English: One of the sampled front fog lamps shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1 of Annex 5 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2 of Annex 5.
French: Un des feux de brouillard avant de l’échantillon est soumis aux essais conformément à la méthode prévue au paragraphe 2.1 de l’annexe 5 après avoir été soumis trois fois de suite au cycle défini au paragraphe 2.2.2 de l’annexe 5.
German: Einer der stichprobenweise ausgewählten Nebelscheinwerfer ist nach dem in Anhang 5 Absatz 2.1 beschriebenen Verfahren zu prüfen, nachdem er dreimal hintereinander dem in Anhang 5 Absatz 2.2.2 beschriebenen Zyklus unterzogen worden ist.
Spanish: Una de las luces antiniebla delanteras de muestra será sometida a ensayo de acuerdo con el procedimiento descrito en el punto 2.1 del anexo 5, después de haber pasado tres veces consecutivas por el ciclo descrito en el punto 2.2.2 de dicho anexo.
Italian: provare un campione dei proiettori fendinebbia anteriori con il metodo descritto al paragrafo 2.1 dell’allegato 5, dopo averlo sottoposto 3 volte di seguito al ciclo di cui al paragrafo 2.2.2 dell’allegato 5.
Portuguese: Submete-se uma das amostras de luz de nevoeiro da frente a ensaio de acordo com o método descrito no ponto 2.1 do anexo 5, depois de ter sido submetido três vezes consecutivas ao ciclo definido no ponto 2.2.2 do anexo 5.
Dutch: Een van de als monster genomen mistvoorlichten wordt volgens de in punt 2.1 van bijlage 5 beschreven procedure getest, nadat het driemaal na elkaar aan de in punt 2.2.2 van bijlage 5 beschreven cyclus is onderworpen.
Danish: En af de udtagne tågeforlygter afprøves med den i bilag 5, punkt 2.1, beskrevne metode efter tre på hinanden følgende gange at have gennemgået den i bilag 5, punkt 2.2.2 beskrevne cyklus.
Swedish: Ett av provexemplaren av främre dimstrålkastare ska provas enligt det tillvägagångssätt som beskrivs i punkt 2.1 i bilaga 5 efter att tre gånger i följd ha blivit utsatt för den cykel som beskrivs i punkt 2.2.2 i bilaga 5.
Finnish: Yksi etusumuvalaisinnäytteistä on testattava liitteessä 5 olevan 2.1 kohdan menettelyn mukaisesti sen jälkeen, kun valaisin on käynyt kolmesti peräkkäin läpi liitteessä 5 olevassa 2.2.2 kohdassa määritellyn syklin.
Greek: Ένας από τους εμπρόσθιους φανούς ομίχλης του δείγματος υποβάλλεται σε δοκιμή σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο σημείο 2.1 του παραρτήματος 5 αφού υποβληθεί τρεις συνεχείς φορές στον κύκλο που περιγράφεται στο σημείο 2.2.2 του παραρτήματος 5.
Czech: Jeden z odebraných vzorků předních mlhových světlometů se zkouší postupem, stanoveným v bodě 2.1 přílohy 5, když byl před tím podroben třikrát po sobě cyklu, předepsanému v bodě 2.2.2 přílohy 5.
Slovak: jedna zo vzoriek predných hmlových svietidiel sa skúša podľa postupu uvedeného v bode 2.1 prílohy 5 po tom, ako sa trikrát po sebe podrobila cyklu opísanému v bode 2.2.2 prílohy 5;
Polish: Jedną z próbek przednich świateł przeciwmgłowych należy poddać badaniu zgodnie z procedurą opisaną w pkt 2.1 załącznika 5 po trzykrotnym poddaniu cyklowi określonemu w pkt 2.2.2 załącznika 5.
Hungarian: A mintaként kiválasztott első ködfényszórók egyikén először háromszor egymás után végre kell hajtani az 5. melléklet 2.2.2. szakaszban leírt ciklust, majd el kell végezni az 5. melléklet 2.1. szakaszában leírt vizsgálatot.
Slovenian: Na enem izmed vzorcev žarometov za meglo se opravi preskus po postopku, opisanem v odstavku 2.1 Priloge 5, potem ko je bil trikrat zaporedoma izpostavljen ciklu, opisanem v odstavku 2.2.2 Priloge 5.
Romanian: una dintre lămpile de ceață față din eșantion se testează conform procedurii descrise la punctul 2.1 din anexa 5 după ce a fost supusă de trei ori consecutiv la ciclul descris la punctul 2.2.2 din anexa 5;
Bulgarian: един от фаровете за мъгла, избран като образец, се изпитва съгласно процедурата, описана в точка 2.1 от приложение 5, след като е подложен три пъти последователно на цикъла, описан в точка 2.2.2 от приложение 5.
Estonian: Üht eesmise udutulelaterna näidist katsetatakse 5. lisa punktis 2.1 kirjeldatud menetluse kohaselt pärast seda, kui selle suhtes on kolm korda järjest rakendatud 5. lisa punktis 2.2.2 kirjeldatud tsüklit.
Latvian: Vienu no paraugam izvēlētajiem priekšējiem miglas lukturiem pārbauda saskaņā ar 5. pielikuma 2.1. punktā aprakstīto procedūru pēc tam, kad trīs reizes pēc kārtas lukturis ir darbināts 5. pielikuma 2.2.2. punktā aprakstītajā ciklā.
Lithuanian: Vienas iš atrinktųjų priekinių rūko žibintų tikrinamas 5 priedo 2.1 punkte aprašyta tvarka, prieš tai tris kartus iš eilės atlikus 5 priedo 2.2.2 dalyje aprašytą ciklą.
Maltese: Wieħed mill-kampjuni tal-fanal ta' kontra ċ-ċpar ta' quddiem se jiġi ttestjat f’konformità mal-proċedura spjegata fil-paragrafu 2.1 tal-Anness 5 wara li tkun suġġetta tliet darbiet wara xulxin għaċ-ċiklu definit fil-paragrafu 2.2.2 tal-Anness 5.