English: When the background concentration is less than 1 per cent of the concentration of the tracer gas after mixing (cmix.i) at maximum exhaust flow, the background concentration may be neglected.
French: Si la concentration ambiante est inférieure à 1 % de la concentration du gaz témoin après mélange (cmix,i) au débit maximal de gaz d’échappement, la concentration ambiante peut être considérée comme négligeable.
German: Die Hintergrundkonzentration kann vernachlässigt werden, wenn sie bei maximalem Abgasdurchsatz weniger als 1 % der Konzentration des Tracergases nach der Vermischung (cmix.i) beträgt.
Spanish: La concentración de fondo podrá ignorarse si es inferior al 1 % de la concentración del gas trazador después de la mezcla (cmix,i) a un caudal de escape máximo.
Italian: La concentrazione di fondo può essere trascurata se è inferiore all'1 per cento della concentrazione del gas tracciante dopo la miscelazione (cmix.i) nel momento di massima portata del gas di scarico.
Portuguese: Quando a concentração de fundo for inferior a 1 % da concentração do gás marcador após mistura (cmix.i) ao caudal máximo de gases de escape, a concentração de fundo pode ser ignorada.
Dutch: Wanneer de achtergrondconcentratie minder dan 1 % bedraagt van de concentratie van het indicatorgas na vermenging (cmix.i) bij maximaal uitlaatgasdebiet, mag de achtergrondconcentratie worden verwaarloosd.
Danish: Når baggrundskoncentrationen er mindre end 1 % af koncentrationen af sporgas efter blanding (cmix.i) ved maksimal udstødningsstrøm, kan der ses bort fra baggrundskoncentrationen.
Swedish: Om bakgrundskoncentrationen är lägre än 1 % av spårgasens koncentration efter blandning (cmix.i) vid maximalt avgasflöde, får man bortse från bakgrundskoncentrationen.
Finnish: Jos taustapitoisuus on alle 1 prosentti merkkikaasun pitoisuudesta sekoittumisen jälkeen (cmix.i) suurimmalla pakokaasuvirralla, taustapitoisuus voidaan jättää huomiotta.
Greek: Όταν η συγκέντρωση υποβάθρου είναι μικρότερη από 1 % της συγκέντρωσης του αερίου ιχνηθέτη μετά την ανάμειξη (cmix.i) σε μέγιστη ροή καυσαερίου, η συγκέντρωση υποβάθρου μπορεί να θεωρηθεί αμελητέα.
Czech: Je-li koncentrace pozadí menší než 1 % koncentrace sledovacího plynu po smísení (cmix,i) při nejvyšším průtoku výfukového plynu, je možno koncentraci pozadí nebrat v úvahu.
Slovak: Keď je koncentrácia pozadia menšia než 1 % koncentrácie stopovacieho plynu po zmiešaní (cmix,i) pri maximálnom prietoku výfukových plynov, koncentrácia pozadia sa môže zanedbať.
Polish: Stężenie tła można pominąć jeżeli jest ono niższe niż 1 % stężenia gazu znakującego po wymieszaniu (cmix.i) przy maksymalnym przepływie spalin.
Hungarian: Ha a kipufogógáz legnagyobb áramánál a háttér-koncentráció kisebb, mint az indikátorgáz keveredés utáni koncentrációjának (cmix.i) 1 %-a, a háttér-koncentráció figyelmen kívül hagyható.
Slovenian: Če je koncentracija v ozadju manj kot 1 % koncentracije sledilnega plina po mešanju (cmix.i) pri največjem pretoku izpušnih plinov, je koncentracijo v ozadju mogoče zanemariti.
Romanian: În cazul în care concentrația de fond este mai mică de 1 % din concentrația gazelor de marcare după amestecare (cmix.i) la debitul maxim al gazelor de evacuare, concentrația de fond poate fi neglijată.
Bulgarian: Когато фоновата концентрация е по-малка от 1 % от концентрацията на индикаторния газ след смесване (cmix.i) в максималния поток отработили газове, тя може да се пренебрегне.
Estonian: Kui taustkontsentratsioon on väiksem kui 1 % märgistusgaasi kontsentratsioonist pärast segunemist (cmix.i) maksimaalse heitgaasivoo juures, võib taustkontsentratsiooni mitte arvestada.
Latvian: Ja fona koncentrācija ir mazāka par 1 % no marķiergāzes koncentrācijas pēc sajaukšanās (cmix.i) ar maksimālu izplūdes gāzu plūsmu, fona koncentrāciju var neņemt vērā.
Lithuanian: Kai foninė koncentracija sudaro mažiau kaip 1 % bandomųjų dujų po sumaišymo koncentracijos (cmix,i) esant didžiausiam išmetamųjų dujų srautui, į foninę koncentraciją galima neatsižvelgti.
Maltese: Meta l-konċentrazzjoni fl-isfond tkun anqas minn 1 fil-mija tal-konċentrazzjoni tal-gass li jintraċċa wara t-taħlit (cmix.i) bi fluss massimu tal-egżost, il-konċentrazzjoni fl-isfond tista’ tiġi skartata.