FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opacitometer An instrument used to measure ‘corneal opacity’ by quantitatively evaluating light transmission through the cornea.
French: Opacitomètre Instrument servant à mesurer l’«opacité cornéenne» en évaluant la quantité de lumière transmise à travers la cornée.
German: Opazimeter Ein Instrument zur Messung der „Hornhauttrübung“ durch quantitative Evaluierung der Lichtübertragung durch die Hornhaut.
Spanish: Opacímetro Instrumento utilizado para medir la opacidad de la córnea evaluando cuantitativamente la transmisión de la luz a través de esta.
Italian: Lo strumento tipico ha due comparti, ciascuno provvisto della sua fonte di luce e di una fotocellula.
Portuguese: Opacímetro Instrumento utilizado para medir a «opacidade da córnea» por determinação quantitativa da luz transmitida através da córnea.
Dutch: Opacitometer een instrument dat gebruikt wordt om de „corneale troebelheid” te meten door kwantitatieve beoordeling van lichttransmissie door de cornea.
Swedish: opacitetsmätare ett instrument för mätning av korneal opacitet genom en kvantitativ utvärdering av ljustransmissionen genom hornhinnan.
Finnish: Opasitometri Laite, jolla mitataan sarveiskalvon sameutta arvioimalla kvantitatiivisesti valon kulkeminen sarveiskalvon läpi.
Greek: Αδιαφανόμετρο όργανο που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της «αδιαφάνειας του κερατοειδούς» μέσω ποσοτικής αξιολόγησης της ποσότητας του φωτός που διέρχεται από τον κερατοειδή.
Czech: Opacitometr Přístroj používaný k měření „zákalu rohovky“ kvantitativním hodnocením světelné propustnosti přes rohovku.
Slovak: Opacitometer prístroj na meranie „zákalu rohovky“ kvantitatívnym vyhodnotením prestupu svetla cez rohovku.
Polish: Miernik zmętnienia narzędzie stosowane do pomiaru stopnia „zmętnienia rogówki” poprzez ilościową ocenę przepuszczalności światła przez rogówkę.
Hungarian: Opaciméter A szaruhártya fényátbocsátását kvantitatív módon értékelő, a szaruhártya opacitásának mérésére alkalmazott műszer.
Slovenian: Opacitometer inštrument za merjenje motnjave roženice, ki kvantitativno ocenjuje prenos svetlobe skozi roženico.
Romanian: Opacimetru Instrument utilizat pentru a măsura „opacitatea corneană” prin evaluarea cantitativă a transmisiei luminii prin cornee.
Bulgarian: Уред за измерване на непрозрачност Инструмент, използван за измерване на „непрозрачността на роговицата“ чрез количествена оценка на пропусканата през роговицата светлина.
Estonian: Hägususmõõtja aparaat sarvkesta hägususe mõõtmiseks sarvkesta läbinud valguse hulga kvantitatiivse hindamise alusel.
Latvian: Opacitometrs instruments, ko lieto, lai mērītu “radzenes duļķošanos”, radzenes gaismas caurlaidības kvantitatīvai noteikšanai.
Lithuanian: Drumsties matuoklis prietaisas, naudojamas ragenos padrumstėjimui išmatuoti kiekybiškai įvertinant šviesos prasiskverbimą per rageną.
Maltese: Opaċitometru Strument li jintuża sabiex titkejjel “l-opaċità tal-kornea” billi jevalwa b'mod kwantitattiv it-trażmissjoni tad-dawl minn ġol-kornea.
English: The typical instrument has two compartments, each with its own light source and photocell.
French: En général, cet instrument est composé de deux compartiments, chacun disposant de sa propre source lumineuse et d'une cellule photoélectrique.
German: Das Gerät besteht in der Regel aus zwei Kammern, beide mit eigener Lichtquelle und Fotozelle.
Spanish: El instrumento clásico tiene dos compartimentos, cada uno provisto de su propia fuente de luz y una célula fotoeléctrica.
Italian: Un comparto é utilizzato per la cornea trattata, mentre l’altro per la taratura e l’azzeramento dello strumento.
Portuguese: Normalmente, o instrumento tem dois compartimentos, dispondo cada um deles de uma fonte luminosa e de uma célula fotoeléctrica.
Dutch: Gewoonlijk bestaat dit instrument uit twee compartimenten, elk met een eigen lichtbron en fotocel.
Swedish: Det har i regel två kamrar med var sin ljuskälla och var sin fotocell.
Finnish: Opasitometrissä on tyypillisesti kaksi osastoa, joista kussakin on oma valonlähde ja valokenno.
Greek: Το σύνηθες όργανο περιλαμβάνει δύο διαμερίσματα, το καθένα από τα οποία διαθέτει δική του φωτεινή πηγή και φωτοκύτταρο.
Czech: Typický přístroj má dvě části, každá s vlastním zdrojem světla a fotobuňkou.
Slovak: Typický prístroj má dve priehradky, z ktorých každá má vlastný zdroj svetla a fotobunku.
Polish: Typowe urządzenie posiada dwie komory, z których każda ma własne źródło światła i fotokomórkę.
Hungarian: Rendszerint két kamrából áll, amelyek mindegyike saját fényforrással és fotocellával van ellátva.
Slovenian: Navadno ima dva dela, ki imata vsak svoj vir svetlobe in fotocelico.
Romanian: Instrumentul tipic are două compartimente, fiecare dintre acestea fiind dotat cu propria sursă de lumină și propria celulă fotoelectrică.
Bulgarian: Типичният инструмент има две отделения, всяко със свой собствен светлинен източник и фотоклетка.
Estonian: Tüüpilisel seadmel on kaks mõõtmisruumi, millest kummalgi on oma valgusallikas ja fotoelement.
Latvian: Instrumentam parasti ir divi nodalījumi, katram savs gaismas avots un fotoelements.
Lithuanian: Paprastai šis prietaisas yra sudarytas iš dviejų skyrių, iš kurių kiekvienas turi savo šviesos šaltinį ir fotoelementą.
Maltese: L-istrument tipiku jkollu żewġ kompartimenti, kull wieħed minnhom b'sors ta' dawl u fotoċellula tiegħu stess.
English: One compartment is used for the treated cornea, while the other is used to calibrate and zero the instrument.
French: L’un des compartiments est utilisé pour la cornée traitée tandis que l'autre sert à étalonner l’instrument et à le mettre à zéro.
German: Eine Kammer wird für die behandelte Hornhaut verwendet, die zweite zur Kalibrierung und Nulleinstellung des Instruments.
Spanish: Un compartimento se utiliza para la córnea tratada, y el otro para calibrar y poner a cero el instrumento.
Italian: La luce emessa da una lampada alogena é irradiata attraverso un comparto di controllo (rappresentato da una camera vuota senza finestre o liquidi) a una fotocellula e confrontata con la luce trasmessa a una fotocellula attraverso il comparto di prova in cui si trova la camera contenente la cornea.
Portuguese: Um compartimento é utilizado para a córnea tratada e o outro para calibrar o instrumento e para regular o zero deste.
Dutch: Eén compartiment wordt gebruikt voor de behandelde cornea, terwijl het andere wordt gebruikt voor de ijking en de nulinstelling van het instrument.
Swedish: Ena kammaren används för den behandlade hornhinnan och den andra används för kalibrering och nollställning av instrumentet.
Finnish: Toista osastoa käytetään käsitellylle sarveiskalvolle ja toista laitteen kalibrointiin ja nollaamiseen.
Greek: Το ένα διαμέρισμα χρησιμοποιείται για τον κερατοειδή που έχει υποβληθεί σε αγωγή, ενώ το άλλο χρησιμοποιείται για τη διακρίβωση και τον μηδενισμό των ενδείξεων του οργάνου.
Czech: Jedna část se používá pro zkoušenou rohovku a druhá pro kalibraci a vynulování přístroje.
Slovak: Jedna priehradka sa používa na upravenú rohovku, zatiaľ čo druhá sa používa na kalibrovanie a vynulovanie prístroja.
Polish: W jednej z komór znajduje się badana rogówka, natomiast druga jest używana do wzorcowania i zerowania urządzenia.
Hungarian: Az egyik kamrában helyezkedik el a kezelt szaruhártya, míg a másik a műszer kalibrálására és alaphelyzetbe állítására szolgál.
Slovenian: En del se uporablja za testirano roženico, drugi za kalibriranje in nastavitev inštrumenta na vrednost nič.
Romanian: Unul dintre compartimente este utilizat pentru corneea tratată, iar cel de-al doilea servește pentru a calibra și a regla punctul de zero al instrumentului.
Bulgarian: Едното отделение се използва за третираната роговица, а другото се използва за калибриране и нулиране на инструмента.
Estonian: Üht ruumi kasutatakse töödeldud sarvkesta mõõtmiseks; teine on aparaadi kalibreerimiseks ja nulliviimiseks.
Latvian: Vienā nodalījumā ievieto apstrādāto radzeni, bet otru izmanto instrumenta kalibrēšanai un nulles vērtību iestatīšanai.
Lithuanian: Vienas skyrius skirtas apdorotai ragenai, kitas – prietaisui kalibruoti ir prietaiso nulinei padėčiai nustatyti.
Maltese: Kompartiment minnhom jintuża għall-kornea trattata, filwaqt li l-ieħor jintuża biex jikkalibra u jiżżera l-istrument.
English: The difference in light transmission from the photocells is compared and a numeric opacity value is presented on a digital display.
French: La lumière transmise par les deux cellules photoélectriques est ensuite comparée, et une valeur chiffrée d'opacité s’affiche sur un écran numérique.
German: Der Unterschied bei der Lichtübertragung aus den Fotozellen wird berechnet und als numerischer Trübungswert digital angezeigt.
Spanish: Se compara la diferencia en la transmisión luminosa a partir de las células fotoeléctricas y se presenta un valor numérico de opacidad en un indicador digital.
Italian: E’confrontata la differenza di trasmissione luminosa tra le fotocellule e un display digitale visualizza un valore numerico di opacità.
Portuguese: O dispositivo compara a luz transmitida para as células fotoeléctricas, determina a diferença e exibe o valor numérico da opacidade num visor digital.
Dutch: Het verschil in lichttransmissie van de fotocellen wordt vergeleken en er wordt een numerieke troebelheidswaarde weergegeven op een digitaal scherm.
Danish: Forskellen i lystransmission fra fotocellerne sammenlignes, og der vises en numerisk uklarhedsværdi på et digitalt display.
Swedish: Instrumentet mäter skillnaden mellan fotocellernas ljustransmission och visar ett numeriskt värde på en digital display.
Finnish: Valokennoista saadun valon transmissioita verrataan, ja numeronäytöllä näytetään numeerinen sameuden arvo.
Greek: Συγκρίνεται η διαφορά στη μετάδοση του φωτός από τα φωτοκύτταρα και εμφανίζεται σε ψηφιακή οθόνη μια αριθμητική τιμή αδιαφάνειας.
Czech: Rozdíl ve světelné propustnosti z fotobuněk se porovnává a numerická hodnota zákalu se zobrazí na digitální obrazovce.
Slovak: Rozdiel v prestupe svetla z fotobuniek sa porovná a číselná hodnota zákalu sa vysvieti na zobrazovacej jednotke.
Polish: Porównuje się różnicę w przepuszczalności światła między fotokomórkami, a wartość liczbowa zmętnienia przedstawiana jest na wyświetlaczu cyfrowym.
Hungarian: A fotocellák segítségével mért fényerősségek összehasonlításából adódó számszerű opacitásérték digitális kijelzőn jelenik meg.
Slovenian: Nato se primerja razlika v svetlobi, ki se prenese iz fotocelic, na digitalnem ekranu pa se prikaže numerična vrednost motnjave.
Romanian: Diferențele între lumina transmisă către celulele fotoelectrice se compară și se afișează valoarea numerică a opacității pe un ecran digital.
Bulgarian: Разликата в пропусканата през фотоклетките светлина се сравнява и на цифровия екран се изписва цифрова стойност за непрозрачността.
Estonian: Fotoelementide andmete võrdlemisest saadakse valguse läbilaskvuse erinevus ja hägususe numbriline väärtus esitatakse digitaalsel näidikul.
Latvian: Tiek salīdzināta abu fotoelementu uztvertās gaismas caurlaidības vērtību starpība, un uz ciparu displeja tiek izvadīta duļķošanās skaitliskā vērtība.
Lithuanian: Palyginamas iš fotoelementų perduoto šviesos kiekio skirtumas ir skaitmeniniame ekrane parodoma skaitinė drumsties vertė.
Maltese: Id-differenza fit-trażmissjoni tad-dawl mill-fotoċelluli titqabbel u valur numeriku ta' opaċità jidher fuq displej diġitali.
English: It is assessed by calculating intra- and inter-laboratory reproducibility and intra-laboratory repeatability.
French: Elle est évaluée par calcul de la reproductibilité intralaboratoire et interlaboratoires et de la répétabilité intralaboratoire.
German: Die Zuverlässigkeit wird durch Berechnung der Intra- und Interlabor-Reproduzierbarkeit bewertet.
Spanish: Se evalúa calculando la reproducibilidad intra e interlaboratorios y la repetibilidad intralaboratorios.
Italian: Non-irritante sostanza non classificata come irritante oculare di categoria EPA I, II o III; UE R41 o R36; o GHS 1, 2o o 2B (1) (2) (3). Opacità corneale misurazione del grado di opacità della cornea in seguito all’esposizione a una sostanza di prova.
Portuguese: A fiabilidade é avaliada com base nos valores calculados das reprodutibilidades intralaboratorial e interlaboratorial, bem como da repetibilidade intralaboratorial.
Dutch: De betrouwbaarheid wordt beoordeeld door berekening van intra- en interlaboratoriumreproduceerbaarheid en intralaboratoriumherhaalbaarheid.
Swedish: Tillförlitligheten bedöms genom att man beräknar reproducerbarheten inom och mellan laboratorier och repeterbarheten inom laboratorier.
Finnish: Arvo määritetään laskemalla laboratorionsisäinen ja laboratorioidenvälinen uusittavuus ja laboratorionsisäinen toistettavuus.
Greek: Αξιολογείται μέσω υπολογισμού της ενδο- και της διεργαστηριακής αναπαραγωγιμότητας και της ενδοεργαστηριακής επαναληψιμότητας.
Czech: Hodnotí se to výpočtem laboratorní a mezilaboratorní reprodukovatelnosti a laboratorní opakovatelnosti.
Slovak: Hodnotí sa vypočítaním vnútrolaboratórnej a medzilaboratórnej reprodukovateľnosti a vnútrolaboratórnej opakovateľnosti.
Polish: Ocenia się ją poprzez obliczenie odtwarzalności wewnątrz- i międzylaboratoryjnej oraz powtarzalności wewnątrzlaboratoryjnej.
Hungarian: Megállapítása a laboratóriumon belüli és a laboratóriumok közötti reprodukálhatóság, valamint a laboratóriumok közötti megismételhetőség kiszámításával történik.
Slovenian: Oceni se z izračunom laboratorijske in medlaboratorijske reproduktivnosti in ponovljivosti.
Romanian: Aceasta se evaluează prin calcularea reproductibilității în același laborator sau inter-laboratoare.
Bulgarian: Оценката за нея се прави като се изчислява между- и вътрешнолабораторната възпроизводимост и междулабораторната повторяемост.
Estonian: Seda hinnatakse laborisisese ja laboritevahelise reprodutseeritavuse ja laborisisese korratavuse arvutamisega.
Latvian: To novērtē, aprēķinot metodes reproducējamību dažādās laboratorijās un atkārtojamību tajā pašā laboratorijā.
Lithuanian: Patikimumas įvertinamas apskaičiuojant atkuriamumą laboratorijoje ir tarp laboratorijų ir pakartojamumą laboratorijoje.
Maltese: Tiġi vvalutatata bil-kalkolu tar-riproduċibilità fil-laboratorju u bejn laboratorju u ieħor u r-ripetibilità fil-laboratorju.
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Bijlage 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Romanian: Apendicele 2
Bulgarian: Допълнение 2
Estonian: liide
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: Appendiċi 2
English: Proficiency substances for the BCOP test method
French: Substances d’épreuve de compétence pour la méthode d’essai OPCB
German: Leistungsstoffe für den BCOP
Spanish: Sustancias utilizadas para demostrar la aptitud del método de ensayo BCOP
Italian: Sostanze chimiche per la verifica della prestazione nel metodo di prova BCOP
Portuguese: Substâncias recomendadas para a demonstração de competência técnica no método de ensaio de opacidade e permeabilidade da córnea em bovinos (BCOP)
Dutch: Stoffen voor bekwaamheidstoetsing voor de BCOP-testmethode
Danish: Kompetencestoffer til BCOP-testmetoden
Swedish: Kvalifikationsämnen för BCOP-testmetoden
Finnish: Pätevöittämiseen käytettävät aineet BCOP-testimenetelmälle
Greek: Ουσίες ελέγχου ικανότητας για τη μέθοδο δοκιμών BCOP
Czech: Vhodné látky pro zkušební metodu BCOP
Slovak: Látky na preukazovanie spôsobilosti pre testovaciu metódu zákalu a priepustnosti hovädzej rohovky
Polish: Substancje do oceny biegłości w odniesieniu do metody badania BCOP
Hungarian: Jártassági tesztanyagok a BCOP vizsgálathoz
Slovenian: Snovi za preverjanje usposobljenosti za testno metodo BCOP
Romanian: Substanțe de verificare pentru metoda de testare BCOP
Bulgarian: Опитни вещества за метода за изпитване НПГР
Estonian: Ained, millega kontrollitakse BCOP-meetodi valdamist
Latvian: BCOP testēšanas metodes standartvielas
Lithuanian: Prieš pradėdamos sistemingai taikyti bandymo metodą, susijusį su šiuo bandymo metodu, laboratorijos gali pageidauti įsitikinti savo techniniu tinkamumu šiam bandymui atlikti.
Maltese: Sustanzi ta' profiċjenza għall-metodu ta' ttestjar BCOP
English: Recommended substances for demonstrating technical proficiency with BCOP
French: Substances recommandées pour la démonstration des compétences techniques des laboratoires au regard de la méthode d'essai OPCB
German: Empfohlene Stoffe für die Demonstration der technischen Kompetenz von Laboratorien zur Durchführung des BCOP
Spanish: Sustancias recomendadas para demostrar la aptitud técnica con el BCOP
Italian: Sostanze raccomandate per la verifica del rendimento tecnico con il metodo BCOP
Portuguese: Substâncias recomendadas para a demonstração de competência técnica no método BCOP
Dutch: Aanbevolen stoffen voor het aantonen van technische bekwaamheid met BCOP
Danish: Anbefalede stoffer til godtgørelse af teknisk kompetence i anvendelse af BCOP
Swedish: Rekommenderade ämnen för att påvisa teknisk kvalitet hos BCOP
Finnish: Suositellut aineet BCOP-menetelmän teknisen pätevyyden osoittamiseksi
Greek: Συνιστώμενες ουσίες για την απόδειξη της τεχνικής ικανότητας ως προς τη δοκιμή BCOP
Czech: Doporučené látky k prokázání odborné způsobilosti pro BCOP
Slovak: Odporúčané látky na preukazovanie technickej spôsobilosti na testovanie zákalu a priepustnosti hovädzej rohovky
Polish: Zalecane substancje do oceny biegłości technicznej w odniesieniu do badania BCOP
Hungarian: Ajánlott tesztanyagok a BCOP vizsgálatban való technikai jártasság ellenőrzéséhez
Slovenian: Priporočene snovi za ugotavljanje tehnične usposobljenosti za BCOP
Bulgarian: Препоръчвани вещества за доказване на техническа опитност по отношение на НПГР
Estonian: Soovitatud ained BCOP-meetodi tehnilise valdamise tõendamiseks
Latvian: Ieteicamās vielas tehniskās prasmes apliecināšanai testēšanai pēc BCOP
Lithuanian: BCOP bandymo atveju rekomenduojamos techninės patikros cheminės medžiagos
Maltese: Sustanzi rrakkomandati biex tintwera profiċjenza teknika mal-BCOP
English: Abbreviations: CASRN = Chemical Abstracts Service Registry Number
French: Abréviations: No CAS = Numéro d'enregistrement au Chemical Abstract Service
German: Abkürzungen: CAS-Nr. = Registrierungsnummer des Chemical Abstracts Service
Spanish: Abreviaturas: No CAS: número de registro del Chemical Abstracts Service
Italian: Abbreviazioni: CASRN = numero di registrazione CAS (Chemical Abstracts Service Registry Number).
Portuguese: Abreviaturas: CASRN = Número de registo do Chemical Abstracts Service.
Dutch: Afkortingen: CAS RN = Chemical Abstracts Service Registry Number
Danish: Forkortelser: CASRN = Chemical Abstracts Service Registry Number
Swedish: Förkortningar: CASRN = Chemical Abstracts Service Registry Number
Finnish: Lyhenteet: CAS-nro = Chemical Abstracts Service -rekisterinumero.
Greek: Συντμήσεις: CASRN = Αριθμός Μητρώου της Chemical Abstracts Service
Czech: Zkratky: CASRN = registrační číslo podle služby chemických abstrakt
Slovak: Skratky: CASRN = Registračné číslo Chemical Abstracts Service
Polish: Skróty: Nr CAS = numer w Chemical Abstracts Service
Hungarian: Rövidítések: CASRN = a Chemical Abstracts Service (CAS) szerinti nyilvántartási szám (CAS-szám).
Slovenian: Kratice: št. CAS = registrska številka Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov (CAS).
Romanian: Prescurtări: Nr. CASRN = Număr de înregistrare al Chemical Abstracts Service.
Bulgarian: Съкращения: CASRN = Номер по регистъра на справочната служба по химикали
Estonian: Lühendid: CASi nr – Chemical Abstracts Service'i number.
Latvian: Saīsinājumi: CAS Nr. = Ķīmijas analītisko apskatu indeksa reģistra numurs
Lithuanian: Santrumpos: CASRN – Cheminių medžiagų pavadinimų santrumpų tarnybos registracijos numeris.
Maltese: Taqsiriet: CASRN = Numru tar-Reġistru tas-Servizz tat-Taqsiriet tas-Sustanzi Kimiċi
English: Substance
German: Stoff
Spanish: Sustancia
Italian: Sostanza
Portuguese: Substância química
Dutch: Stof
Danish: Stof
Swedish: Ämne
Finnish: Aine
Greek: Χημική ουσία
Czech: Látka
Slovak: Látka
Polish: Substancja
Hungarian: Anyag
Slovenian: Snov
Bulgarian: Вещество
Estonian: Aine
Latvian: Viela
Lithuanian: Cheminė medžiaga
Maltese: Sustanza
English: Chemical Class [1]
French: Classe chimique [1]
German: Chemikalien-klasse [1]
Spanish: Clase química [1]
Italian: Classe chimica [1]
Portuguese: Classe química [1]
Dutch: Chemische klasse [1]
Danish: Kemisk stof-gruppe [1]
Swedish: Kemisk klass [1]
Finnish: Kemiallinen luokka [1]
Greek: Χημική κατηγορία [1]
Czech: Třída chemických látek [1]
Slovak: Chemická trieda [1]
Polish: Substancja chemiczna [1]
Hungarian: Kémiai osztály [1]
Slovenian: Kemijski razred [1]
Romanian: Clasă chimică [1]
Bulgarian: Химичен клас [1]
Estonian: Ühendiklass [1]
Latvian: Ķīmiskā klase [1]
Lithuanian: Cheminės medžiagos klasė [1]
Maltese: Klassi Kimika [1]
English: Physical Form
French: Forme physique
German: Physikalischer Zustand
Spanish: Estado físico
Italian: Forma fisica
Portuguese: Fase
Dutch: Fysische vorm
Danish: Fysisk form
Swedish: Fysikalisk form
Finnish: Fysikaalinen olomuoto:
Greek: Φυσική μορφή
Czech: Fyzikální forma
Slovak: Fyzikálna forma
Polish: Stan skupienia
Hungarian: Halmazállapot
Slovenian: Fizikalna oblika
Romanian: Formă fizică
Bulgarian: Физична форма
Estonian: Füüsikaline olek
Latvian: Agregātstāvoklis
Lithuanian: Fizinis būvis
Maltese: Forma Fiżika
English: In Vivo Classification [2]
French: Classification in vivo [2]
German: In-vivo-Klassifizierung [2]
Spanish: Clasificación [2]in vivo
Italian: Classificazione [2]in Vivo
Portuguese: Classificação in vivo [2]
Dutch: In-vivo-classificatie [2]
Danish: In vivo-klassificering [2]
Swedish: In vivo-klassificering [2]
Finnish: In vivo -luokitus [2]
Greek: Ταξινόμηση In Vivo [2]
Czech: Klasifikace [2]in vivo
Slovak: Klasifikácia [2]in vivo
Polish: Klasyfikacja in vivo [2]
Hungarian: In vivo besorolás [2]
Slovenian: Razvrstitev in vivo [2]
Romanian: Clasificare in vivo [2]
Bulgarian: In Vivo Класификация [2]
Estonian: In vivo-klassifikatsioon [2]
Latvian: In vivo klasifikācija [2]
Lithuanian: In vivo kategorija [2]
Maltese: Klassifikazzjoni In Vivo [2]
English: In Vitro Classification [3]
French: Classification in vitro [3]
German: In-vitro-Klassifizierung [3]
Spanish: Clasificación in vitro [3]
Italian: Classificazione [3]in Vitro
Portuguese: Classificação in vitro [3]
Dutch: In-vitro-classificatie [3]
Danish: In vitro-klassificering [3]
Swedish: In vitro-klassificering [3]
Finnish: In vitro -luokitus [3]
Greek: Ταξινόμηση In Vitro [3]
Czech: Klasifikace in vitro [3]
Slovak: Klasifikácia in vitro [3]
Polish: Klasyfikacja in vitro [3]
Hungarian: In vitro besorolás [3]
Slovenian: Razvrstitev in vitro [3]
Romanian: Clasificare in vitro [3]
Bulgarian: In Vitro Класификация [3]
Estonian: In vitro-klassifikatsioon [3]
Latvian: In vitro klasifikācija [3]
Lithuanian: In vitro kategorija [3]
Maltese: Klassifikazzjoni In Vitro [3]
English: Benzalkonium chloride (5 %)
French: Chlorure de benzalconium (5 %)
German: Benzalkoniumchlorid (5 %)
Spanish: Cloruro de benzalconio (5 %)
Italian: Cloruro di benzalconio (5 %)
Portuguese: Cloreto de benzalcónio (5%)
Dutch: Benzalkoniumchloride (5%)
Danish: Benzalkonium chlorid (5 %)
Swedish: Bensalkoniumklorid (5 %)
Finnish: Bentsalkoniumkloridi (5 %)
Greek: Χλωριούχο βενζαλκόνιο (5%)
Czech: Benzalkoniumchlorid (5 %)
Slovak: Benzalkónium chlorid (5 %)
Polish: Chlorek benzalkonium (5 %)
Hungarian: Benzalkonium-klorid (5 %)
Slovenian: benzalkonijev klorid (5 %)
Romanian: Clorură de benzalconiu (5 %)
Bulgarian: Бензалкониев хлорид (5 %)
Estonian: Bensalkooniumkloriid (5 %)
Latvian: Benzalkonija hlorīds (5 %)
Lithuanian: Benzalkonio chloridas (5 %)
Maltese: Klorur tal-benżalkonju (5 %)
English: Onium compound
French: Composé d'onium
German: Oniumverbindung
Spanish: Compuesto onio
Italian: Composto ionico
Portuguese: Sal de amónio quaternário
Dutch: Onium-verbinding
Danish: Onium forbindelse
Swedish: Oniumförening
Finnish: Oniumyhdiste
Greek: Κατιονική ένωση
Czech: Oniová sloučenina
Slovak: Óniová zlúčenina
Polish: Związek oniowy
Hungarian: Óniumvegyület
Slovenian: onijska spojina
Romanian: Compus de tip onium
Bulgarian: Ониево съединение
Estonian: Ooniumühend
Latvian: Onija savienojums
Lithuanian: Onio junginys
Maltese: Kompost ta' onju