English: HSB optical units shall be fitted with a device enabling them to be so adjusted on the vehicle as to comply with the rules applicable to them.
French: Les blocs optiques HSB doivent être munis d'un dispositif permettant le réglage réglementaire des projecteurs sur le véhicule conformément aux règles qui y sont applicables.
German: Die HSB-Einheiten müssen eine Einrichtung haben, mit der sie vorschriftsmäßig am Fahrzeug eingestellt werden können.
Spanish: Los faros HSB dispondrán de un dispositivo que permita su ajuste en los vehículos cumpliendo las normas aplicables.
Italian: I proiettori HSB devono essere muniti di un dispositivo che consenta di regolarli sul veicolo in modo da soddisfare le norme ad essi relative.
Portuguese: As unidades ópticas HSB devem ser equipadas com um configurativo que permita serem reguladas no veículo de modo a cumprirem as regras que lhes são aplicáveis.
Dutch: HSB-units moeten worden gemonteerd met een voorziening waarmee zij op het voertuig zo kunnen worden afgesteld dat zij voldoen aan de desbetreffende voorschriften.
Danish: Optiske HSB-enheder skal være udstyret med en anordning, som bevirker, at de kan justeres således på køretøjerne, at de opfylder de forskrifter, som finder anvendelse på dem.
Swedish: Optiska HI-enheter ska vara utrustade med en anordning som gör att de kan justeras på fordonen för att uppfylla de regler som gäller för dem.
Finnish: Halogeeniumpiovalaisimien optiset yksiköt on varustettava laitteella, joka mahdollistaa niiden säädön ajoneuvoissa siten, että valaisimet täyttävät niitä koskevat määräykset.
Greek: Τα οπτικά συγκροτήματα ΣΔΑ πρέπει να είναι εξοπλισμένα με μια διάταξη που να καθιστά δυνατή τη ρύθμισή τους πάνω στο όχημα ώστε να συμμορφώνονται προς τους ισχύοντες κανόνες.
Czech: HSB optické jednotky musí být vybaveny zařízením, kterým se dají na vozidle seřídit tak, aby splňovaly příslušné předpisy.
Slovak: HSB optické jednotky musia byť upevnené zariadením, ktoré umožňuje také ich nastavenie na vozidlách, aby spĺňali požiadavky, ktoré sa na ne vzťahujú.
Polish: Zespoły optyczne HSB są wyposażane w urządzenie umożliwiające taką ich regulację na pojeździe, aby mogły być spełnione stosowane wobec nich wymogi.
Hungarian: Az SBH optikai egységeket fel kell szerelni egy olyan eszközzel, amely lehetővé teszi a járművön történő beállításukat az érvényes szabályoknak megfelelően.
Slovenian: Optične enote HSB morajo biti opremljene z napravo, ki omogoča, da se na vozilu nastavijo tako, da ustrezajo veljavnim predpisom.
Romanian: Unitățile optice HSB trebuie să fie dotate cu un dispozitiv care să permită reglajul farurilor pe vehicul în conformitate cu regulile aplicabile.
Bulgarian: Модулите HSB трябва да са снабдени с устройство, което им позволява да се регулират върху превозното средство така, че да отговарят на приложимите към тях изисквания.
Estonian: Halogeen-lamplaternamoodulid peavad olema varustatud seadmega, mis võimaldab sõidukil halogeen-lamplaternamoodulite reguleerimist vastavalt kohaldatavatele eeskirjadele.
Latvian: HSB optiskos blokus aprīko ar ierīci, kas ļauj tos pielāgot transportlīdzeklim atbilstoši noteikumiem, kurus tiem piemēro.
Lithuanian: HVPŽ optiniai įrenginiai turi būti montuojami su įtaisu, kuriuo tuos įrenginius transporto priemonėje būtų galima sureguliuoti pagal jiems taikomas taisykles.
Maltese: L-unitajiet HSB ottiċi għandhom ikunu mgħammra b’tagħmir li bih jistgħu jkunu aġġustati fuq il-vetturi sabiex jikkonformaw mar-regoli applikabbli għalihom.