English: The wattage shall not exceed 75 watts on the driving beam filament and 68 watts on the passing beam filament measured at a test voltage of 13,2 volts.
French: La puissance ne doit pas excéder 75 watts pour le filament-route et 68 watts pour le filament-croisement, cette puissance étant mesurée à une tension d'essai de 13,2 volts.
German: Die bei einer Prüfspannung von 13,2 V gemessene Leistung darf bei dem Fernlicht-Leuchtkörper 75 W und bei dem Abblendlicht-Leuchtkörper 68 W nicht übersteigen.
Spanish: La potencia no debe exceder de 75 vatios en el filamento del haz de carretera y de 68 vatios en el filamento del haz de cruce, medida a una tensión de ensayo de 13,2 V.
Italian: La potenza non deve superare 75 watt per il filamento del fascio abbagliante e 68 watt per il filamento del fascio anabbagliante, misurati alla tensione di prova di 13,2 volt.
Portuguese: A potência não deve exceder os 75 watts no filamento do feixe de estrada e 68 watts no filamento do feixe de cruzamento à tensão de ensaio de 13,2 volts.
Dutch: Bij een testspanning van 13,2 V mag het vermogen op de grootlichtgloeidraad 75 W en dat op de dimlichtgloeidraad 68 W niet overschrijden.
Danish: Det nominelle wattforbrug må ikke overstige 75 watt i fjernlysets glødetråd og 68 watt i nærlysets glødetråd, målt ved en prøvespænding på 13,2 volt.
Swedish: Effekten ska inte överskrida 75 watt för helljusets glödtråd och 68 watt för halvljusets glödtråd, mätt vid en provspänning av 13,2 volt.
Finnish: Teho watteina mitattuna 13,2 V:n testausjännitteellä saa olla korkeintaan seuraava: kaukovalon hehkulanka 75 W, lähivalon hehkulanka 68 W.
Greek: Η ισχύς δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 75 watt στο νήμα της δέσμης πορείας και τα 68 watt στο νήμα της δέσμης διασταύρωσης, μετρούμενη σε τάση δοκιμής 13,2 volt.
Czech: Příkon vlákna dálkového světla nesmí při zkušebním napětí 13,2 V přesáhnout 75 W, příkon vlákna potkávacího světla nesmí přesáhnout 68 V.
Slovak: Príkon vlákna diaľkového svetla nesmie presiahnuť 75 W a vlákna stretávacieho svetla 68 W, merané pri skúšobnom napätí 13,2 V.
Polish: Moc mierzona przy napięciu badawczym wynoszącym 13,2 V nie może przekraczać 75 W dla włókna żarowego światła drogowego i 68 W dla włókna żarowego światła mijania.
Hungarian: A teljesítmény a 13,2 V feszültség mellett végzett mérés esetében a távolsági fényt adó izzó esetében nem haladhatja meg a 75 wattot, a tompított fény esetében pedig a 68 wattot.
Slovenian: Vatna moč ne sme presegati 75 vatov pri žarilni nitki za dolgi svetlobni pramen in 68 vatov pri žarilni nitki za kratki svetlobni pramen, merjeno pri preskusni napetosti 13,2 volta.
Romanian: Puterea nu trebuie să depășească 75 de wați pentru filamentul fasciculului de drum și, respectiv, 68 de wați pentru filamentul fasciculului de întâlnire, măsurată la o tensiune de încercare de 13,2 volți.
Bulgarian: Мощността не трябва да превишава 75 W за нажежаемата спирала за дълга светлина и 68 W за нажежаемата спирала за къса светлина, измерена при изпитвателно напрежение 13,2 V.
Estonian: Katsepingel 13,2 V mõõdetuna ei tohi hõõgniidi võimsus olla suurem kui 75 W ja lähitule võimsus ei tohi olla suurem kui 68 W.
Latvian: Tālās gaismas kvēldiega jauda vatos nepārsniedz 75 vatus, un tuvās gaismas kvēldiega jauda vatos nepārsniedz 68 vatus, ko mēra 13,2 voltu testa spriegumā.
Lithuanian: Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo galia turi būti ne didesnė kaip 75 vatai, artimosios šviesos kaitinamojo siūlo – 68 vatai, matuojant, kai bandymo įtampa yra 13,2 volto.
Maltese: Il-qawwa ma għandhiex tkun aktar minn 75 watts fuq il-filament tar-raġġ tad-dawl tas-sewqan u 68 watts fuq il-filament tar-raġġ tad-dawl il-baxx meta mkejla f’vultaġġ ta’ test ta’ 13,2 volts.