English: The approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were given, Regulation No 61 had not been modified and Regulation No 10 already included the 01 series of amendments.
French: Les numéros d'homologation indiquent qu'aux dates où les homologations respectives ont été délivrées, le règlement no 61 n'avait pas encore été modifié, alors que le règlement no 10 comprenait déjà la série 01 d'amendements.
German: Die Genehmigungsnummern geben an, dass bei der Erteilung der jeweiligen Genehmigungen die Regelung Nr. 61 in ihrer ursprünglichen Fassung vorlag und die Regelung Nr. 10 bereits die Änderungsserie 01 enthielt.
Spanish: Los números de homologación indican que, en las fechas en que se concedieron las homologaciones respectivas, el Reglamento no 61 no se había modificado, y el Reglamento no 10 ya incluía la serie 01 de modificaciones.
Italian: I numeri di omologazione indicano che, alle date in cui sono state rilasciate le rispettive omologazioni, il regolamento n. 61 era ancora nella forma originale e il regolamento n. 10 comprendeva la serie di modifiche 01.
Portuguese: Os números de homologação indicam que, nas datas de emissão das respectivas homologações, o Regulamento n.o 61 não tinha sido alterado e o Regulamento n.o 10 já incluía a série 01 de alterações.
Dutch: De goedkeuringsnummers geven aan dat, op de respectieve datum van goedkeuring, Reglement nr. 61 nog ongewijzigd was en Reglement nr. 10 al wijzigingenreeks 01 bevatte.
Danish: Godkendelsesnumrene angiver, at regulativ nr. 61 på godkendelsestidspunktet, ikke var blevet ændret, og at regulativ nr. 10 allerede omfattede ændringsserie 01.
Swedish: Godkännandenumren visar att föreskrifter nr 61 inte hade ändrats och att föreskrifter nr 10 redan innehöll ändringsserie 01 vid tidpunkten för respektive godkännande.
Finnish: Hyväksyntänumerot osoittavat, että hyväksyntien myöntämishetkellä sääntöön nro 61 ei ollut tehty muutoksia ja että sääntö nro 10 sisälsi muutossarjan 01.
Greek: Οι αριθμοί έγκρισης δηλώνουν ότι, κατά τις ημερομηνίες που χορηγήθηκαν οι αντίστοιχες εγκρίσεις, ο κανονισμός αριθ. 61 δεν είχε τροποποιηθεί και ότι στον κανονισμό αριθ. 10 είχαν ήδη ενσωματωθεί οι τροποποιήσεις της σειράς 01.
Czech: Čísla schválení udávají, že v době vydání příslušných schválení nebyl předpis č. 61 změněn a předpis č. 10 již obsahoval sérii změn 01.
Slovak: Schvaľovacie čísla udávajú, že v čase udelenia príslušných typových schválení nebol predpis č. 61 zmenený a predpis č. 10 už bol zmenený sériou zmien 01.
Polish: Cyfry numeru homologacji wskazują, że w dniu udzielenia odnośnych homologacji regulamin nr 61 nie był zmodyfikowany, a regulamin nr 10 uwzględnia już serię poprawek 01.
Hungarian: A jóváhagyási számok azt is jelzik, hogy a jóváhagyások időpontjában a 61. sz. előírás eredeti változata volt hatályban, a 10. sz. előírás viszont már tartalmazta a 01. módosításcsomagot.
Slovenian: Homologacijske številke pomenijo, da v času podelitve homologacije Pravilnik št. 61 ni bil spremenjen, Pravilnik št. 10 pa je že vseboval serijo sprememb 01.
Romanian: Numărul de omologare indică faptul că, la data acordării omologărilor respective, Regulamentul nr. 61 nu fusese modificat, iar Regulamentul nr. 10 includea deja seria 01 de modificări.
Bulgarian: Номерата на одобрение показват, че към датата на издаване на съответните одобрения Правило № 61 не е било изменяно, а Правило № 10 вече е включвало серия от изменения 01.
Estonian: Tüübikinnitusnumbrid näitavad, et neil kuupäevadel, mil tüübikinnitused anti, ei olnud eeskirjas nr 61 muudatusi tehtud ja määrus nr 10 sisaldas seeria 01 muudatusi.
Latvian: Apstiprinājuma numuri norāda, ka brīdī, kad tika piešķirti attiecīgie apstiprinājumi, Noteikumi Nr. 61 nebija grozīti un Noteikumos Nr. 10 jau bija iekļauta 01. grozījumu sērija.
Lithuanian: Patvirtinimo numeriai rodo, kad tuo metu, kai buvo suteikti tam tikri patvirtinimai, Taisyklė Nr. 61 pakeista nebuvo, o į Taisyklę Nr. 10 jau buvo įtraukti 01 serijos pakeitimai.
Maltese: In-numri tal-approvazzjoni jindikaw li, fid-dati meta ngħataw l-approvazzjonijiet rispettivi, ir-Regolament Nru 61 ma kienx ġie mmodifikat, u r-Regolament Nru 10 diġà kien jinkludi s-serje tal-emendi 01.