English: If the particulate background level of the diluent is determined in accordance with paragraph 7.5.6, the particulate mass may be background corrected.
French: Si la concentration ambiante de particules dans le diluant est déterminée conformément au paragraphe 7.5.6, la masse de particules peut être corrigée en fonction de la concentration ambiante.
German: Wird der Partikelhintergrund des Verdünnungsgases nach Absatz 7.5.6 bestimmt, kann die Partikelmasse hintergrundkorrigiert werden.
Spanish: Si el nivel de fondo de partículas del diluyente se determina de conformidad con el punto 7.5.6, se podrá aplicar la corrección de fondo a la masa de partículas.
Italian: Se il valore di fondo del particolato del diluente viene determinato secondo il paragrafo 7.5.6, si può correggere la massa del particolato per tenere conto dei valori di fondo.
Portuguese: Se o nível de fundo das partículas do diluente for determinado de acordo com o ponto 7.5.6, a massa de partículas pode ser corrigida quanto às condições de fundo.
Dutch: Wanneer het deeltjesachtergrondniveau van het verdunningsmiddel is bepaald overeenkomstig punt 7.5.6, kan de deeltjesmassa voor deze achtergrond worden gecorrigeerd.
Danish: Hvis diluentens baggrundskoncentration af partikler bestemmes i overensstemmelse med punkt 7.5.6, kan partikelmassen baggrundskorrigeres.
Swedish: Om partikelbakgrundsnivån i utspädningsgasen bestäms i enlighet med punkt 7.5.6 får partikelmassan bakgrundskorrigeras.
Finnish: Jos laimentimen taustahiukkastaso on määritetty 7.5.6 kohdan mukaisesti, hiukkasten massaan voidaan tehdä taustakorjaus.
Greek: Αν το επίπεδο σωματιδίων υποβάθρου στον αέρα αραίωσης προσδιορίζεται σύμφωνα με το σημείο 7.5.6, η μάζα σωματιδίων μπορεί να υποβάλλεται σε διόρθωση υποβάθρου.
Czech: Jestliže se určuje hladina částic pozadí v ředicím médiu podle odstavce 7.5.6, může se hmotnost částic korigovat pozadím.
Slovak: Ak sa určuje úroveň častíc pozadia zrieďovacieho prostriedku podľa bodu 7.5.6, môže sa hmotnosť častíc korigovať vzhľadom na pozadie.
Polish: Jeżeli poziom tła cząstek stałych w rozcieńczalniku ustala się zgodnie z pkt 7.5.6, w odniesieniu do masy cząstek stałych można dokonać korekty stężeniem tła.
Hungarian: Ha a 7.5.6. szakasz szerint megtörtént a hígítólevegőben lévő részecskék koncentrációjának (háttér-koncentráció) meghatározása, a részecsketömeg a háttér-koncentrációval helyesbíthető.
Slovenian: Če je raven delcev v ozadju redčila določena v skladu z odstavkom 7.5.6, se lahko masa delcev popravi glede na ozadje.
Romanian: În cazul în care nivelul particulelor de fond din diluant se determină în conformitate cu punctul 7.5.6, masa particulelor poate fi supusă unei corecții de fond.
Bulgarian: Ако фоновото ниво частици на разредителя е определено в съответствие с точка 7.5.6, масата прахови частици може да се коригира фоново.
Estonian: Kui lahjendusõhu tahkete osakeste fooni määratakse punkti 7.5.6 kohaselt, võib tahkete osakeste massi korrigeerida fooni suhtes.
Latvian: Ja daļiņu fona līmeni atšķaidītājā nosaka saskaņā ar 7.5.6 punktu, tad daļiņu masu var regulēt attiecībā uz fonu.
Lithuanian: Jei kietųjų dalelių kiekis skiediklyje nustatomas pagal 7.5.6 punktą, kietųjų dalelių masei gali būti padaryta foninės koncentracijos pataisa.
Maltese: Jekk il-livell fl-isfond tal-partikuli tad-dilwent jiġi determinat skont il-paragrafu 7.5.6., il-massa tal-partikuli tista’ tiġi kkoreġuta fl-isfond.