English: shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and diluent under turbulent flow conditions (Reynolds number, Re, greater than 4000, where Re is based on the inside diameter of the dilution tunnel) for a fractional sampling system, i.e. complete mixing is not required for a total sampling system,
French: doit avoir une longueur suffisante pour réaliser le brassage parfait des gaz d’échappement et de diluant dans des conditions d’écoulement turbulent (nombre de Reynolds Re supérieur à 4000, où Re est fondé sur le diamètre intérieur du tunnel de dilution) dans le cas d’un système à prélèvement partiel (le brassage parfait n’est pas nécessaire pour un système à prélèvement total);
German: muss bei einem Teilprobenahmesystem hinreichend lang sein, dass sich Abgas und Verdünnungsgas bei turbulenter Strömung (Reynolds-Zahl Re größer 4000, wobei sich Re auf den Innendurchmesser des Verdünnungstunnels bezieht) vollständig vermischen, d. h. bei einem Gesamtprobenahmesystem ist vollständige Vermischung nicht erforderlich.
Spanish: tendrá una longitud suficiente para que el gas de escape y el aire de dilución se mezclen por completo en condiciones de flujo con turbulencias (número de Reynolds, Re, superior a 4000, donde Re está basado en el diámetro interior del túnel de dilución) para un sistema de muestreo fraccionado; no es necesaria una mezcla completa para un sistema de muestreo total;
Italian: deve avere una lunghezza sufficiente a provocare una miscelazione completa del gas di scarico con il diluente in condizioni di flusso turbolento (numero di Reynolds, Re, maggiore di 4000, dove Re si basa sul diametro interno del tunnel di diluizione) nel caso di un sistema a campionamento parziale; non è dunque richiesta una miscelazione completa nel caso di un sistema a campionamento totale;
Portuguese: deve ter um comprimento suficiente para permitir a mistura completa dos gases de escape e do diluente em condições de caudal turbulento (número de Reynolds, Re, superior a 4000, em que Re se baseia no diâmetro interno do túnel de diluição) no caso de um sistema de recolha fraccionada de amostras, o que significa que não é exigida uma mistura completa no caso de um sistema de recolha de amostras total;
Dutch: moet voor een deelbemonsteringssysteem lang genoeg zijn om volledige vermenging van het uitlaatgas en het verdunningsmiddel door turbulentie tot stand te brengen (getal van Reynolds, Re, groter dan 4000, waarbij Re op de binnendiameter van de verdunningstunnel is gebaseerd), d.w.z. voor de totale bemonsteringsmethode is volledige vermenging niet nodig;
Danish: skal være tilstrækkeligt lang til at sikre fuldstændig opblanding af udstødningsgas og diluent ved turbulent strømning (Reynolds' tal, Re, skal være større end 4000, idet Re, er baseret på fortyndingstunnelens indvendige diameter) for et delstrømsprøvetagningssystem, idet fuld opblanding ikke kræves for et system med total prøvetagning
Swedish: ska vara tillräckligt lång för att orsaka fullständig blandning av avgaserna och utspädningsgasen vid turbulent flöde (Reynoldstal, Re, större än 4000, då Re baseras på utspädningstunnelns inre diameter) för ett delflödesprovtagnings-system, med andra ord krävs inte fullständig blandning för ett helflödes-provtagningssystem,
Finnish: on oltava riittävän pitkä, jotta pakokaasu ja laimennin sekoittuvat täydellisesti pyörrevirtausolosuhteissa (Reynoldsin luku Re suurempi kuin 4000, kun Re perustuu laimennustunnelin sisähalkaisijaan) jakeittain tapahtuvassa näytteenottojärjestelmässä, eli täydellistä sekoittumista ei vaadita kokonaisnäytteenottojärjestelmässä;
Greek: πρέπει να είναι ικανού μήκους ώστε να επιτυγχάνεται πλήρης ανάμειξη των καυσαερίων και του αέρα αραίωσης σε συνθήκες τυρβώδους ροής (αριθμός Reynolds, Re, μεγαλύτερος από 4000, όπου ο Re βασίζεται στην εσωτερική διάμετρο της σήραγγας αραίωσης) για σύστημα κλασματικής δειγματοληψίας, δηλ. η πλήρης ανάμειξη δεν απαιτείται για σύστημα συνολικής δειγματοληψίας,
Czech: musí mít dostatečnou délku, aby se výfukové plyny a ředicí médium úplně promísily za podmínek turbulentního toku (Reynoldsovo číslo, Re, větší než 4000, kde Re je založeno na vnitřním průměru ředicího tunelu) u systému s odběrem dílčího vzorku; tj. úplné promísení se nepožaduje u systému s odběrem celkového vzorku;
Slovak: musí mať dostatočnú dĺžku, aby umožnil úplné premiešanie výfukových plynov so zrieďovacím prostriedkom v podmienkach turbulentného prúdenia (Reynoldsovo číslo, Re, väčšie ako 4000, kde je Re založené na vnútornom priemere zrieďovacieho tunela) pre systém odberu časti vzorky, t. j. úplné premiešanie sa nevyžaduje pre systém odberu celej vzorky;
Polish: powinien mieć długość wystarczającą do całkowitego wymieszania spalin z rozcieńczalnikiem w warunkach przepływu turbulentnego (liczba Reynoldsa Re wyższa niż 4000, gdzie wartość Re oparta jest na wewnętrznej średnicy tunelu rozcieńczającego) w przypadku układu częściowego próbkowania, co oznacza, że całkowite wymieszanie nie jest wymagane w przypadku układu pełnego próbkowania;
Hungarian: elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a kipufogógáz és a hígítólevegő részmintavételes rendszer esetében turbulens áramlási viszonyok között teljesen összekeveredjen (az Re Reynolds-szám 4000-nél nagyobb legyen, ahol Re a hígítóalagút belső átmérőjén alapul), azaz teljes mintavételes rendszer esetében teljes összekeveredés nem szükséges,
Slovenian: mora biti pri sistemih za delno vzorčenje dovolj dolg, da se izpušni plini in redčilo v vrtinčastem toku popolnoma premešajo (Reynoldsovo število Re je večje od 4000, pri čemer temelji na notranjem premeru tunela za redčenje); pri sistemih za celotno vzorčenje ni treba, da se izpušni plini in redčilo popolnoma premešajo;
Romanian: are o lungime suficientă pentru a determina amestecarea completă a aerului de evacuare și a diluantului în condiții de curgere turbulentă (numărul lui Reynolds, Re, este mai mare de 4000, unde Re se bazează pe diametrul interior al tunelului de diluare) al unui sistem de eșantionare parțială, ceea ce înseamnă că nu este necesară amestecarea completă în cazul unui sistem de eșantionare totală;
Bulgarian: трябва да има достатъчна дължина, за да осигури смесване на целия поток от отработили газове и въздуха за разреждане при турбулентни условия на потока (число на Рейнолдс, Re, по-голямо от 4000, където Re е на база вътрешния диаметър на тунела за разреждане) за система с фракционирано взимане на проби, т.е. пълно смесване не е необходимо за система с пълно взимане на проби;
Estonian: peab olema piisava pikkusega selleks, et tagada heitgaasi ja lahjendusõhu täielik segunemine turbulentse voolamise tingimustes (Reynoldsi arvu Re väärtus on üle 4000, seejuures on Re määratud lahjendustunneli siseläbimõõdu jaoks) osavoolusüsteemis, st täielik segunemine ei ole nõutav kogu proovivõtusüsteemis;
Latvian: ir pietiekami garš, lai izraisītu pilnīgu izplūdes gāzu un atšķaidītāja sajaukšanos turbulentas plūsmas apstākļos (Reinoldsa skaitlis Re ir lielāks nekā 4000, kur Re pamatā ir atšķaidīšanas tuneļa iekšējais diametrs) parauga daļas ņemšanas sistēmai, t. i., pilnīga sajaukšanās nav nepieciešama visai paraugu ņemšanas sistēmai;
Lithuanian: turi būti pakankamo ilgio, kad turbulentinio srauto sąlygomis (Reinoldso skaičius Re didesnis kaip 4000, Re skaičiuojant pagal skiedimo tunelio vidinį skersmenį) dalinėje mėginių ėmimo sistemoje visiškai susimaišytų išmetamosios dujos ir skiediklis, t. y. visiškas susimaišymas visoje mėginių ėmimo sistemoje nebūtinas;
Maltese: għandha tkun twila biżżejjed sabiex tikkawża taħlit komplet tal-egżost u d-dilwent taħt kundizzjonijiet ta’ fluss turbulenti (numru Reynolds, Re, akbar minn 4000, fejn Re huwa bbażat fuq id-dijametru ta’ ġewwa tal-mina ta’ dilwizzjoni) għal sistema ta’ kampjunar frazzjonali, jiġifieri t-taħlit komplet mhuwiex meħtieġ għal sistema ta’ kampjunar totali,