English: A group of light sources, wired so that the failure of any one of them causes all of them to stop emitting light, shall be considered to be one light source.
French: un groupe de sources lumineuses, branchées de manière que la défaillance de l’une d’elles provoque l’extinction de la lumière, doit être considéré comme étant une source lumineuse unique;
German: Eine Gruppe von Lichtquellen, die so geschaltet sind, dass durch den Ausfall einer dieser Lichtquellen keine mehr Licht abstrahlt, gilt als eine Lichtquelle.
Spanish: Un grupo de fuentes luminosas, conectadas de forma que, si una de ellas se avería, todas cesen de emitir luz, se considerará una única fuente luminosa.
Italian: un gruppo, le cui sorgenti luminose sono collegate in modo che se una di esse non funziona anche tutte le altre cessano di emettere luce, va considerato una sorgente luminosa unica.
Portuguese: um grupo de fontes luminosas, cabladas de forma a que a avaria de uma delas leve a que nenhuma delas emita luz, deve ser considerado como uma fonte luminosa única,
Dutch: een groep lichtbronnen die zo is bedraad dat, als een ervan uitvalt, geen enkele lichtbron nog licht uitstraalt, wordt als één lichtbron beschouwd;
Danish: En gruppe af lyskilder, der er forbundet således, at et svigt i én af dem betyder, at de alle ophører ved at udsende lys, skal anses for at være én lyskilde.
Swedish: En grupp ljuskällor som är kopplade så att alla slutar sända ut ljus vid fel på en av dem ska anses vara en ljuskälla.
Finnish: Valonlähteiden ryhmää, joka on kytketty siten, että yhden valonlähteen vioittumisen vuoksi kaikki lähteet lopettavat valon lähettämisen, on pidettävä yhtenä valonlähteenä.
Greek: Μια ομάδα φωτεινών πηγών, που συνδέεται με σύρμα έτσι ώστε η διακοπή λειτουργίας οποιωνδήποτε εξ αυτών να οδηγήσει στην παύση εκπομπής φωτός από όλους, θεωρείται ότι συνιστά μία φωτεινή πηγή.
Czech: skupina zdrojů světla, zapojená tak, že selhání jednoho z nich způsobí, že všechny přestanou vyzařovat světlo, se považuje za jeden zdroj světla;
Slovak: Skupina zdrojov svetla prepojených tak, že porucha jedného z nich spôsobí zhasnutie svetla, sa považuje za jeden zdroj svetla.
Polish: zespół źródeł światła, połączonych w taki obwód, że awaria jednego źródła powoduje przerwanie pracy pozostałych, uważa się za jedno źródło światła.
Hungarian: Olyan fényforrások csoportja, amelyek úgy vannak kapcsolva, hogy az egyikük meghibásodása esetén egyikük sem bocsát ki fényt, egy fényforrásnak tekintendő.
Slovenian: skupina svetlobnih virov, povezanih tako, da izpad katerega koli izmed njih povzroči prenehanje oddajanja svetlobe, se šteje za en svetlobni vir;
Romanian: Un grup de surse de lumină, conectate astfel încât defectarea uneia dintre acestea le pune pe celelalte în imposibilitatea de a mai emite lumină, se consideră sursă unică.
Bulgarian: група от светлинни източници, които са свързани електрически така, че повредата на един от тях да бъде причина всички те да престанат да излъчват светлина, се счита за един светлинен източник;
Estonian: Kui mitu valgusallikat on juhtmetega kokku ühendatud viisil, et ühe valgusallika rikke puhul ei kiirga valgust neist mitte ükski, loetakse need üheks valgusallikaks.
Latvian: par vienu gaismas avotu tiek uzskatīta gaismas avotu grupa, kas savienota tā, ka viena no gaismas avotiem kļūmes rezultātā visi pārtrauc izstarot gaismu;
Lithuanian: Šviesos šaltinių grupė, sujungta taip, kad vienam iš jų sugedus nė vienas nebespinduliuoja šviesos, laikoma vienu šviesos šaltiniu.
Maltese: Grupp ta’ sorsi ta’ dawl, magħmula sabiex il-qtugħ ta’ kwalunkwe wieħed minnhom jikkawża lil dawn kollha biex jieqfu jittrażmettu d-dawl, se jitqies bħala sors ta' dawl wieħed.