English: Throughout the fields defined in the diagrams in Annex 1, the luminous intensity of the light emitted must be not less than 0,05 cd for front and rear position lamps and end-outline marker lamps, not less than 0,3 cd for stop-lamps;
French: dans la totalité des champs définis dans les schémas de l’annexe 1, l’intensité de la lumière émise doit être au moins égale à 0,05 cd pour les feux de position avant et arrière et les feux d’encombrement et au moins égale à 0,3 cd pour les feux stop;
German: muss in den gesamten in den Abbildungen in Anhang 1 bestimmten Bereichen die Lichtstärke mindestens 0,05 cd bei den Begrenzungsleuchten, Schlussleuchten und Umrissleuchten, sowie mindestens 0,3 cd bei Bremsleuchten betragen;
Spanish: en la extensión total de los campos definidos en los diagramas del anexo 1, la intensidad de la luz emitida deberá ser al menos igual a 0,05 cd para las luces de posición delanteras y traseras y las luces de gálibo, y a 0,3 cd para las luces de frenado;
Italian: in tutti i campi definiti nei diagrammi dell’allegato 1, l’intensità della luce emessa non deve essere inferiore a 0,05 cd, per luci di posizione anteriori e posteriori e per luci di ingombro, né inferiore a 0,3 cd, per luci di arresto;
Portuguese: Em todos os campos definidos nos diagramas do anexo 1, a intensidade luminosa da luz emitida deve ser, pelo menos, igual a 0,05 cd, no caso de luzes de presença da frente e da retaguarda e de luzes delimitadoras, e, pelo menos, igual a 0,3 cd, no caso de luzes de travagem.
Dutch: mag de sterkte van het uitgestraalde licht binnen de in de schema’s van bijlage 1 aangegeven velden nergens minder bedragen dan 0,05 cd voor breedtelichten, achterlichten en markeringslichten en 0,3 cd voor stoplichten;
Danish: Ingen steder i de i diagrammerne i bilag 1 fastlagte felter må lysstyrken af det emitterede lys være mindre end 0,05 cd for positionslygter, baglygter og markeringslygter og mindre end 0,3 cd for stoplygter
Swedish: Inom de fält som definieras i diagrammen i bilaga 1 ska ljusstyrkan vara minst 0,05 cd för de främre och bakre positionslyktorna och breddmarkeringslyktorna, och minst 0,3 cd för stopplyktor.
Finnish: Lähetettävän valon voimakkuuden on kaikilla liitteen 1 piirroksissa määritellyillä alueilla oltava etu-, taka- ja äärivalaisimien osalta vähintään 0,05 cd, jarruvalaisimilla vähintään 0,3 cd.
Greek: σε όλη την έκταση των οριζόμενων στο διάγραμμα του παραρτήματος 1 πεδίων, η φωτεινή ένταση του εκπεμπόμενου φωτός πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση προς 0,05 cd για τους πρόσθιους και οπίσθιους φανούς θέσης και τους φανούς όγκου και προς 0,3 cd για τους φανούς πέδησης·
Czech: v rozsahu polí definovaných ve schématech v příloze 1 nesmí být svítivost vyzařovaného světla menší než 0,05 cd pro přední a zadní obrysové svítilny a doplňkové obrysové svítilny a menší než 0,3 cd pro brzdové svítilny;
Slovak: v rozsahu polí vymedzených v diagramoch v prílohe 1 nesmie byť svietivosť vyžarovaného svetla menšia ako 0,05 cd v prípade predných a zadných obrysových svietidiel a doplnkových obrysových svietidiel a menšia ako 0,3 cd v prípade brzdových svietidiel;
Polish: w granicach pól określonych na rysunkach w załączniku 1 natężenie wysyłanego światła powinno być nie mniejsze niż 0,05 cd w przypadku przednich i tylnych świateł pozycyjnych i świateł obrysowych górnych oraz nie mniejsze niż 0,3 cd w przypadku świateł stopu;
Hungarian: a kibocsátott fény erejének az 1. mellékletben meghatározott mezőkben első és hátsó helyzetjelző lámpák, valamint méretjelző lámpák esetében legalább 0,05 cd-nak, féklámpák esetében legalább 0,3 cd-nak kell lennie;
Slovenian: povsod v poljih, ki jih določajo koti, opredeljeni v slikah v Prilogi 1, svetilnost ne sme biti manjša od 0,05 cd za prednje in zadnje pozicijske svetilke in gabaritne svetilke ter od 0,3 cd za zavorne svetilke;
Romanian: pe întreaga suprafață a câmpurilor delimitate în diagramele de la anexa 1, intensitatea luminii emise trebuie să fie de cel puțin 0,05 cd pentru lămpile de poziție față și spate și pentru lămpile de gabarit, și de cel puțin 0,3 cd pentru lămpile de stop;
Bulgarian: Във всички полета, определени в диаграмите на приложение 1, интензитетът на излъчваната светлина не трябва да бъде по-малък от 0,05 cd за предните и задните габаритни светлини и за светлините за означаване на най-външния габарит, и не по-малък от 0,3 cd за стоп-светлините;
Estonian: lisa joonistel määratletud väljadel peab eesmiste ja tagumiste ääretulelaternate ja ülemiste ääretulelaternate valgustugevus olema vähemalt 0,05 cd ning piduritulelaternate valgustugevus vähemalt 0,3 cd.
Latvian: izstarotās gaismas intensitātei laukumos, kas noteikti shēmās 1. pielikumā, jābūt vismaz 0,05 cd priekšējiem un pakaļējiem gabarītgaismas lukturiem, kā arī kontūrgaismas lukturiem, un vismaz 0,3 cd bremžu signāllukturiem;
Lithuanian: 1 priede apibrėžtų schemų regos laukuose priekinių ir galinių gabaritinių žibintų ir galinio kontūro gabaritinių žibintų spinduliuojamos šviesos stipris turi būti ne mažesnis kaip 0,05 cd, o stabdymo žibintų – ne mažesnis kaip 0,3 cd;
Maltese: Fl-oqsma definiti fid-dijagrammi fl-Anness 1, l-intensità mudwala tad-dawl mitfugħ għandha tkun mhux inqas minn 0,05 cd għall-fanali ta’ quddiem u ta’ wara u l-fanali li jimmarkaw il-kontorn tat-tarf, mhux inqas minn 0,3 cd għall-fanali tal-waqfien;