FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Authority should therefore be established on the basis of Article 114 TFEU.
French: Il convient dès lors que l’Autorité soit établie sur la base de l’article 114 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
German: Deshalb sollte die Behörde auf der Grundlage von Artikel 114 AEUV errichtet werden.
Spanish: Por consiguiente, la Autoridad debe crearse sobre la base del artículo 114 TFUE.
Italian: Pertanto, occorre istituire l’Autorità sulla base dell’articolo 114 TFUE.
Portuguese: A Autoridade deverá, portanto, ser criada com base no artigo 114.o do TFUE.
Dutch: De Autoriteit moet bijgevolg op basis van artikel 114 VWEU worden opgericht.
Danish: Myndigheden bør derfor oprettes med hjemmel i artikel 114 i TEUF.
Swedish: Myndigheten bör därför inrättas med artikel 114 i EUF-fördraget som rättslig grund.
Finnish: Sen vuoksi arvopaperimarkkinaviranomainen olisi perustettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla.
Greek: Συνεπώς η Αρχή θα πρέπει να συσταθεί βάσει του άρθρου 114 της ΣΛΕΕ.
Czech: Proto by měl být orgán pro cenné papíry a trhy zřízen na základě článku 114 Smlouvy o fungování EU.
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy by sa preto mal zriadiť na základe článku 114 ZFEÚ.
Polish: Urząd powinien w związku z tym zostać ustanowiony na podstawie art. 114 TFUE.
Hungarian: 114. cikke alapján kell létrehozni.
Slovenian: Zato bi bilo treba Organ ustanoviti na podlagi člena 114 PDEU.
Romanian: Prin urmare, Autoritatea ar trebui instituită în temeiul articolului 114 din TFUE.
Bulgarian: Следователно Органът следва да бъде създаден въз основа на член 114 ДФЕС.
Estonian: Seepärast tuleb Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve asutada ELi toimimise lepingu artikli 114 alusel.
Latvian: Tāpēc iestāde būtu jāveido, pamatojoties uz LESD 114. pantu.
Lithuanian: Todėl Institucija turėtų būti įsteigta remiantis SESV 114 straipsniu.
Maltese: Għalhekk, l-Awtorità għandha tiġi stabbilita abbażi tal-Artikolu 114 TFUE.
English: A conciliation phase should be provided for during which the competent authorities may reach an agreement.
French: Une phase de conciliation devrait être prévue, au cours de laquelle les autorités compétentes pourront parvenir à un accord.
German: Es sollte eine Schlichtungsphase vorgesehen werden, in der die zuständigen Behörden eine Einigung erzielen können.
Spanish: Debe preverse una fase de conciliación, durante la cual las autoridades competentes puedan llegar a un acuerdo.
Italian: Occorre prevedere una fase di conciliazione, durante la quale le autorità competenti possano raggiungere un accordo.
Portuguese: Deverá ser prevista uma fase de conciliação, durante a qual as autoridades competentes poderão chegar a acordo.
Dutch: Er dient voorzien te worden in een verzoeningsfase, tijdens welke de bevoegde autoriteiten tot overeenstemming kunnen komen.
Danish: Der bør indføres en forligsfase, inden for hvilken de kompetente myndigheder har mulighed for at nå til enighed.
Swedish: Det bör föreskrivas ett förlikningsskede under vilket de behöriga myndigheterna kan nå en överenskommelse.
Finnish: Olisi säädettävä sovitteluvaiheesta, jonka aikana toimivaltaiset viranomaiset voivat päästää keskinäiseen sopimukseen.
Greek: Θα πρέπει να προβλέπεται ένα στάδιο συμβιβασμού, κατά το οποίο οι αρμόδιες αρχές μπορούν να καταλήξουν σε συμφωνία.
Czech: Měla by být stanovena lhůta pro smírné urovnání sporu, v níž by, kdy by mohly příslušné vnitrostátní orgány dosáhnout dohody.
Slovak: Mala by sa ustanoviť lehota na zmierenie, počas ktorej môžu príslušné orgány dosiahnuť dohodu.
Polish: Należy wprowadzić postępowanie pojednawcze, podczas którego właściwe organy mogą dojść do porozumienia.
Hungarian: Rendelkezni kell egy egyeztető eljárásról, amelynek során az hatáskörrel rendelkező hatóságok megállapodásra juthatnak.
Slovenian: Omogočiti bi bilo treba spravni postopek, med katerim lahko pristojni organi dosežejo sporazum.
Romanian: Ar trebui prevăzută o fază de conciliere, în cursul căreia autoritățile competente pot ajunge la un acord.
Bulgarian: Следва да бъде предвидена помирителна фаза, по време на която компетентните органи да могат да постигнат съгласие.
Estonian: Tuleks ette näha lepitusetapp, mille jooksul pädevatel asutustel on võimalus jõuda kokkuleppele.
Latvian: Būtu jānosaka samierināšanas posms, kura laikā valstu uzraudzības iestādes var panākt vienošanos.
Lithuanian: Turėtų būti numatytas taikinimo etapas, per kurį kompetentingos institucijos galėtų susitarti.
Maltese: Għandha tiġi pprovduta fażi ta’ konċiljazzjoni, li matulha l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jilħqu ftehim.
English: This will bring undoubted economic gains’.
French: Cette solution offre sans aucun doute des avantages économiques».
German: […] [Diese] Lösung [wird] unbestritten wirtschaftliche Vorteile bringen“.
Spanish: Esta última opción proporcionará indudables beneficios económicos».
Italian: Quest’ultima soluzione porterà indubbi vantaggi economici».
Portuguese: Esta última solução será sem dúvida economicamente proveitosa.»
Danish: Dette vil bringe ubestridelige økonomiske gevinster.
Swedish: Detta kommer tveklöst att leda till ekonomiska vinster.”
Finnish: Tämä tuottaa varmasti taloudellista tulosta.”.
Greek: Αυτή θα επιφέρει αναμφίβολα οικονομικά κέρδη».
Czech: Taková spolupráce bude znamenat nezpochybnitelný ekonomický přínos.“
Slovak: Táto druhá možnosť bude nepochybne ekonomicky prínosná.““
Polish: Zapewni to niekwestionowane korzyści gospodarcze.”
Hungarian: Ez kétségtelen gazdasági előnyöket fog hozni.”
Slovenian: To bi nedvomno prineslo gospodarske koristi“.
Romanian: Aceasta din urmă va genera câștiguri economice de netăgăduit”.
Bulgarian: Това ще донесе безспорни икономически ползи.“
Estonian: See tooks endaga kaasa vaieldamatu majandusliku kasu.
Latvian: Tas neapšaubāmi dotu ekonomiskus ieguvumus.”
Lithuanian: Jis neabejotinai duos ekonominės naudos“.
Maltese: Bla dubju dan għandu jġib gwadann ekonomiku”.
English: The supervisory system has to be perceived as fair and balanced’.
French: Le système de surveillance doit être perçu comme équitable et équilibré».
German: Das Aufsichtssystem muss als fair und ausgewogen empfunden werden“.
Spanish: El sistema de supervisión debe percibirse como justo y equilibrado».
Italian: Il sistema di vigilanza deve essere visto come giusto ed equilibrato».
Portuguese: O sistema de supervisão tem de ser entendido como justo e equilibrado».
Dutch: Het toezichtsysteem moet als eerlijk en evenwichtig worden ervaren”.
Danish: Tilsynssystemet skal kunne opfattes som retfærdigt og afbalanceret.
Swedish: Tillsynssystemet måste uppfattas som rättvist och väl avvägt.”
Finnish: Valvontajärjestelmän on näyttäydyttävä oikeudenmukaisena ja tasapuolisena”.
Greek: Το εποπτικό σύστημα πρέπει να εκλαμβάνεται ως δίκαιο και ισορροπημένο».
Czech: Je třeba, aby byl systém dohledu vnímán jako spravedlivý a vyvážený“.
Slovak: Systém vykonávania dohľadu musí byť vnímaný ako spravodlivý a vyvážený.“
Polish: System nadzoru musi być postrzegany jako uczciwy i zrównoważony”.
Hungarian: A felügyeleti rendszernek tisztességesnek és kiegyensúlyozottnak kell mutatkoznia”.
Slovenian: Nadzorni sistem bi moral biti razumljen kot pravičen in uravnotežen“.
Romanian: Sistemul de supraveghere trebuie să fie perceput ca fiind echitabil și echilibrat.”
Bulgarian: Системата за надзор трябва да се възприема като справедлива и балансирана.“
Estonian: Järelevalvesüsteem peab mõjuma õiglase ja tasakaalustatuna.”
Latvian: Jānodrošina, ka uzraudzības sistēmu uztver kā taisnīgu un līdzsvarotu”.
Lithuanian: Priežiūros sistema turi būti suvokiama kaip teisinga ir subalansuota sistema“.
Maltese: Is-sistema superviżorja trid tidher ġusta u bilanċjata.”
English: This Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation.
French: Le présent règlement devrait par conséquent fournir une base juridique claire pour ce type de délégation.
German: In dieser Verordnung sollte folglich eine klare Rechtsgrundlage für eine solche Delegation geschaffen werden.
Spanish: Por consiguiente, el presente Reglamento debe proporcionar una base jurídica clara para esta delegación.
Italian: Occorre pertanto che il presente regolamento crei una base giuridica chiara per questo tipo di delega.
Portuguese: O presente regulamento deverá portanto prever uma base jurídica clara para essa delegação.
Dutch: Deze verordening moet bijgevolg in een duidelijke rechtsgrond voor een dergelijke delegatie voorzien.
Danish: Denne forordning bør derfor udgøre et klart retsgrundlag for denne delegering.
Swedish: Denna förordning bör därför klart ange den rättsliga grunden för sådan delegering.
Finnish: Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tarjottava selkeä oikeusperusta tällaiselle siirrolle.
Greek: Συνεπώς ο παρών κανονισμός θα πρέπει να παράσχει σαφή νομική βάση για την ανάθεση αυτήν.
Czech: Toto nařízení by tedy mělo pro toto delegování stanovit jasný právní základ.
Slovak: Týmto nariadením by sa preto mal zaistiť jasný právny základ takéhoto delegovania.
Polish: Rozporządzenie to powinno zatem zapewniać jasne podstawy prawne dla takiego delegowania zadań i kompetencji.
Hungarian: E rendeletben ezért egyértelmű jogalapot kell biztosítani az ilyen átruházásra.
Slovenian: Zato bi morala ta uredba zagotoviti jasno pravno podlago za tak prenos.
Romanian: Prezentul regulament ar trebui, prin urmare, să ofere un temei juridic clar pentru această delegare.
Bulgarian: Следователно настоящият регламент следва да осигурява ясно правно основание за подобно делегиране.
Estonian: Seepärast tuleks käesoleva määrusega sõnaselgelt kehtestada sellise delegeerimise õiguslik alus.
Latvian: Tāpēc šajā regulā būtu jānosaka skaidrs pamats šādai deleģēšanai.
Lithuanian: Todėl šiame reglamente turėtų būti nustatytas aiškus teisinis tokio perdavimo pagrindas.
Maltese: Dan ir-Regolament għalhekk għandu jipprovdi bażi legali ċara għal tali delega.
English: Relevant Union legislation could further specify the principles for the reallocation of responsibilities upon agreement.
French: La législation applicable de l’Union pourrait préciser les principes de réattribution de responsabilités en cas d’accord.
German: In einschlägigen Unionsvorschriften könnten überdies die Grundsätze der Umverteilung von Zuständigkeiten aufgrund von Vereinbarungen festgelegt werden.
Spanish: La legislación pertinente de la Unión puede especificar los principios aplicables a la reasignación de competencias previo acuerdo.
Italian: La pertinente normativa dell’Unione potrebbe inoltre precisare i principi della ridistribuzione delle competenze mediante accordo.
Portuguese: A legislação aplicável da União poderá, por meio de acordos, especificar em mais pormenor os princípios da redistribuição de responsabilidades.
Dutch: De beginselen voor hertoewijzing van verantwoordelijkheden bij overeenkomst kunnen in de toepasselijke wetgeving van de Unie nader worden vastgesteld.
Danish: Den relevante EU-lovgivning kan eventuelt indeholde nærmere bestemmelser om principperne for omfordelingen af ansvar efter aftale.
Swedish: I unionslagstiftning på området skulle principerna för överenskommelser om överflyttning av ansvar kunna specificeras ytterligare.
Finnish: Asiaa koskevassa unionin lainsäädännössä voitaisiin määritellä tarkemmin periaatteet, joiden mukaan vastuuta voidaan sopimuksella jakaa uudelleen.
Greek: Η συναφής ενωσιακή νομοθεσία θα μπορούσε να εξειδικεύσει περαιτέρω τις αρχές για την ανακατανομή αρμοδιοτήτων κατόπιν συμφωνίας.
Czech: Příslušné právní předpisy Unie by mohly dále stanovit zásady, jak lze delegovat povinnosti na základě dohody.
Slovak: V príslušných právnych predpisoch Únie sa môžu ďalej spresniť zásady prerozdelenia kompetencií na základe dohody.
Polish: Odpowiednie unijne akty prawne mogą bliżej określać zasady delegowania kompetencji na podstawie umowy.
Hungarian: A vonatkozó uniós jogszabályok tovább pontosíthatják a hatáskörök megállapodáson alapuló újraelosztásának szabályait.
Slovenian: Z ustrezno zakonodajo Unije bi se lahko nadalje opredelila načela za prerazporeditev odgovornosti na podlagi sporazuma.
Romanian: Legislația relevantă a Uniunii ar putea oferi mai multe precizări cu privire la principiile realocării responsabilităților printr-un acord.
Bulgarian: Съответното законодателство на Съюза може допълнително да конкретизира принципите за преразпределянето на отговорностите със споразумение.
Estonian: Asjakohaste liidu õigusaktidega võiks veelgi täpsustada kokkulepetel põhineva kohustuste ümberjaotamise põhimõtteid.
Latvian: Attiecīgajos Savienības tiesību aktos varētu plašāk noteikt pienākumu pārdales principus, pamatojoties uz nolīgumu.
Lithuanian: Pareigų perskirstymo pagal susitarimą principai galėtų būti papildomai patikslinti atitinkamuose Sąjungos teisės aktuose.
Maltese: Il-leġislazzjoni rilevanti tal-Unjoni tista’ tispeċifika ulterjorment il-prinċipji għall-allokazzjoni mill-ġdid tar-responsabbiltajiet skont ftehim.
English: It should identify and disseminate best practices regarding delegation and delegation agreements.
French: Elle devrait déterminer et diffuser les meilleures pratiques en matière de délégation et d’accords de délégation.
German: Sie sollte vorbildliche Vorgehensweisen im Bereich Delegation und Delegationsvereinbarungen ermitteln und bekannt machen.
Spanish: Debe identificar y promulgar las mejores prácticas referentes a la delegación y los acuerdos de delegación.
Italian: Dovrebbe infine individuare e diffondere le migliori prassi in materia di delega e accordi di delega.
Portuguese: A Autoridade deverá identificar e difundir as melhores práticas no que respeita à delegação e aos acordos de delegação.
Dutch: Ten slotte dient de Autoriteit beste praktijken met betrekking tot delegatie en delegatieovereenkomsten vast te stellen en te verspreiden.
Danish: Den bør fastlægge og udbrede bedste praksis med hensyn til delegering og delegeringsaftaler
Swedish: Den bör fastställa och sprida god praxis för delegering och överenskommelser om delegering.
Finnish: Sen olisi määriteltävä siirtoon ja siirtoa koskeviin sopimuksiin liittyvät parhaita käytäntöjä ja jaettava niitä koskevia tietoja.
Greek: Θα πρέπει να εντοπίζει και να προωθεί βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την ανάθεση και τις συμφωνίες ανάθεσης καθηκόντων.
Czech: Orgán pro cenné papíry a trhy by také měl určovat a zveřejňovat osvědčené postupy týkající se delegování a dohod o delegování.
Slovak: Mal by identifikovať a šíriť osvedčené postupy týkajúce sa delegovania a dohôd o delegovaní.
Polish: Urząd powinien ustalać i upowszechniać dobre praktyki dotyczące delegowania zadań i kompetencji oraz umów w sprawie delegowania zadań lub kompetencji.
Hungarian: A Hatóságnak emellett feladata a hatáskör átruházásával és az átruházási megállapodásokkal kapcsolatos legjobb gyakorlatok azonosítása és terjesztése.
Slovenian: Poleg tega bi moral tudi zbirati in razširjati primere dobrih praks na področju prenosa nalog in sporazumov o prenosu.
Romanian: Autoritatea ar trebui să identifice și să difuzeze cele mai bune practici privind delegarea și acordurile de delegare.
Bulgarian: Той следва да определи и разпространи най-добрите практики по отношение на делегирането и споразуменията за делегиране.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve peaks delegeerimise ja delegeerimiskokkulepete valdkonnas välja selgitama head tavad ja neid levitama.
Latvian: Tai būtu jāapzina un jāizplata paraugprakse deleģēšanas un deleģēšanas nolīgumu jomā.
Lithuanian: Ji turėtų nustatyti ir skleisti pažangiausią praktiką, susijusią su pareigų perdavimu ir perdavimo susitarimais.
Maltese: Hija għandha tidentifika u xxerred prattiki tajba fir-rigward tad-delega u ftehimiet ta’ delega.
English: Peer reviews are an efficient and effective tool for fostering consistency within the network of financial supervisors.
French: L’examen par les pairs constitue un instrument efficient et efficace pour favoriser la cohérence au sein du réseau d’autorités de surveillance financière.
German: Vergleichende Analysen („Peer Reviews“) sind ein effizientes und wirksames Instrument für die Förderung der Kohärenz innerhalb des Netzes der Finanzaufsichtsbehörden.
Spanish: Las evaluaciones inter pares constituyen una herramienta eficaz y efectiva para estimular la coherencia dentro de la red de supervisores financieros.
Italian: Le verifiche inter pares costituiscono uno strumento efficiente ed efficace per favorire la coerenza nell’ambito della rete delle autorità di vigilanza finanziaria.
Portuguese: As avaliações entre pares constituem um instrumento eficiente e eficaz para a promoção da coerência no seio da rede de autoridades de supervisão financeira.
Dutch: Collegiale toetsingen zijn een efficiënt en effectief instrument om consistentie binnen het netwerk van financiële toezichthouders te bevorderen.
Danish: Peerevalueringer er et effektivt middel til at fremme konsistensen i netværket af finanstilsyn.
Swedish: Inbördes utvärderingar är ett lämpligt och effektivt medel för att främja enhetlighet inom nätverket för finansiell tillsyn.
Finnish: Vertaisarvioinnit ovat tehokas ja toimiva keino edistää yhdenmukaisuutta finanssivalvojien verkostossa.
Greek: Οι αξιολογήσεις ομοτίμων αποτελούν αποδοτικό και αποτελεσματικό εργαλείο για την ενίσχυση της συνέπειας εντός του δικτύου των χρηματοοικονομικών εποπτικών αρχών.
Czech: Účinným a efektivním nástrojem pro podporu jednoty v rámci sítě orgánů dohledu nad finančním trhem je srovnávací hodnocení.
Slovak: Vzájomné hodnotenia sú účinný a efektívny nástroj na posilnenie konzistentnosti v rámci siete orgánov finančného dohľadu.
Polish: Wzajemne oceny stanowią efektywne i skuteczne narządzie zwiększające spójność w ramach sieci organów nadzoru.
Hungarian: A partneri felülvizsgálatok hatékony és eredményes eszközei a pénzügyi felügyeletek hálózatán belüli egységesség előmozdításának.
Slovenian: Medsebojni strokovni pregledi so uspešno in učinkovito orodje za spodbujanje skladnosti v mreži finančnih nadzornikov.
Romanian: Evaluările inter pares constituie un instrument rentabil și eficient în vederea favorizării consecvenței în cadrul rețelei supraveghetorilor financiari.
Bulgarian: Партньорските проверки са ефикасен и ефективен инструмент за насърчаване на съгласуваността в рамките на мрежата от финансови надзорници.
Estonian: Vastastikused eksperdihinnangud on tõhus ja tulemuslik vahend järelevalveasutuste võrgustiku sidususe edendamisel.
Latvian: Salīdzinoša izvērtēšana ir efektīvs un lietderīgs paņēmiens konsekvences veicināšanai finanšu uzraudzības iestāžu tīklā.
Lithuanian: Tarpusavio vertinimai yra veiksminga ir efektyvi priemonė suderinamumui finansų priežiūros institucijų tinkle skatinti.
Maltese: Ir-reviżjonijiet bejn il-pari huma strument effiċjenti u effikaċi biex tiġi promossal-konsistenza fin-netwerk tas-superviżuri finanzjarji.
English: The Authority should therefore develop the methodological framework for such reviews and conduct them on a regular basis.
French: L’Autorité devrait par conséquent élaborer le cadre méthodologique de ces examens et en organiser sur une base régulière.
German: Deshalb sollte die Behörde eine Rahmenmethode für derlei Bewertungen entwickeln und diese regelmäßig durchführen.
Spanish: Por tanto, la Autoridad debe elaborar el marco metodológico de estas evaluaciones y llevarlas a cabo periódicamente.
Italian: Occorre pertanto che l’Autorità elabori il quadro metodologico di tali verifiche inter pares e le effettui su base regolare.
Portuguese: A Autoridade deverá portanto elaborar um enquadramento metodológico para essas avaliações e efectuá-las regularmente.
Dutch: De Autoriteit dient bijgevolg het methodologische kader voor dergelijke toetsingen te ontwikkelen en regelmatig dergelijke toetsingen te houden.
Danish: Myndigheden bør derfor udarbejde det metodologiske grundlag for disse evalueringer og gennemføre dem med regelmæssige mellemrum.
Swedish: Myndigheten bör därför utveckla en metod för sådana utvärderingar och genomföra dem regelbundet.
Finnish: Sen vuoksi arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi luotava metodologinen perusta tällaisten arviointien suorittamiselle ja tehtävä niitä säännöllisesti.
Greek: Η Αρχή θα πρέπει επομένως να αναπτύξει το μεθοδολογικό πλαίσιο για τις εν λόγω αξιολογήσεις και να τις διεξάγει τακτικά.
Czech: Orgán pro cenné papíry a trhy by měl tedy vytvořit metodický rámec pro toto hodnocení a zajistit jeho pravidelné provádění.
Slovak: Orgán pre cenné papiere a trhy by mal preto vypracovať metodický rámec pre takéto hodnotenia a pravidelne ich vykonávať.
Polish: Urząd powinien zatem opracować ramy metodologiczne dla takich wzajemnych ocen i regularnie je przeprowadzać.
Hungarian: A Hatóságnak ezért módszertani keretet kell kidolgoznia ezen felülvizsgálatokra, és azokat rendszeresen kell elvégeznie.
Slovenian: Zato bi moral Organ oblikovati metodološki okvir za take preglede in jih redno izvajati.
Romanian: Prin urmare, Autoritatea ar trebui să elaboreze cadrul metodologic pentru aceste evaluări și să le organizeze în mod regulat.
Bulgarian: Следователно Органът следва да разработи методологична рамка за подобни проверки и да ги извършва редовно.
Estonian: Seepärast peaks Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve selliste vastastikuste eksperdihinnangute tarbeks välja töötama metoodikaraamistiku ja viima kõnealuseid hindamisi läbi korrapäraselt.
Latvian: Tāpēc iestādei būtu jāizstrādā metodoloģiski pamatprincipi attiecībā uz šādu izvērtēšanu, un regulāri tā jāīsteno.
Lithuanian: Todėl Institucija turėtų parengti tokių vertinimų metodinę sistemą ir reguliariai juos atlikti.
Maltese: Għalhekk, l-Awtorità għandha tiżviluppa l-qafas metodoloġiku għal tali reviżjonijiet u tagħmilhom fuq bażi regolari.
English: Best practices should also be identified and made public.
French: Les meilleures pratiques devraient également être établies et publiées.
German: Des Weiteren sollten vorbildliche Vorgehensweisen ermittelt und veröffentlicht werden.
Italian: Occorre, inoltre, individuare e rendere pubbliche le migliori prassi.
Portuguese: As melhores práticas deverão igualmente ser identificadas e publicadas.
Dutch: Ook moeten er beste praktijken worden geïdentificeerd en bekendgemaakt.
Danish: God praksis bør også identificeres og offentliggøres.
Swedish: Även bästa praxis bör fastställas och offentliggöras.
Finnish: Parhaat käytännöt olisi myös määriteltävä ja julkistettava.
Greek: Οι βέλτιστες πρακτικές θα πρέπει ωσαύτως να εντοπίζονται και να δημοσιοποιούνται.
Czech: Osvědčené postupy by rovněž měly být určeny a zveřejněny.
Slovak: Identifikovať a zverejniť by sa mali aj osvedčené postupy.
Polish: Należy również rozpoznawać i upubliczniać najlepsze praktyki.
Hungarian: Azonosítani kell és nyilvánosságra kell hozni továbbá a legjobb gyakorlatokat is.
Slovenian: Prav tako bi bilo treba opredeliti in objaviti najboljše prakse.
Romanian: Cele mai bune practici ar trebui, de asemenea, identificate și date publicității.
Bulgarian: Най-добрите практики следва също да се определят и оповестяват публично.
Estonian: Samuti tuleks teha kindlaks ja avalikustada parimad tavad.
Latvian: Būtu arī jāapzina paraugprakse, un tā jādara zināma atklātībai.
Lithuanian: Taip pat reikėtų nustatyti pažangiausios praktikos pavyzdžius ir juos paskelbti.
Maltese: L-aħjar prattiki wkoll għandhom ikunu identifikati wkoll u jsiru pubbliċi.