English: Following the application of this (these) measure(s) the following requirements regarding illumination shall be met with the adjustment left unchanged compared to that for the original traffic direction
French: Une fois cette ou ces mesures appliquées, l’éclairement doit répondre aux prescriptions suivantes sans modification de réglage par rapport au sens de circulation initial:
German: Nachdem diese Maßnahme(n) getroffen worden ist (sind), müssen bei der Beleuchtungsstärke die folgenden Werte eingehalten werden:
Spanish: Tras aplicarse una o varias de estas medidas, los siguientes requisitos en cuanto a iluminación deberán cumplirse sin modificar el ajuste con respecto al de la dirección de circulación original:
Italian: In seguito all’applicazione di questa o di queste misure dovranno essere soddisfatti i seguenti requisiti relativi all’illuminazione, con la regolazione invariata rispetto a quella per la direzione originale del traffico
Portuguese: Após a aplicação desta(s) medida(s), devem ser cumpridos os seguintes requisitos relativos à iluminação, sem regulação relativamente ao sentido inicial de circulação.
Dutch: Na de toepassing van deze maatregel(en) moet met de afstelling voor het oorspronkelijke verkeerssysteem aan de volgende voorschriften inzake verlichtingssterkte worden voldaan:
Danish: Efter anvendelse af denne (disse) foranstaltning(er) skal følgende forskrifter for belysningen være opfyldt, når justeringen er uforandret i forhold til justeringen til den oprindelige færdselsretning.
Swedish: Efter att dessa åtgärder har vidtagits ska följande belysningskrav vara uppfyllda då justeringen inte har ändrats jämfört med den ursprungliga trafikriktningen
Finnish: Näiden toimenpiteiden jälkeen valaisimen on täytettävä seuraavat valaistusvaatimukset, kun säätöä ei muuteta alkuperäisen liikennesuunnan mukaisesta:
Greek: Μετά την εφαρμογή αυτού(ών) του(ων) μέτρου(-ων), θα πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθοι όροι όσον αφορά τον φωτισμό χωρίς τροποποίηση της ρύθμισης σε σχέση με την αρχική κατεύθυνση κυκλοφορίας.
Czech: Při použití tohoto (těchto) opatření musí být splněny následující požadavky na osvětlení při nastavení, které zůstane nezměřeno ve srovnání s nastavením pro původní směr dopravy.
Slovak: Po uskutočnení tohto opatrenia resp. opatrení musia byť splnené nasledujúce požiadavky týkajúce sa osvetlenia s nastavením ponechaným v nezmenenom stave v porovnaní s nastavením pre pôvodný smer premávky.
Polish: Po zastosowaniu tych środków muszą być spełnione następujące wymogi dotyczące natężenia oświetlenia bez modyfikacji regulacji w stosunku do początkowego kierunku ruchu
Hungarian: Az ilyen intézkedés(ek) alkalmazása során a megvilágításra vonatkozóan az alábbi követelményeket kell oly módon teljesíteni, hogy a módosítást az eredeti forgalmi irányra való beállítással összevetve változatlanul kell hagyni.
Slovenian: Po uporabi teh ukrepov morajo biti izpolnjene naslednje zahteve glede osvetlitve brez spremembe nastavitve glede na začetno stran vožnje.
Romanian: În urma aplicării acestei (acestor) măsuri, trebuie să se îndeplinească următoarele cerințe privind iluminarea, fără a modifica reglajele efectuate în raport cu cele pentru sensul original de circulație
Bulgarian: След прилагането на тази(тези) мярка(мерки) трябва да бъдат спазени следните изисквания по отношение на осветяването, като регулировката оставa непроменена в сравнение с регулировката за първоначалния вид движение.
Estonian: Pärast nimetatud meetme(te) kohaldamist peavad olema täidetud järgmised valgustusele esitatavad nõuded, kusjuures ei muudeta algse liiklussuuna jaoks tehtud seadistust:
Latvian: Kad veikts(-i) minētais(-ie) pasākums(-i), tiek pildītas šādas prasības attiecībā uz apgaismojumu, nemainot regulējumu attiecībā pret regulējumu sākotnējam kustības virzienam.
Lithuanian: Pritaikius šią (šias) priemonę (es), turi būti laikomasi toliau pateiktų apšvietos reikalavimų, nekeičiant tam tikrų nustatymų, skirtų pirminei eismo krypčiai:
Maltese: Wara l-applikazzjoni ta’ din (dawn) il-miżura (miżuri) għandhom jintlaħqu dawn ir-rekwiżiti rigward dawlid-dawl bl-aġġustamenti mhux mibdul meta mqabbel ma’ dak għad-direzzjoni tat-traffiku oriġinali