English: In the reference axis, the light emitted by each of the two devices supplied must be of not less than the minimum intensity and of not more than the maximum intensity specified below:
French: Dans l’axe de référence, l’intensité de la lumière émise par chacun des deux dispositifs fournis doit être au moins égale au minimum et au plus égale au maximum définis ci-après:
German: Die Lichtstärke muss bei jeder der beiden eingereichten Einrichtungen in der Bezugsachse wenigstens die nachstehend angegebenen Mindestwerte erreichen und darf die nachstehend angegebenen Höchstwerte nicht überschreiten:
Spanish: La intensidad de la luz emitida en el eje de referencia por cada una de las dos muestras presentadas no debe ser inferior ni superior a los valores mínimos y máximos de intensidad especificados a continuación
Italian: La luce emessa sull’asse di riferimento da ciascuno dei 2 dispositivi forniti deve essere compresa tra i valori minimi e massimi di intensità luminosa di seguito specificati:
Portuguese: No eixo de referência, a luz emitida por cada um dos dois dispositivos fornecidos não deve ser menor do que as intensidades mínimas, nem maior do que as intensidades máximas a seguir definidas:
Dutch: In de referentieas moet het licht dat door elk van de twee geleverde voorzieningen wordt uitgestraald, ten minste de minimumlichtsterkte en ten hoogste de maximumlichtsterkte hebben zoals hieronder aangegeven:
Danish: I referenceaksen skal hver af de to indleverede anordningers lysstyrke være mindst lig med minimum og højst lig med maksimum som fastlagt nedenfor:
Swedish: I referensaxeln ska det utsända ljuset från var och en av de två anordningarna ha en ljusstyrka som varken understiger det lägsta värdet eller överstiger det högsta värdet som anges nedan:
Finnish: Kummankaan kahden toimitetun laitteen lähettämän valon voimakkuus vertailuakselilla ei saa olla pienempi kuin jäljempänä määritelty vähimmäisvoimakkuus eikä suurempi kuin jäljempänä määritelty enimmäisvoimakkuus.
Greek: Στον άξονα αναφοράς η ένταση του εκπεμπομένου φωτός από καθεμία από τις δύο υπάρχουσες διατάξεις δεν πρέπει να είναι μικρότερη από την ελάχιστη ένταση ούτε μεγαλύτερη από τη μέγιστη ένταση που ορίζονται κατωτέρω:
Czech: Světlo vyzařované každým z obou dodaných zařízení ve směru vztažné osy nesmí mít svítivost menší než minimální svítivost a svítivost větší než maximální svítivost uvedené níže:
Slovak: Intenzita svetla vyžarovaného každým z obidvoch predložených zariadení nesmie byť vo vzťahu ku referenčnej osi menšia ako uvedená najnižšia hodnota intenzity, ani väčšia ako uvedená najvyššia hodnota intenzity:
Polish: Natężenie światła wysyłanego przez każde z dwóch przedłożonych urządzeń, mierzone wzdłuż osi odniesienia, powinno być nie mniejsze niż natężenie minimalne i nie większe niż natężenie maksymalne określone poniżej:
Hungarian: vonatkoztatási tengely mentén mért, kibocsátott fény ereje mindkét készülék esetében el kell, hogy érje a lent feltüntetett alsó értékhatárokat, de nem haladhatja meg a felső értékhatárokat:
Slovenian: Svetilnost obeh predloženih naprav v referenčni osi ne sme biti manjša od minimalne svetilnosti in ne večja od maksimalne svetilnosti, ki je navedena spodaj:
Romanian: Pe axa de referință, intensitatea luminii emise de fiecare dintre cele două dispozitive supuse omologării trebuie să fie cel puțin egală cu valoarea minimă și cel mult egală cu valoarea maximă, astfel cum sunt definite mai jos:
Bulgarian: По базовата ос интензитетът на светлината, излъчвана от всяко от двете предоставени устройства, трябва да е не по-малък от минималния и не по-голям от максималния интензитет, посочени по-долу:
Estonian: Nullteljel ei tohi kummagi seadme poolt kiiratava valguse tugevus olla väiksem järgmistest minimaalsetest ega suurem järgmistest maksimaalsetest valgustugevuse väärtustest:
Latvian: Abu ierīču izstarotajai gaismai uz pamatass jāsasniedz vismaz turpmāk norādītā minimālā intensitāte, un tā nedrīkst pārsniegt turpmāk norādīto maksimālo intensitāti:
Lithuanian: Atskaitos ašyje kiekvieno iš dviejų pateiktų įtaisų spinduliuojamos šviesos stipris turi būti ne mažesnis už mažiausią ir ne didesnis už didžiausią toliau nurodytą šviesos stiprį.
Maltese: Fl-assi tar-referenza, id-dawl mitfugħ minn kull wieħed miż-żewġ apparati provduti m’għandux ikun inqas mill-intensità minima u mhux iktar mill-intensità massima speċifikata taħt: