FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof
French: Cocaïne, ecgonine, lévométamfétamine, métamfétamine (DCI), racémate de métamfétamine; sels, esters et autres dérivés de ces produits
German: Cocain, Ecgonin, Levometamfetamin, Metamfetamin (INN), Metamfetamin-Racemat; ihre Salze, Ester und anderen Derivate
Spanish: Cocaína, ecgonina, levometanfetamina, metanfetamina (DCI), racemato de metanfetamina; sales, ésteres y demás derivados de estos productos
Italian: Cocaina, ecgonina, levometamfetamina, metamfetamina (DCI), racemato di metamfetamina (DCI); sali, esteri di tali prodotti
Portuguese: Cocaína, ecgonina, levometanfetamina, metanfetamina (DCI), racemato de metanfetamina; sais, ésteres e outros derivados destes produtos
Dutch: cocaïne, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamineracemaat; zouten, esters en andere derivaten van deze producten
Danish: Kokain, ecgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin racemat; salte, estere og andre derivater deraf
Swedish: Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetaminracemate (INN); salter, estrar och andra derivat av sådana ämnen
Czech: Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), racemát metamfetaminu; jejich soli, estery a ostatní deriváty
Slovak: Kokaín, ekgonín, levometamfetamín, metamfetamín (INN), metamfetamínový racemát; ich soli, estery a ostatné deriváty
Polish: Kokaina, ekgonina, lewometamfetamina, metamfetamina (INN), racemat metamfetaminy; ich sole, estry i pozostałe ich pochodne
Hungarian: Kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin racemát; ezek sói, észterei és más származékai
Slovenian: kokain, ekgonin, levometamfetamin, metamfetamin (INN), metamfetamin racemat; njihove soli, estri in drugi derivati
Romanian: Cocaină, ecgonină, levometamfetamină, metamfetamină (DCI), racemat de metamfetamină; sărurile, esterii și alți derivați ai acestor produse
Maltese: Kokaina, ekgonina, levometamfetamina, metamfetamina (INN), rakemat ta’ metamfetamina; melħ, esteri u derivattivi oħrajn tagħhom
English: OTHER ORGANIC COMPOUNDS
French: AUTRES COMPOSÉS ORGANIQUES
German: ANDERE ORGANISCHE VERBINDUNGEN
Spanish: LOS DEMÁS COMPUESTOS ORGÁNICOS
Italian: ALTRI COMPOSTI ORGANICI
Portuguese: OUTROS COMPOSTOS ORGÂNICOS
Dutch: ANDERE ORGANISCHE VERBINDINGEN
Danish: ANDRE ORGANISKE FORBINDELSER
Swedish: ANDRA ORGANISKA FÖRENINGAR
Czech: OSTATNÍ ORGANICKÉ SLOUČENINY
Slovak: OSTATNÉ ORGANICKÉ ZLÚČENINY
Polish: POZOSTAŁE ZWIĄZKI ORGANICZNE
Hungarian: MÁS SZERVES VEGYÜLETEK
Slovenian: DRUGE ORGANSKE SPOJINE
Romanian: ALȚI COMPUȘI ORGANICI
Maltese: KOMPOSTI ORGANIĊI OĦRAJN
English: Antibiotics
French: Antibiotiques
German: Antibiotika
Spanish: Antibióticos
Italian: Antibiotici
Portuguese: Antibióticos
Dutch: Antibiotica
Danish: Antibiotika
Swedish: Antibiotika
Czech: Antibiotika
Slovak: Antibiotiká
Polish: Antybiotyki
Hungarian: Antibiotikumok
Slovenian: Antibiotiki
Romanian: Antibiotice
Maltese: Antibijotiċi
English: Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof
French: Pénicillines et leurs dérivés, à structure d'acide pénicillanique; sels de ces produits
German: Penicilline und ihre Derivate mit Penicillansäurestruktur; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Penicilinas y sus derivados con la estructura del ácido penicilánico; sales de estos productos
Italian: Penicilline e loro derivati, con struttura di acido penicillanico; sali di tali prodotti
Portuguese: Penicilinas e seus derivados, com a estrutura do ácido penicilânico; sais destes produtos
Dutch: penicillinen en derivaten daarvan met een structuur van penicillaanzuur; zouten van deze producten
Danish: Penicilliner og derivater deraf, med penicillansyrestruktur; salte af disse produkter
Swedish: Penicilliner samt penicillinderivat med penicillinsyrastruktur; salter av dessa ämnen
Czech: Peniciliny a jejich deriváty se strukturou kyseliny penicilanové; jejich soli
Slovak: Penicilíny a ich deriváty obsahujúce v štruktúre kyselinu penicilánovú; ich soli
Polish: Penicyliny i ich pochodne ze strukturą kwasu penicylanowego; ich sole
Hungarian: Penicillinek és származékaik penicillin-savszerkezetekkel; ezek sói
Slovenian: Penicilini in njihovi derivati s strukturo penicilanske kisline; njihove soli
Romanian: Penicilinele și derivații lor cu structură de acid penicilanic; sărurile acestor produse
Maltese: Peniċillini u d-derivattivi tagħhom bi struttura ta’ aċtu peniċillaniku; melħ tagħhom
English: Streptomycins and their derivatives; salts thereof
French: Streptomycines et leurs dérivés; sels de ces produits
German: Streptomycine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Estreptomicinas y sus derivados; sales de estos productos
Italian: Streptomicine e loro derivati; sali di tali prodotti
Portuguese: Estreptomicinas e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: streptomycinen en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Streptomyciner og derivater deraf; salte af disse produkter
Swedish: Streptomyciner och streptomycinderivat; salter av dessa ämnen
Czech: Streptomyciny a jejich deriváty; jejich soli
Slovak: Streptomycíny a ich deriváty; ich soli
Polish: Streptomycyny i ich pochodne; ich sole
Hungarian: Sztreptomicinek és származékaik; ezek sói
Slovenian: Streptomicini in njihovi derivati; njihove soli
Romanian: Streptomicinele și derivații lor; sărurile acestora
Maltese: Streptomiċini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom
English: Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates
French: Dihydrostreptomycine, ses sels, esters et hydrates
German: Dihydrostreptomycin, seine Salze, Ester und Hydrate
Spanish: Dihidroestreptomicina, sus sales, ésteres e hidratos
Italian: Diidrostreptomicina, suoi sali, esteri e idrati
Portuguese: Diidroestreptomicina, seus sais, ésteres e hidratos
Dutch: dihydrostreptomycine, alsmede zouten, esters en hydraten daarvan
Danish: Dihydrostreptomycin samt salte, estere og hydrater deraf
Swedish: Dihydrostreptomycin, salter, estrar och hydrater därav
Czech: Dihydrostreptomycin, jeho soli, estery a hydráty
Slovak: Dihydrostreptomycín, jeho soli, estery a hydráty
Polish: Dihydrostreptomycyna, jej sole, estry i wodziany
Hungarian: Dihidrosztreptomicin, sói, észterei és hidrátjai
Slovenian: dihidrostreptomicin, njegove soli, estri in hidrati
Romanian: Dihidrostreptomicină, săruri, esteri și hidrați ai acesteia
Maltese: Diidrostreptomiċina, il-melħ, esteri u idrati tagħha
English: Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
French: Tétracyclines et leurs dérivés; sels de ces produits
German: Tetracycline und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Tetraciclinas y sus derivados; sales de estos productos
Italian: Tetracicline e loro derivati; sali di tali prodotti
Portuguese: Tetraciclinas e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: tetracyclinen en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Tetracycliner og derivater deraf; salte af disse produkter
Swedish: Tetracykliner och tetracyklinderivat; salter av dessa ämnen
Czech: Tetracykliny a jejich deriváty; jejich soli
Slovak: Tetracyklíny a ich deriváty; ich soli
Polish: Tetracykliny i ich pochodne; ich sole
Hungarian: Tetraciklinek és származékaik; ezek sói
Slovenian: Tetraciklini in njihovi derivati; njihove soli
Romanian: Tetraciclinele și derivații lor; sărurile acestor produse
Maltese: Tetraċiklini u d-derivattivi tagħhom; melħ tagħhom
English: Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
French: Chloramphénicol et ses dérivés; sels de ces produits
German: Chloramphenicol und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Cloranfenicol y sus derivados; sales de estos productos
Italian: Cloramfenicolo e suoi derivati; sali di tali prodotti
Portuguese: Cloranfenicol e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: chlooramfenicol en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Kloramfenicol og derivater deraf; salte af disse produkter
Swedish: Kloramfenikol och kloramfenikolderivat; salter av dessa ämnen
Czech: Chloramfenikol a jeho deriváty; jeho soli
Slovak: Chlóramfenikol a jeho deriváty; ich soli
Polish: Chloramfenikol i jego pochodne; ich sole
Hungarian: Klóramfenikol és származékai; ezek sói
Slovenian: Kloramfenikol in njegovi derivati; njihove soli
Romanian: Cloramfenicol și derivații lui; sărurile acestor produse
Maltese: Kloramfenikol u d-derivattivi tiegħu; melħ tiegħu
English: Erythromycin and its derivatives; salts thereof
French: Érythromycine et ses dérivés; sels de ces produits
German: Erythromycin und seine Derivate; Salze dieser Erzeugnisse
Spanish: Eritromicina y sus derivados; sales de estos productos
Italian: Eritromicina e suoi derivati; sali di tali prodotti
Portuguese: Eritromicina e seus derivados; sais destes produtos
Dutch: erytromycine en derivaten daarvan; zouten van deze producten
Danish: Erythromycin og derivater deraf; salte af disse produkter
Swedish: Erytromycin och erytromycinderivat; salter av dessa ämnen
Czech: Erythromycin a jeho deriváty; jeho soli
Slovak: Erytromycín a jeho deriváty; ich soli
Polish: Erytromycyna i jej pochodne; ich sole
Hungarian: Eritromicin és származékai; ezek sói
Slovenian: Eritromicin in njegovi derivati; njihove soli
Romanian: Eritromicină și derivații ei; sărurile acestor produse
Maltese: Eritromiċina u d-derivattivi tagħha; melħ tagħha
English: Other organic compounds
French: Autres composés organiques
German: Andere organische Verbindungen
Spanish: Los demás compuestos orgánicos
Italian: Altri composti organici
Portuguese: Outros compostos orgânicos
Dutch: Andere organische verbindingen
Danish: Andre organiske forbindelser
Swedish: Andra organiska föreningar
Czech: Ostatní organické sloučeniny
Slovak: Ostatné organické zlúčeniny
Polish: Pozostałe związki organiczne
Hungarian: Más szerves vegyületek
Slovenian: Druge organske spojine
Romanian: Alți compuși organici
Maltese: Komposti organiċi oħrajn
English: CHAPTER 30
French: CHAPITRE 30
German: KAPITEL 30
Spanish: CAPÍTULO 30
Italian: CAPITOLO 30
Portuguese: CAPÍTULO 30
Dutch: HOOFDSTUK 30
Danish: KAPITEL 30
Swedish: KAPITEL 30
Czech: KAPITOLA 30
Slovak: KAPITOLA 30
Polish: DZIAŁ 30
Hungarian: 30. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 30
Romanian: CAPITOLUL 30
Maltese: KAPITLU 30
English: PHARMACEUTICAL PRODUCTS
French: PRODUITS PHARMACEUTIQUES
German: PHARMAZEUTISCHE ERZEUGNISSE
Spanish: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
Italian: PRODOTTI FARMACEUTICI
Portuguese: PRODUTOS FARMACÊUTICOS
Dutch: FARMACEUTISCHE PRODUCTEN
Danish: FARMACEUTISKE PRODUKTER
Swedish: FARMACEUTISKA PRODUKTER
Czech: FARMACEUTICKÉ VÝROBKY
Slovak: FARMACEUTICKÉ VÝROBKY
Polish: PRODUKTY FARMACEUTYCZNE
Hungarian: GYÓGYSZERIPARI TERMÉKEK
Slovenian: FARMACEVTSKI IZDELKI
Romanian: PRODUSE FARMACEUTICE
Maltese: PRODOTTI FARMAĊEWTIĊI
English: plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading 2520);
French: les plâtres spécialement calcinés ou finement broyés pour l'art dentaire (no 2520);
German: besonders gebrannter oder fein gemahlener Gips, von der in der Zahnheilkunde verwendeten Art (Position 2520);
Spanish: el yeso fraguable especialmente calcinado o finamente molido para uso en odontología (partida 2520);
Italian: i gessi specialmente calcinati o finemente macinati per l'odontoiatria (voce 2520);
Portuguese: Os gessos especialmente calcinados ou finamente triturados para dentistas (posição 2520);
Dutch: gips, speciaal gebrand of fijn gemalen voor tandtechnisch gebruik (post 2520);
Danish: gips til tandlægebrug, specielt brændt eller fint formalet (pos. 2520)
Swedish: gips, bränd eller finmalen speciellt för dentalt bruk (nr 2520),
Czech: speciálně kalcinované nebo jemně mleté sádry pro použití v zubním lékařství (číslo 2520);
Slovak: špeciálne kalcinovaná alebo jemne mletá sadra na použitie v zubnom lekárstve (položka 2520);
Polish: gipsów specjalnie kalcynowanych lub drobnozmielonych do stosowania w stomatologii (pozycja 2520);
Hungarian: speciálisan égetett vagy finomra őrölt gipsz fogászati célra (2520 vtsz.);
Slovenian: sadra, specialno žgana ali fino mleta, za uporabo v zobarstvu (tar. št. 2520);
Romanian: ipsosurile special calcinate sau măcinate fin pentru utilizarea lor în tehnica dentară (poziția 2520);
Maltese: ġibs kalċinat apposta jew mitħun fin għal użu fid-dentistrija (titlu 2520);
English: aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils, suitable for medicinal uses (heading 3301);
French: les eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles, médicinales (no 3301);
German: destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle, von der für medizinische Zwecke verwendeten Art (Position 3301);
Spanish: los destilados acuosos aromáticos y las disoluciones acuosas de aceites esenciales, medicinales (partida 3301);
Italian: le acque distillate aromatiche e le soluzioni acquose di oli essenziali, medicinali (voce 3301);
Portuguese: As águas destiladas aromáticas e soluções aquosas de óleos essenciais, medicinais (posição 3301);
Dutch: medicinaal gedistilleerd aromatisch water en medicinale oplossingen van etherische oliën in water (post 3301);
Danish: vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier, til medicinsk brug (pos. 3301)
Swedish: vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor, lämpliga för medicinskt bruk (nr 3301),
Czech: vodné destiláty nebo vodné roztoky vonných silic vhodné pro léčebné použití (číslo 3301);
Slovak: vodné destiláty alebo vodné roztoky silíc, vhodné na použitie v lekárstve (položka 3301);
Polish: wodnych destylatów lub roztworów wodnych olejków eterycznych stosowanych w lecznictwie (pozycja 3301);
Hungarian: vizes párlatok vagy illóolajok vizes oldatai gyógyászati célra (3301 vtsz.);
Slovenian: vodni destilati in vodne raztopine eteričnih olj, primerne za medicinsko rabo (tar. št. 3301);
Romanian: apele distilate aromatice și soluțiile apoase de uleiuri esențiale, medicinale (poziția 3301);
Maltese: distillati ta’ ilma jew soluzzjonijiet ta’ ilma ta’ żjut essenzjali, tajbin għal użi mediċinali (titlu 3301);
English: preparations of headings 3303 to 3307, even if they have therapeutic or prophylactic properties;
French: les préparations des nos 3303 à 3307, même si elles ont des propriétés thérapeutiques ou prophylactiques;
German: Zubereitungen der Positionen 3303 bis 3307, auch mit therapeutischen oder prophylaktischen Eigenschaften;
Spanish: las preparaciones de las partidas 3303 a 3307, incluso si tienen propiedades terapéuticas o profilácticas;
Italian: le preparazioni delle voci da 3303 a 3307, anche se hanno proprietà terapeutiche o profilattiche;
Portuguese: As preparações das posições 3303 a 3307, mesmo com propriedades terapêuticas ou profilácticas;
Dutch: preparaten bedoeld bij de posten 3303 tot en met 3307, ook indien met therapeutische of profylactische eigenschappen;
Danish: parfumevarer, kosmetik og toiletmidler henhørende under pos. 3303-3307, også med terapeutiske eller profylaktiske egenskaber
Swedish: preparat enligt nr 3303–3307, även om de har terapeutiska eller profylaktiska egenskaper,
Czech: přípravky čísel 3303 až 3307, i když mají léčebné nebo profylaktické vlastnosti;
Slovak: prípravky položiek 3303 až 3307, aj keď majú terapeutické alebo profylaktické vlastnosti;
Polish: preparatów objętych pozycjami od 3303 do 3307 nawet jeżeli posiadają właściwości terapeutyczne lub profilaktyczne;
Hungarian: a 3303–3307 vtsz. alá tartozó olyan készítmények, amelyek megelőző vagy gyógyászati tulajdonságokkal rendelkeznek;
Slovenian: preparati iz tar. št. 3303 do 3307, tudi če imajo terapevtske ali profilaktične lastnosti;
Romanian: preparatele de la pozițiile 3303–3307, chiar dacă acestea au proprietăți terapeutice sau profilactice;
Maltese: preparazzjonijiet ta’ titli 3303 sa 3307, anke jekk għandhom proprjetajiet terapewtiċi jew profilattiċi;
English: soap or other products of heading 3401 containing added medicaments;
French: les savons et autres produits du no 3401 additionnés de substances médicamenteuses;
German: Seifen oder andere Erzeugnisse der Position 3401 mit medikamentösen Zusätzen;
Spanish: el jabón y demás productos de la partida 3401, con adición de sustancias medicamentosas;
Italian: i saponi e gli altri prodotti della voce 3401, con aggiunta di sostanze medicamentose;
Portuguese: Os sabões e outros produtos da posição 3401, adicionados de substâncias medicamentosas;
Dutch: zeep en andere producten bedoeld bij post 3401, waaraan medicinale zelfstandigheden zijn toegevoegd;
Danish: sæbe og andre varer henhørende under pos. 3401 med tilsætning af lægemidler
Swedish: tvål och såpa samt andra produkter enligt nr 3401 med tillsats av medikamenter,
Czech: mýdlo nebo jiné výrobky čísla 3401 obsahující přidané léky;
Slovak: mydlo ani ostatné výrobky položky 3401 obsahujúce pridané liečivá;
Polish: mydeł lub pozostałych produktów objętych pozycją 3401 zawierających dodatek leków;
Hungarian: a 3401 vámtarifaszám alá tartozó hozzáadott gyógyászati anyagokat tartalmazó szappanok vagy más termékek;
Slovenian: milo in drugi proizvodi iz tar. št. 3401, ki so jim dodana zdravila;
Romanian: săpunurile și celelalte produse de la poziția 3401, cu adaos de substanțe medicamentoase;
Maltese: sapun jew prodotti oħrajn ta’ titlu 3401 li fihom medikamenti miżjudin;
English: preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading 3407); or
French: les préparations à base de plâtre pour l'art dentaire (no 3407);
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Gips, von der in der Zahnheilkunde verwendeten Art (Position 3407);
Spanish: las preparaciones a base de yeso fraguable para uso en odontología (partida 3407);
Italian: le preparazioni a base di gesso per l'odontoiatria (voce 3407);
Portuguese: As preparações à base de gesso, para dentistas (posição 3407);
Dutch: preparaten van gips voor tandtechnisch gebruik (post 3407);
Danish: tilberedninger på basis af gips til tandlægebrug (pos. 3407)
Swedish: preparat på basis av gips, avsedda för dentalt bruk (nr 3407),
Czech: přípravky na bázi sádry pro použití v zubním lékařství (číslo 3407); nebo
Slovak: prípravky na základe sadry na použitie v zubnom lekárstve (položka 3407) alebo
Polish: preparatów na bazie gipsu stosowanych w stomatologii (pozycja 3407);
Hungarian: a gipszalapú készítmények fogászati célra (3407 vtsz.); vagy;
Slovenian: preparati na osnovi sadre za uporabo v zobarstvu (tar. št. 3407); ali
Romanian: preparatele pe bază de ipsos pentru tehnică dentară (poziția 3407);
Maltese: preparazzjonijiet b’bażi ta’ ġibs għal użu fid-dentistrija (titlu 3407); jew
English: blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses (heading 3502).
French: l'albumine du sang non préparée en vue d'usages thérapeutiques ou prophylactiques (no 3502).
German: Blutalbumin, nicht zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet (Position 3502).
Spanish: la albúmina de la sangre sin preparar para usos terapéuticos o profilácticos (partida 3502).
Italian: l'albumina del sangue non preparata per usi terapeutici o profilattici (voce 3502).
Portuguese: A albumina do sangue não preparada com finalidades terapêuticas ou profilácticas (posição 3502).
Dutch: niet voor therapeutisch of profylactisch gebruik bereide bloedalbumine (post 3502).
Danish: blodalbumin, ikke tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug (pos. 3502).
Swedish: blodalbumin, inte berett för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk (nr 3502).
Czech: krevní albumin nepřipravený pro léčebné nebo profylaktické použití (číslo 3502).
Slovak: krvný albumín nepripravený na terapeutické alebo profylaktické použitie (položka 3502).
Polish: albuminy krwi nieprzygotowanej do stosowania leczniczego lub profilaktycznego (pozycja 3502).
Hungarian: a véralbumin, nem gyógyászati vagy megelőzési célra (3502 vtsz.).
Slovenian: albumin iz krvi, nepripravljen za terapevtsko ali profilaktično rabo (tar. št. 3502).
Romanian: albumina din sânge nepreparată pentru uz terapeutic sau profilactic (poziția 3502).
Maltese: albumina tad-demm mhux ippreparata għal użi terapewtiċi jew profilattiċi (titlu 3502).
English: For the purposes of headings 3003 and 3004 and of note 4(d) to this chapter, the following are to be treated:
French: Au sens des nos 3003 et 3004 et de la note 4, point d), du chapitre, on considère:
German: Im Sinne der Positionen 3003 und 3004 und der Anmerkung 4 d) dieses Kapitels gelten:
Spanish: En las partidas 3003 y 3004 y en la nota 4 d) de este capítulo, se consideran:
Italian: Ai sensi delle voci 3003 e 3004 e della nota 4 d) del capitolo, sono considerati:
Portuguese: Na acepção das posições 3003 e 3004 e da Nota 4 d) do presente Capítulo, consideram-se:
Dutch: Voor de toepassing van de posten 3003 en 3004 en van aantekening 4, onder d), op dit hoofdstuk worden aangemerkt:
Danish: Ved anvendelse af pos. 3003 og 3004 samt bestemmelse 4 d) til dette kapitel betragtes følgende produkter som:
Swedish: Vid tillämpning av nr 3003 och 3004 och anmärkning 4 d till detta kapitel ska följande produkter anses som
Czech: Pro účely čísel 3003 a 3004 a poznámky 4 písm. d) k této kapitole se považují:
Slovak: Na účely položiek 3003 a 3004 a poznámky 4 d) k tejto kapitole sa považujú:
Polish: W pozycji 3003 i 3004 oraz uwagi 4 d) do niniejszego działu należy traktować:
Hungarian: A 3003 és 3004 vtsz.-ok, valamint az ehhez az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 4. d) pontjában foglaltak alkalmazásában:
Slovenian: Pri tar. št. 3003 in 3004 in opombi 4(d) k temu poglavju so mišljeni:
Romanian: În sensul pozițiilor 3003 și 3004 și a notei 4 litera (d) din acest capitol, se consideră:
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titli 3003 u 3004 u ta’ nota 4 (d) għal dan il-kapitlu, dawn li ġejjin għandhom ikunu ttrattati:
English: as unmixed products:
French: comme «produits non mélangés»:
German: als ungemischte Erzeugnisse:
Spanish: productos sin mezclar:
Italian: come «prodotti non miscelati»:
Portuguese: Produtos não misturados:
Dutch: als onvermengde producten:
Danish: ublandede stoffer:
Swedish: oblandade
Czech: za nesmíšené výrobky:
Slovak: za nezmiešané výrobky:
Polish: jako produkty niezmieszane:
Hungarian: nem kevert terméknek kell tekinteni:
Slovenian: z nepomešanimi proizvodi:
Romanian: ca „produse neamestecate”:
Maltese: bħala prodotti mhux imħalltin:
English: unmixed products dissolved in water;
French: les solutions aqueuses de produits non mélangés;
German: wässrige Lösungen ungemischter Erzeugnisse;
Spanish: las disoluciones acuosas de productos sin mezclar;
Italian: le soluzioni acquose di prodotti non miscelati;
Portuguese: As soluções aquosas de produtos não misturados;
Dutch: onvermengde producten opgelost in water;
Danish: ublandede stoffer opløst i vand
Swedish: oblandade produkter lösta i vatten,
Czech: nesmíšené výrobky rozpuštěné ve vodě;
Slovak: nezmiešané výrobky rozpustené vo vode;
Polish: produkty niezmieszane rozpuszczone w wodzie;
Hungarian: a nem kevert termékek vizes oldatait;
Slovenian: nepomešani proizvodi, raztopljeni v vodi;
Romanian: soluțiile apoase ale produselor neamestecate;
Maltese: prodotti mhux imħalltin imdewwbin f’ilma;
English: all goods of Chapter 28 or 29; and
French: tous les produits des chapitres 28 ou 29;
German: alle Erzeugnisse des Kapitels 28 oder 29;
Spanish: todos los productos de los capítulos 28 o 29;
Italian: tutti i prodotti dei capitoli 28 o 29;
Portuguese: Todos os produtos dos Capítulos 28 ou 29;
Dutch: alle producten bedoeld bij hoofdstuk 28 of 29;
Danish: alle varer henhørende under kapitel 28 og 29 og
Swedish: alla varor enligt kapitel 28 och 29,
Czech: veškeré výrobky kapitol 28 a 29; a
Slovak: všetok tovar kapitoly 28 alebo 29 a
Polish: wszystkie produkty objęte działem 28 lub 29;
Hungarian: a 28. vagy 29. árucsoportba tartozó összes terméket; és;
Slovenian: vsi proizvodi, ki se uvrščajo v poglavji 28 in 29; in
Romanian: toate produsele de la capitolele 28 sau 29;
Maltese: l-oġġetti kollha ta’ Kapitlu 28 jew 29; u