FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The basic property unit(s) containing this cadastral parcel.
French: La ou les unités foncières de base contenant cette parcelle cadastrale.
German: Die dieses Flurstück enthaltende(n) Buchungseinheit(en).
Spanish: La(s) unidad(es) de propiedad básica(s) que contienen esta parcela catastral.
Italian: Unità fondiaria di base contenente questa parcella catastale.
Portuguese: A ou as unidades prediais de base que contêm esta parcela cadastral.
Dutch: De basiseigendomseenheid (eenheden) waartoe dit kadastrale perceel behoort.
Danish: Den/de basisejendomsenheder, som denne matrikulære parcel hører under.
Swedish: Den eller de fastigheter som innehåller detta fastighetsområde.
Finnish: Kiinteistörekisteriyksikkö tai kiinteistörekisteriyksiköt, johon tai joihin tämä palsta kuuluu.
Greek: Η (οι) βασική(-ές) μονάδα(-ες) ιδιοκτησίας που περιέχει(-ουν) το συγκεκριμένο γεωτεμάχιο κτηματολογίου.
Czech: Základní jednotka (jednotky) vlastnictví obsahující tuto parcelu katastru nemovitostí.
Slovak: Základná(-é) jednotka(-y) nehnuteľnosti(-í) zahŕňajúca(-e) túto katastrálnu parcelu.
Polish: Podstawowa jednostka własności (podstawowe jednostki własności) obejmująca(-e) tę działkę katastralną.
Hungarian: Ezt a kataszteri parcellát magában foglaló alap ingatlanegység(ek).
Slovenian: Osnovna zemljiška nepremičninska enota, v kateri se ta katastrska parcela nahaja.
Romanian: Unitate (unități) funciară de bază cuprinzând această parcelă cadastrală.
Bulgarian: Основната(ите) имотна(и) единица(и), която(които) съдържа(т) този кадастрален парцел.
Estonian: Kinnisasi/kinnisasjad, mis hõlmab/hõlmavad asjaomast katastriüksust.
Latvian: Īpašuma pamatvienība vai pamatvienības, kurā ietilpst attiecīgais kadastrālais zemes gabals.
Lithuanian: Pagrindinis (-iai) nuosavybės vienetas (-ai), kuriam (-iems) priklauso šis kadastro sklypas.
Maltese: L-unità(jiet) ta' proprjetà bażika li fiha/fihom tinsab din il-medda katastali.
English: The cadastral zoning of lowest level containing this cadastral parcel.
French: Le zonage cadastral du niveau le plus bas contenant cette parcelle cadastrale.
German: Der Katasterbezirk der untersten Ebene, in dem sich dieses Flurstück befindet.
Spanish: La zonificación catastral de nivel más bajo que contiene esta parcela catastral.
Italian: La zonizzazione catastale di livello più basso contenente questa parcella catastale.
Portuguese: Zonamento cadastral do nível mais baixo que contém esta parcela cadastral.
Dutch: Het laagste kadastrale zoneringsniveau waartoe dit kadastrale perceel behoort.
Danish: Den matrikulære zoneinddeling på laveste niveau, som denne matrikulære parcel hører under.
Swedish: Den fastighetsindelning på lägsta nivå som innehåller detta fastighetsområde.
Finnish: Alimman tason palstojen ryhmittelyalue, johon tämä palsta sisältyy.
Greek: Ο κτηματολογικός τομέας/ενότητα κατώτατου επιπέδου που περιέχει το συγκεκριμένο γεωτεμάχιο κτηματολογίου.
Czech: Katastrální území nejnižší úrovně, které obsahuje tuto parcelu katastru nemovitostí.
Slovak: Katastrálne rozdelenie najnižšej úrovne zahŕňajúce túto katastrálnu parcelu.
Polish: Obszar katastralny najniższego poziomu administracji obejmujący tę działkę katastralną.
Hungarian: Ezt a kataszteri parcellát magában foglaló legalacsonyabb szintű kataszteri földterület-besorolás.
Slovenian: Delitev na katastrske enote najnižje ravni, na katerem se ta katastrska parcela nahaja.
Romanian: Zonare cadastrală la cel mai scăzut nivel cuprinzând această parcelă cadastrală.
Bulgarian: Кадастралното зониране на най-ниско равнище, което съдържа този кадастрален парцел.
Estonian: Kõige madalama tasandi katastripiirkond, mis hõlmab asjaomast katastriüksust.
Latvian: Viszemākā līmeņa kadastrālais zonējums, kurā ietilpst attiecīgais kadastrālais zemes gabals.
Lithuanian: Žemiausio lygmens kadastrinė (-ės) zona (-os), kuriai (-ioms) priklauso šis kadastro sklypas.
Maltese: It-tqassim f'żoni katastali tal-livell l-iżjed baxx li fihom tinsab din il-medda katastali.
English: Constraints of the spatial object type CadastralParcel
French: Contraintes du type d'objet géographique «CadastralParcel»
German: Einschränkungen der Objektart CadastralParcel
Spanish: Restricciones del tipo de objeto espacial CadastralParcel
Italian: Vincoli del tipo di oggetto territoriale «CadastralParcel»
Portuguese: Restrições do tipo de objecto geográfico «CadastralParcel»
Dutch: Restricties van het ruimtelijke objecttype CadastralParcel
Danish: Restriktioner for den geografiske objekttype CadastralParcel
Swedish: Restriktioner för den rumsliga objekttypen CadastralParcel
Finnish: Paikkatietokohdetyypin CadastralParcel rajoitteet
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου CadastralParcel
Czech: Omezení prostorového objektu typu CadastralParcel
Slovak: Obmedzenia typu priestorových objektov CadastralParcel
Polish: Ograniczenia typu obiektu przestrzennego „CadastralParcel”
Hungarian: A CadastralParcel térobjektum-típus kényszerfeltételei
Slovenian: Omejitve tipa prostorskega objekta CadastralParcel
Romanian: Constrângeri ale tipului de obiect spațial „CadastralParcel”
Bulgarian: Ограничения за типа пространствен обект CadastralParcel
Estonian: Ruumiobjektitüübile „CadastralParcel” kehtestatud piirangud
Latvian: Telpisko objektu tipa “CadastralParcel” ierobežojumi
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo CadastralParcel apribojimai
Maltese: Limitazzjonijiet tal-oġġett ġeografiku tat-tip CadastralParcel
English: Value of areaValue shall be given in square meters.
French: La valeur de «areaValue» doit être indiquée en mètres carrés.
German: Der Wert von „areaValue“ ist in Quadratmetern anzugeben.
Spanish: El valor de areaValue se expresará en metros cuadrados.
Italian: Il valore di «areaValue» deve essere indicato in metri quadrati.
Portuguese: O valor de «areaValue» deve ser indicado em metros quadrados
Dutch: De waarde van areaValue moet worden opgegeven in vierkante meter.
Danish: Værdien for areaValue skal angives i kvadratmeter.
Swedish: Värdet på areaValue ska anges i kvadratmeter.
Finnish: areaValue-attribuutin arvo on annettava neliömetreinä.
Greek: Η τιμή του areaValue παρέχεται σε τετραγωνικά μέτρα.
Czech: Hodnota areaValue se uvádí v metrech čtverečních.
Slovak: Hodnota areaValue sa uvádza v metroch štvorcových.
Polish: Wartość „areaValue” podaje się w metrach kwadratowych.
Hungarian: Az areaValue értékét négyzetméterben kell megadni.
Slovenian: Vrednost atributa areaValue se izrazi v kvadratnih metrih.
Romanian: Valoarea „areaValue” se exprimă în metri pătrați.
Bulgarian: Стойността на areaValue се посочва в квадратни метри.
Estonian: Atribuudi „areaValue” väärtus esitatakse ruutmeetrites.
Latvian: Platība “areaValue” jānorāda kvadrātmetros.
Lithuanian: areaValue vertė turi būti nurodyta kvadratiniais metrais.
Maltese: Il-valur tal-areaValue għandu jingħata f’metri kwadri.
English: Type of geometry shall be GM_Surface or GM_MultiSurface
French: Le type de géométrie doit être «GM_Surface» ou «GM_MultiSurface».
German: Als Typ der Geometrie ist GM_Surface oder GM_MultiSurface zu verwenden.
Spanish: El tipo de geometría será GM_Surface o GM_MultiSurface.
Italian: Il tipo di geometria deve essere «GM_Surface» o «GM_MultiSurface»
Portuguese: O tipo de geometria deve ser «GM_Surface» ou «GM_MultiSurface»
Dutch: Het geometrietype moet GM_Surface of GM_MultiSurface zijn.
Danish: Geometritypen skal være GM_Surface eller GM_MultiSurface.
Swedish: Geometritypen ska vara GM_Surface eller GM_MultiSurface.
Finnish: Geometriatyyppinä on oltava GM_Surface tai GM_MultiSurface.
Greek: Ο τύπος γεωμετρίας είναι GM_Surface ή GM_MultiSurface.
Czech: Typem geometrie je GM_Surface nebo GM_MultiSurface.
Slovak: Typom geometrie je GM_Surface alebo GM_MultiSurface.
Polish: Typem geometrii jest „GM_Surface” lub „GM_MultiSurface”.
Hungarian: A geometria típusa GM_Surface vagy GM_MultiSurface.
Slovenian: Tip geometrije je GM_Surface ali GM_MultiSurface.
Romanian: Tipul de geometrie trebuie să fie „GM_Surface” sau „GM_MultiSurface”.
Bulgarian: Типът на геометрията следва да бъде GM_Surface или GM_MultiSurface.
Estonian: Geomeetrilise kuju tüüp on „GM_Surface või GM_MultiSurface”.
Latvian: Ģeometrijas tipam jābūt “GM_Surface” vai “GM_MultiSurface”.
Lithuanian: Geometrijos tipas turi būti GM_Surface arba GM_MultiSurface.
Maltese: It-tip ta' ġeometrija għandha tkun GM_Surface jew GM_MultiSurface
English: Cadastral Zoning (CadastralZoning)
French: Zonage cadastral (CadastralZoning)
German: Katasterbezirk (CadastralZoning)
Spanish: Zonificación catastral (CadastralZoning)
Italian: Zonizzazione catastale (CadastralZoning)
Portuguese: Zonamento cadastral (CadastralZoning)
Dutch: Kadastrale zonering (CadastralZoning)
Danish: Matrikulær zoneinddeling (CadastralZoning)
Swedish: Fastighetsindelning (CadastralZoning)
Finnish: Palstojen ryhmittelyalue (CadastralZoning)
Greek: Κτηματολογικοί τομείς/ενότητες (CadastralZoning)
Czech: Územní členění –katastrální území (CadastralZoning)
Slovak: Katastrálne rozdelenie na zóny (CadastralZoning)
Polish: Obszar katastralny (CadastralZoning)
Hungarian: Kataszteri földterület besorolás (CadastralZoning)
Slovenian: Delitev na katastrske enote (CadastralZoning)
Romanian: Zonarea cadastrală (CadastralZoning)
Bulgarian: Кадастрално зониране (CadastralZoning)
Estonian: Katastripiirkond (CadastralZoning)
Latvian: Kadastrālais zonējums (CadastralZoning)
Lithuanian: Kadastrinės zonos (CadastralZoning)
Maltese: Tqassim f'Żoni Katastali (CadastralZoning)
English: Intermediary areas used in order to divide national territory into cadastral parcels.
French: Zones intermédiaires utilisées pour diviser le territoire national en parcelles cadastrales.
German: Gliederungsebenen zur Unterteilung des Staatsgebiets in Flurstücke.
Spanish: Zonas intermedias utilizadas para dividir el territorio nacional en parcelas catastrales.
Italian: Aree intermedie utilizzate per suddividere il territorio nazionale in parcelle catastali.
Portuguese: Áreas intermédias utilizadas para dividir o território nacional em parcelas cadastrais.
Dutch: Intermediaire gebieden die gebruikt worden om nationaal grondgebied op te delen in kadastrale percelen.
Danish: Mellemliggende arealer, som anvendes til opdeling af nationale områder i matrikulære parceller.
Swedish: Mellanliggande områden som används för att dela upp ett nationellt territorium i fastighetsområden.
Finnish: Olemassa olevat kansalliset välitason alueet, joihin palstat ovat ryhmiteltävissä.
Greek: Ενδιάμεσες εκτάσεις οι οποίες χρησιμοποιούνται για την υποδιαίρεση της εθνικής επικράτειας σε γεωτεμάχια κτηματολογίου.
Czech: Mezilehlé oblasti používané za účelem rozdělení území státu na parcely katastru nemovitostí.
Slovak: Medziľahlé oblasti používané v záujme rozdelenia štátneho územia na katastrálne parcely.
Polish: Obszary pośrednie (np. obręby) stosowane do celów podziału terytorium krajowego na działki katastralne.
Hungarian: A nemzeti terület kataszteri parcellákra való felosztására használt közbenső területek.
Slovenian: Vmesna območja, ki se uporabljajo za razdelitev državnega ozemlja na katastrske parcele.
Romanian: Suprafețe intermediare utilizate pentru a împărți teritoriul național în parcele cadastrale.
Bulgarian: Междинни области, използвани за разделяне на националната територия на кадастрални парцели.
Estonian: Alad, mida kasutatakse riigi territooriumi jagamiseks katastriüksusteks.
Latvian: Palīgteritorijas, kuras izmanto valsts teritorijas sadalīšanai kadastrālajos zemes gabalos.
Lithuanian: Tarpinės teritorijos, naudojamos siekiant padalyti nacionalinę teritoriją į kadastro sklypus.
Maltese: Jintużaw żoni intermedji sabiex it-territorju nazzjonali jinqasam f'meded katastali.
English: Attributes of the spatial object type CadastralZoning
French: Attributs du type d'objet géographique «CadastralZoning»
German: Attribute der Objektart CadastralZoning
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial CadastralZoning
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «CadastralZoning»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «CadastralZoning»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype CadastralZoning
Danish: Attributter for den geografiske objekttype CadastralZoning
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen CadastralZoning
Finnish: Paikkatietokohdetyypin CadastralZoning attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου CadastralZoning
Czech: Atributy prostorového objektu typu CadastralZoning
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov CadastralZoning
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „CadastralZoning”
Hungarian: A CadastralZoning térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta CadastralZoning
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „CadastralZoning”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект CadastralZoning
Estonian: Ruumiobjektitüübi „CadastralZoning” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “CadastralZoning” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo CadastralZoning požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip CadastralZoning
English: Geometry of the cadastral zoning.
French: Géométrie du zonage cadastral.
German: Geometrie des Katasterbezirks.
Spanish: Geometría de la zonificación catastral.
Italian: Geometria della zonizzazione catastale.
Portuguese: Geometria do zonamento cadastral.
Dutch: Geometrie van de kadastrale zonering.
Danish: Geometri for den matrikulære zoneinddeling.
Swedish: Fastighetsindelningens geometri.
Finnish: Palstojen ryhmittelyalueen geometria.
Greek: Γεωμετρία του κτηματολογικού τομέα/ενότητας.
Czech: Geometrie katastrálního území.
Slovak: Geometria katastrálneho rozdelenia na zóny.
Polish: Geometria obszaru katastralnego.
Hungarian: A kataszteri földterület-besorolás geometriája.
Slovenian: Geometrija delitve na katastrske enote.
Romanian: Geometria zonării cadastrale.
Bulgarian: Геометрия на кадастралното зониране.
Estonian: Katastripiirkonna geomeetriline kuju.
Latvian: Kadastrālā zonējuma ģeometrija.
Lithuanian: Kadastrinių zonų geometrija.
Maltese: Il-ġeometrija tat-tqassim f'żoni katastali.
English: External object identifier of spatial object.
French: Identifiant externe d'objet de l'objet géographique.
German: Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.
Spanish: Identificador externo de objeto del objeto espacial.
Italian: Identificatore esterno di oggetto dell'oggetto territoriale.
Portuguese: Identificador de objecto externo do objecto geográfico.
Dutch: Externe objectidentifier van het ruimtelijk object.
Danish: Eksternt objekt-id for det geografiske objekt.
Swedish: Extern objektidentifierare för det rumsliga objektet.
Finnish: Paikkatietokohteen ulkoinen kohdetunniste.
Greek: Εξωτερικό αναγνωριστικό αντικειμένου του χωροαντικειμένου.
Czech: Externí identifikátor prostorového objektu.
Slovak: Externý objektový identifikátor priestorového objektu.
Polish: Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
Hungarian: A térbeli objektum külső objektumazonosítója.
Slovenian: Zunanji identifikator objekta prostorskega objekta.
Romanian: Identificator de obiect extern al obiectului spațial.
Bulgarian: Външен идентификатор на пространствен обект.
Estonian: Ruumiobjekti väline objekti identifikaator.
Latvian: Telpiskā objekta ārējais objekta identifikators.
Lithuanian: Erdvinio objekto išorinis objekto identifikatorius.
Maltese: Identifikatur tal-oġġett estern ta' oġġett ġeografiku.
English: Text commonly used to display the cadastral zoning identification.
French: Texte habituellement utilisé pour afficher l'identification du zonage cadastral.
German: Text, der üblicherweise zur Kennzeichnung des Katasterbezirks verwendet wird.
Spanish: Texto comúnmente utilizado para mostrar la identificación de la zonificación catastral.
Italian: Testo utilizzato comunemente per visualizzare l'identificazione della zonizzazione catastale.
Portuguese: Texto normalmente utilizado para apresentar a identificação do zonamento cadastral.
Dutch: Courant gebruikte tekst voor de weergave van de kadastrale zoneringsidentificatie.
Danish: Et stykke tekst, som ofte anvendes til visning af identifikation for den matrikulære zoneinddeling.
Swedish: Text som vanligtvis används för att visa identifieringen av fastighetsindelningen.
Finnish: Palstojen ryhmittelyalueen tunnus tekstinä siinä muodossa, jossa se yleensä esitetään.
Greek: Κείμενο που χρησιμοποιείται συνήθως για την περιγραφή του αναγνωριστικού του κτηματολογικού τομέα/ενότητας
Czech: Text obecně používaný pro znázornění identifikace územního členění v rámci katastrálního území.
Slovak: Text bežne používaný na zobrazenie identifikácie katastrálneho rozdelenia na zóny.
Polish: Tekst stosowany powszechnie do wyświetlania identyfikacji obszaru katastralnego.
Hungarian: Általában a kataszteri földterület-besorolás azonosításának megjelenítésére használt szöveg.
Slovenian: Besedilo, ki se splošno uporablja za identifikacijo delitve na katastrske enote.
Romanian: Text folosit în mod uzual pentru afișarea identificării zonării cadastrale.
Bulgarian: Текст, който обичайно се използва за показване на идентификацията на кадастралното зониране.
Estonian: Tekst, mida tavaliselt kasutatakse katastripiirkonna tunnuse esitamiseks.
Latvian: Kadastrālā zonējuma identifikācijas atveidošanai parasti izmantojamais teksts.
Lithuanian: Tekstas, paprastai naudojamas kadastrinės zonos identifikaciniams duomenims nurodyti.
Maltese: It-test li jintuża b’mod komuni biex tintwera l-identifikazzjoni tat-tqassim f'żoni katastali.
English: Level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy.
French: Niveau du zonage cadastral dans la hiérarchie cadastrale nationale.
German: Ebene des Katasterbezirks in der nationalen Katasterhierarchie.
Spanish: Nivel de la zonificación catastral en la jerarquía catastral nacional.
Italian: Livello della zonizzazione catastale nella gerarchia catastale nazionale.
Portuguese: Nível do zonamento cadastral na hierarquia cadastral nacional.
Dutch: Niveau van de kadastrale zonering in de nationale kadastrale hiërarchie.
Danish: Niveau for den matrikulære zoneinddeling i det nationale matrikulære hierarki.
Swedish: Fastighetsindelningens nivå i den nationella fastighetshierarkin.
Finnish: Palstojen ryhmittelyalueen taso kansallisessa hierarkiassa.
Greek: Επίπεδο του κτηματολογικού τομέα/ενότητας στην ιεραρχία του εθνικού κτηματολογίου.
Czech: Úroveň územního členění podle hierarchie katastru nemovitostí.
Slovak: Úroveň katastrálneho rozdelenia na zóny vo vnútroštátnej katastrálnej hierarchii.
Polish: Poziom obszaru katastralnego w krajowej strukturze katastralnej.
Hungarian: A kataszteri földterület-besorolás szintje a nemzeti kataszteri hierarchiában.
Slovenian: Raven delitve na katastrske enote v nacionalni katastrski hierarhiji.
Romanian: Nivel al zonării cadastrale în cadrul ierarhiei cadastrale naționale.
Bulgarian: Равнище на кадастралното зониране в националната кадастрална йерархия.
Estonian: Katastripiirkonna tasand riiklikus katastrihierarhias.
Latvian: Kadastrālā zonējuma līmenis valsts kadastrālajā hierarhijā.
Lithuanian: Kadastrinės zonos lygmuo nacionalinio kadastro hierarchijoje.
Maltese: Il-livell tat-tqassim f'żoni katastali fil-ġerarkija nazzjonali katastali.
English: Name of the level of the cadastral zoning in the national cadastral hierarchy, in at least one official language of the European Union.
French: Dénomination du niveau du zonage cadastral dans la hiérarchie cadastrale nationale, dans au moins une langue officielle de l'Union européenne.
German: Bezeichnung der Ebene des Katasterbezirks in der nationalen Katasterhierarchie in mindestens einer Amtssprache der Europäischen Union.
Spanish: Nombre del nivel de la zonificación catastral en la jerarquía catastral nacional, en al menos una lengua oficial de la Unión Europea.
Italian: Nome del livello della zonizzazione catastale nella gerarchia catastale nazionale, espresso in almeno una lingua ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: Nome do nível do zonamento cadastral na hierarquia cadastral nacional, no mínimo numa língua oficial da União Europeia.
Dutch: Naam van het niveau van de kadastrale zonering in de nationale kadastrale hiërarchie, in minstens één officiële taal van de Europese Unie.
Danish: Navn på niveauet for matrikulær zoneinddeling i det nationale matrikulære hierarki på mindst et af de officielle sprog i Den Europæiske Union.
Swedish: Namn på nivån för den nationella fastighetsindelningen i den nationella fastighetshierarkin på minst ett av EU:s officiella språk.
Finnish: Palstojen ryhmittelyalueen tason nimi kansallisessa hierarkiassa; tason nimi vähintään yhdellä Euroopan unionin virallisella kielellä.
Greek: Ονομασία του επιπέδου του κτηματολογικού τομέα/ενότητας στην ιεραρχία του εθνικού κτηματολογίου, σε μία τουλάχιστον επίσημη γλώσσα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Název úrovně územního členění podle hierarchie katastru nemovitostí nejméně v jednom z úředních jazyků Evropské unie.
Slovak: Názov úrovne katastrálneho rozdelenia na zóny vo vnútroštátnej katastrálnej hierarchii aspoň v jednom úradnom jazyku Európskej únie.
Polish: Nazwa poziomu obszaru katastralnego w krajowej strukturze katastralnej, podana w co najmniej jednym języku urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A nemzeti kataszteri hierarchia kataszteri földterület-besorolási szintjének neve, az Európai Unió legalább egy hivatalos nyelvén.
Slovenian: Ime ravni delitve na katastrske enote v nacionalni katastrski hierarhiji, vsaj v enem uradnem Evropske unije.
Romanian: Numele nivelului zonării cadastrale în cadrul ierarhiei cadastrale naționale, în cel puțin una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.
Bulgarian: Наименование на равнището на кадастралното зониране в националната кадастрална йерархия, на поне един официален език на Европейския съюз.
Estonian: Katastripiirkonna tasandi nimi riiklikkus katastrihierarhias, esitatuna vähemalt ühes Euroopa Liidu ametlikus keeles.
Latvian: Kadastrālā zonējuma nosaukums valsts kadastrālajā hierarhijā vismaz vienā Eiropas Savienības oficiālajā valodā.
Lithuanian: Kadastrinės zonos lygmens nacionalinio kadastro hierarchijoje pavadinimas bent viena oficialia Europos Sąjungos kalba.
Maltese: Isem il-livell tat-tqassim f'żoni katastali fil-ġerarkija katastali nazzjonali, għall-inqas f'lingwa uffiċjali waħda tal-Unjoni Ewropea.
English: Name of the cadastral zoning.
French: Dénomination du zonage cadastral.
German: Bezeichnung des Katasterbezirks.
Spanish: Nombre de la zonificación catastral.
Italian: Nome della zonizzazione catastale.
Portuguese: Nome do zonamento cadastral.
Dutch: Naam van de kadastrale zonering.
Danish: Navn på den matrikulære zoneinddeling.
Swedish: Fastighetsindelningens namn.
Finnish: Palstojen ryhmittelyalueen nimi.
Greek: Τοπωνύμιο του κτηματολογικού τομέα/ενότητας.
Czech: Jméno katastrálního území.
Slovak: Názov katastrálneho rozdelenia na zóny.
Polish: Nazwa obszaru katastralnego.
Hungarian: A kataszteri földterület-besorolás neve.
Slovenian: Ime delitve na katastrske enote.
Romanian: Numele zonării cadastrale.
Bulgarian: Наименование на кадастралното зониране.
Estonian: Katastripiirkonna nimi.
Latvian: Kadastrālā zonējuma nosaukums.
Lithuanian: Kadastrinės zonos pavadinimas.
Maltese: Isem it-tqassim f'żoni katastali.