FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the classification of ferro-alloys in the subheadings of heading 7202, the following rule should be observed:
French: Le classement des ferro-alliages dans les sous-positions du no 7202 obéit à la règle ci-après:
German: Für die Einreihung von Ferrolegierungen in die Unterpositionen der Position 7202 gilt:
Spanish: La clasificación de las ferroaleaciones en las subpartidas de la partida 7202 se regirá por la regla siguiente:
Italian: La classificazione di ferro-leghe nelle sottovoci della voce 7202 obbedisce alla regola seguente:
Portuguese: A classificação das ferro-ligas nas subposições da posição 7202 obedece à seguinte regra:
Dutch: Voor de indeling van ferrolegeringen onder de onderverdelingen van post 7202 dient de volgende regel in acht te worden genomen:
Danish: Ved tarifering af ferrolegeringer i underpositionerne i pos. 7202 gælder følgende:
Swedish: Vid klassificering av ferrolegeringar enligt undernumren till nr 7202 ska följande regel iakttas:
Czech: Pro zařazování feroslitin do položek čísla 7202 platí následující pravidlo:
Slovak: Na zatrieďovanie ferozliatin do položky 7202 platí toto pravidlo:
Polish: Przy klasyfikacji żelazostopów w podpozycjach pozycji 7202 obowiązuje następująca zasada:
Hungarian: A 7202 vtsz. alá tartozó ferroötvözeteknek az egyes alszámok alá történő besorolásánál a következő szabályt kell figyelembe venni:
Slovenian: Pri uvrščanju ferozlitin v podštevilke tar. št. 7202 je treba upoštevati naslednja pravila:
Romanian: Clasificarea feroaliajelor la subpozițiile poziției 7202 se face după următoarea regulă:
Maltese: Għall-klassifikazzjoni ta’ ligi tal-ħadid fis-subtitli ta’ titlu 7202, għandha tkun osservata din ir-regola:
English: For the application of this rule, the unspecified ‘other elements’ referred to in note 1(c) to this chapter must each exceed 10 % by weight.
French: Pour l'application de cette règle, les éléments non spécifiquement cités dans la note 1, point c), du chapitre et couverts par les termes «autres éléments» doivent toutefois présenter chacun une teneur excédant 10 % en poids.
German: Für die Anwendung dieser Bestimmung müssen die in Anmerkung 1 c) zu Kapitel 72 nicht gesondert aufgeführten „anderen Elemente“ einzeln einen Anteil von mehr als 10 GHT aufweisen.
Spanish: Para la aplicación de esta regla, los elementos no citados específicamente en la nota 1 c) del capítulo y comprendidos en la expresión «los demás elementos» deberán, sin embargo, exceder cada uno el 10 % en peso.
Italian: Per l'applicazione di questa regola, gli elementi non specificamente citati nella nota 1 c) del capitolo e compresi nell'espressione «altri elementi» devono, tuttavia, avere ognuno un tenore, in peso, superiore a 10 %.
Portuguese: Para aplicação desta regra, os elementos não especificamente citados na Nota 1 c) do presente Capítulo e abrangidos pela expressão «outros elementos» devem, contudo, apresentar individualmente um teor superior a 10% em peso.
Dutch: Voor de toepassing van deze regel dient het gehalte van elk van de niet in aantekening 1, onder c), op dit hoofdstuk met name genoemde „andere elementen” meer dan 10 gewichtspercenten te bedragen.
Danish: Ved anvendelsen af denne regel, skal de uspecificerede »andre bestanddele«, som der henvises til i bestemmelse 1 c) til dette kapitel, hver for sig overstige 10 vægtprocent.
Swedish: Vid tillämpning av denna regel måste de ospecificerade ämnen som i anmärkning 1 c till detta kapitel anges under beteckningen ”andra ämnen” vart och ett ingå med mer än 10 viktprocent.
Czech: Pro použití tohoto pravidla musí každý z nejmenovaných „jiných prvků“ uvedených v poznámce 1 c) k této kapitole převyšovat 10 % hmotnostních.
Slovak: Na použitie tohto pravidla musí každý z nešpecifikovaných „ostatných prvkov“ uvedených v poznámke 1 písm. c) tejto kapitoly presahovať 10 % hmotnosti.
Polish: Dla zastosowania niniejszej zasady w odniesieniu do niewyszczególnionych „innych pierwiastków”, wspomnianych w uwadze 1 c) do niniejszego działu, ilość każdego z nich musi przekraczać 10 % masy.
Hungarian: E szabály alkalmazásában az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. c) pontjában a nem részletezett „más elemek”-nek meg kell haladniuk a 10 tömegszázalékot.
Slovenian: Za uporabo tega pravila mora znašati delež nenaštetih „drugih elementov“ iz opombe 1(c) k temu poglavju vsakega več kot 10 mas. %.
Romanian: Pentru aplicarea acestei norme, fiecare din elementele nespecificate la nota 1 litera (c) a capitolului și incluse la categoria „alte elemente”, trebuie să prezinte totuși un conținut care să depășească 10 % din greutate.
Maltese: Għall-applikazzjoni ta’ din ir-regola, l-“elementi oħrajn” mhux speċifikati imsemmijin f’nota 1 (ċ) għal dan il-kapitlu għandhom kull wieħed minnhom jaqbżu 10 % tal-piż.
English: The following expressions have the meanings hereby assigned to them:
French: On considère comme:
German: Es gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: Se consideran:
Italian: Si considerano come:
Portuguese: Consideram-se como:
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk worden aangemerkt als:
Danish: Ved følgende udtryk forstås:
Swedish: I detta kapitel används följande uttryck med de betydelser som här anges:
Czech: Následující výrazy mají uvedený význam:
Slovak: Nasledujúce termíny majú tento význam:
Polish: Następujące wyrażenia posiadają przypisane im znaczenia:
Hungarian: Az alábbi kifejezések értelmezése a következő:
Slovenian: Našteti izrazi imajo naslednje pomene: „električni“: za potrebe tar. podšt.
Romanian: Se consideră a fi:
Maltese: Dawn l-espressjonijiet għandhom it-tifsiriet hawn assenjati lilhom:
English: 2,1 W or less, when their thickness does not exceed 0,20 mm,
French: inférieure ou égale à 2,1 watts, quand leur épaisseur ne dépasse pas 0,20 millimètre,
German: 2,1 Watt oder weniger bei Blechen oder Bändern mit einer Dicke von 0,2 mm oder weniger,
Spanish: inferior o igual a 2,1 vatios, cuando su espesor sea inferior o igual a 0,20 m,
Italian: inferiore o uguale a 2,1 watt, se il loro spessore non supera 0,20 mm;
Portuguese: inferior ou igual a 2,1 watts, quando a sua espessura não seja superior a 0,20 milímetros,
Dutch: van 2,1 W of minder, indien de dikte niet meer is dan 0,2 mm,
Danish: 2,1 watt og derunder for plader af tykkelse ikke over 0,2 mm
Swedish: högst 2,1 W när varans tjocklek är högst 0,20 mm,
Czech: 2,1 W nebo méně, pokud jejich tloušťka nepřesahuje 0,2 mm,
Slovak: 2,1 W alebo menej, ak ich hrúbka nepresahuje 0,2 mm,
Polish: 2,1 W lub mniej, gdy ich grubość nie przekracza 0,20 mm,
Hungarian: legfeljebb 2,1 W, ha a vastagság legfeljebb 0,20 mm,
Slovenian: 2,1 W ali manj, kadar njihova debelina ne presega 0,20 mm,
Romanian: de maximum 2,1 W, atunci când grosimea lor este de maximum 0,20 mm,
Maltese: 2,1 W jew inqas, meta l-ħxuna tagħhom ma hijiex iktar minn 0,20 mm,
English: 3,6 W or less, when their thickness is not less than 0,20 mm but less than 0,60 mm,
French: inférieure ou égale à 3,6 watts, quand leur épaisseur est comprise entre 0,20 millimètre et 0,60 millimètre,
Spanish: inferior o igual a 3,6 vatios, cuando su espesor sea inferior a 0,60 mm pero superior a 0,20 mm,
Italian: inferiore o uguale a 3,6 watt, se il loro spessore è compreso tra 0,20 e 0,60 mm;
Portuguese: inferior ou igual a 3,6 watts, quando a sua espessura esteja compreendida entre 0,20 milímetros e 0,60 milímetros,
Dutch: van 3,6 W of minder, indien de dikte meer is dan 0,2 mm doch minder dan 0,6 mm,
Danish: 3,6 watt og derunder for plader af tykkelse over 0,2 mm, men under 0,6 mm
Swedish: högst 3,6 W när varans tjocklek är minst 0 ,20 mm men mindre än 0,60 mm,
Czech: 3,6 W nebo méně, pokud jejich tloušťka není menší než 0,2 mm, avšak je menší než 0,6 mm,
Slovak: 3,6 W alebo menej, ak ich hrúbka nie je menšia ako 0,2 mm, ale menšia ako 0,6 mm,
Polish: 3,6 W lub mniej, gdy ich grubość jest nie mniejsza niż 0,20 mm, ale mniejsza niż 0,60 mm,
Hungarian: legfeljebb 3,6 W, ha a vastagság legalább 0,20 mm, de kisebb, mint 0,60 mm,
Slovenian: 3,6 W ali manj, kadar njihova debelina ni manjša od 0,20 mm, vendar je manjša od 0,60 mm,
Romanian: de maximum 3,6 W, atunci când grosimea lor este peste 0,20 mm dar sub 0,60 mm,
Maltese: 3,6 W jew inqas, meta l-ħxuna tagħhom ma hijiex inqas minn 0,20 mm iżda inqas minn 0,60 mm,
English: 6 W or less, when their thickness is not less than 0,60 mm but not greater than 1,50 mm.
French: inférieure ou égale à 6 watts, quand leur épaisseur est comprise entre 0,60 millimètre inclus et 1,50 millimètre inclus,
Spanish: inferior o igual a 6 vatios, cuando su espesor sea inferior o igual a 1,5 mm pero superior o igual a 0,60 mm,
Italian: inferiore o uguale a 6 watt, se il loro spessore è compreso tra 0,60 mm incluso e 1,50 mm inclusi.
Portuguese: inferior ou igual a 6 watts, quando a sua espessura esteja compreendida entre 0,60 milímetros, inclusive, e 1,50 milímetros, inclusive.
Dutch: van 6 W of minder, indien de dikte 0,6 mm of meer is doch niet meer dan 1,5 mm;
Danish: 6 watt og derunder for plader af tykkelse 0,6 mm og derover, men ikke over 1,5 mm
Swedish: högst 6 W när varans tjocklek är minst 0,60 mm men inte mer än 1 ,50 mm.
Czech: 6 W nebo méně, pokud jejich tloušťka není menší než 0,6 mm, avšak není větší než 1,5 mm.
Slovak: 6 W alebo menej, ak ich hrúbka nie je menšia ako 0,6 mm, ale nie väčšia ako 1,5 mm.
Polish: 6 W lub mniej, gdy ich grubość jest nie mniejsza niż 0,60 mm, ale nie większa niż 1,50 mm.
Hungarian: legfeljebb 6 W, ha a vastagság legalább 0,60 mm, de legfeljebb 1,50 mm,
Slovenian: 6 W ali manj, kadar njihova debelina ni manjša od 0,60 mm, vendar ne večja od 1,50 mm; „pokositrena pločevina“: za potrebe tar. podšt.
Romanian: de maximum 6 W, atunci când grosimea lor este de minimum 0,60 mm și maximum 1,50 mm;
Maltese: 6 W jew inqas, meta l-ħxuna tagħhom ma hijiex inqas minn 0,60 mm iżda mhux aktar minn 1,50 mm.
English: less than 0,6 % of carbon
French: moins de 0,6 % de carbone
German: weniger als 0,6 GHT Kohlenstoff
Spanish: inferior al 0,6 % de carbono
Italian: meno di 0,6 % di carbonio
Portuguese: menos de 0,6% de carbono
Dutch: minder dan 0,6 gewichtspercent koolstof
Danish: under 0,6 % kulstof
Swedish: mindre än 0,6 viktprocent kol
Czech: méně než 0,6 % uhlíku
Slovak: menej ako 0,6 % uhlíka
Polish: mniej niż 0,6 % masy węgla
Hungarian: kevesebb mint 0,6 % szenet
Slovenian: manj kot 0,6 % ogljika
Romanian: sub 0,6 % carbon
Maltese: inqas minn 0,6 % ta’ karbonju
English: 0,7 % or more of silicon and 0,05 % or more of vanadium
French: 0,7 % ou plus de silicium et 0,05 % ou plus de vanadium
German: 0,7 GHT oder mehr Silicium und 0,05 GHT oder mehr Vanadium
Spanish: superior o igual al 0,7 % de silicio y superior o igual al 0,05 % de vanadio
Italian: 0,7 % o più di silicio e 0,05 % o più di vanadio
Portuguese: 0,7% ou mais de silício a 0,05% ou mais de vanádio
Dutch: 0,7 of meer gewichtspercenten silicium en 0,05 of meer gewichtspercenten vanadium
Danish: mindst 0,7 % silicium og mindst 0,05 % vanadium
Swedish: minst 0,7 viktprocent kisel och minst 0,05 viktprocent vanadin
Czech: 0,7 % nebo více křemíku a 0,05 % nebo více vanadu
Slovak: 0,7 % alebo viac kremíka a 0,05 % alebo vanádu
Polish: 0,7 % masy lub więcej krzemu i 0,05 % masy lub więcej wanadu
Hungarian: legalább 0,7 % szilíciumot és legalább 0,05 % vanádiumot
Slovenian: 0,7 % ali več silicija in 0,05 % ali več vanadija
Romanian: minimum 0,7 % siliciu și minimum 0,05 % vanadiu
Maltese: 0,7 % jew aktar ta’ silikon u 0,05 % jew aktar ta’ vanadju
English: 4 % or more of tungsten,
French: 4 % ou plus de tungstène (wolfram),
Spanish: superior o igual al 4 % de volframio (tungsteno),
Italian: 4 % o più di tungsteno;
Portuguese: 4% ou mais de tungsténio (volfrâmio).
Dutch: 4 of meer gewichtspercenten wolfraam;
Danish: mindst 4 % wolfram
Swedish: minst 4 viktprocent volfram,
Czech: 4 % nebo více wolframu,
Slovak: 4 % alebo viac volfrámu,
Polish: 4 % masy lub więcej wolframu, 0,8 % masy lub więcej węgla i 0,05 % masy lub więcej wanadu, więcej niż 1,2 % masy węgla i nie mniej niż 11 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy chromu, 0,16 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,5 % masy węgla i
Hungarian: legalább 4 % volfrámot,
Slovenian: 4 % ali več volframa,
Romanian: minimum 4 % tungsten (wolfram);
Maltese: 4 % jew aktar ta’ tungstenu,
English: 0,8 % or more of carbon
French: 0,8 % ou plus de carbone
Spanish: superior o igual al 0,8 % de carbono
Italian: 0,8 % o più di carbonio
Portuguese: 0,8% ou mais de carbono
Dutch: 0,8 of meer gewichtspercenten koolstof
Danish: mindst 0,8 % kulstof
Swedish: minst 0,8 viktprocent kol
Czech: 0,8 % nebo více uhlíku
Slovak: 0,8 % alebo viac uhlíka
Polish: 3,8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 4,3 % masy niklu
Hungarian: legalább 0,8 % szenet
Slovenian: 0,8 % ali več ogljika
Romanian: minimum 0,8 % carbon
Maltese: 0,8 % jew aktar ta’ karbonju
English: 0,05 % or more of vanadium,
French: 0,05 % ou plus de vanadium,
Spanish: superior o igual al 0,05 % de vanadio,
Italian: 0,05 % o più di vanadio;
Portuguese: 0,05% ou mais de vanádio.
Dutch: 0,05 of meer gewichtspercenten vanadium;
Danish: mindst 0,05 % vanadium
Swedish: minst 0,05 viktprocent vanadin,
Czech: 0,05 % nebo více vanadu,
Slovak: 0,05 % alebo viac vanádu,
Hungarian: legalább 0,05 % vanádiumot,
Slovenian: 0,05 % ali več vanadija,
Romanian: minimum 0,05 % vanadiu;
Maltese: 0,05 % jew aktar ta’ vanadju,
English: more than 1,2 % of carbon
French: plus de 1,2 % de carbone
Spanish: superior o igual al 1,2 % de carbono
Italian: più di 1,2 % di carbonio
Portuguese: mais 1,2% de carbono
Dutch: meer dan 1,2 gewichtspercent koolstof
Danish: over 1,2 % kulstof
Swedish: mer än 1,2 viktprocent kol
Czech: více než 1,2 % uhlíku
Slovak: viac ako 1,2 % uhlíka
Hungarian: több mint 1,2 % szenet
Slovenian: več kot 1,2 % ogljika
Romanian: peste 1,2 % carbon
Maltese: aktar minn 1,2 % ta’ karbonju
English: not less than 11 % but not more than 15 % of chromium,
French: 11 % ou plus mais pas plus de 15 % de chrome,
German: 0,05 GHT oder mehr Vanadium; mehr als 1,2 GHT Kohlenstoff und
Spanish: superior o igual al 11 % de cromo pero inferior o igual al 15 %,
Italian: 11 % o più e non più di 15 % di cromo;
Portuguese: 11% ou mais de crómio (cromo), mas inferior ou igual a 15%.
Dutch: 11 of meer doch niet meer dan 15 gewichtspercenten chroom;
Danish: mindst 11 % krom, men ikke over 15 %.
Swedish: minst 11 viktprocent men högst 15 viktprocent krom,
Czech: nejméně 11 %, avšak nejvýše 15 % chromu,
Slovak: nie menej ako 11 %, ale nie viac ako 15 % chrómu,
Hungarian: legalább 11, de legfeljebb15 % krómot,
Slovenian: najmanj 11 %, vendar največ 15 % kroma,
Romanian: minimum 11 %, dar maximum 15 % crom;
Maltese: mhux inqas minn 11 % iżda mhux iktar minn 15 % ta’ kromju,
English: 0,16 % or more but not more than 0,5 % of carbon
French: 0,16 % ou plus mais pas plus de 0,5 % de carbone
German: 11 GHT bis 15 GHT Chrom; 0,16 GHT bis 0,5 GHT Kohlenstoff
Spanish: superior o igual al 0,16 % pero inferior o igual al 0,5 % de carbono
Italian: 0,16 % o più e non più di 0,5 % di carbonio
Portuguese: 0,16% ou mais de carbono, mas não superior a 0,5%
Dutch: 0,16 of meer doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent koolstof
Danish: mindst 0,16 % kulstof, men ikke over 0,5 %
Swedish: minst 0,16 viktprocent men högst 0,5 viktprocent kol
Czech: 0,16 % nebo více, avšak nejvýše 0,5 % uhlíku
Slovak: 0,16 % alebo viac, ale nie viac ako 0,5 % uhlíka
Hungarian: legalább 0,16, de legfeljebb 0,5 % szenet
Slovenian: 0,16 % ali več, vendar največ 0,5 % ogljika
Romanian: minimum 0,16 %, dar maximum 0,5 % carbon
Maltese: 0,16 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,5 % ta’ karbonju
English: 3,8 % or more but not more than 4,3 % of nickel
French: 3,8 % ou plus mais pas plus de 4,3 % de nickel
German: 3,8 GHT bis 4,3 GHT Nickel
Spanish: superior o igual al 3,8 % pero inferior o igual al 4,3 % de níquel
Italian: 3,8 % o più e non più di 4,3 % di nichel
Portuguese: 3,8% ou mais de níquel, mas não superior a 4,3%
Dutch: 3,8 of meer doch niet meer dan 4,3 gewichtspercenten nikkel
Danish: mindst 3,8 % nikkel, men ikke over 4,3 %
Swedish: minst 3,8 viktprocent men högst 4,3 viktprocent nickel
Czech: 3,8 % nebo více, avšak nejvýše 4,3 % niklu
Slovak: 3,8 % alebo viac, ale nie viac ako 4,3 % niklu
Hungarian: legalább 3,8, de legfeljebb 4,3 % nikkelt
Slovenian: 3,8 % ali več, vendar največ 4,3 % niklja
Romanian: minimum 3,8 %, dar maximum 4,3 % nichel
Maltese: 3,8 % Dot;jew aktar iżda mhux aktar minn 4,3 % ta’ nikil
English: 1,1 % or more but not more than 1,5 % of chromium
French: 1,1 % ou plus mais pas plus de 1,5 % de chrome
Spanish: superior o igual al 1,1 % pero inferior o igual al 1,5 % de cromo
Italian: 1,1 % o più e non più di 1,5 % di cromo
Portuguese: 1,1% ou mais de crómio (cromo), mas não superior a 1,5%
Dutch: 1,1 of meer doch niet meer dan 1,5 gewichtspercent chroom
Danish: mindst 1,1 % krom, men ikke over 1,5 %
Swedish: minst 1,1 viktprocent men högst 1,5 viktprocent krom
Czech: 1,1 % nebo více, avšak nejvýše 1,5 % chromu
Slovak: 1,1 % alebo viac, ale nie viac ako 1,5 % chrómu
Polish: 1,4 % masy lub nie więcej niż 2,1 % masy chromu
Hungarian: legalább 1,1, de legfeljebb 1,5 % krómot
Slovenian: 1,1 % ali več, vendar največ 1,5 % kroma
Romanian: minimum 1,1 %, dar maximum 1,5 % crom
Maltese: 1,1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 1,5 % ta’ kromju
English: 0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum,
French: 0,15 % ou plus mais pas plus de 0,5 % de molybdène,
German: und
Spanish: superior o igual al 0,15 % pero inferior o igual al 0,5 % de molibdeno,
Italian: 0,15 % o più e non più di 0,5 % di molibdeno;
Portuguese: 0,15% ou mais de molibdénio, mas não superior a 0,5%.
Dutch: 0,15 of meer doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent molybdeen;
Danish: mindst 0,15 % molybdæn, men ikke over 0,5 %
Swedish: minst 0,15 viktprocent men högst 0,5 viktprocent molybden,
Czech: 0,15 % nebo více, avšak nejvýše 0,5 % molybdenu,
Slovak: 0,15 % alebo viac, ale nie viac ako 0,5 % molybdénu,
Hungarian: legalább 0,15, de legfeljebb 0,5 % molibdént,
Slovenian: 0,15 % ali več, vendar največ 0,5 % molibdena,
Romanian: minimum 0,15 %, dar maximum 0,5 % molibden;
Maltese: 0,15 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,5 % ta’ molibdenu,
English: 0,3 % or more but not more than 0,5 % of carbon
French: 0,3 % ou plus mais pas plus de 0,5 % de carbone
German: 0,15 GHT bis 0,5 GHT Molybdän; 0,3 GHT bis 0,5 GHT Kohlenstoff
Spanish: superior o igual al 0,3 % pero inferior o igual al 0,5 % de carbono
Italian: 0,3 % o più e non più di 0,5 % di carbonio
Portuguese: 0,3% ou mais de carbono, mas não superior a 0,5%
Dutch: 0,3 of meer doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent koolstof
Danish: mindst 0,3 % kulstof, men ikke over 0,5 %
Swedish: minst 0,3 viktprocent men högst 0,5 viktprocent kol
Czech: 0,3 % nebo více, avšak nejvýše 0,5 % uhlíku
Slovak: 0,3 % alebo viac, ale nie viac ako 0,5 % uhlíka
Hungarian: legalább 0,3, de legfeljebb 0,5 % szenet
Slovenian: 0,3 % ali več, vendar največ 0,5 % ogljika
Romanian: minimum 0,3 %, dar maximum 0,5 % carbon
Maltese: 0,3 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,5 % ta’ karbonju
English: 1,4 % or more but not more than 2,1 % of chromium
French: 1,4 % ou plus mais pas plus de 2,1 % de chrome
German: 1,4 GHT bis 2,1 GHT Chrom
Spanish: superior o igual al 1,4 % pero inferior o igual al 2,1 % de cromo
Italian: 1,4 % o più e non più di 2,1 % di cromo
Portuguese: 1,4% ou mais de crómio (cromo), mas não superior a 2,1%
Dutch: 1,4 of meer doch niet meer dan 2,1 gewichtspercenten chroom
Danish: mindst 1,4 % krom, men ikke over 2,1 %
Swedish: minst 1,4 viktprocent men högst 2,1 viktprocent krom
Czech: 1,4 % nebo více, avšak nejvýše 2,1 % chromu
Slovak: 1,4 % alebo viac, ale nie viac ako 2,1 % chrómu
Hungarian: legalább 1,4, de legfeljebb 2,1 % krómot
Slovenian: 1,4 % ali več, vendar največ 2,1 % kroma
Romanian: minimum 1,4 %, dar maximum 2,1 % crom
Maltese: 1,4 % jew aktar iżda mhux aktar minn 2,1 % ta’ kromju
English: 0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum
French: 0,15 % ou plus mais pas plus de 0,5 % de molybdène
German: 0,15 GHT bis 0,5 GHT Molybdän
Spanish: superior o igual al 0,15 % pero inferior o igual al 0,5 % de molibdeno
Italian: 0,15 % o più e non più di 0,5 % di molibdeno
Portuguese: 0,15% ou mais de molibdénio, mas não superior a 0,5%
Dutch: 0,15 of meer doch niet meer dan 0,5 gewichtspercent molybdeen
Danish: mindst 0,15 % molybdæn, men ikke over 0,5 %
Swedish: minst 0,15 viktprocent men högst 0,5 viktprocent molybden
Czech: 0,15 % nebo více, avšak nejvýše 0,5 % molybdenu
Slovak: 0,15 % alebo viac, ale nie viac ako 0,5 % molybdénu
Polish: 0,3 % masy lub więcej węgla
Hungarian: legalább 0,15, de legfeljebb 0,5 % molibdént
Slovenian: 0,15 % ali več, vendar največ 0,5 % molibdena
Romanian: minimum 0,15 %, dar maximum 0,5 % molibden
Maltese: 0,15 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,5 % ta’ molibdenu
English: less than 1,2 % of nickel,
French: moins de 1,2 % de nickel,
German: weniger als 1,2 GHT Nickel;
Spanish: inferior al 1,2 % de níquel,
Italian: meno di 1,2 % di nichel;
Portuguese: menos de 1,2% de níquel.
Dutch: minder dan 1,2 gewichtspercent nikkel;
Danish: under 1,2 % nikkel
Swedish: mindre än 1,2 viktprocent nickel,
Czech: méně než 1,2 % niklu,
Slovak: menej ako 1,2 % niklu,
Hungarian: kevesebb mint 1,2 % nikkelt,
Slovenian: manj kot 1,2 % niklja,
Romanian: sub 1,2 % nichel;
Maltese: inqas minn 1,2 % ta’ nikil,
English: 0,3 % or more of carbon
French: 0,3 % ou plus de carbone
German: 0,3 GHT oder mehr Kohlenstoff
Spanish: superior o igual al 0,3 % de carbono
Italian: 0,3 % o più di carbonio
Portuguese: 0,3% ou mais de carbono
Dutch: 0,3 of meer gewichtspercenten koolstof
Danish: mindst 0,3 % kulstof
Swedish: minst 0,3 viktprocent kol
Czech: 0,3 % nebo více uhlíku
Slovak: 0,3 % alebo viac uhlíka
Hungarian: legalább 0,3 % szenet
Slovenian: 0,3 % ali več ogljika
Romanian: minimum 0,3 % carbon
Maltese: 0,3 % jew aktar ta’ karbonju
English: less than 5,2 % of chromium
French: moins de 5,2 % de chrome
German: weniger als 5,2 GHT Chrom
Spanish: inferior al 5,2 % de cromo
Italian: meno di 5,2 % di cromo
Portuguese: menos de 5,2% de crómio (cromo)
Dutch: minder dan 5,2 gewichtspercenten chroom
Danish: under 5,2 % krom
Swedish: mindre än 5,2 viktprocent krom
Czech: méně než 5,2 % chromu
Slovak: menej ako 5,2 % chrómu
Hungarian: kevesebb mint 5,2 % krómot,
Slovenian: manj kot 5,2 % kroma
Romanian: sub 5,2 % crom
Maltese: inqas minn 5.2 % ta’ kromju
English: 0,65 % or more of molybdenum or 0,4 % or more of tungsten,
French: 0,65 % ou plus de molybdène ou 0,4 % ou plus de tungstène,
German: 0,65 GHT oder mehr Molybdän oder 0,4 GHT oder mehr Wolfram;
Spanish: superior o igual al 0,65 % de molibdeno o superior al 0,4 % de volframio (tungsteno),
Italian: 0,65 % o più di molibdeno o 0,4 % o più di tungsteno;
Portuguese: 0,65% ou mais de molibdénio ou 0,4% ou mais de tungsténio (volfrâmio).
Dutch: 0,65 of meer gewichtspercenten molybdeen of 0,4 of meer gewichtspercenten wolfraam;
Danish: mindst 0,65 % molybdæn eller mindst 0,4 % wolfram
Swedish: minst 0,65 viktprocent molybden eller minst 0,4 viktprocent volfram,
Czech: 0,65 % nebo více molybdenu nebo 0,4 % nebo více wolframu,
Slovak: 0,65 % alebo viac molybdénu, alebo 0,4 % alebo viac volfrámu,
Hungarian: legalább 0,65 % molibdént vagy legalább 0,4 % volfrámot,
Slovenian: 0,65 % ali več molibdena ali 0,4 % ali več volframa,
Romanian: minimum 0,65 % molibden sau minimum 0,4 % tungsten;
Maltese: 0,65 % jew aktar molibdenu jew 0,4 % jew aktar tungstenu,
English: 0,5 % or more but not more than 0,6 % of carbon
French: 0,5 % ou plus mais pas plus de 0,6 % de carbone
German: 0,5 GHT bis 0,6 GHT Kohlenstoff
Spanish: superior o igual al 0,5 % pero inferior o igual al 0,6 % de carbono
Italian: 0,5 % o più e non più di 0,6 % di carbonio
Portuguese: 0,5% ou mais de carbono, mas não superior a 0,6%
Dutch: 0,5 of meer doch niet meer dan 0,6 gewichtspercent koolstof
Danish: mindst 0,5 % kulstof, men ikke over 0,6 %
Swedish: minst 0,5 viktprocent men högst 0,6 viktprocent kol
Czech: 0,5 % nebo více, avšak nejvýše 0,6 % uhlíku
Slovak: 0,5 % alebo viac, ale nie viac ako 0,6 % uhlíka
Polish: 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,6 % masy węgla
Hungarian: legalább 0,5, de legfeljebb 0,6 % szenet
Slovenian: 0,5 % ali več, vendar največ 0,6 % ogljika
Romanian: minimum 0,5 %, dar maximum 0,6 % carbon
Maltese: 0,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,6 % ta’ karbonju