FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sylvestre Mudacumura (alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi, (d) General Mudacumura).
French: Sylvestre Mudacumura [alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) Général Major Mupenzi, d) Général Mudacumura].
German: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) Generalmajor Mupenzi), d) General Mudacumura).
Spanish: Sylvestre Mudacumura (alias: a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi), d) General Mudacumura.
Portuguese: Sylvestre Mudacumura (também conhecido por (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi, (d) General Mudacumura).
Dutch: Sylvestre Mudacumura (ook bekend als a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) generaal-majoor Mupenzi, d) generaal Mudacumura).
Swedish: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) generalmajor Mupenzi, d) general Mudacumura).
Finnish: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura).
Greek: Sylvestre Mudacumura (γνωστός και ως α) Radja, β) Mupenzi Bernard, γ) Υποστράτηγος Mupenzi, δ) Στρατηγός Mudacumura).
Czech: Sylvestre Mudacumura (také znám jako a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura).
Slovak: Sylvestre Mudacumura [alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) generálmajor Mupenzi, d) generál Mudacumura].
Polish: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura).
Hungarian: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura).
Slovenian: Sylvestre Mudacumura (tudi (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi, (d) General Mudacumura).
Romanian: Sylvestre Mudacumura [alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi, (d) General Mudacumura].
Bulgarian: Sylvestre Mudacumura (известен още като a) Radja, б) Mupenzi Bernard, в) генерал-майор Mupenzi, г) генерал Mudacumura).
Estonian: Sylvestre Mudacumura (teiste nimedega a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura).
Latvian: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura).
Lithuanian: Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi, d) General Mudacumura).
Maltese: Sylvestre Mudacumura (magħruf ukoll bħala (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi, (d) General Mudacumura).
English: Other information: As of November 2009 continues to serve as FDLR-FOCA military commander.
German: Sonstige Angaben: Dient seit November 2009 als Militärkommandant der FDLR-FOCA.
Spanish: Información complementaria: en noviembre de 2009 seguía ocupando el cargo de comandante militar del FDLR-FOCA.
Italian: Altre informazioni: al novembre 2009 era ancora attivo come comandante militare delle FDLR-FOCA.
Portuguese: Outras informações: Em Novembro de 2009 continuava a ser comandante militar das FDLR/FOCA.
Dutch: Overige informatie: Was in november 2009 nog steeds actief als militair commandant van de FDLR-FOCA.
Danish: Andre oplysninger: fungerer pr. november 2009 fortsat som militær øverstbefalende for FDLR-FOCA.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Το Νοέμβριο 2009 εξακολουθεί να είναι στρατιωτικός διοικητής του FDLR-FOCA.
Czech: Další údaje: Od listopadu roku 2009 nadále působí jako vojenský velitel FLDR-FOCA.
Slovak: Ďalšie informácie: od novembra 2009 naďalej slúži ako vojenský veliteľ FDLR-FOCA (ozbrojená zložka FLDR).
Polish: Dodatkowe informacje: Od listopada 2009 r. nadal służy jako dowódca wojskowy FDLR-FOCA.
Hungarian: Egyéb információ: 2009 novemberében továbbra is az FDLR–FOCA katonai parancsnoka.
Slovenian: Drugi podatki: Novembra 2009 še vedno vojaški poveljnik FDLR-FOCA.
Romanian: Alte informații: din noiembrie 2009, continuă să fie comandant militar al FDLR-FOCA.
Bulgarian: Друга информация: Към ноември 2009 г. продължава да служи като военен командир на FDLR-FOCA.
Estonian: Muu teave: 2009. aasta novembri seisuga jätkab teenistust FDLR-FOCA sõjalise komandörina.
Latvian: Papildu informācija: No 2009. gada novembra turpina darboties kā FDLR-FOCA militārais komandieris.
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2009 m. lapkričio mėn. toliau eina FDLR-FOCA karinio vado pareigas.
Maltese: Tagħrif ieħor: Għadu jservi bħala kmandant militari tal-FDLR-FOCA, minn Novembru 2009.
English: Based in Kibua, Masisi territory, DRC.
German: Ansässig in Kibua, Masisi-Gebiet, DRK.
Spanish: Reside en Kibua, territorio Masisi, RDC.
Italian: Luogo di permanenza: Kibua, territorio di Masisi, RDC.
Portuguese: Domiciliado em Kibua, território Masisi, República Democrática do Congo.
Dutch: Gevestigd in Kibua, regio Masisi, DRC.
Danish: Bor i Kibua, Masisi-området, DR Congo.
Greek: Βάση στη Kibua, έδαφος Masisi, ΛΔΚ.
Czech: Sídlí v Kibua, oblast Masisi, DRK.
Slovak: Trvalý pobyt v Kibua, územie Masisi, KDR.
Polish: Miejsce pobytu: Kibua, terytorium Masisi, DRK.
Hungarian: Lakóhelye Kibua (Masisi terület, Kongói Demokratikus Köztársaság).
Slovenian: Prebiva v mestu Kibua, ozemlje Masisi, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Stabilit la Kibua, teritoriul Masisi, RDC.
Bulgarian: Базиран в Kibua, територия Masisi, ДРК.
Estonian: Asub Kibuas (Masisi territoorium, KDV).
Latvian: Darbojas Kibua, Masisi teritorija, KDR.
Lithuanian: Įsikūręs Kibujoje, Masisio teritorijoje, KDR.
Maltese: Ibbażat f'Kibua, fit-territorju Masisi, ir-RD tal-Kongo.
English: Leodomir Mugaragu (alias: (a) Manzi Leon, (b) Leo Manzi).
French: Leodomir Mugaragu [alias a) Manzi Leon, b) Leo Manzi].
German: Leodomir Mugaragu (alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Spanish: Leodomir Mugaragu (alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi.
Portuguese: Leodomir Mugaragu (também conhecido por: (a) Manzi Leon, (b) Leo Manzi).
Dutch: Leodomir Mugaragu (ook bekend als a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Swedish: Leodomir Mugaragu (alias a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Finnish: Leodomir Mugaragu (alias a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Greek: Leodomir Mugaragu (γνωστός και ως α) Manzi Leon, β) Leo Manzi).
Czech: Leodomir Mugaragu (také znám jako a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Slovak: Leodomir Mugaragu [alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi].
Polish: Leodomir Mugaragu (alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Hungarian: Leodomir Mugaragu (alias a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Slovenian: Leodomir Mugaragu (tudi (a) Manzi Leon, (b) Leo Manzi).
Romanian: Leodomir Mugaragu [alias: (a) Manzi Leon, (b) Leo Manzi].
Bulgarian: Leodomir Mugaragu (известен още като: a) Manzi Leon, б) Leo Manzi).
Estonian: Leodomir Mugaragu (teiste nimedega: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Latvian: Leodomir Mugaragu (alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Lithuanian: Leodomir Mugaragu (alias a) Manzi Leon, b) Leo Manzi).
Maltese: Leodomir Mugaragu (magħruf ukoll bħala: (a) Manzi Leon, (b) Leo Manzi).
English: Date of Birth: (a) 1954, (b) 1953. Place of Birth: (a) Kigali, Rwanda, (b) Rushashi (Northern Province), Rwanda.
Swedish: Född a) 1954, b) 1953 i a) Kigali, Rwanda, b) Rushashi (Province du Nord), Rwanda.
Finnish: Syntynyt 1954 tai 1953 Kigalissa, Ruandassa tai Rushashissa (pohjoinen maakunta), Ruandassa.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 1954 г., б) 1953 г. Място на раждане: a) Kigali, Руанда, б) Rushashi (Северна провинция), Руанда.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1954 m., b) 1953 m. Gimimo vieta: a) Kigalis, Ruanda, b) Rušašis (Šiaurės provincija), Ruanda.
English: Title: Brigadier General.
French: Titre: général de brigade.
Spanish: Título: general de brigada.
Italian: Titolo: brigadiere generale.
Portuguese: Título: Brigadeiro General.
Dutch: Titel: Brigadegeneraal.
Danish: Titel: brigadegeneral.
Swedish: Titel: brigadgeneral.
Finnish: Sotilasarvo: prikaatikenraali.
Greek: Τίτλος: Ταξίαρχος.
Czech: Titul: brigádní generál.
Slovak: Titul: brigádny generál.
Polish: Nazwa: generał brygady.
Hungarian: Titulusa: dandártábornok.
Slovenian: Naziv: brigadni general.
Romanian: Titlu: general de brigadă.
Bulgarian: Титла: бригаден генерал.
Estonian: Tiitel: brigaadikindral.
Latvian: Tituls: brigādes ģenerālis.
Lithuanian: Titulas: brigados generolas.
Maltese: Titolu: Brigadier Ġenerali.
English: Function: FDLR/FOCA Chief of Staff.
French: Fonction: chef d'état-major des FDLR/FOCA.
Spanish: Cargo: jefe de estado mayor del FDLR/FOCA.
Italian: Funzione: Capo di stato maggiore delle FDLR/FOCA.
Portuguese: Funções: Chefe do pessoal das FDLR/FOCA.
Dutch: Functie: Stafchef van FDLR/FOCA.
Danish: Stilling: Stabschef for FDLR/FOCA.
Swedish: Befattning: stabschef för FDLR/FOCA.
Finnish: Toimi: FDLR-FOCA:n esikuntapäällikkö.
Greek: Ιδιότητα: FDLR/FOC Αρχηγός επιτελείου.
Czech: Funkce: Náčelník štábu FLDR-FOCA.
Slovak: Funkcia: náčelník štábu FDLR/FOCA.
Polish: Stanowisko: szef sztabu FDLR/FOCA.
Hungarian: Tisztsége: FDLR–FOCA vezérkari főnök.
Slovenian: Položaj: poveljnik štaba FDLR/FOCA.
Romanian: Funcția: șef al Statului-Major General al FDLR/FOCA.
Bulgarian: Длъжност: Началник-щаб на FDLR/FOCA.
Estonian: Ametinimetus: FDLRi/FOCA staabiülem.
Latvian: Amats: FDLR/FOCA štāba priekšnieks.
Lithuanian: Pareigos: FDLR/FOCA štabo viršininkas.
Maltese: Funzjoni: Kap Kmandant tal-FDLR/FOCA.
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): [date of publication].
French: Date de la désignation visée à l'article 5, paragraphe 1, point b): [date de la publication].
German: Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: [Datum der Veröffentlichung]
Spanish: Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): [fecha de publicación].
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): [data di pubblicazione].
Portuguese: Data de designação em conformidade com o artigo 5.o, n.o 1, alínea b): [data de publicação].
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): [datum van publicatie].
Danish: Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: [dato for offentliggørelse]
Swedish: Dag som avses i artikel 5.1 b: [dag för offentliggörande]
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: [julkaisupäivä].
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): [ημερομηνία δημοσίευσης].
Czech: Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): [datum vyhlášení].
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 5 ods. 1 písm. b): [dátum uverejnenia].
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): [data publikacji].
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: [kihirdetés dátuma].
Slovenian: Datum določitve iz člena 5(1)(b): [datum objave].
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): [data publicării].
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): [дата на публикуване].
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud kuupäev: [avaldamise kuupäev].
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: [publicēšanas datums].
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: [paskelbimo data].
Maltese: Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 5(1)(b): [data tal-pubblikazzjoni].
English: Leopold Mujyambere (alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim.
French: Leopold Mujyambere [alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frère Petrus Ibrahim].
German: Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim.
Spanish: Leopold Mujyambere (alias: a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim.
Portuguese: Leopold Mujyambere (também conhecido por (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim.
Dutch: Leopold Mujyambere (ook bekend als a) Musenyeri, b) Achille, c) Frère Petrus Ibrahim.
Swedish: Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim).
Finnish: Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim).
Greek: Leopold Mujyambere (γνωστός και ως α) Musenyeri, β) Achille, γ) Frere Petrus Ibrahim.
Czech: Leopold Mujyambere (také znám jako a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim.
Slovak: Leopold Mujyambere [alias a) Musenyeri, b) Achille, c) brat Petrus Ibrahim].
Polish: Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim.
Hungarian: Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim.
Slovenian: Leopold Mujyambere (tudi (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim.
Romanian: Leopold Mujyambere [alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frère Petrus Ibrahim].
Bulgarian: Leopold Mujyambere (известен още като a) Musenyeri, б) Achille, в) Frere Petrus Ibrahim.
Estonian: Leopold Mujyambere (teiste nimedega a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim).
Latvian: Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim.
Lithuanian: Leopold Mujyambere (alias a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim).
Maltese: Leopold Mujyambere (magħruf ukoll bħala (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim.
English: Title: Colonel.
French: Titre: colonel.
German: Titel: Oberst.
Spanish: Título: coronel.
Italian: Titolo: colonnello.
Portuguese: Título: Coronel.
Dutch: Titel: Kolonel.
Danish: Titel: Oberst.
Swedish: Titel: överste.
Finnish: Sotilasarvo: eversti.
Greek: Τίτλος: Συνταγματάρχης.
Czech: Titul: plukovník.
Slovak: Titul: plukovník.
Polish: Nazwa: Pułkownik.
Hungarian: Titulusa: Ezredes.
Slovenian: Naziv: polkovnik.
Romanian: Titlu: colonel.
Bulgarian: Титла: Полковник.
Estonian: Tiitel: kolonel.
Latvian: Tituls: Pulkvedis.
Lithuanian: Titulas: pulkininkas.
Maltese: Titolu: Kurunell.
English: Date of birth: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimated).
German: Geburtsdatum: a) 17.3.1962, b) 1966 (Schätzung).
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 17.3.1962, b) 1966 (estimación).
Italian: Data di nascita: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (stimata).
Portuguese: Data de nascimento: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimativa).
Dutch: Geboortedatum: a) 17.3.1962, b) 1966 (schatting).
Danish: Fødselsdato: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (formodentlig).
Finnish: Syntynyt 17.3.1962 tai vuonna 1966 (arvio) Kigalissa, Ruandassa.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 17.3.1962, β) 1966 (κατ' εκτίμηση).
Czech: Datum narození: a) 17. 3. 1962, b) 1966 (odhaduje se).
Slovak: Dátum narodenia: a) 17.3.1962, b) 1966 (odhad).
Polish: Data urodzenia: a) 17.3.1962, b) 1966 (orientacyjna).
Hungarian: Születési dátum: a) 1962.3.17., b) 1966 (vélhetően).
Slovenian: Datum rojstva: (a) 17. 3. 1962, (b) 1966 (po oceni).
Romanian: Data nașterii: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimare).
Bulgarian: Дата на раждане: a) 17.3.1962 г., б) 1966 г. (приблизително).
Estonian: Sünniaeg: a) 17.3.1962, b) 1966 (hinnanguliselt).
Latvian: Dzimšanas datums: a) 17.3.1962., b) 1966. gads (pieņēmums).
Lithuanian: Gimimo data: a) 1962 m. kovo 17 d., b) 1966 m. (manoma).
Maltese: Data tat-twelid: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimu).
English: Place of birth: Kigali, Rwanda.
German: Geburtsort: Kigali, Ruanda.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kigali, Ruanda.
Italian: Luogo di nascita: Kigali, Ruanda.
Portuguese: Local de nascimento: Kigali, Ruanda.
Dutch: Geboorteplaats: Kigali, Rwanda.
Danish: Fødselssted: Kigali, Rwanda.
Finnish: Ruandan kansalainen.
Czech: Místo narození: Kigali, Rwanda.
Slovak: Miesto narodenia: Kigali, Rwanda.
Polish: Miejsce urodzenia: Kigali, Rwanda.
Hungarian: Születési hely: Kigali, Ruanda.
Slovenian: Kraj rojstva: Kigali, Ruanda.
Romanian: Locul nașterii: Kigali, Rwanda.
Bulgarian: Място на раждане: Kigali, Руанда.
Estonian: Sünnikoht: Kigali, Rwanda.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kigali, Ruanda.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kigalis, Ruanda.
Maltese: Post tat-twelid: Kigali, ir-Rwanda.
English: Other information: Current location: Mwenga, South Kivu, DRC.
French: Autres informations: se trouve actuellement à Mwenga, Sud-Kivu, RDC.
German: Sonstige Angaben: Derzeitiger Aufenthaltsort: Mwenga, Süd-Kivu, DRK.
Spanish: Información complementaria: actualmente establecido en Mwenga, Kivu del Sur, RDC.
Italian: Altre informazioni: sede attuale: Mwenga, Kivu meridionale, RDC.
Portuguese: Outras informações: Localização actual: Mwenga, Sul-Kivu, República Democrática do Congo.
Dutch: Overige informatie: Huidige woonplaats: Mwenga, Zuid-Kivu, Democratische Republiek Congo.
Danish: Andre oplysninger: nuværende opholdssted: Mwenga, Sydkivu, DR Congo.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Σημερινή διεύθυνση: Mwenga, South Kivu, ΛΔΚ.
Czech: Další údaje: Současný pobyt: Mwenga, Jižní Kivu, DRK.
Slovak: Ďalšie informácie: súčasné miesto pobytu: Mwenga, Južné Kivu, KDR.
Polish: Dodatkowe informacje: Obecne miejsce pobytu: Mwenga, South Kivu, DRK.
Hungarian: Egyéb információ: Jelenlegi lakóhelye: Mwenga, Dél-Kivu, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Drugi podatki: Trenutna lokacija: Mwenga, South Kivu, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Alte informații: localizarea actuală: Mwenga, Nord-Kivu, RDC.
Bulgarian: Друга информация: Настоящо местоположение: Mwenga, Южно Киву, ДРК.
Estonian: Muu teave: praegune asukoht: Mwenga, Lõuna-Kivu, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Latvian: Papildu informācija: Pašreizējā uzturēšanās vieta: Mwenga, Kivu Dienvidi, KDR.
Lithuanian: Kita informacija: dabartinė buvimo vieta – Mvenga, Pietų Kivu, KDR.
Maltese: Tagħrif ieħor: Il-post attwali: Mwenga, in-Nofsinhar ta' Kivu, ir-RD tal-Kongo.
English: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace).
Spanish: Ignace Murwanashyaka (alias: Ignace). Título: doctor.
Portuguese: Ignace Murwanashyaka (também conhecido por Ignace).
Dutch: Ignace Murwanashyaka (ook bekend als Ignace).
Swedish: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Titel: Doktor.
Finnish: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Arvonimi: tohtori.
Greek: Ignace Murwanashyaka (γνωστός και ως Ignace).
Czech: Ignace Murwanashyaka (také znám jako Ignace).
Polish: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Nazwa: doktor.
Slovenian: Ignace Murwanashyaka (tudi Ignace).
Bulgarian: Ignace Murwanashyaka (известен още като Ignace). Титла: доктор.
Estonian: Ignace Murwanashyaka (teise nimega Ignace). Tiitel: doktor.
Lithuanian: Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Titulas: daktaras.
Maltese: Ignace Murwanashyaka (magħruf ukoll bħala Ignace).
English: Title: Dr. Date of birth: 14.5.1963. Place of birth: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda.
French: Titre: Dr. Né le 14 mai 1963 à a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Swedish: Född den 14 maj 1963 i a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Finnish: Syntynyt 14.5.1963 Buterassa tai Ngomassa, Ruandassa.
Czech: Titul: Dr. Datum narození: 14. 5. 1963. Místo narození: a) Butera, Rwanda; b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Slovenian: Naziv: Dr. Datum rojstva: 14. 5. 1963. Kraj rojstva: (a) Butera, Ruanda; (b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Bulgarian: Дата на раждане: 14.5.1963 г. Място на раждане: a) Butera, Руанда; б) Ngoma, Butare, Руанда.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 m. gegužės 14 d. Gimimo vieta: a) Butera, Ruanda; b) Ngoma, Butarė, Ruanda.
English: Other information: Resident in Germany.
French: Autres informations: réside en Allemagne.
German: Sonstige Angaben: Wohnhaft in Deutschland.
Spanish: Información complementaria: reside en Alemania.
Italian: Altre informazioni: residente in Germania.
Portuguese: Outras informações: Residente na Alemanha.
Dutch: Overige informatie: Verblijft in Duitsland.
Danish: Andre oplysninger: bosiddende i Tyskland.
Swedish: Övriga upplysningar: bosatt i Tyskland.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Κάτοικος Γερμανίας.
Czech: Další údaje: Pobývá v Německu.
Slovak: Ďalšie informácie: trvalý pobyt v Nemecku.
Polish: Dodatkowe informacje: Zamieszkały na stałe w Niemczech.
Hungarian: Egyéb információ: Németországban tartózkodik.
Slovenian: Drugi podatki: Prebiva v Nemčiji.
Romanian: Alte informații: rezident în Germania.
Bulgarian: Друга информация: Пребивава в Германия.
Estonian: Muu teave: elab Saksamaal.
Latvian: Papildu informācija: Dzīvo Vācijā.
Lithuanian: Kita informacija: gyvena Vokietijoje.
Maltese: Tagħrif ieħor: Residenti fil-Ġermanja.
English: As of November 2009, still recognized as the President of the FDLR-FOCA political branch and supreme commander of the FDLR armed forces.
French: En novembre 2009, était encore considéré comme le président de la branche politique des FDLR-FOCA et comme le chef suprême des forces armées des FDLR.
German: Seit November 2009 weiter als Präsident der politischen Faktion der FDLR-FOCA und oberster Befehlshaber der Streitkräfte der FDLR anerkannt.
Spanish: En noviembre de 2009 todavía era reconocido como Presidente del brazo político del FDLR-FOCA y comandante supremo de las fuerzas armadas del FDLR.
Italian: Nel novembre 2009 era ancora considerato presidente dell'ala politica delle FDLR-FOCA e comandante supremo delle forze armate FDLR.
Portuguese: Em Novembro de 2009, era ainda reconhecido como Presidente da secção política das FDLR-FOCA e comandante supremo das Forças Armadas FDLR.
Dutch: In november 2009 nog steeds erkend als voorzitter van de politieke arm van de FDLR-FOCA en opperbevelhebber van de FDLR-strijdkrachten.
Danish: Pr. november 2009 fortsat anerkendt som formand for FDLR-FOCA's politiske gren og øverstkommanderende for FDLF's væbnede styrker.
Swedish: I november 2009 fortfarande erkänd som ordförande för FDLR-FOCA:s politiska gren och överbefälhavare för FDLR:s väpnade styrkor.
Greek: Το Νοέμβριο του 2009, αναγνωριζόταν ακόμη ως ο Πρόεδρος της πολιτικής πτέρυγας του FDLR-FOCA και ανώτατος διοικητής των ενόπλων δυνάμεων του FDLR.
Czech: K listopadu 2009 stále uznáván jako předseda politického odboru FDLR-FOCA a vrchní velitel ozbrojených sil FDLR.
Slovak: Od novembra 2009 je stále považovaný za predsedu politického krídla FDLR-FOCA a vrchného veliteľa ozbrojených síl FDLR.
Hungarian: 2009 novemberétől kezdődően az FDLR–FOCA politikai szárnyának elnökeként és az FDLR fegyveres erőinek legfőbb parancsnokaként tartják számon.
Slovenian: Novembra 2009 je še veljal za predsednika politične veje FDLR-FOCA in vrhovnega poveljnika oboroženik sil FDLR.
Romanian: În noiembrie 2009, era recunoscut în continuare ca președinte al ramurii politice a FDLR-FOCA și comandant suprem al forțelor armate ale FDLR.
Bulgarian: Към ноември 2009 г. все още е смятан за председател на политическия клон на FDLR-FOCA и върховен главнокомандващ на въоръжените сили на FDLR.
Estonian: aasta novembri seisuga tunnustatakse teda endiselt FDLRi-FOCA poliitilise haru presidendina ja FDLRi relvajõudude ülemjuhatajana.
Latvian: Kopš 2009. gada novembra vēl aizvien tiek atzīts kā FDLR-FOCA politiskā virziena prezidents un FDLR bruņoto spēku virspavēlnieks.
Lithuanian: 2009 m. lapkričio mėn. vis dar buvo pripažįstamas kaip FDLR-FOCA politinio padalinio vadovas ir FDLR ginkluotųjų pajėgų vyriausiasis vadas.
Maltese: Għadu rrikonoxxut bħala l-President tal-fergħa politika tal-FDLR-FOCA u bħala l-kmandant suprem tal-forzi armati tal-FDLR, minn Novembru 2009.
English: Arrested by German Federal Police on 17 November 2009. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Bulgarian: Арестуван от германската федерална полиция на 17 ноември 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
English: Straton Musoni (alias I.O.
Spanish: Straton Musoni (alias: I.O.
Portuguese: Straton Musoni (também conhecido por I.O.
Dutch: Straton Musoni (ook bekend als I.O.
Greek: Straton Musoni (γνωστός και ως I.O.
Czech: Straton Musoni (také znám jako I.O.
Slovenian: Straton Musoni (tudi I.O.
Bulgarian: Straton Musoni (известен също като I.O.
Estonian: Straton Musoni (teise nimega I.O.
Lithuanian: Straton Musoni (alias I.O.
Maltese: Straton Musoni (magħruf ukoll bħala I.O.
English: Date of birth: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961. Place of birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
French: Né le a) 6 avril 1961, b) 4 juin 1961 à Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Swedish: Född den a) 6 april 1961, b) 4 juni 1961 i Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Finnish: Syntynyt 6.4.1961 tai 4.6.1961 Mugambazissa, Kigalissa, Ruandassa.
Czech: Datum narození: a) 6. 4. 1961, b) 4. 6. 1961. Místo narození: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 6. 4. 1961, (b) 4. 6. 1961. Kraj rojstva: Mugambazi, Kigali, Ruanda.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 6.4.1961 г., б) 4.6.1961 г. Място на раждане: Mugambazi, Kigali, Руанда.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1965 m. balandžio 6 d., b) 1961 m. birželio 4 d. Gimimo vieta: Mugambazis, Kigalis, Ruanda.