FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the support to the work of the General Board, the Steering Committee, the Advisory Technical Committee and the Advisory Scientific Committee.
French: le soutien des travaux du conseil général, du comité directeur, du comité technique consultatif et du comité scientifique consultatif.
German: die Unterstützung der Arbeit des Verwaltungsrats, des Lenkungsausschusses, des Beratenden Fachausschusses und des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses.
Spanish: el respaldo a la labor de la Junta General, el Comité Director, el Comité Técnico Consultivo y el Comité Científico Consultivo.
Italian: l’assistenza ai lavori del consiglio generale, del comitato direttivo, del comitato tecnico consultivo e del comitato scientifico consultivo.
Portuguese: O apoio aos trabalhos do Conselho Geral, do Comité Director, do Comité Técnico Consultivo e do Comité Científico Consultivo.
Dutch: het ondersteunen van de werkzaamheden van de algemene raad, het stuurcomité, het technisch adviescomité en het wetenschappelijk adviescomité.
Danish: støtte arbejdet i det almindelige råd, styringskomitéen, det rådgivende tekniske udvalg og det rådgivende videnskabelige udvalg.
Swedish: Stöd till arbetet i styrelsen, styrkommittén, den rådgivande tekniska kommittén och den rådgivande vetenskapliga kommittén.
Finnish: hallintoneuvoston, ohjauskomitean, neuvoa-antavan teknisen komitean ja neuvoa-antavan tieteellisen komitean työn tukeminen.
Greek: την παροχή υποστήριξης στις εργασίες του γενικού συμβουλίου, της διευθύνουσας επιτροπής, της συμβουλευτικής τεχνικής επιτροπής και της συμβουλευτικής επιστημονικής επιτροπής.
Czech: podporu činnosti generální rady, řídícího výboru, poradního technického výboru a poradního vědeckého výboru.
Slovak: podpora práce generálnej rady, riadiaceho výboru, poradného výboru pre technické otázky a poradného výboru pre vedecké otázky.
Polish: wspieranie prac Rady Generalnej, Komitetu Sterującego, Doradczego Komitetu Technicznego i Doradczego Komitetu Naukowego.
Hungarian: az igazgatótanács, az irányítóbizottság, a szakmai tanácsadó bizottság és a tudományos tanácsadó bizottság munkájának támogatása.
Slovenian: podpiranje dela Splošnega odbora, Pripravljalnega odbora, Svetovalnega tehničnega odbora in Svetovalnega znanstvenega odbora.
Romanian: sprijinirea activității Consiliului general, a Comitetului director, a Comitetului consultativ tehnic și a Comitetului consultativ științific.
Bulgarian: подпомагане на дейността на генералния съвет, Управителния комитет, Консултативния технически комитет и Консултативния научен комитет.
Estonian: haldusnõukogu, juhtkomitee, tehnilise nõuandekomitee ja teadusliku nõuandekomitee töö toetamine.
Latvian: valdes, koordinācijas komitejas, konsultatīvās speciālistu komitejas un konsultatīvās zinātniskās komitejas darba atbalstīšanu.
Lithuanian: paramą bendrajai valdybai, valdymo komitetui, patariamajam techniniam komitetui ir patariamajam mokslo komitetui jiems vykdant veiklą.
Maltese: l-appoġġ għall-ħidma tal-Bord Ġenerali, il-Kumitat ta’ Tmexxija, il-Kumitat Tekniku Konsultattiv u l-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv.
English: Organisation of the Secretariat
French: Organisation du secrétariat
German: Organisation des Sekretariats
Spanish: Organización de la Secretaría
Italian: Organizzazione del segretariato
Portuguese: Organização do Secretariado
Dutch: Organisatie van het secretariaat
Danish: Sekretariatets opbygning
Swedish: Sekretariatets organisation
Finnish: Sihteeristön organisaatio
Greek: Οργάνωση της γραμματείας
Czech: Organizace sekretariátu
Slovak: Organizácia sekretariátu
Polish: Organizacja Sekretariatu
Hungarian: A titkárság megszervezése
Slovenian: Organizacija sekretariata
Romanian: Organizarea secretariatului
Bulgarian: Организация на секретариата
Estonian: Sekretariaadi struktuur
Latvian: Sekretariāta organizēšana
Lithuanian: Sekretoriato organizacija
Maltese: Organizzazzjoni tas-Segretarjat
English: The ECB shall provide sufficient human and financial resources for the fulfilment of its task of ensuring the Secretariat.
French: La BCE prévoit des ressources humaines et financières suffisantes pour l’exécution de sa mission consistant à assurer le secrétariat.
German: Die EZB stellt ausreichende personelle und finanzielle Ressourcen für die Erfüllung ihrer Aufgabe, das Sekretariat zu stellen, zur Verfügung.
Spanish: El BCE destinará los suficientes recursos humanos y financieros al cumplimiento de las funciones correspondientes a la Secretaría.
Italian: La BCE fornisce risorse umane e finanziarie sufficienti per svolgere il proprio compito consistente nell’assicurare il segretariato.
Portuguese: O BCE disponibiliza recursos humanos e financeiros suficientes para o exercício da sua atribuição de assegurar o Secretariado.
Dutch: De ECB zorgt voor toereikende personele en financiële middelen voor het vervullen van haar taak met betrekking tot het verzorgen van het secretariaat van het ESRB.
Danish: ECB stiller tilstrækkelige menneskelige og finansielle ressourcer til rådighed med henblik på varetagelse af sekretariatsfunktionen.
Swedish: ECB ska tillhandahålla tillräckligt med personal och medel för att den ska kunna svara för ESRB:s sekretariat.
Finnish: EKP tarjoaa riittävät henkilöstö- ja rahoitusresurssit, jotta se voi täyttää sille kuuluvan sihteeristön tehtävien turvaamista koskevan tehtävän.
Greek: Η ΕΚΤ παρέχει επαρκείς ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους για την εκπλήρωση του καθήκοντός της να παράσχει γραμματειακή υποστήριξη.
Czech: ECB poskytne dostatečné lidské a finanční zdroje pro splnění svého úkolu, kterým je zajištění sekretariátu.
Slovak: ECB zabezpečuje dostatočné ľudské a finančné zdroje na plnenie svojej úlohy zabezpečovania sekretariátu.
Polish: EBC udostępnia wystarczające zasoby kadrowe i finansowe na potrzeby wykonywania powierzonego mu zadania polegającego na zapewnieniu obsługi Sekretariatu.
Hungarian: Az EKB elegendő humán és pénzügyi erőforrásról gondoskodik az ERKT titkárság biztosítására vonatkozó feladata ellátása érdekében.
Slovenian: ECB zagotavlja zadostne kadrovske in finančne vire za opravljanje nalog sekretariata.
Romanian: BCE furnizează suficiente resurse umane și financiare pentru îndeplinirea misiunii sale de a asigura secretariatul.
Bulgarian: ЕЦБ предоставя необходимите човешки и финансови ресурси, за да изпълни своята задача за осигуряване на секретариата.
Estonian: EKP tagab sekretariaadi ülesannete täitmiseks vajalikud inim- ja rahalised ressursid.
Latvian: ECB nodrošina pietiekamus cilvēkresursus un finanšu līdzekļus, lai izpildītu savu uzdevumu nodrošināt sekretariātu.
Lithuanian: ECB suteikia pakankamus žmogiškuosius ir finansinius išteklius, kad galėtų įvykdyti savo uždavinį užtikrinti sekretoriato paslaugas.
Maltese: Il-BĊE għandu jipprovdi biżżejjed riżorsi umani u finanzjarji għat-twettiq tal-kompitu tiegħu li jiżgura s-Segretarjat.
English: The head of the Secretariat shall be appointed by the ECB, in consultation with the General Board of the ESRB.
French: Le chef du secrétariat est nommé par la BCE en consultation avec le conseil général du CERS.
German: Der Leiter des Sekretariats wird in Abstimmung mit dem Verwaltungsrat des ESRB von der EZB bestellt.
Spanish: El BCE nombrará al jefe de la Secretaría, previa consulta a la Junta General de la JERS.
Italian: Il capo del segretariato è nominato dalla BCE in consultazione con il consiglio generale del CERS.
Portuguese: O chefe do Secretariado é designado pelo BCE, em consulta com o Conselho Geral do ESRB.
Dutch: Het hoofd van het secretariaat wordt in overleg met de algemene raad van het ESRB door de ECB aangesteld.
Danish: Lederen af sekretariatet udpeges af ECB i samråd med ESRB's almindelige råd.
Swedish: Chefen för sekretariatet ska utses av ECB, i samråd med ESRB:s styrelse.
Finnish: EKP nimittää sihteeristön päällikön EJRK:n hallintoneuvostoa kuultuaan.
Greek: Ο επικεφαλής της γραμματείας ορίζεται από την ΕΚΤ, κατόπιν διαβούλευσης με το γενικό συμβούλιο του ΕΣΣΚ.
Czech: Vedoucího sekretariátu jmenuje ECB po konzultaci s generální radou ESRB.
Slovak: Vedúceho sekretariátu vymenúva ECB po konzultáciách s generálnou radou ESRB.
Polish: Szef Sekretariatu jest powoływany przez EBC w porozumieniu z Radą Generalną ERRS.
Hungarian: A titkárság vezetőjét az ERKT igazgatótanácsával folytatott konzultációt követően az EKB nevezi ki.
Slovenian: Vodjo sekretariata imenuje ECB po posvetovanju s splošnim odborom ESRB.
Romanian: Șeful secretariatului este numit de către BCE, cu consultarea Consiliului general al CERS.
Bulgarian: Ръководителят на секретариата се определя от ЕЦБ след консултация с генералния съвет на ЕССР.
Estonian: EKP määrab ametisse sekretariaadi juhataja, konsulteerides selleks Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu haldusnõukoguga.
Latvian: Sekretariāta vadītāju ieceļ ECB, apspriežoties ar ESRK valdi.
Lithuanian: Sekretoriato vadovą skiria ECB, pasikonsultavęs su ESRV bendrąja valdyba.
Maltese: Il-kap tas-Segretarjat għandu jinħatar mill-BĊE, f’konsultazzjoni mal-Bord Ġenerali tal-BERS.
English: Management
French: Encadrement
German: Leitung
Spanish: Gestión
Italian: Gestione
Portuguese: Gestão
Dutch: Beheer
Danish: Ledelse
Swedish: Ledning
Finnish: Hallinto
Greek: Διαχείριση
Czech: Řízení
Slovak: Riadenie
Polish: Zarządzanie Sekretariatem
Hungarian: Irányítás
Slovenian: Upravljanje
Romanian: Conducerea
Bulgarian: Управление
Estonian: Haldamine
Latvian: Vadība
Lithuanian: Valdymas
Maltese: Ġestjoni
English: The ESRB’s Chair and its Steering Committee shall give directions to the head of the Secretariat on behalf of the ESRB.
French: Le président du CERS et son comité directeur donnent des orientations au chef du secrétariat au nom du CERS.
German: Der Vorsitzende des ESRB und dessen Lenkungsausschuss erteilen dem Leiter des Sekretariats im Namen des ESRB Weisungen.
Spanish: El Presidente de la JERS y su Comité Director darán instrucciones al jefe de la Secretaría en nombre de la JERS.
Italian: Il presidente del CERS e il suo comitato direttivo impartiscono direttive al capo del segretariato per conto del CERS.
Portuguese: O Presidente do ESRB e o Comité Director dão instruções ao chefe do Secretariado em nome do ESRB.
Dutch: De voorzitter van de algemene raad en het stuurcomité geven namens het ESRB instructies aan het hoofd van het secretariaat.
Danish: Formanden for ESRB samt ESRB's styringskomité giver vejledning til lederen af sekretariatet på vegne af ESRB.
Swedish: ESRB:s ordförande och dess styrkommitté ska på ESRB:s vägnar ge instruktioner till chefen för sekretariatet.
Finnish: EJRK:n ja puheenjohtaja ja ohjauskomitea antavat EJRK:n puolesta ohjeita sihteeristön päällikölle.
Greek: Ο πρόεδρος του ΕΣΣΚ και η διευθύνουσα επιτροπή του ΕΣΣΚ δίνουν οδηγίες στον επικεφαλής της γραμματείας εξ ονόματος του ΕΣΣΚ.
Czech: Předseda generální rady ESRB a řídící výbor dávají pokyny vedoucímu sekretariátu jménem ESRB.
Slovak: Predseda ESRB a jeho riadiaci výbor usmerňujú vedúceho sekretariátu v mene ESRB.
Polish: W imieniu ERRS wskazówki szefowi Sekretariatu przekazuje przewodniczący ERRS i Komitet Sterujący.
Hungarian: A titkárság vezetőjét az ERKT nevében az igazgatótanács elnöke és az irányítóbizottsága látja el iránymutatásokkal.
Slovenian: Predsednik ESRB in njegovega Pripravljalnega odbora daje usmeritve vodji sekretariata v imenu ESRB.
Romanian: Președintele CERS și Comitetul director transmit instrucțiuni șefului secretariatului în numele CERS.
Bulgarian: Председателят на ЕССР и Управителният комитет дават насоки на ръководителя на секретариата от името на ЕССР.
Estonian: Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu nimel annab sekretariaadi juhatajale juhiseid Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu eesistuja ja juhtkomitee.
Latvian: ESRK un tās koordinācijas komitejas priekšsēdētājs sniedz norādījumus sekretariāta vadītājam ESRK uzdevumā.
Lithuanian: ESRV pirmininkas ir jos valdymo komitetas ESRV vardu nurodo gaires sekretoriato vadovui.
Maltese: Il-President tal-BERS u l-Kumitat ta’ Tmexxija tiegħu għandhom jagħtu istruzzjonijiet lill-kap tas-Segretarjat f’isem il-BERS.
English: Collection of information on behalf of the ESRB
French: Collecte d’informations au nom du CERS
German: Erhebung von Informationen im Auftrag des ESRB
Spanish: Recopilación de información por cuenta de la JERS
Italian: Raccolta di informazioni per conto del CERS
Portuguese: Recolha de informação em nome do ESRB
Dutch: Informatievergaring namens het ESRB
Danish: Indsamling af oplysninger på vegne af ESRB
Swedish: Insamling av uppgifter för ESRB
Finnish: Tietojen kerääminen EJRK:n puolesta
Greek: Συγκέντρωση πληροφοριών εξ ονόματος του ΕΣΣΚ
Czech: Shromažďování informací jménem ESRB
Slovak: Zber informácií v mene ESRB
Polish: Gromadzenie informacji w imieniu ERRS
Hungarian: Információgyűjtés az ERKT nevében
Slovenian: Zbiranje informacij v imenu ESRB
Romanian: Colectarea de informații în numele CERS
Bulgarian: Събиране на информация от името на ЕССР
Estonian: Teabe kogumine Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu nimel
Latvian: Informācijas vākšana ESRK uzdevumā
Lithuanian: Informacijos rinkimas ESRV vardu
Maltese: Ġbir ta’ informazzjoni f’isem il-BERS
English: Confidentiality of information and documents
French: Confidentialité des informations et des documents
German: Vertraulichkeit von Daten und Unterlagen
Spanish: Confidencialidad de la información y la documentación
Italian: Riservatezza delle informazioni e dei documenti
Portuguese: Confidencialidade das informações e dos documentos
Dutch: Vertrouwelijkheid van gegevens en documenten
Danish: Fortrolige oplysninger og dokumenter
Swedish: Konfidentiella uppgifter och handlingar
Finnish: Tietojen ja asiakirjojen luottamuksellisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα των πληροφοριών και των εγγράφων
Czech: Důvěrnost údajů a dokumentů
Slovak: Dôvernosť informácií a dokumentov
Polish: Poufność informacji i dokumentów
Hungarian: Az információk és dokumentumok titkossága
Slovenian: Zaupnost informacij in dokumentov
Romanian: Confidențialitatea informațiilor și a documentelor
Bulgarian: Поверителност на информацията и документите
Estonian: Teabe ja dokumentide konfidentsiaalsus
Latvian: Informācijas un dokumentu konfidencialitāte
Lithuanian: Informacijos ir dokumentų konfidencialumas
Maltese: Kunfidenzjalità tal-informazzjoni u tad-dokumenti
English: The Secretariat shall ensure that documents are submitted to the ESRB in a manner which ensures their confidentiality.
French: Le secrétariat veille à ce que les documents soient soumis au CERS selon des modalités qui en garantissent la confidentialité.
German: Das Sekretariat gewährleistet, dass dem ESRB die Unterlagen in einer Weise unterbreitet werden, die deren Geheimhaltung gewährleistet.
Spanish: La Secretaría velará por que la documentación se presente a la JERS de manera que se garantice su carácter confidencial.
Italian: Il segretariato garantisce la riservatezza nella trasmissione dei documenti al CERS.
Portuguese: O Secretariado assegura que os documentos sejam apresentados ao ESRB de forma que garanta a sua confidencialidade.
Dutch: Het secretariaat zorgt ervoor dat documenten op zodanige wijze aan het ESRB worden voorgelegd dat de vertrouwelijkheid ervan gewaarborgd is.
Danish: Sekretariatet sikrer, at dokumenter, der indgives til ESRB, behandles på en måde, der sikrer deres fortrolighed.
Swedish: Sekretariatet ska säkerställa att handlingar lämnas till ESRB på ett sätt som säkerställer att dessa handlingar behandlas konfidentiellt.
Finnish: Sihteeristön on huolehdittava siitä, että asiakirjat toimitetaan EJRK:lle tavalla, jolla varmistetaan niiden luottamuksellisuus.
Greek: Η γραμματεία διασφαλίζει ότι τα έγγραφα υποβάλλονται στο ΕΣΣΚ με τρόπο που διασφαλίζει την εμπιστευτικότητά τους.
Czech: Sekretariát zajistí, aby dokumenty byly předávány ESRB způsobem zaručujícím zachování jejich důvěrnost.
Slovak: Sekretariát zabezpečuje, aby sa dokumenty predkladali ESRB takým spôsobom, ktorý zaručuje ich dôvernosť.
Polish: Sekretariat zapewnia, aby dokumenty były przekazywane ERRS w sposób zapewniający zachowanie ich poufności.
Hungarian: A titkárság biztosítja, hogy a dokumentumokat az ERKT-hez olyan módon nyújtják be, amely biztosítja azok titkosságát.
Slovenian: Sekretariat zagotovi, da se dokumenti pošiljajo ESRB na način, ki zagotavlja njihovo zaupnost.
Romanian: Secretariatul se asigură că documentele sunt înaintate CERS într-un mod care garantează confidențialitatea acestora.
Bulgarian: Секретариатът осигурява предоставянето на ЕССР на документи по начин, който гарантира тяхната поверителност.
Estonian: Sekretariaat tagab, et dokumendid esitatakse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule viisil, millega tagatakse nende konfidentsiaalsus.
Latvian: Sekretariāts nodrošina, ka dokumentus iesniedz ESRK tādā veidā, lai nodrošinātu to konfidencialitāti.
Lithuanian: Sekretoriatas užtikrina, kad dokumentai ESRV būtų pateikiami tokiu būdu, kad būtų užtikrintas jų konfidencialumas.
Maltese: Is-Segretarjat għandu jiżgura li d-dokumenti jiġu ppreżentati lill-BERS b’mod li jiżgura l-kunfidenzjalità tagħhom.
English: The ECB staff shall comply with the applicable rules relating to professional secrecy.
French: Le personnel de la BCE se conforme aux règles applicables en matière de secret professionnel.
German: Die Mitarbeiter der EZB halten sich an die geltenden Vorschriften über die berufliche Geheimhaltungspflicht.
Spanish: El personal del BCE cumplirá con las normas de secreto profesional aplicables.
Italian: Il personale della BCE rispetta le norme applicabili in materia di segreto professionale.
Portuguese: O pessoal do BCE cumpre as regras aplicáveis em matéria de sigilo profissional.
Dutch: Het personeel van de ECB houdt zich aan de toepasselijke voorschriften betreffende het beroepsgeheim.
Danish: ECB's personale overholder de gældende regler om tavshedspligt.
Swedish: ECB:s personal ska följa gällande regler om tystnadsplikt.
Finnish: EKP:n henkilöstön on noudatettava sovellettavia salassapitoa koskevia sääntöjä.
Greek: Το προσωπικό της ΕΚΤ συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανόνες περί επαγγελματικού απορρήτου.
Czech: Zaměstnanci ECB dodržují příslušná pravidla týkající se služebního tajemství.
Slovak: Zamestnanci ECB dodržiavajú platné pravidlá týkajúce sa služobného tajomstva.
Polish: Pracownicy EBC przestrzegają właściwych zasad dotyczących tajemnicy służbowej.
Hungarian: Az EKB személyzete betartja a hivatali titoktartással kapcsolatban alkalmazandó szabályokat.
Slovenian: Osebje ECB v zvezi s poslovno skrivnostjo upošteva veljavna pravila.
Romanian: Personalul BCE respectă normele aplicabile în materie de secret profesional.
Bulgarian: Служителите на ЕЦБ спазват приложимите правила, свързани с професионалната тайна.
Estonian: EKP töötajad täidavad kohaldatavaid ametisaladuse nõudeid.
Latvian: ECB darbinieki pilda piemērojamos noteikumus par dienesta noslēpumu.
Lithuanian: ECB personalas turi laikytis galiojančių profesinės paslapties taisyklių.
Maltese: Il-persunal tal-BĊE għandu jikkonforma mar-regoli applikabbli relatati mas-segretezza professjonali.
English: Information acquired by the ECB as a result of the application of this Regulation shall only be used for the purposes mentioned in Article 2.
French: Les informations obtenues par la BCE en application du présent règlement ne sont utilisées qu’aux fins mentionnées à l’article 2.
German: Informationen, von denen die EZB aufgrund der Anwendung dieser Verordnung Kenntnis erhält, werden nur für die in Artikel 2 genannten Zwecke verwendet.
Spanish: La información obtenida por el BCE como resultado de la aplicación del presente Reglamento se utilizará únicamente a los efectos mencionados en el artículo 2.
Italian: Le informazioni ottenute dalla BCE in applicazione del presente regolamento sono utilizzate unicamente per i fini menzionati all’articolo 2.
Portuguese: As informações adquiridas pelo BCE em resultado da aplicação do presente regulamento só podem ser utilizadas para os fins indicados no artigo 2.o.
Dutch: Informatie die als gevolg van de toepassing van deze verordening door de ECB wordt verkregen, wordt alleen voor de in artikel 2 vermelde doeleinden gebruikt.
Danish: Oplysninger, som ECB modtager som følge af denne forordnings anvendelse, bruges kun til de i artikel 2 omhandlede formål.
Swedish: Uppgifter som ECB erhåller genom tillämpningen av denna förordning ska enbart användas för de syften som anges i artikel 2.
Finnish: EKP:n tämän asetuksen soveltamisen vuoksi saamia tietoja saa käyttää ainoastaan 2 artiklassa mainittuihin tarkoituksiin.
Greek: Οι πληροφορίες που αποκτά η ΕΚΤ ως αποτέλεσμα της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Czech: Informace, které získá ECB v důsledku uplatňování tohoto nařízení, se využijí pouze pro účely uvedené v článku 2.
Slovak: Informácie, ktoré ECB získa v dôsledku uplatňovania tohto nariadenia, sa použijú len na účely uvedené v článku 2.
Polish: Informacje uzyskane przez EBC w wyniku stosowania niniejszego rozporządzenia są wykorzystywane wyłącznie do celów określonych w art. 2.
Hungarian: Az EKB által e rendelet alkalmazásában megszerzett információk kizárólag a 2. cikkben említett célokra használhatók fel.
Slovenian: Informacije, ki jih ECB pridobi zaradi uporabe te uredbe, se uporabljajo samo za namene iz člena 2.
Romanian: Informațiile obținute de BCE ca urmare a aplicării prezentului regulament se utilizează exclusiv în scopurile menționate la articolul 2.
Bulgarian: Информацията, получена от ЕЦБ вследствие прилагането на настоящия регламент, се използва единствено за целите, посочени в член 2.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamise tulemusena EKP poolt taotletud teavet kasutatakse üksnes artiklis 2 osutatud eesmärkidel.
Latvian: Informāciju, ko ECB ieguvusi, piemērojot šo regulu, izmanto vienīgi 2. pantā minētajiem mērķiem.
Lithuanian: Taikant šį reglamentą ECB gauta informacija naudojama tik 2 straipsnyje nurodytais tikslais.
Maltese: L-informazzjoni miksuba mill-BĊE bħala riżultat tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament għandha tintuża biss għall-finijiet imsemmijin fl-Artikolu 2.
English: Access to documents
French: Accès aux documents
German: Zugang zu Dokumenten
Spanish: Acceso a los documentos
Italian: Accesso ai documenti
Portuguese: Acesso aos documentos
Dutch: Toegang tot documenten
Danish: Aktindsigt
Swedish: Tillgång till handlingar
Finnish: Asiakirjoihin tutustuminen
Greek: Πρόσβαση σε έγγραφα
Czech: Přístup k dokumentům
Slovak: Prístup k dokumentom
Polish: Dostęp do dokumentów
Hungarian: Hozzáférés a dokumentumokhoz
Slovenian: Dostop do dokumentov
Romanian: Accesul la documente
Bulgarian: Достъп до документи
Estonian: Juurdepääs dokumentidele
Latvian: Piekļuve dokumentiem
Lithuanian: Galimybė susipažinti su dokumentais
Maltese: Aċċess għad-dokumenti
English: Review
French: Révision
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatieclausule
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Tarkistus
Greek: Επανεξέταση
Czech: Ustanovení o přezkumu
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Reexaminarea
Bulgarian: Преразглеждане
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni