English: If the apparent surface of the reflector is not circular, the diameter shall be that of a circle with the same area as the apparent useful surface of the reflector.
French: Si la surface apparente du réflecteur n'est pas circulaire, le diamètre à considérer est le diamètre du cercle ayant la même aire que la surface utile apparente du réflecteur.
German: Ist die sichtbare leuchtende Fläche des Reflektors nicht kreisförmig, so ist der Durchmesser von dem ausgegangen werden muss, derjenige, der beim Bilden eines Kreises mit derselben Fläche wie die der wirksamen sichtbaren leuchtenden Fläche des Reflektors entsteht.
Spanish: Si la superficie aparente del reflector no es circular, el diámetro será el del círculo que tengan la misma área que la superficie aparente útil del reflector.
Italian: Se la superficie apparente del riflettore non è circolare, si prende il diametro di un circolo avente la stessa area della superficie apparente del riflettore.
Portuguese: Se a superfície aparente do reflector não for circular, toma se o diâmetro de um círculo com área igual à da superfície aparente do reflector.
Dutch: Als het zichtbare oppervlak van de reflector niet cirkelvormig is, moet de diameter die zijn van een cirkel met hetzelfde oppervlak als het zichtbare nuttige oppervlak van de reflector.
Danish: Hvis reflektorens synlige overflade ikke er cirkelformet, forstås ved diameter diameteren af en cirkel med samme areal som reflektorens udnyttede synlige overflade.
Swedish: Om reflektorns synliga yta inte är cirkelformad, ska med diameter förstås diametern av en cirkel med samma synliga nyttoyta som reflektorn.
Finnish: Jos heijastimen näkyvä pinta ei ole ympyränmuotoinen, läpimittana käytetään sen ympyrän läpimittaa, joka pinta-alaltaan vastaa heijastimen näkyvää tehokasta pintaa.
Greek: Εάν η εμφανής επιφάνεια του ανακλαστήρα δεν είναι κυκλική, η διάμετρος πρέπει να ισούται με την διάμετρο κύκλου επιφανείας ιδίας με την εμφανή ωφέλιμη επιφάνεια του ανακλαστήρα
Czech: Pokud přivrácená plocha odražeče není kruhová, bere se v úvahu průměr kruhu, jehož obsah musí být stejný jako přivrácená plocha odražeče.
Slovak: Ak skutočný povrch odrážača nie je kruhový, priemer určuje priemer kružnice s rovnakou veľkosťou plochy ako má skutočný užitočný povrch odrážača.
Polish: Jeśli widoczna powierzchnia odbłyśnika nie jest okrągła, średnica jest średnicą koła o takiej samej powierzchni, co widoczna powierzchnia użytkowa odbłyśnika.
Hungarian: Ha a fényvisszaverő látható felszíne nem kör alakú, annak a körnek az átmérőjét kell figyelembe venni, amelynek a területe megegyezik a fényvisszaverő látható hasznos felületével.
Slovenian: Če vidna površina reflektorja ni okrogla, se kot premer uporabi premer kroga s površino, ki je enaka vidni uporabni površini reflektorja.
Romanian: În cazul în care suprafața vizibilă a reflectorului nu este circulară, diametrul care se ia în considerare este diametrul cercului având aceeași arie ca și suprafața utilă vizibilă a reflectorului.
Bulgarian: Ако видимата повърхност на отражателя не е кръгла, диаметърът е същият, като на кръг със същата площ като на видимата използваема повърхност на отражателя.
Estonian: Kui peegeldi nähtav pind ei ole ringikujuline, võetakse läbimõõduks peegeldi nähtava kasuliku pinnaga võrdse pindalaga ringi läbimõõt.
Latvian: Ja atstarotāja redzamā virsma nav apļveidīga, diametrs ir tā apļa diametrs, kura laukums ir vienāds ar atstarotāja redzamo lietderīgo virsmu.
Lithuanian: Jeigu tariamas atšvaito paviršius ne apskritas, jo skersmuo lygus apskritimo, kurio plotas toks pat kaip atšvaito tariamo naudingo paviršiaus plotas, skersmeniui.
Maltese: Jekk is-superfiċje li jidher tar-riflettur ma tkunx ċirkulari, id-dijametru għandu jkun dak ta’ ċirku bl-istess erja daqs is-superfiċje li tidher utli tar-riflettur.