FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other engines and motors
French: Autres moteurs et machines motrices
German: Andere Motoren und Kraftmaschinen
Spanish: Los demás motores y máquinas motrices
Italian: Altri motori e macchine motrici
Portuguese: Outros motores e máquinas motrizes
Dutch: Andere motoren en andere krachtmachines
Danish: Andre kraftmaskiner og motorer
Swedish: Andra motorer
Czech: Ostatní motory a pohony
Slovak: Ostatné motory a pohony
Polish: Pozostałe silniki i siłowniki
Hungarian: Más erőgép és motor
Slovenian: Drugi pogonski stroji in motorji
Romanian: Alte motoare și mașini motrice
Maltese: Magni u muturi oħrajn
English: Reaction engines other than turbojets
French: Propulseurs à réaction autres que les turboréacteurs
German: Strahltriebwerke, andere als Turbo-Strahltriebwerke
Spanish: Propulsores a reacción (excepto los turborreactores)
Italian: Propulsori a reazione diversi dai turboreattori
Portuguese: Propulsores a reacção, excluindo os turborreactores
Dutch: straalmotoren (reactiemotoren), andere dan turbinestraalmotoren
Danish: Reaktionsmotorer, undtagen turboreaktorer
Swedish: Reaktionsmotorer, andra än turbojetmotorer
Czech: Reaktivní motory, jiné než proudové motory
Slovak: Reaktívne motory, iné ako prúdové motory s kompresorom
Polish: Silniki odrzutowe inne niż turboodrzutowe
Hungarian: Nem turbórendszerű sugárhajtású motor
Slovenian: Reaktivni motorji, razen turboreaktivnih motorjev
Romanian: Propulsoare cu reacție, altele decât turboreactoarele
Maltese: Magni ta’ reazzjoni ħlief turbo-ġettijiet
English: Hydraulic power engines and motors
French: Moteurs hydrauliques
German: Wasserkraftmaschinen und Hydromotoren
Spanish: Motores hidráulicos
Italian: Motori idraulici
Portuguese: Motores hidráulicos
Dutch: hydraulische motoren en hydraulische krachtmachines
Danish: Hydrauliske kraftmaskiner og motorer
Swedish: Hydrauliska motorer
Czech: Hydraulické motory a pohony
Slovak: Hydraulické motory a pohony
Polish: Silniki i siłowniki hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikus erőgép és motor
Slovenian: Hidravlično gnani stroji in motorji
Romanian: Motoare hidraulice
Maltese: Magni u muturi tal-qawwa idrawlika
English: Linear acting (cylinders)
French: à mouvement rectiligne (cylindres)
German: linear arbeitend (Zylinder)
Spanish: Con movimiento rectilíneo (cilindros)
Italian: a movimento rettilineo (cilindri)
Portuguese: De movimento rectilíneo (cilindros)
Dutch: rechtlijnig werkend (cilinders)
Danish: Med lineær bevægelse (cylindre)
Swedish: Linjärt arbetande (cylindrar)
Czech: S lineárním pohybem (válců)
Slovak: S lineárnym pohybom (valca)
Polish: Liniowe (cylindry)
Hungarian: Lineáris működésű (henger)
Slovenian: z linearnim gibanjem (cilindri)
Romanian: Cu mișcare rectilinie (cilindri)
Maltese: Jaħdmu lineari (ċilindri)
English: Hydraulic systems
French: Systèmes hydrauliques
German: Hydrosysteme
Spanish: Sistemas hidráulicos
Italian: Sistemi idraulici
Portuguese: Sistemas hidráulicos
Dutch: hydraulische systemen
Danish: Hydrauliske systemer
Swedish: Hydrauliska system
Czech: Hydraulické systémy
Slovak: Hydraulické systémy
Polish: Układy hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikus rendszer
Slovenian: hidravlični sistemi
Romanian: Sisteme hidraulice
Maltese: Sistemi idrawliċi
English: Hydraulic fluid power motors
French: Moteurs oléohydrauliques
German: Hydromotoren
Spanish: Motores oleohidráulicos
Italian: Motori oleoidraulici
Portuguese: Motores óleo-hidráulicos
Dutch: hydraulische motoren
Danish: Hydrauliske motorer
Swedish: Hydrauliska motorer (s.k. hydraulic fluid power motors)
Czech: Hydraulické kapalinové motory a pohony
Slovak: Hydraulické kvapalinové motory a pohony
Polish: Silniki hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikus hajtású motor
Slovenian: hidravlični motorji na tekočine
Romanian: Motoare hidraulice cu ulei
Maltese: Muturi ta’ enerġija bi fluwidu idrawliku
English: Pneumatic power engines and motors
French: Moteurs pneumatiques
German: Druckluftmotoren
Spanish: Motores neumáticos
Italian: Motori pneumatici
Portuguese: Motores pneumáticos
Dutch: pneumatische motoren en pneumatische krachtmachines
Danish: Pneumatiske kraftmaskiner og motorer
Swedish: Tryckluftsmotorer
Czech: Pneumatické motory a pohony
Slovak: Pneumatické motory a pohony
Polish: Silniki i siłowniki pneumatyczne
Hungarian: Pneumatikus erőgép és motor
Slovenian: Pnevmatično gnani stroji in motorji
Romanian: Motoare pneumatice
Maltese: Magni u muturi pnewmatiċi ta’ enerġija
English: Steam or other vapour power engines
French: Machines à vapeur d'eau ou autres vapeurs
German: Dampfkraftmaschinen für Wasserdampf oder anderen Dampf
Spanish: Máquinas de vapor de agua o de otros vapores
Italian: Macchine a vapore d'acqua o ad altri vapori
Portuguese: Máquinas a vapor de água ou a outros vapores
Dutch: stoommachines en krachtwerktuigen voor andere dampen
Danish: Dampkraftmaskiner
Swedish: Ångmaskiner
Czech: Parní motory poháněné vodní nebo jinou párou
Slovak: Parné stroje poháňané vodnou alebo ostatnou parou
Polish: Silniki na parę wodną i silniki na inne rodzaje pary
Hungarian: Gőzüzemű erőgép
Slovenian: parni stroji ali drugi stroji na parni pogon
Romanian: Mașini cu abur sau alți vapori
Maltese: Magni ta’ enerġija bi stim jew fwar ieħor
English: Of reaction engines other than turbojets
French: de propulseurs à réaction autres que les turboréacteurs
German: von Strahltriebwerken, anderen als Turbo-Strahltriebwerken
Spanish: De propulsores a reacción distintos de los turborreactores
Italian: di propulsori a reazione diversi dai turboreattori
Portuguese: De propulsores a reacção, excluindo os turborreactores
Dutch: van straalmotoren (reactiemotoren), andere dan turbinestraalmotoren
Danish: Til reaktionsmotorer, undtagen turboreaktorer
Swedish: För andra reaktionsmotorer än turbojetmotorer
Czech: Reaktivních motorů, jiných než proudových motorů
Slovak: Reaktívnych motorov, iných ako prúdových
Polish: Silników odrzutowych innych niż turboodrzutowe
Hungarian: Nem turbórendszerű sugárhajtású motorhoz
Slovenian: reaktivnih motorjev, razen turboreaktivnih motorjev
Romanian: De propulsoare cu reacție, altele decât turboreactoarele
Maltese: Ta’ magni ta’ reazzjoni ħlief turbo-ġettijiet
English: Of hydraulic power engines and motors
French: de moteurs hydrauliques
German: von Hydromotoren
Spanish: De motores hidráulicos
Italian: di motori idraulici
Portuguese: De motores hidráulicos
Dutch: van hydraulische motoren en hydraulische krachtmachines
Danish: Til hydrauliske kraftmaskiner og motorer
Swedish: För hydrauliska motorer
Czech: Hydraulických motorů a pohonů
Slovak: Hydraulických motorov a pohonov
Polish: Silników i siłowników hydraulicznych
Hungarian: Hidraulikus erőgéphez és motorhoz
Slovenian: hidravličnih strojev in motorjev
Romanian: De motoare hidraulice
Maltese: Ta’ magni u muturi ta’ enerġija idrawliċi
English: Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators
French: Pompes pour liquides, même comportant un dispositif mesureur; élévateurs à liquides
German: Flüssigkeitspumpen, auch mit Flüssigkeitsmesser; Hebewerke für Flüssigkeiten
Spanish: Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor incorporado; elevadores de líquidos
Italian: Pompe per liquidi, anche aventi un dispositivo misuratore; elevatori per liquidi
Portuguese: Bombas para líquidos, mesmo com dispositivo medidor; elevadores de líquidos
Dutch: Pompen voor vloeistoffen, ook indien voorzien van een meettoestel; elevatoren voor vloeistoffen
Danish: Væskepumper, også med målere; væskeelevatorer
Swedish: Vätskepumpar, även försedda med mätanordning; vätskeelevatorer
Czech: Čerpadla na kapaliny, též vybavená měřicím zařízením; zdviže na kapaliny
Slovak: Čerpadlá na kvapaliny, tiež vybavené meracím zariadením; výťahy na kvapaliny
Polish: Pompy do cieczy, nawet wyposażone w urządzenia pomiarowe; podnośniki do cieczy
Hungarian: Folyadékszivattyú mérőszerkezettel vagy anélkül; folyadékemelő (elevátor)
Slovenian: Črpalke za tekočine, z merilnimi napravami ali brez njih, dvigala za tekočine
Romanian: Pompe pentru lichide, chiar cu dispozitiv de măsurare; elevatoare de lichid
Maltese: Pompi għal likwidi, mgħammrin b’apparat għal kejl jew le; magni ta’ rfigħ għal likwidi
English: Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
French: Pompes comportant un dispositif mesureur ou conçues pour comporter un tel dispositif
German: Pumpen, mit Messvorrichtung ausgestattet oder ihrer Beschaffenheit nach zur Aufnahme einer Messvorrichtung bestimmt
Spanish: Bombas con dispositivo medidor incorporado o concebidas para llevarlo
Italian: Pompe aventi un dispositivo misuratore o costruite per ricevere tale dispositivo
Portuguese: Bombas com dispositivo medidor ou concebidas para comportá-lo
Dutch: pompen voorzien van een meettoestel of ingericht om van een meettoestel te worden voorzien
Danish: Pumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning
Swedish: Pumpar, försedda med eller avsedda att förses med mätanordning
Czech: Čerpadla vybavená měřicím zařízením nebo konstruovaná k vybavení tímto zařízením
Slovak: Čerpadlá vybavené meracím zariadením alebo konštruované na vybavenie týmto zariadením
Polish: Pompy wyposażone lub przystosowane konstrukcyjnie do wyposażenia w urządzenie pomiarowe
Hungarian: Folyadékszivattyú mérőszerkezettel felszerelve, vagy úgy kialakítva, hogy mérőszerkezettel felszerelhető legyen
Slovenian: Črpalke z merilnimi napravami ali predvidene za delovanje z merilnimi napravami
Romanian: Pompe care conțin un dispozitiv de măsurare sau sunt proiectate pentru a fi echipate cu un asemenea dispozitiv
Maltese: Pompi mgħammrin jew maħsubin biex ikunu mgħammrin b’apparat għal kejl
English: Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
French: Pompes pour la distribution de carburants ou de lubrifiants, des types utilisés dans les stations-service ou les garages
German: Ausgabepumpen für Kraftstoffe oder Schmiermittel, von der in Tankstellen oder Kraftfahrzeugwerkstätten verwendeten Art
Spanish: Bombas para distribución de carburantes o lubricantes, de los tipos utilizados en gasolineras, estaciones de servicio o garajes
Italian: Pompe per la distribuzione di carburanti o di lubrificanti, dei tipi utilizzati nelle stazioni di servizio o nelle autorimesse
Portuguese: Bombas para distribuição de combustíveis ou lubrificantes, dos tipos utilizados em estações de serviço ou garagens
Dutch: distributiepompen voor motorbrandstof of voor smeermiddelen, van de soort gebruikt in benzinestations en garages
Danish: Pumper til fordeling af brændstof eller smøremidler, af den art der anvendes på tankstationer eller i autoværksteder
Swedish: Bränsle- eller smörjmedelspumpar av sådana slag som används på bensinstationer eller i garage
Czech: Čerpadla pro výdej pohonných hmot nebo mazadel, typů používaných v čerpacích stanicích nebo v garážích
Slovak: Čerpadlá pohonných látok alebo mazadiel používané na čerpacích staniciach alebo v garážach
Polish: Pompy dozujące paliwo lub środki smarne, w rodzaju stosowanych w stacjach paliwowych lub w stacjach obsługi pojazdów
Hungarian: Töltőállomáson vagy szervizben használt üzemanyag- vagy kenőanyag-adagoló szivattyú
Slovenian: črpalke za gorivo ali mazivo, ki se uporabljajo na bencinskih postajah ali v garažah
Romanian: Pompe pentru distribuirea carburanților sau lubrifianților, de tipul celor utilizate la stațiile service sau în garaje
Maltese: Pompi għal tqassim ta’ karburant jew lubrikanti, tat-tip użati fil-pompi tal-petrol jew f’garaxxijiet
English: Handpumps, other than those of subheading 841311 or 841319
French: Pompes actionnées à la main, autres que celles des nos 841311 ou 841319
German: Handpumpen, ausgenommen solche der Unterposition 841311 oder 841319
Spanish: Bombas manuales (excepto las de las subpartidas 841311 u 841319)
Italian: Pompe a mano, diverse da quelle delle sottovoci 841311 o 841319
Portuguese: Bombas manuais, excepto das subposições 841311 ou 841319
Dutch: handpompen, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 841311 of 841319
Danish: Håndpumper, undtagen håndpumper henhørende under pos. 841311 eller 841319
Swedish: Handpumpar, andra än sådana enligt nr 841311 eller 841319
Czech: Ruční čerpadla, jiná než položek 841311 nebo 841319
Slovak: Ručné čerpadlá, iné ako čerpadlá podpoložky 841311 alebo 841319
Polish: Pompy ręczne, inne niż te objęte podpozycją 841311 lub 841319
Hungarian: Kéziszivattyú, a 841311 vagy 841319 alszám alá tartozó kivételével
Slovenian: Ročne črpalke, razen črpalk iz tarifnih podštevilk 841311 ali 841319
Romanian: Pompe manuale, altele decât cele de la subpozițiile 841311 sau 841319
Maltese: Pompi mħaddma bl-idejn, ħlief dawk tas- subtitlu 841311 jew 841319
English: Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines
French: Pompes à carburant, à huile ou à liquide de refroidissement pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression
German: Kraftstoff-, Öl- oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren
Spanish: Bombas de carburante, aceite o refrigerante, para motores de encendido por chispa o compresión
Italian: Pompe di carburante, olio o liquido di raffreddamento per motori ad accensione a scintilla o per compressione
Portuguese: Bombas para combustíveis, lubrificantes ou líquidos de arrefecimento, próprias para motores de ignição por faísca ou por compressão
Dutch: brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen voor explosiemotoren of voor verbrandingsmotoren
Danish: Brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer
Swedish: Bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för förbränningskolvmotorer
Czech: Čerpadla pohonných hmot, mazadel nebo chladicích kapalin, pro pístové motory s vnitřním spalováním
Slovak: Čerpadlá pohonných látok, mazadiel alebo chladiacich tekutín, používané na piestové spaľovacie motory
Polish: Pompy paliwa, oleju lub chłodziwa do tłokowych silników spalinowych
Hungarian: Üzemanyag-, kenőanyag- vagy hűtőfolyadék-szivattyú belső égésű, dugattyús motorhoz
Slovenian: Črpalke za gorivo, mazalne in hladilne medije batnih motorjev z notranjim zgorevanjem
Romanian: Pompe de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie
Maltese: Pompi għal materjali karburanti, lubrikanti jew ta’ tkessiħ għal magni bil-pistuni b’kombustjoni interna
English: Injection pumps
French: Pompes à injection
German: Einspritzpumpen
Spanish: Bombas de inyección
Italian: Pompe d'iniezione
Portuguese: Bombas de injecção
Dutch: injectiepompen
Danish: Indsprøjtningspumper
Swedish: Insprutningspumpar
Czech: Vstřikovací čerpadla
Slovak: Vstrekovacie čerpadlá
Polish: Pompy wtryskowe
Hungarian: Befecskendező szivattyú
Slovenian: črpalke za vbrizgavanje goriva
Romanian: Pompe de injecție
Maltese: Pompi ta’ injezzjoni
English: Concrete pumps
French: Pompes à béton
German: Betonpumpen
Spanish: Bombas para hormigón
Italian: Pompe per calcestruzzo
Portuguese: Bombas para betão
Dutch: betonpompen
Danish: Betonpumper
Swedish: Betongpumpar
Czech: Čerpadla na beton
Slovak: Čerpadlá na betón
Polish: Pompy do betonu
Hungarian: Betonszivattyú
Slovenian: Črpalke za beton
Romanian: Pompe de beton
Maltese: Pompi għal konkos
English: Other reciprocating positive displacement pumps
French: autres pompes volumétriques alternatives
German: andere oszillierende Verdrängerpumpen
Spanish: Las demás bombas volumétricas alternativas
Italian: altre pompe volumetriche alternative
Portuguese: Outras bombas volumétricas alternativas
Dutch: andere oscillerende verdringerpompen
Danish: Andre fortrængningspumper med stempel eller membran
Swedish: Andra kolv- eller membranpumpar
Czech: Ostatní objemová čerpadla s kmitavým pohybem
Slovak: Ostatné objemové čerpadlá s kmitavým pohybom
Polish: Pozostałe pompy wyporowe-tłokowe
Hungarian: Más dugattyús térfogatkiszorításos szivattyú
Slovenian: Druge tlačne črpalke z izmeničnim gibanjem
Romanian: Alte pompe volumice alternative
Maltese: Pompi oħrajn b’moviment alternat bi spostament pożittiv
English: Hydraulic units
French: Agrégats hydrauliques
German: Hydroaggregate
Spanish: Conjuntos hidráulicos
Italian: Aggregati idraulici
Portuguese: Agregados hidráulicos
Dutch: hydraulische aggregaten
Danish: Hydrauliske aggregater
Swedish: Hydrauliska enheter
Czech: Hydraulické jednotky
Slovak: Hydraulické jednotky
Polish: Zespoły hydrauliczne
Hungarian: Hidraulikus egység
Slovenian: hidravlične enote
Romanian: Agregate hidraulice
Maltese: Unitajiet idrawliċi
English: Dosing and proportioning pumps
French: Pompes doseuses
German: Dosierpumpen
Spanish: Bombas dosificadoras
Italian: Pompe dosatrici
Portuguese: Bombas doseadoras
Dutch: doseerpompen
Danish: Doseringspumper
Swedish: Doseringspumpar
Czech: Dávkovací čerpadla
Slovak: Rôzne typy dávkovacích čerpadiel
Polish: Pompy dawkujące i dozujące
Hungarian: Adagoló és aránybeállító szivattyú
Slovenian: dozirne in proporcionalne črpalke
Romanian: Pompe dozatoare
Maltese: Pompi ta’ iddożar u proporzjonar
English: Piston pumps
French: Pompes à piston
German: Kolbenpumpen
Spanish: Bombas de émbolo
Italian: Pompe a pistoni
Portuguese: Bombas de êmbolo
Dutch: zuiger- en plunjerpompen
Danish: Stempelpumper
Swedish: Kolvpumpar
Czech: Pístová čerpadla
Slovak: Piestové čerpadlá
Polish: Pompy tłokowe
Hungarian: Dugattyús szivattyú
Slovenian: batne črpalke
Romanian: Pompe cu piston
Maltese: Pompi bil-pistuni
English: Hydraulic fluid power
French: Pompes oléohydrauliques
German: Hydropumpen
Spanish: Bombas oleohidráulicas
Italian: Pompe oleoidrauliche
Portuguese: Bombas óleo-hidráulicas
Dutch: hydraulische pompen
Danish: Hydrauliske pumper
Swedish: Hydrauliska pumpar
Czech: Hydraulický kapalinový pohon
Slovak: Na hydraulický kvapalinový pohon
Polish: Do hydraulicznych układów napędowych i siłowych
Hungarian: Hidraulikus meghajtással
Slovenian: hidravlično gnane
Romanian: Pompe hidraulice cu ulei
Maltese: Qawwa ta’ fluwidu idrawliku
English: Other rotary positive displacement pumps
French: autres pompes volumétriques rotatives
German: andere rotierende Verdrängerpumpen
Spanish: Las demás bombas volumétricas rotativas
Italian: altre pompe volumetriche rotative
Portuguese: Outras bombas volumétricas rotativas
Dutch: andere roterende verdringerpompen
Danish: Andre roterende fortrængningspumper
Swedish: Andra roterande förträngningspumpar
Czech: Ostatní objemová rotační čerpadla
Slovak: Ostatné objemové rotačné čerpadlá
Polish: Pozostałe obrotowe pompy wyporowe
Hungarian: Más forgódugattyús térfogatkiszorításos szivattyú
Slovenian: Druge tlačne črpalke z rotacijskim gibanjem
Romanian: Alte pompe volumice rotative
Maltese: Pompi oħrajn rotatorji bi spostament pożittiv
English: Gear pumps
French: Pompes à engrenages
German: Zahnradpumpen
Spanish: Bombas de engranajes
Italian: Pompe ad ingranaggi
Portuguese: Bombas de engrenagens
Dutch: tandwielpompen
Danish: Tandhjulspumper
Swedish: Kugghjulspumpar
Czech: Zubová čerpadla
Slovak: Zubové čerpadlá
Polish: Pompy zębate
Hungarian: Fogaskerékszivattyú
Slovenian: zobniške črpalke
Romanian: Pompe cu angrenaj
Maltese: Pompi bil-gerijiet
English: Vane pumps
French: Pompes à palettes entraînées
German: Flügelzellenpumpen
Spanish: Bombas de paletas conducidas
Italian: Pompe a segmenti oscillanti
Portuguese: Bombas de palhetas
Dutch: schottenpompen
Danish: Vingepumper
Swedish: Vätskeringspumpar
Czech: Křídlová čerpadla
Slovak: Lopatkové čerpadlá
Polish: Pompy łopatkowe
Hungarian: Forgólapátos szivattyú
Slovenian: krilne črpalke
Romanian: Pompe cu palete de antrenare
Maltese: Pompi bil-qala’
English: Screw pumps
French: Pompes à vis hélicoïdales
German: Schraubenspindelpumpen
Spanish: De tornillo helicoidal
Italian: Pompe a vite elicoidali
Portuguese: Bombas de parafuso helicoidal
Dutch: schroefspindelpompen
Danish: Skruespindelpumper
Swedish: Skruvpumpar
Czech: Vřetenová čerpadla
Slovak: Závitovkové čerpadlá
Polish: Pompy śrubowe
Hungarian: Csavarszivattyú
Slovenian: vijačne črpalke
Romanian: Pompe cu șurub elicoidal
Maltese: Pompi bil-kamin
English: Other centrifugal pumps
French: autres pompes centrifuges
German: andere Kreiselpumpen
Spanish: Las demás bombas centrífugas
Italian: altre pompe centrifughe
Portuguese: Outras bombas centrífugas
Dutch: andere centrifugaalpompen
Danish: Andre centrifugalpumper
Swedish: Andra centrifugalpumpar
Czech: Ostatní odstředivá čerpadla
Slovak: Ostatné odstredivé čerpadlá
Polish: Pozostałe pompy odśrodkowe
Hungarian: Más centrifugálszivattyú
Slovenian: druge centrifugalne črpalke
Romanian: Alte pompe centrifuge
Maltese: Pompi oħrajn ċentrifugi
English: Submersible pumps
French: Pompes immergées
German: Tauchmotorpumpen
Spanish: Sumergibles
Italian: Pompe sommerse
Portuguese: Bombas submersíveis
Dutch: onderwaterpompen
Danish: Dykpumper
Swedish: Dränkbara pumpar
Czech: Ponorná čerpadla
Slovak: Ponorné čerpadlá
Polish: Pompy głębinowe
Hungarian: Búvárszivattyú
Slovenian: potopne črpalke
Romanian: Pompe submersibile
Maltese: Pompi li jistgħu jitniżżlu taħt l-ilma
English: Single-stage
French: monocellulaires
German: einstufig
Spanish: Monocelulares
Italian: monocellulari
Portuguese: Monocelulares
Dutch: eentraps
Danish: Et-trins
Swedish: Enstegs
Czech: Jednostupňová
Slovak: Jednostupňové
Polish: Jednostopniowe
Hungarian: Egyfokozatú
Slovenian: enostopenjski
Romanian: Monoetajate
Maltese: Stadju wieħed
English: Multi-stage
French: multicellulaires
German: mehrstufig
Spanish: Multicelulares
Italian: multicellulari
Portuguese: Multicelulares
Dutch: meertraps
Danish: Fler-trins
Swedish: Flerstegs
Czech: Vícestupňová
Slovak: Viacstupňové
Polish: Wielostopniowe
Hungarian: Többfokozatú
Slovenian: večstopenjski
Romanian: Multietajate
Maltese: Multi-stadji
English: Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
French: Circulateurs de chauffage central et d'eau chaude
German: Umlaufbeschleuniger für Heizungs- und Heißwasseranlagen, ohne Wellenabdichtung
Spanish: Para calefacción central y de agua caliente
Italian: Pompe di circolazione per impianti di riscaldamento centrale e d'acqua calda
Portuguese: Circuladores de aquecimento central e de água quente
Dutch: circulatiepompen voor centrale verwarming of voor warm water
Danish: Cirkulationspumper uden akseltætning, til centralvarme- og varmtvandsanlæg
Swedish: Cirkulationspumpar utan axeltätning för centralvärme- och varmvattensanläggningar
Czech: Bezucpávková odstředivá čerpadla pro topné systémy a dodávku teplé vody
Slovak: Bezupchávkové odstredivé čerpadlá na vykurovacie systémy a dodávku teplej vody
Polish: Bezdławnicowe pompy wirnikowe do układów ogrzewania i doprowadzania ciepłej wody
Hungarian: Tömszelence nélküli centrifugális szivattyú fűtőrendszerhez és melegvíz-ellátáshoz
Slovenian: obtočne črpalke za ogrevalne sisteme in toplo vodo
Romanian: Pompe pentru circularea apei în instalații de încălzire centrală și de apă caldă
Maltese: Pompi b’disk bil-pali (impeller) mingħajr siġill tal-fus (glandless) għal sistemi ta’ tisħin u provvista ta’ ilma sħun
English: Other, with a discharge outlet diameter
French: autres, avec tubulure de refoulement d'un diamètre
German: andere, mit einer Nennweite des Austrittsstutzens von
Spanish: Las demás, con tubería de impulsión de diámetro
Italian: altre, con bocca di mandata di diametro
Portuguese: Outras, com tubagem de compressão de diâmetro
Dutch: andere, met een uitlaatopening met een doorsnede
Danish: Andre centrifugalpumper, med trykstudsdiameter
Swedish: Andra, med utloppsdiameter av
Czech: Ostatní, s průměrem výstupního otvoru
Slovak: Ostatné s priemerom výstupného potrubia
Polish: Pozostałe, o średnicy wylotu
Hungarian: Más, a kiömlőcsonk átmérője
Slovenian: druge, z izhodnim premerom
Romanian: Altele, având orificii de refulare de un diametru
Maltese: Oħrajn, b’dijametru ta’ ħruġ ta’ skargar
English: Not exceeding 15 mm
French: n'excédant pas 15 mm
German: 15 mm oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 15 mm
Italian: inferiore o uguale a 15 mm
Dutch: van niet meer dan 15 mm
Danish: 15 mm og derunder
Swedish: Högst 15 mm
Czech: Nepřesahujícím 15 mm
Slovak: Nepresahujúcim 15 mm
Polish: Nieprzekraczającej 15 mm
Hungarian: Legfeljebb 15 mm
Slovenian: do vključno 15 mm
Romanian: De maximum 15 mm
Maltese: Ma jaqbiżx il-15-il mm