English: The additional tests of paragraph 6.4.3 shall be made with the reflector moved into its extreme positions (instead of +/– 2°) by means of the headlamps adjusting device.
French: Les essais supplémentaires visés au paragraphe 6.4.3 doivent être effectués après avoir mis le réflecteur en butée (au lieu de le déplacer de + 2°), au moyen du dispositif de réglage des projecteurs.
German: Die zusätzlichen Prüfungen nach 6.4.3 sind durchzuführen, nachdem der Reflektor mit Hilfe der Scheinwerfer-Verstelleinrichtung in seine äußersten Stellungen (statt +/–2°) gebracht wurde.
Spanish: Los ensayos adicionales del punto 6.4.3 se efectuará habiendo desplazado el reflector a la posición extrema (en lugar de ± 2o) mediante el dispositivo de ajuste del faro.
Italian: La prova aggiuntiva di cui al punto 6.4.3 deve essere effettuata spostando il riflettore nelle sue posizioni estreme (anziché di ± 2°) mediante il dispositivo di regolazione dei proiettori.
Portuguese: O ensaio adicional do n.o 6.4.3 deve ser efectuado com o reflector movido para as suas posições extremas (em vez de ±2o) por meio do dispositivo de regulação dos faróis.
Dutch: De aanvullende tests van punt 6.4.3 worden verricht nadat de reflector met de koplampverstelinrichting in zijn uiterste stand (in plaats van ± 2°) is gezet.
Danish: Den videre prøvning efter punkt 6.4.3 finder sted med reflektoren anbragt i yderstillingerne (i stedet for +/– 2°) ved hjælp af forlygtens justeranordning.
Swedish: Tilläggsproven i punkt 6.4.3 ska göras med reflektorn i dess ytterlägen (i stället för ± 2°) med hjälp av strålkastarens justeringsanordning.
Finnish: Edellä olevassa 6.4.3 kohdassa tarkoitetut lisätestit suoritetaan, kun heijastin on siirretty ajovalaisimien säätölaitteella ääriasentoihinsa (± 2 asteen sijaan).
Greek: Εκτελούνται οι πρόσθετες δοκιμές που προβλέπονται στην παράγραφο 6.4.3 αφού ο ανακλαστήρας έχει μετατοπισθεί στις ακραίες θέσεις του (αντί ± 2°) με τη διάταξη προσαρμογής του προβολέα.
Czech: Další zkoušky podle bodu 6.4.3 musí proběhnout s odražečem posunutým seřizovacím zařízením světlometu do jeho mezních poloh (namísto ± 2°).
Slovak: Doplnkové skúšky podľa bodu 6.4.3. sa vykonajú s odrážačom, premiestneným nastavovacím zariadením svetlometu do jeho krajných polôh (namiesto +/– 2°).
Polish: Badania dodatkowe zgodnie z pkt 6.4.3 wykonuje się z odbłyśnikiem ustawionym w położeniach granicznych (zamiast ± 2°) za pomocą urządzenia do regulacji świateł głównych.
Hungarian: A 6.4.3. szakaszban leírt kiegészítő vizsgálatokhoz a fényvisszaverőt a fényszóró-beállító eszköz segítségével a szélső helyzeteibe (és nem ±2 fokkal eltolva) kell állítani.
Slovenian: Dodatni preskusi iz odstavka 6.4.3 se izvedejo tako, da je reflektor v skrajnih položajih (namesto +/– 2°), in sicer s pomočjo naprave za nastavitev žarometov.
Romanian: Încercările suplimentare de la punctul 6.4.3 trebuie să fie efectuate cu reflectorul așezat în pozițiile extreme (în locul deplasării cu ± 2°), cu ajutorul dispozitivului de reglare a farurilor.
Bulgarian: Допълнителните изпитвания от точка 6.4.3 се извършват, като отражателят се измества в крайното си положение (вместо +/– 2°) посредством устройството за регулиране на фаровете.
Estonian: Punktiga 6.4.3 ettenähtud lisakatsete tegemisel peab peegeldi olema esilaterna reguleerimisseadme abil liigutatud äärmusasenditesse (± 2° asemel).
Latvian: 6.4.3. punktā minētos papildu testus veic, kad atstarotājs ir novirzīts galējās pozīcijās (bet ne par ± 2°), ko panāk ar galveno lukturu regulēšanas ierīci.
Lithuanian: Atšvaitą priekinių žibintų reguliavimo įtaisu pastūmus į kraštines padėtis (vietoje ±2°), atliekamas papildomas 6.4.3 punkte aprašytas bandymas.
Maltese: It-test addizzjonali tal-paragrafu 6.4.3 għandu jsir bir-riflettur imċaqlaq lejn il-pożizzjonijiet estremi tiegħu (minflok + – 2°) permezz tal-istrument li bih jistgħu jiġu aġġustati l-fanali ta’ quddiem.