English: As an alternative to the prescribed symbol(s) it is allowed to use the text ‘START’ and/or ‘STOP’ or a combination of symbols and text.
French: Au lieu d’utiliser le(s) symbole(s) prescrit(s), il est autorisé d’utiliser la mention «DÉMARRAGE» et/ou «ARRÊT» ou une association de symboles et de mentions écrites.
German: Alternativ zu dem vorgeschriebenen Symbol (den vorgeschriebenen Symbolen) dürfen die Wörter „START“ und/oder „STOPP“ verwendet werden, oder eine Kombination aus Symbolen und Wörtern.
Spanish: Como alternativa al o a los símbolos prescritos se autoriza el uso del texto «arranque» y/o «parada» o una combinación de símbolos y texto.
Italian: In alternativa al/ai simbolo/i prescritto/i si può usare il testo «AVVIO» e/o «ARRESTO» o una combinazione di simboli e testi.
Portuguese: Em alternativa aos símbolos prescritos, pode utilizar-se o texto «ARRANQUE» e/ou «TRAVAGEM» ou combinar símbolos e texto.
Dutch: Als alternatief voor het (de) voorgeschreven symbool (symbolen) mag de tekst „START” en/of „STOP” of een combinatie van symbolen en tekst worden gebruikt.
Danish: Som et alternativ til det/de foreskrevne symbol(er) er det tilladt at anvende teksten »START« og/eller »STOP« eller en kombination af symboler og tekst.
Swedish: Såsom ett alternativ till den föreskrivna symbolen eller de föreskrivna symbolerna är det tillåtet att använda texten ”START” och/eller ”STOP” eller en kombination av symboler och text.
Finnish: Symbolien vaihtoehtona voidaan käyttää tekstiä ”START” ja/tai ”STOP” tai symbolin ja tekstin yhdistelmää.
Greek: Εναλλακτικά αντί του περιγραφόμενου(-ων) συμβόλου(-ων) επιτρέπεται να χρησιμοποιείται η γραπτή διατύπωση «εκκίνηση» ή/και «στάση» ή ένας συνδυασμός συμβόλων και γραπτών διατυπώσεων.
Czech: Jako alternativu k předepsanému symbolu (symbolům) je povoleno užít text „START“ a/nebo „STOP“, nebo kombinaci obou symbolů a textu.
Slovak: Ako alternatíva k predpísanému symbolu resp. symbolom je povolené použiť text „START“ a/alebo „STOP“ alebo kombináciu symbolov a textu.
Polish: Zamiast zalecanych symboli można zastosować odpowiednio napis „START” lub „STOP”, lub kombinację napisu i symbolu.
Hungarian: Az előírt szimbólum(ok) alternatívájaként megengedett a „START” és/vagy a „STOP” szöveg használata, illetve a szimbólumok és a szöveg kombinációja.
Slovenian: Namesto predpisanih simbolov se lahko uporablja besedilo „START“ in/ali „STOP“ ali kombinacija simbolov in besedila.
Romanian: Ca o alternativă la simbolurile prescrise, poate fi utilizat textul „PORNIT” și/sau „OPRIT” sau o combinație de simboluri și text.
Bulgarian: Като алтернатива на предписания символ(и), се допуска да се използва текстът „START“ и/или „STOP“ или комбинация от символ и текст.
Estonian: Ettenähtud sümbolite asemel võib kasutada teksti „START” ja/või „STOP” või sümbolite ja teksti kombinatsiooni.
Latvian: Kā alternatīvu minētajam(-iem) simbolam(-iem) drīkst izmantot tekstu “START” un/vai “STOP” vai simbolu un teksta kombināciju.
Lithuanian: Užuot naudojus nustatytą (-us) simbolį (-ius), leidžiama naudoti tekstą „START“ ( „PALEISTI“) ir (arba) „STOP“ ( „SUSTABDYTI“) arba simbolių junginį ir tekstą.
Maltese: Bħala alternattiva għas-simbolu/i preskritt(i) huwa awtorizzat l-użu tat-test “START” u/jew “STOP” jew taħlita ta’ simboli u test.