English: No Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of rear marking plates approved under this Regulation as amended by Supplement 2 to the 01 series of amendments.
French: Aucune partie contractante appliquant le présent règlement ne peut refuser un type de plaques d’identification arrière homologuées en vertu du présent règlement tel qu’amendé par le complément 2 à la série 01 d’amendements.
German: Keine Vertragspartei, die diese Regelung anwendet, darf einem nach dieser Regelung in ihrer durch die Ergänzung 2 zur Änderungsserie 01 geänderten Fassung genehmigten Typ einer hinteren Kennzeichnungstafel die Anerkennung versagen.
Spanish: Ninguna Parte contratante que aplique el presente Reglamento podrá rechazar un tipo de placa de identificación trasera homologado con respecto al presente Reglamento en su versión modificada por el suplemento 2 a la serie de enmiendas 01.
Italian: Una parte contraente che applica il presente regolamento non può rifiutare un tipo di targa di segnalazione posteriore omologato ai sensi del presente regolamento come modificato dal supplemento 2 alla serie di modifiche 01.
Portuguese: Nenhuma parte contratante que aplique o presente regulamento deve recusar um tipo de painel de identificação da retaguarda homologado ao abrigo do presente regulamento, alterado pelo Suplemento 2 à série 01 de alterações.
Dutch: Overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, mogen geen type achtermarkeringsplaat weigeren dat is goedgekeurd krachtens dit reglement, zoals gewijzigd bij supplement 2 op wijzigingenreeks 01.
Danish: Ingen kontraherende part, som anvender dette regulativ, må afvise en type af bagudvendende refleksafmærkning til langsomtkørende køretøjer, der er godkendt i henhold til dette regulativ som ændret ved supplement 2 til ændringsserie 01.
Swedish: Ingen avtalspart som tillämpar dessa föreskrifter ska avvisa en typ av bakre skylt som godkänts enligt dessa föreskrifter i dess ändrade lydelse enligt tillägg 2 till ändringsserie 01.
Finnish: Mikään tätä sääntöä soveltava sopimuspuoli ei saa kieltäytyä hyväksymästä takamerkintäkilven tyyppiä, joka on hyväksytty tämän säännön, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjaan 01 tehdyllä lisäyksellä 2, mukaisesti.
Greek: Κανένα συμβαλλόμενο μέρος που εφαρμόζει τον παρόντα κανονισμό δεν αρνείται τύπο οπίσθιων πινακίδων σήμανσης εγκεκριμένων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό όπως τροποποιήθηκε με το συμπλήρωμα 2 της σειράς τροποποιήσεων 01.
Czech: Žádná smluvní strana, která používá tento předpis, nezamítne typ štítku pro zadní značení pomalých vozidel schválený podle tohoto předpisu ve znění doplňku 2 k sérii změn 01.
Slovak: Žiadna zmluvná strana, ktorá uplatňuje tento predpis, nesmie odmietnuť typ zadných označovacích tabuliek schválený podľa tohto predpisu v znení doplnku 2 k sérii zmien a doplnení 01.
Polish: Żadna z Umawiających się Stron stosujących niniejszy regulamin nie może odmówić udzielenia homologacji tylnym tablicom wyróżniającym homologowanym zgodnie z niniejszym regulaminem zmienionym suplementem nr 2 do serii poprawek 01.
Hungarian: Amennyiben a hátsó figyelmeztető táblák az előírás egy előző – legkésőbb a 01. módosításcsomag 1. kiegészítésében módosított – változata alapján jóváhagyott típusa megfelel a 01. módosításcsomag 2. kiegészítésében módosított előírás követelményeinek, a jóváhagyást megadó szerződő félnek erről értesítenie kell az előírást alkalmazó többi szerződő felet. 12.5. Az előírást alkalmazó egyik szerződő fél sem utasíthatja el a hátsó figyelmeztető táblák olyan típusát, amelyet a 01. módosításcsomag 2. kiegészítésében módosított előírás szerint hagytak jóvá.
Slovenian: Nobena pogodbenica, ki uporablja ta pravilnik, ne sme zavrniti tipa zadnjih tabel za označevanje, homologiranega v skladu s tem pravilnikom, kot je bil spremenjen z dodatkom 2 k spremembam 01.
Romanian: Nicio parte contractantă care aplică prezentul regulament nu poate refuza un tip de plăci de identificare spate omologate în conformitate cu prezentul regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 2 la seria 01 de amendamente.
Bulgarian: Никоя страна по договора, прилагаща настоящото правило, не може да откаже да признае тип задни маркировъчни табели, одобрен съгласно настоящото правило, изменено с допълнение 2 към серия от изменения 01.
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldavad leppeosalised ei saa tagasi lükata tagumise tunnusmärgi tüüpi, mis on saanud tüübikinnituse käesoleva eeskirja alusel, mida on muudetud muudatuste seeria 01 2. täiendusega.
Latvian: Neviena no līgumslēdzējām pusēm, kas piemēro šos noteikumus, nedrīkst atteikt piešķirt tipa apstiprinājumu aizmugurējās pazīšanas zīmes tipam, kas ir apstiprināts atbilstīgi šiem noteikumiem, kas grozīti ar 01. grozījumu sērijas 2. papildinājumu.
Lithuanian: Kai galinių ženklų tipas, patvirtintas pagal ankstesnę taisyklės versiją iki 01 serijos pakeitimų 1 papildymo, atitinka šios taisyklės reikalavimus su 01 serijos pakeitimų 2 papildymu, patvirtinimą suteikusi susitariančioji šalis turi informuoti kitas šią taisyklę taikančias susitariančiąsias šalis. 12.5. Nė viena šią taisyklę taikanti susitariančioji šalis neturi atsisakyti patvirtinti galinių ženklų tipo pagal šią taisyklę su 01 serijos pakeitimų 2 papildymu.
Maltese: L-ebda Parti Kontraenti li tapplika dan ir-Regolament ma għandha tirrifjuta tip ta’ pjanċi tal-immarkar fuq wara approvat skont dan ir-Regolament kif emendat mis-Suppliment 2 għas-serje 01 ta’ emendi.