English: If the test results fail to satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of front fog lamps selected at random.
French: Si les résultats des essais ne satisfont pas aux prescriptions, les essais sont répétés sur un autre échantillon de feu de brouillard avant prélevé au hasard.
German: Wenn die Prüfergebnisse den Vorschriften nicht entsprechen, sind die Prüfungen an einem anderen stichprobenweise ausgewählten Muster eines Nebelscheinwerfers zu wiederholen.
Spanish: Si los resultados de los ensayos no satisfacen los requisitos, deberán repetirse los ensayos con otra muestra de luces antiniebla delanteras seleccionada al azar.
Italian: Se i risultati delle prove non soddisfano i requisiti, le prove sono ripetute su un altro campione di proiettori fendinebbia anteriori, scelto a caso.
Portuguese: Se os resultados não cumprirem as prescrições, os ensaios são repetidos com outras amostras de luzes de nevoeiro da frente, seleccionadas aleatoriamente.
Dutch: Als de testresultaten niet aan de voorschriften voldoen, worden de tests met een ander willekeurig gekozen monster van de mistvoorlichten herhaald.
Danish: Opfylder prøvningsresultaterne ikke forskrifterne, gentages prøvningerne på endnu en prøve af tågeforlygter, udtaget på tilfældig måde.
Swedish: Om provresultaten inte uppfyller kraven ska proven upprepas med ett annat slumpvis valt provexemplar av främre dimstrålkastare.
Finnish: Jos testitulokset eivät täytä vaatimuksia, testit toistetaan toisella sattumanvaraisesti valitulla etusumuvalaisinnäytteellä.
Greek: Αν τα αποτελέσματα των δοκιμών δεν ικανοποιούν τις απαιτήσεις, οι δοκιμές επαναλαμβάνονται επί άλλου τυχαία επιλεγόμενου δείγματος εμπρόσθιων φανών ομίχλης.
Czech: Pokud výsledky zkoušek neplní požadavky, musí se zkoušky opakovat na jiném souboru náhodně odebraných předních mlhových světlometů.
Slovak: Ak výsledky skúšok nespĺňajú požiadavky, musia sa skúšky opakovať na inej vzorke náhodne odobratých predných hmlových svietidiel.
Polish: Jeżeli wyniki badań nie spełniają wymagań, to badania powtarza się na innej wybranej losowo próbce przednich świateł przeciwmgłowych.
Hungarian: Ha a vizsgálati eredmények nem teljesítik a követelményeket, a vizsgálatokat meg kell ismételni az első ködfényszórók újabb, véletlenszerűen kiválasztott mintájával.
Slovenian: Če rezultati preskusov ne ustrezajo zahtevam, je treba preskuse ponoviti na drugem naključno izbranem vzorcu žarometa za meglo.
Romanian: dacă rezultatele încercărilor nu îndeplinesc cerințele, încercările se repetă pe un alt eșantion de lampă de ceață față selecționat în mod aleatoriu.
Bulgarian: Ако резултатите от изпитванията не удовлетворяват изискванията, изпитванията се повтарят с други образци произволно избрани предни фарове за мъгла.
Estonian: Kui katsetulemused ei vasta nõuetele, tuleb katseid korrata teise, juhuslikult valitud eesmise udutulelaterna näidisega.
Latvian: Ja testu rezultāti neatbilst prasībām, pārbauda citu, nejauši izvēlētu priekšējā miglas luktura paraugu.
Lithuanian: Jeigu bandymo rezultatai neatitinka reikalavimų, turi būti išbandomas kitas atsitiktine tvarka atrinkto priekinio rūko žibinto bandinys.
Maltese: Jekk ir-riżultati tat-test ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet meħtieġa, it-testijiet għandhom jiġu ripetuti fuq kampjun ieħor ta’ fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar magħżula b'mod każwali.