FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Their work is of the utmost importance in determining the causes of an accident or incident.
French: Leur travail est d’une importance capitale pour la détermination des causes d’un accident ou d’un incident.
German: Ihre Arbeit ist für die Ermittlung der Ursachen eines Unfalls oder einer Störung von entscheidender Bedeutung.
Spanish: Su trabajo es de suma importancia para la determinación de las causas de un accidente o incidente.
Italian: Il loro lavoro è d’importanza fondamentale per determinare le cause di un incidente o di un inconveniente.
Portuguese: O seu trabalho é de importância capital para a determinação das causas de acidentes ou incidentes.
Dutch: Hun werk is van doorslaggevend belang voor het vaststellen van de oorzaken van een ongeval of ernstig incident.
Danish: Deres arbejde er afgørende for at kunne fastslå årsagerne til et havari eller en hændelse.
Swedish: Deras arbete är av stor betydelse när det gäller att fastställa orsakerna till en olycka eller ett tillbud.
Finnish: Heidän työnsä on olennaisen tärkeää onnettomuuden tai vaaratilanteen syiden määrittelemiseksi.
Greek: Το έργο τους είναι κεφαλαιώδους σημασίας για τον προσδιορισμό των αιτίων ενός ατυχήματος ή συμβάντος.
Czech: Jejich práce je pro stanovení příčin nehody nebo incidentu nanejvýš důležitá.
Slovak: Ich práca má kľúčový význam pri stanovovaní príčin nehody alebo incidentu.
Polish: Ich praca ma zasadnicze znaczenie dla określenia przyczyn wypadku lub incydentu.
Hungarian: Munkájuk alapvető fontossággal bír a balesetek vagy repülőesemények okainak meghatározásában.
Slovenian: Njihovo delo je izredno pomembno za določitev vzrokov nesreče ali resnega incidenta.
Romanian: Activitatea lor este de importanță capitală pentru determinarea cauzelor unui accident sau incident.
Bulgarian: Тяхната работа е от изключително значение за определяне на причините за дадено произшествие или инцидент.
Estonian: Nende töö on lennuõnnetuse või intsidendi põhjuste väljaselgitamisel otsustava tähtsusega.
Latvian: Šo iestāžu darbs ir ļoti nozīmīgs, lai noteiktu nelaimes gadījuma vai nopietna incidenta cēloņus.
Lithuanian: Jų darbas yra be galo svarbus nustatant avarijos arba incidento priežastis.
Maltese: Il-ħidma tagħhom hija ta’ importanza kbira ħafna biex ikunu determinati l-kawżi ta’ aċċident jew ta’ inċident.
English: The Network should pursue its coordination activities in a transparent and independent manner and be actively supported by the Union.
French: Le réseau devrait poursuivre ses activités de coordination d’une manière transparente et indépendante et bénéficier du soutien actif de l’Union.
German: Das Netz sollte seine Koordinierungstätigkeiten auf transparente und unabhängige Weise durchführen und aktiv von der Union unterstützt werden.
Spanish: La Red debe desempeñar sus actividades de coordinación de forma transparente e independiente y contar con el apoyo activo de la Unión.
Italian: La rete dovrebbe condurre le proprie attività di coordinamento in modo trasparente ed indipendente e ricevere un sostegno attivo da parte dell’Unione.
Portuguese: A rede deverá desenvolver as suas actividades de coordenação de forma transparente e independente e deverá ser activamente apoiada pela União.
Dutch: Het netwerk moet zijn coördinerende activiteiten op transparante en onafhankelijke wijze uitvoeren en moet actief worden gesteund door de Unie.
Danish: Netværket bør videreføre sine koordineringsaktiviteter på en gennemsigtig og uafhængig måde med Unionens aktive støtte.
Swedish: Nätverket bör bedriva sin samordningsverksamhet på ett öppet och självständigt sätt samt ges ett aktivt stöd av unionen.
Finnish: Verkoston olisi toteutettava koordinaatiotoimintaansa avoimesti ja riippumattomasti, ja unionin olisi tuettava sitä aktiivisesti.
Greek: Το δίκτυο θα πρέπει να διεξάγει τις συντονιστικές του δραστηριότητες με διαφάνεια και ανεξαρτησία και να στηρίζεται ενεργά από την Ένωση.
Czech: Síť by měla provádět koordinační činnosti transparentně a nezávisle a měla by být aktivně podporována Unií.
Slovak: Sieť by mala realizovať svoje koordinačné činnosti transparentným a nezávislým spôsobom a Únia by ju mala aktívne podporovať.
Polish: Sieć powinna realizować swoje zadania koordynacyjne w sposób przejrzysty i niezależny, a Unia powinna ją aktywnie wspierać.
Hungarian: A Hálózatnak átlátható és független módon kell ellátnia koordinációs tevékenységeit az Unió aktív támogatását élvezve.
Slovenian: Omrežje bi moralo svoje dejavnosti usklajevanja opravljati pregledno in neodvisno, Unija pa bi ga morala aktivno podpirati.
Romanian: Rețeaua ar trebui să își desfășoare activitățile de coordonare în mod transparent și independent și să fie susținută activ de către Uniune.
Bulgarian: Мрежата следва да извършва координационната си дейност по прозрачен и независим начин и да бъде подкрепяна активно от Съюза.
Estonian: Võrgustiku koordineeriv tegevus peaks olema läbipaistev ja sõltumatu ning liit peaks võrgustikku aktiivselt toetama.
Latvian: Tīklam pārskatāmā un neatkarīgā veidā būtu jāturpina koordinēšanas darbības, saņemot aktīvu Savienības atbalstu.
Lithuanian: Koordinavimo veiklą šis tinklas turėtų vykdyti skaidriai ir nepriklausomai, be to, jis turėtų būti aktyviai remiamas Sąjungos.
Maltese: In-Netwerk għandu jfittex li jwettaq l-attivitajiet tiegħu ta’ koordinazzjoni b’mod trasparenti u indipendenti u għandu jkollu l-appoġġ attiv tal-Unjoni.
English: Efficient safety investigation is possible only if important pieces of evidence are duly preserved.
French: Une enquête de sécurité n’est efficace que si les principaux éléments de preuve sont dûment préservés.
German: Eine effiziente Sicherheitsuntersuchung ist nur möglich, wenn wichtige Beweismittel ordnungsgemäß gesichert werden.
Spanish: Solo es posible una investigación de seguridad eficiente si se preservan debidamente las pruebas importantes.
Italian: Un’inchiesta di sicurezza efficiente è possibile solo se gli elementi di prova importanti sono adeguatamente conservati.
Portuguese: Só será possível efectuar investigações de segurança eficazes se os elementos de prova importantes forem devidamente preservados.
Dutch: Efficiënt veiligheidsonderzoek is alleen mogelijk als belangrijk bewijsmateriaal goed wordt bewaard.
Danish: En sikkerhedsundersøgelse kan kun gøres effektiv, hvis væsentlige bevismaterialer beskyttes behørigt.
Swedish: Effektiva säkerhetsutredningar är bara möjliga om viktig bevisning är vederbörligen bevarad.
Finnish: Tehokas turvallisuustutkinta on mahdollista vain, jos tärkeät todisteet säilytetään huolellisesti.
Greek: Η αποτελεσματική διερεύνηση ασφαλείας είναι δυνατή μόνον εφόσον διαφυλάσσονται δεόντως τα σημαντικά αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Účinné šetření je možné pouze tehdy, jsou-li řádně uchovány důležité důkazy.
Slovak: Efektívne bezpečnostné vyšetrovanie je možné iba vtedy, ak sa riadne zachovajú dôležité dôkazové materiály.
Polish: Skuteczne badanie zdarzenia lotniczego jest możliwe jedynie pod warunkiem prawidłowego zabezpieczenia ważnych dowodów.
Hungarian: Az eseményvizsgálatokat csak akkor lehet hatékonyan elvégezni, ha a fontos bizonyítékokat megfelelően megőrzik.
Slovenian: Učinkovita preiskava v zvezi z varnostjo je mogoča le, če so se ustrezno ohranili pomembni dokazi.
Romanian: Se pot realiza investigații eficiente privind siguranța numai dacă dovezile importante sunt conservate în mod corespunzător.
Bulgarian: Ефективно разследване във връзка с безопасността е възможно само при надлежно съхраняване на важни доказателства.
Estonian: Lennuõnnetuste tõhus ohutusalane uurimine on võimalik üksnes siis, kui olulisi tõendeid säilitatakse nõuetekohaselt.
Latvian: Pilnvērtīga drošības izmeklēšana ir iespējama tikai tad, ja pienācīgi tiek saglabāti svarīgi pierādījumu elementi.
Lithuanian: Veiksmingas saugos tyrimas įmanomas tik jei tinkamai išsaugomi svarbūs įrodymai.
Maltese: L-investigazzjoni effiċjenti tas-sikurezza tista’ titwettaq biss jekk ikunu ppreżervati kif dovut l-elementi importanti tal-evidenza.
English: In this context sensitive safety information should be protected in an appropriate way.
French: Ainsi, les informations sensibles en matière de sécurité devraient être protégées comme il convient.
German: In diesem Zusammenhang sollten sensible Sicherheitsinformationen in angemessener Weise geschützt werden.
Spanish: En este contexto, los datos de seguridad sensibles deben protegerse adecuadamente.
Italian: In questo contesto le informazioni sensibili in materia di sicurezza dovrebbero essere protette in modo adeguato.
Portuguese: Neste contexto, as informações de segurança sensíveis deverão ser protegidas de forma apropriada.
Danish: I den sammenhæng bør følsomme sikkerhedsoplysninger beskyttes på passende vis.
Swedish: Detta innebär att känslig säkerhetsinformation bör skyddas på lämpligt sätt.
Finnish: Tämän vuoksi arkaluontoisia turvallisuustietoja olisi suojeltava asianmukaisesti.
Greek: Εν προκειμένω, οι ευαίσθητες πληροφορίες ασφαλείας θα πρέπει να προστατεύονται κατάλληλα.
Czech: V této souvislosti by citlivé informace o provozní bezpečnosti měly být náležitě chráněny.
Slovak: V tomto kontexte by sa citlivé bezpečnostné informácie mali náležite chrániť.
Polish: W związku z tym dane szczególnie chronione dotyczące badania zdarzeń lotniczych powinny być chronione w odpowiedni sposób.
Hungarian: Ebben az összefüggésben a biztonsággal összefüggő érzékeny információkat megfelelően kell védelmezni.
Slovenian: V tem smislu bi bilo treba občutljive informacije o varnosti ustrezno zaščititi.
Romanian: În acest context, informațiile sensibile privind siguranța ar trebui protejate în mod corespunzător.
Bulgarian: В тази връзка чувствителната информация за безопасността следва да бъде защитена по подходящ начин.
Estonian: Sellest lähtudes tuleks tundlikku ohutusalast teavet asjakohaselt kaitsta.
Latvian: Šajā sakarā sensitīva drošības informācija būtu attiecīgi jāaizsargā.
Lithuanian: Dėl šios priežasties neskelbtina saugos informacija turėtų būti tinkamai saugoma.
Maltese: F’dan il-kuntest, informazzjoni sensittiva dwar is-sikurezza għandha tkun protetta b’mod xieraq,
English: Those interests go beyond the individual interests of the parties involved and beyond the specific event.
French: Ces intérêts dépassent les intérêts individuels des parties concernées et l’événement particulier.
German: Diese Interessen gehen über die Einzelinteressen der beteiligten Parteien und über den konkreten Vorfall hinaus.
Spanish: Esos intereses van más allá de los intereses individuales de las partes involucradas y del suceso específico.
Italian: Tali interessi vanno al di là degli interessi individuali delle parti in causa e dell’evento specifico.
Portuguese: Esses interesses ultrapassam os interesses individuais das partes envolvidas e o acontecimento em si.
Dutch: Deze belangen overstijgen de individuele belangen van de betrokken partijen alsook het specifieke voorval.
Danish: Disse interesser går videre end de involverede parters interesser og videre end den enkelte begivenhed.
Swedish: Dessa intressen går utöver de inblandade parternas intressen och händelsen i fråga.
Finnish: Nämä edut menevät asianomaisten osapuolten yksittäisten etujen ja yksittäisen tapahtuman edelle.
Greek: Τα εν λόγω συμφέροντα υπερβαίνουν τα μεμονωμένα συμφέροντα των εμπλεκόμενων πλευρών και το συγκεκριμένο περιστατικό.
Czech: Tyto zájmy překračují individuální zájmy zúčastněných stran i rámec konkrétní události.
Slovak: Tieto záujmy prekračujú rámec individuálnych záujmov zainteresovaných strán a rámec konkrétnej udalosti.
Polish: Wykraczają one poza partykularne interesy zaangażowanych stron i poza określone zdarzenie.
Hungarian: Ezen érdekek túlmutatnak az érintett felek egyedi érdekein és az adott eseményen.
Slovenian: Ti interesi presegajo posamezne interese vpletenih strani in posamezen dogodek.
Romanian: Acestea depășesc atât interesele individuale ale părților implicate, cât și evenimentul specific.
Bulgarian: Тези интереси надхвърлят индивидуалните интереси на участващите лица и конкретното събитие.
Estonian: Kõnealused huvid on laiemad kui lennuõnnetusega seotud osapoolte isiklikud huvid ja konkreetne sündmus.
Latvian: Šīs intereses ir plašākas par iesaistīto pušu individuālajām interesēm un par konkrēto notikumu.
Lithuanian: Tie interesai yra platesni nei individualūs susijusių šalių interesai ir išeina už konkretaus įvykio ribų.
Maltese: Dawk l-interessi jmorru lil hinn mill-interessi individwali tal-partijiet involuti u lil hinn mill-ġrajja speċifika.
English: The right balance among all interests is necessary to guarantee the overall public interest.
French: Il convient de veiller au juste équilibre entre tous les intérêts pour garantir l’intérêt public général.
German: Erforderlich ist ein ausgewogenes Verhältnis zwischen allen Interessen, um das übergeordnete öffentliche Interesse zu wahren.
Spanish: A fin de garantizar el interés público general, es necesario un equilibrio justo entre todos los intereses.
Italian: Il giusto equilibrio fra tutti gli interessi è fondamentale per garantire l’interesse pubblico generale.
Portuguese: É necessário encontrar um justo equilíbrio entre todos os interesses, a fim de garantir o interesse público geral.
Dutch: Om het algemene openbaar belang te beschermen is een juist evenwicht nodig tussen alle belangen.
Danish: For at garantere den almene offentlige interesse er det nødvendigt at have den rigtige balance mellem alle interesser.
Swedish: För att verkligen kunna garantera att man ser till det övergripande allmänintresset måste man nå rätt balans mellan de olika intressena.
Finnish: Oikea tasapaino kaikkien etujen välillä on välttämätön, jotta voidaan varmistaa yleisen edun kokonaisvaltainen toteutuminen.
Greek: Η σωστή ισορροπία μεταξύ όλων των συμφερόντων είναι αναγκαία για τη διασφάλιση του γενικού δημόσιου συμφέροντος.
Czech: Rovnováha mezi všemi zájmy je nezbytná pro zajištění celkového veřejného zájmu.
Slovak: Na zaručenie všeobecného verejného záujmu je potrebná správna rovnováha medzi všetkými záujmami.
Polish: Prawidłowa równowaga pomiędzy wszystkimi interesami jest niezbędna do zagwarantowania ogólnej korzyści społecznej.
Hungarian: Az általános közérdek védelme érdekében meg kell teremteni az összes érdek egyensúlyát.
Slovenian: Potrebno je pravo ravnovesje med vsemi interesi, da se zavaruje prevladujoči javni interes.
Romanian: Pentru a garanta respectarea interesului public general este necesară obținerea unui echilibru corect între toate interesele implicate.
Bulgarian: За гарантирането на обществения интерес като цяло е необходим правилен баланс на всички интереси.
Estonian: Üldine avalik huvi nõuab kõikide huvide õiget tasakaalu.
Latvian: Pareizais līdzsvars starp visām interesēm ir nepieciešams, lai garantētu vispārējo sabiedrības interešu ievērošanu.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti bendrus viešuosius interesus, reikalinga teisinga visų interesų pusiausvyra.
Maltese: Jeħtieġ li jkun hemm bilanċ ġust bejn il-partijiet interessati kollha sabiex jiġi żgurat l-interess pubbliku ġenerali.
English: Such developments would be an important step forward in aviation safety.
French: Ces développements constitueraient une avancée importante en matière de sécurité aérienne.
German: Solche Entwicklungen würden einen wichtigen Fortschritt für die Flugsicherheit darstellen.
Spanish: Esos avances constituirían un importante adelanto en materia de seguridad aérea.
Italian: Tali sviluppi costituirebbero un importante progresso per la sicurezza aerea.
Portuguese: Tais progressos poderão constituir um importante passo em frente no domínio da segurança da aviação.
Dutch: Dit zou een belangrijke vooruitgang op het gebied van de veiligheid van de luchtvaart zijn.
Danish: En sådan udvikling ville forbedre luftfartssikkerheden betydeligt.
Swedish: En sådan utveckling skulle innebära ett stort framsteg för flygsäkerheten.
Finnish: Tämä edistäisi huomattavasti ilmailun turvallisuutta.
Greek: Παρόμοιες εξελίξεις θα αποτελέσουν σημαντικό βήμα στον τομέα της αεροπορικής ασφαλείας.
Czech: Takovýto vývoj by znamenal významný pokrok v oblasti provozní bezpečnosti letectví.
Slovak: Takýto vývoj by znamenal významný pokrok v oblasti bezpečnosti letectva.
Polish: Byłby to ważny krok naprzód w dziedzinie bezpieczeństwa lotniczego.
Hungarian: Az ilyen fejlemények fontos előrelépést jelentenének a repülésbiztonság terén.
Slovenian: Tak napredek bi predstavljal pomemben korak naprej na področju varnosti v letalstvu.
Romanian: Asemenea progrese ar constitui un important pas înainte în materie de siguranță aviatică.
Bulgarian: Такъв напредък би представлявал важна стъпка напред в авиационната безопасност.
Estonian: Selline areng oleks oluline edasiminek lennuohutuse valdkonnas.
Latvian: Šādi sasniegumi būtu ievērojams solis uz priekšu aviācijas drošības jomā.
Lithuanian: Tokie pokyčiai reikštų didelę pažangą aviacijos saugos srityje.
Maltese: Dawn l-iżviluppi jkunu pass importanti ‘l quddiem għas-sikurezza tal-avjazzjoni.
English: In addition, the data contained in such lists should be protected from unauthorised use or disclosure.
French: En outre, les données figurant sur ces listes devraient être protégées contre toute utilisation ou divulgation non autorisée.
German: Ferner sollten die Daten auf solchen Listen vor unautorisierter Verwendung oder Offenlegung geschützt werden.
Spanish: Además, los datos contenidos en dichas listas deben protegerse contra usos o divulgaciones no autorizados.
Italian: Inoltre, i dati contenuti in tali liste dovrebbero essere adeguatamente protetti da un uso o da una diffusione non autorizzata.
Portuguese: Além disso, os dados constantes dessas listas deverão ser protegidos contra a utilização ou divulgação não autorizadas.
Dutch: Bovendien moeten de gegevens op die lijsten worden beschermd tegen onrechtmatig gebruik of onrechtmatige openbaarmaking.
Danish: Desuden bør data på sådanne lister beskyttes mod uautoriseret udnyttelse eller frigivelse.
Swedish: Dessutom bör uppgifterna i sådana listor skyddas från obehörigt utnyttjande eller utlämnande.
Finnish: Lisäksi luetteloissa olevat tiedot olisi suojattava luvattomalta käytöltä tai luovuttamiselta.
Greek: Επίσης, τα δεδομένα που περιέχονται στις καταστάσεις αυτές θα πρέπει να προστατεύονται από τη χωρίς σχετική έγκριση χρήση ή δημοσιοποίησή τους.
Czech: Kromě toho by údaje obsažené v takových seznamech měly být chráněny před neoprávněným použitím či zveřejněním.
Slovak: Okrem toho by údaje v týchto zoznamoch mali byť chránené pred neoprávneným používaním alebo poskytnutím.
Polish: Ponadto dane zawarte na tych listach powinny podlegać ochronie przed bezprawnym wykorzystaniem lub ujawnieniem.
Hungarian: Indokolt megakadályozni az említett listákon szereplő adatok illetéktelen felhasználását vagy nyilvánosságra hozatalát.
Slovenian: Poleg tega je podatke s takih seznamov treba zaščititi pred nepooblaščeno rabo ali razkritjem.
Romanian: În plus, datele conținute de aceste liste ar trebui protejate de utilizarea sau divulgarea neautorizată.
Bulgarian: Освен това данните от такива списъци следва да бъдат защитени от неразрешено използване и разкриване.
Estonian: Lisaks peaksid sellistes nimekirjades sisalduvad andmed olema kaitstud loata kasutamise või avalikustamise eest.
Latvian: Turklāt šādos sarakstos iekļautā informācija būtu jāaizsargā pret neatļautu tās izmantošanu vai izpaušanu.
Lithuanian: Be to, tokiuose sąrašuose pateikti duomenys turėtų būti apsaugoti, kad jais nebūtų neteisėtai pasinaudota ar kad jie nebūtų atskleisti.
Maltese: Barra minn hekk, id-data li jkun fihom tali listi għandha titħares mill-użu jew żvelar mhux awtorizzat.
English: The possibility of designating a contact person should therefore be offered to passengers.
French: Aussi les passagers devraient-ils avoir la possibilité de désigner une personne à contacter.
German: Den Fluggästen sollte deshalb die Möglichkeit geboten werden, eine Kontaktperson zu benennen.
Spanish: Por lo tanto ha de ofrecerse a los pasajeros la posibilidad de designar una persona de contacto.
Italian: È pertanto opportuno offrire ai passeggeri la possibilità di nominare una persona di contatto.
Portuguese: Por conseguinte, deverá ser oferecida aos passageiros a possibilidade de designar uma pessoa a contactar.
Dutch: Passagiers moeten derhalve de mogelijkheid krijgen om een contactpersoon aan te wijzen.
Danish: Passagererne bør derfor tilbydes muligheden for at udpege en kontaktperson.
Swedish: Passagerare bör därför ges möjlighet att utse en kontaktperson.
Finnish: Matkustajille olisi näin ollen tarjottava mahdollisuus nimetä yhteyshenkilö.
Greek: Η δυνατότητα του ορισμού προσώπου επαφής θα πρέπει επομένως να παρέχεται στους επιβάτες.
Czech: Cestujícím by proto měla být nabídnuta možnost uvést kontaktní osobu.
Slovak: Pasažieri by preto mali mať možnosť určiť takúto kontaktnú osobu.
Polish: Pasażerom powinno się zatem zapewnić możliwość wyznaczenia osoby kontaktowej.
Slovenian: Potnikom bi bilo zato treba dati možnost, da navedejo kontaktno osebo.
Romanian: Ar trebui prin urmare să se ofere pasagerilor posibilitatea de a desemna o persoană de contact.
Bulgarian: Поради това пътниците следва да получат възможността да посочат лице за контакт.
Estonian: Reisijatele tuleks seetõttu pakkuda võimalust kontaktisiku määramiseks.
Latvian: Tāpēc pasažieriem vajadzētu piedāvāt iespēju norādīt kontaktpersonu.
Lithuanian: Todėl keleiviams turėtų būti pasiūlyta galimybė paskirti kontaktinį asmenį.
Maltese: Għaldaqstant, il-passiġġieri għandhom jingħataw il-possibbiltà li jaħtru persuna ta’ kuntatt.
English: Assistance to the victims of air accidents and their relatives should be adequately specified.
French: Il convient de préciser de manière adéquate l’assistance aux victimes d’accidents aériens et à leurs proches.
German: Die Unterstützung der Opfer von Flugunfällen und ihrer Angehörigen sollte angemessen geregelt werden.
Spanish: La asistencia a las víctimas de los accidentes aéreos y a sus familiares debe especificarse adecuadamente.
Italian: L’assistenza alle vittime di incidenti aerei e ai loro familiari dovrebbe essere adeguatamente specificata.
Portuguese: A assistência às vítimas de acidentes de aviação e aos seus familiares deverá ser devidamente especificada.
Dutch: De bijstand aan slachtoffers van luchtvaartongevallen en hun familieleden moet adequaat worden omschreven.
Danish: Bistand til ofre for havarier og deres pårørende bør angives på passende vis.
Swedish: Stöd till offren för flygolyckor och deras anhöriga bör specificeras i tillräcklig grad.
Finnish: Onnettomuuksien uhreille ja heidän omaisilleen annettava apu olisi määriteltävä riittävällä tavalla.
Greek: Θα πρέπει να καθορισθεί κατάλληλα η βοήθεια προς τα θύματα αεροπορικών ατυχημάτων και τις οικογένειές τους.
Czech: Pomoc obětem leteckých nehod a jejich příbuzným by měla být patřičně vymezena.
Slovak: Mala by sa riadne stanoviť pomoc obetiam leteckých nehôd a ich príbuzným.
Polish: Pomoc udzielana ofiarom wypadków lotniczych i członkom ich rodzin powinna być odpowiednio określona.
Hungarian: A légi balesetek áldozatainak és az áldozatok hozzátartozóinak nyújtandó segítséget megfelelően meg kell határozni.
Slovenian: Žrtvam letalskih nesreč in njihovim sorodnikom bi bilo treba primerno določiti pomoč.
Romanian: Ar trebui, de asemenea, specificată în mod corespunzător asistența acordată victimelor accidentelor aviatice și familiilor acestora.
Bulgarian: Съдействието, което се оказва на жертвите на въздушни произшествия и на техните роднини, следва да бъде уредено по подходящ начин.
Estonian: Lennuõnnetuste ohvrite ja nende lähedaste abistamist tuleks asjakohaselt täpsustada.
Latvian: Būtu atbilstīgi jāprecizē palīdzība gaisa satiksmes nelaimes gadījumu upuriem un viņu tuviniekiem.
Lithuanian: Turėtų būti tinkamai numatyta pagalba orlaivių avarijų aukoms ir jų artimiesiems.
Maltese: L-assistenza għall-vittmi tal-aċċidenti tal-ajru u għall-qraba tagħhom għandha tkun speċifikata b’mod adegwat.