FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The holders are comprised of two halves (an anterior and posterior chamber), and have two similar cylindrical internal chambers.
French: Ils se composent de deux parties (une chambre antérieure et une chambre postérieure) et possèdent deux chambres internes cylindriques identiques.
German: Sie bestehen aus zwei Hälften (einer Vorder- und einer Hinterkammer) sowie zwei identischen zylindrischen Innenkammern.
Spanish: Los soportes están formados por dos mitades (una cámara anterior y una cámara posterior), y tienen dos cámaras internas cilíndricas similares.
Italian: I supporti constano di due metà (una camera anteriore e una posteriore) e presentano due camere cilindriche interne simili.
Dutch: De houders bestaan uit twee helften (een voorste en een achterste kamer) en hebben twee gelijke cilindrische inwendige kamers.
Danish: Holderne består af to halvdele (et forreste og et bageste kammer) og har to ens cylindriske indre kamre.
Swedish: De består av två halvor (en främre och en bakre kammare) och har två likadana cylindriska inre kammare.
Finnish: Telineissä on kaksi puolta (etu- ja takakammio) ja kaksi samanlaista lieriönmuotoista sisäkammiota.
Greek: Οι διατάξεις αποτελούνται από δύο ημίσεα (εμπρόσθιο και οπίσθιο θάλαμο) και έχουν δύο παρόμοιους εσωτερικούς κυλινδρικούς θαλάμους.
Czech: Držáky se skládají ze dvou polovin (přední a zadní komora) a mají dvě podobné cylindrické vnitřní komory.
Slovak: Držiaky sa skladajú z dvoch polovíc (prednej a zadnej komory) a majú dve podobné valcovité vnútorné komory.
Polish: Pojemnik składa się z dwóch połówek (komory przedniej i tylnej) i ma dwie podobne do siebie komory wewnętrzne w kształcie cylindrycznym.
Hungarian: A tartók két részből (elülső és hátsó kamrából) állnak, és két, egymáshoz hasonló hengeres belső kamrával rendelkeznek.
Slovenian: Sestavljena so iz dveh polovic (sprednjega in zadnjega dela) in dveh podobnih cilindričnih notranjih posodic.
Romanian: Suporturile sunt formate din două jumătăți (o cameră anterioară și una posterioară) și au două camere cilindrice interne similare.
Bulgarian: Държателите се състоят от две части (предно и задно отделение) и имат две сходни цилиндрични вътрешни отделения.
Estonian: Sarvkestahoidjal on kaks poolt (eespoolne ja tagapoolne kamber) ja nendes on sarnased silindrilised sisekambrid.
Latvian: Turētājs sastāv no divām pusēm (priekšējā un aizmugurējā kamera), un tam ir divas līdzīgas cilindriskas iekšējās kameras.
Lithuanian: Laikikliai yra sudaryti iš dviejų dalių (priekinės ir užpakalinės kamerų) ir turi dvi panašias cilindro pavidalo vidines kameras.
Maltese: L-apparat huwa magħmul minn żewġ nofsijiet (kavità anterjuri u oħra posterjuri), u għandu żewġ kavitajiet interni ċilindriċi simili.
English: Each chamber holds a volume of 5 mL and terminates in a glass window, through which opacity measurements are recorded.
French: Chaque chambre a une contenance de 5 ml et est fermée par une vitre, à travers laquelle les mesures d’opacité sont lues.
German: Jede Kammer hat ein Fassungsvermögen von 5 mL und schließt mit einer Glasscheibe ab, durch die die Trübungsmesswerte abgelesen werden.
Spanish: Cada cámara alberga un volumen de 5 mL y termina en una ventana de cristal, a través de la cual se efectúan las mediciones de la opacidad.
Italian: Ciascuna camera ha una capacità di 5 mL e termina in una finestra di vetro attraverso la quale sono registrate le misurazioni relative all’opacità.
Portuguese: Cada câmara tem o volume de 5 ml e termina numa janela de vidro, através da qual são efectuadas as medições de opacidade.
Dutch: Elke kamer heeft een inhoud van 5 ml en is afgewerkt met een glazen venster waardoor de troebelheidsmetingen worden opgetekend.
Danish: Hvert kammer kan rumme et volumen på 5 ml og er afgrænset af et glasvindue, gennem hvilket der foretages uklarhedsmålinger.
Swedish: Varje kammare rymmer 5 ml och har ett glasfönster genom vilket opacitetsmätningarna görs.
Finnish: Kuhunkin kammioon mahtuu 5 ml:aa, ja niiden päässä on lasi-ikkuna, jonka läpi sameusmittaukset tehdään.
Greek: Κάθε θάλαμος έχει χωρητικότητα 5 mL και καταλήγει σε γυάλινη θυρίδα, μέσω της οποίας καταγράφονται οι μετρήσεις αδιαφάνειας.
Czech: Každá komora pojme obsah 5 ml a končí ve skleněném okénku, přes které se zaznamenávají měření zákalu.
Slovak: Obidve komory majú objem 5 ml a sú ukončené skleneným oknom, cez ktoré sa zaznamenávajú namerané údaje zákalu.
Polish: Każda komora mieści 5 ml cieczy i kończy się szklanym okienkiem, poprzez które można dokonać pomiaru zmętnienia.
Hungarian: Mindkét kamra 5 ml térfogatú és üvegablakban végződik, amelyen keresztül az opacitást mérik.
Slovenian: Prostornina vsake posodice je 5 mL in se konča s steklenim okencem, skozi katerega se beležijo vrednosti motnjave.
Romanian: Fiecare cameră are un volum de 5 ml și conține la capăt un geam din sticlă, prin care se observă și se înregistrează opacitatea.
Bulgarian: Всяко отделение е с вместимост 5 mL и завършва със стъклен прозорец, през който се отчитат стойностите за непрозрачността.
Estonian: Kummagi kambri ruumala on 5 ml ja kumbki kamber lõpeb klaasaknaga, läbi mille tehakse hägususe mõõtmisi.
Latvian: Katras kameras tilpums ir 5 mL, un tās galā ir stikla disks, caur kuru reģistrē duļķošanās mērījumus.
Lithuanian: Kiekvienos kameros talpa yra 5 ml, jų galuose yra stikliniai langai, per kuriuos registruojamos padrumstėjimo matavimų vertės.
Maltese: Kull kavità tesa' volum ta' 5 mL u hija magluqa b'tieqa tal-ħġieġ, li minn ġo fiha jiġi rreġistrat il-kejl tal-opaċità.
English: Each of the inner chambers is 1,7 cm in diameter and 2,2 cm in depth [1].
French: Chacune des chambres internes mesure 1,7 cm de diamètre et 2,2 cm de profondeur [1].
German: Jede Innenkammer hat einen Durchmesser von 1,7 cm und ist 2,2 cm tief [1].
Spanish: Cada cámara interna tiene unas dimensiones de 1,7 cm de diámetro y 2,2 cm de profundidad [1].
Italian: Ciascuna camera interna ha un diametro di 1,7 cm ed è profonda 2,2 cm [1].
Portuguese: As dimensões interiores de cada câmara são 1,7 cm de diâmetro e 2,2 cm de profundidade [1].
Dutch: Elk van de inwendige kamers heeft een diameter van 1,7 cm en is 2,2 cm diep [1].
Danish: Hvert indre kammer har en diameter på 1,7 cm og en dybde på 2,2 cm [1].
Swedish: De inre kamrarna mäter 1,7 cm i diameter och 2,2 cm i djup [1].
Greek: Καθένας από τους εσωτερικούς θαλάμους έχει διάμετρο 1,7 cm και βάθος 2,2 cm [1].
Czech: Každá vnitřní komora má průměr 1,7 cm a hloubku 2,2 cm [1].
Slovak: Obidve vnútorné komory majú priemer 1,7 cm a hĺbku 2,2 cm [1].
Polish: Każda z komór wewnętrznych ma 1,7 cm średnicy i 2,2 cm głębokości [1].
Hungarian: Mindkét belső kamra átmérője 1,7 cm, mélysége 2,2 cm.
Slovenian: Premer notranjih posodic je 1,7 cm, globina pa 2,2 cm [1].
Romanian: Camerele interne au un diametru de 1,7 cm și o adâncime de 2,2 cm [1].
Bulgarian: Всяко от вътрешните отделения е с диаметър 1,7 cm и дълбочина 2,2 cm [1].
Estonian: Kummagi sisekambri diameeter on 1,7 cm ja pikkus 2,2 cm [1].
Latvian: Katras iekšējās kameras diametrs ir 1,7 cm, un augstums 2,2 cm [1].
Lithuanian: Kiekviena vidinė kamera yra 1,7 cm skersmens ir 2,2 cm gylio [1].
Maltese: Kull waħda mill-kavitajiet interni hija ta' dijametru ta' 1,7 ċm u fond ta' 2,2 ċm [1].
English: An o-ring located on the posterior chamber is used to prevent leaks.
French: Un joint torique situé au niveau de la chambre postérieure empêche toute fuite.
German: Ein auf der Hinterkammer positionierter Dichtungsring verhindert Leckagen.
Spanish: Para evitar fugas se utiliza una junta tórica situada en la cámara posterior.
Italian: Un anello ad O posto sulla camera posteriore serve a prevenire fuoriuscite.
Portuguese: Para evitar fugas, aplica-se uma anilha na câmara posterior.
Dutch: De achterste kamer is voorzien van een o-ring om lekkage te voorkomen.
Danish: Der er anbragt en o-ring på det bageste kammer for at forhindre lækager.
Swedish: Den bakre kammaren har en o-ring för att förhindra läckor.
Greek: Για την αποφυγή διαρροών χρησιμοποιείται στεγανοποιητικός δακτύλιος που βρίσκεται στον οπίσθιο θάλαμο.
Czech: Použije se těsnící kroužek umístěný na zadní komoře, aby se zamezilo úniku látky.
Slovak: Tesniaci krúžok umiestnený na zadnej komore sa používa proti presakovaniu cez netesnosti.
Polish: Pierścień uszczelniający typu „O” umieszczony na komorze tylnej ma zapobiegać wyciekom.
Hungarian: A szivárgás megelőzésére a hátsó kamrában egy tömítőgyűrű található.
Slovenian: Tesnilni obroček na zadnjem delu držala preprečuje uhajanje.
Romanian: Eventualele scurgeri sunt prevenite cu ajutorul unei garnituri amplasate în camera posterioară.
Bulgarian: За да се избегнат течове се използва О-пръстен, разположен върху задното отделение.
Estonian: Tagapoolsele kambrile asetatud rõngastihendit kasutatakse lekete ärahoidmiseks.
Latvian: Lai nepieļautu noplūdes, aizmugurējā kamerā ievieto blīvi.
Lithuanian: Kad būtų išvengta nutekėjimo, ant užpakalinės kameros uždedamas apvalus žiedas.
Maltese: Iċ-ċirku-o jitqiegħed fil-kavità posterjuri biex jipprevjeni kwalunkwe tnixxija.
English: The chambers are maintained in place by three stainless screws located on the outer edges of the chamber.
French: Les chambres sont maintenues en place par trois vis en acier inoxydable situées sur les bordures extérieures du porte-cornée.
German: Die Kammern werden mit drei nichtrostenden Schrauben an den Außenkanten der Kammer fixiert.
Spanish: Las cámaras se mantienen en su posición mediante tres tornillos inoxidables situados en los bordes externos de la cámara.
Italian: Le camere sono mantenute in posizione da tre viti in acciaio inossidabile poste sui bordi esterni della camera.
Portuguese: As câmaras são fixadas com três parafusos periféricos de aço inoxidável.
Dutch: De kamers worden op hun plaats gehouden door drie schroeven van roestvrij staal die zich bevinden aan de randen van de kamer.
Danish: Kamrene holdes på plads med tre rustfri skruer, som er placeret på de udvendige kammerkanter.
Swedish: Kamrarna hålls på plats med hjälp av tre rostfria skruvar på kammarens ytterkanter.
Finnish: Kammiot kiinnitetään paikoilleen kolmella ruostumattomasta teräksestä valmistetulla ruuvilla, jotka sijaitsevat kammion ulkoreunoilla.
Greek: Οι θάλαμοι συγκρατούνται στη θέση τους με τρεις ανοξείδωτους χαλύβδινους κοχλίες που βρίσκονται στα εξωτερικά άκρα κάθε θαλάμου.
Czech: Komory se udržují na místě za pomoci třech nerezavých šroubů umístěných na vnějších okrajích komory.
Slovak: Komory sú zafixované na mieste tromi nehrdzavejúcimi skrutkami na vonkajšej hrane komory.
Polish: Komory utrzymywane są w miejscu przez trzy śruby ze stali nierdzewnej umieszczone na zewnętrznych krawędziach komór.
Hungarian: A kamrákat a kamrák külső peremén található három, korrózióálló acélból készült csavar rögzíti.
Slovenian: Oba dela držala sta pritrjena s tremi vijaki iz nerjavečega materiala na zunanjih robovih vsakega dela.
Romanian: Camerele sunt fixate cu trei șuruburi din oțel inoxidabil aflate pe muchiile exterioare ale camerei.
Bulgarian: Отделенията се закрепват с три неръждаеми винта, разположени по външните краища на отделението.
Estonian: Kambreid hoiavad koos kolm roostevabast terasest kruvi, mis asuvad kambri välisservadel.
Latvian: Kameras notur vietā trīs nerūsējošas skrūves kameras ārmalā.
Lithuanian: Kameros įtvirtinamos trimis nerūdijančiais varžtais, esančiais ties išoriniais kameros kraštais.
Maltese: Il-kavitajiet jinżammu f'posthom permezz ta' tliet viti li jinsabu fuq it-truf esterni tal-kavità.
English: The end of each chamber houses a glass window which can be removed for easy access to the cornea.
French: Chaque chambre comporte à son extrémité une vitre amovible permettant d’accéder facilement à la cornée.
German: Jede Kammer schließt mit einer Glasscheibe ab, die für den leichten Zugang zur Hornhaut abgenommen werden kann.
Spanish: El extremo de cada cámara tiene una ventana de cristal que puede retirarse para facilitar el acceso a la córnea.
Italian: L’estremità di ciascuna camera presenta una finestra in vetro che può essere rimossa per facilitare l’accesso alla cornea.
Portuguese: Na extremidade de cada câmara existe uma janela de vidro, que pode ser retirada para facilitar o acesso à córnea.
Dutch: Aan het einde van elke kamer bevindt zich een vensterglas dat verwijderd kan worden voor gemakkelijke toegang tot de cornea.
Danish: Der er placeret et glasvindue for enden af hvert kammer, som kan fjernes, så der er let adgang til cornea.
Swedish: Varje kammare har ett glasfönster som kan tas bort för att enkelt nå hornhinnan.
Finnish: Kunkin kammion päässä on lasi-ikkuna, joka voidaan poistaa, että sarveiskalvoon päästään helposti käsiksi.
Greek: Κάθε θάλαμος καταλήγει σε γυάλινη θυρίδα που μπορεί να αποσπάται για εύκολη πρόσβαση στον κερατοειδή.
Czech: Na konci každé komory se nachází skleněné okénko, které lze odstranit, aby byl snadný přístup k rohovce.
Slovak: Na konci každej komory je sklenené okno, ktoré sa môže vybrať, aby sa zabezpečil ľahší prístupu k rohovke.
Polish: Na końcu każdej komory znajduje się szklane okienko, które można zdemontować w celu uzyskania łatwego dostępu do rogówki.
Hungarian: Az egyes kamraházak végén üvegablak található, amely a szaruhártyához való könnyebb hozzáférés érdekében eltávolítható.
Slovenian: Na koncu vsakega dela držala je stekleno okence, ki se lahko odstrani za lažji dostop do roženice.
Romanian: La capătul fiecărei camere se află un geam de sticlă amovibil, care permite accesul facil la cornee.
Bulgarian: В края на всяко отделение се намира стъклен прозорец, който може да се сваля за улесняване достъпа до роговицата.
Estonian: Kummagi kambri otsas on klaasaken, mida on võimalik eemaldada, et võimaldada hõlpsat juurdepääsu sarvkestale.
Latvian: Lai nodrošinātu vieglu piekļuvi radzenei, katras kameras galā ir noņemams stikla disks.
Lithuanian: Kiekvienos kameros gale yra stiklinis langas, kurį galima išimti, kad būtų patogiau pasiekti rageną.
Maltese: Fl-aħħar parti ta' kull kavità nsibu tieqa tal-ħġieġ li tista' titneħħa sabiex ikun hemm aċċess faċli għall-kornea.
English: An o-ring is also located between the glass window and the chamber to prevent leaks.
French: Un joint torique placé entre la vitre et la chambre empêche toute fuite.
German: Um Leckagen zu verhindern, befindet sich zwischen Glasscheibe und Kammer ein weiterer Dichtungsring.
Spanish: Para evitar fugas, se pone también una junta tórica entre la ventana de cristal y la cámara.
Italian: Un anello a O è posizionato anche fra la finestra in vetro e la camera per prevenire fuoriuscite.
Portuguese: Novamente para evitar fugas, coloca-se uma anilha entre cada câmara e a janela de vidro.
Dutch: Tussen het vensterglas en de kamer bevindt zich eveneens een o-ring om lekkage te voorkomen.
Danish: Der er også anbragt en o-ring mellem glasvinduet og kammeret for at forhindre lækager.
Swedish: Det finns också en o-ring mellan glasfönstret och kammaren för att förhindra läckor.
Finnish: Lasi-ikkunan ja kammion välissä on tiivisterengas vuotojen estämiseksi.
Greek: Μεταξύ της γυάλινης θυρίδας και του θαλάμου παρεμβάλλεται επίσης στεγανοποιητικός δακτύλιος για την αποφυγή διαρροών.
Czech: Jeden těsnící kroužek je také umístěn mezi skleněným okénkem a komorou, aby se zamezilo úniku látky.
Slovak: Tesniaci krúžok sa takisto nachádza medzi skleneným oknom a komorou a bráni presakovaniu cez netesnosti.
Polish: Pomiędzy szklanym okienkiem a komorą umieszczony jest również pierścień uszczelniający typu „O” zapobiegający wyciekom.
Hungarian: A szivárgás megelőzésére az üvegablak és a kamra között is van egy tömítőgyűrű.
Slovenian: Med steklenim okencem in delom držala je tesnilni obroček, ki preprečuje uhajanje.
Romanian: De asemenea, se plasează o garnitură între geamul de sticlă și cameră pentru prevenirea scurgerilor.
Bulgarian: Между стъкления прозорец и отделението също е поставен О-пръстен за защита от течове.
Estonian: Üks rõngastihend on ka klaasakna ja kambri vahel, et vältida lekkimist.
Latvian: Arī starp stikla disku un kameru ir blīve, lai nepieļautu noplūdes.
Lithuanian: Kad būtų išvengta nutekėjimo, tarp stiklinio lango ir kameros taip pat įdedamas apvalus žiedas.
Maltese: Ċirku-o jitqiegħed ukoll bejn it-tieqa tal-ħġieġ u l-kavità biex jipprevjeni kwalunkwe nixxija.
English: Two holes on the top of each chamber permit introduction and removal of medium and test compounds.
French: L’introduction et le vidage du milieu et des composés d’essai se font par deux trous situés sur la face supérieure de chaque chambre.
German: Zwei Öffnungen auf der Oberseite jeder Kammer gestatten den Ein- und Auslass des Mediums und der Testverbindungen.
Spanish: En la parte superior de cada cámara hay dos agujeros que permiten introducir y retirar el medio y las sustancias problema.
Italian: Due aperture nella parte superiore di ciascuna camera consentono di introdurre ed estrarre il mezzo e i composti usati per la prova.
Dutch: Elke kamer heeft bovenaan twee openingen voor toevoeging en verwijdering van media en testverbindingen.
Danish: To huller på hvert kammers overside muliggør tilførsel og fjernelse af medium og testforbindelser.
Swedish: Upptill på varje kammare finns två hål för att tillsätta och ta bort medium och testämne.
Finnish: Medium ja testiyhdisteet lisätään kammioon (ja poistetaan siitä) niiden yläosassa olevien kahden aukon kautta.
Greek: Δύο οπές στο άνω τμήμα κάθε θαλάμου καθιστούν εφικτή την προσθήκη και αφαίρεση θρεπτικού υλικού και ενώσεων δοκιμής.
Czech: Dva otvory v horní části každé komory umožňují zavedení a odstranění média a zkoušených směsí.
Slovak: Dva otvory na vrchnej strane každej komory umožňujú zavedenie a odstránenie média a testovaných zlúčenín.
Polish: Dwa otwory na szczycie każdej komory umożliwiają wprowadzanie i usuwanie podłoża i badanych związków.
Hungarian: Mindegyik kamra tetején két nyílás található, amelyen keresztül betölthető és üríthető a közeg és a vizsgált anyag.
Slovenian: Skozi luknjici na vrhu vsakega dela držala se vnašajo in odstranjujejo medij in testne snovi.
Romanian: Două orificii situate în partea superioară a fiecăreia din cele două camere permit introducerea și îndepărtarea mediului și compușilor de testare.
Bulgarian: Два отвора върху горната страна на всяко отделение позволяват поставяне и изваждане на средата и на изпитваните съединения.
Estonian: Kaks ava kummagi kambri ülemisel küljel võimaldavad lisada ja eemaldada lahustit ja uuritavat ainet.
Latvian: Barotnes un testējamās vielas ievadīšanai un izvadīšanai ir paredzētas divas atveres katras kameras augšpusē.
Lithuanian: Kiekvienos kameros viršuje yra dvi angos, per kurias įpilama bei pašalinama terpė ir bandomieji junginiai.
Maltese: Żewġ toqbiet fil-parti ta' fuq ta' kull kavità jippermettu l-introduzzjoni u t-tneħħija tal-midjum u l-komposti tat-test.
English: They are closed with rubber caps during the treatment and incubation periods.
French: Pendant le traitement et les périodes d’incubation, ces trous sont obturés par des capuchons en caoutchouc.
German: Sie werden während der Behandlung und der Inkubation mit Gummistöpsel verschlossen.
Spanish: Se cierran con tapones de goma durante los periodos de tratamiento y de incubación.
Italian: Le aperture sono chiuse con tappi di gomma durante le fasi di trattamento e incubazione.
Dutch: Tijdens de behandeling en de incubatieperiode worden zij afgesloten met een rubberdop.
Danish: De er lukket med gummihætter i behandlings- og inkuberingsperioderne.
Swedish: Hålen försluts med gummiproppar under behandlings- och inkubationsperioderna.
Finnish: Aukot suljetaan kumitulpilla käsittelyn ja inkubaation ajaksi.
Greek: Οι οπές αυτές κλείνουν κατά τη διάρκεια της αγωγής και της επώασης με πώματα από καουτσούκ.
Czech: Po dobu zkoušení a inkubace jsou uzavřeny gumovými uzávěry.
Slovak: V čase úpravy a inkubácie sú uzavreté gumovými zátkami.
Polish: Otwory te są zamknięte gumowymi korkami w czasie badania i w okresie inkubacji.
Hungarian: A kezelési és az inkubációs időszak alatt ezeket a nyílásokat gumikupak zárja le.
Slovenian: Med testiranjem in inkubacijo sta oba dela držala zaprta z gumijastimi čepki.
Romanian: Aceste orificii sunt închise cu capace de cauciuc pe perioadele de tratament și de incubație.
Bulgarian: По време на третирането и инкубацията те се затварят с гумени капачки. Превод на надписите на фигурата:
Estonian: Töötlemise ja inkubeerimise ajal on avad suletud kummikorkidega.
Latvian: Iedarbības un inkubācijas perioda laikā tās noslēdz ar gumijas vāciņiem.
Lithuanian: Apdorojimo ir inkubacijos laikotarpiais jos uždaromos guminiais dangteliais.
Maltese: Dawn jingħalqu b'tappijiet tal-lastku waqt il-perjodi ta' trattament u ta' inkubazzjoni.
English: Glossary
French: Glossaire
German: Glossar
Spanish: Glosario
Italian: Legenda
Portuguese: Legenda
Dutch: Legenda
Danish: Ordforklaring
Swedish: Ordlista
Finnish: Sanasto
Greek: Υπόμνημα
Czech: Glosář
Slovak: Glosár
Polish: Glosariusz:
Hungarian: Szószedet
Slovenian: Glosar
Romanian: Glosar
Bulgarian: Glass disc Стъклен диск
Estonian: Sõnastik
Latvian: Paskaidrojumi
Lithuanian: Žodynėlis:
Maltese: Glossarju
English: Glass disc: PTFE-O-ring:
Bulgarian: PTFE-O-ring политетрафлуороетиленов О-пръстен
English: Refill:
French: Refill Orifice de remplissage
German: Refill Einlassöffnung
Spanish: Refill Relleno
Italian: Refill camera di riempimento
Portuguese: Refill câmara para reenchimento;
Dutch: Refill vulopening
Danish: Refill Påfyldning
Swedish: Refill Påfyllning
Finnish: Refill Täyttö
Greek: Refill Αναπλήρωση
Czech: Refill Plnicí otvor
Slovak: Refill plniaci otvor
Polish: Refill Zasobnik
Hungarian: Refill Töltőnyílás
Slovenian: Refill odprtina za polnjenje
Romanian: Refill Orificiu de umplere
Bulgarian: Refill отвор за пълнене
Estonian: Refill täitmisava
Latvian: Refill Iepildīšana
Lithuanian: Refill pripildymo anga
Maltese: Refill Ftuħ għall-mili
English: Hanger:
French: Hanger Crochet
German: Hanger Aufhänger
Spanish: Hanger Asa
Italian: Hanger sospensore
Portuguese: Hanger suspensor;
Dutch: Hanger houder
Danish: Hanger Ophæng
Swedish: Hanger Hängare
Finnish: Hanger Ripustinlaite
Greek: Hanger Αναρτήρας
Czech: Hanger Skoba
Slovak: Hanger záves
Polish: Hanger Wieszak
Hungarian: Hanger Rögzítőelem
Slovenian: Hanger povezovalni element
Romanian: Hanger Cârlig
Bulgarian: Hanger кука
Estonian: Hanger hoidja
Latvian: Hanger Piestiprinājums
Lithuanian: Hanger laikiklis
Maltese: Hanger Ganċ
English: Cap:
French: Cap Capuchon
German: Cap Stöpsel
Spanish: Cap Tapón
Italian: Cap tappo
Portuguese: Cap tampa;
Dutch: Cap rubberdop
Danish: Cap Hætte
Swedish: Cap Propp
Finnish: Cap Tulppa
Greek: Cap Πώμα
Czech: Cap Krytka
Slovak: Cap zátka
Polish: Cap Nakładka
Hungarian: Cap Kupak
Slovenian: Cap čepek
Romanian: Cap Capac
Bulgarian: Cap капачка
Estonian: Cap kork
Latvian: Cap Vāciņš
Lithuanian: Cap dangtelis
Maltese: Cap Tapp
English: Nut:
French: Nut Écrou
German: Nut Sicherungsmutter
Spanish: Nut Tuerca
Italian: Nut dado
Portuguese: Nut porca;
Dutch: Nut moer
Danish: Nut Møtrik
Swedish: Nut Låsring
Finnish: Nut Mutteri
Greek: Nut Περικόχλιο
Czech: Nut Matice
Slovak: Nut matica
Polish: Nut Nakrętka
Hungarian: Nut Csavaranya
Slovenian: Nut varovalni obroček
Romanian: Nut Șaibă
Bulgarian: Nut гайка
Estonian: Nut kinnitusrõngas
Latvian: Nut Uzgrieznis
Lithuanian: Nut veržlė
Maltese: Nut Skorfina
English: O-ring:
French: O-ring Joint torique
German: O-ring Dichtungsring
Spanish: O-ring Junta tórica
Italian: O-ring anello ad O
Portuguese: O-ring anilha;
Dutch: O-ring o-ring
Danish: O-ring O-ring
Swedish: O-ring O-ring
Finnish: O-ring Tiivisterengas
Greek: O-ring Στεγανοποιητικός δακτύλιος
Czech: O-ring Těsnicí kroužek
Slovak: O-ring tesniaci krúžok
Polish: O-ring Pierścień uszczelniający typu „O”
Hungarian: O-ring Tömítőgyűrű
Slovenian: O-ring tesnilni obroček
Romanian: O-ring Garnitură
Bulgarian: O-ring О-пръстен
Estonian: O-ring rõngastihend
Latvian: O-ring Blīve
Lithuanian: O-ring apvalus žiedas
Maltese: O-ring Ċirku-O