FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It thus complies with Article 3 of the basic Regulation.
French: Elle est ainsi conforme à l'article 3 du règlement de base.
German: Sie entspricht damit den Bestimmungen von Artikel 3 der Grundverordnung.
Spanish: De modo que se ajusta a lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento de base.
Italian: Questa conclusione si basa su un esame oggettivo di dati di fatto ed è quindi conforme all'articolo 3 del regolamento di base.
Portuguese: Encontra-se, além disso, em conformidade com o artigo 3.o do regulamento de base.
Dutch: Zij is dus in overeenstemming met artikel 3 van de basisverordening.
Danish: Undersøgelsen opfylder således kravene i grundforordningens artikel 3.
Swedish: Detta konstaterande bygger på en objektiv granskning av faktiska bevis och överensstämmer således med artikel 3 i grundförordningen.
Finnish: Siten se on perusasetuksen 3 artiklan mukainen.
Greek: Επομένως, συμμορφώνεται με το άρθρο 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Splňuje tak kritéria článku 3 základního nařízení.
Slovak: Je preto v súlade s článkom 3 základného nariadenia.
Polish: Jest ono zatem zgodne z art. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ez a megállapítás tényleges bizonyítékok tárgyilagos vizsgálatán alapul, és eleget tesz tehát az alaprendelet 3. cikkének.
Slovenian: Zato je v skladu s členom 3 osnovne uredbe.
Romanian: Astfel, ea este conformă cu articolul 3 din regulamentul de bază.
Bulgarian: Поради това тя е в съответствие с член 3 от основния регламент.
Estonian: Seega on see vastavuses algmääruse artikliga 3.
Latvian: Tādējādi tas atbilst pamatregulas 3. pantam.
Lithuanian: Todėl ji atitinka pagrindinio reglamento 3 straipsnį.
Maltese: Għalhekk hija konformi mal-Artikolu 3 tar-Regolament bażiku.
English: It is true that not all of the factors set out in Article 3(5) of the basic Regulation have been examined.
French: Il est vrai que tous les facteurs visés à l'article 3, paragraphe 5, du règlement de base n'ont pas été examinés.
German: Es trifft zu, dass nicht alle in Artikel 3 Absatz 5 der Grundverordnung aufgeführten Faktoren untersucht wurden.
Spanish: Es cierto que no se han examinado todos y cada uno de los factores que se mencionan en el artículo 3, apartado 5, del Reglamento de base.
Italian: È vero che non tutti i fattori di cui all'articolo 3, paragrafo 5, del regolamento di base sono stati esaminati.
Portuguese: É verdade que nem todos os factores constantes do n.o 5 do artigo 3.o do regulamento de base foram examinados.
Dutch: Het is juist dat niet alle in artikel 3, lid 5, van de basisverordening genoemde factoren zijn onderzocht.
Danish: Det er ikke sandt, at Kommissionen ikke undersøgte samtlige faktorer i grundforordningens artikel 3, stk. 5.
Swedish: Det stämmer att inte alla element i artikel 3.5 i grundförordningen har undersökts.
Finnish: On totta, että kaikkia perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdassa mainittuja tekijöitä ei ole tutkittu.
Greek: Είναι αλήθεια ότι δεν έχουν εξεταστεί όλοι οι παράγοντες που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.
Czech: Je pravda, že nebyly posouzeny všechny činitele uvedené v čl. 3 odst. 5 základního nařízení.
Slovak: Je pravda, že všetky faktory stanovené v článku 3 ods. 5 základného nariadenia neboli preskúmané.
Polish: Jest prawdą, że nie wszystkie czynniki ustanowione w art. 3 ust. 5 rozporządzenia podstawowego zostały poddane analizie.
Hungarian: Igaz, hogy a Bizottság nem vizsgálta meg az alaprendelet 3. cikk (5) bekezdésében meghatározott összes tényezőt.
Slovenian: Res pa je, da niso bili preiskani vsi dejavniki iz člena 3(5) osnovne uredbe.
Romanian: Este adevărat că nu au fost examinați toți factorii enunțați la articolul 3 alineatul (5) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Вярно е, че не всички фактори, изложени в член 3, параграф 5 от основния регламент, са били разгледани.
Estonian: On tõsi, et ei uuritud mitte kõiki algmääruse artikli 3 lõikes 5 sätestatud tegureid.
Latvian: Tika pārbaudīti daži, bet ne visi pamatregulas 3. panta 5. punktā izklāstītie faktori.
Lithuanian: Iš tiesų nagrinėti ne visi pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje nurodyti veiksniai.
Maltese: Huwa veru li mhux il-fatturi kollha stabbiliti fl-Artikolu 3(5) tar-Regolament bażiku ġew eżaminati.
English: DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
French: MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES
German: ENDGÜLTIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS
Italian: MISURE ANTIDUMPING DEFINITIVE
Portuguese: MEDIDAS ANTI-DUMPING DEFINITIVAS
Dutch: DEFINITIEVE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: ENDELIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: LOPULLISET POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: KONEČNÁ ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: KONEČNÉ ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: OSTATECZNE ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: VÉGLEGES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: DOKONČNI PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: MĂSURI ANTIDUMPING DEFINITIVE
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: LÕPLIKUD DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: GALĪGIE ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: GALUTINĖS ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI DEFINITTIVI ANTI-DUMPING
English: Injury elimination level
French: Niveau d'élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης ζημίας
Czech: Úroveň pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: Kárenyhítési szint
Slovenian: Stopnja odprave škode
Romanian: Nivelul de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Ниво на отстраняване на вредата
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
Maltese: Livell ta’ eliminazzjoni tad-dannu
English: As stated in recital (72), the Union industry’s prices were found to be overall loss-making during the IP.
French: Comme indiqué précédemment au considérant 75, il a été constaté que les prix de l'industrie de l'Union n'étaient globalement pas rentables pendant la période d'enquête.
German: Wie unter der Randnummer (72) dargelegt, lagen die Preise des Wirtschaftszweigs in der Union während des UZ auf einem Niveau, bei dem insgesamt Verluste entstanden.
Spanish: Como se ha señalado en el considerando 72, se ha comprobado que los precios de la industria de la Unión registraron pérdidas durante el período de investigación.
Italian: Come indicato al considerando (75), i prezzi dell'industria dell'Unione sono risultati complessivamente non remunerativi durante il PI.
Portuguese: Como se indicou no considerando (72), durante o PI, registaram-se perdas globais nos preços da indústria da União.
Dutch: Zoals in overweging 72 is vermeld, werd vastgesteld dat de prijzen van de bedrijfstak van de Unie in het OT over de gehele linie verlies opleverden.
Swedish: Som anges i skäl 72, befanns unionsindustrins priser orsaka förlust totalt under undersökningsperioden.
Finnish: Kuten edellä todetaan (johdanto-osan 75 kappale), unionin tuotannonalan hintojen todettiin olleen yleisesti tappiollisia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Όπως αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 75, οι τιμές του ενωσιακού κλάδου παραγωγής διαπιστώθηκε ότι δεν ήταν αποδοτικές την ΠΕ.
Czech: Jak bylo uvedeno v 75. bodě odůvodnění), ceny výrobního odvětví Unie byly v období šetření celkově ztrátové.
Slovak: Ako je uvedené v odôvodnení 72, ceny výrobného odvetvia Únie boli počas OP prevažne stratové.
Polish: Jak podano w motywie 75, stwierdzono iż ceny przemysłu Unii ogólnie generowały straty w OD.
Hungarian: Amint azt a (75) preambulumbekezdés megállapította, az uniós gazdasági ágazat árai a vizsgálati időszak alatt összességében veszteségesek voltak.
Slovenian: Kakor je navedeno zgoraj (uvodna izjava (75)), je bilo ugotovljeno, da so cene industrije Unije v OP v celoti ustvarjale izgubo.
Romanian: Astfel cum s-a arătat la considerentul (72), s-a constatat că, în general, prețurile industriei din Uniune erau generatoare de pierderi în timpul PA.
Bulgarian: Както бе посочено в съображение 72, като цяло през РП за цените на промишлеността на Съюза бе установена тенденция на загуба.
Estonian: Nagu põhjenduses 75 märgitud, leiti, et liidu tootmisharu hinnad olid uurimisperioodil üldiselt kahjumlikud.
Latvian: Kā norādīts 72. apsvērumā, konstatēts, ka izmeklēšanas periodā Savienības ražošanas nozares cenas kopumā nesušas zaudējumus.
Lithuanian: Kaip nurodyta 72 konstatuojamojoje dalyje, nustatyta, kad Sąjungos pramonės kainos per TL apskritai buvo nuostolingos.
Maltese: Kif imsemmi fil-premessa (75), il-prezzijiet tal-industrija tal-Unjoni nstabu li kellhom telf totali matul l-IP.
English: Therefore, it would not be appropriate to base the duty merely on the margin of undercutting.
French: Dès lors, il ne serait pas approprié de fonder le droit uniquement sur la marge de sous-cotation.
German: Daher wäre es nicht angemessen, die Zölle allein aufgrund der Unterbietungsspanne festzulegen.
Spanish: Por tanto, no sería apropiado basar el derecho únicamente en el margen de subcotización.
Italian: Non sarebbe perciò appropriato basare il dazio soltanto sul margine di undercutting.
Portuguese: Não seria, portanto, apropriado basear o direito unicamente na margem de subcotação.
Dutch: Daarom moet het recht niet tot de prijsonderbiedingsmarge worden beperkt.
Danish: Det blev konstateret, jf. betragtning 75, at EU-erhvervsgrenen generelt led tab på sine priser i UP.
Swedish: Därför vore det inte lämpligt att grunda tullen enbart på marginalen för prisunderskridande.
Finnish: Siksi ei olisi asianmukaista käyttää tullin perustana ainoastaan hinnan alittavuuden marginaalia.
Greek: Επομένως, δεν είναι σκόπιμο να βασιστεί ο δασμός αποκλειστικά στο περιθώριο χαμηλότερων τιμών από τις ενωσιακές.
Czech: Proto by nebylo vhodné stanovit clo pouze na rozpětí cenového podbízení.
Slovak: Z tohto dôvodu by nebolo vhodné stanoviť clo iba na základe rozpätia cenového podhodnotenia.
Polish: Dlatego też nie byłoby właściwe oparcie stawki cła wyłącznie na marginesie podcięcia.
Hungarian: Így nem lett volna megfelelő a vámot pusztán az alákínálási különbözetre alapozni.
Slovenian: Zato ne bi bilo primerno, če bi dajatev temeljila le na stopnji nelojalno znižanih prodajnih cen.
Romanian: Prin urmare, nu ar fi adecvat ca taxa să se bazeze numai pe marja de subcotare.
Bulgarian: Поради това не би било целесъобразно митото да се основава единствено на маржа на подбиване на цените.
Estonian: Seepärast ei ole asjakohane lähtuda tollimaksu kehtestamisel üksnes allalöömismarginaalist.
Latvian: Tāpēc nebūtu lietderīgi pamatot nodokli tikai ar cenu samazinājuma starpību.
Lithuanian: Todėl nederėtų muito pagrįsti tik priverstinio kainų mažinimo skirtumu.
Maltese: Għalhekk, ma jkunx xieraq li d-dazju jiġi bbażat biss fuq il-marġni tat-twaqqigħ tal-prezzijiet.
English: The pre-tax profit margin used for this calculation was 7 % of turnover.
French: La marge bénéficiaire avant impôt utilisée pour ce calcul s'élève à 7 % du chiffre d'affaires.
German: Dabei wurde eine Gewinnspanne vor Steuern von 7 % des Umsatzes zugrunde gelegt.
Spanish: El margen de beneficios antes de impuestos que sirvió de referencia para este cálculo fue del 7 % del volumen de negocios.
Italian: Il margine di profitto, al lordo delle imposte, utilizzato per questo calcolo è pari al 7 % del fatturato.
Portuguese: A margem de lucro antes de impostos utilizada para este cálculo corresponde a 7 % do volume de negócios.
Dutch: Voor deze berekening werd gebruikgemaakt van een winstmarge voor belastingen van 7 % van de omzet.
Danish: Ved denne beregning anvendtes en fortjenstmargen før skat på 7 % af omsætningen.
Swedish: En vinstmarginal före skatt på 7 % av omsättningen användes för beräkningen.
Finnish: Tässä laskennassa käytetty voittomarginaali ennen veroja oli 7 prosenttia liikevaihdosta.
Greek: Το περιθώριο κέρδους πριν από το δασμό που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό αυτό είναι το 7 % του κύκλου εργασιών.
Czech: Ziskové rozpětí před zdaněním použité pro tento výpočet činilo 7 % obratu.
Slovak: Ziskové rozpätie pred zdanením použité na tento výpočet bolo 7 % obratu.
Polish: Marża zysku przed opodatkowaniem zastosowana do tego obliczenia wyniosła 7 % obrotu.
Hungarian: Ennek kiszámítása során a Bizottság a forgalomra vonatkozó 7 %-os adózás előtti haszonkulcsot alkalmazott.
Slovenian: Stopnja dobička pred odbitkom davka, ki se je uporabila za ta izračun, je bila 7 % prihodkov od prodaje.
Romanian: Marja de profit înainte de impozitare utilizată în acest calcul este de 7 % din cifra de afaceri.
Bulgarian: Маржът на печалба преди данъчно облагане, използван за това изчисление, беше 7 % от оборота.
Estonian: Arvutamisel kasutatud maksustamiseelne kasumimarginaal oli 7 % käibest.
Latvian: Peļņas norma pirms nodokļu nomaksas, ko izmantoja šim aprēķinam, bija 7 % no apgrozījuma.
Lithuanian: Šiam skaičiavimui naudotas 7 % nuo apyvartos ikimokestinio pelno dydis.
Maltese: Il-marġni tal-qligħ ta’ qabel it-taxxa użat għal din il-kalkulazzjoni kien 7 % tad-dħul.
English: On this basis, a non-injurious price was calculated for the like product of the Union industry.
French: Sur cette base, un prix non préjudiciable a été calculé pour le produit similaire de l'industrie de l'Union.
German: Auf dieser Grundlage wurde ein nicht schädigender Preis für die gleichartige Ware des Wirtschaftszweigs der Union ermittelt.
Spanish: Con arreglo a estos parámetros, se calculó un precio no perjudicial para el producto similar de la industria de la Unión.
Italian: Su questa base, è stato calcolato un prezzo non pregiudizievole per il prodotto simile dell'industria dell'Unione.
Portuguese: Nesta base, foi calculado um preço não prejudicial para o produto similar da indústria da União.
Dutch: Op basis hiervan werd voor het soortgelijke product van de bedrijfstak van de Unie een prijs berekend die geen schade veroorzaakt.
Danish: På dette grundlag blev der beregnet en ikke-skadevoldende pris for samme vare for EU-erhvervsgrenen.
Swedish: På grundval av detta beräknades ett pris för unionsindustrins likadana produkt som inte skulle medföra skada.
Finnish: Tämän perusteella laskettiin unionin tuotannonalan samankaltaisen tuotteen vahinkoa aiheuttamaton hinta.
Greek: Σ’ αυτή τη βάση, υπολογίστηκε μια μη ζημιογόνος τιμή για το ομοειδές προϊόν του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Na tomto základě byla vypočítána cena pro obdobný výrobek nepoškozující výrobní odvětví Unie.
Slovak: Na základe toho sa vypočítala cena podobného výrobku, ktorá nepoškodzuje výrobné odvetvie Únie.
Polish: Na tej podstawie obliczono niewyrządzającą szkody cenę podobnego produktu przemysłu unijnego.
Hungarian: Ilyen alapon az uniós gazdasági ágazat hasonló terméke tekintetében nem káros árat számítottak ki.
Slovenian: Na podlagi tega je bila izračunana neškodljiva cena za podobni izdelek industrije Unije.
Romanian: Pe această bază, s-a calculat un preț neprejudiciabil pentru produsul similar al industriei din Uniune.
Bulgarian: На тази основа беше изчислена невредоносна цена за сходния продукт на промишлеността на Съюза.
Estonian: Sellest lähtuvalt arvutati liidu tootmisharu samasuguse toote mittekahjustav hind.
Latvian: Pamatojoties uz to, tika aprēķināta Savienības ražošanas nozares līdzīgā ražojuma cena, kas nenodara kaitējumu.
Lithuanian: Tuo remiantis apskaičiuota Sąjungos pramonės panašaus produkto nežalinga kaina.
Maltese: Abbażi ta’ dan, prezz mhux dannuż ġie kkalkulat għall-industrija tal-Unjoni ta’ prodott bħal dan.
English: Any difference resulting from this comparison was then expressed as a percentage of the average import CIF value.
French: Les éventuelles différences résultant de cette comparaison ont ensuite été exprimées en pourcentage de la valeur moyenne caf à l'importation.
German: Die aus diesem Vergleich resultierende Differenz wurde dann als Prozentsatz des cif-Durchschnittswertes der Einfuhren ausgedrückt.
Spanish: Las posibles diferencias resultantes de esta comparación se expresaron después en porcentaje del valor CIF medio de importación.
Italian: Le differenze risultanti da tale confronto sono state espresse come percentuale del valore medio CIF all'importazione.
Portuguese: As eventuais diferenças resultantes desta comparação foram posteriormente expressas em percentagem do valor CIF médio de importação.
Dutch: Het verschil dat uit deze vergelijking naar voren kwam, werd vervolgens uitgedrukt in een percentage van de gemiddelde cif-waarde van de invoer.
Danish: Forskelle som følge af denne sammenligning blev dernæst udtrykt som en procentdel af den gennemsnitlige cif-importværdi.
Swedish: Den skillnad som jämförelsen resulterade i uttrycktes sedan som andel av det genomsnittliga importvärdet cif.
Finnish: Vertailun tuloksena saatu hinnanero ilmaistiin sitten prosentteina keskimääräisestä CIF-tuontiarvosta.
Greek: Η διαφορά που ενδεχομένως προέκυψε από την εν λόγω σύγκριση εκφράστηκε στη συνέχεια ως ποσοστό της μέσης αξίας εισαγωγής CIF.
Czech: Všechny rozdíly vyplývající z tohoto srovnání byly pak vyjádřeny jako procento průměrné dovozní CIF hodnoty.
Slovak: Akýkoľvek rozdiel vyplývajúci z tohto porovnania sa potom vyjadril ako percento z priemernej dovoznej hodnoty CIF.
Polish: Wszelkie różnice wynikające z tego porównania zostały wyrażone w postaci odsetek średniej wartości importowej CIF.
Hungarian: Az összehasonlításból eredő különbséget ezután az átlagos CIF importérték százalékában fejezték ki.
Slovenian: Kakršna koli razlika, ki je izhajala iz te primerjave, je bila nato izražena kot odstotek povprečne uvozne vrednosti CIF.
Romanian: Eventualele diferențe rezultând din această comparație au fost apoi exprimate ca procent din valoarea CIF medie de import.
Bulgarian: Всяка разлика в резултат на това сравнение беше изразена след това като процент от средната вносна цена CIF.
Estonian: Seejärel väljendati selles võrdluses kindlakstehtud mis tahes erinevused protsendimäärana keskmisest CIF-impordihinnast.
Latvian: Šā salīdzinājuma rezultātā iegūto starpību tad izteica procentos no vidējās importa CIF vērtības.
Lithuanian: Taip palyginus gautas skirtumas išreikštas vidutinės importo CIF vertės procentu.
Maltese: Kwalunkwe differenza li rriżultat minn dan it-tqabbil imbagħad ġiet espressa bħala perċentwal tal-valur medju CIF tal-importazzjoni.
English: Exclusion of Since Hardware from the definitive anti-dumping measure imposed by Regulation (EC) No 452/2007
French: Exclusion de la société Since Hardware de la mesure antidumping définitive instituée par le règlement (CE) no 452/2007
German: Ausschluss von Since Hardware von der mit der Verordnung (EG) Nr. 452/2007 eingeführten endgültigen Antidumping-Maßnahme
Spanish: Exclusión de Since Hardware de la medida antidumping definitiva impuesta por el Reglamento (CE) no 452/2007
Italian: Esclusione di Since Hardware dalla misura antidumping definitiva istituita dal regolamento (CE) n. 452/2007 del Consiglio
Portuguese: Exclusão da empresa Since Hardware da medida anti-dumping definitiva instituída pelo Regulamento (CE) n.o 452/2007
Dutch: Uitsluiting van Since Hardware van de definitieve antidumpingmaatregelen die werden ingesteld bij Verordening (EG) nr. 452/2007
Danish: Udelukkelse af Since Hardware fra de endelige antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 452/2007
Swedish: Uteslutande av Since Hardware från den slutgiltiga antidumpningsåtgärden som infördes genom förordning (EG) nr 452/2007
Finnish: Since Hardwaren sulkeminen neuvoston asetuksella (EY) N:o 452/2007 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitoimenpiteen ulkopuolelle
Greek: Αποκλεισμός της Since Hardware από το οριστικό μέτρο αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 452/2007
Czech: Vyloučení společnosti Since Hardware z konečného antidumpingového opatření uloženého nařízením (ES) č. 452/2007
Slovak: Vylúčenie spoločnosti Since Hardware z konečného antidumpingového opatrenia uloženého nariadením (ES) č. 452/2007
Polish: Wyłączenie Since Hardware z ostatecznego środka antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem (WE) nr 452/2007
Hungarian: A Since Hardware kizárása a 452/2007/EK rendelettel megállapított végleges dömpingellenes intézkedés hatály alól
Slovenian: Izključitev družbe Since Hardware iz dokončnega protidampinškega ukrepa, uvedenega z Uredbo (ES) št. 452/2007
Romanian: Excluderea societății Since Hardware din măsura antidumping definitivă impusă prin Regulamentul (CE) nr. 452/2007
Bulgarian: Изключване на Since Hardware от обхвата на окончателните антидъмпингови мерки, наложени с Регламент (ЕО) № 452/2007
Estonian: Äriühingu Since Hardware väljajätmine määrusega (EÜ) nr 452/2007 kehtestatud lõplike dumpinguvastaste meetmete kohaldamisalast
Latvian: Uzņēmuma Since Hardware atbrīvošana no galīgā antidempinga pasākuma, kas noteikts ar Regulu (EK) Nr. 452/2007
Lithuanian: Since Hardware atleidimas nuo Reglamentu (EB) Nr. 452/2007 nustatytos galutinės antidempingo priemonės
Maltese: Esklużjoni ta’ Since Harware mill-miżura definittiva anti-dumping imposta mir-Regolament (KE) Nru 452/2007
English: A new measure may now be imposed on Since Hardware.
French: Une nouvelle mesure peut maintenant être instituée à l'encontre de la société Since Hardware.
German: Somit kann eine neue Maßnahme gegen Since Hardware verhängt werden.
Spanish: Procede imponer en la actualidad una nueva medida a Since Hardware.
Italian: Una nuova misura può ora essere istituita nei confronti di Since Hardware.
Portuguese: Há, pois, que instituir uma nova medida aplicável à empresa Since Hardware.
Dutch: Daarom kan voor Since Hardware een nieuwe maatregel worden ingesteld.
Danish: Der kan derfor nu indføres en ny foranstaltning vedrørende Since Hardware.
Swedish: En ny åtgärd kan nu införas för Since Hardware.
Finnish: Sen jälkeen voidaan ottaa käyttöön uusi Since Hardwareen sovellettava toimenpide.
Greek: Εν προκειμένω θα μπορούσε να επιβληθεί νέο μέτρο στην Since Hardware.
Czech: Společnosti Since Hardware tak lze uložit nové opatření.
Slovak: Následne je možné uložiť na spoločnosť Since Hardware nové opatrenie.
Polish: Nowy środek może zostać obecnie nałożony na Since Hardware.
Hungarian: Ezt követően most új intézkedés rendelhető el a Since Hardware-re.
Slovenian: Lahko se uvede nov ukrep za družbo Since Hardware.
Romanian: O nouă măsură poate fi impusă în prezent societății Since Hardware.
Bulgarian: Поради това сега на Since Hardware може да бъде наложена нова мярка.
Estonian: Seepärast kehtestatakse äriühingu Since Hardware suhtes uued meetmed.
Latvian: Tagad uzņēmumam Since Hardware var noteikt jaunu pasākumu.
Lithuanian: Since Hardware galima taikyti naują priemonę.
Maltese: Għalhekk issa tista’ imposta miżura ġdida fuq Since Hardware.
English: Form and level of measure
French: Forme et niveau de la mesure
German: Art und Höhe der Maßnahme
Spanish: Forma y grado de las medidas
Italian: Forma e livello delle misure
Portuguese: Forma e nível da medida
Dutch: Vorm en niveau van de maatregel
Danish: Foranstaltningens form og niveau
Swedish: Åtgärdens form och omfattning
Finnish: Toimenpiteen muoto ja taso
Greek: Μορφή και επίπεδο των μέτρων
Czech: Forma a úroveň opatření
Slovak: Forma a úroveň opatrenia
Polish: Forma i poziom środka
Hungarian: Az intézkedés formája és mértéke
Slovenian: Oblika in stopnja ukrepa
Romanian: Forma și nivelul măsurii
Bulgarian: Форма и равнище на мерките
Estonian: Meetmete vorm ja tase
Latvian: Pasākuma veids un apmērs
Lithuanian: Priemonės forma ir dydis
Maltese: Forma u livell tal-miżura