FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1088/2010
French: Règlement (UE) no 1088/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1088/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1088/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1088/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1088/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1088/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1088/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1088/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1088/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1088/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1088/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1088/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1088/2010
Hungarian: A Bizottság 1088/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1088/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1088/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕC) № 1088/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1088/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1088/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1088/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1088/2010
English: of 23 November 2010
French: du 23 novembre 2010
German: vom 23. November 2010
Spanish: de 23 de noviembre de 2010
Italian: del 23 novembre 2010
Portuguese: de 23 de Novembro de 2010
Dutch: van 23 november 2010
Danish: af 23. november 2010
Swedish: av den 23 november 2010
Finnish: annettu 23 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 23ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 23. listopadu 2010,
Slovak: z 23. novembra 2010,
Polish: z dnia 23 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 23.)
Slovenian: z dne 23. novembra 2010
Romanian: din 23 noiembrie 2010
Bulgarian: от 23 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 23. novembris)
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Novembru 2010
English: amending Regulation (EC) No 976/2009 as regards download services and transformation services
French: modifiant le règlement (CE) no 976/2009 en ce qui concerne les services de téléchargement et les services de transformation
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 976/2009 hinsichtlich Downloaddiensten und Transformationsdiensten
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 976/2009 en lo que se refiere a los servicios de descarga y a los servicios de transformación
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 976/2009 per quanto riguarda i servizi di scaricamento e di conversione
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 976/2009 no que respeita aos serviços de descarregamento e aos serviços de transformação
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 976/2009 wat betreft downloaddiensten en transformatiediensten
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 976/2009, for så vidt angår downloadtjenester og transformationstjenester
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 976/2009 vad gäller nedladdningstjänster och omvandlingstjänster
Finnish: asetuksen (EY) N:o 976/2009 muuttamisesta latauspalvelujen ja muunnospalvelujen osalta
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 976/2009, pokud jde o služby stahování dat a transformační služby
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 976/2009, pokiaľ ide o ukladacie služby a transformačné služby
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 976/2009 w zakresie usług pobierania i usług przekształcania
Hungarian: a 976/2009/EU rendeletnek a letöltési szolgáltatások és az átalakítási szolgáltatások tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 976/2009 glede storitev prenosa in storitev preoblikovanja
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 976/2009 în ceea ce privește serviciile de descărcare și serviciile de transformare
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 976/2009 по отношение на услугите за изтегляне и трансформиране
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 976/2009 seoses allalaadimis- ja transformeerimisteenustega
Latvian: par Regulas (EK) Nr. 976/2009 grozījumiem attiecībā uz lejupielādes pakalpojumiem un transformācijas pakalpojumiem
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 976/2009 įrašant nuostatas, susijusias su parsisiųsdinimo ir transformavimo paslaugomis
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 976/2009 fir-rigward ta’ servizzi ta’ tniżżil u servizzi ta’ trasformazzjoni
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη:
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Network services also include download services and transformation services.
French: Les services en réseau incluent aussi les services de téléchargement et les services de transformation.
German: Zu den Netzdiensten gehören auch Downloaddienste und Transformationsdienste.
Spanish: Los servicios de red incluyen también los servicios de descarga y los servicios de transformación.
Italian: I servizi di rete comprendono anche i servizi di scaricamento (download) e di conversione (transformation).
Portuguese: Os serviços de rede incluem igualmente os serviços de descarregamento e os serviços de transformação.
Dutch: Netwerkdiensten omvatten daarnaast ook downloaddiensten en transformatiediensten.
Danish: Nettjenesterne omfatter også downloadtjenester og transformationstjenester.
Swedish: Nättjänster omfattar även nedladdningstjänster och omvandlingstjänster.
Finnish: Verkkopalveluja ovat myös latauspalvelut ja muunnospalvelut.
Greek: Οι δικτυακές υπηρεσίες περιλαμβάνουν επίσης τις υπηρεσίες τηλεφόρτωσης και μετασχηματισμού.
Czech: Mezi síťové služby patří rovněž služby stahování dat a transformační služby.
Slovak: K sieťovým službám patria aj ukladacie služby a transformačné služby.
Polish: Usługi sieciowe obejmują również usługi pobierania i usługi przekształcania.
Hungarian: A hálózati szolgáltatások a letöltési szolgáltatásokat és az átalakítási szolgáltatásokat is magukban foglalják.
Slovenian: Med omrežne storitve spadajo tudi storitve prenosa in preoblikovanja.
Romanian: Serviciile de rețea includ, totodată, servicii de descărcare și servicii de transformare.
Bulgarian: Мрежовите услуги включват също и услуги за изтегляне и услуги за трансформиране.
Estonian: Võrguteenused hõlmavad ka allalaadimis- ja transformeerimisteenuseid.
Latvian: Tīkla pakalpojumos ietilpst arī lejupielādes pakalpojumi un transformācijas pakalpojumi.
Lithuanian: Tinklo paslaugos taip pat apima parsisiųsdinimo paslaugas ir transformavimo paslaugas.
Maltese: Servizzi tan-netwerk jinkludu wkoll servizzi ta’ tniżżil u servizzi ta’ trasformazzjoni.
English: Transformation services are services which may be used to put spatial data sets in conformity with that Regulation.
French: Les services de transformation sont des services qui peuvent être utilisés pour mettre des séries de données géographiques en conformité avec ledit règlement.
German: Transformationsdienste sind Dienste, die herangezogen werden können, um die Vereinbarkeit von Geodatensätzen mit der genannten Verordnung zu erreichen.
Spanish: Los servicios de transformación pueden utilizarse para lograr la conformidad de los conjuntos de datos espaciales con dicho Reglamento.
Italian: I servizi di conversione possono essere utilizzati per rendere i set di dati territoriali conformi al suddetto regolamento.
Portuguese: Os serviços de transformação são serviços que podem ser utilizados para tornar os conjuntos de dados geográficos conformes com o referido regulamento.
Dutch: Transformatiediensten zijn diensten die gebruikt kunnen worden om VRG’s met die verordening in overeenstemming te brengen.
Danish: Transformationstjenester er tjenester, der kan bruges til at bringe geodatasæt i overensstemmelse med den nævnte forordning.
Swedish: Omvandlingstjänster är tjänster som kan användas för att få rumsliga datamängder att överensstämma med den förordningen.
Finnish: Muunnospalvelut ovat palveluja, joiden avulla paikkatietoaineistoja voidaan saattaa kyseisen asetuksen mukaisiksi.
Greek: Οι υπηρεσίες μετασχηματισμού είναι υπηρεσίες που μπορούν να χρησιμοποιούνται για να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση των εν λόγω συνόλων χωρικών δεδομένων με τον προαναφερόμενο κανονισμό.
Czech: Transformační služby jsou služby, které lze použít k uvedení sad prostorových dat do souladu s uvedeným nařízením.
Slovak: Transformačné služby sú služby, pomocou ktorých možno uviesť súbory priestorových údajov do súladu s týmto nariadením.
Polish: Usługi przekształcania to usługi, z których można korzystać, aby uzyskać zgodność zbiorów danych przestrzennych ze wspomnianym rozporządzeniem.
Hungarian: Az átalakítási szolgáltatások olyan szolgáltatások, amelyek révén biztosítható, hogy a téradatkészletek megfeleljenek az említett rendeletben foglalt követelményeknek.
Slovenian: Storitve preoblikovanja so storitve, ki se lahko uporabijo za uskladitev zbirk prostorskih podatkov z navedeno uredbo.
Romanian: Serviciile de transformare sunt servicii care pot fi utilizate pentru a pune seturile de date spațiale în conformitate cu regulamentul respectiv.
Bulgarian: Услугите за трансформиране са услуги, които се използват за привеждане на масиви от пространствени данни в съответствие с гореспоменатия регламент.
Estonian: Transformeerimisteenused on teenused, mille abil võib ruumiandmekogumid viia vastavusse kõnealuse määrusega.
Latvian: Transformācijas pakalpojumi ir tādi pakalpojumi, kurus var izmantot telpisko datu kopu pārveidošanai atbilstoši minētajai regulai.
Lithuanian: Transformavimo paslaugos – paslaugos, kuriomis gali būti naudojamasi siekiant erdvinių duomenų rinkinius suderinti su tuo reglamentu.
Maltese: Servizzi ta’ trasformazzjoni huma servizzi li jistgħu jintużaw biex is-settijiet ta’ dejta ġeografika jinġiebu f’konformità ma’ dak ir-Regolament.
English: Regulation (EC) No 976/2009 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 976/2009 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 976/2009 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) no 976/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 976/2009.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 976/2009 deve ser alterado nesse sentido.
Dutch: Verordening (EG) nr. 976/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 976/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 976/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 976/2009 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/2009 επιβάλλεται, συνεπώς, να τροποποιηθεί δεόντως.
Czech: Nařízení (ES) č. 976/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 976/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 976/2009.
Hungarian: A 976/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 976/2009 je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 976/2009 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 976/2009 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 976/2009 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc jāizdara attiecīgi Regulas (EK) Nr. 976/2009 grozījumi.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 976/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 976/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 22 of Directive 2007/2/EC,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 22 de la directive 2007/2/CE,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des nach Artikel 22 der Richtlinie 2007/2/EG eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 22 de la Directiva 2007/2/CE.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 22 della direttiva 2007/2/CE,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 22.o da Directiva 2007/2/CE,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 22 van Richtlijn 2007/2/EG ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 22 i direktiv 2007/2/EF —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 22 i direktiv 2007/2/EG.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2007/2/EY 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο εν λόγω κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί με το άρθρο 22 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 22 směrnice 2007/2/ES,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 22 smernice 2007/2/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 22 dyrektywy 2007/2/WE,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2007/2/EK irányelv 22. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 22 Direktive 2007/2/ES –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 22 din Directiva 2007/2/CE,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 22 от Директива 2007/2/ЕО,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2007/2/EÜ artikli 22 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi saskaņā ar Direktīvas 2007/2/EK 22. pantu izveidotā komiteja,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Direktyvos 2007/2/EB 22 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 22 tad-Direttiva 2007/2/KE,
English: Regulation (EC) No 976/2009 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 976/2009 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 976/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 976/2009 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 976/2009 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 976/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 976/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 976/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 976/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 976/2009 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 976/2009 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 976/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 976/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 976/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 976/2009 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 976/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 976/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 976/2009 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 976/2009 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 976/2009 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 976/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: in the second subparagraph of Article 2, the following point (12) is added:
French: À l'article 2, deuxième alinéa, le point 12) suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 2 Absatz 2 wird folgende Nummer 12 angefügt:
Spanish: En el artículo 2, párrafo segundo, se añade el siguiente punto 12:
Italian: all’articolo 2, secondo comma, è aggiunto il seguente punto 12:
Portuguese: No artigo 2.o, segundo parágrafo, é aditado o seguinte n.o 12:
Dutch: Aan artikel 2, tweede alinea, wordt het volgende punt 12 toegevoegd:
Danish: I artikel 2, andet afsnit, indsættes følgende som nr. 12:
Swedish: I artikel 2 andra stycket ska följande läggas till som punkt 12:
Finnish: Lisätään 2 artiklan toiseen alakohtaan 12 alakohta seuraavasti:
Greek: Στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 2 προστίθεται το ακόλουθο σημείο (12):
Czech: V článku 2 se v druhém pododstavci doplňuje bod 12, který zní:
Slovak: Do druhého pododseku článku 2 sa pridáva nasledujúci bod 12:
Polish: w art. 2 akapit drugi dodaje się pkt 12 w brzmieniu:
Hungarian: A 2. cikk második albekezdése a következő 12. ponttal egészül ki:
Slovenian: V drugem pododstavku člena 2 se doda točka 12:
Romanian: La articolul 2 al doilea paragraf, se adaugă următorul punct 12:
Bulgarian: В член 2, втора алинея, се добавя следната точка 12:
Estonian: Artikli 2 teisele lõigule lisatakse järgmine punkt 12:
Latvian: Regulas 2. panta otrajā daļā pievieno šādu 12) punktu:
Lithuanian: 2 straipsnio antra pastraipa papildoma šiuo 12 punktu:
Maltese: Fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2 għandu jiżdied il-punt (12) li ġej:
English: in Article 3, the following points (c) and (d) are added:
French: À l’article 3, les points c) et d) suivants sont ajoutés:
German: Dem Artikel 3 werden die Buchstaben c und d angefügt:
Spanish: En el artículo 3, se añaden las letras c) y d) siguientes:
Italian: all’articolo 3, sono aggiunte le seguenti lettere c) e d):
Portuguese: No artigo 3.o, são aditadas as seguintes alíneas c) e d):
Dutch: Aan artikel 3 worden de volgende punten c) en d) toegevoegd:
Danish: I artikel 3 indsættes som litra c) og d):
Swedish: I artikel 3 ska följande punkter c och d läggas till:
Finnish: Lisätään 3 artiklaan c ja d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία γ) και δ):
Czech: V článku 3 se doplňují nová písmena c) a d), která zní:
Slovak: V článku 3 sa dopĺňajú tieto písmená c) a d):
Polish: w art. 3 dodaje się lit. c) i d) w brzmieniu:
Hungarian: A 3. cikk a következő c) és d) ponttal egészül ki:
Slovenian: V členu 3 se dodata naslednji točki (c) in (d):
Romanian: La articolul 3 se adaugă literele (c) și (d), după cum urmează:
Bulgarian: В член 3 се добавят следните букви в) и г):
Estonian: Artiklisse 3 lisatakse järgmised punktid c ja d:
Latvian: Regulas 3. pantā pievieno šādu c) un d) apakšpunktu:
Lithuanian: 3 straipsnis papildomas šiais c ir d punktais:
Maltese: Fl-Artikolu 3, għandhom jiżdiedu l-punti (c) u (d) li ġejjin:
English: as concerns the Download Services, the applicable specific requirements and characteristics set out in Annexes I and IV;
French: les services de téléchargement, aux exigences et caractéristiques spécifiques applicables établies aux annexes I et IV;
German: die Downloaddienste den besonderen Anforderungen und Merkmalen in den Anhängen I und IV;
Spanish: los servicios de descarga, las características y requisitos específicos aplicables indicados en los anexos I y IV;
Italian: ai requisiti e alle caratteristiche specifiche pertinenti di cui agli allegati I e IV, per quanto concerne i servizi di scaricamento (Download);
Portuguese: as características e requisitos específicos aplicáveis definidos nos anexos I e IV, no que respeita aos serviços de descarregamento;
Dutch: wat de downloaddiensten betreft, de toepasselijke specifieke eisen en kenmerken uit de bijlagen I en IV;
Danish: for så vidt angår downloadtjenesterne de specifikke krav og karakteristika, der er fastlagt i bilag I og IV
Swedish: När det gäller nedladdningstjänster, de tillämpliga särskilda krav och egenskaper som fastställs i bilagorna I och IV.
Finnish: latauspalvelujen osalta liitteissä I ja IV säädetyt soveltuvat erityiset vaatimukset ja ominaisuudet;
Greek: Όσον αφορά στις υπηρεσίες τηλεφόρτωσης, οι ισχύουσες ειδικές απαιτήσεις για τα χαρακτηριστικά τους καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και IV·
Czech: pokud jde o služby stahování dat, se specifickými požadavky a charakteristikami podle přílohy I a IV;
Slovak: pokiaľ ide o ukladacie služby, s konkrétnymi požiadavkami a charakteristikami ustanovenými v prílohách I a IV;
Polish: w przypadku usług pobierania – odpowiednie szczególne wymogi i właściwości określone w załącznikach I i IV;
Hungarian: a letöltési szolgáltatások az I. és a IV. mellékletben meghatározott vonatkozó különös követelményeknek és jellemzőknek;
Slovenian: posebnimi zahtevami in značilnostmi iz prilog I in IV za storitve prenosa;
Romanian: în ceea ce privește serviciile de descărcare, cerințele și caracteristicile specifice aplicabile stabilite în anexele I și IV;
Bulgarian: по отношение на услуги за изтегляне — с приложимите специфични изисквания и характеристики, посочени в приложения I и IV;
Estonian: allalaadimisteenused vastavad I ja IV lisas sätestatud erinõuetele ja omadustele;
Latvian: lejupielādes pakalpojumi atbilst I un IV pielikumā izklāstītajām specifiskajām prasībām un raksturlielumiem;
Lithuanian: parsisiųsdinimo paslaugos – specialiuosius I ir IV prieduose išdėstytus reikalavimus ir charakteristikas;
Maltese: Fir-rigward tas-Servizzi ta’ Tniżżil, ir-rekwiżiti u l-karatteristiċi speċifiċi applikabbli stipulati fl-Annessi I u IV;