English: Note: A reference such as A4/3 in the table indicates the annex 4 and paragraph 3 of that annex, where the relevant test is described and the acceptance requirements are specified.
French: Note: La mention «A4/3», par exemple, renvoie à l'annexe 4 et au paragraphe 3 de cette annexe, où l'on trouvera la description de l'essai pertinent et les prescriptions d'homologation.
German: Anmerkung: Die Angabe in der Tabelle wie z. B. „A4/3“ verweist auf den Anhang 4 und den Absatz 3 dieses Anhangs, in dem die Beschreibung der betreffenden Prüfung und die Vorschriften zu finden sind.
Spanish: Nota: la presencia de una referencia como A4/3 en el cuadro indica el anexo (4) y el párrafo (3) de dicho anexo, cuando se describe el ensayo pertinente y se especifican los requisitos de aceptación.
Italian: Nota: I riferimenti figuranti nella tabella rinviano all'allegato e al punto di tale allegato recanti la descrizione della prova pertinente e dei requisiti per l'accettazione, ad esempio A4/3 = allegato 4, punto 3.
Portuguese: Uma referência como a A4/3 constante do quadro remete para o anexo 4 e para o ponto 3 desse anexo, do qual constam a descrição do ensaio correspondente e as exigências de aceitação.
Dutch: Opmerking: Een vermelding als B4/3 verwijst naar bijlage 4, punt 3, waar de test en de eisen voor aanvaarding worden beschreven.
Danish: Bemærk: En reference som A4/3 henviser til bilag 4 og til punkt 3 i det pågældende bilag, hvor der findes en beskrivelse af den relevante prøvning og godkendelseskravene.
Swedish: Observera: En hänvisning såsom A4/3 i tabellen syftar på bilaga 4 och punkt 3 i den bilagan, där ifrågavarande provning beskrivs och kraven för godkännande anges.
Finnish: Huom: Tyyppiä A4/3 oleva viittaus taulukossa tarkoittaa liitettä 4 ja sen kohtaa 3, jossa kyseinen testi kuvaillaan ja hyväksyntävaatimukset eritellään.
Greek: Σημείωση: Μια αναφορά όπως η Α4/3 στον πίνακα δηλώνει το παράρτημα (4) και την παράγραφο (3) αυτού του παραρτήματος, όπου η σχετική δοκιμή περιγράφεται και διευκρινίζονται οι απαιτήσεις έγκρισης
Czech: Poznámka: Odkaz, jako je např. A4/3 v tabulce, odkazuje na přílohu 4 a bod 3 uvedené přílohy, kde je popsána příslušná zkouška a jsou uvedeny podmínky pro vyhovující výsledky.
Slovak: Poznámka: Odkaz v tabuľke, napríklad A4/3, znamená príloha 4 a bod 3 uvedenej prílohy, kde je opísaná príslušná skúška a kritériá priateľnosti.
Polish: Uwaga: Odwołanie w tabeli, jak np. przykład A4/3, oznacza załącznik 4 pkt 3, gdzie opisano odpowiednie badanie i wskazano wymagania dotyczące akceptacji.
Hungarian: Megjegyzés: A táblázatban az A4/3 hivatkozás a 4. melléklet 3. pontjára utal, amelyben az adott vizsgálatot leírják, és az elfogadási kritériumokat meghatározzák.
Slovenian: Opomba: Navedba, npr. A4/3 v tabeli, pomeni odstavek 3 Priloge 4, v kateri je opisan ustrezen preskus in so opredeljene zahteve sprejemljivosti.
Romanian: Notă: Trimiterea A4/3 din tabel indică anexa 4 și punctul 3 al acesteia, dacă este descrisă încercarea relevantă și dacă se impun cerințe de acceptare.
Bulgarian: Забележка: Символите в таблицата, като например A4/3, указват приложението 4 и точката 3 от него, в които е описано съответното изпитване и са посочени изискванията за приемане.
Estonian: Märkus: tabeli viited, nagu näiteks A4/3, viitavad lisale 4 ja selle lisa punktile, 3 milles on kirjeldatud vastavat katset ja määratud kindlaks vastuvõetavuse nõuded.
Latvian: Tāda norāde tabulā kā A4/3 ir norāde uz 4. pielikumu un attiecīgā pielikuma 3. punktu, kurā ir aprakstīts attiecīgais tests un norādītas pieņemšanas prasības.
Lithuanian: Lentelėse pateiktos nuorodos, pvz., A4/3, rodo priedą (4) ir to priedo skirsnį (3), kuriame aprašytas atitinkamas bandymas ir pateikti patvirtinimo reikalavimai.
Maltese: Nota: Referenza bħal K/4 fit-tabella tindika l-Anness III K u punt 3 ta’ dak l-Anness, fejn it-test rilevanti jiġi deskritt u jiġu speċifikati r-rekwiżiti ta’ aċċettazzjoni.