English: With the lamp fixed according to all the positions described in paragraph 2.1.4, the headlamp must meet the photometric requirements of paragraph 6.2 or 6.3, or both.
French: Le feu étant fixé en fonction de toutes les positions mentionnées au paragraphe 2.1.4, le projecteur doit satisfaire aux prescriptions photométriques des paragraphes 6.2 ou 6.3 ou des deux paragraphes à la fois.
German: In allen in Absatz 2.1.4 angegebenen Lagen muss der Scheinwerfer den fotometrischen Vorschriften des Absatzes 6.2 oder 6.3 oder beider Absätze entsprechen.
Spanish: Con la lámpara fijada conforme a todas las posiciones descritas en el punto 2.1.4, el faro debe cumplir todos los requisitos fotométricos del punto 6.2 o el punto 6.3, o de ambos.
Italian: Con la luce fissata conformemente a tutte le posizioni di cui al paragrafo 2.1.4, il proiettore deve soddisfare le prescrizioni fotometriche di cui ai paragrafi 6.2 e/o 6.3.
Portuguese: Com a lâmpada fixada de acordo com as posições descritas no n.o 2.1.4, o farol deve preencher os requisitos fotométricos dos n.os 6.2 ou 6.3, ou de ambos.
Dutch: Met de lamp in alle in punt 2.1.4 beschreven posities moet de koplamp voldoen aan de fotometrische voorschriften van punt 6.2 en/of punt 6.3.
Danish: Med lygten fastgjort i henhold til alle de positioner, der er beskrevet i punkt 2.1.4, skal forlygten opfylde de fotometriske forskrifter i punkt 6.2 eller 6.3 eller begge punkter.
Swedish: Med glödlampan fixerad enligt punkt 2.1.4 måste strålkastaren uppfylla de fotometriska kraven enligt punkt 6.2 och/eller 6.3.
Finnish: Ajovalaisimen on täytettävä 6.2 tai 6.3 kohdan tai molempien fotometriset vaatimukset kaikissa 2.1.4 kohdassa tarkoitetuissa asennoissa.
Greek: Εφόσον ο λαμπτήρας έχει ρυθμιστεί σύμφωνα με όλες τις θέσεις που περιγράφονται στην παράγραφο 2.1.4, ο προβολέας πρέπει να πληροί τους φωτομετρικούς όρους της παραγράφου 6.2 ή 6.3 ή και τους δυο.
Czech: Světlomet, který má světlo vestavěno způsobem popsaným v bodě 2.1.4., musí splňovat požadavky bodu 6.2 nebo 6.3, nebo obou bodů.
Slovak: So svietidlom upevneným vo všetkých polohách opísaných v bode 2.1.4 musí svetlomet spĺňať fotometrické požiadavky bodu 6.2 alebo 6.3 alebo obidvoch.
Polish: Reflektor, ze światłem zamontowanym zgodnie ze wszystkimi położeniami opisanymi w pkt 2.1.4, musi spełniać wymogi fotometryczne określone w pkt 6.2 lub 6.3 lub obu tych punktów.
Hungarian: A 2.1.4. szakaszban leírt pozíciókban rögzített lámpa esetében a fényszórónak teljesítenie kell a 6.2. vagy 6.3 szakaszban, vagy mindkettőben foglalt fotometriai követelményeket.
Slovenian: Če je svetilka nameščena v skladu z vsemi položaji iz odstavka 2.1.4, mora žaromet izpolnjevati fotometrične zahteve iz odstavka 6.2 ali 6.3 ali obeh.
Romanian: Cu farul fixat în conformitate cu toate pozițiile menționate la punctul 2.1.4, farul trebuie să satisfacă dispozițiile fotometrice de la punctele 6.2 sau 6.3 sau de la ambele puncte în același timp.
Bulgarian: С лампа, фиксирана в съответствие с всички положения, описани в точка 2.1.4, предният фар трябва да отговаря на фотометричните изисквания на точка 6.2 или 6.3, или и на двете.
Estonian: Kui latern on fikseeritud kõikides punktis 2.1.4 kirjeldatud asendites, peab esilatern vastama punkti 6.2 või 6.3 või mõlema fotomeetrilistele nõuetele.
Latvian: Gan lukturim, kas novietots 2.1.4. punktā aprakstītajā stāvoklī, gan galvenajam lukturim jāatbilst 6.2. vai 6.3. punktā, vai abos punktos minētajām fotometriskajām prasībām.
Lithuanian: Žibintą įrengus atsižvelgiant į visas padėtis, aprašytas 2.1.4 punkte, priekinis žibintas privalo atitikti 6.2 ir (arba) 6.3 punkte nustatytus fotometrinius reikalavimus.
Maltese: Bil-bozza mwaħħla skont il-pożizzjonijiet kollha deskritti fl-Artikolu 2.1.4., il-bozza ta’ quddiem għandha tilħaq ir-rekwiżiti fotometriċi tal-Artikolu 6.2. jew 6.3., jew it-tnejn li huma.