English: The denominator of a specific monitor m (Denominatorm) is a counter indicating the number of vehicle driving events, taking into account conditions specific to that specific monitor.
French: Le dénominateur d’un moniteur spécifique m (dénominateurm) est un compteur indiquant le nombre d’événements de conduite du véhicule, compte tenu des conditions propres audit moniteur spécifique.
German: Der Nenner einer spezifischen Überwachungseinrichtung m (Nennerm) gibt die Anzahl der Fahrereignisse des Fahrzeugs an, unter Berücksichtigung der für jene spezifische Überwachungseinrichtung spezifischen Bedingungen.
Spanish: El denominador de un monitor específico m (Denominadorm) es un contador que indica el número de sucesos de conducción del vehículo, teniendo en cuenta las condiciones específicas de dicho monitor en concreto.
Italian: Il denominatore di un monitor specifico m (denominatorem) è un contatore che indica il numero di eventi nella guida del veicolo, tenuto conto delle condizioni proprie di tale monitor specifico.
Portuguese: O denominador de um monitor específico m (denominadorm) é um contador que indica o número de ocorrências de condução do veículo, tendo em conta as condições próprias desse monitor específico.
Dutch: De noemer van een specifieke bewakingsfunctie m (noemerm) is een variabele die het aantal voertuigritten aangeeft, rekening houdend met de specifieke voorwaarden voor die bewakingsfunctie.
Danish: Nævneren for en specifik overvågningsenhed m (Nævnerm) angiver antallet kørselsbegivenheder for køretøjet, hvor der er taget højde for betingelser, der er specifikke for denne specifikke overvågningsenhed.
Swedish: nämnaren för en specifik övervakare m (Nämnarem) är en räknare som anger antalet körhändelser, med hänsyn tagen till förhållanden som är specifika för den specifika övervakaren.
Finnish: Tietyn valvontalaitteen m nimittäjä (nimittäjäm) on laskuri, joka osoittaaa ajoneuvon ajotapahtumien lukumäärän kyseistä valvontalaittetta koskevien erityisten edellytysten pohjalta.
Greek: Ο παρανομαστής ενός συγκεκριμένου συστήματος παρακολούθησης m (Παρονομαστήςm) είναι ένας μετρητής που δείχνει τον αριθμό των γεγονότων κατά τη λειτουργία του οχήματος, λαμβάνοντας υπόψη ειδικές συνθήκες για το συγκεκριμένο σύστημα παρακολούθησης.
Czech: Jmenovatelem určité monitorovací funkce m (Jmenovatelm) se rozumí údaj počitadla udávající počet provozních stavů vozidla, s ohledem na podmínky, které jsou specifické pro tuto určitou monitorovací funkci.
Slovak: Menovateľ špecifického monitora m (menovateľm) je číselný údaj, ktorý vyjadruje počet prípadov jazdy vozidla s prihliadnutím na osobitné podmienky pre osobitný monitor.
Polish: Mianownik konkretnego układu monitorującego (Mianownikm) to wartość określająca, ile razy pojazd był eksploatowany, z uwzględnieniem warunków istotnych dla tego układu monitorującego.
Hungarian: egy adott m ellenőrző rutin nevezője (nevezőm) egy olyan eseményszámláló, amely jelzi a járművezetési események számát, figyelembe véve az adott ellenőrző rutinra jellemző feltételeket.
Slovenian: Imenovalec posameznega monitorja m (imenovalecm) je števec, ki označuje, kolikokrat je bilo vozilo voženo, pri čemer upošteva posebne pogoje za posamezni monitor.
Romanian: Numitorul unui monitor dat m (numitorm) este un contor care indică de câte ori a fost condus un vehicul în condițiile specifice respectivului monitor.
Bulgarian: Знаменателят на специфичен уред за следене m (Знаменателm) представлява показанието на брояч, указващ отделните случаи на кормуване, като се отчитат специалните условия за конкретния уред за следене.
Estonian: Konkreetse seireseadme m nimetaja (nimetajam) on loendur, mis näitab sõiduki sõitude arvu, võttes seejuures arvesse kõnealuse seireseadme eritingimusi.
Latvian: Noteikta monitora m saucējs (Saucējsm) ir skaitlis, kas norāda braucienu skaitu ar transportlīdzekli, kurā ņemti vērā šim noteiktajam monitoram raksturīgie nosacījumi.
Lithuanian: Tam tikro kontrolės prietaiso m skaitiklis (Vardiklism) yra rodmuo, rodantis transporto priemonės važiavimo įvykių skaičių, atsižvelgiant į tam konkrečiam kontrolės prietaisui tipines sąlygas.
Maltese: Id-denominatur ta’ moniter speċifiku m (Denominaturm) huwa counter li jindika n-numru ta’ episodji ta’ sewqan tal-vettura, billi jiġu kkunsidrati l-kundizzjonijiet speċifiċi għal dak il-moniter speċifiku.