FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Heading 1211 applies, inter alia, to the following plants or parts thereof: basil, borage, ginseng, hyssop, liquorice, all species of mint, rosemary, rue, sage and wormwood.
French: Le no 1211 comprend, notamment, les plantes et parties de plantes des espèces suivantes: le basilic, la bourrache, le ginseng, l'hysope, la réglisse, les diverses espèces de menthe, le romarin, la rue, la sauge et l'absinthe.
German: Zu Position 1211 gehören insbesondere folgende Pflanzen und Teile davon: Basilikum, Borretsch, Ginseng, Ysop, Süßholz, Minzen aller Art, Rosmarin, Raute, Salbei und Wermut.
Spanish: La partida 1211 comprende, entre otras, las plantas y partes de plantas de las especies siguientes: albahaca, borraja, ginseng, hisopo, regaliz, diversas especies de menta, romero, ruda, salvia y ajenjo.
Italian: La voce 1211 comprende, in particolare, le piante e le parti di piante delle seguenti specie: basilico, borragine, ginseng, issopo, liquirizia, le diverse specie di menta, rosmarino, ruta, salvia ed assenzio.
Portuguese: A posição 1211 compreende, entre outras, as plantas e partes de plantas das seguintes espécies: manjerico (manjericão), borragem, ginseng, hissopo, alcaçuz, as diversas espécies de menta, alecrim, arruda, salva e absinto.
Dutch: Post 1211 omvat onder meer planten en plantendelen van de volgende soorten: bazielkruid, bernagie, ginseng, hysop, zoethout, munt van alle soorten, rozemarijn, wijnruit, salie en absint.
Danish: Under pos. 1211 henhører bl.a. følgende planter og dele deraf: basilikum, borasurt, ginseng, isop, lakrids, alle arter af mynte, rosmarin, rude, salvie og malurt.
Swedish: Nr 1211 ska tillämpas för bl.a. följande växter och delar av dessa: basilikört, gurkört, ginseng, isop, lakritsrot, mynta av alla slag, rosmarin, vinruta, salvia och malört.
Czech: Do čísla 1211 patří, inter alia, následující rostliny nebo jejich části: bazalka, brutnák lékařský, ginseng (ženšen), yzop, lékořice, všechny druhy máty, rozmarýna, routa, šalvěj a pelyněk.
Slovak: Do položky 1211 patria okrem iného nasledujúce rastliny alebo ich časti: bazalka, borák, ženšen, yzop, sladké drievko, všetky druhy mäty, rozmarín, ruta, šalvia a palina.
Polish: Pozycja 1211 dotyczy, między innymi, następujących roślin lub ich części: bazylii, ogórecznika, żeńszenia, hyzopu, lukrecji, wszystkich gatunków mięty, rozmarynu, ruty, szałwi i piołunu.
Hungarian: A 1211 vtsz. alá tartoznak többek között a következő növények: bazsalikom, borágó, ginzeng, izsóp, édesfagyökér, mindenfajta menta, rozmaring, ruta, orvosi zsálya és üröm, valamint ezek részei.
Slovenian: Tar št. 1211 obsega med drugim naslednje rastline in njihove dele: baziliko, borago, ginseng, ožep, sladki koren, vse vrste mete, rožmarin, rutico, žajbelj in pelin.
Romanian: Poziția 1211 cuprinde, mai ales, plantele și părțile din plante ale următoarelor specii: busuioc, limba mielului, ginseng, isop, lemn dulce, diverse specii de mentă, rozmarin, virnanț, salvie și pelin.
Maltese: Titlu 1211 japplika, fost l-oħrajn, għal dawn il-pjanti jew partijiet minnhom: ħabaq, fidloqqom, ġinseng, issopu, għud is-sus, l-ispeċi kollha tan-nagħniegħ, klin, fejġel, salvja u assenzju.
English: Heading 1211 does not, however, apply to:
French: En sont, en revanche, exclus:
German: Zu dieser Position gehören jedoch nicht:
Spanish: Por el contrario, se excluyen:
Italian: Ne sono invece esclusi:
Portuguese: Pelo contrário, excluem-se desta posição:
Dutch: Van deze post zijn daarentegen uitgezonderd:
Danish: Pos. 1211 omfatter derimod ikke:
Swedish: Nr 1211 ska emellertid inte tillämpas för
Czech: Do čísla 1211 však nepatří:
Slovak: Do položky 1211 však nepatria:
Polish: Pozycji 1211 nie można jednak zastosować do:
Hungarian: Nem tartozik azonban a 1211 vtsz. alá:
Slovenian: Iz tar. št. 1211 pa so izključeni:
Romanian: În schimb, sunt excluse:
Maltese: Titlu 1211, iżda, ma japplikax għal:
English: medicaments of Chapter 30;
French: les produits pharmaceutiques du chapitre 30;
German: pharmazeutische Erzeugnisse des Kapitels 30;
Spanish: los productos farmacéuticos del capítulo 30;
Italian: i prodotti farmaceutici del capitolo 30;
Portuguese: Os produtos farmacêuticos do Capítulo 30;
Dutch: farmaceutische producten bedoeld bij hoofdstuk 30;
Danish: lægemidler og andre varer henhørende under kapitel 30
Swedish: medikamenter enligt kapitel 30,
Czech: léky kapitoly 30;
Slovak: lieky kapitoly 30;
Polish: produktów farmaceutycznych objętych działem 30;
Hungarian: a 30. árucsoportba tartozó gyógyszer;
Slovenian: zdravila iz poglavja 30;
Romanian: produsele farmaceutice de la capitolul 30;
Maltese: dwiewi ta’ Kapitlu 30;
English: perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or
French: les articles de parfumerie ou de toilette du chapitre 33;
German: Riech-, Körperpflege- und Schönheitsmittel des Kapitels 33;
Spanish: las preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética del capítulo 33;
Italian: i prodotti per profumeria o per toletta preparati e le preparazioni cosmetiche del capitolo 33;
Portuguese: Os produtos de perfumaria ou de toucador preparados e preparações cosméticas, do Capítulo 33;
Dutch: parfumerieën, toiletartikelen en cosmetische producten, bedoeld bij hoofdstuk 33;
Danish: parfumevarer, kosmetik og toiletmidler henhørende under kapitel 33
Swedish: parfymerings- eller kroppsvårdsmedel enligt kapitel 33,
Czech: voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky kapitoly 33 nebo
Slovak: voňavkárske, kozmetické alebo toaletné prípravky kapitoly 33 alebo
Polish: preparatów perfumeryjnych, kosmetycznych lub toaletowych, objętych działem 33;
Hungarian: a 33. árucsoportba tartozó illatszer- vagy testápoló készítmény; vagy
Slovenian: parfumerijski, kozmetični in toaletni izdelki iz poglavja 33; ali
Romanian: produsele preparate de parfumerie sau toaletă și preparatele cosmetice de la capitolul 33;
Maltese: preparazzjonijiet ta’ fwejjaħ, kosmetiċi jew tat-twaletta ta’ Kapitlu 33; jew
English: insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading 3808.
French: les désinfectants, insecticides, fongicides, herbicides et produits similaires du no 3808.
German: Insektizide, Fungizide, Herbizide, Desinfektionsmittel und ähnliche Waren der Position 3808.
Spanish: los insecticidas, fungicidas, herbicidas, desinfectantes y productos similares de la partida 3808.
Italian: gli insetticidi, i fungicidi, gli erbicidi, i disinfettanti ed i prodotti simili della voce 3808.
Portuguese: Os insecticidas, fungicidas, herbicidas, desinfectantes e produtos semelhantes, da posição 3808.
Dutch: insectendodende middelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, desinfecteermiddelen en dergelijke producten, bedoeld bij post 3808.
Danish: insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelsesmidler, desinfektionsmidler og lignende varer henhørende under pos. 3808.
Swedish: insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel, desinfektionsmedel och liknande produkter enligt nr 3808.
Czech: insekticidy, fungicidy, herbicidy, dezinfekční nebo podobné výrobky čísla 3808.
Slovak: insekticídy, fungicídy, herbicídy, dezinfekčné alebo podobné prípravky položky 3808.
Polish: produktów owadobójczych, grzybobójczych, chwastobójczych, odkażających lub podobnych, objętych pozycją 3808.
Hungarian: a fertőtlenítő-, rovarirtó-, gombaölő-, növényirtószer vagy a 3808 vtsz. alá tartozó hasonló készítmény.
Slovenian: insekticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva za dezinfekcijo in podobni proizvodi iz tar. št. 3808.
Romanian: dezinfectantele, insecticidele, fungicidele, erbicidele și produsele similare de la poziția 3808.
Maltese: (ċ) insettiċidi, funġiċidi, erbiċidi, disinfettanti u prodotti simili ta’ titlu 3808.
English: For the purposes of heading 1212, the term ‘seaweeds and other algae’ does not include:
French: Pour l'application du no 1212, le terme «algues» ne couvre pas:
German: Als Algen und Tange im Sinne der Position 1212 gelten nicht:
Spanish: En la partida 1212, el término «algas» no comprende:
Italian: Per l'applicazione della voce 1212, il termine «alghe» non comprende:
Portuguese: Para aplicação da posição 1212, o termo «algas» não inclui:
Dutch: Voor de toepassing van post 1212 worden niet als „zeewier en andere algen” aangemerkt:
Danish: Som »tang og andre alger« i pos. 1212 betragtes ikke:
Swedish: Med alger i nr 1212 avses inte
Czech: Pro účely čísla 1212 výraz „chaluhy a jiné řasy“ nezahrnuje:
Slovak: Na účely položky 1212 termín „morské riasy a ostatné riasy“ nezahŕňa:
Polish: W pozycji 1212 określenie „wodorosty morskie i pozostałe algi” nie obejmuje:
Hungarian: A 1212 vtsz. alkalmazásában a „tengeri moszat és más alga” kifejezés nem vonatkozik az alábbiakra:
Slovenian: Za namene tar. št. 1212 z izrazom „morske alge in druge alge“ niso mišljeni:
Romanian: În sensul poziției 1212, termenul de „alge” nu cuprinde:
Maltese: Għall-għanijiet ta’ titlu 1212, it-terminu “alka tal-baħar u alki oħrajn” ma jinkludix:
English: dead single-cell micro-organisms of heading 2102;
French: les micro-organismes monocellulaires morts du no 2102;
German: Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend, der Position 2102;
Spanish: los microorganismos monocelulares muertos de la partida 2102;
Italian: i microrganismi monocellulari morti della voce 2102;
Portuguese: Os microrganismos monocelulares mortos da posição 2102;
Dutch: dode, eencellige micro-organismen bedoeld bij post 2102;
Danish: inaktive encellede mikroorganismer (pos. 2102)
Swedish: döda encelliga mikroorganismer enligt nr 2102,
Czech: neživé jednobuněčné mikroorganismy čísla 2102;
Slovak: mŕtve jednobunkové mikroorganizmy položky 2102;
Polish: martwych mikroorganizmów jednokomórkowych objętych pozycją 2102;
Hungarian: a 2102 vtsz. alá tartozó nem élő egysejtű mikroorganizmusok;
Slovenian: mrtvi enocelični mikroorganizmi iz tar. št. 2102;
Romanian: microorganismele monocelulare moarte de la poziția 2102;
Maltese: mikro-organiżmi b’ċellula waħda mejtin ta’ titlu 2102;
English: cultures of micro-organisms of heading 3002; or
French: les cultures de micro-organismes du no 3002;
German: Kulturen von Mikroorganismen der Position 3002;
Spanish: los cultivos de microorganismos de la partida 3002;
Italian: le colture di microrganismi della voce 3002;
Portuguese: As culturas de microrganismos da posição 3002;
Dutch: culturen van micro-organismen bedoeld bij post 3002;
Danish: kulturer af mikroorganismer (pos. 3002)
Swedish: kulturer av mikroorganismer enligt nr 3002,
Czech: kultury mikroorganismů čísla 3002 nebo
Slovak: kultúry mikroorganizmov položky 3002 alebo
Polish: kultur mikroorganizmów objętych pozycją 3002;
Hungarian: a 3002 vtsz. alá tartozó mikroorganizmus-tenyészetek; vagy
Slovenian: kulture mikroorganizmov iz tar. št. 3002; ali
Romanian: culturile de microorganisme de la poziția 3002;
Maltese: kolturi ta’ mikro-organiżmi ta’ titlu 3002; jew
English: fertilisers of heading 3101 or 3105.
French: les engrais des nos 3101 ou 3105.
German: Düngemittel der Position 3101 oder 3105.
Spanish: los abonos de las partidas 3101 ó 3105.
Italian: i concimi delle voci 3101 o 3105.
Portuguese: Os adubos (fertilizantes) das posições 3101 ou 3105.
Dutch: meststoffen bedoeld bij de posten 3101 en 3105.
Danish: gødningsstoffer (pos. 3101 eller 3105).
Swedish: gödselmedel enligt nr 3101 eller 3105.
Czech: hnojiva čísel 3101 nebo 3105.
Slovak: hnojivá položky 3101 alebo 3105.
Polish: nawozów objętych pozycją 3101 lub 3105.
Hungarian: a 3101 vagy a 3105 vtsz. alá tartozó trágyák.
Slovenian: gnojila iz tar. št. 3101 ali 3105.
Romanian: îngrășămintele de la pozițiile 3101 sau 3105.
Maltese: (ċ) fertilizzanti ta’ titlu 3101 jew 3105.
English: Soya beans, whether or not broken
French: Fèves de soja, même concassées
German: Sojabohnen, auch geschrotet
Spanish: Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), incluso quebrantadas
Italian: Fave di soia, anche frantumate
Portuguese: Soja, mesmo triturada
Dutch: Sojabonen, ook indien gebroken
Danish: Sojabønner, også knuste
Swedish: Sojabönor, även sönderdelade
Czech: Sójové boby, též drcené
Slovak: Sójové bôby, tiež drvené
Polish: Nasiona soi, nawet łamane
Hungarian: Szójabab, törve is
Slovenian: Soja, cela ali lomljena
Romanian: Boabe de soia, chiar sfărâmate
Maltese: Sojja, imkissra jew le
English: Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
French: Arachides non grillées ni autrement cuites, même décortiquées ou concassées
German: Erdnüsse, weder geröstet noch auf andere Weise hitzebehandelt, auch geschält oder geschrotet
Spanish: Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin tostar ni cocer de otro modo, incluso sin cáscara o quebrantados
Italian: Arachidi non tostate né altrimenti cotte, anche sgusciate o frantumate
Portuguese: Amendoins não torrados nem de outro modo cozidos, mesmo descascados ou triturados
Dutch: Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken
Danish: Jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, også afskallede eller knuste
Swedish: Jordnötter, även skalade eller sönderdelade men inte rostade eller på annat sätt tillagade
Czech: Podzemnice olejná, nepražená ani jinak tepelně neupravená, též loupaná nebo drcená
Slovak: Arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, tiež lúpané alebo drvené
Polish: Orzeszki ziemne, nieprażone ani niepoddane w inny sposób obróbce cieplnej, nawet łuskane lub łamane
Hungarian: Földimogyoró, nem pörkölve vagy másképpen nem főzve, héjában vagy törve is
Slovenian: Arašidi, nepraženi ali drugače termično obdelani, vključno oluščeni ali lomljeni
Romanian: Arahide, neprăjite și nici altfel preparate termic, chiar decorticate sau sfărâmate
Maltese: Karawett, mhux inkaljat jew imsajjar mod ieħor, kemm jekk imqaxxar jew imkisser jew le
English: Shelled, whether or not broken
French: décortiquées, même concassées
German: geschält, auch geschrotet
Spanish: Sin cáscara, incluso quebrantados
Italian: sgusciate, anche frantumate
Portuguese: Descascados, mesmo triturados
Dutch: gedopt, ook indien gebroken
Danish: Afskallede, også knuste
Swedish: Skalade, även sönderdelade
Czech: Loupaná, též drcená
Slovak: Lúpané, tiež drvené
Polish: Łuskane, nawet łamane
Hungarian: Héj nélkül, törve is
Slovenian: Oluščeni, vključno lomljeni
Romanian: Decorticate, chiar sfărâmate
Maltese: Imqaxxar, kemm jekk imkisser jew le
English: Copra
French: Coprah
German: Kopra
Dutch: Kopra
Danish: Kopra
Swedish: Kopra
Czech: Kopra
Slovak: Kopra
Polish: Kopra
Hungarian: Kopra
Slovenian: Kopra
Romanian: Copră
Maltese: Kopra
English: Linseed, whether or not broken
French: Graines de lin, même concassées
German: Leinsamen, auch geschrotet
Spanish: Semilla de lino, incluso quebrantada
Italian: Semi di lino, anche frantumati
Portuguese: Sementes de linho (linhaça), mesmo trituradas
Dutch: Lijnzaad, ook indien gebroken
Danish: Hørfrø, også knuste
Swedish: Linfrön, även sönderdelade
Czech: Lněná semena, též drcená
Slovak: Semená ľanové, tiež drvené
Polish: Nasiona lnu, nawet łamane
Hungarian: Lenmag, törve is
Slovenian: Laneno seme, celo ali lomljeno
Romanian: Semințe de in, chiar sfărâmate
Maltese: Żerriegħa tal-kittien, imkissra jew le
English: Rape or colza seeds, whether or not broken
French: Graines de navette ou de colza, même concassées
German: Raps- oder Rübsensamen, auch geschrotet
Spanish: Semillas de nabo (nabina) o de colza, incluso quebrantadas
Italian: Semi di ravizzone o di colza, anche frantumati
Portuguese: Sementes de nabo silvestre ou de colza, mesmo trituradas
Dutch: Kool- en raapzaad, ook indien gebroken
Danish: Rybsfrø og rapsfrø, også knuste
Swedish: Rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade
Czech: Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená
Slovak: Semená repky alebo semená repky olejnej, tiež drvené
Polish: Nasiona rzepaku lub rzepiku, nawet łamane
Hungarian: Olajrepce- vagy repcemag, törve is
Slovenian: Seme oljne repice ali ogrščice, celo ali lomljeno
Romanian: Semințe de rapiță sau de rapiță sălbatică, chiar sfărâmate
Maltese: Lift jew żerriegħa tal-kolza, imkissra jew le
English: Low erucic acid rape or colza seeds
French: Graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique
German: erucasäurearme Raps- oder Rübsensamen
Spanish: Semillas de nabo (nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico
Italian: Semi di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico
Portuguese: Sementes de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de ácido erúcico
Dutch: kool- en raapzaad met een laag gehalte aan erucazuur
Danish: Rybsfrø og rapsfrø med lavt indhold af erucasyre
Swedish: Rapsfrön och rybsfrön med låg halt av erukasyra
Czech: Semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové
Slovak: Semená repky alebo repky olejnej, s nízkym obsahom kyseliny erukovej
Polish: Nasiona rzepaku lub rzepiku, o niskiej zawartości kwasu erukowego
Hungarian: Alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repcemag
Slovenian: Seme oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline
Romanian: Semințe de rapiță sau de rapiță sălbatică cu un conținut redus de acid erucic
Maltese: Lift jew żerriegħa tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx
English: Sunflower seeds, whether or not broken
French: Graines de tournesol, même concassées
German: Sonnenblumenkerne, auch geschrotet
Spanish: Semilla de girasol, incluso quebrantada
Italian: Semi di girasole, anche frantumati
Portuguese: Sementes de girassol, mesmo trituradas
Dutch: Zonnebloempitten, ook indien gebroken
Danish: Solsikkefrø, også knuste
Swedish: Solrosfrön, även sönderdelade
Czech: Slunečnicová semena, též drcená
Slovak: Semená slnečnicové, tiež drvené
Polish: Nasiona słonecznika, nawet łamane
Hungarian: Napraforgómag, törve is
Slovenian: Sončnično seme, celo ali lomljeno
Romanian: Semințe de floarea-soarelui, chiar sfărâmate
Maltese: Żerriegħa tal-ġirasol, imkissra jew le
English: Shelled; in grey-and-white-striped shell
French: décortiquées; en coques striées gris et blanc
German: geschält; ungeschält, grau-weiß gestreift
Spanish: Sin cáscara; con cáscara estriada gris y blanca
Italian: sgusciati; con guscio striato grigio e bianco
Portuguese: Descascadas; com casca estriada cinzento e branco
Dutch: gedopt; ongedopt en grijs/wit gestreept
Danish: Afskallede; uafskallede med grå- og hvidstribet skal
Swedish: Skalade; i grå- och vitstrimmigt skal
Czech: Loupaná; neloupaná v šedě a bíle proužkované slupce
Slovak: Lúpané; v šupke sivobieloprúžkovanej
Polish: Wyłuskane; w łusce w paski szaro-białe
Hungarian: Héj nélkül; szürke és fehér csíkos héjú
Slovenian: oluščeno; v sivi in belo progasti luščini
Romanian: Decorticate; în coji cu dungi albe sau gri
Maltese: Imqaxxra; f’qoxra rrigata griż bl-abjad
English: Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
French: Autres graines et fruits oléagineux, même concassés
German: Andere Ölsamen und ölhaltige Früchte, auch geschrotet
Spanish: Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados
Italian: Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati
Portuguese: Outras sementes e frutos oleaginosos, mesmo triturados
Dutch: Andere oliehoudende zaden en vruchten, ook indien gebroken
Danish: Andre olieholdige frø og frugter, også knuste
Swedish: Andra oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, även sönderdelade
Czech: Ostatní olejnatá semena a olejnaté plody, též drcené
Slovak: Ostatné olejnaté semená a olejnaté plody, tiež drvené
Polish: Pozostałe nasiona i owoce oleiste, nawet łamane
Hungarian: Más olajos mag és olajtartalmú gyümölcs, törve is
Slovenian: Drugo oljno seme in plodovi, celo ali lomljeno
Romanian: Alte semințe și fructe oleaginoase, chiar sfărâmate
Maltese: Żrieragħ u frott ieħor żejtnin, imkissrin jew le
English: Cotton seeds
French: Graines de coton
German: Baumwollsamen
Spanish: Semilla de algodón
Italian: Semi di cotone
Portuguese: Sementes de algodão
Dutch: katoenzaad
Danish: Bomuldsfrø
Swedish: Bomullsfrön
Czech: Bavlníková semena
Slovak: Semená bavlníkové
Polish: Nasiona bawełny
Hungarian: Gyapotmag
Slovenian: Bombaževo seme
Romanian: Semințe de bumbac
Maltese: Żerriegħa tal-qoton
English: Sesamum seeds
French: Graines de sésame
German: Sesamsamen
Spanish: Semilla de sésamo (ajonjolí)
Italian: Semi di sesamo
Portuguese: Sementes de gergelim
Dutch: sesamzaad
Danish: Sesamfrø
Swedish: Sesamfrön
Czech: Sezamová semena
Slovak: Semená sezamové
Polish: Nasiona sezamu
Hungarian: Szezámmag
Slovenian: Sezamovo seme
Romanian: Semințe de susan
Maltese: Ġulġlien
English: Mustard seeds
French: Graines de moutarde
German: Senfsamen
Spanish: Semilla de mostaza
Italian: Semi di senape
Portuguese: Sementes de mostarda
Dutch: mosterdzaad
Danish: Sennepsfrø
Swedish: Senapsfrön
Czech: Hořčičná semena
Slovak: Semená horčičné
Polish: Nasiona gorczycy
Hungarian: Mustármag
Slovenian: Gorčično seme
Romanian: Semințe de muștar
Maltese: Żerriegħa tal-mustarda
English: Poppy seeds
French: Graines d'œillette ou de pavot
German: Mohnsamen
Spanish: Semilla de amapola (adormidera)
Italian: Semi di papavero nero o bianco
Portuguese: Sementes de dormideira ou papoula
Dutch: maanzaad
Danish: Valmuefrø
Swedish: Vallmofrön
Czech: Maková semena
Slovak: Semená makové
Polish: Nasiona maku
Hungarian: Mákszem
Slovenian: makovo seme
Romanian: Semințe de mac
Maltese: Żerriegħa tal-peprin
English: Hemp seeds
French: Graines de chanvre
German: Hanfsamen
Spanish: Semilla de cáñamo
Italian: Semi di canapa
Portuguese: Sementes de cânhamo
Dutch: hennepzaad
Danish: Hampefrø
Swedish: Hampfrön
Czech: Konopná semena
Slovak: Semená konopné
Polish: Nasiona konopi
Hungarian: Kendermag
Slovenian: konopljino seme
Romanian: Semințe de cânepă
Maltese: Qannebusa
English: Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
French: Farines de graines ou de fruits oléagineux, autres que la farine de moutarde
German: Mehl von Ölsamen oder ölhaltigen Früchten, ausgenommen Senfmehl
Spanish: Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza
Italian: Farine di semi o di frutti oleosi, diverse dalla farina di senape
Portuguese: Farinhas de sementes ou de frutos oleaginosos, excepto farinha de mostarda
Dutch: Meel van oliehoudende zaden en vruchten, ander dan mosterdmeel
Danish: Mel af olieholdige frø og frugter, undtagen sennepsmel
Swedish: Mjöl av oljeväxtfrön eller oljehaltiga frukter, med undantag av mjöl av senapsfrön
Czech: Mouka a krupice z olejnatých semen nebo olejnatých plodů, kromě hořčičné mouky a krupice
Slovak: Múka a krupica z olejnatých semien alebo olejnatých plodov, z iných ako horčičných semien
Polish: Mąka i mączka, z nasion lub owoców oleistych, innych niż z gorczycy
Hungarian: Olajosmagliszt és -dara, vagy olajtartalmú gyümölcsliszt és -dara, a mustárliszt és -dara kivételével
Slovenian: Moka in zdrob iz oljnih semen ali plodov, razen iz gorčice
Romanian: Făină și griș din fructe și semințe oleaginoase, altele decât cele de muștar
Maltese: Dqiq u pasti ta’ żrieragħ jew frott żejtnin, ħlief dawk tal-mustarda
English: Of soya beans
French: de fèves de soja
German: von Sojabohnen
Spanish: De habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya)
Italian: di fave di soia
Portuguese: De soja
Dutch: van sojabonen
Danish: Sojabønnemel
Swedish: Av sojabönor
Czech: Ze sójových bobů
Slovak: Zo sójových bôbov
Polish: Z soi
Hungarian: Szójababból
Slovenian: Iz soje
Romanian: Din boabe de soia
Maltese: Tas-sojja
English: Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
French: Graines, fruits et spores à ensemencer
German: Samen, Früchte und Sporen, zur Aussaat
Spanish: Semillas, frutos y esporas, para siembra
Italian: Semi, frutti e spore da sementa
Portuguese: Sementes, frutos e esporos, para sementeira
Dutch: Zaaigoed, sporen daaronder begrepen
Danish: Frø, frugter og sporer, af den art der anvendes til udsæd
Swedish: Frön, frukter och sporer av sådana slag som används som utsäde
Czech: Semena, plody a výtrusy k setí
Slovak: Semená, plody a výtrusy, druhov používaných na siatie
Polish: Nasiona, owoce i zarodniki, w rodzaju stosowanych do siewu
Hungarian: Mag, gyümölcs és spóra vetési célra
Slovenian: Semena in trosi, namenjeni za setev
Romanian: Semințe, fructe și spori, destinate însămânțării
Maltese: Żrieragħ, frott u spori, ta’ kwalità użati għaż-żriegħ