English: however, a luminous intensity of 60 cd shall be permitted for parking lamps directed to the rear incorporated with stop lamps (see paragraph 7.1.2) below a plane forming an angle of 5° with and downward from the horizontal plane;
French: toutefois, une intensité lumineuse de 60 cd est admise pour les feux de stationnement orientés vers l’arrière incorporés mutuellement avec des feux stop (voir paragraphe 7.1.2), au-dessous d’un plan formant un angle de 5° vers le bas avec le plan horizontal;
German: bei ineinander gebauten nach hinten wirkenden Parkleuchten (Absatz 7.1.2) und Bremsleuchten ist jedoch eine Lichtstärke von 60 cd für die Parkleuchten unterhalb einer Ebene zulässig, die unter der horizontalen Ebene liegt und mit dieser einen Winkel von 5° bildet;
Spanish: sin embargo, en el caso de las luces de estacionamiento orientadas hacia atrás que estén incorporadas con luces de frenado (véase el punto 7.1.2), será admisible una intensidad luminosa de 60 cd por debajo de un plano que forme un ángulo de 5° hacia abajo con el plano horizontal.
Italian: per luci di stazionamento orientate posteriormente e reciprocamente incorporate con luci di arresto (cfr. paragrafo 7.1.2), è tuttavia ammessa un’intensità luminosa di 60 cd al di sotto di un piano che formi, con il piano orizzontale, un angolo di 5° verso il basso;
Portuguese: Todavia, é admitida uma intensidade luminosa de 60 cd abaixo de um plano que forme um ângulo de 5° com o plano horizontal ou abaixo deste plano, para as luzes de estacionamento viradas para a retaguarda e incorporadas com as luzes de travagem (ver n.o 7.1.2).
Dutch: Een lichtsterkte van 60 cd is evenwel toegelaten voor naar achteren gerichte parkeerlichten die met stoplichten zijn samengebouwd (zie punt 7.1.2) beneden een vlak dat een hoek van 5° in benedenwaartse richting met het horizontale vlak vormt.
Danish: For bagudrettede parkeringslygter, som er indbygget i en stoplygte (se punkt 7.1.2), tillades dog en lysstyrke på 60 cd neden for et plan, som danner en vinkel på 5° med horisontalplanet og er under dette.
Swedish: en ljusstyrka av 60 cd ska emellertid tillåtas för de parkeringslyktor som är riktade bakåt och sammanbyggda med stopplyktor (se punkt 7.1.2) nedanför ett plan som bildar en vinkel av 5° med och nedåt från det horisontella planet.
Finnish: 60 kandelan valovoima on kuitenkin sallittu taaksepäin suunnatuille pysäköintivalaisimille, jotka on rakenteellisesti yhdistetty jarruvalaisimiin (ks. kohta 7.1.2), sellaisen tason alapuolella, joka muodostaa 5°:n kulman vaakasuoran tason kanssa ja siitä alaspäin.
Greek: ωστόσο, επιτρέπεται ένταση φωτός 60 cd για πίσω φανούς στάθμευσης ενσωματωμένους με φανούς πέδησης (βλέπε παράγραφο 7.1.2) σε επίπεδο κάτω του οριζοντίου και που σχηματίζει γωνία 5° με το οριζόντιο επίπεδο.
Czech: je však přípustná svítivost 60 cd u parkovacích svítilen, směřujících dozadu a sloučených s brzdovými svítilnami (viz odstavec 7.1.2) pod rovinou svírající úhel 5° s vodorovnou rovinou směrem dolů;
Slovak: je však prípustná svietivosť 60 cd v prípade parkovacích svietidiel smerujúcich dozadu a zlúčených s brzdovými svietidlami (pozri bod 7.1.2) pod rovinou zvierajúcou uhol 5° s vodorovnou rovinou smerom dolu;
Polish: dla świateł postojowych skierowanych do tyłu i połączonych ze światłami stopu (zob. pkt 7.1.2) dopuszcza się jednak natężenie światła wynoszące 60 cd poniżej płaszczyzny tworzącej do dołu kąt 5° z płaszczyzną poziomą.
Hungarian: a vízszintes síktól lefelé, azzal 5 fokos szöget bezáró sík alatt azonban megengedett a 60 cd fényerősség a féklámpával egybeépített, hátra irányuló parkolólámpák esetében (lásd a 7.1.2. szakaszt);
Slovenian: za parkirne svetilke, ki so usmerjene k zadnjemu delu in združene z zavornimi svetilkami (glej odstavek 7.1.2), pa je pod ravnino, ki se nahaja pod vodoravno ravnino in z njo tvori kot 5°, dovoljena svetilnost 60 cd;
Romanian: cu toate acestea, se admite o intensitate luminoasă de 60 cd pentru lămpile de staționare orientate spre spate, încorporate în lămpile de stop (a se vedea punctul 7.1.2), sub un plan care formează un unghi de 5° în jos cu planul orizontal;
Bulgarian: позволява се обаче светлинен интензитет от 60 cd за светлинните устройства за паркиране, насочени към задната част, с вградени стоп-светлини (вж. точка 7.1.2), под равнината, образуваща ъгъл от 5° със и надолу от хоризонталната плоскост;
Estonian: taha suunatud ja piduritulelaternatega ühendatud seisutulelaternate puhul (vt punkt 7.1.2) on siiski lubatud valgustugevus 60 cd allpool tasapinda, mis moodustab horisontaaltasapinna suhtes 5° või väiksema nurga;
Latvian: tomēr stāvgaismas lukturiem, kas ir savstarpēji apvienoti ar bremžu signāllukturiem (sk. 7.1.2. punktu), ir atļauta maksimālā gaismas intensitāte 60 cd zem plaknes, kura veido 5° leņķi uz leju no horizontālās plaknes;
Lithuanian: tačiau su stabdymo žibintais (žr. 7.1.2 punktą) sujungtiems stovėjimo žibintams galima taikyti 60 cd šviesos stiprį žemiau plokštumos, nukrypusios žemyn nuo horizontaliosios plokštumos 5° kampu;
Maltese: iżda, intensità ta’ dawl ta’ 60 cd għandha tkun permessa għal lampi tal-ipparkjar li jippuntaw lura inkorporati ma’ lampi tal-waqfien (ara l-paragrafu 7.1.2) taħt wiċċ li jifforma angolu ta’ 5° mal-wiċċ mimdud u ‘l isfel minnu;