English: For the determination of the detection distance in case of camera-monitor devices for indirect vision, the procedure of Annex 10 shall be applied.
French: Pour déterminer la distance de détection dans le cas d'un système de vision indirecte à caméra et moniteur, la procédure de l'annexe 10 doit être appliquée.
German: Die Erfassungsreichweite von Kamera-Monitor-Einrichtungen für indirekte Sicht ist nach dem Verfahren des Anhangs 10 zu ermitteln.
Spanish: A efectos de determinación de la distancia de detección, se aplicará el procedimiento del anexo 10 en el caso de los dispositivos de visión indirecta con cámara y monitor.
Italian: Per determinare la distanza di rilevamento dei dispositivi per la visione indiretta a telecamera e monitor, si applica il metodo di cui all’allegato 10.
Portuguese: Para a determinação da distância de detecção, no caso de dispositivos de tipo câmara-monitor para visão indirecta, será aplicado o procedimento definido no anexo 10.
Dutch: Voor de vaststelling van de detectieafstand in geval van camerabeeldschermvoorzieningen voor indirect zicht wordt de procedure van bijlage 10 toegepast.
Danish: Til fastlæggelse af detektionsafstanden anvendes i forbindelse med anordninger til indirekte udsyn af typen med kamera og monitor fremgangsmåden i bilag 10.
Swedish: För fastställande av detektionsavståndet i kamera-/bildskärmsanordningar för indirekt sikt ska förfarandet i bilaga 10 tillämpas.
Finnish: Epäsuoran näkemän tarjoavien kamera-näyttölaitteiden osalta havaintoetäisyys on määritettävä liitteessä 10 esitetyllä menettelyllä.
Greek: Για τον υπολογισμό της απόστασης αντίληψης σε περίπτωση συσκευών έμμεσης όρασης τύπου κάμερας-οθόνης, εφαρμόζεται η διαδικασία που αναφέρεται στο παράρτημα 10.
Czech: V případě zařízení kamera-monitor pro nepřímý výhled musí být pro stanovení detekční vzdálenosti použita metoda uvedená v příloze 10.
Slovak: Na stanovenie dosahu záberu v prípade zariadení kamera/monitor pre nepriamy výhľad sa použije postup uvedený v prílohe 10.
Polish: W celu określenia odległości wykrywania w przypadku urządzeń typu kamera-monitor, służących do widzenia pośredniego, należy stosować procedurę opisaną w załączniku 10.
Hungarian: A közvetett látást biztosító kamera-/monitorrendszerek esetében az észlelési távolság meghatározásához a 10. mellékletben leírt eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Za izračun dosega zaznavanja video naprav za posredno gledanje se uporablja postopek iz Priloge 10.
Romanian: Pentru determinarea distanței de detecție la dispozitive de vizibilitate indirectă de tipul camerei de luat vederi cu monitor, se aplică procedura specificată în anexa 10.
Bulgarian: За определяне на разстоянието за различаване в случай на устройства за непряко виждане от тип камера-монитор се прилага процедурата от приложение 10.
Estonian: Kaudse nähtavuse kaamera-monitorseadmete korral esineva tuvastuskauguse määramiseks kasutatakse 10. lisas kirjeldatud menetlust.
Latvian: Lai noteiktu netiešās redzamības kameras un ekrāna ierīču izšķirtspējas attālumu, piemēro 10. pielikumā noteikto procedūru.
Lithuanian: Kameros ir monitoriaus netiesioginio matymo įtaisų aptikties atstumas nustatomas 10 priede nurodyta tvarka.
Maltese: Sabiex tiġi stabbilita d-distanza tal-individwazzjoni fil-każ ta’ tagħmir ta' monitor u kamera għall-viżjoni indiretta, għandha tiġi applikata l-proċedura tal-Anness 10 ma' dan l-Anness.