English: The adjustable reflector is them moved into such a position that the light pattern on the screen corresponds to the aiming prescriptions of paragraphs 6.1, 6.2 and/or 6.4;
French: Le réflecteur réglable est alors placé dans une position telle que l'éclairement sur l'écran soit conforme aux prescriptions des paragraphes 6.1, 6.2 et/ou 6.4;
German: Der einstellbare Reflektor wird dann in die Stellung gebracht, bei der die Lichtverteilung auf dem Messschirm den Einstellvorschriften gemäß den Absätzen 6.1, 6.2 und/oder 6.4 entspricht.
Spanish: Seguidamente se coloca el reflector ajustable en una posición tal que la iluminación de la pantalla se ajuste a los requisitos de orientación de los puntos 6.1, 6.2 y 6.4.
Italian: Il riflettore regolabile è quindi sistemato in modo che la forma della luce sullo schermo corrisponda alle prescrizioni di orientamento di cui ai punti 6.1, 6.2. e/o 6.4;
Dutch: De verstelbare reflector wordt dan in een zodanige stand verplaatst dat het lichtpatroon op het scherm overeenkomt met de richtvoorschriften van de punten 6.1, 6.2 en/of 6.4;
Danish: Den justerbare reflektor stilles derefter i en position, som bevirker, at lysmønsteret på skærmen svarer til indstillingsforskrifterne i punkt 6.1, 6.2 og/eller 6.4
Finnish: Säädettävä heijastin siirretään sitten asentoon, jossa mittaustasolle heijastuvan valon kuvio vastaa 6.1, 6.2 ja/tai 6.4 kohdassa esitettyjä suuntausta koskevia määräyksiä.
Greek: Εν συνεχεία ο ρυθμιζόμενος ανακλαστήρας μετατοπίζεται σε θέση όπου ο φωτισμός επί της οθόνης να πληροί τις προδιαγραφές σχετικά με τη στόχευση που προβλέπονται στις παραγράφους 6.1., 6.2. ή/και 6.4.
Czech: Nastavitelný odražeč se pak přemístí do takové polohy, aby rozložení světla na stěně odpovídalo pokynům pro zaměření v bodech 6.1, 6.2 a/nebo 6.4;
Slovak: Nastaviteľný odrážač sa potom premiestni do takej polohy, aby rozloženie svetla na stene zodpovedalo cieľovým hodnotám predpísaným v bodoch 6.1, 6.2 a/alebo 6.4;
Polish: Regulowany odbłyśnik przemieszcza się następnie do takiego położenia, aby rozkład światła na ekranie odpowiadał docelowym ustawieniom przedstawionym w pkt 6.1, 6.2 lub 6.4;
Hungarian: Ezt követően az állítható fényvisszaverőt olyan helyzetbe kell állítani, hogy a fénysugár alakja a mérőernyőn megfeleljen a 6.1–6.2. és/vagy a 6.4. szakasz előírásainak;
Slovenian: Nastavljivi reflektor se nato premakne v takšen položaj, da svetlobni vzorec na zaslonu ustreza predpisom za nastavitev iz odstavkov 6.1, 6.2 in/ali 6.4;
Romanian: Reflectorul reglabil este apoi deplasat într-o poziție astfel încât iluminarea de pe ecran să fie conformă cu cerințele de la punctele 6.1, 6.2 și/sau 6.4;
Bulgarian: Тогава регулируемият отражател се премества в такова положение, че осветяването върху екрана да съответства на указанията за насочване от точки 6.1, 6.2 и/или 6.4;
Estonian: Seejärel viiakse reguleeritav peegeldi asendisse, kus valgusmuster ekraanil vastab punktide 6.1, 6.2 ja/või punkti 6.4 joondusettekirjutustele.
Latvian: Tad regulējamo atstarotāju nostāda tādā pozīcijā, lai gaismas zīmējums uz ekrāna atbilstu orientācijas noteikumiem, kas minēti 6.1., 6.2. punktā un/vai 6.4. punktā;
Lithuanian: Tuomet reguliuojamas reflektorius nustatomas į tokią padėtį, kad šviesos modelis ekrane atitiktų 6.1, 6.2 ir (arba) 6.4 punktuose pateiktus priekinių žibintų reguliavimo nurodymus;
Maltese: Ir-riflettur li jista’ jiġi aġġustat imbagħad jiġi mċaqlaq f’pożizzjoni b'tali mod li d-disinn tad-dawl fuq l-iskrin jikkorrispondi mal-preskrizzjonijiet tal-mira msemmia fil-paragrafi 6.1, 6.2 u/jew 6.4;