English: The dimensions determining the position of the filament inside the standard filament lamp are shown on the relevant data sheet of Regulation No 37.
French: Les dimensions déterminant la position du filament à l'intérieur de la lampe à incandescence-étalon figurent à la feuille de caractéristiques correspondante du règlement no 37.
German: Die Abmessungen, die die Lage des Leuchtkörpers im Inneren der Prüfglühlampe bestimmen, sind in dem entsprechenden Datenblatt der Regelung Nr. 37 angegeben.
Spanish: Las dimensiones que determinan la posición de los filamentos en el interior de la lámpara de incandescencia normalizada figuran en la ficha técnica de esta en el Reglamento no 37.
Italian: Le dimensioni che determinano la posizione dei filamenti all’interno della lampada campione sono riportate nella pertinente scheda tecnica del regolamento n. 37.
Portuguese: As dimensões que determinam a posição do filamento no interior da lâmpada--padrão de incandescência constam da correspondente ficha de dados incluída no Regulamento n.o 37.
Dutch: De afmetingen die de positie van de gloeidraad binnen de standaardgloeilamp bepalen, zijn aangegeven op het desbetreffende datablad van Reglement nr. 37.
Danish: De mål, som bestemmer glødetrådenes position i standardglødelampen, er angivet i det pågældende datablad i regulativ nr. 37.
Swedish: De mått som bestämmer läget för glödtrådarna inuti standardglödlampan visas på de datablad för glödlampor som finns i föreskrifterna nr 37.
Finnish: Mitat, jotka määrittelevät vakiohehkulampun sisällä olevien hehkulankojen paikan, esitetään säännössä nro 37 olevissa asiaa koskevissa tietolomakkeissa.
Greek: Οι διαστάσεις που καθορίζουν τη θέση του νήματος στο εσωτερικό του πρότυπου λαμπτήρα πυράκτωσης δίδονται στο σχετικό δελτίο χαρακτηριστικών του κανονισμού αριθ. 37.
Czech: Rozměry určující polohu vlákna ve standardní žárovce jsou uvedeny v příslušném technickém listu v předpise č. 37.
Slovak: Rozmery určujúce polohu vlákien vo vnútri štandardnej vláknovej žiarovky sú uvedené v príslušných údajových listoch predpisu č. 37.
Polish: Wymiary określające położenie żarnika wewnątrz żarówki wzorcowej podano na odpowiedniej karcie danych technicznych w regulaminie nr 37.
Hungarian: A szabványos izzólámpában elhelyezkedő izzószálak helyzetét megadó méretek a megfelelő szabványos izzólámpa adatlapjáról olvashatók le a 37. sz. előírásban.
Slovenian: Dimenzije, ki določajo položaj žarilne nitke v etalonski žarnici z žarilno nitko, so prikazane na ustreznem podatkovnem listu v Pravilniku št. 37.
Romanian: Dimensiunile care determină poziția filamentului în interiorul lămpii cu incandescență standard sunt indicate în fișa de date relevantă din Regulamentul nr. 37.
Bulgarian: Размерите, които определят положението на нажежаемата/ите спирала/и и на екрана в стандартна лампа с нажежаема спирала, са показани в съответната таблица за данните в Правило № 37.
Estonian: Mõõtmed, mis määravad hõõgniidi asukoha standardhõõglambi sees, on näidatud eeskirja nr 37 asjaomasel andmelehel.
Latvian: Izmēri, kas nosaka kvēldiega atrašanās vietu standarta kvēlspuldzē, ir parādīti Noteikumu Nr. 37 attiecīgajā datu lapā.
Lithuanian: Matmenys, kuriais apibrėžiama standartinės kaitinamosios lempos kaitinamojo siūlo padėtis, nurodyti atitinkamame Taisyklės Nr. 37 duomenų lape.
Maltese: Id-dimensjonijiet li jiddeterminaw il-pożizzjoni tal-filamenti ġewwa l-bozza bil-filament standard huma murija fid-dokumenti tad-dejta relevanti ta' dan id-dokument Nru 37.