklarna 9 och 11 till Neafc:s sekreterare.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava 9 ja 11 artiklassa tarkoitetut ilmoitukset ja tiedot viipymättä NEAFC:n sihteeristölle.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν αμελλητί τις εκθέσεις και τα δεδομένα που αναφέρονται στα άρθρα 9 και 11 στη γραμματεία της NEAFC.
Czech: Členské státy podávají sekretariátu NEAFC hlášení a informace uvedené v článcích 9 a 11 bez prodlení.
Slovak: Členské štáty odovzdávajú správy a informácie uvedené v článkoch 9 a 11 bezodkladne tajomníkovi NEAFC.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Sekretarzowi NEAFC raporty i informacje, o których mowa w art. 9 i 11.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul megküldik a 9. és 11. cikkben említett jelentéseket és adatokat a NEAFC-titkárságnak.
Slovenian: Države članice sekretarju NEAFC nemudoma pošljejo poročila in podatke iz členov 9 in 11.
Romanian: Statele membre transmit fără întârziere secretarului CPANE rapoartele și informațiile menționate la articolele 9 și 11.
Bulgarian: Държавите-членки предават незабавно докладите и информацията, посочени в членове 9 и 11, на секретаря на NEAFC.
Estonian: Liikmesriigid edastavad viivitamata artiklites 9 ja 11 osutatud aruanded ja teabe NEAFC sekretärile.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties nosūta 9. un 11. pantā minētos ziņojumus un informāciju NEAFC sekretāram.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos teikia 9 ir 11 straipsniuose nurodytas ataskaitas ir informaciją ŽŠRAK sekretoriui.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni r-rapporti u l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 9 u 11 mingħajr dewmien lis-Segretarjat tan-NEAFC.
English: Member States shall ensure that all reports and messages forwarded by them are numbered sequentially.
French: Les États membres veillent à ce que toutes les déclarations et tous les messages qu’ils transmettent soient numérotés de manière séquentielle.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die von ihnen weitergeleiteten Meldungen und Mitteilungen fortlaufend nummeriert sind.
Spanish: Los Estados miembros se encargarán de que todos los informes y mensajes enviados por ellos estén numerados correlativamente.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché tutti i rapporti e i messaggi da essi trasmessi siano numerati in modo sequenziale.
Portuguese: Os Estados-Membros asseguram que todas as declarações e mensagens que transmitem sejam numeradas sequencialmente.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat alle door hen verstuurde aangiften en berichten een volgnummer krijgen.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at alle rapporter og meddelelser, der sendes til Kommissionen, er fortløbende nummereret.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att alla rapporter och meddelanden som vidarebefordras av dem är numrerade i ordningsföljd.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikki niiden edelleen toimittamat ilmoitukset ja viestit numeroidaan järjestysnumeroin.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε όλες οι εκθέσεις και τα μηνύματα τα οποία τους διαβιβάζονται να φέρουν αύξοντα αριθμό.
Czech: Členské státy zaručí, že jsou všechna hlášení a všechny zprávy, které předávají, posloupně číslovány.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa všetky správy a odkazy, ktoré odosielajú, označovali podľa poradia.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby wszystkie przekazywane przez nie raporty i wiadomości były kolejno ponumerowane.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az általuk továbbított valamennyi jelentést és üzenetet folyamatos sorszámozással látják el.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so vsa poročila in sporočila, ki jih pošljejo, zaporedno oštevilčena.
Romanian: Statele membre se asigură că toate rapoartele și mesajele transmise sunt numerotate în ordine crescătoare.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че всички доклади и съобщения, препратени от тях, са последователно номерирани.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et kõik nende edastatud aruanded ja teated oleksid järjestikku nummerdatud.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka visi to pārsūtītie ziņojumi un paziņojumi ir secīgi numurēti.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad visos jų persiunčiamos ataskaitos ir pranešimai būtų numeruojami eilės tvarka.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li r-rapporti u l-messaġġi kollha li jgħaddu jkunu nnumerati sekwenzjalment.
English: Transhipments and joint fishing operations
French: Transbordements et opérations conjointes de pêche
German: Umladungen und gemeinsame Fangeinsätze
Spanish: Transbordos y operaciones conjuntas de pesca
Italian: Trasbordo e operazioni di pesca congiunta
Portuguese: Transbordos e operações de pesca conjuntas
Dutch: Overlading en gezamenlijke visserijactiviteiten
Danish: Omladning og fællesfiskeri
Swedish: Omlastningar och gemensamma fiskeinsatser
Finnish: Jälleenlaivaukset ja yhteiset kalastustoimet
Greek: Μεταφορτώσεις και κοινές αλιευτικές δραστηριότητες
Czech: Překládky a společné rybolovné operace
Slovak: Prekládky a spoločné rybolovné operácie
Polish: Przeładunek i wspólne czynności połowowe
Hungarian: Átrakodás és közös halászati műveletek
Slovenian: Pretovarjanje in skupne ribolovne dejavnosti
Romanian: Transbordări și operațiuni de pescuit comune
Bulgarian: Трансбордирания и съвместни риболовни операции
Estonian: Ümberlaadimine ja mitme laeva koostööd hõlmav kalapüük
Latvian: Pārkraušana citā kuģī un kopīgas zvejas darbības
Lithuanian: Perkrovimo ir jungtinės žvejybos operacijos
Maltese: Trażbordi u operazzjonijiet konġunti tas-sajd
English: Separate stowage
French: Arrimage séparé
German: Getrennte Lagerung
Spanish: Estiba independiente
Italian: Stivaggio separato
Portuguese: Estiva separada
Dutch: Gescheiden opslag
Danish: Separat stuvning
Swedish: Separat stuvning
Finnish: Erillään säilytys
Greek: Χωριστή στοιβασία
Czech: Oddělené uskladnění
Slovak: Oddelené skladovanie
Polish: Oddzielne sztauowanie
Hungarian: Elkülönített tárolás
Slovenian: Ločeno natovarjanje
Romanian: Arimarea separată
Bulgarian: Отделно складиране
Estonian: Eraldi ladustamine
Latvian: Atsevišķa uzglabāšana
Lithuanian: Žuvų sukrovimas skyrium
Maltese: Stivar separat
English: All catches taken inside the Convention Area shall be stowed separately from all catches taken outside the area.
French: Toutes les captures provenant de la zone de la convention sont arrimées séparément de celles provenant de l’extérieur de cette zone.
German: Die im Übereinkommensgebiet gefangenen Fische sind getrennt von Fängen aus anderen Gebieten zu lagern.
Spanish: Todas las capturas efectuadas en la zona del Convenio deberán estibarse por separado de las capturas efectuadas fuera de esa zona.
Italian: Tutte le catture effettuate nella zona della convenzione devono essere stivate separatamente dalle catture effettuate al di fuori della stessa.
Portuguese: As capturas efectuadas na área da Convenção devem ser estivadas separadamente das capturas efectuadas fora dessa área.
Dutch: Alle vangsten die in het verdragsgebied zijn gedaan, moeten gescheiden van vangsten van buiten dit gebied worden opgeslagen.
Danish: Alle fangster, der tages i konventionsområdet, skal stuves separat fra fangster, der er taget uden for dette område
Swedish: Alla fångster som tagits inom konventionsområdet ska förvaras åtskilda från fångster som tagits utanför detta område.
Finnish: Kaikki yleissopimusalueelta pyydetyt saaliit on varastoitava erillään tämän alueen ulkopuolelta pyydetyistä saaliista.
Greek: Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ζώνης διακανονισμού, στοιβάζονται χωριστά από όλα τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται εκτός της ζώνης αυτής.
Czech: Veškeré úlovky ulovené v oblasti úmluvy se uskladní odděleně od všech úlovků ulovených mimo tuto oblast.
Slovak: Všetky úlovky ulovené v oblasti dohovoru sa musia uskladňovať osobitne od všetkých úlovkov ulovených mimo tejto oblasti.
Polish: Wszystkie połowy dokonane na obszarze objętym konwencją są oddzielane przy sztauowaniu od wszystkich połowów dokonanych poza tym obszarem.
Hungarian: Az egyezmény területén belüli összes fogást az e területen kívül fogott fogásoktól elkülönítetten kell tárolni.
Slovenian: Vsi ulovi na območju Konvencije se natovarjajo ločeno od vseh ulovov izven tega območja.
Romanian: Toate capturile efectuate în zona convenției trebuie arimate separat de capturile efectuate în afara acestei zone.
Bulgarian: Уловът от зоната на Конвенцията се складира отделно от улова от водите извън тази зона.
Estonian: Konventsiooni alal püütud saak paigutatakse eraldi saagist, mis on püütud väljaspool kõnealust ala.
Latvian: Visas nozvejas, kas iegūtas konvencijas apgabalā, uzglabā atsevišķi no visām nozvejām, kas iegūtas ārpus šā apgabala.
Lithuanian: Visos Konvencijos rajone sužvejotos žuvys kraunamos atskirai nuo visų už minėto rajono ribų sužvejotų žuvų.
Maltese: Il-qabdiet kollha meħuda miż-Żona tal-Konvenzjoni għandhom jiġu stivati separatament mill-qabdiet kollha meħuda barra minn din iż-żona.
English: Labelling of frozen fish
French: Étiquetage du poisson congelé
German: Kennzeichnung von Gefrierfisch
Spanish: Etiquetado del pescado congelado
Italian: Etichettatura del pesce congelato
Portuguese: Rotulagem do pescado congelado
Dutch: Etikettering van bevroren vis
Danish: Mærkning af frossen fisk
Swedish: Märkning av fryst fisk
Finnish: Jäädytetyn kalan merkitseminen
Greek: Σήμανση κατεψυγμένων αλιευμάτων
Czech: Označování zmrazených ryb
Slovak: Označovanie mrazených rýb
Polish: Etykietowanie mrożonych ryb
Hungarian: A fagyasztott hal címkézése
Slovenian: Označevanje zamrznjenih rib
Romanian: Etichetarea peștelui congelat
Bulgarian: Етикетиране на замразена риба
Estonian: Külmutatud kala märgistamine
Latvian: Saldētu zivju marķēšana
Lithuanian: Šaldytų žuvų ženklinimas
Maltese: Ttikkettar tal-ħut iffriżat
English: When frozen, all fish caught in the Convention Area shall be identified with a clearly legible label or stamp.
French: Une fois congelé, tout le poisson capturé dans la zone de la convention est identifié par une étiquette ou un tampon clairement lisible.
German: Der gesamte im Übereinkommensgebiet gefangene Fisch ist, sobald er eingefroren ist, mit einem deutlich lesbaren Etikett oder Stempel zu kennzeichnen.
Spanish: En caso de congelarse, todo el pescado capturado en la zona del Convenio se identificará con una etiqueta o sello claramente legibles.
Italian: Tutto il pesce catturato nella zona della convenzione e successivamente congelato deve essere identificato mediante un’etichetta o un timbro chiaramente leggibili.
Portuguese: Todo o pescado congelado que tenha sido capturado na área da Convenção deve ser identificado por meio de um rótulo ou selo claramente legível.
Dutch: Alle bevroren vis die wordt gevangen in het verdragsgebied wordt voorzien van een duidelijk leesbaar etiket of stempel.
Danish: Al fisk, der er fanget i konventionsområdet, skal ved nedfrysning identificeres ved hjælp af en letlæselig etiket eller et letlæseligt stempel.
Swedish: All fisk som fångas i konventionsområdet ska vid nedfrysningen identifieras med en tydlig och lättläst etikett eller en stämpel.
Finnish: Yleissopimusalueelta pyydetty jäädytetty kala on merkittävä selvästi luettavissa olevalla merkinnällä tai leimalla.
Greek: Όταν καταψύχονται, όλοι οι ιχθύες οι οποίοι έχουν αλιευθεί στη ζώνη διακανονισμού, ταυτοποιούνται με ευανάγνωστη ετικέτα ή σφραγίδα.
Czech: Všechny ryby ulovené v oblasti úmluvy se po zmrazení označí zřetelně čitelným štítkem nebo razítkem.
Slovak: V zmrazenom stave sa všetky ryby ulovené v oblasti dohovoru označujú jasne čitateľnou nálepkou alebo pečiatkou.
Polish: Po zamrożeniu wszystkie ryby złowione na obszarze objętym konwencją są wyraźnie oznaczane czytelną etykietą lub pieczęcią.
Hungarian: Fagyasztásukat követően az egyezmény területén fogott összes halat egyértelműen olvasható címkével vagy pecséttel kell azonosítani.
Slovenian: Vse zamrznjene ribe, ujete na območju Konvencije, se označijo z jasno čitljivo oznako ali pečatom.
Romanian: Peștele congelat capturat în zona convenției se identifică prin etichetare sau ștampilare, în mod lizibil.
Bulgarian: Ако са замразени, всички риби, уловени в зоната на Конвенцията, се идентифицират с ясно четлив етикет или печат.
Estonian: Kui konventsiooni alal püütud kala külmutatakse, tuleb see varustada selgelt loetava märgise või pitseriga.
Latvian: Visām konvencijas apgabalā nozvejotām zivīm, kuras sasaldē, jābūt identificētām ar skaidri salasāmu etiķeti vai zīmogu.
Lithuanian: Visos šaldytos Konvencijos rajone sužvejotos žuvys paženklinamos aiškiai įskaitoma etikete arba spaudu.
Maltese: Meta jiġi ffriżat, il-ħut kollu maqbud fiż-żona tal-Konvenzjoni għandu jiġi identifikat b’tikketta jew timbru li jistgħu jinqraw b’mod ċar.
English: INSPECTIONS AT SEA
French: INSPECTIONS EN MER
German: INSPEKTIONEN AUF SEE
Spanish: INSPECCIONES EN EL MAR
Italian: ISPEZIONI IN MARE
Portuguese: INSPECÇÕES NO MAR
Dutch: INSPECTIES OP ZEE
Danish: INSPEKTIONER PÅ HAVET
Swedish: INSPEKTIONER TILL HAVS
Finnish: TARKASTUKSET MERELLÄ
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ΕΝ ΠΛΩ
Czech: INSPEKCE NA MOŘI
Slovak: INŠPEKCIE NA MORI
Polish: INSPEKCJE NA MORZU
Hungarian: TENGEREN VÉGZETT ELLENŐRZÉSEK
Slovenian: INŠPEKCIJSKI PREGLEDI NA MORJU
Romanian: INSPECȚII PE MARE
Bulgarian: ИНСПЕКЦИИ В МОРЕТО
Estonian: KONTROLL MEREL
Latvian: INSPEKCIJAS JŪRĀ
Lithuanian: PATIKROS JŪROJE
Maltese: SPEZZJONIJIET FUQ IL-BAĦAR
English: NEAFC inspectors
French: Inspecteurs CPANE
German: NEAFC-Inspektoren
Spanish: Inspectores de la CPANE
Italian: Ispettori NEAFC
Portuguese: Inspectores da NEAFC
Dutch: NEAFC-inspecteurs
Danish: NEAFC-kontrollører
Swedish: Neafc-inspektörer
Finnish: NEAFC-tarkastajat
Greek: Επιθεωρητές NEAFC
Czech: Inspektoři NEAFC
Slovak: Inšpektori NEAFC
Polish: Inspektorzy NEAFC
Hungarian: NEAFC-ellenőrök
Slovenian: Inšpektorji NEAFC
Romanian: Inspectorii CPANE
Bulgarian: Инспектори на NEAFC
Estonian: NEAFC inspektorid
Latvian: NEAFC inspektori
Lithuanian: ŽŠRAK inspektoriai
Maltese: Spetturi tan-NEAFC
English: Member States shall issue a special identity document to each NEAFC inspector.
French: Les États membres délivrent un document d’identité particulier à chaque inspecteur CPANE.
German: Die Mitgliedstaaten stellen jedem NEAFC-Inspektor einen Sonderausweis aus.
Spanish: Los Estados miembros expedirán un documento de identidad especial para cada inspector de la CPANE.
Portuguese: Os Estados-Membros emitem um documento de identidade especial a cada inspector NEAFC.
Dutch: Elke NEAFC-inspecteur ontvangt van de lidstaten een speciaal identiteitsdocument.
Danish: Medlemsstaterne udsteder et særligt identitetskort til hver NEAFC-kontrollør.
Swedish: Medlemsstaterna ska utfärda en särskild identitetshandling till varje Neafc-inspektör.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava kullekin NEAFC-tarkastajalle erityinen henkilötodistus.
Greek: Τα κράτη μέλη χορηγούν σε κάθε επιθεωρητή ΝΕΑFC ειδικό δελτίο ταυτότητας.
Czech: Členské státy vystaví každému inspektorovi NEAFC zvláštní průkaz totožnosti.
Slovak: Členské štáty vydajú osobitný doklad totožnosti každému inšpektorovi NEAFC.
Polish: Państwa członkowskie wydają każdemu inspektorowi NEAFC specjalny dokument tożsamości.
Hungarian: A tagállamok különleges személyazonosító okmányt állítanak ki minden NEAFC-ellenőr számára.
Slovenian: Države članice vsakemu inšpektorju NEAFC izdajo poseben identifikacijski dokument.
Romanian: Statele membre eliberează un act de identitate special pentru fiecare inspector CPANE.
Bulgarian: Държавите-членки издават на всеки инспектор на NEAFC специален документ за самоличност.
Estonian: Liikmesriigid väljastavad igale NEAFC inspektorile isikut tõendava eridokumendi.
Latvian: Dalībvalstis katram NEAFC inspektoram izdod īpašu personu apliecinošu dokumentu.
Lithuanian: Valstybės narės kiekvienam ŽŠRAK inspektoriui išduoda specialų tapatybės dokumentą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom joħorġu dokument speċjali tal-identità lil kull spettur tan- NEAFC.