FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: India, Malaysia (Peninsular), Singapore
French: Inde, Malaisie (Péninsule), Singapour
German: Indien, Malaysia (Halbinsel), Singapur
Spanish: India, Malasia (Peninsular), Singapur
Italian: India, Malaysia (peninsulare), Singapore
Portuguese: Índia, Malásia (Peninsular), Singapura
Dutch: India, Maleisië (schiereiland), Singapore
Danish: Indien, Malaysia (halvøen), Singapore
Swedish: Indien, Malaysia (halvön), Singapore
Finnish: Intia, Malesia (manner), Singapore
Greek: Ινδία, Μαλαισία (Χερσόνησος), Σιγκαπούρη
Czech: Indie, Malajsie (poloostrovní), Singapur
Slovak: India, Malajzia (polostrov), Singapur
Polish: India, Malezja (Półwysep), Singapur
Hungarian: India, Malajzia (félszigeti rész), Szingapúr
Slovenian: Indija, Malezija (polotok), Singapur
Romanian: India, Malaysia (peninsulară), Singapore
Bulgarian: Индия, Малайзия (полуостровна), Сингапур
Estonian: India, Malaisia (poolsaarel asuv osa), Singapur
Latvian: Indija, Malaizija (pussala), Singapūra
Lithuanian: Indija, Malaizija (pusiasalio), Singapūras
Maltese: L-Indja, il-Malasja (peniżolari), Singapor
English: Indonesia, Malaysia, Vietnam
French: Indonésie, Malaisie, Viêt Nam
German: Indonesien, Malaysia, Vietnam
Spanish: Indonesia, Malasia, Vietnam
Portuguese: Indonésia, Vietname
Dutch: Indonesië, Maleisië,Vietnam
Danish: Indonesien, Malaysia, Vietnam
Swedish: Indonesien, Malaysia, Vietnam
Finnish: Indonesia, Malesia, Vietnam
Greek: Ινδονησία, Μαλαισία, Βιετνάμ
Czech: Indonésie, Malajsie, Vietnam
Slovak: Indonézia, Malajzia, Vietnam
Polish: Indonezja, Malezja, Wietnam
Hungarian: Indonézia, Malajzia, Vietnam
Slovenian: Indonezija, Malezija, Vietnam
Romanian: Indonezia, Malaysia, Vietnam
Bulgarian: Индонезия, Малайзия
Estonian: Indoneesia, Malaisia, Vietnam
Latvian: Indonēzija, Malaizija, Vjetnama
Lithuanian: Indonezija, Malaizija, Vietnamas
Maltese: L-Indoneżja, il-Vjetnam
English: China, Laos, Vietnam
French: Chine, Laos, Viêt Nam
Italian: Cina, Laos, Vietnam
Portuguese: China, Laos, Vietname
Danish: Kina, Laos, Vietnam
Swedish: Kina, Laos, Vietnam
Finnish: Kiina, Laos, Vietnam
Greek: Κίνα, Λάος, Βιετνάμ
Czech: Čína, Laos, Vietnam
Slovak: Čína, Laos, Vietnam
Polish: Chiny, Laos, Wietnam
Hungarian: Kína, Laosz, Vietnam
Slovenian: Kitajska, Laos, Vietnam
Bulgarian: Китай, Лаос, Виетнам
Estonian: Hiina, Laos, Vietnam
Latvian: Ķīna, Laosa, Vjetnama
Lithuanian: Kinija, Laosas, Vietnamas
Maltese: Iċ-Ċina, il-Laos, Vjetnam
English: Suriname
German: Surinam
Spanish: Surinam
Danish: Surinam
Swedish: Surinam
Finnish: Surinam
Greek: Σουρινάμ
Czech: Surinam
Slovak: Surinam
Polish: Surinam
Slovenian: Surinam
Bulgarian: Суринам
Latvian: Surinama
Lithuanian: Surinamas
Maltese: Is-Surinam
English: Seychelles
German: Seychellen
Portuguese: Seicheles
Dutch: Seychellen
Danish: Seychellerne
Swedish: Seychellerna
Finnish: Seychellit
Greek: Σεϋχέλλες
Czech: Seychely
Slovak: Seychely
Polish: Seszele
Hungarian: Seychelle-szigetek
Slovenian: Sejšeli
Bulgarian: Сейшелски острови
Estonian: Seišellid
Latvian: Seišelu salas
Lithuanian: Seišeliai
Maltese: Is-Seychelles
English: Myanmar
Portuguese: Mianmar
Greek: Μιανμάρ
Slovak: Mjanmarsko
Polish: Birma
Hungarian: Mianmar
Slovenian: Mjanmar
Bulgarian: Мианмар
Estonian: Birma
Latvian: Mjanma
Lithuanian: Mianmaras
Maltese: Il-Mjanmar
English: Bangladesh, China, India
French: Bangladesh, Chine, Inde
German: Bangladesch, China, Indien
Italian: Bangladesh, Cina, India
Portuguese: Bangladeche, China, Índia
Danish: Bangladesh, Kina, India
Swedish: Bangladesh, Kina, Indien
Finnish: Bangladesh, Kiina, Intia
Greek: Μπανγκλαντές, Κίνα, Ινδία
Czech: Bangladéš, Čína, Indie
Slovak: Bangladéš, Čína, India
Polish: Bangladesz, Chiny, Indie
Hungarian: Banglades, India, Kína
Slovenian: Bangladeš, Kitajska, Indija
Bulgarian: Бангладеш, Китай, Индия
Estonian: Bangladesh, Hiina, India
Latvian: Bangladeša, Ķīna, Indija
Lithuanian: Bangladešas, Kinija, Indija
Maltese: Il-Bangladexx, iċ-Ċina, l-Indja
English: Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Uganda
French: Mozambique, Ouganda, République démocratique du Congo
German: Demokratische Republik Kongo, Mosambik, Uganda
Spanish: República Democrática del Congo, Mozambique, Uganda
Italian: Repubblica democratica del Congo, Mozambico, Uganda
Portuguese: República Democrática do Congo, Moçambique, Uganda
Dutch: Democratische Republiek Congo, Mozambique, Uganda
Danish: Den Demokratiske Republik Congo, Mozambique, Uganda
Swedish: Demokratiska republiken Kongo, Moçambique, Uganda
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta, Mosambik, Uganda
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Μοζαμβίκη, Ουγκάντα
Czech: Demokratická republika Kongo, Mosambik, Uganda
Slovak: Konžská demokratická republika, Mozambik, Uganda
Polish: Demokratyczna Republika Konga, Mozambik, Uganda
Hungarian: Kongói Demokratikus Köztársaság, Mozambik, Uganda
Slovenian: Demokratična republika Kongo, Mozambik, Uganda
Romanian: Republica Democratică Congo, Mozambic, Uganda,
Bulgarian: Демократична Република Конго, Мозамбик, Уганда
Estonian: Kongo Demokraatlik Vabariik, Mosambiik, Uganda
Latvian: Kongo Demokrātiskā Republika, Mozambika, Uganda
Lithuanian: Kongo Demokratinė Respublika, Mozambikas, Uganda
Maltese: Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Możambik, l-Uganda, it-Tanżanija
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajstán
Italian: Kazakstan
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Καζακστάν
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Bulgarian: Казахстан
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
Maltese: Il-Kazakistan
English: Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)
German: Mantella milotympanum (Synonym M. aurantiaca milotympanum)
Spanish: Mantella milotympanum (sinónimo M. aurantiaca milotympanum)
Italian: Mantella milotympanum (sinonimo M. aurantiaca milotympanum)
Portuguese: Mantella milotympanum (sinónimo M. aurantiaca milotympanum)
Greek: Mantella milotympanum (συνώνυμο M. aurantiaca milotympanum)
Hungarian: Mantella milotympanum (más néven: M. aurantiaca milotympanum)
Slovenian: Mantella milotympanum (sinonim M. aurantiaca milotympanum)
Bulgarian: Mantella milotympanum (синоним на M. aurantiaca milotympanum)
Estonian: Mantella milotympanum (sünonüüm M. aurantiaca milotympanum)
Latvian: Mantella milotympanum (sinonīms M. aurantiaca milotympanum)
Lithuanian: Mantella milotympanum (sinoniminis pavadinimas M. aurantiaca milotympanum)
English: Theraphosidae
Bulgarian: Theraphosidae (Същински тарантули)
English: Scorpionidae
Bulgarian: Scorpionidae (Скорпионови)
English: BIVALVIA
Greek: ΒΙVALVIA
Bulgarian: BIVALVIA (МИДИ)
English: MESOGASTROPODA
Bulgarian: MESOGASTROPODA (ГРЕБЕНЕСТОХРИЛИ КОРЕМОНОГИ)
English: Strombidae
Bulgarian: Strombidae (Тропически раковини)
English: VENEROIDA
Bulgarian: VENEROIDA (ВЕНЕРОИДНИ МИДИ)
English: New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
French: Nouvelle-Calédonie, Tonga, Vanuatu, Viêt Nam
German: Neukaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Spanish: Nueva Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Italian: Nuova Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Portuguese: Nova Caledónia, Tonga, Vanuatu, Vietname
Dutch: Nieuw-Caledonië, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Danish: Ny Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Swedish: Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Finnish: Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Greek: Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Czech: Nová Kaledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Slovak: Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Polish: Nowa Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Wietnam
Hungarian: Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam
Slovenian: Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Romanian: Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Bulgarian: Нова Каледония, Тонга, Вануату, Виетнам
Estonian: Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Latvian: Jaunkaledonija, Tonga, Vanuatu, Vjetnama
Lithuanian: Naujoji Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnamas
Maltese: Il-Kaledonja Ġdida, it-Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam
English: Fiji, New Caledonia, Philippines, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
French: Fidji, Nouvelle-Calédonie, Palau, Philippines, Tonga, Vanuatu, Viêt Nam
German: Fidschi, Neukaledonien, Palau, Philippinen, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Spanish: Fiyi, Nueva Caledonia, Filipinas, Palaos, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Italian: Figi, Filippine, Nuova Caledonia, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Portuguese: Fiji, Nova Caledónia, Filipinas, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietname
Dutch: Fiji, Nieuw-Caledonië, Filipijnen, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Danish: Fiji, Ny Kaledonien, Philippines, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Swedish: Fiji, Nya Kaledonien, Filippinerna, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Finnish: Fidži, Uusi-Kaledonia, Filippiinit, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Greek: Φίτζι, Νέα Καληδονία, Φιλιππίνες, Παλάου, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Czech: Fidži, Nová Kaledonie, Filipíny, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Slovak: Fidži, Nová Kaledónia, Filipíny, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Polish: Fidżi, Nowa Kaledonia, Filipiny, Palau, Tonga, Vanuatu, Wietnam
Hungarian: Fidzsi-szigetek, Fülöp-szigetek, Palau, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam
Slovenian: Fidži, Nova Kaledonija, Filipini, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Romanian: Fiji, Noua Caledonie, Filipine, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Bulgarian: Фиджи, Нова Каледония, Филипини, Палау, Тонга, Вануату, Виетнам
Estonian: Fidži, Uus-Kaledoonia, Filipiinid, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Latvian: Fidži, Jaunkaledonija, Filipīnas, Palau, Tonga, Vanuatu, Vjetnama
Lithuanian: Fidžis, Naujoji Kaledonija, Filipinai, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnamas
Maltese: Il-Fiġi, il-Kaledonja Ġdida, il-Filippini, il-Palaw, it-Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam
English: Fiji, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
French: Fidji, Îles Marshall, Îles Salomon, Micronésie, Palau, Papouasie - Nouvelle-Guinée, Tonga, Vanuatu, Viêt Nam
German: Fidschi, Marshallinseln, Mikronesien, Palau, Papua-Neuguinea, Salomonen, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Spanish: Fiyi, Islas Marshall, Micronesia, Palaos, Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Italian: Figi, Isole Marshall, Micronesia, Palau, Papua Nuova Guinea, Isole Salomone, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Portuguese: Fiji, Ilhas Marshall, Micronésia, Palau, Papua-Nova Guiné, Ilhas Salomão, Tonga, Vanuatu, Vietname
Dutch: Fiji, Marshalleilanden, Micronesië, Palau, Papoea-Nieuw-Guinea, Salomonseilanden, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Danish: Fiji, Marshalløerne, Mikronesien, Palau, Papua Ny Guinea, Salomonøerne, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Swedish: Fiji, Marshallöarna, Mikronesien, Palau, Papua Nya Guinea, Salomonöarna, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Finnish: Fidži, Marshallinsaaret, Mikronesia, Palau, Papua-Uusi-Guinea, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Greek: Φίτζι, Νήσοι Μάρσαλ, Μικρονησία, Παλάου, Παπούα Νέα Γουινέα, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Czech: Fidži, Marshallovy ostrovy, Mikronésie, Palau, Papua-Nová Guinea, Šalamounovy ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Slovak: Fidži, Marshallove ostrovy, Mikronézia, Palau, Papua-Nová Guinea, Šalamúnove ostrovy, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Polish: Fidżi, Wyspy Marshalla, Mikronezja, Palau, Papua-Nowa Gwinea, Wyspy Salomona, Tonga, Vanuatu, Wietnam
Hungarian: Fidzsi-szigetek, Marshall-szigetek, Mikronézia, Palau, Pápua Új-Guinea, Salamon-szigetek, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Slovenian: Fidži, Marshallovi otoki, Mikronezija, Palau, Papua Nova Gvineja, Salomonovi otoki, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Romanian: Fiji, Insulele Marshall, Micronezia, Palau, Papua-Noua Guinee, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Bulgarian: Фиджи, Маршалови острови, Микронезия, Палау, Папуа-Нова Гвинея, Соломонови острови, Тонга, Вануату, Виетнам
Estonian: Fidži, Marshalli saared, Mikroneesia, Palau, Paapua Uus-Guinea, Saalomoni saared, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Latvian: Fidži, Māršala salas, Mikronēzija, Palau, Papua-Jaungvineja, Zālamana salas, Tonga, Vanuatu, Vjetnama
Lithuanian: Fidžis, Maršalo Salos, Mikronezija, Palau, Papua Naujoji Gvinėja, Saliamono Salos, Tonga, Vanuatu, Vietnamas
Maltese: Il-Fiġi, il-Gżejjer Marshall, il-Mikroneżja, il-Palaw, il-Papwa Ginea Ġdida, l-Gżejjer Solomon, it-Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam
English: Micronesia, Fiji, Marshall Islands, Mozambique, New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
French: Fidji, Îles Marshall, Micronésie, Mozambique, Nouvelle-Calédonie, Tonga, Vanuatu, Viêt Nam
German: Mikronesien, Fidschi, Marshallinseln, Mosambik, Neukaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Spanish: Micronesia, Fiyi, Islas Marshall, Mozambique, Nueva Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Italian: Micronesia, Figi, Isole Marshall, Mozambico, Nuova Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Portuguese: Micronésia, Fiji, Ilhas Marshall, Moçambique, Nova Caledónia, Tonga, Vanuatu, Vietname
Dutch: Micronesië, Fiji, Marshalleilanden, Mozambique, Nieuw-Caledonië, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Danish: Mikronesien, Fiji, Marshalløerne, Mozambique, Ny Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Swedish: Mikronesien, Fiji, Marshallöarna, Moçambique, Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Finnish: Mikronesia, Fidži, Marshallinsaaret, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Greek: Μικρονησία, Φίτζι, Νήσοι Μάρσαλ, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Czech: Mikronésie, Fidži, Marshallovy ostrovy, Mosambik, Nová Kaledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Slovak: Mikronézia, Fidži, Marshallove ostrovy, Mozambik, Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Polish: Mikronezja, Fidżi, Wyspy Marshalla, Mozambik, Nowa Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Wietnam
Hungarian: Fidzsi-szigetek, Mikronézia, Marshall-szigetek, Mozambik, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam
Slovenian: Mikronezija, Fidži, Marshallovi otoki, Mozambik, Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Romanian: Micronezia, Fiji, Insulele Marshall, Mozambic, Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Bulgarian: Микронезия, Фиджи, Маршалови острови, Мозамбик, Нова Каледония, Тонга, Вануату, Виетнам
Estonian: Mikroneesia, Fidži, Marshalli saared, Mosambiik, Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Latvian: Mikronēzija, Fidži, Māršala salas, Mozambika, Jaunkaledonija, Tonga, Vanuatu, Vjetnama
Lithuanian: Mikronezija, Fidžis, Maršalo Salos, Mozambikas, Naujoji Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnamas
Maltese: Il-Mikroneżja, il-Fiġi, il-Gżejjer Marshall, il-Możambik, il-Kaledonja Ġdida, it-Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam
English: Fiji, Mozambique, New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
French: Fidji, Mozambique, Nouvelle-Calédonie, Tonga, Vanuatu, Viêt Nam
German: Fidschi, Mosambik, Neukaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Spanish: Fiyi, Mozambique, Nueva Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Italian: Figi, Mozambico, Nuova Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Portuguese: Fiji, Moçambique, Nova Caledónia, Tonga, Vanuatu, Vietname
Dutch: Fiji, Mozambique, Nieuw-Caledonië, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Danish: Fiji, Mozambique, Ny Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Swedish: Fiji, Moçambique, Nya Kaledonien, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Finnish: Fidži, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Greek: Φίτζι, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Czech: Fidži, Mosambik, Nová Kaledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Slovak: Fidži, Mozambik, Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Polish: Fidżi, Mozambik, Nowa Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Wietnam
Hungarian: Fidzsi-szigetek, Mozambik, Tonga, Új-Kaledónia, Vanuatu, Vietnam
Slovenian: Fidži, Mozambik, Nova Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Romanian: Fiji, Mozambic, Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Bulgarian: Фиджи, Мозамбик, Нова Каледония, Тонга, Вануату, Виетнам
Estonian: Fidži, Mosambiik, Uus-Kaledoonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Latvian: Fidži, Mozambika, Jaunkaledonija, Tonga, Vanuatu, Vjetnama
Lithuanian: Fidžis, Mozambikas, Naujoji Kaledonija, Tonga, Vanuatu, Vietnamas
Maltese: Il-Fiġi, il-Możambik, il-Kaledonja Ġdida, it-Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam
English: HELIOPORACEA
Bulgarian: HELIOPORACEA (СЛЪНЧЕВИ КОРАЛИ)
English: Helioporidae
French: Heliporidae
Bulgarian: Helioporidae (Сини корали)
English: Haiti
French: Haïti
Spanish: Haití
Dutch: Haïti
Greek: Αϊτή
Bulgarian: Хаити
Lithuanian: Haitis
Maltese: Ħaiti
English: All except maricultured specimens attached to artificial substrates
French: Tous, à l’exception des spécimens de mariculture attachés à des substrats artificiels
German: alle Exemplare außer Exemplaren aus der Marikultur auf künstlichen Substraten
Spanish: Todos, salvo los especímenes de maricultura sujetos a sustratos artificiales
Italian: Tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali
Portuguese: Todos, com excepção dos espécimes de maricultura presos a substratos artificiais
Dutch: Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens
Danish: Alle bortset fra enheder opdrættet på kunstige substrater i havet
Swedish: Alla utom havsodlade exemplar på artificiella substrat
Finnish: Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä
Greek: Όλα εκτός των δειγμάτων θαλάσσιας καλλιέργειας που είναι προσκολλημένα σε τεχνητά υποστρώματα
Czech: všechny exempláře kromě exemplářů chovaných v moři (marikultura) na umělém substrátu
Slovak: všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí prichytených k umelým substrátom
Polish: wszystkie z wyjątkiem okazów hodowanych w morzu przytwierdzonych do sztucznego podłoża
Hungarian: Mindegyik, a mesterséges táptalajokhoz tapadó, tengeri akvakultúrával tenyésztett példányok kivételével
Slovenian: vsi, razen osebkov iz marikultur, pritrjenih na umetne substrate
Romanian: Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale
Bulgarian: Всички с изключение на екземпляри от морски ферми върху изкуствен субстрат
Estonian: Kõik, välja arvatud tehissubstraadile kinnituvad meres kasvatatud isendid
Latvian: Visi, izņemot dabīgos apstākļos audzētus īpatņus uz mākslīga substrāta
Lithuanian: Visi, išskyrus jūros vandenyje užaugintus, prie dirbtinių substratų prisitvirtinusius egzempliorius
Maltese: Kollha ħlief eżemplari mrobbija fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali
English: FLORA
Greek: ΧΛΩΡΙΔΑ
Slovak: RASTLINY
Slovenian: RASTLINSTVO
Bulgarian: FLORA (ФЛОРА)
English: Bosnia and Herzegovina, Switzerland, Ukraine
French: Bosnie-et-Herzégovine, Suisse, Ukraine
German: Bosnien und Herzegowina, Schweiz, Ukraine
Spanish: Bosnia y Herzegovina, Suiza, Ucrania
Italian: Bosnia-Erzegovina, Svizzera, Ucraina
Portuguese: Bósnia-Herzegovina, Suíça, Ucrânia
Dutch: Bosnië en Herzegovina, Zwitserland, Oekraïne
Danish: Bosnien-Hercegovina, Schweiz, Ukraine
Swedish: Bosnien och Hercegovina, Schweiz, Ukraina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina, Sveitsi, Ukraina
Greek: Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Ελβετία, Ουκρανία
Czech: Bosna a Hercegovina, Švýcarsko, Ukrajina
Slovak: Bosna a Hercegovina, Švajčiarsko, Ukrajina
Polish: Bośnia i Hercegowina, Szwajcaria, Ukraina
Hungarian: Bosznia-Hercegovina, Svájc, Ukrajna
Slovenian: Bosna in Hercegovina, Švica, Ukrajina
Romanian: Bosnia și Herțegovina, Elveția, Ucraina
Bulgarian: Босна и Херцеговина, Швейцария, Украйна
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina, Šveits, Ukraina
Latvian: Bosnija un Hercegovina, Šveice, Ukraina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina, Šveicarija, Ukraina
Maltese: Il-Bosnja u l-Ħerzegovina, l-Isvizzera, l-Ukraina
English: Switzerland, Turkey
French: Suisse, Turquie
German: Schweiz, Türkei
Spanish: Suiza, Turquía
Italian: Svizzera, Turchia
Portuguese: Suíça, Turquia
Dutch: Zwitserland, Turkije
Danish: Schweiz, Tyrkiet
Swedish: Schweiz, Turkiet
Finnish: Sveitsi, Turkki
Greek: Ελβετία, Τουρκία
Czech: Švýcarsko, Turecko
Slovak: Švajčiarsko, Turecko
Polish: Szwajcaria, Turcja
Hungarian: Svájc, Törökország
Slovenian: Švica, Turčija
Romanian: Elveția, Turcia
Bulgarian: Швейцария, Турция
Estonian: Šveits, Türgi
Latvian: Šveice, Turcija
Lithuanian: Šveicarija, Turkija
Maltese: L-Isvizzera, it-Turkija
English: China, North Korea, Japan, South Korea
French: Chine, Corée du Nord, Corée du Sud, Japon
German: China, Nordkorea, Japan, Südkorea
Spanish: China, Corea del Norte, Japón, Corea del Sur
Italian: Cina, Corea del Nord, Corea del Sud, Giappone
Portuguese: China, Coreia do Norte, Japão, Coreia do Sul
Dutch: China, Noord-Korea, Japan, Zuid-Korea
Danish: Kina, Nordkorea, Japan, Sydkorea
Swedish: Kina, Nordkorea, Japan, Sydkorea
Finnish: Kiina, Pohjois-Korea, Japani, Etelä-Korea
Greek: Κίνα, Βόρεια Κορέα, Ιαπωνία, Νότια Κορέα
Czech: Čína, Korejská lidově demokratická republika, Japonsko, Jižní Korea
Slovak: Čína, Severná Kórea, Japonsko, Južná Kórea
Polish: Chiny, Korea Północna, Japonia, Korea Południowa
Hungarian: Dél-Korea, Észak-Korea, Japán, Kína
Slovenian: Kitajska, Severna Koreja, Japonska, Južna Koreja
Romanian: China, Coreea de Nord, Japonia, Coreea de Sud
Bulgarian: Китай, Северна Корея, Япония, Южна Корея
Estonian: Hiina, Põhja-Korea, Jaapan, Lõuna-Korea
Latvian: Ķīna, Ziemeļkoreja, Japāna, Dienvidkoreja
Lithuanian: Kinija, Šiaurės Korėja, Japonija, Pietų Korėja
Maltese: Iċ-Ċina, il-Korea ta' Fuq, il-Ġappun, il-Korea t'Isfel
English: South Korea, Russia
French: Corée du Sud, Russie
German: Südkorea, Russland
Spanish: Corea del Sur, Rusia
Italian: Corea del Sud, Russia
Portuguese: Coreia do Sul, Rússia
Dutch: Zuid-Korea, Rusland
Danish: Sydkorea, Rusland
Swedish: Sydkorea, Ryssland
Finnish: Etelä-Korea, Venäjä
Greek: Νότια Κορέα, Ρωσία
Czech: Jižní Korea, Rusko
Slovak: Južná Kórea, Rusko
Polish: Korea Południowa, Rosja
Hungarian: Dél-Korea, Oroszország
Slovenian: Južna Koreja, Rusija
Romanian: Coreea de Sud, Rusia
Bulgarian: Южна Корея, Русия
Estonian: Lõuna-Korea, Venemaa
Latvian: Dienvidkoreja, Krievija
Lithuanian: Pietų Korėja, Rusija
Maltese: Il-Korea t’Isfel, ir-Russja
English: Liechtenstein, Norway
French: Liechtenstein, Norvège
German: Liechtenstein, Norwegen
Spanish: Liechtenstein, Noruega
Italian: Liechtenstein, Norvegia
Portuguese: Liechtenstein, Noruega
Dutch: Liechtenstein, Noorwegen
Danish: Liechtenstein, Norge,
Swedish: Liechtenstein, Norge
Finnish: Liechtenstein, Norja
Greek: Λιχτενστάιν, Νορβηγία
Czech: Lichtenštejnsko, Norsko
Slovak: Lichtenštajnsko, Nórsko
Polish: Liechtenstein, Norwegia
Hungarian: Liechtenstein, Norvégia
Slovenian: Lihtenštajn, Norveška
Romanian: Liechtenstein, Norvegia
Bulgarian: Лихтенщайн, Норвегия
Estonian: Liechtenstein, Norra
Latvian: Lihtenšteina, Norvēģija
Lithuanian: Lichtenšteinas, Norvegija
Maltese: Il-Liechtenstein, in-Norveġja,
English: Russia, Switzerland
French: Russie, Suisse
German: Russland, Schweiz
Spanish: Rusia, Suiza
Italian: Russia, Svizzera
Portuguese: Rússia, Suíça
Dutch: Rusland, Zwitserland
Danish: Rusland, Schweiz
Swedish: Ryssland, Schweiz
Finnish: Venäjä, Sveitsi
Greek: Ρωσία, Ελβετία
Czech: Rusko, Švýcarsko
Slovak: Rusko, Švajčiarsko
Polish: Rosja, Szwajcaria
Hungarian: Oroszország, Svájc
Slovenian: Rusija, Švica
Romanian: Rusia, Elveția
Bulgarian: Русия, Швейцария
Estonian: Venemaa, Šveits
Latvian: Krievija, Šveice
Lithuanian: Rusija, Šveicarija
Maltese: Ir-Russja, l-Isvizzera
English: Wild/Ranched
French: Sauvages/culture en ranch
German: Wildpflanzen/aus Zuchtbetrieben
Spanish: Silvestre/Granja de cría o engorde
Italian: Selvatica/ Allevati allo stato naturale
Portuguese: Selvagens/criados depois de retirados do seu meio natural
Dutch: Wild/Ranches
Danish: Vilde/Opdrættede
Swedish: Vilda/Uppfödda
Finnish: Luonnonvarainen/ tarhattu
Greek: Φυσικό περιβάλλον/Κτηνοτροφία
Czech: z volné přírody/z farem (ranching)
Slovak: voľne rastúce/vypestované
Polish: środowisko naturalne/działalności ranczerskie
Hungarian: Vad/fogságban felnevelt
Slovenian: iz narave/iz farmske gojitve
Romanian: Sălbatică/Exemplare de crescătorie
Bulgarian: Диви/Дивородени екземпляри, отгледани във ферма
Estonian: Looduses kasvanud / farmis kasvatatud
Latvian: Savvaļa/ Audzētavas
Lithuanian: Laukiniai ir (arba) užauginti ūkiuose
Maltese: Selvaġġ/imrobbija