English: For plastic products produced by other techniques (e.g. cast acrylic sheet), the acceptable thickness tolerance is given by the equation (thickness tolerance limits (mm) = ± (0,4 + 0,1 e) where e is the sheet thickness in millimetres.
German: Bei Kunststoffprodukten, die nach anderen Verfahren hergestellt werden (z.B. Scheiben aus gegossenem Acryl), ergibt sich die zulässige Dickentoleranz aus der Gleichung Dickentoleranz (mm)= + (0,4 + 0,1 e), wobei e die Dicke der Scheibe in mm ist.
Italian: Per gli articoli in plastica prodotti utilizzando altre tecniche (per esempio lastra acrilica colata), lo scostamento dallo spessore consentito è dato dall'equazione (scostamenti massimi dallo spessore (mm) = ± (0,4 + 0,1 e), dove «E» è lo spessore della lastra in millimetri.
Portuguese: Para os produtos plásticos produzidos mediante outras técnicas (por exemplo, chapa de acrílico moldada), a tolerância de espessura aceitável traduz-se pela equação (limites de tolerância de espessura (mm) = ± (0,4 + 0,1 e), em que «e» é a espessura da chapa, em milímetros.
Dutch: Voor kunststofproducten die met een andere techniek zijn vervaardigd (bv. gegoten acrylplaten) wordt de tolerantie gegeven door de formule: (tolerantie voor de dikte (mm)) = (0,4 + 0,1 e), waarbij e de plaatdikte in mm is.
Danish: For plastprodukter fremstillet ved andre teknikker (f.eks. støbte akrylplader) findes den accepterede tykkelsestolerance ved hjælp af ligningen (tykkelsestolerance (mm) = ± (0,4+0,1 e), hvor e er tykkelsen i millimeter.
Swedish: För plastprodukter som produceras med andra metoder (t.ex. gjutna akrylskivor) ges den godtagbara tjocklekstoleransen av ekvationen (toleransgränser för tjocklek (mm) = ± (0,4 + 0,1 e) där e är skiktets tjocklek i millimeter.
Finnish: Muilla menetelmillä valmistettujen muovituotteiden (esim. valettujen akryylilevyjen) paksuustoleranssi saadaan kaavasta (paksuustoleranssi, mm) = (0,4 + 0,1 e), jossa e on lasin paksuus millimetreinä.
Greek: Για τα πλαστικά προϊόντα που παράγονται με άλλες τεχνικές (π.χ. χυτό ακρυλικό φύλλο), η αποδεκτή ανοχή για το πάχος δίνεται από την εξίσωση (όρια ανοχής πάχους (mm) = ± (0,4 + 0,1 ε), όπου e είναι το πάχος του φύλλου σε mm.
Czech: Pro plastové výrobky vyrobené jinou technologií (např. lité akrylátové tabule) je přípustná tolerance tloušťky dána rovnicí: tolerance tloušťky (mm) = ± (0,4 + 0,1 e), kde e je tloušťka tabule v mm.
Slovak: V prípade plastových výrobkov vyrábaných inými technikami (napr. odlievané akrylové tabule), je prípustná tolerancia hrúbky daná rovnicou (tolerančné limity hrúbky (mm) = ± (0,4 + 0,1 e), kde e je hrúbka tabule v milimetroch.
Polish: W przypadku wyrobów z tworzyw sztucznych wyprodukowanych przy użyciu innych technologii (np. wylewanych płyt akrylowych) dopuszczalną tolerancję grubości wyraża wzór (granice tolerancji grubości (mm) = ± (0,4 + 0,1 e), gdzie e oznacza grubość arkusza w milimetrach.
Hungarian: Más technikával előállított műanyagtermékek (pl. öntött akril lapok) esetében az elfogadható mérettűrést a következő egyenlet adja meg: (vastagsági mérettűrés (mm) = ± (0,4 + 0,1 e), ahol e a lap vastagsága mm-ben.
Slovenian: Pri plastičnih izdelkih, proizvedenih z uporabo drugih postopkov (npr. lita akrilna plošča), je sprejemljiva toleranca debeline določena z enačbo (meje tolerance debeline (mm) = ± (0,4 + 0,1 e), pri čemer je „e“ debelina plošče v milimetrih.
Romanian: În cazul produselor din plastic fabricate prin alte procedee (cum ar fi plăci acrilice turnate), marja acceptabilă a grosimii este dată de ecuația [limitele marjei grosimii (mm) = ± (0,4 + 0,1 e)], unde „e” reprezintă grosimea plăcii în milimetri.
Bulgarian: За пластмасови изделия, произведени по други технологии (напр. лят акрилов лист), допустимите отклонения в дебелината се дават от уравнението (допустими отклонения в дебелината (mm) = ± (0,4 + 0,1 e), където „е“ е дебелината на листа в милиметри.
Estonian: Muul viisil toodetud plasttoodete (nt valatud akrüüllehed) puhul arvutatakse paksuse lubatud hälve valemiga (paksuse lubatud hälve mm) = ± (0,4 + 0,1 e), kus e on lehe paksus millimeetrites.
Latvian: Ar citām tehnikām ražotiem plastmasas izstrādājumiem (piemēram, lieta akrila loksne) pieņemamo biezuma pielaidi aprēķina ar vienādojumu (biezuma pielaides robežas (mm) = ± (0,4 + 0,1 e), kur e ir loksnes biezums milimetros.
Lithuanian: Jeigu plastikiniai gaminiai pagaminti taikant kitokį metodą (pvz., naudojant lietąjį akrilo plastiko lakštą), leidžiamas storio nuokrypis apskaičiuojamas pagal formulę: leidžiamas storio nuokrypis = ± (0,4 + 0,1 e); čia: e – lakšto storis milimetrais.
Maltese: Għal prodotti tal-plastik magħmula b'metodi oħrajn (eż. folja tal-akriliku fondut), it-tolleranza tal-ħxuna aċċettabbli hija mogħtija mill-ekwazzjoni (limiti tat-tolleranza għall-ħxuna (mm) = ± (0,4 + 0,1 e) fejn e hija l-ħxuna tal-folja f'millimetri.