English: The colour of the light emitted inside the field of the light distribution grid defined at paragraph 3 of Annex 3, which shall be measured under conditions described in paragraph 7 above, shall be red.
French: La couleur de la lumière émise à l’intérieur du champ de la grille de répartition de la lumière défini au paragraphe 3 de l’annexe 3, qui doit être mesurée dans les conditions décrites au paragraphe 7 ci-dessus, doit être rouge.
German: Die Farbe des Lichts, das innerhalb des in Absatz 3 des Anhangs 3 festgelegten Bereichs der Lichtverteilung ausgestrahlt und unter den in Absatz 7 genannten Bedingungen gemessen wird, muss rot sein.
Spanish: El color de la luz emitida dentro del campo de la cuadrícula de distribución de luz definida en el punto 3 del anexo 3, medida en las condiciones descritas en la sección 7, será rojo.
Italian: Il colore della luce, emessa all’interno del campo di ripartizione luminosa definito al paragrafo 3 dell’allegato 3, da misurare alle condizioni di cu al paragrafo 7, deve essere rosso.
Portuguese: Deve ser vermelha, a cor da luz emitida dentro do campo da grelha de distribuição definida no ponto 3 do anexo 3, que deve ser medida nas condições descritas no ponto 7 supra.
Dutch: De kleur van het uitgestraalde licht binnen het veld van het in punt 3 van bijlage 3 gedefinieerde lichtverdelingsrooster, gemeten onder de in punt 7 beschreven voorwaarden, moet rood zijn.
Danish: Farven af det lys, der udsendes inden for området af det lysfordelingsgitter, der er defineret i punkt 3. i bilag 3, som måles under de betingelser, der er beskrevet i punkt 7 ovenfor, skal være rød.
Swedish: Färgen på det ljus som avges inuti det ljusfördelningsområde som definieras i punkt 3 i bilaga 3 och som ska mätas under de förhållanden som beskrivs i punkt 7 ska vara röd.
Finnish: Säteilevän valon värin on liitteessä 3 olevassa 3 kohdassa määritetyn valonjakautumiskaavion alueella oltava punainen ja se on mitattava edellä 7 kohdassa vahvistetuin edellytyksin.
Greek: Το χρώμα του φωτός που εκπέμπεται μέσα στο πεδίο του πλέγματος κατανομής φωτός, το οποίο ορίζεται στην παράγραφο 3 του παραρτήματος 3, το οποίο θα μετρηθεί υπό τους όρους που περιγράφονται στην παραπάνω παράγραφο 7, πρέπει να είναι κόκκινο.
Czech: Barva vyzařovaného světla v mřížce pole rozložení světla definované v bodě 3 přílohy 3, která se měří za podmínek popsaných v bodě 7, musí být červená.
Slovak: Farba vyžarovaného svetla vo vnútri poľa mriežky rozloženia svetla definovaného v bode 3 prílohy 3, ktoré sa meria v podmienkach opísaných v bode 7, má byť červená.
Polish: Barwa światła wysyłanego wewnątrz pola siatki rozkładu światła określonej w pkt 3 załącznika 3, zmierzona w warunkach opisanych w pkt 7 powyżej, powinna być czerwona.
Hungarian: A fényerősség-eloszlási mérőrácsnak a 3. melléklet 3. szakaszában meghatározott területére eső fény színének, a fenti 7. szakasz alatt leírt feltételek mellett mérve, vörösnek kell lennie.
Slovenian: Barva svetlobe, oddane znotraj polja razporeditve svetlobe iz odstavka 3 Priloge 3, ki se izmeri pod pogoji iz odstavka 7, je rdeča.
Romanian: Culoarea luminii emise în interiorul câmpului grilei de repartiție a luminii definite la punctul 3 din anexa 3, care este măsurată în condițiile descrise la punctul 7 de mai sus, trebuie să fie roșie.
Bulgarian: Цветът на излъчваната светлина, измерен в границата на областта на разпространение на светлината, определена в точка 3 от приложение 3, който трябва да бъде измерен при условията, описани в точка 7 по-горе, трябва да бъде червен.
Estonian: lisa punktis 3 kujutatud valgusjaotusala ulatuses kiiratava ja punktis 7 kirjeldatud tingimustel mõõdetava valguse värvus peab olema punane.
Latvian: Izgaismojuma laukā, kas noteikts 3. pielikuma 3. punktā, izstarotajai gaismai, kuru mēra, ievērojot nosacījumus 7. punktā, jābūt sarkanai.
Lithuanian: 3 priedo 3 punkte nustatyto šviesos sklaidos tinklelio laukelyje spinduliuojama šviesa turi būti raudonos spalvos, o matavimai atliekami laikantis 7 skirsnyje aprašytų sąlygų.
Maltese: Il-kulur tad-dawl trażmess fil-kamp tas-sistema tad-distribuzzjoni tad-dawl definita fil-paragrafu 3 tal-Anness 3, li għandu jitkejjel skont il-kundizzjonijiet deskritti fil-paragrafu 7 hawn fuq, għandu jkun aħmar.