English: The purpose of this test is to verify that a safety glazing material as defined in paragraphs 2.3, 2.4 and 2.5 above has a sufficiently low burn rate.
French: Cet essai a pour objet de vérifier que les vitrages de sécurité décrits aux paragraphes 2.3, 2.4 et 2.5 ci-dessus présentent une vitesse de combustion suffisamment faible.
German: Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden, ob eine Sicherheitsverglasung nach den Absätzen 2.3, 2.4 und 2.5 eine ausreichend geringe Brenngeschwindigkeit aufweist.
Spanish: La finalidad de este ensayo es comprobar que la velocidad de combustión de los materiales de acristalamiento de seguridad, tal como se definen en los puntos 2.3, 2.4 y 2.5, es suficientemente lenta.
Italian: Questa prova ha lo scopo di stabilire se un materiale per vetrature di sicurezza, come definito ai precedenti paragrafi 2.3, 2.4 e 2.5, presenta una velocità di combustione abbastanza debole.
Portuguese: Este ensaio tem por objectivo verificar se o material para vidraças de segurança, tal como definido nos pontos 2.3, 2.4 e 2.5 supra, apresenta uma velocidade de combustão suficientemente baixa.
Dutch: Deze test heeft tot doel na te gaan of de brandsnelheid van de in de punten 2.3, 2.4 en 2.5 gedefinieerde veiligheidsruiten laag genoeg is.
Danish: Formålet med denne prøvning er at kontrollere, at et sikkerhedsrudemateriale, jf. punkt 2.3, 2.4 og 2.5 ovenfor, har en tilstrækkelig lav forbrændingshastighed.
Swedish: Syftet med denna provning är att kontrollera att ett säkerhetsglas enligt definitionen i punkterna 2.3, 2.4 och 2.5 ovan har tillräckligt låg förbränningshastighet.
Finnish: Testin tarkoituksena on tarkastaa, että 2.3, 2.4 ja 2.5 kohdassa määritellyn turvalasin palamisnopeus on riittävän alhainen.
Greek: Η δοκιμή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει ότι ένας υαλοπίνακας ασφαλείας, όπως ορίζεται στα ανωτέρω σημεία 2.3, 2.4 και 2.5, έχει επαρκώς χαμηλό βαθμό καύσης.
Czech: Účelem této zkoušky je ověřit, zda bezpečnostní zasklívací materiál definovaný v bodech 2.3, 2.4 a 2.5 má dostatečně nízkou rychlost hoření.
Slovak: Účelom tejto skúšky je overiť, či má bezpečnostný zasklievací materiál vymedzený v bodoch 2.3, 2.4 a 2.5 dostatočne nízku rýchlosť horenia.
Polish: Celem tego badania jest sprawdzenie, czy materiał oszklenia bezpiecznego według definicji w pkt 2.3, 2.4 i 2.5 charakteryzuje się dostatecznie małą szybkością spalania.
Hungarian: E vizsgálat célja annak ellenőrzése, hogy a fenti 2.3., 2.4. és 2.5. szakasz szerinti biztonsági üvegezésre alkalmas anyag égési sebessége kellően alacsony-e.
Slovenian: Namen tega preskusa je ugotoviti, ali ima material za varnostno zasteklitev, kot je opredeljen v odstavkih 2.3, 2.4 in 2.5 zgoraj, dovolj majhno hitrost gorenja.
Romanian: Scopul acestei încercări este de a se asigura că un material pentru geamuri din sticlă securizată definit la punctele 2.3, 2.4 și 2.5 de mai sus are o rată de ardere suficient de scăzută.
Bulgarian: Целта на това изпитване е да се провери дали даден материал за безопасно остъкляване, съответстващ на определенията от точки 2.3, 2.4 и 2.5 по-горе, има достатъчно ниска скорост на горене.
Estonian: Katse eesmärk on kontrollida, et punktides 2.3, 2.4 ja 2.5 määratletud ohutul klaaspinnamaterjalil oleks piisavalt madal põlemistase.
Latvian: Šā testa mērķis ir pārbaudīt, vai bezšķembu stiklojuma materiālam, kas definēts 2.3., 2.4. un 2.5. punktā, ir pietiekami mazs degšanas ātrums.
Lithuanian: Šio bandymo tikslas – patikrinti, ar saugiosios įstiklinimo medžiagos, pirmiau apibrėžtos 2.3 ir 2.4 skirsniuose, degimo sparta yra pakankamai maža.
Maltese: L-għan ta’ dan it-test huwa li jivverifika li materjal tal-ħġieġ tas-sikurezza kif definit fil-paragrafi 2.3, 2.4 u 2.5 hawn fuq għandhom rata tal-ħruq suffiċjentement baxxa.