English: In braking tests, and in particular in those at high speed, the general behaviour of the vehicle during braking must be checked.
French: Lors des essais de freinage, notamment ceux à vitesse élevée, on devra vérifier le comportement général du véhicule pendant le freinage.
German: Bei den Bremsprüfungen, insbesondere aus hoher Geschwindigkeit, ist das allgemeine Verhalten des Fahrzeugs während der Bremsung zu prüfen.
Spanish: Durante los ensayos de frenado, y especialmente en aquellos que se desarrollen a altas velocidades, deberá comprobarse el comportamiento general del vehículo durante el frenado.
Italian: Durante le prove di frenatura, specialmente quelle effettuate a velocità sostenute, si dovrà verificare il comportamento generale del veicolo.
Portuguese: Aquando dos ensaios de travagem, nomeadamente efectuados a alta velocidade, deve verificar-se o comportamento geral do veículo durante a travagem.
Dutch: Tijdens de remtests, met name die bij hoge snelheid, moet het algemene gedrag van het voertuig tijdens het remmen worden gecontroleerd.
Danish: Ved bremseprøvningerne, særligt ved høj hastighed, skal køretøjets generelle reaktioner under bremsningen efterprøves.
Swedish: Vid provningarna av bromsanordningarna, särskilt de som utförs vid hög hastighet, ska fordonets allmänna uppförande under bromsningen kontrolleras.
Finnish: Jarrutustesteissä ja erityisesti suurilla nopeuksilla suoritettavissa testeissä ajoneuvon yleistä käyttäytymistä on tarkkailtava jarrutuksen aikana.
Greek: Κατά τις δοκιμές πέδησης και ιδίως σε δοκιμές με μεγάλη ταχύτητα, πρέπει να ελέγχεται η γενική συμπεριφορά του οχήματος κατά την πέδηση.
Czech: Při brzdných zkouškách, zejména při zkouškách při vysokých rychlostech, je nutné zhodnotit celkové chování vozidla během brzdění.
Slovak: Počas brzdných skúšok, najmä skúšok pri vysokých rýchlostiach, sa musí overiť celkové správanie vozidla počas brzdenia.
Polish: W badaniach hamowania, szczególnie tych prowadzonych przy wysokiej prędkości, należy sprawdzić ogólne zachowanie się pojazdu w czasie hamowania.
Hungarian: A fékvizsgálatoknál, különösen a nagy sebességen történő vizsgálatoknál, ellenőrizni kell a jármű fékezés alatti általános működését.
Slovenian: Pri preskusih zaviranja, zlasti pri veliki hitrosti, je treba ugotoviti splošno obnašanje vozila med zaviranjem.
Romanian: În timpul încercărilor de frânare și în special al acelora efectuate la viteză ridicată, trebuie verificat comportamentul general a vehiculului în timpul frânării.
Bulgarian: По време на спирачни изпитвания, и в частност при тези с висока скорост, се проверява общото поведение на превозното средство при спиране.
Estonian: Pidurduskatsetes, eelkõige suurel kiirusel tehtavates katsetes tuleb kontrollida sõiduki üldist käitumist pidurdamise ajal.
Latvian: Bremzēšanas testos, it īpaši tajos, ko veic lielā ātrumā, jāpārbauda transportlīdzekļa vispārējā izturēšanās bremzēšanas laikā.
Lithuanian: Atliekant stabdymo bandymus, visų pirma didelio greičio sąlygomis, turi būti tikrinama bendroji transporto priemonės veika stabdymo metu.
Maltese: Fit-testijiet tal-ibbrejkjar, u b'mod partikolari f'dawk ta' veloċità għolja, l-imġiba ġenerali tal-vettura waqt l-ibbrejkjar għandha tiġi kkontrollata.