English: There shall not be more than six masking effects in the semi-circle of vision as a whole, nor more than two within the area of vision referred to in paragraph 2.8.
French: Sur l’ensemble du demi-cercle de vision, il ne doit pas y avoir plus de six effets de masque, ni plus de deux à l’intérieur du secteur de vision défini au paragraphe 2.8.
German: Auf dem gesamten Umfang des Sichthalbkreises dürfen nicht mehr als sechs Verdeckungen vorhanden sein, davon dürfen nicht mehr als zwei innerhalb des Sichtkeils gemäß Absatz 2.8 liegen.
Spanish: No podrán existir más de seis efectos de ocultación en toda la amplitud del semicírculo de visión, ni más de dos en el interior de la zona de visión a la que se refiere el apartado 2.8.
Italian: Non sono ammessi più di sei effetti di interposizione sull’intero semicerchio di visibilità, né più di due nella zona di visibilità di cui al paragrafo 2.8.
Portuguese: Em toda a extensão do semicírculo de visão não pode haver mais do que seis efeitos de encobrimento e nunca mais do que 2 no interior da área de visão mencionada no ponto 2.8.
Dutch: Er mogen zich niet meer dan zes maskeereffecten in de totale halve gezichtscirkel bevinden en niet meer dan twee binnen het zichtgebied zoals bedoeld in punt 2.8.
Danish: Der må ikke være mere end seks maskeringer i det halvcirkelformede synsfelt som helhed og ikke mere end to inden for det område, der er beskrevet i afsnit 2.8.
Swedish: Det får inte finnas mer än sex skymda fält inom sikthalvcirkeln och högst två inuti siktområdet, i enlighet med definitionen i punkt 2.8.
Finnish: Koko näkökentän puoliympyrässä saa olla enintään kuusi näköestettä, joista enintään kaksi saa olla 2.8 kohdassa mainitulla näkyvällä alalla.
Greek: Δεν πρέπει να υπάρχουν περισσότερα από έξι φαινόμενα μείωσης του οπτικού πεδίου στο οπτικό ημικύκλιο συνολικά ούτε περισσότερα από δύο στην οπτική περιοχή που αναφέρεται στην παράγραφο 2.8.
Czech: V půlkruhu výhledu se nesmí vyskytovat celkem více než šest zakrytí výhledu a ani více než dva v poli výhledu uvedeném v bodě 2.8.
Slovak: V rámci polkruhu výhľadu nesmie existovať viac ako šesť javov zakrytého výhľadu a v rámci oblasti výhľadu uvedenej v bode 2.8 nesmú existovať viac ako dva javy zakrytého výhľadu.
Polish: Efektów maskujących w całym półokręgu pola widzenia nie może być więcej niż sześć; w polu widzenia określonym w pkt 2.8 nie może być ich więcej niż dwa.
Hungarian: A látási félkörben nem lehet hatnál több takarás, és nem lehet kettőnél több a 2.8. szakaszban meghatározott látótéren belül.
Slovenian: V celotnem polkrogu vidnega polja ne sme biti več kot šest zakritij, v območju vidnega polja iz odstavka 2.8. pa ne smeta biti več kot dve.
Romanian: Pe ansamblul semicercului de vizibilitate nu trebuie să existe mai mult de șase efecte de mascare, nici mai mult de două efecte de mascare în interiorul sectorului de vizibilitate definit la punctul 2.8.
Bulgarian: Не може да има повече от шест ненаблюдаеми участъка в полукръга на видимост и повече от два в зоната на видимост, посочена в точка 2.8.
Estonian: Poolringikujulises nähtavusalas ei tohi kokku olla rohkem kui kuus peiteala, punktis 2.8 nimetatud vaatevälja sektoris ei tohi olla rohkem kui kaks peiteala.
Latvian: Visā redzamības puslokā nav vairāk kā seši aizseguma efekti, un redzamības zonā, kas aprakstīta 2.8. punktā, nav vairāk kā divi aizseguma efekti.
Lithuanian: Visame regos pusratyje neturi būti daugiau kaip šešių ribotos regos ruožų, o 2.8 punkte nurodytame regos lauke – ne daugiau kaip dviejų.
Maltese: B’kollox, ma għandux ikun hemm aktar minn sitt effetti tal-masking fin-nofs-ċirku viżiv, u lanqas ma għandu jkun hemm aktar minn tnejn fil-medda viżiva msemmija fil-paragrafu 2.8.