English: Any forward-facing glazing other than a windscreen must be constituted either by laminated glass or a plastic pane bearing the additional symbol /A, as defined in paragraphs 5.5.5 and 5.5.7 of this Regulation.
French: Tout vitrage orienté vers l’avant autre que le pare-brise doit être constitué soit de verre feuilleté soit d’une vitre en plastique portant le symbole complémentaire A, défini aux paragraphes 5.5.5 et 5.5.7 du présent règlement.
German: Nach vorn gerichtete Verglasungen außer Windschutzscheiben müssen entweder Verbundglasscheiben oder Kunststoffscheiben mit dem zusätzlichen Symbol /A nach den Absätzen 5.5.5 und 5.5.7 dieser Regelung sein.
Spanish: Todo acristalamiento orientado hacia adelante distinto de un parabrisas deberá estar constituido por una luna de vidrio laminado o de plástico que lleve el símbolo adicional /A, tal como se define en los puntos 5.5.5 y 5.5.7 del presente Reglamento.
Italian: Tutte le vetrature anteriori diverse dai parabrezza devono essere di vetro stratificato o di plastica e recare il simbolo complementare /A, come definito ai paragrafi 5.5.5 e 5.5.7 del presente regolamento.
Portuguese: Qualquer vidraça virada para a frente, com exclusão dos pára-brisas, deve ser constituída quer por vidro laminado, quer por uma chapa de plástico que ostente o símbolo adicional /A, tal como definido nos pontos 5.5.5 e 5.5.7 do presente regulamento.
Dutch: Andere naar voren gerichte ruiten dan voorruiten moeten vervaardigd zijn van gelaagd glas of van kunststof met het in de punten 5.5.5 en 5.5.7 van dit reglement beschreven aanvullende symbool /A.
Danish: Eventuelle fremadvendende ruder bortset fra forruder skal enten udgøres af en lamineret glasrude eller en plastrude med det yderligere symbol /A, jf. definitionen i punkt 5.5.5 og 5.5.7 i dette regulativ.
Swedish: Alla framåtriktade rutor andra än vindrutor ska bestå av antingen ett laminerat glas eller en plastruta försedd med tilläggssymbolen /A, såsom anges i punkterna 5.5.5 och 5.5.7 i dessa föreskrifter.
Finnish: Muiden etulasien kuin tuulilasien on oltava joko laminoitua lasia tai muovilasia, jossa on tämän säännön 5.5.5 ja 5.5.7 kohdassa tarkoitettu tunnus /A.
Greek: Οι υαλοπίνακες που είναι διατεταγμένοι προς τα εμπρός πλην των αλεξηνέμων πρέπει να αποτελούνται είτε από ύαλο από συγκολλημένα φύλλα είτε από πλαστικό υλικό που φέρει το πρόσθετο σύμβολο /A, όπως ορίζεται στις παραγράφους 5.5.5 και 5.5.7 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Jakákoli zasklení směřující dopředu jiná než čelní skla musí být buď vrstvené sklo nebo plastová tabule s doplňkovým symbolem /A, jak stanoví bod 5.5.5 a 5.5.7 tohoto předpisu.
Slovak: Akékoľvek zasklenie smerujúce dopredu iné ako čelné sklo musí byť tvorené buď vrstveným sklom alebo plastovou tabuľou označenou dodatočným symbolom /A vymedzeným v bode 5.5.5 a 5.5.7 tohto predpisu.
Polish: Wszelkie elementy oszklenia znajdujące się z przodu pojazdu muszą być wykonane z szyby laminowanej lub z tworzywa sztucznego oznaczonej dodatkowym znakiem /A, zgodnie z pkt 5.5.5 i 5.5.7 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Valamennyi előre néző, nem szélvédő üvegezésnek rétegelt üvegből vagy az előírás 5.5.5. és 5.5.7. szakaszaiban meghatározott /A további jelölést viselő műanyag üvegezésből kell készülnie.
Slovenian: Vse naprej obrnjene zasteklitve razen vetrobranskih stekel morajo biti izdelane iz lepljenega stekla ali plastične plošče, označene z dodatnim simbolom /A, kot je določeno v odstavkih 5.5.5 in 5.5.7 tega pravilnika.
Romanian: Toate geamurile frontale, altele decât parbrizele, trebuie să fie compuse dintr-un geam din sticlă securizată multistrat sau un geam din plastic marcate cu simbolul suplimentar /A, conform descrierii de la punctele 5.5.5 și 5.5.7 din prezentul regulament.
Bulgarian: Всички гледащи напред стъкла, различни от предни стъкла, трябва да бъдат изработени или от многослойно стъкло или от пластмасово стъкло, означено с допълнителния символ /A, определен в точки 5.5.5 и 5.5.7 от настоящото правило.
Estonian: Kõik eesmised klaaspinnad, mis ei ole tuuleklaasid, peavad koosnema kas laminaatklaasist või plastpaneelist, mis kannab lisasümbolit /A, nagu on määratletud käesoleva eeskirja punktides 5.5.5 ja 5.5.7.
Latvian: Jebkuram uz priekšu vērstam stiklojumam, kas nav priekšējais stikls, jābūt no daudzslāņu stikla vai plastmasas rūts, uz kuras ir papildu simbols /A, kā noteikts šo noteikumu 5.5.5. un 5.5.7. punktā.
Lithuanian: Į viršų nukreiptas stiklas, išskyrus priekinį stiklą, turi būti pagamintas iš beskeveldrio stiklo arba plastikinės plokštės, pažymėtų papildomu simboliu /A, kaip apibrėžta šios taisyklės 5.5.5 ir 5.5.7 skirsniuose.
Maltese: Kwalunkwe ħġieġa li tħares 'il quddiem ħlief windskrijn trid tkun magħmula jew minn ħġieġ laminat jew minn ħġieġ tal-plastik li jġorr is-simbolu addizzjonali /A, kif definit fil-paragrafi 5.5.5 u 5.5.7 ta' dan ir-Regolament.