English: Rigid plastic glazing (paragraph 2.5.1 of this Regulation), flexible plastic glazing (paragraph 2.5.2 of this Regulation) and rigid plastic double glazed units shall be considered satisfactory from the point of view of the fire-resistance test if the burn rate does not exceed 110 mm/min.
French: Les vitrages en plastique rigide (paragraphe 2.5.1 du présent règlement), les vitrages en plastique souple (paragraphe 2.5.2 du présent règlement) et les doubles vitrages en plastique rigide sont considérés comme satisfaisant à l'essai de résistance au feu si leur vitesse de combustion ne dépasse pas 110 mm/min.
German: Verglasungen aus starrem Kunststoff (Absatz 2.5.1 dieser Regelung), Verglasungen aus flexiblem Kunststoff (Absatz 2.5.2 dieser Regelung) und Isolierglaseinheiten aus starrem Kunststoff gelten hinsichtlich des Brennverhaltens als zufriedenstellend, wenn die Brenngeschwindigkeit 110 mm/min nicht überschreitet.
Spanish: Los acristalamientos de plástico rígido (punto 2.5.1 del presente Reglamento), los acristalamientos de plástico flexible (punto 2.5.2 del presente Reglamento) y las unidades de doble acristalamiento de plástico rígido se considerarán satisfactorios desde el punto de vista de la resistencia al fuego si la velocidad de combustión no supera 110 mm/min.
Italian: Le vetrature di plastica rigida (paragrafo 2.5.1 del presente regolamento), le vetrature di plastica flessibile (paragrafo 2.5.2 del presente regolamento) e le unità a vetratura doppia di plastica rigida sono da considerarsi soddisfacenti dal punto di vista della prova di resistenza al fuoco se la velocità di combustione non supera i 110 mm/min.
Portuguese: O envidraçado plástico rígido (ponto 2.5.1 do presente regulamento), o envidraçado plástico flexível (ponto 2.5.2 do presente regulamento) e as unidades de vidros duplos de plástico rígido devem ser considerados satisfatórios, do ponto de vista do ensaio da resistência ao fogo, se a velocidade de combustão não exceder 110 mm/min.
Dutch: Ruiten van harde kunststof (punt 2.5.1 van dit reglement), ruiten van zachte kunststof (punt 2.5.2 van dit reglement) en dubbele beglazing van harde kunststof worden geacht ten aanzien van de vuurbestendigheidstest te voldoen indien de brandsnelheid niet meer bedraagt dan 110 mm/min.
Danish: Stive plastruder (punkt 2.5.1 i dette regulativ), fleksible plastruder (punkt 2.5.2 i dette regulativ) og stive dobbeltruder i plast anses for tilfredsstillende med hensyn til brandbestandighed, såfremt forbrændingshastigheden ikke overstiger 110 mm/minut.
Swedish: Rutor av stelt plastmaterial (punkt 2.5.1 i dessa föreskrifter), rutor av böjligt plastmaterial (punkt 2.5.2 i dessa föreskrifter) och dubbelrutor av stelt plastmaterial anses vara tillfredsställande med avseende på brandmotståndsprovningen om förbränningshastigheten inte överstiger 110 mm/minut.
Finnish: Jäykät muovilasit (tämän säännön 2.5.1 kohta) taipuisat muovilasit (tämän säännön 2.5.2 kohta) ja jäykät muovikaksoislasit katsotaan palonkestävyystestin kannalta hyväksyttäviksi, jos palamisnopeus on enintään 110 mm/min.
Greek: Οι άκαμπτοι πλαστικοί υαλοπίνακες (παράγραφος 2.5.1 του παρόντος κανονισμού), οι εύκαμπτοι πλαστικοί υαλοπίνακες (παράγραφος 2.5.2 του παρόντος κανονισμού) και οι μονάδες άκαμπτων πλαστικών διπλών υαλοπινάκων θεωρούνται ως ικανοποιητικά, από την άποψη της αντοχής στη φωτιά, αν ο συντελεστής καύσης δεν υπερβαίνει τα 110 mm ανά λεπτό.
Czech: Tuhé plastové zasklení (bod 2.5.1 tohoto předpisu), pružné plastové zasklení (bod 2.5.2 tohoto předpisu) a tuhé plastové celky s dvojitým zasklením se z hlediska zkoušky ohnivzdornosti považují za vyhovující, jestliže rychlost hoření nepřesahuje 110 mm/min.
Slovak: Pevné plastové zasklenie (bod 2.5.1 tohto predpisu), pružné plastové zasklenie (bod 2.5.2 tohto predpisu) a pevné plastové jednotky s dvojitým zasklením sa považujú z hľadiska skúšky ohňovzdornosti za vyhovujúce, ak rýchlosť horenia nepresahuje 110 mm/min.
Polish: Uznaje się, że oszklenie ze sztywnego tworzywa sztucznego (pkt 2.5.1 niniejszego regulaminu), oszklenie z elastycznego tworzywa sztucznego (pkt 2.5.2 niniejszego regulaminu) oraz szyby zespolone ze sztywnego tworzywa sztucznego spełniają wymogi z punktu widzenia badania ognioodporności, jeżeli szybkość spalania nie przekracza 110 mm/min.
Hungarian: Az égési viselkedés (tűzállóság) szempontjából a merev műanyag üvegezés (ezen előírás 2.5.1. szakasza), a hajlékony műanyag üvegezés (ezen előírás 2.5.2. szakasza) és a merev műanyag kettős üvegezésű egység akkor tekinthető megfelelőnek, ha az égési sebesség nem haladja meg a 110 mm/min értéket.
Slovenian: Zasteklitev iz toge plastike (odstavek 2.5.1 tega pravilnika), zasteklitev z upogljivo plastiko (odstavek 2.5.2 tega pravilnika) in enote izolacijske zasteklitve iz toge plastike so z vidika preskusa odpornosti proti ognju zadovoljive, če hitrost gorenja ne presega 110 mm/min.
Romanian: Geamurile din plastic rigid (punctul 2.5.1 din prezentul regulament), geamurile din plastic flexibil (punctul 2.5.2 din prezentul regulament) și unitățile cu vitraj dublu din plastic rigid sunt satisfăcătoare din punctul de vedere al rezistenței la ardere dacă rata de ardere nu depășește 110 mm/minut.
Bulgarian: Счита се, че безопасните стъкла от неогъваема пластмаса (точка 2.5.1 от настоящото правило), стъклата от гъвкава пластмаса (точка 2.5.2 от настоящото правило) и двойните стъкла от неогъваема пластмаса удовлетворяват изискванията по отношение на изпитването на огнеустойчивост, ако скоростта на горене не е по-висока от 110 mm/min.
Estonian: Jäigast plastist klaaspinnad (käesoleva eeskirja punkt 2.5.1), paindplastist klaaspinnad (käesoleva eeskirja punkt 2.5.2) ja jäigast plastist topeltklaaspaketid loetakse tulekindluse seisukohast rahuldavaks, kui põlemistase ei ületa 110 mm/min.
Latvian: Uzskata, ka cietas plastmasas stiklojums (šo noteikumu 2.5.1. punkts), elastīgas plastmasas stiklojums (šo noteikumu 2.5.2. punkts) un cietas plastmasas divkārša stiklojuma mezgli ir apmierinoši izturējuši ugunsizturības testu, ja degšanas ātrums nepārsniedz 110 mm minūtē.
Lithuanian: Standžiojo plastikinio stiklo (šios taisyklės 2.5.1 skirsnis), lanksčiojo plastikinio stiklo (šios taisyklės 2.5.2 skirsnis) ir standžiojo plastiko paketo plokštės laikomos atitinkančiomis atsparumo liepsnai reikalavimus, jeigu degimo sparta ne didesnė kaip 110 mm/min.
Maltese: Il-ħġieġ tal-plastik riġidu (paragrafu 2.5.1 ta' dan ir-Regolament), il-ħġieġ tal-plastik flessibbli (paragrafu 2.5.2 ta' dan ir-Regolament) u l-unitajiet bi ħġieġ doppju tal-plastik riġidu għandhom jitqiesu bħala sodisfaċenti mill-perspettiva tat-test tar-reżistenza għan-nar jekk ir-rata tal-ħruq ma taqbiżx il-110 mm/min.