English: Annex 2, figures 1 to 9, to this Regulation gives examples of arrangements of the approval mark with the abovementioned additional symbols.
French: L'annexe 2, figures 1 à 9, du présent règlement donne des exemples des marques d'homologation et des symboles additionnels mentionnés ci-dessus.
German: Anhang 2 (Abbildung 1 bis 9) enthält Beispiele für Genehmigungszeichen mit den obengenannten zusätzlichen Zeichen.
Spanish: En las figuras 1 a 9 del anexo 2 del presente Reglamento figuran varios ejemplos de disposición de la marca de homologación en conjunción con los símbolos adicionales anteriormente mencionados.
Italian: L’allegato 2, figure da 1 a 9, del presente regolamento riporta alcuni esempi di come si compongano marchio di omologazione e simboli aggiuntivi sopra descritti.
Portuguese: As figuras 1 a 9 do anexo 2 do presente regulamento dão exemplos das configurações da marca de homologação com os símbolos adicionais acima mencionados.
Dutch: In bijlage 2, figuren 1 tot en met 9, worden voorbeelden gegeven van de opstelling van het goedkeuringsmerk met de bovenvermelde aanvullende symbolen.
Danish: Eksempler på godkendelsesmærkets sammensætning med ovennævnte tillægssymboler findes i bilag 2, figur 1 til 9, i dette regulativ.
Swedish: I bilaga 3 till dessa föreskrifter ges i figurerna 1 till 9 exempel på hur typgodkännandemärket med ovannämnda tilläggssymboler kan byggas upp.
Finnish: Tämän säännön liitteen 2 kuvissa 1–9 esitetään esimerkkejä hyväksyntämerkin sijoittelusta edellä mainittujen lisätunnusten kanssa.
Greek: Στο παράρτημα 2 σχήματα 1 μέχρι 9 του παρόντος κανονισμού δίδονται παραδείγματα διαμόρφωσης σημάτων έγκρισης μαζί με τα προαναφερόμενα πρόσθετα σύμβολα.
Czech: Příklady uspořádání značek schválení typu s výše popsanými doplňkovými symboly jsou uvedeny na obrázcích 1 až 9 v příloze 2 tohoto předpisu.
Slovak: Na obrázkoch 1 až 9 prílohy 2 k tomuto predpisu sú uvedené príklady usporiadania schvaľovacej značky s uvedenými doplnkovými symbolmi.
Polish: Przykładowe układy znaku homologacji, zawierające symbole dodatkowe, o których mowa powyżej, znajdują się na rys. 1–9 w załączniku 2 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Az előírás 2. mellékletében szereplő 1–9. ábrákon láthatók példák a jóváhagyási jel és a fent említett kiegészítő jelek elrendezésére.
Slovenian: Slike 1 do 9 v Prilogi 2 k temu pravilniku prikazujejo primere sestave homologacijske oznake skupaj z zgoraj omenjenimi dodatnimi simboli.
Romanian: Figurile 1-9 din anexa 2 la prezentul regulament oferă exemple de dispunere a mărcilor de omologare și a simbolurilor suplimentare menționate mai sus.
Bulgarian: На фигури 1—9 от приложение 2 към настоящото правило са дадени примери на оформление на маркировката за одобрение с гореспоменатите допълнителни символи.
Estonian: Käesoleva eeskirja 2. lisa joonistel 1–9 on esitatud tüübikinnitusmärkide ja eespool osutatud lisatähiste kujunduse näidised.
Latvian: Šo noteikumu 2. pielikuma 1. līdz 9. attēlā ir parādīti marķējuma izvietojuma paraugi ar iepriekš minētajiem papildu simboliem.
Lithuanian: Šios taisyklės 2 priedo 1–9 pav. pateikti patvirtinimo ženklo ir minėtų papildomų simbolių išdėstymo pavyzdžiai.
Maltese: L-Anness 2, il-figuri minn 1 sa 9, ta' dan ir-Regolament jagħti eżempji tal-arranġamenti tal-marka tal-approvazzjoni bis-simboli addizzjonali msemmija aktar ’il fuq.