English: The use of that preparation was authorised for dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1811/2005 [2], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 316/2003 [3], for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [4], for sows by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [5], for rabbits for fattening by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [6], for horses by Commission Regulation (EC) No 186/2007 [7], for dairy goats and dairy sheep by Commission Regulation (EC) No 188/2007 [8], for lambs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1447/2006 [9], for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 209/2008 [10] and for dairy buffaloes by Commission Regulation (EC) No 232/2009 [11].
French: L’utilisation de cette préparation a été autorisée pour les vaches laitières par le règlement (CE) no 1811/2005 de la Commission [2], pour les bovins d’engraissement par le règlement (CE) no 316/2003 de la Commission [3], pour les porcelets sevrés par le règlement (CE) no 2148/2004 de la Commission [4], pour les truies par le règlement (CE) no 1288/2004 de la Commission [5], pour les lapins d’engraissement par le règlement (CE) no 600/2005 de la Commission [6], pour les chevaux par le règlement (CE) no 186/2007 de la Commission [7], pour les chèvres laitières et les brebis laitières par le règlement (CE) no 188/2007 de la Commission [8], pour les agneaux d’engraissement par le règlement (CE) no 1447/2006 de la Commission [9], pour les porcs d’engraissement par le règlement (CE) no 209/2008 de la Commission [10] et pour les bufflonnes laitières par le règlement (CE) no 232/2009 de la Commission [11].
German: Die Verwendung dieser Zubereitung wurde zugelassen für Milchkühe durch die Verordnung (EG) Nr. 1811/2005 der Kommission [2], für Mastrinder durch die Verordnung (EG) Nr. 316/2003 der Kommission [3], für entwöhnte Ferkel durch die Verordnung (EG) Nr. 2148/2004 der Kommission [4], für Sauen durch die Verordnung (EG) Nr. 1288/2004 der Kommission [5], für Mastkaninchen durch die Verordnung (EG) Nr. 600/2005 der Kommission [6], für Pferde durch die Verordnung (EG) Nr. 186/2007 der Kommission [7], für Milchziegen und Milchschafe durch die Verordnung (EG) Nr. 188/2007 der Kommission [8], für Mastlämmer durch die Verordnung (EG) Nr. 1447/2006 der Kommission [9], für Mastschweine durch die Verordnung (EG) Nr. 209/2008 der Kommission [10] und für Milchbüffel durch die Verordnung (EG) Nr. 232/2009 der Kommission [11].
Spanish: El uso de ese preparado fue autorizado para vacas lecheras mediante el Reglamento (CE) no 1811/2005 de la Comisión [2], para bovinos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 316/2003 de la Comisión [3], para lechones destetados mediante el Reglamento (CE) no 2148/2004 de la Comisión [4], para cerdas mediante el Reglamento (CE) no 1288/2004 de la Comisión [5], para conejos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 600/2005 de la Comisión [6], para caballos mediante el Reglamento (CE) no 186/2007 de la Comisión [7], para cabras y ovejas lecheras mediante el Reglamento (CE) no 188/2007 de la Comisión [8], para corderos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 1447/2006 de la Comisión [9], para cerdos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 209/2008 de la Comisión [10] y para búfalas lecheras por el Reglamento (CE) no 232/2009 de la Comisión [11].
Italian: L’impiego del preparato è stato autorizzato per le vacche da latte dal regolamento (CE) n. 1811/2005 della Commissione [2], per i bovini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 316/2003 della Commissione [3], per i suinetti slattati dal regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione [4], per le scrofe dal regolamento (CE) n. 1288/2004 della Commissione [5], per i conigli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 600/2005 della Commissione [6], per i cavalli dal regolamento (CE) n. 186/2007 della Commissione [7], per le capre da latte e le pecore da latte dal regolamento (CE) n. 188/2007 della Commissione [8], per gli agnelli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1447/2006 della Commissione [9], per i suini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 209/2008 della Commissione [10] e per le bufale da latte dal regolamento (CE) n. 232/2009 della Commissione [11].
Portuguese: A utilização da referida preparação foi autorizada em vacas leiteiras pelo Regulamento (CE) n.o 1811/2005 da Comissão [2], em bovinos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 316/2003 da Comissão [3], em leitões desmamados pelo Regulamento (CE) n.o 2148/2004 da Comissão [4], em porcas pelo Regulamento (CE) n.o 1288/2004 da Comissão [5], em coelhos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 600/2005 da Comissão [6], em cavalos pelo Regulamento (CE) n.o 186/2007 da Comissão [7], em caprinos leiteiros e ovinos leiteiros pelo Regulamento (CE) n.o 188/2007 da Comissão [8], em borregos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 1447/2006 da Comissão [9], em suínos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 209/2008 da Comissão [10] e em búfalas leiteiras pelo Regulamento (CE) n.o 232/2009 da Comissão [11].
Dutch: Het gebruik van dat preparaat is toegestaan voor melkkoeien bij Verordening (EG) nr. 1811/2005 van de Commissie [2], voor mestrunderen bij Verordening (EG) nr. 316/2003 van de Commissie [3], voor gespeende biggen bij Verordening (EG) nr. 2148/2004 van de Commissie [4], voor zeugen bij Verordening (EG) nr. 1288/2004 van de Commissie [5], voor mestkonijnen bij Verordening (EG) nr. 600/2005 van de Commissie [6], voor paarden bij Verordening (EG) nr. 186/2007 van de Commissie [7], voor melkgeiten en melkschapen bij Verordening (EG) nr. 188/2007 van de Commissie [8], voor mestlammeren bij Verordening (EG) nr. 1447/2006 van de Commissie [9] , voor mestvarkens bij Verordening (EG) nr. 209/2008 van de Commissie [10] en voor melkbuffels bij Verordening (EG) nr. 232/2009 van de Commissie [11].
Danish: Anvendelsen af Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 blev godkendt for malkekøer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005 [2], for slagtekvæg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2003 [3], for smågrise (fravænnede) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 [4], for søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004 [5], for slagtekaniner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005 [6], for heste ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2007 [7], for malkegeder og malkefår ved Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2007 [8], for slagtelam ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006 [9], for slagtesvin ved Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2008 [10] og for malkebøfler ved Kommissionens forordning (EF) nr. 232/2009 [11].
Swedish: Användning av preparatet av Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 godkändes för mjölkkor genom kommissionens förordning (EG) nr 1811/2005 [2], för slaktboskap genom kommissionens förordning (EG) nr 316/2003 [3], för avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004 [4], för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 1288/2004 [5], för slaktkaniner genom kommissionens förordning (EG) nr 600/2005 [6], för hästar genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2007 [7], för mjölkgetter och mjölkfår genom kommissionens förordning (EG) nr 188/2007 [8], för slaktlamm genom kommissionens förordning (EG) nr 1447/2006 [9], för slaktsvin genom kommissionens förordning (EG) nr 209/2008 [10] och för mjölkproducerande bufflar genom kommissionens förordning (EG) nr 232/2009 [11].
Finnish: Kyseisen valmisteen käyttö on hyväksytty lypsylehmien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1811/2005 [2], lihanautojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 316/2003 [3], vieroitettujen porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 2148/2004 [4], emakkojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1288/2004 [5], kaniinien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 600/2005 [6], hevosten ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 186/2007 [7], lypsykuttujen ja lypsyuuhien ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 188/2007 [8], lihakaritsoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1447/2006 [9], lihasikojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 209/2008 [10] ja lypsypuhveleiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 232/2009 [11].
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 εγκρίθηκε για αγελάδες γαλακτοπαραγωγής με τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 1811/2005 της Επιτροπής [2], για βοοειδή προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 316/2003 της Επιτροπής [3], για χοιρίδια (απογαλακτισμένα) με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2148/2004 της Επιτροπής [4], για χοιρομητέρες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1288/2004 της Επιτροπής [5], για κουνέλια προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 600/2005 της Επιτροπής [6], για ίππους με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2007 της Επιτροπής [7], για αιγοπρόβατα γαλακτοπαραγωγής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 188/2007 της Επιτροπής [8], για αμνούς προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1447/2006 της Επιτροπής [9], για χοίρους προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 209/2008 της Επιτροπής [10] και για βουβαλίδες γαλακτοπαραγωγής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 232/2009 της Επιτροπής [11].
Czech: Používání uvedeného přípravku bylo povoleno pro dojnice nařízením Komise (ES) č. 1811/2005 [2], pro výkrm skotu nařízením Komise (ES) č. 316/2003 [3], pro selata (po odstavení) nařízením Komise (ES) č. 2148/2004 [4], pro prasnice nařízením Komise (ES) č. 1288/2004 [5], pro výkrm králíků nařízením Komise (ES) č. 600/2005 [6], pro koně nařízením Komise (ES) č. 186/2007 [7], pro kozy určené k produkci mléka a ovce určené k produkci mléka nařízením Komise (ES) č. 188/2007 [8], pro výkrm jehňat nařízením Komise (ES) č. 1447/2006 [9], pro výkrm prasat nařízením Komise (ES) č. 209/2008 [10] a pro buvolí krávy určené k produkci mléka nařízením Komise (ES) č. 232/2009 [11].
Slovak: Použitie uvedeného prípravku sa povolilo pre dojnice nariadením Komisie (ES) č. 1811/2005 [2], pre hovädzí dobytok na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 316/2003 [3], pre odstavené ciciaky nariadením Komisie (ES) č. 2148/2004 [4], pre prasnice nariadením Komisie (ES) č. 1288/2004 [5], pre králiky na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 600/2005 [6], pre kone nariadením Komisie (ES) č. 186/2007 [7], pre kozy určené na produkciu mlieka a pre ovce určené na produkciu mlieka nariadením Komisie (ES) č. 188/2007 [8], pre jahňatá na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 1447/2006 [9], pre ošípané na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 209/2008 [10] a pre dojné byvolice nariadením Komisie (ES) č. 232/2009 [11].
Polish: Stosowanie tego preparatu zostało dopuszczone u krów mlecznych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1811/2005 [2], u bydła opasowego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 316/2003 [3], u prosiąt odsadzonych od maciory rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2148/2004 [4], u macior rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1288/2004 [5], u królików rzeźnych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 600/2005 [6], u koni rozporządzeniem Komisji (WE) nr 186/2007 [7], u kóz mlecznych i owiec mlecznych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 188/2007 [8], u jagniąt rzeźnych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1447/2006 [9], u tuczników rozporządzeniem Komisji (WE) nr 209/2008 [10] oraz u bawołów mlecznych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 232/2009 [11].
Hungarian: A készítmény tejelő tehenek esetében történő alkalmazását az 1811/2005/EK bizottsági rendelet [2], hízómarhák esetében történő alkalmazását a 316/2003/EK bizottsági rendelet [3], elválasztott malacok esetében történő alkalmazását a 2148/2004/EK bizottsági rendelet [4], kocák esetében történő alkalmazását az 1288/2004/EK bizottsági rendelet [5], hízónyulak esetében történő alkalmazását a 600/2005/EK bizottsági rendelet [6], lovak esetében történő alkalmazását a 186/2007/EK bizottsági rendelet [7], tejelő kecskék és tejelő juhok esetében történő alkalmazását a 188/2007/EK bizottsági rendelet [8], hízóbárányok esetében történő alkalmazását az 1447/2006/EK bizottsági rendelet [9], hízósertések esetében történő alkalmazását a 209/2008/EK bizottsági rendelet [10], tejelő bivalyok esetében történő alkalmazását pedig a 232/2009/EK bizottsági rendelet [11] engedélyezte.
Slovenian: Uporaba navedenega pripravka je bila dovoljena za krave molznice z Uredbo Komisije (ES) št. 1811/2005 [2], za govedo za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 316/2003 [3], za odstavljene pujske z Uredbo Komisije (ES) št. 2148/2004 [4], za svinje z Uredbo Komisije (ES) št. 1288/2004 [5], za kunce za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 600/2005 [6], za konje z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2007 [7], za koze in ovce molznice z Uredbo Komisije (ES) št. 188/2007 [8], za jagnjeta za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1447/2006 [9], za prašiče za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 209/2008 [10] ter za bivolice molznice z Uredbo Komisije (ES) št. 232/2009 [11].
Romanian: Utilizarea preparatului respectiv a fost autorizată pentru vacile de lapte prin Regulamentul (CE) nr. 1811/2005 al Comisiei [2], pentru bovinele pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 316/2003 al Comisiei [3], pentru purceii înțărcați prin Regulamentul (CE) nr. 2148/2004 al Comisiei [4], pentru scroafe prin Regulamentul (CE) nr. 1288/2004 al Comisiei [5], pentru iepurii pentru îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 600/2005 al Comisiei [6], pentru cai prin Regulamentul (CE) nr. 186/2007 al Comisiei [7], pentru caprele de lapte și oile de lapte prin Regulamentul (CE) nr. 188/2007 al Comisiei [8], pentru mieii la îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 1447/2006 al Comisiei [9], pentru porcii la îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 209/2008 al Comisiei [10] și pentru bivolițele de lapte prin Regulamentul (CE) nr. 232/2009 al Comisiei [11].
Bulgarian: Употребата на препарата беше разрешена за млечни крави с Регламент (ЕО) № 1811/2005 на Комисията [2], за едър рогат добитък за угояване — с Регламент (ЕО) № 316/2003 на Комисията [3], за отбити от кърмене прасенца — с Регламент (ЕО) № 2148/2004 на Комисията [4], за свине майки — с Регламент (ЕО) № 1288/2004 на Комисията [5], за зайци за угояване — с Регламент (ЕО) № 600/2005 на Комисията [6], за коне — с Регламент (ЕО) № 186/2007 на Комисията [7], за млекодайни кози и млекодайни овце — с Регламент (ЕО) № 188/2007 на Комисията [8], за агнета за угояване — с Регламент (ЕО) № 1447/2006 на Комисията [9], за свине за угояване — с Регламент (ЕО) № 209/2008 на Комисията [10] и за млечни биволици — с Регламент (ЕО) № 232/2009 на Комисията [11].
Estonian: Selle preparaadi kasutamist lubati lüpsilehmade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1811/2005, [2] nuumveiste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 316/2003, [3] võõrutatud põrsaste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 2148/2004, [4] emiste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1288/2004, [5] broilerküülikute puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 600/2005, [6] hobuste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 186/2007, [7] lüpsikitsede ja lüpsilammaste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 188/2007, [8] nuumlammaste puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 1447/2006, [9] nuumsigade puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 209/2008 [10] ja piimapühvlite puhul komisjoni määrusega (EÜ) nr 232/2009 [11].
Latvian: Minēto preparātu ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1811/2005 [2] atļauts lietot attiecībā uz piena govīm, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 316/2003 [3] – gaļas liellopiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2148/2004 [4] – atšķirtiem sivēniem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1288/2004 [5] – sivēnmātēm, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 600/2005 [6] – gaļas trušiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2007 [7] – zirgiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 188/2007 [8] – piena kazām un piena aitām, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1447/2006 [9] – nobarojamiem jēriem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 209/2008 [10] – nobarojamām cūkām un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 232/2009 [11] – slaucamiem bifeļiem.
Lithuanian: Leidimas naudoti minėtą preparatą melžiamų karvių pašaruose buvo suteiktas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1811/2005 [2], penimų galvijų – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 316/2003 [3], atjunkytų paršelių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2148/2004 [4], paršavedžių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1288/2004 [5], penimų triušių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 600/2005 [6], arklių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 186/2007 [7], melžiamų ožkų ir melžiamų avių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 188/2007 [8], mėsinių ėriukų – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1447/2006 [9], penimų kiaulių – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 209/2008 [10] ir pieninių buivolų – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 232/2009 [11].
Maltese: L-użu ta’ dik il-preparazzjoni ġie awtorizzat għall-baqar tal-ħalib permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1811/2005 [2], għall-bovini għat-tismin permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 316/2003 [3], għall-ħnienes miftuma permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2148/2004 [4], għall-ħnieżer nisa permezz tar-Regolament (KE) Nru 1288/2004 [5], għall-fniek għat-tismin permezz tar-Regolament (KE) Nru 600/2005 [6], għaż-żwiemel permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 186/2007 [7], għall-mogħoż tal-ħalib u n-nagħaġ tal-ħalib permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 188/2007 [8], għal-ħrief għat-tismin permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1447/2006 [9], għall-ħnieżer għat-tismin permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 209/2008 [10] u għall-bufli tal-ħalib permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 232/2009 [11].