English: There shall be affixed, conspicuously and in the case of a technical unit in a position where in the installed condition it is readily accessible and specified on the approval form, to every one of series conforming to a type approved under this Regulation an international approval mark consisting of:
French: Une marque d'homologation internationale doit être apposée dans un emplacement visible et, dans le cas d'un dispositif technique, à un emplacement facilement accessible en position de montage et spécifié sur la fiche d'homologation, sur chaque série conforme à un type homologué en vertu du présent règlement. Cette marque se compose:
German: An jedem Fahrzeug beziehungsweise jeder Einrichtung, die einem nach dieser Regelung genehmigten Typ entspricht, ist sichtbar und — auch bei der angebauten Einrichtung — an gut zugänglicher Stelle, die in dem Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen anzubringen, bestehend aus
Spanish: Debe colocarse una marca de homologación internacional en un lugar fácilmente visible y, en caso de tratarse de una unidad técnica, en un emplazamiento fácilmente accesible cuando esté instalado, y especificarse en la ficha de homologación para cada serie conforme al presente Reglamento; esta marca estará compuesta de:
Italian: Su ogni elemento di una serie conforme a un tipo omologato ai sensi del presente regolamento deve essere apposto, in posizione visibile e, nel caso di un'entità tecnica, in un punto facilmente accessibile in posizione di montaggio e indicato sulla scheda di omologazione, un marchio di omologazione internazionale costituito come segue:
Portuguese: A cada um dos veículos/unidades técnicas de uma determinada série que seja conforme ao modelo/tipo aprovado nos termos do presente regulamento deve ser afixada de forma evidente e, no caso de uma unidade técnica, numa posição prontamente acessível na condição instalada e que deve ser especificada no formulário de homologação, uma marca internacional de homologação que deve ser constituída por:
Dutch: Op elk exemplaar uit de productie dat conform is met een krachtens dit reglement goedgekeurd type, wordt op een opvallende en in het geval van een technische eenheid in de gemonteerde toestand makkelijk bereikbare plaats die op het goedkeuringsformulier is gespecificeerd, een internationaal goedkeuringsmerk aangebracht, dat bestaat uit:
Danish: På hver teknisk enhed i en serie af en type, der er typegodkendt i henhold til dette regulativ, skal der anbringes et internationalt typegodkendelsesmærke, som anbringes på et synligt sted, og som, når enheden er monteret, er nemt tilgængeligt samt anført på meddelelsen om typegodkendelse. Mærket skal bestå af:
Swedish: På varje serie som överensstämmer med en typ som godkänts enligt dessa föreskrifter ska ett tydligt internationellt typgodkännandemärke anbringas. Om det är fråga om en installerad teknisk enhet ska märket anbringas på en plats där det är lättillgängligt och finnas angivet på godkännandeformuläret. Märket ska bestå av följande:
Finnish: Jokaiseen tämän säännön mukaisesti hyväksytyn tyypin mukaiseen sarjaan on kiinnitettävä näkyvästi ja teknisen yksikön ollessa kyseessä paikkaan, jossa laitteen ollessa asennettuna siihen ulottuu helposti ja joka ilmoitetaan hyväksyntälomakkeessa, kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuu seuraavista:
Greek: Σε κάθε στοιχείο μιας σειράς σύμφωνο με εγκεκριμένο τύπο δυνάμει του παρόντος κανονισμού, εναποτίθεται διεθνές σήμα έγκρισης, με ευδιάκριτο τρόπο και, όταν πρόκειται για τεχνική μονάδα, σε θέση στην οποία η πρόσβαση είναι ευχερής κατά την συναρμολόγηση και η οποία προσδιορίζεται στο έντυπο έγκρισης· το σήμα συνίσταται από:
Czech: Ke každé sérii, která je shodná s typem schváleným podle tohoto přepisu, se viditelně a v případě technické jednotky na místo, které je při jejím namontování snadno přístupné a stanovené ve formuláři schválení, umístí mezinárodní značka schválení, která se skládá z:
Slovak: Na každú zo sérií zhodných s typom schváleným podľa tohto predpisu sa na viditeľnom mieste, a v prípade technickej jednotky na mieste, ktoré je v namontovanom stave ľahko prístupné a je špecifikované vo schvaľovacom formulári, umiestni medzinárodná schvaľovacia značka, ktorá sa skladá z:
Polish: Na każdym egzemplarzu z serii zgodnej z typem homologowanym na mocy niniejszego regulaminu umieszcza się w sposób wyraźny, a w przypadku urządzenia w miejscu łatwo dostępnym po zamocowaniu na pojeździe i określonym na formularzu homologacji, międzynarodowy znak homologacji składający się z:
Hungarian: Minden olyan sorozaton, amely megfelel az ezen előírás szerint jóváhagyott járműtípusnak, a jóváhagyási értesítésben megadott, könnyen hozzáférhető helyen (műszaki egység esetében olyan helyen, amely az egység beépítése után is jól látszik) fel kell tüntetni egy nemzetközi jóváhagyási jelet, amely a következőkből áll:
Slovenian: Na vsaki seriji, ki je skladna s tipom, homologiranim v skladu s tem pravilnikom, je na vidnem mestu in v primeru tehnične enote na mestu, kjer je v stanju namestitve zlahka dostopna in opredeljena na homologacijskem obrazcu, pritrjena mednarodna homologacijska oznaka, sestavljena iz:
Romanian: Pe fiecare element al unei serii care este conformă cu un tip omologat în conformitate cu prezentul regulament trebuie aplicată o marcă de omologare internațională într-un loc vizibil și, în cazul unei unități tehnice, într-un loc ușor accesibil în poziția de montare și specificat în fișa de omologare; această marcă este compusă din următoarele elemente:
Bulgarian: За всяка една серия, съответстваща на одобрен по настоящото правило тип, на видно място, а в случай на технически възел — на място, което в монтирано положение е напълно достъпно и е посочено във формата за типово одобрение, се поставя международна маркировка за одобрение, състояща се от:
Estonian: Igale käesoleva eeskirja kohaselt kinnitatud sõiduki või seadise tüübile kinnitatakse tüübikinnituse vormil kindlaksmääratud nähtavasse – ka paigaldatud asendis - ja kergesti juurdepääsetavasse kohta rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, millel on:
Latvian: Visiem transportlīdzekļiem vai visām ierīcēm, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātam tipam, skaidri redzamā un – iebūvētām tehniskajām vienībām – viegli nolasāmā vietā, kas precizēta apstiprinājuma veidlapā, uzliek starptautiski atzītu apstiprinājuma zīmi, kurai ir šādas sastāvdaļas:
Lithuanian: Ant kiekvieno serijinio gaminio, atitinkančio pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, aiškiai ir, jeigu tai įtaisas, tokioje vietoje, kurią, įtaisą sumontavus, būtų galima lengvai pasiekti ir kuri nurodoma patvirtinimo formoje, užrašomas tarptautinis patvirtinimo žymuo, sudarytas iš:
Maltese: Għandu jkun hemm imwaħħla, f'post fejn tidher u fil-każ ta' unità teknika f'pożizzjoni fejn fil-kundizzjoni installata tkun faċilment aċċessibbli u speċifikata fuq il-formola ta' approvazzjoni, għal kull wieħed minn serje li tikkonforma mat-tip approvat skont dan ir-Regolament, marka ta' approvazzjoni internazzjonali li tikkonsisti f'dan li ġej: