English: Annex 1 — Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers pursuant to Regulation No 38
French: Annexe 1 — Communication concernant l'homologation, l'extension, le refus ou le retrait d'une homologation ou l'arrêt définitif de la production d'un type de feu de brouillard arrière en application du règlement no 38
German: Anhang 1 — Mitteilung über die Erteilung oder die Erweiterung oder die Versagung oder die Zurücknahme einer Genehmigung oder die endgültige Einstellung der Produktion für einen Typ einer Nebelschlussleuchte für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger nach der Regelung Nr. 38
Spanish: Anexo 1 — Comunicación relativa a la homologación o a la extensión, denegación o retirada de la homologación, o al cese definitivo de la producción de un tipo de luces antiniebla traseras de los vehículos de motor y de sus remolques de conformidad con el Reglamento no 38
Italian: Allegato 1 — Comunicazione riguardante il rilascio, l’estensione, il rifiuto o la revoca dell’omologazione o la cessazione definitiva della produzione di un tipo di proiettori posteriori per nebbia dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, ai sensi del regolamento n. 38
Portuguese: Anexo 1 — Comunicação referente à concessão, extensão, recusa ou revogação da homologação ou à cessação definitiva da produção de um tipo de luzes de nevoeiro da retaguarda para veículos a motor e seus reboques nos termos do Regulamento n.o 38
Dutch: Bijlage 1 — Mededeling betreffende de goedkeuring, de uitbreiding, weigering of intrekking van de goedkeuring of de definitieve stopzetting van de productie van een type mistachterlicht voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan krachtens Reglement nr. 38
Danish: Bilag 1 — Meddelelsesformular vedrørende godkendelse, udvidelse, nægtelse eller inddragelse af godkendelse eller endeligt ophør af produktionen for en type togebaglygte til motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil i henhold til regulativ nr. 38
Swedish: Bilaga 1 — Meddelande om godkännande eller utökning av eller avslag på ansökan om eller återkallande av godkännande eller tillverkningens slutgiltiga upphörande för en typ av bakre dimlyktor för motordrivna fordon samt släpvagnar till dessa fordon enligt föreskrifter nr 38
Finnish: Liite 1 — Ilmoitus moottorikäyttöisten ajoneuvojen ja niiden perävaunujen takasumuvalaisimen tyypin hyväksynnästä, hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta säännön nro 38 nojalla
Greek: Παράρτημα 1 — Δελτίο κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση ή την επέκταση ή την άρνηση ή την ανάκληση της έγκρισης ή την οριστική διακοπή της παραγωγής για έναν τύπο οπίσθιων φανών ομίχλης για οχήματα με κινητήρα και για τα ρυμουλκούμενά τους, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 38
Czech: Příloha 1 — Sdělení o udělení, rozšíření, odmítnutí nebo odejmutí schválení typu nebo o definitivním ukončení výroby typu zadních mlhových svítilen pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla podle předpisu č. 38
Slovak: Príloha 1 — Oznámenie o typovom schválení či jeho rozšírení alebo zamietnutí alebo odňatí, príp. o definitívnom zastavení výroby typu zadných hmlových svietidiel motorových vozidiel podľa predpisu č. 38
Polish: Załącznik 1 — Zawiadomienie dotyczące udzielenia, rozszerzenia, odmowy udzielenia lub cofnięcia homologacji lub ostatecznego zaniechania produkcji typu tylnych świateł przeciwmgłowych pojazdów o napędzie silnikowym i ich przyczep na mocy regulaminu nr 38
Hungarian: 1. melléklet — Értesítés gépjárműveken és pótkocsikon használt hátsó ködlámpák adott típusa jóváhagyásának megadásáról, kiterjesztéséről, elutasításáról,visszavonásáról vagy gyártásának végleges leállításáról, a 38. sz. előírás alapján
Slovenian: Priloga 1 — Sporočilo o podeljeni, razširjeni, zavrnjeni ali preklicani homologaciji ali dokončni prekinitvi proizvodnje tipa zadnjih svetilk za meglo za vozila na motorni pogon in njihove priklopnike v skladu s Pravilnikom št. 38
Romanian: Anexa 1 — Comunicarea privind aprobarea sau extinderea sau refuzul sau retragerea omologării sau oprirea definitivă a producției unui tip de lampă de ceață spate pentru autovehicule și remorcile acestora în conformitate cu Regulamentul nr. 38
Bulgarian: Приложение 1 — Съобщение относно одобрението, разширението, отказа, отмяната на одобрение или окончателното прекратяване на производството на тип задни фарове за мъгла за моторни превозни средства и техните ремаркета съгласно Правило № 38
Estonian: lisa — Teatis mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste udulaternate tüübikinnituse andmise või selle laiendamise, tüübikinnituse andmisest keeldumise, tüübikinnituse tühistamise või mootorsõidukite ja nende haagiste tagumiste udulaternate tootmise lõpetamise kohta vastavalt eeskirjale nr 38
Latvian: 1. pielikums — Paziņojums par apstiprinājuma piešķiršanu, paplašinājumu, atteikumu vai atsaukšanu, vai par kāda mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējo miglas lukturu tipa pilnīgu ražošanas izbeigšanu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 38
Lithuanian: 1 priedas — Pranešimas apie variklinių transporto priemonių ir jų priekabų galinių rūko žibintų tipo patvirtinimą, išplėtimo patvirtinimą, atsisakymą suteikti patvirtinimą ar patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą remiantis Taisykle Nr. 38
Maltese: Anness 1 — Komunikazzjoni li tikkonċerna l-approvazzjoni jew l-estensjoni jew iċ-ċaħda jew l-irtirar ta’ approvazzjoni jew il-produzzjoni mwaqqfa għal kollox ta’ tip ta’ fanali taċ-ċpar ta’ wara għal vetturi bil-magna u l-karrijiet tagħhom skont ir-Regolament Nru 38