English: However, a device comprising a red tell-tale signal lighting up when the fluid in the reservoir is below a certain level specified by the manufacturer is permitted.
French: Toutefois, un dispositif comportant un voyant rouge qui s'allume lorsque le liquide dans le réservoir est inférieur à un certain niveau spécifié par le constructeur est admis.
German: Jedoch ist eine Einrichtung mit einer roten Warnleuchte zulässig, die aufleuchtet, wenn der Flüssigkeitsstand in dem Vorratsbehälter unterhalb eines bestimmten, vom Hersteller festgelegten Wertes liegt.
Spanish: No obstante, se admitirá que el dispositivo esté provisto de un indicador rojo que se ilumine cuando el nivel del líquido en los depósitos sea inferior al valor indicado por el fabricante.
Italian: È tuttavia consentito l’utilizzo di un dispositivo costituito da una spia di colore rosso che si accende quando il livello del fluido contenuto nei rispettivi serbatoi scende al di sotto del valore specificato dal costruttore.
Portuguese: Todavia, é permitido um dispositivo com um avisador vermelho luminoso que se acenda quando o nível do fluido no reservatório for inferior ao valor indicado pelo fabricante.
Dutch: Een inrichting die een rood waarschuwingssignaal geeft wanneer het vloeistofniveau in het reservoir lager is dan een door de fabrikant aangegeven niveau, is evenwel toegestaan.
Danish: Dog tillades en anordning med en rød kontrollampe, som tændes, når væskestanden i beholderen er under et bestemt niveau, som foreskrives af fabrikanten.
Swedish: En anordning med en röd kontrollampssignal som tänds när vätskenivån i behållaren sjunker under en viss nivå som anges av tillverkaren ska emellertid vara tillåten.
Finnish: Voidaan hyväksyä kuitenkin myös laite, jossa on punainen varoitusvalo ja joka syttyy nesteen laskiessa laitteen säiliössä valmistajan määrittelemän tason alapuolelle.
Greek: Ωστόσο, είναι αποδεκτή διάταξη αποτελούμενη από σήμα ενδεικτικής λυχνίας ερυθρού χρώματος που ανάβει όταν η στάθμη του υγρού στο δοχείο κατέρχεται κάτω από τιμή που καθορίζει ο κατασκευαστής.
Czech: Je však přípustné zařízení obsahující výstražnou signalizaci s červeným světlem, které se rozsvítí, jakmile hladina brzdové kapaliny ve své zásobní nádržce poklesne na výšku nižší, než je hodnota stanovená výrobcem.
Slovak: Je však prípustné zariadenie pozostávajúce z červeného kontrolného svetla rozsvecujúceho sa vtedy, keď hladina kvapaliny v zásobníku klesne pod hodnotu špecifikovanú výrobcom.
Polish: Dozwolone jest urządzenie z czerwoną kontrolką ostrzegawczą, która zapala się, gdy poziom płynu w zbiorniku spada poniżej wartości określonej przez producenta.
Hungarian: De megengedhető egy olyan vörös jelzőlámpa használata is, amely akkor gyullad fel, ha a fékfolyadék szintje a tartályban a gyártó által meghatározott szint alá süllyed.
Slovenian: Vendar pa je dovoljena naprava z rdečo kontrolno svetilko, ki zasveti, ko raven tekočine v posodah pade pod raven, ki jo določi proizvajalec.
Romanian: Cu toate acestea, este permis un dispozitiv care este format dintr-o lampă martor roșie care se aprinde atunci când lichidul din rezervor se află sub un anumit nivel specificat de producător.
Bulgarian: Допуска се обаче устройство, включващо червена сигнална лампа, която светва, когато нивото на спирачната течност в резервоара е под определено от производителя ниво.
Estonian: Samuti on lubatud kasutada seadet, mille punane märgulamp süttib juhul, kui vedelikutase mahutis langeb alla tootja määratud taseme.
Latvian: Tomēr ir pieļaujama tādas ierīces lietošana, kuras sarkanā signāllampiņa iedegas, ja šķidruma līmenis tvertnē ir zemāks par izgatavotāja noteikto.
Lithuanian: Leidžiama įrengti įtaisą su raudonos spalvos kontrolės lempute, įsižiebiančia skysčiui rezervuare sumažėjus žemiau gamintojo nurodyto lygio.
Maltese: Madankollu, huwa permess apparat li jinkludi bozza indikattiva ħamra li tixgħel meta l-fluwidu fil-kompartiment ikun inqas minn ċertu livell speċifikat mill-manifattur.