English: In the framework of that individual invitation to tender no minimum selling price shall be fixed for butter stored in other Member States than France.
French: Dans le cadre de cette adjudication particulière, il n'est pas fixé de prix de vente minimal pour le beurre stocké dans d'autres États membres que la France.
German: Im Rahmen dieser Einzelausschreibung wird kein Mindestverkaufspreis für in anderen Mitgliedstaaten als Frankreich eingelagerte Butter festgesetzt.
Spanish: En el marco de dicha licitación específica, no se fijará ningún precio mínimo de venta para la mantequilla almacenada en otros Estados miembros distintos de Francia.
Italian: Nell'ambito di tale gara parziale non si deve fissare il prezzo minimo di vendita del burro immagazzinato in Stati membri diversi dalla Francia.
Portuguese: No quadro do concurso especial em causa, não é fixado um preço mínimo de venda para a manteiga armazenada nos outros Estados-Membros com excepção da França.
Dutch: In het kader van die bijzondere inschrijving wordt geen minimumverkoopprijs vastgesteld voor boter die in andere lidstaten dan Frankrijk is opgeslagen.
Danish: I forbindelse med den pågældende særlige licitation fastsættes der ingen minimumssalgspris for smør oplagret i andre medlemsstater end Frankrig.
Swedish: Inom ramen för denna enskilda anbudsinfordran ska inte något lägsta försäljningspris fastställas för smör lagrat i andra medlemsstater än Frankrike.
Finnish: Kyseisessä yksittäisessä tarjouskilpailussa ei vahvisteta vähimmäismyyntihintaa muissa jäsenvaltioissa kuin Ranskassa varastoidulle voille.
Greek: Στην προκήρυξη του διαγωνισμού δεν προβλέπεται ελάχιστη τιμή πώλησης για το βούτυρο που είναι αποθηκευμένο σε άλλα κράτη μέλη εκτός της Γαλλίας.
Czech: V rámci uvedeného dílčího nabídkového řízení se minimální prodejní cena másla skladovaného v jiném členském státě, než je Francie, nestanoví.
Slovak: V rámci tejto jednotlivej výzvy na predloženie ponuky sa za maslo uskladnené v iných členských štátoch, ako je Francúzsko, nestanovuje minimálna predajná cena.
Polish: W ramach tego indywidualnego zaproszenia do składania ofert nie ustala się minimalnej ceny sprzedaży masła przechowywanego w państwach członkowskich innych niż Francja.
Hungarian: Az említett egyedi pályázati felhívás keretében a Franciaországtól eltérő tagállamokban tárolt vajra nem kerül minimális eladási ár meghatározásra.
Slovenian: V okviru navedenega posamičnega razpisa se najnižja prodajna cena ne določi za maslo, ki se skladišči v drugih državah članicah, razen v Franciji.
Romanian: În cadrul respectivei invitații separate de participare la licitație, nu trebuie să se stabilească niciun preț minim de vânzare pentru untul depozitat în alte state membre decât Franța.
Bulgarian: В рамката на настоящата индивидуална покана за търг не се определя минимална продажна цена за маслото, складирано в останалите държави-членки.
Estonian: Kõnealuse pakkumisvooru raames määratakse või müügi miinimumhind kindlaks ainult Prantsusmaal ladustatud või suhtes, kuid mitte muudes liikmesriikides ladustatud või suhtes.
Latvian: Saistībā ar individuālo uzaicinājumu uz konkursu pārējās dalībvalstīs, bet ne Francijā, uzglabātam sviestam minimālo pārdošanas cenu nenosaka.
Lithuanian: Minėtu atskiru konkurso etapu mažiausia kitose valstybėse narėse, išskyrus Prancūziją, sandėliuojamo sviesto pardavimo kaina nenustatoma.
Maltese: Fil-qafas ta' dik l-istedina individwali għall-offerti ma għandu jiġi ffissat l-ebda prezz minimu tal-bejgħ għall-butir maħżun fi Stati Membri oħrajn apparti Franza.