English: Note: For vehicles equipped with a brake system assisted by an energy source, the applied pedal force necessary depends on the energy level that exists in the energy storage device.
French: Note: Pour les véhicules équipés d’un système de freinage assisté par une source d’énergie, la force qu’il faut exercer sur la pédale dépend du niveau d’énergie qui existe dans le dispositif de stockage de l’énergie.
German: Hinweis: Bei Fahrzeugen, deren Bremssystem durch eine Energiequelle unterstützt wird, hängt die aufzubringende Pedalkraft vom Energieniveau in der Energiespeicherungseinrichtung ab.
Spanish: Nota: En los vehículos provistos de un BAS asistido por una fuente de energía, la fuerza aplicada sobre el pedal depende necesariamente del nivel de energía existente en el dispositivo de almacenamiento de energía.
Italian: Nota: Per i veicoli dotati di un sistema di frenatura assistito da una fonte di energia, la forza esercitata sul pedale necessaria dipende dal livello di energia esistente nel dispositivo di stoccaggio di energia.
Portuguese: Nota: Para os veículos equipados com um sistema de travagem assistido por uma fonte de alimentação, a força que é necessário aplicar sobre o pedal depende do nível de energia existente no dispositivo de acumulação de energia.
Dutch: Opmerking: Bij voertuigen met een door een energiebron ondersteund remsysteem hangt de uitgeoefende pedaalkracht af van het energieniveau in het energieopslagsysteem.
Danish: Bemærk: For køretøjer, udstyret med et bremsesystem, der assisteres af en energikilde, afhænger den påkrævede pedalkraft af energiniveauet i energilagringsanordningen.
Swedish: Observera: För fordon som är utrustade med ett bromssystem som stöds av en energikälla, är den erforderliga pedalkraften beroende av den energinivå som finns i energilagringsanordningen.
Finnish: Huom. Ajoneuvoissa, jotka on varustettu energianlähteellä avustetulla jarrujärjestelmällä, tarvittava poljinvoima riippuu energiavarastoon varatun energian määrästä.
Greek: Σημείωση: Για οχήματα εξοπλισμένα με σύστημα πέδησης υποβοηθούμενο από μια πηγή ενέργειας, η απαιτούμενη δύναμη που ασκείται στο ποδόπληκτρο εξαρτάται από το επίπεδο ενέργειας που υπάρχει στη διάταξη αποταμίευσης ενέργειας.
Czech: Pozn.: U vozidel vybavených brzdovým systémem s asistencí ze zdroje energie závisí nezbytná síla na pedál na množství energie, které je v zásobníku energie.
Slovak: Poznámka: V prípade vozidiel vybavených systémom bŕzd s prídavným zdrojom energie potrebná sila pôsobenia na pedál závisí od zásoby energie, ktorá sa nachádza v zásobníku energie.
Polish: Uwaga: W przypadku pojazdów wyposażonych w układ hamulcowy wspomagany przez źródło energii siła nacisku na pedał hamulca zależy od poziomu energii w urządzeniu magazynującym energię.
Hungarian: Megjegyzés: Az energiaforrással támogatott fékrendszerrel ellátott járművek esetében a szükséges alkalmazott pedálerő az energiatároló eszközben fennálló energiaszint függvénye.
Slovenian: Za vozila, opremljena s sistemom zaviranja, ki mu pomaga vir energije, je uporabljena sila na pedalu nujno odvisna od ravni energije v napravi za shranjevanje energije.
Romanian: Notă: Pentru vehiculele echipate cu un sistem de frânare asistat de o sursă de energie, forța necesară pentru aplicarea pedalei depinde de nivelul de energie care există în dispozitivul de înmagazinare a energiei.
Bulgarian: Забележка: За превозни средства, оборудвани със спирачна уредба, чието действие се усилва от източник на енергия, необходимото усилие върху педала зависи от нивото на енергията в устройството за натрупване на енергия.
Estonian: Märkus: Sõidukite puhul, mis on varustatud energiaallika abil töötava pidurisüsteemiga, sõltub vajalik rakendatav pedaalijõud energia tasemest energiasalvestusseadmes.
Latvian: Transportlīdzekļiem, kuri aprīkoti ar bremžu sistēmu, ko nodrošina enerģijas avots, nepieciešamais pedālim pieliktais spēks ir atkarīgs no enerģijas līmeņa enerģijas uzglabāšanas ierīcē.
Lithuanian: Pastaba. Jeigu transporto priemonėse sumontuota stabdžių sistema su energijos šaltiniu, pedalui nuspausti reikalinga jėga priklauso nuo energijos kaupiklyje esančios energijos lygio.
Maltese: Nota: Għall-vetturi mgħammra b'sistema ta' brejk megħjuna minn sors ta' enerġija, il-forza tal-pedala applikata meħtieġa tiddependi fuq il-livell ta' enerġija li teżisti fit-tagħmir tal-ħżin tal-enerġija.