English: any measures to identify and limit unit no-information or other measures to correct errors during the collection of data.
French: toute mesure destinée à identifier et à limiter l’absence d’information ou autre mesure visant à rectifier les erreurs commises durant la collecte des données.
German: etwaige Maßnahmen zur Bestimmung und Begrenzung auf die statistische Einheit bezogener Antwortausfälle sowie sonstige Maßnahmen zur Berichtigung von Datenerhebungsfehlern.
Spanish: , cualquier medida destinada a identificar y limitar la falta de información u otra medida dirigida a corregir errores cometidos durante la recopilación de datos.
Italian: tutte le misure destinate a determinare e limitare l'assenza di informazioni per l'unità o altre misure per correggere errori commessi durante la raccolta dei dati.
Portuguese: de quaisquer medidas destinadas a identificar e a limitar a não informação sobre a unidade ou de quaisquer medidas destinadas a corrigir erros durante a recolha de dados.
Dutch: bovendien voor gegevens op basis van vragenlijsten in de gegevensbron: alle methoden om gegevens te identificeren en „eenheid non-informatie” te beperken of andere maatregelen om fouten tijdens de verzameling van gegevens te corrigeren.
Danish: foranstaltninger til at identificere og begrænse enhedsbortfald eller andre foranstaltninger til at rette fejl i løbet af dataindsamling.
Swedish: eventuella åtgärder för att identifiera och begränsa enhetsbortfall eller övriga åtgärder för att korrigera fel under uppgiftsinsamlingen.
Finnish: kaikki toimenpiteet, joilla pyritään tunnistamaan tietojen puuttuminen yksiköstä ja rajoittamaan sitä, ja muut toimenpiteet tietojen keruun aikana tapahtuneiden virheiden korjaamiseksi.
Greek: οποιωνδήποτε μέτρων για τον προσδιορισμό και τον περιορισμό της έλλειψης πληροφοριών μονάδας ή άλλων μέτρων για τη διόρθωση σφαλμάτων κατά τη συλλογή των δεδομένων.
Czech: případných opatření k určení a omezení nulových informací o jednotce či jiných opatření k opravě chyb v průběhu sběru údajů.
Slovak: všetkých opatrení na zistenie a obmedzenie výskytu jednotkovej neodpovede alebo iných opatrení na opravu chýb pri zbere údajov.
Polish: wszelkich środków służących do identyfikowania i ograniczania występowania przypadków braku informacji o jednostce lub innych środków służących do korygowania błędów podczas gromadzenia danych.
Hungarian: bármilyen intézkedés, ami az egység meghiúsulását azonosítja vagy korlátozza, vagy egyéb intézkedések, amelyek az adatgyűjtés során felmerülő hibákat korrigálják.
Slovenian: vsi ukrepi za identifikacijo in omejevanje neodgovorov na enoto ali drugi ukrepi za popravljanje napak med zbiranjem podatkov.
Romanian: orice măsură destinată a identifica și a limita absența de informații sau altă măsură vizând rectificarea erorilor comise în timpul colectării datelor.
Bulgarian: всички мерки за идентифициране и ограничаване на липсата на информация относно единици или други мерки за поправяне на грешки по време на събирането на данни.
Estonian: mis tahes meetmed, millega teha kindlaks ja piirata üksusi, mille kohta teave puudub, või muud meetmed, millega andmete kogumise ajal vigu parandatakse.
Latvian: datiem, kuru pamatā ir anketas: jebkādu pasākumu, lai noteiktu un ierobežotu informācijas trūkumu par vienību, vai citiem pasākumiem, lai izlabotu datu apkopošanas laikā pieļautās kļūdas.
Lithuanian: be to, klausimynu pagrįstus duomenis duomenų šaltinyje: priemones, skirtas nustatyti ir apriboti informacijos apie vienetą nebuvimą ar kitas priemones, naudojamas per duomenų rinkimą atsiradusioms paklaidoms ištaisyti.
Maltese: kwalunkwe miżuri biex tiġi identifikata u llimitata unità bla tagħrif jew miżuri oħra biex jissewwew l-iżbalji matul il-ġbir ta' dejta.