English: This accuracy implies that primary gases used for blending shall be known to an accuracy of at least ± 1 per cent, traceable to national or international gas standards.
French: Cette condition implique que les gaz primaires utilisés pour produire le mélange soient d’une concentration connue à ± 1 % près, et certifiés conformes à des normes nationales ou internationales pour les gaz.
German: Dies bedeutet, dass die zur Mischung verwendeten Primärgase auf ±1 % genau bekannt und auf nationale oder internationale Gasnormen zurückführbar sein müssen.
Spanish: Esta exactitud implica que los gases primarios utilizados para la mezcla deben conocerse con una exactitud mínima de ± 1 %, de acuerdo con las normas nacionales o internacionales sobre los gases.
Italian: Per raggiungere tale grado di accuratezza è necessario che i gas primari utilizzati per la miscelazione siano noti con un'accuratezza minima di ± 1 per cento, riferibile a campioni di gas nazionali o internazionali.
Portuguese: Esta exactidão implica que os gases primários utilizados para a mistura sejam conhecidos com uma exactidão mínima de ± 1 %, com base em normas nacionais ou internacionais sobre gases.
Dutch: Dit impliceert dat de samenstelling van de primaire gassen die voor mengen worden gebruikt, op ten minste ± 1 % nauwkeurig bekend moet zijn overeenkomstig nationale of internationale normen voor gassen.
Danish: Denne nøjagtighed betyder, at primære gasser anvendt til blanding skal kendes med en nøjagtighed på mindst 1 %, der kan henføres til nationale eller internationale gasstandarder.
Swedish: Noggrannhetskravet innebär att de primärgaser som ingår i blandningen måste vara kända med en noggrannhet på minst ± 1 %, och de måste vara spårbara till nationella eller internationella gasstandarder.
Finnish: Tämä tarkkuus tarkoittaa sitä, että sekoitukseen käytettävät primaarikaasut on pystyttävä määrittämään vähintään ± 1 prosentin tarkkuudella ja että määrityksen on perustuttava kansallisiin tai kansainvälisiin kaasustandardeihin.
Greek: Η ακρίβεια αυτή προϋποθέτει ότι τα πρωτογενή αέρια που χρησιμοποιούνται για την ανάμειξη πρέπει να είναι γνωστά με ακρίβεια τουλάχιστον ± 1 %, σε σχέση με τα εθνικά ή διεθνή πρότυπα αέρια.
Czech: Tato přesnost znamená, že primární plyny použité ke smíšení musí být známy s přesností nejméně ± 1 % a musí odpovídat vnitrostátním nebo mezinárodním normám pro plyny.
Slovak: Táto presnosť znamená, že koncentrácia primárnych plynov používaných na zmiešavanie musí byť známa s presnosťou najmenej ± 1 % a zistiteľná podľa vnútroštátnych alebo medzinárodných noriem pre plyny.
Polish: Taka dokładność oznacza, że ilości gazów pierwotnych użytych do wytworzenia mieszaniny są znane z dokładnością co najmniej ± 1 % i zgodne z normami krajowymi lub międzynarodowymi w zakresie gazów.
Hungarian: Ez a pontosság azt is jelenti, hogy a keveréshez használt elsődleges gázok koncentrációját legalább ± 1 % pontossággal ismerni kell, nemzeti vagy nemzetközi etalongázok alapján.
Slovenian: Ta točnost pomeni, da morajo biti primarni plini, ki se uporabljajo pri mešanju, znani vsaj na ±1 % natančno ter v skladu z nacionalnimi in mednarodnimi plinskimi standardi.
Romanian: Această exactitate presupune ca gazele primare utilizate la amestecare să fie cunoscute cu o exactitate de cel puțin ± 1 %, în conformitate cu standardele interne sau internaționale în domeniul gazelor.
Bulgarian: Тази точност налага да се познават първичните газове, използвани за смесването, с точност най-малко от ± 1 %, и те да са съотносими към националните или международни газови стандарти.
Estonian: Selline täpsus eeldab, et segamisel kasutatavad lähtegaaside kontsentratsioonid peavad olema teada vähemalt täpsusega ± 1 % ja seostatavad gaasi riiklike või rahvusvaheliste standarditega.
Latvian: Šāda precizitāte nozīmē, ka jaukšanai izmantojamo gāzu koncentrācija noteikta vismaz ar precizitāti ± 1 % atbilstīgi valsts vai starptautiskajiem gāzu standartiem.
Lithuanian: Toks tikslumas reiškia, kad maišymui naudojamų pradinių dujų tūris turi būti žinomas bent ± 1 % tikslumu, susietu su nacionaliniais arba tarptautiniais dujų standartais.
Maltese: Din l-akkuratezza timplika li l-gassijiet primarji użati għat-taħlit għandhom ikunu magħrufa għal akkuratezza ta’ mill-inqas ± 1 fil-mija, traċċabbli għal standards tal-gass nazzjonali jew internazzjonali.