English: For flat glass panes and curved glass panes the points of impact represented respectively in annex 17, figures 3(a) and 3(b) on the one hand, and in annex 17, figure 3(c) on the other hand, shall be as follows:
French: Pour les vitres planes et les vitres bombées, les points d'impact représentés respectivement aux figures 3 a) et 3 b) de l'annexe 17 d'une part, et 3 c) de l'annexe 17, d'autre part, sont les suivants:
German: Für plane und gebogene Glasscheiben sind die Anschlagpunkte nach Anhang 17, Abbildungen 3a und 3b oder Anhang 17, Abbildung 3c wie folgt zu wählen:
Spanish: En el caso de las lunas de vidrio planas y las lunas de vidrio curvadas, los puntos de impacto representados, respectivamente, en el anexo 17, figuras 3(a) y 3(b), por un lado, y en el anexo 17, figura 3(c), por otro, serán los siguientes:
Italian: Per i vetri piani e i vetri curvi, i punti d'impatto rappresentati rispettivamente nelle figure 3 a) e 3 b) dell'allegato 17, da una parte, e nella figura 3 c) dell'allegato 17, dall'altra, sono i seguenti:
Portuguese: Para as chapas de vidro planas e as chapas de vidro curvas, os pontos de impacto, representados respectivamente no anexo 17, figuras 3 a) e 3 b), por um lado, e no anexo 17, figura 3 c), por outro lado, devem ser os seguintes:
Dutch: Voor vlakke ruiten en gebogen ruiten gelden de volgende inslagpunten, zoals aangegeven in respectievelijk bijlage 17, figuren 3a en 3b, en bijlage 17, figuur 3c:
Danish: For plane ruder og buede ruder er de anslagspunkter, der er repræsenteret i figur 3a) og 3b), henholdsvis figur 3c) i bilag 17, følgende:
Swedish: För rutor av planglas och rutor av böjt planglas ska de islagspunkter som anges i figurerna 3a och 3b respektive figur 3c i bilaga 17 vara enligt följande:
Finnish: Tasomaisten ja kaarevien lasien iskukohdat, jotka esitetään liitteen 17 kuvissa 3(a), 3(b) ja 3(c), ovat seuraavat:
Greek: Για τους επίπεδους και τους κυρτούς υαλοπίνακες, τα σημεία κρούσης που απεικονίζονται αντίστοιχα στα σχήματα 3α), 3β) και 3γ) του παραρτήματος 17 είναι τα ακόλουθα:
Czech: U plochých skleněných tabulí a zakřivených skleněných tabulí jsou body nárazu znázorněné v příloze 17 na obr. 3a) a 3b), resp. na obr. 3c) a jsou stanoveny takto:
Slovak: Pre ploché a zakrivené sklené tabule sú body nárazu zobrazené v prílohe 17 na obrázkoch 3a a 3b na jednej strane a v prílohe 17 na obrázku 3c na strane druhej tieto:
Polish: Dla szyb płaskich oraz szyb giętych punkty uderzenia przedstawione w pierwszym przypadku w załączniku 17 na rys. 3a i 3b, a w drugim przypadku w załączniku 17 na rys. 3c, znajdują się w następujących miejscach:
Hungarian: Sík ablaküvegek és hajlított ablaküvegek esetében az ütési pontok, amelyeket egyrészt a 17. melléklet 3(a) és 3(b) ábrája, másrészt a 17. melléklet 3.(c) ábrája mutat be, az alábbiak:
Slovenian: Pri ravnih steklenih ploščah in ukrivljenih steklenih ploščah so točke udarcev, prikazane na slikah 3(a) in 3(b) ter na sliki 3(c) v Prilogi 17, naslednje:
Romanian: Pentru geamurile plate și curbate din sticlă, punctele de impact prezentate în anexa 17, figurile 3(a) și 3(b) și respectiv în anexa 17 figura 3(c), sunt după cum urmează:
Bulgarian: За плоски стъкла и огънати стъкла точките на удара, описани съответно в приложение 17, фигури 3а и 3б, от една страна, и в приложение 17, фигура 3в, от друга страна, са, както следва:
Estonian: Tasapinnaliste klaaspaneelide ja kumerate klaaspaneelide puhul on löögipunktid, mis on esitatud vastavalt 17. lisa joonistel 3a ja 3b ning 17. lisa joonisel 3c, järgmised:
Latvian: Plakana stikla rūtīm un liekta stikla rūtīm trieciena punkti parādīti attiecīgi gan 17. pielikuma 3.a un 3.b attēlā, gan 17. pielikuma un 3.c attēlā un tie ir šādi:
Lithuanian: Plokščiųjų stiklo plokščių ir lenktųjų stiklų plokščių dūžio vietos, pavaizduotos atitinkamai 17 priedo 3a bei 3b paveiksluose ir 17 priedo 3c paveiksle, turi būti tokios:
Maltese: Għal ħġieġ ċatt u ħġieġ kkurvat, il-punti tal-impatt irrappreżentati rispettivament fl-Anness 17, figuri 3(a) u 3(b) min-naħa l-waħda, u fl-Anness 17, figura 3(c) min-naħa l-oħra, għandhom ikunu kif ġej: