English: The reflector is tilted vertically downwards by the angle quoted in paragraph 2.1.4, or 2 degrees, whichever is smaller, by means of the headlamp aiming device.
French: On fait basculer le réflecteur, vers le bas dans le plan vertical, de l'angle indiqué au paragraphe 2.1.4 ou de deux degrés, la plus petite de ces valeurs étant retenue, au moyen du dispositif d'orientation du projecteur.
German: Der Reflektor wird mit Hilfe der Einstellvorrichtungen des Scheinwerfers um den in Absatz 2.1.4 angegebenen Winkel oder um zwei Grad, je nachdem, welcher Winkel kleiner ist, vertikal nach unten geschwenkt.
Spanish: El reflector se inclinará verticalmente hacia abajo dos grados, o con el ángulo citado en el punto 2.1.4, si es inferior, por medio del dispositivo de ajuste del faro.
Italian: Il riflettore viene ruotato verticalmente verso il basso dell’angolazione indicata al paragrafo 2.1.4 oppure di 2 gradi, se tale misura è inferiore, mediante il dispositivo di regolazione del proiettore.
Portuguese: O reflector é inclinado verticalmente para baixo do ângulo referido no n.o 2.1.4 ou 2 graus, consoante o que for menor, por meio do dispositivo de regulação da orientação do farol.
Dutch: De reflector wordt met de verstelinrichting van de koplamp over de in punt 2.1.4 genoemde hoek of, als deze meer dan 2° bedraagt, over 2° verticaal naar beneden versteld.
Danish: Reflektoren skråtstilles vertikalt nedad med den vinkel, der er anført i punkt 2.1.4, eller med 2 grader, afhængig af, hvilken vinkel er den mindste, ved hjælp af forlygtens indstillingsanordning.
Swedish: Reflektorn lutas vertikalt nedåt (med hjälp av strålkastarens inställningsanordning) med en lutningsvinkel enligt punkt 2.1.4 eller två grader beroende på vilken som är minst.
Finnish: Heijastin kallistetaan pystysuunnassa alaspäin 2.1.4 kohdassa tarkoitetussa kulmassa tai 2 astetta (sen mukaan kumpi on pienempi) ajovalaisimien suuntauslaitteiden avulla.
Greek: Ο ανακλαστήρας πρέπει να στραφεί κατακόρυφα προς τα κάτω υπό γωνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2.1.4. ή κατά 3 μοίρες, όποια εκ των δυο ρυθμίσεων είναι η μικρότερη, με τη βοήθεια της διάταξης στόχευσης του προβολέα.
Czech: Odrážeč se nakloní vzhůru pomocí zařízení pro seřizování světlometů o úhel uvedený v bodě 2.1.4 nebo o 2°, přičemž platí menší hodnota.
Slovak: Reflektor je potom naklonený vertikálne smerom dole v uhle uvedenom v bode 2.1.4 alebo o 2°, čokoľvek je menšie, pomocou zariadení na nastavenie smeru.
Polish: Odbłyśnik odchyla się pionowo do dołu o kąt podany w pkt 2.1.4, lub o 2o, w zależności od tego, który kąt jest mniejszy, za pomocą urządzenia regulacyjnego reflektora.
Hungarian: A fényvisszaverőt fényszóró-beállító berendezés segítségével a 2.1.4. szakaszban jelzett szöggel vagy 2 fokkal – amelyik a kettő közül kisebb – függőlegesen lefelé kell billenteni.
Slovenian: Odsevnik se z napravo za usmerjanje žarometov navpično nagne navzdol za kot iz odstavka 2.1.4 ali 2 stopinji, kar je manj.
Romanian: Se înclină farul în jos, în plan vertical, cu unghiul indicat la punctul 2.1.4 sau cu 2 grade, fiind reținută cea mai mică dintre aceste valori, cu ajutorul dispozitivului de orientare al farului.
Bulgarian: Отражателят се накланя надолу до ъгъла, посочен в точка 2.1.4, или на 2°, в зависимост от това кой от двата е по-малък, посредством устройствата за регулиране на предния фар.
Estonian: Peegeldi kallutatakse esilaterna suunamise seadme abil vertikaalselt allapoole punktis 2.1.4 osutatud nurga all või 2 kraadi võrra olenevalt sellest, kumb on väiksem.
Latvian: Atstarotāju, izmantojot galvenā luktura regulēšanas ierīci, atliec vertikāli uz leju tādā leņķī, kas minēts 2.1.4. punktā, vai divus grādus uz leju, atkarībā no tā, kurš leņķis ir mazāks.
Lithuanian: Priekinio žibinto reguliavimo įtaisu atšvaitas vertikaliai pakreipiamas žemyn 2.1.4 punkte nurodytu arba 2 laipsnių kampu (pakreipiama mažesniuoju iš šių dviejų kampų).
Maltese: Ir-riflettur jixxaqleb vertikalment 'l isfel bl-angolu msemmi fl-Artikolu 2.1.4, jew 2 gradi, skont liema jkun l-iżgħar, permezz tal-apparat li jimmira l-bozza ta’ quddiem.