English: Sites must use designations from an appropriate designation scheme, and the designation code value must agree with the designation scheme.
French: Les sites doivent utiliser les désignations prévues dans un mécanisme de désignation approprié, et la valeur du code de désignation doit correspondre au mécanisme de désignation.
German: Für Schutzgebiete sind Bezeichnungen aus einem einschlägigen Bezeichnungssystem zu verwenden, und der Codewert der Typenbezeichnung muss mit diesem System übereinstimmen.
Spanish: Los lugares deben usar designaciones procedentes de un esquema de designación adecuado y el valor del código de designación debe concordar con el esquema de designación.
Italian: I siti devono utilizzare designazioni tratte da meccanismi di designazione adeguati e il valore del codice di designazione deve corrispondere al meccanismo di designazione.
Portuguese: As designações utilizadas para identificar os sítios devem provir de um sistema de designação adequado e o valor do código de designação deve estar conforme com o sistema de designação.
Dutch: De gebieden moeten aanwijzingen gebruiken uit een geschikt aanwijzingsstelsel, en de waarde van de aanwijzingscode moet overeenstemmen met het aanwijzingsstelsel.
Danish: Lokaliteterne skal være tildelt betegnelser fra et egnet betegnelsessystem, og betegnelseskodeværdien skal stemme overens med betegnelsessystemet.
Swedish: Områden måste ha beteckningar från ett ändamålsenligt beteckningsschema och beteckningskoden måste stämma överens med beteckningsschemat.
Finnish: Kohteiden suojeluperuste on valittava tarkoituksenmukaisesta suojeluperusteen luokitusjärjestelmästä, ja suojeluperustekoodin on oltava kyseisen suojeluperusteen luokitusjärjestelmän mukainen.
Greek: Για τις περιοχές πρέπει να χρησιμοποιούνται χαρακτηρισμοί από κατάλληλο σύστημα χαρακτηρισμού και η τιμή του κωδικού χαρακτηρισμού πρέπει να συμφωνεί με το σύστημα χαρακτηρισμού.
Czech: Území musí používat označení z příslušného schématu označení a hodnota kódu označení musí odpovídat schématu označení.
Slovak: Územia musia používať označenia z príslušného systému označenia a hodnota kódu označenia musí zodpovedať systému označenia.
Polish: W odniesieniu do obszarów chronionych stosuje się oznaczenia z odpowiedniego schematu oznaczenia, a wartość kodu oznaczenia musi być zgodna ze schematem oznaczenia.
Hungarian: A védett hely kijelölésére megfelelő kijelölési rendszerek kijelöléseit kell használni, továbbá a kijelölési kódértéknek összhangban kell lennie a kijelölési rendszerrel.
Slovenian: Za območja je treba uporabljati oznake iz ustrezne označevalne sheme, vrednosti oznake pa se morajo ujemati z označevalno shemo.
Romanian: Zonele trebuie să utilizeze desemnări provenite dintr-un sistem de desemnare adecvat, iar valoarea codului de desemnare trebuie să fie în concordanță cu sistemul de desemnare.
Bulgarian: Обектите трябва да използват обозначения от подходяща схема на обозначения, а стойността на кода за обозначаване трябва да отговаря на схемата на обозначения.
Estonian: Kaitsealused kohad peavad kasutama asjakohase tüpoloogia tähiseid ning tüübi koodi väärtus peab olema kooskõlas tüpoloogiaga.
Latvian: Teritorijām jāizmanto apzīmējumi no piemērotas apzīmējumu shēmas, un apzīmējuma koda vērtībai jāsaskan ar apzīmējumu shēmu.
Lithuanian: Teritorijoms turi būti taikomos tinkamos nuorodų sistemos nuorodos, o nuorodos kodas turi derėti su nuorodų sistema.
Maltese: Siti għandhom jużaw deżinjazzjonijiet minn skema ta' deżinjazzjoni xierqa, u l-valur tal-kodiċi ta' deżinjazzjoni għandu jaqbel mal-iskema ta' deżinjazzjoni.