FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the term ‘specific process’ shall be taken to apply to the following operations:
French: Par «traitement défini», au sens des nos 2710 à 2712, on entend les opérations suivantes:
German: Als „begünstigte Verfahren“ im Sinne der Positionen 2710, 2711 und 2712 gelten:
Spanish: Para la aplicación de las partidas 2710, 2711 y 2712, se entiende por «tratamiento definido» las operaciones siguientes:
Italian: Per «trattamento definito», ai sensi delle voci da 2710 a 2712 si intendono le seguenti operazioni:
Portuguese: Por «tratamento definido», na acepção das posições 2710, 2711 e 2712, consideram-se as seguintes operações:
Dutch: Onder „aangewezen behandeling” in de zin van de posten 2710 tot en met 2712 worden de volgende bewerkingen verstaan:
Danish: Som »bestemt proces« (pos. 2710, 2711 og 2712) betragtes:
Swedish: Med särskild process enligt nr 2710, 2711 och 2712 förstås följande:
Czech: Ve smyslu čísel 2710, 2711 a 2712 se výraz „specifický proces“ používá pro tyto operace:
Slovak: Na účely položiek 2710, 2711 a 2712 termín „špecifické spracovanie“ sa vzťahuje na tieto operácie:
Polish: W pozycjach 2710, 2711 i 2712 określenie „proces specyficzny” będzie stosowane do następujących procesów:
Hungarian: A 2710, 2711 és 2712 vtsz.-ok esetében a „meghatározott eljárások céljára” a következő módszerekre vonatkozik:
Slovenian: Pri tar. št. 2710, 2711 in 2712, izraz „specifični procesi“ pomeni naslednje postopke:
Romanian: Expresia „tratament specific” în sensul pozițiilor 2710–2712, înseamnă următoarele operații:
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titli 2710, 2711 u 2712, it-terminu “proċess speċifiku” għandu jittieħed li japplika għal dawn l-operazzjonijiet:
English: vacuum distillation;
French: la distillation sous vide;
German: die Vakuumdestillation;
Spanish: la destilación al vacío;
Italian: la distillazione sotto vuoto;
Portuguese: Destilação no vácuo;
Dutch: vacuümdistillatie;
Danish: vakuumdestillation
Swedish: Vakuumdestillation.
Czech: vakuová destilace;
Slovak: vákuová destilácia;
Polish: destylacji w próżni;
Hungarian: vákuumdesztilláció;
Slovenian: vakuumsko destilacijo;
Romanian: distilare în vid;
Maltese: distillazzjoni f’vakwu;
English: redistillation by a very thorough fractionation process;
French: la redistillation par un procédé de fractionnement très poussé;
German: die Redestillation zur weitgehenden Zerlegung;
Spanish: la redestilación por un procedimiento extremado de fraccionamiento;
Italian: la ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto;
Portuguese: Redestilação por um processo de fraccionamento muito «apertado»;
Dutch: herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing;
Danish: gendestillation i videre fraktioner
Swedish: Omfattande fraktionerad omdestillation.
Czech: redestilace při velmi pečlivém dělení do frakcí;
Slovak: redestilácia pri veľmi starostlivom delení do frakcií;
Polish: redestylacji przez bardzo dokładny proces frakcjonowania;
Hungarian: átdesztillálás nagyon alapos frakcionált eljárással;
Slovenian: ponovno destilacijo (redestilacijo) z zelo natančnim procesom frakcioniranja;
Romanian: redistilare printr-un procedeu de fracționare avansată;
Maltese: ridistillazzjoni bi proċess ta’ frazzjonazzjoni b’ħafna reqqa;
English: cracking;
French: le craquage;
German: das Kracken;
Spanish: el craqueo;
Italian: il cracking;
Portuguese: Cracking;
Dutch: kraken;
Danish: krakning
Swedish: Krackning.
Czech: krakování (štěpení);
Slovak: krakovanie (štiepenie);
Polish: krakowania;
Hungarian: krakkolás;
Slovenian: razbijanje (kreking);
Romanian: cracare;
Maltese: (ċ) xpakkar;
English: reforming;
French: le reformage;
German: das Reformieren;
Spanish: el reformado;
Italian: il reforming;
Portuguese: Reforming;
Dutch: reforming;
Danish: reformning
Swedish: Reformering.
Czech: reformování (úprava);
Slovak: reforming (úprava);
Polish: reformowania;
Hungarian: reformálás;
Romanian: reformare;
Maltese: riformazzjoni.
English: extraction by means of selective solvents;
French: l'extraction par solvants sélectifs;
German: die Raffination mit Selektiv-Lösemitteln;
Spanish: la extracción con disolventes selectivos;
Italian: l'estrazione mediante solventi selettivi;
Portuguese: Extracção por meio de solventes selectivos;
Dutch: extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen;
Danish: ekstraktion med selektive opløsningsmidler
Swedish: Extraktion med selektiva lösningsmedel.
Czech: extrakce pomocí selektivních rozpouštědel;
Slovak: extrakcia selektívnymi rozpúšťadlami;
Polish: ekstrakcji przy użyciu selektywnych rozpuszczalników;
Hungarian: extrakció szelektív oldószerrel;
Slovenian: ekstrakcijo s pomočjo selektivnih razredčil (topil);
Romanian: extracție cu solvenți selectivi;
Maltese: estrazzjoni permezz ta’ solventi selettivi;
English: polymerisation;
French: la polymérisation;
German: die Polymerisation;
Spanish: la polimerización;
Italian: la polimerizzazione;
Portuguese: Polimerização;
Dutch: polymeriseren;
Danish: polymerisation
Swedish: Polymerisation.
Czech: polymerizace;
Slovak: polymerizácia;
Polish: polimeryzacji;
Hungarian: polimerizáció;
Slovenian: polimerizacijo;
Romanian: polimerizare;
Maltese: polimerizzazzjoni;
English: alkylation;
French: l'alkylation;
German: die Alkylierung;
Spanish: la alquilación;
Italian: l'alchilazione;
Portuguese: Alquilação;
Dutch: alkyleren;
Danish: alkylering
Swedish: Alkylering.
Czech: alkylace;
Slovak: alkylácia;
Polish: alkilowania;
Hungarian: alkilezés;
Slovenian: alkilizacijo;
Romanian: alchilare;
Maltese: alkilazzjoni;
English: (ij) isomerisation;
French: ij) l'isomérisation;
German: ij) die Isomerisation;
Spanish: ij) la isomerización;
Italian: ij) l'isomerizzazione;
Portuguese: ij) Isomerização;
Dutch: ij) isomeriseren;
Danish: ij) isomerisation
Swedish: ij) Isomerisering.
Czech: ij) isomerace;
Slovak: ij) izomerizácia;
Polish: ij) izomeryzacji;
Hungarian: ij) izomerizálás;
Slovenian: (ij) izomerizacijo;
Romanian: (ij) izomerizare;
Maltese: (ij) isomerizzazzjoni;
English: (in respect of products of heading 2710 only) deparaffining by a process other than filtering;
French: le déparaffinage par un procédé autre que la simple filtration, uniquement en ce qui concerne les produits relevant du no 2710;
German: nur für Erzeugnisse der Position 2710: das Entparaffinieren, ausgenommen einfaches Filtern;
Spanish: el desparafinado por procedimientos distintos de la simple filtración, solamente en lo que se refiere a los productos de la partida 2710;
Italian: la deparaffinazione mediante un processo diverso dalla semplice filtrazione, limitatamente ai prodotti della voce 2710;
Portuguese: Desparafinagem por um processo diferente da simples filtração, apenas no que respeita aos produtos classificáveis pela posição 2710;
Dutch: uitsluitend voor de producten van post 2710: ontparaffineren, anders dan door enkel filtreren;
Danish: kun for varer henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog ikke ved simpel filtrering
Swedish: Endast för produkter enligt nr 2710: avparaffinering på annat sätt än genom enkel filtrering.
Czech: pouze v případě produktů čísla 2710: odstraňování parafínů jinou metodou než filtrováním;
Slovak: (len pre výrobky položky 2710) odstraňovanie parafínov inou metódou ako je jednoduchá filtrácia;
Polish: (tylko w odniesieniu do produktów objętych pozycją 2710) odparafinowania w innym procesie niż filtrowanie;
Hungarian: (csak a 2710 vtsz. alá tartozó termékek tekintetében) paraffinmentesítés a szűrés kivételével;
Slovenian: (le v zvezi s proizvodi iz tar. št. 2710) deparafinizacijo z različnimi postopki, razen s filtriranjem;
Romanian: deparafinarea printr-un procedeu, altul decât filtrarea, numai pentru produsele care se clasifică la poziția 2710;
Maltese: (rigward prodotti ta’ titlu 2710 biss) deparaffinar bi proċess li mhuwiex filtrar;
English: (in respect of products of subheadings 27101971 to 27101999 only) treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge;
French: le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les produits relevant des sous-positions 27101971 à 27101999;
German: nur für Erzeugnisse der Unterpositionen 27101971 bis 27101999: die Bearbeitung durch elektrische Hochfrequenz-Entladung;
Spanish: el tratamiento por descargas eléctricas de alta frecuencia, solamente con relación a los productos de las subpartidas 27101971 a 27101999;
Italian: la voltolizzazione ad alta frequenza, limitatamente ai prodotti delle sottovoci da 27101971 a 27101999;
Portuguese: Tratamento por descargas eléctricas de alta frequência, apenas no que respeita aos produtos classificáveis pelas subposições 27101971 a 27101999;
Dutch: uitsluitend voor de producten van de onderverdelingen 27101971 tot en met 27101999: behandelen met gebruikmaking van hoogfrequente glimontlading;
Danish: kun for varer henhørende under pos. 27101971-27101999: bearbejdning ved elektrisk højfrekvensudladning
Swedish: Endast för produkter enligt nr 27101971–27101999: bearbetning vid elektrisk högfrekvensurladdning.
Czech: pouze v případě produktů podpoložek 27101971 až 27101999: zpracování pomocí elektrického vysokofrekvenčního koronového výboje;
Slovak: (len pre výrobky podpoložiek 27101971 až 27101999) spracovanie pomocou elektrického vysokofrekvenčného korónového výboja;
Polish: (tylko w odniesieniu do produktów objętych podpozycjami od 27101971 do 27101999) obróbki przy pomocy elektrycznych wyładowań snopiastych wysokiej częstotliwości;
Hungarian: (csak a 27101971–27101999 alszámok alá tartozó termékek tekintetében) kezelés nagyfrekvenciás elektromos koronakisülésekkel;
Slovenian: (le v zvezi s proizvodi iz tar. podšt. 27101971 do 27101999) obdelava s sredstvi visokofrekvenčnih električnih postopkov s praznjenjem skozi krtačke;
Romanian: tratamentul prin descărcări electrice de înaltă frecvență, numai pentru produsele care se clasifică la subpozițiile 27101971–27101999;
Maltese: (rigward prodotti ta’ subtitli 27101971 sa 27101999 biss) trattament permess ta’ skarga elettrika (brush discharge) ta’ frekwenza għolja;
English: solely for products of subheading 27129031: de-oiling by fractional crystallisation.
French: le déshuilage par cristallisation fractionnée, uniquement en ce qui concerne les produits relevant de la sous-position 27129031.
German: nur für Erzeugnisse der Unterposition 27129031: die Entölung durch fraktionierte Kristallisation.
Spanish: el desaceitado por cristalización fraccionada, solamente por lo que se refiere a los productos de la subpartida 27129031.
Italian: la disoleatura mediante cristallizzazione frazionata, limitatamente ai prodotti della sottovoce 27129031.
Portuguese: Desolificação por cristalização fraccionada, exclusivamente para os produtos da subposição 27129031.
Dutch: uitsluitend voor de producten van onderverdeling 27129031: olieafscheiding door gefractioneerde kristallisatie.
Danish: kun for varer henhørende under pos. 27129031: olieudskillelse ved fraktioneret krystallisation.
Swedish: Endast för produkter enligt nr 27129031: oljeavskiljning genom fraktionerad kristallisation.
Czech: pouze v případě produktů podpoložky 27129031: odolejování frakční krystalizací.
Slovak: len pre výrobky, ktoré sú zatriedené do podpoložky 27129031: odolejovanie frakčnou kryštalizáciou.
Polish: wyłącznie dla produktów objętych podpozycją 27129031: odolejania w procesie krystalizacji frakcyjnej.
Hungarian: kizárólag a 27129031 alszám alá tartozó termékek esetében: olajmentesítés frakcionált kristályosítással.
Slovenian: samo za izdelke iz tar. podšt. 27129031: razmaščenje s frakcijsko kristalizacijo.
Romanian: dezuleierea prin cristalizare fracționată, numai pentru produsele de la subpoziția 27129031.
Maltese: biss għal prodotti ta’ subtitlu 27129031: tneħħija taż-żejt bi kristallizzazzjoni frazzjonali.
English: Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
French: Houilles; briquettes, boulets et combustibles solides similaires obtenus à partir de la houille
German: Steinkohle; Steinkohlenbriketts und ähnliche aus Steinkohle gewonnene feste Brennstoffe
Spanish: Hullas; briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares, obtenidos de la hulla
Italian: Carboni fossili; mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili ottenuti da carboni fossili
Portuguese: Hulhas; briquetes, bolas em aglomerados e combustíveis sólidos semelhantes, obtidos a partir da hulha
Dutch: Steenkool; briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen
Danish: Stenkul samt stenkulsbriketter og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul
Swedish: Stenkol; briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol
Czech: Černé uhlí; brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí
Slovak: Čierne uhlie; brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia
Polish: Węgiel; brykiety, brykietki i podobne paliwa stałe wytwarzane z węgla
Hungarian: Kőszén; brikett, tojásbrikett és kőszénből előállított hasonló szilárd tüzelőanyag
Slovenian: Črni premog, tudi briketi raznih oblik iz črnega premoga
Romanian: Huilă; brichete, aglomerate de formă ovoidală și combustibili solizi în forme similare obținuți din huilă
Maltese: Faħam; briquettes, ovojdi u karburanti simili solidi manifatturati mill-faħam
English: Coal, whether or not pulverised, but not agglomerated
French: Houilles, même pulvérisées, mais non agglomérées
German: Steinkohle, auch in Pulverform, jedoch nicht agglomeriert
Spanish: Hullas, incluso pulverizadas, pero sin aglomerar
Italian: Carboni fossili, anche polverizzati, ma non agglomerati
Portuguese: Hulhas, mesmo em pó, mas não aglomeradas
Dutch: steenkool, ook indien in poedervorm, doch niet geperst
Danish: Stenkul, også pulveriseret, men ikke agglomereret
Swedish: Stenkol, även pulveriserad men inte agglomererad
Czech: Černé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované
Slovak: Čierne uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované
Polish: Węgiel, nawet sproszkowany, ale nieaglomerowany
Hungarian: Kőszén porítva is, de nem brikettezve
Slovenian: Črni premog, tudi v prahu, toda neaglomeriran
Romanian: Huilă, chiar pulverizată, dar neaglomerată
Maltese: Faħam, trab jew le, iżda mhux mgħaqqad
English: Anthracite
German: Anthrazit
Spanish: Antracitas
Italian: Antracite
Portuguese: Antracite
Dutch: antraciet
Danish: Antracit
Swedish: Antracit
Czech: Antracit
Slovak: Antracit
Polish: Antracyt
Hungarian: Antracit
Slovenian: antracit
Romanian: Antracit
Maltese: Antraċite
English: Having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 10 %
French: à teneur limite en matières volatiles (calculée sur produit sec, sans matières minérales) n'excédant pas 10 %
German: mit einem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von 10 RHT oder weniger (bezogen auf die trockene, mineralstofffreie Substanz)
Spanish: Con un contenido de materias volátiles (calculado sobre producto bruto seco, sin materias minerales) inferior o igual al 10 %
Italian: con una percentuale di sostanze volatili (calcolata sul prodotto secco, senza sostanze minerali) inferiore o uguale a 10 %
Portuguese: De teor limite em matérias voláteis (calculado sobre o produto seco, sem matérias minerais) não superior a 10%
Dutch: met een gehalte aan vluchtige stoffen (berekend op het droge, mineraalvrije product) van niet meer dan 10 %
Danish: Med et indhold af flygtige stoffer på ikke over 10 % (beregnet på grundlag af en tør, mineralfri substans)
Swedish: Innehållande högst 10 % flyktiga ämnen (beräknat på torr, mineralfri substans)
Czech: S mezní hodnotou těkavých látek (počítáno v sušině, bez minerálních látek) nepřesahující 10 %
Slovak: S limitným obsahom prchavých látok nepresahujúci 10 % (počítaným na čistú hmotnosť sušiny, bez obsahu minerálnych látok)
Polish: Posiadający limit substancji lotnych (w suchej bazie pozbawionej substancji mineralnych) nieprzekraczający 10 %
Hungarian: Legfeljebb 10 tömegszázalék illóanyag-tartalommal (száraz, ásványianyag-mentes bázison)
Slovenian: pri katerem delež hlapljivih snovi (na bazi suhega proizvoda brez mineralnih snovi) ne presega 10 %
Romanian: Cu un conținut limită de materii volatile (calculat în substanță uscată, fără materii minerale) de maximum 10 %
Maltese: B’limitu ta’ materjal volatili (fuq bażi xotta, ħielsa-minn-materjal-minerali) mhux ogħla minn 10 %
English: Bituminous coal
French: Houille bitumineuse
German: bitumenhaltige Steinkohle
Spanish: Hulla bituminosa
Italian: Carbon fossile bituminoso
Portuguese: Hulha betuminosa
Dutch: bitumineuze steenkool
Danish: Bituminøst stenkul
Swedish: Bituminös stenkol
Czech: Živičné (bitumenové) uhlí
Slovak: Bitúmenové uhlie
Polish: Węgiel bitumiczny
Hungarian: Bitumenes kőszén
Slovenian: bituminozni črni premog
Romanian: Huilă bituminoasă
Maltese: Faħam bituminuż
English: Coking coal
French: Houille à coke
German: Kokskohle
Spanish: Hulla coquizable
Italian: Carboni da coke
Portuguese: Hulha de coque
Dutch: cokeskolen
Danish: Kokskul
Swedish: Kokskol
Czech: Koksovatelné uhlí
Slovak: Koksovateľné uhlie
Polish: Węgiel koksowy
Hungarian: Kokszosítható szén
Slovenian: premog za koksanje
Romanian: Huilă de cocs
Maltese: Faħam għal kokk
English: Other coal
French: autres houilles
German: andere Steinkohle
Spanish: Las demás hullas
Italian: altri carboni fossili
Portuguese: Outras hulhas
Dutch: andere steenkool
Danish: Andet stenkul
Swedish: Annan stenkol
Czech: Ostatní uhlí
Slovak: Ostatné uhlie
Polish: Węgiel pozostały
Hungarian: Más kőszén
Slovenian: drug črni premog
Romanian: Altă huilă
Maltese: Faħam ieħor
English: Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
French: Briquettes, boulets et combustibles solides similaires obtenus à partir de la houille
German: Steinkohlenbriketts und ähnliche aus Steinkohle gewonnene feste Brennstoffe
Spanish: Briquetas, ovoides y combustibles sólidos similares, obtenidos de la hulla
Italian: Mattonelle, ovoidi e combustibili solidi simili ottenuti da carboni fossili
Portuguese: Briquetes, bolas em aglomerados e combustíveis sólidos semelhantes, obtidos a partir da hulha
Dutch: briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen
Danish: Stenkulsbriketter og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul
Swedish: Briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol
Czech: Brikety, bulety a podobná tuhá paliva vyrobená z černého uhlí
Slovak: Brikety, bulety a podobné tuhé palivá vyrobené z čierneho uhlia
Polish: Brykiety, brykietki i podobne paliwa stałe wytwarzane z węgla
Hungarian: Brikett, tojásbrikett és kőszénből előállított hasonló szilárd tüzelőanyag
Slovenian: Briketi raznih oblik iz črnega premoga
Romanian: Brichete, aglomerate de formă ovoidală și combustibili solizi în forme similare, obținuți din huilă
Maltese: Briquettes, ovojdi u karburanti simili solidi manifatturati mill-faħam
English: Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet
French: Lignites, même agglomérés, à l'exclusion du jais
German: Braunkohle, auch agglomeriert, ausgenommen Gagat (Jett)
Spanish: Lignitos, incluso aglomerados, excepto el azabache
Italian: Ligniti, anche agglomerate, escluso il giavazzo
Portuguese: Linhites, mesmo aglomeradas, excepto azeviche
Dutch: Bruinkool, ook indien geperst, andere dan git
Danish: Brunkul og brunkulsbriketter, også agglomereret, undtagen jet
Swedish: Brunkol, även agglomererad, dock inte gagat (jet)
Czech: Hnědé uhlí, též aglomerované, kromě gagátu (černého jantaru)
Slovak: Hnedé uhlie, tiež aglomerované, okrem gagátu
Polish: Węgiel brunatny (lignit), nawet aglomerowany, z wyłączeniem gagatu
Hungarian: Barnaszén, brikettezve is, a zsett kivételével
Slovenian: Rjavi premog (lignit), aglomeriran ali neaglomeriran, razen gagata
Romanian: Lignit, chiar aglomerat, cu excepția gagatului
Maltese: Lignite, mgħaqqad jew le, ħlief ġett
English: Lignite, whether or not pulverised, but not agglomerated
French: Lignites, même pulvérisés, mais non agglomérés
German: Braunkohle, auch in Pulverform, jedoch nicht agglomeriert
Spanish: Lignitos, incluso pulverizados, pero sin aglomerar
Italian: Ligniti, anche polverizzate, ma non agglomerate
Portuguese: Linhites, mesmo em pó, mas não aglomeradas
Dutch: bruinkool, ook indien in poedervorm, doch niet geperst
Danish: Brunkul og brunkulsbriketter, også pulveriseret, men ikke agglomereret
Swedish: Brunkol, även pulveriserad, men inte agglomererad
Czech: Hnědé uhlí, též v prášku, avšak neaglomerované
Slovak: Hnedé uhlie, tiež v prášku, ale neaglomerované
Polish: Węgiel brunatny (lignit), nawet sproszkowany, ale nieaglomerowany
Hungarian: Barnaszén porítva is, de nem brikettezve
Slovenian: Rjavi premog (lignit), tudi v prahu, neaglomeriran
Romanian: Lignit, chiar pulverizat dar neaglomerat
Maltese: Lignite, magħmul trab jew le, iżda mhux mgħaqqad
English: Agglomerated lignite
French: Lignites agglomérés
German: Braunkohle, agglomeriert
Spanish: Lignitos aglomerados
Italian: Ligniti agglomerate
Portuguese: Linhites aglomeradas
Dutch: geperste bruinkool
Danish: Brunkul og brunkulsbriketter, agglomereret
Swedish: Agglomererad brunkol
Czech: Aglomerované hnědé uhlí
Slovak: Aglomerované hnedé uhlie
Polish: Węgiel brunatny (lignit) aglomerowany
Hungarian: Barnaszén brikett
Slovenian: Aglomeriran rjavi premog (lignit)
Romanian: Lignit aglomerat
Maltese: Lignite mgħaqqad
English: Peat (including peat litter), whether or not agglomerated
French: Tourbe (y compris la tourbe pour litière), même agglomérée
German: Torf (einschließlich Torfstreu), auch agglomeriert
Spanish: Turba (comprendida la utilizada para cama de animales), incluso aglomerada
Italian: Torba (compresa la torba per lettiera), anche agglomerata
Portuguese: Turfa (incluindo a turfa para cama de animais), mesmo aglomerada
Dutch: Turf, turfstrooisel daaronder begrepen, ook indien geperst
Danish: Tørv og tørvebriketter samt tørvesmuld og tørvestrøelse, også agglomereret
Swedish: Torv (inbegripet torvströ), även agglomererad
Czech: Rašelina (včetně rašelinového steliva), též aglomerovaná
Slovak: Rašelina (vrátane rašelinovej podstielky), tiež aglomerovaná
Polish: Torf (włącznie z odpadkami torfowymi), nawet aglomerowany
Hungarian: Tőzeg (tőzegalom), brikettezve is
Slovenian: Šota (vključno šotna slama), neaglomerirana ali aglomerirana
Romanian: Turbă (inclusiv turba pentru așternut), chiar aglomerată
Maltese: Pît (inkluż skart tal pît), mgħaqqad jew le
English: Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomerated; retort carbon
French: Cokes et semi-cokes de houille, de lignite ou de tourbe, même agglomérés; charbon de cornue
German: Koks und Schwelkoks, aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf, auch agglomeriert; Retortenkohle
Spanish: Coques y semicoques de hulla, lignito o turba, incluso aglomerados; carbón de retorta
Italian: Coke e semi-coke di carbon fossile, di lignite o di torba, anche agglomerati; carbone di storta
Portuguese: Coques e semicoques, de hulha, de linhite ou de turfa, mesmo aglomerados; carvão de retorta
Dutch: Cokes en halfcokes, van steenkool, van bruinkool of van turf, ook indien geperst; retortenkool
Danish: Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eller tørv, også agglomereret; retortkul
Swedish: Koks (inbegripet lågtemperaturkoks) av stenkol, brunkol eller torv, även agglomererad; retortkol
Czech: Koks a polokoks z černého uhlí, hnědého uhlí nebo rašeliny, též aglomerovaný; retortové uhlí
Slovak: Koks a polokoks z čierneho uhlia, hnedého uhlia alebo z rašeliny, tiež aglomerovaný; retortové uhlie
Polish: Koks i półkoks, z węgla, węgla brunatnego (lignitu) lub torfu, nawet aglomerowany; węgiel retortowy
Hungarian: Koksz és félkoksz kőszénből, barnaszénből vagy tőzegből, brikettezve is; retortaszén
Slovenian: Koks in polkoks iz črnega premoga, rjavega premoga, lignita ali šote, neaglomerirana ali aglomerirana; retortno oglje
Romanian: Cocs și semicocs de huilă, de lignit sau de turbă, chiar aglomerate; cărbune de retortă
Maltese: Kokk u semi-kokk tal-faħam, ta’ lignite u tal-pît, mgħaqqad jew le; karbonju tal-istorta