English: Each cell shall be tested sequentially; therefore all 5 points in one grid cell are tested before transiting to the next grid cell.
French: Ainsi, on effectue les essais sur les 5 points d’une maille avant de passer à la maille suivante.
German: Die Rasterzellen sind nacheinander zu prüfen, d. h. also, dass alle 5 Punkte einer Zelle geprüft worden sind, bevor man zur nächsten Rasterzelle übergeht.
Spanish: Los ensayos se realizarán sucesivamente en cada cuadro; por tanto, se ensayará la totalidad de los 5 puntos antes de pasar al cuadro siguiente.
Italian: Le celle sono sottoposte alla prova una dopo l'altra; tutti e 5 i punti di ciascuna cella sono quindi sottoposti alla prova prima di passare alla cella seguente.
Portuguese: Cada quadrícula deve ser ensaiada sequencialmente; por conseguinte, os 5 pontos de uma quadrícula são ensaiados antes de se passar à quadrícula seguinte.
Dutch: De cellen worden na elkaar getest; dit betekent dat alle vijf punten in één cel worden getest voordat naar de volgende roostercel wordt overgegaan.
Danish: Hver celles prøves sekventielt; derfor prøves alle 5 punkter i en netcelle, før der tages fat på den næste netcelle.
Swedish: Cellerna ska provas i följd, därför ska alla 5 punkterna i en rutnätscell provas före övergång till nästa rutnätscell.
Finnish: Ruudut testataan peräkkäin, eli yhden ruudun kaikki viisi pistettä testataan ennen siirtymistä seuraavaan ruutuun.
Greek: συνεπώς, και τα 5 σημεία σε μία κυψελίδα υπόκεινται σε δοκιμή πριν από τη μετάβαση στην επόμενη κυψελίδα.
Czech: Zkoušky v každé buňce se provádějí postupně po jednotlivých buňkách. Proto se zkouší ve všech 5 bodech jedné buňky mřížky, než se přejde do další buňky mřížky.
Slovak: Každé políčko sa musí preskúšať postupne; to znamená, že sa preskúša všetkých 5 bodov v jednom políčku mriežky predtým ako sa presunie k ďalšiemu políčku mriežky.
Polish: Każda komórka badana jest sekwencyjnie; dlatego też przed przejściem do kolejnej komórki siatki bada się wszystkie 5 punktów w jednej komórce siatki.
Hungarian: A cellákat egymás után kell megvizsgálni; ezért az egy rácscellán belül található 5 pont mindegyikét meg kell vizsgálni a következő rácscellára való továbblépés előtt.
Slovenian: Vsako celico je treba preskusiti zaporedno; zato je vseh 5 točk v eni mrežni celici preskušenih pred prehodom v naslednjo mrežno celico.
Romanian: Fiecare celulă se încearcă secvențial; prin urmare, se încearcă toate cele 5 puncte dintr-o celulă de grilă înainte de a se trece la următoarea celulă de grilă.
Bulgarian: Последователно се изпитва всяка област; следователно всички 5 точки в една мрежова област се изпитват, преди да се премине към следващата мрежова област.
Estonian: Kõikides lahtrites tuleb katsed läbi viia järjestikuliselt, seega tuleb katsed võrgustiku ühele lahtrile vastavas 5 punktis läbi viia enne üleminekut järgmisesse lahtrisse.
Latvian: Katru šūnu testē pēc kārtas, pirms pārejas uz nākamo šūnu vispirms pārbaudot visus 5 vienas režģa šūnas punktus.
Lithuanian: Kiekvienas langelis turi būti išbandytas iš eilės: išbandomi visi 5 vieno langelio taškai, o tada pereinama prie kito langelio.
Maltese: Kull ċellola għandha tiġi ttestjata b’mod sekwenzjali; għalhekk jiġu ttestjati l-ħames punti kollha f’ċellola waħda ta’ gradilja qabel ma wieħed jgħaddi għaċ-ċellola tal-gradilja li jmiss.