English: For the purposes of subheadings 270710, 270720, 270730 and 270740, the terms ‘benzol (benzene)’, ‘toluol (toluene)’, ‘xylol (xylenes)’ and ‘naphthalene’ apply to products which contain more than 50 % by weight of benzene, toluene, xylenes or naphthalene, respectively.
French: Au sens des nos 270710, 270720, 270730 et 270740, on entend par «benzol (benzène)», «toluol (toluène)», «xylol (xylènes)» et «naphtalène» des produits qui contiennent respectivement plus de 50 % en poids de benzène, de toluène, de xylènes et de naphtalène.
German: Als „Benzole“, „Toluole“, „Xylole“ und „Naphthalin“ im Sinne der Unterpositionen 270710, 270720, 270730 und 270740 gelten Erzeugnisse, die mehr als 50 GHT Benzol bzw. Toluol, Xylol oder Naphthalin enthalten.
Spanish: En las subpartidas 270710, 270720, 270730 y 270740, se consideran «benzol (benceno), toluol (tolueno), xilol (xilenos) y naftaleno», los productos con un contenido de benceno, tolueno, xilenos o naftaleno, superior al 50 % en peso, respectivamente.
Italian: Ai sensi delle sottovoci 270710, 270720, 270730 e 270740, per «benzolo (benzene), toluolo (toluene), xilolo (xilene) e naftalene» si intendono i prodotti contenenti rispettivamente più del 50 % in peso, di benzene, toluene, xileni e naftalene.
Portuguese: Na acepção das subposições 270710, 270720, 270730 e 270740, consideram-se «benzol (benzeno)», «toluol (tolueno)», «xilol (xilenos)» e «naftaleno» os produtos que contenham, respectivamente, mais de 50%, em peso, de benzeno, tolueno, xilenos e naftaleno.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 270710, 270720, 270730 en 270740 worden als „benzol (benzeen)”, „toluol (tolueen)”, „xylol (xylenen)”, en „naftaleen” aangemerkt, producten die respectievelijk meer dan 50 gewichtspercenten benzeen, tolueen, xyleen of naftaleen bevatten.
Danish: Som »benzol (benzen)«, »toluol (toluen)«, »xylol (xylener)« og »naftalen« i pos. 270710, 270720, 270730 og 270740 betragtes varer, som hver for sig indeholder mere end 50 vægtprocent benzen, toluen, xylener og naftalen.
Swedish: Med bensen (bensol), toluen (toluol), xylener (xylol) och naftalen (naftalin) i nr 270710, 270720, 270730 och 270740 förstås produkter som innehåller mer än 50 viktprocent bensen, toluen, xylen respektive naftalen.
Czech: Pro účely položek 270710, 270720, 270730 a 270740 se výrazy „benzol (benzen)“, „toluol (toluen)“, „xylol (xyleny)“ a „naftalen“ rozumějí výrobky, které jednotlivě obsahují více než 50 % hmotnostních benzenu, toluenu, xylenů nebo naftalenu.
Slovak: Na účely podpoložiek 270710, 270720, 270730 a 270740 sa termíny „benzol (benzén)“, „toluol (toluén)“, „xylol (xylény)“ a „naftalén“ vzťahujú na výrobky, ktoré obsahujú viac ako 50 % hmotnosti benzénu, toluénu, xylénov alebo naftalénu.
Polish: W podpozycjach 270710, 270720, 270730 i 270740 wyrażenia „benzol (benzen)”, „toluol (toluen)”, „ksylol (ksyleny)” i „naftalen” mają zastosowanie do produktów, które zawierają więcej niż 50 % masy odpowiednio benzenu, toluenu, ksylenów lub naftalenu.
Hungarian: A 270710, 270720, 270730 és 270740 alszámok alkalmazásában a „benzol”, „toluol”, „xilolok” és „naftalin” kifejezések olyan termékeket jelent, amelyek több mint 50 tömegszázalékban tartalmaznak benzolt, toluolt, xilolokat, vagy naftalint.
Slovenian: Pri tar. podšt. 270710, 270720, 270730 in 270740 so z izrazi „benzol (benzen)“, „toluol (toluen)“, „ksilol (ksilen)“ in „naftalen“ mišljeni proizvodi, ki posamezno vsebujejo več kot 50 mas. % benzena, toluena, ksilena ali naftalena.
Romanian: În sensul subpozițiilor 270710, 270720, 270730 și 270740, termenii „benzol (benzen)”, „toluol (toluen)”, „xilol (xileni)” și „naftalină” înseamnă produsele care conțin peste 50 % din greutate, respectiv, benzen, toluen, xileni sau naftalină.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitli 270710, 270720, 270730 u 270740, it-termini “benżol (benżina)”, “toluol (toluwana)”, “ksilol (ksilini)”, u “naftalina” japplikaw għal prodotti li għandhom aktar minn 50 % tal-piż ta’ benżina, toluwana, ksilini jew naftalina, rispettivament.