English: In the xenon arc exposure apparatus, this temperature shall be 70 ± 3 °C as indicated by a Black standard thermometer or equivalent.
French: Cette température doit être de 70 ± 3 °C, comme indiqué par un thermomètre étalon noir ou l'équivalent.
German: In dem Bewitterungsgerät mit Xenonbogenlampe muss diese Temperatur 70 ± 3 °C betragen; sie wird von einem Schwarzkörper-Strahlungsthermometer oder einem vergleichbaren Gerät angezeigt.
Spanish: En el equipo de exposición de arco de xenón, la temperatura será de 70 ± 3 °C, indicada por un termómetro negro normalizado o dispositivo equivalente.
Italian: Nel dispositivo ad arco allo xeno usato per l'esposizione, tale temperatura deve essere di 70 ± 3 oC, come indicato da un termometro Black Standard o equivalente.
Portuguese: No aparelho de exposição de xénon de arco, esta temperatura deve ser de 70 ± 3 °C, por indicação de um termómetro de negro padrão ou equivalente.
Dutch: In het blootstellingstoestel met xenonboog bedraagt deze temperatuur 70 ± 3 oC, zoals aangegeven door een zwartestandaardthermometer of een gelijkwaardig instrument.
Danish: I eksponeringsapparatet med xenonbuen skal denne temperatur være 70 ± 3 oC som angivet af et termometer til sortlegemestråling eller tilsvarende.
Swedish: I xenonbågexponeringsutrustningen ska denna temperatur vara 70 ± 3 °C såsom anges av en svart standardtermometer eller likvärdig.
Finnish: Ksenonkaarialtistuslaitteistossa tämän lämpötilan on oltava 70 ± 3 °C mitattuna mustan kappaleen lämpömittarilla tai vastaavalla.
Greek: Στη συσκευή έκθεσης τόξου ξένου, η θερμοκρασία πρέπει να είναι 70 ± 3 °C, σύμφωνα με την ένδειξη ενός τυπικού θερμομέτρου μέλανος σώματος ή ισοδύναμου.
Czech: Teplota xenonové obloukové lampy musí být 70 ± 3 oC, jak ukáže teploměr černého tělesa nebo jiný ekvivalent.
Slovak: V xenónovom oblúkovom expozičnom prístroji musí byť táto teplota 70 ± 3 oC, ako je daná teplomerom čierneho štandardu alebo ekvivalentom.
Polish: W aparaturze badawczej wykorzystującej łuk ksenonowy temperatura wskazana przez czarny termometr wzorcowy lub jego odpowiednik musi wynosić 70 ± 3 oC.
Hungarian: A xenon ívlámpás besugárzó berendezésben ez a hőmérséklet 70 ± 3 oC, a fekete standard hőmérővel vagy ezzel egyenértékű eszközön mérve.
Slovenian: V ksenonski obločni napravi za izpostavljanje mora biti ta temperatura 70 ± 3 °C, kot je prikazano na sevalnem termometru ali drugem ustreznem termometru.
Romanian: În dispozitivul de expunere cu arc cu descărcare în xenon, temperatura va fi 70 ± 3 °C, conform indicațiilor unui termometru standard pentru negru sau unui termometru echivalent.
Bulgarian: В апарата за облъчване с ксенонова дъгова лампа тази температура трябва да бъде 70 ± 3 °C и да бъде отчетена с термометър за абсолютно черно тяло или еквивалентен на него.
Estonian: Ksenoonkaarlambiga kiiritusseadmes on selleks temperatuuriks 70 ± 3 °C ning seda mõõdetakse musta keha termomeetri või samaväärse seadmega.
Latvian: Ksenona loka iekārtā šī temperatūra ir 70 ± 3 oC, ko rāda melnā standarta termometrs vai līdzvērtīga ierīce.
Lithuanian: Ksenono lanko poveikio prietaise ši temperatūra turi būti 70 ± 3 °C pagal juodojo kūno standarto termometro arba lygiaverčio įtaiso rodmenis.
Maltese: Fl-apparat tal-esponiment għall-ark tal-ksenon, din it-temperatura għandha tkun 70 ± 3 °C kif indikat minn termometru iswed standard jew l-ekwivalenti.