FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Men's or boys’ nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
French: Chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Männer und Knaben, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos similares de punto, para hombres o niños
Italian: Camicie da notte, pigiami, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per uomo o ragazzo, a maglia
Portuguese: Camisas de noite, pijamas, roupões de banho, roupões de quarto e outro vestuário de quarto análogo, de malha, de uso masculino
Dutch: Nachthemden, pyjama's, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker, og lign., af trikotage, til mænd og drenge
Swedish: Nattskjortor, pyjamas, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien yöpaidat, pyjamat, kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Greek: Νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για άντρες και αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské nočné košele, pyžamy, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Polish: Męskie lub chłopięce koszule nocne, piżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, z dzianin
Hungarian: Férfi vagy fiú hálóing, pizsama, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Moške ali deške spalne srajce, pižame, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani
Romanian: Cămăși de noapte pentru bărbați sau băieți, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Нощници, пижами, хавлии за баня, халати и подобни артикули, за мъже или момчета, трикотажни или плетени
Estonian: Meeste ja poiste öösärgid, pidžaamad, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, mājas halāti un līdzīgi izstrādājumi, trikotāžas
Lithuanian: Vyriški arba berniukų naktiniai marškiniai, pižamos, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti
English: Women's or girls’ night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
French: Chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Nachthemden, Schlafanzüge, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Frauen und Mädchen, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces, batas y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas
Italian: Camicie da notte, pigiami, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, per donna o ragazza, a maglia
Portuguese: Camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes, de malha, de uso feminino
Dutch: Nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til kvinder og piger
Swedish: Nattlinnen, pyjamas, negligéer, badrockar, morgonrockar och liknande artiklar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen yöpaidat, pyjamat, aamupuvut (négligés), kylpytakit, aamutakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Greek: Νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí noční košile, pyžama, nedbalky (negližé), koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské nočné košele, pyžamy, negližé, kúpacie plášte, župany a podobné výrobky, pletené alebo háčkované
Polish: Damskie lub dziewczęce koszule nocne, piżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły, z dzianin
Hungarian: Női vagy leányka hálóing, pizsama, hálóköntös, fürdőköpeny, háziköntös és hasonló áruk, kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Ženske ali dekliške spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani
Romanian: Cămăși de noapte pentru femei și fete, pijamale, neglijeuri, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Нощници, пижами, халати, хавлии за баня, домашни халати и подобни артикули за жени или момичета, трикотажни или плетени
Estonian: Naiste ja tüdrukute öösärgid, pidžaamad, negližeed, supelmantlid, hommikumantlid jms, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, mājaskleitas un līdzīgi izstrādājumi, trikotāžas
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai, pižamos, peniuarai, maudymosi chalatai, kambariniai chalatai ir panašūs dirbiniai, megzti arba nerti
English: Women's or girls’ dresses, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Robes pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Kleider für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Spanish: Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Abiti interi per donna o ragazza, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Vestidos de uso feminino, de lã, de algodão, de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Japonnen van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes
Danish: Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Swedish: Klänningar, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen leningit, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Greek: Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Dámské nebo dívčí šaty, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Dámske alebo dievčenské šaty, vlnené, bavlnené alebo zo syntetických vlákien
Polish: Damskie lub dziewczęce suknie, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Női vagy leánykaruha gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
Slovenian: Ženske ali dekliške obleke, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Romanian: Rochii pentru femei sau fete, din lână, bumbac sau fibre sintetice
Bulgarian: Рокли за жени или момичета, от вълна, от памук или от изкуствени или синтетични влакна
Estonian: Naiste ja tüdrukute kleidid, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Latvian: Sieviešu vai meiteņu kleitas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių suknelės, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
English: Women's or girls’ skirts, including divided skirts
French: Jupes, y inclus jupes-culottes, pour femmes ou fillettes
German: Röcke, einschließlich Hosenröcke, für Frauen und Mädchen
Spanish: Faldas, incluidas las faldas pantalón, para mujeres o niñas
Italian: Gonne per donna o ragazza incluse le gonne-pantaloni
Portuguese: Saias, incluindo saias-calças, de uso feminino
Dutch: Rokken en broekrokken, voor dames of voor meisjes
Danish: Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger
Swedish: Kjolar, inbegripet byxkjolar, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen hameet, myös housuhameet
Greek: Φούστες στις οποίες περιλαμβάνονται και οι φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ), για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí sukně, včetně kalhotových sukní
Slovak: Dámske alebo dievčenské sukne, vrátane nohavicových sukní
Polish: Damskie lub dziewczęce spódnice, włącznie ze spódnico-spodniami
Hungarian: Női vagy leánykaszoknya és nadrágszoknya
Slovenian: Ženska ali dekliška krila, vključno s hlačnimi krili
Romanian: Fuste, inclusiv fuste pantalon, pentru femei și fete
Bulgarian: Поли за жени или момичета, включително поли-панталони
Estonian: Naiste ja tüdrukute seelikud, sh püksseelikud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu svārki, ieskaitot bikšusvārkus
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių sijonai, įskaitant sijonus-kelnes
English: Brassières, woven, knitted or crocheted
French: Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou en bonneterie
German: Büstenhalter, aus Geweben, Gewirken oder Gestricken
Spanish: Sostenes (corpiños) y corsés, de tela o de punto
Italian: Reggiseno e bustini, tessuti o a maglia
Portuguese: Sutiãs, tecidos ou de malha
Dutch: Bustehouders, geweven of van brei- of haakwerk
Danish: Brystholdere, vævede eller af trikotage
Swedish: Bysthållare, vävda eller av trikå
Finnish: Rintaliivit, kangasta tai neulosta
Greek: Στηθόδεσμοι και μπούστα, υφασμένα ή πλεκτά
Czech: Podprsenky, tkané, pletené nebo háčkované
Slovak: Podprsenky, tkané, pletené alebo háčkované
Polish: Biustonosze, tkane lub z dzianin
Hungarian: Melltartó, szőtt, kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Modrčki, tkani, pleteni ali kvačkani
Romanian: Sutiene și bustiere, țesute, tricotate sau croșetate
Bulgarian: Сутиени, тъкани, трикотажни или плетени
Estonian: Rinnahoidjad, riidest, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Krūšturi, auduma vai trikotāžas
Lithuanian: Liemenėlės, austos, megztos arba nertos
English: Track suits of knitted or crocheted fabric, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
French: Survêtements de sport (trainings) en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Trainingsanzüge, aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Spanish: Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte (chándales), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Tute sportive a maglia, di lana o cotone o di fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Fatos de treino para desporto de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Trainingspakken van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
Danish: Træningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Swedish: Träningsoveraller, av trikå, ull, bomull eller konstfibrer
Finnish: Verryttelypuvut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Greek: Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) από πλεκτό ύφασμα, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Teplákové soupravy z pletené nebo háčkované tkaniny, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Tepláky pletené alebo háčkované, vlnené, bavlnené alebo zo syntetických vlákien
Polish: Dresy z dzianiny; z wełny, bawełny lub chemicznych włókien tekstylnych
Hungarian: Tréningruha kötött vagy hurkolt anyagból, gyapjúból, pamutból vagy szintetikus vagy mesterséges szálból
Slovenian: Trenirke iz pletene ali kvačkane tkanine, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Romanian: Treninguri, tricotate sau croșetate, din lână, bumbac sau din fibre sintetice
Bulgarian: Горни облекла за спорт, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени текстилни влакна
Estonian: Spordidressid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Latvian: Treniņtērpi no trikotāžas auduma, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām tekstilšķiedrām
Lithuanian: Sportiniai kostiumai iš megzto ar nerto audinio, iš vilnos, medvilnės ar cheminio tekstilės pluošto
English: Men's or boys’ industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
French: Vêtements de travail, autres qu’en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Arbeits- und Berufskleidung, für Männer und Knaben, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Prendas de trabajo, excepto de punto, para hombres o niños
Italian: Indumenti da lavoro, per uomo o ragazzo, non a maglia
Portuguese: Vestuário de trabalho, excepto de malha, de uso masculino
Dutch: Werk- en bedrijfskleding, andere dan die van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens
Danish: Arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til mænd og drenge
Swedish: Arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten ja poikien työssä ja ammatissa käytettävät vaatteet, muuta kuin neulosta
Greek: Ενδύματα εργασίας, άλλα από τα πλεκτά, για άντρες και αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske alebo chlapčenské pracovné odevy, iné než pletené alebo háčkované
Polish: Męskie lub chłopięce ubiory robocze, inne niż z dzianin
Hungarian: Férfi vagy fiú ipari vagy munkaruha, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével
Slovenian: Moška ali deška delovna ali poklicna oblačila, razen pletenih ali kvačkanih
Romanian: Salopete profesionale pentru bărbați sau băieți, altele decât tricotate sau croșetate
Bulgarian: Работни облекла за мъже или момчета, различни от трикотажни или плетени
Estonian: Meeste ja poiste töö- või ametirõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu apģērbi darbam ražošanā un profesionālām vajadzībām, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Vyriški arba berniukų darbo arba profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus
English: Women's or girls’ aprons, smock overalls and other industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
French: Tabliers, blouses et autres vêtements de travail, autres qu’en bonneterie, pour femmes et fillettes
German: Schürzen, Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung für Frauen und Mädchen, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Delantales, batas y demás prendas de trabajo, excepto de punto, para mujeres o niñas
Italian: Grembiuli, camiciotti e altri indumenti da lavoro per donna o ragazza, non a maglia
Portuguese: Aventais, batas, blusas e outro vestuário de trabalho, excepto de malha, de uso feminino
Dutch: Schorten, jasschorten en andere werk- en bedrijfskleding, andere dan die van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til kvinder og piger
Swedish: Förkläden, skyddsrockar och andra arbets- och skyddskläder, av annan textilvara än trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen esiliinat, suojapuvut ja muut työssä ja ammatissa käytettävät vaatteet, muuta kuin neulosta
Greek: Ποδιές, μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας, άλλα από πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí zástěry, pláště se zapínáním vzadu a jiné pracovní komplety a jiné pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske alebo dievčenské zástery, plášte so zapínaním vzadu a ostatné pracovné odevy, iné než pletené alebo háčkované
Polish: Damskie lub dziewczęce fartuszki, kitle, fartuchy i inne ubiory robocze, inne niż z dzianin
Hungarian: Női vagy leányka kötény, munkaruha-overall és más ipari és munkaruházat, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével
Slovenian: Ženski ali dekliški predpasniki, delovni kombinezoni in druga delovna in poklicna oblačila, razen pletenih ali kvačkanih
Romanian: Șorțuri și salopete pentru femei sau fete și alte salopete profesionale, altele decât tricotate sau croșetate
Bulgarian: Престилки, престилки с ръкави и други работни облекла за жени или момичета, различни от трикотажни или плетени
Estonian: Naiste ja tüdrukute põlled, kitlid ja muud töö- või ametirõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu priekšauti, kombinezoni un citi rūpnieciskie vai profesionālie (darba) apģērbi, izņemot adītus vai tamborētus
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių prijuostės, darbinės palaidinės ir kiti darbo ar profesiniai drabužiai, išskyrus megztus arba nertus
English: Ski suits, other than knitted or crocheted
French: Combinaisons et ensembles de ski, autres qu’en bonneterie
German: Skianzüge, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Monos (overoles) y conjuntos de esquí, excepto los de punto
Italian: Tute da sci, non a maglia
Portuguese: Fatos-macacos e conjuntos de esqui, excepto de malha
Dutch: Skipakken, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Skidragter og skisæt, ikke af trikotage
Swedish: Skiddräkter, av annan textilvara än trikå
Finnish: Hiihtopuvut, muuta kuin neulosta
Greek: Φόρμες και σύνολα του σκι, άλλα από τα πλεκτά
Czech: Lyžařské kombinézy a komplety, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: Lyžiarske odevy, iné ako pletené alebo háčkované
Polish: Ubiory narciarskie, inne niż z dzianin
Hungarian: Síöltöny, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével
Slovenian: Smučarske obleke, razen pletenih ali kvačkanih
Romanian: Combinezoane și costume de schi, altele decât cele tricotate sau croșetate
Bulgarian: Комбинезони и ансамбли за ски, различни от трикотажни или плетени
Estonian: Suusakostüümid, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Slēpošanas kostīmi, izņemot trikotāžas
Lithuanian: Slidinėjimo kostiumai, išskyrus megztus arba nertus
English: Garments, other than knitted or crocheted, excluding garments of categories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 and 77
French: Vêtements, autres qu’en bonneterie, à l’exclusion des vêtements des catégories 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 et 77
German: Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, ausgenommen Bekleidung der Kategorien 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 und 77
Spanish: Prendas que no sean de punto, excepto las prendas de las categorías 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 y 77
Italian: Indumenti diversi da quelli a maglia, esclusi gli indumenti delle categorie 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 e 77
Portuguese: Vestuário, excepto de malha, excepto vestuário das categorias 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 e 77
Dutch: Kleding, andere dan die van brei- of haakwerk, met uitzondering van kleding bedoeld in de categorieën 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 en 77
Danish: Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 og 77
Swedish: Plagg, av annan textilvara än trikå, utom plagg i kategorierna 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 och 77
Finnish: Vaatteet, muuta kuin neulosta, muut kuin luokkiin 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77 kuuluvat
Greek: Ενδύματα, άλλα από τα πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27,29, 68, 72, 76 και 77
Czech: Oděvy, jiné než pletené nebo háčkované, s výjimkou oděvů z kategorií 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 a 77
Slovak: Odevy iné ako pletené alebo háčkované, okrem odevov kategórií 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 a 77
Polish: Odzież, inna niż z dzianin, z wyłączeniem wyrobów odzieżowych należących do kategorii 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 oraz 77
Hungarian: Ruházati cikkek, a kötött vagy hurkolt anyagból készültek kivételével, a 6., 7., 8., 14., 15., 16., 17., 18., 21., 26., 27., 29., 68., 72., 76. és 77. kategóriába tartozó ruházati cikkek kivételével
Slovenian: Oblačila, razen pletenih ali kvačkanih, razen oblačil iz kategorij 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 in 77
Romanian: Articole de îmbrăcăminte, altele decât cele tricotate sau croșetate, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte de la categoriile 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 și 77
Bulgarian: Облекла, различни от трикотажни или плетени, с изключение на облекла от категории 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 и 77
Estonian: Rõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud, v.a rõivad, mis kuuluvad kategooriatesse 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ja 77
Latvian: Apģērbi, izņemot trikotāžas, izņemot 6., 7., 8., 14., 15., 16., 17., 18., 21., 26., 27., 29., 68., 72., 76. un 77. kategorijas apģērbus
Lithuanian: Drabužiai, išskyrus megztus arba nertus, išskyrus 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 ir 77 kategorijų
English: GROUP III A
French: GROUPE III A
German: GRUPPE III A
Spanish: GRUPO III A
Italian: GRUPPO III A
Portuguese: GRUPO III A
Dutch: GROEP III A
Danish: GRUPPE III A
Swedish: GRUPP III A
Finnish: RYHMÄ III A
Greek: ΟΜΑΔΑ ΙΙΙ Α
Czech: SKUPINA III A
Slovak: SKUPINA III A
Polish: GRUPA III A
Hungarian: A CSOPORT
Slovenian: SKUPINA III A
Romanian: GRUPA III А
Bulgarian: ГРУПА III А
Estonian: III A RÜHM
Latvian: III A GRUPA
Lithuanian: III A GRUPĖ
English: Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide
French: Tissus de fils de filaments synthétiques obtenus à partir de lames ou formes similaires, de polyéthylène ou de polypropylène, d’une largeur de moins de 3 m
German: Gewebe aus Garnen aus synthetischen Filamenten aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypropylen, mit einer Breite von weniger als 3 m
Spanish: Tejidos de hilados de filamentos sintéticos fabricados con tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno, de anchura inferior a 3 m
Italian: Tessuti di filati di filamenti sintetici ottenuti con lamelle e forme simili di polietilene o di polipropilene di larghezza inferiore a 3 m
Portuguese: Tecidos de fios de filamentos sintéticos, obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno, até 3 m de largura;
Dutch: Weefsels van synthetische filamentgarens, vervaardigd van strippen of van artikelen van dergelijke vorm, van polyethyleen of van polypropyleen, met een breedte van minder dan 3 m
Danish: Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler og lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på under 3 m
Swedish: Vävnader av garn av syntetfilament framställda av remsor e.d. av polyetylen eller polypropylen, med en bredd av mindre än 3 m
Finnish: Kudotut kankaat, synteettikuitufilamenttilankaa, joka on tehty polyeteeni- tai polypropeenikaistaleista tai niiden kaltaisista tuotteista, leveys pienempi kuin 3 metriä
Greek: Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ίνες που κατασκευάζονται από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές, από πολυαιθυλένιο ή από πολυπροπυλένιο πλάτους λιγότερου από 3 m
Czech: Tkaniny ze syntetických vláken vyrobené z pásků nebo podobných tvarů z polyethylenu nebo polypropylenu o šířce menší než 3 m
Slovak: Tkaniny z priadze, zo syntetického vlákna, vyrobené z pásikov alebo podobných tvarov, z polyetylénu alebo polypropylénu, so šírkou menšou ako 3 m
Polish: Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego syntetycznego, wykonane z pasków lub podobnego materiału, z polietylenu lub polipropylenu, o szerokości mniejszej niż 3 m
Hungarian: Polietilén vagy polipropilén csíkból vagy hasonló anyagból készített szintetikus, műselyem fonalból szőtt anyag, 3 m alatti szélességben
Slovenian: Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, dobljene iz trakov ali podobno iz polietilena ali polipropilena, širine manj kot 3 m
Romanian: Țesături din fire de filamente sintetice, obținute din benzi sau forme similare, din polietilenă sau polipropilenă, cu o lățime de sub 3 m
Bulgarian: Тъкани от прежди от синтетични нишки, получени от ленти или от подобни форми от полиетилен или от полипропилен, с широчина под 3 m
Estonian: Sünteesfilamentlõngast riie, polüetüleen- või polüpropüleenribadest vms, laiusega alla 3 m
Latvian: Audumi no sintētisko pavedienu dzijas, kas iegūta no polietilēna vai polipropilēna lentēm vai tamlīdzīgām formām, ne platāki par 3 m
Lithuanian: Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, pagaminti iš juostelių arba panašių dirbinių iš polietileno arba polipropileno, kurių plotis mažesnis kaip 3 m