English: Existing approvals to direction indicator lamps of the categories 3 and 4, approved under this Regulation prior to the introduction of Supplement 16 to the 01 series of amendments, shall remain valid indefinitely.
French: Les homologations existantes accordées aux feux indicateurs de direction des catégories 3 et 4 en vertu du présent règlement avant l’introduction du complément 16 à la série 01 d’amendements resteront valables sans limitation de durée.
German: Bestehende Genehmigungen für Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorien 3 und 4, die vor der Ergänzung 16 zur Änderungsserie 01 nach dieser Regelung erteilt wurden, bleiben auf unbestimmte Zeit gültig.
Spanish: Las homologaciones vigentes para las luces indicadoras de dirección de las categorías 3 y 4 homologadas de acuerdo con el presente Reglamento antes de la introducción del suplemento 16 en la serie de enmiendas 01, seguirán siendo válidas indefinidamente.
Italian: Le omologazioni di luci destinate a indicatori di direzione appartenenti alle categorie 3 e 4 già rilasciate ai sensi del presente regolamento prima della data d’entrata in vigore del supplememnto 16 alle serie di modifiche 01, rimarranno valide.
Portuguese: As homologações existentes de luzes indicadoras de mudança de direcção das categorias 3 e 4 concedidas ao abrigo do presente regulamento antes da introdução do suplemento 16 à série 01 de alterações continuam a ser válidas indefinidamente.
Dutch: Bestaande goedkeuringen voor richtingaanwijzers van de categorieën 3 en 4 die krachtens dit reglement zijn goedgekeurd vóór de inwerkingtreding van supplement 16 op wijzigingenreeks 01, blijven onbeperkt geldig.
Danish: Eksisterende godkendelser af retningsviserblinklygter i kategori 3 og 4, som er godkendt i henhold til nærværende regulativ før tilføjelsen af supplement 16 til ændringsserie 01, forbliver gyldige på ubestemt tid.
Swedish: Befintliga godkännanden av körriktningsvisarlyktor i kategorierna 3 och 4 som godkänts enligt dessa föreskrifter före införandet av supplement 16 till ändringsserie 01 ska förbli giltiga utan tidsbegränsning.
Finnish: Suuntavalaisimien hyväksynnät, jotka on myönnetty tämän sännön perusteella ennen muutossarjan 01 täydennyksen 16 voimaantuloa pysyvät voimassa rajoittamattoman ajan.
Greek: Η ισχύς των εγκρίσεων για τους φανούς-δείκτες πορείας των κατηγοριών 3 και 4 που εγκρίθηκαν με τον παρόντα κανονισμό πριν από την εισαγωγή του συμπληρωματικού 16 στη σειρά τροποποιήσεων 01 θα είναι απεριόριστη.
Czech: Stávající schválení typu udělená směrovým svítilnám kategorií 3 a 4 schváleným podle tohoto předpisu před zavedením doplňku 16 k sérii změn 01 zůstanou v platnosti na dobu neurčitou.
Slovak: Existujúce schválenia smerových svietidiel kategórií 3 a 4 schválených podľa tohto predpisu pred doplnkom 16 k sérii zmien 01, zostávajú v platnosti na neurčito.
Polish: Istniejące homologacje świateł kierunkowskazów kategorii 3 i 4 homologowanych zgodnie z niniejszym regulaminem przed wprowadzeniem suplementu 16 do serii poprawek 01 pozostają w mocy na czas nieokreślony.
Hungarian: A 3. és 4. kategóriájú irányjelző lámpákra a 01. módosítássorozat 16. kiegészítésének bevezetése előtt ezen előírás szerint megadott, meglévő jóváhagyások határozatlan ideig érvényben maradnak.
Slovenian: Obstoječe homologacije smernih svetilk kategorij 3 in 4, podeljene v skladu s tem pravilnikom pred uvedbo Dodatka 16 k Spremembam 01, veljajo za nedoločen čas.
Romanian: Omologările existente pentru lămpile semnalizare direcție din categoriile 3 și 4 acordate în temeiul prezentului regulament înainte de introducerea suplimentului 16 la seria 01 de amendamente își păstrează valabilitatea pe o perioadă nedeterminată.
Bulgarian: Съществуващите одобрения за пътепоказателни светлини от категории 3 и 4, одобрени съгласно настоящото правило преди въвеждането на допълнение 16 към серия от изменения 01, остават валидни за неопределен срок от време.
Estonian: Käesoleva eeskirja alusel enne 01-seeria muudatuste 16. täienduse kehtima hakkamist heakskiidetud 3. ja 4. kategooria suunatulelaternate tüübikinnitused kehtivad tähtajatult.
Latvian: Spēkā esošie apstiprinājumi 3. un 4. kategorijas virzienrādītājiem, kas apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem, pirms ieviests 01. grozījumu sērijas 16. papildinājums, saglabājas spēkā uz nenoteiktu laiku.
Lithuanian: Pagal šią taisyklę, tačiau iki 01 serijos pakeitimų 16 papildymo nustatymo suteikti 3 ir 4 kategorijų posūkio žibintų patvirtinimo liudijimai lieka galioti neribotą laiką.
Maltese: Approvazzjonijiet eżistenti għal indikaturi tad-direzzjoni tal-kategoriji 3 u 4 approvati skont dan ir-Regolament qabel l-introduzzjoni għas-Suppliment 16 għas-serje ta' emendi 01, għandhom jibqgħu validi b'mod indefinit.