FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
French: Gilets de corps, slips, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour hommes ou garçonnets
German: Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben
Spanish: Camisetas, calzoncillos, incluidos los largos y los slips, camisones, pijamas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para hombres o niños
Italian: Camiciole, slips, mutande, camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per uomo o ragazzo
Portuguese: Camisolas interiores, cuecas, ceroulas, camisas de noite, pijamas, roupões de banho, robes e semelhantes, de uso masculino
Dutch: Onderhemden, slips, onderbroeken, nachthemden, pyjama’s, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor heren of voor jongens
Danish: Undertrøjer, trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker og lignende varer, til mænd eller drenge
Swedish: Undertröjor, kalsonger, nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för män eller pojkar
Czech: Pánská nebo chlapecká tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky
Slovak: Pánske alebo chlapčenské tielka a ostatné tričká, spodky, slipy, nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky
Polish: Koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, kalesony, majtki, koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, męskie lub chłopięce
Hungarian: Férfi- vagy fiúatléta és más -alsóing, -alsónadrág, -rövidnadrág, -hálóing, -pizsama, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áru
Slovenian: Spodnje majice brez rokavov in druge majice, spodnjice, spodnjice brez hlačnic, spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, za moške ali dečke
Romanian: Bluze de corp, chiloți, indispensabili, cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, pentru bărbați sau pentru băieți
Maltese: Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, qliezet ta’ taħt, briefs, qomos tas-sodda, piġami, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili ta’ l-irġiel jew tas-subien
English: Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
French: Gilets de corps et chemises de jour, combinaisons ou fonds de robes, jupons, slips, chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, pour femmes ou fillettes
German: Unterhemden, Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Negligees, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Camisetas, combinaciones, enaguas, bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para mujeres o niñas
Italian: Camiciole e camicie da giorno, sottovesti o sottabiti, sottogonne, slips e mutandine, camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per donna o ragazza
Portuguese: Camisolas interiores (corpetes), combinações, saiotes (anáguas), calcinhas, camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes, de uso feminino
Dutch: Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes
Danish: Chemiser, underkjoler, underskørter, trusser, underbenklæder, natkjoler, pyjamas, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, til kvinder eller piger
Swedish: Linnen, undertröjor, underklänningar, underkjolar, underbyxor, trosor, nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, för kvinnor eller flickor
Czech: Dámská nebo dívčí tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, kombiné, spodničky, kalhotky, noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky
Slovak: Dámske alebo dievčenské tielka a ostatné tričká, kombiné, spodničky, nohavičky krátke a dlhé, nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky
Polish: Koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női vagy leányka-atlétaing és más -alsóing, -kombiné, -alsószoknya, -rövidnadrág, -alsónadrág, -hálóing, -pizsama, -hálóköntös, -fürdőköpeny, -háziköntös és hasonló áru
Slovenian: Spodnje majice brez rokavov in druge majice, kombineže, spodnja krila, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlačke, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, za ženske ali deklice
Romanian: Bluze de corp și cămăși de zi, combinezoane sau furouri, jupoane, chiloți, cămăși de noapte, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, pentru femei sau fete
Maltese: Flokkijiet ta’ taħt taċ-ċingi u flokkijiet ta’ taħt oħrajn, ilbiesi ta’ taħt, dbielet ta’ taħt, briefs, qliezet ta’ taħt, ilbiesi tas-sodda, piġami, négligés, ġagagi tal-banju, blużi ta’ ġewwa u oġġetti simili tan-nisa jew tal-bniet
English: Babies' garments and clothing accessories
French: Vêtements et accessoires du vêtement pour bébés
German: Kleidung und Bekleidungszubehör, für Kleinkinder
Spanish: Prendas y complementos (accesorios), de vestir, para bebés
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento per bambini piccoli (bébés)
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, para bebés
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren, voor baby’s
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, til spædbørn
Swedish: Babykläder och tillbehör till sådana kläder
Czech: Kojenecké oděvy a oděvní doplňky
Slovak: Dojčenské odevy a odevné doplnky
Polish: Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt
Hungarian: Csecsemőruha és tartozékai
Slovenian: Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke
Romanian: Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte pentru sugari
Maltese: Ħwejjeġ u aċċessorji ta’ ħwejjeġ ta’ trabi
English: Garments, made up of fabrics of heading 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907
French: Vêtements confectionnés en produits des nos 5602, 5603, 5903, 5906 ou 5907
German: Kleidung aus Erzeugnissen der Position 5602, 5603, 5903, 5906 oder 5907
Spanish: Prendas de vestir confeccionadas con productos de las partidas 5602, 5603, 5903, 5906 o 5907
Italian: Indumenti confezionati con prodotti delle voci 5602, 5603, 5903, 5906 e 5907
Portuguese: Vestuário confeccionado com as matérias das posições 5602, 5603, 5903, 5906 ou 5907
Dutch: Kleding vervaardigd van de producten bedoeld bij post 5602, 5603, 5903, 5906 of 5907
Danish: Beklædningsgenstande konfektioneret af tekstilstof henhørende under pos. 5602, 5603, 5903, 5906 eller 5907
Swedish: Kläder av textilvaror enligt nr 5602, 5603, 5903, 5906 eller 5907
Czech: Oděvy zcela zhotovené z textilií čísel 5602, 5603, 5903, 5906 nebo 5907
Slovak: Odevy, celkom dohotovené z textílií položky 5602, 5603, 5903, 5906 alebo 5907
Polish: Odzież wykonana z materiałów włókienniczych objętych pozycją 5602, 5603, 5903, 5906 lub 5907
Hungarian: Az 5602, 5603, 5903, 5906 vagy az 5907 vtsz. alá tartozó szövetekből készült ruha
Slovenian: Oblačila, izdelana iz materialov iz tarifne številke 5602, 5603, 5903, 5906 ali 5907
Romanian: Îmbrăcăminte confecționată din produsele de la pozițiile 5602, 5603, 5903, 5906 sau 5907
Maltese: Ħwejjeġ, magħmulin minn drappijiet ta’ titlu 5602, 5603, 5903, 5906, jew 5907
English: Of fabrics of heading 5602 or 5603
French: en produits des nos 5602 ou 5603
German: aus Erzeugnissen der Position 5602 oder 5603
Spanish: Con productos de las partidas 5602 o 5603
Italian: con prodotti delle voci 5602 o 5603
Portuguese: Com as matérias das posições 5602 ou 5603
Dutch: van producten bedoeld bij post 5602 of 5603
Danish: Af tekstilstof henhørende under pos. 5602 eller 5603
Swedish: Av textilvaror enligt nr 5602 eller 5603
Czech: Z textilií čísel 5602 nebo 5603
Slovak: Z textílií položky 5602 alebo 5603
Polish: Z materiałów włókienniczych objętych pozycją 5602 lub 5603
Hungarian: Az 5602 és az 5603 vtsz. alá tartozó szövetekből
Slovenian: Iz materialov iz tarifne številke 5602 ali 5603
Romanian: Din produsele de la poziția 5602 sau 5603
Maltese: Ta’ drappijiet ta’ titlu 5602 jew 5603
English: Of fabrics of heading 5602
French: en produits du no 5602
German: aus Erzeugnissen der Position 5602
Spanish: Con productos de la partida 5602
Italian: con prodotti della voce 5602
Portuguese: Com as matérias da posição 5602
Dutch: van producten bedoeld bij post 5602
Danish: Af tekstilstof henhørende under pos. 5602
Swedish: Av textilvaror enligt nr 5602
Czech: Z textilií čísla 5602
Slovak: Z textílií položky 5602
Polish: Z filcu objętego pozycją 5602
Hungarian: Az 5602 vtsz. alá tartozó szövetekből
Slovenian: iz materialov iz tarifne številke 5602
Romanian: Din produsele de la poziția 5602
Maltese: Ta’ drappijiet ta’ titlu 5602
English: Of fabrics of heading 5603
French: en produits du no 5603
German: aus Erzeugnissen der Position 5603
Spanish: Con productos de la partida 5603
Italian: con prodotti della voce 5603
Portuguese: Com as matérias da posição 5603
Dutch: van producten bedoeld bij post 5603
Danish: Af tekstilstof henhørende under pos. 5603
Swedish: Av textilvaror enligt nr 5603
Czech: Z textilií čísla 5603
Slovak: Z textílií položky 5603
Polish: Z włóknin objętych pozycją 5603
Hungarian: Az 5603 vtsz. alá tartozó szövetekből
Slovenian: iz materialov iz tarifne številke 5603
Romanian: Din produsele de la poziția 5603
Maltese: Ta’ drappijiet ta’ titlu 5603
English: Other garments, of the type described in subheadings 620111 to 620119
French: autres vêtements, des types visés aux nos 620111 à 620119
German: andere Kleidung, von der Art der in den Unterpositionen 620111 bis 620119 genannten Waren
Spanish: Las demás prendas de vestir del tipo de las citadas en las subpartidas 620111 a 620119
Italian: altri indumenti del tipo di quelli considerati nelle sottovoci da 620111 a 620119
Portuguese: Outro vestuário, dos tipos abrangidos pelas subposições 620111 a 620119
Dutch: andere kleding, van de soort bedoeld bij de onderverdelingen 620111 tot en met 620119
Danish: Andre beklædningsgenstande, af den art der er nævnt i pos. 620111 til 620119, af andet tekstilstof
Swedish: Andra kläder, av sådana slag som omfattas av nr 620111–620119
Czech: Ostatní oděvy typů popsaných v položkách 620111 až 620119
Slovak: Ostatné odevy druhov uvedených v podpoložkách 620111 až 620119
Polish: Pozostała odzież typu określonego w podpozycjach od 620111 do 620119
Hungarian: A 620111–620119 alszámok alá tartozó típusú más ruházat
Slovenian: Druga oblačila, opisana v tarifnih podštevilkah 620111 do 620119
Romanian: Altă îmbrăcăminte de tipul celei vizate la subpozițiile 620111–620119
Maltese: Ħwejjeġ oħrajn, tat-tip deskritt f’subtitli 620111 sa 620119
English: Other garments, of the type described in subheadings 620211 to 620219
French: autres vêtements, des types visés aux nos 620211 à 620219
German: andere Kleidung, von der Art der in den Unterpositionen 620211 bis 620219 genannten Waren
Spanish: Las demás prendas de vestir del tipo de las citadas en las subpartidas 620211 a 620219
Italian: altri indumenti del tipo di quelli considerati nelle sottovoci da 620211 a 620219
Portuguese: Outro vestuário, dos tipos abrangidos pelas subposições 620211 a 620219
Dutch: andere kleding, van de soort bedoeld bij de onderverdelingen 620211 tot en met 620219
Danish: Andre beklædningsgenstande, af den art der er nævnt i pos. 620211 til 620219, af andet tekstilstof
Swedish: Andra kläder, av sådana slag som omfattas av nr 620211–620219
Czech: Ostatní oděvy typů popsaných v položkách 620211 až 620219
Slovak: Ostatné odevy druhov uvedených v podpoložkách 620211 až 620219
Polish: Pozostała odzież typu określonego w podpozycjach od 620211 do 620219
Hungarian: A 620211–620219 alszámok alá tartozó típusú más ruházat
Slovenian: Druga oblačila, opisana v tarifnih podštevilkah 620211 do 620219
Romanian: Altă îmbrăcăminte de tipul celei vizate la subpozițiile 620211–620219
Maltese: Ħwejjeġ oħrajn, tat-tip deskritt f’subtitli 620211 sa 620219
English: Other men's or boys' garments
French: autres vêtements pour hommes ou garçonnets
German: andere Kleidung für Männer oder Knaben
Spanish: Las demás prendas de vestir para hombres o niños
Italian: altri indumenti per uomo o ragazzo
Portuguese: Outro vestuário de uso masculino
Dutch: andere kleding, voor heren of voor jongens
Danish: Andre beklædningsgenstande, til mænd eller drenge, af andet tekstilstof
Swedish: Andra kläder, för män eller pojkar
Czech: Ostatní pánské nebo chlapecké oděvy
Slovak: Ostatné pánske alebo chlapčenské odevy
Polish: Pozostała odzież męska lub chłopięca
Hungarian: Más férfi- és fiúruha
Slovenian: Druga oblačila za moške ali dečke
Romanian: Altă îmbrăcăminte pentru bărbați sau băieți
Maltese: Ħwejjeġ oħrajn ta’ l-irġiel jew tas-subien
English: Other women's or girls' garments
French: autres vêtements pour femmes ou fillettes
German: andere Kleidung für Frauen oder Mädchen
Spanish: Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas
Italian: altri indumenti per donna o ragazza
Portuguese: Outro vestuário de uso feminino
Dutch: andere kleding, voor dames of voor meisjes
Danish: Andre beklædningsgenstande, til kvinder eller piger, af andet tekstilstof
Swedish: Andra kläder, för kvinnor eller flickor
Czech: Ostatní dámské nebo dívčí oděvy
Slovak: Ostatné dámske alebo dievčenské odevy
Polish: Pozostała odzież damska lub dziewczęca
Hungarian: Más női és leánykaruha
Slovenian: Druga oblačila za ženske ali deklice
Romanian: Altă îmbrăcăminte pentru femei sau fete
Maltese: Ħwejjeġ oħrajn tan-nisa jew tal-bniet
English: Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments
French: Survêtements de sport (trainings), combinaisons et ensembles de ski, maillots, culottes et slips de bain; autres vêtements
German: Trainingsanzüge, Skianzüge, Badeanzüge und Badehosen; andere Kleidung
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales), monos (overoles) y conjuntos de esquí y bañadores; las demás prendas de vestir
Italian: Tute sportive, tute da sci e completi da sci, costumi, mutandine e slips da bagno; altri indumenti
Portuguese: Fatos de treino para desporto, fatos-macacos e conjuntos de esqui, fatos de banho, biquínis, calções (shorts) e slips de banho; outro vestuário
Dutch: Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken; andere kleding
Danish: Træningsdragter, skidragter og badebeklædning; andre beklædningsgenstande
Swedish: Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor; andra kläder
Czech: Teplákové soupravy, lyžařské kombinézy a komplety, plavky; ostatní oděvy
Slovak: Teplákové súpravy, lyžiarske odevy a plavky; ostatné odevy
Polish: Dresy, ubiory narciarskie i stroje kąpielowe; pozostała odzież
Hungarian: Tréningruha, síöltöny és fürdőruha; más ruha
Slovenian: Trenirke, smučarske obleke in kopalke; druga oblačila
Romanian: Îmbrăcăminte de sport (treninguri), combinezoane și costume de schi, costume, chiloți și slipuri de baie; alte articole de îmbrăcăminte
Maltese: Tracksuits, ilbiesi ta’ skijar u malji ta’ l-għawm; ħwejjeġ oħrajn
English: Swimwear
French: Maillots, culottes et slips de bain
German: Badeanzüge und Badehosen
Spanish: Bañadores
Italian: Costumi, mutandine e slips da bagno
Portuguese: Fatos de banho, biquínis, calções (shorts) e slips, de banho
Dutch: badpakken en zwembroeken
Danish: Badebeklædning
Swedish: Baddräkter och badbyxor
Czech: Plavky
Slovak: Plavky
Polish: Stroje kąpielowe
Hungarian: Fürdőruha
Slovenian: Kopalke
Romanian: Costume, chiloți și slipuri de baie
Maltese: Malji ta’ l-għawm
English: Other garments, men's or boys'
French: autres vêtements pour hommes ou garçonnets
German: andere Kleidung für Männer oder Knaben
Spanish: Las demás prendas de vestir para hombres o niños
Italian: altri indumenti per uomo o ragazzo
Portuguese: Outro vestuário de uso masculino
Dutch: andere kleding, voor heren of voor jongens
Danish: Andre beklædningsgenstande, til mænd eller drenge
Swedish: Andra kläder, för män eller pojkar
Czech: Ostatní oděvy, pánské nebo chlapecké
Slovak: Ostatné odevy, pánske alebo chlapčenské
Polish: Pozostała odzież męska lub chłopięca
Hungarian: Más férfi- vagy fiúruha
Slovenian: Druga oblačila za moške ali dečke
Romanian: Altă îmbrăcăminte pentru bărbați sau băieți
Maltese: Ħwejjeġ oħrajn, ta’ l-irġiel jew tas-subien
English: Industrial and occupational clothing
French: Vêtements de travail
German: Arbeits- und Berufskleidung
Spanish: Prendas de trabajo
Italian: Indumenti da lavoro
Portuguese: Vestuário de trabalho
Dutch: werk- en bedrijfskleding
Danish: Arbejds- og beskyttelsesbeklædning
Swedish: Arbets- och skyddskläder
Czech: Pracovní oděvy
Slovak: Pracovné odevy
Polish: Ubiory robocze
Hungarian: Ipari és munkaruha
Slovenian: delovna in poklicna oblačila
Romanian: Îmbrăcăminte de lucru
Maltese: Industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol
English: Tracksuits with lining
French: Survêtements de sport (trainings) avec doublure
German: Trainingsanzüge, gefüttert
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales), con forro
Italian: Tute sportive, con fodera
Portuguese: Fatos de treino para desporto, com forro
Dutch: trainingspakken met voering
Danish: Forede træningsdragter
Swedish: Fodrade träningsoveraller
Czech: Teplákové soupravy s podšívkou
Slovak: Teplákové súpravy s podšívkou
Polish: Dresy z podszewką
Hungarian: Tréningruha, bélelt
Slovenian: podložene trenirke
Romanian: Îmbrăcăminte de sport (treninguri) cu căptușeală
Maltese: Tracksuits bl-inforra
English: With an outer shell of a single identical fabric
French: dont l'extérieur est réalisé dans une seule et même étoffe
German: mit Außenseite aus ein und demselben Flächenerzeugnis
Spanish: Cuyo exterior esté realizado con un único tejido
Italian: di cui l'esterno è realizzato in un'unica stessa stoffa
Portuguese: Cuja face exterior seja feita de um só e mesmo tecido
Dutch: waarvan de buitenzijde is vervaardigd van een en dezelfde stof
Danish: Med yderstof af ét og samme stof
Swedish: Med yttertyg av ett enda identiskt textilmaterial
Czech: Ze stejné jediné vnější textilie
Slovak: Z rovnakej jedinej vonkajšej textílie
Polish: Pokryte z zewnątrz tym samym pojedynczym materiałem włókienniczym
Hungarian: Ugyanazon szövetből készült külső réteggel
Slovenian: z zunanjo plastjo iz enega identičnega blaga
Romanian: Al cărei exterior este realizat din același material
Maltese: B’qoxra ta’ barra minn drapp wieħed identiku
English: Upper parts
French: Parties supérieures
German: Oberteile
Spanish: Partes superiores
Italian: Parti superiori
Portuguese: Partes superiores
Dutch: delen voor het bovenlichaam
Danish: Overdele
Swedish: Överdelar
Czech: Horní části
Slovak: Horné časti
Polish: Części górne
Hungarian: Felső részek
Slovenian: zgornji deli
Romanian: Părți superioare
Maltese: Biċċiet ta’ fuq
English: Lower parts
French: Parties inférieures
German: Unterteile
Spanish: Partes inferiores
Italian: Parti inferiori
Portuguese: Partes inferiores
Dutch: delen voor het onderlichaam
Danish: Underdele
Swedish: Nederdelar
Czech: Dolní části
Slovak: Dolné časti
Polish: Części dolne
Hungarian: Alsó részek
Slovenian: spodnji deli
Romanian: Părți inferioare
Maltese: Biċċiet ta’ isfel
English: Other garments, women's or girls'
French: autres vêtements pour femmes ou fillettes
German: andere Kleidung für Frauen oder Mädchen
Spanish: Las demás prendas de vestir para mujeres o niñas
Italian: altri indumenti per donna o ragazza
Portuguese: Outro vestuário de uso feminino
Dutch: andere kleding, voor dames of voor meisjes
Danish: Andre beklædningsgenstande, til kvinder eller piger
Swedish: Andra kläder, för kvinnor eller flickor
Czech: Ostatní oděvy, dámské nebo dívčí
Slovak: Ostatné odevy, dámske alebo dievčenské
Polish: Pozostała odzież, damska lub dziewczęca
Hungarian: Más női vagy leánykaruha
Slovenian: Druga oblačila za ženske ali deklice
Romanian: Alte articole de îmbrăcăminte, pentru femei sau pentru fete
Maltese: Ħwejjeġ oħrajn, tan-nisa jew tal-bniet
English: Aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use)
French: Tabliers, blouses et autres vêtements de travail
German: Schürzen, Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung
Spanish: Delantales, batas y las demás prendas de trabajo
Italian: Grembiuli, camiciotti ed altri indumenti da lavoro
Portuguese: Aventais, blusas e outro vestuário de trabalho
Dutch: schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding
Danish: Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning
Swedish: Förkläden, overaller, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskläder (även lämpliga för hushållsarbete)
Czech: Zástěry, kombinézy, pláště se zapínáním vzadu a jiné pracovní oděvy (též vhodné pro použití v domácnosti)
Slovak: Zástery, kombinézy, plášte so zapínaním vzadu a ostatné pracovné odevy (tiež vhodné na používanie v domácnosti)
Polish: Fartuszki, fartuchy, kitle i pozostałe ubiory robocze (nawet odpowiednie do użytku domowego)
Hungarian: Kötény, overall, munkaruha-overall és más ipari és munkaruházat (a házi használatra alkalmas is)
Slovenian: predpasniki, delovni kombinezoni in druga delovna in poklicna oblačila (ustrezna ali neustrezna za domačo rabo)
Romanian: Șorțuri, bluze și altă îmbrăcăminte de lucru
Maltese: Fradal, owverols, smock-overalls u ħwejjeġ oħrajn industrijali u li għandhom x’jaqsmu max-xogħol (tajbin ukoll għal użu domestiku jew le)
English: Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
French: Soutiens-gorge, gaines, corsets, bretelles, jarretelles, jarretières et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
German: Büstenhalter, Hüftgürtel, Korsette, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder und ähnliche Waren, Teile davon, auch aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Sostenes (corpiños), fajas, corsés, tirantes (tiradores), ligas y artículos similares, y sus partes, incluso de punto
Italian: Reggiseno, guaine, busti, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili e loro parti, anche a maglia
Portuguese: Sutiãs, cintas, espartilhos, suspensórios, ligas e artefactos semelhantes, e suas partes, mesmo de malha
Dutch: Bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk
Danish: Brystholdere, hofteholdere, korsetter, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lignende varer og dele dertil, også af trikotage
Swedish: Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, även av trikå
Czech: Podprsenky, podvazkové pásy, korzety, šle, podvazky, kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované
Slovak: Podprsenky, podväzkové pásy, korzety, plecnice, podväzky a podobné výrobky a ich časti, tiež pletené alebo háčkované
Polish: Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet z dzianin
Hungarian: Melltartó, csípőszorító, fűző, nadrágtartó, harisnyatartó, zoknitartó és hasonló áru és ezek részei, kötött vagy hurkolt anyagból is
Slovenian: Modrčki, stezniki, oporniki, naramnice, podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi
Romanian: Sutiene, brâuri, corsete, bretele, jartiare și articole similare și părțile lor, chiar tricotate sau croșetate
Maltese: Riċipettijiet, ċinet, kurpetti, ċineg, suspenders, takkalji u oġġetti simili u partijiet tagħhom, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ jew le