English: In addition to the samples required in accordance with that table, in 2012 each Member State shall take and analyse 10 samples in total of food for infants and for young children.
French: Outre les échantillons prélevés conformément audit tableau, chaque État membre prélèvera et analysera en 2012 dix échantillons au total d’aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge.
German: Zusätzlich zu den gemäß der Tabelle vorgeschriebenen Proben entnimmt und analysiert im Jahr 2012 jeder Mitgliedstaat insgesamt zehn Proben mit anderer Beikost für Säuglinge und Kleinkinder.
Spanish: Además de las muestras exigidas de acuerdo con el mencionado cuadro, en 2012 cada Estado miembro recogerá y analizará un total de diez muestras de comida para lactantes y niños de corta edad.
Italian: Oltre ai campioni prescritti a norma di detta tabella, ciascuno Stato membro nel 2012 preleva e analizza complessivamente dieci campioni di alimenti destinati ai lattanti e ai bambini.
Portuguese: Além das amostras exigidas em conformidade com esse quadro, em 2012, cada Estado-Membro deve colher e analisar dez amostras, no total, de alimentos para lactentes e crianças jovens.
Dutch: Naast de vereiste monsters overeenkomstig die tabel, neemt en analyseert elke lidstaat in 2012 in totaal tien monsters van voeding voor zuigelingen en peuters.
Danish: Ud over de prøver, der kræves i henhold til skemaet, skal hver medlemsstat i 2012 udtage og analysere i alt ti prøver af fødevarer til spædbørn og småbørn.
Swedish: Förutom de prov som krävs enligt den tabellen ska varje medlemsstat under 2012 ta och analysera totalt tio prov på barnmat för spädbarn och småbarn.
Finnish: Kyseisen taulukon mukaisesti vaadittavien näytteiden lisäksi kunkin jäsenvaltion on otettava ja analysoitava vuonna 2012 yhteensä kymmenen näytettä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista.
Greek: Εκτός από τα δείγματα που απαιτούνται σύμφωνα με τον πίνακα, το 2012 κάθε κράτος μέλος λαμβάνει και αναλύει συνολικά δέκα δείγματα παιδικών τροφών για βρέφη και μικρά παιδιά.
Czech: Kromě vzorků požadovaných v uvedené tabulce musí každý členský stát v roce 2012 odebrat a podrobit analýze celkem deset vzorků příkrmů pro kojence a malé děti.
Slovak: Okrem vzoriek požadovaných podľa uvedenej tabuľky musí každý členský štát v roku 2012 odobrať celkom desať vzoriek určených pre dojčatá a malé deti a podrobiť ich analýze.
Polish: Oprócz próbek wymaganych zgodnie z wymienioną tabelą, w 2012 r. każde państwo członkowskie pobierze i podda analizie łącznie dziesięć próbek żywności dla niemowląt i dla małych dzieci.
Hungarian: A táblázatban előírt mintákon túl 2012-ben minden tagállamnak csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekből összesen tíz mintát kell vennie és elemeznie.
Slovenian: Poleg vzorcev, ki so zahtevani v skladu z navedeno preglednico, vsaka država članica leta 2012 odvzame in analizira skupaj deset vzorcev hrane za dojenčke in majhne otroke.
Romanian: În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul respectiv, în 2012 fiecare stat membru prelevează și analizează trei eșantioane în total de alimente pentru sugari și pentru copii mici.
Bulgarian: В допълнение към пробите, които се изискват в съответствие с посочената таблица, през 2012 г. всяка държава-членка взема и анализира общо десет проби от храни за кърмачета и малки деца.
Estonian: Kõnealuse tabeli kohaselt nõutavatele proovidele lisaks peavad kõik liikmesriigid 2012. aastal võtma kokku 10 proovi imikute ja väikelaste toidust ning analüüsima neid.
Latvian: Papildus paraugiem, kas noteikti saskaņā ar minēto tabulu, 2012. gadā katra dalībvalsts ņem un analizē pavisam desmit zīdaiņu un mazu bērnu pārtikas produktu paraugus.
Lithuanian: 2012 m. kiekvienoje valstybėje narėje imami ir tiriami ne tik minėtoje lentelėje nurodyti mėginiai, bet ir iš viso dešimt kūdikiams ir mažiems vaikams skirto maisto mėginių.
Maltese: Barra mill-kampjuni meħtieġa skont dik it-tabella, fl-2012 kull Stat Membru għandu jieħu u janalizza għaxar kampjuni, b’kollox, ta’ ikel għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar.