English: For this check, measurement shall be made only at an observation angle of 20′ and an entrance angle of 5° by the method given in Annex 7.
French: Pour ce contrôle, la mesure est faite sous un angle d’observation de 20′ et un angle d’éclairage de 5° par la méthode indiquée à l’annexe 7.
German: Für diese Überprüfung ist lediglich eine Messung bei einem Beobachtungswinkel von 20′ und einem Beleuchtungswinkel von 5° nach dem Verfahren von Anhang 7 durchzuführen.
Spanish: La medición para esta verificación solo deberá hacerse con un ángulo de observación de 20’ y un ángulo de incidencia de 5° según el método descrito en el anexo 7.
Italian: Per questa verifica, la misurazione va eseguita solo da un angolo di osservazione di 20’ e con un angolo di incidenza di 5° con il metodo indicato nell’allegato 7.
Portuguese: Para esta verificação, a medição deve ser efectuada apenas sob um ângulo de observação de 20′ e com um ângulo de incidência de 5°, em conformidade com o método indicado no anexo 7.
Dutch: Voor deze controle wordt uitsluitend bij een waarnemingshoek van 20’ en een invalshoek van 5° gemeten volgens de methode van bijlage 7.
Danish: Ved denne prøvning skal der kun foretages måling ved en observationsvinkel på 20' og en indfaldsvinkel på 5° ved hjælp af den metode, der er beskrevet i bilag 7.
Swedish: För denna kontroll ska mätningen endast utföras vid en observationsvinkel på 20′ och en ingångsvinkel på 5° med den metod som anges i bilaga 7.
Finnish: Tämän tarkastuksen osalta mittaus on suoritettava ainoastaan 20′ havaintokulmalla ja 5° valaistuskulmalla liitteessä 7 selostetulla menetelmällä.
Greek: Για τον έλεγχο αυτό, η μέτρηση γίνεται μόνο σε γωνία παρατήρησης 20' και γωνία εισόδου 5° με τη μέθοδο του παραρτήματος 7.
Czech: U této kontroly je provedeno měření pouze při úhlu pozorování 20′ a vstupním úhlu 5° metodou stanovenou v příloze 7.
Slovak: V prípade tejto kontroly sa meranie vykonáva iba pod uhlom pozorovania 20′ a pod vstupným uhlom 5° metódou uvedenou v prílohe 7.
Polish: W tym badaniu pomiaru dokonuje się jedynie pod kątem obserwacji wynoszącym 20′ i kątem oświetlenia wynoszącym 5°, metodą określoną w załączniku 7.
Hungarian: Ehhez az ellenőrzéshez csak 20′-es megfigyelési szögnél és 5°-os beesési szögnél kell méréseket végezni a 7. mellékletben megadott módszer szerint.
Slovenian: Pri tem preverjanju se meritve opravijo le pri kotu opazovanja 20′ in vpadnem kotu 5° po metodi iz Priloge 7.
Romanian: Pentru această verificare, măsurarea se efectuează exclusiv sub un unghi de observare de 20′ și un unghi de intrare de 5°, în conformitate cu metoda descrisă în anexa 7.
Bulgarian: За тази проверка измерване трябва да бъде направено единствено при ъгъл на наблюдение 20′ и при ъгъл на осветяване 5° по метода, даден в приложение 7.
Estonian: Selle kontrollimiseks kasutatakse 7. lisas esitatud meetodit ning mõõtmised peavad toimuma ainult 20′ vaatlusnurga ja 5° sisenemisnurga all.
Latvian: Šai pārbaudei mērījumus veic tikai pie novērošanas leņķa 20′ un ieejas leņķa 5o ar 7. pielikumā minēto metodi.
Lithuanian: Atliekant šį patikrinimą matuojama tik ties 20’ stebėjimo kampu ir 5° apšvietimo kampu 7 priede nurodytu būdu.
Maltese: Għal dan il-kontroll, għandu jittieħed qies biss f’angolu ta’ osservazzjoni ta’ 20′ u f’angolu ta’ dħul ta’ 5° permezz tal-metodu mogħti fl-Anness 7.