English: for vertical adjustment: the horizontal part of the ‘cut-off’ is moved upward from below line B and adjusted to its nominal position one per cent (25 cm) below the H-H line;
French: pour le réglage vertical: la partie horizontale de la ligne de coupure doit être déplacée vers le haut à partir d’un point situé au-dessous de la ligne B et réglée sur sa position nominale, soit 1 % (25 cm) au-dessous de l’axe H-H;
German: vertikale Einstellung: Der horizontale Teil der Hell-Dunkel-Grenze wird, ausgehend von einem Punkt unter der Linie B, so angehoben, dass er sich in seiner Soll-Lage1 % (25 cm) unter der Linie H-H befindet.
Spanish: Ajuste vertical: la parte horizontal del «corte» se desplaza hacia arriba desde debajo de la línea B y se ajusta en su posición nominal un 1 % (25 cm) por debajo de la línea HH.
Italian: per la regolazione verticale: la parte orizzontale della linea di demarcazione è spostata verso l’alto da sotto la linea B e viene regolata alla sua posizione nominale dell’1 % al di sotto (25 cm) della linea H-H;
Portuguese: Regulação vertical: a parte horizontal da linha de recorte deve ser deslocada para cima, a partir de um ponto sob a linha B, e regulada na sua posição nominal, ou seja, um por cento (25 cm) abaixo da linha H-H;
Dutch: voor de verticale afstelling: wordt het horizontale deel van de licht-donkergrens van onder lijn B naar boven verplaatst en afgesteld op zijn nominale positie 1 % (25 cm) onder lijn H-H;
Danish: vertikal indstilling: den horisontale del af »afskæringen« flyttes opad fra neden for linjen B og justeres til dens nominelle stilling 1 procent (25 cm) under linjen H-H.
Swedish: Inställning i höjdled: Den horisontella delen av ljus-/mörkergränsen flyttas uppåt från en position under linje B och ställs in till sin nominella position en procent (25 cm) nedanför H-H-linjen,
Finnish: Pystysuuntaus: Valorajan vaakaosaa siirretään ylöspäin suoran B alapuolelta nimellisasentoonsa, joka on 1 prosentti (25 cm) suoran HH alapuolella.
Greek: για κάθετη ρύθμιση: το οριζόντιο τμήμα του «μεταιχμίου φωτεινής-σκοτεινής περιοχής» μετακινείται προς τα πάνω από την κάτω γραμμή Β και ρυθμίζεται στην ονομαστική θέση του ένα τοις εκατό (25 εκ.) κάτω από τη γραμμή H-Η·
Czech: pro svislé nastavení: vodorovná část „rozhraní“ se posune směrem vzhůru z pozice pod přímkou B a nastaví se do jmenovité polohy 1 % (25 cm) pod přímku H–H;
Slovak: Pre vertikálne nastavenie: Horizontálna časť rozhrania sa pohybuje smerom hore od spodnej čiary B a nastavená do jej menovitej polohy 1 % (25cm) pod čiaru H-H.
Polish: regulacja pionowa: poziomą część granicy światła i cienia przesuwa się w górę z pozycji poniżej linii B i ustawia się w jej pozycji nominalnej, 1 % (25 cm) poniżej linii H-H;
Hungarian: függőleges beállítás esetén: a sötéten maradó rész vízszintes részét felfelé kell elmozdítani a B alsó vonalról és azt névleges helyzetére, egy százalékkal (25 cm) a H-H vonal alá kell állítani;
Slovenian: za navpično nastavitev: vodoravni del „meje svetlo-temno“ se premakne navzgor nad črto B in se nastavi na nominalni položaj en odstotek (25 cm) pod črto H-H;
Romanian: pentru reglare verticală: partea orizontală a „liniei de separare” este deplasată ascendent de sub linia B și reglată la poziția sa nominală 1 % (25 cm) sub linia H-H.
Bulgarian: за вертикална корекция: хоризонталната част на границата между осветената и тъмната зона се премества в посока нагоре, като се започва под линията В, и се регулира в нормалното си положение един процент (25 cm) под линията H-H;
Estonian: vertikaalseks reguleerimiseks: valgustatud ja valgustamata ala piirjoone horisontaalset osa liigutatakse altpoolt joont B ülespoole ning reguleeritakse selle nimikõrgusele, mis on 1 % (25 cm) allpool joont H-H;
Latvian: vertikālam regulējumam – gaismas kūļa noliekuma horizontālo daļu pārvieto uz augšu zem B līnijas un novieto tās nominālajā pozīcijā vienu procentu (25 cm) zem H-H līnijas;
Lithuanian: vertikalus sureguliavimas: horizontali ribinės linijos dalis kreipiama į viršų nuo B linijos ir sureguliuojama taip, kad atitiktų vardinę padėtį – 1 % (25 cm) žemiau H–H linijos;
Maltese: għal aġġustament vertikali: il-parti orizzontali tal-“punt tal-waqfien” titressaq 'il fuq minn taħt il-linja B u tiġi aġġustata għall-pożizzjoni nominali tagħha wieħed fil-mija (25 ċm) taħt il-linja H-H;