English: The entry width of 350 mm minimum may be obtained outside this distance by increasing the entry angle up to an included angle of 120° maximum as shown in dotted line.
French: La largeur minimum de l'entrée de 350 mm peut être obtenue en dehors de cette distance en augmentant l'angle d'entrée jusqu'à un angle inclus de 120° maximum, comme représenté par des pointillés.
German: Die Einfahrbreite von mindestens 350 mm kann außerhalb dieses Abstands dadurch erreicht werden, dass der Einfahrwinkel, wie mit der gepunkteten Linie dargestellt, auf höchstens 120° erweitert wird.
Spanish: La anchura mínima de la boca de 350 mm se puede obtener fuera de esta distancia incrementando el ángulo de la boca hasta un ángulo incluido de 120° máximo, como se muestra en la línea de puntos.
Italian: Oltre tale distanza è possibile ottenere larghezza d’ingresso minima di 350 mm aumentando l’angolo di ingresso fino a un angolo incluso pari a 120° massimi come illustrato dalla linea tratteggiata.
Portuguese: A largura de entrada mínima de 350 mm pode ser obtida para além desta distância aumentando o ângulo de entrada até conter, no máximo, um ângulo de 120°, como mostra a linha ponteada.
Dutch: De minimumbreedte van 350 mm aan de voorzijde mag buiten deze minimumafstand worden bereikt door de hoek van de opening te vergroten tot maximaal 120°, zoals aangegeven door de stippellijn.
Danish: Indgangsbredden på mindst 350 mm kan uden for denne afstand opnås ved at indgangsvinklen øges til maks. 120° som angivet med en stiplet linje.
Swedish: Minimivärdet på 350 mm för ingångsbredden kan erhållas bortom detta avstånd genom att öka ingångsvinkeln upp till en total vinkel av högst 120° såsom visas med streckad linje.
Finnish: Sisäänmenoleveys 350 mm voidaan saada aikaan tämän etäisyyden ulkopuolella kasvattamalla sisäänmenokulmaa enintään 120 asteeseen katkoviivan osoittamalla tavalla.
Greek: Το πλάτος εισαγωγής των 350 mm δύναται να υπερβαίνει το διάστημα αυτό με την αύξηση της γωνίας εισαγωγής έως και μια μέγιστη τιμή των 120°, όπως υποδεικνύει η διακεκομμένη γραμμή.
Czech: Minimální šířku na vstupu 350 mm lze dosáhnout mimo tuto vzdálenost zvětšením úhlu na vstupu až do maximální hodnoty úhlu náklonu 120 °, jak je znázorněno přerušovanou čarou.
Slovak: Vstupná šírka minimálne 350 mm sa môže dosiahnuť mimo tejto vzdialenosti zväčšovaním vstupného uhla maximálne do 120°, ako je znázornené bodkovanou čiarou.
Polish: Szerokość wejścia, minimum 350 mm, można uzyskać poza tą odległością zwiększając kąt wejścia aż do kąta zawartego 120° maksimum jak wskazuje linia kropkowana.
Hungarian: E távolságon kívül a 350 mm-es legkisebb bemeneti szélességet a pontozott vonallal jelölt módon, a bemeneti szög 120o-ra növelésével lehet biztosítani.
Slovenian: Vstopna širina najmanj 350 mm se lahko zagotovi izven te razdalje s povečanjem vstopnega kota do vmesnega kota največ 120°, kakor je prikazano s črtkanimi črtami.
Romanian: Lățimea minimă a intrării de 350 mm poate fi obținută în afara acestei distanțe mărind unghiul de intrare până la un unghi inclus de 120° maximum, astfel cum este reprezentat de linia punctată.
Bulgarian: Широчината на входа, равна минимум на 350 mm, може да се получи извън това разстояние чрез увеличаване на ъгъла на входа максимум до 120°, както е показано с пунктираната линия.
Estonian: Vähima suudme laiuse 350 mm võib saada väljaspool nimetatud kaugust, suurendades suudme nurka kuni 120°, nagu näidatud katkendliku joonega.
Latvian: Ieejas minimālo platumu 350 mm var sasniegt ārpus šā attāluma, palielinot ieejas leņķi līdz maksimāli 120o ietvertam leņķim, kā attēlots ar pārtrauktu līniju.
Lithuanian: Ne siauresnį nei 350 mm išpjovos plotį galima užtikrinti nesilaikant pirmiau minėto atstumo, jeigu brūkšnine linija parodytas išpjovos kampas padidinamas ne daugiau nei 120° imtinai.
Maltese: Il-wisa’ tad-dħul ta’ mill-inqas 350 mm tista’ tinkiseb barra din id-distanza billi jitkabbar l-angolu tad-dħul sa l-akbar angolu magħluq minn kullimkien ta’ 120° kif muri bil-linja tikek.