English: When so adjusted, the front fog lamp shall meet the photometric requirements in the table below (refer also to Annex 4, paragraph 2.2 of this Regulation):
French: Réglé de cette façon, le feu de brouillard avant doit satisfaire aux prescriptions photométriques du tableau ci-dessous (voir aussi l’annexe 4, paragraphe 2.2, du présent règlement):
German: Bei dieser Einstellung des Nebelscheinwerfers müssen die fotometrischen Werte den Angaben der nachstehenden Tabelle entsprechen (siehe auch Anhang 4 Absatz 2.2 dieser Regelung):
Spanish: Una vez así ajustada, la luz antiniebla delantera deberá cumplir los requisitos fotométricos del siguiente cuadro (véase también el anexo 4, punto 2.2, del presente Reglamento):
Italian: Una volta regolato, il proiettore fendinebbia anteriore deve rispettare i requisiti fotometrici della seguente tabella (cfr. anche allegato 4, paragrafo 2.2, del presente regolamento):
Portuguese: Regulada desta maneira, a luz de nevoeiro da frente deve satisfazer as prescrições fotométricas enunciadas no quadro a seguir (com referência também para o anexo 2.2 do anexo 4 do presente regulamento).
Dutch: Als het mistvoorlicht zo is afgesteld, moet het voldoen aan de fotometrische voorschriften in onderstaande tabel (zie ook bijlage 4, punt 2.2):
Danish: Efter at være blevet justeret på denne måde skal tågeforlygten opfylde de fotometriske krav i tabellen nedenfor (jf. også punkt 2.2 i bilag 4 til dette regulativ):
Swedish: Inställd på detta sätt ska den främre dimstrålkastaren uppfylla de fotometriska krav som anges i tabellen nedan (se även bilaga 4, punkt 2.2 i dessa föreskrifter).
Finnish: Edellä kuvaillulla tavalla säädettynä etusumuvalaisimen on täytettävä seuraavassa taulukossa esitetyt fotometriset vaatimukset (ks. myös tämän säännön liitteen 4 kohta 2.2):
Greek: Με αυτές τις ρυθμίσεις, ο εμπρόσθιος φανός ομίχλης πληροί τις φωτομετρικές απαιτήσεις στον παρακάτω πίνακα (βλέπε επίσης παράρτημα 4, σημείο 2.2 του παρόντος κανονισμού):
Czech: Jestliže je takto seřízen, musí přední mlhový světlomet splňovat fotometrické požadavky v níže uvedené tabulce (vztahuje se také k bodu 2.2 přílohy 4 tohoto předpisu):
Slovak: Takto nastavené predné hmlové svietidlo musí spĺňať fotometrické požiadavky uvedené v nasledujúcej tabuľke (pozri aj bod 2.2 prílohy 4 k tomuto predpisu):
Polish: Po zakończeniu powyższej regulacji przednie światło przeciwmgłowe musi spełniać wymogi określone w tabeli poniżej (zob. również pkt 2.2 załącznika 4 do niniejszego regulaminu).
Hungarian: A beállítást követően az első ködfényszórónak meg kell felelnie az alábbi táblázatban foglalt fotometriai követelményeknek (lásd még az előírás 4. melléklete 2.2. szakaszát):
Slovenian: Pri takšni nastavitvi žaromet za meglo izpolnjuje fotometrične zahteve, navedene v spodnji tabeli (glej tudi odstavek 2.2 Priloge 4 k temu pravilniku):
Romanian: Atunci când este reglată astfel, lampa de ceață față trebuie să corespundă cerințelor din tabelul de mai jos (a se vedea, de asemenea, punctul 2.2 din anexa 4 la prezentul regulament):
Bulgarian: Така регулираният преден фар за мъгла трябва да отговаря на фотометричните изисквания в таблицата по-долу (вж. също приложение 4, точка 2.2 от настоящото правило):
Estonian: Sel viisil reguleeritud eesmine udutulelatern peab vastama järgmises tabelis esitatud fotomeetrilistele nõuetele (vt ka käesoleva eeskirja 4. lisa punkt 2.2).
Latvian: Šādi pielāgotam priekšējam miglas lukturim jāatbilst fotometriskajām prasībām tālāk dotajā tabulā (skatīt arī šo noteikumu 4. pielikuma 2.2. punktu):
Lithuanian: Pagal šias nuostatas sureguliuotas priekinis rūko žibintas turi atitikti šioje lentelėje pateiktus fotometrinius reikalavimus (t. p. žr. šios taisyklės 4 priedo 2.2. punktą):
Maltese: Meta aġġustat b'dan il-mod, il-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar għandu jiltaqa' mar-rekwiżiti fotometriċi fit-tabella ta' hawn taħt (irreferi wkoll għall-Anness 4, il-paragrafu 2.2 ta' dan ir-Regolament):