English: telescopic sights or other optical devices suitable for use with arms, unless mounted on a firearm or presented with the firearm on which they are designed to be mounted (Chapter 90);
French: les lunettes de visée et autres dispositifs optiques, sauf le cas où ils sont montés sur les armes, ou non montés mais présentés avec les armes auxquelles ils sont destinés (chapitre 90);
German: Zielfernrohre und andere optische Vorrichtungen, für Waffen, ausgenommen solche, die auf Waffen montiert sind oder die mit den Waffen, für die sie bestimmt sind, gestellt werden (Kapitel 90);
Spanish: las miras telescópicas y demás dispositivos ópticos, salvo los montados en armas o presentados sin montar con las armas a las cuales se destinen (capítulo 90);
Italian: i cannocchiali con mirino di puntamento ed altri dispositivi ottici, esclusi quelli montati sulle armi o non montati ma presentati con le armi alle quali sono destinati (capitolo 90);
Portuguese: As miras telescópicas e outros dispositivos ópticos, salvo quando montados nas armas ou, quando não montados, que se apresentem com as armas a que se destinem (Capítulo 90);
Dutch: richtkijkers (telescoopvizieren) en andere optische toestellen, geschikt om op wapens te worden gebruikt, tenzij zij gemonteerd zijn op een wapen of tezamen worden aangeboden met de wapens waarop zij zullen worden gemonteerd (hoofdstuk 90);
Danish: kikkertsigter og andre optiske apparater, for så vidt de ikke er monteret på et skydevåben eller foreligger sammen med de skydevåben, hvorpå de skal monteres (kapitel 90)
Swedish: kikarsikten och andra optiska artiklar som är lämpliga att användas till vapen, med undantag av sådana som är monterade på eldvapen eller föreligger tillsammans med de eldvapen på vilka de är avsedda att monteras (kapitel 90),
Czech: zaměřovací dalekohledy nebo jiná optická zařízení pro zbraně, kromě případů, kdy jsou upevněny na zbraních nebo kdy nejsou sice na zbraních upevněny, avšak jsou předkládány spolu se zbraněmi, ke kterým jsou určeny (kapitola 90);
Slovak: teleskopické zameriavače ani ostatné optické zariadenia vhodné na použitie so zbraňami, ak nie sú namontované na zbraniach, alebo nie sú predkladané spolu so zbraňami, na ktoré sú určené na namontovanie (kapitola 90);
Polish: celowników teleskopowych i pozostałych urządzeń optycznych, stosowanych w broni, z wyjątkiem zamontowanych na broni lub niezamontowanych, ale występujących włącznie z bronią, do której są przeznaczone (dział 90);
Hungarian: a célzótávcső vagy fegyverhez való más optikai eszköz, kivéve azokat, amelyeket a fegyverre rászereltek, vagy amelyeket azzal a fegyverrel együtt mutatnak be, amelyhez tartoznak (90. árucsoport);
Slovenian: teleskopske namerilne priprave in druge optične naprave, ki so primerne za uporabo z orožjem, razen če so montirane na orožju ali predložene skupaj z orožjem, na katero bodo montirane (poglavje 90);
Romanian: lunetele de ochire și alte dispozitive optice, cu excepția cazului în care sunt montate pe arme, sau nemontate, dar prezentate cu armele cărora le sunt destinate (capitolul 90);
Maltese: miri teleskopiċi jew mezzi oħrajn ottiċi tajbin għal użu ma’ armi, ħlief jekk immuntati fuq arma tan-nar jew ippreżntati ma’ arma tan-nar li fuqha huwa maħsub li jkunu mmuntati (Kapitlu 90);