FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 894/2010
French: Règlement (UE) no 894/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 894/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 894/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 894/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 894/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 894/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 894/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 894/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 894/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 894/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 894/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 894/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 894/2010
Hungarian: A Bizottság 894/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 894/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 894/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 894/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 894/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 894/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 894/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 894/2010
English: of 8 October 2010
French: du 8 octobre 2010
German: vom 8. Oktober 2010
Spanish: de 8 de octubre de 2010
Italian: dell’8 ottobre 2010
Portuguese: de 8 de Outubro de 2010
Dutch: van 8 oktober 2010
Danish: af 8. oktober 2010
Swedish: av den 8 oktober 2010
Finnish: annettu 8 päivänä lokakuuta 2010,
Greek: της 8ης Οκτωβρίου 2010
Czech: ze dne 8. října 2010,
Slovak: z 8. októbra 2010,
Polish: z dnia 8 października 2010 r.
Hungarian: (2010. október 8.)
Slovenian: z dne 8. oktobra 2010
Romanian: din 8 octombrie 2010
Bulgarian: от 8 октомври 2010 година
Estonian: oktoober 2010,
Latvian: (2010. gada 8. oktobris),
Lithuanian: 2010 m. spalio 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Ottubru 2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: That derogation is due to expire on 31 December 2010.
French: Cette dérogation expire le 31 décembre 2010.
German: Diese Abweichung gilt bis zum 31. Dezember 2010.
Spanish: Esta excepción expira el 31 de diciembre de 2010.
Italian: Tale deroga scade il 31 dicembre 2010.
Portuguese: Essa derrogação termina em 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Deze machtiging loopt af op 31 december 2010.
Danish: Undtagelsen udløber den 31. december 2010.
Swedish: Detta undantag löper ut den 31 december 2010.
Finnish: Poikkeuksen on määrä päättyä 31 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Η παρέκκλιση αυτή πρόκειται να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Uvedená odchylka pozbývá platnosti dne 31. prosince 2010.
Slovak: Platnosť uvedenej výnimky uplynie 31. decembra 2010.
Polish: Odstępstwo to wygasa dnia 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: Ez az eltérés 2010. december 31-én hatályát veszti.
Slovenian: To odstopanje velja do 31. decembra 2010.
Romanian: Această derogare urmează să expire la 31 decembrie 2010.
Bulgarian: Срокът на валидност на тази дерогация изтича на 31 декември 2010 г.
Estonian: Kõnealune erand kaotab kehtivuse 31. detsembril 2010.
Latvian: Šīs atkāpes termiņš beidzas 2010. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Ši nukrypti leidžianti nuostata baigia galioti 2010 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Dik id-deroga se tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2010.
English: By letter dated 8 June 2010, it submitted complementary information in support of this request.
French: Par lettre du 8 juin 2010, ce pays a fourni des informations complémentaires à l’appui de sa demande.
German: Mit Schreiben vom 8. Juni 2010 legte es ergänzende Informationen zu diesem Antrag vor.
Spanish: Por carta de 8 de junio de 2010, presentó información complementaria para justificar su solicitud.
Italian: Con lettera dell’8 giugno 2010 ha poi trasmesso informazioni complementari a sostegno della sua richiesta.
Portuguese: Por carta de 8 de Junho de 2010, Cabo Verde apresentou informações complementares em apoio do seu pedido.
Dutch: Bij brief van 8 juni 2010 werd dit verzoek nader onderbouwd.
Danish: Ved brev af 8. juni 2010 sendte Kap Verde yderligere oplysninger til støtte for sin anmodning.
Swedish: Genom en skrivelse av den 8 juni 2010 lämnade landet kompletterande uppgifter till stöd för sin begäran.
Finnish: Se toimitti pyyntönsä tueksi täydentäviä tietoja 8 päivänä kesäkuuta 2010 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Με επιστολή του στις 8 Ιουνίου 2010 υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες για την υποστήριξη αυτής της αίτησής του.
Czech: Dopisem ze dne 8. června 2010 podložily Kapverdské ostrovy svou žádost doplňujícími informacemi.
Slovak: Listom z 8. júna 2010 predložili doplňujúce informácie na podporu tejto žiadosti.
Polish: W piśmie z dnia 8 czerwca 2010 r. dołączyła ona dodatkowe informacje uzasadniające jej wniosek.
Hungarian: Kérelmének megerősítésére 2010. június 8-i levelében kiegészítő információkat nyújtott.
Slovenian: V pismu z dne 8. junija 2010 so v podporo temu zahtevku predložili dodatne informacije.
Romanian: Prin scrisoarea din 8 iunie 2010, Capul Verde a prezentat informații suplimentare în sprijinul solicitării sale.
Bulgarian: С писмо от 8 юни 2010 г. Кабо Верде представи допълнителна информация в подкрепа на молбата си.
Estonian: Oma 8. juuni 2010. aasta kirjas esitas ta kõnealuse taotluse toetuseks lisateavet.
Latvian: Kaboverde 2010. gada 8. jūnija vēstulē iesniedza papildu informāciju, lai pamatotu šo pieprasījumu.
Lithuanian: 2010 m. birželio 8 d. raštu Žaliasis Kyšulys pateikė šį prašymą pagrindžiančios papildomos informacijos.
Maltese: B’ittra ddatata t-8 ta’ Ġunju 2010, hija ressqet informazzjoni komplementari b’appoġġ għal din it-talba.
English: The existing quotas are expected to be exhausted for the two categories of products concerned far before the end of 2010, which further justifies the need for an increase in the quantities granted for 2010. However, it does not appear appropriate to fully meet the amounts requested.
Greek: Οι ισχύουσες ποσοστώσεις αναμένεται να εξαντληθούν, όσον αφορά τις δύο κατηγορίες των σχετικών προϊόντων, πολύ πριν από το τέλος του 2010, γεγονός που εξηγεί επίσης την ανάγκη αύξησης των ποσοτήτων που χορηγήθηκαν για το 2010.
Polish: Spodziewane jest, że obowiązujące kwoty zostaną wyczerpane dla dwóch kategorii przedmiotowych produktów na długo przed końcem 2010 r., co dodatkowo uzasadnia konieczność zwiększenia ilości przyznanych na 2010 r. Nie wydaje się jednak zasadne, aby w pełni zgodzić się na wnioskowane kwoty.
Bulgarian: Очаква се наличните квоти за две от въпросните категории продукти да бъдат изчерпани доста преди края на 2010 г., което допълнително обосновава необходимостта от увеличаване на количествата, предоставени за 2010 г. Не изглежда целесъобразно обаче да се отпуснат изцяло исканите количества.
Lithuanian: 2010 m. suteikta kvota turi būti padidinta dar ir dėl to, kad dabartines minėtų dviejų kategorijų produktų kvotas tikimasi išnaudoti dar gerokai prieš baigiantis 2010 m. Tačiau atrodo netikslinga suteikti viso prašomo dydžio kvotą.
English: Regulation (EC) No 815/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 815/2008 en conséquence.
German: Daher sollte die Verordnung (EG) Nr. 815/2008 entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 815/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 815/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 815/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 815/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 815/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 815/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 815/2008 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 815/2008.
Czech: Nařízení (ES) č. 815/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 815/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 815/2008.
Hungarian: A 815/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 815/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, este necesară modificarea în consecință a Regulamentului (CE) nr. 815/2008.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 815/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 815/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 815/2008.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 815/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 815/2008 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen in Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: The Annex to Regulation (EC) No 815/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 815/2008 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 815/2008 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El texto del anexo del Reglamento (CE) no 815/2008 se sustituye por el del anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 815/2008 è sostituito dal testo riportato in allegato al presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 815/2008 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 815/2008 wordt vervangen door de tekst die is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 815/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 815/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 815/2008 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 815/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 815/2008 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 815/2008 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 815/2008 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 815/2008/EK rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 815/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 815/2008 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 815/2008 се заменя с текста, съдържащ се в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 815/2008 lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 815/2008 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 815/2008 priedas pakeičiamas šio reglamento priede išdėstytu tekstu.
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 815/2008 hu ssostitwit bit-test li jinsab fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2010.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2010.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: Aplica-se a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2010.
Danish: Den finder anvendelse fra den 1. januar 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
Polish: Rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2010.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2010.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2010 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2010.
English: Done at Brussels, 8 October 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2010.
German: Brüssel, den 8. Oktober 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Outubro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 oktober 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 8. října 2010.
Slovak: V Bruseli 8. októbra 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. október 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. oktobra 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 8 octombrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 октомври 2010 година.
Estonian: Brüssel, 8. oktoober 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 8. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Ottubru 2010.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Romanian: JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
English: OJ L 220, 15.8.2008, p. 11.
French: JO L 220 du 15.8.2008, p. 11.
German: ABl. L 220 vom 15.8.2008, S. 11.
Spanish: DO L 220 de 15.8.2008, p. 11.
Italian: GU L 220 del 15.8.2008, pag. 11.
Portuguese: JO L 220 de 15.8.2008, p. 11.
Dutch: PB L 220 van 15.8.2008, blz. 11.
Danish: EUT L 220 af 15.8.2008, s. 11.
Swedish: EUT L 220, 15.8.2008, s. 11.
Finnish: EUVL L 220, 15.8.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 220 της 15.8.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 220, 15.8.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 220, 15.8.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 220 z 15.8.2008, s. 11.
Hungarian: HL L 220., 2008.8.15., 11. o.
Slovenian: UL L 220, 15.8.2008, str. 11.
Romanian: JO L 220, 15.8.2008, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 220, 15.8.2008 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 220, 15.8.2008, lk 11.
Latvian: OV L 220, 15.8.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 2008 8 15, p. 11.
Maltese: ĠU L 220, 15.8.2008, p. 11.
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Lfd.Nr.
Spanish: No de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθ.
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Romanian: Nr. de ordine
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Kvotos Nr.
Maltese: Nru tal-Ordni
English: CN code
French: Code NC
German: KN Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός ΣΟ
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Codul NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi tan-NM
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidades
Italian: Quantitativo
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitatea
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Il-kwantità
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Italian: (in tonnellate)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (i ton)
Swedish: (i ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (în tone)
Bulgarian: (в тонове)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
Maltese: (f’tunellati)