FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system;
French: il n'existe aucune distorsion importante induite par l'ancien système d'économie planifiée;
German: es bestehen keine nennenswerten Verzerrungen infolge des früheren nichtmarktwirtschaftlichen Systems;
Spanish: que no se produzcan distorsiones significativas heredadas del sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado,
Italian: non vi sono distorsioni di rilievo derivanti dal precedente sistema ad economia non di mercato;
Portuguese: não há distorções importantes herdadas do antigo sistema de economia centralizada,
Dutch: er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;
Danish: der ikke er overført væsentlige fordrejninger fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system;
Swedish: Det förekommer inte några betydande snedvridningar till följd av det tidigare icke-marknadsekonomiska systemet.
Finnish: aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä juontuvia merkittäviä vääristymiä ei ole,
Greek: δεν παρατηρούνται σημαντικές στρεβλώσεις οφειλόμενες στη μετάβαση από το παλαιότερο καθεστώς ελεγχόμενης οικονομίας·
Czech: neexistují žádná podstatná zkreslení způsobená bývalým systémem netržního hospodářství,
Slovak: nepodliehajú žiadnym výrazným deformáciám preneseným z bývalého systému netrhového hospodárstva;
Polish: nie występują znaczne zniekształcenia przeniesione z poprzedniego systemu gospodarki nierynkowej;
Hungarian: a vállalkozás termelési költségeit és pénzügyi helyzetét nem érintik a korábbi, nem piacgazdasági rendszerből áthozott jelentős torzulások;
Slovenian: ni večjih izkrivljanj, prenesenih iz nekdanjega sistema netržnega gospodarstva;
Romanian: nu există distorsiuni semnificative moștenite de la precedentul sistem de economie planificată;
Bulgarian: няма значителни изкривявания, пренесени от предходната система на непазарна икономика;
Estonian: puuduvad varasemale mitteturumajanduslikule süsteemile iseloomulikud märkimisväärsed moonutused;
Latvian: nav nozīmīgu izkropļojumu, kas pārņemti no agrākās sistēmas, kurā nebija tirgus ekonomikas,
Lithuanian: nėra jokių didelių iškraipymų, likusių iš ankstesnės ne rinkos ekonomikos sistemos;
Maltese: ma hemm l-ebda tfixkil sinifikanti trasferit mis-sistema tal-ekonomija mhux tas-suq preċedenti;
English: bankruptcy and property laws guarantee stability and legal certainty;
French: des lois relatives à la faillite et à la propriété garantissent la sécurité juridique et la stabilité;
German: Konkurs- und Eigentumsvorschriften gewährleisten Stabilität und Rechtssicherheit;
Spanish: que existan leyes relativas a la propiedad y la quiebra, que garanticen la seguridad jurídica y la estabilidad,
Italian: le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono stabilità e certezza del diritto;
Portuguese: a legislação aplicável em matéria de falência e de propriedade garante certeza e estabilidade jurídicas,
Dutch: de betrokken bedrijven zijn onderworpen aan faillissements- en eigendomswetten die stabiliteit en juridische zekerheid verschaffen;
Danish: Lovene om konkurs og ejendomsforhold skal give stabilitet og retssikkerhed.
Swedish: Det finns lagstiftning om konkurser och om ägande vilken garanterar stabilitet och rättssäkerhet.
Finnish: konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö takaavat toiminnan vakauden ja oikeusvarmuuden;
Greek: οι νόμοι σχετικά με την πτώχευση και το ιδιοκτησιακό καθεστώς εγγυώνται σταθερότητα και ασφάλεια δικαίου·
Czech: právní jistota a stabilita jsou zaručeny právními předpisy o úpadku a o vlastnictví,
Slovak: stabilitu a právnu istotu zaručujú zákony o konkurze a vlastníctve;
Polish: prawo upadłościowe i prawo własności gwarantują stabilność i pewność prawną;
Hungarian: a csődre és a tulajdonjogra vonatkozó jogszabályok jogbiztonságot és stabilitást biztosítanak;
Slovenian: stečajno pravo in pravo lastninskih razmerij zagotavljata stabilnost in pravno varnost;
Romanian: legislația privind falimentul și proprietatea garantează stabilitatea și securitatea juridică;
Bulgarian: законите относно несъстоятелността и собствеността гарантират стабилност и правна сигурност;
Estonian: pankroti- ja asjaõigusseadused tagavad stabiilsuse ja õiguskindluse;
Latvian: likumi par maksātnespēju un īpašumtiesībām garantē stabilitāti un juridisko noteiktību,
Lithuanian: bankroto ir nuosavybės įstatymais užtikrinamas stabilumas ir teisinis tikrumas;
Maltese: il-liġijiet tal-falliment u tal-proprjetà jiggarantixxu stabbiltà u ċertezza legali;
English: currency exchanges are carried out at market rates.
French: les opérations de change sont exécutées aux taux du marché.
German: Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Spanish: que las operaciones de cambio se efectúen a los tipos del mercado.
Italian: le conversioni monetarie sono effettuate ai tassi di mercato.
Portuguese: as operações cambiais são efectuadas à taxa do mercado.
Dutch: munteenheden worden tegen de marktkoers omgerekend.
Danish: Valutakursomregninger sker til markedskursen.
Swedish: Valutaomräkning sker till marknadskurser.
Finnish: valuuttojen muuntaminen tapahtuu markkinahintaan.
Greek: ο καθορισμός των συναλλαγματικών ισοτιμιών γίνεται με τιμές αγοράς.
Czech: měnové přepočty se provádějí podle tržních směnných kursů.
Slovak: prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhových sadzieb.
Polish: wymiany walut dokonuje się po kursach rynkowych.
Hungarian: a valutaváltásokat piaci árfolyamon végzik.
Slovenian: menjave valute se izvajajo po tržnih tečajih.
Romanian: operațiunile de schimb valutar se desfășoară la valoarea pieței.
Bulgarian: валутният обмен се извършва по пазарен курс.
Estonian: valuutavahetuskursse arvestatakse turukursside alusel.
Latvian: valūtas maiņa notiek pēc tirgus kursa.
Lithuanian: valiuta konvertuojama pagal rinkos kursą.
Maltese: il-kambji tal-muniti jitwettqu skont ir-rati tas-suq.
English: The major MET findings are set out below.
French: Les principales conclusions relatives au statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché sont exposées ci-après.
German: Die wesentlichen Feststellungen zur MWB sind nachstehend aufgeführt.
Spanish: A continuación figuran las principales conclusiones relacionadas con el trato de economía de mercado.
Italian: Le principali risultanze relative al TEM sono esposte qui di seguito.
Portuguese: Expõem-se a seguir as principais conclusões relativas ao TEM.
Dutch: De belangrijke bevindingen ten aanzien van de BMO worden hieronder uiteengezet.
Danish: De vigtigste konklusioner vedrørende markedsøkonomisk behandling er anført nedenfor.
Swedish: De främsta resultaten för marknadsekonomisk status anges nedan.
Finnish: Tärkeimmät markkinatalouskohtelua koskevat havainnot esitetään jäljempänä.
Greek: Τα σημαντικότερα συμπεράσματα για το ΚΟΑ αναφέρονται παρακάτω.
Czech: Hlavní zjištění ohledně zacházení jako v tržním hospodářství jsou uvedena níže.
Slovak: Hlavné zistenia týkajúce sa THZ sú uvedené ďalej.
Polish: Poniżej przedstawiono najważniejsze ustalenia w zakresie MET.
Hungarian: A piacgazdasági elbánással kapcsolatos főbb megállapítások az alábbiak.
Slovenian: Glavne ugotovitve TGO so povzete v nadaljevanju.
Romanian: Principalele constatări referitoare la TEP sunt prezentate în continuare.
Bulgarian: По-долу са изложени основните констатации във връзка с ТДПИ.
Estonian: Turumajandusliku kohtlemise tingimustega seotud olulisemad järeldused on esitatud allpool.
Latvian: Svarīgākie konstatējumi par TER izklāstīti turpmāk.
Lithuanian: Toliau išdėstytos pagrindinės išvados dėl RER taikymo.
Maltese: Il-konklużjonijiet ewlenin ta’ MET huma stabbiliti hawn taħt.
English: Therefore, it was examined if the Chinese domestic market for the main raw materials could be considered as reflecting market values.
French: En conséquence, il a été examiné si le marché intérieur chinois pouvait être considéré comme reflétant les valeurs du marché en ce qui concerne les principales matières premières.
German: Daher wurde untersucht, ob der heimische chinesische Markt für diese Rohstoffe als Markt betrachtet werden kann, der Marktwerte widerspiegelt.
Spanish: De este modo, se examinó si podía considerarse que el mercado interior chino de las principales materias primas reflejaba los valores del mercado.
Italian: Di conseguenza, si è esaminato se i prezzi delle principali materie prime sul mercato interno cinese potessero considerarsi corrispondenti ai valori del mercato.
Portuguese: Examinou-se, portanto, se se poderia considerar que o mercado interno chinês reflectia os valores do mercado relativamente às principais matérias-primas.
Dutch: Daarom werd onderzocht of de Chinese binnenlandse markt voor de belangrijkste grondstoffen wel de marktwaarden weergeeft.
Danish: Det blev derfor undersøgt, om det kunne konkluderes, at det kinesiske hjemmemarked for de vigtigste råvarer afspejler markedsvilkårene.
Swedish: Därför undersöktes om den kinesiska hemmamarknaden för råvarorna kunde anses återspegla marknadsvärden.
Finnish: Sen vuoksi tutkittiin, voitiinko pääraaka-aineiden Kiinan kotimarkkinoiden katsoa heijastavan markkina-arvoja.
Greek: Επομένως, εξετάστηκε αν η κινεζική εγχώρια αγορά για τις κύριες πρώτες ύλες θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι απηχεί τις αξίες της αγοράς.
Czech: Proto se zkoumalo, zda čínský domácí trh hlavních surovin lze považovat za trh odrážející tržní hodnoty.
Slovak: Preto sa zisťovalo, či je možné domáci čínsky trh surovín považovať za trh odrážajúci trhové hodnoty.
Polish: Zbadano zatem, czy chiński krajowy rynek głównych surowców może być uznawany za odzwierciedlający wartości rynkowe.
Hungarian: Így meg kellett vizsgálni, hogy a fő nyersanyagok kínai belső piaca tekinthető-e olyannak, amely a piaci értékeket tükrözi.
Slovenian: Zato se je proučilo, ali bi se lahko štelo, da kitajski domači trg za glavne surovine odraža tržne vrednosti.
Romanian: Prin urmare, s-a examinat dacă piața internă chineză pentru principalele materii prime ar putea fi considerată ca reflectând valorile pieței.
Bulgarian: Поради това беше проучено дали може да се счита, че китайският вътрешен пазар за основните суровини отразява пазарните стойности.
Estonian: Seepärast uuriti, kas põhitoorme puhul saab Hiina siseturgu käsitada turuväärtust peegeldavana.
Latvian: Tāpēc tika pārbaudīts, vai var uzskatīt, ka Ķīnā galveno izejmateriālu iekšzemes tirgū ir atbilstība tirgus vērtībai.
Lithuanian: Todėl nagrinėta, ar galima laikyti, kad Kinijos pagrindinių žaliavų vidaus rinkoje atsižvelgiama į rinkos vertę.
Maltese: Għalhekk, ġie eżaminat jekk is-suq domestiku Ċiniż għall-materji primi ewlenin jistax jitqies li jirrifletti l-valuri tas-suq.
English: It was established that after the investigation period in the first investigation, i.e. after 2005, export restrictions were imposed by the State on several steel products, including the main raw materials for the production of ironing boards, i.e. steel plate, steel pipes and steel wire. It is noted that the cost of these raw materials represent a significant part of the total raw material cost of the product concerned.
Bulgarian: Бе установено, че след разследвания период в рамките на първото разследване, т.е. след 2005 г., държавата е наложила ограничения по отношение на износа на няколко стоманени продукти, включително основните суровини за производството на дъски за гладене, т.е. стоманена ламарина, стоманени тръби и стоманена тел. Отбелязва се, че разходите за тези суровини представляват значителна част от общите разходи за суровини за разглеждания продукт.
English: Thus the price difference between Chinese and international steel prices practically disappeared by the end of the IP.
French: Par conséquent, l'écart des prix de l'acier en Chine et à l'international était pratiquement comblé à la fin de la période d'enquête.
German: Somit war der Preisunterschied zwischen den chinesischen und den internationalen Stahlpreisen gegen Ende des UZ praktisch verschwunden.
Spanish: De este modo, la diferencia entre los precios del acero a nivel internacional y los registrados en China prácticamente se redujo a cero hacia el final del período de investigación.
Italian: La differenza tra i prezzi dell'acciaio cinesi e internazionali era pressoché scomparsa alla fine del periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Assim, a diferença entre os preços do aço a nível internacional e na China tinha praticamente desaparecido no final do PI.
Dutch: Tegen het eind van het OT was er daarom bijna geen prijsverschil meer tussen de Chinese en de internationale staalprijzen.
Danish: Forskellen mellem de kinesiske og internationale stålpriser udlignedes således praktisk talt ve udgangen af UP.
Swedish: Skillnaderna mellan kinesiska och internationella stålpriser försvann praktiskt taget i slutet av undersökningsperioden.
Finnish: Näin ollen teräksen hintaero Kiinan ja muun maailman välillä käytännössä poistui tutkimusajanjakson loppuun mennessä.
Greek: Ως εκ τούτου, οι διαφορές των τιμών μεταξύ των κινεζικών και των διεθνών τιμών του χάλυβα στην πράξη εξαφανίστηκαν μέχρι το τέλος της ΠΕ.
Czech: Cenový rozdíl mezi čínskými a mezinárodními cenami oceli tak do konce období šetření prakticky zmizel.
Slovak: Cenové rozdiely medzi čínskymi a medzinárodnými cenami ocele do konca OP v podstate zmizli.
Polish: W ten sposób różnica pomiędzy chińskimi i międzynarodowymi cenami stali praktycznie zniknęła pod koniec OD.
Hungarian: Így a kínai és a nemzetközi acélárak közötti árkülönbség gyakorlatilag eltűnt a vizsgálati időszak végére.
Slovenian: Na koncu OP je zato razlika med kitajskimi in mednarodnimi cenami jekla skorajda izginila.
Romanian: Astfel, diferența de preț dintre prețurile chineze și internaționale ale oțelului a dispărut, practic, până la sfârșitul PA.
Bulgarian: Съответно в края на РП разликата в цените на стоманата в Китай и на международния пазар на практика на практика изчезва.
Estonian: Seega uurimisperioodi lõpuks oli terase hinna erinevus Hiina ja maailma turul peaaegu täielikult taandunud.
Latvian: Tādējādi cenu starpība starp Ķīnas un starptautiskajām tērauda cenām līdz IP beigām praktiski izzuda.
Lithuanian: Taigi, TL pabaigoje Kinijos ir tarptautinės plieno kainos iš esmės nebesiskyrė.
Maltese: Għalhekk id-differenza fil-prezz bejn il-prezzijiet tal-azzar Ċiniżi u dawk internazzjonali prattikament sparixxiet sal-aħħar tal-IP.
English: It was thus concluded that major inputs of Since Hardware do not substantially reflect market values.
French: Il a donc été conclu que les principaux intrants de Since Hardware ne reflétaient pas en grande partie les valeurs du marché.
German: Es wurde daher der Schluss gezogen, dass die Kosten der wichtigsten Inputs von Since Hardware nicht im Wesentlichen auf Marktwerten beruhen.
Spanish: Se concluyó, por tanto, que los insumos principales de Since Hardware no reflejan sustancialmente los valores de mercado.
Italian: Si è quindi concluso che i principali mezzi di produzione di Since Hardware non rispecchiano in modo sostanziale i valori del mercato.
Portuguese: Concluiu-se, portanto, que os principais factores de produção da Since Hardware não reflectem substancialmente os valores do mercado.
Dutch: De conclusie luidde dat de kosten van de belangrijkste productiemiddelen van Since Hardware niet hoofdzakelijk marktwaarden weergeven.
Danish: Det konkluderedes derfor, at en stor del af Since Hardwarens inputs ikke i alt væsentligt afspejler markedsværdierne.
Swedish: Därför konstaterades att Since Hardwares viktigaste insatsvaror inte väsentligen återspeglar marknadsvärden.
Finnish: Näin ollen pääteltiin, että Since Hardwaren suurimmat tuotantopanokset eivät heijasta merkittävässä määrin niiden markkina-arvoa.
Greek: Έτσι προέκυψε το συμπέρασμα ότι σημαντικά στοιχεία παραγωγής της Since Hardware δεν απεικονίζουν ουσιαστικά τις τιμές της αγοράς.
Czech: Byl tedy vyvozen závěr, že nejdůležitější vstupy společnosti Since Hardware podstatně neodrážejí tržní hodnoty.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že hlavné vstupy spoločnosti Since Hardware presvedčivo neodrážajú trhové hodnoty.
Polish: Stwierdzono zatem, że ważniejsze nakłady poniesione przez Since Hardware nie odzwierciedlają we właściwy sposób wartości rynkowych.
Hungarian: Így a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Since Hardware főbb ráfordításai alapvetően nem a piaci értékeket tükrözik.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da večja vlaganja družbe Since Hardware ne odražajo bistveno tržnih vrednosti.
Romanian: Astfel, s-a concluzionat că principalele intrări ale societății Since Hardware nu reflectă în mod considerabil valorile pieței.
Bulgarian: Така бе направено заключението, че разходите на Since Hardware за основните вложени материали не отразяват в голяма степен пазарните стойности.
Estonian: Seega jõuti järeldusele, et äriühingu Since Hardware tähtsamad sisendid ei peegelda turuväärtusi.
Latvian: Tādējādi tika secināts, ka Since Hardware lielākie ieguldījumi būtībā neatbilst tirgus vērtībai.
Lithuanian: Taigi buvo padaryta išvada, kad pagrindinės Since Hardware gamybos sąnaudos iš esmės neatitinka rinkos vertės.
Maltese: Għalhekk ġie konkluż li l-inputs maġġuri ta’ Since Hardware ma jirriflettux b’mod sostanzjali l-valuri tas-suq.
English: Moreover, the auditors did not comment on this important transaction.
French: Par ailleurs, les auditeurs n'ont pas formulé d'observations sur cette importante transaction.
German: Überdies gehen auch die Prüfer nicht auf diese wichtige Transaktion ein.
Spanish: Por otra parte, los auditores omitieron todo comentario sobre esta importante transacción.
Italian: Inoltre, i revisori non hanno formulato osservazioni su questa importante transazione.
Portuguese: Aliás, os revisores de contas não formularam quaisquer observações sobre a referida transacção importante.
Dutch: Bovendien gaven de accountants geen commentaar op die belangrijke transactie.
Danish: Revisorerne kommenterede desuden ikke denne vigtige transaktion.
Swedish: Revisorerna kommenterade inte denna stora transaktion.
Finnish: Myöskään tilintarkastajat eivät kommentoineet kyseistä merkittävää liiketapahtumaa.
Greek: Επιπλέον, οι ελεγκτές δεν σχολίασαν αυτή τη σημαντική συναλλαγή.
Czech: Navíc auditoři nepředložili připomínky k této důležité transakci.
Slovak: Navyše audítori sa k tejto dôležitej transakcii nevyjadrili.
Polish: Ponadto audytorzy nie pozostawili uwag na temat tej ważnej transakcji.
Hungarian: Sőt a könyvvizsgálók sem tettek észrevételt erre a fontos tranzakcióra vonatkozóan.
Slovenian: Poleg tega revizorji v zvezi s to pomembno transakcijo niso podali pripomb.
Bulgarian: Одиторите също не направиха коментари относно тази важна сделка.
Estonian: Ka audiitorid ei kommenteerinud seda olulist tehingut.
Latvian: Turklāt revidenti neizteicās par šo svarīgo darījumu.
Lithuanian: Auditoriai apie šį svarbų sandorį taip pat neužsiminė.
Maltese: Barra minn hekk, l-awdituri ma kkummentawx dwar din it-tranżazzjoni importanti.
English: The auditor did not comment on this either.
French: L'auditeur n'a pas non plus formulé d'observation sur ce point.
German: Auch dazu hatten sich die Prüfer nicht geäußert.
Spanish: Los auditores también omitieron todo comentario al respecto.
Italian: Il revisore non ha formulato osservazioni neppure su questo punto.
Portuguese: O revisor de contas também não formulou observações sobre isto.
Dutch: Ook hierop gaf de accountant geen commentaar.
Danish: Revisoren fremsatte heller ikke bemærkninger i denne henseende.
Swedish: Revisorn kommenterade inte heller detta.
Finnish: Tilintarkastaja ei kommentoinut myöskään tätä seikkaa.
Greek: Ο ελεγκτής δεν σχολίασε ούτε αυτό.
Czech: Ani k této skutečnosti nepředložil auditor připomínky.
Slovak: Audítor sa nevyjadril ani k tejto skutočnosti.
Polish: Audytorzy nie wypowiedzieli się również na ten temat.
Hungarian: A könyvvizsgáló erre nézve sem tett észrevételt.
Slovenian: Revizor tudi glede tega ni podal pripomb.
Romanian: Auditorul nu a formulat observații nici privind acest aspect.
Bulgarian: И по този въпрос одиторът не направи коментар.
Estonian: Ka selle broneeringu kohta puudusid audiitori kommentaarid.
Latvian: Arī par to revidents neizteicās.
Lithuanian: Auditorius šiuo klausimu pastabų taip pat nepateikė.
Maltese: L-awditur lanqas ma kkummenta dwar dan.
English: Comments were received from Since Hardware and the Union industry.
French: Des observations ont été reçues de Since Hardware et de l'industrie de l'Union.
German: Stellungnahmen gingen von Since Hardware und dem Wirtschaftszweig der Union ein.
Spanish: Se recibieron comentarios de Since Hardware y de la industria de la Unión.
Italian: Sono pervenute osservazioni da Since Hardware e dall'industria dell'Unione.
Portuguese: Foram recebidas observações da Since Hardware e da indústria da União.
Dutch: Van Since Hardware en de bedrijfstak van de Unie werden opmerkingen ontvangen.
Danish: Since Hardware og EU-erhvervsgrenen fremsatte bemærkninger.
Swedish: Synpunkter inkom från Since Hardware och unionsindustrin.
Finnish: Huomautuksia saatiin Since Hardwarelta ja unionin tuotannonalalta.
Greek: Η Since Hardware και η Ευρωπαϊκή Ένωση υπέβαλαν παρατηρήσεις.
Czech: Své připomínky zaslala společnost a výrobní odvětví Unie.
Slovak: Pripomienky zaslala spoločnosť Since Hardware a výrobné odvetvie Únie.
Polish: Uwagi zgłosiło Since Hardware i przemysł unijny.
Hungarian: A Since Hardware-től és az uniós gazdasági ágazattól érkeztek észrevételek.
Slovenian: Pripombe sta predložili družba Since Hardware in industrija Unije.
Romanian: Au fost primite observații din partea societății Since Hardware și a industriei din Uniune.
Bulgarian: Бяха получени коментари от Since Hardware и от промишлеността на Съюза.
Estonian: Märkused saadi äriühingult Since Hardware ja liidu tootmisharult.
Latvian: Piezīmes tika saņemtas no Since Hardware un no Savienības ražošanas nozares.
Lithuanian: Pastabų pateikė Since Hardware ir Sąjungos pramonė.
Maltese: Ġew sottomessi kummenti minn Since Hardware u l-industrija tal-Unjoni.
English: Since Hardware put forward three main arguments on the MET finding.
French: Since Hardware a fait valoir trois arguments principaux en ce qui concerne les conclusions relatives au statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.
Spanish: Since Hardware presentó tres argumentos principales sobre las conclusiones referentes al trato de economía de mercado.
Italian: Since Hardware ha avanzato tre principali argomenti circa le conclusioni relative al TEM.
Portuguese: A Since Hardware avançou com três argumentos principais sobre as conclusões referentes ao TEM.
Dutch: Since Hardware gaf drie hoofdargumenten ten aanzien van de bevindingen over de BMO.
Danish: Since Hardware fremsatte følgende tre påstande vedrørende konklusionerne om markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Since Hardware framför tre huvudargument till resultatet av undersökningen av marknadsekonomisk status.
Finnish: Since Hardware esitti kolme pääperustelua markkinatalouskohtelua koskevien päätelmien osalta.
Greek: Η Since Hardware προέβαλε τρία κύρια επιχειρήματα όσον αφορά τα πορίσματα σχετικά με το ΚΟΑ.
Czech: Společnost Since Hardware předložila tři hlavní argumenty ohledně zjištění týkajícího se zacházení jako v tržním hospodářství.
Slovak: Spoločnosť Since Hardware predložila tri hlavné argumenty k zisteniu týkajúcemu sa THZ.
Polish: Since Hardware wysunęło trzy główne argumenty na temat ustaleń dotyczących MET.
Hungarian: A Since Hardware három fő észrevételt tett a piacgazdasági elbánással kapcsolatos megállapításokra.
Slovenian: Družba Since Hardware je predstavila tri glavne argumente v zvezi z ugotovitvami TGO.
Romanian: Since Hardware a prezentat trei argumente principale privind constatarea referitoare la TEP.
Bulgarian: Since Hardware изтъкна три основни аргумента относно констатациите във връзка с ТДПИ.
Estonian: Since Hardware esitas turumajanduslikku kohtlemist käsitleva järelduse kohta kolm olulist väidet.
Latvian: Since Hardware nāca klajā ar trim galvenajiem argumentiem par konstatējumu attiecībā uz TER.
Lithuanian: Since Hardware pateikė tris pagrindinius argumentus dėl išvados, susijusios su RER taikymu.
Maltese: Since Hardware ressqet tliet argumenti prinċipali dwar il-konklużjoni ta’ MET.