FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On and above the H plane for all lamps.
French: Sur et au-dessus du plan H pour tous les feux.
German: Auf und über der H-Ebene für alle Leuchten.
Spanish: En y por encima del plano H para todas las luces.
Italian: Su e al di sopra del piano H per tutte le luci.
Portuguese: No plano H e acima dele para todas as luzes.
Dutch: Op en boven het H-vlak voor alle lichten.
Danish: I eller over H-planet for alle lygter.
Swedish: På och över H-planet för alla lyktor.
Finnish: H-tasolla ja sen yläpuolella kaikkien valaisimien osalta.
Greek: Επί και άνω του οριζόντιου επιπέδου για όλους τους φανούς.
Slovak: Na a nad rovinou H pre všetky svietidlá.
Polish: Na płaszczyźnie H i powyżej dla wszystkich świateł.
Hungarian: Valamennyi lámpa esetében a H síkon vagy a felett.
Slovenian: Na ravnini H in nad njo za vse svetilke.
Romanian: Pe și peste planul H pentru toate lămpile.
Bulgarian: Във и над равнината Н за всички светлини.
Estonian: Kõigi laternate puhul H-tasandil ja sellest kõrgemal.
Latvian: Uz un virs H plaknes visām lampām.
Lithuanian: Taikoma visiems žibintams H plokštumos srityje arba virš jos.
Maltese: Fuq u ’l fuq mill-pjan H għal fanali kollha.
English: Under the H plane for lamps intended for M2, M3, N2 or N3 category of vehicles
French: Au-dessous du plan H pour les feux destinés à être montés sur les véhicules des catégories M2, M3, N2 et N3
German: Unter der H-Ebene für Lampen für die Fahrzeugkategorien M2, M3, N2 oder N3
Spanish: Bajo el plano H para las luces destinadas a las categorías de vehículos M2, M3, N2 o N3
Italian: Al di sotto del piano H per luci destinate ai veicoli appartenenti alle categorie M2, M3, N2 o N3
Portuguese: Abaixo do plano H para as luzes destinadas aos veículos das categorias M2, M3, N2 ou N3.
Danish: Under H-planet for lygter beregnet til køretøjer i klasse M2, M3, N2 eller N3
Swedish: Under H-planet för lyktor avsedda för fordon i kategorierna M2, M3, N2 eller N3
Finnish: H-tason alapuolella luokkien M2, M3, N2 tai N3 ajoneuvoihin tarkoitettujen valaisimien osalta
Greek: Κάτω από το οριζόντιο επίπεδο για φανούς που προορίζονται για κατηγορίες οχημάτων M2, M3, N2 ή Ν3
Polish: Poniżej płaszczyzny H dla świateł przeznaczonych dla pojazdów kategorii M2, M3, N2 lub N3.
Hungarian: Az M2, M3, N2 vagy N3 kategóriájú járművekre szánt lámpák esetében a H sík alatt
Slovenian: Pod ravnino H za svetilke, namenjene za kategorije vozil M2, M3, N2 ali N3
Romanian: Sub planul H pentru lămpile destinate vehiculelor din categoriile M2, M3, N2 sau N3
Bulgarian: Под равнината Н за светлини, предназначени за превозни средства от категориите M2, M3, N2 или N3
Latvian: Zem H plaknes lukturiem, kas domāti M2, M3, N2 vai N3 kategoriju transportlīdzekļiem
Lithuanian: Taikoma M2, M3, N2 arba N3 kategorijos transporto priemonėms skirtiems žibintams po H plokštuma.
Maltese: Taħt il-pjan H għal fanali maħsuba għal kategoriji ta’ vetturi M2, M3, N2 jew N3
English: Reference axis
French: Axe de référence
German: Bezugsachse
Spanish: Eje de referencia
Italian: Asse di riferimento
Portuguese: Eixo de referência
Dutch: Referentieas
Danish: Referenceakse
Swedish: Referensaxel
Finnish: Vertailuakseli
Greek: Άξονας αναφορ άς
Czech: vztažná osa
Slovak: Referenčná os
Polish: oś odniesienia
Hungarian: Vonatkoztatási
Slovenian: Referenčna os
Romanian: Axa de referință
Bulgarian: Базова oc Посока на
Estonian: Nulltelg
Latvian: Pamatass
Lithuanian: Atskaitos ašis
Maltese: Assi ta' referenza
English: Driving
French: Sens de la
Spanish: Dirección de
Italian: Direzione di
Dutch: Referentieas
Finnish: Ajosuunta
Greek: Κατεύθυ νση
Czech: směr
Slovak: Referenčná os
Polish: kierunek
Hungarian: Haladási
Slovenian: Smer
Romanian: Direcția de
Bulgarian: Посока на
Estonian: Nulltelg
Latvian: Braukšanas
Lithuanian: Važiuojamoji
Maltese: Direzzjoni
English: direction
French: marche
Spanish: conducción
Italian: marcia
Dutch: Rijrichting
Finnish: Ajoneuvo
Greek: οδήγησης
Czech: jízdy
Slovak: Smer jazdy
Polish: jazdy
Hungarian: irány
Slovenian: vožnje
Romanian: deplasare
Bulgarian: движение
Estonian: Sõidusuund
Latvian: virziens
Lithuanian: kryptis
Maltese: tas-sewqan
English: Vehicle
French: Véhicule
German: Fahrzeug
Spanish: Vehículo
Italian: Veicolo
Portuguese: Veículo
Dutch: Voertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Fordon
Finnish: Ajoneuvo
Greek: Όχημα
Czech: vozidlo
Slovak: Vozidlo
Polish: pojazd
Hungarian: Jármű
Slovenian: Vozilo
Romanian: Vehicul
Bulgarian: cpeдство
Estonian: Sõiduk
Latvian: Transportlīdzeklis
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Vettura
English: Under the H plane for M1 and N1 category of vehicles
French: Au-dessous du plan pour les véhicules des catégories M1 et N1
German: Unter der H-Ebene für die Fahrzeugkategorien M1 und N1
Spanish: Bajo el plano H para las categorías de vehículos M1 y N1
Italian: Al di sotto del piano H per i veicoli appartenenti alle categorie M1 e N1
Portuguese: Abaixo do plano H para os veículos das categorias M1 e N1
Dutch: Onder het H-vlak voor voertuigen van categorie M1 en N1
Danish: Under H-planet for køretøjer i klasse M1 og N1
Swedish: Under H-planet för fordon i kategorierna M1 och N1
Greek: Κάτω από το οριζόντιο επίπεδο για κατηγορίες οχημάτων M1 και N1
Czech: Pod rovinou H u vozidel kategorií M1 a N1
Slovak: Nad rovinou H v prípade kategórií vozidiel M1 a N1
Polish: Poniżej płaszczyzny H dla pojazdów kategorii M1 i N1.
Hungarian: Az M1 és N1 kategóriájú járművek esetében a H sík alatt
Slovenian: Pod ravnino H za kategorije vozil M1 in N1
Romanian: Sub planul H pentru vehiculele din categoriile M1 și N1
Bulgarian: Под равнината Н за превозни средства от категориите M1 и N1
Latvian: Zem H plaknes M1 un N1 kategoriju transportlīdzekļiem
Lithuanian: ir N1 kategorijų transporto priemonėms po H plokštuma.
Maltese: Taħt il-pjan H għall-kategoriji ta’ vetturi M1 and N1
English: H plane: ‘horizontal plane going through the reference centre of the lamp’
French: Plan H: «plan horizontal passant par le centre de référence du feu»
German: H-Ebene: „Horizontale Ebene, die durch den Bezugspunkt der Leuchte geht“
Spanish: Plano H: «plano horizontal que atraviesa el centro de referencia de la luz»
Italian: Piano H: «piano orizzontale che attraversa il centro di riferimento della luce»
Portuguese: Plano H: «plano horizontal que passa pelo centro de referência da luz»
Dutch: H-vlak: „horizontaal vlak dat door het referentiepunt van het licht loopt”
Danish: H-plan: »vandret plan, der går gennem lygtens referencecentrum«
Swedish: H-planet: ”horisontalplanet som går genom lyktans referenscentrum”
Greek: Οριζόντιο επίπεδο: «οριζόντιο επίπεδο που διέρχεται από το κέντρο αναφοράς του φανού»
Czech: Rovina H: „vodorovná rovina procházející vztažným středem svítilny“
Slovak: Rovina H: „horizontálna rovina prechádzajúca referenčným stredom svietidla“
Polish: Płaszczyzna H: „płaszczyzna pozioma przechodząca przez środek odniesienia światła”
Hungarian: H sík: „a lámpa vonatkoztatási középpontján áthaladó vízszintes sík”
Slovenian: Ravnina H: „vodoravna ravnina, ki poteka skozi referenčno točko svetilke“
Romanian: Planul H: „planul orizontal trece prin centrul de referință al lămpii”
Bulgarian: Равнина Н: „хоризонталната равнина, преминаваща през базовия център на равнината“
Estonian: H-tasand: „laterna nullkeset läbiv horisontaaltasand”
Latvian: H plakne: “horizontālā plakne, kas iet cauri lampas standarta centram”
Lithuanian: H plokštuma – per žibinto atskaitos centrą einanti horizontali plokštuma.
Maltese: Pjan H: “pjan orizzontali li jgħaddi miċ-ċentru ta’ referenza tal-fanal”
English: Categories 2a and 2b direction indicators for the rear of the vehicle
French: Catégories 2a et 2b indicateurs de direction destinés à l’arrière du véhicule
Spanish: Categorías 2a y 2b indicadores de dirección destinados a la parte posterior del vehículo
Italian: Categorie 2a e 2b indicatori di direzione per la parte posteriore del veicolo
Portuguese: Categorias 2a e 2b indicadores de mudança de direcção na traseira do veículo
Dutch: Categorieën 2a en 2b richtingaanwijzers voor montage aan de achterzijde van het voertuig
Danish: Kategori 2a og 2b Retningsviserblinklygter til køretøjets bagende
Swedish: Kategorierna 2a och 2b bakre körriktningsvisare
Finnish: Luokat 2a ja 2b ajoneuvon takaosaan tarkoitetut suuntavalaisimet
Greek: Κατηγορίες 2α και 2β δείκτες πορείας για το οπίσθιο μέρος του οχήματος
Czech: Kategorie 2a a 2b směrové svítilny pro zadní část vozidla
Slovak: Kategórie 2a a 2b smerové svietidlá pre zadnú časť vozidla
Polish: Kategorie 2a i 2b kierunkowskazy z tyłu pojazdu
Hungarian: és 2b. kategória a jármű elejére szerelt irányjelző lámpák
Slovenian: Kategoriji 2a in 2b smerne svetilke za zadnjo stran vozila
Romanian: Categoriile 2a și 2b lămpi semnalizare direcție pentru partea din spate a vehiculului
Bulgarian: Категории 2a и 2b пътепоказатели, монтирани в задната част на превозното средство
Estonian: ja 2b kategooria sõiduki tagumised suunatuled
Latvian: un 2.b kategorija: aizmugurējie transportlīdzekļa virzienrādītāji
Lithuanian: ir 2b kategorijos galiniai transporto priemonės posūkio žibintai
Maltese: Kategoriji 2a and 2b indikaturi tad-direzzjoni għall-wara tal-vettura
English: Category 2a rear direction indicator lamps with steady luminous intensity
French: Catégorie 2a indicateurs de direction arrière à intensité lumineuse constante
Spanish: Categoría 2a luces indicadoras de dirección traseras con intensidad luminosa constante
Italian: Categoria 2a indicatrici di direzione posteriori a intensità luminosa costante
Portuguese: Categoria 2a indicadores de mudança de direcção da retaguarda com intensidade luminosa constante
Dutch: Categorie 2a achterrichtingaanwijzers met constante lichtsterkte
Danish: Kategori 2a bageste retningsviserblinklygte med konstant lysstyrke
Swedish: Kategori 2a bakre körriktningsvisare med fast ljusstyrka
Finnish: Luokka 2a vakiovalovoimaa tuottavat takasuuntavalaisimet
Greek: Κατηγορία 2α οπίσθιοι φανοί-δείκτες πορείας με σταθερή φωτεινή ένταση
Czech: Kategorie 2a zadní směrové svítilny s konstantní svítivostí
Slovak: Kategória 2a zadné smerové svietidlá so stálou svietivosťou
Polish: Kategoria 2a tylne światła kierunkowskazów o stałym natężeniu światła
Hungarian: 2a. kategória állandó fényerősségű hátsó irányjelző lámpák
Slovenian: Kategorija 2a zadnje smerne svetilke s stalno svetilnostjo
Romanian: Categoria 2a lămpi semnalizare direcție spate cu intensitate luminoasă constantă
Bulgarian: Категория 2a задни пътепоказателни светлини с постоянен светлинен интензитет
Estonian: kategooria muutumatu valgustugevusega tagumised suunatulelaternad
Latvian: 2.a kategorija aizmugurējie virzienrādītāji ar vienmērīgu apgaismojuma intensitāti
Lithuanian: kategorija galiniai posūkio žibintai, kurių šviesos stipris yra pastovus.
Maltese: Kategorija 2a Fanali ta’ wara tal-indikaturi tad-direzzjoni b’intensità luminuża stabbli
English: Category 2b rear direction indicator lamps with variable luminous intensity
French: Catégorie 2b indicateurs de direction arrière à intensité lumineuse variable
German: Kategorie 2b Hintere Fahrtrichtungsanzeigerleuchten mit variabler Lichtstärke
Spanish: Categoría 2b luces indicadoras de dirección traseras con intensidad luminosa variable
Italian: Categoria 2b indicatrici di direzione posteriori a intensità luminosa variabile
Portuguese: Categoria 2b indicadores de mudança de direcção da retaguarda com intensidade luminosa variável
Dutch: Categorie 2b achterrichtingaanwijzers met variabele lichtsterkte
Danish: Kategori 2b bageste retningsviserblinklygte med variabel lysstyrke
Swedish: Kategori 2b bakre körriktningsvisare med variabel ljusstyrka
Finnish: Luokka 2b vaihtuvaa valovoimaa tuottavat takasuuntavalaisimet
Greek: Κατηγορία 2β οπίσθιοι φανοί-δείκτες πορείας με μεταβλητή φωτεινή ένταση
Czech: Kategorie 2b zadní směrové svítilny s proměnnou svítivostí
Slovak: Kategória 2b zadné smerové svietidlá s meniteľnou svietivosťou
Polish: Kategoria 2b tylne światła kierunkowskazów o zmiennym natężeniu światła
Hungarian: 2b. kategória szabályozható fényerősségű hátsó irányjelző lámpák
Slovenian: Kategorija 2b zadnje smerne svetilke s spremenljivo svetilnostjo
Romanian: Categoria 2b lămpi semnalizare direcție spate cu intensitate luminoasă variabilă
Bulgarian: Категория 2b задни пътепоказателни светлини с регулируем светлинен интензитет
Estonian: kategooria muudetava valgustugevusega tagumised suunatulelaternad
Latvian: 2.b kategorija aizmugurējie virzienrādītāji ar mainīgu apgaismojuma intensitāti
Lithuanian: kategorija galiniai posūkio žibintai, kurių šviesos stipris yra kintamas.
Maltese: Kategorija 2b fanali ta’ wara tal-indikaturi tad-direzzjoni b’intensità luminuża varjabbli
English: Driving direction
French: Sens de la marche
German: Fahrtrichtung
Spanish: Dirección de conducción
Italian: Direzione di marcia
Portuguese: Sentido da condução
Dutch: Rijrichting
Danish: Kørselsretning
Swedish: Körriktning
Finnish: Ajosuunta
Greek: Κατεύθυνση οδήγ ησης
Czech: směr jízdy
Slovak: Smer jazdy
Polish: kierunek jazdy
Hungarian: tengely Haladási irány
Slovenian: Smer vožnje
Romanian: Direcția de deplasare
Bulgarian: движение Превозно
Estonian: Sõidusuund
Latvian: Braukšanas virziens
Lithuanian: Važiuojamoji kryptis
Maltese: Direzzjoni tas-sewqan
English: Direction A
German: Richtung A
Spanish: Dirección A
Italian: Direzione A
Portuguese: Direcção A
Dutch: Richting A
Danish: Retning A
Swedish: Riktning A
Finnish: Suunta A
Greek: Κατεύθυνση A
Czech: směr A
Slovak: Smer A
Polish: kierunek A
Hungarian: irány
Slovenian: Smer A
Romanian: Direcția A
Bulgarian: Посока A
Estonian: Suund A
Latvian: Virziens A
Lithuanian: A kryptis
Maltese: Direzzjoni A
English: The angles shown in these arrangements are correct for devices to be mounted on the right side of the vehicle.
French: Les angles figurant dans ces schémas correspondent à des dispositifs destinés à être montés sur le côté droit du véhicule.
German: Die in den Zeichnungen angegebenen Winkel gelten für Einrichtungen, die auf der rechten Seite des Fahrzeugs angebracht werden.
Spanish: Los ángulos que figuran en estos esquemas corresponden a dispositivos destinados a montarse en el lado derecho del vehículo.
Italian: Gli angoli indicati negli schemi si riferiscono a dispositivi destinati a essere montati sul lato destro del veicolo.
Portuguese: Os ângulos indicados nestes diagramas correspondem a dispositivos indicadores de mudança de direcção a instalar no lado direito do veículo.
Dutch: De hoeken in deze schema's hebben betrekking op voorzieningen die aan de rechterzijde van het voertuig moeten worden gemonteerd.
Danish: De i disse opstillinger angivne vinkler er korrekte for anordninger til montering i køretøjets højre side.
Swedish: De vinklar som visas i dessa diagram gäller de anordningar som monteras på fordonets högra sida.
Finnish: Esitetyt kulmat soveltuvat ajoneuvon oikealle puolelle asennettaviksi tarkoitettuja laitteita varten.
Greek: Οι γωνίες που αναγράφονται σε αυτές τις διατάξεις είναι σωστές για διατάξεις που πρόκειται να τοποθετηθούν στη δεξιά πλευρά του οχήματος.
Czech: Úhly v těchto nákresech platí pro zařízení určená k montáži na pravou stranu vozidla.
Slovak: Uhly uvedené v týchto diagramoch platia pre zariadenia, ktoré majú byť namontované na pravej strane vozidla.
Polish: Kąty ukazane w tych ustawieniach są odpowiednie dla kierunkowskazów montowanych z prawej strony pojazdu.
Hungarian: Az ezen ábrákon látható szögek a jármű jobb oldalán beépített készülékekre vonatkoznak.
Slovenian: Prikazani koti veljajo za naprave, ki se vgradijo na desno stran vozila.
Romanian: Unghiurile reprezentate în aceste scheme corespund acelor dispozitive care sunt destinate a fi montate pe partea dreaptă a vehiculului.
Bulgarian: Ъглите, показани на тези схеми, важат за устройствата, които се монтират на дясната страна на превозното средство.
Estonian: Skeemidel esitatud nurgad kehtivad sõiduki paremale küljele paigaldatavate seadiste puhul.
Latvian: Šajās shēmās attēlotie leņķi ir pareizi attiecībā uz ierīcēm, kas uzstādāmas transportlīdzekļa labajā pusē.
Lithuanian: Pateikiamuose brėžiniuose nurodyti kampai tinka įtaisams, kurie turi būti montuojami dešinėje transporto priemonės pusėje.
Maltese: L-angoli murija f'dawn l-arranġamenti huma tajbin għall-mezzi li għandhom jiġu mmuntati fuq in-naħa tal-lemin tal-vettura.
English: The arrows in these diagrams point towards the front of the vehicle.
French: Les flèches, dans ces schémas, pointent vers l'avant du véhicule.
German: Die Pfeile in diesen Zeichnungen zeigen nach vorn.
Spanish: Las flechas apuntan hacia la parte delantera del vehículo.
Italian: Le frecce che compaiono in questi schemi sono puntate verso la parte anteriore del veicolo.
Portuguese: As setas indicam a parte da frente do veículo.
Dutch: De pijlen in deze schema's wijzen naar de voorzijde van het voertuig.
Danish: Pilene i diagrammerne viser mod køretøjets forende.
Swedish: Pilarna i dessa diagram pekar mot fordonets front.
Finnish: Kaavioiden nuolet osoittavat ajoneuvon etuosaa kohti.
Greek: Τα βέλη σε αυτά τα διαγράμματα δείχνουν προς το πρόσθιο μέρος του οχήματος.
Czech: Šipky v těchto diagramech směřují k předku vozidla.
Slovak: Šípky v týchto diagramoch smerujú k prednej časti vozidla.
Polish: Strzałki na schematach wskazują przód pojazdu.
Hungarian: A nyilak az ábrákon a jármű eleje felé mutatnak.
Slovenian: Puščice na teh slikah so obrnjene proti prednjemu delu vozila.
Romanian: În aceste scheme săgețile sunt îndreptate spre partea din față a vehiculului.
Bulgarian: Стрелките на тези схеми сочат към предната част на превозното средство.
Estonian: Nooled on suunatud sõiduki esiosa poole.
Latvian: Šajās shēmās bultas ir vērstas uz transportlīdzekļa priekšu.
Lithuanian: Rodyklės šiose schemose rodo transporto priemonės priekį.
Maltese: Il-vleġeġ f'dawn id-dijagrammi jippuntaw lejn il-quddiem tal-vettura.
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
German: ANHANG 2
Spanish: ANEXO 2
Italian: ALLEGATO 2
Portuguese: ANEXO 2
Dutch: BIJLAGE 2
Danish: BILAG 2
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
Czech: PŘÍLOHA 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Polish: ZAŁĄCZNIK 2
Hungarian: 2. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2
Romanian: ANEXA 2
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Estonian: LISA
Latvian: 2. PIELIKUMS
Lithuanian: 2 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 2
English: COMMUNICATION
German: MITTEILUNG
Spanish: COMUNICACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: MEDDELELSE
Swedish: RAPPORT
Finnish: ILMOITUS
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: ZPRÁVA
Slovak: OZNÁMENIE
Polish: ZAWIADOMIENIE
Hungarian: ÉRTESÍTÉS
Slovenian: SPOROČILO
Romanian: COMUNICARE
Bulgarian: СЪОБЩЕНИE
Estonian: TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS
Lithuanian: PRANEŠIMAS
Maltese: KOMUNIKAZZJONI
English: (Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: (Größtes Format: A4 (210 mm × 297 mm))
Spanish: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [Formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [(Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Dutch: (Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (Största format: A4 [210 mm × 297 mm])
Finnish: (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: (Μέγιστο μέγεθος σελίδας: A4 (210 × 297 mm))
Czech: (Maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: [Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Polish: (Maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (Megengedett legnagyobb formátum: A4, azaz 210 × 297 mm)
Slovenian: (Največji format: A4 (210 × 297 mm))
Romanian: [Format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
Bulgarian: (Максимален формат: A4 (210 × 297 mm)
Estonian: (Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
Latvian: (Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (Didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
Maltese: (Format massimu: A4 (210 × 297 mm))
English: issued by:
French: émanant de:
German: ausfertigende Stelle:
Spanish: Expedida por:
Italian: rilasciata da:
Portuguese: Emitida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: udstedt af:
Swedish: Utfärdad av:
Finnish: Antaja:
Greek: εκδόθηκε από:
Czech: Vydal:
Slovak: Vydal:
Polish: wydane przez:
Hungarian: Kibocsátó:
Slovenian: Izdal:
Romanian: emisă de:
Bulgarian: Издадено от:
Estonian: välja andnud:
Latvian: Izsniedzējs:
Lithuanian: Parengė:
Maltese: maħruġa minn:
English: Name of administration:
French: Nom de l'administration:
German: Bezeichnung der Behörde:
Spanish: Nombre de la administración:
Italian: Nome dell’amministrazione:
Portuguese: Designação da entidade administrativa:
Dutch: Naam van de instantie:
Danish: Myndighedens navn:
Swedish: Namn på myndighet:
Finnish: Viranomaisen nimi:
Greek: Όνομα υπηρεσίας:
Czech: Název správního orgánu:
Slovak: Názov orgánu:
Polish: Nazwa organu administracji:
Hungarian: Hatóság neve:
Slovenian: Ime homologacijskega organa:
Romanian: Denumirea serviciului administrativ:
Bulgarian: Наименование на административния орган:
Estonian: ametisasutuse nimi:
Latvian: iestādes nosaukums:
Lithuanian: administracijos pavadinimas
Maltese: Isem tal-amministrazzjoni:
English: concerning :
French: Concernant :
German: über :
Spanish: relativa a :
Italian: concernente :
Portuguese: relativa a :
Dutch: betreffende de :
Danish: vedrørende :
Finnish: Aihe suuntavalaisimen tyypin :
Greek: που αφορά :
Czech: ve věci :
Slovak: týkajúce sa :
Polish: dotyczące :
Hungarian: Tárgy :
Romanian: privind :
Bulgarian: относно :
Latvian: par :
Lithuanian: dėl posūkio žibinto tipo :
Maltese: li tikkonċerna :
English: APPROVAL GRANTED
French: DÉLIVRANCE D'UNE HOMOLOGATION
German: GENEHMIGUNG
Spanish: LA CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: IL RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: BEVILJAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: ACORDAREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ИЗДАДЕНО ОДОБРЕНИЕ
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO
Maltese: APPROVAZZJONI MOGĦTIJA
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D'HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: L’ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTÖKAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: EXTINDEREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: РАЗШИРЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀŠANU UZ CITU TIPU
Lithuanian: IŠPLĖTIMO PATVIRTINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI ESTIŻA
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D'HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE HOMOLOGACIÓN
Italian: IL RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: EJ BEVILJAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMINEN
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ZAMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ZAMIETNUTIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ODMOWY HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: REFUZUL OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТКАЗАНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA NORAIDĪJUMU
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI PATVIRTINIMĄ
Maltese: APPROVAZZJONI IRRIFJUTATA
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D'HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE HOMOLOGACIÓN
Italian: LA REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODNĚTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODŇATIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Romanian: RETRAGEREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТМЕНЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI RTIRATA