English: The background concentration shall be determined upstream of the dilution tunnel according to (a) or (b), and shall be subtracted from the emissions concentration according to paragraph 8.5.2.3.2.
French: Les concentrations ambiantes doivent être déterminées en amont du tunnel de dilution selon a) ou b), et doivent être soustraites des concentrations d’émissions déterminées conformément au paragraphe 8.5.2.3.2.
German: Die Hintergrundkonzentration muss stromungsaufwärts vor dem Verdünnungstunnel gemäß Buchstabe a oder b bestimmt und von den Emissionskonzentrationen gemäß Absatz 8.5.2.3.2 subtrahiert werden.
Spanish: La concentración de fondo se determinará antes del túnel de dilución conforme a lo dispuesto en a) o b), y se restará de la concentración de emisiones de acuerdo al punto 8.5.2.3.2.
Italian: La concentrazione di fondo deve essere determinata a monte del tunnel di diluizione secondo a) o b) e deve essere sottratta dalla concentrazione delle emissioni come indicato al paragrafo 8.5.2.3.2.
Portuguese: As concentrações de fundo devem ser determinadas a montante do túnel de diluição, nos termos das alíneas a) ou b), e ser subtraídas da concentração das emissões, de acordo com o ponto 8.5.2.3.2.
Dutch: De achtergrondconcentratie wordt vóór de verdunningstunnel overeenkomstig punt a) of b) bepaald en overeenkomstig punt 8.5.2.3.2 van de emissieconcentratie afgetrokken.
Danish: Baggrundskoncentrationerne skal udtages i en prøvetagningssæk oven for fortyndingstunnelen og trækkes fra emissionskoncentrationen i overensstemmelse med punkt 8.5.2.3.2.
Swedish: Bakgrundskoncentrationen ska bestämmas uppströms utspädningstunneln i enlighet med a eller b och subtraheras från utsläppskoncentrationen enligt punkt 8.5.2.3.2.
Finnish: Taustapitoisuuksista määritetään virtaussuunnassa ennen laimennustunnelia a tai b kohdan mukaisesti, ja ne vähennetään päästöpitoisuudesta 8.5.2.3.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι συγκεντρώσεις υποβάθρου προσδιορίζονται πριν από τη σήραγγα αραίωσης σύμφωνα με το α) ή το β) και αφαιρούνται από τη συγκέντρωση των εκπομπών σύμφωνα με το σημείο 8.5.2.3.2.
Czech: Koncentrace pozadí se určuje před ředicím tunelem podle a) nebo b) a odečte se od koncentrací emisí určených podle odstavce 8.5.2.3.2.
Slovak: Koncentrácia pozadia sa určí pred zrieďovacím tunelom podľa písmena a) alebo b) a odpočíta sa od koncentrácie emisií podľa bodu 8.5.2.3.2.
Polish: Stężenie tła jest wyznaczane przed tunelem rozcieńczania zgodnie z lit. a) lub b) i odejmowane od zmierzonych stężeń emisji zgodnie z pkt 8.5.2.3.2.
Hungarian: A háttér-koncentrációkat a hígítóalagút előtt kell meghatározni az a) vagy a b) pont szerint, és ezeket a koncentrációkat a 8.5.2.3.2. szakasz szerint ki kell vonni a kibocsátási koncentrációkból.
Slovenian: Koncentracija ozadja se določi višje od tunela za redčenje v skladu s točko (a) ali (b) in se odšteje od koncentracije emisij v skladu z odstavkom 8.5.2.3.2.
Romanian: Concentrația de fond se determină în amonte față de tunelul de diluare, în conformitate cu literele (a) sau (b), și se scade din concentrația de emisii în conformitate cu procedura de la punctul 8.5.2.3.2.
Bulgarian: Проби от фоновите концентрации се събират преди тунела за разреждане съгласно буква а) или б) и се изваждат от концентрациите на емисиите съгласно точка 8.5.2.3.2.
Estonian: Taustkontsentratsioon määratakse lahjendustunnelist ülesvoolu paiknevas kohas meetodiga a või b ja see lahutatakse heite kontsentratsioonidest vastavalt punktile 8.5.2.3.2.
Latvian: Fona koncentrāciju nosaka pirms atšķaidīšanas tuneļa saskaņā ar a) vai b) metodi, un iegūto vērtību atņem no emisiju koncentrācijas saskaņā ar 8.5.2.3.2. punktu.
Lithuanian: Foninės koncentracijos mėginiai į mėginių maišą imami prieš skiedimo tunelį ir vertės atimamos iš išmetamųjų teršalų koncentracijos pagal 8.5.2.3.2 punktą.
Maltese: Il-konċentrazzjoni fl-isfond għandha tiġi determinata ’l fuq mill-mina ta’ dilwizzjoni skont (a) jew (b), u għandha titnaqqas mill-konċentrazzjoni tal-emissjonijiet skont il-paragrafu 8.5.2.3.2.