FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: costs incurred by the relevant national authorities;
French: les coûts supportés par les autorités nationales concernées;
German: den nationalen Behörden entstandene Kosten,
Spanish: costes en que hayan incurrido las autoridades nacionales pertinentes;
Italian: le spese sostenute dalle autorità nazionali competenti;
Portuguese: Custos suportados pelas autoridades nacionais competentes;
Dutch: de kosten van de relevante nationale instanties;
Danish: omkostninger, der bæres af de relevante nationale tilsynsmyndigheder
Swedish: Kostnader som uppstått hos de berörda nationella myndigheterna.
Finnish: asianomaisten kansallisten viranomaisten kustannukset;
Greek: τις δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκαν οι αρμόδιες εθνικές αρχές·
Czech: náklady vzniklé příslušným vnitrostátním orgánům;
Slovak: náklady, ktoré vznikli príslušným národným orgánom;
Polish: koszty ponoszone przez odpowiednie władze krajowe;
Hungarian: az illetékes nemzeti hatóságoknál felmerült költségek;
Slovenian: stroške, ki jih povzročijo ustrezni nacionalni organi;
Romanian: costuri suportate de autoritățile naționale competente;
Bulgarian: разходи, направени от съответните национални органи;
Estonian: asjaomaste riiklike asutuste kulud;
Latvian: attiecīgo valsts iestāžu izmaksas;
Lithuanian: atitinkamų nacionalinių valdžios institucijų patirtas išlaidas;
Maltese: l-ispejjeż imġarrbin mill-awtoritajiet nazzjonali rilevanti;
English: costs incurred by the qualified entities referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 550/2004;
French: les coûts supportés par les entités qualifiées visées à l’article 3 du règlement (CE) no 550/2004;
German: qualifizierten Stellen im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004 entstandene Kosten,
Spanish: costes en que hayan incurrido los organismos cualificados a que se refiere el artículo 3 del Reglamento (CE) no 550/2004;
Italian: le spese sostenute dagli enti qualificati di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 550/2004;
Portuguese: Custos suportados pelas entidades qualificadas, conforme referido no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 550/2004;
Dutch: de kosten van de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 550/2004 bedoelde gekwalificeerde entiteiten;
Danish: omkostninger, der bæres af de kvalificerede enheder, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 550/2004
Swedish: Kostnader som uppstått hos behöriga organ enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 550/2004.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 550/2004 3 artiklassa tarkoitetuille päteville yksiköille aiheutuneet kustannukset;
Greek: τις δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκαν οι ειδικευμένοι φορείς, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004·
Czech: náklady vzniklé kvalifikovaným subjektům uvedeným v článku 3 nařízení (ES) č. 550/2004;
Slovak: náklady, ktoré vznikli oprávneným subjektom uvedeným v článku 3 nariadenia (ES) č. 550/2004;
Polish: koszty ponoszone przez uprawnione podmioty, o których mowa w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 550/2004;
Hungarian: az 550/2004/EK rendelet 3. cikkében említett minősített szervezeteknél felmerült költségek;
Slovenian: stroške, ki jih povzročijo usposobljeni subjekti iz člena 3 Uredbe (ES) št. 550/2004;
Romanian: costuri suportate de entitățile calificate menționate la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 550/2004;
Bulgarian: разходи, направени от квалифицираните организации, както е посочено в член 3 от Регламент (ЕО) № 550/2004;
Estonian: määruse (EÜ) nr 550/2004 artiklis 3 viidatud kvalifitseeritud üksuste kulud;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 550/2004 3. pantā minētās kvalificēto struktūrvienību izmaksas;
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 550/2004 3 straipsnyje nurodytų kompetentingų subjektų patirtas išlaidas;
Maltese: l-ispejjeż imġarrbin mill-entitajiet ikkwalifikati msemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 550/2004;
English: costs stemming from international agreements.
French: les coûts découlant d’accords internationaux.
German: Kosten aus internationalen Übereinkünften.
Spanish: costes derivados de acuerdos internacionales.
Italian: le spese derivanti dagli accordi internazionali.
Portuguese: Custos decorrentes de acordos internacionais.
Dutch: de kosten die voortvloeien uit internationale overeenkomsten.
Danish: omkostninger, der hidrører fra internationale aftaler.
Swedish: Kostnader som uppkommit till följd av internationella avtal.
Finnish: kansainvälisistä sopimuksista johtuvat kustannukset.
Greek: τις δαπάνες που απορρέουν από διεθνείς συμφωνίες.
Czech: náklady plynoucí z mezinárodních dohod.
Slovak: náklady vyplývajúce z medzinárodných dohôd.
Polish: koszty wynikające z umów międzynarodowych.
Hungarian: nemzetközi megállapodásokból eredő költségek.
Slovenian: stroške, ki izvirajo iz mednarodnih sporazumov.
Romanian: costuri ce decurg din acorduri internaționale.
Bulgarian: разходи, произлизащи от международни споразумения.
Estonian: rahvusvahelistest lepingutest tulenevad kulud.
Latvian: no starptautiskiem nolīgumiem izrietošās izmaksas.
Lithuanian: dėl tarptautinių susitarimų patirtas išlaidas.
Maltese: l-ispejjeż li ġejjin minn ftehim internazzjonali.
English: Those determined costs which fund the common project shall be clearly identified in accordance with Annex II.’.
German: Diese festgestellten Kosten, die das gemeinsame Vorhaben finanzieren, sind gemäß Anhang II eindeutig anzugeben.“
Spanish: Se identificará con claridad la parte de los costes determinados que corresponda a la financiación del proyecto común, de conformidad con el anexo II.».
Italian: Tali costi determinati sono chiaramente identificata identificati in conformità dell'allegato II.»
Portuguese: Os custos fixados que financiam o projecto comum devem ser claramente identificados nos termos do anexo II.».
Dutch: De bepaalde kosten waarmee het gemeenschappelijke project wordt gefinancierd, worden duidelijk aangeduid in overeenstemming met bijlage II.”.
Danish: Disse fastlagte omkostninger, som finansierer det fælles projektskal angives klart i overensstemmelse med bilag II.«
Swedish: Det ska tydligt anges i enlighet med bilaga II vilken del av de fastställda kostnaderna som avsätts till finansiering av det gemensamma projektet.”
Finnish: Määritetyt kustannukset, joilla rahoitetaan yhteistä hanketta, on esitettävä selkeästi liitteen II mukaisesti.”.
Greek: Το καθορισμένο κόστος που χρηματοδοτεί τα κοινά έργα καθορίζεται σαφώς σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ.».
Czech: Stanovené náklady, ze kterých se financuje společný projekt, musí být jasně určeny v souladu s přílohou II.“.
Slovak: V súlade s prílohou II sa jednoznačne určia stanovené náklady, ktoré financujú spoločného projektu.“.
Polish: Te ustalone koszy, które służą finansowaniu wspólnego projektu, są wyraźnie określone zgodnie z załącznikiem II.”;
Hungarian: Azokat a megállapított költségeket amelyek a közös projektek finanszírozzák egyértelműen jelezni kell a II. melléklettel összhangban.”.
Slovenian: Te ugotovljene stroške, ki financirajo skupni projekt, se jasno opredeli v skladu s prilogo II.“.
Romanian: Acele costuri stabilite care finanțează proiectul comun sunt identificate clar în conformitate cu Anexa II.”.
Bulgarian: Ясно се посочват тези установени разходи, които финансират общия проект в съответствие с приложение II.“.
Estonian: Ühisprojekti rahastamiseks kasutatud määratud kulude osa tuleb näidata selgelt vastavalt II lisale.”.
Latvian: Minētās noteiktās izmaksas, kas finansē kopējo projektu ir skaidri jānorāda saskaņā ar II pielikumu.”.
Lithuanian: Bendram projektui finansuoti skiriama nustatytų sąnaudų dalis aiškiai nurodoma laikantis II priedo.“.
Maltese: Dawk l-ispejjeż determinati li jiffinanzjaw il-proġett komuni għandhom ikunu identifikati b’mod ċar f’konformità mal-Anness II.”
English: Article 6 is amended as follows:
French: Les coûts fixés qui financent le projet commun sont clairement identifiés, conformément à l'annexe II.»
German: 6. Artikel 6 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 6 se modifica como sigue:
Italian: L’articolo 6 è così modificato:
Portuguese: O artigo 6.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 6 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 6 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 6 se mění takto:
Slovak: Článok 6 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 6 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 6 se spremeni:
Romanian: Articolul 6 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 6 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 6. pantu groza šādi:
Lithuanian: 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:
English: Unit rates shall be calculated on the basis of the costs expressed in nominal terms.
French: Les taux unitaires sont calculés sur la base des coûts exprimés en termes nominaux.
German: Die Gebührensätze werden auf der Grundlage der nominal angegebenen Kosten berechnet.
Spanish: Las tarifas unitarias se calcularán sobre la base de los costes nominales.
Italian: I coefficienti unitari sono calcolati sulla base dei costi espressi in termini nominali.
Portuguese: As taxas unitárias são calculadas com base nos custos expressos em termos nominais.
Dutch: De eenheidstarieven worden berekend op basis van de in nominale termen uitgedrukte kosten.
Danish: Enhedsrater beregnes på grundlag af omkostningerne i nominelle værdier.
Swedish: Enhetsavgifterna ska beräknas utifrån kostnaderna i nominella termer.
Finnish: Yksikköhinnat lasketaan nimellismääräisten kustannusten perusteella.
Greek: Οι τιμές μονάδας υπολογίζονται με βάση το κόστος σε ονομαστικούς όρους.
Czech: Jednotkové sazby se vypočítávají na základě nákladů vyjádřených v nominální hodnotě.
Slovak: Jednotkové sadzby sa vypočítajú na základe nákladov vyjadrených v nominálnych hodnotách.
Polish: Stawki jednostkowe oblicza się na podstawie kosztów wyrażonych w wartościach nominalnych.
Hungarian: Az egységdíjakat a nominális értéken kifejezett költségek alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Cene za enoto se izračunajo na podlagi nominalnih stroškov.
Romanian: Ratele unitare se calculează pe baza costurilor exprimate în termeni nominali.
Bulgarian: Таксовите единици се изчисляват въз основа на разходите в номинално изражение.
Estonian: Ühikumäärad arvutatakse nominaalkulude alusel.
Latvian: Vienības likmes aprēķina, pamatojoties uz izmaksām, kas izteiktas nominālā izteiksmē.
Lithuanian: Vienetiniai tarifai apskaičiuojami remiantis nominaliosiomis išlaidomis.
Maltese: Ir-rati għal kull unità għandhom jiġu kkalkulati abbażi tal-ispejjeż espressi f’termini nominali.
English: Determined costs and actual costs shall be established in national currency.
French: Les coûts fixés et les coûts réels sont exprimés en monnaie nationale.
German: Die festgestellten Kosten und die Istkosten werden in der Landeswährung angegeben.
Spanish: Los costes determinados y los costes reales se establecerán en moneda nacional.
Italian: I costi determinati e le spese effettive sono espressi nella valuta nazionale.
Portuguese: Os custos fixados e os custos reais devem ser estabelecidos na moeda nacional.
Dutch: De bepaalde kosten en de werkelijke kosten worden vastgesteld in de nationale munteenheid.
Danish: Fastlagte omkostninger og faktiske omkostninger opgives i national valuta.
Swedish: Fastställda kostnader och faktiska kostnader ska fastställas i nationell valuta.
Finnish: Määritetyt kustannukset ja toteutuneet kustannukset ilmaistaan kansallisena valuuttana.
Greek: Το καθορισμένο κόστος και το πραγματικό κόστος εκφράζονται στο εθνικό νόμισμα.
Czech: Stanovené náklady a skutečné náklady se určují v národní měně.
Slovak: Stanovené náklady a skutočné náklady sa určujú v národných menách.
Polish: Ustalone koszty i faktyczne koszty określa się w walucie narodowej.
Hungarian: A megállapított költségeket és a tényleges költségeket nemzeti pénznemben kell meghatározni.
Slovenian: Ugotovljeni stroški in dejanski stroški se določijo v nacionalni valuti.
Romanian: Costurile stabilite și costurile reale se stabilesc în moneda națională.
Bulgarian: Установените разходи и действителните разходи се определят в национална валута.
Estonian: Määratud kulud ja tegelikud kulud määratakse kindlaks omavääringus.
Latvian: Noteiktās izmaksas un faktiskās izmaksas nosaka valsts valūtā.
Lithuanian: Nustatytos sąnaudos ir faktinės išlaidos apskaičiuojamos nacionaline valiuta.
Maltese: L-ispejjeż determinati u l-ispejjeż attwali għandhom jiġu espressi fil-munita nazzjonali.
English: Those Member States shall notify the Commission and Eurocontrol thereof.’.
French: Ces États membres en informent la Commission et Eurocontrol.».
German: Diese Mitgliedstaaten setzen die Kommission und Eurocontrol hiervon in Kenntnis.“
Spanish: Los Estados miembros informarán de ello a la Comisión y a Eurocontrol.».
Italian: Tali Stati membri comunicano alla Commissione e a Eurocontrol gli accordi suddetti.»
Portuguese: A Comissão e o Eurocontrol devem ser informados deste facto.».
Dutch: Die lidstaten stellen de Commissie en Eurocontrol daarvan in kennis.”.
Danish: De pågældende medlemsstater underretter Kommissionen og Eurocontrol herom.«
Swedish: Dessa medlemsstater ska underrätta kommissionen och Eurocontrol om detta.”
Finnish: Näiden jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle ja Eurocontrolille.”;
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή και τον Eurocontrol.».
Czech: Dotčené členské státy to oznámí Komisi a Eurocontrolu.“.
Slovak: O uvedených opatreniach informujú tieto členské štáty Komisiu a Eurocontrol.“.
Polish: Nadmienione państwa członkowskie informują o tym Komisję oraz Eurocontrol.”;
Hungarian: E tagállamok minderről értesítik a Bizottságot és az Eurocontrolt.”
Slovenian: O tem uradno obvestijo Komisijo in Eurocontrol.“.
Romanian: Statele membre respective notifică Comisia și Eurocontrol în acest sens.”.
Bulgarian: Тези държави-членки информират Комисията и Евроконтрол за това.“.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad sellest komisjoni ja Eurocontrolit.”;
Latvian: Minētās dalībvalstis paziņo par to Komisijai un Eurocontrol.”.
Lithuanian: Apie tai valstybės narės praneša Komisijai ir Eurokontrolei.“.
Maltese: Dawk l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Eurocontrol b’dan.”.
English: Paragraph 2 is amended as follows:
French: Le paragraphe 2 est modifié comme suit:
German: Absatz 2 wird wie folgt geändert
Spanish: El apartado 2 se modifica de la manera siguiente:
Italian: Il paragrafo 2 è così modificato:
Portuguese: O n.o 2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Lid 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Stk. 2ændres således:
Swedish: Punkt 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2, τροποποιείται ως εξής:
Czech: Odstavec 2 se mění takto:
Slovak: Odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A (2) bekezdés a következők szerint módosul:
Slovenian: Odstavek 2 se spremeni:
Romanian: Alineatul (2), se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Параграф 2 се изменя както следва:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 2 huwa emendat kif ġej:
English: The second subparagraph is replaced by the following:
French: Le deuxième alinéa, est remplacé par le texte suivant:
German: Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El párrafo segundo, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tweede alinea komt als volgt te luiden:
Danish: andet afsnit affattes således:
Swedish: Andra stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Druhý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. A második albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Втората алинея се заменя със следното:
Estonian: teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: otro daļu aizstāja ar šādu:
Lithuanian: antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: It-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Those assumptions shall be detailed in the national performance plan.’.
French: Ces hypothèses sont détaillées dans le plan de performance national.».
German: Diese Annahmen sind im nationalen Leistungsplan im Einzelnen anzugeben.“
Spanish: Dichas hipótesis se detallarán en el plan de rendimiento nacional.».
Italian: Tali stime sono indicate nel piano di prestazione.»
Portuguese: Aquelas hipóteses devem ser especificadas no plano de desempenho nacional.».
Dutch: Die aannames worden gedetailleerd vermeld in het nationale prestatieplan.”.
Danish: Disse skøn skal fremgå detaljeret af den nationale præstationsplan.«
Swedish: Dessa antaganden ska beskrivas i den nationella prestationsplanen.”
Finnish: Kyseisistä oletuksista on annettava yksityiskohtaiset tiedot kansallisessa suorituskykysuunnitelmassa.”;
Greek: Οι εν λόγω παραδοχές θα αναφέρονται λεπτομερώς στο εθνικό σχέδιο επιδόσεων.».
Czech: Takové předpoklady jsou podrobně rozvedeny ve vnitrostátním plánu výkonnosti.“.
Slovak: Tieto prognózy sa podrobne uvedú v národnom výkonnostnom pláne.“.
Polish: Wspomniane założenia wyszczególnia się w krajowym planie skuteczności działania.”;
Hungarian: E feltevéseket a nemzeti teljesítménytervekben részletesen fel kell tüntetni.”
Slovenian: Takšne predpostavke se podrobno navedejo v nacionalnem načrtu izvedbe.“;
Romanian: Aceste ipoteze sunt detaliate în planul național de performanță.”.
Bulgarian: Тези предположения са посочени в националния план за ефективност.“.
Estonian: Eeldusi kirjeldatakse riiklikus tulemuslikkuse kavas.”;
Latvian: Minētie pieņēmumi ir sīki izklāstīti valsts darbības uzlabošanas plānā.”.
Lithuanian: Tos prielaidos išsamiai nurodomos nacionaliniame veiklos rezultatų plane.“;
Maltese: Dawk is-suppożizzjonijiet għandhom ikunu ddettaljati fil-pjan ta’ prestazzjoni nazzjonali.”.
English: The fourth and the fifth subparagraphs are replaced by the following:
French: Les quatrième et cinquième alinéas sont remplacés par le texte suivant:
German: Unterabsätze 4 und 5 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los párrafos cuarto y quinto se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Il quarto e il quinto comma sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os quarto e quinto parágrafos passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vierde en vijfde alinea komen als volgt te luiden:
Danish: Fjerde og femte afsnit affattes således:
Swedish: Fjärde och femte styckena ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan neljäs ja viides alakohta seuraavasti:
Greek: Το τέταρτο και πέμπτο εδάφιο αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: čtvrtý a pátý pododstavec se nahrazují tímto:
Slovak: Štvrtý a piaty pododsek sa nahrádzajú takto:
Polish: akapit czwarty i piąty zastępuje się następującymi akapitami:
Hungarian: A negyedik és az ötödik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: četrti in peti pododstavek se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Al patrulea și al cincilea paragraf se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Четвъртата и петата алинеи се заменят със следното:
Estonian: neljas ja viies lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: ceturto un piekto daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: ketvirta ir penkta pastraipos pakeičiamos taip:
Maltese: Ir-raba’ u l-ħames subparagrafi huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: ‘Depreciation costs shall relate to the total fixed assets in operation for air navigation services purposes.
French: «Les coûts de l’amortissement ont trait à la totalité des actifs immobilisés pour l’exploitation aux fins de la fourniture de services de navigation aérienne.
German: „Die Abschreibungskosten beziehen sich auf das gesamte Anlagevermögen, das für Flugsicherungsdienste eingesetzt wird.
Spanish: «Los costes de amortización deberán ser los correspondientes a los activos fijos totales utilizados a efectos de los servicios de navegación aérea.
Italian: «Le spese di ammortamento si riferiscono alle immobilizzazioni complessive utilizzate per la fornitura di servizi di navigazione aerea.
Portuguese: «Os custos de amortização devem estar relacionados com os activos fixos totais usados para a prestação dos serviços de navegação aérea.
Dutch: „De afschrijvingskosten hebben betrekking op alle vaste activa die worden gebruikt voor het verlenen van luchtvaartnavigatiediensten.
Danish: »Afskrivningsomkostningerne vedrører de samlede anlægsaktiver, der anvendes til udøvelse af luftfartstjenester.
Swedish: ”Avskrivningskostnaderna ska avse de sammanlagda fasta tillgångar som används för att tillhandahålla flygtrafiktjänster.
Finnish: ”Poistokustannukset koskevat kaikkia lennonvarmistuspalveluihin käytettäviä käyttöomaisuushyödykkeitä.
Greek: «Οι δαπάνες απόσβεσης αφορούν τα συνολικά πάγια στοιχεία ενεργητικού που χρησιμοποιούνται για την παροχή αεροναυτιλιακών υπηρεσιών.
Czech: „Náklady na odpisy se vztahují k celkovým dlouhodobým aktivům užívaným pro účely letových navigačních služeb.
Slovak: „Náklady na odpisy sa týkajú všetkého investičného majetku v prevádzke na účely leteckých navigačných služieb.
Polish: „Koszty amortyzacji dotyczą ogółu środków trwałych wykorzystywanych do celów służb żeglugi powietrznej.
Hungarian: „Az amortizációs költségek a léginavigációs szolgálat nyújtása céljából működtetett összes befektetett eszközhöz kapcsolódnak.
Slovenian: „Amortizacijski stroški se nanašajo na skupna osnovna sredstva, ki se uporabljajo za namene navigacijskih služb zračnega prometa.
Romanian: „Costurile de amortizare se referă la totalitatea activelor imobilizate pentru exploatare în scopul prestării de servicii de navigație aeriană.
Bulgarian: „Амортизационните разходи са свързани с общите дълготрайни материални активи в експлоатация за целите на аеронавигационното обслужване.
Estonian: „Amortisatsioonikulud on seotud aeronavigatsiooniteenuste osutamisel kasutatava kogu põhivaraga.
Latvian: “Amortizācijas izmaksas attiecināmas uz kopējiem fiksētajiem aktīviem, kas tiek izmantoti aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanai.
Lithuanian: „Nusidėvėjimo išlaidos susijusios su visu ilgalaikiu turtu, eksploatuojamu teikiant oro navigacijos paslaugas.
Maltese: “L-ispejjeż ta’ deprezzament għandhom jirrelataw mal-assi totali fissi mħaddma għall-finijiet tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru.