FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: P+D+F (HC/R B OR F3/) or P+D1+D2+F (HC/R HR B OR F3/)
French: P+D+F (HC/R B OU F3/) ou P+D1+D2+F (HC/R HR B OU F3/)
German: P+D+F (HC/R B bzw. F3/) oder P+D1+D2+F (HC/R HR B bzw. F3/)
Spanish: P+D+F (HC/R B O F3/) o P+D1+D2+F (HC/R HR B O F3/)
Italian: P+D+F (HC/R, B O F3/) o P+D1+D2+F (HC/R, HR, B O F3/)
Portuguese: P+D+F (HC/R B OU F3/) ou P+D1+D2+F (HC/R HR B OU F3/)
Dutch: P+D+F (HC/R B of F3/) of P+D1+D2+F (HC/R HR B of F3/)
Danish: P+D+F (HC/R B ELLER F3/) eller P+D1+D2+F (HC/R HR B ELLER F3/)
Swedish: P+D+F (HC/R B ELLER F3/) eller P+D1+D2+F (HC/R HR B ELLER F3/)
Finnish: P+D+F (HC/R B tai F3/) tai P+D1+D2+F (HC/R HR B tai F3/)
Greek: P+D+F (HC/R B Ή F3/) ή P+D1+D2+F (HC/R HR B Ή F3/)
Czech: P+D+F (HC/R B nebo F3/) nebo P+D1+D2+F (HC/R HR B nebo F3/)
Slovak: P + D + F (HC/R B alebo F3/) alebo P + D1 + D2 + F (HC/R HR B alebo F3/)
Polish: P+D+F (HC/R B lub F3/) lub P+D1+D2+F (HC/R HR B lub F3/)
Hungarian: P+D+F (HC/R B VAGY F3/) vagy P+D1+D2+F (HC/R HR B VAGY F3/)
Slovenian: P+D+F (HC/R B ali F3/) ali P+D1+D2+F (HC/R HR B ali F3/)
Romanian: P+D+F (HC/R B SAU F3/) sau P+D1+D2+F (HC/R HR B SAU F3/)
Bulgarian: P+D+F (HC/R B ИЛИ F3/) или P+D1+D2+F (HC/R HR B ИЛИ F3/)
Estonian: P+D+F (HC/R B VÕI F3/) või P+D1+D2+F (HC/R HR B VÕI F3/)
Latvian: P+D+F (HC/R B VAI F3/) vai P+D1+D2+F (HC/R HR B VAI F3/)
Lithuanian: P+D+F (HC/R B ARBA F3/) arba P+D1+D2+F (HC/R HR B ARBA F3/)
Maltese: P+D+F (HC/R B JEW F3/) jew P+D1+D2+F (HC/R HR B JEW F3/)
English: ANNEX 11
French: ANNEXE 11
German: ANHANG 11
Spanish: ANEXO 11
Italian: ALLEGATO 11
Portuguese: ANEXO 11
Dutch: BIJLAGE 11
Danish: BILAG 11
Swedish: BILAGA 11
Finnish: LIITE 11
Greek: ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 11
Czech: PŘÍLOHA 11
Slovak: PRÍLOHA 11
Polish: ZAŁĄCZNIK 11
Hungarian: 11. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 11
Romanian: ANEXA 11
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 11
Estonian: LISA
Latvian: 11. PIELIKUMS
Lithuanian: 11 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 11
English: CENTRE OF REFERENCE
French: CENTRE DE RÉFÉRENCE
German: BEZUGSPUNKT
Spanish: CENTRO DE REFERENCIA
Italian: CENTRO DI RIFERIMENTO
Portuguese: CENTRO DE REFERÊNCIA
Dutch: REFERENTIEPUNT
Danish: REFERENCECENTRUM
Swedish: REFERENSCENTRUM
Finnish: VERTAILUKESKIPISTE
Greek: ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: VZTAŽNÝ STŘED
Slovak: REFERENČNÝ STRED
Polish: ŚRODEK ODNIESIENIA
Hungarian: VONATKOZTATÁSI KÖZÉPPONT
Slovenian: REFERENČNO SREDIŠČE
Romanian: CENTRU DE REFERINȚĂ
Bulgarian: БАЗОВ ЦЕНТЪР
Estonian: NULLKESE
Latvian: ATSKAITES PUNKTS
Lithuanian: ATSKAITOS CENTRAS
Maltese: ĊENTRU TA' REFERENZA
English: Diameter = a = 2 mm min.
French: Diamètre = a = 2 mm min.
German: Durchmesser a ≥ 2 mm
Spanish: Diámetro = a = 2 mm mín.
Italian: Diametro = a = 2 mm minuto
Portuguese: Diâmetro = a = 2 mm min.
Dutch: Diameter = a = min. 2 mm
Swedish: Diameter = a = minst 2 mm
Finnish: Läpimitta = a = vähintään 2 mm
Greek: Διάμετρος = a = 2 mm κατ’ ελάχ.
Czech: Průměr = a = 2 mm min.
Slovak: Priemer = a = 2 mm min.
Polish: Średnica = a = min. 2 mm
Hungarian: Átmérő = a = min. 2 mm
Slovenian: Premer = a = najmanj 2 mm
Romanian: Diametrul = a = min. 2 mm
Bulgarian: Диаметър = a = мин. 2 mm
Estonian: Läbimõõt = a = min 2 mm
Latvian: Diametrs = a = 2 mm min.
Lithuanian: Skersmuo (a) = mažiausiai 2 mm
Maltese: Dijametru = a = 2 mm min.
English: The lines constituting this mark may either be solid or dotted.
French: Les lignes constituant cette marque peuvent être continues ou discontinues.
German: Die Linien, die diese Markierung bilden, können entweder durchgezogen oder gestrichelt sein.
Spanish: Las líneas que constituyen esta marca pueden ser continuas o de puntos.
Italian: Le linee che costituiscono il marchio possono essere piene o tratteggiate.
Portuguese: As linhas que constituem esta marca podem ser contínuas ou descontínuas.
Dutch: De lijnen die dit merkteken vormen, mogen volle lijnen of stippellijnen zijn.
Danish: De linjer, der udgør dette mærke kan enten være fuldt optrukne eller stiplede.
Swedish: Linjerna som utgör märkningen kan vara heldragna eller streckade.
Finnish: Merkin muodostavat viivat voivat olla yhtenäisiä tai katkoviivoja.
Greek: Οι γραμμές που αποτελούν το σήμα αυτό μπορούν να είναι είτε συνεχείς είτε διακεκομμένες.
Czech: Čáry tvořící tuto značku mohou být plné nebo tečkované.
Slovak: Čiary tejto značky môžu byť buď plné, alebo bodkované.
Polish: Linie tworzące ten znak mogą być ciągłe lub przerywane.
Hungarian: A jelöléshez használt vonalak lehetnek folyamatosak vagy pontozottak.
Slovenian: Črte, ki sestavljajo oznako, so lahko neprekinjene ali črtkane.
Romanian: Liniile care trasează acest marcaj pot fi continui sau punctate.
Bulgarian: Линиите, съставляващи маркировката, могат да бъдат непрекъснати или пунктирани.
Estonian: Jooned, mis moodustavad selle märgi, võivad olla pidev- või punktiirjooned.
Latvian: Šā marķējuma līnijas var būt gan nepārtrauktas, gan punktētas.
Lithuanian: Šį ženklą žyminčios linijos gali būti vientisos arba taškinės.
Maltese: Il-linji li jikkostitwixxu din il-marka jistgħu jkunu jew solidi jew bit-tikek.
English: ANNEX 12
French: ANNEXE 12
German: ANHANG 12
Spanish: ANEXO 12
Italian: ALLEGATO 12
Portuguese: ANEXO 12
Dutch: BIJLAGE 12
Danish: BILAG 12
Swedish: BILAGA 12
Finnish: LIITE 12
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 12
Czech: PŘÍLOHA 12
Slovak: PRÍLOHA 12
Polish: ZAŁĄCZNIK 12
Hungarian: 12. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 12
Romanian: ANEXA 12
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 12
Estonian: LISA
Latvian: 12. PIELIKUMS
Lithuanian: 12 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 12
English: Requirements in case of use of led module(s) or of light-generators
French: Prescriptions concernant l’utilisation d’un ou de plusieurs modules del ou de générateurs de lumière
German: Vorschriften bei Verwendung von Led-Modulen oder Lichterzeugern
Spanish: Requisitos aplicables al uso de módulos LED o generadores de luz
Italian: Requisiti per l’uso di moduli led o di generatori di luce
Portuguese: Prescrições relativas ao uso de módulos led ou de geradores de luz
Dutch: Voorschriften bij het gebruik van ledmodules of lichtgeneratoren
Danish: Forskrifter ved anvendelse af led-modul(er) eller lysgeneratorer
Swedish: Krav vid användning av ljusdiodmodul(er) eller ljuskällemodul(er) till ett fördelat belysningssystem
Finnish: LED-moduulien ja valogeneraattoreiden käyttöön liittyvät vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις στην περίπτωση χρήσης δομοστοιχείου(-ων) Led ή γεννητριών φωτός
Czech: Požadavky na použití led modulu (modulů) nebo generátorů světla
Slovak: Požiadavky v prípade použitia modulu(-ov) LED alebo generátorov svetla
Polish: Wymogi w przypadku stosowania modułów led lub generatorów światła
Hungarian: Követelmények LED-modul(ok) vagy fénygenerátorok használata esetéN
Slovenian: Zahteve pri uporabi modulov led ali generatorjev svetlobe
Romanian: Cerințe în cazul folosirii unui modul (unor module) led sau a generatoarelor de lumină
Bulgarian: Изисквания в случай на използване на светодиоден(ни) модул(и) или на излъчватели на светлина
Estonian: LED-mooduli(te) või valgusgeneraatorite kasutamise korral kohaldatavad nõuded
Latvian: Prasības LED moduļa(-u) vai gaismas ģeneratoru izmantošanai
Lithuanian: Reikalavimai, taikomi naudojant šviesos diodų modulį (–ius) arba šviesos generatorius
Maltese: Rekwiżiti fil-każ ta' użu ta' modulu(moduli) jew ta' ġeneraturi tad-dawl
English: They shall moreover exhibit no fault in design or manufacture.
French: En outre, ils ne doivent présenter aucun vice de construction ou d’exécution.
German: Außerdem dürfen sie keinen Konstruktions- oder Herstellungsfehler aufweisen.
Spanish: Además, no deberán presentar ningún defecto de diseño o de fabricación.
Italian: Essi non devono inoltre presentare difetti di progettazione o di fabbricazione.
Portuguese: Além disso, não devem apresentar nenhum defeito de concepção ou de fabrico.
Dutch: Zij mogen geen ontwerp- of fabricagefouten vertonen.
Danish: De må heller ikke frembyde andre konstruktions- eller fremstillingsfejl.
Swedish: De får inte heller uppvisa några konstruktions- eller tillverkningsfel.
Finnish: Niissä ei myöskään saa ilmetä suunnittelu- tai valmistusvirheitä.
Greek: Επίσης, δεν παρουσιάζουν κανένα ελάττωμα ως προς το σχεδιασμό ή την κατασκευή.
Czech: Nesmí navíc vykázat žádnou chybu v konstrukci nebo zhotovení.
Slovak: Okrem toho nesmie(-ú) vykazovať pri projektovaní a výrobe žiadne nedostatky.
Polish: Ponadto nie mogą one posiadać żadnej wady konstrukcyjnej ani produkcyjnej.
Hungarian: Ezenkívül nem lehetnek tervezési, illetve gyártási hibásak.
Slovenian: Poleg tega ne smejo imeti konstrukcijskih napak in napak izdelave.
Romanian: De asemenea, acestea nu trebuie să prezinte niciun defect de concepție sau fabricație.
Bulgarian: Освен това те не трябва да имат конструктивни и производствени дефекти.
Estonian: Nende ehituses ega tootmises ei tohi olla puudusi.
Latvian: Turklāt tiem nedrīkst būt dizaina vai ražošanas defektu.
Lithuanian: Be to, jie turi būti be konstrukcinių ar gamybinių defektų.
Maltese: Barra minn hekk, ma għandhom juru ebda nuqqas fid-disinn jew fil-manifattura.
English: LED modules or light-generators shall be tamperproof.
French: Les modules DEL ou les générateurs de lumière doivent être protégés contre toute modification.
German: LED-Module oder Lichterzeuger müssen manipulationssicher sein.
Spanish: Los módulos LED o los generadores de luz deberán ser a prueba de manipulaciones indebidas.
Italian: I moduli LED o i generatori di luce devono essere inalterabili.
Portuguese: Os módulos LED ou os geradores de luz devem ser invioláveis.
Dutch: Ledmodules en lichtgeneratoren moeten manipulatieveilig zijn.
Danish: Der må ikke være muligt at manipulere LED-moduler eller lysgeneratorer.
Swedish: Ljusdiodmoduler och ljusgeneratorer ska vara garantiförseglade.
Finnish: LED-moduulien ja valogeneraattoreiden on oltava asiattomalta käsittelyltä suojattuja.
Greek: Τα δομοστοιχεία LED ή οι γεννήτριες φωτός είναι απαραβίαστα.
Czech: LED moduly nebo generátory světla musí být chráněné proti manipulaci.
Slovak: Modul(-y) LED alebo generátory svetla musia byť zabezpečené proti neoprávnenej manipulácii.
Polish: Moduły LED lub generatory światła muszą być zabezpieczone przed manipulacją przez osoby niepowołane.
Hungarian: A LED-modul(ok), illetve a fénygenerátor(ok) legyen(ek) manipulációbiztos(ak).
Slovenian: Moduli LED ali generatorji svetlobe ne smejo dopuščati sprememb.
Romanian: Modulele LED sau generatoarele de lumină trebuie să prezinte siguranță în manipulare și să fie protejate împotriva modificărilor neautorizate.
Bulgarian: Светодиодните модули или излъчвателите на светлина трябва да бъдат защитени срещу вмешателство.
Estonian: LED-moodulid või valgusgeneraatorid peavad olema võltsimiskindlad.
Latvian: LED moduļiem vai gaismas ģeneratoriem jābūt nodrošinātiem pret manipulācijām.
Lithuanian: Šviesos diodų moduliai arba šviesos generatoriai turi būti apsaugoti nuo sugadinimo.
Maltese: Il-moduli LED jew ġeneraturi tad-dawl għanhom ikun tali mod li ma jistax jiġi mittiefes.
English: The design of removable LED modules shall be such that:
French: Les modules DEL amovibles doivent être conçus de telle sorte que:
German: Auswechselbare LED-Module müssen wie folgt gebaut sein:
Spanish: Los módulos LED desmontables deberán estar diseñados de modo que:
Italian: I moduli LED amovibili devono essere progettati in modo che:
Portuguese: Os módulos LED amovíveis devem ser concebidos de molde a que:
Dutch: Het ontwerp van verwijderbare ledmodules moet zo zijn dat:
Danish: LED-modulerne skal være således konstrueret, at:
Swedish: Borttagbara ljusdiodmoduler ska vara konstruerade så att
Finnish: Irrotettavien LED-moduulien on oltava rakenteeltaan sellaisia, että
Greek: Το σχέδιο των αφαιρούμενων δομοστοιχείων LED είναι τέτοιο ώστε:
Czech: Konstrukce vyměnitelných LED modulů musí být taková, že:
Slovak: Konštrukcia vymeniteľných modulov LED musí byť taká, aby:
Polish: Konstrukcja usuwalnych modułów LED musi być taka, by:
Hungarian: A leszerelhető LED-modulok kialakításának olyannak kell lenni, hogy:
Slovenian: Odstranljivi moduli LED morajo biti izdelani tako, da:
Romanian: Modulele LED demontabile trebuie concepute astfel încât:
Bulgarian: Конструкцията на демонтируемите светодиодни модули трябва да бъде такава, че:
Estonian: Eemaldatavad LED-moodulid peavad olema sellise ehitusega, et:
Latvian: Noņemamo LED moduļu konstrukcijai jābūt tādai, lai:
Lithuanian: Išimamieji šviesos diodų moduliai turi būti sukonstruoti taip, kad:
Maltese: Id-disinn ta' moduli LED li jistgħu jiġu żarmati għandhom ikun tali li:
English: after removal and replacement of the module the photometric requirements of the headlamp shall still be met;
French: après enlèvement et remplacement du module, les prescriptions photométriques du projecteur soient toujours respectées;
German: Nachdem das Modul ausgebaut und ersetzt worden ist, müssen die für den Scheinwerfer vorgeschriebenen fotometrischen Werte noch eingehalten sein.
Spanish: tras retirar y volver a colocar el módulo, sigan cumpliéndose los requisitos fotométricos del faro;
Italian: dopo la rimozione e la sostituzione del modulo i requisiti fotometrici del proiettore devono continuare a essere soddisfatti;
Portuguese: as prescrições fotométricas do farol continuem a ser cumpridas, após remoção e substituição;
Dutch: na verwijdering en vervanging van de module nog steeds aan de fotometrische voorschriften van de koplamp wordt voldaan;
Danish: de fotometriske forskrifter for forlygten stadig overholdes efter fjernelse og udskiftning af modulet
Swedish: de fotometriska bestämmelserna för strålkastaren fortfarande är uppfyllda efter borttagning och utbyte av modulen,
Finnish: valaisin täyttää fotometriset vaatimukset myös moduulin irrottamisen ja uudelleenkiinnittämisen jälkeen,
Greek: μετά την αφαίρεση και αντικατάσταση του δομοστοιχείου, εξακολουθούν να πληρούνται οι φωτομετρικές απαιτήσεις του προβολέα·
Czech: po vyjmutí a výměně modulu musí být fotometrické požadavky světlometu ještě splněny;
Slovak: pri odstránení a nahradení iným modulom svetlomet ešte stále spĺňal fotometrické požiadavky;
Polish: po usunięciu i wymianie modułu wymogi fotometryczne światła głównego były wciąż spełnione;
Hungarian: a modul leszerelése és cseréje után a fényszóró fotometriai követelményei továbbra is teljesüljenek;
Slovenian: so po odstranitvi in zamenjavi modula fotometrične zahteve žarometa še vedno izpolnjene;
Romanian: după demontare și înlocuirea modulului, cerințele fotometrice ale farului sunt în continuare îndeplinite;
Bulgarian: фотометричните изисквания към фара да бъдат спазени след демонтирането и замяната на модула;
Estonian: esilaternale kehtestatud fotomeetrilised nõuded on täidetud ka pärast mooduli eemaldamist ja asendamist;
Latvian: pēc moduļa noņemšanas un nomaiņas joprojām saglabātos atbilstība galvenā luktura fotometriskajām prasībām;
Lithuanian: išėmus ir pakeitus modulį, priekinis žibintas ir toliau atitiktų fotometrinius reikalavimus;
Maltese: wara li l-modulu jitneħħa u jiġi sostitwit ir-rekwiżiti fotometriċi tal-fanal ta' quddiem xorta għandhom jiġu sodisfatti;
English: non-identical LED modules within the same lamp housing cannot be interchanged.
French: il soit impossible de permuter deux modules DEL non identiques dans le même boîtier.
German: Ungleiche LED-Module in demselben Leuchtengehäuse können nicht gegeneinander ausgetauscht werden.
Spanish: no puedan intercambiarse módulos LED que no sean idénticos dentro de una misma carcasa de luz.
Italian: non possano essere scambiati moduli LED non identici nello stesso involucro.
Portuguese: os módulos LED não idênticos não possam ser intermutáveis dentro da mesma caixa de lâmpada.
Dutch: niet-identieke ledmodules binnen dezelfde lichtbehuizing niet kunnen worden verwisseld.
Danish: der ikke kan byttes om på ikke-identiske LED-moduler i samme lygtehus.
Swedish: ej identiska ljusdiodmoduler i samma lykthölje inte är utbytbara.
Finnish: samassa valaisinrungossa olevia erilaisia LED-moduuleja ei ole mahdollista vaihtaa keskenään.
Greek: ανόμοια δομοστοιχεία LED εντός του ίδιου περιβλήματος φανού δεν μπορούν να ανταλλάσσονται.
Czech: nestejné LED moduly není možné v rámci stejného pouzdra světlometu zaměnit.
Slovak: sa neidentické moduly LED v tom istom puzdre svietidla nemohli zameniť.
Polish: nieidentyczne moduły LED w tej samej obudowie światła nie mogły być zamieniane.
Hungarian: az ugyanazon lámpaházban levő nem azonos LED-modulok ne legyenek felcserélhetők.
Slovenian: neidentičnih modulov LED znotraj istega ohišja svetilke ni mogoče zamenjati.
Romanian: module LED neidentice nu se pot schimba în cadrul aceleiași carcase.
Bulgarian: нееднаквите светодиодни модули да не бъдат взаимозаменяеми в един и същ корпус на фар.
Estonian: ühes ja samas laternakeres olevad mitteidentsed LED-moodulid ei oleks omavahel asendatavad.
Latvian: viena un tā paša luktura apvalka neidentiskos LED moduļus nedrīkst apmainīt.
Lithuanian: nebūtų galima sukeisti netapačių šviesos diodų modulių, sumontuotų tame pačiame žibinto korpuse.
Maltese: moduli LED mhux identiċi fi ħdan l-istess qafas tal-fanali ma jistgħux jinbidlu ma' xulxin.
English: the position and dimension and transmission of the stripes or shields, if any, shall be as indicated on the submitted data sheet.
French: la position, les dimensions et la transmission des bandes ou protections, le cas échéant, doivent être telles qu’indiquées sur la feuille de données présentée.
German: Die Lage und die Abmessung sowie die Transmission der Streifen oder etwaiger Abdeckungen müssen den Angaben auf dem eingereichten Datenblatt entsprechen.
Spanish: la posición geométrica, las dimensiones y la transmisión de las bandas o pantallas, de haberlas, deberán ser las indicadas en la ficha de datos presentada.
Italian: posizione, dimensione e trasmissione di eventuali bande o schermi dovranno corrispondere a quelli indicati sul foglio dei dati presentato.
Portuguese: A posição, as dimensões e transmissão das tiras ou protecções, se for caso disso, devem ser as indicadas na folha de dados apresentada.
Dutch: moeten de positie, afmetingen en lichtdoorlating van de eventueel aanwezige strepen of afschermingen zijn zoals aangegeven op het ingediende datablad.
Danish: Eventuelle stribers eller afskærmningers placering, mål og transmission skal være som angivet på det indsendte datablad.
Swedish: Lägena och dimensionerna och ljustransmissionen för remsor och sköldar, om sådana finns, ska vara såsom anges på det inlämnade databladet.
Finnish: Mahdollisten liuskojen ja suojausten sijoittelun, mittojen ja läpäisevyyden on oltava toimitetun tietolomakkeen mukaisia.
Greek: η θέση, οι διαστάσεις και η μετάδοση των λωρίδων ή των προστατευτικών καλυμμάτων, κατά περίπτωση, αναγράφονται στο δελτίο δεδομένων που υποβάλλεται.
Czech: Poloha, rozměr a přenos případných pruhů a krytů musí být odpovídat předloženému listu dat.
Slovak: poloha, rozmery a priepustnosť svetla prípadných pásov alebo tienení sa musia uviesť v predloženom liste údajov.
Polish: położenie, wymiary i przepuszczalność pasków lub osłon, jeśli zostały zastosowane, muszą być zgodne z informacjami w przedłożonej karcie danych.
Hungarian: a csíkok és az esetleges védőburkok pozíciója, mérete és áteresztőképessége egyezzen meg a benyújtott adatlapon megadott adatokkal.
Slovenian: položaj, mere in prepuščanje svetlobe morebitnih črt ali ščitov morajo ustrezati podatkom, navedenim na predloženem podatkovnem listu.
Romanian: poziția și dimensiunea și transmiterea benzilor sau ecranelor de protecție, dacă este cazul, sunt așa cum se indică în fișa de date prezentată.
Bulgarian: положението, размерите и степента на светлопропускане на защитните ивици или екрани, ако има такива, трябва да съответстват на указаните в предоставената таблица със стойности.
Estonian: triipude või varjete (olemasolu korral) asend, mõõtmed ja valgusläbivus peavad vastama esitatud teabelehel märgitule.
Latvian: Iesniegtajā datu lapā norāda izvietojumu, izmērus un pārraidi strēlēm vai aizsargiem, ja tādi ir.
Lithuanian: Juostų ar ekranų (jeigu jų yra) padėtis, matmenys ir perdavimas turi atitikti nurodytuosius pateiktame duomenų lape.
Maltese: il-pożizzjoni u d-dimensjoni u t-trażmissjoni tal-istrixxi jew tal-ilqugħ, jekk hemm, għandhom ikunu kif indikat fuq il-folja tad-dejta pprovduta.
English: MANUFACTURE
French: FABRICATION
German: KONSTRUKTION
Spanish: FABRICACION
Italian: FABBRICAZIONE
Portuguese: FABRICO
Dutch: FABRICAGE
Danish: FREMSTILLING
Swedish: TILLVERKNING
Finnish: VALMISTUS
Greek: ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
Czech: VÝROBA
Slovak: VÝROBA
Polish: PRODUKCJA
Hungarian: GYÁRTÁS
Slovenian: IZDELAVA
Romanian: EXECUȚIA
Bulgarian: ИЗРАБОТВАНЕ
Estonian: TOOTMINE
Latvian: RAŽOŠANA
Lithuanian: GAMYBA
Maltese: MANIFATTURA
English: In case of LED modules or light-generator(s):
French: Modules DEL ou générateur(s) de lumière:
German: Bei Verwendung von LED-Modulen oder Lichterzeugern gilt Folgendes:
Spanish: En el caso de módulos LED o generadores de luz:
Italian: Moduli LED o generatori di luce:
Portuguese: Em caso de módulos LED ou geradores de luz:
Dutch: Bij ledmodules of lichtgeneratoren:
Danish: For så vidt angår LED-moduler eller generator(er):
Swedish: För ljusdiodmoduler och ljusgenerator(er) gäller följande:
Finnish: LED-moduuleihin ja valogeneraattoreihin sovelletaan seuraavia vaatimuksia:
Greek: Στην περίπτωση δομοστοιχείων LED ή γεννήτριας(-ων) φωτός:
Czech: Pro LED moduly nebo generátor/generátory světla:
Slovak: V prípade modulov LED alebo generátorov svetla:
Polish: W przypadku modułów LED lub generatorów światła:
Hungarian: LED-modulok, illetve fénygenerátor(ok) esetében:
Slovenian: Pri modulih LED ali generatorjih svetlobe:
Romanian: În cazul modulelor LED sau al generatorului (generatoarelor) de lumină:
Bulgarian: В случай на светодиодни модули или излъчвател(и) на светлина:
Estonian: LED-moodulite või valgusgeneraatori(te) puhul:
Latvian: LED moduļu vai gaismas ģeneratora(-u) gadījumā
Lithuanian: Šviesos diodų moduliai arba šviesos generatorius (–iai)
Maltese: Fil-każ ta' moduli LED jew ġeneratur(i) tad-dawl:
English: the LED(s) on the LED module shall be equipped with suitable fixation elements.
French: la ou les DEL des modules DEL doivent être munies d’éléments de fixation appropriés;
German: Das (die) LED in dem LED-Modul muss (müssen) mit geeigneten Befestigungsteilen versehen sein.
Spanish: los LED del módulo LED deberán estar equipados con elementos de fijación adecuados;
Italian: i LED sul modulo LED devono essere muniti di adeguati elementi di fissaggio;
Portuguese: Os LED nos módulos LED devem ser equipados com elementos de fixação adequados.
Dutch: moeten de leds op de ledmodule voorzien zijn van passende bevestigingselementen;
Danish: lysdioderne på LED-modulet skal være forsynet med passende fastgørelseselementer
Swedish: Ljusdioden eller ljusdioderna i ljusdiodmodulen ska vara försedda med lämpliga fästanordningar.
Finnish: LED-moduulin valodiodit on varustettava sopivilla kiinnitysosilla.
Greek: το(τα) LED επί του δομοστοιχείου LED διαθέτει κατάλληλα στοιχεία στερέωσης.
Czech: LED diody v LED modulech musí být vybaveny vhodnými upevňovacími prvky.
Slovak: dióda alebo diódy LED na module LED musí, resp. musia byť vybavené vhodnými upevňovacími prvkami;
Polish: diody LED w module LED muszą być wyposażone w odpowiednie elementy mocujące;
Hungarian: a LED-modulon levő LED(ek) megfelelő rögzítőelemekkel legyenek felszerelve;
Slovenian: svetleče diode modulov LED morajo biti opremljene z ustreznimi pritrdilnimi elementi.
Romanian: LED-ul (LED-urile) de pe modulul LED sunt dotate cu elemente de fixare corespunzătoare;
Bulgarian: светодиодът(ите) на светодиодния модул трябва да бъде(ат) снабден(и) с подходящи елементи за закрепване;
Estonian: LED-mooduli valgusdioodid peavad olema varustatud sobivate kinnitusdetailidega.
Latvian: LED moduļu gaismas diodes aprīko ar atbilstošiem stiprinājuma elementiem.
Lithuanian: Šviesos diodai modulyje turi būti įtvirtinti tinkamais tvirtinimo elementais.
Maltese: l-LED(s) fuq il-modulu LED għandhom ikunu mgħammra b'elementi ta' twaħħil xierqa.