FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Autonomous rate of duty: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
French: Droit autonome: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Spanish: Tipo de los derechos autónomos: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 12 + 3 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Polish: Autonomiczna stawka celna: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Hungarian: Autonóm vámtétel: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Romanian: Drept autonom: 12 + 3,0 €/100 kg/net.
Maltese: Rata awtonoma ta’ dazju: 12 + 3,0 €/100 kg/netti.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
French: Droit autonome: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Spanish: Tipo de los derechos autónomos: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Polish: Autonomiczna stawka celna: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Hungarian: Autonóm vámtétel: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Romanian: Drept autonom: 12 + 4,1 €/100 kg/net.
Maltese: Rata awtonoma ta’ dazju: 12 + 4,1 €/100 kg/netti.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
French: Droit autonome: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Spanish: Tipo de los derechos autónomos: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Polish: Autonomiczna stawka celna: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Hungarian: Autonóm vámtétel: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Romanian: Drept autonom: 12 + 0,9 €/100 kg/net.
Maltese: Rata awtonoma ta’ dazju: 12 + 0,9 €/100 kg/netti.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
French: Droit autonome: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Spanish: Tipo de los derechos autónomos: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Polish: Autonomiczna stawka celna: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Hungarian: Autonóm vámtétel: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Romanian: Drept autonom: 12 + 1,8 €/100 kg/net.
Maltese: Rata awtonoma ta’ dazju: 12 + 1,8 €/100 kg/netti.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
French: Droit autonome: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Spanish: Tipo de los derechos autónomos: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Polish: Autonomiczna stawka celna: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Hungarian: Autonóm vámtétel: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Romanian: Drept autonom: 12 + 2,8 €/100 kg/net.
Maltese: Rata awtonoma ta’ dazju: 12 + 2,8 €/100 kg/netti.
English: Autonomous rate of duty: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
French: Droit autonome: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
German: Autonomer Zollsatz: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Spanish: Tipo de los derechos autónomos: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Italian: Aliquota del dazio autonomo: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Portuguese: Taxa do direito autónomo: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Dutch: Autonoom douanerecht: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Danish: Autonom toldsats: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Swedish: Autonom tullsats: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Czech: Všeobecná celní sazba: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Slovak: Všeobecná colná sadzba: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Polish: Autonomiczna stawka celna: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Hungarian: Autonóm vámtétel: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Slovenian: Avtonomna stopnja dajatve: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Romanian: Drept autonom: 12 + 3,7 €/100 kg/net.
Maltese: Rata awtonoma ta’ dazju: 12 + 3,7 €/100 kg/netti.
English: For other quotas within heading 0206, see order Nos 5 to 7, 9 to 12, and 14.
French: Pour d'autres contingents du no 0206, voir numéros d'ordre 5 à 7, 9 à 12 et 14.
German: Für weitere Kontingente innerhalb der Position 0206 siehe lfd. Nrn. 5 bis 7, 9 bis 12 und 14.
Spanish: Para otros contingentes dentro de la partida 0206 véanse los números de orden 5 a 7, 9 a 12 y 14.
Italian: Per contingenti diversi nell'ambito della voce 0206, cfr. numeri d’ordine da 5 a 7, 9 a 12 e 14.
Portuguese: Para outros contingentes da posição n.o 0206, ver n.os de ordem 5 a 7, 9 a 12 e 14.
Dutch: Voor andere contingenten van post 0206, zie de volgnummers 5 tot en met 7, 9 tot en met 12, alsmede 14.
Danish: For andre kontingenter under pos. 0206, jf. nr. 5-7, 9-12 og 14.
Swedish: För andra kvoter enligt nummer 0206, se löpnr 5–7, 9–12 och 14.
Czech: Další kvóty v rámci čísla 0206 viz pořadová čísla 5 až 7, 9 až 12 a 14.
Slovak: Ďalšie kvóty pre položku 0206 pozri pod poradovými číslami 5 až 7, 9 až 12 a 14.
Polish: Dla pozostałych kontyngentów w ramach pozycji 0206, zob. lp. 5–7, 9–12 i 14.
Hungarian: A 0206 vámtarifaszámon belüli más kontingensre, lásd a 5–7., 9–12. és 14. rendelésszámot.
Slovenian: Za druge kvote iz tarifne št. 0206, glej zap. št. 5 do 7, 9 do 12 in 14.
Romanian: Pentru alte contingente de la poziția 0206, a se vedea numerele de ordine 5-7, 9-12 și 14.
Maltese: Għal kwoti oħra fi ħdan it-titlu 0206, ara l-ordnijiet Nri. 5 sa 7, 9 sa 12 u 14.
English: The rate shall be fixed by the competent Community authorities, so as to ensure that the quota is filled.
French: Le taux est fixé par les autorités compétentes de la Communauté de manière à épuiser le contingent.
German: Der Zollsatz wird von den zuständigen Stellen der Gemeinschaft so festgesetzt, daß die vollständige Ausnutzung des Kontingents sichergestellt wird.
Spanish: El índice será fĳado por las autoridades comunitarias competentes para garantizar el agotamiento del contingente.
Italian: L'aliquota sarà fissata dalle autorità comunitarie competenti, al fine di assicurare che il contingente sia completamente utilizzato.
Portuguese: A taxa será fixada pelas autoridades comunitárias competentes de modo a garantir que os contingentes sejam completamente utilizados.
Dutch: Het recht wordt vastgesteld door de bevoegde Gemeenschapsautoriteiten om erop toe te zien dat het contingent wordt opgevuld.
Danish: Satsen skal fastsættes af de kompetente EF-myndigheder for at sikre, at kontingentet opbruges.
Swedish: Tullsatsen ska fastställas av de behöriga gemenskapsmyndigheterna för säkerställande av att kvoten fylls.
Czech: Sazbu stanoví příslušné orgány Společenství tak, aby se zajistilo vyčerpání kvóty.
Slovak: Sadzbu stanovia príslušné orgány Spoločenstva, aby sa zabezpečilo, že kvóta bude naplnená.
Polish: Stawka zostanie ustalona przez właściwe władze wspólnotowe w celu zapewnienia, że kontyngent zostanie wyczerpany.
Hungarian: Az illetékes közösségi hatóságnak úgy kell megállapítania a vámtételt, hogy a kontingenst teljesen kihasználják.
Slovenian: Stopnjo določijo pristojni organi Skupnosti, da zagotovijo, da bo kvota izpolnjena.
Romanian: Rata este stabilită de autoritățile competente ale Comunității în așa fel încât să se epuizeze contingentul.
Maltese: Ir-rata tkun ffissata mill-awtoritajiet kompetenti tal-Komunità biex ikun żgurat li l-kwota timtela.
English: This column contains the numbers corresponding to the Rewe Colour Index, third edition 1971, Bradford, England.
French: Cette colonne contient les numéros correspondant au Rewe Colour Index, troisième édition — 1971 — Bradford, England.
German: Die Nummern in dieser Spalte entsprechen dem Rewe Colour Index, 3. Auflage 1971, Bradford, England.
Spanish: Esta columna recoge los números correspondientes del Rewe Colour Index, tercera edición, 1971, Bradford, Inglaterra.
Italian: Questa colonna riprende i numeri corrispondenti del «Rewe Colour Index», 3 a edizione 1971, Bradford, Inghilterra.
Portuguese: Os números que figuram nesta coluna correspondem ao Rowe Colour Index, 3.a edição, 1971, Bradford, Inglaterra.
Dutch: De nummers in deze kolom verwijzen naar de „Rewe Colour Index”, derde editie, 1971, Bradford, Engeland.
Danish: Numrene i denne kolonne svarer til »Rewe Colour Index«, 3. udgave, 1971, Bradford, England.
Swedish: Denna kolumn innehåller nummer som motsvarar Rewe Colour Index, (tredje utgåvan, 1971, Bradford, England).
Czech: V tomto sloupci jsou uvedena čísla odpovídající publikaci „REWE Colour Index“, 3. vydání - 1971 - Bradford, England.
Slovak: Tento stĺpec obsahuje čísla zodpovedajúce indexu farieb podľa Rewea „Rewe Colour Index“, tretie vydanie 1971, Bradford, Anglicko.
Polish: W kolumnie tej umieszczone są numery odpowiadające Rewe Colour Index, wydanie trzecie, 1971, Bradford, Anglia.
Hungarian: Ez az oszlop a Rewe Colour Index 1971-es harmadik kiadásának (Bradford, England) megfelelő indexszámokat tartalmazza.
Slovenian: Ta stolpec vsebuje številke, ki so navedene v Rewe Colour Index, tretja izdaja, 1971, Bradford, Anglija.
Romanian: Această coloană conține pozițiile corespunzătoare din Rewe Colour Index, a treia ediție 1971, Bradford, Anglia.
Maltese: Din il-kolonna fiha n-numri li jikkorrispondu mal-Indiċi ta’ Lwien Rewe, it-tielet edizzjoni 1971, Bradford, l-Ingilterra.
English: The modifications to be made to this list during the year will be carried out via publication in the Official Journal of the European Union, Series C.
French: Les modifications à apporter à cette liste en cours d'année seront effectuées par voie de publication au Journal officiel de l'Union européenne, série C.
German: Die Änderungen zu dieser Liste werden im Laufe des Jahres im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlicht.
Spanish: Las modificaciones que haya que introducir en esta lista durante el año se efectuarán mediante publicación en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Le modifiche apportate all'elenco nel corso dell'anno saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, serie C.
Portuguese: As alterações a introduzir à presente lista ao longo do ano serão publicadas no Jornal Oficial da União Europeia, série C.
Dutch: De wijzigingen die in de loop van het jaar in deze lijst moeten worden aangebracht, geschieden door middel van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie, serie C.
Danish: Ændringer til listen i årets løb vil blive meddelt i EU-Tidende, C-udgaven.
Swedish: Alla ändringar av denna förteckning som kan behöva göras under loppet av ett år ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien.
Czech: Změny provedené v tomto seznamu během roku budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství, v řadě C.
Slovak: Úpravy tohto zoznamu urobené v priebehu roka sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie, séria C.
Polish: Zmiany niniejszego wykazu w ciągu roku będą przeprowadzane w drodze publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C.
Hungarian: E jegyzék év közben bekövetkező módosításait az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában teszik közzé.
Slovenian: Spremembe tega seznama med letom se objavijo v Uradnem listu Evropske unije, serija C.
Romanian: Modificările aduse acestei liste în cursul anului se vor efectua prin publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C.
Maltese: Il-modifiki li jsiru f’din il-lista matul is-sena għandhom isiru billi jkunu ppubblikati, serje C.
English: Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, on products destined for undergoing a specific process (TARIC code 2710990010).
French: La perception de ce droit est suspendue, à titre autonome et pour une durée indéterminée, pour les produits destinés à subir un traitement défini (code TARIC 2710990010).
German: Die Erhebung dieses Zolls wird für Waren, die zur Bearbeitung in einem begünstigten Verfahren bestimmt sind (TARIC-Code 2710990010), für unbestimmte Zeit autonom ausgesetzt.
Spanish: La percepción de este derecho de aduana queda suspendida, con carácter autónomo y por un período de tiempo indeterminado, para los productos que deban ser sometidos a un tratamiento definido (código TARIC 2710990010).
Italian: Tale dazio è sospeso, a titolo autonomo e per una durata indeterminata, per i prodotti destinati a subire un trattamento definito (codice Taric 2710990010).
Portuguese: A cobrança deste direito é suspensa, a título autónomo e por um período indeterminado, relativamente aos produtos destinados a ser submetidos a um tratamento definido (código TARIC 2710990010).
Dutch: Dit douanerecht is, op autonome basis, geschorst voor onbepaalde tijd voor de producten die bestemd zijn om een aangewezen behandeling te ondergaan (Taric-code 2710990010).
Danish: Denne toldsats er indtil videre autonomt suspenderet for produkter, der er bestemt til behandling ved en bestemt proces (Taric-kode 2710990010).
Swedish: Tull upphävs, autonomt och för en obegränsad tid, för produkter som är avsedda för särskilda processer (Taric-nummer 2710990010).
Czech: Clo všeobecně pozastaveno na dobu neurčitou pro produkty, které se podrobí specifickému procesu (kód Taric 2710990010).
Slovak: Colná sadzba sa pozastavuje na všeobecnom základe na neurčitý čas pre výrobky určené na špecifické spracovanie (číselný znak v systéme TARIC 2710990010).
Polish: Pobór cła zostaje autonomicznie i na czas nieokreślony zawieszony w odniesieniu do towarów przeznaczonych do szczególnego rodzaju obróbki (kod TARIC 2710990010).
Hungarian: A vámtétel autonóm alapon határozatlan ideig felfüggesztésre speciális eljárás alá vetett termékekre (TARIC-kód: 2710990010).
Slovenian: Carinska dajatev se avtonomno začasno opusti za nedoločeno obdobje, za izdelke, namenjene za specifične procese (Taric številka 2710990010).
Romanian: Perceperea acestui drept vamal se suspendă, pe o bază autonomă, pentru o perioadă nedeterminată, pentru produsele destinate a fi supuse unui proces specific (codul TARIC 2710990010).
Maltese: Il-ġbir ta’ dan id-dazju ġie sospiż, fuq bażi awtonoma u għal tul ta’ żmien indeterminat, għal prodotti soġġetti għal trattament definit (Kodiċi TARIC 2710990010).
English: This favourable tariff treatment is subject to compliance with the formalities and conditions laid down in section II, paragraph F, of the preliminary provisions.
French: L ' admission au bénéfice de ce traitement tarifaire favorable est subordonnée au respect des formalités et conditions fixées au titre II, lettre F, des dispositions préliminaires.
German: Die zolltarifliche Abgabenbegünstigung wird gewährt, wenn die Förmlichkeiten und Voraussetzungen gemäß den Einführenden Vorschriften II.F. erfüllt sind.
Spanish: Este tratamiento arancelario favorable se subordinará al cumplimiento de las formalidades y condiciones previstas en la letra F del título II de las disposiciones preliminares.
Italian: Il trattamento tariffario favorevole è subordinato al rispetto delle formalità e condizioni stabilite nella sezione II, lettera F, delle disposizioni preliminari.
Portuguese: Este tratamento pautal favorável está sujeito ao cumprimento das formalidades e condições previstas no título II, letra F, das disposições preliminares.
Dutch: Deze gunstige tariefbehandeling wordt slechts verleend indien voldaan wordt aan de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld in titel II, onder F, van de inleidende bepalingen.
Danish: Denne toldlempelse er betinget af, at formaliteterne og betingelserne fastsat i del I afsnit II, »Særlige bestemmelser«, litra F, er overholdt.
Swedish: För denna gynnsamma behandling i tullhänseende erfordras att de formaliteter och villkor som fastställs i avsnitt II F i de inledande bestämmelserna är uppfyllda.
Czech: Na toto zvýhodněné sazební zacházení se vztahují podmínky stanovené v hlavě II odst. F úvodních ustanovení.
Slovak: Táto zvýhodnená colná sadzba podlieha splneniu formalít a podmienok ustanovených v oddiele II písm. F úvodných ustanovení.
Polish: Niniejsze uprzywilejowane traktowanie taryfowe jest uzależnione od spełnienia formalności i warunków określonych w sekcji II, pkt F przepisów wstępnych.
Hungarian: Az említett kedvezményes elbánás a bevezető rendelkezések II. szakaszának F. pontjában meghatározott szabályoknak és feltételeknek való megfelelés függvénye.
Slovenian: Ta ugodna tarifna obravnava je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz o oddelku II, odstavku F uvodnih določb.
Romanian: Acest tratament tarifar favorabil se aplică sub rezerva îndeplinirii formalităților și condițiilor stabilite la secțiunea II, punctul F, din dispozițiile preliminare.
Maltese: Dan it-trattament tariffarju favorevoli huwa suġġett għall-konformità mal-formalitajiet u kundizzjonijiet stipulati fit-Taqsima II, paragrafu F, tad-dispożizzjonijiet preliminari.
English: Favourable tariff treatment for ‘flue-cured Virginia type’ tobacco: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
French: Traitement tarifaire favorable pour les «tabacs flue cured du type Virginia»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
German: Zolltarifliche Abgabenbegünstigung für die Tabaksorte „flue-cured Virginia“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Spanish: Tratamiento arancelario favorable para el tabaco curado al aire caliente «flue-cured del tipo Virginia»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Italian: Trattamento tariffario favorevole accordato al tabacco «flue cured» del tipo Virginia: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Portuguese: Tratamento pautal favorável concedido ao tabaco flue cured do tipo Virginia: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Dutch: Een gunstige tariefbehandeling voor tabak van de soort Virginia, „flue-cured”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Danish: Toldlempelse for »flue cured« Virginia tobak: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Swedish: Gynnsam behandling i tullhänseende för värmetorkad Virginiatobak: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Czech: Zvýhodněné celní zacházení u tabáku „typu Virginia sušeného teplým vzduchem (flue-cured)“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Slovak: Zvýhodnená colná sadzba v prípade tabaku sušeného regulovanou cirkuláciou teplého vzduchu (flue-cured) typu Virginia: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Polish: Uprzywilejowane traktowanie taryfowe dla tytoniu „suszonego ogniowo-rurowo typu Virginia”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Hungarian: Kedvezményes tarifális elbánás „mesterséges hővel szárított Virginia típusú” dohányra: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Slovenian: Ugodna tarifna obravnava za „z zračnim tokom sušeni tobak tipa virginia“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Romanian: Tratament tarifar favorabil pentru „tutunul uscat cu fum (flue cured) de tip Virginia”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Maltese: Trattament tariffarju favorevoli għal tabakk “tat-tip Virginia mqadded bi sħana artifiċjali (flue-cured)”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
English: Favourable tariff treatment for ‘fire-cured tobacco’: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
French: Traitement tarifaire favorable pour les «tabacs fire cured»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
German: Zolltarifliche Abgabenbegünstigung für „fire-cured“ Tabak: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Spanish: Tratamiento arancelario favorable para el tabaco curado al fuego (fire-cured): 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Italian: Trattamento tariffario favorevole accordato al tabacco «fire cured»: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Portuguese: Tratamento pautal favorável concedido ao tabaco fire cured: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Dutch: Een gunstige tariefbehandeling voor tabak „fire-cured”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Danish: Toldlempelse for »fire cured« tobak: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Swedish: Gynnsam behandling i tullhänseende för eldtorkad tobak: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Czech: Zvýhodněné celní zacházení u „tabáku sušeného otevřeným ohněm (fire-cured)“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Slovak: Zvýhodnená colná sadzba v prípade tabaku sušeného dymom nad ohňom (fire-cured): 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Polish: Uprzywilejowane traktowanie taryfowe dla tytoniu „suszonego ogniowo-płomieniowo”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Hungarian: Kedvezményes tarifális elbánás „füstöléssel szárított” dohányra: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Slovenian: Ugodna tarifna obravnava za „na dimu sušeni tobak“: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Romanian: Tratament tarifar favorabil pentru „tutunul uscat la foc (fire cured)”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.
Maltese: Trattament tariffarju favorevoli għal tabakk “imqadded bin-nar”: 18,4 MIN 22 € MAX 24 €/100 kg/net.