English: after the braking equipment is first energised and the signal has indicated that, following the procedures detailed in paragraph 5.2.21.4 above, no specified failures (or defects) have been identified; and
French: Après le premier actionnement du système de freinage et une fois que le signal a indiqué que, conformément à la procédure indiquée au paragraphe 5.2.21.4 ci-dessus, aucune défaillance ou défaut défini n’est apparu, et
German: nachdem der Bremsanlage Strom zugeführt worden ist, wurde durch das Signal nach dem in Absatz 5.2.21.4 beschriebenen Verfahren angezeigt, dass keine definierten Störungen (oder Defekte) festgestellt worden sind; und
Spanish: después del primer accionamiento del equipo de frenado y una vez que la señal haya indicado que, conforme a los procedimientos del apartado 5.2.21.4, no se han identificado fallos (o defectos) especificados, y
Italian: dopo che l’impianto di frenatura è stato alimentato per la prima volta e il segnale ha indicato che, seguendo le procedure descritte dettagliatamente al precedente paragrafo 5.2.21.4, non sono stati individuati anomalie o guasti specifici; e
Portuguese: Após o sistema de travagem ter sido colocado sob tensão e o sinal ter indicado que, em conformidade com os procedimentos definidos no n.o 5.2.21.4 anterior, não sejam identificadas avarias (ou deficiências) específicas;
Dutch: nadat het remsysteem voor het eerst onder spanning is gezet en de in punt 5.2.21.4 beschreven procedures zijn uitgevoerd, geeft het signaal aan dat er geen gespecificeerde storingen (of defecten) zijn geconstateerd, en
Danish: Efter at bremsesystemet er forsynet med energi, og kontrollampen har angivet, at der i henhold til de procedurer, der er beskrevet i punkt 5.2.21.4 ovenfor, ikke er identificeret svigt (eller fejl).
Swedish: Bromssystemet har först energisatts och den signal som beskrivs i punkt 5.2.21.4 ovan har indikerat att inga specifika fel (eller defekter) föreligger.
Finnish: jarrulaitteisto on käynnistetty ensimmäisen kerran ja merkkivalo on ilmoittanut 5.2.21.4 kohdassa täsmennetyn menettelyn mukaisesti, ettei määriteltyjä toimintahäiriöitä (tai vikoja) ole havaittu,
Greek: μετά την αρχική διέγερση του εξοπλισμού πέδησης και αφού το σήμα έχει υποδείξει ότι, μετά τις διαδικασίες που περιγράφονται λεπτομερώς στην παράγραφο 5.2.21.4. ανωτέρω, δεν έχουν αναγνωριστεί προσδιοριζόμενες βλάβες (ή ελαττώματα). και
Czech: po prvním uvedení brzdového zařízení do činnosti udává signál, že podle postupu podrobně popsaného výše v bodě 5.2.21.4 nebyly identifikovány žádné specifikované poruchy (nebo závady), a dále
Slovak: po prvom dodaní energie do brzdového zariadenia a oznámení signálu, že po postupoch uvedených v bode 5.2.21.4 sa nezistili žiadne poruchy (alebo chyby), a
Polish: po uruchomieniu zasilania wyposażenia hamulcowego sygnał wykazał, że nie wykryto żadnych określonych uszkodzeń ani awarii zgodnie z procedurami określonymi szczegółowo w pkt 5.2.21.4 powyżej; oraz
Hungarian: a fékrendszer első feszültség alá helyezését követően és miután a jelzés azt mutatta, hogy a fenti 5.2.21.4. szakaszban részletezett eljárásokat követően egy meghatározott meghibásodás (hiba) sem került azonosításra; valamint
Slovenian: ko zavorna oprema dobi energijo in znak po postopkih, podrobno opisanih v odstavku 5.2.21.4 zgoraj, znak pokaže, da ni ugotovljena nobena navedena okvara (ali napaka); in
Romanian: după prima alimentare a echipamentelor de frânare și după ce semnalul indică acest lucru, urmând procedurile detaliate la punctul 5.2.21.4 de mai sus, nu au fost identificate erori (sau defecțiuni) specificate; precum și
Bulgarian: след първоначалното захранване на спирачното оборудване и след като сигналът е указал, че след процедурите, уточнени в точка 5.2.21.4 по-горе, не са открити никакви конкретни неизправности (или повреди); и
Estonian: pärast piduriseadme esmakordset energiaga varustamist on signaaliga punktis 5.2.21.4 kirjeldatud korras näidatud, et ühtegi asjaomast riket (või tõrget) ei tuvastatud; ning
Latvian: bremžu iekārta ir aktivēta un signāls norāda, ka sekojot iepriekš 5.2.21.4. punktā aprakstītajai procedūrai, nav norādītās atteices (vai defekti) nav konstatētas; un
Lithuanian: po to, kai stabdžių sistemai imama tiekti energiją ir atliekami 5.2.21.4 punkte nurodyti veiksmai, signalas parodo, kad neaptikta jokių nurodytų gedimų (ar defektų) ir
Maltese: wara li l-mezz tal-ibbrejkjar jiġi enerġizzat għall-ewwel darba u s-sinjal ikun indika li, wara l-proċeduri spjegati fil-paragrafu 5.2.21.4 hawn fuq, ma jkunu ġew identifikati l-ebda ħsarat (jew difetti) speċifikati; u