English: In case of doubts and if the Technical Service refuses to issue an attestation according to Annex 3C, the manufacturer has to apply for type approval for his product.
French: En cas de doute et si le service technique refuse de délivrer une attestation conformément à l’annexe 3C, le constructeur doit déposer une demande d’homologation de type pour son produit.
German: Liegen Zweifel vor und verweigert der Technische Dienst die Ausstellung einer Bescheinigung gemäß Anhang 3C, muss der Hersteller für sein Produkt die Typgenehmigung beantragen.
Spanish: En caso de duda y si el servicio técnico deniega la expedición de una declaración con arreglo al anexo 3C, el fabricante deberá solicitar la homologación de tipo de su producto.
Italian: In caso di dubbi o laddove il servizio tecnico rifiuti di rilasciare un certificato in base all’allegato 3C, il fabbricante dovrà presentare domanda di omologazione del tipo per il suo prodotto.
Portuguese: Em caso de dúvidas e se o serviço técnico recusar a emissão do documento comprovativo referido no anexo 3C, o fabricante deve requerer a homologação para esse produto.
Dutch: In geval van twijfel en indien de technische dienst weigert een verklaring overeenkomstig bijlage 3C af te geven, moet de fabrikant typegoedkeuring voor zijn product aanvragen.
Danish: I tvivlstilfælde og hvis den tekniske tjeneste afviser at udstede en erklæring i henhold til bilag 3C, skal fabrikanten ansøge om typegodkendelse af det pågældende produkt.
Swedish: Vid tveksamhet och om den tekniska tjänsten vägrar att utfärda ett intyg enligt bilaga 3C måste tillverkaren ansöka om typgodkännande för produkten.
Finnish: Epäselvissä tapauksissa ja mikäli tekninen tutkimuslaitos kieltäytyy antamasta liitteen 3C mukaista vakuutusta, valmistajan on haettava tuotteelleen tyyppihyväksyntää.
Greek: Σε περίπτωση αμφιβολιών και εάν η τεχνική υπηρεσία αρνηθεί να εκδώσει βεβαίωση σύμφωνα με το παράρτημα 3Γ, ο κατασκευαστής πρέπει να υποβάλλει αίτηση για έγκριση τύπου για το προϊόν του.
Czech: V případě pochybností a pokud technická zkušebna odmítne vydat atestaci podle přílohy 3C, musí výrobce požádat o schválení typu pro svůj výrobek.
Slovak: V prípade pochybností a keď technická služba odmietne vydať potvrdenie podľa prílohy 3C, výrobca musí požiadať o typové schválenie svojho výrobku.
Polish: W przypadku wątpliwości oraz jeżeli upoważniona placówka techniczna odmawia wydania poświadczenia zgodnego z załącznikiem 3C, producent musi wystąpić o homologację typu w odniesieniu do swojego produktu.
Hungarian: Amennyiben kétség merül fel, és a műszaki szolgálat megtagadja a 3C. melléklet szerinti tanúsítvány kiadását, a gyártónak típusjóváhagyást kell kérnie az adott termékre.
Slovenian: V primeru dvomov in če tehnična služba zavrne izdajo potrdila v skladu s Prilogo 3C, mora proizvajalec zaprositi za homologacijo za svoj izdelek.
Romanian: În cazul în care există incertitudini și dacă serviciul tehnic refuză eliberarea unui certificat în conformitate cu anexa 3C, producătorul trebuie să depună o cerere pentru omologarea de tip a produsului său.
Bulgarian: В случай на съмнения и ако техническата служба откаже да издаде удостоверение в съответствие с приложение 3В, производителят трябва да подаде заявление за одобрение на типа за своя продукт.
Estonian: Kahtluste korral ning juhul, kui tehniline teenistus keeldub väljastamast lisa 3C kohast tõendit, peab tootja taotlema oma toote jaoks tüübikinnitust.
Latvian: Šaubu gadījumā vai ja tehniskais dienests atsakās izsniegt apstiprinājumu atbilstoši 3.C pielikumam, ražotājam ir jāpiesakās sava produkta tipa apstiprinājumam.
Lithuanian: Kilus abejonių ir jeigu technikos tarnyba atsisako išduoti patvirtinimą pagal 3C priedą, gamintojas turi kreiptis dėl šio produkto tipo patvirtinimo.
Maltese: F’każ li jkun hemm xi dubji u jekk is-Servizz Tekniku jirrifjuta li joħroġ attestazzjoni skont l-Anness 3C, il-fabbrikant għandu japplika għall-approvazzjoni tat-tip għall-prodott tiegħu.