FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: is the carbon content of the fuel, per cent mass
French: est la teneur en carbone du carburant, en % masse;
German: der Kohlenstoffgehalt des Kraftstoffs, Masseprozent,
Spanish: es el contenido de carbono del combustible, en % de la masa
Italian: è il tenore di carbonio nel carburante, percentuale in massa
Portuguese: é o teor de carbono do combustível, em % massa;
Dutch: het koolstofgehalte van de brandstof (massa-%);
Danish: er brændstoffets carbonindhold, % massefylde
Swedish: är bränslets kolhalt i massprocent,
Finnish: on polttoaineen hiilipitoisuus, prosenttia massasta
Greek: η περιεκτικότητα του καυσίμου σε άνθρακα, επί τοις εκατό κατά μάζα
Czech: je obsah uhlíku v palivu, % hmot.
Slovak: je obsah uhlíka v palive, v hmotnostných percentách,
Polish: zawartość węgla w paliwie, w % wagowo
Hungarian: a tüzelőanyag széntartalma, tömegszázalék
Slovenian: vsebnost ogljika v gorivu v % mase
Romanian: este conținutul de carbon al carburantului, % masă
Bulgarian: е кислородно съдържание на гориво, % маса;
Estonian: kütuse süsinikusisaldus, massiprotsent
Latvian: ir oglekļa saturs degvielā, % masa,
Lithuanian: deguonies kiekis degaluose, masės %;
Maltese: huwa l-kontenut ta’ karbonju tal-fjuwil, perċentwali tal-massa
English: is the dry CO2 concentration of the intake air, per cent
French: est la concentration de CO2 de l’air d’admission, en %;
German: die trockene CO2-Konzentration der Ansaugluft, %,
Spanish: es la concentración seca de CO2 del aire de admisión, en %
Italian: è la concentrazione di CO2 su secco dell'aria di aspirazione, percentuale
Portuguese: é a concentração de CO2 em seco do ar de admissão, em %;
Dutch: de concentratie van droge CO2 in de inlaatlucht (%);
Danish: er våd CO2-koncentration i den omgivende luft, %
Swedish: är torr CO2-koncentration i inloppsluften i %,
Finnish: on märkä CO2-pitoisuus imuilmassa, prosenttia
Greek: η συγκέντρωση σε ξηρή βάση του CO2 στον αέρα εισαγωγής, επί τοις εκατό
Czech: je koncentrace CO2 v nasávaném vzduchu, %
Slovak: je koncentrácia CO2 v suchom stave v nasávanom vzduchu, v %,
Polish: stężenie CO2 w suchym powietrzu wlotowym, w %
Hungarian: a CO2 száraz koncentrációja a beszívott levegőben, százalék
Slovenian: suha koncentracija CO2 v polnilnem zraku v %
Romanian: este concentrația de CO2 în stare uscată din aerul de admisie, în %
Bulgarian: e концентрацията на влажен CO2 в околния въздух, %;
Estonian: kuiva CO2 sisaldus sisselastavas õhus, %
Latvian: ir ieplūdes gaisa sausā CO2 koncentrācija, %,
Lithuanian: sauso CO2 koncentracija įsiurbiame ore, %;
Maltese: hija l-konċentrazzjoni xotta ta’ CO2 tal-arja li tidħol, perċentwali
English: Determination of the gaseous components
French: Mesure des constituants gazeux
German: Bestimmung der gasförmigen Bestandteile
Spanish: Determinación de los componentes gaseosos
Italian: Determinazione dei componenti gassosi
Portuguese: Determinação dos componentes gasosos
Dutch: Bepaling van de gasvormige bestanddelen
Danish: Bestemmelse af gaskomponenter
Swedish: Bestämning av gasformiga ämnen
Finnish: Kaasumaisten komponenttien määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός των αέριων συστατικών
Czech: Určení plynných složek
Slovak: Určenie plynných zložiek
Polish: Określanie składników gazowych
Hungarian: A gáznemű összetevők meghatározása
Slovenian: Določanje plinastih sestavin
Romanian: Determinarea componentelor gazoase
Bulgarian: Определяне на газообразните компоненти
Estonian: Gaasiliste komponentide määramine
Latvian: Gāzveida komponentu noteikšana
Lithuanian: Dujinių sudedamųjų dalių nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-komponenti gassużi
English: The data evaluation is described in paragraph 8.4.2.2.
French: L’évaluation des données doit se faire conformément au paragraphe 8.4.2.2.
German: Die Auswertung der Daten ist in Absatz 8.4.2.2 beschrieben.
Spanish: La evaluación de los datos se describe en el punto 8.4.2.2.
Italian: La valutazione dei dati è descritta nel paragrafo 8.4.2.2.
Portuguese: A avaliação dos dados é descrita no ponto 8.4.2.2.
Dutch: De gegevensevaluatie wordt beschreven in punt 8.4.2.2.
Danish: Dataevalueringen er beskrevet i punkt 8.4.2.2.
Swedish: Utvärderingen av mätdata beskrivs i punkt 8.4.2.2.
Finnish: Tietojen arviointi kuvataan 8.4.2.2 kohdassa.
Greek: Η αξιολόγηση των δεδομένων περιγράφεται στο σημείο 8.4.2.2.
Czech: Údaje se vyhodnotí podle odstavce 8.4.2.2.
Slovak: Vyhodnotenie údajov je opísané v bode 8.4.2.2.
Polish: Procedurę oceny danych opisano w pkt 8.4.2.2.
Hungarian: Az adatok értelmezését a 8.4.2.2. szakasz írja le.
Slovenian: Ovrednotenje podatkov je opisano v odstavku 8.4.2.2.
Romanian: Evaluarea datelor este descrisă la punctul 8.4.2.2.
Bulgarian: Оценката на данните е описана в точка 8.4.2.2.
Estonian: Andmete hindamist on kirjeldatud punktis 8.4.2.2.
Latvian: Datu novērtējums ir aprakstīts 8.4.2.2. punktā.
Lithuanian: Duomenų įvertinimas aprašytas 8.4.2.2 punkte.
Maltese: L-evalwazzjoni tad-dejta hi deskritta fil-paragrafu 8.4.2.2.
English: The procedure in paragraph 8.4.2.3 is more straightforward, since it uses tabulated u values for the ratio between component and exhaust gas density.
French: La méthode du paragraphe 8.4.2.3 est d’une application plus simple car elle utilise des valeurs u mises en tableau pour le rapport entre le constituant et la masse volumique des gaz d’échappement.
German: Das Verfahren des Absatzes 8.4.2.3 ist einfacher, da es für das Verhältnis von Bestandteil zu Abgasdichte tabellierte u-Werte verwendet.
Spanish: El procedimiento descrito en el punto 8.4.2.3 es más directo, puesto que utiliza valores u tabulados para la relación entre la densidad del componente y la del gas de escape.
Italian: L'operazione del paragrafo 8.4.2.3 è più semplice, in quanto utilizza valori u tabulati per il rapporto tra componente e densità del gas di scarico.
Portuguese: O método do ponto 8.4.2.3 é mais directo, uma vez que utiliza valores de u tabelados para a relação entre a densidade do componente e a densidade do gás de escape.
Dutch: De procedure in punt 8.4.2.3 is eenvoudiger aangezien deze getabelleerde u-waarden gebruikt voor de verhouding tussen de dichtheid van het bestanddeel en die van het uitlaatgas.
Danish: Proceduren i punkt 8.4.2.3 er den mest enkle, fordi den anvender u-tabelværdier for forholdet mellem komponentens og udstødningsgassens massefylde.
Swedish: Förfarandet i punkt 8.4.2.3 är enklare, eftersom det bygger på en tabell med värden på u för förhållandet mellan komponent- och avgasdensitet.
Finnish: kohdan menetelmä on suoraviivaisempi, sillä siinä käytetään taulukkomuotoisia u-arvoja komponentin ja pakokaasun tiheyden välisen suhteen määrittämiseen.
Greek: Η διαδικασία του σημείου 8.4.2.3 είναι απλούστερη, εφόσον χρησιμοποιεί ταξινομημένες τιμές u για το λόγο πυκνότητας συστατικού καυσαερίου και πυκνότητας καυσαερίου.
Polish: Procedura opisana w pkt 8.4.2.3 jest bardziej bezpośrednia, ponieważ wykorzystuje tabelaryczne wartości u dla obliczenia stosunku danego składnika do gęstości spalin.
Hungarian: A 8.4.2.3. szakaszban leírt eljárás egyszerűbb, mivel az összetevő sűrűsége és a kipufogógáz sűrűsége közötti arányra táblázatba foglalt u értékeket használ.
Romanian: Procedura de la punctul 8.4.2.3 este mai simplă, deoarece folosește valori tabelare u pentru raportul dintre densitatea componentelor gazoase și cea a gazului de evacuare.
Bulgarian: Процедурата от точка 8.4.2.3 е по-пряка, тъй като използва табулирани стойности на u за съотношението между плътностите на компонент и на отработилите газове.
Estonian: Punktis 8.4.2.3 esitatud meetod on lihtsam, sest selles kasutatakse komponendi ja heitgaasi tiheduse suhte u väärtuste jaoks tabeldatud andmeid.
Latvian: Procedūra 8.4.2.3. punktā ir tiešāka, jo tajā izmantotas tabulētas u vērtības komponentu un izplūdes gāzu blīvumu attiecībai.
Lithuanian: punkte aprašyta metodika yra paprastesnė, nes sudedamosios dalies ir išmetamųjų dujų tankio santykiui naudojamos lentelėse pateikiamos u vertės.
Maltese: Il-proċedura fil-paragrafu 8.4.2.3 hija aktar ħafifa, peress li tuża valuri u tabulari għall-proporzjon bejn id-densità tal-komponenti u tal-gass tal-egżost.
English: Data evaluation
French: Évaluation des données
German: Datenauswertung
Spanish: Evaluación de los datos
Italian: Valutazione dei dati
Portuguese: Avaliação dos dados
Dutch: Evaluatie van de gegevens
Danish: Evaluering af data
Swedish: Utvärdering av mätdata
Finnish: Tietojen arviointi
Greek: Αξιολόγηση δεδομένων
Czech: Vyhodnocení údajů
Slovak: Vyhodnotenie údajov
Polish: Ocena danych
Hungarian: Az adatok kiértékelése
Slovenian: Ovrednotenje podatkov
Romanian: Evaluarea datelor
Bulgarian: Оценяване на данните
Estonian: Andmete hindamine
Latvian: Datu novērtēšana
Lithuanian: Duomenų įvertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tad-dejta
English: The emission relevant data shall be recorded and stored in accordance with paragraph 7.6.6.
French: Les données d’émission pertinentes doivent être enregistrées et mémorisées conformément au paragraphe 7.6.6.
German: Die emissionsrelevanten Daten müssen gemäß Absatz 7.6.6 registriert und verarbeitet werden.
Spanish: Los datos pertinentes sobre las emisiones se registrarán y se almacenarán con arreglo al punto 7.6.6.
Italian: I dati riguardanti le emissioni vanno raccolti e salvati in conformità al paragrafo 7.6.6.
Portuguese: Os dados pertinentes das emissões devem ser registados e armazenados em conformidade com o ponto 7.6.6.
Dutch: De voor de emissie relevante gegevens worden overeenkomstig punt 7.6.6 vastgelegd en bewaard.
Danish: Emissionsrelevante data registreres og opbevares i overensstemmelse med punkt 7.6.6.
Swedish: Relevanta utsläppsdata ska registreras och lagras i enlighet med punkt 7.6.6.
Finnish: Päästöjen kannalta merkitykselliset tiedot kirjataan ja tallennetaan 7.6.6 kohdan mukaisesti.
Greek: Τα σχετικά με τις εκπομπές δεδομένα καταγράφονται και αποθηκεύονται σύμφωνα με το σημείο 7.6.6.
Czech: Údaje týkající se emisí se zaznamenávají a ukládají v souladu s odstavcem 7.6.6.
Slovak: Príslušné údaje týkajúce sa emisií sa zaznamenajú a ukladajú v súlade s bodom 7.6.6.
Polish: Istotne dane dotyczące emisji rejestruje się i przechowuje zgodnie z pkt 7.6.6.
Hungarian: A kibocsátás szempontjából lényeges adatokat a 7.6.6. szakaszban leírtak szerint kell feljegyezni és tárolni.
Slovenian: Podatki o emisijah se zabeležijo in shranijo v skladu z odstavkom 7.6.6.
Romanian: Datele privind emisiile se înregistrează și se stochează în conformitate cu punctul 7.6.6.
Bulgarian: Съответните данни за емисиите се записват и съхраняват в съответствие с точка 7.6.6.
Estonian: Heitkoguste suhtes olulised andmed registreeritakse ja säilitatakse vastavalt punktis 7.6.6 esitatud nõuetele.
Latvian: Attiecīgos datus par emisijām pieraksta un glabā saskaņā ar 7.6.6. punktu.
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų duomenys užregistruojami ir saugomi pagal 7.6.6 punktą.
Maltese: Id-dejta rilevanti dwar l-emissjonijiet għandha tiġi rreġistrata u maħżuna skont il-paragrafu 7.6.6.
English: Calculation of mass emission based on tabulated values
French: Calcul des émissions massiques sur la base des valeurs du tableau
German: Berechnung der Schadstoffmasse anhand von Tabellenwerten
Spanish: Cálculo de la emisión másica basada en los valores tabulados
Italian: Calcolo delle emissioni massiche in base a valori tabulari
Portuguese: Cálculo de emissões mássicas com base em valores tabelados
Dutch: Berekening van massa-emissie gebaseerd op getabelleerde waarden
Danish: Beregning af masseemission på grundlag af tabelværdier
Swedish: Beräkning av massutsläpp utifrån tabellvärden
Finnish: Massapäästöjen laskeminen taulukkoarvojen avulla
Greek: Υπολογισμός της μάζας εκπομπών με βάση ταξινομημένες τιμές
Czech: Výpočet hmotnostních emisí na základě hodnot sestavených do tabulky
Slovak: Výpočet hmotnosti emisií na základe tabuľkových hodnôt
Polish: Obliczanie masowego natężenia emisji w oparciu o dane tabelaryczne
Hungarian: A kibocsátott káros anyag tömegének kiszámítása táblázatos értékek felhasználásával
Slovenian: Izračun masne emisije na podlagi tabeliranih vrednosti
Romanian: Calculul emisiei masice în funcție de valorile tabelare
Bulgarian: Изчисляване на масовите емисии, основано на таблични стойности
Estonian: Massiheite arvutamine tabeldatud väärtuste põhjal
Latvian: Masas emisijas, kuras pamatā ir tabulētas vērtības, aprēķins
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų masės skaičiavimas remiantis lentelėse pateikiamomis vertėmis
Maltese: Kalkolu tal-emissjoni tal-massa bbażat fuq valuri tabulari
English: The following equation shall be applied:
French: L’équation suivante doit être appliquée:
German: Hierzu dient die folgende Formel:
Spanish: Se aplicará la ecuación siguiente:
Italian: Si applica l'equazione seguente:
Portuguese: Deve aplicar-se a seguinte equação:
Dutch: De volgende vergelijking moet worden gebruikt:
Danish: Der anvendes følgende ligning:
Swedish: Följande ekvation ska användas:
Finnish: Seuraavaa yhtälöä on sovellettava:
Greek: Εφαρμόζονται οι ακόλουθες εξισώσεις:
Czech: Použije se následující rovnice:
Slovak: Použije sa táto rovnica:
Polish: Stosuje się następujący wzór:
Hungarian: Az alábbi képletet kell használni:
Slovenian: Uporabi se naslednja enačba:
Romanian: Se aplică următoarea formulă:
Bulgarian: Прилага се следната формула:
Estonian: Kasutatakse järgmist valemit:
Latvian: Piemēro šādu vienādojumu:
Lithuanian: Taikoma ši lygtis:
Maltese: Għandha tiġi applikata l-ekwazzjoni li ġejja:
English: (in g/test) (36)
French: (en g/essai) (36)
German: (in g/Prüfung) (36)
Spanish: (en g/ensayo) (36)
Italian: (in g/prova) (36)
Portuguese: (em g/ensaio) (36)
Dutch: (in g/test) (36)
Danish: (g/test) (36)
Swedish: (i g/prov) (36)
Finnish: (g/testi) (36)
Greek: (σε g/δοκιμή) (36)
Czech: (in g/test) (36)
Slovak: (v g/skúšku) (36)
Polish: (w g/badanie) (36)
Hungarian: (g/mérés) (36)
Slovenian: (v g/preskus) (36)
Romanian: (în g/test) (36)
Bulgarian: (в g/изпитване) (36)
Estonian: (g/katse) (36)
Latvian: (g/testā) (36)
Maltese: (f’g/test) (36)
English: is the respective value of the exhaust component from table 5
French: est la valeur respective du constituant mesuré indiquée dans le tableau 5;
German: das Verhältnis zwischen der Dichte des Abgasbestandteils und der Abgasdichte,
Spanish: es el valor respectivo del componente de escape indicado en el cuadro 5
Italian: è il valore rispettivo del componente del gas di scarico tratto dalla tabella 5
Portuguese: é o respectivo valor do componente dos gases de escape do quadro 5
Dutch: de waarde van het uitlaatgasbestanddeel uit tabel 5;
Danish: er værdien af den pågældende udstødningskomponent i tabel 5
Swedish: är avgaskomponentens respektive värde enligt tabell 5,
Finnish: on vastaava pakokaasukomponentin arvo taulukosta 5
Greek: η αντίστοιχη τιμή του συστατικού καυσαερίου από τον πίνακα 5
Czech: je příslušná hodnota složky výfukového plynu z tabulky 5,
Slovak: je príslušná hodnota zložky výfukových plynov z tabuľky 5,
Polish: odpowiednia wartość danego składnika spalin z tabeli 5
Hungarian: a kipufogógázban lévő összetevő 5. táblázatból vett, vonatkozó értéke
Slovenian: zadevna vrednost sestavine izpušnih plinov iz tabele 5
Romanian: este valoarea respectivă a componentei de evacuare din tabelul 5
Bulgarian: е съответната стойност на компонента в отработилите газове съгласно таблица 5;
Estonian: heitgaasi komponendi vastav väärtus tabelist 5
Latvian: ir attiecīgā izplūdes gāzes komponenta vērtība 5. tabulā,
Lithuanian: atitinkama išmetamųjų dujų sudedamosios dalies vertė iš 5 lentelės;
Maltese: huwa l-valur rispettiv tal-komponent tal-egżost mit-tabella 5
English: is the instantaneous concentration of the component in the exhaust gas, ppm
French: est la concentration instantanée du constituant dans les gaz d’échappement, en ppm;
German: die momentane Konzentration des jeweiligen Abgasbestandteils, ppm,
Spanish: es la concentración instantánea del componente en el gas de escape bruto, en ppm
Italian: è la concentrazione istantanea del componente nel gas di scarico, ppm
Portuguese: é a concentração instantânea do componente nos gases de escape, em ppm;
Dutch: de momentane concentratie van het bestanddeel in het uitlaatgas (ppm);
Danish: er den øjeblikkelige koncentration af komponenten i udstødningsgassen, ppm
Swedish: är momentan koncentration av respektive komponent i avgaserna i ppm
Finnish: on komponentin hetkellinen pitoisuus pakokaasussa, ppm
Greek: η στιγμιαία συγκέντρωση του συστατικού στο καυσαέριο, σε ppm
Czech: je okamžitá koncentrace složky ve výfukových plynech, ppm
Slovak: je okamžitá koncentrácia zložky vo výfukových plynoch, v ppm,
Polish: chwilowe stężenie składnika w spalinach, w ppm
Hungarian: a kipufogógázban lévő összetevő pillanatnyi koncentrációja, ppm
Slovenian: trenutna koncentracija sestavine v izpušnih plinih v ppm
Romanian: este concentrația instantanee a componentei în gazul de evacuare, ppm
Bulgarian: моментната концентрация на съответния компонент в отработилите газове, ppm;
Estonian: komponendi kontsentratsiooni hetkeväärtus heitgaasis, ppm
Latvian: ir komponenta momentānā koncentrācija izplūdes gāzēs, ppm,
Lithuanian: išmetamųjų dujų sudedamosios dalies akimirkinė koncentracija, ppm;
Maltese: hija l-konċentrazzjoni istantanja tal-komponent fil-gass tal-egżost, ppm
English: is the instantaneous exhaust mass flow, kg/s
French: est le débit-masse instantané, en kg/s;
German: der momentane Abgasmassendurchsatz, kg/s,
Spanish: es el caudal másico instantáneo del gas de escape, en kg/s
Italian: è il flusso massico istantaneo del gas di scarico, kg/s
Portuguese: é o caudal mássico instantâneo dos gases de escape, em kg/s;
Dutch: het momentane uitlaatgasmassadebiet (kg/s);
Danish: er udstødningens øjeblikkelige massestrømshastighed, kg/s
Swedish: är momentant avgasmassflöde i kg/s,
Finnish: on hetkellinen pakokaasun massavirta, kg/s
Greek: ο στιγμιαίος ρυθμός ροής της μάζας καυσαερίων, σε kg/s
Czech: je okamžitý hmotnostní průtok výfukových plynů, kg/s
Slovak: je okamžitý hmotnostný prietok výfukových plynov, v kg/s,
Polish: chwilowy przepływ masowy spalin, w kg/s
Hungarian: a kipufogógáz pillanatnyi tömegárama, kg/s
Slovenian: trenutni masni pretok izpušnih plinov v kg/s
Romanian: este debitul masic instantaneu al gazului de evacuare, kg/s
Bulgarian: е моментен масов дебит на отработилите газове, kg/s;
Estonian: heitgaasi massivoolu hetkkiirus, kg/s
Latvian: ir momentānā izplūdes gāzu masas plūsma, kg/s,
Lithuanian: akimirkinis išmetamųjų dujų masės srautas, kg/s;
Maltese: huwa l-fluss istantanju tal-massa tal-egżost, kg/s
English: is the data sampling rate, Hz
French: est la fréquence d’échantillonnage des données, en Hz;
German: die Datenabtastfrequenz, Hz,
Spanish: es la frecuencia de muestreo, en Hz
Italian: è la frequenza di campionamento dei dati, Hz
Portuguese: é a frequência de amostragem dos dados, em Hz;
Dutch: de bemonsteringsfrequentie (Hz);
Danish: er dataindsamlingsfrekvensen, Hz
Swedish: är datainsamlingsfrekvens i Hz,
Finnish: on tietojen näytteenottotaajuus, Hz
Greek: ο ρυθμός δειγματοληψίας των δεδομένων, Hz
Czech: je frekvence ukládání dat, Hz
Slovak: je frekvencia zberu údajov, v Hz,
Polish: częstotliwość pobierania próbek danych, w Hz
Hungarian: adatlekérdezési gyakoriság, 1/s
Slovenian: frekvenca vzorčenja podatkov v Hz
Romanian: este frecvența de eșantionare, Hz
Bulgarian: е честотата на вземане на проби, Hz;
Estonian: andmevõtusagedus, Hz
Latvian: ir datu parauga ņemšanas ātrums, Hz,
Lithuanian: duomenų rinkimo dažnis, Hz;
Maltese: hija r-rata ta’ kampjunar tad-dejta, Hz
English: is the number of measurements
French: est le nombre de mesures.
German: die Anzahl der Messungen,
Spanish: es el número de mediciones
Italian: è il numero di misurazioni
Portuguese: é o número de medições.
Dutch: het aantal metingen.
Danish: er antallet af målinger.
Swedish: är antal mätningar.
Finnish: on mittausten lukumäärä
Greek: ο αριθμός μετρήσεων
Czech: je počet provedených měření
Slovak: je počet meraní.
Polish: liczba pomiarów
Hungarian: a mérések száma
Slovenian: število meritev
Romanian: este numărul de măsurări
Bulgarian: е брой на измерванията.
Estonian: mõõtmiste arv
Latvian: ir mērījumu skaits.
Lithuanian: matavimų skaičius.
Maltese: huwa n-numru ta’ kejlijiet
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė.
Maltese: Tabella 5
English: Raw exhaust gas u values and component densities
French: Valeurs de u pour les gaz d’échappement bruts et masses volumiques des constituants
German: u-Werte für das Rohabgas und Dichte der Abgasbestandteile
Spanish: Valores u del gas de escape bruto y densidades de los componentes
Italian: Valori u e densità dei componenti del gas di scarico grezzo
Portuguese: Valores de u dos gases de escape brutos e densidades dos componentes
Dutch: De u-waarden van het ruwe uitlaatgas en de dichtheden van de bestanddelen
Danish: u-værdier for ufortyndet udstødningsgas og komponentmassefylde
Swedish: Värden på u för outspädda avgaser och komponenternas densiteter
Finnish: Raakapakokaasun u-arvot ja komponenttien tiheydet
Greek: Τιμές u πρωτογενούς καυσαερίου και πυκνότητες συστατικού
Czech: Hodnoty u pro surový výfukový plyn a pro hustoty složek
Slovak: Hodnoty u neupravených výfukových plynov a hustoty zložiek
Polish: Wartości u i gęstości składników dla nierozcieńczonych spalin
Hungarian: A hígítatlan kipufogógáz u értékei és az összetevők sűrűsége
Slovenian: vrednosti u nerazredčenih izpušnih plinov in gostote sestavin
Romanian: Valorile gazului de eșapament brut u și densitățile componentelor
Bulgarian: Стойности u на неразредените отработили газове и плътност на компонентите
Estonian: Lahjendamata heitgaasi u väärtused ja komponentide tihedused
Latvian: Neapstrādātu izplūdes gāzu u vērtības un komponentu blīvums
Lithuanian: Nepraskiestų išmetamųjų dujų u vertės ir sudedamųjų dalių tankis
Maltese: Valuri u tal-gass tal-egżost mhux trattat u densitajiet tal-komponenti
English: Fuel
French: Carburant
German: Kraftstoff
Spanish: Combustible
Italian: carburante
Portuguese: Combustível
Dutch: Brandstof
Danish: Brændstof
Swedish: Bränsle
Finnish: Polttoaine
Greek: Καύσιμο
Czech: Palivo
Slovak: Palivo
Polish: Paliwo
Hungarian: tüzelőanyag
Slovenian: Gorivo
Romanian: combustibil
Bulgarian: Гориво
Estonian: Kütus
Latvian: Degviela
Lithuanian: Degalai
Maltese: Fjuwil
English: Gas
French: Gaz
Spanish: Combustible
Portuguese: Gás
Finnish: Kaasu
Greek: Αέριο
Czech: Plyn
Slovak: Plyn
Polish: Gaz
Hungarian: Gáz
Slovenian: Plin
Romanian: Gaze
Bulgarian: Газ
Estonian: Gaas
Latvian: Gāze
Lithuanian: Dujos
Maltese: ρde
English: CNG [4]
French: GNC [4]
Spanish: GNC [4]
Italian: GNC [4]
Finnish: Maa-kaasu [4]
Romanian: GNC [4]
Bulgarian: СПГ [4]
Lithuanian: SGD [4]
English: Propane
German: Propan
Spanish: Propano
Italian: Propano
Portuguese: Propano
Dutch: Propaan
Danish: propan
Swedish: Propan
Finnish: Propaani
Greek: Προπάνιο
Czech: propan
Slovak: Propán
Polish: Propan
Hungarian: Propán
Slovenian: Propan
Romanian: Propan
Bulgarian: Пропан
Estonian: Propaan
Latvian: Propāns
Lithuanian: Propanas
Maltese: Propan
English: Butane
German: Butan
Spanish: Butano
Italian: Butano
Portuguese: Butano
Dutch: Butaan
Danish: butan
Swedish: Butan
Finnish: Butaani
Greek: Βουτάνιο
Czech: butan
Slovak: Bután
Polish: Butan
Hungarian: Bután
Slovenian: Butan
Romanian: Butan
Bulgarian: Бутан
Estonian: Butaan
Latvian: Butāns
Lithuanian: Butanas
Maltese: Butan
English: LPG [6]
French: GPL [6]
Spanish: GLP [6]
Italian: GPL [6]
Portuguese: GPL [6]
Finnish: Neste-kaasu [6]
Polish: Gaz płynny [6]
Hungarian: PB-gáz [6]
Romanian: GPL [6]
Bulgarian: ВНГ [6]
Lithuanian: SND [6]