English: Masking effects due to adjacent structural components over 80 mm in width shall be so disposed that there is an interval of at least 2200 mm – measured as a chord of the semi-circle of vision - between the centres of two masking effects.
French: Les effets de masque causés par des éléments de structure adjacents larges de plus de 80 mm doivent être situés de façon qu’entre les centres de deux effets, la distance, mesurée sur la corde du demi-cercle de vision, soit de 2200 mm au moins.
German: Verdeckungen, die durch benachbarte Bauteile von mehr als 80 mm Breite entstehen, müssen so angeordnet sein, dass zwischen den Mittelpunkten von zwei dieser Verdeckungen mindestens ein als Sichthalbkreissehne gemessener Abstand von 2200 mm besteht.
Spanish: Los efectos de ocultación producidos por elementos contiguos de construcción, de más de 80 mm de anchura, deberán disponerse de forma que, entre el centro de dos de dichos efectos haya una distancia de al menos 2200 mm, medida como cuerda del semicírculo de visión.
Italian: Effetti di interposizione dovuti a componenti strutturali adiacenti larghe più di 80 mm vanno posti a intervalli di almeno 2200 mm misurati su una corda del semicerchio di visibilità tra i centri di due effetti di interposizione.
Portuguese: Os efeitos de encobrimento provenientes de elementos de construção adjacentes com mais de 80 mm de largura devem estar dispostos de modo a que haja uma distância mínima de 2200 mm, medida como corda do semicírculo de visão, entre os centros de dois desses efeitos.
Dutch: Maskeereffecten als gevolg van aangrenzende structurele onderdelen met een breedte van meer dan 80 mm moeten zo zijn gesitueerd dat de afstand tussen de middelpunten van twee maskeereffecten ten minste 2200 mm bedraagt, gemeten als koorde van de halve gezichtscirkel.
Danish: Maskeringer på grund af tilstødende komponenter, der er over 80 mm i bredden, skal anbringes, så der er et interval på mindst 2200 mm — målt som en korde i det halvcirkelformede synsfelt — mellem midten af de to maskeringer.
Swedish: Skymda fält på grund av närliggande karosseridelar som är mer än 80 mm breda ska vara utformade så att det finns ett mellanrum på minst 2200 mm - mätt som en korda av sikthalvcirkeln - mellan mittpunkterna på de två skymda fälten.
Finnish: Yli 80 mm leveiden vierekkäisten rakenneosien aiheuttamien näköesteiden vaikutusten on sijoituttava siten, että niiden keskikohtien väli – mitattuna näkökentän puoliympyrän jännettä pitkin – on vähintään 2200 mm.
Greek: Τα φαινόμενα μείωσης του οπτικού πεδίου που οφείλονται σε παρακείμενα δομικά στοιχεία πλάτους άνω των 80 mm διευθετούνται έτσι ώστε να υπάρχει διάστημα τουλάχιστον 2200 mm – το οποίο μετριέται ως χορδή του οπτικού ημικυκλίου – μεταξύ των κέντρων των δύο φαινομένων μείωσης του οπτικού πεδίου.
Czech: Zakrytí výhledu způsobené sousedními částmi konstrukce, které jsou širší než 80 mm, musí být uspořádán tak, aby mezi středy obou zakrytí výhledu byla vzdálenost nejméně 2200/mm – měřená jako tětiva půlkruhu výhledu.
Slovak: Javy zakrytého výhľadu, ktoré spôsobujú priľahlé konštrukčné prvky a ktorých šírka je viac ako 80 mm, musia byť usporiadané tak, aby medzi stredmi oboch javov zakrytého výhľadu bol interval najmenej 2200 mm – meraný ako kruhový výsek polkruhu výhľadu.
Polish: Efekty maskujące, powodowane przez sąsiednie części składowe, mające powyżej 80 mm szerokości, są tak rozmieszczone, aby zachowany był odstęp nie mniejszy niż 2200 mm – mierzony jako cięciwa półokręgu pola widzenia – między środkami dwóch efektów maskujących.
Hungarian: Egymás melletti, 80 mm-nél szélesebb szerkezeti elemek által okozott takarásoknak úgy kell elhelyezkedniük, hogy a takarások középpontjai közötti távolság a látási félkör húrján mérve ne legyen 2200 mm-nél kisebb.
Slovenian: Zakritja, ki jih povzročajo bližnji deli konstrukcije, širši od 80 mm, morajo biti razporejena tako, da dolžina tetive, ki povezuje središča zakritij na polkrogu vidnega polja, ni manjša od 2200 mm.
Romanian: Efectele de mascare provocate de elemente de structură adiacente, cu lățime mai mare de 80 mm, trebuie să fie situate astfel încât distanța dintre centrele a două efecte, măsurată pe coarda semicercului de vizibilitate, să fie de cel puțin 2200 mm.
Bulgarian: Ненаблюдаемите участъци, дължащи се на съседни структурни компоненти с широчина над 80 mm, са разположени така че разстоянието между центровете на два ненаблюдаеми участъка, измерено като хорда на полукръга на видимост, да не е по-малко от 2200 mm.
Estonian: Kõrvuti asetsevate üle 80 mm laiuste konstruktsioonielementide tekitatud peitealad peavad paiknema nii, et peitealade keskpunktide vaheline kaugus – mida mõõdetakse poolringikujulise nähtavusala kõõlu pikkusena – oleks vähemalt 2200 mm.
Latvian: Aizseguma efektiem, ko rada blakus esošas konstrukcijas detaļas un kā platums pārsniedz 80 mm, jābūt izvietotiem tā, lai starp divu aizseguma efektu centriem ir vismaz 2200 mm attālums, mērot pa redzamības pusloka hordu.
Lithuanian: Konstrukcijos sudėtinės gretimosios dalys, kurių plotis viršija 80 mm, išdėstomos taip, kad atstumas, išmatuotas tarp dviejų ribotos regos ruožų centrų kaip regos pusračio styga, būtų ne mažesnis kaip 2200 mm.
Maltese: L-effetti tal-masking dovuti għall-komponenti strutturali li jmissu magħhom fuq 80 mm wisa’ għandhom ikunu konfigurati hekk illi jkun hemm intervall ta’ mill-inqas 2200 mm - imkejla bħala korda tan-nofs-ċirku viżiv - bejn iċ-ċentri ta’ żewġ effetti tal-masking.