FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CITL shall display on its public website the following general information, on 30 April of each year:
French: Chaque année au 30 avril, le CITL publie sur son site web public les informations générales suivantes:
German: Das CITL veröffentlicht im öffentlich zugänglichen Bereich seiner Internetseiten am 30. April jeden Jahres die folgenden allgemeinen Angaben:
Spanish: El 30 de abril de cada año, el DITC expondrá en su sitio web de acceso público la información general siguiente:
Italian: Il 30 aprile di ogni anno il CITL mette a disposizione nell’area pubblica del suo sito web le seguenti informazioni:
Portuguese: O DIOC deve publicar, no seu sítio web público, as seguintes informações de carácter geral em 30 de Abril de cada ano:
Dutch: Het CITL draagt er zorg voor dat de volgende informatie op 30 april van elk jaar op zijn openbare website wordt weergegeven:
Danish: Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal fremlægger den 30. april hvert år følgende generelle oplysninger på sit offentligt tilgængelige websted:
Swedish: Den 30 april varje år ska gemenskapens oberoende transaktionsförteckning på sin offentliga webbplats visa följande allmänna information:
Finnish: CITL:n on esitettävä julkisella verkkosivustollaan seuraavat yleiset tiedot kunkin vuoden 30 päivänä huhtikuuta:
Greek: Στις 30 Απριλίου κάθε έτους το CITL δημοσιεύει στον δικτυακό τόπο του τις ακόλουθες γενικές πληροφορίες:
Czech: CITL zobrazí na své veřejně přístupné internetové stránce dne 30. dubna každého roku tyto všeobecné informace:
Slovak: CITL 30. apríla každého roku zobrazuje na svojej verejne dostupnej webovej stránke tieto všeobecné informácie:
Polish: W dniu 30 kwietnia każdego roku CITL umieszcza na swojej ogólnie dostępnej stronie internetowej następujące informacje ogólne:
Hungarian: A CITL-nek saját nyilvános internetes honlapján minden év április 30-án meg kell jelenítenie a következő általános adatokat:
Slovenian: CITL na svoji javni spletni strani 30. aprila vsako leto objavi naslednje splošne informacije:
Romanian: CITL afișează pe site-ul său web public următoarele informații generale, la 30 aprilie a fiecărui an:
Bulgarian: На 30 април всяка година НДОО излага на своята публична интернет страница следната обща информация:
Estonian: CITL avaldab iga aasta 30. aprillil oma avalikul veebisaidil järgmise üldteabe:
Latvian: CITL publiski pieejamajā tīmekļa vietnē katra gada 30. aprīlī parāda šādu vispārīgu informāciju:
Lithuanian: BNSŽ kiekvienų metų balandžio 30 d. savo viešoje interneto svetainėje pateikia tokią bendro pobūdžio informaciją:
Maltese: Fit-30 ta’ April ta’ kull sena, l-CITL għandu juri t-tagħrif ġenerali li ġej, fuq il-websajt pubblika tiegħu:
English: Regulations (EC) No 2216/2004 and (EC) No 994/2008 are repealed with effect from 1 January 2012.
French: Les règlements (CE) no 2216/2004 et (CE) no 994/2008 sont abrogés avec effet au 1er janvier 2012.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 2216/2004 und (EG) Nr. 994/2008 werden mit Wirkung vom 1. Januar 2012 aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (CE) no 2216/2004 y (CE) no 994/2008 con efectos a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: I regolamenti (CE) n. 2216/2004 e (CE) n. 994/2008 sono abrogati a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: São revogados, com efeitos em 1 de Janeiro de 2012, os Regulamentos (CE) n.o 2216/2004 e (CE) n.o 994/2008.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 2216/2004 en (EG) nr. 994/2008 worden met ingang van 1 januari 2012 ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2216/95 og (EF) nr. 994/2004 ophæves med virkning fra 1. januar 2012.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 2214/2004 och (EG) nr 994/2008 ska upphöra att gälla den 1 januari 2012.
Finnish: Kumotaan asetukset (EY) N:o 2216/2004 ja (EY) N:o 994/2008 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2216/2004 και (ΕΚ) αριθ. 994/2008 καταργούνται από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Nařízení (ES) č. 2216/2004 a (ES) č. 994/2008 se zrušují s účinkem od 1. ledna 2012.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 2216/2004 a (ES) č. 994/2008 sa zrušujú s účinnosťou od 1. januára 2012.
Polish: Rozporządzenia (WE) nr 2216/2004 i (WE) nr 994/2008 uchyla się z dniem 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: A 2216/2004/EK és a 994/2008/EK rendelet 2012. január 1-jén hatályát veszti.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 2216/2004 in (ES) št. 994/2008 se razveljavita z učinkom od 1. januarja 2012.
Romanian: Regulamentele (CE) nr. 2216/2004 și (CE) nr. 994/2008 se abrogă începând cu 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Регламенти (ЕО) № 2216/2004 и (ЕО) № 994/2008 се отменят, считано от 1 януари 2012 г.
Estonian: Määrused (EÜ) nr 2216/2004 ja (EÜ) nr 994/2008 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2216/2004 un (EK) Nr. 994/2008 atceļ no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Nuo 2012 m. sausio 1 d. reglamentai (EB) Nr. 2216/2004 ir (EB) Nr. 994/2008 panaikinami.
Maltese: Ir-Regolamenti (KE) Nru 2216/2004 u (KE) Nru 994/2008 huma mħassra b’effett mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
English: Articles 2 to 76 and the Annexes shall apply from 1 January 2012.
French: Les articles 2 à 76 ainsi que les annexes s'appliquent à compter du 1er janvier 2012.
German: Die Artikel 2 bis 76 und die Anhänge gelten mit Wirkung vom 1. Januar 2012.
Spanish: Los artículos 2 a 76 y los anexos serán aplicables a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Gli articoli da 2 a 76 e gli allegati si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: Os artigos 2.o a 76.o e os anexos são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2012.
Dutch: De artikelen 2 tot en met 76 en de bijlagen zijn van toepassing vanaf 1 januari 2012.
Danish: Artikel 2 til 76 og bilagene gælder fra den 1. januar 2012.
Swedish: Artiklarna 2–76 och bilagorna ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Asetuksen 2–76 artiklaa ja liitteitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Τα άρθρα 2 έως 76 και τα παραρτήματα εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Články 2 až 76 a přílohy se použijí ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Články 2 až 76 a prílohy sa uplatňujú od 1. januára 2012.
Polish: Artykuły 2–76 oraz załączniki stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: A 2–76. cikkben foglalt rendelkezéseket 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Členi 2 do 76 in priloge se uporabljajo od 1. januarja 2012.
Romanian: Articolele 2-76 și anexele se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Членове 2—76 и приложенията се прилагат от 1 януари 2012 г.
Estonian: Käesoleva määruse artikleid 2–76 ja lisasid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: Regulas 2.–76. pantu un pielikumus piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: 2–76 straipsniai ir priedai taikomi nuo 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: L-Artikoli 2 sa 76 tal-Annessi għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ning vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 49, 19.2.2004, p. 1.
French: JO L 49 du 19.2.2004, p. 1.
German: ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 1.
Spanish: DO L 49 de 19.2.2004, p. 1.
Italian: GU L 49 del 19.2.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 49 de 19.2.2004, p. 1.
Dutch: PB L 49 van 19.2.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 49 af 19.2.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 49, 19.2.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 49, 19.2.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 49 της 19.2.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 49, 19.2.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 49 z 19.2.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 49., 2004.2.19., 1. o.
Slovenian: UL L 49, 19.2.2004, str. 1.
Romanian: JO L 49, 19.2.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 49, 19.2.2004, lk 1.
Latvian: OV L 49, 19.2.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 2004 2 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 49, 19.2.2004, p. 1.
English: OJ L 140, 5.6.2009, p. 63.
French: JO L 140 du 5.6.2009, p. 63.
German: ABl. L 140 vom 5.6.2009, S. 63.
Spanish: DO L 140 de 5.6.2009, p. 63.
Italian: GU L 140 del 5.6.2009, pag. 63.
Portuguese: JO L 140 de 5.6.2009, p. 63.
Dutch: PB L 140 van 5.6.2009, blz. 63.
Danish: EUT L 140 af 5.6.2009, s. 63.
Swedish: EUT L 140, 5.6.2009, s. 63.
Finnish: EUVL L 140, 5.6.2009, s. 63.
Greek: ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 63.
Polish: Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 63.
Hungarian: HL L 140., 2009.6.5., 63. o.
Slovenian: UL L 140, 5.6.2009, str. 63.
Romanian: JO L 140, 5.6.2009, p. 63.
Bulgarian: ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 63.
Estonian: ELT L 140, 5.6.2009, lk 63.
Latvian: OV L 140, 5.6.2009., 63. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2009 6 5, p. 63.
Maltese: ĠU L 140, 5.6.2009, p. 63.
English: OJ L 8, 13.1.2009, p. 3.
French: JO L 8 du 13.1.2009, p. 3.
German: ABl. L 8 vom 13.1.2009, S. 3.
Spanish: DO L 8 de 13.1.2009, p. 3.
Italian: GU L 8 del 13.1.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 8 de 13.1.2009, p. 3
Dutch: PB L 8 van 13.1.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 8 af 13.1.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 8, 13.1.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 8, 13.1.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 8 της 13.1.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 8, 13.1.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 8 z 13.1.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 8., 2009.1.13., 3. o.
Slovenian: UL L 8, 13.1.2009, str. 3.
Romanian: JO L 8, 13.1.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 8, 13.1.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 8, 13.1.2009, lk 3.
Latvian: OV L 8, 13.1.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2009 1 13, p. 3.
Maltese: ĠU L 8, 13.1.2009, p. 3.
English: OJ L 271, 11.10.2008, p. 3.
French: JO L 271 du 11.10.2008, p. 3.
German: ABl. L 271 vom 11.10.2008, S. 3.
Spanish: DO L 271 de 11.10.2008, p. 3.
Italian: GU L 271 dell’11.10.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 271 de 11.10.2008, p. 3.
Dutch: PB L 271 van 11.10.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 271 af 11.10.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 271, 11.10.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 271, 11.10.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 271 της 11.10.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 271, 11.10.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 271, 11.10.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 271 z 11.10.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 271., 2008.10.11., 3. o.
Slovenian: UL L 271, 11.10.2008, str. 3.
Romanian: JO L 271, 11.10.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 271, 11.10.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 271, 11.10.2008, lk 3.
Latvian: OV L 271, 11.10.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 271, 2008 10 11, p. 3.
Maltese: ĠU L 271, 11.10.2008, p. 3.
English: OJ L 386, 29.12.2004, p. 1.
French: JO L 386 du 29.12.2004, p. 1.
German: ABl. L 386 vom 29.12.2004, S. 1.
Spanish: DO L 386 de 29.12.2004, p. 1.
Italian: GU L 386 del 29.12.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 386 de 29.12.2004, p. 1.
Dutch: PB L 386 van 29.12.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 386 af 29.12.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 386, 29.12.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 386, 29.12.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 386 της 29.12.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 386, 29.12.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 386, 29.12.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 386 z 29.12.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 386., 2004.12.29., 1. o.
Slovenian: UL L 386, 29.12.2004, str. 1.
Romanian: JO L 386, 29.12.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 386, 29.12.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 386, 29.12.2004, lk 1.
Latvian: OV L 386, 29.12.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 386, 2004 12 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 386, 29.12.2004, p. 1.
English: OJ L 41, 14.2.2003, p. 26.
French: JO L 41 du 14.2.2003, p. 26.
German: ABl. L 41 vom 14.2.2003, S. 26.
Spanish: DO L 41 de 14.2.2003, p. 26.
Italian: GU L 41 del 14.2.2003, pag. 26.
Portuguese: JO L 41 de 14.2.2003, p. 26.
Dutch: PB L 41 van 14.2.2003, blz. 26.
Danish: EUT L 41 af 14.2.2003, s. 26.
Swedish: EUT L 41, 14.2.2003, s. 26.
Finnish: EUVL L 41, 14.2.2003, s. 26.
Greek: ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2003, s. 26.
Polish: Dz.U. L 41 z 14.2.2003, s. 26.
Hungarian: HL L 41., 2003.2.14., 26. o.
Slovenian: UL L 41, 14.2.2003, str. 26.
Romanian: JO L 41, 14.2.2003, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 41, 14.2.2003, lk 26.
Latvian: OV L 41, 14.2.2003., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 41, 2003 2 14, p. 26.
Maltese: ĠU L 41, 14.2.2003, p. 26.
English: OJ L 229, 31.8.2007, p. 1.
French: JO L 229 du 31.8.2007, p. 1.
German: ABl. L 229 vom 31.8.2007, S. 1.
Spanish: DO L 229 de 31.8.2007, p. 1.
Italian: GU L 229 del 31.8.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 229 de 31.8.2007, p. 1.
Dutch: PB L 229 van 31.8.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 229 af 31.8.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 229, 31.8.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 229, 31.8.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 229 της 31.8.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 229, 31.8.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 229, 31.8.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 229 z 31.8.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 229., 2007.8.31., 1. o.
Slovenian: UL L 229, 31.8.2007, str. 1.
Romanian: JO L 229, 31.8.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 229, 31.8.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 229, 31.8.2007, lk 1.
Latvian: OV L 229, 31.8.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 229, 2007 8 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 229, 31.8.2007, p. 1.
English: OJ L 309, 25.11.2005, p. 15.
French: JO L 309 du 25.11.2005, p. 15.
German: ABl. L 309 vom 25.11.2005, S. 15.
Spanish: DO L 309 de 25.11.2005, p. 15.
Italian: GU L 309 del 25.11.2005, pag. 15.
Portuguese: JO L 309 de 25.11.2005, p. 15.
Dutch: PB L 309 van 25.11.2005, blz. 15.
Danish: EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15.
Swedish: EUT L 309, 25.11.2005, s. 15.
Finnish: EUVL L 309, 25.11.2005, s. 15.
Greek: ΕΕ L 309 της 25.11.2005, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 15.
Polish: Dz.U. L 309 z 25.11.2005 s. 15.
Hungarian: HL L 309., 2005.11.25., 15. o.
Slovenian: UL L 309, 25.11.2005, str. 15.
Romanian: JO L 309, 25.11.2005, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 309, 25.11.2005, lk 15.
Latvian: OV L 309, 25.11.2005., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2005 11 25, p. 15.
Maltese: ĠU L 309, 25.11.2005, p. 15.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23. ustificatif de l'adresse de résidence permanente de la personne nommée, qui peut être une copie certifiée de l'un des documents suivants:
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. spacio Económico Europeo o de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico;
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. dentità presentato a norma del punto 4 se contiene l’indirizzo di residenza permanente;
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23. uma cópia autenticada de um dos seguintes documentos:
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. legde identiteitsdocument, indien daarin het adres van de permanente verblijfplaats wordt vermeld;
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. is det indeholder den faste bopælsadresse
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23. u totožnosti predloženého podľa bodu 4, ak obsahuje adresu trvalého bydliska;
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23. dany jest na nim adres stałego zamieszkania;
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o. mány, ha tartalmazza az állandó lakcímet;
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23. izacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj;
Romanian: JO L 184, 17.7.1999, p. 23. documentul de identitate transmis în temeiul alineatului (4), dacă indică adresa reședinței permanente;
Bulgarian: ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23. икономическо пространство или Организацията за икономическо сътрудничество и развитие;
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23. ikmesriigi suursaatkond.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. bvalsts;
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
Maltese: ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23. l-indirizz tar-residenza permanenti tal-persuna nominata, li tista’ tkun kopja ċċertifikata ta’ wieħed minn dawn li ġejjin:
English: Table I-I:
French: Tableau I-I:
German: Tabelle I-I:
Spanish: Cuadro I-I:
Italian: Tabella I-I:
Portuguese: Quadro I-I:
Dutch: Tabel I-1:
Danish: Tabel I-I:
Swedish: Tabell I-I:
Finnish: Taulukko I-I:
Greek: Πίνακας I-I:
Czech: Tabulka I-I:
Slovak: Tabuľka I-I:
Polish: Tabela I-I:
Hungarian: I-I.
Slovenian: Preglednica I-I:
Romanian: Tabelul I-I:
Bulgarian: Таблица I-I:
Estonian: Tabel I-I.
Latvian: I-I tabula.
Lithuanian: I-I lentelė.
Maltese: Tabella I-I:
English: Account types and unit types that may be held in each account type
French: Types de comptes et types d'unités pouvant être détenus sur chacun
German: Kontotypen und für jeden Kontotyp zulässige Einheitentypen
Spanish: Tipos de cuentas y tipos de unidades que puede contener cada tipo de cuenta
Italian: Tipi di conto e tipi di unità che possono essere detenuti in ciascun tipo di conto
Portuguese: Tipos de contas e tipos de unidades que pode conter cada tipo de conta
Dutch: Typen rekeningen en typen eenheden die op elk type rekening kunnen staan
Danish: Kontotyper og enhedstyper, som de enkelte kontotyper kan omfatte
Swedish: Kontotyper och enhetstyper som kan hållas på olika slags konton
Finnish: Tilityypit ja yksikkötyypit, joita voidaan pitää kunkin tyyppisellä tilillä
Greek: Τύποι λογαριασμών και τύποι μονάδων που επιτρέπεται να περιέχονται σε κάθε τύπο λογαριασμού
Czech: Druhy účtů a druhy jednotek, které mohou být obsaženy na každém druhu účtu
Slovak: Typy účtov a typy jednotiek, ktoré možno držať na každom type účtu
Polish: Rodzaje rachunków oraz rodzaje jednostek, które mogą być przechowywane na każdym rodzaju rachunku
Hungarian: táblázat: Számlatípusok és a különböző típusú számlákon tartható egységek
Slovenian: Vrste računov in vrste enot, ki se lahko hranijo na vsaki vrsti računa
Romanian: Tipuri de conturi și tipuri de unități care pot fi deținute în fiecare tip de cont
Bulgarian: Вид партиди и вид единици, които могат да се съдържат във всеки вид партида
Estonian: Kontoliigid ning ühikute liigid, mida on lubatud eri liiki kontodel hoida
Latvian: Kontu veidi un vienību veidi, ko var turēt katra veida kontā
Lithuanian: Sąskaitų rūšys ir vienetų, kurie gali būti laikomi kiekvienos rūšies sąskaitoje, rūšys
Maltese: Tipi ta' kontijiet u tipi ta' unitajiet li jistgħu jinżammu f'kull tip ta' kont
English: Account type name
French: Dénomination du type de compte
German: Name des Kontotyps
Spanish: Denominación del tipo de cuenta
Italian: Tipo di conto
Portuguese: Nome do tipo de conta
Dutch: Naam type rekening
Danish: Navn på kontotype
Swedish: Kontotypens namn
Finnish: Tilityypin nimi
Greek: Όνομα τύπου λογαριασμού
Czech: Název druhu účtu
Slovak: Názov typu účtu
Polish: Nazwa rodzaju rachunku
Hungarian: A számlatípus megnevezése
Slovenian: Ime vrste računa
Romanian: Denumirea tipului de cont
Bulgarian: Име на вида партида
Estonian: Konto liik
Latvian: Konta veida nosaukums
Lithuanian: Sąskaitos rūšies pavadinimas
Maltese: Isem it-tip ta’ kont
English: Account holder
French: Titulaire de compte
German: Kontoinhaber
Spanish: Titular de la cuenta
Italian: Titolare del conto
Portuguese: Titular da conta
Dutch: Rekeninghouder
Danish: Kontohaver
Swedish: Kontoinnehavare
Finnish: Tilinomistaja
Greek: Κάτοχος λογαριασμού
Czech: Držitel účtu
Slovak: Majiteľ účtu
Polish: Posiadacz rachunku
Hungarian: Számlatulajdonos
Slovenian: Imetnik računa
Romanian: Titularul contului
Bulgarian: Титуляр на партидата
Estonian: Konto omanik
Latvian: Konta turētājs
Lithuanian: Sąskaitos turėtojas
Maltese: Detentur tal-kont