English: The tell-tale which alerts front seat occupants that the passenger airbag is switched off must be visible to the driver and front passenger(s) under all driving conditions.
French: Le témoin qui signale aux occupants des sièges avant que le coussin gonflable du passager est hors fonction doit être visible pour le conducteur et le ou les passagers avant dans toutes les conditions de conduite.
German: Die Kontrollleuchte, die den Insassen auf den Vordersitzen anzeigt, dass der Beifahrer-Airbag deaktiviert ist, muss für den Fahrzeugführer und den (die) Beifahrer unter allen Fahrbedingungen sichtbar sein.
Spanish: El testigo que advierte a los ocupantes de los asientos delanteros de que el airbag del pasajero delantero está desactivado debe ser visible para el conductor y dicho(s) pasajero(s) en cualquier situación de conducción.
Italian: La spia che avverte gli occupanti dei sedili anteriori che l’air bag situato dal lato del passeggero è disattivato deve essere visibile al conducente e al/ai passeggero/i anteriore/i in tutte le condizioni di guida.
Portuguese: O avisador que alerta os ocupantes dos bancos da frente de que o airbag do passageiro está desactivado deve ser visível para o condutor e o(s) passageiro(s) da frente em todas as condições de condução.
Dutch: Het verklikkerlicht dat de voorste inzittenden erop wijst dat de passagiersairbag is uitgeschakeld, moet onder alle rijomstandigheden zichtbaar zijn voor de bestuurder en de voorpassagier(s).
Danish: Den kontrolanordning, der advarer forsædepassagerer om, at passager-airbaggen ikke er aktiveret, skal være synlig for føreren og forsædepassageren/-passagererne under alle kørselsforhold.
Swedish: Den kontrollampa som varnar föraren och framsätespassagerarna att främre passagerarkrockkudden är urkopplad måste vara synlig för förare och framsätespassagerare under alla körförhållanden.
Finnish: Merkkivalaisimen, joka ilmaisee etuistuimen matkustajille, että matkustajan puoleinen turvatyyny on kytketty pois, on oltava kuljettajan ja etumatkustajien nähtävillä kaikissa ajo-olosuhteissa.
Greek: Η ενδεικτική λυχνία που προειδοποιεί τους καθήμενους στα εμπρόσθια καθίσματα ότι ο αερόσακος του συνοδηγού είναι απενεργοποιημένος πρέπει να είναι ορατή από τον οδηγό και τον (τους) συνεπιβάτη(-ες) υπό οποιεσδήποτε συνθήκες οδήγησης.
Czech: Kontrolka, která varuje cestující na předních sedadlech, že je airbag cestujícího odpojen, musí být viditelná pro řidiče i pro cestujícího (cestující) na předních sedadlech za všech podmínek řízení.
Slovak: Oznamovač, ktorý varuje osoby na prednom sedadle o tom, že je airbag spolucestujúceho vypnutý, musí vodič a osoba(-y) na predných sedadlách vidieť vo všetkých jazdných polohách.
Polish: Włączona kontrolka informująca osoby siedzące z przodu o wyłączeniu poduszki powietrznej pasażera musi być widoczna dla kierowcy i pasażerów siedzących z przodu w każdych warunkach jazdy.
Hungarian: Az első üléseken elhelyezkedőket az utaslégzsák kikapcsolt állapotára figyelmeztető visszajelző lámpának valamennyi vezetési körülmény között láthatónak kell lennie a járművezető és az elöl helyet foglaló utas(ok) számára.
Slovenian: Kontrolna svetilka, ki potnike na prednjih sedežih opozarja, da je potnikova zračna blazina izklopljena, mora biti vidna vozniku in potniku (potnikom) v vseh voznih razmerah.
Romanian: Martorul care atenționează ocupanții locurilor din față asupra faptului că airbag-ul este dezactivat trebuie să fie vizibil atât conducătorului, cât și pasagerului (pasagerilor) din față, în toate situațiile de conducere a vehiculului.
Bulgarian: Сигналната лампа, която предупреждава пътниците на предните седалки, че въздушната възглавница на пътника е изключена, трябва да бъде видима за водача и седящия отпред пътник (пътници) при всякакви условия на управление.
Estonian: Märgutuli, mis teatab eesistmel istujatele, et sõitja turvapadi on välja lülitatud, peab olema juhile ja eesmis(t)ele kaassõitja(te)le nähtav kõikides sõidutingimustes.
Latvian: Signalizatoram, kas priekšējā sēdekļa pasažierus brīdina, ka drošības spilvens ir izslēgts, vadītājam un priekšējam pasažierim vai pasažieriem jābūt redzamam visos braukšanas apstākļos.
Lithuanian: Kontrolės lemputė, kuria priekinėje sėdynėje sėdintys asmenys įspėjami apie tai, kad keleivių oro pagalvė yra išjungta, vairuotojui ir priekiniam(-s) keleiviui (-iams) turi būti matoma visomis vairavimo sąlygomis.
Maltese: It-twissija li tavża li l-borża tal-arja (airbag) tal-passiġġier tkun mitfija għandha tkun viżibbli lis-sewwieq u lill-passiġġier(i) ta’ quddiem fil-kundizzjonijiet tas-sewqan kollha.