English: The competent authority, or in the case of accounts in the Union registry, the Central administrator may also instruct the administrator to implement a suspension.
French: L'autorité compétente ou, dans le cas des comptes du registre de l'Union, l'administrateur central, peut aussi donner instruction à l'administrateur de procéder à une suspension.
German: Die zuständige Behörde oder — im Fall von Konten im Unionsregister — der Zentralverwalter kann den Kontoverwalter ebenfalls anweisen, ein Konto zu sperren.
Spanish: La autoridad competente, o en el caso de cuentas del registro de la Unión, el Administrador Central, podrá también ordenar al administrador que ejecute una suspensión.
Italian: L’autorità competente o, nel caso di conti depositati nel registro dell’Unione, l’amministratore centrale può anche ordinare all’amministratore di procedere a una sospensione.
Portuguese: A autoridade competente ou, no caso das contas constantes do registo da União, o administrador central pode também dar instruções ao administrador para proceder a uma suspensão.
Dutch: De bevoegde autoriteit, of in geval van rekeningen in het EU-register de centrale administrateur, kan de administrateur eveneens opdracht geven tot opschorting over te gaan.
Danish: Den kompetente myndighed eller den centrale administrator, hvis det drejer sig om konti i EU-registret, kan også give administratoren anvisning om at gennemføre en suspension.
Swedish: Den behöriga myndigheten eller, i fråga om konton i unionsregistret, den centrala förvaltaren kan också ålägga administratören att genomföra en avstängning.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen tai, unionin rekisterissä olevien tilien osalta, keskusvalvoja voi myös määrätä valvojan panemaan estämisen täytäntöön.
Greek: Η αρμόδια αρχή ή, στην περίπτωση των λογαριασμών του μητρώου της Ένωσης, ο κεντρικός διαχειριστής δύναται επίσης να δώσει εντολή στον διαχειριστή να επιβάλει αναστολή.
Czech: Příslušný orgán, nebo v případě účtů v registru Unie hlavní správce, může správci rovněž vydat pokyn k pozastavení.
Slovak: Príslušný orgán, alebo v prípade účtov v registri Únie centrálny správca, môže dať pokyn na vykonanie pozastavenia prístupu aj správcovi.
Polish: Właściwy organ lub, w przypadku rachunków w rejestrze Unii, Centralny Administrator, może również polecić administratorowi dokonanie zawieszenia.
Hungarian: A tisztviselőt a hozzáférés felfüggesztésére az illetékes hatóság, illetve – az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben lévő számlák vonatkozásában – a központi tisztviselő is utasíthatja.
Slovenian: Tudi pristojni organ ali pri računih v registru Unije centralni administrator lahko administratorju naroči izvedbo začasnega preklica.
Romanian: Autoritatea competentă sau, în cazul conturilor din registrul Uniunii, administratorul central pot, de asemenea, să îl însărcineze pe administrator să pună în aplicare o suspendare.
Bulgarian: Компетентният орган, или в случая с партиди в регистъра на ЕС — централният администратор, също може да даде указания на администратора за прекъсване на достъп.
Estonian: Samuti võib pädev asutus või liidu registri kontode puhul põhihaldaja anda haldajale korralduse juurdepääs peatada.
Latvian: Kompetentā iestāde vai – attiecībā uz Savienības reģistra kontiem – centrālais administrators var arī dot administratoram norādījumu apturēt piekļuvi.
Maltese: L-awtorità kompetenti, jew fil-każ ta’ kontijiet fir-reġistru tal-Unjoni, l-amministratur Ċentrali, tista’ wkoll tagħti struzzjonijiet lill-amministratur biex jimplimenta sospensjoni.