FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: one rear marking plate not more than
French: pour une plaque d’identification arrière pas plus de
German: bei einer hinteren Kennzeichnungstafel nicht mehr als
Spanish: una placa de identificación trasera no más del
Italian: una targa di segnalazione posteriore non più del
Portuguese: um painel de identificação da retaguarda não superior a
Dutch: één achtermarkeringsplaat niet meer dan
Danish: en bagudvendende refleksafmærkning ikke mere end
Swedish: en bakre skylt inte mer än
Finnish: yksi takamerkintäkilpi enintään
Greek: μία οπίσθια πινακίδα σήμανσης όχι περισσότερο από
Czech: jeden štítek pro zadní značení vozidel ne více než
Slovak: jedna zadná označovacia tabuľka najviac
Polish: jedna tylna tablica wyróżniająca nie więcej niż
Hungarian: az egyik hátsó figyelmeztető tábla esetén nem több mint
Slovenian: pri eni zadnji označevalni tabli ne več kot
Romanian: o placă de identificare spate nu mai mult de
Bulgarian: една задна маркировъчна табела не повече от
Estonian: ühel tagumisel tunnusmärgil mitte rohkem kui
Latvian: viena aizmugurējā pazīšanas zīme ne ne vairāk par
Lithuanian: vieno galinio ženklo ne daugiau kaip
Maltese: pjanċa tal-immarkar fuq wara waħda mhux aktar minn
English: 20 per cent
Spanish: 20 por ciento
Swedish: 20 procent
Finnish: 20 prosenttia
Greek: 20 τοις εκατό
Czech: 20 procent
Slovak: 20 percent
Polish: 20 procent
Hungarian: 20 százalék
Slovenian: 20 odstotkov
Bulgarian: 20 процента
Latvian: 20 procentiem
Maltese: 20 fil-mija
English: both rear marking plates more than
French: pour les deux plaques d’identification arrière plus de
German: bei beiden hinteren Kennzeichnungstafeln mehr als
Spanish: ambas placas de identificación trasera más del
Italian: entrambe le targhe di segnalazione posteriori più del
Portuguese: ambos os painéis de identificação da retaguarda superiores a
Dutch: beide achtermarkeringsplaten meer dan
Danish: begge bagudvendende refleksafmærkninger mere end
Swedish: bägge skyltarna mer än
Finnish: molemmat takamerkintäkilvet yli
Greek: και οι δύο οπίσθιες πινακίδες σήμανσης περισσότερο από
Czech: oba štítky pro zadní značení vozidel více než
Slovak: obe zadné označovacie tabuľky viac ako
Polish: obie tylne tablice wyróżniające więcej niż
Hungarian: mindkét hátsó figyelmeztető tábla esetén több mint
Slovenian: pri obeh zadnjih tablah za označevanje več kot
Romanian: ambele plăci de identificare spate mai mult de
Bulgarian: двете задни маркировъчни табели повече от
Estonian: mõlemal tagumisel tunnusmärgil rohkem kui
Latvian: abas aizmugurējā pazīšanas zīmes vairāk par
Lithuanian: abiejų galinių ženklų daugiau kaip
Maltese: iż-żewġ pjanċi tal-immarkar fuq wara aktar minn
English: but not more than
French: mais pas plus de
German: aber nicht mehr als
Spanish: pero no más del
Italian: ma non più del
Portuguese: mas não superior a
Dutch: maar niet meer dan
Danish: men ikke mere end
Swedish: men inte mer än
Finnish: mutta enintään
Greek: αλλά όχι άνω του
Czech: avšak ne více než
Slovak: ale nie viac ako
Polish: ale nie więcej niż
Hungarian: de nem több mint
Slovenian: vendar ne več kot
Romanian: dar nu mai mult de
Bulgarian: но не повече от
Estonian: kuid mitte rohkem kui
Latvian: bet ne vairāk par
Lithuanian: bet ne daugiau kaip
Maltese: iżda mhux iktar minn
English: go to sample B
French: passer à l’échantillon B
German: weiter zu Stichprobe B;
Spanish: ir a la muestra B
Italian: passare al campione B
Portuguese: passar à amostra B
Dutch: ga naar monster B
Danish: gå til prøve B
Swedish: gå till omgång B.
Finnish: siirrytään näytteeseen B
Greek: βλέπε δείγμα B
Czech: přejít ke vzorku B
Slovak: prejdite k vzorke B
Polish: przejdź do próbki B
Hungarian: a mérés folytatása a „B” mintával
Slovenian: nadaljuj z vzorcem B
Romanian: se trece la eșantionul B
Bulgarian: преминава се към образец В
Estonian: edasi näidise B juurde
Latvian: pāriet pie B parauga
Lithuanian: pereiti prie bandinio B;
Maltese: mur għall-kampjun B
English: sample B
French: échantillon B
German: Stichprobe B
Spanish: Muestra B
Italian: campione B
Portuguese: Amostra B
Dutch: monster B
Danish: prøve B
Swedish: Omgång B
Finnish: Näyte B
Greek: δείγμα B
Czech: Vzorek B
Slovak: vzorka B
Polish: zestaw próbek B
Hungarian: „B” minta
Slovenian: vzorec B
Romanian: eșantionul B
Bulgarian: образец В
Estonian: näidis B
Latvian: B paraugs
Lithuanian: B pavyzdys
Maltese: il-kampjun B
English: both rear marking plates
French: pour les deux plaques d’identification arrière
German: bei beiden hinteren Kennzeichnungstafeln
Spanish: ambas placas de identificación trasera
Italian: entrambe le targhe di segnalazione posteriori
Portuguese: ambos os painéis de identificação da retaguarda
Dutch: beide achtermarkeringsplaten
Danish: begge bagudvendende refleksafmærkninger
Swedish: båda bakre skyltarna
Finnish: molemmat takamerkintäkilvet
Greek: και οι δύο οπίσθιες πινακίδες σήμανσης
Czech: oba štítky pro zadní značení vozidel
Slovak: obe zadné označovacie tabuľky
Polish: obie tylne tablice wyróżniające
Hungarian: mindkét hátsó figyelmeztető tábla esetén
Slovenian: pri obeh zadnjih tablah za označevanje
Romanian: ambele plăci de identificare spate
Bulgarian: двете задни маркировъчни табели
Estonian: mõlemal tagumisel tunnusmärgil
Latvian: abas aizmugurējās pazīšanas zīmes
Lithuanian: abiejų galinių ženklų
Maltese: iż-żewġ pjanċi tal-immarkar fuq wara
English: The conformity is contested
French: La conformité est contestée
German: Die Übereinstimmung wird beanstandet
Spanish: Impugnación de la conformidad
Italian: Conformità contestata
Portuguese: Conformidade contestada
Dutch: Betwisting van de conformiteit
Danish: Produktionen anses for uoverensstemmende
Swedish: Överensstämmelsen ifrågasätts
Finnish: Vaatimustenmukaisuus asetetaan kyseenalaiseksi
Greek: Η συμμόρφωση αμφισβητείται.
Czech: Shodnost je zpochybněna
Slovak: Zhoda je sporná
Polish: Zgodność jest kwestionowana
Hungarian: A megfelelőség vitatható
Slovenian: Skladnost se izpodbija
Romanian: Conformitatea este contestată
Bulgarian: Случаи, в които съответствието се оспорва
Estonian: Nõuetele vastavus vaidlustatakse
Latvian: Apstiprinājumu apstrīd
Lithuanian: Atitiktis ginčytina
Maltese: Il-konformità hija kkuntestata
English: one rear marking plate more than
French: pour l’autre plaque d’identification arrière plus de
German: bei der anderen hinteren Kennzeichnungstafel mehr als
Spanish: una placa de identificación trasera más del
Italian: una targa di segnalazione posteriore più del
Portuguese: um painel de identificação da retaguarda superior a
Dutch: één achtermarkeringsplaat meer dan
Danish: en bagudvendende refleksafmærkning mere end
Swedish: en bakre skylt mer än
Finnish: yksi takamerkintäkilpi yli
Greek: μία οπίσθια πινακίδα σήμανσης περισσότερο από
Czech: jeden štítek pro zadní značení vozidel více než
Slovak: jedna zadná označovacia tabuľka viac ako
Polish: jedna tylna tablica wyróżniająca więcej niż
Hungarian: a másik hátsó figyelmeztető tábla esetén több mint
Slovenian: pri eni zadnji označevalni tabli več kot
Romanian: cealaltă placă de identificare spate mai mult de
Bulgarian: една задна маркировъчна табела повече от
Estonian: ühel tagumisel tunnusmärgil rohkem kui
Latvian: viena aizmugurējā pazīšanas zīme vairāk par
Lithuanian: vieno galinio ženklo daugiau kaip
Maltese: pjanċa tal-immarkar fuq wara waħda aktar minn
English: 30 per cent
Spanish: 30 por ciento
Swedish: 30 procent
Finnish: 30 prosenttia
Greek: 30 τοις εκατό
Czech: 30 procent
Slovak: 30 percent
Polish: 30 procent
Hungarian: 30 százalék
Slovenian: 30 odstotkov
Bulgarian: 30 процента
Latvian: 30 procentiem
Maltese: 30 fil-mija
English: in the case of A2
French: dans le cas de A2
German: bei den Ergebnissen von A2:
Spanish: a partir del caso A2
Italian: nel caso di A2
Portuguese: no caso de A2
Dutch: in geval A2
Danish: i tilfælde af A2
Swedish: i fallet A2
Finnish: A2:n osalta
Greek: στην περίπτωση A2
Czech: v případě vzorku A2
Slovak: v prípade A2
Polish: w przypadku A2
Hungarian: az A2 esetben
Slovenian: v primeru A2:
Romanian: în cazul eșantionului A2
Bulgarian: в случай на А2
Estonian: puhul
Latvian: gadījumā
Lithuanian: atveju
Maltese: fil-każ ta’ A2
English: Approval withdrawn
French: Retrait de l’homologation
German: Zurücknahme der Genehmigung
Spanish: Retirada de la homologación
Italian: Revoca dell’omologazione
Portuguese: Revogação da homologação
Dutch: Intrekking van de goedkeuring
Danish: Inddragelse af godkendelsen
Swedish: Godkännandet återkallas
Finnish: Hyväksyntä peruutetaan
Greek: Ανάκληση της έγκρισης
Czech: Schválení typu odebráno
Slovak: Odňatie typového schválenia
Polish: Cofnięcie homologacji
Hungarian: A jóváhagyás visszavonása
Slovenian: Preklic homologacije
Romanian: Retragerea omologării
Bulgarian: Отмяна на одобрението
Estonian: Tüübikinnituse tühistamine
Latvian: Apstiprinājumu anulē
Lithuanian: Patvirtinimo panaikinimas
Maltese: Approvazzjoni revokata
English: REPEATED SAMPLING
French: SECOND PRÉLÈVEMENT
German: WIEDERHOLTE PROBENAHME
Spanish: MUESTREO REPETIDO
Italian: RIPETIZIONE DEL CAMPIONAMENTO
Portuguese: REPETIÇÃO DA AMOSTRAGEM
Dutch: NIEUWE MONSTERNEMING
Danish: GENTAGELSE AF PRØVEUDTAGNING
Swedish: UPPREPAD PROVTAGNING
Finnish: TOISTETTU NÄYTTEENOTTO
Greek: ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ
Czech: OPAKOVANÝ ODBĚR VZORKŮ
Slovak: OPAKOVANÝ ODBER VZORIEK
Polish: POWTÓRNE PRÓBKOWANIE
Hungarian: ISMÉTELT MINTAVÉTEL
Slovenian: PONOVLJENO VZORČENJE
Romanian: A DOUA SELECTARE DE EȘANTIOANE
Bulgarian: ПОВТОРНО ВЗЕМАНЕ НА ОБРАЗЦИ
Estonian: KORDUV PROOVIVÕTT
Latvian: ATKĀRTOTA PARAUGU ŅEMŠANA
Lithuanian: PAKARTOTINĖ PAVYZDŽIŲ ATRANKA
Maltese: TEĦID TA’ KAMPJUNI RIPETUT
English: sample C
French: échantillon C
German: Stichprobe C
Spanish: Muestra C
Italian: campione C
Portuguese: Amostra C
Dutch: monster C
Danish: prøve C
Swedish: Omgång C
Finnish: Näyte C
Greek: δείγμα Γ
Czech: Vzorek C
Slovak: vzorka C
Polish: zestaw próbek C
Hungarian: „C” minta
Slovenian: vzorec C
Romanian: eșantionul C
Bulgarian: образец С
Estonian: näidis C
Latvian: C paraugs
Lithuanian: C pavyzdys
Maltese: il-kampjun C
English: go to sample D
French: passer à l’échantillon D
German: weiter zu Stichprobe D;
Spanish: ir a la muestra D
Italian: passare al campione D
Portuguese: passar à amostra D
Dutch: ga naar monster D
Danish: gå til prøve D
Swedish: gå till omgång D.
Finnish: siirrytään näytteeseen D
Greek: βλέπε δείγμα Δ
Czech: přejít ke vzorku D
Slovak: prejdite k vzorke D
Polish: przejść do zestawu próbek D
Hungarian: a mérés folytatása a „D” mintával
Slovenian: nadaljuj z vzorcem D
Romanian: se trece la eșantionul D
Bulgarian: преминава се към образец D
Estonian: edasi näidise D juurde
Latvian: pāriet pie D parauga
Lithuanian: pereiti prie bandinio D;
Maltese: ara l-kampjun D
English: sample D
French: échantillon D
German: Stichprobe D
Spanish: Muestra D
Italian: campione D
Portuguese: Amostra D
Dutch: monster D
Danish: prøve D
Swedish: Omgång D
Finnish: Näyte D
Greek: δείγμα Δ
Czech: Vzorek D
Slovak: vzorka D
Polish: zestaw próbek D
Hungarian: „D” minta
Slovenian: vzorec D
Romanian: eșantionul D
Bulgarian: образец D
Estonian: näidis D
Latvian: D paraugs
Lithuanian: D pavyzdys
Maltese: il-kampjun D
English: in the case of C2
French: dans le cas de C2
German: bei den Ergebnissen von C2:
Spanish: a partir del caso C2
Italian: nel caso di C2
Portuguese: no caso de C2
Dutch: in geval C2
Danish: i tilfælde af C2
Swedish: i fallet C2
Finnish: C2:n osalta
Greek: στην περίπτωση Γ2
Czech: v případě vzorku C2
Slovak: v prípade C2
Polish: w przypadku C2
Hungarian: a C2 esetben
Slovenian: v primeru C2
Romanian: în cazul eșantionului C2
Bulgarian: в случай на С2
Estonian: puhul
Latvian: gadījumā
Lithuanian: atveju
Maltese: fil-każ tas-C2
English: one rear marking plate 0 or more than
French: pour une plaque d’identification arrière 0 % ou plus de
German: bei einer hinteren Kennzeichnungstafel 0 oder mehr als
Spanish: una placa de identificación trasera 0 o más del
Italian: una targa di segnalazione posteriore pari allo 0 % o più dello
Portuguese: um painel de identificação da retaguarda 0 ou superior a
Dutch: één achtermarkeringsplaat 0 % of meer dan
Danish: en bagudvendende refleksafmærkning 0 eller mere end
Swedish: en bakre skylt 0 eller mer än
Finnish: yksi takamerkintäkilpi 0 tai yli
Greek: μία οπίσθια πινακίδα σήμανσης 0 ή περισσότερο από
Czech: jeden štítek pro zadní značení vozidel 0 nebo více než
Slovak: jedna zadná označovacia tabuľka 0 % alebo viac ako
Polish: jedna tylna tablica wyróżniająca 0 lub więcej niż
Hungarian: az egyik hátsó figyelmeztető tábla esetén 0 % vagy több mint
Slovenian: pri eni zadnji označevalni tabli 0 ali več kot
Romanian: o placă de identificare spate 0 sau mai mult de
Bulgarian: една задна маркировъчна табела 0 или повече от
Estonian: ühel tagumisel tunnusmärgil 0 % või rohkem kui
Latvian: viena aizmugurējā pazīšanas zīme 0 vai vairāk par
Lithuanian: vieno galinio ženklo 0 % ar daugiau kaip
Maltese: pjanċa tal-immarkar fuq wara waħda 0 jew aktar minn
English: RESISTANCE TESTS
French: ESSAIS DE RÉSISTANCE
German: PRÜFUNGEN AUF BESTÄNDIGKEIT
Spanish: ENSAYOS DE RESISTENCIA
Italian: PROVE DI RESISTENZA
Portuguese: ENSAIOS DE RESISTÊNCIA
Dutch: BESTENDIGHEIDSTESTS
Danish: BESTANDIGHEDSPRØVNINGER
Swedish: BESTÄNDIGHETSPROVNING
Finnish: KESTÄVYYSTESTIT
Greek: ΔΟΚΙΜΕΣ ΑΝΤΟΧΗΣ
Czech: ZKOUŠKY ODOLNOSTI
Slovak: SKÚŠKY ODOLNOSTI
Polish: BADANIA WYTRZYMAŁOŚCI
Slovenian: PRESKUSI ODPORNOSTI
Romanian: ÎNCERCĂRI DE REZISTENȚĂ
Bulgarian: ИЗПИТВАНЕ НА УСТОЙЧИВОСТ
Estonian: VASTUPIDAVUSKATSED
Latvian: IZTURĪBAS TESTI
Lithuanian: ATSPARUMO BANDYMAI
Maltese: IT-TESTIJIET TA’ REŻISTENZA
English: The rear marking plate shall be considered acceptable if the tests were passed.
French: La plaque d’identification arrière est considérée comme satisfaisante si les résultats des essais sont favorables.
German: Die hintere Kennzeichnungstafel gilt als annehmbar, wenn sie die Prüfungen bestanden hat.
Spanish: La placa de identificación trasera se considerará aceptable si supera los ensayos.
Italian: Si considera accettabile la targa di segnalazione posteriore se le prove sono state superate.
Portuguese: O painel de identificação da retaguarda deve ser considerado aceitável se for aprovado nos ensaios.
Dutch: De achtermarkeringsplaat wordt aanvaardbaar geacht als zij de tests heeft doorstaan.
Danish: Den bagudvendende refleksafmærkning anses for acceptabel, hvis prøvningerne bestås.
Swedish: Den bakre skylten ska anses vara godtagbar om den klarat provningarna.
Finnish: Takamerkintäkilpi katsotaan hyväksyttäväksi, jos se on läpäissyt testit.
Greek: Η οπίσθια πινακίδα σήμανσης θεωρείται αποδεκτή εάν περάσει επιτυχώς τις δοκιμές.
Czech: Štítek pro zadní značení se považuje za přijatelný, pokud vyhoví zkouškám.
Slovak: Zadné označovacie tabuľky sa považujú za prijateľné, ak vyhoveli skúškam.
Polish: W razie pozytywnego wyniku badań tylną tablicę wyróżniającą uważa się za akceptowalną.
Slovenian: Zadnja označevalna tabla je sprejemljiva, če so preskusi uspešno opravljeni.
Romanian: Plăcile de identificare spate sunt considerate acceptabile dacă încercarea nu a fost trecută.
Bulgarian: Задната маркировъчна табела се счита за приемлива, ако е преминала изпитванията.
Estonian: Tagumine tunnusmärk loetakse nõuetele vastavaks, kui see on rahuldavalt läbinud kõnealused katsed.
Latvian: Aizmugurējo pazīšanas zīmi uzskata par pieņemamu, ja testi ir izturēti.
Lithuanian: Galinis ženklas laikomas priimtinu, jeigu bandymai sėkmingai.
Maltese: Il-pjanċa tal-immarkar fuq wara għandha titqies aċċettabbli jekk għaddiet it-testijiet.
English: ANNEX 15
French: ANNEXE 15
German: ANHANG 15
Spanish: ANEXO 15
Italian: ALLEGATO 15
Portuguese: ANEXO 15
Dutch: BIJLAGE 15
Danish: BILAG 15
Swedish: BILAGA 15
Finnish: LIITE 15
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 15
Czech: PŘÍLOHA 15
Slovak: PRÍLOHA 15
Polish: ZAŁĄCZNIK 15
Hungarian: 15. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 15
Romanian: ANEXA 15
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 15
Estonian: LISA
Latvian: 15. PIELIKUMS
Lithuanian: 15 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 15
English: Guidelines for installation of rear marking plates on slow-moving vehicles (by construction) and their trailers
French: Recommandations applicables à l’installation des plaques d’identification arrière sur les véhicules lents (par construction) et leurs remorques
German: Richtlinien für den anbau von tafeln zur hinteren kennzeichnung an bauartbedingt langsam fahrende kraftfahrzeuge und ihre anhänger
Spanish: Directrices para instalar las placas de identificación trasera de vehículos lentos (por construcción) y sus remolques
Italian: Linee guida per l’installazione di targhe di segnalazione posteriori su vl (per costruzione) e sui loro rimorchi
Portuguese: Orientações para a montagem de painéis de identificação da retaguarda em veículos de marcha lenta (por construção) e nos seus reboques
Dutch: Richtsnoeren voor de installatie van achtermarkeringsplaten op (door de constructie) langzaam rijdende voertuigen en aanhangwagens ervan
Danish: Retningslinjer for montering af bagududvendende refleksafmærkninger til langsomtkørende køretøjer (efter konstruktion) og påhængskøretøjer dertil
Swedish: Riktlinjer för installation av bakre skyltar på långsamma fordon (på grund av deras konstruktion) och släpvagnar till dessa fordon
Finnish: Ohjeet takamerkintäkilpien asentamiseksi rakenteellisesti hitaisiin ajoneuvoihin ja niiden perävaunuihin
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές για την εγκατάσταση οπίσθιων πινακίδων σήμανσης σε βραδυκίνητα οχήματα (από κατασκευής) και τα ρυμουλκούμενά τους
Czech: Pokyny pro montáž štítků pro zadní značení pomalých vozidel (kvůli konstrukci) a jejich přípojných vozidel
Slovak: Usmernenie o montáži zadných označovacích tabuliek na (konštrukčne) pomalé vozidlá a ich prípojné vozidlá
Polish: Wytyczne dotyczące montażu tylnych tablic wyróżniających na pojazdach o (konstrukcyjnie) ograniczonej prędkości i ich przyczepach
Hungarian: Iránymutatások a szerkezetük miatt lassú járműveken és azok pótkocsijain használható hátsó figyelmeztető táblák felszerelésére vonatkozóan
Slovenian: Navodila za namestitev zadnjih tabel za označevanje na počasna vozila (po izdelavi) in njihove priklopnike
Romanian: Orientări privind instalarea plăcilor de identificare spate pe vehiculele lente (din fabricație) și remorcile acestora
Bulgarian: Насоки за монтирането на задни маркировъчни табели на бавнодвижещи се превозни средства (според конструкцията) и техните ремаркета
Estonian: (Konstruktsiooni tõttu) aeglaselt liikuvatele sõidukitele ja nende haagistele tagumiste tunnusmärkide paigaldamise suunised
Latvian: Pamatnostādnes par aizmugurējo pazīšanas zīmju uzstādīšanu lēngaitas transportlīdzekļiem (pēc konstrukcijas) un to piekabēm
Lithuanian: Lėtaeigių transporto priemonių (pagal konstrukciją) ir jų priekabų galinių ženklų pritvirtinimo instrukcijos
Maltese: Il-linji gwida għall-installazzjoni tal-pjanċi tal-immarkar fuq wara fuq vetturi li jimxu bil-mod (minħabba l-kostruzzjoni tagħhom) u fuq it-trejlers tagħhom
English: It increases the visibility and permits an easy identification of these vehicles.
French: Elles améliorent la visibilité et permettent d’identifier facilement ces véhicules.
German: Dadurch werden diese Fahrzeuge besser sichtbar und leichter identifizierbar.
Portuguese: Estes dispositivos aumentam a visibilidade e permitem uma fácil identificação desses veículos.
Dutch: Dat maakt deze voertuigen beter zichtbaar en makkelijker te identificeren.
Danish: Det øger deres synlighed og gør det nemt at identificere disse køretøjer.
Swedish: Detta ökar synligheten och gör det enkelt att identifiera dessa fordon.
Finnish: Kilpien käyttö parantaa näiden ajoneuvojen näkyvyyttä ja tekee ne helposti tunnistettaviksi.
Greek: Με τον τρόπο αυτό βελτιώνεται η ορατότητα και επιτρέπεται η εύκολη αναγνώριση των εν λόγω οχημάτων.
Czech: Tím se zvýší jejich viditelnost a zjednoduší identifikace těchto vozidel.
Slovak: Zvyšuje sa tým ich viditeľnosť a umožňuje sa tým jednoduchšia identifikácia týchto vozidiel.
Hungarian: Ezek a táblák fokozzák az ilyen járművek láthatóságát, és megkönnyítik azonosításukat.
Slovenian: Tako se poveča vidnost in omogoči preprosta identifikacija teh vozil.
Romanian: Acestea sporesc vizibilitatea și permit o identificare ușoară a acestor vehicule.
Bulgarian: Това увеличава видимостта и позволява лесното идентифициране на тези превозни средства.
Estonian: See suurendab nähtavust ning võimaldab kõnealuseid sõidukeid hõlpsasti tuvastada.
Latvian: Tas uzlabo šo transportlīdzekļu redzamību un ļauj tos viegli identificēt.
Lithuanian: Dėl ženklų gerėja matomumas ir šias transporto priemones galima lengvai atpažinti.
Maltese: Iżid il-viżibilità u jippermetti identifikazzjoni faċli ta’ dawn il-vetturi.
English: Number
French: Nombre
German: Zahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Antal
Finnish: Lukumäärä
Greek: Αριθμός
Czech: Počet
Slovak: Počet
Polish: Liczba
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Število
Romanian: Număr
Bulgarian: Брой
Estonian: Arv
Latvian: Skaits
Lithuanian: Numeris
Maltese: In-numru
English: At least one.
French: Au moins une.
German: Mindestens eine Tafel.
Spanish: Como mínimo uno.
Italian: Almeno una.
Portuguese: No mínimo, um painel.
Dutch: Ten minste één.
Danish: Mindst én.
Swedish: Minst en.
Finnish: Vähintään yksi.
Greek: Τουλάχιστον μία.
Czech: Nejméně jeden.
Slovak: Minimálne jedna.
Polish: Co najmniej jedna.
Hungarian: Legalább egy.
Slovenian: Najmanj ena.
Romanian: Cel puțin una.
Bulgarian: Най-малко една.
Estonian: Vähemalt üks.
Latvian: Vismaz viena.
Lithuanian: Bent vienas.
Maltese: Għall-inqas waħda.
English: Arrangement
French: Disposition
German: Anordnung
Spanish: Disposición
Italian: Collocazione
Portuguese: Disposição
Dutch: Opstelling
Danish: Opbygning
Swedish: Utformning
Finnish: Asettelu
Greek: Διάταξη
Czech: Uspořádání
Slovak: Usporiadanie
Polish: Układ
Hungarian: Elrendezés
Slovenian: Namestitev
Romanian: Dispunere
Bulgarian: Схема на монтиране
Estonian: Paigutus
Latvian: Izvietojums
Lithuanian: Išdėstymas
Maltese: L-arranġament