English: The pollutant is analysed, and the mass calculated according to paragraph 8.5.2.4 except in the case of propane where a u factor of 0,000472 is used in place of 0,000480 for HC.
French: Le polluant est analysé, et sa masse déterminée conformément au paragraphe 8.5.2.4, sauf dans le cas du propane, pour lequel on applique un facteur u de 0,000472 au lieu de 0,000480 pour les HC.
German: Der Schadstoff wird analysiert und die Masse nach Absatz 8.5.2.4 berechnet, allerdings ist bei Propan anstelle von 0,000480 für HC ein Faktor von 0,000472 zu verwenden.
Spanish: Se analizará el contaminante y se calculará la masa de acuerdo con el punto 8.5.2.4, excepto en el caso del propano, para el que se utilizará un factor u de 0,000472 en lugar del factor 0,000480 utilizado para los demás hidrocarburos.
Italian: Si analizza l'inquinante e si calcola la massa secondo il paragrafo 8.5.2.4, salvo nel caso del propano per il quale si usa un fattore u di 0,000472 anziché 0,000480 per HC.
Portuguese: Deve efectuar-se a análise e calcular-se a massa do poluente de acordo com o ponto 8.5.2.4, excepto no caso do propano, em que se utiliza um factor u de 0,000472 em vez de 0,000480 para os HC.
Dutch: Vervolgens wordt de analyse uitgevoerd en wordt de massa verontreinigend gas berekend overeenkomstig punt 8.5.2.4, behalve voor propaan, waarvoor een factor u van 0,000472 wordt gebruikt in plaats van 0,000480 voor HC.
Danish: Der analyseres for den forurenende luftart, og dens masse beregnes efter punkt 8.5.2.4, bortset fra propan, for hvilket der anvendes en u-faktor 0,000472 i stedet for 0,000480 for HC.
Swedish: Föroreningen analyseras och massan beräknas enligt punkt 8.5.2.4 utom för propan där en u-faktor av 0,000472 används i stället för 0,000480 för kolväten.
Finnish: Pilaava aine analysoidaan ja massa lasketaan 8.5.2.4 kohdan mukaisesti lukuun ottamatta propaania, jolle on käytettävä u-kerrointa 0,000472 HC:n kertoimen 0,000480 sijasta.
Greek: Ο ρύπος αναλύεται και υπολογίζεται η μάζα σύμφωνα με το σημείο 8.4.2.4, εκτός από την περίπτωση του προπανίου όπου χρησιμοποιείται για τους HC ο συντελεστής u με τιμή 0,000472 αντί 0,000480.
Czech: Znečišťující látka se analyzuje a vypočte se hmotnost podle odstavce 8.5.2.4, kromě propanu, u něhož se pro faktor u použije místo hodnoty 0,000480 pro HC hodnota 0,000472.
Slovak: Znečisťujúca látka sa analyzuje a vypočíta sa hmotnosť podľa bodu 8.5.2.4 okrem prípadu propánu, keď sa pre uhľovodíky (HC) namiesto faktora s hodnotou 0,000480 použije faktor u 0,000472.
Polish: Analizuje się substancję zanieczyszczającą i oblicza masę zgodnie z pkt 8.5.2.4, z wyjątkiem przypadku propanu, dla którego stosuje się współczynnik u wynoszący 0,000472 zamiast 0,000480 dla HC.
Hungarian: A káros anyag elemzése és tömegének meghatározása a 8.5.2.4. szakasz szerint történik, kivéve a propánt, ahol a szénhidrogénekre használt 0,000480 helyett 0,000472 értékű u tényezőt kell használni.
Slovenian: Onesnaževalo se analizira in izračuna njegova masa skladno z odstavkom 8.4.2.4, razen pri propanu, kjer se za HC namesto u faktorja 0,000480 uporabi faktor 0,000472.
Romanian: Gazul poluant este analizat, iar masa calculată în conformitate cu punctul 8.5.2.4, cu excepția propanului, când se folosește un factor u de 0,000472, în locul celui de 0,000480 pentru HC.
Bulgarian: Замърсителят се анализира и масата се изчислява съгласно точка 8.5.2.4, освен в случай на пропан, когато се използва u коефициент от 0,000472 вместо 0,000480 за НС.
Estonian: Saasteaine analüüsimine ja koguse arvutamine toimub punkti 8.5.2.4 kohaselt, välja arvatud propaani puhul, kui HC teguri väärtuse 0,000480 asemel kasutatakse u teguri väärtust 0,000472.
Latvian: Piesārņotāju analizē un masu aprēķina saskaņā ar 8.5.2.4. punktu, izņemot attiecībā uz propānu, kad izmanto u koeficientu, kas ir 0,000472, nevis 0,000480 kā attiecībā uz HC.
Lithuanian: Teršalas yra analizuojamas ir masė apskaičiuojama pagal 8.4.2.4 punktą, išskyrus propaną, kuriam vietoj HC atveju taikomo koeficiento 0,000480 taikomas u koeficientas 0,000472.
Maltese: L-inkwinant jiġi analizzat, u l-massa kkalkolata skont il-paragrafu 8.5.2.4 għajr fil-każ tal-propan fejn jintuża fattur u ta’ 0,000472 minflok wieħed ta’ 0,000480 għall-HC.