English: ‘legs’, for the purposes of subheadings 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 and 02073663: poultry cuts consisting of the femur, tibia and fibula, together with the surrounding musculature.
French: «cuisses», au sens des sous-positions 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 et 02073663: les morceaux de volailles composés du fémur, du tibia et du péroné avec la masse musculaire les enveloppant.
German: „Schenkel“ im Sinne der Unterpositionen 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 und 02073663: Teile von Geflügel, bestehend aus Femur (Oberschenkelknochen), Tibia (Schienbein) und Fibula (Wadenbein), einschließlich anhaftendem Muskelfleisch.
Spanish: «muslo y contramuslo», a efectos de las subpartidas 02071360, 02073561, 02073563, 02071460, 02073661 y 02073663, un corte de ave formado por el fémur, la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve.
Italian: «cosce», ai sensi delle sottovoci 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 e 02073663, i pezzi di volatili costituiti dal femore, dalla tibia e dalla fibula unitamente alla muscolatura che li ricopre.
Portuguese: «Pernas», na acepção das subposições 02071360, 02073561, 02073563, 02071460, 02073661 e 02073663, os pedaços de aves constituídos pelo fémur, tíbia e perónio com a massa muscular envolvente.
Dutch: „dijen” bedoeld bij de onderverdelingen 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 en 02073663: delen van pluimvee, bestaande uit het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa.
Danish: som »lår« (pos. 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 og 02073663) betragtes fjerkræudskæringer, der består af lårben, skinneben og lægben med omgivende muskulatur.
Swedish: Med ”klubbor” enligt nr 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 och 02073663 förstås styckningsdelar av fjäderfä bestående av lårbenet, skenbenet och vadbenet med omgivande muskulatur.
Czech: „stehna“ ve smyslu podpoložek 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 a 02073663: dělené drůbeží maso sestávající z kosti stehenní, holenní a lýtkové, obalené svalovinou.
Slovak: „stehná“ na účely podpoložiek 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 a 02073663: hydinové kusy pozostávajúce zo stehennej kosti, holennej kosti a ihlice spolu s príslušným svalstvom.
Polish: „nogi” — w podpozycjach 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 oraz 02073663 oznaczają kawałki drobiu składające się z kości udowej, piszczelowej i strzałkowej, włącznie z otaczającymi je mięśniami.
Hungarian: A „láb (comb)” a 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 és 02073663 alszámok alkalmazásában: a combcsontot, a síp- és szárkapocscsontokat, valamint az ezeket körülvevő izomszövetet tartalmazó baromfirész.
Slovenian: „noge“ za potrebe tar. podšt. 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 in 02073663: so kosi perutnine, sestavljeni iz spodnjega in zgornjega dela noge, vključujoč stegnenico „femur“, mečnico „fibula“ in golenico „tibia“, skupaj s pripadajočim mišičevjem.
Romanian: „pulpe”, în sensul subpozițiilor 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 și 02073663, bucățile de păsări de curte, compuse din femur, tibie și peroneu și masa musculară care le îmbracă.
Maltese: “saqajn”, għall-għanijiet ta’ subtitli 02071360, 02071460, 02073561, 02073563, 02073661 u 02073663: qatgħat ta’ tjur magħmulin mill-wirk, mill-qasba u mill-fibula, flimkien mal-muskolatura tal-madwar.