English: Calculate the ratio between the photometric test point value determined in paragraph 4.3.1.1 and the point value determined in paragraph 4.3.1.2.
French: On calcule le rapport entre la valeur photométrique mesurée conformément au paragraphe 4.3.1.1 et la valeur mesurée conformément au paragraphe 4.3.1.2.
German: Das Verhältnis zwischen dem gemäß Absatz 4.3.1.1 und dem gemäß Absatz 4.3.1.2 ermittelten fotometrischen Wert des jeweiligen Messpunktes ist zu berechnen.
Spanish: Calcular la relación entre el valor fotométrico de los puntos de ensayo medido conforme al punto 4.3.1.1 y el valor determinado conforme al punto 4.3.1.2.
Italian: Calcolo del rapporto tra valore fotometrico del punto di prova determinato nel paragrafo 4.3.1.1 e il valore del punto determinato nel paragrafo 4.3.1.2.
Portuguese: Calcular a relação entre o valor do ponto de ensaio de fotometria determinado no n.o 4.3.1.1 e o valor no ponto determinado no n.o 4.3.1.2.
Dutch: Bereken de verhouding tussen de in punt 4.3.1.1 bepaalde fotometrische testpuntwaarde en de in punt 4.3.1.2 bepaalde waarde.
Danish: Forholdet mellem værdierne i de fotometriske prøvningspunkter bestemt i punkt 4.3.1.1 og værdierne bestemt i punkt 4.3.1.2 beregnes.
Swedish: Beräkna förhållandet mellan värdena i de fotometriska provningspunkterna i punkt 4.3.1.1 och de värden som fastställts i punkt 4.3.1.2.
Finnish: Lasketaan 4.3.1.1 kohdan mukaisesti fotometrisestä testipisteestä saadun arvon ja 4.3.1.2 kohdan mukaisesti määritetyn pisteen arvon välinen suhde.
Greek: Υπολογίζεται ο λόγος μεταξύ των φωτομετρικών τιμών του σημείου δοκιμής που καθορίζεται στην παράγραφο 4.3.1.1 και η τιμή σημείου που καθορίζεται στην παράγραφο 4.3.1.2.
Czech: Vypočítá se poměr mezi fotometrickou hodnotou zkušebního bodu stanoveného v bodě 4.3.1.1 a hodnotou bodu stanoveného v bodě 4.3.1.2.
Slovak: Vypočíta sa pomer medzi fotometrickou hodnotou skúšobného bodu stanoveného v bode 4.3.1.1 a hodnotou bodu stanoveného v bode 4.3.1.2.
Polish: Należy zmierzyć stosunek między fotometryczną wartością badanego punktu określoną w ppkt 4.3.1.1 a wartością punktu określoną w ppkt 4.3.1.2.
Hungarian: Ki kell számítani a 4.3.1.1. szakasz szerint meghatározott fénytani vizsgálati pont és a 4.3.1.2. szakasz szerint meghatározott érték arányát.
Slovenian: Treba je izračunati razmerje med vrednostjo točke za preskus fotometričnega delovanja, določene v odstavku 4.3.1.1, in vrednostjo točke, določene v odstavku 4.3.1.2.
Romanian: Se calculează raportul între valorile fotometrice din punctele de încercare determinate la punctul 4.3.1.1 și valorile determinate la punctul 4.3.1.2.
Bulgarian: Изчислява се съотношението между стойността за точката на фотометрично измерване, определена в точка 4.3.1.1, и стойността за точката, определена в точка 4.3.1.2.
Estonian: Tuleb arvutada punkti 4.3.1.1 kohaselt kindlaks määratud fotomeetriliste katsepunktide väärtuste ja punkti 4.3.1.2 kohaselt kindlaks määratud väärtuste vaheline suhtarv.
Latvian: Aprēķina koeficientu starp fotometriskā testa punkta vērtību, kas noteikta 4.3.1.1. punktā, un punkta vērtību, kas noteikta 4.3.1.2. punktā.
Lithuanian: Apskaičiuojamas fotometrinių verčių, gautų 4.3.1.1 ir 4.3.1.2 dalyse nurodytuose bandymo taškuose santykis.
Maltese: Ikkalkula l-proporzjon bejn il-valur tal-punt tat-test fotometriku stabbilit fil-paragrafu 4.3.1.1. u l-valur tal-punt stabbilit fil-paragrafu 4.3.1.2.