English: The provisions of this Regulation do not apply to the surveillance camera-monitor-recording devices defined in paragraph 2.1.2.13.
French: Les dispositions du présent règlement ne s’appliquent pas aux systèmes de surveillance à caméra, moniteur et enregistreur définis au paragraphe 2.1.2.13.
German: Die Vorschriften dieser Regelung gelten nicht für Video-Überwachungssysteme im Sinne von Absatz 2.1.2.13.
Spanish: Las disposiciones del presente Reglamento no son aplicables a los dispositivos de vigilancia con cámara y monitor de grabación definidos en el punto 2.1.2.13.
Italian: Le disposizioni del presente regolamento non si applicano ai dispositivi di sorveglianza a telecamera e monitor o registrazione definiti al paragrafo 2.1.2.13.
Portuguese: As disposições do presente regulamento não são aplicáveis aos dispositivos de vigilância com câmara, monitor e gravador definidos no n.o 2.1.2.13.
Dutch: De bepalingen van dit reglement zijn niet van toepassing op bewakingscamerabeeldschermopnamevoorzieningen zoals gedefinieerd in punt 2.1.2.13.
Danish: Bestemmelserne i dette regulativ finder ikke anvendelse på overvågningsanordninger med kamera/monitor/optager som defineret i punkt 2.1.2.13.
Swedish: Bestämmelserna i dessa föreskrifter gäller inte övervakningsanordningar för kamera-/bildskärmsregistrering som definieras i punkt 2.1.2.13.
Finnish: Tämän säännön määräyksiä ei sovelleta 2.1.2.13 kohdassa määriteltyihin kamera-näyttö-tallennuslaitteisiin.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν εφαρμόζονται στις συσκευές εγγραφής- κάμερας-οθόνης επιτήρησης που ορίζονται στο σημείο 2.1.2.13.
Czech: Ustanovení tohoto předpisu se nevztahují na sledovací zařízení kamera-monitor-záznamové zařízení podle definice v bodě 2.1.2.13.
Slovak: Ustanovenia tohto predpisu sa nevzťahujú na pozorovacie kamerové-monitorovacie záznamové zariadenia definované v bode 2.1.2.13.
Polish: Przepisy niniejszego regulaminu nie mają zastosowania do kontrolnych urządzeń nagrywających typu kamera-monitor określonych w pkt 2.1.2.13.
Hungarian: Ezen előírás rendelkezései nem alkalmazandók a 2.1.2.13. szakaszban meghatározott ellenőrző kamera/monitor rögzítőrendszerekre.
Slovenian: Določbe tega pravilnika ne veljajo za kontrolne snemalne video naprave, opredeljene v odstavku 2.1.2.13.
Romanian: Dispozițiile prezentului regulament nu se aplică dispozitivelor de supraveghere de tipul cameră de luat vederi cu monitor și aparat de înregistrare, definite la punctul 2.1.2.13.
Bulgarian: Разпоредбите от настоящото правило не се прилагат за устройствата за наблюдение, състоящи се от камера— монитор— записващо устройство, определени в точка 2.1.2.13.
Estonian: Käesoleva eeskirja sätteid ei kohaldata punktis 2.1.2.13 määratletud valvekaamera-monitor-salvestusseadmete suhtes.
Latvian: Šo noteikumu prasības neattiecas uz novērošanas kameras un ekrāna ieraksta ierīcēm, kas definētas 2.1.2.13. punktā.
Lithuanian: Šios taisyklės nuostatos netaikomas įrašomiesiems stebėjimo kameros ir monitoriaus įtaisams, nustatytiems 2.1.2.13 punkte.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament ma japplikawx għal tagħmir tas-sorveljanza bl-irrikordjar bil-kamera u l-monitors ddefiniti fil-paragrafu 2.1.2.13.