English: It is equipped with a button connected to a valve which prevents water from flowing back and also changes the type of water jet (‘rain’ or ‘massage’).
French: Il est muni d'un bouton relié à une valve qui empêche l'écoulement de l'eau en sens inverse et modifie également le type de jet d'eau («pluie» ou «massage»).
German: Die Ware ist mit einer Taste ausgestattet, die mit einem Ventil verbunden ist, das den Rückfluss des Wassers verhindert und den Wasserstrahl reguliert („Regen“ oder „Massage“).
Spanish: Está equipado con un botón conectado con una válvula que impide que el agua vuelva atrás y que modifica también el tipo de chorro de agua («lluvia» o «masaje»).
Italian: È munito di un pulsante collegato ad una valvola che impedisce all'acqua di rifluire all'indietro e che modifica anche il tipo di getto d'acqua («pioggia» o «massaggio»).
Portuguese: Está equipado com um botão ligado a uma válvula que impede a água de correr para trás e também altera o tipo de jacto («chuva» ou «massagem»).
Dutch: Het is voorzien van een knop die is verbonden met een klep die voorkomt dat water terugstroomt en ook de waterstroom („regen” of „massage”) wijzigt.
Danish: Den er forsynet med en knap, som både er forbundet med en ventil, der forhindrer vandet i at løbe tilbage, og kan ændre vandstrålens karakter (»regn« eller »massage«).
Swedish: Den är utrustad med en tryckknapp som är förbunden med en ventil som förhindrar att vattnet strömmar baklänges och som även kan ändra vattenstrålens karaktär (”regn” eller ”massage”).
Finnish: Siinä on painike liitettynä venttiiliin, jolla estetään veden virtaaminen takaisin ja lisäksi muutetaan vesisuihkun tyyppiä (”tavanomainen” tai ”hieronta”).
Greek: Είναι εφοδιασμένο με κουμπί συνδεδεμένο με βαλβίδα η οποία εμποδίζει την αναστροφή ροής του νερού και επίσης μεταβάλλει τον τρόπο εκτόξευσης του νερού («καταιονισμός» ή «μασάζ»).
Czech: Je vybaven tlačítkem spojeným s ventilem, který brání tomu, aby voda proudila zpět, a rovněž mění typ vodního paprsku („rain“ – „déšť“ nebo „massage“ – „masážní“).
Slovak: Je vybavený spínačom prepojeným s ventilom, ktorý zabraňuje spätnému toku vody a zároveň mení typ vodnej dýzy („dážď“ alebo „masáž“).
Polish: Artykuł wyposażony jest w przycisk połączony z zaworem, który zapobiega odpływowi wody oraz który zmienia rodzaj strumienia wody (na „deszczowy” lub „masujący”).
Hungarian: A terméken található gomb egy olyan szelephez csatlakozik, amely megakadályozza a víz visszafolyását, és befolyásolja a vízsugár alakját is („eső” vagy „masszázs”).
Slovenian: Opremljen je z gumbom, povezanim z ventilom, ki preprečuje povratni tok vode in hkrati omogoča menjavo vrste vodnega curka („dež“ ali „masaža“).
Romanian: Este dotat cu un buton conectat la o supapă care împiedică curgerea apei în sens invers și care totodată modifică tipul jetului de apă („ploaie” sau „masaj”).
Bulgarian: Изделието е снабдено с бутон, свързан към клапан, който пречи на водата да се връща обратно и също така променя вида на водната струя („дъжд“ или „масаж“).
Estonian: Tootel on nupuga klapp, mis takistab vee tagasivoolamist ja muudab ka veejoa laadi („vihm” või „massaaž”).
Latvian: Tas ir aprīkots ar pogu, kas savienota ar vārstu, kurš neļauj ūdenim tecēt atpakaļ un arī maina ūdens strūklas veidu (“lietus” vai “masāža”).
Lithuanian: Jame yra mygtukas, sujungtas su vožtuvu, kuriuo neleidžiama vandeniui tekėti atgal ir keičiama vandens čiurkšlė (į lašančią arba masažinę).
Maltese: Huwa mgħammar b'buttuna konnessa ma' valv li jwaqqaf l-ilma milli jerġa' lura u jbiddel ukoll il-mod ta' kif jitfa' l-ilma (“xita” jew “massaġġ”).