English: Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular rubber belong to Chapter 40, even if they are:
French: Le chapitre 40 comprend les gants, mitaines et moufles imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc alvéolaire, qu'ils soient confectionnés:
German: In das Kapitel 40 gehören mit Zellkautschuk getränkte, bestrichene oder überzogene Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe unabhängig davon,
Spanish: El capítulo 40 comprende los guantes, mitones y manoplas impregnados, recubiertos o revestidos de caucho celular, independientemente de que se hayan confeccionado:
Italian: Il capitolo 40 comprende i guanti, i mezzoguanti e le muffole impregnati, spalmati o ricoperti di gomma alveolare, confezionati:
Portuguese: O Capítulo 40 inclui as luvas, mitenes e semelhantes impregnadas, revestidas ou recobertas de borracha alveolar que sejam confeccionadas:
Dutch: Tot hoofdstuk 40 behoren handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, geïmpregneerd, bekleed of bedekt met rubber met celstructuur, ongeacht of zij:
Danish: Kapitel 40 omfatter handsker, vanter og luffer, imprægneret, overtrukket eller belagt med cellegummi, uafhængig af:
Swedish: I de fall där vävnader, dukvaror av trikå, filt eller bondad duk endast utgör förstärkning omfattar kapitel 40 handskar, halvhandskar och vantar som är impregnerade, överdragna eller belagda med poröst gummi, oavsett
Czech: V případě, že tkaniny, pletené nebo háčkované textilie, plsť nebo netkané textilie slouží pouze jako výztuž, patří prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, impregnované, povrstvené nebo potažené lehčeným kaučukem do kapitoly 40, i když jsou:
Slovak: Ak tkané, pletené alebo háčkované textílie, plsť alebo netkané textílie sú prítomné len na účely zosilnenia, prstové rukavice, palčiaky alebo rukavice bez prstov, impregnované, potiahnuté alebo pokryté ľahčeným kaučukom patria do kapitoly 40, aj keď sú:
Polish: W przypadku kiedy tkaniny, dzianiny, filc lub włóknina występują jedynie jako materiał wzmacniający, rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, impregnowane, powleczone lub pokryte gumą komórkową, objęte są działem 40, nawet jeżeli są:
Hungarian: Ha a szőtt, kötött vagy hurkolt kelme, nemez vagy nem szőtt textília csupán megerősítési célra szolgál, a habgumival impregnált, bevont vagy beborított kesztyű, ujjatlan vagy egyujjas kesztyű a 40. árucsoportba tartozik, még akkor is, ha
Slovenian: Če so tkani, pleteni ali kvačkani materiali, klobučevina ali netkani materiali prisotni samo zaradi ojačevanja, se rokavice, palčniki ali rokavice brez prstov, impregnirani, prevlečeni ali prekriti s celularnim vulkaniziranim kavčukom (gumo), uvrščajo v poglavje 40, tudi če so:
Romanian: Capitolul 40 cuprinde mănușile, mitenele sau mănușile cu un deget impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc alveolar, în cazul în care sunt confecționate:
Maltese: Fejn id-drappijiet minsuġa, maħdumin bil-labar (knitted) jew bil-ganċ (kroxe’), feltru jew mhux minsuġin ikunu hemm biss għal għanijiet ta’ rinforz, ingwanti, ingwanti li jgħattu erba’ swaba (mittens) jew jgħattu nofs is-swaba (mitts) mimlijin, miksijin jew mgħottijin b’gomma ċellulari ikunu ta’ Kapitlu 40, anke jekk huma: