English: if not specified differently in this annex, LED modules or light-generators shall be tested inside the front fog lamp as submitted by the manufacturer.
French: sauf indication différente dans la présente annexe, les modules DEL ou les générateurs de lumière sont soumis aux essais en étant placés à l’intérieur du feu de brouillard avant tel qu’il a été fourni par le constructeur.
German: Sofern in diesem Anhang nichts anderes angegeben ist, müssen LED-Module oder Lichterzeuger in dem vom Hersteller vorgelegten Nebelscheinwerfer geprüft werden.
Spanish: Salvo especificación en contrario del presente anexo, los módulos LED o los generadores de luz deberán ensayarse dentro de la luz antiniebla delantera tal como la presente el fabricante.
Italian: se non altrimenti specificato nel presente allegato, i moduli LED o i generatori di luce vanno provati all’interno del proiettore fendinebbia anteriore quale presentato dal fabbricante.
Portuguese: Salvo indicação em contrário no presente anexo, os módulos LED ou geradores de luz devem ser ensaiados dentro da luz de nevoeiro da frente, tal como apresentados pelo fabricante.
Dutch: indien niet anders aangegeven in deze bijlage, moeten ledmodules of lichtgeneratoren worden getest binnen het mistvoorlicht dat door de fabrikant ter beschikking is gesteld.
Danish: Medmindre andet er foreskrevet i dette bilag, prøves LED-moduler eller lysgeneratorer inden i tågeforlygten som indleveret af fabrikanten.
Swedish: Om inte annat anges i denna bilaga ska ljusdiodmoduler och ljusgeneratorer provas inuti den främre dimstrålkastare som inlämnats av tillverkaren.
Finnish: Ellei tässä liitteessä muuta määrätä, LED-moduulit ja valogeneraattorit on testattava valmistajan toimittaman etusumuvalaisimen sisällä.
Greek: αν δεν προσδιορίζεται άλλως στο παρόν παράρτημα, τα δομοστοιχεία LED ή οι γεννήτριες φωτός υποβάλλονται σε δοκιμή εντός του εμπρόσθιου φανού ομίχλης όπως υποβάλλεται από τον κατασκευαστή.
Czech: není-li stanoveno v této příloze jinak, LED moduly nebo generátory světla se zkouší uvnitř předního mlhového světlometu předloženého výrobcem.
Slovak: Ak nie je v tejto prílohe stanovené inak, moduly LED alebo generátory svetla sa skúšajú vnútri predného hmlového svietidla dodaného výrobcom.
Polish: Jeśli w niniejszym załączniku nie podano inaczej, moduły LED lub generatory światła należy badać wewnątrz przedniego światła przeciwmgłowego dostarczonego przez producenta.
Hungarian: amennyiben ez a melléklet másként nem rendelkezik, a LED-modulokat, illetve fénygenerátorokat a gyártó által benyújtott első ködfényszóró belsejében kell vizsgálni.
Slovenian: če ni drugače določeno v tej prilogi, se moduli LED ali generatorji svetlobe preskusijo v žarometu za meglo, ki ga dobavi proizvajalec.
Romanian: dacă nu se specifică altfel în prezenta anexă, modulele LED sau generatoarele de lumină se încearcă în interiorul lămpii de ceață față furnizată de producător.
Bulgarian: Ако нищо друго не е посочено в настоящото приложение, светодиодните модули или излъчвателите на светлина се изпитват вътре в предния фар за мъгла, предоставен от производителя.
Estonian: kui käesoleva lisaga ei ole ette nähtud teisiti, tuleb LED-mooduleid või valgusgeneraatoreid katsetada tootja esitatud eesmises udutulelaternas.
Latvian: ja šajā pielikumā nav norādīts citādi, tad LED moduļus vai gaismas ģeneratorus testē priekšējā miglas luktura iekšpusē, kā to iesniedzis izgatavotājs.
Lithuanian: jeigu šiame priede nenustatyta kitaip, šviesos diodų moduliai arba šviesos generatoriai išbandomi priekiniuose rūko žibintuose, kaip pateikta gamintojo.
Maltese: jekk mhux speċifikat b'mod differenti f'dan l-anness, moduli LED jew ġeneraturi tad-dawl għandhom ikunu ttestjati ġewwa l-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar kif ipprovdut mill-manifattur.