FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: visible screen diagonal in inches and centimetres.
French: Diagonale d’écran visible, en centimètres et en pouces.
German: sichtbare Bildschirmdiagonale in Zoll und Zentimeter.
Spanish: La diagonal visible de la pantalla en centímetros y pulgadas.
Italian: la diagonale dello schermo visibile, in centimetri e pollici.
Portuguese: Diagonal visível do ecrã, em polegadas e centímetros.
Dutch: de zichtbare schermdiagonaal in inch en centimeter.
Danish: Synlig skærmdiagonal i centimeter og i tommer:
Swedish: Synlig skärmdiagonal i tum och centimeter.
Finnish: VI näkyvissä olevan kuvapinnan lävistäjä senttimetreinä ja tuumina.
Greek: την ορατή διαγώνιο της οθόνης σε εκατοστόμετρα και σε ίντσες.
Czech: viditelná úhlopříčka obrazovky vyjádřená v palcích a centimetrech.
Slovak: uhlopriečka viditeľnej časti obrazovky v palcoch a v centimetroch.
Polish: przekątna widzialna ekranu wyrażona w centymetrach i calach.
Hungarian: A látható képátló nagysága hüvelykben és centiméterben.
Slovenian: vidna diagonala zaslona v palcih in centimetrih.
Romanian: diagonala vizibilă a ecranului în inchi și în centimetri.
Bulgarian: видимият диагонал на екрана в инчове и в сантиметри.
Estonian: ekraani nähtava osa diagonaal tollides ja sentimeetrites.
Latvian: ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli collās un centimetros.
Lithuanian: matomoji ekrano įstrižainė coliais ir centimetrais.
Maltese: l-iskrin viżibbli djagonali f’ċentimetri u f’pulzieri.
English: The design aspects of the label shall be in accordance with point 5.
French: Le dessin de l’étiquette doit être conforme au point 5.
German: Die grafische Gestaltung des Etiketts muss Nummer 5 entsprechen.
Spanish: El diseño de la etiqueta se ajustará a lo prescrito en el punto 5.
Italian: L’etichetta deve essere conforme al modello riportato al punto 5.
Portuguese: Os pormenores de formato do rótulo devem ser conformes com a secção 5.
Dutch: Het ontwerp van het etiket moet in overeenstemming zijn met het model in punt 5.
Danish: De nærmere designregler for etiketten er anført under punkt 5.
Swedish: Etiketten ska utformas enligt punkt 5.
Finnish: Merkin rakenteen on oltava 5 kohdan mukainen.
Greek: Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 5.
Czech: Provedení energetického štítku musí odpovídat bodu 5.
Slovak: Úprava štítka musí byť v súlade s bodom 5.
Polish: Aspekty związane ze wzorem etykiety są zgodne z pkt 5.
Hungarian: A címke kivitelére vonatkozó formai követelményeket az 5. pont rögzíti
Slovenian: Oblika nalepke je skladna s točko 5.
Romanian: Caracteristicile de design ale etichetei trebuie să fie conforme cu punctul 5.
Bulgarian: Оформлението на етикета е в съответствие с точка 5.
Estonian: Märgise kujundus on kooskõlas punktiga 5.
Latvian: Marķējuma dizaina elementus izstrādā atbilstoši 5. punktam.
Lithuanian: Etiketės formos ypatybės atitinka 5 punktą.
Maltese: L-aspetti tad-disinn tat-tikketta għandhom ikunu skont il-punt 5.
English: LABEL 2
French: ÉTIQUETTE 2
German: ETIKETT 2
Spanish: ETIQUETA 2
Italian: ETICHETTA 2
Portuguese: RÓTULO 2
Dutch: ETIKET 2
Danish: ETIKET 2
Swedish: ETIKETT 2
Finnish: MERKKI 2
Greek: ΕΤΙΚΕΤΑ 2
Czech: ENERGETICKÝ ŠTÍTEK 2
Slovak: ŠTÍTOK 2
Polish: ETYKIETA 2
Hungarian: CÍMKE
Slovenian: NALEPKA 2
Romanian: ETICHETA 2
Bulgarian: ЕТИКЕТ 2
Estonian: MÄRGIS 2
Latvian: MARĶĒJUMS NR. 2
Lithuanian: 2 ETIKETĖ
Maltese: TIKKETTA 2
English: The information listed in point 1(a) shall be included in the label.
French: L’étiquette doit contenir les informations énumérées au point 1 a).
German: Das Etikett muss die in Nummer 1 Buchstabe a aufgeführten Informationen enthalten.
Spanish: En la etiqueta figurará la información relacionada en el punto 1, letra a).
Italian: L’etichetta contiene le informazioni di cui al punto 1, lettera a).
Portuguese: As informações enumeradas na secção 1, alínea a), devem ser incluídas no rótulo.
Dutch: De in punt 1, onder a), vermelde informatie wordt in het etiket opgenomen.
Danish: Oplysningerne i punkt 1, litra a), skal fremgå af etiketten.
Swedish: Den information som anges i punkt 1 a ska tas med på etiketten.
Finnish: Merkissä on oltava 1 kohdan a alakohdassa luetellut tiedot.
Greek: Η ετικέτα περιλαμβάνει τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο σημείο 1 στοιχείο α).
Czech: Energetický štítek musí obsahovat informace uvedené v bodě 1 písm. a).
Slovak: Na štítku sa uvedú informácie stanovené v bode 1 písm. a).
Polish: Na etykiecie znajdują się informacje wymienione w pkt 1 lit. a).
Hungarian: A címkén fel kell tüntetni az 1.a) pontban felsorolt adatokat.
Slovenian: Na nalepki so podatki, navedeni v točki 1(a).
Romanian: Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1 litera (a).
Bulgarian: Изброените в точка 1, буква а) елементи се включват в етикета.
Estonian: Märgisele lisatakse punkti 1 alapunktis a loetletud teave.
Latvian: Marķējumā norāda 1. punkta a) apakšpunktā uzskaitīto informāciju.
Lithuanian: Etiketėje pateikiama 1 punkto a papunktyje nurodyta informacija.
Maltese: L-informazzjoni mniżżla fil-punt 1(b) għandha tiġi inkluża fit-tikketta.
English: LABEL 3
French: ÉTIQUETTE 3
German: ETIKETT 3
Spanish: ETIQUETA 3
Italian: ETICHETTA 3
Portuguese: RÓTULO 3
Dutch: ETIKET 3
Danish: ETIKET 3
Swedish: ETIKETT 3
Finnish: MERKKI 3
Greek: ΕΤΙΚΕΤΑ 3
Czech: ENERGETICKÝ ŠTÍTEK 3
Slovak: ŠTÍTOK 3
Polish: ETYKIETA 3
Hungarian: CÍMKE
Slovenian: NALEPKA 3
Romanian: ETICHETA 3
Bulgarian: ЕТИКЕТ 3
Estonian: MÄRGIS 3
Latvian: MARĶĒJUMS NR. 3
Lithuanian: 3 ETIKETĖ
Maltese: TIKKETTA 3
English: LABEL 4
French: ÉTIQUETTE 4
German: ETIKETT 4
Spanish: ETIQUETA 4
Italian: ETICHETTA 4
Dutch: ETIKET 4
Danish: ETIKET 4
Swedish: ETIKETT 4
Finnish: MERKKI 4
Greek: ΕΤΙΚΕΤΑ 4
Czech: ENERGETICKÝ ŠTÍTEK 4
Slovak: ŠTÍTOK 4
Polish: ETYKIETA 4
Hungarian: CÍMKE
Slovenian: NALEPKA 4
Romanian: ETICHETA 4
Bulgarian: ЕТИКЕТ 4
Estonian: MÄRGIS 4
Latvian: MARĶĒJUMS NR. 4
Lithuanian: 4 ETIKETĖ
Maltese: TIKKETTA 4
English: The design of the label shall be the following:
French: Le dessin de l’étiquette est le suivant:
German: Die grafische Gestaltung des Etiketts muss folgender Vorlage entsprechen:
Spanish: El diseño de la etiqueta se atenderá al siguiente modelo:
Italian: L’etichetta deve essere conforme al modello che segue:
Portuguese: O rótulo deve respeitar o seguinte modelo:
Dutch: Het etiket wordt volgens het onderstaande model ontworpen:
Danish: Etiketten udformes således:
Swedish: Etiketten ska utformas såsom visat nedan:
Finnish: Merkin rakenteen on oltava seuraava:
Greek: Το σχέδιο της ετικέτας είναι το εξής:
Czech: Provedení energetického štítku musí odpovídat níže uvedenému obrázku.
Slovak: Úprava štítka je nasledujúca:
Polish: Wzór etykiety jest następujący:
Hungarian: A címke formátuma a következő kell, hogy legyen:
Slovenian: Oblika nalepke je naslednja:
Romanian: Designul etichetei trebuie să fie următorul:
Bulgarian: Оформлението на етикета трябва да бъде, както следва:
Estonian: Märgise kujundus on järgmine:
Latvian: Marķējuma dizaina elementus izstrādā atbilstīgi turpmāk norādītajam attēlam.
Lithuanian: Etiketės forma yra tokia:
Maltese: Id-disinn tat-tikketta għandu jkun li ġej:
English: Whereby:
French: Conformément à ce schéma:
German: Dabei gilt:
Spanish: Donde:
Italian: dove:
Portuguese: Em que:
Dutch: Specificaties:
Danish: Forklaringer:
Swedish: Förklaringar:
Finnish: Selite:
Greek: Όπου ισχύουν τα εξής:
Czech: Přičemž:
Slovak: Pričom:
Polish: Przy czym muszą być spełnione następujące warunki:
Hungarian: ahol:
Slovenian: Pri čemer velja:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: Selgitus:
Latvian: Kur:
Lithuanian: Čia:
Maltese: Fejn:
English: The label shall be at least 60 mm wide and 120 mm high.
French: l’étiquette doit mesurer au moins 60 mm de large et 120 mm de haut.
German: Das Etikett muss mindestens 60 mm breit und 120 mm hoch sein.
Spanish: la etiqueta medirá al menos 60 mm de ancho y 120 mm de alto.
Italian: l’etichetta è larga almeno 60 mm e alta 120 mm.
Portuguese: O rótulo deve ter, pelo menos, uma largura de 60 mm e uma altura de 120 mm.
Dutch: Het etiket moet minstens 60 mm breed en 120 mm hoog zijn.
Danish: Etiketten skal være mindst 60 mm bred og mindst 120 mm høj.
Swedish: Etiketten ska vara minst 60 mm bred och 120 mm hög.
Finnish: Merkin on oltava vähintään 60 mm leveä ja 120 mm korkea.
Greek: Η ετικέτα έχει ελάχιστο πλάτος 60 mm και ελάχιστο ύψος 120 mm.
Czech: Energetický štítek musí být nejméně 60 mm široký a 120 mm vysoký.
Slovak: Štítok musí byť minimálne 60 mm široký a 120 mm vysoký.
Polish: etykieta ma co najmniej 60 mm szerokości i 120 mm wysokości.
Hungarian: A címke legyen legalább 60 mm széles és 120 mm magas.
Slovenian: Nalepka je široka najmanj 60 mm in visoka najmanj 120 mm.
Romanian: eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 60 mm și o înălțime de cel puțin 120 mm.
Bulgarian: етикетът трябва да бъде широк най-малко 60 mm и висок най-малко 120 mm.
Estonian: märgise laius on vähemalt 60 mm ja kõrgus 120 mm.
Latvian: marķējums ir vismaz 60 mm plats un 120 mm augsts.
Lithuanian: Etiketė yra ne mažesnė kaip 60 mm pločio ir 120 mm aukščio.
Maltese: It-tikketta trid tkun tal-inqas 60 mm wiesgħa u 120 mm twila.
English: Where the label is printed in a larger format, its content must nevertheless remain proportionate to the specifications above.
French: Lorsque l’étiquette est imprimée dans un format plus grand, son contenu doit demeurer proportionné aux spécifications ci-dessus;
German: Wird das Kennzeichen in größerem Format gedruckt, so müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen gewahrt bleiben.
Spanish: Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deberá conservar esas mismas proporciones;
Italian: Se l’etichetta è stampata in un formato superiore, il contenuto deve comunque rimanere proporzionato alle specifiche di cui sopra;
Portuguese: Se o rótulo for impresso num formato maior, o seu conteúdo deve, em qualquer caso, manter-se proporcionado relativamente às especificações supra.
Dutch: Als het etiket op groter formaat wordt afgedrukt, moet de inhoud toch evenredig met bovenstaande specificaties blijven;
Danish: Hvis den trykkes i større format, skal dens indhold opfylde ovenstående specifikationer forholdsmæssigt.
Swedish: Om etiketten trycks i ett större format måste den dock behålla de proportioner som anges av specifikationerna ovan.
Finnish: Jos merkintä painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä olevien eritelmien mukaisia suhteita.
Greek: Εάν η ετικέτα τυπώνεται σε μεγαλύτερες διαστάσεις, για το περιεχόμενό της πρέπει εντούτοις να τηρούνται οι αναλογίες σύμφωνα με τις ανωτέρω προδιαγραφές.
Czech: V případech, kdy je energetický štítek vytištěn ve větším formátu, musí jeho obsah zachovat poměry dle výše uvedené specifikace.
Slovak: Ak je štítok vytlačený vo väčšom formáte, jeho obsah musí napriek tomu zodpovedať uvedeným špecifikáciám.
Polish: Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść musi pozostać proporcjonalna do wymiarów przedstawionych w powyższej specyfikacji;
Hungarian: Amennyiben a címkét nagyobb formátumban nyomtatják ki, tartalmának arányosnak kell maradnia a fent megadott értékekkel.
Slovenian: Kadar je format natisnjene nalepke večji, mora razmerje kljub temu ustrezati zgornjim specifikacijam.
Romanian: În cazul în care eticheta este imprimată într-un format mai mare, conținutul său trebuie să fie proporțional cu specificațiile de mai sus;
Bulgarian: Ако етикетът е отпечатан в по-голям формат, неговото съдържание въпреки това трябва да остава съразмерно с посоченото в спецификациите по-горе;
Estonian: Kui märgis trükitakse suuremas formaadis, peavad sisu proportsioonid siiski jääma samaks eespool esitatud kirjeldusega;
Latvian: Ja tiek drukāts lielāka formāta marķējums, tā satura izvietojumā ir jāievēro iepriekš norādītās proporcijas;
Lithuanian: Jei etiketė yra didesnė, jos turinys vis tiek turi būti proporcingas, atsižvelgiant į pirmiau nurodytus matmenis.
Maltese: Meta t-tikketta tiġi stampata f’format ikbar, il-kontenut tagħha xorta waħda għandu jibqa’ proporzjonat mal-ispeċifikazzjonijiet imsemmija hawn fuq.
English: For televisions with screen area above 29 dm2 the background shall be white.
French: pour les téléviseurs dont l’écran a une superficie supérieure à 29 dm2, le fond est blanc.
German: Bei Fernsehgeräten mit einer Bildschirmfläche über 29 dm2 muss der Hintergrund weiß sein.
Spanish: en las televisiones cuya superficie de pantalla exceda de 29 dm2, el fondo de la etiqueta será de color blanco.
Italian: lo sfondo è bianco per i televisori con area dello schermo superiore a 29 dm2.
Portuguese: Para os televisores com uma superfície de ecrã superior a 29 dm2, o fundo deve ser branco.
Dutch: Voor televisies met een schermoppervlak van meer dan 29 dm2 moet de achtergrond wit zijn.
Danish: For fjernsyn med et skærmareal på over 29 dm2 skal baggrunden være hvid.
Swedish: För tv-mottagare med en skärmyta över 29 dm2 ska bakgrunden vara vit.
Finnish: Televisioissa, joiden kuvaruudun pinta-ala on yli 29 dm2, merkin taustan on oltava valkoinen.
Greek: Για τηλεοράσεις με επιφάνεια οθόνης άνω των 29 dm2 το φόντο είναι λευκό.
Czech: U televizních přijímačů s obrazovkou o ploše větší než 29 dm2 musí být pozadí bílé.
Slovak: V prípade televízorov s plochou obrazovkou väčšou ako 29 dm2 je pozadie štítka biele.
Polish: w przypadku telewizorów o powierzchni ekranu większej niż 29 dm2 tło jest białe.
Hungarian: 29 dm2-nél nagyobb képernyőfelülettel rendelkező televíziókészülékek esetén a háttér legyen fehér.
Slovenian: Za televizorje s površino zaslona nad 29 dm2 je ozadje belo.
Romanian: pentru aparatele TV cu o suprafață a ecranului de peste 29 dm2, fondul trebuie să fie alb.
Bulgarian: за телевизори с площ на екрана над 29 dm2 фонът е бял.
Estonian: suurema kui 29 dm2 ekraanipinnaga televiisorite korral on taust valge.
Latvian: televizoriem, kuru ekrāna laukums ir lielāks par 29 dm2, marķējuma fons ir balts.
Lithuanian: Televizijos aparatų, kurių ekrano plotas didesnis kaip 29 dm2, etiketės fonas yra baltas.
Maltese: Għat-televixins b’erja tal-iskrin li jaqbeż id-29 dm2 l-isfond għandu jkun abjad.
English: For televisions with screen area of 29 dm2 or below the background shall be white or transparent.
French: Pour les téléviseurs dont l’écran a une superficie égale ou inférieure à 29 dm2, le fond est blanc ou transparent;
German: Bei Fernsehgeräten mit einer Bildschirmfläche von bis zu 29 dm2 muss der Hintergrund weiß oder transparent sein.
Spanish: En las televisiones cuya superficie de pantalla no exceda de 29 dm2, el fondo de la etiqueta podrá ser transparente o de color blanco;
Italian: Lo sfondo è bianco o trasparente per i televisori con area dello schermo pari o inferiore a 29 dm2;
Portuguese: Para os televisores com uma superfície de ecrã igual ou inferior a 29 dm2, o fundo deve ser branco ou transparente.
Dutch: Voor televisies met een schermoppervlak van 29 dm2 of minder moet de achtergrond wit of transparant zijn;
Danish: For fjernsyn med et skærmareal på 29 dm2 eller derunder skal baggrunden være hvid eller transparent.
Swedish: För tv-mottagare med en skärmyta på 29 dm2 eller mindre ska bakgrunden vara vit eller genomskinlig.
Finnish: Televisioissa, joiden kuvaruudun pinta-ala on enintään 29 dm2, merkin taustan on oltava valkoinen tai läpikuultava.
Greek: Για τηλεοράσεις με επιφάνεια οθόνης 29 dm2 ή μικρότερο το φόντο είναι λευκό ή διαφανές.
Czech: U televizních přijímačů s obrazovkou o ploše 29 dm2 nebo menší musí být pozadí bílé nebo průhledné.
Slovak: V prípade televízorov s plochou obrazovkou 29 dm2 alebo menej je pozadie štítka biele alebo priehľadné.
Polish: W przypadku telewizorów o powierzchni ekranu równej 29 dm2 lub mniejszej tło jest białe lub przeźroczyste;
Hungarian: 29 dm2-es vagy annál kisebb képernyőfelülettel rendelkező televíziókészülékek esetén a háttér legyen fehér vagy átlátszó.
Slovenian: Za televizorje s površino zaslona 29 dm2 ali manj je ozadje belo ali prozorno.
Romanian: Pentru aparatele TV cu o suprafață a ecranului de 29 dm2 sau mai mică, fondul trebuie să fie alb sau transparent;
Bulgarian: За телевизори с площ на екрана равна или по-малка от 29 dm2 фонът е бял или прозрачен;
Estonian: 29 dm2 suuruse või väiksema ekraanipinnaga televiisorite korral on taust valge või läbipaistev;
Latvian: Televizoriem, kuru ekrāna laukums ir 29 dm2 vai mazāks, marķējuma fons ir balts vai caurspīdīgs;
Lithuanian: Televizijos aparatų, kurių ekrano plotas 29 dm2 arba mažesnis, etiketės fonas yra baltas arba skaidrus.
Maltese: Għat-televixins b’erja tal-iskrin li ta’ 29 dm2 jew anqas l-isfond għandu jkun abjad jew trasparenti.
English: The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
French: l’étiquette doit satisfaire à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):
German: Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):
Spanish: la etiqueta cumplirá íntegramente los siguientes requisitos (las cifras se refieren a la figura anterior):
Italian: l’etichetta deve rispettare tutti i requisiti elencati di seguito (i numeri si riferiscono alla figura riportata sopra):
Portuguese: O rótulo deve cumprir todos os requisitos que se seguem (os números referem-se à figura anterior):
Dutch: Het etiket moet aan de volgende vereisten voldoen (de cijfers verwijzen naar bovenstaande figuur):
Danish: Energimærket skal opfylde alle følgende krav (tallene henviser til ovenstående figur):
Swedish: Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (siffrorna hänför sig till bilden ovan):
Finnish: Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan):
Greek: Η ετικέτα τηρεί όλες τις ακόλουθες απαιτήσεις (οι αριθμοί αναφέρονται στην ανωτέρω απεικόνιση):
Czech: Energetický štítek musí splňovat všechny tyto požadavky (čísla odpovídají výše uvedenému obrázku):
Slovak: Štítok musí spĺňať všetky tieto požiadavky (čísla sa vzťahujú na uvedený obrázok):
Polish: etykieta spełnia wszystkie następujące wymagania (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunku powyżej):
Hungarian: A címkének kivétel nélkül meg kell felelnie az alábbi formai követelményeknek (számozás a fenti ábra szerint):
Slovenian: Nalepka mora zadostiti vsem naslednjim zahtevam (številke se nanašajo na zgornjo sliko):
Romanian: eticheta trebuie să îndeplinească toate cerințele următoare (numerele se referă la figura de mai sus):
Bulgarian: етикетът трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания (номерацията се отнася за фигурата по-горе):
Estonian: märgis vastab kõikidele järgnevalt esitatud tingimustele (numbrid viitavad eespool esitatud joonisele).
Latvian: marķējums atbilst visām turpmāk norādītajām prasībām (skaitļi attiecas uz iepriekš norādīto attēlu).
Lithuanian: Etiketė atitinka visus šiuos reikalavimus (skaičiai nurodyti pagal pirmiau pateiktą schemą): Apvado linija.
Maltese: It-tikketta għandha tissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin (in-numri jirreferu għad-disinn ta’ hawn fuq):
English: Border stroke: 3 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm.
French: Trait de l’encadré: 3 pt — couleur: cyan 100 % — coins arrondis: 3,5 mm.
German: Begrenzungslinie: 3 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Trazo del borde: 3 pt — color: cian 100 % — esquinas redondas: 3,5 mm.
Italian: Tratto del bordo: 3 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Traço de rebordo: 3 pt – cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Lijndikte van de rand: 3 pt — kleur: cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Kantlinje: 3 pkt. — farve: Cyan 100 % — rundede hjørner: 3,5 mm.
Swedish: Kantlinje: 3 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: Reunus: 3 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: Πάχος περιγράμματος ετικέτας: 3 pt – χρώμα: κυανό 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm.
Czech: Tloušťka čáry ohraničení: 3 body – barva: azurová 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Hrúbka čiary: 3 body – farba: 100 % azúrová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Polish: Linia obramowania: 3 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
Hungarian: Szegélyvastagság: 3 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: Obrobna črta: 3 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm.
Romanian: Chenar: 3 pt – culoare: cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm
Bulgarian: Дебелина на линията: 3 пункта; цвят: синьозелено 100 % — ъгли със закръгление: 3,5 mm.
Estonian: Äärejoon: 3 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: Robežlīnijas biezums: 3 pt – krāsa: ciāns 100 % – noapaļoti stūri: 3,5 mm.
Lithuanian: 3 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai – 3,5 mm. ES ženklas.
Maltese: Linja tal-Bordura: 3 pt — kulur: Cyan 100 % — kantunieri tondi: 3,5 mm.
English: EU logo — colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
French: Emblème de l’Union européenne — couleurs: X-80-00-00 et 00-00-X-00.
German: EU-Logo — Farben: X-80-00-00 und 00-00-X-00.
Spanish: Logo UE — colores X-80-00-00 y 00-00-X-00.
Italian: Logo UE: colori: X-80-00-00 e 00-00-X-00.
Portuguese: Logótipo UE – cores: X-80-00-00 e 00-0 de Outubro de 00.
Dutch: EU-logo — kleuren: X-80-00-00 en 00-00-X-00.
Danish: EU-logo — farver: X-80-00-00 og 00-00-X-00.
Swedish: EU-logotyp färger: X-80-00-00 och 00-00-X-00.
Finnish: EU-tunnus – värit: X-80-00-00 ja 00-00-X-00.
Greek: Λογότυπο της ΕΕ – χρώματα: X-80-00-00 και 00-00-X-00.
Czech: Logo EU – barvy: X-80-00-00 a 00-00-X-00.
Slovak: Logo EÚ – farby: X-80-00-00 a 00-00-X-00.
Polish: Logo UE – kolory: X-80-00-00 i 00-00-X-00.
Hungarian: EU-logó – szín: X-80-00-00 és 00-00-X-00
Slovenian: Logotip EU – barve: X-80-00-00 in 00-00-X-00.
Romanian: Sigla UE: culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00
Bulgarian: Символ на ЕС — цветове: X-80-00-00 и 00-00-X-00.
Estonian: ELi logo – värvused: X-80–00-00 ja 00–00-X-00.
Latvian: ES logotips: krāsas: X-80-00-00 un 00-00-X-00.
Lithuanian: Spalvos: X-80–00–00 ir 00–00-X-00.
Maltese: Il-logo tal-UE — kuluri: X-80-00-00 u 00-00-X-00.
English: Label logos:
French: Logo de l’étiquette «énergie»:
German: Etiketten-Logos:
Spanish: Logos de la etiqueta:
Italian: Logo Energia:
Portuguese: Logótipos do rótulo:
Dutch: Logo’s etiket
Danish: Etikettens logoer
Swedish: Etikettens logotyp:
Finnish: Tunnukset:
Greek: Λογότυπα ετικέτας:
Czech: Loga štítku:
Slovak: Logá štítka:
Polish: Logo etykiety:
Hungarian: A címke logója:
Slovenian: Logotipi nalepke:
Romanian: Siglele etichetei
Bulgarian: Символи на етикета:
Estonian: Märgise logod:
Latvian: Marķējuma logotipi
Lithuanian: Etiketės ženklai.
Maltese: Logos tat-tikketta:
English: colour: X-00-00-00
French: couleur: X-00-00-00
German: Farbe: X-00-00-00
Spanish: color: X-00-00-00
Italian: colore: X-00-00-00.
Portuguese: cor: X-00-00-00
Danish: farve: X-00-00-00
Swedish: färg: X-00-00-00
Finnish: väri: X-00-00-00.
Greek: χρώμα: X-00-00-00
Czech: barva: X-00-00-00
Slovak: farba: X-00-00-00
Polish: kolor: X-00-00-00
Hungarian: szín: X-00-00-00
Slovenian: barva: X-00-00-00,
Romanian: culoare: X-00-00-00
Bulgarian: цвят: X-00-00-00
Estonian: värvus: X-00–00-00
Latvian: krāsa: X-00-00-00
Lithuanian: Spalva – X-00–00–00,
Maltese: kulur: X-00-00-00