FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This shall include, notably, application procedures, information on best practices and an overview of projects and reports.
French: Celles-ci comprennent notamment les procédures de demande, les renseignements sur les meilleures pratiques et un relevé des projets et rapports.
German: Dazu gehören insbesondere Antragsverfahren, Informationen über bewährte Praxis und eine Übersicht der Projekte und Berichte.
Spanish: Dicha información se referirá en particular a los procedimientos de solicitud. Esto incluirá datos sobre las mejores prácticas y una presentación general de los proyectos e informes.
Italian: Ciò comprende, in particolare, le procedure di domanda, le informazioni sulle migliori pratiche e una rassegna dei progetti e delle relazioni.
Portuguese: A disponibilização inclui, nomeadamente, os processos de candidatura, informações sobre as melhores práticas e uma sinopse dos projectos e relatórios.
Dutch: Dit omvat met name aanvraagprocedures, informatie over beste praktijken en een overzicht van projecten en verslagen.
Danish: Disse skal især omfatte ansøgningsprocedurer, oplysninger om bedste praksis og en oversigt over projekter og rapporter.
Swedish: Informationen ska särskilt innehålla ansökningsförfaranden, bästa praxis och en översikt över projekt och rapporter.
Finnish: Nämä tiedot koskevat erityisesti hakumenettelyjä ja parhaita käytäntöjä ja niihin sisältyy katsauksia hankkeisiin ja raportteihin.
Greek: Αυτό περιλαμβάνει ιδίως τις διαδικασίες υποβολής αίτησης, ενημέρωση για τις καλύτερες πρακτικές και μια γενική εικόνα των έργων και των εκθέσεων.
Czech: Týká se to zejména postupů podávání žádostí, informací o osvědčených postupech a přehledu projektů a zpráv.
Slovak: Tieto zahŕňajú najmä postupy podávania žiadostí, informácie o najlepších postupoch a prehľad projektov a správ.
Polish: Obejmuje to zwłaszcza procedury składania wniosków, informacje na temat najlepszych praktyk oraz przegląd projektów i sprawozdań.
Hungarian: A tájékoztatásnak így ki kell terjednie a pályázati eljárásokra, a legjobb gyakorlatokra vonatkozó információkra, valamint a projektek és beszámolók áttekintésére.
Slovenian: To vključuje zlasti postopke za prijavo, informacije o dobri praksi in pregled projektov in poročil.
Romanian: Printre acestea se numără mai ales procedurile de participare, informațiile privind cele mai bune practici și un rezumat al proiectelor și al rapoartelor.
Bulgarian: Това включва по-специално процедури за кандидатстване, информация относно най-добрите практики и преглед на проектите и докладите.
Estonian: See hõlmab eelkõige taotluste esitamise korda, teavet parimate tavade kohta ning ülevaadet projektidest ja aruannetest.
Latvian: Tas jo īpaši ietver pieteikšanās procedūras, informāciju par paraugpraksi un projektu un ziņojumu pārskatu.
Lithuanian: Ši informacija apima būtent taikymo procedūras, informaciją apie pažangiąją patirtį ir projektų bei ataskaitų apžvalgą.
Maltese: Dan għandu jinkludi, notevolment, proċeduri ta' applikazzjoni, informazzjoni dwar l-aqwa prattiki u deskrizzjoni fil-qosor tal-proġetti u r-rapporti.
English: Funding conditions and eligibility and selection criteria
French: Conditions de financement et critères d’éligibilité et de sélection
German: Bedingungen für die Gewährung von Mitteln sowie Förderfähigkeits- und Auswahlkriterien
Spanish: Condiciones de financiación y criterios de elegibilidad y selección
Italian: Condizioni di finanziamento e di ammissibilità e criteri di selezione
Portuguese: Condições de financiamento e critérios de elegibilidade e de selecção
Dutch: Financieringsvoorwaarden en subsidiabiliteits- en selectiecriteria
Danish: Finansieringsvilkår samt støtteberettigelses- og udvælgelseskriterier
Swedish: Finansieringsvillkor samt kvalifikations- och urvalskriterier
Finnish: Rahoitusehdot sekä tukikelpoisuus- ja valintakriteerit
Greek: Όροι χρηματοδότησης και κριτήρια επιλεξιμότητας και επιλογής
Czech: Podmínky financování a kritéria způsobilosti a výběru
Slovak: Podmienky financovania a kritériá oprávnenosti a výberu
Polish: Warunki finansowania oraz kryteria przyznawania pomocy i wyboru
Hungarian: Támogatási feltételek, támogathatósági és kiválasztási kritériumok
Slovenian: Pogoji financiranja ter merila za upravičenost in izbiro
Romanian: Condiții de finanțare și criterii de eligibilitate și de selecție
Bulgarian: Условия за финансиране и критерии за допустимост и подбор
Estonian: Rahastamistingimused ning abikõlblikkus- ja valikukriteeriumid
Latvian: Finansēšanas nosacījumi, attiecināmības un atlases kritēriji
Lithuanian: Finansavimo sąlygos ir tinkamumo bei atrankos kriterijai
Maltese: Kondizzjonijiet ta' finanzjament u kriterji tal-eliġibbiltà u tal-għażla
English: Scope of financing
French: Champ d’application du financement
German: Anwendungsbereich der Finanzierung
Spanish: Ámbito de financiación
Italian: Portata del finanziamento
Portuguese: Âmbito do financiamento
Dutch: Toepassingsgebied van de financiering
Danish: Omfanget af finansieringen
Swedish: Finansieringens omfattning
Finnish: Rahoituksen kohde
Greek: Πεδίο της χρηματοδότησης
Czech: Působnost financování
Slovak: Rozsah financovania
Polish: Zakres finansowania
Hungarian: A finanszírozás terjedelme
Slovenian: Področje uporabe financiranja
Romanian: Domeniul de aplicare al finanțării
Bulgarian: Обхват на финансирането
Estonian: Rahastamise ulatus
Latvian: Finansējuma joma
Lithuanian: Finansavimo taikymo sritis
Maltese: Ambitu tal-finanzjament
English: In accordance with this Annex, the facility shall be limited to the financing of:
French: Conformément à la présente annexe, l’instrument se limite au financement:
German: Gemäß diesem Anhang dient die Fazilität ausschließlich der Finanzierung
Spanish: De conformidad con el presente anexo, el instrumento se limitará a la financiación de:
Italian: In conformità del presente allegato, lo strumento si limiterà al finanziamento:
Portuguese: Nos termos do presente anexo, o instrumento limita-se ao financiamento de:
Dutch: Overeenkomstig deze bijlage blijft de regeling beperkt tot de financiering van:
Danish: I overensstemmelse med dette bilag begrænses faciliteten til finansiering af:
Swedish: I enlighet med denna bilaga ska instrumentet begränsas till finansiering av
Finnish: Rahoitusvälineellä rahoitetaan ainoastaan:
Greek: Σύμφωνα με το παρόν παράρτημα, με τη διευκόλυνση χρηματοδοτούνται μόνο:
Czech: V souladu s touto přílohou je uplatnění nástroje omezeno na financování:
Slovak: Nástroj je v súlade s touto prílohou obmedzený na financovanie:
Polish: Zgodnie z załącznikiem instrument ogranicza się do finansowania:
Hungarian: E melléklettel összhangban, a mechanizmusból kizárólag az alábbi intézkedések finanszírozhatók:
Slovenian: V skladu s to prilogo je instrument omejen na financiranje:
Romanian: În conformitate cu prezenta anexă, facilitatea se limitează la finanțarea:
Bulgarian: В съответствие с настоящото приложение механизмът се ограничава до финансиране на:
Estonian: Kooskõlas käesoleva lisaga rahastatakse rahastamisvahendi kaudu üksnes järgmisi meetmeid:
Latvian: Saskaņā ar šo pielikumu ar instrumentu finansē tikai:
Lithuanian: Pagal šį priedą priemonė taikoma tik šiems veiksmams finansuoti:
Maltese: Skont dan l-Anness, il-faċilità għandha tkun limitata għall-finanzjament ta’:
English: technical assistance for energy efficiency and renewable energy projects.
French: de l’aide technique aux projets en matière d’efficacité énergétique et d’énergies renouvelables.
German: von technischer Unterstützung für Vorhaben in den Bereichen erneuerbare Energien und Energieeffizienz.
Spanish: asistencia técnica a proyectos relativos a eficiencia energética y energías renovables.
Italian: dell’assistenza tecnica per progetti in materia di efficienza energetica e di energie rinnovabili.
Portuguese: Assistência técnica a projectos em matéria de eficiência energética e de energias renováveis.
Dutch: technische bijstand voor projecten op het gebied van hernieuwbare energie en energie-efficiëntie.
Danish: teknisk bistand til projekter vedrørende energieffektivitet og vedvarende energi.
Swedish: tekniskt stöd till projekt för energieffektivitet och förnybar energi,
Finnish: tämän liitteen mukaista, energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyviä hankkeita koskevaa teknistä apua.
Greek: τεχνική συνδρομή για έργα ενεργειακής απόδοσης και ανανεώσιμης ενέργειας.
Czech: technické pomoci pro projekty v oblasti energetické účinnosti a energie z obnovitelných zdrojů.
Slovak: technickej pomoci pre projekty v oblasti energetickej účinnosti a energie z obnoviteľných zdrojov.
Polish: pomocy technicznej dla projektów w dziedzinie efektywności energetycznej i energii odnawialnej.
Hungarian: az energiahatékonysághoz és a megújuló energiához kapcsolódó projektekre vonatkozó technikai segítségnyújtás.
Slovenian: tehnične pomoči projektom za energetsko učinkovitost in obnovljivo energijo.
Romanian: a asistenței tehnice acordate pentru proiecte în materie de eficiență energetică și de energie din surse regenerabile.
Bulgarian: техническа помощ за проекти за енергийна ефективност и/или възобновяема енергия.
Estonian: tehniline abi energiatõhususe ja taastuvenergia projektidele.
Latvian: tehnisko palīdzību energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas projektiem.
Lithuanian: energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančiųjų išteklių energijos techninės pagalbos projektams.
Maltese: għajnuna teknika għal proġetti tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija u tal-enerġija rinnovabbli.
English: Factors to be taken into account
French: Facteurs à prendre en compte
German: Zu berücksichtigende Faktoren
Spanish: Factores para tener en cuenta
Italian: Fattori da tenere in considerazione
Portuguese: Factores a ter em conta
Dutch: Factoren waarmee rekening moet worden gehouden
Danish: Faktorer, der skal tages hensyn til
Swedish: Faktorer som ska beaktas
Finnish: Huomioitavat tekijät
Greek: Παράμετροι
Czech: Činitele, k nimž je třeba přihlédnout
Slovak: Faktory, ktoré je potrebné zohľadniť
Polish: Czynniki, jakie należy uwzględnić
Hungarian: A figyelembe veendő tényezők
Slovenian: Dejavniki, ki se upoštevajo
Romanian: Factorii de care trebuie să se țină cont
Bulgarian: Фактори, които да бъдат взети предвид
Estonian: Arvesse võetavad asjaolud
Latvian: Apstākļi, kas jāņem vērā
Lithuanian: Veiksniai, į kuriuos reikia atsižvelgti
Maltese: Fatturi li għandu jittieħed kont tagħhom
English: As regards the selection of projects, particular attention shall be paid to the geographical balance.
French: En ce qui concerne la sélection des projets, une attention particulière sera accordée à l’équilibre géographique.
German: Bei der Auswahl der Vorhaben ist besonders auf die geografische Ausgewogenheit zu achten.
Spanish: Por lo que se refiere a la selección de los proyectos, se prestará especial atención al equilibrio geográfico.
Italian: Per quanto riguarda la selezione dei progetti, particolare attenzione è prestata all’equilibrio geografico.
Portuguese: No que respeita à selecção de projectos, deve ser dada especial atenção ao equilíbrio geográfico.
Dutch: Bij de selectie van de projecten moet speciaal aandacht worden besteed aan het geografische evenwicht.
Danish: Ved udvælgelsen af projekter skal der især lægges vægt på den geografiske fordeling.
Swedish: Vad gäller urvalet av projekt ska särskild uppmärksamhet ges den geografiska balansen.
Finnish: Hankkeiden valinnan yhteydessä on kiinnitettävä erityistä huomiota maantieteelliseen jakaumaan.
Greek: Αναφορικά με την επιλογή έργων, δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στη γεωγραφική ισοκατανομή.
Czech: Při výběru projektů je zvláštní pozornost věnována zeměpisné vyváženosti.
Slovak: Pokiaľ ide o výber projektov, osobitná pozornosť sa venuje zemepisnej vyváženosti.
Polish: W odniesieniu do wyboru projektów szczególną uwagę zwraca się na równowagę geograficzną.
Hungarian: A projektek kiválasztása során nagy figyelmet kell fordítani a földrajzi kiegyensúlyozottságra.
Slovenian: Pri izbiri projektov se posebna pozornost nameni geografskemu ravnotežju.
Romanian: În ceea ce privește selectarea proiectelor, o atenție deosebită se acordă echilibrului geografic.
Bulgarian: Що се отнася до подбора на проекти, специално внимание се отделя на географския баланс.
Estonian: Projektide valimisel pööratakse erilist tähelepanu geograafilisele tasakaalustatusele.
Latvian: Attiecībā uz projektu atlasi īpašu uzmanību pievērš ģeogrāfiskajam līdzsvaram.
Lithuanian: Atrenkant projektus ypatingą dėmesį reikia atkreipti į geografinę pusiausvyrą.
Maltese: F’dak li jirrigwarda l-għażla tal-proġetti, għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-bilanċ ġeografiku.
English: Conditions for public authorities’ access to financing under the facility
French: Conditions d’accès des pouvoirs publics au financement au titre de l’instrument
German: Bedingungen für den Zugang von Behörden zu Finanzmitteln im Rahmen der Fazilität
Spanish: Condiciones de los poderes públicos para acceder a la financiación con arreglo al instrumento
Italian: Condizioni per l’accesso delle autorità pubbliche al finanziamento in base allo strumento
Portuguese: Condições de acesso das autoridades públicas ao financiamento pelo instrumento
Dutch: Voorwaarden waaronder autoriteiten toegang kunnen krijgen tot financiering in het kader van de regeling
Danish: Betingelser for offentlige myndigheders adgang til finansiering under faciliteten
Swedish: Villkor för offentliga myndigheters tillgång till finansiering enligt instrumentet
Finnish: Viranomaisten pääsyä rahoitukseen koskevat edellytykset
Greek: Όροι για την πρόσβαση των δημοσίων αρχών στη χρηματοδότηση εντός της διευκόλυνσης
Czech: Podmínky pro přístup orgánů veřejné moci k financování z nástroje
Slovak: Podmienky prístupu orgánov verejnej moci k financovaniu prostredníctvom nástroja
Polish: Warunki dostępu organów publicznych do finansowania w ramach instrumentu
Hungarian: A hatóságok mechanizmusból történő finanszírozáshoz való hozzáférésének feltételei
Slovenian: Pogoji dostopa javnih organov do financiranja iz instrumenta
Romanian: Condițiile accesului la finanțare în cadrul facilității al autorităților publice
Bulgarian: Условия за достъп на публични органи до финансиране по механизма
Estonian: Rahastamisvahendist ametiasutuste rahastamise tingimused
Latvian: Nosacījumi valsts iestāžu piekļuvei instrumenta finansējumam
Lithuanian: Finansavimo pagal priemonę teikimo valdžios institucijoms sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet għall-aċċess tal-awtoritajiet pubbliċi għall-finanzjament taħt il-faċilità
English: they agree to be publicly accountable for the progress in their overall strategy.
French: accepter de rendre publiquement compte des progrès accomplis dans le cadre de leur stratégie globale.
German: sie übernehmen vor der Öffentlichkeit die Verantwortung für Fortschritte bei ihrer Gesamtstrategie.
Spanish: aceptan ser públicamente responsables del progreso de su estrategia global.
Italian: accettano di rendere conto pubblicamente dei progressi compiuti nel quadro della loro strategia globale.
Portuguese: Aceitarem prestar contas publicamente pelos progressos realizados no âmbito da sua estratégia global.
Dutch: zij aanvaarden de publieke verantwoordelijkheid voor de voortgang van hun totaalstrategie.
Danish: de accepterer at stå offentligt til regnskab for resultaterne af deres overordnede strategi.
Swedish: De godtar att offentligt redovisa sina framsteg inom ramen för den övergripande strategin.
Finnish: ne hyväksyvät olevansa julkisesti vastuussa kokonaisstrategiansa edistymisestä.
Greek: συμφωνούν να λογοδοτούν δημοσίως για την πρόοδο που σημειώνει η γενική τους στρατηγική.
Czech: přijaly veřejnou odpovědnost za pokrok v dosahování jimi vytyčené celkové strategie.
Slovak: súhlasia s tým, že sú verejne zodpovedné za pokrok v rámci svojich celkových stratégií.
Polish: przyjmują publiczną odpowiedzialność za postępy w realizacji ich ogólnej strategii.
Hungarian: el kell fogadniuk, hogy az átfogó stratégia terén tett haladást illetően nyilvánosan elszámoltathatók.
Slovenian: se strinjajo, da so javno odgovorni za napredovanje svoje splošne strategije.
Romanian: sunt de acord să răspundă în fața opiniei publice pentru progresele înregistrate în strategia lor globală.
Bulgarian: те се съгласяват да носят публична отговорност за напредъка в общата си стратегия.
Estonian: nad võtavad avalikult vastutuse oma üldstrateegia edu eest.
Latvian: tās piekrīt, ka tās būs publiski atbildīgas par savas vispārējās stratēģijas rezultātiem.
Lithuanian: jos turi sutikti viešai atsiskaityti už pažangą įgyvendinant savo bendrą strategiją.
Maltese: li jaċċettaw li jkunu pubblikament responsabbli għall-progress fl-istrateġija ġenerali tagħhom.
English: Eligibility and selection criteria for investment projects financed under the facility
French: Critères d’éligibilité et de sélection pour les projets d’investissement financés au titre de l’instrument
German: Förderfähigkeits- und Auswahlkriterien für Investitionsvorhaben, die im Rahmen der Fazilität finanziert werden
Spanish: Criterios de elegibilidad y selección de los proyectos de inversión financiados con arreglo al instrumento
Italian: Ammissibilità e criteri di selezione dei progetti di investimento finanziati a titolo dello strumento
Portuguese: Critérios de elegibilidade e de selecção de projectos de investimento financiados pelo instrumento
Dutch: Subsidiabiliteits- en selectiecriteria voor in het kader van de regeling gefinancierde investeringsprojecten
Danish: Støtteberettigelses- og udvælgelseskriterier for investeringsprojekter, som finansieres gennem faciliteten
Swedish: Kvalifikations- och urvalskriterier för investeringsprojekt som finansieras genom instrumentet
Finnish: Rahoitusvälineellä rahoitettavien investointihankkeiden tukikelpoisuus- ja valintakriteerit
Greek: Επιλεξιμότητα και κριτήρια επιλογής επενδύσεων χρηματοδοτουμένων από τη διευκόλυνση
Czech: Kritéria způsobilosti a výběru investičních projektů financovaných z nástroje
Slovak: Kritériá oprávnenosti a výberu pre investičné projekty financované prostredníctvom nástroja
Polish: Kryteria kwalifikowalności i wyboru projektów inwestycyjnych w ramach instrumentu
Hungarian: A mechanizmusból finanszírozott befektetési projektek támogathatósága és kiválasztási feltételei
Slovenian: Merila upravičenosti in izbire investicijskih projektov, financiranih v okviru instrumenta
Romanian: Eligibilitatea și criteriile de selecție pentru proiectele de investiții finanțate în cadrul facilității
Bulgarian: Критерии за допустимост и подбор на инвестиционни проекти, финансирани по механизма
Estonian: Rahastamisvahendi raames rahastatavate investeerimisprojektide abikõlblikkus- ja valikukriteeriumid
Latvian: Attiecināmības un atlases kritēriji ieguldījumu projektiem, ko finansē saskaņā ar instrumentu
Lithuanian: Tinkamumo ir atrankos kriterijai pagal priemonę finansuojamiems investiciniams projektams
Maltese: Eliġibbiltà u kriterji tal-għażla għall-proġetti ta' investiment iffinanzjati taħt il-faċilità
English: Investment projects financed under the facility shall comply with the following eligibility and selection criteria:
French: Les projets d’investissement financés au titre de l’instrument répondent aux critères d’éligibilité et de sélection suivants:
German: Investitionsvorhaben, die im Rahmen der Fazilität finanziert werden, müssen folgende Förderfähigkeits- und Auswahlkriterien erfüllen:
Spanish: Los proyectos de inversión financiados con arreglo al instrumento cumplirán los criterios siguientes de elegibilidad y selección:
Italian: I progetti di investimento finanziati a titolo dello strumento dovranno rispettare i seguenti criteri di ammissibilità e di selezione:
Portuguese: Os projectos de investimento financiados ao abrigo do instrumento devem cumprir os seguintes critérios de elegibilidade e de selecção:
Dutch: Voor in het kader van de regeling gefinancierde investeringsprojecten gelden de volgende subsidiabiliteits- en selectiecriteria:
Danish: De investeringsprojekter, der finansieres via instrumentet, skal overholde følgende støtteberettigelses- og udvælgelseskriterier:
Swedish: Investeringsprojekt som finansieras genom instrumentet ska vara förenliga med följande kvalifikations- och urvalskriterier:
Finnish: Rahoitusvälineellä rahoitettavien investointihankkeiden on täytettävä seuraavat tukikelpoisuus- ja valintakriteerit:
Greek: Τα επενδυτικά έργα που χρηματοδοτούνται στα πλαίσια της διευκόλυνσης συμμορφώνονται προς τα ακόλουθα κριτήρια επιλεξιμότητας και επιλογής:
Czech: Investiční projekty financované z nástroje musí splňovat tato kritéria způsobilosti a výběru:
Slovak: Investičné projekty financované prostredníctvom nástroja musia spĺňať tieto kritériá oprávnenosti a výberu:
Polish: Projekty inwestycyjne finansowane w ramach instrumentu wybiera się na podstawie następujących kryteriów kwalifikowalności i wyboru:
Hungarian: A mechanizmus keretén belül támogatott befektetési projekteknek teljesíteniük kell a következő kiválasztási és támogathatósági kritériumokat:
Slovenian: Investicijski projekti, financirani v okviru instrumenta, izpolnjujejo naslednja merila upravičenosti in izbire:
Romanian: Proiectele de investiții finanțate în cadrul facilității îndeplinesc următoarele criterii de eligibilitate și de selecție:
Bulgarian: Инвестиционните проекти, финансирани по механизма, отговарят на следните критерии за допустимост и подбор:
Estonian: Rahastamisvahendi raames rahastatavad investeerimisprojektid peavad vastama järgmistele abikõlblikkus- ja valikukriteeriumidele:
Latvian: Ieguldījumu projekti, ko finansē saskaņā ar šo instrumentu, atbilst šādiem attiecināmības un atlases kritērijiem:
Lithuanian: Pagal priemonę finansuojami investiciniai projektai turi atitikti šiuos tinkamumo ir atrankos kriterijus:
Maltese: Proġetti ta' investiment finanzjati skont il-faċilità għandhom ikunu konformi mal-kriterji tal-eliġibbiltà u tal-għażla li ġejjin:
English: the soundness and technical adequacy of the approach;
French: le bien-fondé et l’adéquation technique de l’approche;
German: Fundiertheit und technische Angemessenheit des Konzepts,
Spanish: la solidez e idoneidad técnica del enfoque;
Italian: la solidità ed adeguatezza tecnica dell’impostazione;
Portuguese: A solidez e a adequação técnica da abordagem;
Dutch: de degelijkheid en de technische geschiktheid van de voorgestelde aanpak;
Danish: hvorvidt den valgte strategi er fornuftig og den tekniske kvalitet tilstrækkelig
Swedish: En sund och tekniskt relevant strategi.
Finnish: lähestymistavan järkevyys ja tekninen sopivuus;
Greek: αρτιότητα και τεχνική επάρκεια της προσέγγισης·
Czech: kvalitní a technicky odpovídající přístup;
Slovak: primeranosť a technická vhodnosť prístupu;
Polish: racjonalność i techniczna adekwatność podejścia;
Hungarian: a megoldás megalapozottsága és műszaki megfelelősége;
Slovenian: utemeljenost in tehnična primernost pristopa;
Romanian: caracterul viabil și adecvat din punct de vedere tehnic al abordării;
Bulgarian: обоснованост и техническа адекватност на подхода;
Estonian: lähenemisviisi usaldusväärsus ja tehniline õigsus;
Latvian: pieejas stabilitāte un tehniskā piemērotība;
Lithuanian: metodo pagrįstumo ir techninio tinkamumo;
Maltese: l-istabbiltà u l-adegwatezza teknika tal-approċċ;