English: The Technical Service shall perform the test at the intervals specified in the CISPR 12 (amendment 1, fifth edition 2005) standard throughout the frequency range 30 to 1000 MHz.
French: Le service technique réalise les essais aux intervalles précisés dans la norme CISPR 12 (amendement 1, 5e édition, 2005) dans la gamme de fréquences de 30 à 1000 MHz.
German: Der technische Dienst führt die Prüfungen in den in CISPR 12 (Änderung 1, 5. Ausgabe 2005) festgelegten Abständen im Frequenzbereich 30 bis 1000 MHz durch.
Spanish: El servicio técnico llevará a cabo el ensayo a los intervalos especificados en la norma CISPR 12 (modificación 1, 5a edición, 2005) en toda la gama de frecuencias comprendidas entre los 30 hasta los 1000 MHz.
Italian: Il servizio tecnico effettua le prove agli intervalli specificati nella norma CISPR 12 (emendamento 1, 5a edizione, 2005) all’interno della gamma di frequenze da 30 a 1000 MHz.
Portuguese: O serviço técnico deve realizar o ensaio nos intervalos especificados na norma CISPR 12 (alteração 1, 5.a edição, 2005) em toda a gama de frequências de 30 a 1000 MHz.
Dutch: De technische dienst voert de test uit met de in CISPR 12 (vijfde editie, 2005, eerste wijziging) gespecificeerde intervallen, over het volledige frequentiebereik 30-1000 MHz.
Danish: Den tekniske tjeneste skal udføre denne prøvning med de i CISPR 12-standarden (amendment 1, 5. udgave 2005) specificerede intervaller i hele frekvensbåndet 30 til 1000 MHz.
Swedish: Den tekniska tjänsten ska utföra mätningarna med de intervall som anges i standarden CISPR 12 (tillägg 1, femte utgåvan 2005) inom hela frekvensområdet 30–1000 MHz.
Finnish: Tutkimuslaitoksen on tehtävä testit CISPR 12 -standardissa (muutos 1, 5. painos 2001) määrätyillä väleillä koko taajuusalueella 30–1000 MHz.
Greek: Η τεχνική υπηρεσία εκτελεί τη δοκιμή στα διαστήματα που προσδιορίζονται στο CISPR 12 (τροποποίηση 1, 5η έκδοση 2005) σε όλη την περιοχή συχνοτήτων 30 έως 1000 MHz.
Czech: Technická zkušebna provede zkoušku v intervalech předepsaných v normě CISPR 12 (změna 1, 5. vydání 2005) pro celý kmitočtový rozsah 30 až 1000 MHz.
Slovak: Technická služba vykonáva skúšku v intervaloch stanovených v norme CISPR 12 (zmena 1, 5. vydanie, 2005) vo frekvenčnom pásme 30 až 1000 MHz.
Polish: Placówka techniczna przeprowadza badania w odstępach określonych w normie CISPR 12 (poprawka 1, wydanie piąte 2005) w całym zakresie częstotliwości 30–1000 MHz.
Hungarian: A műszaki szolgálat a CISPR 12. (1. módosítás, 5. kiadás, 2005) szabványában meghatározott intervallumokban a teljes 30–1000 MHz frekvenciatartományban elvégzi a méréseket.
Slovenian: Tehnična služba opravi preskus v razmikih, določenih v standardu CISPR 12 (sprememba 1, 5. izdaja, 2005), v celotnem frekvenčnem območju od 30 do 1000 MHz.
Romanian: Serviciul tehnic efectuează încercări la intervalele precizate în standardul CISPR 12 (amendamentul 1, ediția a cincea, 2005) în plaja de frecvențe 30-1000 MHz.
Bulgarian: Техническата служба извършва изпитването през интервалите, указани в стандарта CISPR 12 (изменение 1, пето издание, 2005 г.) за целия честотен диапазон от 30 до 1000 MHz.
Estonian: Tehniline teenistus teeb katse sagedusalas 30–1000 MHz standardiga CISPR 12 (1. muudatus, viies väljaanne, 2005) kehtestatud intervallidega.
Latvian: Tehniskais dienests testu veic intervālos, kas norādīti CISPR 12 (1. grozījums, 5. izdevums, 2005. gads) standartā, frekvenču diapazonā no 30 līdz 1000 MHz.
Lithuanian: Technikos tarnyba bandymą atlieka visame 30–1000 MHz dažnių juostoje diapazonais, nurodytais CISPR leidinyje Nr. 12 (1 pakeitimas, 2005 m., penktoji laida) pateiktame standarte.
Maltese: Is-Servizz Tekniku għandu jwettaq it-test bl-intervalli speċifikati fl-istandard CISPR 12 (l-emenda 1, il-ħames edizzjoni 2005) tul il-firxa kollha ta’ frekwenza bejn 30 u 1000 MHz.