English: consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any event the brake lining assembly or drum brake lining still complies with the requirements; or
French: soit considérer que les modifications apportées ne risquent pas d’avoir une influence défavorable notable, et qu’en tout cas des garnitures de frein assemblées ou garnitures de frein à tambour satisfont encore aux prescriptions;
German: entweder die Auffassung vertreten, dass von den vorgenommenen Änderungen keine nennenswert nachteilige Wirkung ausgeht und die Bremsbelag-Einheit oder der Trommelbremsbelag auf jeden Fall noch den Vorschriften entspricht, oder
Spanish: considerar que no es probable que las modificaciones realizadas tengan efectos adversos apreciables y que, en cualquier caso, el conjunto de forro de freno de repuesto o los forros de freno de tambor siguen cumpliendo los requisitos, o bien
Italian: ritenere improbabile che le modifiche effettuate abbiano effetti negativi di rilievo e che in ogni caso il gruppo delle guarnizioni dei freni o la guarnizione dei freni a tamburo sia ancora conforme alle prescrizioni; oppure
Portuguese: Considerar que as modificações introduzidas não são susceptíveis de ter efeitos adversos apreciáveis e que, em qualquer caso, o conjunto de guarnição de travões ou a guarnição de travões de tambor ainda cumpre as prescrições; ou:
Dutch: oordelen dat de wijzigingen waarschijnlijk geen noemenswaardige nadelige effecten zullen hebben en dat de remvoeringset of trommelremvoering in ieder geval nog steeds aan de voorschriften voldoet; of:
Danish: anse det for usandsynligt, at ændringerne vil få en mærkbar negativ virkning, og at bremsebelægningsenheden eller tromlebremsebelægningen under alle omstændigheder fortsat opfylder forskrifterne eller
Swedish: anse att ändringarna troligen inte har någon märkbar negativ inverkan och att bromsbeläggssatsen eller trumbromsbelägget i alla fall uppfyller ställda krav, eller
Finnish: joko katsoa, ettei tehdyillä muutoksilla todennäköisesti ole havaittavaa kielteistä vaikutusta ja että jarrupäällysteasennussarja tai rumpujarrupäällyste joka tapauksessa edelleen täyttää vaatimukset,
Greek: είτε να θεωρήσει ότι οι τροποποιήσεις που επήλθαν είναι απίθανο να έχουν σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις και ότι σε κάθε περίπτωση το συγκρότημα επένδυσης πεδών ή η επένδυση τυμπανόφρενων εξακολουθεί να πληροί τις απαιτήσεις, είτε
Czech: usoudit, že provedené změny zřejmě nemají výrazně nepříznivý vliv a že v každém případě tato náhradní část s brzdovým obložením nebo náhradní obložení bubnových brzd stále vyhovuje požadavkům, nebo
Slovak: Konštatovať, že vykonané zmeny nemajú výrazne nepriaznivé vplyv a že súprava brzdového obloženia alebo brzdové obloženie bubnovej brzdy v každom prípade stále spĺňa požiadavky, alebo
Polish: uznać, że dokonane zmiany nie będą mieć istotnych skutków negatywnych i że w każdym wypadku dany zespół okładzin hamulcowych lub okładzina hamulca bębnowego w dalszym ciągu spełnia odpowiednie wymagania; lub
Hungarian: úgy ítéli meg, hogy az elvégzett módosításoknak nagy valószínűséggel nincs számottevő kedvezőtlen hatása, és a fékbetétrészegység vagy dobfékbetét továbbra is megfelel az előírásoknak, vagy
Slovenian: meni, da ni verjetno, da bi spremembe imele znaten škodljiv učinek in da sklop zavornih oblog oziroma zavorna obloga bobnaste zavore v vsakem primeru še vedno izpolnjuje zahteve, ali
Romanian: consideră că este puțin probabil ca modificările aduse să aibă efecte negative semnificative și că, în niciun caz, setul de garnituri de frână sau garnitura de frână cu tambur nu mai îndeplinește cerințele; sau
Bulgarian: да прецени, че е малко вероятно направените промени да оказват съществено неблагоприятно въздействие и че при всички положения комплектът спирачни накладки или накладката за барабанни спирачки продължават да съответстват на изискванията; или
Estonian: võtta seisukoha, et tõenäoliselt ei avalda tehtud muudatused märgatavat kahjulikku mõju ja piduri asendushõõrdkatte komplekt või trummelpiduri asendushõõrdkate vastab igal juhul endiselt nõuetele või
Latvian: vai nu uzskatīt, ka veiktajam grozījumam nevar būt nelabvēlīgas sekas un ka jebkurā gadījumā rezerves bremžu uzliku komplekts vai rezerves trumuļa bremžu uzlikas joprojām atbilst prasībām; vai nu
Lithuanian: laikyti, kad atlikti pakeitimai greičiausiai neturės pastebimo neigiamo poveikio, ir bet kokiu atveju atsarginės stabdžių kaladėlių sąrankos arba būgninių stabdžių kaladėlės atitinka reikalavimus; arba
Maltese: jikkunsidra li l-emendi magħmula aktarx li ma jkollhomx effetti avversi apprezzabbli u li fi kwalunkwe każ it-tagħmir tal-kisi tal-brejk jew il-kisi tal-brejk tanbur ikun għadu konformi mar-rekwiżiti; jew