English: Account should be taken that certain measures previously financed through the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guarantee Section) are now financed through the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) as established by Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [3].
French: Il convient de tenir compte du fait que certaines mesures auparavant financées par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (section «Garantie») sont aujourd’hui financées par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) institué par le règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune [3].
German: Es sollte berücksichtigt werden, dass bestimmte Maßnahmen, die zuvor von der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft finanziert wurden, jetzt Finanzierungsmittel aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik [3] erhalten.
Spanish: Debe tenerse en cuenta que algunas medidas previamente financiadas por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola ahora son financiadas a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), establecido por el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común [3].
Italian: Occorre tener conto del fatto che talune misure precedentemente finanziate mediante il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, sono ora finanziate mediante il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), come prevede il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune [3].
Portuguese: Há que ter em consideração que determinadas medidas anteriormente financiadas pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), secção «Garantia», são agora financiadas pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (Feader), nos termos do Regulamento (CE) n.o 1290/2005 do Conselho, de 21 de Junho de 2005, relativo ao financiamento da política agrícola comum [3].
Dutch: Er moet rekening mee worden gehouden dat bepaalde maatregelen die voorheen werden gefinancierd uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (afdeling Garantie), nu worden gefinancierd uit het bij Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid [3] opgerichte Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO).
Danish: Der bør tages hensyn til, at visse foranstaltninger, der tidligere er blevet finansieret gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, nu finansieres gennem Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [3].
Swedish: Hänsyn bör tas till att vissa åtgärder som tidigare finansierades genom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (garantisektionen) nu finansieras genom Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) enligt vad som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken [3].
Finnish: Olisi otettava huomioon, että eräät aiemmin Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitetut toimenpiteet rahoitetaan nykyisin yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 [3] mukaisesti Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta).
Greek: Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι ορισμένα μέτρα που προηγουμένως χρηματοδοτούνταν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (τμήμα Εγγυήσεων) τώρα χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), το οποίο συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής [3].
Czech: Mělo by se zohlednit, že některá opatření dříve financovaná z Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (záruční sekce) jsou nyní financována z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), který byl vytvořen nařízením Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky [3].
Slovak: Treba vziať do úvahy, že niektoré opatrenia, ktoré sa predtým financovali prostredníctvom Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, sa teraz financujú prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), ako je stanovené v nariadení Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky [3].
Polish: Należy wziąć pod uwagę fakt, że pewne środki, które do tej pory były finansowane w ramach Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (Sekcja Gwarancji), są obecnie finansowane z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) zgodnie z przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej [3].
Hungarian: Figyelembe kell venni, hogy a korábban az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (Garanciarészlegéből) finanszírozott bizonyos intézkedéseket jelenleg a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelettel [3] létrehozott Európai Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozzák.
Slovenian: Treba je upoštevati nekatere ukrepe, ki so se prej financirali iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (Jamstveni oddelek) in se zdaj financirajo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP), kot je določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike [3].
Romanian: Este necesar să se țină cont de faptul că anumite măsuri finanțate anterior prin Fondul european de orientare și garantare agricolă (secțiunea Garantare) sunt finanțate în prezent prin Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune [3].
Bulgarian: Следва да се има предвид, че някои мерки, които преди са били финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство (секция „Гарантиране“), вече се финансират от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), създаден с Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика [3].
Estonian: Tuleks arvesse võtta, et teatavaid meetmeid, mida enne rahastati Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondist (tagatisrahastu), rahastatakse nüüd vastavalt nõukogu 21. juuni 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) [3] Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD).
Latvian: Jāņem vērā, ka dažus pasākumus, ko iepriekš finansēja Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds (Garantiju nodaļa), tagad finansē Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA), kas izveidots ar Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu [3].
Lithuanian: Reikėtų atsižvelgti į tai, kad tam tikros priemonės, kurios anksčiau buvo finansuojamos iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (Garantijų skyriaus), šiuo metu finansuojamos iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), kaip nustatyta 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [3].
Maltese: Għandu jkun ikkunsidrat li ċerti miżuri li qabel kienu ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG) issa huma ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) kif stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni [3].