English: SMV rear marking plates shall also satisfy the conditions as to dimensions, shape, pattern and the colorimetric, photometric, physical and mechanical requirements set forth in Annexes 5 to 12 to this Regulation.
French: Les plaques d’identification arrière doivent également satisfaire aux conditions fixées en ce qui concerne leurs dimensions, la forme, l’arrangement des matériaux, les valeurs photométriques et colorimétriques ainsi que les exigences physiques et mécaniques prescrites aux annexes 5 à 12 du présent règlement.
German: Hintere Kennzeichnungstafeln für langsam fahrende Fahrzeuge müssen auch den Vorschriften hinsichtlich der Abmessungen, der Form und der Materialbeschaffenheit sowie der kolorimetrischen, fotometrischen, physikalischen und mechanischen Anforderungen der Anhänge 5 bis 12 dieser Regelung genügen.
Spanish: Las placas de identificación trasera de vehículos lentos también deberán ajustar sus dimensiones, forma y diseño y cumplir los requisitos colorimétricos, fotométricos, físicos y mecánicos establecidos en los anexos 5 a 12 del presente Reglamento.
Italian: Le targhe di segnalazione posteriori destinate ai VL devono soddisfare anche i requisiti di dimensione, forma, configurazione, nonché colorimetrici, fotometrici, fisici e meccanici fissati negli allegati da 5 a 12 del presente regolamento.
Portuguese: Os painéis de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta devem igualmente cumprir os requisitos de dimensões e de forma, de padrão, colorimétricos, fotométricos, físicos e mecânicos estabelecidos nos anexos 5 a 12 do presente regulamento.
Dutch: LRV-achtermarkeringsplaten moeten ook voldoen aan de voorwaarden inzake afmetingen, vorm en patroon en aan de colorimetrische, fotometrische, fysische en mechanische voorschriften in de bijlagen 5 tot en met 12.
Danish: Bagudvendende refleksafmærkninger til langsomtkørende køretøjer skal også opfylde de betingelser med hensyn til dimensioner, form, mønster samt de kolorimetriske, fotometriske, fysiske og mekaniske krav, der er fastsat i bilag 5-12 til dette regulativ.
Swedish: Bakre skyltar för långsamma fordon ska även uppfylla de krav för mått, form och mönster samt de kolorimetriska, fotometriska, fysikaliska och mekaniska krav som anges i bilagorna 5–12 till dessa föreskrifter.
Finnish: Hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilpien on myös täytettävä mittoja, muotoja ja kuviota koskevat vaatimukset sekä kolorimetriset, fotometriset, fyysiset ja mekaaniset vaatimukset, jotka esitetään tämän säännön liitteissä 5–12.
Greek: Οι οπίσθιες πινακίδες σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων πρέπει επίσης να πληρούν τις προϋποθέσεις όσον αφορά τις διαστάσεις, το σχήμα, το σχέδιο καθώς και τις χρωματομετρικές, φωτομετρικές, φυσικές και μηχανικές απαιτήσεις που καθορίζονται στα παραρτήματα 5 έως 12 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Štítky pro zadní značení pomalých vozidel také splňují podmínky týkající se rozměrů, tvaru, vzoru a kolorimetrické, fotometrické, fyzikální a mechanické požadavky stanovené v přílohách 5 až 12 tohoto předpisu.
Slovak: Zadné označovacie tabuľky musia taktiež spĺňať podmienky, pokiaľ ide o rozmery, tvar a štruktúru a kolorimetrické, fotometrické, fyzikálne a mechanické požiadavky uvedené v prílohách 5 až 12 k tomuto predpisu.
Polish: Tylne tablice wyróżniające POP spełniają także warunki dotyczące wymiarów, kształtu i wzoru, a także wymogi kolorymetryczne, fotometryczne, fizyczne i mechaniczne przedstawione w załącznikach 5–12 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: A lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető tábláknak meg kell felelniük az előírás 5–12. mellékletében a méretekre, a formára, a mintára, a színtani, a fénytani, valamint a fizikai és a mechanikai tulajdonságokra vonatkozóan meghatározott követelményeknek is.
Slovenian: Zadnje table za označevanje počasnih vozil morajo izpolnjevati tudi zahteve glede mer, oblike, vzorca ter kolorimetrične, fotometrične, fizikalne in mehanske zahteve iz prilog 5 do 12 k temu pravilniku.
Romanian: Plăcile de identificare spate pentru vehicule lente trebuie să îndeplinească, de asemenea, condițiile privind dimensiunile, forma, precum și cerințele colorimetrice, fotometrice, fizice și mecanice prevăzute în anexele 5-12 la prezentul regulament.
Bulgarian: Задните маркировъчни табели на БПС трябва също така да удовлетворяват условията по отношение на размерите, формата, шарката и колориметричните, фотометричните, физичните и механичните изисквания, изложени в приложения 5—12 към настоящото правило.
Estonian: Aeglaselt liikuvate sõidukite tagumised tunnusmärgid peavad vastama nõuetele ka mõõtmete, kuju ja mustri poolest, samuti käesoleva eeskirja lisades 5–12 ettenähtud kolorimeetrilistele, fotomeetrilistele, füüsikalistele ja mehaanilistele nõuetele.
Latvian: LT aizmugurējām pazīšanas zīmēm ir jāatbilst nosacījumiem par izmēriem, formu, modeli, kā arī par kolorimetriskajām, fotometriskajām, fizikālajām un mehāniskajām prasībām, kas noteiktas šo noteikumu 5. līdz 12. pielikumā.
Lithuanian: LTP galiniai ženklai taip pat turi atitikti šios taisyklės 5–12 prieduose nustatytus matmenų, formos, modelio, kolorimetrinius, fotometrinius, fizinius ir mechaninius reikalavimus.
Maltese: Il-pjanċi tal-immarkar fuq wara tal-SMVs għandhom jissodisfaw ukoll il-kundizzjonijiet fejn għandhom x’jaqsmu d-dimensjonijiet, il-forma, id-disinn u r-rekwiżiti kolorimetriċi, fotometriċi, fiżiċi u mekkaniċi stabbiliti fl-Anness 5 sal-Anness 12 għal dan ir-Regolament.