English: For the purposes of heading 6109, the terms ‘singlets’ and ‘other vests’ include garments, even if of a fancy design, worn next to the body, without collar, with or without sleeves, including those with shoulder straps.
French: Pour l'application du no 6109, l'expression «maillots de corps» comprend des vêtements, même de fantaisie, portés à même la peau, sans col, avec ou sans manches, y compris ceux avec bretelles.
German: Der Begriff „Unterhemden“ im Sinne der Position 6109 schließt Kleidungsstücke ein, die auch modisch gestaltet sein können und unmittelbar auf der Haut getragen werden, ohne Kragen, mit oder ohne Ärmel, einschließlich solche mit Trägern.
Spanish: Para la aplicación de la partida 6109 la expresión «camiseta» comprende las prendas de vestir, igualmente en fantasía, que se llevan sobre la misma piel, sin cuello, con o sin mangas, incluso con tirantes.
Italian: Ai sensi della voce 6109, l'espressione «canottiere (magliette)» comprende indumenti, anche di fantasia, portati a contatto della pelle, senza collo, con o senza maniche, compresi gli indumenti con bretelle.
Portuguese: Para aplicação da posição 6109 a expressão «camisolas interiores» compreende o vestuário usado directamente sobre a pele, mesmo de fantasia, sem gola, com ou sem mangas, incluindo o vestuário com alças.
Dutch: Voor de toepassing van post 6109 worden als borstrokken en onderhemden eveneens aangemerkt kledingstukken, zelfs indien fantasievol, bestemd om direct op de huid te worden gedragen, zonder kraag, met of zonder mouwen, ook indien voorzien van schouderbandjes.
Danish: For så vidt angår pos. 6109 gælder, at betegnelsen »undertrøjer« bl.a. omfatter beklædningsgenstande, også fantasifulde, som bæres direkte på kroppen, uden krave, med eller uden ærmer, også med skulderstropper.
Swedish: Med undertröjor och liknande tröjor i nr 6109 förstås klädesplagg, även modebetonade, som bärs direkt på kroppen, är utan krage, försedda med ärmar eller är ärmlösa, eller försedda med axelband.
Czech: Pro účely čísla 6109 výraz „tílka a jiné nátělníky“ zahrnuje oděvy, též s ozdobným vzorem, které se nosí přímo na těle a které nemají límec, též s rukávy, včetně těch, které mají prádlová ramínka.
Slovak: Na účely položky 6109 termíny „tielka“ a „ostatné tričká“ znamenajú odevy, tiež módneho strihu, nosené priamo na tele, bez goliera, s rukávmi alebo bez rukávov, vrátane tých, ktoré majú ramienka.
Polish: W pozycji 6109 określenie „koszulka trykotowa” oraz „pozostałe trykoty” obejmuje odzież, nawet o wyszukanej formie, noszoną bezpośrednio na ciele, bez kołnierza, nawet z rękawami, włącznie z odzieżą na ramiączkach.
Hungarian: A 6109 vtsz. alkalmazásában az „atléta- és más trikóing” kifejezés a testen hordott, gallér nélküli, ujjas vagy ujjatlan ruhadarabot jelöli, beleértve a vállpántosat is, még akkor is, ha díszes minta van rajta.
Slovenian: Pri tar. št. 6109 izrazi „spodnje majice“ in „druge majice“ pomenijo oblačila, tudi z vzorci, ki se nosijo neposredno na telesu, brez ovratnika, z rokavi ali brez njih, vključno z naramnicami.
Romanian: În sensul poziției 6109, expresia „maiou de corp” cuprinde articolele de îmbrăcăminte, chiar de un model „fantezie”, purtat pe piele, fără guler, cu sau fără mâneci, chiar cu bretele.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titlu 6109, it-termini “flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi” u “flokkijiet ta’ taħt oħrajn” jinkludu ħwejjeġ, anke jekk b’disinn stramb, li jintlibsu fuq il-laħam, mingħajr għonq, bil-kmiem jew mingħajrhom, inklużi dawk biċ-ċineg fuq l-ispalla.