English: If the results of the tests described above do not meet the requirements, tests on the front fog lamp shall be repeated using light sources as specified in paragraphs 6.3 or 6.4 of this Regulation, as appropriate.
French: Si les résultats des essais décrits ci-dessus ne sont pas conformes aux prescriptions, le feu de brouillard avant est de nouveau soumis à des essais, avec les sources lumineuses indiquées aux paragraphes 6.3 ou 6.4 du présent règlement.
German: Wenn die Ergebnisse der oben genannten Prüfungen den Vorschriften nicht entsprechen, sind die Prüfungen an dem Nebelscheinwerfer mit den in Absatz 6.3 bzw. 6.4 dieser Regelung angegebenen Lichtquellen zu wiederholen.
Spanish: Si los resultados de los ensayos descritos anteriormente no cumplen los requisitos, deberán repetirse los ensayos de la luz antiniebla delantera con fuentes luminosas conforme a lo especificado en los puntos 6.3 o 6.4 del presente Reglamento, según proceda.
Italian: Se i risultati delle prove sopra descritte non soddisfano i requisiti, ripetere le prove sul proiettore fendinebbia anteriore servendosi rispettivamente delle sorgenti luminose di cui ai paragrafi 6.3 o 6.4 del presente regolamento.
Portuguese: Se os resultados dos ensaios descritos supra não corresponderem às prescrições, submete-se a luz de nevoeiro da frente a novos ensaios, utilizando fontes luminosas de acordo com o especificado nos pontos 6.3 ou 6.4 do presente regulamento, consoante os casos.
Dutch: Als de resultaten van de hierboven beschreven tests niet aan de voorschriften voldoen, worden de tests herhaald met lichtbronnen zoals gespecificeerd in punt 6.3 of 6.4 van dit reglement, al naargelang het geval.
Danish: Såfremt resultaterne af de ovenfor beskrevne prøvninger ikke opfylder forskrifterne, gentages de med lyskilder som angivet i punkt 6.3 eller 6.4 i dette regulativ.
Swedish: Om resultaten av de prov som beskrivs ovan inte uppfyller kraven ska proven av den främre dimstrålkastaren upprepas med ljuskällor enligt punkterna 6.3 eller 6.4 i dessa föreskrifter, såsom tillämpligt.
Finnish: Jos edellä tarkoitettujen testien tulokset eivät vastaa vaatimuksia, etusumuvalaisimet on testattava uudelleen käyttäen tapauksen mukaan tämän säännön 6.3 tai 6.4 kohdassa määriteltyjä valonlähteitä.
Greek: Αν τα ανωτέρω περιγραφόμενα αποτελέσματα των δοκιμών δεν πληρούν τις απαιτήσεις, οι δοκιμές για τον εμπρόσθιο φανό ομίχλης επαναλαμβάνονται χρησιμοποιώντας τις φωτεινές πηγές όπως ορίζονται στα σημεία 6.3 ή 6.4 του παρόντος κανονισμού, κατά περίπτωση.
Czech: Pokud výsledky zkoušek popsaných výše nesplňují uvedené požadavky, zopakují se zkoušky předního mlhového světlometu při užití příslušných zdrojů světla, jak uvádí body 6.3 a 6.4 tohoto předpisu.
Slovak: Ak výsledky uvedených skúšok nespĺňajú požiadavky, skúšky s predným hmlovým svietidlom sa zopakujú s použitím zdrojov svetla podľa bodov 6.3 alebo prípadne 6.4 tohto predpisu.
Polish: Jeżeli wyniki opisanych powyżej badań nie spełniają wymogów, to badania przedniego światła przeciwmgłowego powtarza się, używając źródeł światła określonych odpowiednio w pkt 6.3 lub 6.4 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Ha a fent leírt vizsgálatok eredményei nem felelnek meg a követelményeknek, az első ködfényszórón végzett vizsgálatokat az ezen előírás 6.3. vagy, adott esetben, 6.4. szakaszában meghatározott fényforrások használatával meg kell ismételni.
Slovenian: Če rezultati zgoraj opisanih preskusov ne izpolnjujejo zahtev, se preskusi na žarometu za meglo ponovijo s svetlobnimi viri, določenimi v odstavku 6.3 ali 6.4 tega pravilnika, kakor je ustrezno.
Romanian: Dacă rezultatele încercărilor descrise anterior nu îndeplinesc cerințele, încercările asupra lămpii de ceață față se repetă folosind surse de lumină conform dispozițiilor de la punctele 6.3 sau 6.4 din prezentul regulament, după caz.
Bulgarian: Ако резултатите от описаните по-горе изпитвания не отговарят на изискванията, изпитванията на преден фар за мъгла се повтарят, като се използват по целесъобразност светлинните източници, определени в точка 6.3 или 6.4 от настоящото правило.
Estonian: Kui eespool kirjeldatud katsete tulemused ei vasta nõuetele, tuleb eesmise udutulelaterna katseid korrata, kasutades käesoleva eeskirja punktis 6.3 või 6.4 nimetatud valgusallikaid.
Latvian: Ja iepriekš aprakstīto testu rezultāti prasībām neatbilst, priekšējā miglas luktura testus atkārto, izmantojot gaismas avotus, kā norādīts šo noteikumu 6.3. vai 6.4. punktā, ja nepieciešams.
Lithuanian: Jeigu aprašytųjų bandymų rezultatai neatitinka reikalavimų, atliekami pakartotiniai priekinių rūko žibintų bandymai, naudojant šviesos šaltinius, kaip nustatyta šios taisyklės 6.3 arba 6.4 punkte.
Maltese: Jekk ir-riżultati tat-testijiet spjegati hawn fuq ma jissodisfawx l-ispeċifikazzjonijiet, testijiet dwar il-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar għandu jiġi rripetut bl-użu ta' sorsi tad-dawl kif speċifikat fil-paragrafi 6.3 jew 6.4 ta' dan ir-Regolament kif xieraq.