English: The electric lighting fitting is integrated into the artificial flower branch to form an inseparable whole (See also the HS EN (Harmonised System Explanatory Notes) to GIR 3(b), (IX)).
French: L'appareil d'éclairage électrique est placé à l'intérieur de la branche de fleurs artificielles pour former un ensemble indissociable [voir également les notes explicatives du SH relatives à la RGI 3 b), (IX)].
German: Der elektrische Beleuchtungskörper und der künstliche Blütenzweig sind so miteinander verbunden, dass sie ein untrennbares Ganzes bilden (siehe die HS-Erläuterungen zur Allgemeinen Vorschrift 3 b Ziffer IX).
Spanish: El aparato de alumbrado se integra en la rama artificial en flor formando un todo inseparable (véanse también las notas explicativas del SA: apartado IX de la regla general interpretativa 3 b).
Italian: Il dispositivo di illuminazione elettrica e il ramo di fiori artificiale formano un corpo unico inscindibile (si vedano anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla regola generale 3 (b), (IX)).
Portuguese: O aparelho de iluminação eléctrico encontra-se integrado no ramo de flores artificiais, formando um todo indissociável (ver igualmente as NESH (Notas Explicativas do Sistema Harmonizado) relativas à RGI 3. b), IX)).
Dutch: Het elektrische verlichtingstoestel is geïntegreerd in de kunstbloementak en vormt daarmee een onafscheidelijk geheel (zie ook de GS-toelichting op de algemene regel 3 b), punt (IX)).
Danish: Lysanordningen er indarbejdet i den kunstige blomstergren, så de danner et uadskilleligt hele (se også de forklarende bemærkninger til HS for almindelig tariferingsbestemmelse 3b), afsnit IX).
Swedish: Belysningsarmaturen är integrerad med den konstgjorda grenen så att det bildas en odelbar helhet (se även FAHS allmän tolkningsregel 3 b IX).
Finnish: Sähköinen valaistusvaruste on liitetty tekokukan oksaan siten, että ne muodostavat erottamattoman kokonaisuuden (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 3 yleisen tulkintasäännön b alakohta, selitys IX).
Greek: Το ηλεκτρικό φωτιστικό σώμα είναι ενσωματωμένο στο κλαδί τεχνητού άνθους ώστε να σχηματίζει ένα αδιαχώριστο σύνολο (Βλέπε επίσης ΕΣ ΕΣ (επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος) στον ΓΕΚ 3β), (IX)).
Czech: Elektrické osvětlovací zařízení je zabudováno do umělé větévky s květy tak, aby s ní tvořilo nerozdělitelný celek (viz též vysvětlivky k harmonizovanému systému k všeobecnému pravidlu 3 písm. b), bod IX).
Slovak: Elektrické osvetľovacie zariadenie je zabudované do umelého konárika s kvetmi a tvorí s ním neoddeliteľný celok (Pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k všeobecnému interpretačnému pravidlu 3 písm. b), bod IX).
Polish: Elektryczna oprawa oświetleniowa jest wmontowana w gałązkę sztucznego kwiatu, tworząc niepodzielną całość (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego (HS), ORI 3 b), (IX)).
Hungarian: Az elektromos világítófelszerelés be van építve a műágba, ily módon elválaszthatatlan egységet alkotnak (lásd még a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 3. b) általános szabályhoz tartozó HR Magyarázat (IX) pontját).
Slovenian: Električna svetila so vstavljena v umetno vejo s cvetjem, vse skupaj pa sestavlja neločljivo celoto (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k splošnemu pravilu 3(b), (IX)).
Romanian: Becurile electrice sunt integrate în ramura cu flori artificială, astfel încât să formeze un ansamblu inseparabil [a se vedea, de asemenea, Notele explicative ale Sistemului armonizat pentru RGI 3 (b), (IX)].
Bulgarian: Електрическото осветително тяло е вградено в изкуствената клонка с цветове и изгражда неделимо цяло (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за Общо правило 3, буква б), (IX)).
Estonian: Elektrivalgusti on tehiskirsioksa sisse paigutatud nii, et moodustub lahutamatu tervik (vt ka HSi selgitavaid märkusi üldreegli 3b kohta, punkt 9).
Latvian: Elektriskais apgaismes ķermenis ir iemontēts mākslīgo ziedu zarā tā, lai veidotu neatdalāmu vienotu veselumu (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu vispārīgiem kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem 3. punkta b) apakšpunktā (IX)).
Maltese: L-iffittjar tad-dawl tal-elettriku hu integrat fil-fergħa tal-fjura artifiċjali sabiex jifforma ħaġa sħiħa u inseparabbli (Ara wkoll NS SA (In-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata) ma' GIR 3(b), (IX)).