FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After test:
French: Après l’essai:
German: Nach der Prüfung:
Spanish: Después del ensayo:
Italian: Dopo la prova:
Portuguese: Depois do ensaio:
Dutch: Na de test:
Danish: Efter prøvning
Swedish: Efter provning:
Finnish: Testin jälkeen:
Greek: Μετά τη δοκιμή:
Czech: Po zkoušce:
Slovak: Po skúške:
Polish: Po badaniu:
Hungarian: Vizsgálat után:
Slovenian: Po preskusu:
Romanian: După încercare:
Bulgarian: След изпитването:
Estonian: Pärast katset:
Latvian: Pēc testa:
Lithuanian: Po bandymo:
Maltese: Wara t-test:
English: Equation (27):
French: Équation (27):
German: Formel (27):
Spanish: Ecuación (27):
Italian: Equazione (27):
Portuguese: Equação (27):
Dutch: Vergelijking 27:
Danish: Ligning 27:
Swedish: Ekvation 27:
Finnish: Yhtälö (27):
Greek: Εξίσωση (27):
Czech: Rovnice (27):
Slovak: Rovnica (27):
Polish: Wzór (27):
Hungarian: egyenlet:
Slovenian: Enačba (27):
Romanian: Ecuația 27:
Bulgarian: Формула (27):
Estonian: Valem (27):
Latvian: vienādojums:
Lithuanian: lygtis:
Maltese: Ekwazzjoni (27):
English: Step 3: Calculation of the particulate mass emission (paragraph 8.4.3.2.2):
French: Étape 3: Calcul des émissions massiques de particules (par. 8.4.3.2.2):
German: Schritt: Berechnung der Partikelmassenemission (Absatz 8.4.3.2.2):
Spanish: Etapa 3: Cálculo de la emisión másica de partículas (punto 8.4.3.2.2)
Italian: Fase 3: calcolo dell’emissione massica del particolato (paragrafo 8.4.3.2.2):
Portuguese: Passo 3: Cálculo das emissões mássicas das partículas (ponto 8.4.3.2.2):
Dutch: Stap 3: Berekening van de deeltjesmassa-emissie (punt 8.4.3.2.2):
Danish: Trin 3: Beregning af partikelmasseemission (punkt 8.4.3.2.2):
Swedish: Steg 3: Beräkning av massutsläpp för partiklar (punkt 8.4.3.2.2):
Finnish: Vaihe 3: Hiukkasmassapäästön laskeminen (8.4.3.2.2 kohta):
Greek: Βήμα 3: Υπολογισμός της μάζας εκπομπών σωματιδίων (σημείο 8.4.3.2.2):
Czech: Krok 3: Výpočet hmotnosti emisí částic (odstavec 8.4.3.2.2):
Slovak: Krok 3: Výpočet hmotnosti emisií častíc (bod 8.4.3.2.2):
Polish: Etap 3: Obliczenie emisji masy cząstek stałych (pkt 8.4.3.2.2):
Hungarian: lépés: A szilárd kibocsátás tömegének kiszámítása (8.4.3.2.2. szakasz):
Slovenian: Korak 3: Izračun emisije mase delcev (odstavek 8.4.3.2.2):
Romanian: Etapa 3: Calculul emisiei de particule (punctul 8.4.3.2.2):
Bulgarian: Стъпка 3: Изчисление на масовите емисии от прахови частици (точка 8.4.3.2.2):
Estonian: Samm 3. Tahkete osakeste massiheite arvutamine (punkt 8.4.3.2.2):
Latvian: Daļiņu masas emisijas aprēķins (8.4.3.2.2. punkts):
Lithuanian: 3 etapas: kietųjų dalelių masės skaičiavimas (8.4.3.2.2 punktas):
Maltese: Pass 3: Kalkolu tal-emissjoni tal-massa tal-partikuli (paragrafu 8.4.3.2.2):
English: Equation (45):
French: Équation (45):
German: Formel (45):
Spanish: Ecuación (45):
Italian: Equazione (45):
Portuguese: Equação (45):
Dutch: Vergelijking 45:
Danish: Ligning 45:
Swedish: Ekvation 45:
Finnish: Yhtälö (45):
Greek: Εξίσωση (45):
Czech: Rovnice (45):
Slovak: Rovnica (45):
Polish: Wzór (45):
Hungarian: egyenlet:
Slovenian: Enačba (45):
Romanian: Ecuația 45:
Bulgarian: Формула (45):
Estonian: Valem (45):
Latvian: vienādojums:
Lithuanian: lygtis:
Maltese: Ekwazzjoni (45):
English: = 1,253 g/test
French: = 1,253 g/essai
German: = 1,253 g/Prüfung
Spanish: = 1,253 g/ensayo
Swedish: = 1,253 g/prov
Finnish: = 1,253 g/testi
Czech: = 1,253 g/zkouška
Polish: = 1,253 g/badanie
Hungarian: = 1,253 g/mérés
Slovenian: = 1,253 g/preskus
Romanian: = 1,253 g/încercare
Bulgarian: = 1,253 g/изпитване
Estonian: = 1,253 g/katse
Latvian: = 1,253 g/testā 4. posms.
Lithuanian: = 1,253 g/per bandymą
English: Step 4: Calculation of the specific emission (paragraph 8.6.3):
French: Étape 4: Calcul des émissions spécifiques (par. 8.6.3):
German: Schritt: Berechnung der spezifischen Emission (Absatz 8.6.3):
Spanish: Etapa 4: Cálculo de las emisiones específicas (punto 8.6.3)
Italian: Fase 4: calcolo delle emissioni specifiche (paragrafo 8.6.3):
Portuguese: Passo 4: Cálculo das emissões específicas (ponto 8.6.3):
Dutch: Stap 4: Berekening van de specifieke emissie (punt 8.6.3):
Danish: Trin 4: Beregning af specifikke emissioner (punkt 8.6.3):
Swedish: Steg 4: Beräkning av specifika utsläpp (punkt 8.6.3):
Finnish: Vaihe 4: Spesifisten päästöjen laskeminen (8.6.3 kohta):
Greek: Βήμα 4: Υπολογισμός των ειδικών εκπομπών (σημείο 8.6.3):
Czech: Krok 4: Výpočet specifických emisí (odstavec 8.6.3):
Slovak: Krok 4: Výpočet špecifických emisií (bod 8.6.3):
Polish: Etap 4: Obliczenie właściwych emisji (pkt 8.6.3):
Hungarian: lépés: A fajlagos kibocsátás kiszámítása (8.6.3. szakasz):
Slovenian: Korak 4: Izračun specifične emisije (odstavek 8.6.3):
Romanian: Etapa 4: Calculul emisiilor specifice (punctul 8.6.3):
Bulgarian: Стъпка 4: Изчисление на специфичните емисии (точка 8.6.3):
Estonian: Samm 4. Eriheitkoguse arvutamine (punkt 8.6.3):
Latvian: Īpašās emisijas aprēķins (8.6.3. punkts):
Lithuanian: 4 etapas: savitosios išmetamųjų teršalų masės skaičiavimas (8.6.3 punktas):
Maltese: Pass 4: Kalkolu tal-emissjoni speċifika (paragrafu 8.6.3):
English: APPENDIX 7
French: APPENDICE 7
German: ANLAGE 7
Spanish: APÉNDICE 7
Italian: APPENDICE 7
Portuguese: APÊNDICE 7
Dutch: AANHANGSEL 7
Danish: TILLÆG 7
Swedish: TILLÄGG 7
Finnish: LISÄYS 7
Greek: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 7
Czech: DODATEK 7
Slovak: DOPLNOK 7
Polish: DODATEK 7
Hungarian: 7. FÜGGELÉK
Slovenian: DODATEK 7
Romanian: APENDICELE 7
Bulgarian: ДОПЪЛНЕНИЕ 7
Estonian: LIIDE
Latvian: 7. PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: 7 PRIEDĖLIS
Maltese: APPENDIĊI 7
English: INSTALLATION OF AUXILIARIES AND EQUIPMENT FOR EMISSIONS TEST
French: INSTALLATION DES AUXILIAIRES ET DES ÉQUIPEMENTS POUR L’ESSAI DE MESURE DES ÉMISSIONS
German: AUFBAU DER HILFSEINRICHTUNGEN UND VORRICHTUNGEN FÜR EMISSIONSPRÜFUNGEN
Spanish: INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Y EQUIPO PARA LOS ENSAYOS DE EMISIONES
Italian: INSTALLAZIONE DI DISPOSITIVI AUSILIARI E ACCESSORI PER LE PROVE SULLE EMISSIONI
Portuguese: INSTALAÇÃO DE DISPOSITIVOS AUXILIARES E EQUIPAMENTO PARA ENSAIO DE EMISSÕES
Dutch: INSTALLATIE VAN APPARATUUR EN HULPAPPARATUUR VOOR DE EMISSIETEST
Danish: MONTERING AF HJÆLPEUDSTYR TIL EMISSIONSPRØVNING
Swedish: INSTALLATION AV HJÄLPAGGREGAT OCH UTRUSTNING FÖR UTSLÄPPSPROVNING
Finnish: APULAITTEIDEN JA VÄLINEIDEN ASENTAMINEN PÄÄSTÖTESTIÄ VARTEN
Greek: ΕΓΚΑΤΑ ΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΒΟΗΘΗΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΕΚΠΟΜΠΩΝ
Czech: MONTÁŽ POMOCNÝCH ZAŘÍZENÍ PRO ZKOUŠKU EMISÍ
Slovak: INŠTAlÁCIA POMOCNÝCH ZARIADENÍ A VYBAVENIA NA SKÚŠKU EMISIÍ
Polish: INSTALACJA URZĄDZEŃ DODATKOWYCH I WYPOSAŻENIA DLA BADAŃ EMISJI
Hungarian: SEGÉDBERENDEZÉSEK FELSZERELÉSE A KIBOCSÁTÁSVIZSGÁLATHOZ
Slovenian: NAMESTITEV DODATNE OPREME IN OPREME ZA PRESKUS EMISIJ
Romanian: INSTALAREA DISPOZITIVELOR AUXILIARE ȘI A ECHIPAMENTELOR PENTRU ÎNCERCAREA DE EMISII
Bulgarian: МОНТАЖ НА СПОМАГАТЕЛНИТЕ УСТРОЙСТВА И ОБОРУДВАНЕ ЗА ИЗПИТВАНЕТО НА ЕМИСИИ
Estonian: LISASEADMETE JA SEADMETE PAIGALDAMINE HEITKOGUSTE MÄÄRAMISEKS
Latvian: PALĪGIERĪČU UN IEKĀRTU UZSTĀDĪŠANA EMISIJU TESTA VAJADZĪBĀM
Lithuanian: PAGALBINĖS ĮRANGOS SUMONTAVIMAS IŠMETAMŲJŲ TERŠALŲ BANDYMUI
Maltese: INSTALLAZZJONI TA’ AWŻILJARJI U TAGĦMIR GĦAT-TEST TAL-EMISSJONIJIET
English: Number
French: Numéro
German: Nummer
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Nummer
Danish: Nummer
Swedish: Nummer
Finnish: Lukumäärä
Greek: Αριθμός
Czech: Číslo
Slovak: Číslo
Polish: Numer
Hungarian: Szám
Slovenian: Številka
Romanian: Numărul
Bulgarian: Брой
Latvian: Numurs
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Numru
English: Auxiliaries
French: Équipements et auxiliaires
German: Gerät
Spanish: Accesorios
Italian: Dispositivi ausiliari
Portuguese: Dispositivos auxiliares
Dutch: Hulpapparatuur
Danish: Tilbehør
Swedish: Tillbehör
Finnish: Apulaitteet
Greek: Βοηθητικός εξοπλισμός
Czech: Pomocné za řízení
Slovak: Príslušenstvo
Polish: Urządzenia dodatkowe
Hungarian: Segédberendezés
Slovenian: Dodatna oprema
Romanian: Dispozitive auxiliare
Bulgarian: Спомагателно устройство
Estonian: Lisaseadmed
Latvian: Palīgierīces
Lithuanian: Pagalbinė įranga
Maltese: Awżiljarji
English: Fitted for emission test
French: Installés pour l’essai de mesure des émissions
German: Bei Emissionsprüfung einzusetzen
Spanish: Instalados para el ensayo de emisiones
Italian: Installati durante la prova delle emissioni
Portuguese: Instalados para o ensaio de emissões
Dutch: Gemonteerd voor de emissietest
Danish: Monteres ved emissionsprøvning
Swedish: Monterad för utsläppsprovning
Finnish: Asennettu päästötestiä varten
Greek: Τοποθετημένα για τη δοκιμή εκπομπών
Czech: Namontováno při zkoušce emisí
Slovak: Namontované na emisnú skúšku
Polish: Montowane na czas badania emisji
Hungarian: A kibocsátásméréshez fel van szerelve
Slovenian: Nameščena za preskus emisij
Romanian: Instalate pentru încercarea de emisii
Bulgarian: Монтирано за изпитването на емисии
Estonian: Paigaldatakse heitkoguste määramiseks
Latvian: Uzstādīšana emisiju testa vajadzībām
Lithuanian: Primontuota išmetimo bandymui
Maltese: Imwaħħla għat-test tal-emissjonijiet
English: Inlet system
French: Système d’admission
German: Ansaugsystem
Spanish: Sistema de admisión
Italian: Sistema di aspirazione
Portuguese: Sistema de admissão
Dutch: Inlaatsysteem
Danish: Indsugningssystem
Swedish: Inloppssystem
Finnish: Imujärjestelmä
Greek: Σύστημα εισαγωγής αέρα
Czech: Sací systém
Slovak: Sací systém
Polish: Układ dolotu
Hungarian: Bevezető rendszer
Slovenian: Sistem za polnjenje
Romanian: Sistem de admisie
Bulgarian: Система на захранване
Estonian: Sisselaskesüsteem
Latvian: Ieplūdes sistēma
Lithuanian: Įleidimo sistema
Maltese: Sistema tal-bokka
English: Inlet manifold
French: Collecteur d’admission
German: Ansaugkrümmer
Spanish: Colector de admisión
Italian: collettore di aspirazione
Portuguese: Colector de admissão
Dutch: Inlaatspruitstuk
Danish: Indsugningsmanifold
Swedish: Inloppsgrenrör
Finnish: Imusarja
Greek: Πολλαπλές σωληνώσεις εισαγωγής
Czech: Sací potrubí
Slovak: Sacie potrubie
Polish: Kolektor wlotowy
Hungarian: Szívócsonk
Slovenian: Polnilni zbiralnik
Romanian: Galerie de admisie
Bulgarian: Всмукателен колектор
Estonian: Sisselasketorustik
Latvian: Ieplūdes kolektors
Lithuanian: Įleidimo kolektorius
Maltese: Manifold tal-bokka
English: Crankcase emission control system
French: Circuit de recyclage des gaz de carter
German: Kurbelgehäuseentlüftung
Spanish: Sistema de control de las emisiones del cárter
Italian: sistema di controllo delle emissioni del carter
Portuguese: Sistema de controlo das emissões do cárter
Dutch: Emissiebeperkingssysteem van het motorcarter
Danish: System til kontrol med emission fra krumtaphus
Swedish: System för kontroll av vevhusutsläpp
Finnish: Kampikammion päästöjen valvontajärjestelmä
Greek: Σύστημα ελέγχου εκπομπών στροφαλοθαλάμου
Czech: Systém regulace emisí z klikové skříně
Slovak: Systém regulácie emisií kľukovej skrine
Polish: Układ kontroli emisji ze skrzyni korbowej
Hungarian: Forgattyúház-szellőztető
Slovenian: Naprava za odsesavanje plinov iz ohišja motorja
Romanian: Sistem de control al emisiilor carterului
Bulgarian: Система за контрол на картерните газове
Estonian: Karterist pärinevate heitkoguste kontrollisüsteem
Latvian: Kartera emisijas kontroles sistēma
Lithuanian: Karterio išmetamųjų dujų kontrolės sistema
Maltese: Sistema ta’ kontroll tal-emissjonijiet tal-crankcase
English: Control devices for dual induction inlet manifold system
French: Dispositifs de commande pour double tubulure d’admission
German: Betätigungseinrichtungen für Doppel-Ansaugkrümmer
Spanish: Dispositivos de control para el sistema de colector de admisión doble a inducción
Italian: dispositivi di controllo per il sistema a doppio collettore di aspirazione
Portuguese: Dispositivos de controlo para o sistema de indução dupla do colector de admissão
Dutch: Controlevoorzieningen voor dubbel inlaatspruitstuk
Danish: Kontrolanordninger for dobbelt indsugningsmanifold
Swedish: Kontrollanordningar för inloppsgrenrörssystem med dubbelt inlopp
Finnish: Kaksoisinduktiolla varustetun imusarjajärjestelmän valvontalaitteet
Greek: Διατάξεις ελέγχου για σύστημα πολλαπλών σωληνώσεων διπλής εισαγωγής
Czech: Řídicí za řízení pro sací potrubí s dvojím vstupem
Slovak: Kontrolné zariadenia pre systém sacieho potrubia s dvojitým vstupom
Polish: Osprzęt kontrolny dla podwójnie rozgałęzionego przewodu wlotowego
Hungarian: A kettős indukciós szívócsonkrendszer kezelőszervei
Slovenian: Regulatorji za sistem polnilnega zbiralnika z dvojnim uvajanjem
Romanian: Dispozitive de control pentru sistemul galeriei de admisie duble cu inducție
Bulgarian: Устройства за управление на система със сдвоени всмукателни колектори
Estonian: Kahe sisselasketorustikuga süsteemi juhtimisseadmed
Latvian: Divkāršās iesūkšanas ieplūdes kolektora sistēmas kontrolierīces
Lithuanian: Dvigubos indukcijos įleidimo kolektoriaus sistemos valdymo prietaisai
Maltese: Apparat ta’ kontroll għal sistema ta’ manifold tal-bokka b’induzzjoni doppja
English: Air flow meter
French: Débitmètre d’air
German: Luftmengenmesser
Spanish: Flujómetro de aire
Italian: flussometro dell’aria
Portuguese: Caudalímetro de ar
Dutch: Luchtstromingsmeter
Danish: Luftmængdemåler
Swedish: Luftflödesmätare
Finnish: Ilmanvirtausmittari
Greek: Μετρητής ροής αέρα
Czech: Průtokoměr vzduchu
Slovak: Prietokomer
Polish: Przepływomierz powietrza
Hungarian: Légáramlásmérő
Slovenian: Merilnik pretoka zraka
Romanian: Debitmetru de aer
Bulgarian: Дебитомер за въздух
Estonian: Õhukulumõõtur
Latvian: Gaisa plūsmas mērītājs
Lithuanian: Oro debitmatis
Maltese: Miter tal-fluss tal-arja
English: Air inlet duct work
French: Conduite d’entrée d’air
German: Lufteinlasskanal
Spanish: Conducto de admisión de aire
Italian: condotto aspirazione dell’aria
Portuguese: Conduta de admissão de ar
Dutch: Luchtinlaatleidingen
Danish: Luftindsugningskanal
Swedish: Luftinloppsledningar
Finnish: Imuilman kanavat
Greek: Σωλήνας εισαγωγής αέρα
Czech: Vedení nasávaného vzduchu
Slovak: Vzduchovod
Polish: Przewody wlotu powietrza
Hungarian: Levegőbevezető csövek
Slovenian: Vodi za dovajanje zraka
Romanian: Conductă pentru admisia aerului
Bulgarian: Всмукателен въздуховод
Estonian: Õhu sisselasketorustik
Latvian: Gaisa ieplūdes vadi
Lithuanian: Oro įleidimo kanalai
Maltese: Tubi tal-bokka tal-arja
English: Yes, or test cell equipment
French: Oui, ou équipement de la chambre d’essai
German: Ja, oder Prüfzellenausstattung
Spanish: Sí, o equipo de la celda de ensayo
Italian: Sì, o apparecchiatura della sala prova
Portuguese: Sim, ou célula de ensaio
Dutch: Ja, of meetcelapparatuur
Danish: Ja, eller testcelleudstyr
Swedish: Ja, eller provcellutrustning
Finnish: Kyllä tai testisolun laitteet
Greek: Ναι ή εξοπλισμός θαλάμου δοκιμής
Czech: Ano, nebo zařízení zkušebny
Slovak: Áno alebo vybavenie skúšobnej komory
Polish: Tak, lub urządzenia komory do badań
Hungarian: Igen, vagy mérőállási berendezés
Slovenian: Da ali preskusna oprema
Romanian: Da, sau echipamentul celulei de încercare
Bulgarian: Да, или оборудване на изпитвателната камера
Estonian: Jah või katsekambri seadmed
Latvian: Jā, vai testēšanas telpas iekārta
Lithuanian: taip arba bandymo kameros įranga
Maltese: Iva, jew tagħmir tal-kompartiment tat-test
English: Air filter
French: Filtre à air
German: Luftfilter
Spanish: Filtro de aire
Italian: filtro dell’aria
Portuguese: Filtro de ar
Dutch: Luchtfilter
Danish: Luftfilter
Swedish: Luftfilter
Finnish: Ilmansuodatin
Greek: Φίλτρο αέρα
Czech: Vzduchový filtr
Slovak: Vzduchový filter
Polish: Filtr powietrza
Hungarian: Légszűrő
Slovenian: Zračni filter
Romanian: Filtru de aer
Bulgarian: Въздушен филтър
Estonian: Õhufilter
Latvian: Gaisa filtrs
Lithuanian: Oro filtras
Maltese: Filtru tal-arja
English: Inlet silencer
French: Silencieux d’admission
German: Ansauggeräuschdämpfer
Spanish: Silenciador de admisión
Italian: silenziatore di aspirazione
Portuguese: Silencioso da admissão
Dutch: Aanzuigdemper
Danish: Indsugningslyddæmper
Swedish: Inloppsljuddämpare
Finnish: Imuäänenvaimennin
Greek: Σιγαστήρας εισαγωγής
Czech: Tlumič sání
Slovak: Tlmič sania
Polish: Tłumik wlotowy
Hungarian: Bemeneti hangtompító
Slovenian: Glušnik dovoda
Romanian: Amortizor de zgomot la admisie
Bulgarian: Заглушител на всмукването
Estonian: Sisselaskesummuti
Latvian: Ieplūdes klusinātājs
Lithuanian: Įleidimo duslintuvas
Maltese: Sajlenser tal-arja
English: Speed-limiting device
French: Limiteur de vitesse
German: Drehzahlbegrenzer
Spanish: Limitador de velocidad
Italian: limitatori di velocità
Portuguese: Dispositivo de limitação da velocidade
Dutch: Snelheidsbegrenzer
Danish: Hastighedsbegrænser
Swedish: Varvtalsbegränsare
Finnish: Nopeudenrajoitin
Greek: Διάταξη περιορισμού ταχύτητας
Czech: Omezovač otáček
Slovak: Zariadenie obmedzujúce otáčky
Polish: Ogranicznik prędkości
Hungarian: Fordulatszám-korlátozó
Slovenian: Naprava za omejevanje hitrosti
Romanian: Limitator de turație
Bulgarian: Устройство за ограничаване на честотата на въртене
Estonian: Kiiruspiirik
Latvian: Ātruma ierobežotājierīce
Lithuanian: Sukimosi dažnio ribotuvas
Maltese: Apparat li jillimita l-veloċità
English: Induction-heating device of inlet manifold
French: Dispositif de réchauffage du collecteur d’admission
German: Einlassvorwärmvorrichtung des Ansaugkrümmers
Spanish: Calentador por inducción del colector de admisión
Italian: Dispositivo di riscaldamento a induzione del collettore di aspirazione
Portuguese: Dispositivo de aquecimento por indução do colector de admissão
Dutch: Voorverwarmingssysteem van het inlaatspruitstuk
Danish: Forvarmning af indsugningsmanifold
Swedish: Induktionsvärmning av inloppsgrenrör
Finnish: Imusarjan induktiolämmityslaite
Greek: Διάταξη επαγωγικής θέρμανσης πολλαπλής εισαγωγής
Czech: Zařízení pro předehřívání sacího potrubí
Slovak: Zariadenie na ohrev sacieho potrubia
Polish: Podgrzewacz indukcyjny kolektora wlotowego
Hungarian: A szívócsonk indukciós hevítőberendezése
Slovenian: Grelna naprava za predgrevanje vstopnega zraka na polnilnem zbiralniku
Romanian: Dispozitiv de încălzire a galeriei de admisie
Bulgarian: Устройство за подгряване на всмукателния колектор
Estonian: Sisselasketorustiku induktsioonkütteseade
Latvian: Ieplūdes kolektora sasildīšanas ierīce
Lithuanian: Įleidimo kolektoriaus indukcinio kaitinimo įtaisas
Maltese: Apparat ta’ tisħin tal-induzzjoni tal-manifold tal-bokka
English: Yes, if possible to be set in the most favourable condition
French: Oui, s’il est réglable, il doit être réglé dans la position la plus favorable.
German: Ja, möglichst günstig platzieren
Spanish: Sí, a ser posible se regulará en la posición más favorable
Italian: Sì, da regolare, se possibile, nella condizione più favorevole
Portuguese: Sim, se possível, a instalar nas condições mais favoráveis
Dutch: Ja, indien mogelijk moet dit systeem in de gunstigste stand worden gezet
Danish: Ja, stilles om muligt i gunstigste position.
Swedish: Ja, ska om möjligt ställas in i gynnsammast möjliga läge
Finnish: Kyllä, jos mahdollista, valittava edullisin asetus
Greek: Ναι, εάν είναι δυνατόν, πρέπει να τοποθετείται στην ευνοϊκότερη θέση
Czech: Ano, nastaví se pokud možno do co nejpříznivějšího stavu
Slovak: Áno, pokiaľ je možné nastaviť do najpriaznivejšej polohy
Polish: Tak, jeśli możliwe jest ustawienie w najbardziej korzystnych warunkach
Hungarian: Igen, ha van rá mód, a legkedvezőbb beállítással
Slovenian: Da, če je mogoče, se nastavi v najbolj ugoden položaj
Romanian: Da, dacă poate fi reglat în poziția cea mai favorabilă.
Bulgarian: Да, ако е възможно, то трябва да бъде регулирано в най-благоприятното положение.
Estonian: Jah, võimaluse korral pannakse see kõige soodsamasse asendisse
Latvian: Jā, ja iespējams, iestata vislabvēlīgākajā stāvoklī
Lithuanian: jeigu įmanoma, turi būti nustatyta palankiausia padėtis
Maltese: Iva, jekk possibbli għandu jiġi ssettjat fl-iżjed kundizzjoni favorevoli
English: Exhaust system
French: Système d’échappement
German: Auspuffsystem
Spanish: Sistema de escape
Italian: Sistema di scarico
Portuguese: Sistema de escape
Dutch: Uitlaatsysteem
Danish: Udstødningssystem
Swedish: Avgassystem
Finnish: Pakojärjestelmä
Greek: Σύστημα εξάτμισης
Czech: Výfukový systém
Slovak: Výfukový systém
Polish: Układ wydechowy
Hungarian: Kipufogórendszer
Slovenian: Izpušni sistem
Romanian: Sistem de evacuare
Bulgarian: Изпускателна система
Estonian: Väljalaskesüsteem
Latvian: Atgāzu izplūdes sistēma
Lithuanian: Dujų išmetimo sistema
Maltese: Sistema tal-egżost
English: Exhaust manifold
French: Collecteur d’échappement
German: Abgaskrümmer
Spanish: Colector de escape
Italian: collettore di scarico
Portuguese: Colector do escape
Dutch: Uitlaatspruitstuk
Danish: Udstødningsmanifold
Swedish: Avgasgrenrör
Finnish: Pakosarja
Greek: Πολλαπλή εξαγωγή
Czech: Sběrné výfukové potrubí
Slovak: Výfukové potrubie
Polish: Kolektor wydechowy
Hungarian: Kipufogócsonk
Slovenian: Izpušni kolektor
Romanian: Galerie de evacuare
Bulgarian: Изпускателен колектор
Estonian: Väljalasketorustik
Latvian: Izplūdes kolektors
Lithuanian: Išmetimo kolektorius
Maltese: Manifold tal-egżost
English: Connecting pipes
French: Tuyauteries de liaison
German: Verbindungsrohre
Spanish: Tubos de conexión
Italian: tubi di raccordo
Portuguese: Tubos de ligação
Dutch: Leidingen
Danish: Tilslutningsrør
Swedish: Anslutningsrör
Finnish: Yhdysputket
Greek: Συνδετικοί αγωγοί
Czech: Spojovací potrubí
Slovak: Prípojné potrubie
Polish: Rury łączące
Hungarian: Csatlakozó csövek
Slovenian: Izpušni kanali
Romanian: Conducte de legătură
Bulgarian: Свързващи тръбопроводи
Estonian: Ühendustorud
Latvian: Savienotājcaurules
Lithuanian: Jungiamieji vamzdžiai
Maltese: Pajpijiet konnettivi
English: Silencer
French: Silencieux
German: Schalldämpfer
Spanish: Silenciador
Italian: silenziatore
Portuguese: Silenciador
Dutch: Geluiddemper
Danish: Lydpotte
Swedish: Ljuddämpare
Finnish: Äänenvaimennin
Greek: Σιγαστήρας
Czech: Tlumič
Slovak: Tlmič
Polish: Tłumik
Hungarian: Hangtompító
Slovenian: Glušnik
Romanian: Amortizor de zgomot
Bulgarian: Шумозаглушител
Estonian: Summuti
Latvian: Trokšņa slāpētājs
Lithuanian: Duslintuvas
Maltese: Sajlenser
English: Tail pipe
French: Tuyau de sortie
German: Auspuffendrohr
Spanish: Tubo de salida
Italian: tubo di scarico
Portuguese: Tubo de saída
Dutch: Uitlaatpijp
Danish: Udstødningsrør
Swedish: Avgasrör
Finnish: Pakoputki
Greek: Εξάτμιση
Czech: Výfuková trubka
Slovak: Výstupná trúbka
Polish: Rura wydechowa
Hungarian: Kipufogócső
Slovenian: Izpušna cev
Romanian: Țeavă de eșapament
Bulgarian: Ауспух
Estonian: Summutitoru
Latvian: Izpūtējcaurule
Lithuanian: Duslintuvo išmetamasis vamzdis
Maltese: Tubu tal-egżost
English: Exhaust brake
French: Ralentisseur d’échappement
German: Abgasbremse
Spanish: Ralentizador de escape
Italian: freno-motore
Portuguese: Travão de escape
Dutch: Uitlaatrem
Danish: Udstødningsbremse
Swedish: Avgasbroms
Finnish: Pakokaasujarru
Greek: Πέδη καυσαερίων
Czech: Výfuková brzda
Slovak: Výfuková brzda
Polish: Ogranicznik wydmuchu
Hungarian: Kipufogófék
Slovenian: Zavora na izpušne pline
Romanian: Frână de încetinire pe evacuare
Bulgarian: Спирачка-забавител в изпускателната система
Estonian: Mootorpidur
Latvian: Izplūdes bremzes
Lithuanian: Išmetamųjų dujų stabdys
Maltese: Brejk tal-egżost
English: No, or fully open
French: Non, ou complètement ouvert
German: Nein, oder zur Gänze geöfffnet
Spanish: No, o totalmente abierto
Italian: No, o del tutto aperto
Portuguese: Não, ou completamente aberto
Dutch: Neen, of volledig open
Danish: Nej – eller helt åben
Swedish: Nej, eller fullt öppen
Finnish: Ei tai täysin auki
Greek: Όχι, ή πλήρως ανοικτό
Czech: Ne, nebo zcela otevřená
Slovak: Nie alebo úplne otvorená
Polish: Nie, lub całkowicie otwarty
Hungarian: Nem, vagy teljesen nyitva
Slovenian: Ne ali popolnoma sproščena
Romanian: Nu, sau complet deschisă
Bulgarian: Не, или е напълно отворена
Estonian: Ei või täiesti avatud
Latvian: Nē, vai pilnībā vaļējas
Lithuanian: ne arba visiškai atdaras
Maltese: Le, jew miftuħ għal kollox