English: In the case of a headlamp with a passing beam and one or more driving beams or in the case of a headlamp with a passing beam and a front fog lamp:
French: dans le cas d’un projecteur avec un faisceau de croisement et un ou plusieurs faisceaux de route, ou dans le cas d’un projecteur avec un faisceau de croisement et un faisceau de brouillard avant:
German: Bei einem Scheinwerfer mit Abblendlicht und einem oder mehr Fernlichtern oder bei einem Scheinwerfer mit Abblendlicht und einem Nebellicht:
Spanish: En el caso de un faro con un haz de cruce y uno o varios haces de carretera, o de un faro con un haz de cruce y una luz antiniebla delantera:
Italian: nel caso di un proiettore con fascio anabbagliante e uno o più fasci abbaglianti o di un proiettore con un fascio anabbagliante e un fendinebbia anteriore:
Portuguese: No caso de um farol com um feixe de cruzamento e um ou mais feixes de estrada e também no caso de farol com feixe de cruzamento e luz de nevoeiro frontal:
Dutch: bij een koplamp met een dimlicht en een of meer grote lichten of bij een koplamp met een dimlicht en een mistvoorlicht:
Danish: for forlygte med nærlys og ét eller flere fjernlys, eller forlygte med et nærlys og en tågeforlygte:
Swedish: I fråga om en strålkastare med halvljus och ett eller flera helljus eller i fråga om en strålkastare med halvljus och ett främre dimljus:
Finnish: Kun kyseessä on ajovalaisin, joka tuottaa lähivaloa ja yhtä tai useampaa kaukovaloa tai kun kyseessä on ajovalaisin, joka tuottaa lähivaloa ja jossa on etusumuvalaisin:
Greek: Στην περίπτωση προβολέα με δέσμη διασταύρωσης και μία ή περισσότερες δέσμες πορείας ή στην περίπτωση προβολέα με δέσμη διασταύρωσης και πρόσθιο φανό ομίχλης:
Czech: v případě světlometu s potkávacím světlem a jedním nebo více dálkovými světly nebo v případě světlometu s potkávacím světlem a předním mlhovým světlometem:
Slovak: v prípade svetlometu so stretávacím svetlom a jedným alebo viacerými diaľkovými svetlami alebo v prípade svetlometu so stretávacím svetlom a predným hmlovým svietidlom:
Polish: w przypadku światła głównego ze światłem mijania i jednym lub większą liczbą świateł drogowych, albo w przypadku światła głównego ze światłem mijania i przednim światłem przeciwmgłowym:
Hungarian: tompított fény és egy vagy több távolsági fény kibocsátására szolgáló fényszóró, illetve tompított fény és első ködlámpa funkcióra használandó fényszóró esetében:
Slovenian: pri žarometu za kratki svetlobni pramen in za en ali več dolgih svetlobnih pramenov ali pri žarometu za kratki svetlobni pramen in s prednjim žarometom za meglo:
Romanian: în cazul unui far cu o lumină de întâlnire și una sau mai multe lumini de drum sau în cazul unui far cu o lumină de întâlnire și o lampă de ceață față:
Bulgarian: В случай на преден фар с къса светлина и една или повече дълги светлини или в случай на преден фар с къса светлина и преден фар за мъгла:
Estonian: lähitulega ja ühe või mitme kaugtulega esilaterna või lähitulega ja eesmise udutulega esilaterna puhul:
Latvian: pārbaudot galveno lukturi, kas izstaro tuvo gaismu un vienu vai vairākus tālās gaismas kūļus, vai galveno lukturi ar tuvo gaismu un priekšējo miglas lukturi:
Lithuanian: jei tai priekinis žibintas, skleidžiantis artimąją šviesą ir turintis vieną ar daugiau tolimosios šviesos šaltinių arba jei tai priekinis žibintas, skleidžiantis artimąją šviesą ir turintis priekinį rūko žibintą:
Maltese: Fil-każ ta' bozza ta' quddiem b'raġġ għaddieni u b'raġġ wieħed jew aktar għas-sewqan jew fil-każ ta' bozza ta' quddiem b'raġġ għaddieni u bozza ta' kontra ċpar fuq quddiem: