English: If drift correction is applied, only the drift-corrected emission results shall be used when reporting emissions.
French: Si la correction de la dérive est appliquée, seuls les résultats des émissions corrigés des effets de la dérive doivent être utilisés dans le compte rendu des mesures d’émissions.
German: Falls Driftkorrekturen vorgenommen werden, dürfen nur die driftkorrigierten Emissionsergebnisse für die Meldung von Emissionen verwendet werden.
Spanish: Si se aplica la corrección de la desviación, solo se utilizarán los resultados de las emisiones con corrección de la desviación al declarar las emisiones.
Italian: Se si applica una correzione della deriva, quando si indicano le emissioni si devono usare esclusivamente i risultati delle emissioni con correzione della deriva.
Portuguese: Se for aplicada a correcção da deriva, apenas os resultados das emissão corrigidas dos efeitos da deriva devem ser utilizados no relatório das medições das emissões.
Dutch: Als voor het verloop wordt gecorrigeerd, worden bij de rapportage van emissies uitsluitend de voor verloop gecorrigeerde emissiewaarden gebruikt.
Danish: Hvis der anvendes forskydningskorrektion, anvendes kun de forskydningskorrigerede emissionsresultater ved rapportering af emissionerne.
Swedish: Om korrigering av avdrift tillämpas ska endast de avdriftskorrigerade utsläppsresultaten användas vid rapportering av utsläpp.
Finnish: Jos poikkeamakorjausta sovelletaan, päästöjä ilmoitettaessa on käytettävä ainoastaan poikkeamakorjattuja päästötuloksia.
Greek: Εάν εφαρμοστεί διόρθωση της ολίσθησης, μόνο τα διορθωμένα αποτελέσματα εκπομπών ως προς την ολίσθηση χρησιμοποιούνται κατά την καταγραφή εκπομπών.
Czech: Jestliže se použije korekce posunu, uvedou se ve zkušebním protokolu o emisích jen výsledky emisí korigované posunem.
Slovak: Ak sa používa korekcia posunu, pri uvádzaní emisií sa použijú len výsledky emisií s korigovaným posunom.
Polish: Jeżeli stosowana jest korekta błędu pełzania, przy zgłaszaniu emisji wykorzystuje się tylko wyniki emisji skorygowane o dryft.
Hungarian: Ha eltolódáskorrekcióra kerül sor, a kibocsátási értékek bejelentésekor csak az eltolódással helyesbített eredményeket kell figyelembe venni.
Slovenian: Če se premik korigira, se pri poročanju o emisijah uporabijo le rezultati emisij, korigirani glede na premik.
Romanian: Dacă se aplică corectarea abaterii, la raportarea emisiilor se vor lua în considerare numai rezultatele a căror abatere a fost corectată.
Bulgarian: Ако се прилага корекция за дрейф, при записването на емисиите се използват само емисиите, коригирани за дрейф.
Estonian: Kui kasutatakse korrigeerimist triivi suhtes, tuleb heitkoguste aruandluses kasutada üksnes triivi suhtes korrigeeritud tulemusi heitkoguste kohta.
Latvian: Ja tiek piemērota svārstību korekcija, ziņojot par emisijām, izmanto tikai emisiju rezultātus, kam veikta svārstību korekcija.
Lithuanian: Jei taikoma slinkio pataisa, pranešant išmetamųjų teršalų rezultatus turi būti pateikiami tik rezultatai su slinkio pataisa.
Maltese: Jekk tiġi applikata l-korrezzjoni tal-moviment, għandhom jintużaw biss ir-riżultati tal-emissjoni korretta għall-moviment meta jiġu rrappurtati l-emissjonijiet.