English: The CXL schedule also requires the Union to open two duty-free tariff quotas for sweet potatoes falling within CN code 07142090 in favour of China and other third countries respectively, as well as two tariff quotas for manioc starch falling within CN code 11081400 in favour of other third countries.
French: La liste CXL impose également à l'Union l'ouverture de deux contingents tarifaires à droit nul de patates douces relevant du code NC 07142090 en faveur, respectivement, de la Chine et d'autres pays tiers, ainsi que deux contingents tarifaires de fécule de manioc relevant du code NC 11081400 en faveur d'autres pays tiers.
German: Gemäß der Liste CXL ist die Union ebenfalls verpflichtet, zwei Zollkontingente für die zollfreie Einfuhr von Süßkartoffeln des KN-Codes 07142090 zugunsten Chinas bzw. zugunsten anderer Drittländer sowie zwei Zollkontingente für Maniokstärke des KN-Codes 11081400 zugunsten anderer Drittländer zu eröffnen.
Spanish: La lista CXL impone igualmente a la Unión la apertura de dos contingentes arancelarios con derecho cero de batatas del código NC 07142090 en favor, respectivamente, de China y de otros terceros países, así como dos contingentes arancelarios de fécula de mandioca del código NC 11081400 en favor de otros terceros países.
Italian: Il calendario CXL impone inoltre all’Unione l'apertura di due contingenti tariffari esenti da dazio per patate dolci del codice NC 07142090 a favore rispettivamente della Cina e di altri paesi terzi, nonché di due contingenti tariffari per fecola di manioca del codice NC 11081400 a favore di altri paesi terzi.
Portuguese: A lista CXL determina igualmente que a União proceda à abertura de dois contingentes pautais de batata doce do código NC 07142090, com direito nulo, a favor da China e de outros países terceiros, bem como dois contingentes pautais de fécula de mandioca do código NC 11081400, a favor de outros países terceiros.
Dutch: Op grond van lijst CXL dient de Unie ook twee tariefcontingenten tegen nulrecht te openen voor bataten (zoete aardappelen) van GN-code 07142090 ten gunste van respectievelijk China en andere derde landen, alsmede twee tariefcontingenten voor maniokzetmeel van GN-code 11081400 ten gunste van andere derde landen.
Danish: Med CXL-listen åbner EU også for to toldfrie kontingenter for søde kartofler henhørende under KN-kode 07142090 fra Kina og andre tredjelande samt for to toldkontingenter for maniokstivelse henhørende under KN-kode 11081400 fra andre tredjelande.
Swedish: Enligt lista CXL åligger det också unionen att öppna två tullkvoter med nolltullsats för import av batater (sötpotatis) enligt KN-nummer 07142090 från Kina och andra tredjeländer, samt två tullkvoter för import av maniokstärkelse enligt KN-nummer 11081400 från andra tredjeländer.
Finnish: CXL-luettelo velvoittaa unionin avaamaan myös kaksi CN-koodiin 07142090 kuuluvan bataatin tullitonta tariffikiintiötä, joista toinen on Kiinaa varten ja toinen muita kolmansia maita varten, sekä kaksi CN-koodiin 11081400 kuuluvan maniokkitärkkelyksen tariffikiintiötä muita kolmansia maita varten.
Greek: Σύμφωνα με τον κατάλογο CXL, η Ένωση υποχρεούται επίσης να ανοίξει δύο δασμολογικές ποσοστώσεις γλυκοπατάτας με μηδενικό δασμό που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 07142090 υπέρ της Κίνας και άλλων τρίτων χωρών, αντίστοιχα, καθώς και δύο δασμολογικές ποσοστώσεις αμύλου μανιόκας που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 11081400 υπέρ άλλων τρίτων χωρών.
Czech: Ze seznamu CXL pro Unii vyplývá rovněž povinnost otevřít dvě celní kvóty s nulovou celní sazbou na batáty kódu KN 07142090 ve prospěch Číny a jiných třetích zemí, jakož i dvě celní kvóty na maniokový škrob kódu KN 11081400 ve prospěch jiných třetích zemí.
Slovak: Zoznamom CXL sa Únii nastoľuje tiež povinnosť otvoriť dve colné kvóty s nulovou colnou sadzbou na sladké zemiaky patriace pod číselný znak KN 07142090 v prospech Číny a iných tretích krajín, ako i dve colné kvóty na maniokový škrob patriaci pod číselný znak KN 11081400 v prospech iných tretích krajín.
Polish: Lista CXL nakłada również na Unię obowiązek otwarcia dwóch kontyngentów taryfowych z zerową stawka celną na słodkie ziemniaki objęte kodem CN 07142090 odpowiednio dla Chin i innych krajów trzecich oraz dwóch kontyngentów taryfowych na skrobię z manioku objętą kodem CN 11081400 dla innych krajów trzecich.
Hungarian: A CXL lista értelmében az Uniónak továbbá két vámmentes vámkontingenst kell megnyitnia a 07142090 KN-kód alá tartozó édesburgonyára Kína, illetve egyéb országok számára, valamint két vámkontingenst a 11081400 KN-kód alá tartozó maniókakeményítőre más harmadik országok számára.
Slovenian: Obveznost Unije je tudi, da na podlagi seznama CXL odpre dve letni tarifni kvoti brez carinskih dajatev za sladki krompir z oznako KN 07142090 v korist Kitajske in ostalih tretjih držav ter dve tarifni kvoti za škrob iz manioke z oznako KN 11081400 v korist ostalih tretjih držav.
Romanian: Lista CXL impune, de asemenea, Uniunii deschiderea a două contingente tarifare scutite de taxe vamale pentru cartofii dulci care intră sub incidența codului NC 07142090, în favoarea Chinei și a altor țări terțe, precum și a două contingente tarifare pentru fecula de manioc care intră sub incidența codului NC 11081400, în favoarea altor țări terțe.
Bulgarian: Съгласно списъка CXL Съюзът се задължава също така да открие две тарифни квоти с нулево мито за сладки картофи с код по КН 07142090 в полза съответно на Китай и други трети държави, както и две тарифни квоти за нишесте от маниока с код по КН 11081400 в полза на други трети държави.
Estonian: CXL-loendi alusel kohustub liit ühtlasi avama kaks tollimaksu nullmääraga tariifikvooti Hiinast ja muudest kolmandatest riikidest pärinevale CN-koodi 07142090 alla kuuluvale bataadile ning muudest kolmandatest riikidest pärinevale CN-koodi 11081400 alla kuuluvale maniokitärklisele.
Latvian: Turklāt CXL saraksts uzliek Savienībai par pienākumu atvērt divas Ķīnai un citām trešām valstīm attiecīgi paredzētas tarifa kvotas ar nulles likmi attiecībā uz batātēm ar KN kodu 07142090, kā arī atvērt divas tarifa kvotas attiecībā uz maniokas cieti ar KN kodu 11081400, kuras paredzētas citām trešām valstīm.
Lithuanian: CXL sąrašu Sąjunga taip pat įsipareigoja leisti naudoti dvi Kinijai ir kitoms trečiosioms šalims skirtas nulinio tarifo tarifines kvotas batatams, kurių KN kodas 07142090, taip pat kitoms trečiosioms šalims skirtas dvi maniokų krakmolo, kurio KN kodas 11081400, tarifines kvotas.
Maltese: Il-lista CXL tobbliga wkoll lill-Unjoni biex tiftaħ żewġ kwoti tariffarji ta' bla dazju għal patata ħelwa li taqa’ taħt il-kodiċi NM 07142090 favur iċ-Ċina u pajjiżi terzi oħra rispettivament, kif ukoll żewġ kwoti tariffarji għal lamtu tal-manjoka li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 11081400 favur pajjiżi terzi oħra.