English: However, if only the front fog lamp and the passing lamp shall not be lit simultaneously, the oblique stroke shall be placed behind the fog lamp symbol, this symbol being placed either separately or at the end of a combination of symbols.
French: Cependant, si seuls le feu de brouillard avant et le feu de croisement ne peuvent être allumés en même temps, la barre oblique doit être placée après le symbole du feu de brouillard, le symbole lui-même étant placé à part ou à la fin d’une série de symboles.
German: Wenn jedoch nur der Nebelscheinwerfer und der Scheinwerfer für Abblendlicht nicht gleichzeitig eingeschaltet werden können, ist der Schrägstrich hinter das Zeichen für den Nebelscheinwerfer zu setzen; dieses Zeichen ist entweder getrennt oder am Ende einer Zeichenkombination anzuordnen.
Spanish: Sin embargo, si las únicas luces que no deberán encenderse simultáneamente son la luz antiniebla delantera y la luz de cruce, el trazo oblicuo se colocará tras el símbolo de luz antiniebla, que estará aislado o será el último de una combinación de símbolos.
Italian: se tuttavia non devono accendersi simultaneamente solo il proiettore fendinebbia anteriore e quello anabbagliante, la sbarra obliqua sarà aggiunta al simbolo del fendinebbia che, a sua volta, sarà apposto separatamente o alla fine di una combinazione di simboli;
Portuguese: Todavia, se apenas a luz de nevoeiro da frente e a luz de cruzamento não se ligarem simultaneamente, a barra deve ser colocada por trás do símbolo da luz de nevoeiro, sendo este símbolo colocado quer em separado quer no final da combinação de símbolos.
Dutch: als echter alleen het mistvoorlicht en het dimlicht niet tegelijk mogen worden ontstoken, moet de schuine streep na het mistlichtsymbool worden geplaatst dat apart of aan het einde van een combinatie van symbolen is geplaatst;
Danish: Hvis det kun er tågeforlygten og nærlyset, der ikke tænder samtidig, placeres skråstregen derimod efter tågelygtens symbol, der enten er anført separat eller i slutningen af en kombination af symboler.
Swedish: Om endast den främre dimstrålkastaren och halvljuset inte får vara tända samtidigt ska emellertid snedstrecket placeras bakom dimstrålkastarens symbol och denna symbol placeras antingen separat eller i slutet av en kombination av symboler.
Finnish: Jos ainoastaan etusumuvalaisin ja lähivalaisin eivät saa olla toiminnassa samanaikaisesti, vinoviiva merkitään kuitenkin sumuvalaisimen tunnuksen jälkeen, kun tunnus sijaitsee erillään tai tunnusyhdistelmässä viimeisenä.
Greek: Ωστόσο, αν μόνο ο εμπρόσθιος φανός ομίχλης και ο φανός διασταύρωσης δεν είναι αναμμένοι ταυτόχρονα, η πλάγια κάθετος τοποθετείται πίσω από το σύμβολο του φανού ομίχλης, με το σύμβολο αυτό να τοποθετείται είτε ξεχωριστά είτε στο τέλος συνδυασμού συμβόλων.
Czech: Pokud však nesmí být současně rozsvícen pouze přední mlhový světlomet a potkávací světlomet, umístí se lomící čára za symbol mlhového světlometu, přičemž tento symbol se umístí buď odděleně nebo na konci kombinace symbolů.
Slovak: Pokiaľ však nesmie byť súčasne rozsvietené iba predné hmlové svietidlo a stretávacie svietidlo, umiestni sa lomka za symbol hmlového svietidla, pričom tento symbol sa umiestni buď oddelene, alebo na konci kombinácie symbolov.
Polish: Jednakże jeżeli jedynie przednie światło przeciwmgłowe i światło mijania nie zapalają się jednocześnie, ukośnik należy umieścić za symbolem światła przeciwmgłowego, który to symbol umieszcza się oddzielnie lub na końcu kombinacji symboli.
Hungarian: akkor azonban, ha csak a ködfényszórót és a tompított fényű lámpát nem lehet egyidejűleg bekapcsolni, a ferde vonalat a ködfényszóró jele mögött kell elhelyezni, vagy külön, vagy a jelkombináció végén;
Slovenian: Če pa hkrati ne smeta biti vklopljena samo žaromet za meglo in žaromet za kratki svetlobni pramen, mora biti poševnica za simbolom žarometa za meglo, pri čemer se ta simbol namesti ločeno ali pa kot zadnji v skupini simbolov.
Romanian: cu toate acestea, în cazul în care numai lampa de ceață față și lumina de întâlnire nu se aprind simultan, bara oblică se aplică după simbolul pentru lampa de ceață, acest simbol fiind aplicat fie separat, fie la capătul unei combinații de simboluri;
Bulgarian: Ако обаче само предният фар за мъгла и фарът за къси светлини не се включват едновременно, наклонената черта се поставя зад символа на предния фар за мъгла или отделно, или в края на комбинация от символи;
Estonian: Kui aga samaaegselt ei sütti üksnes eesmine udutulelatern ja lähitulelatern, siis lisatakse kaldkriips pärast udutulelaterna tähist, kusjuures see tähis paikneb eraldi või tähiste kombinatsiooni lõpus.
Latvian: tomēr, ja vienlaikus nedrīkst ieslēgt vienīgi priekšējo miglas lukturi un tuvās gaismas lukturi, slīpsvītrai jābūt aiz miglas luktura simbola, un šo simbolu norāda vai nu atsevišķi, vai arī simbolu kombinācijas beigās;
Lithuanian: Tačiau jeigu kartu negali įsižiebti tik priekinis rūko žibintas ir artimosios šviesos žibintas, pasvirasis brūkšnys dedamas po rūko žibinto simbolio, kuris rašomas arba atskirai, arba simbolių junginio pabaigoje.
Maltese: Madanakollu, jekk il-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar u l-fanal passanti biss ma jinxtegħlux flimkien, id-daqqa djagonali għandha titqiegħed wara s-simbolu tal-fanal ta' kontra ċ-ċpar, bis-simbolu jitqiegħed jew separatament jew fl-aħħar ta' kombinazzjoni ta' simboli.