English: Denaturation of goods unfit, rendered unfit or denatured under a CN code making reference to the present provisions shall be done by means of one of the denaturants referred to in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
French: La dénaturation de marchandises impropres à l'alimentation ou dénaturées classées sous un code NC faisant référence aux présentes dispositions doit être effectuée au moyen de l'un des dénaturants listés dans la colonne 4, utilisé dans les quantités indiquées à la colonne 5.
German: Die Vergällung von Waren, ungenießbar oder ungenießbar gemacht, unter einem KN-Code, der sich auf die vorliegenden Bestimmungen bezieht, ist mit Hilfe der in Spalte 4 genannten Vergällungsmittel und unter Verwendung der in Spalte 5 genannten Mengen vorzunehmen.
Spanish: La desnaturalización de las mercancías impropias para el consumo o desnaturalizadas clasificadas en un código NC que haga referencia a las presentes disposiciones se efectuará con uno de los desnaturalizantes enumerados en la columna 4, en las cantidades indicadas en la columna 5.
Italian: La denaturazione di merci inadatte all'alimentazione o denaturate classificate in un codice NC che fa capo alle presenti disposizioni deve essere eseguita con uno dei denaturanti elencati nella colonna 4, utilizzato nelle quantità indicate nella colonna 5.
Portuguese: A desnaturação de mercadorias impróprias para a alimentação ou desnaturadas classificadas num código NC que remeta para as presentes disposições deve ser efectuada mediante a utilização de um dos desnaturantes que figuram na lista que consta da coluna n.o 4 nas quantidades indicadas na coluna n.o 5.
Dutch: Het denatureren van producten die ongeschikt zijn voor menselijke consumptie of gedenatureerde producten die onder een GN-code worden ingedeeld die naar onderhavige bepalingen verwijst, dient te geschieden of moet zijn geschied met behulp van een van de in kolom 4 vermelde denatureringsmiddelen in de hoeveelheden die in kolom 5 zijn vermeld.
Danish: Denatureringen af varer, der er uegnet til fortæring, gjort uegnet til fortæring eller denaturerede, henhørende under en KN-kode, hvori der henvises til nærværende bestemmelser, skal ske ved anvendelse af et af de denatureringsmidler, der er opført i kolonne 4, i de mængder, der er anført i kolonne 5.
Swedish: Vid denaturering av sådana varor som klassificeras enligt KN-nummer med en hänvisning till avsnitt II F i de inledande bestämmelserna ska något av de denatureringsmedel som anges i kolumn 4 användas, i minst den kvantitet som anges i kolumn 5.
Czech: Denaturace zboží nezpůsobilého, učiněnného nezpůsobilým nebo denaturovaného zařazeného do kódu KN s odkazem na stávající předpisy se provádí pomocí jednoho z denaturačních prostředků uvedených ve sloupci 4 v množství, které je uvedeno ve sloupci 5.
Slovak: Denaturácia nevhodného tovaru, tovaru označeného ako nevhodný alebo denaturovaného tovaru zatriedeného pod číselný znak KN s odkazom na tieto ustanovenia sa vykoná prostredníctvom jedného z denaturačných prostriedkov uvedených v stĺpci 4, použitého v množstvách uvedených v stĺpci 5.
Polish: Skażenie towarów nienadających się do spożycia, uznanie na nienadające się do spożycia lub skażone w ramach kodu CN odnoszącego się do obecnych przepisów dokonywane jest poprzez jedną z substancji skażających określonych w kolumnie 4, wykorzystywaną w ilościach wskazanych w kolumnie 5.
Hungarian: Az e rendelkezésre hivatkozó KN-kód alá tartózó, fogyasztásra alkalmatlan, fogyasztásra alkalmatlanná tett vagy denaturált áruk esetében a denaturálást a 4. oszlopban megjelölt és az 5. oszlopban megjelölt mennyiségben felhasznált denaturálószerek valamelyikével kell elvégezni.
Slovenian: Denaturacija blaga, ki je neprimerno za prehrano ali je s predelavo postalo neprimerno ali denaturirano, in je pod oznako KN, ki se nanaša na te določbe, se opravi z enim od denaturantov iz stolpca 4, in to v količinah, navedenih v stolpcu 5.
Romanian: Denaturarea mărfurilor improprii pentru alimentație sau denaturate clasificate sub un cod NC care face trimitere la prezentele dispoziții trebuie să se efectueze cu ajutorul unuia dintre agenții de denaturare care figurează în listă în coloana 4 și care este utilizat în cantitățile indicate în coloana 5.
Maltese: L-iżnaturazzjoni ta’ oġġetti mhux tajbin, magħmulin mhux tajbin jew żnaturati taħt kodiċi NM b’riferenza għad-dispożizzjonijiet preżenti għandha ssir permezz ta’ waħda mis-sustanzi żnaturanti msemmijin fil-kolonna 4, użata fil-kwantitajiet murijin fil-kolonna 5.