FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Chairperson, who shall be non-voting;
French: du président, qui ne prend pas part au vote;
German: dem nicht stimmberechtigten Vorsitzenden,
Spanish: el Presidente, sin derecho a voto;
Italian: il presidente, senza diritto di voto;
Portuguese: Pelo Presidente, sem direito a voto;
Dutch: de voorzitter, zonder stemrecht;
Danish: formanden, der ikke har stemmeret
Swedish: En ordförande (utan rösträtt).
Finnish: puheenjohtaja, joka ei osallistu äänestyksiin;
Greek: τον πρόεδρο, χωρίς δικαίωμα ψήφου,
Czech: předseda, který nemá hlasovací právo,
Slovak: nehlasujúceho predsedu;
Polish: Przewodniczący, któremu nie przysługuje prawo głosu;
Hungarian: az elnök, aki nem rendelkezik szavazati joggal;
Slovenian: predsednik, ki nima glasovalne pravice;
Romanian: președintele fără drept de vot;
Bulgarian: председател, без право на глас;
Estonian: eesistuja, kellel ei ole hääleõigust;
Latvian: priekšsēdētājs, kuram nav balsstiesību;
Lithuanian: pirmininkas, neturintis balsavimo teisės;
Maltese: il-President, li m’għandux ikollu vot;
English: one representative of the Commission, who shall be non-voting;
French: d’un représentant de la Commission, qui ne prend pas part au vote;
German: einem nicht stimmberechtigten Vertreter der Kommission,
Spanish: un representante de la Comisión, sin derecho a voto;
Italian: un rappresentante della Commissione, senza diritto di voto;
Portuguese: Por um representante da Comissão, sem direito a voto;
Dutch: één vertegenwoordiger, zonder stemrecht, van de Commissie;
Danish: en repræsentant for Kommissionen, som ikke har stemmeret
Swedish: En företrädare (utan rösträtt) för kommissionen.
Finnish: komission edustaja, joka ei osallistu äänestyksiin;
Greek: έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής, χωρίς δικαίωμα ψήφου,
Czech: jeden zástupce Komise, který nemá hlasovací právo,
Slovak: jedného nehlasujúceho zástupcu Komisie;
Polish: jeden przedstawiciel Komisji, któremu nie przysługuje prawo głosu;
Hungarian: a Bizottság egy képviselője, aki nem rendelkezik szavazati joggal;
Slovenian: en predstavnik Komisije, ki nima glasovalne pravice;
Romanian: un reprezentant fără drept de vot din partea Comisiei;
Bulgarian: един представител на Комисията, без право на глас;
Estonian: üks komisjoni esindaja, kellel ei ole hääleõigust;
Latvian: viens Komisijas pārstāvis, kam nav balsstiesību;
Lithuanian: vienas Komisijos atstovas, neturintis balsavimo teisės;
Maltese: rappreżentant wieħed tal-Kummissjoni, li m’għandux ikollu vot;
English: one representative of the ESRB, who shall be non-voting;
French: d’un représentant du CERS, qui ne prend pas part au vote;
German: einem nicht stimmberechtigten Vertreter des ESRB,
Spanish: un representante de la JERS, sin derecho a voto;
Italian: un rappresentante del CERS, senza diritto di voto;
Portuguese: Por um representante do ESRB, sem direito a voto;
Dutch: één vertegenwoordiger, zonder stemrecht, van het ESRB;
Danish: en repræsentant for ESRB, som ikke har stemmeret
Swedish: En företrädare (utan rösträtt) för ESRB.
Finnish: EJRK:n edustaja, joka ei osallistu äänestyksiin;
Greek: έναν εκπρόσωπο του ΕΣΣΚ, χωρίς δικαίωμα ψήφου,
Czech: jeden zástupce ESRB, který nemá hlasovací právo,
Slovak: jedného nehlasujúceho zástupcu ESRB;
Polish: jeden przedstawiciel ERRS, któremu nie przysługuje prawo głosu;
Hungarian: az ERKT egy képviselője, aki nem rendelkezik szavazati joggal;
Slovenian: en predstavnik ESRB, ki nima glasovalne pravice;
Romanian: un reprezentant fără drept de vot din partea CERS;
Bulgarian: един представител на ЕССР, без право на глас;
Estonian: üks Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu esindaja, kellel ei ole hääleõigust;
Latvian: viens ESRK pārstāvis, kam nav balsstiesību;
Lithuanian: vienas ESRV atstovas, neturintis balsavimo teisės;
Maltese: rappreżentant wieħed tal-BERS, li m’għandux ikollu vot;
English: one representative of each of the other two European Supervisory Authorities, who shall be non-voting;
French: d’un représentant de chacune des deux autres autorités européennes de surveillance, qui ne prend pas part au vote.
German: je einem nicht stimmberechtigten Vertreter der beiden anderen Europäischen Aufsichtsbehörden.
Spanish: un representante de cada una de las otras dos Autoridades Europeas de Supervisión, sin derecho a voto.
Italian: un rappresentante per ognuna delle altre due autorità europee di vigilanza, senza diritto di voto.
Portuguese: Por um representante de cada uma das outras duas Autoridades Europeias de Supervisão, sem direito a voto;
Dutch: één vertegenwoordiger, zonder stemrecht, van elk van beide andere Europese toezichthoudende autoriteiten.
Danish: en repræsentant for hver af de andre to europæiske tilsynsmyndigheder, som ikke har stemmeret.
Swedish: En företrädare (utan rösträtt) för var och en av de båda andra europeiska tillsynsmyndigheterna.
Finnish: kummankin muun Euroopan valvontaviranomaisen edustaja, joka ei osallistu äänestyksiin.
Greek: έναν εκπρόσωπο καθεμιάς από τις άλλες δυο Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: jeden zástupce každého ze dvou ostatních evropských orgánů dohledu, přičemž tento zástupce nemá hlasovací právo.
Slovak: jedného nehlasujúceho zástupcu každého z dvoch ďalších európskych orgánov dohľadu.
Polish: po jednym przedstawicielu z dwóch pozostałych Europejskich Urzędów Nadzoru, którym nie przysługuje prawo głosu.
Hungarian: a másik két európai felügyeleti hatóság egy-egy képviselője, akik nem rendelkeznek szavazati joggal.
Slovenian: en predstavnik vsakega od drugih dveh Evropskih nadzornih organov, ki nima glasovalne pravice;
Romanian: un reprezentant fără drept de vot al fiecăreia dintre celelalte două autorități europene de supraveghere
Bulgarian: един представител на всеки от другите два европейски надзорни органа, без право на глас.
Estonian: üks esindaja kummastki ülejäänud kahest Euroopa järelevalveasutusest, kellel ei ole hääleõigust.
Latvian: pa vienam pārstāvim no pārējām divām Eiropas uzraudzības iestādēm, kam nav balsstiesību.
Lithuanian: po vieną balsavimo teisės neturintį atstovą iš kitų dviejų Europos priežiūros institucijų.
Maltese: rappreżentant wieħed ta’ kull waħda miż-żewġ Awtoritajiet Superviżorji Ewropej l-oħra, li m’għandux ikollhom vot;
English: The Board of Supervisors shall convene meetings with the Stakeholder Groups regularly, at least twice a year.
French: Le conseil des autorités de surveillance organise régulièrement des réunions avec les groupes des parties intéressées, au moins deux fois par an.
German: Der Rat der Aufseher organisiert regelmäßig und mindestens zweimal jährlich Sitzungen mit den Interessengruppen ein.
Spanish: La Junta de Supervisores convocará reuniones con los Grupos de partes interesadas de forma periódica, y al menos dos veces al año.
Italian: Il consiglio delle autorità di vigilanza convoca le riunioni con i gruppi delle parti interessate su base periodica, almeno due volte l’anno.
Portuguese: O Conselho de Supervisores convoca regularmente reuniões com os Grupos de Interessados pelo menos duas vezes por ano.
Dutch: De raad van toezichthouders belegt regelmatig vergaderingen met de Stakeholdergroepen, en wel ten minste tweemaal per jaar.
Danish: Tilsynsrådet indkalder til møde med interessentgrupperne regelmæssigt og mindst to gange årligt.
Swedish: Tillsynsstyrelsen ska regelbundet och minst två gånger om året hålla möten med intressentgrupperna.
Finnish: Hallintoneuvosto kutsuu osallisryhmät kokouksiin säännöllisesti ja vähintään kaksi kertaa vuodessa.
Greek: Το συμβούλιο εποπτών συγκαλεί συνεδριάσεις με τις ομάδες συμφεροντούχων τουλάχιστον δύο φορές ετησίως.
Czech: Rada orgánů dohledu pravidelně svolává setkání se skupinami subjektů, nejméně dvakrát ročně.
Slovak: Rada orgánov dohľadu zvoláva pravidelne aspoň dvakrát do roka zasadnutia so skupinami zainteresovaných strán.
Polish: Rada Organów Nadzoru zbiera się regularnie, co najmniej dwa razy w roku, na posiedzeniach grup interesariuszy.
Hungarian: A felügyeleti tanács rendszeresen, de évente legalább kétszer összehívja az érdekképviseleti csoportokkal közösen tartott ülést.
Slovenian: Odbor nadzornikov se redno, vsaj dvakrat letno, sestaja z interesnima skupinama.
Romanian: Consiliul supraveghetorilor convoacă periodic întâlniri cu Grupul părților interesate din domeniul bancar, cel puțin de două ori pe an.
Bulgarian: Съветът на надзорниците свиква заседания с групите на участниците най-малко два пъти годишно.
Estonian: Järelevalvenõukogu kutsub kokku koos sidusrühmade kogudega peetava koosoleku korrapäraselt vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Uzraudzības padome ar ieinteresēto personu grupām regulāri rīko kopīgas sanāksmes vismaz divas reizes gadā.
Lithuanian: Priežiūros taryba reguliariai, bent du kartus per metus, rengia posėdžius su suinteresuotųjų subjektų grupėmis.
Maltese: Il-Bord tas-Superviżuri għandu jlaqqa’ laqgħat mal-Gruppi tal-Partijiet Interessati regolarment, tal-anqas darbtejn fis-sena.
English: The Executive Director may participate in meetings of the Board of Supervisors, without the right to vote.
French: Le directeur exécutif peut participer aux réunions du conseil des autorités de surveillance, mais ne jouit pas du droit de vote.
German: Der Exekutivdirektor kann ohne Stimmrecht an den Sitzungen des Rates der Aufseher teilnehmen.
Spanish: El Director Ejecutivo podrá participar en las reuniones de la Junta de Supervisores, sin derecho a voto.
Italian: Il direttore esecutivo può partecipare alle riunioni del consiglio delle autorità di vigilanza senza diritto di voto.
Portuguese: O Director Executivo pode participar nas reuniões do Conselho de Supervisores, sem direito a voto.
Dutch: De uitvoerend directeur kan zonder stemrecht aan de vergaderingen van de raad van toezichthouders deelnemen.
Danish: Den administrerende direktør kan deltage i tilsynsrådets møder uden stemmeret.
Swedish: Verkställande direktören får delta (utan rösträtt) i tillsynsstyrelsens sammanträden.
Finnish: Toimitusjohtaja voi osallistua hallintoneuvoston kokouksiin ilman äänioikeutta.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής μπορεί να συμμετέχει στις συνεδριάσεις του συμβουλίου εποπτών, χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: Zasedání rady orgánů dohledu se může zúčastnit výkonný ředitel, přičemž nemá hlasovací právo.
Slovak: Výkonný riaditeľ sa môže zúčastniť na zasadnutiach rady orgánov dohľadu bez hlasovacieho práva.
Polish: Dyrektor Wykonawczy może uczestniczyć w posiedzeniach Rady Organów Nadzoru bez prawa głosu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató szavazati jog nélkül részt vehet a felügyeleti tanács ülésein.
Slovenian: Izvršni direktor lahko sodeluje na sejah odbora nadzornikov, vendar nima glasovalne pravice.
Romanian: Directorul executiv poate participa la reuniunile consiliului supraveghetorilor, fără a avea drept de vot.
Bulgarian: Изпълнителният директор може да участва в заседанията на Съвета на надзорниците, без право на глас.
Estonian: Tegevdirektor võib osaleda järelevalvenõukogu koosolekutel hääleõiguseta.
Latvian: Uzraudzības padomes sanāksmēs var piedalīties izpilddirektors, kuram nav balsstiesību.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius gali dalyvauti Priežiūros tarybos posėdžiuose neturėdamas teisės balsuoti.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv jista’ jipparteċipa fil-laqgħat tal-Bord tas-Superviżuri, mingħajr id-dritt li jivvota.
English: The Board of Supervisors shall give guidance to the work of the Authority and shall be in charge of taking the decisions referred to in Chapter II.
French: Le conseil des autorités de surveillance définit des orientations pour les activités de l’Autorité et est chargé de prendre les décisions visées au chapitre II.
German: Der Rat der Aufseher gibt die Leitlinien für die Arbeiten der Behörde vor und erlässt die in Kapitel II genannten Beschlüsse.
Spanish: La Junta de Supervisores asesorará a la Autoridad en sus funciones y será responsable de adoptar las decisiones mencionadas en el capítulo II.
Italian: Il consiglio delle autorità di vigilanza fornisce orientamenti al lavoro dell’Autorità ed è incaricato di adottare le decisioni di cui al capo II.
Portuguese: O Conselho de Supervisores orienta os trabalhos da Autoridade e fica encarregado de adoptar as decisões referidas no capítulo II.
Dutch: De raad van toezichthouders stuurt de werkzaamheden van de Autoriteit en is belast met het nemen van de in hoofdstuk II bedoelde besluiten.
Danish: Tilsynsrådet fastsætter retningslinjer for myndighedens arbejde og er ansvarligt for at vedtage de i kapitel II omhandlede afgørelser.
Swedish: Tillsynsstyrelsen ska ge myndigheten vägledning i dess arbete och ansvara för att fatta sådana beslut som avses i kapitel II.
Finnish: Hallintoneuvosto ohjaa vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen työtä ja vastaa II luvussa tarkoitettujen päätösten tekemisestä.
Greek: Το συμβούλιο εποπτών καθοδηγεί το έργο της Αρχής και είναι υπεύθυνο για τη λήψη των αποφάσεων που αναφέρονται στο κεφάλαιο II.
Czech: Rada orgánů dohledu udává směr pro práci orgánu pro pojišťovnictví a přijímá rozhodnutí podle kapitoly II.
Slovak: Rada orgánov dohľadu usmerňuje prácu orgánu pre poisťovníctvo a je poverená prijímaním rozhodnutí uvedených v kapitole II.
Polish: Rada Organów Nadzoru przyjmuje wytyczne dotyczące prac Urzędu i wydaje decyzje, o których mowa w rozdziale II.
Hungarian: A felügyeleti tanács iránymutatást ad a Hatóság munkájához, és felelős a II. fejezetben említett határozatok meghozataláért.
Slovenian: Odbor nadzornikov usmerja delo Organa in je pristojen za sprejemanje odločitev iz poglavja II.
Romanian: Consiliul supraveghetorilor oferă consiliere pentru lucrările Autorității și este responsabil cu luarea deciziilor menționate la capitolul II.
Bulgarian: Съветът на надзорниците дава насоки за работата на Органа и отговаря за вземането на решенията, посочени в глава II.
Estonian: Järelevalvenõukogu annab juhiseid Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve tegevuseks ja teeb II peatüki kohaseid otsuseid.
Latvian: Uzraudzības padome sniedz norādījumus par iestādes darbu un ir atbildīga par II nodaļā minēto lēmumu pieņemšanu.
Lithuanian: Priežiūros taryba nustato Institucijos darbo gaires ir atsako už II skyriuje nurodytų sprendimų priėmimą.
Maltese: Il-Bord tas-Superviżuri għandu jagħti gwida lill-ħidma tal-Awtorità u għandu jkun responsabbli għat-teħid tad-deċiżjonijiet imsemmija fil-Kapitolu II.
English: The multi-annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public.
French: Le programme de travail pluriannuel est adopté sans préjudice de la procédure budgétaire annuelle et est rendu public.
German: Das mehrjährige Arbeitsprogramm wird unbeschadet des jährlichen Haushaltsverfahrens angenommen und öffentlich bekannt gemacht.
Spanish: Este programa se adoptará sin perjuicio del procedimiento presupuestario anual y se hará público.
Italian: Il programma di lavoro pluriennale è adottato fatta salva la procedura di bilancio annuale ed è reso pubblico.
Portuguese: O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público.
Dutch: Het meerjarenwerkprogramma wordt vastgesteld onverminderd de jaarlijkse begrotingsprocedure en wordt bekendgemaakt.
Danish: Det flerårige arbejdsprogram vedtages med forbehold af den årlige budgetprocedure og offentliggøres.
Swedish: Det fleråriga arbetsprogrammet ska antas utan att det årliga budgetförfarandet åsidosätts och därefter offentliggöras.
Finnish: Monivuotisen työohjelman hyväksyminen ei vaikuta vuosittaiseen talousarviomenettelyyn, ja työohjelma julkistetaan.
Greek: Το πολυετές πρόγραμμα εργασίας εγκρίνεται με την επιφύλαξη της ετήσιας διαδικασίας για τον προϋπολογισμό και δημοσιοποιείται.
Czech: Víceletý pracovní program se přijímá, aniž je dotčen roční rozpočtový proces, a zveřejňuje se.
Slovak: Viacročný pracovný program sa prijme bez toho, aby bol dotknutý ročný rozpočtový postup a uverejní sa.
Polish: Wieloletni program prac przyjmowany jest bez uszczerbku dla corocznej procedury budżetowej i podawany jest do publicznej wiadomości.
Hungarian: A többéves munkaprogramot az éves költségvetési eljárás sérelme nélkül kell elfogadni, és közzé kell tenni.
Slovenian: Večletni delovni program se sprejme brez poseganja v letni proračunski postopek in se javno objavi.
Romanian: Programul de lucru multianual se adoptă fără a se aduce atingere procedurii bugetare anuale și se publică.
Bulgarian: Многогодишната работна програма се приема, без това да засяга годишната бюджетна процедура, и се оповестява публично.
Estonian: Mitmeaastane tööprogramm võetakse vastu, ilma et see piiraks iga-aastase eelarvemenetluse kohaldamist, ning seejärel avalikustatakse.
Latvian: Daudzgadu darba programmu pieņem, neskarot ikgadējo budžeta procedūru, un dara zināmu atklātībai.
Lithuanian: Daugiametė darbo programa priimama nepažeidžiant metinės biudžeto procedūros ir skelbiama viešai.
Maltese: Il-programm ta’ ħidma multiannwali għandu jiġi adottat mingħajr preġudizzju għall-proċedura baġitarja annwali u għandu jsir pubbliku.
English: Decision making
French: Prise de décision
German: Beschlussfassung
Spanish: Toma de decisiones
Italian: Processo decisionale
Portuguese: Processo decisório
Dutch: Besluitvorming
Danish: Beslutningstagning
Swedish: Beslutsfattande
Finnish: Päätöksenteko
Greek: Λήψη αποφάσεων
Czech: Rozhodování
Slovak: Rozhodovanie
Polish: Proces decyzyjny
Hungarian: Döntéshozatal
Slovenian: Odločanje
Romanian: Luarea deciziilor
Bulgarian: Вземане на решения
Estonian: Otsuste tegemine
Latvian: Lēmumu pieņemšana
Lithuanian: Sprendimų priėmimas
Maltese: Teħid ta’ deċiżjonijiet
English: The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting, including, where appropriate, the rules governing quorums.
French: Le règlement intérieur fixe les modalités précises du vote, ainsi que, le cas échéant, les règles en matière de quorum.
German: Die Geschäftsordnung legt die Abstimmungsmodalitäten im Einzelnen fest und enthält, soweit dies angebracht ist, Bestimmungen zur Beschlussfähigkeit.
Spanish: En el reglamento interno se detallarán las modalidades de votación, incluidas, en su caso, las normas relativas al quórum.
Italian: Il regolamento interno fissa nel dettaglio le modalità di voto, tra cui, se del caso, le regole in materia di quorum.
Portuguese: O regulamento interno regula detalhadamente o processo de votação, nomeadamente, se for caso disso, as regras em matéria de quórum.
Dutch: Het reglement van orde omvat de nadere regelingen voor de stemming, daaronder begrepen in voorkomend geval de quorumregeling.
Danish: I forretningsordenen fastsættes de nærmere afstemningsregler samt i givet fald også reglerne for, hvornår tilsynsrådet er beslutningsdygtigt.
Swedish: I arbetsordningen ska närmare bestämmelser för omröstningar anges, särskilt i tillämpliga fall beträffande beslutförhet.
Finnish: Työjärjestyksessä annetaan yksityiskohtaiset äänestyssäännöt ja tarvittaessa myös päätösvaltaisuutta koskevat säännöt.
Greek: Ο εσωτερικός κανονισμός ορίζει λεπτομερώς τις ρυθμίσεις που διέπουν την ψηφοφορία, περιλαμβανομένων, όταν απαιτείται, των κανόνων που διέπουν τις απαρτίες.
Czech: Jednací řád podrobně stanoví postup hlasování, včetně případných pravidel pro usnášeníschopnost.
Slovak: V rokovacom poriadku sa podrobne vymedzia ustanovenia, ktorými sa riadi hlasovanie a v prípade potreby pravidlá upravujúce kvóra.
Polish: Przepisy regulaminu wewnętrznego określają szczegółową procedurę głosowania, w tym również, w stosownych przypadkach, zasady dotyczące kworum.
Hungarian: Az eljárási szabályzat részletesen meghatározza a szavazásra vonatkozó rendelkezéseket és – adott esetben – a határozatképességre vonatkozó szabályokat is.
Slovenian: V poslovniku je natančno določena ureditev glasovanja, vključno s pravili glede sklepčnosti, če je to ustrezno.
Romanian: Regulamentul de procedură prevede în detaliu condițiile de vot, inclusiv, dacă este cazul, regulile referitoare la cvorum.
Bulgarian: В процедурния правилник се предвиждат подробни правила за гласуване, включително, когато е целесъобразно, правила за кворум.
Estonian: Kodukorras sätestatakse üksikasjalikult hääletamiskord, sealhulgas vajaduse korral ka kvoorumiga seotud reeglid.
Latvian: Reglamentā detalizēti nosaka balsošanas kārtību, tostarp attiecīgā gadījumā – noteikumus par kvorumiem.
Lithuanian: Darbo tvarkos taisyklėse išsamiai nustatoma balsavimo tvarka, įskaitant, atitinkamais atvejais, kvorumą reglamentuojančias taisykles.
Maltese: Ir-regoli proċedurali għandhom jistabbilixxu fid-dettall l-arranġamenti li jirregolaw il-votazzjoni, inkluż, fejn ikun xieraq, ir-regoli li jirregolaw il-kworums.
English: Management Board
French: Conseil d’administration
German: Verwaltungsrat
Spanish: Consejo de Administración
Italian: Consiglio di amministrazione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: Raad van bestuur
Danish: Styrelsesudvalget
Swedish: Förvaltningsstyrelsen
Finnish: Johtokunta
Greek: Συμβούλιο διοίκησης
Czech: správní rada
Slovak: Riadiaca rada
Polish: Zarząd
Hungarian: Igazgatótanács
Slovenian: Upravni odbor
Romanian: Consiliul de Administrație
Bulgarian: Управителен съвет
Estonian: Juhatus
Latvian: Valde
Lithuanian: Administracinė valdyba
Maltese: Bord Maniġerjali
English: The term of office of the members elected by the Board of Supervisors shall be two-and-a-half years.
French: Le mandat des membres élus par le conseil des autorités de surveillance a une durée de deux ans et demi.
German: Die Amtszeit der vom Rat der Aufseher gewählten Mitglieder beträgt zweieinhalb Jahre.
Italian: Il mandato dei membri eletti dal consiglio delle autorità di vigilanza è di due anni e mezzo.
Portuguese: O mandato dos membros eleitos pelo Conselho de Supervisores é de dois anos e meio.
Dutch: Het mandaat van de door de raad van toezichthouders verkozen leden bedraagt tweeënhalf jaar.
Danish: De medlemmer, som tilsynsrådet har valgt, har en mandatperiode på to et halvt år.
Swedish: De valda ledamöterna ska förordnas på två och ett halvt år.
Finnish: Hallintoneuvoston valitsemien jäsenten toimikausi on kaksi ja puoli vuotta.
Greek: Η θητεία των μελών που εκλέγονται από το συμβούλιο εποπτών διαρκεί δυόμιση έτη.
Czech: Funkční období členů volených radou orgánů dohledu je dva a půl roku.
Slovak: Funkčné obdobie členov volených radou orgánov dohľadu je dva a pol roka.
Polish: Kadencja członków wybranych przez Radę Organów Nadzoru wynosi dwa i pół roku.
Hungarian: A felügyeleti tanács által választott tagok megbízatása két és fél évre szól.
Slovenian: Mandat članov, ki jih izbere odbor nadzornikov, traja dve leti in pol.
Romanian: Mandatul membrilor aleși de consiliul supraveghetorilor este de doi ani și jumătate.
Bulgarian: Мандатът на членовете, избрани от Съвета на надзорниците, е две години и половина.
Estonian: Järelevalvenõukogu poolt valitud liikmete ametiaeg on kaks ja pool aastat.
Latvian: Uzraudzības padomes ievēlēto locekļu pilnvaru termiņš ir divarpus gadi.
Lithuanian: Priežiūros tarybos išrinktų narių kadencija yra dveji su puse metų.
Maltese: Il-mandat tal-membri eletti mill-Bord tas-Superviżuri għandu jkun ta’ sentejn u nofs.