English: If the specified luminous intensity requirements are not met, a re-aim of the cut-off position within ± 0,5° vertical and/or ± 2° horizontal is allowed.
French: Si les prescriptions relatives à l’intensité lumineuse ne sont pas satisfaites, il est permis de réorienter la position de la ligne de coupure de ± 0,5° à la verticale et/ou ± 2° à l’horizontale.
German: Wenn die Lichtstärkewerte den angegebenen Werten nicht entsprechen, ist die Neueinstellung der Lage der Hell-Dunkel-Grenze bis zu ± 0,5° in der Vertikalen und/oder ± 2° in der Horizontalen zulässig.
Spanish: Si no se cumplen los requisitos de intensidad luminosa especificados, se permite un reajuste de la posición del corte de ± 0,5° en vertical y/o ± 2° en horizontal.
Italian: Se non sono rispettati i requisiti d’intensità luminosa fissati, è consentito riposizionare la linea di demarcazione di ± 0,5° rispetto alla verticale e/o di ± 2° rispetto all’orizzontale.
Portuguese: Se as prescrições de intensidade luminosa especificadas não forem cumpridas, é permitido um reajustamento da posição do corte dentro de + 0,5° vertical e/ou + 2° horizontal.
Dutch: Als aan de voorschriften inzake lichtsterkte niet wordt voldaan, mag de licht-donkergrens binnen ± 0,5° verticaal en/of ± 2° horizontaal opnieuw worden gericht.
Danish: Hvis de angivne forskrifter for lysstyrke ikke er opfyldt, tillades en ændring af afskæringspositionen med 0,5° lodret og/eller ± 2° vandret.
Swedish: Om kraven på ljusstyrka inte uppfylls är en omriktning av avgränsningsläget inom ± 0,5° vertikalt och/eller ± 2° horisontellt tillåten.
Finnish: Jos valovoimavaatimukset eivät täyty, sallitaan valorajan kohdistaminen uudelleen ± 0,5° pystysuunnassa ja/tai ± 2° vaakasuunnassa.
Greek: Αν οι καθορισμένες απαιτήσεις φωτεινής έντασης δεν πληρούνται, επιτρέπεται εκ νέου στόχος της θέσης αποκοπής εντός ± 0,5° κατακόρυφα ή/και ± 2° οριζόντια.
Czech: Pokud předepsané požadavky na svítivost nejsou splněny, je dovoleno nové seřízení polohy rozhraní v rozsahu ±0,5° svisle a/nebo ±0,2° vodorovně.
Slovak: Ak nie sú splnené požiadavky na stanovenú svietivosť, je povolené opätovné zameranie polohy rozhrania do + 0,5° vertikálne a/alebo + 2° horizontálne.
Polish: Jeśli szczególne wymogi w zakresie natężenia światła nie są spełnione, zezwala się na ponowne ustawienie położenia granicy światła-cienia w zakresie ± 0,5° w pionie lub ± 2° w poziomie.
Hungarian: Ha a fényerősségre vonatkozó követelmények nem teljesülnek, a világos-sötét határvonal pozícióját függőlegesen ± 0,5° és/vagy vízszintesen ± 2° között újra szabad állítani.
Slovenian: Če navedene zahteve glede svetilnosti niso izpolnjene, je dovoljena ponovna nastavitev meje svetlo-temno v območju ± 0,5° navpično in/ali ± 2° vodoravno.
Romanian: Dacă nu se îndeplinesc cerințele specificate de intensitate luminoasă, se permite o modificare a poziției marginii de margine de separație în gama de toleranță ± 0,5° vertical și/sau ± 2°.
Bulgarian: Ако не са спазени установените изисквания за светлинния интензитет, се допуска повторно регулиране на положението на границата между осветената и тъмната зона в границите на ± 0,5° по вертикалата и/или ± 2° по хоризонталата.
Estonian: Kui valgustugevuse nõuded ei ole täidetud, on lubatud valguse ja varju piirjoont vertikaalsuunas ±0,5 kraadi ja/või horisontaalsuunas ±2 kraadi võrra ümber suunata.
Latvian: Ja atbilstība konkrētām apgaismojuma intensitātes prasībām nav panākta, ir pieļaujama gaismas kūļa noliekuma stāvokļa pārmērķēšana ± 0,5° robežās vertikāli un/vai ± 2° robežās horizontāli.
Lithuanian: Jeigu nesilaikoma nustatytų šviesos stiprio reikalavimų, leidžiama atlikti pakartotinį ribinės linijos padėties derinimą – ± 0,5° vertikaliai ir (arba) ± 2° horizontaliai.
Maltese: Jekk ir-rekwiżiti ta' luminożità speċifikata ma jiġux sodisfatt, mira mill-ġdid tal-pożizzjoni ta' qtugħ bejn + 0,5° vertikali u/jew + 2° orizzontali hija permessa.