English: It shall be possible to generate maximum braking forces under static conditions on a rolling road or roller brake tester.
French: Il doit être possible de produire des forces maximales de freinage dans des conditions statiques sur un dynamomètre à inertie ou sur un banc d'essai de freinage à rouleaux.
German: Es muss möglich sein, maximale Bremskräfte unter statischen Bedingungen auf einem Laufband oder einem Rollenprüfstand zu erzeugen.
Spanish: Será posible generar máximas fuerzas de frenado en condiciones estáticas sobre un dispositivo de ensayo de los frenos de superficie rodante o con rodillos.
Italian: Sarà possibile generare le forze massime di frenatura in condizioni statiche su un banco prova a freni o su un banco dinamometrico.
Portuguese: Deve ser possível produzir forças máximas de travagem em condições estáticas, sobre um dinamómetro de inércia ou sobre um banco de rolos.
Dutch: Het moet mogelijk zijn in statische toestand maximale remkrachten te ontwikkelen op een traagheidsdynamometer of rollenbank.
Danish: Der skal kunne frembringes maksimal bremsekraft under statiske forhold på et inertidynamometer eller på rulleprøvestand.
Swedish: Det ska vara möjligt att generera maximala bromskrafter under statiska förhållanden på en rullväg eller med en rullbromsprovare.
Finnish: Suurimmat jarrutusvoimat on saavutettava muuttumattomissa olosuhteissa jarrudynamometrillä.
Greek: Πρέπει να είναι δυνατόν να επιτυγχάνονται οι μέγιστες δυνάμεις πέδησης υπό στατικές συνθήκες επί κυλιόμενου δρόμου δοκιμών ή επί ελεγκτή πέδησης με στροφείς (φρενόμετρο).
Czech: Musí být možné vyvinout maximální brzdné síly za statických podmínek na setrvačníkovém dynamometru nebo na válcové zkoušečce stavu brzd.
Slovak: Je potrebné umožniť vyvinutie maximálnych brzdných síl v statických podmienkach na krútiacom páse alebo na zariadení pre valcovú skúšku stavu bŕzd.
Polish: Musi istnieć możliwość wytworzenia maksymalnych sił hamowania w warunkach statycznych na stanowisku z przesuwającą się nawierzchnią lub na urządzeniu rolkowym do kontroli działania hamulców
Hungarian: Görgős próbapadon vagy görgős fékpadon is a maximális fékező erő létrehozásának álló helyzetben is lehetségesnek kell lennie.
Slovenian: Omogočeno mora biti ustvarjanje največje zavorne sile pod statičnimi pogoji na kotalni preskusni napravi ali na napravi za preskušanje zavor z valji.
Romanian: Trebuie să fie posibilă generarea de forțe de frânare maxime în condiții statice pe o bandă rulantă sau pe un dispozitiv cu role pentru încercarea frânelor.
Bulgarian: Трябва да бъде възможно да се генерират максимални спирачни усилия при статични условия на движеща се пътека или барабанен изпитвателен стенд за спирачки.
Estonian: Rullstendil või pidurite kontrollimise stendil (varustatud rullikutega) on staatiliste tingimuste juures võimalik tekitada suurimat pidurdusjõudu.
Latvian: Ir iespējams radīt maksimālos bremzēšanas spēkus statiskos apstākļos uz veltņu stenda vai bremzēšanas dianmometra.
Lithuanian: Turi būti įmanoma pasiekti didžiausią stabdymo jėgą statinėmis sąlygomis ant riedėjimo dangos arba ritininio stabdžių tikrinimo stendo.
Maltese: Irid ikun possibbli li jiġu ġġenerati forzi massimi ta' brejkjar taħt kundizzjonijiet statiċi fuq triq tirrollja jew tester bir-romblu għall-brejkijiet.