FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle (b): …
French: Moyen d’identification du type, s’il est indiqué sur le véhicule b): …
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden (b): …
Spanish: Medio de identificación del tipo de vehículo, si está marcado en él (b): …
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo (b): …
Portuguese: Meios de identificação do modelo, se marcados no veículo (b): …
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op het voertuig (b): …
Danish: Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet (b): …
Swedish: Metoder för identifiering av typen, om markerade på anordningen (b): …
Finnish: Tyypin tunnistustapa, jos se on merkitty ajoneuvoon (b): …
Greek: Τρόποι αναγνώρισης του τύπου, αν αναγράφονται στο όχημα (β): …
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen (b): …
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na vozidle b): …
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeżeli oznaczono na pojeździe (b): …
Hungarian: Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön: …
Slovenian: Podatki za identifikacijo tipa, če je oznaka na vozilu (b): …
Romanian: Mijloace de identificare a tipului, dacă sunt indicate pe vehicul (b): …
Bulgarian: Средства за идентифициране на типа, ако са маркирани на превозното средство (б): …
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile b: …
Latvian: Tipa identifikācijas veids, ja tas norādīts uz transportlīdzekļa (b): …
Lithuanian: Tipo (jeigu jis nurodytas ant įtaiso) identifikavimo būdas (b): …
Maltese: Mezzi ta' identifikazzjoni tat-tip, jekk indikat fuq il-vettura (b): …
English: Location of that marking: …
French: Emplacement de cette marque: …
German: Anbringungsstelle dieser Merkmale: …
Spanish: Ubicación de esa marca: …
Italian: Ubicazione della marcatura: …
Portuguese: Localização dessa marcação: …
Dutch: Plaats van dat merkteken: …
Danish: Mærkets placering: …
Swedish: Placering av denna markering: …
Finnish: Merkintöjen sijainti: …
Greek: Θέση της σήμανσης αυτής: …
Czech: Umístění tohoto označení: …
Slovak: Umiestnenie takého označenia: …
Polish: Usytuowanie tego oznakowania:…
Hungarian: A jelölés elhelyezése: …
Slovenian: Mesto oznake: …
Romanian: Amplasarea marcajului: …
Bulgarian: Местоположение на маркировката: …
Estonian: Kõnealuse märgistuse asukoht: …
Latvian: Šo norāžu atrašanās vieta: …
Lithuanian: Minėto ženklo vieta: …
Maltese: Fejn tinsab din il-marka: …
English: Category of vehicle (c): …
French: Catégorie du véhicule c): …
German: Fahrzeugklasse (c): …
Spanish: Categoría del vehículo (c): …
Italian: Categoria del veicolo(c): …
Portuguese: Categoria do veículo (c): …
Dutch: Voertuigcategorie (c): …
Danish: Køretøjets klasse (c): …
Swedish: Fordonskategori (c): …
Finnish: Ajoneuvoluokka (c): …
Greek: Κατηγορία οχήματος (γ): …
Czech: Kategorie vozidla (c): …
Slovak: Kategória vozidla c): …
Polish: Kategoria pojazdu (c): …
Hungarian: Jármű-kategória: …
Slovenian: Kategorija vozila (c): …
Romanian: Categoria vehiculului (c): …
Bulgarian: Категория превозно средство (в): …
Estonian: Sõiduki kategooria c: …
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija (c): …
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija (c): …
Maltese: Kategorija ta' vettura (c): …
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
French: CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE CONSTRUCTION DU VÉHICULE
German: ALLGEMEINE BAUMERKMALE DES FAHRZEUGS
Spanish: CARACTERÍSTICAS GENERALES DE CONSTRUCCIÓN DEL VEHÍCULO
Italian: CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO
Portuguese: CARACTERÍSTICAS DA CONSTITUIÇÃO GERAL DO VEÍCULO
Dutch: ALGEMENE CONSTRUCTIEKENMERKEN VAN HET VOERTUIG
Danish: KØRETØJETS ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER
Swedish: FORDONETS ALLMÄNNA KONSTRUKTIONSEGENSKAPER
Finnish: AJONEUVON YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET
Greek: ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA
Slovak: VŠEOBECNÉ KONŠTRUKČNÉ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA
Polish: OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA KONSTRUKCJI POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐI
Slovenian: SPLOŠNE KONSTRUKCIJSKE LASTNOSTI VOZILA
Romanian: CARACTERISTICI GENERALE PRIVIND CONSTRUCȚIA VEHICULULUI
Bulgarian: ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI EHITUSE ÜLDISED KARAKTERISTIKUD
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS VISPĀRĪGS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS KONSTRUKCIJOS BENDROSIOS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: KARATTERISTIĊI ĠENERALI TAL-KOSTRUZZJONI TAL-VETTURA
English: Photograph(s) and/or drawing(s) of a representative vehicle: …
French: Photographies et/ou dessins d’un véhicule représentatif: …
German: Fotos und/oder Zeichnungen eines repräsentativen Fahrzeugs: …
Spanish: Fotografías o planos de un vehículo tipo: …
Italian: Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo: …
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo: …
Dutch: Foto(’s) en/of tekening(en) van een representatief voertuig: …
Danish: Fotografi(er) og/eller tegning(er) af et repræsentativt køretøj: …
Swedish: Fotografi(er) av och/eller ritning(ar) över ett representativt fordon: …
Finnish: Ajoneuvotyypin valokuva(t) ja/tai piirustus (piirustukset): …
Greek: Φωτογραφία/ες ή/και σχέδιο/α αντιπροσωπευτικού οχήματος: …
Czech: Fotografie a/nebo výkres (výkresy) vozidla představujícího příslušný typ: …
Slovak: Fotografia(-e) a/alebo výkres(-y) reprezentatívneho vozidla: …
Polish: Fotografie lub rysunki wzoru pojazdu: …
Hungarian: Fénykép(ek) és/vagy rajz(ok) egy a jóváhagyandó járművet képviselő járműről: …
Slovenian: Fotografije in/ali risbe vzorčnega vozila: …
Romanian: Fotografie(i) și/sau desen(e) ale unui vehicul reprezentativ: …
Bulgarian: Снимка(и) и/или чертеж(и) на представително превозно средство: …
Estonian: Representatiivsõiduki foto(d) ja/või joonis(ed): …
Latvian: Transportlīdzekļa prototipa fotoattēls(-i) un/vai rasējums(-i): …
Lithuanian: Tipinės transporto priemonės nuotrauka (–os) ir (arba) brėžinys (–iai): …
Maltese: Ritratt(i) u / jew disinn(i) ta' vettura rappreżentattiva: …
English: Driving cab (forward control or bonneted): …
French: Position de la cabine (cabine avancée ou cabine arrière): …
German: Führerhaus (Frontlenker oder Haubenfahrzeug): …
Spanish: Cabina de conducción (mando avanzado o retrasado): …
Italian: Cabina di guida (a guida avanzata o normale): …
Portuguese: Cabina (avançada ou normal): …
Dutch: Stuurcabine (front of torpedo): …
Danish: Førerhus (frembygget eller normalt): …
Swedish: Förarhytt (frambyggd eller normal): …
Finnish: Ohjaamo (etuohjaamo tai nokkamalli): …
Greek: Θάλαμος οδήγησης (πρόσω ή κανονικός): …
Czech: Kabina řidiče (bezkapotová nebo kapotová): …
Slovak: Kabína vodiča (riadenie vpredu alebo kapotované vozidlo): …
Polish: Kabina (pojazd z wysuniętym układem kierowniczym albo z wysuniętą maską silnika):…
Hungarian: Vezetőfülke (motor feletti vezetőfülkés vagy hagyományos motorházas): …
Slovenian: Vozniška kabina (trambus ali klasična izvedba z motorjem pod prednjim pokrovom): …
Romanian: Postul de conducere (avansat sau acoperit): …
Bulgarian: Кабина на водача (предно разположена или нормална): …
Estonian: Juhikabiin (buldog- või ninamikkabiin): …
Latvian: Vadītāja kabīne (dzinēju pārsedzoša vai aiz dzinēja): …
Lithuanian: Vairuotojo kabina (priekinio valdymo arba už variklio): …
Maltese: Il-kabina (kontroll minn quddiem jew normali): …
English: Driving position: left/right [1] delete where not applicable.
French: Position de conduite: à gauche/à droite [1] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Linkslenker/Rechtslenker [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Posición del volante: izquierda/derecha [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Posto di guida a destra/a sinistra [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Lado de condução: direita/esquerda [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Kant van het stuur: links/rechts [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: … Førerplads: højre- eller venstrestyring [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Styrning: vänster/höger [1] Stryk det som inte är tillämpligt
Finnish: Ohjaustila: oikea/vasen [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Θέση οδήγησης: αριστερά/δεξιά [1] διαγράφεται κατά περίπτωση
Czech: Řízení: vlevo/vpravo [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Riadenie: ľavostranné/pravostranné [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Pozycja podczas prowadzenia pojazdu: z lewej strony/z prawej strony [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Kormány helye: bal/jobb [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Položaj volana: levo/desno [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Poziția de conducere: stânga/dreapta [1] a se tăia mențiunile inutile.
Bulgarian: Място за управление ляво/дясно [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Juhtimiskoht: paremal/vasakul [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Vadības puse: kreisajā/labajā pusē [1] Lieko svītrot.
Lithuanian: Vairaračio padėtis transporto priemonėje: kairėje arba dešinėje [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Il-pożizzjoni tas-sewqan: xellug/lemin [1] Ħassar fejn ma japplikax
English: The vehicle is equipped to be driven in right-hand/left hand traffic [1] delete where not applicable.
French: Véhicule aménagé pour la circulation à droite/circulation à gauche [1] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Das Fahrzeug ist für Rechtsverkehr/Linksverkehr ausgerüstet [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Vehículo equipado para circular por: derecha/izquierda [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Veicolo predisposto per circolazione stradale a destra/a sinistra [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: O veículo está equipado para se deslocar no trânsito que circula pela direita/pela esquerda [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Het voertuig is uitgerust om te worden gebruikt in rechts-/linksrijdend verkeer [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Køretøjet er udstyret til højrekørsel/venstrekørsel [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Fordonet är utrustat för körning i höger-/vänstertrafik [1] Stryk det som inte är tillämpligt
Finnish: Ajoneuvo on varustettu ajettavaksi oikeanpuoleisessa/vasemmanpuoleisessa liikenteessä [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Το όχημα είναι εξοπλισμένο για οδήγηση στα αριστερά ή τα δεξιά [1] διαγράφεται κατά περίπτωση
Czech: Vozidlo je vybaveno zařízením pro pravostranný/levostranný provoz [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vozidlo je vybavené pre pravo/ľavostrannú premávku [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Pojazd jest wyposażony do jazdy w ruchu prawostronnym/lewostronnym [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A jármű jobb oldali/bal oldali közlekedésre van kialakítva [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vozilo je opremljeno za vožnjo po desni/levi strani [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Vehiculul este echipat pentru a fi condus în trafic pe partea dreaptă/stângă a drumului [1] a se tăia mențiunile inutile.
Bulgarian: Превозното средство е оборудвано за дясностранно движение/лявостранно движение [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Sõiduk on ette nähtud kasutamiseks parem-/vasakpoolse liikluse korral [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Transportlīdzeklis ir aprīkots braukšanai pa labo/kreiso pusi [1] Lieko svītrot.
Lithuanian: Transporto priemonė pritaikyta eismui dešiniąja arba kairiąja kelio juosta [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Il-vettura hija mgħammra sabiex tiġi misjuqa fit-traffiku fuq ix-xellug/fuq il-lemin [1] Ħassar fejn ma japplikax
English: Range of vehicle dimensions (overall): …
French: Plage de dimensions du véhicule (dimensions hors-tout): …
German: Maßbereiche der Fahrzeugabmessungen (Maße über alles): …
Spanish: Gama de dimensiones (generales) del vehículo: …
Italian: Dimensioni (fuori tutto) del veicolo: …
Portuguese: Gama de dimensões (exteriores) do veículo: …
Dutch: Bereik van de afmetingen (buitenmaten) van het voertuig: …
Danish: Køretøjets hoveddimensioner (udvendige mål): …
Swedish: Fordonets maximala mått (totalt): …
Finnish: Ajoneuvon mitat (kokonaismitat): …
Greek: Κλίμακα (ολικών) διαστάσεων του οχήματος: …
Czech: Rozsah (vnějších) rozměrů vozidla (celkově): …
Slovak: Rozsah rozmerov vozidla (celkovo): …
Polish: Zakres wymiarów pojazdu (gabarytowych): …
Hungarian: A jármű mérettartománya (befoglaló méretek): …
Slovenian: Mere vozila (celotne): …
Romanian: Gama dimensională a vehiculului (în ansamblu): …
Bulgarian: Диапазон на общите размери на превозно средство: …
Estonian: Sõiduki mõõtmed (üldmõõtmed): …
Latvian: Transportlīdzekļa gabarītu diapazons (kopumā): …
Lithuanian: Transporto priemonės matmenys (gabaritiniai): …
Maltese: Il-medda tad-dimensjonijiet tal-vettura (globalment): …
English: For chassis without bodywork
French: Pour un châssis sans carrosserie:
German: Für Fahrgestell ohne Aufbau:
Spanish: Para bastidor sin carrocería
Italian: Telai non carrozzati:
Portuguese: Para o quadro sem carroçaria:
Dutch: Voor chassis zonder carrosserie: …
Danish: For chassis uden karrosseri.
Swedish: För chassier utan karosseri:
Finnish: Alusta ilman koria:
Greek: Για πλαίσιο χωρίς αμάξωμα:
Czech: Podvozek bez karoserie
Slovak: Pre podvozok bez karosérie:
Polish: Dla podwozia bez nadwozia:
Hungarian: Felépítmény nélküli alváznál:
Slovenian: Za šasijo brez nadgradnje:
Romanian: Pentru șasiu fără caroserie:
Bulgarian: За шаси без каросерия
Estonian: Kereta šassii korral:
Latvian: Šasijai bez virsbūves:
Lithuanian: Važiuoklė be kėbulo:
Maltese: Għal chassis mingħajr karozzerija:
English: Width: …
French: Largeur: …
German: Breite: …
Spanish: Anchura: …
Italian: Larghezza: …
Portuguese: Largura: …
Dutch: Breedte: …
Danish: Bredde: …
Swedish: Bredd: …
Finnish: Leveys: …
Greek: Πλάτος: …
Czech: Šířka: …
Slovak: Šírka: …
Polish: Szerokość: …
Hungarian: Szélesség: …
Slovenian: Širina: …
Romanian: Lățime: …
Bulgarian: Широчина: …
Estonian: .Laius: …
Latvian: Platums: …
Lithuanian: Plotis: …
Maltese: Il-wisa': …
English: Maximum permissible width: …
French: Largeur maximale admissible: …
German: Höchstzulässige Breite: …
Spanish: Anchura máxima admisible: …
Italian: Larghezza massima ammissibile: …
Portuguese: Largura máxima admissível: …
Dutch: Maximaal toelaatbare breedte: …
Danish: Største tilladte bredde: …
Swedish: Största tillåtna bredd: …
Finnish: Suurin sallittu leveys: …
Greek: Μέγιστο επιτρεπόμενο πλάτος: …
Czech: Maximální dovolená šířka: …
Slovak: Maximálna povolená šírka: …
Polish: Maksymalna dopuszczalna szerokość: …
Hungarian: Legnagyobb megengedett szélesség: …
Slovenian: Največja dovoljena širina: …
Romanian: Lățime maximă admisibilă: …
Bulgarian: Максимална разрешена широчина: …
Estonian: Maksimaalne lubatud laius: …
Latvian: Maksimālais pieļaujamais platums: …
Lithuanian: Didžiausias leidžiamas plotis: …
Maltese: Il-wisa' massima permissibbli: …
English: Minimum permissible width: …
French: Largeur minimale admissible: …
German: Mindestzulässige Breite: …
Spanish: Anchura mínima admisible: …
Italian: Larghezza minima ammissibile: …
Portuguese: Largura mínima admissível: …
Dutch: Minimaal toelaatbare breedte: …
Danish: Mindste tilladte bredde: …
Swedish: Minsta tillåtna bredd: …
Finnish: Pienin sallittu leveys: …
Greek: Ελάχιστο επιτρεπόμενο πλάτος: …
Czech: Minimální dovolená šířka: …
Slovak: Minimálna povolená šírka: …
Polish: Minimalna dopuszczalna szerokość: …
Hungarian: Legkisebb megengedett szélesség: …
Slovenian: Najmanjša dovoljena širina: …
Romanian: Lățime minimă admisibilă: …
Bulgarian: Максимална разрешена широчина: …
Estonian: Minimaalne lubatud laius: …
Latvian: Minimālais pieļaujamais platums: …
Lithuanian: Mažiausias leidžiamas plotis: …
Maltese: Il-wisa' minima permissibbli: …
English: For chassis with bodywork: …
French: Pour un châssis avec carrosserie: …
German: Für Fahrgestell mit Aufbau: …
Spanish: Para bastidores carrozados: …
Italian: Telai carrozzati: …
Portuguese: Para o quadro com carroçaria: …
Dutch: Voor chassis met carrosserie: …
Danish: Chassis med karrosseri: …
Swedish: För chassier med karosseri: …
Finnish: Alustat, joissa on kori: …
Greek: Για πλαίσιο με αμάξωμα: …
Czech: Podvozek s karoserií: …
Slovak: Pre podvozok s karosériou: …
Polish: Dla podwozia z nadwoziem: …
Hungarian: Felépítménnyel felszerelt alváznál: …
Slovenian: Za šasijo z nadgradnjo: …
Romanian: Pentru șasiu cu caroserie: …
Bulgarian: За шаси с каросерия: …
Estonian: Kerega šassii korral: …
Latvian: Šasijai ar virsbūvi: …
Lithuanian: Važiuoklė su kėbulu: …
Maltese: Għal chassis bil-karrozzerija: …
English: Width [1] delete where not applicable.
French: Largeur [1] Biffer la mention qui ne s’applique pas.
German: Breite [1] Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Anchura [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Larghezza [1] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Largura [1] Riscar o que não interessa.
Dutch: Breedte [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Bredde [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Bredd [1] Stryk det som inte är tillämpligt
Finnish: Leveys [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Πλάτος [1] διαγράφεται κατά περίπτωση
Czech: Šířka [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Šírka [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Szerokość [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Szélesség [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Širina [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Lățime [1] a se tăia mențiunile inutile.
Bulgarian: Широчина [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Laius [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Platums [1] Lieko svītrot.
Lithuanian: Plotis [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Il-wisa' [1] Ħassar fejn ma japplikax
English: Bodywork
French: Carrosserie
German: Aufbau
Spanish: Carrocería
Italian: Carrozzeria
Portuguese: Carroçaria
Dutch: Carrosserie
Danish: Karosseri
Swedish: Karosseri
Finnish: Kori
Greek: Αμαξωμα
Czech: Karoserie
Slovak: Karoséria
Polish: Nadwozie
Hungarian: Felépítmény
Slovenian: Nadgradnja
Romanian: Caroserie
Bulgarian: Каросерия
Estonian: Kere
Latvian: Virsbūve
Lithuanian: Kėbulas
Maltese: IL-Karrozzerija
English: Devices for indirect vision
French: Systèmes de vision indirecte
German: Einrichtungen für indirekte Sicht
Spanish: Dispositivos de visión indirecta
Italian: Dispositivi per la visione indiretta
Portuguese: Dispositivos para visão indirecta
Dutch: Voorzieningen voor indirect zicht
Danish: Anordninger til indirekte udsyn
Swedish: Anordningar för indirekt sikt
Finnish: Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet
Greek: Συσκευές έμμεσης όρασης
Czech: Zařízení pro nepřímý výhled
Slovak: Zariadenia pre nepriamy výhľad
Polish: Urządzenia widzenia pośredniego
Hungarian: Közvetett látást biztosító eszközök
Slovenian: Naprave za posredno gledanje
Romanian: Dispozitive de vizibilitate indirectă
Bulgarian: Устройства за непряко виждане
Estonian: Kaudse nähtavuse seadmed
Latvian: Netiešās redzamības ierīces
Lithuanian: Netiesioginio matymo įtaisai
Maltese: Tagħmir għall-vista indiretta
English: Mirrors …
French: Rétroviseurs …
German: Spiegel …
Spanish: Retrovisores: …
Italian: Specch…
Portuguese: Espelhos …
Dutch: Spiegels …
Danish: Spejle …
Swedish: Speglar: …
Finnish: Peilit …
Greek: Κάτοπτρα…
Czech: Zrcátka …
Slovak: Zrkadlá …
Polish: Lusterka …
Hungarian: Tükrök …
Slovenian: Ogledala …
Romanian: Oglinzi …
Bulgarian: Огледала. …
Estonian: Peeglid …
Latvian: Spoguļi …
Lithuanian: Veidrodžia …
Maltese: Il-Mirja:…
English: Drawing(s) showing the position of the mirror relative to the vehicle structure: …
French: Dessin(s) indiquant la position du rétroviseur par rapport à la carrosserie du véhicule: …
German: Zeichnung(en), aus der (denen) die Anordnung des Spiegels in Bezug auf den Fahrzeugaufbau hervorgeht: …
Spanish: Dibujo(s) que muestre(n) la posición del retrovisor respecto de la estructura del vehículo: …
Italian: Disegno/i che ne indichi/no la posizione rispetto alla struttura del veicolo: …
Portuguese: Desenho(s) mostrando a posição do espelho em relação à estrutura do veículo: …
Dutch: Tekening(en) waarop de stand van de spiegel ten opzichte van de voertuigstructuur is aangegeven: …
Danish: Tegning(er) af spejlets placering i forhold til køretøjets opbygning: …
Swedish: Ritning(ar) som visar spegelns placering i förhållande till fordonskarosseriet: …
Finnish: Piirustus (piirustukset), jo(i)sta ilmenee peilin sijainti ajoneuvon rakenteeseen nähden: …
Greek: Σχεδιάγραμμα/τα όπου εμφαίνεται η θέση του κατόπτρου σε σχέση με το αμάξωμα: …
Czech: Výkres (výkresy) ukazující umístění zrcátka na vozidle: …
Slovak: Výkres(-y) zobrazujúce polohu zrkadla vo vzťahu ku konštrukcii vozidla: …
Polish: Rysunek (rysunki) przedstawiające ustawienie lusterka w stosunku do konstrukcji pojazdu: …
Hungarian: A tükörnek a jármű felépítményéhez viszonyított elhelyezését bemutató rajz(ok): …
Slovenian: Risbe, ki kažejo namestitev ogledala glede na nadgradnjo vozila: …
Romanian: Schiță(e) de prezentare a poziției oglinzii față de structura vehiculului: …
Bulgarian: Чертеж(и), показващи местоположението на огледалото в конструкцията на превозното средство: …
Estonian: Joonis(ed), millest selgub peegli asukoht sõiduki kere suhtes: …
Latvian: Rasējums(-i), kas parāda spoguļa novietojumu attiecībā pret transportlīdzekļa struktūru: …
Lithuanian: Brėžinys (–iai), kuriame (–iuose) veidrodžio padėtis nurodyta atsižvelgiant į transporto priemonės konstrukciją: …
Maltese: Tpinġija/iet li juru l-pożizzjoni tal-mera f’relazzjoni mal-istruttura tal-vettura: …
English: Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached: …
French: Caractéristiques détaillées du mode de fixation y compris la partie de la carrosserie du véhicule à laquelle est fixé le rétroviseur: …
German: Genaue Angaben über die Befestigungsart, einschließlich des Teils des Fahrzeugaufbaus, an dem der Spiegel angebracht ist: …
Spanish: Información detallada del sistema de fijación al vehículo, incluida la parte de la estructura a la que está fijado: …
Italian: Dettagli del sistema di fissaggio compresa la parte della struttura del veicolo cui è fissato: …
Portuguese: Pormenores do método de fixação, incluindo a parte da estrutura do veículo à qual está fixado: …
Dutch: Gegevens over de bevestigingswijze, met inbegrip van dat deel van de voertuigstructuur waarop de spiegel is bevestigd: …
Danish: Nærmere oplysninger om fastgørelsesmåde, herunder om den del af køretøjet, hvorpå det er monteret: …
Swedish: Uppgifter om monteringsmetoden, inkl. den del av fordonskarosseriet på vilken den monterats: …
Finnish: Kiinnitystavan yksityiskohdat, myös siitä ajoneuvon rakenteen osasta, johon peili on kiinnitetty: …
Greek: Λεπτομέρειες του τρόπου τοποθέτησής του, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος του αμαξώματος του οχήματος επί του οποίου έχει τοποθετηθεί: …
Czech: Detaily způsobu připevnění zrcátka na vozidle včetně konstrukční části vozidla, ke které je připevněno: …
Slovak: Podrobnosti o spôsobe pripevnenia vrátane tej časti konštrukcie vozidla, ku ktorej sa má pripevniť: …
Polish: Szczegóły metody mocowania obejmujące tę część konstrukcji pojazdu, do której lusterko jest przymocowane: …
Hungarian: A felszerelés módjára vonatkozó részletes adatok, beleértve a jármű azon részét is, amelyre a tükröt fel kell szerelni: …
Slovenian: Podatki o načinu pritrditve, vključno s tistim delom nadgradnje vozila, na katerega je ogledalo pritrjeno: …
Romanian: Detalii privind metoda de instalare, inclusiv partea structurii vehiculului pe care se fixează: …
Bulgarian: Подробно описание на метода на закрепване, включително на частта от конструкцията на превозното средство, към която огледалото е закрепено: …
Estonian: Täpsed andmed kinnitusviisi kohta, sh sõiduki kere selle osa kohta, mille külge peegel on kinnitatud: …
Latvian: Ziņas par stiprinājuma veidu, tostarp – norādes par to transportlīdzekļa struktūras daļu, pie kuras veikts piestiprinājums: …
Lithuanian: Duomenys apie tvirtinimo būdą, taip pat apie tą transporto priemonės konstrukcijos dalį, prie kurios tvirtinama: …
Maltese: Id-dettalji rigward il-metodu tat-twaħħil inkluża dik il-parti tal-istruttura tal-vettura li magħha tkun imwaħħla: …