English: The above approval mark affixed to a heating system shows that the component type concerned has, with regard to its constructional features, been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulation No 122 under approval number 002439.
French: La marque d’homologation ci-dessus, apposée sur un système de chauffage, indique que le type de cet élément, quant à ses caractéristiques de construction, a été homologué aux Pays-Bas (E4), en application du règlement no 122, sous le numéro 002439.
German: Das oben dargestellte, an einem Heizungssystem angebrachte Genehmigungszeichen besagt, dass der betreffende Bauteiltyp hinsichtlich seiner Konstruktionsmerkmale in den Niederlanden (E4) nach der Regelung Nr. 122 unter der Genehmigungsnummer 002439 genehmigt worden ist.
Spanish: Esta marca de homologación colocada en un sistema de calefacción indica que el tipo de componente ha sido homologado en los Países Bajos (E4) en lo que concierne a sus características de fabricación, de conformidad con el Reglamento no 122, con el número de homologación 002439.
Italian: Il marchio di omologazione sopra riportato, apposto su un impianto di riscaldamento, indica che questo tipo di componente, relativamente alle caratteristiche di costruzione, è stato omologato nei Paesi Bassi (E 4) a norma del regolamento n. 122, con il numero di omologazione 002439.
Portuguese: A marca de homologação acima indicada, afixada num sistema de aquecimento, mostra que o tipo de componente em causa foi homologado, no que se refere às suas características de construção, nos Países Baixos (E4) nos termos do Regulamento n.o 122 com o número de homologação 002439.
Dutch: Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een verwarmingssysteem, geeft aan dat het onderdeeltype in kwestie wat de constructiekenmerken betreft in Nederland (E 4) krachtens Reglement nr. 122 is goedgekeurd onder nummer 002439.
Danish: Ovenstående godkendelsesmærke, som er påført et opvarmningsanlæg, viser, at den pågældende komponenttype, hvad angår konstruktionens egenskaber, er godkendt i Nederlandene (E4) efter regulativ nr. 122 under godkendelsesnummer 002439.
Swedish: Ovanstående typgodkännandemärke på ett uppvärmningssystem visar att den berörda komponenttypen med avseende på dess konstruktion har godkänts i Nederländerna (E 4) enligt föreskrifter nr 122 med typgodkännandenumret 002439.
Finnish: Edellä esitetystä lämmitysjärjestelmään kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen osatyyppi on rakenteellisten ominaisuuksiensa osalta hyväksytty Alankomaissa (E 4) säännön nro 122 mukaisesti hyväksyntänumerolla 002439.
Greek: Η επικόλληση του ανωτέρω σήματος έγκρισης σε ένα σύστημα θέρμανσης δείχνει ότι ο εν λόγω τύπος εξαρτήματος έχει λάβει έγκριση, όσον αφορά τα κατασκευαστικά χαρακτηριστικά του, στις Κάτω Χώρες (E 4) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 122 με αριθμό έγκρισης 002439.
Czech: Výše uvedená značka schválení, kterou je opatřen systém vytápění, informuje, že tento typ konstrukční části byl schválen v Nizozemsku (E 4) podle předpisu č. 122, pod číslem schválení 002439.
Slovak: Zobrazená schvaľovacia značka pripevnená na vykurovacom systéme uvádza, že príslušný typ komponentu bol, pokiaľ ide o jeho konštrukčné znaky, schválený v Holandsku (E4) podľa predpisu č. 122 pod schvaľovacím číslom 002439.
Polish: Powyższy znak homologacji umieszczony na układzie ogrzewania wskazuje, że dany typ części został w odniesieniu do jego cech konstrukcyjnych homologowany w Niderlandach (E 4) na podstawie regulaminu nr 122 pod numerem homologacji 002439.
Hungarian: A fűtési rendszeren elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az érintett alkatrésztípust a szerkezeti jellemzői tekintetében a 122. sz. előírás szerint hagyták jóvá Hollandiában (E4), a 002439 jóváhagyási számon.
Slovenian: Zgornja homologacijska oznaka, pritrjena na ogrevalni sistem, pomeni, da je bil zadevni tip ogrevalnega sistema glede na svoje konstrukcijske lastnosti homologiran na Nizozemskem (E 4) v skladu s Pravilnikom št. 122 pod številko homologacije 002439.
Romanian: Marca de omologare de mai sus, fixată pe un sistem de încălzire, arată că tipul de componentă în cauză a fost omologat, cu privire la caracteristicile sale de construcție, în Olanda (E4), conform Regulamentului nr. 122, cu numărul de omologare 002439.
Bulgarian: Горепоказаната маркировка за одобрение, поставена на отоплителна уредба, показва, че съответният тип компонент е одобрен по отношение на неговите конструктивни характеристики в Нидерландия (E 4) съгласно Правило № 122 с одобрение № 002439.
Estonian: Kui kütteseadmele on paigutatud eespool kujutatud tüübikinnitusmärk, näitab see, et asjaomane osa tüüp on selle konstruktsioonilisi omadusi silmas pidades kinnitatud Madalmaades (E 4) vastavalt eeskirjale nr 122 numbriga 002439.
Latvian: Iepriekš redzamais apstiprinājuma marķējums, kas piestiprināts apsildes sistēmai, norāda, ka attiecīgais sastāvdaļas tips attiecībā uz tā konstrukcijas pazīmēm apstiprināts Nīderlandē (E 4) ar apstiprinājuma numuru 002439 atbilstoši Noteikumiem Nr. 122.
Lithuanian: Pateiktas ant šildymo sistemos pritvirtinamas patvirtinimo ženklas rodo, kad atitinkamos sudedamosios dalies tipas yra patvirtintas Nyderlanduose (E 4) pagal Taisyklę Nr. 122 ir suteiktas jo patvirtinimo numeris 002439).
Maltese: Il-marka ta’ approvazzjoni ta’ hawn fuq imwaħħla ma’ sistema tat-tisħin turi li t-tip ta’ komponent, fir-rigward tal-karatteristiċi ta’ kostruzzjoni tiegħu, ġie approvat fil-Pajjiżi Baxxi (E 4) skont ir-Regolament Nru 122 taħt in-numru ta’ approvazzjoni 002439.