FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
French: autres papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose
German: andere Papiere und Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern
Spanish: Los demás papeles, cartones, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa
Italian: altra carta, altro cartone, ovatta di cellulosa e strati di fibre di cellulosa
Portuguese: Outros papéis, cartões, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose
Dutch: ander papier, karton, cellulosewatten en vliezen van cellulosevezels
Danish: Andet papir og pap samt cellulosevat og cellulosefiberdug
Swedish: Annat papper och annan papp samt cellulosavadd och duk av cellulosafibrer
Czech: Ostatní papír, kartón a lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken
Slovak: Ostatný papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničinových vlákien
Polish: Pozostały papier, tektura, wata celulozowa oraz wstęgi z włókien celulozowych
Hungarian: Más papír, karton, cellulózvatta és cellulózszálból álló szövedék
Slovenian: Drug papir, karton, celulozna vata ter koprena iz celuloznih vlaken
Romanian: Alte hârtii și cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice
Maltese: Karta, kartun, materjal artab taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri ċellulożi oħrajn
English: Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
French: Blocs filtrants et plaques filtrantes, en pâte à papier
German: Filterblöcke und Filterplatten, aus Papierhalbstoff
Spanish: Bloques y placas, filtrantes, de pasta de papel
Italian: Blocchi e lastre, filtranti, di pasta di carta
Portuguese: Blocos e chapas, filtrantes, de pasta de papel
Dutch: Blokken en platen, van papierstof, voor filtreerdoeleinden
Danish: Filtrerblokke og filtrerplader af papirmasse
Swedish: Filterblock och filterplattor av pappersmassa
Czech: Filtrační bloky a desky z papíroviny
Slovak: Filtračné bloky a dosky z papieroviny
Polish: Bloki, płyty i płytki filtracyjne, z masy papierniczej
Hungarian: Papíripari rostanyagból készült szűrőtömb, -tábla és -lap
Slovenian: Filter bloki in plošče iz papirne mase
Romanian: Blocuri filtrante și plăci filtrante, din pastă de hârtie
Maltese: Blokki, ċangaturi u pjanċi ta’ filtru, ta’ polpa tal-karta
English: Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes
French: Papier à cigarettes, même découpé à format ou en cahiers ou en tubes
German: Zigarettenpapier, auch zugeschnitten oder in Form von Heftchen oder Hülsen
Spanish: Papel de fumar, incluso cortado al tamaño adecuado, en librillos o en tubos
Italian: Carta da sigarette, anche tagliata a misura o in blocchetti o in tubetti
Portuguese: Papel para cigarros, mesmo cortado nas dimensões próprias, cadernos ou em tubos
Dutch: Sigarettenpapier, ook indien op maat gesneden of in boekjes of in hulzen
Danish: Cigaretpapir, også tilskåret, i hæfter eller i form af hylstre
Swedish: Cigarettpapper, även tillskuret eller i häften; cigaretthylsor
Czech: Cigaretový papír, též řezaný na stanovenou velikost nebo ve tvaru složek (sešitků) nebo trubiček (dutinek)
Slovak: Cigaretový papier, tiež rezaný na určitý rozmer alebo v tvare zložiek alebo dutiniek
Polish: Bibułka papierosowa, nawet pocięta do wymiaru lub w książeczkach, lub w tutkach
Hungarian: Cigarettapapír, kiszabva vagy könyvecske vagy szivarkahüvely alakban is
Slovenian: Cigaretni papir, razrezan ali nerazrezan v določene velikosti ali v obliki knjižic ali cevk
Romanian: Hârtie pentru țigări, chiar tăiată la dimensiune, sub formă de colițe sau sub formă tubulară
Maltese: Karta tas-sigarretti, maqtugħa għal qies jew le jew f’forma ta’ libretti jew tubi
English: In the form of booklets or tubes
French: en cahiers ou en tubes
German: in Form von Heftchen oder Hülsen
Spanish: En librillos o en tubos
Italian: in blocchetti o in tubetti
Portuguese: Em cadernos ou em tubos
Dutch: in boekjes of in hulzen
Danish: I hæfter eller i form af hylstre
Swedish: Cigarettpapper i häften; cigaretthylsor
Czech: Ve tvaru složek (sešitků) nebo trubiček (dutinek)
Slovak: V tvare zložiek alebo dutiniek
Polish: W książeczkach lub w tutkach
Hungarian: Könyvecske vagy hüvely alakban
Slovenian: V obliki knjižic ali cevk
Romanian: Sub formă de colițe sau sub formă tubulară
Maltese: F’forma ta’ libretti jew tubi
English: In rolls of a width not exceeding 5 cm
French: en rouleaux d'une largeur n'excédant pas 5 cm
German: in Rollen mit einer Breite von 5 cm oder weniger
Spanish: En bobinas (rollos) de anchura inferior o igual a 5 cm
Italian: in rotoli di larghezza non superiore a 5 cm
Portuguese: Em rolos de largura não superior a 5 cm
Dutch: op rollen met een breedte van niet meer dan 5 cm
Danish: I ruller af bredde ikke over 5 cm
Swedish: Cigarettpapper i rullar med en bredd av högst 5 cm
Czech: V kotoučcích o šířce nepřesahující 5 cm
Slovak: V kotúčikoch so šírkou nepresahujúcou 5 cm
Polish: W zwojach o szerokości nieprzekraczającej 5 cm
Hungarian: Legfeljebb 5 cm széles tekercsben
Slovenian: V zvitkih, širokih do vključno 5 cm
Romanian: În rulouri cu o lățime maximă de 5 cm
Maltese: F’rombli mhux usa’ minn 5 ċm
English: In rolls of a width exceeding 5 cm but not exceeding 15 cm
French: en rouleaux d'une largeur excédant 5 cm mais n'excédant pas 15 cm
German: in Rollen mit einer Breite von mehr als 5 cm bis 15 cm
Spanish: En bobinas (rollos) de anchura superior a 5 cm pero inferior o igual a 15 cm
Italian: in rotoli di larghezza superiore a 5 cm ma non superiore a 15 cm
Portuguese: De largura superior a 5 cm, mas não superior a 15 cm
Dutch: op rollen met een breedte van meer dan 5 cm doch niet meer dan 15 cm
Danish: I ruller af bredde over 5 cm, men ikke over 15 cm
Swedish: Cigarettpapper i rullar med en bredd av mer än 5 cm men högst 15 cm
Czech: V kotoučcích o šířce převyšující 5 cm, avšak nepřesahující 15 cm
Slovak: V kotúčikoch so šírkou presahujúcou 5 cm, ale nepresahujúcou 15 cm
Polish: W zwojach o szerokości przekraczającej 5 cm, ale nieprzekraczającej 15 cm
Hungarian: Legalább 5 cm, de legfeljebb 15 cm széles tekercsben
Slovenian: v zvitkih, širokih do vključno 5 cm, vendar ne več kot 15 cm
Romanian: În rulouri cu o lățime de peste 5 cm, dar de maximum 15 cm
Maltese: F’rombli ta’ wisa’ li taqbeż 5 ċm iżda li ma taqbiżx il-15-il ċm
English: Wallpaper and similar wallcoverings; window transparencies of paper
French: Papiers peints et revêtements muraux similaires; vitrauphanies
German: Papiertapeten und ähnliche Wandverkleidungen; Buntglaspapier
Spanish: Papel para decorar y revestimientos similares de paredes; papel para vidrieras
Italian: Carte da parati e rivestimenti murali simili; vetrofanie
Portuguese: Papel de parede e revestimentos de parede semelhantes; papel para vitrais
Dutch: Behangselpapier en dergelijke wandbekleding; vitrofanies
Danish: Tapet og lignende vægbeklædning; gennemskinneligt vinduespapir
Swedish: Papperstapeter och liknande väggbeklädnad; s.k. fönsterpapper
Czech: Tapetový papír a podobné krycí materiály na stěny; okenní transparentní papír
Slovak: Tapetový papier a podobný krycí materiál na steny; okenný transparentný papier
Polish: Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne; okienny papier przezroczysty
Hungarian: Tapéta és hasonló falborító; átlátszó ablakpapír
Slovenian: Zidne tapete in podobne stenske obloge iz papirja; prozorni papir za okna
Romanian: Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereții; hârtii transparente autocolante
Maltese: Karta tal-ħajt u kisi simili tal-ħajt; trasparenzi tal-karta għal twieqi
English: ‘Ingrain’ paper
French: Papier dit ingrain
German: Raufaserpapier, sog. „Ingrainpapier“
Spanish: Papel granito (ingrain)
Italian: Carta detta «Ingrain»
Portuguese: Papel denominado Ingrain
Dutch: zogenaamd ingrain-papier
Danish: »Ingrain-papir«
Swedish: Papperstapeter och liknande väggbeklädnad av ingrainpapper
Czech: Papír zvaný „ingrain“ (drsně vzorovaný papír)
Slovak: „Ingrain“ papier
Polish: Papier „ingrain”
Hungarian: „Ingrain” papír
Slovenian: Papir z zrnato površino („ingrain“)
Romanian: Hârtii numite ingrain
Maltese: Karta ivvinata (“ingrain”)
English: Envelopes
French: Enveloppes
German: Briefumschläge
Spanish: Sobres
Italian: Buste
Dutch: enveloppen
Danish: Konvolutter
Swedish: Kuvert
Czech: Obálky
Slovak: Obálky
Polish: Koperty
Hungarian: Boríték
Slovenian: Pisemske ovojnice
Romanian: Plicuri
Maltese: Envelops
English: Letter cards, plain postcards and correspondence cards
French: Cartes-lettres, cartes postales non illustrées et cartes pour correspondance
German: Kartenbriefe, Postkarten (ohne Bilder) und Korrespondenzkarten
Spanish: Sobres carta, tarjetas postales sin ilustrar y tarjetas para correspondencia
Italian: Biglietti postali, cartoline postali non illustrate e cartoncini per corrispondenza
Portuguese: Aerogramas, bilhetes-postais não ilustrados e cartões para correspondência
Dutch: postbladen, briefkaarten (andere dan prentbriefkaarten) en correspondentiekaarten
Danish: Lukkede brevkort, ikke-illustrerede postkort samt korrespondancekort
Swedish: Kortbrev, brevkort med enbart postalt tryck samt korrespondenskort
Czech: Zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky
Slovak: Zálepky, neilustrované poštové karty a korešpondenčné lístky
Polish: Karty listowe, karty pocztowe i karty do korespondencji
Hungarian: Zárt levelezőlap, postai levelezőlap és más levelezőlap
Slovenian: Pisemske kartice, dopisnice in kartice za dopisovanje (brez slike)
Romanian: Hârtie în formă de plic, cărți poștale neilustrate și cărți poștale pentru corespondență
Maltese: Kartolini ta’ l-ittri, kartolini sempliċi u kartolini għall-korrispondenza
English: Boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
French: Boîtes, pochettes et présentations similaires, en papier ou carton, renfermant un assortiment d'articles de correspondance
German: Zusammenstellungen von Schreibwaren aus Papier, in Schachteln, Taschen und ähnlichen Behältnissen, aus Papier oder Pappe
Spanish: Cajas, bolsas y presentaciones similares de papel o cartón, con un surtido de artículos de correspondencia
Italian: Scatole, involucri a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per corrispondenza
Portuguese: Caixas, sacos e semelhantes, de papel ou cartão, que contenham um sortido de artigos para correspondência
Dutch: assortimenten van papierwaren voor correspondentie in dozen, in omslagen en in dergelijke verpakkingen, van papier of van karton
Danish: Æsker, mapper og lignende af papir eller pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter mv.
Swedish: Askar, mappar o.d. av papper eller papp, innehållande ett sortiment av brevpapper, papperskuvert e.d.
Czech: Krabice, tašky, náprsní tašky a psací soupravy, obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru, kartónu nebo lepenky
Slovak: Škatule, tašky, náprsné tašky a písacie súpravy z papiera alebo lepenky, obsahujúce potreby na korešpondenciu
Polish: Pudełka, torby, portfele i zestawy piśmienne, z papieru lub tektury, zawierające asortyment piśmiennych artykułów papierniczych
Hungarian: Levelezőpapír-készletet tartalmazó, papírból vagy kartonból készült doboz, tasak, tárca és mappa
Slovenian: Kompleti za dopisovanje v škatlah, vrečkah, notesih in podobnih pakiranjih iz papirja ali kartona
Romanian: Cutii, mape și articole similare, din hârtie sau din carton, care conțin un set de articole pentru corespondență
Maltese: Kaxxi, boroż, kartieri u pakketti għall-kitba (compendiums), tal-karta jew tal-kartun, li fihom taħlita ta’ kartolerija tal-karti
English: Toilet paper
French: Papier hygiénique
German: Toilettenpapier
Spanish: Papel higiénico
Italian: Carta igienica
Portuguese: Papel higiénico
Dutch: closetpapier
Danish: Toiletpapir
Swedish: Toalettpapper
Czech: Toaletní papír
Slovak: Toaletný papier
Polish: Papier toaletowy
Hungarian: Toalett- (WC-) papír
Slovenian: Toaletni papir
Romanian: Hârtie igienică
Maltese: Karta tat-tojlit
English: Weighing, per ply, 25 g/m2 or less
French: d'un poids, par pli, au mètre carré n'excédant pas 25 g
German: mit einem Quadratmetergewicht pro Lage von 25 g oder weniger
Spanish: De un peso por capa inferior o igual a 25 g/m2
Italian: di peso non superiore a 25 g per strato e per m2
Portuguese: De peso por m2, por dobra, não superior a 25 g
Dutch: met een gewicht, per laag, van niet meer dan 25 g/m2
Danish: Af vægt pr. lag ikke over 25 g pr. m2
Swedish: Vägande högst 25 g/m2 per skikt
Czech: S plošnou hmotností každé vrstvy 25 g/m2 nebo nižší
Slovak: S plošnou hmotnosťou každej vrstvy 25 g/m2 alebo menšou
Polish: O gramaturze warstwy nieprzekraczającej 25 g/m2
Hungarian: Rétegenként legfeljebb 25 g/m2 tömegű
Slovenian: z maso ene plasti do vključno 25 g/m2
Romanian: Cu greutatea de maximum 25 g/m2 pe strat
Maltese: Tiżen, kull saff, 25 g/m2 jew inqas
English: Weighing, per ply, more than 25 g/m2
French: d'un poids, par pli, au mètre carré excédant 25 g
German: mit einem Quadratmetergewicht pro Lage von mehr als 25 g
Spanish: De un peso por capa superior a 25 g/m2
Italian: di peso superiore a 25 g per strato e per m2
Portuguese: De peso por m2, por dobra, superior a 25 g
Dutch: met een gewicht, per laag, van meer dan 25 g/m2
Danish: Af vægt pr. lag over 25 g pr. m2
Swedish: Vägande mer än 25 g/m2 per skikt
Czech: S plošnou hmotností každé vrstvy vyšší než 25 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou každej vrstvy väčšou ako 25 g/m2
Polish: O gramaturze warstwy większej niż 25 g/m2
Hungarian: Rétegenként 25 g/m2-t meghaladó tömegű
Slovenian: z maso ene plasti več kot 25 g/m2
Romanian: Cu greutatea de peste 25 g/m2 pe strat
Maltese: Tiżen, kull saff, aktar minn 25 g/m2
English: Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels
French: Mouchoirs, serviettes à démaquiller et essuie-mains
German: Taschentücher, Abschminktücher und Handtücher
Spanish: Pañuelos, toallitas de desmaquillar y toallas
Italian: Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco e asciugamani
Portuguese: Lenços, incluindo os de desmaquilhagem e toalhas de mão
Dutch: zakdoeken, toiletdoekjes en handdoeken
Danish: Lommetørklæder, renseservietter og håndklæder
Swedish: Näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar och hushållspapper
Czech: Kapesníky, čisticí nebo odličovací ubrousky a ručníky
Slovak: Vreckovky, čistiace alebo odličovacie obrúsky a uteráky
Polish: Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosmetyczne i ręczniki
Hungarian: Zsebkendő, tisztító- vagy arckendő és törlő
Slovenian: Robci, listi za odstranjevanje ličila ali brisače
Romanian: Batiste, șervețele demachiante și hârtie pentru șters mâinile
Maltese: Imkatar, tixjus u xugamani tat-tindif jew għal wiċċ
English: Handkerchiefs and cleansing or facial tissues
French: Mouchoirs et serviettes à démaquiller
German: Taschentücher und Abschminktücher
Spanish: Pañuelos y toallitas de desmaquillaje
Italian: Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco
Portuguese: Lenços, incluindo os de desmaquilhagem
Dutch: zakdoeken en toiletdoekjes
Danish: Lommetørklæder og renseservietter
Swedish: Näsdukar och servetter för rengöring av ansikte eller händer
Czech: Kapesníky a čisticí nebo odličovací ubrousky
Slovak: Vreckovky a čistiace alebo odličovacie obrúsky
Polish: Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosmetyczne
Hungarian: Zsebkendő és tisztító- vagy arckendő
Slovenian: robci in listi za odstranjevanje ličila
Romanian: Batiste și șervețele demachiante
Maltese: Imkatar u tixjus tat-tindif jew għal wiċċ
English: Hand towels
French: Essuie-mains
German: Handtücher
Spanish: Toallas
Italian: Asciugamani
Portuguese: Toalhas de mão
Dutch: handdoeken
Danish: Håndklæder
Swedish: Handdukar och hushållspapper
Czech: Ručníky
Slovak: Uteráky
Polish: Ręczniki
Hungarian: Kéztörlő
Slovenian: ročne brisače
Romanian: Hârtie pentru șters mâinile
Maltese: Xugamani ta’ l-idejn
English: Tablecloths and serviettes
French: Nappes et serviettes de table
German: Tischtücher und Servietten
Spanish: Manteles y servilletas
Italian: Tovaglie e tovaglioli da tavola
Portuguese: Toalhas e guardanapos, de mesa
Dutch: tafellakens en servetten
Danish: Duge og servietter
Swedish: Borddukar och bordsservetter
Czech: Ubrusy a ubrousky
Slovak: Obrusy a obrúsky
Polish: Obrusy i serwetki
Hungarian: Asztalterítő és szalvéta
Slovenian: Namizni prti in serviete
Romanian: Fețe de masă și șervete de masă
Maltese: Tvalji u srievet
English: Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles
French: Serviettes et tampons hygiéniques, couches pour bébés et articles hygiéniques similaires
German: hygienische Binden und Tampons, Windeln für Kleinkinder und ähnliche Waren zu hygienischen Zwecken
Spanish: Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos higiénicos similares
Italian: Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini piccoli (bébés) e oggetti di igiene simili
Portuguese: Pensos e tampões higiénicos, fraldas para bebés e artigos higiénicos semelhantes
Dutch: maandverbanden en tampons, luiers, inlegluiers en dergelijke artikelen voor hygiënisch gebruik
Danish: Hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer til hygiejnebrug
Swedish: Sanitetsbindor och sanitetstamponger, blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar
Czech: Hygienické vložky a tampóny, dětské pleny a podobné hygienické výrobky
Slovak: Hygienické vložky a tampóny, plienky a prebaly pre deti a podobné hygienické výrobky
Polish: Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wkładki dla niemowląt i podobne artykuły sanitarne
Hungarian: Egészségügyi betét és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét és hasonló egészségügyi cikk
Slovenian: Vložki, tamponi, otroške plenice, plenične predloge in podobni sanitarni predmeti
Romanian: Șervețele și tampoane igienice, scutece pentru copii și articole igienice similare
Maltese: Xugamani u tampuni sanitarji, ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti sanitarji simili
English: Sanitary towels, tampons and similar articles
French: Serviettes, tampons hygiéniques et articles similaires
German: hygienische Binden, Tampons und ähnliche Waren
Spanish: Compresas y tampones higiénicos y artículos similares
Italian: Assorbenti, tamponi igienici ed oggetti simili
Portuguese: Pensos, tampões higiénicos e artigos semelhantes
Dutch: maandverbanden, tampons en dergelijke artikelen
Danish: Hygiejnebind og -tamponer og lignende varer
Swedish: Sanitetsbindor, tamponger o.d.
Czech: Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky
Slovak: Hygienické vložky, tampóny a podobné výrobky
Polish: Podpaski higieniczne, tampony i podobne artykuły
Hungarian: Egészségügyi betét, tampon és hasonló cikk
Slovenian: damski vložki, tamponi in podobni predmeti
Romanian: Șervețele, tampoane igienice și articole similare
Maltese: Xugamani, tampuni u oġġetti simili sanitarji
English: Sanitary towels
French: Serviettes hygiéniques
German: hygienische Binden
Spanish: Compresas higiénicas
Italian: Assorbenti igienici
Portuguese: Pensos higiénicos
Dutch: maandverbanden
Danish: Hygiejnebind
Swedish: Sanitetsbindor
Czech: Hygienické vložky
Slovak: Hygienické vložky
Polish: Podpaski higieniczne
Hungarian: Egészségügyi betét
Slovenian: damski vložki
Romanian: Șervețele igienice
Maltese: Xugamani sanitarji
English: Tampons
French: Tampons hygiéniques
Spanish: Tampones higiénicos
Italian: Tamponi igienici
Portuguese: Tampões higiénicos
Danish: Hygiejnetamponer
Swedish: Tamponger
Czech: Tampóny
Slovak: Tampóny
Polish: Tampony
Hungarian: Tampon
Slovenian: tamponi
Romanian: Tampoane igienice
Maltese: Tampuni
English: Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles
French: Couches pour bébés et articles hygiéniques similaires
German: Windeln für Kleinkinder und ähnliche Waren zu hygienischen Zwecken
Spanish: Pañales para bebés y artículos higiénicos similares
Italian: Pannolini per bambini piccoli (bébés) e oggetti di igiene simili
Portuguese: Fraldas para bebés e artigos higiénicos semelhantes
Dutch: luiers, inlegluiers en dergelijke artikelen voor hygiënisch gebruik
Danish: Bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer til hygiejnebrug
Swedish: Blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar
Czech: Dětské pleny a podobné hygienické výrobky
Slovak: Plienky a prebaly pre deti a podobné hygienické výrobky
Polish: Pieluszki i wkładki dla niemowląt i podobne artykuły sanitarne
Hungarian: Csecsemőpelenka és pelenkabetét és hasonló egészségügyi cikk
Slovenian: otroške plenice, plenične predloge in podobni sanitarni predmeti
Romanian: Scutece pentru copii și articole igienice similare
Maltese: Ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti simili sanitarji
English: Napkins and napkin liners for babies
French: Couches pour bébés
German: Windeln und ähnliche Waren für Kleinkinder
Spanish: Pañales para bebés
Italian: Pannolini per bambini piccoli (bébés)
Portuguese: Fraldas para bebés
Dutch: luiers en inlegluiers
Danish: Bleer og bleindlæg til spædbørn
Swedish: Blöjor till spädbarn
Czech: Dětské pleny
Slovak: Plienky a prebaly pre deti
Polish: Pieluszki i wkładki dla niemowląt
Hungarian: Csecsemőpelenka és pelenkabetét
Slovenian: otroške plenice in plenične predloge
Romanian: Scutece pentru copii
Maltese: Ħrieqi u qliebi għat-trabi
English: Other (for example, incontinence care articles)
French: autres (articles pour l'incontinence, par exemple)
German: andere (z. B. Artikel für Inkontinenz)
Spanish: Los demás (por ejemplo: artículos para la incontinencia)
Italian: altri (per esempio: articloi per l'incontinenza)
Portuguese: Outros (por exemplo, artigos para incontinência)
Dutch: andere (bijvoorbeeld artikelen voor incontinentiepatiënten)
Danish: Andre varer (fx inkontinensartikler)
Swedish: Andra (t.ex. inkontinensartiklar)
Czech: Ostatní (například pomůcky pro péči při inkontinenci)
Slovak: Ostatné (napríklad výrobky používané pri inkontinencii)
Polish: Pozostałe (na przykład artykuły higieniczne dla osób nietrzymających moczu lub stolca)
Hungarian: Más (pl. inkontinenciát kezelő cikk)
Slovenian: drugo (npr.: izdelki za nego pri inkontinenci)
Romanian: Altele (de exemplu, articole pentru persoane care suferă de incontinență)
Maltese: Oħrajn (per eżempju, artikolu għall-kura tal-inkontinenza)
English: Articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes, not put up for retail sale
French: Articles à usage chirurgical, médical ou hygiénique, non conditionnés pour la vente au détail
German: Waren für chirurgische, medizinische oder hygienische Zwecke, nicht in Aufmachung für den Einzelverkauf
Spanish: Artículos para uso quirúrgico, médico o higiénico, sin acondicionar para la venta al por menor
Italian: Articoli di uso chirurgico, medico o igienico, non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Artigos para uso cirúrgico, médico ou higiénico, não acondicionados para venda a retalho
Dutch: artikelen voor chirurgisch, medisch of hygiënisch gebruik, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Varer, af den art der anvendes til kirurgisk, medicinsk eller sanitær brug, ikke i pakninger til detailsalg
Swedish: Artiklar av sådana slag som används till kirurgiskt, medicinskt eller sanitärt bruk, inte i detaljhandelsförpackningar
Czech: Výrobky pro chirurgické, lékařské nebo hygienické účely, neupravené pro drobný prodej
Slovak: Výrobky druhov používaných na chirurgické, lekárske alebo hygienické účely, neupravené na predaj v malom
Polish: Artykuły w rodzaju stosowanych do celów chirurgicznych, medycznych lub higienicznych, niepakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Sebészeti, orvosi vagy higiéniai célú termékek, kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Slovenian: predmeti, ki se uporabljajo za kirurške, medicinske ali higienske namene, nepripravljeni za prodajo na drobno
Romanian: Articole de uz chirurgical, medical sau igienic, necondiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Maltese: Oġġetti ta’ tip użati għal għanijiet ta’ kirurġija, mediċina jew iġjene, mhux ippreżentati għal bejgħ bl-imnut