FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Origin of the drainage basin.
French: Origine du bassin versant.
German: Ursprung des Wassereinzugsgebiets.
Spanish: Origen de la cuenca de captación.
Italian: Origine del bacino idrografico.
Portuguese: Origem da bacia de drenagem.
Dutch: Ontstaanswijze van het afwateringsgebied.
Danish: Samlebassinets oprindelse.
Swedish: Avrinningsområdets ursprung.
Finnish: Valuma-alueen alkuperä.
Greek: Προέλευση της λεκάνης απορροής.
Czech: Počátek dílčího povodí.
Slovak: Začiatok povodia.
Polish: Początek zlewni powierzchniowej.
Hungarian: A vízgyűjtő medence eredete.
Slovenian: Vrsta prispevnega območja.
Romanian: Originea bazinului de drenaj.
Bulgarian: Произход на водосборния басейн.
Estonian: Valgala algus.
Latvian: Noteces baseina izcelsme.
Lithuanian: Hidrografinio baseino kilmė.
Maltese: L-oriġini tal-baċir tal-iskular.
English: Association roles of the spatial object type DrainageBasin
French: Relations du type d'objet géographique «DrainageBasin»
German: Assoziationsrollen der Objektart DrainageBasin
Spanish: Roles de asociación del tipo de objeto espacial DrainageBasin
Italian: Relazioni del tipo di oggetto territoriale «DrainageBasin»
Portuguese: Associações do tipo de objecto geográfico «DrainageBasin»
Dutch: Associatiefuncties van het ruimtelijke objecttype DrainageBasin
Danish: Associeringsroller for den geografiske objekttype DrainageBasin
Swedish: Sambandsroller för den rumsliga objekttypen DrainageBasin
Finnish: Paikkatietokohdetyypin DrainageBasin suhderoolit
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου DrainageBasin
Czech: Přidružené role prostorového objektu typu DrainageBasin
Slovak: Asociačné roly typu priestorových objektov DrainageBasin
Polish: Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „DrainageBasin”
Hungarian: A DrainageBasin térobjektum-típus asszociációs szerepei
Slovenian: Vloge asociacij tipa prostorskega objekta DrainageBasin
Romanian: Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „DrainageBasin”
Bulgarian: Асоциативни роли на типа пространствен обект DrainageBasin
Estonian: Ruumiobjektitüübi „DrainageBasin” kooslusrollid
Latvian: Telpisko objektu tipa “DrainageBasin” saistības lomas
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo DrainageBasin susiejimo elementai
Maltese: Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip DrainageBasin
English: The surface water outlet(s) of a drainage basin.
French: Le ou les exutoires des eaux de surface d'un bassin versant.
German: Der/die Auslasspunkt(e) von Oberflächengewässern eines Wassereinzugsgebiets.
Spanish: Desagüe(s) de las aguas superficiales de una cuenca de captación.
Italian: Sbocco delle acque di dilavamento superficiali di un bacino idrografico.
Portuguese: A(s) saída(s) de águas de superfície de uma bacia de drenagem.
Dutch: De oppervlaktewaterafvoer(en) van een afwateringsgebied.
Danish: Overfladevandsudløb i et samlebassin.
Swedish: Ytvattnets utlopp i ett avrinningsområde.
Finnish: Valuma-alueen pintaveden purkupiste(et).
Greek: Ο (οι) έξοδος(-οι) επιφανειακών υδάτων μιας λεκάνης απορροής.
Czech: Vyústění povrchové vody dílčího povodí.
Slovak: Výtok(y) povrchovej vody v povodí.
Polish: Ujście(-a) wód powierzchniowych zlewni powierzchniowej.
Hungarian: A vízgyűjtő medence felszínivíz- elvezetője/elvezetői.
Slovenian: Izlivi površinskih voda v prispevnem območju.
Romanian: Evacuarea (evacuările) apelor de suprafață ale unui bazin de drenaj.
Bulgarian: Изхода(ите) на повърхностни води на даден водосборен басейн.
Estonian: Valgala piirde punkt(id), kuhu koondub äravool.
Latvian: Noteces baseina virszemes ūdeņu izplūdes vieta(-as).
Lithuanian: Hidrografinio baseino paviršinio vandens tekėjimo kanalas (-ai).
Maltese: L-iżbokk(i) tal-ilma tas-superfiċje f’baċir tal-iskular.
English: A smaller sub-basin contained within a larger basin
French: Sous-bassin de plus petite taille compris dans un bassin plus grand.
German: Ein kleineres Teileinzugsgebiet, das in einem größeren Einzugsgebiet liegt.
Spanish: Subcuenca más pequeña contenida en una cuenca más grande.
Italian: Sotto-bacino di dimensioni inferiori contenuto all'interno di un bacino più grande.
Portuguese: Uma sub-bacia de menor dimensão contida numa bacia de maior dimensão.
Dutch: Een kleiner deelbekken in een groter bekken.
Danish: Et mindre bassin i et større bassin.
Swedish: Ett mindre delavrinningsområde i ett större område.
Finnish: Suurempaan valuma-alueeseen sisältyvä pienempi valuma-alue.
Greek: Μικρότερη υπολεκάνη η οποία περιέχεται σε μεγαλύτερη λεκάνη απορροής.
Czech: Menší dílčí povodí obsažené ve větším povodí.
Slovak: Menšie čiastkové povodie obsiahnuté vo väčšom povodí.
Polish: Mniejsza zlewnia w obrębie większej zlewni.
Hungarian: Egy nagyobb vízgyűjtőn belüli kisebb részvízgyűjtő.
Slovenian: Porečje, ki je del večjega prispevnega območja.
Romanian: Sub-bazin mai mic inclus într-un bazin mai mare.
Bulgarian: По-малък подбасейн, съдържащ се в рамките на по-голям басейн.
Estonian: Suurema valgalaga hõlmatud väiksem alamvalgala.
Latvian: Mazāks apakšbaseins, kas ietilpst lielākā baseinā.
Lithuanian: Mažesnis pabaseinis, esantis didesnio baseino ribose.
Maltese: Subbaċir iżgħar li jkun jinsab fi ħdan baċir ikbar.
English: Constraints of the spatial object type DrainageBasin
French: Contraintes du type d'objet géographique «DrainageBasin»
German: Einschränkungen der Objektart DrainageBasin
Spanish: Restricciones del tipo de objeto espacial DrainageBasin
Italian: Vincoli del tipo di oggetto territoriale «DrainageBasin»
Portuguese: Restrições do tipo de objecto geográfico «DrainageBasin»
Dutch: Restricties van het ruimtelijke objecttype DrainageBasin
Danish: Restriktioner for den geografiske objekttype DrainageBasin
Swedish: Restriktioner för den rumsliga objekttypen DrainageBasin
Finnish: Paikkatietokohdetyypin DrainageBasin rajoitteet
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου DrainageBasin
Czech: Omezení prostorového objektu typu DrainageBasin
Slovak: Obmedzenia typu priestorových objektov DrainageBasin
Polish: Ograniczenia typu obiektu przestrzennego „DrainageBasin”
Hungarian: A DrainageBasin térobjektum-típus kényszerfeltételei
Slovenian: Omejitve tipa prostorskega objekta DrainageBasin
Romanian: Constrângeri ale tipului de obiect spațial „DrainageBasin”
Bulgarian: Ограничения за типа пространствен обект DrainageBasin
Estonian: Ruumiobjektitüübile „DrainageBasin” kehtestatud piirangud
Latvian: Telpisko objektu tipa “DrainageBasin” ierobežojumi
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo DrainageBasin apribojimai
Maltese: Limitazzjonijiet tal-oġġett ġeografiku tat-tip DrainageBasin
English: A river basin may not be contained in any other basin
French: Un bassin hydrographique ne peut pas être compris dans un autre bassin.
German: Ein Flusseinzugsgebiet kann nicht in einem anderen Einzugsgebiet enthalten sein.
Spanish: Una cuenca hidrográfica no puede estar contenida en otra cuenca.
Italian: Un bacino fluviale non può essere contenuto in un altro bacino.
Portuguese: Uma bacia hidrográfica não pode estar contida em qualquer outra bacia hidrográfica.
Dutch: Een bekken kan geen deel uitmaken van een ander bekken.
Danish: Et flodbækken kan evt. ikke forekomme inden i et andet bassin.
Swedish: Ett huvudavrinningsområde kan inte ingå i något annat avrinningsområde.
Finnish: Vesistöalue ei voi sisältyä toiseen valuma-alueeseen.
Greek: Μια λεκάνη απορροής ποταμού δεν μπορεί να περιέχεται σε καμία άλλη λεκάνη.
Czech: Povodí řeky nemůže být obsaženo v žádném jiném povodí.
Slovak: Povodie rieky nesmie byť obsiahnuté v žiadnom inom povodí.
Polish: Zlewnia rzeki nie może zawierać się w innej zlewni.
Hungarian: Egy vízgyűjtő nem lehet egy másik gyűjtő része.
Slovenian: Povodje ne sme biti del drugega prispevnega območja.
Romanian: Un bazin fluvial nu poate fi inclus în niciun alt bazin.
Bulgarian: Речен басейн не може да се съдържа в никой друг басейн.
Estonian: Jõe valgala ei või olla hõlmatud muu valgalaga.
Latvian: Upes baseins nevar ietilpt nekādā citā baseinā.
Lithuanian: Upės baseinas negali būti jokio kito baseino dalis.
Maltese: Baċir tax-xmara ma jistax ikun jinsab fi ħdan baċir ieħor.
English: Embankment (Embankment)
French: Digue (Embankment)
German: Böschung (Embankment)
Spanish: Muro de contención (Embankment)
Italian: Banchina (Embankment)
Portuguese: Talude (Embankment)
Dutch: Dijk (Embankment)
Danish: Dige (Embankment)
Swedish: Vall (Embankment)
Finnish: Penger (Embankment)
Greek: Ανάχωμα (Embankment)
Czech: Pobřežní hráz (Embankment)
Slovak: Násyp (Embankment)
Polish: Obwałowania (Embankment)
Hungarian: Töltés (Embankment)
Slovenian: Nasip (Embankment)
Romanian: Rambleu (Embankment)
Bulgarian: Дига (Embankment)
Estonian: Mulle (Embankment)
Latvian: Izbūvēta krastmala (Embankment)
Lithuanian: Pylimas (Embankment)
Maltese: Imbankment (Embankment)
English: A man-made raised long mound of earth or other material.
French: Levée de terre ou d'autres matériaux, de forme allongée.
German: Erhöhte dauerhafte Aufschüttung aus Erde oder anderen Materialien.
Spanish: Elevación artificial de cierta longitud hecha de tierra u otro material.
Italian: Lungo rialzo artificiale di terra o altro materiale.
Portuguese: Um aterro artificial elevado de forma alongada composto de terra ou de outro material.
Dutch: Een kunstmatig aangelegde, lange wal van aarde of ander materiaal.
Danish: En menneskeskabt lang vold af jord eller andet materiale.
Swedish: En konstgjord upphöjd lång vall av jord eller annat material.
Finnish: Pinnan tasosta kohoava maasta tai muusta materiaalista koostuva vesirakenne.
Greek: Τεχνητός ανυψωμένος μακρύς σωρός χώματος ή άλλων υλικών.
Czech: Těleso ze zemního nebo jiného materiálu vybudované člověkem podél pobřeží.
Slovak: Umelo navŕšená, dlhá hromada zeme alebo iného materiálu.
Polish: Sztucznie wzniesiony długi nasyp wykonany z ziemi lub innego materiału.
Hungarian: Mesterségesen emelt, hosszú, földből vagy egyéb anyagból készült halom.
Slovenian: Umetni podolgovati objekt iz zemljine ali drugega materiala.
Romanian: Colină alungită din pământ sau din alt material, înălțată de om.
Bulgarian: Направен от човека, повдигнат, дълъг насип от пръст или друг друг материал.
Estonian: Mullast või muust materjalist koosnev pikk maapinnast kõrgem inimtekkeline vall.
Latvian: Cilvēka izbūvēts garš zemes vai cita materiāla uzbērums.
Lithuanian: Dirbtina pakelta ilga žemės ar kitokios medžiagos sampyla.
Maltese: Borġ għoli u twil ta' ħamrija jew materjal ieħor, magħmul mill-bniedem.
English: Falls (Falls)
French: Chutes (Falls)
German: Wasserfall (Falls)
Spanish: Cascada (Falls)
Italian: Cascata (Falls)
Portuguese: Quedas de água (Falls)
Dutch: Waterval (Falls)
Danish: Vandfald (Falls)
Swedish: Vattenfall (Falls)
Finnish: Putous (Falls)
Greek: Καταρράκτες (Falls)
Czech: Vodopád (Falls)
Slovak: Vodopády (Falls)
Polish: Wodospad (Falls)
Hungarian: Vízesés (Falls)
Slovenian: Slap (Falls)
Romanian: Căderi (Falls)
Bulgarian: Водопад (Falls)
Estonian: Juga (Falls)
Latvian: Ūdenskritums (Falls)
Lithuanian: Krioklys (Falls)
Maltese: Kaskati (Falls)
English: A vertically descending part of a watercourse where it falls from a height.
French: Partie d'un cours d'eau où le flot s'écoule en pente verticale à partir d'une hauteur.
German: Ein von einer höher gelegenen Position vertikal abfallender Teil eines Wasserlaufs.
Spanish: Parte de un curso de agua que desciende verticalmente al caer desde una altura.
Italian: Parte di un corso d'acqua che scende verticalmente verso il basso da una certa altezza.
Portuguese: Uma parte de um curso de água em queda vertical a partir de um ponto elevado.
Dutch: Een verticaal neerstortend deel van een waterloop die van een hoogte naar beneden komt.
Danish: En vertikalt faldende del af et vandløb, som falder fra en højde.
Swedish: En vertikalt fallande del av ett vattendrag där vattnet faller från en höjd.
Finnish: Vesireitin laskeva osa, jossa vesi putoaa jonkin matkaa.
Greek: Κατακόρυφη πτώση υδατορεύματος από ύψος.
Czech: Svisle tekoucí část vodního toku, kde padá z výšky.
Slovak: Zvislo tečúca časť vodného toku padajúca z určitej výšky.
Polish: Pionowo spadająca część cieku wodnego, poprzez którą woda spływa z góry.
Hungarian: A vízfolyás függőlegesen leereszkedő, magasról alázúduló része.
Slovenian: Z višine padajoči del vodotoka.
Romanian: Porțiune verticală descendentă a unui curs de apă, la nivelul căreia apa cade de la o anumită înălțime.
Bulgarian: Вертикално спускаща се част на речно корито, когато пада от височина.
Estonian: Koht, kus vooluveekogu langeb püstloodis kõrgusest.
Latvian: Ūdensteces daļa, kas vertikāli krīt no augstuma.
Lithuanian: Statmenai besileidžianti vandentakio dalis, kurioje vanduo krinta iš aukščio.
Maltese: Parti minn kanal tal-ilma li tinżel b’mod vertikali meta taqa’ mill-għoli.
English: This type is a sub-type of FluvialPoint.
French: Ce type est un sous-type de «FluvialPoint».
German: Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps FluvialPoint.
Spanish: Constituye un subtipo de FluvialPoint.
Italian: È un sottotipo di «FluvialPoint».
Portuguese: Este tipo é um subtipo de «FluvialPoint».
Dutch: Dit type is een subtype van FluvialPoint.
Danish: Denne type er en undertype til FluvialPoint.
Swedish: Denna typ är en subtyp av FluvialPoint.
Finnish: Tämä tyyppi on FluvialPoint-tyypin alityyppi.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του FluvialPoint.
Czech: Tento typ je podtypem FluvialPoint.
Slovak: Tento typ je subtypom FluvialPoint.
Polish: Ten typ jest podtypem „FluvialPoint”.
Hungarian: Ez a típus a FluvialPoint altípusa.
Slovenian: Tip je podtip tipa FluvialPoint.
Romanian: Acest tip este un subtip al „FluvialPoint”.
Bulgarian: Този тип е подтип на FluvialPoint.
Estonian: See tüüp on tüübi „FluvialPoint” alamtüüp.
Latvian: Šis tips ir “FluvialPoint” apakštips.
Lithuanian: Šis tipas yra tipo FluvialPoint potipis.
Maltese: Dan it-tip huwa subtip ta' FluvialPoint.
English: Attributes of the spatial object type Falls
French: Attributs du type d'objet géographique «Falls»
German: Attribute der Objektart Falls
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial Falls
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «Falls»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «Falls»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype Falls
Danish: Attributter for den geografiske objekttype Falls
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen Falls
Finnish: Paikkatietokohdetyypin Falls attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Falls
Czech: Atributy prostorového objektu typu Falls
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov Falls
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „Falls”
Hungarian: A Falls térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta Falls
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „Falls”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект Falls
Estonian: Ruumiobjektitüübi „Falls” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “Falls” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo Falls požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip Falls
English: Fluvial Point (FluvialPoint)
French: Point fluvial (FluvialPoint)
German: Durchflusspunkt (FluvialPoint)
Spanish: Punto fluvial (FluvialPoint)
Italian: Punto fluviale (FluvialPoint)
Portuguese: Ponto fluvial (FluvialPoint)
Dutch: Fluviatiel punt (FluvialPoint)
Danish: Flodpunkt (FluvialPoint)
Swedish: Flödespåverkande plats (FluvialPoint)
Finnish: Fluviaalinen piste (FluvialPoint)
Greek: Ποτάμιο σημείο (FluvialPoint)
Czech: Říční bod (FluvialPoint)
Slovak: Riečny bod (FluvialPoint)
Polish: Punkt zmiany charakterystyki przepływu (FluvialPoint)
Hungarian: Folyami pont (FluvialPoint)
Slovenian: Točka vodnega toka(FluvialPoint)
Romanian: Punct fluvial (FluvialPoint)
Bulgarian: Речна точка (FluvialPoint)
Estonian: Voolupunkt (FluvialPoint)
Latvian: Fluviālais punkts (FluvialPoint)
Lithuanian: Svarbus upės taškas (FluvialPoint)
Maltese: Punt tax-Xmajjar (FluvialPoint)
English: A hydro point of interest that affects the flow of a watercourse.
French: Point d'intérêt hydrographique exerçant une influence sur l'écoulement d'un cours d'eau.
German: Ein interessanter hydrologischer Punkt, der den Durchfluss eines Wasserlaufs beeinflusst.
Spanish: Punto de interés hidrográfico que afecta al flujo de un curso de agua.
Italian: Punto di interesse idrografico che ha un'influenza sul flusso di un corso d'acqua.
Portuguese: Um ponto de interesse hidrográfico que afecta o caudal de um curso de água.
Dutch: Een nuttige hydroplaats die de stroming van een waterloop beïnvloedt.
Danish: Et hydrografisk interessepunkt, som påvirker vandløbets strømning.
Swedish: En hydrografisk plats av intresse som påverkar ett vattendrags flöde.
Finnish: Hydrologinen erityispiste, joka vaikuttaa vesireitin virtaukseen.
Greek: Υδρογραφικό σημείο ενδιαφέροντος το οποίο επηρεάζει τη ροή ενός υδατορεύματος.
Czech: Hydrografický zájmový bod, který ovlivňuje proud vodního toku.
Slovak: Hydrografický bod záujmu, ktorý ovplyvňuje prúdenie vodného toku.
Polish: Istotny punkt hydrograficzny mający wpływ na przepływ cieku wodnego.
Hungarian: Egy fontos vízrajzi pont, amely hatással van a vízfolyás áramlására.
Slovenian: Hidrografska pomembna točka, ki vpliva na tok vode.
Romanian: Punct de interes hidrografic care influențează debitul unui curs de apă.
Bulgarian: Хидроточка, представляваща интерес, която засяга течението на дадено речно корито.
Estonian: Hüdrograafiline huvipunkt, mis mõjutab vooluveekogu voolu.
Latvian: Hidrogrāfiski ievērojams punkts, kas ietekmē ūdensteces plūsmu.
Lithuanian: Ypač svarbus hidrografinis taškas, darantis poveikį vandentakio srautui.
Maltese: Punt idro ta' interess li jaffettwa l-fluss ta' kanal tal-ilma.
English: This type is a sub-type of HydroPointOfInterest.
French: Ce type est un sous-type de «HydroPointOfInterest».
German: Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps HydroPointOfInterest.
Spanish: Constituye un subtipo de HydroPointOfInterest.
Italian: È un sottotipo di «HydroPointOfInterest».
Portuguese: Este tipo é um subtipo do «HydroPointOfInterest».
Dutch: Dit type is een subtype van HydroPointOfInterest.
Danish: Denne type er en undertype til HydroPointOfInterest.
Swedish: Denna typ är en subtyp av HydroPointOfInterest.
Finnish: Tämä tyyppi on HydroPointOfInterest-tyypin alityyppi.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του HydroPointOfInterest.
Czech: Tento typ je podtypem HydroPointOfInterest.
Slovak: Tento typ je subtypom HydroPointOfInterest.
Polish: Ten typ jest podtypem „HydroPointOfInterest”.
Hungarian: Ez a típus a HydroPointOfInterest altípusa.
Slovenian: Tip je podtip tipa HydroPointOfInterest.
Romanian: Acest tip este un subtip al „HydroPointOfInterest”.
Bulgarian: Този тип е подтип на HydroPointOfInterest.
Estonian: See tüüp on tüübi „HydroPointOfInterest” alamtüüp.
Latvian: Šis tips ir “HydroPointOfInterest” apakštips.
Lithuanian: Šis tipas yra tipo HydroPointOfInterest potipis.
Maltese: Dan it-tip huwa subtip ta' HydroPointOfInterest.
English: Ford (Ford)
French: Gué (Ford)
German: Furt (Ford)
Spanish: Vado (Ford)
Italian: Guado (Ford)
Portuguese: Vau (Ford)
Dutch: Doorwaadbare plaats (Ford)
Danish: Vadested (Ford)
Swedish: Vad (Ford)
Finnish: Kahlaamo (Ford)
Greek: Τεχνητό πέρασμα μέσω υδατορεύματος (Ford)
Czech: Brod (Ford)
Slovak: Brod (Ford)
Polish: Bród (Ford)
Hungarian: Gázló (Ford)
Slovenian: Brod (Ford)
Romanian: Vad (Ford)
Bulgarian: Брод (Ford)
Estonian: Koole (Ford)
Latvian: Brasls (Ford)
Lithuanian: Brasta (Ford)
Maltese: Baxxfond (Ford)
English: A shallow part of a watercourse used as a road crossing.
French: Partie peu profonde d'un cours d'eau utilisée pour le passage d'une route.
German: Ein flacher Teil eines Wasserlaufs, der als Übergang genutzt wird.
Spanish: Parte poco profunda de un curso de agua utilizada para atravesarlo.
Italian: Parte poco profonda di un corso d'acqua utilizzata come attraversamento stradale.
Portuguese: Uma parte pouco profunda de um curso de água utilizada para a passagem de uma estrada.
Dutch: Een ondiep gedeelte van een waterloop dat wordt gebruikt als een wegkruising.
Danish: En lavvandet del af vandløbet, som anvendes som overgang.
Swedish: En grund del av ett vattendrag som används som vägövergång.
Finnish: Vesireitin matala kohta, jota käytetään sen ylitykseen osana tietä.
Greek: Αβαθές μέρος υδατορεύματος, το οποίο χρησιμοποιείται ως σημείο οδικής διέλευσης.
Czech: Mělká část vodního toku používaná k přechodu přes vodní cestu.
Slovak: Plytk časť vodného toku používaná ako cestný prejazd.
Polish: Płytka część cieku wodnego wykorzystywana jako przejście drogowe.
Hungarian: Vízfolyás sekély része, amelyet útátjárónak használnak.
Slovenian: Plitvi del vodotoka, ki se lahko prečka s prometnimi sredstvi.
Romanian: Porțiune puțin adâncă a unui curs de apă, utilizată ca drum de traversare.
Bulgarian: Плитка част от воден поток, използвана като път за прекосяване.
Estonian: Ülepääsuks sobiv madal koht vooluveekogus.
Latvian: Sekla ūdensteces daļa, ko izmanto kā ceļa šķērsojumu.
Lithuanian: Sekli vandentakio dalis, naudojama kaip kelio perėja.
Maltese: Parti baxxa ta' kanal tal-ilma li tintuża bħala qsim.
English: Hydro Point Of Interest (HydroPointOfInterest)
French: Point d'intérêt hydrographique (HydroPointOfInterest)
German: Interessanter hydrologischer Punkt (HydroPointOfInterest)
Spanish: Punto de interés hidrográfico (HydroPointOfInterest)
Italian: Punto di interesse idrografico (HydroPointOfInterest)
Portuguese: Ponto de interesse hidrográfico (HydroPointOfInterest)
Dutch: Nuttige hydroplaats (HydroPointOfInterest)
Danish: Hydrografisk interessepunkt (HydroPointOfInterest)
Swedish: Hydrografiskt intressant plats (HydroPointOfInterest)
Finnish: Vesistön erityiskohde (HydroPointOfInterest)
Greek: Υδρογραφικό σημείο ενδιαφέροντος (HydroPointOfInterest)
Czech: Hydrografický zájmový bod (HydroPointOfInterest)
Slovak: Hydrografický bod záujmu (HydroPointOfInterest)
Polish: Istotny punkt hydrograficzny (HydroPointOfInterest)
Hungarian: Fontos vízrajzi pont (HydroPointOfInterest)
Slovenian: Hidrografska pomembna točka (HydroPointOfInterest)
Romanian: Punct de interes hidrografic (HydroPointOfInterest)
Bulgarian: Хидроточка, представляваща интерес (HydroPointOfInterest)
Estonian: Hüdrograafiline huvipunkt (HydroPointOfInterest)
Latvian: Hidrogrāfiski ievērojams punkts (HydroPointOfInterest)
Lithuanian: Ypač svarbus hidrografinis taškas (HydroPointOfInterest)
Maltese: Punt ta' Interess Idro (HydroPointOfInterest)
English: A natural place where water appears, disappears or changes its flow.
French: Endroit naturel où l'eau apparaît, disparaît ou modifie son écoulement.
German: Ein natürlicher Ort, an dem Wasser auftaucht, verschwindet oder seine Fließeigenschaften verändert.
Spanish: Lugar natural en que aparece, desaparece o cambia de flujo el agua.
Italian: Luogo naturale nel quale l'acqua compare, scompare o cambia il proprio flusso.
Portuguese: Um local natural onde a água aparece, desaparece ou altera o seu fluxo.
Dutch: Een natuurlijke plaats waar water verschijnt, verdwijnt of van richting verandert.
Danish: Et naturligt sted, hvor vandet fremkommer, forsvinder eller skifter strømning.
Swedish: En naturlig plats där vatten blir synligt, försvinner eller ändrar sitt flöde.
Finnish: Luonnossa esiintyvä paikka, jossa vesi tulee näkyviin, katoaa näkyvistä tai muuttaa virtaustaan.
Greek: Φυσικός χώρος στον οποίο ύδατα εμφανίζονται, εξαφανίζονται ή αλλάζουν ροή.
Czech: Přirozené místo, kde se voda objevuje, mizí nebo mění svůj tok.
Slovak: Prirodzené miesto, kde sa voda objavuje, stráca alebo mení svoje prúdenie.
Polish: Naturalne miejsce, w którym woda pojawia się, znika lub następuje zmiana jej przepływu.
Hungarian: Olyan természetes hely, ahol a víz megjelenik, eltűnik vagy áramlást változtat.
Slovenian: Lokacija v naravi, kjer se voda pojavi, izgine ali spremeni svoj tok.
Romanian: Loc natural în care apa apare, dispare sau își modifică debitul.
Bulgarian: Естествено място, където водата се появява, изчезва или променя своето течение.
Estonian: Looduslik koht, kus vesi ilmub, kaob või muudab voolusuunda.
Latvian: Vieta dabā, kur ūdens parādās, izzūd vai maina plūsmas virzienu.
Lithuanian: Gamtinė vieta, kurioje vanduo pasirodo, išnyksta arba pasikeičia jo srautas.
Maltese: Post naturali fejn l-ilma jidher, jgħib jew jibdel il-fluss tiegħu.