English: The UV resistance of light transmitting components located inside the front fog lamp and made of plastic material shall be tested according to Annex 6, paragraph 2.7.
French: La résistance aux UV des composants de transmission de la lumière situés à l’intérieur du feu de brouillard avant et constitués de matériau plastique fait l’objet d’essais conformément au paragraphe 2.7 de l’annexe 6.
German: Die Prüfung der UV-Beständigkeit der lichtdurchlässigen Kunststoffbauteile im Nebelscheinwerfer ist nach den Vorschriften des Anhangs 6 Absatz 2.7 durchzuführen.
Spanish: La resistencia a la radiación UV de los componentes transmisores de luz situados dentro de la luz antiniebla delantera y hechos de material plástico deberá ensayarse conforme al anexo 6, punto 2.7.
Italian: La resistenza UV delle componenti che trasmettono la luce all’interno del proiettore fendinebbia anteriore e fatte di materiale plastico si prova secondo quanto prescritto all’allegato 6, paragrafo 2.7.
Portuguese: A resistência à radiação ultravioleta de elementos de transmissão da luz em material plástico situados no interior da luz de nevoeiro da frente deve ser verificada mediante ensaio de acordo com as prescrições do anexo 6, ponto 2.7.
Dutch: De UV-bestandheid van lichtdoorlatende kunststofonderdelen binnen het mistvoorlicht moet worden getest overeenkomstig punt 2.7 van bijlage 6.
Danish: Uv-bestandigheden af lystransmitterende komponenter af plast, som er placeret inden i tågeforlygten, prøves i overensstemmelse med punkt 2.7 i bilag 6.
Swedish: UV-motståndskraften hos ljusgenomsläppande plastkomponenter placerade inuti den främre dimstrålkastaren ska provas i enlighet med punkt 2.7 i bilaga 6.
Finnish: Muovimateriaalista valmistettujen, etusumuvalaisimen sisällä olevien valoa läpäisevien osien UV-säteilynkestävyys on testattava liitteessä 6 olevan 2.7 kohdan mukaisesti.
Greek: Η ανθεκτικότητα στις υπεριώδεις ακτίνες των στοιχείων που εκπέμπουν φως και βρίσκονται εντός του εμπρόσθιου φανού ομίχλης και αποτελούνται από πλαστικό υλικό υποβάλλονται σε δοκιμή σύμφωνα με το παράρτημα 6 παράγραφος 2.7.
Czech: Odolnost světlo propouštějících částí umístěných uvnitř předního mlhového světlometu a zhotovených z plastu vůči UV záření se zkouší podle bodu 2.7 přílohy 6.
Slovak: Odolnosť komponentov prepúšťajúcich svetlo, umiestnených vnútri predného hmlového svietidla proti UV žiareniu, sa skúša podľa bodu 2.7 prílohy 6.
Polish: Odporność na promieniowanie UV elementów przepuszczających światło znajdujących się wewnątrz przedniego światła przeciwmgłowego i wykonanych z tworzywa sztucznego należy zbadać zgodnie z pkt 2.7 załącznika 6.
Hungarian: Az első ködfényszóró belsejében elhelyezett és műanyagból készült fényáteresztő alkatrészek ultraibolya-sugárzással szembeni ellenálló képességét a 6. melléklet 2.7. szakaszának megfelelően kell vizsgálni.
Slovenian: Odpornost proti ultravijoličnemu sevanju svetlobnoprepustnih delov, nameščenih v žarometu za meglo in izdelanih iz plastičnega materiala, se preskusi v skladu z odstavkom 2.7 Priloge 6.
Romanian: Rezistența la radiațiile UV a componentelor de transmitere a luminii din material plastic situate în interiorul lămpii de ceață față face obiectul unor încercări în conformitate cu punctul 2.7 din anexa 6.
Bulgarian: Пропускащите светлината елементи, разположени вътре в предния фар за мъгла и изработени от пластмаса, се изпитват по отношение на устойчивостта на въздействието на ултравиолетовото лъчение съгласно приложение 6, точка 2.7.
Estonian: Eesmise udutulelaterna sisemiste valgust edastavate plastosade ultraviolettkiirgusele vastupidavust katsetatakse 6. lisa punkti 2.7 kohaselt.
Latvian: To gaismu raidošo plastikāta komponentu, kuri atrodas priekšējā miglas lukturī, pretestība pret UV starojumu ir jāpārbauda atbilstīgi 6. pielikuma 2.7. punktam.
Lithuanian: Priekiniame rūko žibinte esančių šviesą spinduliuojančių plastikinių sudėtinių dalių ultravioletinio atsparumo bandymas atliekamas pagal 6 priedo 2.7 punktą.
Maltese: Ir-reżistenza għall-UV tal-komponenti li jitrażmettu d-dawl li jinsabu ġewwa l-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar u magħmula minn materjal tal-plastik għandhom ikunu ttestjati skont l-Anness 6, il-paragrafu 2.7.