FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
French: le cas échéant, les références des normes harmonisées appliquées;
German: gegebenenfalls die Fundstellen der angewandten harmonisierten Normen;
Spanish: si procede, las referencias de las normas armonizadas aplicadas;
Italian: se del caso, i riferimenti agli standard armonizzati applicati;
Portuguese: se for caso disso, referências das normas harmonizadas aplicadas;
Dutch: in voorkomend geval de referenties van de toegepaste geharmoniseerde normen;
Danish: i givet fald referencerne til de harmoniserede standarder, der er anvendt
Swedish: Om tillämpligt, referenser till de harmoniserade standarder som tillämpats.
Finnish: tarvittaessa viittaukset sovellettuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin;
Greek: κατά περίπτωση, τα στοιχεία αναφοράς των εφαρμοζόμενων εναρμονισμένων προτύπων·
Czech: případně odkazy na použité harmonizované normy;
Slovak: podľa potreby odkazy na uplatnené harmonizované normy;
Polish: w stosownych przypadkach, odniesienia do zastosowanych zharmonizowanych norm;
Hungarian: ahol szükséges, hivatkozás az alkalmazott harmonizált szabványokra;
Slovenian: po potrebi sklicevanje na uporabljene usklajene standarde;
Romanian: trimiterile la standardele armonizate aplicate, dacă este cazul;
Bulgarian: когато е целесъобразно, позоваванията на прилаганите хармонизирани стандарти;
Estonian: vajaduse korral viited kohaldatud harmoneeritud standarditele;
Latvian: attiecīgā gadījumā atsauces uz izmantotajiem saskaņotajiem standartiem, ja tādus piemēro;
Lithuanian: jei taikoma, nuorodos į taikytus darniuosius standartus;
Maltese: fejn ikun xieraq, ir-referenzi tal-istandards armonizzati applikati;
English: where appropriate, the other technical standards and specifications used;
French: le cas échéant, les autres normes et spécifications techniques utilisées;
German: gegebenenfalls die sonstigen angewandten technischen Normen und Spezifikationen;
Spanish: si procede, las demás especificaciones y normas técnicas utilizadas;
Italian: se del caso, le altre norme tecniche e le specifiche utilizzate;
Portuguese: se for caso disso, outras normas e especificações técnicas utilizadas;
Dutch: in voorkomend geval de overige gebruikte technische normen en specificaties;
Danish: i givet fald de øvrige tekniske standarder og specifikationer, der er anvendt
Swedish: Om tillämpligt, övriga tekniska standarder och specifikationer som använts.
Finnish: tarvittaessa muut sovelletut tekniset standardit ja eritelmät;
Greek: κατά περίπτωση, τα άλλα τεχνικά πρότυπα και προδιαγραφές που χρησιμοποιήθηκαν·
Czech: v příslušných případech další použité technické normy a specifikace;
Slovak: podľa potreby ďalšie použité technické normy a špecifikácie;
Polish: w stosownych przypadkach, pozostałe zastosowane normy i specyfikacje techniczne;
Hungarian: ahol szükséges, hivatkozás az alkalmazott egyéb műszaki szabványokra és termékleírásokra;
Slovenian: po potrebi druge uporabljene tehnične standarde in specifikacije;
Romanian: celelalte standarde și specificații tehnice folosite, dacă este cazul;
Bulgarian: когато е целесъобразно, другите технически стандарти и спецификации, които са използвани;
Estonian: vajaduse korral muud kasutatud tehnilised standardid ja spetsifikatsioonid;
Latvian: attiecīgā gadījumā citi izmantotie tehniskie standarti un specifikācijas;
Lithuanian: jei taikoma, kiti taikyti techniniai standartai ir specifikacijos;
Maltese: fejn xieraq, l-istandards u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi l-oħra użati;
English: identification and signature of the person empowered to bind the supplier;
French: l’identification et la signature de la personne habilitée à agir au nom du fournisseur;
German: Name und Unterschrift der für den Lieferanten zeichnungsberechtigten Person;
Spanish: identificación y firma de la persona habilitada para firmar la declaración en nombre del proveedor;
Italian: indicazione e firma della persona avente titolo per vincolare il fornitore;
Portuguese: identificação e assinatura da pessoa com poderes para representar o fornecedor;
Dutch: de identificatie en handtekening van de persoon die gemachtigd is om de leverancier te binden;
Danish: identitet og underskrift for den person, der er beføjet til at skrive under med bindende virkning for leverandøren
Swedish: Identifiering av och namnteckning för den person som är behörig att ingå bindande avtal på leverantörens vägnar.
Finnish: sen henkilön tunnistetiedot ja allekirjoitus, jonka allekirjoitus sitoo tavarantoimittajaa;
Greek: στοιχεία ταυτότητας και υπογραφή του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να δεσμεύει τον προμηθευτή·
Czech: jméno a podpis osoby oprávněné přijímat závazky jménem dodavatele;
Slovak: údaje o osobe, ktorá je splnomocnená zaviazať dodávateľa, a jej podpis;
Polish: identyfikację i podpis osoby upoważnionej do składania oświadczeń woli w imieniu dostawcy;
Hungarian: a beszállító képviseletében kötelemmel felruházott személy neve és aláírása;
Slovenian: ime in podpis osebe, ki je pooblaščena, da deluje v imenu dobavitelja;
Romanian: identificarea și semnătura persoanei împuternicite să angajeze răspunderea furnizorului;
Bulgarian: идентификация и подпис на лицето, упълномощено да задължи производителя;
Estonian: selle isiku andmed ja allkiri, kellel on õigus tarnija nimel alla kirjutada;
Latvian: tās personas dati un paraksts, kura ir pilnvarota pārstāvēt ražotāju;
Lithuanian: tiekėją įpareigoti įgalioto asmens tapatybė ir jo parašas;
Maltese: identifikazzjoni u firma tal-persuna awtorizzata li tiffirma d-dikjarazzjoni f'isem il-fornitur;
English: technical parameters for measurements as follows:
French: les paramètres techniques pris en compte pour les mesures, à savoir:
German: folgende technische Parameter für Messungen:
Spanish: los siguientes parámetros técnicos para las mediciones:
Italian: i parametri tecnici per le misurazioni seguenti:
Portuguese: os parâmetros técnicos para as medições, como se segue:
Dutch: de technische parameters voor de volgende waarden:
Danish: følgende tekniske parametre for måling:
Swedish: Tekniska parametrar för mätningarna enligt följande:
Finnish: mittausten tekniset parametriarvot seuraavasti:
Greek: στ) τεχνικές παράμετροι των μετρήσεων, ως ακολούθως:
Czech: tyto technické parametry pro měření:
Slovak: tieto technické parametre meraní:
Polish: parametry techniczne dla dokonywania pomiarów:
Hungarian: a mérések következő műszaki paraméterei:
Slovenian: naslednje tehnične parametre za meritve:
Romanian: parametrii tehnici pentru măsurători, și anume:
Bulgarian: следните технически параметри, подлежащи на измерване:
Estonian: järgmised mõõdetud tehnilised parameetrid:
Latvian: šādi mērījumu tehniskie parametri:
Lithuanian: šių matavimų techniniai parametrai:
Maltese: parametri tekniċi għall-kejl kif ġej:
English: energy consumption;
French: la consommation d’énergie;
German: Energieverbrauch,
Spanish: consumo de energía,
Italian: consumo energetico;
Portuguese: consumo de energia;
Dutch: energieverbruik;
Danish: energiforbrug
Swedish: energiförbrukning,
Finnish: energiankulutus
Greek: κατανάλωση ενέργειας,
Czech: spotřeba energie,
Slovak: spotreba energie;
Polish: zużycie energii;
Hungarian: i. energiafogyasztás;
Slovenian: poraba energije;
Romanian: consumul de energie;
Bulgarian: консумация на енергия;
Estonian: energiatarbimine,
Latvian: enerģijas patēriņš;
Lithuanian: suvartojamos energijos kiekis;
Maltese: il-konsum tal-enerġija;
English: water consumption;
French: la consommation d’eau;
German: Wasserverbrauch,
Spanish: consumo de agua,
Italian: consumo di acqua;
Portuguese: consumo de água;
Dutch: waterverbruik;
Danish: vandforbrug
Swedish: vattenförbrukning,
Finnish: vedenkulutus
Greek: κατανάλωση νερού,
Czech: spotřeba vody,
Slovak: spotreba vody;
Polish: zużycie wody;
Hungarian: vízfogyasztás;
Slovenian: poraba vode;
Romanian: consumul de apă;
Bulgarian: консумация на вода;
Estonian: veetarbimine,
Latvian: ūdens patēriņš;
Lithuanian: suvartojamo vandens kiekis;
Maltese: il-konsum tal-ilma;
English: programme time;
French: la durée du programme;
German: Programmdauer,
Spanish: duración del programa,
Italian: durata del programma;
Portuguese: duração do programa;
Dutch: programmatijd;
Danish: programvarighed
Swedish: programtid,
Finnish: ohjelman kesto
Greek: διάρκεια προγράμματος,
Czech: trvání programu,
Slovak: čas trvania programu;
Polish: czas programu;
Hungarian: programidő;
Slovenian: trajanje programa;
Romanian: durata programului;
Bulgarian: времетраене на програмата;
Estonian: programmi kestus,
Latvian: programmas laiks;
Lithuanian: programos trukmė;
Maltese: il-ħin tal-programm;
English: drying efficiency;
French: l’efficacité de séchage;
German: Trocknungseffizienz,
Spanish: eficiencia de secado,
Italian: efficienza di asciugatura;
Portuguese: eficiência de secagem;
Dutch: droogefficiëntie;
Danish: tørreevne
Swedish: torkeffekt,
Finnish: kuivauskyky
Greek: απόδοση στεγνώματος,
Czech: účinnost sušení,
Slovak: sušiaca efektívnosť;
Polish: efektywność suszenia;
Hungarian: szárítóhatékonyság;
Slovenian: učinkovitost sušenja;
Romanian: eficiența uscării;
Bulgarian: ефективност на подсушаване;
Estonian: kuivatamistõhusus,
Latvian: žāvēšanas efektivitāte;
Lithuanian: džiovinimo efektyvumas;
Maltese: l-effiċjenza tat-tnixxif;
English: power consumption in ‘off-mode’;
French: la consommation d’électricité en mode «arrêt»;
German: Leistungsaufnahme im Aus-Zustand,
Spanish: consumo eléctrico en «modo apagado»,
Italian: consumo di energia in modo spento;
Portuguese: consumo, em termos de potência, em «estado de desactivação»;
Dutch: elektriciteitsverbruik in de uitstand;
Danish: effektforbrug i »slukket tilstand«
Swedish: effektförbrukning i frånläge,
Finnish: tehonkulutus pois päältä -tilassa
Greek: κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας,
Czech: spotřeba energie ve vypnutém stavu,
Slovak: spotreba elektrickej energie v „režime vypnutia“;
Polish: zużycie energii elektrycznej w trybie wyłączenia;
Hungarian: v. energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban;
Slovenian: poraba električne energije v „stanju izključenosti“,
Romanian: consumul de putere în „modul oprit”;
Bulgarian: консумация на мощност в режим „изключена“;
Estonian: võimsustarve väljalülitatud seisundis,
Latvian: patērētā jauda “izslēgtā režīmā”;
Lithuanian: vartojamoji galia veikiant išjungties režimu;
Maltese: il-konsum ta’ enerġija fil-“modalità mitfija”;
English: power consumption in ‘left-on mode’;
French: la consommation d’électricité en «mode laissé sur marche»;
German: Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand,
Spanish: consumo eléctrico en «modo sin apagar»,
Italian: consumo di energia in modo lasciato acceso;
Portuguese: consumo, em termos de potência, em «estado inactivo»;
Dutch: elektriciteitsverbruik in de sluimerstand;
Danish: energiforbrug i »left on-tilstand«
Swedish: effektförbrukning i viloläge,
Finnish: tehonkulutus päälle jätettynä -tilassa
Greek: κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής,
Czech: spotřeba energie v režimu ponechání v zapnutém stavu,
Slovak: spotreba elektrickej energie v „režime ponechania v zapnutom stave“;
Polish: zużycie energii elektrycznej w trybie czuwania;
Hungarian: energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban;
Slovenian: poraba električne energije v „načinu mirovanja“;
Romanian: consumul de putere în „modul inactiv”;
Bulgarian: консумация на мощност в режим „оставена включена“;
Estonian: võimsustarve ooteseisundis,
Latvian: patērētā jauda “ieslēgtā režīmā”;
Lithuanian: vartojamoji galia veikiant liekamuoju režimu;
Maltese: il-konsum tal-enerġija fil-“modalità mixgħula u inattiva”;
English: ‘left-on mode’ duration;
French: la durée du mode «laissé sur marche»;
German: Dauer des unausgeschalteten Zustands,
Spanish: duración del «modo sin apagar».
Italian: durata del modo lasciato acceso;
Portuguese: duração do «estado inactivo»;
Dutch: duur van de sluimerstand;
Danish: varighed af »left on-tilstand«
Swedish: vilolägets varaktighet,
Finnish: päälle jätettynä -tilan kesto
Greek: διάρκεια κατάστασης αναμονής,
Czech: trvání režimu ponechání v zapnutém stavu,
Slovak: čas trvania „režimu ponechania v zapnutom stave“;
Polish: czas trwania trybu czuwania;
Hungarian: a bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama;
Slovenian: trajanje „stanja pripravljenosti“;
Romanian: durata „modului inactiv”;
Bulgarian: времетраене на режим „оставена включена“;
Estonian: ooteseisundi kestus,
Latvian: “ieslēgtā režīma” ilgums;
Lithuanian: liekamojo režimo trukmė;
Maltese: il-ħin li ddum fil-“modalità mixgħula u inattiva”;
English: airborne acoustical noise emissions;
French: les émissions acoustiques dans l’air;
German: Luftschallemissionen;
Spanish: emisiones de ruido acústico aéreo;
Italian: emissioni di rumore aereo;
Portuguese: emissão de ruído aéreo;
Dutch: geluidsemissie via de lucht;
Danish: emission af luftbåren støj
Swedish: utsläpp av luftburet akustiskt buller.
Finnish: äänitaso;
Greek: εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου·
Czech: úroveň emisí hluku šířeného vzduchem;
Slovak: úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom;
Polish: poziom emitowanego hałasu;
Hungarian: levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás;
Slovenian: emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku;
Romanian: emisiile de zgomot transmis prin aer;
Bulgarian: издаван въздушен шум;
Estonian: õhus leviv müra;
Latvian: akustiskā trokšņa emisija gaisā;
Lithuanian: skleidžiamo akustinio triukšmo lygis;
Maltese: l-emmissjonijiet ta' storbju akustiku fl-arja;
English: the results of calculations performed in accordance with Annex VII.
French: les résultats des calculs effectués conformément à l’annexe VII.
German: die Ergebnisse von Berechnungen gemäß Anhang VII.
Spanish: los resultados de los cálculos realizados de conformidad con el anexo VII.
Italian: i risultati dei calcoli svolti in conformità all’allegato VII.
Portuguese: resultados dos cálculos efectuados em conformidade com o anexo VII.
Dutch: de resultaten van berekeningen die zijn uitgevoerd overeenkomstig bijlage VII.
Danish: resultaterne af beregninger udført i overensstemmelse med bilag VII.
Swedish: Resultatet av beräkningar som genomförts i enlighet med bilaga VII.
Finnish: liitteen VII mukaisesti suoritettujen laskelmien tulokset.
Greek: τα αποτελέσματα των υπολογισμών που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το παράρτημα VII.
Czech: výsledky výpočtů provedených podle přílohy VII.
Slovak: výsledky výpočtov vykonaných v súlade s prílohou VII.
Polish: wyniki obliczeń przeprowadzonych zgodnie z załącznikiem VII.
Hungarian: a VII. melléklettel összhangban elvégzett számítások eredményei.
Slovenian: rezultati izračunov, opravljenih v skladu s Prilogo VII.
Romanian: rezultatele calculelor efectuate în conformitate cu anexa VII.
Bulgarian: резултатите от изчисленията, направени в съответствие с приложение VII.
Estonian: VII lisa kohaselt tehtud arvutuste tulemused.
Latvian: saskaņā ar VII pielikumu veikto aprēķinu rezultāti.
Lithuanian: pagal VII priedą atliktų skaičiavimų rezultatai.
Maltese: ir-riżultati tal-kalkoli mwettqa skont l-Anness VII.
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: Information to be provided in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed
French: Informations à fournir dans les cas où l’utilisateur final ne peut pas nécessairement examiner le produit exposé
German: Informationen, die in Fällen bereitzustellen sind, in denen nicht davon auszugehen ist, dass der Nutzer das Gerät ausgestellt sieht
Spanish: Información que debe facilitarse en los casos en que el usuario final no tenga la posibilidad de ver el producto expuesto
Italian: Informazioni da fornire nei casi in cui si prevede che l’utilizzatore finale non veda il prodotto
Portuguese: Informações a fornecer nos casos em que não se pode esperar que os utilizadores finais vejam o produto exposto
Dutch: Informatie die moet worden verstrekt wanneer de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet
Danish: Oplysninger, der skal gives til slutbrugere, der ikke kan forventes at have set produktet udstillet
Swedish: Information som ska lämnas när slutanvändaren inte kan förväntas se den utställda diskmaskinen
Finnish: Annettavat tiedot tapauksissa, joissa loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta
Greek: Παρεχόμενες πληροφορίες στην περίπτωση που δεν αναμένεται ότι οι χρήστες θα δουν εκτιθέμενο το προϊόν
Czech: Informace, které mají být poskytnuty v případech, kdy nelze očekávat, že koneční uživatelé uvidí vystavený výrobek
Slovak: Informácie poskytované v prípadoch, keď nemožno očakávať, že konečný používateľ uvidí zobrazovaný výrobok vystavený
Polish: Informacje, które należy podawać w przypadkach, gdy użytkownicy końcowi nie mogą zobaczyć oferowanego produktu
Slovenian: Podatki, ki jih je treba predložiti, če se ne more pričakovati, da bo končni uporabnik videl razstavljeni izdelek
Romanian: Informații care trebuie furnizate în cazul în care nu se poate aștepta ca utilizatorii finali să vadă produsele expuse
Bulgarian: Информация, която трябва да бъде предоставена в случаите, когато крайният потребител не може да разгледа предлагания продукт
Estonian: Teave, mis tuleb esitada juhtudel, kui lõppkasutajal ei ole eeldatavasti võimalik esitletavat seadet näha
Latvian: Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad lietotājiem nav iespējas pārbaudīt izstādīto ražojumu
Lithuanian: Informacija, pateikiama, kai galutinis naudotojas negali apžiūrėti siūlomo gaminio
Maltese: Informazzjoni li għandha tingħata f’każijiet fejn l-utent aħħari ma jistax ikun mistenni li jara l-prodott muri
English: The information referred to in Article 4(b) shall be provided in the following order:
French: Les informations visées à l’article 4, point b), sont fournies dans l’ordre suivant:
German: Die in Artikel 4 Buchstabe b genannten Informationen sind in nachstehender Reihenfolge anzugeben:
Spanish: La información contemplada en el artículo 4, letra b), se facilitará en el siguiente orden:
Italian: Le informazioni di cui all’articolo 4, lettera b), sono fornite nell’ordine seguente:
Portuguese: As informações referidas no artigo 4.o, alínea b), devem ser fornecidas pela seguinte ordem:
Dutch: De informatie waarnaar wordt verwezen in artikel 4, onder b), wordt in de volgende volgorde verstrekt:
Danish: De oplysninger, der er omhandlet i artikel 4, litra b), angives i følgende rækkefølge:
Swedish: Informationen som avses i artikel 4 b ska lämnas i följande ordning:
Finnish: Tämän asetuksen 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä seuraavassa järjestyksessä:
Greek: Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 4 στοιχείο β) παρέχονται με την ακόλουθη σειρά:
Czech: Informace podle čl. 4 písm. b) musí být uvedeny v tomto pořadí:
Slovak: Informácie uvedené v článku 4 písm. b) sa uvádzajú v tomto poradí:
Polish: Informacje, o których mowa w art. 4 lit. b), podaje się w następującej kolejności:
Hungarian: IV. MELLÉKLET Adatszolgáltatás azokban az esetekben, ahol a végfelhasználónak nem áll módjában megtekintetni a bemutatott készüléket 1. A 4. cikk b) pontjában említett információkat a következő sorrendben kell megadni:
Slovenian: Podatki iz člena 4(b) se navedejo v naslednjem vrstnem redu:
Romanian: Informațiile menționate la articolul 4 litera (b) trebuie prezentate în următoarea ordine:
Bulgarian: Информацията, посочена в член 4, буква б), се предоставя в следната последователност:
Estonian: Artikli 4 punktis b osutatud teave esitatakse järgmises järjekorras:
Latvian: Regulas 4. panta b) apakšpunktā minēto informāciju sniedz šādā kārtībā:
Lithuanian: 4 straipsnio b dalyje nurodyta informacija pateikiama šia eilės tvarka:
Maltese: L-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(b) għandha tkun ipprovduta fl-ordni li ġejja:
English: the energy efficiency class, as defined in point 1 of Annex VI;
French: classe d’efficacité énergétique, déterminée conformément à l’annexe VI, point 1);
German: Energieeffizienzklasse gemäß Anhang VI Nummer 1;
Spanish: clase de eficiencia energética determinada de conformidad con el punto 1 del anexo VI;
Italian: la classe di efficienza energetica definita ai sensi dell’allegato VI, punto 1;
Portuguese: classe de eficiência energética, tal como definida na secção 1 do anexo VI;
Dutch: de energie-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage VI, punt 1;
Danish: energieffektivitetsklasse, jf. bilag VI, punkt 1
Swedish: Energieffektivitetsklass i enlighet med punkt 1 i bilaga VI.
Finnish: liitteessä VI olevan 1 kohdan mukainen energiatehokkuusluokka;
Greek: τάξη ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος VΙ·
Czech: třída energetické účinnosti podle definice v příloze VI bodě 1;
Slovak: trieda energetickej efektívnosti v súlade s prílohou VI bodom 1;
Polish: klasa efektywności energetycznej określona zgodnie z pkt 1 załącznika VI;
Hungarian: a VI. melléklet 1. pontjában meghatározott energiahatékonysági osztály;
Slovenian: Razred energetske učinkovitosti, kot je določen v točki 1 Priloge VI;
Romanian: clasa de eficiență energetică, astfel cum este definită la punctul 1 din anexa VI;
Bulgarian: класът на енергийна ефективност, както е определен в приложение VI, точка 1;
Estonian: energiatõhususe klass, mis on määratletud VI lisa punktis 1;
Latvian: energoefektivitātes klase atbilstīgi VI pielikuma 1. punktam;
Lithuanian: energijos vartojimo efektyvumo klasė, kaip apibrėžta VI priedo 1 punkte;
Maltese: il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija, kif definit fl-Anness VI, il-punt 1;
English: the rated capacity in standard place settings for the standard cleaning cycle;
French: capacité nominale, en nombre de couverts standard, correspondant au cycle de lavage standard;
German: Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus;
Spanish: capacidad asignada, en número de cubiertos tipo, para el ciclo de lavado normal;
Italian: capacità nominale, espressa in numero di coperti standard, per il ciclo standard di lavaggio;
Portuguese: capacidade nominal, em serviços de loiça-padrão, para o ciclo de lavagem normal;
Dutch: de nominale capaciteit in standaardcouverts voor de standaardcyclus;
Danish: nominel kapacitet, anført i kuverter, for en normalcyklus
Swedish: Kapacitet i antal standardkuvert för standarddiskcykeln.
Finnish: nimelliskapasiteetti standardiastiastoina peruspesuohjelmalla;
Greek: διαβαθμισμένη χωρητικότητα, ήτοι κανονικά ατομικά σερβίτσια, για τον τυπικό κύκλο καθαρισμού·
Czech: jmenovitá kapacita v počtu standardních sad nádobí u standardního mycího cyklu;
Slovak: menovitá kapacita vyjadrená štandardným počtom jedálenských súprav pri štandardnom umývacom cykle;
Polish: pojemność znamionowa, wyrażona standardową liczbą kompletów naczyń, dla standardowego cyklu zmywania;
Hungarian: előírt kapacitás szabványos terítékben kifejezve a normál tisztítási ciklus esetében;
Slovenian: nazivna zmogljivost, izražena kot število standardnih pogrinjkov za standardni cikel pomivanja;
Romanian: capacitatea nominală exprimată în număr standard de seturi pentru ciclul standard de spălare;
Bulgarian: номинален капацитет, изразен в брой комплекти за стандартния цикъл на почистване;
Estonian: nimimahutavus tavaliste nõudekomplektide ja tavalise pesemistsükli puhul;
Latvian: nominālā ietilpība, kas izteikta kā trauku komplektu skaits, standarta mazgāšanas ciklā;
Lithuanian: standartinio plovimo ciklo vardinis pajėgumas, nurodytas valgomųjų reikmenų komplektų skaičiumi;
Maltese: il-kapaċità nominali, f’għadd ta' settijiet individwali standard, għaċ-ċiklu standard tat-tindif;