FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Union consumption of the product under investigation increased between 2006 and the RIP by 11 %.
French: La consommation du produit concerné dans l’Union a progressé de 11 % entre 2006 et la PER.
German: Von 2006 bis zum UZÜ nahm der Unionsverbrauch der untersuchten Ware um 11 % zu.
Spanish: El consumo del producto investigado en la Unión aumentó entre 2006 y el PIR en un 11 %.
Portuguese: O consumo do produto em causa na União registou um aumento de 11 % entre 2006 e o PIR.
Dutch: Het verbruik van het betrokken product in de Unie is van 2006 tot het eind van het TNO met 11 % toegenomen.
Danish: EU-forbruget af den undersøgte vare steg med 11 % mellem 2006 og NUP.
Swedish: Unionens förbrukning av den undersökta produkten ökade med 11 % mellan 2006 och översynsperioden.
Finnish: Tutkimuksen kohteena olevan tuotteen kulutus unionissa kasvoi vuoden 2006 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana 11 prosenttia.
Greek: Η κατανάλωση του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση αυξήθηκε μεταξύ 2006 και ΠΕΕ κατά 11 %.
Czech: Spotřeba výrobku, který je předmětem šetření, v Unii vzrostla mezi rokem 2006 a obdobím přezkumného šetření o 11 %.
Slovak: Spotreba výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, v Únii sa v období od roku 2006 do ORP zvýšila o 11 %.
Polish: Konsumpcja w UE produktu objętego dochodzeniem wzrosła o 11 % między 2006 r. a ODP.
Hungarian: A vizsgált termék uniós fogyasztása 2006 és a felülvizsgálati időszak között 11 %-kal nőtt.
Slovenian: Potrošnja Unije izdelka v preiskavi se je med letom 2006 in OPP povečala za 11 %.
Romanian: Consumul produsului care face obiectul anchetei la nivelul Uniunii a crescut, între 2006 și PAR, cu 11 %.
Bulgarian: Потреблението в Съюза на продукта, обект на разследването, е нараснало между 2006 г. и РПП с 11 %.
Estonian: Uurimisaluse toote tarbimine liidus suurenes 2006. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahelisel ajal 11 %.
Latvian: Ražojuma, uz kuru attiecās izmeklēšana, patēriņš Savienībā laikposmā starp 2006. gadu un PIP palielinājās par 11 %.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto suvartojimas Sąjungoje nuo 2006 m. iki PTL pabaigos padidėjo 11 %.
Maltese: Bejn l-2006 u l-PIR il-konsum fl-Unjoni tal-prodott li qed jiġi investigat żdied bi 11 %.
English: Source: Questionnaire replies. Eurostat data and review request.
French: Source: réponses au questionnaire, données Eurostat et demande de réexamen.
German: Quelle: Fragebogenantworten, Eurostat-Daten und Daten aus dem Überprüfungsantrag.
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario, datos de Eurostat y solicitud de reconsideración.
Italian: Fonte: Risposte al questionario, dati Eurostat e domanda di riesame.
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário, dados do Eurostat e pedido de reexame
Dutch: Bron: Eurostat, gegevens in het verzoek om een nieuw onderzoek en antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser, data fra Eurostat og fra anmodningen om en fornyet undersøgelse
Swedish: Källa: Svar på frågeformuläret, uppgifter från Eurostat och begäran om översyn.
Finnish: Lähde: kyselylomakevastaukset, Eurostatin tiedot ja tarkastelupyyntö.
Greek: Πηγή: απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, στοιχεία Eurostat και αίτηση επανεξέτασης.
Czech: Zdroj: Odpovědi na dotazník, údaje Eurostatu a žádost o přezkum.
Slovak: Zdroj: vyplnené dotazníky, údaje Eurostatu a žiadosť o preskúmanie.
Polish: Źródło: odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, dane Eurostatu i wniosek o dokonanie przeglądu
Hungarian: Forrás: kitöltött kérdőívek, Eurostat-adatok és a felülvizsgálati kérelem
Slovenian: Vir: izpolnjeni vprašalniki, podatki Eurostata in zahtevek za pregled
Romanian: Sursa: Răspunsurile la chestionare, datele Eurostat și cererea de reexaminare.
Bulgarian: Източник: отговори на въпросника, данни от Евростат и от искането за преразглеждане
Estonian: Allikas: küsimustiku vastused, Eurostati andmed ja läbivaatamistaotluses esitatud andmed.
Latvian: Avots: atbildes uz anketas jautājumiem, Eurostat dati un pārskatīšanas pieprasījums.
Lithuanian: Šaltinis: klausimyno atsakymai, Eurostato duomenys ir prašymas atlikti peržiūrą.
Maltese: Sors: tweġibiet għall-kwestjonarju, data tal-Eurostat u talba għal reviżjoni
English: RIP
French: PER
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: TNO
Danish: NUP
Swedish: Översynsperioden
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Greek: ΠΕΕ
Czech: Období přezkumného šetření
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Romanian: PAR
Bulgarian: РПП
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperiood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
Maltese: PIR
English: Total EU consumption (tonnes)
French: Consommation totale de l’Union (en tonnes)
German: Unionsverbrauch insgesamt (in Tonnen)
Spanish: Consumo total de la UE (toneladas)
Italian: Consumo totale dell’UE (in tonnellate)
Portuguese: Consumo total da UE (toneladas)
Dutch: Totaal verbruik in de Unie (ton)
Danish: Samlet EU-forbrug (ton)
Swedish: Total förbrukning i EU (i ton)
Finnish: EU:n kokonaiskulutus (tonnia)
Greek: Συνολική κατανάλωση ΕΕ (τόνοι)
Czech: Celková spotřeba EU (v tunách)
Slovak: Celková spotreba EÚ (v tonách)
Polish: Łączna konsumpcja w UE (w tonach)
Hungarian: Összes uniós fogyasztás (tonna)
Slovenian: Celotna potrošnja EU (v tonah)
Romanian: Totalul consumului la nivelul UE (tone)
Bulgarian: Общо потребление на ЕС (в тонове)
Estonian: ELi kogutarbimine (tonnides)
Latvian: Kopējais patēriņš ES (tonnās)
Lithuanian: Bendras ES suvartojimas (tonomis)
Maltese: Total tal-konsum fl-UE (tunnellati)
English: Index (2006 = 100)
French: Indice (2006 = 100)
Spanish: Índice (2006 = 100)
Italian: Indice (2006 = 100)
Portuguese: Índice (2006 = 100)
Danish: Indeks (2006 = 100)
Finnish: Indeksi (2006 = 100)
Greek: Δείκτης (2006 = 100)
Polish: Indeks (2006 = 100)
Slovenian: Indeks (2006 = 100)
Romanian: Indice (2006 = 100)
Bulgarian: Индекс (2006 г. = 100)
Estonian: Indeks (2006 = 100)
Latvian: Indekss (2006 = 100)
Lithuanian: Indeksas (2006 m. = 100)
Maltese: Indiċi (2006 = 100)
English: Volume, market share and prices of imports from the People’s Republic of China
French: Volume, part de marché et prix des importations originaires de la République populaire de Chine
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus der Volksrepublik China
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones procedentes de la República Popular China
Italian: Volume, quota di mercato e prezzi delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações provenientes da República Popular da China
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer uit de Volksrepubliek China
Danish: Importmængde, markedsandel og priser for importen fra Folkerepublikken Kina
Swedish: Volym, marknadsandel och priser när det gäller importen från Kina
Finnish: Kiinan kansantasavallasta tulevan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinta
Greek: Όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές των εισαγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Objem, podíl na trhu a ceny dovozu z Čínské lidové republiky
Slovak: Objem, podiel na trhu a ceny dovozu z Čínskej ľudovej republiky
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó import volumene, piaci részesedése és árai
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza iz Ljudske republike Kitajske
Romanian: Volumul, cota de piață și prețul importurilor originare din Republica Populară Chineză
Bulgarian: Обем, пазарен дял и цени на вноса от Китайската народна република
Estonian: Hiina Rahvavabariigist pärit impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: Ķīnas Tautas Republikas importa apjoms, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Importo iš Kinijos Liaudies Respublikos apimtis, rinkos dalis ir kainos
Maltese: Volum, sehem mis-suq u prezzijiet ta' importazzjonijet mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: The volume of dumped imports of the product concerned into the EU remained relatively low and even decreased in the period considered.
French: Le volume des importations en dumping du produit concerné sur le marché de l’Union européenne est demeuré relativement faible et a même diminué au cours de la période considérée.
German: Die Menge der gedumpten Einfuhren der betroffenen Ware in die EU blieb relativ gering und war im Bezugszeitraum sogar rückläufig.
Spanish: El volumen de las importaciones objeto de dumping del producto afectado a la Unión seguía siendo relativamente bajo e incluso disminuyó en el período considerado.
Portuguese: O volume de importações objecto de dumping do produto em causa na UE permaneceu relativamente reduzido, tendo até diminuído no período considerado.
Dutch: De invoer met dumping van het betrokken product in de Europese Unie bleef relatief laag en nam in de beoordelingsperiode zelfs af.
Danish: Dumpingimporten af den pågældende vare til Unionen var fortsat relativt lav og faldt endda i den betragtede periode.
Swedish: Volymen dumpad import av den berörda produkten till EU förblev ganska liten och minskade till och med under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen polkumyyntimäärät EU:hun pysyivät suhteellisen alhaisina ja jopa laskivat tarkastelujaksolla.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ του υπό εξέταση προϊόντος στην ΕΕ παρέμεινε σχετικά χαμηλός και μειώθηκε την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Objem dumpingového dovozu dotčeného výrobku do EU zůstal poměrně nízký a dokonce se během posuzovaného období snížil.
Slovak: Objem dumpingového dovozu príslušného výrobku do EÚ zostal na relatívne nízkej úrovni a dokonca sa v posudzovanom období znížil.
Polish: Wielkość przywozu po cenach dumpingowych produktu objętego postępowaniem do UE pozostawała na stosunkowo niskim poziomie, a nawet się zmniejszyła w badanym okresie.
Hungarian: Az érintett termék EU-ba irányuló dömpingelt behozatalának volumene a figyelembe vett időszakban viszonylag alacsony maradt, sőt, csökkent is.
Slovenian: Obseg dampinškega uvoz zadevnega izdelka v EU je ostal razmeroma nizek in se je v obravnavanem obdobju celo zmanjšal.
Romanian: Volumul importurilor în UE care fac obiectul dumpingului pentru produsul în cauză a rămas relativ mic și chiar a scăzut în perioada examinată.
Bulgarian: Обемът на дъмпинговия внос на разглеждания продукт в ЕС е останал относително малък и дори е намалял през разглеждания период.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil püsis vaatlusaluse toote ELi suunatud dumpinguhinnaga impordi maht suhteliselt madalal tasemel ning isegi vähenes.
Latvian: Attiecīgā produkta importa par dempinga cenām apjoms ES saglabājās relatīvi zemā līmenī un pat attiecīgajā periodā samazinājās.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį nagrinėjamojo produkto importo dempingo kaina į ES apimtis buvo santykinai maža ir net sumažėjo.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping tal-prodott ikkonċernat fl-UE baqgħu relattivament baxxi u saħansitra naqsu fil-perjodu ikkunsidrat.
English: It reached 13483 tonnes in the RIP, corresponding to a market share of 0,4 %.
French: Il s’est établi à 13483 tonnes durant la PER, soit une part de marché de 0,4 %.
German: Im UZÜ belief sie sich auf 13483 Tonnen, was einem Marktanteil von 0,4 % entspricht.
Spanish: El volumen durante el PIR fue de 13483 toneladas, que corresponde a una cuota de mercado del 0,4 %.
Portuguese: Esse volume atingiu 13483 toneladas no PIR, correspondentes a uma parte de mercado de 0,4 %.
Dutch: Tijdens het TNO bereikte deze invoer 13483 t of een marktaandeel van 0,4 %.
Danish: Dumpingimporten udgjorde 13483 ton i NUP svarende til en markedsandel på 0,4 %.
Swedish: Den uppgick till 13483 ton under översynsperioden, vilket motsvarar en marknadsandel på 0,4 %.
Finnish: Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana määrä oli 13483 tonnia, joka vastaa 0,4 prosentin markkinaosuutta.
Greek: Έφτασε τους 13483 τόνους την ΠΕΕ, που αντιστοιχούν σε μερίδιο αγοράς 0,4 %.
Czech: V průběhu období přezkumného šetření dosáhl 13483 tun, což odpovídá podílu na trhu ve výši 0,4 %.
Slovak: V ORP dosiahol 13483 ton, čo zodpovedá podielu na trhu vo výške 0,4 %.
Polish: W ODP wielkość ta osiągnęła 13483 ton, co stanowiło 0,4 % udziału w rynku.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban elérte a 13483 tonnát, ami 0,4 %-os piaci részesedésnek felelt meg.
Slovenian: V OPP je dosegel 13483 ton, kar ustreza tržnemu deležu 0,4 %.
Romanian: El a ajuns la 13483 de tone în PAR, corespunzând unei cote de piață de 0,4 %.
Bulgarian: През РПП той е достигнал 13483 тона, което съответства на пазарен дял от 0,4 %.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oli sellise impordi maht 13483 tonni, mis vastas 0,4 % turuosale.
Latvian: Tas sasniedza 13483 tonnas PIP, kas atbilst 0,4 % no tirgus daļas.
Lithuanian: Per PTL ji sudarė 13483 tonas arba 0,4 % rinkos dalies.
Maltese: Dan laħaq 13483 tunnellata fil-PIR, li jikkorrispondi għal sehem tas-suq ta 0,4 %.
English: Source: Eurostat.
German: Quelle: Eurostat.
Spanish: Fuente: Eurostat.
Italian: Fonte: Eurostat.
Portuguese: Fonte: Eurostat
Dutch: Bron: Eurostat.
Danish: Kilde: Eurostat.
Swedish: Källa: Eurostat.
Finnish: Lähde: Eurostat.
Greek: Πηγή: Eurostat.
Czech: Zdroj: Eurostat.
Slovak: Zdroj: Eurostat.
Polish: Źródło: Eurostat
Hungarian: Forrás: Eurostat
Slovenian: Vir: Eurostat
Romanian: Sursa: Eurostat.
Bulgarian: Източник: Евростат
Estonian: Allikas: Eurostat
Latvian: Avots: Eurostat dati.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas
Maltese: Sors: Eurostat
English: Volume of imports from the PRC (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de la RPC (tonnes)
German: Menge der Einfuhren aus der VR China (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones chinas (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla RPC (in tonnellate)
Portuguese: Volume de importações provenientes da RPC (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit de VRC (ton)
Danish: Importmængde fra Kina (ton)
Swedish: Volymen import från Kina (i ton)
Greek: Όγκος εισαγωγών από τη ΛΔΚ (τόνοι)
Czech: Období přezkumného šetření Objem dovozu z ČLR (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z ČĽR (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z ChRL (w tonach)
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz LRK (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor din RPC (tone)
Bulgarian: Обем на вноса от КНР (в тонове)
Estonian: Hiinast pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: ĶTR importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importo iš KLR apimtis (tonomis)
Maltese: Volum ta’ importazzjonijiet mir-RPĊ (tunnellati)
English: Market share of imports from the PRC
French: Part de marché des importations en provenance de la RPC
German: Marktanteil der Einfuhren aus der VR China
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones procedentes de China
Italian: Quota di mercato delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes da RPC
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit VRC
Danish: Den kinesiske imports markedsandel
Swedish: Marknadsandel för importen från Kina
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Podíl dovozu z ČLR na trhu
Slovak: Podiel dovozu z ČĽR na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu z ChRL
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó import piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz LRK
Romanian: Cota de piață a importurilor din RPC
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от КНР
Estonian: Hiinast pärit impordi turuosa
Latvian: Tirgus daļa importam no ĶTR
Lithuanian: Importo iš KLR rinkos dalis
Maltese: Sehem mis-suq tal-importazzjonijiet mir-RPĊ
English: Price of imports (EUR/tonne)
French: Prix des importations (EUR/tonne)
German: Einfuhrpreis (EUR/Tonne)
Spanish: Precio de las importaciones (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo delle importazioni (in EUR/tonnellata)
Portuguese: Preço das importações (EUR/tonelada)
Dutch: Prijs van de invoer (EUR/ton)
Danish: Importpris (EUR/ton)
Swedish: Importpris (EUR/ton)
Finnish: Tuontihinta (EUR/tonni)
Greek: Τιμές εισαγωγής (ευρώ/τόνο)
Czech: Cena dovozu (EUR/t)
Slovak: Cena dovozu (EUR/tona)
Polish: Cena przywozu (w EUR/t)
Hungarian: Importár (EUR/tonna)
Slovenian: Uvozna cena (EUR/tono)
Romanian: Prețul importurilor (EUR/tonă)
Bulgarian: Цена на вноса (EUR/тон)
Estonian: Impordihind (eurot tonni kohta)
Latvian: Importa cena (EUR/t)
Lithuanian: Importo kaina (EUR/t)
Maltese: Prezz tal-importazzjonijiet (EUR/tunnellata)
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz z jiných třetích zemí
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín
Polish: Przywóz z innych państw trzecich
Hungarian: Más harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Romanian: Importurile din alte țări terțe
Bulgarian: Внос от други трети държави
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių a)
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra
English: Imports from Iran, Pakistan and the United Arab Emirates
French: Importations en provenance de l’Iran, du Pakistan et des Émirats arabes unis
German: Einfuhren aus Iran, Pakistan und den Vereinigten Arabischen Emiraten
Spanish: Importaciones procedentes de Irán, Pakistán y los Emiratos Árabes Unidos
Italian: Importazioni dall’Iran, dal Pakistan e dagli Emirati arabi uniti
Portuguese: Importações provenientes do Irão, do Paquistão e dos Emiratos Árabes Unidos
Dutch: Invoer uit Iran, Pakistan en de Verenigde Arabische Emiraten
Danish: Import fra Iran, Pakistan og De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Import från Iran, Pakistan och Förenade Arabemiraten
Finnish: Tuonti Iranista, Pakistanista ja Yhdistyneistä arabiemiirikunnista
Greek: Εισαγωγές από το Ιράν, το Πακιστάν και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: Dovoz z Íránu, Pákistánu a Spojených arabských emirátů
Slovak: Dovoz z Iránu, Pakistanu a Spojených arabských emirátov
Polish: Przywóz z Iranu, Pakistanu oraz Zjednoczonych Emiratów Arabskich
Hungarian: Az Iránból, Pakisztánból és az Egyesült Arab Emírségekből származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz Irana, Pakistana in Združenih arabskih emiratov
Romanian: Importuri din Iran, Pakistan și Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: Внос от Иран, Пакистан и Обединените арабски емирства
Estonian: Import Iraanist, Pakistanist ja Araabia Ühendemiraatidest
Latvian: Imports no Irānas, Pakistānas un Apvienotajiem Arābu Emirātiem
Lithuanian: Importas iš Irano, Pakistano ir Jungtinių Arabų Emyratų
Maltese: Importazzjonijiet mill-Iran, mill-Pakistan u mill-Emirati Għarab Magħquda
English: Prices of these imports were even lower than the prices of imports from the PRC.
French: Les prix de ces importations se sont même établis à un niveau inférieur aux prix des importations en provenance de la RPC.
German: Die Preise dieser Einfuhren waren sogar niedriger als die Preise der Einfuhren aus der VR China.
Spanish: Los precios de estas importaciones eran incluso menores que los precios de las importaciones procedentes de China.
Italian: I prezzi di tali importazioni si sono attestati ad un livello addirittura inferiore a quello dei prezzi della RPC.
Portuguese: Os preços das referidas importações chegaram a ser mais baixos que os da RPC.
Dutch: De prijzen van deze invoer waren zelfs nog lager dan die bij uitvoer uit de VRC.
Danish: Priserne på importen af disse varer var endnu lavere end importpriserne på de kinesiske varer.
Swedish: Priserna på denna import var ännu lägre än priserna på importen från Kina.
Finnish: Kyseiset vientihinnat olivat vieläkin alemmat kuin Kiinan vientihinnat.
Greek: Οι τιμές αυτών των εισαγωγών ήταν ακόμα χαμηλότερες από τις τιμές των εισαγωγών από τη ΛΔΚ.
Czech: Ceny tohoto dovozu byly dokonce nižší než ceny dovozu z ČLR.
Slovak: Ceny tohto dovozu boli ešte nižšie ako ceny dovozu z ČĽR.
Polish: Ceny tego przywozu były jeszcze niższe niż ceny przywozu z ChRL.
Hungarian: E behozatalok árai még a kínai behozatal árainál is alacsonyabbak voltak.
Slovenian: Cene tega uvoza so bile še nižje od cen uvoza iz LRK.
Romanian: Prețurile acestor importuri au fost chiar mai mici decât prețurile importurilor din RPC.
Bulgarian: Цените на този внос са били дори по-ниски от цените на вноса от КНР.
Estonian: Kõnealuse impordi hind oli isegi madalam kui Hiinast pärit impordi hind.
Latvian: Cenas par šo importu bija vēl zemākas nekā importa cenas no ĶTR.
Lithuanian: Šio importo kainos buvo net mažesnės už importo iš KLR kainas.
Maltese: Il-prezzijiet ta' dawn l-importazzjonijiet kienu saħansitra iktar baxxi mill-prezzijiet tal-importazzjonijiet mir-RPĊ.
English: Volume of imports from Iran, Pakistan and the United Arab Emirates (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de l’Iran, du Pakistan et des Émirats arabes unis (tonnes)
German: Menge der Einfuhren aus Iran, Pakistan und den Vereinigten Arabischen Emiraten (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Irán, Pakistán y los Emiratos Árabes Unidos (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dall’Iran, dal Pakistan e dagli Emirati arabi uniti (in tonnellate)
Portuguese: Volume de importações provenientes do Irão, do Paquistão e dos Emiratos Árabes Unidos (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit Iran, Pakistan en de Verenigde Arabische Emiraten (ton)
Danish: Importmængde fra Iran, Pakistan og De Forenede Arabiske Emirater (ton)
Swedish: Volymen import från Iran, Pakistan och Förenade Arabemiraten (i ton)
Greek: Όγκος των εισαγωγών από το Ιράν, το Πακιστάν και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Íránu, Pákistánu a Spojených arabských emirátů (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z Iránu, Pakistanu a Spojených arabských emirátov (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Iranu, Pakistanu oraz Zjednoczonych Emiratów Arabskich (w tonach)
Hungarian: Az Iránból, Pakisztánból és az Egyesült Arab Emírségekből származó behozatal volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Irana, Pakistana in Združenih arabskih emiratov (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor din Iran, Pakistan și Emiratele Arabe Unite (tone)
Bulgarian: Обем на вноса от Иран, Пакистан и Обединените арабски емирства (в тонове)
Latvian: Imports no Irānas, Pakistānas un Apvienotajiem Arābu Emirātiem (tonnās)
Lithuanian: Importo iš Irano, Pakistano ir Jungtinių Arabų Emyratų apimtis (tonomis)
Maltese: Volum ta’ importazzjonijiet mill-Iran, mill-Pakistan u mill-Emirati Għarab Magħquda (tunnellati)