English: Testing shall commence at a pressure that may be specified by the manufacturer but is not higher than the cut-in pressure [1];
French: Les essais commenceront à une pression qui pourra être spécifiée par le constructeur, mais qui ne sera pas supérieure à la pression minimale de fonctionnement du système (pression de conjonction) [1].
German: Der Anfangsdruck muss dem vom Hersteller angegebenen Wert entsprechen; er darf jedoch nicht größer als der Einschaltdruck sein [1].
Spanish: El ensayo se iniciará a una presión que podrá ser indicada por el fabricante, pero que no deberá ser superior a la presión de conexión [1].
Italian: le prove devono iniziare alla pressione che può essere quella specificata dal costruttore, ma che non deve essere superiore alla pressione minima di funzionamento del sistema (pressione di inserimento) [1];
Portuguese: Os ensaios têm início a uma pressão que pode ser indicada pelo fabricante, mas que não deve ser superior à pressão mínima de funcionamento do sistema (pressão de conjunção) [1].
Dutch: De tests beginnen bij een druk die de fabrikant mag opgeven maar die niet hoger is dan de inschakeldruk [1];
Danish: Prøvningen skal begynde ved et tryk, der kan være specificeret af fabrikanten, men som ikke må være højere end systemets mindste arbejdstryk (indkoblingstrykket) [1];
Swedish: Provningen ska inledas vid ett tryck som får anges av tillverkaren men inte är högre än inkopplingstrycket [1].
Finnish: testaus on aloitettava paineella, joka voi olla valmistajan erikseen ilmoittama, mutta joka ei ole kytkemispainetta korkeampi [1];
Greek: κατά την έναρξη της δοκιμής η πίεση πρέπει να είναι η καθοριζόμενη από τον κατασκευαστή, χωρίς ωστόσο να είναι υψηλότερη από την κατώτερη παρεχόμενη πίεση [1]·
Czech: zkouška se musí začít při tlaku, který může určit výrobce a který není vyšší než tlak, při kterém regulátor zapíná jeho doplňování [1];
Slovak: skúška sa začína pri tlaku, ktorý môže určiť výrobca, ale ktorý nie je vyšší ako tlak, pri ktorom regulátor zapína doplňovanie [1];
Polish: Badanie można rozpocząć przy ciśnieniu określonym przez producenta, jednakże nie większym niż ciśnienie włączenia [1];
Hungarian: a vizsgálatot a gyártó által meghatározott nyomáson kell elkezdeni, de ez nem lehet nagyobb, mint a bekapcsolási nyomás [1];
Slovenian: Preskus se začne pri tlaku, ki ga lahko določi proizvajalec, vendar ni večji od vklopnega tlaka [1];
Romanian: încercarea poate începe la presiunea specificată de producător, care însă nu depășește presiunea de conectare [1];
Bulgarian: изпитването трябва да започва при посоченото от производителя налягане, но не по-високо от налягането при включване на източника на енергия [1].
Estonian: katsetamist alustatakse rõhul, mis võib vastata tootja kindlaksmääratud rõhule, kuid ei tohi olla kõrgem kui sisselülitamisrõhk [1];
Latvian: Testu sāk ar spiedienu, kādu var būt norādījis izgatavotājs, bet kas nav augstāks par ieslēgšanās spiedienu [1].
Lithuanian: bandymas gali būti pradedamas esant gamintojo nurodytam slėgiui, tačiau ne didesniam nei įjungimo slėgis [1]
Maltese: L-ittestjar għandu jibda bi pressjoni li tista’ tkun speċifikata mill-manifattur iżda li ma tkunx ogħla mill-pressjoni cut-in; 1 [1]