FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These findings can vary in severity and may occur simultaneously.
French: La gravité de ces effets est variable et ils peuvent être observés simultanément.
German: Diese Befunde können unterschiedlich stark ausgeprägt sein und gleichzeitig auftreten.
Spanish: Estas observaciones pueden presentar una intensidad variable y darse simultáneamente.
Italian: Questi risultati possono variare in termini di gravità e presentarsi contemporaneamente.
Portuguese: Estes efeitos podem ser concomitantes e de intensidade variável.
Dutch: Deze bevindingen kunnen in hevigheid variëren en kunnen eveneens gelijktijdig voorkomen.
Danish: Disse resultater kan have varierende sværhedsgrad og kan forekomme samtidig.
Swedish: Dessa observationer kan ha olika allvarlighetsgrad och kan förekomma samtidigt.
Finnish: Näiden löydösten vakavuus voi vaihdella, ja ne voivat esiintyä samanaikaisesti.
Greek: Τα ευρήματα αυτά ποικίλλουν σε σοβαρότητα και ενδέχεται να παρατηρούνται ταυτόχρονα.
Czech: Tato zjištění se mohou ve své závažnosti měnit a mohou se vyskytovat souběžně.
Slovak: Tieto zistenia môžu byť rôzne, pokiaľ ide o ich závažnosť, a môžu sa vyskytovať súčasne.
Polish: Ustalenia te mogą się różnić między sobą stopniem zaawansowania i mogą występować jednocześnie.
Hungarian: Ezek a megfigyelések különböző súlyosságúak lehetnek, és egyidejűleg is előfordulhatnak.
Slovenian: Ta opažanja so lahko različno resna in se lahko pojavijo istočasno.
Romanian: Aceste rezultate pot varia în gravitate și pot exista simultan.
Bulgarian: Тези наблюдавани изменения могат да са с различна тежест и да възникват едновременно.
Estonian: Sellised nähtused võivad olla erineva raskusastmega ja esineda samaaegselt.
Latvian: Šo bojājumu smaguma pakāpe var atšķirties, un vairākas šīs pazīmes var konstatēt vienlaicīgi.
Lithuanian: Šių požymių lygis gali būti įvairus, požymiai gali pasireikšti kartu.
Maltese: Dawn is-sejbiet jistgħu jvarjaw fis-severità u jistgħu jokkorru b'mod simultanju.
English: The classification of these findings is subjective according to the interpretation of the investigator.
French: Leur classification est subjective et dépend de l'interprétation de l'observateur.
German: Ihre Einstufung erfolgt subjektiv je nach Auswertung des Prüfers.
Spanish: La clasificación de estas observaciones es subjetiva, según la interpretación del investigador.
Italian: La classificazione dei risultati suddetti è soggettiva e dipende dall’interpretazione del ricercatore.
Portuguese: A sua classificação é subjectiva e depende da interpretação do investigador.
Dutch: De indeling van deze bevindingen is subjectief naargelang de interpretatie van de onderzoeker.
Danish: Klassificeringen af disse resultater er subjektiv og baseret på undersøgerens fortolkning.
Swedish: Klassificeringen av observationerna är subjektiva och beror på personlig tolkning.
Finnish: Näiden löydösten luokittelu riippuu tutkijan tulkinnasta. MITTAUSTULOKSET JA TESTISELOSTEET
Greek: Η ταξινόμησή τους είναι υποκειμενική ανάλογα με την ερμηνεία του ερευνητή.
Czech: Klasifikace těchto zjištění je subjektivní podle interpretace výzkumníka.
Slovak: Klasifikácia týchto zistení je subjektívna podľa výkladu výskumníka.
Polish: Klasyfikacja tych ustaleń jest subiektywna i zależna od interpretacji osoby badającej.
Hungarian: A megfigyelések besorolása a vizsgálatot végző személy szubjektív megítélésétől függ.
Slovenian: Uvrščanje teh opažanj poteka subjektivno glede na razlago raziskovalca.
Romanian: Clasificarea rezultatelor este subiectivă în funcție de interpretarea formulată de cercetător.
Bulgarian: Класифицирането на тези наблюдения е субективно според интерпретацията на изследователя.
Estonian: Nende nähtuste klassifitseerimine on subjektiivne ja sõltub uurija tõlgendusest.
Latvian: Atkarībā no testēšanas veicēja interpretācijas šo bojājumu klasifikācija ir subjektīva.
Lithuanian: Šių požymių klasifikavimas yra subjektyvus, priklauso nuo tyrėjo interpretacijos.
Maltese: Il-klassifikazzjoni ta' dawn is-sejbiet hija suġġettiva skont l-interpretazzjoni tal-investigatur.
English: The ICE classes for each endpoint are then combined to generate an Irritancy Classification for each test substance.
French: Ces catégories sont ensuite combinées en une classification de l'effet irritant pour chaque substance d'essai.
German: Kombiniert ergeben die ICE-Klassen für die einzelnen Endpunkte eine Reizklasse (Irritancy Classification) für die einzelnen Prüfsubstanzen.
Spanish: Las clases ICE de cada parámetro se combinan a continuación para generar una clasificación según la capacidad de irritación de cada sustancia problema.
Italian: Le classi ICE relative a ciascun risultato sono poi associate per generare una classificazione di irritazione per ciascuna sostanza di prova.
Portuguese: Combinam-se depois essas classes de modo a obter a classificação de irritação correspondente à substância em estudo.
Dutch: De ICE-klassen voor elk eindpunt worden daarna gecombineerd om een irritatieklasse voor elke teststof te genereren.
Danish: Derefter kombineres ICE-stofgrupperne for hvert endepunkt for at opnå en Irritancy Classification (irritationsklassificering) for hvert teststof.
Swedish: ICE-klasserna för varje resultatmått kombineras därefter, så att man får en klassificering av varje testämne med avseende på irritationsframkallande egenskaper.
Finnish: Kutakin päätepistettä koskevat ICE-luokat yhdistetään sitten ärsytysluokituksen muodostamiseksi kullekin testiaineelle.
Greek: Ακολούθως, οι κατηγορίες ICE για κάθε τελικό σημείο συνδυάζονται για την ταξινόμηση της ερεθιστικότητας κάθε ελεγχόμενης ουσίας.
Czech: Třídy ICE pro každý koncový bod se pak spojí za účelem vytvoření klasifikace dráždivých účinků pro každou zkoušenou látku.
Slovak: Triedy izolovaného kuracieho oka pre každý konečný výsledok sa potom zlúčia a stanoví sa klasifikácia dráždivosti na každú testovanú látku.
Polish: Klasy ICE w odniesieniu do każdego punktu końcowego są następnie łączone w celu uzyskania Klasyfikacji Działania Drażniącego dla Oczu dla każdej badanej substancji.
Hungarian: Ezt követően az egyes végpontokhoz tartozó ICE-osztályok együttes figyelembevételével meghatározzuk az egyes vizsgált anyagok irritációs besorolását.
Slovenian: Razredi ICE za vsako končno točko se nato združijo, da se vsaka testna snov lahko razvrsti v razred dražilnosti.
Romanian: Clasele ICE pentru fiecare caracteristică sunt combinate ulterior pentru a genera o clasificare a potențialului iritant pentru fiecare substanță de test.
Bulgarian: След това ИПО-класовете за всеки краен резултат се комбинират, за да се направи Класификация за дразнещо действие за всяко изпитвано вещество.
Estonian: Iga tulemusnäitaja ICE-klassid koondatakse seejärel iga uuritava aine ärritavuse klassifikatsiooni saamiseks.
Latvian: Pēc tam attiecīgās testējamās vielas izraisītā kairinājuma klasifikācijas iegūšanai apvieno visiem beigu punktiem noteiktās ICE klases.
Lithuanian: Tada visų ICE bandymų rezultatų kategorijos susumuojamos ir nustatoma kiekvienos bandomosios medžiagos dirginimo kategorija.
Maltese: Il-klassijiet tal-ICE għal kull punt tat-tmiem imbagħad jiġu kkombinati biex tinħoloq Klassifikazzjoni tal-Irritanza għal kull sustanza tat-test.
English: Once each endpoint has been evaluated, ICE classes can be assigned based on a predetermined range.
French: Après évaluation de chacun des effets, des catégories OPI peuvent être assignées à la substance selon un barème prédéterminé.
German: Nach der Evaluierung jedes Endpunktes können die ICE-Klassen entsprechend einer vorgegebenen Spanne zugeordnet werden.
Spanish: Una vez evaluado cada uno de los parámetros, pueden asignarse las clases ICE en función de unas bandas predeterminadas.
Italian: Dopo aver valutato ciascun risultato, è possibile assegnare le classi ICE sulla base di una serie predefinita.
Portuguese: Uma vez efectuada a avaliação de cada parâmetro, podem atribuir-se as classes ICE com base em intervalos preestabelecidos.
Dutch: Na beoordeling van elk eindpunt kunnen ICE-klassen worden toegekend op basis van een vooraf vastgestelde reeks.
Danish: Når hvert af endepunkterne er vurderet, kan der fastsættes ICE-stofgrupper på grundlag af forudfastsatte intervaller.
Swedish: Efter att varje resultatmått har utvärderats kan ICE-klasser tilldelas i enlighet med en på förhand fastställd skala.
Finnish: Kun kukin päätepiste on arvioitu, voidaan ICE-luokat osoittaa ennalta määrätyn vaihteluvälin perusteella.
Greek: Μετά την αξιολόγηση κάθε τελικού σημείου, είναι εφικτή η κατάταξη σε κατηγορίες ICE βάσει προκαθορισμένου εύρους.
Czech: Poté, co byl každý koncový bod vyhodnocen, lze na základě předem určeného rozmezí přiřadit třídy ICE.
Slovak: Keď sa posúdi každý konečný výsledok, môžu sa priradiť triedy izolovaného kuracieho oka na základe vopred určeného rozsahu.
Polish: Po dokonaniu oceny każdego punktu końcowego można przypisać klasy ICE w oparciu o wcześniej ustalony zakres.
Hungarian: Az egyes végpontok értékelését követően az ICE-osztályok megállapítását előre meghatározott tartományok alapján végezzük.
Slovenian: Po oceni vsake končne točke se na podlagi vnaprej določenega razpona dodelijo razredi ICE.
Romanian: După evaluarea fiecărei caracteristici, se pot desemna clasele ICE în funcție de un interval predeterminat.
Bulgarian: След като се направи оценка на всеки краен резултат, могат да се определят ИПО-класовете на базата на един предварително зададен диапазон.
Estonian: Kui iga tulemusnäitaja on hinnatud, saab eelnevalt määratud vahemike alusel omistada ICE-klassid.
Latvian: Pēc visu beigu punktu novērtēšanas var piešķirt ICE klases, pamatojoties uz iepriekš noteiktiem rādītāju vērtību intervāliem.
Lithuanian: Įvertinus kiekvieną rezultatą, remiantis iš anksto nustatytais intervalais, galima nustatyti ICE kategorijas.
Maltese: Ladarba kull punt tat-tmiem ikun ġie evalwat, il-klassijiet tal-ICE jistgħu jiġu assenjati abbażi ta' skala ta' valuri ddeterminata minn qabel.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3.
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: ICE classification criteria for corneal thickness
French: Critères de classification OPI pour l'épaisseur cornéenne
German: Kriterien für die Einstufung in ICE-Klassen - Hornhautdicke
Spanish: Criterios de clasificación ICE según el espesor de la córnea
Italian: Criteri di classificazione ICE di spessore corneale
Portuguese: Critérios de classificação ICE de espessura da córnea
Dutch: ICE-indelingscriteria voor corneale dikte
Danish: ICE-klassificeringskriterier for corneatykkelse
Swedish: ICE-klassificeringskriterier för hornhinnans tjocklek
Finnish: ICE-luokituskriteerit sarveiskalvon paksuudelle
Greek: Κριτήρια ταξινόμησης ICE για το πάχος του κερατοειδούς
Czech: Klasifikační kritéria ICE pro tloušťku rohovky
Slovak: Klasifikačné kritériá izolovaného kuracieho oka na hrúbku rohovky
Polish: Kryteria klasyfikacji ICE w odniesieniu do grubości rogówki
Hungarian: A szaruhártya-vastagság besorolási kritériumai az ICE vizsgálatban
Slovenian: Merila ICE za razvrstitev glede na debelino roženice
Romanian: Criteriile de clasificare a ICE pentru grosimea corneană
Bulgarian: Критерии за ИПО класифициране за дебелина на роговицата
Estonian: Sarvkesta turse ICE-klassifitseerimise kriteeriumid
Latvian: ICE radzenes biezuma klasifikācijas kritēriji
Lithuanian: ICE klasifikavimo kriterijai atsižvelgiant į ragenos storį Vidutinis ragenos pabrinkimas (proc.)
Maltese: Kriterji tal-klassifikazzjoni tal-ICE għall-ħxuna tal-kornea
English: Mean Corneal Swelling (%) [1]
French: Gonflement moyen de la cornée (%) [1]
German: Durchschnittliche Hornhautschwellung (in %) [1]
Spanish: Inflamación media de la córnea (%) [1]
Italian: Rigonfiamento corneale medio (%) [1]
Portuguese: Valor médio de edema da córnea (%) [1]
Dutch: Gemiddelde corneale zwelling (%) [1]
Danish: Gennemsnitlig cornea-opsvulmning (%) [1]
Swedish: Medelvärde för svullnad (%) [1]
Finnish: Keskimääräinen sarveiskalvon turpoaminen (%) [1]
Greek: Μέσο οίδημα κερατοειδούς (%) [1]
Czech: Střední otok rohovky (%) [1]
Slovak: Priemerné zdurenie rohovky (%) [1]
Polish: Średni obrzęk rogówki (%) [1]
Hungarian: Szaruhártya-felduzzadás középértéke (%) [1]
Slovenian: Povprečna nabreklost roženice (%) [1]
Romanian: Inflamarea corneană medie (%) [1]
Bulgarian: Средно подуване на роговицата (%) [1]
Estonian: Keskmine sarvkesta turse (%) [1]
Latvian: Vidējais radzenes uzbriedums (%) [1]
Maltese: Nefħa Medja tal-Kornea (%) [1]
English: ICE Class
French: Catégorie OPI
German: ICE-Klasse
Spanish: Clase ICE
Italian: Classe ICE
Portuguese: Classe ICE
Dutch: ICE-klasse
Danish: ICE-stofgruppe
Swedish: ICE-klass
Finnish: ICE-luokka
Greek: Κατηγορία ICE
Czech: Třída ICE
Slovak: Trieda izolovaného kuracieho oka
Polish: Klasa ICE
Hungarian: ICE-osztály
Slovenian: Razred ICE
Romanian: Clasa ICE
Bulgarian: ИПО клас
Estonian: ICE-klass
Latvian: ICE klase
Lithuanian: ICE kategorija
Maltese: Klassi tal-ICE
English: > 5 to 12
French: > 5 à 12
German: > 5 bis 12
Spanish: > 5 a 12
Italian: > 5 a 12
Dutch: > 5 tot en met 12
Swedish: > 5 till 12
Finnish: > 5–12
Greek: > 5 έως 12
Czech: > 5 až 12
Slovak: > 5 až 12
Polish: > 5–12
Hungarian: 5-nél nagyobb, 12-ig
Slovenian: > 5 do 12
Romanian: > 5 până la 12
Bulgarian: > 5 до 12
Estonian: > 5 kuni 12
Latvian: > 5 līdz 12
Lithuanian: Daugiau kaip 5, bet ne daugiau kaip 12
Maltese: > 5 sa 12
English: > 12 to 18 (> 75 min after treatment)
French: > 12 à 18 (> 75 min après traitement)
German: > 12 bis 18 (> 75 Minuten nach der Behandlung)
Spanish: > 12 a 18 (> 75 min tras el tratamiento)
Italian: > 12 a 18 (> 75 minuti dopo il trattamento)
Portuguese: > 12-18 (> 75 minutos após tratamento)
Dutch: > 12 tot en met 18 (> 75 minuten na behandeling)
Danish: > 12-18 (> 75 min efter behandling)
Swedish: > 12 till 18 (> 75 min. efter behandling)
Finnish: > 12–18 (> 75 min käsittelyn jälkeen)
Greek: > 12 έως 18 (> 75 min μετά την αγωγή)
Czech: > 12 až 18 (> 75 min. po zkoušení)
Slovak: > 12 až 18 (> 75 minút po ošetrení)
Polish: > 12–18 (> 75 min po podaniu substancji)
Hungarian: 12-nél nagyobb, 18-ig (a kezelés után több mint 75 perccel)
Slovenian: > 12 do 18 (> 75 min po aplikaciji)
Romanian: > 12 până la 18 (> 75 min după tratament)
Bulgarian: > 12 до 18 (> 75 min след третиране)
Estonian: > 12 kuni 18 (> 75 minutit pärast kokkupuudet uuritava ainega)
Latvian: > 12 līdz 18 (> 75 min pēc aplicēšanas)
Lithuanian: Daugiau kaip 12, bet ne daugiau kaip 18 (praėjus daugiau kaip 75 min. nuo apdorojimo)
Maltese: > 12 sa 18 (> 75 min wara t-trattament)
English: > 12 to 18 (≤ 75 min after treatment)
French: > 12 à 18 (≤ 75 min après traitement)
German: > 12 bis 18 (≤ 75 Minuten nach der Behandlung)
Spanish: > 12 a 18 (≤ 75 min tras el tratamiento)
Italian: > 12 a 18 (≤ 75 minuti dopo il trattamento)
Portuguese: > 12-18 (≤ 75 minutos após tratamento)
Dutch: > 12 tot en met 18 (≤ 75 minuten na behandeling)
Danish: > 12-18 (≤ 75 min efter behandling)
Swedish: > 12 till 18 (≤ 75 min. efter behandling)
Finnish: > 12–18 (≤ 75 min käsittelyn jälkeen)
Greek: > 12 έως 18 (≤ 75 min μετά την αγωγή)
Czech: > 12 až 18 (≤ 75 min. po zkoušení)
Slovak: > 12 až 18 (≤ 75 minút po ošetrení)
Polish: > 12–18 (≤ 75 min po podaniu substancji)
Hungarian: 12-nél nagyobb, 18-ig (a kezelés után legfeljebb 75 perccel)
Slovenian: > 12 do 18 (≤ 75 min po aplikaciji)
Romanian: > 12 până la 18 (≤ 75 min după tratament)
Bulgarian: > 12 до 18 (≤ 75 min след третиране)
Estonian: > 12 kuni 18 (≤ 75 minutit pärast kokkupuudet uuritava ainega)
Latvian: > 12 līdz 18 (≤ 75 min pēc aplicēšanas)
Lithuanian: Daugiau kaip 12, bet ne daugiau kaip 18 (praėjus ne daugiau kaip 75 min. nuo apdorojimo)
Maltese: > 12 sa 18 (≤ 75 min wara t-trattament)
English: > 18 to 26
French: > 18 à 26
German: > 18 bis 26
Spanish: > 18 a 26
Italian: > 18 a 26
Dutch: > 18 tot en met 26
Swedish: > 18 till 26
Finnish: > 18–26
Greek: > 18 έως 26
Czech: > 18 až 26
Slovak: > 18 až 26
Polish: > 18–26
Hungarian: 18-nál nagyobb, 26-ig
Slovenian: > 18 do 26
Romanian: > 18 până la 26
Bulgarian: > 18 до 26
Estonian: > 18 kuni 26
Latvian: > 18 līdz 26
Lithuanian: Daugiau kaip 18, bet ne daugiau kaip 26
Maltese: > 18 sa 26
English: > 26 to 32 (> 75 min after treatment)
French: > 26 à 32 (> 75 min après traitement)
German: > 26 bis 32 (> 75 nach der Behandlung)
Spanish: > 26 a 32 (> 75 min tras el tratamiento)
Italian: > 26 a 32 (> 75 minuti dopo il trattamento)
Portuguese: > 26-32 (> 75 minutos após tratamento)
Dutch: > 26 tot en met 32 (> 75 minuten na behandeling)
Danish: > 26-32 (> 75 min efter behandling)
Swedish: > 26 till 32 (> 75 min. efter behandling)
Finnish: > 26–32 (> 75 min käsittelyn jälkeen)
Greek: > 26 έως 32 (> 75 min μετά την αγωγή)
Czech: > 26 až 32 (> 75 min. po zkoušení)
Slovak: > 26 až 32 (> 75 minút po ošetrení)
Polish: > 26–32 (> 75 min po podaniu substancji)
Hungarian: 26-nál nagyobb, 32-ig (a kezelés után több mint 75 perccel)
Slovenian: > 26 do 32 (> 75 min po aplikaciji)
Romanian: > 26 până la 32 (> 75 min după tratament)
Bulgarian: > 26 до 32 (> 75 min след третиране)
Estonian: > 26 kuni 32 (> 75 minutit pärast kokkupuudet uuritava ainega)
Latvian: > 26 līdz 32 (> 75 min pēc aplicēšanas)
Lithuanian: Daugiau kaip 26, bet ne daugiau kaip 32 (praėjus daugiau kaip 75 min. nuo apdorojimo)
Maltese: > 26 sa 32 (> 75 min wara t-trattament)
English: > 26 to 32 (≤ 75 min after treatment)
French: > 26 à 32 (≤ 75 min après traitement)
German: > 26 bis 32 (≤ 75 Minuten nach der Behandlung)
Spanish: > 26 a 32 (≤ 75 min tras el tratamiento)
Italian: > 26 a 32 (≤ 75 minuti dopo il trattamento)
Portuguese: > 26-32 (≤ 75 minutos após tratamento)
Dutch: > 26 tot en met 32 (≤ 75 minuten na behandeling)
Danish: > 26-32 (≤ 75 min efter behandling)
Swedish: > 26 till 32 (≤ 75 min. efter behandling)
Finnish: > 26–32 (≤ 75 min käsittelyn jälkeen)
Greek: > 26 έως 32 (≤ 75 min μετά την αγωγή)
Czech: > 26 až 32 (≤ 75 min. po zkoušení)
Slovak: > 26 až 32 (≤ 75 minút po ošetrení)
Polish: > 26–32 (≤ 75 min po podaniu substancji)
Hungarian: 26-nál nagyobb, 32-ig (a kezelés után legfeljebb 75 perccel)
Slovenian: > 26 to 32 (≤ 75 min po aplikaciji)
Romanian: > 26 până la 32 (≤ 75 min după tratament)
Bulgarian: > 26 до 32 (≤ 75 min след третиране)
Estonian: > 26 kuni 32 (≤ 75 minutit pärast kokkupuudet uuritava ainega)
Latvian: > 26 līdz 32 (≤ 75 min pēc aplicēšanas)
Lithuanian: Daugiau kaip 26, bet ne daugiau kaip 32 (praėjus ne daugiau kaip 75 min. nuo apdorojimo)
Maltese: > 26 sa 32 (≤ 75 min wara t-trattament)
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4.
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: ICE classification criteria for opacity
French: Critères de classification OPI pour l'opacité.
German: Kriterien für die Einstufung in ICE-Klassen - Hornhauttrübung
Spanish: Criterios de clasificación ICE según la opacidad
Italian: Criteri di classificazione ICE di opacità
Portuguese: Critérios de classificação ICE de opacidade
Dutch: ICE-indelingscriteria voor troebelheid
Danish: ICE-klassificeringskriterier for uklarhed
Swedish: ICE-klassificeringskriterier för opacitet
Finnish: ICE-luokituskriteerit sameudelle
Greek: Κριτήρια ταξινόμησης ICE για την αδιαφάνεια
Czech: Klasifikační kritéria ICE pro zákal
Slovak: Klasifikačné kritériá izolovaného kuracieho oka na zákal
Polish: Kryteria klasyfikacji ICE w odniesieniu do zmętnienia
Hungarian: Az opacitás besorolási kritériumai az ICE vizsgálatban
Slovenian: Merila ICE za razvrstitev motnjave roženice
Romanian: Criteriile de clasificare a ICE pentru opacitate
Bulgarian: Критерии за ИПО класифициране за непрозрачност
Estonian: Sarvkesta hägususe ICE-klassifitseerimise kriteeriumid
Latvian: ICE klasifikācijas kritēriji duļķošanās novērtēšanai
Lithuanian: ICE klasifikavimo kriterijai atsižvelgiant į padrumstėjimą
Maltese: Kriterji tal-klassifikazzjoni tal-ICE għall-opaċità
English: Mean Maximum Opacity Score [2]
French: Score moyen maximal d'opacité [2]
German: Durchschnittlicher Höchstwert für die Hornhauttrübung [2]
Spanish: Puntuación media de la opacidad máxima [2]
Italian: Punteggio medio di opacità massima [2]
Portuguese: Valor médio da pontuação máxima de opacidade [2]
Dutch: Gemiddelde maximumtroebelheidsscore [2]
Danish: Gennemsnitlig maksimal uklarhedsscore [2]
Swedish: Medelvärde för största opacitet [2]
Finnish: Keskimääräinen suurin sameusarvo [2]
Greek: Μέση βαθμολογία μέγιστης αδιαφάνειας [2]
Czech: Střední maximální hodnota zákalu [2]
Slovak: Priemerná hodnota pre maximálny zákal [2]
Polish: Średni maksymalny wynik zmętnienia [2]
Hungarian: A maximális opacitáspontszámok középértéke [2]
Slovenian: Povprečna najvišja vrednost motnjave [2]
Romanian: Punctajul maxim mediu pentru opacitate [2]
Bulgarian: Средна максимална балова оценка за непрозрачност [2]
Estonian: Keskmine maksimaalse hägususe hinne [2]
Latvian: Lielākais vidējais duļķošanās rādītājs [2]
Lithuanian: Vidutinė didžiausia padrumstėjimo vertė [2]
Maltese: Medja tal-Punteġġ tal-Opaċità Massima [2]
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5.
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: ICE classification criteria for mean fluorescein retention
French: Critères de classification OPI pour la rétention moyenne de fluorescéine
German: Kriterien für die Einstufung in ICE-Klassen - durchschnittliche Fluorescein-Verfärbung
Spanish: Criterios de clasificación ICE según la retención media de fluoresceína
Italian: Criteri di classificazione ICE di ritenzione media di fluoresceina
Portuguese: Critérios de classificação ICE da retenção média de fluoresceína
Dutch: ICE-indelingscriteria voor gemiddelde fluoresceïne-retentie
Danish: ICE-klassificeringskriterier for gennemsnitlig fluoresceinretention
Swedish: ICE-klassificeringskriterier för fluoresceinfärgning
Finnish: ICE-luokituskriteerit keskimääräiselle fluoreseiinin retentiolle
Greek: Κριτήρια ταξινόμησης ICE για τη μέση κατακράτηση φλουορεσκεΐνης
Czech: Klasifikační kritéria ICE pro střední zadržování fluoresceinu
Slovak: Klasifikačné kritériá izolovaného kuracieho oka na priemerné zadržanie fluoresceínu
Polish: Kryteria klasyfikacji ICE w odniesieniu do zatrzymania fluoresceiny
Hungarian: A fluoreszcein-visszatartás középértékének besorolási kritériumai az ICE vizsgálatban
Slovenian: Merila ICE za razvrstitev glede na povprečno vrednost zadržanega fluoresceina
Romanian: Criteriile de clasificare a ICE pentru retenția de fluoresceină
Bulgarian: Критерии за ИПО класифициране за средно задържане на флуоресцеин
Estonian: Fluorestseiini peetumise ICE-klassifitseerimise kriteeriumid
Latvian: ICE klasifikācijas kritēriji fluoresceīna aiztures vidējā rādītāja novērtēšanai
Lithuanian: ICE klasifikavimo kriterijai atsižvelgiant į vidutinį fluoresceino sulaikymą
Maltese: Kriterji tal-klassifikazzjoni tal-ICE għaż-żamma medja tal-fluworexxina