FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process
French: comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage
German: mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen
Spanish: Con muescas, cordones, surcos o relieves producidos en el laminado
Italian: aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione
Portuguese: Que contenham dentes, nervuras, sulcos (entalhes) ou relevos, obtidos durante a laminagem
Dutch: voorzien van inkepingen, verdikkingen, ribbels of andere bij het walsen verkregen vervormingen
Danish: Med indsnit, riller, ribber og lign., der er fremkommet under valsningen
Swedish: Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningsprocessen
Czech: S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými deformacemi vzniklými během válcování
Slovak: Majúce vrúbky, žliabky, rebrá alebo ostatné deformácie vzniknuté počas valcovania
Polish: Posiadający wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, powstałe podczas procesu walcowania
Hungarian: Hengerlésből eredő bevágásokkal, bordákkal, hornyokkal vagy más mélyedésekkel, kiemelkedésekkel
Slovenian: ki vsebuje vtiske, rebra, žlebiče ali druge deformacije, povzročene med procesom valjanja
Romanian: Care au crestături, caneluri, nervuri sau alte deformări, adâncite sau în relief, produse în timpul procesului de laminare
Maltese: Li fihom forom ta’ snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ irrumblar
English: Other, of free-cutting steel
French: autres, en aciers de décolletage
German: anderer, aus Automatenstahl
Spanish: Las demás, de acero de fácil mecanización
Italian: altre, di acciai automatici
Portuguese: Outras, de aço para tornear
Dutch: andere, van automatenstaal
Danish: I andre tilfælde, af automatstål
Swedish: Annan, av automatstål
Czech: Ostatní, z automatové oceli
Slovak: Ostatné, z automatovej ocele
Polish: Pozostałe, ze stali automatowej
Hungarian: Más, forgácsolható acélból
Slovenian: Druge, iz avtomatnega jekla
Romanian: Altele, din oțeluri pentru prelucrare pe mașini-unelte automate
Maltese: Oħrajn, ta’ azzar awtomatiku (free-cutting)
English: Of circular cross-section measuring less than 14 mm in diameter
French: de section circulaire d'un diamètre inférieur à 14 mm
German: mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von weniger als 14 mm
Spanish: De sección circular con diámetro inferior a 14 mm
Italian: di sezione circolare con diametro inferiore a 14 mm
Portuguese: De secção circular, de diâmetro inferior a 14 mm
Dutch: met een cirkelvormige dwarsdoorsnede met een diameter van minder dan 14 mm
Danish: Med cirkelformet tværsnit af diameter under 14 mm
Swedish: Med runt tvärsnitt med en diameter av mindre än 14 mm
Czech: S kruhovým příčným průřezem o průměru menším než 14 mm
Slovak: Kruhového prierezu s priemerom menším ako 14 mm
Polish: O przekroju poprzecznym w kształcie koła, o średnicy mniejszej niż 14 mm
Hungarian: Kör alakú keresztmetszetének átmérője kevesebb mint 14 mm
Slovenian: s krožnim prečnim prerezom premera manj kot 14 mm
Romanian: Cu secțiunea circulară cu un diametru sub 14 mm
Maltese: B’wiċċ ta’ qtugħ tond li fih dijametru inqas minn 14-il mm
English: Of a type used for concrete reinforcement
French: du type utilisé pour armature pour béton
German: von der für Betonarmierung verwendeten Art
Spanish: De los tipos utilizados como armadura del hormigón
Italian: del tipo utilizzato per armatura per calcestruzzo
Portuguese: Dos tipos utilizados para armaduras para betão (concreto)
Dutch: van de soort gebruikt voor het wapenen van beton
Danish: Af den art der anvendes til armering af beton
Swedish: Av sådant slag som används som betongarmering
Czech: Typu používaného pro vyztužení betonu
Slovak: Používané na betónové výstuže
Polish: W rodzaju stosowanych do zbrojenia betonu
Hungarian: Beton megerősítéséhez használatos
Slovenian: iz tipov, ki se uporabljajo za armiranje betona
Romanian: De tipul celor utilizate pentru armarea betonului
Maltese: Ta’ tip użat għar-rinforz tal-konkos
English: Of a type used for tyre cord
French: du type utilisé pour le renforcement des pneumatiques
German: von der für Reifencord verwendeten Art
Spanish: Del tipo utilizado como refuerzo de neumáticos
Italian: del tipo utilizzato per il rinforzo dei pneumatici
Portuguese: Dos tipos utilizados para o reforço de pneumáticos
Dutch: van de soort gebruikt voor bandenkoord
Danish: Af den art der anvendes til forstærkning af dæk
Swedish: Av sådant slag som används som däckkord
Czech: Typu používaného pro kordové tkaniny pro pneumatiky
Slovak: Používané na kordové pneumatiky
Polish: W rodzaju stosowanych do kordu oponowego
Hungarian: Gumiabroncshoz való felhasználásra
Slovenian: iz jekla, ki se uporablja za žično armiranje pnevmatik (tyre cord)
Romanian: De tipul celor utilizate ca inserție pentru anvelope pneumatice
Maltese: Ta’ tip użat għal korda tat-tajers
English: Containing by weight 0,06 % or less of carbon
French: contenant en poids 0,06 % ou moins de carbone
German: mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,06 GHT oder weniger
Spanish: Con un contenido de carbono inferior o igual al 0,06 % en peso
Italian: contenenti, in peso, 0,06 % o meno di carbonio
Portuguese: Que contenham, em peso, 0,06% ou menos de carbono
Dutch: bevattende niet meer dan 0,06 gewichtspercent koolstof
Danish: Med indhold af kulstof på 0,06 vægtprocent og derunder
Swedish: Innehållande högst 0,06 viktprocent kol
Czech: Obsahující 0,06 % hmotnostních nebo méně uhlíku
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 0,06 % alebo menej uhlíka.
Polish: Zawierające 0,06 % masy lub mniej węgla
Hungarian: Legfeljebb 0,06 tömegszázalék széntartalommal
Slovenian: ki vsebujejo 0,06 mas. % ali manj ogljika
Romanian: Care conțin, în greutate, maximum 0,06 % carbon
Maltese: Li fihom bil-piż 0,06 % jew inqas ta’ karbonju
English: Containing by weight more than 0,06 % but less than 0,25 % of carbon
French: contenant en poids plus de 0,06 % mais moins de 0,25 % de carbone
German: mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 0,06 GHT, jedoch weniger als 0,25 GHT
Spanish: Con un contenido de carbono superior al 0,06 % pero inferior al 0,25 % en peso
Italian: contenenti, in peso, più di 0,06 % e meno di 0,25 % di carbonio
Portuguese: Que contenham, em peso, 0,06% ou mais, mas menos de 0,25% de carbono
Dutch: bevattende meer dan 0,06 doch minder dan 0,25 gewichtspercent koolstof
Danish: Med indhold af kulstof på over 0,06 vægtprocent, men under 0,25 vægtprocent
Swedish: Innehållande mer än 0,06 men mindre än 0,25 viktprocent kol
Czech: Obsahující více než 0,06 %, avšak méně než 0,25 % hmotnostních uhlíku
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti viac ako 0,06 %, ale menej ako 0,25 % uhlíka
Polish: Zawierające więcej niż 0,06 % masy, ale mniej niż 0,25 % masy węgla
Hungarian: 0,06 %-ot meghaladó, de kevesebb mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal
Slovenian: ki vsebujejo več kot 0,06 mas. %, vendar ne več kot 0,25 mas. % ogljika
Romanian: Care conțin, în greutate, peste 0,06 % carbon, dar sub 0,25 %
Maltese: Li fihom bil-piż aktar minn 0,06 % iżda inqas minn 0,25 % ta’ karbonju
English: Containing by weight 0,25 % or more but not more than 0,75 % of carbon
French: contenant en poids 0,25 % ou plus mais pas plus de 0,75 % de carbone
German: mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,25 GHT bis 0,75 GHT
Spanish: Con un contenido de carbono superior o igual al 0,25 % pero inferior o igual al 0,75 % en peso
Italian: contenenti, in peso, 0,25 % o più e non più di 0,75 % di carbonio
Portuguese: Que contenham, em peso, 0,25% ou mais, mas não mais de 0,75% de carbono
Dutch: bevattende 0,25 of meer doch niet meer dan 0,75 gewichtspercent koolstof
Danish: Med indhold af kulstof på 0,25 vægtprocent og derover, men ikke over 0,75 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 0,25 men högst 0,75 viktprocent kol
Czech: Obsahující 0,25 % nebo více, avšak nejvýše 0,75 % hmotnostních uhlíku
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 0,25 % alebo viac, ale najviac 0,75 % uhlíka
Polish: Zawierające 0,25 % masy lub więcej, ale mniej niż 0,75 % masy węgla
Hungarian: Legalább 0,25 %, de legfeljebb 0,75 tömegszázalék széntartalommal
Slovenian: ki vsebujejo več kot 0,25 mas. %, vendar ne več kot 0,75 mas. % ogljika
Romanian: Care conțin, în greutate, minimum 0,25 % carbon, dar maximum 0,75 %
Maltese: Li fihom bil-piż 0,25 % jew aktar iżda mhux aktar minn 0,75 % ta’ karbonju
English: Containing by weight more than 0,75 % of carbon
French: contenant en poids plus de 0,75 % de carbone
German: mit einem Kohlenstoffgehalt von mehr als 0,75 GHT
Spanish: Con un contenido de carbono superior al 0,75 % en peso
Italian: contenenti, in peso, più di 0,75 % di carbonio
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 0,75% de carbono
Dutch: bevattende meer dan 0,75 gewichtspercent koolstof
Danish: Med indhold af kulstof på over 0,75 vægtprocent
Swedish: Innehållande mer än 0,75 viktprocent kol
Czech: Obsahující více než 0,75 % hmotnostních uhlíku
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti viac ako 0,75 % uhlíka
Polish: Zawierające więcej niż 0,75 % masy węgla
Hungarian: 0,75 tömegszázalékot meghaladó széntartalommal
Slovenian: ki vsebujejo več kot 0,75 mas. % ogljika
Romanian: Care conțin, în greutate, peste 0,75 % carbon
Maltese: Li fihom bil-piż aktar minn 0,75 % ta’ karbonju
English: Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling
French: Barres en fer ou en aciers non alliés, simplement forgées, laminées ou filées à chaud ainsi que celles ayant subi une torsion après laminage
German: Stabstahl aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, nur geschmiedet, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, auch nach dem Walzen verwunden
Spanish: Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado
Italian: Barre di ferro o di acciai non legati, semplicemente fucinate, laminate o estruse a caldo, nonché quelle che hanno subito una torsione dopo la laminazione
Portuguese: Barras de ferro ou aço não ligado, simplesmente forjadas, laminadas, estiradas ou extrudadas, a quente, incluindo as que tenham sido submetidas a torção após laminagem
Dutch: Staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal, enkel gesmeed, warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, ook indien na het walsen getordeerd
Danish: Andre stænger af jern og ulegeret stål, kun smedede, varmvalsede, varmtrukne eller varmstrengpressede, herunder varer, der er snoet efter valsningen
Swedish: Annan stång av järn eller olegerat stål, smidd, varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, även vriden efter valsningen men inte vidare bearbetad
Czech: Ostatní tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli, po kování, válcování, tažení nebo protlačování za tepla již dále neopracované, avšak včetně těch, které byly po válcování krouceny
Slovak: Ostatné tyče a prúty zo železa alebo nelegovanej ocele, neupravené inak ako kovaním za tepla, valcovaním za tepla, ťahaním za tepla alebo pretláčaním za tepla, prípadne po valcovaní ešte krútené
Polish: Pozostałe sztaby i pręty z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż kute, walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane na gorąco, ale z włączeniem tych, które po walcowaniu zostały skręcone
Hungarian: Más rúd vasból vagy ötvözetlen acélból, kovácsolva, melegen hengerelve, melegen húzva vagy -extrudálva, hengerlés után csavarva is, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Druge palice iz železa ali nelegiranega jekla, kovane, vroče valjane, vroče vlečene ali vroče iztiskane, brez nadaljnje obdelave, vključno s tistimi, ki so spiralno zvite po valjanju
Romanian: Alte bare și tije din fier sau din oțeluri nealiate, simplu forjate, laminate, trase sau extrudate la cald inclusiv cele torsionate după laminare
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg oħrajn ta’ ħadid jew azzar mhux-liga, mhux maħdum aktar ħlief mikwi fil-forġa, irrumblati bis-sħana, miġbudin bis-sħana jew maħruġin bis-sħana, iżda inklużi dawk mibrumin wara l-irrumblar
English: Containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process or twisted after rolling
French: comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage ou ayant subi une torsion après laminage
German: mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen oder nach dem Walzen verwunden
Spanish: Con muescas, cordones, surcos o relieves, producidos en el laminado o sometidas a torsión después del laminado
Italian: aventi dentellature, collarini, cavità o rilievi ottenuti durante la laminazione o che hanno subito una torsione dopo la laminazione
Portuguese: Dentadas, com nervuras, sulcos ou relevos, obtidos durante a laminagem, ou torcidas após laminagem
Dutch: voorzien van inkepingen, verdikkingen, ribbels of andere bij het walsen verkregen vervormingen
Danish: Med indsnit, riller, ribber og lign., der er fremkommet under valsningen eller snoet efter valsningen
Swedish: Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningsprocessen eller vriden efter valsningen (armeringsjärn)
Czech: S vroubkováním, žebrováním, drážkami nebo jinými deformacemi vzniklými během válcování nebo po válcování kroucené
Slovak: Majúce vrúbky, žliabky, rebrá alebo ostatné deformácie vzniknuté počas valcovania alebo krútením po valcovaní
Polish: Posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, wykonane podczas procesu walcowania lub skręcone po walcowaniu
Hungarian: Hengerelésből eredő bevágásokkal, bordákkal, hornyokkal vagy más mélyedésekkel, kiemelkedésekkel vagy hengerlés után csavarva
Slovenian: Z vtiski, rebri, žlebovi ali drugimi deformacijami, povzročenimi med valjanjem ali spiralno zvite po valjanju
Romanian: Care au crestături, nervuri, adâncituri sau alte deformări, adâncite sau în relief, produse în cursul laminării sau care au fost torsionate după laminare
Maltese: Li fihom forom ta’ snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ irrumblar jew mibrumin wara l-irrumblar
English: Of rectangular (other than square) cross-section
French: de section transversale rectangulaire
German: mit rechteckigem (nicht quadratischem) Querschnitt
Spanish: De sección transversal rectangular
Italian: di sezione trasversale rettangolare
Portuguese: De secção transversal rectangular
Dutch: met een rechthoekige dwarsdoorsnede
Danish: Med rektangulært tværsnit
Swedish: Med rektangulärt (dock inte kvadratiskt) tvärsnitt
Czech: Pravoúhlého (jiného než čtvercového) příčného průřezu
Slovak: S pravouhlým (iným ako štvorcovým) prierezom
Polish: O przekroju poprzecznym prostokątnym (innym niż kwadratowy)
Hungarian: Téglalap (nem négyzet) alakú keresztmetszettel
Slovenian: s pravokotnim (razen s kvadratnim) prečnim prerezom
Romanian: Cu secțiunea transversală dreptunghiulară (alta decât pătrată)
Maltese: Ta’ wiċċ ta’ qatgħa rettangulari (ħlief kwadru)
English: Other, of circular cross-section measuring in diameter
French: autres, de section circulaire d'un diamètre
German: anderer, mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von
Spanish: Las demás, de sección circular y diámetro
Italian: altre, di sezione circolare con diametro
Portuguese: Outras, de secção circular de diâmetro
Dutch: andere, met een cirkelvormige dwarsdoorsnede met een diameter
Danish: I andre tilfælde, med cirkelformet tværsnit af diameter
Swedish: Med runt tvärsnitt med en diameter av
Czech: Ostatní, s kruhovým příčným průřezem o průměru
Slovak: Ostatné, s kruhovým prierezom s priemerom
Polish: Pozostałe, o kołowym przekroju poprzecznym, którego średnica wynosi
Hungarian: Más, amely kör alakú keresztmetszetének átmérője
Slovenian: druge, s krožnim prečnim prerezom in s premerom
Romanian: Altele, cu secțiunea circulară de un diametru
Maltese: Oħrajn, b’wiċċ ta’ qtugħ b’dijametru ta’ qies
English: 80 mm or more
French: 80 mm ou plus
German: 80 mm oder mehr
Spanish: Superior o igual a 80 mm
Italian: uguale o superiore a 80 mm
Portuguese: De 80 mm ou mais
Dutch: met een diameter van 80 mm of meer
Danish: 80 mm og derover
Swedish: Med en diameter av minst 80 mm
Czech: 80 mm nebo větším
Slovak: 80 mm alebo viac
Polish: 80 mm lub większej
Hungarian: Legalább 80 mm
Slovenian: 80 mm ali več
Romanian: De minimum 80 mm
Maltese: 80 mm jew aktar
English: Less than 80 mm
French: inférieur à 80 mm
German: weniger als 80 mm
Spanish: Inferior a 80 mm
Italian: inferiore a 80 mm
Portuguese: Menos de 80 mm
Dutch: met een diameter van minder dan 80 mm
Danish: Under 80 mm
Swedish: Med en diameter av mindre än 80 mm
Czech: Menším než 80 mm
Slovak: Menším ako 80 mm
Polish: Mniej niż 80 mm
Hungarian: Kevesebb mint 80 mm
Slovenian: manj kot 80 mm
Romanian: Sub 80 mm
Maltese: Inqas minn 80 mm
English: Of a circular cross-section measuring in diameter
French: de section circulaire d'un diamètre
German: mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von
Spanish: De sección circular y diámetro
Italian: di sezione circolare con diametro
Portuguese: De secção circular, de diâmetro
Dutch: met een cirkelvormige dwarsdoorsnede met een diameter
Danish: Med cirkelformet tværsnit af diameter
Swedish: Med runt tvärsnitt med en diameter av
Czech: S kruhovým příčným průřezem o průměru
Slovak: S kruhovým prierezom s priemerom
Polish: O przekroju poprzecznym w kształcie koła, którego średnica wynosi
Hungarian: Kör alakú keresztmetszetének átmérője
Slovenian: druge, s krožnim prečnim prerezom in s premerom
Romanian: Cu secțiunea circulară de un diametru
Maltese: Ta’ wiċċ ta’ qatgħa tond b’dijametru b’qies ta’
English: Other bars and rods of iron or non-alloy steel
French: Autres barres en fer ou en aciers non alliés
German: Anderer Stabstahl aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Spanish: Las demás barras de hierro o acero sin alear
Italian: Altre barre di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Outras barras de ferro ou aço não ligado
Dutch: Andere staven van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Andre stænger af jern og ulegeret stål
Swedish: Annan stång av järn eller olegerat stål
Czech: Ostatní tyče a pruty ze železa nebo nelegované oceli
Slovak: Ostatné tyče a prúty zo železa alebo nelegovanej ocele
Polish: Pozostałe sztaby i pręty, z żeliwa lub stali niestopowej
Hungarian: Más rúd vasból vagy ötvözetlen acélból
Slovenian: Druge palice iz železa ali nelegiranega jekla
Romanian: Alte bare și tije din fier sau din oțeluri nealiate
Maltese: Biċċiet (bars) u vireg oħrajn ta’ ħadid jew azzar mhux-liga
English: Of free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished
French: en aciers de décolletage, simplement obtenues ou parachevées à froid
German: aus Automatenstahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Spanish: De acero de fácil mecanización, simplemente obtenidas o acabadas en frío
Italian: di acciai automatici, semplicemente ottenute o rifinite a freddo
Portuguese: De aço para tornear, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio
Dutch: van automatenstaal, enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen
Danish: Af automatstål, kun koldbehandlede
Swedish: Av automatstål, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad
Czech: Z automatové oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
Slovak: Z automatovej ocele, po tvarovaní za studena alebo dokončené za studena už ďalej neupravené
Polish: Ze stali automatowej, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno
Hungarian: Forgácsolható acélból, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Iz avtomatnega jekla, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Din oțeluri pentru prelucrare pe mașini-unelte automate, simplu obținute sau finisate la rece
Maltese: Ta’ azzar awtomatiku (free-cutting), mhux maħdum aktar ħlief iffurmat fil-kiesaħ jew lest fil-kiesaħ
English: Other, not further worked than cold-formed or cold-finished
French: autres, simplement obtenues ou parachevées à froid
German: anderer, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Spanish: Las demás, simplemente obtenidas o acabadas en frío
Italian: altre, semplicemente ottenute o rifinite a freddo
Portuguese: Outras, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio
Dutch: andere, enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen
Danish: I andre tilfælde, kun koldbehandlede
Swedish: Annan, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad
Czech: Ostatní, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
Slovak: Ostatné, po tvarovaní za studena alebo dokončené za studena už ďalej neupravené
Polish: Pozostałe, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno
Hungarian: Más, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Druge, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Altele, simplu obținute sau finisate la rece
Maltese: Oħrajn, mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ
English: Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
French: Profilés en fer ou en aciers non alliés
German: Profile aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Spanish: Perfiles de hierro o acero sin alear
Italian: Profilati di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Perfis de ferro ou aço não ligado
Dutch: Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Profiler af jern og ulegeret stål
Swedish: Profiler av järn eller olegerat stål
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli
Slovak: Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej ocele
Polish: Kątowniki, kształtowniki i profile, z żeliwa lub stali niestopowej
Hungarian: Szögvas, idomvas és szelvény vasból vagy ötvözetlen acélból
Slovenian: Kotni profili in drugi profili iz železa ali nelegiranega jekla
Romanian: Profile din fier sau din oțeluri nealiate
Maltese: Angoli, forom u qatgħat ta’ ħadid jew azzar mhux-liga
English: U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm
French: Profilés en U, en I ou en H, simplement laminés ou filés à chaud, d'une hauteur de moins de 80 mm
German: U-, I- oder H-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von weniger als 80 mm
Spanish: Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura inferior a 80 mm
Italian: Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza inferiore a 80 mm
Portuguese: Perfis em U, I ou H, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de altura inferior a 80 mm
Dutch: U-, I- of H-profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, met een lijfhoogte van minder dan 80 mm
Danish: U-, I- eller H-profiler, kun varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede, af højde under 80 mm
Swedish: U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av mindre än 80 mm
Czech: Profily ve tvaru U, I nebo H, po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované, o výšce menší než 80 mm
Slovak: Profily v tvare U, I alebo H, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou menšou ako 80 mm
Polish: Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, o wysokości mniejszej niż 80 mm
Slovenian: U, I ali H profili, vroče valjani, vroče vlečeni ali iztiskani, brez nadaljnje obdelave, višine manj kot 80 mm
Romanian: Profile în formă de U, I sau H, simplu laminate sau trase la cald, cu o înălțime sub 80 mm
Maltese: Qatgħat U, I jew H, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, ta’ għoli inqas minn 80 mm