FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
French: Polyuréthanne obtenu à partir de 2,2′-(tert-butylimino)diéthanol et de 4,4′-méthylènedicyclohexyldiisocyanate, sous forme de solution dans du N,N-diméthylacétamide, contenant en poids 48 % ou plus de polymère
German: Polyurethan aus 2,2′-(tert-Butylimino)diethanol und 4,4′-Methylendicyclohexyl-diisocyanat, in Form einer Lösung in N,N-Dimethylacetamid, mit einem Gehalt an Polymer von 48 GHT oder mehr
Spanish: Poliuretano obtenido de 2,2′-(terc-butilimino)dietanol y de 4,4′-metilendiciclohexildiisocianato, en forma de solución en N,N-dimetilacetamida, con un contenido de polímero superior o igual al 48 % en peso
Italian: Poliuretano ottenuto da 2,2′-(terz-butilimmino)dietanolo e diisocianato di 4,4′-metilendicicloesile, sotto forma di soluzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in peso, 48 % o più di polimero
Portuguese: Poliuretano obtido a partir de 2,2′-(ter-butilimino)dietanol e de 4,4′-metilenodicicloexildiisocianato, em forma de solução em N,N-dimetilacetamida que contenha, em peso, 48 % ou mais de polímero
Dutch: polyurethaan vervaardigd van 2,2′-(tert-butylimino)diëthanol en 4,4′-methyleendicyclohexyldiisocyanaat, opgelost in N,N-dimethylaceetamide, met een gehalte aan polymeer van 48 of meer gewichtspercenten
Danish: Polyuretan af 2,2′-(tert-butylimino)diethanol og af 4,4′-metylendicyclohexyl diisocyanat, i form af opløsning i N,N-dimetylacetamid, med indhold af polymer på 48 vægtprocent og derover
Swedish: Polyuretan av 2,2′-(tert-butylimino)dietanol och 4,4′-metylendicyklohexyldiisocyanat, löst i N,N-dimetylacetamid, med en polymerhalt av minst 48 viktprocent
Czech: Polyurethan z 2,2′-(terc-butylimino)diethanolu a 4,4′-methylendicyklohexyldiisokyanátu, ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahujícího 48 % hmotnostních nebo více polymeru
Slovak: Polyuretán z 2,2′-(terc-butylimino)dietanolu a 4,4′-metyléndicyklohexyldiizokyanátu vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúceho v hmotnosti 48 % alebo viac polyméru
Polish: Poliuretan z 2,2′-(tert-butyloimino)dietanolu oraz 4,4′-metylenodicykloheksylodiizocyjanianu, w postaci roztworu w N,N-dimetyloacetamidzie, o zawartości 48 % masy polimeru lub większej
Hungarian: 2,2′-(tercbutilimino)dietanol és 4,4′-metiléndiciklohexil diizocianát alapú poliuretán oldatban, N,N-dimetilacetamidban oldva legalább 48 tömegszázalék polimertartalommal
Slovenian: poliuretan iz 2,2′-(terc-butilamino)dietanola in iz 4,4′-metilendicikloheksil diizocianata, v obliki raztopine v N,N-dimetilacetamidu, ki vsebuje 48 mas. % ali več polimerov
Romanian: Poliuretan obținut din 2,2′-(terț-butilimino) dietanol și 4,4′-metilen-diciclohexil diizocianat, sub formă de soluție în N,N-dimetil-acetamidă care conține polimer minimum 48 % în greutate
Maltese: Poliuretejn ta’ 2,2′-(tert-butilimino)dietanol u 4,4′-metilinedikloeksil diisoċjanat, fil-forma ta’ soluzzjoni f’N,N-dimetilaċetamid, li jkun fihom bil-piż 48 % jew aktar ta’ polimeru
English: Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
French: Copolymère de p-crésol et divinylbenzène, sous forme de solution dans du N,N-diméthylacétamide, contenant en poids 48 % ou plus de polymère
German: Copolymer aus p-Kresol und Divinylbenzol, in Form einer Lösung in N,N-Dimethylacetamid, mit einem Gehalt an Polymer von 48 GHT oder mehr
Spanish: Copolímero de p-cresol y divinilbenceno, en forma de solución en N,N-dimetilacetamida, con un contenido de polímero superior o igual al 48 % en peso
Italian: Copolimero di p-cresolo e divinilbenzene, sotto forma di soluzione in N,N-dimetilacetammide, contenente, in peso, 48 % o più di polimero
Portuguese: Copolímero de p-cresol e divinilbenzeno, em forma de solução em N,N-dimetilacetamida, que contenha, em peso, 48 % ou mais de polímero
Dutch: copolymeer van p-kresol en divinylbenzeen, opgelost in N,N-dimethylaceetamide, met een gehalte aan polymeer van 48 of meer gewichtspercenten
Danish: Copolymer af p-kresol og divinylbenzen, i form af opløsning i N,N-dimetylacetamid, med indhold af polymer på 48 vægtprocent og derover
Swedish: Sampolymer av p-kresol och divinylbensen, löst i N,N-dimetylacetamid, med en polymerhalt av minst 48 viktprocent
Czech: Kopolymer p-kresolu a divinylbenzenu, ve formě N,N-dimethylacetamidového roztoku obsahujícího 48 % hmotnostních nebo více polymeru
Slovak: Kopolymér z p-krezolu a divinylbenzénu vo forme roztoku v N,N-dimetylacetamide obsahujúceho v hmotnosti 48 % alebo viac polyméru
Polish: Kopolimer p-krezolu oraz diwinylobenzenu, w postaci roztworu w N,N-dimetyloacetamidzie, o zawartości 48 % masy polimeru lub większej
Hungarian: p-krezol és divinilbenzol kopolimer oldatban, N,N-dimetilacetamidban oldva legalább 48 tömegszázalék polimertartalommal
Slovenian: kopolimer parakreozola in divinilbenzena, v obliki raztopine v N,N-dimetilacetamidu, ki vsebuje 48 mas. % ali več polimerov
Romanian: Copolimer de p-cresol și divinilbenzen, sub formă de soluție în N,N-dimetilacetamidă care conține polimer minimum 48 % în greutate
Maltese: Kopolimeru ta’ p-kresol u divinilbenżina, f’forma ta’ soluzzjoni f’N,Ndimetilaċetamid, li jkun fihom bil-piż 48 % jew aktar ta’ polimeru
English: Based on synthetic polymers
French: à base de polymères synthétiques
German: auf der Grundlage von synthetischen Polymeren
Spanish: A base de polímeros sintéticos
Italian: a base di polimeri sintetici
Portuguese: À base de polímeros sintéticos
Dutch: op basis van synthetische polymeren
Danish: På basis af syntetiske polymerer
Swedish: På basis av syntetiska polymerer
Czech: Na bázi syntetických polymerů
Slovak: Na základe syntetických polymérov
Polish: Na bazie polimerów syntetycznych
Hungarian: Szintetikus polimer alapú
Slovenian: na osnovi sintetičnih polimerov
Romanian: Pe bază de polimeri sintetici
Maltese: Ibbażati fuq polimeri sintetiċi
English: Based on chemically modified natural polymers
French: à base de polymères naturels modifiés
German: auf der Grundlage von chemisch modifizierten natürlichen Polymeren
Spanish: A base de polímeros naturales modificados
Italian: a base di polimeri naturali modificati
Portuguese: À base de polímeros naturais modificados
Dutch: op basis van gewijzigde natuurlijke polymeren
Danish: På basis af kemisk modificerede naturlige polymerer
Swedish: På basis av kemiskt modifierade naturliga polymerer
Czech: Na bázi chemicky modifikovaných přírodních polymerů
Slovak: Na základe chemicky upravených prírodných polymérov
Polish: Na bazie chemicznie modyfikowanych polimerów naturalnych
Hungarian: Kémiailag módosított természetes polimer alapú
Slovenian: na osnovi kemično spremenjenih naravnih polimerov
Romanian: Pe bază de polimeri naturali modificați
Maltese: Ibbażati fuq polimeri naturali modifikati kimikament
English: Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
French: Peintures et vernis à base de polymères synthétiques ou de polymères naturels modifiés, dispersés ou dissous dans un milieux aqueux
German: Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von synthetischen Polymeren oder chemisch modifizierten natürlichen Polymeren, in einem wässrigen Medium dispergiert oder gelöst
Spanish: Pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio acuoso
Italian: Pitture e vernici a base di polimeri sintetici o di polimeri naturali modificati, dispersi o disciolti in un mezzo acquoso
Portuguese: Tintas e vernizes, à base de polímeros sintéticos ou de polímeros naturais modificados, dispersos ou dissolvidos num meio aquoso
Dutch: Verf en vernis op basis van synthetische polymeren of gewijzigde natuurlijke polymeren, gedispergeerd of opgelost in een waterig medium
Danish: Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af syntetiske polymerer eller kemisk modificerede naturlige polymerer, dispergerede eller opløste i et vandigt medium
Swedish: Målningsfärger och lacker, även opigmenterade, på basis av syntetiska polymerer eller kemiskt modifierade naturliga polymerer, dispergerade eller lösta i vattenhaltigt medium
Czech: Nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků) založené na syntetických polymerech nebo chemicky modifikovaných přírodních polymerech, rozptýlené nebo rozpuštěné ve vodném prostředí
Slovak: Náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov) na základe syntetických polymérov alebo chemicky modifikovaných prírodných polymérov, rozptýlené alebo rozpustené vo vodnom prostredí
Polish: Farby i pokosty (włącznie z emaliami i lakierami) na bazie polimerów syntetycznych lub polimerów naturalnych modyfikowanych chemicznie, rozproszone lub rozpuszczone w środowisku wodnym
Hungarian: Szintetikus polimer vagy kémiailag módosított természetes polimer alapú festékek és lakkok (beleértve a zománcot és a fénymázat is), vizes közegben diszpergálva vagy oldva is
Slovenian: Barve in laki na osnovi sintetičnih polimerov ali kemično modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v vodnem mediju
Romanian: Lacuri și vopsele (inclusiv emailuri) pe bază de polimeri sintetici sau de polimeri naturali modificați, dispersați sau dizolvați într-un mediu apos
Maltese: Żebgħa u verniċ (inklużi enamel u laker) ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, imxerrdin jew imdewbin f’mezz ta’ ilma
English: Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
French: Autres peintures et vernis; pigments à l'eau préparés des types utilisés pour le finissage des cuirs
German: Andere Anstrichfarben und Lacke; zubereitete Wasserpigmentfarben von der für die Lederzurichtung verwendeten Art
Spanish: Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua preparados de los tipos utilizados para el acabado del cuero
Italian: Altre pitture e vernici; pigmenti all'acqua preparati dei tipi utilizzati per la rifinitura del cuoio
Portuguese: Outras tintas e vernizes; pigmentos de água preparados, dos tipos utilizados para acabamento de couros
Dutch: Andere verf en vernis; bereide waterverfpigmenten van de soort gebruikt voor het afwerken van leder (lederverven)
Danish: Anden maling og andre lakker, klare eller pigmenterede; tilberedte koldvandsfarver, af den art der anvendes til farvning af læder
Swedish: Andra målningsfärger och lacker, även opigmenterade (inbegripet kallvattenfärger); beredda kallvattenfärger av sådana slag som används för färgning av läder
Czech: Ostatní nátěrové barvy a laky (včetně emailů, jemných laků a temperových barev); připravené vodní pigmenty používané pro konečnou úpravu kůže
Slovak: Ostatné náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov a temperových farieb); pripravené vodné pigmenty druhov používaných na konečnú úpravu kože
Polish: Pozostałe farby i pokosty (włącznie z emaliami, lakierami i farbami klejowymi); gotowe pigmenty wodne, w rodzaju stosowanych do wykańczania skóry
Hungarian: Más festék és lakk (beleértve a zománcot, a fénymázat és a temperát is); a bőrkikészítés befejezésénél használt vizes pigmentek
Slovenian: Druge barve in laki (vključno emajli, laki in vodne barve); pigmenti, pripravljeni v vodi, ki se uporabljajo za dodelavo usnja
Romanian: Alte lacuri și vopsele (inclusiv emailuri și vopsele de apă); pigmenți de apă preparați de tipul celor utilizați pentru finisarea pieilor
Maltese: Żebgħa u verniċ oħrajn (inklużi enamel, laker u distemper); pigmenti ta’ ilma ppreparati ta’ tip użati biex tkun irfinata l-ġilda
English: Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)
French: Peintures et vernis à l'huile
German: Anstrichfarben und Lacke auf der Grundlage von trocknenden Ölen
Spanish: Pinturas y barnices al aceite
Italian: Pitture e vernici all'olio
Portuguese: Tintas e vernizes a óleo
Dutch: olieverf en -vernis
Danish: Lakker og anden maling på basis af tørrende olier
Swedish: Lacker (även opigmenterade) och andra målningsfärger på basis av torkande oljor
Czech: Olejové nátěrové barvy a laky (včetně emailů a jemných laků)
Slovak: Olejové náterové farby a laky (vrátane emailov a jemných lakov)
Polish: Farby olejne oraz pokosty (włącznie z emaliami i lakierami)
Hungarian: Olajfesték és lakk (beleértve a zománcot és a fénymázat is)
Slovenian: Oljne barve in laki
Romanian: Lacuri și vopsele pe bază de ulei
Maltese: Żebgħa taż-żejt u verniċ (inklużi enamel u laker)
English: Prepared driers
French: Siccatifs préparés
German: Zubereitete Sikkative
Spanish: Secativos preparados
Italian: Siccativi preparati
Portuguese: Secantes preparados
Dutch: Bereide siccatieven
Danish: Tilberedte sikkativer
Swedish: Beredda sickativ
Czech: Připravené sikativy
Slovak: Pripravené vysušovadlá
Polish: Sykatywy gotowe
Hungarian: Elkészített szikkatív
Slovenian: Pripravljeni sikativi
Romanian: Sicativi preparați
Maltese: Nixxiefa ppreparati
English: Stamping foils
French: Feuilles pour le marquage au fer
German: Prägefolien
Spanish: Hojas para el marcado a fuego
Italian: Fogli per l'impressione a caldo (carta pastello)
Portuguese: Folhas para marcar a ferro
Dutch: stempelfoliën
Danish: Prægefolie
Swedish: Brons- och färgfolier
Czech: Ražební fólie
Slovak: Razbové fólie
Polish: Folie do wytłoczeń
Hungarian: Nyomófólia
Slovenian: Tiskarske folije
Romanian: Folii pentru marcare prin presare la cald
Maltese: Fojls tal-istampar
English: Colours in sets
French: Couleurs en assortiments
German: Farben in Zusammenstellungen
Spanish: Colores en surtidos
Italian: Colori in assortimenti
Portuguese: Cores em sortidos
Dutch: verf in assortimenten
Danish: Farver i assortimenter
Swedish: Färger i satser
Czech: Barvy v soupravách
Slovak: Farby v súpravách
Polish: Farby w kompletach
Hungarian: Festékkészlet
Slovenian: Barve v kompletih
Romanian: Seturi de culori
Maltese: Settijiet ta’ kuluri
English: Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters’ fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
French: Mastic de vitrier, ciments de résine et autres mastics; enduits utilisés en peinture; enduits non réfractaires des types utilisés en maçonnerie
German: Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte; Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten; nicht feuerfeste Spachtel- und Verputzmassen für Fassaden, Innenwände, Fußböden, Decken und dergleichen
Spanish: Masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes (enduidos) utilizados en pintura; plastes (enduidos) no refractarios de los tipos utilizados en albañilería
Italian: Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi utilizzati nella pittura, stucchi (intonaci) non refrattari dei tipi utilizzati nella muratura
Portuguese: Mástique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques; indutos utilizados em pintura; indutos não refractários do tipo dos utilizados em alvenaria
Dutch: Stopverf, harscement en ander mastiek (kit); plamuur; niet-vuurvaste preparaten van de soort gebruikt voor het bestrijken of bepleisteren van metselwerk
Danish: Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.; spartelmasse; ikke-ildfaste præparater til overfladebehandling af facader, vægge, gulve, lofter og lign.
Swedish: Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyllningsmedel; spackelfärger; icke eldfasta preparat för ytbeläggning av fasader, innerväggar, golv, innertak o.d.
Czech: Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely; malířské tmely; nežáruvzdorné přípravky pro povrchovou úpravu fasád, vnitřních stěn, podlah, stropů a podobné přípravky
Slovak: Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely; nežiaruvzdorné prípravky na povrchovú úpravu fasád, vnútorných stien, podláh, stropov alebo podobné prípravky
Polish: Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy; wypełniacze malarskie, nieogniotrwałe preparaty powierzchniowe do fasad, ścian wewnętrznych, podłóg, sufitów lub podobne
Hungarian: Üvegezőgitt, oltógitt, gyantacement, tömítőszer és más masztix; festőgyurma; nem tűzálló simítókészítmény homlokzathoz, belső falakhoz, padozatokhoz, mennyezethez vagy hasonló célra
Slovenian: Steklarski kiti, cepilna smola, smolni cementi, tesnilne mase in drugi kiti, pleskarsko barvarska polnila; preparati za površinsko obdelavo fasad, notranjih zidov, tal, stropov in podobno, ki niso ognjevarni
Romanian: Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri; glet pentru zugrăvit; gleturi nerefractare de tipul celor utilizate în construcții la fațade, pereți interiori, podele, tavane și similare
Maltese: Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa; preparazzjonijiet ta’ kisi mhux rifrattivi għal faċċati, ħitan interni, artijiet, soqfa u bħalhom
English: Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters’ fillings
French: Mastic de vitrier, ciments de résine et autres mastics; enduits utilisés en peinture
German: Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte; Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten
Spanish: Masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes (enduidos) utilizados en pintura
Italian: Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici; stucchi utilizzati nella pittura
Portuguese: Mástique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques; indutos utilizados em pintura
Dutch: stopverf, harscement en ander mastiek (kit); plamuur
Danish: Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.; spartelmasse
Swedish: Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyllningsmedel; spackelfärger
Czech: Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely; malířské tmely
Slovak: Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace zmesi a ostatné tmely; maliarske tmely
Polish: Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy; wypełniacze malarskie
Hungarian: Üvegezőgitt, oltógitt, gyantacement, tömítőszer és más masztix; festőgyurma
Slovenian: Steklarski kiti, cepilna smola, smolni cementi, tesnile mase in drugi kiti; pleskarsko barvarska polnila
Romanian: Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri; gleturi pentru zugrăvit
Maltese: Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit; mili taż-żebbiegħa
English: Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
French: Mastic de vitrier, ciments de résine et autres mastics
German: Glaserkitt, Harzzement und andere Kitte
Spanish: Masilla, cementos de resina y demás mástiques
Italian: Mastice da vetraio, cementi di resina ed altri mastici
Portuguese: Mástique de vidraceiro, cimentos de resina e outros mástiques
Dutch: stopverf, harscement en ander mastiek (kit)
Danish: Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.
Swedish: Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyllningsmedel o.d.
Czech: Sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely
Slovak: Sklenársky tmel, štepársky tmel, živicové spojivo, tesniace zmesi a ostatné tmely
Polish: Kit szklarski, kit ogrodniczy, kity żywiczne, masy uszczelniające i pozostałe mastyksy
Hungarian: Üvegezőgitt, oltógitt, gyantacement, tömítőszer és más masztix
Slovenian: steklarski kiti, cepilna smola, smolni cementi, tesnile mase in drugi kiti
Romanian: Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri
Maltese: Stokk tal-ħġieġ, stokk tat-tilqim, simenti tar-reżina, komposti u gomom oħrajn għat-tqalfit
English: Painters’ fillings
French: Enduits utilisés en peinture
German: Spachtelmassen für Anstreicherarbeiten
Spanish: Plastes (enduidos) utilizados en pintura
Italian: Stucchi utilizzati nella pittura
Portuguese: Indutos utilizados em pintura
Dutch: plamuur
Danish: Spartelmasse
Swedish: Spackelfärger
Czech: Malířské tmely
Slovak: Maliarske tmely
Polish: Wypełniacze malarskie
Hungarian: Festőgyurma
Slovenian: pleskarsko barvarska polnila
Romanian: Gleturi pentru zugrăvit
Maltese: Mili taż-żebbiegħa
English: Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid
French: Encres d'imprimerie, encres à écrire ou à dessiner et autres encres, même concentrées ou sous formes solides
German: Druckfarben, Tinte und Tusche zum Schreiben oder Zeichnen und andere Tinten und Tuschen, auch konzentriert oder in fester Form
Spanish: Tintas de imprimir, tintas de escribir o de dibujar y demás tintas, incluso concentradas o sólidas
Italian: Inchiostri da stampa, inchiostri per scrivere o da disegno ed altri inchiostri, anche concentrati o in forme solide
Portuguese: Tintas de impressão, tintas de escrever ou de desenhar e outras tintas, mesmo concentradas ou no estado sólido
Dutch: Drukinkt, schrijfinkt, tekeninkt en andere inktsoorten, ook indien geconcentreerd of in vaste vorm
Danish: Trykfarver, blæk, tusch og lignende farver, også koncentreret eller i fast form
Swedish: Tryckfärger, bläck, tusch och liknande färger, även koncentrerade eller i fast form
Czech: Tiskařské barvy, inkousty a tuše všech druhů, též koncentrované nebo tuhé
Slovak: Tlačiarenské farby, atramenty na písanie a rysovanie a ostatné atramenty (tuše), tiež koncentrované alebo tuhé
Polish: Farba drukarska, atrament do pisania, tusz kreślarski i pozostałe atramenty, nawet stężone lub stałe
Hungarian: Nyomdafesték, írótinta vagy tus és más tinta, koncentrátumban vagy szilárd alakban is
Slovenian: Tiskarska črnila,,črnila za pisanje ali risanje in druga črnila, vključno nekoncentrirana ali v trdnem stanju
Romanian: Cerneluri de imprimat, de scris sau de desen și alte cerneluri, chiar concentrate sau sub forme solide
Maltese: Linka tal-istampar, linka għall-kitba jew għat-tpinġija u linek oħrajn, kemm jekk konċentrati jew solidi jew le
English: Printing ink
French: Encres d'imprimerie
German: Druckfarben
Spanish: Tintas de imprimir
Italian: Inchiostri da stampa
Portuguese: Tintas de impressão
Dutch: drukinkt
Danish: Trykfarver
Swedish: Tryckfärger
Czech: Tiskařské barvy
Slovak: Tlačiarenská farba
Polish: Farba drukarska
Hungarian: Nyomdafesték
Slovenian: Tiskarska črnila
Romanian: Cerneluri de imprimat
Maltese: Linka tal-istampar
English: Black
French: noires
German: schwarz
Spanish: Negras
Italian: neri
Portuguese: Pretas
Dutch: zwarte
Danish: Sorte
Swedish: Svarta
Czech: Černé
Slovak: Čierna
Polish: Czarna
Hungarian: Fekete
Slovenian: črna
Romanian: Negre
Maltese: Iswed
English: CHAPTER 33
French: CHAPITRE 33
German: KAPITEL 33
Spanish: CAPÍTULO 33
Italian: CAPITOLO 33
Portuguese: CAPÍTULO 33
Dutch: HOOFDSTUK 33
Danish: KAPITEL 33
Swedish: KAPITEL 33
Czech: KAPITOLA 33
Slovak: KAPITOLA 33
Polish: DZIAŁ 33
Hungarian: 33. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 33
Romanian: CAPITOLUL 33
Maltese: KAPITLU 33