English: Consequently, the artificial flower branch is the component that gives the article its essential character (i.e. as a decorative article) within the meaning of GIR 3(b).
French: En conséquence, la branche de fleurs artificielles est l'élément qui confère à l'article son caractère essentiel, à savoir celui d'article décoratif au sens de la RGI 3 b).
German: Folglich ist der künstliche Blütenzweig der Bestandteil, der der Ware im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b ihren wesentlichen Charakter als dekorative Ware verleiht.
Spanish: Por ello, la rama artificial en flor es el componente que confiere al artículo su carácter esencial (de objeto decorativo) en el sentido de la regla general interpretativa 3 b).
Italian: Di conseguenza il ramo di fiori artificiale è la componente che conferisce all'articolo la sua caratteristica essenziale (vale a dire l'essere un oggetto decorativo) ai sensi della regola generale 3 (b).
Portuguese: Consequentemente, o ramo de flores artificiais é o componente que confere ao artigo o seu carácter essencial (ou seja, como artigo decorativo) na acepção da RGI 3. b).
Dutch: Derhalve is de kunstbloementak de component die het artikel zijn wezenlijk karakter verleent (namelijk als decoratief artikel) in de zin van de algemene regel 3 b).
Danish: Som følge heraf er den kunstige blomstrende gren den komponent, som er karaktergivende (dvs. som en dekorationsvare), jf. almindelig tariferingsbestemmelse 3b).
Swedish: Således är den konstgjorda blomgrenen den beståndsdel som ger artikeln dess huvudsakliga karaktär (dvs. som prydnadsartikel) enligt den allmänna bestämmelsen 3 b.
Finnish: Näin ollen tekokukkaoksa on se tavaran osa, joka antaa sille sen yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdassa tarkoitetun olennaisen luonteen (koriste-esine).
Greek: Κατά συνέπεια, το κλαδί τεχνητού άνθους αποτελεί το συστατικό στοιχείο που προσδίδει στο προϊόν τον ουσιαστικό του χαρακτήρα (δηλαδή ως διακοσμητικό αντικείμενο) κατά την έννοια του ΓΕΚ 3β).
Czech: Komponentem, který výrobku dodává jeho podstatný charakter (tj. činí jej výrobkem dekoračním) ve smyslu všeobecného pravidla 3 písm. b), je tedy umělá rozkvetlá větévka.
Slovak: Umelý kvetinový konárik je preto komponentom, ktorý dáva výrobku podstatný charakter (t. j. ako dekoračný výrobok) v zmysle všeobecného interpretačného pravidla 3 písm. b).
Polish: W związku z tym gałązka sztucznego kwiatu jest elementem składowym, który nadaje temu artykułowi jego zasadniczy charakter (tj. jako artykuł dekoracyjny) w rozumieniu ORI 3 b).
Hungarian: Következésképp a virágzó műág adja meg az áru jellegét (azaz dekorációs célra szánt áru) a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 3. b) általános szabály szerint.
Slovenian: Zato je umetna veja s cvetjem komponenta, ki daje proizvodu osnovni značaj (tj. proizvoda za okrasitev) v smislu splošnega pravila 3(b).
Romanian: În consecință, ramura cu flori artificială este componenta care conferă articolului caracterul său esențial (și anume, de articol decorativ) în sensul RGI 3 (b).
Bulgarian: Следователно изкуствената клонка с цветове е елементът, който придава на изделието неговата основна характеристика (декоративно изделие) по смисъла на Общо правило 3, буква б).
Estonian: Seetõttu on toote üldreeglis 3b osutatud põhiomadusi määravaks komponendiks tehislilleoks (st dekoratiivne toode).
Latvian: Attiecīgi mākslīgo ziedu zars ir sastāvdaļa, kas nosaka izstrādājuma būtiskāko īpašību (t. i., kā dekoratīvs izstrādājums) vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu 3. punkta b) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Į dirbtinių gėlių šaką įmontuota elektros šviesos grandinė, kad būtų sudaryta nedaloma visuma (taip pat žr. SS paaiškinimų (Suderintos sistemos paaiškinimų) 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkto IX grupės paaiškinimus). Dėl objektyvių dirbinio savybių (jis atrodo kaip tipiška dirbtinė gėlė, lemputės mažos, todėl neryškiai šviečia) jis iš esmės skirtas dėti į vazą ir, kaip gėlių imitacija, kambariui papuošti. Apšvietimas – papildomas veiksnys dekoratyviniam poveikiui sustiprinti.
Maltese: Konsegwentement, il-fergħa tal-fjura artifiċjali hi l-komponent li tagħti lill-artiklu l-karatteristika essenzjali tagħha (i.e. bħala artikolu dekorattiv) skont it-tifsira GIR 3(b).