FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Report of the ICES Advisory Committee on widely distributed and migratory stocks, book 9, June 2010.
French: Rapport du comité consultatif du CIEM sur les stocks largement répartis et les stocks migrateurs, livre 9, juin 2010.
German: Bericht des Beratenden Ausschusses des ICES über gebietsübergreifende und weit wandernde Bestände, Band 9, Juni 2010.
Spanish: Informe del Comité consultivo del CIEM sobre las poblaciones de amplia distribución y las poblaciones migratorias, libro 9, junio de 2010.
Italian: Relazione del comitato consultivo del CIEM sugli stock migratori ampiamente distribuiti, libro 9, giugno 2010.
Portuguese: Relatório do Comité Consultivo do sobre populações migradoras e de ampla distribuição, livro 9, Junho de 2010.
Dutch: Verslag van het Advisory Committee on widely distributed and migratory stocks van ICES, boek 9, juni 2010.
Danish: Rapport fra ICES’ rådgivende udvalg for meget spredte og stærkt vandrende bestande, bind 9, juni 2010.
Swedish: Rapport från Ices rådgivande kommitté om vitt utspridda och vandrande bestånd, häfte 9, juni 2010.
Finnish: ICESin neuvoa-antavan komitean raportti laajalle levinneistä ja vaeltavista kannoista, julkaisu 9, kesäkuu 2010.
Greek: Έκθεση ICES περί ευρέως κατανεμημένων και μεταναστευτικών αποθεμάτων, τόμος 9, Ιούνιος 2010).
Czech: Zpráva poradního výboru ICES o hojně rozšířených a stěhovavých populacích, kniha 9, červen 2010.
Slovak: Správa poradného výboru ICES o veľmi rozšírených a sťahovavých populáciách, kniha 9, jún 2010.
Polish: Sprawozdanie komitetu doradczego ICES dotyczące stad powszechnie rozprzestrzenionych i stad migrujących, księga 9, czerwiec 2010 r.
Hungarian: Az ICES tanácsadó bizottságának a széles körben elterjedt és vándorló állományokról szóló jelentése, 9. kötet, 2010. június.
Slovenian: Poročilo svetovalnega odbora ICES o splošno razširjenih in selivskih staležih, knjiga 9, junij 2010.
Romanian: Raportul comitetului consultativ al ICES cu privire la stocurile cu arie largă de răspândire și la cele migratorii, volumul 9, iunie 2010.
Bulgarian: Доклад на консултативния комитет на ICES за широко разпространените и мигриращите запаси, книжка 9, юни 2010 г.
Estonian: ICESi nõuandekomisjoni aruanne laialdaselt levinud ja pika rändega kalade varude kohta (9. köide, juuni 2010).
Latvian: Padomdevējas komitejas ziņojums par plaši izplatītiem un migrējošiem zivju krājumiem, 9. grāmata, 2010. gada jūnijs.
Lithuanian: ICES patariamojo komiteto ataskaita dėl plačiai paplitusių ir migruojančių išteklių, 9 knyga, 2010 m. birželio mėn.
Maltese: Rapport tal-Kumitat Konsultattiv tal-ICES dwar stokkijiet imqassmin fil-wisa’ u dwar stokkijiet migratorji, ktieb 9, Ġunju 2010.
English: JRC Scientific and Technical Reports, Review of scientific advice for 2011, part 2, July 2010.
French: Rapports scientifiques et techniques du CCR, rapport sur les avis scientifiques pour 2011, partie 2, juillet 2010.
German: Wissenschaftliche und Technische Berichte der GFS, Bericht über das wissenschaftliche Gutachten für 2011, Teil 2, Juli 2010.
Spanish: Informes científicos y técnicos del Centro Común de Investigación, revisión del dictamen científico para 2011, parte 2, julio de 2010.
Italian: Relazioni scientifiche e tecniche del CCR, revisione del parere scientifico per il 2011, luglio 2010.
Portuguese: Relatórios Científico e Técnico do CCI, Reapreciação do parecer científico para 2011, parte 2, Julho de 2010
Dutch: JRC Scientific and Technical Reports, Review of scientific advice for 2011, deel 2, juli 2010.
Danish: JRC's videnskabelige og tekniske rapport, Gennemgang af den videnskabelige rådgivning for 2011, del 2, juli 2010.
Swedish: Vetenskapliga och tekniska rapporter från JRC, översyn av vetenskapliga rön för 2011, del 2, juli 2010.
Finnish: YKT:n tieteelliset ja tekniset raportit, vuoden 2011 tieteellistä lausuntoa koskeva tarkastelu, osa 2, heinäkuu 2010.
Greek: Επιστημονικές και τεχνικές εκθέσεις του ΚΚΕρ, ανασκόπηση επιστημονικών στοιχείων για το 2011, μέρος 2, Ιούλιος 2010.
Czech: Vědecké a technické zprávy Společného výzkumného střediska, přezkum vědeckých doporučení pro rok 2011, část 2, červenec 2010.
Slovak: Vedecké a technické správy Spoločného výskumného centra, Prešetrenie vedeckého odporúčania na rok 2011, časť 2, júl 2010.
Polish: Sprawozdania naukowo-techniczne Wspólnego Centrum Badawczego, przegląd opinii naukowych dotyczących roku 2011, część 2, lipiec 2010 r.
Hungarian: JRC, Tudományos és technológiai tárgyú jelentések, a 2011-re vonatkozó tudományos szakvélemény felülvizsgálata, 2. rész, 2010. július.
Slovenian: Znanstvena in tehnična poročila Skupnega raziskovalnega središča, pregled znanstvenega mnenja za leto 2011, del 2, julij 2010.
Romanian: Rapoartele științifice și tehnice ale JRC, Revizuirea recomandărilor științifice pentru 2011, partea a 2-a, iulie 2010.
Bulgarian: Научно-технически доклади на СИЦ, Преглед на научните становища за 2011 г., част 2, юли 2010 г.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse teaduslikud ja tehnilised aruanded, 2011. aastat käsitleva teadusnõuande ülevaade, 2. osa, juuli 2010.
Latvian: KPC zinātniskie un tehniskie ziņojumi, pārskats par zinātniskajiem ieteikumiem 2011. gadam, 2. daļa, 2010. gada jūlijs.
Lithuanian: Jungtinio tyrimų centro mokslinės ir techninės ataskaitos, 2011 m. mokslinių rekomendacijų peržiūra, 2 dalis, 2010 m. liepos mėn.
Maltese: Rapporti Xjentifiċi u Tekniċi taċ-Ċentru Konġunt ta’ Riċerka, Analiżi mill-ġdid tal-parir xjentifiku għall-2011, il-parti 2, Lulju 2010.
English: OJ L 351, 28.12.2002, p. 6.
French: JO L 351 du 28.12.2002, p. 6.
German: ABl. L 351 vom 28.12.2002, S. 6.
Spanish: DO L 351 de 28.12.2002, p. 6.
Italian: GU L 351 del 28.12.2002, pag. 6.
Portuguese: JO L 351 de 28.12.2002, p. 6.
Dutch: PB L 351 van 28.12.2002, blz. 6.
Danish: EFT L 351 af 28.12.2002, s. 6.
Swedish: EGT L 351, 28.12.2002, s. 6.
Finnish: EYVL L 351, 28.12.2002, s. 6.
Greek: ΕΕ L 351 της 28.12.2002, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 351, 28.12.2002, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 351, 28.12.2002, s. 6.
Polish: Dz.U. L 351 z 28.12.2002, s. 6.
Hungarian: HL L 351., 2002.12.28., 6. o.
Slovenian: UL L 351, 28.12.2002, str. 6.
Romanian: JO L 351, 28.12.2002, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 351, 28.12.2002 г., стр. 6.
Estonian: EÜT L 351, 28.12.2002, lk 6.
Latvian: OV L 351, 28.12.2002., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 351, 2002 12 28, p. 6.
Maltese: ĠU L 351, 28.12.2002, p. 6.
English: OJ L 87, 31.3.2009, p. 70.
French: JO L 87 du 31.3.2009, p. 70.
German: ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 70.
Spanish: DO L 87 de 31.3.2009, p. 70.
Italian: GU L 87 del 31.3.2009, pag. 70.
Portuguese: JO L 87 de 31.3.2009, p. 70.
Dutch: PB L 87 van 31.3.2009, blz. 70.
Danish: EUT L 87 af 31.3.2009, s. 70.
Swedish: EUT L 87, 31.3.2009, s. 70.
Finnish: EUVL L 87, 31.3.2009, s. 70.
Greek: ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70.
Slovak: Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 70.
Polish: Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 70.
Hungarian: HL L 87., 2009.3.31., 70. o.
Slovenian: UL L 87, 31.3.2009, str. 70.
Romanian: JO L 87, 31.3.2009, p. 70.
Bulgarian: ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 70.
Estonian: ELT L 87, 31.3.2009, lk 70.
Latvian: OV L 87, 31.3.2009., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 2009 3 31, p. 70.
Maltese: ĠU L 87, 31.3.2009, p. 70.
English: OJ L 87, 31.3.2009, p. 1.
French: JO L 87 du 31.3.2009, p. 1.
German: ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 1.
Spanish: DO L 87 de 31.3.2009, p. 1.
Italian: GU L 87 del 31.3.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 87 de 31.3.2009, p. 1.
Dutch: PB L 87 van 31.3.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 87 af 31.3.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 87, 31.3.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 87, 31.3.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 87., 2009.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 87, 31.3.2009, str. 1.
Romanian: JO L 87, 31.3.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 87, 31.3.2009, lk 1.
Latvian: OV L 87, 31.3.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 2009 3 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 87, 31.3.2009, p. 1.
English: OJ L 286, 29.10.2008, p. 33.
French: JO L 286 du 29.10.2008, p. 33.
German: ABl. L 286 vom 29.10.2008, S. 33.
Spanish: DO L 286 de 29.10.2008, p. 33.
Italian: GU L 286 del 29.10.2008, pag. 33.
Portuguese: JO L 286 de 29.10.2008, p. 33.
Dutch: PB L 286 van 29.10.2008, blz. 33.
Danish: EUT L 286 af 29.10.2008, s. 33.
Swedish: EUT L 286, 29.10.2008, s. 33.
Finnish: EUVL L 286, 29.10.2008, s. 33.
Greek: ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 286, 29.10.2008. s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 33.
Polish: Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 33.
Hungarian: HL L 286., 2008.10.29., 33. o.
Slovenian: UL L 286, 29.10.2008, str. 33.
Romanian: JO L 286, 29.10.2008, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 286, 29.10.2008, lk 33.
Latvian: OV L 286, 29.10.2008., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 286, 2008 10 29, p. 33.
Maltese: ĠU L 286, 29.10.2008, p. 33.
English: The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
French: Sauf indication contraire, les références aux zones de pêche renvoient aux zones CIEM.
German: Die Bezugnahmen auf Fanggebiete beziehen sich, sofern nichts anderes angegeben ist, auf ICES-Gebiete.
Spanish: Las referencias a las zonas de pesca se entenderán hechas a zonas CIEM, salvo que se especifique lo contrario.
Italian: I riferimenti alle zone di pesca si intendono fatti a zone CIEM, salvo se diversamente specificato.
Portuguese: As referências às zonas de pesca são referências às zonas CIEM, excepto disposição em contrário.
Dutch: Tenzij anders bepaald, wordt onder visserijzone een ICES-zone verstaan.
Danish: Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder henvisninger til ICES-områder.
Swedish: Hänvisningar till fiskeområden är hänvisningar till Ices-områden, om inte annat anges.
Finnish: Viittaukset kalastusalueisiin ovat viittauksia ICES-alueisiin, jollei ole toisin mainittu.
Greek: Οι αναφορές στις αλιευτικές ζώνες είναι αναφορές στις ζώνες ICES, εκτός εάν ορίζεται άλλως.
Czech: Není-li uvedeno jinak, představují odkazy na rybolovné oblasti odkazy na oblasti ICES.
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na zóny ICES.
Polish: O ile nie postanowiono inaczej, odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do obszarów ICES.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a halászati övezetekre vonatkozó utalást ICES-övezetekre való utalásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na ribolovne cone so sklicevanja na cone ICES, kadar ni navedeno drugače.
Romanian: Trimiterile la zone de pescuit sunt trimiteri la zone ICES, dacă nu se specifică altfel.
Bulgarian: Ако не е посочено друго, под риболовни зони се разбират зоните на ICES.
Estonian: Viited püügipiirkondadele on viited ICESi püügipiirkondadele, kui ei ole määratletud teisiti.
Latvian: Atsauces uz zvejas zonām ir atsauces uz ICES zonām, ja vien nav norādīts citādi.
Lithuanian: Nuorodos į žvejybos zonas reiškia nuorodas į ICES zonas, jei nenurodyta kitaip.
Maltese: Ir-referenzi għaż-żoni tas-sajd huma referenzi għal żoni tal-ICES, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.
English: PART 1
French: PARTIE 1
German: TEIL 1
Spanish: PARTE 1
Italian: PARTE 1
Portuguese: PARTE 1
Dutch: DEEL 1
Danish: DEL 1
Swedish: DEL 1
Greek: ΜΕΡΟΣ 1
Czech: ČÁST 1
Slovak: ČASŤ 1
Polish: CZĘŚĆ 1
Hungarian: 1. RÉSZ
Slovenian: DEL 1
Romanian: PARTEA 1
Bulgarian: ЧАСТ 1
Maltese: PARTI 1
English: Definition of species and species groups
French: Définition des espèces et des groupes d’espèces
German: Bestimmung von Arten und Artengruppen
Spanish: Definición de las especies y grupos de especies
Italian: Definizione di specie e gruppi di specie
Portuguese: Definição das espécies e grupos de espécies
Dutch: Definitie van soorten en groepen van soorten
Danish: Definition af arter og artsgrupper
Swedish: Definitioner av arter och grupper av arter
Finnish: OSA Lajien ja lajiryhmien määrittely
Greek: Ορισμός ειδών και ομάδων ειδών ιχθύων
Czech: Definice druhů a skupin druhů
Slovak: Vymedzenie druhov a skupín druhov
Polish: Definicja gatunków i grup gatunków
Hungarian: A fajok és fajcsoportok meghatározása
Slovenian: Opredelitev vrst in skupin vrst
Romanian: Definirea speciilor și a grupurilor de specii
Bulgarian: Определение на видове и групи видове
Estonian: OSA Liikide ja liigirühmade määratlus
Latvian: DAĻA Sugas un sugu grupas
Lithuanian: DALIS Rūšių ir rūšių grupių apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni tal-ispeċijiet u l-gruppi tal-ispeċijiet
English: In the list set out in Part 2 of this Annex, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
French: Sur la liste figurant dans la partie 2 de la présente annexe, les stocks de poissons sont énumérés dans l’ordre alphabétique des noms latins des espèces.
German: In der Liste in Teil 2 dieses Anhangs sind die Fischbestände nach der alphabetischen Reihenfolge der lateinischen Bezeichnungen der Arten aufgeführt.
Spanish: En la lista que aparece en la parte 2 del presente anexo, las poblaciones de peces se indican siguiendo el orden alfabético de los nombres científicos de las especies.
Italian: Nell’elenco che figura nella parte 2 del presente allegato gli stock ittici figurano secondo l’ordine alfabetico dei nomi latini delle specie.
Portuguese: Na lista constante da parte 2 do presente anexo, as populações de peixes são indicadas por ordem alfabética dos nomes latinos das espécies.
Dutch: In de lijst in deel 2 van deze bijlage zijn de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde van de Latijnse namen van de vissoorten.
Danish: I listen i del 2 i dette bilag anføres fiskebestandene i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne.
Swedish: I förteckningen i del 2 av denna bilaga anges fiskbestånden i alfabetisk ordning efter arternas latinska namn.
Finnish: Tämän liitteen osassa 2 olevassa luettelossa kalakannat mainitaan lajin tieteellisen nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
Greek: Στον κατάλογο που περιέχεται στο μέρος 2 του παρόντος παραρτήματος, τα ιχθυαποθέματα παρατίθενται με την αλφαβητική σειρά της λατινικής ονομασίας του είδους.
Czech: Na seznamu uvedeném v části 2 této přílohy jsou populace ryb vyjmenovány v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů.
Slovak: V zozname v časti 2 tejto prílohy sú populácie rýb uvedené v abecednom poradí latinských názvov druhov.
Polish: W wykazie zamieszczonym w części 2 niniejszego załącznika stada ryb określa się zgodnie z kolejnością alfabetyczną łacińskich nazw gatunków.
Hungarian: Az e melléklet 2. részében foglalt jegyzékben a halállományokra a fajok latin nevének betűrendjében történik utalás.
Slovenian: Na seznamu iz dela 2 te priloge so staleži rib navedeni po abecednem redu latinskih imen vrst.
Romanian: În lista care figurează în partea 2 a prezentei anexe, stocurile de pește sunt enumerate în ordinea alfabetică a denumirilor latine ale speciilor.
Bulgarian: В списъка, предвиден в част 2 от настоящото приложение, рибните запаси са посочени по азбучен ред в зависимост от наименованията на видовете на латински език.
Estonian: Käesoleva lisa 2. osas esitatud loetelus osutatakse kalavarudele liikide ladinakeelsete nimetuste tähestikulises järjekorras.
Latvian: Šā pielikuma 2. daļā iekļautajā sarakstā zivju krājumi ir sakārtoti alfabētiskā secībā, pēc sugas nosaukuma latīņu valodā.
Lithuanian: Šio priedo 2 dalyje pateiktame sąraše žuvų ištekliai nurodomi išvardijant lotyniškus rūšių pavadinimus abėcėlės tvarka.
Maltese: Fil-lista li tinsab fil-Parti 2 ta’ dan l-Anness, l-istokkijiet ta’ ħut jissemmew skont l-ordni alfabetiku tal-ismijiet bil-Latin tal-ispeċi.
English: However, deep-sea sharks are placed at the beginning of that list.
French: Les requins des grands fonds apparaissent toutefois au début de cette liste.
German: Angaben zu Tiefseehaien stehen allerdings am Anfang dieser Liste.
Spanish: No obstante, los tiburones de aguas profundas figuran al comienzo de dicha lista.
Italian: Gli squali di profondità figurano tuttavia all’inizio dell’elenco.
Portuguese: Porém, os tubarões de profundidade são colocados no início da lista.
Dutch: De diepzeehaaien staan echter bovenaan op de lijst.
Danish: Dybhavshajer er imidlertid placeret i begyndelsen af denne liste.
Swedish: Djuphavshaj kommer emellertid först i förteckningen.
Finnish: Syvänmerenhait on kuitenkin sijoitettu luettelon alkuun.
Greek: Ωστόσο, οι καρχαρίες βαθέων υδάτων αναφέρονται στην αρχή του εν λόγω καταλόγου.
Czech: Hlubinné druhy žraloků jsou však uvedeny na začátku tohoto seznamu.
Slovak: Hlbokomorské žraloky sú však uvedené na začiatku tohto zoznamu.
Polish: Rekiny głębinowe znajdują się jednak na początku tego wykazu.
Hungarian: A mélytengeri cápák azonban a lista elején szerepelnek.
Slovenian: Globokomorski morski psi so na začetku navedenega seznama.
Romanian: Rechinii de adâncime, însă, sunt prezentați la începutul listei.
Bulgarian: Дълбоководните акули обаче са поставени в началото на списъка.
Estonian: Samas süvamere haid on esitatud kõnealuse loetelu alguses.
Latvian: Tomēr dziļūdens haizivis ir norādītas minētā saraksta sākumā.
Lithuanian: Tačiau giliavandeniai rykliai yra to sąrašo pradžioje.
Maltese: Madankollu, il-klieb il-baħar tal-baħar fond tqiegħdu fil-bidu ta’ dik il-lista.
English: A table of correspondences of common names and Latin names is given below for the purposes of this Regulation:
French: On trouvera ci-dessous un tableau des correspondances entre les noms communs et les noms latins utilisés aux fins du présent règlement.
German: Nachstehend wird für die Zwecke dieser Verordnung eine Vergleichstabelle der gebräuchlichen Namen und der lateinischen Bezeichnungen gegeben:
Spanish: A continuación se incluye una tabla de correspondencias de las denominaciones comunes y científicas a efectos del presente Reglamento:
Italian: Di seguito è riportata una tavola di corrispondenza dei nomi comuni e dei nomi latini utilizzati ai fini del presente regolamento.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, é apresentado a seguir um quadro de correspondência dos nomes comuns e nomes latinos.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening volgt hieronder een tabel met de gewone Nederlandse namen en de overeenkomstige Latijnse namen:
Danish: Nedenfor gives en oversigt over de almindeligt anvendte navne og de tilsvarende latinske navne, der er anvendt i denne forordning.
Swedish: I tabellen nedan anges de svenska och de latinska namn som ska gälla i samband med den här förordningen.
Finnish: Seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi suomenkielisten nimien ja latinankielisten nimien vastaavuustaulukko
Greek: Ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχίας των κοινών ονομασιών με τις λατινικές ονομασίες παρατίθεται για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:
Czech: Pro účely tohoto nařízení je níže uvedena srovnávací tabulka obecných a latinských názvů:
Slovak: Nasleduje tabuľka, v ktorej sa na účely tohto nariadenia uvádzajú bežné názvy a zodpovedajúce latinské názvy
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia poniżej podano tabelę z nazwami zwyczajowymi i ich łacińskimi odpowiednikami:
Hungarian: A következő táblázat e rendelet alkalmazásában a fajok latin neve és közönséges neve közötti megfeleléseket tartalmazza:
Slovenian: Za namene te uredbe je v nadaljevanju prikazana primerjalna tabela s splošnimi in latinskimi imeni:
Romanian: În continuare este prezentat un tabel de corespondență între denumirile comune și cele în limba latină, în sensul prezentului regulament:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент по-долу е дадена таблица на съответствието между общоприетото наименование и латинското наименование:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamiseks on allpool esitatud ka tavanimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavustabel.
Latvian: Piemērojot šo regulu, izmanto šādu vispārpieņemto nosaukumu un latīnisko nosaukumu atbilstības tabulu.
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti šį reglamentą, toliau pateikiama bendrinių pavadinimų ir lotyniškų pavadinimų atitikmenų lentelė.
Maltese: Hawn taħt tidher ukoll tabella ta’ korrispondenza tal-ismijiet komuni u tal-ismijiet bil-Latin għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament:
English: Common name
French: Nom commun
German: Gebräuchlicher Name
Spanish: Denominación común
Italian: Nome comune
Portuguese: Designação comum
Dutch: Gewone naam
Danish: Almindeligt anvendt navn
Swedish: Svenskt namn
Finnish: Suomenkielinen nimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közönséges név
Slovenian: Splošno ime
Romanian: Denumire comună
Bulgarian: Общоприето наименование
Estonian: Üldnimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
Maltese: Isem komuni
English: Scientific name
French: Nom scientifique
German: Wissenschaftliche Bezeichnung
Spanish: Nombre científico
Italian: Nome scientifico
Portuguese: Nome científico
Dutch: Wetenschappelijke naam
Danish: Videnskabeligt navn
Swedish: Vetenskapligt namn
Finnish: Tieteellinen nimi
Greek: Επιστημονική ονομασία
Czech: Vědecký název
Slovak: Odborný názov
Polish: Nazwa naukowa
Hungarian: Tudományos név
Slovenian: Znanstveno ime
Romanian: Denumire științifică
Bulgarian: Научно наименование
Estonian: Teaduslik nimetus
Latvian: Zinātniskais nosaukums
Lithuanian: Mokslinis pavadinimas
Maltese: Isem xjentifiku
English: Black scabbardfish
French: Sabre noir
German: Schwarzer Degenfisch
Spanish: Sable negro
Italian: Pesce sciabola nero
Portuguese: Peixe-espada-preto
Dutch: Zwarte haarstaartvis
Danish: Sort sabelfisk
Swedish: Dolkfisk
Finnish: Mustahuotrakala
Greek: Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Tkaničnice tmavá
Slovak: stuhochvost čierny
Polish: Pałasz czarny
Hungarian: Fekete abroncshal
Slovenian: Črni morski meč
Romanian: Sabie neagră
Bulgarian: Афанопус
Estonian: Süsisaba
Latvian: Mataste
Lithuanian: Juodoji kardžuvė
Maltese: Ċinturin iswed
English: Alfonsinos
French: Béryx
German: Kaiserbarsch
Spanish: Alfonsino
Italian: Berici
Portuguese: Imperadores
Dutch: Beryx spp.
Danish: Berycider
Swedish: Beryxar
Finnish: Limapäät
Greek: Μπερυτσίδες
Czech: Pilonoši rodu Beryx
Slovak: beryxy
Polish: Beryksy
Hungarian: Tízujjú nyálkásfejűhalak
Slovenian: Sluzoglavke
Romanian: Beryx
Bulgarian: Берикс
Estonian: Limapead
Latvian: Beriksas
Lithuanian: Paprastieji beriksai
English: Roundnose grenadier
French: Grenadier de roche
German: Grenadierfisch
Spanish: Granadero
Italian: Granatiere
Portuguese: Lagartixa-da-rocha
Dutch: Grenadiervis
Danish: Skolæst
Swedish: Skoläst
Finnish: Lestikala
Greek: Γρεναδιέρος των βράχων
Czech: Hlavoun tuponosý
Slovak: dlhochvost tuponosý
Polish: Buławik czarny
Hungarian: Gránátoshal
Slovenian: Okroglonosi repak
Romanian: Grenadier de piatră
Bulgarian: Дългоопашата риба
Estonian: Kalju-tömppeakala
Latvian: Strupdeguna garaste
Lithuanian: Bukasnukis ilgauodegis grenadierius
English: Orange roughy
French: Hoplostète orange
German: Granatbarsch
Spanish: Reloj anaranjado
Italian: Pesce specchio atlantico
Portuguese: Olho-de-vidro laranja
Dutch: Atlantische slijmkop
Danish: Orange savbug
Swedish: Atlantisk soldatfisk
Finnish: Keltaroussi
Greek: Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού
Czech: Červenice obecná
Slovak: ryby druhu Hoplostethus atlanticus
Polish: Gardłosz atlantycki
Hungarian: Atlanti tükörhal
Slovenian: Oranžna sluzoglavka
Romanian: Pion portocaliu
Bulgarian: Атлантически големоглав
Estonian: Atlandi karekala
Latvian: Atlantijas lielgalvis
Lithuanian: Islandinis pjūklapilvis beriksas
English: Blue ling
French: Lingue bleue
German: Blauleng
Spanish: Maruca azul
Italian: Molva azzurra
Portuguese: Maruca-azul
Dutch: Blauwe leng
Danish: Byrkelange
Swedish: Birkelånga
Finnish: Tylppäpyrstömolva
Greek: Μουρούνα διπτερύγιος
Czech: Mník modrý
Slovak: molva modrá
Polish: Molwa niebieska
Hungarian: Kék menyhal
Slovenian: Modri leng
Romanian: Mihalț-de-mare albastru
Bulgarian: Молва (синя треска)
Estonian: Sinine molva
Latvian: Zilā jūras līdaka
Lithuanian: Melsvoji molva
Maltese: Linarda