English: The reflector is brought back to its nominal angular position as defined in paragraph 6.2.2, and the goniometer is set back to its position of origin.
French: Le réflecteur est ramené à sa position angulaire nominale définie au paragraphe 6.2.2 et le goniomètre est replacé dans sa position d'origine.
German: Der Reflektor wird erneut in seine Soll-Winkelstellung nach Absatz 6.2.2 und das Goniometer in seine Ausgangsstellung gebracht.
Spanish: El reflector se devolverá a su posición angular nominal según el punto 6.2.2 y el goniómetro se colocará en su posición de partida.
Italian: Il riflettore è ricollocato nella posizione angolare nominale definita al paragrafo 6.2.2 e il goniometro è riportato nella posizione iniziale.
Portuguese: O reflector é de novo inclinado para trás até à sua posição angular nominal, conforme definido no n.o 6.2.2 e o goniómetro recua para sua posição de origem.
Dutch: De reflector wordt weer in zijn nominale hoekpositie gebracht, zoals gedefinieerd in punt 6.2.2, en de hoekmeter wordt in zijn uitgangspositie teruggezet.
Danish: Reflektoren stilles tilbage til dens nominelle vinkelposition som defineret i punkt 6.2.2, og goniometeret sættes tilbage i den oprindelige stilling.
Swedish: Reflektorn återförs sedan till sin normala vinkelinställning enligt punkt 6.2.2 och vinkelmätaren återställs i sitt ursprungsläge.
Finnish: Heijastin siirretään takaisin 6.2.2 kohdan mukaiseen nimellisasentoonsa, ja goniometri asetetaan takaisin alkuasentoonsa.
Greek: Ο ανακλαστήρας πρέπει να επιστρέφει στην ονομαστική θέση του υπό γωνία, όπως ορίζεται στην παράγραφο 6.2.2., ενώ το γωνιόμετρο πρέπει να επιστρέφει στην αρχική του θέση.
Czech: Odrážeč se vrátí do jmenovité úhlové polohy definované v bodě 6.2.2 a goniometr se vrátí do své původní polohy.
Slovak: Reflektor sa potom uvedie do svojej menovitej uhlovej polohy, definovanej v bode 6.2.2 a goniometer sa nastaví späť do svojej pôvodnej polohy.
Polish: Odbłyśnik przywraca się do normalnego położenia kątowego określonego w pkt 6.2.2, a goniometr ustawia z powrotem w położeniu wyjściowym.
Hungarian: A fényvisszaverőt a 6.2.2. szakaszban meghatározott névleges szöghelyzetbe, a goniométert pedig eredeti helyzetébe kell visszaállítani.
Slovenian: Odsevnik se ponovno nastavi v nominalni kotni položaj iz odstavka 6.2.2 in goniometer se ponovno nastavi v izhodiščni položaj.
Romanian: Farul este adus în poziția sa unghiulară nominală definită la punctul 6.2.2 și goniometrul este reașezat în poziția inițială.
Bulgarian: Отражателят се връща обратно в неговото нормално ъглово положение, определено в точка 6.2.2, а гониометърът се поставя в начално положение.
Estonian: Peegeldi viiakse tagasi punktis 6.2.2 määratletud normaal-nurgaasendisse ja goniomeeter viiakse tagasi algasendisse.
Latvian: Atstarotāju novieto atpakaļ nominālajā leņķa pozīcijā, kā noteikts 6.2.2. punktā, un goniometru nostāda tā sākotnējā stāvoklī.
Lithuanian: Atkuriamas vardinis atšvaito sureguliavimo kampas, nustatytas 6.2.2 punkte, o goniometras vėl nustatomas į pradinę padėtį.
Maltese: Ir-riflettur jerġa jinġieb lura fil-pożizzjoni angolari nominali tiegħu kif definit fl-Artikolu 6.2.2, u l-gonjometru jitressaq lura fil-pożizzjoni oriġinali.