English: For the purposes of heading 3917, the expression ‘tubes, pipes and hoses’ means hollow products, whether semi-manufactured or finished products, of a kind generally used for conveying, conducting or distributing gases or liquids (for example, ribbed garden hose, perforated tubes).
French: Au sens du no 3917, les termes «tubes et tuyaux» s'entendent des produits creux, qu'il s'agisse de demi-produits ou de produits finis (les tuyaux d'arrosage nervurés, les tubes perforés, par exemple) des types utilisés généralement pour acheminer, conduire ou distribuer des gaz ou des liquides.
German: Als „Rohre und Schläuche“ im Sinne der Position 3917 gelten Hohlprodukte, die Halb- oder Fertigerzeugnisse sind (z. B. gerippte Gartenschläuche, perforierte Rohre), wie sie üblicherweise zum Leiten, Befördern und Verteilen von Gasen oder Flüssigkeiten dienen.
Spanish: En la partida 3917, el término «tubos» designa los productos huecos, sean productos semimanufacturados o terminados (por ejemplo: tubos de riego con nervaduras, tubos perforados), de los tipos utilizados generalmente para conducir, encaminar o distribuir gases o líquidos.
Italian: Ai sensi della voce 3917 il termine «tubi» si riferisce ai prodotti cavi, sia che si tratti di semilavorati o di prodotti finiti (per esempio: i tubi nervati per innaffiare, tubi forati) dei tipi generalmente utilizzati per incanalare, condurre o distribuire gas o liquidi.
Portuguese: Na acepção da posição 3917, o termo «tubos» aplica-se a artigos ocos, quer se trate de produtos intermediários quer de produtos acabados (por exemplo, as mangueiras de rega com nervuras e os tubos perfurados) dos tipos utilizados geralmente para conduzir ou distribuir gases ou líquidos.
Dutch: Voor de toepassing van post 3917 worden als „buizen” en „slangen” aangemerkt, holle producten, zowel halffabricaten als afgewerkte producten (bijvoorbeeld geribde tuinslang, geperforeerde buizen), van de soort gewoonlijk gebruikt voor het geleiden, het vervoeren of het verdelen van gas of van vloeistof.
Danish: Ved »rør og slanger« i pos. 3917 forstås hule varer, i form af halvfabrikata eller færdigvarer, af den art der almindeligvis anvendes til fremføring og fordeling af gas eller væsker (fx rillede vandslanger, perforerede rør).
Swedish: Med rör och slangar i nr 3917 avses ihåliga produkter, i form av halvfabrikat eller i färdigbearbetat skick, av sådana slag som används eller skulle kunna användas för att befordra eller leda gaser eller vätskor (t.ex. räfflade trädgårdsslangar och perforerade rör).
Czech: Pro účely čísla 3917 výraz „trubky, potrubí a hadice“ znamená duté výrobky, buď polotovary nebo hotové výrobky, všeobecně používané pro vedení, rozvádění nebo distribuci plynů nebo kapalin (například žebrované zahradní hadice, děrované trubky).
Slovak: Na účely položky 3917 termín „rúry, rúrky a hadice“ znamená duté výrobky, buď polotovary, alebo hotové výrobky všeobecne používané na dopravu, vedenie alebo rozvádzanie plynov alebo kvapalín (napríklad rebrované záhradné hadice, perforované rúrky).
Polish: W pozycji 3917 wyrażenie „rury, rurki, węże (przewody giętkie)” oznacza produkty wydrążone, nawet półprodukty lub produkty gotowe, w rodzaju zazwyczaj stosowanych do przeprowadzania i rozdzielania gazów lub cieczy (na przykład żebrowany wąż ogrodowy, rurki perforowane).
Hungarian: A 3917 vtsz. alkalmazásában a „cső” és „tömlő” kifejezés azokra az üreges félkész vagy késztermékekre vonatkozik, amelyeket rendszerint gáz vagy folyadék szállítására, vezetésére vagy elosztására használnak (pl. bordás kerti öntözőcsövek, perforált tömlők).
Slovenian: Pri tar. št. 3917 so z izrazom „cevi in gibke cevi“ mišljeni votli proizvodi, ne glede na to, ali so polizdelki ali končni proizvodi, ki se običajno uporabljajo za transport ali razdeljevanje plinov ali tekočin (npr. rebraste cevi za zalivanje, perforirane cevi).
Romanian: În sensul poziției 3917, termenii „tuburi, țevi și furtunuri” înseamnă produsele tubulare semifabricate sau finite (de exemplu, țevi nervurate de stropit, tuburi și țevi perforate) de tipul celor utilizate în general la dirijarea, transportul sau distribuirea gazelor sau a lichidelor.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titlu 3917, l-espressjoni “tubi, pajpijiet u manki” tfisser prodotti vojta minn ġewwa, kemm jekk prodotti semi-manifatturati jew lesti, ta’ tip ġeneralment użati biex iwasslu, jiddirieġu jew iqassmu gassijiet jew likwidi (per eżempju, manki rinfurzati tal-ġonna, tubi mtaqqbin).