FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: recommend follow-up measures;
French: recommander des mesures de suivi;
German: empfohlene Folgemaßnahmen;
Spanish: recomendar medidas de seguimiento;
Italian: consigliare misure di follow-up,
Portuguese: Recomendar medidas de acompanhamento;
Dutch: vervolgmaatregelen aan te bevelen;
Danish: anbefaling af opfølgningsforanstaltninger
Swedish: föreslå uppföljningsåtgärder,
Finnish: suositellaan jatkotoimenpiteitä;
Greek: τη σύσταση επακόλουθων μέτρων·
Czech: doporučování následných opatření;
Slovak: predloženie odporúčaní následných opatrení;
Polish: zalecania środków następczych;
Hungarian: ajánlás további intézkedésekre;
Slovenian: priporočanje nadaljnjih ukrepov,
Romanian: recomandă măsuri subsecvente de supraveghere;
Bulgarian: изготвяне на препоръки за последващи мерки;
Estonian: järelmeetmete soovitamine;
Latvian: ieteiktu papildu pasākumus;
Lithuanian: paskesnėms priemonėms rekomenduoti;
English: follow up the effectiveness of measures;
French: contrôler l’efficacité des mesures;
German: die Nachverfolgung der Wirksamkeit der Maßnahmen;
Spanish: vigilar la eficacia de las medidas;
Italian: verificare l'efficacia delle misure,
Portuguese: Acompanhar a eficácia das medidas;
Dutch: de doeltreffendheid van de maatregelen te volgen;
Danish: opfølgning på foranstaltningernes effektivitet
Swedish: följa upp åtgärdernas effektivitet,
Finnish: seurataan toimenpiteiden tuloksellisuutta;
Greek: την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των μέτρων·
Czech: následné sledování účinnosti opatření;
Slovak: následné sledovanie účinnosti opatrení;
Polish: monitorowania skuteczności środków;
Hungarian: az intézkedések eredményességének nyomon követése;
Slovenian: spremljanje učinkovitosti ukrepov,
Romanian: monitorizează ulterior eficacitatea măsurilor;
Bulgarian: проследяване на ефективността на мерките;
Estonian: meetmete tõhususe järelevalve;
Latvian: kontrolētu pasākumu efektivitāti;
Lithuanian: priemonių veiksmingumui sekti;
English: document the execution of audits and the results of audits.
French: étayer par des documents l’exécution d’audits et leurs résultats.
German: die Dokumentierung der durchgeführten Audits und ihrer Ergebnisse.
Spanish: documentar la ejecución y los resultados de las auditorías.
Italian: documentare l'esecuzione e i risultati degli audit.
Portuguese: Documentar a execução das auditorias e os resultados das mesmas.
Dutch: de uitvoering van audits en de resultaten van audits te documenteren.
Danish: dokumentation af udført revision og resultaterne af revisionerne.
Swedish: dokumentera utförandet och resultatet av revisionerna.
Finnish: dokumentoidaan tarkastusten suorittaminen ja tulokset.
Greek: την τεκμηρίωση της διεξαγωγής των ελέγχων και των αποτελεσμάτων τους.
Czech: dokumentování provedených auditů a výsledků auditů.
Slovak: dokumentovanie vykonávania auditov a výsledkov auditov.
Polish: dokumentacji przeprowadzenia audytów oraz wyników audytów.
Hungarian: az ellenőrzések végrehajtásának és eredményeinek dokumentálása.
Slovenian: dokumentiranje izvajanja revizij in rezultatov revizij.
Romanian: documentează executarea auditurilor și rezultatele acestora.
Bulgarian: документиране на изпълнението на одитите и на резултатите им.
Estonian: auditite ja nende tulemuste dokumenteerimine ja elluviimine.
Latvian: dokumentētu revīziju norisi un rezultātus.
Lithuanian: audito vykdymui ir jo rezultatams dokumentuoti.
English: Article 9(2) of Directive 2004/49/EC.
French: Article 9, paragraphe 2, de la directive 2004/49/CE.
German: Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2004/49/CE.
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 2004/49/CE.
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2, da Directiva 2004/49/CE.
Dutch: Artikel 9, lid 2, van Richtlijn 2004/49/EG.
Danish: Artikel 9, stk. 2, i direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Artikel 9.2 i direktiv 2004/49/EG.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY 9 artiklan 2 kohta.
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ.
Czech: Čl. 9 odst. 2 směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Článok 9 ods. 2 smernice 2004/49/ES.
Polish: Artykuł 9 ust. 2 dyrektywy 2004/49/WE.
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv 9. cikkének (2) bekezdése.
Slovenian: Člen 9(2) Direktive 2004/49/ES.
Romanian: Articolul 9 alineatul (2) din Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Член 9, Параграф 2 от Директива 2004/49/ЕО.
Estonian: Raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ artikli 9 lõige 2.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK 9. panta 2. punkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB 9 straipsnio 2 dalis.
English: Article 9(2) of Directive.2004/49/EC.
French: Article 9, paragraphe 2, de la directive 2004/49/CE.
German: Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2004/49/CE.
Italian: Articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 2004/49/CE.
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2, da Directiva 2004/49/CE.
Dutch: Artikel 9, lid 2, van Richtlijn 2004/49/EG.
Danish: Artikel 9, stk. 2, i direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Artikel 9.2 i direktiv 2004/49/EG.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY 9 artiklan 2 kohta.
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ.
Czech: Čl. 9 odst. 2 směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Článok 9 ods. 2 smernice 2004/49/ES.
Polish: Artykuł 9 ust. 2 dyrektywy 2004/49/WE.
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv 9. cikkének (2) bekezdése.
Slovenian: Člen 9(2) Direktive 2004/49/ES.
Romanian: Articolul 9 alineatul (2) din Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Член 9, Параграф 2 от Директива 2004/49/ЕО.
Estonian: Raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ artikli 9 lõige 2.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK 9. panta 2. punkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB 9 straipsnio 2 dalis.
English: Annex III to Directive 2004/49/EC, point 1.
French: Annexe III, point 1, de la directive 2004/49/CE.
German: Anhang III Nummer 1 der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Anexo III de la Directiva 2004/49/CE, punto 1.
Italian: Allegato III della direttiva 2004/49/CE, punto 1.
Portuguese: Anexo III da Directiva 2004/49/CE, ponto 1.
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2004/49/EG, punt 1.
Danish: Punkt 1 i bilag III til direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Bilaga III till direktiv 2004/49/EG, punkt 1.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY liite III, 1 kohta.
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, σημείο 1.
Czech: Bod 1 přílohy III směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Príloha III k smernici 2004/49/ES, bod 1.
Polish: Załącznik III do dyrektywy 2004/49/WE, punkt 1.
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv III. mellékletének 1. pontja.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2004/49/ES, točka 1.
Romanian: Anexa III punctul 1 la Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2004/49/ЕО, точка 1.
Estonian: Raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ III lisa punkt 1.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 1. punkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB III priedo 1 punktas.
English: Annex III to Directive 2004/49/EC, point 2(a).
French: Annexe III, point 2 a), de la directive 2004/49/CE.
German: Anhang III Nummer 2 Buchstabe a der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Anexo III de la Directiva 2004/49/CE, punto 2 a).
Italian: Allegato III della direttiva 2004/49/CE, punto 2, lettera a).
Portuguese: Anexo III da Directiva 2004/49/CE, ponto 2, alínea a).
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2004/49/EG, punt 2, onder a).
Danish: Punkt 2, litra a), i bilag III til direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Bilaga III till direktiv 2004/49/EG, punkt 2 a.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY liite III, 2 Kohdan a alakohta.
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, σημείο 2 στοιχείο α).
Czech: Bod 2 písm. a) přílohy III směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Príloha III k smernici 2004/49/ES, bod 2 písm. a).
Polish: Załącznik III do dyrektywy 2004/49/WE, punkt 2 lit. a).
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv III. melléklete 2. pontjának a) alpontja.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2004/49/ES, točka 2(a).
Romanian: Anexa III punctul 2 litera (a) la Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2004/49/ЕО, точка 2, буква а).
Estonian: Raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ III lisa punkti 2 alapunkt a.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta a) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto a papunktis.
English: Annex III to Directive 2004/49/EC, point 2(b).
French: Annexe III, point 2 b), de la directive 2004/49/CE.
German: Anhang III Nummer 2 Buchstabe b der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Anexo III de la Directiva 2004/49/CE, punto 2 b).
Italian: Allegato III della direttiva 2004/49/CE, punto 2, lettera b).
Portuguese: Anexo III da Directiva 2004/49/CE, ponto 2, alínea b).
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2004/49/EG, punt 2, onder b).
Danish: Punkt 2, litra b), i bilag III til direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Bilaga III till direktiv 2004/49/EG, punkt 2 b.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY liite III, 2 Kohdan b alakohta.
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, σημείο 2 στοιχείο β).
Czech: Bod 2 písm. b) přílohy III směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Príloha III k smernici 2004/49/ES, bod 2 písm. b).
Polish: Załącznik III do dyrektywy 2004/49/WE, punkt 2 lit. b).
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv III. melléklete 2. pontjának b) alpontja.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2004/49/ES, točka 2(b).
Romanian: Anexa III punctul 2 litera (b) la Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2004/49/ЕО, точка 2, буква б).
Estonian: Raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ III lisa punkti 2 alapunkt b.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta b) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto b papunktis.
English: Annex III to Directive 2004/49/EC, point 2(c).
French: Annexe III, point 2 c), de la directive 2004/49/CE.
German: Anhang III Nummer 2 Buchstabe c der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Anexo III de la Directiva 2004/49/CE, punto 2 c).
Italian: Allegato III della direttiva 2004/49/CE, punto 2, lettera c).
Portuguese: Anexo III da Directiva 2004/49/CE, ponto 2, alínea c).
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2004/49/EG, punt 2, onder c).
Danish: Punkt 2, litra c), i bilag III til direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Bilaga III till direktiv 2004/49/EG, punkt 2 c.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY liite III, 2 Kohdan c alakohta.
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, σημείο 2 στοιχείο γ).
Czech: Bod 2 písm. c) přílohy III směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Príloha III k smernici 2004/49/ES, bod 2 písm. c).
Polish: Załącznik III do dyrektywy 2004/49/WE, punkt 2 lit. c).
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv III. melléklete 2. pontjának c) alpontja.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2004/49/ES, točka 2(c).
Romanian: Anexa III punctul 2 litera (c) la Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2004/49/ЕО, точка 2, буква в).
Estonian: Raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ III lisa punkti 2 alapunkt c.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta c) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto c papunktis.
English: Annex III to Directive 2004/49/EC, point 2(d).
French: Annexe III, point 2 d), DE la directive 2004/49/CE.
German: Anhang III Nummer 2 Buchstabe d der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Anexo III de la Directiva 2004/49/CE, punto 2 d).
Italian: Allegato III della direttiva 2004/49/CE, punto 2, lettera d).
Portuguese: Anexo III da Directiva 2004/49/CE, ponto 2, alínea d).
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2004/49/EG, punt 2, onder d).
Danish: Punkt 2, litra d), i bilag III til direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Bilaga III till direktiv 2004/49/EG, punkt 2 d.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY liite III, 2 Kohdan d alakohta.
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, σημείο 2 στοιχείο δ).
Czech: Bod 2 písm. d) přílohy III směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Príloha III k smernici 2004/49/ES, bod 2 písm. d).
Polish: Załącznik III do dyrektywy 2004/49/WE, punkt 2 lit. d).
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv III. melléklete 2. pontjának d) alpontja.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2004/49/ES, točka 2(d).
Romanian: Anexa III punctul 2 litera (d) la Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2004/49/ЕО, точка 2, буква г).
Estonian: Raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ III lisa punkti 2 alapunkt d.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta d) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto d papunktis.
English: OJ L 108, 29.4.2009, p. 4.
French: JO L 108 du 29.4.2009, p. 4.
German: ABl. L 108 vom 29.4.2009, S. 4.
Spanish: DO L 108 de 29.4.2009, p. 4.
Italian: GU L 108 del 29.4.2009, pag. 4.
Portuguese: JO L 108 de 29.4.2009, p. 4.
Dutch: PB L 108 van 29.4.2009, blz. 4.
Danish: EUT L 108 af 29.4.2009, s. 4.
Swedish: EUT L 108, 29.4.2009, s. 4.
Finnish: EUVL L 108, 29.4.2009, s. 4.
Greek: ΕΕ L 108 της 29.4.2009, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 108, 29.4.2009, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 108, 29.4.2009, s. 4.
Polish: Dz.U. L 108 z 29.4.2009, s. 4.
Hungarian: HL L 108., 2009.4.29., 4. o.
Slovenian: UL L 108, 29.4.2009, str. 4.
Romanian: JO L 108, 29.4.2009, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 108, 29.4.2009 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 108, 29.4.2009, lk 4.
Latvian: OV L 108, 29.4.2009., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2009 4 29, p. 4.
English: Annex III to Directive 2004/49/EC, point 2(e).
French: Annexe III, point 2 e), de la directive 2004/49/CE.
German: Anhang III Nummer 2 Buchstabe e der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Anexo III de la Directiva 2004/49/CE, punto 2 e).
Italian: Allegato III della direttiva 2004/49/CE, punto 2, lettera e).
Portuguese: Anexo III da Directiva 2004/49/CE, ponto 2, alínea e).
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2004/49/EG, punt 2, onder e).
Danish: Punkt 2, litra e), i bilag III til direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Bilaga III till direktiv 2004/49/EG, punkt 2 e.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY liite III, 2 Kohdan e alakohta.
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2004/49/ΕΚ, σημείο 2 στοιχείο ε).
Czech: Bod 2 písm. e) přílohy III směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Príloha III k smernici 2004/49/ES, bod 2 písm. e).
Polish: Załącznik III do dyrektywy 2004/49/WE, punkt 2 lit. e).
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv III. melléklete 2. pontjának e) alpontja.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2004/49/ES, točka 2(e).
Romanian: Anexa III punctul 2 litera (e) la Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2004/49/ЕО, точка 2, буква д).
Estonian: Raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ III lisa punkti 2 alapunkt e.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta e) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto e papunktis.
English: Annex III to Directive 2004/49/EC, point 2(f).
French: Annexe III, point 2 f), de la directive 2004/49/CE.
German: Anhang III Nummer 2 Buchstabe f der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Anexo III de la Directiva 2004/49/CE, punto 2 f).
Italian: Allegato III della direttiva 2004/49/CE, punto 2, lettera f).
Portuguese: Anexo III da Directiva 2004/49/CE, ponto 2, alínea f).
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2004/49/EG, punt 2, onder f).
Danish: Punkt 2, litra f), i bilag III til direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Bilaga III till direktiv 2004/49/EG, punkt 2 f.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY liite III, 2 Kohdan f alakohta.
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2004/94/ΕΚ, σημείο 2 στοιχείο στ).
Czech: Bod 2 písm. f) přílohy III směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Príloha III k smernici 2004/49/ES, bod 2 písm. f).
Polish: Załącznik III do dyrektywy 2004/49/WE, punkt 2 lit. f).
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv III. melléklete 2. pontjának f) alpontja.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2004/49/ES, točka 2(f).
Romanian: Anexa III punctul 2 litera (f) la Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2004/49/ЕО, точка 2, буква е).
Estonian: Raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ III lisa punkti 2 alapunkt f.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta f) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto f papunktis.
English: Annex III to Directive 2004/49/EC, point 2(g).
French: Annexe III, point 2 g), de la directive 2004/49/CE.
German: Anhang III Nummer 2 Buchstabe g der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Anexo III de la Directiva 2004/49/CE, punto 2 g).
Italian: Allegato III della direttiva 2004/49/CE, punto 2, lettera g).
Portuguese: Anexo III da Directiva 2004/49/CE, ponto 2, alínea g).
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2004/49/EG, punt 2, onder g).
Danish: Punkt 2, litra g), i bilag III til direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Bilaga III till direktiv 2004/49/EG, punkt 2 g.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY liite III, 2 Kohdan g alakohta.
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2004/94/ΕΚ, σημείο 2 στοιχείο ζ).
Czech: Bod 2 písm. g) přílohy III směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Príloha III k smernici 2004/49/ES, bod 2 písm. g).
Polish: Załącznik III do dyrektywy 2004/49/WE, punkt 2 lit. g).
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv III. melléklete 2. pontjának g) alpontja.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2004/49/ES, točka 2(g).
Romanian: Anexa III punctul 2 litera (g) la Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2004/49/ЕО, точка 2, буква ж).
Estonian: Raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ III lisa punkti 2 alapunkt g.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta g) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto g papunktis.
English: Annex III to Directive 2004/49/EC, point 2(h).
French: Annexe III, point 2 h), de la directive 2004/49/CE.
German: Anhang III Nummer 2 Buchstabe h der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Anexo III de la Directiva 2004/49/CE, punto 2 h).
Italian: Allegato III della direttiva 2004/49/CE, punto 2, lettera h).
Portuguese: Anexo III da Directiva 2004/49/CE, ponto 2, alínea h).
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2004/49/EG, punt 2, onder h).
Danish: Punkt 2, litra h), i bilag III til direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Bilaga III till direktiv 2004/49/EG, punkt 2 h.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY liite III, 2 Kohdan h alakohta.
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2004/94/ΕΚ, σημείο 2 στοιχείο η).
Czech: Bod 2 písm. h) přílohy III směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Príloha III k smernici 2004/49/ES, bod 2 písm. h).
Polish: Załącznik III do dyrektywy 2004/49/WE, punkt 2 lit. h).
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv III. melléklete 2. pontjának h) alpontja.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2004/49/ES, točka 2(h).
Romanian: Anexa III punctul 2 litera (h) la Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2004/49/ЕО, точка 2, буква з).
Estonian: Raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ III lisa punkti 2 alapunkt h.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta h) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto h papunktis.
English: Annex III to Directive 2004/49/EC, point 2(i).
French: Annexe III, point 2 i), de la directive 2004/49/CE.
German: Anhang III Nummer 2 Buchstabe i der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Anexo III de la Directiva 2004/49/CE, punto 2 i).
Italian: Allegato III della direttiva 2004/49/CE, punto 2, lettera i).
Portuguese: Anexo III da Directiva 2004/49/CE, ponto 2, alínea i).
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2004/49/EG, punt 2, onder i).
Danish: Punkt 2, litra i), i bilag III til direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Bilaga III till direktiv 2004/49/EG, punkt 2 i.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY liite III, 2 Kohdan i alakohta.
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2004/94/ΕΚ, σημείο 2 στοιχείο θ).
Czech: Bod 2 písm. i) přílohy III směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Príloha III k smernici 2004/49/ES, bod 2 písm. i).
Polish: Załącznik III do dyrektywy 2004/49/WE, punkt 2 lit. i).
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv III. melléklete 2. pontjának i) alpontja.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2004/49/ES, točka 2(i).
Romanian: Anexa III punctul 2 litera (i) la Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2004/49/ЕО, точка 2, буква и).
Estonian: Raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ III lisa punkti 2 alapunkt i.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta i) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto i papunktis.
English: Annex III to Directive 2004/49/EC, point 2(j).
French: Annexe III, point 2 j), de la directive 2004/49/CE.
German: Anhang III Nummer 2 Buchstabe j der Richtlinie 2004/49/EG.
Spanish: Anexo III de la Directiva 2004/49/CE, punto 2 j).
Italian: Allegato III della direttiva 2004/49/CE, punto 2, lettera j).
Portuguese: Anexo III da Directiva 2004/49/CE, ponto 2, alínea j).
Dutch: Bijlage III bij Richtlijn 2004/49/EG, punt 2, onder j).
Danish: Punkt 2, litra j), i bilag III til direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Bilaga III till direktiv 2004/49/EG, punkt 2 j.
Finnish: Direktiivin 2004/49/EY liite III, 2 Kohdan j alakohta.
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2004/94/ΕΚ, σημείο 2 στοιχείο Ι).
Czech: Bod 2 písm. j) přílohy III směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Príloha III k smernici 2004/49/ES, bod 2 písm. j).
Polish: Załącznik III do dyrektywy 2004/49/WE, punkt 2 lit. j).
Hungarian: A 2004/49/EK irányelv III. mellékletének 2. pontjának j) alpontja.
Slovenian: Priloga III k Direktivi 2004/49/ES, točka 2(j).
Romanian: Anexa III punctul 2 litera (j) la Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Приложение III към Директива 2004/49/ЕО, точка 2, буква й).
Estonian: Raudteede ohutuse direktiivi 2004/49/EÜ III lisa punkti 2 alapunkt j.
Latvian: Direktīvas 2004/49/EK III pielikuma 2. punkta j) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 2004/49/EB III priedo 2 punkto j papunktis.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: GENERAL
French: GENERALITES
German: ALLGEMEINES
Spanish: GENERALIDADES
Italian: GENERALITÀ
Portuguese: CRITÉRIO GERAL
Dutch: De diensten waarvoor een B-certificaat wordt aangevraagd, worden beschreven.
Danish: GENERELLE BEMÆRKNINGER
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: OBECNÉ
Slovak: VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNO
Romanian: CRITERII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: ÜLDOSA
Latvian: VISPĀRĪGI KRITĒRIJI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
English: COMPLIANCE WITH NETWORK-SPECIFIC RULES [1]
French: RESPECT DES RÈGLES SPÉCIFIQUES AU RÉSEAU [1]
German: EINHALTUNG DER NETZSPEZIFISCHEN VORSCHRIFTEN [1]
Spanish: CONFORMIDAD CON LAS REGLAS ESPECÍFICAS DE LA RED [1]
Italian: CONFORMITÀ ALLE NORME SPECIFICHE DELLA RETE [1]
Portuguese: CONFORMIDADE COM AS REGRAS ESPECÍFICAS RELATIVAS À REDE [1]
Dutch: NALEVING VAN NETWERKSPECIFIEKE REGELS [1]
Danish: OVERENSSTEMMELSE MED NETSPECIFIKKE REGLER [1]
Swedish: ÖVERENSSTÄMMELSE MED NÄTSPECIFIKA REGLER [1]
Finnish: VERKKOKOHTAISTEN SÄÄNTÖJEN NOUDATTAMINEN [1]
Greek: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΠΡΟΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ [1]
Czech: SOULAD S PŘEDPISY PRO SÍŤ [1]
Slovak: SÚLAD S PRAVIDLAMI ŠPECIFICKÝMI PRE SIEŤ [1]
Polish: ZGODNOŚĆ Z ZASADAMI DOTYCZĄCYMI OKREŚLONEJ SIECI [1]
Hungarian: A HÁLÓZATSPECIFIKUS SZABÁLYOKNAK VALÓ MEGFELELÉS [1]
Slovenian: SKLADNOST S POSEBNIMI PREDPISI ZA OMREŽJE [1]
Romanian: RESPECTAREA NORMELOR SPECIFICE REȚELEI [1]
Bulgarian: СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СПЕЦИФИЧНИТЕ ЗА МРЕЖАТА ПРАВИЛА [1]
Estonian: KONKREETSET VÕRGUSTIKKU KÄSITLEVATE EESKIRJADE TÄITMINE [1]
Latvian: ATBILSTĪBA TĪKLA NOTEIKUMIEM [1]
Lithuanian: KONKRETAUS TINKLO TAISYKLIŲ ATITIKTIS [1]