FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the majority of the shares belong to private persons.
French: la majorité des actions appartiennent à des particuliers.
German: Die Mehrheit der Anteile ist im Besitz von Privatpersonen.
Italian: la maggior parte delle azioni appartiene a privati.
Portuguese: A maioria do capital pertence a particulares.
Dutch: de meerderheid van de aandelen is in particuliere handen.
Danish: Størstedelen af aktierne tilhører private.
Swedish: Majoriteten av aktierna eller andelarna i företaget tillhör enskilda personer.
Greek: η πλειοψηφία των μετοχών ανήκει σε ιδιώτες.
Czech: většinu akcií nebo podílů vlastní soukromé osoby.
Slovak: väčšinový podiel patrí súkromným osobám.
Polish: większość udziałów znajduje się w posiadaniu osób prywatnych.
Slovenian: večina deležev je v lasti zasebnikov.
Romanian: majoritatea părților sociale aparțin unor persoane private.
Bulgarian: повечето от акциите или дяловете принадлежат на частни лица.
Estonian: enamusosalus kuulub eraisikutele.
Latvian: Akciju vairākums pieder privātpersonām.
Maltese: Il-parti l-kbira tal-ishma jappartjenu lill-persuni privati.
English: exchange rate conversions are carried out at the market rate; and
French: les opérations de change sont exécutées aux taux du marché; et
German: Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Spanish: las operaciones de cambio se ejecutan a los tipos del mercado, y
Italian: le conversioni del tasso di cambio sono effettuate ai tassi di mercato;
Portuguese: As conversões das taxas de câmbio são realizadas à taxa de mercado; e
Dutch: omrekening van munteenheden geschiedt tegen de marktkoers; en
Danish: Valutaomregninger foretages til markedskursen, og
Swedish: Valutaomräkning sker till marknadskurser.
Finnish: valuuttojen muuntaminen tapahtuu markkinahintaan; ja
Greek: οι μετατροπές των νομισμάτων πραγματοποιούνται με τις τιμές μετατροπής της αγοράς· και
Czech: měnové přepočty jsou prováděny podle tržních směnných kursů a
Slovak: prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhovej sadzby a
Polish: przeliczanie kursów walutowych dokonywane jest według kursów rynkowych; oraz
Hungarian: a valutaváltások piaci árfolyamon történnek; és
Slovenian: pretvorbe menjalnega tečaja se opravljajo po tržni stopnji in
Romanian: operațiunile de schimb valutar se efectuează la cursul pieței; și
Bulgarian: обменът на валута се извършва по пазарния курс; както и
Estonian: valuutat konverteeritakse turukursiga ning
Latvian: Valūtas maiņas kursu pārrēķina atbilstīgi tirgus likmei.
Lithuanian: valiutos keitimo kursas nustatomas pagal rinkos kursą; ir
Maltese: Il-konverżjonijiet tar-rata tal-kambju jsiru skont ir-rata tas-suq; u
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese di riferimento
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Referenceland
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Srovnatelná země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Państwo analogiczne
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Romanian: Țara analogă
Bulgarian: Държава аналог
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analogā valsts
Lithuanian: Panaši šalis
Maltese: Pajjiż analogu
English: Following the imposition of provisional measures, some parties suggested instead the use of Korea as an analogue country.
French: À la suite de l’institution des mesures provisoires, certaines parties ont suggéré d’utiliser plutôt la Corée comme pays analogue.
German: Nach der Einführung vorläufiger Maßnahmen schlugen einige Parteien stattdessen vor, Korea als Vergleichsland heranzuziehen.
Spanish: A raíz de la aplicación de medidas provisionales, algunas partes sugirieron que se utilizase Corea como país análogo.
Portuguese: Na sequência da instituição das medidas provisórias, algumas Partes sugeriram, em vez disso, a utilização da Coreia como país análogo.
Dutch: Na de instelling van de voorlopige maatregelen stelden sommige partijen daarentegen voor om Korea als een referentieland te gebruiken.
Danish: Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger foreslog visse parter, at man i stedet anvendte Korea som et referenceland.
Swedish: Efter införandet av provisoriska åtgärder föreslog några parter att Sydkorea i stället skulle användas som jämförbart land.
Finnish: Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen jotkin osapuolet ehdottivat vertailumaaksi Koreaa.
Greek: Μετά την επιβολή προσωρινών μέτρων ορισμένα μέρη πρότειναν αντιθέτως τη χρησιμοποίηση της Κορέας ως ανάλογης χώρας.
Czech: Po uložení prozatímních opatření některé strany navrhly, aby namísto Tchaj-wanu byla jako srovnatelná země použita Korea.
Slovak: Po uložení dočasných opatrení niektoré strany navrhli, aby bola namiesto Taiwanu ako analogická krajina použitá Kórea.
Polish: Po wprowadzeniu środków tymczasowych niektóre strony sugerowały wybór Korei jako państwa analogicznego.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően a felek közül néhányan felvetették, hogy inkább Korea legyen az analóg ország.
Slovenian: Po uvedbi začasnih ukrepov so nekatere strani predlagale, naj se kot primerljiva država raje uporabi Koreja.
Romanian: După impunerea măsurilor provizorii, unele părți au propus utilizarea Coreei ca țară analogă.
Bulgarian: След налагането на временните мерки някои страни предложиха вместо някоя от посочените държави да бъде използвана Корея като държава аналог.
Estonian: Pärast ajutiste meetmete kehtestamist pakkusid mõned isikud võrdlusriigina välja Korea.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu noteikšanas dažas ieinteresētās personas ieteica Taivānas vietā kā analogo valsti izmantot Koreju.
Lithuanian: Nustačius laikinąsias priemones, kai kurios suinteresuotosios šalys pasiūlė panašia šalimi rinktis Korėją.
Maltese: Wara l-impożizzjoni tal-miżuri provviżorji ċerti partijiet issuġġerew minflok l-użu tal-Korea bħala pajjiż analogu.
English: This analysis showed that there are indeed similarities between Korea and Taiwan in terms of some criteria.
French: Cette analyse a démontré qu’il y avait effectivement des similitudes entre la Corée et Taïwan pour certains critères.
German: Diese Analyse zeigte, dass es in der Tat in Bezug auf manche Kriterien Ähnlichkeiten zwischen Korea und Taiwan gibt.
Spanish: Dicho análisis mostró que, en algunos criterios, existían similitudes entre Corea y Taiwán.
Italian: Da quest’analisi è emerso che esistono effettivamente somiglianze tra la Corea e Taiwan per quanto riguarda alcuni criteri.
Portuguese: Esta análise mostrou que há efectivamente similaridades entre a Coreia e Taiwan em termos de alguns critérios.
Dutch: Uit deze analyse bleek dat er inderdaad punten van overeenkomst tussen Korea en Taiwan bestaan wat sommige criteria betreft.
Danish: Analysen viste, at der er ligheder mellem Korea og Taiwan, hvad angår visse kriterier.
Swedish: Analysen visade att det förvisso finns likheter mellan Sydkorea och Taiwan i fråga om vissa kriterier.
Finnish: Tämän analyysin perusteella Korea ja Taiwan ovat todellakin samankaltaisia joidenkin kriteerien osalta.
Greek: Από την ανάλυση αυτή προέκυψε ότι υπήρχαν πράγματι ομοιότητες μεταξύ της Κορέας και της Ταϊβάν από την άποψη ορισμένων κριτηρίων.
Czech: Tato analýza ukázala, že skutečně existují podobnosti mezi Koreou a Tchaj-wanem, pokud jde o některá kritéria.
Slovak: Táto analýza ukázala, že skutočne existujú podobnosti medzi Kóreou a Taiwanom, pokiaľ ide o niektoré kritériá.
Polish: Analiza wykazała, że w zakresie niektórych kryteriów rzeczywiście istnieją podobieństwa między Koreą i Tajwanem.
Hungarian: Az elemzés megállapította, hogy néhány kritérium tekintetében valóban több hasonlóság is van Korea és Tajvan között.
Slovenian: Ta analiza je pokazala, da med Korejo in Tajvanom pri nekaterih merilih v resnici obstajajo podobnosti.
Romanian: Această analiză a arătat că există într-adevăr similitudini între Coreea și Taiwan în privința anumitor criterii.
Bulgarian: Този анализ показа, че между Корея и Тайван действително има сходство по отношение на някои от критериите.
Estonian: See analüüs näitas, et Korea ja Taiwani vahel on teatavate kriteeriumide osas tõepoolest sarnasusi.
Latvian: Šī analīze parādīja, ka dažu kritēriju ziņā Koreja un Taivāna tiešām ir līdzīgas.
Lithuanian: Atlikus analizę paaiškėjo, kad pagal kai kuriuos kriterijus Korėja ir Taivanas iš tikrųjų turi panašumų.
Maltese: Din l-analiżi wriet li hemm tabilħaqq similaritajiet bejn il-Korea u t-Tajwan fit-termini ta’ ċerti kriterji.
English: However, it appeared that on balance, Taiwan was the most suitable analogue country.
French: Néanmoins, il est apparu qu’entre ces deux pays, Taïwan était le pays analogue le plus adapté.
German: Dennoch zeigte sich, dass unter dem Strich Taiwan das geeignetste Vergleichsland war.
Spanish: No obstante, Taiwán resultó globalmente el país análogo más adecuado.
Italian: Taiwan è tuttavia risultata, tutto sommato, il paese di riferimento più adatto.
Portuguese: No entanto, verificou-se que, no fim de contas, Taiwan era o país análogo mais adequado.
Dutch: Taiwan bleek echter al met al het meest geschikte referentieland te zijn.
Danish: Det fremgik dog, at Taiwan var det mest egnede referenceland.
Swedish: Det framgick dock att Taiwan sammantaget var det lämpligaste jämförbara landet.
Finnish: Näytti kuitenkin, että Taiwan on kaiken kaikkiaan sopivampi valinta vertailumaaksi.
Greek: Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι, τελικά, η Ταϊβάν ήταν η πιο κατάλληλη ανάλογη χώρα.
Czech: Ukázalo se však, že po celkovém zvážení je nejvhodnější srovnatelnou zemí Tchaj-wan.
Slovak: Ukázalo sa však, že po celkovom posúdení je najvhodnejšou analogickou krajinou Taiwan.
Polish: Okazało się jednak, że w ogólnym bilansie Tajwan jest najbardziej odpowiednim państwem analogicznym.
Hungarian: Mindent összevetve úgy tűnt azonban, hogy Tajvan a legmegfelelőbb analóg ország.
Slovenian: Vendar se je zdelo, da je v celoti gledano Tajvan najustreznejša primerljiva država.
Romanian: Cu toate acestea, s-a constatat că, în ansamblu, Taiwanul este cea mai adecvată țară analogă.
Bulgarian: Като цяло обаче изглеждаше, че Тайван е най-подходящата държава аналог.
Estonian: Sellegipoolest leiti Taiwan olevat võrdlusriigina sobivam.
Latvian: Tomēr šķiet, ka kopumā Taivāna bija vispiemērotākā analogā valsts.
Lithuanian: Tačiau įvertinus viską, paaiškėjo, kad tinkamiausia panaši šalis yra Taivanas.
Maltese: Madankollu, meta ġew imqabbla deher li t-Tajwan kien il-pajjiż analogu l-iżjed adatt.
English: A high number of producers may be an indication of competition in the country.
French: Un grand nombre de producteurs peut être une indication de l’existence d’une concurrence dans le pays.
German: Eine hohe Anzahl von Herstellern kann ein Hinweis auf Wettbewerb in dem Land sein.
Spanish: La existencia de un gran número de productores puede ser un signo de la competencia en el país.
Italian: Un numero elevato di produttori può indicare l’esistenza di concorrenza nel paese.
Portuguese: Um número elevado de produtores pode ser uma indicação da existência de concorrência no país.
Dutch: Een groot aantal producenten kan een aanwijzing zijn voor het bestaan van concurrentie in het land.
Danish: Et stort antal producenter kan være en indikation for konkurrenceniveauet i landet.
Swedish: Ett stort antal tillverkare kan vara ett tecken på konkurrens i landet.
Finnish: Tuottajien suuri määrä voi olla osoitus kilpailun määrästä tietyssä maassa.
Greek: Ένας μεγάλος αριθμός παραγωγών μπορεί να αποτελεί ένδειξη ανταγωνισμού στη χώρα.
Czech: Ukazatelem hospodářské soutěže v zemi může být vysoký počet výrobců.
Slovak: Indikátorom hospodárskej súťaže v krajine môže byť vysoký počet výrobcov.
Polish: Wskaźnikiem konkurencji w państwie może być wysoka liczba producentów.
Hungarian: A gyártók nagyszámú jelenléte utalhat az országban folyó versenyre.
Slovenian: Veliko število proizvajalcev je lahko znak konkurence v državi.
Romanian: Un număr ridicat de producători poate reprezenta un indicator al concurenței dintr-o anumită țară.
Bulgarian: Големият брой производители може да е показател за наличието на конкуренция в държавата.
Latvian: Liels ražotāju skaits var liecināt par konkurenci valstī.
Lithuanian: Didelis gamintojų skaičius gali reikšti, kad šalyje veikia konkurencija.
Maltese: Numru għoli ta’ produtturi jista’ jkun indikazzjoni ta’ kompetizzjoni fil-pajjiż.
English: It was found that there are four domestic producers in Korea and that imports of HTY complement the domestic market.
French: Il a été constaté qu’il y avait quatre producteurs nationaux en Corée et que les importations de fils de polyesters à haute ténacité viennent compléter l’offre intérieure.
German: Die Untersuchung ergab, dass es in Korea vier inländische Hersteller gibt und dass Einfuhren von HFG den Inlandsmarkt ergänzen.
Spanish: Se constató que en Corea hay cuatro productores nacionales y que las importaciones de HTY completan el mercado interior.
Italian: È stato constatato che in Corea esistono quattro produttori nazionali e che le importazioni di filati di poliestere ad alta tenacità sono complementari al mercato interno.
Portuguese: Constatou-se que há quatro produtores internos na Coreia e que as importações de FAT complementam o mercado interno.
Dutch: Er werd geconstateerd dat er vier binnenlandse producenten in Korea zijn en dat de invoer van GHS de binnenlandse markt aanvult.
Danish: Det blev konstateret, at der er fire producenter på hjemmemarkedet i Korea, og at importen af garn med høj styrke supplerer udbuddet på hjemmemarkedet.
Swedish: Det konstaterades att det finns fyra inhemska tillverkare i Sydkorea och att importen av högstyrkegarn kompletterar den inhemska marknaden.
Finnish: Koreassa todettiin olevan neljä kotimaista tuottajaa, ja lisäksi erikoislujan polyesterilangan tuonti täydentää kotimarkkinoita.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι υπάρχουν τέσσερις εγχώριοι παραγωγοί στην Κορέα και ότι οι εισαγωγές ΝΜΑ συμπληρώνουν την εγχώρια αγορά.
Czech: Bylo zjištěno, že v Koreji jsou čtyři domácí výrobci a že dovoz vysokopevnostních nití doplňuje domácí trh.
Slovak: Zistilo sa, že v Kórei sú štyria domáci výrobcovia a že dovoz vysokopevnostnej priadze z polyesterov dopĺňa domáci trh.
Polish: Ustalono, że w Korei jest czterech producentów krajowych oraz że przywóz przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, uzupełnia potrzeby rynku krajowego.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy négy belföldi gyártó van Koreában, és hogy a nagy szakítószilárdságú poliészterszál behozatala hiányt pótol a belföldi piacon.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so v Koreji štirje domači proizvajalci in da notranji trg dopolnjuje uvoz PVT.
Romanian: S-a constatat că în Coreea există patru producători interni, iar importurile de FMR completează oferta internă.
Bulgarian: Беше установено, че в Корея има четирима производители и че вносът на ПВЗ допълва вътрешния пазар.
Estonian: Leiti, et Koreas on neli omamaist tootjat ja et eriti tugeva polüesterlõnga import täiendab omamaist toodangut.
Latvian: Tika konstatēts, ka Korejā ir četri iekšzemes ražotāji un iekšzemes tirgu papildina ASP imports.
Lithuanian: Nustatyta, kad Korėjoje yra keturi vietos gamintojai ir kad importuojamais labai atsparių tempimui poliesterių siūlais papildoma vidaus rinka.
Maltese: Instab li hemm erba’ produtturi domestiċi fil-Korea u li l-importazzjonijiet tal-HTY jikkomplimentaw is-suq domestiku.
English: As regards Taiwan, there are two producers and the domestic market is also served by outside sources.
French: En ce qui concerne Taïwan, il y a deux producteurs et le marché intérieur est également alimenté par des sources extérieures.
German: In Taiwan gibt es zwei Hersteller, und der Inlandsmarkt wird auch von auswärtigen Quellen bedient.
Spanish: En Taiwán hay dos productores y el mercado interior también se abastece con fuentes exteriores.
Italian: A Taiwan vi sono invece due produttori e il mercato interno è rifornito anche da fonti esterne.
Portuguese: No que respeita a Taiwan, há dois produtores, sendo o mercado interno igualmente servido por fontes externas.
Dutch: Wat Taiwan betreft, zijn er twee producenten en wordt de binnenlandse markt ook voorzien door buitenlandse bronnen.
Danish: Hvad angår Taiwan, er der to producenter, og der importeres også til hjemmemarkedet fra andre lande.
Swedish: När det gäller Taiwan finns det två tillverkare och behoven på den inhemska marknaden tillgodoses även av externa källor.
Finnish: Taiwanissa on kaksi tuottajaa, ja kotimarkkinoille tulee tavaraa myös ulkopuolisista lähteistä.
Greek: Όσον αφορά την Ταϊβάν, υπάρχουν δύο παραγωγοί και η εγχώρια αγορά τροφοδοτείται επίσης από εξωτερικές πηγές.
Czech: Na Tchaj-wanu jsou dva výrobci a na domácím trhu se uplatňují výrobky i z vnějších zdrojů.
Slovak: Na Taiwane sú dvaja výrobcovia a na domácom trhu sa uplatňujú výrobky aj z vonkajších zdrojov.
Polish: Jeżeli chodzi o Tajwan, istnieje na nim dwóch producentów, a rynek krajowy jest również obsługiwany przez źródła zewnętrzne.
Hungarian: Tajvan esetében két gyártó van, és a hazai piacot szintén külső forrásokból szolgálják ki.
Slovenian: Na Tajvanu delujeta dva proizvajalca, notranji trg pa prav tako dopolnjujejo zunanji viri.
Romanian: În Taiwan există doi producători, iar piața internă este aprovizionată, de asemenea, din surse externe.
Bulgarian: Що се отнася до Тайван, в него има двама производители и вътрешният пазар се обслужва и от външни източници.
Estonian: Taiwanis on kaks tootjat ja sealset siseturgu toetavad samuti välised allikad.
Latvian: Taivānā darbojas divi ražotāji un iekšzemes tirgus izmanto arī ārējus avotus.
Lithuanian: Taivane yra du gamintojai, o vidaus rinkai produktai tiekiami ir iš išorės.
Maltese: Fir-rigward tat-Tajwan, hemm żewġ produtturi u s-suq domestiku jiġi servit ukoll minn sorsi minn barra.
English: This is much higher than Taiwan, where profits ranged between 5 % and 9 %.
French: C’est beaucoup plus qu’à Taïwan, où les bénéfices sont compris entre 5 % et 9 %.
German: Dies ist viel höher als in Taiwan, wo die Gewinne zwischen 5 % und 9 % lagen.
Spanish: Ello es muy superior los beneficios en Taiwán, que se situaban entre el 5 % y el 9 %.
Italian: Si tratta di utili molto superiori a quelli di Taiwan, compresi tra il 5 % e 9 %.
Portuguese: Trata-se de um valor muito mais alto do que o registado em Taiwan, onde os lucros se situaram entre 5 % e 9 %.
Dutch: Dit is veel hoger dan in Taiwan, waar de winsten varieerden tussen 5 % en 9 %.
Danish: Dette er langt højere end i Taiwan, hvor fortjenesten varierede mellem 5 % og 9 %.
Swedish: Detta är betydligt högre än i Taiwan där vinsterna låg på 5–9 %.
Finnish: Tämä on paljon enemmän kuin Taiwanissa, jossa voitot vaihtelevat 5:stä 9:ään prosenttiin.
Greek: Αυτό είναι πολύ πιο υψηλό από την Ταϊβάν στην οποία τα κέρδη κυμαίνονταν μεταξύ 5 % και 9 %.
Czech: To je mnohem více než na Tchaj-wanu, kde se zisk pohyboval od 5 % do 9 %.
Slovak: To je oveľa viac ako na Taiwane, kde sa zisk pohyboval od 5 % do 9 %.
Polish: Jest to o wiele wyższy zysk niż na Tajwanie, gdzie zyski mieszczą się w przedziale od 5 % do 9 %.
Hungarian: Ez sokkal magasabb, mint Tajvanban, ahol a nyereség 5–9 % között mozgott.
Slovenian: To je veliko več kot na Tajvanu, kjer je dobiček znašal od 5 % do 9 %.
Romanian: Aceste cifre sunt mult mai ridicate decât în Taiwan, unde se situează între 5 % și 9 %.
Bulgarian: Тази стойност е много по-висока от постигнатата в Тайван, където печалбата е била между 5 % и 9 %.
Estonian: Need näitajad on hulga kõrgemad kui Taiwanis, kus kasum kõikus 5 % ja 9 % vahel.
Latvian: Tas ir daudz vairāk nekā Taivānā, kur peļņa sasniedza 5 līdz 9 %.
Lithuanian: Tai žymiai daugiau nei Taivane, kur pelnas buvo nuo 5 iki 9 %.
Maltese: Dan huwa ħafna ogħla mit-Tajwan fejn il-profitti jvarjaw bejn 5 % u 9 %.
English: It is therefore considered that there is a high level of competition in Taiwan and that profits are not excessive.
French: Il a donc été considéré que le degré de concurrence est élevé à Taïwan et que les bénéfices n’y sont pas excessifs.
German: Daher vertritt die Kommission die Auffassung, dass es in Taiwan ein hohes Maß an Wettbewerb gibt und dass die Gewinne nicht übermäßig sind.
Spanish: Por tanto, se consideró que existía un alto grado de competencia en Taiwán y que los beneficios no eran excesivos.
Italian: Si ritiene pertanto che a Taiwan esista un alto grado di concorrenza e che i profitti non siano eccessivi.
Portuguese: Considera-se, por conseguinte, que existe um elevado nível de concorrência em Taiwan e que os lucros não são excessivos.
Dutch: Daarom wordt geoordeeld dat er in Taiwan een hoog concurrentieniveau bestaat en dat de winsten niet excessief zijn.
Danish: Det konkluderes derfor, at der er et højt konkurrenceniveau i Taiwan, og at fortjenesten ikke er overdreven.
Swedish: Det anses därför råda stark konkurrens i Taiwan och vinsterna är inte överdrivet stora.
Finnish: Näin ollen katsotaan, että Taiwanissa on paljon kilpailua eivätkä voitot ole liiallisia.
Greek: Συνεπώς, θεωρείται ότι υπάρχει υψηλό επίπεδο ανταγωνισμού στην Ταϊβάν και ότι τα κέρδη δεν είναι υπερβολικά.
Czech: Proto se má za to, že na Tchaj-wanu existuje vysoká úroveň hospodářské soutěže a že zisk není nadměrný.
Slovak: Preto sa usúdilo, že na Taiwane existuje vysoká úroveň hospodárskej súťaže a že zisk nie je nadmerný.
Polish: Uznaje się zatem, że poziom konkurencji na Tajwanie jest wysoki, a zyski nie są nadmierne.
Hungarian: Ezért megállapítható, hogy Tajvanban magas szintű a verseny, és hogy a nyereség nem kiemelkedően magas.
Slovenian: Zato se šteje, da je na Tajvanu konkurenca velika in da dobiček ni čezmeren.
Romanian: Prin urmare, se consideră că nivelul concurenței din Taiwan este ridicat, iar profiturile nu sunt excesive.
Bulgarian: Поради това беше счетено, че нивото на конкуренцията в Тайван е високо и че реализираната печалба не е прекомерна.
Estonian: Seetõttu jõuti seisukohale, et Taiwanis on konkurentsi tase kõrgem ja kasum ei ole üleliia suur.
Latvian: Tāpēc uzskatāms, ka Taivānā konkurences līmenis ir augsts un peļņa nav pārmērīga.
Lithuanian: Todėl manoma, kad Taivane konkurencijos lygis yra didelis, o pelnas nėra perviršinis.
Maltese: Għalhekk huwa kkunsidrat li hemm livell għoli ta’ kompetizzjoni fit-Tajwan u li l-profitti mhumiex eċċessivi.