FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
French: Feuilles et bandes minces en aluminium (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires) d'une épaisseur n'excédant pas 0,2 mm (support non compris)
German: Folien und dünne Bänder, aus Aluminium (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger
Spanish: Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, incluso impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o soportes similares, de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte)
Italian: Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche o supporti simili) di spessore non superiore a 0,2 mm (non compreso il supporto)
Portuguese: Folhas e tiras, delgadas, de alumínio (mesmo impressas ou com suporte de papel, cartão, plásticos ou semelhantes), de espessura não superior a 0,2 mm (excluindo o suporte)
Dutch: Bladaluminium (ook indien bedrukt of op een drager van papier, van karton, van kunststof of op dergelijke dragers) met een dikte van niet meer dan 0,2 mm (de dikte van de drager niet meegerekend)
Danish: Folie af aluminium, af tykkelse (uden underlag) ikke over 0,2 mm, også med påtryk eller med underlag af papir, pap, plast og lignende materialer
Swedish: Folier av aluminium (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm
Czech: Hliníkové fólie (též potištěné nebo na podložce z papíru, kartónu, lepenky, plastů nebo na podobném podkladovém materiálu), o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nepřesahující 0,2 mm
Slovak: Hliníkové fólie (tiež potlačené alebo podložené papierom, lepenkou, plastmi alebo podobnými podkladovými materiálmi) s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,2 mm
Polish: Folia aluminiowa (nawet zadrukowana, łączona z papierem, tekturą, z tworzywami sztucznymi lub podobnym materiałem podłożowym), o grubości (z wyłączeniem dowolnego podłoża) nieprzekraczającej 0,2 mm
Hungarian: Alumíniumfólia (papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten vagy nyomtatva is), ha vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,2 mm
Slovenian: Aluminijaste folije (tudi tiskane ali s podlago iz papirja, kartona, plastične mase ali podobnih materialov), debeline do vključno 0,20 mm (merjeno brez podlage)
Romanian: Folii și benzi subțiri din aluminiu (chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, pe materiale plastice sau pe alte suporturi similare), cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără suport)
Maltese: Fojl ta’ aluminju (stampat jew rinfurzat b’karta, kartun, plastiks jew materjali simili ta’ rinforz jew le) ta’ ħxuna (mingħajr kull rinforz) mhux aktar minn 0,2 mm
English: Rolled but not further worked
French: simplement laminées
German: nur gewalzt
Spanish: Simplemente laminadas
Italian: semplicemente laminati
Portuguese: Simplesmente laminadas
Dutch: enkel gewalst
Danish: Kun valset
Swedish: Valsade men inte vidare bearbetade
Czech: Válcované, avšak dále neopracované
Slovak: Valcované, ale ďalej neupravené
Polish: Walcowana, ale nieobrobiona więcej
Hungarian: Hengerelve, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: samo valjane, vendar dalje ne obdelane
Romanian: Simplu laminate
Maltese: Irrumblat iżda mhux maħdum aktar
English: Of a thickness of less than 0,021 mm
French: d'une épaisseur inférieure à 0,021 mm
German: mit einer Dicke von weniger als 0,021 mm
Spanish: De espesor inferior a 0,021 mm
Italian: di spessore inferiore a 0,021 mm
Portuguese: De espessura inferior a 0,021 mm
Dutch: met een dikte van minder dan 0,021 mm
Danish: Af tykkelse under 0,021 mm
Swedish: Med en tjocklek av mindre än 0,021 mm
Czech: O tloušťce menší než 0,021 mm
Slovak: S hrúbkou menšou ako 0,021 mm
Polish: O grubości mniejszej niż 0,021 mm
Hungarian: Kevesebb, mint 0,021 mm vastagságú
Slovenian: debeline manj kot 0,021 mm
Romanian: Cu grosimea sub 0,021 mm
Maltese: Mhux eħxen minn 0,021 mm
English: In rolls of a weight not exceeding 10 kg
French: en rouleaux d'un poids n'excédant pas 10 kg
German: in Rollen mit einem Stückgewicht von 10 kg oder weniger
Spanish: En bobinas (rollos) de peso inferior o igual a 10 kg
Italian: in rotoli di peso inferiore o uguale a 10 kg
Portuguese: Em rolos de peso não superior a 10 kg
Dutch: op rollen met een gewicht van niet meer dan 10 kg
Danish: I ruller af vægt ikke over 10 kg
Swedish: I rullar med en vikt av högst 10 kg
Czech: V kotoučích s plošnou hmotností nepřesahující 10 kg
Slovak: Vo zvitkoch s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 10 kg
Polish: W rolkach o masie nieprzekraczającej 10 kg
Hungarian: Legfeljebb 10 kg tömegű tekercsben
Slovenian: v zvitkih z maso 10 kg ali manj
Romanian: În rulouri având fiecare o greutate de maximum 10 kg
Maltese: F’rombli jiýnu mhux aktar minn 10 kg
English: Of a thickness of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
French: d'une épaisseur de 0,021 mm ou plus mais n'excédant pas 0,2 mm
German: mit einer Dicke von 0,021 mm bis 0,2 mm
Spanish: De espesor superior o igual a 0,021 mm pero inferior o igual a 0,2 mm
Italian: di spessore uguale o superiore a 0,021 mm ma inferiore o uguale a 0,2 mm
Portuguese: De espessura de 0,021 mm ou mais, mas não superior a 0,2 mm
Dutch: met een dikte van 0,021 of meer doch niet meer dan 0,2 mm
Danish: Af tykkelse 0,021 mm og derover, men ikke over 0,2 mm
Swedish: Med en tjocklek av minst 0,021 mm men högst 0,2 mm
Czech: O tloušťce nejméně 0,021 mm, avšak nejvýše 0,2 mm
Slovak: S hrúbkou nie menšou ako 0,021 mm, ale nie väčšou ako 0,2 mm
Polish: O grubości nie mniejszej niż 0,021 mm, ale nie większej niż 0,2 mm
Hungarian: Legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,2 mm vastagságú
Slovenian: debeline najmanj 0,021 mm, vendar največ 0,2 mm
Romanian: Cu grosimea de minimum 0,021 mm, dar maximum 0,2 mm
Maltese: Ta’ ħxuna mhux inqas minn 0,021 mm iżda mhux aktar minn 0,2 mm:
English: Of a thickness (excluding any backing) of less than 0,021 mm
French: d'une épaisseur (support non compris) inférieure à 0,021 mm
German: mit einer Dicke (ohne Unterlage) von weniger als 0,021 mm
Spanish: De espesor (sin incluir el soporte) inferior a 0,021 mm
Italian: di spessore (non compreso il supporto) inferiore a 0,021 mm
Portuguese: De espessura (excluindo o suporte) inferior a 0,021 mm
Dutch: met een dikte (de dikte van de drager niet meegerekend) van minder dan 0,021 mm
Danish: Af tykkelse (uden underlag), under 0,021 mm
Swedish: Med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av mindre än 0,021 mm
Czech: O tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) menší než 0,021 mm
Slovak: S hrúbkou menšou ako 0,021 mm (bez podložky)
Polish: O grubości (z wyłączeniem dowolnego podłoża) mniejszej niż 0,021 mm
Hungarian: Kevesebb, mint 0,021 mm vastagságú (az alátétet nem számítva)
Slovenian: debeline (brez vsakršne podlage) manj kot 0,021 mm
Romanian: Cu grosimea (grosimea suportului nu este inclusă) sub 0,021 mm
Maltese: Ta’ ħxuna (mingħajr kull rinforz) inqas minn 0,021 mm
English: Of a thickness (excluding any backing) of not less than 0,021 mm but not more than 0,2 mm
French: d'une épaisseur (support non compris) de 0,021 mm ou plus mais n'excédant pas 0,2 mm
German: mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,021 mm bis 0,2 mm
Spanish: De espesor (sin incluir el soporte) superior o igual a 0,021 mm pero inferior o igual a 0,2 mm
Italian: di spessore (non compreso il supporto) uguale o superiore a 0,021 mm ma inferiore o uguale a 0,2 mm
Portuguese: De espessura (excluindo o suporte) de 0,021 mm ou mais, mas não superior a 0,2 mm
Dutch: met een dikte (de dikte van de drager niet meegerekend) van 0,021 of meer doch niet meer dan 0,2 mm
Danish: Af tykkelse (uden underlag) 0,021 mm og derover, men ikke over 0,2 mm
Swedish: Med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av minst 0,021 mm men högst 0,2 mm
Czech: O tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) nejméně 0,021 mm, avšak nejvýše 0,2 mm
Slovak: S hrúbkou (bez podložky) nie menšou ako 0,021 mm, ale nie väčšou ako 0,2 mm
Polish: O grubości (z wyłączeniem dowolnego podłoża) nie mniejszej niż 0,021 mm, ale nie większej niż 0,2 mm
Hungarian: Legalább 0,021 mm, de legfeljebb 0,2 mm vastagságú (az alátétet nem számítva)
Slovenian: debeline (brez vsakršne podlage) najmanj 0,021 mm, vendar največ 0,2 mm
Romanian: Cu grosimea (grosimea suportului nu este inclusă) de minimum 0,021 mm, dar maximum 0,2 mm
Maltese: Ta’ ħxuna (mingħajr kull rinforz) ta’ mhux inqas minn 0,021 mm iżda mhux aktar minn 0,2 mm
English: Aluminium tubes and pipes
French: Tubes et tuyaux en aluminium
German: Rohre aus Aluminium
Spanish: Tubos de aluminio
Italian: Tubi di alluminio
Portuguese: Tubos de alumínio
Dutch: Buizen en pijpen, van aluminium
Danish: Rør af aluminium
Swedish: Rör av aluminium
Czech: Hliníkové trouby a trubky
Slovak: Hliníkové rúry a rúrky
Polish: Rury i przewody rurowe, z aluminium
Hungarian: Alumíniumcső
Slovenian: Aluminijaste cevi
Romanian: Tuburi și țevi din aluminiu
Maltese: Tubi u pajpijiet ta’ aluminju
English: Welded
French: soudés
German: geschweißt
Spanish: Soldados
Italian: saldati
Portuguese: Soldados
Dutch: gelast
Danish: Svejsede
Swedish: Svetsade
Czech: Svařované
Slovak: Zvárané
Polish: Spawane lub zgrzewane
Hungarian: Hegesztett
Slovenian: varjene
Romanian: Sudate
Maltese: Iwweldjati
English: Not further worked than extruded
French: simplement filés à chaud
German: nur stranggepresst
Spanish: Simplemente extrudidos en caliente
Italian: semplicemente estrusi a caldo
Portuguese: Simplesmente extrudidos a quente
Dutch: enkel warm geperst
Danish: Kun strengpressede
Swedish: Endast strängpressade
Czech: Po protlačování již dále neopracované
Slovak: Po pretláčaní ďalej neopracované
Polish: Nieobrobione więcej niż wyciskane
Hungarian: Extrudálva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: samo iztiskane
Romanian: Simplu extrudate la cald
Maltese: Mhux maħdumin aktar ħlief maħruġin mill-forma
English: Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
French: Accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en aluminium
German: Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Aluminium
Spanish: Accesorios de tuberías [por ejemplo: empalmes (rácores), codos, manguitos], de aluminio
Italian: Accessori per tubi, di alluminio (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti)
Portuguese: Acessórios para tubos (por exemplo, uniões, cotovelos, mangas), de alumínio
Dutch: Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bijvoorbeeld verbindingsstukken, ellebogen, moffen), van aluminium
Danish: Rørfittings (fx samleled, rørknæ, muffer), af aluminium
Swedish: Rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av aluminium
Czech: Hliníkové příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky (například spojky, kolena a nátrubky)
Slovak: Hliníkové príslušenstvo k rúram a rúrkam (napríklad spojky, kolená, nátrubky)
Polish: Łączniki rur lub przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z aluminium
Hungarian: Alumínium csőszerelvény (pl. csatlakozókarmantyú, könyökdarab, csőtoldat)
Slovenian: Aluminijasti pribor (fitingi) za cevi (npr.: spojnice, kolena, oglavki)
Romanian: Accesorii de țevărie (de exemplu racorduri, coturi, manșoane) din aluminiu
Maltese: Tagħmir għal tubi u pajpijiet ta’ aluminju (per eżempju, igganċjar, liwjiet minkeb, sleeves)
English: Bridges and bridge-sections, towers and lattice masts
French: Ponts et éléments de ponts, tours et pylônes
German: Brücken und Brückenelemente, Türme und Gittermaste
Spanish: Puentes y sus partes, torres y castilletes
Italian: Ponti ed elementi di ponti, torri e piloni
Portuguese: Pontes e elementos de pontes, torres, pórticos ou pilones
Dutch: bruggen en brugdelen; vakwerkmasten en andere masten
Danish: Broer og brosektioner, tårne og gittermaster
Swedish: Broar och brosektioner, torn och fackverksmaster
Czech: Mosty a části mostů, věže a příhradové sloupy
Slovak: Mosty a ich časti, veže a stožiare
Polish: Mosty i części mostów, wieże i maszty kratowe
Hungarian: Híd és hídrész, torony és rácsszerkezetű oszlop
Slovenian: mostovi in deli mostov, stolpi in predalčni stebri
Romanian: Poduri și elemente de poduri, turnuri și piloni
Maltese: Pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet, torrijiet u arbli kannizzata
English: Collapsible tubular containers
French: Étuis tubulaires souples
German: Tuben
Spanish: Envases tubulares flexibles
Italian: Astucci tubolari flessibili
Portuguese: Recipientes tubulares, flexíveis
Dutch: soepele tubes (bijvoorbeeld voor tandpasta)
Danish: Tuber
Swedish: Förpackningstuber
Czech: Stlačitelné válcovité (trubkovité) zásobníky
Slovak: Stlačiteľné valcovité zásobníky
Polish: Pojemniki rurowe składane
Hungarian: Összenyomható cső alakú tartály
Slovenian: Upogljive cevaste posode (tube)
Romanian: Recipiente tubulare flexibile
Maltese: Kontenituri tubulari li jingħalqu fuqhom infushom
English: Containers of a kind used for aerosols
French: Récipients des types utilisés pour aérosols
German: Behälter von der für Aerosole verwendeten Art
Spanish: Recipientes de los tipos utilizados para aerosoles
Italian: Recipienti del tipo utilizzato per aerosol
Portuguese: Recipientes dos tipos utilizados para aerossóis
Dutch: van de soort gebruikt als aerosolverpakking
Danish: Beholdere, af den art der anvendes til aerosoler
Swedish: Behållare av sådana slag som används till aerosoler
Czech: Nádoby používané pro aerosoly
Slovak: Nádoby druhov používaných na aerosóly
Polish: Pojemniki, w rodzaju stosowanych do aerozoli
Hungarian: Aerosolokhoz használt tartály
Slovenian: pločevinke, ki se uporabljajo za pršila (aerosole)
Romanian: Recipiente de tipul celor utilizate pentru aerosoli
Maltese: Kontenituri ta’ tip użati għal ajrusoli
English: Aluminium containers for compressed or liquefied gas
French: Récipients en aluminium pour gaz comprimés ou liquéfiés
German: Behälter aus Aluminium für verdichtete oder verflüssigte Gase
Spanish: Recipientes para gas comprimido o licuado, de aluminio
Italian: Recipienti di alluminio per gas compressi o liquefatti
Portuguese: Recipientes para gases comprimidos ou liquefeitos, de alumínio
Dutch: Bergingsmiddelen voor gecomprimeerd of voor vloeibaar gemaakt gas, van aluminium
Danish: Beholdere af aluminium, til komprimerede eller flydende gasser
Swedish: Behållare av aluminium för komprimerad eller till vätska förtätad gas
Czech: Hliníkové nádoby na stlačený nebo zkapalněný plyn
Slovak: Hliníkové nádoby na stlačený alebo skvapalnený plyn
Polish: Pojemniki z aluminium na sprężony lub skroplony gaz
Hungarian: Alumíniumtartály sűrített vagy folyékony gáz tárolására
Slovenian: Aluminijasti kontejnerji za komprimirane ali utekočinjene pline
Romanian: Recipiente din aluminiu pentru gaze comprimate sau lichefiate
Maltese: Kontenituri ta’ aluminju għal gass kompressat jew imdewweb
English: Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated
French: Torons, câbles, tresses et similaires, en aluminium, non isolés pour l'électricité
German: Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren, aus Aluminium, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik
Spanish: Cables, trenzas y artículos similares, de aluminio, sin aislar para electricidad
Italian: Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di alluminio, non isolati per l'elettricità
Portuguese: Cordas, cabos, entrançados e artefactos semelhantes, de alumínio, não isolados para usos eléctricos
Dutch: Kabels, strengen en dergelijke artikelen, van aluminium, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit
Danish: Snoet tråd, kabler, flettede bånd og lign., af aluminium, ikke isoleret til elektrisk brug
Swedish: Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av aluminium, utan elektrisk isolering
Czech: Splétaná lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, z hliníku, elektricky neizolované
Slovak: Hliníkové splietané lanká, laná, káble, splietané pásy a podobné výrobky, bez elektrickej izolácie
Polish: Skrętki, kable, taśmy plecione i podobne, z aluminium, nieizolowane elektrycznie
Hungarian: Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló alumíniumból, az elektromos szigetelésű kivételével
Slovenian: Vpredena žica, vrvi, pleteni trakovi ipd. iz aluminija, električno neizolirani
Romanian: Toroane, cabluri, benzi împletite și articole similare, din aluminiu, neizolate electric
Maltese: Wajer bis-swiegli, kejbils, ċineg immaljati u bħalhom, ta’ aluminju, mhux insulati għall-elettriku
English: With steel core
French: avec âme en acier
German: mit Stahlseele
Spanish: Con alma de acero
Italian: con anima di acciaio
Portuguese: Com alma de aço
Dutch: met een kern van staal
Danish: Med kerne af stål
Swedish: Med kärna av stål
Czech: S ocelovým jádrem (duší)
Slovak: S oceľovým jadrom
Polish: Z rdzeniem stalowym
Hungarian: Acélmaggal
Slovenian: Z jeklenim jedrom
Romanian: Cu inimă de oțel
Maltese: Bil-qalba ta’ azzar
English: Cast
French: coulés ou moulés
German: gegossen
Spanish: Coladas o moldeadas
Italian: di getti di alluminio
Portuguese: Vazadas ou moldadas
Dutch: gegoten
Danish: Støbte
Swedish: Gjutna
Czech: Odlévané
Slovak: Odlievané
Polish: Odlewane
Hungarian: Öntött
Slovenian: vliti
Romanian: Turnate sau presate
Maltese: Ikkastjati
English: Other articles of aluminium
French: Autres ouvrages en aluminium
German: Andere Waren aus Aluminium
Spanish: Las demás manufacturas de aluminio
Italian: Altri lavori di alluminio
Portuguese: Outras obras de alumínio
Dutch: Andere werken van aluminium
Danish: Andre varer af aluminium
Swedish: Andra varor av aluminium
Czech: Ostatní výrobky z hliníku
Slovak: Ostatné predmety z hliníka
Polish: Pozostałe artykuły z aluminium
Hungarian: Más alumíniumgyártmány
Slovenian: Drugi izdelki iz aluminija
Romanian: Alte articole din aluminiu
Maltese: Oġġetti oħrajn ta’ aluminju
English: Nails, tacks, staples (other than those of heading 8305), screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles
French: Pointes, clous, crampons appointés, vis, boulons, écrous, crochets à pas de vis, rivets, goupilles, chevilles, clavettes, rondelles et articles similaires
German: Stifte, Nägel, Krampen, Klammern (ausgenommen Klammern der Position 8305), Schrauben, Bolzen, Muttern, Schraubhaken, Niete, Splinte, Keile, Unterlegscheiben und ähnliche Waren
Spanish: Puntas, clavos, grapas apuntadas, tornillos, pernos, tuercas, escarpias roscadas, remaches, pasadores, clavijas, chavetas, arandelas y artículos similares
Italian: Punte, chiodi, rampini, viti, bulloni, dadi, ganci a vite, ribadini, copiglie, pernotti, chiavette, rondelle ed oggetti simili
Portuguese: Tachas, pregos, escápulas, parafusos, pinos ou pernos roscados, porcas, ganchos roscados, rebites, chavetas, cavilhas, contrapinos ou troços, anilhas e artefactos semelhantes
Dutch: draadnagels, spijkers, aangepunte krammen, schroeven, bouten, moeren, haken met schroefdraad, klinknagels en klinkbouten, splitpennen, spiebouten, spieën, sluitringen en dergelijke artikelen
Danish: Stifter, søm, tegnestifter, hæfteklammer (bortset fra varer henhørende under pos. 8305), skruer, bolte, møtrikker, skruekroge, øjeskruer, nitter, underlagsskiver (også fjedrende) og lign.
Swedish: Spik, stift, märlor, skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar, saxsprintar, underläggsbrickor och liknande artiklar
Czech: Hřebíky, cvočky, skoby a sponky (jiné než čísla 8305), šrouby a vruty, svorníky (maticové šrouby), matice, háky se závitem, nýty, závlačky, příčné klíny, podložky a podobné výrobky
Slovak: Klince, pripináčiky, skoby, sponky (okrem výrobkov položky 8305), skrutky, svorníky, matice, háky so závitom, nity, priečne kliny, závlačky, podložky a podobné predmety
Polish: Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykuły
Hungarian: Alumíniumszög, széles fejű, rövid szög, ácskapocs (a 8305 vtsz. alá tartozó kivételével), csavar, fejescsavar, csavaranya, csavaros kampó, szegecs, sasszeg, hasított szárú szög, csavaralátét és hasonló cikk
Slovenian: Žičniki, žeblji, žične sponke (razen tistih iz tarifne številke 8305), vijaki, sorniki, zatiči, matice, vijaki s kavljem, kovice, klini, razcepke, podložke in podobni izdelki
Romanian: Ținte, cuie, crampoane cu vârf, șuruburi, buloane, piulițe, cârlige cu filet, nituri, cuie spintecate, știfturi, pene, șaibe și inele și articole similare
Maltese: Imsiemer, taċċi, stejpils (ħlief dawk ta’ titlu 8305), viti, boltijiet, skorfini, ganċijiet bil-kamin, rivits, kavilji, ċovi, woxers u oġġetti simili
English: Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire
French: Toiles métalliques, grillages et treillis, en fils d'aluminium
German: Gewebe, Gitter und Geflechte, aus Aluminiumdraht
Spanish: Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de aluminio
Italian: Tele metalliche, griglie e reti, di fili di alluminio
Portuguese: Telas metálicas, grades e redes, de fios de alumínio
Dutch: metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad
Danish: Tråddug, trådnet og trådgitter, af aluminiumtråd
Swedish: Duk, galler och nät (inbegripet stängselnät) av aluminiumtråd
Czech: Látky, mřížoviny, síťoviny a pletiva, z hliníkového drátu
Slovak: Tkaniny, mriežky, sieťovina a pletivo z hliníkového drôtu
Polish: Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia z drutu aluminiowego
Hungarian: Drótszövet, rács, sodronyfonat és kerítésfonat alumíniumhuzalból
Slovenian: tkanine, rešetke, mreže in žične ograje
Romanian: Pânze metalice, grilaje și plase din sârmă de aluminiu
Maltese: Drapp, grill, xibka u ċnut, ta’ wajer ta’ aluminju
English: CHAPTER 78
French: CHAPITRE 78
German: KAPITEL 78
Spanish: CAPÍTULO 78
Italian: CAPITOLO 78
Portuguese: CAPÍTULO 78
Dutch: HOOFDSTUK 78
Danish: KAPITEL 78
Swedish: KAPITEL 78
Czech: KAPITOLA 78
Slovak: KAPITOLA 78
Polish: DZIAŁ 78
Hungarian: 78. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 78
Romanian: CAPITOLUL 78
Maltese: KAPITLU 78
English: LEAD AND ARTICLES THEREOF
French: PLOMB ET OUVRAGES EN PLOMB
German: BLEI UND WAREN DARAUS
Spanish: PLOMO Y SUS MANUFACTURAS
Italian: PIOMBO E LAVORI DI PIOMBO
Portuguese: CHUMBO E SUAS OBRAS
Dutch: LOOD EN WERKEN VAN LOOD
Danish: BLY OG VARER DERAF
Swedish: BLY OCH VAROR AV BLY
Czech: OLOVO A VÝROBKY Z NĚHO
Slovak: OLOVO A PREDMETY Z NEHO
Polish: OŁÓW I ARTYKUŁY Z OŁOWIU
Hungarian: ÓLOM ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Slovenian: SVINEC IN SVINČENI IZDELKI
Romanian: PLUMB ȘI ARTICOLE DIN PLUMB
Maltese: ĊOMB U OĠĠETTI TIEGĦU
English: In this chapter, the expression ‘refined lead’ means:
French: Dans ce chapitre, on entend par «plomb affiné»:
German: Als „raffiniertes Blei“ im Sinne des Kapitels 78 gilt:
Spanish: En este capítulo, se entiende por «plomo refinado»:
Italian: In questo capitolo, «per piombo raffinato» si intende:
Portuguese: Neste Capítulo considera-se «chumbo afinado»:
Dutch: In dit hoofdstuk wordt onder „geraffineerd lood” verstaan:
Danish: Ved »raffineret bly« forstås i dette kapitel:
Swedish: I detta kapitel används följande uttryck med den betydelse som här anges:
Czech: V této kapitole se výrazem „rafinované olovo“ rozumí:
Slovak: V tejto kapitole termín „rafinované olovo“ znamená:
Polish: W niniejszym dziale wyrażenie „ołów rafinowany” oznacza:
Hungarian: Ebben az árucsoportban a „finomított ólom” kifejezés az alábbiakat jelenti:
Slovenian: V tem poglavju je z izrazom „ prečiščenisvinec“ mišljena:
Romanian: În acest capitol, prin „plumb rafinat” se înțelege:
Maltese: F’dan il-kapitlu, dawn l-espressjoni “ċomb raffinat” tfisser: