English: An additional symbol separated from the approval number and consisting of the symbol identifying the vehicle designation in accordance with paragraph 9.1.1.2 of the ADR.
French: d’un symbole additionnel séparé du numéro d’homologation et constitué par le symbole identifiant la désignation du véhicule conformément au paragraphe 9.1.1.2 de l’ADR.
German: einem von der Genehmigungsnummer getrennten zusätzlichen Zeichen, das die Fahrzeugbezeichnung nach Absatz 9.1.1.2 des ADR darstellt.
Spanish: un símbolo adicional, separado del número de homologación, que consistirá en el símbolo que identifica la designación del vehículo con arreglo al punto 9.1.1.2 del ADR.
Italian: da un simbolo aggiuntivo, distinto dal numero di omologazione e costituito dal simbolo che identifica la designazione del veicolo, in conformità al paragrafo 9.1.1.2 dell’ADR.
Portuguese: o símbolo adicional separado do número de homologação e constituído pelo símbolo que identifica a designação do veículo em conformidade com o ponto 9.1.1.2 do ADR.
Dutch: een bijkomend symbool, gescheiden van het goedkeuringsnummer, namelijk het symbool dat overeenkomstig punt 9.1.1.2 van de ADR het voertuigtype aanduidt.
Danish: endnu et symbol, der er adskilt fra godkendelsesnummeret, og som består af det symbol, der kendetegner den køretøjstype, som er godkendt i henhold til punkt 9.1.1.2 i ADR.
Swedish: en tilläggssymbol separat från typgodkännandenumret och som består av den symbol som anger fordonets beteckning enligt punkt 9.1.1.2 i ADR.
Finnish: hyväksyntänumerosta erillinen lisätunnus, josta ilmenee ajoneuvomalli ADR-sopimuksen kohdan 9.1.1.2 mukaisesti.
Greek: Πρόσθετο σύμβολο ξεχωριστό από τον αριθμό έγκρισης και αποτελούμενο από το σύμβολο αναγνώρισης του χαρακτηρισμού του οχήματος σύμφωνα με την παράγραφο 9.1.1.2 της ADR.
Czech: dodatečné značky oddělené od čísla schválení typu a tvořené značkou, která určuje označení vozidla podle bodu 9.1.1.2 dohody ADR.
Slovak: samostatného dodatočného symbolu schvaľovacieho čísla tvoreného symbolom vyjadrujúcim označenie vozidla podľa bodu 9.1.1.2 medzinárodnej dohody ADR.
Polish: dodatkowego symbolu oddzielonego od numeru homologacji i składającego się z symbolu odpowiadającego oznaczeniu pojazdu zgodnie z pkt 9.1.1.2 ADR.
Hungarian: egy kiegészítő jel, amely elkülönül a típus-jóváhagyási számtól, és amely az ADR 9.1.1.2. szakasza szerint a jármű jelzését azonosító szimbólum.
Slovenian: dodatnega simbola, ločenega od številke homologacije, ki predstavlja oznako vozila v skladu z odstavkom 9.1.1.2 ADR.
Romanian: un simbol suplimentar, separat de numărul de omologare, reprezentând simbolul de identificare a denumirii vehiculului, în conformitate cu punctul 9.1.1.2 din ADR.
Bulgarian: допълнително означение, отделено от номера на одобрението и състоящо се от означение, идентифициращо предназначението на превозното средство в съответствие с точка 9.1.1.2 от Европейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе (ADR).
Estonian: täiendavavast sümbolist, mis asetseb tüübikinnitusnumbrist eraldi ja koosneb sõiduki märgistust kujutavast sümbolist vastavalt ADR-kokkuleppe punktile 9.1.1.2.
Latvian: papildu simbols, kas atdalīts no apstiprinājuma numura un ko veido simbols, kurš identificē transportlīdzekļa pielietojumu atbilstoši ADR 9.1.1.2. punktam.
Lithuanian: papildomo, atskirai nuo tipo patvirtinimo numerio įrašyto, simbolio, kuris yra ženklas, nurodantis transporto priemonės tipo žymenį pagal ADR 9.1.1.2 punktą.
Maltese: Simbolu addizzjonali separat min-numru tal-approvazzjoni u magħmul minn simbolu li jidentifika d-deskrizzjoni tal-vettura, skont il-paragrafu 9.1.1.2 tal-ADR.