FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information shall be forwarded by means of standard forms adopted in accordance with the procedure provided for in Article 58(2).
French: Les informations sont transmises au moyen de formulaires types adoptés conformément à la procédure prévue à l’article 58, paragraphe 2.
German: Die Informationen werden unter Verwendung eines Standardformulars übermittelt, das gemäß dem Verfahren nach Artikel 58 Absatz 2 festgelegt wird.
Spanish: La información se transmitirá por medio de formularios normalizados aprobados según el procedimiento contemplado en el artículo 58, apartado 2.
Italian: Le informazioni sono trasmesse mediante formulari tipo adottati secondo la procedura di cui all’articolo 58, paragrafo 2.
Portuguese: As informações são transmitidas através de formulários normalizados adoptados em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 58.o
Dutch: De inlichtingen worden toegezonden door middel van standaardformulieren die volgens de procedure waarin artikel 58, lid 2, voorziet, worden vastgesteld.
Danish: Oplysningerne sendes via de standardformularer, der er vedtaget efter proceduren i artikel 58, stk. 2.
Swedish: Informationen ska översändas med hjälp av standardformulär som ska antas i enlighet med förfarandet i artikel 58.2.
Finnish: Tiedot on toimitettava 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyttävillä vakiolomakkeilla.
Greek: Οι πληροφορίες διαβιβάζονται μέσω τυποποιημένων εντύπων τα οποία εκδίδονται με τη διαδικασία του άρθρου 58 παράγραφος 2.
Czech: Informace se předávají prostřednictvím vzorových formulářů přijatých postupem podle čl. 58 odst. 2.
Slovak: Informácie sa postupujú prostredníctvom vzorových formulárov prijatých v súlade s postupom ustanoveným v článku 58 ods. 2.
Polish: Informacje przekazywane są za pomocą standardowych formularzy przyjętych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 58 ust. 2.
Hungarian: Az információk továbbítására az 58. cikk (2) bekezdésében előírt eljárással elfogadott formanyomtatványok segítségével kerül sor.
Slovenian: Informacije se posredujejo s standardnimi obrazci, sprejetimi v skladu s postopkom iz člena 58(2).
Romanian: Informațiile se transmit prin intermediul unor formulare tip adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 58 alineatul (2).
Bulgarian: Информацията се предава посредством стандартни формуляри, утвърдени в съответствие с процедурата, предвидена в член 58, параграф 2.
Estonian: Teave edastatakse standardvormidel, mis võetakse vastu artikli 58 lõikega 2 ettenähtud korras.
Latvian: Informāciju nosūta, izmantojot standarta veidlapas, kuras apstiprinātas saskaņā ar 58. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Informacija perduodama naudojant standartines formas, patvirtintas 58 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: L-informazzjoni għandha tintbagħat permezz ta’ formoli standard li għandhom jiġu adottati skont il-proċedura prevista fl-Artikolu 58(2).
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: art. 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 14
English: The following shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 58(2):
French: Les éléments suivants sont déterminés conformément à la procédure prévue à l’article 58, paragraphe 2:
German: Gemäß dem Verfahren nach Artikel 58 Absatz 2 wird Folgendes festgelegt:
Spanish: Deberá determinarse lo siguiente según el procedimiento contemplado en el artículo 58, apartado 2:
Italian: Gli elementi seguenti sono determinati secondo la procedura di cui all’articolo 58, paragrafo 2:
Portuguese: Em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 58.o, é determinado o seguinte:
Dutch: Volgens de procedure waarin artikel 58, lid 2, voorziet, wordt bepaald:
Danish: Følgende fastsættes efter proceduren i artikel 58, stk. 2:
Swedish: Följande ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 58.2:
Finnish: Seuraavat seikat on määriteltävä 58 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen:
Greek: Τα ακόλουθα ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 58 παράγραφος 2:
Czech: Postupem podle čl. 58 odst. 2 se určí:
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 58 ods. 2 sa stanovia:
Polish: Następujące elementy określa się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 58 ust. 2:
Hungarian: Az 58. cikk (2) bekezdésében előírt eljárással összhangban meg kell határozni az alábbiakat:
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 58(2) se določi naslednje:
Romanian: Următoarele se stabilesc în conformitate cu procedura menționată la articolul 58 alineatul (2):
Bulgarian: В съответствие с процедурата, предвидена в член 58, параграф 2, се определя следното:
Estonian: Artikli 58 lõikega 2 ettenähtud korras määratakse kindlaks:
Latvian: Saskaņā ar 58. panta 2. punktā paredzēto procedūru nosaka šādus elementus:
Lithuanian: 58 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka nustatoma:
Maltese: Dan li ġej għandu jiġi ddeterminat, skont il-proċedura prevista fl-Artikolu 58(2):
English: the exact categories of information subject to automatic exchange;
French: les catégories d’information précises soumises à un échange automatique;
German: die genauen Kategorien der dem automatischen Austausch unterliegenden Informationen,
Spanish: las categorías de información concretas que deberán intercambiarse automáticamente;
Italian: le esatte categorie di informazioni oggetto di scambio automatico;
Portuguese: As categorias exactas de informações sujeitas a troca automática;
Dutch: welke precieze categorieën inlichtingen automatisch moeten worden uitgewisseld;
Danish: nøjagtigt hvilke kategorier af oplysninger, der skal udveksles automatisk
Swedish: De exakta kategorierna av information som är föremål för automatiskt utbyte.
Finnish: automaattisesti vaihdettavien tietojen täsmälliset luokat;
Greek: οι ακριβείς κατηγορίες πληροφοριών που υπόκεινται σε αυτόματη ανταλλαγή·
Czech: přesné kategorie informací, které jsou předmětem automatické výměny;
Slovak: presné kategórie informácií, ktoré podliehajú automatickej výmene;
Polish: dokładne kategorie informacji podlegających wymianie automatycznej;
Hungarian: az automatikusan kicserélendő információ pontos kategóriáit;
Slovenian: točne kategorije informacij, ki se izmenjujejo avtomatično;
Romanian: categoriile exacte de informații care fac obiectul unui schimb automat;
Bulgarian: точните категории информация, подлежаща на автоматичен обмен;
Estonian: automaatselt vahetatava teabe täpsed kategooriad;
Latvian: precīzas automātiski apmaināmās informācijas kategorijas;
Lithuanian: informacijos, kuria turi būti keičiamasi automatiškai, tikslios kategorijos;
Maltese: il-kategoriji eżatti tal-informazzjoni li hija soġġetta għal skambju awtomatiku;
English: the frequency of the automatic exchange for each category of information; and
French: la fréquence des échanges pour chaque catégorie soumise à un échange automatique;
German: die Häufigkeit des automatischen Austauschs der jeweiligen Kategorie von Informationen und
Spanish: la frecuencia del intercambio automático de cada categoría de información;
Italian: la periodicità dello scambio automatico per ciascuna categoria di informazioni;
Portuguese: A frequência da troca automática de cada categoria de informação, e;
Dutch: hoe vaak ieder van die categorieën inlichtingen automatisch moet worden uitgewisseld;
Danish: hvor hyppigt den automatiske udveksling af hver kategori af oplysninger, skal foregå, og
Swedish: Hur ofta det automatiska informationsutbytet av varje kategori ska äga rum.
Finnish: tietojen vaihdon tiheys kuhunkin automaattisesti vaihdettavien tietojen luokkaan kuuluvien tietojen osalta; ja
Greek: η συχνότητα της ανταλλαγής για κάθε κατηγορία πληροφοριών που ανταλλάσσονται αυτόματα, και
Czech: četnost výměny každé kategorie, která se má vyměňovat automaticky, a
Slovak: periodicita automatickej výmeny pre každú kategóriu informácie a
Polish: częstotliwość automatycznej wymiany informacji z każdej kategorii; oraz
Hungarian: az automatikusan kicserélendő minden egyes információkategória esetében az információcsere gyakoriságát; és
Slovenian: pogostnost avtomatične izmenjave za vsako kategorijo informacij, in
Romanian: frecvența schimburilor automate pentru fiecare categorie de informații; și
Bulgarian: честотата на автоматичния обмен на всяка категория информация; и
Estonian: automaatse vahetuse sagedus iga vahetatava teabe kategooria puhul;
Latvian: apmaiņas biežumu katrai automātiski apmaināmās informācijas kategorijai; un
Lithuanian: automatiško keitimosi informacija dažnumas pagal kiekvieną informacijos kategoriją; ir
Maltese: il-frekwenza tal-iskambju awtomatiku għal kull kategorija ta’ informazzjoni, u
English: the practical arrangements for the automatic exchange of information.
French: les modalités pratiques de l’échange automatique d’informations.
German: die praktischen Vorkehrungen für den automatischen Austausch von Informationen.
Spanish: las modalidades prácticas del intercambio automático de información.
Italian: le modalità pratiche di scambio automatico delle informazioni in questione.
Portuguese: As modalidades práticas da troca automática de informações.
Dutch: hoe de automatische uitwisseling van inlichtingen in de praktijk moet plaatsvinden.
Danish: de praktiske ordninger for den automatiske udveksling af oplysninger.
Swedish: De praktiska formerna för det automatiska informationsutbytet.
Finnish: automaattisen tietojen vaihdon käytännön järjestelyt.
Greek: οι πρακτικές ρυθμίσεις της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών.
Czech: praktická opatření pro automatickou výměnu informací.
Slovak: praktické pravidlá automatickej výmeny informácií.
Polish: praktyczne uzgodnienia dotyczące automatycznej wymiany informacji.
Hungarian: az automatikus információcserével kapcsolatos gyakorlati intézkedéseket.
Slovenian: praktične postopke za avtomatično izmenjavo informacij.
Romanian: modalitățile practice pentru schimbul automat de informații.
Bulgarian: практическите ред и условия за автоматичния обмен на информация.
Estonian: automaatse teabevahetuse praktiline kord.
Latvian: praktiskus pasākumus automātiskai informācijas apmaiņai.
Lithuanian: automatiško keitimosi informacija praktiniai aspektai.
Maltese: l-arranġamenti prattiċi għall-iskambju awtomatiku tal-informazzjoni.
English: The Member State of establishment shall inform the Member State of consumption of any discrepancies of which it becomes aware.
French: L’État membre d’établissement informe l’État membre de consommation des éventuelles divergences dont il a connaissance.
German: Der Mitgliedstaat der Identifizierung hat den Verbrauchsmitgliedstaat über Unregelmäßigkeiten, von denen er Kenntnis erlangt, zu informieren.
Spanish: El Estado miembro de establecimiento informará al Estado miembro de consumo de las posibles discrepancias de las que tenga conocimiento.
Italian: Lo Stato membro di stabilimento informa lo Stato membro di consumo di eventuali discrepanze di cui venga a conoscenza.
Portuguese: O Estado-Membro de estabelecimento informa o Estado-Membro de consumo de eventuais discrepâncias de que tome conhecimento.
Dutch: De lidstaat van vestiging brengt de lidstaat van verbruik op de hoogte van de eventuele onregelmatigheden die hem ter kennis komen.
Danish: Etableringsmedlemsstaten underretter forbrugsmedlemsstaten om eventuelle afvigelser, der konstateres.
Swedish: Etableringsmedlemsstaten ska informera konsumtionsmedlemsstaten om eventuella avvikelser som den får kännedom om.
Finnish: Sijoittautumisjäsenvaltion on ilmoitettava kaikista tietoonsa tulleista epäselvyyksistä kulutusjäsenvaltiolle.
Greek: Το κράτος μέλος εγκατάστασης ενημερώνει το κράτος μέλος κατανάλωσης για τυχόν διαφορές που υποπίπτουν στην αντίληψή του.
Czech: Členský stát usazení uvědomí členský stát spotřeby o veškerých nesrovnalostech, o kterých se dozví.
Slovak: Členský štát usadenia informuje členský štát spotreby o všetkých nezrovnalostiach, o ktorých sa dozvie.
Polish: Państwo członkowskie siedziby informuje państwo członkowskie konsumpcji o wszelkich rozbieżnościach, o jakich się dowiaduje.
Hungarian: A letelepedés szerinti tagállam a tudomására jutó valamennyi eltérésről tájékoztatja a fogyasztás szerinti tagállamot.
Slovenian: Država članica sedeža obvesti državo članico potrošnje o vseh ugotovljenih nedoslednostih.
Romanian: Statul membru de stabilire informează statul membru de consum cu privire la orice discrepanțe constatate.
Bulgarian: Държавата-членка по установяване уведомява държавата-членка по потребление за всички забелязани несъответствия.
Estonian: Asukohaliikmesriik teavitab tarbimisliikmesriiki mis tahes lahknevustest, millest ta teada saab.
Latvian: Dalībvalsts, kurā veic uzņēmējdarbību, informē patēriņa dalībvalsti par visām konstatētajām nesakritībām.
Lithuanian: Įsisteigimo valstybė narė informuoja vartojimo valstybę narę apie bet kokį neatitikimą, apie kurį ji sužino.
Maltese: L-Istat Membru ta’ stabbiliment għandu jgħarraf lill-Istat Membru ta’ konsum bi kwalunkwe diskrepanza li jsir konxju tagħha.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: art. 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 15
English: FEEDBACK
French: RETOUR D’INFORMATION
German: RÜCKMELDUNGEN
Spanish: INFORMACIÓN DE RETORNO
Italian: FEED BACK
Portuguese: RETORNO DE INFORMAÇÃO
Dutch: TERUGMELDING
Swedish: ÅTERKOPPLING
Finnish: PALAUTE
Greek: ΑΝΑΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ
Czech: ZPĚTNÁ VAZBA
Slovak: SPÄTNÉ INFORMOVANIE
Polish: INFORMACJE ZWROTNE
Hungarian: VISSZAJELZÉS
Slovenian: POVRATNE INFORMACIJE
Bulgarian: ОБРАТНА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: TAGASISIDE
Latvian: ATSAUKSME
Lithuanian: GRĮŽTAMOJI INFORMACIJA
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: art. 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 16
English: Practical arrangements shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 58(2).
French: Les modalités pratiques sont déterminées conformément à la procédure visée à l’article 58, paragraphe 2.
German: Die praktischen Modalitäten des Informationsaustauschs werden gemäß dem Verfahren nach Artikel 58 Absatz 2 festgelegt.
Spanish: Las modalidades prácticas se determinarán de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 58, apartado 2.
Italian: Le modalità pratiche sono stabilite secondo la procedura di cui all’articolo 58, paragrafo 2.
Portuguese: As modalidades práticas são fixadas em conformidade com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 58.o
Dutch: De wijze waarop dit in de praktijk geschiedt, wordt volgens de procedure waarin artikel 58, lid 2, voorziet, vastgesteld.
Danish: De praktiske ordninger fastsættes efter proceduren i artikel 58, stk. 2.
Swedish: De praktiska formerna för detta ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 58.2.
Finnish: Käytännön järjestelyt määritetään 58 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι πρακτικές ρυθμίσεις καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 58 παράγραφος 2.
Czech: Praktická opatření se určí postupem podle čl. 58 odst. 2.
Slovak: Praktické pravidlá sa stanovia v súlade s postupom ustanoveným v článku 58 ods. 2.
Polish: Praktyczne uzgodnienia określa się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 58 ust. 2.
Hungarian: A gyakorlati szabályokat az 58. cikk (2) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: Praktični postopki se določijo v skladu s postopkom iz člena 58(2).
Romanian: Modalitățile practice se stabilesc prin procedura prevăzută la articolul 58 alineatul (2).
Bulgarian: Практическите ред и условия се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 58, параграф 2.
Estonian: Praktiline kord määratakse kindlaks artikli 58 lõikega 2 ettenähtud korras.
Latvian: Praktiskus pasākumus nosaka saskaņā ar 58. panta 2. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Praktiniai aspektai nustatomi 58 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: L-arranġamenti prattiċi għandhom jiġu stabbiliti skont il-proċedura prevista fl-Artikolu 58(2).
English: STORAGE AND EXCHANGE OF SPECIFIC INFORMATION
French: STOCKAGE ET ÉCHANGE D’INFORMATIONS SPÉCIFIQUES
German: SPEICHERUNG UND AUSTAUSCH BESTIMMTER INFORMATIONEN
Spanish: ALMACENAMIENTO E INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN ESPECÍFICA
Italian: ARCHIVIAZIONE E SCAMBIO DI INFORMAZIONI SPECIFICHE
Portuguese: ARMAZENAGEM E TROCA DE INFORMAÇÕES ESPECÍFICAS
Dutch: OPSLAG EN UITWISSELING VAN SPECIFIEKE INLICHTINGEN
Danish: LAGRING OG UDVEKSLING AF SPECIFIKKE OPLYSNINGER
Swedish: LAGRING OCH UTBYTE AV SÄRSKILD INFORMATION
Finnish: YKSITTÄISTEN TIETOJEN TALLETTAMINEN JA VAIHTO
Greek: ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: UCHOVÁVÁNÍ A VÝMĚNA KONKRÉTNÍCH INFORMACÍ
Slovak: UCHOVÁVANIE INFORMÁCIÍ A VÝMENA KONKRÉTNYCH INFORMÁCIÍ
Polish: PRZECHOWYWANIE I WYMIANA KONKRETNYCH INFORMACJI
Hungarian: MEGHATÁROZOTT INFORMÁCIÓK CSERÉJE ÉS TÁROLÁSA
Slovenian: SHRANJEVANJE IN IZMENJAVA SPECIFIČNIH INFORMACIJ
Romanian: STOCAREA ȘI SCHIMBUL AUTOMAT AL INFORMAȚIILOR SPECIFICE
Bulgarian: СЪХРАНЕНИЕ И ОБМЕН НА СПЕЦИФИЧНА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: KONKREETSE TEABE SÄILITAMINE JA VAHETAMINE
Latvian: KONKRĒTAS INFORMĀCIJAS GLABĀŠANA UN APMAIŅA
Lithuanian: KONKREČIOS INFORMACIJOS SAUGOJIMAS IR KEITIMASIS JA
Maltese: ĦAŻNA U SKAMBJU TA’ INFORMAZZJONI SPEĊIFIKA
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Each Member State shall store in an electronic system the following information:
French: Chaque État membre stocke les informations suivantes dans un système électronique:
German: Jeder Mitgliedstaat speichert in einem elektronischen System folgende Informationen:
Spanish: Todo Estado miembro almacenará en un sistema electrónico la información siguiente:
Italian: Ciascuno Stato membro archivia in un sistema elettronico le informazioni seguenti:
Portuguese: Cada Estado-Membro deve armazenar num sistema electrónico as informações seguintes:
Dutch: Elke lidstaat slaat in een elektronisch systeem de volgende inlichtingen op:
Danish: Hver medlemsstat skal i et elektronisk system lagre følgende oplysninger:
Swedish: Varje medlemsstat ska i ett elektroniskt system lagra följande information:
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on talletettava sähköisessä järjestelmässä seuraavat tiedot:
Greek: Κάθε κράτος μέλος αποθηκεύει σε ηλεκτρονικό σύστημα τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Každý členský stát uchovává v elektronickém systému tyto údaje:
Slovak: Každý členský štát uchováva v elektronickom systéme tieto informácie:
Polish: Każde z państw członkowskich przechowuje w elektronicznym systemie następujące informacje:
Hungarian: Mindegyik tagállam elektronikus rendszerben tárolja a következő információkat:
Slovenian: Vsaka država članica hrani v elektronskem sistemu naslednje informacije:
Romanian: Fiecare stat membru stochează următoarele informații într-un sistem electronic:
Bulgarian: Всяка държава-членка съхранява в електронна система следната информация:
Estonian: Iga liikmesriik säilitab elektroonilises süsteemis järgmise teabe:
Latvian: Katra dalībvalsts elektroniskā sistēmā glabā šādu informāciju:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė elektroninėje sistemoje saugo tokią informaciją:
Maltese: Kull Stat Membru għandu jaħżen f’sistema elettronika l-informazzjoni li ġejja:
English: information which it collects pursuant to Chapter 6 of Title XI of Directive 2006/112/EC;
French: les informations qu’il recueille conformément au titre XI, chapitre 6, de la directive 2006/112/CE;
German: Informationen, die er gemäß Titel XI Kapitel 6 der Richtlinie 2006/112/EG erhebt;
Spanish: la información que recoja de conformidad con el título XI, capítulo 6, de la Directiva 2006/112/CE;
Italian: le informazioni che raccoglie a norma del titolo XI, capo 6, della direttiva 2006/112/CE;
Portuguese: Informações que recolha por força do capítulo 6 do título XI da Directiva 2006/112/CE;
Dutch: de inlichtingen die hij overeenkomstig titel XI, hoofdstuk 6, van Richtlijn 2006/112/EG vergaart;
Danish: oplysninger, der indsamles i henhold til afsnit XI, kapitel 6, i direktiv 2006/112/EF
Swedish: Information som den inhämtar enligt avdelning XI kapitel 6 i direktiv 2006/112/EG.
Finnish: direktiivin 2006/112/EY XI osaston 6 luvun mukaisesti keräämänsä tiedot;
Greek: τις πληροφορίες τις οποίες συλλέγει σύμφωνα με το κεφάλαιο 6 του τίτλου ΧΙ της οδηγίας 2006/112/ΕΚ,
Czech: informace shromažďované na základě hlavy XI kapitoly 6 směrnice 2006/112/ES;
Slovak: informácie, ktoré zhromažďuje podľa hlavy XI kapitoly 6 smernice 2006/112/ES;
Polish: informacje, które gromadzi zgodnie z tytułem XI rozdział 6 dyrektywy 2006/112/WE;
Hungarian: a 2006/112/EK irányelv XI. címének 6. fejezetével összhangban általa összegyűjtött információk;
Slovenian: informacije, ki jih zbira v skladu s poglavjem 6 naslova XI Direktive 2006/112/ES;
Romanian: informațiile pe care le culege în temeiul titlului XI capitolul 6 din Directiva 2006/112/CE;
Bulgarian: информацията, която събира в съответствие с дял ХI, глава 6 от Директива 2006/112/ЕО;
Estonian: teave, mida ta kogub direktiivi 2006/112/EÜ XI jaotise 6. peatüki alusel;
Latvian: informāciju, kas ievākta saskaņā ar Direktīvas 2006/112/EK XI sadaļas 6. nodaļu;
Lithuanian: informaciją, kurią ji renka pagal Direktyvos 2006/112/EB XI antraštinės dalies 6 skyrių;
Maltese: l-informazzjoni li hu jiġbor skont il-Kapitolu 6 fit-Titolu XI tad-Direttiva 2006/112/KE;
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: art. 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 18
English: Article 19
French: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: art. 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 19
English: Article 20
French: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: art. 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 20