English: The annual water consumption (AWC) of a household dishwasher is calculated, in litres and rounded up to the nearest integer, as:
French: La consommation d’eau annuelle (AWC) d’un lave-vaisselle ménager est calculée en litres et arrondie à l’entier supérieur le plus proche, selon la formule:
German: Der jährliche Wasserverbrauch (AWC) eines Haushaltsgeschirrspülers wird wie folgt in Liter berechnet und auf die nächste Ganzzahl aufgerundet:
Spanish: El consumo anual de agua (AWC) de un lavavajillas doméstico se calcula en litros y se redondea al número entero más próximo según la fórmula siguiente:
Italian: Il consumo annuo di acqua (AWC) di una lavastoviglie è calcolato in litri e arrotondato alla cifra intera più vicina come segue:
Portuguese: O consumo de água anual (AWC) de uma máquina de lavar loiça para uso doméstico é calculado em litros e arredondado às unidades, do seguinte modo:
Dutch: Het jaarlijkse waterverbruik (AWC) van een huishoudelijke afwasmachine wordt als volgt berekend in liter en afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal:
Danish: En opvaskemaskines årlige vandforbrug (AWC) angives i liter og afrundes til nærmeste hele tal og beregnes således:
Swedish: En diskmaskins årliga vattenförbrukning (AWC) beräknas enligt följande i liter och avrundas uppåt till närmaste heltal:
Finnish: Kotitalouksien astianpesukoneen vuotuinen vedenkulutus (AWC) lasketaan litroina seuraavasti ja pyöristetään lähimpään kokonaislukuun:
Greek: Η ετήσια κατανάλωση νερού (AWC) οικιακού πλυντηρίου πιάτων, σε λίτρα, υπολογίζεται ως ακολούθως και στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο ακέραιο:
Czech: Roční spotřeba vody (AWC) myčky nádobí pro domácnost se vypočte následujícím způsobem v litrech a zaokrouhlí nahoru na celé číslo:
Slovak: Ročná spotreba vody (AWC) umývačky riadu pre domácnosť sa vypočítava v litroch takto a zaokrúhľuje na najbližšiu celú hodnotu:
Polish: Roczne zużycie wody przez zmywarkę do naczyń dla gospodarstw domowych (AWC), podawane w litrach i zaokrąglone do liczby całkowitej, oblicza się zgodnie z poniższym wzorem:
Hungarian: A háztartási mosogatógép éves vízfogyasztását (AWC) literben kell kiszámítani, és a legközelebbi egész számra kell kerekíteni a következők szerint:
Slovenian: Letna poraba vode (AWC) pomivalnega stroja se izračuna v litrih, zaokrožena na najbližje celo število, kot:
Romanian: Consumul anual de apă (AWC) al unei mașini de spălat vase se calculează în litri și se rotunjește la cel mai apropiat număr întreg, cu ajutorul formulei:
Bulgarian: Годишната консумация на вода (AWC) на дадена домакинска съдомиялна машина се изчислява в литри и се закръглява към най-близкото цяло число, както следва:
Estonian: Nõudepesumasina aastane veetarbimine (AWC) liitrites, ümardatuna lähima täisarvuni, arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Sadzīves trauku mazgāšanas mašīnas ūdens patēriņu gadā (AWC) aprēķina litros saskaņā ar turpmāk norādīto formulu un noapaļo līdz veselam skaitlim:
Lithuanian: Buitinės indaplovės per metus suvartojamas vandens kiekis (AWC) apskaičiuojamas litrais ir suapvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus, kaip nurodyta toliau:
Maltese: Il-konsum annwali tal-ilma (AWC) ta’ magna domestika tal-ħasil tal-platti jiġi kkalkulat f’litri, u aġġustat sal-eqreb numru sħiħ, permezz ta’ din il-formula: