English: felt impregnated, coated, covered or laminated with plastics or rubber, containing 50 % or less by weight of textile material or felt completely embedded in plastics or rubber (Chapter 39 or 40);
French: les feutres, imprégnés, enduits ou recouverts de matière plastique ou de caoutchouc ou stratifiés avec ces mêmes matières, contenant en poids 50 % ou moins de matières textiles, ainsi que les feutres entièrement noyés dans la matière plastique ou le caoutchouc (chapitres 39 ou 40);
German: Filze, mit Kunststoff oder Kautschuk getränkt, bestrichen oder überzogen oder mit Lagen aus diesen Stoffen versehen, mit einem Anteil an Spinnstoffen von 50 GHT oder weniger, oder Filze, ganz in Kunststoff oder Kautschuk eingebettet (Kapitel 39 oder 40);
Spanish: el fieltro impregnado, recubierto, revestido o estratificado, con plástico o caucho, con un contenido de materia textil inferior o igual al 50 % en peso, así como el fieltro inmerso totalmente en plástico o caucho (capítulos 39 o 40);
Italian: i feltri impregnati, spalmati o ricoperti di materia plastica o di gomma o stratificati con queste materie, contenenti, in peso, il 50 % o meno di materie tessili, nonché i feltri interamente immersi nella materia plastica o nella gomma (capitoli 39 o 40);
Portuguese: Os feltros impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados com plástico ou com borracha, que contenham, em peso, 50 % ou menos de matérias têxteis, bem como os feltros completamente imersos em plástico ou em borracha (Capítulos 39 ou 40);
Dutch: vilt geïmpregneerd, bekleed of bedekt met kunststof of rubber, dan wel met inlagen van deze stoffen, bevattende niet meer dan 50 gewichtspercenten textielstof, evenals vilt volledig in kunststof of rubber ingebed (hoofdstuk 39 of 40);
Danish: filt, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast eller gummi, når indholdet af tekstilmateriale udgør højst 50 vægtprocent, eller filt helt omgivet af plast eller gummi (kapitel 39 eller 40)
Swedish: filt som är impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad med plast eller gummi men som innehåller högst 50 viktprocent textilmaterial samt filt som är helt inbäddad i plast eller gummi (kapitel 39 eller 40),
Czech: plsti impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty nebo kaučukem, obsahující 50 % hmotnostních nebo méně textilního materiálu, nebo i plsti zcela zalité plasty nebo kaučukem (kapitoly 39 nebo 40);
Slovak: plsť impregnovaná, potiahnutá, pokrytá alebo laminovaná plastmi alebo kaučukom, obsahujúca najviac 50 % hmotnosti textilného materiálu, alebo plsť celkom zaliata plastmi alebo kaučukom (kapitola 39 alebo 40);
Polish: filcu impregnowanego, powleczonego, pokrytego lub laminowanego tworzywami sztucznymi lub gumą, zawierającego 50 % masy lub mniej materiału włókienniczego, lub filcu całkowicie osadzonego w tworzywach sztucznych lub gumie (dział 39 lub 40);
Hungarian: a műanyaggal vagy gumival impregnált, bevont, beborított vagy rétegelt nemez, 50 vagy annál kevesebb tömegszázalék textilanyag-tartalommal vagy a teljesen műanyagba vagy gumiba ágyazott nemez (39. vagy 40. árucsoport);
Slovenian: klobučevine, impregnirane, prevlečene, prekrite ali laminirane s plastično maso ali gumo, ki vsebuje 50 mas. % ali manj tekstilnega materiala ali klobučevine, popolnoma obložene s plastično maso ali gumo (poglavje 39 ali 40);
Romanian: pâslele impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau cauciuc ori stratificate cu aceste materiale, care conțin material textil sub 50 % din greutate, precum și pâslele îmbibate în întregime în material plastic sau cauciuc (capitolul 39 sau 40);
Maltese: feltru mimli, miksi, mgħotti jew laminat bi plastiks jew lastiku, li fih 50 % jew inqas tal-piż ta’ materjal tessili jew feltru kompletament midfun fi plastiks jew lastiku (Kapitlu 39 jew 40);