English: Each instance of spatial object type AdministrativeUnit, except for the country level unit representing a Member State and co-administered units, shall refer exactly to one unit at a higher level of administrative hierarchy.
French: Chaque instance du type d'objet géographique «AdministrativeUnit», sauf l'unité au niveau du pays qui représente un État membre et les unités coadministrées, se réfère à exactement une unité située à un niveau supérieur de la hiérarchie administrative.
German: Jede Instanz der Objektart AdministrativeUnit muss – mit Ausnahme der Einheiten, die einen Mitgliedstaat und mitverwaltete Einheiten repräsentieren – auf genau eine Einheit einer höheren Ebene der Verwaltungshierarchie verweisen.
Spanish: Cada instancia del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit, salvo la unidad a nivel de país que representa un Estado miembro y las unidades coadministradas, se referirá exactamente a una unidad de nivel superior de la jerarquía administrativa.
Italian: Ogni istanza del tipo di oggetto territoriale «AdministrativeUnit», ad eccezione dell'unità a livello di paese che rappresenta uno Stato membro e le unità co-amministrate, si riferisce esattamente ad un'unità situata ad un livello superiore della gerarchia amministrativa.
Portuguese: Cada instância de tipo de objecto geográfico «AdministrativeUnit», com excepção da unidade a nível de país que representa um Estado-Membro e unidades co-administradas, deve referir-se exactamente a uma unidade a um nível superior da hierarquia administrativa.
Dutch: Elk ruimtelijk objecttype AdministrativeUnit, behalve voor de nationale eenheid die een lidstaat en medebestuurde eenheden vertegenwoordigt, moet precies verwijzen naar één eenheid op een hoger niveau van de bestuurshiërarchie.
Danish: Hver enkelt instans af den geografiske objekttype AdministrativeUnit, med undtagelse af den enhed på landeniveau, som repræsenterer en medlemsstat, og enheder, som forvaltes i fællesskab, skal referere nøjagtigt til en enhed på et højere niveau i det administrative hierarki.
Swedish: Varje instans av den rumsliga objekttypen AdministrativeUnit ska, med undantag för den landsnivåenhet som representerar en medlemsstat och samförvaltade enheter, referera exakt till en enhet på en högre nivå i den administrativa hierarkin.
Finnish: Jokaisen AdministrativeUnit-paikkatietokohdetyypin ilmentymän, lukuun ottamatta jäsenvaltiota edustavaa valtiotason yksikköä tai yhteishallinnoituja yksiköitä, on viitattava täsmälleen yhteen yksikköön hallintohierarkian ylemmällä tasolla.
Greek: Κάθε υπόσταση τύπου χωροαντικειμένου AdministrativeUnit, με εξαίρεση την ενότητα επιπέδου χώρας που αναπαριστά ένα κράτος μέλος και συνδιοικούμενες ενότητες, παραπέμπει σε ακριβώς μια ενότητα σε ανώτερο επίπεδο της διοικητικής ιεραρχίας.
Czech: Každá instance typu prostorových objektů AdministrativeUnit mimo jednotky na úrovni země, která představuje členský stát a společně spravované jednotky, se vztahuje přímo na jednu jednotku na vyšší úrovni správní hierarchie.
Slovak: Každý výskyt typu priestorových objektov AdministrativeUnit, ktorý predstavuje členský štát a spoločne spravované jednotky s výnimkou jednotky na úrovni krajiny, sa vzťahuje presne na jednu jednotku na vyššej úrovni hierarchie správy.
Polish: Każda instancja typu obiektu przestrzennego „AdministrativeUnit”, z wyjątkiem jednostki poziomu krajowego reprezentującej państwo członkowskie oraz jednostki współzarządzane, odnosi się dokładnie do jednej jednostki na wyższym poziomie hierarchii administracyjnej.
Hungarian: Az AdministrativeUnit térobjektum-típus valamennyi előfordulása – kivéve a tagállamot és a társigazgatott egységeket képviselő országos szintű egységet – pontosan egy, a közigazgatási hierarchia magasabb szintjén lévő egységre utal.
Slovenian: Vsak primerek tipa prostorskega objekta AdministrativeUnit, razen enote na nacionalni ravni, ki predstavljajo državo članico in soupravljane enote, se izrecno nanaša na eno enoto na višji ravni upravne hierarhije.
Romanian: Fiecare apariție a unui tip de obiect spațial „AdministrativeUnit”, cu excepția unităților la nivel național reprezentând un stat membru și unitățile coadministrate, face referire cu precizie la o anumită unitate plasată la un nivel superior al ierarhiei administrative.
Bulgarian: Всяка инстанция на типа пространствен обект AdministrativeUnit, освен единицата на национално ниво, която представлява държава-членка и съвместно администрирани единици, се отнася за точно една единица на по-високо равнище в административната йерархия.
Estonian: Ruumiobjektitüübi „AdministrativeUnit” iga eksemplar, v.a liikmesriiki kujutav riigitasandi üksus ja koos hallatavad üksused, viitab üheleainsale haldushierarhia kõrgema tasandi üksusele.
Latvian: Telpisko objektu tipa “AdministrativeUnit” katra instance, izņemot valsts līmeņa vienību, kas atveido dalībvalsti, un koppārvaldē esošas vienības, precīzi norāda uz augstāka administratīvās hierarhijas līmeņa vienu vienību.
Lithuanian: Kiekvienas erdvinių objektų tipo AdministrativeUnit atitikmuo, išskyrus šalies lygmens vienetą, kuris žymi valstybę narę, ir bendrai administruojamus vienetus, turi būti tiksliai susietas su vienu aukštesnio administracinės hierarchijos lygmens vienetu.
Maltese: Kull istanza ta' oġġett ġeografiku tat-tip AdministrativeUnit, ħlief għall-unità tal-livell tal-pajjiż li tirrappreżenta Stat Membru u unitajiet koamministrati, għandha tirreferi eżattament għal unità waħda f’livell ogħla tal-ġerarkija amministrattiva.