FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Acceptable level of non-compliance per grouping of characteristics (%)
French: Niveau acceptable de non-conformité par groupe de caractéristiques (%)
German: Zulässige Grenze der Nichtübereinstimmung je Merkmalgruppe (%)
Spanish: Nivel de incumplimiento aceptable por agrupamiento de características (%)
Italian: Livello accettabile di non conformità per gruppo di caratteristiche (%)
Portuguese: Nível de não conformidade aceitável por grupo de características (%)
Dutch: Aanvaardbaar niveau van niet-overeenstemming per combinatie van eigenschappen (%)
Danish: Acceptabelt niveau for ikke-overensstemmelse pr. gruppe egenskaber (%)
Swedish: Godtagbar andel defekter per grupp av egenskaper (%)
Finnish: Vaatimustenvastaisuuksien hyväksyttävä taso ominaisuusryhmittäin (%)
Greek: Αποδεκτό επίπεδο μη συμμόρφωσης ανά ομαδοποίηση χαρακτηριστικών (%)
Czech: Přípustná úroveň nesouladu pro jednotlivou skupinu vlastností (%)
Slovak: Úroveň prijateľnosti nezhody na skupinu charakteristík (%)
Polish: Dopuszczalny poziom niezgodności na każdą grupę właściwości (%)
Hungarian: A jellemzőcsoportok elfogadható meg nem felelőségi szintje (%)
Slovenian: Sprejemljiva raven neskladnosti za vsako skupino značilnosti (%)
Romanian: Nivel acceptabil de neconformitate per grup de caracteristici (%)
Bulgarian: Допустимо ниво на несъответствие за всяка група от характеристики (%)
Estonian: Vastuvõetav mittevastavuse tase näitajate rühma kohta (%)
Latvian: Pieļaujamais neatbilstības līmenis katrai raksturlielumu grupai (%)
Lithuanian: Priimtinas grupės neatitikties charakteristikų lygis (%)
Maltese: Livell aċċettabbli ta’ nuqqas ta’ konformità għal kull grupp ta’ karatteristiċi (%)
English: Marking, legibility and durability
French: Marquage, lisibilité et durabilité
German: Aufschriften, Lesbarkeit und Dauerhaftigkeit
Spanish: Marcado, legibilidad y durabilidad
Italian: Marcature, leggibilità e durevolezza
Portuguese: Marcação, legibilidade e durabilidade
Dutch: Markering, leesbaarheid en bestendigheid
Danish: Mærkning, læselighed og varighed
Swedish: Märkning, tydlighet och varaktighet
Finnish: Merkinnät, luettavuus ja pysyvyys
Greek: Σήμανση, αναγνωσιμότητα και αντοχή
Czech: Značení, rozlišitelnost a trvanlivost
Slovak: Označovanie, čitateľnosť a trvanlivosť
Polish: Oznakowanie, czytelność i trwałość
Hungarian: Jelölés, olvashatóság és tartósság
Slovenian: Označevanje, čitljivost in trajnost
Romanian: Marcare, lizibilitate și durabilitate
Bulgarian: Маркировка, четливост и трайност
Estonian: Märgistus, loetavus ja kestvus
Latvian: Marķēšana, salasāmība un izturība
Lithuanian: Ženklinimas, įskaitomumas ir patvarumas
Maltese: Immarkar, leġibbiltà u durabbiltà
English: All types with the same external dimensions
French: Tous types possédant les mêmes dimensions extérieures
German: alle Typen mit den gleichen Außenabmessungen
Spanish: Todos los tipos con las mismas dimensiones externas
Italian: Tutti i tipi aventi le stesse dimensioni esterne
Portuguese: Todos os tipos com as mesmas dimensões externas
Dutch: Alle typen met dezelfde buitenafmetingen
Danish: Alle typer med samme udvendige dimensioner
Swedish: Alla typer med samma yttermått
Finnish: Kaikki tyypit, joilla on samat ulkomitat
Greek: Όλοι οι τύποι με τις ίδιες εξωτερικές διαστάσεις
Czech: Všechny typy se stejnými vnějšími rozměry
Slovak: Všetky typy s rovnakými vonkajšími rozmermi
Polish: Wszystkie typy o tych samych wymiarach zewnętrznych
Hungarian: Valamennyi, ugyanazon külső méretekkel rendelkező típus
Slovenian: Vsi tipi z enakimi zunanjimi merami
Romanian: Toate tipurile cu aceleași dimensiuni externe
Bulgarian: Всички типове с еднакви външни размери
Estonian: Kõik samade välismõõtmetega tüübid
Latvian: Visi tipi ar vienādiem ārējiem izmēriem
Lithuanian: Visi tipai su vienodais išoriniais matmenimis
Maltese: It-tipi kollha bl-istess dimensjonijiet esterni
English: Bulb quality
French: Qualité de l'ampoule
German: Qualität des Kolbens
Spanish: Calidad de la ampolla
Italian: Qualità del bulbo
Portuguese: Qualidade da ampola
Dutch: Kwaliteit van het lampglas
Danish: Pærens kvalitet
Swedish: Lampglasets kvalitet
Finnish: Kuvun laatu
Greek: Ποιότητα λυχνίας
Czech: Kvalita baňky
Slovak: Kvalita žiarovky
Polish: Jakość bańki
Hungarian: A bura minősége
Slovenian: Kakovost balona
Romanian: Calitatea becului
Bulgarian: Качество на колбата
Estonian: Kolvi kvaliteet
Latvian: Spuldzes kvalitāte
Lithuanian: Kapsulės kokybė
Maltese: Kwalità tal-bozza
English: All types with the same bulb
French: Tous types possédant la même ampoule
German: alle Typen mit dem gleichen Kolben
Spanish: Todos los tipos con la misma ampolla
Italian: Tutti i tipi aventi lo stesso bulbo
Portuguese: Todos os tipos que possuem a mesma ampola
Dutch: Alle typen met hetzelfde lampglas
Danish: Alle typer med samme pære
Swedish: Alla typer med samma lampglas
Finnish: Kaikki tyypit, joilla on sama kupu
Greek: Όλοι οι τύποι με την ίδια λυχνία
Czech: Všechny typy se stejnými baňkami
Slovak: Všetky typy s rovnakou žiarovkou
Polish: Wszystkie typy z jednakowymi bańkami
Hungarian: Valamennyi, ugyanazon burájú típus
Slovenian: Vsi tipi z enakim balonom
Romanian: Toate tipurile cu același bec
Bulgarian: Всички типове с една и съща колба
Estonian: Kõik sama kolviga tüübid
Latvian: Visi tipi ar vienādu spuldzi
Lithuanian: Visi tipai su ta pačia kapsule
Maltese: It-tipi kollha bl-istess bozza
English: External dimensions (excluding cap)
French: Dimensions extérieures (compte non tenu du culot)
German: Außenabmessungen (außer Sockel)
Spanish: Dimensiones externas (excluido el casquillo)
Italian: Dimensioni esterne (involucro escluso)
Portuguese: Dimensões externas (excluindo casquilho)
Dutch: Buitenafmetingen (excl. lampvoet)
Danish: Ydre dimensioner (uden sokkel)
Swedish: Yttermått (utom sockel)
Finnish: Ulkomitat (lukuun ottamatta kantaa)
Greek: Εξωτερικές διαστάσεις (εκτός του κάλυκα)
Czech: Vnější rozměry (vyjma patice)
Slovak: Vonkajšie rozmery (okrem pätice)
Polish: Zewnętrzne wymiary (bez trzonka)
Hungarian: Külső méretek (fej nélkül)
Slovenian: Zunanje mere (brez podnožja)
Romanian: Dimensiuni externe (excluzând soclul)
Bulgarian: Външни размери (с изключение на цокъла)
Estonian: Välismõõtmed (ilma soklita)
Latvian: Ārējie izmēri (izņemot cokolu)
Lithuanian: Išoriniai matmenys (išskyrus gaubtą)
Maltese: Dimensjonijiet esterni (minbarra t-tapp)
English: All types of the same category
French: Toutes lampes du même type
German: alle Typen der gleichen Kategorie
Spanish: Todos los tipos de la misma categoría
Italian: Tutti i tipi appartenenti alla stessa categoria
Portuguese: Todos os tipos da mesma categoria
Dutch: Alle typen van dezelfde categorie
Danish: Alle typer af samme kategori
Swedish: Alla typer i samma kategori
Finnish: Kaikki saman luokan tyypit
Greek: Όλοι οι τύποι της ίδιας κατηγορίας
Czech: Všechny typy stejné kategorie
Slovak: Všetky typy rovnakej kategórie
Polish: Wszystkie typy tej samej kategorii
Hungarian: Ugyanazon kategória valamennyi típusa
Slovenian: Vsi tipi iste kategorije
Romanian: Toate tipurile din aceeași categorie
Bulgarian: Всички типове от една и съща категория
Estonian: Kõik sama kategooria tüübid
Latvian: Visi tipi ar vienādu kategoriju
Lithuanian: Visi tos pačios kategorijos tipai
Maltese: It-tipi kollha tal-istess kategorija
English: Position and dimensions of arc and stripes
French: Position et dimensions de l’arc et des bandes
German: Lage und Abmessungen des Lichtbogens und der Abschirmstreifen
Spanish: Posición y dimensiones del arco y de las bandas
Italian: Posizione e dimensioni dell’arco e delle bande
Portuguese: Posição e dimensões de arco e bandas
Dutch: Positie en afmetingen van de boog en de strepen
Danish: Buens og stribernes placering og mål
Swedish: Ljusbågens och rändernas läge och mått
Finnish: Valokaaren ja raitojen sijainnit ja mitat
Greek: Θέση και διαστάσεις τόξου και ταινιών
Czech: Poloha a rozměry oblouku a pásků
Slovak: Poloha a rozmery oblúku a pásikov
Polish: Położenie i wymiary łuku i pasków
Hungarian: Az ív és az árnyékoló csíkok helyzete és méretei
Slovenian: Položaj in mere obloka in črt
Romanian: Poziția și dimensiunile arcului și benzilor
Bulgarian: Разположение и размери на дъгата и затъмнителните ивици
Estonian: Kaare ja ribade asend ning mõõtmed
Latvian: Loka un joslu izvietojums un izmēri
Lithuanian: Lanko ir juostų padėtis ir matmenys
Maltese: Pożizzjoni u dimensjonijiet tal-ark u l-istrixxi
English: Starting, run-up and hot-restrike
French: Démarrage, lancement et réamorçage
German: Zünden, Anlauf und Warmstart
Spanish: Encendido, calentamiento y reencendido en caliente
Italian: Accensione, funzionamento iniziale e riaccensione a caldo
Portuguese: Arranque, acendimento e reacendimento a quente
Dutch: Ontsteken, opwarmen en warm opnieuw ontsteken
Danish: Aktivering, opstart og gentænding i varm tilstand
Swedish: Tändning, uppvärmning och återtändning i varmt läge
Finnish: Sytytys, kirkastuminen ja lämpimänä uudelleensytytys
Greek: Χαρακτηριστικά εκκίνησης, χρόνου αύξησης φωτεινότητας και αυτόματης επανεκκίνησης
Czech: Spouštění, rozběh a opětovné spouštění za tepla
Slovak: Rozsvietenie, prevádzka a opätovné rozsvietenie za horúca
Polish: Zapłon, rozruch i ponowny zapłon w stanie ciepłym
Hungarian: Gyújtás, felfutás és meleg újragyújtás
Slovenian: Vklop, čas do polne svetilnosti in takojšnji ponovni vklop brez ohlajanja
Romanian: Pornire, funcționare și repornire la cald
Bulgarian: Пускане, разгаряне и повторно пускане в загрято състояние
Estonian: Käivitamine, stabiliseerimine ja kaare taassüttimine
Latvian: Palaide, iedarbināšana un karstā loka atkalaizdedze
Lithuanian: Įjungimas, įkaitinimas ir pakartotinis neatvėsusio šviesos šaltinio įjungimas
Maltese: Tqabbid, run-up u tqabbid mill-ġdid meta jkun għadu sħun
English: Lamp voltage and wattage
French: Tension et puissance
German: Lampenspannung und -leistung
Spanish: Tensión y potencia de la fuente luminosa
Italian: Tensione e potenza della lampada
Portuguese: Tensão e a potência da luz
Dutch: Spanning en vermogen van de lamp
Danish: Lygtespænding og -wattforbrug:
Swedish: Lampans spänning och effekt
Finnish: Lampun jännite ja teho watteina
Greek: Τάση και ηλεκτρική ισχύς λαμπτήρα
Czech: Napětí a příkon výbojky
Slovak: Napätie a výkon svietidla
Polish: Napięcie i moc lampy
Hungarian: Működési feszültség és teljesítményfelvétel
Slovenian: Napetost svetilke in vatna moč
Romanian: Puterea și tensiunea lămpii
Bulgarian: Напрежение и мощност на лампата
Estonian: Lambi pinge ja võimsus
Latvian: Luktura spriegums un jauda
Lithuanian: Lempų įtampa ir galia
Maltese: Vultaġġ u wattage tal-bozza
English: Luminous flux, colour and
French: Flux lumineux,
German: Lichtstrom, Farbe und
Spanish: Flujo luminoso, color y
Italian: Flusso luminoso, colore e
Portuguese: Fluxo luminoso, cor e
Dutch: Lichtstroom, kleur en
Danish: Lysstrøm, farve og
Swedish: Ljusflöde, färg och
Finnish: Valovirta, väri ja
Greek: Φωτεινή ροή, χρώμα και
Czech: Světelný tok, barva a
Slovak: Svetelný tok, farba a
Polish: Strumień świetlny, barwa i promieniowanie
Hungarian: Fényteljesítmény, szín és
Slovenian: Svetlobni tok, barva in
Romanian: Flux luminos, culoare și
Bulgarian: Светлинен поток, цвят и
Estonian: Valgustugevus, värvus ja
Latvian: Gaismas plūsma, krāsa un
Lithuanian: Šviesos srautas, spalva ir
Maltese: Fluss mudwal, kulur u
English: The limits are based on an acceptable level of 1 per cent of non-compliances, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
French: Ces tolérances sont fondées sur un niveau acceptable de 1 % de résultats non conformes, en supposant une probabilité d'acceptation d'au moins 0,95.
German: Die Grenzwerte wurden unter Zugrundelegung der Qualitätsgrenze von 1 % Nichtübereinstimmungen bei einer statistischen Genauigkeit von mindestens 0,95 errechnet.
Spanish: Dichos límites se basan en un nivel aceptable del 1 % de incumplimientos, considerando una probabilidad de aceptación de 0,95 como mínimo.
Italian: Le tolleranze si fondano su un livello accettabile dell’1 % di non conformità, supponendo una probabilità di accettazione pari almeno a 0,95.
Portuguese: Estas tolerâncias baseiam-se num nível aceitável de 1 % de resultados não conformes, supondo uma probabilidade de aceitação mínima de 0,95.
Dutch: De grenswaarden zijn gebaseerd op een aanvaardbaar niveau van 1 % niet-overeenstemming, waarbij wordt aangenomen dat de aanvaardingskans ten minste 0,95 is.
Danish: Grænserne er baseret på et acceptabelt niveau på 1 % ikke-overensstemmelse ud fra en godkendelsessandsynlighed på mindst 0,95.
Swedish: Gränserna bygger på en godtagbar nivå på 1 % defekter, med antagandet att sannolikheten för godkänt är minst 0,95.
Finnish: Rajat perustuvat hyväksyttävyysrajaan, joka on 1 prosentti vaatimustenvastaisuuksia, kun hyväksyttävyystodennäköisyys on vähintään 0,95
Greek: Τα όρια βασίζονται σε ένα αποδεκτό επίπεδο του 1 % των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, υποθέτοντας μια πιθανότητα αποδοχής τουλάχιστον 0,95.
Czech: Meze jsou založeny na úrovni přijatelnosti 1 % neshody, při předpokladu přijatelné pravděpodobnosti nejméně 0,95.
Slovak: Tieto limity sú založené na úrovni prijateľnosti 1 % nezhôd, za predpokladu pravdepodobnosti prijateľnosti najmenej 0,95.
Polish: Te wartości graniczne oparto na dopuszczalnym poziomie niezgodności 1 %, przy założeniu prawdopodobieństwa dopuszczenia równego co najmniej 0,95.
Hungarian: A határértékek 1 százalékos meg nem felelőségi szinten alapulnak, legalább 0,95-ös elfogadási valószínűséget feltételezve.
Slovenian: Meje temeljijo na ravni sprejemljivosti z 1-odstotno neskladnostjo, če je verjetnost sprejemljivosti vsaj 0,95.
Romanian: Limitele sunt bazate pe un nivel de acceptabilitate de 1 % din neconformități, presupunând o probabilitate de acceptare de cel puțin 0,95.
Bulgarian: Границите се основават на допустимо ниво от 1 % на несъответстващите резултати, като се предполага, че вероятността за съответствие с изискванията е най-малко 0,95.
Estonian: Piirmäärade aluseks on 1 % mittevastavuse tase, eeldades, et vastuvõetavuse tõenäosus on vähemalt 0,95.
Latvian: Robežas noteiktas, ievērojot pieļaujamo līmeni ar 1 procentu neatbilstību, ar pieņemamības varbūtību vismaz 0,95.
Lithuanian: Ribos pagrįstos priimtinu 1 proc. neatitikties lygiu, laikant, kad priimtinumo tikimybė yra bent 0,95.
Maltese: Il-limiti huma bbażati fuq livell aċċettabbli ta’ 1 fil-mija ta’ nuqqasijiet ta’ konformità, bis-suppożizzjoni ta’ probabbiltà ta’ aċċettazzjoni ta’ mill-inqas 0,95.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Number of test results of each characteristics
French: Nombre de résultats d'essai pour chaque caractéristique
German: Zahl der Prüfergebnisse für jede Merkmalgruppe
Spanish: Número de resultados de ensayo de cada característica
Italian: Numero dei risultati delle prove per ciascuna caratteristica
Portuguese: Número de resultados de ensaio por cada característica
Dutch: Aantal testresultaten voor elke eigenschap
Danish: Antal prøvningsresultater for hver egenskab
Swedish: Antal provningsresultat för varje egenskap
Finnish: Testitulosten lukumäärä kutakin ominaisuutta kohden
Greek: Αριθμός αποτελεσμάτων δοκιμών για κάθε χαρακτηριστικό
Czech: Počet výsledků zkoušek pro jednotlivé vlastnosti
Slovak: Počet výsledkov skúšok jednotlivých charakteristík
Polish: Liczba wyników badań każdej właściwości
Hungarian: Az egyes jellemzők vizsgálati eredményeinek száma
Slovenian: Število rezultatov preskusa za vsako značilnost
Romanian: Numărul rezultatelor încercărilor pentru fiecare caracteristică
Bulgarian: Брой на резултатите от изпитването за всяка от характеристиките
Estonian: Iga näitaja katsetulemuste arv
Latvian: Katra raksturlieluma testa rezultātu skaits
Lithuanian: Kiekvienos charakteristikos bandymo rezultatų skaičius
Maltese: Numru ta’ riżultati tal-ittestjar ta’ kull karatteristika
English: Qualifying limits for acceptance
French: Tolérances
German: Grenzwerte
Spanish: Límites de aceptación
Italian: Tolleranze
Portuguese: Tolerâncias
Dutch: Kwalificatiegrenzen voor aanvaarding
Danish: Kvalifikationsgrænser for overensstemmelse
Swedish: Gräns för godkänt
Finnish: Määrälliset hyväksyttävyysrajat
Greek: Απαιτούμενα όρια αποδοχής
Czech: Kvalifikační meze pro přijatelnost
Slovak: Kvalifikačné limity pre prijatie
Polish: Dopuszczalne wartości graniczne
Hungarian: A megfelelőségi határértékek
Slovenian: Meje sprejemljivosti
Romanian: Limite de calificare pentru acceptare
Bulgarian: Допустими граници за приемане
Estonian: Vastuvõetavuse piirmäärad
Latvian: Pieņemamības kvalifikācijas robežas
Lithuanian: Mažiausios priimtinumo ribos
Maltese: Limiti tal-kwalifikazzjoni għall-aċċettazzjoni
English: The limits are based on an acceptable level of 6,5 per cent of non-compliances, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
French: Ces tolérances sont fondées sur un niveau acceptable de 6,5 % de résultats non conformes, en supposant une probabilité d'acceptation d'au moins 0,95.
German: Die Grenzwerte wurden unter Zugrundelegung der Qualitätsgrenze von 6,5 % Nichtübereinstimmungen bei einer statistischen Genauigkeit von mindestens 0,95 errechnet.
Spanish: Dichos límites se basan en un nivel aceptable del 6,5 % de incumplimiento, considerando una probabilidad de aceptación de 0,95 como mínimo.
Italian: Le tolleranze si fondano su un livello accettabile del 6,5 % di non conformità, supponendo una probabilità di accettazione pari almeno a 0,95.
Portuguese: Estas tolerâncias baseiam-se num nível aceitável de 6,5 % de resultados não conformes, supondo uma probabilidade de aceitação mínima de 0,95.
Dutch: De grenswaarden zijn gebaseerd op een aanvaardbaar niveau van 6,5 % niet-overeenstemming, waarbij wordt aangenomen dat de aanvaardingskans ten minste 0,95 is.
Danish: Grænserne er baseret på et acceptabelt niveau på 6,5 % ikke-overensstemmelse ud fra en godkendelsessandsynlighed på mindst 0,95.
Swedish: Gränserna bygger på en godtagbar nivå på 6,5 % defekter, med antagandet att sannolikheten för godkänt är minst 0,95.
Finnish: Rajat perustuvat hyväksyttävyysrajaan, joka on 6,5 prosenttia vaatimustenvastaisuuksia, kun hyväksyttävyystodennäköisyys on vähintään 0,95.
Greek: Τα όρια βασίζονται σε ένα αποδεκτό επίπεδο του 6,5 % των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, υποθέτοντας μια πιθανότητα αποδοχής τουλάχιστον 0,95.
Czech: Meze jsou založeny na úrovni přijatelnosti 6,5 % neshod, při předpokladu přijatelné pravděpodobnosti nejméně 0,95.
Slovak: Tieto limity sú založené na úrovni prijateľnosti 6,5 % nezhôd, za predpokladu pravdepodobnosti prijateľnosti najmenej 0,95.
Polish: Te wartości graniczne oparto na dopuszczalnym poziomie niezgodności 6,5 %, przy założeniu prawdopodobieństwa dopuszczenia równego co najmniej 0,95.
Hungarian: A határértékek 6,5 százalékos meg nem felelőségi szinten alapulnak, legalább 0,95-ös elfogadási valószínűséget feltételezve.
Slovenian: Meje temeljijo na ravni sprejemljivosti z 6,5-odstotno neskladnostjo, če je verjetnost sprejemljivosti vsaj 0,95.
Romanian: Limitele se bazează pe un nivel de acceptare de 6,5 % neconformități, presupunând o probabilitate de acceptare de cel puțin 0,95.
Bulgarian: Границите се основават на допустимо ниво от 6,5 % на несъответстващите резултати, като се предполага, че вероятността за съответствие с изискванията е най-малко 0,95.
Estonian: Piirmäärade aluseks on 6,5 % mittevastavuse tase, eeldades, et vastuvõetavuse tõenäosus on vähemalt 0,95.
Latvian: Robežas noteiktas, ievērojot pieļaujamo līmeni ar 6,5 procentiem neatbilstību, ar pieņemamības varbūtību vismaz 0,95.
Lithuanian: Ribos pagrįstos priimtinu 6,5 proc. neatitikties lygiu, laikant, kad priimtinumo tikimybė yra bent 0,95.
Maltese: Il-limiti huma bażati fuq livell aċċettabbli ta’ 6,5 fil-mija ta’ nuqqas ta’ konformità, bis-suppożizzjoni ta’ probabbiltà ta’ aċċettazzjoni ta’ mill-inqas 0,95.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Number of lamps in records
French: Nombre des lampes figurant sur les procès-verbaux
German: Zahl der Lampen laut Prüfprotokoll
Spanish: Número de fuentes luminosas en los registros
Italian: Numero delle lampade nei verbali
Portuguese: Número de luzes que figuram nos registos
Dutch: Aantal geteste lampen
Danish: Antal registrerede lygter
Swedish: Antal provade lampor
Finnish: Lamppujen lukumäärä testituloksissa
Greek: Αριθμός λαμπτήρων στο αρχείο
Czech: Počet zaznamenaných výbojek
Slovak: Počet svietidiel v záznamoch
Polish: Liczba lamp w protokołach
Hungarian: A jegyzőkönyvekben szereplő lámpák száma
Slovenian: Število svetilk v zapisniku
Romanian: Număr de lămpi înregistrate
Bulgarian: Брой на лампите, записани в протоколите
Estonian: Lampide arv andmetes
Latvian: Reģistrēto lukturu skaits
Lithuanian: Protokoluose nurodytas lempų skaičius
Maltese: Numru ta’ bozoz fir-rekords
English: Qualifying limit
French: Tolérance
German: Grenzwerte
Spanish: Límite de aceptación
Italian: Tolleranze
Portuguese: Tolerância
Dutch: Kwalificatiegrens
Danish: Kvalifikationsgrænse
Swedish: Gräns för godkänt
Finnish: Hyväksyttävyysraja
Greek: Απαιτούμενο όριο
Czech: Kvalifikační meze
Slovak: Kvalifikačný limit
Polish: Wartość graniczna
Hungarian: Megfelelőségi határérték
Slovenian: Mejne vrednosti
Romanian: Limită de calificare
Bulgarian: Допустима граница
Estonian: Piirmäär
Latvian: Kvalifikācijas robeža
Lithuanian: Mažiausia riba
Maltese: Limitu tal- kwalifikazzjoni
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Number of test results of each characteristic
French: Nombre de résultats d'essai pour chaque caractéristique
German: Zahl der Prüfergebnisse für jede Merkmalgruppe
Spanish: Número de resultados de ensayo de cada característica
Italian: Numero dei risultati delle prove per ciascuna caratteristica
Portuguese: Número de resultados de ensaio por cada característica
Dutch: Aantal testresultaten voor elke eigenschap
Danish: Antal prøvningsresultater for hver egenskab
Swedish: Antal provningsresultat för varje egenskap
Finnish: Testitulosten lukumäärä kutakin ominaisuutta kohden
Greek: Αριθμός αποτελεσμάτων δοκιμών για κάθε χαρακτηριστικό
Czech: Počet výsledků zkoušek pro každou vlastnost
Slovak: Počet výsledkov skúšok jednotlivých charakteristík
Polish: Liczba wyników badań każdej właściwości
Hungarian: Az egyes jellemzők vizsgálati eredményeinek száma
Slovenian: Število rezultatov preskusa za vsako značilnost
Romanian: Numărul rezultatelor încercărilor pentru fiecare caracteristică
Bulgarian: Брой на резултатите от изпитването за всяка от характеристиките
Estonian: Iga näitaja katsetulemuste arv
Latvian: Katra raksturlieluma testa rezultātu skaits
Lithuanian: Kiekvienos charakteristikos bandymų rezultatų skaičius
Maltese: Numru tar-riżultati tal-ittestjar ta’ kull karatteristika