FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
French: Brillants et préparations similaires pour carrosseries, autres que les brillants pour métaux
German: Poliermittel für Karosserien und ähnliche Autopflegemittel, ausgenommen Poliermittel für Metall
Spanish: Abrillantadores (lustres) y preparaciones similares para carrocerías (excepto las preparaciones para lustrar metal)
Italian: Lucidi e preparazioni simili per carrozzerie, diversi dai lucidi per metalli
Portuguese: Preparações para dar brilho a pinturas de carroçarias e produtos semelhantes, excepto preparações para dar brilho
Dutch: poetsmiddelen en dergelijke preparaten voor carrosserieën, andere dan poetsmiddelen voor metalen
Danish: Polermidler og lignende præparater til karrosserier, undtagen polermidler til metalvarer
Swedish: Polermedel och liknande preparat för karosserier, andra än metallpolermedel
Czech: Leštidla a podobné přípravky na karoserie, jiné než leštidla na kovy
Slovak: Leštidlá a podobné prípravky na karosérie, iné ako na kovy
Polish: Pasty i podobne preparaty do nadwozi, inne niż pasty do polerowania metalu
Hungarian: Fényesítők és hasonló készítmények autókarosszériához, a fémpolírozók kivételével
Slovenian: Loščila in podobni preparati za karoserije, razen loščil za kovine
Romanian: Materiale de lustruit și preparate similare pentru caroserii, altele decât cele pentru lustruirea metalelor
Maltese: Lostri u preparazzjonijiet simili għal qofsa ta’ vetturi, ħlief lostri għal metall
English: Scouring pastes and powders and other scouring preparations
French: Pâtes, poudres et autres préparations à récurer
German: Scheuerpasten und -pulver und ähnliche Zubereitungen
Spanish: Pastas, polvos y demás preparaciones para fregar
Italian: Paste, polveri ed altre preparazioni per pulire e lucidare
Portuguese: Pastas, pós e outras preparações para arear
Dutch: schuurpasta′s, schuurpoeders en andere schuurmiddelen
Danish: Skurepasta og skurepulver samt andre skurepræparater
Swedish: Skurpasta, skurpulver och andra skurmedel
Czech: Cídicí pasty a prášky a jiné cídicí přípravky
Slovak: Čistiace pasty a prášky a ostatné čistiace prípravky
Polish: Pasty i proszki do czyszczenia i pozostałe preparaty do czyszczenia
Hungarian: Súrolókrémek és -porok és más súrolókészítmények
Slovenian: Paste, praški in drugi preparati za čiščenje
Romanian: Paste, prafuri și alte preparate pentru curățat
Maltese: Pasta u trabijiet għal għorik u preparazzjonijiet oħrajn għal għorik
English: Metal polishes
French: Brillants pour métaux
German: zum Polieren von Metall
Spanish: Abrillantadores para metal
Italian: Lucidi per metalli
Portuguese: Preparações para dar brilho a metais
Dutch: poetsmiddelen voor metalen
Danish: Pudse- og polermidler til metalvarer
Swedish: Metallpolermedel
Czech: Leštidla na kovy
Slovak: Leštidlá na kovy
Polish: Pasty do polerowania metalu
Hungarian: Fémpolírozók
Slovenian: loščila za kovine
Romanian: Materiale pentru lustruirea metalelor
Maltese: Lostri għal metall
English: Candles, tapers and the like
French: Bougies, chandelles, cierges et articles similaires
German: Kerzen (Lichte) aller Art und dergleichen
Spanish: Velas, cirios y artículos similares
Italian: Candele, ceri ed articoli simili
Portuguese: Velas, pavios, círios e artigos semelhantes
Dutch: Kaarsen en dergelijke artikelen
Danish: Stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer
Swedish: Stearinljus, paraffinljus, vaxljus o.d.
Czech: Svíčky, svíce a podobné výrobky
Slovak: Sviečky, tenké sviečky a podobné výrobky
Polish: Świece, cienkie świece i podobne
Hungarian: Gyertyák, mécsesek és hasonlók
Slovenian: Sveče, vseh vrst in podobni izdelki
Romanian: Lumânări și articole similare
Maltese: Xemgħat, kandiletti u bħalhom
English: CHAPTER 35
French: CHAPITRE 35
German: KAPITEL 35
Spanish: CAPÍTULO 35
Italian: CAPITOLO 35
Portuguese: CAPÍTULO 35
Dutch: HOOFDSTUK 35
Danish: KAPITEL 35
Swedish: KAPITEL 35
Czech: KAPITOLA 35
Slovak: KAPITOLA 35
Polish: DZIAŁ 35
Hungarian: 35. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 35
Romanian: CAPITOLUL 35
Maltese: KAPITLU 35
English: ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES
French: MATIÈRES ALBUMINOÏDES; PRODUITS À BASE D'AMIDONS OU DE FÉCULES MODIFIÉS; COLLES; ENZYMES
German: EIWEISSSTOFFE; MODIFIZIERTE STÄRKE; KLEBSTOFFE; ENZYME
Spanish: MATERIAS ALBUMINOIDEAS; PRODUCTOS A BASE DE ALMIDÓN O DE FÉCULA MODIFICADOS; COLAS; ENZIMAS
Italian: SOSTANZE ALBUMINOIDI; PRODOTTI A BASE DI AMIDI O DI FECOLE MODIFICATI; COLLE; ENZIMI
Portuguese: MATÉRIAS ALBUMINÓIDES; PRODUTOS À BASE DE AMIDOS OU DE FÉCULAS MODIFICADOS; COLAS; ENZIMAS
Dutch: EIWITSTOFFEN; GEWIJZIGD ZETMEEL; LIJM; ENZYMEN
Danish: PROTEINER; MODIFICERET STIVELSE; LIM OG KLISTER; ENZYMER
Swedish: PROTEINER; MODIFIERAD STÄRKELSE; LIM OCH KLISTER; ENZYMER
Czech: ALBUMINOIDNÍ LÁTKY; MODIFIKOVANÉ ŠKROBY; KLIHY; ENZYMY
Slovak: BIELKOVINOVÉ LÁTKY; MODIFIKOVANÉ ŠKROBY; GLEJE; ENZÝMY
Polish: SUBSTANCJE BIAŁKOWE; SKROBIE MODYFIKOWANE; KLEJE; ENZYMY
Hungarian: FEHÉRJEANYAGOK; ÁTALAKÍTOTT KEMÉNYÍTŐK; ENYVEK; ENZIMEK
Slovenian: BELJAKOVINSKE SNOVI; MODIFICIRANI ŠKROBI; LEPILA; ENCIMI
Romanian: SUBSTANȚE ALBUMINOIDE; PRODUSE PE BAZĂ DE AMIDON SAU DE FECULE MODIFICATE; CLEIURI; ENZIME
Maltese: SUSTANZI ALBUMINOJDALI; LAMTI MODIFIKATI; KOLOL; ENŻIMI
English: yeasts (heading 2102);
French: les levures (no 2102);
German: Hefen (Position 2102);
Spanish: las levaduras (partida 2102);
Italian: i lieviti (voce 2102);
Portuguese: As leveduras (posição 2102);
Dutch: gist (post 2102);
Danish: gær (pos. 2102)
Swedish: jäst (nr 2102),
Czech: kvasnice (číslo 2102);
Slovak: kvasinky (položka 2102);
Polish: drożdży (pozycja 2102);
Hungarian: az élesztő (2102 vtsz.);
Slovenian: kvasi (tar. št. 2102);
Romanian: drojdiile (poziția 2102);
Maltese: ħmiri (titlu 2102);
English: blood fractions (other than blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses), medicaments or other products of Chapter 30;
French: les fractions du sang (autres que l'albumine du sang non préparée en vue d'usages thérapeutiques ou prophylactiques), les médicaments et autres produits du chapitre 30;
German: Bestandteile (Fraktionen) des Blutes (ausgenommen nicht zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitetes Blutalbumin), Arzneiwaren und andere Erzeugnisse des Kapitels 30;
Spanish: las fracciones de la sangre (excepto la albúmina de la sangre sin preparar para usos terapéuticos o profilácticos), los medicamentos y demás productos del capítulo 30;
Italian: le frazioni del sangue (diverse dall'albumina del sangue non preparata per usi terapeutici o profilattici), i medicamenti e gli altri prodotti del capitolo 30;
Portuguese: As fracções do sangue (excepto a albumina do sangue não preparada com finalidades terapêuticas ou profilácticas), os medicamentos e outros produtos do Capítulo 30;
Dutch: bloedfracties (andere dan bloedalbumine die niet is geprepareerd voor therapeutische of profylactische doeleinden), geneesmiddelen en andere producten bedoeld bij hoofdstuk 30;
Danish: blodbestanddele (undtagen blodalbumin, ikke tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug), lægemidler og andre produkter henhørende under kapitel 30
Swedish: fraktioner av blod (andra än blodalbumin som inte beretts för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk), medikamenter och andra produkter enligt kapitel 30,
Czech: krevní složky (jiné než krevní albumin nepřipravený pro léčebné nebo profylaktické účely), léky nebo jiné výrobky kapitoly 30;
Slovak: krvné frakcie (iné ako krvný albumín nepripravený na terapeutické ani profylaktické účely), lieky ani ostatné výrobky kapitoly 30;
Polish: frakcji krwi (innych niż albumina surowicza nieprzygotowana do celów terapeutycznych lub profilaktycznych), leków lub pozostałych produktów objętych działem 30;
Hungarian: a vérfrakció (a gyógyászati vagy megelőzési célra nem elkészített véralbumin kivételével), a 30. árucsoportba tartozó gyógyszer vagy más termék;
Slovenian: frakcije krvi (razen krvnega albumina, nepripravljenega za terapevtsko ali profilaktično uporabo), zdravila ali drugi proizvodi iz poglavja 30;
Romanian: fracțiuni ale sângelui (altele decât albumina din sânge nepreparată pentru utilizări terapeutice sau profilactice), medicamentele sau celelalte produse de la capitolul 30;
Maltese: frazzjonijiet ta’ demm (ħlief albumina ta’ demm mhux ippreparata għal użi terapewtiċi jew profilattiċi), medikamenti jew prodotti oħrajn ta’ Kapitlu 30;
English: enzymatic preparations for pre-tanning (heading 3202);
French: les préparations enzymatiques pour le prétannage (no 3202);
German: Enzymzubereitungen zum Vorgerben (Position 3202);
Spanish: las preparaciones enzimáticas para precurtido (partida 3202);
Italian: le preparazioni enzimatiche per preconcia (voce 3202);
Portuguese: As preparações enzimáticas para a pré-curtimenta (posição 3202);
Dutch: enzympreparaten voor het voorlooien (post 3202);
Danish: enzymholdige præparater til garveribrug (pos. 3202)
Swedish: enzymatiska garveripreparat (nr 3202),
Czech: enzymatické přípravky pro předčinění (číslo 3202);
Slovak: enzymatické prípravky na predčinenie (položka 3202);
Polish: preparatów enzymatycznych do wstępnego garbowania (pozycja 3202);
Hungarian: az előcserzésre használt enzimes készítmény (3202 vtsz.);
Slovenian: encimski preparati za predstrojenje (tar. št. 3202);
Romanian: preparatele enzimatice pentru pretăbăcire (poziția 3202);
Maltese: preparazzjonijiet enżimatiċi għal qabel l-ikkunzar (titlu 3202);
English: enzymatic soaking or washing preparations and other products of Chapter 34;
French: les préparations enzymatiques pour trempage ou pour lessives et les autres produits du chapitre 34;
German: zubereitete enzymatische Waschmittel und Waschhilfsmittel und andere Erzeugnisse des Kapitels 34;
Spanish: las preparaciones enzimáticas para el lavado o prelavado y demás productos del capítulo 34;
Italian: le preparazioni enzimatiche per macerazione o per liscivie e gli altri prodotti del capitolo 34;
Portuguese: As preparações enzimáticas para molhagem (pré-lavagem) ou para lavagem e os outros produtos do Capítulo 34;
Dutch: enzympreparaten voor het inweken of voor het wassen en andere producten bedoeld bij hoofdstuk 34;
Danish: enzymholdige vaske- og rengøringsmidler samt andre varer henhørende under kapitel 34
Swedish: enzymatiska blötläggnings- eller tvättmedel samt andra produkter enligt kapitel 34,
Czech: enzymatické namáčecí nebo prací prostředky a jiné výrobky kapitoly 34;
Slovak: enzymatické namáčacie alebo pracie prípravky a ostatné výrobky kapitoly 34;
Polish: preparatów enzymatycznych do moczenia lub prania oraz pozostałych produktów objętych działem 34;
Hungarian: az enzimes áztató- vagy mosószer és a 34. árucsoportba tartozó más termék;
Slovenian: encimski preparati za namakanje ali pranje ali drugi proizvodi iz poglavja 34;
Romanian: preparatele enzimatice pentru înmuiere sau pentru spălare și celelalte produse de la capitolul 34;
Maltese: preparazzjonijiet enżimatiċi għat-tixrib jew għall-ħasil u prodotti oħrajn ta’ Kapitlu 34;
English: hardened proteins (heading 3913); or
French: les protéines durcies (no 3913);
German: gehärtete Eiweißstoffe (Position 3913);
Spanish: las proteínas endurecidas (partida 3913);
Italian: le proteine indurite (voce 3913);
Portuguese: As proteínas endurecidas (posição 3913);
Dutch: geharde proteïnen (post 3913);
Danish: hærdede proteiner (pos. 3913)
Swedish: härdade proteiner (nr 3913),
Czech: tvrzené bílkoviny (číslo 3913); nebo
Slovak: tvrdené proteíny (položka 3913) ani
Polish: utwardzonych białek (pozycja 3913);
Hungarian: a keményített fehérje (3913 vtsz.); vagy
Slovenian: strjene beljakovine (tar. št. 3913); ali
Romanian: proteinele întărite (poziția 3913);
Maltese: proteini imwebbsin (titlu 3913); jew
English: gelatin products of the printing industry (Chapter 49).
French: les produits des arts graphiques sur supports de gélatine (chapitre 49).
German: Druckerzeugnisse auf Gelatine als Trägermaterial (Kapitel 49).
Spanish: los productos de las artes gráficas con soporte de gelatina (capítulo 49).
Italian: i prodotti delle arti grafiche su supporti di gelatina (capitolo 49).
Portuguese: Os produtos das artes gráficas em suporte de gelatina (Capítulo 49).
Dutch: producten van de grafische industrie, op een drager van gelatine (hoofdstuk 49).
Danish: tryksager af gelatine (kapitel 49).
Swedish: grafiska produkter av gelatin (kapitel 49).
Czech: želatinové výrobky polygrafického průmyslu (kapitola 49).
Slovak: želatínové výrobky tlačiarenského priemyslu (kapitola 49).
Polish: produktów żelatynowych stosowanych w przemyśle poligraficznym (dział 49).
Hungarian: a zselatinalapú nyomdaipari termék (49. árucsoport).
Slovenian: proizvodi grafične industrije na podlagi želatine (poglavje 49).
Romanian: produsele de artă grafică pe suporturi de gelatină (capitolul 49).
Maltese: prodotti ta’ ġelatina għall-industrija tal-istampar (Kapitlu 49).
English: Such products with a reducing sugar content exceeding 10 % fall in heading 1702.
French: Les produits de l'espèce d'une teneur excédant 10 % relèvent du no 1702.
German: Erzeugnisse mit einem Gehalt an reduzierenden Zuckern von mehr als 10 % gehören zu Position 1702.
Spanish: Los productos anteriores con un contenido de azúcares reductores superior al 10 % se clasifican en la partida 1702.
Italian: I prodotti della specie, con un tenore superiore a 10 %, rientrano nella voce 1702.
Portuguese: Estes produtos, com um teor superior a 10 %, incluem-se na posição 1702.
Dutch: Indien de desbetreffende producten een hoger gehalte aan reducerende suiker hebben, worden zij onder post 1702 ingedeeld.
Danish: Produkter med indhold af reducerende sukkerarter på over 10 vægtprocent henhører under pos. 1702.
Swedish: Produkter av detta slag som har en halt av reducerande socker som överstiger 10 % klassificeras enligt nr 1702.
Czech: Výrobky o obsahu redukujícího cukru převyšujícím 10 % patří do čísla 1702.
Slovak: Výrobky s obsahom redukujúcich cukrov presahujúcim 10 % sú zatriedené do položky 1702.
Polish: Produkty z zawartością cukru redukującego przekraczającą 10 % objęte są pozycją 1702.
Hungarian: A 10 százalékot meghaladó csökkentett cukortartalmú termékek a 1702 vtsz. alá tartoznak.
Slovenian: Proizvodi, pri katerih vsebnost reducirajočih sladkorjev presega 10 mas. %, se uvrščajo pod tar. št. 1702.
Romanian: Produsele de acest tip care au un conținut de zaharuri reducătoare peste 10 % se clasifică la poziția 1702.
Maltese: Dawk il-prodotti b’kontenut ta’ tnaqqis ta’ zokkor akbar minn 10 % jaqgħu f’titlu 1702.
English: Subheading 35040010 covers concentrated milk proteins with a protein content of more than 85 % by weight, calculated on the dry matter.
French: La sous-position 35040010 comprend les concentrés de protéines du lait contenant, en poids calculé sur matière sèche, plus de 85 % de protéines.
German: Zu Unterposition 35040010 gehören Konzentrate aus Milcheiweiß mit einem Proteingehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von mehr als 85 GHT.
Spanish: La subpartida 35040010 comprende los concentrados de proteínas de leche, con un contenido de proteínas superior al 85 % en peso, calculado sobre materia seca.
Italian: La sottovoce 35040010 comprende i concentrati di proteine del latte aventi tenore di proteine, calcolato in peso sulla sostanza secca, superiore a 85 %.
Portuguese: A subposição 35040010 compreende os concentrados de proteínas do leite que contenham, em peso, calculado sobre a matéria seca, mais de 85 % de proteínas.
Dutch: Onderverdeling 35040010 omvat melkproteïneconcentraten met een proteïnegehalte van meer dan 85 gewichtspercenten, berekend op de droge stof.
Danish: Pos. 35040010 omfatter koncentrater af mælkeproteiner med indhold af proteiner på over 85 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet.
Swedish: Nr 35040010 omfattar koncentrerade mjölkproteiner med en proteinhalt av mer än 85 viktprocent, beräknat på torrsubstansen.
Czech: Do podpoložky 35040010 patří koncentrované mléčné proteiny o obsahu proteinu vyšším než 85 % hmotnostních, počítáno v sušině.
Slovak: Do podpoložky 35040010 sú zatriedené koncentrované mliečne proteíny s obsahom proteínov viac ako 85 % hmotnosti, počítaného na sušinu.
Polish: Podpozycja 35040010 obejmuje koncentraty białka mleka zawierające, w przeliczeniu na suchą substancję, więcej niż 85 % masy białek.
Hungarian: A 35040010 alszám alá tartoznak a szárazanyagra számítva 85 tömegszázaléknál több proteint tartalmazó koncentrált tejfehérjék.
Slovenian: Tar. podšt. 35040010 obsega koncentrirane mlečne beljakovine z deležem beljakovin nad 85 mas. %, računano na suho snov.
Romanian: Subpoziția 35040010 cuprinde concentratele de proteine din lapte cu un conținut de proteine peste 85 %, calculat în greutate substanță uscată.
Maltese: Subtitlu 35040010 ikopri proteini ta’ ħalib konċentrat b’kontenut ta’ proteina ta’ aktar minn 85 % bil-piż, meqjus fuq il-materjal xott.
English: Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues
French: Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines; colles de caséine
German: Casein, Caseinate und andere Caseinderivate; Caseinleime
Spanish: Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseína
Italian: Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina
Portuguese: Caseínas, caseinatos e outros derivados das caseínas; colas de caseína
Dutch: Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne
Danish: Kasein, kaseinater og andre kaseinderivater; kaseinlim
Swedish: Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim
Czech: Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy
Slovak: Kazeín, kazeináty a ostatné deriváty kazeínu; kazeínové gleje
Polish: Kazeina, kazeiniany i pozostałe pochodne kazeiny; kleje kazeinowe
Hungarian: Kazein, kazeinátok és más kazeinszármazékok; kazeinenyvek
Slovenian: Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila
Romanian: Cazeină, cazeinați și alți derivați ai cazeinei; cleiuri de cazeină
Maltese: Kaseina, kaseinati u derivattivi oħrajn ta’ kaseina; kolol ta’ kaseina
English: Casein
French: Caséines
Spanish: Caseína
Italian: Caseine
Portuguese: Caseínas
Dutch: caseïne
Danish: Kasein
Swedish: Kasein
Czech: Kasein
Slovak: Kazeín
Polish: Kazeina
Hungarian: Kazein
Slovenian: Kazein
Romanian: Cazeină
Maltese: Kaseina
English: For the manufacture of regenerated textile fibres [12]
French: destinées à la fabrication de fibres textiles artificielles [12]
German: zum Herstellen von künstlichen Spinnstoffen [12]
Spanish: Que se destine a la fabricación de fibras textiles artificiales [12]
Italian: destinate alla fabbricazione di fibre tessili artificiali [12]
Portuguese: Destinadas à fabricação de fibras têxteis artificiais [12]
Dutch: bestemd voor het vervaardigen van kunstmatige textielvezels [12]
Danish: Til fremstilling af regenererede tekstilfibre [12]
Swedish: För tillverkning av regenatfibrer [12]
Czech: Pro výrobu regenerovaných textilních vláken [12]
Slovak: Na výrobu regenerovaných textilných vlákien [12]
Polish: Do produkcji regenerowanych włókien tekstylnych [12]
Hungarian: Regenerált textilszálak gyártásához [12]
Slovenian: za proizvodnjo regeneriranih tekstilnih vlaken [12]
Romanian: Destinată fabricării fibrelor textile artificiale [12]
Maltese: Għall-manifattura ta’ fibri tessili riġenerati [12]
English: For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder [12]
French: destinées à des usages industriels autres que la fabrication de produits alimentaires ou fourragers [12]
German: zu industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebens- und Futtermitteln [12]
Spanish: Que se destine a usos industriales distintos de la fabricación de productos alimenticios o forrajeros [12]
Italian: destinate ad usi industriali diversi dalla fabbricazione di prodotti alimentari o da foraggio [12]
Portuguese: Destinadas a usos industriais, excepto fabricação de produtos alimentares ou forrageiros [12]
Dutch: bestemd voor andere industriële doeleinden dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie of van veevoeder [12]
Danish: Til anden industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler og foderstoffer [12]
Swedish: För industriellt bruk med undantag av tillverkning av livsmedel och foder [12]
Czech: Pro jiné průmyslové použití než pro výrobu potravin nebo krmiv [12]
Slovak: Na priemyselné použitie, iné ako na výrobu potravín alebo krmív [12]
Polish: Do stosowania w przemyśle innym niż produkującym żywność lub pasze [12]
Hungarian: Ipari célra, az élelmiszer- vagy a takarmánygyártás kivételével [12]
Slovenian: za industrijsko rabo, razen za proizvodnjo hrane ali krme [12]
Romanian: Destinată utilizărilor industriale, altele decât fabricarea produselor alimentare sau furajere [12]
Maltese: Għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta’ ikel jew għalf [12]
English: Casein glues
French: Colles de caséine
German: Caseinleime
Spanish: Colas de caseína
Italian: Colle di caseina
Portuguese: Colas de caseína
Dutch: lijm van caseïne
Danish: Kaseinlim
Swedish: Kaseinlim
Czech: Kaseinové klihy
Slovak: Kazeínové gleje
Polish: Kleje kazeinowe
Hungarian: Kazeinenyvek
Slovenian: kazeinska lepila
Romanian: Cleiuri de cazeină
Maltese: Kolol ta’ kaseina
English: Egg albumin
French: Ovalbumine
German: Eieralbumin
Spanish: Ovoalbúmina
Italian: Ovoalbumina
Portuguese: Ovalbumina
Dutch: ovoalbumine
Danish: Ægalbumin
Swedish: Äggalbumin
Czech: Vaječný albumin
Slovak: Vaječný albumín
Polish: Albumina jaja
Hungarian: Tojásfehérje
Slovenian: Jajčni albumin
Romanian: Albumină din ou
Maltese: Albumina tal-bajd
English: Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption [29]
French: impropres ou rendues impropres à l'alimentation humaine [29]
German: ungenießbar oder ungenießbar gemacht [29]
Spanish: Impropias o hechas impropias para la alimentación humana [29]
Italian: inadatte o da rendere inadatte all'alimentazione umana [29]
Portuguese: Impróprias ou tornadas impróprias para alimentação humana [29]
Dutch: ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie [29]
Danish: Uegnet, eller som skal gøres uegnet, til menneskeføde [29]
Swedish: Olämpliga eller avsedda att göras olämpliga som livsmedel [29]
Czech: Nezpůsobilé nebo učiněné nezpůsobilými k lidskému požívání [29]
Slovak: Nevhodný alebo nespôsobilý na ľudskú konzumáciu [29]
Polish: Niezdatne lub uznane jako niezdatne do konsumpcji przez ludzi [29]
Hungarian: Emberi fogyasztásra alkalmatlan, vagy alkalmatlanná tett [29]
Slovenian: za človeško prehrano neustrezen ali ki bo s predelavo postal neustrezen [29]
Romanian: Improprii sau devenite improprii alimentației umane [29]
Maltese: Mhux tajbin, jew biex jingħamlu mhux tajbin, għal konsum uman [29]
English: Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
French: Lactalbumine, y compris les concentrés de deux ou plusieurs protéines de lactosérum
German: Molkenproteine (Lactalbumin), einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen
Spanish: Lactoalbúmina, incluidos los concentrados de dos o más proteínas del lactosuero
Italian: Lattoalbumina, compresi i concentrati di due o più proteine di siero di latte
Portuguese: Lactalbumina, incluindo os concentrados de duas ou mais proteínas de soro de leite
Dutch: lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen daaronder begrepen
Danish: Mælkealbumin (laktalbumin), herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner
Swedish: Mjölkalbumin (inbegripet koncentrat av två eller flera vassleproteiner)
Czech: Mléčný albumin, včetně koncentrátů dvou nebo více syrovátkových proteinů
Slovak: Mliečny albumín vrátane koncentrátov z dvoch alebo viacerých srvátkových proteínov
Polish: Albumina mleka, włącznie z koncentratami złożonymi z dwóch lub więcej białek serwatki
Hungarian: Tejalbumin, beleértve a legalább két savófehérjét tartalmazó koncentrátumot is
Slovenian: Mlečni albumin, vključno koncentrati iz dveh ali več sirotkinih proteinov
Romanian: Albumină din lapte, inclusiv concentratele din două sau mai multe proteine din zer
Maltese: Albumina tal-ħalib, inklużi konċentrati ta’ żewġ proteini jew aktar tax-xorrox