English: For each type of rear marking plate the holder of the approval mark shall carry out at least the following tests, at appropriate intervals.
French: Pour chaque type de plaque d’identification arrière, le détenteur de l’homologation est tenu d’effectuer au moins les essais suivants, à une fréquence appropriée.
German: Für jeden Typ einer hinteren Kennzeichnungstafel muss der Inhaber des Genehmigungszeichens in angemessenen Abständen zumindest die nachstehenden Prüfungen durchführen.
Spanish: Para cada tipo de placa de identificación trasera, el titular de la marca homologada deberá realizar como mínimo los ensayos siguientes, a intervalos apropiados.
Italian: Per ciascun tipo di targa di segnalazione posteriore, il titolare del marchio di omologazione effettuerà, a scadenze adeguate, almeno le prove che seguono.
Portuguese: Para cada tipo de painel de identificação da retaguarda, o titular da marca de homologação deve realizar, pelo menos, os ensaios que se seguem, com uma periodicidade adequada.
Dutch: Voor elk type achtermarkeringsplaat voert de houder van het goedkeuringsmerk geregeld ten minste de volgende tests uit.
Danish: For hver type bagudvendende refleksafmærkning udfører indehaveren af godkendelsesmærket mindst følgende prøvninger med tilpassede intervaller.
Swedish: Innehavaren av typgodkännandemärket ska för varje typ av bakre skylt utföra åtminstone följande provning med lämpliga mellanrum.
Finnish: Hyväksyntämerkin haltijan on suoritettava kullekin takamerkintäkilven tyypille asianmukaisin väliajoin ainakin seuraavassa esitetyt testit.
Greek: Για κάθε τύπο οπίσθιας πινακίδας σήμανσης, ο κάτοχος του σήματος έγκρισης οφείλει να πραγματοποιεί τουλάχιστον τις ακόλουθες δοκιμές, με την ενδεδειγμένη συχνότητα.
Czech: U každého typu štítku pro zadní značení provede držitel značky schválení typu alespoň následující zkoušky, a to v přiměřených intervalech.
Slovak: Pre každý typ zadnej označovacej tabuľky musí držiteľ homologizačnej značky vykonávať v primeraných intervaloch minimálne nasledujúce skúšky.
Polish: Dla każdego typu tylnej tablicy wyróżniającej posiadacz znaku homologacji przeprowadza co najmniej poniższe badania w odpowiednich odstępach czasu.
Hungarian: A jóváhagyási jel tulajdonosának a hátsó figyelmeztető táblák minden egyes típusára vonatkozóan megfelelő időközönként végre kell hajtania legalább a következő vizsgálatokat.
Slovenian: Za vsak tip zadnje table za označevanje imetnik homologacijske oznake v ustreznih časovnih presledkih izvede vsaj naslednje preskuse.
Romanian: Pentru fiecare tip de placă de identificare spate, titularul omologării trebuie să efectueze cel puțin încercările următoare, la intervale corespunzătoare.
Bulgarian: За всеки тип задна маркировъчна табела титулярят на маркировката за одобрение провежда на подходящи интервали най-малко следните изпитвания.
Estonian: Kõik tagumiste tunnusmärkide tüübikinnituse omanikud peavad asjakohaste ajavahemike tagant korraldama vähemalt järgmised katsed.
Latvian: Apstiprinājuma zīmes turētājam katram aizmugurējo pazīšanas zīmju tipam ir jāveic vismaz turpmāk minētie testi ar piemērotiem laika intervāliem.
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo turėtojas nustatytu laiku atlieka bent nurodytuosius kiekvieno ženklo tipo bandymus.
Maltese: Għal kull tip ta’ pjanċa tal-immarkar fuq wara, id-detentur tal-marka tal-approvazzjoni għandu jwettaq għall-inqas it-testijiet li ġejjin, f’intervalli xierqa.