FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Second axis’, an axis through the reference centre and perpendicular to both the first axis and the reference axis.
French: «Second axe», un axe passant par le centre de référence et perpendiculaire au premier axe et à l’axe de référence.
German: „zweite Achse“: eine Achse durch den Bezugsmittelpunkt und rechtwinklig sowohl zur ersten Achse als auch zur Bezugsachse.
Italian: «Secondo asse»: asse che attraversa il centro di riferimento, perpendicolare sia al primo asse che all’asse di riferimento.
Portuguese: «Segundo eixo» é um eixo que passa pelo centro de referência e é perpendicular ao primeiro eixo e ao eixo de referência.
Dutch: „Tweede as”: as door het referentiepunt en loodrecht op zowel de eerste as als de referentieas.
Swedish: andra axel: en axel genom referenscentrum och vinkelrät mot både den första axeln och referensaxeln.
Finnish: ”toisella akselilla” vertailukeskipisteen kautta kulkevaa akselia, joka on kohtisuorassa sekä ensimmäiseen akseliin että vertailuakseliin nähden.
Greek: «Δεύτερος άξονας»: ο άξονας που διέρχεται από το κέντρο αναφοράς και είναι κάθετος τόσο στον πρώτο άξονα όσο και στον άξονα αναφοράς.
Czech: „Druhá osa“ – osa procházející referenčním středem, která je kolmá k první ose i k referenční ose.
Slovak: „Druhá os“ je os prechádzajúca referenčným stredom a kolmá na prvú, ako aj na referenčnú os.
Polish: „Druga oś” oznacza oś przechodzącą przez środek odniesienia i prostopadłą zarówno do pierwszej osi, jak i do osi odniesienia.
Hungarian: „Második tengely”: a vonatkoztatási középponton átmenő, továbbá az első tengelyre és a vonatkoztatási tengelyre egyaránt merőleges tengely.
Slovenian: „Druga os“ pomeni os, ki gre skozi referenčno središče ter je pravokotna na prvo os in referenčno os.
Romanian: „A doua axă”, axă care trece prin centrul de referință și este perpendiculară atât pe prima axă, cât și pe axa de referință.
Bulgarian: „Втора ос“ — ос, преминаваща през базовия център и перпендикулярна на първата ос и на базовата ос.
Estonian: „teine telg” – nullpunkti läbiv telg, mis asub risti nii esimese telje kui nullteljega.
Latvian: “Otrā ass” ir ass, kas iet cauri atskaites centram un ir perpendikulāra gan pirmajai asij, gan atskaites asij.
Lithuanian: Antroji ašis – ašis, einanti per atskaitos centrą ir statmena pirmajai ašiai ir atskaitos ašiai.
Maltese: “It-tieni assi”, assi miċ-ċentru ta’ referenza u perpendikulari kemm għall-ewwel assi kif ukoll għall-assi ta’ referenza.
English: The positive direction of the second axis lies in the observation half-plane when – 90° < β1 < 90° as shown in Annex 1, figure 1.
French: La position positive du second axe se trouve dans le demi-plan d’observation lorsque – 90°< β1 < 90° comme indiqué à la fig. 1 de l’annexe 1.
German: Die positive Richtung der zweiten Achse liegt in der Beobachtungshalbebene, wenn, wie in Anhang 1 Abbildung 1 dargestellt, – 90° < β1 < 90 °.
Italian: La direzione positiva del secondo asse si trova nel semipiano d’osservazione quando - 90° < β1 < 90° come indicato all’allegato 1, figura 1.
Portuguese: O sentido positivo do segundo eixo situa-se no semiplano de observação quando – 90° < β1 < 90°, conforme ilustrado pela figura 1 do anexo 1.
Dutch: De positieve richting van de tweede as ligt in het waarnemingshalfvlak wanneer – 90o < β1 < 90° zoals in bijlage 1, figuur 1.
Swedish: Den andra axelns positiva riktning ligger i observationshalvplanet när – 90° < β1 < 90° enligt vad som visas i bilaga 1, figur 1.
Finnish: Toisen akselin positiivinen suunta on havaintopuolitasossa, kun - 90° < β1 < 90° kuten liitteen 1 kuvassa 1 on esitetty.
Greek: Η θετική κατεύθυνση του δεύτερου άξονα βρίσκεται στο ημιεπίπεδο αναφοράς όταν - 90° < β1 < 90°, όπως φαίνεται στο παράρτημα 1, σχήμα 1.
Czech: Kladný směr druhé osy leží v polorovině pozorování, pokud platí: – 90° < β1 < 90°, jak je uvedeno na obrázku 1v příloze 1.
Slovak: Hlavný smer druhej osi leží v polrovine pozorovania, keď – 90° < β1 < 90°, ako je znázornené na obrázku 1 v prílohe 1.
Polish: Kierunek dodatni drugiej osi leży w półpłaszczyźnie obserwacji, jeżeli – 90° < β1 < 90° zgodnie z załącznikiem 1, rys. 1.
Hungarian: A második tengely pozitív iránya akkor esik a megfigyelési félsíkba, ha az 1. melléklet 1. ábráján bemutatott módon teljesül, hogy – 90° < β1 < 90°.
Slovenian: Pozitivno usmerjena druga os je na polravnini opazovanja, če je – 90° < β1 < 90°, kot je prikazano na sliki 1 v Prilogi 1.
Romanian: Sensul pozitiv al celei de a doua axe depinde de semiplanul de observare, atunci când – 90° < β1 < 90°, conform figurii 1 din anexa 1.
Bulgarian: Положителната посока на втората ос лежи в полуравнината на наблюдение, когато – 90° < β1 < 90°, както е показано в приложение 1, фиг.1.
Estonian: Positiivses suunas teine telg asub vaatlemise pooltasandil, kui – 90° < β1 < 90°, nagu on näidatud 1. lisa joonisel 1;
Latvian: Otrās ass pozitīvais virziens atrodas novērošanas pusplaknē, ja – 90° < β1 < 90°, kā parādīts 1. pielikuma 1. attēlā.
Lithuanian: Teigiama antrosios ašies kryptis yra stebėjimo pusplokštumėje, jeigu – 90° < β1 < 90°, kaip parodyta 1 priedo 1 pav.
Maltese: Id-direzzjoni pożittiva tat-tieni assi tinsab fin-nofs pjan ta’ osservazzjoni meta – 90° < β1 < 90° kif jintwera fil-Figura 1 fl-Anness 1.
English: Angle of rotation ε
French: Angle de rotation ε
German: „Verdrehungswinkel ε“
Spanish: Ángulo de rotación ε
Italian: Angolo di rotazione ε
Portuguese: Ângulo de rotação ε
Dutch: Draaiingshoek ε
Danish: Rotationsvinkel ε
Swedish: rotationsvinkel ε:
Finnish: ”kiertymiskulmalla ε”
Greek: Γωνία περιστροφής ε
Czech: Rotační úhel ε
Slovak: Uhol otáčania ε
Polish: Kąt obrotu ε
Hungarian: ε elforgatási szög
Slovenian: Kot zasuka ε
Romanian: Unghiul de rotație ε
Bulgarian: Ъгъл на завъртане ε
Estonian: Pöörlemisnurk ε
Latvian: Rotācijas leņķis ε
Lithuanian: Sukimo kampas ε
Maltese: L-angolu ta’ rotazzjoni ε
English: If retro-reflective materials or devices have a marking (e.g. TOP), this marking governs the starting position.
French: Si les matériaux ou les dispositifs rétroréfléchissants portent une inscription (par exemple TOP), celle-ci constitue la position initiale.
German: Sind die retroreflektierenden Materialien oder Einrichtungen mit einer Aufschrift (z. B. TOP) versehen, dann bestimmt diese Aufschrift die Ausgangsstellung.
Spanish: Si el material o dispositivo catadióptrico posee una marca (p.e. «TOP»), dicha marca señala la posición inicial.
Italian: Se sui materiali o sui dispositivi retroriflettenti è stata apposta un’iscrizione (ad esempio «TOP»), quest’ultima costituisce la posizione di partenza.
Portuguese: Caso os materiais ou dispositivos retrorreflectores apresentem uma marcação (por exemplo, a inscrição TOP), esta marcação determina a posição inicial.
Dutch: Als de retroflecterende materialen of voorzieningen voorzien zijn van een opschrift (bv. TOP), bepaalt dit de startpositie.
Danish: Hvis de retroreflekterende materialer eller anordninger er forsynet med en mærkning (f.eks. TOP), repræsenterer denne udgangspositionen.
Swedish: Om reflekterande material eller anordningar har en märkning (till exempel TOP), styr denna märkning utgångsläget.
Finnish: Jos heijastavissa materiaaleissa tai laitteissa on merkintä (esimerkiksi TOP), tämä merkintä määrää aloitusasennon.
Greek: Εάν τα αντανακλαστικά υλικά ή διατάξεις φέρουν διακριτική σήμανση (π.χ. TOP), η σήμανση αυτή διέπει τη θέση έναρξης.
Czech: Pokud mají materiály nebo prostředky s vratným odrazem označení (např. „TOP“), pak se podle tohoto označení řídí výchozí poloha.
Slovak: Ak materiály alebo prostriedky so spätným odrazom svetla majú označenie (napr. TOP), tak východisková poloha sa riadi týmto označením.
Polish: Jeżeli materiały lub urządzenia są oznakowane (np. „TOP” – „GÓRA”), to oznakowanie takie decyduje o pozycji wyjściowej.
Hungarian: Ha a fényvisszavető anyagokon vagy eszközökön jelzés látható (pl. TOP), ez a jelzés határozza meg a kiindulási helyzetet.
Slovenian: Če imajo odsevni materiali ali naprave oznako (npr. TOP), ta oznaka določa začetni položaj.
Romanian: Dacă materialele sau dispozitivele retroreflectorizante au un marcaj (de exemplu, TOP), poziția inițială a eșantionului este stabilită în funcție de acest marcaj.
Bulgarian: Ако отразяващите материали или устройства имат маркировка (напр. ТОР), тази маркировка определя началното положение.
Estonian: Kui helkurmaterjal või helkurseadis on tähistatud (nt TOP), näitab lähteasendi ära tähis.
Latvian: Ja retroreflektīvajiem materiāliem vai ierīcēm ir marķējums (piemēram, TOP), tad šis marķējums nosaka sākuma pozīciju.
Lithuanian: Jei šviesogrąžės medžiagos arba įtaisai turi ženklą (pvz., TOP), šis ženklas žymi pradžios padėtį.
Maltese: Jekk il-materjali jew l-apparati retro-riflettivi għandhom immarkar (eż. FUQNETT), dan l-immarkar jirregola l-pożizzjoni tal-bidu.
English: The angle of rotation ε lies in the range – 180° < ε ≤ 180°.
French: L’angle de rotation ε est tel que – 180° < ε £ 180°.
German: Der Verdrehungswinkel ε liegt im Bereich – 180° < ε ≤ 180°.
Spanish: La magnitud del ángulo de rotación ε es: – 180° < ε ≤ 180°.
Italian: L’angolo di rotazione ε è compreso nella gamma - 180° < ε ≤ 180°.
Portuguese: O ângulo de rotação ε situa-se no intervalo: – 180° < ε ≤ 180°.
Dutch: De draaiingshoek ε ligt in het bereik – 180o < ε ≤ 180°.
Danish: Rotationsvinklen ε ligger i området – 180° < ε ≤ 180°.
Swedish: Rotationsvinkeln ε ligger i intervallet – 180° < ε ≤ 180°.
Finnish: Kiertymiskulman ε vaihteluväli on - 180° < ε ≤ 180°.
Greek: Η γωνία περιστροφής ε έχει εύρος - 180° < ε ≤ 180°.
Czech: Rotační úhel ε leží v rozmezí – 180° < ε ≤ 180°.
Slovak: Uhol otáčania ε leží v rozsahu – 180° < ε ≤ 180°.
Polish: Kąt obrotu ε mieści się w zakresie – 180° < ε ≤ 180°.
Hungarian: Az ε elforgatási szög a – 180° < ε ≤ 180° tartományba esik.
Slovenian: Razpon kota zasuka ε je – 180° < ε ≤ 180°.
Romanian: Unghiul de rotație ε este cuprins în intervalul – 180° < ε ≤ 180°.
Bulgarian: Ъгълът на завъртане ε лежи в интервала – 180° < ε ≤ 180°.
Estonian: Pöörlemisnurk ε jääb vahemikku – 180° < ε ≤ 180°.
Latvian: Rotācijas leņķis ε atrodas – 180° < ε ≤ 180° diapazonā.
Lithuanian: Sukimo kampas ε yra.– 180° < ε ≤ 180° intervale.
Maltese: L-angolu ta’ rotazzjoni ε jinsab fil-firxa – 180° < ε ≤ 180°.
English: Definition of photometric terms
French: Définition des termes photométriques
German: Begriffsbestimmungen für die fotometrischen Fachausdrücke:
Spanish: Definición de los términos fotométricos
Italian: Definizione dei termini fotometrici
Portuguese: Definição de termos fotométricos
Dutch: Definitie van fotometrische termen
Danish: Definition af fotometriske udtryk
Swedish: Definitioner av fotometriska termer
Finnish: Fotometristen termien määritelmät
Greek: Ορισμός φωτομετρικών όρων
Czech: Definice fotometrických termínů
Slovak: Definícia fotometrických pojmov
Polish: Definicje terminów fotometrycznych
Hungarian: A fénytani kifejezések meghatározása
Slovenian: Opredelitve fotometričnih pojmov
Romanian: Definirea termenilor fotometrici
Bulgarian: Определяне на фотометричните термини
Estonian: Fotomeetriliste mõistete määratlused
Latvian: Fotometrisko jēdzienu definīcijas
Lithuanian: Fotometrijos terminų apibrėžtys
Maltese: Id-definizzjoni tat-termini fotometriċi
English: Coefficient of retro-reflection R’
French: Coefficient de rétroréflexion R’
German: „(spezifischer) Rückstrahlwert (Symbol R’)“
Spanish: Coeficiente catadióptrico R’
Italian: Coefficiente di retroriflessione R’
Portuguese: Coeficiente de retrorreflexão R’
Dutch: Retroflectiecoëfficiënt R’
Danish: Retroreflektionskoefficient R'
Swedish: reflektionskoefficient R’:
Finnish: ”heijastuskertoimella R’ ”
Greek: Συντελεστής αντανάκλασης R’
Czech: Koeficient vratného odrazu R’
Slovak: Koeficient spätného odrazu R’
Polish: Współczynnik odblasku R’
Hungarian: R’ fényvisszavetési együttható
Slovenian: Koeficient odsevanja R‘
Romanian: Coeficient de retroreflexie R’
Bulgarian: Коефициент на отразяване R′
Estonian: Retrorefleksiivsuskoefitsient R′
Latvian: Retrorefleksijas koeficients R′
Lithuanian: Šviesogrąžos koeficientas R’
Maltese: Il-koeffiċjent tar-retro-rifless R’
English: The coefficient of retro-reflection R’ is expressed in candela per square metre per lux (cd. m-2. lx-1).
French: Le coefficient de rétroréflexion R’ est exprimé en candelas par mètre carré par lux (cd.m–2.lx–1).
German: Der (spezifische) Rückstrahlwert R’ wird in Candela pro m2 pro lx (cd. m-2. lx-1) ausgedrückt;
Spanish: el coeficiente catadióptrico R’ se expresa en candelas por metro cuadrado por lux (cd · m–2 · lx–1).
Italian: Il coefficiente di retroriflessione R’ è espresso in candele per m2 per lux (cd.m–2.lx–1).
Portuguese: O coeficiente de retrorreflexão R’ é expresso em candelas por metro quadrado e por lux (cd. m-2. lx-1).
Dutch: De retroflectiecoëfficiënt R’ wordt uitgedrukt in candela per vierkante meter per lux (cd.m–2. lx–1).
Danish: Retrorefleksionskoefficienten R' udtrykkes i candela pr. m2 pr. lux (cd. m–2. lx–1).
Swedish: Reflektionskoefficienten R’ uttrycks i candela per kvadratmeter per lux (cd m–2 lx–1).
Finnish: Heijastuskerroin R’ ilmaistaan kandeloina neliömetriä ja luksia kohden (cd. m-2. lx-1).
Greek: Ο συντελεστής αντανάκλασης R’ εκφράζεται σε candela ανά τετραγωνικό μέτρο ανά lux (cd. m–2. lx–1).
Czech: Koeficient vratného odrazu R’ je vyjádřen v kandelách na metr čtverečný na lux (cd. m-2. lx-1).
Slovak: Koeficient spätného odrazu R’ sa vyjadruje v kandeloch na meter štvorcový na lux (cd . m–2 . lx–1).
Polish: Współczynnik odblasku R’ wyraża się w kandelach na metr kwadratowy na luks (cd. m–2. lx–1).
Hungarian: Az R’ fényvisszavetési együtthatót kandela per négyzetméter per lux (cd x m–2 x lx–1) mértékegységben fejezik ki.
Slovenian: Koeficient odsevanja R‘ je izražen v kandelah na kvadratni meter na luks (cd. m–2. lx–1).
Romanian: Coeficientul de retroreflexie R’ este exprimat în candele pe metru pătrat pe lux (cd. m–2. lx–1).
Bulgarian: Коефициентът на отразяване R′ се изразява в кандели на квадратен метър на лукс (cd. m–2. lx–1).
Estonian: Retrorefleksiivsuskoefitsienti R' väljendatakse kandelates ruutmeetri kohta luksi kohta (cd. m–2. lx–1).
Latvian: Retrorefleksijas koeficientu R′ izsaka gaismas stipruma mērvienībā uz vienu kvadrātmetru uz luksu (cd. m–2. lx–1).
Lithuanian: Šviesogrąžos koeficientas R’ išreikštas kandelomis į vieną kvadratinį metrą (cd. m–2. lx–1).
Maltese: Il-koeffiċjent tar-retro-rifless R’ jiġi espress f’candela għal kull metru kwadru għal kull lux (cd. m-2. lx-1).
English: ‘Colour of the reflected light of the device.’
French: «Couleur de la lumière réfléchie par le dispositif».
Italian: «Colore della luce riflessa dal dispositivo».
Dutch: „Kleur van het door de voorziening gereflecteerde licht”.
Greek: «Χρώμα του ανακλώμενου φωτός της διάταξης».
Slovak: „Farba svetelného odrazu zariadenia“.
Polish: „Kolor światła odbitego przez urządzenie”.
Romanian: „Culoarea luminii reflectate a dispozitivului”.
Bulgarian: „Цвят на отразената светлина на устройството“.
Estonian: „Seadisest peegelduva valguse värvus”.
Latvian: “Ierīces reflektētās gaismas krāsa”.
Lithuanian: Įtaiso atspindėtos šviesos spalva.
Maltese: “Lewn tad-dawl rifless tal-apparat.”
English: The definitions of the colour of the reflected light are given in paragraphs 2.30 and 2.31 of Regulation No 48.
French: Les définitions de la couleur de la lumière réfléchie sont données aux paragraphes 2.30 et 2.31du règlement no 48.
Italian: Le definizioni di colore della luce riflessa si trovano ai paragrafi 2.30 e 2.31 del regolamento n. 48.
Dutch: De definities van de kleur van het gereflecteerde licht zijn die in de punten 2.30 en 2.31 van Reglement nr. 48.
Greek: Οι ορισμοί του χρώματος του ανακλώμενου φωτός παρατίθενται στις παραγράφους 2.30 και 2.31 του κανονισμού αριθ. 48.
Slovak: Definície farby svetelného odrazu sú uvedené v bodoch 2.30 a 2.31 predpisu č. 48.
Polish: Definicje koloru światła odbitego podane są w pkt 2.30 i 2.31 regulaminu nr 48.
Romanian: Definițiile culorii luminii reflectate sunt date la punctele 2.30 și 2.31 ale Regulamentului nr. 48.
Bulgarian: Определенията на цвета на отразената светлина са дадени в точки 2.30 и 2.31 от Правило № 48.
Estonian: Peegelduva valguse värvuse definitsioon on esitatud eekirja nr 48 punktides 2.30 ja 2.31.
Latvian: Reflektētās gaismas krāsas definīcijas ir sniegtas Noteikumu Nr. 48 2.30. un 2.31. punktā.
Lithuanian: Atspindėtos šviesos spalvos apibrėžtys pateiktos Taisyklės Nr. 48 2.30 ir 2.31 punktuose.
Maltese: Id-definizzjonijiet tal-lewn tad-dawl rifless jingħataw fil-paragrafi 2.30 u 2.31 tar-Regolament Nru 48.
English: Fluorescence
German: Fluoreszenz:
Spanish: Fluorescencia
Italian: Fluorescenza
Portuguese: Fluorescência
Dutch: Fluorescentie
Danish: Fluorescens
Swedish: Fluorescens:
Finnish: Fluoresenssi
Greek: Φθορισμός
Czech: Fluorescence
Slovak: Fluorescencia
Polish: Fluorescencja
Hungarian: Fluoreszcencia
Slovenian: Fluorescenca
Romanian: Fluorescența
Bulgarian: Флуоресценция
Estonian: Fluorestsents
Lithuanian: Fluorescencija
Maltese: Il-fluworexxenza
English: This phenomenon is called fluorescence.
French: Ce phénomène est appelé «fluorescence».
German: Diese Erscheinung wird als Fluoreszenz bezeichnet.
Spanish: Este fenómeno se denomina fluorescencia.
Italian: Questo fenomeno viene chiamato fluorescenza.
Portuguese: A este fenómeno, chama-se fluorescência.
Dutch: Dit verschijnsel heet fluorescentie.
Danish: Dette fænomen kaldes fluorescens.
Swedish: Detta fenomen kallas fluorescens.
Finnish: Tätä ilmiötä nimitetään fluoresenssiksi.
Greek: Το φαινόμενο αυτό ονομάζεται φθορισμός.
Czech: Tento jev se nazývá fluorescence.
Slovak: Tento jav sa nazýva fluorescencia.
Polish: Zjawisko to nosi miano fluorescencji.
Hungarian: Ezt a jelenséget fluoreszcenciának nevezik.
Slovenian: Ta pojav se imenuje fluorescenca.
Romanian: Acest fenomen se numește fluorescență.
Bulgarian: Това явление се нарича флуоресценция.
Estonian: Seda nähtust kutsutakse fluorestsentsiks.
Latvian: Šo parādību sauc par fluorescenci.
Lithuanian: Šis fenomenas vadinamas fluorescencija.
Maltese: Dan il-fenomenu jissejjaħ fluworexxenza.
English: At night, they are not brighter than ordinary colours
French: De nuit, elles ne sont pas plus vives que les couleurs ordinaires.
German: Bei Nacht sind sie nicht heller als normale Farben.
Spanish: Por la noche no son más brillantes que los colores ordinarios.
Portuguese: À noite não são mais brilhantes do que as cores normais.
Dutch: 's Nachts zijn ze niet helderder dan gewone kleuren.
Danish: Om natten er de ikke klarere end almindelige farver.
Swedish: På natten är de inte ljusare än vanliga färger.
Finnish: Öisin ne eivät ole kirkkaampia kuin tavalliset värit.
Greek: Τη νύχτα, δεν είναι φωτεινότερα από τα συνήθη χρώματα.
Czech: V noci nejsou jasnější než běžné barvy.
Slovak: V noci nie sú jasnejšie ako bežné farby.
Polish: W nocy nie są jaśniejsze od zwykłych kolorów.
Hungarian: Éjszaka nem élénkebbek, mint a normál színek.
Slovenian: Ponoči niso svetlejše od običajnih barv.
Romanian: În timpul nopții, acestea nu sunt mai strălucitoare decât culorile obișnuite.
Bulgarian: През нощта те не са по-ярки от обикновените цветове.
Estonian: Öösel ei ole nad tavalistest värvidest eredamad.
Latvian: Nakts laikā tās nav spilgtākas par parastajām krāsām.
Lithuanian: Naktį šios spalvos nėra ryškesnės už įprastas spalvas.
Maltese: Mal-lejl, ma jgħajtux aktar mill-kuluri ordinarji.
English: ‘Colour of the fluorescent light of the device.’
French: «Couleur de la lumière fluorescente émise par le dispositif».
Italian: «Colore della luce fluorescente del dispositivo».
Dutch: „Kleur van het fluorescerende licht van de voorziening”.
Greek: «Χρώμα του φθορίζοντος φωτός της διάταξης».
Slovak: „Farba fluorescenčného odrazu zariadenia“.
Polish: „Kolor fluorescencyjnego światła urządzenia”.
Romanian: „Culoarea luminii fluorescente a dispozitivului”.
Bulgarian: „Цвят на флуоресцентната светлина на устройството“.
Estonian: „Seadise fluorestseeruva valguse värvus”.
Latvian: “Ierīces fluorescējošās gaismas krāsa”.
Lithuanian: Įtaiso fluoresecencinės šviesos spalva.
Maltese: “Lewn tad-dawl fluworexxenti tal-apparat.”
English: The definitions of the colour of the fluorescent light are given in paragraph 2.32 of Regulation No 48.
French: Les définitions de la couleur de la lumière fluorescente sont données au paragraphe 2.32 du règlement no 48.
Italian: Le definizioni di colore della luce fluorescente si trovano al paragrafo 2.32 del regolamento n. 48.
Dutch: De definities van de kleur van het fluorescerende licht zijn die in punt 2.32 van Reglement nr. 48.
Greek: Οι ορισμοί του χρώματος του φθορίζοντος φωτός παρατίθενται στις παραγράφους 2.32 του κανονισμού αριθ. 48.
Slovak: Definície farby fluorescenčného odrazu sú uvedené v bode 2.32 predpisu č. 48.
Polish: Definicje koloru światła fluoroscencyjnego podane są w pkt 2.32 regulaminu nr 48.
Romanian: Definițiile culorii luminii fluorescente sunt date la punctul 2.32 al Regulamentului nr. 48.
Bulgarian: Определенията на цвета на флуоресцентната светлина са дадени в точка 2.32 от Правило № 48.
Estonian: Fluorestseeruva valguse värvuse definitsioon on esitatud eekirja nr 48 punktis 2.32.
Latvian: Fluorescējošās gaismas krāsas definīcijas ir sniegtas Noteikumu Nr. 48 2.31. punktā.
Lithuanian: Fluorescencinės šviesos spalvos apibrėžtys pateiktos Taisyklės Nr. 48 2.32 punkte.
Maltese: Id-definizzjonijiet tal-lewn tad-dawl fluworexxenti jingħataw fil-paragrafi 2.32 tar-Regolament Nru 48.
English: Description of goniometer
French: Description du goniomètre
German: Beschreibung des Goniometers:
Spanish: Descripción del goniómetro
Italian: Descrizione di goniometro
Portuguese: Descrição do goniómetro
Dutch: Beschrijving van een hoekmeter
Danish: Beskrivelse af et goniometer
Swedish: Beskrivning av goniometer
Finnish: Goniometrin kuvaus
Greek: Περιγραφή του γωνιόμετρου
Czech: Popis goniometru
Slovak: Opis goniometra
Polish: Opis goniometru
Hungarian: A goniométer leírása
Slovenian: Opis goniometra
Romanian: Descrierea goniometrului
Bulgarian: Описание на гониометър
Estonian: Goniomeetri kirjeldus
Latvian: Goniometra apraksts
Lithuanian: Goniometro aprašas
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-gonjometru