English: As from the official date of entry into force of Supplement 9 to the original version of this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation:
French: À compter de la date officielle d'entrée en vigueur du complément 9 à la version initiale du présent règlement, les parties contractantes appliquant le présent règlement:
German: Nach dem offiziellen Datum des Inkrafttretens der Ergänzung 9 zur ursprünglichen Fassung dieser Regelung,
Spanish: A partir de la fecha oficial de entrada en vigor del suplemento 9 de la versión original del presente Reglamento, las Partes contratantes que apliquen este Reglamento:
Italian: A partire dalla data ufficiale di entrata in vigore del supplemento 9 della versione originale del presente regolamento, le parti contraenti che applicano il presente regolamento:
Portuguese: A partir da data oficial da entrada em vigor do suplemento 9 à versão original do presente regulamento, as partes contratantes que apliquem o presente regulamento:
Dutch: Vanaf de officiële datum van inwerkingtreding van supplement 9 op de oorspronkelijke versie van dit reglement geldt dat de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen:
Danish: Fra og med den officielle ikrafttrædelsesdato for supplement 9 til den oprindelige udgave af dette regulativ:
Swedish: Från och med dagen för det officiella ikraftträdandet av supplement 9 till den ursprungliga versionen av dessa föreskrifter, ska avtalsslutande parter som tillämpar dessa föreskrifter
Finnish: Tämän säännön alkuperäisen version yhdeksännen täydennyksen virallisesta voimaantulopäivästä alkaen tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten
Greek: Από την επίσημη ημερομηνία έναρξης ισχύος του συμπληρώματος 9 στο αρχικό κείμενο του παρόντος κανονισμού, τα συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό:
Czech: Od data vstupu v platnost doplňku 9 k původnímu znění tohoto předpisu, smluvní strany, které uplatňují tento předpis:
Slovak: Počnúc dňom oficiálneho nadobudnutia platnosti doplnku 9 k pôvodnému zneniu tohto predpisu zmluvné strany uplatňujúce tento predpis:
Polish: Począwszy od daty wejścia w życie suplementu 9 do pierwotnej wersji niniejszego regulaminu, Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin:
Hungarian: Az ezen előírás eredeti változatának 9. kiegészítése hivatalos hatálybalépésének napjától az előírást alkalmazó szerződő felek:
Slovenian: Od uradnega začetka veljavnosti Dodatka 9 k izvirniku tega pravilnika pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik:
Romanian: Începând cu data oficială a intrării în vigoare a Suplimentului 9 la versiunea inițială a prezentului regulament, părțile contractante care aplică prezentul regulament:
Bulgarian: Считано от официалната дата на влизане в сила на допълнение 9 към първоначалната версия на настоящото правило, страните по договора, прилагащи настоящото правило:
Estonian: Alates käesoleva eeskirja algversiooni 9. täienduse jõustumise kuupäevast:
Latvian: Sākot ar šo noteikumu sākotnējās redakcijas 9. papildinājuma spēkā stāšanās dienu, nolīguma puses, kas piemēro šos noteikumus:
Lithuanian: Nuo oficialiosios šios taisyklės pradinės redakcijos 9 papildymo įsigaliojimo datos šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys:
Maltese: Mid-data uffiċjali tad-dħul fis-seħħ tas-Suppliment 9 għall-verżjoni oriġinali ta' dan ir-Regolament, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament: