FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the specific diseases, ailments or their symptoms for which the product is to be used;
French: les maladies, affections ou leurs symptômes, contre lesquels elles doivent être employées;
German: die spezifischen Krankheiten, Leiden oder deren Symptome, bei denen diese Erzeugnisse verwendet werden sollen;
Spanish: las enfermedades o afecciones específicas, o sus síntomas, para los que se debe utilizar el producto;
Italian: le malattie, i disturbi o i sintomi specifici per i quali il prodotto deve essere utilizzato;
Portuguese: As doenças, afecções ou os seus sintomas, contra as quais elas devem ser empregues;
Dutch: de ziekten, aandoeningen of symptomen waartegen zij moeten worden gebruikt;
Danish: hvilke specifikke sygdomme, lidelser eller symptomer produktet kan anvendes mod
Swedish: för vilka specifika sjukdomar, åkommor eller symptom produkten är avsedd att användas,
Czech: konkrétních nemocích, onemocněních nebo jejich symptomech, pro které má být výrobek použit;
Slovak: špecifické choroby, ochorenia alebo ich symptómy, na ktoré je výrobok určený;
Polish: o rodzaju choroby, dolegliwości lub ich symptomach, do których ma zastosowanie ten preparat;
Hungarian: a kór, betegség vagy azok tünetei, melyek esetén a készítmény felhasználandó;
Slovenian: specifične bolezni ali njihovih simptomov, pri katerih naj se uporabijo izdelki;
Romanian: bolile, afecțiunile sau simptomele acestora, împotriva cărora produsul este utilizat;
Maltese: il-mard speċifiku, uġigħ jew is-sintomi tagħhom li għalihom għandu jintuża l-prodott;
English: the concentration of active substance or substances contained therein;
French: la concentration de la substance active ou des substances actives qu'elles contiennent;
German: die Konzentration des enthaltenen Wirkstoffs oder der enthaltenen Wirkstoffe;
Spanish: la concentración de la sustancia o sustancias activas contenidas en el producto;
Italian: la concentrazione della sostanza o delle sostanze attive contenute in tale preparazione;
Portuguese: A concentração da substância activa ou das substâncias activas que elas contêm;
Dutch: de concentratie van de actieve stof of de stoffen die zij bevatten;
Danish: koncentrationen af de(t) aktive stof(fer) indeholdt heri
Swedish: koncentrationen av de verksamma ämnen som ingår i produkten,
Czech: koncentraci aktivní látky nebo látek obsažených ve výrobku;
Slovak: koncentráciu účinnej látky alebo látok v nej obsiahnutých;
Polish: o stężeniu substancji aktywnej lub substancji aktywnych zawartych w nim;
Hungarian: a készítményben lévő hatóanyag vagy hatóanyagok mennyisége;
Slovenian: koncentracije aktivnih učinkovin ali vsebovanih snovi;
Romanian: concentrația substanței active sau a substanțelor active pe care le conțin;
Maltese: il-konċentrazzjoni ta’ sustanza jew sustanzi attivi li jinsabu fihom;
English: dosage; and
French: la posologie, et
German: die zu verabreichende Menge und
Spanish: la dosificación, y
Italian: il dosaggio; e
Portuguese: A posologia; e
Dutch: de dosering; en
Danish: doseringen og
Swedish: doseringsföreskrift, och
Czech: dávkování; a
Slovak: dávkovanie; a
Polish: o dawkowaniu;
Hungarian: az adagolás, és
Slovenian: odmerjanja; in
Romanian: posologia și
Maltese: doża; u
English: mode of application.
French: le mode d'administration.
German: die Art der Anwendung.
Spanish: el modo de aplicación.
Italian: le modalità di assunzione.
Portuguese: O modo de administração.
Dutch: de wijze van toediening.
Danish: anvendelsesmåden.
Swedish: administrationssätt.
Czech: způsobu použití.
Slovak: spôsob aplikácie.
Polish: o sposobie stosowania.
Hungarian: az alkalmazási mód.
Slovenian: načina uporabe.
Romanian: modul de administrare.
Maltese: mod ta’ applikazzjoni.
English: This heading includes homeopathic medicinal preparations when they meet the above mentioned conditions of (a), (c) and (d).
French: Cette position comprend également les préparations homéopathiques à usage médical à condition qu'elles remplissent les conditions a), c) et d) mentionnées ci-dessus.
German: In diese Position gehören homöopathische Arzneizubereitungen, vorausgesetzt, sie erfüllen die unter den Buchstaben a), c) und d) genannten Bedingungen.
Spanish: Esta partida incluye preparados medicinales homeopáticos cuando cumplen las condiciones citadas en las letras a), c) y d).
Italian: Tale voce include ugualmente le preparazioni medicinali omeopatiche quando rispondono alle summenzionate condizioni a), c) e d).
Portuguese: Esta posição compreende igualmente as preparações homeopáticas de uso médico nas condições a), c) e d) mencionadas acima.
Dutch: Tot deze post behoren eveneens homeopathische geneeskrachtige bereidingen, indien zij aan de vorenstaande voorwaarden onder a), c) en d) voldoen.
Danish: Positionen omfatter også homøopatiske medicinske præparater, hvis de opfylder betingelserne i litra a), c) og d).
Swedish: Detta nummer omfattar även homeopatika som uppfyller kriterierna enligt ovannämnda punkterna a, c och d.
Czech: Do tohoto čísla patří homeopatické léčivé přípravky, pokud splňují podmínky uvedené výše v písmenech a), c) a d).
Slovak: Do tejto položky sú zatriedené homeopatické liečivé prípravky, ak spĺňajú podmienky uvedené v písm. a), c) a d).
Polish: Pozycja ta obejmuje homeopatyczne preparaty lecznicze, pod warunkiem że spełniają one wymagania wymienione powyżej w lit. a), c) i d).
Hungarian: E vtsz. alá tartoznak a homeopátiás (hasonszervi) gyógykészítmények, amennyiben a fent említett feltételek közül az a), c) és d) pontban foglaltaknak megfelelnek.
Slovenian: Ta tarifna številka vključuje homeopatske pripravke zdravil, če izpolnjujejo pogoje, navedene v točkah (a), (c) in (d).
Romanian: Această poziție cuprinde, de asemenea, preparatele homeopatice de uz medical, în cazul în care acestea îndeplinesc condițiile (a), (c) și (d) menționate mai sus.
Maltese: Dan it-titlu jinkludi preparazzjonijiet mediċinali omeopatiċi meta dawn josservaw il-kundizzjonijiet ta’ (a), (ċ) u (d).
English: Extracts of glands or other organs or of their secretions
French: Extraits de glandes ou d'autres organes ou de leurs sécrétions
German: Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen
Spanish: Extractos de glándulas o de otros órganos o de sus secreciones
Italian: Estratti di ghiandole o di altri organi o delle loro secrezioni
Portuguese: Extractos de glândulas ou de outros órgãos ou das suas secreções
Dutch: extracten van klieren of van andere organen, of van afscheidingsproducten daarvan
Danish: Ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter
Swedish: Extrakter av körtlar eller andra organ eller av deras sekret
Czech: Výtažky ze žláz nebo jiných orgánů nebo z jejich výměšků
Slovak: Výťažky zo žliaz alebo z ostatných orgánov, alebo z ich výlučkov
Polish: Ekstrakty gruczołów lub pozostałych narządów lub ich wydzielin
Hungarian: Mirigy vagy más szerv, vagy azok váladékának kivonata
Slovenian: Ekstrakti iz žlez ali drugih organov ali iz njihovih izločkov
Romanian: Extracte de glande, de alte organe sau din secrețiile acestora
Maltese: Estratti ta’ glandoli jew organi oħrajn jew tat-tnixxijiet tagħhom
English: Of human origin
French: d'origine humaine
German: von Menschen
Spanish: De origen humano
Italian: di origine umana
Portuguese: De origem humana
Dutch: van menselijke oorsprong
Danish: Fra mennesker
Swedish: Från människor
Czech: Lidského původu
Slovak: Ľudského pôvodu
Polish: Pochodzenia ludzkiego
Hungarian: Emberi eredetű
Slovenian: človeškega izvora
Romanian: De origine umană
Maltese: Ta’ oriġni umana
English: Heparin and its salts
French: Héparine et ses sels
German: Heparin und seine Salze
Spanish: Heparina y sus sales
Italian: Eparina e suoi sali
Portuguese: Heparina e seus sais
Dutch: heparine en zouten daarvan
Danish: Heparin og salte deraf
Swedish: Heparin och salter av heparin
Czech: Heparin a jeho soli
Slovak: Heparín a jeho soli
Polish: Heparyna i jej sole
Hungarian: Heparin és sói
Slovenian: heparin in njegove soli
Romanian: Heparină și sărurile acesteia
Maltese: Ħeparina u l-melħ tagħha
English: Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes
French: Antisérums, autres fractions du sang, produits immunologiques modifiés, même obtenus par voie biotechnologique
German: Antisera und andere Blutfraktionen sowie modifizierte immunologische Erzeugnisse, auch in einem biotechnologischen Verfahren hergestellt
Spanish: Antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por proceso biotecnológico
Italian: Sieri specifici, altre frazioni del sangue, prodotti immunologici modificati, anche ottenuti mediante procedimenti biotecnologici
Portuguese: Anti-soros, outras fracções do sangue, produtos imunológicos modificados, mesmo obtidos por via biotecnológica
Dutch: sera van geïmmuniseerde dieren of personen, alsmede andere bloedfracties en gewijzigde immunologische producten, al dan niet verkregen door middel van biotechnologische processen
Danish: Antisera og andre blodbestanddele samt modificerede immunologiske produkter, også fremstillet ved bioteknologiske processer
Swedish: Immunsera och andra fraktioner av blod samt modifierade immunologiska produkter, även erhållna genom biotekniska processer
Czech: Antiséra a ostatní krevní složky a modifikované imunologické výrobky, též získané biotechnologickými procesy
Slovak: Antiséra a ostatné krvné zložky a modifikované imunologické výrobky, tiež získané biotechnologickými procesmi
Polish: Antysurowice i pozostałe frakcje krwi oraz modyfikowane produkty immunologiczne, nawet otrzymywane w procesach biotechnologicznych
Hungarian: Ellenszérum és más vérfrakciók, valamint módosult immunológiai termékek biotechnológiai eljárással előállítva is
Slovenian: Antiserumi in druge frakcije krvi ter modificirani imunološki proizvodi, dobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače
Romanian: Antiseruri, alte fracțiuni ale sângelui, produse imunologice modificate, chiar obținute pe cale biotehnologică
Maltese: Antisera u frazzjonijiet oħrajn tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati, miksubin permezz ta’ proċessi bioteknoloġiċi jew le
English: Antisera
French: Antisérums
Spanish: Antisueros
Italian: Sieri specifici
Portuguese: Anti-soros
Dutch: sera van geïmmuniseerde dieren of personen
Swedish: Immunsera
Czech: Antiséra
Slovak: Antiséra
Polish: Antysurowice
Hungarian: Ellenszérumok
Slovenian: antiserumi
Romanian: Antiseruri
English: Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
French: Hémoglobine, globulines du sang et sérums globulines
German: Hämoglobin, Blutglobuline und Serumglobuline
Spanish: Hemoglobina, globulinas de la sangre y seroglobulina
Italian: Emoglobina, globuline del sangue e siero-globuline
Portuguese: Hemoglobina, globulinas do sangue e soros-globulinas
Dutch: hemoglobine, bloedglobuline en serumglobuline
Danish: Hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner
Swedish: Hemoglobin, blodglobuliner och serumglobuliner
Czech: Hemoglobin, krevní globuliny a sérové globuliny
Slovak: Hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny
Polish: Hemoglobina, globulina krwi i globulina surowicy
Hungarian: Hemoglobin, hemoglobulinok és szeroglobulinok
Slovenian: hemoglobin, krvni globulin in serumski globulini
Romanian: Hemoglobină, globuline din sânge și serum-globuline
Maltese: Emoglobina, globulini tad-demm u globulini tas-serum
English: Vaccines for human medicine
French: Vaccins pour la médecine humaine
German: Vaccine für die Humanmedizin
Spanish: Vacunas para uso en medicina
Italian: Vaccini per la medicina umana
Portuguese: Vacinas para medicina humana
Dutch: vaccins voor mensen
Danish: Vacciner til mennesker
Swedish: Vacciner för människor
Czech: Očkovací látky pro humánní lékařství
Slovak: Očkovacie látky (vakcíny) pre humánne lekárstvo
Polish: Szczepionki stosowane w lecznictwie
Hungarian: Vakcinák embergyógyászati célra
Slovenian: Cepiva za humano medicino
Romanian: Vaccinuri pentru medicina umană
Maltese: Vaċċini għal mediċina umana
English: Vaccines for veterinary medicine
French: Vaccins pour la médecine vétérinaire
German: Vaccine für die Veterinärmedizin
Spanish: Vacunas para uso en veterinaria
Italian: Vaccini per la medicina veterinaria
Portuguese: Vacinas para medicina veterinária
Dutch: vaccins voor dieren
Danish: Vacciner til veterinær brug
Swedish: Vacciner för djur
Czech: Očkovací látky pro veterinární lékařství
Slovak: Očkovacie látky pre zverolekárstvo
Polish: Szczepionki stosowane w weterynarii
Hungarian: Vakcinák állatgyógyászati célra
Slovenian: Cepiva za uporabo v veterini
Romanian: Vaccinuri pentru medicina veterinară
Maltese: Vaċċini għal mediċina veterinarja
English: Human blood
French: Sang humain
German: menschliches Blut
Spanish: Sangre humana
Italian: Sangue umano
Portuguese: Sangue humano
Dutch: menselijk bloed
Danish: Menneskeblod
Swedish: Människoblod
Czech: Lidská krev
Slovak: Ľudská krv
Polish: Krew ludzka
Hungarian: Emberi vér
Slovenian: človeška kri
Romanian: Sânge uman
Maltese: Demm uman
English: Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses
French: Sang animal préparé en vue d'usages thérapeutiques, prophylactiques ou de diagnostic
German: tierisches Blut, zu therapeutischen, prophylaktischen oder diagnostischen Zwecken zubereitet
Spanish: Sangre de animales preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico
Italian: Sangue animale preparato per usi terapeutici, profilattici o diagnostici
Portuguese: Sangue animal preparado para usos terapêuticos, profilácticos ou de diagnóstico
Dutch: dierlijk bloed bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik of voor het stellen van diagnosen
Danish: Dyreblod tilberedt til terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk brug
Swedish: Djurblod berett för terapeutiskt, profylaktiskt eller diagnostiskt bruk
Czech: Zvířecí krev připravená k terapeutickým, profylaktickým nebo diagnostickým účelům
Slovak: Zvieracia krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo diagnostické účely
Polish: Krew zwierzęca przygotowana do stosowania terapeutycznego, profilaktycznego lub diagnostycznego
Hungarian: Állati vérkészítmény terapeutikus, profilaktikus vagy diagnosztikai célokra
Slovenian: živalska kri, pripravljena za terapevtsko, profilaktično ali diagnostično rabo
Romanian: Sânge animal preparat în vederea utilizării terapeutice, profilactice sau de diagnostic
Maltese: Demm tal annimali ppreparat għal użi terapewtiċi, profilattiċi jew dijanjostiċi
English: Cultures of micro-organisms
French: Cultures de micro-organismes
German: Kulturen von Mikroorganismen
Spanish: Cultivos de microorganismos
Italian: Colture di microrganismi
Portuguese: Culturas de microrganismos
Dutch: culturen van micro-organismen
Danish: Kulturer af mikroorganismer
Swedish: Kulturer av mikroorganismer
Czech: Kultury mikroorganismů
Slovak: Kultúry mikroorganizmov
Polish: Hodowle mikroorganizmów
Hungarian: Mikroorganizmus kultúrák
Slovenian: kulture mikroorganizmov
Romanian: Culturi de microorganisme
Maltese: Kolturi ta’ mikro-organiżmi
English: Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
French: contenant des pénicillines ou des dérivés de ces produits, à structure d'acide pénicillanique, ou des streptomycines ou des dérivés de ces produits
German: Penicilline oder ihre Derivate (mit Penicillansäuregerüst) oder Streptomycine oder ihre Derivate enthaltend
Spanish: Que contengan penicilinas o derivados de estos productos con la estructura del ácido penicilánico, o estreptomicinas o derivados de estos productos
Italian: contenenti penicilline o loro derivati con struttura dell'acido penicillanico, o streptomicine o loro derivati
Portuguese: Que contenham penicilinas ou seus derivados, com estrutura de ácido penicilânico, ou estreptomicinas ou seus derivados
Dutch: bevattende penicillinen of derivaten daarvan met een structuur van penicillaanzuur, dan wel streptomycinen of derivaten daarvan
Danish: Med indhold af penicillin eller derivater deraf, med penicillansyrestruktur, eller af streptomycin eller derivater deraf
Swedish: Innehållande penicilliner, penicillinderivat med penicillinsyrastruktur, streptomyciner eller streptomycinderivat
Czech: Obsahující peniciliny nebo jejich deriváty se strukturou penicilanové kyseliny nebo streptomyciny nebo jejich deriváty
Slovak: Obsahujúce penicilíny alebo ich deriváty so štruktúrou kyseliny penicilánovej, alebo streptomycíny alebo ich deriváty
Polish: Zawierające penicyliny lub ich pochodne, ze strukturą kwasu penicylanowego lub streptomycyny, lub ich pochodne
Hungarian: Penicillinsav-szerkezetű penicillint vagy származékait tartalmazó gyógyszerek vagy sztreptomicinek vagy ezek származékai
Slovenian: Ki vsebujejo peniciline ali njihove derivate s strukturo penicilanske kisline ali streptomicine ali njihove derivate
Romanian: Care conțin peniciline sau derivați ai acestor produse, cu structură de acid penicilanic sau care conțin streptomicine sau derivați ai acestor produse
Maltese: Li fihom peniċillini jew derivattivi tagħhom, bi struttura ta’ aċtu peniċillaniku, jew streptomiċini jew derivattivi tagħhom
English: Containing other antibiotics
French: contenant d'autres antibiotiques
German: andere Antibiotika enthaltend
Spanish: Que contengan otros antibióticos
Italian: contenenti altri antibiotici
Portuguese: Que contenham outros antibióticos
Dutch: bevattende andere antibiotica
Danish: Med indhold af andre antibiotika
Swedish: Innehållande andra antibiotika
Czech: Obsahující jiná antibiotika
Slovak: Obsahujúce ostatné antibiotiká
Polish: Zawierające pozostałe antybiotyki
Hungarian: Más antibiotikum-tartalmú gyógyszerek
Slovenian: Ki vsebujejo druge antibiotike
Romanian: Care conțin alte antibiotice
Maltese: Li fihom antibijotiċi oħrajn
English: Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics
French: contenant des hormones ou d'autres produits du no 2937, mais ne contenant pas d'antibiotiques
German: Hormone oder andere Erzeugnisse der Position 2937, jedoch keine Antibiotika enthaltend
Spanish: Que contengan hormonas u otros productos de la partida 2937, sin antibióticos
Italian: contenenti ormoni o altri prodotti della voce 2937, e non contenenti antibiotici
Portuguese: Que contenham hormonas ou outros produtos da posição 2937, mas que não contenham antibióticos
Dutch: bevattende hormonen of andere producten bedoeld bij post 2937, doch geen antibiotica
Danish: Med indhold af hormoner eller andre varer henhørende under pos. 2937, men uden indhold af antibiotika
Swedish: Innehållande hormoner eller andra produkter enligt nr 2937 men inte innehållande antibiotika
Czech: Obsahující hormony nebo jiné výrobky čísla 2937, avšak neobsahující antibiotika
Slovak: Obsahujúce hormóny alebo ostatné výrobky položky 2937, ale neobsahujúce antibiotiká
Polish: Zawierające hormony lub pozostałe produkty objęte pozycją 2937, ale niezawierające antybiotyków
Hungarian: Hormonokat vagy más, a 2937 vtsz. alá tartozó termékeket tartalmazó, de nem antibiotikum-tartalmú gyógyszerek
Slovenian: Ki vsebujejo hormone ali druge proizvode iz tarifne številke 2937, toda ne vsebujejo antibiotikov
Romanian: Care conțin hormoni sau alte produse de la poziția 2937, dar nu conțin antibiotice
Maltese: Li fihom ormoni jew prodotti oħrajn ta’ titlu 2937 iżda ma fihomx antibijotiċi
English: Containing insulin
French: contenant de l'insuline
German: Insulin enthaltend
Spanish: Que contengan insulina
Italian: contenenti insulina
Portuguese: Que contenham insulina
Dutch: bevattende insuline
Danish: Med indhold af insulin
Swedish: Innehållande insulin
Czech: Obsahující inzulin
Slovak: Obsahujúce inzulín
Polish: Zawierające insulinę
Hungarian: Inzulintartalmú gyógyszerek
Slovenian: ki vsebujejo insulin
Romanian: Care conțin insulină
Maltese: Li fihom insulina
English: Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 2937 or antibiotics
French: contenant des alcaloïdes ou leurs dérivés, mais ne contenant ni hormones, ni autres produits du no 2937, ni antibiotiques
German: Alkaloide oder ihre Derivate, jedoch weder Hormone noch andere Erzeugnisse der Position 2937 noch Antibiotika enthaltend
Spanish: Que contengan alcaloides o sus derivados, sin hormonas ni otros productos de la partida 2937, ni antibióticos
Italian: contenenti alcaloidi o loro derivati, e non contenenti ormoni o altri prodotti della voce 2937, né antibiotici
Portuguese: Que contenham alcalóides ou seus derivados, mas que não contenham hormonas nem outros produtos da posição 2937, nem antibióticos
Dutch: bevattende alkaloïden of derivaten daarvan, doch geen hormonen of andere producten bedoeld bij post 2937, noch antibiotica
Danish: Med indhold af alkaloider eller derivater deraf, men uden indhold af hormoner eller andre varer henhørende under pos. 2937 eller af antibiotika
Swedish: Innehållande alkaloider eller alkaloidderivat men inte innehållande hormoner eller andra produkter enligt nr 2937 eller antibiotika
Czech: Obsahující alkaloidy nebo jejich deriváty, avšak neobsahující hormony nebo jiné výrobky čísla 2937 nebo antibiotika
Slovak: Obsahujúce alkaloidy alebo ich deriváty, ale neobsahujúce hormóny alebo ostatné výrobky položky 2937 alebo antibiotiká
Polish: Zawierające alkaloidy lub ich pochodne, ale niezawierające hormonów lub pozostałych produktów objętych pozycją 2937 lub antybiotyków
Hungarian: Alkaloidákat vagy származékaikat tartalmazó gyógyszerek, amelyekben hormonok vagy más, a 2937 vtsz. alá tartozó termékek vagy antibiotikumok nincsenek
Slovenian: Ki vsebujejo alkaloide ali njihove derivate, toda ne vsebujejo hormonov ali drugih proizvodov iz tarifne številke 2937 ali antibiotikov
Romanian: Care conțin alcaloizi sau derivați ai acestora, dar nu conțin nici hormoni, nici alte produse de la poziția 2937, nici antibiotice
Maltese: Li fihom alkalojdi jew derivattivi tagħhom iżda ma fihomx ormoni jew prodotti oħrajn ta’ titlu 2937 jew antibijotiċi
English: Containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues
French: contenant des hormones corticostéroïdes, leurs dérivés ou analogues structurels
German: Corticosteroidhormone, deren Derivate oder deren strukturverwandte Verbindungen enthaltend
Spanish: Que contengan hormonas corticosteroides, sus derivados o análogos estructurales
Italian: contenenti ormoni corticosteroidei, loro derivati o analoghi strutturali
Portuguese: Que contenham hormonas corticosteróides, seus derivados ou análogos estruturais
Dutch: bevattende corticosteroïde hormonen, alsmede derivaten of structuuranalogons daarvan
Danish: Med indhold af corticosteroide hormoner samt derivater eller strukturelle analogstoffer deraf
Swedish: Innehållande binjurebarkhormoner eller derivat eller strukturella analoger av dessa ämnen
Czech: Obsahující kortikosteroidní hormony, jejich deriváty nebo strukturní analoga
Slovak: Obsahujúce kortikosteroidné hormóny, ich deriváty alebo štruktúrne analógy
Polish: Zawierające hormony kory nadnercza, ich pochodne lub analogi strukturalne
Hungarian: Kortikoszteroid hormonokat, ezek származékait vagy strukturális analógjait tartalmazó gyógyszerek
Slovenian: ki vsebujejo kortikosteroidne hormone, njihove derivate ali strukturno podobne snovi
Romanian: Care conțin hormoni corticosteroizi, derivații sau analogii lor structurali
Maltese: Li fihom ormoni kortikosterojdi, id-derivattivi jew l-analogi strutturali tagħhom