English: If the VAS includes the possibility of a radio transmission, e.g. for setting or unsetting of the alarm or for alarm transmission, it shall comply with the relevant ETSI Standards [5], e.g. EN 300 220-1 V1.3.1.
French: Si le système d’alarme comporte un système de transmission radio, par exemple pour armer ou désarmer l’alarme ou pour émettre un signal d’alarme, ce système doit être conforme aux normes ETSI applicables [5], par exemple les normes EN 300220n1 V1.3.1.
Danish: Giver køretøjsalarmsystemet mulighed for udsendelse af radiosignaler, f.eks. til tilkobling eller frakobling af alarmen eller til afgivelse af alarm, skal det opfylde de relevante ETSI-normer [5], f.eks. EN 300 220-1 V1.3.1.
Swedish: Om fordonslarmet omfattar möjligheten till trådlös kommunikation. t.ex. för inkoppling och urkoppling av larmet eller sändning av larm, ska det överensstämma med gällande Etsi-standarder [5], t.ex. EN 300 220-1 V1.3.1.
Finnish: Jos ajoneuvon hälytysjärjestelmässä esimerkiksi hälytyksen kytkentä, katkaisu tai lähettäminen tapahtuu radion avulla, on järjestelmän täytettävä sovellettavat ETSI-vaatimukset [5], esimerkiksi EN 300220-1 V1.3.1.
Greek: Εάν το VAS περιλαμβάνει τη δυνατότητα εκπομπής ραδιοκυμάτων, π.χ. για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του συναγερμού ή τη μετάδοση συναγερμού, πρέπει να ανταποκρίνεται στα πρότυπα ETSI [5], π.χ. EN 300 220-1 V1.3.1.
Slovak: Ak môže vozidlový poplachový systém využívať rádiový prenos, napr. na aktiváciu alebo deaktiváciu poplachu alebo na prenos poplachového signálu, musí spĺňať príslušné normy ETSI [5], napr. EN 300220-1 V1.3.1.
Polish: Jeżeli system alarmowy pojazdu posiada funkcję transmisji radiowej, np. do uzbrajania lub wyłączania alarmu lub transmisji alarmu, to musi on spełniać wymagania odpowiednich norm ETSI [5], np. EN 300220-1 V1.3.1.
Romanian: Dacă SAV oferă posibilitatea unei transmisii radio, de exemplu, pentru activarea sau dezactivarea alarmei sau pentru transmiterea semnalului de alarmă, sistemul trebuie să fie în conformitate cu normele ETSI aplicabile [5], de exemplu EN 300 220-1 V1.3.1.
Bulgarian: Ако АСПС притежава възможността да излъчва радиосигнали, напр. за включване или изключване на самата алармена система или за излъчването на алармения сигнал, тя трябва да отговаря на съответните стандарти ETSI [5], напр. EN 300 220-1 V1.3.1.
Estonian: Kui näiteks sisse- ja väljalülitamine või häire edastamine võib sõiduki alarmsüsteemis toimuda raadio teel, peab süsteem vastama asjakohastele ETSI standarditele, [5] nt EN 300220-1 V1.3.1.
Latvian: Ja transportlīdzekļa signalizācijas sistēma nodrošina radiosignāla pārraides iespēju, piemēram, signalizācijas sistēmas iestatīšanai vai atiestatīšanai vai trauksmes signāla raidīšanai, tā atbilst attiecīgajiem ETSI standartiem [5], piemēram, EN 300 220-1 V1.3.1.
Lithuanian: Jei TPSS pritaikyta perduoti signalą radijo bangomis, pvz., signalizacijos įtaisui įjungti ar išjungti arba pavojaus signalui perduoti, ta sistema turi atitikti atitinkamus ETSI standartus [5], pvz., EN 300 220–1 V1.3.1.
Maltese: Jekk il-VAS tinkludi l-possibbiltà ta’ trażmissjoni bir-radju, eż. għall-issettjar jew it-tifi tal-allarm jew għat-trażmissjoni tal-allarm, din għandha tkun konformi mal-Istandards ETSI rilevanti [5], eż. EN 300 220-1 V1.3.1.