FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The decisions of the Authority shall state the reasons on which they are based.
French: Les décisions de l’Autorité sont motivées.
German: Die Beschlüsse der Behörde sind zu begründen.
Spanish: Las decisiones de la Autoridad se motivarán.
Italian: Le decisioni dell’Autorità indicano le ragioni sulle quali si basano.
Portuguese: As decisões da Autoridade devem ser fundamentadas.
Dutch: De besluiten van de Autoriteit worden gemotiveerd.
Danish: Myndighedens afgørelser skal begrundes.
Swedish: Myndighetens beslut ska innehålla beslutets grunder.
Finnish: Pankkiviranomaisen päätökset on perusteltava.
Greek: Οι αποφάσεις της Αρχής αναφέρουν τους λόγους στους οποίους βασίζονται.
Czech: Rozhodnutí orgánu pro bankovnictví obsahuje důvody, ze kterých vychází.
Slovak: V rozhodnutiach orgánu pre bankovníctvo sa uvedú dôvody, z ktorých sa vychádza.
Polish: W decyzjach Urzędu przedstawia się powody, dla których zostały one przyjęte.
Hungarian: A Hatóság határozatait indokolni kell.
Slovenian: V odločitvah Organa so navedeni razlogi, na katerih temeljijo.
Romanian: Deciziile Autorității menționează motivele pe care se bazează.
Bulgarian: Решенията на Органа съдържат мотивите, на които се основават.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve otsuses tuleb märkida otsuse aluseks olevad asjaolud.
Latvian: Iestāde savos lēmumus norāda iemeslus, kuri ir šo lēmumu pamatā.
Lithuanian: Institucijos sprendimuose nurodomos juos pagrindžiančios priežastys.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Awtorità għandhom jiddikjaraw ir-raġunijiet li fuqhom ikunu bbażati.
English: The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation.
French: Les destinataires des décisions de l’Autorité sont informés des voies de recours offertes par le présent règlement.
German: Die Adressaten von Beschlüssen der Behörde werden über die im Rahmen dieser Verordnung zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe belehrt.
Spanish: Se informará a los destinatarios de las decisiones de la Autoridad de las vías de recurso a su disposición previstas en el presente Reglamento.
Italian: I destinatari delle decisioni dell’Autorità sono informati dei mezzi di ricorso disponibili ai sensi del presente regolamento.
Portuguese: Os destinatários das decisões da Autoridade devem ser informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento.
Dutch: Adressaten van de besluiten van de Autoriteit worden op de hoogte gebracht van de op grond van deze verordening beschikbare rechtsmiddelen.
Danish: Adressaterne for myndighedens afgørelser underrettes om retsmidlerne i henhold til denne forordning.
Swedish: Adressaterna för myndighetens beslut ska underrättas om vilka rättsmedel som står till deras förfogande enligt denna förordning.
Finnish: Niille, joille pankkiviranomaisen päätökset on osoitettu, on ilmoitettava oikeussuojakeinoista, jotka ovat tämän asetuksen mukaan käytettävissä.
Greek: Οι αποδέκτες των αποφάσεων της Αρχής ενημερώνονται σχετικά με τα διαθέσιμα μέσα προσφυγής που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Adresáti rozhodnutí orgánu pro bankovnictví jsou informováni o opravných prostředcích, které mají podle tohoto nařízení k dispozici.
Slovak: Adresáti rozhodnutí orgánu pre bankovníctvo sú informovaní o zákonných opravných prostriedkoch dostupných na základe tohto nariadenia.
Polish: Adresaci decyzji Urzędu są informowani o środkach odwoławczych przysługujących im na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Hatóság határozatainak címzettjeit tájékozatni kell az e rendelet keretében rendelkezésre álló jogorvoslatokról.
Slovenian: Naslovniki odločitev Organa so obveščeni o pravnih sredstvih, ki so jim na voljo na podlagi te uredbe.
Romanian: Destinatarii deciziilor Autorității sunt informați cu privire la căile de atac disponibile în temeiul prezentului regulament.
Bulgarian: Адресатите на решенията на Органа биват информирани относно правните средства за защита, с които разполагат съгласно настоящия регламент.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve otsuse adressaate teavitatakse käesoleva määruse kohastest õiguskaitsevahenditest.
Latvian: Iestādes lēmumu adresāti tiek informēti par šajā regulā paredzētajiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem.
Lithuanian: Institucijos sprendimų adresatai informuojami apie teisių gynimo priemones, kuriomis galima pasinaudoti pagal šį reglamentą.
Maltese: Id-destinatarji tad-deċiżjonijiet tal-Awtorità għandhom jiġu infurmati bir-rimedji legali disponibbli skont dan ir-Regolament.
English: Where the Authority has taken a decision pursuant to Article 18(3) or (4), it shall review that decision at appropriate intervals.
French: Si l’Autorité a arrêté une décision au titre de l’article 18, paragraphe 3 ou 4, elle réexamine cette décision à intervalles appropriés.
German: Hat die Behörde einen Beschluss nach Artikel 18 Absatz 3 oder Absatz 4 erlassen, so überprüft sie diesen Beschluss in angemessenen Abständen.
Spanish: Cuando la Autoridad haya adoptado una decisión de conformidad con el artículo 18, apartados 3 o 4, revisará dicha decisión a intervalos adecuados.
Italian: Quando l’Autorità ha adottato una decisione ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 3 o 4, riesamina la decisione a intervalli opportuni.
Portuguese: Sempre que adopte uma decisão nos termos dos n.os 3 ou 4 do artigo 18.o, a Autoridade reavalia-a a intervalos adequados.
Dutch: De Autoriteit evalueert een eventueel besluit ingevolge artikel 18, lid 3 of 4, regelmatig.
Danish: Har myndigheden vedtaget en afgørelse i henhold til artikel 18, stk. 3 eller 4, tager den afgørelsen op til fornyet overvejelse med passende mellemrum.
Swedish: Myndigheten ska med lämpliga tidsintervall ompröva beslut som den fattat enligt artikel 18.3 eller 18.4.
Finnish: Jos pankkiviranomainen on tehnyt 18 artiklan 3 tai 4 kohdan mukaisen päätöksen, se tarkastelee kyseistä päätöstä uudelleen sopivin väliajoin.
Greek: Αν η Αρχή έχει λάβει απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 ή 4, επανεξετάζει αυτήν την απόφαση σε ενδεδειγμένα χρονικά διαστήματα.
Czech: Jestliže orgán pro bankovnictví přijme rozhodnutí podle čl. 18 odst. 3 nebo 4, přezkoumává toto rozhodnutí v přiměřených intervalech.
Slovak: Ak orgán pre bankovníctvo prijal rozhodnutie podľa článku 18 ods. 3 alebo 4, preskúmava toto rozhodnutie v primeraných intervaloch.
Polish: W przypadku gdy Urząd podjął decyzję na mocy art. 18 ust. 3 lub 4, w odpowiednich odstępach czasu dokonuje jej przeglądu.
Hungarian: Ha a Hatóság a 18. cikk (3) vagy (4) bekezdése szerinti határozatot hoz, a határozatot megfelelő időközönként felül kell vizsgálnia.
Slovenian: Kadar Organ sprejme odločitev na podlagi člena 18(3) ali (4), to odločitev v ustreznih časovnih presledkih pregleduje.
Romanian: Atunci când Autoritatea a luat o decizie în temeiul articolului 18 alineatele (3) sau (4), aceasta reexaminează periodic respectiva decizie.
Bulgarian: Когато Органът е взел решение съгласно член 18, параграфи 3 или 4, той периодично преразглежда това решение на подходящи интервали от време.
Estonian: Kui Euroopa Pangandusjärelevalve võtab vastu artikli 18 lõigete 3 või 4 kohase otsuse, vaatab ta selle läbi asjakohase ajavahemiku järel.
Latvian: Pieņemot lēmumu saskaņā ar 18. panta 3. vai 4. punktu, iestāde šādu lēmumu pārskata ik pēc atbilstīga laikposma.
Lithuanian: Jeigu Institucija priėmė sprendimą pagal 18 straipsnio 3 ar 4 dalį, ji peržiūri tą sprendimą tinkamais intervalais.
Maltese: Fejn l-Awtorità tkun ħadet deċiżjoni skont l-Artikolu 18(3) jew (4), hija għandha tirrevedi dik id-deċiżjoni f’intervalli xierqa.
English: ORGANISATION
Spanish: ORGANIZACIÓN
Italian: ORGANIZZAZIONE
Portuguese: ORGANIZAÇÃO
Dutch: ORGANISATIE
Finnish: ORGANISAATIO
Greek: ΟΡΓΑΝΩΣΗ
Czech: ORGANIZACE
Slovak: ORGANIZÁCIA
Polish: STRUKTURA ORGANIZACYJNA
Hungarian: SZERVEZET
Slovenian: ORGANIZACIJA
Romanian: ORGANIZARE
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ
Estonian: ÜLESEHITUS
Latvian: ORGANIZĀCIJA
Lithuanian: STRUKTŪRA
Maltese: ORGANIZZAZZJONI
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: AFDELING 1
Danish: AFDELING 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Romanian: SECȚIUNEA 1
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 1
English: Board of Supervisors
French: Conseil des autorités de surveillance
German: Rat der Aufseher
Spanish: Junta de Supervisores
Italian: Consiglio delle autorità di vigilanza
Portuguese: Conselho de Supervisores
Dutch: Raad van toezichthouders
Danish: Tilsynsrådet
Swedish: Tillsynsstyrelsen
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Συμβούλιο εποπτών
Czech: Rada orgánů dohledu
Slovak: Rada orgánov dohľadu
Polish: Rada Organów Nadzoru
Hungarian: Felügyeleti tanács
Slovenian: Odbor nadzornikov
Romanian: Consiliul supraveghetorilor
Bulgarian: Съвет на надзорниците
Estonian: Järelevalvenõukogu
Latvian: Uzraudzības padome
Lithuanian: Priežiūros taryba
Maltese: Bord tas-Superviżuri
English: The Board of Supervisors shall be composed of:
French: Le conseil des autorités de surveillance est composé:
German: Der Rat der Aufseher besteht aus
Spanish: La Junta de Supervisores estará integrada por:
Italian: Il consiglio delle autorità di vigilanza è composto da:
Portuguese: O Conselho de Supervisores é composto:
Dutch: De raad van toezichthouders bestaat uit:
Danish: Tilsynsrådet er sammensat af:
Swedish: Tillsynsstyrelsen ska bestå av följande:
Finnish: Hallintoneuvoston kokoonpano on seuraava:
Greek: Το συμβούλιο εποπτών συγκροτείται από:
Czech: Členy rady orgánů dohledu jsou:
Slovak: Rada orgánov dohľadu sa skladá z:
Polish: W skład Rady Organów Nadzoru wchodzą:
Hungarian: A felügyeleti tanács a következő tagokból áll:
Slovenian: Odbor nadzornikov sestavljajo:
Romanian: Consiliul supraveghetorilor este alcătuit din:
Bulgarian: Съветът на надзорниците се състои от:
Estonian: Järelevalvenõukogusse kuuluvad:
Latvian: Uzraudzības padomi veido:
Lithuanian: Priežiūros tarybą sudaro:
Maltese: Il-Bord tas-Superviżuri għandu jkun magħmul minn:
English: the Chairperson, who shall be non-voting;
French: du président, qui ne prend pas part au vote;
German: dem nicht stimmberechtigten Vorsitzenden,
Spanish: el Presidente, sin derecho a voto;
Italian: il presidente, senza diritto di voto;
Portuguese: Pelo Presidente, sem direito a voto;
Dutch: de voorzitter, zonder stemrecht;
Danish: formanden, der ikke har stemmeret
Swedish: En ordförande (utan rösträtt).
Finnish: puheenjohtaja, joka ei osallistu äänestyksiin;
Greek: τον πρόεδρο, χωρίς δικαίωμα ψήφου,
Czech: předseda, který nemá hlasovací právo;
Slovak: nehlasujúceho predsedu;
Polish: Przewodniczący, któremu nie przysługuje prawo głosu;
Hungarian: az elnök, aki nem rendelkezik szavazati joggal;
Slovenian: predsednik, ki nima glasovalne pravice;
Romanian: președintele fără drept de vot;
Bulgarian: председател, без право на глас;
Estonian: eesistuja, kellel ei ole hääleõigust;
Latvian: priekšsēdētājs, kuram nav balsstiesību;
Lithuanian: pirmininkas, neturintis balsavimo teisės;
Maltese: il-President, li m’għandux ikollu vot;
English: one representative of the Commission, who shall be non-voting;
French: d’un représentant de la Commission, qui ne prend pas part au vote;
German: einem nicht stimmberechtigten Vertreter der Kommission,
Spanish: un representante de la Comisión, sin derecho a voto;
Italian: un rappresentante della Commissione, senza diritto di voto;
Portuguese: Por um representante da Comissão, sem direito a voto;
Dutch: één vertegenwoordiger, zonder stemrecht, van de Commissie;
Danish: en repræsentant for Kommissionen, som ikke har stemmeret
Swedish: En företrädare (utan rösträtt) för kommissionen.
Finnish: komission edustaja, joka ei osallistu äänestyksiin;
Greek: έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής, χωρίς δικαίωμα ψήφου,
Czech: jeden zástupce Komise, který nemá hlasovací právo;
Slovak: jedného nehlasujúceho zástupcu Komisie;
Polish: jeden przedstawiciel Komisji, któremu nie przysługuje prawo głosu;
Hungarian: a Bizottság egy képviselője, aki nem rendelkezik szavazati joggal;
Slovenian: en predstavnik Komisije, ki nima glasovalne pravice;
Romanian: un reprezentant fără drept de vot din partea Comisiei;
Bulgarian: един представител на Комисията, без право на глас;
Estonian: üks komisjoni esindaja, kellel ei ole hääleõigust;
Latvian: viens Komisijas pārstāvis, kam nav balsstiesību;
Lithuanian: vienas Komisijos atstovas, neturintis balsavimo teisės;
Maltese: rappreżentant wieħed tal-Kummissjoni, li m’għandux ikollu vot;
English: one representative of the European Central Bank, who shall be non-voting;
French: d’un représentant de la Banque centrale européenne, qui ne prend pas part au vote;
German: einem nicht stimmberechtigten Vertreter der Europäischen Zentralbank,
Spanish: un representante del Banco Central Europeo, sin derecho a voto;
Italian: un rappresentante della Banca centrale europea, senza diritto di voto;
Portuguese: Por um representante do Banco Central Europeu, sem direito a voto;
Dutch: één vertegenwoordiger, zonder stemrecht, van de Europese Centrale Bank;
Danish: en repræsentant for Den Europæiske Centralbank, som ikke har stemmeret
Swedish: En företrädare (utan rösträtt) för Europeiska centralbanken.
Finnish: Euroopan keskuspankin edustaja, joka ei osallistu äänestyksiin;
Greek: έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, χωρίς δικαίωμα ψήφου,
Czech: jeden zástupce Evropské centrální banky, který nemá hlasovací právo;
Slovak: jedného nehlasujúceho zástupcu Európskej centrálnej banky;
Polish: jeden przedstawiciel Europejskiego Banku Centralnego, któremu nie przysługuje prawo głosu;
Hungarian: az Európai Központi Bank egy képviselője, aki nem rendelkezik szavazati joggal;
Slovenian: en predstavnik Evropske centralne banke, ki nima glasovalne pravice;
Romanian: un reprezentant fără drept de vot din partea Băncii Centrale Europene;
Bulgarian: един представител на Европейската централна банка, без право на глас;
Estonian: üks Euroopa Keskpanga esindaja, kellel ei ole hääleõigust;
Latvian: viens Eiropas Centrālās bankas pārstāvis, kam nav balsstiesību;
Lithuanian: vienas Europos centrinio banko atstovas, neturintis balsavimo teisės;
Maltese: rappreżentant wieħed tal-Bank Ċentrali Ewropew, li m’għandux ikollu vot;
English: one representative of the ESRB, who shall be non-voting;
French: d’un représentant du CERS, qui ne prend pas part au vote;
German: einem nicht stimmberechtigten Vertreter des ESRB,
Spanish: un representante de la JERS, sin derecho a voto;
Italian: un rappresentante del CERS, senza diritto di voto;
Portuguese: Por um representante do ESRB, sem direito a voto;
Dutch: één vertegenwoordiger, zonder stemrecht, van het ESRB;
Danish: en repræsentant for ESRB, som ikke har stemmeret
Swedish: En företrädare (utan rösträtt) för ESRB.
Finnish: EJRK:n edustaja, joka ei osallistu äänestyksiin;
Greek: έναν εκπρόσωπο του ΕΣΣΚ, χωρίς δικαίωμα ψήφου,
Czech: jeden zástupce ESRB, který nemá hlasovací právo;
Slovak: jedného nehlasujúceho zástupcu ESRB;
Polish: jeden przedstawiciel ERRS, któremu nie przysługuje prawo głosu;
Hungarian: az ERKT egy képviselője, aki nem rendelkezik szavazati joggal;
Slovenian: en predstavnik ESRB, ki nima glasovalne pravice;
Romanian: un reprezentant fără drept de vot din partea CERS;
Bulgarian: един представител на ЕССР, без право на глас;
Estonian: üks Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu esindaja, kellel ei ole hääleõigust;
Latvian: viens ESRK pārstāvis, kam nav balsstiesību;
Lithuanian: vienas ESRV atstovas, neturintis balsavimo teisės;
Maltese: rappreżentant wieħed tal-BERS, li m’għandux ikollu vot;
English: one representative of each of the other two European Supervisory Authorities, who shall be non-voting.
French: d’un représentant de chacune des deux autres autorités européennes de surveillance, qui ne prend pas part au vote.
German: je einem nicht stimmberechtigten Vertreter der beiden anderen Europäischen Aufsichtsbehörden.
Spanish: un representante de cada una de las otras dos Autoridades Europeas de Supervisión, sin derecho a voto.
Italian: un rappresentante per ognuna delle altre due autorità europee di vigilanza, senza diritto di voto.
Portuguese: Por um representante de cada uma das outras duas Autoridades Europeias de Supervisão, sem direito a voto.
Dutch: één vertegenwoordiger, zonder stemrecht, van elk van beide andere Europese toezichthoudende autoriteiten.
Danish: en repræsentant for hver af de andre to europæiske tilsynsmyndigheder, som ikke har stemmeret.
Swedish: En företrädare (utan rösträtt) för var och en av de båda andra europeiska tillsynsmyndigheterna.
Finnish: kummankin muun Euroopan valvontaviranomaisen edustaja, joka ei osallistu äänestyksiin.
Greek: στ) έναν εκπρόσωπο καθεμιάς από τις άλλες δυο Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: jeden zástupce každého ze dvou ostatních evropských orgánů dohledu, přičemž tento zástupce nemá hlasovací právo.
Slovak: jedného nehlasujúceho zástupcu každého z dvoch ďalších európskych orgánov dohľadu.
Polish: po jednym przedstawicielu z dwóch pozostałych Europejskich Urzędów Nadzoru, którym nie przysługuje prawo głosu.
Hungarian: a másik két európai felügyeleti hatóság egy-egy képviselője, akik nem rendelkeznek szavazati joggal.
Slovenian: en predstavnik vsakega od drugih dveh Evropskih nadzornih organov, ki nima glasovalne pravice.
Romanian: un reprezentant fără drept de vot al fiecăreia dintre celelalte două autorități europene de supraveghere.
Bulgarian: един представител на всеки от другите два европейски надзорни органа, без право на глас.
Estonian: üks esindaja kummastki ülejäänud kahest Euroopa järelevalveasutusest, kellel ei ole hääleõigust.
Latvian: pa vienam tādam pārstāvim no pārējām divām Eiropas uzraudzības iestādēm, kam nav balsstiesību.
Lithuanian: po vieną balsavimo teisės neturintį atstovą iš kitų dviejų Europos priežiūros institucijų.
Maltese: rappreżentant wieħed ta’ kull waħda miż-żewġ Awtoritajiet Superviżorji Ewropej l-oħrajn, li m’għandux ikollu vot.
English: The Board of Supervisors shall convene meetings with the Banking Stakeholder Group regularly, at least twice a year.
French: Le conseil des autorités de surveillance organise régulièrement des réunions avec le groupe des parties intéressées au secteur bancaire, au moins deux fois par an.
German: Der Rat der Aufseher organisiert mindestens zweimal jährlich Sitzungen mit der Interessengruppe Bankensektor.
Spanish: La Junta de Supervisores convocará reuniones con el Grupo de partes interesadas del sector bancario de forma periódica, y al menos dos veces al año.
Italian: Il consiglio delle autorità di vigilanza convoca le riunioni con il gruppo delle parti interessate nel settore bancario su base periodica, almeno due volte l’anno.
Portuguese: O Conselho de Supervisores convoca reuniões com o Grupo das Partes Interessadas do Sector Bancário regularmente, pelo menos duas vezes por ano.
Dutch: De raad van toezichthouders belegt regelmatig vergaderingen met de Stakeholdergroep bankwezen, en wel ten minste tweemaal per jaar.
Danish: Tilsynsrådet indkalder til møde med interessentgruppen for banker regelmæssigt og mindst to gange årligt.
Swedish: Tillsynsstyrelsen ska regelbundet och minst två gånger om året hålla möten med bankintressentgruppen.
Finnish: Hallintoneuvosto kutsuu pankkialan osallisryhmän kokouksiin säännöllisesti ja vähintään kaksi kertaa vuodessa.
Greek: Το συμβούλιο εποπτών συγκαλεί συνεδριάσεις με την ομάδα τραπεζικών συμφεροντούχων τουλάχιστον δύο φορές ετησίως.
Czech: Rada orgánů dohledu pravidelně svolává setkání se skupinou subjektů působících v bankovnictví, nejméně dvakrát ročně.
Slovak: Rada orgánov dohľadu zvoláva pravidelne aspoň dvakrát do roka zasadnutia so Skupinou zainteresovaných strán v bankovníctve.
Polish: Rada Organów Nadzoru zbiera się regularnie, co najmniej dwa razy w roku, na posiedzeniach z Bankową Grupą Interesariuszy.
Hungarian: A felügyeleti tanács rendszeresen, de évente legalább kétszer összehívja a banki érdekképviseleti csoporttal közösen tartott ülést.
Slovenian: Odbor nadzornikov se redno, vsaj dvakrat letno, sestaja z interesno skupino za bančništvo.
Romanian: Consiliul supraveghetorilor convoacă periodic întâlniri cu Grupul părților interesate din domeniul bancar, cel puțin de două ori pe an.
Bulgarian: Съветът на надзорниците свиква заседания с Групата на участниците от банковия сектор най-малко два пъти годишно.
Estonian: Järelevalvenõukogu kutsub kokku koos sidusrühmade kogudega peetava koosoleku korrapäraselt vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Uzraudzības padome ar Banku nozares ieinteresēto personu grupu regulāri rīko kopīgas sanāksmes vismaz divas reizes gadā.
Lithuanian: Priežiūros taryba reguliariai, bent du kartus per metus, rengia posėdžius su Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupe.
Maltese: Il-Bord tas-Superviżuri għandu jlaqqa’ laqgħat mal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati regolarment, tal-anqas darbtejn fis-sena.
English: The Board of Supervisors may decide to admit observers.
French: Le conseil des autorités de surveillance peut décider d’admettre des observateurs.
German: Der Rat der Aufseher kann beschließen, Beobachter zuzulassen.
Spanish: La Junta de Supervisores podrá decidir admitir observadores.
Italian: Il consiglio delle autorità di vigilanza può decidere di ammettere osservatori.
Portuguese: O Conselho de Supervisores pode decidir convidar observadores para as suas reuniões.
Dutch: De raad van toezichthouders kan besluiten waarnemers toe te laten.
Danish: Tilsynsrådet kan beslutte at lade observatører deltage.
Swedish: Tillsynsstyrelsen får besluta att inbjuda observatörer.
Finnish: Hallintoneuvosto voi sallia tarkkailijoiden läsnäolon.
Greek: Το συμβούλιο εποπτών μπορεί να αποφασίσει να δεχτεί παρατηρητές.
Czech: Rada orgánů dohledu může dle vlastního rozhodnutí připustit účast pozorovatelů.
Slovak: Rada orgánov dohľadu môže rozhodnúť o pripustení pozorovateľov.
Polish: Rada Organów Nadzoru może podjąć decyzję o dopuszczeniu obserwatorów.
Hungarian: A felügyeleti tanács döntése alapján ülésein részt vehetnek megfigyelők.
Slovenian: Odbor nadzornikov se lahko odloči, da dovoli prisotnost opazovalcev.
Romanian: Consiliul supraveghetorilor poate decide să admită observatori.
Bulgarian: Съветът на надзорниците може да реши да допусне наблюдатели.
Estonian: Järelevalvenõukogu võib lubada oma töös osaleda vaatlejatel.
Latvian: Uzraudzības padome pieņem lēmumu par novērotāju līdzdalību.
Lithuanian: Priežiūros taryba gali nuspręsti leisti posėdžiuose dalyvauti stebėtojams.
Maltese: Il-Bord tas-Superviżuri jista’ jiddeċiedi li jdaħħal osservaturi.