FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: time in ‘left-on mode’ of the standard 40 °C cotton programme at partial load.
French: durée du mode «laissé sur marche» pour le programme «coton» standard à 40 °C à demi-charge.
German: Dauer des unausgeschalteten Zustands des Standardprogramms „Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung.
Spanish: duración del «modo sin apagar» del programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.
Italian: durata in modo stand-by del programma standard a carico parziale per tessuti di cotone a 40 °C.
Portuguese: tempo em «estado inactivo» do programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em carga parcial.
Dutch: duur in de „sluimerstand” van het standaardprogramma voor katoen op 40 °C bij gedeeltelijke belading.
Danish: varigheden af left on-tilstand for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning.
Swedish: tiden i viloläge för standardprogram bomull 40 °C halv maskin.
Finnish: päälle jätettynä -tilan kesto 40 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä.
Greek: διάρκεια της «κατάστασης αναμονής» του κανονικού προγράμματος για βαμβακερά στους 40 °C με μερικό φορτίο
Czech: trvání režimu ponechání v zapnutém stavu u standardního programu pro bavlnu pro praní při 40 °C s poloviční náplní,
Slovak: dĺžka trvania v „režime pohotovosti“ štandardného programu pre bavlnu pri 40 °C a pri čiastočnom naplnení.
Polish: czas w trybie czuwania w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 40 °C przy częściowym załadowaniu.
Hungarian: idő „bekapcsolva hagyott üzemmódban” normál 40 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett.
Slovenian: trajanje „stanja pripravljenosti“ za standardni program za bombaž 40 °C pri delni obremenitvi.
Romanian: durata „modului inactiv” pentru programul standard la 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură parțială.
Bulgarian: времетраене на режима „оставена включена“ за стандартната програма за памук при 40 °C и частичен товар.
Estonian: ooteseisundis oldud aeg puuvillase pesu tavaprogrammi 40 °C puhul osalise koormuse juures.
Latvian: standarta 40 °C kokvilnas programmas laiks “ieslēgtajā režīmā” daļējā noslodzē.
Lithuanian: baigtos programos režimo trukmė atliekant standartinę medvilnės 40 °C programą (įdėta dalinė įkrova).
Maltese: il-ħin li matulu ‘tibqa’ mixgħula’ tal-programm standard għall-qoton f’40 °C b’tagħbija parzjali.
English: CALCULATION OF THE WASHING EFFICIENCY INDEX
French: CALCUL DE L’INDICE D’EFFICACITÉ DE LAVAGE
German: BERECHNUNG DES WASCHEFFIZIENZINDEX
Spanish: CÁLCULO DEL ÍNDICE DE EFICIENCIA DE LAVADO
Italian: CALCOLO DELL’INDICE DI EFFICIENZA DI LAVAGGIO
Portuguese: CÁLCULO DO ÍNDICE DE EFICIÊNCIA DE LAVAGEM
Dutch: BEREKENING VAN DE WASEFFICIËNTIE-INDEX
Danish: BEREGNING AF VASKEEVNEINDEKS
Swedish: BERÄKNING AV TVÄTTEFFEKTIVITETSINDEX
Finnish: PESUTEHOKKUUSINDEKSIN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΠΛΥΣΗΣ
Czech: VÝPOČET INDEXU PRACÍ ÚČINNOSTI
Slovak: VÝPOČET INDEXU ÚČINNOSTI PRANIA
Polish: OBLICZANIE WSPÓŁCZYNNIKA EFEKTYWNOŚCI PRANIA
Hungarian: A MOSÁSHATÉKONYSÁGI MUTATÓ KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN INDEKSA UČINKOVITOSTI PRANJA
Romanian: CALCULAREA INDICELUI DE EFICIENȚĂ A SPĂLĂRII
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ИНДЕКСА ЗА ЕФЕКТИВНОСТ НА ИЗПИРАНЕ
Estonian: PESEMISTÕHUSUSE INDEKSI ARVUTAMINE
Latvian: MAZGĀŠANAS EFEKTIVITĀTES INDEKSA APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: SKALBIMO EFEKTYVUMO KOEFICIENTO APSKAIČIAVIMAS
Maltese: KALKOLU TAL-INDIĊI TAL-EFFIĊJENZA FIL-ĦASIL
English: The Washing Efficiency Index (Iw) is calculated as follows and rounded to three decimal places
French: L’indice d’efficacité de lavage (Iw) est calculé selon la formule suivante et arrondi à la troisième décimale:
German: Der Wascheffizienzindex (Iw) wird wie folgt berechnet und auf drei Dezimalstellen gerundet:
Spanish: El Índice de Eficiencia de Lavado (Iw) se calcula con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al tercer decimal:
Italian: L’indice di efficienza di lavaggio (Iw) è calcolato con la formula seguente e arrotondato al secondo decimale:
Portuguese: O Índice de Eficiência de Lavagem (Iw) é calculado do seguinte modo e aproximado às milésimas
Dutch: De wasefficiëntie-index (Iw) wordt als volgt berekend en afgerond op drie decimalen:
Danish: Vaskeevneindekset (Iw) beregnes som følger og afrundes til tre decimaler:
Swedish: Tvätteffektivitetsindex (Iw) beräknas enligt följande och avrundas till tre decimaler:
Finnish: Pesutehokkuusindeksi (Iw) lasketaan seuraavasti ja pyöristetään kolmeen desimaaliin:
Greek: Ο δείκτης απόδοσης πλύσης (Iw) υπολογίζεται ως ακολούθως και στρογγυλεύεται στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Index prací účinnosti (Iw) se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na tři desetinná místa:
Slovak: Index účinnosti prania (Iw) sa vypočíta takto a zaokrúhli sa na tri desatinné miesta:
Polish: Współczynnik efektywności prania (Iw) oblicza się w następujący sposób i zaokrągla do trzeciego miejsca po przecinku:
Hungarian: A mosáshatékonysági mutatót (Iw) a következők szerint kell kiszámítani, és három tizedesjegyre kell kerekíteni:
Slovenian: Indeks učinkovitosti pranja (Iw) se izračuna na naslednji način in zaokroži na tri decimalna mesta:
Romanian: Indicele de eficiență a spălării (Iw) se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la trei zecimale:
Bulgarian: Индексът за ефективност на изпиране (Iw) се изчислява, както следва, и се закръглява до третия знак след десетичната запетая:
Estonian: Pesemistõhususe indeks (Iw), ümardatuna kolmanda kümnendkohani, arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Mazgāšanas efektivitātes indeksu (Iw) aprēķina šādi un noapaļo līdz trim decimālzīmēm aiz komata:
Lithuanian: Skalbimo efektyvumo koeficientas (Iw) apskaičiuojamas ir suapvalinamas tūkstantųjų tikslumu:
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza fil-Ħasil (Iw) jiġi kkalkulat skont il-formula li ġejja u jinġieb sa tliet ċifri wara l-punt deċimali
English: Washing Efficiency Index of the standard 60 °C cotton programme at full load;
French: indice d’efficacité de lavage du programme coton standard à 60 °C à pleine charge;
German: Wascheffizienzindex des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung;
Spanish: Índice de Eficiencia de Lavado del programa normal de algodón a 60 °C con carga completa;
Italian: indice di efficienza di lavaggio del programma standard per tessuti di cotone a 60 °C a pieno carico;
Portuguese: Índice de Eficiência de Lavagem do programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga;
Dutch: wasefficiëntie-index van het standaardprogramma voor katoen op 60 °C bij volledige belading;
Danish: vaskeevneindekset for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning
Swedish: tvätteffektivitetsindex för standardprogram bomull 60 °C full maskin,
Finnish: pesutehokkuusindeksi 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla täydellä koneella;
Greek: ο δείκτης απόδοσης πλύσης του κανονικού προγράμματος για βαμβακερά στους 60 °C με πλήρες φορτίο
Czech: index prací účinnosti u standardního programu pro bavlnu pro praní při 60 °C s celou náplní,
Slovak: index účinnosti prania štandardného programu pre bavlnu pri 60 °C a pri úplnom naplnení;
Polish: współczynnik efektywności prania w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu;
Hungarian: mosáshatékonysági mutató normál 60 °C-os pamutprogram esetén teljes töltet mellett;
Slovenian: indeks učinkovitosti pranja za standardni program za bombaž 60 °C pri polni obremenitvi;
Romanian: indicele de eficiență a spălării pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă;
Bulgarian: индекс за ефективност на изпиране за стандартната програма за памук при 60 °C и пълен товар;
Estonian: pesemistõhususe indeks puuvillase pesu tavaprogrammi 60 °C puhul täiskoormuse juures;
Latvian: mazgāšanas efektivitātes indekss standarta 60 °C kokvilnas programmai pilnā noslodzē;
Lithuanian: standartinės medvilnės 60 °C programos (įdėta visa įkrova) skalbimo efektyvumo koeficientas;
Maltese: l-Indiċi tal-Effiċjenza fil-Ħasil tal-programm standard għall-qoton f’60 °C b’tagħbija sħiħa;
English: I W,60½
Finnish: I W,60,½
Slovenian: I W,60,½
Bulgarian: I W,60,½
English: Washing Efficiency Index of the standard 60 °C cotton programme at partial load;
French: indice d’efficacité de lavage du programme coton standard à 60 °C à demi-charge;
German: Wascheffizienzindex des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ bei Teilbefüllung;
Spanish: Índice de Eficiencia de Lavado del programa normal de algodón a 60 °C con carga parcial;
Italian: indice di efficienza di lavaggio del programma standard per tessuti di cotone a 60 °C a carico parziale;
Portuguese: Índice de Eficiência de Lavagem do programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em carga parcial;
Dutch: wasefficiëntie-index van het standaardprogramma voor katoen op 60 °C bij gedeeltelijke belading;
Danish: vaskeevneindekset for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning.
Swedish: tvätteffektivitetsindex för standardprogram bomull 60 °C halv maskin,
Finnish: pesutehokkuusindeksi 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä;
Greek: ο δείκτης απόδοσης πλύσης του κανονικού προγράμματος για βαμβακερά στους 60 °C με μερικό φορτίο
Czech: index prací účinnosti u standardního programu pro bavlnu pro praní při 60 °C s poloviční náplní,
Slovak: index účinnosti prania štandardného programu pre bavlnu pri 60 °C a pri čiastočnom naplnení.
Polish: współczynnik efektywności prania w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy częściowym załadowaniu;
Hungarian: mosáshatékonysági mutató normál 60 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett;
Slovenian: indeks učinkovitosti pranja za standardni program za bombaž 60 °C pri delni obremenitvi;
Romanian: indicele de eficiență a spălării pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură parțială;
Bulgarian: индекс за ефективност на изпиране за стандартната програма за памук при 60 °C и частичен товар;
Estonian: pesemistõhususe indeks puuvillase pesu tavaprogrammi 60 °C puhul osalise koormuse juures;
Latvian: mazgāšanas efektivitātes indekss standarta 60 °C kokvilnas programmai daļējā noslodzē;
Lithuanian: standartinės medvilnės 60 °C programos (įdėta dalinė įkrova) skalbimo efektyvumo koeficientas;
Maltese: l-Indiċi tal-Effiċjenza fil-Ħasil tal-programm standard għall-qoton f’60 °C b’tagħbija parzjali;
English: I W,40½
Finnish: I W,40,½
Hungarian: I W,40½.
Slovenian: I W,40,½
Bulgarian: I W,40,½
English: Washing Efficiency Index of the standard 40 °C cotton programme at partial load.
French: indice d’efficacité de lavage du programme coton standard à 40 °C à demi-charge.
German: Wascheffizienzindex des Standardprogramms „Baumwolle 40 °C“ bei Teilbefüllung.
Spanish: Índice de Eficiencia de Lavado del programa normal de algodón a 40 °C con carga parcial.
Italian: indice di efficienza di lavaggio del programma standard per tessuti di cotone a 40 °C a carico parziale.
Portuguese: Índice de Eficiência de Lavagem do programa de lavagem normal de algodão a 40 °C em carga parcial.
Dutch: wasefficiëntie-index van het standaardprogramma voor katoen op 40 °C bij gedeeltelijke belading.
Danish: vaskeevneindekset for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning.
Swedish: tvätteffektivitetsindex för standardprogram bomull 40 °C halv maskin.
Finnish: pesutehokkuusindeksi 40 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä.
Greek: ο δείκτης απόδοσης πλύσης του κανονικού προγράμματος για βαμβακερά στους 40 °C με μερικό φορτίο
Czech: index prací účinnosti u standardního programu pro bavlnu pro praní při 40 °C s poloviční náplní.
Slovak: index účinnosti prania štandardného programu pre bavlnu pri 40 °C a pri čiastočnom naplnení.
Polish: współczynnik efektywności prania w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 40 °C przy częściowym załadowaniu.
Hungarian: mosáshatékonysági mutató normál 40 °C-os pamutprogram esetén részleges töltet mellett.
Slovenian: indeks učinkovitosti pranja za standardni program za bombaž 40 °C pri delni obremenitvi.
Romanian: indicele de eficiență a spălării pentru programul standard la 40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură parțială.
Bulgarian: индекс за ефективност на изпиране за стандартната програма за памук при 40 °C и частичен товар.
Estonian: pesemistõhususe indeks puuvillase pesu tavaprogrammi 40 °C puhul osalise koormuse juures.
Latvian: mazgāšanas efektivitātes indekss standarta 40 °C kokvilnas programmai daļējā noslodzē.
Lithuanian: standartinės medvilnės 40 °C programos (įdėta dalinė įkrova) skalbimo efektyvumo koeficientas.
Maltese: l-Indiċi tal-Effiċjenza fil-Ħasil tal-programm standard għall-qoton f’40 °C b’tagħbija parzjali.
English: The Washing Efficiency Index of one standard cotton programme (p) is calculated as follows:
French: L’indice d’efficacité de lavage d’un programme coton standard (p) est calculé selon la formule suivante:
German: Der Wascheffizienzindex eines Standard-Baumwollprogramms (p) wird wie folgt berechnet:
Spanish: El Índice de Eficiencia de Lavado del programa normal de algodón (p) se calcula con arreglo a la siguiente fórmula:
Italian: L’indice di efficienza di lavaggio di un programma standard cotone (p) è calcolato con la formula seguente:
Portuguese: O Índice de Eficiência de Lavagem de um programa de lavagem normal de algodão (p) é calculado do seguinte modo:
Dutch: De wasefficiëntie-index van een bepaald standaardprogramma voor katoen (p) wordt als volgt berekend:
Danish: Vaskeevneindekset for et normalt program til bomuld (p) beregnes som følger:
Swedish: Tvätteffektivitetsindex för ett standardprogram bomull (p) beräknas enligt följande:
Finnish: Yhden vakiopuuvillaohjelman (p) pesutehokkuusindeksi lasketaan seuraavasti:
Greek: Ο δείκτης απόδοσης πλύσης κανονικού προγράμματος για βαμβακερά (p) υπολογίζεται ως ακολούθως:
Czech: Index prací účinnosti jednoho standardního programu pro bavlnu (p) se vypočte následujícím způsobem:
Slovak: Index účinnosti prania jedného štandardného programu prania bavlny (p) sa vypočíta takto:
Polish: Współczynnik efektywności prania w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych (p) oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: Egy normál pamutprogram mosáshatékonysági mutatóját (p) a következők szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Indeks učinkovitosti pranja za posamezni standardni program za bombaž (p) se izračuna na naslednji način:
Romanian: Indicele de eficiență a spălării în cazul unui program standard pentru rufe din bumbac (p) se calculează cu ajutorul formulei următoare:
Bulgarian: Индексът за ефективност на изпиране за стандартна програма за памук (p) се изчислява, както следва:
Estonian: Puuvillase pesu tavaprogrammi (p) pesemistõhususe indeks arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Mazgāšanas efektivitātes indeksu vienai standarta kokvilnas programmai (p) aprēķina šādi:
Lithuanian: Vienos standartinės medvilnės gaminių skalbimo programos (p) skalbimo efektyvumo koeficientas apskaičiuojamas taip:
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza fil-Ħasil ta’ programm wieħed standard għall-qoton (p) jiġi kkalkulat skont il-formula li ġejja:
English: Washing Efficiency of the household washing machine under test for one test cycle (i);
French: efficacité de lavage du lave-linge ménager faisant l’objet de l’essai pour un cycle d’essai (i);
German: Wascheffizienzindex der geprüften Haushaltswaschmaschine für einen Testzyklus (i);
Spanish: Eficiencia de Lavado de la lavadora doméstica en ensayo por cada ciclo de ensayo (i);
Italian: efficienza di lavaggio della lavatrice per uso domestico oggetto di prova per un ciclo di prova (i);
Portuguese: Eficiência de Lavagem da máquina de lavar roupa para uso doméstico em ensaio num único ciclo de ensaio (i);
Dutch: wasefficiëntie van de geteste huishoudelijke wasmachine voor één testcyclus (i);
Danish: husholdningsvaskemaskinens vaskeevne ved prøvning gennem én prøvningscyklus (i)
Swedish: tvätteffektivitet för en tvättmaskin för hushållsbruk vid provning under en provningscykel (i),
Finnish: testattavan kotitalouksien pyykinpesukoneen pesukyky yhdellä testipesuohjelmalla (i);
Greek: απόδοση πλύσης του υπό δοκιμή οικιακού πλυντηρίου ρούχων για έναν κύκλο δοκιμής (i)
Czech: prací účinnost testované pračky pro domácnost při jednom testovacím cyklu (i)
Slovak: účinnosť prania práčky pre domácnosť podrobenej skúške počas jedného skúšobného cyklu (i);
Polish: efektywność prania testowanej pralki dla gospodarstw domowych dla jednego cyklu testowego (i);
Hungarian: a tesztelt háztartási mosógép mosáshatékonysága egy tesztciklus alatt (i);
Slovenian: učinkovitost pranja gospodinjskega pralnega stroja, ki se preizkuša, v enem preizkusnem ciklu (i);
Romanian: eficiența de spălare a mașinii de spălat rufe de uz casnic care este testată pentru un ciclu de încercare (i);
Bulgarian: ефективност на изпиране за изпитваната битова перална машина за един изпитателен цикъл (i);
Estonian: kodumajapidamises kasutatava pesumasina pesemistõhususe indeks katsetingimustes ühe katsetustsükli i puhul;
Latvian: testējamās sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas mazgāšanas efektivitāte viena testa cikla laikā (i);
Lithuanian: bandomosios buitinės skalbyklės vieno bandymo ciklo (i) skalbimo efektyvumo koeficientas;
Maltese: l-Effiċjenza fil-Ħasil tal-magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestika li qiegħda tiġi ttestjata għal ċiklu wieħed tat-test (i);
English: Average Washing Efficiency of the reference washing machine;
French: efficacité de lavage moyenne du lave-linge de référence;
German: durchschnittliche Wascheffizienz der Bezugs-Haushaltswaschmaschine;
Spanish: Eficiencia MEDIA de Lavado de la lavadora de referencia,
Italian: efficienza media di lavaggio della lavatrice di riferimento;
Portuguese: Eficiência Média de Lavagem da máquina de lavar roupa de referência;
Dutch: WR,a = gemiddelde wasefficiëntie van de referentiewasmachine;
Danish: referencevaskemaskinens gennemsnitlige vaskeevne
Swedish: genomsnittlig tvätteffektivitet för referensmodellen av en tvättmaskin,
Finnish: vertailupesukoneen keskimääräinen pesukyky;
Greek: μέση απόδοση πλύσης του πλυντηρίου ρούχων αναφοράς
Czech: průměrná prací účinnost referenční pračky;
Slovak: priemerná účinnosť prania referenčnej práčky;
Polish: średnia efektywność prania referencyjnej pralki;
Hungarian: a referenciaként szolgáló mosógép átlagos mosáshatékonysága;
Slovenian: povprečna učinkovitost pranja referenčnega pralnega stroja;
Romanian: Eficiența medie a spălării a mașinii de spălat rufe de referință;
Bulgarian: средна ефективност на изпиране за еталонната перална машина;
Estonian: võrdluseks võetud pesumasina keskmine pesemistõhususe indeks ühe katsetustsükli i puhul;
Latvian: standarta veļas mazgāšanas mašīnas mazgāšanas mašīnas vidējā mazgāšanas efektivitāte;
Lithuanian: standartinės skalbyklės vidutinis skalbimo efektyvumo koeficientas;
Maltese: l-Effiċjenza Medja fil-Ħasil tal-magna tal-ħasil ta’ referneza;
English: The Washing Efficiency (W) is the average of the reflectance values of each test strip after completion of a test cycle.
French: L’efficacité de lavage (W) est la moyenne, à l’issue d’un cycle d’essai, des valeurs de réflectance mesurées pour chaque pièce de tissu soumise à essai.
German: Die Wascheffizienz (W) ist der mittlere Remissionswert der einzelnen Prüftextilien nach Abschluss eines Testzyklus.
Spanish: El Índice de Eficiencia de Lavado (W) es el valor medio de la reflectancia de cada banda de ensayo tras finalizar un ciclo de ensayo.
Italian: L’efficienza di lavaggio (W) è la media dei valori di riflettanza di ogni striscia di prova al termine di un ciclo di prova.
Portuguese: A Eficiência de Lavagem (W) é a média dos valores do coeficiente de reflexão de cada tira de ensaio após o ciclo de ensaio.
Dutch: De wasefficiëntie (W) is het gemiddelde van de waarden van de reflectiecoëfficiënt van iedere teststrip na afloop van een testcyclus.
Danish: Vaskeevnen (W) er gennemsnittet af reflektanstallene for hver prøvestrimmel efter afslutningen af en prøvningscyklus.
Swedish: Tvätteffektivitetsindex (W) är genomsnittet av reflexionsvärdet för varje provningsomgång efter det att provningscykeln avslutats.
Finnish: Pesukyky (W) tarkoittaa testiliuskojen heijastusarvojen keskiarvoa testipesuohjelman jälkeen.
Greek: Η απόδοση πλύσης (W) είναι ο μέσος όρος των τιμών του συντελεστή ανάκλασης κάθε δοκιμαστικής ταινίας μετά την ολοκλήρωση του κύκλου δοκιμής.
Czech: Prací účinnost (W) je průměr hodnot odrazivosti každého zkušebního pruhu po ukončení testovacího cyklu.
Slovak: Účinnosť prania (W) predstavuje priemer hodnôt odrazivosti každého testovacieho prúžku po ukončení skúšobného cyklu.
Polish: Efektywność prania (W) stanowi średnią z wartości odbicia światła każdego badanego pasma po zakończeniu cyklu testowego.
Hungarian: A mosáshatékonyság (W) egy tesztciklus befejezése után az egyes tesztsávok visszaverődési értékeinek átlaga.
Slovenian: Učinkovitost pranja (W) je povprečje odbojnih vrednosti vsakega preizkusnega traku po koncu preizkusnega cikla.
Romanian: Eficiența spălării (W) este valoare medie de reflectanță a fiecărui articol din încărcătura de încercare după completarea unui ciclu de încercare.
Bulgarian: Ефективността на изпиране (W) представлява усреднената стойност на коефициента на отражение за отделните изпитателни ленти след завършване на един цикъл на изпитване.
Estonian: Pesemistõhusus (W) on üksikute katselappide keskmine peegeldusväärtus pärast katsetustsükli lõppu.
Latvian: Mazgāšanas efektivitāte (W) ir visu testa slokšņu atstarošanas koeficienta vidējā aritmētiskā vērtība pēc testa cikla beigām.
Lithuanian: Skalbimo efektyvumas (W) – kiekvienos bandymų juostelės šviesos atspindėjimo verčių vidurkis užbaigus bandymo ciklą.
Maltese: L-Effiċjenza fil-Ħasil (W) hija l-medja tal-valuri ta’ riflessjoni ta’ kull strippa tat-test wara li jitlesta ċiklu tat-test.
English: CALCULATION OF WATER CONSUMPTION
French: CALCUL DE LA CONSOMMATION D’EAU
German: BERECHNUNG DES WASSERVERBRAUCHS
Spanish: CÁLCULO DEL CONSUMO DE AGUA
Italian: CALCOLO DEL CONSUMO DI ACQUA
Portuguese: CÁLCULO DO CONSUMO DE ÁGUA
Dutch: BEREKENING VAN HET WATERVERBRUIK
Danish: BEREGNING AF VANDFORBRUG
Swedish: BERÄKNING AV VATTENFÖRBRUKNINGEN
Finnish: VEDENKULUTUKSEN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΝΕΡΟΥ
Czech: VÝPOČET SPOTŘEBY VODY
Slovak: VÝPOČET SPOTREBY VODY
Polish: OBLICZANIE ZUŻYCIA WODY
Hungarian: A VÍZFOGYASZTÁS KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN PORABE VODE
Romanian: CALCULUL CONSUMULUI DE APĂ
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА КОНСУМАЦИЯТА НА ВОДА
Estonian: VEETARBIMISE ARVUTAMINE
Latvian: ŪDENS PATĒRIŅA APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: SUVARTOJAMO VANDENS KIEKIO APSKAIČIAVIMAS
Maltese: KALKOLU TAL-KONSUM TAL-ILMA