FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 4411 Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
French: 4411 Panneaux de fibres de bois ou d’autres matières ligneuses, même agglomérées avec des résines ou d’autres liants organiques
German: 4411 Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen, auch mit Harz oder anderen organischen Stoffen hergestellt;
Spanish: 4411 Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos
Italian: 4411 Pannelli di fibre di legno o di altre materie legnose, anche agglomerate con resine o altri leganti organici
Portuguese: 4411 Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas, mesmo aglomeradas com resinas ou com outros aglutinantes orgânicos
Dutch: 4411 Vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige vezels, ook indien gebonden met harsen of met andere organische bindmiddelen
Danish: 4411 Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler
Swedish: 4411 Fiberskivor av trä eller andra vedartade material, även innehållande harts eller andra organiska bindemedel.
Finnish: 4411 Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu kuitulevy, myös hartsilla tai muulla orgaanisella sideaineella yhteenpuristettu
Greek: 4411 Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά,
Czech: 4411 Dřevovláknité desky a podobné desky z jiných dřevitých materiálů, též pojené pryskyřicemi nebo jinými organickými látkami
Slovak: 4411 Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z iných drevitých materiálov, tiež spájané živicami alebo inými organickými spojivami,
Polish: 4411 Płyta pilśniowa, z drewna lub pozostałych zdrewniałych materiałów, nawet związana za pomocą żywic lub innych substancji organicznych
Hungarian: 4411 Rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagból, gyantával vagy más szerves anyaggal összeragasztva is
Slovenian: 4411 Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane ali neaglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi
Romanian: 4411 Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau cu alți lianți organici
Bulgarian: 4411 Плочи от дървесни влакна или от влакна от други дървесинни материали, дори агломерирани със смоли или други органични свързващи вещества
Estonian: 4411 – puitkiudplaadid puidust või muust puitmaterjalist, vaikude vms orgaaniliste sideainete abil kokku ühendatud või mitte
Latvian: 4411 Koka šķiedru vai citādu koksnes materiālu plātnes, neatkarīgi no tā, vai tām ir pievienoti sveķi vai citas organiskas vielas
Lithuanian: 4411 Medienos plaušo plokštės iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, surištos arba nesurištos dervomis arba kitomis organinėmis medžiagomis
Maltese: 4411 Fibreboard tal-injam jew materjal ieħor tal-injam, sew jekk magħqud bir-raża jew sustanzi organiċi oħra jew le,
English: 4412 Plywood, veneered panels and similar laminated wood
French: 4412 Bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires
German: 4412 Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz;
Spanish: 4412 Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar
Italian: 4412 Legno compensato, legno impiallacciato e legno laminato simile
Portuguese: 4412 Madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada, e madeiras estratificadas semelhantes
Dutch: 4412 Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout
Danish: 4412 Krydsfinér, finerede plader og lignende laminerede træprodukter
Swedish: 4412 Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat trä.
Finnish: 4412 Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu
Greek: 4412 Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα,
Czech: 4412 Překližky, dýhované desky a podobné vrstvené dřevo
Slovak: 4412 Preglejky, dyhované dosky a podobné laminované drevo,
Polish: 4412 Sklejka, płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe
Hungarian: 4412 Rétegelt lemez, furnérozott panel és hasonló réteges faáru
Slovenian: 4412 Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les
Romanian: 4412 Placaj, panouri furniruite și lemn stratificat similar
Bulgarian: 4412 Шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал
Estonian: 4412 – vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal
Latvian: 4412 Saplākšņi, finierētas plātnes un līdzīgi laminēti koka izstrādājumi
Lithuanian: 4412 Klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji mediena
Maltese: 4412 Plajwud, pannelli miksija u injam laminat simili,
English: 44130000 Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
French: 44130000 Bois dits «densifiés», en blocs, planches, lames ou profilés
German: 44130000 verdichtetes Holz in Blöcken, Platten, Brettern oder Profilen;
Spanish: 44130000 Madera densificada en bloques, planchas, tablas o perfiles
Italian: 44130000 Legno detto «addensato», in blocchi, tavole, listelli o profilati
Portuguese: 44130000 Madeira «densificada», em blocos, pranchas, lâminas ou perfis
Dutch: 44130000 Verdicht hout, in blokken, in planken, in stroken of in profielen
Danish: 44130000 Træ med forøget densitet, i blokke, plader, lameller eller profiler
Swedish: 44130000 Förtätat trä i block, plattor, ribbor eller profilerade former.
Finnish: 44130000 Tiivistetty puu, möhkäleinä, levyinä, rimoina tai profiileina
Greek: 44130000 Συμπυκνωμένη ξυλεία, σε κύβους, πλάκες, ταινίες ή είδη καθορισμένης μορφής του κωδικού,
Czech: 44130000 Zhutněné dřevo, ve tvaru špalků, desek, pruhů nebo profilů
Slovak: 44130000 Tzv. zhutnené drevo, v tvare klátov, dosiek, doštičiek alebo profilov,
Polish: 441300 Drewno utwardzone w postaci bloków, płyt, desek lub kształtowników profilowanych
Hungarian: 44130000 Tömörített fa tömb, lap, szalag vagy profil alakban
Slovenian: 44130000 Zgoščen les v blokih, ploščah, trakovih ali profilih
Romanian: 44130000 Lemn „densificat”, în blocuri, scânduri, lame sau sub formă de profile
Bulgarian: 44130000„Уплътнен“ дървен материал, на блокове, плочи, дъски или профили
Estonian: 44130000 – presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena
Latvian: 44130000 Blīvināti kokmateriāli klučos, plātnēs, līstēs vai profilētos izstrādājumos
Lithuanian: 44130000 Tankioji mediena, turinti blokų, plokščių, lentjuosčių arba profilių pavidalą
Maltese: 44130000 Injam iddensifikat, fi blokki, folji, strixxi jew forom tal-profil,
English: 441400 Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
French: 441400 Cadres en bois pour tableaux, photographies, miroirs ou objets similaires
German: 441400 Holzrahmen für Bilder, Fotografien, Spiegel oder dergleichen;
Spanish: 441400 Marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos similares
Italian: 441400 Cornici di legno per quadri, fotografie, specchi o articoli simili
Portuguese: 441400 Molduras de madeira para quadros, fotografias, espelhos ou objectos semelhantes
Dutch: 441400 Houten lijsten voor schilderijen, voor foto’s, voor spiegels en dergelijke
Danish: 441400 Trærammer til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande
Swedish: 441400 Träramar för målningar, fotografier, speglar e.d.
Finnish: 441400 Puiset maalausten, valokuvien, peilien ja niiden kaltaisten tavaroiden kehykset
Greek: 441400 Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες, καθρέφτες και παρόμοια είδη,
Czech: 441400 Dřevěné rámy na obrazy, fotografie, zrcadla nebo podobné předměty
Slovak: 441400 Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné predmety,
Polish: 441400 Ramy do obrazów, fotografii, luster lub podobnych przedmiotów, drewniane
Hungarian: 441400 Festmény, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak fakerete
Slovenian: 441400 Leseni okvirji za slike, fotografije, ogledala in podobne predmete
Romanian: 441400 Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte similare
Bulgarian: 441400 Дървени рамки за картини, фотографии, огледала или други подобни
Estonian: 441400 – puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms esemetele ning muud puittooted
Latvian: 441400 Gleznu, fotogrāfiju, spoguļu un līdzīgu priekšmetu koka ietvari
Lithuanian: 441400 Mediniai paveikslų, fotografijų, veidrodžių ir panašių daiktų rėmai
Maltese: 441400 Gwarniċi tal-injam għal pitturi, ritratti, mirja jew oġġetti bħal dawn,
English: 44160000 Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves
French: 44160000 Futailles, cuves, baquets et autres ouvrages de tonnellerie et leurs parties, en bois, y compris les merrains
German: 44160000 Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel und andere Böttcherwaren und Teile davon, aus Holz, einschließlich Fassstäbe;
Spanish: 44160000 Barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tonelería y sus partes, de madera, incluidas las duelas
Italian: 44160000 Fusti, botti, tini ed altri lavori da bottaio e loro parti, di legno, compreso il legname da bottaio
Portuguese: 44160000 Barris, cubas, balsas, dornas, selhas e outras obras de tanoeiro e respectivas partes, incluídas as aduelas
Dutch: 44160000 Vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk, alsmede delen daarvan, van hout, duighout daaronder begrepen
Danish: 44160000 Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af træ, herunder tøndestaver
Swedish: 44160000 Fat, tunnor, kar, baljor och andra tunnbinderiarbeten samt delar till sådana arbeten, av trä, inbegripet tunnstav.
Finnish: 44160000 Puiset drittelit, tynnyrit, sammiot, saavit ja muut tynnyriteokset sekä niiden puuosat, myös kimmet
Greek: 44160000 Ξύλινα δοχεία, βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο, στα οποία περιλαμβάνονται και δούγες,
Czech: 44160000 Sudy, džbery, kádě, nádrže, vědra a jiné bednářské výrobky a jejich části a součásti, ze dřeva, včetně dužin (dílů pláště) sudu
Slovak: 44160000 Sudy, kade, škopky, korytá a iné debnárske výrobky a ich časti z dreva, vrátane dúh (časti steny suda),
Polish: 44160000 Beczki, baryłki, kadzie, cebry i pozostałe wyroby bednarskie oraz ich części, z drewna, włącznie z klepkami
Hungarian: 44160000 Hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok elemei, beleértve a hordódongát is
Slovenian: 44160000 Sodi, kadi, vedra in drugi kletarski proizvodi in njihovi deli, iz lesa, vključno doge
Romanian: 44160000 Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn, inclusiv doagele
Bulgarian: 44160000 Бъчви, каци, качета и други бъчварски изделия и техните части, от дървен материал, включително заготовките за дъги
Estonian: 44160000 – vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad
Latvian: 44160000 Mucas, muciņas, kubli, toveri un citādi mucinieku darinājumi un to daļas no koka, arī mucu dēlīši
Lithuanian: 44160000 Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilų gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus
Maltese: 44160000 Bittiji, bramel, tankijiet, tnellijiet u prodotti oħra tal-buttar, u partijiet tagħhom, tal-injam, inkluż injam imqawwes,
English: 940330, 940340, 94035000, 940360 and 94039030 Wooden furniture
French: 940330, 940340, 94035000, 940360 et 94039030 Meubles en bois
German: 940330, 940340, 94035000, 940360 und 94039030 Holzmöbel;
Spanish: 940330, 940340, 94035000, 940360 y 94039030 Muebles de madera
Italian: 940330, 940340, 94035000, 940360 e 94039030 Mobili in legno
Portuguese: 940330, 940340, 94035000, 940360 e 94039030 Móveis de madeira
Dutch: 940330, 940340, 94035000, 940360 en 94039030 Houten meubels
Danish: 940330, 940340, 94035000, 940360 og 94039030 Træmøbler
Swedish: 940330, 940340, 94035000, 940360 och 94039030 Trämöbler.
Finnish: 940330, 940340, 94035000, 940360 ja 94039030 Puuhuonekalut
Greek: 940330, 940340, 94035000, 940360 και 94039030 Έπιπλα από ξύλο,
Czech: 940330, 940340, 94035000, 940360 a 94039030 Dřevěný nábytek
Slovak: 940330, 940340, 94035000, 940360 a 94039030 Drevený nábytok,
Polish: 940330, 940340, 94035000, 940360 i 94039030 meble drewniane
Hungarian: 940330, 940340, 94035000, 940360 és 94039030 Fabútor
Slovenian: 940330, 940340, 94035000, 940360 in 94039030 Leseno pohištvo
Romanian: 940330, 940340, 94035000, 940360 și 94039030 Mobilă din lemn
Bulgarian: 940330, 940340, 94035000, 940360 и 94039030 Мебели от дърво
Estonian: 940330, 940340, 94035000, 940360 ja 94039030 alla kuuluv puitmööbel
Latvian: 940330, 940340, 94035000, 940360 un 94039030 Koka mēbeles
Lithuanian: 940330, 940340, 94035000, 940360 ir 94039030 Mediniai baldai
Maltese: Għamara tal-injam 940330, 940340, 94035000, 940360 u 94039030,
English: 94060020 Prefabricated buildings
French: 94060020 Constructions préfabriquées
German: 94060020 vorgefertigte Gebäude.
Spanish: 94060020 Construcciones prefabricadas
Italian: 94060020 Costruzioni prefabbricate.
Portuguese: 94060020 Construções pré-fabricadas
Dutch: 94060020 Geprefabriceerde bouwwerken
Danish: 94060020 Præfabrikerede bygninger.
Swedish: 94060020 Monteringsfärdiga byggnader.
Finnish: 94060020 Tehdasvalmisteiset rakennukset
Greek: 94060020 Προκατασκευασμένα κτίρια.
Czech: 94060020 Montované stavby ze dřeva
Slovak: 94060020 Montované stavby.
Polish: 94060020 Budynki prefabrykowane
Hungarian: 94060020 Előre gyártott épületek
Slovenian: 94060020 Montažne zgradbe
Romanian: 94060020 Construcții prefabricate
Bulgarian: 94060020 Сглобяеми конструкции
Estonian: 94060020 alla kuuluvad kokkupandavad ehitised
Latvian: 94060020 Saliekamas būvkonstrukcijas
Lithuanian: 94060020 Surenkamieji statiniai
Maltese: 94060020 Bini prefabbrikat.
English: Member States shall inform the Commission of the names and addresses of the competent authorities by 3 June 2011.
French: Les États membres communiquent à la Commission le nom et l’adresse des autorités compétentes, le 3 juin 2011 au plus tard.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis 3. Juni 2011 Namen und Anschriften der zuständigen Behörden mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el nombre y dirección de las autoridades competentes a más tardar el 3 de junio de 2011.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione i nominativi e i recapiti delle autorità competenti entro il 3 giugno 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão as denominações e endereços das autoridades competentes até 3 de Junho de 2011.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 3 juni 2011 de naam en het adres van de bevoegde autoriteiten mee.
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest den 3. juni 2011 Kommissionen de kompetente myndigheders navne og adresser.
Swedish: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen de behöriga myndigheternas namn och adresser senast den 3 juni 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kyseisten toimivaltaisten viranomaisten nimet ja osoitteet viimeistään 3 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρμοδίων αρχών έως τις 3 Ιουνίου 2011.
Czech: Členské státy oznámí Komisi do 3. června 2011 název a adresu příslušných orgánů.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o názvoch a adresách príslušných orgánov do 3. júna 2011.
Polish: Do dnia 3 czerwca 2011 r. państwa członkowskie przekażą Komisji nazwy i adresy właściwych organów.
Hungarian: A tagállamok 2011. június 3-ig tájékoztatják a Bizottságot a hatáskörrel rendelkező hatóságok nevéről és címéről.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o imenih in naslovih pristojnih organov najpozneje do 3. junija 2011.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre denumirile și adresele autorităților competente până la 3 iunie 2011.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile pädevate asutuste nimed ja aadressid hiljemalt 3. juuniks 2011.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2011. gada 3. jūnijam dara Komisijai zināmus kompetento iestāžu nosaukumus un adreses.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip 2011 m. birželio 3 d. praneša Komisijai kompetentingų institucijų pavadinimus ir adresus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bl-ismijiet u l-indirizzi tal-awtoritajiet kompetenti sat-3 ta’ Ġunju 2011.
English: Member States shall inform the Commission of any changes to the names or addresses of the competent authorities.
French: Ils informent la Commission de toute modification du nom ou de l’adresse des autorités compétentes.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über etwaige Änderungen bei den Namen oder Anschriften der zuständigen Behörden.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión de cualquier cambio en las direcciones o nombres de las autoridades competentes.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione eventuali modifiche dei nominativi o dei recapiti delle autorità competenti.
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão de quaisquer alterações nas denominações ou endereços das autoridades competentes.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie ook in kennis van elke wijziging van de naam of het adres van de bevoegde autoriteiten.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen eventuelle ændringer af de kompetente myndigheders navne og adresser.
Swedish: Medlemsstaterna ska informera kommissionen om alla ändringar av de behöriga myndigheternas namn och adress.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista toimivaltaisten viranomaisten nimien tai osoitteiden muutoksista.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τυχόν αλλαγές των ονομάτων ή διευθύνσεων των αρμοδίων αρχών.
Czech: Členské státy sdělí Komisi všechny změny názvu a adresy příslušných orgánů.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu o akýchkoľvek zmenách v názvoch a adresách príslušných orgánov.
Polish: Państwa członkowskie poinformują Komisję o wszelkich zmianach nazw i adresów właściwych organów.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot a hatáskörrel rendelkező hatóságok nevében vagy címében bekövetkező bármely változásról.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o kakršnih koli spremembah imen ali naslovov pristojnih organov.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre orice modificări ale denumirilor sau ale adreselor autorităților competente.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile nende nimede või aadresside mis tahes muudatustest.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par visām kompetento iestāžu nosaukumu un adrešu maiņām.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie visus kompetentingų institucijų pavadinimų ar adresų pasikeitimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe bidla fl-ismijiet jew l-indirizzi tal-awtoritajiet kompetenti.
English: It shall apply as from 3 March 2013.
French: Il s’applique à compter du 3 mars 2013.
Spanish: Será aplicable a partir del 3 de marzo de 2013.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 3 marzo 2013.
Portuguese: É aplicável a partir de 3 de Março de 2013.
Dutch: Zij wordt van toepassing op 3 maart 2013.
Danish: Den anvendes fra den 3. marts 2013.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 3 mars 2013.
Finnish: Sitä sovelletaan 3 päivästä maaliskuuta 2013 lähtien.
Greek: Τίθεται σε εφαρμογή από τις 3 Μαρτίου 2013.
Czech: Použije se od 3. března 2013.
Slovak: Uplatňuje sa od 3. marca 2013.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2013. március 3-tól kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 3. marca 2013.
Romanian: Se aplică de la 3 martie 2013.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 3. märtsist 2013.
Latvian: To piemēro no 2013. gada 3. marta.
Maltese: Huwa għandu japplika mit-3 ta’ Marzu 2013.
English: However, Articles 6(2), 7(1), 8(7) and 8(8) shall apply as from 2 December 2010.
French: Cependant, l’article 6, paragraphe 2, l’article 7, paragraphe 1, et l’article 8, paragraphes 7 et 8, s’appliquent à compter du 2 décembre 2010.
Spanish: Sin embargo, el artículo 6, apartado 2, el artículo 7, apartado 1, y el artículo 8, apartados 7 y 8, se aplicarán a partir del 2 de diciembre de 2010.
Italian: Tuttavia, l’articolo 6, paragrafo 2, l’articolo 7, paragrafo 1, l’articolo 8, paragrafo 7, e l’articolo 8, paragrafo 8, si applicano a decorrere dal 2 dicembre 2010.
Portuguese: Contudo, o n.o 2 do artigo 6.o, o n.o 1 do artigo 7.o e os n.os 7 e 8 do artigo 8.o são aplicáveis a partir de 2 de Dezembro de 2010.
Dutch: Artikel 6, lid 2, artikel 7, lid 1, en artikel 8, leden 7 en 8, worden echter van toepassing op 2 december 2010.
Danish: Artikel 6, stk. 2, artikel 7, stk. 1, og artikel 8, stk. 7 og 8, anvendes dog fra den 2. december 2010.
Swedish: Artiklarna 6.2, 7.1, 8.7 och 8.8 ska dock tillämpas från och med den 2 december 2010.
Finnish: Asetuksen 6 artiklan 2 kohtaa, 7 artiklan 1 kohtaa sekä 8 artiklan 7 ja 8 kohtaa sovelletaan kuitenkin 2 päivästä joulukuuta 2010 lähtien.
Greek: Ωστόσο, το άρθρο 6 παράγραφος 2, το άρθρο 7 παράγραφος 1, το άρθρο 8 παράγραφοι 7 και 8 εφαρμόζονται από τις 2 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Ustanovení čl. 6 odst. 2, čl. 7 odst. 1 a čl. 8 odst. 7 a 8 se však použijí od 2. prosince 2010.
Slovak: Článok 6 ods. 2, článok 7 ods. 1 a článok 8 ods. 7 a 8 sa však uplatňujú od 2. decembra 2010.
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdését, a 7. cikk (1) bekezdését, a 8. cikk (7) bekezdését és a 8. cikk (8) bekezdését 2010. december 2-től kell alkalmazni.
Slovenian: Členi 6(2), 7(1), 8(7) in 8(8) pa se uporabljajo od 2. decembra 2010.
Romanian: Cu toate acestea, articolul 6 alineatul (2), articolul 7 alineatul (1) și articolul 8 alineatele (7) și (8) se aplică de la 2 decembrie 2010.
Estonian: Artikli 6 lõiget 2, artikli 7 lõiget 1 ning artikli 8 lõikeid 7 ja 8 kohaldatakse siiski alates 2. detsembrist 2010.
Latvian: Tomēr 6. panta 2. punktu, 7. panta 1. punktu un 8. panta 7. un 8. punktu piemēro no 2010. gada 2. decembra.
Maltese: Madankollu, l-Artikoli 6(2), 7(1), 8(7) u 8(8) għandhom japplikaw mit-2 ta’ Diċembru 2010.
English: Timber and timber products as classified in the Combined Nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1], to which this Regulation applies 4401 Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
German: Unter die vorliegende Verordnung fallende(s) Holz und Holzerzeugnisse nach der Einreihung in die Kombinierte Nomenklatur gemäß Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates [1]4401 Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnlichen Formen; Holz in Form von Plättchen oder Schnitzeln; Sägespäne, Holzabfälle und Holzausschuss, auch zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst;
Czech: Dřevo a dřevařské výrobky, na něž se vztahuje toto nařízení, podle svého zařazení v kombinované nomenklatuře uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 [1]4401 Palivové dřevo v polenech, špalcích, větvích, otepích nebo v podobných tvarech; dřevěné štěpky nebo třísky; piliny a dřevěné zbytky a dřevěný odpad, též aglomerované do polen, briket, pelet nebo podobných tvarů
Polish: Drewno i produkty z drewna, do których stosuje się niniejsze rozporządzenie, sklasyfikowane w Nomenklaturze scalonej określonej w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 [1]4401 Drewno opałowe w postaci kłód, szczap, gałęzi, wiązek chrustu lub w podobnych postaciach; drewno w postaci wiórów lub kawałków; trociny, drewno odpadowe i ścinki drewniane, nawet aglomerowane w kłody, brykiety, granulki lub w podobne formy