FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Taking into account these changes the duty rate amounts to 22,3 %.
French: Compte tenu de ces changements, le taux des droits s’élève à 22,3 %.
German: Unter Berücksichtigung dieser Veränderungen beträgt der Zollsatz 22,3 %.
Spanish: Habida cuenta de estos cambios, el tipo de derecho asciende a 22,3 %.
Italian: Tenuto conto di questi cambiamenti, l’aliquota del dazio risulta del 22,3 %.
Portuguese: Tendo em conta estas alterações, a taxa do direito ascende a 22,3 %.
Dutch: Wanneer deze wijzigingen in aanmerking worden genomen, bedraagt het recht 22,3 %.
Danish: Under hensyntagen til disse ændringer når toldsatsen op på 22,3 %.
Swedish: Med beaktande av dessa ändringar uppgår tullsatsen till 22,3 %.
Finnish: Näiden muutosten huomioon ottamisen jälkeen tullin suuruudeksi saadaan 22,3 prosenttia.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη αυτών των αλλαγών, το ποσοστό δασμού ανέρχεται στο 22,3 %.
Czech: S ohledem na tyto změny činí celní sazba 22,3 %.
Slovak: Vzhľadom na tieto zmeny colná sadzba predstavuje 22,3 %.
Polish: Po uwzględnieniu powyższych zmian stawka celna wynosi 22,3 %.
Hungarian: Figyelemmel e módosításokra a vámtétel mértéke 22,3 %.
Slovenian: Ob upoštevanju teh sprememb znaša stopnja dajatve 22,3 %.
Romanian: Ținând cont de aceste modificări, valoarea taxei vamale se ridică la 22,3 %.
Bulgarian: С оглед на тези изменения ставката на митото възлиза на 22,3 %.
Estonian: Võttes arvesse neid muudatusi, on tollimaksu määr 22,3 %.
Latvian: Ņemot vērā šīs izmaiņas, maksājuma likmei jābūt 22,3 %.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šiuos pokyčius muito norma sudaro 22,3 %.
Maltese: Meta jitqiesu dawn il-bidliet, ir-rata tad-dazju tammonta għal 22,3 %.
English: Applicability of ‘OEM duty’ to AM sales
French: Applicabilité du «droit OEM» aux ventes AM
German: Anwendbarkeit des „OEM-Zolls“ auf AM-Verkäufe
Spanish: Aplicabilidad del «derecho OEM» a las ventas de ruedas AM
Italian: Applicabilità del «dazio OEM» alle vendite AM
Portuguese: Aplicabilidade do «direito OEM» às vendas AM
Dutch: Toepasbaarheid van het OEM-recht op AM-verkopen
Danish: Anvendelighed af »OEM-told« på AM-salg
Swedish: Tillämpning av ”OEM-tullsatsen” för eftermarknadsförsäljning
Finnish: ’OEM-tullin’ sovellettavuus jälkimarkkinamyyntiin
Greek: Εφαρμογή του «δασμού ΚΑΕ» στις πωλήσεις ΔΑ
Czech: Použitelnost cla uvaleného na kola pro trh OEM na prodej kol pro následný trh
Slovak: Platnosť „cla OEM“ na predaj AM
Polish: Stosowanie „cła OEM” do sprzedaży na AM
Hungarian: Az „eredeti kerekekre vonatkozó vámtétel” alkalmazhatósága az utángyártott kerekek értékesítésére
Slovenian: Uporaba „dajatve OEM“ za prodajo AM
Romanian: Aplicabilitatea „taxei FOE” pentru vânzările AM
Bulgarian: Приложимост на „митото за сегмента на ПОО“ към продажбите от СП сегмента
Estonian: „Algseadmete valmistaja segmendi tollimaksu” kohaldatavus järelturu müügi suhtes
Latvian: “Oriģināliekārtu ražotāju maksājuma” piemērojamība sekundārā tirgus pārdošanas darījumiem
Lithuanian: OĮG muito taikymas ADR pardavimui
Maltese: Applikabbiltà tad-“dazju MTO” għall-bejgħ AM
English: The approach applied is justified and reasonable given that the aim of the measure is to eliminate injury of the EU industry.
French: La méthode appliquée est justifiée et raisonnable étant donné que l’objectif de la mesure est d’éliminer le préjudice subi par l’industrie de l’Union européenne.
German: Der verwendete Ansatz ist begründet und angemessen im Hinblick auf das Ziel der Maßnahme, nämlich die Beseitigung der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: El enfoque aplicado está justificado y es razonable habida cuenta de que la finalidad de la medida es eliminar el perjuicio para la industria de la UE.
Italian: Il metodo applicato è giustificato e ragionevole dato che l’obiettivo della misura è di eliminare il pregiudizio subito dall’industria dell’UE.
Portuguese: A abordagem seguida é justificada e razoável, atendendo a que a medida tem por objectivo eliminar o prejuízo da indústria da UE.
Dutch: De toegepaste aanpak is gerechtvaardigd en redelijk omdat met de maatregel wordt beoogd de schade voor de bedrijfstak van de Unie op te heffen.
Danish: Den anvendte tilgang er begrundet og rimelig, eftersom målet med foranstaltningen er at fjerne den skade, der forvoldes EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Den tillämpade metoden är berättigad och rimlig med tanke på att åtgärdens syfte är att undanröja skada för EU-industrin.
Finnish: Sovellettu lähestymistapa on perusteltu ja järkevä, kun otetaan huomioon, että toimenpiteen tavoitteena on korjata EU:n tuotannonalalle aiheutunut vahinko.
Greek: Η προσέγγιση που εφαρμόστηκε είναι δικαιολογημένη και εύλογη, δεδομένου ότι ο στόχος του μέτρου είναι να εξαλείψει τη ζημία του κλάδου παραγωγής της ΕΕ.
Czech: Použitý přístup je odůvodněný a přiměřený vzhledem k tomu, že cílem opatření je odstranit újmu vznikající výrobnímu odvětví Unie.
Slovak: Použitý prístup je odôvodnený a primeraný, keďže cieľom opatrenia je odstránenie ujmy výrobného odvetvia EÚ.
Polish: Zastosowane podejście jest uzasadnione i racjonalne z uwagi na fakt, że celem środka jest usunięcie szkody poniesionej przez przemysł UE.
Hungarian: Az alkalmazott megközelítés indokolt és ésszerű, figyelemmel arra, hogy az intézkedés célja az uniós gazdasági ágazatot sújtó kár megszüntetése.
Slovenian: Uporabljeni pristop je utemeljen in upravičen glede na to, da je bil cilj ukrepa odpraviti škodo industriji EU.
Romanian: Abordarea utilizată este justificată și rezonabilă dat fiind că scopul măsurii este de a elimina prejudiciul adus industriei din UE.
Bulgarian: Прилаганият подход е обоснован и разумен с оглед на това, че целта на мярката е да бъде отстранена вредата за промишлеността на ЕС.
Estonian: Kohaldatud meetod on põhjendatud ja mõistlik, kui arvestada, et meetme otstarve on korvata ELi tootmisharu kahju.
Latvian: Piemērotā pieeja ir pamatota, ņemot vērā to, ka pasākuma mērķis ir novērst ES ražošanas nozarei radīto kaitējumu.
Lithuanian: Taikomas metodas yra pagrįstas ir tinkamas, nes nustatant priemonę siekiama pašalinti ES pramonei daromą žalą.
Maltese: Il-mudell applikat huwa ġġustifikat u raġonevoli għaliex l-għan tal-miżura huwa li telimina d-dannu għall-industrija tal-UE.
English: It ensures that the duty was not set at a level higher than what is necessary to eliminate injury.
French: Elle garantit que le droit n’a pas été fixé à un niveau supérieur à celui qui était nécessaire pour éliminer le préjudice.
German: Er gewährleistet, dass kein höherer Zoll festgesetzt wird als zur Schadensbeseitigung erforderlich ist.
Spanish: Garantiza que el derecho no se fijó a un nivel más alto del necesario para eliminar el perjuicio.
Italian: Esso garantisce che il dazio non sia stato fissato a un livello superiore a quello necessario per eliminare il pregiudizio.
Portuguese: Garante assim que o direito não foi instituído a um nível mais elevado do que o necessário para eliminar o prejuízo.
Dutch: Hierdoor wordt verzekerd dat het recht niet op een hoger niveau wordt vastgesteld dan voor opheffing van de schade nodig is.
Danish: Den sikrer, at toldsatsen ikke er højere end nødvendigt for at fjerne skaden.
Swedish: Genom denna metod har det säkerställts att tullsatsen inte har fastställts till en högre nivå än vad som är nödvändigt för att undanröja skadan.
Finnish: Sillä varmistetaan, ettei tullia määritetty korkeammalle tasolle kuin mikä oli tarpeen vahingon korjaamiseksi.
Greek: Εγγυάται ότι ο δασμός δεν καθορίστηκε σε επίπεδο υψηλότερο από εκείνο που ήταν απαραίτητο για την εξάλειψη της ζημίας.
Czech: Zajišťuje, aby clo nebylo stanoveno na úrovni vyšší, než jaká je nezbytná k odstranění újmy.
Slovak: To zabezpečuje, že clo nebolo stanovené na úrovni vyššej, než je nevyhnutné na odstránenie ujmy.
Polish: Zapewnia ono, że cło nie zostało ustalone na poziomie wyższym, niż jest to konieczne do usunięcia szkody.
Hungarian: Ez biztosítja, hogy a vámtétel szintje ne legyen magasabb, mint ami a kár megszüntetéséhez szükséges.
Slovenian: Zagotavlja, da dajatev ne bo določena na višji ravni, kot je potrebno za odpravo škode.
Romanian: Aceasta garantează faptul că taxa nu a fost stabilită la un nivel mai mare decât era necesar pentru a elimina prejudiciul.
Bulgarian: Той гарантира, че митото не е определено на ниво, по-високо от необходимото за отстраняване на вредата.
Estonian: Sellega tagatakse, et tollimaks ei oleks kehtestatud tasemel, mis oleks kõrgem kui kahju kõrvaldamiseks vajalik.
Latvian: Tā nodrošina, ka maksājums nebūs lielāks, nekā vajadzīgs, lai novērstu kaitējumu.
Lithuanian: Jį taikant užtikrinama, kad nustatytas muitas nėra didesnis, nei reikalinga pašalinti žalą.
Maltese: Dan jiżgura li d-dazju ma kienx stabbilit f’livell ogħla minn dak meħtieġ biex ikun eliminat id-dannu.
English: Impracticability and the obligation to establish an individual duty for those operators having been granted IT
French: Caractère irréalisable et obligation d’établir un droit individuel pour les opérateurs qui ont bénéficié d’un traitement individuel
German: Undurchführbarkeit und Verpflichtung zur Festlegung eines individuellen Zollsatzes für die Wirtschaftsteilnehmer, denen IB gewährt wurde
Spanish: Imposibilidad técnica y obligación de establecer un derecho individual para los operadores a los que se concedió trato individual
Italian: Impraticabilità e obbligo di stabilire un dazio individuale per gli operatori cui è stato concesso il TI
Portuguese: Inviabilidade e obrigatoriedade de estabelecer um direito individual para os operadores que beneficiaram do TI
Dutch: Onuitvoerbaarheid en de verplichting een individueel recht vast te stellen voor marktdeelnemers waaraan een IB is toegekend
Danish: Praktisk umulighed og forpligtelsen til at fastsætte en individuel toldsats for de erhvervsdrivende, som er blevet indrømmet individuel behandling
Swedish: Ogenomförbarhet och skyldigheten att fastställa en individuell tullsats för aktörer som har beviljats individuell behandling
Finnish: Käytännön toteuttamisen mahdottomuus ja velvollisuus määrittää yksilöllinen tulli toimijoille, joille on myönnetty yksilöllinen kohtelu
Greek: Το ανέφικτο και η υποχρέωση κατάρτισης ατομικού δασμού για τις επιχειρήσεις στις οποίες έχει χορηγηθεί ατομική μεταχείριση
Czech: Neproveditelnost a povinnost stanovit individuální clo pro hospodářské subjekty, jimž bylo přiznáno individuální zacházení
Slovak: Nepoužiteľnosť a povinnosť určiť individuálne clo pre tie hospodárske subjekty, ktorým bolo udelené IZ
Polish: Niewykonalność i obowiązek ustanowienia indywidualnego cła dla podmiotów gospodarczych, którym przyznano indywidualne traktowanie
Hungarian: Megvalósíthatatlanság és az egyedi elbánásban részesülő gazdasági szereplők számára történő egyedi vámtétel megállapításának a kötelezettsége
Slovenian: Neizvedljivost in obveznost uvedbe individualne dajatve za tiste subjekte, ki jim je bila odobrena IO
Romanian: Caracterul neaplicabil și obligația de a stabili o taxă individuală pentru acei operatori cărora li s-a acordat TI
Bulgarian: Неосъществимост и задължение за определяне на индивидуално мито за операторите, на които е предоставено ИТ
Estonian: Raskendatud olukord ja kohustus määrata individuaalne tollimaks ettevõtjatele, kellele on võimaldatud individuaalne kohtlemine
Latvian: Pienākums noteikt atsevišķu maksājumu uzņēmumiem, kuriem piešķirts AR, un neizpildāmība
Lithuanian: Neįgyvendinamumas ir prievolė nustatyti individualų muitą ūkinės veiklos vykdytojams, kuriems taikomas IR
Maltese: Imprattikabbiltà u l-obbligu li jkun stabbilit dazju individwali għal dawk l-operaturi li ngħataw it-TI
English: However, in this particular case, doing so would be impracticable and/or inappropriate.
German: In diesem Fall wäre dies jedoch undurchführbar und/oder unangemessen.
Spanish: Sin embargo, en este caso en particular, especificar este derecho hubiera sido inadecuado o técnicamente imposible.
Portuguese: No entanto, no caso vertente, seria inviável e/ou inadequado fazê-lo.
Dutch: In deze zaak zou dit evenwel onuitvoerbaar en/of niet dienstig zijn.
Danish: I det foreliggende tilfælde vil dette dog være umuligt og/eller urimeligt.
Swedish: I detta fall vore det emellertid ogenomförbart och/eller olämpligt att tillämpa individuella tullar.
Finnish: Tässä nimenomaisessa tapauksessa näin toimiminen olisi kuitenkin käytännössä mahdotonta ja/tai epäasianmukaista.
Greek: Ωστόσο, στη συγκεκριμένη υπόθεση, η λύση αυτή είναι ανέφικτη και/ή ακατάλληλη.
Czech: V tomto konkrétním případě by to však bylo neproveditelné nebo nevhodné.
Slovak: Avšak v tomto konkrétnom prípade by to bolo nepoužiteľné, resp. nevhodné.
Polish: W tym szczególnym przepadku powyższe rozwiązanie byłoby jednak niewykonalne lub nieodpowiednie.
Hungarian: Ebben az adott esetben azonban ez nem lenne megvalósítható és/vagy indokolt.
Slovenian: Vendar bi bilo v tem posebnem primeru to neizvedljivo in/ali neprimerno.
Romanian: Cu toate acestea, în acest caz particular, o astfel de precizare ar fi nerealizabilă și/sau inadecvată.
Bulgarian: В този конкретен случай обаче това би било неприложимо и/или нецелесъобразно.
Estonian: Kuid käesoleval juhul oleks selle tegemine raskendatud ja/või ei oleks see asjakohane.
Latvian: Taču šajā konkrētajā gadījumā tas būtu neracionāli un/vai nepareizi.
Lithuanian: Tačiau šiuo konkrečiu atveju tai būtų neįgyvendinama ir (arba) netinkama.
Maltese: Madankollu, f’dan il-każ partikolari, ikun imprattikabbli u/jew mhux xieraq li jsir dan.
English: That is because, as explained above, for determining the injury elimination level it is necessary to focus on OEM sales.
German: Dies liegt daran, dass es, wie vorstehend erläutert, zur Bestimmung der Schadensbeseitigungsschwelle notwendig ist, sich auf OEM-Verkäufe zu konzentrieren.
Spanish: Esto se debe a que, como se explica anteriormente, para determinar el nivel de eliminación del perjuicio es preciso centrarse en las ventas de ruedas OEM.
Portuguese: Tal deve-se ao facto de, tal como anteriormente explicado, ser necessário concentrar-se nas vendas OEM para determinar o nível de eliminação do prejuízo.
Dutch: Zoals hierboven is uitgelegd, is de reden hiervoor dat het voor de vaststelling van de schademarge nodig is zich op de OEM-verkopen te concentreren.
Danish: Dette skyldes, som nævnt ovenfor, at det i forbindelse med fastsættelse af skadestærsklen er nødvendigt at fokusere på OEM-salg.
Swedish: Det beror på att det, såsom förklaras ovan, är nödvändigt att endast beakta OEM-försäljningen för att fastställa nivån för undanröjande av skada.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että kuten edellä selostettiin, vahingon korjaavan tason määrittämiseksi on tarpeen keskittyä OEM-myyntiin.
Greek: Αυτό συμβαίνει διότι, όπως εξηγήθηκε ανωτέρω, για τον καθορισμό του επιπέδου εξάλειψης της ζημίας απαιτείται η επικέντρωση στις πωλήσεις ΚΑΕ.
Czech: Je tomu tak proto, že při určení úrovně pro odstranění újmy, jak bylo vysvětleno výše, je nutno se zaměřit na prodej kol pro trh OEM.
Slovak: To je preto, že podľa uvedeného vysvetlenia na určenie úrovne odstránenia ujmy je potrebné zamerať sa na predaj OEM.
Polish: Jak wyjaśniono powyżej, wynika to z ustalenia, że w celu określenia poziomu usuwającego szkodę należy skoncentrować się na sprzedażach OEM.
Hungarian: Ennek a fent kifejtettek szerint az az oka, hogy a kár megszüntetéséhez szükséges szint meghatározásához az eredeti szegmens eladásait kell figyelembe venni.
Slovenian: Gre za to, kot je razloženo zgoraj, da se je za določitev stopnje odprave škode treba osredotočiti na prodajo OEM.
Romanian: Motivul este că, așa cum s-a explicat mai sus, pentru determinarea nivelului de eliminare a prejudiciului este necesar să se concentreze asupra vânzărilor FOE.
Bulgarian: Това, както беше обяснено по-горе, се дължи на факта, че за определяне на нивото на отстраняване на вредата е необходимо да се съсредоточим върху продажбите на сегмента на ПОО.
Estonian: Nagu eespool selgitatud, on põhjus see, et kahju kõrvaldamise taseme kindlaksmääramiseks on vaja keskenduda algseadmete valmistaja segmendi müügile.
Latvian: Tas tāpēc, ka saskaņā ar skaidrojumu iepriekš, lai noteiktu kaitējuma novēršanas līmeni, ir jāpievērš uzmanība pārdošanai oriģināliekārtu ražotāju segmentā.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad, kaip paaiškinta pirmiau, nustatant žalos pašalinimo lygį būtina remtis OĮG pardavimu.
Maltese: Dan minħabba, kif kien spjegat hawn fuq, li biex ikun iddeterminat il-livell tal-eliminazzjoni tad-dannu huwa meħtieġ li l-fokus ikun fuq il-bejgħ MTO.
English: The type of procedure used to source wheels on the OEM segment gave the opportunity to achieve a greater level of comparability.
French: Le type de procédure utilisé pour acheter des roues sur le segment OEM a permis d’obtenir un meilleur niveau de comparabilité.
German: Die Art des zur Beschaffung von Rädern im OEM-Segment angewandten Verfahrens ermöglichte eine bessere Vergleichbarkeit.
Spanish: El tipo de procedimiento utilizado para adquirir ruedas en el segmento de ruedas OEM permite un alto grado de comparabilidad.
Italian: Il tipo di procedura utilizzato per approvvigionarsi in ruote sul segmento OEM ha permesso di ottenere una migliore comparabilità.
Portuguese: O tipo de procedimento utilizado para o fornecimento de rodas no segmento OEM permitiu alcançar um maior nível de comparabilidade.
Dutch: De voor de inkoop van OEM-wielen toegepaste procedure bood een goede gelegenheid om een grotere mate van vergelijkbaarheid te bereiken.
Danish: Den type procedure, der anvendes til at købe hjul i OEM-segmentet, gav mulighed for at opnå en forbedret sammenligning.
Swedish: Det förfarande som använts för att köpa hjul inom OEM-segmentet möjliggjorde en bättre jämförbarhet.
Finnish: OEM-segmentillä käytetty pyörien hankintamenettelyn tyyppi mahdollisti paremman vertailtavuuden.
Greek: Το είδος της διαδικασίας που χρησιμοποιήθηκε για την αγορά τροχών στο τμήμα ΚΑΕ παρέχει τη δυνατότητα να επιτευχθεί μεγαλύτερο επίπεδο συγκρισιμότητας.
Czech: Druh postupu používaný k nákupu kol na trhu OEM umožnil dosáhnout vyšší úrovně srovnatelnosti.
Slovak: Druh použitého postupu na obstaranie kolies v segmente OEM poskytoval príležitosť dosiahnuť vyššiu úroveň porovnateľnosti.
Polish: Rodzaj procedury stosowanej w celu pozyskiwania kół w segmencie OEM dawał możliwość osiągnięcia wyższego poziomu porównywalności.
Hungarian: Az eredeti szegmensben a kerekek beszerzésére használt eljárás típusa lehetőséget kínált az összehasonlíthatóság magasabb szintjének az elérésére.
Slovenian: Vrsta uporabljenega postopka za nabavo koles na področju OEM je omogočila večjo raven primerljivosti.
Romanian: Tipul procedurii utilizate pentru aprovizionarea cu roți pe segmentul FOE a oferit posibilitatea obținerii unui nivel mai mare de comparabilitate.
Bulgarian: Видът процедура, използвана за доставяне на колела от сегмента на ПОО, създаде възможността да бъде постигната по-висока степен на сравнимост.
Estonian: Hankemenetluse liik, mida kasutati algseadmete valmistaja segmendis rataste hankimiseks, andis võimaluse saavutada parem võrreldavus.
Latvian: Procedūras veids, ko oriģināliekārtu ražotāju segmentā izmanto riteņu piegādātāju izvēlei, deva iespēju sasniegt lielāku salīdzināmības līmeni.
Lithuanian: Dėl procedūros, kuri taikyta tiekiant ratus su ratlankiais OĮG segmentui, buvo sudaryta galimybė atlikti tikslesnį palyginimą.
Maltese: It-tip tal-proċedura użata biex jinxtraw ir-roti fis-segment MTO tat l-opportunità li jinkiseb livell akbar ta’ komparabbiltà.
English: The same type of data, due to the fact that different procedures are used, could not be provided for the AM-sales.
French: Le même type de données n’a pas pu être obtenu pour les ventes AM puisque des procédures différentes sont utilisées.
German: Für die AM-Verkäufe konnte dieselbe Art Daten nicht geliefert werden, weil dort andere Verfahren angewandt werden.
Spanish: No se pudo facilitar el mismo tipo de datos en relación con las ventas de ruedas AM, debido a que se utilizaron procedimientos distintos.
Italian: Non è stato possibile fornire lo stesso tipo di dati per le vendite AM perché sono utilizzate procedure diverse.
Portuguese: Já não foi possível obter o mesmo tipo de dados para as vendas AM, em virtude de se utilizarem procedimentos distintos.
Dutch: Voor de AM-verkopen konden wegens het gebruik van andere procedures niet soortgelijke gegevens worden verstrekt.
Danish: Der kunne ikke fremlægges samme type oplysninger for AM-salg, da de anvendte procedurer er forskellige.
Swedish: Eftersom olika förfaranden användes kunde samma typ av uppgifter inte lämnas för eftermarknadsförsäljningen.
Finnish: Koska jälkimarkkinamyynnissä on käytössä erilaiset menettelyt, sen osalta ei voitu toimittaa samantyyppisiä tietoja.
Greek: Ο ίδιος τύπος δεδομένων, δεν μπόρεσε να επιτευχθεί για τις πωλήσεις ΔΑ διότι χρησιμοποιούνταν διαφορετικές διαδικασίες.
Czech: Vzhledem k tomu, že se používají různé postupy, nemohl být stejný druh údajů poskytnut u prodeje na následném trhu.
Slovak: Vzhľadom na to, že sa používajú rôzne postupy, nebolo možné zabezpečiť rovnaký typ údajov pre predaj AM.
Polish: Takiego samego rodzaju danych – ze względu na fakt stosowania odmiennych procedur – nie można było zapewnić w odniesieniu do sprzedaży na AM.
Hungarian: Ugyanilyen típusú adatok az eltérő eljárások alkalmazása miatt nem álltak rendelkezésre az utángyártott értékesítések esetén.
Slovenian: Zaradi dejstva, da se uporabljajo različni postopki, ni bilo mogoče zagotoviti enake vrste podatkov za prodajo AM.
Romanian: Același tip de date, datorită faptului că sunt utilizate proceduri diferite, nu ar fi putut fi furnizat pentru vânzările AM.
Bulgarian: Същият вид данни не можаха да бъдат предоставени за продажбите в СП сегмента поради факта, че бяха използвани различни процедури.
Estonian: Sama liiki andmeid ei olnud võimalik esitada järelturu müügi kohta, sest kasutati erinevaid tootjaid.
Latvian: Par pārdošanu sekundārā tirgū tāda paša veida datus nevarēja nodrošināt, jo šajā segmentā tiek izmantotas citādas procedūras.
Lithuanian: Kadangi ADR atveju taikoma skirtinga procedūra, ADR pardavimui nebuvo galima gauti tokio paties tipo duomenų.
Maltese: L-istess tip ta’ dejta, minħabba l-fatt li jintużaw proċeduri differenti, ma setax ikun ipprovdut għall-bejgħ AM.