English: The specific emissions egas or ePM (g/kWh) shall be calculated for each individual component in the following ways depending on the type of test cycle.
French: Les émissions spécifiques egas ou ePM (en g/kWh) doivent être calculées pour chaque constituant individuel d’une manière indiquée ci-après qui dépend du type de cycle d’essai.
German: Die spezifischen Emissionen egas oder ePM (g/kWh) sind für jeden einzelnen Bestandteil nach folgenden Verfahren zu berechnen, je nach Art des Prüfzyklus.
Spanish: Se calcularán las emisiones específicas egas o ePM (g/kWh) de cada uno de los componentes de una de las maneras siguientes, en función del tipo de ciclo de ensayo.
Italian: Le emissioni specifiche egas o ePM (g/kWh) di ciascun componente si calcolano nei modi seguenti, secondo il tipo di ciclo di prova.
Portuguese: As emissões específicas egas ou ePM (g/kWh) devem ser calculadas para cada um dos componentes como segue, em função do tipo de ciclo de ensaio.
Dutch: De specifieke emissies egas of ePM (g/kWh) worden voor elk afzonderlijk bestanddeel op de volgende manieren berekend, afhankelijk van het type testcyclus.
Danish: De specifikke emissioner egas eller ePM (g/kWh) beregnes for hver enkelt komponent som følger, afhængigt af typen af prøvningscyklus.
Swedish: De specifika utsläppen egas och ePM (g/kWh) ska beräknas för varje enskild komponent på följande sätt, beroende på typ av provcykel.
Finnish: Spesifiset päästöt egas tai ePM (g/kWh) lasketaan jokaisen yksittäisen komponentin osalta seuraavilla tavoilla testisyklin tyypistä riippuen.
Greek: Οι ειδικές εκπομπές egasή egas (g/kWh) υπολογίζονται για κάθε μεμονωμένο συστατικό με τους ακόλουθους τρόπους ανάλογα με τον τύπο του κύκλου δοκιμής.
Czech: Specifické emise egas nebo ePM (g/kWh) se vypočtou pro každou jednotlivou složku následujícím způsobem v závislosti na druhu zkušebního cyklu.
Slovak: Špecifické emisie egas alebo ePM (g/kWh) sa vypočítajú pre každú jednotlivú zložku ďalej uvedeným spôsobom v závislosti od typu skúšobného cyklu.
Polish: Emisje jednostkowe egas lub ePM (g/kWh) oblicza się dla wszystkich składników spalin w następujący sposób, w zależności od rodzaju cyklu badania.
Hungarian: Az egas vagy ePM fajlagos kibocsátást (g/kWh) az egyes összetevőkre az alábbi módon kell kiszámítani, a vizsgálati ciklus típusától függően:
Slovenian: Specifične emisije egas ali ePM (g/kWh) se izračunajo za vsako posamezno sestavino na naslednje načine glede na tip preskusnega cikla.
Romanian: Emisiile specifice egas sau ePM (g/kWh) se calculează pentru toate componentele individuale după cum urmează, în funcție de tipul ciclului de încercare.
Bulgarian: Специфичните емисии egas или ePM (g/kWh) се изчисляват за всеки отделен компонент по следните начини, в зависимост от типа изпитвателен цикъл.
Estonian: Eriheitkogused egas või ePM (g/kWh) arvutatakse kõikide komponentide jaoks järgmisel viisil sõltuvalt katsetsükli tüübist.
Latvian: Īpatnējās emisijas egas vai ePM (g/kWh) aprēķina katram atsevišķajam komponentam šādi atkarībā no testa cikla tipa.
Lithuanian: Savitoji išmetamųjų teršalų masė egas arba ePM (g/kWh) kiekvienai atskirai sudedamajai daliai apskaičiuojama nurodytais būdais, atsižvelgiant į bandymo ciklo tipą.
Maltese: L-emissjonijiet speċifiċi egas jew ePM (g/kWh) għandhom jiġu kkalkolati għal kull komponent individwali bil-modi li ġejjin skont it-tip ta’ ċiklu tat-test.