FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Banking Stakeholder Group may establish working groups on technical issues.
French: Le groupe des parties intéressées au secteur bancaire peut créer des groupes de travail sur des questions techniques.
German: Die Interessengruppe Bankensektor kann Arbeitsgruppen zu technischen Fragen einrichten.
Spanish: El Grupo de partes interesadas del sector bancario podrá crear grupos de trabajo sobre asuntos técnicos.
Italian: Il gruppo delle parti interessate nel settore bancario può istituire gruppi di lavoro su questioni tecniche.
Portuguese: O grupo pode criar grupos de trabalho sobre questões técnicas.
Dutch: De Stakeholdergroep bankwezen mag werkgroepen voor technische aangelegenheden instellen.
Danish: Interessentgruppen for banker kan nedsætte arbejdsgrupper om tekniske spørgsmål.
Swedish: Bankintressentgruppen får inrätta arbetsgrupper i tekniska frågor.
Finnish: Osallisryhmä voi perustaa teknisiä kysymyksiä käsitteleviä työryhmiä.
Greek: Η ομάδα τραπεζικών συμφεροντούχων μπορεί να συγκροτήσει ομάδες εργασίας για τεχνικά θέματα.
Czech: Skupina subjektů působících v bankovnictví může zřizovat pracovní skupiny k technickým otázkám.
Slovak: Skupina zainteresovaných strán v bankovníctve môže vytvoriť pracovné skupiny pre technické otázky.
Polish: Bankowa Grupa Interesariuszy może utworzyć grupy robocze do spraw technicznych.
Hungarian: A banki érdekképviseleti csoport szakmai kérdésekkel foglalkozó munkacsoportokat hozhat létre.
Slovenian: Interesna skupina za bančništvo lahko ustanovi delovne skupine o tehničnih vprašanjih.
Romanian: În cadrul Grupului părților interesate din domeniul bancar se pot înființa grupuri de lucru pe probleme tehnice.
Bulgarian: Групата на участниците от банковия сектор може да създава работни групи по технически въпроси.
Estonian: Pangandussektori sidusrühmade kogu võib luua tehniliste küsimuste töörühmi.
Latvian: Par tehniskiem jautājumiem Banku nozares ieinteresēto personu grupa var izveidot darba grupas.
Lithuanian: Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupė gali steigti techninių klausimų darbo grupes.
Maltese: Il-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati jista’ jistabbilixxi gruppi ta’ ħidma dwar kwistjonijiet tekniċi.
English: The members of the Banking Stakeholder Group may serve two successive terms.
French: Les membres du groupe des parties intéressées au secteur bancaire peuvent exercer deux mandats successifs.
German: Die Amtszeit der Mitglieder der Interessengruppe Bankensektor kann einmal verlängert werden.
Spanish: Los miembros del Grupo de partes interesadas del sector bancario podrán ser elegidos para dos mandatos sucesivos.
Italian: I membri del gruppo delle parti interessate nel settore bancario possono essere nominati per due mandati consecutivi.
Portuguese: Os membros do Grupo das Partes Interessadas do Sector Bancário podem ser nomeados para dois mandatos consecutivos.
Dutch: De leden van de Stakeholdergroep bankwezen kunnen twee opeenvolgende ambtstermijnen vervullen.
Danish: Medlemmerne af interessentgruppen for banker kan sidde i to på hinanden følgende mandatperioder.
Swedish: Ledamöterna i bankintressentgruppen får delta under två på varandra följande perioder.
Finnish: Sama henkilö voi olla pankkialan osallisryhmän jäsenenä kaksi peräkkäistä toimikautta.
Greek: Τα μέλη της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων μπορούν να υπηρετήσουν επί δυο διαδοχικές θητείες.
Czech: Členové skupiny subjektů působících v bankovnictví mohou ve funkci působit dvě po sobě jdoucí funkční období.
Slovak: Členovia Skupiny zainteresovaných strán v bankovníctve môžu pôsobiť dve po sebe nasledujúce funkčné obdobia.
Polish: Członkowie Bankowej Grupy Interesariuszy mogą pełnić swoje funkcje przez dwie kolejne kadencje.
Hungarian: A banki érdekképviseleti csoport tagjai két egymást követő időszakon át láthatják el feladatukat.
Slovenian: Člani interesne skupine za bančništvo so lahko imenovani za dva zaporedna mandata.
Romanian: Membrii Grupului părților interesate din domeniul bancar pot avea două mandate succesive.
Bulgarian: Членовете на Групата на участниците от банковия сектор могат да участват два последователни мандата.
Estonian: Pangandussektori sidusrühmade kogu liikmed võivad olla valitud kaheks järjestikuseks ametiajaks.
Latvian: Banku nozares ieinteresēto personu grupas locekļus var iecelt atkārtoti divus termiņus pēc kārtas.
Lithuanian: Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės narių kadencija gali būti pratęsiama vieną kartą.
Maltese: Il-membri tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati jistgħu jservu żewġ termini wara xulxin.
English: The Banking Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure by a majority of two-thirds of its members.
French: Le groupe des parties intéressées au secteur bancaire adopte son règlement intérieur à la majorité des deux tiers des membres.
German: Die Interessengruppe Bankensektor gibt sich mit einer Zweidrittelmehrheit ihrer Mitglieder eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Grupo de partes interesadas del sector bancario adoptará su reglamento interno previo acuerdo por mayoría de dos terceras partes de sus miembros.
Italian: Il gruppo delle parti interessate nel settore bancario adotta il proprio regolamento interno a maggioranza dei due terzi dei suoi membri.
Portuguese: O Grupo das Partes Interessadas do Sector Bancário adopta o seu regulamento interno por maioria de dois terços dos seus membros.
Dutch: De Stakeholdergroep bankwezen stelt haar reglement van orde op basis van overeenstemming onder een tweederdemeerderheid van de leden vast.
Danish: Interessentgruppen for banker vedtager selv sin forretningsorden med et flertal på to tredjedele af sine medlemmer.
Swedish: Bankintressentgruppen ska själv anta sin arbetsordning med två tredjedels majoritet bland sina ledamöter.
Finnish: Pankkialan osallisryhmä hyväksyy työjärjestyksensä jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.
Greek: Η ομάδα τραπεζικών συμφεροντούχων εγκρίνει τον εσωτερικό της κανονισμό με πλειοψηφία δύο τρίτων των μελών της.
Czech: Skupina subjektů působících v bankovnictví přijme dvoutřetinovou většinou svých členů svůj jednací řád.
Slovak: Skupina zainteresovaných strán v bankovníctve prijme svoj rokovací poriadok dvojtretinovou väčšinou svojich členov.
Polish: Bankowa Grupa Interesariuszy uchwala swój regulamin wewnętrzny większością dwóch trzecich głosów jej członków.
Hungarian: A banki érdekképviseleti csoport a tagok kétharmados többségével fogadja el az eljárási szabályzatát.
Slovenian: Interesna skupina za bančništvo sprejme svoj poslovnik z dvotretjinsko večino svojih članov.
Romanian: Grupul părților interesate din domeniul bancar își adoptă propriul regulament de procedură cu o majoritate de două treimi a membrilor săi.
Bulgarian: Групата на участниците от банковия сектор приема процедурния си правилник с мнозинство от две трети от членовете си.
Estonian: Pangandussektori sidusrühmade kogu võtab liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega vastu oma kodukorra.
Latvian: Banku nozares ieinteresēto personu grupa pieņem savu reglamentu ar divu trešdaļu tās locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupė dviejų trečdalių savo narių balsų dauguma priima savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati għandu jadotta r-regoli proċedurali b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri tiegħu.
English: The Authority shall make public the opinions and advice of the Banking Stakeholder Group and the results of its consultations.
French: L’Autorité publie les avis et conseils du groupe des parties intéressées au secteur bancaire et les résultats de ses consultations.
German: Die Stellungnahmen und Ratschläge der Interessengruppe Bankensektor und die Ergebnisse ihrer Konsultationen werden von der Behörde veröffentlicht.
Spanish: La Autoridad hará públicos los dictámenes y consejos del Grupo de partes interesadas del sector bancario y los resultados de sus consultas.
Italian: L’Autorità pubblica i pareri e le consulenze del gruppo delle parti interessate nel settore bancario e i risultati delle sue consultazioni.
Portuguese: A Autoridade torna públicos os pareceres e o aconselhamento do Grupo das Partes Interessadas do Sector Bancário, bem como os resultados das suas consultas.
Dutch: De Autoriteit maakt de opinies en het advies van de Stakeholdergroep bankwezen en de resultaten van haar raadplegingen openbaar.
Danish: Myndigheden offentliggør interessentgruppens udtalelser og rådgivning samt resultaterne af dens høringer.
Swedish: Myndigheten ska offentliggöra bankintressentgruppens yttranden och råd och resultaten av samråden med den.
Finnish: Pankkiviranomainen julkistaa pankkialan osallisryhmän lausunnot ja neuvot sekä sen kuulemisesta saadut tulokset.
Greek: Η Αρχή δημοσιοποιεί τις γνώμες και τις συμβουλές της ομάδας τραπεζικών συμφεροντούχων και τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεών της.
Czech: Orgán pro bankovnictví zveřejní stanoviska a rady skupiny subjektů působících v bankovnictví a výsledky konzultací s touto skupinou.
Slovak: Orgán pre bankovníctvo uverejní stanoviská a rady Skupiny zainteresovaných strán v bankovníctve a výsledky jej konzultácií.
Polish: Urząd podaje do wiadomości publicznej opinie i porady Bankowej Grupy Interesariuszy oraz wyniki prowadzonych konsultacji.
Hungarian: A Hatóság nyilvánosságra hozza a banki érdekképviseleti csoport véleményeit és tanácsait, valamint a konzultációk eredményét.
Slovenian: Organ javno objavi mnenja in nasvete interesne skupine za bančništvo ter rezultate posvetovanj s to skupino.
Romanian: Autoritatea publică avizele și opiniile Grupului părților interesate din domeniul bancar, precum și rezultatele consultărilor.
Bulgarian: Органът оповестява публично становищата и съветите на Групата на участниците от банковия сектор, както и резултатите от консултациите с нея.
Estonian: Euroopa Pangandusjärelevalve avalikustab pangandussektori sidusrühmade kogu arvamused ja nõuanded ning asjakohaste konsultatsioonide tulemused.
Latvian: Iestāde dara zināmus atklātībai Banku nozares ieinteresēto personu grupas atzinumus, ieteikumus un apspriežu rezultātus.
Lithuanian: Institucija viešai skelbia Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės nuomones ir patarimus bei konsultacijų su ja rezultatus.
Maltese: L-Awtorità għandha tippubblika l-opinjonijiet u l-pariri tal-Grupp tal-Partijiet Bankarji Interessati u r-riżultati tal-konsultazzjonijiet tiegħu.
English: Safeguards
French: Mesures de sauvegarde
German: Schutzmaßnahmen
Spanish: Salvaguardias
Italian: Salvaguardie
Portuguese: Salvaguardas
Dutch: Vrijwaringsmaatregelen
Danish: Beskyttelsesforanstaltninger
Swedish: Skyddsåtgärder
Finnish: Turvatoimet
Greek: Διασφαλίσεις
Czech: Ochranná opatření
Slovak: Bezpečnostná doložka
Polish: Środki ochronne
Hungarian: Védintézkedések
Slovenian: Zaščitni ukrepi
Romanian: Măsuri de salvgardare
Bulgarian: Предпазни мерки
Estonian: Kaitsemeetmed
Latvian: Aizsargpasākumi
Lithuanian: Apsaugos priemonės
Maltese: Salvagwardji
English: In the case of such notification, the decision of the Authority shall be suspended.
French: Lorsqu’une telle notification a lieu, la décision de l’Autorité est suspendue.
German: Im Fall einer solchen Mitteilung wird der Beschluss der Behörde ausgesetzt.
Spanish: En caso de que se produzca dicha notificación, la decisión de la Autoridad quedará suspendida.
Italian: Nel caso di una tale notifica, la decisione dell’Autorità è sospesa.
Portuguese: Caso seja efectuada tal notificação, a decisão da Autoridade fica suspensa.
Dutch: In geval van dergelijke kennisgeving wordt het besluit van de Autoriteit opgeschort.
Danish: I tilfælde af en sådan meddelelse suspenderes myndighedens afgørelse.
Swedish: Vid en sådan anmälan ska myndighetens beslut vara vilande.
Finnish: Siinä tapauksessa, että ilmoitus tehdään, pankkiviranomaisen päätöksen täytäntöönpano keskeytetään.
Greek: Σε περίπτωση τέτοιας γνωστοποίησης, η απόφαση της Αρχής αναστέλλεται.
Czech: V případě takového oznámení se rozhodnutí orgánu pro bankovnictví pozastavuje.
Slovak: V prípade takéhoto oznámenia sa vykonávanie rozhodnutia orgánu pre bankovníctvo pozastaví.
Polish: W przypadku takiego powiadomienia zawiesza się stosowanie decyzji Urzędu.
Hungarian: Ilyen értesítés esetében a Hatóság határozatát fel kell függeszteni.
Slovenian: V primeru takega uradnega obvestila se odločitev Organa začasno prekliče.
Romanian: În cazul unei astfel de notificări, decizia Autorității se suspendă.
Bulgarian: В случай на такава нотификация изпълнението на решението на Органа се спира.
Estonian: Kõnealuse teatise esitamise korral Euroopa Pangandusjärelevalve otsus peatatakse.
Latvian: Šāda paziņojuma gadījumā iestādes lēmuma izpilde tiek izbeigta.
Lithuanian: Tokio pranešimo atveju Institucijos sprendimo galiojimas laikinai sustabdomas.
Maltese: F’każ ta’ tali notifika, id-deċiżjoni tal-Awtorità għandha tiġi sospiża.
English: If the decision is maintained or amended, the Authority shall state that fiscal responsibilities are not affected.
French: Si la décision est maintenue ou modifiée, l’Autorité déclare que les compétences budgétaires ne sont pas affectées.
German: Wird der Beschluss aufrechterhalten oder geändert, so erklärt die Behörde, dass haushaltspolitische Zuständigkeiten nicht berührt werden.
Spanish: Si la decisión se mantiene o modifica, la Autoridad declarará que las competencias presupuestarias no se ven afectadas.
Italian: Se la decisione è mantenuta o modificata, l’Autorità dichiara che non vi sono incidenze sulle competenze in materia di bilancio.
Portuguese: Se a decisão for mantida ou alterada, a Autoridade deve declarar que as competências orçamentais não são afectadas.
Dutch: Indien het besluit wordt gehandhaafd of gewijzigd, verklaart de Autoriteit dat de budgettaire verantwoordelijkheden onverlet blijven.
Danish: Fastholdes eller ændres afgørelsen, skal myndigheden afgive en erklæring om, at det finanspolitiske ansvar ikke er berørt.
Swedish: Om beslutet vidhålls eller ändras ska myndigheten förklara att finanspolitiska ansvarsområden inte påverkas.
Finnish: Jos päätös pidetään voimassa tai sitä muutetaan, pankkiviranomaisen on todettava, että päätös ei vaikuta finanssipoliittiseen vastuuseen.
Greek: Εάν η Αρχή εμμείνει στην απόφασή της ή την τροποποιήσει, δηλώνει ότι δεν θίγονται οι δημοσιονομικές αρμοδιότητες.
Czech: Je-li rozhodnutí potvrzeno nebo pozměněno, orgán pro bankovnictví uvede, že fiskální pravomoci nejsou dotčeny.
Slovak: Ak sa rozhodnutie ponechá alebo zmení a doplní, orgán pre bankovníctvo o ňom vyhlási, že nemá vplyv na fiškálne zodpovednosti.
Polish: Jeżeli decyzja zostaje utrzymana lub zmieniona, Urząd stwierdza, że nie ma ona wpływu na obowiązki budżetowe.
Hungarian: Amennyiben a Hatóság fenntartja vagy módosítja a határozatot, nyilatkozik arról, hogy az költségvetési hatáskört nem érint.
Slovenian: Če se odločitev ohrani ali spremeni, Organ navede, da odločitev ne vpliva na fiskalne pristojnosti.
Romanian: În cazul în care decizia se menține sau se modifică, Autoritatea precizează că responsabilitățile fiscale nu sunt afectate.
Bulgarian: Ако Органът реши да поддържа или да измени решението си, той посочва, че фискалните отговорности не са засегнати.
Estonian: Juhul kui Euroopa Pangandusjärelevalve jääb oma otsuse juurde või muudab seda, teeb ta avalduse selle kohta, et eelarvepädevust ei mõjutata.
Latvian: Ja lēmums paliek spēkā vai tiek grozīts, iestāde norāda, ka fiskālie pienākumi nav skarti.
Lithuanian: Jei sprendimas lieka galioti arba iš dalies pakeičiamas, Institucija nurodo, kad fiskalinei atsakomybei poveikis nedaromas.
Maltese: Jekk id-deċiżjoni tinżamm jew tiġi emendata, l-Awtorità għandha tiddikjara li r-responsabbiltajiet fiskali mhumiex affettwati.
English: The Member State concerned shall clearly set out the reasons for its disagreement with the decision of the Council.
French: L’État membre concerné expose clairement les raisons de son désaccord avec la décision du Conseil.
German: Der betreffende Mitgliedstaat begründet seine Ablehnung des Beschlusses des Rates eindeutig.
Spanish: El Estado miembro afectado explicará de manera clara las razones de su desacuerdo con la decisión del Consejo.
Italian: Lo Stato membro interessato espone chiaramente i motivi del suo disaccordo con la decisione del Consiglio.
Portuguese: O Estado-Membro em causa deve expor claramente os motivos pelos quais discorda da decisão do Conselho.
Dutch: De betrokken lidstaat zet duidelijk de redenen uiteen waarom hij het niet eens is met het besluit van de Raad.
Danish: Den berørte medlemsstat skal give en klar begrundelse for, hvorfor den ikke er enig i Rådets afgørelse.
Swedish: Den berörda medlemsstaten ska tydligt ange skälen till att den finner rådets beslut oriktigt.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion on selkeästi perusteltava, miksi se ei hyväksy neuvoston päätöstä.
Greek: Το εν λόγω κράτος μέλος εκθέτει σαφώς τους λόγους για τους οποίους διαφωνεί με την απόφαση του Συμβουλίου.
Czech: Dotčený členský stát jasně odůvodní, proč s rozhodnutím Rady nesouhlasí.
Slovak: Dotknutý členský štát jasne uvedie dôvody svojho nesúhlasu s rozhodnutím Rady.
Polish: Zainteresowane państwo członkowskie jasno określa powody, dla których nie zgadza się z decyzją Rady.
Hungarian: Az érintett tagállam egyértelműen megindokolja, hogy miért nem ért egyet a Tanács határozatával.
Slovenian: Zadevna država članica jasno navede razloge za nestrinjanje z odločitvijo Sveta.
Romanian: Statul membru în cauză precizează în mod clar motivele pentru care nu este de acord cu decizia Consiliului.
Bulgarian: Съответната държава-членка ясно посочва причините за несъгласието си с решението на Съвета.
Estonian: Asjaomane liikmesriik põhjendab selgelt, miks ta nõukogu otsusega ei nõustu.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts skaidri norāda iemeslus, kādēļ tā nepiekrīt Padomes lēmumam.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė aiškiai paaiškina, kodėl ji nesutinka su Tarybos sprendimu.
Maltese: L-Istat Membru kkonċernat għandu jistabbilixxi b’mod ċar ir-raġunijiet għaliex ma jaqbilx mad-deċiżjoni tal-Kunsill.
English: The period of 4 weeks may be extended by four additional weeks by the Council, if the particular circumstances of the case so require.
French: Ce délai de quatre semaines peut être prolongé de quatre semaines supplémentaires par le Conseil, si les circonstances particulières du cas d’espèce l’exigent.
German: Der Rat kann die Frist von vier Wochen um weitere vier Wochen verlängern, falls die besonderen Umstände des Falls dies erfordern.
Spanish: El Consejo podrá ampliar el plazo de cuatro semanas en cuatro semanas más, si así lo requieren las circunstancias particulares del caso.
Italian: Il termine di quattro settimane può essere prorogato di altre quattro settimane dal Consiglio, se le particolari circostanze del caso lo richiedono.
Portuguese: O Conselho pode prorrogar o prazo de quatro semanas por um período de igual duração, se as circunstâncias específicas do caso o exigirem.
Dutch: De periode van vier weken kan door de Raad met nog eens vier weken worden verlengd, indien de bijzondere omstandigheden van het geval zulks vereisen.
Danish: Rådet kan forlænge fristen på fire uger med yderligere fire uger, hvis særlige omstændigheder i sagen kræver det.
Swedish: Fyraveckorsperioden får förlängas med ytterligare fyra veckor av rådet om de särskilda omständigheterna i fallet kräver detta.
Finnish: Neuvosto voi pidentää mainittua neljän viikon määräaikaa edelleen neljällä viikolla, jos tapauksen erityisolosuhteet sitä vaativat.
Greek: Η προθεσμία των τεσσάρων εβδομάδων μπορεί να παραταθεί κατά τέσσερις επιπλέον εβδομάδες από το Συμβούλιο, εφόσον το απαιτούν οι ιδιαίτερες περιστάσεις της περίπτωσης.
Czech: Uvedenou lhůtu čtyř týdnů může Rada prodloužit o další čtyři týdny, vyžadují-li to zvláštní okolnosti případu.
Slovak: Rada môže lehotu štyroch týždňov, ak si to vyžadujú osobitné okolnosti prípadu, predĺžiť o ďalšie štyri týždne.
Polish: Rada może przedłużyć ten czterotygodniowy okres o kolejne cztery tygodnie, jeżeli wymagają tego szczególne okoliczności sprawy.
Hungarian: A Tanács a négy hetes időtartamot további négy héttel meghosszabbíthatja, ha az ügy sajátos körülményei ezt megkívánják.
Slovenian: Obdobje štirih tednov Svet lahko podaljša za dodatne štiri tedne, če tako narekujejo okoliščine primera.
Romanian: Consiliul poate prelungi termenul de patru săptămâni cu încă patru săptămâni, dacă circumstanțele impun acest lucru.
Bulgarian: Срокът от четири седмици може да бъде удължен от Съвета с още четири седмици, ако това се налага с оглед на конкретните обстоятелства по случая.
Estonian: Nõukogu võib nelja nädala pikkust ajavahemikku pikendada veel nelja nädala võrra, kui juhtumi konkreetsed asjaolud seda nõuavad.
Latvian: Padome četru nedēļu laikposmu var pagarināt vēl par četrām nedēļām, ja lietas konkrētie apstākļi to prasa.
Lithuanian: Keturių savaičių laikotarpis gali būti pratęstas dar keturioms savaitėms, jei tai reikalinga dėl ypatingų šio klausimo aplinkybių.
Maltese: Il-perijodu ta’ erba’ ġimgħat jista’ jiġi estiż b’erba’ ġimgħat oħra mill-Kunsill, jekk iċ-ċirkostanzi partikolari jkunu jeħtieġu hekk.
English: Decision-making procedures
French: Processus décisionnel
German: Beschlussfassungsverfahren
Spanish: Procedimientos decisorios
Italian: Procedure decisionali
Portuguese: Processo decisório
Dutch: Besluitvormingsprocedures
Danish: Beslutningsprocedurer
Swedish: Beslutsförfaranden
Finnish: Päätöksentekomenettelyt
Greek: Διαδικασίες λήψης αποφάσεων
Czech: Rozhodovací postupy
Slovak: Rozhodovacie postupy
Polish: Procedury decyzyjne
Hungarian: Döntéshozatali eljárások
Slovenian: Postopki odločanja
Romanian: Procedurile decizionale
Bulgarian: Процедури за вземане на решение
Estonian: Otsustamismenetlus
Latvian: Lēmumu pieņemšanas procedūras
Lithuanian: Sprendimų priėmimo procedūros
Maltese: Proċeduri għat-teħid ta’ deċiżjonijiet
English: This applies mutatis mutandis to recommendations as referred to in Article 17(3).
French: Ceci s’applique par analogie aux recommandations visées à l’article 17, paragraphe 3.
German: Dies gilt für Empfehlungen gemäß Artikel 17 Absatz 3 entsprechend.
Spanish: Ello se aplicará mutatis mutandis a las recomendaciones contempladas en el artículo 17, apartado 3.
Italian: Lo stesso vale, mutatis mutandis, anche nel caso delle raccomandazioni di cui all’articolo17, paragrafo 3.
Portuguese: O mesmo se aplica, com as necessárias adaptações, às recomendações referidas no n.o 3 do artigo 17.o.
Dutch: Deze bepaling is van overeenkomstige toepassing op de in artikel 17, lid 3, bedoelde aanbevelingen.
Danish: Det samme gælder for de i artikel 17, stk. 3, nævnte henstillinger.
Swedish: Detta gäller på motsvarande sätt för de rekommendationer som avses i artikel 17.3.
Finnish: Tämä koskee soveltuvin osin 17 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja suosituksia.
Greek: Αυτό εφαρμόζεται κατ αναλογία στις συστάσεις στις οποίες παραπέμπει το άρθρο 17 παράγραφος 3.
Czech: Totéž platí obdobně v případě doporučení, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 3.
Slovak: To primerane platí vo vzťahu k odporúčaniam uvedeným v článku 17 ods. 3.
Polish: Ma to odpowiednio zastosowanie do zaleceń, o których mowa w art. 17 ust. 3.
Hungarian: Értelemszerűen így kell eljárni a 17. cikk (3) bekezdésében említett ajánlások esetében is.
Slovenian: To se smiselno uporablja za priporočila iz člena 17(3).
Romanian: Această dispoziție se aplică mutatis mutandis recomandărilor menționate la articolul 17 alineatul (3).
Bulgarian: Това се прилага mutatis mutandis за препоръките, посочени в член 17, параграф 3.
Estonian: Seda kohaldatakse mutatis mutandis artikli 17 lõikes 3 osutatud soovituste suhtes.
Latvian: To mutatis mutandis piemēro attiecībā uz ieteikumiem, kā minēts 17. panta 3. punktā.
Lithuanian: Tai mutatis mutandis taikoma rekomendacijoms, kaip nurodyta 17 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Dan japplika mutatis mutandis għar-rakkomandazzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 17(3).