FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mushrooms and truffles
French: Champignons et truffes
German: Pilze und Trüffeln
Spanish: Hongos y trufas
Italian: Funghi e tartufi
Portuguese: Cogumelos e trufas
Dutch: paddenstoelen en truffels
Danish: Svampe og trøfler
Swedish: Svampar och tryffel
Czech: Houby a lanýže
Slovak: Huby a hľuzovky
Polish: Grzyby i trufle
Hungarian: Ehető gomba és szarvasgomba
Slovenian: Gobe in gomoljike
Romanian: Ciuperci și trufe
Maltese: Faqqiegħ u tartuf
English: Mushrooms of the genus Agaricus
French: Champignons du genre Agaricus
German: Pilze der Gattung Agaricus
Spanish: Hongos del género Agaricus
Italian: Funghi del genere Agaricus
Portuguese: Cogumelos do género Agaricus
Dutch: paddenstoelen van het geslacht „Agaricus”
Danish: Svampe af slægten Agaricus
Swedish: Svampar av släktet Agaricus
Czech: Houby rodu Agaricus (žampióny)
Slovak: Huby rodu Agaricus
Polish: Grzyby z rodzaju Agaricus
Hungarian: Az Agaricus nemhez tartozó ehető gombák
Slovenian: Gobe iz rodu Agaricus
Romanian: Ciuperci din genul Agaricus
Maltese: Faqqiegħ tal-ġens Agaricus
English: Chanterelles
German: Pfifferlinge/Eierschwämme
Spanish: Cantharellus spp.
Italian: Funghi galletti o gallinacci
Portuguese: Cantarelos
Dutch: cantharellen
Danish: Kantareller
Swedish: Kantareller
Czech: Lišky
Slovak: Kuriatka
Polish: Pieprznik jadalny
Hungarian: Rókagomba
Slovenian: lisičke
Romanian: Bureți galbeni (Chantarellus cibarius)
English: Flap mushrooms
French: Cèpes
German: Steinpilze
Spanish: Del género Boletus
Italian: Funghi porcini
Portuguese: Cepes
Dutch: eekhoorntjesbrood
Danish: Rørhatte
Swedish: Rörsoppar
Czech: Hřiby
Slovak: Hríby
Polish: Grzyby z rodziny borowikowatych
Hungarian: Vargánya
Slovenian: jurčki
Romanian: Mânătărci
English: Truffles
French: Truffes
German: Trüffeln
Spanish: Trufas
Italian: Tartufi
Portuguese: Trufas
Dutch: truffels
Danish: Trøfler
Swedish: Tryffel
Czech: Lanýže
Slovak: Hľuzovky
Polish: Trufle
Hungarian: Szarvasgomba
Slovenian: Gomoljike
Romanian: Trufe
Maltese: Tartuf
English: Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
French: Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta
German: Früchte der Gattungen „Capsicum“ oder „Pimenta“
Spanish: Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta
Italian: Pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta»
Portuguese: Pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta
Dutch: vruchten van de geslachten „Capsicum” en „Pimenta”
Danish: Frugter af slægterne Capsicum og Pimenta
Swedish: Frukter av släktena Capsicum och Pimenta
Czech: Plody rodu Capsicum nebo Pimenta
Slovak: Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta
Polish: Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta
Hungarian: A Capsicum és a Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse
Slovenian: plodovi iz rodu Capsicum ali iz rodu Pimenta
Romanian: Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta
Maltese: Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta:
English: Sweet peppers
French: Piments doux ou poivrons
German: Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack
Spanish: Pimientos dulces
Italian: Peperoni
Portuguese: Pimentos doces ou pimentões
Dutch: Niet-scherpsmakende pepers
Danish: Sød peber
Swedish: Sötpaprika
Czech: Sladká paprika
Slovak: Sladká paprika
Polish: Słodka papryka
Hungarian: Édes paprika
Slovenian: Sladke paprike
Romanian: Ardei gras
Maltese: Bżar ħelu
English: Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes [12]
French: du genre Capsicum destinés à la fabrication de la capsicine ou de teintures d'oléorésines de Capsicum [12]
German: der Gattung „Capsicum“, zum industriellen Herstellen von Capsicin oder von alkoholhaltigen Capsicum-Oleoresinen [12]
Spanish: Del género Capsicum que se destinen a la fabricación de capsicina o de colorantes de oleorresinas de Capsicum [12]
Italian: del genere «Capsicum» destinato alla fabbricazione della capsicina o delle tinture di oleoresine di «Capsicum» [12]
Portuguese: Do género Capsicum destinados à fabricação de capsicina ou de tinturas de oleorresinas de Capsicum [12]
Dutch: capsicumsoorten bestemd voor de vervaardiging van capsaïcine of van tincturen [12]
Danish: Af slægten Capsicum, bestemt til fremstilling af capsicin eller alkoholholdige oleoresiner af Capsicum [12]
Swedish: Av släktet Capsicum, för framställning av capsicin eller alkoholhaltiga oleoresiner av Capsicum [12]
Czech: Rodu Capsicum, pro výrobu kapsicinu nebo barviv z pryskyřic paprik rodu Capsicum [12]
Slovak: Rodu Capsicum, na výrobu kapsicínu alebo kapsikumových oleorezínových farieb [12]
Polish: Z rodzaju Capsicum, do produkcji pieprzu tureckiego lub barwników oleożywicznych Capsicum [12]
Hungarian: Capsicum nemből, capsicin vagy capsicum illóolaj-tartalmú festék gyártásához [12]
Slovenian: iz rodu Capsicum, za proizvodnjo capsicina ali barvil na bazi capsicum oljnih smol [12]
Romanian: Din genul Capsicum destinate fabricării capsicinei sau a extractelor de oleorășini de Capsicum [12]
Maltese: Tal-ġens Capsicum, għall-manifattura ta’ capsicin jew ta’ żebgħa minn oleoraża tal-capsicum [12]
English: For the industrial manufacture of essential oils or resinoids [12]
French: destinés à la fabrication industrielle d'huiles essentielles ou de résinoïdes [12]
German: zum industriellen Herstellen von ätherischen Ölen oder von Resinoiden [12]
Spanish: Que se destinen a la fabricación industrial de aceites esenciales o de resinoides [12]
Italian: destinati alla fabbricazione industriale di oli essenziali o di resinoidi [12]
Portuguese: Destinados à fabricação industrial de óleos essenciais ou de resinóides [12]
Dutch: bestemd voor de industriële vervaardiging van etherische oliën of van harsaroma’s [12]
Danish: Til industriel fremstilling af flygtige vegetabilske olier eller resinoider [12]
Swedish: För industriell framställning av eteriska oljor eller resinoider [12]
Czech: Pro průmyslovou výrobu silic nebo pryskyřic [12]
Slovak: Na priemyselnú výrobu éterických olejov alebo rezinoidov [12]
Polish: Do przemysłowej produkcji olejków eterycznych lub żywicznych [12]
Hungarian: Illóolaj vagy gyanta gyártásához [12]
Slovenian: za industrijsko proizvodnjo eteričnih olj ali smol [12]
Romanian: Destinate fabricării industriale a uleiurilor esențiale sau a rezinoidelor [12]
Maltese: Għall-manifattura industrijali ta’ żjut essenzjali jew rażinojdi [12]
English: Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
French: Épinards, tétragones (épinards de Nouvelle-Zélande) et arroches (épinards géants)
German: Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde
Spanish: Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles
Italian: Spinaci, tetragonie (spinaci della Nuova Zelanda) e atreplici (bietoloni rossi o dei giardini)
Portuguese: Espinafres, espinafres-da-nova-zelândia e espinafres gigantes
Dutch: spinazie, Nieuw-Zeelandse spinazie en tuinmelde
Danish: Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat
Swedish: Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla
Czech: Špenát, novozélandský špenát a lebeda zahradní
Slovak: Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát
Polish: Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy
Hungarian: Paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda)
Slovenian: Špinača, novozelandska špinača in vrtna loboda
Romanian: Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) și lobodă
Maltese: Spinaċi, spinaċi ta’ New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache)
English: Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
French: Salades, autres que laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.)
German: Salate (ausgenommen solche der Art Lactuca sativa sowie Chicorée (Cichorium-Arten))
Spanish: Ensaladas [excepto las lechugas (Lactuca sativa)] y achicorias [comprendidas la escarola y la endivia (Cichorium spp.)]
Italian: Insalate, diverse dalle lattughe (Lactuca sativa) e dalle cicorie (Cichorium spp.)
Portuguese: Saladas, excepto alfaces (Lactuca sativa) e chicórias (Cichorium spp.)
Dutch: sla, andere dan „Lactuca sativa” en andere dan cichoreigroenten (Cichorium spp.)
Danish: Salat, bortset fra hovedsalat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter)
Swedish: Sallat, med undantag av trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoriasallat (Cichorium spp.)
Czech: Saláty, jiné než hlávkový salát (Lactuca sativa) a čekanka (Cichorium spp.)
Slovak: Šalátová zelenina, iná ako hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.)
Polish: Warzywa sałatowe inne niż sałata (Lactuca sativa) i cykoria (Cichorium spp.)
Hungarian: Salátazöldség, a saláta (Lactuca sativa) és a cikória (Cichorium spp.) kivételével
Slovenian: solatna zelenjava, razen solate (Lactuca sativa) in radiča (Cichorium spp.)
Romanian: Salată, altele decât salata verde (Lactuca sativa) și cicoarea (Cichorium spp.)
Maltese: Veġetali għall-insalata, ħlief ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.)
English: Chard (or white beet) and cardoons
French: Cardes et cardons
German: Mangold und Karde
Spanish: Acelgas y cardos
Italian: Bietole da costa e cardi
Portuguese: Acelgas e cardos
Dutch: snijbiet en kardoen
Danish: Bladbeder og kardoner
Swedish: Mangold och kardon
Czech: Kardy a kardony (artyčok kardový jedlý a zdužnatělé jedlé řapíky kardy)
Slovak: Mangoldy a kardy (bodliakové artičoky)
Polish: Burak boćwina (lub boćwina szerokoogonkowa) i karczoch hiszpański
Hungarian: Répa (fehér nedvdús szárral) és mangold
Slovenian: blitva in kardij
Romanian: Cardon (anghinare americană) și frunze comestibile ale acesteia
Maltese: Pitravi chard (jew pitravi zokkrija) u kardun
English: Olives
German: Oliven
Spanish: Aceitunas
Italian: Olive
Portuguese: Azeitonas
Dutch: olijven
Danish: Oliven
Swedish: Oliver
Czech: Olivy
Slovak: Olivy
Polish: Oliwki
Hungarian: Olajbogyó
Slovenian: Oljke
Romanian: Măsline
Maltese: Żebbuġ
English: For uses other than the production of oil [12]
French: destinées à des usages autres que la production de l'huile [12]
German: zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt [12]
Spanish: Que no se destinen a la producción de aceite [12]
Italian: destinate ad usi diversi dalla produzione di olio [12]
Portuguese: Não destinadas à produção de azeite [12]
Dutch: bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie [12]
Danish: Ikke til fremstilling af olie [12]
Swedish: För annan användning än oljeframställning [12]
Czech: K jiným účelům než pro výrobu oleje [12]
Slovak: Na iné účely ako na výrobu oleja [12]
Polish: Do celów innych niż produkcja oliwy [12]
Hungarian: Nem étolaj kinyerésére szánt [12]
Slovenian: za razne namene, razen za proizvodnjo olja [12]
Romanian: Destinate altor utilizări decât pentru producția de ulei [12]
Maltese: Għal użi ħlief għall-produzzjoni taż-żejt [12]
English: Capers
French: Câpres
German: Kapern
Spanish: Alcaparras
Italian: Capperi
Portuguese: Alcaparras
Dutch: kappers
Danish: Kapers
Swedish: Kapris
Czech: Kapary
Slovak: Kapary
Polish: Kapary
Hungarian: Kapribogyó
Slovenian: kapre
Romanian: Capere
Maltese: Kappar
English: Fennel
French: Fenouil
German: Fenchel
Spanish: Hinojo
Italian: Finocchi
Portuguese: Funcho
Dutch: venkel
Danish: Fennikel
Swedish: Fänkål
Czech: Fenykl
Slovak: Fenikel
Polish: Koper
Hungarian: Ánizskapor
Slovenian: komarček
Romanian: Fenicul
Maltese: Bużbież
English: Sweetcorn
French: Maïs doux
German: Zuckermais
Spanish: Maíz dulce
Italian: Granturco dolce
Portuguese: Milho doce
Dutch: suikermais
Danish: Sukkermajs
Swedish: Sockermajs
Czech: Kukuřice cukrová
Slovak: Kukurica cukrová
Polish: Kukurydza cukrowa
Hungarian: Csemegekukorica
Slovenian: sladka koruza
Romanian: Porumb dulce
Maltese: Qamħ ħelu
English: Courgettes
German: Zucchini (Courgettes)
Spanish: Calabacines
Italian: Zucchine
Portuguese: Aboborinhas
Dutch: kleine pompoenen (zogenaamde courgettes)
Danish: Courgetter
Swedish: Zucchini
Czech: Cukety
Slovak: Cukety
Polish: Cukinia
Hungarian: Cukkini
Slovenian: Bučke
Romanian: Dovlecei
Maltese: Zukkini (courgettes)
English: Globe artichokes
French: Artichauts
German: Artischocken
Spanish: Alcachofas
Italian: Carciofi
Portuguese: Alcachofras
Dutch: artisjokken
Danish: Artiskokker
Swedish: Kronärtskockor
Czech: Artyčoky
Slovak: Artičoky
Polish: Karczochy
Hungarian: Articsóka
Slovenian: Okrogle artičoke
Romanian: Anghinare
Maltese: Qaqoċċ
English: Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
French: Légumes, non cuits ou cuits à l'eau ou à la vapeur, congelés
German: Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren
Spanish: Hortalizas, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas
Italian: Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati
Portuguese: Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados
Dutch: Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
Danish: Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne
Swedish: Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta
Czech: Zelenina (též vařená ve vodě nebo v páře), zmrazená
Slovak: Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená
Polish: Warzywa (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone
Hungarian: Zöldség (nyersen, vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve is) fagyasztva
Slovenian: Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene
Romanian: Legume, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate
Maltese: Veġetali (mhux imsajrin jew imsajrin bl-istim jew bit-togħlija fl-ilma), friżati
English: Potatoes
French: Pommes de terre
German: Kartoffeln
Spanish: Patatas (papas)
Italian: Patate
Portuguese: Batatas
Dutch: aardappelen
Danish: Kartofler
Swedish: Potatis
Czech: Brambory
Slovak: Zemiaky
Polish: Ziemniaki
Hungarian: Burgonya
Slovenian: Krompir
Romanian: Cartofi
Maltese: Patata
English: Leguminous vegetables, shelled or unshelled
French: Légumes à cosse, écossés ou non
German: Hülsengemüse, auch ausgelöst
Spanish: Hortalizas de vaina, estén o no desvainadas
Italian: Legumi da granella, anche sgranati
Portuguese: Legumes de vagem, com ou sem vagem
Dutch: peulgroenten, ook indien gedopt
Danish: Bælgfrugter, også udbælgede
Swedish: Baljfrukter och spritade baljväxtfrön
Czech: Luštěniny, též vyluštěné
Slovak: Strukoviny, lúpané alebo nelúpané
Polish: Warzywa strączkowe, nawet łuskane
Hungarian: Hüvelyes zöldség kifejtve is
Slovenian: Stročnice oluščene ali ne
Romanian: Legume păstăi, curățate sau nu de păstăi
Maltese: Veġetali leguminużi, imqaxxrin jew bil-qoxra
English: Other vegetables
French: autres légumes
German: anderes Gemüse
Spanish: Las demás hortalizas
Italian: altri ortaggi o legumi
Portuguese: Outros produtos hortícolas
Dutch: andere groenten
Danish: Andre grøntsager
Swedish: Andra grönsaker
Czech: Ostatní zelenina
Slovak: Ostatná zelenina
Polish: Pozostałe warzywa
Hungarian: Más zöldség
Slovenian: Druge vrtnine
Romanian: Alte legume
Maltese: Veġetali oħrajn
English: Mushrooms
French: Champignons
German: Pilze
Spanish: Setas
Italian: Funghi
Portuguese: Cogumelos
Dutch: paddenstoelen
Danish: Svampe
Swedish: Svampar
Czech: Houby
Slovak: Huby
Polish: Grzyby
Hungarian: Ehető gomba
Slovenian: gobe
Romanian: Ciuperci
Maltese: Faqqiegħ
English: Of the genus Agaricus
French: du genre Agaricus
German: der Gattung Agaricus
Spanish: Del género Agaricus
Italian: del genere Agaricus
Portuguese: Do género Agaricus
Dutch: van het geslacht „Agaricus”
Danish: Af slægten Agaricus
Swedish: Av släktet Agaricus
Czech: Rodu Agaricus (žampiony)
Slovak: Rodu Agaricus
Polish: Z rodzaju Agaricus
Hungarian: Az Agaricus nemhez tartozó
Slovenian: iz rodu Agaricus
Romanian: Din genul Agaricus
Maltese: Tal-ġens Agaricus
English: Tomatoes
French: Tomates
German: Tomaten
Spanish: Tomates
Italian: Pomodori
Portuguese: Tomates
Dutch: Tomaten
Danish: Tomater
Swedish: Tomater
Czech: Rajčata
Slovak: Rajčiaky
Polish: Pomidory
Hungarian: Paradicsom
Slovenian: Paradižniki
Romanian: Tomate
Maltese: Tadam
English: Mixtures of vegetables
French: Mélanges de légumes
German: Mischungen von Gemüsen
Spanish: Mezclas de hortalizas
Italian: Miscugli di ortaggi
Portuguese: Misturas de produtos hortícolas
Dutch: mengsels van groenten
Danish: Blandinger af grøntsager
Swedish: Blandningar av grönsaker
Czech: Zeleninové směsi
Slovak: Zeleninové zmesi
Polish: Mieszanki warzywne
Hungarian: Zöldségkeverék
Slovenian: mešanice vrtnin
Romanian: Amestecuri de legume
Maltese: Taħlitiet ta’ ħxejjex
English: Cucumbers and gherkins
French: Concombres et cornichons
German: Gurken und Cornichons
Spanish: Pepinos y pepinillos
Italian: Cetrioli e cetriolini
Portuguese: Pepinos e pepininhos (cornichons)
Dutch: komkommers en augurken
Danish: Agurker og asier
Swedish: Gurkor
Czech: Okurky salátové a okurky nakládačky
Slovak: Uhorky šalátové a uhorky nakladačky
Polish: Ogórki i korniszony
Hungarian: Uborka és apró uborka
Slovenian: Kumare in kumarice
Romanian: Castraveți și cornișon
Maltese: Ħjar u ħjar żgħir (gherkins)
English: Other vegetables; mixtures of vegetables
French: autres légumes; mélanges de légumes
German: anderes Gemüse; Mischungen von Gemüsen
Spanish: Las demás hortalizas; mezclas de hortalizas
Italian: altri ortaggi o legumi; miscele di ortaggi o legumi
Portuguese: Outros produtos hortícolas; misturas de produtos hortícolas
Dutch: andere groenten; mengsels van groenten
Danish: Andre grøntsager; blandinger af grøntsager
Swedish: Andra grönsaker; blandningar av grönsaker
Czech: Ostatní zelenina; zeleninové směsi
Slovak: Ostatná zelenina; zeleninové zmesi
Polish: Pozostałe warzywa; mieszanki warzyw
Hungarian: Más zöldség; zöldségkeverék
Slovenian: Druge vrtnine; mešanice vrtnin
Romanian: Alte legume; amestecuri de legume
Maltese: Veġetali oħrajn; taħlit ta’ veġetali
English: Vegetables
French: Légumes
German: Gemüse
Spanish: Hortalizas
Italian: Ortaggi o legumi
Portuguese: Produtos hortícolas
Dutch: groenten
Danish: Grøntsager
Swedish: Grönsaker
Czech: Zelenina
Slovak: Zelenina
Polish: Warzywa
Hungarian: Zöldségfélék
Slovenian: vrtnine
Romanian: Legume
Maltese: Veġetali
English: Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
French: Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, à l'exclusion des piments doux ou poivrons
German: Früchte der Gattungen „Capsicum“ oder „Pimenta“, ausgenommen Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack
Spanish: Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta (excepto los pimientos dulces)
Italian: Pimenti del genere «Capsicum» o del genere «Pimenta», esclusi i peperoni
Portuguese: Pimentos dos géneros Capsicum ou Pimenta, excepto pimentos doces ou pimentões
Dutch: vruchten van de geslachten „Capsicum” en „Pimenta”, andere dan niet-scherpsmakende pepers
Danish: Frugter af slægterne Capsicum og Pimenta, undtagen sød peber
Swedish: Frukter av släktena Capsicum och Pimenta, med undantag av sötpaprika
Czech: Plody rodu Capsicum nebo rodu Pimenta, s výjimkou plodů sladké papriky
Slovak: Plody rodu Capsicum alebo rodu Pimenta, okrem sladkej papriky
Polish: Owoce z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, z wyłączeniem słodkiej papryki
Hungarian: A Capsicum vagy Pimenta nemhez tartozó növények gyümölcse, az édes paprika kivételével
Slovenian: plodovi iz rodu Capsicum ali iz rodu Pimenta, razen sladkih paprik
Romanian: Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, cu excepția ardeilor dulci sau grași
Maltese: Frott tal-ġens Capsicum jew tal-ġens Pimenta, ħlief bżar ħelu
English: Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
French: Légumes secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés
German: Gemüse, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet
Spanish: Hortalizas secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación
Italian: Ortaggi o legumi, secchi, anche tagliati in pezzi o a fette oppure tritati o polverizzati, ma non altrimenti preparati
Portuguese: Produtos hortícolas secos, mesmo cortados em pedaços ou fatias, ou ainda triturados ou em pó, mas sem qualquer outro preparo
Dutch: Gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid
Danish: Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Swedish: Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda
Czech: Zelenina sušená, v celku, rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná
Slovak: Sušená zelenina, celá, rozrezaná, v plátkoch, drvená alebo v prášku, ale ďalej neupravená
Polish: Warzywa suszone, całe, cięte w kawałki, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone
Hungarian: Szárított zöldség egészben, aprítva, szeletelve, törve vagy porítva, de tovább nem elkészítve
Slovenian: Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene
Romanian: Legume uscate, chiar tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel
Maltese: Veġetali mnixxfin, sħaħ, imqattgħin, flieli, biċċiet jew trab, iżda mhux preparati aktar minn hekk
English: Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
French: Champignons, oreilles-de-Judas (Auricularia spp.), trémelles (Tremella spp.) et truffes
German: Pilze, Judasohrpilze (Auricularia spp.), Zitterpilze (Tremella spp.) und Trüffeln
Spanish: Orejas de Judas (Auricularia spp.), hongos gelatinosos (Tremella spp.) y demás hongos; trufas
Italian: Funghi, orecchie di Giuda (Auricularia spp.), tremelle (Tremella spp.) e tartufi
Portuguese: Cogumelos, orelhas-de-judas (Auricularia spp.), tremelas (Tremella spp.) e trufas
Dutch: paddenstoelen, judasoren (Auricularia spp.), trilzwammen (Tremella spp.) en truffels
Danish: Svampe, judasøre (Auricularia-arter), bævresvamp (Tremella-arter) og trøfler
Swedish: Svampar, judasöron (Auricularia spp.), gelésvampar (Tremella spp.) och tryffel
Czech: Houby, ucho jidášovo (Auricularia spp.), rosolovka (Tremella spp.) a lanýže
Slovak: Huby, huby rodu Auricularia spp., huby rodu Tremella spp. a hľuzovky
Polish: Grzyby, uszaki (Auricularia spp.), trzęsaki (Tremella spp.) i trufle
Hungarian: Ehető gomba, fafülgomba (Auricularia spp.), kocsonyás gomba (Tremella spp.) és szarvasgomba
Slovenian: Gobe, bezgove uhljevke (Auricularia spp.), drhtavke (Tremella spp.) in gomoljike
Romanian: Ciuperci, inclusiv din speciile Auricularia, Tremella și trufe
Maltese: Faqqiegħ tal-ispeċi Auricularia spp., Tremella spp. u tartuf
English: Wood ears (Auricularia spp.)
French: Oreilles-de-Judas (Auricularia spp.)
German: Judasohrpilze (Auricularia spp.)
Spanish: Orejas de Judas (Auricularia spp.)
Italian: Orecchie di Giuda (Auricularia spp.)
Portuguese: Orelhas-de-judas (Auricularia spp.)
Dutch: judasoren (Auricularia spp.)
Danish: Judasøre (Auricularia-arter)
Swedish: Judasöron (Auricularia spp.)
Czech: Ucho jidášovo (Auricularia spp.)
Slovak: Huby rodu Auricularia
Polish: Uszaki (Auricularia spp.)
Hungarian: Fafülgomba (Auricularia spp.)
Slovenian: bezgova uhljevka (Auricularia spp.)
Romanian: Ciuperci din specia Auricularia
Maltese: Faqqiegħ tal-ispeċi Auricularia spp
English: Jelly fungi (Tremella spp.)
French: Trémelles (Tremella spp.)
German: Zitterpilze (Tremella spp.)
Spanish: Hongos gelatinosos (Tremella spp.)
Italian: Tremelle (Tremella spp.)
Portuguese: Tremelas (Tremella spp.)
Dutch: trilzwammen (Tremella spp.)
Danish: Bævresvamp (Tremella-arter)
Swedish: Gelésvampar (Tremella spp.)
Czech: Rosolovka (Tremella spp.)
Slovak: Huby rodu Tremella
Polish: Trzęsaki (Tremella spp.)
Hungarian: Kocsonyás gomba (Tremella spp.)
Slovenian: drhtavka (Tremella spp.)
Romanian: Ciuperci din specia Tremella
Maltese: Faqqiegħ tal-ispeċi Tremella spp