FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In recent years, the Union industry has increased the manufacturing of higher value products.
French: Ces dernières années, l'industrie de l'Union a accru sa production de produits de haute qualité.
German: In den letzten Jahren hat der Wirtschaftszweig der Union vermehrt höherwertige Waren hergestellt.
Italian: Negli ultimi anni l'industria dell'Unione ha aumentato la fabbricazione di prodotti di maggior valore.
Portuguese: Nos últimos anos, a indústria da União intensificou o fabrico de produtos de valor mais elevado.
Danish: I de senere år har EU-erhvervsgrenen øget produktionen af varer af højere værdi.
Swedish: På senare år har unionsindustrin ökat tillverkningen av produkter med högt förädlingsvärde.
Greek: Κατά τα πρόσφατα έτη, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης έχει αυξήσει την κατασκευή προϊόντων υψηλότερης αξίας.
Czech: V minulých letech zvýšilo výrobní odvětví Unie výrobu výrobků vyšší hodnoty.
Polish: W ostatnich latach przemysł unijny zwiększył produkcję produktów o wyższej wartości.
Hungarian: Az elmúlt években az uniós gazdasági ágazat növelte a magasabb értékű termékek gyártását.
Bulgarian: През последните години промишлеността на Съюза е увеличила производството на продукти с висока стойност.
Estonian: Liidu tootmisharu on viimastel aastatel suurendanud kallimate toodete tootmist.
Latvian: Pēdējos gados Savienības ražošanas nozare ir palielinājusi augstvērtīgāku ražojumu ražošanas apjomu.
Lithuanian: Per pastaruosius metus Sąjungos pramonė padidino didesnės vertės produktų gamybą.
English: Thus such synthetic fibre ropes represent a growing share within their product mix.
French: Ainsi, ce type de cordages en fibres synthétiques représente une part croissante de son assortiment de produits.
German: Daher haben die entsprechenden Seile aus synthetischen Chemiefasern einen wachsenden Anteil an seinem Warensortiment.
Italian: Queste corde di fibre sintetiche costituiscono pertanto una quota crescente della loro produzione.
Portuguese: Por conseguinte, as referidas cordas de fibras sintéticas representam uma parte cada vez maior da sua gama de produtos.
Danish: Sådanne tovværk af syntetiske fibre udgør derfor en stigende andel af erhvervsgrenens produktmix.
Swedish: Det innebär att rep av syntetfibrer av den kvaliteten utgör en ökande del i produktmixen.
Greek: Κατά αυτόν τον τρόπο, τα εν λόγω χοντρά σχοινιά από συνθετικές ίνες να αντιπροσωπεύουν ένα όλο και αυξανόμενο μερίδιο στη δέσμη προϊόντων τους.
Czech: Tato lana ze syntetických vláken mají v jejich sortimentní skladbě tudíž rostoucí podíl.
Polish: W konsekwencji zwiększa się udział takich lin z włókien syntetycznych w ich asortymencie produktów.
Hungarian: Így az ilyen műszálas kötelek növekvő részesedést mutatnak a gyártók termékkínálatában.
Bulgarian: Съответно тези въжетата от синтетични влакна представляват нарастваща част от продуктовата гама.
Estonian: Seega kasvab selliste sünteetilisest kiust köite osakaal nende tootevalikus.
Latvian: Tādējādi šādas sintētiskās šķiedras troses veido arvien lielāku to ražojumu sortimenta daļu.
Lithuanian: Taigi tokios sintetinio pluošto virvės sudaro vis didesnę jos produktų asortimento dalį.
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rendibilidade
Dutch: Winstgevendheid
Danish: Rentabilitet
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Greek: Κερδοφορία
Czech: Ziskovost
Slovak: Ziskovosť
Polish: Rentowność
Hungarian: Nyereségesség
Slovenian: Dobičkonosnost
Romanian: Rentabilitatea
Bulgarian: Рентабилност
Estonian: Tulusus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
Maltese: Profitabbiltà
English: Profitability of the Union industry (%)
French: Rentabilité de l'industrie de l'Union (en %)
German: Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union (in %)
Spanish: Rentabilidad de la industria de la Unión (%)
Italian: Redditività dell'industria dell'Unione (%)
Portuguese: Rendibilidade da indústria da União (%)
Dutch: Winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie (%)
Danish: EU-erhvervsgrenens rentabilitet (%)
Swedish: Unionsindustrins lönsamhet (%)
Finnish: Unionin tuotannonalan kannattavuus (%)
Greek: Κερδοφορία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Ziskovost výrobního odvětví Unie (v %)
Slovak: Ziskovosť výrobného odvetvia Únie (v %)
Polish: Rentowność przemysłu unijnego (%)
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat nyereségessége ( %)
Slovenian: Dobičkonosnost industrije Unije (v %)
Romanian: Rentabilitatea industriei din Uniune (%)
Bulgarian: Рентабилност на промишлеността на Съюза (%)
Estonian: Liidu tootmisharu tulusus (%)
Latvian: Savienības ražošanas nozares rentabilitāte (%)
Lithuanian: Sąjungos pramonės pelningumas ( %)
Maltese: Profitabbiltà tal-industrija tal-Unjoni ( %)
English: Investments and ability to raise capital
French: Investissements et capacité à mobiliser des capitaux
German: Investitionen und Kapitalbeschaffungsmöglichkeit
Spanish: Inversiones y capacidad de reunir capital
Italian: Investimenti e capacità di reperire capitali
Portuguese: Investimentos e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Investeringer og mulighederne for at tilvejebringe kapital
Swedish: Investeringar och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Investoinnit ja pääoman saanti
Greek: Επενδύσεις και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Investice a schopnost získat kapitál
Slovak: Investície a schopnosť navyšovať kapitál
Polish: Inwestycje i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Beruházások és tőkebevonási képesség
Slovenian: Naložbe in sposobnost zbiranja kapitala
Romanian: Investițiile și capacitatea de mobilizare a capitalului
Bulgarian: Инвестиции и способност за привличане на капитали
Estonian: Investeeringud ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Ieguldījumi un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Investicijos ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: Investimenti u abbiltà li jinġabar il-kapital
English: Investments were at relatively high levels in 2006 and 2007, after which they fell to half of the previous amount.
French: Les investissements affichaient des niveaux relativement élevés en 2006 et 2007, après quoi ils ont chuté pour atteindre la moitié seulement de leur montant antérieur.
German: In den Jahren 2006 und 2007 wurden Investitionen auf verhältnismäßig hohem Niveau getätigt, danach fielen sie wertmäßig auf die Hälfte.
Spanish: Las inversiones se hallaban a niveles relativamente altos en 2006 y 2007, pero luego cayeron hasta la mitad de los importes anteriores.
Italian: Gli investimenti si sono mantenuti a livelli relativamente elevati nel 2006 e nel 2007, dopo di che si sono ridotti di metà.
Portuguese: O nível dos investimentos foi relativamente elevado em 2006 e 2007, tendo seguidamente caído para metade do montante anterior.
Dutch: De investeringen waren in 2006 en 2007 relatief hoog en bedroegen vervolgens de helft van het vroegere bedrag.
Danish: Investeringerne var relativt høje i 2006 og 2007, hvorefter de faldt til halvdelen af det tidligere beløb.
Swedish: Investeringarna var tämligen stora 2006 och 2007, varefter de minskade till hälften av de tidigare nivåerna.
Finnish: Investointien taso oli suhteellisen korkea vuosina 2006 ja 2007, minkä jälkeen ne putosivat puoleen aiemmasta määrästä.
Greek: Οι επενδύσεις ήταν σε σχετικά υψηλά επίπεδα κατά το 2006 και το 2007, και συνέχεια έπεσαν στο μισό του προηγούμενου ποσού.
Czech: Investice byly v letech 2006 a 2007 na poměrně vysoké úrovni, načež poklesly na polovinu předchozí částky.
Slovak: Úroveň investícií bola v rokoch 2006 a 2007 relatívne vysoká a následne klesla o polovicu v porovnaní s predchádzajúcou úrovňou.
Polish: Inwestycje utrzymywały się na stosunkowo wysokim poziomie w latach 2006 i 2007, po czym zmniejszyły się o połowę.
Hungarian: A beruházások szintje 2006-ban és 2007-ben viszonylag magas volt, ezt követően pedig a korábbi összeg felére esett vissza.
Slovenian: V letih 2006 in 2007 je bila raven naložb sorazmerno visoka, nato pa se je zmanjšala na polovico prejšnjih zneskov.
Romanian: Investițiile s-au aflat la un nivel relativ ridicat în anii 2006 și 2007, după care au scăzut la jumătate din valoarea precedentă.
Bulgarian: През 2006 и 2007 г. нивото на инвестициите е било относително високо, след което е спаднало на половина от предходната стойност.
Estonian: ja 2007. aastal tehti suhteliselt palju investeeringuid, kuid need vähenesid pärast seda poole võrra.
Latvian: Ieguldījumu līmenis 2006. un 2007. gadā bija salīdzinoši augsts, taču pēc tam samazinājās uz pusi.
Lithuanian: 2006–2007 m. investicijos buvo gana didelės, vėliau jos perpus sumažėjo.
Maltese: L-investimenti kienu f’livelli relattivament għoljin fl-2006 u 2007, u sussegwentement waqgħu għal nofs l-ammont preċedenti.
English: During the RIP, virtually no investments were made.
French: Au cours de la PER, pratiquement aucun investissement n'a été réalisé.
German: Im UZÜ wurden quasi keine Investitionen vorgenommen.
Spanish: Durante el PIR no tuvo lugar prácticamente ninguna inversión.
Italian: Durante il PIR praticamente non sono stati fatti investimenti.
Portuguese: Durante o PIR, praticamente não foram efectuados quaisquer investimentos.
Dutch: Tijdens het TNO werden er vrijwel geen investeringen gedaan.
Danish: I løbet af NUP blev der praktisk talt ikke foretaget investeringer.
Swedish: Under översynsperioden gjordes knappt några investeringar alls.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla ei tehty käytännössä lainkaan investointeja.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, δεν έγινε ουσιαστικά καμία επένδυση.
Czech: V průběhu období přezkumného šetření se neuskutečnily prakticky žádné investice.
Slovak: Počas ORP sa prakticky neuskutočnili žiadne investície.
Polish: Podczas ODP nie dokonano praktycznie żadnych inwestycji.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak során valójában nem történtek beruházások.
Slovenian: V OPP ni bilo praktično nobenih naložb.
Romanian: În decursul PAR, practic nu s-au realizat niciun fel de investiții.
Bulgarian: По време на РПП фактически не е имало инвестиции.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil investeeringuid praktiliselt ei tehtud.
Latvian: PIP laikā ieguldījumi praktiski netika veikti.
Lithuanian: Per PTL investicijų faktiškai nebuvo.
Maltese: Matul il-PIR prattikament ma sar l-ebda investiment.
English: Net investments (EUR)
French: Investissements nets (en euros)
German: Nettoinvestitionen (in EUR)
Spanish: Inversiones netas (EUR)
Italian: Investimenti netti (EUR)
Portuguese: Investimentos líquidos (euros)
Dutch: Netto-investeringen (euro)
Danish: Nettoinvesteringer (EUR)
Swedish: Nettoinvesteringar (euro)
Greek: Καθαρές επενδύσεις (ευρώ)
Czech: Čisté investice (v EUR)
Slovak: Čisté investície (EUR)
Polish: Inwestycje netto (EUR)
Hungarian: Nettó beruházások (EUR)
Slovenian: Neto naložbe (v EUR)
Romanian: Investiții nete (EUR)
Bulgarian: Нетни инвестиции (в евро)
Latvian: Neto ieguldījumi (EUR)
Lithuanian: Grynosios investicijos (EUR)
Maltese: Investimenti netti (EUR)
English: Return on investments
French: Rendement des investissements
German: Kapitalrendite
Spanish: Rendimiento de las inversiones
Italian: Utile sul capitale investito
Portuguese: Retorno dos investimentos
Dutch: Rendement van investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Avkastning på investeringar
Finnish: Investointien tuotto
Greek: Απόδοση των επενδύσεων
Czech: Návratnost investic
Slovak: Návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: Befektetések megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Romanian: Randamentul investițiilor
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringute tasuvus
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijų grąža
Maltese: Redditu fuq l-investimenti
English: In line with the stable profitability trend, the return on investments also increased throughout the period considered.
French: Conformément à la tendance à la stabilité de la rentabilité, le rendement des investissements a également progressé tout au long de la période considérée.
German: Entsprechend der soliden Rentabilitätsentwicklung erhöhte sich auch die Kapitalrendite im gesamten Bezugszeitraum.
Spanish: Dada la tendencia estable de la rentabilidad, el rendimiento de las inversiones también aumentó durante el periodo considerado.
Italian: In linea con l'andamento stabile della redditività, anche l'utile sul capitale investito è aumentato durante il periodo considerato.
Portuguese: Acompanhando a tendência da rendibilidade para se manter estável, o retorno dos investimentos também aumentou ao longo do período considerado.
Dutch: Overeenkomstig de stabiele tendens van winstgevendheid nam ook het rendement van de investeringen tijdens de beoordelingsperiode toe.
Danish: Investeringsafkastet faldt i takt med den stabile rentabilitetstendens i hele den betragtede periode.
Swedish: På samma sätt som den stabila tendensen för lönsamheten ökade även avkastningen på investeringar under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Vakaan kannattavuuskehityksen mukaisesti myös investointien tuotto kohosi koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Σύμφωνα με τη σταθερή τάση κερδοφορίας, η απόδοση των επενδύσεων επίσης αυξήθηκε καθ' όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Souběžně s konstantním vývojem ziskovosti se v posuzovaném období zvýšila i návratnost investic.
Slovak: V súlade so stabilným trendom ziskovosti sa počas celého posudzovaného obdobia zvyšovala aj návratnosť investícií.
Polish: Zwrot z inwestycji wzrósł w okresie badanym zgodne ze stabilną tendencją rentowności.
Hungarian: A befektetések megtérülése a vizsgálati időszak során a stabil nyereségességi tendenciával összhangban szintén növekedett.
Slovenian: V skladu s stabilnim trendom dobičkonosnosti se je skozi obravnavano obdobje povečala tudi donosnost naložb.
Romanian: În conformitate cu tendința stabilă a rentabilității, randamentul investițiilor a crescut și el pe parcursul perioadei analizate.
Bulgarian: В съответствие на стабилната тенденция по отношение на рентабилността, възвращаемостта на инвестициите също е нараснала по време на разглеждания период.
Estonian: Kooskõlas tulususe stabiilsuse suundumusega suurenes vaatlusalusel perioodil ka investeeringute tasuvus.
Latvian: Saskaņā ar stabilo rentabilitātes tendenci attiecīgajā periodā palielinājās arī ienākums no ieguldījumiem.
Lithuanian: Pelningumui iš esmės nekintant investicijų grąža per visą nagrinėjamąjį laikotarpį didėjo.
Maltese: B’mod parallel mat-tendenza ta’ profitabbiltà stabbli, ir-redditu fuq l-investimenti żdied ukoll matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Return on investments (%)
French: Rendement des investissements (en %)
German: Kapitalrendite (in %)
Spanish: Rendimiento de las inversiones (%)
Italian: Utile sul capitale investito ( %)
Portuguese: Retorno dos investimentos (%)
Dutch: Rendement van investeringen (%)
Danish: Investeringsafkast (%)
Swedish: Avkastning på investeringar (%)
Finnish: Investointien tuotto (%)
Greek: Απόδοση των επενδύσεων (%)
Czech: Návratnost investic (v %)
Slovak: Návratnosť investícií (v %)
Polish: Zwrot z inwestycji (%)
Hungarian: Befektetések megtérülése ( %)
Slovenian: Donosnost naložb (v %)
Romanian: Randamentul investițiilor (%)
Bulgarian: Възвръщаемост от инвестицията (%)
Estonian: Investeeringute tasuvus (%)
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem (%)
Lithuanian: Investicijų grąža ( %)
Maltese: Redditu fuq l-investimenti ( %)
English: Cash flow
French: Flux de liquidités
German: Cashflow
Spanish: Flujo de caja
Italian: Flusso di cassa
Dutch: Kasstroom
Danish: Likviditet
Swedish: Kassaflöde
Finnish: Kassavirta
Greek: Ταμειακές ροές
Czech: Peněžní tok
Slovak: Peňažný tok
Polish: Przepływy środków pieniężnych
Hungarian: Pénzáramlás
Slovenian: Denarni tok
Romanian: Fluxul de numerar
Bulgarian: Паричен поток
Estonian: Rahavoog
Latvian: Naudas plūsma
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas
Maltese: Fluss ta’ flus
English: The cash flow of the sampled Union producers remained at relatively stable levels during the period considered:
French: Le flux de liquidités des producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon s'est maintenu à des niveaux relativement stables au cours de la période considérée:
German: Der Cashflow der Unionshersteller der Stichprobe war im Bezugszeitraum relativ konstant.
Spanish: El flujo de caja de los productores de la Unión incluidos en la muestra permaneció relativamente estable durante el periodo considerado:
Italian: Il flusso di cassa dei produttori dell'Unione compresi nel campione si è mantenuto durante il periodo considerato a livelli relativamente stabili:
Portuguese: O cash flow dos produtores da União incluídos na amostra manteve-se relativamente estável durante o período considerado:
Dutch: De kasstroom van de in de steekproef opgenomen producenten van de Unie bleef relatief stabiel tijdens de beoordelingsperiode:
Danish: Likviditeten hos EU-producenterne i stikprøven var forholdsvis stabil i den betragtede periode:
Swedish: Unionstillverkarna i stickprovet hade ett förhållandevis stabilt kassaflöde under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Otokseen valittujen unionin tuottajien kassavirta oli suhteellisen tasaista tarkastelujaksolla:
Greek: Οι ταμειακές ροές των επιλεγέντων παραγωγών της Ένωσης παρέμειναν σε σχετικά σταθερά επίπεδα κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου:
Czech: Peněžní tok výrobců v Unii zařazených do vzorku byl v průběhu posuzovaného období na poměrně stálé úrovni:
Slovak: Peňažný tok výrobcov v Únii zaradených do vzorky zostal počas posudzovaného obdobia na relatívne stabilnej úrovni:
Polish: Przepływy środków pieniężnych producentów unijnych objętych próbą utrzymywały się w okresie badanym na stosunkowo stałym poziomie.
Hungarian: A mintába bevont uniós gyártók pénzáramlása a vizsgálati időszak során viszonylag stabil szinten maradt:
Slovenian: Denarni tok vzorčenih proizvajalcev Unije je v obravnavanem obdobju ostal razmeroma stabilen:
Romanian: Fluxul de numerar al producătorilor din Uniune incluși în eșantion s-a menținut la nivele relativ stabile pe parcursul perioadei analizate:
Bulgarian: Паричният поток на включените в представителната извадка производители от Съюза е останал на относително стабилни нива по време на разглеждания период:
Estonian: Valimisse kaasatud liidu tootjate rahavoog oli vaatlusalusel perioodil suhteliselt stabiilne.
Latvian: Attiecīgajā periodā izlasē iekļauto Savienības ražotāju naudas plūsma saglabājās relatīvi stabilā līmenī.
Lithuanian: Atrinktų Sąjungos gamintojų grynųjų pinigų srautas nagrinėjamuoju laikotarpiu išliko beveik nepakitęs:
Maltese: Il-fluss ta’ flus tal-produtturi tal-Unjoni li ttieħdu fil-kampjun baqa’ f’livelli relattivament stabbli matul il-perjodu kkunsidrat:
English: Cash flow (EUR)
French: Flux de liquidités (en euros)
German: Cashflow (in EUR)
Spanish: Flujo de caja (EUR)
Italian: Flusso di cassa (EUR)
Portuguese: Cash flow (euros)
Dutch: Kasstroom (euro)
Danish: Likviditet (EUR)
Swedish: Kassaflöde (euro)
Greek: Ταμειακές ροές (ευρώ)
Czech: Peněžní tok (v EUR)
Slovak: Peňažný tok (EUR)
Polish: Przepływy środków pieniężnych (EUR)
Hungarian: Pénzáramlás (EUR)
Slovenian: Denarni tok (v EUR)
Romanian: Fluxul de numerar (EUR)
Bulgarian: Паричен поток (EUR)
Latvian: Naudas plūsma (EUR)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas (EUR)
Maltese: Fluss ta’ flus (EUR)
English: Employment, productivity and labour costs
French: Emploi, productivité et coût de la main-d'œuvre
German: Beschäftigung, Produktivität und Arbeitskosten
Spanish: Empleo, productividad y costes de la mano de obra
Italian: Occupazione, produttività e costo del lavoro
Portuguese: Emprego, produtividade e custo da mão-de-obra
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en arbeidskosten
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og arbejdskraftomkostninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och arbetskraftskostnader
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja työvoimakustannukset
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και κόστος εργασίας
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdové náklady
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a náklady práce
Polish: Zatrudnienie, wydajność i koszty pracy
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és munkaerőköltség
Slovenian: Zaposlovanje, produktivnost in stroški dela
Romanian: Ocuparea forței de muncă, productivitatea și costurile forței de muncă
Bulgarian: Заетост, производителност и разходи за работна ръка
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja tööjõukulud
Latvian: Nodarbinātība, ražīgums un darbaspēka izmaksas
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo sąnaudos
Maltese: Impjiegi, produttività u spejjeż tax-xogħol
English: The employment situation of the sampled Union producers was developing positively between 2006 and 2008.
French: La situation des producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon au regard de l'emploi a connu une évolution positive entre 2006 et 2008.
German: Die Beschäftigungslage bei den Unionsherstellern der Stichprobe entwickelte sich von 2006 bis 2008 positiv.
Spanish: La situación de empleo de los productores de la Unión incluidos en la muestra evolucionó de forma positiva entre 2006 y 2008.
Italian: L'andamento dell'occupazione, per quanto riguarda i produttori dell'Unione compresi nel campione, è stato positivo tra il 2006 e il 2008.
Portuguese: A situação dos produtores da União incluídos na amostra no que diz respeito ao emprego registou uma evolução positiva entre 2006 e 2008.
Dutch: De werkgelegenheid bij de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie liet tussen 2006 en 2008 een gunstige ontwikkeling zien.
Danish: Beskæftigelsessituationen hos EU-producenterne i stikprøven udviklede sig positivt mellem 2006 og 2008.
Swedish: Sysselsättningsläget hos unionstillverkarna i stickprovet utvecklades positivt 2006–2008.
Finnish: Otokseen valittujen unionin tuottajien työllisyystilanne kehittyi myönteisesti vuosina 2006–2008.
Greek: Η κατάσταση απασχόλησης των επιλεγέντων παραγωγών της Ένωσης εξελίχθηκε θετικά μεταξύ 2006 και 2008.
Czech: Situace výrobců v Unii zařazených do vzorku, co se týče zaměstnanosti, se mezi roky 2006 a 2008 vyvíjela příznivě.
Slovak: Situácia týkajúca sa zamestnanosti v prípade výrobcov v Únii zaradených do vzorky sa vyvíjala od roku 2006 do roku 2008 pozitívne.
Polish: Stan zatrudnienia u objętych próbą producentów unijnych kształtował się pozytywnie w latach 2006 i 2008.
Hungarian: A mintába bevont uniós gyártók foglalkoztatási helyzete 2006 és 2008 között előnyösen változott.
Slovenian: Med letoma 2006 in 2008 se je stanje na področju zaposlovanja vzorčenih proizvajalcev Unije razvijalo pozitivno.
Romanian: Situația producătorilor din Uniune incluși în eșantion în ceea ce privește ocuparea forței de muncă a evoluat pozitiv între 2006 și 2008.
Bulgarian: Между 2006 и 2008 г. заетостта при включените в представителната извадка производители от Съюза е имала положително развитие.
Estonian: Valimisse kaasatud liidu tootjate tööhõive arenes 2006.–2008. aastal positiivselt.
Latvian: Laikposmā no 2006. līdz 2008. gadam nodarbinātības situācija izlasē iekļautajos Savienības ražošanas uzņēmumos attīstījās pozitīvi.
Lithuanian: Atrinktų Sąjungos darbuotojų užimtumo padėties 2006–2008 m. raida buvo teigiama.
Maltese: Il-qagħda tal-impjiegi tal-produtturi tal-Unjoni li ttieħdu fil-kampjun kienet qed tiżviluppa b’mod pożittiv bejn l-2006 u l-2008.