English: Published: 16 April 2010 Adopted: 16 April 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis).
French: Publié le 16 avril 2010. Adopté le 16 avril 2010.Avis motivé de l’EFSA rédigé par l’unité Pesticides (PRAPeR) sur la modification des LMR existantes pour la fénazaquine dans le thé (feuilles et tiges séchées ou fermentées de camellia sinensis).
German: Veröffentlicht am: 16. April 2010. Datum der Annahme: 16. April 2010.Vom Referat für Pestizide (PRAPeR) ausgearbeitete mit Gründen versehene Stellungnahme der EFSA zur Änderung der geltenden Rückstandshöchstgehalte für Fenazaquin in Tee (getrocknete Blätter und Stiele von Camellia sinensis).
Spanish: Publicado el 16 de abril de 2010. Adoptado el 16 de abril de 2010.Dictamen motivado de la EFSA, elaborado por la Unidad de Plaguicidas (PRAPeR): Modification of the existing MRLs for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis).
Italian: Pubblicato: il 16 aprile 2010. Adottato: il 16 aprile 2010.Parere motivato dell'EFSA, redatto dall'unità «Pesticidi» (PRAPeR), Modification of the existing MRL for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis).
Portuguese: Publicado: 16 de Abril de 2010. Adoptado: 16 de Abril de 2010.Parecer fundamentado da AESA: Alteração do LMR existente aplicável à fenazaquina em chá (folhas secas ou fermentadas e caules de Camellia sinensis).
Dutch: Gepubliceerd: 16 april 2010. Goedgekeurd: 16 april 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis).
Danish: Offentliggjort den 16. april 2010. Vedtaget den 16. april 2010.Begrundet udtalelse fra EFSA udarbejdet af pesticidkontoret (PRAPeR) om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fenazaquin i te (tørrede eller gærede blade og stilke af Camellia sinensis).
Finnish: Julkaistu: 16 päivänä huhtikuuta 2010. Hyväksytty: 16 päivänä huhtikuuta 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis).
Greek: Δημοσίευση: 16 Απριλίου 2010.Έγκριση: 16 Απριλίου 2010.Αιτιολογημένη γνώμη της EFSA που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για τη δραστική ουσία fenazaquin στο τσάι (φύλλα και μίσχοι, αποξηραμένα ή που έχουν υποστεί ζύμωση, του φυτού Camellia sinensis).
Czech: Zveřejněno: 16. dubna 2010 Přijato: 16. dubna 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis).
Slovak: Uverejnené: 16. apríla 2010. Prijaté: 16. apríla 2010.Odôvodnené stanovisko EFSA, ktoré pripravilo oddelenie pre pesticídy (PRAPeR), k úprave existujúcich MRL fenazachínu v čaji (sušené alebo fermentované listy a stonky Camellia sinensis).
Slovenian: Objavljeno 16. aprila 2010. Sprejeto 16. aprila 2010.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za fenazakvin v čaju (posušeni ali fermentirani listi in stebla Camellia sinensis).
Romanian: Publicat: 16 aprilie 2010. Adoptat: 16 aprilie 2010.Avizul motivat al EFSA, elaborat de Unitatea Pesticide (PRAPeR), privind modificarea CMR-urilor existente pentru fenazaquin în ceai (frunze și tulpini uscate sau fermentate de Camellia sinensis).
Bulgarian: Публикувано: 16 април 2010 г. Прието: 16 април 2010 г.Мотивирано становище на ЕОБХ, изготвено от отдела по пестициди (PRAPeR), относно изменението на съществуващите МДГОВ за феназаквин в чай (сушени или ферментирали листа и стебла от Camellia sinensis).
Estonian: Avaldatud: 16. aprill 2010. Vastu võetud: 16. aprill 2010.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenazaquin in tea (dried or fermented leaves and stalks of Camellia sinensis).
Maltese: Ippubblikata: 16 ta' April 2010 Adottata: 16 ta' April 2010.L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar l-emenda tal-MRLs eżistenti għal fenażakwin fit-te (weraq nixfa jew iffermentati u friegħi tal- Camellia sinensis).