English: ‘Double-glazed unit’ means an assembly of two glazing panes permanently assembled in manufacture and separated by a uniform gap;
French: «double vitrage», un ensemble constitué de deux vitrages assemblés en usine de façon permanente et séparés par un espace uniforme;
German: „Isolierglaseinheit“ ein Zusammenbau von zwei Verglasungsscheiben, dauerhaft fabrikmäßig zusammengebaut und durch gleichmäßigen Abstand getrennt;
Spanish: «Unidad de doble acristalamiento»: montaje de dos lunas de acristalamiento unidas de manera permanente durante la fabricación y separadas por una cámara uniforme. 2.7.1.
Italian: «unità a vetratura doppia», insieme costituito da due vetri assemblati in fabbrica in modo permanente e separati da uno spazio uniforme;
Portuguese: «Unidade de vidros duplos», um conjunto de duas chapas de vidro montadas de modo permanente na fase de fabrico e separadas por um espaço uniforme;
Dutch: „dubbele beglazing”: een samenstel van twee ruiten die bij de fabricage duurzaam met een vaste tussenruimte zijn gemonteerd; 2.7.1.
Danish: »Enhed med dobbeltglas«: en enhed bestående af to ruder samlet permanent i forbindelse med fremstillingen og adskilt af et ensartet mellemrum. 2.7.1.
Swedish: dubbelruta: en enhet som består av två rutor som är stadigvarande sammanfogade i fabriken och åtskilda av ett enhetligt mellanrum.
Finnish: ’Kaksoislasilla’ tarkoitetaan kokonaisuutta, joka koostuu kahdesta valmistusvaiheessa pysyvästi yhteen liitetystä lasista, joita erottaa yhtenäinen väli.
Greek: Ως «μονάδα διπλού υαλοπίνακα» νοείται ένα σύνολο αποτελούμενο από δύο υαλοπίνακες συναρμολογημένους κατά μόνιμο τρόπο στο εργοστάσιο και που διαχωρίζονται από ένα ομοιόμορφο διάστημα.
Czech: „celkem s dvojitým zasklením“ celek skládající se ze dvou zasklívacích tabulí trvale smontovaných při výrobě a oddělených jednotnou mezerou;
Slovak: „jednotka s dvojitým zasklením“ je celok skladajúci sa z dvoch zasklievacích tabúľ trvalo zmontovaných pri výrobe a oddelených rovnomernou medzerou;
Polish: „Szyba zespolona dwuszybowa” oznacza zespół składający się z dwóch szyb połączonych na stałe na etapie w fabryce i oddzielonych jednolitym odstępem;
Hungarian: „kettős üvegezésű egység”: olyan két, gyárilag tartósan összeszerelt üvegtáblából álló egység, ahol az ablaktáblákat egyenletes rés választja el egymástól; 2.7.1.
Slovenian: „enota izolacijskega stekla“ pomeni sklop dveh plošč za zasteklitev, trajno sestavljenih v tovarni in ločenih z enakomerno širokim vmesnim prostorom;
Romanian: „unitate cu vitraj dublu”: un ansamblu compus din două geamuri asamblate în fabrică în mod permanent și separate printr-un spațiu uniform; 2.7.1.
Bulgarian: „двойно стъкло“ означава съвкупност от две стъкла, трайно съединени при производството им и разделени от равномерна междина;
Estonian: „topeltklaaspakett” – moodul, mis koosneb kahest tehases jäävalt kokku monteeritud klaaspaneelist, mida eraldab ühtlane vahe; 2.7.1.
Latvian: “Divkārša stiklojuma mezgls” ir mezgls, ko veido divas stiklojuma rūtis, kuras pastāvīgi saliktas izgatavojot, un kuras atdala vienveidīga sprauga.
Lithuanian: stiklo paketas – gaminant nejudinamai sujungtų dviejų langų stiklo plokščių, tarp kurių yra vienodas nustatyto dydžio tarpas, konstrukcija;
Maltese: “Unità bi ħġieġ doppju” tfisser armar ta’ żewġ ħġiġiet armati b’mod permanenti fil-manifattura u separati bi spazju uniformi;