FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 365, 21.12.2006, p. 84.
French: JO L 365 du 21.12.2006, p. 84.
German: ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 84.
Spanish: DO L 365 de 21.12.2006, p. 84.
Italian: GU L 365 del 21.12.2006, pag. 84.
Portuguese: JO L 365 de 21.12.2006, p. 84.
Dutch: PB L 365 van 21.12.2006, blz. 84.
Danish: EUT L 365 af 21.12.2006, s. 84.
Swedish: EUT L 365, 21.12.2006, s. 84.
Finnish: EUVL L 365, 21.12.2006, s. 84.
Greek: ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 84.
Czech: Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 84.
Slovak: Ú. v. EÚ L 365, 21.12.2006, s. 84.
Polish: Dz.U. L 365 z 21.12.2006, s. 84.
Hungarian: HL L 365., 2006.12.21., 84. o.
Slovenian: UL L 365, 21.12.2006, str. 84.
Romanian: JO L 365, 21.12.2006, p. 84.
Bulgarian: ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 84.
Estonian: ELT L 365, 21.12.2006, lk 84.
Latvian: OV L 365, 21.12.2006., 84. lpp.
Lithuanian: OL L 365, 2006 12 21, p. 84.
Maltese: ĠU L 365, 21.12.2006, p. 84.
English: OJ L 217, 29.8.2003, p. 35.
French: JO L 217 du 29.8.2003, p. 35.
German: ABl. L 217 vom 29.8.2003, S. 35.
Spanish: DO L 217 de 29.8.2003, p. 35.
Italian: GU L 217 del 29.8.2003, pag. 35.
Portuguese: JO L 217 de 29.8.2003, p. 35.
Dutch: PB L 217 van 29.8.2003, blz. 35.
Danish: EUT L 217 af 29.8.2003, s. 35.
Swedish: EUT L 217, 29.8.2003, s. 35.
Finnish: EUVL L 217, 29.8.2003, s. 35.
Greek: ΕΕ L 217 της 29.8.2003, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 217, 29.8.2003, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 217, 29.8.2003, s. 35.
Polish: Dz.U. L 217 z 29.8.2003, s. 35.
Hungarian: HL L 217., 2003.8.29., 35. o.
Slovenian: UL L 217, 29.8.2003, str. 35.
Romanian: JO L 217, 29.8.2003, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 217, 29.8.2003 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 217, 29.8.2003, lk 35.
Latvian: OV L 217, 29.8.2003., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 217, 2003 8 29, p. 35.
Maltese: ĠU L 217, 29.8.2003, p. 35.
English: OJ L 94, 31.3.2004, p. 33.
French: JO L 94 du 31.3.2004, p. 33.
German: ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 33.
Spanish: DO L 94 de 31.3.2004, p. 33.
Italian: GU L 94 del 31.3.2004, pag. 33.
Portuguese: JO L 94 de 31.3.2004, p. 33.
Dutch: PB L 94 van 31.3.2004, blz. 33.
Danish: EUT L 94 af 31.3.2004, s. 33.
Swedish: EUT L 94, 31.3.2004, s. 33.
Finnish: EUVL L 94, 31.3.2004, s. 33.
Greek: ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 33.
Polish: Dz.U. L 94 z 31.3.2004, s. 33.
Hungarian: HL L 94., 2004.3.31., 33. o.
Slovenian: UL L 94, 31.3.2004, str. 33.
Romanian: JO L 94, 31.3.2004, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 94, 31.3.2004, lk 33.
Latvian: OV L 94, 31.3.2004., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2004 3 31, p. 33.
Maltese: ĠU L 94, 31.3.2004, p. 33.
English: OJ L 100, 6.4.2004, p. 8.
French: JO L 100 du 6.4.2004, p. 8.
German: ABl. L 100 vom 6.4.2004, S. 8.
Spanish: DO L 100 de 6.4.2004, p. 8.
Italian: GU L 100 del 6.4.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 100 de 6.4.2004, p. 8.
Dutch: PB L 100 van 6.4.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 100 af 6.4.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 100, 6.4.2004, s. 8.
Finnish: EUVL L 100, 6.4.2004, s. 8.
Greek: ΕΕ L 100 της 6.4.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 100, 6.4.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 100 z 6.4.2004, s. 8.
Hungarian: HL L 100., 2004.4.6., 8. o.
Slovenian: UL L 100, 6.4.2004, str. 8.
Romanian: JO L 100, 6.4.2004, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 100, 6.4.2004 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 100, 6.4.2004, lk 8.
Latvian: OV L 100, 6.4.2004., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 100, 2004 4 6, p. 8.
Maltese: ĠU L 100, 6.4.2004, p. 8.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 24
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Italian: GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 24. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
Romanian: JO L 178, 1.7.2006, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 24.
Maltese: ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.
English: OJ L 313, 28.11.2009, p. 60.
French: JO L 313 du 28.11.2009, p. 60.
German: ABl. L 313 vom 28.11.2009, S. 60.
Spanish: DO L 313 de 28.11.2009, p. 60.
Italian: GU L 313 del 28.11.2009, pag. 60.
Portuguese: JO L 313 de 28.11.2009, p. 60.
Dutch: PB L 313 van 28.11.2009, blz. 60.
Danish: EUT L 313 af 28.11.2009, s. 60.
Swedish: EUT L 313, 28.11.2009, s. 60.
Finnish: EUVL L 313, 28.11.2009, s. 60.
Greek: ΕΕ L 313 της 28.11.2009, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 313, 28.11.2009, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2009, s. 60.
Polish: Dz.U. L 313 z 28.11.2009, s. 60.
Hungarian: HL L 313., 2009.11.28., 60. o.
Slovenian: UL L 313, 28.11.2009, str. 60.
Romanian: JO L 313, 28.11.2009, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 313, 28.11.2009 г., стр. 60.
Estonian: ELT L 313, 28.11.2009, lk 60.
Latvian: OV L 313, 28.11.2009., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 313, 2009 11 28, p. 60.
Maltese: ĠU L 313, 28.11.2009, p. 60.
English: Issue of import licences for sweet potatoes under quotas 09.4013 and 09.4014 for certain periods of 2011
French: Délivrance des certificats d’importation de patates douces dans le cadre des contingents 09.4013 et 09.4014 pour certaines périodes de l’année 2011
German: Erteilung der Einfuhrlizenzen für Süßkartoffeln im Rahmen der Kontingente 09.4013 und 09.4014 für bestimmte Zeiträume des Jahres 2011
Spanish: Expedición de certificados de importación de batatas en el marco de los contingentes 09.4013 y 09.4014 para determinados períodos de 2011
Italian: Rilascio dei titoli di importazione di patate dolci nell'ambito dei contingenti 09.4013 e 09.4014 per determinati periodi del 2011
Portuguese: Emissão de certificados de importação de batata doce no âmbito dos contingentes 09.4013 e 09.4014 para certos períodos de 2011
Dutch: Afgifte van invoercertificaten voor bataten (zoete aardappelen) in het kader van de contingenten 09.4013 en 09.4014 in bepaalde perioden van het jaar 2011
Danish: Udstedelse af importlicenser for søde kartofler under kontingent 09.4013 og 09.4014 for visse perioder af 2011
Swedish: Utfärdande av importlicenser för sötpotatis inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4013 och 09.4014 för vissa perioder år 2011
Finnish: Bataatteja koskevien tuontitodistusten myöntäminen kiintiöille 09.4013 ja 09.4014 vuoden 2011 tiettyinä jaksoina
Greek: Έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής γλυκοπατάτας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4013 και 09.4014 για ορισμένες περιόδους του έτους 2011
Czech: Vydávání dovozních licencí pro batáty v rámci kvót 09.4013 a 09.4014 na určitá období roku 2011
Slovak: Vydávanie dovozných povolení na sladké zemiaky v rámci colných kvót 09.4013 a 09.4014 pre určité obdobia roku 2011
Polish: Wydawanie pozwoleń na przywóz słodkich ziemniaków w ramach kontyngentów 09.4013 i 09.4014 w odniesieniu do niektórych okresów roku 2011
Hungarian: Az édesburgonyának a 09.4013. és a 09.4014. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélyek kibocsátása a 2011. év bizonyos időszakaiban
Slovenian: Izdaja uvoznih dovoljenj za sladki krompir v okviru kvot 09.4013 in 09.4014 za nekatera obdobja leta 2011
Romanian: Eliberarea licențelor de import pentru cartofi dulci în cadrul contingentelor 09.4013 și 09.4014 pentru anumite perioade ale anului 2011
Bulgarian: Издаване на лицензии за внос на сладки картофи в рамките на квоти 09.4013 и 09.4014 за определени периоди на 2011 г.
Estonian: Kvootide 09.4013 ja 09.4014 alla kuuluva maguskartuli impordilitsentside väljaandmine 2011. aasta teatavateks perioodideks
Latvian: Batāšu importa licenču izdošana saskaņā ar tarifa kvotām 09.4013 un 09.4014 par noteiktiem 2011. gada laikposmiem
Lithuanian: Valgomųjų batatų importo pagal kvotas 09.4013 ir 09.4014 licencijų išdavimas tam tikrais 2011 m. laikotarpiais
Maltese: Ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni tal-patata ħelwa skont il-kwoti 09.4013 u 09.4014 għal ċerti perjodi tas-sena 2011
English: Dates for lodging applications
French: Dates de dépôt des demandes
German: Zeitpunkt der Antragstellung
Spanish: Fechas de presentación de las solicitudes
Italian: Date di presentazione delle domande
Portuguese: Datas de apresentação dos pedidos
Dutch: Datum van indiening van de aanvragen
Danish: Dato for indgivelse af ansøgninger
Swedish: Datum för inlämnande av ansökan
Finnish: Hakemusten jättöpäivät
Greek: Ημερομηνίες υποβολής των αιτήσεων
Czech: Datum podání žádostí
Slovak: Termíny podania žiadostí
Polish: Termin składania wniosków
Hungarian: A kérelmek benyújtásának határideje
Slovenian: Datumi vložitve zahtevkov
Romanian: Datele de depunere a cererilor
Bulgarian: Дати на подаване на заявленията
Estonian: Taotluste esitamise kuupäev
Latvian: Pieprasījumu iesniegšanas datums
Lithuanian: Paraiškų teikimo dienos
Maltese: Dati tat-tressiq tal-applikazzjonijiet
English: Dates of issue of licences
French: Dates de délivrance des certificats
German: Zeitpunkt der Lizenzerteilung
Spanish: Fechas de expedición de los certificados
Italian: Date di rilascio dei titoli
Portuguese: Datas de emissão dos certificados
Dutch: Datum van afgifte van de certificaten
Danish: Dato for udstedelse af licenser
Swedish: Datum för utfärdande av licensen
Finnish: Todistusten myöntämispäivät
Greek: Ημερομηνίες έκδοσης των πιστοποιητικών
Czech: Datum vydání licencí
Slovak: Termíny vydávania povolení
Polish: Termin wydania pozwoleń
Hungarian: Az engedélyek kibocsátásának időpontja
Slovenian: Datumi izdaje dovoljenj
Romanian: Datele de eliberare a licențelor
Bulgarian: Дати на издаване на лицензиите
Estonian: Litsentside väljaandmise kuupäev
Latvian: Importa licenču izdošanas datums
Lithuanian: Licencijų išdavimo dienos
Maltese: Dati tal-ħruġ tal-liċenzji
English: Tuesday 19 April 2011
French: Mardi 19 avril 2011
German: Dienstag, 19. April 2011
Spanish: Martes 19 de abril de 2011
Italian: martedì 19 aprile 2011
Portuguese: terça-feira 19 de Abril de 2011
Dutch: dinsdag 19 april 2011
Danish: tirsdag den 19. april 2011
Swedish: Tisdagen den 19 april 2011
Finnish: tiistai 19.4.2011
Greek: Τρίτη 19 Απριλίου 2011
Czech: úterý 19. dubna 2011
Slovak: utorok 19. apríla 2011
Polish: Wtorek 19 kwietnia 2011 r.
Hungarian: 2011. április 19. kedd
Slovenian: torek, 19. aprila 2011
Romanian: marți 19 aprilie 2011
Bulgarian: 19 април 2011 г., вторник
Estonian: Teisipäev, 19. aprill 2011
Latvian: Otrdien, 2011. gada 19. aprīlī
Lithuanian: 2011 m. balandžio 19 d. (antradienis)
Maltese: It-Tlieta 19 ta’ April 2011
English: Friday 29 April 2011
French: Vendredi 29 avril 2011
German: Freitag, 29. April 2011
Spanish: Viernes 29 de abril de 2011
Italian: venerdì 29 aprile 2011
Portuguese: sexta-feira 29 de Abril de 2011
Dutch: vrijdag 29 april 2011
Danish: fredag den 29. april 2011
Swedish: Fredagen den 29 april 2011
Finnish: perjantai 29.4.2011
Greek: Παρασκευή 29 Απριλίου 2011
Czech: pátek 29. dubna 2011
Slovak: piatok 29. apríla 2011
Polish: Piątek 29 kwietnia 2011 r.
Hungarian: 2011. április 29. péntek
Slovenian: petek, 29. aprila 2011
Romanian: vineri 29 aprilie 2011
Bulgarian: 29 април 2011 г., петък
Estonian: Reede, 29. aprill 2011
Latvian: Piektdien, 2011. gada 29. aprīlī
Lithuanian: 2011 m. balandžio 29 d. (penktadienis)
Maltese: Il-Ġimgħa 29 ta’ April 2011
English: Tuesday 3 May 2011
French: Mardi 3 mai 2011
German: Dienstag, 3. Mai 2011
Spanish: Martes 3 de mayo de 2011
Italian: martedì 3 maggio 2011
Portuguese: terça-feira 3 de Maio de 2011
Dutch: dinsdag 3 mei 2011
Danish: tirsdag den 3. maj 2011
Swedish: Tisdagen den 3 maj 2011
Finnish: tiistai 3.5.2011
Greek: Τρίτη 3 Μαΐου 2011
Czech: úterý 3. května 2011
Slovak: utorok 3. mája 2011
Polish: Wtorek 3 maja 2011 r.
Hungarian: 2011. május 3. kedd
Slovenian: torek, 3. maja 2011
Romanian: marți 3 mai 2011
Bulgarian: 3 май 2011 г., вторник
Estonian: Teisipäev, 3. mai 2011
Latvian: Otrdien, 2011. gada 3. maijā
Lithuanian: 2011 m. gegužės 3 d. (antradienis)
Maltese: It-Tlieta 3 ta’ Mejju 2011
English: Wednesday 11 May 2011
French: Mercredi 11 mai 2011
German: Mittwoch, 11. Mai 2011
Spanish: Miércoles 11 de mayo de 2011
Italian: mercoledì 11 maggio 2011
Portuguese: quarta-feira 11 de Maio de 2011
Dutch: woensdag 11 mei 2011
Danish: onsdag den 11. maj 2011
Swedish: Onsdagen den 11 maj 2011
Finnish: keskiviikko 11.5.2011
Greek: Τετάρτη 11 Μαΐου 2011
Czech: středa 11. května 2011
Slovak: streda 11. mája 2011
Polish: Środa 11 maja 2011 r.
Hungarian: 2011. május 11. szerda
Slovenian: sreda, 11. maja 2011
Romanian: miercuri 11 mai 2011
Bulgarian: 11 май 2011 г., сряда
Estonian: Kolmapäev, 11. mai 2011
Latvian: Trešdien, 2011. gada 11. maijā
Lithuanian: 2011 m. gegužės 11 d. (trečiadienis)
Maltese: L-Erbgħa 11 ta’ Mejju 2011
English: Tuesday 31 May 2011
French: Mardi 31 mai 2011
German: Dienstag, 31. Mai 2011
Spanish: Martes 31 de mayo de 2011
Italian: martedì 31 maggio 2011
Portuguese: terça-feira 31 de Maio de 2011
Dutch: dinsdag 31 mei 2011
Danish: tirsdag den 31. maj 2011
Swedish: Tisdagen den 31 maj 2011
Finnish: tiistai 31.5.2011
Greek: Τρίτη 31 Μαΐου 2011
Czech: úterý 31. května 2011
Slovak: utorok 31. mája 2011
Polish: Wtorek 31 maja 2011 r.
Hungarian: 2011. május 31. kedd
Slovenian: torek, 31. maja 2011
Romanian: marți 31 mai 2011
Bulgarian: 31 май 2011 г., вторник
Estonian: Teisipäev, 31. mai 2011
Latvian: Otrdien, 2011. gada 31. maijā
Lithuanian: 2011 m. gegužės 31 d. (antradienis)
Maltese: It-Tlieta 31 ta’ Mejju 2011
English: Thursday 9 June 2011
French: Jeudi 9 juin 2011
German: Donnerstag, 9. Juni 2011
Spanish: Jueves 9 de junio de 2011
Italian: giovedì 9 giugno 2011
Portuguese: quinta-feira 9 de Junho de 2011
Dutch: donderdag 9 juni 2011
Danish: torsdag den 9. juni 2011
Swedish: Torsdagen den 9 juni 2011
Finnish: torstai 9.6.2011
Greek: Πέμπτη 9 Ιουνίου 2011
Czech: čtvrtek 9. června 2011
Slovak: štvrtok 9. júna 2011
Polish: Czwartek 9 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 9. csütörtök
Slovenian: četrtek, 9. junija 2011
Romanian: joi 9 iunie 2011
Bulgarian: 9 юни 2011 г., четвъртък
Estonian: Neljapäev, 9. juuni 2011
Latvian: Ceturtdien, 2011. gada 9. jūnijā
Lithuanian: 2011 m. birželio 9 d. (ketvirtadienis)
Maltese: Il-Ħamis 9 ta’ Ġunju 2011
English: Tuesday 19 July 2011
French: Mardi 19 juillet 2011
German: Dienstag, 19. Juli 2011
Spanish: Martes 19 de julio de 2011
Italian: martedì 19 luglio 2011
Portuguese: terça-feira 19 de Julho de 2011
Dutch: dinsdag 19 juli 2011
Danish: tirsdag den 19. juli 2011
Swedish: Tisdagen den 19 juli 2011
Finnish: tiistai 19.7.2011
Greek: Τρίτη 19 Ιουλίου 2011
Czech: úterý 19. července 2011
Slovak: utorok 19. júla 2011
Polish: Wtorek 19 lipca 2011 r.
Hungarian: 2011. július 19. kedd
Slovenian: torek, 19. julija 2011
Romanian: marți 19 iulie 2011
Bulgarian: 19 юли 2011 г., вторник
Estonian: Teisipäev, 19. juuli 2011
Latvian: Otrdien, 2011. gada 19. jūlijā
Lithuanian: 2011 m. liepos 19 d. (antradienis)
Maltese: It-Tlieta 19 ta’ Lulju 2011
English: Wednesday 27 July 2011
French: Mercredi 27 juillet 2011
German: Mittwoch, 27. Juli 2011
Spanish: Miércoles 27 de julio de 2011
Italian: mercoledì 27 luglio 2011
Portuguese: quarta-feira 27 de Julho de 2011
Dutch: woensdag 27 juli 2011
Danish: onsdag den 27. juli 2011
Swedish: Onsdagen den 27 juli 2011
Finnish: keskiviikko 27.7.2011
Greek: Τετάρτη 27 Ιουλίου 2011
Czech: středa 27. července 2011
Slovak: streda 27. júla 2011
Polish: Środa 27 lipca 2011 r.
Hungarian: 2011. július 27. szerda
Slovenian: sreda, 27. julija 2011
Romanian: miercuri 27 iulie 2011
Bulgarian: 27 юли 2011 г., сряда
Estonian: Kolmapäev, 27. juuli 2011
Latvian: Trešdien, 2011. gada 27. jūlijā
Lithuanian: 2011 m. liepos 27 d. (trečiadienis)
Maltese: L-Erbgħa 27 ta’ Lulju 2011
English: Tuesday 9 August 2011
French: Mardi 9 août 2011
German: Dienstag, 9. August 2011
Spanish: Martes 9 de agosto de 2011
Italian: martedì 9 agosto 2011
Portuguese: terça-feira 9 de Agosto de 2011
Dutch: dinsdag 9 augustus 2011
Danish: tirsdag den 9. august 2011
Swedish: Tisdagen den 9 augusti 2011
Finnish: tiistai 9.8.2011
Greek: Τρίτη 9 Αυγούστου 2011
Czech: úterý 9. srpna 2011
Slovak: utorok 9. augusta 2011
Polish: Wtorek 9 sierpnia 2011 r.
Hungarian: 2011. augusztus 9. kedd
Slovenian: torek, 9. avgusta 2011
Romanian: marți 9 august 2011
Bulgarian: 9 август 2011 г., вторник
Estonian: Teisipäev, 9. august 2011
Latvian: Otrdien, 2011. gada 9. augustā
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 9 d. (antradienis)
Maltese: It-Tlieta 9 ta’ Awwissu 2011
English: Wednesday 17 August 2011
French: Mercredi 17 août 2011
German: Mittwoch, 17. August 2011
Spanish: Miércoles 17 de agosto de 2011
Italian: mercoledì 17 agosto 2011
Portuguese: quarta-feira 17 de Agosto de 2011
Dutch: woensdag 17 augustus 2011
Danish: onsdag den 17. august 2011
Swedish: Onsdagen den 17 augusti 2011
Finnish: keskiviikko 17.8.2011
Greek: Τετάρτη 17 Αυγούστου 2011
Czech: středa 17. srpna 2011
Slovak: streda 17. augusta 2011
Polish: Środa 17 sierpnia 2011 r.
Hungarian: 2011. augusztus 17. szerda
Slovenian: sreda, 17. avgusta 2011
Romanian: miercuri 17 august 2011
Bulgarian: 17 август 2011 г., сряда
Estonian: Kolmapäev, 17. august 2011
Latvian: Trešdien, 2011. gada 17. augustā
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 17 d. (trečiadienis)
Maltese: L-Erbgħa 17 ta’ Awwissu 2011
English: Tuesday 25 October 2011
French: Mardi 25 octobre 2011
German: Dienstag, 25. Oktober 2011
Spanish: Martes 25 de octubre de 2011
Italian: martedì 25 ottobre 2011
Portuguese: terça-feira 25 de Outubro de 2011
Dutch: dinsdag 25 oktober 2011
Danish: tirsdag den 25. oktober 2011
Swedish: Tisdagen den 25 oktober 2011
Finnish: tiistai 25.10.2011
Greek: Τρίτη 25 Οκτωβρίου 2011
Czech: úterý 25. října 2011
Slovak: utorok 25. októbra 2011
Polish: Wtorek 25 października 2011 r.
Hungarian: 2011. október 25. kedd
Slovenian: torek, 25. oktobra 2011
Romanian: marți 25 octombrie 2011
Bulgarian: 25 октомври 2011 г., вторник
Estonian: Teisipäev, 25. oktoober 2011
Latvian: Otrdien, 2011. gada 25. oktobrī
Lithuanian: 2011 m. spalio 25 d. (antradienis)
Maltese: It-Tlieta 25 ta’ Ottubru 2011
English: Thursday 3 November 2011
French: Jeudi 3 novembre 2011
German: Donnerstag, 3. November 2011
Spanish: Jueves 3 de noviembre de 2011
Italian: giovedì 3 novembre 2011
Portuguese: quinta-feira 3 de Novembro de 2011
Dutch: donderdag 3 november 2011
Danish: torsdag den 3. november 2011
Swedish: Torsdagen den 3 november 2011
Finnish: torstai 3.11.2011
Greek: Πέμπτη 3 Νοεμβρίου 2011
Czech: čtvrtek 3. listopadu 2011
Slovak: štvrtok 3. novembra 2011
Polish: Czwartek 3 listopada 2011 r.
Hungarian: 2011. november 3. csütörtök
Slovenian: četrtek, 3. novembra 2011
Romanian: joi 3 noiembrie 2011
Bulgarian: 3 ноември 2011 г., четвъртък
Estonian: Neljapäev, 3. november 2011
Latvian: Ceturtdien, 2011. gada 3. novembrī
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 3 d. (ketvirtadienis)
Maltese: Il-Ħamis 3 ta’ Novembru 2011
English: Issue of import licences for manioc starch under quotas 09.4064 and 09.4065 for certain periods of 2011
French: Délivrance des certificats d’importation de fécule de manioc dans le cadre des contingents 09.4064 et 09.4065 pour certaines périodes de l’année 2011
German: Erteilung der Einfuhrlizenzen für Maniokstärke im Rahmen der Kontingente 09.4064 und 09.4065 für bestimmte Zeiträume des Jahres 2011
Spanish: Expedición de certificados de importación de fécula de mandioca en el marco de los contingentes 09.4064 y 09.4065 para determinados períodos de 2011
Italian: Rilascio dei titoli di importazione di fecola di manioca nell'ambito dei contingenti 09.4064 e 09.4065 per determinati periodi del 2011
Portuguese: Emissão de certificados de importação de fécula de mandioca no âmbito dos contingentes 09.4064 e 09.4065 para certos períodos de 2011
Dutch: Afgifte van invoercertificaten voor maniokzetmeel in het kader van de contingenten 09.4064 en 09.4065 in bepaalde perioden van het jaar 2011
Danish: Udstedelse af importlicenser for maniokstivelse under kontingent 09.4064 og 09.4065 for visse perioder af 2011
Swedish: Utfärdande av importlicenser för maniokstärkelse inom ramen för tullkvoterna med löpnumren 09.4064 och 09.4065 för vissa perioder år 2011
Finnish: Maniokkitärkkelystä koskevien tuontitodistusten myöntäminen kiintiöille 09.4064 ja 09.4065 vuoden 2011 tiettyinä jaksoina
Greek: Έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής αμύλου μανιόκας στο πλαίσιο των ποσοστώσεων 09.4064 και 09.4065 για ορισμένες περιόδους του έτους 2011
Czech: Vydávání dovozních licencí pro maniokový škrob v rámci kvót 09.4064 a 09.4065 na určitá období roku 2011
Slovak: Vydávanie dovozných povolení na maniokový škrob v rámci colných kvót 09.4064 a 09.4065 pre určité obdobia roku 2011
Polish: Wydawanie pozwoleń na przywóz skrobi z manioku w ramach kontyngentów 09.4064 i 09.4065 w odniesieniu do niektórych okresów roku 2011
Hungarian: A maniókakeményítőnek a 09.4064. és a 09.4065. tételszámú vámkontingens keretében történő behozatalára vonatkozó engedélyek kibocsátása a 2011. év bizonyos időszakaiban
Slovenian: Izdaja uvoznih dovoljenj za škrob iz manioke v okviru kvot 09.4064 in 09.4065 za nekatera obdobja leta 2011
Romanian: Eliberarea licențelor de import pentru feculă de manioc în cadrul contingentelor 09.4064 și 09.4065 pentru anumite perioade ale anului 2011
Bulgarian: Издаване на лицензии за внос на нишесте от маниока в рамките на квоти 09.4064 и 09.4065 за определени периоди на 2011 г.
Estonian: Kvootide 09.4064 ja 09.4065 alla kuuluva maniokitärklise impordilitsentside väljaandmine 2011. aasta teatavateks perioodideks
Latvian: Maniokas cietes importa licenču izdošana saskaņā ar tarifa kvotām 09.4064 un 09.4065 par noteiktiem 2011. gada laikposmiem
Lithuanian: Maniokų krakmolo importo pagal kvotas 09.4064 ir 09.4065 licencijų išdavimas tam tikrais 2011 m. laikotarpiais
Maltese: Ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni tal-lamtu tal-manjoka skont il-kwoti 09.4064 u 09.4065 għal ċerti perjodi tas-sena 2011
English: Monday 18, Tuesday 19 and Wednesday 20 April 2011
French: Lundi 18, mardi 19 et mercredi 20 avril 2011
German: Montag, 18., Dienstag, 19. und Mittwoch, 20. April 2011
Spanish: Lunes 18, martes 19 y miércoles 20 de abril de 2011
Italian: lunedì 18, martedì 19 e mercoledì 20 aprile 2011
Portuguese: segunda-feira 18, terça-feira 19 e quarta-feira 20 de Abril de 2011
Dutch: maandag 18, dinsdag 19 en woensdag 20 april 2011
Danish: mandag den 18., tirsdag den 19. og onsdag den 20. april 2011
Swedish: Måndagen den 18, tisdagen den 19 och onsdagen den 20 april 2011
Finnish: maanantai 18.4. tiistai 19.4. ja keskiviikko 20.4.2011
Greek: Δευτέρα 18, Τρίτη 19 και Τετάρτη 20 Απριλίου 2011
Czech: pondělí 18., úterý 19. a středa 20. dubna 2011
Slovak: pondelok 18., utorok 19. a streda 20. apríla 2011
Polish: Poniedziałek 18, wtorek 19 i środa 20 kwietnia 2011 r.
Hungarian: 2011. április 18. hétfő, 19. kedd, illetve 20. szerda
Slovenian: ponedeljek, 18. aprila, torek, 19. aprila, in sreda, 20. aprila 2011
Romanian: luni 18, marți 19 și miercuri 20 aprilie 2011
Bulgarian: понеделник, 18 април, вторник, 19 април, и сряда, 20 април 2011 г.
Estonian: Esmaspäev, 18., teisipäev, 19. ja kolmapäev, 20. aprill 2011
Latvian: Pirmdien, 2011. gada 18. aprīlī, otrdien, 19. aprīlī, un trešdien, 20. aprīlī
Lithuanian: 2011 m. balandžio 18 d. (pirmadienis), 19 d. (antradienis) ir 20 d. (trečiadienis)
Maltese: It-Tnejn 18, It-Tlieta 19 u L-Erbgħa 20 ta’ April 2011