English: The following figure shows the colour tolerance area for colour white and the restricted tolerance area for the gas-discharge light sources D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R and D4S.
French: La figure ci-après montre la zone de tolérance de couleur pour la lumière blanche et la zone de tolérance restreinte pour les sources lumineuse à décharge D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R et D4S.
German: In der nachstehenden Abbildung sind der Toleranzbereich für weißes Licht und der eingeschränkte Toleranzbereich für die Gasentladungs-Lichtquellen D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R und D4S dargestellt.
Spanish: La siguiente figura muestra el área de tolerancia del color para el color blanco y el área de tolerancia restringida de las fuentes luminosas de descarga de gas D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R y D4S.
Italian: La figura che segue mostra la zona di tolleranza per il colore bianco e la zona di tolleranza ristretta per le sorgenti luminose a scarica di gas D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R e D4S.
Portuguese: A figura seguinte indica a área de tolerância de cor para a luz de cor branca e a área de tolerância restrita para as fontes luminosas de descarga num gás D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R e D4S.
Dutch: De volgende figuur toont het kleurtolerantiegebied voor de kleur wit en het beperkte tolerantiegebied voor de gasontladingslichtbronnen D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R en D4S.
Danish: Figuren nedenfor viser farvetoleranceområdet for hvid og det begrænsede toleranceområde for gasudladningslyskilder D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R og D4S.
Swedish: I figuren nedan visas färgtoleransområdet för färgen vitt och det inskränkta toleransområdet för gasurladdningslamporna D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R och D4S.
Finnish: Seuraavassa kuvassa esitetään valkoisen värin sallittu alue sekä rajoitettu sallittu alue kaasupurkausvalonlähteille D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R ja D4S.
Greek: Στο ακόλουθο σχήμα απεικονίζεται η περιοχή χρωστικής ανοχής για το λευκό και η περιοχή περιορισμένης ανοχής για τις φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R και D4S.
Czech: Následující obrázek ukazuje rozsah přípustných odchylek pro bílou barvu a omezenou oblast přípustných odchylek pro výbojkové zdroje světla D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R a D4S.
Slovak: Na nasledujúcom obrázku je uvedená oblasť tolerancie farieb pre bielu farbu a obmedzená oblasť tolerancie pre svetelné zdroje s plynovou výbojkou D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R a D4S.
Polish: Poniższy rysunek pokazuje obszar tolerancji dla barwy białej i obszar ograniczonej tolerancji dla gazowo-wyładowczych źródeł światła D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R i D4S.
Hungarian: A következő ábra a fehér fény színtűrésmezőjét és a D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R és D4S gázkisüléses fényforrások korlátozott tűrésmezőjét mutatja.
Slovenian: Spodnja slika prikazuje območje dovoljenega barvnega odstopanja za belo barvo in omejeno območje dovoljenega odstopanja za svetlobne vire D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R in D4S, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu.
Romanian: Figura de mai jos indică zona de toleranță a culorii pentru culoarea alb și zona de toleranță restricționată pentru sursele luminoase cu descărcare în gaz D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R și D4S.
Bulgarian: На следната фигура е показана областта на допустимо отклонение за цветност за белия цвят и областта на ограничено допустимо отклонение за газоразрядните светлинни източници D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R и D4S.
Estonian: Allpool oleval joonisel on näidatud valge värvuse ning gaaslahendusega valgusallikate D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R ja D4S hälvete piirid.
Latvian: Turpmāk dotie cipari parāda krāsas pielaides laukumu baltai krāsai un ierobežotu pielaides laukumu gāzizlādes gaismas avotiem D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R un D4S.
Lithuanian: Pateiktas brėžinys rodo baltos spalvos tolerancijos sritį ir dujų išlydžio šviesos šaltinių D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R ir D4S ribotos tolerancijos sritį.
Maltese: Din il-figura li ġejja turi l-erja ta’ tolleranza tal-kulur għall-kulur abjad u l-erja tat-tolleranza limitata għas-sorsi tad-dawl li jitfgħu l-gass D1R, D1S, D2R, D2S, D3R, D3S, D4R u D4S.