FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: JON Il-chun is also said to be one of the leading figures in the State Development Bank.
French: JON Il-chun est réputé être également l'une des personnalités dirigeantes de la Banque de développement d’État.
German: JON Il-chun soll auch eine der führenden Persönlichkeiten der Staatlichen Entwicklungsbank sein.
Dutch: JON Il-chun wordt ook verondersteld een van de leidende figuren te zijn bij de nationale ontwikkelingsbank.
Danish: JON Il-chun siges også at være en af de ledende personer i statsudviklingsbanken.
Swedish: JON Il-chun uppges även vara en av de ledande personerna i den statliga utvecklingsbanken.
Finnish: JON Il-chunia väitetään myös valtion kehityspankin yhdeksi johtohahmoksi.
Greek: Λέγεται ότι ο JON Il-chun είναι επίσης ένα από τα ηγετικά στελέχη της Κρατικής Αναπτυξιακής Τράπεζας.
Czech: Má se za to, že JON Il-chun je také jednou z hlavních osob ve Státní rozvojové bance.
Slovak: JON Il-chun je tiež údajne jednou z vedúcich postáv v Štátnej rozvojovej banke.
Polish: JON Il-chun ma być również jedną z głównych postaci w Państwowym Banku Rozwoju.
Hungarian: Helyére JON Il-chunt nevezték ki. JON Il-chunt az állami fejlesztési bank egyik vezetőjének is tartják.
Slovenian: JON Il-chun naj bi bil tudi eden vodilnih osebnosti v državni razvojni banki.
Romanian: De asemenea, JON Il-chun este considerat ca fiind una dintre personalitățile marcante ale Băncii de Stat pentru Dezvoltare.
Bulgarian: JON Il-chun се смята също за една от водещите фигури в Държавната банка за развитие.
Estonian: JON Il-chun on väidetavalt ka üks riigi arengupanga juhte.
Latvian: Tiek apgalvots, ka JON Il-chun ir viens no vadošajām personām Valsts attīstības bankā.
Maltese: Jingħad li JON Il-chun huwa wieħed minn fost l-aktar persuni ewlenin tal-Bank tal-Iżvilupp tal-Istat.
English: Former director of “Office 39” of the Central Committee of the Workers’ Party, which is involved in proliferation financing.
French: Ancien directeur du “Bureau 39” du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, qui intervient dans le financement de la prolifération nucléaire.
German: Früherer Leiter des ‚Office 39‘ des Zentralkomitees der Arbeiterpartei, das an der Finanzierung von Proliferationsaktivitäten beteiligt ist
Spanish: Antiguo Director de Office 39 del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, implicado en la financiación de la proliferación nuclear.
Italian: Ex direttore dell'“Ufficio 39” del comitato centrale del partito dei lavoratori, che è coinvolto nel finanziamento della proliferazione.
Portuguese: Antigo Director do “Serviço 39” do Comité Central do Partido dos Trabalhadores, envolvido no financiamento da proliferação.
Dutch: Voormalig directeur van „Bureau 39” van het Centraal comité van de Arbeiderspartij, betrokken bij de financiering van proliferatie.
Danish: Tidligere direktør for Office 39 i arbejderpartiets centralkomité, som beskæftiger sig med spredningsfinansiering.
Swedish: F.d. direktör för Byrå 39 i arbetarpartiets centralkommitté som medverkar i finansiering av spridningsverksamhet.
Finnish: Työväenpuolueen keskuskomitean joukkotuhoaseiden leviämisen rahoittamiseen osallistuvan ’virasto 39:n’ entinen johtaja.
Greek: Πρώην διευθυντής του «Γραφείου 39» της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων που εμπλέκεται στην χρηματοδότηση της διάδοσης.
Czech: Předchozí ředitel „úřadu 39“ ústředního výboru Korejské strany pracujících, který je zapojen do financování šíření.
Slovak: bývalý riaditeľ kancelárie 39 na Ústrednom výbore Kórejskej strany pracujúcich, ktorá sa zaoberá financovaním šírenia ZHN
Polish: Były dyrektor „Biura 39” (ang. Office 39) Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Hungarian: A Munkáspárt Központi Bizottsága proliferáció finanszírozásával foglalkozó »39. Hivatalának« korábbi igazgatója.
Slovenian: Nekdanji direktor ‚Urada 39‘ Centralnega komiteja Delavske partije, vpletenega v financiranje širjenja orožja.
Romanian: Fost director al «Biroului 39» al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor, implicat în finanțarea proliferării.
Bulgarian: Бивш директор на „Бюро 39“ към Централния комитет на Корейската трудова партия, което се занимава с финансиране на разпространението на оръжие.
Estonian: Relvade leviku rahastamisega seotud tööliste partei keskkomitee „39. büroo” endine direktor.
Latvian: Ieroču izplatīšanas finansēšanā iesaistītā Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas “39. biroja” bijušais direktors.
Lithuanian: Buvęs Darbininkų partijos centrinio komiteto 39-to biuro, kuris dalyvauja ginklų platinimo finansavime, direktorius.
Maltese: Ex Direttur tal-‘Uffiċċju 39’ tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit tal-Ħaddiema li huwa involut fil-finanzjament tal-proliferazzjoni.
English: Legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)(b)
French: Liste des personnes morales, entités et organismes visés à l'article 6, paragraphe 2, point b)
German: Juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Lista de personas jurídicas, entidades u organismos mencionados en el artículo 6, apartado 2, letra b).
Italian: Persone giuridiche, entità o organismi di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas colectivas, entidades ou organismos a que se refere o artigo 6.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Rechtspersonen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b)
Danish: Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b)
Swedish: Förteckning över de personer, enheter och organ som avses i artikel 6.2 b
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet
Greek: Νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. b)
Slovak: Právnické osoby, subjekty alebo orgány uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b)
Polish: Wykaz osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 6 ust. 2 lit. b)
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett jogi személyek, jogalanyok és szervek listája
Slovenian: Pravne osebe, subjekti ali organi iz člena 6(2)(b)
Romanian: Persoanele juridice, entitățile sau organismele menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Юридически лица, образувания или органи, посочени в член 6, параграф 2, буква б)
Estonian: Artikli 6 lõike 2 punktis b osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused
Latvian: Regulas 6. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās juridiskās personas, vienības vai struktūras
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas
Maltese: Lista ta’ persuni, entitatjiet u korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)(b)
English: (alias: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Portuguese: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Swedish: (alias Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Greek: (γνωστή και ως Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Czech: (jiný název: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Polish: (inne nazwy: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Hungarian: (más néven Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Slovenian: (tudi Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Bulgarian: (известна също като: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Estonian: (teiste nimedega Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Latvian: (arī Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Lithuanian: (dar vadinamas Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
Maltese: (psewdonomu: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
English: Address Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
French: Adresse Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
German: Anschrift Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Spanish: Dirección Segori-dong, Gyongheung St., distrito de Potonggang, Pyongyang
Italian: Indirizzo Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang Tel.
Portuguese: Endereço Segori-dong, Gyongheung St., Distrito de Potonggang, Pyongyang
Dutch: Adres Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Danish: Adresse Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Swedish: Adress Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Finnish: Osoite Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Greek: Διεύθυνση Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Czech: Adresa Segori-dong, Gyongheung St., obvod Potonggang, Pchjongjang
Slovak: Adresa Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Adres Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Hungarian: Címe Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Phenjan
Slovenian: Naslov Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Romanian: Adresă Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Bulgarian: Адрес Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Estonian: Aadress Segori-dong, Gyongheung St., Potonggangi piirkond, P’yŏngyang
Latvian: Adrese Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Lithuanian: Adresas Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
Maltese: Indirizz Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang
English: Phone 850 2 381 8221
French: Téléphone 850 2381 8221
German: Telefon 850 2381 8221
Spanish: Teléfono 850 2381 8221
Italian: 850 2 381 8221 Tel.
Portuguese: Telefone 850 2381 8221
Dutch: Telefoon 850 2 381 8221
Danish: Telefon 850 2 381 8221
Swedish: Tfn +850 2 381 8221
Finnish: Puhelin 850 2 381 8221
Greek: Αριθ. τηλ. 850 2 381 8221
Czech: Tel. 850 2 381 8221
Slovak: Telefón 850 2 381 8221
Polish: Telefon 850 2381 8221
Hungarian: Telefon 850 2381 8221
Slovenian: Telefonska številka 850 2 381 8221
Romanian: Telefon 850 2381 8221
Bulgarian: Телефон 850 2381 8221
Estonian: Telefon 850 2 381 8221
Latvian: Tālrunis 850 2381 8221
Lithuanian: Telefonas 850 2381 8221
Maltese: Tel 850 2381 8221
English: Phone 850 2 18111 ext.
Spanish: Teléfono 850 2 18111 ext.
Italian: 850 2 18111 int. 8204/8208
Portuguese: Telefone 850 2 18111 ext.
Dutch: Telefoon 850 2 18111 ext.
Danish: Telefon 850 2 18111 ext.
Swedish: Tfn +850 2 18111 ankn.
Greek: Αριθ. τηλ. 850 2 18111 ext.
Czech: Tel. 850 2 18111 ext.
Polish: Telefon 850 2 18111 wewn.
Romanian: Telefon 850 2 18111 ext.
Bulgarian: Телефон 850 2 18111 вътр.
Estonian: Telefon 850 2 18111 ext.
Lithuanian: Telefonas 850 2 18111 ext.
Maltese: Tel 850 2 18111 ext.
English: Fax 850 2 381 4576
French: Fax 850 2381 4576
German: Fax 850 2381 4576
Spanish: Fax: 850 2381 4576
Portuguese: Fax 850 2381 4576
Swedish: Fax +850 2 381 4576
Finnish: Faksi: 850 2 381 4576
Greek: Φαξ 850 2 381 4576
Polish: Faks 850 2381 4576
Hungarian: Fax 850 2381 4576
Slovenian: Telefaks 850 2 381 4576
Romanian: Fax 850 2381 4576
Bulgarian: Факс 850 2381 4576
Estonian: Faks 850 2 381 4576
Latvian: Fakss 850 2381 4576
Lithuanian: Faksas 850 2381 4576
Maltese: Faks 850 2381 4576
English: (alias: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Portuguese: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Danish: (alias: Daesong Trading, Daesong Trading Company, Korea Daesong Trading Company, Korea Daesong Trading Corporation)
Swedish: (alias Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Greek: (γνωστή και ως Daesong Trading· Daesong Trading Company· Korea Daesong Trading Company· Korea Daesong Trading Corporation)
Czech: (jiný název: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Polish: (inne nazwy: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Hungarian: (más néven Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Slovenian: (tudi Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Bulgarian: (известна също като: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Estonian: (teiste nimedega Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Latvian: (arī Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Lithuanian: (dar vadinama Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
Maltese: (psewdonomu: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
English: Address Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
French: Adresse Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
German: Anschrift Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Spanish: Dirección Pulgan Gori Dong 1, distrito de Potonggang, Pyongyang
Italian: Indirizzo Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang Tel.
Portuguese: Endereço Pulgan Gori Dong 1, Distrito de Potonggang, Pyongyang
Dutch: Adres Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Danish: Adresse Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Swedish: Adress Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Finnish: Osoite Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Greek: Διεύθυνση Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Czech: Adresa Pulgan Gori Dong 1, obvod Potonggang, Pchjongjang
Slovak: Adresa Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Adres Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Hungarian: Címe Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Phenjan
Slovenian: Naslov Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Romanian: Adresă Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Bulgarian: Адрес Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Estonian: Aadress Pulgan Gori Dong 1, Potonggangi piirkond, P’yŏngyang
Latvian: Adrese Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Lithuanian: Adresas Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
Maltese: Indirizz Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang
English: Phone 850 2 381 8208/4188
French: Téléphone 850 2381 8208/4188
German: Telefon 850 2381 8208/4188
Spanish: Teléfono 850 2381 8208/4188
Portuguese: Telefone 850 2381 8208/4188
Dutch: Telefoon 850 2 381 8208/4188
Danish: Telefon 850 2 381 8208/4188
Swedish: Tfn +850 2 381 8208/4188
Finnish: Puhelin 850 2 381 8208/4188
Greek: Αριθ. τηλ. 850 2 381 8208/4188
Czech: Tel. 850 2 381 8208/4188
Slovak: Telefón 850 2 381 8208/4188
Polish: Telefon 850 2381 8208/4188
Hungarian: Telefon 850 2381 8208/4188
Slovenian: Telefonska številka 850 2 381 8208/4188
Romanian: Telefon 850 2381 8208/4188
Bulgarian: Телефон 850 2381 8208/4188
Estonian: Telefon 850 2 381 8208/4188
Latvian: Tālrunis 850 2381 8208/4188
Lithuanian: Telefonas 850 2381 8208/4188
Maltese: Tel 850 2381 8208/4188
English: Fax 850 2 381 4431/4432
French: Fax 850 2381 4431/4432
German: Fax 850 2381 4431/4432
Spanish: Fax 850 2381 4431/4432
Portuguese: Fax 850 2381 4431/4432
Swedish: Fax +850 2 381 4431/4432
Finnish: Faksi 850 2 381 4431/4432
Greek: Φαξ 850 2 381 4431/4432
Polish: Faks 850 2381 4431/4432
Hungarian: Fax 850 2381 4431/4432 A 39.
Slovenian: Telefaks 850 2 381 4431/4432
Romanian: Fax 850 2381 4431/4432
Bulgarian: Факс 850 2381 4431/4432
Estonian: Faks 850 2 381 4431/4432
Latvian: Fakss 850 2381 4431/4432
Lithuanian: Faksas 850 2381 4431/4432
Maltese: Faks 850 2381 4431/4432
English: Company that is subordinated to Office 39 and is used to facilitate foreign transactions on behalf of Office 39.
French: Entreprise qui dépend du «Bureau 39» et est utilisée pour faciliter les transactions internationales au nom du «Bureau 39».
German: Dem ‚Office 39‘ untergeordnetes Unternehmen, das zur Erleichterung ausländischer Transaktionen im Auftrag des ‚Office 39‘ eingesetzt wird.
Spanish: La empresa depende de Office 39 y es utilizada para facilitar las transacciones extranjeras en nombre de Office 39.
Italian: Società subordinata all'Ufficio 39 e utilizzata per facilitare operazioni estere per conto dell'Ufficio 39.
Portuguese: Empresa que depende do “Serviço 39” e é utilizada para facilitar as transacções internacionais em nome do mesmo.
Dutch: Onderneming die ondergeschikt is aan Office 39 en wordt gebruikt voor het faciliteren van buitenlandse transacties namens Office 39.
Danish: En virksomhed, der hører under Office 39 og anvendes til at lette fremmede transaktioner på vegne af Office 39.
Swedish: Företag som är underställt Byrå 39 och används för att underlätta utländska transaktioner som sker på Byrå 39:s vägnar.
Finnish: Yhtiö, joka kuuluu ”virasto 39:n” alaisuuteen ja jota käytetään virasto 39:n ulkomaantoimintojen edistämiseen.
Greek: Εταιρεία που υπάγεται στο Γραφείο 39 και χρησιμοποιείται για τη διευκόλυνση εξωτερικών συναλλαγών για λογαριασμό του Γραφείου 39.
Czech: Společnost podřízená úřadu 39 využívaná k realizaci zahraničních transakcí jménem úřadu 39.
Slovak: spoločnosť, ktorá je podriadená kancelárii 39 a ktorá sa využíva na uľahčenie zahraničných obchodov v mene kancelárie 39
Polish: Spółka podlegająca Biuru 39, wykorzystywana do ułatwiania zagranicznych transakcji w imieniu biura.
Hungarian: Hivatalnak alárendelt vállalat, amelyet a 39. Hivatal nevében lebonyolított külföldi ügyletek elősegítésére alkalmaznak. A 39.
Slovenian: Družba, ki je podrejena Uradu 39 in se uporablja za spodbujanje mednarodnih transakcij v imenu Urada 39.
Romanian: Companie subordonată Biroului 39 și utilizată pentru facilitarea tranzacțiilor internaționale în numele Biroului 39.
Bulgarian: Дружество, което е подчинено на „Бюро 39“ и се използва за обслужване на чуждестранни трансакции от името на „Бюро 39“.
Estonian: Äriühing, mis allub 39. büroole ja mille abi kasutatakse 39. büroo nimel tehtavate välistehingute hõlbustamiseks.
Latvian: Uzņēmums, kas ir pakļauts 39. birojam un tiek izmantots, lai veicinātu ārvalstu darījumus 39. biroja vārdā.
Lithuanian: 39-tam biurui priklausanti įmonė, naudojama tarptautiniams sandoriams 39-to biuro vardu sudaryti.
Maltese: Kumpanija li taqa' taħt l-Uffiċċju 39 u tintuża għall-iffaċilitar ta' tranżazzjonijiet barranin f'isem l-Uffiċċju 39.
English: Office 39’s Director of Office, Kim Tong-un is listed in Annex V of Council Regulation (EC) No 329/2007.’
French: Le directeur du “Bureau 39”, Kim Tong-un, est inscrit sur la liste de l'annexe V du règlement (CE) no 329/2007 du Conseil.»
German: Der Leiter des ‚Office 39‘, Kim Tong-un, ist im Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates gelistet.“
Spanish: El Director de la Oficina, Kim Tong-un, está incluido en la lista del Anexo V del Reglamento del Consejo (CE) no 329/2007.»
Italian: Il direttore dell'Ufficio 39, Kim Tong-un, figura nell'elenco dell'allegato V del regolamento (CE) n. 329/2007 del Consiglio.»
Portuguese: O Director of “Serviço 39”, Kim Tong-un consta do Anexo V do Regulamento (CE) n.o 329/2007 do Conselho.»
Dutch: Bureaudirecteur van Office 39, Kim Tong-un, is opgenomen in bijlage V van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad.”
Danish: Office 39’s direktør Kim Tong-un er opført på bilag V til Rådets forordning (EU) nr. 329/2007.«
Swedish: Direktören för Byrå 39, Kim Tong-un, är upptagen i förteckningen i bilaga V till rådets förordning (EG) nr 329/2007.”
Finnish: ”Virasto 39:n” johtaja Kim Tong-un mainitaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 329/2007 liitteessä V.”
Greek: Ο διευθυντής του Γραφείου 39, Kim Tong-un, περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου.»
Czech: Ředitel úřadu 39, Kim Tong-un, je uveden na seznamu v příloze V nařízení Rady (ES) č. 329/2007.“
Slovak: riaditeľ úradu kancelárie 39 Kim Tong-un je zaradený do zoznamu v prílohe V k nariadeniu Rady (ES) č. 329/2007“
Polish: Dyrektor Biura 39, Kim Tong-un, został wymieniony w załączniku V rozporządzenia Rady (WE) nr 329/2007.”
Hungarian: Hivatal igazgatója, KIM Tong-un szintén szerepel a 329/2007/EK tanácsi rendelet V. mellékletében.”.
Slovenian: Direktor Urada 39, Kim Tong-un, je na seznamu iz Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 329/2007.“
Romanian: Directorul Biroului 39, Kim Tong-un, figurează în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului.”
Bulgarian: Директорът на „Бюро 39“ Kim Tong-un е в списъка в приложение V към Регламент (ЕO) № 329/2007.“
Estonian: büroo direktor Kim Tong-un on kantud nõukogu määruse (EÜ) nr 329/2007 V lisas sisalduvasse loetellu.”
Latvian: biroja direktors Kim Ton-un ir iekļauts Padomes Regulas (EK) Nr. 329/2007 V pielikumā).”
Lithuanian: 39-to biuro direktorius Kim Tong-un yra įtrauktas į Tarybos reglamento (EB) Nr. 329/2007 V priedo sąrašą.“
Maltese: Id-Direttur tal-Uffiċċju 39, Kim Tong-un huwa mniżżel fl-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007.”
English: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyang
Greek: c/o Έδρα Γενικού Γραφείου Αναγνώρισης, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyang
Czech: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pchjongjang / Nungrado, Pchjongjang
Slovak: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pchjongjang, KĽDR
Hungarian: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Phenjan / Nungrado, Phenjan
Estonian: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, P’yŏngyang/ Nungrado, P’yŏngyang
English: Member of the National Defence Commission. Director of the Administrative Department of the Korean Workers’ Party.
German: Mitglied der nationalen Verteidigungskommission Leiter der Verwaltungsdirektion der Arbeiterpartei Koreas
Portuguese: Membro da Comissão Nacional de Defesa, Director do Departamento de Administração do Partido dos Trabalhadores da Coreia.
Slovak: člen Národnej obrannej komisie, riaditeľ správneho oddelenia Kórejskej strany pracujúcich
English: Korea Taesong Trading Company
German: Korea Heungjin Trading Company
Spanish: Korea Taesung Trading Company
Polish: Korea Heungjin Trading Company
English: Phone 850 2 18111 ext. 8221
French: Téléphone 850 2 18111 ext. 8221
German: Telefon 850 2 18111, Durchwahl 8221
Italian: 850 2 18111 int. 8221
Finnish: Puhelin 850 2 18111 ohivalinta: 8221
Slovak: Telefón 850 2 18111 klapka 8221
Hungarian: Telefon 850 2 18111, 8221-es mellék
Slovenian: Telefonska številka 850 2 18111 int. 8221
Latvian: Tālrunis 850 2 18111, paplašinājums 8221
English: Phone 850 2 18111 ext. 8204/8208
French: Téléphone 850 2 18111 ext. 8204/8208
German: Telefon 850 2 18111 Durchwahl 8204/8208
Finnish: Puhelin 850 2 18111 Ohivalinta 8204/8208
Slovak: Telefón 850 2 18111 klapka 8204/8208
Hungarian: Telefon 850 2 18111, 8204/8208-as mellék
Slovenian: Telefonska številka 850 2 18111 int. 8204/8208
Latvian: Tālrunis 850 2 18111, paplašinājums 8204/8208
English: The Second Economic Committee is involved in key aspects of North Korea’s missile program. The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of North Korea’s ballistic missiles.
Spanish: El Segundo Comité Económico participa en aspectos fundamentales del programa de misiles de Corea del Norte y es responsable del control de la producción de misiles balísticos de Corea del Norte.
Italian: Il secondo comitato economico è coinvolto in aspetti fondamentali del programma missilistico della Corea del Nord.
Polish: Drugi Komitet Ekonomiczny bierze udział w zasadniczych aspektach północnokoreańskiego programu rakietowego Jest on odpowiedzialny za nadzorowanie produkcji północnokoreańskich pocisków balistycznych.
English: He was replaced by JON Il-chun. JON Il-chun is also said to be one of the leading figures in the State Development Bank.
Spanish: Fue sustituido por JON Il-chun, a quien se considera además una de las principales figuras del Banco Nacional de Desarrollo.
Italian: Il posto è stato occupato da JON Il-chun, che si dice sia anche una delle figure principali della Banca per lo sviluppo statale.
Portuguese: Foi substituído por JON Il-chun.JON Il-chun é também, alegadamente, uma das personalidades mais influentes do Banco de Desenvolvimento do Estado.
Lithuanian: Naujuoju direktoriumi paskirtas JON Il-chun, kuris žinomas kaip vienas iš Valstybės plėtros banko lyderių.