FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D’HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: all’ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTÖKAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMINEN
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: PRELUNGIREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: РАЗШИРЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀŠANU,
Lithuanian: TIPO IŠPLĖTIMO PATVIRTINIMO,
Maltese: APPROVAZZJONI ESTIŻA
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D’HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: al RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: EJ BEVILJAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMINEN
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ZAMIETNUTIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ODMOWY UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: REFUZUL OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТКАЗАНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKŠANU,
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI TIPO PATVIRTINIMĄ,
Maltese: APPROVAZZJONI RRIFJUTATA
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D’HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: alla REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMINEN
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: O DNĚTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODŇATIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Romanian: RETRAGEREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТМЕНЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATSAUKŠANU,
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMO,
Maltese: APPROVAZZJONI RTIRATA
English: PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
French: ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
German: ENDGÜLTIGE EINSTELLUNG DER PRODUKTION
Spanish: EL CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN
Italian: alla CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CESSAÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO
Dutch: DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
Danish: ENDELIGT OPHØR AF PRODUKTIONEN
Swedish: PRODUKTIONENS SLUTGILTIGA UPPHÖRANDE
Finnish: TUOTANNON LOPETTAMINEN
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: DEFINITIVNÍ UKONČENÍ VÝROBY
Slovak: DEFINITÍVNEHO ZASTAVENIA VÝROBY
Polish: OSTATECZNEGO ZANIECHANIA PRODUKCJI
Hungarian: A GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
Slovenian: DOKONČNI PREKINITVI PROIZVODNJE
Romanian: ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: TOOTMISE LÕPLIKKU PEATAMIST
Latvian: PILNĪGU RAŽOŠANAS IZBEIGŠANU
Lithuanian: VISIŠKO GAMYBOS NUTRAUKIMO,
Maltese: PRODUZZJONI LI TWAQQFET GĦAL KOLLOX
English: of a type of front fog lamp pursuant to Regulation No 19
French: d’un type de feu de brouillard avant en application du règlement no 19
German: für einen Nebelscheinwerfertyp nach der Regelung Nr. 19
Spanish: de un tipo de luz antiniebla delantera con arreglo al Reglamento no 19
Italian: di un tipo di proiettore fendinebbia anteriore, in conformità al regolamento n. 19.
Portuguese: de um tipo de luz de nevoeiro da frente nos termos do Regulamento n.o 19.
Dutch: van een type mistvoorlicht krachtens Reglement nr. 19
Danish: af en type tågeforlygte i henhold til regulativ nr. 19
Swedish: avseende en typ av främre dimstrålkastare enligt föreskrifter nr 19
Finnish: säännön nro 19 mukaisesti.
Greek: τύπου εμπρόσθιου φανού ομίχλης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 19
Czech: typu předního mlhového světlometu dle předpisu č. 19
Slovak: typu predného hmlového svietidla podľa predpisu č. 19
Polish: typu przedniego światła przeciwmgłowego na podstawie regulaminu nr 19
Hungarian: első ködfényszóró típusára, a 19. számú előírás szerint.
Slovenian: za tip žarometa za meglo v skladu s Pravilnikom št. 19.
Romanian: unui tip de lampă de ceață față în temeiul Regulamentului nr. 19.
Bulgarian: на тип преден фар за мъгла съгласно Правило № 19
Estonian: vastavalt eeskirjale nr 19
Latvian: saskaņā ar Noteikumiem Nr. 19
Lithuanian: remiantis Taisykle Nr. 19.
Maltese: ta’ tip ta' fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar skont ir-Regolament Nru. 19
English: Approval No … Extension No …
French: No d’homologation: … No d’extension: …
German: Nummer der Genehmigung: …Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
Spanish: No de homologación: … No de extensión: …
Italian: Omologazione n. … Estensione n. …
Portuguese: de homologação: … N.o de extensão …
Dutch: Goedkeuring nr. … Uitbreiding nr. …
Danish: Godkendelse nr. Udvidelse nr. …
Swedish: Godkännandenummer: … Utökning nr: …
Finnish: Hyväksyntänumero: … Laajennuksen numero: …
Greek: Αριθμός έγκρισης: … Αριθμός επέκτασης …
Czech: Schválení typu č.: … Rozšíření č.: …
Slovak: Typové schválenie č.: … Rozšírenie č.: …
Polish: Nr homologacji … Nr rozszerzenia …
Hungarian: Jóváhagyás száma: … Kiterjesztés száma: …
Slovenian: Št. homologacije … Št. razširitve. …
Romanian: Nr. omologării … Nr. prelungirii …
Bulgarian: Одобрение № … Разширение №: …
Estonian: Tüübikinnituse nr … Laiendamine nr …
Latvian: Apstiprinājuma Nr. … Paplašinājuma Nr. …
Lithuanian: Tipo patvirtinimo Nr. … Išplėtimo patvirtinimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Approvazzjoni … Nru tal-Estensjoni …
English: Trade name or mark of the device: …
French: Marque de fabrique ou de commerce du dispositif: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke der Einrichtung: …
Spanish: Denominación comercial o marca registrada del dispositivo: …
Italian: Marchio di fabbrica o commerciale del dispositivo: …
Portuguese: Marca ou designação comercial do dispositivo: …
Dutch: Handelsnaam of merk van de voorziening: …
Danish: Anordningens fabriks- eller varemærke: …
Swedish: Handelsnamn eller varumärke på anordningen: …
Finnish: Laitteen kauppanimi tai tavaramerkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία ή εμπορικό σήμα της διάταξης: …
Czech: Obchodní název nebo značka zařízení: …
Slovak: Obchodný názov alebo značka zariadenia: …
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy urządzenia: …
Hungarian: A készülék márkaneve vagy védjegye: …
Slovenian: Blagovno ime ali znamka naprave: …
Romanian: Denumirea sau marca comercială a dispozitivului: …
Bulgarian: Търговско наименование или марка на устройството: …
Estonian: Seadme kaubanimi või -märk: …
Latvian: Ierīces tirdzniecības nosaukums vai preču zīme: …
Lithuanian: Įtaiso prekės pavadinimas arba ženklas: …
Maltese: L-isem jew il-marka kummerċjali tal-tagħmir: …
English: Type of the device: …
French: Type de dispositif: …
German: Typ der Einrichtung: …
Spanish: Tipo del dispositivo: …
Italian: Tipo del dispositivo: …
Portuguese: Tipo de dispositivo: …
Dutch: Type voorziening: …
Danish: Anordningens type: …
Swedish: Typ av anordning: …
Finnish: Laitteen tyyppi: …
Greek: Τύπος της διάταξης: …
Czech: Typ zařízení: …
Slovak: Typ zariadenia: …
Polish: Typ urządzenia: …
Hungarian: A készülék típusa: …
Slovenian: Tip naprave: …
Romanian: Tipul dispozitivului: …
Bulgarian: Вид на устройството: …
Estonian: Seadme tüüp: …
Latvian: Ierīces tips: …
Lithuanian: Prietaiso tipas: …
Maltese: Tip ta' tagħmir: …
English: Manufacturer's name for the type of device: …
French: Désignation du type de dispositif par le fabricant: …
German: Bezeichnung des Herstellers für den Typ der Einrichtung: …
Spanish: Nombre dado por el fabricante al tipo de dispositivo: …
Italian: Nome del fabbricante del tipo di dispositivo: …
Portuguese: Designação dada pelo fabricante ao tipo de dispositivo: …
Dutch: Typeaanduiding van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn for denne type anordning: …
Swedish: Tillverkarens namn på denna typ av anordning: …
Finnish: Valmistajan laitetyypille antama nimi: …
Greek: Όνομα του κατασκευαστή για τον τύπο διάταξης: …
Czech: Název výrobce zařízení: …
Slovak: Názov výrobcu typu zariadenia: …
Polish: Określenie typu urządzenia stosowane przez producenta: …
Hungarian: A készüléktípus gyártó általi megnevezése: …
Slovenian: Oznaka za tip naprave, kot jo je določil proizvajalec: …
Romanian: Denumirea fabricantului pentru tipul de dispozitiv: …
Bulgarian: Производствено наименование на типа устройство: …
Estonian: Seadmetüübile tootja poolt määratud nimetus: …
Latvian: Ierīces tipa izgatavotāja nosaukums: …
Lithuanian: Šio tipo įtaiso gamintojo pavadinimas: …
Maltese: L-isem tal-manifattur għat-tip ta' tagħmir: …
English: Manufacturer's name and address: …
French: Nom et adresse du fabricant: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa fabricantului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja vārds, uzvārds/nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur: …
English: If applicable, name and address of the manufacturer’s representative: …
French: Nom et adresse du mandataire du fabricant (le cas échéant): …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: …
Italian: nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del fabbricante: …
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do mandatário do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: …
Swedish: Namn och adress på tillverkarens representant, i förekommande fall: …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, εάν συντρέχει …
Czech: Název a adresa případného zástupce výrobce: …
Slovak: Meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …
Polish: Jeśli dotyczy, nazwa i adres przedstawiciela producenta: …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Romanian: Dacă este cazul, denumirea și adresa reprezentantului fabricantului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Pēc vajadzības izgatavotāja pārstāvja vārds, uzvārds/nosaukums: …
Lithuanian: Jeigu taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Jekk japplika, isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur: …
English: Submitted for approval on: …
French: Dispositif soumis à l’homologation le: …
German: Zur Genehmigung vorgelegt am: …
Spanish: Presentado para homologación el: …
Italian: Data di presentazione per l’omologazione: …
Portuguese: Apresentado para homologação em: …
Dutch: Voor goedkeuring ter beschikking gesteld op: …
Danish: Indleveret til godkendelse den: …
Swedish: Inlämnad för godkännande hos: …
Finnish: Hyväksyntähakemuksen päiväys: …
Greek: Υποβλήθηκε για έγκριση στις: …
Czech: K schválení typu dodáno dne: …
Slovak: Predložené na typové schválenie dňa: …
Polish: Przedstawiono do homologacji w dniu: …
Hungarian: Jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma: …
Slovenian: Predloženo v homologacijo dne: …
Romanian: Prezentat pentru omologare la: …
Bulgarian: Представено за одобрение на: …
Estonian: Esitatud tüübikinnituse saamiseks: …
Latvian: Iesniegts apstiprināšanai (datums): …
Lithuanian: Pateikta patvirtinti (data): …
Maltese: Imressqa għall-approvazzjoni fi: …
English: Technical Service responsible for conducting approval tests: …
French: Service technique chargé des essais: …
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt: …
Spanish: Servicio técnico responsable de realizar los ensayos de homologación: …
Italian: Servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione: …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: …
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests: …
Danish: Teknisk tjeneste, der er ansvarlig for udførelse af godkendelsesprøvninger: …
Swedish: Den tekniska tjänst som ansvarar för godkännandeprovningens utförande: …
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaava tutkimuslaitos: …
Greek: Τεχνική υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης: …
Czech: Technická zkušebna pro zkoušky schválení typu: …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok: …
Polish: Upoważniona placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzanie badań homologacyjnych:
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálatokért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse: …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil cu încercările de omologare: …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитвания за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Tehniskais dienests, kas atbildīgs par testu veikšanu: …
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba: …
Maltese: Servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni: …
English: Date of report issued by that service: …
French: Date du procès-verbal délivré par ce service: …
German: Datum des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Fecha del acta levantada por dicho servicio: …
Italian: Data del verbale rilasciato da tale servizio: …
Portuguese: Data do relatório emitido por esse serviço: …
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Dato på rapport udstedt af denne tjeneste: …
Swedish: Datum för rapport utfärdad av denna tjänst: …
Finnish: Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της έκθεσης από τη συγκεκριμένη υπηρεσία: …
Czech: Datum protokolu vydaného touto zkušebnou: …
Slovak: Dátum protokolu vydaného touto službou: …
Polish: Data sprawozdania sporządzonego przez tę placówkę: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott mérési jegyzőkönyv dátuma: …
Slovenian: Datum poročila, ki ga je izdala ta služba: …
Romanian: Data raportului emis de către serviciul tehnic: …
Bulgarian: Дата на протокола, издаден от службата: …
Estonian: Tehnilise teenistuse protokolli kuupäev: …
Latvian: Minētā dienesta izsniegtā protokola sastādīšanas diena: …
Lithuanian: Minėtos tarnybos išduotos ataskaitos data: …
Maltese: Id-data tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz: …
English: Number of report issued by that service: …
French: Numéro du procès-verbal d’essai délivré par ce service: …
German: Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Número del acta levantada por dicho servicio: …
Italian: Numero del verbale rilasciato da tale servizio: …
Portuguese: Número do relatório emitido por esse serviço: …
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Nummer på rapport udstedt af denne tjeneste: …
Swedish: Nummer på rapport utfärdad av denna tjänst: …
Finnish: tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός έκθεσης που εκδόθηκε από τη συγκεκριμένη υπηρεσία: …
Czech: Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou: …
Slovak: Číslo protokolu vydaného touto službou: …
Polish: Numer sprawozdania sporządzonego przez tę placówkę: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott mérési jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila, ki ga je izdala ta služba: …
Romanian: Numărul raportului emis de către serviciul tehnic: …
Bulgarian: Номер на протокола, издаден от службата: …
Estonian: Tehnilise teenistuse protokolli number: …
Latvian: Minētā dienesta izsniegtā protokola numurs: …
Lithuanian: Minėtos tarnybos išduotos ataskaitos numeris: …
Maltese: In-numru tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz: …
English: Concise description: …
French: Description sommaire: …
German: Kurzbeschreibung: …
Spanish: Breve descripción: …
Italian: Descrizione concisa: …
Portuguese: Descrição sucinta: …
Dutch: Korte beschrijving: …
Danish: Kortfattet beskrivelse: …
Swedish: Kortfattad beskrivning: …
Finnish: Lyhyt kuvaus: …
Greek: Σύντομη περιγραφή: …
Czech: Stručný popis: …
Slovak: Stručný opis: …
Polish: Skrócony opis: …
Hungarian: Rövid leírás: …
Slovenian: Kratek opis: …
Romanian: Descriere sumară: …
Bulgarian: Кратко описание: …
Estonian: Lühikirjeldus: …
Latvian: Īss apraksts: …
Lithuanian: Glaustas aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor: …
English: Class as described by the relevant marking: …
French: Classe indiquée par le marquage pertinent: …
German: Kategorie nach der entsprechenden Aufschrift: …
Spanish: Clase según el marcado pertinente: …
Italian: Classe, risultante dalla relativa marcatura: …
Portuguese: Classe, em conformidade com a marcação: …
Dutch: Categorie volgens de desbetreffende markering: …
Danish: Klasse som angivet ved den pågældende mærkning: …
Swedish: Klass enligt tillhörande märkning: …
Finnish: Luokka ao. merkinnän mukaisesti: …
Greek: Κατηγορία όπως περιγράφεται από τη σχετική σήμανση: …
Czech: Kategorie dle popisu odpovídajícího značení: …
Slovak: Trieda opísaná príslušným označením:…
Polish: Klasa określona za pomocą odpowiedniego oznakowania: …
Hungarian: Osztály, a vonatkozó jelölés szerint: …
Slovenian: Razred, ki je naveden na ustrezni oznaki: …
Romanian: Clasa indicată prin marcaj corespunzător: …
Bulgarian: Категория, обозначена от съответната маркировка: …
Estonian: Asjakohase märgistusega väljendatud klass: …
Latvian: Klase, kā norādīts attiecīgajā marķējumā: …
Lithuanian: Atitinkamais ženklais žymima klasė: …
Maltese: Il-klassi kif deskritta mill-marki rilevanti: …
English: Number and category(ies) of filament lamp(s): …
French: Nombre et catégorie(s) de lampe(s) à incandescence: …
German: Zahl und Kategorie(n) der Glühlampe(n): …
Spanish: Número y categorías de las lámparas de incandescencia: …
Italian: Numero e categoria/e della/e lampada/e a incandescenza: …
Portuguese: Número e categorias das lâmpadas de incandescência: …
Dutch: Aantal en categorie(ën) van de gloeilamp: …
Danish: Antal og kategori(er) af glødelampe(r): …
Swedish: Antal och kategori(er) av glödlampa/glödlampor: …
Finnish: Hehkulamppujen määrä ja luokat: …
Greek: Αριθμός και κατηγορία(-ες) λαμπτήρα(-ων) πυράκτωσης: …
Czech: Počet a kategorie žárovky (žárovek): …
Slovak: Počet a kategória(-ie) žiarovky(-iek):…
Polish: Numer i typ(-y) żarówki (żarówek): …
Hungarian: Izzólámpa (-lámpák) száma és kategóriája (kategóriái): …
Slovenian: Številka in kategorije žarnic z žarilno nitko: …
Romanian: Numărul și categoria (categoriile) de lampă (lămpi) cu incandescență: …
Bulgarian: Номер и категория(и) на нажежаемата(ите) лампа(и): …
Estonian: Hõõglampide arv ja kategooria(d): …
Latvian: Kvēlspuldzes(-džu) skaits un kategorija(-as): …
Lithuanian: Kaitinamosios (-ųjų) lempos (-ų) skaičius ir kategorija (-os): …
Maltese: In-numru u l-kategorija(i) tal-bozza(bozoz) tal-filament: …
English: LED module: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Module DEL: oui/non [2] Rayer les mentions inutiles.
German: LED-Modul: ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Módulo LED: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Moduli LED: si/no [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Módulo LED: sim/não [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Ledmodule: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: LED-modul: ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Ljusdiodmodul: ja/nej [2] Stryk det som inte gäller.
Finnish: LED-moduuli: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Δομοστοιχείο LED: ναι/όχι [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: LED modul: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Modul LED: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Moduł LED: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: LED-modul: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Modul LED: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Modul LED: da/nu [2] A se tăia mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Светодиоден модул: да/не [2] Ненужното се зачерква.
Estonian: LED-moodul: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: LED modulis: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Šviesos diodų modulis: yra / nėra [2] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Modulu LED: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Light generator: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Générateur de lumière: oui/non [2] Rayer les mentions inutiles.
German: Lichterzeuger: ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Generador de luz: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Generatore di luce: si/no [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Gerador de luz: sim/não [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Lichtgenerator: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Lysgenerator: ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Ljusgenerator: ja/nej [2] Stryk det som inte gäller.
Finnish: Valogeneraattori: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Γεννήτρια φωτός: ναι/όχι [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Generátor světla: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Generátor svetla: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Generator światła: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Fénygenerátor: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Generator svetlobe: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Generator de lumină: da/nu [2] A se tăia mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Излъчвател на светлина: да/не [2] Ненужното се зачерква.
Estonian: Valgusgeneraator: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Gaismas ģenerators: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Šviesos generatorius: yra / nėra [2] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Ġeneratur tad-dawl: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: LED module or light generator specific identification code: …
French: Code d’identification propre au module DEL ou au générateur de lumière: …
German: Spezieller Identifizierungscode des LED-Moduls oder Lichterzeugers: …
Spanish: Código de identificación específico del módulo LED o el generador de luz: …
Italian: Modulo LED o codice di identificazione specifico del generatore di luce: …
Portuguese: Módulo LED ou código de identificação específico do gerador de luz. …
Dutch: Specifieke identificatiecode van de ledmodule of lichtgenerator: …
Danish: Den særlige identifikationskode for LED-modul eller lysgenerator: …
Swedish: Ljusdiodmodulens eller ljusgeneratorns specifika identifieringskod: …
Finnish: LED-moduulin tai valogeneraattorin tunnistuskoodi: …
Greek: Ειδικός κωδικός ταυτοποίησης του δομοστοιχείου LED ή της γεννήτριας φωτισμού: …
Czech: LED modul nebo zvláštní identifikační kód generátoru světla: …
Slovak: Špecifický identifikačný kód modulu LED alebo generátora svetla: …
Polish: Indywidualny kod identyfikacyjny modułu LED lub generatora światła: …
Hungarian: LED-modul vagy fénygenerátor egyedi azonosító kódja: …
Slovenian: Posebna identifikacijska oznaka modula LED ali generatorja svetlobe: …
Romanian: Modulul LED sau codul de identificare specific al generatorului de lumină: …
Bulgarian: Уникален идентификационен код на светодиодния модул или излъчвателя на светлина: …
Estonian: LED-mooduli või valgusgeneraatori tunnuskood: …
Latvian: LED modulis vai gaismas avots ar īpašu identifikācijas kodu: …
Lithuanian: Specialusis šviesos diodų modulio ar šviesos generatoriaus atpažinties kodas: …
Maltese: Modulu LED jew kodiċi ta' identifikazzjoni speċifika għal ġeneratur tad-dawl: …