English: if the seat behind is fitted with a 3-point belt with anchorages that comply fully with Regulation No 14 (without derogation).
French: si le siège situé derrière est équipé d'une ceinture à trois points dont les ancrages satisfont pleinement aux prescriptions du règlement no 14 (sans dérogation).
German: wenn der Sitz dahinter mit einem Dreipunktgurt mit Verankerungen versehen ist, die den Vorschriften der Regelung Nr. 14 vollständig entsprechen (ohne Ausnahmeregelung).
Spanish: si el asiento que se halla detrás lleva un cinturón de tres puntos con anclajes que cumplen plenamente el Reglamento no 14 (sin excepción).
Italian: se il sedile situato dietro il sedile in prova è munito di cinture a tre punti con ancoraggi totalmente conformi alle prescrizioni del regolamento n. 14 (non sono consentite deroghe).
Portuguese: se o banco situado por detrás do banco em questão estiver equipado com um cinto de três pontos cujas fixações satisfaçam totalmente os requisitos do Regulamento n.o 14 (sem derrogações).
Dutch: indien de stoel erachter voorzien is van een driepuntsgordel met verankeringspunten die volledig voldoen aan Reglement nr. 14 (zonder afwijking).
Danish: hvis det bagvedliggende sæde er monteret med 3-punktssele med forankringer, der er fuldstændig i overensstemmelse med regulativ nr. 14 (uden brug af undtagelsesbestemmelsen).
Swedish: om sätet bakom är försett med ett trepunktsbälte med förankringar som helt och hållet överensstämmer med föreskrifter nr 14 (utan undantag).
Finnish: jos takana olevaan istuimeen on asennettu kolmipistevyö, jonka kiinnityspisteet ovat täysin säännön nro 14 mukaisia (poikkeuksetta).
Greek: αν το οπίσθιο κάθισμα είναι εφοδιασμένο με ζώνη 3 σημείων με αγκυρώσεις που συμμορφώνονται πλήρως προς τον κανονισμό αριθ. 14 (χωρίς παρέκκλιση).
Czech: pokud je sedadlo za zkoušeným sedadlem vybaveno tříbodovým bezpečnostním pásem, jehož ukotvení plně vyhovuje předpisu č. 14 (bez výjimky).
Slovak: ak je sedadlo za skúšaným sedadlom vybavené trojbodovým pásom s kotvovými úchytkami, ktoré plne zodpovedajú predpisu č. 14 (bez výnimky).
Polish: jeśli siedzenie z tyłu wyposażone jest w trzypunktowy pas bezpieczeństwa z punktami kotwiczenia w pełni spełniającymi przepisy regulaminu nr 14 (bez odstępstw).
Hungarian: ha a mögötte lévő ülés olyan hárompontos biztonsági övvel van felszerelve, amelynek rögzítési pontjai teljes mértékben (eltérés nélkül) megfelelnek a 14. előírásnak.
Slovenian: če je sedež za njim opremljen s tritočkovnim pasom z vpetji, ki v celoti izpolnjujejo zahteve Pravilnika št. 14 (brez odstopanja).
Romanian: dacă scaunul din spate este dotat cu o centură în trei puncte, cu ancoraje care corespund pe deplin Regulamentului nr. 14 (fără derogare).
Bulgarian: ако задната седалка е снабдена с триточков колан със закрепвания, които отговарят напълно на изискванията в Правило № 14 (без дерогация).
Estonian: kui tagumine iste on varustatud kolmepunktivööga, mille kinnituspunktid vastavad täielikult eeskirjale nr 14 (erandita).
Latvian: ja sēdeklis, kas ir aizmugurē, ir aprīkots ar trīspunktu jostu, kuras stiprinājumi pilnīgi atbilst Noteikumu Nr. 14 prasībām (bez atkāpes).
Lithuanian: jei už bandomosios sėdynės esančioje sėdynėje trijose vietose tvirtinamas diržas su tvirtinimo įtaisais, kurie visiškai atitinka Taisyklę Nr. 14 (be išlygų).
Maltese: jekk is-sedil ta’ wara jkun mgħammar b’ankraġġi ta’ ċinturin bi tliet punti li jikkonformaw totalment mar-Regolament Nru 14 (mingħajr deroga).