English: The authority which granted approval shall have the right to check the stability in time of the optical properties of a type of rear marking plate in service.
French: L’autorité ayant accordé l’homologation a le droit de vérifier la stabilité dans le temps des propriétés optiques d’un type de plaque d’identification arrière utilisé.
German: Die Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, ist berechtigt, die Beständigkeit der optischen Eigenschaften eines Typs einer hinteren Kennzeichnungstafel bei Gebrauch zu prüfen.
Spanish: El organismo que concede la homologación tendrá el derecho de comprobar la estabilidad de las propiedades ópticas de un tipo de placa de identificación trasera en servicio.
Italian: L’autorità che ha rilasciato l’omologazione deve avere il diritto di verificare la stabilità nel tempo delle proprietà ottiche di un tipo di targhe di segnalazione posteriori in servizio.
Portuguese: A entidade que concedeu a homologação tem o direito de verificar a estabilidade, ao longo do tempo, das propriedades ópticas de um painel identificação da retaguarda em utilização.
Dutch: De instantie die de goedkeuring heeft verleend, heeft het recht de duurzaamheid van de optische kenmerken van een type in gebruik zijnde achtermarkeringsplaat te controleren.
Danish: Den myndighed, der har meddelt godkendelsen, skal have ret til at kontrollere den tidsmæssige bestandighed af de bagudvendende refleksafmærkningers optiske egenskaber i brug.
Swedish: Den myndighet som beviljade godkännandet ska ha rätt att kontrollera de optiska egenskapernas stabilitet över tid för en typ av bakre skyltar som är i bruk.
Finnish: Hyväksynnän myöntäneellä viranomaisella on oikeus tarkistaa käytössä olevan takamerkintäkilven tyypin optisten ominaisuuksien ajallinen kestävyys.
Greek: Η αρχή που χορήγησε την έγκριση έχει το δικαίωμα να ελέγξει την ανθεκτικότητα στο χρόνο των οπτικών ιδιοτήτων χρησιμοποιούμενου τύπου οπίσθιας πινακίδας σήμανσης.
Czech: Orgán, který udělil schválení typu, má právo kontrolovat časovou stálost optických vlastností používaného typu štítku pro zadní značení.
Slovak: Orgán, ktorý udelil typové schválenie, má právo kontrolovať časovú stálosť optických vlastností typu zadnej označovacej tabuľky počas jeho používania.
Polish: Organ, który udzielił homologacji, ma prawo kontrolować stabilność w czasie właściwości optycznych znajdujących się w eksploatacji tylnych tablic wyróżniających danego typu.
Hungarian: A jóváhagyást megadó hatóságnak jogában áll ellenőrizni az üzemben lévő hátsó figyelmeztető tábla optikai tulajdonságainak állandóságát.
Slovenian: Organ, ki je podelil homologacijo, ima pravico preveriti obstojnost optičnih lastnosti tipa zadnje table za označevanje, ki se uporablja.
Romanian: Autoritatea care a acordat omologarea are dreptul de a verifica stabilitatea în timp a proprietăților optice ale unui tip de placă de identificare spate funcționale.
Bulgarian: Органът, издал одобрението, има право да проверява устойчивостта във времето на оптичните свойства на тип задна отразяваща табела в експлоатация.
Estonian: Tüübikinnituse andnud asutusel on õigus kontrollida kasutatavat tüüpi tagumise tunnusmärgi optiliste näitajate ajalist püsivust.
Latvian: Iestādei, kas piešķīra apstiprinājumu, ir tiesības pārbaudīt aizmugurējās pazīšanas zīmes tipa optisko īpašību stabilitāti nolietošanās procesā.
Lithuanian: Patvirtinimą suteikusi institucija turi teisę patikrinti naudojamo galinio ženklo optinių savybių pastovumą laiko požiūriu.
Maltese: L-awtorità li tat l-approvazzjoni għandu jkollha d-dritt li tikkontrolla l-istabbiltà maż-żmien tal-proprjetajiet ottiċi ta’ pjanċa tal-immarkar fuq wara li qed tintuża.