English: in both cases, to the exclusion of glazing for lighting and light-signalling devices and instrument panels, of special bullet-proof glazing and of double-windows.
French: dans les deux cas, à l’exclusion des glaces des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse et du tableau de bord, des vitrages spéciaux à l’épreuve des balles et des doubles vitrages.
German: in beiden Fällen ist sie für Verglasungen für Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen und Armaturenbretter sowie spezielle schusssichere Verglasungen und für Doppelscheiben nicht anwendbar.
Spanish: en ambos casos quedan excluidos los acristalamientos de los dispositivos de alumbrado y señalización y del salpicadero, así como los acristalamientos a prueba de balas y de las ventanillas dobles.
Italian: in entrambi i casi, escluse le vetrature per i dispositivi di illuminazione e di segnalazione e per i cruscotti, le vetrature speciali antiproiettile e i doppi finestrini.
Portuguese: Em ambos os casos, não são abrangidas as vidraças destinadas a dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa e as destinadas a painéis de instrumentos, as vidraças especiais à prova de bala e as janelas duplas.
Dutch: in beide gevallen met uitsluiting van beglazing voor verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen en dashboards, van speciaal kogelwerend glas en van dubbele ramen.
Danish: i begge tilfælde med undtagelse af glas til lyskilder og lyssignalanordninger samt instrumentpaneler, særligt skudsikre ruder og dobbeltruder.
Swedish: I båda fallen görs undantag för glas som täcker belysnings- och ljussignaleringsanordningar och instrumentpaneler, liksom för särskilt skottsäkert glas och dubbelfönster.
Finnish: Sääntöä ei kummassakaan tapauksessa sovelleta valaisin- ja merkkivalaisinlaitteiden tai kojelautojen lasiosiin eikä panssarilaseihin tai kaksoisikkunoihin.
Greek: και στις δύο περιπτώσεις, με εξαίρεση τους υαλοπίνακες για διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης και πινάκων οργάνων χειρισμού, καθώς και τους ειδικούς υαλοπίνακες προστασίας από επιθέσεις και τα διπλά τζάμια.
Czech: v obou případech s výjimkou zasklení pro zařízení k osvětlení zařízení a ke světelné signalizaci a zasklení přístrojové desky, speciálního neprůstřelného zasklení nebo dvojitých oken.
Slovak: v oboch prípadoch sa netýka zasklenia na osvetľovacie a svetelné signalizačné zariadenia a prístrojové dosky a špeciálneho nepriestrelného zasklenia a dvojitých okien.
Polish: w obu przypadkach, z wyjątkiem oszklenia urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej oraz paneli przyrządowych, specjalnego oszklenia odpornego na ostrzał z broni palnej oraz okien podwójnych.
Hungarian: mindkét esetben a világító és fényjelző berendezéseknek, a műszerfalak üvegezésének, a golyóálló üvegezésnek és a kettős ablakoknak a kizárásával.
Slovenian: v obeh primerih so izključena stekla za svetlobne in svetlobno-signalne naprave ter armaturne plošče, posebna neprebojna zasteklitev in dvojna okna.
Romanian: în ambele cazuri, se exclude sticla pentru echipamente și instrumente de iluminare și semnalizare luminoasă, sticla antiglonț și ferestrele duble.
Bulgarian: като и в двата случая се изключва остъклението на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация, на арматурните табла, на специалните бронирани стъкла и на двойните прозорци.
Estonian: mõlemal juhul on reguleerimisalast välja jäetud valgustus- ja valgussignaalseadmete ning armatuurlaudade klaaspinnad, kuulikindlad klaaspinnad ja topeltklaasiga aknad.
Latvian: abos gadījumos tie neattiecas uz apgaismojuma un gaismas signalizācijas ierīcēm un instrumentu paneļiem, īpašu necauršaujamu stiklojumu un dubultiem logiem.
Lithuanian: abiem atvejais, išskyrus šviesos ir šviesos signalizacijos įtaisų ir prietaisų skydų stiklą, specialų neperšaunamą stiklą ir dvigubus langus.
Maltese: fiż-żewġ każijiet, bl-esklużjoni ta’ ħġieġ għad-dwal u l-apparati li jissenjalaw id-dawl u l-panils tal-istrumenti tad-dawl u ħġieġ kontra l-balal u ħġieġ doppju.