English: For the periodic records, the reading is limited to point B50 [1] and left and right bottom corners of zone D (see Figure 2 in Annex 4).
French: Pour les relevés périodiques, la lecture est limitée au point B50 [1] et aux coins en bas, à gauche et à droite de la zone D (voir figure 2 de l’annexe 4).
German: Bei den periodischen Aufzeichnungen werden nur die Messwerte in Punkt B 50 [1] und in der linken und der rechten unteren Ecke der Zone D (siehe die Abbildung 2 in Anhang 4) erfasst.
Spanish: Para los registros periódicos, la lectura se limita al punto B50 [1] y a los vértices inferiores izquierdo y derecho de la zona D (véase la figura 2 del anexo 4).2.
Italian: Per le registrazioni periodiche, la lettura si limita ai punti B50 [1] e agli angoli inferiori a destra e a sinistra della zona D (cfr. figura 2, allegato 4).
Portuguese: Para os registos periódicos, a leitura é limitada ao ponto B50 [1] e cantos inferiores esquerdo e direito da zona D (cf. figura 2 do anexo).
Dutch: voor de periodieke rapporten wordt de aflezing beperkt tot punt B50 [1] en de linker- en rechterbenedenhoek van zone D (zie figuur 2 in bijlage 4).
Danish: For de periodiske målinger begrænses aflæsningen til punkt B50 [1] og nederste venstre og højre hjørne i område D (se figur 2 i bilag 4).
Swedish: I de periodiska registreringarna, begränsas avläsningarna till punkt B 50 [1] och vänstra och högra nedre hörnen i zon D (se figur 2 i bilaga 4).
Finnish: Jaksoittaisten kirjausten osalta mittaus rajoittuu pisteeseen B50 [1] sekä vyöhykkeen D vasempaan ja oikeaan alanurkkaan (ks. liitteen 4 kuva 2).
Greek: Για τα περιοδικά αρχεία, η μέτρηση περιορίζεται στο σημείο B50 [1]και στην αριστερή και δεξιά κάτω γωνία της ζώνης D (βλέπε σχήμα 2 του παραρτήματος 4).
Czech: Pro periodické záznamy je údaj omezen na body B50 [1] a levý a pravý dolní roh pásma D (viz obrázek 2 v příloze 4).
Slovak: Pre periodické záznamy sa odčítanie obmedzuje na bod B50 [1] a pravý a ľavý dolný roh zóny D (pozri obrázok 2 v prílohe 4).
Polish: W przypadku badań okresowych odczyt jest ograniczony do punktu B50 [1] oraz lewego i prawego dolnego rogu strefy D (zob. rysunek 2 w załączniku 4).
Hungarian: Az időszakos feljegyzések készítésekor az adatleolvasás a B50 [1] pontra és a D. zóna bal, illetve jobb alsó sarkaira korlátozódik (lásd a 4. melléklet 2. ábrája).
Slovenian: Pri periodičnih zapisnikih je odčitavanje omejeno na točko B50 [1] ter levi in desni spodnji kot območja D (glej sliko 2 v Prilogi 4).
Romanian: pentru înregistrări periodice, lectura se limitează la punctele B50 [1] și la colțurile din stânga și dreapta jos ale zonei D (a se vedea figura 2 în anexa 4).
Bulgarian: За периодичните отчитания показанията се ограничават до точка B50 [1], както и до левия и десния долен ъгъл на зона D (вж. фигура 2 в приложение 4).
Estonian: Perioodiliste andmete jaoks registreeritakse üksnes punkti B50 [1] ning vööndi D vasaku ja parema alanurga (vt 4. lisa joonis 2) väärtused.
Latvian: Periodiskiem ierakstiem rādījums ir pieejams B50 [1] punktam un D zonas kreisajā un labajā apakšējā stūrī (skatīt 4. pielikuma 2. attēlu).
Lithuanian: Rodmenys periodiniams įrašams imami tik B50 taške [1] ir D zonos kairiosios ir dešiniosios pusių apatiniuose kampuose (žr. 4 priedo 2 brėž.).
Maltese: Għar-rekords perjodiċi, il-qara hu llimitat għal punt B50 [1] u l-ġnub ta' isfel tan-naħa tax-xellug u tan-naħa tal-lemin taż-żona D (ara Dijagramm 2 fl-Anness 4).