FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paprika meal (ground meal of dried fruits of Capsicum sp.)
French: Farine de paprika (farine moulue de fruits séchés de Capsicum sp.)
German: Paprikamehl (gemahlenes Mehl der getrockneten Früchte von Capsicum sp.)
Spanish: Harina de pimiento (de la molienda de frutos secos de Capsicum sp.)
Italian: Farina di peperoncino (farina di frutti secchi macinati di Capsicum sp)
Portuguese: Farinha de pimentão-doce (farinha moída de frutos secos de Capsicum sp)
Dutch: Paprikameel (meel van gedroogde vruchten van Capsicum spp.)
Danish: Paprikamel (malet mel af tørrede frugter af Capsicum sp.)
Swedish: Paprikamjöl (mjöl malet av torkade frukter från Capsicum sp.)
Finnish: Paprikajauhe (Capsicum sp -lajin kuivatuista hedelmistä jauhettu jauhe)
Greek: Άλευρα από πιπεριά (άλευρα αποξηραμένων καρπών Capsicum sp)
Czech: Moučka z plodů papriky (mletá moučka ze sušených plodů Capsicum sp.)
Slovak: Drť z papriky (mletá drť zo sušených plodov Capsicum sp)
Polish: Mączka z papryki (mielona mączka z suszonych owoców Capsicum sp.)
Hungarian: Paprikaliszt (a Capsicum sp szárított termésének őrleménye)
Slovenian: Zdrob iz paprike (zmleti sušeni plodovi Capsicum sp.)
Romanian: Făină din ardei roșu (făină măcinată din fructe uscate de Capsicum sp)
Bulgarian: Брашно от червена чушка (мляно брашно от изсушени плодове на Capsicum sp)
Estonian: Paprikapulber (Capsicum sp kuivatatud viljadest jahvatatud pulber)
Latvian: Paprikas milti (milti no samaltiem kaltētiem Capsicum sp. augļiem)
Lithuanian: Paprikos milteliai (Capsicum sp džiovintų vaisių malti milteliai)
Maltese: Trab tal-paprika (trab tal-frott mitħun u mnixxef Capsicum sp)
English: Chlorella suspension or meal (suspension of the living Chlorella sp. in water or dried and ground meal of Chlorella sp.)
French: Suspension ou farine de chlorelles (suspension de Chlorella sp. vivante dans l'eau ou farine séchée et moulue de Chlorella sp.)
German: Chlorella-Suspension oder -Mehl (Suspension der lebenden Chlorella sp. in Wasser oder getrocknetes und gemahlenes Mehl von Chlorella sp.)
Spanish: Suspensión o harina de Chlorella (suspensión en agua de Chlorella sp o harina procedente de la molienda de Chlorella sp seca)
Italian: Sospensione o farina di clorella (sospensione di Chlorella sp viva in acqua o farina di Chlorella sp essiccata macinata)
Portuguese: Suspensão ou farinha de chlorella (suspensão em água de Chlorella sp fresca ou farinha seca e moída de Chlorella sp)
Dutch: Chlorellasuspensie of -meel (suspensie van de levende Chlorella spp. in water of gedroogd meel van Chlorella spp.)
Danish: Chlorellasuspension eller -mel (suspension af levende Chlorella sp. i vand eller tørret og malet mel af Chlorella sp.)
Swedish: Chlorella i form av suspension eller mjöl (suspension av levande Chlorella sp. i vatten eller mjöl malet av torkad Chlorella sp.)
Finnish: Chlorella-liuos tai -jauhe (elävän Chlorella sp:n liuos vedessä tai Chlorella sp:n kuivattu ja jauhettu jauhe)
Greek: Εναιώρημα ή άλευρα χλωρέλλας (εναιώρημα ζωντανής Chlorella sp σε νερό ή αποξηραμένα και άλευρα Chlorella sp)
Czech: Suspenze nebo moučka z chlorelly (suspenze živé řasy Chlorella sp. ve vodě nebo sušená a mletá moučka z Chlorella sp.)
Slovak: Suspenzia alebo drť z rias Chlorella (suspenzia živej riasy Chlorella sp vo vode alebo sušená a mletá drť z riasy Chlorella sp)
Polish: Zawiesina lub mączka z chlorelli (zawiesina żywej Chlorella sp. w wodzie lub suszona oraz mielona mączka z Chlorella sp.)
Hungarian: Chlorella-szuszpenzió vagy -őrlemény (az élő Chlorella sp vízzel készült szuszpenziója vagy a szárított Chlorella sp őrleménye)
Slovenian: Suspenzija ali zdrob iz Chlorelle (suspenzija žive Chlorelle sp. v vodi ali sušena in zmleta Chlorella sp.)
Romanian: Suspensie sau făină din Chlorella (suspensie din Chlorella sp vie în apă sau făină uscată și măcinată din Chlorella sp)
Bulgarian: Суспензия или брашно от Chlorella (суспензия от жива Chlorella sp във вода или изсушена и смляно брашно от Chlorella sp)
Estonian: Klorella suspensioon või pulber (elusa Chlorella sp suspensioon vees või kuivatatud Chlorella sp-st jahvatatud pulber)
Latvian: Hlorellas suspensija vai milti (dzīvu Chlorella sp. suspensija ūdenī vai kaltētu un samaltu Chlorella sp. milti)
Lithuanian: Chlorelės suspensija arba milteliai (gyvų Chlorella sp dumblių vandenyje suspensija arba džiovintų ir maltų Chlorella sp dumblių milteliai)
Maltese: Sospensjoni jew trab tal-klorella (ssospensjoni ta’ Chlorella sp ħajja fl-ilma jew trab tal-Chlorella sp imnixxfa u mitħuna)
English: Algae meal (dried and ground meal of micro-algae such as Schizochytrium sp., the cells of which have been inactivated)
French: Farine d'algues (farine séchée et moulue de microalgues telles que Schizochytrium sp., dont les cellules ont été inactivées)
German: Algenmehl (getrocknetes und gemahlenes Mikroalgenmehl, wie z.B. Schizochytrium sp., deren Zellen inaktiviert wurden)
Spanish: Harina de algas (seca, de la molienda de microalgas como Schizochytrium sp., cuyas células se han desactivado)
Italian: Farina di alghe (farina di microalghe essiccate e macinate, come Schizochytrium sp., le cui cellule sono state inattivate)
Portuguese: Farinha de algas (farinha seca e moída de micro-algas como Schizochytrium sp., cujas células tenham sido desactivadas)
Dutch: Algenmeel (gedroogd meel van microalgen zoals Schizochytrium spp. waarvan de cellen zijn geïnactiveerd)
Danish: Algemel (tørret og malet mel af mikroalger som f.eks. Schizochytrium sp., hvis celler er inaktiveret)
Swedish: Algmjöl (mjöl malet av torkade mikroalger t.ex. Schizochytrium sp. där cellerna har blivit inaktiverade)
Finnish: Leväjauhe (mikrolevän, jonka solut on inaktivoitu, kuten Schizochytrium sp.:n, kuivattu ja jauhettu jauhe)
Greek: Άλευρα φυκών (αποξηραμένα και άλευρα μικροφυκών όπως το Schizochytrium sp., τα κύτταρα του οποίου έχουν καταστεί ανενεργά)
Czech: Moučka z řas (sušená a mletá moučka z mikrořasy, jako např. Schizochytrium sp., jejíž buňky byly inaktivovány)
Slovak: Drť z rias (sušená a mletá drť z mikrorias ako napr. Schizochytrium sp s inaktivovanými bunkami)
Polish: Mączka z alg (suszona i mielona mączka z mikroalg, takich jak Schizochytrium sp., których komórki zostały unieczynnione)
Hungarian: Algaliszt (olyan szárított mikroalgákból, pl. Schizochytrium sp-ből készült őrlemény, amelyeknek sejtjeit inaktiválták)
Slovenian: Zdrob iz alg (sušene in zmlete mikroalge kot na primer Schizochytrium sp. z inaktiviranimi celicami)
Romanian: Făină din alge (făină uscată și măcinată din microalge precum Schizochytrium sp., ale căror celule au fost inactivate)
Bulgarian: Брашно от водорасли (изсушено и смляно брашно от микроводорасли, като например Schizochytrium sp., чиито клетки са били инактивирани)
Estonian: Vetikatest saadud pulber (kuivatatud mikrovetikatest nt Schizochytrium sp-st jahvatatud pulber, kusjuures vetikate rakud on eelnevalt inaktiveeritud)
Latvian: Aļģu milti (tādu kaltētu un samaltu mikroaļģu, piemēram, Schizochytrium sp., milti, kuru šūnas ir inaktivētas)
Lithuanian: Dumblių milteliai (džiovintų ir maltų mikrodumblių, kaip antai Schizochytrium sp., kurių ląstelės padarytos neaktyviomis, milteliai)
Maltese: Trab tal-alka (trab ta’ mikroalka mnixxfa u mitħuna bħal pereżempju Schizochytrium sp., li ċ-ċelloli tagħha jkunu ġew inattivati)
English: Lactulose (disaccharide (4-O-D-galactopyranosyl-D-fructose) obtained from lactose through the isomerisation of glucose to fructose. Naturally present in heat treated milk and milk products)
French: Lactulose [disaccharide (4-O-D-galactopyranosyl-D-fructose) obtenu à partir de lactose par isomérisation du glucose en fructose; naturellement présent dans le lait et les produits laitiers traités thermiquement]
Spanish: Lactulosa (disacárido —4-O-D-galactopiranosil-D-fructosa— obtenido de la lactosa por isomerización de glucosa a fructosa; está presente en la leche tratada térmicamente y en los productos lácteos)
Portuguese: Lactulose (dissacárido (4-O-D-galactopiranosil-D-frutose) obtido da lactose por isomerisação da glucose para frutose presente em leite e produtos lácteos sujeitos a tratamento térmico)
Finnish: Laktuloosi (disakkaridi (4-O-D-galaktopyranosyyli-D-fruktoosi), joka on saatu laktoosista glukoosin isomeroinnilla fruktoosiksi; esiintyy luonnollisesti lämpökäsitellyssä maidossa ja maitotuotteissa)
Romanian: Lactuloză [dizaharidă (4-O-D-galactopiranosil-D-fructoză) obținută din lactoză prin izomerizarea glucozei în fructoză; este prezentă în mod natural în lapte și în produsele lactate supuse unui tratament termic]