English: account holders and authorised representatives whose access to any account in the Union registry was suspended by any national administrator in accordance with Article 27.
French: la liste des titulaires de compte et des représentants autorisés dont l'accès à un compte du registre de l'Union a été suspendu par un administrateur national conformément à l'article 27.
German: Kontoinhaber und Kontobevollmächtigte, deren Zugang zu bestimmten Konten im Unionsregister vom nationalen Verwalter gemäß Artikel 27 gesperrt wurde.
Spanish: los titulares de cuentas y los representantes autorizados cuyo acceso a cualquier cuenta del registro de la Unión haya sido suspendido por cualquier administrador nacional de conformidad con el artículo 27.
Italian: i titolari dei conti e i rappresentanti autorizzati ai quali un amministratore nazionale ha sospeso l’accesso a tutti i conti del registro dell’Unione a norma dell’articolo 27.
Portuguese: Os titulares de contas e os representantes autorizados cujo acesso a qualquer conta no registo da União foi suspenso por um administrador nacional em conformidade com o estabelecido no artigo 27.o.
Dutch: de rekeninghouders en gemachtigde vertegenwoordigers voor wie de toegang tot een rekening in het EU-register overeenkomstig artikel 27 door een nationale administrateur is opgeschort.
Danish: Kontohavere og bemyndigede repræsentanter, for hvem adgang til konti i EU-registret er suspenderet af en national administrator, jf. artikel 27.
Swedish: Kontoinnehavare och behöriga ombud för vilka en nationell administratör har stängt av tillträdesrätten till ett konto i unionsregistret i enlighet med artikel 27.
Finnish: tilinomistaja ja valtuutetut edustajat, joiden osalta kansallinen valvoja esti 27 artiklan mukaisesti jonkin tilin käytön unionin rekisterissä.
Greek: τους κατόχους λογαριασμού και τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους, των οποίων η πρόσβαση σε λογαριασμούς του μητρώου της Ένωσης ανεστάλη από εθνικό διαχειριστή σύμφωνα με το άρθρο 27.
Czech: držitele účtů a zmocněné zástupce, jejichž přístup k jakémukoli účtu v registru Unie národní správce pozastavil v souladu s článkem 27.
Slovak: majiteľov účtov a splnomocnených zástupcov, ktorých prístup k akémukoľvek účtu v registri Únie pozastavil ktorýkoľvek vnútroštátny správca v súlade s článkom 27.
Polish: posiadacze rachunków i upoważnieni przedstawiciele, których dostęp do rachunków w rejestrze Unii został zawieszony przez krajowego administratora zgodnie z art. 27.
Hungarian: azon számlatulajdonosok és meghatalmazott képviselők adatait, akiknek az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett bármely számla vonatkozásában a nemzeti tisztviselő a 27. cikk alapján felfüggesztette a hozzáférését.
Slovenian: imetnike računov in pooblaščene zastopnike, katerih dostop do katerega koli računa v registru Unije je nacionalni administrator začasno preklical v skladu s členom 27.
Romanian: titularii de cont și reprezentanții autorizați al căror acces la orice cont din registrul Uniunii a fost suspendat de orice administrator național în conformitate cu articolul 27.
Bulgarian: титулярите на партиди и упълномощените представители, чийто достъп до която и да е партида в регистъра на ЕС е бил прекъснат от национален администратор в съответствие с член 27.
Estonian: kontoomanikud ja volitatud esindajad, kelle juurdepääsu liidu registri mis tahes kontole on riiklik haldaja peatanud vastavalt artiklile 27.
Latvian: kontu turētāji un pilnvarotie pārstāvji, kuriem piekļuvi kādam Savienības reģistra kontam apturējis kāds valsts administrators saskaņā ar 27. pantu.
Lithuanian: sąskaitų turėtojai ir įgaliotieji atstovai, kurių prieigos prie bet kokios sąskaitos Sąjungos registre teisę bet kuris nacionalinis administratorius laikinai sustabdė pagal 27 straipsnį.
Maltese: Id-detenturi ta’ kont u r-rappreżentattivi awtorizzati li l-aċċess tagħhom għal kull kont fir-reġistru tal-Unjoni ġie sospiż minn kwalunkwe amministratur nazzjonali skont l-Artikolu 27.