English: one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
French: d'un seul vêtement conçu pour recouvrir la partie inférieure du corps et consistant en un pantalon, une culotte, un short (autre que pour le bain), une jupe ou une jupe-culotte, ne comportant ni bretelles, ni bavettes attenantes.
German: einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Unterkörpers, nämlich einer langen Hose, einer Kniebundhose oder ähnlichen Hose, einer kurzen Hose (ausgenommen Badehose), einem Rock oder einem Hosenrock, alle diese ohne Träger oder Latz.
Spanish: una sola prenda que cubra la parte inferior del cuerpo y que consista en un pantalón largo, un pantalón corto (calzón), un short (excepto de baño), una falda o una falda pantalón, sin tirantes (tiradores) ni peto.
Italian: da un solo indumento destinato a coprire la parte inferiore del corpo e consistente in un paio di pantaloni, un paio di pantaloni che scendono fino al ginocchio incluso, uno «short» (diverso da quello da bagno), una gonna o una gonna-pantalone senza bretelle né pettorine.
Portuguese: uma peça concebida para cobrir a parte inferior do corpo, podendo ser uma calça, uma calça curta, um calção (short) (excepto de banho), uma saia ou saia-calça, sem alças nem peitilho.
Dutch: een kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
Danish: en beklædningsgenstand, der dækker underkroppen, og som kan være benklæder, knickers eller shorts (undtagen badeshorts), en nederdel eller buksenederdel, som hverken har smæk eller seler.
Swedish: ett plagg för nederdelen av kroppen, vilket kan utgöras av långa byxor, knäbyxor, korta byxor (andra än badbyxor), kjol eller byxkjol; plaggen får inte ha vare sig hängslen eller bröstlapp.
Czech: jednu část určenou k odění dolní části těla a skládající se z kalhot dlouhých, krátkých nebo šortek (jiných než plavky), sukně nebo kalhotové sukně bez šlí a bez náprsenky.
Slovak: jeden odev určený na zakrytie dolnej časti tela, zložený z dlhých, lýtkových alebo krátkych nohavíc (iných ako plavky), sukne alebo nohavicovej sukne, ktorý nemá plecnice (traky) ani náprsenku.
Polish: jedną sztukę odzieży przeznaczoną do zakrycia dolnej części ciała, w postaci spodni, bryczesów lub szortów (innych niż strój kąpielowy), spódnicy lub spódnico-spodni, nieposiadających szelek ani karczków.
Hungarian: egy, a test alsó részének takarására szánt hosszúnadrág (más néven pantalló), bricsesznadrág (más néven térdnadrág) vagy sortnadrág, (a fürdőruha kivételével), női vagy leánykakosztümök esetében pedig egy szoknya vagy egy nadrágszoknya, a vállpántos vagy mellesnadrág kivételével.
Slovenian: en oblačilni predmet, namenjen za pokrivanje spodnjega dela telesa, ki je sestavljen iz hlač, dokolenskih hlač (pumparic) ali kratkih hlač (razen kopalk), krila ali hlačnega krila, brez naramnic ali naprsnika.
Romanian: o singură piesă de îmbrăcăminte destinată a acoperi partea inferioară a corpului și care constă dintr-un pantalon lung, pantalon scurt, șort (altul decât cel pentru baie), fustă sau fustă pantalon, fără bretele și fără platcă.
Maltese: biċċa ħwejjeġ waħda maħsuba li tgħatti l-biċċa t’isfel tal-ġisem u li tikkonsisti minn qalziet, qalziet li jasal u jintrabat taħt l-irkoppa (breeches) jew xorz (ħlief malji ta’ l-għawm), dublett jew dublett mifrud, la b’ċingi u lanqas b’vavalori.