FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No directed fisheries are permitted under this quota.
French: Aucune pêche ciblée n’est autorisée dans le cadre de ce quota.
German: Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.
Spanish: En esta cuota no se permite la pesca dirigida a especies concretas.
Italian: Per questo contingente non è consentita la pesca diretta.
Portuguese: Não é permitida a pesca dirigida no âmbito desta quota.
Dutch: In het kader van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.
Danish: Direkte fiskeri under denne kvote er forbudt.
Swedish: Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
Finnish: Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.
Greek: Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.
Czech: V rámci této kvóty není povolen cílený rybolov.
Slovak: V rámci tejto kvóty nie je povolený cielený rybolov.
Polish: W ramach tej kwoty nie jest dozwolony żaden rodzaj ukierunkowanych połowów.
Hungarian: E kvóta keretében nem engedélyezett a halfaj célzott halászata.
Slovenian: V okviru te kvote ni dovoljen usmerjen ribolov.
Romanian: Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote.
Bulgarian: Не е разрешен целеви риболов по тази квота.
Estonian: Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
Latvian: Šo kvotu nav atļauts apgūt specializētajā zvejā.
Lithuanian: Pagal šią kvotą specializuota žvejyba neleidžiama.
Maltese: Mhux permess sajd dirett għal din il-kwota.
English: No directed fishery for roundnose grenadier shall be conducted in ICES zone IIIa pending consultations between the European Union and Norway.
French: Aucune pêche ciblée de grenadier de roche n’est menée dans la zone CIEM IIIa dans l’attente des consultations entre l’Union européenne et la Norvège.
German: In den ICES-Gebieten der Zone IIIa darf während der Konsultationen zwischen der EU und Norwegen keine gezielte Fischerei auf Grenadierfisch betrieben werden.
Spanish: En la zona CIEM IIIa no se realizará la pesca dirigida de granadero hasta que se celebren las consultas entre la Unión Europea y Noruega.
Italian: Non è esercitata pesca diretta di granatiere nella zona CIEM IIIa in attesa delle consultazioni tra l’UE e la Norvegia.
Portuguese: Não pode ser realizada pesca dirigida à lagartixa-da-rocha na zona CIEM IIIa durante as cosultas entre a UE e a Noruega
Dutch: In afwachting van overleg tussen de Europese Unie en Noorwegen mag niet gericht op grenadiervis worden gevist in ICES-zone IIIa.
Danish: Der må ikke fiskes direkte efter skolæst i ICES-område IIIa, før konsultationerne mellem EU og Norge er afsluttet.
Swedish: Inget riktat fiske av skoläst får bedrivas i Ices-område IIIa i avvaktan på samråd mellan EU och Norge.
Finnish: Lestikalan kohdennettua kalastusta ei saa harjoittaa ICES-alueella IIIa ennen kuin EU:n ja Norjan neuvottelut on saatu päätökseen.
Greek: Δεν διεξάγεται κατευθυνόμενη αλιεία για γρεναδιέρους των βράχων στη ζώνη ICES ΙΙΙα κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων μεταξύ της ΕΕ και της Νορβηγίας.
Czech: V oblasti ICES IIIa nebude prováděn žádný cílený lov hlavouna tuponosého až do dokončení konzultací mezi Unií a Norskem.
Slovak: Nie je povolený cielený rybolov pre dlhochvosta tuponosého v ICES zóne IIIa až do konzultácií medzi Európskou úniou a Nórskom.
Polish: Nie prowadzi się ukierunkowanych połowów buławika czarnego w obszarze ICES IIIa w oczekiwaniu na konsultacje między UE a Norwegią.
Hungarian: Az ICES IIIa övezetben nem folytatható a gránátoshalra célzott halászat az EU és Norvégia közötti konzultáció lezárultától függően.
Slovenian: Med posvetovanji EU-Norveška ni dovoljen prilov okroglonosega repaka v ICES coni IIIa.
Romanian: În zona IIIa ICES nu se va desfășura pescuit direcționat de grenadier de piatră pe durata consultărilor între UE și Norvegia.
Bulgarian: До провеждане на консултациите между ЕС и Норвегия не се извършва целеви риболов на дългоопашата риба в зона IIIa на ICES.
Estonian: Kalju-tömppeakala sihtpüük ICESi IIIa püügipiirkonnas on keelatud kuni ELi ja Norra vaheliste konsultatsioonide lõpuni.
Latvian: Laikā, kamēr notiek apspriešanās starp ES un Norvēģiju, ICES IIIa zonā neveic strupdeguna garastes specializēto zveju.
Lithuanian: Kol įvyks ES ir Norvegijos konsultacijos, ICES IIIa zonoje nevykdoma bukasnukio ilgauodegio grenadieriaus specializuota žvejyba.
Maltese: Ebda sajd dirett għar-roundnose grenadier m’għandu jsir fiż-żona tal-ICES IIIa sakemm isiru konsultazzjonijiet bejn l-UE u n-Norveġja
English: A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters VIII, IX, X, XII and XIV
French: Un maximum de 8 % de chaque quota peut être pêché dans les eaux UE et les eaux internationales des zones VIII, IX, X, XII et XIV.
German: In den EU- und internationalen Gewässern der Gebiete VIII, IX, X, XII und XIV dürfen höchstens 8 % jeder Quote gefischt werden.
Spanish: Un máximo de 8 % de cada cuota puede pescarse en aguas de la UE y en aguas internacionales de las zonas VIII, IX, X, XII y XIV.
Italian: Nelle acque UE e acque internazionali delle zone VIII, IX, X, XII e XIV può essere pescato un massimo dell’8 % di ogni contingente.
Portuguese: Nas águas da UE e nas águas internacionais das zonas VIII, IX, X, XII e XIV pode ser pescada, no máximo, 8 % de cada quota.
Dutch: Ten hoogste 8 % van elk quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VIII, IX, X, XII en XIV.
Danish: Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV.
Swedish: Högst 8 % av varje kvot får fiskas i EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV.
Finnish: Enintään 8 % kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV.
Greek: Μπορεί να αλιευθεί το 8 % κάθε ποσόστωσης κατά ανώτατο όριο σε ύδατα της ΕΕ και σε διεθνή ύδατα των VIII, IX, X, XII και XIV.
Czech: Nejvýše 8 % každé kvóty může být uloveno ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí VIII, IX, X, XII a XIV.
Slovak: Môže sa uloviť najviac 8 % každej kvóty vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón VIII, IX, X, XII a XIV.
Polish: Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VII, IX, X, XII, i XIV.
Hungarian: Minden egyes kvóta legfeljebb 8 %-a halászható a VIII, IX, X, XII és XIV uniós és nemzetközi vizeken.
Slovenian: Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VIII, IX, X, XII in XIV.
Romanian: În apele UE și în apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV poate fi pescuit maximum 8 % din fiecare cotă.
Bulgarian: Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от VIII, IX, X, XII и XIV.
Estonian: Kuni 8 % igast kvoodist võib püüda VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes.
Latvian: ES un starptautiskajos ūdeņos VIII, IX, X, XII un XIV zonā var zvejot ne vairāk kā 8 % no katras kvotas.
Lithuanian: VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse gali būti sužvejojama ne daugiau kaip 8 % kiekvienos kvotos.
Maltese: Massimu ta’ 8 % minn kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VIII, IX, X, XII u XIV.
English: A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of Vb, VI, VII
French: Un maximum de 8 % de chaque quota peut être pêché dans les eaux UE et les eaux internationales des zones Vb, VI, VII.
German: In den EU- und internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VI, VII dürfen höchstens 8 % jeder Quote gefischt werden.
Spanish: Un máximo de 8 % de cada cuota puede pescarse en aguas de la UE y en aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII.
Italian: Nelle acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI, VII può essere pescato un massimo dell’8 % di ogni contingente.
Portuguese: Nas águas da UE e nas águas internacionais das zonas Vb, VI e VII pode ser pescada, no máximo, 8 % de cada quota.
Dutch: Ten hoogste 8 % van elk quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden Vb, VI en VII.
Danish: Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VI og VII.
Swedish: Högst 8 % av varje kvot får fiskas i EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII.
Finnish: Enintään 8 % kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VI ja VII.
Greek: Μπορεί να αλιευθεί το 8 % κάθε ποσόστωσης κατά ανώτατο όριο σε ύδατα της ΕΕ και σε διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII.
Czech: Nejvýše 8 % každé kvóty může být uloveno ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí Vb, VI a VII.
Slovak: Môže sa uloviť najviac 8 % každej kvóty vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón Vb, VI, VII.
Polish: Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI, VII.
Hungarian: Minden egyes kvóta legfeljebb 8 %-a halászható az Vb, VI, VII uniós és nemzetközi vizeken.
Slovenian: Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con Vb, VI, VII.
Romanian: În apele UE și în apele internaționale din zonele Vb, VI și VII poate fi pescuit maximum 8 % din fiecare cotă.
Bulgarian: Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от Vb, VI, VII.
Estonian: Kuni 8 % igast kvoodist võib püüda Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes.
Latvian: ES un starptautiskajos ūdeņos Vb, VI, VII zonā var zvejot ne vairāk kā 8 % no katras kvotas.
Lithuanian: Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse gali būti sužvejojama ne daugiau kaip 8 % kiekvienos kvotos.
Maltese: Massimu ta’ 8 % minn kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ Vb, VI, VII.
English: A minimum landing size of 35 cm (total length) shall be respected.
French: Une taille minimale de débarquement de 35 cm (longueur totale) doit être respectée.
German: Eine Mindestanlandegröße von 35 cm (Gesamtlänge) ist einzuhalten.
Spanish: Deberá respetarse una talla mínima de desembarque de 35 cm (longitud total).
Italian: Va rispettata una taglia minima di sbarco di 35 cm (lunghezza totale).
Portuguese: Deve ser respeitado um tamanho mínimo de desembarque de 35 cm (comprimento total).
Dutch: Er wordt een minimummaat bij aanlanding van 35 cm (totale lengte) in acht genomen.
Danish: Et mindstemål på 35 cm (samlet længde) skal overholdes.
Swedish: Minsta landningsstorlek är 35 cm (total längd).
Finnish: Purettaessa noudatettava 35 cm:n vähimmäiskokoa (kokonaispituus).
Greek: Τηρείται η υποχρέωση για ελάχιστο μέγεθος εκφόρτωσης 35 cm (συνολικό μήκος).
Czech: Musí být respektována minimální velikost pro vykládku 35 cm (celková délka).
Slovak: Dodržiava sa minimálna veľkosť pri vykládke 35 cm (celková dĺžka).
Polish: Należy przestrzegać minimalnego rozmiaru ryb przeznaczonych do wyładunku, który wynosi 35 cm (długość całkowita).
Hungarian: A legkisebb kirakodási méret 35 cm (teljes hossz).
Slovenian: Upošteva se najmanjša velikost za iztovarjanje 35 cm (skupna dolžina).
Romanian: Trebuie respectată o dimensiune minimă pentru debarcare de 35 cm (lungime totală).
Bulgarian: Трябва да се съблюдава минимален размер при разтоварване на сушата от 35 cm (обща дължина).
Estonian: Tuleb pidada kinni lossitavast alammõõdust 35 cm (kogupikkus).
Latvian: Jāievēro minimālais izkraušanas izmērs 35 cm (kopējais garums).
Lithuanian: Turi būti laikomasi mažiausio leidžiamų iškrauti žuvų dydžio (viso ilgio) – 35 cm.
Maltese: Għandu jitħares daqs ta’ ħatt l-art minimu ta’ 35 ċm (tul totali).
English: However, 15 % of fish landed may have a minimum landing size of at least 30 cm (total length).
French: Cependant, 15 % des poissons débarqués pourront avoir une taille minimale de débarquement d’au moins 30 cm (longueur totale).
German: 15 % der angelandeten Fische können jedoch eine Mindestanlandegröße von mindestens 30 cm (Gesamtlänge) haben.
Spanish: No obstante, el 15 % del pescado desembarcado podrá tener una talla mínima de desembarque de al menos 30 cm (longitud total).
Italian: Tuttavia, il 15 % del pesce sbarcato potrà avere una taglia minima di sbarco di almeno 30 cm (lunghezza totale).
Portuguese: No entanto, 15 % do peixe desembarcado pode ter um tamanho de desembarque de, no mínimo, 30 cm (comprimento total).
Dutch: Ten belope van 15 % van de aangelande vis wordt echter een minimummaat bij aanlanding van 30 cm (totale lengte) toegestaan.
Danish: 15 % af de landede fisk kan dog have et mindstemål på mindst 30 cm (samlet længde).
Swedish: 15 % av den landade fisken får emellertid ha en minsta landningsstorlek på åtminstone 30 cm (total längd).
Finnish: 15 % puretusta saaliista voi kuitenkin olla vähimmäiskooltaan (kokonaispituudeltaan) vähintään 30 cm.
Greek: Ωστόσο, το 15 % των ιχθύων που εκφορτώνονται μπορεί να έχει ελάχιστο μέγεθος εκφόρτωσης τουλάχιστον 30 cm (συνολικό μήκος).
Czech: 15 % vyložených ryb však může mít minimální velikost při vykládce nejméně 30 cm (celková délka).
Slovak: 15 % rýb však môže mať pri vykládke minimálnu veľkosť 30 cm (celková dĺžka).
Polish: Jednak 15 % wyładowanych ryb może mieć minimalny rozmiar do wyładunku wynoszący co najmniej 30 cm (długość całkowita).
Hungarian: A kirakodott halak 15 %-ánál azonban a legkisebb kirakodási méret lehet 30 cm (teljes hossz).
Slovenian: Vendar ima lahko 15 % iztovorjenih rib najmanjšo velikost za iztovorjanje 30 cm (skupna dolžina).
Romanian: Cu toate acestea, 15 % din peștele debarcat poate avea o dimensiune minimă de debarcare de cel puțin 30 cm (lungime totală).
Bulgarian: Обаче 15 % от разтоварената риба може да има минимален размер при разтоварване на сушата най-малко 30 cm (обща дължина).
Estonian: 15 % lossitava kala alammõõt võib olla 30 cm (kogupikkus).
Latvian: Tomēr 15 % izkrauto zivju var būt minimālais izkraušanas izmērs – vismaz 30 cm (kopējais garums).
Lithuanian: Tačiau 15 % iškrautų žuvų gali būti mažiausio leidžiamų iškrauti žuvų dydžio – bent 30 cm (visas ilgis).
Maltese: Madankollu 15 % tal-ħut li jinħatt l-art jista’ jkollu daqs minimu ta’ ħatt l-art ta’ mill-anqas 30 ċm (tul totali).
English: A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of VI, VII and VIII
French: Un maximum de 8 % de chaque quota peut être pêché dans les eaux UE et les eaux internationales des zones VI, VII et VIII.
German: In den EU- und internationalen Gewässern der Gebiete VIII, IX, X, XII und XIV dürfen höchstens 8 % jeder Quote gefischt werden.
Spanish: Un máximo de 8 % de cada cuota puede pescarse en aguas de la UE y en aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII.
Italian: Nelle acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII può essere pescato un massimo dell’8 % di ogni contingente.
Portuguese: Nas águas da UE e nas águas internacionais das zonas VI, VII e VIII pode ser pescada, no máximo, 8 % de cada quota.
Dutch: Ten hoogste 8 % van elk quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VI, VII en VIII.
Danish: Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande VI, VII og VIII.
Swedish: Högst 8 % av varje kvot får fiskas i EU-vatten och internationella vatten i VI, VII and VIII.
Finnish: Enintään 8 %kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI, VII ja VIII.
Greek: Μπορεί να αλιευθεί το 8 % κάθε ποσόστωσης κατά ανώτατο όριο σε ύδατα της ΕΕ και σε διεθνή ύδατα των VI, VII και VΙΙΙ.
Czech: Nejvýše 8 % každé kvóty může být uloveno ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí VI, VII a VIII.
Slovak: Môže sa uloviť najviac 8 % každej kvóty vo vodách EÚ a medzinárodných vodách VI, VII a VIII.
Polish: Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII i VIII.
Hungarian: Minden egyes kvóta legfeljebb 8 %-a halászható a VI, VII és VIII uniós és nemzetközi vizeken.
Slovenian: Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VI, VII in VIII.
Romanian: În apele UE și în apele internaționale din zonele VI, VII și VIII poate fi pescuit maximum 8 % din fiecare cotă.
Bulgarian: Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от VI, VII and VIII.
Estonian: Kuni 8 % igast kvoodist võib püüda VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes.
Latvian: ES un starptautiskajos ūdeņos VI, VII un VIII zonā var zvejot ne vairāk kā 8 % no katras kvotas.
Lithuanian: VI, VII ir VIII zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse gali būti sužvejojama ne daugiau kaip 8 % kiekvienos kvotos.
Maltese: Massimu ta’ 8 % minn kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VI, VII u VIII.
English: A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of VIII and IX.
French: Un maximum de 8 % de chaque quota peut être pêché dans les eaux UE et les eaux internationales des zones VIII et IX
German: In den EU- und internationalen Gewässern der Gebiete VIII, IX, X, XII und XIV dürfen höchstens 8 % jeder Quote gefischt werden.
Spanish: Un máximo de 8 % de cada cuota puede pescarse en aguas de la UE y en aguas internacionales de las zonas VIII y IX.
Italian: Nelle acque UE e acque internazionali delle zone VIII e IX può essere pescato un massimo dell’8 % di ogni contingente.
Portuguese: Nas águas da UE e nas águas internacionais das zonas VIII e IX pode ser pescada, no máximo, 8 % de cada quota
Dutch: Ten hoogste 8 % van elk quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VIII en IX.
Danish: Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande VIII og IX.
Swedish: Högst 8 % av varje kvot får fiskas i EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX.
Finnish: Enintään 8 % kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VIII ja IX.
Greek: Μπορεί να αλιευθεί το 8 % κάθε ποσόστωσης κατά ανώτατο όριο σε ύδατα της ΕΕ και σε διεθνή ύδατα των VΙΙΙ και ΙΧ.
Czech: Nejvýše 8 % každé kvóty může být uloveno ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí VIII a IX.
Slovak: Môže sa uloviť najviac 8 % každej kvóty vo vodách EÚ a medzinárodných vodách VIII a IX.
Polish: Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VIII i IX.
Hungarian: Minden egyes kvóta legfeljebb 8 %-a halászható VIII és IX uniós és nemzetközi vizeken.
Slovenian: Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VIII and IX.
Romanian: În apele UE și în apele internaționale din zonele VIII și IX poate fi pescuit maximum 8 % din fiecare cotă.
Bulgarian: Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от VIII и IX.
Estonian: Kuni 8 % igast kvoodist võib püüda VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes.
Latvian: Jāievēro minimālais izkraušanas izmērs 35 cm (kopējais garums). Tomēr 15 % izkrauto zivju var būt minimālais izkraušanas izmērs – vismaz 30 cm (kopējais garums).
Lithuanian: VIII ir IX zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse gali būti sužvejojama ne daugiau kaip 8 % kiekvienos kvotos.
Maltese: Massimu ta’ 8 % minn kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VIII u IX.
English: A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of V, VI, VII.
French: Un maximum de 8 % de chaque quota peut être pêché dans les eaux UE et les eaux internationales des zones V, VI, VII.
German: In den EU- und internationalen Gewässern der Gebiete VIII, IX, X, XII und XIV dürfen höchstens 8 % jeder Quote gefischt werden.
Spanish: Un máximo de 8 % de cada cuota puede pescarse en aguas de la UE y en aguas internacionales de las zonas V, VI y VII.
Italian: Nelle acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII può essere pescato un massimo dell’8 % di ogni contingente.
Portuguese: Nas águas da UE e nas águas internacionais das zonas V, VI e VII pode ser pescada, no máximo, 8 % de cada quota
Dutch: Ten hoogste 8 % van elk quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden V, VI en VII.
Danish: Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande V, VI og VII.
Swedish: Högst 8 % av varje kvot får fiskas i EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII.
Finnish: Enintään 8 % kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla V, VI ja VII.
Greek: Μπορεί να αλιευθεί το 8 % κάθε ποσόστωσης κατά ανώτατο όριο σε ύδατα της ΕΕ και σε διεθνή ύδατα των V, VΙ και VΙΙ.
Czech: Nejvýše 8 % každé kvóty může být uloveno ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí V, VI a VII.
Slovak: Môže sa uloviť najviac 8 % každej kvóty vo vodách EÚ a medzinárodných vodách V, VI, VII.
Polish: Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów V, VI, VII.
Hungarian: Minden egyes kvóta legfeljebb 8 %-a halászható az V VI és VII uniós és nemzetközi vizeken
Slovenian: Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con V, VI, VII.
Romanian: În apele UE și în apele internaționale din zonele V, VI și VII poate fi pescuit maximum 8 % din fiecare cotă.
Bulgarian: Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от V, VI, VII.
Estonian: Kuni 8 % igast kvoodist võib püüda V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes.
Latvian: ES un starptautiskajos ūdeņos V, VI un VII zonā var zvejot ne vairāk kā 8 % no katras kvotas.
Lithuanian: V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse gali būti sužvejojama ne daugiau kaip 8 % kiekvienos kvotos.
Maltese: Massimu ta’ 8 % minn kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ V, VI, VII.
English: Zone EU and international waters of CECAF 34.1.2. (BSF/C3412-)
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali della zona Copace 34.1.2 (BSF/C3412-)
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i CECAF-område 34.1.2 (BSF/C3412-)
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet CECAF-alueella 34.1.2 (BSF/C3412-)
Hungarian: Övezet A CECAF 34.1.2. övezet uniós és nemzetközi vizei (BSF/C3412-)
Estonian: Püügipiirkond CECAFi 34.1.2 piirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (BSF/C3412-)
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi CECAF 34.1.2. zonā (BSF/C3412-)
Lithuanian: Zona CECAF 34.1.2 rajono ES ir tarptautiniai vandenys (BSF/C3412-)
English: Velvet belly Etmopterus spinax
German: Kleiner schwarzer Dornhai
Latvian: Melnā jeb sarkanvēdera dzelkņhaizivs
English: (BSF/C3412-)
German: (BSF/C3412-) (EU- und internationale Gewässer)
English: A minimum landing size of 35 cm (total length) shall be respected. However, 15 % of fish landed may have a minimum landing size of at least 30 cm (total length).
German: In den EU- und internationalen Gewässern der Gebiete VIII, IX, X, XII und XIV dürfen höchstens 8 % jeder Quote gefischt werden.
English: Phycis spp.
Greek: Phycis spp
Hungarian: Phycis blennoides
English: Galeus melastomus Mouse catshark
Greek: Σκυλόψαρο του είδους Galeus murinus
Slovenian: Morska mačka vrste Galeus murinus
English: Oxynotus paradoxus Knifetooth dogfish
Greek: Σκυμνόδοντας του είδους Scymnodon ringens
English: Hoplostethus atlanticus
Greek: Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού
English: United Kingdom 10
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Estonian: Ühendkuningriik
English: Apristurus spp.
Finnish: Apristuris spp.
English: Chlamydoselachus anguineus
Maltese: Chlamydoselachus anguinL-UEs
English: Species Alfonsinos Beryx spp.
Dutch: Soort Beryx spp.
English: Pagellus bogaraveo
Dutch: Pagelluse bogaraveo
English: Galeus melastomus
Polish: brak polskiej nazwy
English: Galeus murinus
Polish: Sześcioszpar
English: Hexanchus griseus
Polish: Kolcoskór
English: Oxynotus paradoxus
Polish: brak polskiej nazwy
English: Scymnodon ringens
Polish: Rekin polarny
English: Greenland shark Somniosus microcephalus
Polish: Somniosus microcephalus