FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Numeric data entry in form YYYY-MM-DD
French: Saisie de données numériques sous la forme YYYY:MM:DD
German: Numerischer Eintrag in der Form JJJJ:MM:TT.
Spanish: Datos numéricos en la forma YYYY-MM-DD
Italian: Registrazione numerica del dato nel formato AAAA:MM:GG
Portuguese: Dados numéricos segundo o formato AAAA-MM-DD
Dutch: Numerieke gegevensinvoer in het formaat jjj-mm-dd
Danish: Indlæsning af numeriske data i format ÅÅÅÅ-MM-DD
Swedish: Numeriska uppgifter i form åååå-mm-dd
Finnish: Numeerinen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP
Greek: Εγγραφή αριθμητικών δεδομένων σε μορφότυπο ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ
Czech: Zadání numerických údajů ve formátu YYYY-MM-DD
Slovak: Číselný údaj vo formáte RRRR:MM:DD
Polish: Data wprowadzona cyframi w formacie RRRR-MM-DD
Hungarian: ÉÉÉÉ-HH-NN formátumú numerikus adat
Slovenian: Vpis številk v obliki LLLL-MM-DD
Romanian: Date numerice în formatul AAAA-LL-ZZ
Bulgarian: Цифров запис във формат (ГГГГ-ММ-ДД)
Estonian: Numbriline kanne formaadis aaaa-kk-pp
Latvian: Ciparu datu ieraksts formātā GGGG-MM-DD
Lithuanian: Skaitmenys tokia forma YYYY:MM:DD
Maltese: Dħul tad-dejta numerika fil-format SSSS-XX-JJ
English: Time of acknowledgement
French: Heure de l’accusé de réception
German: Zeit der Empfangsbestätigung
Spanish: Hora de acuse de recibo
Italian: Ora della conferma di avvenuta ricezione
Portuguese: Hora da confirmação
Dutch: Tijdstip van de bevestiging
Danish: Tidspunkt for kvittering
Swedish: Tidpunkt för mottagningsbekräftelse
Finnish: Kuittauksen kellonaika
Greek: Ώρα βεβαίωσης παραλαβής
Czech: Čas potvrzení
Slovak: Čas potvrdenia prijatia správy
Polish: Godzina potwierdzenia odbioru
Hungarian: Nyugtázás időpontja
Slovenian: Čas potrditve
Romanian: Ora confirmării de primire
Bulgarian: Час на потвърждението
Estonian: Kinnitussõnumi kellaaeg
Latvian: Apstiprinājuma laiks
Lithuanian: Patvirtinimo laikas
Maltese: Ħin tar-rikonoxximent
English: THE ERRU ARCHITECTURE
French: ARCHITECTURE DE L’ERRU
German: DIE ERRU-ARCHITEKTUR
Spanish: LA ARQUITECTURA ERRU
Italian: ARCHITETTURA DEL SISTEMA ERRU
Portuguese: ARQUITECTURA DO SISTEMA REETR
Dutch: DE ERRU-ARCHITECTUUR
Danish: ERRU'S ARKITEKTUR
Swedish: ERRU:S STRUKTUR
Finnish: ERRU-JÄRJESTELMÄN RAKENNE
Greek: Η ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ERRU
Czech: ARCHITEKTURA ERRU
Slovak: ŠTRUKTÚRA ERRU
Polish: ARCHITEKTURA SYSTEMU ERRU
Hungarian: AZ ERRU-RENDSZER FELÉPÍTÉSE
Slovenian: STRUKTURA EVROPSKIH REGISTROV PODJETIJ CESTNEGA PREVOZA
Romanian: ARHITECTURA ERRU
Bulgarian: АРХИТЕКТУРА НА СИСТЕМАТА ERRU
Estonian: (RIIKLIKE ELEKTROONILISTE REGISTRITE OMAVAHELISE ÜHENDAMISE SÜSTEEMI) ERRU ARHITEKTUUR
Latvian: ERRU ARHITEKTŪRA
Lithuanian: ERRU ARCHITEKTŪRA
Maltese: L-ARIKETTURA TAL-ERRU
English: The ERRU system is depicted in figure 1 below:
French: Le système ERRU est décrit dans le graphique 1 ci-dessous:
German: Das ERRU-System ist in Abb. 1 dargestellt:
Spanish: El sistema ERRU aparece representado en la figura 1:
Italian: Il sistema ERRU è illustrato di seguito:
Portuguese: O sistema REETR é apresentado na figura 1:
Dutch: Zie figuur 1 voor een visuele weergave van het ERRU-systeem:
Danish: ERRU-systemet er vist i figur 1 nedenfor.
Swedish: ERRU-systemet åskådliggörs i nedanstående figur 1.
Finnish: ERRU-järjestelmän rakenne esitetään kaaviossa 1:
Greek: Το σύστημα ERRU απεικονίζεται στο κατωτέρω σχήμα 1:
Czech: Schéma systému ERRU je na obrázku 1 níže:
Slovak: Systém ERRU je zobrazený na obrázku 1.
Polish: System ERRU ilustruje rysunek 1 poniżej:
Hungarian: Az ERRU-rendszer képi megjelenítése az alábbi 1. ábrán látható:
Slovenian: Sistem Evropskih registrov podjetij cestnega prevoza je prikazan spodaj na sliki 1:
Romanian: Sistemul ERRU este ilustrat în figura 1 de mai jos:
Bulgarian: Системата ERRU е изобразена на фигурата по-долу:
Estonian: ERRU süsteem on kujutatud joonisel 1.
Latvian: ERRU sistēma ir parādīta 1. attēlā.
Lithuanian: ERRU sistema pavaizduota 1 schemoje.
Maltese: Is-sistema ERRU hija illustrata fil-Grafika 1 hawn taħt:
English: Figure 1
French: Graphique 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kaavio 1
Greek: Σχήμα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1.
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1 Sistem Evropskih registrov podjetij cestnega prevoza
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis 1
Maltese: Grafika 1
English: ERRU system
French: Système ERRU
German: ERRU-System
Spanish: Sistema ERRU
Italian: Sistema ERRU
Portuguese: Sistema REETR
Dutch: het ERRU-systeem
Danish: ERRU-systemet
Swedish: ERRU-systemet
Finnish: ERRU-järjestelmä
Greek: Σύστημα ERRU
Czech: Systém ERRU
Slovak: Systém ERRU
Polish: System ERRU
Hungarian: ERRU-rendszer
Romanian: Sistemul ERRU
Bulgarian: Система ERRU
Estonian: ERRU süsteem
Latvian: attēlā
Lithuanian: schema.
Maltese: Sistema ERRU
English: The central hub shall be managed by the Commission.
French: Dans l’architecture centralisée, le concentrateur est géré par la Commission.
German: Der Central Hub wird von der Kommission verwaltet.
Spanish: El nodo central lo gestionará la Comisión.
Portuguese: O núcleo central é gerido pela Comissão.
Dutch: De centrale hub wordt beheerd door de Commissie.
Danish: »Central hub«-arkitekturen forvaltes af Kommissionen.
Swedish: Centralenheten ska förvaltas av kommissionen.
Finnish: Keskitettyä välityspalvelua hallinnoi komissio.
Greek: Η διαχείριση του κεντρικού κόμβου θα ασκείται από την Επιτροπή.
Czech: Centrální uzel spravuje Komise.
Slovak: Centrálny uzol spravuje Komisia.
Hungarian: A központi hubot a Bizottság kezeli.
Romanian: Hubul central este administrat de Comisie.
Bulgarian: Централният възел се управлява от Комисията.
Estonian: Central hub arhitektuuri haldab komisjon.
Latvian: Centrmezglu pārvalda Komisija.
Lithuanian: Centrinį šakotuvą prižiūri Komisija.
Maltese: Il-buttun ċentrali għandu jkun immexxi mill-Kummissjoni.
English: The Commission shall be responsible for the technical operation, the maintenance and the overall security of the sTESTA network and of the central hub.
French: Celle-ci est responsable de l’exploitation technique, de la maintenance et de la sécurité générale du réseau s-Testa et du concentrateur.
German: Die Kommission ist zuständig für den technischen Betrieb, die Instandhaltung und die Gesamtsicherheit des sTESTA-Netzes und des Central Hub.
Spanish: Esta será responsable del funcionamiento técnico, el mantenimiento y la seguridad general de la red sTESTA y del nodo central.
Portuguese: A Comissão é responsável pela exploração técnica, manutenção e segurança global da rede sTESTA e do núcleo central.
Dutch: De Commissie is verantwoordelijk voor de technische werking, het onderhoud en de algemene beveiliging van het sTESTA-netwerk en de centrale hub.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for den tekniske drift, vedligeholdelsen og den overordnede sikkerhed i sTESTA-netværket og »central hub«.
Swedish: Kommissionen ansvarar för den tekniska driften och underhållet av sTESTA-nätet och centralenheten samt den allmänna säkerheten.
Finnish: Komissio vastaa sTESTA-verkon ja välityspalvelun teknisestä toiminnasta, ylläpidosta ja yleisestä tietoturvasta.
Greek: Η Επιτροπή θα είναι υπεύθυνη για την τεχνική λειτουργία, τη συντήρηση και τη συνολική ασφάλεια του δικτύου sTESTA και του κεντρικού κόμβου.
Czech: Komise odpovídá za technický provoz, údržbu a celkovou bezpečnost sítě sTESTA a centrálního uzlu.
Slovak: Komisia je zodpovedná za technickú stránku prevádzky, údržbu a celkovú bezpečnosť siete sTESTA a centrálneho uzla.
Polish: Węzłem centralnym zarządza Komisja. Komisja odpowiedzialna jest za eksploatację techniczną, utrzymanie i ogólne bezpieczeństwo sieci sTESTA oraz węzła centralnego.
Hungarian: Az sTESTA-hálózat, valamint a központi hub technikai üzemeltetéséért, karbantartásáért és általános biztonságáért a felelősség a Bizottságra hárul.
Slovenian: Osrednje vozlišče upravlja Komisija, ki je tudi odgovorna za tehnično delovanje, vzdrževanje in splošno varnost omrežja sTESTA ter osrednjega vozlišča.
Romanian: Comisia răspunde de exploatarea tehnică, de întreținere și de securitatea globală a rețelei sTESTA și a hubului central. În hubul central se stochează numai statisticile de logare.
Bulgarian: Комисията отговаря за техническата експлоатация, поддръжката и общата сигурност на мрежата sTESTA и на централния възел.
Estonian: Komisjon vastutab sTESTA võrgustiku ja central hub arhitektuuri toimimise, hoolduse ja üldise turvalisuse eest.
Latvian: Komisija atbild par sTESTA tīkla un centrmezgla tehnisko ekspluatāciju, uzturēšanu un vispārējo drošību.
Lithuanian: Komisija atsako už sTESTA tinklo ir centrinio šakotuvo techninį veikimą, priežiūrą ir bendrą saugumą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għall-operazzjoni teknika, il-manutenzjoni u s-sgurtà ġenerali tan-netwerk sTESTA u tal-buttun ċentrali.
English: Only logging data shall be stored on this central hub.
French: Seules les données de journalisation sont conservées sur ce concentrateur.
German: Auf diesem Central Hub werden nur Protokolldaten gespeichert.
Spanish: En este nodo central se almacenarán solamente datos de registro.
Italian: Solo i dati di accesso vengono archiviati sul nodo centrale.
Portuguese: Neste último, serão armazenados apenas dados do registo de eventos.
Dutch: Alleen registratiegegevens mogen op deze centrale hub worden opgeslagen.
Danish: Det er kun logningsdata, der lagres på »central hub«.
Swedish: Bara loggningsuppgifter ska lagras i centralenheten.
Finnish: Välityspalvelu tallentaa ainoastaan lokitietoja.
Greek: Μόνο δεδομένα καταγραφής κινήσεων θα αποθηκεύονται στον κεντρικό κόμβο.
Czech: Na tomto centrálním uzlu se ukládají pouze přihlašovací údaje.
Slovak: V rámci tohto centrálneho uzla sa ukladajú iba protokolové údaje.
Polish: Na tym węźle centralnym przechowywane są wyłącznie dane dotyczące zarejestrowanych zdarzeń.
Hungarian: A központi hubon csak naplózási adatok tárolhatók.
Slovenian: Na tem osrednjem vozlišču se hranijo samo podatki iz dnevnikov.
Bulgarian: В централния възел се съхраняват единствено данни, възникващи при протоколирането.
Estonian: Central hubis säilitatakse üksnes logiandmeid.
Latvian: Centrmezglā glabā tikai žurnalēšanas datus.
Lithuanian: Šiame centriniame šakotuve laikomi tik registravimo duomenys.
Maltese: Id-dejta għar-reġistrazzjoni se jinżamm fuq dan il-buttun ċentrali.
English: The Commission shall have no access to business data except for maintenance and debugging purposes.
French: La Commission n’a pas accès aux données commerciales sauf à des fins de maintenance ou de débogage.
German: Die Kommission hat außer zu Wartungszwecken und zur Fehlerbehebung keinen Zugriff auf Unternehmensdaten.
Spanish: La Comisión no tendrá acceso a los datos comerciales excepto para fines de mantenimiento y depuración.
Italian: La Commissione non può accedere ai dati commerciali, tranne che per motivi di manutenzione e risoluzione di problemi.
Portuguese: A Comissão não tem acesso aos dados das empresas, excepto para efeitos de manutenção e depuração.
Dutch: De Commissie heeft geen toegang tot bedrijfsgegevens, behalve voor onderhoud en het verwijderen van bugs.
Danish: Kommissionen har ingen adgang til forretningsoplysninger undtagen med henblik på vedligeholdelse og fejlretning.
Swedish: Kommissionen ska enbart ha tillgång till affärsuppgifter för underhålls- och avlusningsändamål.
Finnish: Komissiolla ei ole pääsyä viestisisältöihin muutoin kuin järjestelmän huoltoa ja ohjelmistovirheiden korjausta varten.
Greek: Η Επιτροπή θα έχει πρόσβαση στα δεδομένα των επιχειρήσεων μόνο για λόγους συντήρησης και διόρθωσης λαθών.
Czech: Komise nemá mimo účely údržby a odstraňování chyb přístup k obchodním údajům.
Slovak: Komisia nemá prístup k obchodným údajom okrem prípadov údržby a odstraňovania chýb.
Polish: Komisja ma dostęp do danych będących przedmiotem wymiany wyłącznie na potrzeby konserwacji i diagnostyki.
Hungarian: A Bizottság kizárólag karbantartási vagy hibaelhárítási célból férhet hozzá az üzleti adatokhoz.
Slovenian: Do poslovnih podatkov Komisija nima dostopa, razen za namene vzdrževanja in odpravljanja napak.
Bulgarian: Комисията няма достъп до работни данни освен за целите на поддръжката и откриването на грешки в системата.
Estonian: Komisjonil ei ole juurdepääsu ettevõtete andmetele, v.a hoolduse ja programmide silumise puhul.
Latvian: Komisijai nav piekļuves uzņēmējdarbības datiem, izņemot uzturēšanas un atkļūdošanas vajadzībām.
Lithuanian: Komisija negali susipažinti su įmonių duomenimis, nebent tai būtina priežiūros ir derinimo reikmėms.
Maltese: Il-Kummissjoni mhux se jkollha aċċess għal dejta kummerċjali ħlief għal raġunijiet ta’ manutenzjoni u debugging.
English: Member States shall be responsible for their national system.
French: Les États membres sont responsables de leur système national.
German: Die Mitgliedstaaten sind für ihr jeweiliges einzelstaatliches System verantwortlich.
Spanish: Los Estados miembros serán responsables de su sistema nacional.
Italian: Gli Stati membri sono responsabili dell’attuazione dei singoli sistemi nazionali.
Portuguese: Os Estados-Membros são responsáveis pelos seus sistemas nacionais.
Danish: Medlemsstaterne er ansvarlige for deres nationale system.
Swedish: Medlemsstaterna ska ansvara för sina nationella system.
Finnish: Jäsenvaltiot vastaavat omista kansallisista järjestelmistään.
Greek: Τα κράτη μέλη θα είναι υπεύθυνα για το εθνικό τους σύστημα.
Czech: Členské státy odpovídají za svůj vnitrostátní systém.
Slovak: Členské štáty sú zodpovedné za svoje vnútroštátne systémy.
Polish: Państwa członkowskie odpowiedzialne są za swoje systemy krajowe.
Hungarian: Országos szintű rendszerükért a tagállamok felelősek.
Slovenian: Države članice so odgovorne za svoje nacionalne sisteme.
Romanian: Statele membre răspund de sistemele lor naționale.
Bulgarian: Държавите-членки отговарят за своите национални системи.
Estonian: Liikmesriigid vastutavad oma siseriiklike süsteemide eest.
Latvian: Dalībvalstis atbild par savu valsts sistēmu.
Lithuanian: Valstybės narės atsako už savo nacionalines sistemas.
English: Member States using a peer-to-peer architecture shall be responsible for the interoperability of the peer-to-peer architecture with the central hub.
French: Ceux qui utilisent une architecture pair-à-pair sont responsables de l’interopérabilité de cette architecture avec le concentrateur.
German: Mitgliedstaaten, die eine Peer-to-Peer-Architektur verwenden, sind für die Interoperabilität der Peer-to-Peer-Architektur mit dem Central Hub verantwortlich.
Spanish: Los Estados miembros que utilicen la arquitectura de igual a igual serán responsables de la interoperabilidad de dicha arquitectura con el nodo central.
Italian: Gli Stati membri che ricorrono a un’architettura paritetica sono responsabili della sua interoperabilità con il nodo centrale.
Portuguese: Os Estados-Membros que utilizem uma arquitectura «posto-a-posto» são responsáveis pela interoperabilidade da arquitectura «posto-a-posto» com o núcleo central.
Danish: Medlemsstater, der anvender en »peer-to-peer«-arkitektur, er ansvarlige for »peer-to-peer«-arkitekturens samkøringsevne med »central hub«-arkitekturen.
Swedish: Medlemsstater som använder en ohierarkisk struktur ska se till att denna är kompatibel med centralenheten.
Finnish: Vertaisverkkomallia käyttävät jäsenvaltiot vastaavat siitä, että niiden järjestelmät ovat yhteensopivia keskitetyn välityspalvelun kanssa.
Greek: Τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν αρχιτεκτονική ομότιμων κόμβων θα είναι υπεύθυνα για τη διαλειτουργικότητα της αρχιτεκτονικής ομότιμων κόμβων με τον κεντρικό κόμβο.
Czech: Členské státy využívající architekturu peer to peer odpovídají za její interoperabilitu s centrálním uzlem.
Slovak: Členské štáty, ktoré používajú štruktúru siete s rovnocennými uzlami, sú zodpovedné za interoperabilitu tejto štruktúry a centrálneho uzla.
Polish: Państwa członkowskie wykorzystujące architekturę równorzędną typu „peer-to-peer” są odpowiedzialne za zapewnie interoperacyjności pomiędzy architekturą równorzędną typu „peer-to-peer” a węzłem centralnym.
Hungarian: A peer-to-peer struktúrát alkalmazó tagállamok maguk felelnek azért, hogy peer-to-peer struktúrájuk kompatibilis legyen a központi hubbal.
Slovenian: Države članice, ki uporabljajo strukturo računalnikov za izmenjavo, so odgovorne za medsebojno povezljivost te strukture z osrednjim vozliščem.
Romanian: Statele membre care utilizează arhitectura peer-to-peer răspund de interoperabilitatea arhitecturii peer-to-peer cu hubul central.
Bulgarian: Държавите-членки, използващи архитектура с равнопоставени възли, отговарят за оперативната съвместимост на своята архитектура с централния възел.
Estonian: Peer to peer arhitektuuri kasutavad liikmesriigid vastutavad peer to peer arhitektuuri ja central hubi koostalitlusvõime eest.
Latvian: Dalībvalstis, kuras izmanto vienādranga arhitektūru, atbild par vienādranga arhitektūras sadarbspēju ar centrmezglu.
Lithuanian: Lygiarangių architektūrą naudojančios valstybės narės atsako už funkcinį lygiarangių architektūros ir centrinio šakotuvo suderinamumą.
English: Member States shall use for the interconnection through ERRU:
French: Pour l’interconnexion via le système ERRU, les États membres utilisent:
German: Für die Vernetzung über ERRU verwenden die Mitgliedstaaten
Spanish: Los Estados miembros utilizarán para la interconexión a través de ERRU:
Italian: Per l’interconnessione tramite il sistema ERRU, gli Stati membri fanno ricorso a:
Portuguese: Para efeitos de interligação através do REETR, os Estados-Membros devem utilizar:
Dutch: Voor de onderlinge koppeling via ERRU maken de lidstaten gebruik van:
Danish: Til sammenkobling via ERRU skal medlemsstaterne anvende:
Swedish: Medlemsstaterna ska för sammankoppling via ERRU använda följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on ERRU:n kautta tapahtuvassa tiedonsiirrossa käytettävä
Greek: Τα κράτη μέλη θα χρησιμοποιούν για τη διασύνδεση μέσω ERRU:
Czech: Členské státy pro účely propojení prostřednictvím ERRU používají:
Slovak: Členské štáty používajú na prepojenie prostredníctvom ERRU:
Polish: Do połączenia za pośrednictwem systemu ERRU państwa członkowskie stosują:
Hungarian: A tagállamok az ERRU-rendszerben történő kapcsolattartás során az alábbiakat alkalmazzák:
Slovenian: Države članice za medsebojno povezovanje prek Evropskih registrov podjetij cestnega prevoza uporabljajo:
Romanian: Pentru interconectarea prin intermediul ERRU, statele membre trebuie să utilizeze:
Bulgarian: За връзката чрез ERRU държавите-членки използват:
Estonian: Liikmesriigid kasutavad ERRU kaudu ühenduse pidamiseks järgmiseid vahendeid:
Latvian: Savstarpējai savienošanai caur ERRU dalībvalstis izmanto:
Lithuanian: Valstybės narės sujungimui per ERRU sistemą naudoja:
Maltese: Għall-interkonnessjoni permezz tal-ERRU, l-Istati Membri għandhom jużaw:
English: Standard Internet protocols (XML, HTTPS, XML Web Services), and
French: des protocoles internet standard (XML, HTTPS, services web XML), et
German: Standard-Internet-Protokolle (XML, HTTPS, XML Web Services),
Spanish: los protocolos estándar de Internet (XML, HTTPS, XML Web Services), y
Italian: protocolli Internet standard (XML, HTTPS, XML Web Services), e
Portuguese: protocolos Internet normalizados (XML, HTTPS, serviços Web XML), e
Dutch: standaard-internetprotocols (xml, https, xml web services), en
Danish: Standard-internetprotokoller (XML, HTTPS, XML Web Services) og
Swedish: Standard Internetprotokoll (XML, HTTPS, XML Web-tjänster) och
Finnish: vakiomuotoisia internetprotokollia (XML, HTTPS, XML Web-palvelut) ja
Greek: τυπικά πρωτόκολλα Διαδικτύου (XML, HTTPS, XML Web Services) και
Czech: standardní internetové protokoly (XML, HTTPS, webové služby XML) a
Slovak: štandardné internetové protokoly (XML, HTTPS, XML webové služby) a
Polish: standardowe protokoły internetowe (XML, HTTPS, usługi sieciowe XML), oraz
Hungarian: Szabványos internet protokollok (XML, HTTPS és XML webszolgáltatások), valamint
Slovenian: standardne internetne protokole (XML, HTTPS, spletne storitve XML), in
Romanian: protocoale de internet standard (XML, HTTPS, XML Web Services); și
Bulgarian: стандартни интернет протоколи (XML, HTTPS, XML Web Services), и
Estonian: standardsed internetiprotokollid (XML, HTTPS, XML veebiteenused), ning
Latvian: interneta standartprotokolus (XML, HTTPS, XML Web Services) un
Lithuanian: standartinius interneto protokolus (XML, HTTPS, XML žiniatinklio tarnybas) ir
Maltese: Protokolli tal-Internet Standard (XML, HTTPS, Servizzi Onlajn tal-XML), u
English: sTESTA private network of the European Commission.
French: le réseau privé s-TESTA de la Commission européenne.
German: das private sTESTA-Netz der Europäischen Kommission.
Spanish: la red privada sTESTA de la Comisión Europea.
Italian: la rete privata sTESTA della Commissione europea.
Portuguese: a rede privada sTESTA da Comissão Europeia.
Dutch: het private netwerk sTESTA van de Commissie.
Danish: sTESTA, Europa-Kommissionens private netværk.
Swedish: Europeiska kommissionens privata nät sTESTA.
Finnish: Euroopan komission yksityistä sTESTA-verkkoa.
Greek: το ιδιωτικό δίκτυο sTESTA της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Czech: soukromou síť Evropské komise sTESTA.
Slovak: súkromnú sieť Európskej komisie sTESTA
Polish: sieć prywatną Komisji Europejskiej sTESTA.
Hungarian: az Európai Bizottság zártkörű sTESTA-hálózata.
Slovenian: zasebno omrežje Evropske komisije sTESTA.
Romanian: rețeaua privată sTESTA a Comisiei Europene.
Bulgarian: частната мрежа на Европейската комисия sTESTA.
Estonian: Euroopa Komisjoni sTESTA eravõrk.
Latvian: Eiropas Komisijas privāto tīklu sTESTA.
Lithuanian: Europos Komisijos privatų tinklą sTESTA.
Maltese: in-netwerk privat sTESTA tal-Kummissjoni Ewropea.
English: STATISTICS AND LOGGING
French: STATISTIQUES ET JOURNALISATION
German: STATISTIKEN UND PROTOKOLLE
Spanish: ESTADÍSTICAS Y REGISTRO
Italian: STATISTICHE E REGISTRAZIONE DEI DATI
Portuguese: ESTATÍSTICAS E DADOS DO REGISTO DE EVENTOS
Dutch: STATISTIEKEN EN REGISTRATIEGEGEVENS
Danish: STATISTIK OG LOGNING
Swedish: STATISTIK OCH LOGGNING
Finnish: TILASTOINTI JA LOKITIEDOT
Greek: ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΚΙΝΗΣΕΩΝ
Czech: STATISTIKA A PŘIHLAŠOVÁNÍ
Slovak: ŠTATISTIKA A PROTOKOLY
Polish: STATYSTYKI I REJESTRACJA ZDARZEŃ
Hungarian: STATISZTIKA ÉS NAPLÓZÁS
Slovenian: STATISTIČNI PODATKI IN DNEVNIKI
Romanian: STATISTICI ȘI LOGARE
Bulgarian: СТАТИСТИКИ И ПРОТОКОЛИРАНЕ
Estonian: STATISTIKA JA LOGIANDMED
Latvian: STATISTIKA UN ŽURNALĒŠANA
Lithuanian: STATISTIKA IR REGISTRAVIMAS
Maltese: STATISTIKA U LLOGGJAR