FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Instrumental vertical and horizontal adjustment — three line scan method
French: Réglage vertical et horizontal au moyen d’instruments - méthode du balayage des trois lignes
German: Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Abtastung von drei Linien
Spanish: Ajuste vertical y horizontal con instrumentos. Método del barrido de las tres líneas
Italian: Regolazione verticale e orizzontale strumentale — metodo della scansione su tre linee
Portuguese: Regulação vertical e horizontal por meio de instrumentos – método de varrimento das três linhas
Dutch: Verticale en horizontale afstelling met een instrument — Scanmethode met drie lijnen
Danish: Vertikal og horisontal justering ved hjælp af instrumenter — metoden med tre linje-scanning
Swedish: Instrumentell inställning i höjd- och sidled – avsökningsmetod med tre linjer
Finnish: Pysty- ja vaakasäätö laitteiden avulla – kolmen suoran pyyhkäisymittaus
Greek: Κάθετη και οριζόντια ρύθμιση με τη βοήθεια οργάνων - μέθοδος σάρωσης τριών γραμμών
Czech: Svislé a vodorovné nastavení za pomoci přístrojů – skenovací metoda tří přímek
Slovak: Prístrojové vertikálne a horizontálne nastavenie – metóda skenovania troch čiar
Polish: Regulacja pionowa i pozioma za pomocą przyrządów – metoda skanowania trzech linii
Hungarian: Műszeres függőleges és vízszintes beállítás – három vonalas letapogatási módszer
Slovenian: Navpična in vodoravna nastavitev z instrumenti – metoda skeniranja treh črt
Romanian: Reglare instrumentală verticală și orizontală — metoda scanării în trei linii
Bulgarian: Вертикална и хоризонтална корекция с помощта на измерване — метод на обхождане на три линии
Estonian: Vertikaalne ja horisontaalne reguleerimine mõõteriistade abil – kolme joone skaneerimise meetod
Latvian: Instrumentālā vertikālā un horizontālā regulēšana – trīs līniju izvērses metode
Lithuanian: Instrumentinis vertikalus ir horizontalus sureguliavimas trijų linijų taškinio matavimo metodu
Maltese: Aġġustament strumentali vertikali u orizzontali-metodu tal-iskannjar tat-tliet linji
English: This paragraph should be amended when an objective test method is available.
French: Ce paragraphe devra être modifié dès qu’une méthode d’essai objective sera disponible.
German: Dieser Absatz wird geändert, wenn ein objektives Prüfverfahren vorhanden ist.
Spanish: Este punto debería modificarse cuando se disponga de un método de ensayo objetivo.
Italian: Questo paragrafo dovrà essere modificato quando sarà disponibile un metodo di prova oggettivo.
Portuguese: Este número deve ser alterado quando estiver disponível um método de ensaio objectivo equivalente.
Dutch: Dit punt moet worden gewijzigd zodra er een objectieve testmethode beschikbaar is.
Danish: Dette punkt bør ændres, når der foreligger en objektiv prøvningsmetode.
Swedish: Den här punkten bör ändras när en objektiv provmetod är tillgänglig.
Finnish: Tätä kohtaa on muutettava, kun objektiivinen testausmenetelmä on käytettävissä.
Greek: Η παράγραφος αυτή θα πρέπει να τροποποιηθεί, όταν καταστεί διαθέσιμη μια αντικειμενική μέθοδος δοκιμής.
Czech: Tento bod může být změněn pokud je k dispozici objektivní zkušební postup.
Slovak: Tento bod by sa mal zmeniť keď bude k dispozícii objektívna skúšobná metóda.
Polish: Niniejszy punkt należy zmienić, kiedy dostępna będzie obiektywna metoda badań.
Hungarian: Amennyiben objektív vizsgálati módszer áll rendelkezésre, a szakaszt módosítani kell.
Slovenian: Ta odstavek je treba spremeniti, potem ko bo na voljo objektivna metoda preskušanja.
Romanian: Acest punct ar trebui modificat în momentul în care devine disponibilă o metodă obiectivă de încercare.
Bulgarian: Настоящата точка следва да бъде изменена, когато е налице обективен метод за изпитване.
Estonian: Käesolevat punkti tuleks muuta, kui võetakse kasutusele objektiivne katsemeetod.
Latvian: Šis punkts jāgroza, ja ir pieejama objektīva testa metode.
Lithuanian: Šis punktas turėtų būti papildytas, kai bus nustatytas specialus bandymo metodas.
Maltese: Dan l-Artikolu għandu jiġi emendat meta metodu tal-ittestjar oġġettiv ikun disponibbli.
English: ANNEX 11
French: ANNEXE 11
German: ANHANG 11
Spanish: ANEXO 11
Italian: ALLEGATO 11
Portuguese: ANEXO 11
Dutch: BIJLAGE 11
Danish: BILAG 11
Swedish: BILAGA 11
Finnish: LIITE 11
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 11
Czech: PŘÍLOHA 11
Slovak: PRÍLOHA 11
Polish: ZAŁĄCZNIK 11
Hungarian: 11. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 11
Romanian: ANEXA 11
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 11
Estonian: LISA
Latvian: 11. PIELIKUMS
Lithuanian: 11 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 11
English: Requirements for LED modules and headlamps including LED modules
French: Prescriptions applicables AUX modules del et AUX projecteurs comprenant des modules del
German: Vorschriften für LED-module und scheinwerfer mit LED-modulen
Spanish: Requisitos aplicables a los módulos LED y a las luces con módulos LED
Italian: Prescrizioni per i moduli LED e i proiettori che comprendono moduli LED
Portuguese: Prescrições relativas ao uso de módulos LED e de faróis que incluem módulos LED
Dutch: Voorschriften voor ledmodules en koplampen met ledmodules
Danish: Forskrifter for LED-moduler og forlygter med LED-moduler
Swedish: Krav på lysdiodmoduler och strålkastare med lysdiodmoduler
Finnish: LED-moduuleja ja niitä sisältäviä ajovalaisimia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για δομοστοιχεία LED και προβολείς που περιέχουν δομοστοιχεία LED
Czech: Požadavky na LED moduly a světlomety obsahující LED moduly
Slovak: Požiadavky na moduly LED a svetlomety obsahujúce moduly LED
Polish: WYmagania dotyczące modułów LED i reflektorów zawierających moduły LED
Hungarian: LED-modulok és LED-modulokat tartalmazó fényszórók követelményei
Slovenian: Zahteve za module LED in žaromete z moduli LED
Romanian: Cerințe pentru modulele LED și farurile dotate cu module LED
Bulgarian: Изисквания за светодиодните модули и за предните фарове, включващи светодиодни модули
Estonian: LED-moodulitele ja neid sisaldavatele esilaternatele esitatavad nõuded
Latvian: Prasības LED moduļiem un galvenajiem lukturiem ar LED moduļiem
Lithuanian: Šviesos diodų moduliams ir priekiniams žibintams su šviesos diodų moduliais taikomi reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-moduli LED u l-bozoz ta’ quddiem li jinkludu moduli LED
English: LED module(s) shall be so designed as to be and to remain in good working order when in normal use.
French: La conception du ou des modules DEL doit être telle que leur bon fonctionnement soit et demeure assuré dans les conditions normales d’utilisation.
German: LED-Module müssen so beschaffen sein, dass sie einwandfrei sind und bei normalem Gebrauch weiterhin einwandfrei arbeiten.
Spanish: Los módulos LED deberán estar diseñados de modo que funcionen correctamente y no dejen de hacerlo cuando se les dé un uso normal.
Italian: I moduli LED devono essere progettati in modo da rimanere in buone condizioni operative durante l’utilizzo normale.
Portuguese: O(s) módulo(s) LED deve(m) ser concebido(s) de modo a funcionar(em) correctamente e manter(em) esse bom funcionamento em utilização normal.
Dutch: Ledmodules moeten zo zijn ontworpen dat zij bij normaal gebruik goed functioneren en blijven functioneren.
Danish: LED-moduler skal være således konstrueret, at de ved normal brug er og forbliver funktionsdygtige.
Swedish: Lysdiodmodulerna ska vara utformade så att de är och förblir i gott skick vid normalt bruk.
Finnish: LED-moduulien on oltava sellaisia, että ne pysyvät hyvässä toimintakunnossa tavanomaisessa käytössä.
Greek: Το(τα) δομοστοιχείο(-α) LED θα είναι σχεδιασμένα ώστε να βρίσκονται και να παραμένουν σε καλή κατάσταση λειτουργίας υπό κανονικές συνθήκες χρήσης.
Czech: LED modul (moduly) musí být konstruován (konstruovány) tak, aby při běžném použití zůstal (zůstaly) v provozuschopném stavu.
Slovak: Modul resp. moduly LED musia byť skonštruované tak, aby zostali pri normálnom používaní v dobrom stave.
Polish: Moduły LED muszą być zaprojektowane tak, by podczas zwykłego użytkowania przez cały czas pozostawały w dobrym stanie.
Hungarian: A LED-modul(oka)t úgy kell megtervezni, hogy azok normál használat esetén jó üzemállapotúak legyenek és maradjanak.
Slovenian: Moduli LED so zasnovani tako, da pri običajni uporabi njihovo delovanje ostane brezhibno.
Romanian: Modulul (modulele) LED trebuie conceput(e) astfel încât să fie și să rămână în stare bună de funcționare în condiții de utilizare normale.
Bulgarian: Светодиодният(е) модул(и) трябва да бъде(ат) проектиран(и) така, че да работи(ят) и да остава(т) в изправност при нормални условия на експлоатация.
Estonian: LED-mooduli(te) konstruktsioon peab olema selline, et tavapärase kasutuse korral oleks tagatud selle (nende) töökindlus.
Latvian: LED modulim(-ļiem) jābūt konstruētam(-iem) tā, lai normālos ekspluatācijas apstākļos tas/tie būtu labā darba kārtībā.
Lithuanian: Šviesos diodų modulis (-iai) turi būti sukonstruotas (-i) taip, kad naudojamas (-i) įprastomis sąlygomis išliktų geros darbinės būklės.
Maltese: Il-modulu/i LED għandu (għandhom) jkun(ikunu) iddisinjat(ddisinjati) b’tali mod li jkun(u) u jibqa’(jibqgħu) jaħdem(jaħdmu) sew waqt l-użu normali.
English: They shall moreover exhibit no fault in design or manufacture.
French: En outre, les modules DEL ne doivent présenter aucun vice de construction ou d’exécution.
German: Außerdem dürfen sie keinen Konstruktions- oder Herstellungsfehler aufweisen.
Spanish: Además, no deberán presentar ningún defecto de diseño ni de fabricación.
Italian: Inoltre non devono presentare difetti di progettazione o di fabbricazione.
Portuguese: Além disso, não devem apresentar nenhum defeito de concepção ou de fabrico.
Dutch: Zij mogen geen ontwerp- of fabricagefouten vertonen.
Danish: De må heller ikke frembyde andre konstruktions- eller fremstillingsfejl.
Swedish: De får inte heller uppvisa något konstruktions- eller tillverkningsfel.
Finnish: Niissä ei myöskään saa ilmetä suunnittelu- tai valmistusvirheitä.
Greek: Δεν θα εμφανίζουν επίσης κανένα σχεδιαστικό ή κατασκευαστικό ελάττωμα.
Czech: Nesmí navíc vykazovat žádnou konstrukční nebo výrobní chybu.
Slovak: Okrem toho nesmú vykazovať žiadne konštrukčné alebo výrobné chyby.
Polish: Ponadto nie mogą one posiadać żadnej wady konstrukcyjnej ani produkcyjnej.
Hungarian: Ezen kívül nem lehetnek tervezési, illetve gyártási hibásak.
Slovenian: Poleg tega ne smejo imeti napak glede konstrukcije in izdelave.
Romanian: În plus, acestea nu trebuie să prezinte niciun defect de construcție sau fabricație.
Bulgarian: Освен това те не трябва да имат конструктивни и производствени дефекти.
Estonian: LED-mooduli(te)l ei tohi ilmneda konstruktsiooni- ega tootmisvigu.
Latvian: Turklāt to konstrukcijā vai ražošanā nedrīkst būt pieļautas kļūdas.
Lithuanian: Be to, jie turi būti sukonstruoti arba pagaminti be trūkumų.
Maltese: Barra minn hekk m’għandu jkollhom ebda difett fid-disinn jew il-manifattura.
English: LED module(s) shall be tamperproof.
French: Le ou les modules DEL doivent être protégés contre toute modification.
German: LED-Module müssen manipulationssicher sein.
Spanish: Los módulos LED deberán ser a prueba de manipulaciones indebidas.
Italian: I moduli LED devono essere inalterabili.
Portuguese: O(s) módulo(s) LED deve(m) ser estanque(s).
Dutch: Ledmodules moeten manipulatieveilig zijn.
Danish: LED-moduler skal være manipulationssikrede.
Swedish: Lysdiodmodulerna ska vara garantiförseglade.
Finnish: LED-moduulien on oltava asiattomalta käsittelyltä suojattuja.
Greek: Το(τα) δομοστοιχείο(-α) LED πρέπει να μην είναι δυνατόν να παραβιαστούν.
Czech: LED modul (moduly) musí být chráněn (chráněny) proti manipulaci.
Slovak: Modul resp. moduly LED musia byť odolné voči neoprávnenej manipulácii.
Polish: Moduły LED muszą być zabezpieczone przed nieuprawnioną manipulacją.
Hungarian: A LED-moduloknak külső beavatkozástól védettnek kell lenniük.
Slovenian: Moduli LED ne omogočajo nedovoljenih sprememb.
Romanian: Modulul (modulele) LED să prezinte siguranță în manipulare și să fie protejate împotriva modificărilor neautorizate.
Bulgarian: Светодиодният(е) модул(и) трябва да бъде(ат) защитен(и) от неумело боравене.
Estonian: LED-moodul(id) peab (peavad) olema võltsimiskindlad.
Latvian: LED modulim(-ļiem) jābūt nodrošinātam(-iem) pret manipulācijām.
Lithuanian: Šviesos diodų modulis (-iai) turi būti apsaugotas (-i) nuo sugadinimo.
Maltese: Il-modulu/i LED ma jistax(jistgħux) ikun(u) jista’(jistgħu) jitbagħbas(jitbagħbsu).
English: The design of removable LED module(s) shall be such that:
French: Le ou les modules DEL amovibles doivent être conçus de telle sorte que:
German: Auswechselbare LED-Module müssen wie folgt gebaut sein:
Spanish: Los módulos LED desmontables deberán estar diseñados de modo que:
Italian: I moduli LED rimovibili devono essere costruiti in modo tale che:
Portuguese: Os módulos LED amovíveis devem ser concebidos de molde a que:
Dutch: Het ontwerp van verwijderbare ledmodules moet zo zijn dat:
Danish: Udtagelige LED-moduler skal være konstrueret således:
Swedish: Konstruktionen på utbytbara lysdiodmoduler ska vara sådan att
Finnish: Irrotettavien LED-moduulien on oltava rakenteeltaan sellaisia, että
Greek: Η σχεδίαση αφαιρούμενου(-ων) δομοστοιχείου(ων) LED θα είναι τέτοια ώστε:
Czech: Konstrukce vyměnitelného LED modulu (modulů) musí být taková, aby:
Slovak: Konštrukcia vymeniteľného modulu resp. modulov LED musí byť taká:
Polish: Konstrukcja wymiennych modułów LED musi być taka, by:
Hungarian: Az eltávolítható LED-modulokat úgy kell kialakítani, hogy:
Slovenian: Pri zasnovi odstranljivih modulov LED se upošteva naslednje:
Romanian: Construcția modulului (modulelor) LED amovibile trebuie să fie astfel încât:
Bulgarian: Конструкцията на демонтируемия(те) светодиоден(и) модул(и) трябва да бъде такава, че:
Estonian: LED-mooduli(te) ehitus peab vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Nomaināma(-u) LED moduļa(-u) konstrukcijai jābūt tādai, lai:
Lithuanian: Išimamo (-ų) šviesos diodų modulio (-ų) konstrukcija turi būti tokia, kad:
Maltese: Id-disinn tal-modulu/i LED li jista’(jistgħu) jinqala’(għu) għandu jkun tali li:
English: LED modules with different light source module identification codes within the same lamp housing, shall not be interchangeable.
French: il soit impossible de permuter deux modules DEL installés dans le même boîtier ne portant pas le même code d’identification du module de source lumineuse.
German: LED-Module mit unterschiedlichen Lichtquellenmodul-Identifizierungscodes in demselben Leuchtengehäuse dürfen nicht auswechselbar sein.
Spanish: los módulos LED con códigos de identificación del módulo de fuente luminosa diferentes dentro de la misma carcasa de la luz no sean intercambiables.
Italian: i moduli LED con codici di identificazione del modulo di sorgenti luminose diversi all’interno dello stesso alloggiamento della luce non siano intercambiabili.
Portuguese: Os módulos LED com diferentes códigos de identificação de módulo de fonte luminosa não sejam intermutáveis dentro do mesmo conjunto.
Dutch: ledmodules met verschillende lichtbronidentificatiecode binnen dezelfde lampbehuizing niet kunnen worden verwisseld.
Danish: at LED-moduler med forskellige identifikationskoder for lyskildemodulerne inden i samme lygtehus, ikke er indbyrdes udskiftelige.
Swedish: lysdiodmoduler med olika identifieringskoder för ljuskällemodulerna i samma lykthus ska inte vara utbytbara.
Finnish: samassa valaisinrungossa olevia LED-moduuleja, joiden valonlähteen tunnistuskoodit ovat erilaiset, ei voida vaihtaa keskenään.
Greek: Τα δομοστοιχεία LED με διαφορετικό κωδικό ταυτοποίησης δομοστοιχείου φωτεινής πηγής που βρίσκονται μέσα στο ίδιο περίβλημα δεν πρέπει να εναλλάσσονται.
Czech: LED moduly s odlišnými identifikačními kódy modulu zdroje světla nebylo možné uvnitř stejného pouzdra světlometu vyměnit.
Slovak: aby sa moduly LED s rôznymi identifikačnými kódmi zdroja svetla v tom istom puzdre svietidla nemohli zameniť.
Polish: Moduły LED różniące się od siebie kodami identyfikacyjnymi modułu źródła światła nie mogły być stosowane wymiennie w tej samej obudowie światła.
Hungarian: az azonos lámpafoglalatban lévő eltérő fényforrásmodul-azonosító kóddal rendelkező LED-moduloknak nem szabad felcserélhetőnek lenniük.
Slovenian: modulov LED z drugačnimi identifikacijskimi kodami modula svetlobnega vira v istem ohišju svetilke med seboj ni mogoče zamenjati.
Romanian: modulele LED cu coduri diferite de identificare a modulului cu sursă luminoasă din aceeași carcasă a lămpii să nu fie interschimbabile.
Bulgarian: светодиодните модули с различни идентификационни кодове за модул на светлинен източник не трябва да бъдат взаимозаменяеми в един и същ корпус на фар.
Estonian: teistsuguse valgusallika mooduli tunnuskoodiga LED-moodulid ei ole samal laterna kinnituskohal vahetatavad.
Latvian: LED moduļus ar atšķirīgiem gaismas avota moduļa identifikācijas kodiem nevarētu savstarpēji apmainīt tajā pašā luktura korpusā.
Lithuanian: nebūtų galima sukeisti vietomis tame pačiame žibinto korpuse sumontuotų šviesos diodų modulių su skirtingais šviesos šaltinio modulio identifikacijos kodais.
Maltese: Il-moduli LED b’kodiċi tal-identifikazzjoni tas-sors tad-dawl differenti fl-istess kisi protettiv tal-bozza, m’għandhomx ikunu jistgħu jitbiddlu bejniethom.
English: Electronic light source control gear(s) may be part of the LED module(s).
French: Un ou des dispositifs de régulation électronique des sources lumineuses peuvent faire partie du ou des modules DEL.
German: Elektronische Lichtquellen-Steuergeräte können Teil der LED-Module sein.
Spanish: Los mecanismos electrónicos de control de la fuente luminosa podrán formar parte de los módulos LED.
Italian: i dispositivi elettronici di controllo della sorgente luminosa possano fare parte dei moduli LED.
Portuguese: O(s) dispositivo(s) de comando electrónico pode(m) fazer parte do(s) módulo(s) LED.
Dutch: Een elektronisch lichtbronbedieningsmechanisme mag deel uitmaken van de ledmodule.
Danish: Elektroniske styringsanlæg for lyskilder kan udgøre en del af LED-modulerne.
Swedish: Elektroniska ljuskällereglage kan utgöra en del av lysdiodmodulerna.
Finnish: Elektroniset valonlähteen säätölaitteet voivat olla osana LED-moduuleja.
Greek: Ο (οι) ηλεκτρονικός(-οί) μηχανισμός(-οί) ρύθμισης φωτεινής πηγής μπορεί να αποτελούν μέρος του(των) δομοστοιχείου(-ων) LED.
Czech: Elektronický ovladač (ovladače) zdroje světla může (mohou) být součástí LED modulu (modulů).
Slovak: Elektronické zariadenie resp. zariadenia na reguláciu zdroja svetla môžu byť súčasťou modulu resp. modulov LED.
Polish: Elektroniczne urządzenia sterownicze źródła światła mogą być częścią modułów LED.
Hungarian: Az elektronikus fényforrásvezérlő-egység(ek) a LED-modul(ok) részét képezheti(k).
Slovenian: Elektronske krmilne naprave za nadzor svetlobnega vira so lahko del modulov LED.
Romanian: Dispozitivul (dispozitivele) de reglare electronică a sursei luminoase poate (pot) face parte din modulul (modulele) LED.
Bulgarian: Пусково-регулиращата(ите) апаратура(и) на светлинния източник може да бъде(ат) част от светодиодния(те) модул(и).
Estonian: Elektrooniline (elektroonilised) valgusallika juhtimisseadmestik(ud) võib (võivad) kuuluda LED-mooduli(te) koosseisu.
Latvian: Gaismas avota elektroniskā vadības iekārta(-as) var būt LED moduļa(-u) daļa.
Lithuanian: Elektroninis (-iai) šviesos šaltinio reguliavimo įrenginys (-iai) gali būti sudedamoji šviesos diodų modulio (-ių) dalis.
Maltese: Ger(ijiet) tal-kontroll tas-sors tad-dawl elettroniku(ċi) jista’(jistgħu) jkun(u) parti mill-modulu/i LED.
English: MANUFACTURE
French: FABRICATION
German: KONSTRUKTION
Spanish: FABRICACIÓN
Italian: FABBRICAZIONE
Portuguese: FABRICO
Dutch: FABRICAGE
Danish: FREMSTILLING
Swedish: TILLVERKNING
Finnish: VALMISTUS
Greek: ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
Czech: VÝROBA
Slovak: VÝROBA
Polish: PRODUKCJA
Hungarian: GYÁRTÁS
Slovenian: IZDELAVA
Romanian: FABRICAȚIA
Bulgarian: ИЗРАБОТВАНЕ
Estonian: TOOTMINE
Latvian: IZGATAVOŠANAS PRASĪBAS
Lithuanian: GAMYBA
Maltese: MANIFATTURA
English: The LED(s) on the LED module shall be equipped with suitable fixation elements.
French: La ou les DEL des modules DEL doivent être munies d’éléments de fixation appropriés.
German: Die LED in dem LED-Modul muss (müssen) mit geeigneten Befestigungsteilen versehen sein.
Spanish: Los LED del módulo LED deberán estar equipados con elementos de fijación adecuados.
Italian: I LED presenti sul modulo LED devono essere dotati di elementi di fissaggio adatti.
Portuguese: Os LED nos módulos LED devem estar equipados com elementos de fixação adequados.
Dutch: De leds op de ledmodule moeten voorzien zijn van passende bevestigingselementen.
Danish: LED'erne på LED-modulet skal være forsynet med egnede fastgørelseselementer.
Swedish: Lysdioderna på lysdiodmodulen ska vara utrustade med lämpliga fästanordningar.
Finnish: LED-moduulien valodiodit on varustettava sopivilla kiinnitysosilla.
Greek: Το(τα) LED στο δομοστοιχείο LED θα διαθέτουν κατάλληλα στοιχεία στερέωσης.
Czech: LED diody v LED modulech musí být vybaveny vhodnými upevňovacími prvky.
Slovak: Dióda resp. diódy vyžarujúce svetlo na module LED musia byť vybavené vhodnými upevňovacími prvkami.
Polish: Diody LED w module LED muszą być wyposażone w odpowiednie elementy mocujące.
Hungarian: A LED-modulon található LED-(ek)et megfelelő rögzítőelemekkel kell ellátni.
Slovenian: Diode LED na modulu LED so opremljene z ustreznimi pritrdilnimi elementi.
Romanian: LED-ul (LED-urile) de pe modulul LED trebuie să fie echipat(e) cu elemente de fixare adecvate.
Bulgarian: Светодиодът(светодиодите) на светодиодния модул трябва да бъде(ат) снабден(и) с подходящи елементи за закрепване.
Estonian: LED-mooduli LEDid peavad olema varustatud sobivate kinnitusdetailidega.
Latvian: Gaismas diodes LED modulī aprīko ar piemērotiem stiprinājumiem.
Lithuanian: Šviesos diodų modulyje sumontuotas (-i) šviesos diodas (-ai) turi būti su tinkamais tvirtinimo įtaisais.
Maltese: L-LED(s) fuq il-modulu LED għandhom ikunu mgħammra b’elementi tat-twaħħil adattati.
English: The fixation elements shall be strong and firmly secured to the LED(s) and the LED module.
French: Les éléments de fixation doivent être robustes et solidement fixés à la (aux) DEL et au module DEL.
German: Die Befestigungsteile müssen belastbar und mit der (den) LED und dem LED-Modul fest verbunden sein.
Spanish: Los elementos de fijación deberán ser resistentes y estar firmemente asegurados a los LED y al módulo LED.
Italian: Gli elementi di fissaggio devono essere forti e fissati saldamente ai LED e al modulo LED.
Portuguese: Os elementos de fixação devem ser fortes e estar firmemente fixados ao(s) LED e ao módulo LED.
Dutch: De bevestigingselementen moeten sterk zijn en stevig op de leds en de ledmodule zijn bevestigd.
Danish: Fastgøreleseselementerne skal være solide og godt fastgjort til LED'erne og LED-modulet.
Swedish: Fästanordningarna ska vara starka och sitta säkert fast på lysdioderna och lysdiodmodulen.
Finnish: Kiinnitysosien on oltava kestäviä ja niiden on kiinnityttävä tukevasti valodiodeihin ja LED-moduuliin.
Greek: Τα στοιχεία στερέωσης θα είναι γερά και καλά στερεωμένα στο (στα) LED και το δομοστοιχείο LED.
Czech: Upevňovací prvky musí být pevné a stále zajištěné k LED diodám a k LED modulu.
Slovak: Upevňovacie prvky musia byť pevné a napevno pripevnené k dióde resp. diódam vyžarujúcim svetlo a modulu LED.
Polish: Elementy mocujące muszą być wytrzymałe i ściśle przymocowane do diod (LED) i modułu LED.
Hungarian: A rögzítőelemek legyenek erősek, és a LED-ekre, illetve LED-modulra való rögzítésük legyen stabil.
Slovenian: Pritrdilni elementi so trdni in dobro pritrjeni na diode LED in modul LED.
Romanian: Elementele de fixare trebuie să fie robuste și bine fixate pe LED(uri) și pe modulul LED.
Bulgarian: Елементите за закрепване трябва да бъдат яки и здраво закрепени към светодиода(светодиодите) и светодиодния модул.
Estonian: Kinnitusdetailid peavad olema tugevad ning kindlalt LEDi(de) ja LED-mooduli külge kinnitatud.
Latvian: Stiprinājumiem jābūt cieši piestiprinātiem pie gaismas diodēm un LED moduļa.
Lithuanian: Tvirtinimo įtaisai turi būti tvirti ir stipriai pritvirtinti prie šviesos diodo (-ų) ir šviesos diodų modulio.
Maltese: L-elementi ta’ twaħħil għandhom ikunu mwaħħla b’mod sod u b’saħħtu mal-LED(s) u l-modulu LED.