English: A maximum value of 25' of arc is permitted for all portions of zone I or zone A which are less than 100 mm from the edge of the windscreen.
French: Une tolérance jusqu'à 25' d'arc est permise pour toutes les parties de la zone I ou de la zone A situées à moins de 100 mm des bords du pare-brise.
German: Ein Maximalwert von 25 Bogenminuten ist für alle diejenigen Teile der Zone I oder Zone A zulässig, die weniger als 100 mm vom Rand der Windschutzscheibe entfernt liegen.
Spanish: Se permitirá un valor máximo de 25' de arco en todas las porciones de la zona I o la zona A que estén a menos de 100 mm del borde del parabrisas.
Italian: Per tutte le sezioni della zona I o della zona A che si trovano a meno di 100 mm dal bordo del parabrezza è consentito un valore massimo di 25' di arco.
Portuguese: É permitido um valor máximo de 25 'de arco para todas as partes da zona I ou da zona A a menos de 100 mm dos rebordos do pára-brisas.
Dutch: Voor alle delen van zone I of A die zich minder dan 100 mm van de rand van de voorruit bevinden, is een maximale waarde van 25 boogminuten toegestaan.
Danish: Der tillades en tolerance på indtil 25 bueminutter i alle dele af zone I eller zone A, der befinder sig mindst 100 mm fra forrudens kant.
Swedish: Ett högsta värde på högst 25 bågminuter är tillåtet för alla delar av område I eller område A som befinner sig minst 100 mm från vindrutans kant.
Finnish: Enimmäisarvo 25 kaariminuuttia sallitaan vyöhykkeiden I ja A kaikissa niissä osissa, joiden etäisyys tuulilasin reunaan on pienempi kuin 100 mm.
Greek: Μια μέγιστη τιμή 25' τόξου επιτρέπεται για όλα τα τμήματα της ζώνης Ι ή της ζώνης Α των οποίων η απόσταση από τα άκρα του αλεξήνεμου είναι μικρότερη από 100 mm.
Czech: Přípustná je maximální odchylka 25' obloukových u všech částí oblasti I nebo oblasti A, které jsou vzdáleny méně než 100 mm od okraje čelního skla.
Slovak: Pre všetky časti zóny I alebo zóny A, ktoré sa nachádzajú menej ako 100 mm od okraja čelného skla, je povolená maximálna hodnota 25 oblúkových minút.
Polish: Dla całej powierzchni strefy I lub strefy A znajdującej się w odległości do 100 mm od krawędzi szyby przedniej dopuszcza się maksymalną wartość 25' łuku.
Hungarian: Az I és A mezőnek a szélvédő szélétől 100 mm-nél közelebb levő minden részére legfeljebb 25'–os ív megengedett.
Slovenian: Največje dovoljeno odstopanje 25 ločnih minut je dovoljeno za vse dele območja I ali območja A, ki so od roba vetrobranskega stekla oddaljeni manj kot 100 mm.
Romanian: Este permisă o valoare minimă de 6' de arc pentru toate porțiunile din zona I sau zona A aflate la mai puțin de 100 mm de marginea parbrizului.
Bulgarian: За всички части от зона I или зона А, които са на по-малко от 100 mm от ръба на предното стъкло, се допуска максимална стойност 25' от дъгата.
Estonian: I tsooni ja A-tsooni kõikide osade puhul, mis on vähem kui 100 mm kaugusel tuuleklaasi servast, on lubatud suurim väärtus 25 kaareminutit.
Latvian: Visās tajās I zonas vai A zonas daļās, kas ir tuvāk par 100 mm no priekšējā stikla malas, ir pieļaujama maksimālā 25 loka minūšu vērtība.
Lithuanian: Visose srities I arba zonos A dalyse, nuo priekinio stiklo briaunos nutolusiose mažiau kaip per 100 mm, didžiausia leidžiama vertė – 25 lanko minutės.
Maltese: Huwa permess valur massimu ta' 25’ ta' ark għall-porzjonijiet kollha taż-żona I jew taż-żona A li jkunu inqas minn 100 mm mix-xifer tal-windskrijn.