English: Every SMV rear marking plate conforming to a type approved under this Regulation shall bear, in addition to the markings prescribed in paragraph 4.1.
French: Sur chaque plaque d’identification arrière conforme à un type homologué en application de ce règlement il est apposé, en plus des marques prescrites au paragraphe 4.1:
German: An jeder für langsam fahrende Fahrzeuge vorgesehenen hinteren Kennzeichnungstafel, die einem nach dieser Regelung genehmigten Typ entspricht, ist zusätzlich zu den Aufschriften nach Absatz 4.1 anzubringen:
Spanish: Toda placa de identificación trasera de vehículos lentos que se ajuste a un tipo homologado con arreglo al presente Reglamento mostrará, además de las marcas prescritas en el apartado 4.1:
Italian: Ogni targa di segnalazione posteriore destinata ai VL conforme al tipo omologato ai sensi del presente regolamento deve recare, oltre alle iscrizioni di cui al paragrafo 4.1:
Portuguese: Para além das marcações prescritas no ponto 4.1, todos os painéis de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta conformes com um tipo homologado ao abrigo do presente regulamento devem apresentar:
Dutch: Behalve van de in punt 4.1 voorgeschreven merktekens moet elke LRV-achtermarkeringsplaat die conform is met een krachtens dit reglement goedgekeurd type, voorzien zijn van:
Danish: Hver bagudvendende refleksafmærkning til langsomtkørende køretøjer, som er i overensstemmelse med en type, der er godkendt i henhold til dette regulativ, skal ud over de i punkt 4.1 nævnte mærker, være forsynet med:
Swedish: Varje bakre skylt för långsamma fordon som godkänts enligt dessa föreskrifter ska utöver de märkningar som föreskrivs i punkt 4.1 vara försedd med följande:
Finnish: Jokaisessa tämän säännön mukaisesti hyväksytyn tyypin mukaisessa hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilvessä on oltava 4.1 kohdassa tarkoitettujen merkintöjen lisäksi seuraavat merkinnät:
Greek: Κάθε οπίσθια πινακίδα σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων που συμμορφώνεται με τύπο εγκεκριμένο δυνάμει του παρόντος κανονισμού φέρει, επιπλέον των σημάνσεων που περιγράφονται στην παράγραφο 4.1:
Czech: Každý štítek pro zadní značení pomalých vozidel, který je shodný s typem schváleným podle tohoto předpisu, obsahuje kromě značení předepsaného v bodě 4.1:
Slovak: Každá zadná označovacia tabuľka PV zhodná s typom schváleným podľa tohto predpisu musí byť vybavená okrem označení predpísaných v bode 4.1:
Polish: Oprócz oznakowań określonych w pkt 4.1, każda tylna tablica wyróżniająca POP zgodna z typem homologowanym na mocy niniejszego regulaminu nosi:
Hungarian: Az előírás szerint jóváhagyott típusnak megfelelő, lassú járművekhez használható figyelmeztető táblákon a 4.1. szakaszban előírt jelöléseken kívül az alábbiakat kell feltüntetni:
Slovenian: Vse zadnje table za označevanje počasnih vozil, ki so skladne s tipom, homologiranim v skladu s tem pravilnikom, morajo poleg oznak, določenih v odstavku 4.1, imeti še:
Romanian: Pe fiecare placă de identificare spate pentru vehicule lente conformă cu un tip omologat în conformitate cu prezentul regulament se va aplica, în afara marcajelor prevăzute la punctul 4.1:
Bulgarian: На всяка задна маркировъчна табела на БПС, която съответства на одобрен съгласно настоящото правило тип, освен маркировките, предписани в точка 4.1, се нанася:
Estonian: Igal käesoleva eeskirja kohaselt kinnituse saanud tüübile vastaval aeglaselt liikuva sõiduki tagumisel tunnusmärgil peab lisaks punktis 4.1 ettenähtud tähistele olema:
Latvian: Katrai LT aizmugurējās pazīšanas zīmei, kas atbilst apstiprinātajam tipam saskaņā ar šiem noteikumiem, papildus 4.1. punktā noteiktajiem marķējumiem, ir jābūt:
Lithuanian: Kiekvienas LTP galinis ženklas, atitinkantis pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, be 4.1 punkte nurodytų ženklų, turi turėti:
Maltese: Kull pjanċa tal-immarkar fuq wara tal-SMVs li tikkonforma ma’ tip approvat skont dan ir-Regolament għandu jkollha fuqha, minbarra l-immarkar provdut fil-paragrafu 4.1.