English: the total production of ethyl alcohol under the Monopoly benefiting from the aid shall gradually decrease from the maximum of 600000 hl in 2011 to 420000 hl in 2012 and to 240000 hl in 2013 and may amount to a maximum of 60000 hl per year from 1 January 2014 until 31 December 2017, on which date the Monopoly shall cease to exist;
French: la production totale d'alcool éthylique pouvant bénéficier de l'aide dans le cadre du monopole diminue progressivement pour passer de 600000 hectolitres au maximum en 2011 à 420000 hectolitres en 2012 et à 240000 hectolitres en 2013; cette production ne peut excéder 60000 hectolitres par an à partir du 1er janvier 2014 et jusqu'au 31 décembre 2017, date à laquelle le monopole cesse d'exister;
German: die Gesamtmenge Ethylalkohol, für die im Rahmen des Monopols eine Beihilfe gewährt werden kann, wird schrittweise von der Höchstmenge von 600000 hl im Jahre 2011 auf 420000 hl im Jahre 2012 und 240000 hl im Jahre 2013 gesenkt und darf sich vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2017, an dem das Monopol abgeschafft wird, auf höchstens 60000 hl pro Jahr belaufen;
Spanish: la producción total de alcohol etílico al amparo del Monopolio beneficiaria de las ayudas disminuirá gradualmente del máximo de 600000 hl en 2011 a 420000 hl en 2012 y 240000 hl en 2013, y podrá ser como máximo de 60000 hl anuales del 1 de enero de 2014 al 31 de diciembre de 2017, fecha en la que el Monopolio cesará de existir;
Italian: la produzione complessiva di alcol etilico che può usufruire dell’aiuto nell’ambito del monopolio diminuisce progressivamente per passare da 600000 hl nel 2011 a 420000 hl nel 2012 e a 240000 hl nel 2013 e non può superare i 60000 hl all’anno dal 1o gennaio 2014 fino al 31 dicembre 2017, data alla quale il monopolio cesserà di esistere;
Portuguese: A produção total de álcool etílico no âmbito do monopólio, beneficiária do auxílio, decresce gradualmente do máximo de 600000 hl em 2011, para 420000 hl em 2012 e 240000 hl em 2013, podendo atingir, no máximo, 60000 hl anuais entre 1 de Janeiro de 2014 e 31 de Dezembro de 2017, data em que o monopólio deixa de vigorar;
Dutch: de totale subsidiabele hoeveelheid ethylalcohol die in het kader van het monopolie wordt geproduceerd, moet geleidelijk worden verminderd van maximaal 600000 hl in 2011 tot 420000 hl in 2012 en tot 240000 hl in 2013, en mag van 1 januari 2014 tot 31 december 2017, de datum van afschaffing van het monopolie, niet meer bedragen dan 60000 hl per jaar;
Danish: Den samlede ethanolproduktion, som støttes under monopolet, skal gradvist nedbringes fra 600000 hl i 2011 til 420000 hl i 2012 og til 240000 hl i 2013 og må maksimalt være på 60000 hl årligt fra den 1. januar 2014 indtil den 31. december 2017, hvor monopolet ophæves.
Swedish: Den totala etanolproduktion inom monopolet som omfattas av stöd ska gradvis minska från de maximala 600000 hl år 2011, till 420000 hl år 2012 och till 240000 hl år 2013 och får uppgå till maximalt 60000 hl per år från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 december 2017, då monopolet ska upphöra.
Finnish: monopolin alaisen tukea saavan etyylialkoholin kokonaistuotannon on vähennyttävä asteittain vuoden 2011 600000 hehtolitran suuruisesta enimmäismäärästä 420000 hehtolitraan vuonna 2012 ja 240000 hehtolitraan vuonna 2013, ja se voi olla enintään 60000 hehtolitraa vuodessa ajanjaksolla 1 päivästä tammikuuta 201431 päivään joulukuuta 2017, jolloin monopolin on lakattava olemasta olemassa;
Greek: η συνολική παραγωγή αιθυλικής αλκοόλης για την οποία χορηγείται ενίσχυση στο πλαίσιο του μονοπωλίου μειώνεται σταδιακά από τη μέγιστη ποσότητα 600000 εκατολίτρων το 2011, σε 420000 εκατόλιτρα το 2012 και σε 240000 εκατόλιτρα το 2013 και δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 60000 εκατόλιτρα από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017, ημερομηνία κατά την οποία το μονοπώλιο παύει να υφίσταται·
Czech: celková výroba lihu v rámci monopolu, která využívá podporu, se bude postupně snižovat z nejvýše 600000 hl v roce 2011 na 420000 hl v roce 2012 a 240000 hl v roce 2013 a od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2017, kdy monopol přestane existovat, může činit nejvýše 60000 hl za rok;
Slovak: celková produkcia etylalkoholu v rámci monopolu, ktorá využíva pomoc, sa postupne zníži z maximálneho množstva 600000 hl v roku 2011 na 420000 hl v roku 2012 a na 240000 hl v roku 2013 a od 1. januára 2014 do 31. decembra 2017, keď monopol prestane existovať, môže predstavovať maximálne 60000 hl za rok;
Polish: całkowita produkcja alkoholu etylowego w ramach monopolu objęta pomocą jest stopniowo zmniejszana od maksymalnej wielkości 600000 hl w 2011 r. do 420000 hl w 2012 r. oraz do 240000 hl w 2013 r. i może wynosić maksymalnie 60000 hl rocznie, począwszy od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2017 r., w którym to dniu monopol przestanie istnieć;
Hungarian: a támogatásban részesülő, monopólium keretében előállított etil-alkohol összmennyisége a 2011. évi 600000 hl-es maximális mennyiségről 420000 hl-re csökken 2012-ben, majd 240000 hl-re 2013-ban, továbbá évente legfeljebb 60000 hl-t tehet ki 2014. január 1. és 2017. december 31. között, amely utóbbi napon a monopólium megszűnik;
Slovenian: celotna proizvodnja etilnega alkohola v okviru monopola, za katero se prejme pomoč, se postopoma zmanjšuje z največ 600000 hl leta 2011 na 420000 hl leta 2012 in na 240000 hl leta 2013 ter lahko znaša največ 60000 hl na leto od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2017, na dan, ko monopol preneha obstajati;
Romanian: producția totală de alcool etilic care poate beneficia de ajutor în cadrul monopolului scade progresiv de la maximum 600000 hl în 2011 la 420000 hl în 2012 și la 240000 hl în 2013; această producție nu poate depăși 60000 hl pe an începând cu 1 ianuarie 2014 și până la 31 decembrie 2017, dată la care monopolul va înceta să mai existe;
Bulgarian: общата продукция на етилов алкохол в рамките на монопола, за която се ползват помощи, постепенно намалява от максималното количество от 600000 hl през 2011 г. до 420000 hl през 2012 г. и до 240000 hl през 2013 г., и може да достига максимум 60000 hl годишно в периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2017 г., когато монополът преустановява съществуването си;
Estonian: monopoli raames toetatava etüülalkoholi kogus väheneb järk-järgult 600000 hektoliitrilt 2011. aastal 420000 hektoliitrini 2012. aastal ja 240000 hektoliitrini 2013. aastal ning võib 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2017, mil monopol kaotatakse, ulatuda kuni 60000 hektoliitrini aastas;
Latvian: kopējā etilspirta ražošana, par kuru saņem atbalstu saskaņā ar monopolu, pakāpeniski samazinās no maksimāli 600000 hektolitriem 2011. gadā līdz 420000 hektolitriem 2012. gadā un līdz 240000 hektolitriem 2013. gadā un laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2017. gada 31. decembrim var sasniegt ne vairāk kā 60000 hektolitru gadā, turklāt monopols beidz pastāvēt pēdējā minētajā dienā;
Lithuanian: visas pagaminamas etilo alkoholio kiekis, kuriam pagal monopolijos sistemą skiriama pagalba, laipsniškai mažinamas nuo didžiausio 600000 hl kiekio (2011 m.) iki 420000 hl (2012 m.) ir iki 240000 hl (2013 m.), o nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d. (dienos, kurią monopolija nustos egzistuoti) didžiausias leidžiamas pagaminti kiekis bus 60000 hl per metus;
Maltese: il-produzzjoni totali tal-alkoħol etiliku taħt il-Monopolju li tibbenifika mill-għajnuna għandha tonqos gradwalment minn massimu ta' 600000 hl fl-2011 għal 420000 hl fl-2012 u għal 240000 hl fl-2013 u tista' tammonta għal massimu ta' 60000 hl kull sena mill-1 ta' jannar 2014 sal-31 ta' Diċembru 2017, data li fiha l-Monopolju ma għandux jibqa' jeżisti;