English: In the case of a lamp with variable luminous intensity, a concise description of the variable intensity control, an arrangement diagram and a specification of the characteristics of the system ensuring the two levels of intensity;
French: dans le cas des feux produisant une intensité lumineuse variable, d'une description concise du régulateur d’intensité, d'un schéma et de l’indication des caractéristiques du système assurant les deux niveaux d’intensité;
German: bei einer Leuchte mit variabler Lichtstärke, eine prägnante Beschreibung der Lichtstärkeregelung, ein Schaltbild und Angaben über die technischen Merkmale des Systems für die beiden Lichtstärkepegel;
Spanish: En el caso de una luz de intensidad luminosa variable, una descripción sucinta del control de la intensidad variable, un esquema de colocación y las características del sistema que proporciona los dos niveles de intensidad.
Italian: nel caso di una luce a intensità luminosa variabile, una descrizione concisa del dispositivo che regola l’intensità variabile, uno schema illustrativo e un elenco delle caratteristiche del sistema che permette i 2 livelli d’intensità;
Portuguese: No caso de uma luz com intensidade luminosa variável, uma descrição concisa do comando de intensidade variável, um diagrama da disposição e uma especificação das características do sistema que assegura os dois níveis de intensidade.
Dutch: bij een licht met variabele lichtsterkte, een beknopte beschrijving van de variabele lichtsterkteregeling, een schema van de opstelling en een specificatie van de kenmerken van het systeem dat de twee lichtsterkteniveaus mogelijk maakt;
Danish: Hvis der er tale om en lygte med variabel lysstyrke, en kort beskrivelse af lysstyrkereguleringen, et oversigtsdiagram og specifikationer for det system, som sikrer de to lysstyrkeniveauer.
Swedish: Om ansökan avser en lykta med variabel ljusstyrka krävs en precis beskrivning av den variabla intensitetsstyrningen samt ett diagram och uppgifter om egenskaperna hos systemet som ger två grader av styrka.
Finnish: Kun kyseessä on valovoimaltaan vaihtuva valaisin, lyhyt kuvaus valovoiman säätimestä, järjestelykaavio ja kaksi voimakkuustasoa aikaansaavan järjestelmän ominaisuuksien erittely.
Greek: Στην περίπτωση φανού με μεταβλητή ένταση φωτεινότητας, ακριβής περιγραφή της ρύθμισης μεταβλητής έντασης, διάγραμμα τοποθέτησης και καθορισμός των χαρακτηριστικών του συστήματος που εξασφαλίζει τα δύο διαφορετικά μεγέθη έντασης φωτός·
Czech: v případě svítilny s proměnnou svítivostí stručný popis ovládání proměnné svítivosti, schéma zapojení a specifikace vlastností systému, který zajišťuje dvě úrovně svítivosti;
Slovak: v prípade brzdového svietidla s premenlivou svietivosťou stručný opis ovládača premenlivej svietivosti, schému zapojenia a určenie vlastností systému, ktorý zaisťuje tieto dve úrovne svietivosti;
Polish: w przypadku światła o zmiennej światłości: zwięzły opis urządzenia do regulacji zmiennego natężenia światła, rysunek poglądowy oraz specyfikację właściwości układu zapewniających dwa różne poziomy natężenia światła;
Hungarian: szabályozható fényerősségű lámpa esetében a fényerő-szabályozó rövid leírása, az elrendezési ábra és a két fényerősségszintet biztosító rendszer jellemzői;
Slovenian: za naprave s spremenljivo svetilnostjo kratek opis nadzora spreminjanja svetilnosti, diagram razporeditve in specifikacijo značilnosti sistema, ki zagotavlja dve ravni svetilnosti;
Romanian: în cazul unei lămpi cu intensitate luminoasă variabilă, o descriere concisă a comenzii de intensitate variabilă, o schemă și precizarea caracteristicilor sistemului care asigură cele două niveluri de intensitate;
Bulgarian: В случая на светлини с регулируем интензитет на излъчваната светлина — кратко описание на устройството за регулиране на интензитета, схема за монтажа и характеристиките на системата, осигуряваща двете нива на интензитет;
Estonian: muudetava valgustugevusega laterna puhul valgustugevust reguleeriva juhtseadise lühikirjeldus, paigutusskeem ning kaherežiimsust võimaldava süsteemi omaduste kirjeldus;
Latvian: ja lukturis izstaro gaismu ar mainīgu intensitāti, pievieno mainīgās intensitātes regulatora precīzu aprakstu, izvietojuma diagrammu un sistēmas, kura nodrošina abus gaismas intensitātes līmeņus, īpašību specifikāciju;
Lithuanian: jeigu žibinto spinduliuojamos šviesos stipris yra kintamas, išsamus kintamo stiprio valdymo įtaiso aprašas, išdėstymo schema ir sistemos, užtikrinančios du intensyvumo lygius, charakteristikų specifikacija;
Maltese: Fil-każ ta’ fanal b’intensità mudwala varjabbli, deskrizzjoni konċiża tal-kontroll tal-intensità varjabbli, dijagramma tal-arranġament u speċifikazzjoni tal-karatteristiċi tas-sistema li tiżgura ż-żewġ livelli ta’ intensità;