English: Shall be identified with the English word ‘OFF’ adjacent to either the control referred to in paragraph 3.5.2 or 3.5.3 or the illuminated malfunction tell-tale;
French: Doit porter la mention «OFF» à proximité soit de la commande définie au paragraphe 3.5.2 ou 3.5.3 soit du témoin lumineux de défaut de fonctionnement;
German: muss mit dem englischen Wort „OFF“ (AUS) gekennzeichnet werden, entweder neben der im Absatz 3.5.2 oder 3.5.3 erwähnten Betätigungseinrichtung, oder neben der beleuchteten ESC-Störungswarnleuchte;
Spanish: se indicará con la palabra «OFF» al lado del mando mencionado en el punto 3.5.2 o 3.5.3 o bien al lado del indicador de funcionamiento defectuoso iluminado;
Italian: deve essere identificata dalla parola inglese «OFF» a fianco del comando menzionato al paragrafo 3.5.2 o 3.5.3 o dalla spia di malfunzionamento illuminata;
Portuguese: Deve ser identificado pela palavra inglesa «OFF» adjacente ao comando referido nos n.os 3.5.2 ou 3.5.3. ou ao avisador óptico de anomalias;
Dutch: moet herkenbaar zijn aan het woord „OFF” naast de in punt 3.5.2 of 3.5.3 bedoelde bediening of naast het optische waarschuwingssignaal;
Danish: skal være identificeret ved det engelske ord »OFF« anbragt ved siden af enten den i punkt 3.5.2 eller 3.5.3 nævnte betjeningsanordning eller den tændte kontrollampe.
Swedish: Alternativt ska den identifieras av det engelska ordet ”OFF” antingen intill det manöverorgan som nämns i punkt 3.5.2 eller 3.5.3 eller intill den tända kontrollampan för fel.
Finnish: ilmaistu englannin kielen sanalla ”OFF” joko 3.5.2 tai 3.5.3 kohdassa mainitun hallintalaitteen tai toimintahäiriöstä ilmoittavan varoitusvalon vieressä;
Greek: Πρέπει να αναγνωρίζεται με την Αγγλική λέξη «OFF» δίπλα είτε στο όργανο χειρισμού που αναφέρεται στην παράγραφο 3.5.2 ή 3.5.3 ή με τη φωτιζόμενη ενδεικτική λυχνία δυσλειτουργίας.
Czech: musí být identifikován anglickým slovem „OFF“, které je v blízkosti buď ovladače uvedeného v bodě 3.5.2 nebo 3.5.3, nebo světelného sdělovače chybné funkce;
Slovak: musí byť označená anglickým slovom „OFF“ pri kontrolke uvedenej v bode 3.5.2 alebo 3.5.3, alebo pri rozsvietenej kontrolke poruchy;
Polish: musi być oznaczony angielskim słowem „OFF”, umieszczonym obok urządzenia sterującego, o którym mowa w pkt 3.5.2 lub 3.5.3 lub obok podświetlanego wskaźnika kontrolnego uszkodzenia;
Hungarian: a 3.5.2. vagy 3.5.3. szakaszban említett vezérlő mellett az „OFF” angol szóval vagy a kivilágított, meghibásodást jelző lámpával kell jelzettnek lennie;
Slovenian: mora biti označena z angleško besedo „OFF“ poleg naprave za upravljanje iz odstavka 3.5.2 ali 3.5.3 ali osvetljene kontrolne svetilke okvare;
Romanian: este identificată prin cuvântul în limba engleză „OFF” (dezactivat) adiacent fie comenzii menționate la punctul 3.5.2 sau 3.5.3, fie lămpii martor aprinse pentru indicarea unei defecțiuni;
Bulgarian: трябва да бъде обозначена с английската дума „OFF“ редом с положението на органа за управление, посочен в точка 3.5.2 или 3.5.3, или светещата сигнална лампа за неизправност;
Estonian: tähistatakse ingliskeelse sõnaga „OFF” kas punktis 3.5.2 või 3.5.3 osutatud juhtseadme või riket näitava süttinud märgulambi kõrval;
Latvian: ir apzīmēts ar vārdu angļu valodā “OFF” (izslēgts) un novietots blakus 3.5.2. vai 3.5.3. punktā minētajai vadības ierīcei vai izgaismots darbības traucējumu indikatorā;
Lithuanian: identifikuojama anglų kalbos žodžiu „OFF“ (išjungta) šalia 3.5.2 ar 3.5.3 punkte nurodyto valdiklio arba įsižiebusios veikimo sutrikimo kontrolės lemputės;
Maltese: Trid tiġi identifikata mill-kelma Ingliża “OFf” maġenb il-kontroll imsemi fil-paragrafu 3.5.2 jew 3.5.3 jew il-bozza indikattiva mixgħula tal-malfunzjoni;