FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sodium salt of 4-sulphobenzeneazo-resorcinol, or 2,4-dihydroxyazobenzene-4-sulphonic acid (colour: yellow)
French: Sel sodique du 4-sulfobenzèneazoré-sorciol, ou acide 2,4-dihydroxyazobenzène-4′-sulfonique (couleur: jaune)
German: Natriumsalz des p-Sulfobenzoazorescin oder der 2,4-Dihydroxyazobenzol-4′-sulfonsäure (Farbe: gelb)
Spanish: Sal sódica de 4-sulfobencenoazo resorcionol o ácido 2,4-dihidrooxiazobenceno-4'-sulfónico (color: amarillo)
Italian: Sale sodico del 4-solfobenzenazores orcina o acido 2,4-diidrossiazobenzen-4-solfonico (colore: giallo)
Portuguese: Sal sódico de 4-sulfobenzenoarzore -sorcinol ou ácido 2,4-diidroxiazobenzo4'-sulfónico (cor: amarelo)
Dutch: Natriumzout van 4-sulfo-benzeenazoresorcinol, of natriumzout van 2,4-dihydroxyazobenzeen-4-sulfonzuur (kleur: geel)
Danish: Natriumforbindelse af 4-sulfobenzoazoresorcin eller af 2,4-dihydroaxyazobenzen-4-sulfonsyre (farve: gul)
Swedish: Natriumsalt av 4-sulfobensenazoresorcinol eller 2,4-dihydroxiazobensen-4-sulfonsyra (färg: gul)
Czech: Sodná sůl 4-sulfobenzenazoresorcinolu nebo kyseliny 2,4-dihydroxyazobenzen-4- sulfonové (barva: žlutá)
Slovak: Sodná soľ kyseliny 4-sulfobenzénazorezorcinolovej alebo kyseliny 2,4-dihydroxyazobenzén-4-sulfónovej (farba: žltá)
Polish: Sól sodowa 4-sulphobenzenoazorezorcynolu lub kwas 2.4-dihydroksyzobenzeno-4-sulfonowego (kolor: żółty)
Hungarian: 4-szulfobenzolazo-reszorcinol, vagy 2.4-dihidroxi-azobenzol-4-szulfonsav nátriumsója (szín: sárga)
Slovenian: Natrijeva sol 4-sulfobenzenazoresorcinola, ali 2,4-dihidroksizobenzen-4-sulfonska kislina (barva: rumena)
Romanian: Sare sodică a 4-sulfo-benzenazorat-sorciol sau acid 2,4-dihidroxiazonobenzen-4'-sulfonic (culoarea: galbenă)
Maltese: Melħ tas-sodju ta’ 4-sulfobenżeneażoresoċinol, jew aċidu 2.4-diidroksiażobenżina-4-sulfoniku (lewn: isfar)
English: Chrysoine S
French: Chrysoine S
German: Chrysoin S
Spanish: Crisoína S
Italian: Crisoina S
Portuguese: Crisoína S
Dutch: Chrysoïne S
Danish: Chryosoin S
Czech: Chrysoine S
Slovak: Chryzoín S
Polish: Chrysoine S
Hungarian: Chrysoine S
Slovenian: Krizoin S
Romanian: Crizoină S
Maltese: Kriżoina S
English: Disodium salt of 1-(4-sulph-1-phenylazo)-4-aminobenzene-5-sulphonic acid (colour: yellow)
French: Sel disodique de l'acide 1-(4′-sulfo-1′-phénylazo)-4-aminobenzène-5-sulfonique (couleur: jaune)
German: Dinatriumsalz der 1-(4′-Sulfo-1-phenylazo)-4-aminobenzol-5-sulfonsäure (Farbe: gelb)
Spanish: Sal disódica 1-(4-sulfo-1'-penilazo)-4-aminobenceno-5-sulfónico (color: amarillo)
Italian: Sale disodico dell'acido 1-(4-solfo-1-fenilazo)-4-amminobenzen-5-solfonico (colore: giallo)
Portuguese: Sal dissódico do ácido 1-(4'-sulfo-1-fenilazo)-4-aminobenzeno-5-sulfónico (cor: amarelo)
Dutch: Dinatriumzout van 1-(4'-sulfo-1'-fenylazo)-4-aminobenzeen-5-sulfonzuur (kleur: geel)
Danish: Dinatriumforbindelse af 1-(4’-sulfo-1-phenylazo)-4-aminobenzen-5-sulfonsyre (farve: gul)
Swedish: Dinatriumsalt av 1-(4-sulf-1-fenylazo)-4-aminobensen-5-sulfonsyra (färg: gul)
Czech: Dvojsodná sůl kyseliny 1-(4-sulfo-1-fenylazol)-4-aminobenzen-5-sulfonové (barva: žlutá)
Slovak: Disodná soľ kyseliny 1-(4-sulfo-1-fenylazo)-4-aminobenzén-5-sulfónovej (farba: žltá)
Polish: Sól disodowa kwasu 1-(4-sulfo-1-fenylazo)-4-aminobenzeno-5-sulfonowego (kolor: żółty)
Hungarian: 1-(4-szulf-1-fenilazo)-4-aminobenzol-5-szulfonsav dinátriumsója (szín: sárga)
Slovenian: Dinatrijeva sol 1-(4-sulf-4-fenilazo)-4-aminobenzen-5-sulfonske kisline (barva: rumena)
Romanian: Sare disodică a acidului 1-(4'-sulfo-1'-fenilazo)-4-aminobenzen-5-sulfonic (culoarea: galbenă)
Maltese: Melħ tad-dissodju ta’ aċidu 1-(4-sulf-1-fenilażo)-4-aminobenżina-5-sulfoniku (lewn: isfar)
English: Fast yellow AB
French: Jaune solide
German: Echtgelb AB
Spanish: Amarillo sólido
Italian: Giallo solido AB
Portuguese: Amarelo sólido
Dutch: Echt geel AB
Danish: Syregult AB
Swedish: Fast yellow AB
Czech: Rychlážluť AB
Slovak: Stálofarebná žltá AB
Hungarian: AB színtartó sárga
Slovenian: Obstojna rumena AB
Romanian: Gălbenuș solid
Maltese: Isfar ma jerħix AB
English: Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
French: dénaturés ou destinés à d'autres usages industriels (y compris le raffinage), à l'exclusion de la conservation ou la préparation de produits destinés à l'alimentation humaine ou animale
German: vergällt oder zu anderen industriellen Zwecken (einschließlich Raffinage), ausgenommen das Haltbarmachen oder Zubereiten von Lebensmitteln oder Futtermitteln
Spanish: Desnaturalizadas o para otros usos industriales (incluido el refinado), excepto la conservación o preparación de productos para la alimentación humana o animal
Italian: denaturati o destinati ad altri usi industriali (compresa la raffinazione), escluse la conservazione e la fabbricazione di prodotti destinati all'alimentazione umana o animale
Portuguese: Desnaturados ou destinados a outros usos industriais (incluindo a refinação), excepto a conservação ou a preparação de produtos destinados à alimentação humana ou animal
Dutch: gedenatureerd, dan wel bestemd voor ander industrieel gebruik (raffineren daaronder begrepen), met uitzondering van het conserveren of het bereiden van producten voor menselijke of dierlijke consumptie
Danish: Denaturerede varer samt varer bestemt til anden industriel brug (herunder raffinering), bortset fra konservering eller fremstilling af næringsmidler til mennesker eller dyr
Swedish: Denaturerat eller avsett för industriellt bruk (inbegripet raffinering) annat än konservering eller beredning av födoämnen för människor eller djur
Czech: Denaturovaná nebo pro průmyslové účely (včetně rafinované), jiná než na konzervaci nebo přípravu potravin určených k lidskému požívání nebo k výživě zvířat
Slovak: Denaturované alebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iné ako na konzerváciu a prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciu
Polish: Denaturowane lub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem) innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi lub zwierząt
Hungarian: Denaturált vagy ipari felhasználásra (finomítást is beleértve), kivéve az emberi vagy állati fogyasztásra szánt élelmiszerek, illetve takarmányok készítéséhez vagy tartósításához felhasználtat
Slovenian: denaturirana ali za uporabo v industriji (vključno z rafiniranjem), razen za konzerviranje ali pripravo hrane za človeško ali živalsko prehrano
Romanian: Denaturate sau destinate altor utilizări industriale (inclusiv rafinarea), cu excepția conservării sau preparării produselor destinate alimentației umane sau animale
Maltese: Żnaturat jew għal użi industrijali (inkluż raffinar) ħlief il-preservazzjoni jew preparazzjoni ta’ oġġetti tal-ikel għal konsum uman jew tal-annimali
English: Tetrasodium salt of 1-(4-sulpho-1-naphthylazo)-2-naphtol-3,6,8-trisulphonic acid (colour: red)
French: Sel tétrasodique de l'acide 1-(4′-sulfo-1-naphtylazo)-2-naphtol-3,6,8-trisulfonique (couleur: rouge)
German: Tetranatriumsalz der 1'-(4'-Sulfo-1-naphthylazo)-2-naphthol-3,6,8-trisulfonsäure (Farbe: rot)
Spanish: Sal tetrasódica del ácido 1-(4'-sulfo-1-naftilazo)-2-naftol-3,6,8-trisulfónico (color: rojo)
Italian: Sale tetrasodico dell'acido 1-(4-solfo-1-naftilazo)-2-naftol-3,6,8-trisolfonico (colore: rosso)
Portuguese: Sal tetrassódico do ácido 1-(4′-sulfonaftilazo)-2-naftol 3,6,8-trissulfónico (cor: vermelho)
Dutch: Tetranatriumzout van 1-(4'-sulfo-naftylazo)-2-naftol-3,6,8-trisulfonzuur (kleur: rood)
Danish: Tetranatriumforbindelse af 1-(4’-sulfo-1’-naphthylazo)-2-nafthol-3,6,8-trisulfonsyre (farve: rød)
Swedish: Tetranatriumsalt av 1-(4-sulfo-1-nafylazo)-2-naftol-3,6,8-trisulfonsyra (färg: röd)
Czech: Čtyřsodná sůl kyseliny 1-(4-sulfo-1-naftylazol)-2-naftol-3,6,8-trisulfonové (barva: červená)
Slovak: Tetrasodná soľ kyseliny 1-(4-sulfo-1-naftylazo)-2-naftol-3,6,8-trisulfónovej (farba: červená)
Polish: Sól tetrasodowa kwasu 1-(4-sufo-1-naftylazo)-2-naftolo-3,6,8-trisulfonowego (kolor: czerwony)
Hungarian: 1-(4-szulfo-1-naftilazo)-2-naftol-3,6,8-triszulfonsav nátriumtetrasója (szín: vörös)
Slovenian: Tetranatrijeva sol 1-(4-sulfo-1-naftilazo)-2-naftol-3,6,8-trisulfonske kisline (barva: rdeča)
Romanian: Sare tetrasodică a acidului 1-(4'-sulfo-naftilazo)-2-naftol-3,6,8-trisulfonic (culoarea: roșie)
Maltese: Melħ tat-tetrasodju ta’ aċidu 1-(4-sulfo-1-naftilażo)-2-naftol-3,6,8-trisulfoniku (lewn: aħmar)
English: Ponceau 6 R
French: Ponceau 6 R
German: Ponceau 6 R
Spanish: Ponceau 6 R
Italian: Ponceau 6 R
Portuguese: Ponceau 6 R
Dutch: Ponceau 6 R
Danish: Ponceau 6 R
Czech: Ponceau 6 R
Slovak: Ponceau 6 R
Polish: Ponceau 6 R
Hungarian: Ponszó 6 R (benzol-azo-naftalinfesték)
Slovenian: Ponceau 6 R
Romanian: Mac sălbatic 6 R
Maltese: Ponceau 6 R
English: Tetrabromofluorescein (colour: fluorescent yellow)
French: Tétrabromofluorescéine (couleur: jaune fluorescent)
German: Tetrabromfluorescein (Farbe: gelb fluoreszierend)
Spanish: Tetrabromofluoresceína (color: amarillo fluorescente)
Italian: Tetrabromofluore sceina (colore: giallo fluorescente)
Portuguese: Tetrabromofluoresceína (cor: amarelo fluorescente)
Dutch: Tetrabroomfluoresceïne (kleur: fluorescerend geel)
Danish: Tetrabromofluorescein (farve: gul, fluorescerende)
Swedish: Tetrabromfluorescein (färg: fluorescerande gul)
Czech: Tetrabromofluorescein (barva: fluorescenční žluť)
Slovak: Tetrabrómfluoresceín (farba: fluoreskujúca žltá)
Polish: Tetrabromo-fluoresceina (kolor: żółty fluorescencyjny)
Hungarian: Tetrabróm-fluoreszcein (szín: fluoreszkáló sárga)
Slovenian: Tetrabromofluorescein (barva: fluorescentno rumena)
Romanian: Tetrabromofluorescină (culoarea: galben fluorescent)
Maltese: Tetrabromofluworexxin (lewn: isfar fluworexxenti)
English: Eosine
French: Éosine
German: Eosin
Spanish: Eosina
Italian: Eosina
Portuguese: Eosina
Danish: Eosin
Swedish: Eosin
Czech: Eosin
Slovak: Eozín
Polish: Eozyna
Hungarian: Eozin
Slovenian: Eozin
Romanian: Eozină
Maltese: Eosina
English: Powdered soap
French: Poudre de savon
German: Seifenpulver
Spanish: Polvo de jabón
Italian: Sapone in polvere
Portuguese: Pó de sabão
Dutch: Zeeppoeder
Danish: Pulveriseret sæbe
Swedish: Tvålpulver
Czech: Mýdlový prášek
Slovak: Mydlový prášok
Polish: Proszek mydlany
Hungarian: Szappanpor
Slovenian: Milo v prahu
Romanian: Praf de săpun
Maltese: Sapun trab
English: Sodium or potassium dichromate
French: Dichromate de sodium ou de potassium
German: Natrium- oder Kaliumdichromat
Spanish: Dicramato de sodio o potásico
Italian: Dicromato di sodio o di potassio
Portuguese: Dicromato de sódio ou de potássio
Dutch: Natriumdichromaat of kaliumdichromaat
Danish: Natrium- eller kaliumdikromat
Swedish: Natrium- eller kaliumdikromat
Czech: Dvojchroman sodný nebo draselný
Slovak: Dichróman sodný alebo draselný
Polish: Dichromian sodu lub potasu
Hungarian: Nátrium- vagy kálium-dikromát
Slovenian: Natrijev ali kalijev dikromat
Romanian: Dicromat de sodiu sau de potasiu
Maltese: Dikromat tas-sodju jew tal-potassju
English: Iron oxide containing not less than 50 % of Fe2O3 by weight.
German: Eisenoxid mit einem Gehalt von Fe2O3 von mindestens 50 %.
Danish: Jernoxid, som indeholder mindst 50 vægtprocent Fe2O3, og som er farvet mørkerødt til brunt.
Czech: Oxid železitý obsahující nejméně 50 % hmotnostních Fe2O3.
Slovak: Oxid železitý obsahujúci viac ako 50 % hmotnosti Fe2O3.
Polish: Tlenek żelaza zawierający w masie nie mniej niż 50 % masy Fe2O3.
Hungarian: Legalább 50 tömegszázaléknyi Fe2O3-at tartalmazó vas-oxid.
Slovenian: Železov oksid z vsebnostjo Fe2O3 ne manj kot 50 mas. %.
Maltese: Ossidu tal-ħadid li fih mhux inqas minn 50 % ta’ Fe2O3 bil-piż.
English: The iron oxide should be dark red to brown and should take the form of a fine powder of which at least 90 % passes through a sieve having a mesh of 0,10 mm
German: Das Eisenoxid muß dunkelrot bis braun gefärbt und feingepulvert sein, so dass es mindestens zu 90 % durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 0,1 mm hindurchgeht.
Danish: Produktet skal være pulveriseret, således at indtil 90 % passerer gennem en sigte med en maskevidde på 0,10 mm
Czech: Oxid železitý by měl mít tmavočervenou až hnědou barvu a být ve formě jemného prášku, z nějž nejméně 90 % propadne sítem o velikosti oka 0,10 mm.
Slovak: Oxid železitý by mal byť tmavočervený až hnedý a mal by to byť jemný prášok, ktorého aspoň 90 % prechádza sitom s veľkosťou oka 0,10 mm
Polish: Tlenek żelaza powinien być barwy ciemnoczerwonej do brązowej i powinien być w postaci drobnego proszku przechodzącego co najmniej w 90 % przez sito o średnicy oczka 0,10 mm
Hungarian: A vas-oxid színének sötétvörös és barna árnyalat között kell lennie, állagának pedig olyan finomságú pornak, amely legalább 90 %-ban átjut a 0,10 mm nyílású szitán
Slovenian: Železov oksid mora biti temno rdeč do rjav in v obliki finega prahu, katerega vsaj 90 mas. % prehaja skozi sito z velikostjo odprtin 0,10 mm
Maltese: L-ossidu tal-ħadid għandu jkun aħmar skur sa kannella u għandu jieħu l-forma ta’ trab fin li minnu għallinqas 90 % jgħaddi minn passatur b’toqba ta’ malja 0,10 mm
English: Iron oxide
French: Oxyde de fer
German: Eisenoxid
Spanish: Óxido de hierro
Italian: Ossido di ferro
Portuguese: Óxido de ferro
Dutch: IJzeroxide
Danish: Jernoxid
Swedish: Järnoxid
Czech: Oxid železitý
Slovak: Oxid železitý
Polish: Tlenek żelaza
Hungarian: Vas-oxid
Slovenian: Železov oksid
Romanian: Oxid de fier
Maltese: Ossidu tal-ħadid
English: Sodium hypochlorite
French: Hypochlorite de sodium
German: Natriumhypochlorid
Spanish: Hipoclorito de sodio
Italian: Ipoclorito di sodio
Portuguese: Hipoclorito de sódio
Dutch: Natriumhypochloriet
Danish: Natriumhypoklorit
Swedish: Natriumhypoklorit
Czech: Chlornan sodný
Slovak: Chlórnan sodný
Polish: Podchloryn sodu
Hungarian: Nátrium-hipoklorit
Slovenian: Natrijev hipoklorit
Romanian: Hipoclorit de sodiu
Maltese: Ipoklorit tas-sodju
English: Oil of rosemary (for liquid albumins only)
French: Huile de romarin (uniquement pour albumines liquides)
German: Rosmarinöl (ausschließlich für flüssige Albumine)
Spanish: Aceite de romero (únicamente para las albúminas líquidas)
Italian: Olio di rosmarino (unicamente per albumine liquide)
Portuguese: Óleo de alecrim (unicamente para albuminas líquidas)
Dutch: Rozemarijnolie (uitsluitend voor vloeibare albuminen)
Danish: Rosmarinolie (udelukkende til flydende albumin)
Swedish: Rosmarinolja (endast för flytande albuminer)
Czech: Rozmarýnový olej (pouze pro kapalné albuminy)
Slovak: Rozmarínový olej (len pre kvapalné albumíny)
Polish: Olejek rozmarynowy (wyłącznie dla albumin w stanie płynnym)
Hungarian: Rozmaringolaj (csak folyékony albuminokhoz)
Slovenian: Rožmarinovo olje (samo za tekoče albumine)
Romanian: Ulei de rozmarin (doar pentru albumine lichide)
Maltese: Żejt tar-rosmarin (għal albumini likwidi biss)
English: Crude oil of camphor (for liquid and solid albumins)
French: Huile de camphre brute (uniquement pour albumines solides)
German: Rohes Kampferöl (für flüssige und feste Albumine)
Spanish: Aceite de alcanfor bruto (únicamente para las albúminas sólidas)
Italian: Olio di canfora grezzo (per albumine liquide e solide)
Portuguese: Óleo de cânfora em bruto (unicamente para albuminas sólidas)
Dutch: Ruwe kamferolie (uitsluitend voor niet-vloeibare albuminen)
Danish: Rå kamferolie (til flydende og fast albumin)
Swedish: Rå kamferolja (för flytande och fasta albuminer)
Czech: Surový kafrový olej (pro kapalné a pevné albuminy)
Slovak: Surový gáfrový olej (pre kvapalné a tuhé albumíny)
Polish: Surowy olejek kamforowy (dla albumin w stanie płynnym i stałym)
Hungarian: Nyers kámforolaj (folyékony és szilárd albuminokhoz)
Slovenian: Surovo olje iz kafre (za tekoče in trdne albumine)
Romanian: Ulei de camfor brut (doar pentru albumine solide)
Maltese: Żejt tal-ganfra mhux raffinat (għal albumini likwidi u solidi)
English: White oil of camphor (for liquid and solid albumins)
French: Huile blanche de camphre (pour albumines liquides et solides)
German: Weißes Kampferöl (für flüssige und feste Albumine)
Spanish: Aceite blanco de alcanfor (para albúminas líquidas y sólidas)
Italian: Olio bianco di canfora (per albumine liquide e solide)
Portuguese: Óleo branco de cânfora (para albuminas líquidas e sólidas)
Dutch: Witte kamferolie (voor vloeibare en niet-vloeibare albuminen)
Danish: Hvid kamferolie (til flydende og fast albumin)
Swedish: Vit kamferolja (för flytande och fasta albuminer)
Czech: Bílý kafrový olej (pro kapalné a pevné albuminy)
Slovak: Biely gáfrový olej (pre kvapalné a tuhé albumíny)
Polish: Biały olej kamforowy (dla albumin w stanie płynnym i stałym)
Hungarian: Fehér kámforolaj (folyékony és szilárd albuminokhoz)
Slovenian: Belo olje iz kafre (za tekoče in trdne albumine)
Romanian: Ulei alb de camfor (pentru albumine lichide și solide)
Maltese: Żejt tal-ganfra abjad (għal albumini likwidi u solidi)
English: Sodium azide (for liquid and solid albumins)
French: Azoture de sodium (pour albumines liquides et solides)
German: Natriumazid (für flüssige und feste Albumine)
Spanish: Nitruro de sodio (para albúminas líquidas y sólidas)
Italian: Nitruro di sodio (per albumine liquide e solide)
Portuguese: Azoteto de sódio (para albuminas líquidas e sólidas)
Dutch: Natriumazide (voor vloeibare en niet-vloeibare albuminen)
Danish: Natriumazid (til flydende og fast albumin)
Swedish: Natriumazid (för flytande och fasta albuminer)
Czech: Azid sodný (pro kapalné a pevné albuminy)
Slovak: Azid sodný (pre kvapalné a tuhé albumíny)
Polish: Azydek sodu (dla albumin w stanie płynnym i stałym)
Hungarian: Nátrium-azid (folyékony és szilárd albuminokhoz)
Slovenian: Natrijev azid (za tekoče in trdne albumine)
Romanian: Azotură de sodiu (pentru albuminele lichide sau solide)
Maltese: Ażid tas-sodju (għal albumini likwidi u solidi)
English: Diethanolamine (for solid albumins only)
French: Diéthanolamine (uniquement pour albumines solides)
German: Diethanolamin (ausschließlich für feste Albumine)
Spanish: Dietanolamina (únicamente para las albúminas sólidas)
Italian: Dietanolammina (unicamente per albumine solide)
Portuguese: Dietanolamina (unicamente para albuminas sólidas)
Dutch: Diëthanolamine (uitsluitend voor niet-vloeibare albuminen)
Danish: Diethanolamin (udelukkende til fast albumin)
Swedish: Dietanolamin (endast för fasta albuminer)
Czech: Diethanolamin (pouze pro pevné albuminy)
Slovak: Dietanolamín (len pre tuhé albumíny)
Polish: Dietanoloamina (wyłącznie dla albumin w stanie stałym)
Hungarian: Dietanolamin (csak szilárd albuminokhoz)
Slovenian: Dietanolamin (samo za trdne albumine)
Romanian: Dietanolamină (doar pentru albuminele solide)
Maltese: Dietanolamina (għal albumini solidi biss)
English: Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
French: impropres ou rendues impropres à l'alimentation humaine
German: ungenießbar oder ungenießbar gemacht
Spanish: Impropias o hechas impropias para la alimentación humana
Italian: inadatte o da rendere inadatte all'alimentazione umana
Portuguese: Impróprias ou tornadas impróprias para a alimentação humana
Dutch: ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie
Danish: Uegnet, eller som skal gøres uegnet, til menneskeføde
Swedish: Olämpliga eller avsedda att göras olämpliga som livsmedel
Czech: Nezpůsobilé nebo učiněné nezpůsobilými k lidskému požívání
Slovak: Nevhodný alebo nespôsobilý na ľudskú konzumáciu
Polish: Niezdatne lub uznane za niezdatne do konsumpcji przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan vagy alkalmatlanná tételre szánt
Slovenian: neprimeren ali ki bo s predelavo postal neprimeren za prehrano ljudi
Romanian: Improprii sau devenite improprii pentru alimentația umană
Maltese: Mhux tajbin, jew iridu jintgħamlu mhux tajbin, għal konsum uman
English: Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:– ing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
French: Lactalbumine, y compris les concentrés de deux ou plusieurs protéines lactosérum:– en poids calculé sur matière sèche, plus de 80 % de protéines de lactosérum), albuminates et autres dérivés des albumines:
German: Molkenproteine (Lactalbumin), einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen:– lkenproteine in der Trockenmasse enthalten), Albuminate und andere Albuminderivate:
Spanish: Lactoalbúminas, incluidos los concentrados de varias proteínas de lactosuero:– ontenido de proteínas de lactosuero superior al 80 % en peso, calculado sobre materia seca, albuminatos y demás derivados de las albúminas:
Italian: Lattoalbumina, compresi i concentrati di due o più proteine di siero di latte:– i, in peso calcolato sulla sostanza secca, più di 80 % di proteine di siero di latte), albuminati ed altri derivati delle albumine:
Portuguese: Lactalbumina, incluindo os concentrados de duas ou várias proteínas de soro de leite:– em peso calculado sobre a matéria seca, mais de 80% de proteínas do soro de leite), albuminatos e outros derivados das albuminas:
Dutch: lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen daaronder begrepen:– nde meer dan 80 gewichtspercenten weiproteïnen, berekend op de droge stof), albuminaten en andere derivaten van albuminen:
Danish: Mælkealbumin, herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner– ndhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet), albuminater og andre albuminderivater:
Swedish: Mjölkalbumin (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner):– ande mer än 80 viktprocent vassleproteiner, beräknat på torrsubstansen), albuminater och andra albuminderivat:
Czech: Mléčný albumin, včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů:– ích více než 80 % hmotnostních syrovátkových proteinů, počítáno v sušině), albumináty a jiné deriváty albuminu:
Slovak: Mliečny albumín, vrátane koncentrátov z dvoch alebo viacerých srvátkových proteínov:– h v hmotnosti viac ako 80 % srvátkových proteínov počítaných na sušinu), albumináty a ostatné deriváty albumínu:
Polish: Albumina mleka, włącznie z koncentratami złożonymi z dwóch lub więcej białek serwatki:– % masy białka serwatki, w przeliczeniu na suchą masę), albumiany i pozostałe pochodne albumin:
Hungarian: Tejalbumin, beleértve a két vagy több savófehérjét tartalmazó koncentrátumokat is:– mítva több mint 80 tömegszázalék savófehérjét tartalmaz), albuminátok és egyéb albuminszármazékok:
Slovenian: Mlečni albumin, vključno koncentrati dveh ali več beljakovin sirotke:– i
Romanian: Lactalbumină, inclusiv concentratele de două sau mai multe proteine din zer:– eutate calculată din substanța uscată, peste 80 % proteine de zer), albuminate și alți derivați de albumine:
Maltese: Albumina tal-ħalib, inklużi konċentrati ta’ żewġ proteini tax-xorrox jew aktar:– piż aktar minn 80 % proteini tax-xorrox, kalkulati fuq il-materjal xott), albuminati u derivattivi oħrajn ta’ albumina:
English: Other:–
French: autres:–
German: andere:–
Spanish: Las demás:–  hecha impropia para la alimentación humana
Italian: altre:–
Portuguese: Outra– 0
Dutch: andere:–
Danish: Andre varer:– r som skal gøres uegnet, til menneskeføde
Swedish: Annat:–
Czech: Ostatní:– ilý nebo učiněný nezpůsobilým k lidskému požívání
Slovak: Ostatné:–  alebo nespôsobilý na ľudskú konzumáciu
Polish: Pozostałe:– lub uznana za niezdatną do konsumpcji przez ludzi
Hungarian: Más:– 90
Slovenian: Drugo:–
Romanian: Altele:–
Maltese: Oħrajn:–
English: Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin):
French: Albumines, autres que l'ovalbumine et la lactalbumine:
German: Albumine, ausgenommen Eieralbumin und Molkenproteine (Lactalbumin):
Spanish: Albúminas, distintas de la ovoalbúmina y la lactoalbúmina:
Italian: Albumine, diverse dall'ovoalbumina e dalla lattoalbumina:
Portuguese: Albuminas, excepto ovalbumina e lactalbumina:
Dutch: albuminen, andere dan ovoalbumine en lactoalbumine:
Danish: Albumin, undtagen æg- og mælkealbumin:
Swedish: Albuminer, andra än äggalbumin och mjölkalbumin:
Czech: Albuminy, jiné než vaječný albumin a mléčný albumin (laktalbumin):
Slovak: Albumíny, iné ako vaječný albumín a mliečny albumín (laktalbumín):
Polish: Albuminy, inne niż albumina jaja i albumina mleka (laktalbumina):
Hungarian: Albuminok, a tojás- és tejalbuminon kívül:
Slovenian: Albumini, razen jajčnega albumina in mlečnega albumina (laktoalbumin)
Romanian: Albumine, altele decât ovalbumina și lactalbumina:
Maltese: Albumini, ħlief albumina ta’ albumina tal-bajd u tal-ħalib: