FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The networks in which a network element is a member.
French: Réseaux dont un élément de réseau fait partie.
German: Die Netze, in denen ein Netzelement enthalten ist.
Spanish: Redes de las que es miembro un elemento de red.
Italian: Reti a cui appartiene un elemento di rete.
Portuguese: As redes de que um elemento de rede faz parte.
Dutch: De netwerken waarin een netwerkelement een lid is.
Danish: De netværk, som netværkselementet er medlem af.
Swedish: De nät som ett nätelement ingår i.
Finnish: Verkot, joiden jäsen verkkoelementti on.
Greek: Τα δίκτυα στα οποία συμμετέχει ένα στοιχείο δικτύου.
Czech: Sítě, v nichž je prvek sítě členem.
Slovak: Siete, v ktorých je členom sieťový prvok.
Polish: Sieci, do których należy element sieci.
Hungarian: Olyan hálózat, amelynek tagja egy hálózati elem.
Slovenian: Omrežja, ki vsebujejo element omrežja.
Romanian: Rețelele din care face parte un anumit element de rețea.
Bulgarian: Мрежите, на които даден мрежов елемент е член.
Estonian: Võrgud, kuhu võrguelement kuulub.
Latvian: Tīkli, kuros tīkla elements ir loceklis.
Lithuanian: Tinklai, kurių narys yra tinklo elementas.
Maltese: In-netwerks li element tan-netwerk ikun membru tagħhom.
English: Network Property (NetworkProperty)
French: Propriété du réseau (NetworkProperty)
German: Netzeigenschaft (NetworkProperty)
Spanish: Propiedad de red (NetworkProperty)
Italian: Proprietà della rete (NetworkProperty)
Portuguese: Propriedade da rede (NetworkProperty)
Dutch: Netwerkeigenschap (NetworkProperty)
Danish: Netværksegenskab (NetworkProperty)
Swedish: Nätegenskap (NetworkProperty)
Finnish: Verkon ominaisuus (NetworkProperty)
Greek: Ιδιότητα δικτύου (NetworkProperty)
Czech: Vlastnost sítě (NetworkProperty)
Slovak: Vlastnosť siete (NetworkProperty)
Polish: Własność sieci (NetworkProperty)
Hungarian: Hálózati tulajdonság (NetworkProperty)
Slovenian: Lastnost omrežja (NetworkProperty)
Romanian: Proprietate a rețelei (NetworkProperty)
Bulgarian: Свойство на мрежата (NetworkProperty)
Estonian: Võrgu omadus (NetworkProperty)
Latvian: Tīkla īpašība (NetworkProperty)
Lithuanian: Tinklo savybė (NetworkProperty)
Maltese: Proprjetà tan-Netwerk (NetworkProperty)
English: Abstract base type representing phenomena located at or along a network element.
French: Type de base abstrait représentant les phénomènes situés au niveau d'un élément de réseau ou le long d'un tel élément.
German: Abstrakter Basistyp, der Phänomene darstellt, die sich auf oder an einem Netzelement befinden.
Spanish: Tipo básico abstracto que representa fenómenos localizados en un elemento de red o a lo largo de él.
Italian: Tipo di base astratto che rappresenta i fenomeni situati a livello di un elemento di rete o lungo un elemento di rete.
Portuguese: Tipo de base abstracto que representa fenómenos localizados num elemento da rede ou ao longo deste.
Dutch: Abstract basistype dat fenomenen vertegenwoordigt die zich lokaliseren op of langs een netwerkelement.
Danish: Abstrakt basistype, der repræsenterer fænomener, som er placeret på eller langs et netværkselement.
Swedish: Abstrakt bastyp som representerar företeelser som är lokaliserade vid eller längs ett nätelement.
Finnish: Abstrakti perustyyppi, joka kuvastaa ilmiöitä, joita esiintyy verkkoelementissä tai sen ohessa.
Greek: Αφηρημένος βασικός τύπος ο οποίος αναπαριστά φαινόμενα τα οποία εντοπίζονται σε ένα στοιχείο δικτύου ή κατά μήκος αυτού.
Czech: Abstraktní základní typ, který představuje jevy nacházející se na síťovém prvku nebo podél něho.
Slovak: Abstraktný základný typ, ktorý predstavuje javy nachádzajúce sa na sieťovom prvku alebo pozdĺž neho.
Polish: Abstrakcyjny typ bazowy reprezentujący zjawiska usytuowane na poziomie elementu sieci lub wzdłuż elementu sieci.
Hungarian: Absztrakt alaptípus, amely egy hálózati elemben vagy egy hálózati elem mellett található jelenséget mutat.
Slovenian: Abstraktni osnovni tip, ki ponazarja pojave ob elementu omrežja ali vzdolž njega.
Romanian: Tip abstract de bază reprezentând fenomene localizate la nivelul sau de-a lungul unui element de rețea.
Bulgarian: Абстрактен базов тип, представляващ явленията, които се намират в или по протежението на даден мрежов елемент.
Estonian: Abstraktne alustüüp, mis kujutab nähtusi, mis asuvad võrguelemendi peal või piki seda.
Latvian: Abstraktais pamattips, kas raksturo parādību, kura atrodas tīkla elementā vai uz tā.
Lithuanian: Abstraktusis bazinis elementas, žymintis tinklo elemente arba palei jį esančius reiškinius.
Maltese: Tip bażi astratt li jirrappreżenta fenomeni li jkunu jinsabu tul element tan-netwerk jew fih.
English: Attributes of the spatial object type NetworkProperty
French: Attributs du type d'objet géographique «NetworkProperty»
German: Attribute der Objektart NetworkProperty
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial NetworkProperty
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «NetworkProperty»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «NetworkProperty»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype NetworkProperty
Danish: Attributter for den geografiske objekttype NetworkProperty
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen NetworkProperty
Finnish: Paikkatietokohdetyypin NetworkProperty attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου NetworkProperty
Czech: Atributy prostorového objektu typu NetworkProperty
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov NetworkProperty
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „NetworkProperty”
Hungarian: A NetworkProperty térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta NetworkProperty
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „NetworkProperty”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект NetworkProperty
Estonian: Ruumiobjektitüübi „NetworkProperty” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “NetworkProperty” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo NetworkProperty požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip NetworkProperty
English: Spatial reference of the network-related property.
French: Référence géographique de la propriété liée au réseau.
German: Räumliche Referenz der netzbezogenen Eigenschaft.
Spanish: Referencia espacial de la propiedad relacionada con la red.
Italian: Riferimento territoriale della proprietà correlata alla rete.
Portuguese: Referência geográfica da propriedade relacionada com a rede.
Dutch: Ruimtelijke verwijzing van de netwerkgerelateerde eigenschap.
Danish: Geografisk reference for den netværksrelaterede egenskab.
Swedish: Rumslig referens för den nätrelaterade egenskapen.
Finnish: Verkkoon liittyvän ominaisuuden paikkaviite.
Greek: Χωρική αναφορά της ιδιότητας που σχετίζεται με το δίκτυο.
Czech: Prostorový odkaz vlastnosti vztahující se k síti.
Slovak: Priestorový odkaz vlastnosti týkajúcej sa siete.
Polish: Odniesienie przestrzenne własności związanej z siecią.
Hungarian: A hálózathoz kapcsolódó tulajdonság térbeli hivatkozása.
Slovenian: Prostorska referenca lastnosti, ki se nanaša na omrežje.
Romanian: Referințe spațiale ale proprietății aferente rețelei.
Bulgarian: Пространствена референция на свързаното с мрежата свойство.
Estonian: Võrgu omadustega seotud ruumiline viide.
Latvian: Ar tīklu saistītās īpašības telpiskā atskaite.
Lithuanian: Erdvinė su tinklu susijusios savybės nuoroda.
Maltese: Referenza ġeografika tal-proprjetà relatata man-netwerk.
English: Node (Node)
French: Nœud (Node)
German: Knotenpunkt (Node)
Spanish: Nodo (Node)
Italian: Nodo (Node)
Portuguese: Nó (Node)
Dutch: Knooppunt (Node)
Danish: Knude (Node)
Swedish: Nod (Node)
Finnish: Solmupiste (Node)
Greek: Κόμβος (Node)
Czech: Uzel (Node)
Slovak: Uzol (Node)
Polish: Węzeł (Node)
Hungarian: Csomópont (Node)
Slovenian: Vozlišče (Node)
Romanian: Nod (Node)
Bulgarian: Възел (Node)
Estonian: Sõlm (Node)
Latvian: Mezglpunkts (Node)
Lithuanian: Mazgas (Node)
Maltese: Nodu (Node)
English: Represents a significant position in the network that always occurs at the beginning or the end of a link.
French: Représente une position significative dans le réseau qui se trouve toujours au début ou à la fin d'un tronçon.
German: Beschreibt eine wesentliche Position im Netz, die stets am Anfang oder am Ende eines Segments steht.
Spanish: Representa una posición significativa en la red que siempre se presenta al principio o al final de un enlace.
Italian: Rappresenta una posizione significativa nella rete che ricorre sempre all'inizio o alla fine di un collegamento.
Portuguese: Representa uma posição significativa na rede que ocorre sempre no início ou no final de um segmento.
Dutch: Vertegenwoordigt een significante positie in het netwerk die zich altijd voordoet aan het begin of het einde van een link.
Danish: Repræsenterer en betydningsfuld position i netværket, som altid forekommer i starten eller i slutningen af en forbindelse.
Swedish: Representerar en signifikant position i nätet som alltid förekommer i början eller slutet av en länk.
Finnish: Edustaa merkityksellistä verkon kohtaa, joka sijaitsee aina linkin alku- tai päätepisteessä.
Greek: Αναπαριστά μια σημαντική θέση στο δίκτυο, η οποία βρίσκεται πάντοτε στην αρχή ή στο τέλος ενός συνδέσμου.
Czech: Představuje významný bod v síti, který se vždy vyskytuje na začátku nebo na konci spojnice.
Slovak: Predstavuje významné miesto v sieti, ktoré sa vždy vyskytuje na začiatku alebo na konci spojenia.
Polish: Reprezentuje znaczące położenie w sieci, które znajduje się zawsze na początku lub na końcu połączenia.
Hungarian: A hálózat egy olyan jelentős pozícióját mutatja, amely minden esetben a kapcsolat elején vagy végén jelenik meg.
Slovenian: Ponazarja pomemben položaj v mreži, ki je vedno na začetku ali koncu odseka.
Romanian: Reprezintă o poziție importantă în rețea care se află întotdeauna la începutul sau la sfârșitul unei legături.
Bulgarian: Представлява важна позиция в мрежата, която винаги се намира в началото или в края на дадена връзка.
Estonian: Kujutab võrgus olulist asukohta, mis esineb alati lingi alguses või lõpus.
Latvian: Atveido svarīgu tīkla vietu, kura vienmēr atrodas saites sākumā vai beigās.
Lithuanian: Žymi svarbią tinklo poziciją, kuri visada yra sąsajos pradžioje arba gale.
Maltese: Jirrappreżenta pożizzjoni sinifikanti fin-netwerk li dejjem iseħħ fil-bidu jew fl-aħħar ta' link.
English: Attributes of the spatial object type Node
French: Attributs du type d'objet géographique «Node»
German: Attribute der Objektart Node
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial Node
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «Node»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «Node»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype Node
Danish: Attributter for den geografiske objekttype Node
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen Node
Finnish: Paikkatietokohdetyypin Node attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Node
Czech: Atributy prostorového objektu typu Node
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov Node
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „Node”
Hungarian: A Node térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta Node
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „Node”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект Node
Estonian: Ruumiobjektitüübi „Node” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “Node” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo Node požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip Node
English: The location of the node.
French: Localisation du nœud.
German: Die Position des Knotenpunkts.
Spanish: Localización del nodo.
Italian: Ubicazione del nodo.
Portuguese: Localização do nó.
Dutch: De locatie van het knooppunt.
Danish: Knudens placering.
Swedish: Nodens lokalisering.
Finnish: Solmupisteen sijainti.
Greek: Η γεωγραφική θέση του κόμβου.
Czech: Umístění uzlu.
Slovak: Poloha uzla.
Polish: Lokalizacja węzła.
Hungarian: A csomópont elhelyezkedése.
Slovenian: Lega vozlišča.
Romanian: Localizarea nodului.
Bulgarian: Местоположението на възела.
Estonian: Sõlme asukoht.
Latvian: Mezglpunkta atrašanās vieta.
Lithuanian: Mazgo buvimo vieta.
Maltese: Il-post fejn jinsab in-nodu.
English: Association roles of the spatial object type Node
French: Relations du type d'objet géographique «Node»
German: Assoziationsrollen der Objektart Node
Spanish: Roles de asociación del tipo de objeto espacial Node
Italian: Relazioni del tipo di oggetto territoriale «Node»
Portuguese: Associações do tipo de objecto geográfico «Node»
Dutch: Associatiefuncties van het ruimtelijke objecttype Node
Danish: Associeringsroller for den geografiske objekttype Node
Swedish: Sambandsroller för den rumsliga objekttypen Node
Finnish: Paikkatietokohdetyypin Node suhderoolit
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου Node
Czech: Přidružené role prostorového objektu typu Node
Slovak: Asociačné roly typu priestorových objektov Node
Polish: Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „Node”
Hungarian: A Node térobjektum-típus asszociációs szerepei
Slovenian: Vloge asociacij tipa prostorskega objekta Node
Romanian: Roluri de asociere ale tipului de obiect spațial „Node”
Bulgarian: Асоциативни роли на типа пространствен обект Node
Estonian: Ruumiobjektitüübi „Node” kooslusrollid
Latvian: Telpisko objektu tipa “Node” saistības lomas
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo Node susiejimo elementai
Maltese: Rwoli ta' assoċjazzjoni tal-oġġett ġeografiku tat-tip Node
English: The links that enter the node.
French: Les tronçons qui entrent dans le nœud.
German: Die Segmente, die in den Knotenpunkt hineinführen.
Spanish: Enlaces que entran en el nodo.
Italian: I collegamenti che entrano nel nodo.
Portuguese: Segmentos que entram no nó.
Dutch: De links die het knooppunt binnengaan.
Danish: Forbindelser, som samles i knuden.
Swedish: De länkar som ansluter till noden.
Finnish: Solmupisteeseen päätyvät linkit.
Greek: Οι σύνδεσμοι που εισέρχονται στον κόμβο.
Czech: Spojnice, které vstupují do uzlu.
Slovak: Spojenia, ktoré vstupujú do uzla.
Polish: Połączenia dochodzące do węzła.
Hungarian: A csomópontba belépő kapcsolatok.
Slovenian: Odseki, ki vstopajo v vozlišče.
Romanian: Legăturile care intră în nod.
Bulgarian: Връзките, които влизат във възела.
Estonian: Lingid, mis suunduvad sõlme.
Latvian: Mezglpunktā ieejošās saites.
Lithuanian: Sąsajos, įeinančios į mazgą.
Maltese: Il-links li jidħlu fin-nodu.
English: The links that leave the node.
French: Les tronçons qui sortent du nœud.
German: Die Segmente, die aus dem Knotenpunkt herausführen.
Spanish: Enlaces que salen del nodo.
Italian: I collegamenti che escono dal nodo.
Portuguese: Segmentos que saem do nó.
Dutch: De links die het knooppunt verlaten.
Danish: Forbindelser med udspring fra knuden.
Swedish: De länkar som lämnar noden.
Finnish: Solmupisteestä lähtevät linkit.
Greek: Οι σύνδεσμοι που εξέρχονται από τον κόμβο.
Czech: Spojnice, které vystupují z uzlu.
Slovak: Spojenia, ktoré vychádzajú z uzla.
Polish: Połączenia wychodzące z węzła.
Hungarian: A csomópontból kilépő kapcsolatok.
Slovenian: Odseki, ki zapuščajo vozlišče.
Romanian: Legăturile care părăsesc nodul.
Bulgarian: Връзките, които излизат от възела.
Estonian: Lingid, mis lähtuvad sõlmest.
Latvian: No mezglpunkta izejošās saites.
Lithuanian: Sąsajos, išeinančios iš mazgo.
Maltese: Il-links li joħorġu min-nodu.
English: Data Types
French: Types de données
German: Datentypen
Spanish: Tipos de dato
Italian: Tipi di dati
Portuguese: Tipos de dados
Dutch: Gegevenstypes
Danish: Datatyper
Swedish: Datatyper
Finnish: Tietotyypit
Greek: Τύποι δεδομένων
Czech: Datové typy
Slovak: Dátové typy
Polish: Typy danych
Hungarian: Adattípusok
Slovenian: Podatkovni tipi
Romanian: Tipuri de date
Bulgarian: Типове данни
Estonian: Andmetüübid
Latvian: Datu tipi
Lithuanian: Duomenų tipai
Maltese: Tipi ta' Dejta
English: Directed Link (DirectedLink)
French: Tronçon orienté (DirectedLink)
German: Gerichtetes Segment (DirectedLink)
Spanish: Enlace orientado (DirectedLink)
Italian: Collegamento orientato (DirectedLink)
Portuguese: Segmento direccionado (DirectedLink)
Dutch: Gerichte link (DirectedLink)
Danish: Retningsangivende forbindelse (DirectedLink)
Swedish: Riktad länk (DirectedLink)
Finnish: Suunnattu linkki (DirectedLink)
Greek: Προσανατολισμένος σύνδεσμος (DirectedLink)
Czech: Orientovaná spojnice (DirectedLink)
Slovak: Nasmerované spojenie (DirectedLink)
Polish: Połączenie skierowane (DirectedLink)
Hungarian: Irányított kapcsolat (DirectedLink)
Slovenian: Usmerjeni odsek (DirectedLink)
Romanian: Legătură direcționată (DirectedLink)
Bulgarian: Насочена връзка (DirectedLink)
Estonian: Suunatud link (DirectedLink)
Latvian: Virzīta saite (DirectedLink)
Lithuanian: Kryptinė sąsaja (DirectedLink)
Maltese: Link ta' Direzzjoni (DirectedLink)
English: A link either in its positive or negative direction.
French: Un tronçon orienté positivement ou négativement.
German: Ein Segment in seiner positiven oder negativen Richtung.
Spanish: Un enlace en su dirección positiva o negativa.
Italian: Un collegamento, sia nella sua direzione positiva che nella sua direzione negativa.
Portuguese: Um segmento, tanto na sua direcção positiva como negativa.
Dutch: Een link in positieve of negatieve richting.
Danish: En forbindelse i enten positiv eller negativ retning.
Swedish: En länk kan ha en positiv eller negativ riktning.
Finnish: Linkki joko positiivisessa tai negatiivisessa suunnassaan.
Greek: Σύνδεσμος με θετική ή αρνητική κατεύθυνση (φορά).
Czech: Spojnice buď v jejím kladném, nebo záporném směru.
Slovak: Spojenie buď v jeho kladnom alebo zápornom smere.
Polish: Połączenie w jego kierunku dodatnim albo ujemnym.
Hungarian: Pozitív vagy negatív irányban lévő kapcsolat.
Slovenian: Odsek v pozitivno ali negativno smer.
Romanian: O legătură, fie în direcția pozitivă, fie în direcția negativă.
Bulgarian: Връзка в положителната или отрицателната си посока.
Estonian: Link, mille suund on positiivne või negatiivne.
Latvian: Saite tās pozitīvajā vai negatīvajā virzienā.
Lithuanian: Sąsaja teigiamąja arba neigiamąja kryptimi.
Maltese: Link jew fid-direzzjoni pożittiva jew fid-direzzjoni negattiva tagħha.
English: Attributes of the data type DirectedLink
French: Attributs du type de données «DirectedLink»
German: Attribute des Datentyps DirectedLink
Spanish: Atributos del tipo de dato DirectedLink
Italian: Attributi dell'identificatore del tipo di dati «DirectedLink»
Portuguese: Atributos do tipo de dados «DirectedLink»
Dutch: Attributen van het gegevenstype DirectedLink
Danish: Attributter for datatypen DirectedLink
Swedish: Attribut för datatypen DirectedLink
Finnish: Tietotyypin DirectedLink attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων DirectedLink
Czech: Atributy datového typu DirectedLink
Slovak: Atribúty dátového typu DirectedLink
Polish: Atrybuty typu danych „DirectedLink”
Hungarian: A DirectedLink adattípus attribútumai
Slovenian: Atributi podatkovnega tipa DirectedLink
Romanian: Atribute ale tipului de date „DirectedLink”
Bulgarian: Атрибути на типа данни DirectedLink
Estonian: Andmetüübi „DirectedLink” atribuudid
Latvian: Datu tipa “DirectedLink” atribūti
Lithuanian: Duomenų tipo DirectedLink požymiai
Maltese: Attributi tad-dejta tat-tip DirectedLink
English: Type Voidability
French: Type
German: Typ
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Dutch: Type
Danish: Type
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Typ
Slovak: Typ
Polish: Typ
Hungarian: Típus
Slovenian: Tip
Romanian: Tip
Bulgarian: Тип
Estonian: Tüüp
Latvian: Tips
Lithuanian: Tipas
Maltese: Tip
English: Indicates if the directed link agrees (positive) or disagrees (negative) with the positive direction of the link.
French: Indique si le tronçon orienté concorde (direction positive) ou ne concorde pas (direction négative) avec la direction positive du tronçon.
German: Zeigt an, ob das gerichtete Segment mit der positiven Richtung des Segments übereinstimmt (positiv) oder nicht übereinstimmt (negativ).
Spanish: Indica si el enlace orientado coincide (positiva) o no (negativa) con la dirección positiva del enlace.
Italian: Indica se il collegamento orientato corrisponde (direzione positiva) o non corrisponde (direzione negativa) alla direzione positiva del collegamento.
Portuguese: Indica se o segmento direccionado concorda (positiva) ou não (negativa) com a direcção positiva do segmento.
Dutch: Geeft aan of de gerichte link overeenkomt (positief) of niet overeenkomt (negatief) met de positieve richting van de link.
Danish: Angiver, hvorvidt den retningsangivende forbindelse stemmer overens (positiv) eller ikke stemmer overens (negativ) med forbindelsens positive retning.
Swedish: Anger om den riktade länken överensstämmer (positiv) eller inte överensstämmer (negativ) med länkens positiva riktning.
Finnish: Ilmoittaa, onko suunnattu linkki sen positiivisen suunnan myötäinen (positiivinen) vai vastainen (negatiivinen).
Greek: Δηλώνει εάν ο προσανατολισμένος σύνδεσμος συμφωνεί (θετικός) ή δεν συμφωνεί (αρνητικός) με τη θετική κατεύθυνση του συνδέσμου.
Czech: Označuje, zda se orientovaná spojnice shoduje (kladná) nebo neshoduje (záporná) s kladným směrem spojnice.
Slovak: Označuje, či sa nasmerované spojenie zhoduje (kladné) alebo nezhoduje (záporné) s kladným smerom spojenia.
Polish: Wskazuje, czy połączenie skierowane odpowiada (kierunek dodatni), czy nie odpowiada (kierunek ujemny) kierunkowi dodatniemu połączenia.
Hungarian: Azt mutatja, hogy az irányított kapcsolat megegyezik (pozitív) vagy nem egyezik meg (negatív) a kapcsolat pozitív irányával.
Slovenian: Ponazarja, ali se usmerjeni odsek ujema (pozitivno) ali se ne ujema (negativno) s pozitivno smerjo odseka.
Romanian: Indică concordanța (direcție pozitivă) sau neconcordanța (direcție negativă) legăturii direcționate cu direcția pozitivă a acesteia.
Bulgarian: Обозначава дали насочената връзка съвпада (положителна) или не съвпада (отрицателна) с положителната посока на връзката.
Estonian: Näitab, kas suunatud link ühtib (positiivne) või ei ühti (negatiivne) lingi positiivse suunaga.
Latvian: Norāda, vai virzītā saite sakrīt (pozitīvā) vai nesakrīt (negatīvā) ar saites pozitīvo virzienu.
Lithuanian: Nurodo, ar kryptinė sąsaja atitinka (teigiamoji) arba neatitinka (neigiamoji) teigiamosios sąsajos krypties.
Maltese: Jindika jekk il-link ta' direzzjoni taqbilx (pożittiva) jew ma taqbilx (negattiva) mad-direzzjoni pożittiva tal-link.
English: Association roles of the data type DirectedLink
French: Relations du type de données «DirectedLink»
German: Assoziationsrollen des Datentyps DirectedLink
Spanish: Roles de asociación del tipo de dato DirectedLink
Italian: Relazioni del tipo di dati «DirectedLink»
Portuguese: Associações do tipo de dados «DirectedLink»
Dutch: Associatiefuncties van het gegevenstype DirectedLink
Danish: Associeringsroller for datatypen DirectedLink
Swedish: Sambandsroller för datatypen DirectedLink
Finnish: Tietotyypin DirectedLink suhderoolit
Greek: Ρόλοι συσχέτισης του τύπου δεδομένων DirectedLink
Czech: Přidružené role datového typu DirectedLink
Slovak: Asociačné roly dátového typu DirectedLink
Polish: Role asocjacji typu danych „DirectedLink”
Hungarian: A DirectedLink adattípus asszociációs szerepei
Slovenian: Povezovalne vloge podatkovnega tipa DirectedLink
Romanian: Roluri de asociere ale tipului de date „DirectedLink”
Bulgarian: Асоциативни роли на типа данни DirectedLink
Estonian: Andmetüübi „DirectedLink” kooslusrollid
Latvian: Datu tipa “DirectedLink” saistības lomas
Lithuanian: Duomenų tipo DirectedLink susiejimo elementai
Maltese: Rwoli ta' assoċjazzjoni tad-dejta tat-tip DirectedLink
English: The link
French: Le tronçon
German: Das Segment.
Spanish: El enlace.
Italian: Il collegamento
Portuguese: O segmento.
Dutch: De link
Danish: Forbindelsen.
Swedish: Länken.
Finnish: Kyseinen linkki.
Greek: Ο σύνδεσμος
Czech: Spojnice
Slovak: Spojenie
Polish: Połączenie.
Hungarian: A kapcsolat.
Slovenian: Odsek.
Romanian: Legătură
Bulgarian: Връзката
Estonian: Link
Latvian: Saite
Lithuanian: Sąsaja
Maltese: Il-link