FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fifth class: 00-30-X-00,
French: cinquième classe: 00-30-X-00,
German: Fünfte Effizienzklasse: 00-30-X-00,
Spanish: Quinta clase: 00-30-X-00,
Italian: quinta classe: 00-30-X-00,
Portuguese: Quinta classe: 00-30-X-,
Dutch: Vijfde klasse: 00-30-X-00,
Danish: Femtebedste klasse: 00-30-X-00
Swedish: Klass 5: 00-30-X-00
Finnish: Viides luokka: 00–30-X-00,
Greek: Πέμπτη τάξη: 00-30-X-00,
Czech: pátá třída: 00-30-X-00,
Slovak: piata trieda: 00-30-X-00,
Polish: piąta klasa: 00-30-X-00,
Hungarian: ötödik energiaosztály: 00-30-X-00,
Slovenian: peti razred: 00-30-X-00,
Romanian: Clasa a cincea: 00-30-X-00
Bulgarian: Пети клас: 00-30-X-00,
Estonian: viies klass: 00–30-X-00,
Latvian: piektā klase: 00-30-X-00,
Lithuanian: penkta klasė: 00–30-X-00,
Maltese: Il-ħames klassi: 00-30-X-00,
English: Sixth class: 00-70-X-00,
French: sixième classe: 00-70-X-00,
German: Sechste Effizienzklasse: 00-70-X-00,
Spanish: Sexta clase: 00-70-X-00,
Italian: sesta classe: 00-70-X-00,
Portuguese: Sexta classe: 00-70-X-,
Dutch: Zesde klasse: 00-70-X-00,
Danish: Sjettebedste klasse: 00-70-X-00
Swedish: Klass 6: 00-70-X-00
Finnish: Kuudes luokka: 00–70-X-00,
Greek: Έκτη τάξη: 00-70-X-00,
Czech: šestá třída: 00-70-X-00,
Slovak: šiesta trieda: 00-70-X-00,
Polish: szósta klasa: 00-70-X-00,
Hungarian: hatodik energiaosztály: 00-70-X-00,
Slovenian: šesti razred: 00-70-X-00,
Romanian: Clasa a șasea: 00-70-X-00
Bulgarian: Шести клас: 00-70-X-00,
Estonian: kuues klass: 00–70-X-00,
Latvian: sestā klase: 00-70-X-00,
Lithuanian: šešta klasė: 00–70-X-00,
Maltese: Is-sitt klassi: 00-70-X-00,
English: Last class: 00-X-X-00.
French: dernière classe: 00-X-X-00.
German: Letzte Effizienzklasse: 00-X-X-00.
Spanish: Última clase: 00-X-X-00.
Italian: ultima classe: 00-X-X-00.
Portuguese: Última classe: 00-X-X-00.
Dutch: Laagste klasse: 00-X-X-00.
Danish: Dårligste klasse: 00-X-X-00.
Swedish: Lägsta klass: 00-X-X-00.
Finnish: Viimeinen luokka: 00-X-X-00.
Greek: Κατώτατη τάξη: 00-X-X-00
Czech: poslední třída: 00-X-X-00.
Polish: ostatnia klasa: 00-X–X-00.
Hungarian: utolsó energiaosztály: 00-X-X-00.
Slovenian: zadnji razred: 00-X-X-00.
Romanian: Ultima clasă: 00-X-X-00.
Bulgarian: Последен клас: 00-X-X-00.
Estonian: viimane klass: 00-X-X-00.
Latvian: pēdējā klase: 00-X-X-00.
Lithuanian: žemiausia klasė: 00-X-X-00.
Maltese: L-aħħar klassi: 00-X-X-00.
English: Text: Calibri bold 19 pt, capitals and white; ‘+’ symbols: Calibri bold 13 pt, capitals, white, aligned on a single row.
French: Texte: Calibri bold 19 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 13 pt, capitales, blanc, aligné sur une seule ligne.
German: Text: Calibri fett 19 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 13 pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet.
Spanish: Texto: Calibri negrita 19 pt, mayúsculas y blanco; símbolos «+»: Calibri negrita 13 pt, mayúsculas, blanco, alineado en una sola línea.
Italian: Testo: Calibri grassetto 19 pt, maiuscolo, bianco; simboli «+»: Calibri grassetto 13 pt, maiuscolo, bianco, allineati su un’unica riga.
Portuguese: Texto: Calibri bold 19 pt, maiúsculas e branco; símbolos «+»: Calibri bold 13 pt, maiúsculas, branco, alinhado numa fila única.
Dutch: Tekst: Calibri bold 19 pt, hoofdletters en wit; „+”-tekens: Calibri bold 13 pt, hoofdletters, wit, aaneengesloten op een rij.
Danish: Tekst: Calibri bold 19 pt, versaler, hvid; »+«-symboler: Calibri bold 13 pt, versaler, hvid, opstillet i en lige række.
Swedish: Text: Calibri fet 19 pt, versaler och vit; ”+”-symboler: Calibri fet 13 pt, versaler, vita, inpassade på en enda rad.
Finnish: Teksti: Calibri bold 19 pt, suuraakkoset ja valkoinen; ”+”-merkit: Calibri bold 13 pt, suuraakkoset, valkoinen, tasattu yhdelle riville.
Greek: Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 19 pt, κεφαλαία, λευκό· σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 13 pt, κεφαλαία, λευκό, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά.
Czech: Text: Calibri bold 19 bodů, verzálky, bílá; symboly „+“: Calibri bold 13 bodů, verzálky, bílá, zarovnáno na jednom řádku.
Slovak: Text: Calibri bold 19 pt, veľké tlačené a biele písmená; znamienka „+“: Calibri bold 13 pt, veľké tlačené, biele písmená v jednom riadku.
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 19 pkt, wielkie litery i kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 13 pkt, wielkie litery, kolor biały, wyrównane w jednym wierszu.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 19 pt, nagybetűs és fehér; „+” szimbólumok: Calibri bold 13 pt, nagybetűs, fehér, egy sorba rendezett.
Slovenian: Besedilo: Calibri krepko 19 pt, velike tiskane črke bele barve; simboli „+“: Calibri krepko 13 pt, velike tiskane črke bele barve, poravnane v isto vrstico.
Romanian: Text: Calibri aldine 19 pt, majuscule de culoare albă; simbolurile „+”: Calibri aldine 13 pt, majuscule de culoare albă aliniate pe un singur rând.
Bulgarian: Текст: получер шрифт Calibri, 19 пункта, главни букви, бели; „+“ символи: Calibri получер, 13 пункта, главни букви, бял цвят, подравнен на един ред.
Estonian: Tekst: poolpaks Calibri 19 pt, suurtähed ja valge; +-märgid: poolpaks Calibri 13 pt, suurtähed, valged, ühel real.
Latvian: Teksts:Calibri bold 19 pt, lielie burti, balti; “+” simboli: Calibri bold 13 pt, lielie burti, balti, sakārtoti vienā rindā.
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 19 pt, didžiosios raidės, baltas; „+“ simboliai: Calibri bold 13 pt, didžiosios raidės, balti, vienoje eilėje.
Maltese: Test: Calibri bold 19 pt, b'ittri kbar, abjad; “+” simboli: Calibri bold 13 pt, b'ittri kbar, abjad, allinejati fuq ringiela waħda.
English: Arrow: width: 26 mm, height: 14 mm, 100 % black;
French: Flèche: largeur: 26 mm, hauteur: 14 mm, noir 100 %.
German: Pfeil: Breite: 26 mm, Höhe: 14 mm, 100 % Schwarz.
Spanish: Flecha: anchura: 26 mm, altura: 14 mm, 100 % negro;
Italian: Freccia: larghezza: 26 mm, altezza: 14 mm, 100 % nero.
Portuguese: Seta: largura: 26 mm, altura: 14 mm, 100 % preto;
Dutch: Pijl: breedte: 26 mm, hoogte: 14 mm, 100 % zwart;
Danish: Pil: Bredde: 26 mm, højde: 14 mm, 100 % sort
Swedish: Pil: bredd: 26 mm, höjd: 14 mm, 100 % svart.
Finnish: Nuoli: leveys: 26 mm, korkeus: 14 mm, 100 % mustaa;
Greek: Βέλος: πλάτος: 26 mm, ύψος: 14 mm, 100 % μαύρο·
Czech: Šipka: šířka: 26 mm, výška: 14 mm, 100 % černá.
Slovak: Šípka: šírka: 26 mm, výška: 14 mm, 100 % čierna;
Polish: Strzałka: szerokość: 26 mm, wysokość: 14 mm, 100 % czarnego.
Hungarian: Nyíl: szélesség: 26 mm, magasság: 14 mm, 100 % fekete.
Slovenian: Puščica: širina: 26 mm, višina: 14 mm, 100 % črna.
Romanian: Săgeată: lățime: 26 mm, înălțime: 14 mm, 100 % negru;
Bulgarian: Стрелка: широчина: 26 mm, височина: 14 mm, 100 % черно.
Estonian: Nool: laius: 26 mm, kõrgus: 14 mm, 100 % musta;
Latvian: Bulta: platums: 26 mm, augstums: 14 mm, 100 % melna;
Lithuanian: Rodyklė: plotis – 26 mm, aukštis – 14 mm, 100 % juoda.
Maltese: Vleġġa: wisa': 26 mm, għoli: 14 mm, 100 % iswed;
English: Text: Calibri bold 29 pt, capitals and white; ‘+’ symbols: Calibri bold 18 pt, capitals, white and aligned on a single row.
French: Texte: Calibri bold 29 pt, capitales, blanc; symboles «+»: Calibri bold 18 pt, capitales, blanc, aligné sur une seule ligne.
German: Text: Calibri fett 29 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet.
Spanish: Texto: Calibri negrita 29 pt, mayúsculas y blanco; símbolos «+»: Calibri negrita 18 pt, mayúsculas, blanco, alineado en una sola línea.
Italian: Testo: Calibri grassetto 29 pt, maiuscolo, bianco; simboli «+»: Calibri grassetto 18 pt, maiuscolo, bianco, allineati su un’unica riga.
Portuguese: Texto: Calibri bold 29 pt, maiúsculas e branco; símbolos «+»: Calibri bold 18 pt, maiúsculas, branco e alinhado numa fila única.
Dutch: Tekst: Calibri bold 29 pt, hoofdletters en wit; „+”-tekens: Calibri bold 18 pt, hoofdletters, wit en aaneengesloten op een rij.
Danish: Tekst: Calibri bold 29 pt, versaler, hvid; »+«-symboler: Calibri bold 18 pt, versaler, hvid, opstillet i en lige række.
Swedish: Text: Calibri fet 29 pt, versaler och vit; ”+”-symboler: Calibri fet 18 pt, versaler, vita och inpassade på en enda rad.
Finnish: Teksti: Calibri bold 29 pt, suuraakkoset ja valkoinen; ”+”-merkit: Calibri bold 18 pt, suuraakkoset, valkoinen ja tasattu yhdelle riville.
Greek: Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 29 pt, κεφαλαία, λευκό· σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, κεφαλαία, λευκό, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά.
Czech: Text: Calibri bold 29 bodů, verzálky, bílá; symboly „+“: Calibri bold 18 bodů, verzálky, bílá, zarovnáno na jednom řádku.
Slovak: Text: Calibri bold 29 pt, veľké tlačené a biele písmená; znamienka „+“: Calibri bold 18 pt, veľké tlačené, biele písmená v jednom riadku.
Polish: Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 29 pkt, wielkie litery i kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, wielkie litery, kolor biały, wyrównane w jednym wierszu.
Hungarian: Szöveg: Calibri bold 29 pt, nagybetűs és fehér; „+” szimbólumok: Calibri bold 18 pt, nagybetűs, fehér és egy sorba rendezett.
Slovenian: Besedilo: Calibri krepko 29 pt, velike tiskane črke bele barve; simboli „+“: Calibri krepko 18 pt, velike tiskane črke bele barve, poravnane v isto vrstico.
Romanian: Text: Calibri aldine 29 pt, majuscule de culoare albă; simbolurile „+”: Calibri aldine 18 pt, majuscule de culoare albă aliniate pe un singur rând.
Bulgarian: Текст: Calibri получер, 29 пункта, главни букви и бял цвят; „+“ символи: Calibri получер, 18 пункта, главни букви, бял цвят и подравнен на един ред.
Estonian: Tekst: poolpaks Calibri 29 pt, suurtähed ja valge; +-märgid: poolpaks Calibri 18 pt, suurtähed, valged, ühel real.
Latvian: Teksts:Calibri bold 29 pt, lielie burti, balti; “+” simboli: Calibri bold 18 pt, lielie burti, balti, sakārtoti vienā rindā.
Lithuanian: Tekstas:Calibri bold 29 pt, didžiosios raidės, baltas; „+“ simboliai: Calibri bold 18 pt, didžiosios raidės, balti, vienoje eilėje.
Maltese: Test: Calibri tipa skura 29 pt, b'ittri kbar, abjad; “+” simboli: Calibri bold 18 pt, b'ittri kbar, abjad u allinejati fuq ringiela waħda.
English: Energy
French: Énergie
German: Energie
Spanish: Energía:
Italian: Energia
Portuguese: Energia
Dutch: Energie
Danish: Energi
Swedish: Energi
Finnish: Energia
Greek: Ενέργεια
Czech: Energie:
Slovak: Energia
Polish: Energia
Hungarian: Energia
Slovenian: Energija
Romanian: Energie
Bulgarian: Енергия
Estonian: Energia
Latvian: Enerģija
Lithuanian: Energija
Maltese: Enerġija
English: Text: Calibri regular 11 pt, capitals, black.
French: Texte: Calibri regular 11 pt, capitales, noir.
German: Text: Calibri normal 11 pt, Großbuchstaben, Schwarz.
Spanish: Texto: Calibri normal 11 pt, mayúsculas, negro.
Italian: Testo: Calibri normale 11 pt, maiuscolo, nero.
Portuguese: Texto: Calibri normal 11 pt, maiúsculas, preto.
Dutch: Tekst: Calibri regular 11 pt, hoofdletters, zwart.
Danish: Tekst: Calibri regular 11 pt, versaler, sort.
Swedish: Text: Calibri normal 11 pt, versaler, svart.
Finnish: Teksti: Calibri regular 11 pt, suuraakkoset, musta.
Greek: Κείμενο: κανονική γραμματοσειρά Calibri 11 pt, κεφαλαία, μαύρα.
Czech: Text: Calibri regular 11 bodů, verzálky, černá.
Slovak: Text: Calibri regular 11 pt, veľké tlačené písmená, čierna.
Polish: Tekst: czcionka Calibri zwykła 11 pkt, wielkie litery, kolor czarny.
Hungarian: Szöveg: Calibri regular 11 pt, nagybetűs, fekete.
Slovenian: Besedilo: Calibri navadno 11 pt, velike tiskane črke, črna.
Romanian: Text: Calibri normale 11 pt, majuscule de culoare neagră.
Bulgarian: Текст: светъл шрифт Calibri, 11 пункта, главни букви, 100 % черно.
Estonian: Tekst: tavaline Calibri 11 pt, mustad trükitähed.
Latvian: Teksts:Calibri regular 11 pt, lielie burti, melni.
Lithuanian: Tekstas:Calibri regular 11 pt, didžiosios raidės, juodas.
Maltese: Test: Calibri regolari 11 pt, ittri kapitali, iswed.
English: Annual energy consumption:
French: Consommation d’énergie annuelle
German: Jährlicher Energieverbrauch:
Spanish: Consumo de energía anual:
Italian: Consumo annuo di energia
Portuguese: Consumo de energia anual:
Dutch: Jaarlijks energieverbruik:
Danish: Årligt elforbrug
Swedish: Årlig energiförbrukning:
Finnish: Vuotuinen energiankulutus:
Greek: Ετήσια κατανάλωση ενέργειας:
Czech: Roční spotřeba energie:
Slovak: Ročná spotreba energie:
Polish: Roczne zużycie energii:
Hungarian: Éves energiafogyasztás
Slovenian: Letna poraba energije
Romanian: Consumul anual de energie:
Bulgarian: Годишна консумация на енергия:
Estonian: Aastane energiatarve:
Latvian: Ikgadējais enerģijas patēriņš
Lithuanian: Per metus suvartojamos energijos kiekis:
Maltese: Konsum annwali tal-enerġija:
English: Border: 3 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm.
French: Encadré: 3 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
German: Begrenzungslinie: 3 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Reborde: 3 pt — color: cian 100 % — esquinas redondeadas: 3,5 mm.
Italian: Bordo: 3 pt - colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Rebordo: 3 pt – cor: Ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Rand: 3 pt — kleur: cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Ramme: 3 pt — farve: cyan 100 % — runde hjørner: 3,5 mm.
Swedish: Ram: 3 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: Reunus: 3 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: Περίγραμμα: 3 pt — χρώμα: κυανό 100 % — στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm.
Czech: Ohraničení: 3 body – barva: azurová 100 % – zaoblené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Ohraničenie: 3 pt – farba: 100 % modrá kyanová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Polish: Obramowanie: 3 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
Hungarian: Szegély: 3 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: Obroba: 3 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm.
Romanian: Chenar: 3 pt – culoare: Cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.
Bulgarian: Рамка: 3 пункта — цвят: синьозелен 100 % — заоблени ъгли: 3,5 mm.
Estonian: Äärejoon: 3 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: Ietvars: 3 pt – krāsa: ciāns 100 % – noapaļoti stūri: 3,5 mm.
Lithuanian: Apvadas: 3 pt, spalva – 100 % žalsvai mėlyna, suapvalinti kampai – 3,5 mm.
Maltese: Bordura: 3 pt – kulur: Cyan 100 % – kantunieri tondi: 3,5 mm.
English: Value: Calibri bold 45 pt, 100 % black.
French: Valeur: Calibri bold 45 pt, noir 100 %.
German: Wert: Calibri fett 45 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Valor: Calibri negrita 45 pt, negro 100 %.
Italian: Valore: Calibri grassetto 45 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri bold 45 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri bold 45 pt, 100 % zwart.
Danish: Værdi: Calibri bold 45 pt, 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri fet 45 pt, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri bold 45 pt, 100 % mustaa.
Greek: Τιμή: έντονη γραμματοσειρά Calibri 45 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Hodnota: Calibri bold 45 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota: Calibri bold 45 pt, 100 % čierna.
Polish: Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 45 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri bold 45 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Vrednost: Calibri krepko 45 pt, 100 % črna.
Romanian: Valoare: Calibri aldine 45 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Стойност: Calibri получер, 45 пункта, 100 % черно.
Estonian: Väärtus: poolpaks Calibri 45 pt, 100 % musta.
Latvian: Vērtība:Calibri bold 45 pt, 100 % melni.
Lithuanian: Vertė:Calibri bold 45 pt, 100 % juoda.
Maltese: Valur: Calibri tipa skura 45 pt, 100 % iswed;
English: Second line: Calibri regular 17 pt, 100 % black.
French: Seconde ligne: Calibri regular 17 pt, noir 100 %.
German: Zweite Zeile: Calibri normal 17 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Segunda línea: Calibri normal 17 pt, negro 100 %.
Italian: Seconda riga: Calibri normale 17 pt, 100 % nero.
Portuguese: Segunda linha: Calibri normal 17 pt, 100 % preto.
Dutch: Tweede regel: Calibri regular 17 pt, 100 % zwart.
Danish: Anden linje: Calibri regular 17 pt, 100 % sort.
Swedish: Andra raden: Calibri normal 17 pt, 100 % svart.
Finnish: Toinen rivi: Calibri regular 17 pt, 100 % mustaa.
Greek: Δεύτερη γραμμή: κανονική γραμματοσειρά Calibri 17 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Druhý řádek: Calibri regular 17 bodů, 100 % černá.
Slovak: Druhý riadok: Calibri regular 17 pt, 100 % čierna.
Polish: Druga linia: czcionka Calibri zwykła 17 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Második sor: Calibri regular 17 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Druga vrstica: Calibri navadno 17 pt, 100 % črna.
Romanian: A doua linie: Calibri normale 17 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Втори ред: Calibri светъл, 17 пункта, 100 % черно.
Estonian: Teine joon: tavaline Calibri 17 pt, 100 % musta.
Latvian: Otrā rindiņa:Calibri regular 17 pt, 100 % melni.
Lithuanian: Antra eilutė:Calibri regular 17 pt, 100 % juoda.
Maltese: It-tieni linja: Calibri regolari 17 pt, 100 % iswed;
English: Storage volumes of all compartments that do not merit a star rating:
French: Volumes utiles de tous les compartiments sans étoile
German: Nutzinhalte aller Fächer, die keine Stern-Einstufung haben:
Spanish: Suma de los volúmenes útiles de todos los compartimentos a los que no corresponde una clasificación por estrellas:
Italian: Volume utile di tutti gli scomparti senza stelle
Portuguese: Volumes úteis de todos os compartimentos a que não foram atribuídas estrelas:
Dutch: Netto-inhoud van alle ruimten die geen steraanduiding hebben:
Danish: Summen af nettorumfangene af alle rum uden stjernemærkning
Swedish: Förvaringsvolymen i alla utrymmen som inte kvalificerar sig för stjärnmärkning:
Finnish: Tähdettömien osastojen käyttötilavuudet:
Greek: Όγκοι αποθήκευσης όλων των θαλάμων που δεν πληρούν τα κριτήρια απονομής αστέρων:
Czech: Užitné objemy všech prostorů bez označení hvězdičkou:
Slovak: Skladovacie objemy všetkých oddelení bez označenia hviezdičkami:
Polish: Pojemność użytkowa wszystkich komór, którym nie przysługuje oznaczenie gwiazdkowe:
Hungarian: A csillagbesorolásra nem jogosult összes tér tárolókapacitása:
Slovenian: Prostornine vseh predelkov za shranjevanje, ki niso klasificirani z zvezdico
Romanian: Volumele de depozitare ale tuturor compartimentelor care nu pot fi clasificate prin număr de stele:
Bulgarian: Сума на полезните обеми на всички отделения, които не носят категория, означена със звездичка:
Estonian: Kõikide tärniga tähistamata kambrite ruumala:
Latvian: Visu to nodalījumu uzglabāšanas tilpums, kuri neatbilst zvaigznīšu apzīmējumam:
Lithuanian: Visų laikymo skyrių, kurie nepažymėti „žvaigždutėmis“, naudingoji talpa:
Maltese: Volumi ta' ħżin tal-kompartimenti kollha li ma jistħoqqilhomx jiġu kklassifikati f'kategorija ta' stilel:
English: Value: Calibri bold 25 pt, 100 % black.
French: Valeur: Calibri bold 25 pt, noir 100 %.
German: Wert: Calibri fett 25 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Valor: Calibri negrita 25 pt, negro 100 %.
Italian: Valore: Calibri grassetto 25 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri bold 25 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri bold 25 pt, 100 % zwart.
Danish: Værdi: Calibri bold 25 pt, 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri fet 25 pt, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri bold 25 pt, 100 % mustaa.
Czech: Hodnota: Calibri bold 25 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota: Calibri bold 25 pt, 100 % čierna.
Polish: Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 25 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri bold 25 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Vrednost: Calibri krepko 25 pt, 100 % črna.
Romanian: Valoare: Calibri aldine 25 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Стойност: получер шрифт Calibri, 25 пункта, 100 % черен.
Latvian: Vērtība:Calibri bold 25 pt, 100 % melni.
Lithuanian: Vertė:Calibri bold 25 pt, 100 % juoda.
English: Calibri regular 17 pt, 100 % black.
French: Calibri regular 17 pt, noir 100 %.
German: Calibri normal 17 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Calibri normal 17 pt, negro 100 %.
Italian: Calibri normale 17 pt, 100 % nero.
Portuguese: Calibri normal 17 pt, 100 % preto.
Dutch: Calibri regular 17 pt, 100 % zwart.
Danish: Calibri regular 17 pt, 100 % sort.
Swedish: Calibri normal 17 pt, 100 % svart.
Finnish: Calibri regular 17 pt, 100 % mustaa.
Greek: κανονική γραμματοσειρά Calibri 17 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Calibri regular 17 bodů, 100 % černá.
Slovak: Calibri regular 17 pt, 100 % čierna.
Polish: Czcionka Calibri zwykła 17 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Calibri regular 17 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Calibri navadno 17 pt, 100 % črna.
Romanian: Calibri normale 17 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Calibri светъл, 17 пункта, 100 % черно.
Estonian: tavaline Calibri 17 pt, 100 % musta.
Latvian: Calibri regular 17 pt, 100 % melni.
Lithuanian: Calibri regular 17 pt, 100 % juoda.
Maltese: Calibri regolari 17 pt, 100 % iswed;
English: Airborne acoustical noise emissions:
French: Émissions acoustiques dans l’air
German: Luftschallemissionen:
Spanish: Emisiones de ruido acústico aéreo:
Italian: Emissioni di rumore aereo
Portuguese: Emissão de ruído aéreo:
Dutch: Geluidsemissie via de lucht:
Danish: Emission af luftbåren støj
Swedish: Luftburet akustiskt buller:
Finnish: Äänitaso:
Greek: Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου:
Czech: Emise hluku šířeného vzduchem:
Slovak: Úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom:
Polish: Poziom emitowanego hałasu:
Hungarian: Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás:
Slovenian: Emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku
Romanian: Emisii de zgomot transmis prin aer:
Bulgarian: Излъчван въздушен шум:
Estonian: Õhus leviva müra tase:
Latvian: Gaisā emitētais akustiskais troksnis
Lithuanian: Skleidžiamo akustinio triukšmo lygis:
Maltese: Emissjonijiet ta' storbju akustiku fl-arja:
English: Value
French: Valeur
German: Wert
Spanish: Valor
Italian: Valore
Portuguese: Valor
Dutch: Waarde
Danish: Værdi
Swedish: Värde
Finnish: Arvo
Greek: Τιμή
Czech: Hodnota
Slovak: Hodnota
Polish: Wartość
Hungarian: Érték
Slovenian: Vrednost
Romanian: Valoare
Bulgarian: Стойност
Estonian: Väärtus
Latvian: Vērtība
Lithuanian: Dydis
Maltese: Valur
English: Calibri bold 25 pt, 100 % black.
French: Calibri bold 25 pt, noir 100 %.
German: Calibri fett 25 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Calibri negrita 25 pt, negro 100 %.
Italian: Calibri grassetto 25 pt, 100 % nero.
Portuguese: Calibri bold 25 pt, 100 % preto.
Dutch: Calibri bold 25 pt, 100 % zwart.
Danish: Calibri bold 25 pt, 100 % sort.
Swedish: Calibri fet 25 pt, 100 % svart.
Finnish: Calibri bold 25 pt, 100 % mustaa.
Greek: έντονη γραμματοσειρά Calibri 25 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Calibri bold 25 bodů, 100 % černá.
Slovak: Calibri bold 25 pt, 100 % čierna.
Polish: czcionka Calibri pogrubiona 25 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Calibri bold 25 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Calibri krepko 25 pt, 100 % črna.
Romanian: Calibri aldine 25 pt, 100 % negru.
Bulgarian: получер шрифт Calibri, 25 пункта, 100 % черно.
Estonian: poolpaks Calibri 25 pt, 100 % musta.
Latvian: Calibri bold 25 pt, 100 % melni.
Lithuanian: Calibri bold 25 pt, 100 % juoda.
Maltese: Calibri tipa skura 25 pt, 100 % iswed;