FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Average interest on debts %
French: Intérêts moyens sur la dette %
German: Durchschn. Zinssatz für Verbindlichkeiten %
Spanish: Tipo de interés sobre la deuda %
Italian: Interesse medio sui debiti %
Portuguese: Juros médios sobre a dívida (%)
Dutch: Gemiddelde schuldinterest %
Danish: Gns. gældsrente %
Swedish: Genomsnittlig skuldränta %
Finnish: Velkojen keskimääräinen korko %
Greek: Μέσο επιτόκιο δανείων %
Czech: Průměrný úrok z přijatých úvěrů %
Slovak: Priemerná úroková sadzba dlhov %
Polish: Średnia stopa oprocentowania zadłużenia (%)
Hungarian: A tartozások átlagos kamata %
Slovenian: Povprečne obresti na obveznosti %
Romanian: Dobânda debitoare medie %
Bulgarian: Рентабилност на собствения капитал %
Estonian: Võlgade keskmine intress %
Latvian: Vidējā procentu likme parādiem %
Lithuanian: Vidutinės skolų palūkanos %
Maltese: L-imgħax medju fuq id-djun (f'%)
English: Cost of common projects
French: Coût des projets communs
German: Kosten gemeinsamer Projekte
Spanish: Coste de los proyectos comunes
Italian: Costo dei progetti comuni
Portuguese: Custo dos projectos comuns
Dutch: Kosten van gemeenschappelijke projecten
Danish: Omk. til fælles projekter
Swedish: Kostnad gemensamma projekt
Finnish: Yhteisten hankkeiden kustannukset
Greek: Κόστος κοινών έργων
Czech: Náklady na společné projekty
Slovak: Náklady na spoločné projekty
Polish: Koszt wspólnych projektów
Hungarian: A közös projektek költségei
Slovenian: Stroški skupnih projektov
Romanian: Costul proiectelor comune
Bulgarian: Разходи за общи проекти
Estonian: Ühisprojektide maksumus
Latvian: Kopējo projektu izmaksas
Lithuanian: Bendrų projektų išlaidos
Maltese: L-ispiża tal-proġetti komuni
English: Common Project 1
French: Projet commun 1
German: Gemeinsames Projekt 1
Spanish: Proyecto común 1
Italian: Progetto comune 1
Portuguese: Projecto Comum 1
Dutch: Gemeenschappelijk project 1
Danish: Fælles projekt 1
Swedish: Gemensamt projekt 1
Finnish: Yhteinen hanke 1
Greek: Κοινό έργο 1
Czech: Společný projekt 1
Slovak: Spoločný projekt 1
Polish: Wspólny projekt 1
Hungarian: sz. közös projekt
Slovenian: Skupni projekt 1
Romanian: Proiect comun 1
Bulgarian: Общ проект 1
Estonian: Ühisprojekt 1
Latvian: kopējais projekts
Lithuanian: 1 bendras projektas
Maltese: Il-proġett komuni nru 1
English: Complementary information on inflation and on total costs in real terms
French: Informations complémentaires sur l'inflation et sur les coûts totaux en termes réels
German: Zusatzinformationen zu Inflation und Gesamtkosten (real)
Spanish: Información complementaria sobre la inflación y sobre los costes totales en términos reales
Italian: Informazioni complementari sull'inflazione e sui costi totali in termini reali
Portuguese: Informações complementares sobre a inflação e os custos totais em termos reais
Dutch: Aanvullende informatie over inflatie en over totale kosten in reële termen
Danish: Supplerende oplysninger om inflation og om samlede omkostninger i reale værdier
Swedish: Kompletterande information om inflation och om de sammanlagda kostnaderna i reala termer
Finnish: Täydentäviä tietoja inflaatiosta ja reaalimääräisistä kokonaiskustannuksista
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες για τον πληθωρισμό και συνολικό κόστος σε πραγματικούς όρους
Czech: Doplňkové informace o inflaci a celkových nákladech v reálných hodnotách
Slovak: Doplňujúce informácie o inflácii a o celkových nákladoch v reálnych hodnotách
Polish: Uzupełniające informacje na temat inflacji i kosztów całkowitych w wartościach rzeczywistych
Hungarian: Az inflációval és a reálértéken kifejezett összes költséggel kapcsolatos kiegészítő információk
Slovenian: Dodatne informacije o inflaciji in o skupnih realnih stroških
Romanian: Informații suplimentare privind inflația și costurile totale în termeni reali
Bulgarian: Допълнителна информация за инфлацията и общите разходи в реално изражение
Estonian: Lisateave tegeliku inflatsiooni ja tegelike kogukulude kohta
Latvian: Papildu informācija par inflāciju un kopējām izmaksām reālā izteiksmē
Lithuanian: Papildoma informacija apie infliaciją ir realiąsias bendras išlaidas
Maltese: Informazzjoni komplementari dwar l-inflazzjoni u dwar l-ispejjeż totali f'termini reali
English: Inflation % (1)
Spanish: Inflación % (1)
Italian: Inflazione % (1)
Portuguese: Inflação (%) (1)
Dutch: Inflatie % (1)
Finnish: Inflaatio % (1)
Greek: Πληθωρισμός % (1)
Czech: Inflace % (1)
Slovak: Inflácia % (1)
Polish: Inflacja % (1)
Hungarian: Infláció % (1)
Slovenian: Inflacija % (1)
Romanian: Inflație % (1)
Bulgarian: Инфлация % (1)
Estonian: Inflatsioon % (1)
Latvian: Inflācija (1)
Lithuanian: Infliacija % (1)
Maltese: L-inflazzjoni (f'%) (1)
English: Total costs in real terms (2)
French: Coûts totaux en termes réels (2)
German: Gesamtkosten real (2)
Spanish: Costes totales en términos reales (2)
Italian: Costi totali in termini reali (2)
Portuguese: Custos totais em termos reais (2)
Dutch: Totale kosten in reële termen (2)
Danish: Omk. i alt i reale værdier (2)
Swedish: Sammanlagda kostnader i reala termer (2)
Finnish: Reaalimääräiset kokonaiskustannukset (2)
Greek: Συνολικό κόστος σε πραγματικούς όρους (2)
Czech: Náklady v reálných hodnotách celkem (2)
Slovak: Celkové náklady v reálnej hodnote (2)
Polish: Koszty całkowite w wartościach rzeczywistych (2)
Hungarian: Összes költség reálértéken kifejezve (2)
Slovenian: Realni stroški skupaj (2)
Romanian: Costuri totale în termeni reali (2)
Bulgarian: Общо разходи в реално изражение (2)
Estonian: Tegelikud kogukulud (2)
Latvian: Kopējās izmaksas reālā izteiksmē (2)
Lithuanian: Realiosios bendros išlaidos (2)
Maltese: L-ispejjeż totali f'termini reali (2)
English: Deduction of costs allocated to exempted VFR flights (in nominal terms)
French: Déduction des coûts imputés aux vols VFR exonérés (en termes nominaux)
German: Abzug von Kosten für freigestellte VFR-Flüge (nominal)
Spanish: Deducción de los costes asignados a los vuelos VFR exentos (en términos nominales)
Italian: Detrazione delle spese relative ai voli VFR esentati (in termini nominali)
Portuguese: Dedução dos custos imputados aos voos VFR isentos (em termos nominais)
Dutch: Aftrek van kosten voor vrijgestelde VFR-vluchten (in nominale termen)
Danish: Fradrag for omkostninger, der er tillagt fritagne VFR-flyvninger (i nominelle værdier)
Swedish: Avdrag för kostnader som tilldelats undantagna VFR-flygningar (i nominella termer)
Finnish: VFR-lennoille, joille on myönnetty poikkeus, kohdistettujen kustannusten vähentäminen (nimellismäärät)
Greek: Αφαίρεση του κόστους των εξαιρούμενων πτήσεων VFR (σε ονομαστικούς όρους)
Czech: Odečet nákladů připisovaných letům VFR, pro které byla udělená výjimka (v nominálních hodnotách)
Slovak: Odrátanie nákladov pridelených oslobodeným VFR letom (v nominálnych hodnotách)
Polish: Potrącenia kosztów przypisanych zwolnionym lotom VFR (w wartościach nominalnych)
Hungarian: A mentességet élvező VFR repülésekhez rendelt költségek levonása
Slovenian: Odbitek stroškov, dodeljenih izvzetim letom VFR (nominalne vrednosti)
Romanian: Deducerea costurilor alocate zborurilor VFR scutite (în termeni nominali)
Bulgarian: Приспадане на разходите за освободените от заплащане на такса VFR полети (в номинално изражение)
Estonian: Maksudest vabastatud VFR-lendude kulude mahaarvamine (nominaalne)
Latvian: Izmaksu atskaitījumi, kas piešķirti, lai atbrīvotu VFR lidojumus (nominālā izteiksmē)
Lithuanian: Neapmokestinamiems skrydžiams pagal VST priskirtų išlaidų atskaitymas (nominalioji vertė)
Maltese: Tnaqqis tal-ispejjeż allokati għat-titjiriet tal-VFR li huma eżentati (f'termini nominali)
English: Costs for exempted VFR flights
French: Coûts des vols VFR exonérés
German: Kosten für freigestellte VFR-Flüge
Spanish: Costes de los vuelos VFR exentos
Italian: Spese per i voli VFR esentati
Portuguese: Custos dos voos VFR isentos
Dutch: Kosten voor vrijgestelde VFR-vluchten
Danish: Omk. for fritagne VFR-flyvninger
Swedish: Kostnader för undantagna VFR-flygningar
Finnish: Poikkeuksen piiriin kuuluvien VFR-lentojen kust.
Greek: Κόστος των εξαιρούμενων πτήσεων VFR
Czech: Náklady na lety VFR, kterým byla udělena výjimka
Slovak: Náklady na oslobodené VFR lety
Polish: Koszty dla wyłączonych lotów VFR
Hungarian: A mentességet élvező VFR repülések költségei
Slovenian: Stroški izvzetih letov VFR
Romanian: Costuri pentru zborurile VFR scutite
Bulgarian: Разходи за освободените от заплащане на такса VFR полети
Estonian: Maksudeta VFR-lendude kulud
Latvian: Izmaksas saistībā ar atbrīvotajiem VFR lidojumiem
Lithuanian: Neapmokestinamų skrydžių pagal VST išlaidos
Maltese: L-ispejjeż tat-titjiriet tal-VFR li huma eżentati
English: Total costs after deduction (3)
French: Coûts totaux après déduction (3)
German: Gesamtkosten nach Abzug (3)
Spanish: Costes totales previa deducción (3)
Italian: Spese totali al netto delle detrazioni (3)
Portuguese: Custos totais após dedução (3)
Dutch: Totale kosten na aftre (3)
Danish: Omk. i alt efter fradrag (3)
Swedish: Sammanlagda kostnader efter avdrag (3)
Finnish: Kokonaiskust. vähennyksen jälkeen (3)
Greek: Συνολικό κόστος μετά την αφαίρεση (3)
Czech: Náklady po odečtení celkem (3)
Slovak: Celkové náklady po odrátaní (3)
Polish: Koszty całkowite po potrąceniu (3)
Hungarian: Összes költség a levonás után (3)
Slovenian: Stroški po odbitku skupaj (3)
Romanian: Costuri totale după deducere (3)
Bulgarian: Общо разходи след приспадането (3)
Estonian: Mahaarvamisega kogukulud (3)
Latvian: Kopējās izmaksas pēc atskaitījumiem (3)
Lithuanian: Bendros išlaidos po atskaitymo (3)
Maltese: L-ispejjeż totali wara t-tnaqqis (3)
English: Costs and asset base items in '000 000 national currency - Service units in '000 000
French: Coûts et éléments de l'actif en '000 000 monnaie nationale - Unités de services en '000 000
German: Kosten und Posten der Vermögensbasis in Millionen in Landeswährung - Dienstleistungseinheiten in Millionen
Spanish: Costes y base de activos en millones de … (moneda nacional) - Unidades de servicio en millones
Italian: Voci relative a spese e attivi in '000 000 valuta nazionale - Unità di servizio in '000 000
Portuguese: Custos e elementos da base dos activos em '000 000 moeda nacional - unidades de serviços em '000 000
Dutch: Kosten en onderdelen van de activabasis in '000 000 nationale munt - Diensteenheden in '000 000
Danish: Omkostninger og aktivgrundlag angives i mio. i den nationale valuta - tjenesteenheder i mio.
Swedish: Kostnaderna och tillgångsbasen anges i miljoner nationell vauta - tjänsteenheterna i miljoner
Finnish: Kustannusten ja ja pääomapohjan erät miljoonina kansallisessa valuutassa - Palveluyksiköt miljoonina kappaleina
Greek: Κόστος και βασικά περιουσιακά στοιχεία σε εκατοντάδες χιλιάδες εθνικού νομίσματος - Μονάδες εξυπηρέτησης σε εκατοντάδες χιλιάδες
Czech: Nákladové položky a položky základu aktiv v milionech v národní měně - výkonové jednotky v milionech
Slovak: Náklady a položky základu majetku v miliónoch v národnej mene - Jednotky služieb v miliónoch
Polish: Koszty i pozycje dotyczące podstawy aktywów w walucie narodowej w '000 000 - Jednostki usługowe w '000 000
Hungarian: Költségek és az eszközalap elemei '000 000 nemzeti pénznemben - Szolgáltatási egységek '000 000-ben
Slovenian: Postavke stroškov in osnovnega premoženja v '000 000 nacionalne valute - Enote storitev v '000 000
Romanian: Costuri și elemente ale activului în '000 000 monedă națională - Unități de servicii în '000 000
Bulgarian: Разходи и база на активите в национална валута в милиони - обслужени единици в милиони
Estonian: Kulud ja varade struktuuri elemendid '000 000 omavääringus – teenuseühikud '000 000
Latvian: Izmaksas un aktīvu bāzes posteņi '000 00 valsts valūtā - Pakalpojumu vienības 000 '000
Lithuanian: Išlaidos ir turto bazės sudedamosios dalys nacionaline valiuta (mln.) - paslaugos vienetai (mln.)
Maltese: L-ispejjeż u l-oġġetti tal-bażi tal-assi huma mogħtija f'miljuni fil-munita nazzjonali - L-unitajiet tas-servizzi huma mogħtija f'miljuni
English: Forecast inflation used for establishing the determined costs in nominal terms - actual inflation recorded by EUROSTAT
French: Inflation prévue utilisée pour déterminer les coûts fixés en termes nominaux – inflation réelle constatée par EUROSTAT
German: Prognostizierte Inflation zur Ermittlung der festgestellten Kosten (nominal) - Ist-Inflation laut EUROSTAT
Spanish: Inflación prevista utilizada para establecer los costes determinados en términos nominales - inflación real registrada por EUROSTAT
Italian: Previsioni sull'inflazione utilizzate per stabilire i costi determinati in termini nominali - Tasso reale di inflazione registrato da EUROSTAT
Portuguese: Inflação prevista usada para definir os custos fixados em termos nominais - inflação real registada pelo EUROSTAT
Dutch: Geraamde inflatie voor het vaststellen van de bepaalde kosten in nominale termen - werkelijke door EUROSTAT geregistreerde inflatie
Danish: Den forventede inflation, der anvendes til at opgive de fastlagte omkostninger i nominelle værdier - faktisk inflation ifølge EUROSTAT.
Swedish: Förväntad inflation, används för att räkna fram de fastställda kostnaderna i nominella termer - faktisk inflation enligt Eurostat
Finnish: Nimellismääräisiä määritettyjä kustannuksia vahvistettaessa käytetty inflaatioennuste - Eurostatin laskema toteutunut inflaatio
Greek: Προβλεπόμενος πληθωρισμός που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του καθορισμένου κόστους σε ονομαστικούς όρους - πραγματικός πληθωρισμός καταγεγραμμένος από την EUROSTAT
Czech: Prognóza inflace použitá pro určení stanovených nákladů v nominálních hodnotách – skutečná inflace zaznamenaná EUROSTATEM
Slovak: Prognóza inflácie použitá na určenie stanovených nákladov v nominálnych hodnotách - skutočná inflácia podľa EUROSTATu
Polish: Prognozowana inflacja zastosowana do wyliczenia ustalonych kosztów w wartościach nominalnych - faktyczna inflacja obliczona przez EUROSTAT
Hungarian: A megállapított költségek nominális értéken való kifejezéséhez használt várható infláció - az EUROSTAT átal feljegyzett tényleges infláció
Slovenian: Napovedana inflacija, uporabljena za določitev nominalnih ugotovljenih stroškov - dejanska inflacija, ki jo je zabeležil EUROSTAT
Romanian: Inflația preconizată utilizată pentru stabilirea costurilor stabilite în termeni nominali - inflație reală înregistrată de EUROSTAT
Bulgarian: Прогнозна инфлация за определяне на установените разходи в номинално изражение - действителна инфлация според Евростат
Estonian: Nominaalsete määratud kulude kindlaksmääramiseks kasutatav prognoositud inflatsioon – EUROSTATi leitud tegelik inflatsioon
Latvian: Paredzamā inflācija, kuru piemēro, lai paredzētu noteiktās izmaksas nominālā izteiksmē - faktiskā inflācija, kuru reģistrē EUROSTAT
Lithuanian: Prognozuota infliacija, pagal kurią nustatomos nominaliosios apibrėžtosios išlaidos - Eurostato užfiksuota faktinė infliacija
Maltese: It-tbassir tal-inflazzjoni użat biex jiġu stabbiliti l-ispejjeż determinati f'termini norinali - l-inflazzjoni attwqli rreġistrata mill-EUROSTAT
English: Determined costs (performance plan) in real terms - actual costs in real terms
French: Coûts fixés (plan de performance) en termes réels – coûts réels en termes réels
German: Festgestellte Kosten (Leistungsplan) (real) - Istkosten (real)
Spanish: Costes determinados (plan de rendimiento) en términos reales - costes reales en términos reales
Italian: Costi determinati (piano di prestazione) in termini reali - spese effettive in termini reali
Portuguese: Custos fixados (plano de desempenho) em termos reais - custos reais em termos reais
Dutch: Bepaalde kosten (prestatieplan) in reële termen - werkelijke kosten in reële termen
Danish: Fastlagte omkostninger (præstationsplan) i reale værdier - faktiske omkostninger i reale værdier.
Swedish: Fastställda kostnader (prestationsplan) i reala termer - faktiska kostnader i reala termer
Finnish: Reaalimääräiset määritetyt kustannukset (suorituskykysuunnitelma) - reaalimääräiset toteutuneet kustannukset
Greek: Καθορισμένο κόστος (σχέδιο επιδόσεων) σε πραγματικούς όρους - πραγματικό κόστος σε πραγματικούς όρους
Czech: Stanovené náklady (plán výkonnosti) v reálných hodnotách – skutečné náklady v reálných hodnotách
Slovak: Stanovené náklady (výkonnostný plán) v reálnych hodnotách - skutočné náklady v reálnych hodnotách
Polish: Ustalone koszty (plan skuteczności działania) w wartościach rzeczywistych - faktyczne koszty w wartościach rzeczywistych
Hungarian: Megállapított költségek (teljesítményterv) reálértéken - tényleges költségek reálértéken
Slovenian: Realni ugotovljeni stroški (načrt izvedbe) - realni dejanski stroški
Romanian: Costuri stabilite (plan de performanță) în termeni reali - costuri reale în termeni reali
Bulgarian: Установени разходи (план за ефективност) в реално изражение - действителни разходи в реално изражение
Estonian: Tegelikud määratud kulud (tulemuslikkuse kava) – tegelikud kulud
Latvian: Noteiktās izmaksas (darbības plāns) reālā izteiksmē - faktiskās izmaksas reālā izteiksmē
Lithuanian: Realiosios apibrėžtosios išlaidos (pagal veiklos rezultatų planą) - realiosios faktinės išlaidos
Maltese: L-ispejjeż determinati (fil-pjan ta' prestazzjoni) f'termini reali – l-ispejjeż attwqli f'termini reali
English: Determined costs (after deduction of VFR costs) reported at Annex II (in nominal terms)
French: Coûts fixés (après déduction des coûts des vols VFR) reportés à l'annexe II (en termes nominaux)
German: Festgestellte Kosten (nach Abzug der VFR-Kosten) gemäß Anhang II (nominal)
Spanish: Costes determinados (previa deducción de los costes VFR) prorrogados en el anexo II (en términos nominales)
Italian: Costi determinati (dopo detrazione dei costi VFR) riportati nell'allegato II (in termini nominali)
Portuguese: Custos fixados (após dedução dos custos VFR) constantes do anexo II (em termos nominais)
Dutch: Bepaalde kosten (na aftrek van VFR-kosten) gerapporteerd in bijlage II (in nominale termen)
Danish: Fastlagte omkostninger (efter fradrag af omkostninger til VFR) meddelt ifølge bilag II (i nominelle værdier).
Swedish: Fastställda kostnader (efter avdrag för VFR-kostnader) enligt bilaga II (i nominella termer)
Finnish: Liitteessä II ilmoitetut nimellismääräiset määritetyt kustannukset (VFR-lentojen kustannusten vähentämisen jälkeen))
Greek: Καθορισμένο κόστος (μετά την αφαίρεση του κόστους των πτήσεων VFR) που αναφέρεται στο παράρτημα II (σε ονομαστικούς όρους)
Czech: Stanovené náklady (po odečtení nákladů VFR) vykazované v příloze II (v nominálních hodnotách)
Slovak: Stanovené náklady (po odrátaní nákladov na VFR lety) podľa prílohy II (v nominálnych hodnotách)
Polish: Ustalone koszty (po odjęciu kosztów VFR) podane w załączniku II (w wartościach nominalnych)
Hungarian: A II. melléklet szerinti megállapított költségek (a mentességet élvező VFR repülésekhez rendelt költségek levonása után) (nominális értéken)
Slovenian: Ugotovljeni stroški (po odbitku stroškov VFR), sporočeni v Prilogi II (nominalne vrednosti)
Romanian: Costuri stabilite (după deducerea costurilor zborurilor VFR) raportate în anexa II (în termeni nominali)
Bulgarian: Установени разходи (след приспадане на разходите за VFR), отчетени в приложение II (в номинално изражение)
Estonian: II lisas esitatud määratud kulud (pärast VFR-lendude maksuvabastuse mahaarvamist) (nominaalne)
Latvian: Noteiktās izmaksas (atskaitot VFR izmaksas), par kurām ziņo II pielikumā (nominālā izteiksmē)
Lithuanian: Pagal II priedą nurodomos apibrėžtosios išlaidos (atskaičius skrydžių pagal VST išlaidas) (nominalioji vertė)
Maltese: L-ispejjeż determinati (wara t-tnaqqis tal-ispejjeż tal-VFR) irrappurtati fl-Anness II (f''termini nominali)
English: ADDITIONAL INFORMATION
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
German: WEITERE ANGABEN
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL
Italian: INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
Portuguese: INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Dutch: AANVULLENDE GEGEVENS
Danish: YDERLIGERE OPLYSNINGER
Swedish: TILLÄGGSINFORMATION
Finnish: LISÄTIETOJA
Greek: ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: DALŠÍ INFORMACE
Slovak: ĎALŠIE INFORMÁCIE
Polish: INFORMACJE DODATKOWE
Hungarian: TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
Slovenian: DODATNE INFORMACIJE
Romanian: INFORMAȚII SUPLIMENTARE
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: LISATEAVE
Latvian: PAPILDU INFORMĀCIJA
Lithuanian: PAPILDOMA INFORMACIJA
Maltese: INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI
English: In addition, Member States as well as air navigation service providers shall provide at least the following information:
French: En outre, les États membres et les prestataires de services de navigation aérienne fournissent au moins les informations suivantes:
German: Darüber hinaus legen die Mitgliedstaaten und die Flugsicherungsorganisationen mindestens folgende Angaben vor:
Spanish: Además, los Estados miembros y los proveedores de servicios de navegación aérea facilitarán, como mínimo, la siguiente información:
Italian: Gli Stati membri e i fornitori di servizi di navigazione aerea forniscono inoltre almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros e os prestadores de serviços de navegação aérea devem ainda apresentar, no mínimo, as seguintes informações:
Dutch: Daarnaast moeten de lidstaten en de verleners van luchtvaartnavigatiediensten ten minste de volgende gegevens verstrekken:
Danish: Desuden forelægger medlemsstaterne og luftfartstjenesteudøverne som minimum følgende oplysninger:
Swedish: Medlemsstaterna och leverantörerna av flygtrafiktjänst ska dessutom lämna åtminstone följande information:
Finnish: Jäsenvaltioiden ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien on lisäksi toimitettava ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Επιπροσθέτως, τα κράτη μέλη, καθώς και οι πάροχοι αεροναυτιλιακών υπηρεσιών, παρέχουν τουλάχιστον τις κάτωθι πληροφορίες:
Czech: Členské státy a poskytovatelé letových navigačních služeb dále poskytnou přinejmenším následující informace:
Slovak: Okrem toho členské štáty a poskytovatelia letových navigačných služieb poskytujú minimálne tieto informácie:
Polish: Ponadto państwa członkowskie oraz instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej przekazują co najmniej następujące informacje:
Hungarian: Ezenkívül a tagállamok és a léginavigációs szolgáltatók legalább a következő információkat bocsátják rendelkezésre:
Slovenian: Poleg tega države članice in izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa zagotovijo vsaj naslednje informacije:
Romanian: De asemenea, statele membre și prestatorii de servicii de navigație aeriană furnizează cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: описание на методиката, използвана за разпределяне на разходите за съоръжения или услуги между различното аеронавигационно обслужване на базата на списъка на съоръженията и услугите, изброени в Регионалния аеронавигационен план на ИКАО, европейски регион (Док.
Estonian: Lisaks esitavad liikmesriigid ja aeronavigatsiooniteenuse osutajad vähemalt järgmise teabe:
Latvian: Papildus, dalībvalstīm, kā arī aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem ir jānodrošina vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Be to, valstybės narės ir oro navigacijos paslaugų teikėjai pateikia bent šią informaciją:
Maltese: Barra minn hekk, l-Istati Membri kif ukoll il-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru għandhom jipprovdu mill-inqas l-informazzjoni li ġejja: