FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Describe Spatial Data Set response parameter
French: Paramètre de la réponse à “Décrire une série de données géographiques”
German: Parameter für die Antwort auf ‚Describe Spatial Data Set‘
Spanish: Parámetro de la respuesta a “describir conjunto de datos espaciales”
Italian: Parametro della risposta Describe Spatial Data Set
Portuguese: Parâmetro da resposta ao pedido “Descrição do conjunto de dados geográficos” (Describe Spatial Data Set)
Dutch: „Beschrijf verzameling ruimtelijke gegevens”-responsparameter
Danish: Parameter for svaret på anmodningen »Beskriv geodatasæt«
Swedish: Parameter för svar på förfrågan - Beskriv rumslig datamängd (Describe Spatial Data Set-response)
Finnish: Describe Spatial Data Set -vastauksen parametri
Greek: Η παράμετρος της απόκρισης στο αίτημα για περιγραφή συνόλου χωρικών δεδομένων
Czech: Parametr odezvy na požadavek „popsat sadu prostorových dat“ (Describe Spatial Data Set Parameter)
Slovak: Parameter odpovede ‚opísať súbor priestorových údajov‘
Polish: Parametr odpowiedzi na polecenie »Opisz zbiór danych przestrzennych«
Hungarian: A Téradatkészlet leírása válasz paramétere
Slovenian: Parameter odgovora ‚opisovanje zbirke prostorskih podatkov‘
Romanian: Parametrul răspunsului la cererea «Descrie setul de date spațiale»
Bulgarian: Параметър „Отговор на заявката за Описване на масив от пространствени данни“
Estonian: Nõude Kirjelda ruumiandmekogumit vastuse parameeter
Latvian: Atbildes “aprakstīt telpisko datu kopu” (Describe Spatial Data Set) parametrs
Lithuanian: Atsako į užklausą „apibūdinti erdvinių duomenų rinkinį“ parametras
Maltese: Parametru tar-reazzjoni ‘Describe Spatial Data Set’
English: LINK DOWNLOAD SERVICE OPERATION
French: OPÉRATION “RELIER UN SERVICE DE TÉLÉCHARGEMENT”
German: OPERATION ‚LINK DOWNLOAD SERVICE‘
Spanish: OPERACIÓN “CONECTAR CON SERVICIO DE DESCARGA” (LINK DOWNLOAD SERVICE)
Italian: OPERAZIONE LINK DOWNLOAD SERVICE
Portuguese: OPERAÇÃO “LIGAÇÃO AO SERVIÇO DE DESCARREGAMENTO” (LINK DOWNLOAD SERVICE)
Dutch: „LINK MET DOWNLOADDIENST”-OPERATIE
Danish: OPERATIONEN »LINK TIL DOWNLOADTJENESTE«
Swedish: OPERATIONEN LÄNK TILL NEDLADDNINGSTJÄNSTEN (LINK DOWNLOAD SERVICE)
Finnish: LINK DOWNLOAD SERVICE -TOIMINTO (LINKITÄ LATAUSPALVELU)
Greek: Η ΠΡΑΞΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΤΗΛΕΦΟΡΤΩΣΗΣ
Czech: OPERACE „PŘIPOJIT SLUŽBU STAHOVÁNÍ DAT“ (LINK DOWNLOAD SERVICE)
Slovak: OPERÁCIA ‚PREPOJIŤ UKLADACIU SLUŽBU‘
Polish: OPERACJA »POŁĄCZ USŁUGĘ POBIERANIA«
Hungarian: LETÖLTÉSI SZOLGÁLTATÁS HOZZÁKAPCSOLÁSA (LINK DOWNLOAD SERVICE) MŰVELET
Slovenian: POSTOPEK ‚POVEZOVANJE STORITVE PRENOSA‘
Romanian: OPERAȚIUNEA «CREEAZĂ LEGĂTURA CU SERVICIUL DE DESCĂRCARE»
Bulgarian: ОПЕРАЦИЯ „УСЛУГА ЗА ВРЪЗКА КЪМ ИЗТЕГЛЯНЕТО“ (LINK DOWNLOAD SERVICE OPERATION)
Estonian: TOIMING ÜHENDA ALLALAADIMISTEENUS (LINK DOWNLOAD SERVICE)
Latvian: OPERĀCIJA “SAISTĪTIES AR LEJUPIELĀDES PAKALPOJUMU” (LINK DOWNLOAD SERVICE)
Lithuanian: OPERACIJA „PRIJUNGTI PARSISIŲSDINIMO PASLAUGĄ“
Maltese: OPERAZZJONI ‘LINK DOWNLOAD SERVICE’
English: Link Download Service request
French: Demande “Relier un service de téléchargement”
German: Anfrage ‚Link Download Service‘
Spanish: Petición “conectar con servicio de descarga” (Link Download Service request)
Italian: Richiesta Link Download Service
Portuguese: Pedido “Ligação ao serviço de descarregamento” (Link Download Service)
Dutch: „Link met downloaddienst”-verzoek
Danish: Anmodningen »Link til downloadtjeneste«
Swedish: Förfrågan - Länk till nedladdningstjänsten (Link Download Service-request)
Finnish: Link Download Service -pyyntö
Greek: Το αίτημα για σύνδεση υπηρεσίας τηλεφόρτωσης (Link Download Service)
Czech: Požadavek „připojit službu stahování dat“
Slovak: Požiadavka ‚prepojiť ukladaciu službu‘
Polish: Polecenie »Połącz usługę pobierania«
Hungarian: Letöltési szolgáltatás hozzákapcsolása kérés
Slovenian: Zahteva ‚povezovanje storitve prenosa‘
Romanian: Cererea «Creează legătura cu serviciul de descărcare»
Bulgarian: Заявка за Услуга за връзка към изтеглянето (Link Download Service request)
Estonian: Nõue Ühenda allalaadimisteenus
Latvian: Pieprasījums “saistīties ar lejupielādes pakalpojumu” (Link Download Service)
Lithuanian: Užklausa „prijungti parsisiųsdinimo paslaugą“
Maltese: Talba għal ‘Link Download Service’
English: Link Download Service request parameter
French: Paramètre de la demande “Relier un service de téléchargement”
German: Parameter für die Anfrage ‚Link Download Service‘
Spanish: Parámetro de la petición “conectar con servicio de descarga”
Italian: Parametro della richiesta Link Download Service
Portuguese: Parâmetro do pedido “Ligação ao serviço de descarregamento” (Link Download Service)
Dutch: „Link met downloaddienst”-verzoekparameter
Danish: Parameter for anmodningen »Link til downloadtjeneste«
Swedish: Parameter för förfrågan - Länk till nedladdningstjänsten (Link Download Service-request)
Finnish: Link Download Service -pyynnön parametri
Greek: Η παράμετρος αιτήματος για σύνδεση υπηρεσίας τηλεφόρτωσης
Czech: Parametr požadavku „připojit službu stahování dat“ (Link Download Service Parameter)
Slovak: Parameter ‚požiadavka prepojiť ukladaciu službu‘
Polish: Parametr polecenia »Połącz usługę pobierania«
Hungarian: A Letöltési szolgáltatás hozzákapcsolása kérés paramétere
Slovenian: Parameter zahteve ‚povezovanje storitve prenosa‘
Romanian: Parametrul cererii «Creează legătura cu serviciul de descărcare»
Bulgarian: Параметър „Заявка за Услуга за връзка към изтеглянето“
Estonian: Nõude Ühenda allalaadimisteenus parameeter
Latvian: Pieprasījuma “saistīties ar lejupielādes pakalpojumu” (Link Download Service) parametrs
Lithuanian: Užklausos „prijungti parsisiųsdinimo paslaugą“ parametras
Maltese: Parametru tat-talba għal ‘Link Download Service’
English: Direct Access Download Operations
French: Opérations de téléchargement par accès direct
German: Direktzugriffs-Download-Operationen
Spanish: Operaciones de descarga de acceso directo
Italian: Operazioni di scaricamento con accesso diretto
Portuguese: Operações de descarregamento em acesso directo
Dutch: „Direct Access Download”-operaties
Danish: Downloadoperationer med direkte adgang
Swedish: Operationer för nedladdning med direkt åtkomst
Finnish: Direct Access Download -toiminnot (Suorasaantilataus)
Greek: Πράξεις τηλεφόρτωσης άμεσης πρόσβασης
Czech: Operace stahování s přímým přístupem
Slovak: Operácie ukladania údajov s priamym prístupom
Polish: Operacje pobierania przy dostępie bezpośrednim
Hungarian: Közvetlen hozzáférésen alapuló letöltési műveletek
Slovenian: Postopki ‚prenos z neposrednim dostopom‘
Romanian: Operațiunile de descărcare prin acces direct
Bulgarian: Операции по изтегляне чрез директен достъп
Estonian: Otsepöördusega allalaadimise toimingud
Latvian: Tiešās piekļuves lejupielādes operācijas
Lithuanian: Parsisiųsdinimo naudojantis tiesiogine prieiga operacijos
Maltese: Operazzjonijiet ta’ Tniżżil b’Aċċess Dirett
English: Get Spatial Object
French: Accéder à un objet géographique
Spanish: Obtener objeto espacial (Get Spatial Object)
Portuguese: Obtenção de objecto geográfico (Get Spatial Object)
Dutch: Haal ruimtelijk object (get spatial object)
Danish: Hent geografisk objekt
Swedish: Hämta rumsligt objekt (Get Spatial Object)
Finnish: Get Spatial Object (Anna paikkatietokohde)
Greek: Άντληση χωροαντικειμένων
Czech: Získat prostorový objekt (Get Spatial Object)
Slovak: Získať priestorový objekt (Get Spatial Object)
Polish: Uzyskaj obiekt przestrzenny
Hungarian: Térbeli objektum lekérdezése (Get Spatial Object)
Slovenian: Pridobivanje prostorskega objekta (Get Spatial Object)
Romanian: Obține obiectul spațial
Bulgarian: Получаване на пространствен обект (Get Spatial Object)
Estonian: Küsi ruumiobjekti (Get Spatial Object)
Latvian: “Iegūt telpisko objektu” (Get Spatial Object)
Lithuanian: Pateikti erdvinį objektą (angl. Get Spatial Object)
English: This operation allows the retrieval of Spatial Objects based upon a query.
French: Permet la récupération d'objets géographiques sur la base d'une interrogation.
German: Ermöglicht den Abruf von Geo-Objekten auf der Grundlage einer Abfrage.
Spanish: Permite recuperar objetos espaciales mediante una consulta.
Italian: Consente di ottenere oggetti territoriali sulla base di una domanda.
Portuguese: Esta operação permite extrair, com base numa interrogação, objectos geográficos.
Dutch: Deze operatie maakt het mogelijk ruimtelijke objecten op te vragen op basis van een zoekopdracht.
Danish: Gør det muligt at hente geografiske objekter frem på grundlag af en forespørgsel.
Swedish: Operationen möjliggör hämtning av rumsliga objekt baserat på ett urval.
Greek: Η εν λόγω πράξη επιτρέπει την ανάκτηση χωροαντικειμένων βάσει ερωτήματος.
Czech: Tato operace umožňuje vyvolání prostorových objektů na základě dotazu.
Slovak: Táto operácia umožňuje získať priestorové objekty na základe dopytu.
Polish: Ta operacja umożliwia uzyskanie obiektów przestrzennych na podstawie zapytania.
Hungarian: A művelet térbeli objektum beolvasását teszi lehetővé lekérdezés alapján.
Slovenian: Ta postopek omogoča priklic prostorskih objektov na podlagi poizvedbe.
Romanian: Această operațiune permite regăsirea obiectelor spațiale pe baza unei interogări
Bulgarian: Тази операция позволява извличането на пространствени обекти въз основа на запитване.
Estonian: Võimaldab vastavalt päringu alusel otsida ruumiobjekte.
Latvian: Šī operācija nodrošina telpisko objektu izgūšanu, pamatojoties uz vaicājumu.
Lithuanian: Vykdant šią operaciją galima pagal užklausą gauti erdvinius objektus.
Maltese: Din l-operazzjoni tippermetti l-ġbir ta’ Oġġetti Ġeografiċi abbażi ta’ talba.
English: Describe Spatial Object Type
French: Décrire un type d'objet géographique
Spanish: Describir tipo de objeto espacial (Describe Spatial Object Type)
Portuguese: Descrição do tipo de objecto geográfico (Describe Spatial Object Type)
Dutch: Beschrijf type ruimtelijk object (describe spatial object type)
Danish: Beskriv geografisk objekttype
Swedish: Beskriv typ av rumsligt objekt (Describe Spatial Object Type)
Greek: Περιγραφή τύπου χωροαντικειμένου
Czech: Popsat typ prostorového objektu (Describe Spatial Object Type)
Slovak: Opísať typ priestorového objektu (Describe Spatial Object Type)
Polish: Opisz typ obiektu przestrzennego
Hungarian: Térbeliobjektum-típus leírása (Describe Spatial Object Type)
Slovenian: Opisovanje vrste prostorskega objekta (Spatial Object Type)
Romanian: Descrie tipul obiectelor spațiale
Bulgarian: Описване на типа на пространствен обект (Describe Spatial Object Type)
Estonian: Kirjelda ruumiobjektitüüpi (Describe Spatial Object Type)
Latvian: “Aprakstīt telpisko objektu tipu” (Describe Spatial Object Type)
Lithuanian: Apibūdinti erdvinio objekto tipą (angl. Describe Spatial Object Type)
English: This operation returns the description of the specified Spatial Objects types.
French: Renvoie la description des types spécifiés d'objets géographiques.
German: Liefert die Beschreibung der spezifizierten Arten von Geo-Objekten
Spanish: Devuelve la descripción de los tipos de objeto espacial especificados.
Italian: Fornisce la descrizione dei tipi di oggetti territoriali specificati.
Portuguese: Esta operação fornece a descrição dos tipos de objectos geográficos especificados.
Dutch: Deze operatie levert de beschrijving op van de gespecificeerde typen ruimtelijke objecten.
Danish: Giver en beskrivelse af de specificerede geografiske objekters type
Swedish: Operationen returnerar beskrivningen av de angivna typerna av rumsliga objekt.
Finnish: Describe Spatial Object Type (Kuvaile paikkatietokohdetyyppi)
Greek: Η εν λόγω πράξη αποδίδει την περιγραφή των προσδιορισθέντων τύπων χωροαντικειμένων.
Czech: Tato operace vrací popis typu specifikovaných prostorových objektů.
Slovak: Táto operácia vracia opis špecifikovaných typov priestorových objektov.
Polish: W ramach takiej operacji następuje zwrot opisu określonych typów obiektów przestrzennych.
Hungarian: A művelet leírást ad a megadott térbeliobjektum-típusokról.
Slovenian: Ta postopek vrne opis navedene vrste prostorskega objekta.
Romanian: Această operațiune furnizează descrierea tipurilor de obiecte spațiale specificate.
Bulgarian: Тази операция връща като резултат описанието на указаните типове пространствени обекти.
Estonian: Saadab konkreetsete ruumiobjektitüüpide kirjelduse.
Latvian: Šī operācija izdod telpisko objektu norādīto tipu aprakstu.
Lithuanian: Vykdant šią operaciją pateikiamas nurodytų erdvinių objektų tipų apibūdinimas.
Maltese: Din l-operazzjoni tagħti d-deskrizzjoni tat-tipi ta’ Oġġetti Ġeografiċi speċifikati.
English: GET SPATIAL OBJECT OPERATION
French: OPÉRATION “ACCÉDER À UN OBJET GÉOGRAPHIQUE”
German: OPERATION ‚GET SPATIAL OBJECT‘
Spanish: OPERACIÓN “OBTENER OBJETO ESPACIAL” (GET SPATIAL OBJECT)
Italian: OPERAZIONE GET SPATIAL OBJECT
Portuguese: OPERAÇÃO “OBTENÇÃO DE OBJECTO GEOGRÁFICO” (GET SPATIAL OBJECT)
Dutch: „HAAL RUIMTELIJK OBJECT”-OPERATIE
Danish: OPERATIONEN »HENT GEOGRAFISK OBJEKT«
Swedish: OPERATIONEN HÄMTA RUMSLIGT OBJEKT (GET SPATIAL OBJECT)
Finnish: GET SPATIAL OBJECT -TOIMINTO (ANNA PAIKKATIETOKOHDE)
Greek: ΠΡΑΞΗ ΑΝΤΛΗΣΗΣ ΧΩΡΟΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
Czech: OPERACE „ZÍSKAT PROSTOROVÝ OBJEKT“ (GET SPATIAL OBJECT)
Slovak: OPERÁCIA ‚ZÍSKAŤ PRIESTOROVÝ OBJEKT‘
Polish: OPERACJA »UZYSKAJ OBIEKT PRZESTRZENNY«
Hungarian: TÉRBELI OBJEKTUM LEKÉRDEZÉSE (GET SPATIAL OBJECT) MŰVELET
Slovenian: POSTOPEK ‚PRIDOBIVANJE PROSTORSKEGA OBJEKTA‘
Romanian: OPERAȚIUNEA «OBȚINE OBIECTUL SPAȚIAL»
Bulgarian: ОПЕРАЦИЯ „ПОЛУЧАВАНЕ НА ПРОСТРАНСТВЕН ОБЕКТ“
Estonian: TOIMING KÜSI RUUMIOBJEKTI (GET SPATIAL OBJECT)
Latvian: OPERĀCIJA “IEGŪT TELPISKO OBJEKTU” (GET SPATIAL OBJECT)
Lithuanian: OPERACIJA „PATEIKTI ERDVINĮ OBJEKTĄ“
Maltese: OPERAZZJONI ‘GET SPATIAL OBJECT’
English: Get Spatial Object request
French: Demande “Accéder à un objet géographique”
German: Anfrage ‚Get Spatial Object‘
Spanish: Petición “obtener objeto espacial” (Get Spatial Object request)
Italian: Richiesta Get Spatial Object
Portuguese: Pedido “Obtenção de objecto geográfico” (Get Spatial Object)
Dutch: „Haal ruimtelijk object”-verzoek
Danish: Anmodningen »Hent geografisk objekt«
Swedish: Förfrågan - Hämta rumsligt objekt (Get Spatial Object-request)
Finnish: Get Spatial Object -pyyntö
Greek: Αίτημα άντλησης χωροαντικειμένου (Get Spatial Object)
Czech: Požadavek „získat prostorový objekt“
Slovak: Požiadavka ‚získať priestorový objekt‘
Polish: Polecenie »Uzyskaj obiekt przestrzenny«
Hungarian: Térbeli objektum lekérdezése (Get Spatial Object) kérés
Slovenian: Zahteva ‚pridobivanje prostorskega objekta‘
Romanian: Cererea «Obține obiectul spațial»
Bulgarian: Заявка за получаване на пространствен обект
Estonian: Nõue Küsi ruumiobjekti
Latvian: Pieprasījums “iegūt telpisko objektu” (Get Spatial Object)
Lithuanian: Užklausa „pateikti erdvinį objektą“
Maltese: Talba għal ‘Get Spatial Object’
English: The Get Spatial Object request shall support the following parameters:
French: La demande “Accéder à un objet géographique” contient les paramètres suivants:
German: Die Anfrage ‚Get Spatial Object‘ unterstützt die folgenden Parameter:
Spanish: La petición “obtener objeto espacial” admitirá los siguientes parámetros:
Italian: La richiesta Get Spatial Object supporta i seguenti parametri:
Portuguese: O pedido “Obtenção de objecto geográfico” deve comportar os seguintes parâmetros:
Dutch: Het „haal ruimtelijk object”-verzoek ondersteunt de volgende parameters:
Danish: Anmodningen »Hent geografisk objekt« skal indeholde følgende parametre:
Swedish: Förfrågan - Hämta rumsligt objekt ska ha stöd för följande parametrar:
Finnish: Get Spatial Object -pyyntö tukee seuraavia parametreja:
Greek: Το αίτημα άντλησης χωροαντικειμένου οφείλει να υποστηρίζει τις εξής παραμέτρους:
Czech: Požadavek „získat prostorový objekt“ podporuje tyto parametry:
Slovak: Požiadavka ‚získať priestorový objekt‘ podporuje tieto parametre:
Polish: Polecenie »Uzyskaj obiekt przestrzenny« zawiera następujące parametry:
Hungarian: A Térbeli objektum lekérdezése kérésnek a következő paramétereket kell támogatnia:
Slovenian: Zahteva ‚pridobivanje prostorskega objekta‘ podpira naslednje parametre:
Romanian: Cererea «Obține obiectul spațial» trebuie să conțină următorii parametri:
Bulgarian: Заявката за получаване на пространствен обект следва да съдържа следните параметри:
Estonian: Nõue Küsi ruumiobjekti toetab järgmisi parameetreid:
Latvian: Pieprasījumā “iegūt telpisko objektu” (Get Spatial Object) ir šādi parametri:
Lithuanian: Užklausoje „pateikti erdvinį objektą“ pateikiami šie parametrai:
Maltese: It-talba għal ‘Get Spatial Object’ għandha tkun kompatibbli mal-parametri li ġejjin:
English: Coordinate Reference System,
French: référentiel de coordonnées,
German: Koordinatenreferenzsystem,
Spanish: sistema de referencia de coordenadas (Coordinate Reference System),
Italian: sistema di riferimento di coordinate,
Portuguese: Sistema de referência de coordenadas (Coordinate Reference System);
Dutch: coördinatensysteem;
Danish: Koordinatreferencesystem
Swedish: Referenskoordinatsystem (Coordinate Reference System).
Finnish: Coordinate Reference System (Koordinaattijärjestelmä),
Greek: Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων
Czech: souřadnicový referenční systém (Coordinate Reference System),
Slovak: referenčný súradnicový systém,
Polish: system odniesienia za pomocą współrzędnych,
Hungarian: Koordináta-rendszer,
Slovenian: koordinatni referenčni sistemi (Coordinate Reference System),
Romanian: sistemul de coordonate de referință;
Bulgarian: Координатна справочна система;
Estonian: koordinaatide referentssüsteem;
Latvian: koordinātu atskaites sistēma (Coordinate Reference System),
Lithuanian: koordinačių atskaitos sistema,
Maltese: Sistema ta’ Referenza tal-Koordinati;
English: Query.
French: interrogation.
German: Abfrage (Query).
Spanish: consulta (Query).
Italian: domanda (query).
Portuguese: Interrogação (Query).
Dutch: zoekopdracht.
Danish: Forespørgsel.
Swedish: Urval (Query).
Finnish: Query (Kysely).
Greek: Ερώτημα
Czech: dotaz (Query).
Slovak: dopyt.
Polish: zapytanie.
Hungarian: Lekérdezés.
Slovenian: poizvedba (Query).
Romanian: interogare.
Bulgarian: Запитване (Query).
Estonian: päring.
Latvian: vaicājums.
Lithuanian: užklausa.
Maltese: Talba.
English: The Language parameter shall indicate the natural language requested for the Spatial Objects.
French: Le paramètre de langage indique le langage naturel demandé pour les objets géographiques.
German: Der Sprachparameter gibt die natürliche Sprache an, die für die Geo-Objekte verlangt wird.
Spanish: El parámetro de lengua indicará el lenguaje natural solicitado para los objetos espaciales.
Italian: Il parametro del linguaggio indica il linguaggio richiesto per gli oggetti territoriali.
Portuguese: O parâmetro “Língua” deve indicar a língua natural pedida para os objectos geográficos.
Dutch: De „taal”-parameter geeft de gewenste natuurlijke taal aan voor de ruimtelijke objecten.
Danish: Denne parameter skal angive, hvilket naturligt sprog de geografiske objekter skal præsenteres på.
Swedish: Parametern för språk ska ange det naturliga språk som begärts för det rumsliga objektet.
Finnish: Language-parametri ilmoittaa luonnollisen kielen, jolla paikkatietokohteita pyydetään.
Greek: Η παράμετρος της γλώσσας οφείλει να ορίζει τη φυσική γλώσσα που ζητείται για τα χωροαντικείμενα.
Czech: Parametr „jazyk“ uvádí přirozený jazyk požadovaný pro prostorové objekty.
Slovak: Parameter ‚jazyk‘ označuje prirodzený jazyk požadovaný pre súbor priestorových údajov.
Polish: Parametr językowy wskazuje język naturalny żądany dla obiektów przestrzennych.
Hungarian: A Nyelv paraméternek azt a természetes nyelvet kell megjelölnie, amelyen a térbeli objektumokat szolgáltatni kell.
Slovenian: Parameter ‚jezik‘ določa naravni jezik, ki se zahteva za prostorske objekte.
Romanian: Parametrul limbii utilizate trebuie să indice limbajul natural cerut pentru obiectele spațiale.
Bulgarian: Параметърът за език указва естествения език, заявен за пространствените обекти.
Estonian: Keele parameeter näitab ruumiobjektide loomulikku keelt.
Latvian: Parametrs “valoda” (Language) norāda dabīgo valodu, kas pieprasīta telpiskajiem objektiem.
Lithuanian: Parametras „kalba“ rodo natūraliąją kalbą, kuria paprašyta pateikti erdvinius objektus.
Maltese: Il-parametru tal-Lingwa għandu jindika l-lingwa naturali mitluba għall-Oġġetti Ġeografiċi.
English: The Spatial Data Set Identifier parameter shall contain the Unique Resource Identifier of the required Spatial Data Set.
French: Le paramètre “Identificateur de la série de données géographiques” contient l'identificateur unique de la ressource de la série de données géographiques demandée.
German: Der Parameter für den Geodatensatz-Bezeichner enthält den eindeutigen Ressourcenbezeichner des verlangten Geodatensatzes.
Spanish: El parámetro identificador del conjunto de datos espaciales contendrá el identificador único de recurso del conjunto de datos espaciales solicitado.
Italian: Il parametro dell’identificatore del set di dati territoriali contiene l’identificatore univoco della risorsa del set di dati territoriali richiesto.
Portuguese: O parâmetro “Identificador do conjunto de dados geográficos” deve incluir o identificador único de recurso do conjunto de dados geográficos pedido.
Dutch: De „identifier van de verzameling ruimtelijke gegevens”-parameter bevat de unieke bron-identifier van de gewenste VRG.
Danish: Denne parameter skal indeholde det ønskede geodatasæts entydige ressource-id.
Swedish: Parametern Identitetsbeteckning för rumslig datamängd ska innehålla den begärda rumsliga datamängdens URI (Unique Resource Identifier).
Finnish: Spatial Data Set Identifier –parametri sisältää kyseisen paikkatietoaineiston yksilöivän resurssitunnisteen (Unique Resource Identifier).
Greek: Η παράμετρος αναγνωριστικού συνόλου χωρικών δεδομένων περιλαμβάνει το μοναδικό αναγνωριστικό πόρου του ζητούμενου συνόλου χωρικών δεδομένων.
Czech: Parametr „identifikátor sad prostorových dat“ obsahuje jedinečný identifikátor zdroje požadované sady prostorových dat.
Slovak: Parameter ‚identifikátor súboru priestorových údajov‘ obsahuje jedinečný identifikátor zdroja požadovaného súboru priestorových údajov.
Polish: Parametr identyfikatora zbioru danych przestrzennych zawiera unikalny identyfikator zasobu dla żądanego zbioru danych przestrzennych.
Hungarian: A Téradatkészlet azonosítója paraméternek a kért téradatkészlet egyedi forrásazonosítóját kell tartalmaznia.
Slovenian: Parameter ‚identifikator zbirke prostorskih podatkov‘ vsebuje enolični identifikator vira (Unique Resource Identifier) zahtevane zbirke prostorskih podatkov.
Romanian: Parametrul identificatorului setului de date spațiale trebuie să conțină identificatorul unic de resurse al setului de date spațiale cerut.
Bulgarian: Параметърът „Идентификатор на масив от пространствени данни“ следва да съдържа уникалния идентификатор на ресурс (URI) за изискания масив от пространствени данни.
Estonian: Ruumiandmekogumi identifikaatori parameeter sisaldab nõutud ruumiandmekogumi allika kordumatut identifikaatorit.
Latvian: Parametrs “telpisko datu kopas identifikators” (Spatial Data Set Identifier) satur pieprasītās telpisko datu kopas unikālo resursa identifikatoru (Unique Resource Identifier).
Lithuanian: Parametras „erdvinių duomenų rinkinio identifikatorius“ rodo prašomo erdvinių duomenų rinkinio unikalųjį ištekliaus identifikatorių.
Maltese: L-Identifikatur tas-Sett tad-Dejta Ġeografika għandu jkun fih l-Identifikatur tar-Riżorsa Uniku tas-Sett ta’ Dejta Ġeografika mitlub.