English: Communication of the in-use performance data is a new use-case and is not included in the three existing use-cases which are dedicated to the presence of possible malfunctions
French: La communication des données d’efficacité en service constitue un nouveau cas d’utilisation qui vient s’ajouter aux trois cas actuels, qui sont consacrés à la présence d’éventuels défauts de fonctionnement.
German: Das Kommunizieren der Betriebsleistungsdaten ist ein neuer Anwendungsfall, der in den drei vorhandenen Anwendungsfällen, die sich auf das Vorhandensein möglicher Funktionsstörungen beziehen, nicht enthalten ist.
Spanish: La comunicación de los datos del funcionamiento en servicio constituye un nuevo caso de utilización y no está incluido en los tres casos existentes, dedicados a la presencia de posibles casos de mal funcionamiento.
Italian: La comunicazione dei dati sull’efficacia in condizioni d’uso rappresenta un nuovo caso di utilizzazione e si aggiunge ai 3 casi finora esistenti, dedicati alla presenza di possibili malfunzionamenti.
Portuguese: A comunicação dos dados de rendimento em serviço constitui um novo caso de utilização e não está incluída nos três casos de utilização existentes, que são dedicados à presença de eventuais anomalias.
Dutch: Het doorgeven van gegevens over de prestaties tijdens het gebruik is een nieuw gebruiksgeval en is niet opgenomen in de drie bestaande gebruiksgevallen, die betrekking hebben op de aanwezigheid van mogelijke storingen.
Danish: Meddelelse af funktionsdata under brug er en ny anvendelse, som ikke er omfattet af de tre eksisterende anvendelser med henblik på forekomsten af mulige funktionsfejl
Swedish: Att kommunicera prestandauppgifter under drift är ett nytt användningsfall och ingår inte i de tre befintliga användningsfallen, vilka är avsedda för förekomsten av möjliga felfunktioner.
Finnish: Käytönaikaisesta suorituskyvystä ilmoittaminen on uusi käyttömuoto, eikä se sisälly nykyisiin kolmeen käyttömuotoon, jotka liittyvät mahdollisten virhetoimintojen havaitsemiseen.
Greek: Η κοινοποίηση στοιχείων απόδοσης κατά τη χρήση είναι μια νέα περίπτωση χρήσης και δεν περιλαμβάνεται στις τρεις υφιστάμενες περιπτώσεις χρήσης που είναι αφιερωμένες στην παρουσία πιθανών δυσλειτουργιών
Czech: Sdělování údajů o výkonnosti v provozu je novým případem použití a není zahrnuto mezi tři existující případy použití, jejichž předmětem je výskyt možných chybných funkcí.
Slovak: Poskytovanie údajov o prevádzkovej výkonnosti je nová aplikácia a nie je zahrnutá do troch existujúcich aplikácií, ktoré sú priradené k súčasným možným funkčným poruchám.
Polish: Udostępnianie danych o rzeczywistym działaniu jest nowym zastosowaniem i nie zostało włączone do trzech istniejących zastosowań dotyczących wykrywania ewentualnych nieprawidłowości.
Hungarian: A használat közbeni működési adatok továbbítása új felhasználási mód, amely nem szerepel a lehetséges működési hibák jelenlétével kapcsolatos három korábbi felhasználási mód között
Slovenian: Sporočanje podatkov o učinkovitosti med uporabo je nov primer uporabe in ni vključen v tri obstoječe primere uporabe, ki so namenjeni prisotnosti morebitnih napak.
Romanian: Comunicarea datelor privind performanța în utilizare este un caz de utilizare nou și nu este inclusă între cele trei cazuri de utilizare care sunt dedicate prezenței unor posibile defecțiuni.
Bulgarian: Предаването данни за действието в работен режим е нов случай на използване и не е включен в трите съществуващи случая на използване, които се отнасят до наличието на възможни неизправности.
Estonian: Talitlusandmete andmeside on uus kasutusjuht ja see ei sisaldu kolmes olemasolevas kasutusjuhus, mida kasutatakse võimalike rikete korral.
Latvian: Ekspluatācijas veiktspējas datu paziņošana ir jauns lietošanas gadījums un nepieder pie trim esošajiem lietošanas gadījumiem, uz ko attiecas iespējamu darbības traucējumu esība.
Lithuanian: Eksploatacinių savybių duomenų pranešimas yra naujas eksploatavimo atvejis ir nėra įtrauktas į tris esamus eksploatavimo atvejus, skirtus galimų trikčių buvimui.
Maltese: Il-komunikazzjoni tad-dejta dwar il-prestazzjoni waqt l-użu hija każ ta’ użu ġdid u mhijiex inkluża fit-tliet każijiet ta’ użu eżistenti li huma ddedikati għall-preżenza ta’ malfunzjonijiet li jistgħu jinqalgħu