FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Engineer Mojtaba HAERI
French: Mojtaba HAERI
Spanish: Mojtaba HAERI
Italian: Ingegner Mojtaba HAERI
Portuguese: Engenheiro Mojtaba HAERI
Dutch: Ingenieur Mojtaba HAERI
Danish: Ingeniør Mojtaba HAERI
Swedish: Ingenjör Mojtaba HAERI
Finnish: Insinööri Mojtaba HAERI
Greek: Μηχανικός Mojtaba HAERI
Czech: Inženýr Mojtaba HAERI
Slovak: Inžinier Mojtaba HAERI
Polish: inż. Mojtaba HAERI
Hungarian: Mojtaba HAERI mérnök
Romanian: Mojtaba HAERI, inginer
Bulgarian: Инженер Mojtaba HAERI
Estonian: Insener Mojtaba HAERI
Latvian: Inženieris Mojtaba HAERI
Lithuanian: Inžinierius Mojtaba HAERI
Maltese: Inġinier Mojtaba HAERI
English: MODAFL Deputy for Industry.
French: Ingénieur, adjoint au MODAFL, chargé de l'industrie.
Spanish: Adjunto del MODAFL para la Industria.
Italian: Delegato all'industria del MODAFL.
Portuguese: Delegado do MODAFL para a Indústria.
Dutch: Plaatsvervangend minister van het MODAFL voor industrie.
Danish: Vicekontorchef for industri, MODAFL.
Swedish: Ställföreträdande chef för industrin, Modafl.
Finnish: MODAFL:n teollisuusviranomainen.
Greek: Μηχανικός, αναπληρωτής στο ΜΟDAFL αρμόδιος για τη βιομηχανία.
Czech: Náměstek MODAFL pro průmysl.
Slovak: Štátny tajomník MODAFL pre priemysel.
Polish: Zastępca dyrektora MODAFL ds. przemysłu.
Hungarian: A MODAFL iparért felelős helyettese.
Romanian: Adjunct la MODAFL, însărcinat cu industria.
Bulgarian: Заместник-министър по въпросите на промишлеността в МОDAFL.
Estonian: MODAFLi tööstusosakonna asedirektor.
Latvian: MODAFL pārstāvis rūpniecības jomā.
Lithuanian: Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) pavaduotojas pramonės reikalams.
Maltese: MODAFL, Deputat għall-Industrija.
English: Supervisory role over AIO and DIO
French: Rôle de contrôle sur l'AIO et la DIO.
German: Er führt die Aufsicht über die Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien und die Organisation der Verteidigungsindustrien.
Spanish: Función de supervisión de la OIA y la DIO
Italian: Ruolo di vigilanza sull'AIO e la DIO
Portuguese: Supervisor da AIO e da DIO.
Dutch: Supervisie over AIO en DIO.
Danish: Fører tilsyn med AIO og DIO
Swedish: Övervakande roll avseende AIO och DIO.
Finnish: Vastaa AIO:n ja DIO:n valvonnasta.
Greek: Εποπτικά καθήκοντα επί του AIO και του DIO
Czech: Vykonává dohled nad AIO a DIO.
Slovak: Dohliada na činnosť AIO a DIO.
Polish: Pełni nadzór nad Organizacją Przemysłu Lotniczego (AIO) i DIO.
Hungarian: Az AIO-t és a DIO-t felügyeli.
Slovenian: Nadzornik Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO) in Organizacije za obrambno industrijo (DIO).
Romanian: Rol de supraveghere a AIO și a DIO.
Bulgarian: Функция по упражняване на надзор над AIO и DIO
Estonian: Teostab järelevalvet kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) ja kaitsetööstuse organisatsiooni (DIO) üle.
Latvian: Pārrauga AIO un DIO.
Lithuanian: Vykdo Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) ir DIO priežiūrą.
Maltese: Rwol superviżorju fuq l-AIO u d-DIO
English: Head of the General Department of the Supreme National Security Council and involved in formulating policy on the nuclear issue
French: Chef du Département général du Conseil suprême de sécurité nationale. Participe à l'élaboration de la politique relative à la question nucléaire.
German: Leiter der Hauptabteilung des Obersten Nationalen Sicherheitsrates, beteiligt an der Politikgestaltung in Bezug auf die Nuklearfrage.
Spanish: Director del Departamento General del Consejo Supremo de Seguridad Nacional y participante en la formulación de políticas en materia nuclear.
Italian: Capo del Servizio generale del Consiglio supremo di sicurezza nazionale (Supreme National Security Council) e coinvolto nella formulazione della politica nel settore nucleare
Portuguese: Chefe do Serviço Geral do Supremo Conselho Nacional de Segurança, implicado na definição da política no domínio nuclear.
Dutch: Directeur Algemene Afdeling van de Hoge Nationale Veiligheidsraad en betrokken bij beleidsontwikkeling inzake het nucleaire vraagstuk.
Danish: Departementschef i det øverste nationale sikkerhedsråd og involveret i politikudformningen på det nukleare område
Swedish: Chef för den allmänna avdelningen av högsta nationella säkerhetsrådet, medverkar i policyformulering avseende nukleära frågor.
Finnish: Ylimmän turvallisuusneuvoston pääosaston päällikkö, osallistuu ydinpolitiikan suunnitteluun.
Greek: Επικεφαλής του Γενικού Τμήματος του Ανώτατου Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας, συμμετέχει στη διαμόρφωση της πολιτικής στο θέμα των πυρηνικών
Czech: Vedoucí hlavního úseku Nejvyšší národní rady bezpečnosti, který je zapojen do vytváření politiky v souvislosti s jadernou otázkou.
Slovak: Vedúci oddelenia pre všeobecné otázky Najvyššej rady pre národnú bezpečnosť, zapojený do určovania jadrovej politiky.
Polish: Szef wydziału ogólnego Najwyższej Rady Bezpieczeństwa Narodowego, zaangażowany w formułowanie założeń polityki dotyczącej kwestii jądrowej.
Hungarian: A Legfelsőbb Nemzeti Biztonsági Tanács főosztályának vezetője, részt vesz a nukleáris politika kialakításában.
Slovenian: Vodja generalne uprave iranskega Vrhovnega sveta za nacionalno varnost in udeležen pri oblikovanju politike v zvezi z jedrskimi vprašanji.
Romanian: Președintele Departamentului general al Consiliului Suprem de Securitate Națională; participă la elaborarea politicii privind chestiunea nucleară.
Bulgarian: Ръководител на Генералния департамент на Върховния съвет за национална сигурност и участник в определянето на политиката по ядрения въпрос
Estonian: Kõrgeima riikliku julgeolekunõukogu üldosakonna juhataja, kaasatud tuumaküsimuste alase poliitika kujundamisse.
Latvian: Valsts Augstākās drošības padomes Ģenerāldepartamenta vadītājs, iesaistīts kodoljautājumu politikas veidošanā.
Lithuanian: Aukščiausios nacionalinio saugumo tarybos bendrųjų reikalų departamento vadovas; prisideda prie politikos branduolinės veiklos srityje formavimo
Maltese: Kap tad-Dipartiment Ġenerali tal-Kunsill Suprem tas-Sigurtà Nazzjonali u involut fit-tfassil tal-politika dwar il-kwistjoni nukleari
English: Commander of the IRGC
French: Commandant du Corps des gardiens de la révolution islamique.
German: Kommandeur des Korps der Islamischen Revolutionsgarden.
Spanish: Ocupa un puesto de mando en el IRGC.
Italian: Comandante dell'IRGC
Portuguese: Comandante do IRGC
Dutch: Commandant van de IRGC.
Danish: Kommandør i IRGC
Swedish: Befälhavare vid revolutionsgardet.
Finnish: IRGC:n komentaja
Greek: Κατέχει στρατηγική θέση εντός του IRGC.
Czech: Velitel IRGC
Slovak: Veliteľ IRGC.
Polish: Dowódca IRGC.
Hungarian: Az Iszlám Forradalmi Gárda parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik IRGC.
Romanian: Comandant al IRGC.
Bulgarian: Командир на Ислямската революционна гвардия
Estonian: Islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) komandör
Latvian: IRGC komandieris.
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardijos (IRG) vadas
Maltese: Kmandant tal-IRGC
English: DoB 21/4/1946, passport number: T12838903
French: Date de naissance: 21.4.1946. Numéro de passeport: T12838903.
German: Geburtsdatum: 21.4.1946
Spanish: Fecha de nacimiento: 21.4.1946 Número de pasaporte: T12838903
Italian: Data di nascita: 21/4/1946 N. passaporto: T12838903
Portuguese: Data de nascimento: 21/04/1946 N.o de passaporte: T12838903
Dutch: Geboortedatum: 21/4/1946 Paspoortnummer: T12838903
Danish: Fødselsdato: 21.4.1946, Pasnummer: T12838903
Swedish: Födelsedatum: 21.4.1946, passnummer: T12838903
Finnish: Synt. 21.4.1946 Passin nro: T12838903
Greek: Ημ. γέννησης: 21/04/1946 Αριθμός διαβατηρίου: T12838903
Czech: Datum narození: 21.4.1946, pas č.: T12838903
Slovak: Dátum narodenia: 21. 4. 1946.
Polish: Data urodzenia: 21.4.1946 Nr paszportu: T12838903
Hungarian: Szül. idő: 1946.4.21. Útlevélszám: T12838903
Slovenian: Datum rojstva: 21.4.1946, številka potnega lista: T12838903.
Romanian: Data nașterii: 21.4.1946 Numărul pașaportului: T12838903
Bulgarian: Дата на раждане: 21.4.1946 г., паспорт № T12838903
Estonian: Sünniaeg: 21.4.1946, passi number: T12838903
Latvian: Dzimšanas datums: 21.04.1946., pases Nr.: T12838903
Lithuanian: Gimimo data: 1946 m. balandžio 21, paso numeris: T12838903
Maltese: DtT 21/4/1946, numru tal-passaport: T12838903
English: Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran
French: Vice-président de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique.
German: Reisepassnummer: T12838903 Stellvertretender Leiter der AEOI.
Spanish: Director Adjunto de la Organización de la Energía Atómica de Irán.
Italian: Vicecapo dell'Organizzazione dell'energia atomica iraniana
Portuguese: Vice-Director da Organização de Energia Atómica do Irão
Dutch: Plaatsvervangend Directeur van de Atomic Energy Organisation of Iran.
Danish: Vicekontorchef i Irans atomenergiorganisation
Swedish: Ställföreträdande chef för AEOI.
Finnish: Iranin atomienergiajärjestön varajohtaja
Greek: Υποδιοικητής του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI)
Czech: Zástupce vedoucího AEOI.
Slovak: Číslo cestovného pasu: T12838903 Podpredseda Iránskej organizácie pre atómovú energiu (AEOI).
Polish: Zastępca szefa Irańskiej Organizacji Energii Atomowej (AEOI).
Hungarian: Az iráni atomenergia-szervezet (AEOI) vezetőhelyettese.
Slovenian: Namestnik vodje Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI).
Romanian: Vicepreședinte al Organizației iraniene a energiei atomice
Bulgarian: Заместник-ръководител на Организацията за атомна енергия на Иран
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) asejuht
Latvian: Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) vadītāja vietnieks.
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacijos vadovo pavaduotojas.
Maltese: Viċi Kap tal-Atomic Energy Organisation of Iran
English: Said Esmail KHALILIPOUR (a.k.a.: LANGROUDI)
French: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
German: Said Esmail KHALILIPOUR (auch: LANGROUDI)
Spanish: Said Esmail KHALILIPOUR (también conocido como LANGROUDI)
Italian: Said Esmail KHALILIPOUR (alias: LANGROUDI)
Portuguese: Said Esmail KHALILIPOUR (t.c.p.: LANGROUDI)
Dutch: Said Esmail KHALILIPOUR (ook bekend als LANGROUDI)
Danish: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Swedish: Said Esmail KHALILIPOUR (även känd som LANGROUDI)
Finnish: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI) Synt.
Greek: Said Esmail KHALILIPOUR (γνωστός και ως LANGROUDI)
Czech: Said Esmail KHALILIPOUR (též: LANGROUDI)
Slovak: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Polish: Said Esmail KHALILIPOUR (także jako: LANGROUDI)
Hungarian: Said Esmail KHALILIPOUR (más néven LANGROUDI)
Slovenian: Said Esmail KHALILIPOUR (alias LANGROUDI)
Romanian: Said Esmail KHALILIPOUR (alias: LANGROUDI)
Bulgarian: Said Esmail KHALILIPOUR (известен още като LANGROUDI)
Estonian: Said Esmail KHALILIPOUR (teise nimega LANGROUDI)
Latvian: Said Esmail KHALILIPOUR (citā vārdā LANGROUDI)
Lithuanian: Said Esmail KHALILIPOUR (dar žinomas kaip LANGROUDI)
Maltese: Said Esmail KHALILIPOUR (magħruf ukoll bħala: LANGROUDI)
English: DoB: 24/11/1945, PoB: Langroud
French: Date de naissance: 24.11.1945. Lieu de naissance: Langroud.
German: Geburtsdatum: 24.11.1945 Geburtsort: Langroud
Spanish: Fecha de nacimiento: 24.11.1945 Lugar de nacimiento: Langroud
Italian: Data di nascita: 24/11/1945 Luogo di nascita: Langroud
Portuguese: Data de nascimento: 24/11/1945 Local de nascimento: Langroud
Dutch: Geboortedatum: 24/11/1945 Geboorteplaats: Langroud
Danish: Fødselsdato: 24.11.1945, Fødested: Langroud
Swedish: Födelsedatum: 24.11.1945 Födelseort: Langrud
Finnish: Syntymäpaikka: Langroud
Greek: Ημ. γέννησης: 24/11/1945 Τόπος γέννησης: Langroud
Czech: Datum narození: 24.11.1945, místo narození: Langroud
Slovak: Dátum narodenia: 24. 11. 1945.
Polish: Data urodzenia: 24.11.1945 Miejsce urodzenia: Langroud.
Hungarian: Szül. idő: 1945.11.24. Szül. hely: Langroud
Romanian: Data nașterii: 24.11.1945, Locul nașterii: Langroud
Bulgarian: Дата на раждане: 24.11.1945 г., място на раждане: Langroud
Estonian: Sünniaeg: 24.11.1945, sünnikoht: Langroud
Latvian: Dzimšanas datums: 24.11.1945., Dzimšanas vieta: Langroud.
Lithuanian: Gimimo data: 1945 m. lapkričio 24 d., gimimo vieta: Langroud.
Maltese: DtT: 24/11/1945, PtT: Langroud
English: Deputy Head of AEOI.
French: Vice-président de l'AEOI.
German: Stellvertretender Leiter der AEOI.
Spanish: Director Adjunto de la OEAI.
Italian: Vicecapo dell'AEOI.
Portuguese: Vice-Director da AEOI.
Dutch: Plaatsvervangend Directeur AEOI.
Danish: Vicekontorchef i AEOI.
Swedish: Ställföreträdande chef för AEOI.
Finnish: AEOI:n varajohtaja.
Greek: Υποδιοικητής του AEOI.
Czech: Zástupce vedoucího AEOI.
Slovak: Miesto narodenia: Langroud Podpredseda AEOI.
Polish: Zastępca szefa AEOI.
Hungarian: Az AEOI vezetőhelyettese.
Romanian: Vicepreședinte al AEOI.
Bulgarian: Заместник-ръководител на AEOI.
Estonian: Iraani aatomienergiaorganisatsiooni (AEOI) asejuht.
Latvian: AEOI vadītāja vietnieks.
Lithuanian: AEOI vadovo pavaduotojas.
Maltese: Viċi Kap tal-AEOI.
English: Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
French: Box: 11365-8486, Téhéran/Iran; Fax: (+9821) 8021412 .
German: Anschrift der NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran, Iran; Fax: (+9821) 8021412
Spanish: Dirección de la NRC: OEAI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teherán, Irán; Fax: (+9821) 8021412
Italian: Indirizzo dell’NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran / Iran; Fax: (+9821) 8021412
Portuguese: Endereço do NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teerão/Irão; Fax: (+9821) 8021412
Dutch: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412
Danish: NRC's adresse: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran Fax: (+9821) 8021412
Swedish: Box: 11365-8486 Teheran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Finnish: Box: 11365-8486, Tehran, Iran. Faksi: (+9821) 8021412
Greek: Box: 11365-8486, Τεχεράνη, Ιράν Φαξ: (+9821) 8021412
Czech: Adresa střediska pro jaderný výzkum (NRC): AEOI-NRC, P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Írán; Fax: (+9821) 8021412
Slovak: Box: 11365-8486 Teherán, Irán; fax: (+9821) 8021412
Polish: Box: 11365-8486, Teheran / Iran. Faks: (+9821) 8021412
Hungarian: Az NRC címe: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran (Teherán)/ Iran (Irán); Fax: (+9821) 8021412
Slovenian: Box: 11365-8486, Teheran/Iran. Telefaks: (+9821) 8021412 .
Romanian: Adresa NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412
Bulgarian: Адрес на NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; Факс: (+9821) 8021412
Estonian: Tuumauuringute keskuse aadress: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; Faks: (+9821) 8021412
Latvian: Box: 11365-8486, Teherāna/Irāna. Fakss: (+9821) 8021412 .
Lithuanian: NRC adresas: AEOI-NRC P. O. Box: 11365-8486 Tehran, Iran; Faks.: (+9821) 8021412
Maltese: Box: 11365-8486 Tehran/ Iran; Fax: (+9821) 8021412
English: Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre.
French: Directeur du Centre de recherche nucléaire de l'AEOI, à Téhéran.
German: Leiter des Kernforschungszentrums Teheran (TNRC) der AEOI.
Spanish: Director del Centro de Investigaciones Nucleares de Teherán de la OEAI.
Italian: Capo del centro di ricerca nucleare di (Tehran Nuclear Research Centre – TNRC) dell'AEOI.
Portuguese: Presidente do Centro de Investigação Nuclear (NRC) de Teerão da AEOI.
Dutch: Directeur Tehran Nuclear Research Center van AEOI.
Danish: Leder af AEOI's Teheran Nuclear Research Center (TNRC).
Swedish: Chef för Tehran Nuclear Research Center som ingår i AEOI.
Finnish: AEOI:n Teheranin-ydintutkimuskeskuksen (TNRC) johtaja.
Greek: Διευθυντής του Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών της Τεχεράνης (TNRC) του AEOI.
Czech: Vedoucí střediska organizace AEOI pro jaderný výzkum v Teheránu (TNRC).
Slovak: Riaditeľ teheránskeho centra jadrového výskumu AEOI.
Polish: Szef Centrum Badań Jądrowych AEOI w Teheranie.
Hungarian: Az AEOI teheráni nukleáris kutatóközpontjának (Tehran Nuclear Research Centre) vezetője.
Slovenian: Vodja Centra za jedrske raziskave organizacije AEOI v Teheranu.
Romanian: Directorul Centrului de Cercetări Nucleare de la Teheran (Teheran Nuclear Research Centre - TNRC) al AEOI.
Bulgarian: Ръководител на Ядрения научноизследователски център в Техеран (TNRC) към AEOI.
Estonian: AEOI Teherani Tuumauuringute Keskuse juht.
Latvian: AEOI Teherānas Kodolpētniecības centra vadītājs.
Lithuanian: AEOI priklausančio Teherano branduolinių tyrimų centro (TNRC) vadovas.
Maltese: Kap ta' Tehran Nuclear Research Centre tal-AEOI.
English: Born on 7/11/1943 in Iran.
French: Né le 7.11.1943 en Iran.
Spanish: Fecha de nacimiento: 7.11.1943. Lugar de nacimiento: Irán.
Italian: Data di nascita: 7.11.1943 in Iran.
Portuguese: Nasceu em 7.11.1943, no Irão.
Dutch: Geboren op 7.11.1943 in Iran.
Danish: Født den 7.11.1943 i Iran.
Swedish: Födelsedatum: 7.11.1943, födelseort: Iran.
Finnish: Synt. 7.11.1943 Iranissa.
Slovak: Narodený 7. 11. 1943 v Iráne.
Polish: Fereydoun MAHMOUDIAN
Hungarian: Született 1943.11.7-én Iránban.
Slovenian: Rojen 7.11.1943 v Iranu.
Romanian: Fereydoun MAHMOUDIAN
Bulgarian: Роден на 7.11.1943 г. в Иран.
Estonian: Sündinud 7.11.1943 Iraanis.
Latvian: Dzimis 07.11.1943. Irānā.
Maltese: imwieled fis-7/11/1943 fl-Iran.
English: Passport no 05HK31387 issued on 1/1/2002 in Iran, valid until 7/8/2010.
French: Passeport no 05HK31387 délivré le 1.1.2002 en Iran, valable jusqu'au 7.8.2010
Spanish: No de pasaporte: 05HK31387, expedido el 1.1.2002 en Irán, válido hasta el 7.8.2010.
Italian: passaporto: 05HK31387 rilasciato il 1o.1.2002 in Iran, valido fino al 7.8.2010.
Portuguese: de passaporte 05HK31387 emitido em 1.1.2002 no Irão, válido até 7.8.2010.
Dutch: Paspoort nr. 05HK31387 afgegeven op 1.1.2002 in Iran, geldig tot 7.8.2010.
Danish: Pasnummer 05HK31387, udstedt den 1.1.2002 i Iran, gyldigt indtil den 7.8.2010.
Swedish: Passnummer 05HK31387, utfärdat den 1.1.2002 i Iran, giltigt t.o.m. den 7.8.2010.
Finnish: Passin nro 05HK31387, myönnetty 1.1.2002 Iranissa, voimassa 7.8.2010 saakka.
Slovak: Pas číslo 05HK31387, vydaný 1. 1. 2002 v Iráne, platný do 7. 8. 2010.
Polish: Urodzony 7.11.1943 w Iranie. Numer paszportu: 05HK31387, wydany 1.1.2002 w Iranie, ważny do 7.8.2010.
Hungarian: Útlevélszám: 05HK31387, kiállítva 2002.1.1-jén Iránban, érvényes: 2010.8.7.;
Slovenian: Št. potnega lista: 05HK31387 izdan 1.1.2002 v Iranu, veljaven do 7.8.2010.
Romanian: Născut la: 7.11.1943 în Iran. Pașaport nr. 05HK31387, eliberat la 1.1.2002 în Iran, valabil până la 7.8.2010.
Bulgarian: Паспорт № 05HK31387, издаден на 1.1.2002 г. в Иран, валиден до 7.8.2010 г.
Estonian: Passi number 05HK31387, väljastatud 1.1.2002 Iraanis, kehtiv kuni 7.8.2010.
Latvian: Pases Nr.: 05HK31387, izdota 01.01.2002.
Maltese: Nru tal-Passaport 05HK31387 maħruġ fl-1/1/2002 fl-Iran, validu sas-7/8/2010
English: Acquired French nationality on 7/5/2008
French: Nationalité française acquise le 7.5.2008.
German: Erwerb der französischen Staatsangehörigkeit am 7.5.2008.
Spanish: Se le concedió la nacionalidad francesa el 7.5.2008.
Italian: Ha ottenuto la cittadinanza francese il 7.5.2008.
Portuguese: Foi-lhe concedida a nacionalidade francesa em 7.5.2008.
Dutch: Verkreeg Frans staatsburgerschap op 7.5.2008.
Danish: Fik fransk statsborgerskab den 7.5.2008.
Swedish: Fransk medborgare sedan den 7.5.2008.
Finnish: Ranskan kansalaisuus myönnetty 7.5.2008.
Greek: Απέκτησε τη γαλλική υπηκοότητα στις 07.05.2008.
Czech: od 7.5.2008 francouzské státní občanství
Slovak: Francúzske občianstvo získal 7. 5. 2008
Polish: W dniu 7.5.2008 uzyskał obywatelstwo francuskie.
Hungarian: 2008.5.7-én megszerezte a francia állampolgárságot.
Slovenian: Pridobil francosko državljanstvo 7.5.2008.
Romanian: A obținut cetățenia franceză la 7.5.2008.
Bulgarian: Придобил френско гражданство на 7.5.2008 г.
Estonian: Sai 7.5.2008 Prantsusmaa kodakondsuse.
Latvian: Irānā, derīga līdz 07.08.2010. Ieguvis Francijas pilsonību 07.05.2008.
Lithuanian: Prancūzijos pilietybę gavo 2008 m. gegužės 7 d.
Maltese: Naturalizzat Franċiż fis-7/5/2008
English: Director of Fulmen (see Part B, No 13)
French: Directeur de Fulmen (voir partie B, no 13).
German: Direktor von Fulmen (siehe Teil B Nummer 13).
Spanish: Director de Fulmen (véase la parte B, n.o 13)
Italian: Direttore di Fulmen (vedi parte B, n. 13)
Portuguese: Director da Fulmen (ver parte B, n.o 13)
Dutch: Directeur van Fulmen (zie Deel B, nr. 13).
Danish: Direktør for Fulmen (jf. del B, nr. 13)
Swedish: Chef för Fulmen (se del B, nr 13).
Finnish: Fulmen-yhtiön johtaja (ks. B osa, nro 13)
Greek: Διευθυντής της Fulmen (βλ. μέρος B, αριθ. 13)
Czech: Ředitel společnosti Fulmen (viz č. 13 v části B).
Slovak: Riaditeľ spoločnosti Fulmen (pozri časť B, č. 13)
Polish: Dyrektor przedsiębiorstwa Fulmen (zob. część B, nr 13).
Hungarian: A Fulmen (lásd B. rész, 13. pont) igazgatója
Slovenian: Direktor družbe Fulmen (glej del B, št. 13).
Romanian: Director al Fulmen (a se vedea partea B, nr. 13)
Bulgarian: Директор на Fulmen (вж. част Б, № 13)
Estonian: Ettevõtja Fulmen direktor (vt B osa nr 13)
Latvian: Fulmen direktors (skatīt B daļu, Nr. 13).
Lithuanian: “Fulmen” vadovas (žr. B dalį, Nr. 13).
Maltese: Direttur ta' Fulmen (ara Parti B, nru 13)
English: Managing Director of Iran Electronic Industries (see Part B, no 20)
French: Directeur général de Iran Electronic Industries (voir partie B, no 20).
German: Geschäftsführer von Iran Electronic Industries (siehe Teil B Nummer 20).
Spanish: Director Gerente de Irán Electronic Industries (véase la Parte B, n.o 20)
Italian: Amministratore delegato delle Iran Electronic Industries (vedi parte B, n. 20)
Portuguese: Director Executivo da Iran Electronic Industries (ver parte B, n.o 20)
Dutch: Directeur Iran Electronic Industries (zie Deel B, nr. 20).
Danish: Administrerende direktør for Iran Electronic Industries (jf. del B, nr. 20).
Swedish: Verkställande direktör för Iran Electronic Industries (se del B, nr 20).
Finnish: Iran Electronic Industriesin toimitusjohtaja (ks. B osa, nro 20)
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος των Ηλεκτρονικής Βιομηχανίας του Ιράν (βλ. μέρος B, αριθ. 20)
Czech: Generální ředitel Iran Electronic Industries (viz č. 20 v části B).
Slovak: Výkonný riaditeľ Iránskeho elektronického priemyslu (pozri časť B, č. 20)
Polish: Dyrektor zarządzający Iran Electronic Industries (zob. część B, nr 20).
Hungarian: Az Iran Electronic Industries ügyvezető igazgatója (lásd B. rész, 20. pont)
Slovenian: Generalni direktor družbe Iran Electronic Industries (glej del B, št. 20).
Romanian: Director general al Iran Electronic Industries (a se vedea partea B, nr. 20)
Bulgarian: Управителен директор на Iran Electronic Industries (вж. част Б, № 20)
Estonian: Iran Electronics Industries (vt B osa nr 20) tegevdirektor
Latvian: Iran Electronic Industries rīkotājdirektors (skatīt B daļu, Nr. 20).
Lithuanian: “Iran Electronics Industries” valdantysis direktorius (žr. B dalį, Nr. 20).
Maltese: Direttur Maniġerjali ta' Iran Electronic Industries (ara Parti B, nru 20)
English: Brigadier-General Beik MOHAMMADLU
French: Général de brigade Beik MOHAMMADLU
German: Beik MOHAMMADLU, Brigadegeneral
Spanish: General de Brigada Beik MOHAMMADLU
Italian: Brigadiere generale Beik MOHAMMADLU
Portuguese: Beik MOHAMMADLU, Brigadeiro-General
Dutch: Brigadegeneraal Beik MOHAMMADLU
Danish: Brigadegeneral Beik MOHAMMADLU
Swedish: Brigadgeneral Beik MOHAMMADLU
Finnish: Prikaatikenraali Beik MOHAMMADLU
Greek: Ταξίαρχος Beik MOHAMMADLU
Czech: Brigádní generál Beik MOHAMMADLU
Slovak: Brigádny generál Beik MOHAMMADLU
Polish: Generał brygady Beik MOHAMMADLU
Hungarian: Beik MOHAMMADLU dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Beik MOHAMMADLU
Romanian: Beik MOHAMMADLU, general de brigadă
Bulgarian: Бригаден генерал Beik MOHAMMADLU
Estonian: Brigaadikindral Beik MOHAMMADLU
Latvian: Brigādes ģenerālis Beik MOHAMMADLU
Lithuanian: Brigados generolas Beik MOHAMMADLU
Maltese: Brigadier Ġenerali Beik MOHAMMADLU