FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Joint Committee may establish further Sub-Committees.
French: Le comité mixte peut créer d’autres sous-comités.
German: Der Gemeinsame Ausschuss kann weitere Unterausschüsse einrichten.
Spanish: El Comité Mixto podrá crear otros subcomités.
Italian: Il comitato congiunto può istituire altri sottocomitati.
Portuguese: O Comité Conjunto pode criar outros subcomités.
Dutch: Het Gemengd Comité kan nog meer subcomités instellen.
Danish: Det Fælles Udvalg kan nedsætte yderligere underudvalg.
Swedish: Den gemensamma kommittén får inrätta ytterligare underkommittéer.
Finnish: Yhteiskomitea voi perustaa myös muita alakomiteoita.
Greek: Η Μεικτή Επιτροπή μπορεί να συγκροτεί και άλλες υποεπιτροπές.
Czech: Společný výbor může zřizovat další podvýbory.
Slovak: Spoločný výbor môže zriadiť ďalšie podvýbory.
Polish: Wspólny Komitet może powoływać inne podkomitety.
Hungarian: A vegyes bizottság további albizottságokat hozhat létre.
Slovenian: Skupni odbor lahko ustanovi dodatne pododbore.
Romanian: Comitetul comun poate institui alte subcomitete.
Bulgarian: Съвместният комитет може да създаде и други подкомитети.
Estonian: Ühiskomitee võib luua täiendavaid allkomiteesid.
Latvian: Apvienotā komiteja var izveidot vēl citas apakškomitejas.
Lithuanian: Jungtinis komitetas gali steigti papildomus pakomitečius.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt jista’ jistabbilixxi aktar Sottokumitati.
English: Board of Appeal
French: Commission de recours
German: Beschwerdeausschuss
Spanish: Sala de Recurso
Italian: Commissione di ricorso
Portuguese: Câmara de Recurso
Dutch: Bezwaarcommissie
Danish: Klagenævn
Swedish: Överklagandenämnd
Finnish: Valituslautakunta
Greek: Συμβούλιο προσφυγών
Czech: Odvolací senát
Slovak: Odvolacia rada
Polish: Komisja Odwoławcza
Hungarian: Fellebbviteli tanács
Slovenian: Odbor za pritožbe
Romanian: Comisia de apel
Bulgarian: Апелативен съвет
Estonian: Apellatsiooninõukogu
Latvian: Apelācijas padome
Lithuanian: Apeliacinė taryba
Maltese: Bord tal-Appell
English: Composition and operation
French: Composition et fonctionnement
German: Zusammensetzung und Arbeitsweise
Spanish: Composición y funcionamiento
Italian: Composizione e funzionamento
Portuguese: Composição e funcionamento
Dutch: Samenstelling en werking
Danish: Sammensætning og funktion
Swedish: Sammansättning och verksamhet
Finnish: Kokoonpano ja toiminta
Greek: Σύνθεση και λειτουργία
Czech: Složení a fungování
Slovak: Zloženie a fungovanie
Polish: Skład i działanie
Hungarian: Összetétel és működés
Slovenian: Sestava in delovanje
Romanian: Componență și funcționare
Bulgarian: Състав и работа
Estonian: Koosseis ja tegevus
Latvian: Sastāvs un darbība
Lithuanian: Sudėtis ir veikla
Maltese: Kompożizzjoni u operat
English: The Board of Appeal shall be a joint body of the ESAs.
French: La commission de recours est un organe commun des AES.
German: Der Beschwerdeausschuss ist ein gemeinsames Gremium der ESA.
Spanish: La Sala de Recurso será un órgano común de las AES.
Italian: La commissione di ricorso è un organismo congiunto delle AEV.
Portuguese: A Câmara de Recurso é um organismo conjunto das ESAs.
Dutch: De bezwaarcommissie is een gemeenschappelijk orgaan van de ESA’s.
Danish: Klagenævnet er et fælles organ for ESA'erne.
Swedish: Överklagandenämnden ska vara ett gemensamt organ för de europeiska tillsynsmyndigheterna.
Finnish: Valituslautakunta on Euroopan valvontaviranomaisten yhteinen elin.
Greek: Το συμβούλιο προσφυγών είναι κοινό όργανο των ΕΕΑ.
Czech: Odvolací senát je společným orgánem evropských orgánů dohledu.
Slovak: Odvolacia rada je spoločným subjektom ESA.
Polish: Komisja Odwoławcza jest wspólnym organem Europejskich Urzędów Nadzoru.
Hungarian: A fellebbviteli tanács az EFH-k közös testülete.
Slovenian: Odbor za pritožbe je skupno telo ESA.
Romanian: Comisia de apel este un organism comun al AES.
Bulgarian: Апелативният съвет е съвместен орган на ЕНО.
Estonian: Apellatsiooninõukogu on Euroopa järelevalveasutuste ühine organ.
Latvian: Apelācijas padome ir EUI apvienota struktūra.
Lithuanian: Apeliacinė taryba – jungtinė EPI įstaiga.
Maltese: Il-Bord tal-Appell għandu jkun entità konġunta tal-ASE.
English: The Board of Appeal shall designate its President.
French: La commission de recours désigne son président.
German: Der Beschwerdeausschuss ernennt seinen Vorsitzenden.
Spanish: La Sala de Recurso nombrará a su Presidente.
Italian: La commissione di ricorso designa il suo presidente.
Portuguese: A Câmara de Recurso nomeia o seu Presidente.
Dutch: De bezwaarcommissie wijst zelf haar voorzitter aan.
Danish: Klagenævnet udpeger sin formand.
Swedish: Överklagandenämnden ska utse sin ordförande.
Finnish: Valituslautakunta nimeää puheenjohtajansa.
Greek: Το συμβούλιο προσφυγών ορίζει τον πρόεδρό του.
Czech: Odvolací senát určí svého předsedu.
Slovak: Odvolacia rada určí svojho predsedu.
Polish: Komisja Odwoławcza wyznacza swojego przewodniczącego.
Hungarian: A fellebbviteli tanács kijelöli elnökét.
Slovenian: Odbor za pritožbe imenuje svojega predsednika.
Romanian: Comisia de apel își desemnează președintele.
Bulgarian: Апелативният съвет избира своя председател.
Estonian: Apellatsiooninõukogu määrab oma presidendi.
Latvian: Apelācijas padome ieceļ savu priekšsēdētāju.
Lithuanian: Apeliacinė taryba skiria savo pirmininką.
Maltese: Il-Bord tal-Appell għandu jaħtar il-President tiegħu.
English: The other members shall be appointed in accordance with Regulation (EU) No 1094/2010 and Regulation (EU) No 1095/2010.
French: Les autres membres sont désignés conformément au règlement (UE) no 1094/2010 et au règlement (UE) no 1095/2010.
German: Die anderen Mitglieder werden gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1094/2010 und der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 ernannt.
Spanish: Los otros miembros serán nombrados con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 1094/2010 y en el Reglamento (UE) no 1095/2010.
Italian: Gli altri membri sono nominati conformemente al regolamento (UE) n. 1094/2010 e al regolamento (UE) n. 1095/2010.
Portuguese: Os restantes membros são nomeados nos termos dos Regulamentos (UE) n.o 1094/2010 e (UE) n.o 1095/2010.
Dutch: De andere leden worden benoemd overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1094/2010 en Verordening (EU) nr. 1095/2010.
Danish: De øvrige medlemmer udpeges i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1094/2010 og forordning (EU) nr. 1095/2010.
Swedish: Övriga ledamöter ska utses i enlighet med förordning (EU) nr 1094/2010 och förordning (EU) nr 1095/2010.
Finnish: Muut jäsenet nimitetään asetuksen (EU) N:o 1094/2010 ja asetuksen (EU) N:o 1095/2010 mukaisesti.
Greek: Τα υπόλοιπα μέλη ορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
Czech: Ostatní členové jsou jmenováni podle nařízení (EU) č. 1094/2010 a nařízení (EU) č. 1095/2010.
Slovak: Ostatní členovia sú menovaní v súlade s nariadením (EÚ) č. 1094/2010 a nariadením (EÚ) č. 1095/2010.
Polish: Pozostali członkowie wyznaczani są zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1094/2010 oraz rozporządzeniem (UE) nr 1095/2010.
Hungarian: A többi tagot az 1094/2010/EU rendelettel és az 1095/2010/EU rendelettel összhangban kell kinevezni.
Slovenian: Drugi člani so imenovani v skladu z Uredbo (EU) št. 1094/2010 in Uredbo (EU) št. 1095/2010.
Romanian: Ceilalți membri sunt numiți în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1094/2010 și cu Regulamentul (UE) nr. 1095/2010.
Bulgarian: Останалите членове се назначават в съответствие с Регламент (ЕС) № 1094/2010 и Регламент (ЕС) № 1095/2010.
Estonian: Teised liikmed nimetatakse ametisse kooskõlas määrusega (EL) nr 1094/2010 ja määrusega (EL) nr 1095/2010.
Latvian: Pārējos locekļus ieceļ saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1094/2010 (EAFPI) un Regulu (ES) Nr. 1095/2010 (EVTI).
Lithuanian: Kiti nariai skiriami pagal Reglamentą (ES) Nr. 1094/2010 ir Reglamentą (ES) Nr. 1095/2010.
Maltese: Il-membri l-oħra għandhom jinħatru skont ir-Regolament (KE) Nru 1094/2010 u r-Regolament (KE) Nru 1095/2010.
English: The term of office of the members of the Board of Appeal shall be 5 years.
French: La durée du mandat des membres de la commission de recours est de cinq ans.
German: Die Amtszeit der Mitglieder des Beschwerdeausschusses beträgt fünf Jahre.
Italian: Il mandato dei membri della commissione di ricorso è di cinque anni.
Portuguese: A duração do mandato dos membros da Câmara de Recurso é de cinco anos.
Dutch: De ambtstermijn van de leden van de bezwaarcommissie bedraagt vijf jaar.
Danish: Klagenævnets medlemmer har en mandatperiode på fem år.
Swedish: Mandatperioden för överklagandenämndens ledamöter ska vara fem år.
Finnish: Valituslautakunnan jäsenten toimikausi on viisi vuotta.
Greek: Η θητεία των μελών του συμβουλίου προσφυγών διαρκεί πέντε έτη.
Czech: Funkční období členů odvolacího senátu je pět let.
Slovak: Funkčné obdobie členov odvolacej rady je päť rokov.
Polish: Kadencja członków Komisji Odwoławczej wynosi pięć lat.
Hungarian: A fellebbviteli tanács tagjainak megbízatása öt évre szól.
Slovenian: Mandat članov odbora za pritožbe je pet let.
Romanian: Mandatul membrilor comisiei de apel este de cinci ani.
Bulgarian: Мандатът на членовете на Апелативния съвет е пет години.
Estonian: Apellatsiooninõukogu liikmete ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Apelācijas padomes locekļu amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Apeliacinės tarybos narių kadencija yra penkeri metai.
Maltese: Il-mandat tal-membri tal-Bord tal-Appell għandu jkun ta’ ħames snin.
English: The decisions of the Board of Appeal shall be adopted on the basis of a majority of at least four of its six members.
French: La commission de recours arrête ses décisions à la majorité d’au moins quatre de ses six membres.
German: Die Beschlüsse des Beschwerdeausschusses werden mit einer Mehrheit von mindestens vier der sechs Mitglieder gefasst.
Spanish: Las decisiones de la Sala de Recurso se adoptarán por mayoría de, como mínimo, cuatro de sus seis miembros.
Italian: Le decisioni della commissione di ricorso sono adottate con la maggioranza di almeno quattro dei suoi sei membri.
Portuguese: As decisões da Câmara de Recurso são adoptadas por maioria de pelo menos quatro dos seis membros que a compõem.
Dutch: De besluiten van de bezwaarcommissie worden genomen met een meerderheid van de stemmen van ten minste vier van de zes leden.
Danish: Klagenævnets afgørelser træffes med et flertal på mindst fire ud af de seks medlemmer.
Swedish: Överklagandenämndens beslut ska fattas med en majoritet på minst fyra av dess sex ledamöter.
Finnish: Valituslautakunta tekee päätöksensä enemmistöllä, jonka muodostavat vähintään neljä sen kuudesta jäsenestä.
Greek: Οι αποφάσεις του συμβουλίου προσφυγών λαμβάνονται με πλειοψηφία τουλάχιστον τεσσάρων από τα έξι μέλη του.
Czech: Rozhodnutí odvolacího senátu se přijímají většinou alespoň čtyř z jeho šesti členů.
Slovak: Rozhodnutia odvolacej rady sa prijímajú na základe väčšiny aspoň štyroch z jej šiestich členov.
Polish: Decyzje Komisji Odwoławczej przyjmowane są większością głosów co najmniej czterech z sześciu jej członków.
Hungarian: A fellebbviteli tanács határozatainak meghozatalához a hat tagból legalább négy fő szavazata szükséges.
Slovenian: Odločitve odbora za pritožbe se sprejemajo na podlagi večine vsaj štirih od šestih članov.
Romanian: Deciziile comisiei de apel se adoptă cu voturile a cel puțin patru din cei șase membri ai săi.
Bulgarian: Решенията на Апелативния съвет се приемат с мнозинство от най-малко четири от неговите шест членове.
Estonian: Apellatsiooninõukogu võtab otsuseid vastu oma kuuest liikmest vähemalt nelja häälteenamuse alusel.
Latvian: Apelācijas padome lēmumus pieņem pēc vairākuma principa – vismaz ar četrām no sešām locekļu balsīm.
Lithuanian: Apeliacinės tarybos sprendimai priimami bent keturių iš šešių jos narių balsų dauguma.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Bord tal-Appell għandhom jiġu adottati fuq il-bażi ta’ maġġoranza ta’ mill-inqas erbgħa mis-sitt membri tiegħu.
English: The Board of Appeal shall be convened by its President when necessary.
French: La commission de recours est convoquée par son président en tant que de besoin.
German: Der Beschwerdeausschuss wird von seinem Vorsitzenden bei Bedarf einberufen.
Spanish: La Sala de Recurso será convocada por su Presidente cuando resulte necesario.
Italian: La commissione di ricorso è convocata dal suo presidente quando necessario.
Portuguese: A Câmara de Recurso é convocada pelo seu Presidente sempre que necessário.
Dutch: De bezwaarcommissie wordt door haar voorzitter bijeengeroepen wanneer dat noodzakelijk is.
Danish: Klagenævnet indkaldes af formanden efter behov.
Swedish: Överklagandenämnden ska sammankallas av ordföranden vid behov.
Finnish: Valituslautakunnan puheenjohtaja kutsuu valituslautakunnan koolle tarpeen mukaan.
Greek: Το συμβούλιο προσφυγών συγκαλείται από τον πρόεδρό του όποτε παραστεί ανάγκη.
Czech: Odvolací senát svolává jeho předseda vždy, když je to nutné.
Slovak: Odvolaciu radu zvoláva v prípade potreby jej predseda.
Polish: Komisja Odwoławcza zwoływana jest przez swojego przewodniczącego stosownie do potrzeb.
Hungarian: A fellebbviteli tanács szükség szerint, az elnök kezdeményezésére ülésezik.
Slovenian: Kadar je to potrebno, predsednik skliče odbor za pritožbe.
Romanian: Comisia de apel este convocată de președinte atunci când este necesar.
Bulgarian: Апелативният съвет се свиква от председателя, когато е необходимо.
Estonian: Apellatsiooninõukogu kutsub vajaduse korral kokku selle president.
Latvian: Apelācijas padomi priekšsēdētājs sasauc pēc nepieciešamības.
Lithuanian: Apeliacinę tarybą jos pirmininkas sušaukia, kai tai yra reikalinga.
Maltese: Il-Bord tal-Appell għandu jitlaqqa’ mill-President tiegħu meta jkun hemm bżonn.
English: The ESAs shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal through the Joint Committee.
French: Les AES assurent les services de fonctionnement et de secrétariat nécessaires de la commission de recours par l’intermédiaire du comité mixte.
German: Die ESA gewährleisten, dass der Beschwerdeausschuss durch den Gemeinsamen Ausschuss angemessene Unterstützung für die Abwicklung der Betriebs- und Sekretariatsgeschäfte erhält.
Spanish: Las AES se encargarán de proporcionar apoyo operativo y de Secretaría adecuado a la Sala de Recurso, a través del Comité Mixto.
Italian: Le AEV assicurano un adeguato sostegno operativo e amministrativo alla commissione di ricorso tramite il comitato congiunto.
Portuguese: As ESAs prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados por intermédio do Comité Conjunto.
Dutch: De ESA’s zorgen via het Gemengd Comité voor adequate operationele en secretariële ondersteuning van de bezwaarcommissie.
Danish: ESA'erne yder passende drifts- og sekretariatsbistand til klagenævnet gennem Det Fælles Udvalg.
Swedish: De europeiska tillsynsmyndigheterna ska se till att överklagandenämnden får tillfredsställande driftsstöd och sekretariatstjänster via den gemensamma kommittén.
Finnish: Euroopan valvontaviranomaiset huolehtivat riittävän käytännön tuen ja sihteeripalvelujen antamisesta valituslautakunnalle yhteiskomitean välityksellä.
Greek: Οι ΕΕΑ διασφαλίζουν επαρκή επιχειρησιακή και γραμματειακή υποστήριξη του συμβουλίου προσφυγών μέσω της Μεικτής Επιτροπής.
Czech: Evropské orgány dohledu zajistí pro odvolací senát prostřednictvím společného výboru odpovídající provozní podporu a podporu sekretariátu.
Slovak: ESA poskytnú odvolacej rade prostredníctvom spoločného výboru náležitú prevádzkovú a administratívnu podporu.
Polish: Europejskie Urzędy Nadzoru zapewniają Komisji Odwoławczej wsparcie operacyjne i pomoc sekretariatu za pośrednictwem Wspólnego Komitetu.
Hungarian: Az EFH megfelelő működési és titkársági támogatást biztosít a fellebbviteli tanács részére.
Slovenian: ESA zagotavljajo ustrezno operativno in administrativno podporo za odbor za pritožbe prek Skupnega odbora.
Romanian: AES acordă comisiei de apel sprijinul adecvat în ceea ce privește funcționarea și secretariatul prin intermediul Comitetului comun.
Bulgarian: ЕНО осигуряват подходяща оперативно и секретарско обслужване за Апелативния съвет чрез Съвместния комитет.
Estonian: Euroopa järelevalveasutused tagavad apellatsiooninõukogule piisava tegevustoetuse ja sekretariaaditeenused ühiskomitee kaudu.
Latvian: EUI ar Apvienotās komitejas starpniecību nodrošina atbilstīgu darbības un sekretariāta atbalstu Apelācijas padomei.
Lithuanian: EPI per Jungtinį komitetą užtikrina, kad Apeliacinė taryba turėtų adekvačių veiklos ir sekretoriato išteklių.
Maltese: L-ASE għandhom jiżguraw appoġġ operazzjonali u segretarjali adegwat għall-Bord tal-Appell permezz tal-Kumitat Konġunt.
English: Independence and impartiality
French: Indépendance et impartialité
German: Unabhängigkeit und Unparteilichkeit
Spanish: Independencia e imparcialidad
Italian: Indipendenza e imparzialità
Portuguese: Independência e imparcialidade
Dutch: Onafhankelijkheid en onpartijdigheid
Danish: Uafhængighed og upartiskhed
Swedish: Oberoende och opartiskhet
Finnish: Riippumattomuus ja puolueettomuus
Greek: Ανεξαρτησία και αμεροληψία
Czech: Nezávislost a nestrannost
Slovak: Nezávislosť a nestrannosť
Polish: Niezależność i bezstronność
Hungarian: Függetlenség és pártatlanság
Slovenian: Neodvisnost in nepristranskost
Romanian: Independență și imparțialitate
Bulgarian: Независимост и обективност
Estonian: Sõltumatus ja erapooletus
Latvian: Neatkarība un objektivitāte
Lithuanian: Nepriklausomumas ir nešališkumas
Maltese: Indipendenza u imparzjalità
English: The members of the Board of Appeal shall be independent in making their decisions.
French: Les membres de la commission de recours prennent leurs décisions en toute indépendance.
German: Die Mitglieder des Beschwerdeausschusses sind in ihren Beschlüssen unabhängig.
Italian: I membri della commissione di ricorso sono indipendenti nelle loro decisioni.
Dutch: De leden van de bezwaarcommissie zijn onafhankelijk bij het nemen van hun besluiten.
Danish: Klagenævnets medlemmer træffer afgørelse i fuld uafhængighed.
Swedish: Överklagandenämndens ledamöter ska vara oberoende när de fattar sina beslut.
Finnish: Valituslautakunnan jäsenet ovat riippumattomia päätöksenteossaan.
Greek: Τα μέλη του συμβουλίου προσφυγών είναι ανεξάρτητα κατά τη λήψη των αποφάσεών τους.
Czech: Členové odvolacího senátu jsou ve svém rozhodování nezávislí.
Slovak: Členovia odvolacej rady sú nezávislí pri prijímaní svojich rozhodnutí.
Polish: Członkowie Komisji Odwoławczej podejmują decyzje w sposób niezależny.
Hungarian: A fellebbviteli tanács tagjai függetlenül hozzák meg döntéseiket. Nem utasíthatók.
Slovenian: Člani odbora za pritožbe so pri odločanju neodvisni.
Romanian: Membrii comisiei de apel sunt independenți în luarea deciziilor.
Bulgarian: Членовете на Апелативния съвет са независими при вземането на решенията си.
Estonian: Apellatsiooninõukogu liikmed on oma otsuste tegemisel sõltumatud.
Latvian: Apelācijas padomes locekļi ir neatkarīgi, pieņemot lēmumus.
Lithuanian: Apeliacinės tarybos nariai priimdami sprendimus veikia nepriklausomai.
Maltese: Il-membri tal-Bord tal-Appell għandhom ikunu indipendenti fit-teħid tad-deċiżjonijiet tagħhom.
English: They shall not be bound by any instructions.
French: Ils ne sont liés par aucune instruction.
German: Sie sind an keinerlei Weisungen gebunden.
Italian: Essi non sono vincolati da alcuna istruzione.
Dutch: Zij zijn niet gebonden aan enige instructie.
Danish: De er ikke bundet af nogen form for instrukser.
Swedish: De får inte vara bundna av några instruktioner.
Finnish: Heitä eivät sido mitkään ohjeet.
Greek: Δεν δεσμεύονται από οποιεσδήποτε οδηγίες.
Czech: Nejsou vázáni žádnými pokyny.
Slovak: Nie sú viazaní žiadnymi pokynmi.
Polish: Nie są związani żadnymi instrukcjami.
Slovenian: Ne zavezujejo jih nobena navodila.
Romanian: Ei nu sunt constrânși să respecte nicio instrucțiune.
Bulgarian: Те не са обвързани от каквито и да било указания.
Estonian: Nad ei ole seotud ühegi juhisega.
Latvian: Viņiem nav saistošu norādījumu.
Lithuanian: Jų nevaržo jokie nurodymai.
Maltese: Huma m’għandhom ikunu marbutin b’ebda struzzjoni.
English: They shall not perform any other duties in relation to the Authority, its Management Board or its Board of Supervisors.
French: Ils ne peuvent exercer aucune autre fonction au sein de l’Autorité, de son conseil d’administration ou de son conseil des autorités de surveillance.
German: Sie dürfen keine anderen Aufgaben für die Behörde, den Verwaltungsrat oder den Rat der Aufseher wahrnehmen.
Spanish: No podrán desempeñar ninguna otra función en la Autoridad, su Consejo de Administración o su Junta de Supervisores.
Italian: Essi non esercitano altre funzioni in relazione all’Autorità, al suo consiglio di amministrazione o al suo consiglio delle autorità di vigilanza.
Portuguese: Não podem exercer nenhuma outra função na Autoridade, no seu Conselho de Administração ou no seu Conselho de Supervisores.
Dutch: Zij mogen geen enkele andere taak verrichten in de Autoriteit zelf of in de raad van bestuur of de raad van toezichthouders van de Autoriteit.
Danish: De udøver ikke andre funktioner i forbindelse med myndigheden, styrelsesudvalget eller tilsynsrådet.
Swedish: De får inte utföra några andra uppgifter inom myndigheten, dess förvaltningsstyrelse eller dess tillsynsstyrelse.
Finnish: He eivät saa hoitaa muita tehtäviä, jotka liittyvät pankkiviranomaiseen taikka sen johtokuntaan tai hallintoneuvostoon.
Greek: Δεν επιτρέπεται να εκτελούν άλλα καθήκοντα σε σχέση με την Αρχή, το συμβούλιο διοίκησής της ή το συμβούλιο εποπτών της.
Czech: Nesmějí ve vztahu k orgánu pro bankovnictví, jeho správní radě ani jeho radě orgánů dohledu vykonávat žádné jiné funkce.
Slovak: Nemôžu vykonávať ďalšie úlohy v orgáne pre bankovníctvo, jeho riadiacej rade alebo rade orgánov dohľadu.
Polish: Nie mogą oni pełnić żadnych innych funkcji związanych z Urzędem, jego Zarządem ani w Radą Organów Nadzoru.
Slovenian: V Organu, njegovem upravnem odboru ali odboru nadzornikov ne opravljajo nobenih drugih dolžnosti.
Romanian: Aceștia nu îndeplinesc alte atribuții în raport cu Autoritatea, consiliul de administrație sau consiliul supraveghetorilor.
Bulgarian: Те не могат да изпълняват никакви други задължения по отношение на Органа, неговия Управителен съвет или неговия Съвет на надзорниците.
Estonian: Nad ei tohi täita Euroopa Pangandusjärelevalves, selle juhatuses ega järelevalvenõukogus muid ülesandeid.
Latvian: Viņi neveic citus pienākumus saistībā ar iestādi, tās Valdi vai Uzraudzības padomi.
Lithuanian: Jie negali eiti jokių kitų pareigų Institucijoje, jos Administracinėje valdyboje ar Priežiūros taryboje.
Maltese: Huma m’għandhom iwettqu ebda dmir ieħor fir-rigward tal-Awtorità, fil-Bord Maniġerjali tagħha jew fil-Bord ta’ Superviżuri tagħha.