FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: Registration number: 05258730.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
French: Renseignements complémentaires: numéro d’enregistrement: 05258730.» sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: Registrierungsnummer: 05258730.“ folgende Fassung:
Spanish: Información complementaria: Número de identificación: 05258730» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: numero di registrazione: 05258730.» dell'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: Número de registo: 05258730.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: registratienummer: 05258730.” wordt in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: Registreringsnummer: 05258730.« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: Registreringsnummer: 05258730” ersättas med följande:
Finnish: Muita tietoja: rekisterinumero: 05258730.” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: Αριθμός καταχώρισης: 05258730.» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další údaje: Registrační číslo: 05258730.“ v položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: Registračné číslo: 05258730.“ pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ sa nahrádza takto:
Polish: Dodatkowe informacje: numer rejestracyjny: 05258730.” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: Lajstromozási száma: 05258730.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi podatki: registracijska številka: 05258730.“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se zamenja z naslednjim:
Romanian: Alte informații: număr de înregistrare: 05258730.” de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Bulgarian: Друга информация: Регистрационен номер: 05258730.“ под заглавието „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя със следния текст:
Estonian: Muu teave: registrinumber: 05258730.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: reģistrācijas numurs 05258730” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Kita informacija: Registracijos numeris: 05258730.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Tagħrif ieħor: Numru tar-reġistrazzjoni: 05258730.” taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet” għandha tinbidel bi:
English: ‘Ozlam Properties Limited.
French: «Ozlam Properties Limited.
German: „Ozlam Properties Limited.
Spanish: «Ozlam Properties Limited.
Italian: «Ozlam Properties Limited.
Portuguese: «Ozlam Properties Limited.
Dutch: „Ozlam Properties Limited.
Danish: »Ozlam Properties Limited.
Swedish: ”Ozlam Properties Limited.
Finnish: ”Ozlam Properties Limited.
Greek: «Ozlam Properties Limited.
Czech: „Ozlam Properties Limited.
Slovak: „Ozlam Properties Limited.
Polish: „Ozlam Properties Limited.
Hungarian: „Ozlam Properties Limited.
Slovenian: „Ozlam Properties Limited.
Romanian: „Ozlam Properties Limited.
Bulgarian: „Ozlam Properties Limited.
Estonian: „Ozlam Properties Limited.
Latvian: “Ozlam Properties Limited.
Lithuanian: „Ozlam Properties Limited.
Maltese: “Ozlam Properties Limited.
English: Other information: (a) Registration number: 05258730; (b) Associated with Mohammed Benhammedi.
French: Renseignements complémentaires: a) numéro d’enregistrement: 05258730; b) associé à Mohammed Benhammedi.
German: Sonstige Informationen: a) Registrierungsnummer: 05258730; b) hat Verbindungen zu Mohammed Benhammedi.
Spanish: Información complementaria: a) Número de identificación: 05258730, b) Asociada con Mohammed Benhammedi.
Italian: Altre informazioni: (a) numero di registrazione: 05258730; (b) associata a Mohammed Benhammedi.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Número de registo: 05258730; (b) Associada de Mohammed Benhammedi.
Dutch: Overige informatie: a) registratienummer: 05258730; b) heeft banden met Mohammed Benhammedi.
Danish: Andre oplysninger: a) Registreringsnummer: 05258730; b) associeret med Mohammed Benhammedi.
Swedish: Övriga upplysningar: a) registreringsnummer: 05258730, b) associerat med Mohammed Benhammedi.
Finnish: Muita tietoja: a) rekisterinumero: 05258730, b) Mohammed Benhammedi osallistuu yrityksen toimintaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός καταχώρισης: 05258730, β) συνδεδεμένη με τον Mohammed Benhammedi.
Czech: Další údaje: a) registrační číslo: 05258730; b) má spojení s Mohammedem Benhammedim.
Slovak: Ďalšie informácie: a) registračné číslo 05258730; b) spojený s Mohammedom Benhammedim.
Polish: Dodatkowe informacje: a) numer rejestracyjny: 05258730; b) związany z Mohammedem Benhammedi.
Hungarian: Egyéb információ: a) Nyilvántartási száma: 05258730; b) kapcsolatban áll Mohammed Benhammedivel.
Slovenian: Drugi podatki: (a) registracijska številka: 05258730; (b) podjetje je povezano z Mohammedom Benhammedijem.
Romanian: Alte informații: (a) număr de înregistrare: 05258730; (b) asociată cu Mohammed Benhammedi.
Bulgarian: Друга информация: а) регистрационен номер: 05258730; б) свързана с Mohammed Benhammedi.
Estonian: Muu teave: a) registrinumber: 05258730, b) seotud Mohammed Benhammedi’ga.
Latvian: Papildu informācija: a) reģistrācijas numurs 05258730; b) saistīta ar Mohammed Benhammedi.
Lithuanian: Kita informacija: a) registracijos numeris: 05258730; b) siejama su Mohammed Benhammedi.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Numru ta’ reġistrazzjoni: 05258730; (b) Assoċjata ma' Mohammed Benhammedi.
English: The entry ‘Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
French: La mention «Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
German: Unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält der Eintrag „Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Spanish: En el epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», la entrada «Sara Properties Limited (alias: Sara Properties).
Italian: La voce «Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Portuguese: A entrada «Sara Properties Limited (também conhecida por Sara Properties).
Dutch: De vermelding: „Sara Properties Limited (ook bekend als Sara Properties).
Danish: Punktet »Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Swedish: Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ” Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Finnish: Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Greek: Η καταχώριση «Sara Properties Limited (γνωστή και ως Sara Properties).
Czech: Záznam „Sara Properties Limited (také známa jako Sara Properties).
Slovak: Záznam „Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Polish: Wpis „Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Hungarian: A „Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Slovenian: Vnos „Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Romanian: Mențiunea „Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Bulgarian: Вписването „Sara Properties Limited (наричана също Sara Properties).
Estonian: Kanne „Sara Properties Limited (teise nimega Sara Properties).
Latvian: Ierakstu “Sara Properties Limited (aliasSara Properties).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir subjektai“ įrašas „Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Maltese: L-annotazzjoni “Sara Properties Limited (magħrufa ukoll bħala Sara Properties).
English: Address: (a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, United Kingdom
French: Adresse: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Royaume-Uni
German: Anschrift: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Vereinigtes Königreich
Spanish: Dirección: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Reino Unido
Italian: Indirizzo (a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Regno Unito
Portuguese: Endereço: (a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Reino Unido
Dutch: Adres: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Verenigd Koninkrijk
Danish: Adresse: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Det Forenede Kongerige
Swedish: Adress: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Förenade kungariket
Finnish: Osoite: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Διεύθυνση: α) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Adresa: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Spojené království
Slovak: Adresa: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Spojené kráľovstvo
Polish: Adres: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Címe: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Egyesült Királyság
Slovenian: Naslov: (a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Združeno kraljestvo
Romanian: Adresa: (a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Regatul Unit
Bulgarian: Адрес: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Обединено кралство
Estonian: Aadress: a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, Ühendkuningriik
Latvian: Adrese: a) 104 Smithdown Road, Liverpūle, Merseyside L7 4JQ, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Adresas: a) 104 Smithdown Road, Liverpulis, Merseyside L7 4JQ, Jungtinė Karalystė
Maltese: Indirizz: (a) 104 Smithdown Road, Liverpool, Merseyside L7 4JQ, ir-Renju Unit
English: Hartington Road, Liverpool L8 OSG, United Kingdom
French: b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Royaume-Uni
German: b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Vereinigtes Königreich
Spanish: , b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Reino Unido
Italian: Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Regno Unito
Portuguese: Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Reino Unido
Dutch: b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Verenigd Koninkrijk
Danish: Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Det Forenede Kongerige
Swedish: , b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Förenade kungariket
Finnish: , b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Spojené království
Slovak: b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Spojené kráľovstvo
Polish: , b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: , b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Egyesült Királyság
Slovenian: (b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Združeno kraljestvo.
Romanian: , (b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Regatul Unit
Bulgarian: Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Обединено кралство
Estonian: , b) 2a Hartington Road, Liverpool L8 OSG, Ühendkuningriik
Latvian: b) 2a Hartington Road, Liverpūle L8 OSG, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Hartington Road, Liverpulis L8 OSG, Jungtinė Karalystė
Maltese: Hartington Road, Liverpool L8 OSG, ir-Renju Unit
English: Other information: (a) website: http://www.saraproperties.co.uk, (b) registration number: 4636613.’ shall be replaced by the following:
French: Renseignements complémentaires: a) site Web: http://www.saraproperties.co.uk; b) numéro d’enregistrement: 4636613.» est remplacée par la mention suivante:
German: Angaben: (a) Website: http://www.saraproperties.co.uk, (b) Registrierungsnummer 4636613.“ folgende Fassung:
Spanish: Información complementaria: (a) página web: http://www.saraproperties.co.uk, (b) número de identificación: 4636613» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: (a) sito web: http://www.saraproperties.co.uk, (b) numero di registrazione: 4636613.» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: (a) sítio Internet: http://www.saraproperties.co.uk, (b) número de registo: 4636613.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: a) website: http://www.saraproperties.co.uk, b) registratienummer: 4636613.” wordt in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: (a) websted: http://www.saraproperties.co.uk, (b) registreringsnummer: 4636613.« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: a) webbplats: http://www.saraproperties.co.uk, b) registreringsnummer: 4636613” ersättas med följande:
Finnish: Muita tietoja: a) www-sivusto: http://www.saraproperties.co.uk, b) rekisterinumero: 4636613.” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) ιστοσελίδα: http://www.saraproperties.co.uk, (β) Αριθμός καταχώρισης: 4636613.» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další údaje: a) internetové stránky: http://www.saraproperties.co.uk, b) registrační číslo: 4636613.“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: a) webová lokalita: http://www.saraproperties.co.uk; b) registračné číslo: 4636613.“ sa nahrádza takto:
Polish: Dodatkowe informacje: a) Strona internetowa: http://www.saraproperties.co.uk, b) numer rejestracji: 4636613.” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: a) weboldal: http://www.saraproperties.co.uk, b) lajstromozási száma: 4636613.” helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi podatki: (a) spletišče: http://www.saraproperties.co.uk, (b) registracijska številka: 4636613.“ se zamenja z naslednjim:
Romanian: Alte informații: (a) site internet: http://www.saraproperties.co.uk, (b) număr de înregistrare: 4636613.” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Bulgarian: Друга информация: а) интернет страница: http://www.saraproperties.co.uk, б) регистрационен номер: 4636613.“ се заменя със следния текст:
Estonian: Muu teave: a) veebisait: http://www.saraproperties.co.uk, registrinumber: 4636613.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Papildu informācija: a) tīmekļa vietne: http://www.saraproperties.co.uk, b) reģistrācijas numurs: 4636613” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Kita informacija: a) tinklalapis: http://www.saraproperties.co.uk, b) registracijos numeris: 4636613.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) websajt: http://www.saraproperties.co.uk, (b) numru tar-reġistrazzjoni: 4636613.” għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
French: «Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
German: „Sara Properties Limited (auch: Sara Properties).
Spanish: «Sara Properties Limited (alias: Sara Properties).
Italian: «Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Portuguese: «Sara Properties Limited (também conhecida por Sara Properties).
Dutch: „Sara Properties Limited (ook bekend als Sara Properties).
Danish: »Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Swedish: ”Sara Properties Limited (även känt som Sara Properties).
Finnish: ”Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Greek: «Sara Properties Limited (γνωστή και ως Sara Properties).
Czech: „Sara Properties Limited (také známa jako Sara Properties).
Slovak: „Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Polish: „Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Hungarian: „Sara Properties Limited (más néven Sara Properties).
Slovenian: „Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Romanian: „Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Bulgarian: „Sara Properties Limited (наричана също Sara Properties).
Estonian: „Sara Properties Limited (teise nimega Sara Properties).
Latvian: “Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Lithuanian: „Sara Properties Limited (alias Sara Properties).
Maltese: “Sara Properties Limited (magħrufa ukoll bħala Sara Properties).
English: Other information: (a) Registration number: 4636613; (b) Associated with Mohammed Benhammedi.
French: Renseignements complémentaires: a) numéro d’enregistrement: 4636613; b) associé à Mohammed Benhammedi.
German: Sonstige Informationen: a) Registrierungsnummer: 4636613; b) hat Verbindungen zu Mohammed Benhammedi.
Spanish: Información complementaria: a) Número de identificación: 4636613, b) Asociada con Mohammed Benhammedi.
Italian: Altre informazioni: (a) numero di registrazione: 4636613; (b) associata a Mohammed Benhammedi.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Número de registo: 4636613; (b) Associada de Mohammed Benhammedi.
Dutch: Overige informatie: a) registratienummer: 4636613; b) heeft banden met Mohammed Benhammedi.
Danish: Andre oplysninger: a) Registreringsnummer: 4636613; b) Associeret med Mohammed Benhammedi.
Swedish: Övriga upplysningar: a) registreringsnummer: 4636613, b) associerat med Mohammed Benhammedi.
Finnish: Muita tietoja: a) rekisterinumero: 4636613, b) Mohammed Benhammedi osallistuu yrityksen toimintaan.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός καταχώρισης: 4636613, β) συνδεδεμένη με τον Mohammed Benhammedi.
Czech: Další údaje: a) registrační číslo: 4636613; b) má spojení s Mohammedem Benhammedim.
Slovak: Ďalšie informácie: a) registračné číslo 4636613; b) spojený s Mohammedom Benhammedim.
Polish: Dodatkowe informacje: a) numer rejestracyjny: 4636613; b) związana z Mohammedem Benhammedi.
Hungarian: Egyéb információ: a) Nyilvántartási száma: 4636613; b) kapcsolatban áll Mohammed Benhammedivel.
Slovenian: : (a) registracijska številka: 4636613; (b) podjetje je povezano z Mohammedom Benhammedijem.
Romanian: Alte informații: (a) număr de înregistrare: 4636613; (b) asociată cu Mohammed Benhammedi.
Bulgarian: Друга информация: а) регистрационен номер: 4636613; б) свързана с Mohammed Benhammedi.
Estonian: Muu teave: a) registrinumber: 4636613, b) seotud Mohammed Benhammedi’ga.
Latvian: Papildu informācija: a) reģistrācijas numurs: 4636613; b) saistīta ar Mohammed Benhammedi.
Lithuanian: Kita informacija: a) registracijos numeris: 4636613; b) siejama su Mohammed Benhammedi.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Numru ta’ reġistrazzjoni: 4636613; (b) Assoċjata ma' Mohammed Benhammedi.
English: Date of birth: Approximately 1979.
French: Date de naissance: vers 1979.
German: Geburtsdatum: um 1979.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1979.
Italian: Data di nascita: circa 1979.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1979.
Dutch: Geboortedatum: rond 1979.
Danish: Fødselsdato: omkring 1979.
Swedish: Född ca 1979 i Pakistan.
Finnish: Syntymäaika: noin vuonna 1979.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1979.
Czech: Datum narození: přibližně 1979.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1979.
Hungarian: Születési ideje: 1979 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1979.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1979.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1979.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1979. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1979.
English: Place of birth: Pakistan.
French: Lieu de naissance: Pakistan.
German: Geburtsort: Pakistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Pakistán.
Italian: Luogo di nascita: Pakistan.
Portuguese: Local de nascimento: Paquistão.
Dutch: Geboorteplaats: Pakistan.
Danish: Fødselssted: Pakistan.
Swedish: Pakistansk medborgare.
Finnish: Syntymäpaikka: Pakistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Πακιστάν.
Czech: Místo narození: Pákistán.
Slovak: Miesto narodenia: Pakistan.
Hungarian: Születési helye: Pakisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Pakistan.
Romanian: Locul nașterii: Pakistan.
Estonian: Sünnikoht: Pakistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Pakistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Il-Pakistan.
English: Date of birth: Approximately 1970.
French: Date de naissance: vers 1970.
German: Geburtsdatum: um 1970.
Spanish: Fecha de nacimiento: Aproximadamente 1970.
Italian: Data di nascita: circa 1970.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1970.
Dutch: Geboortedatum: rond 1970.
Danish: Fødselsdato: omkring 1970.
Swedish: Född ca 1970 i Pakistan.
Finnish: Syntymäaika: noin vuonna 1970.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1970.
Czech: Datum narození: přibližně 1970.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1970.
Hungarian: Születési ideje: 1970 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1970.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1970.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1970.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1970. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1970.
English: Date of birth: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
French: Date de naissance: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
German: Geburtsdatum: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Italian: Data di nascita: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
Dutch: Geboortedatum: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Danish: Fødselsdato: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Finnish: Syntymäaika: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 14.3.1974, β) 13.4.1974, γ) 14.4.1974, δ) 1.8.1970.
Czech: Datum narození: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Slovak: Dátum narodenia: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Hungarian: Születési ideje: a) 1974.3.14., b) 1974.4.13., c) 1974.4.14., d) 1970.8.1.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
Romanian: Data nașterii: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
Estonian: Sünniaeg: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970.
Lithuanian: Adresas: Jungtinės Amerikos Valstijos Gimimo data: a) 1974 3 14, b) 1974 4 13, c) 1974 4 14, d) 1970 8 1.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
English: Place of birth: Zanzibar, Tanzania.
French: Lieu de naissance: Zanzibar, Tanzanie.
German: Geburtsort: Sansibar, Tansania.
Spanish: Lugar de nacimiento: Zanzíbar, Tanzania.
Italian: Luogo di nascita: Zanzibar, Tanzania.
Portuguese: Local de nascimento: Zanzibar, Tanzânia.
Dutch: Geboorteplaats: Zanzibar, Tanzania.
Danish: Fødested: Zanzibar, Tanzania.
Finnish: Syntymäpaikka: Zanzibar, Tansania.
Greek: Τόπος γέννησης: Ζανζιβάρη, Τανζανία.
Czech: Místo narození: Zanzibar, Tanzanie.
Slovak: Miesto narodenia: Zanzibar, Tanzánia.
Hungarian: Születési helye: Zanzibár, Tanzánia.
Slovenian: Kraj rojstva: Zanzibar, Tanzanija.
Romanian: Locul nașterii: Zanzibar, Tanzania.
Estonian: Sünnikoht: Zanzibar, Tansaania.
Latvian: Dzimšanas vieta: Zanzibāra, Tanzānija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Zanzibaras, Tanzanija.
Maltese: Post tat-twelid: Iż-Żanżibar, it-Tanżanija.
English: Date of birth: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962.
French: Date de naissance: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
German: Geburtsdatum: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
Italian: Data di nascita: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962.
Dutch: Geboortedatum: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
Danish: Fødselsdato: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
Finnish: Syntymäaika: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 25.8.1962, β) 24.8.1962.
Czech: Datum narození: a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
Slovak: Dátum narodenia: a) 25.8.1962; b) 24.8.1962.
Hungarian: Születési ideje: a) 1962.8.25., b) 1962.8.24.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962.
Romanian: Data nașterii: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962.
Estonian: : a) 25.8.1962, b) 24.8.1962.
Latvian: Dzimšanas datums: (a) 25.8.1962., (b) 24.8.1962.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1962 8 25, b) 1962 8 24.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962.
English: Place of birth: Kuwait.
French: Lieu de naissance: Koweït.
German: Geburtsort: Kuwait.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kuwait.
Italian: Luogo di nascita: Kuwait.
Portuguese: Local de nascimento: Kuwait.
Dutch: Geboorteplaats: Koeweit.
Danish: Fødested: Kuwait.
Finnish: Syntymäpaikka: Kuwait.
Greek: Τόπος γέννησης: Κουβέιτ.
Czech: Místo narození: Kuvajt.
Slovak: Miesto narodenia: Kuvajt.
Hungarian: Születési helye: Kuvait.
Slovenian: Kraj rojstva: Kuvajt.
Romanian: Locul nașterii: Kuwait.
Estonian: Sünnikoht: Kuveit.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kuveita.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kuveitas.
Maltese: Post tat-twelid: Il-Kuwajt.