English: The product is a composite machine within the meaning of Note 3 to Section XVI consisting of a loudspeaker of subheading 851829, an audio-frequency electric amplifier of subheading 851840 and a sound effect machine of subheading 854370.
French: Le produit est une combinaison de machines au sens de la note 3 de la section XVI, qui se compose d'un haut-parleur de la sous-position 851829, d'un amplificateur électrique d'audiofréquence de la sous-position 851840 et d'une machine à effets sonores de la sous-position 854370.
German: Die Ware ist eine kombinierte Maschine im Sinne der Anmerkung 3 zu Abschnitt XVI, bestehend aus einem Lautsprecher der Unterposition 851829, einem elektrischen Tonfrequenzverstärker der Unterposition 851840 und einem Toneffektgerät der Unterposition 854370.
Spanish: El artículo es una combinación de máquinas en el sentido de la nota 3 de la sección XVI y está compuesto por un altavoz de la subpartida 851829 y un amplificador eléctrico de audiofrecuencia de la subpartida 851840.
Italian: Il prodotto è una macchina multifunzione ai sensi della nota 3 della sezione XVI costituita da un altoparlante della sottovoce 851829, da un amplificatore elettrico ad audiofrequenza della sottovoce 851840 e da un apparecchio per effetti sonori della sottovoce 854370.
Portuguese: O produto consiste numa máquina composta, na acepção da Nota 3 da Secção XVI, incluindo um altifalante da subposição 851829, um amplificador eléctrico de audiofrequência da subposição 851840 e um aparelho de efeitos de som da subposição 854370.
Dutch: Het product is een combinatie van machines in de zin van aantekening 3 op afdeling XVI, bestaande uit een luidspreker van onderverdeling 851829, een elektrische audiofrequentversterker van onderverdeling 851840 en een machine die geluidseffecten creëert van onderverdeling 854370.
Danish: Varen er en sammensat maskine som omhandlet i bestemmelse 3 til afsnit XVI og består af en højttaler henhørende under pos. 851829, en elektrisk lavfrekvensforstærker henhørende under pos. 851840 og et apparat til frembringelse af lydeffekter henhørende under pos. 854370.
Swedish: Produkten är en maskinkombination enligt anmärkning 3 till avdelning XVI, bestående av en högtalare enligt undernummer 851829, en elektrisk tonfrekvensförstärkare enligt undernummer 851840 och en anordning för att skapa ljudeffekter enligt undernummer 854370.
Finnish: Tuote on XVI jakson 3 huomautuksessa tarkoitettu yhdistelmäkone, jossa on alanimikkeeseen 851829 kuuluva kaiutin, alanimikkeeseen 851840 kuuluva sähköllä toimiva äänitaajuusvahvistin ja alanimikkeeseen 854370 kuuluva äänitehostelaite.
Greek: Το προϊόν είναι συνδυασμός μηχανών διαφόρων ειδών από τη σημείωση 3 του Τμήματος XVI, αποτελούμενος από μεγάφωνο της διάκρισης 851829, ηλεκτρικό ενισχυτή ακουστικής συχνότητας της διάκρισης 851840 και μηχάνημα ηχητικών εφέ της διάκρισης 854370.
Czech: Výrobek je kombinovaný stroj ve smyslu poznámky 3 ke třídě XVI sestávající z reproduktoru podpoložky 851829 a elektrického nízkofrekvenčního zesilovače podpoložky 851840 a stroje pro zvukové efekty podpoložky 854370.
Slovak: Výrobok je kombinovaný stroj v zmysle poznámky 3 k triede XVI, ktorý pozostáva z reproduktora podpoložky 851829, elektrického nízkofrekvenčného (audiofrekvenčného) zosilňovača podpoložky 851840 a prístroja na zvukové efekty podpoložky 854370.
Polish: Produkt jest zespołem maszyn w rozumieniu uwagi 3 do sekcji XVI, składającym się z głośnika objętego podpozycją 851829, elektrycznego wzmacniacza częstotliwości akustycznych objętego podpozycją 851840 i urządzenia do wytwarzania efektów dźwiękowych objętego podpozycją 854370.
Hungarian: A termék a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja értelmében összetett gép, mely egy, a 851829 alszám alá tartozó hangszóróból, egy, a 851840 alszám alá tartozó hangfrekvenciás elektromos erősítőből, és egy, a 854370 alszám alá tartozó, hanghatásokat előállító gépből áll.
Slovenian: Proizvod je sestavljena naprava v smislu opombe 3 k XVI. oddelku, in sicer je sestavljena iz zvočnika s tarifno podštevilko 851829, avdiofrekvenčnega električnega ojačevalnika s tarifno podštevilko 851840 in naprave za zvočni učinek s tarifno podštevilko 854370.
Romanian: Produsul este o combinație de mașini în sensul Notei explicative 3 la Secțiunea XVI, care constă dintr-un difuzor, clasificat la subpoziția 851829, un amplificator electric de audiofrecvență, clasificat la subpoziția 851840 și un generator de efecte sonore, clasificat la subpoziția 854370.
Bulgarian: Продуктът представлява комбинация от машини по смисъла на забележка 3 към раздел XVI, тъй като се състои от високоговорител от подпозиция 851829, аудиочестотен електрически усилвател от подпозиция 851840 и машина за звукови ефекти от подпозиция 854370.
Estonian: Toode on alamrubriiki 851829 kuuluvast valjuhääldist, alamrubriiki 851840 kuuluvast elektrilisest helisagedusvõimendist ja alamrubriiki 854370 kuuluvast heliefektiseadmest koosnev liitmasin XVI jaotise märkuse 3 tähenduses.
Latvian: Saskaņā ar XVI sadaļas 3. piezīmi produkts ir kompleksa iekārta, kas sastāv no skaļruņa, kas klasificēts apakšpozīcijā 851829, zemfrekvences elektriskā pastiprinātāja, kas klasificēts apakšpozīcijā 851840, un skaņas efektu ierīces, kas klasificēta apakšpozīcijā 854370.
Lithuanian: Gaminys yra sudėtinė mašina, kaip apibrėžta XVI skyriaus 3 pastaboje, sudaryta iš garsiakalbio, priskiriamo 851829 subpozicijai, elektrinio garsinio dažnio stiprintuvo, priskiriamo 851840 subpozicijai ir garso efektų mašinos, priskiriamos 854370 subpozicijai.
Maltese: Il-prodott huwa magna magħmula minn komponenti differenti skont it-tifsira min-Nota 3 sa Taqsima XVI li tikkonsisti f'lawdspiker tas-sottointestatura 851829 u amplifikatur elettriku tal-awdjofrekwenzi tas-sottointesatura 851840 u magna tal-effetti tal-ħoss tas-sottointestatura 854370.