FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità produttiva e utilizzo degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktionskapacitet, tillverkning och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výroba, výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Gyártás, gyártási kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Producția, capacitatea de producție și utilizarea capacității
Bulgarian: Производство, производствен капацитет и използване на капацитета
Estonian: Tootmine, tootmisvõimsus ja selle rakendamine
Latvian: Ražošana, ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-produzzjoni , il-kapaċità ta’ produzzjon u l-użu tal-kapaċità
English: Source: Questionnaire replies.
French: Source: réponses au questionnaire.
German: Quelle: Fragebogenantworten
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: Risposte al questionario.
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário
Dutch: Bron: antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser.
Swedish: Källa: Svar på frågeformulär.
Finnish: Lähde: Kyselylomakevastaukset
Greek: Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: Odpovědi na dotazník
Slovak: Zdroj: Vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu
Hungarian: Forrás: A kérdőívre adott válaszok.
Slovenian: Vir: Izpolnjeni vprašalniki.
Romanian: Sursă: răspunsuri la chestionar
Bulgarian: Източник: отговори на въпросника.
Estonian: Allikas: küsimustike vastused.
Latvian: Avots: atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: Tweġibiet għall-kwestjonarju.
English: Production (tonnes)
French: Production (en tonnes)
German: Produktion (in Tonnen)
Spanish: Producción (toneladas)
Italian: Produzione (t)
Portuguese: Produção (toneladas)
Dutch: Productie (t)
Danish: Produktion (ton)
Swedish: Tillverkning (ton)
Finnish: Tuotanto (tonnia)
Greek: Παραγωγή (σε τόνους)
Czech: Výroba (v tunách)
Slovak: Výroba (v tonách)
Polish: Produkcja (w tonach)
Hungarian: Gyártás (tonna)
Slovenian: Proizvodnja (v tonah)
Romanian: Producție (tone)
Bulgarian: Производство (в тонове)
Estonian: Tootmine (tonnides)
Latvian: Produkcijas apjoms (tonnās)
Lithuanian: Gamyba (tonomis)
Maltese: Produzzjoni (tunnellati)
English: Capacity (tonnes)
French: Capacité (en tonnes)
German: Kapazität (in Tonnen)
Spanish: Capacidad (toneladas)
Italian: Capacità (t)
Portuguese: Capacidade (toneladas)
Dutch: Productiecapaciteit (t)
Danish: Kapacitet (ton)
Swedish: Kapacitet (ton)
Finnish: Kapasiteetti (tonnia)
Greek: Παραγωγική ικανότητα (σε τόνους)
Czech: Kapacita (v tunách)
Slovak: Kapacita (v tonách)
Polish: Moce (w tonach)
Hungarian: Kapacitás (tonna)
Slovenian: Zmogljivost (v tonah)
Romanian: Capacitate (tone)
Bulgarian: Капацитет (в тонове)
Estonian: Tootmisvõimsus (tonnides)
Latvian: Ražošanas jauda (tonnās)
Lithuanian: Pajėgumai (tonomis)
Maltese: Kapaċità (tunnellati)
English: Capacity Utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzo degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Utilizarea capacității
Bulgarian: Използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas
Maltese: L-użu tal-kapaċità
English: As shown in the above table, the production of the Union industry decreased by 20 % during that period.
French: Comme le montre le tableau ci-dessus, la production de l’industrie de l’Union a chuté de 20 % au cours de cette période.
German: Wie die vorstehende Tabelle zeigt, ging die Produktion des Wirtschaftszweigs der Union in diesem Zeitraum um 20 % zurück.
Spanish: Como se observa en el cuadro anterior, la producción de la industria de la Unión disminuyó un 20 % durante ese período.
Italian: Come risulta dalla tabella, la produzione dell'industria dell'Unione è diminuita del 20 % durante il periodo in esame.
Portuguese: Como indicado no quadro anterior, a produção da indústria da União registou uma diminuição de 20 % no período considerado.
Dutch: Zoals in bovenstaande tabel aangetoond, daalde de productie van de bedrijfstak van de Unie in die periode met 20 %.
Danish: Som vist i ovenstående tabel faldt EU-erhvervsgrenens produktion med 20 % i løbet af den pågældende periode.
Swedish: Som framgår av ovanstående tabell minskade unionsindustrins tillverkning med 20 % under den perioden.
Finnish: Kuten edellä olevasta taulukosta käy ilmi, unionin tuotannonalan tuotanto laski 20 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Όπως φαίνεται στον ανωτέρω πίνακα, η παραγωγή του κλάδου παραγωγής της Ένωσης μειώθηκε κατά 20 % κατά την εν λόγω περίοδο.
Czech: Jak je patrné z výše uvedené tabulky, výroba výrobního odvětví Unie se v uvedeném období snížila o 20 %.
Slovak: Ako vyplýva z tabuľky, v uvedenom období sa výroba výrobného odvetvia Únie znížila o 20 %.
Polish: Jak pokazuje powyższa tabela, produkcja przemysłu unijnego spadła w tym okresie o 20 %.
Hungarian: Amint a fenti táblázat is mutatja, az uniós gazdasági ágazat termelése azon időszak alatt 20 %-kal csökkent.
Slovenian: Kot je prikazano v tej tabeli, se je proizvodnja industrije v Uniji v navedenem obdobju zmanjšala za 20 %.
Romanian: Astfel cum se arată în tabelul de mai sus, producția industriei din Uniune a scăzut cu 20 % în cursul perioadei respective.
Bulgarian: Както е показано в таблицата по-горе, производството на промишлеността на Съюза е отбелязало спад с 20 % през периода.
Estonian: Nagu tabelis näidatud, vähenes liidu tootmisharu toodang vaatlusalusel perioodil 20 %.
Latvian: Kā redzams tabulā iepriekš, attiecīgajā periodā Savienības ražošanas nozares ražošanas apjoms saruka par 20 %.
Lithuanian: Kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje, nurodytu laikotarpiu Sąjungos pramonės gamyba sumažėjo 20 %.
Maltese: Kif muri fit-tabella ta’ hawn fuq, il-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni naqset b’20 % matul dak il-perjodu.
English: The production capacity of the Union industry decreased by 10 % over the period considered.
French: La capacité de production de l’industrie de l’Union a reculé de 10 % au cours de la période considérée.
German: Die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Union sank im Bezugszeitraum um 10 %.
Spanish: La capacidad de producción de la industria de la Unión disminuyó un 10 % durante el período considerado.
Italian: La capacità produttiva dell'industria dell'Unione è calata del 10 % durante il periodo in esame.
Portuguese: A capacidade de produção da indústria da União diminuiu 10 % no período considerado.
Dutch: De productiecapaciteit van de bedrijfstak van de Unie is in de beoordelingsperiode met 10 % gedaald.
Danish: EU-erhvervsgrenens produktionskapacitet faldt med 10 % i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins produktionskapacitet minskade med 10 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan tuotantokapasiteetti väheni 10 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης μειώθηκε κατά 10 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Výrobní kapacita výrobního odvětví Unie se v posuzovaném období snížila o 10 %.
Slovak: Výrobná kapacita výrobného odvetvia Únie sa v posudzovanom období znížila o 10 %.
Polish: Moce produkcyjne przemysłu unijnego w okresie badanym spadły o 10 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt az uniós gazdasági ágazat gyártási kapacitása 10 %-kal csökkent.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost industrije Unije se je v obravnavanem obdobju zmanjšala za 10 %.
Romanian: Capacitatea de producție a industriei din Uniune a scăzut cu 10 % în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Производственият капацитет на промишлеността на Съюза е намалял с 10 % през разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu tootmisvõimsus vähenes vaatlusalusel perioodil 10 % võrra.
Latvian: Savienības ražošanas nozares ražošanas jauda attiecīgajā periodā samazinājās par 10 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės gamybos pajėgumai sumažėjo 10 %.
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni naqset b’10 % fil-perjodu meqjus.
English: The Union industry decreased its production capacity to around 396200 tonnes in 2008. However, in view of stagnating sales and decreasing production volumes, the utilisation of the available capacity decreased from 86 % in 2006 to 77 % in the IP.
Dutch: In 2008 daalde de productiecapaciteit van de bedrijfstak van de Unie tot ongeveer 396200 t. Als gevolg van de stagnerende verkoop en de dalende productieomvang nam de bezettingsgraad echter af van 86 % in 2006 tot 77 % in het OT.
Polish: Przemysł unijny obniżył swoje moce produkcyjne do około 396200 ton w 2008 r. W obliczu stagnacji sprzedaży i spadku wielkości produkcji wykorzystanie dostępnych mocy produkcyjnych spadło jednak z 86 % w 2006 r. do 77 % w OD.
Bulgarian: Промишлеността на Съюза е свила производствения си капацитет до около 396200 тона през 2008 г. Но предвид стагнацията на продажбите и намаляващите производствени обеми използването на наличния капацитет е намаляло от 86 % през 2006 г. на 77 % през РП.
English: The main decrease occurred between 2008 and the IP.
French: La principale baisse a eu lieu entre 2008 et la période d’enquête.
German: Der stärkste Rückgang war von 2008 bis zum UZ zu verzeichnen.
Italian: Il calo più significativo si è registrato tra il 2008 e il PI.
Portuguese: A redução mais acentuada verificou-se entre 2008 e o PI.
Dutch: De grootste daling gebeurde tussen 2008 en het einde van het OT.
Danish: Det største fald skete i perioden fra 2008 til undersøgelsesperioden.
Swedish: Den största minskningen skedde mellan 2008 och undersökningsperioden.
Finnish: Lasku oli suurinta vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Η κυριότερη μείωση σημειώθηκε μεταξύ του 2008 και της ΠΕ.
Czech: K hlavnímu poklesu došlo v období od roku 2008 do období šetření.
Slovak: Najväčšie zníženie sa zaznamenalo v období medzi rokom 2008 a OP.
Polish: Największy spadek miał miejsce między 2008 r. a OD.
Hungarian: A csökkenés zöme 2008-tól a vizsgált időszak végéig történt.
Slovenian: Najbolj se je zmanjšala med letom 2008 in OP.
Romanian: Scăderea principală s-a petrecut între 2008 și PA.
Bulgarian: Най-голям спад се е наблюдавал между 2008 г. и РП.
Estonian: Kõige suurem vähenemine toimus 2008. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal.
Latvian: Lielākais samazinājums notika laikā no 2008. gada līdz IP.
Maltese: L-ikbar żieda seħħet bejn l-2008 u l-PI.
English: Sales volume and market share
French: Volume des ventes et part de marché
German: Verkaufsmenge und Marktanteil
Spanish: Volumen de ventas y cuota de mercado
Italian: Volume delle vendite e quota di mercato
Portuguese: Volume de vendas e parte de mercado
Dutch: Omvang van de verkoop en marktaandeel
Danish: Salgsmængde og markedsandel
Swedish: Försäljningsvolym och marknadsandel
Finnish: Myyntimäärät ja markkinaosuus
Greek: Όγκος πωλήσεων και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem prodeje a podíl na trhu
Slovak: Objem predaja a podiel na trhu
Polish: Wielkość sprzedaży i udział w rynku
Hungarian: Értékesítési mennyiség és piaci részesedés
Slovenian: Obseg prodaje in tržni delež
Romanian: Volumul vânzărilor și cota de piață
Bulgarian: Обем на продажбите и пазарен дял
Estonian: Müügimaht ja turuosa
Latvian: Pārdošanas apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Pardavimo apimtis ir rinkos dalis
Maltese: L-ammont ta’ bejgħ u s-sehem mis-suq
English: The sales figures in the table below relate to the volume sold to the first independent customer on the Union market.
French: Les chiffres des ventes figurant dans le tableau ci-dessous correspondent au volume vendu au premier client indépendant sur le marché de l’Union.
German: Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Verkaufszahlen beziehen sich auf die Verkäufe an den ersten unabhängigen Abnehmer auf dem Unionsmarkt.
Spanish: Las cifras de ventas del cuadro siguiente se refieren al volumen vendido al primer cliente independiente en el mercado de la Unión.
Italian: Le cifre relative alle vendite riportate nella seguente tabella si riferiscono al volume venduto al primo acquirente indipendente sul mercato dell'Unione.
Portuguese: Os dados relativos às vendas no quadro abaixo representam o volume vendido ao primeiro cliente independente do mercado da União.
Dutch: De verkoopcijfers in onderstaande tabel hebben betrekking op de omvang van de verkoop aan de eerste onafhankelijke afnemer op de markt van de Unie.
Danish: Salgstallene i tabellen nedenfor vedrører den mængde, der blev solgt til den første uafhængige kunde på EU-markedet.
Swedish: De försäljningssiffror som anges i nedanstående tabell avser den volym som såldes till den första oberoende kunden på EU-marknaden.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetyt myyntimäärät ovat määriä, jotka myytiin ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionin markkinoilla.
Greek: Τα μεγέθη των πωλήσεων στον κατωτέρω πίνακα αφορούν τον όγκο που πωλήθηκε στον πρώτο ανεξάρτητο πελάτη στην αγορά της Ένωσης.
Czech: Údaje o prodeji uvedené v tabulce níže se týkají objemu prodaného prvnímu nezávislému odběrateli na trhu Unie.
Slovak: Údaje o predaji v tabuľke sa týkajú objemu predaného prvému nezávislému zákazníkovi na trhu Únie.
Polish: Dane dotyczące sprzedaży w tabeli poniżej odnoszą się do wielkości sprzedawanej pierwszemu niezależnemu nabywcy na rynku unijnym.
Hungarian: Az alábbi táblázat értékesítési adatai az uniós piacon az első független vevőnek eladott mennyiségre vonatkoznak.
Slovenian: Podatki o prodaji v naslednji tabeli se nanašajo na obseg prodaje prvi neodvisni stranki na trgu Unije.
Romanian: Cifrele privind vânzările din tabelul de mai jos se referă la volumul vândut primului client independent de pe piața Uniunii.
Bulgarian: Посочените в таблицата по-долу данни за продажбите се отнасят до продадените количества на първия независим клиент на пазара на Съюза.
Estonian: Allpool esitatud tabelis esitatud müügiandmed käsitlevad ELi turul esimesele sõltumatule kliendile müüdud toodete mahtu.
Latvian: Pārdošanas apjoma rādītāji turpmāk tabulā attiecas uz apjomu, kas pārdots pirmajam neatkarīgajam pircējam Savienības tirgū.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje nurodyti pardavimo duomenys rodo pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungos rinkoje parduotą kiekį.
Maltese: Iċ-ċifri tal-bejgħ fit-tabella hawn taħt huma relatati mal-ammont mibjugħ lill-ewwel klijent indipendenti fis-suq tal-Unjoni.
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: Hence, the Union industry was able to increase its market share from 74 % in 2006 to 86 % in the IP.
French: Ainsi, l’industrie de l’Union a pu augmenter sa part de marché de 74 % en 2006 à 86 % durant la période d’enquête.
German: Mithin konnte der Wirtschaftszweig der Union seinen Marktanteil von 74 % im Jahr 2006 auf 86 % im UZ ausbauen.
Spanish: Por tanto, la industria de la Unión pudo incrementar su cuota de mercado del 74 % en 2006 al 86 % en el período de investigación.
Italian: Di conseguenza, l'industria dell'Unione è riuscita a incrementare la propria quota di mercato dal 74 % nel 2006 all'86 % durante il PI.
Portuguese: A indústria da União pôde, portanto, aumentar a sua parte de mercado de 74 % em 2006 para 86 % no PI.
Dutch: Daarom kon de bedrijfstak van de Unie zijn marktaandeel verhogen van 74 % in 2006 tot 86 % in het OT.
Danish: EU-erhvervsgrenen kunne dermed øge sin markedsandel til EU-markedet fra 74 % i 2006 til 86 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Unionsindustrin kunde därför öka sin marknadsandel från 74 % år 2006 till 86 % under undersökningsperioden.
Finnish: Näin olleen unionin tuotannonala pystyi kasvattamaan markkinaosuuttaan 74 prosentista 86 prosenttiin vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης μπόρεσε να αυξήσει το μερίδιό του στην αγορά από 74 % το 2006 σε 86 % κατά την ΠΕ.
Czech: Proto mohlo výrobní odvětví Unie navýšit svůj podíl na trhu ze 74 % v roce 2006 na 86 % v období šetření.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie tak bolo schopné zvýšiť svoj podiel na trhu zo 74 % v roku 2006 na 86 % v OP.
Polish: Dlatego przemysł unijny zdołał zwiększyć swój udział w rynku z 74 % w 2006 r. do 86 % w OD.
Hungarian: Ezért az uniós gazdasági ágazat a 2006. évi 74 %-ról a vizsgált időszak alatti 86 %-ra tudta a piaci részesedését növelni.
Slovenian: Zato je industrija Unije lahko povečala svoj tržni delež s 74 % leta 2006 na 86 % v OP.
Romanian: Prin urmare, cota de piață a industriei din Uniune a crescut de la 74 % în 2006 la 86 % în PA.
Bulgarian: Поради това промишлеността на Съюза е била в състояние да увеличи пазарния си дял от 74 % през 2006 г. на 86 % през РП.
Estonian: Seega suutis liidu tootmisharu suurendada oma turuosa 74 %-lt 2006. aastal 86 %-ni uurimisperioodil.
Latvian: Tādējādi Savienības ražošanas nozare spēja palielināt savu tirgus daļu no 74 % 2006. gadā līdz 86 % IP.
Lithuanian: Todėl Sąjungos pramonė savo rinkos dalį galėjo padidinti nuo 74 % 2006 m. iki 86 % per TL.
Maltese: Għalhekk, l-industrija tal-Unjoni setgħet iżżid is-sehem mis-suq tagħha minn 74 % fl-2006 għal 86 % fil-PI.
English: Average unit prices of the Union industry and cost of production
French: Prix unitaires moyens de l’industrie de l’Union et coût de production
German: Durchschnittliche Preise des Wirtschaftszweigs der Union und Produktionskosten
Spanish: Precios unitarios medios de la industria de la Unión y coste de producción
Italian: Prezzi medi unitari dell'industria dell'Unione e costi di produzione
Portuguese: Preços unitários médios da indústria da União e custos de produção
Dutch: Gemiddelde eenheidsprijzen van de bedrijfstak van de Unie en productiekosten
Danish: EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser pr. enhed og produktionsomkostninger
Swedish: Unionsindustrins genomsnittliga priser per enhet och produktionskostnader
Finnish: Unionin tuotannonalan keskimääräiset yksikköhinnat ja tuotantokustannukset
Greek: Μέσες μοναδιαίες τιμές του κλάδου παραγωγής της Ένωσης και κόστος παραγωγής
Czech: Průměrné jednotkové ceny výrobního odvětví Unie a výrobní náklady
Slovak: Priemerné jednotkové ceny výrobného odvetvia Únie a výrobné náklady
Polish: Średnia cena jednostkowa przemysłu unijnego i koszt produkcji
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat átlagos egységára és gyártási költségei
Slovenian: Povprečne cene na enoto industrije Unije in proizvodni stroški
Romanian: Prețurile unitare medii practicate de industria din Uniune și costul de producție
Bulgarian: Средни единични цени на промишлеността на Съюза и производствени разходи
Estonian: Liidu tootmisharu keskmine ühikuhind ja tootmiskulud
Latvian: Savienības ražošanas nozares vidējās vienības cenas un ražošanas izmaksas
Lithuanian: Vidutinės Sąjungos pramonės vieneto kainos ir gamybos sąnaudos
Maltese: Prezzijiet unitarji medji tal-industrija tal-Unjoni u l-ispiża tal-produzzjoni
English: A significant decrease in sales price by 26 % occurred between 2008 and the IP.
French: Le prix de vente a chuté de 26 % entre 2008 et la période d’enquête.
German: Von 2008 bis zum UZ war mit einem Minus von 26 % ein deutlicher Rückgang der Verkaufspreise zu verzeichnen.
Spanish: Entre 2008 y el período de investigación se produjo un fuerte descenso del precio de venta (en torno al 26 %).
Italian: Si è verificato un calo significativo, pari al 26 %, del prezzo di vendita tra il 2008 e il PI.
Portuguese: Entre 2008 e o PI, o preço de venda sofreu uma diminuição significativa de 26 %.
Dutch: De verkoopprijzen daalden sterk tussen 2008 en het einde van het OT, namelijk met 26 %.
Danish: Salgsprisen faldt betydeligt med 26 % mellem 2008 og undersøgelsesperioden.
Swedish: En betydande minskning av försäljningspriset med 26 % skedde mellan 2008 och undersökningsperioden.
Finnish: Myyntihinta laski merkittävästi, 26 prosenttia, vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Μια σημαντική μείωση των τιμών πώλησης κατά 26 % σημειώθηκε μεταξύ του 2008 και της ΠΕ.
Czech: Od roku 2008 do období šetření došlo k výraznému poklesu prodejních cen o 26 %.
Slovak: V období medzi rokom 2008 a OP došlo k výraznému zníženiu predajnej ceny o 26 %.
Polish: Między 2008 r. a OD nastąpił znaczny spadek ceny sprzedaży o 26 %.
Hungarian: 2008-tól a vizsgált időszak végéig az eladási ár jelentősen, 26 %-kal csökkent.
Slovenian: Med letom 2008 in OP se je prodajna cena precej znižala, in sicer za 26 %.
Romanian: Între 2008 și PA a existat o scădere semnificativă, cu 26 %, a prețurilor de vânzare.
Bulgarian: Наблюдавало се е значително намаление на продажните цени от 26 % между 2008 г. и РП.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahel kahanes müügihind märgatavalt, st 26%.
Latvian: Laikposmā no 2008. gada līdz IP būtiski, proti, par 26 %, samazinājās pārdošanas cena.
Lithuanian: 2008 m.–TL 26 % labai sumažėjo pardavimo kaina.
Maltese: Tnaqqis sinifikanti fil-prezz tal-bejgħ b’26 % seħħ bejn l-2008 u l-PI.
English: Table 7(a)
French: Tableau 7 a)
German: Tabelle 7a
Spanish: Cuadro 7a
Italian: Tabella 7a
Portuguese: Quadro 7A
Dutch: Tabel 7(a)
Danish: Tabel 7a
Swedish: Tabell 7a
Finnish: Taulukko 7 a
Greek: Πίνακας 7 α)
Czech: Tabulka 7a
Slovak: Tabuľka 7a
Polish: Tabela 7a)
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 7(a)
Romanian: Tabelul 7(a)
Bulgarian: Таблица 7 а)
Estonian: Tabel 7a
Latvian: 7.a tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 7(a)
English: Average Price/tonne
French: Prix moyen/tonne
German: Durchschnittspreis (in EUR/Tonne)
Spanish: Precio medio/tonelada
Italian: Prezzo medio/tonnellata
Portuguese: Preço médio/tonelada
Dutch: Gemiddelde prijs per ton in euro′s
Danish: Gennemsnitspris/ton
Swedish: Genomsnittspris/ton
Finnish: Keskihinta/tonni
Greek: Μέση τιμή ανά τόνο
Czech: Průměrná cena za tunu
Slovak: Priemerná cena (za tonu)
Polish: Średnia cena za tonę
Hungarian: Átlagár/tonna
Slovenian: Povprečna cena za tono (EUR)
Romanian: Preț mediu/tonă
Bulgarian: Средна цена/тон
Estonian: Keskmine hind (eurot tonni kohta)
Latvian: Vidējā cena par tonnu
Lithuanian: Vidutinė kaina už toną
Maltese: Prezz medju /tunnellata
English: EUR 949
French: 949 EUR
Spanish: 949 EUR
Italian: 949 EUR
Portuguese: 949 EUR
Danish: 949 EUR
Swedish: 949 EUR
Finnish: 949 euroa
Greek: 949 EUR
Czech: 949 EUR
Slovak: 949 EUR
Polish: 949 EUR
Hungarian: 949 EUR
Romanian: 949 EUR
Bulgarian: 949 EUR
Lithuanian: 949 EUR
Maltese: EUR 949
English: EUR 998
French: 998 EUR
Spanish: 998 EUR
Italian: 998 EUR
Portuguese: 998 EUR
Danish: 998 EUR
Swedish: 998 EUR
Finnish: 998 euroa
Greek: 998 EUR
Czech: 998 EUR
Slovak: 998 EUR
Polish: 998 EUR
Hungarian: 998 EUR
Romanian: 998 EUR
Bulgarian: 998 EUR
Lithuanian: 998 EUR
Maltese: EUR 998
English: EUR 1217
French: 1217 EUR
Spanish: 1217 EUR
Italian: 1217 EUR
Portuguese: 1217 EUR
Danish: 1217 EUR
Swedish: 1217 EUR
Finnish: 1217 euroa
Greek: 1217 EUR
Czech: 1217 EUR
Slovak: 1217 EUR
Polish: 1217 EUR
Hungarian: 1217 EUR
Romanian: 1217 EUR
Bulgarian: 1217 EUR
Lithuanian: 1217 EUR
Maltese: EUR 1217