English: The selection of this reference fuel is done by the type approval authority, who shall provide sufficient time for the test laboratory to supply the selected reference fuel.’
German: Die Wahl dieses Bezugskraftstoffs wird durch die Typgenehmigungsbehörde vorgenommen, welche dem Prüflabor dann hinreichend Zeit zur Beschaffung des gewählten Bezugskraftstoffs gewähren muss.“
Spanish: Procedimientos para aceptar un componente (o sistema) deteriorado
Italian: La scelta del carburante di riferimento spetta all’autorità che rilascia l'omologazione, che darà al laboratorio di prova tempo sufficiente per procurarselo.»
Dutch: Deze referentiebrandstof wordt gekozen door de typegoedkeuringsinstantie, die het testlaboratorium voldoende tijd geeft om de gekozen referentiebrandstof te verstrekken.”.
Danish: Valget af dette referencebrændstof foretages af den typegodkendende myndighed, som skal afsætte tilstrækkelig tid med henblik på prøvelaboratoriets levering af det valgte referencebrændstof«
Swedish: Valet av detta referensbränsle görs av typgodkännandemyndigheten, som ska ge provningslaboratoriet tillräckligt med tid att leverera det valda referensbränslet.”
Finnish: Viitepolttoaineen valitsee tyyppihyväksyntäviranomainen, jonka on varattava testilaboratoriolle riittävästi aikaa valitun viitepolttoaineen toimittamista varten.”
Greek: Η επιλογή του καυσίμου αναφοράς γίνεται από την αρχή έγκρισης τύπου, η οποία πρέπει να παρέχει επαρκή χρόνο στο εργαστήριο δοκιμών ώστε αυτό να εξασφαλίσει την παροχή του επιλεγμένου καυσίμου αναφοράς».
Czech: Výběr tohoto referenčního paliva provede schvalovací orgán, který zkušební laboratoři poskytne dostatek času k poskytnutí vybraného referenčního paliva.“
Slovak: Výber tohto referenčného paliva vykonáva orgán typového schvaľovania, ktorý skúšobnému laboratóriu poskytne dostatočný čas na dodanie vybraného referenčného paliva.“
Polish: Wyboru paliwa referencyjnego dokonuje organ udzielający homologacji, który zapewnia laboratorium badawczemu wystarczającą ilość czasu na dostarczenie paliwa referencyjnego.”
Hungarian: A referencia-tüzelőanyagot a típusjóváhagyó hatóság választja ki, akinek elegendő időt kell biztosítania a vizsgálati laboratórium számára a kiválasztott referencia-tüzelőanyag beszerzésére”
Slovenian: To referenčno gorivo izbere homologacijski organ, ki preskusnemu laboratoriju zagotovi dovolj časa za dobavo izbranega referenčnega goriva.“
Romanian: Acest combustibil de referință este selectat de autoritatea de omologare, care oferă laboratorului de încercări o perioadă suficientă pentru a furniza combustibilul de referință selectat.”
Bulgarian: Изборът на това еталонно гориво се прави от органа за одобрение на типа, който трябва да предостави достатъчен период от време на изпитвателната лаборатория за доставката на избраното еталонно гориво.“
Estonian: Võrdluskütuse valiku teeb tüübikinnitusasutus, kes jätab katselaborile piisavalt aega valitud võrdluskütuse hankimiseks.”
Latvian: Salīdzināšanas degvielu izvēlas tipa apstiprinātāja iestāde, kas paredz testēšanas laboratorijai pietiekami daudz laika izvēlētās salīdzināšanas degvielas sagādei.”
Lithuanian: Šiuos etaloninius degalus parenka tipo patvirtinimo institucija, kuri turi suteikti pakankamai laiko bandymų laboratorijai parinktiems etaloniniams degalams gauti.“
Maltese: L-għażla ta’ dan il-fjuwil ta’ referenza ssir mill-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip, li għandha tipprovdi żmien suffiċjenti għal-laboratorju tat-test sabiex jipprovdi l-fjuwil ta’ referenza magħżul”