FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Colour of light emitted: amber/red (2)
French: Couleur de la lumière émise: ambre/rouge (2):
German: Farbe des ausgestrahlten Lichts: gelb/rot (2)
Spanish: Color de la luz emitida: ámbar/rojo (2)
Italian: Colore della luce emessa: ambra/rossa (2)
Portuguese: Cor da luz emitida: âmbar/vermelho (2)
Dutch: Kleur van het uitgestraalde licht: ambergeel/rood (2)
Danish: Lysets farve: gult/rødt (2)
Swedish: Kortfattad beskrivning (2)
Finnish: Laitteen säteilemän valon väri: ruskeankeltainen/punainen (2)
Greek: Χρώμα εκπεμπόμενου φωτός: ηλεκτρόχροο/ερυθρό (2)
Czech: Barva vyzařovaného světla: oranžová/červená (2)
Slovak: Farba vyžarovaného svetla: Oranžová / červená (2)
Polish: Barwa wysyłanego światła: pomarańczowa/czerwona (2)
Hungarian: CA kibocsátott fény színe: sárga/vörös (2)
Slovenian: Barva oddane svetlobe: oranžna/rdeča (2)
Romanian: Culoarea luminii emise: galben-oranj/roșu (2)
Bulgarian: Цвят на излъчваната светлина: оранжев/червен (2)
Estonian: Kiiratava valguse värvus: merevaikkollane/punane (2)
Latvian: Izstarotās gaismas krāsa: dzeltena/sarkana (2)
Lithuanian: Spinduliuojamos šviesos spalva: geltona/raudona (2)
Maltese: Kulur tad-dawl mitfugħ: isfar/aħmar (2)
English: Number and category(ies) of filament lamp(s): …
French: Nombre et catégorie(s) de lampe(s) à incandescence: …
German: Anzahl und Kategorie(n) der Glühlampe(n) (3): …
Spanish: Número y categoría(s) de la(s) lámpara(s) de incandescencia: …
Italian: Numero e categoria/e della/e lampada/e: …
Portuguese: Quantidade e categoria(s) da(s) lâmpada(s) de incandescência: …
Dutch: Aantal en categorie van de gloeilampen: …
Danish: Antal og kategori(er) af glødelamper: …
Swedish: Antal och typ(er) av glödlampa(or): …
Finnish: Hehkulamppujen määrä ja luokat: …
Greek: Αριθμός και κατηγορία(ες) του(των) λαμπτήρα(ων) πυράκτωσης: …
Czech: Počet a kategorie žárovek: …
Slovak: Počet a kategória(-ie) žiarovky(žiaroviek): …
Polish: Liczba i kategoria żarówek: …
Hungarian: Izzólámpa (izzólámpák) száma és kategóriája: …
Slovenian: Številka in kategorija(-e) žarnice z žarilno nitko: …
Romanian: Numărul și categoria (categoriile) lămpii (lămpilor) cu filament: …
Bulgarian: Номер и категория(и) на лампата(те) с нажежаема спирала: …
Estonian: Hõõglambi/hõõglampide arv ja kategooria/kategooriad: …
Latvian: Kvēlspuldzes(-džu) skaits un kategorija(-as): …
Lithuanian: Kaitinamosios (-ųjų) lempos (-ų) skaičius, kategorija (-os): …
Maltese: Numru u kategorija(kategoriji) tal-bozza (bozoz) tal-filament: …
English: Light source module: yes/no (2)
French: Module d’éclairage: oui/non (2)
German: Lichtquellenmodul: ja/nein (2)
Spanish: Módulo de fuente luminosa: sí/no (2)
Italian: modulo di sorgenti luminose: si/no (2)
Portuguese: Módulo de fonte luminosa: sim/não (2)
Dutch: Lichtbronmodule: ja/neen (2)
Danish: Lyskildemodul: ja/nej (2)
Swedish: Ljuskällemodul: ja/nej (2)
Finnish: Valonlähdemoduuli: on/ei ole (2)
Greek: Δομοστοιχείο φωτεινής πηγής: ναι/όχι (2)
Czech: Modul zdroje světla: ano/ne (2)
Slovak: Modul zdroja svetla: áno/nie (2)
Polish: Moduł źródła światła: tak/nie (2)
Hungarian: Fényforrásmodul: igen/nem (2)
Slovenian: Modul svetlobnega vira: da/ne (2)
Romanian: Modulul de sursă de lumină: da/nu (2)
Bulgarian: Модул на светлинен източник: да/не (2)
Estonian: Valgusallika moodul: jah/ei (2)
Latvian: Gaismas avota modulis: jā/nē (2)
Lithuanian: Šviesos šaltinio modulis: yra/nėra (2)
Maltese: Modulu tas-sors tad-dawl: iva/le (2)
English: Light source module specific identification code: …
French: Code d’identification propre au module d’éclairage: …
German: Spezieller Identifizierungscode des Lichtquellenmoduls: …
Spanish: Código de identificación específico del módulo de fuente luminosa: …
Italian: Codice specifico d’identificazione del modulo di sorgenti luminose: …
Portuguese: Código de identificação específico do módulo da fonte luminosa: …
Dutch: Specifieke identificatiecode van de lichtbronmodule: …
Danish: Den særlige identifikationskode for lyskildemodulet: …
Swedish: Den specifika identifieringskoden för ljuskällemodulen: …
Finnish: Valonlähdemoduulin tunnuskoodi …
Greek: Ειδικός κωδικός ταυτοποίησης του δομοστοιχείου φωτεινής πηγής: …
Czech: Zvláštní identifikační kód modulu zdroje světla …
Slovak: Špecifický identifikačný kód modulu zdroj svetla: …
Polish: Kod identyfikacyjny modułu źródła światła: …
Hungarian: A fényforrásmodul egyedi azonosító kódja: …
Slovenian: Identifikacijska oznaka modula svetlobnega vira: …
Romanian: Codul specific de identificare a modulului de sursă de lumină: …
Bulgarian: Уникален идентификационен код на модула на светлинния източник: …
Estonian: Valgusallika mooduli tunnuskood …
Latvian: Gaismas avota moduļa īpašais identifikācijas kods: …
Lithuanian: Specialusis šviesos šaltinio modulio atpažinties kodas: …
Maltese: Kodiċi speċifika tal-identifikazzjoni għall-modulu tas-sors tad-dawl: …
English: Geometrical conditions of installation and relating variations, if any: …
French: Conditions géométriques de montage et variantes éventuelles: …
German: Geometrische Bedingungen und mögliche Abweichungen, falls zutreffend: …
Spanish: Condiciones geométricas de instalación y variaciones relacionadas, en su caso: …
Italian: Condizioni geometriche di montaggio ed eventuali variazioni: …
Portuguese: Condições geométricas de instalação e variantes conexas, se aplicável: …
Dutch: Geometrische installatievoorwaarden en eventuele varianten: …
Danish: Eventuelle geometriske monteringsbetingelser og variationer i forbindelse hermed: …
Swedish: Geometriska monteringsvillkor och tillhörande alternativ, om de förekommer: …
Finnish: Asennuksen geometriset olosuhteet ja niiden mahdolliset muutokset: …
Greek: Γεωμετρικές συνθήκες τοποθέτησης και σχετικές διακυμάνσεις, εάν υφίστανται: …
Czech: Geometrické podmínky montáže a související možnosti,pokud existují: …
Slovak: Geometrické podmienky montáže a prípadné možné odchýlky: …
Polish: Geometryczne warunki montażu i wszelkie odnośne warianty, o ile istnieją: …
Hungarian: A beépítés geometriája és vonatkozó változatai, ha vannak: …
Slovenian: Geometrične zahteve namestitve in s tem povezane različice, če obstajajo: …
Romanian: Condițiile geometrice de instalare și variațiile aferente, dacă este cazul: …
Bulgarian: Геометрия на положенията за монтиране и възможните варианти, ако има такива: …
Estonian: Paigaldamise geomeetrilised tingimused ja variandid (olemasolu korral): …
Latvian: Uzstādīšanas ģeometriskie nosacījumi un saistītās variācijas, ja ir: …
Lithuanian: Geometrinės montavimo sąlygos ir susiję pokyčiai, jeigu jie yra: …
Maltese: Kundizzjonijiet ġeometriċi tal-installazzjoni u varjazzjonijiet relatati, jekk applikabbli: …
English: Position of the approval mark: …
French: Emplacement de la marque d'homologation: …
German: Stelle, an der das Genehmigungszeichen angebracht ist: …
Spanish: Ubicación de la marca de homologación: …
Italian: Posizione del marchio di omologazione: …
Portuguese: Posição da marca de homologação: …
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk: …
Danish: Godkendelsesmærkets placering: …
Swedish: Typgodkännandemärkets placering: …
Finnish: Hyväksyntämerkin sijainti: …
Greek: Θέση του σήματος έγκρισης: …
Czech: Umístění značky schválení typu …
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky: …
Polish: Umiejscowienie znaku homologacji: …
Hungarian: A jóváhagyási jel helye: …
Slovenian: Mesto homologacijske oznake: …
Romanian: Amplasamentul mărcii de omologare: …
Bulgarian: Местоположение на маркировката за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnitusmärgi asukoht …
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma izvietojums: …
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo padėtis: …
Maltese: Pożizzjoni tal-marka tal-approvazzjoni: …
English: Reason(s) for extension (if applicable): …
French: Motif(s) de l'extension (le cas échéant): …
German: Grund (Gründe) für die Erweiterung der Genehmigung (falls zutreffend): …
Spanish: Motivos de la extensión (si procede): …
Italian: Motivo/i dell’eventuale estensione: …
Portuguese: Razão(ões) da extensão (se aplicável): …
Dutch: Reden(en) voor de uitbreiding (indien van toepassing): …
Danish: Begrundelse(r) for (eventuel) udvidelse: …
Swedish: Anledning(ar) till utvidgningen (om tillämpligt): …
Finnish: Hyväksynnän laajennuksen syyt (tarvittaessa): …
Greek: Λόγος(οι) επέκτασης (κατά περίπτωση): …
Czech: Důvod (důvody) případného rozšíření: …
Slovak: Dôvod resp. dôvody (prípadného) rozšírenia: …
Polish: Podstawa(-y) rozszerzenia (jeżeli dotyczy): …
Hungarian: A jóváhagyás kiterjesztésének indokolása (amennyiben kiterjesztés történt): …
Slovenian: Razlogi za razširitev homologacije (če je potrebno): …
Romanian: Motivul (motivele) prelungirii (dacă este cazul): …
Bulgarian: Причина(и) за разширението (ако има такова): …
Estonian: Tüübikinnituse laiendamise põhjus(ed) (vajaduse korral): …
Latvian: Paplašinājuma pamatojums (ja piemērojams): …
Lithuanian: Tipo išplėtimo patvirtinimo motyvas (-ai) (jeigu taikoma): …
Maltese: Raġuni(jiet) għall-estensjoni (jekk applikabbli): …
English: Approval granted/refused/extended/withdrawn: (2) …
French: L'homologation est accordée/refusée/étendue/retirée (2): …
German: Genehmigung erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen (2): …
Spanish: Homologación concedida/denegada/extendida/retirada (2): …
Italian: Omologazione rilasciata/rifiutata/estesa/revocata (2): …
Portuguese: A homologação foi objecto de concessão/recusa/extensão/revogação: (2) …
Dutch: Goedkeuring verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (2): …
Danish: Godkendelse meddelt/nægtet/udvidet/inddraget: (2) …
Swedish: Typgodkännande beviljat/ansökan om typgodkännande avslagen/utvidgat/återkallat : (2) …
Finnish: Hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu: (2) …
Greek: Η έγκριση χορηγήθηκε/απορρίφθηκε/επεκτάθηκε/ανακλήθηκε (2): …
Czech: Schválení uděleno/odmítnuto/rozšířeno/odňato (2): …
Slovak: Typové schválenie udelené/zamietnuté/rozšírené/odňaté (2) …
Polish: Homologacja została udzielona/rozszerzona/odmówiono udzielenia homologacji/homologacja została cofnięta (2) …
Hungarian: A jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták: (2) …
Slovenian: Homologacija se podeli/zavrne/razširi/prekliče (2): …
Romanian: Omologarea este acordată/refuzată/prelungită/retrasă: (2) …
Bulgarian: Издадено/отказано/разширено/отменено одобрение: (2) …
Estonian: Tüübikinnitus antud/tüübikinnituse andmisest keeldutud/tüübikinnitust laiendatud / tüübikinnitus tühistatud : (2) …
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/atteikts/paplašināts/atsaukts: (2) …
Lithuanian: Patvirtinimas suteiktas, patvirtinimą suteikti atsisakyta, tipo išplėtimas patvirtintas ir (arba) patvirtinimas panaikintas: (2) …
Maltese: Approvazzjoni mogħtija/miċħuda/estiża/irtirata: (2) …
English: The list of documents deposited with the administrative service which has granted approval is annexed to this communication and may be obtained on request.
French: La liste des documents déposés au service administratif ayant accordé l'homologation et disponibles sur demande est jointe en annexe à la présente communication.
German: Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, hinterlegt und auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügt.
Spanish: La lista de los documentos entregados al servicio administrativo que ha concedido la homologación se adjunta a la presente comunicación y podrá obtenerse a petición del interesado.
Italian: L’elenco dei documenti depositati presso il servizio amministrativo che ha rilasciato l’omologazione è allegato alla presente comunicazione e può essere ottenuto su richiesta.
Portuguese: Apresenta-se em anexo a lista de documentos do processo de homologação, depositados junto do serviço administrativo que concedeu a homologação e que podem ser obtidos mediante pedido.
Dutch: De lijst van documenten, ingediend bij de administratieve instantie die de goedkeuring heeft verleend, is bij deze mededeling gevoegd; deze documenten zijn op verzoek verkrijgbaar.
Danish: Fortegnelsen over de dokumenter, som er indleveret til den administrative tjeneste, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæring.
Swedish: En lista över de dokument som deponerats hos den myndighet som beviljat typgodkännandet finns som bilaga till detta meddelande och kan erhållas på begäran.
Finnish: Tämän lomakkeen liitteenä on luettelo hyväksynnän myöntäneen hallinnollisen yksikön haltuun annetuista asiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavilla.
Slovak: K tomuto oznámeniu je pripojený zoznam dokumentov uložených u správneho orgánu, ktorý typové schválenie udelil, a tieto dokumenty môžu byť získané na požiadanie.
Polish: Do niniejszego zawiadomienia załączono wykaz dokumentów znajdujących się w posiadaniu organów administracji, które udzieliły homologacji, udostępniany na wniosek zainteresowanego.
Hungarian: A jóváhagyó szakhatóságnál őrzött dokumentumok jegyzékét csatoltuk ehhez az értesítéshez; a jegyzéket a szakhatóság kérésre kiadhatja.
Slovenian: Seznam dokumentov, shranjenih pri upravnem organu, ki je podelil homologacijo, je priložen temu sporočilu in se lahko pridobi na zahtevo.
Romanian: Lista documentelor depuse la serviciul administrativ care a acordat omologarea este anexată la prezenta comunicare și poate fi obținută la cerere.
Bulgarian: Приложен е списък на документите, подадени в административната служба, издала одобрението, и предоставяни при поискване.
Latvian: Šim paziņojumam pievienots to dokumentu saraksts, kas deponēti administratīvajā struktūrvienībā, kura piešķīris apstiprinājumu, un ko var saņemt pēc pieprasījuma.
Maltese: Il-lista ta’ dokumenti depożitati mad-Dipartiment Amministrattiv li jkun ta l-approvazzjoni tkuna annessa ma’ din il-komunikazzjoni u tista’ tinkiseb fuq talba.
English: Strike out what does not apply.
French: Rayer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: A se tăia cu o liniuță varianta necorespunzătoare.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Ingassa dak li ma japplikax.
English: For lamps with non-replaceable light sources indicate the number and the total wattage of the light sources.
French: Pour les lampes à sources lumineuses non remplaçables, indiquer le nombre et la puissance totale des sources lumineuses.
German: Bei Leuchten mit nicht auswechselbaren Lichtquellen, Zahl und Gesamtleistung der Lichtquellen angeben.
Spanish: En el caso de las lámparas con fuentes luminosas no sustituibles, indíquese el número y la potencia total de las fuentes luminosas.
Italian: Per luci con sorgenti luminose non sostituibili indicare numero e potenza complessiva delle sorgenti luminose.
Portuguese: Para as luzes com fontes luminosas não substituíveis, indicar o número e a potência total das fontes luminosas.
Dutch: Voor lichten met niet vervangbare lichtbronnen het aantal en het totale nominale vermogen van de lichtbronnen vermelden.
Danish: For lygter med ikke udskiftelig lyskilde angives lyskildernes antal og samlede wattforbrug.
Swedish: I fråga om lyktor med icke-utbytbara ljuskällor ska ljuskällornas antal och totala effekt anges.
Finnish: Ei-vaihdettavilla valonlähteillä varustetuista valaisimista annetaan valonlähteiden määrä ja kokonaisteho.
Greek: Για φανούς με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές, να αναφέρονται ο αριθμός και η συνολική ηλεκτρική ισχύς των φωτεινών πηγών.
Czech: U svítilen s nevýměnnými zdroji světla uveďte počet a celkový příkon zdrojů světla.
Slovak: V prípade svietidiel s nevymeniteľným zdrojom svetla uveďte počet zdrojov svetla a ich celkový výkon
Polish: W przypadku świateł z niewymiennymi źródłami światła podać liczbę źródeł światła i ich moc całkowitą.
Hungarian: Nem cserélhető fényforrással felszerelt lámpák esetében fel kell tüntetni a fényforrások számát és összes watt-teljesítményét.
Slovenian: Pri svetilkah z neizmenljivim svetlobnim virom navesti število in skupno moč svetlobnih virov..
Romanian: În cazul dispozitivelor cu surse de lumină neînlocuibile se indică numărul și tensiunea totală ale surselor de lumină.
Bulgarian: За светлини с незаменяеми светлинни източници се посочва броят и общата мощност на светлинните източници.
Estonian: Mitteasendatavate valgusallikatega laternate puhul märkida valgusallikate arv ja koguvõimsus.
Latvian: Lukturiem ar nenomaināmiem gaismas avotiem norādīt gaismas avotu skaitu un kopējo jaudu vatos.
Lithuanian: Jeigu žibintai yra su nekeičiamaisiais šviesos šaltiniais, nurodomas šviesos šaltinių skaičius ir galia.
Maltese: Għall-bozoz b’sorsi tad-dawl mhux sostitwibbli indika n-numru u l-wattage totali tas-sorsi tad-dawl.
English: ANNEX 3
French: ANNEXE 3
German: ANHANG 3
Spanish: ANEXO 3
Italian: ALLEGATO 3
Portuguese: ANEXO 3
Dutch: BIJLAGE 3
Danish: BILAG 3
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE 3
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
Czech: PŘÍLOHA 3
Slovak: PRÍLOHA 3
Polish: ZAŁĄCZNIK 3
Hungarian: 3. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 3
Romanian: ANEXA 3
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Estonian: LISA
Latvian: 3. PIELIKUMS
Lithuanian: 3 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 3
English: ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
French: EXEMPLES DE MARQUES D'HOMOLOGATION
German: ANORDNUNGEN DER GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: DISPOSICIÓN DE LAS MARCAS DE HOMOLOGACIÓN
Italian: ESEMPI DI MARCHI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: DISPOSIÇÕES DAS MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: OPSTELLING VAN GOEDKEURINGSMERKEN
Danish: UDFORMNING AF GODKENDELSESMÆRKERNE
Swedish: TYPGODKÄNNANDEMÄRKENAS UTFORMNING
Finnish: HYVÄKSYNTÄMERKKIEN ASETTELU
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: USPOŘÁDÁNÍ ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: USPORIADANIE SCHVAĽOVACÍCH ZNAČIEK
Polish: PRZYKŁADOWE UKŁADY ZNAKU HOMOLOGACJI
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSE
Slovenian: PRIMERI HOMOLOGACIJSKIH OZNAK
Romanian: DISPUNERI ALE MĂRCILOR DE OMOLOGARE
Bulgarian: ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКИТЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE KUJUNDUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMU IZVIETOJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLŲ IŠDĖSTYMAS
Maltese: ARRANĠAMENTI TAL-MARKI TAL-APPROVAZZJONI
English: Example 1(a)
French: Exemple 1 a)
German: Beispiel 1 (a)
Spanish: Ejemplo 1 a)
Italian: Esempio 1 a
Portuguese: Exemplo 1 a)
Dutch: Voorbeeld 1 a)
Danish: Eksempel 1 a)
Swedish: Exempel 1 a
Finnish: Esimerkki 1 a)
Greek: Παράδειγμα 1 α)
Czech: Příklad 1 (a)
Slovak: Príklad 1 a)
Polish: Przykład 1 (a)
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 1(a)
Romanian: Exemplul 1(a)
Bulgarian: Пример 1 (a)
Estonian: Näidis 1(a)
Latvian: piemērs
Lithuanian: 1 a pavyzdys
Maltese: Eżempju 1 (a)
English: a = 5 mm min.
German: a ≥ 5 mm.
Dutch: a = min. 5 mm
Polish: a = min. 5 mm
Hungarian: a = legalább 5 mm
Slovenian: a = najmanj 5 mm
Bulgarian: a = 5 mm минимум
Estonian: a = min 5 mm.
Latvian: a = vismaz 5 mm
English: Example 1(b)
German: Beispiel 1 (b)
Spanish: Ejemplo 1 b)
Portuguese: Exemplo 1 b)
Dutch: Voorbeeld 1 b)
Danish: Eksempel 1 b)
Swedish: Exempel 1 b
Finnish: Esimerkki 1 b)
Greek: Παράδειγμα 1 β)
Czech: Příklad 1 (b)
Slovak: Príklad 1 b)
Polish: Przykład 1 (b)
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 1(b)
Romanian: Exemplul 1(b)
Bulgarian: Пример 1 (б)
Estonian: Näidis 1(b)
Latvian: piemērs
Lithuanian: 1 b pavyzdys
Maltese: Eżempju 1 (b)
English: Example 2
French: Exemple 2
German: Beispiel 2
Spanish: Ejemplo 2
Italian: Esempio 2
Portuguese: Exemplo 2
Dutch: Voorbeeld 2
Danish: Eksempel 2
Swedish: Exempel 2
Finnish: Esimerkki 2
Greek: Παράδειγμα 2
Czech: Příklad 2
Slovak: Príklad 2
Polish: Przykład 2
Slovenian: Primer 2
Romanian: Exemplul 2
Bulgarian: Пример 2
Estonian: Näidis 2
Latvian: 2 piemērs
Lithuanian: 2 pavyzdys
Maltese: Eżempju 2
English: Simplified marking for an assembly of several lamps that are part of the same unit
French: Marquage simplifié pour un ensemble de plusieurs feux faisant partie d'un même groupe
German: Vereinfachte Kennzeichnung bei einer Gruppe von mehreren Leuchten, die zu derselben Einheit gehören
Spanish: Marcado simplificado de un ensamblaje de varias luces que forman parte de la misma unidad
Italian: Marchio semplificato per un insieme di più luci facenti parte della stessa unità
Portuguese: Marcação simplificada para uma montagem de diversas luzes que fazem parte da mesma unidade
Dutch: Vereenvoudigd opschrift voor een samenstel van verschillende lichten die deel uitmaken van dezelfde unit
Danish: Forenklet mærkning ved aggregater med flere lygter, som er en del af samme enhed
Swedish: Förenklad märkning av flera lampor som är del av samma enhet
Finnish: Samaan yksikköön sisältyvien eri valaisimien kokonaisuuden yksinkertaistettu merkintä
Greek: Απλοποιημένη σήμανση για σύστημα φανών που αποτελούν μέρος της ίδιας μονάδας
Czech: Zjednodušené značení sestavy několika svítilen, které jsou součástí téhož celku
Slovak: Zjednodušené označenie zostavy niekoľkých svietidiel, ktoré sú súčasťou tej istej jednotky
Polish: Uproszczone oznakowanie zespołu kilku świateł wchodzących w skład jednego zestawu świateł
Hungarian: példa Több lámpa által alkotott egység egyszerűsített jelölése
Slovenian: Poenostavljeno označevanje za sklop več svetilk, ki so del iste enote
Romanian: Marcaj simplificat al unui ansamblu de lămpi care fac parte din aceeași unitate
Bulgarian: Опростена маркировка за монтаж от няколко светлини, които са част от един възел
Estonian: Ühe ja sama üksuse osaks olevast mitmest laternast koostu lihtsustatud märgistus
Latvian: Vienkāršots marķējums vairāku lukturu komplektam, kuri ir vienas vienības daļa
Lithuanian: Supaprastintas ženklinimas ant vienam mazgui priklausančių kelių žibintų sąrankos
Maltese: Marki simplifikati għal tagħmir ta’ diversi bozoz li huma parti mill-istess unità
English: MODEL A
French: MODÈLE A
German: MUSTER A
Spanish: MODELO A
Italian: MODELLO A
Portuguese: MODELO A
Swedish: MALL A
Finnish: MALLI A
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Α
Czech: VZOR A
Slovak: VZOR A
Polish: WZÓR A
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC A
Romanian: MODELUL A
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ A
Estonian: NÄIDIS A
Latvian: A PARAUGS
Lithuanian: A PAVYZDYS
Maltese: MUDELL A
English: MODEL B
French: MODÈLE B
German: MUSTER B
Spanish: MODELO B
Italian: MODELLO B
Portuguese: MODELO B
Swedish: MALL B
Finnish: MALLI B
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Β
Czech: VZOR B
Slovak: VZOR B
Polish: WZÓR B
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC B
Romanian: MODELUL B
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Б
Estonian: NÄIDIS B
Latvian: B PARAUGS
Lithuanian: B PAVYZDYS
Maltese: MUDELL B
English: MODEL C
French: MODÈLE C
German: MUSTER C
Spanish: MODELO C
Italian: MODELLO C
Portuguese: MODELO C
Swedish: MALL C
Finnish: MALLI C
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Γ
Czech: VZOR C
Slovak: VZOR C
Polish: WZÓR C
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC C
Romanian: MODELUL C
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ В
Estonian: NÄIDIS C
Latvian: C PARAUGS
Lithuanian: C PAVYZDYS
Maltese: MUDELL C