English: The above approval marks affixed to HSB optical units incorporating the lens of plastic material indicate that the units concerned meet the requirements of this Regulation, as amended by the 02 series of amendments:
French: Les marques d'homologation ci-dessus, apposées sur des blocs optiques HSB comportant une lentille de matériau plastique, indiquent que ces blocs optiques satisfont au présent règlement, tel qu'amendé par la série 02 d'amendements:
German: Die oben dargestellten, an HSB-Einheiten mit Kunststoff-Abschlussscheiben angebrachten Genehmigungszeichen besagen, dass die betreffenden Einheiten den Vorschriften dieser Regelung in ihrer durch die Änderungsserie 02 geänderten Fassung
Spanish: Los faros HSB con lente de material plástico que llevan estas marcas de homologación cumplen los requisitos del presente Reglamento en su versión modificada por la serie 02 de enmiendas:
Italian: Questi marchi di omologazione apposti a proiettori alogeni sigillati muniti di trasparente in materia plastica indicano che i proiettori sono conformi al presente regolamento modificato dalla serie di modifiche 02:
Portuguese: As marcas de homologação reproduzida acima, afixadas numa unidade óptica HSB que incorpora uma lente de plástico, indicam que as unidades em causa cumprem os requisitos do presente regulamento, com a redacção que lhe foi dada pela série 02 de alterações:
Dutch: Bovenstaande goedkeuringsmerken, aangebracht op HSB-units met kunststoflens, geven aan dat de units in kwestie voldoen aan de voorschriften van dit reglement, zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 02:
Danish: En optisk HSB-enhed, som bærer ovenstående godkendelsesmærke, har lygteglas af plast og opfylder forskrifterne i dette regulativ som ændret ved ændringsserie 02:
Swedish: Ovanstående typgodkännandemärken på optiska HI-enheter med lins av plastmaterial visar att enheterna uppfyller kraven i dessa föreskrifter enligt ändringsserie 02:
Finnish: Muovimateriaalista valmistetulla linssillä varustetut halogeeniumpiovalaisimet, joissa on edellä esitetyt hyväksyntämerkit, vastaavat tämän säännön vaatimuksia, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 02,
Greek: Τα ανωτέρω σήματα έγκρισης οπτικών συγκροτημάτων ΣΔΑ με ενσωματωμένο φακό από πλαστικό υλικό δείχνουν ότι τα εν λόγω συγκροτήματα πληρούν τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού όπως τροποποιήθηκε από τη 02 σειρά τροποποιήσεων:
Czech: Výše uvedené značky schválení typu, kterými jsou opatřeny HSB optické jednotky s rozptylovým sklem z plastu, označuje jednotky, které splňují požadavky tohoto předpisu ve znění série změn 02:
Slovak: Uvedené schvaľovacie značky na HSB optických jednotkách s rozptylovým sklom z plastového materiálu uvádzajú, že jednotky spĺňajú požiadavky tohto predpisu, zmeneného sériou zmien 02:
Polish: Powyższe znaki homologacji umieszczone na zespołach optycznych HSB posiadających szybę z tworzywa sztucznego wskazują, że zespoły te spełniają wymogi niniejszego regulaminu zawierającego serię zmian 02:
Hungarian: A műanyag lencsével felszerelt SBH optikai egységeken feltüntetett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott berendezés a 02. módosítássorozattal módosított előírás követelményeinek:
Slovenian: Zgornje homologacijske oznake, nameščene na optične enote HSB z lečo iz plastičnega materiala, označujejo, da zadevne enote izpolnjujejo zahteve tega pravilnika, kakor je bil spremenjen s spremembami 02:
Romanian: Marca de omologare de mai sus, aplicată pe unități optice HSB care încorporează un dispersor din material plastic, indică faptul că farurile în cauză îndeplinesc condițiile prezentului regulament astfel cum este modificat prin seria 02 de amendamente:
Bulgarian: Горните маркировки за одобрение, поставени на оптични модули HSB с вградена леща от пластмаса, показват, че въпросните модули отговарят на изискванията на настоящото правило, изменено със серия от изменения 02:
Estonian: Joonisel kujutatud tüübikinnitusmärgiga halogeen-lamplaternamoodul, millel on plastmaterjalist hajutiklaas, vastab 02-seeria muudatustega muudetud käesoleva eeskirja nõuetele:
Latvian: Iepriekš norādītais apstiprinājuma marķējums, ko pievieno HSB optiskajam blokam ar plastikāta izkliedētāju, norāda, ka attiecīgās ierīces atbilst šo noteikumu un to grozījumu 02. sērijas prasībām:
Lithuanian: Šie ženklai ant HVPŽ optinių įrenginių su plastikiniu sklaidytuvu rodo, kad tie įrenginiai atitinka šios taisyklės su 02 serijos pakeitimais reikalavimus:
Maltese: Il-marki tal-approvazzjoni t'hawn fuq imwaħħla mal-unitajiet HSB ottiċi li fihom lenti magħmula minn materjal tal-plastik jindikaw li l-unitajiet kkonċernati jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament, kife emendat mis-serje ta' emendi 02: