English: ‘Electric regenerative braking system of category A’ means an electric regenerative braking system which is not part of the service braking system;
French: par «système de freinage électrique à récupération de la catégorie A», un système de freinage électrique à récupération ne faisant pas partie du système de freinage de service;
German: „elektrisches Bremssystem mit Energierückgewinnungseinrichtung der Kategorie A“ ein elektrisches Bremssystem mit Energierückgewinnungseinrichtung, das nicht Teil des Betriebsbremssystems ist,
Spanish: «Sistema de frenado eléctrico con recuperación de energía de la categoría A» sistema de frenado eléctrico con recuperación de energía que no forma parte del sistema de frenado de servicio. 2.17.3.
Italian: «sistema di frenatura elettrico a recupero di categoria A», un sistema di frenatura elettrico a recupero che non fa parte del sistema di frenatura di servizio;
Portuguese: Por «sistema de travagem regenerativa eléctrica da categoria A», entende-se um sistema de travagem regenerativa eléctrica que não faz parte do sistema de travagem de serviço.
Dutch: „regeneratief elektrisch remsysteem van categorie A” een regeneratief elektrisch remsysteem dat geen deel uitmaakt van het bedrijfsremsysteem; 2.17.3.
Danish: »Elektrisk bremsesystem med energigenvinding af kategori A« et elektrisk bremsesystem, som har energigenvinding og ikke udgør en del af driftsbremsesystemet. 2.17.3.
Swedish: elektriskt regenererande bromssystem av kategori A elektriskt regenererande bromssystem som inte utgör en del av det normala bromssystemet.
Finnish: ’Luokan A sähköisellä hyötyjarrujärjestelmällä’ tarkoitetaan sähköistä hyötyjarrujärjestelmää, joka ei ole osa käyttöjarrujärjestelmää,
Greek: ως «ηλεκτρικό σύστημα πέδησης με ανάκτηση ενέργειας κατηγορίας Α» νοείται ηλεκτρικό σύστημα πέδησης με ανάκτηση ενέργειας που δεν αποτελεί μέρος του συστήματος πέδησης πορείας·
Czech: „Elektrickým rekuperačním brzdovým systémem kategorie A“ se rozumí elektrický rekuperační brzdový systém, který není částí systému provozního brzdění;
Slovak: „Elektrický regeneratívny brzdový systém kategórie A“ je elektrický regeneratívny brzdový systém, ktorý nie je súčasťou prevádzkového brzdového systému.
Polish: „Elektryczny układ hamulcowy z odzyskiwaniem energii kategorii A” oznacza elektryczny układ hamulcowy z odzyskiwaniem energii, który nie stanowi części układu hamulcowego roboczego;
Hungarian: „A kategóriájú elektromos regeneratív fékrendszer” az üzemi fékrendszer részét nem képező elektromos regeneratív fékrendszer; 2.17.3.
Slovenian: „električni regenerativni zavorni sistem kategorije A“ pomeni električni regenerativni zavorni sistem, ki ni del delovnega zavornega sistema;
Romanian: „Sistemul de frânare electrică recuperativă de categoria A” înseamnă un sistem de frânare electrică recuperativă care nu face parte din sistemul de frânare de serviciu.
Bulgarian: „Електрическата уредба за рекуперативно спиране от категория А“ означава електрическа уредба за рекуперативно спиране, която не е част от работната спирачна уредба;
Estonian: „A-kategooria elektriline regeneratiivpidurdussüsteem” elektriline regeneratiivpidurdussüsteem, mis ei ole sõidupidurisüsteemi osa; 2.17.3.
Latvian: “A kategorijas elektriski rekuperatīvā bremžu sistēma” ir elektriski rekuperatīvā bremžu sistēma, kas nav darba bremžu sistēmas sastāvdaļa.
Lithuanian: „A kategorijos elektrinė regeneracinė stabdžių sistema“ – elektrinė regeneracinė stabdžių sistema, kuri nėra darbinės stabdžių sistemos dalis.
Maltese: “Sistema ta' brejkjar tal-elettriku riġenerattiv tal-Kategorija A” tfisser sistema ta' brejkjar tal-elettriku riġenerattiv li ma jkunx parti mis-sistema ta' service braking;