English: In no direction within the space from which the side-marker lamp is visible, exceed the maximum specified in paragraph 7.1 above;
French: n'excéder, dans aucune direction à l'intérieur de l'espace à partir duquel le feu de position latéral est visible, le maximum spécifié au paragraphe 7.1 ci-dessus;
German: darf in keiner Richtung innerhalb des Bereichs, in dem die Seitenmarkierungsleuchte sichtbar ist, den Höchstwert nach Absatz 7.1 überschreiten;
Spanish: no deberá superar el máximo que figura en el punto 7.1 en ninguna dirección dentro de los límites del espacio desde el cual sea visible la luz de posición lateral;
Italian: non deve superare, in nessuna direzione all’interno dell’area a partire dalla quale la luce di posizione laterale sia visibile, il valore massimo specificato al paragrafo 7.1.
Portuguese: Não deve exceder, em nenhuma direcção do espaço de onde a luz de presença lateral seja visível, o máximo indicado no n.o 7.1 anterior.
Dutch: in geen enkele richting binnen het gebied van waaruit het zijmarkeringslicht zichtbaar is, de in punt 7.1 gespecificeerde maximumwaarde overschrijden.
Danish: i ingen retning, hvorfra sidemarkeringslygten kan iagttages, må overskride det maksimum, som er anført i punkt 7.1 ovenfor.
Swedish: Sidomarkeringslyktan får inte, i någon riktning inom det utrymme från vilket sidomarkeringslyktan i fråga är synlig, överskrida det högsta värde som anges i punkt 7.1.
Finnish: ei saa ylittää edellä olevassa 7.1 kohdassa määriteltyä enimmäisarvoa sivuvalaisimen missään näkymissuunnassa.
Greek: προς καμία διεύθυνση του χώρου απ’ όπου είναι ορατός ο φανός πλευρικής σήμανσης, να μην υπερβαίνει τη μέγιστη τιμή έντασης που αναφέρεται στην παράγραφο 7.1 ανωτέρω·
Czech: v kterémkoliv směru v prostoru, ze kterého je boční obrysová svítilna viditelná, nesmí překročit maximum stanovené v bodě 7.1 výše;
Slovak: nesmie v žiadnom smere v priestore, z ktorého je bočné obrysové svietidlo viditeľné, presiahnuť maximum stanovené v bode 7.1;
Polish: w dowolnym kierunku w przestrzeni, z którego widoczne jest dane światło obrysowe boczne, natężenie światła nie może przekraczać wartości maksymalnej określonej w pkt 7.1 powyżej;
Hungarian: abban a tartományban, ahol az oldalsó helyzetjelző lámpa látható, egyetlen irányban sem haladhatja meg a 7.1. pontban meghatározott felső értékhatárt;
Slovenian: ne sme presegati največje moči iz točke 7.1 v nobeni smeri znotraj prostora, v katerem je bočna svetilka vidna.
Romanian: în nicio direcție din spațiul în care lampa de direcție laterală poate fi observată, să nu depășească valoarea maximă care figurează la punctul 7.1 de mai sus;
Bulgarian: в никоя посока в рамките на зоната, от която се вижда страничната габаритна светлина, да не надвишава максималната стойност, определена в точка 7.1 по-горе;
Estonian: ei tohi üheski suunas, kus kõnealune küljeääretulelatern on nähtav, ületada eespool punktis 7.1 sätestatud maksimumväärtust;
Latvian: jābūt tādai, kas nepārsniedz iepriekš 7.1. punktā norādīto maksimumu, visos virzienos telpā, kur sānu gabarītgaismas lukturis ir redzams;
Lithuanian: regos lauke, kurio ribose šoninis gabaritinis žibintas yra matomas, jokia kryptimi neturi viršyti 7.1 punkte nustatyto didžiausio dydžio;
Maltese: F’ebda direzzjoni fl-ispazju li minnu tkun tidher il-bozza li timmarka l-ġenb, ma għandha taqbeż il-massimu speċifikat fil-paragrafu 7.1 imsemmi fuq;