FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Caviar and caviar substitutes
French: Caviar et ses succédanés
German: Kaviar und Kaviarersatz
Spanish: Caviar y sus sucedáneos
Italian: Caviale e suoi succedanei
Portuguese: Caviar e seus sucedâneos
Dutch: kaviaar en kaviaarsurrogaten
Danish: Kaviar og kaviarerstatning
Swedish: Kaviar och kaviarersättning
Czech: Kaviár a kaviárové náhražky
Slovak: Kaviár a náhradky kaviáru
Polish: Kawior i namiastki kawioru
Hungarian: Kaviár és kaviárpótló
Slovenian: Kaviar in kaviarjevi nadomestki
Romanian: Caviar și înlocuitorii acestuia
Maltese: Kavjar u sostituti tal-kavjar
English: Caviar (sturgeon roe)
French: Caviar (œufs d'esturgeon)
German: Kaviar (Störrogen)
Spanish: Caviar (huevas de esturión)
Italian: Caviale (uova di storioni)
Portuguese: Caviar (ovas de esturjão)
Dutch: kaviaar (kuit van steur)
Danish: Kaviar (rogn af stør)
Swedish: Kaviar (störrom)
Czech: Kaviár (jikry jesetera)
Slovak: Kaviár (ikry jesetera)
Polish: Kawior (ikra jesiotra)
Hungarian: Kaviár (tokhalikra)
Slovenian: kaviar (ikre jesetrov)
Romanian: Caviar (icre de sturion)
Maltese: Kavjar (bajd ta’ l-istorjun)
English: Caviar substitutes
French: Succédanés de caviar
German: Kaviarersatz
Spanish: Sucedáneos del caviar
Italian: Succedanei del caviale
Portuguese: Sucedâneos de caviar
Dutch: kaviaarsurrogaten
Danish: Kaviarerstatning
Swedish: Kaviarersättning
Czech: Kaviárové náhražky
Slovak: Náhradky kaviáru
Polish: Namiastki kawioru
Hungarian: Kaviárpótló
Slovenian: kaviarjevi nadomestki
Romanian: Înlocuitori de caviar
Maltese: Sostituti tal-kavjar
English: Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved
French: Crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, préparés ou conservés
German: Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados
Italian: Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati
Portuguese: Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados ou em conservas
Dutch: Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret
Swedish: Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur beredda eller konserverade
Czech: Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
Slovak: Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované
Polish: Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat
Slovenian: Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani
Romanian: Crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate
Maltese: Krustaċej, molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn, preparati jew preservati
English: Crab
French: Crabes
German: Krabben
Spanish: Cangrejos (excepto macruros)
Italian: Granchi
Portuguese: Caranguejos
Dutch: krab
Danish: Krabber
Swedish: Krabbor
Czech: Krabi
Slovak: Kraby
Polish: Kraby
Hungarian: Rák
Slovenian: Rakovice
Romanian: Crabi
Maltese: Granċ
English: In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
French: en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 kg
German: in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2 kg oder weniger
Spanish: En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 kg
Italian: in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 kg
Portuguese: Em embalagens imediatas de conteúdo líquido não superior a 2 kg
Dutch: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 kg
Danish: I pakninger af nettovægt 2 kg og derunder
Swedish: I förpackningar med en nettovikt av högst 2 kg
Czech: V bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nepřesahující 2 kg
Slovak: V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 2 kg
Polish: W opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto nieprzekraczającej 2 kg
Hungarian: Legfeljebb 2 kg nettó tömegű kiszerelésben
Slovenian: v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2 kg
Romanian: În ambalaje directe cu un conținut net de maximum 2 kg
Maltese: F’pakki diretti b’kontenut nett mhux aktar minn 2 kg
English: Lobster
French: Homards
German: Hummer
Spanish: Bogavantes
Italian: Astici
Portuguese: Lavagantes
Dutch: zeekreeft
Danish: Hummer
Swedish: Hummer
Czech: Humři
Slovak: Homáre
Polish: Homary
Hungarian: Homár
Slovenian: Jastogi
Romanian: Homari
Maltese: Awwista
English: Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [12]
French: Chair de homard, cuite, pour la fabrication de beurres de homards, de terrines, de soupes ou de sauces [12]
German: Hummerfleisch, gekocht, zum Herstellen von Hummerbutter, -pasten, -suppen oder -soßen [12]
Spanish: Carne de bogavante cocida, destinada a la industria de la transformación para la fabricación de manteca de bogavante, terrinas, sopas o salsas [12]
Italian: Carne di astice, cotta, destinata all'industria di trasformazione per la fabbricazione di burri di astici, di preparati in terrine, di zuppe o di salse [12]
Portuguese: Carne de lavagante, cozida, destinada à produção de manteiga de lavagante ou pastas, patês, sopas ou molhos de lavagante [12]
Dutch: vlees van zeekreeften, gekookt, bestemd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging van kreeftenboter, kreeftenpasteien, kreeftensoep of kreeftensaus [12]
Danish: Kogt hummerkød, bestemt til fremstilling af hummersmør, postejer, supper og saucer [12]
Swedish: Hummerkött, kokat, avsett för beredningsindustrin för tillverkning av hummersmör eller av pastor, patéer, soppor eller såser [12]
Czech: Humří maso, vařené, pro výrobu humřího másla nebo humřích past, paštik, polévek nebo omáček [12]
Slovak: Mäso z homárov, tepelne upravené, na výrobu homárieho masla alebo homárich pást, nátierok, polievok alebo omáčok [12]
Polish: Mięso z homara, poddane obróbce cieplnej, do produkcji masła homarowego lub past, pasztetów, zup lub sosów, z homarów [12]
Hungarian: Homárhús főzve, homárolaj vagy homárkrém, -pástétom, -leves vagy -szósz készítéséhez [12]
Slovenian: meso jastoga, kuhano, namenjeno za proizvodnjo jastogovega masla ali jastogove paštete, pireja, juh ali omak [12]
Romanian: Carne de homari, preparată pentru fabricarea untului de homar, a pastelor, pateurilor, supelor sau sosurilor de homar [12]
Maltese: Laħam ta’ l-awwist, imsajjar, għall-manifattura ta’ butir ta’ l-awwist jew ta’ pejst, paté, sopop jew zlazi ta’ l-awwist [12]
English: Other crustaceans
French: autres crustacés
German: andere Krebstiere
Spanish: Los demás crustáceos
Italian: altri crostacei
Portuguese: Outros crustáceos
Dutch: andere schaaldieren
Danish: Andre krebsdyr
Swedish: Andra kräftdjur
Czech: Ostatní korýši
Slovak: Ostatné kôrovce
Polish: Pozostałe skorupiaki
Hungarian: Más rákféle
Slovenian: Drugi raki
Romanian: Alte crustacee
Maltese: Krustaċej oħrajn
English: Molluscs
French: Mollusques
German: Weichtiere
Spanish: Moluscos
Italian: Molluschi
Portuguese: Moluscos
Dutch: weekdieren
Danish: Bløddyr
Swedish: Blötdjur
Czech: Měkkýši
Slovak: Mäkkýše
Polish: Mięczaki
Hungarian: Puhatestű
Slovenian: mehkužci
Romanian: Moluște
Maltese: Molluski
English: Other aquatic invertebrates
French: autres invertébrés aquatiques
German: andere wirbellose Wassertiere
Spanish: Los demás invertebrados acuáticos
Italian: altri invertebrati acquatici
Portuguese: Outros invertebrados aquáticos
Dutch: andere ongewervelde waterdieren
Danish: Andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: Andra ryggradslösa vattendjur
Czech: Ostatní vodní bezobratlí
Slovak: Ostatné vodné bezstavovce
Polish: Pozostałe bezkręgowce wodne
Hungarian: Más gerinctelen víziállat
Slovenian: drugi vodni nevretenčarji
Romanian: Alte nevertebrate acvatice
Maltese: Invertebrati akkwatiċi oħrajn
English: CHAPTER 17
French: CHAPITRE 17
German: KAPITEL 17
Spanish: CAPÍTULO 17
Italian: CAPITOLO 17
Portuguese: CAPÍTULO 17
Dutch: HOOFDSTUK 17
Danish: KAPITEL 17
Swedish: KAPITEL 17
Czech: KAPITOLA 17
Slovak: KAPITOLA 17
Polish: DZIAŁ 17
Hungarian: 17. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 17
Romanian: CAPITOLUL 17
Maltese: KAPITLU 17
English: SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
French: SUCRES ET SUCRERIES
German: ZUCKER UND ZUCKERWAREN
Spanish: AZÚCARES Y ARTÍCULOS DE CONFITERÍA
Italian: ZUCCHERI E PRODOTTI A BASE DI ZUCCHERI
Portuguese: AÇÚCARES E PRODUTOS DE CONFEITARIA
Dutch: SUIKER EN SUIKERWERK
Danish: SUKKER OG SUKKERVARER
Swedish: SOCKER OCH SOCKERKONFEKTYRER
Czech: CUKR A CUKROVINKY
Slovak: CUKOR A CUKROVINKY
Polish: CUKRY I WYROBY CUKIERNICZE
Hungarian: CUKOR ÉS CUKORÁRUK
Slovenian: SLADKORJI IN SLADKORNI PROIZVODI
Romanian: ZAHARURI ȘI PRODUSE ZAHAROASE
Maltese: ZOKKOR U ĦELU TAZ-ZOKKOR
English: sugar confectionery containing cocoa (heading 1806);
French: les sucreries contenant du cacao (no 1806);
German: kakaohaltige Zuckerwaren (Position 1806);
Spanish: los artículos de confitería que contengan cacao (partida 1806);
Italian: i prodotti a base di zuccheri contenenti cacao (voce 1806);
Portuguese: Os produtos de confeitaria que contenham cacau (posição 1806);
Dutch: suikerwerk dat cacao bevat (post 1806);
Danish: sukkervarer med indhold af kakao (pos. 1806)
Swedish: sockerkonfektyrer innehållande kakao (nr 1806),
Czech: cukrovinky obsahující kakao (číslo 1806);
Slovak: cukrovinky obsahujúce kakao (položka 1806);
Polish: wyrobów cukierniczych zawierających kakao (pozycja 1806);
Hungarian: a kakaótartalmú cukoráru (1806 vtsz.);
Slovenian: sladkorni proizvodi, ki vsebujejo kakav (tar. št. 1806);
Romanian: produsele zaharoase care conțin cacao (poziția 1806);
Maltese: ħelu taz-zokkor li fih il-kawkaw (titlu 1806);
English: chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940; or
French: les sucres chimiquement purs [autres que le saccharose, le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose)] et les autres produits du no 2940;
German: chemisch reine Zucker (ausgenommen Saccharose, Lactose, Maltose, Glucose und Fructose) und andere Waren der Position 2940;
Spanish: los azúcares químicamente puros [excepto la sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa)] y demás productos de la partida 2940;
Italian: gli zuccheri chimicamente puri (diversi dal saccarosio, dal lattosio, dal maltosio, dal glucosio e dal fruttosio o levulosio) e gli altri prodotti della voce 2940;
Portuguese: Os açúcares quimicamente puros (excepto a sacarose, lactose, maltose, glicose e frutose (levulose)) e os outros produtos da posição 2940;
Dutch: chemisch zuivere suikers (andere dan sacharose, lactose, maltose, glucose en fructose (levulose)) en andere producten, bedoeld bij post 2940;
Danish: kemisk rene sukkerarter (bortset fra sakkarose, laktose, maltose, glukose og fruktose) og andre varer henhørende under pos. 2940
Swedish: kemiskt rena sockerarter (andra än sackaros, laktos, maltos, glukos och fruktos) och andra produkter enligt nr 2940,
Czech: chemicky čisté cukry (jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) nebo jiné výrobky čísla 2940; nebo
Slovak: chemicky čisté cukry (iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) ani ostatné výrobky položky 2940, ani
Polish: cukrów chemicznie czystych (innych niż sacharoza, laktoza, maltoza, glukoza i fruktoza) lub pozostałych produktów objętych pozycją 2940;
Hungarian: a vegytiszta cukor (a nád vagy répacukor [szacharóz], a tejcukor [laktóz], a malátacukor [maltóz], a szőlőcukor [glükóz] és a gyümölcscukor [fruktóz] kivételével) vagy a 2940 vtsz. alá tartozó más termék; vagy
Slovenian: kemično čisti sladkorji (razen saharoze, laktoze, maltoze, glukoze in fruktoze) ali drugi izdelki iz tar. št. 2940; ali
Romanian: zaharurile chimic pure [altele decât zaharoza, lactoza, maltoza, glucoza și fructoza (levuloza)] și nici celelalte produse de la poziția 2940;
Maltese: zokkrijiet kimikalment puri (ħlief sukrows, laktows, maltosju, glukows u fruktows) jew prodotti oħrajn ta’ titlu 2940; jew
English: medicaments or other products of Chapter 30.
French: les médicaments et autres produits du chapitre 30.
German: Arzneiwaren und andere Waren des Kapitels 30.
Spanish: los medicamentos y demás productos del capítulo 30.
Italian: i medicamenti e gli altri prodotti del capitolo 30.
Portuguese: Os medicamentos e outros produtos do Capítulo 30.
Dutch: geneesmiddelen en andere producten, bedoeld bij hoofdstuk 30.
Danish: lægemidler og andre varer henhørende under kapitel 30.
Swedish: medikamenter och andra produkter enligt kapitel 30.
Czech: léky nebo jiné výrobky kapitoly 30.
Slovak: lieky alebo ostatné výrobky kapitoly 30.
Polish: leków lub pozostałych produktów, objętych działem 30.
Hungarian: gyógyszer vagy a 30. árucsoportba tartozó más termék.
Slovenian: zdravila in drugi proizvodi iz poglavja 30.
Romanian: medicamentele și alte produse de la capitolul 30.
Maltese: (ċ) dwiewi jew prodotti oħrajn ta’ Kapitlu 30.
English: the relevant rate is multiplied by a correcting coefficient obtained by dividing the percentage yield established according to the above provisions by 92.
French: le taux indiqué est multiplié par un coefficient correcteur obtenu en divisant le pourcentage du rendement déterminé conformément à la disposition précitée par 92.
German: Der angegebene Zollsatz wird mit einem Berichtigungskoeffizienten multipliziert, der sich aus der Division des gemäß der oben genannten Bestimmung ermittelten Rendementwertes durch 92 ergibt.
Spanish: el tipo del derecho indicado se multiplicará por un coeficiente corrector obtenido dividiendo por 92 el porcentaje del rendimiento determinado de conformidad con la disposición anteriormente citada.
Italian: il tasso indicato viene moltiplicato per un coefficiente correttore ottenuto dividendo per 92 la percentuale del rendimento determinato secondo le disposizioni precitate.
Portuguese: A taxa indicada é multiplicada por um coeficiente de correcção obtido dividindo a percentagem do rendimento determinado em conformidade com a referida disposição por 92.
Dutch: het aangegeven recht wordt vermenigvuldigd met een aanpassingscoëfficiënt die verkregen wordt door het percentage van het rendement dat is vastgesteld volgens de hiervoor genoemde maatregel, door 92 te delen.
Danish: Den anførte sats multipliceres med en justeringskoefficient, som findes ved at dividere udbytteprocentsatsen bestemt efter ovennævnte bestemmelser med 92.
Swedish: Den angivna tullsatsen multipliceras med en korrektionskoefficient som erhålls genom att det avkastningsprocenttal som fastställts i enlighet med ovannämnda bestämmelser divideras med 92.
Czech: příslušná sazba se vynásobí opravným koeficientem získaným vydělením procenta výtěžnosti stanoveného dle výše uvedených ustanovení číslem 92.
Slovak: príslušná sadzba sa vynásobí upravujúcim koeficientom, ktorý sa získa vydelením percentuálnej výťažnosti stanovenej podľa vyššie uvedených ustanovení číslom 92.
Polish: odpowiednia stawka pomnożona przez współczynnik korygujący otrzymany przez podzielenie uzysku procentowego, ustanowionego zgodnie z wyżej wymienionymi przepisami, przez 92.
Hungarian: a vonatkozó vámtételt meg kell szorozni azzal a korrekciós együtthatóval, amely a fenti rendelkezéseknek megfelelöen megállapított hozamszázalék 92-vel való elosztásával keletkezik.
Slovenian: stopnja se pomnoži s korekcijskim koeficientom, ki se izračuna tako, da se odstotek donosa, ki se ugotovi v skladu z gornjimi določbami, deli z 92.
Romanian: rata indicată se înmulțește cu un coeficient de corecție obținut prin împărțirea la 92 a procentului randamentului determinat în conformitate cu dispoziția menționată.
Maltese: ir-rata rilevanti tkun immultiplikata bil-koeffiċjent korrettorju miksub billi t-total tal-persentaġġ stabbilit skond il-proviżjonjiet t’hawn fuq ikun diviż bi 92.
English: ‘Inulin syrup’ means:
French: Est considéré comme «sirop d'inuline»:
German: Als „Inulinsirup“ gelten:
Spanish: Se considera «jarabe de inulina»:
Italian: È considerato come «sciroppo di inulina»:
Portuguese: Considera-se como «xarope de inulina»:
Dutch: Als „inulinestroop” wordt aangemerkt:
Danish: Ved »inulinsirup« forstås:
Swedish: Med inulinsirap
Czech: Za „inulinový sirup“ se považuje:
Slovak: Za „inulínový sirup“ sa považuje:
Polish: „Syrop inulinowy” oznacza:
Hungarian: Az „inulinszirup” kifejezés az alábbiakat jelenti:
Slovenian: Izraz „inulinski sirup“:
Romanian: Prin „sirop de inulină” se înțelege:
Maltese: “Ġulepp ta’ l-inulina” tfisser:
English: Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
French: Sucres de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pur, à l'état solide
German: Rohr- und Rübenzucker und chemisch reine Saccharose, fest
Spanish: Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido
Italian: Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido
Portuguese: Açúcares de cana ou de beterraba e sacarose quimicamente pura, no estado sólido
Dutch: Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede chemisch zuivere sacharose, in vaste vorm
Danish: Rør- og roesukker samt kemisk ren sakkarose, i fast form
Swedish: Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form
Czech: Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu
Slovak: Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave
Polish: Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej
Hungarian: Nád- vagy répacukor és vegytiszta szacharóz szilárd állapotban
Slovenian: Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju
Romanian: Zahăr din trestie sau din sfeclă și zaharoză chimic pură, în stare solidă
Maltese: Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikament pur, f’forma solida
English: Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
French: Sucres bruts sans addition d'aromatisants ou de colorants
German: Rohzucker, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Spanish: Azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante
Italian: Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Portuguese: Açúcares em bruto, sem adição de aromatizantes ou de corantes
Dutch: ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen
Danish: Råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Swedish: Råsocker utan tillsats av aromämnen eller färgämnen
Czech: Surový cukr bez přísady aromatických přípravků nebo barviv
Slovak: Surový cukor neobsahujúci pridané ochucujúce ani farbiace látky
Polish: Cukier surowy niezawierający dodatku środków aromatyzujących lub barwiących
Hungarian: Nyerscukor ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadása nélkül
Slovenian: Surovi sladkor, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil
Romanian: Zahăr brut fără adaos de aromatizanți sau coloranți
Maltese: Zokkor mhux raffinat li ma fihx miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur
English: Cane sugar
French: de canne
German: Rohrzucker
Spanish: De caña
Italian: di canna
Portuguese: De cana
Dutch: rietsuiker
Danish: Rørsukker
Swedish: Socker från sockerrör
Czech: Třtinový cukr
Slovak: Trstinový cukor
Polish: Cukier trzcinowy
Hungarian: Nádcukor
Slovenian: sladkor iz sladkornega trsa
Romanian: Din trestie
Maltese: Zokkor tal-kannamieli
English: For refining [12]
French: destinés à être raffinés [12]
German: zur Raffination bestimmt [12]
Spanish: Que se destine al refinado [12]
Italian: destinati ad essere raffinati [12]
Portuguese: Destinados a refinação [12]
Dutch: bestemd om te worden geraffineerd [12]
Danish: Til raffinering [12]
Swedish: För raffinering [12]
Czech: Určený k rafinaci [12]
Slovak: Určený na rafináciu [12]
Polish: Do rafinacji [12]
Hungarian: Finomításra [12]
Slovenian: za prečiščevanje [12]
Romanian: Destinat rafinării [12]
Maltese: Għar-raffinar [12]
English: Beet sugar
French: de betterave
German: Rübenzucker
Spanish: De remolacha
Italian: di barbabietola
Portuguese: De beterraba
Dutch: beetwortelsuiker
Danish: Roesukker
Swedish: Socker från sockerbetor
Czech: Řepný cukr
Slovak: Repný cukor
Polish: Cukier buraczany
Hungarian: Répacukor
Slovenian: sladkor iz sladkorne pese
Romanian: Din sfeclă
Maltese: Zokkor tal-pitravi
English: Containing added flavouring or colouring matter
French: additionnés d'aromatisants ou de colorants
German: mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Spanish: Con adición de aromatizante o colorante
Italian: con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Portuguese: Adicionados de aromatizantes ou de corantes
Dutch: gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Danish: Med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Swedish: Med tillsats av aromämnen eller färgämnen
Czech: S přísadou aromatických přípravků nebo barviv
Slovak: Obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Polish: Zawierający dodatek środków aromatyzujących lub barwiących
Hungarian: Ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Slovenian: ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila
Romanian: Cu adaos de aromatizanți sau coloranți
Maltese: Li fih miżjudin ħwawar jew materjal biex jagħti l-kulur
English: White sugar
French: Sucres blancs
German: Weißzucker
Spanish: Azúcar blanco
Italian: Zuccheri bianchi
Portuguese: Açúcares brancos
Dutch: witte suiker
Danish: Hvidt sukker
Swedish: Vitt socker
Czech: Bílý cukr
Slovak: Biely cukor
Polish: Cukier biały
Hungarian: Fehér cukor
Slovenian: beli sladkor
Romanian: Zahăr alb
Maltese: Zokkor abjad
English: Lactose and lactose syrup
French: Lactose et sirop de lactose
German: Lactose und Lactosesirup
Spanish: Lactosa y jarabe de lactosa
Italian: Lattosio e sciroppo di lattosio
Portuguese: Lactose e xarope de lactose
Dutch: lactose (melksuiker) en melksuikerstroop
Danish: Laktose og laktosesirup
Swedish: Mjölksocker (inbegripet kemiskt ren laktos) samt sirap och andra lösningar av mjölksocker
Czech: Laktóza a laktózový sirup
Slovak: Laktóza a laktózový sirup
Polish: Laktoza i syrop laktozowy
Hungarian: Tejcukor és tejcukorszirup
Slovenian: Laktoza in laktozni sirup
Romanian: Lactoză și sirop de lactoză
Maltese: Laktows u ġulepp tal-laktows
English: Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
French: contenant en poids 99 % ou plus de lactose, exprimé en lactose anhydre calculé sur matière sèche
German: mit einem Gehalt an Lactose, berechnet als wasserfreie Lactose, in der Trockenmasse, von 99 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de lactosa superior o igual al 99 % en peso, expresado en lactosa anhidra, calculado sobre producto seco
Italian: contenenti, in peso, 99 % o più di lattosio, espresso in lattosio anidro calcolato su sostanza secca
Portuguese: Que contenham, em peso, 99 % ou mais de lactose, expressos em lactose anidra, calculado sobre a matéria seca
Dutch: bevattende 99 of meer gewichtspercenten lactose (melksuiker), uitgedrukt in kristalwatervrije lactose, berekend op de droge stof
Danish: Af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 99 viktprocent laktos uttryckt som vattenfri laktos i torrsubstansen
Czech: Obsahující 99 % hmotnostních nebo více laktózy, vyjádřené jako bezvodá laktóza v sušině
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 99 % alebo viac laktózy, vyjadrenej ako bezvodá laktóza, počítané na suchú hmotu
Polish: Zawierające 99 % masy laktozy lub więcej, wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą masę
Hungarian: Legalább 99 tömegszázalék tejcukortartalommal, vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra számítva
Slovenian: ki vsebuje 99 mas. % ali več laktoze, izraženo kot brezvodna laktoza, računano na suho snov
Romanian: Care conțin lactoză minimum 99 % din greutate, exprimată în lactoză anhidră calculată la materia uscată
Maltese: Li fihom 99 % tal-piż jew aktar laktows, imfisser bħala laktows anidruż, kalkulat fuq il-materjal xott