English: Either a headlamp with a passing beam designed for both traffic systems and a driving beam with a maximum luminous intensity comprised between 52500 and 67500 candelas (as indicated by the number 20) approved in the Netherlands (E 4) in accordance with the requirements of Regulation No 8 as amended by the 04 series of amendments, and
French: Soit un projecteur avec un faisceau-croisement conçu pour les deux sens de circulation et un faisceau-route d'une intensité maximale comprise entre 52500 et 67500 candelas (indiqué par le chiffre 20), homologué aux Pays-Bas (E4) selon les prescriptions du règlement no 8 modifié par la série 04 d'amendements,
German: Entweder für einen Scheinwerfer mit einem Abblendlicht für Rechts- und Linksverkehr und einem Fernlicht mit einer maximalen Lichtstärke zwischen 52500 cd und 67500 cd (durch die Zahl 20 ausgedrückt), der in den Niederlanden (E 4) nach den Vorschriften der Regelung Nr. 8 in ihrer durch die Änderungsserie 04 geänderten Fassung genehmigt wurde, und
Spanish: O bien un faro con un haz de cruce diseñado para ambos sistemas de circulación y un haz de carretera con una intensidad luminosa máxima comprendida entre 52500 y 67500 candelas (indicada por el número 20), homologado en los Países Bajos (E 4) de conformidad con los requisitos de la serie 04 de enmiendas del Reglamento no 8, y
Italian: un proiettore con fascio anabbagliante destinato ad entrambi i sensi di circolazione e fascio abbagliante avente intensità luminosa massima compresa tra 52500 e 67500 candele (indicata dal numero 20), omologato nei Paesi Bassi (E 4) in conformità del regolamento n. 8 modificato dalla serie 04 di modifiche, e
Portuguese: Quer num farol que emite um feixe de cruzamento destinado a ambos os regimes de circulação e um feixe de estrada com intensidade luminosa máxima entre 52500 e 67500 candelas (conforme indicado no ponto 20), homologado nos Países Baixos (E4) nos termos do Regulamento n.o 8, com a redacção que lhe foi dada pela sua série 04 de alterações, e
Dutch: ofwel een koplamp met een voor rechts en links verkeer ontworpen dimlicht en een grootlicht met een maximumlichtsterkte tussen 52500 en 67500 candela (aangegeven door het cijfer 20), goedgekeurd in Nederland (E 4) krachtens Reglement nr. 8, wijzigingenreeks 04, en
Danish: Enten en forlygte, som har nærlys bestemt til begge færdselsretninger og fjernlys med maksimal lysstyrke mellem 52500 og 67500 candela (angivet ved tallet 20), og som er godkendt i Nederlandene (E4) efter forskrifterne i regulativ nr. 8 som ændret ved ændringsserie 04, og
Swedish: Alternativ I En strålkastare med halvljus konstruerad för höger- och vänstertrafik och ett helljus med en maximal intensitet mellan 52500 och 67500 candela (såsom anges av talet 20), godkänd i Nederländerna (E4) enligt kraven i föreskrifter nr 8 senast ändrade genom ändringsserie 04, och
Finnish: joko ajovalaisin, jonka lähivalo on tarkoitettu sekä oikean- että vasemmanpuoleista liikennettä varten, jonka kaukovalon enimmäisvoimakkuus on 52500–67500 kandelaa (kuten luku 20 osoittaa) ja joka on hyväksytty Alankomaissa (E4) säännön nro 8 vaatimusten mukaisesti, sellaisena kuin sääntö on muutettuna muutossarjalla 04, ja
Greek: είτε για προβολέα με δέσμη διασταύρωσης σχεδιασμένη και για τα δύο συστήματα κυκλοφορίας και με δέσμη πορείας με μέγιστη φωτεινή ένταση μεταξύ 52500 και 67500 cd (κηρία) (όπως υποδηλώνεται από τον αριθμό 20), ο οποίος εγκρίθηκε στις Κάτω Χώρες (Ε4) σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 8 που τροποποιήθηκε από την σειρά τροποποιήσεων 04 και
Czech: buď na světlometu potkávacího světla konstruovaném pro oba systémy provozu a dálkového světla s maximální svítivostí v rozmezí 52500 až 67500 cd (jak udává číslo 20), schváleném v Nizozemsku (E4) podle požadavků předpisu č. 8, upraveného sérií změn 04, a
Slovak: buď v svetlomete so stretávacím svetlom, ktorý je skonštruovaný pre obidva systémy premávky a s diaľkovým svetlom s maximálnou svietivosťou medzi 52500 a 67500 kandelami (ako uvádza číslo 20), schválenom v Holandsku (E 4) v súlade s požiadavkami predpisu č. 8 v znení série zmien 04 a
Polish: reflektora ze światłem mijania przeznaczonym dla ruchu prawostronnego i lewostronnego oraz światłem drogowym o maksymalnym natężeniu światła pomiędzy 52500 a 67500 kandeli, (wskazane liczbą 20) homologowanego Niderlandach (E 4) zgodnie z wymogami regulaminu nr 8 z uwzględnieniem serii poprawek 04; oraz
Hungarian: vagy mindkét oldali közlekedési rendszerre tervezett tompított fényszóró, valamint (mint azt a 20-as szám jelzi) egy legfeljebb 52500 és 67500 kandela közötti fényerejű távolsági fényszóró, amelyet Hollandiában (E4) hagytak jóvá a 04. módosításcsomaggal módosított 8. sz. előírás követelményeinek megfelelően, és
Slovenian: ali na žarometu s kratkim svetlobnim pramenom za vožnjo po levi in desni strani cestišča ter dolgim svetlobnim pramenom z največjo svetilnostjo med 52500 in 67500 kandelami (kot kaže številka 20), ki je homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu z zahtevami iz Pravilnika št. 8, kot je bil spremenjen s spremembami 04, in
Romanian: fie un far cu un fascicul de întâlnire, conceput pentru ambele sensuri de circulație, și un fascicul cu lumină de drum de intensitate maximă cuprinsă între 52500 și 67500 candele (indicată prin numărul 20), omologat în Țările de Jos (E4) în conformitate cu cerințele Regulamentului nr. 8, astfel cum a fost modificat prin seria 04 de amendamente; și
Bulgarian: или в преден фар с къса светлина, предназначена за двата вида движение, и дълга светлина с максимален светлинен интензитет между 52500 и 67500 кандели (означено с цифрата 20), одобрен в Нидерландия (Е 4) в съответствие с изискванията на Правило № 8, изменено със серия от изменения 04; и
Estonian: kas esilatern nii parem- kui ka vasakpoolseks liikluseks mõeldud lähitulega ja vahemikku 52500 kuni 67500 kandelat jääva maksimaalse valgustugevusega kaugtulega (millele viitab number 20), mis on saanud tüübikinnituse Madalmaades (E4) kooskõlas eeskirjaga nr 8, mida on muudetud 04-seeria muudatustega, ja
Latvian: vai nu galvenajā lukturī ar tuvo gaismu kustībai pa brauktuves abām pusēm un tālo gaismu, kuras maksimālā intensitāte ir no 52500 līdz 67500 kandelām (norādīts ar numuru 20), kas apstiprināts Nīderlandē (E4) saskaņā ar Noteikumu Nr. 8 04. grozījumu sērijas prasībām, un
Lithuanian: priekiniame žibinte su artimąja šviesa, skirta abiem eismo sistemoms, ir tolimąja šviesa, kurios didžiausias stipris yra 52500–67500 kandelų (kaip nurodyta skaičiumi 20), patvirtintame Nyderlanduose (E4) pagal Taisyklės Nr. 8 su 04 serijos pakeitimais reikalavimus, ir
Maltese: Jew bozza ta’ quddiem b’raġġ għaddieni ddisinjata għaż-żewġ sistemi tat-traffiku u raġġ għas-sewqan b’intensità mudwala massima nkluża bejn 52500 u 67500 candelas (kif indikat min-numru 20) approvata fl-Olanda (E 4) skont ir-rekwiżiti tar-Regolament Nru 8 kif emendat mis-serje tal-emendi 04, u