FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The supplementary summary dossier shall include the following:
French: Le dossier récapitulatif complémentaire comprend les éléments suivants:
German: Die Kurzfassung der ergänzenden Unterlagen umfasst Folgendes:
Spanish: El expediente resumido complementario incluirá lo siguiente:
Italian: Il fascicolo sommario supplementare comprende:
Portuguese: O processo complementar sucinto deve incluir os seguintes elementos:
Dutch: Het aanvullende beknopte dossier omvat:
Danish: Det supplerende sammenfattende dossier skal indeholde følgende:
Swedish: Den kompletterande sammanfattningen ska innehålla följande:
Finnish: Täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän on sisällettävä
Greek: Ο συμπληρωματικός συνοπτικός φάκελος περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Souhrn doplňující dokumentace obsahuje:
Slovak: Súčasťou doplňujúcej súhrnnej dokumentácie má byť:
Polish: Dodatkowa dokumentacja skrócona obejmuje:
Hungarian: A kiegészítő összegző dosszié a következőket tartalmazza:
Slovenian: Povzetek dopolnilne dokumentacije vključuje naslednje:
Romanian: Dosarul suplimentar rezumativ conține următoarele elemente:
Bulgarian: Допълнителното обобщено досие включва следното:
Estonian: Täiendav koondtoimik sisaldab järgmist:
Latvian: Papildu kopsavilkuma dokumentācijā ietver:
Lithuanian: Papildomo dokumentų rinkinio santraukoje turi būti:
Maltese: Is-sommarju tad-dossier supplimentari għandu jinkludi dawn li ġejjin:
English: data and risk assessments which were not part of the original dossiers and which are necessary to reflect changes:
French: des données et des évaluations des risques qui ne figuraient pas dans les dossiers initiaux et qui sont nécessaires pour la prise en compte des changements intervenus dans:
German: Daten und Risikobewertungen, die nicht in den ursprünglichen Unterlagen enthalten waren und die erforderlich sind, um folgenden Änderungen Rechnung zu tragen:
Spanish: datos y evaluaciones del riesgo que no formaban parte de los expedientes originales y que son necesarios para reflejar cambios:
Italian: i dati e le valutazioni del rischio non compresi nei fascicoli originari e che sono necessari per tener conto dei cambiamenti:
Portuguese: Avaliações dos dados e dos riscos que não faziam parte dos processos iniciais e que são necessários para reflectir as alterações:
Dutch: gegevens en risicobeoordelingen die geen deel uitmaakten van de oorspronkelijke dossiers en die nodig zijn om de veranderingen aan te geven in:
Danish: data og risikovurderinger, som ikke indgik i de oprindelige dossierer, men som er nødvendige på grundlag af:
Swedish: Uppgifter och riskbedömningar som inte ingick i den ursprungliga dokumentationen och som är nödvändiga för att avspegla ändringar
Finnish: tiedot ja riskinarvioinnit, jotka eivät sisältyneet alkuperäisiin asiakirja-aineistoihin ja jotka ovat tarpeen, jotta voidaan ottaa huomioon
Greek: στοιχεία και εκτιμήσεις επικινδυνότητας που δεν ήταν μέρη των αρχικών φακέλων και που δεν είναι αναγκαίο να αντικατοπτρίζουν αλλαγές:
Czech: hodnocení rizik a údaje, které nebyly součástí původní dokumentace a které jsou nezbytné pro zohlednění změn:
Slovak: údaje a hodnotenie rizík, ktoré nie sú súčasťou pôvodnej dokumentácie a ktoré musia zohľadňovať zmeny:
Polish: oceny danych i ryzyka, których nie zawierała dokumentacja pierwotna, niezbędne do przedstawienia zmian:
Hungarian: az eredeti dossziékban nem szereplő, és az alábbiakban bekövetkezett változások miatt szükséges adatok és kockázatértékelések:
Slovenian: podatke in ocene tveganja, ki niso del prvotne dokumentacije, vendar so potrebni za odražanje sprememb:
Romanian: informații și evaluări de risc care nu au făcut parte din dosarele inițiale și care sunt necesare pentru a reflecta modificările:
Bulgarian: данните и оценките на риска, които не са били част от оригиналните досиета и които са необходими, за да отразят промените:
Estonian: esialgsetes toimikutes puuduvad vajalikud andmed ja riskianalüüsid, et võtta arvesse muudatusi
Latvian: datu un riska novērtējumu, kas netika ietverts sākotnējā dokumentācijā un ir nepieciešams, lai atspoguļotu izmaiņas:
Lithuanian: duomenys ir rizikos vertinimas, kurie nenurodyti pirminiuose dokumentų rinkiniuose ir yra būtini norint atsižvelgti į toliau nurodytus pokyčius:
Maltese: id-dejta u l-valutazzjonijiet tar-riskji li ma kinux parti mid-dossiers oriġinali u li huma meħtieġa biex jirriflettu l-bidliet:
English: in requirements under Annexes II and III to Directive 91/414/EEC;
French: les exigences énoncées aux annexes II et III de la directive 91/414/CE,
German: Änderungen der Anforderungen gemäß den Anhängen II und III der Richtlinie 91/414/EWG,
Spanish: en los requisitos de los anexos II y III de la Directiva 91/414/CEE,
Italian: nei requisiti di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE;
Portuguese: dos requisitos dos anexos II e III da Directiva 91/414/CEE,
Dutch: de eisen uit hoofde van de bijlagen II en III bij Richtlijn 91/414/EEG,
Danish: ændringer kravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF
Swedish: av kraven i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG,
Finnish: direktiivin 91/414/ETY liitteiden II ja III mukaisten vaatimusten muutokset,
Greek: σε απαιτήσεις βάσει των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ,
Czech: požadavků podle příloh II a III směrnice 91/414/EHS,
Slovak: v požiadavkách príloh II a III k smernici 91/414/EHS,
Polish: w wymaganiach zgodnie z załącznikami II i III do dyrektywy 91/414/EWG;
Hungarian: i. a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletének előírásai;
Slovenian: zahtev iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS;
Romanian: cerințelor din anexele II și III la Directiva 91/414/CEE;
Bulgarian: в изискванията по приложения II и III към Директива 91/414/ЕИО,
Estonian: direktiivi 91/414/EMÜ II ja III lisas sätestatud nõuetes,
Latvian: prasībās, uz kurām attiecas Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikums;
Lithuanian: reikalavimų pagal Direktyvos 91/414/EB II ir III priedus pakeitimus;
Maltese: fir-rekwiżiti taħt l-Annessi II u III għad-Direttiva 91/414/KEE,
English: in scientific and technical knowledge since the first inclusion of the active substance concerned; or
French: les connaissances scientifiques et techniques depuis la première inscription de la substance active concernée, ou
German: Änderungen des wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisstands seit der Erstaufnahme des betreffenden Wirkstoffs oder
Spanish: en los conocimientos científicos y técnicos desde la primera inclusión de la sustancia activa, o bien
Italian: nelle conoscenze scientifiche e tecniche, intervenuti dopo la prima iscrizione della sostanza attiva in questione; o
Portuguese: dos conhecimento científicos e técnicos posteriores à primeira inclusão da substância activa em causa, ou
Dutch: de wetenschappelijke en technische kennis sinds de eerste opneming van de desbetreffende werkzame stof of
Danish: ny videnskabelig og teknisk viden, der er blevet tilgængelig, siden aktivstoffet første gang blev optaget, eller
Swedish: av vetenskaplig och teknisk kunskap sedan det första upptagandet av det berörda verksamma ämnet eller
Finnish: muutokset tieteellisessä ja teknisessä tietämyksessä kyseessä olevan tehoaineen ensimmäisen sisällyttämisen jälkeen tai
Greek: σε επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις από την πρώτη καταχώριση της οικείας δραστικής ουσίας ή
Czech: vědeckých a technických poznatků od doby, kdy byla účinná látka poprvé zařazena, nebo
Slovak: vo vedeckých a technických poznatkoch od prvého zaradenia príslušnej účinnej látky alebo
Polish: w wiedzy naukowej i technicznej od czasu pierwszego włączenia danej substancji czynnej; lub
Hungarian: tudományos és műszaki ismeretek, az érintett hatóanyag első felvétele óta; vagy
Slovenian: znanstvenih in tehničnih spoznanj od prve vključitve zadevne aktivne snovi ali
Romanian: cunoștințelor științifice și tehnice de la prima includere a substanței active în cauză; sau
Bulgarian: в научните и техническите познания след първото включване на въпросното активно вещество, или
Estonian: teaduslikes ja tehnilistes teadmistes asjaomase toimeaine esialgsest I lisasse kandmisest möödunud aja jooksul või
Latvian: zinātnes un tehnikas atziņās, kas nebija pieejamas attiecīgās aktīvās vielas pirmās iekļaušanas laikā; vai
Lithuanian: mokslinių ar techninių žinių pokyčius nuo to laiko, kai atitinkama veiklioji medžiaga buvo įtraukta pirmą kartą; arba
Maltese: fl-għarfien xjentifiku u tekniku sa mill-ewwel inklużjoni tas-sustanza attiva kkonċernata jew
English: to representative uses;
French: les utilisations représentatives;
German: Änderungen bei den repräsentativen Verwendungen;
Spanish: en los usos representativos;
Italian: negli impieghi rappresentativi;
Portuguese: das utilizações representativas;
Dutch: representatieve toepassingen;
Danish: ændringer i repræsentative anvendelser
Swedish: av representativa användningsområden.
Finnish: edustavien käyttötarkoitusten muutokset;
Greek: σε αντιπροσωπευτικές χρήσεις·
Czech: reprezentativních použití;
Slovak: v reprezentatívnych použitiach;
Polish: w reprezentatywnych zastosowaniach;
Hungarian: reprezentatív felhasználások;
Slovenian: reprezentativnih rab;
Romanian: utilizărilor reprezentative;
Bulgarian: при представителните употреби;
Estonian: tüüpilistes kasutusviisides;
Latvian: raksturīgajos lietojumos;
Lithuanian: pasikeitusius tipiškus naudojimo būdus.
Maltese: fl-użi rappreżentattivi;
English: an assessment of all information submitted;
French: une évaluation de toutes les informations présentées;
German: eine Bewertung aller vorgelegten Informationen;
Spanish: una evaluación de toda la información presentada;
Italian: una valutazione di tutte le informazioni presentate;
Portuguese: Uma avaliação de todas as informações apresentadas;
Dutch: een beoordeling van alle ingediende informatie;
Danish: en vurdering af alle fremlagte oplysninger
Swedish: En bedömning av all inlämnad information.
Finnish: kaikkia toimitettuja tietoja koskeva arviointi;
Greek: εκτίμηση όλων των υποβαλλόμενων πληροφοριών·
Czech: posouzení všech předložených informací;
Slovak: hodnotenie všetkých predložených informácií;
Polish: ocenę wszystkich przedłożonych informacji;
Hungarian: az összes beadott információ értékelése;
Slovenian: oceno vseh predloženih informacij;
Romanian: o evaluare a tuturor informațiilor furnizate;
Bulgarian: оценка на цялата предоставена информация.
Estonian: hinnang kogu esitatud teabele;
Latvian: visas iesniegtās informācijas novērtējumu;
Lithuanian: visos pateiktos informacijos vertinimas;
Maltese: valutazzjoni tal-informazzjoni kollha mressqa;
English: a checklist demonstrating that the supplementary dossiers referred to in paragraph 3 are complete, indicating which data are new.
French: une liste de contrôle attestant que les dossiers complémentaires visés au paragraphe 3 sont complets et indiquant quelles sont les nouvelles données.
German: eine Prüfliste, aus der hervorgeht, dass die ergänzenden Unterlagen gemäß Absatz 3 vollständig sind, und in der die neuen Daten ausgewiesen sind.
Spanish: una lista de control en la que se demuestre que los expedientes complementarios mencionados en el apartado 3 están completos y se indique qué datos son nuevos.
Italian: un elenco di controllo da cui risulti che i fascicoli supplementari di cui al paragrafo 3 sono completi, indicante quali dati sono nuovi.
Portuguese: Uma lista de verificação comprovativa da completude dos processos complementares referidos no n.o 3, que indique quais os novos dados inseridos.
Dutch: een controlelijst waaruit blijkt dat de in lid 3 bedoelde aanvullende dossiers volledig zijn, onder vermelding van de gegevens die nieuw zijn.
Danish: en tjekliste, som viser, at de supplerende dossierer, jf. stk. 3, er fuldstændige, med angivelse af, hvilke data der er nye.
Swedish: En checklista som visar att den kompletterande dokumentation som avses i punkt 3 är fullständig, med uppgift om vilka uppgifter som är nya.
Finnish: tarkistuslista, josta ilmenee, että 3 kohdassa tarkoitetut täydentävät asiakirja-aineistot ovat täydelliset ja mitkä tiedot ovat uusia.
Greek: κατάλογο ελέγχου που αποδεικνύει ότι οι συμπληρωματικοί φάκελοι που αναφέρονται στην παράγραφο 3 είναι πλήρεις, αναφέροντας ποια στοιχεία είναι καινούρια.
Czech: kontrolní seznam, který prokazuje, že doplňující dokumentace uvedená v odstavci 3 je úplná, a v němž je uvedeno, které údaje jsou nové.
Slovak: kontrolný zoznam preukazujúci úplnosť doplňujúcej dokumentácie uvedenej v odseku 3, na ktorom sú vyznačené nové údaje.
Polish: listę kontrolną wykazującą, że dodatkowa dokumentacja, o której mowa w ust. 3, jest kompletna i wskazuje, które z zawartych danych są nowe.
Hungarian: a (3) bekezdésben említett kiegészítő dossziék teljességét igazoló ellenőrzőlista, feltüntetve, hogy mely adatok újak.
Slovenian: kontrolni seznam, ki dokazuje, da je dopolnilna dokumentacija iz odstavka 3 popolna, ob navedbi, kateri podatki so novi.
Romanian: o listă de verificări care atestă că dosarele suplimentare menționate la alineatul (3) sunt complete, cu indicarea informațiilor noi.
Bulgarian: контролен лист, свидетелстващ за това, че допълнителните досиета по параграф 3 са пълни и в който се посочва кои данни са нови.
Estonian: kontrollnimekiri, et veenduda lõikes 3 osutatud täiendavate toimikute täielikkuses ja eristada uued andmed.
Latvian: kontrolsarakstu, kurā redzams, ka 3. punktā minētā papildu dokumentācija ir pilnīga, norādot, kuri dati ir jauni.
Lithuanian: kontrolinis sąrašas, kuriuo įrodoma, kad 3 dalyje nurodyti papildomi dokumentų rinkiniai yra išsamūs, ir kuriame nurodoma, kurie duomenys yra nauji.
Maltese: lista ta' kontroll li turi li d-dossiers supplimentari msemmija fil-paragrafu 3 huma kompleti, b’indikazzjoni ta' liema dejta hija ġdida.
English: The uses referred to in point (b) of paragraph 1 shall, where appropriate, include the uses evaluated for the first inclusion.
French: Les utilisations visées au point b) du paragraphe 1 incluent, le cas échéant, les utilisations évaluées pour la première inscription.
German: Die in Absatz 1 Buchstabe b genannten Verwendungen umfassen gegebenenfalls die Verwendungen, die anlässlich der Erstaufnahme beurteilt wurden.
Spanish: Los usos mencionados en la letra b) del apartado 1, cuando corresponda, incluirán los usos evaluados para la primera inclusión.
Italian: Gli impieghi di cui al paragrafo 1, lettera b), includono, se del caso, quelli valutati per la prima iscrizione.
Portuguese: As utilizações a que se refere o n.o 1, alínea b), devem incluir, se for caso disso, as utilizações avaliadas para a primeira inclusão.
Dutch: De in lid 1, onder b), bedoelde toepassingen omvatten zo nodig de voor de eerste opneming geëvalueerde toepassingen.
Danish: De i stk. 1, litra b), omhandlede anvendelser skal, hvis det er relevant, omfatte de anvendelser, der er evalueret i forbindelse med den første optagelse.
Swedish: De användningar som avses i punkt 1 b ska, i förekommande fall, omfatta de användningsområden som utvärderades för det första upptagandet.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen käyttötarkoitusten on tarpeen mukaan sisällettävä ensimmäistä sisällyttämistä varten arvioidut käyttötarkoitukset.
Greek: Οι χρήσεις που αναφέρονται στο στοιχείο β) της παραγράφου 1 περιλαμβάνουν, εφόσον ενδείκνυται, τις χρήσεις που αξιολογήθηκαν για την πρώτη καταχώριση.
Czech: Použití uvedená v odst. 1 písm. b) případně zahrnují použití hodnocená pro první zařazení.
Slovak: Použitia v zmysle odseku 1 písm. b) majú v oprávnených prípadoch obsahovať aj použitia hodnotené pri prvom zaradení.
Polish: Zastosowania, o których mowa w ust. 1 lit. b), zawierają, w stosownych przypadkach, zastosowania ocenione przy pierwszym włączeniu.
Hungarian: Adott esetben az (1) bekezdés b) pontjában említett felhasználások között szerepelniük kell az első felvételkor értékelt felhasználásoknak is.
Slovenian: Uporabe iz odstavka 1(b) vključujejo ocenjene uporabe za prvo vključitev, kadar je to primerno.
Romanian: Utilizările menționate la alineatul (1) litera (b), după caz, trebuie să includă utilizările evaluate pentru prima includere.
Bulgarian: Употребите, упоменати в буква б) от параграф 1, когато е целесъобразно включват оценените във връзка с първото включване употреби.
Estonian: Kui asjakohane, hõlmavad lõike 1 punktis b osutatud kasutusviisid esmasel I lisasse kandmisel hinnatud kasutusviise.
Latvian: Lietojumi, kas minēti 1. punkta b) apakšpunktā, vajadzības gadījumā ietver lietojumus, kas tika novērtēti pirmajā iekļaušanā.
Lithuanian: Jei reikia, aprašant 1 dalies b punkte nurodytus naudojimo būdus pateikiami naudojimo būdai, įvertinti prieš veikliąją medžiagą įtraukiant pirmą kartą.
Maltese: L-użi msemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 1 għandhom, fejn xieraq, jinkludu l-użi evalwati għall-ewwel inklużjoni.
English: Checking of supplementary dossiers
French: Vérification des dossiers complémentaires
German: Prüfung der ergänzenden Unterlagen
Spanish: Examen de los expedientes complementarios
Italian: Verifica dei fascicoli supplementari
Portuguese: Verificação dos processos complementares
Dutch: Controle van de aanvullende dossiers
Danish: Kontrol af supplerende dossierer
Swedish: Kontroll av kompletterande dokumentation
Finnish: Täydentävien asiakirja-aineistojen tarkistaminen
Greek: Έλεγχος των συμπληρωματικών φακέλων
Czech: Kontrola doplňující dokumentace
Slovak: Kontrola doplňujúcej dokumentácie
Polish: Kontrola dodatkowej dokumentacji
Hungarian: A kiegészítő dossziék ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje dopolnilne dokumentacije
Romanian: Verificarea dosarelor suplimentare
Bulgarian: Проверяване на допълнителните досиета
Estonian: Täiendavate toimikute kontrollimine
Latvian: Papildu dokumentācijas pārbaude
Lithuanian: Papildomų dokumentų rinkinių tikrinimas
Maltese: Iċċekkjar tad-dossiers supplimentari
English: The rapporteur Member State shall then start assessing the active substance.
French: L’État membre rapporteur entreprend alors l’évaluation de la substance active.
German: Danach beginnt der berichterstattende Mitgliedstaat mit der Bewertung des Wirkstoffs.
Spanish: A continuación, el Estado miembro ponente comenzará a evaluar la sustancia activa.
Italian: Lo Stato membro relatore inizia allora la valutazione della sostanza attiva.
Portuguese: O Estado-Membro relator deve dar então início à avaliação da substância activa.
Dutch: De rapporterende lidstaat begint dan met de beoordeling van de werkzame stof.
Danish: Den rapporterende medlemsstat påbegynder derefter vurderingen af aktivstoffet.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten ska därefter börja bedöma det verksamma ämnet.
Finnish: Tämän jälkeen esittelevän jäsenvaltion on aloitettava tehoaineen arviointi.
Greek: Το κράτος μέλος-εισηγητής αξιολογεί, στη συνέχεια, τις δραστικές ουσίες.
Czech: Členský stát zpravodaj poté zahájí posuzování účinné látky.
Slovak: Spravodajský členský štát potom začne s hodnotením účinnej látky.
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy rozpoczyna wówczas ocenę substancji czynnej.
Hungarian: A referens tagállam ezután megkezdi a hatóanyag értékelését.
Slovenian: Država članica poročevalka potem začne ocenjevati aktivno snov.
Romanian: După aceasta, statul membru raportor începe evaluarea substanței active.
Bulgarian: След това докладващата държава-членка започва оценката на активното вещество.
Estonian: Seejärel alustab referentliikmesriik toimeaine hindamist.
Latvian: Tad ziņotāja dalībvalsts sāk aktīvās vielas novērtēšanu.
Lithuanian: Tada ataskaitą rengianti valstybė narė imasi vertinti veikliąją medžiagą.
Maltese: L-Istat Membru relatur għandu mbagħad jibda jivvaluta s-sustanza attiva.
English: It shall at the same time set the applicant a period of 14 days to render the dossier compliant.
French: Simultanément, il fixe au demandeur un délai de quatorze jours pour rendre le dossier conforme.
German: Dabei setzt er dem Antragsteller eine Frist von 14 Tagen, innerhalb derer dieser die Unterlagen in Einklang mit den Anforderungen bringen muss.
Spanish: Al mismo tiempo, concederá al solicitante un período de catorce días para conseguir que el expediente cumpla los requisitos.
Italian: In parti tempo, fissa al richiedente un termine di quattordici giorni entro il quale rendere il suo fascicolo conforme.
Portuguese: Simultaneamente, deve dar ao requerente um prazo de 14 dias para tornar o seu processo conforme aos requisitos.
Dutch: Tegelijkertijd wordt de aanvrager een termijn van 14 dagen gegeven om zijn dossier in overeenstemming te brengen met de eisen.
Danish: Den skal samtidig give ansøgeren en frist på 14 dage til at bringe dossieret i overensstemmelse med kravene.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten ska samtidigt ge sökanden en frist på 14 dagar för att lämna in den fullständiga dokumentationen.
Finnish: Sen on samanaikaisesti asetettava hakijalle 14 päivän määräaika asiakirja-aineiston saattamiseksi vaatimustenmukaiseksi.
Greek: Ταυτόχρονα θέτει στον αιτούντα προθεσμία 14 ημερών για να καταστήσει τον φάκελο σύμφωνο με τις απαιτήσεις.
Czech: Zároveň určí žadateli lhůtu 14 dnů pro úpravu dokumentace tak, aby splňovala požadavky.
Slovak: V rovnakom čase určí žiadateľovi lehotu 14 dní na uvedenie dokumentácie do súladu s požiadavkami.
Polish: Jednocześnie wyznacza ono termin 14 dni, w którym wnioskodawca winien doprowadzić dokumentację do zgodności z wymaganiami.
Slovenian: Vložniku hkrati določi rok 14 dni, v katerem mora dokumentacijo uskladiti z zahtevami.
Romanian: În același timp, stabilește un termen de 14 zile în cursul căruia solicitantul trebuie să pună dosarul acesta în conformitate cu cerințele.
Bulgarian: Същевременно тя определя на заявителя 14-дневен срок, в който да приведе в съответствие досието.
Estonian: Taotlejale antakse samal ajal 14 päeva, et muuta taotlus nõuetele vastavaks.
Latvian: Vienlaikus tā arī nosaka pieteikuma iesniedzējam 14 dienu termiņu, kurā jānodrošina dokumentācijas atbilstība.
Lithuanian: Tuo pačiu ji pareiškėjui nustato 14 dienų laikotarpį, per kurį šis dokumentų rinkinį pataisytų taip, kad jis atitiktų reikalavimus.
Maltese: Fl-istess ħin, huwa għandu jistabbilixxi perjodu ta' 14-il ġurnata sabiex l-applikant ikun jista’ jġib id-dossier konformi.
English: Withdrawal and replacement of the applicant
French: Retrait et remplacement du demandeur
German: Rücknahme des Antrags und Wechsel des Antragstellers
Spanish: Retirada y sustitución del solicitante
Italian: Ritiro e sostituzione del richiedente
Portuguese: Retirada e substituição do requerente
Dutch: Intrekking van de aanvraag en vervanging van de aanvrager
Danish: Tilbagekaldelse og udskiftning af ansøger
Swedish: Tillbakadragande av ansökan och ersättande av sökanden
Finnish: Hakijan vetäytyminen ja korvaaminen
Greek: Απόσυρση και αντικατάσταση του αιτούντος
Czech: Stažení žádosti a nahrazení žadatele
Slovak: Stiahnutie žiadosti a výmena žiadateľa
Polish: Wycofanie wniosku i zastąpienie wnioskodawcy
Hungarian: Visszavonás, a kérelmező változása
Slovenian: Preklic in nadomestitev vložnika
Romanian: Retragerea și înlocuirea unui solicitant
Bulgarian: Оттегляне и смяна на заявителя
Estonian: Taotluse tagasi võtmine ja asendamine
Latvian: Atsaukšana un pieteikuma iesniedzēja aizstāšana
Lithuanian: Paraiškos atsiėmimas ir pareiškėjo pakeitimas
Maltese: L-irtirar u s-sostituzzjoni tal-applikant