English: The Annex to Commission Regulation (EC) No 1173/2009 [3] lists the intervention centres for durum wheat and rice referred to in Article 2 of Commission Regulation (EC) No 670/2009 [4].
French: L'annexe du règlement (CE) no 1173/2009 de la Commission [3] désigne les centres d’intervention pour le blé dur et le riz, visés à l’article 2 du règlement (CE) no 670/2009 de la Commission [4].
German: Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 der Kommission [3] sind die Interventionsorte für Hartweizen und Reis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 670/2009 der Kommission [4] bezeichnet.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1173/2009 de la Comisión [3] designa los centros de intervención de trigo duro y arroz, contemplados en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 670/2009 de la Comisión [4].
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1173/2009 della Commissione [3] designa i centri d’intervento per il frumento duro e il riso, di cui all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 670/2009 della Commissione [4].
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1173/2009 da Comissão [3] designa os centros de intervenção para o trigo duro e o arroz referidos no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 670/2009 da Comissão [4].
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1173/2009 van de Commissie [3] zijn de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 670/2009 van de Commissie [4] bedoelde interventiecentra voor durum tarwe en voor rijst aangewezen.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1173/2009 [3] udpeger i bilaget inventionscentrene for hård hvede og ris, jf. artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 670/2009 [4].
Swedish: I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1173/2009 [3] anges interventionsorterna för durumvete och ris, i enlighet med artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 670/2009 [4].
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 1173/2009 [3] liitteessä nimetään komission asetuksen (EY) N:o 670/2009 [4] 2 artiklassa tarkoitetut durumvehnän ja riisin interventiokeskukset.
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1173/2009 της Επιτροπής [3] ορίζονται τα κέντρα παρέμβασης για τον σκληρό σίτο και το ρύζι που αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 670/2009 της Επιτροπής [4].
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1173/2009 [3] v přílohách A a B určuje intervenční centra pro tvrdou pšenici a rýži, jež jsou uvedena v článku 2 nařízení Komise (ES) č. 670/2009 [4].
Slovak: V prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1173/2009 [3] sa určujú intervenčné strediská pre tvrdú pšenicu a ryžu uvedené v článku 2 nariadenia Komisie (ES) č. 670/2009 [4].
Polish: W załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1173/2009 [3] wyznacza się centra interwencyjne pszenicy durum i ryżu, o których mowa w art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 670/2009 [4].
Hungarian: Az 1173/2009/EK bizottsági rendelet [3] melléklete kijelöli a 670/2009/EK bizottsági rendelet [4] 2. cikke szerinti durumbúza- és rizsintervenciós központokat.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1173/2009 [3] v prilogah A in B navaja intervencijske centre za trdo pšenico in riž iz člena 2 Uredbe Komisije(ES) št. 670/2009 [4].
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1173/2009 al Comisiei [3] desemnează centrele de intervenție pentru grâul dur și pentru orez, vizate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 670/2009 al Comisiei [4].
Bulgarian: В приложения А и Б към Регламент (ЕО) № 1173/2009 на Комисията [3] се посочват интервенционните центрове за твърда пшеница и за ориз, определени в член 2 от Регламент (ЕО) № 670/2009 на Комисията [4].
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 1173/2009 [3] lisas on loetletud määruse (EÜ) nr 670/2009 [4] artiklis 2 osutatud kõva nisu ja riisi sekkumiskeskused.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1173/2009 [3] norādīti Komisijas Regulas (EK) Nr. 670/2009 [4] 2. pantā noteiktie intervences centri cietajiem kviešiem un rīsiem.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1173/2009 [3] priede nurodomi kietųjų kviečių ir ryžių intervenciniai centrai, numatyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 670/2009 [4] 2 straipsnyje.
Maltese: L-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1173/2009 [3] jelenka ċ-ċentri tal-intervent għall-qamħ komuni u għar-ross, imsemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 670/2009 tal-Kummissjoni [4].