FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the RIP, the level of stocks increased somewhat, but was 5 % lower than in 2006.
French: Durant la PER, le niveau des stocks a quelque peu augmenté, mais il s’est établi à un niveau inférieur de 5 % à celui de 2006.
German: Im UZÜ stiegen sie zwar wieder leicht an, lagen jedoch noch um 5 % unter dem Bestand von 2006.
Spanish: Durante el PIR, el nivel de las existencias aumentó algo, pero fue un 5 % inferior al de 2006.
Italian: Nel PIR il livello delle scorte è lievemente aumentato, pur restando inferiore del 5 % a quello registrato nel 2006.
Portuguese: Durante o PIR, o nível das existências aumentou ligeiramente, mas foi 5 % inferior ao nível registado em 2006.
Dutch: In het TNO stegen zij weer iets, maar bleven zij toch 5 % onder het niveau van 2006.
Danish: I NUP steg lagerbeholdningerne noget, men var 5 % mindre end i 2006.
Swedish: Under översynsperioden ökade det utgående lagret något, men var fortfarande 5 % mindre än under 2006.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla varastot kasvoivat hieman, mutta olivat 5 prosenttia pienemmät kuin vuonna 2006.
Greek: Στην ΠΕΕ το επίπεδο των αποθεμάτων αυξήθηκε ελαφρώς, αλλά ήταν κατά 5 % χαμηλότερο από ό,τι το 2006.
Czech: V období přezkumného šetření se stav zásob o něco zvýšil, ale byl stále o 5 % nižší než v roce 2006.
Slovak: V ORP úroveň zásob o niečo vzrástla, ale bola o 5 % nižšia ako v roku 2006.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban a készletek szintje valamennyit ugyan emelkedett, de még így is 5 %-kal alacsonyabb volt mint 2006-ban.
Slovenian: V OPP se je raven zalog nekoliko povečala, vendar je bila za 5 % nižja kot leta 2006.
Romanian: În cursul PAR, nivelul stocurilor a crescut într-o oarecare măsură, dar a rămas la un nivel inferior cu 5 % față de cel din 2006.
Estonian: Uurimisperioodil varude tase veidi tõusis, aga jäi siiski 5 % madalamaks kui aastal 2006.
Latvian: PIP krājumu līmenis nedaudz paaugstinājās, bet bija par 5 % zemāks nekā 2006. gadā.
Lithuanian: Per PTL atsargų lygis šiek tiek padidėjo, bet buvo 5 % mažesnis nei 2006 m.
Maltese: Fl-PIR, il-livell tal-ħażniet żdied kemxejn, iżda kien 5 % iżjed baxx milli fl-2006.
English: As indicated in recital 72, sales volumes of graphite electrodes move more or less in line with steel production.
French: Comme le précise le considérant 72, l’évolution des ventes de systèmes d’électrodes en graphite suit plus ou moins celle de la production d’acier.
German: Wie bereits unter Randnummer 72 angegeben, entwickelt sich das Verkaufsvolumen von Grafitelektroden mehr oder weniger parallel zur Stahlproduktion.
Spanish: Como se indica en el considerando 72, el volumen de ventas de los electrodos de grafito sigue una curva similar al volumen de la producción de acero.
Italian: Come indicato al considerando 72 i volumi di vendita degli elettrodi di grafite hanno un andamento più o meno analogo a quello della produzione di acciaio.
Portuguese: Tal como se indica no considerando 72, os volumes de vendas dos eléctrodos de grafite evoluem mais ou menos em conformidade com a produção de aço.
Dutch: Zoals in overweging 72 al is gezegd, houdt de verkoop van grafietelektroden ongeveer gelijke tred met de staalproductie.
Danish: Som nævnt i betragtning 72 bevægede salgsmængderne for grafitelektroder sig stort set i takt med stålproduktionen.
Swedish: Såsom anges i skäl 72, följer försäljningsvolymerna av grafitelektroder mer eller mindre volymerna i stålproduktionen.
Finnish: Grafiittielektrodien myyntimäärät seurailevat enemmän tai vähemmän teräksen tuotantoa, kuten johdanto-osan 72 kappaleessa todettiin.
Greek: Όπως αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 72, οι όγκοι πωλήσεων ηλεκτροδίων γραφίτη ακολουθούν, περισσότερο ή λιγότερο, την παραγωγή χάλυβα.
Czech: Jak se uvádí v 72. bodě odůvodnění, kopíruje objem prodeje uhlíkových elektrod více méně výrobu oceli.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 72, objem predaja grafitových elektród viac-menej kopíruje výrobu ocele.
Hungarian: Amint a (72) preambulumbekezdés is említi, a grafitelektróda-értékesítés mennyisége többé-kevésbé együtt mozog az acélgyártással.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi (72), je gibanje obsega prodaje grafitnih elektrod bolj ali manj usklajeno z jeklarsko proizvodnjo.
Romanian: Astfel cum se precizează în considerentul 72, evoluția volumului vânzărilor de electrozi din grafit este mai mult sau mai puțin conformă cu cea a producției de oțel.
Estonian: Nagu on selgitatud põhjenduses 72, muutub grafiitelektroodide müügimaht üldjoontes kooskõlas terasetoodanguga.
Latvian: Kā minēts 72. apsvērumā, grafīta elektrodu pārdošanas apjomu izmaiņas notiek vairāk vai mazāk saskaņā ar tērauda ražošanas apjomiem.
Maltese: Kif indikat fil-premessa (72), il-volumi tal-bejgħ tal-elettrodi tal-grafita jsegwu bejn wieħed u ieħor l-andament tal-produzzjoni tal-azzar.
English: This led to a profit increase from the level of 19 % in 2006 to 26 % in 2007.
German: Dadurch erhöhte sich der Gewinn von 19 % 2006 auf 26 % im Jahr 2007.
Spanish: Eso permitió que la rentabilidad se incrementara, pasando del 19 % en 2006 al 26 % en 2007.
Italian: Ciò ha comportato un aumento della redditività pari al 19 % nel 2006 e al 26 % nel 2007.
Dutch: Hierdoor steeg de winst van 19 % in 2006 tot 26 % in 2007.
Danish: Det førte til en stigning i fortjenesten fra 19 % i 2006 til 26 % i 2007.
Swedish: Detta ledde till en vinstökning från en nivå på 19 % 2006 till 26 % 2007.
Finnish: Tämän ansiosta voitot kasvoivat vuoden 2006 tasolta 19 prosentista 26 prosenttiin vuonna 2007.
Greek: Αυτό οδήγησε σε αύξηση του κέρδους από το επίπεδο του 19 % το 2006 σε 26 % το 2007.
Czech: To vedlo na nárůstu zisku z 19 % v roce 2006 na 26 % v roce 2007.
Slovak: To viedlo k zvýšeniu zisku z úrovne 19 % v roku 2006 na úroveň 26 % v roku 2007.
Hungarian: Ez a nyereség növekedését eredményezte: a 2006-os 19 %-ról 2007-ben 26 %-ra.
Slovenian: Zato se je stopnja dobička povečala z 19 % leta 2006 na 26 % leta 2007.
Estonian: See omakorda kergitas tulusust 19 % tasemelt (2006) 26 %-le (2007).
Latvian: Tas radīja peļņas pieaugumu no 19 % 2006. gadā līdz 26 % 2007. gadā.
Maltese: Dan wassal għal żieda fil-qligħ mil-livell ta’ 19 % fl-2006 għal 26 % fl-2007.
English: From 2007 to 2008 prices and costs increased in the same proportion so that the Union industry’s margin remained stable at the level of 2007.
French: Entre 2007 et 2008, les prix et les coûts ont augmenté dans des proportions similaires, de sorte que la marge de l’industrie de l’Union est restée stable, au niveau de 2007.
German: Von 2007 bis 2008 bewegten sich Preise und Kosten parallel nach oben, so dass die Gewinnmarge des Wirtschaftszweigs der Union quasi unverändert auf dem Niveau von 2007 blieb.
Spanish: Entre 2007 y 2008, los precios y los costes aumentaron en proporciones similares, de modo que el margen de la industria de la Unión permaneció estable, en el nivel de 2007.
Italian: Tra il 2007 e il 2008 i prezzi e i costi sono aumentati parallelamente, pertanto il margine dell’industria dell’Unione è rimasto stabile al livello del 2007.
Portuguese: Entre 2007 e 2008, os preços e os custos aumentaram na mesma proporção, de modo que a margem da indústria da União se manteve estável, ao nível de 2007.
Dutch: Van 2007 tot 2008 stegen de prijzen en kosten in gelijke mate, zodat de winstmarge van de bedrijfstak van de Unie onveranderd bleef.
Danish: Fra 2007 til 2008 steg priser og omkostninger i samme forhold, således at EU-erhvervsgrenens margen forblev stabil på niveauet for 2007.
Swedish: Mellan 2007 och 2008 ökade priser och kostnader i samma proportioner, så att unionsindustrins marginal förblev på samma nivå som 2007.
Finnish: Vuodesta 2007 vuoteen 2008 hinnat ja kustannukset kohosivat samassa suhteessa, joten unionin tuotannonalan marginaali säilyi vakaana vuoden 2007 tasolla.
Greek: Από το 2007 έως το 2008 οι τιμές και το κόστος αυξήθηκαν κατά το ίδιο ποσοστό, έτσι ώστε το περιθώριο του κλάδου παραγωγής της Ένωσης παρέμεινε σταθερό, στο επίπεδο του 2007.
Czech: Od roku 2007 do roku 2008 rostly ceny i náklady stejným tempem, a ziskové rozpětí výrobního odvětví Unie zůstalo tudíž stabilní na úrovni z roku 2007.
Slovak: Od roku 2007 do roku 2008 ceny a náklady vzrástli v rovnakom pomere, takže rozpätie výrobného odvetvia Únie zostalo stabilné na úrovni z roku 2007.
Hungarian: Az árak és a költségek 2007–2008-ig azonos arányban növekedtek, így az uniós gazdasági ágazat haszonkulcsa a 2007-es szinten állandósult.
Slovenian: Od leta 2007 do leta 2008 so cene in stroški naraščali v istem razmerju, zato je stopnja dobička industrije Unije ostala stabilna, na stopnji iz leta 2007.
Romanian: Între 2007 și 2008, prețurile și costurile au crescut în proporții similare, astfel încât marja industriei din Uniune a rămas stabilă, la nivelul din 2007.
Estonian: ja 2008. aasta vahel kasvasid hinnad ja kulud samas proportsioonis, mistõttu liidu tootmisharu kasumimarginaal jäi püsima 2007. aasta tasemele.
Latvian: No 2007. gada līdz 2008. gadam cenas un izmaksas pieauga līdzīgās proporcijās, tādējādi Savienības ražošanas nozares peļņa saglabājās stabila 2007. gada līmenī.
Maltese: Mill-2007 sal-2008 l-prezzijiet u l-ispejjeż żdiedu fl-istess proporzjon sabiex il-marġni tal-industrija tal-Unjoni baqa’ stabbli fil-livell tal-2007.
English: The return on investments (‘ROI’) increased from a level of 71 % in 2006 to 103 % in 2007.
French: Le rendement des investissements («ROI») a augmenté, passant de 71 % en 2006 à 103 % en 2007.
German: Die Kapitalrendite erhöhte sich von 71 % im Jahr 2006 auf 103 % im Jahr 2007.
Spanish: El rendimiento de las inversiones («RI») aumentó, pasando del 71 % en 2006 al 103 % en 2007.
Italian: L’utile sul capitale investito è aumentato, passando dal 71 % nel 2006 al 103 % nel 2007.
Portuguese: O retorno dos investimentos («RI») aumentou, tendo passado de 71 % em 2006 para 103 % em 2007.
Dutch: Het rendement van investeringen steeg van 71 % in 2006 tot 103 % in 2007.
Danish: Investeringsafkastet steg fra 71 % i 2006 til 103 % i 2007.
Swedish: Räntabiliteten ökade från en nivå på 71 % 2006 till 103 % 2007.
Finnish: Investointien tuotto kasvoi 71 prosentista (vuonna 2006) 103 prosenttiin (vuonna 2007).
Greek: Η απόδοση των επενδύσεων αυξήθηκε από 71 % των 2006 σε 103 % το 2007.
Czech: Návratnost investic vzrostla ze 71 % v roce 2006 na 103 % v roce 2007.
Slovak: Návratnosť investícií (NI) vzrástla z úrovne 71 % v roku 2006 na úroveň 103 % v roku 2007.
Slovenian: Donosnost naložb se je zvišala s stopnje 71 % leta 2006 na 103 % leta 2007.
Romanian: Randamentul investițiilor („ROI”) a crescut de la nivelul de 71 % în 2006 la 103 % în 2007.
Estonian: Investeeringutasuvus suurenes 71 %-lt (2006) 103 %-ni (2007).
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem pieauga no 71 % 2006. gadā līdz 103 % 2007. gadā.
Maltese: Ir-redditu fuq l-investimenti (“ROI”) żdied minn livell ta’ 71 % fl-2006 għal 103 % fl-2007.
English: In 2008 it increased to 119 % before decreasing to 77 % during the RIP.
French: En 2008, il est monté à 119 %, avant de retomber à 77 % durant la PER.
German: 2008 stieg sie weiter auf 119 %, fiel im UZÜ dann aber auf 77 % zurück.
Spanish: En 2008 se incrementó hasta el 119 %, antes de disminuir hasta el 77 % durante el PIR.
Italian: Nel 2008 ha raggiunto un aumento del 119 % prima di scendere al 77 % durante il PIR.
Portuguese: Em 2008, subiu para 119 %, tendo seguidamente baixado para 77 % durante o PIR.
Dutch: In 2008 steeg het zelfs tot 119 %, waarna het in het TNO inzakte tot 77 %.
Danish: I 2008 steg det til 119 %, inden det faldt til 77 % i NUP.
Swedish: Under 2008 ökade nivån till 119 %, för att sedan minska till 77 % under översynsperioden.
Finnish: Vuonna 2008 se nousi 119 prosenttiin ennen laskuaan 77 prosenttiin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Το 2008 αυξήθηκε σε 119 %, πριν μειωθεί σε 77 % κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: V roce 2008 dosáhla úrovně 119 % a poté během období přezkumného šetření klesla na 77 %.
Slovak: V roku 2008 sa zvýšila na 119 % a potom počas ORP klesla na 77 %.
Slovenian: Leta 2008 se je zvišala na 119 %, v OPP pa znižala na 77 %.
Estonian: aastal suurenes see 119 %-ni ja vähenes siis uurimisperioodil 77 %-ni.
Latvian: 2008. gadā tas pieauga līdz 119 %, bet PIP samazinājās līdz 77 %.
Maltese: Fl-2008 dan żdied għal 119 % qabel ma naqas għal 77 % matul l-PIR.
English: The net cash-flow from operating activities increased between 2006 and 2007.
French: Les flux nets de liquidités résultant des activités d’exploitation ont augmenté entre 2006 et 2007.
German: Von 2006 bis 2007 stieg der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft an.
Spanish: El flujo de caja neto de las actividades de explotación aumentó entre 2006 y 2007.
Italian: Il flusso di cassa netto delle attività operative è aumentato tra il 2006 e il 2007.
Portuguese: O cash flow líquido das actividades de exploração aumentou entre 2006 e 2007.
Dutch: De nettokasstroom uit ondernemingsactiviteiten nam tussen 2006 en 2007 toe.
Danish: Nettolikviditeten fra driften steg mellem 2006 og 2007.
Swedish: Kassaflödet (netto) från den operationella verksamheten ökade mellan 2006 och 2007.
Finnish: Operatiiviseen toimintaan perustuva nettokassavirta kasvoi vuosien 2006 ja 2007 välillä.
Greek: Η καθαρή ταμειακή ροή από τις δραστηριότητες λειτουργίας αυξήθηκε μεταξύ του 2006 και του 2007.
Czech: Čistý peněžní tok z provozních činností se mezi rokem 2006 a 2007 zvýšil.
Slovak: Čistý peňažný tok z prevádzkových činností sa od roku 2006 do roku 2007 zvýšil.
Hungarian: Az operatív tevékenységekből származó pénzforgalom 2006 és 2007 között növekedett.
Slovenian: Neto denarni tok se je med letoma 2006 in 2007 povečal.
Romanian: Fluxul de numerar net provenit din activitățile de exploatare a crescut între 2006 și 2007.
Estonian: ja 2007. aasta vahel äritegevuse puhaskäive kasvas.
Latvian: No 2006. līdz 2007. gadam pieauga neto naudas plūsma no pamatdarbībām.
Lithuanian: Iš veiklos gaunamų grynųjų pinigų srautas 2006–2007 m. padidėjo.
Maltese: Il-likwidità netta mill-attivitajiet operattivi żdiedet bejn l-2006 u l-2007.
English: This increase continued in 2008 before decreasing during the RIP.
French: Cette hausse s’est poursuivie en 2008, avant de s’inverser durant la PER.
German: Der Anstieg setzte sich 2008 fort; im UZÜ setzte jedoch eine rückläufige Bewegung ein.
Spanish: Dicho incremento prosiguió en 2008, y disminuyó durante el PIR.
Italian: La tendenza all’aumento è continuata nel 2008, prima del calo durante il PIR.
Portuguese: Este aumento continuou em 2008, tendo posteriormente sofrido uma redução durante o PIR.
Dutch: Deze stijging zette zich in 2008 voort maar sloeg in het TNO om in een daling.
Danish: Denne stigning fortsatte i 2008, inden den faldt i NUP.
Swedish: Ökningen fortsatte under 2008 för att sedan minska under översynsperioden.
Finnish: Kasvu jatkui vuonna 2008 mutta pieneni tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Η αύξηση αυτή συνεχίστηκε το 2008, πριν αρχίσει η μείωση κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: V roce 2008 tento růst nadále pokračoval až do období přezkumného šetření, kdy poklesl.
Slovak: V roku 2008 toto zvyšovanie pokračovalo a následne počas ORP nastal pokles.
Hungarian: A növekedés 2008-ban is folytatódott, majd a felülvizsgálati időszakban a pénzforgalom csökkent.
Slovenian: Leta 2008 se je še naprej povečeval, v OPP pa se je zmanjšal.
Estonian: See kasv jätkus 2008. aastal, aga uurimisperioodil toimus langus.
Latvian: Šis pieaugums turpinājās 2008. gadā, bet PIP samazinājās.
Lithuanian: 2008 m. šis srautas toliau didėjo, o per PTL sumažėjo.
Maltese: Din iż-żieda kompliet fl-2008 qabel tnaqqis matul il-PIR.
English: The cooperating Indian producer had significant spare capacities and planned to increase its capacity in 2010/2011.
French: Le producteur indien ayant coopéré disposait d’importantes capacités inutilisées et a prévu de renforcer ses capacités en 2010/2011.
German: Der kooperierende indische Hersteller verfügte über beachtliche Kapazitätsreserven und beabsichtigte, seine Kapazität 2010/2011 noch auszubauen.
Spanish: El productor indio que cooperó disponía de importantes capacidades no utilizadas y planeaba incrementar su capacidad en 2010/2011.
Italian: Il produttore indiano che ha collaborato disponeva di notevoli capacità inutilizzate e progettava di incrementare la propria capacità produttiva nel 2010/2011.
Portuguese: O produtor indiano colaborante tinha significativas capacidades não utilizadas e planeava reforçar a sua capacidade em 2010/2011.
Dutch: De medewerkende Indiase producent had een grote reservecapaciteit en wilde deze in 2010/2011 nog vergroten.
Danish: Den samarbejdsvillige indiske producent havde en betydelig uudnyttet kapacitet i 2010/2011.
Swedish: Den samarbetsvilliga indiska tillverkaren hade betydande outnyttjad kapacitet och planerade att öka sin kapacitet 2010/2011.
Finnish: Yhteistyössä toimineella intialaisella tuottajalla oli merkittävästi käyttämätöntä kapasiteettia, ja se suunnitteli kapasiteettinsa kasvattamista vuosina 2010–2011.
Greek: Ο ινδός συνεργασθείς παραγωγός είχε σημαντική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα και προγραμμάτισε να αυξήσει την παραγωγική του ικανότητα το 2010/2011.
Czech: Spolupracující indický výrobce měl velké množství volné kapacity a plánoval ji v období 2010/11 dále zvýšit.
Slovak: Spolupracujúci indický výrobca disponoval značnou nevyužitou kapacitou a plánoval ju v rokoch 2010 a 2011 zvýšiť.
Polish: Współpracujący producent indyjski posiada znaczne niewykorzystane moce produkcyjne i planuje zwiększyć je w latach 2010–2011.
Hungarian: Az együttműködő indiai gyártónak jelentős tartalékkapacitásai vannak, 2010/11-re pedig kapacitásbővítést tervezett.
Slovenian: Sodelujoči indijski proizvajalec je imel znatne neizkoriščene zmogljivosti ter jo je leta 2010/2011 nameraval še povečati.
Romanian: Producătorul indian cooperant dispunea de importante capacități neutilizate și a preconizat să își mărească capacitatea în 2010/2011.
Estonian: Koostööd tegeval India tootjal on märkimisväärne kasutamata potentsiaal ja ta kavatses oma tootmisvõimsust 2010/2011. aastal suurendada.
Latvian: Indijas ražotājam, kas sadarbojās, bija ievērojama rezerves jauda, un tas plānoja palielināt savu jaudu 2010./2011. gadā.
Lithuanian: Bendradarbiaujantis Indijos gamintojas turi daug nepanaudotų pajėgumų ir 2010–2011 m. ketino juos didinti.
Maltese: Il-produttur Indjan li qed jikkoopera kellu kapaċitajiet żejda sinifikanti u kien qed jippjana jżid il-kapaċità tiegħu fl-2010/2011.
English: This was confirmed by the positive development of its economic situation observed after the imposition of the countervailing measures in 2004.
German: Die positive Entwicklung seiner wirtschaftlichen Lage nach Einführung der Ausgleichsmaßnahmen im Jahr 2004 bestätigt dies.
Spanish: Así lo confirma la evolución positiva de su situación económica tras la aplicación de medidas compensatorias en 2004.
Dutch: Dit werd bevestigd door de positieve ontwikkeling van zijn economische situatie na de instelling van compenserende maatregelen in 2004.
Danish: Dette blev bekræftet af den positive udvikling i erhvervsgrenens økonomiske situation efter indførelsen af udligningsforanstaltningerne i 2004.
Swedish: Detta bekräftades av den positiva utveckling som noterades när det gäller dess ekonomiska situation efter det att utjämningsåtgärder infördes 2004.
Finnish: Tätä vahvistaa myös sen taloudellisessa tilanteessa havaittu myönteinen kehitys sen jälkeen, kun tasoitustoimenpiteet otettiin käyttöön vuonna 2004.
Greek: Αυτό επιβεβαιώθηκε από τη θετική εξέλιξη της οικονομικής του κατάστασης που παρατηρήθηκε μετά την επιβολή των αντισταθμιστικών μέτρων το 2004.
Czech: To potvrdil i příznivý vývoj jeho hospodářské situace zaznamenaný po uložení vyrovnávacích opatření v roce 2004.
Slovak: To potvrdil pozitívny vývoj jeho hospodárskej situácie, ktorý bol zaznamenaný po uložení vyrovnávacích opatrení v roku 2004.
Hungarian: Ezt a kiegyenlítő intézkedések 2004-es kiszabását követően a gazdasági helyzetében megfigyelhető fejlődés is megerősíti.
Slovenian: To je potrdil pozitiven razvoj gospodarskega položaja po uvedbi izravnalnih ukrepov leta 2004.
Romanian: Acest fapt a fost confirmat de dezvoltarea pozitivă a situației sale economice, observată după instituirea măsurilor compensatorii în 2004.
Estonian: Seda kinnitas selle tootmisharu majandusolukorra positiivne areng, mida täheldati pärast tasakaalustavate meetmete kehtestamist 2004. aastal.
Latvian: To apstiprināja tās ekonomiskā stāvokļa pozitīvā attīstība pēc tam, kad 2004. gadā tika noteikti kompensācijas pasākumi.
Lithuanian: Tai patvirtino teigiama jos ekonominės padėties raida po to, kai 2004 m. buvo nustatytos kompensacinės priemonės.
Maltese: Dan ġie kkonfermat bl-iżvilupp pożittiv tas-sitwazzjoni ekonomika tagħha osservat wara l-impożizzjoni tal-miżuri kompensatorji fl-2004.
English: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta – 700016, West Bengal
German: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016, West Bengal
Italian: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016, West Bengal
Dutch: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta — 700016, WEST BENGAL
Swedish: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkatta – 700016, Västbengalen
Czech: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kalkata – 700016, Západní Bengálsko
Latvian: Graphite India Limited (GIL), 31 Chowringhee Road, Kolkata – 700016, Rietumbengālija
English: HEG Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida – 201301, Uttar Pradesh
German: HEG Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh
Italian: HEG Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, Uttar Pradesh
Dutch: HEG Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida — 201301, UTTAR PRADESH
Czech: HEG Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida – 201301, Uttarpradéš
Slovenian: HEG Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector1, Noida – 201301, Uttar Pradesh
Latvian: HEG Limited, Bhilwara Towers, A-12, Sector-1, Noida – 201301, Utara Pradeša
English: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgium.
French: Commission européenne, direction générale du commerce, direction H, 1049 Bruxelles, BELGIQUE.
German: Europäische Kommission, Generaldirektion Handel, Direktion H, 1049 Brüssel, BELGIEN.
Spanish: Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección H, 1049 Bruselas, Bélgica.
Italian: Commissione europea, direzione generale del Commercio, direzione H, 1049 Bruxelles, Belgio.
Portuguese: Comissão Europeia, Direcção-Geral do Comércio, Direcção H, B-1049 Bruxelas, Bélgica.
Dutch: Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel, Directoraat H, 1049 Brussel, BELGIË.
Danish: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel, Direktorat H, 1049 Bruxelles, Belgien.
Swedish: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIEN.
Slovak: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgicko.
Polish: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgia.
Hungarian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgium (Európai Bizottság, Kereskedelmi Főigazgatóság, H Igazgatóság, 1049 Brüsszel, Belgium).
Romanian: Comisia Europeană, Direcția Generală Comerț, Direcția H, 1049 Bruxelles, Belgia.
Estonian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium.
Latvian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium.
Lithuanian: European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium.
English: Market share of imports from the country concerned Around
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones del país afectado
Finnish: Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς εισαγωγών από την εν λόγω χώρα
Slovak: Podiel dovozu z príslušnej krajiny na trhu *
Romanian: Cota de piață a importurilor originare din țara în cauză
Estonian: Asjaomasest riigist pärit impordi turuosa
English: 1,5 % Around
Spanish: Aproximada-mente el 1,5 %
Finnish: noin 1,5 %
Greek: Περίπου 1,5 %
Slovak: Približne 1,5 %
Romanian: Aproximativ 1,5 %
Estonian: umbes 1,5 %