English: If the tolerance is exceeded for any of the engine speeds, the measured engine speeds shall be used for determining the WNTE control area;
French: Si la tolérance est dépassée pour l’un quelconque de ces régimes, les régimes mesurés doivent être employés pour définir la zone de contrôle WNTE;
German: Überschreitet eine der Motordrehzahlen diese Toleranz, so sind die gemessenen Motordrehzahlen für die Bestimmung des WNTE-Kontrollbereichs zu verwenden.
Spanish: Si se rebasa el margen de tolerancia de cualquiera de los regímenes del motor, se utilizarán los regímenes medidos para determinar la zona de control WNTE.
Italian: Se per qualunque regime del motore viene superata la tolleranza, per determinare la zona di controllo WNTE si utilizzano i regimi del motore misurati;
Portuguese: Se a tolerância for excedida em relação a qualquer uma das velocidades do motor, utilizam-se as velocidades do motor medidas para determinar a zona de controlo WNTE;
Dutch: Indien de tolerantie voor een motortoerental wordt overschreden, worden de gemeten motortoerentallen gebruikt voor het bepalen van het WNTE-controlegebied;
Danish: Hvis nogen motorhastighed overskrider tolerancen, anvendes den målte motorhastighed til bestemmelse af WNTE-kontrolområdet.
Swedish: Om toleransen överskrids för något av motorvarvtalen, ska de uppmätta motorvarvtalen användas för bestämning av WNTE-kontrollområdet.
Finnish: Jos toleranssi ylittyy jollakin moottorin kierrosnopeudella, WNTE-valvonta-alueen määrityksessä on käytettävä mitattuja moottorin kierrosnopeuksia.
Greek: Αν σημειωθεί υπέρβαση της ανοχής για οποιοδήποτε αριθμό στροφών του κινητήρα, τότε για τον καθορισμό της WNTE επιφάνειας ελέγχου πρέπει να χρησιμοποιούνται οι μετρούμενες στροφές του κινητήρα.
Czech: Jestliže dovolená odchylka je překročena u kterýchkoli z otáček motoru, použijí se k určení kontrolní oblasti WNTE změřené otáčky motoru,
Slovak: Ak táto tolerancia prekročí ktorékoľvek otáčky motora, namerané otáčky motora sa použijú na určenie riadiacej oblasti WNTE;
Polish: Jeżeli dla którejkolwiek z prędkości obrotowych silnika tolerancja zostanie przekroczona, do określania obszaru kontrolnego WNTE wykorzystuje się zmierzone prędkości obrotowe silnika;
Hungarian: Ha az eltérés bármelyik fordulatszámnál magasabb ennél a tűréshatárnál, a WNTE ellenőrzési tartomány meghatározásakor a mért fordulatszámokat kell használni;
Slovenian: Če je za katero koli vrtilno frekvenco motorja preseženo dovoljeno odstopanje, se za določitev svetovno usklajenega upravljanega območja, ki ne sme biti preseženo, uporabijo izmerjene vrtilne frekvence motorja;
Romanian: În cazul în care se depășește limita de toleranță pentru oricare dintre turațiile motorului, pentru determinarea zonei de control WNTE se folosesc turațiile măsurate ale motorului;
Bulgarian: Когато за някоя честота на въртене се превишава допускът, измерената честота на въртене се използва за определянето на контролната зона WNTE;
Estonian: Kui mõni pöörlemiskiirus ületab hälbe, siis kasutatakse WNTE kontrolli piirkonna määramiseks mootori mõõdetud pöörlemiskiirusi;
Latvian: Ja kāda motora apgriezienu skaits pārsniedz pielaidi, WNTE kontroles apgabala noteikšanai izmanto izmērīto motora apgriezienu skaitu;
Lithuanian: Jei kurio nors variklio sukimosi dažnio leidžiamosios nuokrypos ribos yra viršytos, WNTE kontrolės sričiai nustatyti taikomi išmatuoti variklio sukimosi dažniai;
Maltese: Jekk tinqabeż it-tolleranza għal xi waħda mill-veloċitajiet tal-magna, għandhom jintużaw il-veloċitajiet imkejla tal-magna sabiex tiġi determinata ż-żona ta’ kontroll WNTE;