FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An ordered collection of cableway links that are characterized by one or more thematic identifiers and/or properties.
French: Une collection ordonnée de tronçons de voie câblée caractérisés par un ou plusieurs identifiants et/ou propriétés thématiques.
German: Eine geordnete Gruppe von Seilbahnverbindungen, die durch einen oder mehrere thematische Identifikatoren und/oder eine oder mehrere Eigenschaften gekennzeichnet ist.
Spanish: Colección ordenada de enlaces de cable transportador que se caracterizan por uno o más propiedades y/o identificadores temáticos.
Italian: Collezione ordinata di collegamenti a fune caratterizzati da uno o più identificatori e/o proprietà tematiche.
Portuguese: Uma colecção ordenada de segmentos de via cablada caracterizada por um ou mais identificadores temáticos e/ou propriedades.
Dutch: Een geordende verzameling kabelbaanlinks die gekenmerkt worden door een of meer thematische identifiers en/of eigenschappen.
Danish: En ordnet samling af kabelbaneforbindelser, som er karakteriseret af et eller flere tematiske id'er og/eller egenskaber.
Swedish: En ordnad samling av linbanelänkar som karakteriseras av ett eller flera tematiska värden och/eller egenskaper.
Finnish: Järjestetty kokoelma kaapelitielinkkejä, joita luonnehtii yksi tai useampi temaattinen tunniste ja/tai ominaisuus.
Greek: Διατεταγμένη συλλογή συνδέσμων εναέριου σιδηροδρόμου οι οποίοι χαρακτηρίζονται από ένα ή περισσότερα θεματικά αναγνωριστικά ή/και ιδιότητες.
Czech: Uspořádaná množina spojnic lanové dráhy charakterizovaná jedním nebo více tematickými identifikátory a/nebo vlastnostmi.
Slovak: Usporiadaný súbor spojení lanovej dráhy charakterizovaných jedným alebo viacerými tematickými identifikátormi a/alebo vlastnosťami.
Polish: Uporządkowany zbiór połączeń w sieci kolei linowej, scharakteryzowany za pomocą co najmniej jednego identyfikatora tematycznego i/lub jednej własności.
Hungarian: Olyan kötélpálya-kapcsolatok rendezett gyűjteménye, amelyeket egy vagy több tematikus azonosító és/vagy tulajdonság jellemez.
Slovenian: Urejena zbirka žičničnih odsekov, za katere je značilen eden ali več tematskih identifikatorjev in/ali lastnosti.
Romanian: Ansamblu ordonat de legături de transport pe cablu care sunt caracterizate de unul sau mai mulți identificatori tematici și/sau proprietăți.
Bulgarian: Подредена съвкупност от връзки чрез въжена линия, която се характеризира с едни или повече тематични идентификатора и/или характеристики.
Estonian: Selliste köisteelinkide järjestatud kogum, mida iseloomustab üks või mitu temaatilist identifikaatorit ja/ või omadust.
Latvian: Sakārtots trošu ceļa posmu kopums, ko raksturo viens vai vairāki tematiski identifikatori un/vai īpašības.
Lithuanian: Tam tikra tvarka išdėstytų lynų kelio sąsajų, kurioms būdingas vienas ar daugiau teminių identifikatorių ir (arba) savybių, sankaupa.
Maltese: Ġabra organizzata ta' links ta' rotta b'kablaġġ li huma karatterizzati minn identifikatur tematiku wieħed jew iżjed u/jew proprjetà tematika waħda jew iżjed.
English: Cableway Link Set (CablewayLinkSet)
French: Série de tronçons de voie câblée (CablewayLinkSet)
German: Seilbahnverbindungssatz (CablewayLinkSet)
Spanish: Conjunto de enlaces de cable transportador (CablewayLinkSet)
Italian: Serie di collegamenti a fune (CablewayLinkSet)
Portuguese: Conjunto de segmentos de via cablada (CablewayLinkSet)
Dutch: Verzameling kabelbaanlink (CablewayLinkSet)
Danish: Kabelbaneforbindelsessæt (CablewayLinkSet)
Swedish: Linbanelänkmängd (CablewayLinkSet)
Finnish: Kaapelitielinkkijoukko (CablewayLinkSet)
Greek: Σύνολο συνδέσμων εναέριου σιδηροδρόμου (CablewayLinkSet)
Czech: Sada spojnic lanové dráhy (CablewayLinkSet)
Slovak: Súbor spojení lanovej dráhy (CablewayLinkSet)
Polish: Zbiór połączeń w sieci kolei linowej (CablewayLinkSet)
Hungarian: Kötélpálya-kapcsolatkészlet (CablewayLinkSet)
Slovenian: Nabor žičničnih odsekov (CablewayLinkSet)
Romanian: Set de legături de transport pe cablu (CablewayLinkSet)
Bulgarian: Набор от връзки чрез въжена линия (CablewayLinkSet)
Estonian: Köisteelinkide kogum (CablewayLinkSet)
Latvian: Trošu ceļa posmu kopa (CablewayLinkSet)
Lithuanian: Lynų kelio sąsajų rinkinys (CablewayLinkSet)
Maltese: Sett ta' Links ta' Rotta b'Kablaġġ (CablewayLinkSet)
English: Cableway Node (CablewayNode)
French: Nœud de voie câblée (CablewayNode)
German: Seilbahnknotenpunkt (CablewayNode)
Spanish: Nodo de cable transportador (CablewayNode)
Italian: Nodo di collegamenti a fune (CablewayNode)
Portuguese: Nó de via cablada (CablewayNode)
Dutch: Kabelbaanknooppunt (CablewayNode)
Danish: Kabelbaneknude (CablewayNode)
Swedish: Linbanenod (CablewayNode)
Finnish: Kaapelitiesolmupiste (CablewayNode)
Greek: Κόμβος εναέριου σιδηροδρόμου (CablewayNode)
Czech: Uzel lanové dráhy (CablewayNode)
Slovak: Uzol lanovej dráhy (CablewayNode)
Polish: Węzeł kolei linowej (CablewayNode)
Hungarian: Kötélpálya-csomópont (CablewayNode)
Slovenian: Žičnično vozlišče (CablewayNode)
Romanian: Nod de rețea de transport pe cablu (CablewayNode)
Bulgarian: Възел на въжени линии (CablewayNode)
Estonian: Köisteesõlm (CablewayNode)
Latvian: Trošu ceļa mezglpunkts (CablewayNode)
Lithuanian: Lynų kelio mazgas (CablewayNode)
Maltese: Nodu ta' Rotta b'Kablaġġ (CablewayNode)
English: A point spatial object that is used to represent connectivity between two consecutive cableway links.
French: Un objet géographique ponctuel utilisé pour représenter la connectivité entre deux tronçons de voie câblée consécutifs.
German: Ein punktförmiges Geo-Objekt zur Darstellung der Konnektivität zwischen zwei aufeinander folgenden Seilbahnverbindungen.
Spanish: Objeto espacial puntual que se utiliza para representar la conectividad entre dos enlaces de cable transportador consecutivos.
Italian: Un oggetto territoriale puntuale utilizzato per rappresentare la connettività tra due collegamenti a fune consecutivi.
Portuguese: Uma objecto geográfico com representação pontual utilizado para representar a conectividade entre dois segmentos consecutivos de via cablada.
Dutch: Een „punt”-ruimtelijk object dat gebruikt wordt om de connectiviteit tussen twee opeenvolgende kabelbaanlinks weer te geven.
Danish: Et geografisk punktobjekt, som bruges til at repræsenterer forbindelsen mellem to på hinanden følgende kabelbaneforbindelser.
Swedish: Ett punktobjekt som används för att representera en förbindelsemöjlighet mellan två på varandra följande linbanelänkar.
Finnish: Pistemäinen tietokohde, jota käytetään kuvaan kahdenperäkkäisen kaapelitielinkin yhteyttä.
Greek: Σημειακό χωροαντικειμένο το οποίο χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει τη συνδεσιμότητα μεταξύ δύο διαδοχικών συνδέσμων εναέριου σιδηροδρόμου.
Czech: Prostorový objekt bodu, který se používá k reprezentaci propojení mezi dvěma po sobě jdoucími spojnicemi lanové dráhy.
Slovak: Priestorový objekt bodu, ktorý sa používa na reprezentáciu konektivity medzi dvoma po sebe nasledujúcimi spojeniami lanovej dráhy.
Polish: Punktowy obiekt przestrzenny, stosowany do reprezentowania połączalności między dwoma kolejnymi połączeniami w sieci kolei linowej.
Hungarian: Egy pont térbeli objektum, amelyet két egymást követő kötélpálya-kapcsolat közötti összekapcsolhatóság mutatására használnak.
Slovenian: Točkovni prostorski objekt, ki ponazarja povezljivost med dvema zaporednima žičničnima odsekoma.
Romanian: Obiect spațial punctual care este utilizat pentru reprezentarea conectivității dintre două legături de transport pe cablu consecutive.
Bulgarian: Пространствен обект, представляващ точка, който се използва за представяне на свързаността между две последователни връзки на въжени линии.
Estonian: Punktobjekt, mida kasutatakse kahe järjestikuse köisteelingi ühenduvuse kujutamiseks.
Latvian: Punktveida telpiskais objekts, ko izmanto, lai atveidotu savienojamību starp diviem secīgiem trošu ceļa posmiem.
Lithuanian: Taškinis erdvinis objektas, naudojamas dviejų iš eilės einančių lynų kelio sąsajų sujungiamumui pažymėti.
Maltese: Oġġett ġeografiku ta' punt li jintuża biex jirrappreżenta konnettività bejn żewġ links konsekuttivi ta' rotta b'kablaġġ.
English: Cableway Type (CablewayTypeValue)
French: Type de voie câblée (CablewayTypeValue)
German: Art der Seilbahn (CablewayTypeValue)
Spanish: Tipo de cable transportador (CablewayTypeValue)
Italian: Tipo di trasporto a fune (CablewayTypeValue)
Portuguese: Tipo de via cablada (CablewayTypeValue)
Dutch: Kabelbaantype (CablewayTypeValue)
Danish: Kabelbanetype (CablewayTypeValue)
Swedish: Linbanetyp (CablewayTypeValue)
Finnish: Kaapelitien tyyppi (CablewayTypeValue)
Greek: Τύπος εναέριου σιδηροδρόμου (CablewayTypeValue)
Czech: Typ lanové dráhy (CablewayTypeValue)
Slovak: Typ lanovej dráhy (CablewayTypeValue)
Polish: Typ kolei linowej (CablewayTypeValue)
Hungarian: Kötélpályatípus (CablewayTypeValue)
Slovenian: Tip žičnice (CablewayTypeValue)
Romanian: Tipul de transport pe cablu (CablewayTypeValue)
Bulgarian: Тип въжена линия (CablewayTypeValue)
Estonian: Köistee tüüp (CablewayTypeValue)
Latvian: Trošu ceļa veids (CablewayTypeValue)
Lithuanian: Lynų kelio tipas (CablewayTypeValue)
Maltese: Tip ta' Rotta b'Kablaġġ (CablewayTypeValue)
English: The possible types of cableway transport.
French: Les types de transport par câble possibles.
German: Die möglichen Arten des Seilbahntransports.
Spanish: Tipos de cable transportador posibles.
Italian: I tipi di trasporto a fune possibili.
Portuguese: Os tipos possíveis de transporte por via cablada.
Dutch: De mogelijke types voor kabelbaantransport.
Danish: De mulige typer af kabelbanetransport.
Swedish: De möjliga typerna av linbanetransporter.
Finnish: Kaapeliliikenteen mahdolliset tyypit.
Greek: Οι δυνητικοί τύποι εναέριων σιδηροδρομικών μεταφορών (με συρματόσχοινα).
Czech: Možné druhy lanové dopravy.
Slovak: Možné typy lanovej dopravy.
Polish: Możliwe typy transportu koleją linową.
Hungarian: A kötélpályás közlekedés lehetséges típusai.
Slovenian: Možni tipi žičničnega prevoza.
Romanian: Posibile tipuri de transport pe cablu.
Bulgarian: Възможните типове въжен транспорт.
Estonian: Võimalikud köisteetranspordi tüübid.
Latvian: Iespējamie trošu ceļa transporta veidi.
Lithuanian: Galimi lynų kelių transporto tipai.
Maltese: It-tipi possibbli ta' trasport permezz ta' rotta b'kablaġġ.
English: Design Speed
French: vitesse nominale
German: Höchstgeschwindigkeit
Spanish: Velocidad de diseño
Italian: velocità massima
Portuguese: Velocidade de projecto
Dutch: ontwerpsnelheid
Danish: strækningshastighed
Swedish: Konstruktionshastighet.
Finnish: Rakenteellinen nopeus
Greek: Ονομαστική ταχύτητα
Czech: Konstrukční rychlost
Slovak: Konštrukčná rýchlosť
Polish: prędkość projektowa
Hungarian: Tervezési sebesség
Slovenian: računska hitrost,
Romanian: Viteză proiectată
Bulgarian: конструктивна скорост,
Estonian: Projektkiirus
Latvian: Projektētais ātrums
Lithuanian: Projektinis greitis
Maltese: Veloċità skont id-Disinn
English: Nominal Track Gauge
French: écartement nominal des voies
German: Standardspurweite
Spanish: Ancho de vía nominal
Italian: scartamento nominale
Portuguese: Bitola nominal da via
Dutch: nominale spoorbreedte
Danish: nominel sporvidde
Swedish: Nominell spårvidd.
Finnish: Nimellinen raideleveys
Greek: Ονομαστικό εύρος σιδηροδρομικής γραμμής
Czech: Nominální rozchod kolejí
Slovak: Nominálny rozchod koľaje
Polish: nominalna szerokość toru
Hungarian: Névleges nyomtáv
Slovenian: nazivna tirna širina,
Romanian: Ecartamentul nominal al liniilor
Bulgarian: номинално междурелсие,
Estonian: Nominaalne rööpmelaius
Latvian: Nominālais sliežu ceļa platums
Lithuanian: Nominalusis geležinkelio kelio vėžės plotis
Maltese: Wisa' Nominali Bejn il-Binarji ta' Linja Ferrovjarja
English: Number of Tracks
French: nombre de voies
German: Anzahl der Gleise
Spanish: Número de vías
Italian: numero di binari
Portuguese: Número de vias
Dutch: aantal sporen
Danish: antal spor
Swedish: Antal spår.
Finnish: Raiteiden lukumäärä
Greek: Αριθμός τροχιών
Czech: Počet kolejí
Slovak: Počet koľají
Polish: liczba torów
Hungarian: Pályák száma
Slovenian: število tirov,
Romanian: Număr de linii
Bulgarian: брой на коловозите,
Estonian: Rööbasteede arv
Latvian: Sliežu ceļu skaits
Lithuanian: Bėgių kelių skaičius
Maltese: Għadd ta' Linji Ferrovjarji
English: Railway Area
French: Aire de voie ferrée
German: Bahngelände
Spanish: Área ferroviaria
Italian: Area ferroviaria
Portuguese: Área de linha férrea
Dutch: Spoorweggebied
Danish: Jernbaneområde
Swedish: Järnvägsområde
Finnish: Raidealue
Greek: Επιφάνεια σιδηροδρομικής γραμμής
Czech: Oblast kolejové dráhy
Slovak: Oblasť železnice
Polish: Obszar kolejowy
Hungarian: Vasúti terület
Slovenian: Območje železnice
Romanian: Zona căii ferate
Bulgarian: Железопътна зона
Estonian: Raudtee-ala
Latvian: Dzelzceļa teritorija
Lithuanian: Geležinkelio zona
Maltese: Erja Ferrovjarja
English: Railway Electrification
French: électrification d'une voie ferrée
German: Bahnelektrifizierung
Spanish: Electrificación de la vía férrea
Italian: elettrificazione di una ferrovia
Portuguese: Electrificação da linha férrea
Dutch: spoorwegelektrificatie
Danish: jernbaneelektrificering
Swedish: Järnvägselektrifiering.
Finnish: Sähköistetty rataosa
Greek: Ηλεκτροδότηση σιδηροδρόμου
Czech: Elektrizace kolejových drah
Slovak: Elektrifikácia železníc
Polish: elektryfikacja kolei
Hungarian: Vasúti villamosítás
Slovenian: elektrifikacija železnice,
Romanian: Electrificarea unei căi ferate
Bulgarian: железопътна електрификация,
Estonian: Raudtee elektrivarustus
Latvian: Dzelzceļa elektrifikācija
Lithuanian: Geležinkelio elektrifikavimas
Maltese: Elettrifikazzjoni Ferrovjarja
English: Railway Line
French: ligne de voie ferrée
German: Bahnstrecke
Spanish: Línea ferroviaria
Italian: linea ferroviaria
Portuguese: Linha férrea
Dutch: spoorlijn
Danish: jernbanelinje
Swedish: Järnvägslinje.
Finnish: Rataosa
Greek: Σιδηροδρομική γραμμή
Czech: Trať kolejové dráhy
Slovak: Železničná trať
Polish: linia kolejowa
Hungarian: Vasúti vonal
Slovenian: železniška proga,
Romanian: Linie de cale ferată
Bulgarian: железопътна линия,
Estonian: Raudteeliin
Latvian: Dzelzceļa līnija
Lithuanian: Geležinkelio linija
Maltese: Rotta Ferrovjarja
English: Railway Link
French: Tronçon de voie ferrée
German: Eisenbahnverbindung
Spanish: Enlace ferroviario
Italian: Collegamento ferroviario
Portuguese: Segmento de via férrea
Dutch: Spoorweglink
Danish: Jernbaneforbindelse
Swedish: Järnvägslänk
Finnish: Raidelinkki
Greek: Σιδηροδρομικός σύνδεσμος
Czech: Spojnice kolejové dráhy
Slovak: Železničné spojenie
Polish: Połączenie kolejowe
Hungarian: Vasúti kapcsolat
Slovenian: Železniški odsek
Romanian: Legătură feroviară
Bulgarian: Железопътна връзка
Estonian: Raudteelink
Latvian: Dzelzceļa posms
Lithuanian: Geležinkelio sąsaja
Maltese: Link Ferrovjarju
English: Railway Link Sequence
French: séquence de tronçons de voie ferrée
German: Eisenbahnverbindungssequenz
Spanish: Secuencia de enlaces ferroviarios
Italian: sequenza di collegamenti ferroviari
Portuguese: Sequência de segmentos de via férrea
Dutch: spoorweglinksequentie
Danish: jernbaneforbindelsessekvens
Swedish: Järnvägslänksekvens.
Finnish: Ratalinkkisarja
Greek: Αλληλουχία σιδηροδρομικών συνδέσμων
Czech: Posloupnost spojnic kolejové dráhy
Slovak: Postupnosť železničných spojení
Polish: sekwencja połączeń kolejowych
Hungarian: Vasúti kapcsolatsorozat
Slovenian: zaporedje železniških odsekov,
Romanian: Succesiune de conexiuni de cale ferată
Bulgarian: поредица от железопътни връзки,
Estonian: Raudteelinkide jada
Latvian: Dzelzceļa posmu sekvence
Lithuanian: Geležinkelio sąsajų seka
Maltese: Sekwenza ta' Links Ferrovjarji
English: Railway Node
French: nœud de voie ferrée
German: Bahnknotenpunkt
Spanish: Nodo ferroviario
Italian: nodo ferroviario
Portuguese: Nó ferroviário
Dutch: spoorwegknooppunt
Danish: jernbaneknude
Swedish: Järnvägsnod.
Finnish: Ratasolmupiste
Greek: Σιδηροδρομικός κόμβος
Czech: Uzel kolejové dráhy
Slovak: Železničný uzol
Polish: węzeł kolejowy
Hungarian: Vasúti csomópont
Slovenian: železniško vozlišče,
Romanian: Nod de cale ferată
Bulgarian: железопътен възел,
Estonian: Raudteesõlm
Latvian: Dzelzceļa mezglpunkts
Lithuanian: Geležinkelio mazgas
Maltese: Nodu Ferrovjarju
English: Railway Station Area
French: Aire de gare ferroviaire
German: Bahnhofsgelände
Spanish: Área de estación ferroviaria
Italian: Area di stazione ferroviaria
Portuguese: Área de estação ferroviária
Dutch: Spoorwegstationgebied
Danish: Jernbanestationsområde
Swedish: Järnvägsstationsområde
Finnish: Rautatieasema-alue
Greek: Επιφάνεια σιδηροδρομικού σταθμού
Czech: Oblast stanice kolejové dráhy
Slovak: Oblasť železničnej stanice
Polish: Obszar dworca kolejowego
Hungarian: Vasúti állomásterület
Slovenian: Območje železniške postaje
Romanian: Zona gării
Bulgarian: Зона на железопътна гара
Estonian: Raudteejaamaala
Latvian: Dzelzceļa stacijas teritorija
Lithuanian: Geležinkelio stoties zona
Maltese: Erja ta' Stazzjon Ferrovjarja
English: Railway Station Code
French: code de gare ferroviaire
German: Bahnhofscode
Spanish: Código de estación ferroviaria
Italian: codice di stazione ferroviaria
Portuguese: Código de estação ferroviária
Dutch: spoorwegstationcode
Danish: jernbanestationskode
Swedish: Järnvägsstationskod.
Finnish: Rautatieliikennepaikkakoodi
Greek: Κωδικός σιδηροδρομικού σταθμού
Czech: Kód stanice kolejové dráhy
Slovak: Kód železničnej stanice
Polish: kod dworca kolejowego
Hungarian: Vasúti állomáskód
Slovenian: oznaka železniške postaje,
Romanian: Cod de gară feroviară
Bulgarian: код на железопътна гара,
Estonian: Raudteejaama kood
Latvian: Dzelzceļa stacijas kods
Lithuanian: Geležinkelio stoties kodas
Maltese: Kodiċi ta' Stazzjon Ferrovjarju
English: Railway Station Node
French: nœud de gare ferroviaire
German: Bahnhofsknotenpunkt
Spanish: Nodo de estación ferroviaria
Italian: nodo di stazione ferroviaria
Portuguese: Nó de estação ferroviária
Dutch: spoorwegstation knooppunt
Danish: jernbanestationsknude
Swedish: Järnvägsstationsnod.
Finnish: Rautatieliikennepaikkasolmupiste
Greek: Κόμβος σιδηροδρομικού σταθμού
Czech: Uzel stanice kolejové dráhy
Slovak: Uzol železničnej stanice
Polish: węzeł dworca kolejowego
Hungarian: Vasúti állomáscsomópont
Slovenian: vozlišče železniške postaje,
Romanian: Nod de gară feroviară
Bulgarian: възел на железопътна гара,
Estonian: Raudteejaamasõlm
Latvian: Dzelzceļa stacijas mezglpunkts
Lithuanian: Geležinkelio stoties mazgas
Maltese: Nodu ta' Stazzjon Ferrovjarju
English: Railway Type
French: type de voie ferrée
German: Schienenverkehrstyp
Spanish: Tipo ferroviario
Italian: tipo di ferrovia
Portuguese: Tipo de linha férrea
Dutch: spoorwegtype
Danish: jernbanetype
Swedish: Järnvägstyp.
Finnish: Ratatyyppi
Greek: Τύπος σιδηροδρόμου
Czech: Druh kolejové dráhy
Slovak: Typ železnice
Polish: typ kolei
Hungarian: Vasúttípus
Slovenian: tip železnice,
Romanian: Tipul de cale ferată
Bulgarian: тип железопътна линия,
Estonian: Raudteetüüp
Latvian: Dzelzceļa veids
Lithuanian: Geležinkelio tipas
Maltese: Tip Ferrovjarju
English: Railway Use
French: utilisation de la voie ferrée
German: Schienennutzung
Spanish: Uso ferroviario
Italian: utilizzo della ferrovia
Portuguese: Utilização da linha férrea
Dutch: spoorweggebruik
Danish: jernbanebrug
Swedish: Järnvägsanvändning.
Finnish: Radan käyttö
Greek: Χρήση σιδηροδρόμου
Czech: Užití kolejové dráhy
Slovak: Používanie železnice
Polish: wykorzystanie kolei
Hungarian: Vasúthasználat
Slovenian: uporaba železnice,
Romanian: Utilizare a căii ferate
Bulgarian: употреба на железопътната линия,
Estonian: Raudteekasutus
Latvian: Dzelzceļa izmantojums
Lithuanian: Geležinkelio naudojimas
Maltese: Użu Ferrovjarju
English: Railway Yard Area
French: Aire de gare de triage
German: Rangierbahnhofsgelände
Spanish: Área de operaciones ferroviarias
Italian: Area di scalo ferroviario
Portuguese: Área de estação de triagem
Dutch: Spoorwegterreingebied
Danish: Rangerbanegårdsområde
Swedish: Bangårdsområde
Finnish: Ratapiha-alue
Greek: Επιφάνεια σιδηροδρομικού σταθμού διαλογής
Czech: Oblast nákladní kolejové skupiny
Slovak: Oblasť nákladnej stanice
Polish: Obszar stacji kolejowej
Hungarian: Teherpályaudvar-terület
Slovenian: Območje ranžirne postaje
Romanian: Zona gării de triaj
Bulgarian: Зона на железопътна разпределителна гара
Estonian: Rongide sorteerimisjaama ala
Latvian: Vagonu parka teritorija
Lithuanian: Rūšiavimo (manevravimo) stoties zona
Maltese: Erja ta' Depost Ferrovjarju
English: Railway Yard Node
French: nœud de gare de triage
German: Rangierbahnhofsknotenpunkt
Spanish: Nodo de operaciones ferroviarias
Italian: nodo di scalo ferroviario
Portuguese: Nó de estação de triagem
Dutch: spoorwegterreinknooppunt
Danish: rangerbanegårdsknude.
Swedish: Bangårdsnod.
Finnish: Ratapihasolmupiste
Greek: Κόμβος σιδηροδρομικού σταθμού διαλογής
Czech: Uzel nákladní kolejové skupiny
Slovak: Uzol nákladnej stanice
Polish: węzeł stacji kolejowej
Hungarian: Teherpályaudvar-csomópont
Slovenian: vozlišče ranžirne postaje.
Romanian: Nod de gară de triaj
Bulgarian: възел на железопътна разпределителна гара.
Estonian: Rongide sorteerimisjaama sõlm
Latvian: Vagonu parka mezglpunkts
Lithuanian: Rūšiavimo (manevravimo) stoties mazgas
Maltese: Nodu ta' Depost Ferrovjarju
English: Design Speed (DesignSpeed)
French: Vitesse nominale (DesignSpeed)
German: Höchstgeschwindigkeit (DesignSpeed)
Spanish: Velocidad de diseño (DesignSpeed)
Italian: Velocità di progetto (DesignSpeed)
Portuguese: Velocidade de projecto (DesignSpeed)
Dutch: Ontwerpsnelheid (DesignSpeed)
Danish: Strækningshastighed (DesignSpeed)
Swedish: Konstruktionshastighet (DesignSpeed)
Finnish: Rakenteellinen nopeus (DesignSpeed)
Greek: Ονομαστική ταχύτητα (DesignSpeed)
Czech: Konstrukční rychlost (DesignSpeed)
Slovak: Konštrukčná rýchlosť (DesignSpeed)
Polish: Prędkość projektowa (DesignSpeed)
Hungarian: Tervezési sebesség (DesignSpeed)
Slovenian: Računska hitrost (DesignSpeed)
Romanian: Viteză proiectată (DesignSpeed)
Bulgarian: Конструктивна скорост (DesignSpeed)
Estonian: Projektkiirus (DesignSpeed)
Latvian: Projektētais ātrums (DesignSpeed)
Lithuanian: Projektinis greitis (DesignSpeed)
Maltese: Veloċità skont id-Disinn (DesignSpeed)
English: The specification of the maximum speed to which a railway line is designed for.
French: La spécification de la vitesse maximale pour laquelle une ligne ferroviaire est conçue.
German: Die Angabe der Höchstgeschwindigkeit, für die eine Bahnstrecke ausgelegt ist.
Spanish: Especificación de la velocidad máxima para la que está diseñada una línea ferroviaria.
Italian: La velocità massima per la quale è progettata una linea ferroviaria.
Portuguese: Especificação da velocidade máxima para a qual a linha férrea foi projectada.
Dutch: De specificatie van de snelheidslimiet waarvoor een spoorlijn is ontworpen.
Danish: Angivelse af den maksimale hastighed, som en jernbanelinje er bygget til.
Swedish: Specifikationen av den högsta hastighet som en järnvägslinje är konstruerad för.
Finnish: Enimmäisnopeus, jolle rataosa on suunniteltu.
Greek: Ο προσδιορισμός της μέγιστης ταχύτητας για την οποία σχεδιάσθηκε μια σιδηροδρομική γραμμή.
Czech: Specifikace maximální rychlosti, pro kterou je kolejová trať konstruována.
Slovak: Určenie maximálnej rýchlosti, na akú je železničná trať konštruovaná.
Polish: Specyfikacja maksymalnej prędkości, dla której została zaprojektowana linia kolejowa.
Hungarian: Annak a legnagyobb sebességnek a megadása, amelyre a vasútvonalat tervezték.
Slovenian: Navedba največje hitrosti, za katero je bila železniška proga načrtovana.
Romanian: Specificația vitezei maxime pentru care este proiectată o linie de cale ferată.
Bulgarian: Спецификацията на максималната скорост, за която е проектирана дадена железопътна линия.
Estonian: Raudteeliini kavandatud maksimumkiiruse täpsustus.
Latvian: Maksimālā ātruma specifikācija, kuram dzelzceļa līnija ir projektēta.
Lithuanian: Didžiausio greičio, kuriam suprojektuota geležinkelio linija, specifikacija.
Maltese: L-ispeċifikazzjoni tal-veloċità massima li rotta ferrovjarja hija ddisinjata għaliha.