English: two samples; if the rear fog lamp cannot be mounted indiscriminately on either side of the vehicle, the two samples submitted may be identical and be suitable for mounting only on the right or only on the left side of the vehicle.
French: de deux échantillons; si le feu de brouillard arrière ne peut être monté indifféremment sur la partie droite ou la partie gauche du véhicule, les deux échantillons présentés peuvent être identiques et être conçus soit pour être montés à droite, soit pour être montés à gauche.
German: zwei Muster; falls die Nebelschlussleuchte nicht beliebig rechts oder links am Fahrzeug angebracht werden kann, dürfen die beiden Muster gleich und nur für die rechte oder nur für die linke Seite des Fahrzeugs vorgesehen sein.
Spanish: Dos muestras. Si la luz antiniebla trasera no puede montarse indistintamente en cualquiera de los dos lados del vehículo, las dos muestras presentadas podrán ser iguales y podrán montarse únicamente en el lado derecho o en el lado izquierdo del vehículo.
Italian: di 2 campioni; se il proiettore posteriore per nebbia non può essere montato indifferentemente su entrambi i lati del veicolo, i 2 campioni presentati possono essere identici e adatti solo al lato destro o a quello sinistro del veicolo.
Portuguese: duas amostras; no caso de a luz de nevoeiro da retaguarda só poder ser montada num dos lados do veículo, as duas amostras apresentadas podem ser idênticas e apropriadas apenas à parte direita ou à parte esquerda do veículo.
Dutch: twee monsters; als het mistachterlicht niet willekeurig aan beide zijden van het voertuig kan worden gemonteerd, mogen beide ingediende monsters identiek zijn en geschikt zijn om alleen aan de rechter- of linkerzijde van het voertuig te worden gemonteerd.
Danish: to prøveeksemplarer; kan tågebaglygten ikke monteres vilkårligt på køretøjets højre eller venstre side, kan de to indleverede prøveeksemplarer være ens og være bestemt alene til køretøjets højre eller venstre side.
Swedish: två provexemplar; om den bakre dimlyktan inte godtyckligt kan monteras på vilken sida som helst av fordonet, kan de två provexemplar som inlämnats vara identiska och lämpliga för montering endast på fordonets högra eller endast på dess vänstra sida.
Finnish: kaksi näytekappaletta. Jos takasumuvalaisimet ovat sellaiset, että ne voidaan asentaa vain ajoneuvon toiselle puolelle, toimitetut kaksi näytettä voivat olla identtisiä ja asennettavissa vain ajoneuvon vasemmalle tai oikealle puolelle.
Greek: δύο δείγματα· αν ο οπίσθιος φανός ομίχλης δεν δύναται να τοποθετηθεί αδιακρίτως στο δεξιό ή στο αριστερό μέρος του οχήματος, τα δύο υποβαλλόμενα δείγματα δύνανται να είναι όμοια και να μπορούν να προσαρμόζονται μόνο στο δεξιό ή μόνο στο αριστερό μέρος του οχήματος.
Czech: dva vzorky; nelze-li zadní mlhovou svítilnu namontovat libovolně na kteroukoliv stranu vozidla, mohou být oba předložené vzorky shodné i vhodné k namontování jen na pravou nebo jen na levou stranu vozidla.
Slovak: dve vzorky; ak nie je možné zadné hmlové svietidlo namontovať ľubovoľne na ktorúkoľvek stranu vozidla, môžu byť obe predložené vzorky zhodné a vhodné na montáž len na pravú alebo len na ľavú stranu vozidla.
Polish: dwie próbki; jeżeli tylne światło przeciwmgłowe może być montowane tylko po jednej, określonej stronie pojazdu, to obie próbki mogą być takie same, czyli przystosowane do montażu tylko po prawej bądź tylko po lewej stronie pojazdu.
Hungarian: két mintadarab; ha a hátsó ködlámpát csak a jármű egyik oldalára lehet felszerelni, a két benyújtott mintadarab azonos lehet, és elég, ha a járműnek vagy csak a jobb, vagy csak a bal oldalára szerelhető fel.
Slovenian: dva vzorca; če zadnje svetilke za meglo ni mogoče vgraditi na katero koli stran vozila, sta lahko predložena vzorca popolnoma enaka in primerna za vgraditev le na desni ali le na levi strani vozila.
Romanian: două eșantioane; în cazul în care lampa de ceață spate nu poate fi montată în mod aleatoriu pe oricare parte a vehiculului, cele două eșantioane prezentate pot fi identice și corespunzătoare pentru a fi montate numai pe partea dreaptă sau numai pe partea stângă a vehiculului.
Bulgarian: два образеца; ако задният фар за мъгла е такъв, че може да бъде монтиран само от едната страна на превозното средство, двата представени образеца могат да бъдат еднакви и да бъдат предназначени за монтиране само от лявата или само от дясната страна на превозното средство.
Estonian: kaks näidist. Kui tagumised udulaternad on ette nähtud paigaldamiseks ainult sõiduki paremale või vasakule küljele, siis võivad kaks esitatud näidist olla täpselt ühesugused ning ette nähtud paigaldamiseks sõiduki ühele ja samale küljele.
Latvian: divus paraugus, ja pakaļējo miglas lukturi nevar bez izšķirības uzstādīt gan vienā, gan otrā transportlīdzekļa pusē, divi iesniedzamie paraugi var būt identiski un piemēroti uzstādīšanai tikai labajā vai tikai kreisajā transportlīdzekļa pusē.
Lithuanian: du žibintų pavyzdžiai; jeigu galinis rūko žibintas yra toks, kad jį pritvirtinti galima tik prie vieno transporto priemonės šono, galima pateikti du vienodo pavyzdžio žibintus, kuriuos galima pritvirtinti tik prie kairiojo arba dešiniojo transporto priemonės šono.
Maltese: żewġ kampjuni; jekk il-fanal taċ-ċpar ta’ wara ma jistax jiġi mmuntat b’mod mhux diskriminatorju fuq kull naħa tal-vettura, iż-żewġ kampjuni ppreżentati jistgħu jkunu identiċi u adattati biex jiġu mmuntati fuq il-lemin biss jew fuq ix-xellug biss tal-vettura.