English: The withinScopeOf association role shall be populated for all locators which are assigned according to rules that seek to ensure unambiguousness within a specific address component (that is thoroughfare name, address area name, postal descriptor or administrative unit name).
French: La relation «withinScopeOf» doit être remplie pour tous les localisants qui sont attribués conformément aux règles visant à exclure toute ambiguïté dans un élément d'adresse spécifique (dénomination de voie, dénomination de zone d'adresse, descripteur postal ou dénomination d'unité administrative).
German: Die Assoziationsrolle „withinScopeOf“ muss für alle Locators besetzt sein, die nach Regeln zur Gewährleistung von Eindeutigkeit innerhalb einer bestimmten Adresskomponente zugewiesen wurden (d. h. für die Bezeichnung eines Verkehrswegs, eines Adressbereichs, oder einer Verwaltungseinheit bzw. einen postalischen Deskriptor).
Spanish: El rol de asociación withinScopeOf deberá poblarse para todos los localizadores que estén asignados con arreglo a reglas que pretendan garantizar que no exista ambigüedad dentro de un componente específico de la dirección (esto es, nombre de vía, nombre de zona de direcciones, descriptor postal o nombre de unidad administrativa).
Italian: La relazione «withinScopeOf» deve essere presente per tutti i localizzatori attribuiti nel rispetto di norme volte a escludere qualsiasi ambiguità nell'ambito di uno specifico elemento di indirizzo (denominazione del passaggio, denominazione dell'area di indirizzo, descrittore postale o denominazione di un'unità amministrativa).
Portuguese: A associação «withinScopeOf» deve ser preenchida para todos os localizadores que estejam atribuídos de acordo com regras que visam garantir o carácter inequívoco numa componente de endereço específica (ou seja, nome da via, nome da área do endereço, descritor postal ou nome da unidade administrativa).
Dutch: De associatiefunctie withinScopeOf moet worden ingevuld voor alle locatoren die zijn toegewezen in overeenstemming met regels die streven naar een gegarandeerde ondubbelzinnigheid binnen een specifieke adrescomponent (i.e. verkeerswegnaam, adresgebiedsnaam, postdescriptor of naam van een bestuurseenheid).
Danish: Associeringsrollen withinScopeOf skal udfyldes for alle lokalisatorer, som er tilknyttet i overensstemmelse med regler, som skal sikre utvetydighed inden for en adressekomponent (dvs. navn på færdselsåre, navn på adresseområde, postdeskriptor eller navn på administrativt enhed).
Swedish: Sambandsrollen withinScopeOf ska fyllas i för alla lokatorer som är tilldelade enligt regler som syftar till att garantera entydighet inom en viss adresskomponent (det vill säga vägnamn, adressområdesnamn, postal beskrivning eller namn på administrativ enhet).
Finnish: withinScopeOf -suhderoolilla on oltava ilmentymä kaikkien sellaisten paikantimien osalta, jotka on kohdistettu noudattaen sääntöjä, joilla pyritään varmistamaan yksiselitteisyys tietyn osoitekomponentin (eli tiennimen, osoitealuenimen, postialuetunnuksen ja hallintoyksikön nimen) puitteissa.
Greek: Ο ρόλος συσχέτισης withinScopeOf συμπληρώνεται για όλους τους εντοπιστές οι οποίοι αποδίδονται σύμφωνα με κανόνες που επιδιώκουν να διασφαλίσουν απόλυτη σαφήνεια εντός μιας συγκεκριμένης συνιστώσας διεύθυνσης (δηλαδή ονομασία δρόμου, ονομασία περιοχής διεύθυνσης, ταχυδρομικός κώδικας ή ονομασία διοικητικής ενότητας).
Czech: Přidružená role withinScopeOf se dosadí pro všechny lokátory přidělené podle pravidel, které se snaží zajistit jednoznačnost ve specifické komponentě adresy (tj. jméno průjezdové komunikace, jméno oblasti adresy, poštovní kód nebo jméno územní správní jednotky).
Slovak: Asociačná rola withinScopeOf sa dosadí pre všetky lokátory pridelené podľa pravidiel, ktorých cieľom je zaistiť jednoznačnosť v rámci konkrétneho komponentu adresy (t.j. názov prejazdnej cesty, názov oblasti adresy, poštový kód alebo názov správnej jednotky).
Polish: Rola asocjacji „withinScopeOf” musi być ustalona w odniesieniu do wszystkich lokalizatorów przypisywanych zgodnie z zasadami, które mają zapewniać jednoznaczność w ramach poszczególnych składników adresu (nazwa drogi przelotowej, nazwa obszaru adresowego, deskryptor pocztowy lub nazwa jednostki administracyjnej).
Hungarian: A withinScopeOf asszociációs szerepet minden olyan helyazonosító esetében fel kell tölteni, amelyiket megadott címösszetevőn (átjáró neve, címterület neve, postai leíró vagy közigazgatási egység neve) belül az egyértelműséget biztosítani hivatott szabályok szerint rendeltek hozzá.
Slovenian: Vloga asociacije withinScopeOf mora vsebovati vrednosti za vse lokatorje, ki so dodeljeni na podlagi pravil za zagotavljanje nedvoumnosti v posamezni komponenti naslova (tj. imenu prometnice, imenu naslovnega območja, poštnem označevalcu in imenu upravne enote).
Romanian: Rolul de asociere „withinScopeOf” se completează pentru toți localizatorii atribuiți în conformitate cu normele care urmăresc să asigure univocitatea în cadrul unui element specific de adresă (adică denumirea magistralei, denumirea zonei de adresă, indicativul poștal sau denumirea unității administrative).
Bulgarian: Асоциативната роля withinScopeOf се попълва за всички указатели, които са определени в съответствие с правила, които целят да гарантират еднозначност в рамките на конкретен компонент на адреса (т.е. наименование на пътна артерия, наименование на област на адрес, пощенски дескриптор или наименование на административна единица).
Estonian: Kooslusroll „withinScopeOf” lisatakse kõigile lokaatoritele, mis omistatakse selliste eeskirjade alusel, mille eesmärk on tagada üheselt mõistetavus aadressi konkreetse komponendi (st läbikäigu nimi, aadressikoha nimi, posti deskriptor või haldusüksuse nimi) piires.
Latvian: Jāizpilda saistības loma “withinScopeOf” visiem vietrāžiem, kuri piešķirti saskaņā ar noteikumiem, kas paredz viennozīmīguma nodrošināšanu attiecīgā adreses sastāvdaļā (t.i., satiksmes ceļa nosaukumā, adreses apgabala nosaukumā, pasta deskriptorā vai administratīvās vienības nosaukumā).
Lithuanian: Turi būti nurodytas visų vietos rodiklių, nustatytų pagal taisykles, kuriomis siekiama užtikrinti konkretaus adreso komponento (t. y. praeigos pavadinimo, adreso vietovės pavadinimo, pašto deskriptoriaus arba administracinio vieneto pavadinimo) nedviprasmiškumą, susiejimo elementas withinScopeOf.
Maltese: Ir-rwol ta' assoċjazzjoni withinScopeOf għandu jintuża għal-lokalizzaturi kollha li huma assenjati skont regoli li jfittxu li jiżguraw nuqqas ta' ambigwità f’komponent tal-indirizz speċifiku (jiġifieri isem it-triq, isem iż-żona tal-indirizz, deskrittur postali jew isem unità amministrattiva).