English: Where more than one light source is used to provide the driving beam, the combined functions shall be used to determine the maximum value of the illumination (EM).
French: Si le faisceau principal provient de plus d'une source lumineuse, on détermine la valeur maximale de l'éclairement (EM) en utilisant l'ensemble des sources produisant le faisceau principal.
German: Wird für die Erzeugung des Fernlichts mehr als eine Lichtquelle verwendet, so sind für die Ermittlung der größten Beleuchtungsstärke (EM) alle das Fernlicht erzeugenden Lichtquellen einzuschalten.
Spanish: Los faros de este tipo deberán cumplir solamente los requisitos mencionados en el punto 6.3. Si el haz de carretera es generado utilizando varias fuentes luminosas, para determinar el valor máximo de la iluminación (EM) se utilizarán las funciones combinadas.
Italian: Se il fascio abbagliante viene emesso da più di una sorgente, si determina il valore massimo di illuminamento (EM) utilizzando tutte le funzioni combinate.
Portuguese: Um farol em tais condições deve cumprir somente os requisitos referidos no n.o 6.3. Se for utilizada mais de uma fonte luminosa para dar o feixe de estrada, devem utilizar-se as funções combinadas para determinar o valor máximo da iluminação (EM).
Dutch: Wanneer meer dan een lichtbron wordt gebruikt om het grootlicht te produceren, worden de gecombineerde functies gebruikt om de maximale verlichtingssterkte (EM) te bepalen.
Danish: Anvendes flere end én lyskilde til frembringelse af fjernlyset, benyttes de kombinerede funktioner til bestemmelse af belysningsstyrkens maksimale værdi (EM).
Swedish: En sådan strålkastare behöver bara uppfylla de krav som anges i punkt 6.3. Om fler än en ljuskälla används för helljuset, ska de sammanbyggda funktionerna användas för att bestämma belysningens maximivärde (EM):
Finnish: Kyseisen ajovalaisimen tarvitsee täyttää vain 6.3 kohdassa tarkoitetut vaatimukset. Jos kaukovalon tuottamiseen käytetään useampaa kuin yhtä valonlähdettä, valaistusvoimakkuuden enimmäisarvo (EM) on määritettävä käyttäen kaikkia valon tuottamiseen osallistuvia valonlähteitä.
Greek: Τέτοιος προβολέας πρέπει να πληροί μόνον τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 6.3. Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται περισσότερες από μια πηγές φωτισμού για τη δέσμη πορείας, προκειμένου να καθορισθεί η μέγιστη τιμή φωτισμού (EM) πρέπει να χρησιμοποιείται ο συνδυασμός της λειτουργίας των πηγών φωτισμού.
Czech: Jestliže je k vytvoření dálkového světla užito více než jednoho světelného zdroje, musí být ke stanovení maximální hodnoty osvětlení (EM) použity kombinované funkce.
Slovak: Ak sa na diaľkové svetlo použije viac ako jeden svetelný zdroj, musia sa na určenie maximálnej hodnoty osvetlenia (EM) použiť združené funkcie.
Polish: W przypadku gdy światło drogowe jest wytwarzane przez więcej niż jedno źródło światła, do określenia maksymalnej wartości oświetlenia (EM) należy włączyć wszystkie połączone funkcje.
Hungarian: Ha a távolsági fényt több fényforrás állítja elő, akkor a megvilágítás legmagasabb értékét (EM) a funkciók együttes használatával kell meghatározni.
Slovenian: V primeru, ko se za dolgi svetlobni pramen uporablja več svetlobnih virov, se za določitev najvišje vrednosti osvetljenosti (EM) uporabi njihovo skupno delovanje.
Romanian: În cazul în care lumina de drum provine de la mai mult de o sursă luminoasă, valoarea maximă a iluminării (EM) se determină utilizând funcțiile combinate.
Bulgarian: Ако за осигуряването на дългите светлини се използва повече от един светлинен източник, те трябва да функционират заедно, за да се определи максималната стойност на осветеността (EM).
Estonian: Kui kaugtule jaoks on kasutusel rohkem kui üks valgusallikas, kasutatakse maksimaalse valgustuse (EM) kindlaksmääramiseks kombineeritud talitlusi.
Latvian: Ja tālās gaismas kūlis veidojas no vairākiem gaismas avotiem, nosakot apgaismošanas maksimālo vērtību (EM), tiek izmantotas kombinētās funkcijas.
Lithuanian: Kai tolimajai šviesai naudojamas daugiau kaip vienas šviesos šaltinis, norint nustatyti didžiausią apšvietos vertę (EM), naudojamos kompleksinės funkcijos
Maltese: Fejn jintuża aktar minn sors ta’ dawl wieħed biex jipprovdi r-raġġ tas-sewqan, għandhom jintużaw il-funzjonijiet tagħhom flimkien biex ikun iddeterminat il-valur massimu tal-illuminazzjoni (EM).