English: During a cycle of 120 minutes the test pieces are exposed to light without water spray for 102 minutes, and to light with water spray for 18 minutes.
French: Pendant un cycle de 120 minutes, les éprouvettes sont exposées à la lumière sans pulvérisation d'eau pendant 102 minutes et exposées à la lumière avec pulvérisation d'eau pendant 18 minutes.
German: Innerhalb eines 120 Minuten dauernden Zyklus werden die Prüfmuster 102 Minuten lang ohne Besprühung und 18 Minuten lang mit Besprühung bestrahlt.
Spanish: En un ciclo de 120 minutos, las probetas estarán expuestas a la luz durante 102 minutos sin rociado de agua y durante 18 minutos con rociado de agua.
Italian: Durante un ciclo di 120 minuti, le provette sono esposte alla luce senza acqua nebulizzata per 102 minuti e alla luce con acqua nebulizzata per 18 minuti.
Portuguese: Durante um ciclo de 120 minutos, os provetes são expostos à luz sem aspersão de água durante 102 minutos e à luz com aspersão de água durante 18 minutos.
Dutch: In een cyclus van 120 minuten worden de proefstukken gedurende 102 minuten uitsluitend aan licht blootgesteld en gedurende 18 minuten aan licht en waternevel.
Danish: Under en 120-timers-cyklus eksponeres prøveemnerne for lys uden vandbesprøjtning i 102 minutter og for lys med vandbesprøjtning i 18 minutter.
Swedish: Under en cykel om 120 minuter exponeras provbitarna för ljus utan vattenbegjutning under 102 minuter och för ljus med vattenbegjutning under 18 minuter.
Finnish: Säteilyaltistuksen aikana testikappaleet on altistettava vesisuihkulle siten, että 120 minuutin syklin aikana kappale altistetaan valolle ilman vesisuihkua 102 minuutin ajan ja valolle ja vesisuihkulle 18 minuutin ajan.
Greek: Κατά τη διάρκεια ενός κύκλου 120 λεπτών, τα δοκίμια εκτίθενται στο φως χωρίς ψεκασμό με νερό για 102 λεπτά και στο φως με ψεκασμό με νερό για 18 λεπτά.
Czech: Při 120minutovém cyklu je zkušební kus vystaven světlu po dobu 102 minut bez vodní sprchy a po dobu 18 minut s vodní sprchou.
Slovak: Počas cyklu trvajúceho 120 minút sa skúšobný kus vystaví svetlu bez postriekania vodou na 102 minút a svetlu s postriekaním vodou na 18 minút.
Polish: W czasie cyklu trwającego 120 minut badane wycinki są wystawione na działanie światła bez spryskiwania wodą przez 102 minuty oraz na działanie światła ze spryskiwaniem wodą przez 18 minut.
Hungarian: Minden 120 perces ciklusban 102 percen keresztül a vizsgálati tárgyakat vízpermet nélkül kell megvilágítani, 18 percen keresztül pedig vízpermettel.
Slovenian: Med 120-minutnim ciklom so preskušanci 102 minuti izpostavljeni svetlobi brez škropljenja vode, svetlobi s škropljenjem vode pa 18 minut.
Romanian: Pe durata unui ciclu de 120 de minute, eșantioanele de încercare se expun la lumină fără pulverizarea apei timp de 102 minute și la lumină cu pulverizarea apei timp de 18 minute.
Bulgarian: По време на един цикъл от 120 минути образците за изпитване се подлагат на облъчване без пръскане с пулверизирана вода в продължение на 102 минути и на облъчване с пръскане с пулверизирана вода в продължение на 18 минути.
Estonian: 120-minutise tsükli käigus on katsekehad 102 minuti jooksul valguse käes ilma veepihustuseta ning 18 minuti jooksul valguse käes koos vee pihustamisega.
Latvian: Ciklā, kas ilgst 120 minūtes, testa paraugu apstaro 102 minūtes, nesmidzinot ūdeni, un 18 minūtes apstaro, vienlaicīgi smidzinot ūdeni.
Lithuanian: Per kiekvieną 120 minučių ciklą bandiniai 102 minutes veikiami tik šviesa, nepurškiant vandens, o 18 minučių – šviesa ir vandens purslais.
Maltese: Matul ċiklu ta' 120 minuta, il-kampjuni tat-test jiġu esposti għal dawl mingħajr raxx tal-ilma għal 102 minuti, u għal dawl bir-raxx tal-ilma għal 18-il minuta.