English: Since particulate mass determination is based on the total diluted exhaust gas flow, it is not necessary to calculate the dilution ratio.
French: Étant donné que la détermination de la masse de particules se fait à partir du débit total de gaz d’échappement dilués, il n’est pas nécessaire de calculer le taux de dilution.
German: Da die Bestimmung der Partikelmasse auf dem Gesamtdurchfluss des verdünnten Abgases beruht, ist die Berechnung des Verdünnungsverhältnisses nicht erforderlich.
Spanish: Dado que la determinación de la masa de partículas se basa en el caudal total de gas de escape diluido, no es necesario calcular la relación de dilución.
Italian: Poiché la determinazione della massa di particolato è basata sul flusso totale di gas di scarico diluito, non occorre calcolare il rapporto di diluizione.
Portuguese: Dado que a determinação da massa das partículas se baseia no caudal total dos gases de escape diluídos, não é necessário calcular a razão de diluição.
Dutch: Aangezien bepaling van de massa van de deeltjes gebaseerd is op de totale verdunde uitlaatgasstroom, hoeft de verdunningsverhouding niet te worden berekend.
Danish: Da partikelbestemmelsen er baseret på den totale fortyndede udstødningsgasstrøm, behøver fortyndingsforholdet ikke beregnes.
Swedish: Eftersom partiklarnas massa bestäms med ledning av det totala utspädda avgasflödet behöver utspädningsförhållandet inte beräknas.
Finnish: Koska hiukkasten massan määritys perustuu laimennetun pakokaasun kokonaisvirtaukseen, laimennussuhdetta ei tarvitse laskea.
Greek: Εφόσον ο προσδιορισμός της μάζας των σωματιδίων βασίζεται στη συνολική ροή αραιωμένων καυσαερίων, δεν απαιτείται να υπολογίζεται η αναλογία αραίωσης.
Czech: Jelikož se určení hmotnosti částic zakládá na průtoku celkového toku zředěného výfukového plynu, není nutný výpočet ředicího poměru.
Slovak: Pretože stanovenie hmotnosti častíc sa zakladá na celkovom prietoku zriedených výfukových plynov, nevyžaduje sa výpočet zrieďovacieho pomeru.
Polish: Ponieważ wyznaczanie masy cząstek stałych opiera się na znajomości całkowitego przepływu rozcieńczonych spalin, nie jest konieczne obliczenie współczynnika rozcieńczenia.
Hungarian: Mivel a részecskék tömegének meghatározása a teljes hígított kipufogógáz-áramon alapul, a hígítási arányt nem kell kiszámítani.
Slovenian: Ker določanje mase delcev temelji na skupnem pretoku razredčenih izpušnih plinov, razmerja redčenja ni treba izračunavati.
Romanian: Deoarece determinarea masei particulelor se bazează pe debitul total de gaz de evacuare diluat, nu este necesară calculul raportului de diluare.
Bulgarian: Тъй като измерването на масата на частиците се основава на общия поток на разредените отработили газове, коефициентът на разреждане не трябва да се изчислява.
Estonian: Kuna tahkete osakeste massi määramine toimub kogu lahjendatud heitgaasivoo põhjal, ei ole lahjendusastet tarvis arvutada.
Latvian: Tā kā daļiņu masas noteikšanas pamatā ir kopējā atšķaidīto izplūdes gāzu plūsma, nav nepieciešams aprēķināt atšķaidīšanas pakāpi.
Lithuanian: Kadangi kietųjų dalelių masė nustatoma visame praskiestų išmetamųjų dujų sraute, skiedimo santykio apskaičiuoti nereikia.
Maltese: Billi d-determinazzjoni tal-massa tal-partikuli hija bbażata fuq il-fluss totali tal-gass tal-egżost dilwit, ma hemmx il-bżonn li jiġi kkalkolat il-proporzjon tad-dilwizzjoni.