FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The water consumption (Wt) is calculated as follows and rounded to one decimal place:
French: La consommation d’eau (Wt) est calculée selon la formule suivante et arrondie à la première décimale:
German: Der Wasserverbrauch (Wt) wird wie folgt berechnet und auf eine Dezimalstelle gerundet:
Spanish: El consumo de agua (Wt) se calcula con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al primer decimal:
Italian: Il consumo di acqua (Wt) è calcolato con la formula seguente e arrotondato al primo decimale:
Portuguese: O Consumo de Água (Wt) é calculado do seguinte modo e aproximado às décimas:
Dutch: Het waterverbruik (Wt) wordt als volgt berekend en afgerond op één decimaal:
Danish: Vandforbruget (Wt) beregnes som følger og afrundes til én decimal:
Swedish: Vattenförbrukningen (Wt) beräknas enligt följande och avrundas till en decimal:
Finnish: Vedenkulutus (Wt) lasketaan seuraavasti ja pyöristetään yhteen desimaaliin:
Greek: Η κατανάλωση νερού (Wt) υπολογίζεται ως ακολούθως και στρογγυλεύεται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Spotřeba vody (Wt) se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na jedno desetinné místo:
Slovak: Spotreba vody (Wt) sa vypočíta takto a zaokrúhli sa na jedno desatinné miesto:
Polish: Zużycie wody (Wt) oblicza się w następujący sposób i zaokrągla do pierwszego miejsca po przecinku:
Hungarian: A vízfogyasztást (Wt) a következők szerint kell kiszámítani, és egy tizedesjegyre kell kerekíteni:
Slovenian: Poraba vode (Wt) se izračuna na naslednji način in zaokroži na eno decimalno mesto:
Romanian: Consumul de apă (Wt) se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la prima zecimală:
Bulgarian: Консумацията на вода (Wt) се изчислява, както следва, и се закръглява до първия знак след десетичната запетая:
Estonian: Veetarbimine (Wt), ümardatuna esimese kümnendkohani, arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Ūdens patēriņu (Wt) aprēķina šādi un noapaļo līdz vienai decimālzīmei:
Lithuanian: Suvartojamo vandens kiekis (Wt) apskaičiuojamas ir suapvalinamas dešimtųjų tikslumu:
Maltese: Il-konsum tal-ilma (Wt) jiġi kkalkulat skont il-formula li ġejja u jinġieb sa ċifra waħda wara l-punt deċimali:
English: water consumption of the standard 60 °C cotton programme at full load.
French: consommation d’eau du programme coton standard à 60 °C à pleine charge.
German: Wasserverbrauch des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C“ bei vollständiger Befüllung.
Spanish: consumo de agua del programa normal de algodón a 60 °C con carga completa.
Italian: consumo di acqua del programma standard a pieno carico per tessuti di cotone a 60 °C.
Portuguese: consumo de água do programa de lavagem normal de algodão a 60 °C em plena carga.
Dutch: waterverbruik van het standaardprogramma voor katoen op 60 °C bij volledige belading.
Danish: vandforbruget for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved hel fyldning.
Swedish: vattenförbrukningen för standardprogram bomull 60 °C full maskin.
Finnish: vedenkulutus 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla täydellä koneella.
Greek: κατανάλωση νερού του κανονικού προγράμματος για βαμβακερά στους 60 °C με πλήρες φορτίο
Czech: spotřeba vody u standardního programu pro bavlnu pro praní při 60 °C při celé náplni.
Slovak: spotreba vody štandardného programu pre bavlnu pri 60 °C a pri úplnom naplnení.
Polish: zużycie wody w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu.
Hungarian: vízfogyasztás normál 60 °C-os pamutprogram esetén teljes töltet mellett.
Slovenian: poraba vode za standardni program za bombaž 60 °C pri polni obremenitvi.
Romanian: consumul de apă pentru programul standard la 60 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură completă.
Bulgarian: консумация на вода за стандартната програма за памук при 60 °C и пълен товар.
Estonian: veetarbimine puuvillase pesu tavaprogrammi 60 °C puhul täiskoormuse juures.
Latvian: ūdens patēriņš standarta 60 °C kokvilnas programmai pilnā noslodzē.
Lithuanian: standartinės medvilnės 60 °C programos (įdėta visa įkrova) suvartojamo vandens kiekis.
Maltese: il-konsum tal-ilma tal-programm standard għall-qoton f’60 °C b’tagħbija sħiħa.
English: CALCULATION OF THE REMAINING MOISTURE CONTENT
French: CALCUL DE LA TENEUR EN HUMIDITÉ RESTANTE
German: BERECHNUNG DER RESTFEUCHTE
Spanish: CÁLCULO DEL CONTENIDO DE HUMEDAD RESIDUAL
Italian: CALCOLO DEL GRADO DI UMIDITÀ RESIDUA
Portuguese: CÁLCULO DO TEOR DE HUMIDADE RESTANTE
Dutch: BEREKENING VAN HET RESIDUEEL VOCHTGEHALTE
Danish: BEREGNING AF RESTFUGTIHEDEN
Swedish: BERÄKNING AV RESTFUKTHALT
Finnish: JÄÄNNÖSKOSTEUDEN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΣΑΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ
Czech: VÝPOČET ZBYTKOVÉHO OBSAHU VLHKOSTI
Slovak: VÝPOČET ZOSTATKOVEJ VLHKOSTI
Polish: OBLICZANIE WILGOTNOŚCI RESZTKOWEJ
Hungarian: A MARADÉK NEDVESSÉGTARTALOM KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN PREOSTALE VSEBNOSTI VLAGE
Romanian: CALCULAREA GRADULUI DE UMIDITATE REZIDUALĂ
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ОСТАТЪЧНОТО СЪДЪРЖАНИЕ НА ВЛАГА
Estonian: ALLESJÄÄVA NIISKUSESISALDUSE ARVUTAMINE
Latvian: ATLIKUŠĀ MITRUMA SATURA APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: LIEKAMOJO DRĖGNIO APSKAIČIAVIMAS
Maltese: KALKOLU TAL-KONTENUT TA’ NDEWWA LI JKUN BAQA’
English: The remaining moisture content (D) of a programme is calculated in percentage and rounded to the nearest whole percent.
French: La teneur en humidité restante (D) d’un programme est calculée en pourcentage et arrondie à la valeur de pourcentage entière la plus proche.
German: Die Restfeuchte (D) eines Programms wird in Prozent berechnet und auf das nächste ganze Prozent gerundet.
Spanish: El contenido de humedad residual (D) de un programa se calcula en porcentaje y se redondea al número entero más próximo.
Italian: Il grado ponderato di umidità residua (D) di una lavatrice per uso domestico è calcolato in percentuale e arrotondato alla cifra percentuale intera più vicina.
Portuguese: O teor de humidade restante (D) de um programa é calculado em percentagem e arredondado às unidades.
Dutch: Het residueel vochtgehalte (D) van een programma wordt berekend als percentage en wordt afgerond tot het dichtstbijzijnde procent.
Danish: Restfugtigheden (D) for et program beregnes i procent og afrundes til nærmeste hele procent.
Swedish: Restfukthalt (D) efter ett program beräknas i procent och avrundas till närmaste hela procent.
Finnish: Ohjelman jäännöskosteus (D) lasketaan prosentteina ja pyöristetään lähimpään täyteen prosenttiin.
Greek: Η παραμένουσα υγρασία (D) προγράμματος υπολογίζεται ως ποσοστό και στρογγυλεύεται στο πλησιέστερο ακέραιο ποσοστό.
Czech: Zbytkový obsah vlhkosti (D) programu se vypočte v procentech a zaokrouhlí na nejbližší celé procento.
Slovak: Zostatková vlhkosť (D) programu sa vypočíta v percentách a zaokrúhli sa na najbližšie celé percento.
Polish: Wilgotność resztkową (D) programu oblicza się jako wartość procentową i zaokrągla do najbliższego pełnego procentu.
Hungarian: Egy program maradék nedvességtartalmát (D) százalékban kell kiszámítani és a legközelebbi teljes százalékra kerekíteni.
Slovenian: Preostala vsebnost vlage (D) za program se izračuna v odstotkih in zaokroži na najbližji cel odstotek.
Romanian: Gradul de umiditate reziduală (D) după efectuarea unui program se calculează în procente și se rotunjește la cel mai apropiat procent întreg.
Bulgarian: Остатъчното съдържание на влага (D) за дадена програма се изчислява в проценти и се закръглява към следващия цял процент.
Estonian: Programmi puhul allesjääv niiskusesisaldus (D) arvutatakse protsentides ja ümardatakse lähima täisprotsendini.
Latvian: Atlikušā mitruma saturu (D) atsevišķai programmai aprēķina procentos un noapaļo līdz veselam procentam.
Lithuanian: Užbaigus skalbimo programą liekamasis drėgnis (D) apskaičiuojamas kaip procentinis dydis ir suapvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus.
Maltese: Il-kontenut ta’ ndewwa li jkun baqa’ (D) ta’ programm jiġi kkalkulat bħala perċentwali u jinġieb sal-eqreb perċentwali sħiħa.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Measured parameter
French: Paramètre mesuré
German: Messgröße
Spanish: Parámetro medido
Italian: Parametro misurato
Portuguese: Parâmetro medido
Dutch: Gemeten parameter
Danish: Målt parameter
Swedish: Uppmätt parameter
Finnish: Mitattava parametri
Greek: Μετρούμενη παράμετρος
Czech: Měřený parametr
Slovak: Meraný parameter
Polish: Mierzony parametr
Hungarian: Mért paraméter
Slovenian: Izmerjeni parameter
Romanian: Parametru măsurat
Bulgarian: Измерван параметър
Estonian: Mõõdetav parameeter
Latvian: Mērāmais parametrs
Lithuanian: Išmatuotas parametras
Maltese: Parametri mkejla
English: Verification tolerances
French: Tolérances de contrôle
German: Prüftoleranzen
Spanish: Márgenes de tolerancia de la verificación
Italian: Tolleranze applicabili alla verifica
Portuguese: Tolerâncias aplicáveis à verificação
Dutch: Tolerantiegrenzen
Danish: Testtolerance
Swedish: Kontrolltoleranser
Finnish: Tarkastuksissa sallitut poikkeamat
Greek: Ανοχές επαλήθευσης
Czech: Přípustné odchylky při ověřování
Slovak: Presnosť merania
Polish: Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji
Hungarian: Ellenőrzési tűréshatárok
Slovenian: Odstopanja pri preverjanju
Romanian: Toleranțe de verificare
Bulgarian: Контролни допустими отклонения
Estonian: Kontrollimisel lubatud hälbed
Latvian: Verifikācijas pielaides
Lithuanian: Leidžiamos patikros nuokrypos
Maltese: Tolleranzi tal-verifika
English: Annual energy consumption
French: Consommation d’énergie annuelle
German: Jährlicher Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía anual
Italian: Consumo energetico annuo
Portuguese: Consumo anual de energia
Dutch: Energieverbruik per jaar
Danish: Årligt energiforbrug
Swedish: Årlig energiförbrukning
Finnish: Vuotuinen energiankulutus
Greek: Ετήσια κατανάλωση ενέργειας
Czech: Roční spotřeba energie
Slovak: Ročná spotreba energie
Polish: Roczne zużycie energii
Hungarian: Éves energiafogyasztás
Slovenian: Letna poraba električne energije
Romanian: Consumul anual de energie
Bulgarian: Годишна консумация на енергия
Estonian: Aastane energiatarbimine
Latvian: Gada enerģijas patēriņš
Lithuanian: Metinis suvartojamos energijos kiekis
Maltese: Konsum annwali tal-enerġija
English: The measured value shall not be greater than the rated value [1] of AEC by more than 10 %.
French: La valeur mesurée ne doit pas dépasser de plus de 10 % la valeur nominale [1] de AEC.
German: Der Messwert darf den Nennwert [1] für AEC nicht um mehr als 10 % überschreiten.
Spanish: El valor medido no será mayor que el valor nominal [1] de AEC en más del 10 %.
Italian: Il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 10 % rispetto al valore nominale [1] di AEC.
Portuguese: O valor medido não deve exceder o valor nominal [1] de AEC em mais de 10 %.
Dutch: De gemeten waarde mag maximaal 10 % hoger zijn dan de nominale waarde [1] voor AEC.
Danish: Den målte værdi må ikke overstige den nominelle værdi [1] for AEC med mere end 10 %.
Swedish: Det uppmätta värdet får inte vara mer än 10 % högre än märkvärdet [1] (AEC).
Finnish: Mitattu arvo ei saa olla yli 10 % suurempi kuin AEC:n nimellisarvo [1].
Greek: Η μετρούμενη τιμή δεν υπερβαίνει τη διαβαθμισμένη τιμή [1]AEC κατά περισσότερο από 10 %.
Czech: Naměřená hodnota nesmí být větší než jmenovitá hodnota [1]AEC o více než 10 %.
Slovak: Nameraná hodnota nie je vyššia ako menovitá hodnota [1]AEC o viac ako 10 %.
Polish: Wartość zmierzona nie przekracza wartości znamionowej [1]AEC o więcej niż 10 %.
Hungarian: A mért érték az előírt értéket [1]AEC legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg.
Slovenian: Izmerjena vrednost ne presega nazivne vrednosti [1]AEC za več kot 10 %.
Romanian: Valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală [1] a AEC cu mai mult de 10 %.
Bulgarian: Измерената стойност трябва да не е по-голяма от номиналната стойност [1] на AEC с повече от 10 %.
Estonian: Mõõdetud väärtus ei tohi olla AEC nimiväärtusest [1] üle 10 % suurem.
Latvian: Izmērītā vērtība nepārsniedz AEC nominālo vērtību [1] vairāk kā par 10 %.
Lithuanian: Išmatuota vertė vardinės vertės [1]AEC neturi viršyti daugiau kaip 10 %.
Maltese: Il-valur imkejjel ma għandux ikun ikbar mill-valur nominali [1] tal-AEC b’iktar minn 10 %.
English: Washing efficiency index
French: Indice d’efficacité de lavage
German: Wascheffizienzindex
Spanish: Índice de Eficiencia de Lavado
Italian: Indice di efficienza di lavaggio
Portuguese: Índice de eficiência de lavagem
Dutch: Wasefficiëntie-index
Danish: Vaskeevneindeks
Swedish: Tvätteffektivitetsindex
Finnish: Pesutehokkuusindeksi
Greek: Δείκτης απόδοσης πλύσης
Czech: Index prací účinnosti
Slovak: Index účinnosti prania
Polish: Współczynnik efektywności prania
Hungarian: Mosáshatékonysági mutató
Slovenian: Indeks učinkovitosti pranja
Romanian: Indicele de eficiență a spălării
Bulgarian: Индекс за ефективност на изпиране
Estonian: Pesemistõhususe indeks
Latvian: Mazgāšanas efektivitātes indekss
Lithuanian: Skalbimo efektyvumo koeficientas
Maltese: Indiċi tal-effiċjenza fil-ħasil
English: The measured value shall not be less than the rated value of IW by more than 4 %.
French: La valeur mesurée ne doit pas être inférieure à la valeur nominale de IW de plus de 4 %.
German: Der Messwert darf den Nennwert für IW nicht um mehr als 4 % unterschreiten.
Spanish: El valor medido no será menor que el valor nominal de IW en más del 4 %.
Italian: Il valore misurato non deve essere inferiore di oltre il 4 % rispetto al valore nominale di IW.
Portuguese: O valor medido não deve ser inferior ao valor nominal de IW em mais de 4 %.
Dutch: De gemeten waarde mag maximaal 4 % lager zijn dan de nominale waarde voor IW.
Danish: Den målte værdi må ikke ligge mere end 4 % under den nominelle værdi for IW.
Swedish: Det uppmätta värdet får inte vara mer än 4 % lägre än märkvärdet för IW.
Finnish: Mitattu arvo ei saa olla yli 4 % pienempi kuin IW:n nimellisarvo.
Greek: Η μετρούμενη τιμή δεν είναι μικρότερη από τη διαβαθμισμένη τιμή IW κατά περισσότερο από 4 %.
Czech: Naměřená hodnota nesmí být menší než jmenovitá hodnota IW o více než 4 %.
Slovak: Nameraná hodnota nie je nižšia ako menovitá hodnota Iw o viac ako 4 %.
Polish: Wartość zmierzona nie jest niższa od wartości znamionowej IW o więcej niż 4 %.
Hungarian: A mért érték az előírt értéknél IW legfeljebb 4 %-kal lehet kisebb.
Slovenian: Izmerjena vrednost ni za več kot 4 % nižja od nazivne vrednosti IW.
Romanian: Valoarea măsurată nu trebuie să fie mică decât valoarea nominală a IW cu mai mult de 4 %.
Bulgarian: Измерената стойност трябва да не е по-малка от номиналната стойност на IW с повече от 4 %.
Estonian: Mõõdetud väärtus ei tohi olla IW nimiväärtusest üle 4 % väiksem.
Latvian: Izmērītā vērtība nav mazāka par IW nominālo vērtību vairāk kā par 4 %.
Lithuanian: Išmatuota vertė už vardinę vertę IW neturi būti mažesnė daugiau kaip 4 %.
Maltese: Il-valur imkejjel ma għandux ikun inqas mill-valur nominali tal-IW b’iktar minn 4 %.
English: Energy consumption
French: Consommation d’énergie
German: Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía
Italian: Consumo energetico
Portuguese: Consumo de energia
Dutch: Energieverbruik
Danish: Energiforbrug
Swedish: Energiförbrukning
Finnish: Energiankulutus
Greek: Κατανάλωση ενέργειας
Czech: Spotřeba energie
Slovak: Spotreba elektrickej energie
Polish: Zużycie energii
Hungarian: Energiafogyasztás
Slovenian: Poraba električne energije
Romanian: Consumul de energie
Bulgarian: Консумация на енергия
Estonian: Energiatarbimine
Latvian: Enerģijas patēriņš
Lithuanian: Suvartojamos energijos kiekis
Maltese: Konsum tal-enerġija
English: The measured value shall not be greater than the rated value of Et by more than 10 %.
French: La valeur mesurée ne doit pas dépasser de plus de 10 % la valeur nominale de Et.
German: Der Messwert darf den Nennwert für Et nicht um mehr als 10 % überschreiten.
Spanish: El valor medido no será mayor que el valor nominal de Et en más del 10 %.
Italian: Il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 10 % rispetto al valore nominale di Et.
Portuguese: O valor medido não deve exceder o valor nominal de Et em mais de 10 %.
Dutch: De gemeten waarde mag maximaal 10 % hoger zijn dan de nominale waarde voor Et.
Danish: Den målte værdi må ikke overstige den nominelle værdi for Et med mere end 10 %.
Swedish: Det uppmätta värdet får inte vara mer än 10 % högre än märkvärdet för Et.
Finnish: Mitattu arvo ei saa olla yli 10 % suurempi kuin Et:n nimellisarvo.
Greek: Η μετρούμενη τιμή δεν υπερβαίνει τη διαβαθμισμένη τιμή Et κατά περισσότερο από 10 %.
Czech: Naměřená hodnota nesmí být větší než jmenovitá hodnota Et o více než 10 %.
Slovak: Nameraná hodnota nie je vyššia ako menovitá hodnota Et o viac ako 10 %.
Polish: Wartość zmierzona nie przekracza wartości znamionowej Et o więcej niż 10 %.
Hungarian: A mért érték az előírt értéket Et legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg.
Slovenian: Izmerjena vrednost ne presega nazivne vrednosti Et za več kot 10 %.
Romanian: Valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală a Et cu mai mult de 10 %.
Bulgarian: Измерената стойност трябва да не е по-голяма от номиналната стойност на Et с повече от 10 %.
Estonian: Mõõdetud väärtus ei tohi olla Et nimiväärtusest üle 10 % suurem.
Latvian: Izmērītā vērtība nepārsniedz Et nominālo vērtību vairāk kā par 10 %.
Lithuanian: Išmatuota vertė vardinės vertės Et neturi viršyti daugiau kaip 10 %.
Maltese: Il-valur imkejjel ma għandux ikun ikbar mill-valur nominali tal-Et b’aktar minn 10 %.
English: Programme time
French: Durée du programme
German: Programmdauer
Spanish: Duración del programa
Italian: Durata del programma
Portuguese: Duração do programa
Dutch: Programmaduur
Danish: Programvarighed
Swedish: Programtid
Finnish: Ohjelman kesto
Greek: Διάρκεια προγράμματος
Czech: Trvání programu
Slovak: Dĺžka trvania programu
Polish: Czas programu
Hungarian: Programidő
Slovenian: Trajanje programa
Romanian: Durata programului
Bulgarian: Времетраене на програма
Estonian: Programmi kestus
Latvian: Programmas laiks
Lithuanian: Programos trukmė
Maltese: Ħin tal-programm
English: The measured value shall not be longer than the rated values of Tt by more than 10 %.
French: La valeur mesurée ne doit pas être supérieure aux valeurs nominales de Tt de plus de 10 %.
German: Der Messwert darf die Nennwerte für Tt nicht um mehr als 10 % überschreiten.
Spanish: El valor medido no será mayor que los valores nominales de Tt en más del 10 %.
Italian: Il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 10 % rispetto ai valori nominali di Tt.
Portuguese: O valor medido não deve exceder os valores nominais de Tt em mais de 10 %.
Dutch: De gemeten waarde mag maximaal 10 % hoger zijn dan de nominale waarden voor Tt.
Danish: Den målte værdi må ikke overstige den nominelle værdi for Tt med mere end 10 %.
Swedish: Det uppmätta värdet får inte vara mer än 10 % längre än märkvärdena för Tt.
Finnish: Mitattu arvo ei saa olla yli 10 % pidempi kuin Tt:n nimellisarvo.
Greek: Η μετρούμενη τιμή δεν υπερβαίνει τη διαβαθμισμένη τιμή Tt κατά περισσότερο από 10 %.
Czech: Naměřená hodnota nesmí být větší než jmenovitá hodnota Tt o více než 10 %.
Slovak: Nameraná hodnota nepresahuje menovité hodnoty Tt o viac ako 10 %.
Polish: Wartość zmierzona nie przekracza wartości znamionowej Tt o więcej niż 10 %.
Hungarian: A mért érték az előírt értéknél Tt legfeljebb 10 %-kal lehet nagyobb.
Slovenian: Izmerjena vrednost ne presega nazivnih vrednosti Tt za več kot 10 %.
Romanian: Valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală a Tt cu mai mult de 10 %.
Bulgarian: Измерената стойност трябва да не е по-голяма от номиналните стойности на Tt с повече от 10 %.
Estonian: Mõõdetud väärtus ei tohi olla Tt nimiväärtusest üle 10 % suurem.
Latvian: Izmērītā vērtība nepārsniedz Tt nominālās vērtības vairāk kā par 10 %.
Lithuanian: Išmatuota vertė vardinių verčių Tt neturi viršyti daugiau kaip 10 %.
Maltese: Il-valur imkejjel ma għandux ikun itwal mill-valuri nominali tat-Tt b’aktar minn 10 %.
English: Water consumption
French: Consommation d’eau
German: Wasserverbrauch
Spanish: Consumo de agua
Italian: Consumo di acqua
Portuguese: Consumo de água
Dutch: Waterverbruik
Danish: Vandforbrug
Swedish: Vattenförbrukning
Finnish: Vedenkulutus
Greek: Κατανάλωση νερού
Czech: Spotřeba vody
Slovak: Spotreba vody
Polish: Zużycie wody
Hungarian: Vízfogyasztás
Slovenian: Poraba vode
Romanian: Consumul de apă
Bulgarian: Консумация на вода
Estonian: Veetarbimine
Latvian: Ūdens patēriņš
Lithuanian: Suvartojamo vandens kiekis
Maltese: Konsum tal-ilma
English: The measured value shall not be greater than the rated value of Wt by more than 10 %.
French: La valeur mesurée ne doit pas dépasser de plus de 10 % la valeur nominale de Wt.
German: Der Messwert darf den Nennwert für Wt nicht um mehr als 10 % überschreiten.
Spanish: El valor medido no será mayor que el valor nominal de Wt en más del 10 %.
Italian: Il valore misurato non deve essere superiore di oltre il 10 % rispetto al valore nominale di Wt.
Portuguese: O valor medido não deve exceder o valor nominal de Wt em mais de 10 %.
Dutch: De gemeten waarde mag maximaal 10 % hoger zijn dan de nominale waarde voor Wt.
Danish: Den målte værdi må ikke overstige den nominelle værdi for Wt med mere end 10 %.
Swedish: Det uppmätta värdet får inte vara mer än 10 % högre än märkvärdet för Wt.
Finnish: Mitattu arvo ei saa olla yli 10 % suurempi kuin Wt:n nimellisarvo.
Greek: Η μετρούμενη τιμή δεν υπερβαίνει τη διαβαθμισμένη τιμή Wt κατά περισσότερο από 10 %.
Czech: Naměřená hodnota nesmí být větší než jmenovitá hodnota Wt o více než 10 %.
Slovak: Nameraná hodnota nie je vyššia ako menovitá hodnota Wt o viac ako 10 %.
Polish: Wartość zmierzona nie przekracza wartości znamionowej Wt o więcej niż 10 %.
Hungarian: A mért érték az előírt értéket Wt legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg.
Slovenian: Izmerjena vrednost ne presega nazivne vrednosti Wt za več kot 10 %.
Romanian: Valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală a Wt cu mai mult de 10 %.
Bulgarian: Измерената стойност трябва да не е по-голяма от номиналната стойност на Wt с повече от 10 %.
Estonian: Mõõdetud väärtus ei tohi olla Wt nimiväärtusest üle 10 % suurem.
Latvian: Izmērītā vērtība nepārsniedz Wt nominālo vērtību vairāk kā par 10 %.
Lithuanian: Išmatuota vertė vardinės vertės Wt neturi viršyti daugiau kaip 10 %.
Maltese: Il-valur imkejjel ma għandux ikun ikbar mill-valur nominali tal-Wt b’aktar minn 10 %.
English: Power consumption in off-mode and left-on mode
French: Consommation d’électricité en mode arrêt et en mode laissé sur marche
German: Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand
Spanish: Consumo eléctrico en el «modo apagado» y en el «modo sin apagar»
Italian: Consumo energetico nei modi «spento» e «stand-by»
Portuguese: Consumo em termos de potência em estado de desactivação e em estado inactivo
Dutch: Stroomverbruik in de uitstand en de sluimerstand
Danish: Effektforbrug i slukket tilstand og left on-tilstand
Swedish: Effektförbrukning i frånläge och viloläge
Finnish: Tehonkulutus pois päältä -tilassa ja päälle jätettynä -tilassa
Greek: Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας και σε κατάσταση αναμονής
Czech: Spotřeba energie ve vypnutém stavu a v režimu ponechání v zapnutém stavu
Slovak: Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia a v režime pohotovosti
Polish: Zużycie energii w trybie wyłączenia i w trybie czuwania
Hungarian: Energiafogyasztás kikapcsolt és bekapcsolva hagyott üzemmódban
Slovenian: Poraba električne energije v stanju izklopa in stanju pripravljenosti
Romanian: Consumul de putere în modul oprit și în modul inactiv
Bulgarian: Консумация на енергия в режим „изключена“ и в режим „оставена включена“
Estonian: Tarbitav võimsus väljalülitatud seisundis ja ooteseisundis
Latvian: Jaudas patēriņš izslēgtā režīmā un ieslēgtā režīmā
Lithuanian: Išjungties režimo ir baigtos programos režimo vartojamoji galia
Maltese: Konsum tal-enerġija meta mitfija u meta tibqa’ mixgħula