FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Situation of the Union industry
French: Situation de l’industrie de l’Union
German: Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación de la industria de la Unión
Italian: Situazione dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação da indústria da União
Dutch: Situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens situation
Swedish: Unionsindustrins situation
Finnish: Unionin tuotannonalan tilanne
Greek: Κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat helyzete
Slovenian: Položaj industrije Unije
Romanian: Situația industriei din Uniune
Bulgarian: Състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu olukord
Latvian: Stāvoklis Savienības ražošanas nozarē
Lithuanian: Sąjungos pramonės padėtis
Maltese: Is-sitwazzjoni tal-industrija tal-Unjoni
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Opmerkingen vooraf
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Predbežné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes észrevételek
Slovenian: Uvodne opombe
Romanian: Observații preliminare
Bulgarian: Предварителни бележки
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Iepriekšējas piezīmes
Lithuanian: Preliminarios pastabos
Maltese: Rimarki preliminari
English: The data for these indicators represent all Union producers.
French: Les données utilisées pour ces indicateurs représentent tous les producteurs de l’Union.
German: Die Daten für diese Indikatoren spiegeln alle Unionshersteller wider.
Spanish: Los datos de estos indicadores representan a todos los productores de la Unión.
Italian: I dati relativi a questi indicatori rappresentano tutti i produttori dell’Unione.
Portuguese: Os dados utilizados para estes indicadores representam todos os produtores da União.
Dutch: De gegevens voor deze indicatoren hebben betrekking op alle producenten in de Unie.
Danish: Oplysningerne vedrørende disse indikatorer repræsenterer samtlige EU-producenter.
Swedish: Uppgifterna för dessa indikatorer representerar alla unionstillverkare.
Finnish: Indikaattoreiden tiedot edustavat kaikkia unionin tuottajia.
Greek: Τα στοιχεία για αυτούς τους δείκτες αντιπροσωπεύουν όλους τους παραγωγούς της Ένωσης.
Czech: Údaje pro tyto ukazatele zastupují všechny výrobce v Unii.
Slovak: Údaje pre tieto ukazovatele sú reprezentatívne pre všetkých výrobcov v Únii.
Polish: Dane dotyczące tych wskaźników reprezentują wszystkich producentów unijnych.
Hungarian: Az ezen mutatókra vonatkozó adatok az összes uniós gyártót képviselik.
Slovenian: Podatki za te kazalce predstavljajo vse proizvajalce Unije.
Romanian: Datele utilizate pentru acești indicatori reprezintă toți producătorii din Uniune.
Bulgarian: Данните, използвани за тези показатели, представляват всички производители от Съюза.
Estonian: Näitajate kaupa esitatud andmed esindavad kõiki liidu tootjaid.
Latvian: Dati par šiem rādītājiem raksturo visus Savienības ražotājus.
Lithuanian: Šių rodiklių duomenys susiję su visais Sąjungos gamintojais.
Maltese: Id-dejta għal dawn l-indikaturi tirrappreżenta l-produtturi kollha tal-Unjoni.
English: Whenever data relating to the Union producers as a whole are used, the tables below refer to macro data as a source.
French: Lorsque des données relatives aux producteurs de l’Union dans leur ensemble sont utilisées, les tableaux ci-dessous prennent comme source des macrodonnées.
German: Werden Daten zur Gesamtheit der Unionshersteller verwendet, sind in den untenstehenden Tabellen als Quelle Makrodaten ausgewiesen.
Spanish: Cuando se usan datos relativos a los productores de la Unión en su conjunto, los cuadros que figuran a continuación citarán los macrodatos como fuente.
Italian: Ogni volta che si usano dati relativi a produttori dell’Unione nel loro insieme, le tabelle che seguono danno come fonte i macrodati.
Portuguese: Sempre que se utilizam os dados relativos aos produtores da União no seu conjunto, os quadros a seguir têm macrodados como fonte.
Dutch: Wanneer gegevens in verband met de producenten van de Unie in hun geheel worden gebruikt, verwijzen de onderstaande tabellen naar de macrogegevens als een bron.
Danish: Når oplysningerne vedrørende EU-producenterne er brugt overordnet, henviser nedenstående tabeller til makroøkonomiske data som kilde.
Swedish: Vid användning av uppgifter som rör unionstillverkarna som helhet baseras informationen i nedanstående tabeller på makroekonomiska uppgifter.
Finnish: Kun käytetään tietoja, jotka koskevat unionin tuottajia kokonaisuudessaan, alla olevien taulukoiden lähteenä käytetään makrotason tietoja.
Greek: Όπου χρησιμοποιούνται στοιχεία που αφορούν τους ενωσιακούς παραγωγούς στο σύνολό τους, οι κατωτέρω πίνακες αναφέρουν ως πηγή τα μακροδεδομένα.
Czech: Pokud jsou použity údaje týkající se veškerých výrobců v Unii, jsou v tabulkách níže jako zdroj uvedena makrodata.
Slovak: Pokiaľ sa použijú údaje týkajúce sa výrobcov v Únii ako celku, sú v tabuľkách ako zdroj uvedené makroúdaje.
Polish: W każdym przypadku gdy stosowane są dane dotyczące producentów unijnych jako całość, tabele poniżej odnoszą się do danych makro jako źródła.
Hungarian: Az alábbi táblázat forrásként makroadatokat említ, valahányszor az uniós gyártók összességére vonatkozó adatokat használják.
Slovenian: Kadar se uporabljajo podatki, ki se nanašajo na proizvajalce Unije kot celoto, se spodnje preglednice nanašajo na makropodatke kot vir.
Romanian: Atunci când sunt utilizate date referitoare la producătorii din Uniune în ansamblu, tabelele de mai jos folosesc macrodate drept sursă.
Bulgarian: Всеки път, когато са използвани данни, отнасящи се до производителите от Съюза, взети като цяло, таблиците по-долу използват като източник макроданни.
Estonian: Kui kasutatakse kõigi liidu tootjatega seotud andmeid, viidatakse tabelites allikana makroandmetele.
Latvian: Ja tiek izmantoti dati par Savienības ražotājiem kopumā, turpmāk sniegtajās tabulās kā avotu min makrodatus.
Lithuanian: Kai naudojami su visais Sąjungos gamintojais susiję duomenys, toliau pateikiamų lentelių šaltinyje nurodomi makro duomenys.
Maltese: Kull meta tintuża dejta li tirrelata mal-produtturi tal-Unjoni b’mod ġenerali, it-tabelli t’hawn taħt jirreferu għall-makrodejta bħala s-sors.
English: Other indicators are based on verified data from the sampled producers.
French: Les autres indicateurs sont basés sur des données vérifiées obtenues auprès des producteurs inclus dans l’échantillon.
German: Weitere Indikatoren beruhen auf geprüften Daten der in die Stichprobe aufgenommenen Hersteller.
Spanish: Los otros indicadores se basan en los datos verificados procedentes de los productores muestreados.
Italian: Altri indicatori si basano su dati verificati dei produttori inseriti nel campione.
Portuguese: Outros indicadores baseiam-se em dados verificados provenientes dos produtores incluídos na amostra.
Dutch: Andere indicatoren zijn gebaseerd op gecontroleerde gegevens van tot de steekproef behorende producenten.
Danish: De øvrige indikatorer er baseret på efterprøvede data fra producenterne i stikprøven.
Swedish: Andra indikatorer baseras på kontrollerade uppgifter från tillverkarna i urvalet.
Finnish: Muut indikaattorit perustuvat otokseen valittujen tuottajien antamiin tarkistettuihin tietoihin.
Greek: Άλλοι δείκτες βασίζονται σε επαληθευμένα στοιχεία από τους παραγωγούς του δείγματος.
Czech: Ostatní ukazatele vycházejí z ověřených údajů výrobců zařazených do vzorku.
Slovak: Ostatné ukazovatele vychádzajú z overených údajov od výrobcov zaradených do vzorky.
Polish: Inne wskaźniki oparte są na zweryfikowanych danych producentów objętych próbą.
Hungarian: Az egyéb mutatók a mintába felvett gyártóktól származó ellenőrzött adatokon alapulnak.
Slovenian: Drugi kazalci temeljijo na preverjenih podatkih vzorčenih proizvajalcev.
Romanian: Alți indicatori se bazează pe date verificate provenind de la producătorii incluși în eșantion.
Bulgarian: Други показатели се основават на проверени данни от включените в представителната извадка производители.
Estonian: Muude näitajate aluseks on valimisse kaasatud tootjate esitatud kontrollitud andmed.
Latvian: Pārējo rādītāju pamatā ir apstiprināti dati, kas iegūti no izlasē iekļautajiem ražotājiem.
Lithuanian: Kiti rodikliai grindžiami patikrintais atrinktų gamintojų pateiktais duomenimis.
Maltese: Indikaturi oħra huma bbażati fuq dejta vverifikata mill-produtturi tal-kampjun.
English: These indicators are referred to as micro data.
French: Ces indicateurs sont appelés «microdonnées».
German: Diese Indikatoren werden als Mikrodaten bezeichnet.
Spanish: Estos indicadores son mencionados como microdatos.
Italian: Tali indicatori sono detti «microdati».
Portuguese: Estes indicadores são qualificados como microdados.
Dutch: Naar deze indicatoren wordt verwezen als microgegevens.
Danish: Der henvises til disse indikatorer som mikroøkonomiske data.
Swedish: Dessa indikatorer kallas mikrodata.
Finnish: Näitä indikaattoreita kutsutaan mikrotason tiedoksi.
Greek: Αυτοί οι δείκτες αναφέρονται ως μικροδεδομένα.
Czech: U těchto ukazatelů se odkazuje na mikrodata.
Slovak: Na tieto údaje sa odkazuje ako na mikroúdaje.
Polish: Wskaźniki te określa jako dane mikro.
Hungarian: Ezekre a mutatókra mikroadatként hivatkoznak.
Slovenian: Ti kazalci se imenujejo mikropodatki.
Romanian: Acești indicatori sunt denumiți microdate.
Bulgarian: Тези показатели се наричат микроданни.
Estonian: Neile näitajatele viidatakse kui mikroandmetele.
Latvian: Šos datus sauc par mikrodatiem.
Lithuanian: Šie rodikliai nurodomi kaip mikro duomenys.
Maltese: Dawn l-indikaturi jissejħu mikrodejta.
English: In this respect it is noted that the injury indicators are not in anyway affected by the alleged controversy on CN codes.
French: À cet égard, il est à noter que les indicateurs de préjudice ne sont en rien affectés par la controverse présumée sur les codes NC.
German: Hierzu wird angemerkt, dass die Schadensindikatoren von der angeblichen Kontroverse um die KN-Codes in keiner Weise betroffen sind.
Spanish: A este respecto, se señala que los indicadores de perjuicio no se ven afectados de manera alguna por la supuesta controversia sobre los códigos de la nomenclatura combinada.
Italian: In proposito, si noti che la presunta controversia sui codici NC non incide comunque sugli indicatori del pregiudizio.
Portuguese: A este respeito, assinale-se que os indicadores de prejuízo não são de modo algum afectados pela alegada controvérsia sobre os códigos NC.
Dutch: In dit verband zij erop gewezen dat de schade-indicatoren geenszins worden beïnvloed door de beweerde onenigheid over de GN-codes.
Danish: Det skal i den forbindelse bemærkes, at skadesindikatorer under ingen omstændigheder er påvirket af den påståede uoverensstemmelse vedrørende KN-koderne.
Swedish: I detta avseende noteras att skadeindikatorerna inte på något sätt påverkas av den påstådda oenigheten beträffande KN-nummer.
Finnish: Tässä yhteydessä huomautetaan, että CN-koodien väitetyt ristiriidat eivät vaikuta millään tavalla vahinkoindikaattoreihin.
Greek: Ως προς αυτό σημειώνεται ότι οι δείκτες της ζημίας δεν επηρεάζονται κατ’ ουδένα τρόπο από τη φερόμενη διαφωνία επί των κωδικών ΣΟ.
Czech: V tomto ohledu se podotýká, že údajnou spornou otázkou ohledně kódů KN nejsou nijak dotčeny ukazatele újmy.
Slovak: V tomto zmysle sa poznamenáva, že údajné nezhody týkajúce sa kódov KN nijako neovplyvňujú ukazovatele ujmy.
Polish: W tym względzie należy zauważyć, że na wskaźniki szkody w żaden sposób nie wpływają domniemane kontrowersje dotyczące kodów CN.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban fontos megjegyezni, hogy a KN-kódokhoz fűződő állítólagos ellentmondások semmiképpen sem befolyásolják a kármutatókat.
Slovenian: V zvezi s tem je treba navesti, da domnevno razhajanje glede oznak KN nikakor ne vpliva na kazalce škode.
Romanian: În această privință, trebuie notat că indicatorii de prejudiciu nu sunt cu nimic afectați de controversa presupusă privind codurile NC.
Bulgarian: В това отношение следва да се отбележи, че показателите за вреда по никакъв начин не са засегнати от твърдението за спор относно кодовете по КН.
Estonian: Sellega seoses märgitakse, et väidetavad lahknevused CN-koodide puhul ei mõjuta ühelgi viisil kahjunäitajaid.
Latvian: Šajā sakarā jānorāda, ka kaitējuma rādītājus nekādā ziņā neietekmē iespējamās KN kodu pretrunas.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu pažymima, kad žalos rodikliams tariami nesutarimai dėl KN kodų jokio poveikio neturėjo.
Maltese: F’dan ir-rigward ta’ min wieħed jinnota li l-indikaturi tal-ħsara mhuma bl-ebda mod affettwati mill-allegata kontroversja dwar il-kodiċijiet NM.
English: It is recalled that the definition of the product concerned was provided in the published notice of initiation.
French: Il est rappelé que la définition du produit concerné a été mentionnée dans l’avis d’ouverture publié.
German: Es wird daran erinnert, dass die veröffentlichte Einleitungsbekanntmachung die Definition der betroffenen Ware enthielt.
Spanish: Se recuerda que en el anuncio de inicio publicado se definió el producto afectado.
Italian: La definizione del prodotto in esame era stata data infatti già all’atto della pubblicazione dell’avviso di apertura.
Portuguese: Recorde-se que a definição do produto em causa foi apresentada no aviso de início publicado.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat de definitie van het betrokken product in het gepubliceerde bericht van inleiding werd verstrekt.
Danish: Det skal erindres, at definitionen af den pågældende vare blev givet i indledningsmeddelelsen.
Swedish: Det erinras om att definitionen av den berörda produkten tillhandahölls i det offentliggjorda tillkännagivandet om inledande.
Finnish: On muistettava, että tarkasteltavan tuotteen kuvaus julkaistiin vireillepanoilmoituksessa.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι ο ορισμός του υπό εξέταση προϊόντος δόθηκε στη δημοσιευθείσα ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας.
Czech: Připomíná se, že ve zveřejněném oznámení o zahájení řízení byla uvedena definice dotčeného výrobku.
Slovak: Pripomína sa, že v zverejnenom oznámení o začatí konania bolo uvedené vymedzenie príslušného výrobku.
Polish: Należy także przypomnieć, że definicja produktu objętego postępowaniem została podana w opublikowanym zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az érintett termék meghatározása szerepelt az eljárás megindításáról szóló közzétett értesítésben.
Slovenian: Treba je spomniti, da je bila opredelitev zadevnega izdelka navedena v objavljenem obvestilu o začetku.
Romanian: Se reamintește faptul că definiția produsului în cauză a fost menționată în avizul de deschidere publicat.
Bulgarian: Припомняме, че определението на разглеждания продукт е упоменато в публикуваното известие за откриване на процедурата.
Estonian: Tuletatakse meelde, et avaldatud algatamisteade sisaldas vaatlusaluse toote määratlust.
Latvian: Jāatgādina, ka publicētajā paziņojumā par procedūras sākšanu bija sniegta attiecīgā ražojuma definīcija.
Lithuanian: Primenama, kad nagrinėjamojo produkto apibrėžtis buvo pateikta pranešime apie inicijavimą.
Maltese: Ta’ min wieħed jiftakar li d-definizzjoni tal-prodott ikkonċernat ingħatat fl-avviż tat-tnedija ppubblikat.
English: This definition is clear leaving out any possibility of misinterpretation.
French: Cette définition est claire et exclut tout risque d’interprétation erronée.
German: Diese Definition ist klar und lässt keinerlei Fehldeutungen zu.
Spanish: Dicha definición es clara y no deja ninguna posibilidad de mala interpretación.
Italian: Si tratta di un definizione precisa che non dà adito a interpretazioni errate.
Portuguese: Esta definição é clara e exclui qualquer possibilidade de interpretação errónea.
Dutch: Deze definitie is duidelijk en sluit elk misverstand uit.
Danish: Definitionen er klar og tydelig og udelukker enhver mulighed for misforståelser.
Swedish: Denna definition är tydlig och går inte att misstolka.
Finnish: Kuvaus on selkeä, eikä sitä ole mahdollista ymmärtää väärin.
Greek: Ο ορισμός αυτός είναι σαφής και αποκλείει κάθε πιθανότητα παρερμηνείας.
Czech: Tato definice je jednoznačná a neponechává žádnou možnost nesprávného výkladu.
Slovak: Toto vymedzenie je jednoznačné a neponecháva žiadnu možnosť nesprávneho výkladu.
Polish: Definicja ta jest jasna i nie pozostawia możliwości błędnej interpretacji.
Hungarian: Ez a meghatározás egyértelmű és semmiféle félreértelmezésre nem ad módot.
Slovenian: Ta opredelitev je jasna in ne dopušča možnosti napačne razlage.
Romanian: Această definiție este clară și nu poate fi, în nici un caz, fals interpretată.
Bulgarian: Това определение не оставя никакво място за погрешно тълкуване.
Estonian: Määratlus on selge ja peaks välistama väärtõlgendused.
Latvian: Šī definīcija ir skaidra, un nav nekādu kļūdainas interpretācijas iespēju.
Lithuanian: Ši apibrėžtis yra aiški ir nepalieka jokių neteisingo aiškinimo galimybių.
Maltese: Din id-definizzjoni hija ċara u ma tħalli l-ebda possibbiltà għall-misinterpretazzjoni.
English: Furthermore it is recalled that the Bosnian exporting producer has not disputed the information concerning Union consumption.
French: En outre, il est rappelé que le producteur-exportateur bosniaque n’a pas contesté les informations concernant la consommation de l’Union.
German: Zudem wird daran erinnert, dass der bosnische ausführende Hersteller die Angaben zum Unionsverbrauch nicht beanstandet hat.
Spanish: Por otra parte, se recuerda que el productor exportador bosnio-herzegovino no ha puesto en cuestión la información relativa al consumo de la Unión.
Italian: Si ricorda inoltre che il produttore esportatore bosniaco non ha contestato le informazioni concernenti il consumo dell’Unione.
Portuguese: Além disso, recorde-se que o produtor-exportador bósnio não contestou as informações relativas ao consumo da União.
Dutch: Verder zij eraan herinnerd dat de Bosnische producent-exporteur de informatie over het verbruik in de Unie niet heeft betwist.
Danish: Det skal desuden bemærkes, at den eksporterende producent fra Bosnien ikke havde anfægtet oplysningerne vedrørende EU-forbruget.
Swedish: Vidare erinras om att den bosniska exporterande tillverkaren inte har bestridit uppgifterna avseende förbrukningen i unionen.
Finnish: Lisäksi on muistettava, että bosnialainen vientiä harjoittava tuottaja ei ole kiistänyt unionin kulutusta koskevia tietoja.
Greek: Επιπλέον, υπενθυμίζεται ότι ο βόσνιος παραγωγός-εξαγωγέας δεν αμφισβήτησε τις πληροφορίες σχετικά με την ενωσιακή κατανάλωση.
Czech: Mimoto se připomíná, že bosenský vyvážející výrobce nezpochybnil informace týkající se spotřeby Unie.
Slovak: Okrem toho sa pripomína, že bosniansky vyvážajúci výrobca nespochybnil informácie týkajúce sa spotreby v Únii.
Polish: Ponadto należy przypomnieć, że bośniacki producent eksportujący nie kwestionował informacji na temat konsumpcji w Unii.
Hungarian: Ezenkívül fontos az is, hogy a boszniai exportáló gyártó nem vitatta az uniós fogyasztásra vonatkozó információkat.
Slovenian: Poleg tega je treba spomniti, da bosanski proizvajalec izvoznik ni nasprotoval informacijam v zvezi s potrošnjo Unije.
Romanian: Mai mult, se reamintește că producătorul-exportator bosniac nu a contestat informațiile privind consumul la nivelul Uniunii.
Bulgarian: Освен това е необходимо да се припомни, че босненският производител износител не е оспорил информацията за потреблението на Съюза.
Estonian: Lisaks juhitakse tähelepanu asjaolule, et Bosnia eksportiv tootja ei ole vaidlustanud liidu tarbimist käsitlevat teavet.
Latvian: Turklāt jāatgādina, ka Bosnijas ražotājs eksportētājs nav apstrīdējis informāciju, kas attiecas uz patēriņu Savienībā.
Lithuanian: Be to, primenama, kad eksportuojantis Bosnijos gamintojas neužginčijo informacijos apie Sąjungos suvartojimą.
Maltese: Barra minn dan ta’ min wieħed jiftakar li l-produttur esportatur tal-Bosnja ma kkontestax l-informazzjoni li tikkonċerna l-konsum tal-Unjoni.
English: Injury indicators
French: Indicateurs de préjudice
German: Schadensindikatoren
Spanish: Indicadores de perjuicio
Italian: Indicatori di pregiudizio
Portuguese: Indicadores de prejuízo
Dutch: Schade-indicatoren
Danish: Skadesindikatorer
Swedish: Skadeindikatorer
Finnish: Vahinkoindikaattorit
Greek: Δείκτες ζημίας
Czech: Ukazatele újmy
Slovak: Ukazovatele ujmy
Polish: Wskaźniki szkody
Hungarian: Kármutatók
Slovenian: Kazalniki škode
Romanian: Indicatori de prejudiciu
Bulgarian: Показатели за вреда
Estonian: Kahjunäitajad
Latvian: Kaitējuma rādītāji
Lithuanian: Žalos rodikliai
Maltese: Indikaturi tal-ħsara
English: Production, capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités et utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità e utilizzazione degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade e utilização da capacidade
Dutch: Productie, capaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, kapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktion, kapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výroba, kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Gyártás, kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Producția, capacitatea și utilizarea capacității
Bulgarian: Производство, капацитет и използваемост на мощностите
Estonian: Toodang, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Ražošanas apjoms, jauda un tās izmantojums
Lithuanian: Gamyba, pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Produzzjoni, kapaċità u l-utilizzazzjoni tal-kapaċità
English: Source: Macro data
French: Source: macrodonnées
German: Quelle: Makrodaten
Spanish: Fuente: macrodatos
Italian: Fonte: Macrodati.
Portuguese: Fonte: Macrodados
Dutch: Bron: macrogegevens
Danish: Kilde: Makroøkonomiske data
Swedish: Källa: Makrodata.
Finnish: Lähde: Makrotason tiedot
Greek: Πηγή: Μακροδεδομένα
Czech: Zdroj: Makrodata
Slovak: Zdroj: makroúdaje
Polish: Źródło: dane makro
Hungarian: Forrás: Makroadatok
Slovenian: Vir: makropodatki.
Romanian: Sursa: Macrodate.
Bulgarian: Източник: Макроданни
Estonian: Allikas: Makroandmed
Latvian: Avots: makrodati.
Lithuanian: Šaltinis: makro duomenys.
Maltese: Sors: Makrodejta
English: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Gyártás
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producția
Bulgarian: Производство
Estonian: Toodang
Latvian: Ražošanas apjoms
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Produzzjoni
English: Capacity
French: Capacités
German: Kapazität
Spanish: Capacidad
Italian: Capacità
Portuguese: Capacidade
Dutch: Capaciteit
Danish: Kapacitet
Swedish: Kapacitet
Finnish: Kapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα
Czech: Kapacita
Slovak: Kapacita
Polish: Moce produkcyjne
Hungarian: Kapacitás
Slovenian: Zmogljivost
Romanian: Capacitatea
Bulgarian: Капацитет
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jauda
Lithuanian: Pajėgumai
Maltese: Kapaċità
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzazione degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitets- utnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρήση της παρ. ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Utilizarea capacității
Bulgarian: Използваемост на мощностите
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Jaudas izlietojums
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas
Maltese: Utilizzazzjoni tal-kapaċità