English: The indicators, their identifications and the identifications of controls need not be illuminated when the headlamps are being flashed or operated as daytime running lamps.
French: Les indicateurs, leurs moyens d’identification et les moyens d’identification des commandes ne doivent pas forcément s’allumer lorsque les projecteurs sont utilisés pour faire des appels de phares ou comme feux de circulation diurne.
German: Die Anzeiger, ihre Kennzeichnungen und die Kennzeichnungen von Betätigungseinrichtungen brauchen nicht beleuchtet zu sein, wenn die Scheinwerfer als Lichthupe oder in Tagfahrschaltung verwendet werden.
Spanish: No es necesario que los indicadores, la identificación correspondiente a los mismos y la de los mandos estén iluminados cuando los faros se enciendan en forma de ráfaga o funcionen como luces de uso diurno.
Italian: Non è necessario che gli indicatori, i loro sistemi di identificazione e i sistemi di identificazione dei comandi siano illuminati quando i proiettori vengono fatti lampeggiare o sono accesi come luci di circolazione diurne.
Portuguese: Os indicadores, as respectivas identificações e as identificações dos comandos não necessitam de estar iluminados ao fazer sinais com os faróis ou quando os faróis forem usados como luzes de circulação diurna.
Dutch: De meters, hun identificatie en de identificatie van de bedieningsorganen hoeven niet te worden verlicht als met de koplampen wordt geknipperd of als de koplampen als dagrijlichten worden gebruikt.
Danish: Indikatorer, symboler for indikatorer og symboler for betjeningsorganer behøver ikke at lyse, når forlygterne anvendes som overhalingslys eller dagkørelyslygter.
Swedish: Visarna, deras märkning samt märkningen av manöverorganen behöver inte vara belysta när helljusblink används eller om halvljusautomatiken används.
Finnish: Osoittimia, niiden tunnuksia ja hallintalaitteiden tunnuksia ei tarvitse valaista, kun ajovaloja väläytetään tai niitä käytetään päiväsaikaan huomiovaloina.
Greek: Οι δείκτες, οι αναγνωριστικές ενδείξεις τους και οι αναγνωριστικές ενδείξεις χειριστηρίων δεν χρειάζεται να φωτίζονται όταν οι προβολείς ενεργοποιούνται στιγμιαία ή λειτουργούν ως φανοί πορείας ημέρας.
Czech: Indikátory, jejich označení a označení ovládačů nemusí být osvětleny, pokud jsou světlomety rozsvěcovány jako světelná houkačka nebo jako denní svítilny.
Slovak: Indikátory, ich identifikácie a identifikácie ovládačov nemusia svietiť vtedy, keď svietia svetlomety alebo keď sú v činnosti ako denné svietidlá.
Polish: Wskaźniki, ich oznaczenia oraz oznaczenia urządzeń sterujących nie muszą być podświetlone, kiedy reflektory używane są tylko do błyśnięcia światłami drogowymi lub działają jako światła jazdy dziennej.
Hungarian: Nem szükséges, hogy a kijelzők, az azonosító szimbólumaik és a kezelőszervek azonosító szimbólumai meg legyenek világítva, amikor a fényszórókat szaggatott fényjelzés kibocsátására vagy nappali menetfényként használják.
Slovenian: Pri utripanju žarometov ali ko se žarometi uporabljajo kot svetilke za dnevno vožnjo, ni treba, da so kazalniki in oznake kazalnikov ter oznake naprav za upravljanje osvetljene.
Romanian: Indicatorii, identificatorii acestora și identificatorii comenzilor nu trebuie să fie iluminați atunci când farurile sunt utilizate pentru avertizare luminoasă sau ca lumini pentru circulația diurnă.
Bulgarian: Показващите уреди, техните обозначения и обозначенията на органите за управление не трябва да светят, когато предните светлини се използват за подаване на мигащи сигнали или когато се използват като светлини за движение през деня.
Estonian: Näidikud ja nende tähistused ning juhtseadiste tähised ei pea olema valgustatud, kui esilaternaid vilgutatakse või kasutatakse päevatulelaternatena.
Latvian: Indikatoriem, to apzīmējumiem un kontrolierīču apzīmējumiem nav jābūt apgaismotiem, kad galvenos lukturus izmanto kā gaismas brīdinājuma signālu vai kā diennakts gaišā laika apgaismojumu.
Lithuanian: Rodytuvai, juos identifikuojantys ženklai ir valdymo įtaisus identifikuojantys ženklai neturi būti apšviečiami, kai priekiniai žibintai ima mirksėti arba naudojami kaip dienos žibintai.
Maltese: L-indikaturi, it-tagħmir tal-identifikazzjoni tagħhom u t-tagħmir tal-identifikazzjoni tal-kontrolli ma għandhomx għalfejn ikunu mixgħula meta l-bozoz ta’ quddiem ikunu qed jiġu fflaxxjati jew jitħaddmu bħala bozoz ta’ binhar.