FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Weighing less than 30 g/m2
French: d'un poids au mètre carré inférieur à 30 g
German: mit einem Quadratmetergewicht von weniger als 30 g
Spanish: De peso inferior a 30 g/m2
Italian: di peso inferiore a 30 g per m2
Portuguese: De peso por m2 inferior a 30 g
Dutch: met een gewicht van minder dan 30 g/m2
Danish: Af vægt under 30 g pr. m2
Swedish: Vägande mindre än 30 g/m2
Czech: S plošnou hmotností nižší než 30 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou menšou ako 30 g/m2
Polish: O gramaturze mniejszej niż 30 g/m2
Hungarian: 30 g/m2-nél kisebb tömegű
Slovenian: z maso manj kot 30 g/m2
Romanian: Cu o greutate sub 30 g/m2
Maltese: Tiżen anqas minn 30 g/m2
English: Weighing 30 g/m2 or more
French: d'un poids au mètre carré égal ou supérieur à 30 g
German: mit einem Quadratmetergewicht von 30 g oder mehr
Spanish: De peso superior o igual a 30 g/m2
Italian: di peso uguale o superiore a 30 g per m2
Portuguese: De peso por m2 igual ou superior a 30 g
Dutch: met een gewicht van 30 g/m2 of meer
Danish: Af vægt 30 g pr. m2 eller derover
Swedish: Vägande minst 30 g/m2
Czech: S plošnou hmotností 30 g/m2 nebo vyšší
Slovak: S plošnou hmotnosťou 30 g/m2 alebo väčšou
Polish: O gramaturze 30 g/m2 lub większej
Hungarian: Legalább 30 g/m2 tömegű
Slovenian: z maso 30 g/m2 ali več
Romanian: Cu o greutate de minimum 30 g/m2
Maltese: Tiżen 30 g/m2 jew aktar
English: Filter paper and paperboard
French: Papier et carton-filtre
German: Filterpapier und Filterpappe
Spanish: Papel y cartón filtro
Italian: Carta da filtro e cartone da filtro
Portuguese: Papel-filtro e cartão-filtro
Dutch: filtreerpapier en -karton
Danish: Filtrerpapir og filtrerpap
Swedish: Filtrerpapper och filtrerpapp
Czech: Filtrační papír, kartón a lepenka
Slovak: Filtračný papier a lepenka
Polish: Papier i tektura, filtracyjne
Hungarian: Szűrőpapír és -karton
Slovenian: Filtrirni papir in karton
Romanian: Hârtie și carton de filtru
Maltese: Karta u kartun għal filtru
English: Felt paper and paperboard
French: Papier et carton feutre, papier et carton laineux
German: Filzpapier und Filzpappe
Spanish: Papel y cartón fieltro; papel y cartón lana
Italian: Cartafeltro e cartonefeltro, carta e cartone lanosi
Portuguese: Papel-feltro e cartão-feltro, papel e cartão lanosos
Dutch: viltpapier en -karton
Danish: Kludepapir og kludepap
Swedish: Grålumppapper och grålumppapp
Czech: Plstěný papír, kartón a lepenka
Slovak: Plstený papier a lepenka
Polish: Papier i tektura dachowe
Hungarian: Nemezpapír és -karton
Slovenian: Klobučni papir in klobučni karton
Romanian: Hârtie și carton fetru, hârtie și carton lânos
Maltese: Karta u kartun għal feltru
English: Weighing more than 150 g/m2 but less than 225 g/m2
French: d'un poids au mètre carré excédant 150 g, mais inférieur à 225 g
German: mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 150 g, jedoch weniger als 225 g
Spanish: De peso superior a 150 g/m2 pero inferior a 225 g/m2
Italian: di peso superiore a 150 g per m2 ma inferiore a 225 g per m2
Portuguese: De peso por m2 superior a 150 g, mas inferior a 225 g
Dutch: met een gewicht van meer dan 150 g/m2 doch minder dan 225 g/m2
Danish: Af vægt over 150 g pr. m2, men under 225 g pr. m2
Swedish: Vägande mer än 150 g/m2 men mindre än 225 g/m2
Czech: S plošnou hmotností vyšší než 150 g/m2, avšak nižší než 225 g/m2
Slovak: S plošnou hmotnosťou väčšou ako 150 g/m2, ale menšou ako 225 g/m2
Polish: O gramaturze większej niż 150 g/m2, ale mniejszej niż 225 g/m2
Hungarian: 150 g/m2-t meghaladó, de 225 g/m2-nél kisebb tömegű
Slovenian: z maso več kot 150 g/m2, vendar manj kot 225 g/m2
Romanian: Cu o greutate de peste 150 g/m2, dar sub 225 g/m2
Maltese: Jiżnu iktar minn 150 g/m2 iżda inqas minn 225 g/m2
English: Weighing 225 g/m2 or more
French: d'un poids au mètre carré égal ou supérieur à 225 g
German: mit einem Quadratmetergewicht von 225 g oder mehr
Spanish: De peso superior o igual a 225 g/m2
Italian: di peso uguale o superiore a 225 g per m2
Portuguese: De peso por m2 igual ou superior a 225 g
Dutch: met een gewicht van 225 g/m2 of meer
Danish: Af vægt 225 g pr. m2 eller derover
Swedish: Vägande minst 225 g/m2
Czech: S plošnou hmotností 225 g/m2 nebo vyšší
Slovak: S plošnou hmotnosťou 225 g/m2 alebo väčšou
Polish: O gramaturze 225 g/m2 lub większej
Hungarian: Legalább 225 g/m2 tömegű
Slovenian: z maso 225 g/m2 ali več
Romanian: Cu o greutate de minimum 225 g/m2
Maltese: Jiżnu 225 g/m2 jew aktar
English: Made from recovered paper
French: à base de papiers recyclés
German: aus wiederaufbereitetem Papier
Spanish: A base de papel reciclado
Italian: a base di carta riciclata
Portuguese: À base de papéis reciclados
Dutch: vervaardigd van teruggewonnen papier
Danish: Af genbrugspapir
Swedish: Framställt av papper för återvinning
Czech: Vyrobený ze sběrového papíru
Slovak: Vyrobené zo zberového papiera
Polish: Otrzymane z odzyskanego papieru
Hungarian: Visszanyert papírból készült
Slovenian: izdelan iz odpadnega papirja
Romanian: Realizate din hârtie reciclată
Maltese: Magħmulin minn skart ta’ karta
English: Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets
French: Papiers et cartons sulfurisés, papiers ingraissables, papiers-calques et papier dit «cristal» et autres papiers calandrés transparents ou translucides, en rouleaux ou en feuilles
German: Pergamentpapier und Pergamentpappe, Pergamentersatzpapier, Naturpauspapier, Pergaminpapier und andere kalandrierte, durchsichtige oder durchscheinende Papiere, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel y cartón sulfurizados, papel resistente a las grasas, papel vegetal, papel cristal y demás papeles calandrados transparentes o traslúcidos, en bobinas (rollos) o en hojas
Italian: Carta e cartone all'acido solforico, carta impermeabile ai grassi, carta da lucido e carta detta «cristallo», e altre carte calandrate trasparenti o traslucide, in rotoli o in fogli
Portuguese: Papel-pergaminho e cartão-pergaminho (sulfurizados), papel impermeável a gorduras, papel vegetal, papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos, em rolos ou em folhas
Dutch: Perkamentpapier en perkamentkarton, vetvrij papier („greaseproof”), calqueerpapier, alsmede kristalpapier en ander door kalanderen verkregen doorschijnend of doorzichtig papier, op rollen of in bladen
Danish: Ægte pergamentpapir og -pap, imiteret pergamentpapir, kalkerpapir og pergamyn samt andet glittet gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir, i ruller og ark
Swedish: Pergamentpapper, pergamentpapp, smörpapper, genomskinligt ritpapper och pergamyn (glassin) samt annat glättat, genomsynligt eller genomskinligt papper, i rullar eller ark
Czech: Rostlinný pergamen, nepromastitelné papíry, pauzovací papíry a pergamin a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry, v kotoučích nebo listech (arších)
Slovak: Rastlinný pergamen, nepremastiteľný papier, pauzovací papier a pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere v kotúčoch alebo listoch
Polish: Pergamin roślinny, papiery tłuszczoodporne, kalki kreślarskie i papier pergaminowy satynowany oraz pozostałe satynowane papiery przezroczyste lub przeświecające, w zwojach lub w arkuszach
Hungarian: Növényi pergamen, zsírpapír, pauszpapír (átmásolópapír), és pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsző papír tekercsben vagy ívben
Slovenian: Pergamentni papir, za maščobe neprepusten papir, pavs papir in prozorni papir ter drugi glazirani prozorni ali prosojni papirji, v zvitkih ali listih
Romanian: Hârtii și cartoane sulfurizate, hârtii rezistente la grăsimi, hârtii calc, hârtii pergament și alte hârtii glazurate, transparente sau translucide, în rulouri sau foi
Maltese: Parċmina veġetali, karti oljati, karti għat-traċċar u karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati trasparenti jew trasluċidi, f’rombli jew folji
English: Vegetable parchment
French: Papiers et cartons sulfurisés (parchemin végétal)
German: Pergamentpapier und -pappe
Spanish: Papel y cartón sulfurizados (pergamino vegetal)
Italian: Carta e cartone all'acido solforico (pergamena vegetale)
Portuguese: Papel-pergaminho e cartão-pergaminho (sulfurizados)
Dutch: perkamentpapier en perkamentkarton
Danish: Ægte pergamentpapir og -pap
Swedish: Pergamentpapper och pergamentpapp
Czech: Rostlinný pergamen
Slovak: Rastlinný pergamen
Polish: Pergamin roślinny
Hungarian: Növényi pergamen
Slovenian: Pergamentni papir
Romanian: Hârtii și cartoane sulfurizate (pergament vegetal)
Maltese: Parċmina veġetali
English: Greaseproof papers
French: Papiers ingraissables (greaseproof)
German: Pergamentersatzpapier
Spanish: Papel resistente a las grasas (greaseproof)
Italian: Carta impermeabile ai grassi (greaseproof)
Portuguese: Papel impermeável a gorduras
Dutch: vetvrij papier („greaseproof”)
Danish: Imiteret pergamentpapir
Swedish: Smörpapper
Czech: Nepromastitelné papíry
Slovak: Nepremastiteľný papier
Polish: Papiery tłuszczoodporne
Hungarian: Zsírpapír
Slovenian: Papir, neprepusten za maščobe
Romanian: Hârtii rezistente la grăsimi (greaseproof)
Maltese: Karti oljati
English: Tracing papers
French: Papiers-calques
German: Naturpauspapier
Spanish: Papel vegetal (papel calco)
Italian: Carta da lucido
Portuguese: Papel vegetal
Dutch: calqueerpapier
Danish: Kalkerpapir
Swedish: Genomskinligt ritpapper
Czech: Pauzovací papíry
Slovak: Pauzovací papier
Polish: Kalki kreślarskie
Hungarian: Pauszpapír (átmásolópapír)
Slovenian: Pavs papir
Romanian: Hârtie calc
Maltese: Karti għat-traċċar
English: Glassine and other glazed transparent or translucent papers
French: Papier dit «cristal» et autres papiers calandrés transparents ou translucides
German: Pergaminpapier und andere kalandrierte, durchsichtige oder durchscheinende Papiere
Spanish: Papel cristal y demás papeles calandrados transparentes o traslúcidos
Italian: Carta detta «cristallo» e altre carte calandrate trasparenti o traslucide
Portuguese: Papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos
Dutch: kristalpapier en ander door kalanderen verkregen doorschijnend of doorzichtig papier
Danish: Pergamyn og andet glittet gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir
Swedish: Pergamyn (glassin) och annat glättat, genomsynligt eller genomskinligt papper
Czech: Pergamin a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry
Slovak: Pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere
Polish: Papier pergaminowy satynowany oraz pozostałe satynowane papiery przezroczyste lub przeświecające
Hungarian: Pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsző papír
Slovenian: Prosojen ali drugi glazirani prozorni ali prosojni papirji
Romanian: Hârtii pergament și alte hârtii glazurate, transparente sau translucide
Maltese: Karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati trasparenti jew trasluċidi
English: Glassine papers
French: Papier dit «cristal»
German: Pergaminpapier
Spanish: Papel cristal
Italian: Carta detta «cristallo»
Portuguese: Papel cristal
Dutch: kristalpapier
Danish: Pergamyn
Swedish: Pergamyn (glassin)
Czech: Pergamin
Slovak: Pergamín
Polish: Papier pergaminowy satynowany
Hungarian: Pergamenpapír
Slovenian: prosojen papir
Romanian: Hârtie pergament (transparentă)
Maltese: Karti jleqqu (glassine)
English: Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
French: Papiers et cartons assemblés à plat par collage, non couchés ni enduits à la surface ni imprégnés, même renforcés intérieurement, en rouleaux ou en feuilles
German: Papier und Pappe, zusammengeklebt, auf der Oberfläche weder gestrichen noch überzogen oder getränkt, auch mit Innenverstärkung, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel y cartón obtenidos por pegado de hojas planas, sin estucar ni recubrir en la superficie y sin impregnar, incluso reforzados interiormente, en bobinas (rollos) o en hojas
Italian: Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in forma piatta, non patinati né spalmati alla superficie né impregnati, anche rinforzati internamente, in rotoli o in fogli
Portuguese: Papel e cartão obtidos por colagem de folhas sobrepostas, não revestidos na superfície nem impregnados, mesmo reforçados interiormente, em rolos ou em folhas
Dutch: Papier en karton, samengesteld uit opeengelijmde vellen, niet geïmpregneerd, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag, ook indien inwendig versterkt, op rollen of in bladen
Danish: Papir og pap bestående af sammenklæbede lag af papir eller pap, uden imprægnering eller belægning på overfladen, også med indvendig forstærkning, i ruller og ark
Swedish: Papper och papp, sammansatta (bestående av skikt förenade med bindemedel), inte belagda, bestrukna eller impregnerade, även armerade invändigt, i rullar eller ark
Czech: Vrstvený papír, kartón a lepenka (vyrobené slepením plochých vrstev papíru, kartónu nebo lepenky), na povrchu nenatírané ani neimpregnované, též uvnitř zesílené, v kotoučích nebo listech (arších)
Slovak: Kompozitný papier a lepenka (vyrobené zlepením plochých vrstiev papiera alebo lepenky so spojivom), na povrchu nenatierané ani neimpregnované, tiež vnútri zosilnené, v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier i tektura złożone (wykonane przez sklejenie płaskich warstw papieru lub tektury), niepowleczone powierzchniowo ani nieimpregnowane, nawet ze wzmocnieniem wewnętrznym, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Többrétegű papír és karton (ragasztóval összeragasztott papír- vagy kartonlapokból összeállítva) felületi impregnálás vagy bevonás nélkül, belső erősítéssel is, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Sestavljena papir in karton (izdelana z lepljenjem ravnih slojev papirja ali kartona), površinsko nepremazana ali neimpregnirana, znotraj ojačena ali neojačena, v zvitkih ali listih
Romanian: Hârtii și cartoane asamblate plan prin lipire, necretate la suprafață și neimpregnate, chiar întărite în interior, în rulouri sau coli
Maltese: Karta u kartun komposti (magħmulin billi jitwaħħlu saffi ċatti ta’ karta jew kartun flimkien b’kolla), mhux bil-wiċċ miksi jew mimli kimika (impregnated), kemm jekk mirfudin minn ġewwa jew le, f’rombli jew folji
English: Made from recovered paper, whether or not covered with paper
French: à base de papiers recyclés, même recouverts de papier
German: aus wiederaufbereitetem Papier, auch mit Papier versehen
Spanish: A base de papel reciclado, incluso revestidos con papel
Italian: a base di carta riciclata, anche rivestiti di carta
Portuguese: À base de papéis reciclados, mesmo recobertos de papel
Dutch: vervaardigd van teruggewonnen papier, ook indien met papier bekleed
Danish: Af genbrugspapir, også belagt med papir
Swedish: Framställt av papper för återvinning, även belagda med papper
Czech: Vyrobené ze sběrového papíru, též pokryté papírem
Slovak: Vyrobené zo zberového papiera, tiež pokryté papierom
Polish: Otrzymane z odzyskanego papieru, nawet powleczone papierem
Hungarian: Visszanyert papírból készült, papírral borított is
Slovenian: Narejena iz odpadnega papirja, prekrita ali neprekrita s papirjem
Romanian: Realizate din hârtie reciclată, chiar acoperite cu hârtie
Maltese: Magħmulin minn skart ta’ karta, miksijin bil-karta jew le
English: Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
French: Papiers et cartons ondulés, même perforés
German: Wellpapier oder Wellpappe, auch perforiert
Spanish: Papel y cartón corrugados, incluso perforados
Italian: Carta e cartone ondulati, anche perforati
Portuguese: Papel e cartão canelados, mesmo perfurados
Dutch: gegolfd papier en gegolfd karton, ook indien geperforeerd
Danish: Bølgepapir og bølgepap, også perforeret
Swedish: Papper och papp, vågade (inbegripet wellpapp), även perforerade
Czech: Vlnitý papír, kartón a lepenka, též perforované
Slovak: Vlnitý papier a lepenka, tiež perforované
Polish: Papier i tektura faliste, nawet perforowane
Hungarian: Hullámpapír és -karton, perforálva is
Slovenian: Papir in karton, valovita, vključno luknjana
Romanian: Hârtii și cartoane, ondulate, chiar perforate
Maltese: Karta u kartun immewweġ, imtaqqab jew le
English: Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
French: Papiers kraft pour sacs de grande contenance, crêpés ou plissés, même gaufrés, estampés ou perforés
German: Kraftsackpapier, gekreppt oder gefältelt, auch durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert
Spanish: Papel Kraft para sacos (bolsas), rizado (crepé) o plisado, incluso gofrado, estampado o perforado
Italian: Carta Kraft per sacchi di grande capacità, increspata o pieghettata, anche goffrata, impressa a secco o perforata
Portuguese: Papel Kraft para sacos de grande capacidade, encrespado ou plissado, mesmo gofrado, estampado ou perfurado
Dutch: kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken, gecrêpt of geplisseerd, ook indien gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
Danish: Sækkepapir, kreppet eller plisseret, også mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Swedish: Kraftsäckpapper, kräppat eller plisserat, även präglat eller perforerat
Czech: Pytlový papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený nebo perforovaný
Slovak: Vrecový kraft papier, krepovaný alebo plisovaný, tiež razený alebo perforovaný
Polish: Papier siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany
Hungarian: Nátron zsákpapír kreppelve vagy redőzve, domborítva vagy perforálva is
Slovenian: Kraft papir za vreče, nabran (krep ali plisiran), vključno reliefni ali luknjani
Romanian: Hârtii kraft pentru saci de mari dimensiuni, creponate sau încrețite, chiar gofrate, ștanțate sau perforate
Maltese: Karta kraft għal xkejjer, imġiegħda jew imkemmxa, imqabbża jew imtaqqba jew le
English: Other kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
French: autres papiers kraft, crêpés ou plissés, même gaufrés, estampés ou perforés
German: anderes Kraftpapier, gekreppt oder gefältelt, auch durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert
Spanish: Los demás papeles Kraft, rizados (crepés) o plisados, incluso gofrados, estampados o perforados
Italian: altra carta Kraft, increspata o pieghettata, anche goffrata, impressa a secco o perforata
Portuguese: Outros papéis Kraft, encrespados ou plissados, mesmo gofrados, estampados ou perfurados
Dutch: ander kraftpapier, gecrêpt of geplisseerd, ook indien gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
Danish: Andet kraftpapir, kreppet eller plisseret, også mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Swedish: Annat kraftpapper, kräppat eller plisserat, även präglat eller perforerat
Czech: Ostatní papír kraft, krepovaný nebo plisovaný, též ražený nebo perforovaný
Slovak: Ostatný kraft papier, krepovaný alebo plisovaný, tiež razený alebo perforovaný
Polish: Pozostałe papiery siarczanowe, krepowane lub marszczone, nawet tłoczone lub perforowane
Hungarian: Más nátronpapír kreppelve vagy redőzve, domborítva vagy perforálva is
Slovenian: Drug kraft papir, nabran (krep ali plisiran), vključno reliefni ali luknjani
Romanian: Alte hârtii kraft creponate sau încrețite chiar gofrate, ștanțate sau perforate
Maltese: Karta kraft oħra, imġiegħda jew imkemmxa, imqabbża jew imtaqqba jew le
English: Self-copy paper
French: Papiers dits «autocopiants»
German: präpariertes Durchschreibepapier
Spanish: Papel autocopia
Italian: Carta detta «autocopiante»
Portuguese: Papel autocopiativo
Dutch: zelfkopiërend papier
Danish: Selvkopierende papir
Swedish: Självkopierande papper
Czech: Samokopírovací papír
Slovak: Samokopírovací papier
Polish: Papier samokopiujący
Hungarian: Önmásolópapír
Slovenian: Samokopirni papir
Romanian: Hârtii denumite „autocopiante”
Maltese: Karta li tikkopja minnha nnfisha
English: Carbon or similar copying papers
French: Papiers carbone et papiers similaires
German: Kohlepapier und ähnliches Vervielfältigungspapier
Spanish: Papel carbón (carbónico) y papeles similares
Italian: Carta carbone e carta simile
Portuguese: Papel-químico e semelhantes
Dutch: carbonpapier en dergelijk papier
Danish: Karbonpapir og lignende kopieringspapir
Swedish: Karbonpapper och liknande kopieringspapper
Czech: Karbonové nebo podobné kopírovací papíry
Slovak: Uhľový papier alebo podobné kopírovacie papiere
Polish: Kalka maszynowa lub podobne papiery kopiujące
Hungarian: Karbon vagy hasonló másolópapír
Slovenian: karbon ali podoben kopirni papir
Romanian: Hârtii carbon și hârtii pentru copii similare
Maltese: Karta saħħara jew karta simili għall-ikkuppjar
English: Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, weighing not more than 150 g/m2
French: Papiers et cartons supports pour papiers et cartons photosensibles, sensibles à la chaleur ou électrosensibles, d'un poids au mètre carré n'excédant pas 150 g
German: Rohpapier und Rohpappe für lichtempfindliche, wärmeempfindliche oder elektroempfindliche Papiere und Pappen, mit einem Quadratmetergewicht von 150 g oder weniger
Spanish: Papel y cartón soporte para papel y cartón fotosensible, termosensible o electro-sensible, de peso inferior o igual a 150 g/m2
Italian: Carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensibili, sensibili al calore o all'elettricità, di peso non superiore a 150 g per m2
Portuguese: Papel e cartão próprios para fabricação de papéis e cartões fotossensíveis, termossensíveis ou electrossensíveis, de peso por m2 não superior a 150 g
Dutch: basispapier en -karton voor lichtgevoelig, warmtegevoelig of elektrogevoelig papier of karton, met een gewicht van niet meer dan 150 g/m2
Danish: Papir og pap, af den art der anvendes til lysfølsomt, varmefølsomt eller elektrofølsomt papir og pap, af vægt ikke over 150 g pr. m2
Swedish: Papper och papp av sådana slag som används som underlag för ljuskänsligt, värmekänsligt eller elektrokänsligt papper eller papp, vägande högst 150 g/m2
Czech: Papír, kartón a lepenka používané jako podklad pro fotosenzitivní, teplocitlivý nebo elektrocitlivý papír, kartón nebo lepenku s plošnou hmotností nejvýše 150 g/m2
Slovak: Papier a lepenka druhov používaných ako podklad na svetlocitlivý, teplocitlivý alebo elektrocitlivý papier alebo lepenku, s plošnou hmotnosťou najviac 150 g/m2
Polish: Papier i tektura, w rodzaju stosowanych jako podłoże do papieru lub tektury, światłoczułych, ciepłoczułych lub elektroczułych, o gramaturze nie większej niż 150 g/m2
Hungarian: Fény-, hő- vagy elektromosság-érzékeny papír vagy karton gyártására alkalmas alappapír, legfeljebb 150 g/m2 tömegű
Slovenian: papir in karton, ki se uporabljata kot podlaga za fotosenzibilni, toplotno senzibilni ali elektrosenzibilni papir ali karton, z maso do vključno 150 g/m2
Romanian: Hârtie și carton suport pentru hârtie și carton fotosensibile, termosensibile sau electrosensibile, cu o greutate de maximum 150 g/m2
Maltese: Karta u kartun ta’ tip użati bħala bażi ta’ karta jew kartun foto-sensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettro-sensittivi, li ma jiżnux iktar minn 150 g/m2
English: Lightweight coated paper
French: Papier couché léger, dit LWC
German: leichtgewichtiges gestrichenes Papier, sog. „LWC-Papier“
Spanish: Papel estucado o cuché ligero (liviano) («L. W. C.»)
Italian: Carta patinata leggera, detta «L.W.C.»
Portuguese: Light Weight Coated)
Dutch: licht gestreken papier (zogenaamd L. W. C.-papier)
Danish: »Light weight coated« (LWC) papir
Swedish: Belagt eller bestruket lättviktspapper (LWC-papper)
Czech: Tenký natíraný papír
Slovak: Ľahko natieraný papier
Polish: Papier lekki powleczony
Hungarian: Kis négyzetmétertömegű bevont papír
Slovenian: papir majhne mase, premazan
Romanian: Hârtie ușor cretată, denumită LWC
Maltese: Karta miksija ħafifa