FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Multiple filter changers (auto changers) are acceptable, as long as there is no interaction between sampling filters.
French: Les changeurs à filtres multiples (changeurs automatiques) sont admis à condition qu’il n’y ait pas d’interaction entre les filtres de collecte.
German: Mehrfilteraufnahmen (automatische Wechsler) sind zulässig, sofern sie zwischen den Probefiltern keine Wechselwirkungen erzeugen.
Spanish: Se admiten los cambiadores de filtros múltiples en la medida en que no se produzcan interacciones entre los filtros de muestreo.
Italian: I caricatori a filtri multipli (caricatori automatici) sono consentiti, purché non vi sia interazione tra i filtri di campionamento.
Portuguese: Os trocadores de filtros múltiplos (trocadores automáticos) são permitidos, desde que não haja interacção entre os filtros de recolha de amostras.
Dutch: Filterwisselaars met verschillende filters (automatische wisselaars) zijn aanvaardbaar, mits er geen interactie tussen de bemonsteringsfilters optreedt.
Danish: Det er tilladt at anvende flere filterskiftere (autoskiftere), hvis der ikke er nogen interaktion mellem prøvetagningsfiltrene.
Swedish: Multipla filterväxlare (automatiska växlare) godtas, om det inte finns någon växelverkan mellan provtagningsfiltren.
Finnish: Monen suodattimen vaihtimet (automaattivaihtimet) sallitaan sillä edellytyksellä, että näytteenottosuodattimien välillä ei ole vuorovaikutusta.
Greek: Είναι δεκτοί εναλλάκτες πολλαπλών φίλτρων (αυτόματοι εναλλάκτες), όταν δεν υπάρχει αλληλεπίδραση μεταξύ φίλτρων δειγματοληψίας.
Czech: Jsou přípustná vícenásobná vyměňovací zařízení filtru (automatická vyměňovací zařízení), pokud nedojde k žádné interakci mezi filtry k zachycování vzorků.
Slovak: Viacnásobné meniče filtrov (automatické meniče) sú akceptovateľné, pokiaľ neexistuje medzi odberovými filtrami vzájomné pôsobenie.
Polish: Możliwe jest zastosowanie wielokrotnych zmieniaczy filtrów (automatycznych zmieniaczy) pod warunkiem, ze pomiędzy filtrami do próbkowania nie zachodzi żadna interakcja.
Hungarian: Többféle szűrőváltó (automatikus váltó) is elfogadható, amennyiben a mintavevő szűrők között nincs kölcsönhatás.
Slovenian: Sprejemljivi so različni menjalniki filtrov (samodejni menjalniki), dokler ni medsebojnega učinkovanja filtrov za vzorčenje delcev.
Romanian: Sunt acceptate schimbătoare multiple de filtre (schimbătoare automate), în măsura în care nu există interacțiuni între filtrele de eșantionare.
Bulgarian: Допускат се устройства за смяна на филтри (автоматична смяна на филтъра), доколкото филтрите за вземане на проби не си взаимодействат.
Estonian: Lubatud on kasutada filtrivaheteid (automaatvaheteid) tingimusel, et puudub kogumisfiltrite vaheline vastastiktoime.
Latvian: Atļauts izmantot vairāku filtru mainītājus (automātiskos mainītājus), ja starp paraugu ņemšanas filtriem nav mijiedarbības.
Lithuanian: Leidžiama naudoti kelis filtrų keitiklius (automatinius keitiklius), jei nėra sąveikos tarp mėginių ėmimo filtrų.
Maltese: Huma aċċettabbli kambjaturi ta’ iżjed minn filtru wieħed (kambjaturi awtomatiċi), sakemm ma jkunx hemm interazzjoni bejn il-filtri ta’ kampjunar.
English: PTFE membrane filters shall be installed in a specific cassette within the filter holder.
French: Les filtres à membrane PTFE doivent être placés dans une cassette spécifique à l’intérieur du porte-filtre.
German: PTFE-Membranfilter müssen im Filterhalter in einer speziellen Kassette untergebracht werden.
Spanish: Los filtros con membrana de PTFE se instalarán en un recipiente específico dentro del portafiltros.
Italian: È possibile installare i filtri con membrana a base di fluorocarburi PTFE in uno scomparto specifico all'interno del portafiltri.
Portuguese: Os filtros de membrana PTFE devem estar instalados numa cassete específica dentro do suporte do filtro.
Dutch: PTFE-membraanfilters moeten in een aparte cassette in de filterhouder worden gemonteerd.
Danish: PTFE-membranfilters skal monteres i en særlig kassette i filterholderen.
Swedish: PTFE-membranfilter ska installeras i en särskild kassett i filterhållaren.
Finnish: PTFE-kalvosuodattimet on asennettava erityiseen kasettiin suodattimenpitimeen.
Greek: Τα φίλτρα μεμβράνης PTFE εγκαθίστανται σε ειδική κασέτα εντός του υποδοχέα φίλτρου.
Czech: Filtry s membránou z PTFE musí být namontovány ve zvláštním pouzdru uvnitř držáku filtru.
Slovak: Membránové filtre PTFE sa inštalujú v špeciálnej kazete v rámci držiaka filtra.
Polish: Filtry membranowe PTFE należy montować w specjalnej kasecie w uchwycie filtra.
Hungarian: A teflonmembrán szűrőket a szűrőtartón belül egy speciális kazettában kell elhelyezni.
Slovenian: Filtre z membrano na podlagi PTFE je treba namestiti v posebno kaseto v posodi za filter.
Romanian: Filtrele cu membrană din teflon se instalează într-o casetă specifică, aflată în suportul filtrului.
Bulgarian: политетрафлуороетиленовите (PTFE) мембранни филтри трябва да бъдат поставени в специална касета във филтъродържателя.
Estonian: PTFE membraanfiltrid paigutatakse filtripesas olevasse spetsiaalsesse magasini.
Latvian: PTFE membrānas filtrus uzstāda īpašā kasetē filtra turētājā.
Lithuanian: Filtrai su PTFE membrana turi būti dedami į specialią kasetę filtro laikiklyje.
Maltese: Il-filtri magħmula minn membrana tal-PTFE għandhom jiġu installati f’cassette speċifiku fil-kontenitur tal-filtru.
English: P Sampling pump
French: P Pompe de prélèvement
German: P Probenahmepumpe
Spanish: P Bomba de muestreo
Italian: P Pompa di campionamento
Portuguese: Bomba de amostragem
Dutch: P Bemonsteringspomp
Danish: P Prøvetagningspumpe
Swedish: P Provtagningspump
Finnish: P Näytteenottopumppu
Greek: P Αντλία δειγματοληψίας
Czech: P Odběrné čerpadlo
Slovak: P Odberové čerpadlo
Polish: P Pompa do próbkowania
Hungarian: P Mintavevő szivattyú
Slovenian: P Črpalka za vzorčenje
Romanian: P Pompă de eșantionare
Bulgarian: P Помпа за взимане на проби
Estonian: P Proovivõtupump
Latvian: P Parauga ņemšanas sūknis
Lithuanian: P Mėginių ėmimo siurblys
Maltese: P Pompa ta’ kampjunar
English: A flow controller shall be used for controlling the particulate sample flow rate.
French: Un régulateur de débit doit être utilisé pour régler le débit de prélèvement des particules.
German: Zur Regelung des Partikelproben-Durchsatzes ist ein Durchflussregler einzusetzen.
Spanish: Se utilizará un regulador de caudal para controlar el caudal de muestreo de partículas.
Italian: Per regolare la portata del campione di particolato si usa un regolatore di flusso.
Portuguese: Deve utilizar-se um regulador de caudais para controlar o caudal de recolha de amostras de partículas.
Dutch: Een stroomregelaar dient de snelheid van de deeltjesbemonsteringsstroom te regelen.
Danish: Til at regulere partikelprøvens hastighed anvendes en strømningsregulator.
Swedish: En flödesregulator ska användas för att reglera flödet genom partikelprovtagnings-systemet.
Finnish: Virtauksen ohjainta on käytettävä ohjaamaan hiukkasnäytteen virtausta.
Greek: Χρησιμοποιείται διάταξη ελέγχου του ρυθμού ροής του δείγματος σωματιδίων.
Czech: K regulaci průtoku vzorku částic se použije regulátor průtoku.
Slovak: Regulátor prietoku sa použije na reguláciu prietoku vzorky častíc.
Polish: Sterownika przepływu używa się do sterowania natężenia przepływu próbki cząstek stałych.
Hungarian: Áramlásszabályozót kell használni a részecskeminta áramának szabályozására.
Slovenian: Krmilnik pretoka se uporablja za krmiljenje stopnje pretoka vzorca delcev.
Romanian: Se utilizează un regulator de debit pentru a controla debitul eșantionului de particule.
Bulgarian: Използва се регулатор на дебита за регулиране на дебита на пробата от прахови частици.
Estonian: Tahkete osakeste proovi voolukiiruse reguleerimiseks kasutatakse vooluhulgaregulaatorit.
Latvian: Plūsmas kontrolētāju izmanto, lai kontrolētu daļiņu paraugu plūsmas ātrumu.
Lithuanian: Srauto reguliatorius naudojamas kietųjų dalelių mėginių srautui reguliuoti.
Maltese: Għandu jintuża kontrollur tal-fluss biex jikkontrolla r-rata tal-fluss tal-kampjun tal-partikuli.
English: Gas meter or flow instrumentation to determine the particulate sample flow through the particulate filter.
French: Il s’agit d’un compteur à gaz ou d’un appareil de mesure du débit de prélèvement des particules passant par le filtre à particules.
German: Gasmess- oder Durchflussmessgerät zur Bestimmung des Partikelprobendurchsatzes durch den Partikelfilter.
Spanish: Caudalímetro de gas o instrumental para determinar el caudal de muestreo de partículas que pasa por el filtro de partículas.
Italian: Contatore di gas o altro strumento per la determinazione del flusso del campione di particolato che passa attraverso il filtro del particolato.
Portuguese: Contador de gás ou outro aparelho adequado para medir o caudal de amostras de partículas que passa através do filtro de partículas.
Dutch: Gasstroom- of debietmeter om de deeltjesbemonsteringsstroom door het deeltjesfilter vast te stellen.
Danish: Gasmåler eller andet flow-instrument til måling af partikelprøvestrømmen gennem partikelfilteret.
Swedish: Gasmätare eller flödesmätare som används för att bestämma partikelprovets flöde genom partikelfiltret.
Finnish: Kaasumittarilla tai virtausmittarilla määritetään hiukkasnäytevirta, joka kulkee hiukkassuodattimen läpi.
Greek: Ο μετρητής αερίου ή το όργανο για τον προσδιορισμό της ροής του δείγματος σωματιδίων μέσω του φίλτρου σωματιδίων.
Czech: Plynoměr nebo zařízení k měření průtoku k určení průtoku vzorku částic filtrem částic.
Slovak: Ide o plynomer alebo zariadenie na meranie prietoku, ktorým sa určuje prietok vzorky častíc cez filter častíc.
Polish: Miernik gazu lub inna aparatura przepływowa do pomiaru natężenia przepływu próbki cząstek stałych przez filtr cząstek stałych.
Hungarian: Gázmérő vagy más áramlásmérő a részecskeminta részecskeszűrőn áthaladó áramának mérésére.
Slovenian: Plinomer ali merila pretoka za določanje pretoka vzorca delcev skozi filter za delce.
Romanian: Contor de gaz sau instrument de măsurare a debitului pentru a determina debitul eșantionului de particule prin filtrul de particule.
Bulgarian: Газов брояч или уред за измерване на дебита за определяне на потока на пробата от прахови частици през филтъра за прахови частици.
Estonian: Gaasimõõtur või vooluhulga mõõtmiseks kasutatav mõõteseade, et määrata kindlaks tahkete osakeste proovi voog läbi tahkete osakeste filtri.
Latvian: Gāzes mērītājs vai plūsmas instrumenti, ar kuriem nosaka daļiņu paraugu plūsmu caur daļiņu filtru.
Lithuanian: Dujų skaitiklis arba prietaisas kietųjų dalelių mėginio srautui kietųjų dalelių filtre matuoti.
Maltese: Miter tal-gass jew strumentazzjoni tal-fluss biex jiġi determinat il-fluss tal-kampjun tal-partikuli minn ġol-filtru tal-partikuli.
English: It may be installed upstream or downstream of the sampling pump P.
French: Il peut être installé en amont ou en aval de la pompe de prélèvement P.
German: Das Gerät kann vor oder nach der Probenahmepumpe P angeordnet werden.
Spanish: Podrá instalarse antes o después de la bomba de muestreo P.
Italian: Può essere installato a monte o a valle della pompa di campionamento P.
Portuguese: Pode ser instalado a montante ou a jusante da bomba de amostragem P.
Dutch: Deze mag voor of na de bemonsteringspomp P worden geïnstalleerd.
Danish: Det kan monteres opstrøms for eller nedstrøms for prøvetagningspumpen P.
Swedish: Kan installeras uppströms eller nedströms provtagningspumpen P.
Finnish: Se voidaan asentaa näytteenottopumpun P etu- tai takapuolelle.
Greek: Μπορεί να τοποθετηθεί ανάντη ή κατάντη της αντλίας δειγματοληψίας P.
Czech: Může být namontován před nebo za odběrným čerpadlem P.
Slovak: Môže byť namontované pred odberovým čerpadlom P alebo za ním.
Polish: Może być zainstalowany za pompą do próbkowania P lub przed nią.
Hungarian: Az áramlásszabályozó beszerelhető akár a P mintavevő szivattyú elé, akár mögé.
Slovenian: Lahko je nameščen višje ali nižje od črpalke za vzorčenje P.
Romanian: Acesta se poate instala în amonte sau în aval față de pompa de eșantionare P.
Bulgarian: Той може да бъде инсталиран след или преди помпата за взимане на проба Р.
Estonian: Selle võib paigaldada proovivõtupumbast P üles- või allavoolu.
Latvian: To var uzstādīt pirms vai pēc paraugu ņemšanas sūkņa P.
Lithuanian: Gali būti įtaisomas prieš mėginių ėmimo siurblį P arba pasroviui nuo jo.
Maltese: Jista’ jiġi installat ’il fuq jew ’l isfel mill-pompa ta’ kampjunar P.
English: Gas meter or flow instrumentation to determine the secondary dilution airflow through the particulate filter.
French: Compteur à gaz ou appareil de mesure du débit de diluant secondaire passant à travers le filtre à particules.
German: Gasmess- oder Durchflussmessgerät zur Bestimmung des Sekundärverdünnungsluftstroms durch den Partikelfilter.
Spanish: Caudalímetro de gas o instrumental para determinar el caudal de aire de dilución secundario que pasa por el filtro de partículas.
Italian: Contatore di gas o altro strumento per la determinazione del flusso d'aria di diluizione secondaria che passa attraverso il filtro del particolato.
Portuguese: Contador de gás ou outro aparelho adequado para medir o caudal do diluente secundário que passa através do filtro de partículas.
Dutch: Gasstroom- of debietmeter om de secundaire verdunningsluchtstroom door het deeltjesfilter vast te stellen.
Danish: Gasmåler eller andet flow-instrument til måling af sekundær fortyndingsluftstrøm gennem partikelfilteret.
Swedish: Gasmätare eller flödesmätare som används för att bestämma det sekundära utspädningsluftflödet genom partikelfiltret.
Finnish: Kaasumittarilla tai virtausmittarilla määritetään toisiolaimennusilmavirta, joka kulkee hiukkassuodattimen läpi.
Greek: Ο μετρητής αερίου ή το όργανο για τον προσδιορισμό της ροής του αέρα βοηθητικής αραίωσης μέσω του φίλτρου σωματιδίων.
Czech: Plynoměr nebo zařízení k měření průtoku k určení průtoku sekundárního ředicího média filtrem částic.
Slovak: Ide o plynomer alebo zariadenie na meranie prietoku, ktorým sa určuje prietok sekundárneho zrieďovacieho vzduchu cez filter častíc.
Polish: Miernik gazu lub inna aparatura przepływowa do pomiaru natężenia przepływu wtórnego powietrza rozcieńczającego przez filtr cząstek stałych.
Hungarian: Gázmérő vagy más áramlásmérő a másodlagos hígítólevegő részecskeszűrőn áthaladó áramának mérésére.
Slovenian: Plinomer ali merila pretoka za določanje pretoka sekundarnega zraka za redčenje skozi filter za delce.
Romanian: Contor de gaze sau instrument de măsurare a debitului pentru a determina debitul aerului de diluare secundar prin filtrul de particule.
Bulgarian: Газов брояч или уред за измерване на дебита за определяне на потока на въздуха за вторично разреждане през филтъра за прахови частици.
Estonian: Gaasimõõtur või vooluhulga mõõtmiseks kasutatav mõõteseade, et määrata sekundaarse lahjendusõhu voog läbi tahkete osakeste filtri.
Latvian: Gāzes mērītājs vai plūsmas instrumenti, ar kuriem nosaka sekundārā atšķaidīšanas gaisa plūsmu caur daļiņu filtru.
Lithuanian: Dujų skaitiklis ar prietaisas antrinio skiedimo oro srautui kietųjų dalelių filtre matuoti.
Maltese: Miter tal-gass jew strumentazzjoni tal-fluss biex tiddetermina l-fluss tal-arja ta’ dilwizzjoni sekondarja minn ġol-filtru tal-partikuli
English: BV Ball valve (optional)
French: BV Robinet à boisseau sphérique (optionnel)
German: BV Kugelventil (optional)
Spanish: BV Válvula de bola (opcional)
Italian: BV Valvola a sfera (facoltativa)
Portuguese: Válvula de esfera (facultativa)
Dutch: BV Kogelklep (facultatief)
Danish: BV Kugleventil (frivillig)
Swedish: BV Kulventil (frivillig)
Finnish: BV Palloventtiili (valinnainen)
Greek: BV Σφαιρική βαλβίδα (προαιρετική)
Czech: BV Kulový ventil (volitelný)
Slovak: BV Guľový ventil (nepovinný)
Polish: BV Zawór kulowy (fakultatywny)
Hungarian: BV Gömbszelep (nem kötelező)
Slovenian: BV Kroglasti ventil (neobvezno)
Romanian: BV Supapă cu bilă (opțional)
Bulgarian: BV Сачмен клапан (по избор)
Estonian: BV Kuulkraan (mittekohustuslik)
Latvian: BV Lodvārsts (pēc izvēles)
Lithuanian: BV Rutulinė sklendė (pasirinktinai)
Maltese: BV Valv forma ta’ ballun (fakultattiv)
English: APPENDIX 4
French: APPENDICE 4
German: ANLAGE 4
Spanish: APÉNDICE 4
Italian: APPENDICE 4
Portuguese: APÊNDICE 4
Dutch: AANHANGSEL 4
Danish: TILLÆG 4
Swedish: TILLÄGG 4
Finnish: LISÄYS 4
Greek: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 4
Czech: DODATEK 4
Slovak: DOPLNOK 4
Polish: DODATEK 4
Hungarian: 4. FÜGGELÉK
Slovenian: DODATEK 4
Romanian: APENDICELE 4
Bulgarian: ДОПЪЛНЕНИЕ 4
Estonian: LIIDE
Latvian: 4. PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 4 PRIEDĖLIS
Maltese: APPENDIĊI 4
English: STATISTICS
French: STATISTIQUES
German: STATISTISCHE HILFSMITTEL
Spanish: ESTADÍSTICA
Italian: STATISTICHE
Portuguese: ESTATÍSTICAS
Dutch: STATISTISCHE BEREKENINGEN
Danish: STATISTIK
Swedish: STATISTIK
Finnish: TILASTOTIEDOT
Greek: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
Czech: STATISTICKÉ ÚDAJE
Slovak: ŠTATISTIKA
Polish: DANE STATYSTYCZNE
Hungarian: STATISZTIKA
Slovenian: STATISTIKA
Romanian: STATISTICI
Bulgarian: СТАТИСТИКА
Estonian: STATISTIKA
Latvian: STATISTIKA
Lithuanian: STATISTIKA
Maltese: STATISTIKA
English: Mean value and standard deviation
French: Valeur moyenne et écart type
German: Mittelwert und Standardabweichung
Spanish: Valor medio y desviación típica
Italian: Valore medio e deviazione standard
Portuguese: Valor médio e desvio-padrão
Dutch: Gemiddelde waarde en standaardafwijking
Danish: Middelværdi og standardafvigelse
Swedish: Medelvärde och standardavvikelse
Finnish: Keskiarvo ja keskihajonta
Greek: Μέση τιμή και τυπική απόκλιση
Czech: Střední hodnota a směrodatná odchylka
Slovak: Stredné hodnoty a štandardné odchýlky
Polish: Średnia wartość i odchylenie standardowe
Hungarian: Középérték és szórás
Slovenian: Povprečna vrednost in standardni odklon
Romanian: Valoarea medie și abaterea standard
Bulgarian: Средна стойност и стандартно отклонение
Estonian: Keskväärtus ja standardhälve
Latvian: Vidējā vērtība un standartnovirze
Lithuanian: Vidurkis ir standartinis nuokrypis
Maltese: Il-valur medju u d-devjazzjoni standard
English: The arithmetic mean value shall be calculated as follows:
French: La valeur moyenne arithmétique est calculée comme suit:
German: Der arithmetische Mittelwert ist wie folgt zu berechnen:
Spanish: La media aritmética se calculará de la manera siguiente:
Italian: Il valore medio aritmetico va calcolato nel modo che segue:
Portuguese: O valor médio aritmético calcula-se do seguinte modo:
Dutch: Het rekenkundig gemiddelde wordt als volgt berekend:
Danish: Den aritmetiske middelværdi beregnes på følgende måde:
Swedish: Det aritmetiska medelvärdet ska beräknas enligt följande:
Finnish: Aritmeettinen keskiarvo lasketaan seuraavasti:
Greek: Η αριθμητική μέση τιμή υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Aritmetická střední hodnota se vypočte takto:
Slovak: Aritmetická stredná hodnota sa vypočíta takto:
Polish: Wartość średniej arytmetycznej oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: A számtani középértéket az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Vrednost aritmetične sredine se izračuna na naslednji način:
Romanian: Valoarea medie aritmetică se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Средноаритметичната стойност се изчислява, както следва:
Estonian: Aritmeetiline keskmine arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Vidējo aritmētisko vērtību aprēķina šādi:
Lithuanian: Aritmetinio vidurkio vertė apskaičiuojama taip:
Maltese: Il-valur aritmetiku medju għandu jiġi kkalkulat kif ġej:
English: The standard deviation shall be calculated as follows:
French: L’écart type est calculé comme suit:
German: Die Standardabweichung ist wie folgt zu berechnen:
Spanish: La desviación típica se calculará como se indica a continuación:
Italian: La deviazione standard va calcolata nel modo che segue:
Portuguese: O desvio-padrão calcula-se do seguinte modo:
Dutch: De standaardafwijking wordt als volgt berekend:
Danish: Standardafvigelsen beregnes på følgende måde:
Swedish: Standardavvikelsen ska beräknas enligt följande:
Finnish: Keskihajonta lasketaan seuraavasti:
Greek: Η μέση απόκλιση υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Směrodatná odchylka se vypočte takto:
Slovak: Štandardná odchýlka sa vypočíta takto:
Polish: Odchylenie standardowe oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: A szórást az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Standardni odklon se izračuna na naslednji način:
Romanian: Abaterea standard este calculată după cum urmează:
Bulgarian: Стандартното отклонение се изчислява, както следва:
Estonian: Standardhälve arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Standartnovirzi aprēķina šādi:
Lithuanian: Standartinis nuokrypis apskaičiuojamas taip:
Maltese: Id-devjazzjoni standard għandha tiġi kkalkulata kif ġej:
English: Regression analysis
French: Analyse de régression
German: Regressionsanalyse
Spanish: Análisis de regresión
Italian: Analisi di regressione
Portuguese: Análise de regressão
Dutch: Regressieanalyse
Danish: Regressionsanalyse
Swedish: Regressionsanalys
Finnish: Regressioanalyysi
Greek: Ανάλυση παλινδρόμησης
Czech: Regresní analýza
Slovak: Regresná analýza
Polish: Analiza regresji
Hungarian: Regresszióanalízis
Slovenian: Regresijska analiza
Romanian: Analiza regresiei
Bulgarian: Регресивен анализ
Estonian: Regressioonanalüüs
Latvian: Regresijas analīze
Lithuanian: Regresinė analizė
Maltese: Analiżi tar-rigressjoni
English: The slope of the regression shall be calculated as follows:
French: La pente de la droite de régression est calculée comme suit:
German: Die Neigung der Regression ist wie folgt zu berechnen:
Spanish: La pendiente de la regresión se calculará de la manera siguiente:
Italian: Il coefficiente angolare della regressione va calcolato nel modo che segue:
Portuguese: O declive da recta de regressão calcula-se do seguinte modo:
Dutch: De helling van de regressierechte wordt als volgt berekend:
Danish: Regressionens hældning beregnes som følger:
Swedish: Regressionslinjens lutningskoefficient ska beräknas enligt följande:
Finnish: Regressiolinjan kaltevuus lasketaan seuraavasti:
Greek: Η καμπύλη της παλινδρόμησης υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Sklon regresní přímky se vypočte takto:
Slovak: Sklon regresie sa vypočíta takto:
Polish: Nachylenie regresji oblicza się następująco:
Hungarian: A regressziós egyenes meredekségét az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Naklon regresije se izračuna na naslednji način:
Romanian: Panta regresiei se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Наклонът на линията на регресия се изчислява, както следва:
Estonian: Regressioonisirge tõus arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Regresijas slīpumu aprēķina šādi:
Lithuanian: Regresijos nuolydis apskaičiuojamas taip:
Maltese: Il-pendenza tar-rigressjoni għandha tiġi kkalkulata kif ġej:
English: The y intercept of the regression shall be calculated as follows:
French: L’ordonnée à l’origine de la droite de régression est calculée comme suit:
German: Der y-Achsabschnitt der Regressionsgeraden ist wie folgt zu berechnen:
Spanish: La ordenada y en el origen de la regresión se calculará como sigue:
Italian: L’intercetta su y della regressione va calcolata nel modo che segue:
Portuguese: A ordenada na origem da recta de regressão calcula-se do seguinte modo:
Dutch: Het y-afsnijpunt van de regressierechte wordt als volgt berekend:
Danish: Regressionens skæring med y-aksen beregnes som følger:
Swedish: Regressionslinjens skärningspunkt med y-axeln ska beräknas enligt följande:
Finnish: Regressiolinjan y-leikkaus lasketaan seuraavasti:
Greek: Το σημείο τομής του y με την καμπύλη παλινδρόμησης υπολογίζεται ως εξής:
Czech: Pořadnice průsečíku regresní přímky s osou y se vypočte takto:
Slovak: Úsek na osi y regresnej priamky sa vypočíta:
Polish: Punkt przecięcia regresji z osią y oblicza się następująco:
Hungarian: A regressziós egyenes és az y tengely metszéspontját az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: Odsek regresije na osi y se izračuna na naslednji način:
Romanian: Ordonata liniei de regresie pe axa y se calculează după cum urmează:
Bulgarian: Пресичането на у с кривата на регресия се изчислява, както следва:
Estonian: Regressioonisirge lõikepunkti väärtus y-teljega arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Regresijas līnijas y leņķi aprēķina šādi:
Lithuanian: Regresijos atkarpa y ašyje apskaičiuojama taip:
Maltese: L-interċettazzjoni y tar-rigressjoni għandha tiġi kkalkulata kif ġej: