English: Commission Regulation (EC) No 1547/2007 [3] provides for Cape Verde’s removal from the list of beneficiaries of the special arrangement for least developed countries with effect from 1 January 2011 after the expiry of a three-year transitional period.
French: Le règlement (CE) no 1547/2007 de la Commission [3] prévoit le retrait du Cap-Vert de la liste des bénéficiaires du régime spécial en faveur des pays les moins avancés avec effet au 1er janvier 2011, au terme d’une période transitoire de trois ans.
German: Verordnung (EG) Nr. 1547/2007 der Kommission [3] sieht vor, Kap Verde nach Ablauf des dreijährigen Übergangszeitraums mit Wirkung vom 1. Januar 2011 von der Liste der im Rahmen der Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder begünstigten Länder zu streichen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1547/2007 [3] establece la retirada de Cabo Verde de la lista de beneficiarios del régimen especial para los países menos desarrollados con efectos a partir del 1 de enero de 2011, después de la expiración de un período transitorio de tres años.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1547/2007 della Commissione [3] stabilisce che Capo Verde sia depennato dall'elenco dei beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati a partire dal 1o gennaio 2011, allo scadere di un periodo transitorio di tre anni.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1547/2007 da Comissão [3] prevê a retirada de Cabo Verde da lista de beneficiários do regime especial para os países menos avançados com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2011, após o termo do período de transição de três anos.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1547/2007 van de Commissie [3] voorziet in de verwijdering van Kaapverdië uit de lijst van landen die in aanmerking komen voor de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen met ingang van 1 januari 2011 na het verstrijken van een overgangsperiode van drie jaar.
Danish: I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1547/2007 [3] fjernes Kap Verde fra listen over mindst udviklede lande med virkning fra 1. januar 2011 efter udløbet af en overgangsperiode på tre år.
Swedish: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1547/2007 [3] ska Kap Verde avföras från förteckningen över länder som omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna med verkan från och med den 1 januari 2011, efter slutet av en övergångsperiod på tre år.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1547/2007 [3] säädetään Kap Verden tasavallan poistamisesta vähiten kehittyneitä maita koskevan erityisen menettelyn edunsaajamaiden luettelosta 1 päivästä tammikuuta 2011, kun kolmen vuoden siirtymäaika on kulunut.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1547/2007 της Επιτροπής [3] προβλέπει τη διαγραφή της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου από τον κατάλογο των δικαιούχων της ειδικής ρύθμισης για λιγότερο αναπτυγμένες χώρες, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2011 μετά τη λήξη μιας τρίχρονης μεταβατικής περιόδου.
Czech: Podle nařízení Komise (ES) č. 1547/2007 [3] mají být Kapverdy vyňaty ze seznamu zvýhodněných zemí, na něž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země, po uplynutí tříletého přechodného období s účinkem od 1. ledna 2011.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 1547/2007 [3] sa stanovuje, že Kapverdy sa s účinnosťou od 1. januára 2011 po uplynutí trojročného prechodného obdobia odstránia zo zoznamu zvýhodnených krajín, na ktoré sa vzťahuje osobitné opatrenie pre najmenej rozvinuté krajiny.
Polish: Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1547/2007 [3] Zielony Przylądek został usunięty z wykazu państw beneficjentów objętych szczególnymi ustaleniami dla krajów najsłabiej rozwiniętych z dniem 1 stycznia 2011 r. po upływie trzyletniego okresu przejściowego.
Hungarian: Az 1547/2007/EK bizottsági rendelet [3] megállapította, hogy a Zöld-foki-szigeteket a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírásokra jogosult kedvezményezett országok listájáról 2011. január 1-jei hatállyal, a hároméves átmeneti időszak elteltével le kell venni.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1547/2007 [3] določa, da se Zelenortski otoki izločijo s seznama upravičenk do posebnega režima za najmanj razvite države z začetkom veljavnosti 1. januarja 2011 po izteku triletnega prehodnega obdobja.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1547/2007 al Comisiei [3] prevede excluderea Capului Verde de pe lista beneficiarilor regimului special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate, începând cu 1 ianuarie 2011, după expirarea unei perioade de tranziție de trei ani.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 1547/2007 на Комисията [3] е посочено, че Кабо Верде се премахва от списъка на бенефициерите на специалния режим за най-слаборазвитите страни, считано от 1 януари 2011 г., след края на тригодишния преходен период.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1547/2007 [3] nähakse ette, et Cabo Verde jäetakse välja erikorra alusel soodustatud vähim arenenud riikide nimekirjast alates 1. jaanuarist 2011, pärast kolme aasta pikkuse üleminekuaja lõppu.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1547/2007 [3] pēc trīs gadu pārejas laika beigām paredz no 2011. gada 1. janvāra svītrot Kaboverdi no to saņēmējvalstu saraksta, kurām piemēro īpašo režīmu attiecībā uz vismazāk attīstītajām valstīm.
Lithuanian: Komisijos Reglamente (EB) Nr. 1547/2007 [3] nustatyta, kad nuo 2011 m. sausio 1 d., pasibaigus trejų metų pereinamajam laikotarpiui, Žaliasis Kyšulys pašalinamas iš šalių, gaunančių lengvatas pagal mažiausiai išsivysčiusioms šalims taikomą specialiąją priemonę, sąrašo.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1547/2007 [3] jipprovdi għat-tneħħija ta’ Cape Verde mil-lista tal-pajjiżi li jgawdu mill-arranġament speċjali għall-inqas pajjiżi żviluppati b'effett mill-1 ta’ Jannar 2011 wara l-iskadenza tal-perjodu tranżizzjonali ta’ tliet snin.