English: Expressed in g (= 9,81 m/s2) the scalar value of which is calculated according to the following formula:γr2= γl2+ γv2+ γt2where:γ l value of instant longitudinal acceleration;γ v value of instant vertical acceleration;γ t value of instant transversal acceleration.
French: Exprimée en g (= 9,81 m/sec2) et dont la valeur scalaire est calculée d'après la formule suivante:γr2= γl2+ γv2+ γt2où:γ l valeur instantanée de l'accélération longitudinale,γ v valeur instantanée de l'accélération verticale,γ t valeur instantanée de l'accélération transversale.
German: Ausgedrückt in g (= 9,81 m/s2), dessen Skalar-Wert nach der nachstehenden Formel ermittelt wird:γr2= γL2+ γv2+ γt2Dabei istγ L Wert der momentanen Längsbeschleunigung,γ v Wert der momentanen Vertikalbeschleunigung,γ t Wert der momentanen Querbeschleunigung.
Spanish: Expresada en g (= 9,81 m/s2) cuyo valor escalar se calcula con la siguiente fórmula:γr2= γl2+ γv2+ γt2donde:γ l valor de la aceleración longitudinal instantánea;γ v valor de la aceleración vertical instantánea;γ t valor de la aceleración transversal instantánea.
Italian: Espressa in g (= 9,81 m/s2) e il cui valore scalare è calcolato applicando la seguente formula:γr2= γl2+ γv2+ γt2dove:γ l valore istantaneo dell’accelerazione longitudinale;γ v valore istantaneo dell’accelerazione verticale;γ t valore istantaneo dell’accelerazione trasversale.
Portuguese: Quando expresso em g (= 9,81 m/s2) o seu valor escalar é calculado através da seguinte fórmula:γr2= γl2+ γv2+ γt2em que:γ l é o valor instantâneo de aceleração longitudinal;γ v é o valor instantâneo de aceleração vertical;γ t é o valor instantâneo de aceleração transversal.
Dutch: Uitgedrukt in g (= 9,81 m/s2), waarvan de scalaire waarde berekend wordt met de volgende formule:γr2= γl2+ γv2+ γt2waarbij:γ l de waarde van de momentane longitudinale versnelling;γ v de waarde van de momentane verticale versnelling;γ t de waarde van de momentane transversale versnelling.
Danish: Udtrykt i g (= 9,81 m/s2), idet skalaværdien beregnes af følgende formel:γr2= γl2+ γv2+ γt2hvor:γ l størrelsen af den øjeblikkelige longitudinale accelerationγ v størrelsen af den øjeblikkelige vertikale accelerationγ t størrelsen af den øjeblikkelige transversale acceleration.
Swedish: Uttryckt i g (= 9,81 m/s2), vars skalära värde beräknas enligt formeln:γr2= γl2+ γv2+ γt2där:γ l värdet för den momentana längsgående accelerationen,γ v värdet för den momentana vertikala accelerationen,γ t värdet för den momentana tvärgående accelerationen.
Finnish: Ilmaistuna g:nä (= 9,81 m/s2), jonka skalaarinen arvo lasketaan seuraavan kaavan mukaisesti:γr2= γl2+ γv2+ γt2Jossaγ l hetkellisen pitkittäiskiihtyvyyden arvo,γ v hetkellisen pystysuoran kiihtyvyyden arvo,γ t hetkellisen poikittaiskiihtyvyyden arvo.
Greek: Εκφρασμένη σε g (= 9,81 m/s2), η βαθμωτή τιμή της οποίας υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:γr2= γl2+ γv2+ γt2όπου:γ l η τιμή της στιγμιαίας διαμήκους επιτάχυνσης,γ v η τιμή της στιγμιαίας κατακόρυφης επιτάχυνσης,γ t τιμή της στιγμιαίας εγκάρσιας επιτάχυνσης.
Czech: Při vyjádření v g (= 9,81 m/s2) se jeho skalární hodnota vypočte ze vzorce:γr2= γl2+ γv2+ γt2kdeγ l hodnota okamžitého podélného zrychlení;γ v hodnota okamžitého svislého zrychlení;γ t hodnota okamžitého příčného zrychlení.
Slovak: Vyjadrené v g (= 9,81 m/s2), ktorého skalárna hodnota sa vypočíta z nasledujúceho vzorca:γr2= γl2+ γv2+ γt2kde:γ l hodnota okamžitého pozdĺžneho zrýchlenia;γ v hodnota okamžitého zvislého zrýchlenia;γ t hodnota okamžitého priečneho zrýchlenia.
Polish: Wyrażona w g (= 9,81 m/s2) wartość skalarna obliczona według następującego wzoru:γr2= γl2+ γv2+ γt2gdzie:γ l wartość chwilowego przyśpieszenia wzdłużnego;γ v wartość chwilowego przyśpieszenia pionowego;γ t wartość chwilowego przyśpieszenia poprzecznego.
Hungarian: g-ben kifejezve (g = 9,81 m/s2), amelynek skalárértékét az alábbi képlet alkalmazásával lehet kiszámítani:γr2= γl2+ γv2+ γt2ahol:γ l a pillanatnyi hosszirányú gyorsulás értéke;γ v a pillanatnyi függőleges irányú gyorsulás értéke;γ t a pillanatnyi keresztirányú gyorsulás értéke.
Slovenian: Izražen v g (= 9,81 m/s2), katerega skalarna vrednost se izračuna z naslednjo formulo:γr2= γl2+ γv2+ γt2kjer je:γ l vrednost trenutnega pospeška v vzdolžni smeri;γ v vrednost trenutnega pospeška v navpični smeri;γ t vrednost trenutnega pospeška v prečni smeri.
Romanian: Exprimată în g (= 9,81 m/s2), valoarea scalară este calculată cu următoarea formulă:γr2= γl2+ γv2+ γt2unde:γ l valoarea accelerației longitudinale instantanee;γ v valoarea accelerației verticale instantanee;γ t valoarea accelerației transversale instantanee.
Bulgarian: Изразява се в g (= 9,81 m/s2), чиято числова стойност се изчислява по следната формула:γr2= γl2+ γv2+ γt2където:γ l стойност на моментното надлъжно ускорение;γ v стойност на моментното вертикално ускорение;γ t стойност на моментното напречно ускорение.
Estonian: väljendatud g-des (= 9,81 m/s2), mille skalaarne suurus arvutatakse järgmise valemi abil:γr2= γl2+ γv2+ γt2kus:γ l pikisuunalise hetkkiirenduse väärtus;γ v vertikaalse hetkkiirenduse väärtus;γ t põikisuunalise hetkkiirenduse väärtus.
Latvian: Izteikts g (= 9,81 m/s2); skalāro vērtību aprēķina pēc šādas formulas:γr2= γl2+ γv2+ γt2kur:γ l momentānā garenvirziena paātrinājuma vērtība;γ v momentānā vertikālā paātrinājuma vērtība;γ t momentānā šķērspaātrinājuma vērtība.
Lithuanian: Išreikštas g (= 9,81 m/s2) daugikliu, kurio skaliarinė vertė apskaičiuojama pagal šią formulę:γr2= γl2+ γv2+ γt2čia:γ l momentinio išilginio pagreičio vertė;γ v momentinio vertikaliojo pagreičio vertė;γ t momentinio skersinio pagreičio vertė.
Maltese: Espressa f’g (= 9,81 m/s2) li l-valur skalari tagħha jiġi kkalkulat skont din il-formula:γr2= γl2+ γv2+ γt2fejn:γ l valur tal-aċċelerazzjoni lonġitudinali istantanja;γ v valur tal-aċċelerazzjoni vertikali istantanja;γ t valur tal-aċċelerazzjoni trażversali istantanja.