English: Exhaust emissions shall not exceed the applicable WNTE emission limits specified in paragraph 5.2.2 when the engine is operated in accordance with the conditions and procedures set out in paragraphs 6 and 7.
French: Les émissions d’échappement ne doivent pas dépasser les limites d’émission WNTE applicables, spécifiées au paragraphe 5.2.2, lorsque le moteur fonctionne conformément aux conditions et aux procédures décrites aux paragraphes 6 et 7.
German: Abgasemissionen dürfen die einschlägigen WNTE-Emissionsgrenzwerte des Absatzes 5.2.2 nicht überschreiten, wenn der Motor gemäß den in den Absätzen 6 und 7 beschriebenen Bedingungen betrieben wird.
Spanish: Las emisiones de escape no superarán los límites de emisiones armonizados mundialmente (límites de emisiones WNTE) especificados en el punto 5.2.2 cuando el motor funcione conforme a las condiciones y los procedimientos establecidos en los puntos 6 y 7.
Italian: Le emissioni dei gas di scarico non devono superare i limiti d’emissione WNTE in vigore, specificati al paragrafo 5.2.2 se il motore funziona in conformità alle condizioni e alle procedure di cui ai paragrafi 6 e 7.
Portuguese: As emissões de escape não devem exceder os limites de emissão WNTE aplicáveis, definidos no ponto 5.2.2, quando o motor funcionar em conformidade com as condições e procedimentos previstos nos pontos 6 e 7.
Dutch: Wanneer de motor overeenkomstig de voorwaarden en procedures van de punten 6 en 7 werkt, mogen de uitlaatgasemissies de toepasselijke in punt 5.2.2 vermelde WNTE-emissiegrenswaarden niet overschrijden.
Danish: Udstødningsemissionerne må ikke overstige de gældende WNTE-emissionsgrænseværdier, som er angivet i punkt 5.2.2, når motoren køres i overensstemmelse med de i punkt 6 og 7 anførte betingelser og procedurer.
Swedish: Avgasutsläpp ska inte överskrida de tillämpliga WNTE-utsläppsgränsvärden som anges i punkt 5.2.2 när motorn används i enlighet med de förhållanden och förfaranden som anges i punkterna 6 och 7.
Finnish: Pakokaasupäästöt eivät saa ylittää 5.2.2 kohdassa määriteltyjä sovellettavia maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettuja enimmäisarvoja (World-harmonized Not-To-Exeed limits, WNTE), kun moottoria käytetään 6 ja 7 kohdassa vahvistettujen olosuhteita ja menettelyjä koskevien säännösten mukaisesti.
Greek: Οι εκπομπές καυσαερίου δεν πρέπει να υπερβαίνουν τα εφαρμοστέα παγκόσμια εναρμονισμένα μη υπερβάσιμα (WNTE) όρια εκπομπής που ορίζονται στην παράγραφο 5.2.2 όταν ο κινητήρας λειτουργεί σύμφωνα με τους όρους και τις διαδικασίες που ορίζονται στις παραγράφους 6 και 7.
Czech: Emise ve výfukových plynech nesmí překročit příslušné mezní hodnoty WNTE stanovené v odstavci 5.2.2, když je motor provozován podle podmínek a postupů předepsaných v odstavcích 6 a 7.
Slovak: Emisie výfukových plynov nesmú prekročiť platné emisné limity WNTE špecifikované v bode 5.2.2, keď je motor v prevádzke v súlade s podmienkami a postupmi stanovenými v bodoch 6 a 7.
Polish: Emisje spalin nie mogą przekraczać odpowiednich wartości granicznych emisji WNTE określonych w pkt 5.2.2 kiedy silnik eksploatowany jest zgodnie z warunkami i procedurami przewidzianymi w pkt 6 i 7.
Hungarian: A károsanyag-kibocsátások a motor 6. és 7. szakaszban leírt feltételeknek és eljárásoknak megfelelő működtetése esetén nem haladhatják meg az 5.2.2. szakaszban szereplő WNTE kibocsátási határértékeket.
Slovenian: Emisije izpušnih plinov ne smejo presegati veljavnih svetovno usklajenih mejnih vrednosti emisij iz odstavka 5.2.2, ki ne smejo biti presežene, kadar motor deluje v skladu s pogoji in postopki iz odstavkov 6 in 7.
Romanian: Atunci când motorul este operat în conformitate cu condițiile și procedurile stabilite la punctele 6 și 7, emisiile de evacuare nu depășesc limitele aplicabile ale emisiilor WNTE specificate la punctul 5.2.2.
Bulgarian: Емисиите от отработилите газове не трябва да надвишават приложимите гранични стойности на емисиите WNTE, определени в точка 5.2.2, когато двигателят работи в съответствие с условията и процедурите, посочени в точки 6 и 7.
Estonian: Heitgaaside kogused ei tohi ületada kohaldatavaid WNTE piirnorme, mis on esitatud punktis 5.2.2, kui mootor töötab punktides 6 ja 7 ettenähtud tingimustes ja korras.
Latvian: Izplūdes gāzu emisijas nepārsniedz piemērojamos 5.2.2. punktā minētos WNTE emisiju ierobežojumus, ja motors tiek darbināts saskaņā ar 6. un 7. punktā noteiktajiem nosacījumiem un procedūrām.
Lithuanian: Varikliui veikiant 6 ir 7 dalyse nurodytomis sąlygomis ir tvarka, išmetamųjų teršalų kiekis neturi viršyti 5.5.2 punkte nustatytų taikytinų WNTE išmetamųjų teršalų ribų.
Maltese: L-emissjonijiet tal-egżost ma għandhomx jaqbżu l-limiti WNTE applikabbli tal-emissjonijiet li hemm speċifikati fil-paragrafu 5.2.2 meta l-magna tiġi mħaddma skont il-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti fil-paragrafi 6 u 7.