FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
French: Participe à la production du carbonate double d'ammonium et d'uranyle et à la gestion du complexe d'enrichissement de Natanz.
German: An der Herstellung von Ammoniumuranylkarbonat und an der Leitung der Anreicherungsanlage in Natanz beteiligt.
Spanish: Participa en la producción de uranil carbonato de amonio y en la Dirección del complejo de enriquecimiento de Natanz.
Italian: Coinvolto nella produzione di uranil carbonato di ammonio e nella gestione dell'impianto di arricchimento di Natanz.
Portuguese: Implicado na produção de amónio-uranil-carbonato e na gestão do complexo de enriquecimento de Natanz.
Dutch: Betrokken bij de productie van ammoniumuranylcarbonaat en het beheer van het verrijkingscomplex van Natanz.
Danish: Involveret i produktionen af ammoniumuranylcarbonat og ledelsen af berigningsanlægget i Natanz.
Swedish: Verksam inom produktion av ammoniumuranylkarbonat (AUC) och i ledningen för anrikningsanläggningen i Natanz.
Finnish: Osallistuu ammoniumuranyyli-karbonaatin tuotantoon ja Natanzin rikastuslaitoksen hallinnointiin.
Greek: Ενέχεται στην παραγωγή εναμμώνιου ανθρακικού ουρανυλίου (AUC) και στη διαχείριση του συγκροτήματος εμπλουτισμού του Natanz.
Czech: Podílí se na výrobě uhličitanu amonno-uranylu (AUC) a na řízení komplexu na obohacování uranu v Natanzu.
Slovak: Podieľa sa na výrobe uhličitanu ammónno-uránového a riadení komplexu na obohacovanie uránu v Natanze.
Polish: Zaangażowany w wytwarzanie uranylowego węglanu amonu (ammonium uranyl carbonate) oraz w kierowanie kompleksem w Natanzie prowadzącym wzbogacanie.
Hungarian: Részt vesz az ammónium-uranil-karbonát termelésében és a natanzi urándúsító üzem irányításában.
Slovenian: Vključen v proizvodnjo amonijevega uranil karbonata in vodenje obrata za bogatitev urana v Natanzu.
Romanian: Implicat în producția de carbonat de uranil și de amoniu și în gestionarea complexului de îmbogățire a uraniului de la Natanz.
Bulgarian: Участва в производството на амониев уранил карбонат и управлението на комплекса за обогатяване на уран в Natanz.
Estonian: Seotud ammoonium-uranüülkarbonaadi (AUC) tootmise ja Natanzi rikastamiskompleksi juhtimisega
Latvian: Iesaistīts amonija uranilkarbonāta ražošanā un Natanz bagātināšanas kompleksa vadībā
Lithuanian: Dalyvauja amonio uranilo karbonato gamybos ir Natanzo sodrinimo komplekso valdymo veikloje.
Maltese: Involut fil-produzzjoni tal-karbonat tal-uranil tal-ammonju u l-ġestjoni tal-kumpless ta’ arrikkiment ta’ Natanz.
English: A senior official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
French: Haut responsable du Bureau de l'exploration et des mines de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique.
German: Hoher Beamter des Amtes für Explorations- und Bergbauangelegenheiten der Atomenergie-Organisation Irans.
Spanish: Alto funcionario del departamento de la OEAI Asuntos de explotación y minas.
Italian: Alto funzionario presso l'ufficio dell'AEOI preposto all'esplorazione e all'estrazione.
Portuguese: Funcionário superior do Serviço de Exploração e Minas da OEAI.
Dutch: Hoge ambtenaar in het AEIO-bureau voor onderzoek en mijnaangelegenheden.
Danish: Ledende embedsmand i AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Swedish: Högre tjänsteman vid det iranska atomenergiorganets kontor för prospektering och gruvdrift.
Finnish: AEOI:n etsintä- ja kaivostoiminnasta vastaavan yksikön korkea virkamies.
Greek: Ανώτερος υπάλληλος της Υπηρεσίας Έρευνας και Εξόρυξης του AEOI.
Czech: Vyšší úředník AEOI Office of Exploration and Mining Affairs (Kanceláře pro věci výzkumu a těžbu Íránské organizace pro atomovou enrgii).
Slovak: Vedúci predstaviteľ Úradu pre prieskum a ťažbu (Office of Exploration and Mining Affairs) Iránskej organizácie pre atómovú energiu (AEOI).
Polish: Wyższy rangą urzędnik w biurze badań i spraw górniczych AEOI.
Hungarian: Az AEOI feltárási és bányászati hivatalának magas rangú tisztviselője.
Slovenian: Višji uradnik v Uradu za raziskovanje in rudarstvo organizacije AEOI.
Romanian: Înalt funcționar al Biroului de explorare și afaceri miniere (Office of Exploration and Mining Affairs) din cadrul AEOI.
Bulgarian: Висш служител в бюрото на AEOI за дейности по проучване и разработване на мини.
Estonian: Iraani aatomienergia-organisatsiooni (AEOI) leiukohtade uurimise ja kaevandamisküsimuste osakonna vanemametnik
Latvian: AEOI Izpētes un ieguves biroja vecākais ierēdnis
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) kasybos žvalgymo ir eksploatavimo reikalų tarnybos vyresnysis pareigūnas.
Maltese: Uffiċjal għoli fl-Uffiċċju għall-Affarijiet tal-Esplorazzjoni u t-Tħaffir tal-Minjieri tal-AEOI.
English: Function: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
French: Fonction: chef du Département des finances et du budget de l'Organisation des industries aérospatiales.
German: Funktion: Leiter der Abteilung Finanzen und Haushalt der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien.
Spanish: Función: Director del Departamento de Finanzas y Presupuesto de la Organización de Industrias Aeroespaciales (OIA).
Italian: Funzione: direttore del dipartimento delle finanze e del bilancio dell'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO).
Portuguese: Funções: Director do departamento de finanças e orçamento da Organização das Indústrias Aeroespaciais (OIA).
Dutch: Functie: Hoofd van de Afdeling Financiën en Begroting, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Danish: Stilling: leder af finans- og budgetdepartementet, Luftfartsindustriorganisationen (AIO).
Swedish: Befattning: Chef för finans- och budgetavdelningen vid Aerospace Industries Organisation (AIO).
Finnish: Tehtävä: AIO:n rahoitus- ja budjettiosaston päällikkö.
Greek: Καθήκοντα: Διευθυντής του τμήματος Οικονομικών και Προϋπολογισμού του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO).
Czech: Funkce: ředitel odboru pro financování a rozpočet v Organizaci leteckého průmyslu (Aerospace Industries Organisation – AIO).
Slovak: Funkcia: vedúci oddelenia financií a rozpočtu Organizácie leteckého priemyslu (Aerospace Industries Organisation – AIO).
Polish: Pełniona funkcja: szef Departamentu Finansowego i Budżetowego Organizacji Przemysłu Lotniczego (AIO).
Hungarian: Tisztsége: Az Aerospace Industries Organisation (repülőgép-ipari szervezet, AIO) pénzügyi és költségvetési osztályának vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja oddelka za finance in proračun, Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO).
Romanian: Funcție: director al departamentului Finanțe și Buget, Organizația industriilor aerospațiale (AIO).
Bulgarian: Длъжност: Директор на финансовия и бюджетен отдел, Организацията за авиационна промишленост (AIO).
Latvian: Amats: Aviācijas nozaru organizācijas (AIO) Finanšu un budžeta departamenta vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) finansų ir biudžeto departamento vadovas.
Maltese: Funzjoni: Kap tad-Dipartiment tal-Finanzi u Baġit, Aerospace Industries Organisation (AIO).
English: Person involved in Iran's ballistic missile programme.
French: Participe au programme de missiles balistiques iranien.
German: Am Programm Irans für ballistische Raketen beteiligt.
Spanish: Participa en el programa de misiles balísticos de Irán.
Italian: Persona coinvolta nel programma iraniano riguardante i missili balistici.
Portuguese: Implicado no programa de mísseis balísticos do Irão.
Dutch: Betrokken bij het ballistische-rakettenprogramma van Iran.
Danish: Involveret i Irans ballistiske missilprogram.
Swedish: Verksam inom Irans program för ballistiska robotar.
Finnish: Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan osallistuva henkilö.
Greek: Πρόσωπο που συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Czech: Osoba podílející se na íránském programu na výrobu balistických raket.
Slovak: Podieľa sa na iránskom programe balistických rakiet.
Polish: Zaangażowany w irański program budowy pocisków balistycznych.
Hungarian: Részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Slovenian: Oseba, vključena v iranski program balističnih raket.
Romanian: Persoană implicată în programul iranian de rachete balistice.
Bulgarian: Участва в програмата на Иран за балистични ракети.
Estonian: osaleb Iraani ballistiliste rakettide programmis
Latvian: Persona piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Asmuo, dalyvaujantis Irano balistinių raketų programoje.
Maltese: Persuna involuta fil-programm tal-missili ballistiċi tal-Iran.
English: Involved in the production of magnesium at a concentration of 99,9 %.
French: Participe à la production de magnésium à une concentration de 99,9 %.
German: An der Herstellung von Magnesium mit einer Konzentration von 99,9 % beteiligt.
Spanish: Participa en la producción de magnesio a una concentración de 99,9 %.
Italian: Coinvolto nella produzione di magnesio ad una concentrazione del 99,9 %.
Portuguese: Implicada na produção de magnésio numa concentração de 99,9 %.
Dutch: Betrokken bij de productie van magnesium met een concentratie van 99,9 %.
Danish: Involveret i produktionen af magnesium i en koncentration på 99,9 %.
Swedish: Verksam inom produktion av magnesium med en koncentration på 99,9 %.
Finnish: Osallistuu 99,9-prosenttisen magnesiumin tuotantoon.
Greek: Ενέχεται στην παραγωγή μαγνησίου καθαρότητας 99,9 %.
Czech: Podílí se na výrobě 99,9 % hořčíku.
Slovak: Podieľa sa na výrobe horčíka s koncentráciou 99,9 %.
Polish: Zaangażowany w wytwarzanie magnezu o stężeniu 99,9%.
Hungarian: Részt vesz 99,9 %-os tisztaságú magnézium előállításában.
Slovenian: Vključen v proizvodnjo magnezija v koncentraciji 99,9 %.
Romanian: Implicat în producția de magneziu cu o concentrație de 99,9%.
Bulgarian: Участва в производството на магнезий с концентрация 99,9 %.
Estonian: Seotud 99,9 % kontsentratsiooniga magneesiumi tootmisega
Latvian: Iesaistīts 99,9 % koncentrēta magnija ražošanā
Lithuanian: Dalyvauja 99,9 % koncentracijos magnio gamyboje.
Maltese: Involut fil-produzzjoni tal-manjesju f’konċentrazzjoni ta’ 99.9 %.
English: Involved in making centrifuge components.
French: Participe à la fabrication de composants de centrifugeuses.
German: An der Herstellung von Zentrifugenkomponenten beteiligt.
Spanish: Participa en la fabricación de componentes de centrifugadoras.
Italian: Coinvolto nella fabbricazione di componenti per centrifughe.
Portuguese: Implicado no fabrico de componentes para centrifugadoras.
Dutch: Betrokken bij het vervaardigen van centrifugeonderdelen.
Danish: Involveret i fremstilling af centrifugekomponenter.
Swedish: Verksam inom tillverkning av komponenter till centrifuger.
Finnish: Osallistuu sentrifugien komponenttien valmistukseen.
Greek: Ενέχεται στην κατασκευή συστατικών μερών φυγοκεντρητών.
Czech: Podílí se na výrobě součástek pro odstředivky.
Slovak: Podieľa sa na výrobe dielcov do centrifúg.
Polish: Zaangażowany w wytwarzanie elementów wirówek.
Hungarian: Részt vesz centrifuga-alkatrészek előállításában.
Slovenian: Vključen v izdelovanje sestavnih delov za centrifuge.
Romanian: Implicat în procesul de fabricație a unor componente pentru aparate de tip centrifugă.
Bulgarian: Участва в производството на съставни части за центрофуги.
Estonian: Seotud tsentrifuugikomponentide tootmisega
Latvian: Iesaistīts centrifūgu sastāvdaļu izgatavošanā
Lithuanian: Dalyvauja centrifugų komponentų gamyboje.
Maltese: Involut fil-fabbrikazzjoni ta’ komponenti taċ-ċentrifugi.
English: Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO).
French: Fonction: chef de l'Organisation des industries aérospatiales (AIO).
German: Funktion: Leiter der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien.
Spanish: Función: Jefe de la Organización de Industrias Aeroespaciales (OIA).
Italian: Funzione: capo dell'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO).
Portuguese: Funções: Director da Organização das Indústrias Aeroespaciais (OIA).
Dutch: Functie: Hoofd van de Aerospace Industries Organisation (AIO).
Danish: Stilling: leder af Luftfartsindustriorganisationen (AIO).
Swedish: Befattning: Chef för Aerospace Industries Organisation (AIO).
Finnish: Tehtävä: AIO:n päällikkö.
Greek: Καθήκοντα: Επικεφαλής του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO).
Czech: Funkce: ředitel Organizace leteckého průmyslu (AIO).
Slovak: Funkcia: predseda Organizácie leteckého priemyslu (Aerospace Industries Organisation – AIO).
Polish: Pełniona funkcja: szef Organizacji Przemysłu Lotniczego (AIO).
Hungarian: Tisztsége: az Aerospace Industries Organisation (AIO) vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja Organizacije za vesoljsko industrijo (AIO).
Romanian: Funcție: directorul Organizației industriilor aerospațiale (AIO).
Bulgarian: Длъжност: ръководител на Организацията за авиационна промишленост (AIO).
Estonian: Ametikoht: kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) juhataja;
Latvian: Amats: Aviācijas nozaru organizācijas (AIO) vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) vadovas.
Maltese: Funzjoni: Kap tal-Aerospace Industries Organisation (AIO).
English: Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah.
French: Fonction: président et directeur général de la Banque Sepah.
German: Funktion: Vorstandsvorsitzender und Geschäftsführer der Bank Sepah.
Spanish: Función: Presidente y Director General de Bank Sepah.
Italian: Funzione: presidente e amministratore delegato di Bank Sepah.
Portuguese: Funções: Presidente e Director Executivo do Bank Sepah.
Dutch: Functie: President en directeur van Bank Sepah.
Danish: Stilling: formand og administrerende direktør for Bank Sepah.
Swedish: Befattning: Ordförande och verkställande direktör i Bank Sepah.
Finnish: Tehtävä: Bank Sepahin puheenjohtaja ja toimitusjohtaja.
Greek: Καθήκοντα: Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας Sepah.
Czech: Funkce: předseda a výkonný ředitel banky Sepah.
Slovak: Funkcia: predseda a výkonný riaditeľ Bank Sepah.
Polish: Pełniona funkcja: prezes i dyrektor Banku Sepah.
Hungarian: Tisztsége: a Bank Sepah elnöke és ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Funkcija: predsednik in generalni direktor banke Bank Sepah.
Romanian: Funcție: președinte și director general al băncii Sepah.
Bulgarian: Длъжност: председател и изпълнителен директор на Bank Sepah.
Estonian: Ametikoht: ettevõtja Bank Sepah juhatuse esimees ja tegevjuht
Latvian: Amats: Bank Sepah priekšsēdētājs un rīkotājdirektors
Lithuanian: Pareigos: „Bank Sepah“ pirmininkas ir valdantysis direktorius.
Maltese: Funzjoni: President u Direttur Maniġerjali tal-Bank Sepah.
English: Title: Dr.
French: Titre: Dr.
German: Titel: Dr.
Spanish: Título: Dr.
Italian: Titolo: Dr.
Portuguese: Título: Dr.
Dutch: Titel: Dr.
Danish: Titel: Dr.
Swedish: Titel: Doktor.
Finnish: Arvonimi: tohtori.
Greek: Τίτλος: Διδάκτωρ
Czech: Titul: Dr.
Slovak: Titul: Dr.
Polish: Tytuł: dr
Hungarian: Címe: Dr.
Slovenian: Naziv: dr.
Romanian: Titlu: Dr.
Bulgarian: Звание: Доктор
Estonian: Ametinimetus: Dr
Latvian: Tituls: Dr.
Lithuanian: Laipsnis: Dr.
Maltese: Titolu: Dr.
English: Head of Defence Industries Training and Research Institute.
French: Directeur de l'Institut de formation et de recherche des industries de la défense.
German: Leiter des Ausbildungs- und Forschungsinstituts der Verteidigungsindustrien.
Spanish: Jefe del Instituto de Formación e Investigación de las Industrias de la Defensa.
Italian: Capo dell'Istituto di formazione e ricerca delle industrie della difesa.
Portuguese: Presidente do Instituto de Formação e Investigação das Indústrias da Defesa.
Dutch: Hoofd van het opleidings- en onderzoeksinstituut voor defensie-industrieën (Defence Industries Training and Research Institute).
Danish: Leder af forsvarsindustriernes uddannelses- og forskningsinstitut.
Swedish: Chef för försvarsindustrins utbildnings- och forskningsinstitut.
Finnish: Puolustusteollisuuden koulutus- ja tutkimuskeskuksen johtaja.
Greek: Προϊστάμενος του Ιδρύματος Εκπαίδευσης και Έρευνας Αμυντικής Βιομηχανίας.
Czech: Ředitel Ústavu pro vzdělávání a výzkumu v odvětví obrany.
Slovak: Riaditeľ Inštitútu pre odbornú prípravu a výskum v oblasti obranného priemyslu (Defence Industries Training and Research Institute).
Polish: Szef Instytutu Szkoleniowo-Badawczego Sektora Obrony (Defence Industries Training and Research Institute)
Hungarian: A Defence Industries Training and Research Institute (védelmi ipari képzési és kutatóintézet) vezetője.
Slovenian: Vodja Raziskovalnega in izobraževalnega inštituta za obrambno industrijo.
Romanian: directorul Institutului de formare și cercetare în domeniul industriilor de apărare (Defence Industries Training and Research Institute).
Bulgarian: Ръководител на Института за обучение и научни изследвания в отбранителните индустрии.
Estonian: Kaitsetööstuse Koolitus- ja Uurimisinstituudi juhataja
Latvian: Aizsardzības nozares mācību un pētniecības institūta vadītājs
Lithuanian: Gynybos pramonės mokymo ir mokslinių tyrimų instituto vadovas.
Maltese: Kap tad-Defence Industries Training and Research Institute.
English: Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
French: Fonction: directeur du département des affaires commerciales et internationales de l'Organisation des industries aérospatiales (AIO).
German: Funktion: Leiter der Abteilung Handel und internationale Angelegenheiten der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien.
Spanish: Función: Director del Departamento de Comercio y Asuntos Internacionales de la Organización de Industrias Aeroespaciales (OIA).
Italian: Funzione: direttore del dipartimento degli affari commerciali e internazionali dell'Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO).
Portuguese: Funções: Director do departamento do Comércio e Assuntos Internacionais da Organização das Indústrias Aeroespaciais (OIA).
Dutch: Functie: Hoofd van de afdeling Handel en Internationale aangelegenheden, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Danish: Stilling: leder af handels- og udenrigsdepartementet, Luftfartsindustriorganisationen (AIO).
Swedish: Befattning: Chef för avdelningen för handel och internationella förbindelser vid Aerospace Industries Organisation (AIO).
Finnish: Tehtävä: AIO:n kaupallisten ja kansainvälisten asioiden osaston päällikkö.
Greek: Καθήκοντα: Διευθυντής του τμήματος Εμπορίου και Διεθνών Υποθέσεων του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO).
Czech: Funkce: vedoucí oddělení pro obchod a mezinárodní vztahy Organizace leteckého průmyslu (AIO).
Slovak: Funkcia: vedúci oddelenia obchodu a medzinárodných vzťahov Organizácie leteckého priemyslu (Aerospace Industries Organisation – AIO).
Polish: Pełniona funkcja: szef Departamentu Handlu i Spraw Zagranicznych Organizacji Przemysłu Lotniczego (AIO).
Hungarian: Tisztsége: az Aerospace Industries Organisation (AIO) kereskedelmi és nemzetközi osztályának vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja oddelka za trgovino in mednarodne posle, Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO).
Romanian: Funcție: director al departamentului de comerț și afaceri internaționale, Organizația industriilor aerospațiale (AIO).
Bulgarian: Длъжност: началник на отдел „Търговия и международни отношения“, Организация за авиационна промишленост (AIO).
Estonian: Ametikoht: kosmosetööstuse organisatsiooni (AIO) kaubanduse ja rahvusvaheliste suhete osakonna juhataja;
Latvian: Amats: Aviācijas nozaru organizācijas (AIO) Tirdzniecības un starptautisko lietu departamenta vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) Prekybos ir tarptautinių reikalų departamento vadovas.
Maltese: Funzjoni: Kap tad-Dipartiment tal-Kummerċ u l-Affarijiet Internazzjonali, Aerospace Industries Organisation (AIO).
English: Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
French: Chargé de recherches au ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées, et ex-chef du Centre de recherche en physique (PHRC).
German: Hochrangiger Wissenschaftler im Ministerium für Verteidigung und Logistik der Streitkräfte und ehemaliger Leiter des Forschungszentrums für Physik.
Spanish: Científico superior del MODAFL y ex Director del Centro de Investigaciones Físicas (PHRC).
Italian: Scienziato senior del MODAFL ed ex direttore del Centro di ricerca in fisica (PHRC).
Portuguese: Cientista principal do MODAFL e antigo Director do Centro de Investigação de Física (CIF).
Dutch: Hoofdwetenschapper van het MODAFL en voormalig hoofd van het Physics Research Centre (PHRC).
Danish: Ledende forsker i MODAFL og tidligere leder af Physics Research Centre (PHRC).
Swedish: Forskare i högre befattning vid ministeriet för försvarsfrågor och logistiskt stöd till de väpnade styrkorna (Modafl) och tidigare chef för Physics Research Centre (PHRC).
Finnish: Johtava tutkija MODAFL:ssä, entinen Physics Research Centren (PHRC) johtaja.
Greek: Ανώτερος επιστήμονας στο MODAFL και πρώην διευθυντής του Κέντρου Φυσικών Ερευνών (PHRC).
Czech: Hlavní vědecký pracovník Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených sil a bývalý vedoucí Střediska pro fyzikální výzkum (PHRC).
Slovak: Vedúci vedec iránskeho ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl (MODAFL) a bývalý riaditeľ Výskumného strediska fyziky (Physics Research Centre – PHRC).
Polish: Wyższy rangą pracownik naukowy MODAFL i były szef Centrum Badań w dziedzinie Fizyki (PHRC).
Hungarian: A MODAFL vezető tudományos munkatársa és a fizikai kutatóközpont (Physics Research Centre, PHRC) korábbi vezetője.
Slovenian: Višji znanstvenik na MODAFL in nekdanji vodja raziskovalnega centra za fiziko (PHRC).
Romanian: Cercetător principal la MODAFL și fost director al Centrului de cercetare în domeniul fizicii (Physics Research Centre – PHRC).
Bulgarian: високопоставен учен в MODAFL и бивш ръководител на Научноизследователския център по физика (PHRC).
Estonian: Iraani kaitse- ja relvajõudude logistilise toe ministeeriumi (MODAFEL) vanemteadur ja Füüsika Uurimiskeskuse endine juhataja
Latvian: MODAFL augsta līmeņa zinātnieks un Fizikas pētījumu centra (Physics Research Centre – PHRC) bijušais vadītājs
Lithuanian: Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) vyresnysis mokslininkas ir Fizikos mokslinių tyrimų centro (PHRC) buvęs vadovas.
Maltese: Xjenzjat anzjan tal-MODAFL u eks kap taċ-Ċentru tar-Riċerka Fiżika (PHRC).
English: Title: Brigadier General.
French: Titre: général de brigade.
German: Titel: Brigadegeneral
Spanish: Título: General de Brigada.
Italian: Titolo: brigadiere generale.
Portuguese: Título: Brigadeiro-General.
Dutch: Titel: Brigadegeneraal.
Danish: Titel: brigadegeneral.
Swedish: Titel: Brigadgeneral.
Finnish: Arvonimi: prikaatikenraali.
Greek: Τίτλος: Ταξίαρχος.
Czech: Titul: brigádní generál.
Slovak: Titul: brigádny generál.
Polish: Tytuł: generał brygady.
Hungarian: Rangja: dandártábornok.
Slovenian: Naziv: brigadni general.
Romanian: Titlu: general de brigadă.
Bulgarian: Звание: бригаден генерал.
Estonian: Auaste: brigaadikindral
Latvian: Mohammad Reza ZAHEDI
Lithuanian: Laipsnis: brigados generolas.
Maltese: Titolu: Brigadier Ġenerali.
English: Function: Commander of Bassij resistance force.
French: Fonction: commandant de la force de résistance Bassij.
German: Funktion: Kommandeur der Bassidsch-Milizen.
Spanish: Función: Comandante de la fuerza de resistencia Bassij.
Italian: Funzione: comandante della forza di resistenza Bassij.
Portuguese: Funções: Comandante da força de resistência Bassij.
Dutch: Functie: Bevelhebber van de Bassij-weermacht.
Danish: Stilling: kommandørkaptajn i Bassij resistance force.
Swedish: Befattning: Befälhavare för Basij-styrkan.
Finnish: Tehtävä: Bassij-liikkeen komentaja.
Greek: Καθήκοντα: Διοικητής της δύναμης αντίστασης Bassij.
Czech: Funkce: velitel odbojových sil Bassij.
Slovak: Funkcia: veliteľ síl odporu Basidž.
Polish: Pełniona funkcja: Dowódca oddziałów oporu Bassij.
Hungarian: Tisztsége: a Baszidzs ellenállási haderő parancsnoka.
Slovenian: Funkcija: poveljnik odporniških sil Bassij.
Romanian: Funcție: comandant al forței de rezistență Bassij.
Bulgarian: Длъжност: командващ съпротивителните сили „Bassij“.
Latvian: Amats: Bassij pretošanās spēku komandieris.
Lithuanian: Pareigos: pasipriešinimo pajėgų „Bassij“ vadas.
Maltese: Funzjoni: Kmandant tal-forza ta’ reżistenza ta’ Bassij.