English: Subheading 150990 covers olive oil obtained by the treatment of olive oils of subheading 15091010 and/or 15091090, whether or not blended with virgin olive oil, having the following characteristics:
French: Relève de la sous-position 150990 l'huile d'olive obtenue par traitement des huiles relevant des sous-positions 15091010 et/ou 15091090, même coupée d'huile d'olive vierge, et qui présente les caractéristiques suivantes:
German: Als Öle der Unterposition 150990 gelten Olivenöle, die durch Behandeln von Ölen der Unterpositionen 15091010 und/oder 15091090 gewonnen wurden, auch vermischt mit nativem Olivenöl, und die folgende Merkmale aufweisen:
Spanish: Pertenecerá a la subpartida 150990 el aceite de oliva obtenido por tratamiento de los aceites de las subpartidas 15091010 y/o 15091090, incluso con adición de aceite de oliva virgen, que presente las características siguientes:
Italian: Rientra nella sottovoce 150990 l'olio d'oliva ottenuto dal trattamento degli oli delle sottovoci 15091010 e/o 15091090, anche tagliato con olio d'oliva vergine, che presenti le seguenti caratteristiche:
Portuguese: É classificável na subposição 150990 o azeite obtido por tratamento dos azeites das subposições 15091010 e/ou 15091090, mesmo lotados com azeite virgem, e que apresentem as seguintes características:
Dutch: Als olijfolie in de zin van onderverdeling 150990 wordt aangemerkt olijfolie die is verkregen door behandeling van olie van de onderverdelingen 15091010 en/of 15091090, ook indien versneden met olijfolie verkregen bij de eerste persing, met de volgende kenmerken:
Danish: Under pos. 150990 henhører olivenolie fremstillet af olier henhørende under pos. 15091010 og/eller 15091090, også blandet med jomfruolie, og som har følgende karakteristika:
Swedish: Nr 150990 omfattar olivolja som utvunnits genom behandling av olivoljor enligt nr 15091010 och/eller 15091090, även blandade med jungfruolja och med följande egenskaper:
Czech: Do položky 150990 patří olivový olej získaný zpracováním olivových olejů podpoložky 15091010 a/nebo 15091090, též smíšený s panenským olivovým olejem, který má následující vlastnosti:
Slovak: Do podpoložky 150990 patrí olivový olej získaný spracovaním olivových olejov podpoložky 15091010 a/alebo 15091090, tiež zmiešaný s panenským olivovým olejom, s nasledujúcimi charakteristikami:
Polish: Podpozycja 150990 obejmuje oliwę otrzymaną przez przetworzenie oliwy objętej podpozycjami 15091010 i/lub 15091090, zarówno mieszanych, jak i niemieszanych z oliwą z pierwszego tłoczenia, o następujących właściwościach:
Hungarian: A 150990 alszám alá olyan, a 15091010 és/vagy 15091090 alszámok alá tartozó olívaolaj kezelésével nyert olívaolajok tartoznak (szűz olívaolajjal keverve is), amelyek a következő jellemzőkkel rendelkeznek:
Slovenian: Tar. podšt. 150990 zajema oljčno olje, pridobljeno z obdelavo oljčnih olj iz tar. podšt. 15091010 in/ali 15091090, mešano z deviškim oljčnim oljem ali ne, ki ima naslednje lastnosti:
Romanian: Se clasifică la poziția 150990 uleiul de măsline obținut prin tratarea uleiurilor de la subpozițiile 15091010 și/sau 15091090, chiar amestecat cu ulei de măsline virgin, care prezintă următoarele caracteristici:
Maltese: Subtitlu 150990 ikopri żejt taż-żebbuġ akkwistat bit-trattament ta’ żjut taż-żebbuġ ta’ subtitli 15091010 u/jew 15091090, kemm jekk imħalltin ma’ żejt taż-żebbuġ verġni ukoll jekk le, b’dawn il-karatteristiċi: