English: The service, secondary and parking braking systems must act on braking surfaces connected to the wheels through components of adequate strength.
French: Les systèmes de freinage de service, de secours et de stationnement doivent agir sur des surfaces freinées reliées aux roues par l'intermédiaire de pièces suffisamment robustes.
German: Das Betriebsbremssystem, das Hilfsbremssystem und das Feststellbremssystem müssen auf Bremsflächen wirken, die mit den Rädern über Teile mit entsprechender Festigkeit verbunden sind.
Spanish: Los sistemas de frenado de servicio, de socorro y de estacionamiento deberán actuar sobre superficies de fricción unidas a las ruedas por medio de componentes adecuadamente robustos.
Italian: Il sistema di frenatura di servizio e il sistema di frenatura di stazionamento devono agire sulle superfici di frenatura collegate in modo permanente con le ruote mediante componenti sufficientemente robusti
Portuguese: Os sistemas de travagem de serviço, de emergência e de estacionamento devem actuar sobre superfícies de travagem ligadas às rodas por meio de peças de resistência adequada.
Dutch: Het bedrijfsremsysteem, het hulpremsysteem en het parkeerremsysteem moeten werken op remvlakken die met de wielen verbonden zijn middels voldoende stevige onderdelen.
Danish: Driftsbremsesystemet, nødbremsesystemet og parkeringsbremsesystemet skal virke på bremseflader, der er fast forbundet med hjulene ved hjælp af tilstrækkeligt solide dele.
Swedish: Färdbroms-, reservbroms- och parkeringsbromssystemen ska verka på bromsytor som är kopplade till hjulen via delar med tillräcklig hållfasthet.
Finnish: Käyttö-, vara- ja seisontajarrun on vaikutettava kitkapintoihin, jotka on yhdistetty pyöriin riittävän kestävillä osilla.
Greek: Τα συστήματα πέδησης πορείας, δευτερεύουσας πέδησης και πέδησης στάθμευσης πρέπει να επενενεργούν σε επιφάνειες πέδησης που συνδέονται με τους τροχούς μέσω κατασκευαστικών στοιχείων επαρκούς αντοχής.
Czech: Systém provozního brzdění, systém nouzového brzdění a systém parkovacího brzdění musí působit na brzdné plochy připojené ke kolům součástmi s dostatečně pevnou konstrukcí.
Slovak: Prevádzkové, núdzové a parkovacie brzdové systémy musia pôsobiť na brzdné plochy pripojené ku kolesám časťami dostatočne robustnej konštrukcie.
Polish: Układy hamulcowe roboczy, awaryjny i postojowy muszą oddziaływać na powierzchnie hamowania połączone z kołami za pomocą elementów o odpowiedniej wytrzymałości.
Hungarian: Az üzemi, a biztonsági és rögzítő fékrendszernek megfelelő erősségű alkatrészekkel kell a kerekekhez kapcsolt fékfelületekre hatnia.
Slovenian: Delovni, pomožni in parkirni zavorni sistem morajo delovati na zavorne površine, ki so z dovolj trdnimi deli povezane s kolesi.
Romanian: Sistemele de frânare de serviciu, de siguranță și de parcare trebuie să acționeze asupra suprafețelor de frânare aferente roților prin intermediul unor componente cu o putere adecvată.
Bulgarian: Работната и аварийната спирачна уредба и ръчната спирачка трябва да действат върху спирачни повърхности на части, постоянно свързани с колелата чрез елементи с достатъчна якост.
Estonian: Sõidupidurisüsteem, rikkepidurisüsteem ja seisupidurisüsteem peavad toimima pidurduspindadele, mis on ratastega piisavalt tugevate osade abil püsivalt ühendatud.
Latvian: Darba bremžu, palīgbremžu un stāvbremzes sistēmai jādarbojas uz bremzēšanas virsmām, kas savienotas ar riteņiem, izmantojot atbilstošas izturības detaļas.
Lithuanian: Darbinės, atsarginės ir stovėjimo stabdžių sistemos turi veikti stabdymo paviršius, sujungtus su ratais tinkamo stiprumo komponentais.
Maltese: Is-sistemi ta' service braking, tal-brejk sekondarju u tal-ibbrejkjar għall-ipparkjar iridu jaġixxu fuq uċuħ għall-ibbrejkjar imqabbdin mar-roti permezz ta' komponenti ta' saħħa adegwata.