English: Dehumidifying the diluent before entering the dilution system is permitted, and especially useful if diluent humidity is high.
French: Une déshumidification du gaz diluant avant que celui-ci entre dans le système de dilution est admise; elle est particulièrement utile si l’humidité du gaz diluant est élevée.
German: Das Entfeuchten der Verdünnungsluft vor Eintritt in das Verdünnungssystem ist zulässig und insbesondere dann hilfreich, wenn diese sehr feucht ist.
Spanish: Se permite la deshumidificación del diluyente antes de que penetre en el sistema de dilución, lo que resulta especialmente útil si la humedad del diluyente es elevada.
Italian: La deumidificazione del diluente prima dell'ingresso nel sistema di diluizione è ammessa ed è particolarmente utile se l'umidità del diluente è elevata.
Portuguese: É permitida a desumidificação do diluente antes de este entrar no sistema de diluição, o que é especialmente útil se a humidade do diluente for elevada.
Dutch: Het verdunningsmiddel mag vóór instroming in het verdunningssysteem worden gedroogd; dit is met name nuttig als het verdunningsmiddel een hoge vochtigheidsgraad heeft.
Danish: Affugtning af diluenten før den tilføres fortyndingssystemet er tilladt og især nyttig, når diluentens fugtindhold er højt.
Swedish: Det är tillåtet att avfukta utspädningsgasen innan den kommer in i utspädningssystemet, och det är av särskilt praktiskt värde om utspädningsgasens luftfuktighet är hög.
Finnish: Laimentimesta voidaan poistaa kosteus ennen sen johtamista laimennusjärjestelmään, ja se on erityisen hyödyllistä, jos laimennin on hyvin kosteaa.
Greek: Επιτρέπεται η αφύγρανση του αραιωτικού πριν από την είσοδό του στο σύστημα αραίωσης· είναι μάλιστα εξαιρετικά χρήσιμη στην περίπτωση υψηλής υγρασίας του αραιωτικού.
Czech: Odvlhčení ředicího média před vstupem do ředicího systému je přípustné a je zvláště užitečné, jestliže má ředicí médium velkou vlhkost.
Slovak: Odstraňovanie vlhkosti zo zrieďovacieho prostriedku pred jeho vstupom do zrieďovacieho systému je povolené a je zvlášť užitočné, ak je vlhkosť zrieďovacieho prostriedku vysoká.
Polish: Dopuszcza się osuszanie rozcieńczalnika przed wprowadzeniem go do układu rozcieńczania, a jest to szczególnie przydatne, jeżeli wilgotność rozcieńczalnika jest wysoka.
Hungarian: A hígítólevegő párátlanítása a hígítórendszerbe való belépés előtt megengedett, ami különösen akkor hasznos, ha a hígítólevegő nedvességtartalma magas.
Slovenian: Dovoljeno je razvlaževanje redčila, preden vstopi v sistem redčenja, kar je zlasti koristno, če je vlažnost redčila visoka.
Romanian: Se permite dezumidificarea aerului de diluare înainte ca acesta să intre în sistemul de diluare, aceasta fiind utilă în special în cazul în care umiditatea aerului este ridicată.
Bulgarian: Допуска се разредителят да се изсушава преди постъпването му в системата за разреждане, което е особено полезно, когато влажността на разредителя е висока.
Estonian: Lahjendusaine kuivatamine enne selle sisenemist lahjendussüsteemi on lubatud ning on eriti kasulik suure niiskusesisaldusega lahjendusaine puhul.
Latvian: Drīkst aizvadīt mitrumu no atšķaidītāja pirms tā nonākšanas atšķaidīšanas sistēmā, un tas ir īpaši lietderīgi, ja atšķaidītāja mitrums ir augsts.
Lithuanian: Iš skiediklio leidžiama pašalinti drėgmę prieš jam patenkant į skiedimo sistemą, o tai ypač naudinga, kai oro drėgnis yra didelis.
Maltese: It-tneħħija tal-umdità mid-dilwent qabel ma jidħol fis-sistema ta’ dilwizzjoni hija permessa, u hija partikolarment utli jekk l-umdità tad-dilwent tkun għolja.