English: on HSB optical units meeting the requirements of this Regulation in respect of both the passing beam and the driving beam, the letters ‘HSCR’;
French: sur les blocs optiques HSB satisfaisant aux prescriptions du présent règlement tant pour le faisceau-croisement que pour le faisceau-route, les lettres «HSCR»;
German: bei HSB-Einheiten, die den Vorschriften dieser Regelung sowohl hinsichtlich des Abblendlichts als auch hinsichtlich des Fernlichts entsprechen, die Buchstaben „HSCR“;
Spanish: en el caso de los faros HSB que cumplan los requisitos del presente Reglamento referentes tanto al haz de cruce como al haz de carretera, las letras «HSCR»;
Italian: sui proiettori HSB conformi alle prescrizioni del presente regolamento sia per il fascio abbagliante, sia per il fascio abbagliante, le lettere «HSCR»;
Portuguese: em unidades ópticas HSB que cumpram os requisitos do presente regulamento no que se refere tanto ao feixe de cruzamento como ao feixe de estrada, as letras «HSCR»;
Dutch: op HSB-units die aan de voorschriften van dit reglement voor zowel dimlicht als grootlicht voldoen, de letters HSCR;
Danish: på optiske HSB-enheder, der opfylder dette regulativs forskrifter hvad angår både nær- og fjernlyset, bogstaverne »HSCR«
Swedish: På optiska HI-enheter som uppfyller kraven i dessa föreskrifter både med avseende på halvljus och helljus, bokstäverna ”HSCR”.
Finnish: halogeeniumpiovalaisimissa, jotka ovat tämän säännön vaatimusten mukaiset sekä lähi- että kaukovalon osalta, kirjaintunnus HSCR,
Greek: για οπτικά συγκροτήματα ΣΔΑ που πληρούν τους όρους του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τις δέσμες διασταύρωσης και πορείας, τα γράμματα «HSCR»,
Czech: u HSB optických jednotek, které splňují požadavky tohoto předpisu pro potkávací i dálkové světlo, se vyznačí písmena „HSCR“;
Slovak: v prípade HSB optických jednotiek, ktoré spĺňajú požiadavky tohto predpisu pre stretávacie aj diaľkové svetlo, písmena „HSCR“;
Polish: na zespołach optycznych HSB spełniających wymogi niniejszego regulaminu zarówno w odniesieniu do wiązki światła mijania, jak i drogowego – liter „HSCR”;
Hungarian: azokon az SBH optikai egységeken, amelyek az előírás rendelkezéseinek a tompított fény és a távolsági fény tekintetében egyaránt megfelelnek, „HSCR” jelzést;
Slovenian: na optičnih enotah HSB, ki izpolnjujejo zahteve tega pravilnika za kratki in dolgi svetlobni pramen, črke „HSCR“;
Romanian: pe unitățile optice HSB care îndeplinesc cerințele prezentului regulament atât pentru fasciculul de întâlnire, cât și pentru fasciculul de drum, se aplică literele „HSCR”;
Bulgarian: върху оптични модули HSB, отговарящи на изискванията на настоящото правило както за къса светлина, така и за дълга светлина, буквите „HSCR“;
Estonian: halogeen-lamplaternamoodulite puhul, mis vastavad käesoleva eeskirja nõuetele seoses nii lähi- kui ka kaugtulega, tähed „HSCR”;
Latvian: HSB optiskajiem blokiem, kas atbilst šo noteikumu prasībām attiecībā gan uz tuvo, gan tālo gaismu, burti “HSCR”;
Lithuanian: ant HVPŽ optinių įrenginių, atitinkančių šios taisyklės reikalavimus dėl artimosios ir tolimosios šviesų, pateikiamų raidžių HSCR;
Maltese: fuq unitajiet HSB ottiċi li jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament fir-rigward ta’ kemm ir-raġġ tad-dawl il-baxx kif ukoll ir-raġġ tad-dawl tas-sewqan, l-ittri “HSCR”;