FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The user in question did not submit any further evidence or information supporting its claim.
French: L’utilisateur en question n’a pas soumis de preuve ou d'information supplémentaire à l’appui de ses allégations.
German: Der besagte Verwender legte keine weiteren Beweise oder Informationen zur Untermauerung seiner Behauptung vor.
Italian: L’utilizzatore in questione non ha presentato ulteriori prove o informazioni a sostegno delle proprie affermazioni.
Portuguese: O utilizador em questão não apresentou mais nenhum elemento de prova ou informação em apoio da sua alegação.
Dutch: De betrokken gebruiker heeft geen nader bewijsmateriaal of aanvullende informatie ingediend om zijn bewering te staven.
Danish: Den pågældende bruger indsendte ikke yderligere oplysninger eller beviser til støtte for denne påstand.
Swedish: Användaren i fråga lämnade ingen ytterligare bevisning eller uppgifter till stöd för sitt påstående.
Finnish: Kyseinen käyttäjä ei toimittanut muuta näyttöä tai tietoja väitteensä tueksi.
Greek: Ο συγκεκριμένος χρήστης δεν υπέβαλε περαιτέρω στοιχεία ή πληροφορίες προς υποστήριξη του ισχυρισμού του.
Czech: Dotčený uživatel nepředložil žádné další důkazy nebo informace na podporu svého tvrzení.
Slovak: Príslušný používateľ nepredložil žiadne ďalšie dôkazy alebo informácie na podporu svojho tvrdenia.
Polish: Przedmiotowy użytkownik nie przedłożył dalszych dowodów lub informacji na poparcie swoich twierdzeń.
Hungarian: A szóban forgó felhasználó nem nyújtott be további bizonyítékot vagy információt állításának alátámasztására.
Slovenian: Zadevni uporabnik svoje trditve ni podkrepil z nobenimi dodatnimi dokazi ali informacijami.
Romanian: Utilizatorul în cauză a nu a mai pus la dispoziție nicio dovadă sau informație suplimentară în sprijinul afirmației sale.
Bulgarian: Въпросният ползвател не представи допълнителни доказателства или информация в подкрепа на твърдението си.
Estonian: Kõnealune kasutaja rohkem tõendeid ega infot oma väite toetuseks ei esitanud.
Latvian: Attiecīgais lietotājs neiesniedza papildu pierādījumus vai informāciju, kas pamatotu šo apgalvojumu.
Lithuanian: Minėtas naudotojas nepateikė jokių tolesnių įrodymų ar informacijos, pagrindžiančių jo argumentą.
Maltese: L-utent inkwistjoni ma ressaq l-ebda evidenza jew informazzjoni oħra li tappoġġja d-dikjarazzjoni tiegħu.
English: Therefore this claim had to be rejected.
French: Cet argument a donc dû être rejeté.
German: Somit musste dieser Einwand zurückgewiesen werden.
Italian: L’argomentazione è stata pertanto respinta.
Portuguese: A referida alegação teve, pois, de ser rejeitada.
Dutch: Dit argument moest daarom worden afgewezen.
Danish: Påstanden blev derfor afvist.
Swedish: Påståendet måste därför avvisas.
Finnish: Sen vuoksi väite oli hylättävä.
Greek: Επομένως, ο εν λόγω ισχυρισμός έπρεπε να απορριφθεί.
Czech: Toto tvrzení proto muselo být zamítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuť.
Polish: Dlatego też zarzut ten musiał zostać odrzucony.
Hungarian: Ezért ezt az állítást el kellett utasítani.
Slovenian: Zato je bilo to trditev treba zavrniti.
Romanian: Prin urmare, această afirmație a trebuit să fie respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението трябваше да бъде отхвърлено.
Estonian: Seega tuli kõnealune väide tagasi lükata.
Latvian: Tādēļ šis apgalvojums bija jānoraida.
Lithuanian: Dėl to šis argumentas turėjo būti atmestas.
Maltese: Għalhekk din id-dikjarazzjoni kellha tiġi rrifjutata.
English: DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
French: MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES
German: ENDGÜLTIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS
Italian: MISURE ANTIDUMPING DEFINITIVE
Portuguese: MEDIDAS ANTI-DUMPING DEFINITIVAS
Dutch: DEFINITIEVE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: ENDELIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: LOPULLISET POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: KONEČNÁ ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: KONEČNÉ ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: OSTATECZNE ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: VÉGLEGES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: DOKONČNI PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: MĂSURI ANTIDUMPING DEFINITIVE
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: LÕPLIKUD DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: GALĪGIE ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: GALUTINĖS ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI DEFINITTIVI TAL-ANTI-DUMPING
English: Injury elimination level
French: Niveau d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges szint
Slovenian: Stopnja odprave škode
Romanian: Nivelul de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Ниво на отстраняване на вредата
Estonian: Kahju kõrvaldamise tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas pakāpe
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
Maltese: Il-livell ta’ eliminazzjoni tal-ħsara
English: The proposed definitive anti-dumping duty rates are the following:
French: Les droits antidumping définitifs proposés sont les suivants:
German: Folgende endgültige Antidumpingzollsätze werden vorgeschlagen:
Spanish: Los tipos de derecho antidumping definitivo propuestos son los siguientes:
Italian: La Commissione propone pertanto i seguenti dazi antidumping definitivi:
Portuguese: As taxas de direito anti-dumping definitivo propostas são os seguintes:
Dutch: De voorgestelde definitieve antidumpingrechten zijn als volgt:
Danish: Der foreslås følgende endelig antidumpingtold:
Swedish: Följande slutgiltiga antidumpningstull föreslås:
Finnish: Ehdotetut lopulliset polkumyyntitullit ovat seuraavat:
Greek: Οι προτεινόμενοι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Navrhované sazby konečných antidumpingových cel jsou tyto:
Slovak: Navrhujú sa tieto konečné sadzby antidumpingového cla:
Polish: Proponuje się następujące stawki ostatecznych ceł antydumpingowych:
Hungarian: A javasolt végleges dömpingellenes vámtételek a következők:
Slovenian: Predlagane dokončne stopnje protidampinške dajatve so naslednje:
Romanian: Nivelurile taxelor antidumping definitive propuse sunt următoarele:
Bulgarian: Предложените ставки на окончателното антидъмпингово мито са следните:
Estonian: Kavandatavad lõplikud dumpinguvastase tollimaksu määrad on järgmised.
Latvian: Ierosinātās galīgās antidempinga maksājuma likmes ir šādas:
Lithuanian: Siūlomos galutinio antidempingo muito normos yra šios:
Maltese: Ir-rati ta’ dazju tal-anti-dumping definittiv proposti huma dawn li ġejjin:
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Empresa
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov:
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Injury Margin
French: Marge de préjudice
German: Schadensspanne
Spanish: Margen de perjuicio
Italian: Margine di pregiudizio
Portuguese: Margem de prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadesmargen
Swedish: Skademarginal
Finnish: Vahinkomarginaali
Greek: Περιθώριο ζημίας
Czech: Rozpětí újmy
Slovak: Rozpätie ujmy
Polish: Margines szkody
Hungarian: Kárkülönbözet
Slovenian: Stopnja škode
Romanian: Marja de prejudiciu
Bulgarian: Марж на вреда
Estonian: Kahjumar-ginaal
Latvian: Kaitējuma starpība
Lithuanian: Žalos skirtumas
Maltese: Marġni ta’ ħsara
English: Dumping Margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping
Bulgarian: Дъмпингов марж
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
Maltese: Marġni tad-Dumping
English: Definitive duty
French: Droit définitif
German: Endgültiger Zoll
Spanish: Derecho definitivo
Italian: Dazio definitivo
Portuguese: Direito definitivo
Dutch: Definitief recht
Danish: Endelig told
Swedish: Slutgiltig tull
Finnish: Lopullinen tulli
Greek: Οριστικός δασμός
Czech: Konečné clo
Slovak: Konečné clo
Polish: Cło ostateczne
Hungarian: Végleges vám
Slovenian: Dokončna dajatev
Romanian: Taxa definitivă
Bulgarian: Окончателно мито
Estonian: Lõplik tollimaks
Latvian: Galīgais maksājums
Lithuanian: Galutinis muitas
Maltese: Dazju definittiv
English: Shandong Kaison Biochemical Co. Ltd, Wulian County, Rizhao City
French: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
German: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
Spanish: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
Italian: Shandong Kaison Biochemical Co. Ltd, Contea di Wulian, Città di Rizhao
Portuguese: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
Danish: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
Swedish: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
Finnish: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
Greek: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
Czech: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
Slovak: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
Polish: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
Hungarian: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
Slovenian: Shandong Kaison Biochemical Co. Ltd, občina Wulian, mesto Rizhao
Romanian: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
Bulgarian: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
Estonian: Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd, Wulian County, Rizhao City
Lithuanian: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
Maltese: Shandong Kaison Biochemical Co Ltd, Wulian County, Rizhao City
English: Qingdao Kehai Biochemistry Co. Ltd, Jiaonan City
French: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd, Jiaonan City
German: Qingdao Kehai Biochemistry Co Ltd, Jiaonan City
Spanish: Qingdao Kehai Biochemistry Co Ltd, Jiaonan City
Italian: Qingdao Kehai Biochemistry Co. Ltd, Città di Jiaonan
Portuguese: Qingdao Kehai Biochemistry Co Ltd, Jiaonan City
Danish: Qingdao Kehai Biochemistry Co Ltd, Jiaonan City
Swedish: Qingdao Kehai Biochemistry Co Ltd, Jiaonan City
Finnish: Qingdao Kehai Biochemistry Co Ltd, Jiaonan City
Greek: Qingdao Kehai Biochemistry Co. Ltd
Czech: Qingdao Kehai Biochemistry Co Ltd, Jiaonan City
Slovak: Qingdao Kehai Biochemistry Co Ltd, Jiaonan City
Polish: Qingdao Kehai Biochemistry Co Ltd, Jiaonan City
Hungarian: Qingdao Kehai Biochemistry Co Ltd, Jiaonan City
Slovenian: Qingdao Kehai Biochemistry Co. Ltd, mesto Jiaonan
Bulgarian: Qingdao Kehai Biochemistry Co Ltd, Jiaonan City
Estonian: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd, Jiaonan City
Lithuanian: Qingdao Kehai Biochemistry Co Ltd, Jiaonan City
Maltese: Qingdao Kehai Biochemistry Co. Ltd
English: Therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.
French: Ils reflètent donc la situation constatée pour les sociétés concernées pendant cette enquête.
German: Sie spiegeln damit die Lage der betroffenen Unternehmen während dieser Untersuchung wider.
Spanish: Por consiguiente, reflejan la situación constatada durante la investigación con respecto a dichas empresas.
Italian: Esse rispecchiano perciò la situazione constatata durante l’inchiesta per le società interessate.
Portuguese: Por conseguinte, traduzem a situação verificada durante o inquérito no que diz respeito a essas empresas.
Dutch: Zij weerspiegelen daarom de situatie die bij dit onderzoek voor die ondernemingen werd geconstateerd.
Danish: Den afspejler således den situation, der konstateredes i forbindelse med undersøgelsen vedrørende ovennævnte virksomheder.
Swedish: De avspeglar alltså den situation för företagen som konstaterades föreligga under denna undersökning.
Finnish: Tästä syystä ne kuvastavat kyseisten yritysten tilannetta tutkimuksen aikana.
Greek: Επομένως, οι δασμοί αυτοί αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της εν λόγω έρευνας όσον αφορά τις συγκεκριμένες εταιρείες.
Czech: Odrážejí tedy stav týkající se těchto společností zjištěný během šetření.
Slovak: Odrážajú preto situáciu zistenú počas uvedeného prešetrovania vo vzťahu k týmto spoločnostiam.
Polish: Odzwierciedlają one zatem sytuację ustaloną podczas dochodzenia w odniesieniu do tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Így ezek a vámok a vizsgálat során az e vállalatok tekintetében feltárt helyzetet tükrözik.
Slovenian: Zato odražajo položaj teh družb med to preiskavo.
Romanian: Prin urmare, acestea reflectă situația constatată în cazul societăților în cauză, în cursul anchetei.
Bulgarian: Ето защо те отразяват ситуацията, установена по време на разследването по отношение на тези дружества.
Estonian: Seepärast kajastavad need olukorda, mis uurimise käigus nende äriühingute puhul tuvastati.
Latvian: Tāpēc tās atspoguļo izmeklēšanas gaitā konstatēto stāvokli šajos uzņēmumos.
Lithuanian: Taigi jos atitinka šių bendrovių padėtį, nustatytą atliekant tyrimą.
Maltese: Għalhekk, dawn jirriflettu s-sitwazzjoni misjuba waqt dik l-investigazzjoni fir-rigward ta’ dawn il-kumpaniji.
English: Definitive collection of provisional duties
French: Perception définitive des droits provisoires
German: Endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Zolls
Spanish: Percepción definitiva de los derechos provisionales
Italian: Riscossione definitiva dei dazi provvisori
Portuguese: Cobrança definitiva dos direitos provisórios
Dutch: Definitieve inning van de voorlopige rechten
Danish: Endelig opkrævning af midlertidig told
Swedish: Slutgiltigt uttag av preliminär tull
Finnish: Väliaikaisten tullien lopullinen kantaminen
Greek: Οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών
Czech: Konečný výběr prozatímních cel
Slovak: Výber dočasných ciel s konečnou platnosťou
Polish: Ostateczny pobór ceł tymczasowych
Hungarian: Az ideiglenes vámok végleges beszedése
Slovenian: Dokončno pobiranje začasnih dajatev
Romanian: Perceperea definitivă a taxelor provizorii
Bulgarian: Окончателно събиране на временните мита
Estonian: Ajutiste tollimaksude lõplik sissenõudmine
Latvian: Pagaidu maksājumu galīgā iekasēšana
Lithuanian: Galutinis laikinųjų muitų surinkimas
Maltese: Ġbir definittiv ta’ dazji proviżorji
English: Special monitoring
French: Suivi particulier
German: Besondere Überwachung
Spanish: Supervisión especial
Italian: Monitoraggio speciale
Portuguese: Vigilância especial
Dutch: Speciaal toezicht
Danish: Særligt tilsyn
Swedish: Särskild övervakning
Finnish: Erityiset seurantatoimet
Greek: Ειδική παρακολούθηση
Czech: Zvláštní monitorování
Slovak: Osobitné monitorovanie
Polish: Specjalny monitoring
Hungarian: Különleges ellenőrzés
Slovenian: Posebno spremljanje
Romanian: Monitorizarea specială
Bulgarian: Специален мониторинг
Estonian: Erikontroll
Latvian: Īpašā uzraudzība
Lithuanian: Speciali stebėsena
Maltese: Monitoraġġ speċjali
English: These special measures include the following.
French: Ces dispositions spéciales comprennent notamment:
German: Zu diesen Vorkehrungen zählen auch die folgenden besonderen Maßnahmen:
Spanish: Estas medidas especiales incluyen los conceptos que se recogen a continuación.
Italian: Tali misure comprendono gli elementi indicati di seguito:
Portuguese: Essas medidas especiais incluem o que a seguir se descreve.
Dutch: Daaronder vallen de hieronder beschreven maatregelen.
Danish: Disse særlige foranstaltninger omfatter følgende.
Swedish: Dessa särskilda åtgärder innefattar följande:
Finnish: Erityisiin toimenpiteisiin kuuluu seuraavaa:
Greek: Τα ειδικά αυτά μέτρα περιλαμβάνουν τα κατωτέρω αναφερόμενα.
Czech: Tato zvláštní opatření zahrnují:
Slovak: Medzi tieto osobitné opatrenia patria opatrenia uvedené nižšie.
Polish: Te specjalne środki obejmują:
Hungarian: E különleges intézkedések az alábbiakat foglalják magukban.
Slovenian: Ti posebni ukrepi vključujejo naslednje.
Romanian: Aceste măsuri speciale conțin următoarele elemente:
Bulgarian: Тези специални мерки включват посоченото по-долу.
Estonian: Erimeetmete hulka kuuluvad järgmised meetmed.
Latvian: Šie īpašie pasākumi ir šādi:
Lithuanian: Taikomos toliau išvardytos specialios priemonės.
Maltese: Dawn il-miżuri speċjali jinkludu dan li ġej.
English: In such circumstances and provided the conditions are met, an anti-circumvention investigation may be initiated.
French: Dans de telles circonstances, et si les conditions sont remplies, une enquête anticontournement peut être ouverte.
German: Unter diesen Umständen kann, sofern die Voraussetzungen dafür erfüllt sind, eine Umgehungsuntersuchung eingeleitet werden.
Spanish: En tales circunstancias, y si se dieran las condiciones, podría iniciarse una investigación antielusión.
Italian: In tali circostanze e in presenza delle necessarie condizioni, può essere avviata un’inchiesta antielusione.
Portuguese: Em tais circunstâncias, e uma vez reunidas as condições necessárias, será possível iniciar um inquérito antievasão.
Dutch: In dergelijke omstandigheden kan, mits aan de voorwaarden is voldaan, een onderzoek naar ontwijking van de maatregelen worden geopend.
Danish: Under sådanne omstændigheder og forudsat, at betingelserne er opfyldt, kan der indledes en omgåelsesundersøgelse.
Swedish: Under sådana omständigheter får en undersökning beträffande kringgående inledas, om villkoren för detta är uppfyllda.
Finnish: Tällaisessa tilanteessa, jos asiaa koskevat edellytykset täyttyvät, voidaan aloittaa toimenpiteiden kiertämistä koskeva tutkimus.
Greek: Σ’ αυτές τις περιπτώσεις και με τον όρο ότι πληρούνται οι απαιτούμενες προϋποθέσεις, ενδέχεται να πραγματοποιείται έρευνα κατά της καταστρατήγησης.
Czech: Za takových okolností a za předpokladu, že jsou splněny příslušné podmínky, lze zahájit šetření zaměřené proti obcházení předpisů.
Slovak: Za takýchto okolností, a ak sú splnené podmienky, sa môže začať prešetrovanie zamerané na obchádzanie opatrení.
Polish: W takich okolicznościach oraz pod warunkiem spełnienia określonych wymagań może zostać wszczęte dochodzenie dotyczące obchodzenia środków.
Hungarian: Ilyen esetekben, és amennyiben a feltételek teljesülnek, az intézkedések kijátszásának feltárására irányuló vizsgálatot lehet indítani.
Slovenian: V takšnih okoliščinah in če so izpolnjeni pogoji, se lahko začne preiskava proti izogibanju.
Romanian: În astfel de circumstanțe și numai în cazul în care sunt îndeplinite condițiile, poate fi inițiată o anchetă anticircumvenție.
Bulgarian: При такива обстоятелства и при положение че са изпълнени условията, може да бъде започнато разследване по отношение на заобикаляне на антидъмпинговите мерки.
Estonian: Sel juhul, ja juhul kui tingimused on täidetud, võib algatada meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva uurimise.
Latvian: Šādos apstākļos un tad, ja ir ievēroti nosacījumi, var sākt izmeklēšanu saistībā ar pasākumu apiešanu.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis ir jeigu laikomasi nustatytų sąlygų, gali būti inicijuotas priemonių vengimo tyrimas.
Maltese: F’dawn iċ-ċirkustanzi, u sakemm jintlaħqu l-kundizzjonijiet, jista’ jingħata bidu għal investigazzjoni kontra ċ-ċirkumvenzjoni.
English: Anti-Dumping duty rate (%)
French: Droit antidumping (%)
German: Antidumpingzollsatz (%)
Spanish: Tipo de derecho antidumping (%)
Italian: Aliquota del dazio antidumping (%)
Portuguese: Direito anti-dumping (%)
Dutch: Antidumpingrecht (%)
Danish: Antidumpingtold (%)
Swedish: Antidumpningstull (i %)
Finnish: Polkumyyntitulli (%)
Greek: Ποσοστό δασμού αντιντάμπινγκ (%)
Czech: Sazba antidumpingového cla (v %)
Slovak: Sadzba antidumpingového cla (%)
Polish: Stawka cła antydumpingowego (%)
Hungarian: Dömpingellenes vámtétel (%)
Slovenian: Protidampinška dajatev (%)
Romanian: Nivelul taxei antidumping (%)
Bulgarian: Антидъмпингова митническа ставка (%)
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks (%)
Latvian: Antidempinga maksājuma likme (%)
Lithuanian: Antidempingo muito norma (%)
Maltese: Dazju tal-anti-dumping (%)
English: TARIC additional codes
French: Codes additionnels TARIC
German: TARIC-Zusatzcodes
Spanish: Códigos TARIC adicionales
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Códigos adicionais TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-codes
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετοι κωδικοί Taric
Czech: Doplňkové kódy TARIC
Slovak: Doplnkové kódy TARIC
Polish: Dodatkowe kody TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatne oznake TARIC
Romanian: Coduri adiționale TARIC
Bulgarian: Допълнителни кодове по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kodi
Lithuanian: Papildomi TARIC kodai
Maltese: Kodiċijiet addizzjonali TARIC
English: If no such invoice is presented, the duty rate applicable to all other companies shall apply.
French: Faute de présentation d’une telle facture, le taux de droit applicable à l’ensemble des autres sociétés s’applique.
German: Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, findet der für alle übrigen Unternehmen geltende Zollsatz Anwendung.
Spanish: Si no se presenta dicha factura, se aplicará el tipo de derecho aplicable a todas las demás empresas.
Italian: In caso di mancata presentazione di tale fattura si applica l’aliquota del dazio applicabile a tutte le altre società.
Portuguese: Se essa factura não for apresentada, aplica-se a taxa do direito aplicável a todas as outras empresas.
Dutch: Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het antidumpingrecht dat voor alle andere ondernemingen geldt, toegepast.
Danish: Hvis der ikke forelægges en sådan faktura, anvendes toldsatsen for alle andre virksomheder.
Swedish: Om ingen sådan faktura uppvisas, ska den tullsats som gäller för övriga företag tillämpas.
Finnish: Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, asianomaiseen yritykseen sovelletaan kaikkiin muihin yrityksiin sovellettavaa tullia.
Greek: Εάν το τιμολόγιο αυτό δεν προσκομισθεί, επιβάλλεται ο συντελεστής δασμού που ισχύει για όλες τις άλλες εταιρείες.
Czech: Není-li taková faktura předložena, použije se celní sazba platná pro všechny ostatní společnosti.
Slovak: Ak sa takáto faktúra nepredloží, použije sa colná sadzba uplatniteľná na všetky ostatné spoločnosti.
Polish: W przypadku nieprzedstawienia takiej faktury obowiązuje stawka celna mająca zastosowanie do wszystkich innych przedsiębiorstw.
Hungarian: Amennyiben nem nyújtanak be ilyen számlát, akkor a „minden más vállalatra” vonatkozó vámtételt kell alkalmazni.
Slovenian: Če takšna faktura ni predložena, se uporablja stopnja dajatve, ki velja za vse druge družbe.
Romanian: În cazul în care nu se prezintă o astfel de factură, se aplică nivelul taxei aplicabil pentru toate celelalte societăți.
Bulgarian: Ако такава фактура не се представи, се прилага митническата ставка, приложима за всички други дружества.
Estonian: Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõikide teiste äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksumäära.
Latvian: Ja šāds rēķins netiek uzrādīts, piemēro visiem pārējiem uzņēmumiem noteikto maksājuma likmi.
Lithuanian: Jeigu tokia sąskaita faktūra nepateikiama, taikoma visoms kitoms bendrovėms nustatyta muito norma.
Maltese: Jekk ma tiġix ippreżentata fattura ta’ dan it-tip, gћandha tapplika r-rata tad-dazju applikabbli gћall-kumpaniji l-oћra kollha.