English: The approved FUPDs fitted to the vehicle, where the application is pursuant to satisfying Part II of this Regulation.
French: le dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant homologué monté sur le véhicule, lorsque la demande relève de la partie II du présent règlement;
German: am Fahrzeug angebrachte genehmigte Einrichtungen für den vorderen Unterfahrschutz, wenn der Antrag nach Teil II dieser Regelung eingereicht wird;
Spanish: el dispositivo de protección delantera contra el empotramiento homologado, montado en el vehículo, cuando la solicitud sea conforme a la parte II del presente Reglamento;
Italian: il dispositivo di protezione antincastro anteriore omologato montato sul veicolo, se la domanda è stata presentata ai sensi della parte II del presente regolamento;
Portuguese: o FUPD homologado, instalado no veículo, quando o pedido de homologação se destine a dar cumprimento à parte II do presente regulamento,
Dutch: de op het voertuig gemonteerde goedgekeurde beschermingsinrichtingen aan de voorzijde tegen klemrijden, indien de aanvraag wordt gedaan uit hoofde van deel II van dit reglement;
Danish: de godkendte anordninger til afskærmning fortil mod underkøring (FUPD), der er monteret på køretøjet i overensstemmelse med dette regulativs del II
Swedish: den typgodkända anordning för främre underkörningsskydd som är installerad på fordonet, om användningen uppfyller kraven i del II i dessa föreskrifter,
Finnish: ajoneuvoon asennetut hyväksytyt etualleajosuojat, kun hakemus koskee hyväksyntää tämän säännön osan II mukaisesti,
Greek: Οι εγκεκριμένες διατάξεις πρόσθιας προστασίας έναντι ενσφηνώσεως που είναι τοποθετημένες στο όχημα, όταν η εφαρμογή πληροί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο τμήμα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: schválená ZOPZ namontovaná na vozidle v souladu s částí II tohoto předpisu,
Slovak: typovo schválené FUPD upevnené na vozidle, keď je ich použitie v súlade s požiadavkami časti II tohto predpisu;
Polish: homologowanych FUPD zamontowanych w pojeździe, jeżeli wniosek dotyczy homologacji na podstawie części II niniejszego regulaminu;
Hungarian: a járműre szerelt, jóváhagyott elülső aláfutásgátló berendezés, amennyiben annak alkalmazása az előírás II. részének megfelelően történik,
Slovenian: homologirani napravi za zaščito pred podletom od spredaj, nameščeni na vozilo, pri čemer je uporaba skladna z delom II tega pravilnika;
Romanian: DAF omologat, montat pe vehicul, atunci când cererea a fost depusă în conformitate cu dispozițiile părții II a prezentului regulament.
Bulgarian: Одобреното ПНРЗД, монтирано на превозното средство, в случаите, когато е съобразено с част II от настоящото правило.
Estonian: sõidukile paigaldatud tüübikinnituse saanud eesmine allasõidutõke, kui taotlus on esitatud käesoleva eeskirja II osa kohaselt;
Latvian: apstiprinātās FUPD uzstāda uz transportlīdzekļa, ja saskaņā ar šo noteikumu II daļu tiek iesniegts pieteikums;
Lithuanian: pagal šios taisyklės II dalį – atsižvelgiant į PAPĮ, kurio tipas patvirtintas pagal šios taisyklės I dalį, įrengimą; arba pagal šios taisyklės III dalį – atsižvelgiant į jos PAP; 3.1.8. transporto priemonės tipas transporto priemonės, nesiskiriančios pagal šiuos esminius kriterijus:
Maltese: Il-TPTQ approvati imwaħħlin mal-vettura, meta l-applikazzjoni tkun tissodisfa l-Parti II ta' dan ir-Regolament.