English: In cases where a property does not apply to a direction along a link, but represents a phenomenon along a link, ‘inDirection’ refers to the right side in the direction of the link.
French: Lorsqu'une propriété ne s'applique pas à une direction du tronçon, mais représente un phénomène le long d'un tronçon, «inDirection» se réfère au côté droit dans la direction du tronçon.
German: In Fällen, in denen eine Eigenschaft nicht auf eine Richtung an einem Segment bezieht, sondern ein Phänomen entlang einem Segment darstellt, bezieht sich „inDirection“ (in Richtung) auf die rechte Seite in Segmentrichtung.
Spanish: En los casos en que una propiedad no se aplica a una dirección a lo largo de un enlace, sino que representa un fenómeno a lo largo de un enlace, inDirection se refiere al lado derecho en la dirección del enlace.
Italian: Nei casi in cui una proprietà non si applica a una direzione del collegamento, ma rappresenta un fenomeno lungo un collegamento, «inDirection» si riferisce al lato destro nella direzione del collegamento.
Portuguese: Nos casos em que uma propriedade não se aplica a uma direcção ao longo de um segmento, mas representa um fenómeno ao longo de um segmento, «inDirection» refere-se ao lado direito na direcção do segmento.
Dutch: In gevallen waarbij een eigenschap niet van toepassing is op een richting langs een link, maar een fenomeen langs een link vertegenwoordigt, verwijst „inDirection” naar de rechterkant in de richting van de link.
Danish: Hvis en egenskab ikke finder anvendelse for en retning langs en forbindelse, men i stedet repræsenterer et fænomen langs en forbindelse, vil »inDirection« referere til højre side i forbindelsens retning.
Swedish: Om en egenskap inte gäller för en riktning längs en länk, utan representerar en företeelse längs en länk, avser ”inDirection” den högra sidan i länkens riktning.
Finnish: Jos ominaisuus ei suoraan liity tiettyyn suuntaan linkillä (sen sisällä), vaan kuvaa ilmiötä linkin varrella, ”i nDirection” viittaa linkin suunnassa katsoen oikeaan puoleen.
Greek: Στις περιπτώσεις στις οποίες μια ιδιότητα δεν εφαρμόζεται σε μια κατεύθυνση κατά μήκος ενός συνδέσμου, αλλά αναπαριστά ένα φαινόμενο κατά μήκος ενός συνδέσμου, το «inDirection» αναφέρεται στη δεξιά πλευρά στην κατεύθυνση του συνδέσμου.
Czech: V případech, kdy se vlastnost nevztahuje na směr podél spojnice, ale představuje jev podél spojnice, se „inDirection“ vztahuje na pravou stranu ve směru spojnice.
Slovak: V prípadoch, keď sa vlastnosť nevzťahuje na smer pozdĺž spojenia, ale predstavuje jav pozdĺž spojenia, „inDirection“ sa vzťahuje na pravú stranu v smere spojenia.
Polish: W przypadku gdy własność nie ma zastosowania do kierunku połączenia, ale reprezentuje zjawisko usytuowane wzdłuż połączenia, „inDirection” odnosi się do prawej strony w kierunku połączenia.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor egy tulajdonság nem egy kapcsolat mentén haladó irányra vonatkozik, hanem egy kapcsolat melletti jelenséget mutat, az „inDirection” érték a kapcsolati irány szerinti jobb oldalra utal.
Slovenian: Če se lastnost ne nanaša na smer vzdolž odseka, ampak ponazarja pojav vzdolž odseka, se „inDirection“ nanaša na desno stran smeri odseka.
Romanian: În cazul în care o proprietate nu se aplică unei direcții de-a lungul unei legături, dar reprezintă un fenomen de-a lungul unei legături, „inDirection” se referă la partea dreaptă pe direcția legăturii.
Bulgarian: В случаите, когато дадено свойство не се прилага за посока по протежението на връзката, но представлява явление по протежението на връзка, „inDirection“ се отнася за дясната страна в посоката на връзката.
Estonian: Kui omadus ei kehti suunale piki linki, vaid kujutab nähtust piki linki, osutab atribuut „inDirection” paremale küljele lingi suuna suhtes.
Latvian: Ja īpašība neattiecas uz virzienu pa saiti, bet atveido parādību uz saites, “inDirection” attiecas uz labo pusi saites virzienā.
Lithuanian: Jeigu savybė netaikoma krypčiai palei sąsają, bet žymi palei sąsają esantį reiškinį, požymiu „inDirection“ nurodoma sąsajos krypties dešinioji pusė.
Maltese: F'każijiet fejn proprjetà ma tapplikax għal direzzjoni tul link, iżda tirrappreżenta fenomenu tul link, “inDirection” tirreferi għan-naħa leminija fid-direzzjoni tal-link.