English: For category A systems, define the force threshold at which the ratio between pedal force and brake pressure increases (2);
French: Pour les systèmes de catégorie «A», définir le seuil de force à partir duquel le rapport entre la force exercée sur la pédale et la pression des freins augmente (2);
German: Für Systeme der Kategorie A ist der Schwellenwert bestimmen, ab dem sich das Verhältnis von Pedalkraft zu Bremskraft vergrößert (2);
Spanish: En el caso de los sistemas de categoría A, defínase el umbral de fuerza a partir del cual aumenta la relación entre la fuerza del pedal y la presión del freno (2).
Italian: Per i sistemi di categoria A, definire la soglia di forza in corrispondenza della quale il rapporto tra la forza sul pedale e la pressione sul freno aumenta 2;
Portuguese: Para os sistemas da categoria A, definir o limiar de força a partir do qual aumenta a relação entre a força exercida sobre o pedal do travão e a pressão de travagem (2);
Dutch: Bepaal voor systemen van categorie A de aanspreekkracht waarbij de verhouding tussen pedaalkracht en remdruk toeneemt; (2)
Danish: Definition af den reaktionstærskel, hvorved forholdet mellem pedaltryk og bremsetryk øges. Kategori A-systemer (2):
Swedish: För system av kategori A: ange den tröskelkraft vid vilken förhållandet mellan pedalkraften och bromstrycket ökar (2).
Finnish: A-luokan hätäjarrutehostinten osalta määritettävä kynnys, jossa poljinvoiman ja jarrupaineen välinen voimasuhde kasvaa (2);
Greek: Για συστήματα κατηγορίας A, καθορίστε το κατώτερο όριο δύναμης στο οποίο αυξάνεται ο λόγος της δύναμης ποδόπληκτρου προς την πίεση πέδησης (2)
Czech: U systémů kategorie A se uvede prahová hodnota síly, při které vzrůstá poměr mezi silou působící na pedál a tlakem v brzdovém potrubí (2).
Slovak: V prípade systémov kategórie A uveďte prahovú hodnotu sily, pri ktorej vzrastá pomer medzi silou pôsobiacou na pedál a tlakom v brzdách (2)
Polish: W przypadku układów kategorii A podać graniczną wartość siły, przy której wzrasta stosunek siły na pedale do ciśnienia w układzie hamulcowym (2);
Hungarian: Az A kategóriájú rendszereknél meg kell határozni azt a küszöberőt, amelynél a fékpedálra kifejtett erő és a féknyomás aránya nő (2)
Slovenian: Za sisteme kategorije A opredelitev mejne vrednosti sile, pri kateri se razmerje med pritiskom na stopalko in zavornim tlakom poveča (2);
Romanian: Pentru sistemele din categoria A, definiți nivelul forței de la care raportul dintre forța exercitată asupra pedalei și presiunea frânei începe să crească (2);
Bulgarian: За сервоусилватели от категория А, определете праговото усилие, над което отношението между усилието върху педала и спирачното налягане нараства (2):
Estonian: A-kategooria süsteemide puhul määratlege künnis, mille juures pedaalile mõjuva jõu ja pidurisurve näitajate suhtarv hakkab suurenema (2);
Latvian: A kategorijas sistēmām – spēka robežvērtības noteikšana, pie kāda pieaug attiecība starp pedāļa spēku un bremžu spiedienu (2).
Lithuanian: Jeigu sistema yra A kategorijos, nustatomas jėgos slenkstis, kurį pasiekus padidėja pedalo paspaudimo jėgos ir stabdžių slėgio santykis (2).
Maltese: Għas-sistemi tal-Kategorija A, iddefinixxi l-limitu tal-forza li biha jiżdied il-proporzjon bejn il-forza tal-pedala u l-pressjoni tal-brejk (2);