English: If the ignition cycle counter reaches the maximum value of 65535 ± 2, the ignition cycle counter may rollover and increment to zero on the next ignition cycle to avoid overflow problems.
French: Si le compteur de cycles d’allumage atteint la valeur maximale de 65535 ± 2, le compteur peut être renouvelé et augmenté à zéro durant le cycle d’allumage suivant pour éviter des problèmes de débordement.
German: Wenn der Zündzykluszähler den Höchstwert von 65535 ±2 erreicht, kann der Zündzykluszähler beim folgenden Zündzyklus auf Null durchdrehen, um Überlaufprobleme zu vermeiden.
Spanish: Si el contador del ciclo de encendido alcanza el valor máximo de 65535 ±2, dicho contador podrá renovarse y aumentar a cero en el próximo ciclo de encendido para evitar problemas de desbordamiento.
Italian: Se il contatore dei cicli d’accensione raggiunge il valore massimo di 65535 ±2, può azzerarsi in occasione del ciclo di accensione successivo per evitare problemi di debordamento.
Portuguese: Se o contador de ciclos de ignição atingir o valor máximo de 65535 ± 2, o contador de ciclos de ignição pode ser reiniciado e aumentado para zero durante o ciclo de ignição seguinte, para evitar problemas de saturação.
Dutch: Als de telfunctie voor het aantal ontstekingscycli de maximumwaarde van 65535 ± 2 bereikt, mag de telfunctie bij de volgende ontstekingscyclus weer bij nul beginnen om overflowproblemen te voorkomen.
Danish: Hvis tællingscyklussens tæller når maksimalværdien 65535 ± 2, kan den ved næste tændingscyklus ved forøgelse sættes til nul med henblik på at undgå overflow- problemer.
Swedish: Om tändcykelräknaren uppnår det högsta värdet 65535 ± 2, kan tändcykelräknaren rulla över och öka till noll vid nästa tändcykel för att undvika spillproblem.
Finnish: Jos sytytyssyklilaskuri saavuttaa enimmäisarvon 65535 ± 2, laskuri voi pyörähtää ympäri ja saada seuraavan sytytyssyklin kohdalla arvon nolla, jotta vältettäisiin ylivuoto-ongelmat.
Greek: Εάν ο μετρητής κύκλου έναυσης φτάσει τη μέγιστη τιμή των 65535 ±2, ο μετρητής κύκλου έναυσης μπορεί να ανατραπεί και να αυξηθεί σε μηδέν κατά τον επόμενο κύκλο έναυσης για να αποφευχθούν προβλήματα υπερροής.
Czech: Jestliže údaj počítadla cyklů zapalování dosáhne maximální hodnoty 65535 ± 2, může se počítadlo cyklů přetočit a jeho údaj nastavit na nulu v příštím cyklu zapalování, aby se předešlo problémům s přetečením paměti.
Slovak: Ak počítadlo cyklov zapaľovania dosiahne maximálnu hodnotu 65535 ± 2, môže sa toto počítadlo pretočiť a zvýšiť na nulu v ďalšom cykle zapaľovania, aby sa predišlo problémom s preplnením.
Polish: Jeśli licznik cyklu zapłonu osiąga wartość maksymalną na poziomie 65535 ± 2, licznik cyklu zapłonu może zostać odwrócony i zwiększony do wartości zerowej w następnym cyklu zapłonu w celu uniknięcia problemów związanych z zasobami pamięci.
Hungarian: Ha a gyújtási ciklusok számlálója eléri maximális értékét (65535 ±2), a gyújtási ciklusok számlálója a túlcsordulási problémák elkerülése érdekében a következő gyújtási ciklusnál átfordulhat, és nullára ugorhat.
Slovenian: Da se preprečijo težave v zvezi s prekoračitvijo, se lahko števec ciklov vžiga obnovi in poveča na nič pri naslednjem ciklu vžiga, če števec ciklov vžiga doseže največjo vrednost 65535 ± 2.
Romanian: În cazul în care contorul ciclurilor de aprindere atinge valoarea maximă de 65535 ±2, acesta se poate relua și crește incremental la zero la următorul ciclu de aprindere, pentru a se evita problemele cauzate de supraîncărcare.
Bulgarian: Ако броячът за циклите на запалване достигне максималната стойност 65535 ± 2, при следващия цикъл на запалване броячът за циклите на запалване може да се превърти и да се увеличи до нула, за да се избегнат проблеми с препълване на паметта.
Estonian: Kui süütetsükliloenduri näit saavutab maksimaalväärtuse 65535 ± 2, võib järgmises süütetsüklis süütetsükliloenduri näidu asendada ja võtta astmelise suurendamise väärtuseks null, et vältida ületäitumisega seonduvaid probleeme.
Latvian: Ja aizdedzes ciklu skaitītājs sasniedz maksimālo vērtību 65535 ± 2, aizdedzes ciklu skaitītāju no nākamā aizdedzes cikla drīkst pārslēgt uz nulli, lai izvairītos no pārpildes problēmām.
Lithuanian: Jei uždegimo ciklų skaitiklis pasiekia didžiausiąją 65535 ± 2 vertę, nuo kito uždegimo ciklo jis gali pradėti skaičiuoti nuo pradžių, t. y. nuo nulio, kad būtų išvengta persipildymo nesklandumų.
Maltese: Jekk il-counter taċ-ċikli tal-ignixin jilħaq il-valur massimu ta’ 65535 ±2, il-counter taċ-ċikli tal-ignixin jista’ jdur u jiżdied għal żero fiċ-ċiklu tal-ignixin li jmiss sabiex ikunu evitati problemi ta’ fluss eċċessiv.