FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The auction clearing price shall be determined upon closure of the bidding window.
French: Le prix de clôture est déterminé à la fermeture de la fenêtre d’enchères.
German: Der Auktionsclearingpreis wird nach Schließung des Zeitfensters für Gebote bestimmt.
Spanish: El precio de adjudicación de la subasta se fijará al cierre del período de subasta.
Italian: Il prezzo di aggiudicazione dell'asta è determinato alla fine del periodo d'offerta.
Portuguese: O preço final de leilão é determinado quando do encerramento do período de licitação.
Dutch: De toewijzingsprijs op de veiling wordt vastgesteld zodra het biedingsinterval is gesloten.
Danish: Den resulterende auktionspris bestemmes, når budperioden er afsluttet.
Swedish: Auktionspriset ska fastställas så snart budgivningsperioden har avslutats.
Finnish: Huutokaupan selvityshinta määrätään tarjousajan päättyessä.
Greek: Η τιμή εκκαθάρισης πλειστηριασμού προσδιορίζεται μετά τη λήξη της περιόδου υποβολής προσφορών.
Czech: Dražební zúčtovací cena se stanoví po uzavření nabídkového okna.
Slovak: Aukčná zúčtovacia cena sa určí po uzavretí ponukového kola.
Polish: Cena rozliczenia aukcji ustalana jest po zamknięciu okresu składania ofert.
Hungarian: Az aukciós elszámolóár az ajánlattételi időszak lezárását követően kerül meghatározásra.
Slovenian: Končna cena na dražbi se določi ob zaključku licitacijskega obdobja.
Romanian: Prețul de închidere a licitației se stabilește la închiderea ferestrei de licitație.
Bulgarian: Тръжната клирингова цена се определя след закриването на периода за офериране.
Estonian: Enampakkumishind määratakse pakkumisaja lõppemisel.
Latvian: Izsoles līdzsvara cenu nosaka, beidzoties solīšanas periodam.
Lithuanian: Galutinė aukciono kaina nustatoma kai tik pasibaigia pasiūlymų teikimo laikotarpis.
Maltese: Il-prezz mill-ikklirjar f’irkant għandu jkun iffissat mal-għeluq tal-perjodu għall-offerti.
English: An auction platform shall sort bids submitted to it in the order of the price bid.
French: La plate-forme d’enchères classe les offres qui lui sont soumises par ordre de prix proposé.
German: Eine Auktionsplattform ordnet die eingestellten Gebote nach der Höhe des Preisgebots.
Spanish: La plataforma de subastas clasificará las ofertas que le hayan sido presentadas por orden de precio.
Italian: La piattaforma seleziona le offerte presentate per ordine di prezzo offerto.
Portuguese: A plataforma de leilões deve ordenar as licitações que lhe foram apresentadas em função do preço de licitação.
Dutch: Het veilingplatform rangschikt de uitgebrachte biedingen volgens de biedprijs.
Danish: Auktionsplatformen sorterer de indgivne bud i rækkefølge efter pris.
Swedish: En auktionsplattform ska sortera inlämnade bud efter budpris.
Finnish: Huutokauppapaikka järjestää tehdyt tarjoukset tarjotun hinnan mukaiseen järjestykseen.
Greek: Ο χώρος πλειστηριασμών ταξινομεί τις υποβαλλόμενες σε αυτόν προσφορές κατά σειρά προσφερόμενης τιμής.
Czech: Dražební platforma seřadí podané nabídky podle nabídkové ceny.
Slovak: Aukčná platforma zoradí predložené ponuky podľa cenovej ponuky.
Polish: Platforma aukcyjna szereguje złożone oferty według podanej w nich ceny.
Hungarian: Az aukciós platform az árajánlatok nagysága szerint állítja sorrendbe a benyújtott ajánlatokat.
Slovenian: Dražbeni sistem razvrsti prejete ponudbe po vrstnem redu glede na višino ponudbe.
Romanian: O platformă de licitație sortează ofertele depuse în ordinea prețului oferit.
Bulgarian: Тръжната платформа подрежда подадените оферти според размера на оферираната цена.
Estonian: Enampakkumisplatvorm järjestab talle esitatud pakkumised hinnapakkumiste järgi.
Latvian: Izsoles platforma tai iesniegtos solījumus sakārto pēc solītās cenas.
Lithuanian: Aukciono platforma surūšiuoja jai pateiktus pasiūlymus iš eilės pagal pasiūlytą kainą.
Maltese: Pjattaforma tal-irkant għandha tagħżel l-offerti sottomessi lilha skont l-ordni tal-prezz tal-offerta.
English: The volumes bid shall be added up, starting with the highest bid price.
French: Les volumes des offres sont additionnés à partir de l’offre proposant le prix le plus élevé.
German: Die Gebotsmengen werden beginnend mit dem höchsten Preisgebot aufsummiert.
Spanish: Los volúmenes ofertados se irán sumando partiendo de la oferta de precio más elevada.
Italian: I volumi offerti sono sommati partendo dal prezzo più elevato proposto.
Portuguese: Os volumes licitados são adicionados, partindo do preço de licitação mais elevado.
Dutch: De hoeveelheden emissierechten waarvoor een bieding is uitgebracht, worden opgeteld, beginnend bij de hoogste biedprijs.
Danish: Budmængderne adderes begyndende med buddet med den højeste pris.
Swedish: Budvolymerna ska summeras, med början med det högsta budpriset.
Finnish: Tarjousten päästöoikeusmäärät lasketaan yhteen alkaen korkeimmasta tarjouksesta.
Greek: Οι ποσότητες που καλύπτονται από τις προσφορές αθροίζονται, αρχής γενομένης από την υψηλότερη προσφερόμενη τιμή.
Czech: Objemy nabídek se sečtou počínaje nabídkou s nejvyšší cenou.
Slovak: Množstvové ponuky sa zrátajú počínajúc ponukou s najvyššou cenou.
Polish: Wolumeny ofert są sumowane, począwszy od najwyższej oferty cenowej.
Hungarian: Az aukciós platform ezután a legmagasabb árajánlattól kezdve összeadja az ajánlatokban szereplő mennyiségeket.
Slovenian: Količine, za katere so oddane ponudbe, se seštejejo z začetkom pri najvišji ponujeni ceni.
Romanian: Volumele oferite se adună, începând cu cel mai mare preț oferit.
Bulgarian: Заявените за закупуване количества се сумират, като се започва от количеството с най-висока оферирана цена.
Estonian: Pakkumiste mahud liidetakse kokku, alustades kõige kõrgema pakkumishinnaga pakkumisest.
Latvian: Kumulatīvos solījumus saskaita, sākot ar augstāko solīto cenu.
Lithuanian: Pasiūlymuose nurodytas apyvartinių taršos leidimų kiekis (pasiūlymų apyvartinių taršos leidimų kiekis) susumuojamas, pradedant nuo didžiausios pasiūlytos kainos.
Maltese: Il-volumi tal-offerti għandhom jingħaddu, u jibdew mill-ogħla prezz ta’ offerta.
English: The auction platform concerned shall take the utmost account of the auction monitor’s opinion.
French: La plate-forme d’enchères tient le plus grand compte de l’avis de l’instance de surveillance des enchères.
German: Die betreffende Auktionsplattform berücksichtigt die Stellungnahme der Auktionsaufsicht soweit irgend möglich.
Spanish: La plataforma de subastas en cuestión tomará en consideración en la mayor medida posible el dictamen de la entidad supervisora de las subastas.
Italian: La piattaforma tiene nella massima considerazione il parere del sorvegliante d'asta.
Portuguese: A plataforma de leilões em questão deve ter na máxima consideração o parecer do supervisor de leilões.
Dutch: Het betrokken veilingplatform houdt daarbij zo veel mogelijk rekening met het advies van de veilingtoezichthouder.
Danish: Den pågældende auktionsplatform skal om overhovedet muligt tage hensyn til udtalelsen fra den auktionstilsynsførende.
Swedish: Den berörda auktionsplattformen ska i största möjliga utsträckning beakta auktionsövervakarens yttrande.
Finnish: Huutokauppapaikan on otettava huutokauppatarkkailijan lausunto huomioon mahdollisimman tarkasti.
Greek: Ο σχετικός χώρος πλειστηριασμών λαμβάνει στο έπακρο υπόψη τη γνώμη του επιτηρητή πλειστηριασμών.
Czech: Příslušná dražební platforma ke stanovisku subjektu sledujícího dražby v co nejvyšší míře přihlédne.
Slovak: Príslušná aukčná platforma v čo najvyššej možnej miere zohľadní stanovisko aukčného kontrolóra.
Polish: Platforma aukcyjna uwzględnia opinię monitorującego aukcje w jak największym stopniu.
Hungarian: Az érintett aukciós platformnak a lehető legnagyobb mértékben figyelembe kell vennie az aukcióellenőr véleményét.
Slovenian: Zadevni dražbeni sistem v največji možni meri upošteva mnenje nadzornika dražbe.
Romanian: Platforma de licitație în cauză ține cont în cea mai mare măsură de avizul autorității de monitorizare a licitațiilor.
Bulgarian: Съответната тръжна платформа взема предвид в най-голяма степен становището на тръжния инспектор.
Estonian: Asjaomane enampakkumisplatvorm võtab enampakkumise seire teostaja arvamust täielikult arvesse.
Latvian: Attiecīgā izsoles platforma pēc iespējas ievēro izsoles uzrauga atzinumu.
Lithuanian: Atitinkama aukciono platforma kuo labiau atsižvelgia į aukcionų stebėtojo nuomonę.
Maltese: Il-pjattaforma tal-irkant konċernata għandha tqis sewwa ħafna l-opinjoni tas-sorveljatur tal-irkant.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: AUCTION CALENDAR
French: CALENDRIER DES ENCHÈRES
German: AUKTIONSKALENDER
Spanish: CALENDARIO DE LAS SUBASTAS
Italian: CALENDARIO DELLE ASTE
Portuguese: CALENDÁRIO DOS LEILÕES
Dutch: VEILINGKALENDER
Danish: AUKTIONSKALENDER
Swedish: AUKTIONSKALENDER
Finnish: HUUTOKAUPPAKALENTERI
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΜΩΝ
Czech: KALENDÁŘ DRAŽEB
Slovak: AUKČNÝ KALENDÁR
Polish: KALENDARZ AUKCJI
Hungarian: AZ AUKCIÓS ESEMÉNYNAPTÁR
Slovenian: ČASOVNI RAZPORED DRAŽB
Romanian: CALENDARUL DE LICITAȚIE
Bulgarian: ТРЪЖЕН КАЛЕНДАР
Estonian: ENAMPAKKUMISKALENDER
Latvian: IZSOĻU KALENDĀRS
Lithuanian: AUKCIONŲ TVARKARAŠTIS
Maltese: KALENDARJU TAL-IRKANT
English: Timing and frequency
French: Calendrier et fréquence
German: Zeitplan und Frequenz
Spanish: Calendario y frecuencia
Italian: Orario e frequenza
Portuguese: Calendário e frequência
Dutch: Tijdstippen en frequentie
Danish: Tidsforløb og hyppighed
Swedish: Tidpunkt och frekvens
Finnish: Huutokauppojen ajankohdat ja tiheys
Greek: Χρόνος διεξαγωγής και συχνότητα
Czech: Harmonogram a četnost
Slovak: Harmonogram a frekvencia
Polish: Harmonogram i częstotliwość
Hungarian: Ütemezés és gyakoriság
Slovenian: Časovni načrt in pogostost
Romanian: Calendar și frecvență
Bulgarian: График и периодичност на провеждането на търгове
Estonian: Ajastamine ja sagedus
Latvian: Grafiks un biežums
Lithuanian: Laikas ir dažnumas
Maltese: Għażla taż-żmien u frekwenza
English: An auction platform shall conduct auctions separately through its own regularly recurring bidding window.
French: Toute plate-forme d’enchères conduit ses enchères séparément, via sa propre fenêtre d’enchères, ouverte régulièrement.
German: Eine Auktionsplattform führt Versteigerungen gesondert während ihres eigenen regelmäßig wiederkehrenden Zeitfensters für Gebote durch.
Spanish: Toda plataforma de subastas celebrará las subastas por separado mediante sus propios períodos de subasta sucesivos.
Italian: Le piattaforme d'asta svolgono le aste separatamente in periodi d'offerta regolari.
Portuguese: As plataformas de leilões realizam leilões separadamente de acordo com os seus próprios períodos de licitação recorrentes.
Dutch: Ieder veilingplatform voert zijn veilingen afzonderlijk uit op basis van een eigen periodiek terugkerend biedingsinterval.
Danish: En auktionsplatform afholder særskilte auktioner via sine egne regelmæssigt gentagne budperioder.
Swedish: En auktionsplattform ska genomföra auktioner separat genom sin egen regelbundet återkommande budgivningsperiod.
Finnish: Huutokauppapaikan on järjestettävä huutokaupat erikseen oman, toistuvan tarjousaikansa mukaisesti.
Greek: Οι χώροι πλειστηριασμών διεξάγουν πλειστηριασμούς χωριστά, κατά τις οικείες, τακτικά επαναλαμβανόμενες, περιόδους υποβολής προσφορών.
Czech: Dražební platforma organizuje dražby samostatně prostřednictvím svého pravidelně se opakujícího nabídkového okna.
Slovak: Každá aukčná platforma vykonáva aukcie samostatne v rámci svojich pravidelných ponukových kôl.
Polish: Platforma aukcyjna przeprowadza aukcje osobno podczas swojego regularnie powtarzającego się okresu składania ofert.
Hungarian: Az árveréseket az aukciós platformok saját rendszeresen ismétlődő ajánlattételi időszakukon belül, egymástól függetlenül tartják.
Slovenian: Vsak dražbeni sistem ločeno izvaja dražbe v lastnih rednih ponavljajočih se licitacijskih obdobjih.
Romanian: O platformă de licitație desfășoară licitații separat prin propria fereastră de licitație, deschisă la intervale regulate.
Bulgarian: Тръжната платформа провежда търговете самостоятелно, в съответствие със своя периодично настъпващ период за офериране.
Estonian: Enampakkumisplatvorm korraldab enampakkumisi iseseisvalt oma regulaarselt korduvatel enampakkumisaegadel.
Latvian: Izsoles platforma izsoles rīko atsevišķi, nosakot savu solīšanas periodu, kas regulāri atkārtojas.
Lithuanian: Aukciono platforma vykdo aukcionus atskirai per savo reguliariai pasikartojantį pasiūlymų teikimo laikotarpį.
Maltese: Pjattaforma tal-irkant għandha tmexxi l-irkantijiet b’mod separat permezz tal-perjodu tagħha stess għall-offerti li jirrikorri regolarment.
English: The bidding window shall be opened and closed on the same trading day.
French: La fenêtre d’enchères est ouverte et fermée le même jour de négociation.
German: Das Zeitfenster für Gebote wird an ein und demselben Handelstag geöffnet und geschlossen.
Italian: Il periodo d'offerta inizia e termina nello stesso giorno d'apertura.
Portuguese: O período de licitação deve ser aberto e encerrado no mesmo dia de negociação.
Dutch: Het biedingsinterval wordt in de loop van dezelfde handelsdag geopend en gesloten.
Danish: Budperioderne begynder og slutter på samme handelsdag.
Swedish: Budgivningsperioden ska inledas och avslutas på samma handelsdag.
Finnish: Tarjousaika alkaa ja päättyy saman kauppapäivän aikana.
Greek: Η περίοδος υποβολής προσφορών αρχίζει και λήγει την ίδια ημέρα διαπραγμάτευσης.
Czech: Nabídkové okno se otevírá a uzavírá ve stejný obchodovací den.
Slovak: Ponukové kolo sa otvorí a uzavrie v ten istý obchodný deň.
Polish: Okres składania ofert jest otwierany i zamykany w tym samym dniu handlowym.
Hungarian: Az ajánlattételi időszak ugyanazon kereskedési napon nyílik meg és zárul le.
Slovenian: Licitacijsko obdobje se začne in konča na isti trgovalni dan.
Romanian: Fereastra de licitație se deschide și se închide în aceeași zi de tranzacționare.
Bulgarian: Периодът за офериране се открива и закрива в един и същ търговски ден.
Estonian: Enampakkumisaeg algab ja lõppeb samal kauplemispäeval.
Latvian: Solīšanas periods sākas un beidzas tajā pašā tirdzniecības dienā.
Lithuanian: Pasiūlymų teikimo laikotarpis prasideda ir baigiasi tą pačią prekybos dieną.
Maltese: Il-perjodu għall-offerti għandu jinfetaħ u jingħalaq fl-istess jum ta’ negozjar.
English: The bidding window shall be kept open for no less than two hours.
French: Elle est ouverte pour une durée qui ne peut être inférieure à deux heures.
German: Es bleibt während mindestens zwei Stunden geöffnet.
Italian: Il periodo d'offerta non può essere inferiore a due ore.
Portuguese: O período de licitação deve permanecer aberto no mínimo durante duas horas.
Dutch: Het biedingsinterval blijft gedurende ten minste twee uur geopend.
Danish: Budperioden varer mindst to timer.
Swedish: Budgivningsperioden ska pågå i minst två timmar.
Finnish: Tarjousajan on oltava pituudeltaan vähintään kaksi tuntia.
Greek: Έχει τουλάχιστον δίωρη διάρκεια.
Czech: Nabídkové okno zůstává otevřeno nejméně dvě hodiny.
Slovak: Ponukové kolo je otvorené najmenej dve hodiny.
Polish: Okres składania ofert trwa nie mniej niż dwie godziny.
Hungarian: Az ajánlattételi időszaknak legalább kétórásnak kell lennie.
Slovenian: Licitacijsko obdobje traja najmanj dve uri.
Romanian: Fereastra de licitație rămâne deschisă timp de cel puțin două ore.
Bulgarian: Времето, през което периодът за офериране е открит, е не по-малко от два часа.
Estonian: Enampakkumisaeg kestab vähemalt kaks tundi.
Latvian: Solīšanas periods ir atvērts ne mazāk kā divas stundas.
Lithuanian: Pasiūlymų teikimo laikotarpis trunka ne trumpiau kaip dvi valandas.
Maltese: Il-perjodu għall-offerti għandu jibqa’ miftuħ għal mhux anqas minn sagħtejn.
English: No auctions shall be held in the two weeks over Christmas and New Year of each year.
French: Aucune séance d’enchères n’a lieu dans les deux semaines de Noël et du Nouvel An.
German: In den beiden Wochen über Weihnachten und Neujahr jedes Jahres findet keine Versteigerung statt.
Spanish: No se celebrarán subastas en las dos semanas de Navidad y Año Nuevo de cada año.
Italian: Non sono organizzate aste nelle due settimane del periodo di Natale e Capodanno di ogni anno.
Portuguese: Não se realizam leilões nas duas semanas do Natal e Ano Novo de cada ano.
Dutch: In de twee weken van Kerstmis en Nieuwjaar worden geen veilingen gehouden.
Danish: Der afholdes ingen auktioner i de to uger omkring jul og nytår.
Swedish: Det ska inte hållas några auktioner under de två veckorna över jul och nyår varje år.
Finnish: Huutokauppoja ei järjestetä kunkin vuoden joulun ja uuden vuoden yhteyteen sijoittuvan kahden viikon aikana.
Greek: Δεν διεξάγονται πλειστηριασμοί κατά το δεκαπενθήμερο των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς κάθε έτους.
Czech: Každoročně se během dvoutýdenního období Vánoc a Nového roku nekonají žádné dražby.
Slovak: Počas dvoch týždňov každoročných vianočných a novoročných sviatkov sa neorganizujú žiadne aukcie.
Polish: Aukcje nie odbywają się w dwutygodniowym okresie pomiędzy świętami Bożego Narodzenia i Nowego Roku każdego roku.
Hungarian: A karácsonyi ünnepek és az újév kéthetes időszaka alatt egyik évben sem tartható árverés.
Slovenian: V dveh tednih vsakega leta v času božiča in novega leta se dražbe ne izvajajo.
Romanian: Pe parcursul celor două săptămâni ale sărbătorilor de Crăciun și de Anul Nou din fiecare an nu se va desfășura nicio licitație.
Bulgarian: Търгове не се провеждат през двете седмици по коледните и новогодишните празници във всяка една година.
Estonian: Enampakkumisi ei peeta ükski aasta jõulude ja uue aasta vahelisel kahel nädalal.
Latvian: Izsoles nerīko divas nedēļas katru gadu Ziemassvētku un Jaunā gada laikā.
Lithuanian: Nė vienais metais aukcionai nerengiami dviejų savaičių Kalėdų ir Naujųjų Metų švenčių laikotarpiu.
Maltese: Ma għandu jkun hemm ebda rkant fil-ġimagħtejn matul il-Milied u l-Ewwel tas-Sena kull sena.
English: It shall do so no later than when it makes the determination and publication referred to in Article 11(1).
French: Elle le fait au plus tard au moment où elle procède à la détermination et à la publication requises par l'article 11, paragraphe 1.
German: Dies geschieht spätestens zum Zeitpunkt der Bestimmung und Veröffentlichung gemäß Artikel 11 Absatz 1.
Spanish: Lo hará no más tarde de la fecha en la que proceda a la determinación y publicación a que se refiere el artículo 11, apartado 1.
Italian: Essa deve provvedere in tal senso contestualmente alla determinazione e alla pubblicazione di cui all'articolo 11, paragrafo 1.
Portuguese: Deve fazê-lo o mais tardar quando procede à determinação e publicação referidas no artigo 11.o, n.o 1.
Dutch: Dit doet het uiterlijk bij de in artikel 11, lid 1, bedoelde vaststelling en bekendmaking.
Danish: Dette gør den senest på den dato, hvor den træffer de beslutninger og offentliggør de oplysninger, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1.
Swedish: Den ska göra detta senast den dag då den fattar de beslut och offentliggör den information som avses i artikel 11.1.
Finnish: Sen on tehtävä näin viimeistään sinä päivänä, kun se määrittelee ja julkaisee 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Το πράττει όχι αργότερα από τότε που προβαίνει στον καθορισμό και τη δημοσίευση που ορίζεται άρθρο 11 παράγραφος 1.
Czech: Učiní tak nejpozději v okamžiku určení a zveřejnění podle čl. 11 odst. 1.
Slovak: Musí tak urobiť najneskôr do dátumu stanovenia a uverejnenia uvedeného v článku 11 ods. 1.
Polish: Dokonuje tego najpóźniej wraz z czynnościami ustalenia i publikacji, o których mowa w art. 11 ust. 1.
Hungarian: Ezt legkésőbb a 11. cikk (1) bekezdésében említett időpont-meghatározás és közzététel alkalmával kell megtennie.
Slovenian: To stori najpozneje ob določitvi in objavi, ki sta navedeni v členu 11(1).
Romanian: Ea trebuie să facă acest lucru fie înainte, fie atunci când realizează determinarea și publicarea menționate la articolul 11 alineatul (1).
Bulgarian: Тя прави това не по-късно от момента на определянето и публикуването, посочени в член 11, параграф 1.
Estonian: Ta teeb seda hiljemalt siis, kui toimub artikli 11 lõikes 1 osutatud kindlaksmääramine ja avaldamine.
Latvian: Izsoles platforma to dara ne vēlāk kā tad, kad tā nosaka un publicē 11. panta 1. punktā norādītos elementus.
Lithuanian: Tai ji padaro ne vėliau kaip nustatydama ir skelbdama 11 straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją.
Maltese: Għandha tagħmel dan mhux aktar tard minn meta tagħmel id-determinazzjoi u l-pubblikazzjoni msemmija fl-Artikolu 11(1).
English: Circumstances preventing the conduct of auctions
French: Circonstances empêchant la conduite des enchères
German: Umstände, die die Durchführung von Versteigerungen verhindern
Spanish: Circunstancias que impedirán la celebración de subastas
Italian: Circostanze che impediscono lo svolgimento dell'asta
Portuguese: Circunstâncias que impedem a realização de leilões
Dutch: Omstandigheden die het houden van een veiling onmogelijk maken
Danish: Omstændigheder, der forhindrer afholdelse af auktioner
Swedish: Omständigheter som förhindrar att auktioner genomförs
Finnish: Huutokauppojen järjestämisen esteet
Greek: Περιστάσεις που εμποδίζουν τη διεξαγωγή των πλειστηριασμών
Czech: Okolnosti bránící konání dražeb
Slovak: Okolnosti brániace vo vykonaní aukcie
Polish: Okoliczności uniemożliwiające przeprowadzenie aukcji
Hungarian: Az árverések lebonyolítását akadályozó tényezők
Slovenian: Okoliščine, ki preprečujejo izvajanje dražb
Romanian: Circumstanțe care împiedică desfășurarea licitațiilor
Bulgarian: Обстоятелства, които препятстват провеждането на търгове
Estonian: Enampakkumise läbiviimist takistavad asjaolud
Latvian: Apstākļi, kas liedz rīkot izsoles
Lithuanian: Aplinkybės, dėl kurių negalima vykdyti aukcionų
Maltese: Ċirkustanzi li ma jħallux isiru rkantijiet
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10