English: Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax [3] has been substantially amended several times.
French: Le règlement (CE) no 1798/2003 du Conseil du 7 octobre 2003 concernant la coopération administrative dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée [3] a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1798/2003 des Rates vom 7. Oktober 2003 über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer [3] ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1798/2003 del Consejo, de 7 de octubre de 2003, relativo a la cooperación administrativa en el ámbito del impuesto sobre el valor añadido [3] ha sido modificado varias veces de forma sustancial.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1798/2003 del Consiglio, del 7 ottobre 2003, relativo alla cooperazione amministrativa in materia d’imposta sul valore aggiunto e che abroga il regolamento (CEE) n. 218/92 [3], ha subito diverse e sostanziali modificazioni.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1798/2003 do Conselho, de 7 de Outubro de 2003, relativo à cooperação administrativa no domínio do imposto sobre o valor acrescentado [3] foi diversas vezes alterado de modo substancial.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1798/2003 van de Raad van 7 oktober 2003 betreffende de administratieve samenwerking op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde [3] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd.
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 af 7. oktober 2003 om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift [3] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1798/2003 av den 7 oktober 2003 om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt [3] har flera gånger ändrats på väsentliga punkter.
Finnish: Hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla 7 päivänä lokakuuta 2003 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1798/2003 [3] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1798/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2003, για τη διοικητική συνεργασία στον τομέα του φόρου προστιθεμένης αξίας [3] έχει τροποποιηθεί επανειλημμένως και κατά τρόπο ουσιώδη.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1798/2003 ze dne 7. října 2003 o správní spolupráci v oblasti daně z přidané hodnoty [3] bylo několikrát podstatně změněno.
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1798/2003 zo 7. októbra 2003 o administratívnej spolupráci v oblasti dane z pridanej hodnoty [3], bolo viackrát podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1798/2003 z dnia 7 października 2003 r. w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie podatku od wartości dodanej [3] zostało wielokrotnie zmienione w znacznym zakresie.
Hungarian: A hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről szóló, 2003. október 7-i 1798/2003/EK tanácsi rendelet [3] több alkalommal jelentősen módosult.
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1798/2003 z dne 7. oktobra 2003 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost [3] je bila večkrat bistveno spremenjena.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1798/2003 al Consiliului din 7 octombrie 2003 privind cooperarea administrativă în domeniul taxei pe valoarea adăugată [3] a fost modificat substanțial de mai multe ori.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1798/2003 на Съвета от 7 октомври 2003 г. относно административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност [3] е бил неколкократно съществено изменян.
Estonian: Nõukogu 7. oktoobri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1798/2003 (halduskoostöö kohta käibemaksu valdkonnas) [3] on mitmel korral oluliselt muudetud.
Latvian: Padomes Regulā (EK) Nr. 1798/2003 (2003. gada 7. oktobris) par administratīvu sadarbību pievienotās vērtības nodokļu jomā [3] vairākkārt ir izdarīti būtiski grozījumi.
Lithuanian: 2003 m. spalio 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1798/2003 dėl administracinio bendradarbiavimo pridėtinės vertės mokesčio srityje [3] buvo daug kartų iš esmės keistas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1798/2003 tas-7 ta’ Ottubru 2003 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud [3] ġie emendat b’mod sostanzjali diversi drabi.