FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Administrative Board may invite any person whose opinion may be of interest to attend its meetings as an observer.
French: Le conseil d’administration peut inviter toute personne dont l’avis peut présenter de l’intérêt à assister à ses réunions en qualité d’observateur.
German: Der Verwaltungsrat kann alle Personen, deren Stellungnahme von Interesse sein kann, als Beobachter zur Teilnahme an den Tagungen einladen.
Spanish: El Consejo de Administración podrá invitar a asistir a sus reuniones en calidad de observador a cualquier persona cuya opinión pueda revestir interés.
Italian: Il consiglio di amministrazione può invitare ad assistere alle proprie riunioni come osservatore qualsiasi persona il cui parere possa presentare interesse.
Portuguese: O Conselho de Administração pode convidar qualquer pessoa cujo parecer tenha interesse a assistir às suas reuniões na qualidade de observador.
Dutch: De Raad van bestuur kan elkeen wiens advies dienstig kan zijn, uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen bij te wonen.
Danish: Bestyrelsen kan indbyde enhver, hvis synspunkt kan være af interesse, til at deltage i dens møder som observatør.
Swedish: Styrelsen kan bjuda in personer vilkas ståndpunkter kan vara av intresse och låta dem delta i sammanträdena som observatörer.
Finnish: Hallintoneuvosto voi kutsua kokouksiinsa tarkkailijoiksi henkilöitä, joiden lausunnoilla voi olla merkitystä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να καλεί οποιοδήποτε πρόσωπο, η γνώμη του οποίου ενδέχεται να παρουσιάζει ενδιαφέρον, να παρίσταται στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητής.
Czech: Správní rada může přizvat jakoukoli osobu, jejíž stanovisko může být důležité, k účasti na svých schůzích jako pozorovatele.
Slovak: Správna rada môže prizvať kohokoľvek, čie stanovisko môže byť zaujímavé, aby sa zúčastnil na zasadnutí ako pozorovateľ.
Polish: Rada Administracyjna może zaprosić na swoje posiedzenie w charakterze obserwatora każdą osobę, której opinia może mieć znaczenie.
Hungarian: Az Igazgatótanács az üléseire megfigyelőként meghívhat bárkit, akinek véleménye érdeklődésre tarthat számot.
Slovenian: Upravni svet lahko osebe, katerih mnenje bi utegnilo biti koristno, povabi, da njegovim sestankom prisostvujejo kot opazovalci.
Romanian: Consiliul de administrație poate invita orice persoană a cărei opinie prezintă interes să participe la ședințele sale în calitate de observator.
Bulgarian: Административният съвет има правото да покани на своите заседания като наблюдател всяко лице, чието мнение може да представлява интерес.
Estonian: Haldusnõukogu võib vaatlejana koosolekule kutsuda isikuid, kelle seisukoht võib olla huvipakkuv.
Latvian: Administratīvā padome var aicināt piedalīties savās sanāksmēs novērotāja statusā jebkuru personu, kuras viedoklis var to interesēt.
Lithuanian: Administracinė valdyba gali pakviesti stebėtojo teisėmis dalyvauti posėdžiuose bet kurį asmenį, kurio nuomonė gali būti svarbi.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv jista’ jistieden lil kwalunkwe persuna li l-opinjoni tagħha tista’ tkun ta’ interess sabiex tattendi l-laqgħat tiegħu bħala osservatur.
English: The members of the Administrative Board may, subject to the provisions of its rules of procedure, be assisted by advisers or experts.
French: Les membres du conseil d’administration peuvent, sous réserve des dispositions de son règlement intérieur, être assistés par des conseillers ou des experts.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrates können sich vorbehaltlich der Bestimmungen seiner Geschäftsordnung von Beratern oder Sachverständigen unterstützen lassen.
Spanish: Los miembros del Consejo de Administración podrán estar asistidos por asesores o expertos, con arreglo a lo dispuesto en su Reglamento interno.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione possono essere assistiti da consiglieri o esperti, fatte salve le disposizioni del regolamento interno.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração podem, nos termos do seu regulamento interno, ser assistidos por conselheiros ou peritos.
Dutch: De leden van de Raad van bestuur kunnen zich laten bijstaan door adviseurs of deskundigen, met inachtneming van de bepalingen van het reglement van orde.
Danish: Bestyrelsens medlemmer kan, medmindre andet er fastsat i dens forretningsorden, bistås af rådgivere eller eksperter.
Swedish: Styrelseledamöterna får, med förbehåll för bestämmelserna i arbetsordningen, biträdas av rådgivare eller experter.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenillä voi olla avustajinaan neuvonantajia tai asiantuntijoita, jollei sen työjärjestyksen määräyksistä muuta johdu.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων του εσωτερικού κανονισμού λειτουργίας του, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μπορούν να επικουρούνται από συμβούλους ή εμπειρογνώμονες.
Czech: Členům správní rady mohou být s výhradou jejího jednacího řádu nápomocni poradci nebo odborníci.
Slovak: Pokiaľ to rokovací poriadok povoľuje, členov správnej rady môžu sprevádzať poradcovia alebo odborníci.
Polish: Członkowie Rady Administracyjnej mogą, zgodnie z postanowieniami jej regulaminu, korzystać ze wsparcia doradców lub ekspertów.
Hungarian: Az Igazgatótanács tagjait – eljárási szabályzatának rendelkezéseitől függően – munkájukban tanácsadók vagy szakértők segíthetik.
Slovenian: Članom upravnega sveta lahko v skladu z določbami njegovega poslovnika pomagajo svetovalci ali izvedenci.
Romanian: Membrii Consiliului de administrație pot, sub rezerva dispozițiilor regulamentului de procedură al acestuia, să fie asistați de consultanți sau experți.
Bulgarian: При спазване на разпоредбите на процедурния правилник членовете на Административния съвет могат да бъдат подпомагани от съветници или експерти.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed võivad kasutada nõustajate või ekspertide abi, kui nende töökorra sätetest ei tulene teisiti.
Latvian: Administratīvās padomes locekļiem saskaņā ar tās reglamentu var palīdzēt padomdevēji vai eksperti.
Lithuanian: Vadovaujantis darbo tvarkos taisyklių nuostatomis, administracinės valdybos nariams gali padėti patarėjai arba ekspertai.
Maltese: Il-membri tal-Bord Amministrattiv jistgħu, soġġett għad-dispożizzjonijiet tar-regoli ta’ proċedura tiegħu, jiġu assistiti minn konsulenti jew esperti.
English: The secretariat of the Administrative Board shall be provided by the Agency.
French: Le secrétariat du conseil d’administration est assuré par l’Agence.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Verwaltungsrates werden von der Agentur wahrgenommen.
Spanish: La secretaría del Consejo de Administración correrá a cargo de la Agencia.
Italian: L’Agenzia svolge le funzioni di segretariato del consiglio di amministrazione.
Portuguese: O secretariado do Conselho de Administração é assegurado pela Agência.
Dutch: Het secretariaat van de Raad van bestuur wordt verzorgd door het Agentschap.
Danish: Bestyrelsens sekretariatsforretninger varetages af agenturet.
Swedish: Styrelsens sekretariat ska tillhandahållas av byrån.
Finnish: Virasto huolehtii hallintoneuvoston sihteeristön tehtävistä.
Greek: Η γραμματεία του διοικητικού συμβουλίου παρέχεται από τον Οργανισμό.
Czech: Agentura zajišťuje sekretariát správní rady.
Slovak: Sekretariát správnej rady zabezpečí agentúra.
Polish: Sekretariat Rady Administracyjnej jest zapewniony przez Agencję.
Hungarian: Az Igazgatótanács titkárságát az Ügynökség biztosítja.
Slovenian: Sekretariat upravnega sveta zagotovi Agencija.
Romanian: Secretariatul consiliului de administrație este asigurat de agenție.
Bulgarian: Секретариатът на Административния съвет се осигурява от Агенцията.
Estonian: GNSSi agentuur tagab haldusnõukogule sekretariaaditeenused.
Latvian: Administratīvās padomes sekretariāta funkcijas nodrošina Aģentūra.
Lithuanian: Sekretoriato paslaugas administracinei valdybai teikia Agentūra.
Maltese: Is-segretarjat tal-Bord Amministrattiv għandu jkun ipprovdut mill-Aġenzija.
English: Unless otherwise provided in this Regulation, the Administrative Board shall take its decisions by a two-thirds majority of its members.
French: Sauf disposition contraire du présent règlement, le conseil d’administration arrête ses décisions à la majorité des deux tiers de ses membres.
German: Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse mit einer Mehrheit von zwei Dritteln seiner Mitglieder, soweit in dieser Verordnung nichts anderes bestimmt ist.
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, el Consejo de Administración adoptará sus decisiones por mayoría de dos tercios de sus miembros.
Italian: Salvo disposizioni contrarie previste dal presente regolamento, il consiglio di amministrazione adotta le decisioni a maggioranza di due terzi dei suoi membri.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, o Conselho de Administração delibera por maioria de dois terços dos seus membros.
Dutch: Tenzij in deze verordening anders is bepaald, neemt de Raad van bestuur besluiten bij twee derde meerderheid van zijn leden.
Danish: Medmindre andet følger af denne forordning, træffer bestyrelsen sine beslutninger med et flertal på to tredjedele af medlemmerne.
Swedish: Om inte annat föreskrivs i denna förordning ska styrelsen fatta sina beslut med två tredjedelars majoritet.
Finnish: Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, hallintoneuvosto tekee päätöksensä jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.
Greek: Εκτός αν άλλως ορίζει ο παρών κανονισμός, το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις του με πλειοψηφία δύο τρίτων των μελών του.
Czech: Nestanoví-li toto nařízení jinak, přijímá správní rada rozhodnutí dvoutřetinovou většinou svých členů.
Slovak: Pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, správna rada prijíma svoje rozhodnutia dvojtretinovou väčšinou svojich členov.
Polish: Rada Administracyjna podejmuje swoje decyzje większością dwóch trzecich swoich członków, chyba że niniejsze rozporządzenie przewiduje inaczej.
Hungarian: E rendelet eltérő rendelkezése hiányában az Igazgatótanács határozatait tagjai kétharmados többségével hozza meg.
Slovenian: Če s to uredbo ni določeno drugače, upravni svet svoje odločitve sprejema z dvotretjinsko večino svojih članov.
Romanian: Cu excepția unor dispoziții contrare cuprinse în prezentul regulament, consiliul de administrație ia decizii cu o majoritate de două treimi din membrii săi.
Bulgarian: Освен ако в настоящия регламент е предвидено друго, Административният съвет взема своите решения с мнозинство от две трети от членовете си.
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, võtab haldusnõukogu otsused vastu oma liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Ja šajā regulā nav paredzēts citādi, Administratīvā padome pieņem lēmumus ar divu trešdaļu tās locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Administracinė valdyba sprendimus priima dviejų trečdalių narių balsų dauguma, išskyrus atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip.
Maltese: Ħlief jekk ikun previst mod ieħor f’dan ir-Regolament, il-Bord Amministrattiv għandu jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri tiegħu.
English: Each representative of the Member States and of the Commission shall have one vote.
French: Chaque représentant d’un État membre et chaque représentant de la Commission dispose d’une voix.
German: Jeder Vertreter eines Mitgliedstaats und der Kommission hat eine Stimme.
Spanish: Los representantes de los Estados miembros y de la Comisión dispondrán cada uno de un voto.
Italian: Ciascun rappresentante degli Stati membri e della Commissione dispone di un voto.
Portuguese: Cada um dos representantes dos Estados-Membros e da Comissão dispõe de um voto.
Dutch: Elke lidstaat en vertegenwoordiger van de Commissie beschikt over één stem.
Danish: Medlemmer, der repræsenterer medlemsstaterne og Kommissionen, har hver én stemme.
Swedish: Varje företrädare för medlemsstaterna och kommissionen ska ha en röst.
Finnish: Kullakin jäsenvaltion ja komission edustajalla on yksi ääni.
Greek: Κάθε αντιπρόσωπος κράτους μέλους και της Επιτροπής έχει μία ψήφο.
Czech: Každý zástupce členských států a Komise má jeden hlas.
Slovak: Každý zástupca členského štátu a Komisie má jeden hlas.
Polish: Każdy przedstawiciel państwa członkowskiego i Komisji dysponuje jednym głosem.
Hungarian: A tagállamok egyes képviselői és a Bizottság minden egyes képviselője egy-egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak predstavnik držav članic in Komisije ima en glas.
Romanian: Fiecare reprezentant al statelor membre și al Comisiei dispune de un vot.
Bulgarian: Всеки представител на държава-членка и на Комисията разполага с един глас.
Estonian: Igal liikmesriigi ja komisjoni esindajal on üks hääl.
Latvian: Katram dalībvalsts un Komisijas pārstāvim ir viena balss.
Lithuanian: Visi valstybių narių ir Komisijos atstovai turi po vieną balsą.
Maltese: Kull rappreżentant tal-Istati Membri u tal-Kummissjoni għandu jkollu vot wieħed.
English: Decisions based on Article 6(b) and (e) shall not be adopted without a favourable vote of the representatives of the Commission.
French: Les décisions fondées sur l’article 6, points b) et e), ne sont adoptées qu’avec le vote favorable des représentants de la Commission.
German: Beschlüsse auf der Grundlage des Artikels 6 Buchstaben b und e können nicht ohne die Zustimmung der Vertreter der Kommission angenommen werden.
Spanish: Las decisiones basadas en el artículo 6, letras b) y e), no se adoptarán sin el voto favorable de los representantes de la Comisión.
Italian: Le decisioni basate sull’articolo 6, lettere b) ed e), non sono adottate in assenza di un voto favorevole dei rappresentanti della Commissione.
Portuguese: As decisões baseadas nas alíneas b) e e) do artigo 6.o não podem ser aprovadas sem o voto a favor dos representantes da Comissão.
Dutch: Voor de vaststelling van besluiten op grond van artikel 6, onder b) en e), is een gunstige stem van de vertegenwoordigers van de Commissie vereist.
Danish: Beslutninger på grundlag af artikel 6, litra b) og e), kan ikke vedtages uden tilslutning fra Kommissionens repræsentanter.
Swedish: Beslut som grundar sig på artikel 6 b och 6 e ska antas enbart om kommissionens företrädare röstar ja.
Finnish: Päätöksiä, jotka perustuvat 6 artiklan b ja e kohtaan, ei tehdä ilman komission edustajien puoltavaa ääntä.
Greek: Οι αποφάσεις που βασίζονται στο άρθρο 6 στοιχεία β) και ε) δεν μπορούν να εγκριθούν χωρίς την ευνοϊκή ψήφο των αντιπροσώπων της Επιτροπής.
Czech: Rozhodnutí na základě čl. 6 písm. b) a e) se nepřijmou, pokud zástupci Komise nebudou hlasovat pro.
Slovak: Rozhodnutia podľa článku 6 písm. b) a e) nemožno prijať, pokiaľ za ne nehlasujú zástupcovia Komisie.
Polish: Decyzji na podstawie art. 6 lit. b) i e) nie przyjmuje się bez przychylnego głosu przedstawicieli Komisji.
Hungarian: A 6. cikk b) és e) pontján alapuló határozatokat a Bizottság képviselőinek igenlő szavazata nélkül nem lehet elfogadni.
Slovenian: Odločitve na podlagi člena 6(b) in (e) se ne sprejmejo brez pozitivnih glasov predstavnikov Komisije.
Romanian: Deciziile în temeiul articolului 6 literele (b) și (e) nu se adoptă fără votul favorabil al reprezentanților Comisiei.
Bulgarian: Решенията, основани на член 6, букви б) и д), не могат да се приемат без положителен вот от страна на представителите на Комисията.
Estonian: Artikli 6 punktide b ja e alusel tehtavaid otsuseid ei võeta vastu ilma komisjoni esindajate poolthääleta.
Latvian: Lēmumus, kas pamatojas uz 6. panta b) un e) punktu, nevar pieņemt bez Komisijas pārstāvju pozitīva balsojuma.
Lithuanian: Sprendimai pagal 6 straipsnio b ir e punktus nepriimami, jei Komisijos atstovai nebalsuoja teigiamai.
Maltese: Id-deċiżjonijiet ibbażati fuq l-Artikolu 6(b) u (e) m’għandhomx jiġu adottati mingħajr vot favorevoli tar-rappreżentanti tal-Kummissjoni.
English: The Executive Director shall not vote.
French: Le directeur exécutif ne prend pas part au vote.
German: Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Spanish: El Director Ejecutivo no tomará parte en las votaciones.
Italian: Il direttore esecutivo non partecipa al voto.
Portuguese: O Director Executivo não participa na votação.
Dutch: De uitvoerend directeur neemt niet aan de stemming deel.
Danish: Den administrerende direktør deltager ikke i afstemninger.
Swedish: Den verkställande direktören får inte delta i omröstningen.
Finnish: Toimitusjohtajalla ei ole äänioikeutta.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής δεν ψηφίζει.
Czech: Výkonný ředitel agentury nehlasuje.
Slovak: Výkonný riaditeľ nehlasuje.
Polish: Dyrektor wykonawczy nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató nem vesz részt a szavazásban.
Slovenian: Izvršilni direktor ne glasuje.
Romanian: Directorul executiv nu participă la vot.
Bulgarian: Изпълнителният директор не участва в гласуването.
Estonian: Tegevdirektor ei hääleta.
Latvian: Izpilddirektors balsošanā nepiedalās.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius nebalsuoja.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv ma għandux jivvota.
English: Tasks of the Administrative Board
French: Missions du conseil d’administration
German: Aufgaben des Verwaltungsrates
Spanish: Funciones del Consejo de Administración
Italian: Compiti del consiglio di amministrazione
Portuguese: Funções do Conselho de Administração
Dutch: Taken van de Raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens opgaver
Swedish: Styrelsens uppgifter
Finnish: Hallintoneuvoston tehtävät
Greek: Καθήκοντα του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Úkoly správní rady
Slovak: Úlohy správnej rady
Polish: Zadania Rady Administracyjnej
Hungarian: Az Igazgatótanács feladatai
Slovenian: Naloge upravnega sveta
Romanian: Atribuțiile consiliului de administrație
Bulgarian: Задачи на Административния съвет
Estonian: Haldusnõukogu ülesanded
Latvian: Administratīvās padomes uzdevumi
Lithuanian: Administracinės valdybos užduotys
Maltese: Kompiti tal-Bord Amministrattiv
English: The Administrative Board shall also:
French: En outre, le conseil d’administration:
German: Ferner gilt Folgendes. Der Verwaltungsrat
Spanish: Además, el Consejo de Administración:
Italian: Inoltre, il consiglio di amministrazione:
Portuguese: Além disso, o Conselho de Administração:
Dutch: De Raad van bestuur:
Danish: Endvidere skal bestyrelsen:
Swedish: Styrelsen ska också
Finnish: Lisäksi hallintoneuvosto:
Greek: Επιπλέον, το διοικητικό συμβούλιο:
Czech: Správní rada rovněž:
Slovak: Správna rada tiež:
Polish: Ponadto Rada Administracyjna:
Hungarian: Az Igazgatótanács továbbá:
Slovenian: Poleg tega upravni svet:
Romanian: De asemenea, consiliul de administrație:
Bulgarian: Административният съвет също така:
Estonian: Samuti on haldusnõukogu ülesanneteks:
Latvian: Turklāt Administratīvā padome:
Lithuanian: Administracinė valdyba taip pat:
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu wkoll:
English: appoint the Executive Director pursuant to Article 7(2);
French: nomme le directeur exécutif conformément à l’article 7, paragraphe 2;
German: ernennt den Exekutivdirektor gemäß Artikel 7 Absatz 2;
Spanish: nombrará al Director Ejecutivo, de conformidad con el artículo 7, apartado 2;
Italian: nomina il direttore esecutivo a norma dell’articolo 7, paragrafo 2;
Portuguese: Nomeia o Director Executivo, nos termos do n.o 2 do artigo 7.o;
Dutch: benoemt tevens overeenkomstig artikel 7, lid 2, de uitvoerend directeur;
Danish: udnævne den administrerende direktør i henhold til artikel 7, stk. 2
Swedish: utnämna den verkställande direktören i enlighet med artikel 7.2,
Finnish: nimittää 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitusjohtajan;
Greek: διορίζει τον εκτελεστικό διευθυντή σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2·
Czech: jmenuje výkonného ředitele podle čl. 7 odst. 2;
Slovak: vymenúva výkonného riaditeľa podľa článku 7 ods. 2;
Polish: powołuje dyrektora wykonawczego zgodnie z art. 7 ust. 2;
Hungarian: a 7. cikk (2) bekezdésének megfelelően kinevezi az ügyvezető igazgatót;
Slovenian: imenuje izvršilnega direktorja na podlagi člena 7(2);
Romanian: numește directorul executiv în baza articolului 7 alineatul (2);
Bulgarian: назначава изпълнителен директор съгласно член 7, параграф 2;
Estonian: nimetada ametisse tegevdirektor vastavalt artikli 7 lõikele 2;
Latvian: ieceļ izpilddirektoru, kā paredzēts 7. panta 2. punktā;
Lithuanian: skiria vykdomąjį direktorių pagal 7 straipsnio 2 dalį;
Maltese: jaħtar id-Direttur Eżekuttiv skont l-Artikolu 7(2);
English: adopt by 15 November each year, and after receiving the Commission’s opinion, the work programme of the Agency for the coming year;
French: adopte, au plus tard le 15 novembre de chaque année, et après avoir reçu l’avis de la Commission, le programme de travail de l’Agence pour l’année à venir;
German: legt nach Stellungnahme der Kommission bis zum 15. November jeden Jahres das Arbeitsprogramm der Agentur für das darauf folgende Jahr fest;
Spanish: adoptará, antes del 15 de noviembre de cada año y previa recepción del dictamen de la Comisión, el programa de trabajo de la Agencia para el año siguiente;
Italian: adotta, entro il 15 novembre di ogni anno e dopo aver ricevuto il parere della Commissione, il programma di lavoro dell’Agenzia per l’anno seguente;
Portuguese: Aprova todos os anos, até 15 de Novembro e após ter recebido o parecer da Comissão, o programa de trabalho da Agência para o ano seguinte;
Dutch: stelt uiterlijk op 15 november van elk jaar en na ontvangst van het advies van de Commissie, het werkprogramma van het Agentschap voor het komende jaar vast;
Danish: vedtage senest den 15. november hvert år agenturets arbejdsprogram for det følgende år, efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen
Swedish: senast den 15 november varje år, efter att ha inhämtat kommissionens yttrande, anta byråns arbetsprogram för det kommande året,
Finnish: hyväksyy viimeistään kunkin vuoden marraskuun 15 päivänä ja komission lausunnon saatuaan viraston seuraavan vuoden työohjelman;
Greek: εγκρίνει έως τις 15 Νοεμβρίου κάθε έτους, και αφού λάβει τη γνώμη της Επιτροπής, το πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού για το επόμενο έτος·
Czech: přijímá každoročně nejpozději do 15. listopadu po obdržení stanoviska Komise pracovní program agentury na nadcházející rok;
Slovak: prijíma do 15. novembra každého roku – po doručení stanoviska Komisie – pracovný program agentúry na nadchádzajúci rok;
Polish: przyjmuje do dnia 15 listopada każdego roku, po uzyskaniu opinii Komisji, program prac Agencji na nadchodzący rok;
Hungarian: minden év november 15-ig – és a Bizottság véleményének kézhezvételét követően – elfogadja az Ügynökség soron következő évre vonatkozó munkaprogramját;
Slovenian: vsako leto do 15. novembra, potem ko prejme mnenje Komisije, sprejme delovni program Agencije za prihajajoče leto;
Romanian: adoptă, până la data de 15 noiembrie a fiecărui an și după primirea avizului Comisiei, programul de lucru al agenției pentru anul care urmează;
Bulgarian: в срок до 15 ноември всяка година и след получаване на становището на Комисията приема работната програма на Агенцията за следващата година;
Estonian: võtta iga aasta 15. novembriks ja pärast komisjonilt arvamuse saamist vastu GNSSi agentuuri järgmise aasta tööprogramm;
Latvian: līdz katra gada 15. novembrim un pēc Komisijas atzinuma saņemšanas pieņem Aģentūras darba programmu nākamajam gadam;
Lithuanian: kiekvienais metais, ne vėliau kaip lapkričio 15 d. ir gavusi Komisijos nuomonę, patvirtina Agentūros kitų metų darbo programą;
Maltese: jadotta, sal-15 ta’ Novembru ta’ kull sena, u wara li jirċievi l-opinjoni tal-Kummissjoni, il-programm ta’ ħidma tal-Aġenzija għas-sena li jmiss;