FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such methodology suggests that the average weight per unit imported from China is around 9 kg per wheel.
French: Selon cette méthode, le poids unitaire moyen des roues importées de Chine avoisinerait les 9 kg.
German: Nach dieser Methode beträgt das Gewicht eines aus China eingeführten Rades durchschnittlich etwa 9 kg. Das Gewicht je Einheit von Waren aus anderen Drittländern wurde entsprechend dem Antrag auf etwa 10 kg geschätzt, jedoch mit vorliegenden, im Verlaufe der gegenwärtigen Untersuchung von verschiedenen Parteien übermittelten Informationen abgeglichen.
Spanish: Esta metodología sugiere que el peso medio por unidad importada de China es de unos 9 kg por rueda.
Italian: Secondo questo metodo, il peso unitario medio delle ruote importate dalla Cina è di circa 9 kg.
Portuguese: De acordo com esta metodologia, o peso médio por unidade importada da China é de cerca de 9 kg por roda.
Dutch: Bij deze methode wordt uitgegaan van een gemiddeld gewicht per uit China ingevoerd wiel van ongeveer 9 kg.
Danish: Ifølge denne metode er gennemsnitsvægten pr. enhed, som importeres fra Kina, ca. 9 kg pr. hjul.
Swedish: Enligt denna metod är genomsnittsvikten per enhet som importeras från Kina cirka 9 kilo per hjul. Enhetsvikten hos de produkter som importeras från andra tredjeländer har uppskattats till omkring 10 kilo per enhet i enlighet med klagomålet, men detta har dubbelkontrollerats mot tillgänglig information som de olika parterna har lämnat under den aktuella undersökningen.
Finnish: Menetelmän mukaan Kiinasta tuodun yksikön keskipaino on noin 9 kg pyörää kohti. Muista kolmansista maista tuotujen tuotteiden yksikköpainon on arvioitu olevan noin 10 kg. Tämä arvio perustuu valituksen tietoihin, jotka kuitenkin tarkistettiin eri osapuolilta tutkimuksen kuluessa saatujen tietojen avulla.
Greek: Σύμφωνα με τη μέθοδο αυτή, το μέσο βάρος ανά μονάδα που εισήχθη από την Κίνα ήταν περίπου 9 kg ανά τροχό.
Czech: Tato metodika naznačuje, že průměrná jednotková hmotnost výrobků dovážených z Číny činí přibližně 9 kg na kolo.
Slovak: Táto metodika naznačuje, že priemerná hmotnosť na jednotku dovážanej z Číny je približne 9 kg na koleso.
Polish: Zgodnie z powyższą metodyką średnia waga pojedynczego produktu przewiezionego z Chin wynosi ok. 9 kg.
Hungarian: E módszer szerint a Kínából importált kerekek átlagos egységenkénti tömege 9 kg.
Slovenian: Ta metodologija kaže, da je povprečna teža na enoto, uvoženo iz Kitajske, okrog 9 kg na kolo.
Romanian: Respectiva metodologie sugerează că greutatea medie pe unitate importată din China este de aproximativ 9 kg pe roată.
Bulgarian: Според тази методология средното тегло за единица, внесена от Китай, е около 9 кг за колело.
Estonian: Selle metoodika kohaselt on Hiinast imporditud tooteühiku keskmine kaal ligikaudu 9 kg ratta kohta.
Latvian: Šī metodoloģija liecina, ka viena no Ķīnas importētā riteņa vidējais svars ir apmēram 9 kg.
Lithuanian: Remiantis tokia metodika vidutinis iš Kinijos importuoto vieno rato su ratlankiu svoris – 9 kg.
Maltese: Tali metodoloġija tissuġġerixxi li l-piż medju ta’ kull unità importata miċ-Ċina huwa ta’ madwar 9 kg kull rota.
English: Therefore it is concluded that it is the most reasonable method of conversion reflecting the average weight of Chinese imports.
French: Il est donc conclu qu’il s’agit là de la méthode de conversion la plus raisonnable pour exprimer le poids moyen des roues importées de Chine.
German: Es wird daher der Schluss gezogen, dass dies die angemessenste Umrechnungsmethode ist, die das Durchschnittsgewicht der chinesischen Einfuhren widerspiegelt.
Spanish: Por tanto, se concluye que este es el método de conversión más razonable y refleja el peso medio de las importaciones procedentes de China.
Italian: Si considera quindi che questo è il metodo di conversione più idoneo in quanto corrisponde al peso medio delle ruote importate dalla Cina.
Portuguese: Por conseguinte, conclui-se que constitui o método de conversão mais razoável, que melhor reflecte o peso médio das importações chinesas.
Dutch: Daarom luidt de conclusie dat het de meest redelijke omrekeningsmethode voor het gemiddelde gewicht van de invoer uit China is.
Danish: Det konkluderes derfor, at dette er den mest rimelige omregningsmetode til gengivelse af gennemsnitsvægten for importen fra Kina.
Swedish: Det fastslås därför att detta är den rimligaste omvandlingsmetoden för genomsnittsvikten för den kinesiska importen.
Finnish: Tästä syystä päätellään, että muuntamisessa käytetty menetelmä on sopiva ja kuvastaa hyvin Kiinasta tuotavien tuotteiden keskipainoa.
Greek: Κατά συνέπεια, συνάγεται το συμπέρασμα ότι πρόκειται για τη λογικότερη μέθοδο μετατροπής που αντικατοπτρίζει το μέσο βάρος των κινεζικών εισαγωγών.
Czech: Proto se konstatuje, že je to nejpřiměřenější metoda přepočtu odrážející průměrnou hmotnost čínského dovozu.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že to je najprimeranejšia metóda prepočtu odrážajúca priemernú hmotnosť čínskych dovozov.
Polish: Stwierdza się zatem, że jest to najbardziej rozsądna metoda przeliczeniowa, odzwierciedlająca średnią wagę chińskiego przywozu.
Hungarian: Így a Bizottság arra következtetett, hogy ez az a legésszerűbb átváltási módszer, amely tükrözi a kínai importok átlagos tömegét.
Slovenian: Torej se sklene, da je to najbolj smiselna metoda pretvorbe, ki odraža povprečno težo kitajskega uvoza.
Romanian: În consecință, se constată că aceasta este cea mai rezonabilă metodă de conversie care reflectă greutatea medie a importurilor din China.
Bulgarian: Следователно се прави заключението, че това е най-разумният метод на преобразуване, който отразява средното тегло на китайския внос.
Estonian: Seepärast tehakse järeldus, et see on kõige paremini põhjendatud ümberarvestamismeetod Hiina importijate tooteühiku keskmise kaalu kajastamiseks.
Latvian: Tāpēc var secināt, ka tā ir vispamatotākā metode, kā pārrēķinos atspoguļot no Ķīnas importēto riteņu vidējo svaru.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad tai yra tinkamiausias perskaičiavimo metodas, atspindintis vidutinį importuojamo Kinijos produkto svorį.
Maltese: Għaldaqstant huwa konkluż li dan huwa l-metodu l-aktar raġonevoli ta’ konverżjoni li jirrifletti l-piż medju tal-importazzjonijiet miċ-Ċina.
English: In any case, conversion based on 10 kg for OEM wheels showed that there would be no impact on final conclusions.
French: Quoi qu’il en soit, une conversion fondée sur un poids de 10 kg pour les roues OEM a révélé que les conclusions finales ne s’en trouvaient pas modifiées.
German: Ohnehin zeigte eine Umrechnung auf der Grundlage eines Gewichtes von 10 kg für OEM-Räder, dass dies keine Auswirkungen auf die endgültigen Schlussfolgerungen hätte.
Spanish: En cualquier caso, se demostró que la conversión basada en 10 kg para las ruedas OEM no repercutiría en las conclusiones finales.
Italian: In ogni caso, una conversione basata su un peso di 10 kg per le ruote OEM ha dimostrato che le conclusioni finali non verrebbero modificate.
Portuguese: De qualquer forma, verificou-se que a conversão baseada num peso de 10 kg aplicável às rodas OEM não teria quaisquer repercussões nas conclusões finais.
Dutch: In elk geval bleek bij een omrekening op basis van 10 kg voor een OEM-wiel dat dit niet van invloed is op de uiteindelijke conclusies.
Danish: Under alle omstændigheder viste omregningen baseret på 10 kg for OEM-hjul, at det ikke ville få nogen indvirkning på de endelige konklusioner.
Swedish: Det visade sig att en omvandling som bygger på 10 kilo för OEM-hjul hur som helst inte skulle inverka på de slutgiltiga slutsatserna.
Finnish: Sitä paitsi vaikka muuntamisessa olisi käytetty OEM-pyörien keskipainoa eli 10 kg:aa, tällä ei olisi ollut vaikutusta lopullisiin päätelmiin.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, η μετατροπή με βάση τα 10 kg για τους τροχούς ΚΑΕ κατέδειξε ότι δεν θα υπάρχουν συνέπειες στα τελικά συμπεράσματα.
Czech: V každém případě však přepočet na základě hodnoty 10 kg u kol pro trh OEM ukázal, že výsledek by neměl žádný vliv na konečné závěry.
Slovak: V každom prípade prepočet na 10 kg pre kolesá OEM ukázal, že by to nemalo žiadny vplyv na konečné závery.
Polish: W każdym razie dokonanie przeliczenia na podstawie 10 kg dla kół OEM pokazało, że nie miałoby ono wpływu na ostateczne wnioski.
Hungarian: Egyébként az eredeti kerekek esetén 10 kg alapján történő átváltás sem lenne semmiféle hatással a végső következtetésekre.
Slovenian: Vsekakor je pretvorba na podlagi 10 kg za kolesa OEM pokazala, da to ne bi vplivalo na končne sklepne ugotovitve.
Romanian: În orice caz, conversia bazată pe 10 kg pentru roțile FEO a demonstrat că nu ar exista niciun impact asupra constatărilor finale.
Bulgarian: Във всеки случай преобразуване, базирано на 10 кг за колела от сегмента на ПОО, показа, че няма да има отражение върху окончателните констатации.
Estonian: Igatahes näitas algseadmete valmistaja rataste puhul ümberarvestamine 10 kg alusel, et see ei mõjuta lõplikke järeldusi.
Latvian: Jebkurā gadījumā tika noskaidrots, ka pārrēķinos izmantojot oriģināliekārtu ražotāju riteņiem paredzēto 10 kg vidējo svaru, galīgie secinājumi netiktu ietekmēti.
Lithuanian: Bet kokiu atveju, taikant OĮG ratų su ratlankiais vidutinį 10 kg svorį galutinės išvados nesikeistų.
Maltese: Fi kwalunkwe każ, konverżjoni bbażata fuq 10 kg għar-roti MTO wriet li ma jkunx hemm impatt fuq il-konklużjonijiet finali.
English: The conclusions in recitals (86) to (88) in the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: Les conclusions énoncées aux considérants 86 à 88 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Die Schlussfolgerungen unter den Randnummern 86 bis 88 der vorläufigen Verordnung werden bestätigt.
Spanish: Se confirman las conclusiones de los considerandos 86 a 88 del reglamento provisional.
Italian: Le conclusioni dei considerando da (86) a (88) del regolamento provvisorio sono pertanto confermate.
Portuguese: Confirmam-se, por conseguinte, as conclusões dos considerandos 86 a 88 do regulamento provisório.
Dutch: De conclusies in de overwegingen 86, 87 en 88 van de voorlopige verordening worden hierbij bevestigd.
Danish: Konklusionerne i betragtning 86-88 i forordningen om midlertidig told bekræftes hermed.
Swedish: Slutsatserna i skälen 86–88 i förordningen om preliminär tull bekräftas således.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 86–88 kappaleen päätelmät voidaan näin ollen vahvistaa.
Greek: Συνεπώς, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που περιέχονται στις αιτιολογικές σκέψεις (86) έως (88) του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Závěry uvedené v 86. až 88. bodě odůvodnění prozatímního nařízení se tímto potvrzují.
Slovak: Závery v odôvodneniach 86 až 88 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzuje.
Polish: Niniejszym potwierdza się wnioski zawarte w motywach od 86 do 88 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: A Bizottság így megerősíti az ideiglenes rendelet (86)–(88) preambulumbekezdéseiben foglalt következtetéseket.
Slovenian: Sklepne ugotovitve v uvodnih izjavah od (86) do (88) začasne uredbe se potrdijo.
Romanian: Constatările din considerentele 86-88 din regulamentul provizoriu se confirmă.
Bulgarian: Следователно заключенията, изложени в съображения (86)—(88) от регламента за временните мерки, се потвърждават.
Estonian: Käesolevaga kinnitatakse ajutise määruse põhjenduste 86–88 järeldused.
Latvian: Ar šo tiek apstiprināti pagaidu regulas 86. līdz 88. apsvēruma secinājumi.
Lithuanian: Laikinojo reglamento 86–88 konstatuojamosiose dalyse išdėstytos išvados patvirtinamos.
Maltese: Il-konklużjonijiet fil-premessi (86) sa (88) fir-Regolament proviżorju huma b’hekk ikkonfermati.
English: Volume and prices of imports from the PRC
French: Volume et prix des importations en provenance de la RPC
German: Menge und Preis der Einfuhren aus der VR China
Spanish: Volumen y precios de las importaciones procedentes de la República Popular China
Italian: Volume e prezzi delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Volume e preços das importações originárias da RPC
Dutch: Omvang en prijzen van de invoer uit de VRC
Danish: Importmængde og priser for importen fra Kina
Swedish: Volym och pris för importen från Kina
Finnish: Kiinasta peräisin olevan tuonnin määrä ja hinnat
Greek: Όγκος και τιμές εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Objem a ceny dovozu z ČLR
Slovak: Objem a ceny dovozu z ČĽR
Polish: Wielkość i ceny przywozu towarów z ChRL
Hungarian: A Kínából származó import volumene és árai
Slovenian: Obseg in cene uvoza iz LRK
Romanian: Volumul și prețurile importurilor din RPC
Bulgarian: Обем и цени на вноса от КНР
Estonian: Hiina impordi maht ja hinnad
Latvian: No ĶTR veiktā importa apjoms un cenas
Lithuanian: Importo iš KLR apimtis ir kainos
Maltese: Volum u prezzijiet tal-importazzjonijiet mir-RPĊ
English: Data and trends have also been checked for OEM and AM segments considered separately.
French: Les données et tendances ont également été vérifiées pour les segments OEM et AM pris séparément.
German: Für das OEM- und das AM-Segment wurden die Daten und Entwicklungen jeweils getrennt überprüft.
Spanish: También se han considerado los datos y las tendencias de los segmentos de OEM y AM por separado.
Italian: I dati e le tendenze sono stati anche verificati per i segmenti OEM e AM considerati separatamente.
Portuguese: Os dados e as tendências foram também verificados separadamente nos segmentos OEM e AM.
Dutch: De gegevens en de ontwikkeling zijn ook voor het OEM- en het AM-segment afzonderlijk gecontroleerd.
Danish: Data og tendenser er også blevet kontrolleret for OEM- og AM-segmenterne betragtet hver for sig.
Swedish: Uppgifter och utvecklingstendenser har också kontrollerats för OEM- och eftermarknadssegmenten var för sig.
Finnish: Tietoja ja kehityssuuntauksia on tarkasteltu uudelleen myös OEM-segmentin ja jälkimarkkinasegmentin osalta erikseen.
Greek: Τα δεδομένα και οι τάσεις επαληθεύτηκαν επίσης για τα τμήματα ΚΑΕ και ΔΑ χωριστά.
Czech: Údaje a trendy byly rovněž zkontrolovány odděleně u kol pro trh OEM a u kol pro následný trh.
Slovak: Údaje a trendy sa tiež kontrolovali osobitne pre segmenty OEM a AM.
Polish: Dane i tendencje zostały również sprawdzone dla segmentów OEM i AM rozpatrzonych oddzielnie.
Hungarian: A Bizottság külön is ellenőrizte az eredeti és az utángyártott szegmensek adatait és tendenciáit.
Slovenian: Podatki in trendi so bili preverjeni za obravnavani področji OEM in AM, za vsako posebej.
Romanian: Datele și tendințele au fost verificate și pentru segmentele FEO și AM luate separat.
Bulgarian: Данните и тенденциите също така бяха проверени и за сегмента на ПОО и СП сегмента, взети поотделно.
Estonian: Andmeid ja suundumusi on kontrollitud ka algseadmete valmistaja ja järelturu segmendi puhul eraldi.
Latvian: Dati un tendences pārbaudīti arī atsevišķi oriģināliekārtu ražotāju un sekundārā tirgus segmentiem.
Lithuanian: OĮG ir ADR segmentų duomenys ir tendencijos taip pat išnagrinėti atskirai.
Maltese: Id-dejta u x-xejriet kienu kkontrollati wkoll għas-segmenti MTO u AM li tqiesu separatament.
English: The statement should have related to a split between OEM and AM transactions.
French: Cette affirmation aurait dû mentionner une distinction entre transactions OEM et AM.
German: Die Aussage hätte sich auf eine Trennung zwischen OEM- und AM-Geschäften beziehen sollen.
Spanish: Esta afirmación tendría que haber hecho alusión a una división entre las transacciones OEM y las transacciones AM.
Italian: Questa affermazione avrebbe dovuto far riferimento a una distinzione tra transazioni OEM e AM.
Portuguese: Ora, esta afirmação deveria referir-se à separação entre as transacções dos segmentos OEM e AM.
Dutch: De bewering zou betrekking moeten hebben op een uitsplitsing in OEM- en AM-transacties.
Danish: Udtalelsen skulle have vedrørt en opdeling mellem OEM- og AM-transaktioner.
Swedish: Detta yttrande avsåg en uppdelning mellan OEM- och eftermarknadstransaktioner.
Finnish: Kyse oli kuitenkin tuonnin jaosta OEM-segmenttiin ja jälkimarkkinasegmenttiin.
Greek: Η δήλωση αυτή έπρεπε να αφορά διάκριση μεταξύ των συναλλαγών ΚΑΕ και ΔΑ.
Czech: Uvedené konstatování se mělo týkat rozlišení mezi transakcemi s koly pro trh OEM a s koly pro následný trh.
Slovak: Vyhlásenie sa malo týkať rozdelenia medzi obchodnými prípadmi OEM a AM.
Polish: Twierdzenie to powinno odnosić się do podziału na transakcje OEM i AM.
Hungarian: Az állításnak az eredeti és az utángyártott ügyletek közötti eltérésre kellett volna vonatkoznia.
Slovenian: Izjava bi se morala nanašati na razdelitev med transakcije OEM in AM.
Romanian: Afirmația ar fi trebuit corelată cu separarea tranzacțiilor FEO de tranzacțiile AM.
Bulgarian: Твърдението би трябвало да се отнася до разделението на сделките от сегмента на ПОО и СП сегмента.
Estonian: See märkus oleks tulnud siduda algseadmete valmistaja ja järelturu tehingute andmete eraldamisega.
Latvian: Apgalvojumam vajadzēja attiekties uz oriģināliekārtu ražotāju un sekundārā tirgus ražotāju darījumu sadalījumu.
Lithuanian: Šis teiginys turėjo būti susijęs su OĮG ir ADR sandorių atskyrimu.
Maltese: Id-dikjarazzjoni kien imissha relatat ma’ qasma bejn it-tranżazzjonijiet MTO u dawk AM.
English: The split can only be established on the basis of transaction-by-transaction listings provided by exporters.
French: Cette distinction entre les types de ventes ne peut s’effectuer que sur la base des listes transaction par transaction fournies par les exportateurs.
German: Diese Trennung kann nur auf der Grundlage von Listen der Ausführer vorgenommen werden, in denen alle Geschäftsvorgänge einzeln aufgeführt werden.
Spanish: La división solo puede establecerse sobre la base de listados de transacciones individuales proporcionados por los exportadores.
Italian: Questa distinzione può essere stabilita soltanto sulla base degli elenchi transazione per transazione forniti dagli esportatori.
Portuguese: Só foi possível estabelecer esta segmentação a partir da enumeração das transacções fornecida pelos exportadores.
Dutch: Deze is alleen mogelijk op basis van door de exporteurs verstrekte lijsten met de afzonderlijke transacties.
Danish: Opdelingen kan kun ske på baggrund af transaktionsspecifikke oplysninger fra eksportørerne.
Swedish: En sådan uppdelning kan endast göras på grundval av förteckningar per transaktion från exportörerna.
Finnish: Tällainen jaottelu on mahdollista tehdä vain viejien toimittamien liiketapahtumakohtaisten luetteloiden perusteella.
Greek: Η διάκριση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο βάσει καταλόγων για κάθε συναλλαγή ξεχωριστά που παρέχουν οι εξαγωγείς.
Czech: Toto rozlišení lze určit pouze na základě přehledů jednotlivých transakcí poskytnutých vývozci.
Slovak: Rozdelenie môže byť určené len na základe zoznamov s jednotlivými obchodnými prípadmi poskytnutých vývozcami.
Polish: Podziału można dokonać wyłącznie w oparciu o wykazy poszczególnych transakcji dostarczone przez eksporterów.
Hungarian: Az eltérés csak az exportőrök által adott, ügyletenkénti felsorolások alapján állapítható meg.
Slovenian: Razdelitev se lahko vzpostavi samo na podlagi seznama posamično navedenih transakcij, ki ga zagotovijo izvozniki.
Romanian: Separarea poate fi constatată numai pe baza unor liste individuale pentru fiecare tranzacție în parte furnizate de către exportatori.
Bulgarian: Такова разделение може да бъде направено само въз основата на изброяване от износителите на сделките една по една.
Estonian: Eraldamine on võimalik üksnes eksportijate esitatud tehingupõhiste loetelude põhjal.
Latvian: Sadalījumu var noteikt, tikai pamatojoties uz eksportētāju sniegtiem individuālo darījumu sarakstiem.
Lithuanian: Atskyrimas įmanomas tik pagal eksportuotojų nurodytus atskirus sandorius.
Maltese: Il-qasma tista’ tiġi stabbilita biss fuq il-bażi ta’ tqassim ta’ tranżazzjoni bi tranżazzjoni kif ipprovdut mill-esportaturi.
English: They ranged from 25 to 34 EUR in 2006, from 24 to 32 EUR in 2007, from 25 to 29 EUR in 2008 and from 26 to 36 EUR in the IP.
French: Les prix unitaires ont varié de 25 à 34 EUR en 2006, de 24 à 32 EUR en 2007, de 25 à 29 EUR en 2008 et de 26 à 36 EUR pendant la période d’enquête.
Spanish: Oscilaron entre 25 y 34 euros en 2006, entre 24 y 32 euros en 2007, entre 25 y 29 euros en 2008 y entre 26 y 36 euros en el período de investigación.
Italian: I prezzi unitari erano compresi tra 25 e 34 EUR nel 2006, 24 e 32 EUR nel 2007, 25 e 29 EUR nel 2008 e 26 e 36 EUR nel PI.
Portuguese: Oscilaram entre 25 e 34 EUR em 2006, entre 24 e 32 EUR em 2007, entre 25 e 29 EUR em 2008 e entre 26 e 36 EUR no PI.
Dutch: De prijzen lagen op 25 tot 34 EUR in 2006, 24 tot 32 EUR in 2007, 25 tot 29 EUR in 2008 en 26 tot 36 EUR in het OT.
Danish: Enhedspriserne varierede fra 25-34 EUR i 2006, fra 24-32 EUR i 2007, fra 25-29 EUR i 2008 og fra 26-36 EUR i UP.
Swedish: Enhetspriserna steg från 25 till 34 euro år 2006, från 24 till 32 euro år 2007, från 25 till 29 euro år 2008 och från 26 till 36 euro under undersökningsperioden.
Finnish: Ne olivat 25–34 euroa vuonna 2006, 24 - 32 euroa vuonna 2007, 25–29 euroa vuonna 2008 ja 26–36 euroa tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Οι μοναδιαίες τιμές κυμαίνονται από 25 έως 34 EUR το 2006, από 24 έως 32 EUR το 2007, από 25 έως 29 EUR το 2008 και από 26 έως 36 EUR για την περίοδο έρευνας (ΠΕ).
Czech: Pohybovaly se v rozmezí 25 až 34 EUR v roce 2006, 24 až 32 EUR v roce 2007, 25 až 29 EUR v roce 2008 a 26 až 36 EUR v období šetření.
Slovak: Rozpätie sa pohybovalo od 25 do 34 EUR v roku 2006, 24 až 32 EUR v roku 2007, 25 až 29 EUR v roku 2008 a 26 až 36 EUR v OP.
Polish: Wahają się one od 25 do 34 EUR w 2006 r., od 24 do 32 EUR w 2007 r., od 25 do 29 EUR w 2008 r. i od 26 do 36 EUR w OD.
Hungarian: A árak 2006-ban 25 és 34 EUR, 2007-ben 24 és 32 EUR, 2008-ban 25 és 29 EUR, a vizsgálati időszakban pedig 26 és 36 EUR között mozogtak.
Slovenian: Gibale so se od 25 do 34 EUR v letu 2006, od 24 do 32 EUR v letu 2007, od 25 do 29 EUR v letu 2008 in od 26 do 36 EUR v OP.
Romanian: Acestea au variat între 25 și 34 EUR în 2006, între 24 și 32 EUR în 2007, între 25 și 29 EUR în 2008 și între 26 și 36 EUR pe durata PA.
Bulgarian: Те варират от 25 до 34 EUR през 2006 г., от 24 до 32 EUR през 2007 г., от 25 до 29 EUR през 2008 г. и от 26 до 36 EUR през РП.
Estonian: Hinnad kõikusid vahemikus 25–34 eurot 2006. aastal, 24–32 eurot 2007. aastal, 25–29 eurot 2008. aastal ja 26–36 eurot uurimisperioodil.
Latvian: 2006. gadā cenas bija EUR 25 līdz 34, 2007. gadā EUR 24 līdz 32, 2008. gadā EUR 25 līdz 29, bet IP laikā EUR 26 līdz 36.
Lithuanian: Jos sudarė 25–34 EUR 2006 m., 24–32 EUR 2007 m., 25–29 EUR 2008 m. ir 26–36 EUR per TL.
Maltese: Huma varjaw minn 25 sa 34 EUR fl-2006, minn 24 sa 32 EUR fl-2007, minn 25 sa 29 EUR fl-2008 u minn 26 sa 36 EUR fil-PI.