FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 915/2010
French: Règlement (UE) no 915/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 915/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 915/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 915/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 915/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 915/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 915/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 915/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 915/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 915/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 915/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 915/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 915/2010
Hungarian: A Bizottság 915/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 915/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 915/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 915/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 915/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 915/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 915/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 915/2010
English: of 12 October 2010
French: du 12 octobre 2010
German: vom 12. Oktober 2010
Spanish: de 12 de octubre de 2010
Italian: del 12 ottobre 2010
Portuguese: de 12 de Outubro de 2010
Dutch: van 12 oktober 2010
Danish: af 12. oktober 2010
Swedish: av den 12 oktober 2010
Finnish: annettu 12 päivänä lokakuuta 2010,
Greek: της 12ης Οκτωβρίου 2010
Czech: ze dne 12. října 2010
Slovak: z 12. októbra 2010
Polish: z dnia 12 października 2010 r.
Hungarian: (2010. október 12.)
Slovenian: z dne 12. oktobra 2010
Romanian: din 12 octombrie 2010
Bulgarian: от 12 октомври 2010 година
Estonian: oktoober 2010,
Latvian: (2010. gada 12. oktobris)
Lithuanian: 2010 m. spalio 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ Ottubru 2010
English: By Commission Regulation (EC) No 1213/2008 [2] a first coordinated multiannual Community programme, covering the years 2009, 2010 and 2011, was established. That programme continued under Commission Regulation (EC) No 901/2009 of 28 September 2009 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2010, 2011 and 2012 to ensure compliance with maximum levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [3].
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1213/2008 на Комисията [2] беше създадена първата координирана многогодишна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. Изпълнението на посочената програма продължи в рамките на Регламент (ЕО) № 901/2009 на Комисията от 28 септември 2009 г. относно координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2010, 2011 и 2012 г. за гарантиране спазването на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества [3].
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1213/2008 [2] nustatyta pirmoji suderinta daugiametė Bendrijos programa 2009 m., 2010 m. ir 2011 m. Ši programa tęsiama pagal 2009 m. rugsėjo 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 901/2009 dėl suderintos daugiametės 2010, 2011 ir 2012 m. Bendrijos kontrolės programos, kuria siekiama užtikrinti, kad būtų neviršijama didžiausia pesticidų liekanų koncentracija augaliniuose ir gyvūniniuose maisto produktuose ir ant jų paviršiaus ir siekiama įvertinti pesticidų liekanų poveikį vartotojams [3].
English: Thirty to forty foodstuffs constitute the major components of the diet in the Union.
French: Trente à quarante denrées alimentaires constituent les composantes principales du régime alimentaire dans l’Union.
German: Dreißig bis vierzig Lebensmittel bilden die wichtigsten Ernährungsbestandteile in der Union.
Spanish: Entre 30 y 40 productos alimenticios constituyen los componentes principales de la dieta en la Unión.
Italian: Nell'Unione i principali componenti della dieta sono costituiti da trenta/quaranta prodotti alimentari.
Portuguese: Trinta a quarenta géneros alimentícios constituem os principais componentes dos regimes alimentares da União.
Dutch: Dertig tot veertig voedingsmiddelen vormen het hoofdbestanddeel van de voeding in de Unie.
Danish: 30-40 fødevarer udgør de vigtigste bestanddele af kosten i Unionen.
Swedish: Trettio till fyrtio olika livsmedel utgör stommen i den europeiska kosthållningen.
Finnish: Ruokavalion perusta koostuu unionissa 30–40 elintarvikkeesta.
Greek: Τριάντα έως σαράντα τρόφιμα αποτελούν τα κύρια συστατικά του διαιτολογίου στην Ένωση.
Czech: Hlavní složky stravy v Unii tvoří třicet až čtyřicet potravin.
Slovak: Hlavné zložky stravy v Únii tvorí tridsať až štyridsať potravín.
Polish: Do głównych składników pokarmu w Unii zalicza się od trzydziestu do czterdziestu środków spożywczych.
Hungarian: Az Unióban a táplálkozás fő összetevőit harminc-negyven élelmiszer alkotja.
Slovenian: V prehrani prebivalcev Unije je ključnih trideset do štirideset živil.
Romanian: Treizeci până la patruzeci de produse alimentare reprezintă componentele principale ale alimentației din cadrul Comunității.
Bulgarian: От тридесет до четиридесет хранителни продукта представляват основните съставки на консумираната в Съюза храна.
Estonian: ELi toidulaua koostises on kolmkümmend kuni nelikümmend põhitoiduainet.
Latvian: Trīsdesmit līdz četrdesmit pārtikas produktu nodrošina svarīgākās uztura sastāvdaļas Savienībā.
Lithuanian: Sąjungoje trisdešimt–keturiasdešimt maisto produktų yra pagrindinės mitybos sudedamosios dalys.
Maltese: Fl-Unjoni, bejn 30 u 40 prodott tal-ikel jikkostitwixxu l-komponenti ewlenin tad-dieta.
English: Member States should be allowed, under certain conditions, to use qualitative screening methods.
French: Il convient d’autoriser les États membres à appliquer, dans certaines conditions, des méthodes de détection qualitatives.
German: Den Mitgliedstaaten sollte es unter bestimmten Bedingungen gestattet werden, qualitatives Screening anzuwenden.
Spanish: Los Estados miembros deben poder utilizar métodos cuantitativos de detección en determinadas condiciones.
Italian: A determinate condizioni è opportuno consentire agli Stati membri di utilizzare metodi di screening qualitativi.
Portuguese: Os Estados-Membros devem ser autorizados, mediante determinadas condições, a utilizar métodos de rastreio qualitativos.
Dutch: Onder bepaalde voorwaarden moeten de lidstaten kwalitatieve screeningmethoden kunnen gebruiken.
Danish: Medlemsstaterne bør på visse betingelser have tilladelse til at anvende kvalitative screeningsmetoder.
Swedish: Medlemsstater bör få tillåtelse att under vissa omständigheter använda kvalitativa screeningmetoder.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi saatava tietyin edellytyksin käyttää kvalitatiivisia seulontamenetelmiä.
Greek: Πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη, κάτω από ορισμένες συνθήκες, να χρησιμοποιούν ποιοτικές μεθόδους διαλογής.
Czech: Členským státům by mělo být povoleno za určitých podmínek používat kvalitativní screeningové metody.
Slovak: Členským štátom by sa malo za určitých podmienok povoliť používanie kvalitatívnych skríningových metód.
Polish: Pod pewnymi warunkami państwa członkowskie powinny być uprawnione do stosowania jakościowych metod przesiewowych.
Hungarian: A tagállamok számára – bizonyos feltételek teljesülése esetén – lehetőséget kell biztosítani kvalitatív vizsgálati módszerek alkalmazására.
Slovenian: Državam članicam je treba pod določenimi pogoji dovoliti uporabo kvalitativnih presejalnih metod.
Romanian: Ar trebui să se permită statelor membre, în anumite condiții, să folosească metode de depistare calitative.
Bulgarian: На държавите-членки следва да бъде разрешено, при определени условия, да използват количествени методи за откриване.
Estonian: Teatud tingimustel tuleks lubada liikmesriikidel kasutada kvalitatiivse sõeluuringu meetodeid.
Latvian: Ar konkrētiem nosacījumiem jāļauj dalībvalstīm izmantot kvalitatīva skrīninga metodes.
Lithuanian: Valstybėms narėms turėtų būti leista, laikantis tam tikrų sąlygų, naudoti kokybinius atrankinės patikros metodus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jitħallew, taħt ċerti kundizzjonijiet, jużaw metodi ta’ skrining kwalitattiv.
English: It is also necessary to assess possible aggregate, cumulative and synergistic effects of pesticides.
French: Il convient par ailleurs d’évaluer les éventuels effets combinés, cumulatifs et synergiques des pesticides.
German: Ebenfalls zu bewerten sind mögliche gemeinsame, kumulative und synergistische Wirkungen von Pestiziden.
Spanish: Es preciso evaluar también los posibles efectos globales, acumulativos y sinérgicos de los plaguicidas.
Italian: Occorre inoltre valutare i possibili effetti aggregati, cumulativi e sinergici degli antiparassitari.
Portuguese: É igualmente necessário avaliar os possíveis efeitos agregados, cumulativos e sinérgicos dos pesticidas.
Dutch: Ook moeten de mogelijke totale, cumulatieve en synergetische effecten van bestrijdingsmiddelen worden beoordeeld.
Danish: Det er endvidere nødvendigt at vurdere eventuelle aggregerede, kumulative og synergistiske virkninger af pesticiderne.
Swedish: Eventuella kumulativa, sammanlagda och synergistiska effekter av bekämpningsmedel måste också bedömas.
Finnish: On myös tarpeen arvioida torjunta-aineiden mahdolliset aggregoidut, kumulatiiviset ja synergiavaikutukset.
Greek: Είναι επίσης αναγκαίο να εκτιμηθούν τυχόν αθροιστικές, σωρευτικές και συνεργειακές επιπτώσεις των φυτοφαρμάκων.
Czech: Je rovněž třeba vyhodnotit možné agregované, kumulativní a synergické účinky pesticidů.
Slovak: Je tiež potrebné posúdiť možné súhrnné, kumulatívne a synergické účinky pesticídov.
Polish: Konieczne jest także przeprowadzenie oceny możliwych skutków zbiorczych, kumulacyjnych i synergicznych pestycydów.
Hungarian: Fel kell mérni továbbá a növényvédő szerek esetleges összesített, kumulatív és szinergikus hatásait is.
Slovenian: Prav tako je treba oceniti možne združene, kumulativne in sinergijske učinke pesticidov.
Romanian: Este necesară, de asemenea, evaluarea posibilelor efecte globale, cumulate și sinergice ale pesticidelor.
Bulgarian: Също така е необходимо да се направи оценка на възможните агрегирани, кумулативни и синергични ефекти на пестицидите.
Estonian: Tuleks hinnata pestitsiidide võimalikke ühendatud, kumulatiivseid ja koostoimelisi mõjusid.
Latvian: Ir arī nepieciešams novērtēt iespējamo pesticīdu kopējo, kumulatīvo un sinerģisko ietekmi.
Lithuanian: Taip pat būtina įvertinti galimą bendrąjį, kaupiamąjį ir sinergetinį pesticidų poveikį.
Maltese: Huwa neċessarju wkoll li jiġu evalwati l-effetti aggregati, kumulattivi u sinerġistiċi possibbli tal-pestiċidi.
English: This assessment should start with some organophosphates, carbamates, triazoles and pyrethroides, as set out in Annex I.
French: Cette évaluation devrait débuter par une recherche de quelques organophosphates, carbamates, triazoles et pyréthroïdes, comme indiqué à l’annexe I.
German: Diese Bewertung sollte mit einigen Organophosphaten, Carbamaten, Triazolen und Pyrethroiden gemäß Anhang I beginnen.
Spanish: Esta evaluación debe iniciarse con determinados organofosfatos, carbamatos, triazoles y piretroides, tal como se establece en el anexo I.
Italian: Tale valutazione va iniziata con alcuni organofosfati, carbammati, triazoli e piretroidi indicati nell'allegato I.
Portuguese: Esta avaliação deve começar por determinados organofosfatos, carbamatos, triazóis e piretróides, como previsto no anexo I.
Dutch: Deze beoordeling moet beginnen met sommige organische fosfaten, carbamaten, triazolen en pyrethroïden als vermeld in bijlage I.
Danish: Til at begynde med bør visse organophosphater, carbamater, triazoler og pyrethroider som anført i bilag I vurderes.
Swedish: Denna bedömning bör börja med vissa organiska fosfater, karbamater, triazoler och pyretroider enligt bilaga I.
Finnish: Arviointi olisi aloitettava eräistä organofosfaateista, karbamaateista, triatsoleista ja pyretroideista liitteen I mukaisesti.
Greek: Η εκτίμηση αυτή πρέπει να αρχίσει με ορισμένες οργανοφωσφορικές, καρβαμιδικές, τριαζολικές ενώσεις καθώς και με ορισμένα πυρεθροειδή, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι.
Czech: Začít by se mělo hodnocením některých organofosfátů, karbamátů, triazolů a pyretroidů, uvedených v příloze I.
Slovak: Toto posudzovanie by sa malo podľa ustanovení v prílohe I začať s niektorými organofosfátmi, karbamátmi, triazolmi a pyretroidmi.
Polish: Ocena ta obejmie w pierwszym rzędzie związki fosforoorganiczne, karbaminiany, triazole i pyretroidy, jak określono w załączniku I.
Hungarian: Ezt az értékelést szerves foszfátokkal, karbamátokkal, triazolokkal és piretroidokkal kell kezdeni az I. mellékletben felsoroltak szerint.
Slovenian: To oceno je treba najprej izvesti za nekatere organofosfate, karbamate, triazole in piretroide, kakor je določeno v Prilogi I.
Romanian: Această evaluare ar trebui să înceapă cu câțiva organofosfați, carbonați, triazoli și piretroide, astfel cum sunt prevăzuți în anexa I.
Bulgarian: На първо място следва да се направи оценка на някои органофосфати, карбамати, триазоли и пиретроиди, посочени в приложение I.
Estonian: Hindamist tuleks alustada mõnest organofosfaadist, karbamaadist, triasoolist ja püretroidist, nagu on sätestatud I lisas.
Latvian: Novērtējums jāsāk ar dažiem organofosfātiem, karbamātiem, triazoliem un piretroīdiem, kā norādīts I pielikumā.
Lithuanian: Pirmiausia reikėtų įvertinti kai kuriuos organofosfatus, karbamatus, triazolus ir piretroidus, kaip nurodyta I priede.
Maltese: Din l-evalwazzjoni għandha tibda b’xi organofosfati, karbamati, trijażoli u piretrojdi, kif stipulat fl-Anness I.
English: Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
French: Il serait utile que les États membres mettent à la disposition de la Commission, au plus tard le 31 août de chaque année, les informations concernant l’année civile précédente.
German: Die Mitgliedstaaten sollten bis zum 31. August jedes Jahres die Informationen zum vorangegangenen Kalenderjahr vorlegen.
Spanish: Los Estados miembros deberían presentar, para el 31 de agosto de cada año, la información relativa al año civil anterior.
Italian: Gli Stati membri sono tenuti a trasmettere entro il 31 agosto di ogni anno le informazioni relative all'anno civile precedente.
Portuguese: Os Estados-Membros devem apresentar anualmente, até 31 de Agosto, a informação relativa ao ano civil anterior.
Dutch: De lidstaten moeten uiterlijk op 31 augustus van elk jaar de informatie met betrekking tot het vorige kalenderjaar overleggen.
Danish: Medlemsstaterne bør senest den 31. august hvert år fremlægge oplysninger vedrørende det foregående kalenderår.
Swedish: Medlemsstaterna bör senast den 31 augusti varje år lämna in uppgifter som rör föregående kalenderår.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi toimitettava vuosittain 31 päivään elokuuta mennessä edellistä kalenterivuotta koskevat tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έως τις 31 Αυγούστου κάθε έτους τις πληροφορίες για το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
Czech: Členské státy by měly do 31. srpna každého roku předložit informace za předchozí kalendářní rok.
Slovak: Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie týkajúce sa predchádzajúceho kalendárneho roku.
Polish: Państwa członkowskie powinny przekazać do dnia 31 sierpnia każdego roku informacje dotyczące poprzedniego roku kalendarzowego.
Hungarian: Az előző naptári évre vonatkozó információkat a tagállamoknak minden év augusztus 31-ig kell benyújtaniuk.
Slovenian: Države članice morajo do 31. avgusta vsako leto predložiti informacije za preteklo koledarsko leto.
Romanian: Statele membre ar trebui să prezinte, în fiecare an, până la 31 august, informațiile referitoare la anul calendaristic anterior.
Bulgarian: Държавите-членки следва до 31 август всяка година да предоставят информацията относно предходната календарна година.
Estonian: Liikmesriigid peaksid iga aasta 31. augustiks esitama eelmise kalendriaasta andmed.
Latvian: Līdz katra gada 31. augustam dalībvalstis iesniedz informāciju par iepriekšējo kalendāro gadu.
Lithuanian: Valstybės narės kasmet iki rugpjūčio 31 d. turėtų pateikti informaciją apie ankstesnius kalendorinius metus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreżentaw sal-31 ta’ Awwissu ta’ kull sena, l-informazzjoni li tikkonċerna s-sena kalendarja preċedenti.
English: It should, however, continue to apply to samples tested in 2010.
French: Néanmoins, ce règlement devrait demeurer applicable aux échantillons analysés en 2010.
German: Für im Jahr 2010 untersuchte Proben sollte sie jedoch weiterhin gelten.
Spanish: No obstante, debe seguir aplicándose a las muestras analizadas en 2010.
Italian: È tuttavia opportuno che continui ad essere applicato ai campioni esaminati nel 2010.
Portuguese: Este regulamento deve, todavia, continuar a aplicar-se às amostras testadas em 2010.
Dutch: Zij moet echter van toepassing blijven voor in 2010 geteste monsters.
Danish: Den bør dog fortsat finde anvendelse på prøver testet i 2010.
Swedish: Den bör dock fortsätta att tillämpas på prov som analyseras under 2010.
Finnish: Sitä olisi kuitenkin sovellettava vielä vuonna 2010 testattuihin näytteisiin.
Greek: Ωστόσο, θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει για τα δείγματα που ελέγχθηκαν το 2010.
Czech: Nařízení by se však dále mělo používat pro vzorky testované v roce 2010.
Slovak: Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky testované v roku 2010.
Polish: Należy je jednak nadal stosować w odniesieniu do próbek testowanych w 2010 r.
Hungarian: A 2010-ben vizsgált mintákra azonban a rendelet továbbra is érvényben marad.
Slovenian: Vendar jo je treba še naprej uporabljati za vzorce, preskušene leta 2010.
Romanian: Cu toate acestea, el ar trebui să se aplice în continuare pentru probele analizate în 2010.
Bulgarian: Той следва да продължи обаче да се прилага по отношение на пробите, изследвани през 2010 г.
Estonian: Seda tuleks siiski veel kohaldada 2010. aastal analüüsitud proovide suhtes.
Latvian: Tomēr tā arī turpmāk jāpiemēro paraugiem, kuri pārbaudīti 2010. gadā.
Lithuanian: Tačiau jis turėtų būti toliau taikomas 2010 m. tirtiems mėginiams.
Maltese: Dan għandu, madankollu, jkompli japplika għall-kampjuni ttestjati fl-2010.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: The number of samples of each product shall be as set out in Annex II.
French: Le nombre d’échantillons à prélever pour chaque produit est fixé à l’annexe II.
German: Die Zahl der Proben je Erzeugnis ist in Anhang II festgelegt.
Spanish: Se recogerá el número de muestras de cada producto indicado en el anexo II.
Italian: Il numero di campioni di ciascun prodotto figura all'allegato II.
Portuguese: O número de amostras de cada produto é o indicado no anexo II.
Dutch: Het aantal monsters van ieder product wordt vastgesteld in bijlage II.
Danish: Antallet af prøver af hvert produkt er angivet i bilag II.
Swedish: Antalet prov för varje produkt anges i bilaga II.
Finnish: Kustakin tuotteesta on otettava liitteessä II vahvistettu määrä näytteitä.
Greek: Ο αριθμός των δειγμάτων κάθε προϊόντος ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Počet vzorků každého produktu je uveden v příloze II.
Slovak: Z každého produktu sa musí odobrať počet vzoriek stanovený v prílohe II.
Polish: Liczbę próbek dla każdego produktu określono w załączniku II.
Hungarian: Az egyes termékekből veendő minták számát a II. melléklet határozza meg.
Slovenian: Število vzorcev vsakega proizvoda je določeno v Prilogi II.
Romanian: Numărul de probe din fiecare produs este prevăzut în anexa II.
Bulgarian: Броят на пробите от всеки продукт е посочен в приложение II.
Estonian: Iga toote puhul võetakse selline arv proove, nagu on sätestatud II lisas.
Latvian: Katra produkta paraugu skaitam jāatbilst II pielikumā noteiktajam skaitam.
Lithuanian: Kiekvieno produkto mėginių skaičius nurodytas II priede.
Maltese: In-numru ta’ kampjuni għal kull prodott għandu jkun skont kif stipulat fl-Anness II.