English: On devices which cannot be mounted on either side of the vehicle indiscriminately, a horizontal arrow showing in which position the device is to be mounted (the arrow shall be directed outwards from the vehicle in the case of devices of categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b and towards the front of the vehicle in the case of devices of categories 3, 4, 5 and 6).
French: sur les dispositifs ne pouvant être montés indifféremment sur la partie droite ou la partie gauche du véhicule, une flèche horizontale indiquant le sens de montage (la flèche est orientée vers l'extérieur du véhicule pour les dispositifs des catégories 1, 1a, 1b, 2a et 2b et vers l'avant du véhicule pour les dispositifs des catégories 3, 4, 5 et 6).
German: einem die Anbaustelle angebender waagerechter Pfeil, wenn die Einrichtung nicht beliebig an der rechten oder linken Seite des Fahrzeugs angebracht werden kann (der Pfeil zeigt bei Einrichtungen der Kategorien 1, 1 a, 1 b, 2 a und 2 b zur Außenseite und bei Einrichtungen der Kategorien 3, 4, 5 und 6 zur Vorderseite des Fahrzeugs).
Spanish: en el caso de los dispositivos que no puedan montarse indistintamente en cualquiera de los dos lados del vehículo, una flecha horizontal que indique en qué posición debe montarse el dispositivo (la flecha señalará al exterior del vehículo en el caso de los dispositivos de las categorías 1, 1a, 1b, 2a y 2b, y a la parte delantera del vehículo en el caso de los dispositivos de las categorías 3, 4, 5 y 6).
Italian: per i dispositivi che non possono essere montati indifferentemente su qualsiasi lato del veicolo, una freccia orizzontale indicante la posizione in cui il dispositivo va montato (nei dispositivi appartenenti alle categorie 1, 1a, 1b, 2a e 2b la freccia indicherà la parte esterna del veicolo e, nei dispositivi appartenenti alle categorie 3, 4, 5 e 6, la parte anteriore del veicolo).
Portuguese: nos dispositivos que não podem ser montados em ambos os lados do veículo indiscriminadamente, uma seta horizontal a indicar em que posição o dispositivo deve ser montado (a seta deve estar dirigida para o exterior do veículo no caso dos dispositivos das categorias 1, 1a, 1b, 2a e 2b, e para a dianteira do veículo, no caso dos dispositivos das categorias 3, 4, 5 e 6).
Dutch: op voorzieningen die niet willekeurig aan beide zijden van het voertuig kunnen worden gemonteerd, een horizontale pijl die de stand aangeeft waarin de voorziening moet worden gemonteerd (de pijl moet van het voertuig af zijn gericht bij voorzieningen van de categorieën 1, 1a, 1b, 2a en 2b en naar de voorzijde van het voertuig wijzen bij voorzieningen van de categorieën 3, 4, 5 en 6).
Swedish: På anordningar som inte kan monteras på valfri sida av fordonet ska det finnas en horisontell pil som visar i vilken position anordningen ska monteras (pilen ska vara riktad från fordonet i fråga om anordningar i kategorierna 1, 1a, 1b, 2a och 2b och mot fordonets front i fråga om anordningar i kategorierna 3, 4, 5 och 6).
Finnish: Laitteisiin, joita ei voida asentaa kummalle tahansa puolelle ajoneuvoa, on merkittävä laitteen asennuspaikan osoittava vaakasuuntainen nuoli. (Jos kyseessä on luokan 1, 1a, 1b, 2a tai 2b laite, nuoli on suunnattava ulospäin ajoneuvosta, ja jos kyseessä on luokan 3, 4, 5 tai 6 laite, nuoli on suunnattava ajoneuvon keulaa kohti.)
Greek: επί διατάξεων που δεν μπορούν να τοποθετηθούν σε κάθε πλευρά του οχήματος χωρίς διάκριση, ένα οριζόντιο βέλος που δείχνει σε ποια θέση πρόκειται να τοποθετηθεί η διάταξη (το βέλος κατευθύνεται προς τα έξω από το όχημα στην περίπτωση διατάξεων κατηγοριών 1, 1α, 1β, 2α και 2β και προς το πρόσθιο μέρος του οχήματος στην περίπτωση διατάξεων των κατηγοριών 3, 4, 5 και 6).
Czech: u zařízení, která nemohou být namontována neomezeně na kterékoliv straně vozidla, vodorovná šipka udávající polohu, v níž má být zařízení namontováno (šipka směřuje ven od vozidla u zařízení kategorií 1, 1a, 1b, 2a a 2b a směrem k předku vozidla u zařízení kategorií 3, 4, 5 a 6).
Slovak: Na zariadeniach, ktoré sa nemôžu namontovať ľubovoľne na ktorúkoľvek stranu vozidla, horizontálna šípka udávajúca smer, v ktorom sa má zariadenie namontovať (šípka smeruje von z vozidla v prípade zariadení kategórií 1, 1a, 1b, 2a a 2b a smerom k prednej časti vozidla v prípade zariadení kategórií 3, 4, 5 a 6).
Polish: na urządzeniach, które nie mogą być montowane na żadnej stronie pojazdu, poziomą strzałkę pokazującą, w jakiej pozycji urządzenie ma być montowane (strzałka skierowana jest na zewnątrz pojazdu w przypadku urządzeń kategorii 1, 1a, 1b, 2a i 2b oraz do przodu pojazdu w przypadku urządzeń kategorii 3, 4, 5, i 6).
Hungarian: azokon a készülékeken, amelyek nem szerelhetők fel változatlanul a jármű bármelyik oldalára, vízszintes nyíl mutatja a készülék felszerelési helyzetét (a járműhöz képest a nyíl kifelé mutat az 1., 1a., 1b., 2a. és 2b. kategóriájú készülékek esetében és a jármű eleje felé a 3., 4., 5. és 6. kategóriájú készülékek esetében).
Slovenian: vodoravna puščica, ki kaže lego, v katero naj se vgradi naprava (pri napravah kategorij 1, 1a, 1b, 2a in 2b puščica kaže proti boku vozila, pri napravah kategorij 3, 4, 5 in 6 pa proti prednjemu delu vozila), kadar gre za naprave, ki jih ni mogoče vgraditi na katero koli stran vozila.
Romanian: în cazul dispozitivelor care nu pot fi montate decât pe partea dreaptă sau stângă a vehiculului, o săgeată orizontală care să indice în ce poziție trebuie montat dispozitivul (săgeata este orientată de la vehicul înspre exterior în cazul dispozitivelor din categoriile 1, 1a, 1b, 2a și 2b și înspre partea din față a vehiculului în cazul dispozitivelor din categoriile 3, 4, 5 și 6).
Bulgarian: върху устройствата, които не могат да бъдат монтирани произволно и от двете страни на превозното средство — стрелка, показваща положението, в което се монтира устройството (в случай на устройства от категории 1, 1a, 1b, 2a и 2b стрелката е насочена към външната страна на превозното средство, а в случай на устройства от категории 3, 4, 5 и 6 — към предната част на превозното средство).
Estonian: seadiste puhul, mis on paigaldatavad ainult sõiduki ühele küljele, seadise asetust näitav horisontaalne nool (noole suund on sõidukist eemale 1., 1.a, 1.b, 2.a ja 2.b kategooria seadiste puhul ning sõiduki esiosa poole 3., 4., 5. ja 6. kategooria seadiste puhul).
Latvian: ierīcēm, kuras nevar uzstādīt transportlīdzeklim vienā vai otrā pusē pēc izvēles – horizontāla bulta, kas norāda ierīces uzstādīšanas stāvokli (1., 1.a, 1.b, 2.a un 2.b kategorijas ierīcēm bulta ir vērsta prom no transportlīdzekļa, un 3., 4., 5. un 6. kategorijas ierīcēm bulta ir vērsta uz transportlīdzekļa priekšpusi).
Maltese: Fuq apparat li ma jistgħax jiġi mmuntat fuq ebda naħa tal-vettura b'mod mhux diskriminatorju, vleġġa orizzontali li turi f'liema pożizzjoni l-apparat għandu jiġi mmuntat (il-vleġġa għandha tkun diretta 'l barra mill-vettura fil-każ ta' apparat tal-kategoriji 1, 1a, 1b, 2a u 2b u lejn 'il quddiem tal-vettura fil-każ ta' apparat tal-kategoriji 3, 4, 5 u 6).