FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In fact, high rating companies might be in a position to obtain export credits and cash credits at the same conditions.
French: En fait, les sociétés dont la notation est élevée pourraient être en mesure d’obtenir des crédits à l’exportation et des crédits de caisse aux mêmes conditions.
German: Unternehmen mit hoher Bonitätseinstufung erhalten Ausfuhrkredite und Barkredite nämlich möglicherweise zu denselben Bedingungen.
Spanish: De hecho, las empresas con un índice de solvencia elevado pueden obtener créditos de exportación y créditos de caja en las mismas condiciones.
Italian: Le società con le migliori classificazioni creditizie, infatti, possono ottenere crediti all’esportazione e crediti per cassa alle stesse condizioni.
Portuguese: Com efeito, estas empresas encontram-se numa posição que lhes permite obter créditos à exportação e créditos para fundo de maneio nas mesmas condições.
Dutch: Zij kunnen een dusdanig goede kredietwaardigheid hebben dat zij in feite onder dezelfde voorwaarden exportkredieten en kaskredieten kunnen verkrijgen.
Danish: Det kan faktisk være muligt for virksomheder med høj kreditværdighed at opnå eksportkreditter og kontantkreditter på samme vilkår.
Swedish: Företag med hög kreditvärdighet kanske till och med skulle kunna erhålla exportkrediter och kontantkrediter på samma villkor.
Finnish: Erityisen luottokelpoiset yritykset voivat saada vientiluottoja ja käteisluottoja samoin edellytyksin.
Greek: Πράγματι, οι εταιρείες με καλή κατάταξη της πιστοληπτικής ικανότητας ενδέχεται να μπορούν να λαμβάνουν εξαγωγικές πιστώσεις και ταμειακές πιστώσεις με τους ίδιους όρους.
Czech: Společnosti s vysokým hodnocením mohou ve skutečnosti získat vývozní úvěry a hotovostní úvěry za stejných podmínek.
Slovak: V skutočnosti by spoločnosti, ktoré majú vysoký rating, mohli získať vývozné úvery a hotovostné úvery za rovnakých podmienok.
Polish: Mogą bowiem one nawet uzyskać kredyty eksportowe i gotówkowe na tych samych warunkach.
Hungarian: Valójában a jó hitelképességű vállalatok esetleg azonos feltételekkel kaphatnak exporthitelt és készpénzhitelt.
Slovenian: Dejansko bi lahko družbe z dobro boniteto pridobile izvozne in gotovinske kredite po enakih pogojih.
Romanian: De fapt, societățile cu un profil de creditare ridicat ar putea obține credite de export și credite de trezorerie în aceleași condiții.
Bulgarian: Всъщност дружествата с висок рейтинг могат да бъдат в състояние да получат експортни кредити и кешови кредити при еднакви условия.
Estonian: Tegelikult võivad kõrge krediidireitinguga äriühingud saada ekspordikrediiti ja sularahalaene samadel tingimustel.
Latvian: Faktiski uzņēmumi ar augstu reitingu var iegūt eksporta kredītus un skaidras naudas kredītus ar vienādiem nosacījumiem.
Lithuanian: Iš tikrųjų bendrovės, kurių reitingai aukšti, gali gauti eksporto kreditus ir kreditus grynaisiais vienodomis sąlygomis.
Maltese: Kumpaniji bi klassifikazzjonijiet tajbin jistgħu jkunu f’pożizzjoni li jiksbu krediti ta’ esportazzjoni u kreditu fi flus kontanti bl-istess kundizzjonijiet.
English: It was found that the one of the companies used this scheme during the IP.
French: Il a été établi que l’une des sociétés a bénéficié de ce régime au cours de la PE.
German: Wie die Untersuchung ergab, nahm ein Unternehmen diese Regelung im UZ in Anspruch.
Spanish: Se constató que una de las empresas se había acogido a este Plan durante el período de investigación.
Italian: È stato rilevato che una delle società ha beneficiato di questo regime durante il PI.
Portuguese: Constatou-se que uma das empresas recorreu a este regime durante o PI.
Dutch: Een van de bedrijven bleek in het OT van deze regeling gebruik te hebben gemaakt.
Danish: Det blev konstateret, at en af virksomhederne brugte denne ordning i UP.
Swedish: Man fann att ett av företagen använde detta system under undersökningsperioden.
Finnish: Yhden yrityksen todettiin käyttäneen järjestelmää tutkimusajanjaksolla.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι μία από τις εταιρείες χρησιμοποίησε το καθεστώς αυτό στη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Bylo zjištěno, že jedna ze společností tento režim během období šetření využívala.
Slovak: Zistilo sa, že jedna zo spoločností využívala tento systém počas OP.
Polish: Stwierdzono, że jedno z przedsiębiorstw korzystało z tego programu podczas OD.
Hungarian: Megállapították, hogy egy vállalat használta ezt a rendszert a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je ena od družb med OP uporabljala to shemo.
Romanian: S-a stabilit că una dintre societăți a beneficiat de acest sistem în cursul PA.
Bulgarian: Бе установено, че едно от дружествата е използвало тази схема през РП.
Estonian: Tehti kindlaks, et üks äriühing kasutas kõnealust kava uurimisperioodi ajal.
Latvian: Tika konstatēts, ka viens no uzņēmumiem šo shēmu izmantoja IP laikā.
Lithuanian: Nustatyta, kad viena iš bendrovių tiriamuoju laikotarpiu naudojosi šia schema.
Maltese: Instab li waħda mill-kumpaniji użat din l-iskema matul il-PI.
English: Conclusion on the ECS
French: Conclusion sur le régime ECS
German: Schlussfolgerungen zur EC-Regelung
Spanish: Conclusión sobre el Plan EC
Italian: Conclusioni sul regime ECS
Portuguese: Conclusão sobre o ECS
Dutch: Conclusie betreffende de ECS
Danish: Konklusion vedrørende ECS
Swedish: Slutsatser om exportkreditsystemet
Finnish: ECS-järjestelmää koskevat päätelmät
Greek: Συμπεράσματα για το ECS
Czech: Závěr ohledně režimu vývozních úvěrů
Slovak: Záver týkajúci sa systému ECS
Polish: Wnioski dotyczące ECS
Hungarian: Következtetések az ECS-ről
Slovenian: Sklepna ugotovitev o ECS
Romanian: Concluzii privind sistemul ECS
Bulgarian: Заключение за ECS
Estonian: Järeldused EC-kava kohta
Latvian: Secinājums par ECS
Lithuanian: Išvada dėl EKS
Maltese: Konklużjoni dwar l-ECS
English: Export financing is not per se more secure than domestic financing.
French: En soi, le financement des exportations n’est pas plus sûr que le financement intérieur.
German: Ausfuhrkredite sind nicht unbedingt sicherer als Inlandskredite.
Spanish: La financiación de las exportaciones no es de por sí más segura que la financiación en el mercado nacional.
Italian: Il finanziamento delle esportazioni non è, di per sé, più sicuro del finanziamento a livello interno.
Portuguese: Só por si, o financiamento de exportações não é mais seguro do que o financiamento interno.
Dutch: Exportfinanciering is niet noodzakelijkerwijs veiliger dan binnenlandse financiering.
Danish: Eksportfinansiering er ikke i sig selv mere sikker end hjemmemarkedsfinansiering.
Swedish: Exportfinansiering är inte i sig säkrare än finansiering för den inhemska marknaden.
Finnish: Vientirahoitus sinällään ei ole kotimarkkinoille suuntautuvaa rahoitusta varmempaa.
Greek: Αυτή καθαυτή, η χρηματοδότηση των εξαγωγών δεν είναι ασφαλέστερη από την εγχώρια χρηματοδότηση.
Czech: Financování vývozu není samo o sobě bezpečnější než tuzemské financování.
Slovak: Financovanie vývozu per se nie je bezpečnejšie ako domáce financovanie.
Polish: Finansowanie eksportu nie jest samo w sobie bezpieczniejsze od finansowania na rynku wewnętrznym.
Hungarian: Egyáltalán nem magától értetődő, hogy az exportfinanszírozás biztosabb, mint a belföldi finanszírozás.
Slovenian: Izvozno kreditiranje samo po sebi ni varnejše od domačega financiranja.
Romanian: Finanțarea exporturilor nu este, în sine, mai sigură decât finanțarea internă.
Bulgarian: Експортното финансиране не е per se по-сигурно от вътрешното финансиране.
Estonian: Ekspordi finantseerimine ei ole iseenesest kodumaisest finantseerimisest vähem riskantne.
Latvian: Eksporta finansēšana per se nav drošāka par iekšzemes finansēšanu.
Lithuanian: Eksporto finansavimas nėra per se saugesnis už vidaus finansavimą.
Maltese: Il-finanzjament ta’ esportazzjoni mhuwiex per se iktar sigur mill-finanzjament domestiku.
English: The RBI is a public body and falls therefore under the definition of ‘government’ as set out in Article 2(b) of the basic Regulation.
French: La RBI est un organisme public et relève donc de la définition des «pouvoirs publics» énoncée à l’article 2, point b), du règlement de base.
German: Die Zentralbank ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts und gilt somit als „Regierung“ im Sinne des Artikels 2 Buchstabe b der Grundverordnung.
Spanish: El Banco de Reserva de la India es un organismo público, por lo que encaja con la definición de «poderes públicos» que recoge el artículo 2, letra b), del Reglamento de base.
Italian: La RBI è un ente pubblico e rientra quindi nella definizione di «pubblica amministrazione» di cui all’articolo 2, lettera b), del regolamento di base.
Portuguese: O RBI é uma entidade pública, sendo, por conseguinte, abrangido pela definição de «poderes públicos» que figura no artigo 2.o, alínea b), do regulamento de base.
Dutch: De RBI is een overheidsorgaan en valt dus onder de definitie van „overheid” in artikel 2, onder b), van de basisverordening.
Danish: RBI er et offentligt organ og derfor omfattet af den definition af »staten«, der er givet i grundforordningens artikel 2, litra b).
Swedish: Indiens centralbank är ett offentligt organ och omfattas därför av definitionen av ”offentliga myndigheter” i artikel 2 b i grundförordningen.
Finnish: RBI on julkinen elin ja kuuluu siis perusasetuksen 2 artiklan b alakohdassa tarkoitettuihin ”viranomaisiin”.
Greek: Η RBI είναι δημόσιος φορέας και, συνεπώς, εμπίπτει στον ορισμό του «δημοσίου» που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.
Czech: Indická centrální banka je veřejnoprávním subjektem a spadá tedy pod definici „vláda“, jak je uvedeno v čl. 2 písm. b) základního nařízení.
Slovak: RBI je orgán verejnej správy, a preto patrí do vymedzenia pojmu „vláda“, ako sa uvádza v článku 2 písm. b) základného nariadenia.
Polish: RBI jest organem publicznym i jest objęty definicją „władzy publicznej” w rozumieniu art. 2 lit b) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A jegybank közintézmény, és ezért vonatkozik rá az alaprendelet 2. cikkének b) pontjában meghatározott „kormányzat” fogalommeghatározás.
Slovenian: ICB je javni organ, ki zato spada pod opredelitev „vlada“, kot je določeno v členu 2(b) osnovne uredbe.
Romanian: RBI este un organism public și este, prin urmare, inclus în definiția de „autoritate publică” menționată la articolul 2 litera (b) din regulamentul de bază.
Bulgarian: РБИ е публичноправен орган и следователно отговаря на определението за „правителство“, както е посочено в член 2, буква б) от основния регламент.
Estonian: India Reservpank on avalik-õiguslik asutus ning kuulub algmääruse artikli 2 punkti b kohaselt „valitsuse” määratluse alla.
Latvian: IRB ir valsts struktūra, un uz to attiecināms termins “valdība”, kas definēts pamatregulas 2. panta b) punktā.
Lithuanian: IRB yra valstybės įstaiga, ir dėl to jai taikoma Vyriausybės apibrėžtis, nurodyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio b punkte.
Maltese: Ir-RBI huwa korp pubbliku u għalhekk jaqa’ taħt id-definizzjoni ta’ “gvern” kif stabbilit fl-Artikolu 2(b) tar-Regolament bażiku.
English: The subsidy rate established in respect of this scheme for the company for the IP amounts to 0,4 %.
French: Le taux de subvention dont a bénéficié la société au titre de ce régime pendant la PE a été établi à 0,4 %.
German: Die in Bezug auf diese Regelung ermittelte Subventionsspanne betrug bei dem betreffenden Unternehmen 0,4 % im UZ.
Spanish: El tipo de subvención que se estableció para la empresa en cuestión con respecto a este Plan durante el período de investigación es del 0,4 %.
Italian: Il tasso di sovvenzione stabilito nel quadro di questo regime per la società durante il PI è dello 0,4 %.
Portuguese: A taxa de subvenção estabelecida para este regime, no que diz respeito à empresa em causa, para o PI, ascende a 0,4 %.
Dutch: Met betrekking tot deze regeling werd ten aanzien van de onderneming voor het OT een subsidiepercentage van 0,4 % vastgesteld.
Danish: Den subsidiesats, der blev fastsat for virksomheden i forbindelse med denne ordning i UP, er på 0,4 %.
Swedish: Den subventionsmarginal som fastställs inom ramen för detta system för företaget under undersökningsperioden uppgår till 0,4 %.
Finnish: Tämän järjestelmän osalta yritykselle vahvistettu tukiprosentti tutkimusajanjaksolla oli 0,4 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό της επιδότησης που καθορίστηκε αναφορικά προς το καθεστώς αυτό για την εταιρεία κατά την ΠΕ, ανέρχεται σε 0,4 %.
Czech: Sazba subvence zjištěná pro tento režim během období šetření pro uvedenou společnost činí 0,4 %.
Slovak: Sadzba subvencie stanovená v súvislosti s týmto systémom pre spoločnosť za OP predstavuje 0,4 %.
Polish: Stopa subsydiowania przedsiębiorstwa w OD, ustalona w odniesieniu do tego programu, wynosi 0,4 %.
Hungarian: A vizsgálati időszakban a vállalat esetében az e rendszer tekintetében megállapított támogatás mértéke 0,4 %.
Slovenian: Stopnja subvencije, ugotovljena v zvezi s to shemo med OP za družbo, znaša 0,4 %.
Romanian: Rata subvenției stabilită conform acestui sistem pentru societate pentru PA se ridică la 0,4 %.
Bulgarian: Ставката на субсидията, установена по отношение на тази схема за дружествата през РП, възлиза на 0,4 %.
Estonian: Uurimisperioodi jooksul äriühingu puhul tuvastatud subsiidiumimäär kõnealuse kava alusel oli 0,4 %.
Latvian: Subsīdijas likme, ko IP laikā attiecībā uz šo shēmu noteica uzņēmumam, ir 0,4 %.
Lithuanian: Bendrovei pagal šią schemą per TL nustatyta 0,4 % subsidijų norma.
Maltese: Ir-rata ta’ sussidju stabbilita fir-rigward ta’ din l-iskema għall-applikant matul il-PI jammonta għal 0,4 %.
English: Amount of countervailable subsidies
French: Taux des subventions passibles de mesures compensatoires
German: Höhe der anfechtbaren Subventionen
Spanish: Importe de las subvenciones sujetas a derechos compensatorios
Italian: Importo delle sovvenzioni compensabili
Portuguese: Montante das subvenções passíveis de medidas de compensação
Dutch: Hoogte van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies
Danish: Udligningsberettigede subsidiebeløb
Swedish: Storleken på de utjämningsbara subventionerna
Finnish: Tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä
Greek: Ποσό αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων
Czech: Výše napadnutelných subvencí
Slovak: Výška subvencií podliehajúcich vyrovnávacím opatreniam
Polish: Kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych
Hungarian: A kiegyenlíthető támogatások összege
Slovenian: Znesek subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi
Romanian: Valoarea subvențiilor care pot face obiectul unor măsuri compensatorii
Bulgarian: Размер на субсидиите, които подлежат на изравнителни мерки
Estonian: Tasakaalustatavate subsiidiumide tase
Latvian: Kompensējamo subsīdiju apmērs
Lithuanian: Kompensuotinų subsidijų suma
Maltese: Ammont ta’ sussidji kumpensatorji
English: SCHEME→
French: Régime→
Italian: REGIME→
Portuguese: REGIME→
Dutch: REGELING
Danish: ORDNING→
Swedish: System→
Finnish: JÄRJESTELMÄ →
Greek: ΚΑΘΕΣΤΩΣ→
Czech: REŽIM→
Slovak: SYSTÉM→
Polish: PROGRAM→
Hungarian: RENDSZER→
Slovenian: SHEMA→
Romanian: SISTEM→
Bulgarian: СХЕМА→
Estonian: KAVA→
Latvian: SHĒMA→
Lithuanian: SCHEMA→
Maltese: SKEMA→
English: EOU [4]
Spanish: Plan AA [4]
Danish: EOUS [4]
Bulgarian: ЕОE [4]
Lithuanian: EOĮ [4]
English: Total
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: COMPANY
French: ENTREPRISE
Italian: SOCIETÀ
Portuguese: EMPRESA
Dutch: ONDERNEMING
Danish: VIRKSOMHED
Swedish: FÖRETAG
Finnish: YRITYS
Greek: ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Czech: SPOLEČNOST
Slovak: SPOLOČNOSŤ
Polish: PRZEDSIĘBIORSTWO
Hungarian: VÁLLALAT
Slovenian: DRUŽBA
Romanian: SOCIETATEA
Bulgarian: ДРУЖЕСТВО
Estonian: ÄRIÜHING
Latvian: UZŅĒMUMS
Lithuanian: BENDROVĖ
Maltese: KUMPANIJA
English: Chandan Steel Ltd
French: Chandan Steel Ltd.
German: Chandan Steel Ltd.
Spanish: Chandan Steel Ltd.
Danish: Chandan Steel Ltd.
Finnish: Chandan Steel Ltd.
Greek: Chandan Steel Ltd.
Czech: Chandan Steel Ltd.
Polish: Chandan Steel Ltd.
Slovenian: Chandan Steel Ltd.
Romanian: Chandan Steel Ltd.
Bulgarian: Chandan Steel Ltd.
Lithuanian: Chandan Steel Ltd.
Maltese: Chandan Steel Ltd.
English: Venus group
German: Venus-Gruppe
Spanish: Grupo Venus
Italian: Gruppo Venus
Portuguese: Grupo Venus
Dutch: Venus-groep
Danish: Venus gruppen
Swedish: Venusgruppen
Finnish: Venus-ryhmä
Greek: Όμιλος Venus
Slovak: Skupina Venus:
Polish: Grupa Venus:
Hungarian: Venus csoport
Slovenian: Skupina Venus
Bulgarian: Група Venus
Estonian: Venus rühm
Latvian: Venus grupa
Lithuanian: Venus grupė
English: Ltd
French: Ltd.
German: Ltd.
Spanish: Ltd.
Danish: Ltd.
Finnish: Ltd.
Greek: Ltd.
Czech: Ltd.
Slovenian: Ltd.
Romanian: Ltd.
Bulgarian: Ltd.
Lithuanian: Ltd.
Maltese: Ltd.
English: With regard to all other exporters in India, the Commission first established the level of cooperation.
French: Pour ce qui est de tous les autres exportateurs indiens, la Commission a d’abord établi leur degré de coopération.
German: Bei allen übrigen Ausführern in Indien ermittelte die Kommission zunächst den Grad der Mitarbeit.
Spanish: En lo que respecta a todos los demás exportadores de la India, la Comisión estableció en primer lugar el nivel de cooperación.
Italian: Per quanto riguarda tutti gli altri esportatori indiani, la Commissione ha stabilito dapprima il grado di collaborazione.
Portuguese: No que se refere a todos os outros exportadores da Índia, a Comissão determinou primeiramente o seu nível de colaboração.
Dutch: Wat alle andere exporteurs in India betreft, stelde de Commissie eerst de mate van medewerking vast.
Danish: For alle de andre indiske eksportørers vedkommende bestemte Kommissionen først graden af samarbejde.
Swedish: För alla andra exportörer i Indien fastställde kommissionen först hur pass omfattande samarbetet hade varit.
Finnish: Kaikkien muiden intialaisten viejien osalta komissio määritti ensin yhteistyössä toimimisen asteen.
Greek: Όσον αφορά όλους τους άλλους εξαγωγείς στην Ινδία, η Επιτροπή καθόρισε καταρχάς το επίπεδο συνεργασίας.
Czech: Pokud je o všechny ostatní vývozce v Indii, Komise nejprve stanovila úroveň spolupráce.
Slovak: Pokiaľ ide o všetkých ostatných vývozcov v Indii, Komisia najskôr stanovila úroveň spolupráce.
Polish: W odniesieniu do wszystkich innych eksporterów w Indiach Komisja ustaliła najpierw poziom współpracy.
Hungarian: Az összes többi indiai exportőr tekintetében a Bizottság előbb megállapította az együttműködés szintjét.
Slovenian: Za vse ostale izvoznike iz Indije je Komisija najprej opredelila raven sodelovanja.
Romanian: În ceea ce privește toți ceilalți exportatori din India, Comisia a stabilit mai întâi nivelul de cooperare.
Bulgarian: По отношение на всички други износители в Индия Комисията първо определи нивото на съдействие.
Estonian: Kõigi teiste India eksportijate puhul määras komisjon kõigepealt kindlaks koostöötaseme.
Latvian: Komisija vispirms noteica visu pārējo Indijas eksportētāju sadarbošanās līmeni.
Lithuanian: Kalbant apie visus kitus Indijos eksportuotojus, Komisija pirmiausia nustatė jų bendradarbiavimo lygį.
Maltese: Fir-rigward tal-esportaturi l-oħrajn kollha fl-Indja, il-Kummissjoni l-ewwel stabbiliet il-livell ta’ kooperazzjoni.
English: UNION INDUSTRY
French: L’INDUSTRIE DE L’UNION
German: WIRTSCHAFTSZWEIG DER UNION
Spanish: INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: INDUSTRIA DELL’UNIONE
Portuguese: INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: UNIONSINDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANNONALA
Greek: ΕΝΩΣΙΑΚΟΣ ΚΛΑΔΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: VÝROBNÍ ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VÝROBNÉ ODVETVIE ÚNIE
Polish: INTERES UNII
Hungarian: UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT
Slovenian: INDUSTRIJA UNIJE
Romanian: INDUSTRIA DIN UNIUNE
Bulgarian: ИНДУСТРИЯ НА СЪЮЗА
Estonian: EUROOPA LIIDU TOOTMISHARU
Latvian: SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARE
Lithuanian: SĄJUNGOS PRAMONĖ
Maltese: INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: Union production
French: Production de l’Union
German: Herstellung in der Union
Spanish: Producción de la Unión
Italian: Produzione dell’Unione
Portuguese: Produção da União
Dutch: Productie in de Unie
Danish: EU-produktion
Swedish: Produktionen i unionen
Finnish: Unionin tuotanto
Greek: Ενωσιακή παραγωγή
Czech: Výroba v Unii
Slovak: Výroba v Únii
Polish: Produkcja unijna
Hungarian: Az uniós gyártás
Slovenian: Proizvodnja Unije
Romanian: Producția din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза
Estonian: Euroopa Liidu toodang
Latvian: Savienības ražošana
Lithuanian: Sąjungos gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-Unjoni
English: The output of the following Union producers was considered for establishing the volume of Union production:
French: La production des producteurs de l’Union suivants a servi à établir le volume de production de l’Union:
German: Bei der Ermittlung der EU-Produktionsmenge wurde der Ausstoß der folgenden Unionshersteller berücksichtigt:
Spanish: Para determinar el volumen de producción de la Unión, se tuvo en cuenta a los siguientes productores:
Italian: Per stabilire il volume di produzione dell’Unione è stata presa in considerazione la produzione dei seguenti produttori dell’Unione:
Portuguese: Para a determinação do volume de produção da União, foi tida em conta a produção dos seguintes produtores da União:
Dutch: De output van de volgende producenten in de Unie werd in aanmerking genomen om de omvang van de productie van de Unie vast te stellen:
Danish: Følgende EU-producenters produktion blev taget i betragtning ved fastlæggelse af EU-produktionens omfang:
Swedish: Följande unionstillverkares produktion beaktades när produktionsvolymen i unionen skulle fastställas:
Finnish: Unionin tuotannon määrää vahvistettaessa otettiin huomioon seuraavien unionin tuottajien tuotos:
Greek: Για τον προσδιορισμό του όγκου της ενωσιακής παραγωγής εξετάστηκε η παραγωγή των ακόλουθων παραγωγών της Ένωσης:
Czech: Pro stanovení objemu výroby v Unii byl vzat v úvahu výstup následujících výrobců v Unii:
Slovak: Pri stanovení objemu výroby v Únii sa posúdila výroba týchto výrobcov v Únii:
Polish: W celu ustalenia wielkości produkcji unijnej wzięto po uwagę produkcję następujących producentów unijnych:
Hungarian: A következő uniós gyártók kibocsátását vették figyelembe az uniós gyártás mennyiségének meghatározásakor:
Slovenian: Za določitev obsega proizvodnje Unije je bila upoštevana proizvodnja naslednjih proizvajalcev Unije:
Romanian: A fost luată în calcul producția următorilor producători din Uniune pentru a stabili volumul producției Uniunii:
Bulgarian: За установяване на обема на производството на Съюза бе използвано производството на следните производители от Съюза:
Estonian: Liidu toodangu mahu kindlaksmääramisel võeti arvesse järgmiste liidu tootjate toodangut:
Latvian: Lai noteiktu Savienības saražotās produkcijas apjomu, ņēma vērā šādu Savienības ražotāju produkciju:
Lithuanian: Sąjungos gamybos apimčiai nustatyti remtasi šių Sąjungos gamintojų pagaminta produkcija:
Maltese: Ir-riżultat tal-produtturi tal-Unjoni li ġejjin ġie kkunsidrat għall-istabbiliment tal-volum tal-produzzjoni tal-Unjoni: