English: The presence of a mechanism to change the type of water jet gives the product the character of a mechanical appliance for projecting, dispersing or spraying liquids.
French: La présence d'un mécanisme pour modifier le type de jet d'eau confère au produit la caractéristique d'un appareil mécanique à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides.
German: Das Vorhandensein eines Mechanismus zur Regulierung des Wasserstrahls verleiht der Ware den Charakter eines mechanischen Apparats zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten.
Spanish: La presencia de un mecanismo para modificar el tipo de chorro de agua confiere al producto el carácter de aparato mecánico para proyectar, dispersar o pulverizar materias líquidas.
Italian: La presenza di un meccanismo per modificare il tipo di getto d'acqua conferisce al prodotto il carattere di apparecchio meccanico per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide.
Portuguese: A presença de um mecanismo para modificar o tipo de jacto de água confere ao produto um carácter de aparelho mecânico para projectar, dispersar ou pulverizar líquidos.
Dutch: Door de aanwezigheid van een mechanisme om de waterstroom te wijzigen, heeft het product het kenmerk van een mechanisch toestel voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen.
Danish: Mekanismen til ændring af vandstrålens art giver varen karakter af et mekanisk apparat til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker.
Swedish: Den mekanism varigenom vattenstrålens karaktär kan ändras gör att produkten är en mekanisk apparat för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor.
Finnish: Koska tuotteessa on mekanismi, jolla vesisuihkun tyyppiä voidaan muuttaa, tuotteella on mekaanisen nesteen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuslaitteen ominaisuudet.
Greek: Η παρουσία μηχανισμού για τη μεταβολή του τρόπου εκτόξευσης του νερού καθιστά το προϊόν μηχανισμό για την εκτόξευση, τη διασπορά ή τον ψεκασμό υγρών.
Czech: Existence mechanismu, který mění typ vodního paprsku dává výrobku rysy mechanického přístroje ke stříkání, rozstřikování (rozmetávání) nebo rozprašování kapalin.
Slovak: Zabudovaný mechanizmus na zmenu vodnej dýzy určuje charakter výrobku ako prístroja na striekanie, rozstrekovanie alebo rozprašovanie tekutín.
Polish: Obecność mechanizmu do zmiany rodzaju strumienia wody sprawia, że artykuł ma charakter urządzenia mechanicznego do rozrzucania, rozpraszania lub rozpylania cieczy.
Hungarian: A vízsugár alakjának befolyásolását lehetővé tévő mechanizmus jelenléte a terméknek „folyadék kilövésére, szórására vagy porlasztására szolgáló mechanikus készülék” jelleget kölcsönöz.
Slovenian: Zaradi prisotnosti mehanizma za zamenjavo vrste vodnega curka ima proizvod lastnosti mehanske naprave za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin.
Romanian: Prezența unui mecanism care modifică tipul de jet de apă oferă produsului caracterul de aparat mecanic pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide.
Bulgarian: Наличието на механизъм за промяна на вида на водната струя придава на изделието характер на механичен апарат за изхвърляне, разпръскване или пулверизиране на течности.
Estonian: Kuna toode on varustatud veejuga muutva mehhanismiga, on toode mehaaniline seade vedelike pritsimiseks ja pihustamiseks.
Latvian: Pievienotais ūdens strūklas veida maiņas mehānisms piešķir izstrādājumam īpašības, kas raksturīgas mehāniskai ierīcei šķidrumu izsmidzināšanai, disperģēšanai vai izkliedēšanai.
Lithuanian: Mechanizmas, kuriuo keičiama vandens čiurkšlė, suteikia gaminiui mechaninio įtaiso skysčiams išsvaidyti, paskleisti arba purkšti būdingus požymius.
Maltese: Il-preżenza ta' mekkaniżmu sabiex jinbidel il-mod ta' kif jitfa' l-ilma jagħti lill-prodott il-karattru ta' apparat mekkaniku għall-projezzjoni, dispersjoni jew traxxix ta' likwidi.