English: Subheading 852712 covers only cassette-players with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power and the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
French: Le no 852712 couvre uniquement les radiocassettes avec amplificateur incorporé, sans haut-parleur incorporé, pouvant fonctionner sans source d'énergie électrique extérieure, et dont les dimensions n'excèdent pas 170 mm × 100 mm × 45 mm.
German: Zu der Unterposition 852712 gehören nur Kassettengeräte mit eingebautem Verstärker aber ohne eingebauten Lautsprecher, die ohne externe elektrische Energiequelle betrieben werden können und deren Abmessungen 170 mm × 100 mm × 45 mm oder weniger betragen.
Spanish: La subpartida 852712 comprende únicamente los radiocasetes, con amplificador incorporado y sin altavoz (altoparlante) incorporado, que puedan funcionar sin fuente de energía eléctrica exterior y cuyas dimensiones sean inferiores o iguales a 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Italian: La sottovoce 852712 comprende unicamente le radiocassette con amplificatore incorporato, senza altoparlante incorporato, che possono funzionare senza una sorgente di energia elettrica esterna, le cui dimensioni non superano 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Portuguese: A subposição 852712 compreende apenas os rádios-leitores de cassetes com amplificador incorporado, sem altifalante (alto-falante) incorporado, podendo funcionar sem fonte externa de energia eléctrica, e cujas dimensões não excedem 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Dutch: Onderverdeling 852712 omvat slechts radiocassettespelers met ingebouwde versterker doch zonder ingebouwde luidspreker, die zonder een externe elektrische energiebron kunnen werken en waarvan de afmetingen niet meer dan 170 mm × 100 mm × 45 mm bedragen.
Danish: Pos. 852712 omfatter kun lydgengivere af kassettetypen, med indbygget forstærker, uden indbygget højttaler, som kan fungere uden ydre energikilde, og hvis dimensioner ikke overstiger 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Swedish: Nr 852712 gäller endast kassettbandspelare med inbyggd förstärkare, utan inbyggd högtalare, som kan arbeta utan yttre elektrisk kraftkälla samt med en storlek inte överstigande 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Czech: Do položky 852712 patří pouze kazetové přehrávače s vestavěným zesilovačem, bez vestavěného reproduktoru, provozuschopné bez vnějšího zdroje elektrické energie a o rozměrech, které nepřesahují 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Slovak: Podpoložka 852712 zahŕňa iba kazetové prehrávače so zabudovaným zosilňovačom bez zabudovaného reproduktora, prevádzkyschopné aj bez externého zdroja napájania s rozmermi, ktoré nepresahujú 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Polish: Podpozycja 852712 obejmuje tylko odtwarzacze kasetowe z wbudowanym wzmacniaczem, bez wbudowanego głośnika, nadające się do pracy bez zewnętrznego źródła energii elektrycznej, i których wymiary nie przekraczają 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Hungarian: A 852712 alszám alá csak az olyan, beépített erősítővel rendelkező, de beépített hangszóró nélküli kazettalejátszó tartozik, amely külső elektromos áramforrás nélkül képes működni, és amelynek mérete a 170 mm × 100 mm × 45 mm-t nem haladja meg.
Slovenian: Tar. podšt. 852712 zajema samo žepne kasetofone z vgrajenim ojačevalcem brez vgrajenih zvočnikov, prirejenih za delovanje brez zunanjega vira električne energije in velikosti, ki ne sme presegati dimenzij 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Romanian: Subpoziția 852712 cuprinde numai radiocasetofoanele cu amplificator încorporat, fără difuzor încorporat, putând să funcționeze fără sursă de energie electrică exterioară și ale căror dimensiuni nu depășesc 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Maltese: Subtitlu 852712 jkopri biss cassette-players b’amplifikatur fihom, mingħajr lawdspiker fihom, li jistgħu jaħdmu mingħajr sors estern ta’ enerġija elettrika u li mhumiex ikbar minn 170 mm × 100 mm × 45 mm.