FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without the existence of the measures, the Union industry would likely be in an even worse situation.
French: Sans l’existence des mesures, l’industrie de l’Union serait vraisemblablement dans une situation encore plus précaire.
German: Ohne die Maßnahmen wäre der Wirtschaftszweig der Union wahrscheinlich in einer noch desolateren Lage.
Spanish: Si no existieran las medidas, probablemente la industria de la Unión se hallaría en una situación aún peor.
Italian: Senza le misure in vigore l’industria dell’Unione sarebbe probabilmente in una situazione ancora peggiore.
Portuguese: Sem as medidas, a indústria da União estaria provavelmente numa situação ainda pior.
Dutch: Zonder maatregelen had de bedrijfstak van de Unie zich nu waarschijnlijk in een nog ongunstiger situatie bevonden.
Danish: EU-erhvervsgrenen vil sandsynligvis befinde sig i en endnu værre situation, hvis foranstaltningerne bortfalder.
Swedish: Utan åtgärder skulle unionsindustrin troligen vara i en ännu värre situation.
Finnish: Ilman toimenpiteiden voimassaoloa unionin tuotannonalan tilanne olisi todennäköisesti vieläkin heikompi.
Greek: Χωρίς την ύπαρξη των μέτρων, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης θα ήταν πιθανόν σε ακόμη χειρότερη κατάσταση.
Czech: Bez příslušných opatření by se výrobní odvětví Unie pravděpodobně nacházelo v mnohem horší situaci.
Slovak: Bez existencie opatrení by sa výrobné odvetvie Únie pravdepodobne ocitlo ešte v horšej situácii.
Polish: Gdyby środki nie zostały wprowadzone, przemysł unijny bez wątpienia znajdowałby się w jeszcze trudniejszej sytuacji.
Hungarian: Az intézkedések megléte nélkül az uniós gazdasági ágazat valószínűleg még rosszabb helyzetben lenne.
Slovenian: Brez ukrepov bi bil položaj industrije Unije verjetno še slabši.
Romanian: În cazul în care măsurile nu ar exista, industria din Uniune s-ar afla probabil într-o situație și mai dificilă.
Bulgarian: Без мерките индустрията на Съюза най-вероятно би била в още по-лошо състояние.
Estonian: Ilma kehtivate meetmeteta oleks liidu tootmisharu olukord tõenäoliselt veel halvem.
Latvian: Nepastāvot pasākumiem, Savienības ražošanas nozare, iespējams, būtu daudz sliktākā situācijā.
Lithuanian: Jei nebūtų taikytos priemonės, Sąjungos pramonės padėtis veikiausiai būtų dar blogesnė.
Maltese: Mingħajr l-eżistenza tal-miżuri, l-industrija tal-Unjoni probabbli tkun f’sitwazzjoni agħar.
English: Interest of importers/users
French: Intérêt des importateurs/utilisateurs
German: Interesse der Einführer/Verwender
Spanish: Interés de los importadores/usuarios
Italian: Interesse degli importatori/utilizzatori
Portuguese: Interesse dos importadores/utilizadores
Dutch: Belang van de importeurs/gebruikers
Danish: Importørernes og brugernes interesser
Swedish: Importörernas och användarnas intresse
Finnish: Tuojien/käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των εισαγωγέων/χρηστών
Czech: Zájmy dovozců/uživatelů
Slovak: Záujem dovozcov/používateľov
Polish: Interes importerów/użytkowników produktu objętego postępowaniem
Hungarian: Az importőrök/felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uvoznikov/uporabnikov
Romanian: Interesul importatorilor/utilizatorilor
Bulgarian: Интерес на вносители/ползватели
Estonian: Importijate/kasutajate huvid
Latvian: Importētāju/lietotāju intereses
Lithuanian: Importuotojų ir (arba) naudotojų interesai
Maltese: Interess tal-importaturi/utenti
English: None of the nine unrelated importers that were contacted came forward to cooperate.
French: Aucun des neuf importateurs indépendants ayant été contactés ne s’est déclaré disposé à coopérer.
German: Keiner der neun kontaktierten unabhängigen Einführer war zur Zusammenarbeit bereit.
Spanish: Ninguno de los nueve importadores independientes que fueron contactados se prestó a cooperar.
Italian: Nessuno dei nove importatori non collegati che sono stati contattati si è dichiarato disposto a collaborare.
Portuguese: Nenhum dos nove importadores independentes que foram contactados se prestou a colaborar.
Dutch: Geen van de negen niet-verbonden importeurs met wie contact werd opgenomen, bleek bereid mee te werken.
Danish: Ingen af de ni ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som blev kontaktet, tilbød at samarbejde.
Swedish: Ingen av de nio icke-närstående importörerna gav sig till känna för att samarbeta.
Finnish: Yksikään yhdeksästä etuyhteydettömästä tuojasta, joihin otettiin yhteyttä, ei toiminut yhteistyössä tutkimuksessa.
Greek: Κανένας από τους εννέα μη συνδεδεμένους εισαγωγείς από τους οποίους ζητήθηκε συνεργασία δεν προσφέρθηκε να συνεργαστεί.
Czech: Žádný z devíti oslovených dovozců, kteří nejsou ve spojení, se nepřihlásil ke spolupráci.
Slovak: Žiadny z deviatich neprepojených dovozcov, ktorí boli oslovení, neprejavil záujem o spoluprácu.
Polish: Żaden z dziewięciu niepowiązanych importerów, z którymi nawiązano kontakt, nie wykazał chęci współpracy.
Hungarian: A megkeresett kilenc független importőr közül egy sem jelentkezett együttműködésre.
Slovenian: Za sodelovanje se ni javil noben od devetih kontaktiranih nepovezanih uvoznikov.
Romanian: Niciunul dintre cei nouă importatori independenți care au fost contactați nu s-a declarat dispus să coopereze.
Bulgarian: Нито един от деветте несвързани вносители, с които бе установена връзка, не предложи своето съдействие.
Estonian: Mitte ükski üheksast sõltumatust importijast, kellega ühendust võeti, ei avaldanud soovi koostööd teha.
Latvian: Neviens no deviņiem nesaistītajiem importētājiem, ar kuriem sazinājās, nepieteicās sadarboties.
Lithuanian: Nei vienas iš devynių nesusijusių importuotojų, į kuriuos buvo kreiptasi, nesutiko bendradarbiauti.
Maltese: L-ebda wieħed mid-disa’ importaturi mhux relatati li ġew ikkuntattjati ma kkoopera.
English: 17 users came forward and submitted questionnaire replies.
French: Dix-sept utilisateurs se sont fait connaître et ont répondu au questionnaire.
German: 17 Verwender meldeten sich und übermittelten beantwortete Fragebogen.
Spanish: Diecisiete usuarios se prestaron a cooperar y respondieron al formulario.
Italian: Diciassette utilizzatori hanno accettato e hanno risposto al questionario.
Portuguese: Dezassete utilizadores deram-se a conhecer e enviaram respostas ao questionário.
Dutch: Zeventien gebruikers waren bereid mee te werken en vulden een vragenlijst in.
Danish: 17 brugere henvendte sig og indsendte spørgeskemabesvarelser.
Swedish: Sjutton användare gav sig till känna för att lämna in svar på frågeformuläret.
Finnish: Käyttäjiä ilmoittautui 17, ja ne vastasivat kyselylomakkeeseen.
Greek: Δεκαεπτά χρήστες απάντησαν στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Přihlásilo se sedmnáct uživatelů, kteří předložili odpovědi na dotazník.
Slovak: Sedemnásť používateľov sa prihlásilo a zaslalo vyplnené dotazníky.
Polish: Zgłosiło się siedemnastu użytkowników produktu objętego postępowaniem, którzy przedłożyli odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: A felhasználók közül 17 jelentkezett és adott választ a kérdőívre.
Slovenian: Javilo se je sedemnajst uporabnikov in predložilo izpolnjene vprašalnike.
Romanian: Șaptespezece utilizatori s-au făcut cunoscuți și au răspuns la chestionar.
Bulgarian: Седемнадесет ползватели се отзоваха и предадоха отговорите си на въпросниците.
Estonian: Endast andis teada 17 kasutajat, kes esitasid küsimustiku vastused.
Latvian: Septiņpadsmit lietotāji pieteicās un iesniedza atbildes uz aptaujas jautājumiem.
Lithuanian: Apie save pranešė ir klausimyno atsakymus pateikė septyniolika naudotojų.
Maltese: Sbatax-il utent ressaq u ppreżenta tweġibiet għall-kwestjonarju.
English: Four users claimed that a continuation of measures would have a negative impact on competition.
French: Quatre utilisateurs ont indiqué qu’une continuation des mesures aurait des répercussions négatives sur la concurrence.
German: Vier Verwender brachten vor, dass sich die Aufrechterhaltung der Maßnahmen negativ auf den Wettbewerb auswirken würde.
Spanish: Cuatro usuarios indicaron que una continuación de las medidas tendría repercusiones negativas sobre la competencia.
Italian: Quattro utilizzatori hanno sostenuto che una proroga delle misure avrebbe un’incidenza negativa sulla concorrenza.
Portuguese: Quatro utilizadores alegaram que a continuação das medidas teria um impacto negativo sobre a concorrência.
Dutch: Vier gebruikers beweerden dat voortzetting van de maatregelen een negatief effect op hun concurrentievermogen zou hebben.
Danish: Fire brugere hævdede, at en fortsættelse af foranstaltningerne ville have en negativ indvirkning på konkurrencen.
Swedish: Fyra användare hävdade att en fortsatt tillämpning av åtgärderna skulle få negativa verkningar för konkurrensen.
Finnish: Neljä käyttäjää väitti, että toimenpiteiden jatkamisella olisi negatiivinen vaikutus kilpailuun.
Greek: Τέσσερις χρήστες ισχυρίστηκαν ότι η συνέχιση των μέτρων θα είχε αρνητικό αντίκτυπο στον ανταγωνισμό.
Czech: Čtyři uživatelé tvrdí, že zachování opatření by mělo nepříznivý dopad na hospodářskou soutěž.
Slovak: Štyria používatelia uviedli, že pokračovanie opatrení by malo negatívny vplyv na hospodársku súťaž.
Polish: Czterech użytkowników twierdziło, że dalsze stosowanie środków negatywnie wpłynie na konkurencję.
Hungarian: Négy felhasználó állítása szerint az intézkedések folytatódása negatív hatással lenne a versenyre.
Slovenian: Štirje uporabniki so trdili, da bi nadaljevanje ukrepov imelo škodljiv učinek na konkurenčnost.
Romanian: Patru utilizatori au afirmat că o continuare a măsurilor ar avea un impact negativ asupra concurenței.
Bulgarian: Четирима ползватели заявиха, че продължаването на мерките ще има отрицателно въздействие върху конкуренцията.
Estonian: Neli kasutajat väitis, et meetmete pikendamine mõjuks konkurentsile negatiivselt.
Latvian: Četri lietotāji apgalvoja, ka pasākumu turpināšana negatīvi ietekmēs konkurenci.
Lithuanian: Keturi naudotojai tvirtino, kad toliau taikant priemones būtų daromas neigiamas poveikis konkurencijai.
Maltese: Erba’ utenti ddikjaraw li kontinwazzjoni tal-miżuri jkollha impatt negattiv fuq il-kompetizzjoni.
English: No indications were brought forward either that there have been difficulties in finding other sources.
French: Rien n’indique qu’ils aient rencontré des difficultés à trouver d’autres fournisseurs.
German: Es wurde auch nicht darauf verwiesen, dass es schwierig gewesen sei, andere Bezugsquellen zu finden.
Spanish: Tampoco se ofrecieron indicios de que hubiera habido dificultades para hallar otras fuentes.
Italian: Non sono del resto stati forniti elementi che indicassero l’esistenza di difficoltà a reperire altre fonti di approvvigionamento.
Portuguese: Não há também quaisquer indícios de que lhes possa ter sido difícil encontrar outras fontes de abastecimento.
Dutch: Ook is er niets naar voren gebracht waaruit zou blijken dat het moeilijk was andere bronnen te vinden.
Danish: Det blev heller ikke fremført, at der havde været problemer med at finde andre kilder.
Swedish: Det framkom inga indikationer på att det skulle ha varit svårt att hitta andra källor.
Finnish: Ne eivät myöskään ilmoittaneet, että niillä olisi ollut vaikeuksia löytää muita lähteitä.
Greek: Δεν βρέθηκε καμία ένδειξη για το ότι θα υπήρχαν δυσκολίες για την ανεύρεση άλλων πηγών.
Czech: Nebyly ani uvedeny žádné skutečnosti svědčící o obtížích při hledání jiných zdrojů.
Slovak: Neobjavili sa žiadne známky toho, že by mali ťažkosti s hľadaním iných zdrojov.
Polish: Brak jest wskazań, aby wystąpiły jakiekolwiek trudności w znalezieniu innych źródeł.
Hungarian: Arra sem utal semmi, hogy nehézségekbe ütközne más beszerzési források megtalálása.
Slovenian: Prav tako ni bilo navedenih nobenih znakov, ki bi kazali na težave pri iskanju drugih virov.
Romanian: Nimic nu indică faptul că ar fi întâmpinat dificultăți în găsirea altor furnizori.
Bulgarian: Не бяха представени никакви данни и за това, че е имало трудности с намирането на алтернативни източници.
Estonian: Samuti ei esitatud mingeid tõendeid selle kohta, nagu oleks esinenud raskusi teiste allikate leidmisega.
Latvian: Netika arī izteikti nekādi norādījumi par to, ka būtu grūti atrast citus piegādes avotus.
Lithuanian: Nebuvo požymių, kad būtų buvę sunku rasti kitus šaltinius.
Maltese: L-ebda indikazzjoni ma tressqet lanqas li kien hemm diffikultajiet fis-sejba ta’ sorsi oħra.
English: No indications of the contrary were found after the imposition of measures.
French: Aucun élément n’indiquant le contraire n’a été constaté après l’institution des mesures.
German: Nach Einführung der Maßnahmen deutete nichts auf etwas Gegenteiliges hin.
Spanish: Tras la imposición de las medidas, no se hallaron indicios de lo contrario.
Italian: Nessun elemento indicante il contrario è stato rilevato dopo l’istituzione delle misure.
Portuguese: Não houve indícios que contrariassem essa conclusão após a instituição das medidas.
Dutch: Na de instelling van maatregelen is uit niets het tegendeel gebleken.
Danish: Der blev ikke fundet tegn på det modsatte efter indførelsen af foranstaltningerne.
Swedish: Inga indikationer på motsatsen konstaterades efter det att åtgärderna hade införts.
Finnish: Toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ei tullut esiin mitään, mikä olisi osoittanut päinvastaista.
Greek: Δεν βρέθηκε καμία ένδειξη για το αντίθετο μετά την επιβολή των μέτρων.
Czech: Po uložení opatření nebyly zjištěny žádné skutečnosti svědčící o opaku.
Slovak: Po uložení opatrení sa nezistili žiadne opačné náznaky.
Polish: Po wprowadzeniu środków nie znaleziono żadnych wskazań zaprzeczających temu twierdzeniu.
Hungarian: Az intézkedések kiszabását követően semmi sem utalt az előbb vázolt helyzet ellenkezőjére.
Slovenian: Po uvedbi ukrepov ni bilo ugotovljenih znakov, ki bi kazali nasprotno.
Romanian: Nu s-a constatat niciun element care să indice contrariul după instituirea măsurilor.
Bulgarian: Не бяха установени доказателства в противоположен смисъл и след въвеждането на мерките.
Estonian: Pärast meetmete kehtestamist ei leitud viiteid vastupidisele.
Latvian: Pēc pasākumu ieviešanas nekas arī neliecināja par pretējo.
Lithuanian: Nustačius priemones nebuvo nustatyta jokių priešingų požymių.
Maltese: L-ebda indikazzjoni tal-kuntrarju ma nstabet wara l-impożizzjoni tal-miżuri.
English: COUNTERVAILING MEASURES
French: MESURES COMPENSATOIRES
German: AUSGLEICHSMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS COMPENSATORIAS
Italian: MISURE COMPENSATIVE
Portuguese: MEDIDAS DE COMPENSAÇÃO
Dutch: COMPENSERENDE MAATREGELEN
Danish: UDLIGNINGSFORANSTALTNINGER
Swedish: UTJÄMNINGSÅTGÄRDER
Finnish: TASOITUSTOIMENPITEET
Greek: ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: VYROVNÁVACÍ OPATŘENÍ
Slovak: VYROVNÁVACIE OPATRENIA
Polish: ŚRODKI WYRÓWNAWCZE
Hungarian: KIEGYENLÍTŐ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: IZRAVNALNI UKREPI
Romanian: MĂSURI COMPENSATORII
Bulgarian: ИЗРАВНИТЕЛНИ МЕРКИ
Estonian: TASAKAALUSTAVAD MEETMED
Latvian: KOMPENSĀCIJAS PASĀKUMI
Lithuanian: KOMPENSACINĖS PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI KOMPENSATORJI
English: They were also granted a period to submit comments subsequent to this disclosure.
French: Un délai leur a aussi été accordé pour présenter leurs observations au sujet de cette communication.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: Además, se les concedió un plazo para formular observaciones tras comunicárseles dicha información.
Italian: Esse hanno inoltre usufruito di un termine per presentare le loro osservazioni al riguardo.
Portuguese: Foi-lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem as suas observações após a divulgação das informações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken.
Danish: Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte fremlæggelse af oplysninger.
Swedish: Parterna beviljades även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter meddelandet av uppgifter.
Finnish: Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Επίσης, τους δόθηκε χρόνος για να υποβάλουν παρατηρήσεις μετά την εν λόγω ενημέρωση.
Czech: Byl jim rovněž poskytnut čas na podání připomínek k poskytnutým informacím.
Slovak: Poskytla sa im aj lehota na predloženie pripomienok v nadväznosti na uvedené zverejnenie.
Polish: Wyznaczono również termin, w którym strony mają możliwość przedstawienia uwag dotyczących ujawnionych informacji.
Hungarian: A feleknek rendelkezésére állt egy időszak, hogy a nyilvánosságra hozatalt követően benyújtsák észrevételeiket.
Slovenian: Določeno je bilo tudi obdobje, v katerem so lahko predložile pripombe v zvezi s tem razkritjem.
Romanian: Părților li s-a acordat, de asemenea, un termen pentru a-și prezenta observațiile în urma prezentei comunicări.
Bulgarian: На страните също така бе даден срок да представят коментари след разгласяването на информацията.
Estonian: Lisaks anti neile võimalus esitada pärast kõnealust teatavakstegemist teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.
Latvian: Personām arī bija piešķirts laiks, kurā pēc šīs informācijas saņemšanas tās varēja iesniegt komentārus.
Lithuanian: Buvo nustatytas laikotarpis pastaboms dėl atskleistų faktų pateikti.
Maltese: Dawn ingħataw ukoll perjodu għas-sottomissjoni tal-kummenti wara dan l-iżvelar.
English: The submissions and comments were taken duly into consideration where warranted.
French: Lorsqu’elles étaient pertinentes, les allégations et les observations ont été dûment prises en compte.
German: Den Stellungnahmen und Anmerkungen wurde, soweit angezeigt, gebührend Rechnung getragen.
Spanish: Se tuvieron debidamente en cuenta las observaciones y los comentarios pertinentes.
Italian: Le comunicazioni e le osservazioni, se giustificate, sono state prese nella dovuta considerazione.
Portuguese: Todas as observações e comentários foram devidamente tomados em consideração, sempre que tal se justificou.
Dutch: Wanneer deze opmerkingen gegrond waren, werd daarmee rekening gehouden.
Danish: Der blev taget behørigt hensyn til indlæg og bemærkninger.
Swedish: Alla inlagor och synpunkter beaktades noga när så var berättigat.
Finnish: Kaikki toimitetut huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon, jos se oli perusteltua.
Greek: Οι παρατηρήσεις και τα σχόλια ελήφθησαν δεόντως υπόψη όπου κρίθηκε δικαιολογημένο.
Czech: Oprávněná vyjádření a připomínky byly patřičným způsobem zohledněny.
Slovak: Podania a pripomienky sa náležite zohľadnili v prípade, ak boli opodstatnené.
Polish: Przedstawione uwagi i komentarze, o ile były uzasadnione, zostały należycie uwzględnione.
Hungarian: A beadványok és észrevételek indokolt esetben megfelelően figyelembe lettek véve.
Slovenian: Stališča in pripombe so bili ustrezno upoštevani, kadar je bilo to upravičeno.
Romanian: Observațiile și comentariile prezentate au fost luate în considerare în mod corespunzător, în cazul în care acest lucru se justifica.
Bulgarian: Представените становища и коментари бяха надлежно взети предвид, когато това беше обосновано.
Estonian: Tehtud märkusi võeti nõuetekohaselt arvesse, kui selleks oli põhjust.
Latvian: Ja iesniegtā informācija un komentāri bija pamatoti, tos attiecīgi ņēma vērā.
Lithuanian: Į pateiktus pagrįstus argumentus ir pastabas buvo deramai atsižvelgta.
Maltese: Is-sottomissjonijiet u l-kummenti ngħataw kunsiderazzjoni fejn neċessarju.
English: It is recalled that these measures consist of ad valorem duties.
French: Il est rappelé que ces mesures consistent en des droits ad valorem.
German: Bei den Maßnahmen handelt es sich bekanntlich um Wertzölle.
Spanish: Se recuerda que estas medidas consisten en derechos ad valorem.
Italian: Si ricorda che queste misure consistono in dazi ad valorem.
Portuguese: Recorde-se que estas medidas consistem em direitos ad valorem.
Dutch: Er wordt aan herinnerd dat deze maatregelen uit ad-valoremrechten bestaan.
Danish: Det skal erindres, at disse foranstaltninger består af værditold.
Swedish: Det erinras om att dessa åtgärder består av värdetullar.
Finnish: Nämä toimenpiteet ovat arvotulleja.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι τα εν λόγω μέτρα συνίστανται σε δασμούς κατ’ αξίαν.
Czech: Připomíná se, že tato opatření byla uložena ve formě valorických cel.
Slovak: Pripomína sa, že tieto opatrenia pozostávajú z valorických ciel.
Polish: Przypomina się, że środki te mają formę cła ad valorem.
Hungarian: Emlékeztetni kell rá, hogy ezek az intézkedések ad valorem vámokból állnak.
Slovenian: Opozoriti je treba, da te ukrepe predstavljajo dajatve ad valorem.
Romanian: Se reamintește faptul că aceste măsuri constau în taxe ad valorem.
Bulgarian: Припомня се, че тези мерки се състоят от адвалорни мита.
Estonian: Tuleb meenutada, et need meetmed seisnevad väärtuselistes tollimaksudes.
Latvian: Jāatgādina, ka pie šiem pasākumiem pieder procentuālie nodokļi.
Lithuanian: Primenama, kad šios priemonės – tai ad valorem muitai.
Maltese: Ta’ min ifakkar li dawn il-miżuri jikkonsistu f’dazji ad valorem.
English: Definitive Duty
French: Droit définitif
German: Endgültiger Zoll
Spanish: Derecho definitivo
Italian: Dazio definitivo
Portuguese: Direito definitivo
Dutch: Definitief recht
Danish: Endelig told
Swedish: Slutgiltig tull
Finnish: Lopullinen tulli
Greek: Οριστικός δασμός
Czech: Konečné clo
Slovak: Konečné clo
Polish: Ostateczne cło
Hungarian: Végleges vám
Slovenian: Dokončna dajatev
Romanian: Taxa definitivă
Bulgarian: Окончателно мито
Estonian: Lõplik tollimaks
Latvian: Galīgais maksājums
Lithuanian: Galutinis muitas
Maltese: Dazju Definittiv
English: TARIC Additional Code
French: Code TARIC Supplémentaire
German: TARIC-Zusatz-code
Spanish: Código adicional TARIC
Italian: Codice TARIC addizionale
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric tillægs kode
Swedish: Taric-tilläggs-nummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: TARIC dodatkowy kod
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisa kood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi TARIC Addizzjonali
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Minden más vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички останали дружества
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha