English: The power supply used for the starting and run-up tests shall be sufficient to secure the quick rise of the high current pulse.
French: L’alimentation utilisée pour les essais d’allumage et de lancement doit être suffisante pour permettre d’atteindre rapidement une impulsion électrique élevée.
German: Das bei Anlauf- und Hochlaufprüfungen verwendete Stromversorgungsgerät muss so leistungsfähig sein, dass der schnelle Anstieg des Hochstromimpulses gewährleistet ist.
Spanish: La alimentación eléctrica empleada para los ensayos de encendido y calentamiento deberá ser suficiente para que el pulso de corriente aumente rápidamente a un grado elevado.
Italian: L’alimentazione elettrica per le prove di accensione e di avvio deve permettere di ottenere rapidamente un'impulsione elettrica elevata.
Portuguese: A alimentação utilizada para os ensaios de arranque e de acendimento deve ser suficiente para permitir atingir rapidamente uma impulsão eléctrica elevada.
Dutch: De voor de begin- en aanlooptests gebruikte voeding moet voldoende zijn om de snelle stijging van de hogestroompuls te kunnen waarborgen.
Danish: Den strømforsyning, der anvendes til prøvning af aktivering og opstart, skal være tilstrækkelig til at sikre en hurtig stigning i højstrømsimpulsen.
Swedish: Den strömförsörjning som används vid start och uppkörningsprov ska vara tillräcklig för att säkerställa den snabba ökningen av högspänningspulsen.
Finnish: Sytytyksen ja valotehon nousun testauksessa käytettävän tehonlähteen on oltava riittävä tarvittavan virtaimpulssin tuottamiseksi nopeasti.
Greek: Η παροχή ισχύος που χρησιμοποιείται για την έναρξη και διενέργεια των δοκιμών είναι αρκετή για την προστασία της ταχείας ανόδου του υψηλού παλμού ρεύματος.
Czech: Napájení použité pro startování a rozběh zkoušek musí být dostatečné pro zajištění rychlého nárůstu impulsu velkého proudu.
Slovak: Napájanie použité na spustenie a chod skúšok musí byť dostatočné tak, aby zabezpečilo prudký nárast impulzného prúdu.
Polish: Zasilanie używane w badaniach uruchamiania i rozruchu musi być wystarczające do zapewnienia szybkiego osiągnięcia silnego impulsu prądu.
Hungarian: A felkapcsolási és üzemeltetési vizsgálatokhoz használt áramellátás legyen elegendő ahhoz, hogy a nagy áramimpulzus gyors növekedése biztosítható legyen.
Slovenian: Napajanje, uporabljeno pri preskusih zagona in delovanja, mora zadostovati za zagotavljanje hitrega dviga impulza z visokotokovno jakostjo.
Romanian: Sursa de energie folosită pentru încercările de pornire și de aprindere trebuie să fie suficient de puternică pentru a permite atingerea rapidă al unui nivel ridicat al impulsului de curent.
Bulgarian: Електрозахранването, използвано за изпитване на пускането и разгарянето, трябва да бъде достатъчно за осигуряване на рязкото нарастване при импулса на тока.
Estonian: Käivitus- ja ülessoojenduskatsete jaoks kasutatavast toiteallikast peab piisama suure voolupulsi kiireks tekitamiseks.
Latvian: Energoapgādei, kas vajadzīga testu uzsākšanai un veikšanai, ir jābūt pietiekamai, lai nodrošinātu ātru augstsprieguma impulsa kāpinājumu.
Lithuanian: Maitinimo šaltinis, naudojamas paleidimo ir įsibėgėjimo bandymams, turi būti pakankamas, kad būtų galima užtikrinti spartų aukšto srovės impulso padidėjimą.
Maltese: Il-provvista tal-elettriku wżata għat-testijiet tal-bidu u ta' tħejjija għandha tkun suffiċjenti biex tiżgura t-tlugħ ta' malajr tal-impuls b'kurrent għoli.