English: The reference fuel is specified in Appendix 2 of this Annex for CI engines and in Annexes 6 and 7 for CNG and LPG fuelled engines.
French: Le carburant de référence est spécifié à l’appendice 2 de la présente annexe pour les moteurs à allumage par compression et aux annexes 6 et 7 pour les moteurs fonctionnant au GNC et au GPL.
German: Der Bezugskraftstoff für Selbstzündungsmotoren ist in der Anlage 2 zu diesem Anhang spezifiziert, der für CNG- und LPG-betriebene Motoren in den Anhängen 6 und 7.
Spanish: El combustible de referencia está especificado en el apéndice 2 del presente anexo para los motores de encendido por compresión y en los anexos 6 y 7 para los motores de GNC y GLP.
Italian: Le caratteristiche tecniche del carburante di riferimento sono indicate nell'appendice 2 del presente allegato per i motori ad accensione spontanea e negli allegati 6 e 7 per i motori alimentati a GNC e GPL.
Portuguese: O combustível de referência é especificado no apêndice 2 do presente anexo para os motores IC e nos anexos 6 e 7 para os motores alimentados a GNC e a GPL.
Dutch: De referentiebrandstof is beschreven in aanhangsel 2 van deze bijlage voor compressieontstekingsmotoren en in de bijlagen 6 en 7 voor motoren op CNG of lpg.
Danish: Referencebrændstoffet for motorer med kompressionstænding er specificeret i tillæg 2 til dette bilag og for CNG- og LPG-motorer i tillæg 6 og 7.
Swedish: Referensbränsle specificeras i tillägg 2 till denna bilaga för motorer med kompressionständning och i bilagorna 6 och 7 för motorer som drivs med komprimerad naturgas och motorgas.
Finnish: Vertailupolttoaine määritellään tämän liitteen lisäyksessä 2 puristussytytysmoottoreiden osalta ja liitteissä 6 ja 7 maakaasu- ja nestekaasumoottoreiden osalta.
Greek: Το καύσιμο αναφοράς προδιαγράφεται στο προσάρτημα 2 του παραρτήματος για κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση και στα παραρτήματα 6 και 7 για κινητήρες CNG (πεπιεσμένο φυσικό αέριο) και κινητήρες LPG (υγραέριο).
Czech: Pro vznětové motory je referenční palivo vymezeno v dodatku 2 této přílohy a pro motory na NG a LPG v přílohách 6 a 7.
Slovak: Pokiaľ ide o vznetové motory, referenčné palivo je špecifikované v doplnku 2 k tejto prílohe a v prípade motorov poháňaných CNG a LPG je referenčné palivo uvedené v prílohách 6 a 7.
Polish: Specyfikacje paliwa wzorcowego zostały podane w dodatku 2 do niniejszego załącznika dla silników o zapłonie samoczynnym oraz w załącznikach 6 i 7 dla silników napędzanych CNG i LPG.
Hungarian: A kompressziós gyújtású motorok referencia-tüzelőanyagára vonatkozó előírásokat e melléklet 2. függeléke, a sűrített földgázzal és PB-gázzal működő motorok referencia-tüzelőanyagára vonatkozó előírásokat pedig a 6. és 7. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Referenčno gorivo za motorje na kompresijski vžig je določeno v Dodatku 2 te priloge, za motorje, ki za gorivo uporabljajo CNG in LPG, pa v prilogah 6 in 7.
Romanian: Carburantul de referință este specificat în apendicele 2 al prezentei anexe pentru motoare C. I și în anexa 6 și 7 pentru motoare cu carburant CNG și GPL.
Bulgarian: Еталонното гориво е указано в допълнение 2 към настоящото приложение за двигатели със самовъзпламеняване чрез сгъстяване и приложения 6 и 7 за двигатели, използващи за гориво СПГ и ВНГ.
Estonian: Etalonkütus on määratletud käesoleva lisa 2. liites diiselmootorite jaoks ning 6. ja 7. liites maagaasil ja veeldatud naftagaasil töötavate mootorite jaoks.
Latvian: Salīdzināšanas degvielas specifikācijas sniegtas šā pielikuma 2. papildinājumā attiecībā uz C. I. motoriem un 6. un 7. pielikumā attiecībā uz motoriem, ko darbina ar CNG un LPG.
Lithuanian: SU variklių etaloniniai degalai nurodyti šio priedo 2 priedėlyje, o SGD ir SND degalus naudojančių variklių – 6 ir 7 prieduose.
Maltese: Il-fjuwil ta’ referenza huwa speċifikat fl-Appendiċi 2 ta’ dan l-anness għall-magni C.I. u fl-Annessi 6 u 7 għall-magni li jaħdmu b’CNG jew b’LPG.