English: For the purposes of heading 6406, the term ‘parts’ does not include pegs, protectors, eyelets, hooks, buckles, ornaments, braid, laces, pompons or other trimmings (which are to be classified in their appropriate headings) or buttons or other goods of heading 9606.
French: Ne sont pas considérés comme «parties», au sens du no 6406, les chevilles, protecteurs, œillets, crochets, boucles, galons, pompons, lacets et autres articles d'ornementation ou de passementerie, qui suivent leur régime propre, ni les boutons de chaussures (no 9606).
German: Als „Teile“ im Sinne der Position 6406 gelten nicht Stifte, Sohlenschützer, Ösen, Haken, Schnallen, Tressen, Pompons, Schnürsenkel und andere Zier- und Posamentierwaren (Einreihung nach stofflicher Beschaffenheit), Schuhknöpfe und andere Waren der Position 9606.
Spanish: En la partida 6406, no se consideran «partes» las clavijas (estaquillas), protectores, anillos para ojetes, ganchos, hebillas, galones, borlas, cordones y demás artículos de ornamentación o de pasamanería, que siguen su propio régimen, ni los botones para el calzado (partida 9606).
Italian: Non sono considerate come «parti», ai sensi della voce 6406, le zeppe, i salvapunte e simili oggetti di protezione, gli occhielli, i rampini, le fibbie, i galloni, i fiocchi, i lacci ed altri oggetti d'ornamento e di passamaneria, che seguono il proprio trattamento, nonché i bottoni per calzature (voce 9606).
Portuguese: Não se consideram como «partes», na acepção da posição 6406, as cavilhas, protectores, ilhós, colchetes, fivelas, galões, pompons, cordões para calçado e outros artefactos de ornamentação ou de passamanaria, os quais seguem o seu próprio regime, nem os botões para calçado (posição 9606).
Dutch: Als „delen” in de zin van post 6406 worden niet aangemerkt: schoenpinnen, schoenspijkers, zoolbeslag en dergelijk beslag, oogjes, haken, gespen, galons, pompons, veters en andere versieringsartikelen en passementwerk, die worden ingedeeld onder de posten die daarvoor in aanmerking komen, en evenmin schoenknopen (post 9606).
Danish: Som »dele« betragtes i pos. 6406 ikke pløkke, beskyttere, snøreringe, hægter, spænder, snore, pomponer, snørebånd og lignende besætningsartikler, som tariferes efter beskaffenheden, og heller ikke knapper og andre varer, henhørende under pos. 9606.
Swedish: Med ”delar” i nr 6406 avses inte pligg, skoskyddare, snörhålsringar, hakar, spännen och prydnader eller snören, spetsar, tofsar och andra snörmakeriarbeten och besättningsartiklar (vilka ska klassificeras enligt tillämpliga nummer) och inte heller knappar och andra varor enligt nr 9606.
Czech: Pro účely čísla 6406 výraz „části a součásti“ nezahrnuje obuvnické kolíčky (floky), chrániče, očka, háčky, přezky, ozdoby, prýmky, tkaničky, střapce a jiné lemovky (které se zařazují do svých odpovídajících čísel) nebo knoflíky nebo jiné zboží čísla 9606.
Slovak: Na účely položky 6406 termín „časti“ neznamená: kolíky, chrániče obuvi, očká, háčiky, pracky, lemovky, šnúrky, strapce ani ostatné ozdobné výrobky (ktoré sa majú zatriediť do ich príslušných položiek) alebo gombíky, ani ostatný tovar položky 9606.
Polish: W pozycji 6406 określenie „części” nie obejmuje kołków, ochraniaczy, oczek, sprzączek, ozdób, galonów, haczyków, sznurowadeł, pomponów lub pozostałych ozdób (które należy klasyfikować do ich właściwych pozycji) lub guzików, lub pozostałych towarów objętych pozycją 9606.
Hungarian: A 6406 vtsz. alkalmazásában nem minősíthetők „részek”-nek a faszegek, védővasak, fűzőkarikák, cipőkapcsok, csatok, díszek, szegélyek, cipőfűzők, bojtok, rojtok vagy más díszítőszegélyek (ezeket jellegük szerint kell besorolni), vagy a 9606 vtsz. alá tartozó gomb vagy más áru.
Slovenian: Pri tar. št. 6406 z izrazom „deli“ niso mišljeni podkvice, očesca, sponke, zaponke, okraski, vrvice, vezalke, cofi in drugi dodatki (ki se uvrščajo pod ustrezne tarifne številke) ter gumbi ali drugi proizvodi iz tar. št. 9606.
Romanian: Nu sunt considerate „părți” în sensul poziției 6406, gleznierele, părțile protectoare, capsele, cataramele, șireturile, ciucurii, șnururile și alte articole de ornament sau de pasmanterie, care au propriul lor regim, nici copcile pentru încălțăminte (poziția 9606).
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titlu 6406, it-terminu “partijiet” ma jinkludix imsiemer (pegs), protectors, radanċi, ganċijiet, bokkli, tiżjin, żigarelli, bizzilla, ġmiemen jew ornamenti oħrajn (li għandhom ikunu kklassifikati fit-titli proprja tagħhom) jew buttuni jew oġġetti oħrajn ta’ titlu 9606.