FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
French: Cônes de houblon, broyés, moulus ou sous forme de pellets, enrichis en lupuline; lupuline
German: Hopfen (Blütenzapfen), gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets, lupulinangereichert; Lupulin
Spanish: Conos de lúpulo triturados, molidos o en pellets, enriquecidos con lupulino; lupulino
Italian: Coni di luppolo, tritati, macinati o in forma di pellets, arricchiti di luppolina; luppolina
Portuguese: Cones de lúpulo, triturados ou moídos ou em pellets, enriquecidos em lupulina; lupulina
Dutch: hopbellen, fijngemaakt, gemalen of in pellets, met lupuline verrijkt; lupuline
Danish: Humle, formalet, pulveriseret eller som pellets, lupulin-beriget; lupulin
Swedish: Humle, mald, pulveriserad eller i form av pelletar, lupinberikad; lupulin
Czech: Chmelové šištice, drcené, v prášku nebo ve formě pelet, s vyšším obsahem lupulinu; lupulin
Slovak: Chmeľové šištičky, mleté, v prášku alebo vo forme peliet, s vyšším obsahom lupulínu; lupulín
Polish: Szyszki chmielowe, mielone, sproszkowane lub w formie granulek, z podwyższoną zawartością lupuliny;
Hungarian: Komlótoboz őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban, nagyobb lupulintartalommal; lupulin
Slovenian: hmelj, zdrobljen, zmlet ali v obliki peletov, z višjo vsebnostjo lupulina; lupulin
Romanian: Conuri de hamei, sfărâmate, măcinate sau sub formă de pelete, cu un conținut ridicat de lupulină; lupulină
Maltese: Koni tal-ħops, mitħunin, trab jew f’forma ta’ gerbub, b’kontenut ogħla ta’ lupulina; lupulina
English: Ginseng roots
French: Racines de ginseng
German: Ginsengwurzeln
Spanish: Raíces de ginseng
Italian: Radici di ginseng
Portuguese: Raízes de ginseng
Dutch: ginsengwortel
Danish: Ginsengrod
Swedish: Ginsengrot
Czech: Kořeny ginsengu (ženšenu)
Slovak: Korene ženšenu
Polish: Korzenie żeńszenia
Hungarian: Ginzenggyökér
Slovenian: Korenina ginsenga
Romanian: Rădăcini de ginseng
Maltese: Għeruq ta’ ġinseng
English: Coca leaf
French: Coca (feuille de)
German: Cocablätter
Spanish: Hojas de coca
Italian: Coca (foglie di)
Portuguese: Coca (folha de)
Dutch: cocabladeren
Danish: Kokablade
Swedish: Cocablad
Czech: Listy koky
Slovak: Listy koky
Polish: Liście krzewu kokainowego
Hungarian: Kokalevél
Slovenian: Listi koke
Romanian: Frunze de coca
Maltese: Weraq tal-koka
English: Poppy straw
French: Paille de pavot
German: Mohnstroh
Spanish: Paja de adormidera
Italian: Paglia di papavero
Portuguese: Palha de papoula-dormideira
Dutch: papaverbolkaf
Danish: Valmuestrå eller -stængler
Swedish: Vallmohalm
Czech: Maková sláma
Slovak: Slama maku
Polish: Słoma makowa
Hungarian: Mákszalma
Slovenian: Makova slama
Romanian: Tulpini de mac
Maltese: Tiben tal-peprin
English: Tonquin beans
French: Fèves de tonka
German: Tonkabohnen
Spanish: Habas de sarapia
Italian: Fave tonka
Portuguese: Fava-tonca
Dutch: tonkabonen
Danish: Tonkabønner
Swedish: Tonkabönor
Czech: Tonková semena
Slovak: Tonkové fazule
Polish: Tonkowiec wonny
Hungarian: Tonkabab
Slovenian: tonka fižol
Romanian: Semințe de tonka
Maltese: Ful tonquin
English: Seaweeds and other algae
French: Algues
German: Algen und Tange
Spanish: Algas
Italian: Alghe
Portuguese: Algas
Dutch: zeewier en andere algen
Danish: Tang og andre alger
Swedish: Sjögräs och andra alger
Czech: Chaluhy a jiné řasy
Slovak: Morské riasy a ostatné riasy
Polish: Wodorosty morskie i pozostałe algi
Hungarian: Tengeri moszat és más alga
Slovenian: Morske alge in druge alge
Romanian: Alge
Maltese: Alka tal-baħar u alki oħrajn
English: Sugar beet
French: Betteraves à sucre
German: Zuckerrüben
Spanish: Remolacha azucarera
Italian: Barbabietole da zucchero
Portuguese: Beterraba sacarina
Dutch: suikerbieten
Danish: Sukkerroer
Swedish: Sockerbetor
Czech: Cukrová řepa
Slovak: Cukrová repa
Polish: Burak cukrowy
Hungarian: Cukorrépa
Slovenian: sladkorna pesa
Romanian: Sfeclă de zahăr
Maltese: Pitravi
English: Dried, whether or not ground
French: séchées, même pulvérisées
German: getrocknet, auch gemahlen
Spanish: Seca, incluso pulverizada
Italian: secche, anche polverizzate
Portuguese: Seca, mesmo em pó
Dutch: gedroogd, ook indien in poedervorm
Danish: Tørrede, også formalede
Swedish: Torkade, även malda
Czech: Sušená, též v prášku
Slovak: Sušená, tiež mletá
Polish: Suszony, nawet mielony
Hungarian: Szárítva, őrölve is
Slovenian: sušena, zmleta ali ne
Romanian: Uscată, chiar măcinată
Maltese: Imnixxfa, mitħuna jew le
English: Sugar cane
French: Cannes à sucre
German: Zuckerrohr
Spanish: Caña de azúcar
Italian: Canne da zucchero
Portuguese: Cana-de-açúcar
Dutch: suikerriet
Danish: Sukkerrør
Swedish: Sockerrör
Czech: Cukrová třtina
Slovak: Cukrová trstina
Polish: Trzcina cukrowa
Hungarian: Cukornád
Slovenian: sladkorni trs
Romanian: Trestie de zahăr
Maltese: Kannamieli
English: Locust beans
French: Caroubes
German: Johannisbrot
Spanish: Algarrobas
Italian: Carrube
Portuguese: Alfarroba
Dutch: sint-jansbrood
Danish: Johannesbrød
Swedish: Johannesbröd
Czech: Svatojánský chléb
Slovak: Svätojánsky chlieb
Polish: Chleb świętojański
Hungarian: Szentjánoskenyér
Slovenian: rožiči
Romanian: Roșcove
Maltese: Ħarrub
English: Locust bean seeds
French: Graines de caroubes
German: Johannisbrotkerne
Spanish: Semillas de algarrobas (garrofín)
Italian: Semi di carrube
Portuguese: Sementes de alfarroba
Dutch: sint-jansbroodpitten
Danish: Frø af johannesbrød
Swedish: Johannesbrödfrön
Czech: Semena svatojánského chleba
Slovak: Semená svätojánskeho chleba
Polish: Nasiona chleba świętojańskiego
Hungarian: Szentjánoskenyérmag
Slovenian: seme rožičev
Romanian: Boabe de roșcove
Maltese: Żerriegħa tal-ħarrub
English: Not decorticated, crushed or ground
French: non décortiquées, ni concassées, ni moulues
German: ungeschält, weder gemahlen noch sonst zerkleinert
Spanish: Sin mondar, quebrantar ni moler
Italian: non sgusciati, né frantumati, né macinati
Portuguese: Não descascadas, nem partidas, nem moídas
Dutch: niet gepeld, niet gebroken of niet gemalen
Danish: Med skal, ikke knust eller formalet
Swedish: Med skal, inte krossade eller malda
Czech: Nezbavená slupek, nedrcená ani nemletá
Slovak: Nevylúpané, nedrvené alebo nemleté
Polish: Niełuszczone, niekruszone ani niemielone
Hungarian: Hántolatlan, sajtolatlan vagy darálatlan
Slovenian: ne oluščeno, zdrobljeno ali zmleto
Romanian: Nedecorticate, nezdrobite, nemăcinate
Maltese: Mhux imfesdqa, misħuqa jew mitħuna
English: Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
French: Pailles et balles de céréales brutes, même hachées, moulues, pressées ou agglomérées sous forme de pellets
German: Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets
Spanish: Paja y cascabillo de cereales, en bruto, incluso picados, molidos, prensados o en pellets
Italian: Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate, macinate, pressate o agglomerate in forma di pellets
Portuguese: Palhas e cascas de cereais, em bruto, mesmo picadas, moídas, prensadas ou em pellets
Dutch: Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets
Danish: Halm og avner af korn, ubearbejdet, også hakket, formalet, presset eller som pellets
Swedish: Halm, agnar och skal av spannmål, oberedda, även hackade, malda, pressade eller i form av pelletar
Czech: Sláma a plevy, nezpracované, též pořezané, pomleté, lisované nebo ve formě pelet
Slovak: Obilná slama a plevy, nespracované, tiež rezané, mleté, lisované alebo vo forme peliet
Polish: Słoma i plewy zbóż, niepreparowane, nawet siekane, mielone, prasowane lub w formie granulek
Hungarian: Gabonaszalma és -pelyva nyersen, vágva, őrölve, sajtolva vagy labdacs (pellet) alakban is
Slovenian: Žitna slama in žitne pleve, surove, nepripravljene, vključno zrezane, mlete ali ne ali v obliki peletov
Romanian: Paie și pleavă de cereale brute, chiar tocate, măcinate, presate sau aglomerate sub formă de pelete
Maltese: Tiben u ħliefa taċ-ċereali, mhux preparati, kemm jekk imqattgħin bċejjeċ, mitħunin, magħsurin jew forma ta’ gerbub jew le
English: Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
French: Rutabagas, betteraves fourragères, racines fourragères, foin, luzerne, trèfle, sainfoin, choux fourragers, lupin, vesces et produits fourragers similaires, même agglomérés sous forme de pellets
German: Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken, Heu, Luzerne, Klee, Esparsette, Futterkohl, Lupinen, Wicken und ähnliches Futter, auch in Form von Pellets
Spanish: Nabos forrajeros, remolachas forrajeras, raíces forrajeras, heno, alfalfa, trébol, esparceta, coles forrajeras, altramuces, vezas y productos forrajeros similares, incluso en pellets
Italian: Navoni-rutabaga, barbabietole da foraggio, radici da foraggio, fieno, erba medica, trifoglio, lupinella, cavoli da foraggio, lupino, vecce e altri simili prodotti da foraggio, anche agglomerati in forma di pellets
Portuguese: Rutabagas, beterrabas forrageiras, raízes forrageiras, feno, luzerna (alfafa), trevo, sanfeno, couves forrageiras, tremoço, ervilhaca e produtos forrageiros semelhantes, mesmo em pellets
Dutch: Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanenkammetjes (esparcette), mergkool, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets
Danish: Kålroer, runkelroer, andre foderrodfrugter, hø, lucerne, kløver, esparsette, foderkål, lupin, vikker og lignende foderprodukter, også som pellets
Swedish: Kålrötter, foderbetor och andra foderrotfrukter, hö, lusern (alfalfa), klöver, esparsett, foderkål, lupiner, vicker och liknande djurfoder, även i form av pelletar
Czech: Tuřín, krmná řepa, jiné krmné kořeny, seno, vojtěška (alfalfa), jetel, vičenec ligrus, kapusta kadeřavá krmná, vlčí bob, vikev a podobné pícniny, též ve formě pelet
Slovak: Kvaka, kŕmna repa, kŕmne korene, seno, lucerna (alfalfa), ďatelina, vičenec (hedysárum), kŕmny kel, vlčí bôb, vika a podobné krmovinové produkty, tiež vo forme peliet
Polish: Brukiew, buraki pastewne, korzenie pastewne, siano, lucerna (alfalfa), koniczyna, esparceta, kapusta pastewna, łubin, wyka i podobne produkty pastewne, nawet granulowane
Hungarian: Karórépa, marharépa, takarmányrépa, takarmánygyökér, széna, lucerna (alfalfa), lóhere, baltacim, takarmánykáposzta, csillagfürt, bükköny és hasonló takarmánynövény labdacs (pellet) alakban is
Slovenian: Rumena (podzemna) koleraba, krmna pesa, krmne korenovke; seno, lucerna, detelja, turška detelja, krmni ohrovt, volčji bob, grašice in podobni proizvodi za krmo, tudi v peletih
Romanian: Gulii furajere, sfeclă furajeră, rădăcini furajere, fân, lucernă, trifoi, sparcetă, varză furajeră, lupin, măzăriche și alte produse furajere similare, chiar aglomerate sub formă de pelete
Maltese: Swedes, mangoldi, għeruq għall-għalf, ħuxlief, xnien (alfalfa), silla, sainfoin, kaboċċi għall-magħlef, lupini, ġulbiena u prodotti simili tal-għalf, kemm jekk f’forma ta’ gerbub jew le
English: Lucerne (alfalfa) meal and pellets
French: Farine et agglomérés sous forme de pellets, de luzerne
German: Mehl und Pellets von Luzerne
Spanish: Harina y pellets de alfalfa
Italian: Farina ed agglomerati in forma di pellets, di erba medica
Portuguese: Farinha e pellets, de luzerna (alfafa)
Dutch: luzernemeel en luzerne in pellets
Danish: Mel og pellets af lucerne
Swedish: Mjöl och pelletar av lusern (alfalfa)
Czech: Moučka a pelety z vojtěšky
Slovak: Múka a pelety z lucerny (alfalfa)
Polish: Mączka i granulki, z lucerny (alfalfa)
Hungarian: Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és -labdacs (pellet)
Slovenian: Zdrob in peleti iz lucerne (alfalfa)
Romanian: Făină și aglomerate sub formă de pelete, de lucernă
Maltese: Pasta u gerbub tax-xnien (alfalfa)
English: Mangolds, swedes and other fodder roots
French: Betteraves fourragères, rutabagas et autres racines fourragères
German: Steckrüben, Futterrüben, Wurzeln zu Futterzwecken
Spanish: Remolachas, nabos y demás raíces forrajeras
Italian: Barbabietole da foraggio, navoni-rutabaga ed altre radici da foraggio
Portuguese: Beterrabas forrageiras, rutabagas e outras raízes forrageiras
Dutch: mangelwortels (voederbieten), voederrapen en andere voederwortels
Danish: Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter
Swedish: Foderbetor, kålrötter och andra foderrotfrukter
Czech: Krmná řepa, tuřín a jiné krmné kořeny
Slovak: Kŕmna repa, kvaka a ostatné kŕmne korene
Polish: Buraki pastewne, brukiew i pozostałe korzenie pastewne
Hungarian: Marharépa, karórépa és más takarmánygyökér
Slovenian: krmna pesa, rumena koleraba in druge krmne korenovke
Romanian: Sfeclă furajeră, gulii furajere și alte rădăcini furajere
Maltese: Mangoldi, swedes u għeruq oħrajn għall-għalf
English: CHAPTER 13
French: CHAPITRE 13
German: KAPITEL 13
Spanish: CAPÍTULO 13
Italian: CAPITOLO 13
Portuguese: CAPÍTULO 13
Dutch: HOOFDSTUK 13
Danish: KAPITEL 13
Swedish: KAPITEL 13
Czech: KAPITOLA 13
Slovak: KAPITOLA 13
Polish: DZIAŁ 13
Hungarian: 13. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 13
Romanian: CAPITOLUL 13
Maltese: KAPITLU 13
English: LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
French: GOMMES, RÉSINES ET AUTRES SUCS ET EXTRAITS VÉGÉTAUX
German: SCHELLACK; GUMMEN, HARZE UND ANDERE PFLANZENSÄFTE UND PFLANZENAUSZÜGE
Spanish: GOMAS, RESINAS Y DEMÁS JUGOS Y EXTRACTOS VEGETALES
Italian: GOMME, RESINE ED ALTRI SUCCHI ED ESTRATTI VEGETALI
Portuguese: GOMAS, RESINAS E OUTROS SUCOS E EXTRACTOS VEGETAIS
Dutch: GOMMEN, HARSEN EN ANDERE PLANTENSAPPEN EN PLANTENEXTRACTEN
Danish: SCHELLAK OG LIGN.; KARBOHYDRATGUMMIER OG NATURHARPIKSER SAMT ANDRE PLANTESAFTER OG PLANTEEKSTRAKTER
Swedish: SCHELLACK O. D.; NATURLIGA GUMMIARTER OCH HARTSER SAMT ANDRA VÄXTSAFTER OCH VÄXTEXTRAKTER
Czech: ŠELAK, GUMY, PRYSKYŘICE A JINÉ ROSTLINNÉ ŠŤÁVY A VÝTAŽKY
Slovak: ŠELAK; GUMY, ŽIVICE A OSTATNÉ RASTLINNÉ ŠŤAVY A VÝŤAŽKY
Polish: SZELAK; GUMY, ŻYWICE ORAZ POZOSTAŁE SOKI I EKSTRAKTY ROŚLINNE
Hungarian: SELLAK; MÉZGA, GYANTA ÉS MÁS NÖVÉNYI NEDV ÉS KIVONAT
Slovenian: ŠELAK; GUME, SMOLE IN DRUGI RASTLINSKI SOKOVI IN EKSTRAKTI
Romanian: GUME, RĂȘINI ȘI ALTE SEVE ȘI EXTRACTE VEGETALE
Maltese: GOMMALAKKA; GOMOM, RAŻI, U LINEF U ESTRATTI VEĠETALI OĦRAJN
English: Heading 1302 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
French: Le no 1302 comprend notamment l'extrait de réglisse, l'extrait de pyrèthre, l'extrait de houblon, l'extrait d'aloès et l'opium.
German: Zu Position 1302 gehören insbesondere Süßholz-Auszug, Pyrethrum-Auszug, Hopfen-Auszug, Aloe-Auszug und Opium.
Spanish: La partida 1302 comprende, entre otros, los extractos de regaliz, piretro (pelitre), lúpulo, o áloe, y el opio.
Italian: La voce 1302 comprende, in particolare, l'estratto di liquirizia, l'estratto di piretro, l'estratto di luppolo, l'estratto di aloe e l'oppio;
Portuguese: A posição 1302 compreende, entre outros, os extractos de alcaçuz, piretro, lúpulo, aloés e o ópio.
Dutch: Zoethoutextract (drop), pyretrumextract, hopextract, aloë-extract en opium worden aangemerkt als plantensappen en plantenextracten, bedoeld bij post 1302.
Danish: Under pos. 1302 henhører bl.a. lakridssaft, pyrethrumekstrakt, humleekstrakt, aloeekstrakt og opium.
Swedish: Nr 1302 ska tillämpas för bl.a. lakritsextrakt, pyrethrumextrakt, humleextrakt, aloeextrakt och opium.
Czech: Do čísla 1302 patří, inter alia, výtažek z lékořice, z pyrethra, z chmele, z aloe a opium.
Slovak: Do položky 1302 patrí okrem iného výťažok zo sladkého drievka a výťažok z rimbaby, výťažok z chmeľu, výťažok z aloe a ópium.
Polish: Pozycja 1302 dotyczy, między innymi, ekstraktów z lukrecji, złocienia, chmielu, aloesu i opium.
Hungarian: A 1302 vtsz. alá tartozik többek között az édesgyökér-kivonat és a morzsikakivonat, a komlókivonat, az aloekivonat és az ópiumkivonat.
Slovenian: Tar. št. 1302 obsega med drugim ekstrakt sladkega korena in ekstrakt bolhača, hmelja, ekstrakt aloje in opija.
Romanian: Poziția 1302 cuprinde, între altele, extractul de lemn dulce, de piretru, de hamei, de aloe și opium.
Maltese: Titlu 1302 japplika, fost l-oħrajn, għal estratt ta’ għud is-sus u estratt ta’ pyrethrum, estratt tal-ħops, estratt ta’ sabbara (aloe) u ta’ loppju.
English: The heading does not apply to:
French: Par contre, le no 3404 ne comprend pas:
German: Zu Position 3404 gehören jedoch nicht:
Spanish: Por el contrario, la partida 3404 no comprende:
Italian: Tuttavia la voce 3404 non comprende:
Portuguese: Pelo contrário, a posição 3404 não compreende:
Dutch: Post 3404 omvat daarentegen niet:
Danish: Pos. 3404 omfatter ikke:
Swedish: Numret ska inte tillämpas för
Czech: Do čísla 3404 nepatří:
Slovak: Do tejto položky nepatria:
Polish: Niniejsza pozycja nie dotyczy:
Hungarian: Nem tartoznak e vtsz. alá:
Slovenian: V to tar. št. ne spadajo:
Romanian: Poziția 3404 nu cuprinde:
Maltese: It-titlu ma japplikax għal:
English: liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 1704);
French: les extraits de réglisse contenant plus de 10 % en poids de saccharose ou présentés comme sucreries (no 1704);
German: Süßholz-Auszug mit einem Saccharosegehalt von mehr als 10 GHT oder als Zuckerware aufgemacht (Position 1704);
Spanish: el extracto de regaliz con un contenido de sacarosa superior al 10 % en peso o presentado como artículo de confitería (partida 1704);
Italian: gli estratti di liquirizia contenenti, in peso, più di 10 % di saccarosio o che presentano il carattere dei prodotti a base di zuccheri (voce 1704);
Portuguese: Os extractos de alcaçuz que contenham mais de 10%, em peso, de sacarose ou que se apresentem como produtos de confeitaria (posição 1704);
Dutch: zoethoutextract (drop) met meer dan 10 gewichtspercenten sacharose of toebereid als suikergoed (post 1704);
Danish: lakridssaft, der indeholder mere end 10 vægtprocent sakkarose eller fremtræder som sukkervarer (pos. 1704)
Swedish: lakritsextrakt som innehåller mer än 10 viktprocent sackaros eller föreligger som konfektyrer (nr 1704),
Czech: výtažky z lékořice obsahující více než 10 % hmotnostních sacharosy nebo upravené jako cukrovinky (číslo 1704);
Slovak: výťažok zo sladkého drievka obsahujúci viac ako 10 % hmotnosti sacharózy alebo upravený ako cukrovinky (položka 1704);
Polish: ekstraktu z lukrecji zawierającego więcej niż 10 % masy sacharozy lub pakowanego jako wyrób cukierniczy (pozycja 1704);
Hungarian: édesgyökér-kivonat 10 tömegszázaléknál nagyobb cukortartalommal vagy édesipari terméknek (édességnek) elkészítve (1704 vtsz.);
Slovenian: ekstrakt sladkega korena, ki vsebuje več kot 10 mas. % saharoze ali če je pripravljen kot sladkorni izdelek (tar. št. 1704);
Romanian: extractul de lemn dulce care are un conținut de zaharoză peste 10 % din greutate sau care este prezentat sub formă de dulciuri (poziția 1704);
Maltese: estratt ta’ għud is-sus li jkun fih aktar minn 10 % mill-piż ta’ sukrows jew li jkun preżentat bħala ħelu (titlu 1704);
English: malt extract (heading 1901);
French: les extraits de malt (no 1901);
German: Malzextrakt (Position 1901);
Spanish: el extracto de malta (partida 1901);
Italian: gli estratti di malto (voce 1901);
Portuguese: Os extractos de malte (posição 1901);
Dutch: moutextract (post 1901);
Danish: maltekstrakt (pos. 1901)
Swedish: maltextrakt (nr 1901),
Czech: sladový výtažek (číslo 1901);
Slovak: sladový výťažok (položka 1901);
Polish: ekstraktu słodu (pozycja 1901);
Hungarian: malátakivonat (1901 vtsz.);
Slovenian: sladni ekstrakt (tar. št. 1901);
Romanian: extractele de malț (poziția 1901);
Maltese: estratt tal-malt (titlu 1901);
English: extracts of coffee, tea or maté (heading 2101);
French: les extraits de café, de thé ou de maté (no 2101);
German: Kaffee-, Tee- und Mate-Auszüge (Position 2101);
Spanish: los extractos de café, té o yerba mate (partida 2101);
Italian: gli estratti di caffè, di tè o di mate (voce 2101);
Portuguese: Os extractos de café, chá ou mate (posição 2101);
Dutch: koffie-extract, thee-extract en maté-extract (post 2101);
Danish: ekstrakter af kaffe, te eller maté (pos. 2101)
Swedish: extrakter av kaffe, te eller matte (nr 2101),
Czech: výtažky z kávy, čaje nebo maté (číslo 2101);
Slovak: výťažky z kávy, čaju alebo maté (položka 2101);
Polish: ekstraktów kawy, herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) (pozycja 2101);
Hungarian: kávé-, tea- vagy matétea-kivonat (2101 vtsz.);
Slovenian: ekstrakti kave, pravega čaja ali maté čaja (tar. št. 2101);
Romanian: extractele de cafea, de ceai sau de maté (poziția 2101);
Maltese: (ċ) estratti ta’ kafè, tè jew matè (titlu 2101);
English: vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);
French: les sucs et extraits végétaux constituant des boissons alcooliques (chapitre 22);
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge, die alkoholhaltige Getränke sind (Kapitel 22);
Spanish: los jugos y extractos vegetales que constituyan bebidas alcohólicas (capítulo 22);
Italian: i succhi e gli estratti vegetali costituenti bevande alcoliche (capitolo 22);
Portuguese: Os sucos e extractos vegetais que constituam bebidas alcoólicas (Capítulo 22);
Dutch: dranken bestaande uit plantensappen en plantenextracten met alcohol (hoofdstuk 22);
Danish: plantesafter og planteekstrakter, der udgør alkoholholdige drikkevarer (kapitel 22)
Swedish: växtsafter och växtextrakter som utgör alkoholhaltiga drycker enligt kapitel 22,
Czech: rostlinné šťávy nebo výtažky vytvářející alkoholické nápoje (kapitola 22);
Slovak: rastlinné šťavy alebo výťažky tvoriace súčasť alkoholických nápojov (kapitola 22);
Polish: soków lub ekstraktów roślinnych stanowiących napoje alkoholowe (dział 22);
Hungarian: szesztartalmú növényi nedv vagy kivonat, italként (22. árucsoport);
Slovenian: rastlinski sokovi ali ekstrakti, ki so sestavine alkoholnih pijač (poglavje 22);
Romanian: sucurile și extractele vegetale care constituie băuturi alcoolice (capitolul 22);
Maltese: linef jew estratti veġetali li jikkostitwixxu xorb alkoholiku (Kapitlu 22);
English: camphor, glycyrrhizin or other products of heading 2914 or 2938;
French: le camphre naturel et la glycyrrhizine et les autres produits des nos 2914 ou 2938;
German: natürlicher Campher, Glycyrrhizin und andere Waren der Positionen 2914 und 2938;
Spanish: el alcanfor natural, la glicirricina y demás productos de las partidas 2914 o 2938;
Italian: la canfora naturale e la glicirrizina e gli altri prodotti delle voci 2914 o 2938;
Portuguese: A cânfora natural, a glicirrizina e outros produtos das posições 2914 ou 2938;
Dutch: natuurlijke kamfer, glycyrrizine en de andere producten bedoeld bij de posten 2914 en 2938;
Danish: kamfer, glycyrrhizin og andre varer henhørende under pos. 2914 eller 2938
Swedish: kamfer, glycyrrhizin och andra produkter enligt nr 2914 och 2938,
Czech: kafr a glycyrrhizin a jiné výrobky čísel 2914 nebo 2938;
Slovak: gáfor, glycirizín alebo ostatné výrobky položky 2914 alebo 2938;
Polish: kamfory, glycyrrhizyny lub pozostałych produktów, objętych pozycją 2914 lub 2938;
Hungarian: kámfor, glicerrhizin, vagy a 2914 vagy a 2938 vtsz. alá tartozó más termék;
Slovenian: kafra, glicirizin ali drugi proizvodi iz tar. št. 2914 ali 2938;
Romanian: camforul natural și glicirizina și celelalte produse de la pozițiile 2914 sau 2938;
Maltese: ganfra , gliċirriżina u prodotti oħrajn ta’ titlu 2914 jew 2938;