English: The product receives electrical signals from the musical instrument, amplifies them by means of the audio-frequency amplifier and converts them into audible sound by means of the loudspeaker.
French: Le produit reçoit des signaux électriques provenant de l'instrument de musique, les amplifie au moyen de l'amplificateur d'audiofréquence et les convertit en sons audibles à l'aide du haut-parleur.
German: Die Ware erhält elektrische Signale von dem Musikinstrument, verstärkt sie mithilfe des Tonfrequenzverstärkers und wandelt sie mithilfe des Lautsprechers in hörbare Töne um.
Spanish: El artículo recibe las señales eléctricas emitidas por el instrumento musical, las amplifica mediante un amplificador de audiofrecuencia y las convierte en sonido mediante un altavoz.
Italian: Il prodotto riceve i segnali elettrici dallo strumento musicale, li amplifica per mezzo dell'amplificatore ad audiofrequenza e li converte in suoni udibili tramite l'altoparlante.
Portuguese: O produto recebe sinais eléctricos a partir do instrumento musical, amplifica-os através do amplificador de audiofrequência e converte-os em som audível por meio do altifalante.
Dutch: Het product ontvangt elektrische signalen van het muziekinstrument, die met behulp van de audiofrequentversterker worden versterkt en met behulp van de luidspreker in hoorbaar geluid worden omgezet.
Danish: Varen modtager elektriske signaler fra musikinstrumentet, forstærker dem ved hjælp af lavfrekvensforstærkeren og omdanner dem til hørbar lyd gennem højttaleren.
Swedish: Produkten tar emot elektriska signaler från musikinstrumentet, förstärker dessa med hjälp av tonfrekvensförstärkaren och omvandlar dem till hörbara ljudsignaler via högtalarna.
Finnish: Tuote ottaa vastaan sähkösignaaleja soittimesta, vahvistaa ne äänitaajuusvahvistimella ja muuntaa ne kuuluvaksi ääneksi kaiuttimella.
Greek: Το προϊόν λαμβάνει ηλεκτρικά σήματα από το μουσικό όργανο, τα ενισχύει μέσω του ενισχυτή ακουστικών συχνοτήτων και τα μετατρέπει σε ακουστό ήχο μέσω του μεγαφώνου.
Czech: Výrobek přijímá elektrické signály od hudebního nástroje, zesiluje je pomocí nízkofrekvenčního zesilovače a převádí je na slyšitelný zvuk pomocí reproduktoru.
Slovak: Výrobok prijíma elektrické signály z hudobného nástroja, zosilňuje ich prostredníctvom nízkofrekvenčného (audiofrekvenčného) zosilňovača a pomocou reproduktora ich konvertuje na počuteľný zvuk.
Polish: Produkt otrzymuje sygnały elektryczne z instrumentu muzycznego, wzmacnia je za pomocą wzmacniacza częstotliwości akustycznych i przetwarza je na słyszalny dźwięk za pomocą głośnika.
Hungarian: A termék elektromos jeleket fogad a hangszertől, ezeket a jeleket a hangfrekvenciás erősítővel felerősíti, majd a hangszóróval átalakítja őket hallható hanggá.
Slovenian: Proizvod sprejema električne signale iz glasbila, jih ojača z avdiofrekvenčnim električnim ojačevalnikom in jih prek zvočnikov pretvori v slišni zvok.
Romanian: Produsul primește semnale electrice de la un instrument muzical, pe care le amplifică prin intermediul amplificatorului de audiofrecvență și le convertește în sunete audibile prin intermediul difuzorului.
Bulgarian: Продуктът приема електрически сигнали от музикалния инструмент, усилва ги чрез аудиочестотния усилвател и ги превръща в чуваем звук чрез високоговорителя.
Estonian: Toode võtab muusikariistalt vastu elektrisignaale, võimendab need helisagedusvõimendi abil ning muundab valjuhääldi abil kuuldavaks heliks.
Latvian: Produkts saņem elektriskos signālus no mūzikas instrumenta, tos pastiprina ar skaņas frekvenču pastiprinātāju un ar skaļruni pārvērš dzirdamā skaņā.
Lithuanian: Gaminys priima muzikos instrumento elektros signalus, jie yra stiprinami garsinio dažnio stiprintuvu, o garsiakalbiu keičiami į girdimąjį garsą.
Maltese: Il-prodott jirċievi sinjali tal-elettriku mill-istrument mużikali, jamplifikahom permezz ta' amplifikatur tal-awdjofrekwenza u jikkonvertihom f'ħoss li jinstema' permezz ta' lawdspiker.