FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, classification under subheading 851850 as an electric sound amplifier set is excluded.
French: Par conséquent, un classement dans la sous-position 851850 en tant qu'appareil électrique d'amplification du son est exclu.
German: Daher ist die Einreihung in die Unterposition 851850 als elektrische Tonverstärkereinrichtung ausgeschlossen.
Spanish: Por consiguiente, se excluye su clasificación en la subpartida 851850 como un equipo eléctrico para amplificación de sonido (véanse asimismo las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 8518, apartado E)).
Italian: È pertanto esclusa la classificazione nella sottovoce 851850 come apparecchio elettrico di amplificazione del suono.
Portuguese: Consequentemente, exclui-se a classificação na subposição 851850, como um amplificador eléctrico de som.
Dutch: Indeling onder onderverdeling 851850 als een elektrische geluidsversterker is derhalve uitgesloten.
Danish: Tarifering under pos. 851850 som et elektrisk lydforstærkeranlæg er derfor udelukket.
Swedish: Följaktligen är klassificering enligt undernummer 851850 som elektrisk ljudförstärkningsanläggning utesluten.
Finnish: Näin ollen luokittelu alanimikkeeseen 851850 sähköllä toimivana äänenvahvistinyhdistelmänä ei tule kyseeseen.
Greek: Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στη διάκριση 851850 ως ηλεκτρικής συσκευής για την ενίσχυση ήχου.
Czech: V důsledku toho je vyloučeno zařazení do podpoložky 851850 jako elektrický zesilovač zvuku.
Slovak: V dôsledku toho je vylúčené zatriedenie do podpoložky 851850 ako elektrický zosilňovač zvuku.
Polish: W związku z tym wyklucza się klasyfikację do podpozycji 851850 jako elektryczne zestawy wzmacniające dźwięk.
Hungarian: Ebből következően a 851850 alszám alá, elektronikus hangerősítő egységként nem sorolható be.
Slovenian: Zato je uvrstitev pod tarifno podštevilko 851850 kot kompletna električna enota za ojačevanje zvoka izključena.
Romanian: În consecință, este exclusă clasificarea produsului la subpoziția 851850 ca aparat electric de amplificare a sunetului.
Bulgarian: Следователно се изключва класиране в подпозиция 851850 като електрически апарат за усилване на звука.
Estonian: Seega ei või toodet klassifitseerida elektrilise helivõimendusaparatuurina alamrubriiki 851850.
Latvian: Tāpēc to nevar klasificēt apakšpozīcijā 851850 kā skaņas pastiprināšanas elektroierīci.
Lithuanian: Todėl gaminys nepriskirtinas 851850 subpozicijai kaip elektrinis garso stiprintuvų rinkinys.
Maltese: Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni taħt is-sottointestatura 851850 bħal sett ta' amplifikazzjoni għal kitarra tal-elettriku huwa eskluż.
English: The audio-frequency amplification function is the principal function of the product given the level of processing of the signals received.
French: L'amplification d'audiofréquence est la fonction principale du produit étant donné le niveau de transformation des signaux reçus.
German: Aufgrund des Umfangs der Verarbeitung der empfangenen Signale ist die Funktion der Tonfrequenzverstärkung die Hauptfunktion der Ware.
Spanish: La amplificación de audiofrecuencia es la principal función del artículo dada la capacidad de procesamiento de las señales recibidas (amplificación, modificación del tono, producción de una serie de efectos acústicos).
Italian: L'amplificazione ad audiofrequenza è la funzione principale del prodotto, considerato il livello di trasformazione dei segnali ricevuti.
Portuguese: A amplificação de audiofrequência é a principal função do produto, dado o nível de processamento dos sinais recebidos.
Dutch: De audiofrequentversterking is de hoofdfunctie van het product, gelet op de mate van verwerking van de ontvangen signalen.
Danish: Lavfrekvensforstærkerfunktionen er varens hovedfunktion i betragtning af niveauet for bearbejdning af de modtagne signaler.
Swedish: Tonfrekvensförstärkningsfunktionen är produktens huvudfunktion, med tanke på hur de inkommande signalerna omvandlas.
Finnish: Äänitaajuuden vahvistaminen on tuotteen pääasiallinen toiminto, kun otetaan huomioon vastaanotettavien signaalien käsittelyn taso.
Greek: Η λειτουργία ενίσχυσης ακουστικής συχνότητας αποτελεί την κύρια λειτουργία του προϊόντος, δεδομένου του επιπέδου επεξεργασίας των λαμβανόμενων σημάτων.
Czech: Funkce nízkofrekvenčního zesilovače je hlavní funkcí výrobku vzhledem k úrovni zpracování přijímaných signálů.
Slovak: Vzhľadom na stupeň spracovania prijímaných signálov je hlavnou funkciou výrobku nízkofrekvenčné (audiofrekvenčné) zosilňovanie zvuku.
Polish: Funkcja wzmacniania częstotliwości akustycznych jest główną funkcją produktu biorąc pod uwagę stopień przetworzenia otrzymanych sygnałów.
Hungarian: A beérkező jelek feldolgozásának mértéke alapján a termék által végzett fő művelet a hangfrekvenciás erősítés.
Slovenian: Zaradi ravni obdelave prejetih signalov je ojačevalna avdiofrekvenčna funkcija glavna funkcija proizvoda.
Romanian: Ținând cont de nivelul de procesare a semnalelor recepționate, funcția principală a acestui produs este amplificarea de audiofrecvență.
Bulgarian: Аудиочестотната усилвателна функция е основната функция на продукта, като се има предвид нивото на обработка на приеманите сигнали.
Estonian: Vastuvõetavate signaalide töötlemise taset arvestades on toote peamine funktsioon helisageduse võimendamine.
Latvian: Ņemot vērā saņemto signālu apstrādes līmeni, skaņas frekvenču pastiprināšanas funkcija ir produkta galvenā funkcija.
Lithuanian: Garsinio dažnio stiprinimo funkcija – pagrindinė gaminio funkcija, atsižvelgiant į priimamų signalų apdorojimo lygį.
Maltese: Il-funzjoni ta' amplifikazzjoni tal-awdjofrekwenza hija l-funzjoni ewlenija tal-prodott minħabba l-livell ta' proċessar tas-sinjali li jirċievi.
English: The product is therefore to be classified under CN code 85184089 as an audio-frequency electric amplifier.
French: Le produit doit donc être classé sous le code NC 85184089 en tant qu'amplificateur électrique d'audiofréquence.
German: Daher ist die Ware in den KN-Code 85184089 als elektrischer Tonfrequenzverstärker einzureihen.
Spanish: Por tanto, este artículo se clasifica en el código NC 85184089 como los demás amplificadores eléctricos de audiofrecuencia.
Italian: Il prodotto deve quindi essere classificato nel codice NC 85184089 quale amplificatore elettrico ad audiofrequenza.
Portuguese: Portanto, o produto deve ser classificado no código NC 85184089 como um amplificador eléctrico de audiofrequência.
Dutch: Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 85184089 als een elektrische audiofrequentversterker.
Danish: Varen skal derfor tariferes under KN-kode 85184089 som en elektrisk lavfrekvensforstærker.
Swedish: Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 85184089 som en elektrisk tonfrekvensförstärkare.
Finnish: Sen vuoksi tuote on luokiteltava CN-koodiin 85184089 sähköllä toimivana äänitaajuusvahvistimena.
Greek: Ως εκ τούτου, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85184089 ως ηλεκτρικός ενισχυτής ακουστικής συχνότητας.
Czech: Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 85184089 jako elektrický nízkofrekvenční zesilovač.
Slovak: Výrobok preto treba zatriediť pod číselný znak 85184089 ako elektrický nízkofrekvenčný (audiofrekvenčný) zosilňovač.
Polish: Produkt należy więc klasyfikować do kodu CN 85184089 jako elektryczny wzmacniacz częstotliwości akustycznych.
Hungarian: Ezért a terméket a 85184089 KN-kód alá, hangfrekvenciás elektromos erősítőként kell besorolni.
Slovenian: Proizvod je zato treba uvrstiti kot avdiofrekvenčni električni ojačevalnik pod oznako KN 85184089.
Romanian: În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 85184089 ca amplificator electric de audiofrecvență.
Bulgarian: Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 85184089 като аудиочестотен електрически усилвател.
Estonian: Seega tuleb toode klassifitseerida kui elektriline helisagedusvõimendi CN-koodi 85184089 alla.
Latvian: Tāpēc produkts ir klasificējams ar KN kodu 85184089 kā elektriskais skaņas frekvenču pastiprinātājs.
Lithuanian: Todėl gaminys klasifikuotinas kaip elektrinis garsinio dažnio stiprintuvas priskiriant KN kodą 85184089.
Maltese: Il-prodott għandu għalhekk jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 85184089 bħala amplifikatur elettriku tal-awdjofrekwenzi.