FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nationality: Tunisian.
French: Nationalité: tunisienne.
German: Staatsangehörigkeit: tunesisch.
Spanish: Nacionalidad: tunecina.
Italian: Nazionalità: tunisina.
Portuguese: Nacionalidade: tunisina.
Dutch: Nationaliteit: Tunesisch.
Danish: Nationalitet: Tunesisk.
Swedish: Tunisisk medborgare.
Finnish: Tunisian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: τυνησιακή.
Czech: Státní příslušnost: tuniská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Tunisko.
Polish: Obywatelstwo: tunezyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: tunéziai.
Slovenian: Državljanstvo: tunizijsko.
Romanian: Cetățenie: tunisiană.
Bulgarian: Гражданство: тунизийско.
Estonian: Kodakondsus: Tuneesia.
Latvian: Valstspiedrība: Tunisijas.
Lithuanian: Pilietybė: Tuniso.
Maltese: Nazzjonalità: Tuneżina.
English: Passport No: L497470 (Tunisian passport issued on 3.6.1997, expired on 2.6.2002).
French: Passeport no: L497470 (passeport tunisien délivré le 3.6.1997, arrivé à expiration le 2.6.2002).
German: Reisepassnummer: L497470 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 3.6.1997, abgelaufen am 2.6.2002).
Spanish: Pasaporte no: L497470 (pasaporte tunecino expedido el 3.6.1997, expiró el 2.6.2002).
Italian: Passaporto n.: L497470 (passaporto tunisino rilasciato il 3.6.1997, scaduto il 2.6.2002).
Portuguese: do passaporte: L497470 (passaporte tunisino emitido em 3.6.1997, caducado em 2.6.2002).
Dutch: Paspoort nr.: L497470 (Tunesisch paspoort afgegeven op 3.6.1997, vervallen op 2.6.2002).
Danish: Pasnr.: L497470 (tunesisk pas udstedt den 3.6.1997, som udløb den 2.6.2002).
Swedish: Pass nr. L497470 (tunisiskt pass utfärdat den 3 juni 1997 som upphörde att gälla den 2 juni 2002).
Finnish: Passin nro: L497470 (3.6.1997 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 2.6.2002).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: L497470 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 3.6.1997 και έληξε στις 2.6.2002).
Czech: Cestovní pas č.: L497470 (tuniský cestovní pas vydaný dne 3.6.1997, platný do 2.6.2002).
Slovak: Číslo pasu: L497470 (tuniský cestovný pas vydaný 3.6.1997, jeho platnosť sa skončila 2.6.2002).
Polish: Numer paszportu: L497470 (tunezyjski paszport wydany dnia 3.6.1997 r., utracił ważność dnia 2.6.2002 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: L497470 (1997.6.3-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2002.6.2-án lejárt).
Slovenian: Potni list št.: L497470 (tunizijski potni list, izdan 3.6.1997, prenehal veljati 2.6.2002).
Romanian: Pașaport nr: L497470 (pașaport tunisian emis la 3.6.1997, expirat la 2.6.2002).
Bulgarian: Паспорт №: L497470 (тунизийски паспорт, издаден на 3.6.1997 г., изтекъл на 2.6.2002 г.).
Estonian: Passi nr: L497470 (Tuneesia pass, mis on välja antud 3.6.1997, kaotas kehtivuse 2.6.2002).
Latvian: Pases Nr. L497470 (Tunisijas pase, izdota 3.6.1997, derīga līdz 2.6.2002).
Lithuanian: Paso Nr.: L497470 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1997 6 3, nebegalioja nuo 2002 6 2).
Maltese: Numru tal-Passaport: L497470 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-3.6.1997, skada fit-2.6.2002).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003.» sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 25.6.2003.“ folgende Fassung:
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 25.6.2003» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.6.2003.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 25.6.2003.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 25.6.2003.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door:
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 juni 2003” ersättas med följande:
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.6.2003.” seuraavasti:
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25.6.2003.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25.6.2003.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 25.6.2003 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.6.25.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 25.6.2003.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.6.2003.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“ под заглавие „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.6.2003.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.6.2003.” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 6 25.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.6.2003.” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (b) 3.6.1963. Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisia
Swedish: Född: a) den 6 mars 1969, b) den 6 mars 1963, c) den 3 juni 1963 i a) Al-Sanadil Farm, Nafzah i Baja (Gouvernorat), Tunisien
Polish: Data urodzenia: a) 6.3.1969 r., b) 6.3.1963 r., c) 3.6.1963 r. Miejsce urodzenia: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunezja
Bulgarian: Дата на раждане: a) 6.3.1969 г., б) 6.3.1963 г., в) 3.6.1963 г. Място на раждане: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, провинция Baja, Тунис
English: ; (b) Tunisia; (c) Algeria.
French: ; b) Tunisie; c) Algérie.
German: , b) Tunesien, c) Algerien.
Spanish: ; b) Túnez; c) Argelia.
Portuguese: ; (b) Tunísia; (c) Argélia.
Dutch: ; b) Tunesië; c) Algerije.
Danish: ; b) Tunesien; c) Algeriet.
Swedish: , b) Tunisien, c) Algeriet.
Finnish: , b) Tunisia, c) Algeria.
Greek: , β) Τυνησία, γ) Αλγερία.
Czech: ; b) Tunisko; c) Alžírsko.
Slovak: ; b) Tunisko; c) Alžírsko.
Polish: ; b) Tunezja; c) Algieria.
Hungarian: ; b) Tunézia; c) Algéria.
Slovenian: ; (b) Tunizija; (c) Alžirija.
Bulgarian: ; б) Тунис; в) Алжир.
Estonian: ; b) Tunis, Tuneesia; c) Alžeeria.
Latvian: ; b) Tunisija; c) Alžīrija.
Lithuanian: ; b) Tunisas; c) Alžyras.
Maltese: ; (b) it-Tuneżija; (c) L-Alġerija.
English: Other information: Mother’s name is Fatima Balayish.
French: Renseignements complémentaires: nom de sa mère: Fatima Balayish.
German: Sonstige Informationen: Name der Mutter: Fatima Balayish.
Spanish: Información complementaria: el nombre de su madre es Fatima Balayish.
Italian: Altre informazioni: il nome della madre è Fatima Balayish.
Portuguese: Informações suplementares: o nome da mãe é Fatima Balayish.
Dutch: Overige informatie: moeders naam is Fatima Balayish.
Danish: Andre oplysninger: Moderens navn er Fatima Balayish.
Swedish: Övriga upplysningar: moderns namn är Fatima Balayish.
Finnish: Muita tietoja: äidin nimi Fatima Balayish.
Greek: Άλλες πληροφορίες: όνομα μητρός: Fatima Balayish.
Czech: Další údaje: matka se jmenuje Fatima Balayish.
Slovak: Ďalšie informácie: meno matky je Fatima Balayish.
Polish: Dodatkowe informacje: imię matki: Fatima Balayish.
Hungarian: Egyéb információ: anyja neve: Fatima Balayish.
Slovenian: Drugi podatki: ime matere je Fatima Balayish.
Romanian: Alte informații: numele mamei acestuia este Fatima Balayish.
Bulgarian: Друга информация: името на майката е Fatima Balayish.
Estonian: Muu teave: ema nimi Fatima Balayish.
Latvian: Papildu informācija: mātes vārds ir Fatima Balayish.
Lithuanian: Kita informacija: motinos vardas – Fatima Balayish.
Maltese: Tagħrif ieħor: Isem l-omm hu Fatima Balayish.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 25.6.2003.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 25.6.2003.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 25.6.2003.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 25.6.2003.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 25.6.2003.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 25.6.2003.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 25 juni 2003.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 25.6.2003.”
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25.6.2003.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 25.6.2003.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 25.6.2003 r.”;
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.6.25.”
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 25.6.2003.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 25.6.2003.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.6.2003 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 25.6.2003.”.
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.6.2003.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2003 6 25.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 25.6.2003.”
English: The entry ‘Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
French: La mention «Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Ahmed Hosni Rarrbo (alias: a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Italian: La voce «Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Ahmed Hosni Rarrbo (também conhecido por (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
Dutch: De vermelding: „Ahmed Hosni Rarrbo (ook bekend als a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Danish: Punktet »Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Greek: Η καταχώριση «Ahmed Hosni Rarrbo (επίσης γνωστός ως α) Rarrbo Abdallah, β) Rarrbo Abdullah).
Czech: Záznam „Ahmed Hosni Rarrbo (znám také jako a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Slovak: Záznam „Ahmed Hosni Rarrbo [alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Polish: Wpis „Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Hungarian: A „Természetes személyek” részben az „Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Slovenian: Vnos „Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
Romanian: Mențiunea „Ahmed Hosni Rarrbo [alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah].
Bulgarian: Вписването „Ahmed Hosni Rarrbo (наричан още: a) Rarrbo Abdallah, б) Rarrbo Abdullah).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Ahmed Hosni Rarrbo (teiste nimedega a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Latvian: Ierakstu “Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah).
Maltese: L-annotazzjoni “Ahmed Hosni Rarrbo (magħruf ukoll bħala (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah).
English: Address: Algeria.
French: Adresse: Algérie.
German: Anschrift: Algerien.
Spanish: Dirección: Argelia.
Italian: Indirizzo Algeria.
Portuguese: Endereço: Argélia.
Dutch: Adres: Algerije.
Danish: Adresse: Algeriet.
Swedish: Adress: Algeriet.
Finnish: Osoite: Algeria.
Greek: Διεύθυνση: Αλγερία.
Czech: Adresa: Alžírsko.
Slovak: Adresa: Alžírsko.
Polish: Adres: Algieria.
Hungarian: Címe: Algéria.
Slovenian: Naslov: Alžirija.
Romanian: Adresa: Algeria.
Bulgarian: Адрес: Алжир.
Estonian: Aadress: Alžeeria.
Latvian: Adrese: Alžīrija.
Lithuanian: Adresas: Alžyras.
Maltese: Indirizz: L-Alġerija.
English: Date of birth: 12.9.1974. Place of birth: Bologhine, Algeria.
Swedish: Född den 12 september 1974 i Bologhine, Algeriet.
Polish: Data urodzenia: 12.9.1974 r. Miejsce urodzenia: Bologhine, Algieria.
Bulgarian: Дата на раждане: 12.9.1974 г. Място на раждане: Bouloginе, Алжир.
English: Nationality: Algerian.
French: Nationalité: algérienne.
German: Staatsangehörigkeit: algerisch.
Spanish: Nacionalidad: argelina.
Italian: Nazionalità: algerina.
Portuguese: Nacionalidade: argelina.
Dutch: Nationaliteit: Algerijns.
Danish: Nationalitet: Algerisk.
Swedish: Algerisk medborgare.
Finnish: Algerian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Αλγερίνος.
Czech: Státní příslušnost: alžírská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Alžírsko.
Polish: Obywatelstwo: algierskie.
Hungarian: Állampolgársága: algériai.
Slovenian: Državljanstvo: alžirsko.
Romanian: Cetățenie: algeriană.
Bulgarian: Гражданство: алжирско.
Estonian: Kodakondsus: Alžeeria.
Latvian: Valstspiederība: Alžīrijas.
Lithuanian: Pilietybė: Alžyro.
Maltese: Nazzjonalità: Alġerina.
English: Other information: (a) In January 2003 sentenced in Italy to 2 years 4 months imprisonment.
French: Renseignements complémentaires: a) condamné à 2 ans et 4 mois de prison en Italie en janvier 2003.
German: Weitere Angaben: (a) im Januar 2003 in Italien zu einer Haftstrafe von 2 Jahren und 4 Monaten verurteilt.
Spanish: Información adicional: a) en enero de 2003 fue condenado en Italia a 2 años y 4 meses de prisión.
Italian: Altre informazioni: (a) nel gennaio 2003 è stato condannato in Italia a 2 anni e 4 mesi di reclusione.
Portuguese: Informações suplementares: (a) em Janeiro de 2003, condenado em Itália a uma pena de dois anos e quatro meses de prisão.
Dutch: Overige informatie: a) in januari 2003 in Italië veroordeeld tot 2 jaar en 4 maanden gevangenisstraf.
Danish: Andre oplysninger: blev i januar 2003 idømt 2 år og 4 måneders fængsel i Italien.
Swedish: Övriga upplysningar: a) dömd i Italien i januari 2003 till fängelse i två år och fyra månader.
Finnish: Muita tietoja: a) tuomittu Italiassa tammikuussa 2003 kahdeksi vuodeksi ja neljäksi kuukaudeksi vankeuteen.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Τον Ιανουάριο του 2003 καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 2 ετών και 4 μηνών στην Ιταλία.
Czech: Další údaje: a) v lednu 2003 odsouzen v Itálii ke dvěma letům a čtyřem měsícům odnětí svobody.
Slovak: Ďalšie informácie: a) v januári 2003 bol odsúdený v Taliansku a bol mu uložený trest odňatia slobody na dva roky a štyri mesiace.
Polish: Dodatkowe informacje: a) w styczniu 2003 r. skazany we Włoszech na 2 lata i 4 miesiące pozbawienia wolności.
Hungarian: Egyéb információ: a) Olaszországban 2003 januárjában 2 év és 4 hónap szabadságvesztésre ítélték.
Slovenian: Drugi podatki: (a) Januarja 2003 v Italiji obsojen na 2 leti in 4 mesece zaporne kazni.
Romanian: Alte informații: (a) condamnat la 2 ani și 4 luni de închisoare în Italia, în ianuarie 2003.
Bulgarian: Друга информация: а) през януари 2003 г. e осъден в Италия на 2 години и 4 месец затвор.
Estonian: Muu teave: a) 2003. aasta jaanuaris mõisteti Itaalias 2 aastaks ja 4 kuuks vangi.
Latvian: Papildu informācija: a) 2003. gada janvārī Itālijā piespriests 2 gadu un 4 mēnešu cietumsods.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2003 m. sausio mėn. Italijoje nuteistas kalėti 2 metus ir 4 mėnesius.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) F'Jannar 2003 ġie kkundannat fl-Italja għal sentejn u erba' xhur priġunerija.
English: ‘Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah, (c) Rarrbo Ahmed Hosni).
French: «Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo Ahmed Hosni).
German: „Ahmed Hosni Rarrbo (auch: a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo Ahmed Hosni).
Spanish: «Ahmed Hosni Rarrbo (alias: a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah), c) Rarrbo Ahmed Hosni.
Italian: «Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah, (c) Rarrbo Ahmed Hosni).
Portuguese: «Ahmed Hosni Rarrbo (também conhecido por (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah, (c) Rarrbo Ahmed Hosni).
Dutch: „Ahmed Hosni Rarrbo (ook bekend als a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo Ahmed Hosni).
Danish: »Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo Ahmed Hosni).
Swedish: ”Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo Ahmed Hosni).
Finnish: ”Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo Ahmed Hosni).
Greek: «Ahmed Hosni Rarrbo (γνωστός και ως α) Rarrbo Abdallah, β) Rarrbo Abdullah, γ) Rarrbo Ahmed Hosni).
Czech: „Ahmed Hosni Rarrbo (znám také jako a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo Ahmed Hosni).
Slovak: „Ahmed Hosni Rarrbo [alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah c) Rarrbo Ahmed Hosni].
Polish: „Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo Ahmed Hosni).
Hungarian: „Ahmed Hosni Rarrbo (más néven a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo Ahmed Hosni).
Slovenian: „Ahmed Hosni Rarrbo (alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah, (c) Rarrbo Ahmed Hosni).
Romanian: „Ahmed Hosni Rarrbo [alias (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Abdullah, (c) Rarrbo Ahmed Hosni)].
Bulgarian: „Ahmed Hosni Rarrbo (наричан също a) Rarrbo Abdallah, б) Rarrbo Abdullah), в) Rarrbo Ahmed Hosni).
Estonian: „Ahmed Hosni Rarrbo (teiste nimedega a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo Ahmed Hosni).
Latvian: “Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo Ahmed Hosni).
Lithuanian: „Ahmed Hosni Rarrbo (alias a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo Ahmed Hosni).
Maltese: “Ahmed Hosni Rarrbo (magħruf ukoll bħala (a) Rarrbo Abdallah, (b) Rarrbo Ahmed Hosni).
English: Date of birth: 12.9.1974. Place of birth: (a) Bologhine, Algeria; (b) France.
Swedish: Född den 12 september 1974 i a) Bologhine, Algeriet, b) Frankrike.
Polish: Data urodzenia: 12.9.1974 r. Miejsce urodzenia: a) Bologhine, Algieria; b) Francja.
Bulgarian: Дата на раждане: 12.9.1974 г. Място на раждане: а) Bouloginе, Алжир; б) Франция.
English: Address: (a) London, United Kingdom (as at November 2008); (b) Via Quaranta, Milan, Italy
French: Adresse: a) Londres, Royaume-Uni (novembre 2008); b) Via Quaranta, Milan, Italie
German: Anschrift: a) London, Vereinigtes Königreich (im November 2008); b) Via Quaranta, Mailand
Spanish: Dirección: a) Londres, Reino Unido (en noviembre de 2008); b) Via Quaranta, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: (a) Londra, Regno Unito (novembre 2008); (b) Via Quaranta, Milano, Italia
Portuguese: Endereço: (a) Londres, Reino Unido (em Novembro de 2008); (b) Via Quaranta, Milão, Itália
Dutch: Adres: a) Londen, Verenigd Koninkrijk (november 2008); b) Via Quaranta, Milaan, Italië
Danish: Adresse: (a) London, Det Forenede Kongerige (pr. november 2008); (b) Via Quaranta, Milano, Italien
Swedish: Adress: a) London, Förenade kungariket (i november 2008), b) Via Quaranta, Milano, Italien
Finnish: Osoite: a) Lontoo, Yhdistynyt kuningaskunta (marraskuussa 2008), b) Via Quaranta, Milano, Italia
Greek: Διεύθυνση: α) Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο (το Νοέμβριο του 2008), β) Via Quaranta, Μιλάνο, Ιταλία
Czech: Adresa: a) Londýn, Spojené království (v listopadu 2008); b) Via Quaranta, Milán, Itálie
Slovak: Adresa: a) Londýn, Spojené kráľovstvo (platná v novembri 2008); b) Via Quaranta, Miláno
Polish: Adres: a) Londyn, Zjednoczone Królestwo (dane na listopad 2008 r.); b) Via Quaranta, Mediolan, Włochy
Hungarian: Címe: a) London, Egyesült Királyság (2008 novemberében); b) Via Quaranta, Milánó
Slovenian: Naslov: (a) London, Združeno kraljestvo (novembra 2008); (b) Via Quaranta, Milano, Italija
Romanian: Adresa: (a) Londra, Regatul Unit (în noiembrie 2008); (b) Via Quaranta, Milano, Italia
Bulgarian: Адрес: а) Лондон, Обединено кралство (информация от ноември 2008 г.); б) Via Quaranta, Милано, Италия
Estonian: Aadress: a) London, Ühendkuningriik (2008. aasta novembri seisuga); b) Via Quaranta, Milano, Itaalia
Latvian: Adrese: a) London, United Kingdom (2008. gada novembrī); b) Via Quaranta, Milan, Italy
Lithuanian: Adresas: a) Londonas, Jungtinė Karalystė (2008 m. lapkričio mėn. duomenimis); b) Via Quaranta, Milanas, Italija
Maltese: Indirizz: (a) Londra, ir-Renju Unit (minn Novembru 2008); (b) Via Quaranta, Milan, l-Italja
English: (previous address).
French: (ancienne adresse).
German: , Italien (frühere Anschrift).
Spanish: (dirección anterior).
Italian: (indirizzo precedente).
Portuguese: (endereço anterior).
Dutch: (voormalig adres).
Danish: (tidligere adresse).
Swedish: (tidigare adress).
Finnish: (aiempi osoite).
Greek: (παλαιά διεύθυνση).
Czech: (dřívější adresa).
Slovak: , Taliansko (predchádzajúca adresa).
Polish: (poprzedni adres).
Hungarian: , Olaszország (korábbi cím).
Slovenian: (prejšnji naslov).
Romanian: (adresa anterioară).
Bulgarian: (предишен адрес).
Estonian: (viimane aadress).
Latvian: (iepriekšējā adrese).
Lithuanian: (ankstesnis adresas).
Maltese: (indirizz ta’ qabel).
English: Date of birth: 8.10.1974. Place of birth: Kismaayo, Somalia.
Swedish: Född den 8 oktober 1974 i Kismaayo, Somalia.
Finnish: Syntynyt 8.10.1974 Kismaayossa Somaliassa.
Polish: Data urodzenia: 8.10.1974 r. Miejsce urodzenia: Kismaayo, Somalia.
Bulgarian: Дата на раждане: 8.10.1974 г. Място на раждане: Kismaayo, Сомалия.
English: Nationality: Somali.
French: Nationalité: somalienne.
German: Staatsangehörigkeit: somalisch.
Spanish: Nacionalidad: somalí.
Italian: Nazionalità: somala.
Portuguese: Nacionalidade: somaliana.
Dutch: Nationaliteit: Somalisch.
Danish: Nationalitet: Somalisk.
Swedish: Somalisk medborgare.
Finnish: Somalian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: σομαλική.
Czech: Státní příslušnost: somálská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Somálsko.
Polish: Obywatelstwo: somalijskie.
Hungarian: Állampolgársága: szomáliai.
Slovenian: Državljanstvo: somalsko.
Romanian: Cetățenie: somaleză.
Bulgarian: Гражданство: сомалийско.
Estonian: Kodakondsus: Somaali.
Latvian: Valstspiederība: Somālijaa.
Lithuanian: Pilietybė: Somalio.
Maltese: Nazzjonalità: Somala.