FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information exchange with the ESRB and developing the relationship between the ESRB and the ESAs,
French: l’échange d’informations avec le CERS et le développement de la relation entre le CERS et les AES.
German: Informationsaustausch mit dem ESRB sowie Ausbau der Verbindungen zwischen dem ESRB und den ESA.
Spanish: el intercambio de información con la JERS y el desarrollo de las relaciones entre esta y las AES.
Italian: lo scambio di informazioni con il CERS e lo sviluppo dei rapporti tra il CERS e le AEV.
Portuguese: intercâmbio de informações com o ESRB e desenvolvimento das relações entre o ESRB e as ESAs.
Dutch: informatie-uitwisseling met het ESRB en ontwikkeling van de betrekkingen tussen het ESRB en de ESA’s.
Danish: udveksling af oplysninger med ESRB og udvikling af forbindelserne mellem ESRB og ESA'erne.
Swedish: utbyte av uppgifter med ESRB, samt utveckling av förbindelserna mellan ESRB och de europeiska tillsynsmyndigheterna.
Finnish: tietojen vaihto EJRK:n kanssa sekä EJRK:n ja Euroopan valvontaviranomaisten välisen suhteen kehittäminen.
Greek: την ανταλλαγή πληροφοριών με το ΕΣΣΚ και την ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ του ΕΣΣΚ και των ΕΕΑ.
Czech: výměnu informací s ESRB a rozvoj vztahů mezi ESRB a evropskými orgány dohledu.
Slovak: výmenu informácií s ESRB a prehlbovanie vzťahu medzi ESRB a ESA.
Polish: wymiany informacji z ERRS oraz rozwoju stosunków między ERRS a Europejskimi Urzędami Nadzoru.
Hungarian: információcsere az ERKT-vel és az ERKT és az EFH-k között kapcsolatok kialakítása.
Slovenian: izmenjavi informacij z ESRB ter pri razvijanju odnosov med ESRB in ESA.
Romanian: schimburile de informații cu CERS și dezvoltarea relațiilor dintre CERS și AES.
Bulgarian: обмена на информация с ЕССР и развиването на взаимоотношенията между ЕССР и ЕНО.
Estonian: teabevahetus Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukoguga ning suhete arendamine Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu ja Euroopa järelevalveasutuste vahel.
Latvian: uz informācijas apmaiņu ar ESRK un attiecību veidošanu starp ESRK un EUI.
Lithuanian: keitimusi informacija su ESRV, taip pat ESRV ir EPI bendradarbiavimo plėtojimu.
Maltese: skambju ta’ informazzjoni mal-BERS u żvilupp tar-relazzjoni bejn il-BERS u l- ASE.
English: The Joint Committee shall have a dedicated staff provided by the ESAs that shall act as a secretariat.
French: Le comité mixte dispose d’un personnel propre fourni par les AES qui fait office de secrétariat.
German: Der Gemeinsame Ausschuss verfügt über eigenes Personal, das von den ESA bereitgestellt wird und das die Aufgaben eines Sekretariats wahrnimmt.
Spanish: El Comité Mixto tendrá un personal específico facilitado por las AES que realizará los cometidos de secretaría.
Italian: Il comitato congiunto dispone di apposito personale fornito dalle AEV, che svolge funzioni di segreteria.
Portuguese: O Comité Conjunto dispõe de pessoal específico, fornecido pelas ESAs, que assegura o secretariado.
Dutch: Het Gemengd Comité beschikt over specifiek personeel dat ter beschikking wordt gesteld door de ESA’s en dat als secretariaat optreedt.
Danish: Det Fælles Udvalg får eget personale, der stilles til rådighed af ESA'erne, og som fungerer som sekretariat.
Swedish: Den gemensamma kommittén ska ha särskild personal som tillhandahålls av de europeiska tillsynsmyndigheterna och som ska fungera som ett sekretariat.
Finnish: Yhteiskomitealla on Euroopan valvontaviranomaisten henkilöstöstä peräisin oleva, sihteeristönä toimiva oma henkilöstö.
Greek: Η Μεικτή επιτροπή διαθέτει αποκλειστικό προσωπικό που παρέχεται από τις ΕΕΑ, το οποίο λειτουργεί ως γραμματεία.
Czech: Evropské orgány dohledu poskytnou společnému výboru zaměstnance, kteří plní funkci sekretariátu.
Slovak: Spoločný výbor má k dispozícii osobitný personál, ktorý poskytnú ESA konajúce ako sekretariát.
Polish: Wspólny Komitet posiada własny personel zapewniany przez Europejskie Urzędy Nadzoru, który działa jako sekretariat.
Hungarian: A vegyes bizottság az EFH-k által biztosított külön személyzettel rendelkezik, amely titkárságként működik.
Slovenian: Skupni odbor ima osebje, ki ga dodelijo ESA, ki deluje kot sekretariat.
Romanian: Comitetul comun dispune de personal propriu furnizat de AES, care va îndeplini funcția de secretariat.
Bulgarian: Съвместният комитет разполага със свой персонал, осигурен от ЕНО, който действа като секретариат.
Estonian: Ühiskomiteel on Euroopa järelevalveasutuste eraldatud töötajad, kes moodustavad sekretariaadi.
Latvian: Apvienotajai komitejai ir specializēts personāls, ko nodrošina EUI, un šis personāls darbojas kā sekretariāts.
Lithuanian: Jungtinis komitetas turi savo darbuotojus, kuriuos skiria EPI ir kurie atlieka sekretoriato funkciją.
Maltese: Il-Kumitat Konġunt għandu jkollu persunal apposta pprovdut mill-ASE li għandu jaqdi d-dmirijiet ta’ segretarjat.
English: The Authority shall contribute adequate resources to administrative, infrastructure and operational expenses.
French: L’Autorité pourvoit aux dépenses d’administration, d’infrastructure et de fonctionnement par l’apport de ressources suffisantes.
German: Die Behörde stellt angemessene Ressourcen für die Ausgaben für Verwaltungs-, Infrastruktur- und Betriebsaufwendungen bereit.
Spanish: La Autoridad aportará recursos adecuados para los gastos de administración, infraestructura y funcionamiento.
Italian: L’Autorità fornisce un adeguato contributo di risorse per le spese amministrative, di infrastruttura e operative.
Portuguese: A Autoridade contribui com recursos adequados para as despesas administrativas, de infra-estruturas e de funcionamento.
Dutch: De Autoriteit stelt adequate middelen ter beschikking voor de administratieve, infrastructuur- en operationele kosten.
Danish: Myndigheden bidrager med tilstrækkelige ressourcer til administrative, infrastrukturelle og driftsmæssige udgifter.
Swedish: Myndigheten ska tillhandahålla tillfredsställande resurser för administrations-, infrastruktur- och driftskostnader.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen osoittaa omalta osaltaan riittävät resurssit hallinto-, infrastruktuuri- ja toimintamenoihin.
Greek: Η Αρχή διαθέτει επαρκείς πόρους για τις διοικητικές δαπάνες, τις δαπάνες υποδομής και τις λειτουργικές δαπάνες.
Czech: Orgán pro pojišťovnictví přispívá dostatečnými zdroji na administrativní a provozní výdaje a výdaje na infrastrukturu.
Slovak: Orgán pre poisťovníctvo prispieva primeranými zdrojmi k administratívnym výdavkom a výdavkom na infraštruktúru a prevádzku.
Polish: Urząd wnosi odpowiednie środki na potrzeby kosztów administracyjnych, kosztów infrastruktury oraz kosztów operacyjnych.
Hungarian: A Hatóság megfelelő erőforrásokkal járul hozzá az igazgatási, infrastrukturális és működési költségekhez.
Slovenian: Organ prispeva ustrezna sredstva za upravne, infrastrukturne in operativne izdatke.
Romanian: Autoritatea alocă resursele adecvate în vederea acoperirii cheltuielilor administrative, de infrastructură și operaționale.
Bulgarian: Органът осигурява достатъчно средства за административни, инфраструктурни и оперативни разходи.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve eraldab piisavad vahendid haldus-, infrastruktuuri- ja tegevuskulude katmiseks.
Latvian: Iestāde atvēl pietiekamus līdzekļus administratīvajiem, infrastruktūras un ekspluatācijas izdevumiem.
Lithuanian: Institucija skiria pakankamai išteklių administravimo, infrastruktūros ir veiklos išlaidoms.
Maltese: L-Awtorità għandha tikkontribwixxi riżorsi adegwati għal spejjeż amministrattivi, infrastrutturali u operattivi.
English: In the event that a financial institution reaches across different sectors, the Joint Committee shall resolve disagreements in accordance with Article 56.
French: Si un établissement financier opère dans différents secteurs, le comité mixte résout les différends conformément à l’article 56.
German: Ist ein Finanzinstitut sektorübergreifend tätig, so regelt der Gemeinsame Ausschuss Meinungsverschiedenheiten gemäß Artikel 56.
Spanish: En el caso de que una entidad financiera opere en diferentes sectores, el Comité Mixto resolverá las diferencias con arreglo al artículo 56.
Italian: Qualora un istituto finanziario svolga un’attività multisettoriale, il comitato congiunto provvede alla composizione di divergenze a norma dell’articolo 56.
Portuguese: Caso uma instituição financeira abranja diferentes sectores, o Comité Conjunto resolve os eventuais diferendos nos termos do artigo 56.o.
Dutch: Ingeval een financiële instelling in verschillende sectoren opereert, beslecht het Gemengd Comité meningsverschillen overeenkomstig artikel 56.
Danish: Hvis en finansiel institution omfatter forskellige sektorer, skal Det Fælles Udvalg bilægge eventuelle tvister i overensstemmelse med artikel 56.
Swedish: Om ett finansinstitut bedriver sektorövergripande verksamhet ska den gemensamma kommittén lösa tvister i enlighet med artikel 56.
Finnish: Jos finanssilaitoksen toiminta käsittää useampia aloja, yhteiskomitea ratkaisee erimielisyydet 56 artiklan mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση που ένα χρηματοοικονομικό ίδρυμα εμπλέκεται σε διαφορετικούς τομείς, η Μεικτή Επιτροπή επιλύει τις διαφορές σύμφωνα με το άρθρο 56.
Czech: V případě, že se činnost finanční instituce dotýká několika odvětví, řeší společný výbor spory v souladu s článkem 56.
Slovak: Ak finančná inštitúcia siaha naprieč rôznymi sektormi, spoločný výbor rieši spory v súlade s článkom 56.
Polish: Jeżeli instytucja finansowa obejmuje różne sektory, Wspólny Komitet rozstrzyga spory zgodnie z art. 56.
Hungarian: Amennyiben egy pénzügyi intézmény több szektorális területen érintett, a vegyes bizottság a nézeteltéréseket az 56. cikknek megfelelően rendezi el.
Slovenian: Kadar finančna institucija pokriva več sektorjev, Skupni odbor spore rešuje v skladu s členom 56.
Romanian: În cazul în care o instituție financiară își desfășoară activitatea în mai multe sectoare, Comitetul comun soluționează dezacordurile în conformitate cu articolul 56.
Bulgarian: Когато дадена финансова институция извършва дейност в различни сектори, Съвместният комитет разрешава разногласия в съответствие с член 56.
Estonian: Kui finantseerimisasutuse tegevus hõlmab eri valdkondi, lahendab ühiskomitee erimeelsused vastavalt artiklile 56.
Latvian: Ja finanšu iestāde darbojas dažādās nozarēs, Apvienotā komiteja atrisina domstarpības saskaņā ar 56. pantu.
Lithuanian: Jei finansų įstaiga veikia įvairiuose sektoriuose, Jungtinis komitetas, vadovaudamasis 56 straipsniu, sprendžia nesutarimus.
Maltese: F’każ li istituzzjoni finanzjarja tkopri diversi setturi, il-Kumitat Konġunt għandu jsolvi n-nuqqas ta’ qbil skont l-Artikolu 56.
English: The Chairperson of the Joint Committee shall be appointed on an annual rotational basis from among the Chairpersons of the ESAs.
French: Le président du comité mixte est désigné sur la base d’une rotation annuelle parmi les présidents des AES.
German: Der Vorsitzende des Gemeinsamen Ausschusses wird unter jährlicher Rotation aus den Reihen der Vorsitzenden der ESA ernannt.
Spanish: La presidencia del Comité Mixto se designará sobre una base rotatoria anual de entre los Presidentes de las AES.
Italian: Il presidente del comitato congiunto è nominato in base a un sistema di rotazione annuale fra i presidenti delle AEV.
Portuguese: O Presidente do Comité Conjunto é nomeado anualmente, numa base rotativa, de entre os Presidentes das ESAs.
Dutch: Het voorzitterschap van het Gemengd Comité wordt via een jaarlijks rotatiesysteem toegekend aan één der voorzitters van de ESA’s.
Danish: Formanden for Det Fælles Udvalg udpeges én gang om året efter tur blandt formændene for ESA'erne.
Swedish: Ordföranden i den gemensamma kommittén ska utses för ett år i taget enligt ett rullande schema bland ordförandena i de europeiska tillsynsmyndigheterna.
Finnish: Yhteiskomitean puheenjohtaja nimitetään vuodeksi kerrallaan vuorotteluperiaatteella Euroopan valvontaviranomaisten puheenjohtajista.
Greek: Ο πρόεδρος της Μεικτής Επιτροπής ορίζεται ετησίως εκ περιτροπής μεταξύ των προέδρων των ΕΕΑ.
Czech: Předseda společného výboru je jmenován na základě každoroční rotace z předsedů evropských orgánů dohledu.
Slovak: Predseda spoločného výboru je menovaný na princípe ročnej rotácie z predsedov ESA.
Polish: Przewodniczący Wspólnego Komitetu wybierany jest co roku na zasadzie rotacji spośród przewodniczących Europejskich Urzędów Nadzoru.
Hungarian: A vegyes bizottság elnökét évente, az EFH-k elnökei közül felváltva nevezik ki.
Slovenian: Predsednik Skupnega odbora je po načelu letne rotacije imenovan med predsedniki ESA.
Romanian: Președintele Comitetului comun este numit pe baza unui sistem de rotație anual dintre președinții AES.
Bulgarian: Председателят на Съвместния комитет се назначава ежегодно на ротационен принцип измежду председателите на ЕНО.
Estonian: Ühiskomitee eesistuja nimetatakse ametisse iga-aastase rotatsiooni alusel Euroopa järelevalveasutuste eesistujate hulgast.
Latvian: Apvienotās komitejas priekšsēdētāju ieceļ uz vienu gadu pēc rotācijas principa no EUI priekšsēdētājiem.
Lithuanian: Jungtinio komiteto pirmininkas skiriamas iš EPI pirmininkų taikant metinės rotacijos principą.
Maltese: Il-President tal-Kumitat Konġunt għandu jinħatar fuq bażi ta’ rotazzjoni annwali minn fost il-Presidenti tal-ASE.
English: The Chairperson of the Joint Committee shall be a Vice-Chair of the ESRB.
French: Le président du comité mixte est vice-président du CERS.
German: Der Vorsitzende des Gemeinsamen Ausschusses ist ein stellvertretender Vorsitzender des ESRB.
Spanish: El Presidente del Comité Mixto será un Vicepresidente de la JERS.
Italian: Il presidente del comitato congiunto è un vicepresidente del CERS.
Portuguese: O Presidente do Comité Conjunto é Vice-Presidente do ESRB.
Dutch: De voorzitter van het Gemengd Comité is een van de ondervoorzitters van het ESRB.
Danish: Formanden for Det Fælles Udvalg er næstformand for ESRB.
Swedish: Ordföranden i den gemensamma kommittén ska vara vice ordförande i ESRB.
Finnish: Yhteiskomitean puheenjohtaja on samalla EJRK:n varapuheenjohtaja.
Greek: Ο πρόεδρος της Μεικτής Επιτροπής είναι αντιπρόεδρος του ΕΣΣΚ.
Czech: Předseda společného výboru je místopředsedou ESRB.
Slovak: Predseda spoločného výboru je podpredsedom ESRB.
Polish: Przewodniczący Wspólnego Komitetu jest wiceprzewodniczącym ERRS.
Hungarian: A vegyes bizottság elnöke egyben az ERKT alelnöke.
Slovenian: Predsednik Skupnega odbora je podpredsednik ESRB.
Romanian: Președintele Comitetului comun este și vicepreședinte al CERS.
Bulgarian: Председателят на Съвместния комитет е и заместник-председател на ЕССР.
Estonian: Ühiskomitee eesistuja on ka Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu ase-eesistuja.
Latvian: Apvienotās komitejas priekšsēdētājs ir ESRK priekšsēdētāja vietnieks.
Lithuanian: Jungtinio komiteto pirmininkas eina ESRV pirmininko pavaduotojo pareigas.
Maltese: Il-President tal-Kumitat Konġunt għandu jkun wieħed mill-Viċi-Presidenti tal-BERS.
English: Joint positions and common acts
French: Positions communes et actes communs
German: Gemeinsame Positionen und gemeinsame Maßnahmen
Spanish: Posiciones conjuntas y actos comunes
Italian: Posizioni congiunte e atti comuni
Portuguese: Posições e medidas comuns
Dutch: Gemeenschappelijke standpunten en gemeenschappelijke handelingen
Danish: Fælles holdninger og fælles forskrifter
Swedish: Gemensamma ståndpunkter och handlingar
Finnish: Yhteiset kannat ja yhteiset säädökset
Greek: Κοινές θέσεις και κοινές πράξεις
Czech: Společné postoje a společné akty
Slovak: Spoločné stanoviská a spoločné akty
Polish: Wspólne stanowiska i wspólne akty
Hungarian: Közös álláspontok és közös intézkedések
Slovenian: Skupna stališča in skupni akti
Romanian: Poziții comune și acte comune
Bulgarian: Съвместни позиции и общи действия
Estonian: Ühised seisukohad ja õigusaktid
Latvian: Kopējas nostājas un kopēji tiesību akti
Lithuanian: Bendrosios pozicijos ir bendri aktai
Maltese: Pożizzjonijiet konġunti u atti komuni
English: The Sub-Committee shall elect a Chairperson from among its members, who shall also be a member of the Joint Committee.
French: Le sous-comité élit en son sein un président, qui est également membre du comité mixte.
German: Der Unterausschuss wählt aus seinen Mitgliedern einen Vorsitzenden, der auch Mitglied des Gemeinsamen Ausschusses ist.
Spanish: El subcomité elegirá a un Presidente entre sus miembros, que también será miembro del Comité Mixto.
Italian: Il sottocomitato elegge tra i suoi membri il presidente, che è altresì membro del comitato congiunto.
Portuguese: O Subcomité elege um Presidente de entre os seus membros, o qual participa também, na qualidade de membro, no Comité Conjunto.
Dutch: Het subcomité kiest uit zijn leden een voorzitter, die ook lid is van het Gemengd Comité.
Danish: Underudvalget vælger en formand fra sin midte, som også er medlem af Det Fælles Udvalg.
Swedish: Underkommittén ska utse en ordförande bland sina ledamöter som också ska vara ledamot i den gemensamma kommittén.
Finnish: Alakomitea valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan, joka on myös yhteiskomitean jäsen.
Greek: Η υποεπιτροπή εκλέγει μεταξύ των μελών της πρόεδρο, ο οποίος είναι επίσης μέλος της Μεικτής Επιτροπής.
Czech: Podvýbor si zvolí ze svých členů předsedu, který je současně členem společného výboru.
Slovak: Podvýbor si spomedzi svojich členov zvolí predsedu, ktorý je súčasne aj členom spoločného výboru.
Polish: Podkomitet wybiera spośród swoich członków przewodniczącego, który staje się również członkiem Wspólnego Komitetu.
Hungarian: Az albizottság tagjai közül választ elnököt, aki tagja a vegyes bizottságnak is.
Slovenian: Pododbor med svojimi člani izbere predsednika, ki je tudi član Skupnega odbora.
Romanian: Subcomitetul alege un președinte dintre membrii săi, care este, de asemenea, membru al Comitetului comun.
Bulgarian: Подкомитетът избира измежду членовете си председател, който е член и на Съвместния комитет.
Estonian: Allkomitee valib oma liikmete hulgast eesistuja, kes on ka ühiskomitee liige.
Latvian: Apakškomiteja ievēl priekšsēdētāju no tās locekļu vidus, un priekšsēdētājs ir arī Apvienotās komitejas loceklis.
Lithuanian: Pakomitetis iš savo narių išsirenka pirmininką, kuris taip pat yra Jungtinio komiteto narys.
Maltese: Is-Sottokumitat għandu jeleġġi President minn fost il-membri tiegħu, li għandu jkun membru wkoll tal-Kumitat Konġunt.
English: Board of Appeal
French: Commission de recours
German: Beschwerdeausschuss
Spanish: Sala de Recurso
Italian: Commissione di ricorso
Portuguese: Câmara de Recurso
Dutch: Bezwaarcommissie
Danish: Klagenævn
Swedish: Överklagandenämnd
Finnish: Valituslautakunta
Greek: Συμβούλιο προσφυγών
Czech: Odvolací senát
Slovak: Odvolacia rada
Polish: Komisja Odwoławcza
Hungarian: Fellebbviteli tanács
Slovenian: Odbor za pritožbe
Romanian: Comisia de Apel
Bulgarian: Апелативен съвет
Estonian: Apellatsiooninõukogu
Latvian: Apelācijas padome
Lithuanian: Apeliacinė taryba
Maltese: Bord tal-Appell
English: The Board of Appeal shall be a joint body of the ESAs.
French: La commission de recours est un organe commun des AES.
German: Der Beschwerdeausschuss ist ein gemeinsames Gremium der ESA.
Spanish: La Sala de Recurso será un órgano común de las AES.
Italian: La commissione di ricorso è un organismo congiunto delle AEV.
Portuguese: A Câmara de Recurso é um organismo conjunto das ESAs.
Dutch: De bezwaarcommissie is een gemeenschappelijk orgaan van de ESA’s.
Danish: Klagenævnet er et fælles organ for ESA'erne.
Swedish: Överklagandenämnden ska vara ett gemensamt organ för de europeiska tillsynsmyndigheterna.
Finnish: Valituslautakunta on Euroopan valvontaviranomaisten yhteinen elin.
Greek: Το συμβούλιο προσφυγών είναι κοινό όργανο των ΕΕΑ.
Czech: Odvolací senát je společným orgánem evropských orgánů dohledu.
Slovak: Odvolacia rada je spoločným subjektom ESA.
Polish: Komisja Odwoławcza jest wspólnym organem Europejskich Urzędów Nadzoru.
Hungarian: A fellebbviteli tanács az EFH-k közös testülete.
Slovenian: Odbor za pritožbe je skupno telo ESA.
Romanian: Comisia de apel este un organism comun AES.
Bulgarian: Апелативният съвет е съвместен орган на ЕНО.
Estonian: Apellatsiooninõukogu on Euroopa järelevalveasutuste ühine organ.
Latvian: Apelācijas padome ir apvienota EUI struktūra.
Lithuanian: Apeliacinė taryba – jungtinė EPI įstaiga.
Maltese: Il-Bord tal-Appell għandu jkun entità konġunta tal-ASE.
English: The Board of Appeal shall designate its President.
French: La commission de recours désigne son président.
German: Der Beschwerdeausschuss ernennt seinen Vorsitzenden.
Spanish: La Sala de Recurso nombrará a su Presidente.
Italian: La commissione di ricorso designa il suo presidente.
Portuguese: A Câmara de Recurso nomeia o seu Presidente.
Dutch: De bezwaarcommissie wijst zelf haar voorzitter aan.
Danish: Klagenævnet udpeger sin formand.
Swedish: Överklagandenämnden ska utse sin ordförande.
Finnish: Valituslautakunta nimeää puheenjohtajansa.
Greek: Το συμβούλιο προσφυγών ορίζει τον πρόεδρό του.
Czech: Odvolací senát určí svého předsedu.
Slovak: Odvolacia rada určí svojho predsedu.
Polish: Komisja Odwoławcza wyznacza swojego przewodniczącego.
Hungarian: A fellebbviteli tanács kijelöli elnökét.
Slovenian: Odbor za pritožbe imenuje svojega predsednika.
Romanian: Comisia de apel desemnează președintele comisiei de apel.
Bulgarian: Апелативният съвет избира своя председател.
Estonian: Apellatsiooninõukogu määrab oma presidendi.
Latvian: Apelācijas padome ieceļ savu priekšsēdētāju.
Lithuanian: Apeliacinė taryba skiria savo pirmininką.
Maltese: Il-Bord tal-Appell għandu jaħtar il-President tiegħu.
English: The other members shall be appointed in accordance with Regulation (EU) No 1093/2010 and Regulation (EU) No 1095/2010.
French: Les autres membres sont désignés conformément au règlement (UE) no 1093/2010 et au règlement (UE) no 1095/2010.
German: Die anderen Mitglieder werden gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 und der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 ernannt.
Spanish: Los otros miembros serán nombrados con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 1093/2010 y en el Reglamento (UE) no 1095/2010.
Italian: Gli altri membri sono nominati conformemente al regolamento (UE) n. 1093/2010 e al regolamento (UE) n. 1095/2010.
Portuguese: Os restantes membros são nomeados nos termos dos Regulamentos (UE) n.o 1093/2010 e (UE) n.o 1095/2010.
Dutch: De andere leden worden benoemd overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1093/2010 en Verordening (EU) nr. 1095/2010.
Danish: De øvrige medlemmer udpeges i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1093/2010 og forordning (EU) nr. 1095/2010.
Swedish: Övriga ledamöter ska utses i enlighet med förordning (EU) nr 1093/2010 och förordning (EU) nr 1095/2010.
Finnish: Muut jäsenet nimitetään asetuksen (EU) N:o 1093/2010 ja asetuksen (EU) N:o 1095/2010 mukaisesti.
Greek: Τα υπόλοιπα μέλη ορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010.
Czech: Ostatní členové jsou jmenováni podle nařízení (EU) č. 1093/2010 a nařízení (EU) č. 1095/2010.
Slovak: Ostatní členovia sú menovaní v súlade s nariadením (EÚ) č. 1093/2010 a nariadením (EÚ) č. 1095/2010.
Polish: Pozostali członkowie wyznaczani są zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1093/2010 oraz rozporządzeniem (UE) nr 1095/2010.
Hungarian: A többi tagot az 1093/2010/EU rendelettel és az 1095/2010/EU rendelettel összhangban kell kinevezni.
Slovenian: Drugi člani so imenovani v skladu z Uredbo (EU) št. 1093/2010 in Uredbo (EU) št. 1095/2010.
Romanian: Ceilalți membri sunt numiți în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1093/2010 și cu Regulamentul (UE) nr. 1095/2010.
Bulgarian: Останалите членове се назначават в съответствие с Регламент (ЕС) № 1093/2010 и Регламент (ЕС) № 1095/2010.
Estonian: Teised liikmed nimetatakse ametisse kooskõlas määrusega (EL) nr 1093/2010 ja määrusega (EL) nr 1095/2010.
Latvian: Pārējos locekļus ieceļ saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1093/2010 un Regulu (ES) Nr. 1095/2010.
Lithuanian: Kiti nariai skiriami pagal Reglamentą (ES) Nr. 1093/2010 ir Reglamentą (ES) Nr. 1095/2010.
Maltese: Il-membri l-oħra għandhom jinħatru skont ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 u r-Regolament (UE) Nru 1095/2010.