English: a replacement brake lining assembly or a replacement drum brake lining shall display performance characteristics similar to that of the original brake lining assembly or original drum brake lining it is intended to replace;
French: les garnitures de frein assemblées de rechange ou les garnitures de frein à tambour de rechange doivent présenter des caractéristiques d’efficacité semblables à celles des garnitures de frein assemblées d’origine ou des garnitures de frein à tambour d’origine qu’elles sont censées remplacer;
German: eine Ersatz-Bremsbelag-Einheit oder ein Ersatz-Trommelbremsbelag Funktionseigenschaften aufweisen, die mit denen der Original-Bremsbelag-Einheit oder des Original-Trommelbremsbelags vergleichbar sind, an deren Stelle er eingebaut wird;
Spanish: un conjunto de forro de freno de repuesto o unos forros de freno de tambor de repuesto mostrarán características de rendimiento similares al conjunto de forro de freno o a los forros de freno de tambor de origen que se pretende reemplazar;
Italian: un gruppo di ricambio delle guarnizioni dei freni o una guarnizione di ricambio dei freni a tamburo deve possedere caratteristiche di efficienza simili a quelle del gruppo originale di guarnizioni o della guarnizione originale dei freni a tamburo che deve sostituire;
Portuguese: Um conjunto de guarnição de travões de substituição ou uma guarnição de travões de tambor de substituição deve revelar características de desempenho semelhantes às do conjunto de guarnição de travões original ou à guarnição de travões de tambor original que se destina a substituir;
Dutch: moet een vervangingsremvoeringset of -trommelremvoering vrijwel dezelfde prestatie-eigenschappen vertonen als die van de te vervangen originele remvoeringset of trommelremvoering;
Danish: en udskiftningsbremsebelægningsenhed eller en udskiftningstromlebremsebelægning skal være i besiddelse af præstationskarakteristika som svarer til karakteristikaene for den oprindelige bremsebelægningsenhed eller den oprindelige tromlebremsebelægning, som de skal erstatte
Swedish: en ersättningsbromsbeläggsats eller ett ersättningstrumbromsbelägg ska uppvisa prestandaegenskaper som är likvärdiga med dem på den originalbromsbeläggsats eller det originaltrumbromsbelägg som den är avsedd att ersätta,
Finnish: Varaosana toimitettavan jarrupäällysteasennussarjan tai rumpujarrupäällysteen suoritusarvojen on vastattava korvattavan alkuperäisen asennussarjan tai rumpujarrupäällysteen suoritusarvoja.
Greek: ένα ανταλλακτικό συγκρότημα επένδυσης πεδών ή μια ανταλλακτική επένδυση τυμπανόφρενων πρέπει να εμφανίζουν χαρακτηριστικά απόδοσης παρόμοια με εκείνα του αρχικού συγκροτήματος επένδυσης πεδών ή της αρχικής επένδυσης τυμπανόφρενων που προορίζονται να αντικαταστήσουν,
Czech: náhradní část s brzdovým obložením nebo náhradní obložení bubnových brzd musí prokázat podobné charakteristiky brzdných účinků jako originální část s brzdovým obložením nebo originální obložení bubnových brzd, které by měla nahradit;
Slovak: súprava výmenného brzdového obloženia alebo výmenné brzdové obloženie bubnovej brzdy musia vykazovať prevádzkové charakteristiky podobné ako súprava pôvodného brzdového obloženia alebo pôvodné brzdové obloženie bubnovej brzdy, ktorú resp. ktoré má nahradiť;
Polish: zamienny zespół okładzin hamulcowych lub zamienna okładzina hamulca bębnowego powinny posiadać własności robocze zbliżone do własności roboczych oryginalnego zespołu okładzin hamulcowych lub oryginalnej okładziny hamulca bębnowego;
Hungarian: a csere-fékbetétrészegységnek vagy cseredobfékbetétnek hasonló fékhatásossági jellemzőket kell mutatnia, mint az eredeti fékbetétrészegységnek vagy eredeti dobfékbetétnek, amelynek felváltására szolgál;
Slovenian: sklop nadomestnih zavornih oblog oziroma nadomestna zavorna obloga bobnaste zavore mora imeti podobne značilnosti delovanja kot prvotni sklop zavornih oblog oziroma prvotna zavorna obloga bobnaste zavore, ki ga bosta nadomestila;
Romanian: un set de garnituri de frână de schimb sau o garnitură de frână cu tambur de schimb prezintă caracteristici de eficacitate similare celor ale setului original de garnituri de frână sau ale garniturii de frână cu tambur originale pe care urmează să îl (o) înlocuiască;
Bulgarian: резервният комплект спирачни накладки или резервната накладка за барабанни спирачки трябва да показват експлоатационни характеристики, подобни на тези на оригиналния комплект спирачни накладки или оригиналната накладка за барабанни спирачки, които са предназначени да заменят;
Estonian: piduri asendushõõrdkatte komplektil või trummelpiduri asendushõõrdkattel peavad olema asendatava piduri originaalhõõrdkatte komplektiga või trummelpiduri originaalhõõrdkattega sarnased talitlusomadused;
Latvian: rezerves bremžu uzliku komplekta vai rezerves trumuļa bremžu uzliku darbības raksturlielumi ir līdzīgi tā oriģinālā bremžu uzliku komplekta vai to oriģinālo trumuļa bremžu uzliku darbības raksturlielumiem, kurus paredzēts aizstāt;
Lithuanian: atsarginių stabdžių kaladėlių sąrankų arba atsarginių būgninių stabdžių kaladėlių eksploatacinės charakteristikos turi būti panašios į originalių stabdžių kaladėlių sąrankų arba originalių būgninių stabdžių kaladėlių, kurias jos skirtos pakeisti;
Maltese: tagħmir tat-tibdil tal-kisi tal-brejk jew kisi tat-tibdil tal-brejk tanbur għandu juri karatteristiċi tal-prestazzjoni simili għal dawk tat-tagħmir tal-kisi tal-brejk oriġinali jew tal-kisi tal-brejk tanbur oriġinali li huwa maħsuba li jissostitwixxi;