English: At the request of the applicant, two front fog lamps constituting a matched pair corresponding to paragraph 4.2.2.5 may be tested separately.
French: Si le demandeur le veut, deux feux de brouillard avant constituant une paire assortie correspondant au paragraphe 4.2.2.5 peuvent être vérifiés séparément.
German: Auf Wunsch des Antragstellers können zwei Nebelscheinwerfer, die ein Paar bilden und den Vorschriften des Absatzes 4.2.2.5 entsprechen, getrennt geprüft werden.
Spanish: A petición del solicitante, podrán ensayarse por separado dos luces antiniebla delanteras que constituyan una pareja correspondiente al punto 4.2.2.5.
Italian: Il richiedente può chiedere prove separate per 2 proiettori fendinebbia anteriori che costituiscano una coppia ai sensi del paragrafo 4.2.2.5.
Portuguese: A pedido do requerente, duas luzes de nevoeiro da frente que constituam um par combinado correspondente ao previsto no ponto 4.2.2.5 podem ser ensaiadas separadamente.
Dutch: Op verzoek van de aanvrager mogen twee mistvoorlichten die een samenhorend paar vormen, overeenkomstig punt 4.2.2.5 afzonderlijk worden getest.
Danish: På opfordring af ansøgeren kan to tågeforlygter, der udgør et lygtepar i overensstemmelse med punkt 4.2.2.5, prøves separat.
Swedish: Om den sökande så begär kan två främre dimstrålkastare som utgör ett matchande par enligt punkt 4.2.2.5 provas var för sig.
Finnish: Kaksi valaisinta, jotka muodostavat 4.2.2.5 kohdassa tarkoitetun yhteensopivan parin, voidaan hakijan pyynnöstä testata erikseen.
Greek: Κατόπιν αιτήσεως του αιτούντα, δύο εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης που συνιστούν ζεύγος που αντιστοιχεί στο σημείο 4.2.2.5 μπορούν να υποβάλλονται σε δοκιμή ξεχωριστά.
Czech: Na žádost žadatele o schválení typu mohou být dva přední mlhové světlomety tvořící sestavený pár odpovídající bodu 4.2.2.5 zkoušeny samostatně.
Slovak: Na žiadosť žiadateľa sa môžu oddelene skúšať dve predné hmlové svietidlá predstavujúce spárovanú dvojicu zodpovedajúcu bodu 4.2.2.5.
Polish: Na żądanie wnioskodawcy dwa przednie światła przeciwmgłowe stanowiące dopasowaną parę odpowiadającą opisowi w pkt 4.2.2.5 można badać oddzielnie.
Hungarian: A kérelmező kérésére két, a 4.2.2.5. szakasz szerinti összeillő párt alkotó első ködfényszórót külön-külön is lehet vizsgálni.
Slovenian: Na zahtevo vlagatelja se lahko žarometa za meglo, ki v skladu z odstavkom 4.2.2.5 sestavljata ujemajoči se par, preskusita posebej.
Romanian: La cererea solicitantului, pot fi testate separat două lămpi de ceață față care formează o pereche asortată și care corespunde dispozițiilor de la punctul 4.2.2.5.
Bulgarian: По искане на заявителя два предни фара за мъгла, съставляващи комбинирана двойка в съответствие с точка 4.2.2.5, могат да бъдат изпитвани поотделно.
Estonian: Tüübikinnituse taotleja taotluse korral võib kahte eesmist udutulelaternat, mis moodustavad punkti 4.2.2.5 kohase ühilduva paari, katsetada eraldi.
Latvian: Pēc pieteikuma iesniedzēja pieprasījuma divus priekšējos miglas lukturus, kas veido pāri atbilstīgi 4.2.2.5. punktam, var pārbaudīt atsevišķi.
Lithuanian: Pareiškėjo prašymu, atskirai galima išbandyti du priekinius rūko žibintus, iš kurių sudaryta suderinta pora, atitinkanti 4.2.2.5 punkto nuostatas.
Maltese: Fuq it-talba tal-applikant, żewġ fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar li jikkostitwixxu par li jaqbel li jikkorrispondi għal paragrafu 4.2.2.5 jistgħu jkunu ttestjati separatament.