English: In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has submitted an application with which it requests changing the terms of authorisation of that feed additive when used in laying hens by reducing the minimum recommended dose of 6-phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) from 2000 FTU/kg to 250 FTU/kg.
French: Conformément à l’article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1831/2003, le titulaire de l’autorisation pour cet additif a introduit une demande de modification des conditions d’autorisation en ce qui concerne les poules pondeuses, demande visant à réduire la dose minimale recommandée de 6-phytase (EC 3.1.3.26) (phytase Quantum) de 2000 FTU/kg à 250 FTU/kg.
German: Gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 hat der Zulassungsinhaber beantragt, die Zulassungsbedingungen dieses Futtermittelzusatzstoffs für die Verwendung bei Legehennen zu ändern, indem die empfohlene Mindestdosis für 6-Phytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) von 2000 FTU/kg auf 250 FTU/kg gesenkt wird.
Spanish: De conformidad con el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1831/2003, el titular de la autorización presentó una solicitud para cambiar los términos de la autorización en cuanto a la utilización de dicho aditivo con gallinas ponedoras, consistente en la reducción de la dosis mínima recomendada de 6-fitasa EC 3.1.3.26 (fitasa Quantum) de 2000 FTU/kg a 250 FTU/kg.
Italian: A norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003 il titolare dell’autorizzazione ha presentato una domanda nella quale chiede una modifica delle condizioni di autorizzazione di tale additivo per mangimi quando è destinato alle galline ovaiole, relativa a una riduzione della dose minima raccomandata di 6-fitasi (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) da 2000 FTU/kg a 250 FTU/kg.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 13.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, o titular da autorização apresentou um pedido no qual solicita a alteração dos termos da autorização daquele aditivo para alimentos para animais quando utilizado em galinhas poedeiras, reduzindo a dose mínima recomendada de 6-fitase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) de 2000 FTU/kg para 250 FTU/kg.
Dutch: Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 heeft de vergunninghouder een aanvraag ingediend met het verzoek de voorwaarden van de vergunning voor dat toevoegingsmiddel voor diervoeding bij gebruik bij legkippen te wijzigen door de aanbevolen minimumdosis van 6-fytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) te verlagen van 2000 FTU/kg tot 250 FTU/kg.
Danish: I overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indsendte indehaveren af godkendelsen en ansøgning om ændring af vilkårene for godkendelsen af det pågældende fodertilsætningsstof, når det anvendes til æglæggende høner, som indebærer, at den mindste anbefalede dosis af 6-fytase (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) nedsættes fra 2000 FTU/kg til 250 FTU/kg.
Swedish: Innehavaren av godkännandet har i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003 lämnat en ansökan om ändring av villkoren för godkännandet av fodertillsatsen vad gäller dess användning hos värphöns genom att den lägsta rekommenderade dosen av 6-fytas (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) minskas från 2000 FTU/kg till 250 FTU/kg.
Finnish: Hyväksynnän haltija on tehnyt asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen, jossa se pyytää kyseisen rehun lisäaineen hyväksynnän ehtojen muuttamista muniville kanoille käytön osalta vähentämällä 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) suositeltua vähimmäisannostusta 2000 FTU/kg:sta 250 FTU/kg:aan.
Czech: V souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 předložil držitel povolení žádost o změnu podmínek povolení v tom smyslu, aby byla při použití uvedené doplňkové látky u nosnic minimální doporučená dávka 6-fytázy (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) snížena z 2000 FTU/kg na 250 FTU/kg.
Slovak: Držiteľ povolenia podal v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 žiadosť o zmenu podmienok povolenia uvedenej kŕmnej doplnkovej látky, keď sa používa v prípade nosníc, a to znížením minimálnej odporúčanej dávky 6-fytázy (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) z 2000 FTU/kg na 250 FTU/kg.
Polish: Zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 posiadacz zezwolenia złożył wniosek o zmianę warunków zezwolenia dla tego dodatku paszowego w przypadku zastosowania dla kur niosek, polegającą na zmniejszeniu minimalnej zalecanej dawki 6-fitazy (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) z 2000 FTU/kg do 250 FTU/kg.
Hungarian: Az engedély jogosultja az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtott be, amelyben az engedély feltételeinek módosítását kérelmezi a szóban forgó takarmány-adalékanyag tojótyúkoknál történő használata esetében: a 6-fitáz (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) legkisebb ajánlott adagjának 2000 FTU/kg-ról 250 FTU/kg-ra történő csökkentését.
Slovenian: Imetnik dovoljenja je v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 predložil zahtevek za spremembo pogojev dovoljenja za navedeni krmni dodatek za uporabo pri kokoših nesnicah, in sicer naj se najnižji priporočeni odmerek 6-fitaze (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) zmanjša z 2000 FTU/kg na 250 FTU/kg.
Romanian: În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, titularul autorizației a prezentat o cerere prin care solicită modificarea condițiilor autorizației aditivului respectiv, atunci când este utilizat în hrana găinilor ouătoare, prin reducerea dozei minime recomandate de 6-fitază (EC 3.1.3.26) (fitază „Quantum”) de la 2000 FTU/kg la 250 FTU/kg.
Bulgarian: Притежателят на разрешителното подаде заявление в съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003, в което отправя искане за промяна на условията на разрешителното за посочената фуражна добавка, когато се използва за кокошки носачки, с цел намаляване на минималната препоръчителна доза на 6-фитаза (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) от 2000 FTU/kg на 250 FTU/kg.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikele 3 esitas loa omanik taotluse, milles ta palub muuta selle söödalisandi loa tingimusi munakanade söödalisandis ja vähendada 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) soovituslikku miinimumkogust 2000 FTU/kg-lt 250 FTU/kg-le.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu atļaujas turētājs ir iesniedzis pieteikumu, kurā pieprasa mainīt atļaujas nosacījumus minētajai barības piedevai dējējvistām, samazinot 6-fitāzes (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) minimālo ieteicamo devu no 2000 FTU/kg līdz 250 FTU/kg.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 13 straipsnio 3 dalį leidimo turėtojas pateikė prašymą pakeisti to pašarų priedo leidimo sąlygas, susijusias su vištomis dedeklėmis ir sumažinti rekomenduojamą mažiausią 6-fitazės (EC 3.1.3.26) (Quantum Phytase) dozę nuo 2000 FTU/kg iki 250 FTU/kg.
Maltese: Skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, id-detentur tal-awtorizzazzjoni ressaq applikazzjoni li permezz tagħha talab li jinbidlu l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni ta’ dak l-addittiv tal-għalf għal meta jintuża mat-tiġieġ li jbidu billi titnaqqas id-doża minima rakkomandata ta’ 6-fitasi (KE 3.1.3.26) (Quantum Phytase) minn 2000 FTU/kg għal 250 FTU/kg.