FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip
French: Caoutchouc régénéré sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
German: Regenerierter Kautschuk in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Spanish: Caucho regenerado en formas primarias o en placas, hojas o tiras
Italian: Gomma rigenerata in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
Portuguese: Borracha regenerada, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: Geregenereerde rubber in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Regenereret gummi, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Gummiregenerat, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Czech: Regenerovaný kaučuk, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Regenerovaný kaučuk v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Polish: Regenerat gumowy w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Hungarian: Regenerált gumi alapanyag formában, vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Slovenian: Regenerirana guma v primarnih oblikah ali v ploščah, listih ali trakovih
Romanian: Cauciuc regenerat sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Maltese: Gomma reklamata f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa
English: Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
French: Déchets, débris et rognures de caoutchouc non durci, même réduits en poudre ou en granulés
German: Abfälle, Bruch und Schnitzel von Weichkautschuk, auch zu Pulver oder Granulat zerkleinert
Spanish: Desechos, desperdicios y recortes, de caucho sin endurecer, incluso en polvo o gránulos
Italian: Cascami, avanzi e ritagli di gomma non indurita, anche ridotti in polvere o in granuli
Portuguese: Desperdícios, resíduos e aparas, de borracha não endurecida, mesmo reduzidos a pó ou a grânulos
Dutch: Resten en afval, van niet-geharde rubber, alsmede poeder en korrels verkregen uit resten en afval van niet-geharde rubber
Danish: Affald, afklip og skrot af gummi (bortset fra hårdgummi) samt pulver eller granulater deraf
Swedish: Avklipp och annat avfall samt skrot, av annat gummi än hårdgummi, även pulveriserat eller granulerat
Czech: Odpady, úlomky a odřezky z kaučuku (jiné než z tvrdého kaučuku) a prášky a zrna z nich
Slovak: Odpady, úlomky a odrezky kaučuku (iné ako z tvrdeného kaučuku) a prášky a granuly z nich
Polish: Odpady, ścinki i braki z gumy (innej niż ebonit) oraz proszki i granulaty z nich otrzymane
Hungarian: Lágygumihulladék, -törmelék és -forgács, és az ezekből nyert por és granulátum
Slovenian: Odpadki, ostružki in ostanki iz gume (razen trde gume), prah in zrna, dobljeni iz teh proizvodov
Romanian: Deșeuri, bavuri și resturi de cauciuc nedurificat, chiar în pulbere sau în granule
Maltese: Skart, bċejjeċ maqtugħin u fdal ta’ gomma (ħlief gomma iebsa) u trabijiet u qmuħ miksubin minnhom
English: Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
French: Caoutchouc mélangé, non vulcanisé, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
German: Kautschukmischungen, nicht vulkanisiert, in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
Spanish: Caucho mezclado sin vulcanizar, en formas primarias o en placas, hojas o tiras
Italian: Gomma mescolata, non vulcanizzata, in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
Portuguese: Borracha misturada, não vulcanizada, em formas primárias ou em chapas, folhas ou tiras
Dutch: Bereide rubber, niet gevulkaniseerd, in primaire vormen of in platen, vellen of strippen
Danish: Blandet gummi, ikke-vulkaniseret, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Swedish: Ovulkat gummi med inblandning av tillsatsämnen, i obearbetad form eller i form av plattor, duk eller remsor
Czech: Směsný kaučuk, nevulkanizovaný, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech
Slovak: Zmiešané kaučuky, nevulkanizované, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
Polish: Mieszanki kauczukowe (gumowe), niewulkanizowane, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
Hungarian: Vulkanizálatlan gumikeverék alapanyag formában vagy lap, lemez vagy szalag alakban
Slovenian: Mešanice kavčuka, nevulkanizirane, v primarnih oblikah ali ploščah, v listih ali trakovih
Romanian: Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
Maltese: Gomma komposta, mhux ivvulkanizzata, f’forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxa
English: Compounded with carbon black or silica
French: Caoutchouc additionné de noir de carbone ou de silice
German: Kautschuk mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid
Spanish: Caucho con adición de negro de humo o de sílice
Italian: Gomma addizionata di nerofumo o di silice
Portuguese: Borracha adicionada de negro de fumo ou de sílica
Dutch: rubber waaraan carbonblack en dergelijk zwartsel of siliciumdioxide is toegevoegd
Danish: Gummi tilsat kønrøg eller siliciumdioxid
Swedish: Med inblandning av kimrök eller kiseldioxid
Czech: Kaučuk smíšený se sazemi nebo oxidem křemičitým
Slovak: Zmiešané so sadzami alebo oxidom kremičitým
Polish: Mieszanki napełnione sadzą lub krzemionką
Hungarian: Gumikeverék korommal vagy szilícium-dioxiddal
Slovenian: Mešanice z ogljenimi sajami ali silicijem
Romanian: Cauciuc aditivat cu negru de fum sau silice
Maltese: Komposta b’iswed karbonju jew silika
English: Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
French: Solutions; dispersions autres que celles du no 400510
German: Lösungen; Dispersionen, ausgenommen solche der Unterposition 400510
Spanish: Disoluciones; dispersiones (excepto las de la subpartida 400510)
Italian: Soluzioni; dispersioni diverse da quelle della sottovoce 400510
Portuguese: Soluções; dispersões, excepto as da subposição 400510
Dutch: oplossingen; dispersies andere dan die bedoeld bij onderverdeling 400510
Danish: Opløsninger; dispersioner undtagen varer henhørende under pos. 400510
Swedish: Lösningar; dispersioner, andra än dispersioner enligt nr 400510
Czech: Roztoky; disperze, jiné než položky 400510
Slovak: Roztoky; disperzie iné ako podpoložky 400510
Polish: Roztwory; dyspersje inne niż te objęte podpozycją 400510
Hungarian: Oldatok; diszperziók a 400510 alszám alá tartozók kivételével
Slovenian: Raztopine; disperzije, razen tistih iz tarifne podštevilke 400510
Romanian: Soluții, dispersii, altele decât cele din subpoziția 400510
Maltese: Soluzzjonijiet; tixrid ħlief dawk ta’ subtitlu 400510
English: Plates, sheets and strip
French: Plaques, feuilles et bandes
German: Platten, Blätter und Streifen
Spanish: Placas, hojas y tiras
Italian: Lastre, fogli e nastri
Portuguese: Chapas, folhas e tiras
Dutch: platen, vellen en strippen
Danish: Plader, bånd og strimler
Swedish: Plattor, duk och remsor
Czech: Desky, listy a pásy
Slovak: Platne, listy a pásy
Polish: Płyty, arkusze i taśmy
Hungarian: Lap, lemez és szalag
Slovenian: plošče, listi in trakovi
Romanian: Plăci, foi și benzi
Maltese: Pjanċi, folji u strixxa
English: Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
French: Autres formes (baguettes, tubes, profilés, par exemple) et articles (disques, rondelles, par exemple) en caoutchouc non vulcanisé
German: Andere Formen (z. B. Stäbe, Stangen, Rohre, Profile) und Waren (z. B. Scheiben, Ringe), aus nicht vulkanisiertem Kautschuk
Spanish: Las demás formas (por ejemplo: varillas, tubos, perfiles) y artículos (por ejemplo: discos, arandelas), de caucho sin vulcanizar
Italian: Altre forme (per esempio: bacchette, tubi, profilati) e oggetti (per esempio: dischi, rondelle), di gomma non vulcanizzata
Portuguese: Outras formas (por exemplo, varetas, tubos, perfis) e artigos (por exemplo, discos, anilhas), de borracha não vulcanizada
Dutch: Niet-gevulkaniseerde rubber in andere vorm (bijvoorbeeld staven, buizen, profielen) en artikelen (bijvoorbeeld schijven, ringen) van niet-gevulkaniseerde rubber
Danish: Ikke-vulkaniseret gummi i andre former (fx stænger, rør og profiler) samt varer af ikke-vulkaniseret gummi (fx rondeller og ringe)
Swedish: Ovulkat gummi i andra former (t.ex. stänger, rör eller strängar) samt varor av ovulkat gummi (t.ex. ringar och rondeller)
Czech: Ostatní formy (například tyče, trubky a profily) a výrobky (například kotouče a kroužky), z nevulkanizovaného kaučuku
Slovak: Ostatné formy (napríklad tyče, rúrky a profily) a výrobky (napríklad kotúče a krúžky) z nevulkanizovaného kaučuku
Polish: Pozostałe formy (na przykład pręty, rury i kształtowniki) oraz artykuły (na przykład krążki i pierścienie) z kauczuku niewulkanizowanego
Hungarian: Vulkanizálatlan gumiból készült más formák (pl. rudak, csövek és profilok) és termékek (pl. korongok és gyűrűk)
Slovenian: Druge oblike (npr.: palice, cevi in profili) in proizvodi (npr. koluti in obroči) iz nevulkaniziranega kavčuka
Romanian: Alte forme (de exemplu, baghete, tuburi, profile) și articole (de exemplu, discuri, rondele) din cauciuc nevulcanizat
Maltese: Forom oħrajn (per eżempju, vireg, tubi u forom profil) u oġġetti (per eżempju, diski u ċrieki), ta’ gomma mhux ivvulkanizzata
English: ‘Camel-back’ strips for retreading rubber tyres
French: Profilés pour le rechapage
German: Rohlaufprofile
Spanish: Perfiles para recauchutar
Italian: Profilati per la ricostruzione di coperture
Portuguese: Perfis para recauchutagem
Dutch: loopvlakrubber
Danish: Slidbanegummi (»camel-back«)
Swedish: Slitbanor (ovulkade) för regummering av däck
Czech: „Profilované“ pásy používané k protektorování pneumatik
Slovak: Pásy „camel-back“ používané na protektorovanie pneumatík
Polish: Taśmy bieżnikowe do bieżnikowania opon gumowych
Hungarian: „Futófelület-javító” szalag gumiabroncsok újrafutózásához
Slovenian: Profilirani trakovi za protektiranje pnevmatik
Romanian: Profile pentru reșapare
Maltese: Strixxi “dahar tal-ġemel” għal bdil tal-uċuħ ta’ tajers tal-gomma
English: Vulcanised rubber thread and cord
French: Fils et cordes de caoutchouc vulcanisé
German: Fäden und Schnüre, aus vulkanisiertem Kautschuk
Spanish: Hilos y cuerdas, de caucho vulcanizado
Italian: Fili e corde di gomma vulcanizzata
Portuguese: Fios e cordas, de borracha vulcanizada
Dutch: Draad en koord, van gevulkaniseerde rubber
Danish: Tråde og snore af blødgummi
Swedish: Tråd och rep av mjukgummi
Czech: Nitě a šňůry, z vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Nite a kordy, z vulkanizovaného kaučuku
Polish: Nić i sznurek, gumowe
Hungarian: Vulkanizált gumifonal és zsineg
Slovenian: Niti in kord iz vulkaniziranega kavčuka (gume)
Romanian: Fire și corzi din cauciuc vulcanizat
Maltese: Ħjut u korda ta’ gomma ivvulkanizzata
English: Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber
French: Plaques, feuilles, bandes, baguettes et profilés, en caoutchouc vulcanisé non durci
German: Platten, Blätter, Streifen, Stäbe, Stangen und Profile, aus Weichkautschuk
Spanish: Placas, hojas, tiras, varillas y perfiles, de caucho vulcanizado sin endurecer
Italian: Lastre, fogli, nastri, bacchette e profilati, di gomma vulcanizzata non indurita
Portuguese: Chapas, folhas, tiras, varetas e perfis, de borracha vulcanizada não endurecida
Dutch: Platen, vellen, strippen, staven en profielen, van niet-geharde gevulkaniseerde rubber
Danish: Plader, bånd, strimler, stænger og profiler, af blødgummi
Swedish: Plattor, duk, remsor, stänger och strängar (inbegripet profilerade stänger och strängar), av mjukgummi
Czech: Desky, listy, pásy, tyče a profily, z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku
Slovak: Platne, listy, pásy, tyče a profily z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku
Polish: Płyty, arkusze, taśmy, pręty i kształtowniki, z gumy innej niż ebonit
Hungarian: Lap, lemez, szalag, rúd és profil vulkanizált lágygumiból
Slovenian: Plošče, listi, trakovi, palice in profili iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume
Romanian: Plăci, foi, benzi, baghete și profile, din cauciuc vulcanizat nedurificat
Maltese: Pjanċi, folji, vireg u forom profili, ta’ gomma ivvulkanizzata ħlief gomma iebsa
English: Of cellular rubber
French: en caoutchouc alvéolaire
German: aus Zellkautschuk
Spanish: De caucho celular
Italian: di gomma alveolare
Portuguese: De borracha alveolar
Dutch: van rubber met celstructuur
Danish: Af cellegummi (skumgummi og lign.)
Swedish: Av poröst gummi
Czech: Z lehčeného kaučuku
Slovak: Z ľahčeného kaučuku
Polish: Z gumy komórkowej
Hungarian: Habgumiból
Slovenian: Iz celularnega vulkaniziranega kavčuka (gume)
Romanian: Din cauciuc alveolar
Maltese: Ta’ gomma ċellulari
English: Of non-cellular rubber
French: en caoutchouc non alvéolaire
German: aus Vollkautschuk
Spanish: De caucho no celular
Italian: di gomma non alveolare
Portuguese: De borracha não alveolar
Dutch: van rubber, andere dan met celstructuur
Danish: Af anden gummi
Swedish: Av icke poröst gummi
Czech: Z nelehčeného kaučuku
Slovak: Z neľahčeného kaučuku
Polish: Z gumy niekomórkowej
Hungarian: Nem habgumiból
Slovenian: Iz necelularne gume
Romanian: Din cauciuc nealveolar
Maltese: Ta’ gomma mhux ċellulari
English: Floor coverings and mats
French: Revêtements de sol et tapis de pied
German: Bodenbeläge und Fußmatten
Spanish: Revestimientos para el suelo y alfombras
Italian: Rivestimenti e tappeti da pavimento
Portuguese: Revestimentos para pavimentos (pisos) e capachos
Dutch: vloerbedekking en matten
Danish: Gulvbelægningsmaterialer og måtter
Swedish: Golvbeläggningsmaterial och mattor
Czech: Podlahové krytiny a předložky
Slovak: Podlahové krytiny a rohože
Polish: Pokrycia podłogowe i maty
Hungarian: Padlóburkoló és szőnyeg
Slovenian: talne obloge, pregrinjala in predpražniki
Romanian: Acoperitoare de podea și ștergătoare de picioare
Maltese: Kisi għall-art u twapet
English: Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
French: Tubes et tuyaux en caoutchouc vulcanisé non durci, même pourvus de leurs accessoires (joints, coudes, raccords, par exemple)
German: Rohre und Schläuche, aus Weichkautschuk, auch mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken (z. B. Nippel, Bögen)
Spanish: Tubos de caucho vulcanizado sin endurecer, incluso con sus accesorios [por ejemplo: juntas, codos, empalmes (racores)]
Italian: Tubi di gomma vulcanizzata non indurita, anche muniti dei loro accessori (per esempio giunti, gomiti, raccordi)
Portuguese: Tubos de borracha vulcanizada não endurecida, mesmo providos dos respectivos acessórios (por exemplo, juntas, cotovelos, flanges, uniões)
Dutch: Buizen en slangen, van niet-geharde gevulkaniseerde rubber, ook indien voorzien van hulpstukken (bijvoorbeeld verbindingsstukken, moffen, ellebogen, flenzen)
Danish: Rør og slanger af blødgummi, også med fittings (fx muffer, rørknæ, forbindelsesstykker)
Swedish: Rör och slangar av mjukgummi, även försedda med kopplingsanordningar e.d. (t.ex. skarvrör, knärör och flänsar)
Czech: Trubky, potrubí a hadice, z vulkanizovaného kaučuku, jiného než tvrdého kaučuku, též s příslušenstvím (například spoji, koleny, přírubami)
Slovak: Rúry, rúrky a hadice z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku, tiež s príslušenstvom (napríklad spojmi, kolenami, prírubami)
Polish: Przewody, rury i węże, z gumy, innej niż ebonit, nawet z wyposażeniem (na przykład złącza, kolanka, kołnierze)
Hungarian: Cső és tömlő vulkanizált lágygumiból, szerelvényekkel is (pl.: csőkapcsolóval, könyökdarabbal, karimával)
Slovenian: Cevi iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume, s priborom ali brez njega (npr. spojnice, kolena, prirobnice)
Romanian: Tuburi și țevi din cauciuc vulcanizat nedurificat, prevăzute sau nu cu accesoriile lor (de exemplu racorduri, garnituri, coturi, flanșe)
Maltese: Tubi, pajpijiet u manki, ta’ gomma vulkanizzata ħlief gomma iebsa, bit-tagħmir tagħhom magħhom jew mingħajru (per eżempju, ġonot, imniekeb, flanġijiet)
English: Not reinforced or otherwise combined with other materials
French: non renforcés à l'aide d'autres matières ni autrement associés à d'autres matières
German: weder mit anderen Stoffen verstärkt noch in Verbindung mit anderen Stoffen
Spanish: Sin reforzar ni combinar de otro modo con otras materias
Italian: non rinforzati con altre materie, né altrimenti associati ad altre materie
Portuguese: Não reforçados com outras matérias nem associados de outra forma com outras matérias
Dutch: niet versterkt of op andere wijze gecombineerd met andere stoffen
Danish: Ikke forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer
Swedish: Inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material
Czech: Nezpevněné ani jinak nekombinované s jinými materiály
Slovak: Nespevnené ani inak nekombinované s ostatnými materiálmi
Polish: Niewzmocnione lub inaczej połączone z innymi materiałami
Hungarian: Betét nélküli vagy más módon más anyaggal nem kombinálva
Slovenian: Neojačene in nekombinirane z drugimi materiali
Romanian: Neranforsate cu alte materiale, nici asociate cu alte materiale
Maltese: Mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin ma’ materjali oħrajn
English: Without fittings
French: sans accessoires
German: ohne Formstücke, Verschlussstücke oder Verbindungsstücke
Spanish: Sin accesorios
Italian: senza accessori
Portuguese: Sem acessórios
Dutch: zonder hulpstukken
Danish: Uden fittings
Swedish: Inte försedda med kopplingsanordningar e.d.
Czech: Bez příslušenství
Slovak: Bez príslušenstva
Polish: Bez wyposażenia
Hungarian: Szerelvény nélkül
Slovenian: brez pribora
Romanian: Fără accesorii
Maltese: Mingħajr tagħmir
English: With fittings
French: avec accessoires
German: mit Formstücken, Verschlussstücken oder Verbindungsstücken
Spanish: Con accesorios
Italian: con accessori
Portuguese: Com acessórios
Dutch: met hulpstukken
Danish: Med fittings
Swedish: Försedda med kopplingsanordningar e.d.
Czech: S příslušenstvím
Slovak: S príslušenstvom
Polish: Z wyposażeniem
Hungarian: Szerelvénnyel
Slovenian: s priborom
Romanian: Cu accesorii
Maltese: Bit-tagħmir
English: Reinforced or otherwise combined only with metal
French: renforcés seulement à l'aide de métal ou autrement associés seulement à du métal
German: ausschließlich mit Metall verstärkt oder in Verbindung mit Metall
Spanish: Reforzados o combinados de otro modo solamente con metal
Italian: rinforzati solamente con metallo, o altrimenti associati solamente a metallo
Portuguese: Reforçados apenas com metal ou associados de outra forma apenas com metal
Dutch: uitsluitend met metaal versterkt of gecombineerd
Danish: Forstærket eller på anden måde i forbindelse kun med metal
Swedish: Förstärkta eller på annat sätt kombinerade med enbart metall
Czech: Zpevněné nebo jinak kombinované pouze s kovem
Slovak: Spevnené alebo inak kombinované len s kovom
Polish: Wzmocnione lub inaczej połączone tylko z metalem
Hungarian: Fémbetétes vagy más módon kizárólag fémmel kombinálva
Slovenian: Ojačene ali kombinirane samo s kovino
Romanian: Ranforsate numai cu metal sau altfel asociate numai cu metal
Maltese: Rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin biss ma’ metall
English: Reinforced or otherwise combined only with textile materials
French: renforcés seulement à l'aide de matières textiles ou autrement associés seulement à des matières textiles
German: ausschließlich mit Spinnstoffen verstärkt oder in Verbindung mit Spinnstoffen
Spanish: Reforzados o combinados de otro modo solamente con materia textil
Italian: rinforzati solamente con materie tessili o altrimenti associate solamente a materie tessili
Portuguese: Reforçados apenas com matérias têxteis ou associados de outra forma apenas com matérias têxteis
Dutch: uitsluitend met textielstoffen versterkt of gecombineerd
Danish: Forstærket eller på anden måde i forbindelse kun med tekstilmaterialer
Swedish: Förstärkta eller på annat sätt kombinerade med enbart textilmaterial
Czech: Zpevněné nebo jinak kombinované pouze s textilními materiály
Slovak: Spevnené alebo inak kombinované len s textilnými materiálmi
Polish: Wzmocnione lub inaczej połączone tylko z materiałami włókienniczymi
Hungarian: Textilbetétes vagy más módon kizárólag textilanyaggal kombinálva
Slovenian: Ojačene ali kombinirane samo s tekstilnimi materiali
Romanian: Ranforsate numai cu materiale textile sau altfel asociate numai cu materiale textile
Maltese: Rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin biss ma’ materjali tessili
English: Reinforced or otherwise combined with other materials
French: renforcés à l'aide d'autres matières ou autrement associés à d'autres matières
German: mit anderen Stoffen verstärkt oder in Verbindung mit anderen Stoffen
Spanish: Reforzados o combinados de otro modo con otras materias
Italian: rinforzati con altre materie o altrimenti associati ad altre materie
Portuguese: Reforçados com outras matérias ou associados de outra forma com outras matérias
Dutch: versterkt of gecombineerd met andere stoffen
Danish: Forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer
Swedish: Förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material
Czech: Zpevněné nebo jinak kombinované s jinými materiály
Slovak: Spevnené alebo inak kombinované s ostatnými materiálmi
Polish: Wzmocnione lub inaczej połączone z innymi materiałami
Hungarian: Más anyagú betéttel vagy más módon, más anyaggal kombinálva
Slovenian: Ojačene ali kombinirane z drugimi materiali
Romanian: Ranforsate cu alte materiale sau altfel asociate cu alte materiale
Maltese: Rinfurzati jew b’xi mod ieħor imħalltin biss ma’ materjali oħrajn
English: Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber
French: Courroies transporteuses ou de transmission, en caoutchouc vulcanisé
German: Förderbänder und Treibriemen, aus vulkanisiertem Kautschuk
Spanish: Correas transportadoras o de transmisión, de caucho vulcanizado
Italian: Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione, di gomma vulcanizzata
Portuguese: Correias transportadoras ou de transmissão, de borracha vulcanizada
Dutch: Drijfriemen, drijfsnaren en transportbanden, van gevulkaniseerde rubber
Danish: Driv- og transportremme af blødgummi
Swedish: Drivremmar eller transportband av mjukgummi
Czech: Dopravníkové nebo převodové pásy nebo řemeny z vulkanizovaného kaučuku
Slovak: Dopravníkové alebo hnacie pásy alebo remene-, z vulkanizovaného kaučuku
Polish: Pasy lub taśmy, przenośnikowe lub napędowe, z gumy
Hungarian: Szállítószalag vagy meghajtó- vagy erőátviteli szíj vulkanizált gumiból
Slovenian: Trakovi ali jermeni iz vulkaniziranega kavčuka (gume) za transport ali transmisijo
Romanian: Benzi transportoare sau curele de transmisie, din cauciuc vulcanizat
Maltese: Ċineg jew tagħmir ċineg ta’ trasportatur (conveyor) jew ta’ trasmissjoni, ta’ gomma ivvulkanizzata
English: Conveyor belts or belting
French: Courroies transporteuses
German: Förderbänder
Spanish: Correas transportadoras
Italian: Nastri trasportatori
Portuguese: Correias transportadoras
Dutch: transportbanden
Danish: Transportremme
Swedish: Transportband
Czech: Dopravníkové pásy nebo řemeny
Slovak: Dopravníkové pásy alebo remene
Polish: Pasy lub taśmy, przenośnikowe
Hungarian: Szállítószalag
Slovenian: Transportni trakovi in jermeni
Romanian: Benzi transportoare
Maltese: Ċineg jew tagħmir ċineg ta’ trasportatur (conveyor)
English: Reinforced only with metal
French: renforcées seulement de métal
German: nur mit Metall verstärkt
Spanish: Reforzadas solamente con metal
Italian: rinforzati soltanto di metallo
Portuguese: Reforçadas apenas com metal
Dutch: uitsluitend met metaal versterkt
Danish: Forstærket udelukkende med metal
Swedish: Förstärkta med enbart metall
Czech: Zpevněné pouze kovem
Slovak: Spevnené len kovom
Polish: Wzmocnione tylko metalem
Hungarian: Kizárólag fémbetétes
Slovenian: ojačani zgolj s kovino
Romanian: Ranforsate numai cu metal
Maltese: Rinfurzati biss b’metall