English: If the same real world object in a data set is exchanged using spatial objects from more than one of the Hydrography application schemas then these spatial objects shall carry either the same, unique, geographical name or the same hydrographic thematic identifier.
French: Si le même objet du monde réel représenté dans une série de données est mis à disposition au moyen d'objets géographiques issus de plus d'un schéma d'application du thème «hydrographie», ces objets géographiques doivent porter soit la même dénomination géographique unique, soit le même identifiant thématique hydrographique.
German: Wird dasselbe reale Objekt in einem Datensatz unter Verwendung von Geo-Objekten aus mehr als einem Hydrografie-Anwendungsschema ausgetauscht, tragen diese Geo-Objekte entweder dieselbe eindeutige geografische Bezeichnung oder denselben hydrografischen thematischen Identifikator.
Spanish: Si se intercambia el mismo objeto del mundo real en un conjunto de datos utilizando objetos espaciales de más de uno de los esquemas de aplicación de «Hidrografía», estos objetos espaciales deberán llevar bien el mismo y único nombre geográfico, bien el mismo identificador temático hidrográfico.
Italian: Se lo stesso oggetto del mondo reale in un set di dati è scambiato utilizzando oggetti territoriali provenienti da più di uno schema di applicazione della categoria tematica «Idrografia», tali oggetti territoriali devono avere lo stesso nome geografico unico oppure lo stesso identificatore tematico idrografico.
Portuguese: Se o mesmo objecto do mundo real num conjunto de dados for objecto de intercâmbio utilizando objectos geográficos de mais de um dos esquemas de aplicação «Hidrografia», então estes objectos geográficos devem ter o mesmo topónimo único ou o mesmo identificador temático hidrográfico.
Dutch: Als hetzelfde reële object in een verzameling gegevens wordt uitgewisseld gebruikmakend van ruimtelijke objecten van meer dan een van de stelsels uit de toepassing Hydrografie, moeten deze ruimtelijke objecten ofwel dezelfde unieke geografische naam ofwel dezelfde hydrologische thematische identifier hebben.
Danish: Hvis det samme objekt i den virkelige verden i et datasæt udveksles vha. geografiske objekter fra mere end et af hydrografapplikationsskemaerne, skal disse geografiske objekter have enten samme entydige stednavn eller samme hydrografiske tematiske id.
Swedish: Om samma verkliga objekt i en datamängd utbyts med hjälp av rumsliga objekt från mer än ett av de hydrografiska applikationsschemana måste dessa rumsliga objekt ha antingen samma unika ortnamn eller samma hydrografiska tematiska identifierare.
Finnish: Jos paikkatietoaineistoon sisältyvää tietyn reaalimaailman kohteen kuvaustietoa siirretään käyttäen paikkatietokohteita useammasta hydrografisesta sovellusskeemasta, näillä paikkatietokohteilla on oltava sama yksilöivä paikannimi tai sama hydrografinen temaattinen tunniste.
Greek: Εάν το ίδιο αντικείμενο του πραγματικού κόσμου σε ένα σύνολο δεδομένων ανταλλάσσεται με τη χρήση χωροαντικειμένων από περισσότερα του ενός συστήματα δεδομένων υδρογραφικών εφαρμογών, τα εν λόγω χωροαντικείμενα πρέπει να φέρουν είτε το ίδιο μοναδικό τοπωνύμιο είτε το ίδιο υδρογραφικό θεματικό αναγνωριστικό.
Czech: Pokud se tentýž objekt reálného světa v datové sadě vyměňuje s použitím prostorových objektů více než jednoho schématu hydrografické aplikace, musí mít tyto prostorové objekty buď stejný jednoznačný zeměpisný název nebo stejný hydrografický tematický identifikátor.
Slovak: Ak sa ten istý objekt reálneho sveta v súbore údajov vymieňa s použitím priestorových objektov z viac ako jednej schémy uplatnenia témy Hydrografia, tieto priestorové objekty musia mať buď rovnaký jedinečný zemepisný názov alebo rovnaký hydrografický tematický identifikátor.
Polish: W przypadku gdy ten sam obiekt świata rzeczywistego w zbiorze danych jest wymieniany za pomocą obiektów przestrzennych pochodzących z więcej niż jednego hydrograficznego schematu aplikacji, wspomniane obiekty przestrzenne mają tę samą niepowtarzalną nazwę geograficzną albo ten sam hydrograficzny identyfikator tematyczny.
Hungarian: Ha egy adatkészlet ugyanazon valós világbeli objektumát egynél több vízrajzi alkalmazási sémából származó térobjektumok használatával cserélik ki, akkor ezeknek a térobjektumoknak ugyanazt az egyedi földrajzi nevet vagy ugyanazt a vízrajzi tematikus azonosítót kell hordozniuk.
Slovenian: Če se isti objekt iz stvarnega sveta v zbirki podatkov izmenjuje prek prostorskih objektov iz več kot ene hidrografske aplikacijske sheme, potem imajo ti prostorski objekti isto enolično zemljepisno ime ali isti hidrološki tematski identifikator.
Romanian: Dacă același obiect din lumea reală reprezentat într-un set de date este pus la dispoziție cu ajutorul unor obiecte spațiale aparținând mai multor sisteme de aplicare „Hidrografie”, atunci aceste obiecte spațiale vor purta aceeași denumire geografică unică sau același identificator tematic hidrografic.
Bulgarian: Ако един и същ обект от реалния свят в даден масив от данни се обменя с помощта на пространствени обекти от повече от една схема за приложения в Хидрография, тогава тези пространствени обекти трябва да носят или едно и също уникално географско наименование, или същия хидроложки тематичен идентификатор.
Estonian: Kui andmekogumis sisalduva reaalmaailma sama objekti andmevahetusel kasutatakse rohkem kui ühte hüdrograafilisse rakendusskeemi kuuluvaid ruumiobjekte, on sellistel ruumiobjektidel sama kordumatu kohanimi või sama hüdrograafiline temaatiline identifikaator.
Latvian: Ja vienu un to pašu reālās pasaules objektu datu kopā izmanto apmaiņai saistībā ar telpiskajiem objektiem no vairākām hidrogrāfijas lietojumu shēmām, tad šiem telpiskajiem objektiem ir viens un tas pats unikālais ģeogrāfiskais nosaukums vai viens un tas pats hidrogrāfiskais tematiskais identifikators.
Lithuanian: Jeigu duomenimis apie tą patį duomenų rinkinyje esantį realiojo pasaulio objektą keičiamasi naudojant erdvinius objektus iš daugiau nei vienos hidrografijos taikomosios sistemos, tiems erdviniams objektams suteikiamas tas pats unikalus geografinis pavadinimas arba tas pats hidrografinis teminis identifikatorius.
Maltese: Jekk l-istess oġġett tad-dinja reali f’sett ta' dejta jiġi skambjat bl-użu ta' oġġetti ġeografiċi minn iktar minn skema waħda ta' applikazzjoni tal-Idrografija, dawn l-oġġetti ġeografiċi għandu jew ikollhom l-istess isem uniku, ġeografiku inkella l-istess identifikatur tematiku idrografiku.