English: The field of vision shall be deemed to be adequate when the driver can, wherever possible, see part of each front wheel and when the following requirements are met:
French: Le champ de vision est considéré comme suffisant lorsque le conducteur peut, pour autant que cela soit possible, apercevoir une partie de chaque roue avant et lorsque les conditions ci-dessous sont remplies.
German: Das Sichtfeld gilt als ausreichend, wenn der Fahrzeugführer, soweit irgend möglich, einen Teil jedes Vorderrades sehen kann und wenn die nachfolgenden Vorschriften erfüllt sind:
Spanish: El campo de visión se considerará suficiente cuando el conductor, en la medida de lo posible, pueda ver una parte de cada rueda delantera y cuando se cumplan las prescripciones siguientes:
Italian: Il campo visivo si considera adeguato se il conducente può, per quanto possibile, vedere una parte delle ruote anteriori e se sono soddisfatti i seguenti requisiti:
Portuguese: O campo de visão é considerado adequado quando o condutor puder, na medida do possível, ver uma parte de cada roda da frente, e quando as prescrições abaixo indicadas forem cumpridas:
Dutch: Het gezichtsveld wordt geacht voldoende ruim te zijn als de bestuurder op elk ogenblik een deel van elk voorwiel kan zien en als de volgende voorwaarden worden vervuld:
Danish: Udsynet skal betragtes som tilstrækkeligt, hvis føreren om muligt kan se en del af begge forhjul, og når følgende krav er opfyldt.
Swedish: Siktfältet anses vara tillräckligt när föraren, så långt det är möjligt, kan se en del av varje framhjul och när nedanstående krav uppfylls.
Finnish: Näkökentän katsotaan olevan riittävä, kun kuljettaja näkee osan kummastakin etupyörästä ja kun seuraavat vaatimukset täyttyvät:
Greek: Το οπτικό πεδίο θεωρείται επαρκές όταν ο οδηγός μπορεί, όποτε είναι δυνατόν, να βλέπει μέρος του κάθε μπροστινού τροχού και όταν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Pole výhledu se považuje za přiměřené, pokud řidič všude tam, kde je to možné, vidí část každého předního kola a pokud jsou splněny následující požadavky:
Slovak: Zorné pole výhľadu sa považuje za adekvátne, keď môže vodič, pokiaľ možno vždy, vidieť časť každého predného kolesa a keď sú splnené tieto požiadavky:
Polish: Pole widzenia uznaje się za odpowiednie, w przypadku gdy kierowca, tam gdzie jest to możliwe, widzi część każdego z kół przednich oraz kiedy spełnione są następujące warunki:
Hungarian: A látómező akkor tekinthető megfelelőnek, ha a vezető – amennyire ez lehetséges – rálát mindkét első kerék egy részére, továbbá ha teljesülnek az alábbi követelmények:
Slovenian: Vidno polje je ustrezno, kadar lahko voznik, če je le mogoče, vidi del vsakega od obeh prednjih koles in kadar so izpolnjene naslednje zahteve:
Romanian: Câmpul de vizibilitate este considerat ca suficient atunci când conducătorul poate vedea, în măsura în care este posibil, o parte a fiecărei roți din față și atunci când sunt îndeplinite condițiile de mai jos.
Bulgarian: Полето на видимост се счита за достатъчно, когато водачът има, доколкото е възможно, видимост на част от всяко предно колело и когато са изпълнени следните условия:
Estonian: Vaatevälja peetakse piisavaks, kui juht näeb mis tahes olukorras osa mõlemast esirattast ning kui järgmised tingimused on täidetud:
Latvian: Uzskata, ka redzamības lauks ir pietiekams, ja vadītājs attiecīgā gadījumā var redzēt daļu no abiem priekšējiem riteņiem un ja ir izpildīti turpmāk aprakstītie nosacījumi.
Lithuanian: Regos laukas laikomas tinkamu, jeigu vairuotojas, kai tai įmanoma, gali matyti kiekvieno priekinio rato dalį ir jei įvykdomi šie reikalavimai:
Maltese: Il-firxa viżiva hija kkunsidrata adegwata meta s-sewwieq, meta possibbli, ikun jista’ jara parti minn kull rota ta’ quddiem u meta jkunu sodisfatti r-rekwiżiti li ġejjin: