FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL’s vessels.
French: Fournit du combustible, des soutes, de l'eau, de la peinture, de l'huile de graissage et des produits chimiques nécessaires pour les navires de l'IRSL.
German: Liefert Brennstoff, Bunker, Wasser, Farbe, Schmieröl und Chemikalien für die Schiffe der IRISL.
Spanish: Suministra combustible, tanques de combustible, agua, pinturas, lubricantes y productos químicos a los buques de la IRISL.
Dutch: Levert brandstof, bunkers, water, verf, smeerolie en chemicaliën voor IRISL-vaartuigen.
Danish: Leverer brændstof, bunkerydelser, vand, maling, smøreolie og kemikalier til IRISL's fartøjer.
Swedish: Tillhandahåller bränsle, oljetankar, vatten, färg, smörjolja och kemikalier som IRISL:s fartyg behöver.
Finnish: Toimittaa IRISL:n aluksissa tarvittavaa polttoainetta, öljyä, vettä, maalia, voiteluöljyä ja kemikaaleja.
Greek: Προμηθεύει καύσιμα, πετρέλαιο κίνησης, νερό, βαφές, λιπαντικά και χημικές ουσίες που χρειάζονται τα σκάφη της IRISL.
Czech: Poskytuje palivo, zásobníky, vodu, nátěr, mazací oleje a chemické látky pro plavidla IRISL.
Slovak: Poskytuje palivo, palivové nádrže, vodu, farby, mazivá a chemikálie plavidlám IRISL.
Polish: Dostarcza paliwa, olej bunkrowy, wodę, farby, olej smarowy i chemikalia potrzebne na statkach IRISL.
Hungarian: Az IRISL hajói számára szükséges üzemanyagot, tartályokat, vizet, festéket, kenőolajat és vegyszereket biztosítja.
Romanian: Furnizează combustibil, buncăre, apă, vopsea, ulei lubrifiant și substanțe chimice necesare pentru navele IRISL.
Bulgarian: Предоставя гориво, бункери, вода, боя, смазочно масло и химикали, необходими за плавателните средства на IRISL.
Latvian: Piegādā IRISL kuģiem nepieciešamo degvielu, tvertnes, ūdeni, krāsas un smēreļļas un ķīmiskas vielas.
Lithuanian: Tiekia kurą, laivų bunkerius, vandenį, dažus, tepalinę alyvą ir chemikalus, kurių reikia IRISL laivams.
Maltese: Tipprovdi fjuwil, bunkers, ilma, żebgħa, żejt lubrifikanti u sustanzi kimiċi meħtieġa għall-bastimenti tal-IRISL.
English: The company also provides maintenance supervision of ships as well as facilities and services for the crew members.
French: La société assure également la supervision de l'entretien des bateaux et fournit des équipements et services pour les membres d'équipage.
German: Das Unternehmen bietet ferner die Überwachung der Wartung der Schiffe sowie Einrichtungen und Dienstleistungen für die Besatzungsmitglieder.
Spanish: Esta sociedad se encarga asimismo de la supervisión del mantenimiento de los buques, y del alojamiento y servicios para los tripulantes.
Italian: Inoltre, supervisiona la manutenzione delle navi e fornisce logistica e servizi per i membri dell'equipaggio.
Portuguese: A empresa efectua ainda operações de controlo da manutenção dos navios e fornece serviços e equipamentos aos membros das tripulações.
Dutch: De onderneming voorziet ook in het onderhoud van schepen alsook in faciliteiten en diensten voor de bemanningsleden.
Danish: Selskabet fører også tilsyn med vedligeholdelsen af skibe og leverer faciliteter og tjenester til deres besætningsmedlemmer.
Swedish: Företaget tillhandahåller även underhållstillsyn av fartyg och faciliteter och tjänster för besättningsmedlemmarna.
Finnish: Yhtiö tarjoaa myös laivojen huollon valvontaa sekä palveluja miehistön jäsenille.
Greek: Η εταιρεία αυτή εποπτεύει επίσης τη συντήρηση των πλοίων καθώς και των εγκαταστάσεων και των υπηρεσιών για τα μέλη των πληρωμάτων.
Czech: Společnost rovněž zajišťuje dohled nad údržbou plavidel a služby pro členy posádky.
Slovak: Táto spoločnosť tiež vykonáva dozor nad údržbou lodí a poskytuje vybavenie a služby členom posádky.
Polish: Nadzoruje także konserwację statków oraz zapewnia obiekty i usługi członkom załóg.
Hungarian: A vállalat karbantartási ellenőrzést is végez a hajókon, továbbá a legénység tagjai számára is biztosít különböző létesítményeket és szolgáltatásokat.
Romanian: Această întreprindere asigură, de asemenea, supravegherea întreținerii navelor, precum și a instalațiilor și a serviciilor pentru membrii echipajului.
Bulgarian: Фирмата осигурява и надзор по поддръжката на кораби и съоръжения, както и услуги за членове на корабни състави.
Estonian: Pakub ka järelevalveteenuseid laevade hoolduse üle ning vahendeid ja teenuseid meeskonnaliikmetele.
Latvian: Uzņēmums nodrošina arī kuģu uzturēšanu un uzraudzību, kā arī telpas un pakalpojumus apkalpes locekļiem.
Lithuanian: Bendrovė taip pat atlieka laivų techninę priežiūrą, teikia infrastruktūrą ir paslaugas įgulos nariams.
Maltese: Il-kumpannija tipprovdi wkoll monitoraġġ tal-manutenzjoni ta' bastimenti kif ukoll faċilitajiet u servizzi għall-membri tal-ekwipaġġ.
English: IRISL has facilitated repeated violations of provisions of UNSCR 1747.
French: L'IRISL a facilité des violations répétées des dispositions de la résolution 1747 du CSNU.
German: Die IRISL hat wiederholt zu Verletzungen von Bestimmungen der Resolution 1747 (2007) des Sicherheitsrates der VN beigetragen.
Spanish: La IRISL ha hecho posibles reiteradas violaciones de lo dispuesto en la RCSNU 1747.
Italian: L'IRISL ha favorito violazioni reiterate delle disposizioni dell'UNSCR 1747.
Portuguese: A IRISL facilitou também repetidas violações do disposto na Resolução 1747 do CSNU.
Dutch: IRISL heeft herhaaldelijk inbreuken op bepalingen van UNSCR 1747 mogelijk gemaakt.
Danish: IRISL har faciliteret gentagne overtrædelser af bestemmelserne i UNSCR 1747.
Swedish: IRISL har underlättat upprepade brott mot bestämmelser i FN:s säkerhetsråds resolution 1747.
Finnish: IRISL on avustanut toistuvasti YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1747 vastaisissa toimissa.
Greek: Η IRISL έχει διευκολύνει επανειλημμένες παραβιάσεις των διατάξεων της ΑΣΑΗΕ 1747.
Czech: IRISL opakovaně umožnila porušit rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1747.
Slovak: IRISL pomáhala opakovane porušovať ustanovenia rezolúcie BR OSN č. 1747.
Polish: IRISL wielokrotnie umożliwiały naruszanie przepisów rezolucji nr 1747 Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: Az IRISL több alkalommal elősegítette az 1747. sz. ENSZ BT-határozat előírásainak megsértését.
Slovenian: V lasti družbe IRISL; zagotavlja gorivo, tanke, vodo, barvo, tekoče gorivo in kemikalije za plovila družbe IRISL; zagotavlja tudi nadzor vzdrževanja ladij in prostore ter storitve za posadko; hčerinske družbe družbe IRISL so uporabljale bančne račune, denominirane v ameriških dolarjih, ki so jih prijavile pod lažnimi imeni v Evropi in na Bližnjem vzhodu, da bi pospešile običajne prenose sredstev; družba IRISL je posredovala v ponavljajočih se kršitvah določb RVSZN 1747.
Romanian: IRISL a facilitat încălcarea, în repetate rânduri, a dispozițiilor RCSONU 1747.
Bulgarian: IRISL е посредничила при нееднократни нарушения на разпоредбите на Резолюция 1747 на ССООН.
Estonian: IRISL on aidanud kaasa ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1747 korduvale rikkumisele.
Latvian: IRISL ir veicinājis ANO DPR 1747 noteikumu atkārtotus pārkāpumus.
Lithuanian: IRISL sudarė palankias sąlygas pakartotiniams JT ST rezoliucijos 1747 nuostatų pažeidimams.
Maltese: L-IRISL iffaċilitat il-ksur ripetut tad-dispożizzjonijiet tal-UNSCR 1747.
English: IRISL Multimodal Transport Company
French: IRISL Multimodal Transport Company
German: IRISL Multimodal Transport Company
Spanish: IRISL Multimodal Transport Company
Italian: IRISL Multimodal Transport Company
Dutch: IRISL Multimodal Transport Company
Danish: IRISL Multimodal Transport Company
Swedish: IRISL Multimodal Transport Company
Finnish: IRISL Multimodal Transport Company
Greek: IRISL Multimodal Transport Company
Czech: IRISL Multimodal Transport Company
Slovak: IRISL Multimodal Transport Company
Polish: IRISL Multimodal Transport Company
Hungarian: IRISL Multimodal Transport Company
Slovenian: IRISL Multimodal Transport Company
Bulgarian: IRISL Multimodal Transport Company
Estonian: IRISL Multimodal Transport Company
Latvian: IRISL Multimodal Transport Company
Lithuanian: “IRISL Multimodal Transport Company”
Maltese: IRISL Multimodal Transport Company
English: Responsible for the transporting of cargo by rail.
French: Responsable du transport de marchandises par voie ferroviaire.
German: Zuständig für die Beförderung von Fracht per Schiene.
Spanish: Responsable del transporte de mercancías por ferrocarril.
Dutch: Verantwoordelijk voor vrachtvervoer per spoor.
Danish: Beskæftiger sig med jernbanegodstransport.
Swedish: Ansvarig för godstransporter på järnväg.
Finnish: Vastaa rahdin rautatiekuljetuksista.
Greek: Αρμόδια για την σιδηροδρομική μεταφορά φορτίων.
Czech: Odpovídá za železniční nákladní přepravu.
Slovak: Zodpovedá za prepravu tovaru po železnici.
Polish: Odpowiada za kolejowy transport towarów.
Hungarian: A vasúti árufuvarozásért felelős.
Romanian: Responsabilă cu transportatul mărfii pe calea ferată.
Bulgarian: Отговаря за железопътния превоз на товари.
Latvian: Atbildīgs par kravu dzelzceļa pārvadājumiem.
Lithuanian: Atsakinga už krovinių vežimą geležinkeliais.
Maltese: Responsabbli għat-trasport ta’ merkanzija bil-ferrovija.
English: It is a wholly controlled subsidiary of IRISL.
French: Il s'agit d'une société entièrement contrôlée par IRISL.
German: 100%iges Tochterunternehmen der IRISL.
Spanish: Filial totalmente controlada por la IRISL.
Italian: Controllata al 100 % dall'IRISL.
Portuguese: Trata-se de uma filial inteiramente controlada pela IRISL.
Dutch: Volledige dochteronderneming van IRISL.
Danish: Er datterselskab og kontrolleres helt af IRISL.
Swedish: Företaget är ett dotterbolag där IRISL har hela kontrollen.
Finnish: On täysin IRISL:n määräysvallassa oleva tytäryhtiö.
Greek: Πρόκειται για θυγατρική υπό τον πλήρη έλεγχο της IRISL.
Czech: Jedná se o dceřinou společnost plně ovládanou společností IRISL.
Slovak: Dcérska spoločnosť plne kontrolovaná IRISL.
Polish: Jest w pełni kontrolowaną jednostką zależną IRISL.
Hungarian: Az IRISL teljes ellenőrzése alatt álló leányvállalata.
Romanian: Filială controlată în totalitate de IRISL.
Bulgarian: Дъщерно дружество, контролирано изцяло от IRISL.
Estonian: Täielikult ettevõtja IRISL kontrolli all olev tütarettevõtja.
Latvian: IRISL pilnībā kontrolēts meitasuzņēmums.
Lithuanian: Ji yra visiškai IRISL valdoma jos patronuojamoji įmonė.
Maltese: Hija sussidjarja kkontrollata kompletament mill-IRISL.
English: IRITAL Shipping SRL
French: IRITAL Shipping SRL
German: IRITAL Shipping SRL
Spanish: IRITAL Shipping SRL
Italian: IRITAL Shipping SRL
Dutch: IRITAL Shipping SRL
Danish: IRITAL Shipping SRL
Swedish: IRITAL Shipping SRL
Finnish: IRITAL Shipping SRL
Greek: (ια) IRITAL Shipping SRL
Czech: IRITAL Shipping SRL
Slovak: IRITAL Shipping SRL
Polish: IRITAL Shipping SRL
Hungarian: IRITAL Shipping SRL
Slovenian: IRITAL Shipping SRL
Bulgarian: IRITAL Shipping SRL
Estonian: IRITAL Shipping SRL
Latvian: IRITAL Shipping SRL
Lithuanian: “IRITAL Shipping SRL”
Maltese: IRITAL Shipping SRL
English: Commercial Registry Number: GE 426505 (Italy); Italian Fiscal Code: 03329300101 (Italy); V.A.T. Number: 12869140157 (Italy)
French: Numéro d'inscription au registre du commerce: GE 426505 (Italie); Code fiscal italien 03329300101 (Italie); Numéro de TVA: 12869140157 (Italie)
Spanish: Número de registro comercial: GE 426505 (Italia); código fiscal italiano: 03329300101 (Italia); Número de IVA: 12869140157 (Italia);
Portuguese: de registo comercial: GE 426505 (Itália); código fiscal italiano: 03329300101 (Itália); n.o de identificação IVA: 12869140157 (Itália)
Swedish: Registreringsnummer i handelsregistret: GE 426505 (Italien); Skattekod: 03329300101 (Italien); Momsregistreringsnummer: 12869140157 (Italien)
Finnish: Kaupparekisterinro: GE 426505 (Italia), Verotunnus: 03329300101 (Italia) Alv-tunnus: 12869140157 (Italia)
Czech: Obchodní registrační číslo: GE 426505 (Itálie); Italské daňové číslo: 03329300101 (Itálie); Číslo plátce DPH: 12869140157 (Itálie)
Slovak: Číslo v obchodnom registri: GE 426505 (Taliansko); taliansky fiškálny kód: 03329300101 (Taliansko); Číslo DPH: 12869140157 (Taliansko),
Polish: Numer w rejestrze handlowym: GE 426505 (Włochy); Włoski numer identyfikacji podatkowej: 03329300101 (Włochy); Numer VAT: 12869140157 (Włochy);
Hungarian: Cégjegyzékszám: GE 426505 (Olaszország); Olaszországi adószám: 03329300101 (Olaszország); héa-azonosítószám: 12869140157 (Olaszország)
Slovenian: Številka iz trgovinskega registra: GE 426505 (Italija); italijanska davčna številka: 03329300101 (Italija); številka DDV: 12869140157 (Italija)
Romanian: Număr de înregistrare în Registrul comerțului: GE 426505 (Italia); Codul fiscal italian: 03329300101 (Italia); Număr de TVA: 12869140157 (Italia)
Bulgarian: № в търговския регистър: GE 426505 (Italy); Италиански данъчен номер: 03329300101 (Italy); № по ДДС: 12869140157 (Italy)
Estonian: Äriregistri nr: GE 426505 (Itaalia) Itaalia maksukood: 03329300101 (Itaalia); käibemaksukohustuslase number: 12869140157 (Itaalia)
Latvian: Uzņēmējdarbības reģistra Nr.: GE 426505 (Itālija); Itālijas nodokļu maksātāja Nr.: 03329300101 (Itālija); PVN Nr.: 12869140157 (Itālija)
Lithuanian: Prekybos registro numeris: GE 426505 (Italijoje); Italijos mokesčių mokėtojo kodas: 03329300101 (Italijoje); PVM mokėtojo kodas: 12869140157 (Italijoje)
Maltese: Numru tar-Reġistrazzjoni Kummerċjali: GE 426505 (Italy); Kodiċi Fiskali Taljan: 03329300101 (Italy); Numru tal-V.A.T.: 12869140157 (Italy)
English: Point of contact for ECL and PCL services.
French: Point de contact pour les services ECL et PCL.
German: Kontaktstelle für ECL- und PCL-Dienste.
Spanish: Punto de contacto para servicios ECL y PCL.
Italian: Punto di contatto per i servizi ECL e PCL.
Portuguese: Ponto de contacto dos serviços ECL e PCL.
Dutch: Contactpunt voor ECL- en PCL-diensten.
Danish: Kontaktpunkt for ECL- og PCL-tjenester.
Swedish: Kontaktpunkt för ECL- och PCL- tjänster.
Finnish: ECL- ja PCL-palvelujen yhteyspiste.
Greek: Σημείο επαφής για υπηρεσίες ΕCL και PCL.
Czech: Kontaktní místo pro služby ECL a PCL.
Slovak: Kontaktné miesto pre služby ECL a PCL.
Polish: Punkt kontaktowy na potrzeby usług ECL i PCL.
Hungarian: Kapcsolattartó az európai és a távol-keleti szolgáltatások tekintetében.
Romanian: Punct de contact pentru serviciile ECL și PCL.
Bulgarian: Точка за контакт за ECL и PCL услуги.
Latvian: Kontaktpunkts ECL un PCL pakalpojumiem.
Lithuanian: ECL ir PCL pervežimo kontaktinis punktas.
Maltese: Il-punt ta' kuntatt għas-servizzi tal-ECL u l-PCL.
English: DIO was designated under UNSCR 1737.
French: La DIO est visée dans la résolution 1737 du CSNU.
German: DIO wurde mit der Resolution 1737 (2006) des Sicherheitsrates der VN benannt.
Spanish: La DIO fue señalada por la RCSNU 1737.
Italian: La DIO è indicata nell'UNSCR 1737.
Portuguese: A DIO foi designada nos termos da Resolução 1737 do CSNU.
Dutch: DIO is op de lijst van UNSCR 1737 geplaatst.
Danish: DIO er omfattet af UNSCR 1737.
Swedish: DIO tas upp i FN:s säkerhetsråds resolution 1737.
Finnish: DIO on nimetty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1737.
Greek: Ο DIO κατονομάζεται στην ΑΣΑΗΕ 1737.
Czech: DIO je uvedena v rezoluci Rady bezpečnosti 1737.
Slovak: Organizácia DIO bola označená v rezolúcii BR OSN č. 1737.
Polish: DIO została wskazana w rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: A DIO szerepel az 1737. sz. ENSZ BT-határozat jegyzékében.
Slovenian: Kontaktna točka za storitve ECL in PCL; uporablja jo hčerinska družba organizacije DIO iz skupine Marine Industries Group (MIG, ki je zdaj znana pod imenom Marine Industries Organization, MIO), ki je pristojna za oblikovanje in izgradnjo različnih morskih konstrukcij ter vojaških in nevojaških plovil; organizacija DIO je bila uvrščena na seznam RVSZN 1737.
Romanian: DIO a fost desemnată în RCSONU 1737.
Bulgarian: DIO е посочено в Резолюция 1737 на ССООН.
Estonian: DIO kanti loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1737.
Latvian: DIO tika norādīts ANO DPR 1737.
Lithuanian: DIO įtraukta į sąrašą pagal JT ST rezoliuciją 1737.
Maltese: Id-DIO ġiet indikata taħt il-UNSCR 1737.
English: ISI Maritime Limited (Malta)
French: ISI Maritime Limited (Malte)
German: ISI Maritime Limited (Malta)
Spanish: ISI Maritime Limited (Malta)
Italian: ISI Maritime Limited (Malta)
Dutch: ISI Maritime Limited (Malta
Danish: ISI Maritime Limited (Malta)
Swedish: ISI Maritime Limited (Malta)
Finnish: ISI Maritime Limited (Malta)
Greek: (ιβ) ISI Maritime Limited (Malta)
Czech: ISI Maritime Limited (Malta)
Slovak: ISI Maritime Limited (Malta)
Polish: ISI Maritime Limited (Malta)
Hungarian: ISI Maritime Limited (Malta)
Slovenian: ISI Maritime Limited (Malta)
Bulgarian: ISI Maritime Limited (Malta)
Estonian: ISI Maritime Limited (Malta)
Latvian: ISI Maritime Limited (Malta)
Lithuanian: “ISI Maritime Limited” (Malta)
Maltese: ISI Maritime Limited (Malta)
English: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)
French: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)
German: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)
Spanish: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)
Italian: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) No.
Dutch: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) No.
Danish: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)
Swedish: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) No.
Finnish: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) No.
Greek: (ιγ) Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) No.
Czech: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) No.
Slovak: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) No.
Polish: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) No.
Hungarian: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) No.
Slovenian: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) No.
Bulgarian: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) No.
Estonian: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) No.
Latvian: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)
Lithuanian: “Khazer Shipping Lines” (Bandar Anzali) No.
Maltese: Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) No.
English: End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O.
German: No. 1: End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O.
Spanish: No 1: End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O.
Portuguese: No. 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O.
Dutch: 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O.
Danish: No. 1; for enden af Shahid Mostafa Khomeini St., To-hid Square, O.O.
Swedish: 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O.
Finnish: 1: End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O.
Greek: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O.
Czech: 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O.
Slovak: 1: End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O.
Polish: 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O.
Hungarian: 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O.
Slovenian: 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O.
Bulgarian: 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O.
Estonian: 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O.
Latvian: Nr. 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.O.
Lithuanian: 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O.
Maltese: 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O.
English: 100 % owned subsidiary of IRISL.
French: Filiale détenue à 100 % par IRISL.
German: 100%iges Tochterunternehmen der IRISL.
Spanish: Filial 100 % propiedad de la IRISL.
Portuguese: Filial detida a 100 % pela IRISL.
Dutch: 100 % dochteronderneming van IRISL.
Danish: 100 %-ejet datterselskab af IRISL.
Swedish: Ett helägt dotterbolag till IRISL.
Finnish: 100-prosenttisesti ISIRL:n omistuksessa oleva tytäryhtiö.
Czech: Dceřiná společnost 100 % vlastněná společností IRISL.
Slovak: Dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve IRISL.
Polish: Jednostka zależna, 100 % udziałów należy do IRISL.
Hungarian: 100 %-ban az IRISL tulajdonában álló leányvállalat.
Romanian: Filială deținută în proporție de 100% de IRISL.
Bulgarian: Дъщерно дружество, 100 % собственост на IRISL.
Estonian: Täielikult IRISLI omandis olev tütarettevõte.
Latvian: 100 % IRISL meitasuzņēmums.
Lithuanian: Nuosavybės teise 100 % priklausanti IRISL patronuojamoji įmonė.
Maltese: Sussidjarja li hi proprjetà 100% tal-IRISL.
English: Total fleet of six vessels.
French: Flotte composée au total de six navires.
German: Flotte mit insgesamt sechs Schiffen.
Spanish: Flota total de seis buques.
Portuguese: Frota total de seis navios.
Danish: Har en flåde på i alt seks fartøjer.
Swedish: Har totalt sex fartyg.
Finnish: Laivaston kokonaismäärä kuusi alusta.
Czech: Flotilu tvoří celkem šest plavidel.
Slovak: Jej flotilu tvorí celkovo šesť plavidiel.
Polish: Flota licząca w całości sześć statków.
Hungarian: Összesen hat hajóból álló flottával rendelkezik.
Romanian: Flotă compusă, în total, din șase nave.
Bulgarian: Разполага с общо шест плавателни съда.
Estonian: Kokku kuus laeva.
Latvian: Kopumā seši kuģi.
Lithuanian: Visą laivų parką sudaro šeši laivai.
Maltese: Flotta totali ta’ sitt bastimenti.
English: Operates in the Caspian Sea.
French: Opère en mer Caspienne.
German: Aktiv im Kaspischen Meer.
Spanish: Opera en el Mar Caspio.
Portuguese: Opera no Mar Cáspio.
Danish: Opererer i Det Kaspiske Hav.
Swedish: Bedriver verksamhet i Kaspiska havet.
Finnish: Toimii Kaspianmerellä.
Greek: Δραστηριοποιείται στην Κασπία Θάλασσα.
Czech: Působí v Kaspickém moři.
Slovak: Činná v Kaspickom mori.
Polish: Działa na Morzu Kaspijskim.
Hungarian: A Kaszpi-tengeren folytatja tevékenységét.
Romanian: Operează în Marea Caspică.
Bulgarian: Извършва превози в Каспийско море.
Estonian: Tegutseb Kaspia merel.
Latvian: Darbojas Kaspijas jūrā.
Lithuanian: Veiklą vykdo Kaspijos jūroje.
Maltese: Topera fil-Baħar Kaspju.
English: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
German: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapur 188980 (alternativ 199090)
Finnish: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (tai 199090)
Czech: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre, Singapur 188980 (nebo 199090)
Hungarian: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore (Szingapúr) 188980 (vagy: 199090)
Bulgarian: 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (алтернативно 199090)
English: Leadmarine, acts on behalf of HDSL in Singapore.
French: Agit pour le compte d'HDSL en Europe.
German: Handelt im Namen der HDSL in Singapur.
Spanish: Leadmarine actúa en nombre de HDSL en Singapur.
Portuguese: A Leadmarine opera em Singapura por conta da HDSL.
Dutch: Treedt namens HDSL in Singapore op.
Danish: Leadmarine, handler på vegne af HDSL i Singapore.
Swedish: Leadmarine agerar för HDSL i Singapore.
Finnish: Leadmarine toimii HDSL:n puolesta Singaporessa.
Greek: Η Leadmarine ενεργεί εξ ονόματος της ΗDSL στη Σιγκαπούρη.
Czech: Leadmarine jedná jménem HDSL v Singapuru.
Slovak: Leadmarine koná v mene HDSL v Singapure.
Polish: Leadmarine działa w imieniu HDSL w Singapurze.
Hungarian: A Leadmarine a HDSL nevében jár el Szingapúrban.
Romanian: Leadmarine acționează în numele HDSL în Singapore.
Bulgarian: Действа от името на HDSL в Сингапур.
Estonian: Tegutseb Singapuris ettevõtja Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) nimel.
Latvian: Leadmarine Singapūrā darbojas HDSL vārdā.
Lithuanian: “Leadmarine” veikia HDSL vardu Singapūre.
Maltese: Leadmarine, taġixxi għan-nom tal-HDSL f'Singapore.