English: of regulation No 48, 01 series of amendments, shall not be applied when these headlamps are installed. This restriction shall apply as long as there was no general agreement on use of levelling devices and headlamps cleaners with respect to the level of the performance of the headlamp.
French: Cette restriction s'appliquera tant qu'il n'y aura pas accord général sur l'utilisation de dispositifs de réglage et de nettoienprojecteurs en ce qui concerne le niveau de performance du projecteur.
German: Diese Einschränkung gilt so lange wie noch keine allgemeine Vereinbarung über die Verwendung von Einrichtungen zur Leuchtweitenregelung und Scheinwerfer-Reinigungsanlagen hinsichtlich der Scheinwerferleistung getroffen wurde.
Spanish: Esta restricción será de aplicación mientras no haya un acuerdo general sobre el uso de dispositivos de nivelación y lavafaros en relación con el nivel de rendimiento del faro.
Italian: Tale restrizione si applica solo fino a quando non si giunga ad un accordo globale sull’impiego di dispositivi di regolazione dell’inclinazione e dei tergifari in relazione al livello di prestazioni del proiettore.
Portuguese: Esta restrição aplica-se enquanto não existir um acordo geral sobre a utilização de dispositivos de nivelamento e sistemas de lava-faróis no que respeita ao nível de desempenho do farol.
Dutch: Deze beperking geldt zolang er geen algemene overeenstemming is over het gebruik van niveauregelingen en koplampwissers met betrekking tot het prestatieniveau van de koplamp.
Danish: Denne indskrænkning skal gælde, så længe der ikke foreligger en generel aftale om anvendelse af anordninger til højdekorrektion og forlygterensere hvad angår forlygtens funktion.
Swedish: Denna begränsning ska gälla så länge som det inte finns någon allmän överenskommelse om användning av nivåjusteringsanordningar och strålkastarrengörare med avseende på strålkastarens funktion.
Greek: Ο περιορισμός αυτός εφαρμόζεται εφόσον δεν έχει επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τη χρήση των διατάξεων οριζοντίωσης και των καθαριστήρων προβολέων όσον αφορά τις επιδόσεις του προβολέα.
Czech: Tato omezení jsou platná do doby, než bude ve věci charakteristik světlometu dosaženo všeobecné dohody o používání korektoru sklonu světlometů a stěračů světlometů.
Slovak: Toto obmedzenie platí len pokiaľ neexistuje žiadny všeobecný predpis o použití vyvažovacích zariadení a čistiacich zariadení svetlometov vo vzťahu k úrovni účinnosti svetlometu.
Polish: Powyższe ograniczenie obowiązuje, dopóki nie zostanie wypracowane wspólne stanowisko dotyczące stosowania urządzeń do regulacji ustawienia świateł i urządzeń do oczyszczania świateł głównych w odniesieniu do działania świateł głównych.
Slovenian: Ta omejitev velja, dokler ni splošnega dogovora o uporabi naprav za nastavitev naklona in čistilnikov žarometov v zvezi z ravnjo delovanja žarometa.
Romanian: Această restricție se aplică doar atât timp cât nu există un acord general privind utilizarea dispozitivelor automate de nivel și a dispozitivelor de curățare a farurilor în ceea ce privește nivelul de performanță al farului.
Maltese: Din ir-restrizzjoni għandha tapplika sakemm ma jkunx hemm ftehim ġenerali dwar l-użu ta’ strumenti tal-invellar u tad-tindif tal-fanali fir-rigward tal-livell ta' prestazzjoni tal-fanal.