FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As shown in the above table, the production volume of the Union industry decreased by 20 % over the period considered.
French: Comme le montre le tableau ci-dessus, le volume de production de l’industrie de l’Union a baissé de 20 % pendant la période considérée.
German: Wie die Tabelle zeigt, sank die Produktion des EU-Wirtschaftszweigs im Bezugszeitraum um 20 %.
Spanish: Como puede observarse en el cuadro anterior, el volumen de producción de la industria de la Unión disminuyó un 20 % durante el período considerado.
Italian: Come indicato nella tabella riportata, il volume di produzione dell’industria dell’Unione è diminuito del 20 % durante il periodo in esame.
Portuguese: Tal como ilustrado pelo quadro acima, o volume de produção da indústria da União diminuiu 20 % durante o período considerado.
Dutch: Zoals uit bovenstaande tabel blijkt, daalde het productievolume van de bedrijfstak van de Unie met 20 % in de loop van de beoordelingsperiode.
Danish: Som det fremgår af ovenstående tabel, faldt produktionsmængden for EU-erhvervsgrenen med 20 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Såsom framgår av ovanstående tabell minskade unionstillverkarnas tillverkningsvolym med 20 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kuten edellä olevasta taulukosta käy ilmi, unionin tuotannonalan tuotantomäärä laski 20 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Όπως φαίνεται στον ανωτέρω πίνακα, ο όγκος παραγωγής του ενωσιακού κλάδου παραγωγής σημείωσε μείωση κατά 20 % κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Jak je patrné z výše uvedené tabulky, výroba výrobního odvětví Unie se v posuzovaném období snížila o 20 %.
Slovak: Ako je uvedené v tabuľke, počas posudzovaného obdobia sa objem výroby výrobného odvetvia Únie znížil o 20 %.
Polish: Zgodnie z powyższą tabelą wielkość produkcji przemysłu unijnego spadła w okresie badanym o 20 %.
Hungarian: A fenti táblázatból kitűnik, hogy az uniós ágazat gyártási volumene 20 %-kal csökkent a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: Kot je prikazano v zgornji tabeli, se je obseg proizvodnje industrije Unije v obravnavanem obdobju zmanjšal za 20 %.
Romanian: După cum se arată în tabelul de mai sus, volumul producției industriei din Uniune a scăzut cu 20 % în decursul perioadei examinate.
Bulgarian: Както е показано в горната таблица, производственият обем, реализиран от промишлеността на Съюза, е отбелязал спад с 20 % през разглеждания период.
Estonian: Nagu tabelis on näidatud, vähenes liidu tootmisharu tootmismaht vaatlusalusel perioodil üle 20 %.
Latvian: Kā redzams iepriekšējā tabulā, attiecīgajā periodā Savienības ražošanas nozares ražošanas apjoms samazinājās par 20 %.
Lithuanian: Kaip matyti iš lentelės, per nagrinėjamąjį laikotarpį Sąjungos pramonės gamybos apimtis sumažėjo 20 %.
Maltese: Kif jidher fit-tabella t’hawn fuq, il-volum tal-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni naqas b’20 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Despite the drop in total capacity, utilisation rates still declined from 92 % in 2006 to 83 % in the IP.
French: En dépit de la réduction de capacité totale, les taux d’utilisation ont encore chuté, passant de 92 % en 2006 à 83 % pendant la période d’enquête.
German: Trotz der Verringerung der Gesamtproduktionskapazität sank die Kapazitätsauslastung von 92 % im Jahr 2006 auf 83 % im Untersuchungszeitraum.
Spanish: A pesar de la reducción de la capacidad total, los índices de utilización aún disminuyeron del 92 % en 2006 hasta el 83 % en el PI.
Portuguese: Apesar da quebra na capacidade total, as taxas de utilização desceram, tendo passado de 92 % em 2006 para 83 % no PI.
Dutch: Ondanks de afnemende totale capaciteit bleef de bezettingsgraad dalen van 92 % in 2006 tot 83 % in het OT.
Danish: Trods faldet i den samlede kapacitet faldt udnyttelsesgraden alligevel fra 92 % i 2006 til 83 % i UP.
Swedish: Trots den minskade totala kapaciteten fortsatte kapacitetsutnyttjandet att minska från 92 % 2006 till 83 % under undersökningsperioden.
Finnish: Kokonaiskapasiteetin pienenemisestä huolimatta kapasiteetin käyttöaste laski silti 92 prosentista 83 prosenttiin vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Παρά τη μείωση της συνολικής ικανότητας, τα ποσοστά χρήσης μειώθηκαν περαιτέρω από 92 % το 2006 σε 83 % κατά την ΠΕ.
Czech: I přes pokles celkové kapacity se míra využití ještě více snížila, a to z 92 % v roce 2006 na 83 % v období šetření.
Slovak: Napriek zníženiu celkovej kapacity sa miera využitia kapacity ďalej znížila z 92 % v roku 2006 na 83 % počas OP.
Polish: Pomimo spadku całkowitych mocy produkcyjnych wskaźniki ich wykorzystania wciąż spadały z 92 % w 2006 r. do 83 % w OD.
Hungarian: Az összkapacitás csökkenése ellenére a kihasználtság a 2006. évi 92 %-ról 83 %-ra csökkent a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Kljub zmanjšanju skupne zmogljivosti so se znižale tudi stopnje izkoriščenosti: z 92 % v letu 2006 na 83 % v OP.
Romanian: În ciuda scăderii în capacitatea totală, ratele de utilizare au scăzut de la 92 % în 2006 la 83 % în PA.
Bulgarian: Въпреки спада в общия капацитет степента на използване намаля от 92 % през 2006 г. до 83 % през РП.
Estonian: Hoolimata üldise tootmisvõimsuse langusest, vähenes tootmisvahendite kasutamine 2006. aasta 92 %-lt uurimisperioodiks 83 %-le.
Latvian: Neskatoties uz kopējās jaudas samazināšanos, izmantojuma rādītāji joprojām kritās no 92 % 2006. gadā līdz 83 % IP.
Lithuanian: Nepaisant visų pajėgumų sumažėjimo, pajėgumų naudojimo koeficientas vis dėlto sumažėjo nuo 92 % 2006 m. iki 83 % per TL.
Maltese: Minkejja l-waqgħa fil-kapaċità totali, ir-rati tal-utilizzazzjoni xorta naqsu minn 92 % fl-2006 għal 83 % fil-PI.
English: The main decrease occurred in the period between 2008 and the IP.
French: La baisse a surtout eu lieu entre 2008 et la période d’enquête.
German: Der Großteil dieses Rückgangs war im Zeitraum von 2008 bis zum Untersuchungszeitraum zu beobachten.
Spanish: La principal disminución se produjo entre 2008 y el período de investigación.
Portuguese: A principal descida teve lugar entre 2008 e o PI.
Dutch: De sterkste daling vond plaats in de periode tussen 2008 en het OT.
Danish: Det største fald skete i perioden fra 2008 til UP.
Swedish: Den största minskningen skedde mellan 2008 och undersökningsperioden.
Finnish: Lasku oli suurinta vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välisellä jaksolla.
Greek: Η κύρια μείωση σημειώθηκε κατά την περίοδο μεταξύ του 2008 και της ΠΕ.
Czech: K hlavnímu poklesu došlo v době od roku 2008 do období šetření.
Slovak: Najvýznamnejší pokles nastal v období od roku 2008 do OP.
Polish: Największy spadek wystąpił w okresie od 2008 r. do OD.
Hungarian: A fő csökkenés 2008 és a vizsgálati időszak között következett be.
Slovenian: Največje znižanje je bilo v obdobju med letom 2008 in OP.
Romanian: Scăderea cea mai importantă a avut loc în perioada între 2008 și PA.
Bulgarian: Основният спад се състоя в периода между 2008 г. и РП.
Estonian: Kõige suurem vähenemine toimus 2008. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal.
Latvian: Lielākais samazinājums notika laikā no 2008. gada līdz IP.
Lithuanian: Labiausiai koeficientas sumažėjo 2008 m. – TL.
Maltese: It-tnaqqis ewlieni seħħ fil-perjodu bejn l-2008 u l-PI.
English: Therefore, the capacity utilisation rate during the IP was considered to be low.
French: C’est pourquoi le taux d’utilisation des capacités pendant la période d’enquête a été jugé faible.
German: Daher wurde die im Untersuchungszeitraum beobachtete Kapazitätsauslastung als niedrig eingestuft.
Spanish: Por lo tanto, se consideró que el índice de utilización de la capacidad durante el PI era bajo.
Italian: Di conseguenza, il tasso di utilizzo degli impianti durante il PI è considerato scarso.
Portuguese: Por conseguinte, a taxa de utilização da capacidade durante o PI foi considerada baixa.
Dutch: De bezettingsgraad werd dus geacht laag te zijn gedurende het OT.
Danish: Derfor blev kapacitetsudnyttelsen i UP betragtet som lav.
Swedish: Kapacitetsutnyttjandet under undersökningsperioden ansågs därför vara lågt.
Finnish: Sen vuoksi tutkimusajanjakson aikaista kapasiteetin käyttöastetta pidettiin alhaisena.
Greek: Επομένως, το ποσοστό χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας κατά τη διάρκεια της ΠΕ θεωρήθηκε χαμηλό.
Czech: Proto byla míra využití kapacity během období šetření považována za nízkou.
Slovak: Miera využitia kapacity počas OP sa preto považovala za nízku.
Polish: Wskaźnik wykorzystania mocy produkcyjnych w OD został uznany za niski.
Hungarian: Ezért a vizsgálati időszak alatti kapacitáskihasználtsági szintet alacsonynak kell tekinteni.
Slovenian: Zato se šteje stopnja izkoriščenosti zmogljivosti v OP za nizko.
Romanian: Prin urmare, rata de utilizare a capacității în cursul PA a fost considerată scăzută.
Bulgarian: Следователно степента на използване на капацитета през РП беше счетена за ниска.
Estonian: Seega leitakse, et tootmisvõimsuse rakendamise tase uurimisperioodil oli madal.
Latvian: Tāpēc jaudas izmantojuma rādītāju IP uzskatīja par zemu.
Lithuanian: Todėl laikyta, kad pajėgumų naudojimo koeficientas per TL buvo mažas.
Maltese: B’hekk, ir-rata tal-utilizzazzjoni tal-kapaċità matul il-PI kienet ikkunsidrata bħala waħda baxxa.
English: Sales volume and market share
French: Volume des ventes et part de marché
German: Verkaufsmenge und Marktanteil
Spanish: Volumen de ventas y cuota de mercado
Italian: Volume delle vendite e quota di mercato
Portuguese: Volume de vendas e parte de mercado
Dutch: Omvang van de verkoop en marktaandeel
Danish: Salgsmængde og markedsandel
Swedish: Försäljningsvolym och marknadsandel
Finnish: Myyntimäärät ja markkinaosuus
Greek: Όγκοι πωλήσεων και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem prodeje a podíl na trhu
Slovak: Objem predaja a podiel na trhu
Polish: Wielkość sprzedaży i udział w rynku
Hungarian: Az értékesítések volumene és a piaci részesedés
Slovenian: Obseg prodaje in tržni delež
Romanian: Volumul vânzărilor și cota de piață
Bulgarian: Обем на продажбите и пазарен дял
Estonian: Müügimaht ja turuosa
Latvian: Pārdošanas apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Pardavimo apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Volum ta’ bejgħ u sehem mis-suq
English: The sales figures in the table below relate to the volume sold to the first independent customer on the Union market.
French: Les chiffres de vente figurant dans le tableau ci-dessous correspondent au volume vendu au premier client indépendant sur le marché de l’Union.
German: Die in der nachfolgenden Tabelle angeführten Verkaufszahlen beziehen sich auf die Verkäufe an den ersten unabhängigen Abnehmer auf dem Unionsmarkt.
Spanish: Las cifras de ventas del cuadro siguiente se refieren al volumen vendido al primer cliente independiente en el mercado de la Unión.
Italian: Le cifre relative alle vendite riportate nella seguente tabella si riferiscono al volume venduto al primo acquirente indipendente sul mercato dell’Unione.
Portuguese: Os dados relativos às vendas que figuram no quadro que se segue representam o volume vendido ao primeiro cliente independente no mercado da União.
Dutch: De verkoopcijfers in onderstaande tabel hebben betrekking op de omvang van de verkoop aan de eerste onafhankelijke afnemer op de markt van de Unie.
Danish: Salgstallene i tabellen nedenfor vedrører den mængde, der blev solgt til den første uafhængige kunde på EU-markedet.
Swedish: De försäljningssiffror som anges i nedanstående tabell avser den volym som såldes till den första oberoende kunden på unionsmarknaden.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetyt myyntimäärät liittyvät määrään, joka myytiin ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionin markkinoilla.
Greek: Τα στοιχεία των πωλήσεων στον παρακάτω πίνακα αφορούν τον όγκο των πωλήσεων στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην αγορά της Ένωσης.
Czech: Údaje o prodeji uvedené v tabulce níže se týkají objemu prodaného prvnímu nezávislému odběrateli na trhu Unie.
Slovak: Údaje o predaji v tabuľke sa týkajú objemu predaného prvému nezávislému zákazníkovi na trhu Únie.
Polish: Dane dotyczące sprzedaży zawarte w poniższej tabeli odnoszą się do ilości towarów sprzedanych pierwszemu niezależnemu klientowi na rynku unijnym.
Hungarian: Az alábbi táblázat értékesítési adatai az uniós piacon az első független fogyasztó részére értékesített mennyiségre vonatkoznak.
Slovenian: Podatki o prodaji v spodnji tabeli se nanašajo na obseg prodaje prvi neodvisni stranki na trgu Unije.
Romanian: Cifrele de vânzări din tabelul de mai jos se referă la volumul vândut primului client independent pe piața Uniunii.
Bulgarian: Посочените в таблицата по-долу данни за продажбите се отнасят до продадения обем на първия независим клиент на пазара на Съюза.
Estonian: Allpool esitatud tabelis esitatud müügiandmed käsitlevad ELi turul esimesele sõltumatule kliendile müüdud toodete mahtu.
Latvian: Pārdošanas apjoma rādītāji turpmāk tabulā attiecas uz apjomu, kas pārdots pirmajam neatkarīgajam pircējam Savienības tirgū.
Lithuanian: Šioje lentelėje pateikti pardavimo duomenys yra susiję su pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungos rinkoje parduotu produkto kiekiu.
Maltese: Il-figuri tal-bejgħ fit-tabella t’hawn taħt huma relatati mal-volum mibjugħ lill-ewwel klijent indipendenti fis-suq tal-Unjoni.
English: Sales volume (tonnes)
French: Volume des ventes (en tonnes)
German: Verkaufsmenge (in Tonnen)
Spanish: Volumen de ventas (toneladas)
Italian: Volume delle vendite (tonnellate)
Portuguese: Volume de vendas (toneladas)
Dutch: Verkoopvolume (ton)
Danish: Salgsmængde (ton)
Swedish: Försäljningsvolym (ton)
Finnish: Myyntimäärä (tonnia)
Greek: Όγκοι πωλήσεων (τόνοι)
Czech: Objem prodeje (v tunách)
Slovak: Objem predaja (v tonách)
Polish: Wielkość sprzedaży (tony)
Hungarian: Értékesítések volumene (tonna)
Slovenian: Obseg prodaje (v tonah)
Romanian: Volumul vânzărilor (în tone)
Bulgarian: Обем на продажбите (в тонове)
Estonian: Müügimaht (tonnides)
Latvian: Pārdošanas apjoms (tonnās)
Lithuanian: Pardavimo apimtis (tonomis)
Maltese: Volum tal-bejgħ (tunnellati)
English: This means that the Union industry could not benefit fully from the increased consumption in that period.
German: Der EU-Wirtschaftszweig konnte in diesem Zeitraum also nur teilweise vom gestiegenen Verbrauch profitieren.
Spanish: Esto significa que la industria de la Unión no pudo beneficiarse completamente del incremento del consumo en ese período.
Italian: Ciò significa che l’industria dell’Unione non ha potuto beneficiare pienamente della crescita del consumo registrata in tale periodo.
Portuguese: Isto significa que a indústria da União não pôde beneficiar plenamente do aumento do consumo nesse período.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie kon derhalve niet volledig profiteren van het toegenomen verbruik in die periode.
Danish: Det betyder, at EU-erhvervsgrenen ikke kunne drage fordel af det øgede forbrug i den periode.
Swedish: Detta innebär att unionsindustrin inte fullt ut kunde dra nytta av den ökade förbrukningen under den perioden.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että unionin tuotannonala ei pystynyt täysimittaisesti hyödyntämään kyseisellä kaudella kasvanutta kulutusta.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν μπόρεσε να ωφεληθεί από την αυξημένη κατανάλωση της εν λόγω περιόδου.
Czech: To znamená, že výrobní odvětví Unie nemohlo ze zvýšené spotřeby v tomto období v plném rozsahu těžit.
Slovak: Znamená to, že výrobné odvetvie Únie nemohlo v tomto období úplne využiť zvýšenú spotrebu.
Polish: Oznacza to, że przemysł unijny nie mógł w pełni skorzystać na wzroście konsumpcji w tym okresie.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az uniós ágazat nem tudta teljes mértékben kihasználni az adott időszakban tapasztalt megnövekedett fogyasztást.
Slovenian: To pomeni, da industrija Unije v navedenem obdobju ni imela koristi od povečanja potrošnje.
Romanian: Aceasta înseamnă că industria din Uniune nu a putut să beneficieze pe deplin de creșterea consumului în perioada respectivă.
Bulgarian: Това означава, че промишлеността на Съюза не е могла да се възползва пълноценно от увеличеното потребление през посочения период.
Estonian: See tähendab, et sel perioodil ei saanud liidu tootmisharu kasu suurenenud tarbimisest.
Latvian: Tas nozīmē, ka Savienības ražošanas nozare nevarēja savā labā pilnībā izmantot patēriņa palielināšanos šajā periodā.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Sąjungos pramonė tuo laikotarpiu negalėjo visapusiškai pasinaudoti padidėjusiu suvartojimu.
Maltese: Dan ifisser li l-industrija tal-Unjoni ma setgħetx tibbenefika bis-sħiħ mill-konsum miżjud f’dak il-perjodu.
English: As a consequence, the market share of the Union industry also decreased significantly by 5 percentage points during the same period.
French: En conséquence, la part de marché de l’industrie de l’Union a également considérablement reculé (– 5 points de pourcentage) pendant la même période.
German: Demgemäß sank der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union im besagten Zeitraum deutlich um 5 Prozentpunkte.
Spanish: Como consecuencia de ello, la cuota de mercado de todos los productores de la Unión también disminuyó considerablemente, en cinco puntos porcentuales, durante el mismo período.
Italian: Di conseguenza, anche la quota di mercato dell’industria dell’Unione è diminuita notevolmente, di 5 punti percentuali, durante lo stesso periodo.
Portuguese: Consequentemente, a parte de mercado da indústria da União sofreu também uma redução considerável, de cinco pontos percentuais, durante o mesmo período.
Dutch: Inderdaad nam het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie in diezelfde periode ook aanzienlijk af, namelijk met 5 procentpunten.
Danish: Følgelig faldt EU-erhvervsgrenens markedsandel også markant med 5 procentpoint i samme periode.
Swedish: Till följd av detta minskade samtliga unionstillverkares marknadsandel också avsevärt med 5 procentenheter under samma period.
Finnish: Tämän vuoksi unionin tuotannonalan markkinaosuus myös pieneni merkittävästi, 5 prosenttiyksikköä, samalla kaudella.
Greek: Κατά συνέπεια, το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε επίσης σημαντικά κατά 5 % κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
Czech: V důsledku toho také významně poklesl o 5 procentních bodů podíl výrobního odvětví Unie na trhu během stejného období.
Slovak: V dôsledku toho sa počas rovnakého obdobia výrazne znížil aj podiel výrobného odvetvia Únie na trhu o 5 percentuálnych bodov.
Polish: W konsekwencji udział w rynku przemysłu unijnego również znacznie spadł o 5 punktów procentowych w tym samym okresie.
Hungarian: Ennek következtében az uniós ágazat piaci részesedése is jelentősen – 5 százalékponttal – csökkent ugyanebben az időszakban.
Slovenian: Zato se je v istem obdobju tržni delež industrije Unije prav tako znatno zmanjšal za 5 odstotnih točk.
Romanian: În consecință, cota de piață a industriei din Uniune a scăzut, la rândul său, semnificativ, cu 5 puncte procentuale în cursul aceleiași perioade.
Bulgarian: Вследствие на това пазарният дял на промишлеността на Съюза също е намалял съществено с 5 процентни пункта през същия период.
Estonian: Seetõttu vähenes samal ajal ka liidu tootmisharu turuosa 5 protsendipunkti võrra.
Latvian: Līdz ar to tajā pašā periodā ievērojami samazinājās arī Savienības ražošanas nozares tirgus daļa – par 5 procentu punktiem.
Lithuanian: Dėl to Sąjungos pramonės rinkos dalis per tą patį laikotarpį taip pat sumažėjo net 5 procentiniais punktais.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, is-sehem mis-suq tal-industrija tal-Unjoni wkoll naqas b’mod sinifikanti b’ħames punti perċentawli matul l-istess perjodu.
English: Magnitude of dumping margins
French: Importance des marges de dumping
German: Höhe der Dumpingspannen
Spanish: Magnitud de los márgenes de dumping
Italian: Entità dei margini di dumping
Portuguese: Amplitude das margens de dumping
Dutch: Hoogte van de dumpingmarges
Danish: Dumpingmargenernes størrelse
Swedish: Dumpningsmarginalens storlek
Finnish: Polkumyyntimarginaalien suuruus
Greek: Μέγεθος των περιθωρίων ντάμπινγκ
Czech: Velikost dumpingových rozpětí
Slovak: Výška dumpingových rozpätí
Polish: Wielkość marginesów dumpingu
Hungarian: A dömpingkülönbözetek mértéke
Slovenian: Višina stopenj dampinga
Romanian: Importanța marjelor de dumping
Bulgarian: Размер на дъмпинговия марж
Estonian: Dumpingumarginaalide suurus
Latvian: Dempinga starpību lielums
Lithuanian: Dempingo skirtumų dydis
Maltese: Id-daqs tal-marġnijiet tad-dumping
English: The provisional dumping margins for the PRC, specified above in the dumping section, are significant.
French: Les marges de dumping provisoires de la RPC, indiquées plus haut dans la partie consacrée au dumping, sont importantes.
German: Die im betreffenden Abschnitt genannten vorläufigen Dumpingspannen für die VR China liegen deutlich über der Geringfügigkeitsschwelle.
Spanish: Los márgenes provisionales de dumping relativos a China, que se han especificado anteriormente en la sección de dumping, son importantes.
Italian: I margini di dumping provvisori relativi alla RPC, riportati sopra nella sezione sul dumping, sono consistenti.
Portuguese: As margens de dumping provisórias para a RPC, definidas acima no capítulo dedicado ao dumping, são significativas.
Dutch: De voorlopige dumpingmarges voor de VRC, als hierboven aangegeven in het punt betreffende dumping, zijn significant.
Danish: De foreløbige dumpingmargener for Kina er betydelige, jf. afsnittet ovenfor om dumping.
Swedish: De preliminära dumpningsmarginaler för Kina som anges ovan i avsnittet om dumpning är betydande.
Finnish: Edellä polkumyyntiä koskevassa osassa määritetyt Kiinan alustavat polkumyyntimarginaalit ovat merkittävät.
Greek: Τα προσωρινά περιθώρια ντάμπινγκ για τη ΛΔΚ, που προσδιορίστηκαν ανωτέρω στην ενότητα για το ντάμπινγκ, είναι σημαντικά.
Czech: Prozatímní dumpingová rozpětí pro ČLR, uvedená výše v oddílu o dumpingu, jsou významná.
Slovak: Predbežné dumpingové rozpätia v prípade ČĽR uvedené v časti o dumpingu sú značné.
Polish: Tymczasowe marginesy dumpingu dla ChRL określone powyżej w sekcji dotyczącej dumpingu są wysokie.
Hungarian: Jelentősek a dömpingről szóló fejezetben, a KNK-val kapcsolatban meghatározott ideiglenes dömpingkülönbözetek.
Slovenian: Začasne stopnje dampinga za LRK, ki so navedene v zgornjem poglavju o dampingu, so precejšnje.
Romanian: Marjele de dumping provizorii pentru RPC, specificate mai sus la secțiunea despre dumping, sunt semnificative.
Bulgarian: Временните дъмпингови маржове за КНР, определени по-горе в частта за дъмпинга, са значителни.
Estonian: Hiina RV esialgsed dumpingumarginaalid, mis on esitatud dumpingut käsitlevas osas, on märkimisväärsed.
Latvian: Kā norādīts iepriekš iedaļā par dempingu, ĶTR dempinga pagaidu starpības ir ievērojamas.
Lithuanian: Skirsnyje apie dempingą nurodyti laikinieji KLR dempingo skirtumai yra dideli.
Maltese: Il-marġnijiet tad-dumping provviżorji għar-RPĊ, speċifikati hawn fuq fit-taqsima tad-dumping, huma sinifikanti.