FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such exceptional measures should be fully compliant with Union law and should be notified to the Commission.
French: Ces mesures exceptionnelles devraient être entièrement conformes au droit de l’Union et devraient être notifiées à la Commission.
German: Derartige außergewöhnliche Maßnahmen sollten mit dem Unionsrecht uneingeschränkt in Einklang stehen und der Kommission mitgeteilt werden.
Spanish: Dichas medidas excepcionales deben ser plenamente conformes con el Derecho de la Unión y notificarse a la Comisión.
Italian: Tali misure eccezionali dovrebbero essere pienamente conformi alla normativa dell’Unione e dovrebbero essere notificate alla Commissione.
Portuguese: Essas medidas excepcionais deverão ser plenamente conformes com o direito da União e deverão ser notificadas à Comissão.
Dutch: Dergelijke uitzonderlijke maatregelen moeten volledig in overeenstemming zijn met de rechtshandelingen van de Unie en moeten bij de Commissie worden aangemeld.
Danish: Sådanne ekstraordinære foranstaltninger bør være i fuld overensstemmelse med EU-retten og bør anmeldes til Kommissionen.
Swedish: Sådana exceptionella åtgärder bör fullt ut vara förenliga med unionslagstiftningen och anmälas till kommissionen.
Finnish: Tällaisissa poikkeuksellisissa viranomaistoimissa olisi kaikilta osin noudatettava unionin oikeutta ja niistä olisi ilmoitettava komissiolle.
Greek: Τα εν λόγω έκτακτα μέτρα θα πρέπει να συμμορφώνονται πλήρως με τη νομοθεσία της Ένωσης και θα πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
Czech: Tato výjimečná opatření by měla být plně v souladu s právem Unie a měla by být oznámena Komisi.
Slovak: Takéto mimoriadne opatrenia by mali byť v úplnom súlade s právom Únie a mali by sa oznamovať Komisii.
Polish: Tego rodzaju środki nadzwyczajne powinny być w pełni zgodne z przepisami unijnymi i powinny zostać zgłoszone Komisji.
Hungarian: Az ilyen kivételes intézkedéseknek teljes mértékben meg kell felelniük az uniós jognak, és azokról a Bizottságot értesíteni kell.
Slovenian: Takšni izredni ukrepi bi morali biti v celoti skladni s pravom Unije in o njih bi bilo treba obvestiti Komisijo.
Romanian: Astfel de măsuri excepționale ar trebui să fie în deplină conformitate cu legislația Uniunii și ar trebui să fie notificate Comisiei.
Bulgarian: Такива извънредни мерки следва да отговарят изцяло на правото на Съюза и Комисията следвада бъде уведомена за тях.
Estonian: Sellised erakorralised meetmed peaksid olema täielikus kooskõlas liidu õigusaktidega ja neist tuleks teavitada komisjoni.
Latvian: Šiem ārkārtas pasākumiem būtu pilnībā jāatbilst Savienības tiesību aktiem, un par tiem būtu jāpaziņo Komisijai.
Lithuanian: Tokios išimtinio pobūdžio priemonės turėtų visiškai atitikti Sąjungos teisę ir apie jas turėtų būti pranešama Komisijai.
Maltese: Miżuri eċċezzjonali bħal dawn għandhom ikunu konformi bis-sħiħ mal-liġi tal-Unjoni u għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni.
English: Directive 2004/67/EC should be repealed,
French: Il y a lieu d’abroger la directive 2004/67/CE,
German: Die Richtlinie 2004/67/EG sollte aufgehoben werden —
Spanish: Procede derogar la Directiva 2004/67/CE.
Italian: È opportuno abrogare la direttiva 2004/67/CE,
Portuguese: A Directiva 2004/67/CE deverá ser revogada,
Dutch: Richtlijn 2004/67/EG moet worden ingetrokken,
Danish: Direktiv 2004/67/EØF bør ophæves —
Swedish: Direktiv 2004/67/EG bör upphöra att gälla.
Finnish: Direktiivi 2004/67/EY olisi kumottava,
Greek: Η οδηγία 2004/67/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί,
Czech: Směrnice 2004/67/ES by měla být zrušena,
Slovak: Smernica 2004/67/ES by sa mala zrušiť,
Polish: Należy uchylić dyrektywę 2004/67/WE,
Hungarian: A 2004/67/EK irányelvet hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Direktivo 2004/67/ES bi bilo treba razveljaviti –
Romanian: Directiva 2004/67/CE ar trebui să fie abrogată,
Bulgarian: Директива 2004/67/ЕО следва да бъде отменена,
Estonian: Direktiiv 2004/67/EÜ tuleks kehtetuks tunnistada,
Latvian: Direktīva 2004/67/EK būtu jāatceļ,
Lithuanian: Direktyva 2004/67/EB turėtų būti panaikinta,
Maltese: Id-Direttiva 2004/67/KE għandha titħassar,
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitev pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Terminų apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet
English: In addition the following definitions shall apply:
French: En outre, les définitions suivantes sont applicables. On entend par:
German: Zusätzlich gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: Se aplicarán también las siguientes definiciones: 1)
Italian: Si applicano, inoltre, le seguenti definizioni:
Portuguese: Além disso, entende-se por: 1.
Dutch: Daarnaast gelden de volgende definities:
Danish: Derudover finder følgende definitioner anvendelse: 1)
Swedish: Dessutom gäller följande definitioner: 1.
Finnish: Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Επιπλέον, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Kromě toho se použijí tyto definice:
Slovak: Okrem toho sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Dodatkowo zastosowanie mają następujące definicje:
Hungarian: Ezen túlmenően az alábbi fogalommeghatározásokat kell alkalmazni: 1.
Slovenian: Poleg tega se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: De asemenea, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: Освен това се прилагат и следните определения:
Estonian: Lisaks kohaldatakse järgmisi mõisteid: 1)
Latvian: Izmanto arī šādas definīcijas:
Lithuanian: Be to, vartojamos ir šios terminų apibrėžtys: 1.
Maltese: Barra minn hekk, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: Such delegated tasks shall be performed under the supervision of the Competent Authority and shall be specified in the plans referred to in Article 4.
French: Ces tâches déléguées sont réalisées sous la surveillance de l’autorité compétente et sont énoncées dans les plans prévus à l’article 4.
German: Diese übertragenen Aufgaben werden unter der Aufsicht der zuständigen Behörde wahrgenommen und sind in den in Artikel 4 genannten Plänen aufzuführen.
Spanish: Dichos cometidos delegados se desempeñarán bajo la supervisión de la autoridad competente y deberán especificarse en los planes contemplados en el artículo 4.
Italian: Tali compiti delegati sono svolti sotto la supervisione dell’autorità competente e sono specificate nei piani di cui all’articolo 4.
Portuguese: Essas competências são exercidas sob a supervisão da autoridade competente e são especificadas nos planos referidos no artigo 4.o
Dutch: Deze taken worden dan uitgevoerd onder het toezicht van de bevoegde instantie en worden gespecificeerd in de in artikel 4 bedoelde plannen.
Danish: Sådanne delegerede opgaver varetages under den kompetente myndigheds tilsyn, og de specificeres i de i artikel 4 omhandlede planer.
Swedish: Sådana delegerade uppgifter ska utföras under överinseende av den behöriga myndigheten och specificeras i de planer som avses i artikel 4.
Finnish: Tällaiset siirretyt tehtävät on kuitenkin suoritettava toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa ja ne on yksilöitävä 4 artiklassa tarkoitetuissa suunnitelmissa.
Greek: Τα καθήκοντα αυτού του είδους που μεταβιβάζονται εκτελούνται υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχής και ορίζονται στα σχέδια που αναφέρονται στο άρθρο 4.
Czech: Takové úkoly musí být prováděny za dohledu příslušného orgánu a být upřesněny v plánech uvedených v článku 4.
Slovak: Takéto delegované úlohy by sa vykonávajú pod dohľadom zodpovedného orgánu a musia byť vymedzené v plánoch uvedených v článku 4.
Polish: Takie delegowane zadania muszą być wykonywane pod nadzorem właściwego organu i być określone w planach, o których mowa w art. 4.
Hungarian: Az ilyen felhatalmazáson alapuló feladatokat a hatáskörrel rendelkező hatóság felügyelete mellett kell elvégezni, és a 4. cikk szerinti tervekben meg kell jelölni.
Slovenian: Takšne prenesene naloge se izvajajo pod nadzorom pristojnega organa in se podrobno določijo v načrtih iz člena 4.
Romanian: Astfel de sarcini delegate sunt îndeplinite sub supravegherea autorității competente și sunt specificate în planurile menționate la articolul 4.
Bulgarian: Такива делегирани задачи се изпълняват под ръководството на компетентния орган и се определят в плановете, посочени в член 4.
Estonian: Kõnealused delegeeritud ülesanded täidetakse pädeva asutuse järelevalve all ja täpsustatakse artiklis 4 osutatud kavades.
Latvian: Šādus deleģētos uzdevumus veic kompetentās iestādes uzraudzībā un norāda 4. pantā minētajos plānos.
Lithuanian: Tokios perduotos užduotys atliekamos prižiūrint kompetentingai institucijai ir nurodomos 4 straipsnyje minimuose planuose.
Maltese: Dawn il-kompiti delegati għandhom jitwettqu taħt is-superviżjoni tal-Awtorità Kompetenti u għandhom ikunu speċifikati fil-pjanijiet imsemmija fl-Artikolu 4.
English: Responsibility for security of gas supply
French: Responsabilité de la sécurité de l’approvisionnement en gaz
German: Zuständigkeit für die Sicherheit der Erdgasversorgung
Spanish: Responsabilidad de la seguridad del suministro de gas
Italian: Responsabilità della sicurezza dell’approvvigionamento di gas
Portuguese: Responsabilidade pela segurança do aprovisionamento de gás
Dutch: Verantwoordelijkheid voor de gasleveringszekerheid
Danish: Ansvar for gasforsyningssikkerhed
Swedish: Ansvar för att trygga gasförsörjningen
Finnish: Vastuu kaasunsaannin varmistamisesta
Greek: Ευθύνη για την ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο
Czech: Odpovědnost za bezpečnost dodávek plynu
Slovak: Zodpovednosť za bezpečnosť dodávky plynu
Polish: Odpowiedzialność za bezpieczeństwo dostaw gazu
Hungarian: A gázellátás biztonságáért való felelősség
Slovenian: Odgovornost za zanesljivost oskrbe s plinom
Romanian: Responsabilitatea pentru securitatea aprovizionării cu gaze
Bulgarian: Отговорност за сигурността на доставките на газ
Estonian: Vastutus gaasivarustuse kindluse eest
Latvian: Atbildība par gāzes piegādes drošību
Lithuanian: Atsakomybė už dujų tiekimo saugumo užtikrinimą
Maltese: Responsabbiltà għas-sigurtà tal-provvista tal-gass
English: Such shared responsibility requires a high degree of cooperation between them.
French: Cette responsabilité partagée exige un niveau élevé de coopération entre ces acteurs.
German: Diese gemeinsame Verantwortung erfordert ein hohes Maß an Kooperation zwischen diesen Akteuren.
Spanish: Dicha responsabilidad compartida presupone un alto nivel de cooperación entre ellos.
Italian: Tale responsabilità condivisa richiede un grado elevato di cooperazione tra loro.
Portuguese: Essa responsabilidade exige um elevado grau de cooperação entre esses actores.
Dutch: Deze gedeelde verantwoordelijkheid vraagt van hen een hoog niveau van onderlinge samenwerking.
Danish: Et sådant fælles ansvar forudsætter et udstrakt samarbejde mellem disse.
Swedish: Ett sådant delat ansvar kräver en hög grad av samarbete.
Finnish: Tällainen yhteinen vastuu edellyttää pitkälle menevää yhteistyötä niiden kesken.
Greek: Η εν λόγω κοινή ευθύνη απαιτεί υψηλό βαθμό συνεργασίας μεταξύ τους.
Czech: Tato společná odpovědnost vyžaduje velkou míru vzájemné spolupráce.
Slovak: Táto spoločná zodpovednosť si vyžaduje vysokú úroveň ich vzájomnej spolupráce.
Polish: Taka wspólna odpowiedzialność wymaga ścisłej współpracy pomiędzy nimi.
Hungarian: Az ilyen hatáskörmegosztás nagyfokú együttműködést tesz szükségessé közöttük.
Slovenian: Taka deljena odgovornost zahteva visoko stopnjo sodelovanja med njimi.
Romanian: Această responsabilitate partajată necesită un nivel ridicat de cooperare reciprocă.
Bulgarian: Тази споделена отговорност изисква висока степен на сътрудничество между тях.
Estonian: Kõnealuse ühise vastutuse jaoks peavad nimetatud osalejad tegema tihedat koostööd.
Latvian: Šādai kopīgai atbildībai ir vajadzīga cieša minēto dalībnieku sadarbība.
Lithuanian: Tokia bendra atsakomybė reikalauja, kad šie subjektai itin glaudžiai bendradarbiautų.
Maltese: Din ir- responsabbiltà maqsuma teħtieġ livell għoli ta’ koperazzjoni bejniethom.
English: Each Member State shall make such designations public.
French: Chaque État membre rend ces désignations publiques.
German: Jeder Mitgliedstaat veröffentlicht diese Benennungen.
Spanish: Cada Estado miembro hará público dicho nombramiento.
Italian: Ogni Stato membro rende pubblica tale designazione.
Portuguese: Cada Estado-Membro torna públicas essas designações.
Dutch: Elke lidstaat maakt deze aanwijzingen bekend.
Danish: Hver medlemsstat offentliggør sådanne udpegninger.
Swedish: Varje medlemsstat ska offentliggöra sådana utnämningar.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on julkistettava sellaiset nimeämiset.
Greek: Κάθε κράτος μέλος δημοσιοποιεί τους εν λόγω ορισμούς.
Czech: Každý členský stát tato určení zveřejní.
Slovak: Každý členský štát zverejní určenie týchto subjektov.
Polish: Każde państwo członkowskie podaje informacje o takich wyznaczeniach do wiadomości publicznej.
Hungarian: A kijelölt hatóságokat minden tagállam nyilvánosságra hozza.
Slovenian: Vsaka država članica o teh imenovanjih obvesti javnost.
Romanian: Fiecare stat membru dă publicității această desemnare.
Bulgarian: Всяка държава-членка оповестява публично такова определяне.
Estonian: Kõik liikmesriigid avalikustavad kõnealused määramised.
Latvian: Katra dalībvalsts izraudzīto iestādi dara zināmu atklātībai.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė apie tokį paskyrimą paskelbia viešai.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jippubblika dawn il-ħatriet.
English: Establishment of a Preventive Action Plan and an Emergency Plan
French: Mise en place d’un plan d’action préventif et d’un plan d’urgence
German: Aufstellung eines Präventions- und eines Notfallplans
Spanish: Establecimiento de un plan de acción preventivo y de un plan de emergencia
Italian: Definizione di un piano d’azione preventive e di un piano di emergenza
Portuguese: Estabelecimento de planos preventivos de acção e de planos de emergência
Dutch: Instelling van preventieve actieplannen en noodplannen
Danish: Opstilling af en forebyggende handlingsplan og en nødplan
Swedish: Upprättande av en förebyggande åtgärdsplan och en krisplan
Finnish: Ennaltaehkäisyä koskevan suunnitelman ja hätäsuunnitelman laatiminen
Greek: Κατάρτιση προληπτικού σχεδίου δράσης και σχεδίου έκτακτης ανάγκης
Czech: Vypracování plánu preventivních opatření a plánu pro stav nouze
Slovak: Vypracovanie preventívneho akčného plánu a núdzového plánu
Polish: Opracowanie planu działań zapobiegawczych i planu na wypadek sytuacji nadzwyczajnej
Hungarian: Megelőzési cselekvési terv és vészhelyzeti terv létrehozása
Slovenian: Oblikovanje preventivnega načrta ukrepovin načrta za izredne razmere
Romanian: Elaborarea unui plan de acțiune preventiv și a unui plan de urgență
Bulgarian: Въвеждане на превантивен план за действия и план за действия при извънредни ситуации
Estonian: Ennetava tegevuskava ja hädaolukorra lahendamise kava koostamine
Latvian: Preventīva rīcības plāna un ārkārtas rīcības plāna izveide
Lithuanian: Prevencinio veiksmų plano ir ekstremalių situacijų valdymo plano rengimas
Maltese: Stabbiliment ta’ Pjan ta’ Azzjoni Preventiv u ta’ Pjan ta’ Emerġenza
English: If necessary, these agreements shall be formally endorsed by Member States.
French: Au besoin, ces accords sont officiellement avalisés par les États membres.
German: Wenn notwendig, werden diese Vereinbarungen von den Mitgliedstaaten förmlich gebilligt.
Spanish: En caso necesario, esos acuerdos serán refrendados formalmente por los Estados miembros.
Italian: Se necessario, questi accordi sono approvati formalmente dagli Stati membri.
Portuguese: Se for necessário, esses acordos são objecto de aprovação formal pelos Estados-Membros.
Dutch: Indien noodzakelijk worden deze overeenkomsten formeel bekrachtigd door de lidstaten.
Danish: Disse aftaler skal, hvis det er nødvendigt, formelt godkendes af medlemsstaterne.
Swedish: Dessa överenskommelser ska om så krävs godkännas formellt av medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarvittaessa virallisesti hyväksyttävä nämä sopimukset.
Greek: Εφόσον χρειάζεται, οι συμφωνίες αυτές εγκρίνονται επίσημα από τα κράτη μέλη.
Czech: V případě potřeby tyto dohody formálně schválí členské státy.
Slovak: Ak je to potrebné, členské štáty tieto dohody formálne potvrdia.
Polish: W razie potrzeby porozumienia te są formalnie zatwierdzane przez państwa członkowskie.
Hungarian: Szükség esetén a tagállamok hivatalosan jóváhagyják ezeket a megállapodásokat.
Slovenian: Če je potrebno, države članice formalno potrdijo te sporazume.
Romanian: Dacă este necesar, aceste acorduri sunt aprobate oficial de statele membre.
Bulgarian: Ако е необходимо, тези споразумения се одобряват официално от държавите-членки.
Estonian: Vajaduse korral kiidetakse kõnealused kokkulepped liikmesriikide poolt ametlikult heaks.
Latvian: Ja nepieciešams, dalībvalstis šos nolīgumus oficiāli apstiprina.
Lithuanian: Prireikus, šiuos susitarimus oficialiai patvirtina valstybės narės.
Maltese: Jekk ikun hemm bżonn, dawn il-ftehimiet għandhom jiġu approvati formalment mill-Istati Membri.
English: Such Plans shall be notified to the Commission without delay.
French: Ces plans sont notifiés à la Commission sans retard.
German: Solche Pläne werden unverzüglich der Kommission übermittelt.
Spanish: Dichos planes se notificarán sin demora a la Comisión.
Italian: Tali piani sono notificati senza indugio alla Commissione.
Portuguese: Esses planos devem ser notificados sem demora à Comissão.
Dutch: Deze plannen worden onverwijld aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Sådanne planer skal anmeldes uden forsinkelse til Kommissionen.
Swedish: Sådana planer ska anmälas till kommissionen utan dröjsmål.
Finnish: Nämä suunnitelmat on viipymättä toimitettava komissiolle.
Greek: Αυτά τα σχέδια γνωστοποιούνται χωρίς χρονοτριβή στην Επιτροπή.
Czech: Tyto plány musí být neprodleně oznámeny Komisi.
Slovak: Tieto plány sa bezodkladne oznámia Komisii.
Polish: O planach tych niezwłocznie powiadamia się Komisję.
Hungarian: Ezekről késedelem nélkül értesíteni kell a Bizottságot.
Slovenian: O teh načrtih se nemudoma obvesti Komisija.
Romanian: Planurile respective se notifică de îndată Comisiei.
Bulgarian: Тези планове се съобщават на Комисията без забавяне.
Estonian: Kõnealustest kavadest teatatakse komisjonile viivitamata.
Latvian: Šādus plānus nekavējoties paziņo Komisijai.
Maltese: Dawn il-Pjanijiet għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni bla dewmien.
English: The Commission shall inform the Gas Coordination Group.
French: La Commission en informe le groupe de coordination pour le gaz.
German: Die Kommission informiert die Koordinierungsgruppe „Erdgas“.
Spanish: Esta informará al Grupo de coordinación del gas.
Italian: La Commissione informa il gruppo di coordinamento del gas.
Portuguese: A Comissão informa o Grupo de Coordenação do Gás.
Dutch: De Commissie stelt de Groep coördinatie gas in kennis.
Danish: Kommissionen underretter gaskoordinationsgruppen.
Swedish: Kommissionen ska informera gruppen för samordning av gasförsörjningen.
Finnish: Komissio ilmoittaa asiasta kaasualan koordinointiryhmälle.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει την ομάδα συντονισμού για το αέριο.
Czech: Komise o nich informuje Koordinační skupinu pro otázky plynu.
Slovak: Komisia informuje Koordinačnú skupinu pre plyn.
Polish: Komisja informuje Grupę Koordynacyjną ds. Gazu.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a gázkoordinációs csoportot.
Slovenian: Komisija obvesti koordinacijsko skupino za plin.
Romanian: Comisia informează Grupul de coordonare pentru gaz.
Bulgarian: Комисията информира Координационната група по природния газ.
Estonian: Komisjon teavitab nendest gaasikoordineerimisrühma.
Latvian: Komisija informē Gāzes koordinācijas grupu.
Lithuanian: Komisija informuoja Dujų koordinavimo grupę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Grupp ta’ Koordinazzjoni tal-Gass.
English: Competent Authorities shall ensure the regular monitoring of the implementation of such Plans.
French: Les autorités compétentes veillent au contrôle régulier de la mise en œuvre desdits plans.
German: Die zuständigen Behörden gewährleisten die regelmäßige Überwachung der Umsetzung der Pläne.
Spanish: Las autoridades competentes velarán por la supervisión periódica de la aplicación de dichos planes.
Italian: Le autorità competenti assicurano il controllo regolare dell’applicazione di tali piani.
Portuguese: As autoridades competentes asseguram a monitorização periódica da execução dos referidos planos.
Dutch: De bevoegde instanties zorgen voor regelmatige monitoring van de uitvoering van deze plannen.
Danish: De kompetente myndigheder skal sikre den regelmæssige overvågning af gennemførelsen af sådanne planer.
Swedish: Behöriga myndigheter ska säkerställa regelbunden kontroll av sådana planers genomförande.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että tällaisten suunnitelmien toteuttamista seurataan säännöllisesti.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν την τακτική παρακολούθηση της εφαρμογής τέτοιων σχεδίων.
Czech: Příslušné orgány zajistí pravidelné sledování provádění těchto plánů.
Slovak: Zodpovedné orgány zaručia pravidelné monitorovanie vykonávania týchto plánov.
Polish: Właściwy organ zapewnia regularne monitorowanie wdrażania takich planów.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóságok biztosítják a tervek végrehajtásának rendszeres nyomonkövetését.
Slovenian: Pristojni organi zagotovijo redno spremljanje izvajanja teh načrtov.
Romanian: Autoritățile competente asigură monitorizarea periodică a punerii în aplicare a acestor planuri.
Bulgarian: Компетентните органи осигуряват редовния мониторинг на изпълнението на тези планове.
Estonian: Pädevad asutused tagavad kõnealuste kavade rakendamise korrapärase järelevalve.
Latvian: Kompetentās iestādes nodrošina šādu plānu īstenošanas regulāru uzraudzību.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos užtikrina reguliarią tokių planų įgyvendinimo stebėseną.
Maltese: L-Awtoritjiet Kompetenti għandhom jiżguraw il-monitoraġġ regolari tal-implimentazzjoni ta’ dawn il-Pjanijiet.