FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The dimensions of the individual components of the barrier are listed separately below.
French: Les dimensions des différents composants de la barrière sont répertoriées séparément ci-dessous.
German: Die Abmessungen der einzelnen Bauteile der Barriere sind im Folgenden gesondert aufgeführt.
Spanish: Las dimensiones de cada uno de los componentes de la barrera se enumeran a continuación.
Italian: Le dimensioni dei singoli componenti della barriera sono riportate separatamente di seguito.
Portuguese: As dimensões dos componentes individuais da barreira são enumeradas a seguir em separado.
Dutch: De afmetingen van de onderdelen van het blok worden hieronder afzonderlijk vermeld.
Danish: Dimensionerne af barrierens enkeltkomponenter er opregnet nedenfor.
Swedish: Måtten hos barriärens individuella komponenter är förtecknade separat nedan.
Finnish: Esteen yksittäisten osien mitat luetellaan yksitellen seuraavassa.
Greek: Κατωτέρω δίδονται οι διαστάσεις των επιμέρους στοιχείων του φράγματος.
Czech: Rozměry jednotlivých částí bariéry jsou uvedeny zvlášť níže.
Slovak: Rozmery jednotlivých komponentov bariéry sú uvedené samostatne nižšie.
Polish: Wymiary poszczególnych elementów bariery podano poniżej.
Hungarian: Az akadály egyes alkatrészeinek méretei az alábbi listában vannak felsorolva.
Slovenian: Spodaj so navedene mere posameznih delov pregrade.
Romanian: Dimensiunile diferitelor componente ale barierei sunt prezentate în mod separat mai jos.
Bulgarian: Размерите на отделните компоненти на преградата са изброени поотделно по-долу.
Estonian: Tõkke üksikosade mõõtmed on järgnevalt eraldi loetletud.
Latvian: Atsevišķu barjeras sastāvdaļu izmēri ir minēti atsevišķi turpmāk.
Maltese: Id-dimensjonijiet tal-komponenti individwali tal-ostaklu huma elenkati b’mod separat aktar ’l isfel.
English: Main honeycomb block
French: Structure alvéolaire principale
German: Hauptwabenblock
Spanish: Bloque principal alveolar
Italian: Struttura principale a nido d'ape
Portuguese: Bloco principal alveolado
Dutch: Hoofdhoningraatblok
Danish: Hovedblok med honeycomb-struktur
Swedish: Huvudsakligt bikaksblock
Finnish: Pääkennoelementti
Greek: Κύρια κυψελωτή κατασκευή
Czech: Hlavní voštinový blok
Slovak: Hlavné voštinové teleso
Polish: Główny blok pustakowy
Hungarian: Fő méhsejtszerkezetű tömb
Slovenian: Glavni blok iz satja
Romanian: Structura alveolară principală
Bulgarian: Основен блок от шестоъгълни клетки
Estonian: Kärgstruktuurne põhiplokk
Latvian: Galvenais šūnveidīgā materiāla bloks
Lithuanian: Pagrindinis korytasis blokas
Maltese: Il-blokka prinċipali tal-arranġament ta’ sezzjonijiet eżagonali
English: Dimensions:
German: Abmessungen
Spanish: Dimensiones:
Italian: Dimensioni
Portuguese: Dimensões
Dutch: Afmetingen:
Danish: Dimensioner:
Swedish: Mått
Finnish: Mitat
Greek: Διαστάσεις
Czech: Rozměry
Slovak: Rozmery
Polish: Wymiary
Hungarian: Méretek
Slovenian: Mere
Romanian: Dimensiuni
Bulgarian: Размери
Estonian: Mõõtmed
Latvian: Izmēri
Lithuanian: Matmenys
Maltese: Dimensjonijiet
English: Height 650 mm (in direction of honeycomb ribbon axis)
French: Hauteur 650 mm (dans l’axe du ruban (feuille) en nid d’abeilles)
German: Höhe 650 mm (in Richtung der Wabenband (Folien-)Achse)
Spanish: Altura 650 mm (en la dirección del eje de las franjas alveolares)
Italian: Altezza 650 mm (in direzione dell'asse della banda a nido d'ape)
Portuguese: Altura 650 mm (no sentido do eixo das tiras alveoladas)
Dutch: Hoogte 650 mm (in de richting van de as van de honingraatband)
Danish: Højde 650 mm (i honeycomb-ribbernes retning)
Swedish: Höjd 650 mm (i bikaksbandsaxelns riktning)
Finnish: Korkeus 650 mm (kennon nauhan akselin suuntaisesti)
Greek: Ύψος 650 mm (κατά την κατεύθυνση του άξονα της κυψελωτής ταινίας)
Czech: Výška 650 mm (ve směru osy pásu voštin)
Slovak: Výška 650 mm (v smere osi voštinového pásu)
Polish: Wysokość 650 mm (w kierunku osi taśmy bloku pustakowego)
Hungarian: Magasság 650 mm (a méhsejtszerkezetű szalag tengelyének irányában)
Slovenian: Višina 650 mm (v smeri vrstnih osi satja)
Romanian: Înălțime 650 mm (în direcția axei benzii în fagure)
Bulgarian: Височина 650 mm (по оста на лентата с шестоъгълни клетки)
Estonian: Kõrgus 650 mm (kärje ribatelje suunas)
Latvian: Augstums 650 mm (šūnveidīgā materiāla lentas ass virzienā)
Lithuanian: Aukštis 650 mm (koryto aliuminio juostos ašies kryptimi)
Maltese: Għoli 650 mm (fid-direzzjoni tal-assi taż-żagarella tal-arranġament tas-sezzjonijiet eżagonali)
English: Width 1000 mm
French: Largeur 1000 mm
German: Breite 1000 mm
Spanish: Anchura 1000 mm
Italian: Larghezza 1000 mm
Portuguese: Largura 1000 mm
Dutch: Breedte 1000 mm
Danish: Bredde 1000 mm
Swedish: Bredd 1000 mm
Finnish: Leveys 1000 mm
Greek: Πλάτος 1000 mm
Czech: Šířka 1000 mm
Slovak: Šírka 1000 mm
Polish: Szerokość 1000 mm
Hungarian: Szélesség 1000 mm
Slovenian: Širina 1000 mm
Romanian: Lățime 1000 mm
Bulgarian: Широчина 1000 mm
Estonian: Laius 1000 mm
Latvian: Platums 1000 mm
Lithuanian: Plotis 1000 mm
Maltese: Wisa’ 1000 mm
English: Depth 450 mm (in direction of honeycomb cell axes)
French: Profondeur 450 mm (dans l’axe des alvéoles)
German: Tiefe 450 mm (in Richtung der Achsen der Wabenzellen)
Spanish: Profundidad: 450 mm (en la dirección de los ejes de las celdillas)
Italian: Profondità 450 mm (in direzione dell'asse delle celle a nido d'ape)
Portuguese: Profundidade 450 mm (no sentido dos eixos das células alveoladas)
Dutch: Diepte 450 mm (in de richting van de as van de honingraatcellen)
Danish: Dybde 450 mm (i honeycomb-cellernes længderetning)
Swedish: Djup 450 mm (i bikakscellaxlarnas riktning)
Finnish: Syvyys 450 mm (kennojen akselien suuntaisesti)
Greek: Βάθος 450 mm (κατά την κατεύθυνση του άξονα της κυψελίδας)
Czech: Hloubka 450 mm (ve směru os buněk voštin)
Slovak: Hĺbka 450 mm (v smere osí voštinových buniek)
Polish: Wysokość 450 mm (w kierunku osi komórki bloku pustakowego)
Hungarian: Mélység 450 mm (a méhsejtszerkezet cellái tengelyének irányában)
Slovenian: Globina 450 mm (v smeri celičnih osi satja)
Romanian: Adâncime 450 mm (în direcția axelor alveolelor)
Bulgarian: Дълбочина 450 mm (по осите на шестоъгълните клетки)
Estonian: Sügavus 450 mm (kärjetelgede suunas)
Latvian: Dziļums 450 mm (šūnveidīgā materiāla šūnu ass virzienā)
Lithuanian: Storis 450 mm (koryto aliuminio narvelių ašių kryptimi)
Maltese: Fond 450 mm (fid-direzzjoni tal-assi taċ-ċellula tal-arranġament ta’ sezzjonijiet eżagonali)
English: All above dimensions should allow a tolerance of ± 2,5 mm
French: Pour toutes les dimensions ci-dessus une tolérance de ± 2,5 mm est admise
German: Für alle vorstehenden Abmessungen gilt eine Toleranz von ± 2,5 mm.
Spanish: Todas estas dimensiones tendrán una tolerancia de ± 2,5 mm.
Italian: Per tutte le dimensioni di cui sopra è ammessa una tolleranza di ± 2,5 mm.
Portuguese: Todas as dimensões com tolerância de ± 2,5 mm
Dutch: Alle bovenstaande afmetingen moeten een tolerantie van ± 2,5 mm toestaan.
Danish: Alle ovenstående dimensioner er med en tolerance på ± 2,5 mm
Swedish: Alla ovannämnda mått ska tillåta en toleransnivå av ± 2,5 mm
Finnish: Kaikkien mittojen toleranssin olisi oltava ± 2,5 mm.
Greek: Όλες οι παραπάνω διαστάσεις πρέπει να επιτρέπουν ανοχή ± 2,5 mm
Czech: U všech výše uvedených rozměrů se připouští tolerance ± 2,5 mm
Slovak: Všetky uvedené rozmery pripúšťajú toleranciu ± 2,5 mm.
Polish: Wszystkie powyższe wymiary powinny dopuszczać tolerancję ± 2,5 mm.
Hungarian: A fenti méretek ± 2,5 mm tűréssel érvényesek.
Slovenian: Dovoljeno odstopanje za vse zgoraj navedene mere je ± 2,5 mm.
Romanian: Toate dimensiunile de mai sus trebuie să respecte o toleranță de ± 2,5 mm.
Bulgarian: Всички размери по-горе следва да бъдат с допустимо отклонение ± 2,5 mm.
Estonian: Kõik eespool esitatud mõõdud peaksid võimaldama lubatud hälvet ± 2,5 mm.
Latvian: Visiem iepriekš norādītajiem izmēriem atļauj pielaidi ± 2,5 mm.
Lithuanian: Visų pirmiau pateiktų matmenų leistinasis nuokrypis ± 2,5 mm
Maltese: Id-dimensjonijiet kollha t’hawn fuq għandhom jippermettu tolleranza ta’ ± 2,5 mm
English: Material Aluminium 3003 (ISO 209, Part 1)
French: Matériau aluminium 3003 (ISO 209, partie 1)
German: Werkstoff Aluminium 3003 (ISO 209, Teil 1)
Spanish: Material Aluminio 3003 (ISO 209 parte 1)
Italian: Materiale Alluminio 3003 (ISO 209, parte 1)
Portuguese: Material Alumínio 3003 (ISO 209, parte 1)
Dutch: Materiaal aluminium 3003 (ISO 209, deel 1)
Danish: Materiale Aluminium 3003 (ISO 209, del 1)
Swedish: Material Aluminium 3003 (ISO 209 del 1)
Finnish: Materiaali alumiini 3003 (ISO 209, osa 1)
Greek: Υλικό Αλουμίνιο 3003 (ISO 209, μέρος 1)
Czech: Materiál hliník 3003 (ISO 209, část 1)
Slovak: Materiál Hliník 3003 (ISO 209, časť 1)
Polish: Materiał Aluminium 3003 (ISO 209, część 1)
Hungarian: Alapanyag 3003-as alumínium (ISO 209, 1. rész)
Slovenian: Material aluminij 3003 (ISO 209, 1. del)
Romanian: Material Aluminiu 3003 (ISO 209, partea 1)
Bulgarian: Материал алуминий 3003 (ISO 209, част 1)
Estonian: Materjal Alumiinium 3003 (ISO 209, 1. osa)
Latvian: Materiāls Alumīnijs 3003 (ISO 209, 1. daļa).
Lithuanian: Medžiaga Aliuminis 3003 (ISO 209, 1 dalis)
Maltese: Materjal Aluminju 3003 (ISO 209, Part 1)
English: Foil Thickness 0,076 mm ± 15 %
French: Épaisseur de la feuille 0,076 mm ± 15 %
German: Dicke der Folie 0,076 mm ± 15 %
Spanish: Grosor de la hoja 0,076 mm ± 15 %
Italian: Spessore della lamina 0,076 mm ± 15 %
Portuguese: Espessura da folha 0,076 mm ± 15 %
Dutch: Foliedikte 0,076 mm ± 15 %
Danish: Folietykkelse 0,076 mm ± 15 %
Swedish: Folietjocklek 0,076 mm ± 15 %
Finnish: Metallilevyn paksuus 0,076 mm ± 15 %
Greek: Πάχος φύλλου 0,076 mm ± 15 %
Czech: Tloušťka fólie 0,076 mm ± 15 %
Slovak: Hrúbka fólie 0,076 mm ± 15 %
Polish: Grubość folii 0,076 mm ± 15 %
Hungarian: Fóliavastagság 0,076 mm ± 15 %
Slovenian: Debelina folije 0,076 mm ± 15 %
Romanian: Grosimea foii 0,076 mm ± 15 %
Bulgarian: Дебелина на фолиото 0,076 mm ± 15 %
Estonian: Fooliumi paksus 0,076 mm ± 15 %
Latvian: Folijas biezums 0,076 mm, ± 15 %
Lithuanian: Folijos storis 0,076 mm ± 15 %
Maltese: Ħxuna tal-fojl 0,076 mm ± 15 %
English: Cell Size 19,1 mm ± 20 %
French: Dimension des alvéoles 19,1 mm ± 20 %
German: Zellengröße 19,1 mm ± 20 %
Spanish: Tamaño de las celdillas 19,1 mm ± 20 %
Italian: Dimensione delle celle 19,1 mm ± 20 %
Portuguese: Dimensão da célula 19,1 mm ± 20 %
Dutch: Celafmeting 19,1 mm ± 20 %
Danish: Cellestørrelse 19,1 mm ± 20 %
Swedish: Cellstorlek 19,1 mm ± 20 %
Finnish: Kennon koko 19,1 mm ± 20 %
Greek: Μέγεθος κυψελίδων 19,1 mm ± 20 %
Czech: Velikost buňky 19,1 mm ± 20 %
Slovak: Veľkosť bunky 19,1 mm ± 20 %
Polish: Rozmiar komórki 19,1 mm ± 20 %
Hungarian: Cellaméret 19,1 mm ± 20 %
Slovenian: Velikost celice 19,1 mm ± 20 %
Romanian: Dimensiunea alveolelor 19,1 mm ± 20 %
Bulgarian: Размер на клетката 19,1 mm ± 20 %
Estonian: Kärje suurus 19,1 mm ± 20 %
Latvian: Šūnas izmērs 19,1 mm, ± 20 %
Lithuanian: Narvelio dydis 19,1 mm ± 20 %
Maltese: Daqs taċ-ċellula 19,1 mm ± 20 %
English: Density 28,6 kg/m3 ± 20 %
French: Densité 28,6 kg/m3 ± 20 %
German: Dichte 28,6 kg/m3 ± 20 %
Spanish: Densidad 28,6 kg/m3 ± 20 %
Italian: Densità 28,6 kg/m3 ± 20 %
Portuguese: Densidade 28,6 kg/m3 ± 20 %
Dutch: Dichtheid 28,6 kg/m3 ± 20 %
Danish: Densitet 28,6 kg/m3 ± 20 %
Swedish: Densitet 28,6 kg/m3 ± 20 %
Finnish: Tiheys 28,6 kg/m3 ± 20 %
Greek: Πυκνότητα 28,6 kg/m 3 ± 20 %
Czech: Hustota 28,6 kg/m3 ± 20 %
Slovak: Hustota 28,6 kg/m3 ± 20 %
Polish: Gęstość 28,6 kg/m3 ± 20 %
Hungarian: Sűrűség 28,6 kg/m3 ± 20 %
Slovenian: Gostota 28,6 kg/m3 ± 20 %
Romanian: Densitate 28,6 kg/m3 ± 20 %
Bulgarian: Плътност 28,6 kg/m3 ± 20 %
Estonian: Tihedus 28,6 kg/m3 ± 20 %
Latvian: Blīvums 28,6 kg/m3 ± 20 %
Lithuanian: Tankis 28,6 kg/m3 ± 20 %
Maltese: Densità 28,6 kg/m3 ± 20 %
English: Crush Strength 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
French: Résistance à l’écrasement 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
German: Eindrückwiderstand 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Spanish: Resistencia al aplastamiento 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Italian: Resistenza alla compressione 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Portuguese: Resistência ao esmagamento 0,342 MPa + 0 % –10 % [1]
Dutch: Kreukelweerstand 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Danish: Sammentrykningsstyrke 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Swedish: Krosstyrka 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Finnish: Iskunkestävyys 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Greek: Αντοχή σε σύνθλιψη 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Czech: Pevnost v tlaku 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Slovak: Nestlačiteľnosť 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Polish: Wytrzymałość na zgniatanie 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Hungarian: Nyomószilárdság 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Slovenian: Odpornost proti deformaciji 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Romanian: Rezistență la strivire 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Bulgarian: Якост на смачкване 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Estonian: Purustav survejõud 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Latvian: Triecienizturība 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
Lithuanian: Atsparumas gniuždymui 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1]
Maltese: Saħħa tat-tfarrik 0,342 MPa + 0 % – 10 % [1]
English: Bumper element
French: Élément de butée
German: Aufprallelement
Spanish: Parachoques
Italian: Elemento paraurti
Portuguese: Elemento pára-choques
Dutch: Bumperelement
Danish: Kofangerelement
Swedish: Stötdämpande element
Finnish: Törmäyselementti
Greek: Στοιχείο του προσκρουστήρα
Czech: Nárazníkový blok
Slovak: Článok nárazníka
Polish: Zderzak
Hungarian: Ütközőelem
Slovenian: Odbijač
Romanian: Element de amortizare
Bulgarian: Буферен елемент
Estonian: Löögineelaja
Latvian: Bufera elements
Lithuanian: Buferis
Maltese: L-element tal-bamper
English: Height 330 mm (in direction of honeycomb ribbon axis)
French: Hauteur 330 mm (dans l’axe du ruban en nid d’abeilles)
German: Höhe 330 mm (in Richtung der Wabenband (Folien-)Achse)
Spanish: Altura 330 mm (en la dirección del eje de las franjas alveolares)
Italian: Altezza 330 mm (in direzione dell'asse della banda a nido d'ape)
Portuguese: Altura 330 mm (no sentido do eixo das tiras alveoladas)
Dutch: Hoogte 330 mm (in de richting van de as van de honingraatband)
Danish: Højde 330 mm (i honeycomb-ribbernes retning)
Swedish: Höjd 330 mm (i bikaksbandsaxelns riktning)
Finnish: Korkeus 330 mm (kennon nauhan akselin suuntaisesti)
Greek: Ύψος 330 mm (κατά την κατεύθυνση του άξονα της κυψελωτής ταινίας)
Czech: Výška 330 mm (ve směru osy pásu voštin)
Slovak: Výška 330 mm (v smere osi voštinového pásu)
Polish: Wysokość 330 mm (w kierunku osi taśmy bloku pustakowego)
Hungarian: Magasság 330 mm (a méhsejtszerkezetű szalag tengelyének irányában)
Slovenian: Višina 330 mm (v smeri vrstnih osi satja)
Romanian: Înălțime 330 mm (în direcția axei benzii alveolare)
Bulgarian: Височина 330 mm (по оста на лентата с шестоъгълни клетки)
Estonian: Kõrgus 330 mm (kärje ribatelje suunas)
Latvian: Augstums 330 mm (šūnveidīgā materiāla lentas ass virzienā)
Lithuanian: Aukštis 330 mm (koryto aliuminio juostos ašies kryptimi)
Maltese: Għoli 330 mm (fid-direzzjoni tal-assi taż-żagarella tal-arranġament tas-sezzjonijiet eżagonali)
English: Depth 90 mm (in direction of honeycomb cell axes)
French: Profondeur 90 mm (dans l’axe des alvéoles)
German: Tiefe 90 mm (in Richtung der Achsen der Wabenzellen)
Spanish: Profundidad 90 mm (en la dirección de los ejes de las celdillas)
Italian: Profondità 90 mm (in direzione dell'asse delle celle a nido d'ape)
Portuguese: Profundidade 90 mm (no sentido dos eixos das células alveoladas)
Dutch: Diepte 90 mm (in de richting van de as van de honingraatcellen)
Danish: Dybde 90 mm (i honeycomb-cellernes længderetning)
Swedish: Djup 90 mm (i bikakscellaxlarnas riktning)
Finnish: Syvyys 90 mm (kennojen akselien suuntaisesti)
Greek: Βάθος 90 mm (κατά την κατεύθυνση του άξονα της κυψελίδας)
Czech: Hloubka 90 mm (ve směru os buněk voštin)
Slovak: Hĺbka 90 mm (v smere osí voštinových buniek)
Polish: Wysokość 90 mm (w kierunku osi komórki bloku pustakowego)
Hungarian: Mélység 90 mm (a méhsejtszerkezet cellái tengelyének irányában)
Slovenian: Globina 90 mm (v smeri celičnih osi satja)
Romanian: Adâncime 90 mm (în direcția axelor alveolelor)
Bulgarian: Дълбочина 90 mm (по осите на шестоъгълните клетки)
Estonian: Sügavus 90 mm (kärjetelje suunas)
Latvian: Dziļums 90 mm (šūnveidīgā materiāla šūnu ass virzienā)
Lithuanian: Storis 90 mm (koryto aliuminio narvelių ašių kryptimi)
Maltese: Fond 90 mm (fid-direzzjoni tal-assi taċ-ċellula tal-arranġament ta’ sezzjonijiet eżagonali)
English: Cell Size 6,4 mm ± 20 %
French: Dimension des alvéoles 6,4 mm ± 20 %
German: Zellengröße 6,4 mm ± 20 %
Spanish: Tamaño de las celdillas 6,4 mm ± 20 %
Italian: Dimensione delle celle 6,4 mm ± 20 %
Portuguese: Dimensão da célula 6,4 mm ± 20 %
Dutch: Celafmeting 6,4 mm ± 20 %
Danish: Cellestørrelse 6,4 mm ± 20 %
Swedish: Cellstorlek 6,4 mm ± 20 %
Finnish: Kennon koko 6,4 mm ± 20 %
Greek: Μέγεθος κυψελίδας 6,4 mm ± 20 %
Czech: Velikost buňky 6,4 mm ± 20 %
Slovak: Veľkosť bunky 6,4 mm ± 20 %
Polish: Rozmiar komórki 6,4 mm ± 20 %
Hungarian: Cellaméret 6,4 mm ± 20 %
Slovenian: Velikost celice 6,4 mm ± 20 %
Romanian: Dimensiunea alveolelor 6,4 mm ± 20 %
Bulgarian: Размер на клетката 6,4 mm ± 20 %
Estonian: Kärje suurus 6,4 mm ± 20 %
Latvian: Šūnas izmērs 6,4 mm, ± 20 %
Lithuanian: Narvelio dydis 6,4 mm ± 20 %
Maltese: Daqs taċ-ċellula 6,4 mm ± 20 %
English: Density 82,6 kg/m3 ± 20 %
French: Densité 82,6 kg/m3 ± 20 %
German: Dichte 82,6 kg/m3 ± 20 %
Spanish: Densidad 82,6 kg/m3 ± 20 %
Italian: Densità 82,6 kg/m3 ± 20 %
Portuguese: Densidade 82,6 kg/m3 ± 20 %
Dutch: Dichtheid 82,6 kg/m3 ± 20 %
Danish: Densitet 82,6 kg/m3 ± 20 %
Swedish: Densitet 82,6 kg/m3 ±20 %
Finnish: Tiheys 82, kg/m3 ± 20 %
Greek: Πυκνότητα 82,6 kg/m 3 ± 20 %
Czech: Hustota 82,6 kg/m3 ± 20 %
Slovak: Hustota 82,6 kg/m3 ± 20 %
Polish: Gęstość 82,6 kg/m3 ± 20 %
Hungarian: Sűrűség 82,6 kg/m3 ± 20 %
Slovenian: Gostota 82,6 kg/m3 ± 20 %
Romanian: Densitate 82,6 kg/m3 ± 20 %
Bulgarian: Плътност 82,6 kg/m3 ± 20 %
Estonian: Tihedus 82,6 kg/m3 ± 20 %
Latvian: Blīvums 82,6 kg/m3 ± 20 %
Lithuanian: Tankis 82,6 kg/m3 ± 20 %
Maltese: Densità 82,6 kg/m3 ± 20 %
English: Crush Strength 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] In accordance with the certification procedure described in paragraph 2 of this annex.
French: Résistance à l’écrasement 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Conformément à la procédure de certification décrite au paragraphe 2 de la présente annexe.
German: Eindrückwiderstand 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Entsprechend dem in Absatz 2 dieses Anhangs beschriebenen Verfahren für die Zertifizierung.
Spanish: Resistencia al aplastamiento 1,711 Mpa + 0 % – 10 % [1] De conformidad con el procedimiento de certificación descrito en el punto 2 del presente anexo.
Italian: Resistenza alla compressione 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Conformemente alla procedura di certificazione di cui al punto 2 del presente allegato.
Portuguese: Resistência ao esmagamento 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] De acordo com o processo de homologação descrito no ponto 2 do presente anexo.
Dutch: Kreukelweerstand 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Volgens de in punt 2 van deze bijlage beschreven certificatieprocedure.
Danish: Sammentrykningsstyrke 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Ifølge certificeringsproceduren i dette bilags punkt 2.
Swedish: Krosstyrka 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] I enlighet med det certifieringsförfarande som beskrivs i punkt 2 i denna bilaga.
Finnish: Iskunkestävyys 1,711 MP + 0 % – 10 % [1] Tämän liitteen kohdassa 2 kuvaillun hyväksyntämenettelyn mukaisesti.
Greek: Αντοχή σε σύνθλιψη 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Σύμφωνα με τη διαδικασία πιστοποίησης που περιγράφεται στο σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Pevnost v tlaku 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Podle certifikačního postupu popsaného v bodě 2 této přílohy.
Slovak: Nestlačiteľnosť 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] V súlade s postupom certifikácie opísaným v bode 2 tejto prílohy.
Polish: Wytrzymałość na zgniatanie 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Zgodnie z procedurą certyfikacyjną opisaną w pkt 2 niniejszego załącznika.
Hungarian: Nyomószilárdság 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] A melléklet 2. szakaszában leírt hitelesítési eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Odpornost proti deformaciji 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] V skladu s postopkom certificiranja, opisanem v odstavku 2 te priloge.
Romanian: Rezistență la strivire 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Conform procedurii de certificare descrise la punctul 2 din prezenta anexă.
Bulgarian: Якост на смачкване 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] В съответствие с процедурата за сертифициране, описана в точка 2 към настоящото приложение.
Estonian: Purustav survejõud 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Käesoleva lisa punktis 2 kirjeldatud sertifitseerimiskorra kohaselt.
Latvian: Triecienizturība 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Saskaņā ar sertificēšanas kārtību, kas aprakstīta šā pielikuma 2. punktā.
Lithuanian: Atsparumas gniuždymui 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Pagal šio priedo 2 pastraipoje aprašytą sertifikavimo tvarką.
Maltese: Saħħa tat-tfarrik 1,711 MPa + 0 % – 10 % [1] Skond il-proċedura ta’ ċertifikazzjoni deskritta fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Anness.
English: Backing sheet
French: Plaque d’appui
German: Rückseitiges Abdeckblech
Spanish: Lámina posterior
Italian: Piastra di appoggio
Portuguese: Chapa de apoio
Dutch: Steunplaat
Danish: Bagplade
Swedish: Bakgrundsplatta
Finnish: Taustalevy
Greek: Φύλλο επαφής
Czech: Zadní plech
Slovak: Oporný plech
Polish: Płyta tylna
Hungarian: Hátlap
Slovenian: Hrbtna plošča
Romanian: Placa de sprijin
Bulgarian: Основен лист
Estonian: Tagumine plaat
Latvian: Atbalsta loksne
Lithuanian: Atraminis lakštas
Maltese: Il-folja ta’ wara
English: Height 800 mm ± 2,5 mm
French: Hauteur 800 mm ± 2,5 mm
German: Höhe 800 mm ± 2,5 mm
Spanish: Altura 800 mm ± 2,5 mm
Italian: 800 mm ± 2,5 mm
Portuguese: Altura 800 mm ± 2,5 mm
Dutch: Hoogte 800 mm ± 2,5 mm
Danish: Højde 800 mm ± 2,5 mm
Swedish: Höjd 800 mm ± 2,5 mm
Finnish: Korkeus 800 mm ± 2,5 mm
Greek: Ύψος 800 mm ± 2,5 mm
Czech: Výška 800 mm ± 2,5 mm
Slovak: Výška 800 mm ± 2,5 mm
Polish: Wysokość 800 mm ± 2,5 mm
Hungarian: Magasság 800 mm ± 2,5 mm
Slovenian: Višina 800 mm ± 2,5 mm
Romanian: Înălțime 800 mm ± 2,5 mm
Bulgarian: Височина 800 mm ± 2,5 mm
Estonian: Kõrgus 800 mm ± 2,5 mm
Latvian: Augstums 800 mm, ± 2,5 mm
Lithuanian: Aukštis 800 mm ± 2,5 mm
Maltese: Għoli 800 mm ± 2,5 mm
English: Width 1000 mm ± 2,5 mm
French: Largeur 1000 mm ± 2,5 mm
German: Breite 1000 mm ± 2,5 mm
Spanish: Anchura 1000 mm ± 2,5 mm
Italian: Larghezza 1000 mm ± 2,5 mm
Portuguese: Largura 1000 mm ± 2,5 mm
Dutch: Breedte 1000 mm ± 2,5 mm
Danish: Bredde 1000 mm ± 2,5 mm
Swedish: Bredd 1000 mm ± 2,5 mm
Finnish: Leveys 1000 mm ± 2,5 mm
Greek: Πλάτος 1000 mm ± 2,5 mm
Czech: Šířka 1000 mm ± 2,5 mm
Slovak: Šírka 1000 mm ± 2,5 mm
Polish: Szerokość 1000 mm ± 2,5 mm
Hungarian: Szélesség 1000 mm ± 2,5 mm
Slovenian: Širina 1000 mm ± 2,5 mm
Romanian: Lățime 1000 mm ± 2,5 mm
Bulgarian: Широчина 1000 mm ± 2,5 mm
Estonian: Laius 1000 mm ± 2,5 mm
Latvian: Platums 1000 mm, ± 2,5 mm
Lithuanian: Plotis 1000 mm ± 2,5 mm
Maltese: Wisa’ 1000 mm ± 2,5 mm
English: Thickness 2,0 mm ± 0,1 mm
French: Epaisseur 2,0 mm ± 0,1 mm
German: Dicke 2,0 mm ± 0,1 mm
Spanish: Grosor 2,0 mm ± 0,1 mm
Italian: Spessore 2,0 mm ± 0,1 mm
Portuguese: Espessura 2,0 mm ± 0,1 mm
Dutch: Dikte 2,0 mm ± 0,1 mm
Danish: Tykkelse 2,0 mm ± 0,1 mm
Swedish: Tjocklek 2,0 mm ± 0,1 mm
Finnish: Paksuus 2,0 mm ± 0,1 mm
Greek: Πάχος 2,0 mm ± 0,1 mm
Czech: Tloušťka 2,0 mm ± 0,1 mm
Slovak: Hrúbka 2,0 mm ± 0,1 mm
Polish: Grubość 2,0 mm ± 0,1 mm
Hungarian: Vastagság 2,0 mm ± 0,1 mm
Slovenian: Debelina 2,0 mm ± 0,1 mm
Romanian: Grosime 2,0 mm ± 0,1 mm
Bulgarian: Дебелина 2,0 mm ± 0,1 mm
Estonian: Paksus 2,0 mm ± 0,1 mm
Latvian: Biezums 2,0 mm, ± 0,1 mm
Lithuanian: Storis 2,0 mm ± 0,1 mm
Maltese: Ħxuna 2,0 mm ± 0,1 mm
English: Cladding sheet
French: Feuille d’habillage
German: Verkleidungsblech
Spanish: Lámina de recubrimiento
Italian: Placca di rivestimento
Portuguese: Chapa de revestimento
Dutch: Bekledingsfolie
Danish: Beklædningsplade
Swedish: Pläteringsplatta
Finnish: Päällyslevy
Greek: Φύλλο επένδυσης
Czech: Krycí plech
Slovak: Oplášťovací plech
Polish: Płyta okładziny
Hungarian: Burkolólap
Slovenian: Ovojna plošča
Romanian: Învelișul
Bulgarian: Покриващ лист
Estonian: Kestamaterjal
Latvian: Pārklājuma loksne
Lithuanian: Dengiamasis lakštas
Maltese: Il-folja tal-kisi