English: Controls of either kind that place the ESC system in a mode in which it may no longer satisfy the performance requirements of paragraphs 3, 3.1, 3.2 and 3.3 are permitted, provided that the system also meets the requirements of paragraphs 3.5.1, 3.5.2 and 3.5.3.
French: Les commandes de l’un ou l’autre type qui mettent le système ESC sur un mode sur lequel il peut ne plus satisfaire aux prescriptions d’efficacité des paragraphes 3, 3.1, 3.2 et 3.3 sont admises à condition que le système satisfasse aux prescriptions des paragraphes 3.5.1, 3.5.2 et 3.5.3.
German: Betätigungseinrichtungen beider Art sind zulässig, welche das ESC-System in einen Betriebsmodus versetzen, der möglicherweise die Leistungsanforderungen der Absätze 3, 3.1, 3.2 und 3.3 nicht mehr erfüllt, sofern das System die Anforderungen der Absätze 3.5.1, 3.5.2 und 3.5.3 mit erfüllt.
Spanish: Se permiten los mandos de cualquier tipo que pongan al sistema del ESC en un modo en que ya no cumpla los requisitos de eficacia de los puntos 3, 3.1, 3.2 y 3.3, siempre que el sistema también cumpla los requisitos de los puntos 3.5.1, 3.5.2 y 3.5.3.
Italian: Sono consentiti questi tipi di comandi che collocano il sistema ESC in una modalità in cui non può più soddisfare le prescrizioni di efficienza dei paragrafi 3, 3.1, 3.2 e 3.3, a condizione che il sistema soddisfi anche i requisiti dei paragrafi 3.5.1, 3.5.2 e 3.5.3.
Portuguese: São autorizados os comandos de qualquer tipo que coloquem o sistema ESC num modo em que já não pode preencher os requisitos de eficácia dos n.os 3, 3.1, 3.2 e 3.3, desde que o sistema cumpra também os requisitos dos n.os 3.5.1, 3.5.2 e 3.5.3.
Dutch: Beide hiervoor bedoelde soorten voorziening waarmee het ESC-systeem in een modus wordt gezet waarin het mogelijk niet meer voldoet aan de prestatievoorschriften van de punten 3, 3.1, 3.2 en 3.3, zijn toegestaan, mits het systeem tevens voldoet aan de punten 3.5.1, 3.5.2 en 3.5.3.
Danish: Betjeningsanordninger af begge disse typer, der bringer ESC-systemet i en funktionsmåde, hvor det ikke længere opfylder ydelseskravene i punkt 3, 3.1, 3.2 og 3.3 er tilladt, hvis systemet samtidig opfylder kravene i punkt 3.5.1, 3.5.2 og 3.5.3.
Swedish: Manöverorgan av endera slaget som försätter ESC-systemet i ett läge där det inte längre kan uppfylla bromsverkanskraven i punkterna 3, 3.1, 3.2 och 3.3 är tillåtna, under förutsättning att systemet även uppfyller kraven i punkterna 3.5.1, 3.5.2 och 3.5.3.
Finnish: Molemmat tällaiset hallintalaitteet, jotka asettavat ESC-järjestelmän tilaan, jossa se ei enää täytä 3, 3.1, 3.2 ja 3.3 kohtien suoritusvaatimuksia, ovat sallittuja, mikäli järjestelmä täyttää myös 3.5.1, 3.5.2 ja 3.5.3 kohtien vaatimukset.
Greek: Επιτρέπεται οποιοδήποτε από αυτά τα στοιχεία ελέγχου που θέτουν το σύστημα ESC σε ένα τρόπο λειτουργίας κατά τον οποίο μπορεί να μην πληροί πλέον τις απαιτήσεις των παραγράφων 3, 3.1, 3.2 και 3.3, υπό τον όρο ότι το σύστημα πληροί επίσης τις απαιτήσεις των παραγράφων 3.5.1, 3.5.2 και 3.5.3.
Czech: Ovladače jednoho i druhého druhu, které uvedou systém ESC do režimu, v němž už nemusí splňovat vlastnosti požadované v bodech 3, 3.1, 3.2 a 3.3, jsou přípustné za podmínky, že systém také splňuje požadavky bodů 3.5.1, 3.5.2 a 3.5.3.
Slovak: Povolené sú kontrolky takého druhu, ktoré uvedú systém ESC do režimu, v ktorom už nemôže naďalej spĺňať požiadavky na účinnosť stanovené v bodoch 3, 3.1, 3.2 a 3.3 za predpokladu, že systém spĺňa aj požiadavky bodov 3.5.1, 3.5.2 a 3.5.3.
Polish: Urządzenia sterujące obu rodzajów, które przełączają układ ESC na tryb niespełniający wymagań eksploatacyjnych z pkt 3, 3.1, 3.2 i 3.3, są dozwolone, pod warunkiem że układ spełnia jednocześnie wymogi pkt 3.5.1, 3.5.2 i 3.5.3.
Hungarian: Megengedett minden olyan típusú vezérlő, mely az ESC-t olyan módba kapcsolja, hogy az már nem felel meg a 3., a 3.1., a 3.2. és a 3.3. szakasz fékhatásossági követelményeinek, amennyiben a rendszer teljesíti a 3.5.1., a 3.5.2. és a 3.5.3. szakasz követelményeit.
Slovenian: Naprave za upravljanje obeh vrst, ki preklopijo sistem ESC v način delovanja, v katerem ta ne izpolnjuje več zahtev glede zmogljivosti iz odstavkov 3, 3.1, 3.2 in 3.3, so dovoljene, če sistem izpolnjuje zahteve iz odstavkov 3.5.1, 3.5.2 in 3.5.3.
Romanian: Sunt permise comenzile de orice tip care cuplează sistemul ESC într-un mod în care acesta nu va mai satisface cerințele privind performanța de la punctele 3, 3.1, 3.2 și 3.3, cu condiția ca sistemul să satisfacă, de asemenea, cerințele de la punctele 3.5.1, 3.5.2 și 3.5.3.
Bulgarian: Органите за управление от единия или другия вид, които поставят електронната система за УС в режим, в който не може повече да удовлетворява експлоатационните изисквания от точки 3, 3.1, 3.2 и 3.3, се допускат, при условие че системата отговаря на изискванията от точки 3.5.1, 3.5.2 и 3.5.3.
Estonian: Mõlemat liiki juhtseadmed, mis lülitavad elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemi töörežiimi, milles see ei pruugi enam täita punktides 3, 3.1, 3.2 ja 3.3 sätestatud sooritusnõudeid, on lubatud tingimusel, et süsteem vastab ka punktides 3.5.1–3.5.3 esitatud nõuetele.
Latvian: Jebkura veida vadības ierīces, ar kurām ESC sistēmu var ieslēgt kādā no režīmiem, kurā vairs nevar nodrošināt 3., 3.1., 3.2. un 3.3. punktā paredzētās prasības, ir atļautas ar nosacījumu, ka sistēma atbilst 3.5.1., 3.5.2 un 3.5.3. punkta prasībām.
Lithuanian: Leidžiami bet kokios rūšies valdikliai, kurių paskirtis – nustatyti, kad ESC sistema veiktų 3 dalyje ir 3.1, 3.2 bei 3.3 punktuose nustatytų veiksmingumo reikalavimų nebeatitinkančiu režimu, su sąlyga, kad sistema taip pat atitinka 3.5.1, 3.5.2 ir 3.5.3 punktuose nustatytus reikalavimus.
Maltese: Kontrolli ta' kwalunkwe tip li jpoġġu s-sistema ESC f'mode li ma tkunx tista' tissodisfa aktar ir-rekwiżiti ta' prestazzjoni tal-paragrafi 3, 3.1, 3.2 u 3.3 huma permessi, bil-kundizzjoni li s-sistema tissodisfa wkoll ir-rekwiżiti tal-paragrafi 3.5.1, 3.5.2 u 3.5.3.