English: Samples of each shape category and of each thickness category difficult to produce shall be selected according to the following criteria for testing.
French: Des échantillons de chaque catégorie de forme et de chaque catégorie d'épaisseur difficiles à produire sont choisis pour les essais, selon les critères suivants:
German: Schwierig herzustellende Prüfmuster jeder Form- und Dickenkategorie sind für die Prüfung nach folgenden Kriterien auszuwählen:
Spanish: Se seleccionarán, en función de los criterios de ensayo, muestras de cada categoría de forma y de cada categoría de grosor difíciles de fabricar.
Italian: I campioni di ciascuna categoria di forma e di ciascuna categoria di spessore che siano difficili da produrre vanno scelti per le prove secondo i criteri seguenti:
Portuguese: Devem ser seleccionadas para os ensaios amostras de cada categoria de forma e de cada categoria de espessura, difíceis de produzir, de acordo com os critérios a seguir indicados:
Dutch: De voor de test te gebruiken monsters van elke moeilijk te vervaardigen vorm- en diktecategorie worden aan de hand van de onderstaande criteria gekozen:
Danish: Prøveeksemplarer af hver formkategori og hver tykkelseskategori, som er vanskelige at fremstille, udvælges til prøvningerne efter følgende kriterier:
Swedish: Provexemplar av varje formkategori och av varje tjocklekskategori som är svår att framställa ska väljas enligt följande provningskriterier:
Finnish: Testausta varten on valittava näytteet jokaisesta vaikeasti valmistettavasta muoto- ja paksuusluokasta seuraavien kriteerien mukaan:
Greek: Για τις δοκιμές επιλέγονται δοκίμια κάθε κατηγορίας σχήματος, κάθε κατηγορίας πάχους, των οποίων η παραγωγή είναι δύσκολη με βάση τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Z každé kategorie tvaru a z každé třídy tloušťky se vyberou obtížně vyrobitelné vzorky podle těchto kriterií:
Slovak: Na skúšanie sa vyberú v súlade s týmito kritériami vzorky každej kategórie tvaru a každej kategórie hrúbky, ktoré je zložité vyrobiť.
Polish: Próbki dla każdej kategorii kształtu oraz każdej kategorii grubości, które jest trudno pobrać, należy wybrać do badania według poniższych kryteriów.
Hungarian: Minden alak- és vastagsági kategóriából nehezen előállítható mintákat kell kiválasztani vizsgálati célra az alábbi előírások alapján.
Slovenian: Vzorce iz vsake kategorije oblike in debeline, ki jih je težko izdelati, je treba izbrati v skladu z naslednjimi merili za preskušanje.
Romanian: Eșantioanele din fiecare categorie de formă și din fiecare categorie de grosime greu de produs se selectează pentru încercare în conformitate cu următoarele criterii:
Bulgarian: За изпитване се вземат мостри от всяка категория на формата и от всяка категория на дебелината, които се произвеждат трудно, в съответствие със следния критерий:
Estonian: Katse tegemiseks valitakse järgmiste kriteeriumide alusel näidised igast kuju- ja paksuskategooriast, mida on keeruline toota.
Latvian: Katras formas kategorijas un katras biezuma kategorijas testējamos eksemplārus, kuru sagatavošana ir apgrūtināta, testēšanai atlasa pēc šādiem kritērijiem.
Lithuanian: Visų pavidalo kategorijų ir visų storio kategorijų pavyzdžiai, kuriuos sunku paruošti, parenkami pagal šiuos bandymo reikalavimus:
Maltese: Kampjuni ta' kull kategorija tal-forma u ta' kull kategorija tal-ħxuna li huma diffiċli li jiġu prodotti għandhom jintgħażlu skont il-kriterji li ġejjin għall-ittestjar: