FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition to the products of heading 5809, this chapter also includes articles made of metal thread and of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes.
French: Outre les produits du no 5809, relèvent également des positions du présent chapitre les articles faits avec des fils de métal et des types utilisés pour l'habillement, l'ameublement ou usages similaires.
German: Neben den Waren der Position 5809 gehören zu diesem Kapitel auch Waren aus Metallfäden, von der zur Bekleidung, Innenausstattung oder zu ähnlichen Zwecken verwendeten Art.
Spanish: Además de los productos de la partida 5809, se clasifican también en las partidas de este capítulo los productos hechos con hilos de metal, de los tipos utilizados en prendas de vestir, tapicería o usos similares.
Italian: Oltre i prodotti della voce 5809, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per l'abbigliamento, l'arredamento o usi simili.
Portuguese: Além dos produtos da posição 5809, estão igualmente incluídos nas posições do presente Capítulo os artefactos confeccionados com fios de metal e dos tipos utilizados em vestuário, para guarnição de interiores ou usos semelhantes.
Dutch: Naast de producten bedoeld bij post 5809 omvat dit hoofdstuk eveneens goederen, vervaardigd van metaaldraad, van de soort gebezigd voor kleding, voor stoffering of voor dergelijk gebruik.
Danish: Foruden de under pos. 5809 henhørende produkter omfatter dette kapitel også varer fremstillet af metaltråd, anvendelige til beklædningsgenstande, som møbelstof eller til lignende formål.
Swedish: Förutom för artiklar enligt nr 5809 ska detta kapitel också tillämpas för artiklar av metalltråd, av sådana slag som används i kläder, som inredningsvävnader eller för liknande ändamål.
Czech: Kromě výrobků čísla 5809 patří do této kapitoly též výrobky z kovových nití a výrobky používané v oděvnictví, jako dekorační textilie nebo pro podobné účely.
Slovak: Okrem výrobkov položky 5809 do tejto kapitoly patria aj výrobky z kovových nití a druhov používaných v odevníctve ako ozdobné textílie alebo na podobné účely.
Polish: Oprócz wyrobów objętych pozycją 5809, niniejszy dział obejmuje też artykuły wykonane z nitki metalowej i w rodzaju stosowanych w strojach, jako materiały dekoracyjne lub do podobnych celów.
Hungarian: Az 5809 vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még a ruházati, bútor- és hasonló szövetként használt áruk, valamint fémszálból készültek is.
Slovenian: Poleg izdelkov iz tar. št. 5809 obsega to poglavje tudi izdelke v kombinaciji s kovinskimi nitmi, ki se uporabljajo za izdelavo oblačil, za notranjo opremo in za podobne namene.
Romanian: În afară de produsele de la poziția 5809, acest capitol cuprinde, de asemenea, articolele executate cu fire metalice și cele de felul celor utilizate pentru îmbrăcăminte, mobilier sau utilizări similare.
Maltese: B’żieda mal-prodotti ta’ titlu 5809, dan il-kapitlu jinkludi ukoll oġġetti magħmulin minn ħajt tal-metall u ta’ tip użat f’ilbies, bħala drappijiet għat-tagħmir tad-dar jew għal għanijiet oħrajn simili.
English: Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806
French: Velours et peluches tissés et tissus de chenille, autres que les articles des nos 5802 ou 5806
German: Samt und Plüsch, gewebt, und Chenillegewebe, ausgenommen Waren der Position 5802 oder 5806
Spanish: Terciopelo y felpa (excepto los de punto), y tejidos de chenilla (excepto los productos de las partidas 5802 o 5806)
Italian: Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia, diversi dai manufatti delle voci 5802 o 5806
Portuguese: Veludos e pelúcias tecidos e tecidos de froco (chenille), excepto os artefactos das posições 5802 ou 5806
Dutch: Fluweel, pluche en chenilleweefsel, ander dan bedoeld bij de posten 5802 en 5806
Danish: Vævet fløjls-, plys- og chenillestof (bortset fra varer henhørende under pos. 5802 og 5806)
Swedish: Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader, andra än varor enligt nr 5802 eller 5806
Czech: Vlasové tkaniny a žinylkové tkaniny, jiné než textilie čísel 5802 nebo 5806
Slovak: Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny, iné ako tkaniny položky 5802 alebo 5806
Polish: Tkaniny włosowe i tkaniny szenilowe, inne niż tkaniny objęte pozycją 5802 lub 5806
Hungarian: Bolyhos szövet és zseníliaszövet, az 5802 vagy 5806 vtsz. alá tartozó szövetek kivételével
Slovenian: Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine, razen tkanin iz tarifne številke 5802 ali 5806
Romanian: Catifele și plușuri țesute și țesături tip chenille („omidă”), altele decât articolele de la poziția 5802 sau 5806
Maltese: Drappijiet bil-pil minsuġin u drappijiet ta’ xinilja, ħlief drappijiet ta’ titlu 5802 jew 5806
English: Uncut weft pile fabrics
French: Velours et peluches par la trame, non coupés
German: Schusssamt und Schussplüsch, nicht aufgeschnitten
Spanish: Terciopelo y felpa por trama, sin cortar
Italian: Velluti e felpe a trama, non tagliati
Portuguese: Veludos e pelúcias obtidos por trama, não cortados
Dutch: ongesneden inslagfluweel en -pluche
Danish: Uopskåret skudfløjl og skudplys
Swedish: Oskuren väftsammet o.d.
Czech: Útkové vlasové tkaniny, neřezané
Slovak: Nerezané útkové vlasové tkaniny
Polish: Tkaniny włosowe wątkowe, nieprzecięte
Hungarian: Felvágatlan, vetülékbolyhos szövet
Slovenian: tkanine z nerazrezanimi zankami po votku
Romanian: Catifele și plușuri de bătătură, netăiate
Maltese: Drappijiet ta’ tgħama bil-pil mhux maqtugħin
English: Cut corduroy
French: Velours et peluches par la trame, coupés, côtelés
German: Rippenschusssamt und Rippenschussplüsch, aufgeschnitten
Spanish: Terciopelo y felpa por trama, cortados, rayados (pana rayada, corduroy)
Italian: Velluti e felpe a trama, tagliati, a coste
Portuguese: Veludos e pelúcias obtidos por trama, cortados, canelados (côtelés)
Dutch: gesneden inslagfluweel en -pluche, geribd (corduroy)
Danish: Opskåret, riflet skudfløjl og skudplys
Swedish: Skuren manchester
Czech: Útkové vlasové tkaniny, řezané, vroubkované (manšestr)
Slovak: Rezaný menčester
Polish: Kord genua przecięty (welwet)
Hungarian: Vágott kordbársony
Slovenian: rebrasti žamet (tkanine z razrezanimi zankami po votku)
Romanian: Catifele și plușuri de bătătură, tăiate, reiate
Maltese: Korduroj maqtugħ
English: Other weft pile fabrics
French: autres velours et peluches par la trame
German: anderer Schusssamt und Schussplüsch
Spanish: Los demás terciopelos y felpas por trama
Italian: altri velluti e felpe a trama
Portuguese: Outros veludos e pelúcias obtidos por trama
Dutch: ander inslagfluweel en -pluche
Danish: Andet skudfløjl og skudplys
Swedish: Annan väftsammet o.d.
Czech: Ostatní útkové vlasové tkaniny
Slovak: Ostatné útkové vlasové tkaniny
Polish: Pozostałe tkaniny włosowe wątkowe
Hungarian: Más vetülékbolyhos szövet
Slovenian: druge tkanine z razrezanimi zankami po votku
Romanian: Alte catifele și plușuri de bătătură
Maltese: Drappijiet ta’ tgħama oħrajn bil-pil
English: Warp pile fabrics, épinglé (uncut)
French: Velours et peluches par la chaîne, épinglés
German: Kettsamt und Kettplüsch, nicht aufgeschnitten (Epinglé)
Spanish: Terciopelo y felpa por urdimbre, sin cortar (rizados)
Italian: Velluti e felpe a catena, rigati
Portuguese: Veludos e pelúcias obtidos por urdidura, não cortados (épinglés)
Dutch: kettingfluweel en -pluche, épinglé
Danish: Uopskåret kædefløjl og kædeplys
Swedish: Oskuren varpsammet o.d.
Czech: Osnovní vlasové tkaniny, epiglé (neřezané)
Slovak: Osnovné vlasové tkaniny, epinglé (nerezané)
Polish: Tkaniny włosowe osnowowe, épinglé (nieprzecięte)
Hungarian: Láncbolyhos szövet, felvágatlan
Slovenian: tkanine z nerazrezanimi zankami po osnovi
Romanian: Catifele și plușuri de urzeală, ripsate
Maltese: Drappijiet tal-medd bil-pil, épinglé (mhux maqtugħin)
English: Warp pile fabrics, cut
French: Velours et peluches par la chaîne, coupés
German: Kettsamt und Kettplüsch, aufgeschnitten
Spanish: Terciopelo y felpa por urdimbre, cortados
Italian: Velluti e felpe a catena, tagliati
Portuguese: Veludos e pelúcias obtidos por urdidura, cortados
Dutch: gesneden kettingfluweel en -pluche
Danish: Opskåret kædefløjl og kædeplys
Swedish: Skuren varpsammet o.d.
Czech: Osnovní vlasové tkaniny, řezané
Slovak: Osnovné vlasové tkaniny (rezané)
Polish: Tkaniny włosowe osnowowe, przecięte
Hungarian: Láncbolyhos szövet, felvágott
Slovenian: tkanine z razrezanimi zankami po osnovi
Romanian: Catifele și plușuri de urzeală, tăiate
Maltese: Drappijiet tal-medd bil-pil, maqtugħin
English: Chenille fabrics
French: Tissus de chenille
German: Chenillegewebe
Spanish: Tejidos de chenilla
Italian: Tessuti di ciniglia
Portuguese: Tecidos de froco (chenille)
Dutch: chenilleweefsel
Danish: Chenillestof
Swedish: Sniljvävnader
Czech: Žinylkové tkaniny
Slovak: Ženilkové tkaniny
Polish: Tkaniny szenilowe
Hungarian: Zseníliaszövet
Slovenian: ženiljske tkanine
Romanian: Țesături tip chenille („omidă”)
Maltese: Drappijiet ta’ xinilja
English: Of flax
French: de lin
German: aus Flachs (Leinen)
Spanish: De lino
Italian: di lino
Portuguese: De linho
Dutch: van vlas
Danish: Af hør
Swedish: Av lin
Czech: Ze lnu
Slovak: Z ľanu
Polish: Z lnu
Hungarian: Lenből
Slovenian: iz lanu
Romanian: Din in
Maltese: Tal-kittien
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703
French: Tissus bouclés du genre éponge, autres que les articles du no 5806; surfaces textiles touffetées, autres que les produits du no 5703
German: Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, ausgenommen Waren der Position 5806; getuftete Spinnstofferzeugnisse, ausgenommen Erzeugnisse der Position 5703
Spanish: Tejidos con bucles del tipo toalla (excepto los productos de la partida 5806); superficies textiles con mechón insertado (excepto los productos de la partida 5703)
Italian: Tessuti ricci del tipo spugna, diversi dai manufatti della voce 5806; superfici tessili «tufted», diverse dai prodotti della voce 5703
Portuguese: Tecidos turcos, excepto os artefactos da posição 5806; tecidos tufados, excepto os artefactos da posição 5703
Dutch: Lussenweefsel (bad- of frotteerstof), ander dan bedoeld bij post 5806; getufte textielstoffen, andere dan die bedoeldbij post 5703
Danish: Håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof, bortset fra bånd henhørende under pos. 5806; tuftet tekstilstof, bortset fra varer henhørende under pos. 5703
Swedish: Handduksfrotté och liknande frottévävnader, andra än band enligt nr 5806; tuftade dukvaror av textilmaterial, andra än varor enligt nr 5703
Czech: Froté a podobné smyčkové tkaniny, jiné než stuhy čísla 5806; všívané textilie, jiné než výrobky čísla 5703
Slovak: Slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, iné ako stuhy položky 5806; všívané textílie, iné ako výrobky položky 5703
Polish: Tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne tkaniny pętelkowe, inne niż taśmy tkane objęte pozycją 5806; materiały włókiennicze igłowe, inne niż wyroby objęte pozycją 5703
Hungarian: Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet, az 5806 vtsz. alá tartozó keskenyáru kivételével; tűzött textilszövet, az 5703 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Frotirne tkanine za brisače in podobne frotirne tkanine, razen ozkih tkanin iz tarifne številke 5806; taftani tekstilni materiali, razen proizvodov iz tarifne številke 5703
Romanian: Țesături buclate de tip buret (éponge), altele decât articolele de la poziția 5806; suprafețe textile cu smocuri, altele decât produsele de la poziția 5703
Maltese: Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili, ħlief drappijiet dojoq ta’ titlu 5806; drappijiet ta’ tessuti bil-bżiebeż, ħlief prodotti ta’ titlu 5703
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton
French: Tissus bouclés du genre éponge, en coton
German: Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, aus Baumwolle
Spanish: Tejidos con bucles del tipo toalla, de algodón
Italian: Tessuti ricci del tipo spugna, di cotone
Portuguese: Tecidos turcos, de algodão
Dutch: lussenweefsel van katoen
Danish: Håndklædefrottéstof og lignende vævet frottéstof af bomuld
Swedish: Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av bomull
Czech: Froté a podobné smyčkové tkaniny, z bavlny
Slovak: Slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny z bavlny
Polish: Tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne tkaniny pętelkowe, z bawełny
Hungarian: Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet pamutból
Slovenian: Frotirne tkanine za brisače in podobne frotirne tkanine iz bombaža
Romanian: Țesături buclate de tip buret (éponge), din bumbac
Maltese: Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili, tal-qoton
English: Terry towelling and similar woven terry fabrics, of other textile materials
French: Tissus bouclés du genre éponge, en autres matières textiles
German: Schlingengewebe nach Art der Frottiergewebe, aus anderen Spinnstoffen
Spanish: Tejidos con bucles del tipo toalla, de las demás materias textiles
Italian: Tessuti ricci del tipo spugna, di altre materie tessili
Portuguese: Tecidos turcos, de outras matérias têxteis
Dutch: lussenweefsel van andere textielstoffen
Danish: Håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af andre tekstilmaterialer
Swedish: Handduksfrotté och liknande frottévävnader, av annat textilmaterial
Czech: Froté a podobné smyčkové tkaniny, z ostatních textilních materiálů
Slovak: Slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny z ostatných textilných materiálov
Polish: Tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotte) i podobne tkaniny pętelkowe, z pozostałych materiałów włókienniczych
Hungarian: Frottírtörülköző- és hasonló frottírszövet más textilanyagból
Slovenian: Frotirne tkanine za brisače in podobne frotirne tkanine iz drugih tekstilnih materialov
Romanian: Țesături buclate de tip buret (éponge), din alte materiale textile
Maltese: Drapp tax-xugaman terri u drappijiet minsuġin terri simili, ta’ materjali tessili oħrajn
English: Tufted textile fabrics
French: Surfaces textiles touffetées
German: getuftete Spinnstofferzeugnisse
Spanish: Superficies textiles con mechón insertado
Italian: Superfici tessili «tufted»
Portuguese: Tecidos tufados
Dutch: getufte textielstoffen
Danish: Tuftet tekstilstof
Swedish: Tuftade dukvaror av textilmaterial
Czech: Všívané textilie
Slovak: Všívané textílie
Polish: Materiały włókiennicze igłowe
Hungarian: Tűzött szövetek
Slovenian: Taftani tekstilni materiali
Romanian: Suprafețe textile cu smocuri
Maltese: Drappijiet ta’ tessuti bil-bżiebeż
English: Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806
French: Tissus à point de gaze, autres que les articles du no 5806
German: Drehergewebe, ausgenommen Waren der Position 5806
Spanish: Tejidos de gasa de vuelta (excepto los productos de la partida 5806)
Italian: Tessuti a punto di garza, diversi dai manufatti della voce 5806
Portuguese: Tecidos em ponto de gaze, excepto os artefactos da posição 5806
Dutch: Weefsel met gaasbinding, ander dan bedoeld bij post 5806
Danish: Drejervævet stof, bortset fra bånd henhørende under pos. 5806
Swedish: Slingervävnader, andra än band enligt nr 5806
Czech: Perlinkové tkaniny, jiné než stuhy čísla 5806
Slovak: Perlinkové tkaniny, iné ako stuhy položky 5806
Polish: Gaza, inna niż taśmy tkane objęte pozycją 5806
Hungarian: Gézszövet, az 5806 vtsz. alá tartozó keskenyáru kivételével
Slovenian: Gaza tkanine, razen ozkih tkanin iz tarifne številke 5806
Romanian: Țesături tip gazeu, altele decât cele de la poziția 5806
Maltese: Garża, ħlief drappijiet dojoq ta’ titlu 5806
English: Of silk or silk waste
French: de soie ou de déchets de soie
German: aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Spanish: De seda o desperdicios de seda
Italian: di seta o di cascami di seta
Portuguese: De seda ou de desperdícios de seda
Dutch: van zijde of van afval van zijde
Danish: Af natursilke eller affald af natursilke
Swedish: Av natursilke eller avfall av natursilke
Czech: Z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Z prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu
Polish: Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu
Hungarian: Selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Iz svile ali svilenih odpadkov
Romanian: Din mătase sau din deșeuri de mătase
Maltese: Ta’ ħarir jew skart ta’ ħarir
English: Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 6002 to 6006
French: Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées; dentelles en pièces, en bandes ou en motifs, autres que les produits des nos 6002 à 6006
German: Tülle (einschließlich Bobinetgardinenstoffe) und geknüpfte Netzstoffe; Spitzen, als Meterware, Streifen oder als Motive, ausgenommen Erzeugnisse der Positionen 6002 bis 6006
Spanish: Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas; encajes en pieza, en tiras o en aplicaciones (excepto los productos de las partidas 6002 a 6006)
Italian: Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi in pezza, in strisce o in motivi diversi dai prodotti delle voci da 6002 a 6006
Portuguese: Tules, filó e tecidos de malhas com nós; rendas em peça, em tiras ou em motivos, para aplicar, excepto os produtos da posição 6002 a 6006
Dutch: Tule, bobinettule en filetweefsel; kant, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven, andere dan de producten bedoeld bij de posten 6002 tot en met 6006
Danish: Tyl og andre netstoffer; blonder og kniplinger i løbende længder, strimler eller motiver, bortset fra varer henhørende under pos. 6002–6006
Swedish: Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar; spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv, andra än vävnader enligt nr 6002–6006
Czech: Tyly, bobinové tyly a síťové textilie, kromě tkanin, pletených nebo háčkovaných textilií; krajky v metráži, pásech nebo motivech, jiné než výrobky čísel 6002 až 6006
Slovak: Tyly a ostatné sieťové textílie okrem tkaných, pletených alebo háčkovaných textílií; čipka v metráži, pásoch alebo motívoch, iná ako textílie položiek 6002 až 6006
Polish: Tiule i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem tkanych i dzianych; koronki w sztukach, w paskach lub w postaci motywów, inne niż dzianiny objęte pozycjami od 6002 do 6006
Hungarian: Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött vagy hurkolt kelmék kivételével; csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban, a 6002–6006 vtsz. alá tartozók kivételével
Slovenian: Til in drug mrežast material, razen tkanega, pletenega ali kvačkanega; čipke v metraži, trakovih ali motivih, razen materiala iz tarifnih številk 6002 do 6006
Romanian: Tuluri, alte pânze tip tul și țesături cu ochiuri înnodate; dantele din una sau mai multe bucăți, benzi sau motive decorative, altele decât cele de la pozițiile 6002–6006
Maltese: Tullijiet u drappijiet oħrajn ta’ xibka, mhux inklużi drappijiet minsuġin, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ; bizzilla bil-biċċa, fi strixxi jew f’motifi, ħlief drappijiet ta’ titli 6002 sa 6006
English: Tulles and other net fabrics
French: Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées
German: Tülle (einschließlich Bobinetgardinenstoffe) und geknüpfte Netzstoffe
Spanish: Tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas
Italian: Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate
Portuguese: Tules, filó e tecidos de malhas com nós
Dutch: tule, bobinettule en filetweefsel
Danish: Tyl og andre netstoffer
Swedish: Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar
Czech: Tyly, bobinové tyly a síťové textilie
Slovak: Tyly a ostatné sieťové textílie
Polish: Tiule i pozostałe wyroby sieciowe
Hungarian: Tüll és más hálószövet
Slovenian: Til in drug mrežast material
Romanian: Tuluri, alte pânze tip tul și țesături cu ochiuri înnodate
Maltese: Tullijiet u drappijiet oħrajn ta’ xibka
English: Plain
French: unis
German: ungemustert
Spanish: Lisos
Italian: uniti
Portuguese: Simples
Dutch: niet opgemaakt
Danish: Umønstrede
Swedish: Omönstrade
Czech: Hladké
Slovak: Hladké
Polish: Gładkie
Hungarian: Sima
Slovenian: navaden
Romanian: Simple
Maltese: Lixxi
English: Mechanically made lace
French: Dentelles à la mécanique
German: maschinengefertigte Spitzen
Spanish: Encajes fabricados a máquina
Italian: Pizzi a macchina
Portuguese: Rendas de fabricação mecânica
Dutch: mechanisch vervaardigde kant
Danish: Maskinfremstillede blonder og kniplinger
Swedish: Maskingjorda spetsar
Czech: Strojově vyrobené krajky
Slovak: Strojovo vyrobené čipky
Polish: Koronki wykonane maszynowo
Hungarian: Gépi csipke
Slovenian: Strojno izdelane čipke
Romanian: Dantele executate mecanic
Maltese: Bizzilla maħduma b’mezzi mekkaniċi
English: Made on mechanical bobbin machines
French: aux fuseaux mécaniques
German: Flecht- und Klöppelspitzen
Spanish: De bolillos, fabricados a máquina
Italian: a fuselli (tombolo)
Portuguese: Com fusos mecânicos
Dutch: mechanisch vervaardigde kloskant
Danish: Kniplede
Swedish: Tillverkade på mekaniska maskiner med bobiner
Czech: Vyrobené na krajkových paličkovacích strojích
Slovak: Vyrobené na čipkových paličkovacích strojoch
Polish: Wytworzone na maszynach bobinetowych
Hungarian: Csipkeverő gépen gyártott
Slovenian: izdelane na bobinet strojih
Romanian: Fabricate pe mașini cu fuse
Maltese: Maħdumin fuq makni b’ċombini mekkaniċi
English: Handmade lace
French: Dentelles à la main
German: handgefertigte Spitzen
Spanish: Encajes hechos a mano
Italian: Pizzi a mano
Portuguese: Rendas de fabricação manual
Dutch: met de hand vervaardigde kant
Danish: Håndfremstillede blonder og kniplinger
Swedish: Handgjorda spetsar
Czech: Ručně vyrobené krajky
Slovak: Ručne vyrobené čipky
Polish: Koronki wykonane ręcznie
Hungarian: Kézi csipke
Slovenian: Ročno izdelane čipke
Romanian: Dantele executate manual
Maltese: Bizzilla maħduma bl-idejn