FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum horizontal angles, SM1:
French: Angles minimaux horizontaux, SM1:
German: Horizontale Mindestwinkel SM 1:
Spanish: Ángulos horizontales mínimos, SM1:
Italian: Angoli verticali minimi, SM1:
Portuguese: Ângulos horizontais mínimos, SM1:
Dutch: Horizontale minimumhoeken, SM1:
Danish: Mindsteværdier for horisontalvinkler, SM1:
Swedish: Minsta horisontella vinklar, SM1:
Finnish: Vähimmäisvaakakulmat, SM1:
Greek: Ελάχιστες οριζόντιες γωνίες, SM1:
Czech: Minimální vodorovné úhly, SM1:
Slovak: Minimálne vodorovné uhly, SM1:
Polish: Minimalne kąty poziome, SM1:
Hungarian: Minimális vízszintes szögek, SM1:
Slovenian: Najmanjša vodoravna kota, SM1:
Romanian: Unghiuri orizontale minime, SM1:
Bulgarian: Минимални стойности на ъглите в хоризонталната равнина за SM1:
Estonian: Minimaalsed horisontaalnurgad, SM1:
Latvian: Minimālie horizontālie leņķi, SM1:
Lithuanian: Mažiausi horizontalūs kampai, SM1:
Maltese: Angoli orizzontali minimi, SM1:
English: Minimum horizontal angles, SM2:
French: Angles minimaux horizontaux, SM2:
German: Horizontale Mindestwinkel, SM2:
Spanish: Ángulos horizontales mínimos, SM2:
Italian: Angoli orizzontali minimi, SM2:
Portuguese: Ângulos horizontais mínimos, SM2
Dutch: Horizontale minimumhoeken, SM2:
Danish: Mindsteværdier for horisontalvinkler, SM2:
Swedish: Minsta horisontella vinklar, SM2:
Finnish: Vähimmäisvaakakulmat, SM2:
Greek: Ελάχιστες οριζόντιες γωνίες, SM2:
Czech: Minimální vodorovné úhly, SM2:
Slovak: Minimálne vodorovné uhly, SM2:
Polish: Minimalne kąty poziome, SM2:
Hungarian: Minimális vízszintes szögek, SM2:
Slovenian: Najmanjša vodoravna kota, SM2:
Romanian: Unghiuri orizontale minime, SM2:
Bulgarian: Минимални стойности на ъглите в хоризонталната равнина за SM2:
Estonian: Minimaalsed horisontaalnurgad, SM2:
Latvian: Minimālie horizontālie leņķi, SM2:
Lithuanian: Mažiausi horizontalūs kampai, SM2:
Maltese: Angoli orizzontali minimi, SM2:
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
German: ANHANG 2
Spanish: ANEXO 2
Italian: ALLEGATO 2
Portuguese: ANEXO 2
Dutch: BIJLAGE 2
Danish: BILAG 2
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
Czech: PŘÍLOHA 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Polish: ZAŁĄCZNIK 2
Hungarian: 2. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2
Romanian: ANEXA 2
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Estonian: LISA
Latvian: 2. PIELIKUMS
Lithuanian: 2 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 2
English: COMMUNICATION
German: MITTEILUNG
Spanish: COMUNICACIÓN
Italian: NOTIFICA
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: MEDDELELSE
Swedish: MEDDELANDE
Finnish: ILMOITUS
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: OZNÁMENÍ
Slovak: OZNÁMENIE
Polish: ZAWIADOMIENIE
Hungarian: ÉRTESÍTÉS
Slovenian: SPOROČILO
Romanian: COMUNICARE
Bulgarian: СЪОБЩЕНИE
Estonian: TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS
Lithuanian: PRANEŠIMAS
Maltese: KOMUNIKAZZJONI
English: (Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: (Größtes Format A4 (210 mm × 297 mm))
Spanish: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [Formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [(Formato máximo: A 4 (210 x 297 mm)]
Dutch: (Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (Største format: A4 (210 x 297 mm))
Swedish: (Största format: A4 [210 × 297 mm])
Finnish: (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: [Μέγιστες διαστάσεις: A4 (210 × 297 mm)]
Czech: (Maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: [Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Polish: (Maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (Legnagyobb megengedett formátum: A4, azaz 2210 × 297 mm)
Slovenian: (Največji format: A4 (210 × 297 mm))
Romanian: [format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
Bulgarian: (Максимален формат: A4 (210 × 297 mm)
Estonian: (suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
Latvian: (Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (Didžiausias formatas: A4 (210 x 297 mm))
Maltese: (Format massimu: A4 (210 × 297 mm))
English: issued by:
French: émanant de:
German: ausfertigende Stelle :
Spanish: Expedida por:
Italian: effettuata da :
Portuguese: Emitida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: udstedt af:
Swedish: Utfärdad av:
Finnish: Antaja:
Greek: εκδόθηκε από:
Czech: Vydal:
Slovak: Vydal::
Polish: wydane przez:
Hungarian: Kibocsátó:
Slovenian: Izdal:
Romanian: emisă de către:
Bulgarian: издадено от:
Estonian: välja andnud:
Latvian: Izdevējs:
Lithuanian: Parengė:
Maltese: maħruġa minn:
English: Name of administration …
French: Nom de l'administration:
German: (Bezeichnung der Behörde) …
Spanish: nombre de la administración …
Italian: Nome dell’amministrazione …
Portuguese: Designação do serviço administrativo …
Dutch: Naam van de instantie …
Danish: Myndighedens navn …
Swedish: Myndighetens namn …
Finnish: Viranomaisen nimi …
Greek: Ονομασία διοικητικής υπηρεσίας
Czech: Název správního orgánu …
Slovak: Názov orgánu …
Polish: Nazwa organu administracji:
Hungarian: Szakhatóság neve …
Slovenian: Ime homologacijskega organa …
Romanian: denumirea administrației …
Bulgarian: Наименование на административния орган
Estonian: haldusasutuse nimetus …
Latvian: iestādes nosaukums …
Lithuanian: administracijos pavadinimas …
Maltese: Isem tal-amministrazzjoni …
English: concerning (2):
French: concernant (2):
German: betreffend (2):
Spanish: relativa a (2):
Italian: Oggetto (2):
Portuguese: relativa a (2):
Dutch: betreffende de (2):
Danish: vedrørende (2):
Swedish: avseende (2):
Finnish: Aihe (2):
Greek: σχετικά με (2):
Czech: ve věci: (2):
Slovak: týkajúce sa (2):
Polish: dotyczące (2):
Hungarian: Tárgy (2):
Romanian: privind (2):
Bulgarian: относно (2):
Estonian: milles (2):
Latvian: par (2):
Lithuanian: dėl (2):
Maltese: li tikkonċerna (2):
English: APPROVAL GRANTED
French: DÉLIVRANCE D'UNE HOMOLOGATION
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: BEVILJAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMINEN
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: ACORDAREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ИЗДАДЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO,
Maltese: APPROVAZZJONI MOGĦTIJA
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D'HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTVIDGAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: PRELUNGIREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: РАЗШИРЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀJUMU
Lithuanian: IŠPLĖTIMO PATVIRTINIMO,
Maltese: APPROVAZZJONI ESTIŻA
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D'HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: AVSLAGET GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMINEN
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ZAMIETNUTIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ODMOWY UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: REFUZUL OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТКАЗАНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKUMU
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI PATVIRTINIMĄ,
Maltese: APPROVAZZJONI MIĊĦUDA
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D'HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODNĚTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODŇATIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Romanian: RETRAGEREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТМЕНЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATSAUKŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMO,
Maltese: APPROVAZZJONI RTIRATA
English: PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED
French: ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
German: ENDGÜLTIGE EINSTELLUNG DER PRODUKTION
Spanish: EL CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CESSAÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO
Dutch: DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
Danish: ENDELIGT OPHØR AF PRODUKTIONEN
Swedish: SLUTGILTIGT NEDLAGD PRODUKTION
Finnish: TUOTANNON LOPETTAMINEN
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: DEFINITIVNÍ UKONČENÍ VÝROBY
Slovak: DEFINITÍVNEHO ZASTAVENIA VÝROBY
Polish: OSTATECZNEGO ZANIECHANIA PRODUKCJI
Hungarian: GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
Slovenian: DOKONČNI PREKINITVI PROIZVODNJE
Romanian: ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: TOOTMISE LÕPLIKKU PEATAMIST
Latvian: PILNĪGU RAŽOŠANAS IZBEIGŠANU
Lithuanian: VISIŠKO GAMYBOS NUTRAUKIMO
Maltese: PRODUZZJONI MWAQQFA GĦAL KOLLOX
English: of a type of side-marker lamp marked SM1/SM2 (2) pursuant to Regulation No 91
French: d'un type de feu de position latéral marqué SM1/SM2 (2) en application du règlement no 91
German: des Typs einer Seitenmarkierungsleuchte mit der Kennzeichnung SM1/SM2 (2) nach der Regelung Nr. 91
Spanish: de un tipo de luz de posición lateral provista de marcado SM1/SM2 (2), de conformidad con el Reglamento no 91
Italian: di un tipo di luce di posizione laterale SM1/SM2 (2)/ai sensi del regolamento n. 91
Portuguese: de um tipo de luz de presença lateral com a marcação SM1/SM2 (2) nos termos do Regulamento n.o 91
Dutch: van een type zijmarkeringslicht met het opschrift SM1/SM2 (2) krachtens Reglement nr. 91.
Danish: af en type sidemarkeringslygte mærket SM1/SM2 (2) i henhold til regulativ nr. 91
Swedish: av en typ av sidomarkeringslykta märkt SM1/SM2 (2) i enlighet med föreskrifter nr 91
Finnish: SM1- tai SM2-merkinnällä2 varustetun sivuvalaisimen tyypin (2) säännön nro 91 nojalla
Greek: ενός τύπου φανού πλευρικής σήμανσης με το σήμα SM1/SM2 (2), σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 91
Czech: typu boční obrysové svítilny s označením SM1/SM2 (2) podle předpisu č. 91
Slovak: typu bočného obrysového svietidla s označením SM1/SM2 (2) podľa predpisu č. 91
Polish: typu światła obrysowego bocznego oznaczonego symbolem SM1/SM2 (2) na mocy regulaminu nr 91
Hungarian: SM1/SM2 (2) jelöléssel ellátott, oldalsó helyzetjelző lámpatípusra vonatkozóan, a 91. sz. előírás alapján
Slovenian: tipa bočne svetilke z oznako SM1/SM2 (2) v skladu s Pravilnikom št. 91
Romanian: unui tip de lampă de poziție laterală purtând marcajul SM1/SM2 (2) în temeiul Regulamentului nr. 91
Bulgarian: за тип странична габаритна светлина, означена като SM1/SM2 (2) съгласно Правило № 91
Estonian: käsitletakse SM1/SM2-kategooria (2) küljeääretulelaterna 2 kooskõlas eeskirjaga nr 91.
Latvian: sānu gabarītgaismas lukturim ar marķējumu SM1/SM2 (2) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 91
Lithuanian: šoninio gabaritinio žibinto, paženklinto SM1/SM2 simboliu, tipo (2) pagal Taisyklę Nr. 91
Maltese: ta’ tip ta’ bozza li timmarka l-ġenb immarkata SM1/SM2 (2) skont ir-Regolament Nru 91
English: Approval No …
French: No d'homologation: …
German: Genehmigungs-Nr. …
Spanish: No de homologación: …
Italian: Omologazione n: …
Portuguese: Homologação n.o: …
Dutch: Goedkeuring nr. …
Danish: Godkendelse nr. …
Swedish: Typgodkännande nr: …
Finnish: Hyväksyntänumero …
Greek: Αριθ. έγκρισης …
Czech: Schválení č. …
Slovak: Schválenie č. …
Polish: Nr homologacji …
Hungarian: Jóváhagyási szám …
Slovenian: Št. homologacije …
Romanian: Nr. omologării …
Bulgarian: Одобрение № …
Estonian: Tüübikinnituse nr. …
Latvian: Apstiprinājuma Nr.: …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr. …
Maltese: Approvazzjoni Nru …
English: Extension No …
French: No d'extension: …
German: Erweiterungs-Nr. …
Spanish: No de extensión: …
Italian: Estensione n.: …
Portuguese: Extensão n.o: …
Dutch: Uitbreiding nr. …
Danish: Udvidelse nr. …
Swedish: Utvidgning nr: …
Finnish: Laajennuksen numero …
Greek: Αριθ. επέκτασης …
Czech: Rozšíření č. …
Slovak: Rozšírenie č. …
Polish: Nr rozszerzenia …
Hungarian: Kiterjesztés száma …
Slovenian: Št. razširitve …
Romanian: Nr. prelungirii …
Bulgarian: Разширение № …
Estonian: Laienduse nr. …
Latvian: Paplašinājuma Nr. …
Lithuanian: Tipo išplėtimo patvirtinimo Nr. …
Maltese: Estensjoni Nru …
English: Trade name or mark of the side-marker lamp: …
French: Marque de fabrique ou de commerce du feu de position latéral: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke der Seitenmarkierungsleuchte: …
Spanish: Marca o denominación comercial de la luz de posición lateral: …
Italian: Denominazione commerciale o marca della luce di posizione laterale: …
Portuguese: Designação comercial ou marca da luz de presença lateral: …
Dutch: Handelsnaam of merk van het zijmarkeringslicht: …
Danish: Sidemarkeringslygtens fabriks- eller varemærke: …
Swedish: Sidomarkeringslyktans handelsnamn eller varumärke: …
Finnish: Sivuvalaisimen kauppanimi tai merkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία ή εμπορικό σήμα του φανού πλευρικής σήμανσης: …
Czech: Obchodní název nebo značka boční obrysové svítilny: …
Slovak: Obchodný názov alebo značka bočného obrysového svietidla: …
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy światła obrysowego bocznego: …
Hungarian: Az oldalsó helyzetjelző lámpa márkaneve vagy védjegye: …
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka bočne svetilke: …
Romanian: Denumirea comercială sau marca lămpii de poziție laterale: …
Bulgarian: Търговско наименование или марка на страничната габаритна светлина: …
Estonian: Küljeääretulelaterna kaubanimi või kaubamärk: …
Latvian: Sānu gabarītgaismas luktura tirdzniecības nosaukums vai preču zīme: …
Lithuanian: Šoninio gabaritinio žibinto prekės pavadinimas arba ženklas: …
Maltese: Isem kummerċjali jew trejdmark tal-bozza li timmarka l-ġenb: …
English: anufacturer’s name for the type of side-marker lamp: …
French: Nom du fabricant de ce type de feu de position latéral: …
German: Bezeichnung des Typs der Seitenmarkierungsleuchte durch den Hersteller: …
Spanish: Denominación del tipo de luz de posición lateral utilizada por el fabricante: …
Italian: Nome attribuito dal fabbricante al tipo di luce di posizione laterale: …
Portuguese: Designação dada pelo fabricante ao tipo de luz de presença lateral: …
Dutch: Typeaanduiding van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn for denne type sidemarkeringslygte: …
Swedish: Tillverkarens namn på denna typ av sidomarkeringslykta: …
Finnish: Valmistajan laitetyypille antama nimi: …
Greek: Επωνυμία του κατασκευαστή του τύπου φανού πλευρικής σήμανσης: …
Czech: Název typu boční obrysové svítilny podle výrobce: …
Slovak: Názov typu bočného obrysového svietidla podľa výrobcu: …
Polish: Nazwa typu światła obrysowego bocznego stosowana przez producenta: …
Hungarian: A oldalsó helyzetjelző lámpa típusának gyártó általi megnevezése: …
Slovenian: Oznaka za tip bočne svetilke, kot jo je določil proizvajalec: …
Romanian: Denumirea producătorului tipului de lampă de poziție laterală: …
Bulgarian: Наименование на производителя за типа на страничната габаритна светлина: …
Estonian: Küljeääretulelaterna tüübile tootja poolt määratud nimetus: …
Latvian: Sānu gabarītgaismas luktura tipa ražotāja nosaukums: …
Lithuanian: Šoninio gabaritinio žibinto tipo gamintojo pavadinimas: …
Maltese: Isem tal-manifattur għat-tip ta’ bozza li timmarka l-ġenb: …
English: Manufacturer’s name and address: …
French: Nom et adresse du fabricant: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Meno a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur: …
English: If applicable, name and address of the manufacturer’s representative: …
French: Nom et adresse du représentant du fabricant (le cas échéant): …
German: Ggf. Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del fabbricante: …
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do mandatário do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: …
Swedish: Namn och adress på tillverkarens representant, om tillämpligte: …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Κατά περίπτωση, όνομα και διεύθυνση αντιπροσώπου του κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa zástupce výrobce, pokud existuje: …
Slovak: Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta, jeżeli dotyczy: …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Romanian: Dacă este cazul, denumirea și adresa reprezentantului producătorului: …
Bulgarian: IАко е приложимо, наименование и адрес на представителя на производителя: …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja pārstāvja (ja tāds ir) vārds/nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo atstovo, jei toks yra, pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Jekk applikabbli, isem u indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur: …
English: Submitted for approval on: …
French: Présenté à l'homologation le: …
German: Zur Genehmigung vorgelegt am: …
Spanish: Presentado para homologación el: …
Italian: Data di presentazione per l’omologazione: …
Portuguese: Data de apresentação para efeitos de homologação: …
Dutch: Voor goedkeuring ter beschikking gesteld op: …
Danish: Indleveret til godkendelse den: …
Swedish: Inlämnad för typodkännande den: …
Finnish: Hyväksyntähakemuksen päiväys: …
Greek: Υποβλήθηκε προς έγκριση την: …
Czech: Předáno ke schválení dne: …
Slovak: Predložené na typové schválenie dňa: …
Polish: Przedstawiono do homologacji dnia: …
Hungarian: A jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma: …
Slovenian: Predloženo v homologacijo dne: …
Romanian: Prezentat pentru omologare la: …
Bulgarian: Представено за одобрение на: …
Estonian: SEsitatud tüübikinnituse saamiseks (kuupäev): …
Latvian: Iesniegts apstiprināšanai (datums): …
Lithuanian: Pateikta patvirtinti (data): …
Maltese: Sottomessa għall-approvazzjoni fil-: …
English: Technical service responsible for conducting approval tests: …
French: Service technique chargé des essais d'homologation: …
German: Technischer Dienst, der die Prüfung für die Genehmigung durchführt: …
Spanish: Servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación: …
Italian: Servizio tecnico incaricato di eseguire le prove di omologazione: …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: …
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van goedkeuringstests: …
Danish: Teknisk tjeneste, som er ansvarlig for udførelse af godkendelsesprøvningerne: …
Swedish: Den tekniska tjänst som ansvarar för utförandet av typgodkännandeprovningarna: …
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaava tekninen tutkimuslaitos: …
Greek: Τεχνική υπηρεσία υπεύθυνη για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης: …
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provedení schvalovacích zkoušek: …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok: …
Polish: Upoważniona placówka techniczna odpowiedzialna za wykonanie badań homologacyjnych: …
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse: …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor de omologare: …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Tehniskais dienests, kas atbildīgs par apstiprināšanas testu veikšanu: …
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba: …
Maltese: Dipartiment tekniku responsabbli għat-twettiq ta’ testijiet tal-approvazzjoni: …
English: Date of test report: …
French: Date du procès verbal d'essais: …
German: Datum des Gutachtens: …
Spanish: Fecha del acta de ensayo: …
Italian: Data del verbale di prova: …
Portuguese: Data do relatório de ensaio: …
Dutch: Datum van het testrapport: …
Danish: Prøvningsrapportens dato: …
Swedish: Provningsrapportens datum: …
Finnish: Testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία της έκθεσης δοκιμής: …
Czech: Datum zkušebního protokolu: …
Slovak: Dátum vydania skúšobného protokolu: …
Polish: Data sprawozdania z badań: …
Hungarian: A mérési jegyzőkönyv dátuma: …
Slovenian: Datum poročila o preskusu: …
Romanian: Data raportului de încercare: …
Bulgarian: Дата на протокола от изпитването: …
Estonian: Katsearuande kuupäev: …
Latvian: Testa protokola datums: …
Lithuanian: Bandymų ataskaitos data: …
Maltese: Data tar-rapport tat-test: …
English: Number of test report: …
French: Numéro du procès verbal d'essais: …
German: Nummer des Gutachtens: …
Spanish: Número del acta de ensayo: …
Italian: Numero del verbale di prova: …
Portuguese: Número do relatório de ensaio: …
Dutch: Nummer van het testrapport: …
Danish: Prøvningsrapportens nummer: …
Swedish: Provningsrapportens nummer: …
Finnish: Testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός της έκθεσης δοκιμής: …
Czech: Číslo zkušebního protokolu: …
Slovak: Číslo skúšobného protokolu: …
Polish: Numer sprawozdania z badań: …
Hungarian: A mérési jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila o preskusu: …
Romanian: Numărul raportului de încercare: …
Bulgarian: Номер на протокола от изпитването: …
Estonian: Katsearuande number: …
Latvian: Testa protokola numurs: …
Lithuanian: Bandymų ataskaitos numeris: …
Maltese: Numru tar-rapport tat-test: …
English: Concise description (3): …
French: Description sommaire (3): …
German: Kurze Beschreibung (3): …
Spanish: Breve descripción (3): …
Italian: Descrizione sintetica (3): …
Portuguese: Descrição sucinta (3): …
Dutch: Korte beschrijving (3): …
Danish: Kortfattet beskrivelse (3): …
Swedish: Kortfattad beskrivning (3): …
Finnish: Lyhyt kuvaus (3): …
Greek: Συνοπτική περιγραφή (3): …
Czech: Stručný popis (3): …
Slovak: Stručný opis (3): …
Polish: Skrócony opis (3): …
Hungarian: Rövid leírás (3): …
Slovenian: Kratek opis (3): …
Romanian: Descriere sumară (3): …
Bulgarian: Кратко описание (3): …
Estonian: Lühikirjeldus (3): …
Latvian: Īss apraksts (3): …
Lithuanian: Glaustas aprašas (3): …
Maltese: Deskrizzjoni konċiża (3): …