English: The design of the light source module(s) shall be such that even in darkness the light source module(s) can be fitted in no other position, but the correct one.
French: Le ou les modules d’éclairage doivent être conçus de telle sorte que même dans l’obscurité ils ne puissent être montés autrement que dans la position correcte.
German: Die Bauart eines Lichtquellenmoduls/von Lichtquellenmodulen muss so sein, dass selbst bei Dunkelheit das (die) Lichtquellenmodul(e) in keiner anderen als der richtigen Stellung eingebaut werden kann (können).
Spanish: Los módulos de fuente luminosa estarán diseñados de forma que, incluso en la oscuridad, los módulos de fuente luminosa solo se puedan montar en la posición correcta.
Italian: Il modulo o i moduli di sorgenti luminose dovranno essere costruiti in modo che sia possibile fissarli solo nella posizione corretta.
Portuguese: A concepção do(s) módulo(s) de fonte luminosa deve ser de molde a que, mesmo na escuridão, o(s) módulo(s) apenas possa(m) ser montado(s) exclusivamente na posição correcta.
Dutch: De lichtbronmodule(s) moet(en) zo zijn ontworpen dat ze zelfs in het donker enkel en alleen in de correcte stand kan/kunnen worden gemonteerd.
Danish: Lyskildemodulet/-erne skal være skal være således konstrueret, at de selv i mørke kun kan monteres i den korrekte position.
Swedish: Konstruktionen av ljuskällemodulen (-modulerna) ska vara sådan att modulen (modulerna) t.o.m. när det är mörkt endast kan monteras i korrekt läge.
Finnish: Valonlähdemoduulin rakenteen on oltava sellainen, että moduulit voidaan pimeässäkin asentaa vain oikeaan asentoonsa.
Greek: Ο σχεδιασμός του(των) δομοστοιχείου(ων) φωτεινής πηγής πρέπει να είναι τέτοιος ώστε, ακόμη και στο σκοτάδι, το(τα) δομοστοιχείο(-α) φωτεινής πηγής να μην μπορεί(-ούν) να τοποθετείται(-ούνται) σε άλλη θέση εκτός από τη σωστή.
Czech: Konstrukce modulu (modulů) zdroje světla musí být taková, aby nebylo možné ani za tmy modul (moduly) namontovat do jiné než správné polohy.
Slovak: Konštrukcia modulu, resp. modulov zdroja svetla musí byť taká, aby aj v prípade tmy nebolo možné ich namontovanie do inej ako správnej polohy.
Polish: Moduł(-y) źródła światła musi (muszą) być skonstruowany(-e) w taki sposób, by nawet w ciemności modułu(-ów) takiego(-ich) nie dało się zamontować w położeniu innym niż prawidłowe.
Hungarian: A fényforrásmodult úgy kell kialakítani, hogy sötétben is csak a megfelelő helyzetben lehessen beszerelni.
Slovenian: Moduli svetlobnih virov morajo biti zasnovani tako, da jih je tudi v temi mogoče namestiti samo v pravilno lego.
Romanian: Construcția modulului (modulelor) de sursă de lumină este realizată astfel încât chiar și atunci când acesta (acestea) se află în întuneric să nu poată fi fixat(e) în nicio altă poziție decât cea corectă.
Bulgarian: Конструкцията на модула(ите) на светлинния източник трябва да бъде такава, че дори на тъмно модулът(ите) на светлинния източник да не може да бъде монтиран в друго положение освен в правилното.
Estonian: valgusallika mooduli(d) peavad olema projekteeritud nii, et isegi pimedas ei ole valgusallika moodulit või mooduleid võimalik paigaldada teisiti, kui vaid õiges asendis;
Latvian: Gaismas avota moduļa(-u) konstrukcijai ir jābūt tādai, lai pat tumsā gaismas avota moduli(-ļus) varētu uzmontēt tikai tam (tiem) paredzētajā pareizajā pozīcijā.
Lithuanian: Šviesos šaltinio modulio (–ių) konstrukcija turi būti tokia, kad net tamsoje pasirinkta šviesos šaltinio modulio (–ių) padėtis tegalėtų būti teisingoji padėtis.
Maltese: Id-disinn tal-modulu(i) tas-sors tad-dawl għandu jkun tali li anki fid-dlam, il-modulu(i) tas-sors tad-dawl ma jista’(jistgħu) jkun(jkunu) fl-ebda pożizzjoni oħra ħlief dik korretta.