English: In the cases of A3, B2, B3 a repeated sampling, third sample C of two direction indicators and fourth sample D of two direction indicators, selected from stock manufactured after alignment, is necessary within two months’ time after the notification.
French: Dans le cas des échantillons A3, B2 et B3, il faut procéder à un nouveau prélèvement en choisissant un troisième échantillon C composé de deux indicateurs de direction, et un quatrième échantillon D composé de deux indicateurs de direction, choisis parmi le stock produit après mise en conformité, dans les deux mois qui suivent la notification.
German: Bei den Ergebnissen von A3, B2 und B3 muss binnen zwei Monaten nach Erhalt der entsprechenden Mitteilung eine wiederholte Probenahme erfolgen, bei der die dritte Stichprobe C mit zwei Fahrtrichtungsanzeigern und die vierte Stichprobe D mit zwei Fahrtrichtungsanzeigern gezogen werden, die jeweils der Serienproduktion nach erfolgter Anpassung entnommen werden.
Spanish: En el caso de A3, B2 y B3, en el plazo de los dos meses siguientes a la notificación, es necesario efectuar un nuevo muestreo tomando una tercera muestra C de dos indicadores de dirección y una cuarta muestra D de dos indicadores de dirección, seleccionadas de la producción fabricada después de establecida la conformidad de la producción.
Italian: Nei casi A3, B2, B3 sono necessari, entro 2 mesi dalla notifica, un terzo campione C di 2 indicatori di direzione e un quarto campione D di 2 indicatori di direzione, scelti da partite fabbricate dopo l’adeguamento.
Portuguese: No prazo de dois meses a contar da notificação, é necessário proceder à repetição da amostragem nos casos de A3, B2 e B3, com uma terceira amostra C de dois indicadores de mudança de direcção e uma quarta amostra D de outros dois, seleccionados dos lotes fabricados depois do alinhamento.
Dutch: In de gevallen A3, B2 en B3 vindt binnen twee maanden na de kennisgeving een herhaling van de monsterneming plaats, waarbij een derde monster C van twee richtingaanwijzers en een vierde monster D van twee richtingaanwijzers uit de na de aanpassing geproduceerde voorraad van de fabrikant worden genomen.
Danish: I tilfælde A3, B2 og B3 skal der senest to måneder efter anmeldelsen udtages en tredje prøve C bestående af to retningsviserblinklygter og en fjerde prøve D bestående af to retningsviserblinklygter fra beholdningen af enheder, som er produceret efter justering.
Swedish: När det gäller A3, B2 och B3 är upprepad provtagning inom två månader efter meddelandet nödvändigt. Den upprepade provtagningen ska bestå av en tredje omgång C av två körriktningsvisare och en fjärde omgång D av två körriktningsvisare, som valts ut från produktionen efter det att den anpassats för att uppfylla kraven.
Finnish: Tilanteiden A3, B2 ja B3 osalta on kahden kuukauden kuluessa ilmoituksen antamisesta suoritettava toistettu näytteenotto (kolmas näyte C ja neljäs näyte D, jotka koostuvat kahdesta valaisimesta, jotka on valmistettu sen jälkeen, kun valmistaja on saattanut tuotantonsa vaatimusten mukaiseksi).
Greek: Στις περιπτώσεις των δειγμάτων A3, B2, B3 απαιτείται, εντός διμήνου μετά την κοινοποίηση, να επαναληφθεί η δειγματοληψία και να επιλεγεί τρίτο δείγμα C από δύο δείκτες πορείας και τέταρτο δείγμα D από δύο δείκτες πορείας που επιλέγονται από το απόθεμα που έχει δημιουργηθεί μετά την ευθυγράμμιση.
Czech: V případech A3, B2 a B3 je nutný opakovaný výběr vzorků. Třetí vzorek C dvou směrových svítilen a čtvrtý vzorek D dvou směrových svítilen, které jsou vybrány ze zásob svítilen vyrobených po opravném opatření, je nutné vybrat do dvou měsíců od oznámení.
Slovak: V prípadoch A3, B2 a B3 je potrebné do dvoch mesiacov po oznámení vykonať opakované odoberanie vzoriek, pričom sa zo skladu odoberie tretia vzorka C dvoch smerových svietidiel a štvrtá vzorka D dvoch smerových svietidiel, ktoré boli vyrobené po uvedení do súladu.
Polish: W przypadkach A3, B2 i B3 w terminie dwóch miesięcy od daty powiadomienia konieczne jest ponowne pobranie próbek, podczas którego spośród egzemplarzy wyprodukowanych po dostosowaniu wybiera się trzecią próbkę C dwóch kierunkowskazów oraz czwartą próbkę D dwóch kierunkowskazów.
Hungarian: Az A3., B2., B3. esetekben két hónappal az értesítés után ismételt mintavételt kell végezni, a legyártott készletből a megfelelő beállítások után két-két irányjelző lámpából álló harmadik C. mintát és negyedik D. mintát kiválasztva.
Slovenian: V primerih A3, B2, B3 je treba v dveh mesecih po obvestilu ponoviti vzorčenje, tako da se iz zaloge izdelkov, proizvedenih po uskladitvi, izbereta tretji vzorec C, sestavljen iz dveh smernih svetilk, in četrti vzorec D, sestavljen iz dveh smernih svetilk.
Romanian: În cazul eșantioanelor A3, B2 și B3, trebuie efectuată o nouă eșantionare, alegându-se un al treilea eșantion C, alcătuit din două lămpi semnalizare direcție și un al patrulea eșantion D, alcătuit tot din două lămpi semnalizare direcție, alese din stocul produs după punerea în conformitate în termen de două luni de la data notificării.
Bulgarian: В рамките на два месеца след уведомяването е необходимо в случаите на A3, B2, B3 да се извърши повторно вземане на образци, трето вземане на образец С от два пътепоказателя и четвърто вземане на образец D от два пътепоказателя, избрани от наличната продукция, произведена след привеждането в съответствие.
Estonian: Katsete A3, B2 ja B3 puhul tuleb hiljemalt kaks kuud pärast teatamist võtta uued näidised: kahest suunatulest koosneva kolmanda näidise C ja kahest suunatulest koosneva neljanda näidise D, mis valitakse pärast toodangu ühtlustamist valminud laos oleva kauba hulgast.
Latvian: Divu mēnešu laikā pēc paziņojuma sniegšanas A3, B2, B3 gadījumā veic atkārtotu paraugu ņemšanu, izvēloties trešo virzienrādītāju paraugu pāri C un ceturto virzienrādītāju pāri D no produkcijas, kas saražota pēc prasību atbilstības noregulēšanas.
Lithuanian: A3, B2 ir B3 atvejais per du mėnesius nuo pranešimo būtina atlikti pakartotinę bandinių atranką ir atrinkti trečiąjį C bandinį, sudarytą iš dviejų posūkio žibintų, ir ketvirtąjį D bandinį, sudarytą iš dviejų posūkio žibintų, atrinktų iš gaminių, pagamintų užtikrinus atitiktį.
Maltese: Fil-każijiet ta’ A3, B2, B3, jinħtieġ teħid ripetut ta’ kampjuni, it-tielet kampjun C ta’ żewġ fanali tal-indikaturi tad-direzzjoni u r-raba’ kampjun D ta’ żewġ fanali tal-indikaturi tad-direzzjoni, magħżula mill-istokk immanifatturat wara l-allinjament, huwa meħtieġ fi żmien xahrejn wara n-notifika.