English: Import licences, which were issued before 1 December 2010 for the CXL quotas, should remain valid under the conditions applicable during the application period.
French: Il convient que les certificats d'importation qui ont été délivrés avant le 1er décembre 2010 pour les contingents CXL restent valables aux conditions applicables au cours de la période de dépôt des demandes.
German: Die Einfuhrlizenzen, die vor dem 1. Dezember 2010 für CXL-Kontingente ausgestellt wurden, sollten zu den Bedingungen des Beantragungszeitraums weiter gültig bleiben.
Spanish: Los certificados de importación que fueron emitidos antes del 1 de diciembre de 2010 para los contingentes CXL siguen siendo válidos en las condiciones aplicables durante el período de presentación de las solicitudes.
Italian: I titoli d'importazione rilasciati anteriormente al 1o dicembre 2010 per i contingenti di importazione CXL restano validi alle condizioni vigenti durante il periodo di presentazione delle domande.
Portuguese: Os certificados de importação emitidos antes de 1 de Dezembro de 2010 para o contingente CXL devem manter-se válidos nos termos aplicáveis durante o período de apresentação dos pedidos.
Dutch: Invoercertificaten die vóór 1 december 2010 voor de CXL-contingenten zijn afgegeven, moeten geldig blijven onder de voorwaarden die tijdens de aanvraagperiode van toepassing waren.
Danish: Importlicencer, der blev udstedt før den 1. december 2010 for CXL-kontingenter, bør fortsat være gyldige på de betingelser, som var gældende i ansøgningsperioden.
Swedish: Importlicenser som utfärdats före den 1 december 2010 för CXL-kvoter bör fortsätta att gälla på de villkor som var tillämpliga under ansökningsperioden.
Finnish: CXL-kiintiöiden osalta ennen 1 päivää joulukuuta 2010 myönnettyjen tuontitodistusten olisi pysyttävä voimassa hakemuskauden aikana sovellettujen edellytysten mukaisesti.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής τα οποία εκδόθηκαν πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2010 για τις ποσοστώσεις CXL θα πρέπει να συνεχίσουν να ισχύουν υπό τους ισχύοντες όρους κατά την περίοδο υποβολής των αιτήσεων.
Czech: Dovozní licence na kvóty CXL vydané před 1. prosincem 2010 by měly zůstat platné za podmínek, které se na ně vztahovaly v období podávání žádostí.
Slovak: Dovozné povolenia na CXL kvóty vydané pred 1. decembrom 2010 by mali zostať v platnosti za podmienok platných počas obdobia podávania žiadostí.
Polish: Pozwolenia na przywóz, które zostały wydane przed dniem 1 grudnia 2010 r. w odniesieniu do kontyngentów CXL, powinny pozostać ważne zgodnie z warunkami mającymi zastosowanie w okresie składania wniosków.
Hungarian: A CXL kvótákra 2010. december 1-je előtt kiadott behozatali engedélyek továbbra is érvényben maradnak az alkalmazási időszakban alkalmazandó feltételek betartásával.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, ki so bila za kvote CXL izdana pred 1. decembrom 2010, ostanejo veljavna pod pogoji, ki so veljali v obdobju za predložitev zahtevkov.
Romanian: Licențele de import care au fost eliberate înainte de 1 decembrie 2010 pentru contingentele CXL trebuie să rămână valabile în condițiile aplicabile în perioada de depunere a cererilor.
Bulgarian: Лицензиите за внос, които са издадени преди 1 декември 2010 г. за квотите за CXL, трябва да останат валидни при условията, приложими през периода на подаване на заявления.
Estonian: CXL kvootide jaoks enne 1. detsembrit 2010 välja antud impordilitsentsid peaksid jääma kehtima taotlusperioodil kohaldatavatel tingimustel.
Latvian: Importa licences, kas CXL kvotām izdotas pirms 2010. gada 1. decembra, ir spēkā saskaņā ar pieteikuma iesniegšanas laikā piemērojamiem nosacījumiem.
Lithuanian: Importo licencijos, kurios buvo išduotos iki 2010 m. gruodžio 1 d. CXL kvotoms, turėtų likti galioti tomis sąlygomis, kokios buvo taikytos paraiškų teikimo laikotarpiu.
Maltese: Il-liċenzji tal-importazzjoni li nħarġu qabel l-1 ta' Diċembru 2010 għall-kwoti tas-CXL għandhom jibqgħu validi bil-kundizzjonijiet applikabbli matul il-perjodu ta' applikazzjoni.