FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They are an essential element for climate change monitoring, marine environment monitoring and transport policy support.
French: Ils constituent un élément primordial de la surveillance du changement climatique, de la surveillance de l’environnement marin et de l’appui à la politique des transports.
German: Sie sind ein wesentliches Element zur Überwachung des Klimawandels, der Überwachung der Meeresumwelt und der Unterstützung der Verkehrspolitik.
Spanish: Constituyen un elemento fundamental para la vigilancia del cambio climático, la vigilancia del medio marino y el apoyo a la política de transportes.
Italian: Essi costituiscono un elemento essenziale per il monitoraggio dei cambiamenti climatici, il monitoraggio dell’ambiente marino e il sostegno alla politica dei trasporti.
Portuguese: Constituem um elemento fundamental para a monitorização das alterações climáticas, para a vigilância do meio marinho e para o apoio à política dos transportes.
Dutch: Zij vormen een essentieel element voor de monitoring van klimaatverandering, monitoring van het mariene milieu en ter ondersteuning van het vervoerbeleid.
Danish: De er afgørende elementer i overvågningen af klimaændringerne, i overvågningen af havmiljøet og i støtten til transportpolitikken.
Swedish: De utgör ett väsentligt inslag i övervakningen av klimatförändringarna och av havsmiljön och som stöd till transportpolitiken.
Finnish: Ne ovat ilmastonmuutoksen seurannan, meriympäristön tilan seurannan ja liikennepolitiikan tukemisen keskeinen osatekijä.
Greek: Αποτελούν βασικό στοιχείο για την παρακολούθηση της κλιματικής αλλαγής, την παρακολούθηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και την υποστήριξη της πολιτικής μεταφορών.
Czech: Jsou zásadním prvkem monitorování změny klimatu, monitorování mořského prostředí a pro podporu dopravní politiky.
Slovak: Sú základným prvkom pre monitorovanie zmeny klímy, morského prostredia a pre podporu dopravnej politiky.
Polish: Są one istotnym elementem systemu monitorowania zmiany klimatu, środowiska morskiego oraz wsparcia polityki transportowej.
Hungarian: Ezek alapvető elemekként szolgálnak az éghajlatváltozás megfigyeléséhez, a tengeri környezet megfigyeléséhez és a közlekedéspolitika támogatásához.
Slovenian: So bistven element spremljanja podnebnih sprememb, spremljanja morskega okolja in podpore prometni politiki.
Romanian: Acestea reprezintă un element esențial pentru monitorizarea schimbărilor climatice, monitorizarea mediului marin și sprijinirea politicii în domeniul transporturilor.
Bulgarian: Те са основен елемент за мониторинга на изменението на климата, мониторинга на морската среда и подкрепата за транспортната политика.
Estonian: Need moodustavad kliimamuutuste seire, merekeskkonna seire ja transpordipoliitika toetamise olulise osa.
Latvian: Tiem ir būtiska nozīme klimata pārmaiņu un jūras vides novērošanā, kā arī transporta politikas veicināšanā.
Lithuanian: Jie yra svarbus klimato kaitos stebėsenos, jūros aplinkos stebėsenos ir paramos transporto politikai elementas.
Maltese: Huma element essenzjali għall-monitoraġġ tat-tibdil fil-klima, il-monitoraġġ tal-ambjent tal-baħar u l-appoġġ tal-linja politika tat-trasport.
English: Atmosphere monitoring services are important for monitoring air quality, atmospheric chemistry and composition.
French: Les services de surveillance de l’atmosphère sont importants pour la surveillance de la qualité de l’air, de la chimie et de la composition de l’atmosphère.
German: Dienste zur Überwachung der Atmosphäre sind für die Überwachung der Luftqualität und der Chemie und Zusammensetzung der Atmosphäre wichtig.
Spanish: Los servicios de vigilancia atmosférica revisten importancia a la hora de controlar la calidad del aire, la química atmosférica y la composición de la atmósfera.
Italian: I servizi di monitoraggio atmosferico sono importanti ai fini del monitoraggio della qualità dell’aria, della chimica e della composizione dell’atmosfera.
Portuguese: Os serviços de vigilância atmosférica são importantes para a monitorização da qualidade do ar e da química e composição da atmosfera.
Dutch: Diensten inzake monitoring van de atmosfeer zijn belangrijk voor de monitoring van de luchtkwaliteit, de atmosferische chemie en samenstelling.
Danish: Atmosfæreovervågningstjenester er vigtige for overvågningen af luftkvaliteten og af den atmosfæriske kemi og sammensætning.
Swedish: Atmosfärsövervakningstjänster är viktiga för att övervaka luftkvaliteten samt atmosfärens kemi och sammansättning.
Finnish: Ilmakehän seurantapalvelut ovat tärkeitä ilman laadun sekä ilmakehän kemian ja koostumuksen seurannan kannalta.
Greek: Οι υπηρεσίες παρακολούθησης της ατμόσφαιρας είναι σημαντικές για την παρακολούθηση της ποιότητας του αέρα, της χημείας και της σύνθεσης της ατμόσφαιρας.
Czech: Služby v oblasti monitorování atmosféry jsou důležité pro monitorování kvality ovzduší, chemických vlastností atmosféry a jejího složení.
Slovak: Služby v oblasti monitorovania atmosféry sú dôležité pre monitorovanie kvality ovzdušia, chemických vlastností atmosféry a jej zloženia.
Polish: Usługi w zakresie monitoringu atmosfery są ważne dla monitorowania jakości powietrza, chemii i składu atmosfery.
Hungarian: A légkörfigyelési szolgáltatások fontosak a levegőminőség, a légköri kémia és a légkör összetételének megfigyelése szempontjából.
Slovenian: Storitve spremljanja ozračja so pomembne za spremljanje kakovosti zraka, atmosferske kemije in sestave.
Romanian: Serviciile de monitorizare a atmosferei sunt importante pentru monitorizarea calității aerului, precum și pentru chimia și compoziția atmosferei.
Bulgarian: Услугите за мониторинг на атмосферата са важни за проследяването на качеството на въздуха, атмосферната химия и състава на атмосферата.
Estonian: Atmosfääri seire teenused on olulised õhukvaliteedi, atmosfääri keemia ja koostise seire seisukohast.
Latvian: Atmosfēras novērošanas pakalpojumi ir svarīgi gaisa kvalitātes un atmosfēras ķīmiskā sastāva novērojumos.
Lithuanian: Atmosferos stebėsenos paslaugos svarbios stebint oro kokybę, atmosferos chemines savybes ir sudėtį.
Maltese: Is-servizzi ta’ monitoraġġ tal-atmosfera huma importanti għall-monitoraġġ tal-kwalità tal-arja, il-kimika u l-kompożizzjoni atmosferika.
English: They are also an essential element for climate change monitoring and the future provision of ECVs.
French: Ils constituent aussi un élément primordial de la surveillance du changement climatique et de la mise à disposition future des variables climatiques essentielles.
German: Sie sind außerdem ein wesentliches Element der Überwachung des Klimawandels und der künftigen Bereitstellung von ECV.
Spanish: Constituyen también un elemento fundamental para la vigilancia del cambio climático y el futuro suministro de ECV.
Italian: Essi costituiscono inoltre un elemento essenziale per il monitoraggio dei cambiamenti climatici e della messa a disposizione futura di variabili climatiche essenziali (ECV).
Portuguese: Constituem também um elemento essencial para a monitorização das alterações climáticas e para a futura disponibilização de ECV.
Dutch: Zij vormen tevens een essentieel element voor de monitoring van de klimaatverandering en de toekomstige verstrekking van ECVs.
Danish: De er også afgørende elementer ved overvågningen af klimaændringerne og den fremtidige levering af vitale klimavariabler.
Swedish: De utgör även ett väsentligt inslag i övervakningen av klimatförändringarna och i det framtida tillhandahållandet av väsentliga klimatvariabler.
Finnish: Ne ovat myös olennainen osa ilmastonmuutoksen seurantaa ja olennaisia ilmastomuuttujia koskevien tietojen tulevaa tarjontaa.
Greek: Αποτελούν επίσης βασικό στοιχείο για την παρακολούθηση της κλιματικής αλλαγής και τη μελλοντική παροχή ECV.
Czech: Jsou také zásadním prvkem monitorování změny klimatu a budoucího poskytování základních klimatických proměnných.
Slovak: Sú súčasne základným prvkom monitorovania zmeny klímy a budúceho poskytovania základných klimatických premenných.
Polish: Są one również istotnym elementem monitorowania zmiany klimatu i przewidzianego w przyszłości dostarczania ECV.
Hungarian: Ezek szintúgy alapvető elemként szolgálnak az éghajlatváltozás megfigyeléséhez és az alapvető fontosságú éghajlati változók jövőbeni rendelkezésre bocsátásához.
Slovenian: So tudi bistven element spremljanja podnebnih sprememb in bodočo pripravo ECV.
Romanian: Acestea reprezintă de asemenea un element esențial pentru monitorizarea schimbărilor climatice și furnizarea în viitor a variabilelor climatice esențiale.
Bulgarian: Те са също основен елемент за мониторинга на изменението на климата и бъдещото предоставяне на основни климатични променливи.
Estonian: Need moodustavad ka kliimamuutuste seire ja olulisemate kliimamõjurite andmete tulevase esitamise olulise osa.
Latvian: Tāpat tiem ir būtiska nozīme klimata pārmaiņu novērošanā un nākotnes būtisko klimata rādītāju noteikšanā.
Lithuanian: Jos taip pat yra svarbus klimato kaitos stebėsenos ir būsimo esminių su klimatu susijusių kintamųjų duomenų teikimo elementas.
Maltese: Huma wkoll element essenzjali għall-monitoraġġ tat-tibdil fil-klima u l-provvista futura ta’ ECVs.
English: The provision of information on the state of the atmosphere is necessary on a regular basis and at regional and global levels.
French: Des informations sur l’état de l’atmosphère devraient être fournies régulièrement sur le plan régional et à l’échelle planétaire.
German: Informationen über den Zustand der Atmosphäre werden regelmäßig und auf regionaler und globaler Ebene benötigt.
Spanish: Es preciso suministrar de forma regular información sobre el estado de la atmósfera, a escala regional y mundial.
Italian: È necessario fornire regolarmente a livello regionale e globale informazioni sullo stato dell’atmosfera.
Portuguese: Cumpre fornecer regularmente, a nível regional e mundial, informação sobre o estado da atmosfera.
Dutch: Het is noodzakelijk om op regelmatige basis op regionaal en wereldwijd niveau informatie te verstrekken over de situatie van de atmosfeer.
Danish: Det er nødvendigt regelmæssigt at give oplysninger om atmosfæriske tilstande på regionalt og globalt plan.
Swedish: Det behövs regelbunden information om atmosfärens tillstånd på både regional och global nivå.
Finnish: Ilmakehän tilaa koskevien tietojen säännöllinen tarjoaminen alueellisella ja maailmanlaajuisella tasolla on välttämätöntä.
Greek: Η παροχή πληροφοριών για την κατάσταση της ατμόσφαιρας είναι αναγκαία σε τακτική βάση και σε περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο.
Czech: Informace o stavu atmosféry je nezbytné poskytovat pravidelně a na regionální a celosvětové úrovni.
Slovak: Informácie o stave atmosféry je potrebné poskytovať pravidelne a na regionálnej a globálnej úrovni.
Polish: Regularne dostarczanie informacji o stanie atmosfery jest niezbędne na poziomie regionalnym jak i światowym.
Hungarian: A légkör állapotáról való információszolgáltatásra rendszeresen, regionális és globális szinteken is szükség van.
Slovenian: Treba je redno pridobivati podatke o stanju ozračja na regionalni in globalni ravni.
Romanian: Este necesară furnizarea cu regularitate a informațiilor referitoare la stadiul atmosferei la nivel regional și planetar.
Bulgarian: Необходимо е информацията за състоянието на атмосферата да се предоставя редовно на регионално и световно равнище.
Estonian: Atmosfääri seisundi kohta tuleb teavet esitada korrapäraselt ning piirkondlikul ja ülemaailmsel tasandil.
Latvian: Informācijai par atmosfēras stāvokli jābūt pieejamai regulāri gan reģionālā, gan starptautiskā līmenī.
Lithuanian: Būtina nuolat regioniniu ir pasaulio lygiais teikti informaciją apie atmosferos būklę.
Maltese: L-għoti ta’ informazzjoni dwar l-istat tal-atmosfera huwa meħtieġ fuq bażi regolari u fil-livelli reġjonali u globali.
English: Security services are an important part of the GMES initiative.
French: Les services de sécurité sont un aspect important de l’initiative GMES.
German: Auf Sicherheit bezogene Dienste sind ein wichtiger Teil der GMES-Initiative.
Spanish: Los servicios de seguridad representan una parte importante de la iniciativa GMES.
Italian: I servizi di sicurezza costituiscono un aspetto essenziale dell’iniziativa GMES.
Portuguese: Os serviços de segurança são uma parte importante da iniciativa GMES.
Dutch: Beveiligingsdiensten zijn een belangrijk onderdeel van het GMES-initiatief.
Danish: Sikkerhedstjenesterne er en vigtig del af GMES-initiativet.
Swedish: Säkerhetstjänster är ett viktigt inslag i GMES-initiativet.
Finnish: Turvallisuuspalvelut ovat tärkeä osa GMES-aloitetta.
Greek: Οι υπηρεσίες ασφαλείας αποτελούν σημαντικό τμήμα της πρωτοβουλίας GMES.
Czech: Významnou součástí iniciativy GMES jsou bezpečnostní služby.
Slovak: Bezpečnostné služby sú dôležitou súčasťou iniciatívy GMES.
Polish: Usługi dotyczące bezpieczeństwa są ważną częścią inicjatywy GMES.
Hungarian: A biztonsági szolgáltatások a GMES-kezdeményezés fontos részei.
Slovenian: Varnostne storitve so pomemben del pobude GMES.
Romanian: Serviciile de securitate sunt o componentă importantă a inițiativei GMES.
Bulgarian: Услугите в областта на сигурността са важна част от инициативата ГМОСС.
Estonian: Julgeolekuteenused moodustavad GMES-algatuse olulise osa.
Latvian: Nozīmīgu GMES iniciatīvas daļu veido drošības pakalpojumi.
Lithuanian: Saugumo paslaugos yra svarbi GMES iniciatyvos dalis.
Maltese: Is-servizzi tas-sigurtà jiffurmaw parti importanti fl-inizjattiva GMES.
English: Monitoring of climate change should allow for the adaptation and mitigation of its effects.
French: La surveillance du changement climatique devrait permettre l’atténuation de ses effets et l’adaptation à celui-ci.
German: Die Überwachung des Klimawandels sollte die Anpassung an dessen Folgen und die Eindämmung dieser Folgen ermöglichen.
Spanish: La vigilancia del cambio climático debe permitir adaptar y mitigar sus efectos.
Italian: Il monitoraggio dei cambiamenti climatici dovrebbe consentire la mitigazione degli effetti di questi ultimi e l’adattamento ad essi.
Portuguese: A monitorização das alterações climáticas deverá permitir a adaptação às mesmas e a atenuação dos seus efeitos.
Dutch: De monitoring van de klimaatverandering moet de aanpassing aan de effecten daarvan en het verzachten daarvan mogelijk maken.
Danish: Overvågningen af klimaændringerne bør give mulighed for tilpasning til og afbødning af virkningerne heraf.
Swedish: Övervakning av klimatförändringarna bör möjliggöra anpassning till och begränsning av deras konsekvenser.
Finnish: Ilmastonmuutoksen seurannan on tarkoitus mahdollistaa ilmastonmuutokseen sopeutuminen ja sen vaikutusten hillitseminen.
Greek: Η παρακολούθηση της κλιματικής αλλαγής θα επιτρέψει την προσαρμογή και τον μετριασμό των συνεπειών της.
Czech: Monitorování změny klimatu by mělo umožnit přizpůsobovat se jejím důsledkům a zmírňovat je.
Slovak: Monitorovanie zmeny klímy by malo umožniť prispôsobovať sa jej dôsledkom a zmierňovať ich.
Polish: Monitorowanie zmiany klimatu powinno umożliwiać przystosowanie się do niej i jej łagodzenie.
Hungarian: Az éghajlatváltozás megfigyelésének lehetővé kell tennie az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodást és a hatások enyhítését.
Slovenian: Spremljanje podnebnih sprememb bi moralo omogočiti prilagajanje nanje in ublažitev njihovih posledic.
Romanian: Monitorizarea schimbărilor climatice ar trebui să permită adaptarea la aceste schimbări și atenuarea efectelor acestora.
Bulgarian: Мониторингът на изменението на климата следва да осигурява възможност за адаптиране и смекчаване на неговите последици.
Estonian: Kliimamuutuste seire peaks võimaldama nende mõjuga kohaneda ja seda leevendada.
Latvian: Klimata pārmaiņu novērošana veicinātu šo pārmaiņu ietekmes mazināšanu un pielāgošanos tām.
Lithuanian: Klimato kaitos stebėsena turėtų sudaryti galimybes prisitaikyti prie jos padarinių ir juos sušvelninti.
Maltese: Il-monitoraġġ tat-tibdil fil-klima għandu jippermetti l-adattament u l-mitigazzjoni tal-effetti tiegħu.
English: The first Sentinels should enter their initial operations phase in 2012.
French: La phase d’exploitation initiale des premiers satellites «Sentinelles» devrait commencer en 2012.
German: Die ersten Sentinels sollten 2012 in die operative Phase eintreten.
Spanish: Los primeros satélites Sentinel deben entrar en su fase de operaciones iniciales en 2012.
Italian: Le prime sentinelle dovrebbero entrare nella fase iniziale di operatività nel 2012.
Portuguese: A fase das operações iniciais das primeiras «Sentinels» deverá ser lançada em 2012.
Dutch: De eerste Sentinels dienen in 2012 de initiële operationele fase in te gaan.
Danish: De første operationelle Sentinel-missioner bør lanceres i 2012.
Swedish: Den inledande driftsfasen för de första GMES-satellitsystemen bör starta under 2012.
Finnish: Ensimmäisten Sentinelien operatiivisen vaiheen on määrä alkaa vuonna 2012.
Greek: Οι πρώτοι φρουροί θα πρέπει να εισέλθουν σε επιχειρησιακή φάση το 2012.
Czech: První Sentinely by měly vstoupit do fáze počátečních provozních činností začátkem roku 2012.
Slovak: V prípade prvých sentinelov by sa fáza počiatočnej prevádzky mala začať v roku 2012.
Polish: Pierwsze Sentinele powinny wejść w fazę wstępnej eksploatacji w 2012 r.
Hungarian: Az első Sentineleket 2012-től kell üzembe helyezni.
Slovenian: Prvi Sentineli bi morali preiti v začetno operativno fazo leta 2012.
Romanian: Primii sateliți Sentinels ar trebui să intre în faza de exploatare inițială în 2012.
Bulgarian: Началните операции на първите Sentinels следва да започнат през 2012 г.
Estonian: Esimeste Sentinelide esialgne operatiivetapp peaks algama 2012. aastal.
Latvian: Pirmo Sentinels sākotnējās darbības posmam būtu jāsākas 2012. gadā.
Lithuanian: Pirmieji kontroliniai palydovai turėtų pradėti pradinės praktinės veiklos etapą 2012 m.
Maltese: L-ewwel Sentinels għandhom jibdew il-fażi operattiva inizjali tagħhom fl-2012.
English: These two funding sources should be managed in a coordinated manner in order to ensure consistent progress in the implementation of GMES.
French: Ces deux sources de financement devraient être gérées d’une manière coordonnée pour que soient assurés des progrès réguliers dans la mise en œuvre de GMES.
German: Diese beiden Finanzierungsquellen sollten koordiniert verwaltet werden, damit gleichmäßige Fortschritte bei der Durchführung von GMES sichergestellt sind.
Spanish: Ambas fuentes de financiación deben gestionarse de forma coordinada para garantizar que la ejecución del GMES progresa de forma coherente.
Italian: Queste due fonti di finanziamento dovrebbero essere gestite in modo coordinato, al fine di garantire un avanzamento continuo nell’esecuzione del GMES.
Portuguese: Estas duas fontes de financiamento deverão ser geridas de forma coordenada, a fim de assegurar um verdadeiro progresso na execução do GMES.
Dutch: Deze twee financieringsbronnen moeten in gecoördineerd verband worden beheerd om een coherente voortgang bij de uitvoering van GMES te verzekeren.
Danish: Disse to finansieringskilder bør forvaltes på en koordineret måde for at sikre vedvarende fremskridt i implementeringen af GMES.
Swedish: Dessa båda finansieringskällor bör förvaltas på ett samordnat sätt för att genomförandet av GMES ska utvecklas jämnt.
Finnish: Näitä kahta rahoituslähdettä olisi hallinnoitava koordinoidusti GMES:n täytäntöönpanon jatkuvan edistymisen varmistamiseksi.
Greek: Η διαχείριση των δύο αυτών χρηματοδοτικών πηγών θα πρέπει να πραγματοποιείται συντονισμένα, προκειμένου να εξασφαλισθεί διαρκής πρόοδος στην εκτέλεση του GMES.
Czech: Tyto dva finanční zdroje by měly být spravovány koordinovaně s cílem zajistit soudržný pokrok v provádění GMES.
Slovak: Tieto dva zdroje financovania by sa mali spravovať koordinovaným spôsobom, aby sa zabezpečil stály pokrok pri vykonávaní GMES.
Polish: Te dwa źródła finansowania powinny być zarządzanie w sposób skoordynowany w celu zapewnienia stałych postępów w realizacji GMES.
Hungarian: E két finanszírozási forrást összehangoltan kell kezelni annak érdekében, hogy biztosított legyen a GMES végrehajtásának folyamatos előrehaladása.
Slovenian: Ta dva vira sredstev bi bilo treba upravljati na usklajen način, da bi zagotovili enakomeren napredek pri izvajanju GMES.
Romanian: Aceste două surse de finanțare ar trebui gestionate în mod coordonat pentru a se asigura o evoluție constantă a punerii în aplicare a GMES.
Bulgarian: Тези два източника на финансиране следва да бъдат управлявани координирано, за да се гарантира постоянен напредък в изпълнението на ГМОСС.
Estonian: Neid kahte rahastamisallikat tuleks hallata koordineeritult, et tagada järjepidev edasiminek GMESi rakendamisel.
Latvian: Šie abi finansējuma avoti būtu jāpārvalda koordinēti, lai nodrošinātu pastāvīgu attīstību GMES īstenošanā.
Lithuanian: Šie du finansavimo šaltiniai turėtų būti valdomi koordinuotai siekiant užtikrinti nuoseklią pažangą įgyvendinant GMES.
Maltese: Dawn iż-żewġ sorsi ta’ finanzjament għandhom jiġu amministrati b’mod koordinat sabiex jiġi żgurat progress konsistenti fl-implimentazzjoni tal- GMES.
English: The action financed under this Regulation should be monitored and evaluated in order to allow for readjustments.
French: L’action financée au titre du présent règlement devrait faire l’objet d’un suivi et d’une évaluation permettant de procéder à des rectifications.
German: Die gemäß dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen sollten überwacht und bewertet werden, damit Anpassungen vorgenommen werden können.
Spanish: La acción financiada con arreglo al presente Reglamento debe ser objeto de seguimiento y evaluación para poder hacer los reajustes necesarios.
Italian: È opportuno che l’azione finanziata a norma del presente regolamento sia oggetto di un monitoraggio e di una valutazione che consentano di apportare le eventuali modifiche necessarie.
Portuguese: A acção financiada ao abrigo do presente regulamento deverá ser acompanhada e avaliada, a fim de permitir os necessários ajustamentos.
Dutch: De in het kader van deze verordening gefinancierde actie moet worden opgevolgd en geëvalueerd, zodat de nodige aanpassingen kunnen worden aangebracht.
Danish: De foranstaltninger, der finansieres under denne forordning, bør overvåges og evalueres for at muliggøre justeringer.
Swedish: De åtgärder som finansieras genom denna förordning bör övervakas och utvärderas så att justeringar kan göras.
Finnish: Tämän asetuksen nojalla rahoitettua toimintaa olisi seurattava ja arvioitava mahdollisia mukautuksia varten.
Greek: Οι ενέργειες που χρηματοδοτούνται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να παρακολουθούνται και να αξιολογούνται, ώστε να καθίστανται δυνατές αναπροσαρμογές.
Czech: Činnosti financované v rámci tohoto nařízení by měly být sledovány a hodnoceny, aby bylo možné provádět úpravy.
Slovak: Akcie financované podľa tohto nariadenia by sa mali monitorovať a hodnotiť, aby sa mohli urobiť úpravy.
Polish: Działania finansowane na mocy niniejszego rozporządzenia powinny być monitorowane i oceniane, tak aby umożliwić wprowadzenie dostosowań.
Hungarian: Az e rendelet alapján finanszírozott fellépést az esetleges későbbi korrekciók céljából figyelemmel kell kísérni, és értékelni kell.
Slovenian: Da bi omogočili prilagoditve, bi bilo treba ukrepe, ki jih financira ta uredba, spremljati in vrednotiti.
Romanian: Acțiunea finanțată în temeiul prezentului regulament ar trebui monitorizată și evaluată pentru a permite reajustări.
Bulgarian: Действията, финансирани по настоящия регламент, следва да бъдат подложени на мониторинг и оценка, за да бъдат възможни корекции.
Estonian: Käesoleva määruse alusel rahastatavat tegevust tuleb kohandamise võimaldamiseks kontrollida ja hinnata.
Latvian: Lai varētu izdarīt atkārtotus pielāgojumus, būtu jāuzrauga un jāizvērtē darbības, ko finansē saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą finansuojami veiksmai turėtų būti stebimi ir vertinami, kad juos būtų galima patikslinti.
Maltese: L-azzjoni ffinanzjata taħt dan ir-Regolament għandha tiġi mmonitorjata u vvalutata biex ikunu jistgħu jsiru dawk l-aġġustamenti meħtieġa mill-ġdid.