FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Choice
French: Au choix
German: Auswahl
Spanish: Selección
Italian: A scelta
Portuguese: À escolha
Dutch: Keuze
Danish: Valg
Swedish: Urval
Finnish: Valittavissa
Greek: Επιλογή
Czech: Volitelné
Slovak: voliteľný
Polish: Wybór
Hungarian: Listáról választandó
Slovenian: Izbirna
Romanian: La alegere
Bulgarian: По избор
Estonian: Valik
Latvian: Izvēles
Lithuanian: Pasirenkama
Maltese: Għażla
English: Commitment period
French: Période d'engagement
German: Verpflichtungszeitraum
Spanish: Período de compromiso
Italian: Periodo di impegno
Portuguese: Período de compromisso
Dutch: Verbintenisperiode
Danish: Forpligtelsesperiode
Swedish: Åtagandeperiod
Finnish: Velvoitekausi
Greek: Περίοδος δέσμευσης
Czech: Období závazku
Slovak: Obdobie záväzkov
Polish: Okres zobowiązania
Hungarian: Kötelezettségvállalási időszak
Slovenian: Ciljno obdobje
Romanian: Perioada de angajament
Bulgarian: Период на задължение
Estonian: Kohustusteperiood
Latvian: Saistību periods
Lithuanian: Įsipareigojimo laikotarpis
Maltese: Perjodu ta’ impenn
English: Account Holder ID (issued by UR)
French: Code d'identification de titulaire de compte (délivré par RU)
German: Kontoinhaber-Kennung (vom UP ausgegeben)
Spanish: Código de identificación del titular de la cuenta (expedido por el registro de la Unión)
Italian: Codice identificativo del titolare del conto (rilasciato dal registro dell’Unione)
Portuguese: Identificador do titular da conta (TC) (fornecido pelo RU)
Dutch: Rekeninghouder-ID (per EU-register)
Danish: Kontohavers identifikation (givet af registret)
Swedish: Kontoinnehavarens ID (utfärdas av unionsregistret)
Finnish: Tilinomistajan tunnus (unionin rekisterin antama)
Greek: Αναγνωριστικός κωδικός κατόχου λογαριασμού (χορηγείται από το μητρώο της Ένωσης)
Czech: Identifikační kód držitele účtu (vydaný registrem Unie)
Slovak: Identifikačný kód majiteľa účtu (pridelený registrom Únie)
Polish: Identyfikator posiadacza rachunku (nadany przez rejestr Unii)
Hungarian: A számlatulajdonos azonosítója (az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék állapítja meg)
Slovenian: Identifikacijska oznaka imetnika računa (izda jo register Unije)
Romanian: Codul de identificare a titularului contului (emis de RU)
Bulgarian: Идентификатор на титуляря на партидата (издаден от регистър на ЕС)
Estonian: Kontoomaniku tunnuskood (annab liidu register)
Latvian: Konta turētāja (KT) ID (izsniedz SR)
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo identifikavimo kodas (suteiktas Sąjungos registro)
Maltese: ID ta’ Detentur ta’ Kont (maħruġ mir-Reġistru tal-Unjoni)
English: Free
French: Libre
German: Frei
Spanish: Libre
Italian: Libero
Portuguese: Livre
Dutch: Vrij
Danish: Fri
Swedish: Fri
Finnish: Vapaa
Greek: Ελεύθερο
Czech: Volné
Slovak: neurčený
Polish: Dowolny
Hungarian: Szabad
Slovenian: Poljubna
Romanian: Liber
Bulgarian: Освобождаване
Estonian: Vaba
Latvian: Brīvs
Lithuanian: Laisva
Maltese: Bla ħlas
English: Account holder Name
French: Nom du titulaire de compte
German: Name des Kontoinhabers (KI)
Spanish: Nombre del titular de la cuenta
Italian: Nome del titolare del conto
Portuguese: Nome do titular da conta
Dutch: Naam rekeninghouder
Danish: Kontohavers navn
Swedish: Kontoinnehavarens namn
Finnish: Tilinomistajan nimi
Greek: Όνομα κατόχου λογαριασμού
Czech: Jméno držitele účtu
Slovak: Meno majiteľa účtu
Polish: Nazwisko posiadacza rachunku
Hungarian: A számlatulajdonos neve
Slovenian: Ime imetnika računa
Romanian: Numele titularului contului
Bulgarian: Име на титуляря на партидата
Estonian: Kontoomaniku nimi
Latvian: Konta turētāja vārds
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo vardas ir pavardė arba pavadinimas
Maltese: Isem id-detentur tal-kont
English: Account Identifier (given by account holder)
French: Identificateur de compte (donné par le titulaire de compte)
German: Kontoname (vom Kontoinhaber frei wählbar)
Spanish: Identificador de la cuenta (proporcionado por el titular de la cuenta)
Italian: Identificativo del conto (fornito dal titolare del conto)
Portuguese: Identificador da conta (fornecido pelo titular da conta)
Dutch: Rekeningidentificatiecode (per rekeninghouder)
Danish: Kontoidentifikator (givet af kontohaver)
Swedish: Kontots identifierare (ges av kontoinnehavaren)
Finnish: Tilitunnus (tilinomistajan antama)
Greek: Αναγνωριστικό λογαριασμού (παρέχεται από τον κάτοχο λογαριασμού)
Czech: Identifikátor účtu (přidělený držitelem účtu)
Slovak: Identifikátor účtu (pridelený majiteľom účtom)
Polish: Identyfikator rachunku (nadany przez posiadacza rachunku)
Hungarian: A számla azonosítója (a számlatulajdonos választja)
Slovenian: Identifikator računa (določi ga imetnik računa)
Romanian: Identificatorul contului (atribuit de titularului contului)
Bulgarian: Идентификатор на партида (даден от титуляр на партида)
Estonian: Konto identifikaator (annab kontoomanik)
Latvian: Konta identifikators (piešķir konta turētājs)
Lithuanian: Sąskaitos identifikavimo kodas (suteiktas sąskaitos turėtojo)
Maltese: Identifikatur tal-kont (mogħti mid-detentur tal-kont)
English: AH Address — country
French: Adresse TC — pays
German: KI-Adressdaten — Land
Spanish: Titular de la cuenta — Dirección — país
Italian: Indirizzo del titolare del conto — paese
Portuguese: Endereço do TC – país
Dutch: Adres rekeninghouder: land
Danish: Kontohavers adresse — land
Swedish: Kontoinnehavarens adress – land
Finnish: Tilinomistajan osoite – maa
Greek: Διεύθυνση κατόχου λογαριασμού – χώρα
Czech: Adresa držitele účtu – země
Slovak: Adresa majiteľa účtu – krajina
Polish: Adres posiadacza rachunku – kraj
Hungarian: A számlatulajdonos címe: ország
Slovenian: Naslov imetnika računa – država
Romanian: Adresa TC – țara
Bulgarian: Адрес на титуляря на партидата — страна
Estonian: Kontoomaniku aadress – riik
Latvian: KT adrese – valsts
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo adresas – šalis
Maltese: Indirizz tad-Detentur tal-Kont- pajjiż
English: AH Address — region or state
French: Adresse TC — région ou État
German: KI-Adressdaten — Region oder Bundesland
Spanish: Titular de la cuenta — Dirección — región o Estado
Italian: Indirizzo del titolare del conto — regione o Stato
Portuguese: Endereço TC – região ou Estado
Dutch: Adres rekeninghouder: regio of staat
Danish: Kontohavers adresse — region eller stat
Swedish: Kontoinnehavarens adress – region eller stat
Finnish: Tilinomistajan osoite – alue tai osavaltio
Greek: Διεύθυνση κατόχου λογαριασμού – περιφέρεια ή κρατίδιο
Czech: Adresa držitele účtu – region nebo stát
Slovak: Adresa majiteľa účtu – región alebo štát
Polish: Adres posiadacza rachunku – region
Hungarian: A számlatulajdonos címe: régió vagy állam
Slovenian: Naslov imetnika računa – regija ali zvezna država
Romanian: Adresa TC – regiunea sau statul
Bulgarian: Адрес на титуляря на партидата — регион или държава
Estonian: Kontoomaniku aadress – piirkond või osariik
Latvian: KT adrese – reģions vai štats
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo adresas – regionas arba valstija
Maltese: Indirizz tad-Detentur tal-Kont – reġjun jew stat
English: AH Address — city
French: Adresse TC — localité
German: KI-Adressdaten — Stadt
Spanish: Titular de la cuenta — Dirección — localidad
Italian: Indirizzo del titolare del conto — città
Portuguese: Endereço TC – localidade
Dutch: Adres rekeninghouder: plaats
Danish: Kontohavers adresse — by
Swedish: Kontoinnehavarens adress – stad
Finnish: Tilinomistajan osoite – kaupunki
Greek: Διεύθυνση κατόχου λογαριασμού – πόλη
Czech: Adresa držitele účtu – město
Slovak: Adresa majiteľa účtu – mesto
Polish: Adres posiadacza rachunku – miasto
Hungarian: A számlatulajdonos címe: település
Slovenian: Naslov imetnika računa – kraj
Romanian: Adresa TC – orașul
Bulgarian: Адрес на титуляря на партидата — град
Estonian: Kontoomaniku aadress – linn
Latvian: KT adrese – pilsēta
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo adresas – miestas
Maltese: Indirizz tad-Detentur tal-Kont- belt
English: AH Address — postcode
French: Adresse TC — code postal
German: KI-Adressdaten — Postleitzahl
Spanish: Titular de la cuenta — Dirección — código postal
Italian: Indirizzo del titolare del conto — codice postale
Portuguese: Endereço TC – código postal
Dutch: Adres rekeninghouder: postcode
Danish: Kontohavers adresse — postnummer
Swedish: Kontoinnehavarens adress – postnummer
Finnish: Tilinomistajan osoite – postinumero
Greek: Διεύθυνση κατόχου λογαριασμού – ταχυδρομικός κωδικός
Czech: Adresa držitele účtu – PSČ
Slovak: Adresa majiteľa účtu – PSČ
Polish: Adres posiadacza rachunku – kod pocztowy
Hungarian: A számlatulajdonos címe: postai irányítószám
Slovenian: Naslov imetnika računa – poštna številka
Romanian: Adresa TC – codul poștal
Bulgarian: Адрес на титуляря на партидата — пощенски код
Estonian: Kontoomaniku aadress – sihtnumber
Latvian: KT adrese – pasta indekss
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo adresas – pašto kodas
Maltese: Indirizz tad-Detentur tal-Kont- kodiċi postali
English: AH Address — street
French: Adresse TC — rue
German: KI-Adressdaten — Straße
Spanish: Titular de la cuenta — Dirección — calle
Italian: Indirizzo del titolare del conto — via
Portuguese: Endereço TC – rua
Dutch: Adres rekeninghouder: straat
Danish: Kontohavers adresse — gade
Swedish: Kontoinnehavarens adress – gata
Finnish: Tilinomistajan osoite – katu
Greek: Διεύθυνση κατόχου λογαριασμού – οδός
Czech: Adresa držitele účtu – ulice
Slovak: Adresa majiteľa účtu – ulica
Polish: Adres posiadacza rachunku – ulica
Hungarian: A számlatulajdonos címe: utca
Slovenian: Naslov imetnika računa – ulica
Romanian: Adresa TC – strada
Bulgarian: Адрес на титуляря на партидата — улица
Estonian: Kontoomaniku aadress – tänav
Latvian: KT adrese – iela
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo adresas – gatvė
Maltese: Indirizz tad-Detentur tal-Kont- triq
English: AH Address — street No
French: Adresse TC — no de rue
German: KI-Adressdaten — Hausnummer
Spanish: Titular de la cuenta — Dirección — no de la calle
Italian: Indirizzo del titolare del conto — numero civico
Portuguese: Endereço TC – n.o da porta
Dutch: Adres rekeninghouder: huisnr.
Danish: Kontohavers adresse — gadenummer
Swedish: Kontoinnehavarens adress – gatunummer
Finnish: Tilinomistajan osoite – katunumero
Greek: Διεύθυνση κατόχου λογαριασμού – αριθ.
Czech: Adresa držitele účtu – č.d.
Slovak: Adresa majiteľa účtu – číslo
Polish: Adres posiadacza rachunku – nr budynku
Hungarian: A számlatulajdonos címe: házszám
Slovenian: Naslov imetnika računa – hišna številka
Romanian: Adresa TC – nr. străzii
Bulgarian: Адрес на титуляря на партидата — улица №
Estonian: Kontoomaniku aadress – majanumber
Latvian: KT adrese – mājas Nr.
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo adresas – namo numeris
Maltese: Indirizz tad-Detentur tal-Kont- Nru tat-triq
English: AH Company registration No or ID No
French: No d'enregistrement ou no d'identification de l'entreprise du TC
German: Zulassungsnummer oder Kennung der Anlage des KI
Spanish: Titular de la cuenta — no de registro legal o no de identificación de la empresa
Italian: Numero di registrazione o numero di identificazione della società del titolare del conto
Portuguese: de registo ou n.o de identificador TC
Dutch: Bedrijfsregistratienr. of ID-nr. rekeninghouder
Danish: Kontohavers firmaregistreringsnummer eller identifikationsnummer
Swedish: Kontoinnehavarens företags registreringsnummer eller ID-nummer
Finnish: Tilinomistajan yrityksen rekisterinumero tai tunnus
Greek: Αριθ. εγγραφής σε μητρώο ή αναγνωριστικός αριθ. εταιρείας κατόχου λογαριασμού
Czech: IČO nebo identifikační číslo držitele účtu
Slovak: Registračné alebo identifikačné číslo spoločnosti majiteľa účtu
Polish: Adres posiadacza rachunku – nr rejestracyjny przedsiębiorstwa lub nr identyfikacyjny
Hungarian: A számlatulajdonos cégjegyzékszáma vagy személyi igazolványának száma
Slovenian: Matična ali identifikacijska številka podjetja imetnika računa
Romanian: Nr. de înregistrare a companiei TC sau nr. de identificare
Bulgarian: Титуляр на партидата — регистрационен номер или идентификационен номер на дружество
Estonian: Kontoomaniku äriühingu registreerimisnumber või registritunnus
Latvian: KT uzņēmuma reģistrācijas Nr. vai ID Nr.
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo įmonės registracijos numeris arba identifikavimo numeris
Maltese: Indirizz tad-detentur tal-kont Numru tar-reġistrazzjoni jew Numru tal-ID tal-Kumpanija
English: AH Telephone 1
French: Téléphone TC 1
German: KI — Telefon 1
Spanish: Titular de la cuenta — teléfono 1
Italian: Telefono 1 del titolare del conto
Portuguese: Telefone TC 1
Dutch: Telefoon 1 rekeninghouder
Danish: Kontohavers telefon 1
Swedish: Kontoinnehavarens telefon 1
Finnish: Tilinomistajan puhelinnumero 1
Greek: Τηλ. 1 κατόχου λογαριασμού
Czech: Telefon 1 držitele účtu
Slovak: Telefón 1 majiteľa účtu
Polish: Nr telefonu 1 posiadacza rachunku
Hungarian: A számlatulajdonos telefonszáma (1)
Slovenian: Telefonska številka imetnika računa 1
Romanian: Nr. de telefon al TC 1
Bulgarian: Телефон 1 на титуляря на партидата
Estonian: Kontoomaniku telefoninumber 1
Latvian: KT 1. tālrunis
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo 1 telefono numeris
Maltese: Telefon tad-Detentur tal-Kont 1
English: AH Telephone 2
French: Téléphone TC 2
German: KI — Telefon 2
Spanish: Titular de la cuenta — teléfono 2
Italian: Telefono 2 del titolare del conto
Portuguese: Telefone TC 2
Dutch: Telefoon 2 rekeninghouder
Danish: Kontohavers telefon 2
Swedish: Kontoinnehavarens telefon 2
Finnish: Tilinomistajan puhelinnumero 2
Greek: Τηλ. 2 κατόχου λογαριασμού
Czech: Telefon 2 držitele účtu
Slovak: Telefón 2 majiteľa účtu
Polish: Nr telefonu 2 posiadacza rachunku
Hungarian: A számlatulajdonos telefonszáma (2)
Slovenian: Telefonska številka imetnika računa 2
Romanian: Nr. de telefon al TC 2
Bulgarian: Телефон 2 на титуляря на партидата
Estonian: Kontoomaniku telefoninumber 2
Latvian: KT 2. tālrunis
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo 2 telefono numeris
Maltese: Telefon tad-Detentur tal-Kont 2
English: AH email address
French: Adresse électronique TC
German: KI — E-Mail-Anschrift
Spanish: Titular de la cuenta — correo electrónico
Italian: Indirizzo di posta elettronica del titolare del conto
Portuguese: Endereço de correio electrónico TC
Dutch: E-mailadres rekeninghouder
Danish: Kontohavers e-mail-adresse
Swedish: Kontoinnehavarens e-postadress
Finnish: Tilinomistajan sähköpostiosoite
Greek: Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου κατόχου λογαριασμού
Czech: Elektronická adresa držitele účtu
Slovak: Emailová adresa majiteľa účtu
Polish: Adres e-mail posiadacza rachunku
Hungarian: A számlatulajdonos e-mail címe
Slovenian: E-naslov imetnika računa
Romanian: Adresa de e-mail a TC
Bulgarian: Електронен адрес на титуляря на партидата
Estonian: Kontoomaniku e-posti aadress
Latvian: KT e-pasta adrese
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo e. pašto adresas
Maltese: Indirizz tal-posta elettronika tad-Detentur tal-Kont
English: Date of Birth (for natural persons)
French: Date de naissance (pour les personnes physiques)
German: Geburtsdatum (bei natürlichen Personen)
Spanish: Fecha de nacimiento (en caso de personas físicas)
Italian: Data di nascita (per le persone fisiche)
Portuguese: Data de nascimento (no caso de pessoas singulares)
Dutch: Geboortedatum (voor natuurlijke personen)
Danish: Fødselsdato (for fysiske personer)
Swedish: Födelsedatum (fysiska personer)
Finnish: Syntymäaika (luonnolliset henkilöt)
Greek: Ημερομηνία γέννησης (για φυσικά πρόσωπα)
Czech: Datum narození (u fyzických osob)
Slovak: Dátum narodenia (v prípade fyzických osôb)
Polish: Data urodzenia (dla osób fizycznych)
Hungarian: Születés dátuma (természetes személy esetén)
Slovenian: Datum rojstva (za fizične osebe)
Romanian: Data nașterii (pentru persoane fizice)
Bulgarian: Дата на раждане (за физически лица)
Estonian: Sünniaeg (füüsiliste isikute puhul)
Latvian: Dzimšanas datums (fiziskām personām)
Lithuanian: Gimimo data (taikoma fiziniams asmenims)
Maltese: Data ta’ Twelid (għal persuni naturali)
English: Place of Birth (for natural persons)
French: Lieu de naissance (pour les personnes physiques)
German: Geburtsort (bei natürlichen Personen)
Spanish: Lugar de nacimiento (en caso de personas físicas)
Italian: Luogo di nascita (per le persone fisiche)
Portuguese: Naturalidade (no caso de pessoas singulares)
Dutch: Geboorteplaats (voor natuurlijke personen)
Danish: Fødested (for fysiske personer)
Swedish: Födelseort (fysiska personer)
Finnish: Syntymäpaikka (luonnolliset henkilöt)
Greek: Τόπος γέννησης (για φυσικά πρόσωπα)
Czech: Místo narození (u fyzických osob)
Slovak: Miesto narodenia (v prípade fyzických osôb)
Polish: Miejsce urodzenia (dla osób fizycznych)
Hungarian: Születési hely (természetes személy esetén)
Slovenian: Kraj rojstva (za fizične osebe)
Romanian: Locul nașterii (pentru persoane fizice)
Bulgarian: Място на раждане (за физически лица)
Estonian: Sünnikoht (füüsiliste isikute puhul)
Latvian: Dzimšanas vieta (fiziskām personām)
Lithuanian: Gimimo vieta (taikoma fiziniams asmenims)
Maltese: Post ta’ Twelid (għal persuni naturali)
English: VAT registration number with country code
French: Numéro de TVA avec code pays
German: USt-IdNr. mit Landescode
Spanish: Número de IVA con el código del país
Italian: Numero di partita IVA con codice paese
Portuguese: Número de registo de IVA, com código de país
Dutch: Btw-registratienummer met landcode
Danish: Momsregistreringsnummer med landekode
Swedish: Skattenummer med landskod
Finnish: Alv-tunniste ja maatunnus
Greek: Αριθμός μητρώου ΦΠΑ με κωδικό χώρας
Czech: DIČ s kódem země
Slovak: Registračné číslo DPH s kódom krajiny
Polish: Nr rejestracyjny VAT i kod państwa
Hungarian: Közösségi adószám (országkóddal együtt)
Slovenian: Registracijska številka DDV s kodo države
Romanian: Numărul de înregistrare TVA și codul țării
Bulgarian: Регистрационен номер по ДДС с код на страната
Estonian: KMKR number ja riigi kood
Latvian: PVN maksātāja reģistrācijas numurs ar valsts kodu
Lithuanian: PVM mokėtojo kodas, nurodant ir šalies kodą
Maltese: Numru tar-reġistrazzjoni tal-VAT bil-kodiċi tal-pajjiż
English: Account opening date
French: Date d'ouverture du compte
German: Datum der Kontoeröffnung
Spanish: Fecha de apertura de la cuenta
Italian: Data di apertura del conto
Portuguese: Data de abertura da conta
Dutch: Datum opening rekening
Danish: Kontoåbningsdato
Swedish: Kontots öppningsdatum
Finnish: Tilin avaamispäivä
Greek: Ημερομηνία ανοίγματος λογαριασμού
Czech: Datum otevření účtu
Slovak: Dátum otvorenia účtu
Polish: Data otwarcia rachunku
Hungarian: A számlanyitás dátuma
Slovenian: Datum odprtja računa
Romanian: Data deschiderii contului
Bulgarian: Дата на откриване на партидата
Estonian: Konto avamise kuupäev
Latvian: Konta atvēršanas datums
Lithuanian: Sąskaitos atidarymo data
Maltese: Data tal-ftuħ tal-kont
English: Account closing date
French: Date de clôture du compte
German: Datum der Kontoschließung
Spanish: Fecha de cierre de la cuenta
Italian: Data di chiusura del conto
Portuguese: Data de encerramento da conta
Dutch: Datum afsluiting rekening
Danish: Kontolukningsdato
Swedish: Kontots avslutningsdatum
Finnish: Tilin sulkemispäivä
Greek: Ημερομηνία κλεισίματος λογαριασμού
Czech: Datum uzavření účtu
Slovak: Dátum zatvorenia účtu
Polish: Data zamknięcia rachunku
Hungarian: A számlazárás dátuma
Slovenian: Datum zaprtja računa
Romanian: Data închiderii contului
Bulgarian: Дата на закриване на партидата
Estonian: Konto sulgemise kuupäev
Latvian: Konta slēgšanas datums
Lithuanian: Sąskaitos uždarymo data
Maltese: Data tal-għeluq tal-kont
English: The account identifier shall be unique within the registry system.
French: L’identificateur du compte est unique dans le système de registres.
German: Der Kontoname darf nur einmal im Register vorkommen.
Spanish: El identificador de la cuenta tendrá carácter exclusivo dentro del sistema de registros.
Italian: Il codice identificativo del conto deve essere unico all’interno del sistema dei registri.
Portuguese: O identificador da conta deve ser único dentro do sistema de registos.
Dutch: De rekeningidentificatiecode dient uniek te zijn in het registersysteem.
Danish: Kontoidentifikatoren skal være entydig i registersystemet.
Swedish: Kontots identifierare ska vara unik inom registersystemet.
Finnish: Tilitunnuksen on oltava rekisterin sisällä yksilöivä.
Greek: Το αναγνωριστικό λογαριασμού είναι αποκλειστικό στο σύστημα μητρώων.
Czech: Identifikátor účtu je v systému registru jedinečný.
Slovak: Identifikátor účtu musí byť v rámci systému registrov jedinečný.
Polish: Identyfikator rachunku jest niepowtarzalny w ramach rejestru.
Hungarian: A számla azonosítójának a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek rendszerén belül egyedinek kell lennie.
Slovenian: Identifikator računa je znotraj sistema registra edinstven.
Romanian: Identificatorul contului trebuie să fie unic în sistemul de registre.
Bulgarian: Идентификаторът на партидата е уникален за системата от регистри.
Estonian: Identifikaator peab olema registrisüsteemis kordumatu.
Latvian: Konta identifikators reģistra sistēmā ir unikāls.
Lithuanian: Registrų sistemoje sąskaitos identifikavimo kodas yra unikalus.
Maltese: L-identifikatur tal-kont għandu jkun uniku fis-sistema tar-reġistri kollha.
English: (The account ID and the alphanumeric identifier shall be unique within the registry system.)
German: (Die Kontokennung und der aus alphanumerischen Zeichen bestehende Kontoname dürfen nur einmal im Register vorkommen.)
Spanish: (El código de identificación de la cuenta y el identificador alfanumérico tendrán carácter exclusivo dentro del sistema de registros).
Portuguese: (O identificador da conta e o identificador alfanumérico devem ser únicos dentro do sistema de registos).
Dutch: (De rekening-ID en de alfanumerieke identificatiecode dienen uniek te zijn in het registersysteem.)
Finnish: (Tilitunnuksen ja aakkosnumeerisen tunnisteen on oltava rekisterissä yksilöivä.)
Greek: (Ο αναγνωριστικός κωδικός λογαριασμού και το αλφαριθμητικό αναγνωριστικό είναι αποκλειστικά στο σύστημα μητρώων.)
Czech: (Identifikační kód účtu a alfanumerický identifikátor je v systému registru jedinečný.)
Hungarian: (A számlaazonosítónak és az alfanumerikus azonosítónak a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek rendszerén belül egyedinek kell lennie.)
Slovenian: (Identifikacijska oznaka računa in besedilno-številčni identifikator sta znotraj sistema registra edinstvena.)
Bulgarian: (Идентификаторът на партидата и буквено-цифровият идентификатор в системата са уникални.)
Latvian: (Konta ID un burtciparu identifikators reģistra sistēmā ir unikāls.)
Maltese: (L-ID tal-kont u l-identifikatur alfanumeriku għandu jkun uniku fis-sistema tar-reġistri kollha.)
English: any other passport, certified by an EU embassy as valid.
French: tout autre passeport dont la validité est certifiée par une ambassade de l'UE.
German: jeder andere von einer EU-Botschaft als gültig beglaubigte Pass.
Spanish: cualquier otro pasaporte, certificado como válido por una embajada de la UE.
Italian: altro passaporto certificato come valido da un’ambasciata dell’UE.
Portuguese: Qualquer outro passaporte, certificado como válido por uma embaixada da UE.
Dutch: een ander paspoort, dat door een EU-ambassade als geldig is gewaarmerkt.
Danish: andet pas bekræftet som gyldigt af en EU-ambassade.
Swedish: Annat pass, vars giltighet har intygats av en EU-ambassad.
Finnish: mikä tahansa muu passi, jonka jonkin EU:n jäsenvaltion suurlähetystö on todistanut oikeaksi.
Greek: άλλου διαβατηρίου, επικυρωμένου από πρεσβεία της ΕΕ.
Czech: jakýkoli jiný pas ověřený velvyslanectvím EU jako platný.
Slovak: akéhokoľvek iného cestovného pasu, platnosť ktorého sa overila na jednom z veľvyslanectiev v rámci EÚ.
Polish: każdy inny paszport, którego ważność została potwierdzona przez ambasadę UE.
Hungarian: bármely más olyan útlevél, amelyet európai uniós nagykövetség érvényesként felülhitelesített.
Slovenian: katerega koli drugega potnega lista, ki jo je veleposlaništvo EU overilo kot veljavno.
Romanian: orice alt pașaport, a cărui validitate este autentificată de o ambasadă din UE.
Bulgarian: всеки друг паспорт, заверен от посолство на държава-членка на ЕС като валиден.
Estonian: mis tahes muu pass, mille kehtivust tunnustab ELi liikmesriigi suursaatkond.
Latvian: jebkura cita pase, kuras derīgumu apliecinājusi ES valsts vēstniecība.
Lithuanian: bet kokio kito paso, kurio galiojimą patvirtino kurios nors ES valstybės narės ambasada.
Maltese: Kwalunkwe passaport ieħor, iċċertifikat bħala validu minn ambaxxata tal-UE.