FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Handkerchiefs, other than those of silk and silk waste
French: Mouchoirs, autres que de soie et de déchets de soie
German: Taschentücher und Ziertaschentücher, andere als aus Seide oder Seidenabfällen
Spanish: Pañuelos de bolsillo, excepto los de seda o de desperdicios de seda
Italian: Fazzoletti da naso e da taschino, esclusi quelli di seta o di cascami di seta
Portuguese: Lenços de assoar e de bolso, excepto de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Zakdoeken, andere dan die van zijde of van afval van zijde
Danish: Lommetørklæder, ikke af natursilke eller silkeaffald
Swedish: Näsdukar, av annat textilmaterial än natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Nenäliinat ja taskuliinat, muuta kuin silkkiä tai jätesilkkiä
Greek: Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, άλλα από εκείνα που είναι από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού
Czech: Kapesníky, jiné než z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Vreckovky, iné ako hodvábne a z hodvábneho odpadu
Polish: Chusteczki do nosa, inne niż z jedwabiu i z odpadów jedwabiu
Hungarian: Zsebkendő, a selyemből vagy selyemhulladékból készültek kivételével
Slovenian: Robci, razen tistih iz svile ali svilenih odpadkov
Romanian: Batiste, altele decât din mătase sau resturi de mătase
Bulgarian: Носни кърпи и джобни кърпички, различни от тези от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна
Estonian: Taskurätid, v.a siidist või siidijääkidest
Latvian: Kabatlakati, izņemot no zīda vai no zīda atlikām
Lithuanian: Nosinės, išskyrus nosines iš šilko ar šilko atliekų
English: Men's or boys' nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
French: Chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Männer und Knaben, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos similares de punto, para hombres o niños
Italian: Camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili a maglia, per uomo e per ragazzo
Portuguese: Camisas de noite, pijamas, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes, de uso masculino, de malha
Dutch: Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til mænd og drenge
Swedish: Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Greek: Νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για άντρες και αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Polish: Męskie lub chłopięce koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, z dzianin
Hungarian: Férfi vagy fiú hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Moške ali deške spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani
Romanian: Cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru bărbați și băieți
Bulgarian: Нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, за мъже или момчета, трикотажни или плетени
Estonian: Meeste ja poiste öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, trikotāžas
Lithuanian: Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti
English: Women's or girls' nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
French: Chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Nachthemden, Schlafanzüge, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Frauen und Mädchen, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Pijamas y camisones, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares de punto, para mujeres o niñas
Italian: Camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, a maglia, per donna e per ragazza
Portuguese: Camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes, de uso feminino, de malha
Dutch: Nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til kvinder og piger
Swedish: Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (négligés), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Greek: Νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Polish: Damskie lub dziewczęce koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, z dzianin
Hungarian: Női vagy leányka hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Ženske ali dekliške spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani
Romanian: Cămăși de noapte pentru femei și fete, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни роби и подобни артикули за жени или момичета, трикотажни или плетени
Estonian: Naiste ja tüdrukute öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, trikotāžas
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti
English: Women's or girls' skirts, including divided skirts
French: Jupes, y inclus jupes-culottes, pour femmes ou fillettes
German: Röcke, einschließlich Hosenröcke, für Frauen und Mädchen
Spanish: Faldas, incluidas las faldas pantalón, para mujeres o niñas
Italian: Gonne, comprese le gonne-pantaloni, per donna o per ragazza
Portuguese: Saias, incluindo as saias-calças, de uso feminino
Dutch: Rokken en broekrokken, voor dames of voor meisjes
Danish: Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger
Swedish: Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen hameet, myös housuhameet
Greek: Φούστες στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí sukně, včetně kalhotových sukní
Slovak: Dámske alebo dievčenské sukne, vrátane nohavicových sukní
Polish: Damskie lub dziewczęce spódnice, włącznie ze spódnico-spodniami
Hungarian: Női vagy leányka szoknyák, beleértve a nadrágszoknyát
Slovenian: Ženska ali dekliška krila, vključno s hlačnimi krili
Romanian: Fuste, inclusiv fuste-pantalon, pentru femei și fete
Bulgarian: Поли за жени или момичета, включително поли-панталони
Estonian: Naiste ja tüdrukute seelikud, sh püksseelikud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu svārki, ieskaitot bikšusvārkus
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes
English: Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
French: Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie
German: Lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, andere als Badehosen, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts (excepto los de baño), de punto
Italian: Pantaloni, tute a bretelle, calzoncini e short (diversi da quelli da bagno), a maglia
Portuguese: Calças, jardineiras, calças curtas e calções (shorts) (excepto de banho), de malha
Dutch: Lange en korte broeken (andere dan zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk
Danish: Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) af trikotage
Swedish: Långbyxor, byxor med bröstlapp, knäbyxor och kortbyxor (andra än badbyxor), av trikå
Finnish: Pitkät housut, lappuhaalarit, polvihousut ja shortsit (muut kuin uimahousut), neulosta
Greek: Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από τα είδη μπάνιου), πλεκτά
Czech: Kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované
Slovak: Nohavice, nohavice s náprsenkou a s plecnicami, lýtkové a krátke nohavice (iné ako plavky), pletené alebo háčkované
Polish: Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), z dzianin
Hungarian: Hosszúnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall), bricsesznadrág és sortnadrág (a fürdőruha kivételével) kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk), pletene ali kvačkane
Romanian: Pantaloni, salopete cu tablier și bretele, pantaloni trei sferturi, pantaloni scurți (alții decât slipuri), tricotați sau croșetați
Bulgarian: Панталони, панталони с пластрон и презрамки, панталони до под коляното, къси панталони и шорти (различни от банските гащета), трикотажни или плетени
Estonian: Püksid, rinnatüki ja traksidega poolkombinesoonid (tunked), lühikesed või põlvpüksid (v.a supelrõivad), silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm (dungriņi), pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot peldbikses), trikotāžas
Lithuanian: Kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžai ir šortai (išskyrus maudymosi kostiumėlius ar kelnaites), megzti arba nerti
English: Track suits of knitted or crocheted fabric
French: Survêtements de sport (trainings) en bonneterie
German: Trainingsanzüge aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte, de punto
Italian: Tute sportive a maglia
Portuguese: Fatos de treino para desporto, de malha
Dutch: Trainingspakken van brei- of haakwerk
Danish: Træningsdragter af trikotage
Swedish: Träningsoveraller av trikå
Finnish: Verryttelypuvut, neulosta
Greek: Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) από πλεκτό ύφασμα
Czech: Teplákové soupravy z pletené nebo háčkované tkaniny
Slovak: Tepláky pletené alebo háčkované
Polish: Dresy z dzianiny
Hungarian: Tréningruha kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Trenirke iz pletene ali kvačkane tkanine
Romanian: Treninguri tricotate sau croșetate
Bulgarian: Горни облекла за спорт, трикотажни или плетени
Estonian: Spordidressid silmkoelisest või heegeldatud kangast
Latvian: Treniņtērpi no trikotāžas drānas
Lithuanian: Sportiniai kostiumai iš megzto ar nerto audinio
English: Woven garments of fabrics of heading no 5903, 5906 and 5907, excluding garments of categories ex 14 and ex 15
French: Vêtements tissés, confectionnés en tissus des no5903, 5906 et 5907, à l’exclusion des vêtements des catégories ex 14 et ex 15
German: Bekleidung aus Erzeugnissen der Position 5903, 5906 und 5907, ausgenommen Bekleidung der Kategorien ex 14 und ex 15
Spanish: Prendas de vestir confeccionadas con tejidos de las partidas 5903, 5906 y 5907, excepto las prendas de las categorías ex 14 y ex 15
Italian: Indumenti di tessuti delle voci 59035906 e 5907, esclusi gli indumenti delle categorie ex 14 e ex 15
Portuguese: Vestuário confeccionado com as matérias das posições 5903, 5906 e 5907, excepto o vestuário das categorias ex 14 e ex 15
Dutch: Kleding van weefsel bedoeld bij de posten 5903, 5906 en 5907, met uitzondering van kleding bedoeld in de categorieën ex 14 en ex 15
Danish: Vævede beklædningsgenstande af vævet stof henhørende under kode 5903, 5906 og 5907, undtagen beklædningsgenstande under kategori ex 14 og ex 15
Swedish: Vävda plagg av textilmaterial enligt nr 5903, 5906 och 5907, utom sådana som ingår i kategorierna ex 14 och ex 15
Finnish: Nimikkeiden 59035906 ja 5907 kudotuista kankaista valmistetut vaatteet, muut kuin luokkiin ex 14 ja ex 15 kuuluvat
Greek: Υφασμένα ενδύματα από υφάσματα των κλάσεων 59035906 και 5907, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών ex 14 και ex 15
Czech: Tkané oděvy z textilií čísel 5903, 5906 a 5907, s výjimkou oděvů z kategorií ex 14 a ex 15
Slovak: Tkané odevy položky 59035906 a 5907, iné ako odevy kategórií ex 14 a ex 15
Polish: Odzież damska z tkanin objętych pozycją nr 5903, 5906 i 5907, z wyłączeniem odzieży należącej do kategorii ex 14 i ex 15
Hungarian: Az 59035906 és 5907 vámtarifaszám alá tartozó szövetekből készült szőtt ruházati cikkek, az ex 14. és ex 15. kategóriába tartozó ruházati cikkek kivételével
Slovenian: Tkana oblačila iz materialov iz tarifne številke 5903, 5906 in 5907, razen oblačil iz kategorij ex 14 in ex 15
Romanian: Articole de îmbrăcăminte de la pozițiile nr. 5903, 5906 și 5907, altele decât categoriile ex 14 și ex 15
Bulgarian: Тъкани облекла от продукти от № 5903, 5906 и 5907, с изключение на облекла от категории ex 14 и ex 15
Estonian: Rõivad rubriikide 5903; 5906 ja 5907 alla kuuluvatest kangastest, v.a kategooriatesse ex 14 ja ex 15 kuuluvad rõivad
Latvian: Apģērbi no auduma, kas minēts preču pozīcijā Nr. 5903, 5906 un 5907, izņemot apģērbus, kas minēti ex 14. un ex 15. kategorijā
Lithuanian: Drabužiai, pasiūti iš medžiagų, priskiriamų 5903, 5906 ir 5907 pozicijoms, išskyrus ex 14 ir ex 15 kategorijų drabužius
English: Garments of knitted or crocheted fabrics of heading no 5903 and 5907 and ski suits, knitted or crocheted
French: Vêtements confectionnés en étoffes de bonneterie des no5903 et 5907 et combinaisons et ensembles de ski, en bonneterie
German: Bekleidung, aus Gewirken oder Gestricken, der Position 5903 und 5907, und Skianzüge, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Prendas de vestir confeccionadas con tejidos de punto de las partidas 5903 y 5907, y monos y conjuntos de esquí, de punto
Italian: Indumenti di tessuti a maglia delle voci 5903 e 5907; tute e insiemi da sci, a maglia
Portuguese: Vestuário confeccionado com tecidos de malha das posições 5903 e 5907 e conjuntos de esqui, de malha
Dutch: Kleding van brei- of haakwerk bedoeld bij de posten 5903 en 5907 en skipakken van brei- of haakwerk
Danish: Beklædningsgenstande af trikotagestof henhørende under kode 5903 og 5907 og skidragter af trikotage
Swedish: Plagg av trikå enligt nr 5903 och 5907 och skiddräkter av trikå
Finnish: Nimikkeiden 5903 ja 5907 neuloksista valmistetut vaatteet ja hiihtopuvut, neulosta
Greek: Ενδύματα από υφάσματα πλεκτά των κλάσεων 5903 και 5907 και φόρμες και σύνολα του σκι, πλεκτά
Czech: Oděvy z pletených nebo háčkovaných textilií čísel 5903 a 5907 a lyžařské komplety, pletené nebo háčkované
Slovak: Odevy, pletené alebo háčkované, položky 5903 a 5907 a lyžiarske súpravy, pletené alebo háčkované
Polish: Odzież z dzianin objętych pozycją nr 5903 i 5907 oraz ubiory narciarskie z dzianin
Hungarian: Az 5903 és 5907 vámtarifaszám alá tartozó, kötött vagy hurkolt szövetekből készült ruházati cikkek, valamint síöltöny, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Oblačila iz pletenih ali kvačkanih materialov iz tarifne številke 5903 in 5907 ter smučarske obleke, pletene ali kvačkane
Romanian: Articole de îmbrăcăminte tricotate sau croșetate de la pozițiile nr. 5903 și 5907, precum și costume de schi, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Облекла от трикотажни или плетени тъкани от № 5903 и 5907 и комбинезони и ансамбли за ски, трикотажни или плетени
Estonian: Rõivad rubriikidesse 5903 ja 5907 kuuluvatest silmkoelistest või heegeldatud kangastest ning suusakostüümid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Trikotāžas apģērbi no drānas, kas minēta preču pozīcijās Nr. 5903 un 5907, un slēpošanas kostīmi, trikotāžas
Lithuanian: Drabužiai, pasiūti iš megztų ar nertų medžiagų, priskiriamų 5903 ir 5907 pozicijoms, ir slidinėjimo kostiumai, megzti arba nerti
English: Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted
French: Vitrages, rideaux et stores d’intérieur, cantonnières et tours de lits et autres articles d’ameublement, autres qu’en bonneterie
German: Gardinen, Vorhänge und Innenrollos; Schabracken und Bettvorhänge und Bettüberwürfe und andere Waren zur Innenausstattung, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Cortinas de tela (incluidos los visillos, guardamalletas, doseles y otros artículos de tapicería), excepto los de punto
Italian: Tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane, tendaggi per letto e altri manufatti per l'arredamento, non a maglia
Portuguese: Cortinados, cortinas, reposteiros e estores, sanefas e outros artefactos para guarnição de interiores, excepto de malha
Dutch: Gordijnen (rolgordijnen, bed en gordijnvalletjes en andere artikelen voor stoffering daaronder begrepen), andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Vævede gardiner, rullegardiner, gardinkapper eller sengekapper og andre boligtekstiler, ikke af trikotage ex63039990 ex63041990 ex63049900
Swedish: Vävda gardiner (inbegripet rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar), av annan textilvara än trikå
Finnish: Verhot, sisätilojen kaihtimet, kapat, reunusverhot ja muut sisustustavarat, kudotut, muut kuin neulotut
Greek: Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα, υφασμένα. Υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών καθώς και άλλα είδη επίπλωσης, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Vitrážky, záclony, vnitřní rolety, drapérie a postelové drapérie, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Tkané záclony (vrátane drapérií, interiérových roliet, záclonových a posteľových drapérií a ostatné bytové textílie), iné ako pletené alebo háčkované
Polish: Tkane zasłony (włącznie z draperiami, firankami, lambrekinami okiennymi i łóżkowymi oraz pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz), inne niż z dzianin
Hungarian: Szőtt függöny (beleértve a drapériát, belső vászonrolót, sötétítő függönyt, ágyfüggönyt és más lakástextíliát), a kötött vagy hurkolt kivételével
Slovenian: Tkane zavese (vključno draperije, notranje platnene navojnice, volani za zavese in posteljo ter drugi izdelki za notranjo opremo), razen pletenih ali kvačkanih
Romanian: Draperii țesute (inclusiv perdele, storuri, draperii și cuverturi de pat și alte articole de amenajări interioare), altele decât tricotate sau croșetate
Bulgarian: Пердета от тъкан текстил (включително завеси, щори за вътрешно обзавеждане, драперии и волани за легла и други артикули за обзавеждане), различни от трикотажни или плетени
Estonian: Kardinad (sh eesriided, akna sisekatted, kardina- või voodidrapeeringud ja muud sisustustarbed), v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Austi aizkari (ieskaitot drapērijas, ritināmas žalūzijas, lambrekenus un baldahīnus un citādus interjera priekšmetus), izņemot trikotāžas
Lithuanian: Austos užuolaidos (įskaitant portjeras, vidines uždangas; užuolaidų arba lovų lambrekenus ir kitus baldams ir būstui dekoruoti naudojamus dirbinius), išskyrus megztas arba nertas
English: Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category ex 58, 142 and 151B
French: Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, autres que les tapis des catégories ex 58, 142 et 151 B
German: Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinnstoffen, andere als Teppiche der Kategorie ex 58, 142 und 151 B
Spanish: Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil, distintos de las alfombras de las categorías ex 58, 142 y 151B
Italian: Tappeti ed altri rivestimenti per pavimenti di materie tessili, diversi da quelli delle categorie ex 58, 142 e 151B
Portuguese: Tapetes e outros revestimentos para pavimentos, de matérias têxteis, excepto os tapetes das categorias ex 58, 142 e 151B
Dutch: Tapijten, andere dan die bedoeld in de categorieën ex 58, 142 en 151B
Danish: Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer henhørende under kategori ex 58, 142 og 151 B
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, andra än mattor i kategorierna ex 58, 142 och 151 b)
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet, tekstiiliainetta, muut kuin luokkaan ex 58, 142 ja 151 B kuuluvat
Greek: Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, άλλοι από τους τάπητες της κατηγορίας ex 58, 142 και 151B
Czech: Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, jiné než koberce z kategorií ex 58, 142 a 151B
Slovak: Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, iné ako koberce kategórie ex 58, 142 a 151B
Polish: Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, inne niż dywany należące do kategorii ex 58, 142 i 151B
Hungarian: Szőnyeg és más textil padlóborító, az 58., 142. és a 151. B kategóriába tartozó szőnyegek kivételével
Slovenian: Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, razen preprog iz kategorij ex 58, 142 in 151B
Romanian: Covoare și alte articole textile pentru podea, altele decât covoarele din categoriile ex 58, 142 și 151 B
Bulgarian: Килими и други подови настилки от текстилни материали, различни от килимите от категория ex 58, 142 и 151B
Estonian: Vaibad ja muud tekstiilist põrandakatted, v.a kategooriatesse ex 58, 142 ja 151B kuuluvad vaibad
Latvian: Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas, izņemot ex 58., 142.un 151.B kategorijas paklājus
Lithuanian: Kilimai ir kita tekstilinė grindų danga, išskyrus ex 58, 142 ir 151B kategorijų kilimus
English: Knitted or crocheted fabric, other than those of category ex 63
French: Étoffes de bonneterie, autres que de la catégorie ex 63
German: Gewirke oder Gestricke, andere als Waren der Kategorie ex 63
Spanish: Tejidos de punto, excepto los de la categoría ex 63
Italian: Stoffe a maglia, diverse da quelle della categoria ex 63
Portuguese: Tecidos de malha, excepto da categoria ex 63
Dutch: Brei- of haakwerk aan het stuk, ander dan bedoeld in categorie ex 63
Danish: Trikotagestof, bortset fra varer henhørende under kategori ex 63
Swedish: Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategori ex 63
Finnish: Neulokset, ei kuitenkaan luokkaan ex 63 kuuluvat
Greek: Υφάσματα πλεκτά, άλλα από τα είδη της κατηγορίας ex 63
Czech: Pletené nebo háčkované textilie, jiné než kategorie ex 63
Slovak: Pletené alebo háčkované textílie, iné ako v kategórii ex 63
Polish: Dzianiny, inne niż te należące do kategorii ex 63
Hungarian: Kötött vagy hurkolt kelme az ex 63. kategóriába tartozó anyagok kivételével
Slovenian: Pleteni ali kvačkani materiali, razen tistih iz kategorije ex 63
Romanian: Țesături tricotate sau croșetate, altele decât cele din categoria ex 63
Bulgarian: Трикотажни платове, различни от трикотажните платове от категория ex 63
Estonian: Silmkoeline või heegeldatud kangas, v.a kategooriasse ex 63 kuuluv
Latvian: Trikotāža, izņemot ex 63. kategorijā minētos izstrādājumus
Lithuanian: Megzti arba nerti audiniai, išskyrus ex 63 kategorijos