FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a description of the vehicle type with regard to the items specified in paragraph 2.2 above.
French: description du type de véhicule en ce qui concerne les points mentionnés au paragraphe 2.2 ci-dessus.
German: eine Beschreibung des Fahrzeugtyps nach Absatz 2.2.
Spanish: Una descripción del tipo de vehículo por lo que respecta a los elementos mencionados anteriormente en el apartado 2.2.
Italian: descrizione del tipo di veicolo per quanto riguarda gli aspetti menzionati al precedente paragrafo 2.2.
Portuguese: Descrição do modelo de veículo no que diz respeito aos aspectos enumerados no n.o 2.2 anterior.
Dutch: een beschrijving van het voertuigtype met betrekking tot de in punt 2.2 vermelde onderdelen.
Danish: beskrivelse af køretøjstypen på de i punkt 2.2 ovenfor specificerede punkter.
Swedish: En beskrivning av fordonstypen med avseende på det som specificerats i punkt 2.2 ovan.
Greek: περιγραφή του τύπου οχήματος όσον αφορά τα στοιχεία που αναφέρονται στην ανωτέρω παράγραφο 2.2.
Czech: popis typu vozidla, podle položek uvedených výše v bodě 2.2.
Slovak: opis typu vozidla, pokiaľ ide o položky uvedené v bode 2.2.
Polish: opis typu pojazdu w odniesieniu do właściwości określonych w pkt 2.2 powyżej.
Hungarian: a járműtípus részletes leírása a fenti 2.2. szakaszban meghatározott tételek tekintetében.
Slovenian: opis tipa vozila glede na postavke iz odstavka 2.2 zgoraj.
Romanian: o descriere a tipului de vehicul în ceea ce privește aspectele menționate la punctul 2.2 de mai sus.
Bulgarian: описание на типа превозно средство по отношение на елементите, посочени в точка 2.2 по-горе.
Estonian: sõidukitüübi kirjeldus koos punktis 2.2 osutatud andmetega.
Latvian: transportlīdzekļa tipa aprakstu attiecībā uz iepriekš 2.2. punktā minētajiem punktiem.
Maltese: deskrizzjoni tat-tip ta' vettura fir-rigward tal-punti speċifikati fil-paragrafu 2.2 hawn fuq.
English: The numbers and/or symbols identifying the vehicle type and the engine type shall be specified;
French: Les numéros et/ou les symboles caractérisant le type du véhicule et le type de moteur doivent être indiqués;
German: Anzugeben sind die Nummern und/oder Symbole, die den Fahrzeugtyp kennzeichnen, und die Art des Motors;
Spanish: Deberán indicarse los números y símbolos que identifiquen el tipo de vehículo y el tipo de motor.
Italian: Devono essere indicati i numeri e/o i simboli distintivi del tipo di veicolo e del tipo di motore;
Portuguese: Os números e/ou os símbolos que identifiquem o modelo do veículo e o tipo de motor devem ser indicados;
Dutch: De nummers en/of symbolen ter identificatie van het voertuig- en motortype moeten worden gespecificeerd;
Danish: Betegnelser for motortype og køretøjstype skal være anført i form af numre og symboler
Swedish: De specifika numren och/eller symbolerna för fordonstypen och motortypen ska anges.
Greek: Πρέπει να αναφέρονται οι αριθμοί ή/και τα σύμβολα αναγνώρισης του τύπου οχήματος και του τύπου κινητήρα·
Czech: Musí být uvedeny čísla a/nebo symboly, identifikující typ vozidla a typ motoru;
Slovak: Musia sa uviesť čísla a/alebo symboly identifikujúce typ vozidla a typ motoru;
Polish: Należy określić numery lub symbole oznaczające typ pojazdu i typ silnika;
Hungarian: Meg kell adni a járműtípus és a motortípus azonosító számát és/vagy azonosító jelzéseit;
Slovenian: Navesti je treba številke in/ali simbole, ki označujejo tip vozila in tip motorja;
Romanian: Se vor specifica numerele și/sau simbolurile care identifică tipul de motor și tipul de vehicul;
Bulgarian: Посочват се цифрите и/или символите, обозначаващи типа двигател и типа превозно средство;
Estonian: Esitatakse mootori- ja sõidukitüübi identifitseerimiseks vajalikud numbrid ja/või tähised;
Latvian: Norāda numurus un/vai simbolus, kas identificē transportlīdzekļa tipu un motora tipu;
Maltese: Għandhom jiġu speċifikati n-numri u/jew simboli li jidentifikaw it-tip ta' vettura u t-tip ta' magna;
English: a list of the components, duly identified, constituting the braking equipment;
French: bordereau des éléments, dûment identifiés, formant l'équipement de freinage;
German: eine Liste der eindeutig bezeichneten Teile, aus denen die Bremsausrüstung besteht,
Spanish: Una lista de los componentes, debidamente identificados, que constituyan el equipo de frenado.
Italian: elenco degli elementi debitamente individuati che costituiscono l’impianto di frenatura;
Portuguese: Lista dos elementos, devidamente identificados, que constituem o sistema de travagem;
Dutch: een lijst van de (apart te vermelden) onderdelen die het remsysteem uitmaken;
Danish: fortegnelse over bremsesystemets dele, behørigt identificeret
Swedish: En förteckning över de komponenter, vederbörligen identifierade, som utgör bromsutrustningen.
Finnish: luettelo asianmukaisesti nimetyistä osista, jotka muodostavat jarrulaitteiston,
Greek: κατάλογο των κατασκευαστικών στοιχείων, με τα δέοντα αναγνωριστικά, που συγκροτούν τον εξοπλισμό πέδησης·
Czech: seznam řádně identifikovaných součástí, které tvoří brzdové zařízení;
Slovak: zoznam riadne identifikovaných súčastí, ktoré tvoria brzdové zariadenie;
Polish: zestawienie odpowiednio oznaczonych części składowych wyposażenia hamulcowego;
Hungarian: a fékberendezést alkotó alkatrészek megfelelően azonosított listája;
Slovenian: seznam sestavnih delov zavorne naprave z ustreznimi oznakami;
Romanian: o listă a componentelor, identificate în mod corespunzător, care formează echipamentul de frânare;
Bulgarian: списък на елементите, надлежно обозначени, съставляващи спирачното оборудване;
Estonian: piduriseadme nõuetekohaselt identifitseeritud osade loetelu;
Latvian: sarakstu ar atbilstoši identificētām detaļām, no kurām sastāv bremžu iekārta;
Lithuanian: tinkamai identifikuotų komponentų, iš kurių sudaryta stabdžių sistema, sąrašas;
Maltese: lista tal-komponenti, identifikati bix-xieraq, li jikkostitwixxu l-apparat tal-ibbrejkjar;
English: a diagram of assembled braking equipment and an indication of the position of its components on the vehicle;
French: schéma de l'ensemble de l'équipement de freinage et indication de la position de ses éléments sur le véhicule;
German: ein Schema der gesamten Bremsausrüstung mit Angabe der Lage seiner Teile am Fahrzeug;
Spanish: Un diagrama del equipo de frenado montado y la indicación de la posición de sus componentes en el vehículo.
Italian: schema dell'insieme dell'impianto di frenatura e indicazione della posizione dei suoi elementi sul veicolo;
Portuguese: Esquema do conjunto do sistema de travagem e indicação da posição dos seus componentes no veículo;
Dutch: een schema van het hele remsysteem met vermelding van de plaatsing van de onderdelen ervan in het voertuig;
Danish: diagram over hele bremsesystemet og angivelse af de enkelte deles placering på køretøjet
Swedish: En skiss på den monterade bromsutrustningen och en beskrivning av komponenternas placering på fordonet.
Finnish: kaavio kootusta jarrulaitteistosta ja merkintä sen osien sijainnista ajoneuvossa,
Greek: διάγραμμα του συναρμολογημένου εξοπλισμού πέδησης και ένδειξη της θέσης των κατασκευαστικών στοιχείων του εξοπλισμού πέδησης επί του οχήματος·
Czech: schéma úplného brzdového zařízení s vyznačením polohy jeho částí na vozidle;
Slovak: schéma úplného brzdového zariadenia s vyznačením polohy jeho komponentov na vozidle;
Polish: schemat kompletnego wyposażenia hamulcowego ze wskazaniem rozmieszczenia jego części składowych w pojeździe;
Hungarian: az összeszerelt fékberendezés ábrája és az azt alkotó alkatrészek járművön való elhelyezésének feltüntetése;
Slovenian: diagram sestavljene zavorne naprave in navedba položaja sestavnih delov zavorne naprave na vozilu;
Romanian: o diagramă a echipamentului de frânare asamblat cu indicarea a poziției componentelor acestuia pe vehicul;
Bulgarian: схема на комплектовано спирачно оборудване и указание на положението на неговите елементи в превозното средство;
Estonian: monteeritud piduriseadme joonis koos viitega selle osade asukohale sõidukis;
Latvian: samontētas bremžu iekārtas shēmu un norādi par tās detaļu atrašanās vietu transportlīdzeklī;
Lithuanian: surinktos stabdžių sistemos diagrama ir jos komponentų padėties transporto priemonėje nuoroda;
Maltese: stampa tal-apparat tal-ibbrejkjar immuntat u indikazzjoni tal-pożizzjoni tal-komponenti tiegħu fuq il-vettura;
English: detailed drawings of each component to enable it to be easily located and identified.
French: dessins détaillés relatifs à chaque élément afin de permettre facilement leur repérage et leur identification.
German: genaue Zeichnungen der einzelnen Teile, die es ermöglichen, einfach festzustellen, wo diese Teile liegen und um welche es sich handelt.
Spanish: Dibujos detallados de cada componente que permitan localizarlo e identificarlo fácilmente.
Italian: disegni dettagliati di ciascun elemento per consentirne una facile individuazione e individuazione.
Portuguese: Desenhos detalhados de cada elemento que permitam a sua fácil localização e identificação.
Dutch: detailtekeningen waarmee elk onderdeel snel kan worden teruggevonden en geïdentificeerd.
Danish: detaljerede tegninger af alle komponenter, så de er lette at finde og identificere.
Swedish: Detaljerade ritningar av varje komponent så att den lätt kan lokaliseras och identifieras.
Finnish: yksityiskohtaiset kuvat kaikista osista, jotta niiden sijainti voidaan löytää ja ne voidaan tunnistaa helposti.
Greek: λεπτομερή σχέδια για κάθε κατασκευαστικό στοιχείο που να καθιστούν εύκολο(-η) τον εντοπισμό και την αναγνώρισή του.
Czech: podrobné výkresy každé součásti, aby bylo možno snadno určit jejich umístění a identifikovat je.
Slovak: podrobné výkresy každého komponentu, tak aby sa dal ľahko nájsť a identifikovať.
Polish: szczegółowe rysunki każdej części składowej, umożliwiające łatwe określenie jej położenia i identyfikację.
Hungarian: az egyes alkatrészek részletes rajza, amely lehetővé teszi az alkatrész egyszerű fellelését és azonosítását.
Slovenian: podrobne risbe vsakega sestavnega dela, s pomočjo katerih je mogoče te dele enostavno prepoznati in ugotoviti, kje so nameščeni.
Romanian: desene detaliate ale fiecărei componente, pentru a le putea repera și identifica cu ușurință.
Bulgarian: подробни чертежи на всеки компонент, с цел да се позволи лесното му откриване и идентифициране.
Estonian: iga osa detailne joonis, et seda oleks lihtne ära tunda ja identifitseerida.
Latvian: sīki izstrādātus katras detaļas rasējumus, pēc kuriem viegli atrast un noteikt tās atrašanās vietu.
Lithuanian: detalūs kiekvieno komponento brėžiniai, kad būtų galima lengvai nustatyti komponento padėtį ir ją identifikuoti.
Maltese: disinji dettaljati ta' kull komponent sabiex ikun jista' jinstab u jintgħaraf faċilment.
English: APPROVAL
French: HOMOLOGATION
German: GENEHMIGUNG
Spanish: HOMOLOGACIÓN
Italian: OMOLOGAZIONE
Portuguese: HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: GODKENDELSE
Swedish: GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN ANTAMINEN
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ
Czech: SCHVÁLENÍ
Slovak: TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Polish: HOMOLOGACJA
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS
Slovenian: HOMOLOGACIJA
Romanian: OMOLOGAREA
Bulgarian: ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMAS
Maltese: L-APPROVAZZJONI
English: a circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [3], and of
French: d'un cercle à l'intérieur duquel est placée la lettre «E», suivie du numéro distinctif du pays ayant délivré l'homologation [3];
German: einem Kreis, in dem sich der Buchstabe „E“ und die Kennzahl des Landes befinden, das die Genehmigung [3] erteilt hat, und
Spanish: la letra «E» dentro de un círculo, seguida del número distintivo del país que haya concedido la homologación [3], y
Italian: di un cerchio al cui interno è iscritta la lettera «E» seguito dal numero distintivo del paese che ha rilasciato l’omologazione [3], e
Portuguese: Um círculo envolvendo a letra «E», seguida do número distintivo do país que concedeu a homologação [3];
Dutch: een cirkel met daarin de letter E, gevolgd door het nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend [3], en
Danish: en cirkel, som omslutter bogstavet »E«, efterfulgt af kendingsnummeret på den stat, som har meddelt godkendelse [3]
Swedish: En cirkel som omger bokstaven ”E” följt av det särskilda landsnumret för landet som utfärdat godkännande [3].
Finnish: E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero [3], jotka ovat ympyrän sisällä, sekä
Greek: το γράμμα «Ε» σε κύκλο, ακολουθούμενο από τον διακριτικό αριθμό της χώρας που έχει χορηγήσει την έγκριση [3], και
Czech: písmena „E“ v kružnici, za nímž následuje rozlišovací číslo země, která schválení typu udělila [3], a z
Slovak: z písmena „E“ v kruhu, za ktorým nasleduje číslo označujúce krajinu, ktorá typové schválenie udelila [3], a
Polish: okręgu, wewnątrz którego znajduje się litera „E” i numer wskazujący kraj, który udzielił homologacji [3]; oraz
Hungarian: egy kör, benne az „E” betű és a jóváhagyó ország egyedi azonosító száma [3], és
Slovenian: kroga, ki obkroža črko „E“ in številčno oznako države, ki je podelila homologacijo [3], in
Romanian: un cerc, în interiorul căruia se află litera „E”, urmată de numărul distinctiv al țării care a acordat omologarea [3]; și de
Bulgarian: оградена с окръжност буква „E“, следвана от отличителния номер на държавата, която е издала одобрението [3]; и
Estonian: ringjoonega ümbritsetud E-täht, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi eraldusnumber, [3] ja
Latvian: aplis, kurā ir burts “E” un tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu [3]; un
Lithuanian: apskritimas aplink E raidę, po kurios nurodomas skiriamasis patvirtinimą suteikusios šalies numeris [3];
Maltese: ċirku li jdawwar l-ittra “E” segwit min-numru li jiddistingwi l-pajjiż li jkun ta l-approvazzjoni [3], u ta'
English: The approval mark shall be clearly legible and be indelible.
French: La marque d'homologation doit être nettement lisible et indélébile.
German: Das Genehmigungszeichen muss deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Spanish: La marca de homologación será claramente legible e indeleble.
Italian: Il marchio di omologazione deve essere chiaramente leggibile e indelebile.
Portuguese: A marca de homologação deve ser claramente legível e indelével.
Dutch: Het goedkeuringsmerk moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.
Danish: Godkendelsesmærket skal være let læseligt og må ikke kunne fjernes.
Swedish: Godkännandemärket ska vara lättläsligt och outplånligt.
Finnish: Hyväksyntämerkin on oltava helposti luettava ja pysyvä.
Greek: Το σήμα έγκρισης πρέπει να είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.
Czech: Značka schválení typu musí být jasně čitelná a nesmazatelná.
Slovak: Schvaľovacia značka musí byť dobre čitateľná a nezmazateľná.
Polish: Znak homologacji musi być nieusuwalny i łatwy do odczytania.
Hungarian: A jóváhagyási jelnek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.
Slovenian: Homologacijska oznaka mora biti jasno čitljiva in neizbrisna.
Romanian: Marca de omologare trebuie să fie clar lizibilă și să nu se poată șterge.
Bulgarian: Маркировката за одобрение трябва да е ясна, четлива и незаличима.
Estonian: Tüübikinnitusmärk peab olema selgesti loetav ja kustumatu.
Latvian: Apstiprinājuma marķējums ir skaidri salasāms un neizdzēšams.
Lithuanian: Patvirtinimo ženklas turi būti aiškiai įskaitomas ir nenutrinamas.
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni trid tkun tista' tinqara b'mod ċar u trid tkun indelibbli.
English: The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
French: La marque d'homologation doit être placée au voisinage de la plaque apposée par le constructeur et donnant les caractéristiques du véhicule, ou sur cette plaque.
German: Das Genehmigungszeichen ist in der Nähe des Typenschilds oder auf diesem selbst anzugeben.
Spanish: La marca de homologación se colocará en la placa de características del vehículo o junto a ella.
Italian: Il marchio di omologazione deve essere collocato in prossimità della targa apposta dal costruttore su cui figurano le caratteristiche del veicolo o sulla targa stessa.
Portuguese: A marca de homologação deve ser aposta na chapa de identificação do veículo ou na sua proximidade.
Dutch: Het goedkeuringsmerk wordt vlakbij of op het gegevensplaatje van het voertuig aangebracht.
Danish: Godkendelsesmærket skal anbringes tæt ved eller på den fabrikationsplade, fabrikanten har anbragt på køretøjet.
Swedish: Godkännandemärket ska placeras vid eller på skylten med uppgifter om fordonet.
Finnish: Hyväksyntämerkki on sijoitettava ajoneuvon tyyppikilpeen tai lähelle sitä.
Greek: Το σήμα έγκρισης πρέπει να τοποθετείται κοντά ή επάνω στην πινακίδα των στοιχείων του οχήματος.
Czech: Značka schválení typu musí být umístěna v blízkosti štítku s údaji o vozidle nebo na tomto štítku.
Slovak: Schvaľovacia značka sa musí umiestniť tesne v blízkosti výrobného štítku vozidla alebo na ňom.
Polish: Znak homologacji umieszcza się na tabliczce znamionowej pojazdu lub w jej pobliżu.
Hungarian: A jóváhagyási jelet a jármű adattábláján vagy annak közelében kell elhelyezni.
Slovenian: Homologacijska oznaka mora biti nameščena blizu tablice s podatki o vozilu ali na njej.
Romanian: Marca de omologare trebuie amplasată lângă plăcuța producătorului sau pe aceasta.
Bulgarian: Знакът за одобрение се поставя близо до или върху табелката с данни на превозното средство.
Estonian: Tüübikinnitusmärk kinnitatakse sõiduki andmesildi lähedale või selle peale.
Latvian: Apstiprinājuma marķējumu novieto uz transportlīdzekļa datu plāksnītes vai blakus tai.
Lithuanian: Patvirtinimo ženklas tvirtinamas prie transporto priemonės duomenų plokštelės arba ant jos.
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni għandha titqiegħed qrib ta' jew fuq it-tabella tad-dejta tal-vettura.
English: Annex 2 to this Regulation gives examples of arrangements of approval marks.
French: L'annexe 2 du présent règlement donne des exemples de schémas de marques d'homologation.
German: Anhang 2 dieser Regelung zeigt Beispiele der Anordnungen der Genehmigungszeichen.
Spanish: En el anexo 2 del presente Reglamento figuran algunos ejemplos de disposición de las marcas de homologación.
Italian: Nell’allegato 2 del presente regolamento sono riportati esempi di schemi dei marchi di omologazione.
Portuguese: O anexo 2 do presente regulamento contém exemplos de disposições de marcas de homologação.
Dutch: Bijlage 2 bij dit reglement bevat voorbeelden van de opstelling van goedkeuringsmerken.
Danish: Bilag 2 til dette regulativ indeholder eksempler på sammensætning af godkendelsesmærker.
Swedish: I bilaga 2 till dessa föreskrifter ges exempel på hur godkännandemärken kan vara utformade.
Finnish: Tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkkien sijoittelusta.
Greek: Στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού παρέχονται παραδείγματα διάταξης των σημάτων έγκρισης.
Czech: Příloha 2 tohoto předpisu uvádí příklady uspořádání značek schválení.
Slovak: V prílohe 2 k tomuto predpisu sú uvedené príklady usporiadania schvaľovacích značiek.
Polish: Przykładowe układy znaków homologacji podano w załączniku 2 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Ezen előírás 2. mellékletében példák találhatók a jóváhagyási jel elrendezésére.
Slovenian: Priloga 2 k temu pravilniku prikazuje primere homologacijskih oznak.
Romanian: Anexa 2 la prezentul regulament cuprinde o serie de exemple de dispunere a mărcilor de omologare.
Bulgarian: Приложение 2 към настоящото правило дава примери за оформлението на маркировки за одобрение.
Estonian: Käesoleva eeskirja 2. lisas on esitatud tüübikinnitusmärkide kujunduse näidised.
Latvian: Šo noteikumu 2. pielikumā sniegti apstiprinājuma marķējumu izkārtojuma piemēri.
Lithuanian: Šios taisyklės 2 priede pateikiami patvirtinimo ženklų pavyzdžiai.
Maltese: L-Anness 2 ta' dan ir-Regolament jagħti eżempji ta' arranġamenti ta' marki tal-approvazzjoni.
English: SPECIFICATIONS
French: SPÉCIFICATIONS
German: VORSCHRIFTEN
Spanish: ESPECIFICACIONES
Italian: SPECIFICHE
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES
Dutch: SPECIFICATIES
Danish: FORSKRIFTER
Swedish: BESTÄMMELSER
Finnish: OMINAISUUDET
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Czech: POŽADAVKY
Slovak: POŽIADAVKY
Polish: SPECYFIKACJE
Hungarian: KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: SPECIFIKACIJE
Romanian: SPECIFICAȚII
Bulgarian: СПЕЦИФИКАЦИИ
Estonian: SPETSIFIKATSIOONID
Latvian: SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: TECHNINIAI REIKALAVIMAI
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Principi generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Všeobecně
Slovak: Všeobecne
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános előírások
Slovenian: Splošno
Romanian: Observații generale
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārīga informācija
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
Maltese: Ġenerali
English: Braking equipment
French: Équipement de freinage
German: Bremsausrüstung
Spanish: Equipo de frenado
Italian: Impianto di frenatura
Portuguese: Sistema de travagem
Dutch: Remsysteem
Danish: Bremsesystem
Swedish: Bromssystem
Finnish: Jarrulaitteisto
Greek: Εξοπλισμός πέδησης
Czech: Brzdové zařízení
Slovak: Brzdové zariadenie
Polish: Wyposażenie hamulcowe
Hungarian: Fékberendezés
Slovenian: Zavorna naprava
Romanian: Echipament de frânare
Bulgarian: Спирачно оборудване
Estonian: Piduriseade
Latvian: Bremžu iekārta
Lithuanian: Stabdžių sistema
Maltese: Il-mezz tal-ibbrejkjar
English: Brake linings shall not contain asbestos.
French: Les garnitures de frein ne doivent pas contenir d'amiante.
German: Bremsbeläge dürfen kein Asbest enthalten.
Spanish: Queda prohibido el uso de amianto en los forros de freno.
Italian: Le guarnizioni dei freni non devono contenere amianto.
Portuguese: As guarnições dos travões não devem conter amianto.
Dutch: De remvoeringen mogen geen asbest bevatten.
Danish: Bremsebelægninger må ikke indeholde asbest.
Swedish: Bromsbelägg får inte innehålla asbest.
Finnish: Jarrupäällysteissä ei saa olla asbestia.
Greek: Οι επενδύσεις πεδών πρέπει να μην περιέχουν αμίαντο.
Czech: Brzdová obložení nesmějí obsahovat azbest.
Slovak: Brzdové obloženia nesmú obsahovať azbest.
Polish: Okładziny hamulcowe nie mogą zawierać azbestu.
Hungarian: A fékbetétek nem tartalmazhatnak azbesztet.
Slovenian: Zavorne obloge ne smejo vsebovati azbesta.
Romanian: Garniturile de frână nu trebuie să conțină azbest.
Bulgarian: Спирачните накладки не трябва да съдържат азбест.
Estonian: Piduri hõõrdkatted ei sisalda asbesti.
Latvian: Bremžu uzliku sastāvā nav azbesta.
Lithuanian: Stabdžių trinkelės antdėkluose neturi būti asbesto.
Maltese: Il-kisi tal-brejkijiet ma għandux ikun fih asbestos.