English: For each topic referring to person counts [2] Topics, or data sources for topics, for which the total shown in the table in Annex III is the total population.
French: Pour chaque thème renvoyant aux décomptes de personnes [2] Thèmes, ou sources de données relatives à des thèmes, dont le total présenté dans le tableau de l’annexe III correspond à la population totale.
German: Für jedes Personenzählungen [2] Themen oder diesbezügliche Datenquellen, bei denen der Gesamtwert in der Tabelle in Anhang III die Gesamtbevölkerung ist.
Spanish: Para cada tema en relación con recuentos de personas [2] Temas, o fuentes de datos para temas, cuyo total indicado en el cuadro del anexo III corresponde a la población total.
Italian: Per ogni variabile che si riferisce a conteggi di persone [2] Variabili, o fonti di dati per variabili, il cui totale indicato nella tabella dell'allegato III corrisponde alla popolazione totale.
Portuguese: Os Estados-Membros devem, relativamente a cada variável respeitante a contagens de pessoas [2] Variáveis ou fontes de dados para variáveis, cujo total, apresentado no quadro do anexo III, representa a população total.
Dutch: Voor elk thema dat betrekking heeft op tellingen van personen [2] Thema's, of gegevensbronnen voor thema's, waarvoor het totaal in de tabel in bijlage III de totale populatie is.
Danish: For hver variabel, der vedrører persontællinger [2] Variabler, eller datakilder for variabler, for hvilke den samlede total i tabellen i bilag III er den samlede befolkning.
Swedish: För alla variabler som avser folkräkningar [2] Variabler, eller datakällor för variabler, för vilka totalsumman som framgår av tabellen i bilaga III är den totala befolkningen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kustakin henkilölaskentaan liittyvästä aihealueesta [2] Aihealueet tai aihealuekohtaiset tietolähteet, joiden osalta liitteen III taulukossa ilmoitettu kokonaismäärä on kokonaisväestö.
Greek: Για κάθε θέμα που αναφέρεται σε καταμετρήσεις προσώπων [2] Θέματα, ή πηγές δεδομένων για θέματα, για τα οποία το σύνολο που εμφανίζεται στον πίνακα του παραρτήματος ΙΙΙ είναι το σύνολο του πληθυσμού.
Czech: Pro každé téma vztahující se na počty osob [2] Témata nebo zdroje údajů pro témata, u nichž je celkovým počtem uvedeným v tabulce v příloze III celkový počet obyvatel.
Slovak: V súvislosti s každou témou, ktorá sa týka počtu osôb [2] Témy alebo zdroje údajov pre témy, pre ktoré sa celkový súčet uvedený v tabuľke v prílohe III rovná celkovému počtu obyvateľov.
Polish: W przypadku każdego tematu dotyczącego liczby osób [2] Tematy lub źródła danych dla tematów, w odniesieniu do których wartość ogółem przedstawiona w tabeli zawartej w załączniku III stanowi ludność ogółem.
Hungarian: A tagállamoknak közölniük kell a személyek számlálására [2] Jellemzők, vagy jellemzőkre vonatkozó adatforrások, amelyeknél a III. mellékletben szereplő táblázatban az „összesen” a teljes népességnek felel meg.
Slovenian: Za vsako vsebino, ki se nanaša na štetja oseb [2] Vsebine in podatkovni viri za vsebine, za katere je seštevek iz preglednice v Prilogi III skupno prebivalstvo.
Romanian: Pentru fiecare tematică referitoare la numărarea persoanelor [2] Tematici, sau surse de date pentru tematici, pentru care totalul prezentat în tabelul din anexa III reprezintă populația totală.
Bulgarian: По отношение на всяка тема, свързана с преброявания на лица [2] Теми или източници на данни за теми, за които общата стойност, посочена в таблицата в приложение III, представлява общият брой на населението.
Estonian: Iga teema puhul, milles osutatakse isikute loendamisele, [2] Teemad või teemade andmeallikad, mille puhul III lisa tabelis esitatud koguarv on kogurahvastik.
Latvian: Attiecībā uz katru tematu, kas attiecas uz personu skaitu [2] Temati — vai datu avoti tematiem —, kuru kopsummas ir atspoguļotas III pielikumā, ir iedzīvotāju kopskaits.
Lithuanian: Valstybės narės turi pateikti kiekvienos temos, susijusios su asmenų skaičiavimais [2] Temos arba temų duomenų šaltiniai, III priedo lentelėje nurodyti kaip bendri visiems gyventojams.
Maltese: Għal kull suġġett li jirreferi għall-għadd ta' persuni [2] Suġġetti, jew sorsi ta' dejta għal suġġetti, li għalihom it-total muri fit-tabella fl-Anness III huwa l-popolazzjoni totali.