English: The approval numbers indicate that, at the date when the respective approvals were given, Regulation No 43 was in its original form and Regulation No 52 included the 01 series of amendments.
French: Les numéros d’homologation indiquent qu’à la date de délivrance des homologations respectives, le règlement no 43 était sous sa forme originale et le règlement no 52 incluait la série 01 d’amendements.
German: Aus den Genehmigungsnummern geht hervor, dass bei der Erteilung der jeweiligen Genehmigungen die Regelung Nr. 43 in ihrer ursprünglichen Fassung vorlag und die Regelung Nr. 52 die Änderungsserie 01 enthielt.
Spanish: Las dos primeras cifras del número de homologación indican que en la fecha de concesión de las homologaciones respectivas, el Reglamento no 43 se encontraba en su forma original y que el Reglamento no 52 comprendía la serie 01 de modificaciones.
Italian: Le cifre del numero di omologazione indicano che alla data del rilascio delle rispettive omologazioni il regolamento n. 43 era nella sua versione originale e il regolamento n. 52 comprendeva la serie 01 di modifiche.
Portuguese: Os números de homologação indicam que, nas datas em que as respectivas homologações foram concedidas, o Regulamento n.o 43 estava na sua versão original e o Regulamento n.o 52 incluía a série 01 de alterações.
Dutch: De goedkeuringsnummers geven aan dat, op de respectieve datum van goedkeuring, Reglement nr. 43 nog zijn oorspronkelijke vorm had en Reglement nr. 52 al wijzigingenreeks 01 omvatte.
Swedish: Godkännandenumren anger att, vid de datum när respektive godkännanden beviljades, hade föreskrifter nr 43 sin ursprungliga lydelse medan föreskrifter nr 52 var ändrade enligt ändringsserie 01.
Finnish: Hyväksyntänumerot osoittavat, että hyväksyntien myöntämishetkellä sääntö nro 43 oli alkuperäisessä muodossaan ja sääntö nro 52 sisälsi muutossarjan 01.
Greek: Οι αριθμοί έγκρισης υποδεικνύουν ότι, την ημερομηνία κατά την οποία χορηγήθηκαν οι αντίστοιχες εγκρίσεις, ο κανονισμός αριθ. 43 ήταν στην αρχική του μορφή και ο αριθμός αριθ. 52 περιλάμβανε τη σειρά τροποποιήσεων 01.
Czech: Čísla schválení typu udávají, že k datu, kdy byla příslušná schválení udělena, byl předpis č. 43 v původním znění a předpis č. 52 již zahrnoval sérii změn 01.
Slovak: Schvaľovacie čísla udávajú, že k dátumu, kedy boli udelené príslušné typové schválenia, bol predpis č. 43 vo svojom pôvodnom znení a predpis č. 52 zahŕňal sériu zmien 01.
Polish: Numery homologacji oznaczają, że w dniu udzielenia tych homologacji regulamin 43 obowiązywał w niezmienionej formie, a regulamin 52 obejmował serię zmian nr 01.
Hungarian: A jóváhagyási számok azt mutatják, hogy azokban az időpontokban, amikor a vonatkozó jóváhagyásokat megadták, az 43. sz. előírás eredeti változatában volt hatályos, az 52. sz. előírás pedig tartalmazta a 01. módosítássorozatot.
Slovenian: Številki homologacije pomenita, da je bil na dan podelitve zadevnih homologacij Pravilnik št. 43 v prvotni različici, Pravilnik št. 52 pa je vključeval spremembe 01.
Romanian: Numerele de omologare indică faptul că, la data acordării omologărilor, Regulamentul nr. 43 se afla în forma sa originală, iar Regulamentul nr. 52 includea seria 01 de modificări.
Bulgarian: Номерата на одобренията сочат, че към момента, в който са издадени съответните одобрения, Правило № 43 е било в първоначалния му вариант, а Правило № 52 е включвало серията от изменения 01.
Estonian: Tüübikinnitusnumbrid näitavad, et vastavate tüübikinnituste andmise ajal oli eeskiri nr 43 oma algsel kujul ning eeskiri nr 52 hõlmas 01-seeria muudatusi.
Latvian: Apstiprinājuma numurs norāda, ka laikā, kad piešķīra attiecīgos apstiprinājumus, Noteikumi Nr. 43 bija to sākotnējā redakcijā, bet Noteikumi Nr. 52 bija grozīti ar 01. grozījumu sēriju.
Lithuanian: Patvirtinimo numeris rodo, kad atitinkamų patvirtinimų suteikimo dieną galiojo pradinė Taisyklės Nr. 43 versija, o į Taisyklę Nr. 52 jau buvo įtraukti 01 serijos pakeitimai
Maltese: In-numri ta' approvazzjoni jindikaw li, fid-dati meta ngħataw l-approvazzjonijiet rispettivi, ir-Regolament Nru 43 fil-forma oriġinali tiegħu u r-Regolament Nru 52 inkludew is-serje 01 ta' emendi.