English: The approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were given, Regulation No 93 was in its original form and Regulation No 31 included the 02 series of amendments.
French: Les deux premiers chiffres des numéros d'homologation signifient qu'aux dates où les homologations respectives ont été délivrées, le règlement no 93 était sous sa forme originale et que le règlement no 31 comprenait déjà la série 02 d'amendements.
German: Aus den Genehmigungsnummern geht hervor, dass bei der Erteilung der jeweiligen Genehmigungen die Regelung Nr. 93 in ihrer ursprünglichen Fassung vorlag und die Regelung Nr. 31 die Änderungsserie 02 enthielt.
Spanish: Las cifras del número de homologación indican que, en la fecha en que se concedieron las homologaciones, el Reglamento no 93 estaba en su forma original, y el Reglamento no 31 comprendía la serie 02 de enmiendas.
Italian: I numeri di omologazione indicano che, alla data delle rispettive omologazioni, il regolamento n. 93 esisteva in versione originaria, mentre il regolamento n. 31 comprendeva la serie di modifiche 02.
Portuguese: Os números de homologação indicam que, nas datas em que as respectivas homologações foram concedidas, o Regulamento n.o 93 estava na sua forma original e que Regulamento n.o 31 incluía a série 02 de alterações.
Dutch: De goedkeuringsnummers geven aan dat, op de datum waarop deze goedkeuringen zijn verleend, Reglement nr. 93 nog ongewijzigd was en Reglement nr. 31 wijzigingenreeks 02 bevatte.
Danish: Godkendelsesnumrene angiver, at regulativ nr. 93 på meddelelsesdatoerne for de respektive godkendelser var i sin oprindelige version, og at regulativ nr. 31 omfattede ændringsserien 02.
Swedish: Godkännandenumren visar att föreskrifter nr 93 inte hade ändrats och att föreskrifter nr 31 redan innehöll ändringsserie 02 vid tidpunkten för respektive godkännande.
Finnish: Hyväksyntänumerot osoittavat, että hyväksyntien myöntämispäivinä sääntö nro 93 oli alkuperäisessä muodossaan ja sääntö nro 31 sisälsi muutossarjan 02.
Greek: Οι αριθμοί έγκρισης σημαίνουν ότι, στις ημερομηνίες κατά τις οποίες χορηγήθηκαν οι σχετικές εγκρίσεις, ο κανονισμός αριθ. 93 υφίστατο στην αρχική του μορφή ενώ ο κανονισμός αριθ. 31 περιλάμβανε τη σειρά τροποποιήσεων 02.
Czech: Čísla schválení udávají, že v den, kdy byla jednotlivá schválení udělena, byl předpis č. 93 ve svém původním znění a předpis č. 31 zahrnoval sérii změn 02.
Slovak: Schvaľovacie čísla udávajú, že v čase udelenia príslušných typových schválení bol predpis č. 93 v pôvodnom znení a predpis č. 31 zahŕňal sériu zmien 02.
Polish: Numery homologacji oznaczają, że w chwili udzielenia odpowiednich homologacji regulamin nr 93 pozostawał w wersji pierwotnej, a regulamin nr 31 był zmieniony serią poprawek 02.
Hungarian: A jóváhagyási számok azt mutatják, hogy azokban az időpontokban, amikor a vonatkozó jóváhagyásokat megadták, a 93. előírás eredeti változatában volt hatályos, a 31. előírás pedig tartalmazta a 2. módosítássorozatot.
Slovenian: Številki homologacije pomenita, da je bil v času podelitve zadevnih homologacij Pravilnik št. 93 v svoji izvirni obliki, Pravilnik št. 31 pa je vključeval spremembe 02.
Romanian: Numerele de omologare arată că, la datele la care au fost acordate omologările respective, Regulamentul nr. 93 era în forma sa originală, în timp ce Regulamentul nr. 31 includea seria 02 de amendamente.
Bulgarian: Номерата на одобрение показват, че към датите, на които са издадени съответните одобрения, Правило № 93 е било в първоначалния си вид, а Правило № 31 е включвало серията от изменения 02.
Estonian: Tüübikinnitusnumbrid näitavad, et asjaomaste tüübikinnituste andmise kuupäeval oli eeskiri nr 93 oma esialgsel kujul ning eeskiri nr 31 sisaldas 02-seeria muudatusi.
Latvian: Apstiprinājuma numuri norāda, ka laikā, kad tika piešķirti attiecīgie apstiprinājumi, Noteikumi Nr. 93 bija to sākotnējā redakcijā un Noteikumos Nr. 31 bija iekļauta 02. grozījumu sērija.
Lithuanian: Patvirtinimo numeriai rodo, kad tą dieną, kai buvo suteikti atitinkami patvirtinimai, galiojo Taisyklės Nr. 93 pradinė versija ir Taisyklė Nr. 31 su 02 serijos pakeitimais.
Maltese: In-numri ta' approvazzjoni jindikaw li, fid-dati meta l-approvazzjonijiet rispettivi ġew mogħtija, ir-Regolament Nru 93 kien fil-forma oriġinali tiegħu u r-Regolament Nru 31 kien jinkludi s-serje 02 ta' emendi.