English: Contracting Parties applying this Regulation shall continue to allow the fitting on a vehicle of rear marking plates approved under preceding version of the Regulation up to Supplement 1 to the 01 series of amendments during the 48 months period which follows the date of entry into force of Supplement 2 to the 01 series of amendments.
French: Les parties contractantes appliquant le présent règlement doivent continuer d’autoriser le montage sur un véhicule de plaques d’identification arrière homologuées en application de la précédente version du règlement jusqu’au complément 1 à la série 01 d’amendements pendant les 48 mois qui suivent la date d’entrée en vigueur du complément 2 à la série 01 d’amendements.
German: Die Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, gestatten wahrend einer Frist von 48 Monaten nach dem Tag des Inkrafttretens der Ergänzung 2 zur Änderungsserie 01 weiterhin die Anbringung von hinteren Kennzeichnungstafeln, die nach einer vorhergehenden Fassung der Regelung bis zur Ergänzung 1 zur Änderungsserie 01 genehmigt wurden.
Spanish: Las Partes contratantes que aplican el presente Reglamento deberán seguir permitiendo la instalación en un vehículo de placas de identificación trasera homologadas con arreglo a la versión anterior del Reglamento hasta el suplemento 1 a la serie de enmiendas 01 durante los 48 meses siguientes a la fecha de entrada en vigor del suplemento 2 a la serie de enmiendas 01.
Italian: Le parti contraenti che applicano il presente regolamento continueranno a consentire il montaggio sui veicoli di targhe siffatte omologate in base alla precedente versione del regolamento fino al supplemento 1 alla serie di modifiche 01 per il periodo di 48 mesi successivo alla data di entrata in vigore del supplemento 2 alla serie di modifiche 01.
Portuguese: As partes contratantes que apliquem o presente regulamento devem continuar a autorizar a montagem, num veículo, de painéis de identificação da retaguarda homologados em conformidade com uma versão precedente do presente regulamento, até ao Suplemento 1 à série 01 de alterações, durante o período de 48 meses subsequente à data de entrada em vigor do Suplemento 2 à série 01 de alterações.
Dutch: In de 48 maanden na de datum van inwerkingtreding van supplement 2 op wijzigingenreeks 01 blijven de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, toelaten dat op een voertuig achtermarkeringsplaten worden gemonteerd die zijn goedgekeurd krachtens een vorige versie van het reglement tot supplement 1 op wijzigingenreeks 01.
Danish: De kontraherende parter, der anvender dette regulativ, skal fortsat tillade montering på et køretøj af bagudvendende refleksafmærkninger, som er godkendt i henhold til en tidligere udgave af regulativet indtil supplement 1 til ændringsserie 01, i et tidsrum af 48 måneder efter ikrafttrædelsesdatoen for supplement 2 til ændringsserie 01.
Swedish: Avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter ska fortsätta att tillåta montering på fordon av bakre skyltar som godkänts enligt en tidigare version av dessa föreskrifter, till och med tillägg 1 till ändringsserie 01, under en period av 48 månader efter den dag då tillägg 2 till ändringsserie 01 trädde i kraft.
Finnish: Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on edelleen sallittava sellaisten takamerkintäkilpien, jotka on hyväksytty säännön aiemman version mukaisesti muutossarjaan 01 tehtyyn lisäykseen 1 asti, asentaminen ajoneuvoon 48 kuukauden aikana muutossarjaan 01 tehdyn lisäyksen 2 voimaantulosta.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό εξακολουθούν να επιτρέπουν την τοποθέτηση σε όχημα οπίσθιων πινακίδων σήμανσης εγκεκριμένων σύμφωνα με προηγούμενη έκδοση του κανονισμού έως το συμπλήρωμα 1 της σειράς τροποποιήσεων 01 επί 48 μήνες ύστερα από την ημερομηνία θέσης σε ισχύ του συμπληρώματος 2 της σειράς τροποποιήσεων 01.
Czech: Smluvní strany, které používají tento předpis, i nadále povolí připevnění štítků pro zadní značení pomalých vozidel na vozidlo, pokud byly tyto štítky schváleny podle předchozí verze tohoto předpisu až po doplněk 1 k sérii změn 01 během období 48 měsíců po datu, kdy doplněk 2 k sérii změn 01 vstoupil v platnost.
Slovak: Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis naďalej povoľujú montáž zadných označovacích tabuliek schválených podľa predchádzajúcej verzie predpisu po doplnok 1 k sérii zmien a doplnení 01 na vozidlo počas obdobia 48 mesiacov, ktoré nasleduje po dátume nadobudnutia platnosti doplnku 2 k sérii zmien a doplnení 01.
Polish: Przez okres 48 miesięcy od terminu wejścia w życie suplementu nr 2 do serii poprawek 01 Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin nadal zezwalają na montaż na pojazdach tylnych tablic wyróżniających homologowanych zgodnie z poprzednią wersją niniejszego regulaminu, do suplementu nr 1 do serii poprawek 01.
Slovenian: Pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, v obdobju 48 mesecev od začetka veljavnosti dodatka 2 k spremembam 01 še naprej dovolijo uporabo zadnjih tabel za označevanje, homologiranih v skladu s prejšnjo različico pravilnika do dodatka 1 k spremembam 01.
Romanian: Părțile contractante care aplică prezentul regulament continuă să permită montarea pe un vehicul a plăcilor de identificare spate omologate în conformitate cu o versiune anterioară a regulamentului, până la suplimentul 1 la seria 01 de amendamente, în decursul perioadei de 48 de luni care urmează datei intrării în vigoare a suplimentului 2 la seria 01 de amendamente.
Bulgarian: През 48-месечния период, който следва датата на влизане в сила на допълнение 2 към серия от изменения 01, страните по договора, прилагащи настоящото правило, трябва да продължат да допускат на превозно средство да се монтират задни маркировъчни табели, одобрени съгласно предходна версия на правилото до допълнение 1 към серия от изменения 01 включително.
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldavad leppeosalised peavad lubama kõnealuse eeskirja eelmise versiooni – kuni muudatuste seeria 01 1. täienduseni – alusel tüübikinnituse saanud tagumiste tunnusmärkide kinnitamist sõidukitele veel 48 kuu jooksul pärast muudatuste seeria 01 2. täienduse jõustumiskuupäeva.
Latvian: Līgumslēdzējas puses, kas piemēro šos noteikumus, turpina atļaut uzstādīt transportlīdzekļa aizmugurējās pazīšanas zīmes, kas apstiprinātas saskaņā ar šo noteikumu iepriekšējo redakciju līdz pat 01. grozījumu sērijas 1. papildinājumam, 48 mēnešu periodā pēc 01. grozījumu sērijas 2. papildinājuma spēkā stāšanās datuma.
Maltese: Il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament għandhom ikomplu jippermettu t-twaħħil fuq vettura ta’ pjanċi tal-immarkar fuq wara approvati skont il-verżjoni ta’ qabel tar-Regolament sas-Suppliment 1 għas-serje 01 ta’ emendi matul il-perjodu ta’ 48 xahar li jsegwi d-data tad-dħul fis-seħħ tas-Suppliment 2 għas-serje 01 ta’ emendi.