English: Replacement drum brake linings designed to be riveted to a brake shoe may be approved for fitment and use on power-driven vehicles and trailers having type approval in accordance with Regulation No 13 and classified in categories M3, N2, N3, O3 and O4 [1].
French: Les garnitures de frein à tambour de rechange conçues pour être rivetées sur une mâchoire de frein peuvent être homologuées pour montage et utilisation sur des véhicules à moteur et leurs remorques, homologués en vertu du règlement n 13 et appartenant aux catégories M3, N2, N3, O3 et O4 [1].
German: Ersatz-Trommelbremsbeläge, die auf eine Bremsbacke aufgenietet werden, können für den Einbau und die Verwendung in Kraftfahrzeugen und ihren Anhängern genehmigt werden, für die eine Typgenehmigung nach der Regelung Nr. 13 erteilt wurde und die in die Klassen M3, N2, N3, O3 und O4 eingestuft sind [1].
Spanish: Los forros de freno de tambor de repuesto diseñados para ser remachados en una zapata pueden homologarse para su instalación y uso en vehículos de motor y sus remolques que cuenten con una homologación de tipo conforme al Reglamento no 13 y estén clasificados en las categorías M3, N2, N3, O3 y O4 [1].
Italian: Le guarnizioni di ricambio dei freni a tamburo destinate a essere rivettate su una ganascia possono essere approvate per il montaggio e l’utilizzo in veicoli e rimorchi a motore muniti di omologazione conforme al regolamento n. 13 e classificate nelle categorie M3, N2, N3, O3 e O4 [1].
Dutch: Vervangingstrommelremvoeringen, bestemd om te worden vastgeklonken op een remschoen, kunnen worden goedgekeurd voor montage en gebruik op motorvoertuigen en aanhangwagens waarvoor krachtens Reglement nr. 13 typegoedkeuring is verleend en die zijn ingedeeld in de categorieën M3, N2, N3, O3 en O4 [1].
Danish: Udskiftningstromlebremsebelægninger beregnet til fastnitning på en bremsebakke kan godkendes til montering og anvendelse i motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil, der er typegodkendt i henhold til regulativ nr. 13 og klassificeret i klasse M3, N2, N3, O3 and O4 [1].
Swedish: Ersättningstrumbromsbelägg som är avsedda för att nitas fast på en bromsback kan godkännas för montering och användning i motordrivna fordon och släpvagnar som har beviljats typgodkännande enligt förordning nr 13 och klassificeras i kategorierna M3, N2, N3, O3 och O4 [1].
Finnish: Varaosana toimitettavat rumpujarrupäällysteet, jotka on tarkoitettu niitattavaksi jarrukenkään, voidaan hyväksyä asennettavaksi käyttöön luokkiin M3, N2, N3, O3 ja O4 kuuluvissa ajoneuvoissa, jotka on tyyppihyväksytty säännön nro 13 mukaisesti [1].
Greek: Ανταλλακτικές επενδύσεις τυμπανόφρενων σχεδιασμένες για να καρφώνονται σε σιαγόνα πεδών επιτρέπεται να εγκριθούν για εγκατάσταση και χρήση σε μηχανοκίνητα οχήματα και ρυμουλκούμενα που έχουν έγκριση τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 13 και κατατάσσονται στις κατηγορίες M3, N2, N3, O3 και O4 [1].
Czech: Náhradní obložení bubnových brzd určené k přinýtování na brzdové čelisti může být schváleno k montáži a používání v motorových vozidlech a přípojných vozidlech kategorií M3, N2, N3, O3 a O4, jejichž typ byl schválen podle předpisu č. 13 [1].
Slovak: Výmenné brzdové obloženia bubnovej brzdy určené na nitovanie k brzdovej čeľusti môžu byť schválené na montáž a použitie v motorových vozidlách a ich prípojných vozidlách, ktoré sú typovo schválené v súlade s predpisom č. 13 a sú klasifikované v kategóriách M3, N2, N3 a O4 [1].
Polish: Zamienne okładziny hamulców bębnowych nitowane do szczęk mogą być homologowane w zakresie montażu i stosowania w pojazdach o napędzie silnikowym i przyczepach, które uzyskały homologację typu zgodnie z regulaminem nr 13 i zostały zaklasyfikowane do kategorii M3, N2, N3, O3 i O4 [1].
Hungarian: A fékpofára szegecselendő cseredobfékbetétek jóváhagyhatók a 13. sz. előírással összhangban típusjóváhagyással rendelkező, M3, N2, N3, O3 és O4 kategóriákba tartozó gépjárművekre és pótkocsikra [1].
Slovenian: Nadomestne zavorne obloge za bobnaste zavore, ki se zakovičijo na zavorno čeljust, se lahko homologira za vgradnjo in uporabo na motornih vozilih in priklopnikih, ki so bili homologirani v skladu s Pravilnikom št. 13 in so razvrščeni v kategorije M3, N2, N3, O3 in O4 [1].
Romanian: Garniturile de frână cu tambur de schimb destinate a fi nituite pe un sabot de frână pot fi omologate pentru a fi montate și utilizate pe autovehicule și remorci care dețin o omologare de tip în conformitate cu Regulamentul nr. 13 și care fac parte din categoriile M3, N2, N3, O3 și O4 [1].
Bulgarian: Резервните накладки за барабанни спирачки, предназначени да бъдат занитени към спирачна челюст, могат да бъдат одобрени за монтиране и използване на моторни превозни средства и ремаркета, които имат одобрение на типа в съответствие с Правило № 13 и са класирани в категории M3, N2, N3, O3 и O4 [1].
Estonian: Neetidega piduriklotsi külge kinnitatavaid trummelpiduri asendushõõrdkatteid võib paigaldada ja kasutada mootorsõidukitel ja nende haagistel, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirjaga nr 13 ning kuuluvad M3-, N2-, N3-, O3- või O4-kategooriasse [1].
Latvian: Rezerves trumuļa bremžu uzlikas, kas paredzētas piestiprināšanai bremžu lokiem, var tikt apstiprinātas iemontēšanai un izmantošanai tajos mehāniskajos transportlīdzekļos un to piekabēs, kam ir tipa apstiprinājums atbilstīgi Noteikumiem Nr. 13 un kas klasificēti M3, N2, N3, O3 un O4 kategorijās [1].
Lithuanian: Atsarginės būgninių stabdžių kaladėlės, skirtos kniedyti prie stabdžių trinkelių, gali būti patvirtintos montuoti ir naudoti variklinėse transporto priemonėse ir priekabose, kurių tipas patvirtintas pagal taisyklę Nr. 13 ir priskirtose M3, N2, N3, O3 ir O4 [1] kategorijoms.
Maltese: Kisjiet tat-tibdil tal-brejkijiet tanbur maħsuba biex jintrabtu ma’ brejkxu jistgħu jiġu approvati biex jitwaħħlu u jintużaw fuq vetturi awtomottivi u trejlers li jkollhom approvazzjoni tat-tip skont ir-Regolament Nru 13 u jiġu kklassifikati fil-kategoriji M3, N2, N3, O3 u O4. 1 [1].