English: ‘grid’ means a network composed of two or more sets of curves in which the members of each set intersect the members of the other sets in an algorithmic way,
French: «grille» un réseau composé de deux ou plusieurs séries de courbes dans lequel les membres d'une série croisent les membres des autres séries suivant un algorithme; —
German: „Gitter“ ein Netzwerk, das aus zwei oder mehr Kurvensätzen besteht, wobei die Komponenten jedes Satzes die Komponenten der anderen Sätze algorithmisch schneiden; —
Spanish: «malla», una red compuesta por dos o más conjuntos de curvas en la que los miembros de cada conjunto se intersecan con los miembros de los otros conjuntos de un modo algorítmico,
Italian: «griglia» una rete composta da due o più serie di curve nella quale i membri di una serie intersecano i membri dell'altra serie secondo un algoritmo; —
Portuguese: «Quadrícula» uma rede constituída por dois ou mais conjuntos de curvas em que os membros de cada conjunto intersectam os membros dos outros conjuntos em função de um algoritmo; —
Dutch: „raster” een netwerk bestaande uit twee of meer verzamelingen curven waarin de leden van elke verzameling algoritmisch kruisen met de leden van de andere verzamelingen, —
Danish: »kvadratnet« et netværk, som består af to eller flere sæt af kurver, hvori kurverne for hvert sæt skærer kurverne af de andre sæt på en algoritmisk måde —
Swedish: rutnät ett nät av två eller fler uppsättningar kurvlinjer där komponenterna i varje uppsättning skär komponenterna i de andra uppsättningarna på ett algoritmiskt sätt. —
Finnish: ”ruudustolla” tarkoitetaan vähintään kahdesta käyrästöstä muodostuvaa verkkoa, jossa kunkin käyrästön käyrät leikkaavat muiden käyrästöjen käyrät algoritmisesti,
Greek: «κάνναβος» δίκτυο αποτελούμενο από δύο ή περισσότερα σύνολα καμπυλών στο οποίο τα μέλη κάθε συνόλου τέμνουν τα μέλη των άλλων συνόλων με αλγοριθμικό τρόπο, —
Czech: „souřadnicovou sítí“ se rozumí síť složená ze dvou nebo více souborů křivek, v nichž členy každého souboru se algoritmicky kříží se členy jiných souborů,
Slovak: „sieť“ znamená mriežku zloženú z dvoch alebo viacerých súborov kriviek, v ktorých sa členovia každého súboru pretínajú s členmi iných súborov algoritmickým spôsobom,
Polish: „siatka” oznacza siatkę złożoną z dwóch lub więcej zbiorów krzywych, w taki sposób, że krzywe każdego zbioru przecinają krzywe innych zbiorów w sposób algorytmiczny;
Hungarian: „rácshálózat” két vagy több görbekészletből álló olyan hálózat, amelyben az egyes készletek tagjai a többi készlet tagjaival algoritmikus módon képeznek metszetet, —
Slovenian: „mreža“ pomeni omrežje, sestavljeno iz dveh ali več nizov krivulj, kjer se pripadniki vsakega niza algoritmično sekajo s pripadniki drugega niza,
Romanian: „caroiaj” înseamnă o rețea alcătuită din două sau mai multe seturi de curbe în care elementele fiecărui set intersectează elementele celuilalt set într-o manieră algoritmică,
Bulgarian: „координатна мрежа“ (grid) означава мрежа, съставена от два или повече набора от криви, в която елементите от всеки набор се пресичат с елементите на другите набори по алгоритмичен начин,
Estonian: „ruutvõrk” võrk, mis koosneb kahest või enamast kõverjoonte kogumist, milles iga kogumi liikmed lõikuvad teise kogumi liikmetega algoritmiliselt. —
Latvian: “koordinātu tīkls” ir tīkls, kas sastāv no divām vai vairākām līklīniju kopām un kurā katras līklīniju kopas līnijas pēc noteikta algoritma krustojas ar līnijām no pārējām kopām,
Lithuanian: tinklelis tinklas, sudarytas iš dviejų ar daugiau kreivių rinkinių, kurio kiekvieno rinkinio kreivės algoritmiškai kertasi su kitų rinkinių kreivėmis; —
Maltese: “grilja” tfisser netwerk magħmul minn żewġ settijiet jew iżjed ta' kurvi li fihom il-membri ta' kull sett isallbu membri ta' settijiet oħra b’mod algoritmiku,