FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex 3A — Model of communication form for vehicle type approval
French: Annexe 3A — Modèle de fiche de communication de l’homologation d’un type de véhicule
German: Anhang 3A — Muster des Mitteilungsblatts für die Typgenehmigung von Fahrzeugen
Spanish: Anexo 3A — Modelo de formulario de comunicación de la homologación de un tipo de vehículo
Italian: Allegato 3A — Modello di scheda di comunicazione concernente l’omologazione di un veicolo
Portuguese: Anexo 3-A — Modelo de certificado de homologação de modelo de veículo
Dutch: Bijlage 3A — Model van het mededelingenformulier voor de typegoedkeuring van een voertuig
Danish: Bilag 3A — Meddelelse vedrørende typegodkendelse af en køretøjstype
Swedish: Bilaga 3A — Mall för meddelandeformuläret för godkännande av fordonstyp
Finnish: Liite 3A – Lomakemalli ajoneuvon tyyppihyväksynnästä ilmoittamiseen
Greek: Παράρτημα 3A — Υπόδειγμα εντύπου κοινοποίησης για έγκριση τύπου οχήματος
Czech: Příloha 3A — Vzor formuláře sdělení pro schválení typu vozidla
Slovak: Príloha 3A – Vzor oznamovacieho formulára pre typové schválenie vozidla
Polish: Załącznik 3A – Wzór formularza zawiadomienia dotyczącego homologacji typu pojazdu
Hungarian: 3A. melléklet: Gépjármű típusjóváhagyására vonatkozó értesítés mintája
Slovenian: Priloga 3A – Vzorec obrazca za sporočanje za homologacijo tipa vozila
Romanian: Anexa 3A— Model de fișă de comunicare pentru omologarea de tip a unui vehicul
Bulgarian: Приложение 3А — Образец на формуляр за съобщение за одобрение на типа на превозно средство
Estonian: Lisa 3A. Sõiduki tüübikinnituse teatise näidisvorm
Latvian: 3.A pielikums – Paziņojuma veidlapas paraugs transportlīdzekļa tipa apstiprinājumam
Lithuanian: priedas. Pranešimo apie transporto priemonės tipo patvirtinimą blanko pavyzdys
Maltese: Anness 3A — Mudell ta’ formola ta’ komunikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip ta’ vettura
English: Annex 3B — Model of communication form for type approval of electrical/electronic sub-assemblies
French: Annexe 3B — Modèle de fiche de communication de l’homologation d’un type de sous-ensemble électrique/électronique
German: Anhang 3B — Muster des Mitteilungsblatts für die Typgenehmigung von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen
Spanish: Anexo 3B — Modelo de formulario de comunicación de la homologación de un tipo de subconjunto eléctrico o electrónico
Italian: Allegato 3B — Modello di scheda di comunicazione concernente l’omologazione di unità elettriche/elettroniche
Portuguese: Anexo 3-B — Modelo de certificado de homologação de um tipo de subconjunto eléctrico/electrónico (SCE)
Dutch: Bijlage 3B — Model van het mededelingenformulier voor typegoedkeuring van elektrische/elektronische subeenheden
Danish: Bilag 3B — Meddelelse vedrørende typegodkendelse af en elektrisk/elektronisk enhed
Swedish: Bilaga 3B — Mall för meddelandeformuläret för godkännande av elektriska/elektroniska underenheter
Finnish: Liite 3B – Lomakemalli SE-asennelman tyyppihyväksynnästä ilmoittamiseen
Greek: Παράρτημα 3B — Υπόδειγμα εντύπου κοινοποίησης για έγκριση τύπου ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών συναρμολογημένων υποσυνόλων
Czech: Příloha 3B — Vzor formuláře sdělení pro schválení typu elektrických/elektronických montážních podskupin
Slovak: Príloha 3B – Vzor oznamovacieho formulára pre typové schválenie elektrickej/elektronickej podzostavy
Polish: Załącznik 3B – Wzór formularza zawiadomienia dotyczącego homologacji typu podzespołu elektrycznego/elektronicznego
Hungarian: 3B. melléklet: Elektromos/elektronikus részegység típusjóváhagyására vonatkozó értesítés mintája
Slovenian: Priloga 3B – Vzorec obrazca za sporočanje za homologacijo tipa električnih/elektronskih podsklopov
Romanian: Anexa 3B— Model de fișă de comunicare pentru omologarea de tip a subansamblurilor electrice/electronice
Bulgarian: Приложение 3Б — Образец на формуляр за съобщение за одобрение на типа на електрически/електронни монтажни възли
Estonian: Lisa 3B. Elektriliste/elektrooniliste alakoostude tüübikinnituse teatise näidisvorm Lisa 3C.
Latvian: 3.B pielikums – Paziņojuma veidlapas paraugs elektriska/elektroniska mezgla tipa apstiprinājumam
Lithuanian: priedas. Pranešimo apie elektrinių ir (arba) elektroninių surenkamųjų mazgų tipo patvirtinimą blanko pavyzdys 3C priedas.
Maltese: Anness 3B — Mudell ta’ formola ta’ komunikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip ta’ subassemblaġġi
English: Annex 3C — Attestation with regard to paragraph 3.2.9
French: Annexe 3C — Attestation visée au paragraphe 3.2.9
German: Anhang 3C — Bescheinigung gemäß Absatz 3.2.9
Spanish: Anexo 3C — Declaración relativa al apartado 3.2.9
Italian: Allegato 3C — Attestato relativo al punto 3.2.9.
Portuguese: Anexo 3-C — Comprovação respeitante ao disposto no ponto 3.2.9.
Dutch: Bijlage 3C — Verklaring met betrekking tot punt 3.2.9
Danish: Bilag 3C — Erklæring for så vidt angår punkt 3.2.9
Swedish: Bilaga 3C — Intyg med avseende på punkt 3.2.9
Finnish: Liite 3C – 3.2.9 kohtaa koskeva vakuutus
Greek: Παράρτημα 3Γ — Βεβαίωση αναφορικά προς το σημείο 3.2.9.
Czech: Příloha 3C — Atestace podle bodu 3.2.9
Slovak: Príloha 3C – Potvrdenie vzhľadom na bod 3.2.9
Polish: Załącznik 3C – Poświadczenie w związku z przepisem zawartym w pkt 3.2.9
Hungarian: 3C. melléklet: Tanúsítvány a 3.2.9. szakasz tekintetében
Slovenian: Priloga 3C – Potrdilo v zvezi z odstavkom 3.2.9
Romanian: Anexa 3C— Certificat cu privire la punctul 3.2.9
Bulgarian: Приложение 3В — Удостоверение, предвидено в точка 3.2.9
Estonian: Tõend seoses punktiga 3.2.9
Latvian: 3.C pielikums – Apstiprināšana attiecībā uz 3.2.9. punktu
Lithuanian: Atestavimas pagal 3.2.9 punktą
Maltese: Anness 3C — Attestazzjoni fir-rigward tal-paragrafu 3.2.9.
English: Annex 4 — Method of measurement of radiated broadband electromagnetic emissions from vehicles
French: Annexe 4 — Méthode de mesure des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les véhicules
German: Anhang 4 — Verfahren zur Messung breitbandiger elektromagnetischer Störstrahlungen von Fahrzeugen
Spanish: Anexo 4 — Método de medición de la radiación electromagnética de banda ancha de los vehículos
Italian: Allegato 4 — Metodo di misurazione delle emissioni elettromagnetiche a banda larga irradiate dai veicoli
Portuguese: Anexo 4 — Método de medição das emissões electromagnéticas por radiação em banda larga dos veículos
Dutch: Bijlage 4 — Methode voor het meten van de uitgestraalde elektromagnetische breedbandemissies van voertuigen
Danish: Bilag 4 — Metode til måling af elektromagnetisk bredbåndsstråling fra køretøjer
Swedish: Bilaga 4 — Mätmetod för elektromagnetisk bredbandsstrålning från fordon
Finnish: Liite 4 – Ajoneuvojen laajakaistaisten sähkömagneettisten säteilypäästöjen mittausmenetelmä
Greek: Παράρτημα 4 — Μέθοδος μέτρησης ακτινοβολούμενων ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών ευρείας ζώνης από οχήματα
Czech: Příloha 4 — Metoda měření vyzařovaných širokopásmových elektromagnetických emisí vozidel
Slovak: Príloha 4 – Metóda merania širokopásmových elektromagnetických emisií z vozidiel
Polish: Załącznik 4 – Metoda pomiaru promieniowanej emisji elektromagnetycznej szerokopasmowej z pojazdów
Hungarian: 4. melléklet: Módszer a járművek széles sávú elektromágneses kisugárzásának mérésére
Slovenian: Priloga 4 – Metoda merjenja sevanih širokopasovnih elektromagnetnih emisij vozil
Romanian: Anexa 4— Metoda de măsurare a emisiilor electromagnetice în bandă largă produse de vehicule
Bulgarian: Приложение 4 — Метод за измерване на широколентовите електромагнитни излъчвания от превозните средства
Estonian: Lisa 4. Sõidukite lairiba elektromagnetkiirguse mõõtmise meetod
Latvian: 4. pielikums – Transportlīdzekļu izstaroto platjoslas elektromagnētisko emisiju mērmetode
Lithuanian: 4 priedas. Transporto priemonių plačiosios dažnių juostos elektromagnetinės spinduliuotės matavimo metodas
Maltese: Anness 4 — Metodu ta’ kejl tal-emissjonijiet elettromanjetiċi broadband irradjati minn vetturi
English: Annex 5 — Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from vehicles
French: Annexe 5 — Méthode de mesure des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules
German: Anhang 5 — Verfahren zur Messung schmalbandiger elektromagnetischer Störstrahlungen von Fahrzeugen
Spanish: Anexo 5 — Método de medición de la radiación electromagnética de banda estrecha de los vehículos
Italian: Allegato 5 — Metodo di misurazione delle emissioni elettromagnetiche a banda stretta irradiate dai veicoli
Portuguese: Anexo 5 — Método de medição das emissões electromagnéticas por radiação em banda estreita dos veículos
Dutch: Bijlage 5 — Methode voor het meten van de uitgestraalde elektromagnetische smalbandemissies van voertuigen
Danish: Bilag 5 — Metode til måling af elektromagnetisk smalbåndsstråling fra køretøjer
Swedish: Bilaga 5 — Mätmetod för elektromagnetisk smalbandsstrålning från fordon
Finnish: Liite 5 – Ajoneuvojen kapeakaistaisten sähkömagneettisten säteilypäästöjen mittausmenetelmä
Greek: Παράρτημα 5 — Μέθοδος μέτρησης ακτινοβολούμενων ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών στενής ζώνης από οχήματα
Czech: Příloha 5 — Metoda měření vyzařovaných úzkopásmových elektromagnetických emisí vozidel
Slovak: Príloha 5 – Metóda merania úzkopásmových elektromagnetických emisií z vozidiel
Polish: Załącznik 5 – Metoda pomiaru promieniowanej emisji elektromagnetycznej wąskopasmowej z pojazdów
Hungarian: 5. melléklet: Módszer a járművek keskeny sávú elektromágneses kisugárzásának mérésére
Slovenian: Priloga 5 – Metoda merjenja sevanih ozkopasovnih elektromagnetnih emisij vozil
Romanian: Anexa 5— Metoda de măsurare a emisiilor electromagnetice în bandă îngustă produse de vehicule
Bulgarian: Приложение 5 — Метод за измерване на теснолентовите електромагнитни излъчвания от превозните средства
Estonian: Lisa 5. Sõidukite kitsasriba elektromagnetkiirguse mõõtmise meetod
Latvian: 5. pielikums – Transportlīdzekļu izstaroto šaurjoslas elektromagnētisko emisiju mērmetode
Lithuanian: 5 priedas. Transporto priemonių siaurosios dažnių juostos elektromagnetinės spinduliuotės matavimo metodas
Maltese: Anness 5 — Metodu ta’ kejl tal-emissjonijiet elettromanjetiċi narrowband irradjati minn vetturi
English: Annex 6 — Method of testing for immunity of vehicles to electromagnetic radiation
French: Annexe 6 — Méthode d’essai d’immunité des véhicules aux rayonnements électromagnétiques
German: Anhang 6 — Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit von Fahrzeugen gegen elektromagnetische Strahlungen
Spanish: Anexo 6 — Método de ensayo de la inmunidad electromagnética de los vehículos
Italian: Allegato 6 — Metodo di prova dell’immunità dei veicoli ai campi elettromagnetici
Portuguese: Anexo 6 — Método de ensaio da imunidade electromagnética dos veículos à radiação electromagnética
Dutch: Bijlage 6 — Methode voor het testen van de immuniteit van voertuigen voor elektromagnetische straling
Danish: Bilag 6 — Metode til kontrol af køretøjers elektromagnetiske immunitet
Swedish: Bilaga 6 — Provningsmetod för fordons immunitet mot elektromagnetisk strålning
Finnish: Liite 6 – Ajoneuvojen sähkömagneettisten häiriöiden siedon testausmenetelmä
Greek: Παράρτημα 6 — Μέθοδος δοκιμής για ατρωσία οχημάτων στην ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία
Czech: Příloha 6 — Metoda zkoušení odolnosti vozidel proti elektromagnetickému záření
Slovak: Príloha 6 – Metóda skúšania odolnosti vozidiel voči elektromagnetickému žiareniu
Polish: Załącznik 6 – Metoda badania odporności pojazdów na promieniowanie elektromagnetyczne
Hungarian: 6. melléklet: Módszer a járművek elektromágneses sugárzással szembeni zavartűrésének vizsgálatára
Slovenian: Priloga 6 – Metoda preskušanja odpornosti vozil na elektromagnetno sevanje
Romanian: Anexa 6 — Metoda de încercare a imunității vehiculelor la radiații electromagnetice
Bulgarian: Приложение 6 — Метод на изпитване на устойчивостта на превозните средства на електромагнитно излъчване
Estonian: Lisa 6. Sõidukite elektromagnetkiirguse taluvuse katsetamise meetod
Latvian: 6. pielikums – Testēšanas metode transportlīdzekļa stabilitātei elektromagnētiskā starojumā
Lithuanian: 6 priedas. Transporto priemonių atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei bandymo metodas
Maltese: Anness 6 — Metodu ta’ ttestjar għall-immunità tal-vetturi għar-radjazzjoni elettromanjetika
English: Annex 7 — Method of measurement of radiated broadband electromagnetic emissions from electrical/electronic sub-assemblies
French: Annexe 7 — Méthode de mesure des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les sous-ensembles électriques/électroniques
German: Anhang 7 — Verfahren zur Messung breitbandiger elektromagnetischer Störstrahlungen von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen
Spanish: Anexo 7 — Método de medición de la radiación electromagnética de banda ancha de los subconjuntos eléctricos o electrónicos
Italian: Allegato 7 — Metodo di misurazione delle emissioni elettromagnetiche a banda larga irradiate da unità elettriche/elettroniche (UEE)
Portuguese: Anexo 7 — Método de medição das emissões electromagnéticas por radiação em banda larga dos subconjuntos eléctricos/electrónicos
Dutch: Bijlage 7 — Methode voor het meten van de uitgestraalde elektromagnetische breedbandemissies van elektrische/elektronische subeenheden
Danish: Bilag 7 — Metode til måling af elektromagnetisk bredbåndsstråling fra elektriske/elektroniske enheder
Swedish: Bilaga 7 — Provningsmetod för elektromagnetisk bredbandsstrålning från elektriska/elektroniska underenheter
Finnish: Liite 7 – Sähkö–elektroniikka-asennelmien laajakaistaisten sähkömagneettisten säteilypäästöjen mittausmenetelmä
Greek: Παράρτημα 7 — Μέθοδος μέτρησης ακτινοβολούμενων ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών ευρείας ζώνης από ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά συναρμολογημένα υποσύνολα
Czech: Příloha 7 — Metoda měření vyzařovaných širokopásmových elektromagnetických emisí elektrických/elektronických montážních podskupin
Slovak: Príloha 7 – Metóda merania vyžarovaných širokopásmových elektromagnetických emisií z elektrických/elektronických podzostáv
Polish: Załącznik 7 – Metoda pomiaru promieniowanej emisji elektromagnetycznej szerokopasmowej z podzespołów elektrycznych/elektronicznych
Hungarian: 7. melléklet: Módszer az elektromos/elektronikus részegységek széles sávú elektromágneses kisugárzásának mérésére
Slovenian: Priloga 7 – Metoda merjenja sevanih širokopasovnih elektromagnetnih emisij električnih/elektronskih podsklopov
Romanian: Anexa 7— Metodă de măsurare a emisiilor electromagnetice în bandă largă produse de subansamblurile electrice/electronice
Bulgarian: Приложение 7 — Метод за измерване на широколентовите електромагнитни излъчвания от електрическите/електронните монтажни възли
Estonian: Lisa 7. Elektriliste/elektrooniliste alakoostude lairiba elektromagnetkiirguse mõõtmise meetod
Latvian: 7. pielikums – Elektrisku/elektronisku mezglu izstaroto platjoslas elektromagnētisko emisiju mērmetode
Lithuanian: 7 priedas. Elektrinių ir (arba) elektroninių surenkamųjų mazgų plačiosios dažnių juostos elektromagnetinės spinduliuotės matavimo metodas
Maltese: Anness 7 — Metodu ta’ kejl tal-emissjonijiet elettromanjetiċi broadband irradjati minn subassemblaġġi elettriċi/elettroniċi
English: Annex 8 — Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/electronic sub-assemblies
French: Annexe 8 — Méthode de mesure des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les sous-ensembles électriques/électroniques
German: Anhang 8 — Verfahren zur Messung schmalbandiger elektromagnetischer Störstrahlungen von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen
Spanish: Anexo 8 — Método de medición de la radiación electromagnética de banda estrecha de los subconjuntos eléctricos o electrónicos
Italian: Allegato 8 — Metodo di misurazione delle emissioni elettromagnetiche a banda stretta irradiate da unità elettriche/elettroniche (UEE)
Portuguese: Anexo 8 — Método de medição das emissões electromagnéticas por radiação em banda estreita dos subconjuntos eléctricos/electrónicos
Dutch: Bijlage 8 — Methode voor het meten van de uitgestraalde elektromagnetische smalbandemissies van elektrische/elektronische subeenheden
Danish: Bilag 8 — Metode til måling af elektromagnetisk smalbåndsstråling fra elektriske/elektroniske enheder
Swedish: Bilaga 8 — Provningsmetod för elektromagnetisk smalbandsstrålning från elektriska/elektroniska underenheter
Finnish: Liite 8 – Sähkö–elektroniikka-asennelmien kapeakaistaisten sähkömagneettisten säteilypäästöjen mittausmenetelmä
Greek: Παράρτημα 8 — Μέθοδος μέτρησης ακτινοβολούμενων ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών στενής ζώνης από ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά συναρμολογημένα υποσύνολα
Czech: Příloha 8 — Metoda měření vyzařovaných úzkopásmových elektromagnetických emisí elektrických/elektronických montážních podskupin
Slovak: Príloha 8 – Metóda merania vyžarovaných úzkopásmových elektromagnetických emisií z elektrických/elektronických podzostáv
Polish: Załącznik 8 – Metoda pomiaru promieniowanej emisji elektromagnetycznej wąskopasmowej z podzespołów elektrycznych/elektronicznych
Hungarian: 8. melléklet: Módszer az elektromos/elektronikus részegységek keskeny sávú elektromágneses kisugárzásának mérésére
Slovenian: Priloga 8 – Metoda merjenja sevanih ozkopasovnih elektromagnetnih emisij električnih/elektronskih podsklopov
Romanian: Anexa 8— Metodă de măsurare a emisiilor electromagnetice în bandă îngustă produse de subansamblurile electrice/electronice
Bulgarian: Приложение 8 — Метод за измерване на теснолентовите електромагнитни излъчвания от електрическите/електронните монтажни възли
Estonian: Lisa 8. Elektriliste/elektrooniliste alakoostude kitsasriba elektromagnetkiirguse mõõtmise meetod
Latvian: 8. pielikums – Elektrisku/elektronisku mezglu izstaroto šaurjoslas elektromagnētisko emisiju mērmetode
Lithuanian: 8 priedas. Elektrinių ir (arba) elektroninių surenkamųjų mazgų siaurosios dažnių juostos elektromagnetinės spinduliuotės matavimo metodas
Maltese: Anness 8 — Metodu ta’ kejl tal-emissjonijiet elettromanjetiċi narrowband irradjati minn subassemblaġġi elettriċi/elettroniċi
English: Annex 9 — Method(s) of testing for immunity of electrical/electronic sub-assemblies to electromagnetic radiation
French: Annexe 9 — Méthode d’essai d’immunité des sous-ensembles électriques/électroniques aux rayonnements électromagnétiques
German: Anhang 9 — Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen gegenüber elektromagnetischer Strahlung
Spanish: Anexo 9 — Método o métodos de ensayo de la inmunidad electromagnética de los subconjuntos eléctricos o electrónicos
Italian: Allegato 9 — Metodi di prova dell’immunità delle unità elettriche/elettroniche ai campi elettromagnetici
Portuguese: Anexo 9 — Métodos de ensaio da imunidade electromagnética dos subconjuntos eléctricos/electrónicos à radiação electromagnética
Dutch: Bijlage 9 — Methode(n) voor het testen van de immuniteit van elektrische/elektronische subeenheden voor elektromagnetische straling
Danish: Bilag 9 — Metoder til kontrol af elektriske/elektroniske enheders elektromagnetiske immunitet
Swedish: Bilaga 9 — Provningsmetoder för elektriska/elektroniska underenheters immunitet mot elektromagnetisk strålning
Finnish: Liite 9 – Sähkö–elektroniikka-asennelmien sähkömagneettisten häiriöiden siedon testausmenetelmä
Greek: Παράρτημα 9 — Μέθοδος δοκιμής για ατρωσία ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών συναρμολογημένων υποσυνόλων στην ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία
Czech: Příloha 9 — Metoda (metody) zkoušení odolnosti elektrických/elektronických montážních podskupin proti elektromagnetickému záření
Slovak: Príloha 9 – Metóda(-y) skúšania odolnosti elektrických/elektronických podzostáv voči elektromagnetickému žiareniu
Polish: Załącznik 9 – Metoda(-y) badania odporności podzespołów elektrycznych/elektronicznych na promieniowanie elektromagnetyczne
Hungarian: 9. melléklet: Módszer(ek) az elektromos/elektronikus részegységek elektromágneses sugárzással szembeni zavartűrésének vizsgálatára
Slovenian: Priloga 9 – Metode preskušanja odpornosti električnih/elektronskih podsklopov na elektromagnetno sevanje
Romanian: Anexa 9— Metodă (metode) de încercare a imunității subansamblurilor electrice/electronice la radiațiile electromagnetice
Bulgarian: Приложение 9 — Метод(и) на изпитване на устойчивостта на електрическите/електронните монтажни възли на електромагнитно излъчване
Estonian: Lisa 9. Elektriliste/elektrooniliste alakoostude elektromagnetkiirguse taluvuse katsetamise meetod(id)
Latvian: 9. pielikums – Testēšanas metode(-es) elektrisku/elektronisku mezglu stabilitātei elektromagnētiskā starojumā
Lithuanian: 9 priedas. Elektrinių ir (arba) elektroninių surenkamųjų mazgų atsparumo elektromagnetinei spinduliuotei bandymo metodas (-ai)
Maltese: Anness 9 — Metodu/metodi ta’ ttestjar għall-immunità ta’ subassemblaġġi elettriċi/elettroniċi għar-radjazzjoni elettromanjetika
English: SCOPE
French: DOMAINE D’APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: CAMPO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES
Hungarian: ALKALMAZÁSI KÖR
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Romanian: DOMENIU DE APLICARE
Bulgarian: ПРИЛОЖНО ПОЛЕ
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Maltese: AMBITU
English: This Regulation applies to:
French: Le présent règlement s’applique:
German: Diese Regelung gilt hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit:
Spanish: El presente Reglamento se aplica a:
Italian: Il presente regolamento si applica a:
Portuguese: O presente regulamento aplica-se:
Dutch: Dit reglement is van toepassing op:
Danish: Dette regulativ finder anvendelse på:
Swedish: Dessa föreskrifter ska tillämpas på
Finnish: Tämä sääntö koskee
Greek: Ο παρών κανονισμός ισχύει για:
Czech: Tento předpis se vztahuje na:
Slovak: Tento predpis sa vzťahuje na:
Polish: Niniejszy regulamin stosuje się do:
Hungarian: Ezen előírás a következőkre vonatkozik:
Slovenian: Ta pravilnik se uporablja za:
Romanian: Prezentul regulament se aplică:
Bulgarian: Настоящото правило се прилага към:
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldatakse:
Latvian: Šie noteikumi attiecas uz:
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma:
Maltese: Dan ir-Regolament japplika għal: