English: For this it is essential that the dilution ratio or the sampling ratio rd or rs be determined such that the accuracy requirements of paragraph 9.4.6.2 are fulfilled.
French: À cette fin, il est indispensable que le taux de dilution ou le taux de prélèvement rd ou rs soit déterminé de telle manière que les conditions de justesse du paragraphe 9.4.6.2 soient remplies.
German: Dafür ist es wesentlich, dass das Verdünnungsverhältnis bzw. das Probenahmeverhältnis rd bzw. rs in einer Weise bestimmt werden, dass die Genauigkeitsanforderungen des Absatzes 9.4.6.2 erfüllt werden.
Spanish: Para ello, es esencial determinar la relación de dilución o la relación de muestreo rd o rs de forma que se respeten los criterios de exactitud establecidos en el punto 9.4.6.2.
Italian: A tal fine è essenziale determinare il rapporto di diluizione rd o di campionamento rs in modo da soddisfare i criteri di accuratezza di cui al paragrafo 9.4.6.2.
Portuguese: Para o efeito, é essencial que a razão de diluição ou o quociente de amostragem rd ou rs sejam determinados, de modo a cumprir os requisitos de exactidão indicados no ponto 9.4.6.2.
Dutch: Het is hiervoor van essentieel belang dat de verdunningsverhouding rd of de bemonsteringsverhouding rs zodanig wordt bepaald dat aan de nauwkeurigheidseisen van punt 9.4.6.2 wordt voldaan.
Swedish: För detta är det viktigt att utspädningsförhållandet rd eller provtagningsförhållandet rs bestäms så att noggrannhetskraven i punkt 9.4.4 uppfylls.
Finnish: Tämän takia laimennussuhde rd tai rs ja näytteenottosuhde rs on määritettävä niin, että 9.4.6.2 kohdassa esitetyt tarkkuusvaatimukset täyttyvät.
Greek: Για το σκοπό αυτό πρέπει ο λόγος αραίωσης ή ο λόγος δειγματοληψίας rd ή rs να προσδιορίζονται κατά τρόπο ώστε να ικανοποιούνται οι απαιτήσεις ακριβείας του σημείου 9.4.6.2.
Czech: K tomuto účelu je podstatné, aby byl ředicí poměr nebo poměr odběru vzorků rd nebo rs určen tak, aby byly splněny požadavky na přesnost podle odstavce 9.4.6.2.
Slovak: Preto je veľmi dôležité, aby bol zrieďovací pomer alebo vzorkovací pomer rd alebo rs určený v medziach presnosti uvedených v bode 9.4.6.2.
Polish: Do tego celu niezbędne jest określenie takiego współczynnika rozcieńczenia (rd) lub pobierania próbek (rs), aby spełnić wymogi dokładności zawarte w pkt 9.4.6.2.
Hungarian: Ehhez elengedhetetlen, hogy az rd hígítási arány, illetve az rs mintavételi arány meghatározása a 9.4.6.2. szakaszban előírt pontossággal történjen.
Slovenian: Za to je bistveno, da se razmerje redčenja ali razmerje vzorčenja, rd ali rs, določi tako, da so izpolnjene zahteve o točnosti iz odstavka 9.4.6.2.
Romanian: Pentru aceasta, este esențial ca raportul de diluare sau raportul de eșantionare rd sau rs să se determine în așa fel încât fie respectate cerințele de liniaritate prevăzute la punctul 9.4.6.2.
Bulgarian: При това е от съществено значение коефициентът на разреждане или коефициентът на вземане на проби rd и rs да се определят така, че да се изпълнят изискванията за точност от точка 9.4.6.2.
Estonian: Seetõttu on eriti tähtis täpselt kindlaks määrata lahjendusaste või proovivõtusuhe rd või rs nii, et punkti 9.4.6.2 täpsusnõuded on täidetud.
Latvian: Šā iemesla dēļ ir būtiski, lai atšķaidījuma pakāpe vai parauga ņemšanas pakāpe rd vai rs tiktu noteikta, ievērojot 9.4.6.2. punkta prasības attiecībā uz precizitāti.
Lithuanian: Dėl to svarbu, kad būtų nustatytas toks skiedimo santykis arba imties santykis rd arba rs, kad būtų laikomasi 9.4.6.2 punkto tikslumo reikalavimų.
Maltese: Għal dan huwa essenzjali li l-proporzjon ta’ dilwizzjoni jew il-proporzjon ta’ kampjunar rd jew rs jiġi determinat b’mod li jintlaħqu r-rekwiżiti tal-akkuratezza li hemm fil-paragrafu 9.4.6.2.