English: On completion of the tests required under paragraph 4.4.1 of this annex, the hot braking performance test specified in paragraph 1.5.2 of Annex 3 to this Regulation shall be carried out.
French: Une fois achevés les essais prescrits au paragraphe 4.4.1 de la présente annexe, l’essai d’efficacité du freinage à chaud prescrit au paragraphe 1.5.2 de l’annexe 3 du présent règlement doit être exécuté.
German: Zum Abschluss der nach Absatz 4.4.1 dieses Anhangs erforderlichen Prüfungen muss die Prüfung der Heißbremswirkung nach Absatz 1.5.2 des Anhangs 3 dieser Regelung durchgeführt werden.
Spanish: Una vez finalizados los ensayos exigidos en el punto 4.4.1 del presente anexo, se realizará el ensayo de eficacia en caliente del frenado que figura en el punto 1.5.2 del anexo 3 del presente Reglamento.
Italian: Al termine delle prove prescritte al paragrafo 4.4.1 del presente allegato deve essere misurata l’efficienza di frenatura a caldo prescritta al paragrafo 1.5.2 dell’allegato 3 del presente regolamento.
Portuguese: Terminados os ensaios prescritos no n.o 4.4.1 do presente anexo, executa-se o ensaio de eficácia da travagem a quente, prescrito no anexo 3, n.o 1.5.2, ao presente regulamento.
Dutch: Na voltooiing van de tests volgens punt 4.4.1 van deze bijlage wordt de test van de remwerking in warme toestand van punt 1.5.2 van bijlage 3 bij dit reglement uitgevoerd.
Danish: Efter udførelse af prøvningen i punkt 4.4.1 i dette bilag udføres prøvningen af bremsevirkning med varme bremser i bilag 3, punkt 1.5.2.
Swedish: Vid slutet av de provningar som krävs enligt punkt 4.4.1 i denna bilaga ska provning av bromsverkan med varma bromsar utföras enligt punkt 1.5.2 i bilaga 3 till dessa föreskrifter.
Finnish: Tässä liitteessä olevan 4.4.1 kohdan nojalla vaadittujen testien jälkeen on tehtävä tämän säännön liitteessä 3 olevassa 1.5.2 kohdassa määritelty kuumajarrutustehon testi.
Greek: Μετά την ολοκλήρωση των δοκιμών, που απαιτούνται σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο 4.4.1 του παρόντος παραρτήματος, διενεργείται η δοκιμή επίδοσης των θερμών πεδών που καθορίζεται στην παράγραφο 1.5.2 του παραρτήματος 3 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Po zkoušce podle bodu 4.4.1 této přílohy se provede zkouška brzdného účinku se zahřátou brzdou podle bodu 1.5.2 přílohy 3 tohoto předpisu.
Slovak: Po vykonaní skúšok podľa bodu 4.4.1 tejto prílohy sa vykoná skúška účinnosti s ohriatymi brzdami predpísaná v bode 1.5.2 prílohy 3 k tomuto predpisu.
Polish: Po wykonaniu badań wymaganych na podstawie pkt 4.4.1 niniejszego załącznika wykonuje się badanie skuteczności hamowania na gorąco zgodnie z pkt 1.5.2 załącznika 3 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Az e melléklet 4.4.1. szakaszában előírt vizsgálatok befejeztével el kell végezni az előírás 3. mellékletének 1.5.2. szakaszában meghatározott meleg fékhatásossági vizsgálatot.
Slovenian: Na koncu preskusov, ki jih zahteva odstavek 4.4.1 te priloge, se izvede preskus zavornega učinka pri zaviranju z vročimi zavorami, kot je določeno v odstavku 1.5.2 Priloge 3 k temu pravilniku.
Romanian: După finalizarea încercărilor solicitate la punctul 4.4.1 din prezenta anexă, se efectuează încercarea la cald a eficacității frânării specificate la punctul 1.5.2 din anexa 3 la prezentul regulament.
Bulgarian: След завършване на изпитванията, изисквани по точка 4.4.1 от настоящото приложение, се провежда изпитването на ефективността при нагрети спирачки, посочено в точка 1.5.2 от приложение 3 към настоящото правило.
Estonian: Pärast käesoleva lisa punktiga 4.4.1 ette nähtud katseid tehakse käesoleva eeskirja 3. lisa punktis 1.5.2 kindlaks määratud pidurite kuumenemise katse.
Latvian: Pēc tam, kad pabeigti šā pielikuma 4.4.1. punktā norādītie testi, veic šo noteikumu 3. pielikuma 1.5.2. punktā norādīto karstu bremžu veiktspējas testu.
Lithuanian: Atlikus šio priedo 4.4.1 punkte nurodytus privalomus bandymus, turi būti atliktas įkaitusių stabdžių veiksmingumo bandymas, nustatytas šios taisyklės 3 priedo 1.5.2 punkte.
Maltese: Malli jitlestew it-testijiet meħtieġa skont il-paragrafu 4.4.1 ta' dan l-anness, għandu jitwettaq it-test tal-prestazzjoni sħuna tal-ibbrejkjar speċifikat fil-paragrafu 1.5.2 tal-Anness 3 għal dan ir-Regolament.