FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1125/2010
French: Règlement (UE) no 1125/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1125/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1125/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1125/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1125/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1125/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1125/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1125/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1125/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1125/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1125/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1125/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1125/2010
Hungarian: A Bizottság 1125/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1125/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1125/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1125/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1125/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1125/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1125/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1125/2010
English: of 3 December 2010
French: du 3 décembre 2010
German: vom 3. Dezember 2010
Spanish: de 3 de diciembre de 2010
Italian: del 3 dicembre 2010
Portuguese: de 3 de Dezembro de 2010
Dutch: van 3 december 2010
Danish: af 3. december 2010
Swedish: av den 3 december 2010
Finnish: annettu 3 päivänä joulukuuta 2010,
Greek: της 3ης Δεκεμβρίου 2010
Czech: ze dne 3. prosince 2010,
Slovak: z 3. decembra 2010,
Polish: z dnia 3 grudnia 2010 r.
Hungarian: (2010. december 3.)
Slovenian: z dne 3. decembra 2010
Romanian: din 3 decembrie 2010
Bulgarian: от 3 декември 2010 година
Estonian: detsember 2010,
Latvian: (2010. gada 3. decembris),
Lithuanian: 2010 m. gruodžio 3 d.
Maltese: tat-3 ta’ Diċembru 2010
English: determining the intervention centres for cereals and amending Regulation (EC) No 1173/2009
French: déterminant les centres d’intervention des céréales et modifiant le règlement (CE) no 1173/2009
German: zur Festlegung der Interventionsorte für Getreide und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1173/2009
Spanish: por el que se determinan los centros de intervención de cereales y se modifica el Reglamento (CE) no 1173/2009
Italian: che fissa i centri d’intervento per i cereali e modifica il regolamento (CE) n. 1173/2009
Portuguese: que estabelece os centros de intervenção dos cereais e que altera o Regulamento (CE) n.o 1173/2009
Dutch: houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1173/2009
Danish: om udpegning af interventionscentrene for korn og om ændring af forordning (EF) nr. 1173/2009
Swedish: om fastställande av interventionsorter för spannmål och om ändring av förordning (EG) nr 1173/2009
Finnish: viljan interventiokeskuksista ja asetuksen (EY) N:o 1173/2009 muuttamisesta
Greek: για τον καθορισμό των κέντρων παρέμβασης σιτηρών και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1173/2009
Czech: kterým se stanoví intervenční centra pro obiloviny a kterým se mění nařízení (ES) č. 1173/2009
Slovak: ktorým sa určujú intervenčné strediská pre obilniny a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1173/2009
Polish: określające centra interwencyjne dla zbóż i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1173/2009
Hungarian: a gabonaintervenciós központok meghatározásáról és az 1173/2009/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o določitvi intervencijskih centrov za žita in spremembi Uredbe (ES) št. 1173/2009
Romanian: de stabilire a centrelor de intervenție pentru cereale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1173/2009
Bulgarian: за определяне на интервенционните центрове за зърнени култури и за изменение на Регламент (ЕО) № 1173/2009
Estonian: millega määratakse kindlaks teravilja sekkumiskeskused ja muudetakse määrust (EÜ) nr 1173/2009
Latvian: ar ko nosaka labības intervences centrus un izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 1173/2009
Lithuanian: kuriuo nustatomi grūdų intervenciniai centrai ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1173/2009
Maltese: li jistabbilixxi ċ-ċentri tal-intervent għaċ-ċereali u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1173/2009
English: With effect from 1 July 2010, Regulation (EU) No 1272/2009 repeals Regulation (EC) No 670/2009 with regard to cereals.
French: À compter du 1er juillet 2010, le règlement (UE) no 1272/2009 abroge le règlement (CE) no 670/2009 en ce qui concerne les céréales.
German: Mit Wirkung vom 1. Juli 2010 ist die Verordnung (EG) Nr. 670/2009 in Bezug auf Getreide durch die Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 aufgehoben.
Spanish: A partir del 1 de julio de 2010, el Reglamento (UE) no 1272/2009 deroga el Reglamento (CE) no 670/2009 en lo que se refiere a los cereales.
Italian: A decorrere dal 1o luglio 2010, il regolamento (UE) n. 1272/2009 abroga il regolamento (CE) n. 670/2009 per quanto riguarda i cereali.
Portuguese: A partir de 1 de Julho de 2010, o Regulamento (UE) n.o 1272/2009 revoga o Regulamento (CE) n.o 670/2009, no que se refere aos cereais.
Dutch: Bij Verordening (EU) nr. 1272/2009 wordt Verordening (EG) nr. 670/2009 met ingang van 1 juli 2010 ingetrokken wat granen betreft.
Danish: Forordning (EU) nr. 1272/2009 ophæver fra den 1. juli 2010 forordning (EF) nr. 670/2009, for så vidt angår korn.
Swedish: Från och med den 1 juli 2010 ersätts förordning (EG) nr 670/2009 av förordning (EU) nr 1272/2009 vad gäller spannmål.
Finnish: Asetus (EY) N:o 670/2009 kumotaan viljan osalta 1 päivästä heinäkuuta 2010 asetuksella (EU) N:o 1272/2009.
Greek: Από την 1η Ιουλίου 2010, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 670/2009 όσον αφορά τα σιτηρά.
Czech: Od 1. července 2010 se nařízením (EU) č. 1272/2009 zrušuje nařízení (ES) č. 670/2009, pokud jde o obiloviny.
Slovak: Od 1. júla 2010 sa nariadením (EÚ) č. 1272/2009 zrušuje nariadenie (ES) č. 670/2009, pokiaľ ide o obilniny.
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 1272/2009 uchyla rozporządzenie (WE) nr 670/2009 w odniesieniu do zbóż ze skutkiem od dnia 1 lipca 2010 r.
Hungarian: Az 1272/2009/EU rendelet 2010. július 1-jétől a gabonafélék vonatkozásában hatályon kívül helyezi a 670/2009/EK rendeletet.
Slovenian: Uredba (UE) št. 1272/2009 od 1. julija 2010 razveljavlja Uredbo (ES) št. 670/2009 glede žit.
Romanian: Începând cu 1 iulie 2010, Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 abrogă Regulamentul (CE) nr. 670/2009 în ceea ce privește cerealele.
Bulgarian: От 1 юли 2010 г. с Регламент (ЕС) № 1272/2009 се отменя Регламент (ЕО) № 670/2009 по отношение на зърнените култури.
Estonian: Alates 1. juulist 2010 tunnistatakse määrusega (EL) nr 1272/2009 kehtetuks määrus (EÜ) nr 670/2009 seoses teraviljaga.
Latvian: Ar Regulu (ES) Nr. 1272/2009 no 2010. gada 1. jūlija atceļ Regulu (EK) Nr. 670/2009 attiecībā uz labību.
Lithuanian: Reglamentu (ES) Nr. 1272/2009 nuo 2010 m. liepos 1 d. naikinamas Reglamentas (EB) Nr. 670/2009 (grūdams taikomos nuostatos).
Maltese: Mill-1 ta’ Lulju 2010, ir-Regolament (UE) Nru 1272/2009 jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 670/2009 f’dak li jirrigwarda ċ-ċereali.
English: It is therefore appropriate to repeal Regulation (EC) No 428/2008 and to amend Regulation (EC) No 1173/2009.
French: Il convient, en conséquence, d’abroger le règlement (CE) no 428/2008 et de modifier le règlement (CE) no 1173/2009.
German: Es ist daher angezeigt, die Verordnung (EG) Nr. 428/2008 aufzuheben und die Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 zu ändern.
Spanish: Por consiguiente, procede derogar el Reglamento (CE) no 428/2008 y modificar el Reglamento (CE) no 1173/2009.
Italian: Occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 428/2008 e modificare il regolamento (CE) n. 1173/2009.
Portuguese: Consequentemente, importa revogar o Regulamento (CE) n.o 428/2008 e alterar o Regulamento (CE) n.o 1173/2009.
Dutch: Bijgevolg moet Verordening (EG) nr. 428/2008 worden ingetrokken en moet Verordening (EG) nr. 1173/2009 worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 428/2008 bør derfor ophæves, og forordning (EF) nr. 1173/2009 bør ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 428/2008 bör därför upphävas och förordning (EG) nr 1173/2009 bör ändras.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 428/2008 olisi kumottava ja asetusta (EY) N:o 1173/2009 olisi muutettava.
Greek: Είναι σκόπιμο, συνεπώς, να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2008 και να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1173/2009.
Czech: Je proto třeba zrušit nařízení (ES) č. 428/2008 a změnit nařízení (ES) č. 1173/2009.
Slovak: Je preto vhodné zrušiť nariadenie (ES) č. 428/2008 a zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1173/2009.
Polish: Należy zatem uchylić rozporządzenie (WE) nr 428/2008 i zmienić rozporządzenie (WE) nr 1173/2009.
Hungarian: Ezért a 428/2008/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni, az 1173/2009/EK rendeletet pedig módosítani kell.
Slovenian: Zato je treba razveljaviti Uredbo (ES) št. 428/2008 in spremeniti Uredbo (ES) št. 1173/2009.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 428/2008 trebuie abrogat, iar Regulamentul (CE) nr. 1173/2009 trebuie modificat.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 428/2008 следва да бъде отменен, а Регламент (ЕО) № 1173/2009 — изменен.
Estonian: Seepärast on asjakohane tühistada määrus (EÜ) nr 428/2008 ja muuta määrust (EÜ) nr 1173/2009.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi atcelt Regulu (EK) Nr. 428/2008 un izdarīt grozījumus Regulā (EEK) Nr. 1173/2009.
Lithuanian: Todėl reikia panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 428/2008 ir iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1173/2009.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li jitħassar ir-Regolament (KE) Nru 428/2008 u li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 1173/2009.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETTUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: The intervention centres for cereals referred to in Article 2 of Regulation (EU) No 1272/2009 are designated in the Annex hereto.
French: Les centres d’intervention des céréales visés à l’article 2 du règlement (UE) no 1272/2009 sont désignés à l’annexe du présent règlement.
German: Die bezeichneten Interventionsorte für Getreide gemäß Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
Spanish: En el anexo del presente Reglamento se designan los centros de intervención de cereales a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (UE) no 1272/2009.
Italian: I centri d’intervento per i cereali di cui all’articolo 2 del regolamento (UE) n. 1272/2009 sono designati nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os centros de intervenção dos cereais referidos no artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 1272/2009 são designados no anexo do presente regulamento.
Dutch: De in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1272/2009 bedoelde interventiecentra worden aangewezen in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: De interventionscentre for korn, der er omhandlet i artikel 2 i forordning (EU) nr. 1272/2009, udpeges i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: De interventionsorter för spannmål som avses i artikel 2 i förordning (EU) nr 1272/2009 anges i bilagan till denna förordning.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 1272/2009 2 artiklassa tarkoitetut viljan interventiokeskukset nimetään tämän asetuksen liitteessä.
Greek: Τα κέντρα παρέμβασης που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2009 ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Intervenční centra podle článku 2 nařízení (EU) č. 1272/2009 jsou určena v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Intervenčné strediská obilnín uvedené v článku 2 nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 sú určené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Centra interwencyjne dla zbóż, o których mowa w art. 2 rozporządzenia (UE) nr 1272/2009, są określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1272/2009/EU rendelet 2. cikkében meghatározott gabonaintervenciós központok e rendelet melléklete szerint kerülnek kijelölésre.
Slovenian: Intervencijski centri iz člena 2 Uredbe (EU) št. 1272/2009 so določeni v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Centrele de intervenție pentru cereale menționate la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 sunt desemnate în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Интервенционните центрове за зърнени култури, определени в член 2 от Регламент (ЕС) № 1272/2009, са посочени в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 1272/2009 artiklis 2 osutatud teravilja sekkumiskeskused on määratud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 1272/2009 2. pantā minētie labības intervences centri ir norādīti šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 2 straipsnyje nurodyti grūdų intervenciniai centrai nustatomi šio reglamento priede.
Maltese: Iċ-ċentri tal-intervent imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009 għandhom ikunu dawk elenkati fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Regulation (EC) No 428/2008 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) no 428/2008 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 428/2008 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 428/2008.
Italian: Il regolamento (CE) n. 428/2008 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 428/2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 428/2008 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 428/2008 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 428/2008 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 428/2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2008 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 428/2008 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 428/2008 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 428/2008 traci moc.
Hungarian: A 428/2008/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 428/2008 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 428/2008 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 428/2008 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 428/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 428/2008.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 428/2008 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 428/2008 għandu jiġi rrevokat.
English: Section A of the Annex to Regulation (EC) No 1173/2009 is deleted.
French: La section A de l'annexe du règlement (CE) no 1173/2009 est supprimée.
German: Abschnitt A des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 wird aufgehoben.
Spanish: Se suprime la sección A del anexo del Reglamento (CE) no 1173/2009.
Italian: La sezione A dell’allegato del regolamento (CE) n. 1173/2009 è soppressa.
Portuguese: É suprimida a secção A do Regulamento (CE) n.o 1173/2009.
Dutch: Deel A van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1173/2009 wordt geschrapt.
Danish: Afsnit A i bilaget til forordning (EF) nr. 1173/2009 udgår.
Swedish: Avsnitt A i bilagan till förordning (EG) nr 1173/2009 ska utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1173/2009 liitteen A osa.
Greek: Το τμήμα Α του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1173/2009 απαλείφεται.
Czech: Příloha A nařízení (ES) č. 1173/2009 se zrušuje.
Slovak: Časť A prílohy k nariadeniu (ES) č. 1173/2009 sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się sekcję A załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1173/2009.
Hungarian: Az 1173/2009/EK rendelet mellékletének A. részét el kell hagyni.
Slovenian: Priloga A k Uredbi (ES) št. 1173/2009 se črta.
Romanian: Punctul A din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1173/2009 se elimină.
Bulgarian: Раздел А от приложението към Регламент (ЕО) № 1173/2009 се заличава.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1173/2009 lisa A osa jäetakse välja.
Latvian: Svītro Regulas (EK) Nr. 1173/2009 pielikuma A iedaļu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1173/2009 priedo A skirsnis panaikinamas.
Maltese: Is-Sezzjoni A tal-Anness għar-Regolament 1173/2009 għandu jitħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 3 December 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 3 décembre 2010.
German: Brüssel, den 3. Dezember 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Dezembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 december 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 3 december 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 3. prosince 2010.
Slovak: V Bruseli 3. decembra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 3 grudnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. december 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. decembra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 3 decembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 декември 2010 година.
Estonian: Brüssel, 3. detsember 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 3. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 3 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Diċembru 2010.
English: OJ L 129, 17.5.2008, p. 8.
French: JO L 129 du 17.5.2008, p. 8.
German: ABl. L 129 vom 17.5.2008, S. 8.
Spanish: DO L 129 de 17.5.2008, p. 8.
Italian: GU L 129 del 17.5.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 129 de 17.5.2008, p. 8.
Dutch: PB L 129 van 17.5.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 129 af 17.5.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 129, 17.5.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 129, 17.5.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 129 της 17.5.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 129, 17.5.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 129 z 17.5.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 129., 2008.5.17., 8. o.
Slovenian: UL L 129, 17.5.2008, str. 8.
Romanian: JO L 129, 17.5.2008, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 129, 17.5.2008 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 129, 17.5.2008, lk 8.
Latvian: OV L 129, 17.5.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 129, 2008 5 17, p. 8.
Maltese: ĠU L 129, 17.5.2008, p. 8.
English: OJ L 314, 1.12.2009, p. 48.
French: JO L 314 du 1.12.2009, p. 48.
German: ABl. L 314 vom 1.12.2009, S. 48.
Spanish: DO L 314 de 1.12.2009, p. 48.
Italian: GU L 314 dell’1.12.2009, pag. 48.
Portuguese: JO L 314 de 1.12.2009, p. 48.
Dutch: PB L 314 van 1.12.2009, blz. 48.
Danish: EUT L 314 af 1.12.2009, s. 48.
Swedish: EUT L 314, 1.12.2009, s. 48.
Finnish: EUVL L 314, 1.12.2009, s. 48.
Greek: ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 48.
Slovak: Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 48.
Polish: Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 48.
Hungarian: HL L 314., 2009.12.1., 48. o.
Slovenian: UL L 314, 1.12.2009, str. 48.
Romanian: JO L 314, 1.12.2009, p. 48.
Bulgarian: ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 48.
Estonian: ELT L 314, 1.12.2009, lk 48.
Latvian: OV L 314, 1.12.2009., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2009 12 1, p. 48.
Maltese: ĠU L 314, 1.12.2009, p. 48.
English: OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.
French: JO L 349 du 29.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 29.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 29.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 349 del 29.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 29.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 29.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 29.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 29.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 349., 2009.12.29., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 29.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 349, 29.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2009 12 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1.
English: Cereal intervention centres
French: Centres d’intervention des céréales
German: Interventionsorte für Getreide
Spanish: Centros de intervención de cereales
Italian: Centri d’intervento per i cereali
Portuguese: Centros de intervenção dos cereais
Dutch: Interventiecentra voor granen
Danish: Interventionscentre for korn
Swedish: Interventionsorter för spannmål
Finnish: Viljan interventiokeskukset
Greek: Κέντρα παρέμβασης σιτηρών
Czech: Intervenční centra pro obiloviny
Slovak: Intervenčné strediská obilnín
Polish: Centra interwencyjne dla zbóż
Hungarian: Gabonaintervenciós központok
Slovenian: Intervencijski centri za žita
Romanian: Centre de intervenție pentru cereale
Bulgarian: Интервенционни центрове за зърнени култури
Estonian: Teravilja sekkumiskeskused
Latvian: Labības intervences centri
Lithuanian: Grūdų intervenciniai centrai
Maltese: Ċentri tal-intervent taċ-ċereali
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA REPUBLIKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJA
Maltese: IR-REPUBBLIKA ĊEKA