English: If the tractor type submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraph 5 below, approval of that tractor type shall be granted.
French: Si le tracteur présenté à l’homologation en application du présent règlement satisfait aux prescriptions du paragraphe 5 ci-après, l’homologation pour ce type de tracteur est accordée.
German: Entspricht der zur Genehmigung nach dieser Regelung vorgestellte Zugmaschinentyp den Vorschriften nach Absatz 6, so ist die Genehmigung für diesen Zugmaschinentyp zu erteilen.
Spanish: Si el tipo de tractor presentado para su homologación con arreglo al presente Reglamento satisface los requisitos que se exponen en el apartado 5, deberá concederse la homologación de dicho tipo de tractor.
Italian: Se il tipo di trattore presentato per l’omologazione ai sensi del presente regolamento rispetta i requisiti del successivo paragrafo 5, tale trattore può essere omologato.
Portuguese: Se o modelo de tractor apresentado para homologação nos termos do presente regulamento satisfizer os requisitos do ponto 5, é concedida a homologação a esse modelo de tractor.
Dutch: Als het trekkertype waarvoor krachtens dit reglement goedkeuring wordt aangevraagd, voldoet aan de voorschriften van punt 5, wordt voor dat trekkertype goedkeuring verleend.
Danish: Hvis den traktortype, der er ansøgt godkendt i henhold til dette regulativ, opfylder betingelserne i afsnit 5 nedenfor, meddeles der godkendelse for den pågældende traktortype.
Swedish: Om en traktortyp som inlämnas för typgodkännande enligt dessa föreskrifter uppfyller kraven i punkt 5 nedan, ska typgodkännande av den traktortypen beviljas.
Finnish: Jos tämän säännön mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu traktori vastaa jäljempänä olevia 5 kohdan vaatimuksia, on kyseiselle traktorityypille annettava tyyppihyväksyntä.
Greek: Αν ο τύπος που υποβάλλεται προς έγκριση βάσει του παρόντος κανονισμού πληροί τις απαιτήσεις της παραγράφου 5, κατωτέρω, χορηγείται έγκριση για τον συγκεκριμένο τύπο ελκυστήρα.
Czech: Pokud typ traktoru, předložený ke schválení podle tohoto předpisu, splňuje požadavky uvedené níže v bodě 5, udělí se tomuto typu traktoru schválení.
Slovak: Ak typ traktora predložený na schválenie podľa tohto predpisu spĺňa požiadavky ďalej uvedeného bodu 5, tomuto typu traktora sa udeľuje schválenie.
Polish: Homologacji typu udziela się, jeżeli typ ciągnika, którego dotyczy wniosek o homologację zgodnie z niniejszym regulaminem, spełnia wymogi pkt 5 poniżej.
Hungarian: Ha az ezen előírás szerint jóváhagyásra benyújtott traktortípus megfelel az alábbi 5. szakasz előírásainak, akkor a traktortípust jóvá kell hagyni.
Slovenian: Če tip traktorja, predložen v homologacijo v skladu s tem pravilnikom, izpolnjuje zahteve odstavka 5, se homologacija za ta tip traktorja podeli.
Romanian: În cazul în care tractorul prezentat la omologare în aplicarea prezentului regulament satisface cerințele punctului 5 de mai jos, se acordă omologarea pentru acest tip de tractor.
Bulgarian: Ако типът трактори, представен за одобрение съгласно настоящото правило, отговаря на изискванията в точка 5 по-долу, се предоставя одобрение за този тип трактори.
Estonian: Kui käesoleva määruse alusel kinnitamiseks esitatud traktoritüüp vastab allpool toodud punkti 5 nõuetele, antakse sellele traktoritüübile kinnitus.
Latvian: Ja saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprināšanai iesniegtais traktora tips atbilst 5. punktā izklāstītajām prasībām, tam piešķir traktora tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Jeigu pagal šią taisyklę patvirtinti pateiktas traktoriaus tipas atitinka toliau pateiktos 5 dalies reikalavimus, traktoriaus tipui turi būti suteiktas patvirtinimas.
Maltese: Jekk it-tip ta’ trattur imressaq għall-approvazzjoni skont dan ir-Regolament jissodisfa l-obbligi tal-paragrafu 5 aktar ‘l isfel, għandha tingħata l-approvazzjoni għal dak it-tip ta’ trattur.