FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell'additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Număr de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi registreerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Όνομα του κατόχου της έγκρισης
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Romanian: Numele titularului autorizației
Bulgarian: Име на притежателя на разрешителното
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētāja nosaukums
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
Maltese: Isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metoda de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, аналитичен метод
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formola kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder -kategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specii sau categorii de animale
Bulgarian: Видове или категория животни
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku sugas vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija ta’ annimali
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Romanian: Conținut minim
Bulgarian: Минимално съдържание
Estonian: Sisalduse alammäär
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
Maltese: Kontenut minimu
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Maximális tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Romanian: Conținut maxim
Bulgarian: Максимално съдържание
Estonian: Sisalduse ülemmäär
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Didžiausias kiekis
Maltese: Kontenut massimu
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere vermeldingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Muud tingimused
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del periodo de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Изтичане на срока на разрешителното
Estonian: Loa tähtpäev
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: CFU/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: UFC/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: KBE/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: UFC/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: CFU/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: UFC/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12%
Dutch: CFU/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: CFU/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: PMY/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας (CFU) ανά kg πλήρους ζωοτροφής με ποσοστό υγρασίας 12%
Czech: CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: CFU/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: CFU/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: CFU/kg popolne krmne mešanice z 12 % vsebnostjo vlage
Romanian: UFC/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: CFU/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: CFU/kg täissöödas, kui niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: CFU/kg no kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %
Lithuanian: KSV kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: CFU/kg ta’ prodott tal-għalf komplet b'kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie des additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Italian: Categoria: additivi zootecnici.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria „dodatki zootechniczne”.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor zootehnici.
Bulgarian: Категория „зоотехнически добавки“.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi żootekniċi.
English: Functional group: gut flora stabilisers
French: Groupe fonctionnel: stabilisateurs de la flore intestinale
German: Funktionsgruppe: Darmflorastabilisatoren.
Spanish: Grupo funcional: estabilizadores de la flora intestinal
Italian: Gruppo funzionale: stabilizzatori della flora intestinale.
Portuguese: Grupo funcional: estabilizadores da flora intestinal
Dutch: Functionele groep: darmflorastabilisatoren.
Danish: Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer.
Swedish: Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran.
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: suolistoflooran stabiloimiseen tarkoitetut aineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: σταθεροποιητές της χλωρίδας των εντέρων
Czech: Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry.
Slovak: Funkčná skupina: stabilizátory črevnej mikroflóry.
Polish: Grupa funkcjonalna: stabilizatory flory jelitowej
Hungarian: Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.
Slovenian: Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore.
Romanian: Grup funcțional: stabilizatori ai florei intestinale
Bulgarian: Функционална група: стабилизатори на чревната флора.
Estonian: Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained
Lithuanian: Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai
Maltese: Grupp funzjonali: Stabbilizzanti għall-batterja li tinsab fil-musrana.
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell'additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv:
English: Preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 containing a minimum of:
French: Préparation d’Enterococcus faecium DSM 7134 contenant au moins:
German: Zubereitung von Enterococcus faecium DSM 7134 mit mindestens:
Spanish: Preparado de Enterococcus faecium DSM 7134 con un mínimo de:
Italian: Preparato di Enterococcus faecium contenente almeno:
Portuguese: Preparação de Enterococcus faecium DSM 7134, com pelo menos:
Dutch: Bereiding van Enterococcus faecium DSM 7134 met ten minste:
Danish: Præparat af Enterococcus faecium DSM 7134, der indeholder mindst:
Swedish: Preparat av Enterococcus faecium DSM 7134 som innehåller minst följande:
Finnish: Enterococcus faecium DSM 7134 -valmiste, joka sisältää vähintään:
Greek: Παρασκεύασμα Enterococcus faecium DSM 7134 με ελάχιστη περιεκτικότητα:
Czech: Přípravek Enterococcus faecium DSM 7134 s obsahem nejméně:
Slovak: prípravok Enterococcus faecium DSM 7134 obsahujúci najmenej:
Polish: Preparat Enterococcus faecium DSM 7134 zawierający co najmniej:
Hungarian: Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény, amely legalább az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: pripravek Enterococcus faecium DSM 7134, ki vsebuje najmanj:
Romanian: Preparat de Enterococcus faecium DSM 7134 care conține cel puțin:
Bulgarian: Препарат, съдържащ Enterococcus faecium DSM 7134, с минимално съдържание на:
Estonian: Enterococcus faecium’i DSM 7134 valmistis, milles on vähemalt:
Latvian: Enterococcus faecium DSM 7134 preparāts, kas satur vismaz:
Lithuanian: Enterococcus faecium DSM 7134 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip:
Maltese: Preparazzjoni ta’ Enterococcus faecium DSM 7134 li tinkludi minimu ta’:
English: Powder: 1 × 1010 CFU/g of additive
French: poudre: 1 × 1010 UFC/g d’additif
German: Pulver: 1 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Polvo: 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: Polvere: 1 × 1010 UFC/g di additivo
Portuguese: Forma pulverulenta: 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: poeder: 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Pulver: 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: I pulverform: 1 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: Jauheet: 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: Σκόνη: 1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: prášková forma: 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: v prášku: 1 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Postać sproszkowana: 1 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: Por: 1 × 1010 CFU/g adalékanyag
Slovenian: v prahu: 1 × 1010 CFU/g dodatka
Romanian: pulbere: 1 × 1010 UFC/g de aditiv
Bulgarian: прахообразно вещество: 1 × 1010 CFU/g добавка
Estonian: pulbris: 1 × 1010 CFU/g söödalisandit
Latvian: pulveri: 1 × 1010 KVV/g no piedevas
Lithuanian: miltelių: 1 × 1010 KSV/g priedo;
Maltese: Trab: 1 × 1010 CFU/g ta’ addittiv
English: Granulated (microencapsulated): 1 × 1010 CFU/g of additive
French: granulés (microencapsulés): 1 × 1010 UFC/g d’additif
German: Granulat (mikroverkapselt): 1 × 1010 KBE/g Zusatzstoff
Spanish: Granulado (microencapsulado): 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Italian: Granulato (microincapsulato): 1 × 1010 UFC/g di additivo
Portuguese: Forma granulada (microencapsulada): 1 × 1010 UFC/g de aditivo
Dutch: korrels (microcapsules): 1 × 1010 CFU/g toevoegingsmiddel
Danish: Granulater (mikroindkapslede): 1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
Swedish: Som granulat (mikrokapslar): 1 × 1010 CFU/g tillsats
Finnish: Rakeet (mikrokapseloidut): 1 × 1010 PMY/g lisäainetta
Greek: Κόκκοι (με τη μορφή μικροκαψουλών): 1 × 1010 CFU/g πρόσθετης ύλης
Czech: granulovaná forma (mikrokapsle): 1 × 1010 CFU/g doplňkové látky
Slovak: granulovaný (vo forme mikrokapsúl): 1 × 1010 CFU/g doplnkovej látky
Polish: Granulki (mikrokapsułki): 1 × 1010 CFU/g dodatku
Hungarian: Granulátum (mikrokapszulázott): 1 × 1010 CFU/g adalékanyag
Slovenian: v granulah (mikroinkapsuliran): 1 × 1010 CFU/g dodatka
Romanian: granule (microcapsule): 1 × 1010 UFC/g de aditiv
Bulgarian: гранули (микрокапсулирани): 1 × 1010 CFU/g добавка
Estonian: graanulites (mikrokapslites): 1 × 1010 CFU/g söödalisandit
Latvian: Granulētā veidā (mikroinkapsulētā formā): 1 × 1010 KVV/g no piedevas
Lithuanian: granulių (mikrokapsulių): 1 × 1010 KSV/g priedo.
Maltese: Grani (mikroinkapsulati): 1 × 1010 CFU/g ta’ addittiv
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet:
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας:
Czech: Charakteristika účinné látky:
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество:
Estonian: Toimeaine kirjeldus:
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
English: Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar.
French: Méthode d’analyse [1]Dénombrement: étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide.
German: Analysemethode [1]: Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Galle-Esculin-Azid-Agar
Spanish: Método analítico [1]Recuento: método de recuento por extensión en placa con bilis esculina azida agar.
Italian: Metodo di analisi [1]Enumerazione: metodo «spread plate» su bile esculina azide agar
Portuguese: Método analítico [1]: Contagem: método de espalhamento em placa utilizando ágar de bílis esculina e azida.
Dutch: Analysemethode [1]: Telling: spreidplaatmethode onder gebruikmaking van galesculine-azide-agar
Danish: Analysemetode [1]: Tælling ved pladespredningsmetoden under anvendelse af galdeesculinazidagar.
Swedish: Analysmetod [1]: Räkning: Utstryk på platta med galla-eskulin-azidagar
Finnish: Analyysimenetelmä [1]Määrittäminen: pintaviljelynä sappi-eskuliini-atsidiagarilla
Greek: Μέθοδος ανάλυσης [1]Καταμέτρηση: τεχνική της επιφανειακής διασποράς με τη χρήση bile esculin azide agar
Czech: Analytická metoda [1]: Stanovení počtu mikroorganismů: kultivace na žluč-eskulin-azidovém agaru
Slovak: Analytická metóda [1]Meranie: metódou platňového nanášania použitím žlčovo-eskulínového agaru s azidom
Polish: Metoda analityczna [1]Oznaczenie liczby: metoda posiewu powierzchniowego przy zastosowaniu agaru z eskuliną, żółcią i azydkiem
Hungarian: Analitikai módszer [1]Számlálás: epe-eszkulin-azid-agart alkalmazó lemezes számlálásos módszer
Slovenian: Analitska metoda [1]metoda štetja razliti plošči z uporabo žolčnega eskulin azidnega agarja
Romanian: Metodă de analiză [1]Numărare: metoda dispersiei pe placă cu agar cu bilă-esculin azidă
Bulgarian: Аналитичен метод [1]: Преброяване: метод чрез разстилане върху пластина посредством ескулин азиден агар с жлъчка
Estonian: Analüüsimeetod [1]Arvu määramine: pindkülvimeetod, kasutades sapi-eskuliin-asiidagarit
Latvian: Analīzes metode [1]Skaitīšanas metode: metode, kurā izmanto žults ensulīna azīda agaru, un saskaita tā izvietojumu uz plāksnītes.
Lithuanian: Analizės metodas [1]Skaičiavimas: paskleidimo ant plokštelės metodas, naudojant tulžies eskulino azido agarą.
Maltese: Metodu analitiku [1]Enumerazzjoni: metodu tat-tifrix bl-użu tal-bile esculin azide agar
English: Identification: Pulsed Field Gel Electrophoresis (PFGE).
French: Identification: électrophorèse en champs pulsés (ECP)
German: Identifikation mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE)
Spanish: Identificación: electroforesis en gel de campo pulsado (PFGE).
Italian: Identificazione: elettroforesi su gel in campo pulsante.
Portuguese: Identificação: electroforese em campo pulsado (PFGE).
Dutch: Identificatie: pulsed-field gelelectroforese (PFGE).
Danish: Identifikation: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)
Swedish: Identifiering: Pulsfältsgelelektrofores (PFGE)
Finnish: Tunnistaminen: pulssikenttäelektroforeesigenotyypityksellä (PFGE)
Greek: Ταυτοποίηση: Ηλεκτροφόρηση παλλόμενου πεδίου (PFGE)
Czech: Identifikace: gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE)
Slovak: Identifikácia: metóda gélovej elektroforézy s pulzným poľom (Pulsed Field Gel Electrophoresis – PFGE).
Polish: Oznakowanie: elektroforeza żelowa w polu pulsacyjnym (PFGE)
Hungarian: Azonosítás: pulzáló erőterű gélelektroforézis (PFGE).
Slovenian: identifikacija: gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE)
Romanian: Identificare: electroforeză în gel în câmp pulsatil (PFGE)
Bulgarian: Идентификация: пулсова електрофореза (PFGE)
Estonian: Identifitseerimine: impulssvälja-geelelektroforees (PFGE).
Latvian: Identifikācija: izmantojot lauka gela elektroforēzi (PFGE).
Lithuanian: Nustatymas: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE).
Maltese: Identifikazzjoni: Elettroforeżi bil-Ġell f'Kamp Pulsat (PFGE).
English: Chickens for fattening
French: Poulets d’engraissement
German: Masthühner
Spanish: Pollos de engorde
Italian: Polli da ingrasso
Portuguese: Frangos de engorda
Dutch: Mestkippen
Danish: Slagtekyllinger
Swedish: Slaktkycklingar
Finnish: Broilerit
Greek: Κοτόπουλα προς πάχυνση
Czech: Výkrm kuřat
Slovak: kurčatá na výkrm
Polish: Kurczęta rzeźne
Hungarian: Brojlercsirke
Slovenian: Piščanci za pitanje
Romanian: Pui pentru îngrășare
Bulgarian: Пилета за угояване
Estonian: Broilerkanad
Latvian: Gaļas cāļi
Lithuanian: Mėsiniai viščiukai
Maltese: Tiġieġ tas-simna
English: 26 November 2020
French: 26 novembre 2020
German: 26. November 2020
Spanish: 26 de noviembre de 2020
Italian: 26 novembre 2020
Portuguese: 26 de Novembro de 2020
Finnish: marraskuuta 2020
Greek: 26 Νοεμβρίου 2020
Czech: listopadu 2020
Slovak: novembra 2020
Polish: 26 listopada 2020 r.
Hungarian: 2020. november 26.
Slovenian: november 2020
Romanian: 26 noiembrie 2020
Bulgarian: 26 ноември 2020 г.
Estonian: november 2020
Latvian: 2020. gada 26. novembris
Lithuanian: 2020 m. lapkričio 26 d.
Maltese: Is-26 ta’ Novembru 2020
English: EFSA Journal (2010); 8(6):1636.
German: The EFSA Journal (2010); 8(6):1636.
Portuguese: The EFSA Journal (2010); 8(6):1636.
Danish: EFSA Journal (2010) 8(6):1636.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8 (2010):6, artikelnr 1636.
Greek: EFSA Journal (2010)· 8(6):1636.
Slovak: Vestník EFSA (2010); 8(6):1636.
Polish: The EFSA Journal (2010); 8(6):1636.
Romanian: The EFSA Journal, 2010; 8(6):1636.
Latvian: The EFSA Journal 2010; 8(6):1636.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.); 8(6):1636.
Maltese: The EFSA Journal (2010); 8(6):1636.
English: The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 27 May 2010 [5] that Enterococcus faecium DSM 7134, under the proposed conditions of use, does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has the potential to be efficacious, when fed to the target species, by improving zootechnical parameters. The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Italian: L'Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l'Autorità») ha concluso, nel suo parere del 27 maggio 2010 [5], che nelle condizioni di impiego proposte Enterococcus faecium DSM 7134 non ha effetti dannosi per la salute animale e umana o l'ambiente e che il suo uso come additivo nei mangimi per polli da ingrasso, in quanto migliora i parametri zootecnici, può essere efficace.
English: Category of zootechnical additives. Functional group: gut flora stabilisers
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori