FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The accessibility should be considered at the level of the household, the difficulty to access has to be evaluated for the household as a whole.
French: L’accessibilité doit être envisagée au niveau du ménage; la difficulté d’accès doit être évaluée pour l’ensemble du ménage.
German: Die Zugänglichkeit sollte auf Haushaltsebene beurteilt werden, die Schwierigkeit des Zugangs sollte für den gesamten Haushalt bewertet werden.
Spanish: La accesibilidad debe tenerse en cuenta a nivel de hogar; la dificultad de acceso debe evaluarse para el hogar en su conjunto.
Italian: L'accessibilità deve essere considerata a livello della famiglia, la difficoltà di accesso deve essere valutata per la famiglia nel suo insieme.
Portuguese: A acessibilidade deve ser considerada a nível do agregado doméstico privado, devendo a dificuldade de acesso ser avaliada para o agregado doméstico privado no seu conjunto.
Dutch: De toegankelijkheid moet worden beoordeeld op het niveau van het huishouden, de moeilijke toegang moet worden beoordeeld voor het huishouden als geheel.
Danish: Adgangen bør vurderes på husstandsniveau, og vanskeligheden med at få adgang til tjenesteydelsen skal evalueres for husstanden som helhed.
Swedish: Tillgängligheten ska bedömas på hushållsnivå, dvs. hur svårtillgängliga tjänsterna är ska gälla för hushållet som helhet.
Finnish: Saavutettavuutta olisi tarkasteltava kotitalouden tasolla, ja saavutettavuuteen liittyviä vaikeuksia on arvioitava niin, että kotitalous otetaan huomioon kokonaisuutena.
Greek: Η δυνατότητα πρόσβασης πρέπει να εξετάζεται σε επίπεδο νοικοκυριού, η δυσκολία πρόσβασης πρέπει να εκτιμάται για το σύνολο του νοικοκυριού.
Czech: Dostupnost by měly být posuzována na úrovni domácnosti, obtížnost přístupu musí být vyhodnocena pro domácnost jako celek.
Slovak: Dostupnosť by sa mala posudzovať na úrovni domácnosti, ťažkosti v prístupe sa musia hodnotiť pre domácnosť ako celok.
Polish: Dostępność należy rozpatrywać na poziomie gospodarstwa domowego; trudności w dostępie powinny być oceniane z punktu widzenia całego gospodarstwa domowego.
Hungarian: A hozzáférhetőséget a háztartás szintjén kell vizsgálni, a hozzáférés nehézségeit a háztartás egészére nézve kell felmérni.
Slovenian: Dostopnost je treba preučiti na ravni gospodinjstva, težavnost dostopa je treba oceniti za gospodinjstvo kot celoto.
Romanian: Accesibilitatea trebuie să fie luată în considerare la nivelul gospodăriei, iar dificultatea accesului trebuie să fie evaluată pentru ansamblul gospodăriei.
Bulgarian: Достъпността следва да бъде разгледана на нивото на домакинството, а трудността за получаване на достъп трябва да бъде оценена за домакинството като цяло.
Estonian: Kättesaadavust tuleb vaadelda leibkonna tasandil, kättesaadavuse keerulisust tuleb hinnata leibkonna jaoks tervikuna.
Latvian: Pieejamība jāņem vērā mājsaimniecības līmenī; pieejamības grūtības jānovērtē mājsaimniecībai kopumā.
Lithuanian: Prieinamumas turėtų būti vertinamas namų ūkio lygmeniu, o sunkumai, susiję su paslaugos prieinamumu, turi būti vertinami pagal visą namų ūkį.
English: Grocery services: services which can provide most of the daily needs.
French: Épicerie: couverture de la plupart des besoins quotidiens.
German: Versorgung mit Lebensmitteln: Möglichkeit zur Deckung eines Großteils des täglichen Bedarfs.
Spanish: Servicios de ultramarinos: servicios capaces de suministrar la mayoría de los artículos de necesidad diaria.
Italian: Servizi di vendita al dettaglio di commestibili e generi di drogheria: servizi che possono soddisfare la maggior parte del fabbisogno quotidiano.
Portuguese: Serviços de mercearia: serviços que podem satisfazer a maioria das necessidades diárias;
Dutch: Kruidenierszaken: diensten die in de meeste dagelijkse behoeften kunnen voorzien.
Danish: Anskaffelse af dagligvarer: tjenesteydelser, som kan dække de fleste daglige behov.
Swedish: Dagligvarutjänster: tjänster som kan tillgodose största delen av de dagliga behoven.
Finnish: Ruokatavarapalvelut: palvelut, jotka kattavat suurimman osan päivittäisistä tarpeista.
Greek: Υπηρεσίες παντοπωλείου: υπηρεσίες που μπορούν να καλύψουν τις περισσότερες από τις καθημερινές ανάγκες.
Czech: Zásobování potravinami: služby, které mohou uspokojit většinu každodenních potřeb.
Slovak: Potravinové služby: služby, ktoré môžu uspokojiť väčšinu denných potrieb.
Polish: Usługi handlu detalicznego w zakresie produktów spożywczych: usługi pozwalające zaspokoić większość codziennych potrzeb.
Hungarian: Élelmiszerellátás: a napi szükséglet nagy részének fedezését biztosító szolgáltatások.
Slovenian: Oskrba z živili: storitve, ki zadovoljijo večino vsakdanjih potreb.
Romanian: Servicii de băcănie: servicii care pot satisface cea mai mare parte a nevoilor zilnice.
Bulgarian: Предлагане на бакалски стоки: услуги, които осигуряват задоволяването на повечето от ежедневните потребности.
Estonian: Toidukaupadega seotud teenused: teenused, millega saab rahuldada enamiku igapäevastest vajadustest.
Latvian: Apgāde ar pārtikas produktiem — pakalpojumi, ar ko var apmierināt lielāko daļu ikdienas vajadzību.
Lithuanian: Maisto ir kitų būtiniausių prekių parduotuvių paslaugos – paslaugos, kurios tenkina didžiąją dalį kasdienių poreikių.
English: Banking services: withdraw cash, transfer money and pay bills.
French: Services bancaires: retraits en espèce, virements et paiement des factures.
German: Bankdienstleistungen: Bargeld abheben, Geld überweisen und Rechnungen bezahlen.
Spanish: Servicios bancarios: retirada de efectivo, transferencia de dinero y pago de facturas.
Italian: Servizi bancari: prelievi di danaro, bonifici e pagamento di fatture o bollette.
Portuguese: Serviços bancários: levantar dinheiro, fazer transferências e pagar facturas;
Dutch: Bankdiensten: geld opnemen, geld overmaken en rekeningen betalen.
Danish: Banktjenesteydelser: hæve kontanter, overføre penge og betale regninger.
Swedish: Banktjänster: ta ut kontanter, föra över pengar och betala räkningar.
Finnish: Pankkipalvelut: käteisen nostaminen, tilisiirrot ja laskujen maksaminen.
Greek: ια) Τραπεζικές υπηρεσίες: ανάληψη μετρητών, μεταφορά χρημάτων και πληρωμή λογαριασμών.
Czech: Bankovní služby: výběr hotovosti, převod peněz a placení účtů.
Slovak: Bankové služby: výber hotovosti, prevod peňažných prostriedkov a platenie účtov.
Polish: Usługi bankowe: wypłacanie gotówki, przelewanie środków pieniężnych oraz płacenie rachunków.
Hungarian: Banki szolgáltatások: készpénzfelvétel, pénzátutalás és számlák befizetése.
Slovenian: Bančne storitve: dvig gotovine, prenos denarja in plačilo računov.
Romanian: Servicii bancare: retragere de numerar, viramente și plata facturilor.
Bulgarian: Банкови услуги: теглене на пари в брой, превод на парични суми и плащане на сметки.
Estonian: Pangateenused: sularaha väljavõtmine, rahaülekanded ja arvete maksmine.
Latvian: Bankas pakalpojumi — skaidras naudas izņemšana, naudas pārskaitīšana un rēķinu apmaksa.
Lithuanian: Banko paslaugos – grynųjų pinigų išėmimas, pinigų pervedimas ir sąskaitų apmokėjimas.
English: Postal services: send and receive ordinary and parcel post.
French: Services postaux: envoi et réception de lettres et de colis.
German: Postdienstleistungen: Briefe und Pakete versenden und empfangen.
Spanish: Servicios postales: envío y recepción de correo ordinario y paquetes postales.
Italian: Servizi postali: invio e ricevimento di lettere e colli postali.
Portuguese: Serviços postais: enviar e receber correio ordinário e encomendas;
Dutch: Postdiensten: versturen en ontvangen van brieven en pakjes.
Danish: Posttjenester: sende og modtage almindelig post og pakkepost.
Swedish: Posttjänster: skicka och ta emot post och paket.
Finnish: Postipalvelut: kirjeiden ja pakettien lähettäminen ja vastaanottaminen.
Greek: ιβ) Ταχυδρομικές υπηρεσίες: αποστολή και παραλαβή επιστολών και δεμάτων.
Czech: Poštovní služby: možnost poslat a obdržet běžnou poštu a balíky.
Slovak: Poštové služby: odosielanie a príjem obyčajných poštových zásielok a balíkov.
Polish: Usługi pocztowe: wysyłanie i otrzymywanie przesyłek listowych i paczek.
Hungarian: Postai szolgáltatások: levél- és csomagküldés és -átvétel.
Slovenian: Poštne storitve: pošiljanje in prejemanje redne pošte in paketov.
Romanian: Servicii poștale: expedierea și primirea de corespondență obișnuită și colete.
Bulgarian: Пощенски услуги: изпращане и получаване на обикновена и колетна поща.
Estonian: Postiteenused: tavalise posti ja postipakkide saatmine ja vastuvõtmine.
Latvian: Pasta pakalpojumi — vēstuļu un paku nosūtīšana un saņemšana.
Lithuanian: Pašto paslaugos – įprastų laiškų ir siuntinių siuntimas ir gavimas.
English: Public transport: bus, metro, tram and similar.
French: Transports publics: bus, métro, tram et moyens de transport similaires.
German: Öffentlicher Verkehr: Bus, U-Bahn, Straßenbahn und dergleichen.
Spanish: Transporte público: autobús, metro, tranvía y similares.
Italian: Trasporti pubblici: bus, metropolitana, tram e simili.
Portuguese: Transportes públicos: autocarro, metro, eléctrico e similares;
Dutch: Openbaar vervoer: bus, metro, tram en dergelijke.
Danish: Offentlig transport: bus, metro, sporvogn o.l.
Swedish: Kollektivtrafik: buss, tunnelbana, spårvagn osv.
Finnish: Joukkoliikenne: bussi, metro, raitiovaunu ja vastaavat.
Greek: ιγ) Δημόσιες συγκοινωνίες: λεωφορείο, υπόγειος σιδηρόδρομος, τραμ και παρόμοια μεταφορικά μέσα.
Czech: Veřejná doprava: autobus, metro, tramvaj apod.
Slovak: Verejná doprava: autobus, metro, električka a podobne.
Polish: Transport publiczny: autobus, metro, tramwaj i podobne.
Hungarian: Tömegközlekedés: busz, metró, villamos és hasonlók.
Slovenian: Javni prevoz: avtobus, podzemna železnica, tramvaj in podobno.
Romanian: Transport public: autobuz, metrou, tramvai și mijloace de transport similare.
Bulgarian: Обществен транспорт: автобус, метро, трамвай и други подобни.
Estonian: Ühistransport: buss, metroo, tramm jms.
Latvian: Sabiedriskais transports — autobuss, metro, tramvajs un tamlīdzīgi satiksmes līdzekļi.
Lithuanian: Viešojo transporto paslaugos – autobusai, metro, tramvajai ir panašios transporto priemonės.
English: Primary health care services: general practitioner, primary health centre or similar.
French: Soins de santé primaires: médecin généraliste, établissement dispensant des soins primaires ou similaires.
German: Leistungen der medizinischen Grundversorgung: praktischer Arzt, Gesundheitszentrum für medizinische Grundversorgung oder dergleichen.
Spanish: Servicios de asistencia sanitaria primaria: médico generalista, centro de asistencia sanitaria primaria o similar.
Italian: Servizi sanitari primari: medico generico, centro sanitario primario o simile.
Portuguese: Serviços de cuidados de saúde primários: médico de clínica geral, centro de saúde ou similar;
Dutch: Primaire gezondheidszorg: huisarts, centrum voor eerstelijnsgezondheidszorg e.d.
Danish: Primære sundhedsydelser: alment praktiserende læge, primært sundhedscenter o.l.
Swedish: Primärvård: allmänläkare, vårdcentral och liknande.
Finnish: Perusterveydenhuoltopalvelut: yleislääkäri, terveyskeskus tai vastaavat.
Greek: ιδ) Βασικές υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης: ιατρός παθολόγος, βασικό κέντρο υγείας ή παρόμοιες υπηρεσίες.
Czech: Služby základní zdravotní péče: praktický lékař, středisko základní zdravotní péče nebo podobná zařízení.
Slovak: Primárna zdravotná starostlivosť: praktický lekár, primárne zdravotné stredisko alebo podobné.
Polish: Usługi podstawowej opieki zdrowotnej: lekarz ogólny, przychodnia lub podobne.
Hungarian: Egészségügyi alapszolgáltatások: általános orvosi ellátás, egészségügyi alapellátást biztosító központ vagy hasonló.
Slovenian: Osnovne storitve zdravstvenega varstva: splošni zdravnik, zdravstveni dom ali podobno.
Romanian: Servicii de îngrijire medicală primară: medic generalist, centru de îngrijire medicală primară sau similar.
Bulgarian: Основни здравни услуги: общопрактикуващ лекар, основен здравен център и други подобни.
Estonian: Esmatasandi tervishoiuteenused: üldarst, esmaabikeskus vms.
Latvian: Primārās veselības aprūpes pakalpojumi — ģimenes ārsts, primārās veselības aprūpes centrs vai tamlīdzīgi.
Lithuanian: Pirminės sveikatos priežiūros paslaugos – bendrosios praktikos gydytojas, pirminės sveikatos priežiūros centras ar panaši įstaiga.
English: Data transmission
French: Transmission des données
German: Datenübermittlung
Spanish: Transmisión de datos
Italian: Trasmissione dei dati
Portuguese: Transmissão de dados
Dutch: Toezending van de gegevens
Danish: Indberetning af data
Swedish: Dataöverföring
Finnish: Tietojen siirtäminen
Greek: Διαβίβαση των στοιχείων
Czech: Předávání údajů
Slovak: Zasielanie údajov
Polish: Przekazywanie danych
Hungarian: Adatküldés
Slovenian: Pošiljanje podatkov
Romanian: Transmiterea datelor
Bulgarian: Предаване на данните
Estonian: Andmete edastamine
Latvian: Datu nosūtīšana
Lithuanian: Duomenų perdavimas
English: AREAS AND LIST OF TARGET VARIABLES
French: DOMAINES ET LISTE DES VARIABLES CIBLES
German: GEBIETE UND VERZEICHNIS DER ZIELVARIABLEN
Spanish: ÁREAS Y LISTA DE VARIABLES OBJETIVO
Italian: TEMATICHE ED ELENCO DELLE VARIABILI TARGET
Portuguese: ÁREAS E LISTA DAS VARIÁVEIS-ALVO
Dutch: GEBIEDEN EN LIJST VAN DOELVARIABELEN
Danish: EMNEOMRÅDER OG LISTE OVER MÅLVARIABLER
Swedish: OMRÅDEN FÖR OCH FÖRTECKNING ÖVER MÅLVARIABLER
Finnish: TUTKIMUSKOHTEET JA TAVOITEMUUTTUJIEN LUETTELO
Greek: ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ-ΣΤΟΧΩΝ
Czech: OBLASTI A SEZNAM CÍLOVÝCH PROMĚNNÝCH
Slovak: OBLASTI A ZOZNAM CIEĽOVÝCH PREMENNÝCH
Polish: OBSZARY TEMATYCZNE I WYKAZ ZMIENNYCH OBOWIĄZKOWYCH
Hungarian: A CÉLVÁLTOZÓK TERÜLETEI ÉS LISTÁJA
Slovenian: PODROČJA IN SEZNAM CILJNIH SPREMENLJIVK
Romanian: DOMENIILE ȘI LISTA VARIABILELOR ȚINTĂ
Bulgarian: ОБЛАСТИ И СПИСЪК НА ЦЕЛЕВИТЕ ПРОМЕНЛИВИ
Estonian: VALDKONNAD JA SIHTMUUTUJATE LOETELU
Latvian: MĒRĶA MAINĪGO LIELUMU JOMAS UN SARAKSTS
Lithuanian: TIKSLINIŲ KINTAMŲJŲ SRITYS IR SĄRAŠAS
English: Module 2012
German: Modul 2012
Spanish: Módulo 2012
Italian: Modulo 2012
Portuguese: Módulo 2012
Danish: Modul 2012
Swedish: Modul 2012
Finnish: Moduuli 2012
Greek: Ενότητα 2012
Czech: Modul pro rok 2012
Slovak: Modul 2012
Polish: Moduł 2012
Hungarian: 2012-es modul
Slovenian: Modul 2012
Romanian: Modulul 2012
Bulgarian: Модул 2012 г.
Estonian: Moodul 2012
Latvian: 2012. gada modulis
Lithuanian: 2012 m. modulis
English: Housing conditions
French: Conditions de logement
German: Wohnbedingungen
Spanish: Condiciones de la vivienda
Italian: Condizioni abitative
Portuguese: Condições de alojamento
Dutch: Huisvestingsomstandigheden
Danish: Boligforhold
Swedish: Boendeförhållanden
Finnish: Asuinolot
Greek: Συνθήκες στέγασης
Czech: Podmínky bydlení
Slovak: Podmienky bývania
Polish: Warunki mieszkaniowe
Hungarian: Lakásviszonyok
Slovenian: Stanovanjske razmere
Romanian: Condiții de locuință
Bulgarian: Жилищни условия
Estonian: Elutingimused
Latvian: Mājokļa apstākļi
Lithuanian: Būsto sąlygos
English: Variable name
French: Nom de la variable
German: Bezeichnung der Variable
Spanish: Nombre de la variable
Italian: Denominazione della variabile
Portuguese: Nome da variável
Dutch: Naam variabele
Danish: Variabel
Swedish: Variabel
Finnish: Muuttujan nimi
Greek: Ονομασία μεταβλητής
Czech: Název proměnné
Slovak: Názov premennej
Polish: Nazwa zmiennej
Hungarian: A változó neve
Slovenian: Ime spremenljivke
Romanian: Denumirea variabilei
Bulgarian: Име на променливата
Estonian: Muutuja nimetus
Latvian: Mainīgā lieluma nosaukums
Lithuanian: Kintamasis
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Šifra
Romanian: Codul
Bulgarian: Код
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
English: Target variable
French: Variable cible
German: Zielvariable
Spanish: Variable objetivo
Italian: Variabile target
Portuguese: Variável-alvo
Dutch: Doelvariabele
Danish: Målvariabel
Swedish: Målvariabel
Finnish: Tavoitemuuttuja
Greek: Μεταβλητή-στόχος
Czech: Cílová proměnná
Slovak: Cieľová premenná
Polish: Zmienna obowiązkowa
Hungarian: Célváltozó
Slovenian: Ciljna spremenljivka
Romanian: Variabila țintă
Bulgarian: Целева променлива
Estonian: Sihtmuutuja
Latvian: Mērķa mainīgais lielums
Lithuanian: Tikslinis kintamasis
English: ITEMS ASKED AT HOUSEHOLD LEVEL
French: ÉLÉMENTS DEMANDÉS AU NIVEAU DU MÉNAGE
German: FRAGEN AUF HAUSHALTSEBENE
Spanish: PREGUNTAS FORMULADAS A NIVEL DE HOGAR
Italian: DOMANDE POSTE A LIVELLO DI FAMIGLIA
Portuguese: ITENS INQUIRIDOS AO NÍVEL DO AGREGADO DOMÉSTICO PRIVADO
Dutch: VRAGEN OP HET NIVEAU VAN HET HUISHOUDEN
Danish: SPØRGSMÅL TIL HUSSTANDEN
Swedish: FRÅGOR TILL HUSHÅLLEN
Finnish: KOTITALOUDEN TASOLLA KYSYTYT KYSYMYKSET
Greek: ΕΙΔΗ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ
Czech: ÚDAJE ZJIŠŤOVANÉ NA ÚROVNI DOMÁCNOSTI
Slovak: POLOŽKY, KTORÉ SA ZISŤUJÚ NA ÚROVNI DOMÁCNOSTI
Polish: POZYCJE DOTYCZĄCE CAŁEGO GOSPODARSTWA DOMOWEGO
Hungarian: HÁZTARTÁSOK SZINTJÉN GYŰJTÖTT ADATOK
Slovenian: VPRAŠANJA NA RAVNI GOSPODINJSTVA
Romanian: ELEMENTE SOLICITATE LA NIVEL DE GOSPODĂRIE
Bulgarian: ДАННИ, ИСКАНИ НА НИВО ДОМАКИНСТВО
Estonian: LEIBKONNA TASANDIL ESITATAVAD KÜSIMUSED
Latvian: JAUTĀJUMI, KURUS UZDOD MĀJSAIMNIECĪBAS LĪMENĪ
Lithuanian: KLAUSIMAI NAMŲ ŪKIUI
English: Space in the dwelling
French: Espace dans le logement
German: Wohnverhältnisse
Spanish: Espacio en la vivienda
Italian: Spazio all'interno dell'abitazione
Portuguese: Espaço no alojamento
Dutch: Ruimte in de woning
Danish: Plads i boligen
Swedish: Utrymme i bostaden
Finnish: Asuintilat
Greek: Χώρος στην κατοικία
Czech: Prostor v bytě
Slovak: Miesto v byte
Polish: Powierzchnia mieszkania
Hungarian: A lakás tágassága
Slovenian: Stanovanjski prostor
Romanian: Spațiul în locuință
Bulgarian: Жилищно пространство
Estonian: Eluruumi suurus
Latvian: Mājokļa platība
Lithuanian: Būsto plotas
English: Shortage of space in the dwelling
French: Manque d’espace dans le logement
German: Beengte Wohnverhältnisse
Spanish: Falta de espacio en la vivienda
Italian: Spazio insufficiente all'interno dell'abitazione
Portuguese: Falta de espaço no alojamento
Dutch: Ruimtetekort in de woning
Danish: Er der for lidt plads i boligen
Swedish: Trångboddhet
Finnish: Tilanpuute asunnossa
Greek: Έλλειψη χώρου στην κατοικία
Czech: Nedostatek prostoru v bytě
Slovak: Nedostatok miesta v byte
Polish: Niedobór powierzchni mieszkaniowej
Hungarian: Helyhiány a lakásban
Slovenian: Pomanjkanje stanovanjskega prostora
Romanian: Lipsă de spațiu în locuință
Bulgarian: Недостиг на жилищно пространство
Estonian: Ruumipuudus eluruumis
Latvian: Platības trūkums mājoklī
Lithuanian: Ploto trūkumas būste
English: Filled
French: Champ complété
German: Eingetragen
Spanish: Variable completada
Italian: Variabile completata
Portuguese: Campo preenchido
Dutch: Ingevuld
Danish: Udfyldt
Swedish: Variabel ifylld
Finnish: Muuttujalla on arvo
Greek: Συμπληρώθηκε
Czech: Vyplněno
Slovak: Vyplnené
Polish: Podano dane
Hungarian: Kitöltve
Slovenian: izpolnjeno
Romanian: Completat
Bulgarian: Попълнено
Estonian: Täidetakse
Latvian: Aizpildīts
Lithuanian: Pateikta
English: Missing
French: Valeur manquante
German: Fehlt
Spanish: Sin datos
Italian: Mancante
Portuguese: Valor em falta
Dutch: Ontbreekt
Danish: Mangler
Swedish: Uppgift saknas
Finnish: Tieto puuttuu
Greek: Λείπει
Czech: Chybí
Slovak: Neuvedené
Polish: Brak danych
Hungarian: Hiányzó adat
Slovenian: neizpolnjeno
Romanian: Lipsește
Bulgarian: Липсва
Estonian: Andmed puuduvad
Latvian: Trūkst
Lithuanian: Nepateikta
English: Size of the dwelling in square meters
French: Superficie du logement en mètres carrés
German: Wohnfläche in m2
Spanish: Tamaño de la vivienda en metros cuadrados
Italian: Dimensione dell'alloggio in metri quadri
Portuguese: Dimensão do alojamento em metros quadrados
Dutch: Grootte van de woning in m2
Danish: Boligens størrelse i m2
Swedish: Bostadens storlek i kvadratmeter
Finnish: Asunnon koko neliömetreinä
Greek: Μέγεθος κατοικίας σε τετραγωνικά μέτρα
Czech: Obytná plocha v metrech čtverečních
Slovak: Obytná plocha bytu v metroch štvorcových
Polish: Wielkość mieszkania w metrach kwadratowych
Hungarian: A lakás nagysága négyzetméterben
Slovenian: Velikost stanovanja v kvadratnih metrih
Romanian: Suprafața locuinței în metri pătrați
Bulgarian: Размер на жилището в квадратни метри
Estonian: Eluruumide suurus ruutmeetrites
Latvian: Mājokļa lielums kvadrātmetros
Lithuanian: Būsto dydis, kv. m.
English: 0-999 square meters
French: 0-999 mètres carrés
Spanish: 0-999 metros cuadrados
Italian: 0-999 metri quadri
Portuguese: 0-999 metros quadrados
Swedish: 0–999 m2
Finnish: 0-999 neliömetriä
Greek: 0-999 τετραγωνικά μέτρα
Czech: 0-999 metrů čtverečních
Slovak: 0-999 štvorcových metrov
Polish: 0-999 metrów kwadratowych
Hungarian: 0–999 m2
Slovenian: 0–999 kvadratnih metrov
Romanian: 0-999 metri pătrați
Bulgarian: 0—999 квадратни метра
Estonian: 0-999 ruutmeetrit
Latvian: 0—999 kvadrātmetri
Lithuanian: 0–999 kv. m.
English: Adequate electrical installations
French: Installations électriques adéquates
German: Angemessene Elektroinstallationen
Spanish: Instalaciones eléctricas adecuadas
Italian: Impianto elettrico adeguato
Portuguese: Instalações eléctricas adequadas
Dutch: Deugdelijke elektrische installaties
Danish: Tilstrækkelige elektriske installationer
Swedish: Tillräckliga elinstallationer
Finnish: Riittävä sähköverkosto
Greek: Επαρκείς ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις
Czech: Adekvátní elektroinstalace
Slovak: Adekvátne elektroinštalácie
Polish: Odpowiednie instalacje elektryczne
Hungarian: Megfelelő elektromos berendezések
Slovenian: Ustrezna električna napeljava
Romanian: Instalații electrice adecvate
Bulgarian: Задоволителна електрическа инсталация
Estonian: Asjakohased elektriseadmed
Latvian: Piemērotas elektroiekārtas
Lithuanian: Tinkama elektros įranga
English: Not applicable (no electrical installations)
French: Sans objet (pas d’installations électriques).
German: Entfällt (keine Elektroinstallationen)
Spanish: No aplicable (no dispone de instalaciones eléctricas)
Italian: Non pertinente (senza impianto elettrico)
Portuguese: Não aplicável (instalações eléctricas inexistentes)
Dutch: Niet van toepassing (geen elektrische installaties)
Danish: Ikke relevant (ingen elektriske installationer)
Swedish: Ej tillämpligt (inga elinstallationer)
Finnish: Ei merkintää (ei sähkölaitteita)
Greek: Άνευ αντικειμένου (δεν υπάρχουν ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις)
Czech: Neuplatňuje se (není žádná elektroinstalace)
Slovak: Neuplatňuje sa (žiadne elektroinštalácie)
Polish: Nie dotyczy (brak instalacji elektrycznej)
Hungarian: Tárgytalan (nincsenek elektromos berendezések)
Slovenian: ni relevantno (ni električnih napeljav)
Romanian: Nu se aplică (nicio instalație electrică)
Bulgarian: Не е приложимо (липсва електрическа инсталация)
Estonian: Ei kohaldata (elektriseadmed puuduvad)
Latvian: Nepiemēro (nav elektroiekārtu)
Lithuanian: Netaikoma (elektros įrangos nėra)
English: Adequate plumbing/water installations
French: Installations/canalisations d’eau adéquates
German: Angemessene sanitäre Anlagen
Spanish: Instalaciones de agua y fontanería adecuadas
Italian: Impianto idraulico adeguato
Portuguese: Canalizações/instalações para a água adequadas
Dutch: Deugdelijk(e) sanitair/waterleiding
Danish: Tilstrækkelige vvs-/vandinstallationer
Swedish: Tillräckliga sanitetsinstallationer
Finnish: Riittävät vesijohto ja viemäri
Greek: Επαρκείς υδραυλικές εγκαταστάσεις/εγκαταστάσεις ύδρευσης
Czech: Adekvátní vodovodní/kanalizační instalace:
Slovak: Adekvátne vodoinštalácie
Polish: Odpowiednie instalacje wodno-kanalizacyjne
Hungarian: Megfelelő vízvezetékhálózat/vízellátást biztosító berendezések
Slovenian: Ustrezna vodovodna napeljava/kanalizacija
Romanian: Instalații de canalizare/apă adecvate
Bulgarian: Задоволителна водопроводна инсталация
Estonian: Asjakohane torustik/veevarustus
Latvian: Piemērota santehnika/ūdens iekārtas
Lithuanian: Tinkama santechnikos ir (arba) vandentiekio įranga