FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Constraints of the spatial object type CadastralBoundary
French: Contraintes du type d'objet géographique «CadastralBoundary»
German: Einschränkungen der Objektart CadastralBoundary
Spanish: Restricciones del tipo de objeto espacial CadastralBoundary
Italian: Vincoli del tipo di oggetto territoriale «CadastralBoundary»
Portuguese: Restrições do tipo de objecto geográfico «CadastralBoundary»
Dutch: Restricties van het ruimtelijke objecttype CadastralBoundary
Danish: Restriktioner for den geografiske objekttype CadastralBoundary
Swedish: Restriktioner för den rumsliga objekttypen CadastralBoundary
Finnish: Paikkatietokohdetyypin CadastralBoundary rajoitteet
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου CadastralBoundary
Czech: Omezení prostorového objektu typu CadastralBoundary
Slovak: Obmedzenia typu priestorových objektov CadastralBoundary
Polish: Ograniczenia typu obiektu przestrzennego „CadastralBoundary”
Hungarian: A CadastralBoundary térobjektum-típus kényszerfeltételei
Slovenian: Omejitve tipa prostorskega objekta CadastralBoundary
Romanian: Constrângeri ale tipului de obiect spațial „CadastralBoundary”
Bulgarian: Ограничения за типа пространствен обект CadastralBoundary
Estonian: Ruumiobjektitüübile „CadastralBoundary” kehtestatud piirangud
Latvian: Telpisko objektu tipa “CadastralBoundary” ierobežojumi
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo CadastralBoundary apribojimai
Maltese: Limitazzjonijiet tal-oġġett ġeografiku tat-tip CadastralBoundary
English: Value of estimatedAccuracy shall be given in meters.
French: La valeur de «estimatedAccuracy» doit être indiquée en mètres.
German: Der Wert der „estimatedAccuracy“ ist in Metern anzugeben.
Spanish: El valor de estimatedAccuracy se expresará en metros.
Italian: Il valore di «estimatedAccuracy» deve essere indicato in metri quadrati.
Portuguese: O valor de «estimatedAccuracy» deve ser indicado em metros.
Dutch: De waarde van estimatedAccuracy moet worden opgegeven in meter.
Danish: Værdien for estimatedAccuracy skal angives i meter.
Swedish: Värdet på estimatedAccuracy ska anges i meter.
Finnish: estimatedAccuracy-attribuutin arvo on annettava metreinä.
Greek: Η τιμή estimatedAccuracy παρέχεται σε μέτρα.
Czech: Hodnota estimatedAccuracy se uvádí v metrech.
Slovak: Hodnota estimatedAccuracy sa uvádza v metroch.
Polish: Wartość „estimatedAccuracy” podaje się w metrach.
Hungarian: Az estimatedAccuracy értékét méterben kell megadni.
Slovenian: Vrednost atributa estimatedAccuracy se izrazi v metrih.
Romanian: Valoarea „estimatedAccuracy” se exprimă în metri.
Bulgarian: Стойността на estimatedAccuracy се посочва в метри.
Estonian: Atribuudi „estimatedAccuracy” väärtus esitatakse meetrites.
Latvian: Aprēķinātās precizitātes “estimatedAccuracy” vērtība jānorāda metros.
Lithuanian: estimatedAccuracy reikšmė turi būti nurodyta metrais.
Maltese: Il-valur tal-estimatedAccuracy għandu jingħata f’metri.
English: Cadastral Parcel (CadastralParcel)
French: Parcelle cadastrale (CadastralParcel)
German: Flurstück (CadastralParcel)
Spanish: Parcela catastral (CadastralParcel)
Italian: Parcella catastale (CadastralParcel)
Portuguese: Parcela cadastral (CadastralParcel)
Dutch: Kadastraal perceel (CadastralParcel)
Danish: Matrikulær parcel (CadastralParcel)
Swedish: Fastighetsområde (CadastralParcel)
Finnish: Palsta (CadastralParcel)
Greek: Γεωτεμάχιο κτηματολογίου (CadastralParcel)
Czech: Parcela katastru nemovitostí (CadastralParcel)
Slovak: Katastrálna parcela (CadastralParcel)
Polish: Działka katastralna (CadastralParcel)
Hungarian: Kataszteri parcella (CadastralParcel)
Slovenian: Katastrska parcela (CadastralParcel)
Romanian: Parcela cadastrală (CadastralParcel)
Bulgarian: Кадастрален парцел (CadastralParcel)
Estonian: Katastriüksus (CadastralParcel)
Latvian: Kadastrālais zemes gabals (CadastralParcel)
Lithuanian: Kadastro sklypas (CadastralParcel)
Maltese: Medda Katastali (CadastralParcel)
English: Areas defined by cadastral registers or equivalent.
French: Zones définies par les registres cadastraux ou registres équivalents.
German: Gebiete, die anhand des Liegenschaftskatasters oder gleichwertiger Verzeichnisse bestimmt werden.
Spanish: Áreas definidas por registros catastrales o equivalentes.
Italian: Aree definite dai registri catastali o equivalenti.
Portuguese: Áreas definidas por registos cadastrais ou equivalentes.
Dutch: Gebieden gedefinieerd door kadastrale registers of een equivalent.
Danish: Areal, som defineres i matrikelregistre eller lignende.
Swedish: Områden definierade i fastighetsregister eller motsvarande.
Finnish: Alueet, jotka on määritelty kiinteistörekistereissä tai vastaavissa.
Greek: Εκτάσεις που ορίζονται από κτηματολογικά ή άλλα ισοδύναμα μητρώα.
Czech: Oblasti vymezené katastry nemovitostí nebo obdobnými rejstříky.
Slovak: Výmery vymedzené katastrami nehnuteľností alebo rovnocennými registrami.
Polish: Obszary określone na podstawie rejestrów katastralnych lub równoważnych dokumentów.
Hungarian: Kataszteri nyilvántartásokkal – vagy ezzel egyenértékű módon – meghatározott területek.
Slovenian: Območja, ki jih opredeljujejo zemljiški kataster ali enakovredni registri.
Romanian: Suprafețe definite prin registrele cadastrale sau echivalente ale acestora.
Bulgarian: Райони, посочени в кадастрални регистри или други равностойни документи.
Estonian: Katastrites või samaväärsetes registrites kindlaksmääratud alad.
Latvian: Teritorijas, kas noteiktas kadastra reģistros vai līdzīgās sistēmās.
Lithuanian: Kadastro registruose arba lygiaverčiuose dokumentuose apibrėžtos teritorijos.
Maltese: Żoni ddefiniti minn reġistri katastali jew ekwivalenti.
English: Attributes of the spatial object type CadastralParcel
French: Attributs du type d'objet géographique «CadastralParcel»
German: Attribute der Objektart CadastralParcel
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial CadastralParcel
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «CadastralParcel»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «CadastralParcel»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype CadastralParcel
Danish: Attributter for den geografiske objekttype CadastralParcel
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen CadastralParcel
Finnish: Paikkatietokohdetyypin CadastralParcel attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου CadastralParcel
Czech: Atributy prostorového objektu typu CadastralParcel
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov CadastralParcel
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „CadastralParcel”
Hungarian: A CadastralParcel térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta CadastralParcel
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „CadastralParcel”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект CadastralParcel
Estonian: Ruumiobjektitüübi „CadastralParcel” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “CadastralParcel” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo CadastralParcel požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip CadastralParcel
English: Registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcel.
French: Valeur de superficie enregistrée donnant une quantification de la superficie, projetée sur le plan horizontal, de la parcelle cadastrale.
German: Im Verzeichnis nachgewiesene Fläche des Flurstücks, die sich durch Projektion auf eine horizontale Ebene ergibt.
Spanish: Valor del área registrado, que cuantifica la superficie proyectada en el plano horizontal de la parcela catastral.
Italian: Valore registrato dell'area che esprime una quantificazione della superficie, proiettata sul piano orizzontale, della parcella catastale.
Portuguese: Valor da área registada com quantificação da área projectada no plano horizontal da parcela cadastral.
Dutch: Geregistreerde oppervlaktewaarde die een getalsmatige weergave geeft van het gebied geprojecteerd op het horizontale vlak van het kadastrale perceel.
Danish: En værdi for det registrerede areal, der angiver en kvantificering af arealet, som er projiceret på det horisontale plan af den matrikulære parcel.
Swedish: Registrerad areal som anger storleken på ytans horisontella projektion för fastighetsområdet.
Finnish: Rekisteröity pinta-ala, joka määrittää palstan horisontaaliseen tasoon projisoidun alueen suuruuden.
Greek: Καταχωρισμένη τιμή εμβαδού, η οποία ποσοτικοποιεί την έκταση, προβεβλημένη στο οριζόντιο επίπεδο του γεωτεμαχίου κτηματολογίου.
Czech: Výměra registrované oblasti, která uvádí kvantifikaci oblasti znázorňované na horizontální rovině parcely katastru nemovitostí.
Slovak: Hodnota registrovanej výmery, ktorá kvantifikuje oblasť zobrazovanú na horizontálnej rovine katastrálnej parcely.
Polish: Rejestrowana wartość pola odpowiadająca powierzchni rzutu na płaszczyznę poziomą działki katastralnej.
Hungarian: A regisztrált terület értéke, amely számszerűsíti a kataszteri parcella vízszintes síkjára vetített területet.
Slovenian: Velikost – površina evidentiranega območja, ki kvantificira območje, projicirano na vodoravno ravnino katastrske parcele.
Romanian: Valoare înregistrată a suprafeței care exprimă cuantificarea suprafeței proiectate pe planul orizontal al parcelei cadastrale.
Bulgarian: Регистрирана стойност на областта, която дава количествено определение на областта, проектирана върху хоризонталната равнина на кадастралния парцел.
Estonian: Registrisse kantud pindala, mis esitatakse katastriüksuse horisontaaltasapinnale projitseeritud kujutisena.
Latvian: Reģistrētā platība, kas norāda kadastrālā zemes gabala horizontālās projekcijas platību.
Lithuanian: Registruotas teritorijos dydis, skaičiais išreiškiantis į horizontalią plokštumą projektuotą kadastro sklypo teritoriją.
Maltese: Il-valur reġistrat tal-erja li jagħti kwantifikazzjoni tal-erja rappreżentata fuq il-pjan orizzontali tal-medda katastali.
English: Geometry of the cadastral parcel.
French: Géométrie de la parcelle cadastrale.
German: Geometrie des Flurstücks.
Spanish: Geometría de la parcela catastral.
Italian: Geometria della parcella catastale.
Portuguese: Geometria da parcela cadastral.
Dutch: Geometrie van het kadastrale perceel.
Danish: Geometri for den matrikulære parcel.
Swedish: Fastighetsområdets geometri.
Finnish: Palstan geometria.
Greek: Γεωμετρία του γεωτεμαχίου κτηματολογίου.
Czech: Geometrie parcely katastru nemovitostí.
Slovak: Geometria katastrálnej parcely.
Polish: Geometria działki katastralnej.
Hungarian: A kataszteri parcella geometriája.
Slovenian: Geometrija katastrske parcele.
Romanian: Geometria parcelei cadastrale.
Bulgarian: Геометрия на кадастралния парцел.
Estonian: Katastriüksuse geomeetriline kuju.
Latvian: Kadastrālā zemes gabala ģeometrija.
Lithuanian: Kadastro sklypo geometrija.
Maltese: Il-ġeometrija tal-medda katastali.
English: Text commonly used to display the cadastral parcel identification.
French: Texte habituellement utilisé pour afficher l'identification de la parcelle cadastrale.
German: Text, der üblicherweise zur Kennzeichnung des Flurstücks verwendet wird.
Spanish: Texto comúnmente utilizado para mostrar la identificación de la parcela catastral.
Italian: Testo utilizzato comunemente per visualizzare l'identificazione della parcella catastale.
Portuguese: Texto normalmente utilizado para apresentar a identificação da parcela cadastral.
Dutch: Courant gebruikte tekst om de kadastrale perceelidentificatie weer te geven.
Danish: Et stykke tekst, som ofte anvendes til visning af identifikation for den matrikulære parcel.
Swedish: Text som vanligtvis används för att visa identifieringen av fastighetsområdet.
Finnish: Palstan tunnus tekstinä siinä muodossa, jossa se yleensä esitetään.
Greek: Κείμενο που χρησιμοποιείται συνήθως για την περιγραφή του αναγνωριστικού του γεωτεμαχίου κτηματολογίου.
Czech: Text obecně používaný pro znázornění identifikace parcely katastru nemovitostí.
Slovak: Text bežne používaný na zobrazenie identifikácie katastrálnej parcely.
Polish: Tekst stosowany powszechnie do wyświetlania identyfikacji działki katastralnej.
Hungarian: Általában a kataszteri parcella azonosításának megjelenítésére használt szöveg.
Slovenian: Besedilo, ki se splošno uporablja za identifikacijo katastrske parcele.
Romanian: Text folosit în mod uzual pentru afișarea identificării parcelei cadastrale.
Bulgarian: Текст, който обичайно се използва за показване на идентификацията на кадастралния парцел.
Estonian: Tekst, mida tavaliselt kasutatakse katastriüksuse tunnuse esitamiseks.
Latvian: Kadastrālā zemes gabala identifikācijas atveidošanai parasti izmantojamais teksts.
Lithuanian: Tekstas, paprastai naudojamas kadastro sklypo identifikaciniams duomenims nurodyti.
Maltese: It-test li jintuża b’mod komuni biex juri l-identifikazzjoni tal-medda katastali.
English: Thematic identifier at national level, generally the full national code of the cadastral parcel.
French: Identifiant thématique au niveau national, généralement le code national complet de la parcelle cadastrale.
German: Thematischer Identifikator auf nationaler Ebene, in der Regel der vollständige nationale Code des Flurstücks.
Spanish: Identificador temático a nivel nacional, por regla general el código nacional completo de la parcela catastral.
Italian: Identificatore tematico a livello nazionale, si tratta in genere del codice nazionale completo della parcella catastale.
Portuguese: Identificador temático a nível nacional, geralmente o código nacional completo da parcela cadastral.
Dutch: Thematische identifier op nationaal niveau, doorgaans de volledige nationale code van het kadastrale perceel.
Danish: Tematisk id på nationalt niveau, generelt den fuldstændige nationale kode, for den matrikulære parcel.
Swedish: Tematisk identifierare på nationell nivå, i allmänhet den fullständiga nationella beteckningen på fastighetsområdet.
Finnish: Kansallisen tason temaattinen tunniste, yleensä palstan kansallinen tunnus kokonaisuudessaan.
Greek: Θεματικό αναγνωριστικό σε εθνικό επίπεδο, συνήθως ο πλήρης εθνικός κωδικός του γεωτεμαχίου κτηματολογίου.
Czech: Tematický identifikátor na národní úrovni, obecně úplný národní kód parcely katastru nemovitostí.
Slovak: Tematický identifikátor na vnútroštátnej úrovni, vo všeobecnosti úplný vnútroštátny kód katastrálnej parcely.
Polish: Identyfikator tematyczny na poziomie krajowym, zasadniczo pełny kod krajowy działki katastralnej.
Hungarian: A nemzeti szintű tematikus azonosító, általában a kataszteri parcella teljes nemzeti kódja.
Slovenian: Tematski identifikator na nacionalni ravni, navadno popoln nacionalni identifikator katastrske parcele.
Romanian: Identificator tematic la nivel național, în general codul național complet al parcelei cadastrale.
Bulgarian: Тематичен идентификатор на национално равнище, обикновено пълния национален код на кадастралния парцел.
Estonian: Riigi tasandi temaatiline identifikaator, üldiselt katastriüksuse täielik riiklik kood.
Latvian: Valsts līmeņa tematiskais identifikators, kas parasti ir kadastrālā zemes gabala pilns valsts kods.
Lithuanian: Teminis nacionalinio lygmens identifikatorius, paprastai išsamus kadastro sklypo nacionalinis kodas.
Maltese: Identifikatur tematiku f’livell nazzjonali, ġeneralment il-kodiċi nazzjonali sħiħ tal-medda katastali.
English: A point within the cadastral parcel.
French: Un point compris dans la parcelle cadastrale.
German: Ein Punkt innerhalb des Flurstücks.
Spanish: Un punto dentro de la parcela catastral.
Italian: Un punto all'interno della parcella catastale.
Portuguese: Um ponto dentro da parcela cadastral.
Dutch: Een punt binnen het kadastrale perceel.
Danish: Et punkt inden for den matrikulære parcel.
Swedish: En punkt inom fastighetsområdet.
Finnish: Piste palstan sisällä.
Greek: Σημείο εντός του γεωτεμαχίου κτηματολογίου.
Czech: Definiční bod v rámci parcely katastru nemovitostí.
Slovak: Bod v rámci katastrálnej parcely.
Polish: Punkt w obrębie działki katastralnej.
Hungarian: A kataszteri parcella egy pontja.
Slovenian: Točka na katastrski parceli.
Romanian: Un punct din interiorul parcelei cadastrale.
Bulgarian: Точка в рамките на кадастралния парцел.
Estonian: Katastriüksuse piires asuv punkt.
Latvian: Kadastrālā zemes gabala punkts.
Lithuanian: Taškas kadastro sklype.
Maltese: Punt fi ħdan il-medda katastali.
English: Official date and time the cadastral parcel was/will be legally established.
French: Date et heure officielles auxquelles la parcelle cadastrale a été/sera légalement établie.
German: Amtliches Datum und Zeitpunkt, zu dem das Flurstück rechtswirksam festgelegt wurde/wird.
Spanish: Fecha y hora oficial en la que se estableció o establecerá legalmente la parcela catastral.
Italian: Data e ora ufficiali in cui la parcella catastale è stata/sarà legalmente istituita.
Portuguese: Data e hora oficiais em que a parcela cadastral foi/será legalmente estabelecida.
Dutch: Officiële datum en tijd waarop het kadastrale perceel wettelijk vastgelegd werd/zal worden.
Danish: Officiel dato og officielt tidspunkt hvor den matrikulære parcel er/vil blive lovligt etableret.
Swedish: Officiellt datum och officiell tidpunkt då fastighetsområdet inrättades eller kommer att inrättas på rättslig väg.
Finnish: Virallinen päivämäärä ja kellonaika, jolloin palsta tuli/tulee voimaan.
Greek: Επίσημη ημερομηνία και ώρα κατά την οποία θεσπίσθηκε/θα θεσπισθεί νόμιμα το γεωτεμάχιο κτηματολογίου.
Czech: Úřední datum a čas, kdy byla/bude parcela katastru nemovitostí právně zřízena.
Slovak: Oficiálny dátum a čas, keď parcela bola/bude právne zriadená.
Polish: Oficjalna data i godzina, w której działka katastralna została/zostanie zgodnie z prawem ustanowiona.
Hungarian: A kataszteri parcella jogszerű létrehozásának hivatalos dátuma és időpontja.
Slovenian: Datum in čas, ko je bila ali bo katastrska parcela uradno evidentirana.
Romanian: Data și ora oficiale la care parcela cadastrală a fost/va fi constituită legal.
Bulgarian: Официална дата и час, когато кадастралният парцел е бил/ще бъде правно установен.
Estonian: Ametilik kuupäev ja kellaaeg, mil katastriüksus õiguslikult loodi/luuakse.
Latvian: Oficiālais datums un laiks, kad kadastrālais zemes gabals tika/tiks juridiski izveidots.
Lithuanian: Oficiali data ir laikas, kai kadastro sklypas buvo (bus) teisiškai nustatytas.
Maltese: Id-data u l-ħin uffiċjali li fihom il-medda katastali kienet/ser tkun legalment stabbilita.
English: Date and time at which the cadastral parcel legally ceased/will cease to be used.
French: Date et heure auxquelles la parcelle cadastrale a cessé/cessera légalement d'être utilisée.
German: Datum und Zeitpunkt, zu dem das Flurstück rechtswirksam aufgehoben wurde/wird.
Spanish: Fecha y hora en la que dejó o dejará de ser usada legalmente la parcela catastral.
Italian: Data e ora in cui la parcella catastale ha cessato/cesserà legalmente di essere utilizzata.
Portuguese: Data e hora em que a parcela cadastral deixou/deixará de ser utilizada.
Dutch: Datum en tijd waarop het kadastrale perceel wettelijk buiten gebruik werd/zal worden gesteld.
Danish: Dato og tidspunkt hvor den matrikulære parcel ophører/vil ophøre med at blive anvendt.
Swedish: Datum och tidpunkt då fastighetsområdet rättsligt har upphört eller kommer att upphöra att användas.
Finnish: Päivämäärä ja kellonaika jolloin palsta lakkasi/lakkaa.
Greek: Ημερομηνία και ώρα κατά την οποία το γεωτεμάχιο κτηματολογίου έπαυσε/θα παύσει νόμιμα να χρησιμοποιείται.
Czech: Datum a čas, kdy se parcela katastru nemovitostí právně přestala/přestane používat.
Slovak: Dátum a čas, keď sa katastrálna parcela právne prestala/prestane používať.
Polish: Data i godzina, w której działka katastralna przestała/przestanie zgodnie z prawem być stosowana.
Hungarian: A kataszteri parcella használata jogszerű megszűnésének dátuma és időpontja.
Slovenian: Datum in čas, ko je bila ali bo katastrska parcela uradno izbrisana.
Romanian: Data și ora oficiale la care parcela cadastrală a încetat/va înceta să fie folosită.
Bulgarian: Дата и час, когато кадастралният парцел правно е престанал/ще престане да бъде използван.
Estonian: Kuupäev ja kellaaeg, mil katastriüksuse kasutamine õiguslikult lõpetati/lõpetatakse.
Latvian: Datums un laiks, no kura beidzās/beigsies kadastrālā zemes gabala juridiska pastāvēšana.
Lithuanian: Data ir laikas, nuo kurio kadastro sklypas teisiškai nustojo (nustos) būti naudojamas.
Maltese: Id-data u l-ħin uffiċjali li fihom il-medda katastali legalment ma baqgħetx/mhix ser tibqa' tintuża.
English: Association roles of the spatial object type CadastralParcel
French: Relations du type d'objet géographique «CadastralParcel»
German: Assoziationsrollen der Objektart CadastralParcel
Spanish: Roles de asociación del tipo de objeto espacial CadastralParcel
Italian: Relazioni del tipo di oggetto territoriale «CadastralParcel»
Portuguese: Associações do tipo de objecto geográfico «CadastralParcel»
Dutch: Associatiefuncties van het ruimtelijke objecttype CadastralParcel
Danish: Associeringsroller for den geografiske objekttype CadastralParcel
Swedish: Sambandsroller för den rumsliga objekttypen CadastralParcel
Finnish: Paikkatietokohdetyypin CadastralParcel suhderoolit
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου CadastralParcel
Czech: Přidružené role prostorového objektu typu CadastralParcel
Slovak: Asociačné roly typu priestorových objektov CadastralParcel
Polish: Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „CadastralParcel”
Hungarian: A CadastralParcel térobjektum-típus asszociációs szerepei
Slovenian: Vloge asociacij tipa prostorskega objekta CadastralParcel
Romanian: Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „CadastralParcel”
Bulgarian: Асоциативни роли на типа пространствен обект CadastralParcel
Estonian: Ruumiobjektitüübi „CadastralParcel” kooslusrollid
Latvian: Telpisko objektu tipa “CadastralParcel” saistības lomas
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo CadastralParcel susiejimo elementai
Maltese: Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip CadastralParcel
English: The administrative unit of lowest administrative level containing this cadastral parcel.
French: L'unité administrative du niveau administratif le plus bas contenant cette parcelle cadastrale.
German: Die Verwaltungseinheit der untersten Hierarchieebene, in der sich dieses Flurstück befindet.
Spanish: La unidad administrativa de nivel administrativo más bajo que contiene esta parcela catastral.
Italian: Unità amministrativa del livello amministrativo più basso contenente questa parcella catastale.
Portuguese: Unidade administrativa de nível administrativo mais baixo que contém esta parcela cadastral.
Dutch: De bestuurseenheid op het laagste bestuursniveau waartoe dit kadastrale perceel behoort.
Danish: En administrativ enhed på laveste administrative niveau, som denne matrikulære parcel hører under.
Swedish: Den administrativa enheten för den lägsta administrativa nivå som innehåller detta fastighetsområde.
Finnish: Alimman hallintotason hallintoyksikkö, joka sisältää tämän palstan.
Greek: Η διοικητική ενότητα του κατώτατου διοικητικού επιπέδου που περιέχει το συγκεκριμένο γεωτεμάχιο κτηματολογίου.
Czech: Územní správní jednotka nejnižší správní úrovně obsahující tuto parcelu katastru nemovitostí.
Slovak: Správna jednotka najnižšej správnej úrovne zahŕňajúca túto katastrálnu parcelu.
Polish: Jednostka administracyjna najniższego poziomu administracji, w której znajduje się ta działka katastralna.
Hungarian: A legalacsonyabb olyan közigazgatási szint közigazgatási egysége, amely ezt a kataszteri parcellát magában foglalja.
Slovenian: Upravna enota na najnižji upravni ravni, v kateri se ta katastrska parcela nahaja.
Romanian: Unitate administrativă la cel mai scăzut nivel administrativ cuprinzând această parcelă cadastrală.
Bulgarian: Административната единица на най-ниско административно равнище, която съдържа този кадастрален парцел.
Estonian: Kõige madalama tasandi haldusüksus, mis hõlmab asjaomast katastriüksust.
Latvian: Viszemākā līmeņa administratīvā vienība, kurā ietilpst attiecīgais kadastrālais zemes gabals.
Lithuanian: Žemiausio administracinio lygmens administracinis vienetas, kuriam priklauso šis kadastro sklypas.
Maltese: L-unità amministrattiva tal-livell amministrattiv l-iżjed baxx li fih tinsab din il-medda katastali.