English: In the case of speedometers intended for vehicles of categories L1 (mopeds) and L2, the display readings must not exceed 80 km/h.
French: Sur les indicateurs de vitesse destinés à être montés sur des véhicules des catégories L1 (cyclomoteurs) et L2, les valeurs indiquées sur l’afficheur ne doivent pas être supérieures à 80 km/h.
German: Bei Geschwindigkeitsmessern für Fahrzeuge der Klassen L1 (Mopeds) und L2 dürfen nur Anzeigewerte bis zu 80 km/h angegeben werden.
Spanish: En el caso de los indicadores de velocidad destinados a vehículos de las categorías L1 (ciclomotores) y L2, la velocidad que figurará en el visualizador no podrá ser superior a 80 km/h.
Italian: Nei tachimetri destinati a veicoli delle categorie L1 (ciclomotori) e L2, il quadrante non deve superare l’indicazione di 80 km/h.
Portuguese: No caso dos indicadores de velocidade destinados aos veículos das categorias L1 (ciclomotores) e L2, os valores indicados no mostrador não podem exceder 80 km/h.
Dutch: Bij snelheidsmeters die bestemd zijn voor montage op voertuigen van de categorieën L1 (bromfietsen) en L2, mogen de op het display aangegeven waarden niet hoger zijn dan 80 km/h.
Danish: Hvis speedometeret er beregnet til køretøjer af kategori L1 (knallert) og L2, skal skalaen højst gå til 80 km/h.
Swedish: I fråga om hastighetsmätare avsedda för fordon av kategorierna L1 (mopeder) och L2, ska skalan inte gå längre än till 80 km/tim.
Finnish: Luokkiin L1 (mopot) ja L2 kuuluviin ajoneuvoihin tarkoitettujen nopeusmittarien näytön asteikko saa ulottua enintään lukemaan 80 km/t.
Greek: Στην περίπτωση ταχυμέτρων που προορίζονται για οχήματα των κατηγοριών L1 (μοτοποδήλατα) και L2, οι αναγνώσεις της οθόνης δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα 80 km/h.
Czech: V případě rychloměrů určených pro vozidla kategorií L1 (mopedy) a L2, nesmí stupnice displeje překročit 80 km/h.
Slovak: V prípade rýchlomerov určených pre vozidlá kategórií L1 (mopedy) and L2 nesmú hodnoty na displeji presiahnuť 80 km/h.
Polish: W przypadku prędkościomierzy przeznaczonych dla pojazdów kategorii L1 (motorowery) i L2 odczyt prędkości nie może przekraczać 80 km/h.
Hungarian: (robogók) és L2 kategóriájú járművekhez tervezett sebességmérők esetében a skála legfeljebb a 80 km/h értékig terjedhet.
Slovenian: Pri merilnikih hitrosti, namenjenih za vozila kategorij L1 (mopedi) in L2, smejo biti na prikazovalniku označene le vrednosti do 80 km/h.
Romanian: În cazul vitezometrelor destinate vehiculelor din categoriile L1 (motorete) și L2, valorile afișate nu trebuie să depășească 80 km/h.
Bulgarian: При скоростомери, предназначени за превозни средства от категории L1 (мотопеди) and L2, най-високата скорост, показвана на индикацията, не трябва да надвишава 80 km/h.
Estonian: L1- (mopeedid) ja L2-kategooria sõidukite kiirusmõõdikute puhul ei tohi näidiku näit ületada 80 km/h.
Latvian: Tādiem spidometriem, kas paredzēti L1 (mopēdi) un L2 transportlīdzekļu kategorijām, uz displeja norādītie lielumi nedrīkst pārsniegt 80 km/h.
Lithuanian: Jeigu greitmačiai skirti L1 (mopedai) ir L2 kategorijų transporto priemonėms, rodytuvo rodmenys neturi būti didesni kaip 80 km/h.
Maltese: Fil-każ ta’ speedometers maħsuba għal vetturi tal-kategoriji L1 (motorini) u L2, il-qari tal-iskrin ma għandux jaqbeż it-80 km/h.