English: sludge oils from the storage tanks of petroleum oils, mainly containing such oils and a high concentration of additives (for example, chemicals) used in the manufacture of the primary products; and
French: les boues de mazout provenant de réservoirs de produits pétroliers, contenant principalement des huiles de ce type et une forte concentration d'additifs (produits chimiques, par exemple) utilisés dans la fabrication des produits primaires;
German: Ölschlämme aus Tanks zur Lagerung von Erdöl, die hauptsächlich derartige Öle und Zusätze (z. B. chemische Stoffe) in hoher Konzentration enthalten, die zur Herstellung von Primärprodukten eingesetzt werden, sowie
Spanish: los lodos de aceites procedentes de los depósitos de almacenamiento de aceites de petróleo que contengan principalmente aceites de este tipo y una alta concentración de aditivos (por ejemplo: productos químicos) utilizados en la elaboración de productos primarios;
Italian: i fanghi di oli provenienti dai serbatoi di oli di petrolio, contenenti principalmente oli di tale tipo e una forte concentrazione di additivi (per esempio : prodotti chimici) utilizzati nella fabbricazione di prodotti primari;
Portuguese: As borras (lamas) de óleos provenientes de reservatórios de produtos petrolíferos constituídas principalmente de óleos deste tipo e uma alta concentração de aditivos (por exemplo, produtos químicos) utilizados na fabricação dos produtos primários;
Dutch: slib afkomstig uit opslagtanks van aardolie, dat hoofdzakelijk dergelijke olie bevat en een hoge concentratie additieven (bijvoorbeeld chemicaliën) van de soort gebruikt bij het vervaardigen van primaire producten;
Danish: slamolier fra lagertanke for olier udvundet af jordolie, hovedsagelig bestående af sådanne olier og en høj koncentration (stor mængde) additiver (fx kemikalier), der har været anvendt ved fremstillingen af primærprodukterne
Swedish: slamoljor från lagringstankar för petroleumoljor, innehållande huvudsakligen sådana oljor och höga halter av tillsatsämnen (t.ex. kemikalier) som används vid tillverkning av originalprodukterna,
Czech: olejové kaly ze skladovacích nádrží minerálních olejů obsahující zejména tyto oleje a vysokou koncentraci přísad (například chemických látek) používaných při výrobě primárních výrobků; a
Slovak: olejové kaly zo skladovacích nádrží ropných olejov, obsahujúce hlavne tieto oleje a vysokú koncentráciu aditív (napríklad chemikálie) používaných pri výrobe primárnych výrobkov, a
Polish: oleje szlamowe ze zbiorników zasobnikowych olejów ropy naftowej, zawierające głównie te oleje i wysokie zagęszczenie dodatków (na przykład chemikaliów), stosowane do wytwarzania produktów podstawowych; oraz
Hungarian: ásványolajtermékek tárolására szolgáló tartályok iszapja (üledéke), amely főként ilyen olajokat és nagy koncentrációban olyan adalékokat (például vegyi anyagokat) tartalmaz, amelyeket az elsődleges termék előállítása során használnak; és
Slovenian: usedline olj iz rezervoarjev za olja, pridobljena iz nafte, ki pretežno sestojijo iz teh olj in visoke koncentracije dodatkov (na primer kemikalij) uporabljenih pri izdelavi primarnih izdelkov; in
Romanian: nămoluri care provin de la rezervoarele de produse petroliere, care conțin în principal uleiuri petroliere și o concentrație mare de aditivi (de exemplu produse chimice), utilizate la fabricarea produselor primare;
Maltese: żjut tjun mit-tankijiet tal-ħażna ta’ żjut minerali, l-aktar li jkun fihom dawn iż-żjut u koċentrazzjoni qawwija ta’ addittivi (per eżempju, kimiċi) użati fil-manifattura ta’ prodotti primarji; u