FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coating with silicone is by no means unique in this respect.
French: L'application d'un revêtement de silicone n'a donc rien d'exceptionnel.
German: So gesehen ist die Silikonbeschichtung nicht einzigartig.
Spanish: A este respecto, el revestimiento con silicona no es de ningún modo un caso único.
Italian: Da questo punto di vista il rivestimento in silicone non è assolutamente eccezionale.
Portuguese: A este respeito, o revestimento de silicone não é, de forma alguma, um caso único.
Dutch: Coating met silicone is in dit verband geenszins uniek.
Danish: I den henseende er overfladebehandling med silikone ikke enestående på nogen måde.
Swedish: Ytbehandlingen med silikon är inte på något sätt unik i detta avseende.
Finnish: Pinnoitus silikonilla ei ole tässä mielessä mitenkään ainutlaatuista.
Greek: Η επίστρωση με σιλικόνη δεν είναι σε καμιά περίπτωση η μόνη που συνεπάγεται ειδικά χαρακτηριστικά.
Czech: V tomto ohledu není potažení silikonem v žádném případě jedinečné.
Slovak: Z tohto hľadiska nie je potiahnutie silikónom v žiadnom prípade jedinečné.
Polish: Powlekanie silikonem nie jest bynajmniej pod tym względem wyjątkowe.
Hungarian: A szilikon bevonat ebben a tekintetben semmiképpen nem egyedülálló.
Slovenian: V tem pogledu nanos silikonskega premaza ni izjema.
Romanian: Acoperirea cu silicon nu este în niciun caz unică din acest punct de vedere.
Bulgarian: Нанасянето на силиконово покритие по никакъв начин не се явява изолиран случай в това отношение.
Estonian: Selles suhtes ei ole silikoon kindlasti ainulaadne.
Latvian: Silikona pārklājums šajā ziņā noteikti nav unikāls.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu silicio danga nėra išskirtinė.
Maltese: Il-kisi bis-silikon b’ebda mod ma huwa uniku f’dan ir-rigward.
English: Comparison of other criteria
French: Comparaison sur la base d'autres critères
German: Vergleich anderer Kriterien
Spanish: Comparación con otros criterios
Italian: Confronto di altri criteri
Portuguese: Comparação com outros critérios
Dutch: Vergelijking van andere criteria
Danish: Sammenligning af andre kriterier
Swedish: Jämförelse av andra kriterier
Finnish: Muita seikkoja koskeva vertailu
Greek: Σύγκριση άλλων κριτηρίων
Czech: Srovnání dalších kritérií
Slovak: Porovnanie ďalších kritérií
Polish: Porównanie innych kryteriów
Hungarian: Egyéb kritériumok összehasonlítása
Slovenian: Primerjava drugih meril
Romanian: Compararea altor criterii
Bulgarian: Сравнение на други критерии
Estonian: Muude kriteeriumide võrdlus
Latvian: Citu kritēriju salīdzinājums
Lithuanian: Kitų kriterijų palyginimas
Maltese: Paragun ta’ kriterji oħrajn
English: Production process
French: Processus de production
German: Herstellungsverfahren
Spanish: Proceso de producción
Italian: Processo produttivo
Portuguese: Processo de produção
Dutch: Productieproces
Danish: Produktionsprocessen
Swedish: Tillverkningsprocess
Finnish: Tuotantoprosessi
Greek: Διαδικασία παραγωγής
Czech: Výrobní proces
Slovak: Výrobný postup
Polish: Proces produkcji
Hungarian: Gyártási folyamat
Slovenian: Proizvodni postopek
Romanian: Procesul de producție
Bulgarian: Производствен процес
Estonian: Tootmisprotsess
Latvian: Ražošanas process
Lithuanian: Gamybos procesas
Maltese: Proċess tal-produzzjoni
English: SPRL is PET film coated with a silicone layer.
French: Les couches antiadhésives en polyester siliconisées sont des feuilles en PET revêtues d'une couche de silicone.
German: Bei SRPL handelt es sich um eine mit Silikon beschichtete PET-Folie.
Spanish: Los SPRL son una película de PET con una capa de silicona.
Italian: Il release liner in polietilene siliconato è un foglio di PET rivestito con uno strato di silicone.
Portuguese: As SPRL são películas PET revestidas de uma camada de silicone.
Dutch: SPRL is petfolie, gecoat met een siliconelaag.
Danish: SPRL er PET-folie med et silikonelag.
Swedish: SPRL är PET-film som ytbehandlats med ett silikonskikt.
Finnish: SPRL-kalvo on silikonikerroksella pinnoitettua PET-kalvoa.
Greek: Οι SPRL είναι ταινίες PET που επικαλύπτονται με επίστρωση σιλικόνης.
Czech: SPRL je PET film potažený silikonovou vrstvou.
Slovak: SPPF je PET film potiahnutý silikónovou vrstvou.
Polish: Silikonowana poliestrowa folia antyadhezyjna jest folią z PET pokrytą powłoką z silikonu.
Hungarian: Az SPRL egy szilikon réteggel bevont PET-fólia.
Slovenian: SPRL je folija iz PET, premazana s plastjo silikona.
Romanian: SPRL este o folie din PET acoperită cu un strat de silicon.
Bulgarian: SPRL е фолио от PET, покрито със силиконов слой.
Estonian: SPRL on silikoonkihiga kaetud PET-kile.
Latvian: SPRL ir PET plēve, kas pārklāta ar silikona slāni.
Lithuanian: SPAP yra silicio sluoksniu padengta PET plėvelė.
Maltese: L-SPRL huwa tertuqa PET miksija b’saff tas-silikon.
English: The investigation showed that there are two different technologies of manufacturing SPRL.
French: L'enquête a mis en évidence qu'il existait deux technologies différentes pour la fabrication de couches antiadhésives en polyester siliconisées.
German: Die Untersuchung ergab, dass zur Herstellung von SPRL zwei verschiedene Techniken verwendet werden können.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que hay dos tecnologías diferentes para fabricar los SPRL.
Italian: Dall'inchiesta è emersa l'esistenza di due distinte tecnologie di fabbricazione del release liner in polietilene siliconato.
Portuguese: O inquérito mostrou que existem dois tipos diferentes de tecnologias de fabrico de SPRL.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat er twee verschillende technologieën voor de productie van SPRL bestaan.
Danish: Undersøgelsen viste, at der er to forskellige teknologier til fremstilling af SPRL.
Swedish: Undersökningen visade att det finns två olika typer av teknik för tillverkning av SPRL.
Finnish: Tutkimus osoitti, että SPRL-kalvoa valmistetaan kahdella erilaisella tekniikalla.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι υπάρχουν δύο διαφορετικές τεχνολογίες κατασκευής SPRL.
Czech: Šetření ukázalo, že existují dvě různé technologie výroby SPRL.
Slovak: Prešetrovaním sa dokázalo, že existujú dve rôzne technológie výroby SPPF.
Polish: W dochodzeniu ustalono, że są dwie różne technologie produkcji silikonowanej poliestrowej folii antyadhezyjnej.
Hungarian: A vizsgálat rámutatott, hogy a szilikonizált poliészter elválasztó fólia előállításának két különböző technológiája létezik.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da za proizvodnjo SPRL obstajata dve različni tehnologiji.
Romanian: Ancheta a arătat că există două tehnologii diferite de fabricație a SPRL.
Bulgarian: Разследването показа, че съществуват две различни технологии на производство на SPRL.
Estonian: Uurimine näitas, et SPRLi tootmiseks on kaks eri tehnoloogiat.
Latvian: Izmeklēšanā tika noskaidrots, ka pastāv divas atšķirīgas SPRL ražošanas tehnoloģijas.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad yra dvi skirtingos SPAP gamybos technologijos.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li hemm żewġ teknoloġiji differenti ta’ manifattura tal-SPRL.
English: The Union producer investigated uses the in-line coating technology of manufacturing.
German: Der untersuchte EU-Hersteller verwendet die Inline-Beschichtungstechnik.
Spanish: El productor de la Unión que se investigó utiliza la tecnología de revestimiento en línea.
Italian: Il produttore dell'Unione oggetto dell'inchiesta utilizza la tecnologia produttiva del rivestimento in linea.
Portuguese: A tecnologia de fabrico utilizada pelo produtor da União inquirido é o revestimento em linha.
Dutch: De producent in de Unie, waarop het onderzoek betrekking had, gebruikt de productietechnologie met in-linecoating.
Danish: Den undersøgte EU-producent anvender en in-line-overfladebehandlingsteknologi.
Swedish: Den unionstillverkare som undersöktes använder sig av en ytbehandlingsteknik in-line.
Finnish: Tutkimukseen osallistunut unionin tuottaja käyttää valmistuksessa in-line-pinnoitustekniikkaa.
Greek: Ο ενωσιακός παραγωγός που συμπεριλήφθηκε στην έρευνα χρησιμοποιεί την τεχνική επίστρωσης in-line κατά την κατασκευή.
Czech: Výrobce v Unii, kterého se týkalo šetření, při výrobě používá technologii přímého potahování.
Slovak: Výrobca v Únii, ktorého sa týkalo prešetrovanie, používa pri výrobe technológiu priameho poťahovania.
Polish: Producent unijny objęty dochodzeniem stosuje w produkcji technologię powlekania typu in-line.
Hungarian: Az uniós gyártó az „in-line” bevonási eljárást alkalmazó gyártási folyamatot vizsgálta meg.
Slovenian: Preiskovani proizvajalec iz Unije uporablja „in-line“ prozvodno tehnologijo za premaze.
Bulgarian: Разследваният производител от Съюза използва неавтономна технология на производство за линейно покритие.
Estonian: Uuritud liidu tootja kasutatav tehnoloogia on pinnatöötlus tootmisliinil tootmisprotsessi ajal.
Latvian: Savienības ražotājs, uz kuru attiecās izmeklēšana, izmanto ražošanas centrēto pārklāšanas tehnoloģiju.
Lithuanian: Tirtas Sąjungos gamintojas naudoja paeilinio dengimo gamybos technologiją.
Maltese: Il-produttur tal-Unjoni investigat juża t-teknoloġija ta’ kisi fil-linja waqt il-manifattura.
English: In this process the base PET film is coated during the production process before stretching.
German: In diesem Verfahren wird die PET-Unterlage während des Herstellungsverfahrens noch vor dem Recken beschichtet.
Spanish: En este proceso, la película de PET básica se reviste durante el proceso de producción antes del estirado.
Italian: In questo processo i fogli di PET di base sono rivestiti nel corso del processo produttivo, prima della stiratura.
Portuguese: Trata-se de um processo em que as películas PET de base são revestidas durante o processo de produção, antes da estiragem.
Dutch: Bij dit proces wordt de basispetfolie tijdens het productieproces vóór het rekken gecoat.
Danish: I denne proces overfladebehandles PET-folien under produktionsprocessen og før strækning.
Swedish: Med denna teknik ytbehandlas den ursprungliga PET-filmen under tillverkningsprocessen innan den sträcks ut.
Finnish: Tässä prosessissa PET-peruskalvo pinnoitetaan tuotantoprosessin aikana ennen venytystä.
Greek: Με αυτήν τη διαδικασία η ταινία υποστρώματος PET επιστρώνεται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας παραγωγής πριν από το τέντωμα.
Czech: Při použití této technologie se základní PET film potahuje během výrobního procesu před napínáním.
Slovak: Pri použití tejto technológie sa základný PET film poťahuje počas výrobného postupu pred napínaním.
Polish: W ramach tego procesu folia bazowa z PET jest powlekana w trakcie procesu produkcji przed rozciąganiem.
Hungarian: A PET-alapfóliát ebben az eljárásban a gyártási folyamat során vonják be, a nyújtást megelőzően.
Slovenian: Pri tej tehnologiji se osnovna folija iz PET premaže med proizvodnim procesom pred raztezanjem.
Bulgarian: При този процес покритието се нанася върху фолийната основа от РЕТ по време на производствения процес преди изпъването.
Estonian: Selle tehnoloogia puhul töödeldakse PET-aluskilet tootmisprotsessi ajal enne venitamist.
Latvian: Šajā procesā PET pamatplēvi pārklāj ražošanas procesā pirms stiepšanas.
Lithuanian: Pagal šį procesą pagrindinė PET plėvelė dengiama gamybos procese prieš tiesinimą.
Maltese: F’dan il-proċess it-tertuqa bażika PET tiġi miksija matul il-proċess tal-produzzjoni qabel ma tinġibed.
English: The coating module is just an additional, removable part of the production line.
French: Le module d'enduction est simplement un élément supplémentaire, amovible, de la chaîne de fabrication.
German: Die Beschichtungseinheit ist lediglich ein zusätzliches, auswechselbares Modul der Produktionslinie.
Spanish: El módulo de revestimiento es solo un elemento suplementario amovible de la línea de producción.
Italian: Il rivestimento rappresenta semplicemente un modulo aggiuntivo e rimovibile della linea di produzione.
Portuguese: O módulo de revestimento é apenas uma parte adicional e removível da linha de produção.
Dutch: De coatingmodule is gewoon een bijkomend, verwijderbaar onderdeel van de productielijn.
Danish: Overfladebehandlingsmodulet er blot en ekstra, aftagelig del af produktionslinjen.
Swedish: Ytbehandlingsmodulen är bara en del av produktionslinjen och den kan läggas till eller tas bort.
Finnish: Pinnoitusyksikkö on vain tuotantolinjan siirrettävä lisäosa.
Greek: Η ενότητα επίστρωσης είναι απλώς ένα πρόσθετο, αφαιρετό μέρος της γραμμής παραγωγής.
Czech: Modul provádějící potahování je přitom jen dodatečnou demontovatelnou součástí výrobní linky.
Slovak: Modul, pomocou ktorého sa vykonáva poťahovanie, je pritom iba dodatočnou demontovateľnou súčasťou výrobnej linky.
Polish: Moduł powlekający jest po prostu dodatkową, odłączalną częścią linii produkcyjnej.
Hungarian: A bevonási modul a gyártási folyamatnak csak egy kiegészítő, elhagyható eleme.
Slovenian: Premazni modul je le dodaten, ločljiv del proizvodne faze.
Romanian: Modulul de acoperire este doar o parte suplimentară, putând fi omis din linia de producție.
Bulgarian: Модулът за нанасяне на покритието е просто една допълнителна, подвижна част от производствената линия.
Estonian: Tootmisliini on lisatud täiendav seade pinnatöötluse tegemiseks – selle saab ka liinist eemaldada.
Latvian: Pārklāšanas modulis ir papildu, noņemama ražošanas iekārtas daļa.
Lithuanian: Dengimo modulis yra tik papildoma gamybos linijos dalis, kurios galima atsisakyti.
Maltese: Il-modjul tal-kisi huwa biss parti addizzjonali, li tista’ titneħħa, tal-linja tal-produzzjoni.
English: In contrast, the Indian producers investigated use the off-line coating technology.
French: En revanche, les producteurs indiens ayant fait l'objet de l'enquête utilisent la technologie de revêtement hors ligne.
German: Im Gegensatz dazu erfolgt die Beschichtung beim untersuchten indischen Hersteller im Anschluss an den eigentlichen Herstellungsprozess.
Spanish: En cambio, los productores indios investigados utilizan la tecnología de revestimiento fuera de línea.
Italian: I produttori indiani oggetto dell'inchiesta utilizzano, invece, la tecnologia di rivestimento fuori linea.
Portuguese: Em contrapartida, os produtores indianos inquiridos utilizam tecnologia de revestimento fora de linha.
Dutch: De Indiase producenten waarop het onderzoek betrekking had, gebruiken daarentegen de off-linecoatingtechnologie.
Danish: De indiske producenter, som var omfattet af undersøgelsen, bruger derimod en off-line-overfladebehandlingsteknologi.
Swedish: De indiska tillverkare som undersöktes använder sig däremot av en ytbehandlingsteknik off-line.
Finnish: Tutkimukseen osallistuneet intialaiset tuottajat käyttävät sitä vastoin off-line-pinnoitustekniikkaa.
Greek: Αντίθετα, οι Ινδοί παραγωγοί που συμπεριλήφθηκαν στην έρευνα χρησιμοποιούν την τεχνική επίστρωσης off-line.
Czech: Naproti tomu indičtí výrobci, kterých se týkalo šetření, používají technologii dodatečného potahování.
Slovak: Indickí výrobcovia, ktorých sa týkalo prešetrovanie, naopak používajú technológiu dodatočného poťahovania.
Polish: Indyjscy producenci objęci dochodzeniem stosują natomiast technologię powlekania typu off-line.
Hungarian: Ezzel ellentétben, az indiai gyártó az „off-line” bevonási technológia alkalmazását vizsgálta.
Slovenian: Nasprotno pa preiskovani indijski proizvajalci uporabljajo „off-line“ tehnologijo za premaze.
Romanian: În schimb, producătorii indieni supuși anchetei utilizează tehnologia de acoperire neintegrată.
Bulgarian: За разлика от него, разследваните индийски производители използват автономна технология за нанасяне на покритието.
Estonian: India tootjate kasutatava tehnoloogia puhul toimub pinnatöötlus eraldi tootmisliinil.
Latvian: Savukārt Indijas ražotāji, uz kuriem attiecās izmeklēšana, izmanto necentrēto pārklāšanas tehnoloģiju.
Lithuanian: Tuo tarpu Indijos gamintojai tyrė autonominio dengimo technologijos naudojimą.
Maltese: B’kuntrast, il-produtturi Indjani investigaw l-użu tat-teknoloġija tal-kisi barra mil-linja.
English: In this process the PET film is first produced, after which it is coated on a separate production line.
French: Dans ce processus, la feuille en PET est d'abord produite, après quoi le revêtement est appliqué sur une chaîne de fabrication distincte.
German: In diesem Fall wird zunächst die PET-Folie hergestellt, die dann auf einer getrennten Produktionslinie beschichtet wird.
Spanish: En este proceso, la película de PET se produce primero y el revestimiento se realiza después en una línea de producción distinta.
Italian: Questo processo produttivo comporta dapprima la fabbricazione dei fogli di PET, rivestiti in un secondo tempo utilizzando una linea di produzione a sé stante.
Portuguese: Neste processo, as películas PET são produzidas primeiro e só depois são revestidas, numa linha de produção à parte.
Dutch: Bij dit proces wordt de petfolie eerst geproduceerd, waarna hij in een afzonderlijke productielijn wordt gecoat.
Danish: Under denne proces bliver PET-folien først produceret og overfladebehandles derefter i en separat produktionslinje.
Swedish: Med denna teknik tillverkas först PET-filmen och ytbehandlas därefter på en särskild produktionslinje.
Finnish: Siinä PET-kalvo valmistetaan ensin, minkä jälkeen se pinnoitetaan erillisessä tuotantolinjassa.
Greek: Κατ’ αυτήν τη διαδικασία παράγεται αρχικά η ταινία PET και, στη συνέχεια, επιστρώνεται σε χωριστή γραμμή παραγωγής.
Czech: V rámci tohoto procesu se PET film nejprve vyrobí a následně se potahuje na samostatné výrobní lince.
Slovak: Pri tomto postupe sa PET film najskôr vyrobí a potom sa poťahuje na samostatnej výrobnej linke.
Polish: W tym procesie najpierw produkuje się folię z PET, a następnie powleka ją na osobnej linii produkcyjnej.
Hungarian: Ebben az eljárásban először előállítják a PET-fóliát, amely bevonása ezt követően egy külön gyártási folyamatban történik.
Slovenian: Pri tem procesu se folija iz PET najprej proizvede in nato premaže v ločeni proizvodni fazi.
Romanian: În cadrul acestui proces, folia din PET este, mai întâi, fabricată, apoi acoperită pe o linie de producție separată.
Bulgarian: В рамките на този процес първо се произвежда фолиото от РЕТ, след което върху него се нанася покритието на отделна производствена линия.
Estonian: Selle protsessi puhul toodetakse kõigepealt PET-kile ning seejärel töödeldakse selle pind eraldi tootmisliinil.
Latvian: Izmantojot šo procesu, PET plēvi vispirms izstrādā un pēc tam pārklāšanu veic atsevišķā ražošanas iekārtā.
Lithuanian: Šiame procese pirmiausia PET plėvelė yra pagaminama, po to – padengiama naudojant atskirą gamybos liniją.
Maltese: F’dan il-proċess it-tertuqa PET l-ewwel tiġi prodotta, u wara tiġi miksija f’linja tal-produzzjoni separata.
English: The advantage of in-line coating is a much higher speed of the line enabling significant volumes of production.
French: Le revêtement en ligne présente l'avantage d'être beaucoup plus rapide, ce qui permet de produire des volumes significatifs.
German: Vorteile der Inlinebeschichtung sind die wesentlich höhere Geschwindigkeit der Linie und damit die beachtlich höheren Produktionsmengen.
Spanish: La ventaja del revestimiento en línea es la velocidad mucho mayor de la línea, que permite conseguir volúmenes de producción significativos.
Italian: Il vantaggio del rivestimento in linea è una velocità della linea di gran lunga superiore, che consente di produrre volumi significativi.
Portuguese: A vantagem do revestimento em linha é a velocidade muito mais elevada da linha, que permite atingir volumes significativos de produção.
Dutch: Het voordeel van in-linecoating is de veel hogere snelheid van de lijn, wat aanzienlijke productievolumen mogelijk maakt.
Danish: Fordelen ved in-line-behandling er den meget højere linjehastighed, der muliggør betydelige produktionsmængder.
Swedish: Fördelen med ytbehandling in-line är att linjen har en mycket högre hastighet som gör det möjligt med betydande produktionsvolymer.
Finnish: In-line-pinnoituksen etuna on paljon nopeampi tuotantolinja, joka mahdollistaa suuret tuotantomäärät.
Greek: Το πλεονέκτημα της τεχνικής επίστρωσης in-line είναι η πολύ υψηλότερη ταχύτητα λειτουργίας που επιτρέπει σημαντικό όγκο παραγωγής.
Czech: Výhodou přímého potahování je mnohem vyšší rychlost výrobní linky, která umožňuje značný objem výroby.
Slovak: Výhodou priameho poťahovania je omnoho vyššia rýchlosť výrobnej linky, ktorá umožňuje značný objem výroby.
Polish: Zaletą powlekania w technologii typu in-line jest dużo większa prędkość tej linii, umożliwiająca uzyskanie znacznej wielkości produkcji.
Hungarian: Az in-line bevonás előnye a sokkal nagyobb gyártási sebesség, amely jelentős termelési volumen elérését teszi lehetővé.
Slovenian: Prednost „in-line“ premaza je v veliko večji hitrosti proizvodne faze, kar omogoča znatno večji obseg proizvodnje.
Romanian: Avantajul acoperirii integrate este o viteză mult mai mare a liniei, care permite realizarea unor volume semnificative de producție.
Bulgarian: Предимството на неавтономното нанасяне на покритието е в много по-високата скорост на линията, което дава възможност за значителни обеми на производство.
Estonian: Tootmisprotsessi ajal tehtava pinnatöötluse eelisteks on suurem kiirus, mis võimaldab oluliselt suurendada tootmismahtu.
Latvian: Centrētās pārklāšanas tehnoloģijas priekšrocība ir tāda, ka iekārtas ātrums ir daudz lielāks, kas nodrošina būtiskus ražošanas apjomus.
Lithuanian: Paeilinio dengimo privalumai – dėl kur kas didesnio gamybos linijos greičio gamybos apimtys gali būti didelės.
Maltese: Il-vantaġġ ta’ kisi fil-linja huwa veloċità ogħla fil-linja li tippermetti volumi sinifikanti ta’ produzzjoni.
English: Differences in end-uses and interchangeability
French: Différences dans les utilisations finales et interchangeabilité
German: Unterschiede bei den Endverwendungen und der Austauschbarkeit
Spanish: Diferencias en los usos finales e intercambiabilidad
Italian: Differenze relative agli utilizzi finali e intercambiabilità
Portuguese: Diferenças em termos de utilizações finais e permutabilidade
Dutch: Verschillen in eindgebruiksdoeleinden en onderlinge verwisselbaarheid
Danish: Forskelle i endeligt anvendelsesformål og indbyrdes udskiftelighed
Swedish: Skillnader i slutanvändningsområden och utbytbarhet
Finnish: Erilaiset käyttötarkoitukset ja vaihdettavuus
Greek: Διαφορές στις τελικές χρήσεις και την εναλλαξιμότητα
Czech: Rozdíly v konečném použití a zaměnitelnost
Slovak: Rozdiely v základných konečných použitiach a zameniteľnosť
Polish: Różnice pod względem zastosowań końcowych i wymienne stosowanie
Hungarian: Az alapvető végfelhasználás és felcserélhetőség különbségei
Slovenian: Razlike v končni uporabi in zamenljivost
Romanian: Diferențe în ceea ce privește utilizările finale și interschimbabilitatea
Bulgarian: Различия в крайните употреби и взаимозаменяемост
Estonian: Erinevused kasutusotstarvetes ja vastastikune asendatavus
Latvian: Atšķirības galaizmantojumā un savstarpējā aizstājamība
Lithuanian: Galutinio vartojimo ir pakeičiamumo skirtumai
Maltese: Differenzi fl-użijiet finali u fl-interkambjabbiltà