English: The exit port of the sphere shall be provided with either a light trap or a reflectance standard, according to the procedure described in paragraph 4.4.3 below.
French: L'ouverture de sortie de sphère doit être équipée soit d'un piège à lumière, soit d'un étalon de réflexion, selon le mode opératoire spécifié en 4.4.3.
German: Die Austrittsöffnung der Kugel muss entsprechend der Prüfung nach Absatz 4.4.3 entweder mit einer Lichtfalle oder einem Reflexionsstandard versehen sein.
Spanish: La apertura de salida de la esfera deberá tener un pozo de luz o un patrón de reflectancia, de acuerdo con el procedimiento descrito en el punto 4.4.3.
Italian: L'apertura di uscita della sfera deve essere munita di un dispositivo di intercettazione della luce oppure di un campione di riflettanza, secondo la procedura specificata al paragrafo 4.4.3.
Portuguese: A abertura de saída da esfera deve estar equipada quer com um captor de luz, quer com um padrão de reflexão, conforme a técnica especificada no ponto 4.4.3 seguinte.
Dutch: De uitlaatopening van de bol wordt volgens de in punt 4.4.3 beschreven procedure uitgerust met een lichtvanger of met een reflectiestandaard.
Danish: Kuglens udgangsåbning skal enten være forsynet med en lysfælde eller en refleksionsmåler afhængig af den i 4.4.3 anførte fremgangsmåde.
Finnish: Valon poistumisaukossa on oltava joko valonkerääjä tai heijastusstandardi jäljempänä 4.4.3 kohdassa esitetyn mukaisesti.
Greek: Το άνοιγμα εξόδου της σφαίρας φέρει είτε φωτοπαγίδα, είτε πρότυπη διάταξη ανάκλασης, σύμφωνα με την περιγραφόμενη στην παράγραφο 4.4.3 διαδικασία.
Czech: Výstupní otvor koule je vybaven bud světelnou pastí nebo etalonem odrazivosti postupem podle bodu 4.4.3.
Slovak: Výstupný otvor gule musí byť vybavený buď žalúziou alebo reflexným štandardom v súlade s postupom opísaným ďalej v bode 4.4.3.
Polish: Szczelina wylotowa kuli musi być wyposażona w pułapkę świetlną lub wzorzec odbicia światła, zgodnie z procedurą opisaną poniżej w pkt 4.4.3.
Hungarian: A gömb fénykivezető nyílását vagy fénycsapdával, vagy visszaverő mintával kell ellátni, a 4.4.3. szakasz szerinti eljárás alapján.
Slovenian: Izstopna odprtina krogle mora biti opremljena s svetlobno pastjo ali refleksijskim standardom v skladu z odstavkom 4.4.3 spodaj.
Romanian: Orificiul de ieșire a sferei este prevăzut fie cu un captor de lumină, fie cu un dispozitiv standard de reflexie, conform procedurii descrise la punctul 4.4.3 de mai jos.
Bulgarian: Изходният отвор на сферата трябва да бъде снабден със поглъщател на светлина или с еталонен отражател в зависимост от изпитвателната процедура, описана в точка 4.4.3 по-долу.
Estonian: Väljapääsuaval peab olema kas valguspüünis või peegeldusetalon vastavalt punktis 4.4.3 kirjeldatud menetlusele.
Latvian: Sfēras izejas atveri aprīko ar gaismas uztvērēju vai atstarojuma etalonu saskaņā ar 4.4.3. punktā aprakstīto procedūru.
Lithuanian: Laikantis toliau 4.4.3 skirsnyje aprašytos tvarkos, rutulio išėjimo angoje įrengiama šviesos gaudyklė arba standartinis atšvaitas.
Maltese: Il-port tal-ħruġ tal-isfera għandu jiġi pprovvdut jew bi protezzjoni għad-dawl jew bi standard ta' riflettanza, skont il-proċedura deskritta fil-paragrafu 4.4.3 hawn taħt.