English: Heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
French: Ne relèvent pas du no 9703 les sculptures ayant un caractère commercial (reproductions en séries, moulages et œuvres artisanales, par exemple), même lorsque ces ouvrages ont été conçus ou créés par des artistes.
German: Zu Position 9703 gehören nicht Bildhauerarbeiten, die den Charakter einer Handelsware haben (Serienerzeugnisse, Abgüsse und handwerkliche Erzeugnisse), selbst wenn diese Waren von Künstlern entworfen oder gestaltet wurden.
Spanish: No se clasifican en la partida 9703 las esculturas que presenten carácter comercial (por ejemplo: reproducciones en serie, vaciados, obras de artesanía), aunque hayan sido concebidas o creadas por artistas.
Italian: Non rientrano nella voce 9703 le sculture aventi carattere commerciale (riproduzioni in serie, stampi e lavori da artigiano), anche se questi lavori sono stati progettati o creati da artisti.
Portuguese: Não se incluem na posição 9703 as esculturas com carácter comercial (por exemplo, reproduções em série, moldagens e obras artesanais), mesmo quando estas obras tenham sido concebidas ou criadas por artistas.
Dutch: Beeldhouwwerk met een commercieel karakter (massaproductie, afgietsels en ambachtswerk) behoort niet tot post 9703, zelfs indien deze artikelen zijn ontworpen of vervaardigd door artiesten.
Danish: Pos. 9703 omfatter ikke skulpturer i form af massefremstillede reproduktioner eller arbejder af håndværksmæssig art med karakter af handelsvarer, uanset om disse varer er tegnet eller udført af kunstnere.
Swedish: Nr 9703 ska inte tillämpas för masstillverkade reproduktioner eller för produkter av vanligt hantverk med karaktär av handelsvaror, även om dessa varor har utformats eller skapats av konstnärer.
Czech: Do čísla 9703 nepatří sériově vyráběné reprodukce nebo tradiční řemeslné ruční práce obchodní povahy, i když takové zboží bylo navrženo nebo vytvořeno umělci.
Slovak: Do položky 9703 sa nezatriedia sériovo vyrábané reprodukcie ani tradičné remeselné ručné práce obchodnej povahy, aj keď takéto predmety navrhli alebo vytvorili umelci.
Polish: Pozycja 9703 nie obejmuje masowo produkowanych reprodukcji i typowych artykułów rzemieślniczych o charakterze handlowym, nawet jeżeli te artykuły są projektowane lub tworzone przez artystów.
Hungarian: Nem tartoznak a 9703 vtsz. alá a tömegesen előállított reprodukciók vagy kereskedelmi jellegű hagyományos és kézműves munkák, még akkor sem, ha művészek tervezték vagy készítették azokat.
Slovenian: Tar. št. 9703 ne obsega množično izdelanih reprodukcij ali običajnih obrtniških izdelkov komercialne narave, četudi so jih oblikovali ali zasnovali umetniki.
Romanian: Nu sunt clasificate la poziția 9703 sculpturile care au un caracter comercial (de exemplu, reproduceri de serie, mulaje și lucrări artizanale) chiar atunci când aceste lucrări au fost concepute sau create de artiști.
Maltese: Titlu 9703 ma japplikax għal riproduzzjonijiet jew xogħlijiet ta’ ħila fis-sengħa konvenzjonali ta’ tip kummerċjali fi produzzjoni fi kwantitajiet kbar, anke jekk dawn l-oġġetti huma maħsubin u maħluqin minn artisti.