FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Figure 8b
German: Abbildung 8b
Spanish: Figura 8b
Portuguese: Figura 8b
Dutch: Figuur 8b
Danish: Figur 8b
Swedish: Figur 8b
Finnish: Kuva 8b
Greek: Σχήμα 8β
Czech: Obrázek 8b
Slovak: Obrázok 8b
Polish: Rysunek 8b
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 8b
Romanian: Figura 8b
Bulgarian: Фигура 8б
Estonian: Joonis 8b
Latvian: attēls
Lithuanian: brėž.
Maltese: Dijagramm 8b
English: Figure 9
German: Abbildung 9
Spanish: Figura 9
Italian: Figura 9
Portuguese: Figura 9
Dutch: Figuur 9
Danish: Figur 9
Swedish: Figur 9
Finnish: Kuva 9
Greek: Σχήμα 9
Czech: Obrázek 9
Slovak: Obrázok 9
Polish: Rysunek 9
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 9
Romanian: Figura 9
Bulgarian: Фигура 9
Estonian: Joonis 9
Latvian: attēls
Lithuanian: 9 brėž.
Maltese: Dijagramm 9
English: Figure 10
German: Abbildung 10
Spanish: Figura 10
Italian: Figura 10
Portuguese: Figura 10
Dutch: Figuur 10
Danish: Figur 10
Swedish: Figur 10
Finnish: Kuva 10
Greek: Σχήμα 10
Czech: Obrázek 10
Slovak: Obrázok 10
Polish: Rysunek 10
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 10
Romanian: Figura 10
Bulgarian: Фигура 10
Estonian: Joonis 10
Latvian: attēls
Lithuanian: 10 brėž.
Maltese: Dijagramm 10
English: Front fog lamp reciprocally incorporated with a headlamp
French: Feu de brouillard avant mutuellement incorporé avec un projecteur
German: Mit einem Scheinwerfer ineinander gebauter Nebelscheinwerfer
Spanish: Luz recíprocamente incorporada con un faro
Italian: Proiettore fendinebbia anteriore reciprocamente incorporato con un proiettore
Portuguese: Luz de nevoeiro da frente mutuamente incorporada com um farol
Dutch: Met een koplamp samengebouwd mistvoorlicht
Danish: I hinanden indbygget tågeforlygte og forlygte
Swedish: Främre dimstrålkastare inbördes sammanbyggd med en strålkastare
Finnish: Ajovalaisimen kanssa rakenteellisesti yhdistetty etusumuvalaisin
Greek: Εμπρόσθιος φανός ομίχλης αμοιβαία ενσωματωμένος σε προβολέα
Czech: Přední mlhový světlomet sloučený se světlometem
Slovak: Predné hmlové svietidlo zlúčené so svetlometom
Polish: Przednie światło przeciwmgłowe wzajemnie sprzężone ze światłem głównym
Hungarian: Fényszóróval összeépített első ködfényszóró
Slovenian: Žaromet za meglo, integriran z žarometom
Romanian: Lampă de ceață față încorporată reciproc cu un far
Bulgarian: Преден фар за мъгла, взаимно вграден с фар
Estonian: Esilaternaga kokkuühendatud eesmine udutulelatern
Latvian: Priekšējā miglas luktura un galvenā luktura savietojums
Lithuanian: Su priekiniu žibintu tarpusavyje sujungtas priekinis rūko žibintas
Maltese: Fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar inkorporat reċiprokament ma’ fanal ta’ quddiem
English: Figure 11
German: Abbildung 11
Spanish: Figura 11
Italian: Figura 11
Portuguese: Figura 11
Dutch: Figuur 11
Danish: Figur 11
Swedish: Figur 11
Finnish: Kuva 11
Greek: Σχήμα 11
Czech: Obrázek 11
Slovak: Obrázok 11
Polish: Rysunek 11
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 11
Romanian: Figura 11
Bulgarian: Фигура 11
Estonian: Joonis 11
Latvian: attēls
Lithuanian: 11 brėž.
Maltese: Dijagramm 11
English: The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material to be used in different types of headlamps, namely:
French: L’exemple ci-dessus correspond au marquage d’une lentille en plastique utilisée pour différents types de projecteurs, à savoir:
German: Das oben dargestellte Beispiel entspricht der Kennzeichnung einer Kunststoff-Abschlussscheibe, die bei verschiedenen Scheinwerfertypen verwendet werden soll, und zwar
Spanish: El ejemplo anterior corresponde al marcado de una lente de material plástico para uso en diferentes tipos de faros, concretamente:
Italian: L'esempio che precede corrisponde alla marcatura di un trasparente in materiale plastico destinato a essere usato in vari tipi di proiettori, e cioè:
Dutch: Dit is een voorbeeld van het opschrift van een kunststoflens die in verschillende typen koplampen kan worden gebruikt, namelijk:
Danish: Ovenstående eksempel svarer til mærkningen af et lygteglas, som er af plast og er bestemt til anvendelse i forskellige typer forlygter, nemlig:
Swedish: Ovanstående exempel motsvarar märkningen av en lins av plastmaterial som är avsedd för användning i olika typer av strålkastare, nämligen
Finnish: Edellä oleva esimerkki vastaa erityyppisissä ajovalaisimissa käytettäväksi tarkoitetun muovimateriaalista valmistetun linssin merkintää, eli kyseessä on
Greek: Το ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί στη σήμανση φακού από πλαστικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικούς τύπους προβολέων, δηλαδή:
Czech: Výše uvedený příklad odpovídá značení rozptylového skla z plastového materiálu, určeného k užití v různých typech světlometů, jmenovitě:
Slovak: Zobrazený príklad zodpovedá označeniu rozptylového skla z plastového materiálu, ktoré sa má použiť v rôznych typoch svetlometov, t. j.:
Polish: Powyższy przykład odpowiada oznaczeniu soczewki z tworzywa sztucznego przeznaczonej do zastosowania w różnych typach świateł głównych, a mianowicie:
Hungarian: A fenti példa különböző típusú fényszórókban használandó műanyag lencse jelölésére utal, nevezetesen:
Slovenian: Zgornji primer ustreza oznaki leče iz plastičnega materiala, ki je predvidena za uporabo v različnih tipih žarometov, in sicer:
Romanian: Exemplul de mai sus corespunde marcajului unui dispersor din material plastic, utilizat în diferite tipuri de faruri și anume:
Bulgarian: Горепосоченият пример отговаря на маркировка на леща от пластмаса, предназначена за използване във фарове от различен тип, а именно:
Estonian: Ülaltoodud näidisel on sellise plastist hajuti märgistus, mis on ette nähtud kasutamiseks eri tüüpi esilaternatel, nimelt:
Latvian: Iepriekš minētajā piemērā parādīts, kā tiek marķēts plastikāta izkliedētājs, kas paredzēts lietošanai dažādu tipu galvenajos lukturos, proti:
Lithuanian: Pirmiau pateiktas pavyzdys atitinka plastikinių lęšių, skirtų naudoti skirtingų tipų priekiniuose žibintuose, ženklinimą, kaip antai:
Maltese: L-eżempju ta’ hawn fuq jikkorrispondi mal-marki fuq lenti ta’ materjal tal-plastik biex tintuża f’tipi differenti ta’ fanali ta’ quddiem, jiġifieri:
English: Examples of such valid markings are shown in Figure 12.
French: Des exemples de tels marquages valables sont présentés dans la figure 12.
German: Beispiele für gültige Genehmigungszeichen sind in der Abbildung 12 dargestellt.
Spanish: En la figura 12 se muestran ejemplos de marcados válidos.
Italian: La figura 12 mostra alcuni esempi di marchi validi.
Portuguese: O corpo principal do farol deve ostentar exclusivamente o número de homologação válido, como, por exemplo, os ilustrados na figura 12.
Dutch: Voorbeelden van geldige opschriften worden gegeven in figuur 12.
Danish: Eksempler på sådanne gyldige mærkninger kan ses i figur 12.
Swedish: Exempel på sådana giltiga märkningar visas i figur 12.
Finnish: Kuvassa 12 annetaan esimerkkejä kyseisistä hyväksyntämerkinnöistä.
Greek: Παραδείγματα αυτών των έγκυρων σημάνσεων αναγράφονται στο σχήμα 12.
Czech: Příklady takového platného značení jsou uvedeny na obrázek 12.
Slovak: Príklady takých platných označení sú uvedené na obrázku 12.
Polish: Przykłady takich ważnych znaków pokazano na rysunku 12.
Hungarian: Az ilyen érvényes jelöléseket bemutató példák az 12. ábrán találhatók.
Slovenian: Primeri veljavnih oznak so prikazani na sliki 12.
Romanian: Exemple de astfel de marcaje sunt prezentate în figura 12.
Bulgarian: Примери за валидни маркировки са показани на фигура 12.
Estonian: Selliste kehtivate märgiste näidiseid on kujutatud joonisel 12.
Latvian: Šādu derīgu marķējumu piemēri ir parādīti 12. attēlā.
Lithuanian: Tokių galiojančių ženklų pavyzdžiai pateikiami 12 brėžinyje.
Maltese: Eżempji ta' marki validi bħal dawn huma murija fid-Dijagramm 12.
English: Figure 12
German: Abbildung 12
Spanish: Figura 12
Italian: Figura 12
Portuguese: Figura 12
Dutch: Figuur 12
Danish: Figur 12
Swedish: Figur 12
Finnish: Kuva 12
Greek: Σχήμα 12
Czech: Obrázek 12
Slovak: Obrázok 12
Polish: Rysunek 12
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 12
Romanian: Figura 12
Bulgarian: Фигура 12
Estonian: Joonis 12
Latvian: attēls
Lithuanian: 12 brėž.
Maltese: Dijagramm 12
English: The above example corresponds to devices approved in Czech Republic (E8).
French: Les exemples ci-dessus correspondent à des dispositifs homologués en République tchèque (E8).
German: Das oben dargestellte Beispiel entspricht der Kennzeichnung von Einrichtungen, die in der Tschechischen Republik (E8) genehmigt worden sind.
Spanish: El ejemplo anterior corresponde a dispositivos homologados en la República Checa (E8).
Italian: L’esempio che precede corrisponde a dispositivi approvati nella Repubblica ceca (E8).
Portuguese: O exemplo supra corresponde a dispositivos homologados na República Checa (E8).
Dutch: Dit voorbeeld heeft betrekking op voorzieningen die in Tsjechië (E8) zijn goedgekeurd.
Danish: Eksemplet ovenfor viser anordninger godkendt i Tjekkiet (E8).
Swedish: Ovanstående exempel motsvarar anordningar som godkänts i Tjeckien (E8).
Finnish: Edellä oleva esimerkki vastaa Tšekissä (E8) hyväksyttyjä laitteita.
Greek: Το ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί σε διατάξεις που έχουν εγκριθεί στην Τσεχική Δημοκρατία (E8).
Czech: Výše uvedený příklad odpovídá zařízením schváleným v České republice (E8).
Slovak: Zobrazený príklad zodpovedá zariadeniam schváleným v Českej republike (E8).
Polish: Powyższy przykład odpowiada urządzeniom homologowanym w Republice Czeskiej (E8).
Hungarian: A fenti példa Csehországban (E8) jóváhagyott berendezésekre utal.
Slovenian: Zgornji primer ustreza napravam, homologiranim na Češkem (E8).
Romanian: Exemplul de mai sus corespunde unor dispozitive omologate în Republica Cehă (E8).
Bulgarian: Горепосоченият пример отговаря на устройства, одобрени в Чешката република (Е8).
Estonian: Ülaltoodud joonisel on kujutatud Tšehhi Vabariigis (E8) tüübikinnituse saanud seadise tüübikinnitusmärkide näidised.
Latvian: Iepriekš minētais piemērs atbilst ierīcēm, kas apstiprinātas Čehijā (E8).
Lithuanian: Pirmiau nurodytas pavyzdys atitinka Čekijoje (E8) patvirtintus įtaisus.
Maltese: L-eżempju t'hawn fuq jikkorrispondi ma' tagħmiri approvat fir-Repubblika Ċeka (E8).
English: Led modules
French: Modules LED
German: LED-Module
Spanish: Módulos LED
Italian: Moduli LED
Portuguese: Módulos LED
Dutch: Ledmodules
Danish: LED-moduler
Swedish: Ljusdiodmoduler
Finnish: LED-moduulit
Greek: Δομοστοιχεία LED
Czech: Led moduly
Slovak: Moduly LED:
Polish: Moduły LED
Hungarian: LED-modulok:
Slovenian: Moduli LED
Romanian: Module LED
Bulgarian: Светодиоден модул
Estonian: LED-moodulid
Latvian: LED moduļi
Lithuanian: Šviesos diodų modulis
Maltese: Moduli LED
English: Figure 13
German: Abbildung 13
Spanish: Figura 13
Italian: Figura 13
Portuguese: Figura 13
Dutch: Figuur 13
Danish: Figur 13
Swedish: Figur 13
Finnish: Kuva 13
Greek: Σχήμα 13
Czech: Obrázek 13
Slovak: Obrázok 13
Polish: Rysunek 13
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 13
Romanian: Figura 13
Bulgarian: Фигура 13
Estonian: Joonis 13
Latvian: attēls
Lithuanian: 13 brėž.
Maltese: Dijagramm 13
English: Front fog lamps as a matched pair
French: Feux de brouillard avant constituant un couplage
German: Nebelscheinwerferpaar
Spanish: Luces antiniebla delanteras emparejadas
Italian: Proiettori fendinebbia anteriori accoppiati
Portuguese: Luzes de nevoeiro da frente enquanto par combinado
Dutch: Mistvoorlichten die een samenhorend paar vormen
Danish: Tågeforlygtepar
Swedish: Främre dimstrålkastare som ett matchande par
Finnish: Etusumuvalaisimet yhteensopivana parina
Greek: Εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης ως ζεύγος
Czech: Přední mlhové světlomety jako sestavený pár
Slovak: Predné hmlové svietidlá ako spárovaná dvojica
Polish: Przednie światła przeciwmgłowe jako dopasowana para
Hungarian: Első ködfényszórók (összeillő pár)
Slovenian: Žarometa za meglo kot usklajen par
Romanian: Lămpile de ceață față ca pereche asortată
Bulgarian: Предни фарове за мъгла като комбинирана двойка
Estonian: Eesmiste udutulelaternate ühilduv paar
Latvian: Priekšējo miglas lukturu pāris
Lithuanian: Suderintos priekinių rūko žibintų poros
Maltese: Fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar bħala par li jaqbel
English: Figure 14
German: Abbildung 14
Spanish: Figura 14
Italian: Figura 14
Portuguese: Figura 14
Dutch: Figuur 14
Danish: Figur 14
Swedish: Figur 14
Finnish: Kuva 14
Greek: Σχήμα 14
Czech: Obrázek 14
Slovak: Obrázok 14
Polish: Rysunek 14
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 14
Romanian: Figura 14
Bulgarian: Фигура 14
Estonian: Joonis 14
Latvian: attēls
Lithuanian: 14 brėž.
Maltese: Dijagramm 14
English: MEASURING SCREEN GEOMETRY AND MEASURING GRID
French: GÉOMÉTRIE DE L’ÉCRAN DE MESURE ET GRILLE DE MESURE
German: GEOMETRIE DES MESSSCHIRMS UND MESSNETZ
Spanish: GEOMETRÍA DE LA PANTALLA DE MEDICIÓN Y CUADRÍCULA DE MEDICIÓN
Italian: GEOMETRIA DELLO SCHERMO E DELLA GRIGLIA DI MISURAZIONE
Portuguese: PAINEL DE MEDIÇÃO DA GEOMETRIA E GRELHA DE MEDIÇÃO
Dutch: GEOMETRIE VAN HET MEETSCHERM EN HET MEETROOSTER
Danish: MÅLESKÆRMSGEOMETRI OG MÅLEGITTER
Swedish: MÄTSKÄRMENS GEOMETRI OCH MÄTRASTER
Finnish: MITTAUSTASON GEOMETRIA JA MITTAUSRUUDUKKO
Greek: ΓΕΩΜΕΤΡΊΑ ΟΘΌΝΗΣ ΜΕΤΡΉΣΕΩΣ ΚΑΙ ΠΛΈΓΜΑ ΜΕΤΡΉΣΕΩΣ
Czech: GEOMETRIE MĚŘICÍ STĚNY A MĚŘICÍ MŘÍŽKA
Slovak: GEOMETRIA MERACEJ STENY A MERACIA MRIEŽKA
Polish: GEOMETRIA EKRANU POMIAROWEGO I SIATKA POMIAROWA
Hungarian: A MÉRŐERNYŐ GEOMETRIÁJA ÉS A MÉRŐRÁCS
Slovenian: GEOMETRIJA MERILNEGA ZASLONA IN MERILNA MREŽA
Romanian: GEOMETRIA ECRANULUI ȘI A REȚELEI DE MĂSURARE
Bulgarian: ПАРАМЕТРИ НА ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ ЕКРАН И ИЗМЕРВАТЕЛНА МРЕЖА
Estonian: MÕÕTEEKRAANI GEOMEETRIA JA MÕÕTEVÕRGUSTIK
Latvian: MĒRĪŠANAS EKRĀNA ĢEOMETRIJA UN MĒRĪŠANAS REŽĢIS
Lithuanian: MATAVIMO EKRANO GEOMETRIJA IR MATAVIMO TINKLELIS
Maltese: ĠEOMETRIJA TA' SKRIN TAL-KEJL U GRID TAL-KEJL
English: MEASURING SCREEN
French: ÉCRAN DE MESURE
German: MESSSCHIRM
Spanish: PANTALLA DE MEDICIÓN
Italian: SCHERMO DI MISURAZIONE
Portuguese: PAINEL DE MEDIÇÃO
Danish: MÅLESKÆRM
Swedish: MÄTSKÄRM
Finnish: MITTAUSTASO
Greek: ΟΘΟΝΗ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
Czech: MĚŘICÍ STĚNA
Slovak: MERACIA STENA
Polish: EKRAN POMIAROWY
Hungarian: MÉRŐERNYŐ
Slovenian: MERILNI ZASLON
Romanian: ECRANUL DE MĂSURARE
Bulgarian: ИЗМЕРВАТЕЛЕН ЕКРАН
Estonian: MÕÕTEEKRAAN
Latvian: MĒRĪŠANAS EKRĀNS
Lithuanian: MATAVIMO EKRANAS
Maltese: L-ISKRIN TAL-KEJL
English: The co-ordinates are specified in degrees for spherical angles in a web with a vertical polar axis (see Figure 1).
French: Les coordonnées sont données en degrés pour les angles sphériques dans un système ayant un axe polaire vertical (voir figure 1).
German: Die Koordinaten sind für sphärische Winkel in einem Netz mit einer vertikalen Polarachse (siehe Abbildung 1) in Grad angegeben.
Spanish: Las coordenadas se indican en grados de ángulos esféricos en una red con un eje polar vertical (véase la figura 1).
Italian: Le coordinate sono indicate in gradi per gli angoli sferici in un sistema avente un asse polare verticale (cfr. figura 1).
Portuguese: As coordenadas são especificadas em graus para os ângulos esféricos num arco com um eixo polar vertical (cf. figura 1).
Danish: Koordinaterne er angivet i grader for sfæriske vinkler i et net med lodret polakse (se figur 1).
Swedish: Koordinaterna anges i grader för sfäriska vinklar i ett nät med en vertikal polär axel (se figur 1).
Finnish: Koordinaatit määritellään pallokulmien asteina järjestelmässä, jossa on pystysuora napa-akseli (ks. kuva 1).
Greek: Οι συντεταγμένες προσδιορίζονται σε μοίρες για σφαιρικές γωνίες σε ιστό με κατακόρυφο πολικό άξονα (βλέπε σχήμα 1).
Czech: Souřadnice jsou předepsány ve stupních pro sférické úhly na globusu se svislou polární osou (viz obrázek 1).
Slovak: Súradnice sú uvedené v stupňoch pre sférické uhly v sieti s vertikálnou polárnou osou (pozri obrázok 1).
Polish: Współrzędne są określone w stopniach kątów sferycznych na sieci z osią biegunową pionową (zob. rysunek 1).
Hungarian: A koordináták függőleges pólustengelyű háló gömbi szögeinek fokaiban vannak megadva (lásd 1. ábra).
Slovenian: Koordinate so podane v stopinjah za sferične kote v mreži z navpično polarno osjo (glej sliko 1).
Romanian: Coordonatele se specifică în grade pentru unghiuri sferice într-o rețea cu o axă verticală polară (a se vedea figura 1).
Bulgarian: Координатите са указани в градуси за сферичните ъгли на система с вертикална полярна ос (вж. фигура 1).
Estonian: Koordinaadid on esitatud sfääriliste nurkade kraadidena vertikaalse polaarteljega võrgustikul (vt joonist 1).
Latvian: Koordinātas ir norādītas grādos attiecībā uz sfēriskajiem leņķiem tīklā ar vertikālu polāro asi (skatīt 1. attēlu).
Lithuanian: Vertikalios polinės ašies tinklo koordinatės nurodytos sferinių kampų laipsniais (žr. 1 brėž.).
Maltese: Il-koordinati huma speċifikati fi gradi għal angoli sferikikali f'web b'assi polari vertikali (ara Dijagramm 1).
English: According to CIE standards:
French: Selon les normes CIE:
German: Nach den CIE-Normen sind
Spanish: De acuerdo con las normas de la Commission Internationale de l'Eclairage (CIE):
Italian: Secondo le norme CIE:
Portuguese: Em conformidade com as normas da CEI,
Dutch: Figuur 1 Volgens CIE-normen:
Danish: I CIE-standarderne hedder det:
Swedish: Enligt CIE-standarder:
Finnish: CIE-standardien mukaan:
Greek: Σύμφωνα με τα πρότυπα CIE:
Czech: Podle norem CIE:
Slovak: Podľa noriem CIE:
Polish: Wg norm Międzynarodowej Komisji do spraw Oświetlenia (CIE):
Hungarian: A CIE-szabványok alapján:
Slovenian: V skladu s standardi CIE:
Romanian: Conform standardelor CIE:
Bulgarian: Съгласно стандартите на Международната комисия по осветление (CIE):
Estonian: Rahvusvahelise Valgustuskomisjoni standardite kohaselt:
Latvian: Saskaņā ar CIE standartiem:
Lithuanian: Pagal CIE standartus:
Maltese: F'konformità mal-istandards CIE:
English: longitudinal planes around the polar axis
French: h: plans longitudinaux autour de l'axe polaire
German: h: die Längsebenen um die Polarachse
Spanish: h: planos longitudinales en torno al eje polar
Italian: h: piani longitudinali intorno all’asse polare
Portuguese: h: planos longitudinais em torno do eixo polar
Dutch: h: longitudinale vlakken rond de poolas
Danish: h: længdeplan om polaksen
Swedish: h: longitudinella plan runt den polära axeln
Finnish: h: pituustasot napa-akselin ympäri
Greek: h: διαμήκη επίπεδα γύρω από τον πολικό άξονα
Czech: h: podélné roviny okolo polární osy
Slovak: h: pozdĺžne roviny okolo polárnej osi
Polish: h: płaszczyzny południkowe dookoła osi biegunowej
Hungarian: h: hosszirányú síkok a pólustengely körül
Slovenian: h: vzdolžne ravnine okrog polarne osi
Romanian: h: planuri longitudinale în jurul axei polare
Bulgarian: h: вертикални равнини около полярната ос;
Estonian: h: polaartelje ümber asetsevad pikitasandid
Latvian: h: plaknes garenvirzienā ap polāro asi
Lithuanian: h – išilginės plokštumos aplink polinę ašį;
Maltese: h: pjanijiet lonġitudinali madwar l-assi polari
English: latitudinal planes perpendicular to the polar axis
French: v: plans latitudinaux perpendiculaires à l'axe polaire
German: v: die Breitenebenen senkrecht zur Polarachse
Spanish: v: planos latitudinales perpendiculares al eje polar
Italian: v: Piani latitudinali perpendicolari all’asse polare
Portuguese: v: planos latitudinais perpendiculares ao eixo polar
Dutch: v: latitudinale vlakken loodrecht op de poolas
Danish: v: breddeplan vinkelret på polaksen
Swedish: v: latitudinella plan vinkelräta mot den polära axeln
Finnish: v: pituustasot kohtisuorassa napa-akseliin nähden
Greek: v: επίπεδα πλάτους γύρω από τον πολικό άξονα
Czech: v: šířkové roviny kolmo k polární ose
Slovak: v: šírkové roviny kolmé na polárnu os
Polish: v: płaszczyzny równoleżnikowe prostopadłe w stosunku do osi biegunowej
Hungarian: v: szélességi síkok a pólustengelyre merőlegesen
Slovenian: v: prečne ravnine, pravokotne na polarno os
Romanian: v: planuri latitudinale perpendiculare pe axa polară
Bulgarian: v: хоризонтални равнини, перпендикулярни на полярната ос.
Estonian: v: polaartelje suhtes risti asetsevad põikitasandid
Latvian: v: platuma plaknes perpendikulāri polārai asij
Lithuanian: v – platumų plokštumos, statmenos polinei ašiai
Maltese: v: pjanijiet latitudinali perpendikolari għall-assi polari
English: Key:
German: Legende:
Spanish: Leyenda:
Italian: Legenda:
Portuguese: Legenda:
Dutch: Legenda:
Danish: Forklaring:
Swedish: Förklaringar:
Finnish: Selitykset:
Greek: Επεξήγηση:
Czech: Legenda:
Slovak: Kľúč:
Polish: Objaśnienie:
Hungarian: Szómagyarázat:
Slovenian: Ključ:
Romanian: Legendă:
Bulgarian: Легенда:
Estonian: Selgitused:
Latvian: Atšifrējums:
Lithuanian: Sutartiniai ženklai:
Maltese: Kliem ewlieni:
English: Polar axis =
French: Polar axis = Axe polaire
German: Polar axis = Polarachse
Spanish: Polar axis = Eje polar
Italian: Polar axis = asse polare
Portuguese: Polar axis = Eixo polar
Dutch: Polar axis = poolas
Danish: Polar axis = Polakse
Swedish: Polar axis = Polär axel
Finnish: Polar axis = napa-akseli
Greek: Polar axis = Πολικός άξονας
Czech: Polar axis = Polární osa
Slovak: Polar axis = Polárna os
Polish: Polar axis = oś biegunowa
Hungarian: Polar axis = pólustengely
Slovenian: Polar axis = Polarna os
Romanian: Polar axis = axă polară
Bulgarian: Polar axis = полярна ос
Estonian: Polar axis = polaartelg
Latvian: Polar axis = polārā ass
Lithuanian: polar axis – polinė ašis;
Maltese: Polar axis = Assi polari
English: Spherical co-ordinate web =
French: Spherical co-ordinate web = Système de coordonnées sphériques
German: Spherical co-ordinate web = Sphärisches Koordinatennetz
Spanish: Spherical co-ordinate web = Red de coordenadas esféricas
Italian: Spherical co-ordinate web = sistema di ccordinate sferiche
Portuguese: Spherical co-ordinate web = Ângulo esférico coordenado
Dutch: Spherical co-ordinate web = bolcoördinatenstelsel
Danish: Spherical co-ordinate web = Sfærisk koordinatnet
Swedish: Spherical co-ordinate web = Sfäriskt koordinatnät
Finnish: Spherical co-ordinate web = pallokoordinaatisto
Greek: Spherical co-ordinate web = Ιστός σφαιρικών συντεταγμένων
Czech: Spherical co-ordinate web = Sférická síť souřadnic
Slovak: Spherical co-ordinate web = Sférická súradnicová sieť
Polish: Spherical co-ordinate web = sferyczna siatka współrzędnych
Hungarian: Spherical co-ordinate web = gömbi koordinátaháló
Slovenian: Spherical co-ordinate web = Sferična koordinatna mreža
Romanian: Spherical co-ordinate web = rețea de coordonate sferice
Bulgarian: Spherical co-ordinate web = сферична координатна система
Estonian: Spherical co-ordinate web = sfääriline koordinaatvõrgustik
Latvian: Spherical co-ordinate web = sfēriskais koordinātu tīkls
Lithuanian: spherical co-ordinate web – sferinių koordinačių tinklas;
Maltese: Spherical co-ordinate web = Web sferifikali li jikkoordina
English: Lamp =
French: Lamp = Feu
German: Lamp = Leuchte
Spanish: Lamp = Luz
Italian: Lamp = luce
Portuguese: Lamp = Luz
Dutch: Lamp = licht
Danish: Lamp = Lygte
Swedish: Lamp = Lykta
Finnish: Lamp = valaisin
Greek: Lamp = Φανός
Czech: Lamp = Světlomet nebo svítilna
Slovak: Lamp = Svietidlo
Polish: Lamp = światło
Hungarian: Lamp = lámpa
Slovenian: Lamp = Svetilka
Romanian: Lamp = lampă
Bulgarian: Lamp = фар
Estonian: Lamp = latern
Latvian: Lamp = lukturis
Lithuanian: lamp – žibintas;
Maltese: Lamp = Bozza
English: Projection screen =
French: Projection screen = Écran de projection
German: Projection screen = Projektionsschirm
Spanish: Projection screen = Pantalla de proyección
Italian: Projection screen = schermo di proiezione
Portuguese: Projection screen = Ângulo esférico coordenado
Dutch: Projection screen = projectiescherm
Danish: Projection screen = Projektionsskærme
Swedish: Projection screen = Projektionsskärm
Finnish: Projection screen = mittaustaso
Greek: Projection screen = Οθόνη προβολής
Czech: Projection screen = Promítací plátno
Slovak: Projection screen = Projekčná stena
Polish: Projection screen = ekran projekcyjny
Hungarian: Projection screen = vetítőernyő
Slovenian: Projection screen = Projekcijski zaslon
Romanian: Projection screen = ecran de proiecție
Bulgarian: Projection screen = проекционен екран
Estonian: Projection screen = projektsiooniekraan
Latvian: Projetion screen = projekcijas ekrāns
Lithuanian: projection screen – projekcinis ekranas;
Maltese: Projection screen = Skrin għall-proġetazzjoni