English: Analytical methods [1]For the determination of narasin: reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using post-column derivatisation with vanillin and detection at 520 nm - ISO 14183:2005.
French: Méthodes d’analyse [1]Pour la détermination du narasin: chromatographie liquide à haute performance (HPLC) en phase inverse par utilisation d’une dérivatisation postcolonne à la vanilline et une détection à 520 nm – norme ISO 14183:2005.
German: Analysemethoden [1]Zur Bestimmung von Narasin: Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatografie (RP-HPLC) mit anschließender Nachsäulenderivatisierung mit Vanillin und Nachweis bei 520 nm - ISO 14183:2005.
Spanish: Métodos de análisis [1]Para la determinación de la narasina: cromatografía de líquidos de alto rendimiento (CLAR) de fase inversa mediante una derivación con vanillina posterior a la columna y detección a 520 nm (ISO 14183:2005).
Italian: Metodi analitici [1]Per la determinazione del narasin: cromatografia liquida ad alta prestazione (HPLC) a fase inversa con utilizzo di derivatizzazione post colonna con vanillina e rivelazione a 520 nm — ISO 14183:2005.
Portuguese: Métodos analíticos [1]: Para a determinação da narasina: cromatografia líquida de alta resolução (HPLC) de fase reversa com derivatização pós-coluna com vanilina e detecção a 520 nm – ISO 14183:2005.
Dutch: Analysemethoden [1]Voor de bepaling van narasin: reversed-phase hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC) met nakolomsderivatisering met vanilline en detectie bij 520 nm — ISO 14183:2005.
Danish: Analysemetoder [1]Til bestemmelse af narasin: omvendt fase-HPLC ved anvendelse af post column derivatisering med vanillin og detektion ved 520 nm — ISO 14183:2005.
Swedish: Analysmetoder [1]För bestämning av narasin: Högupplösande vätskekromatografi (HPLC) i omvänd fas och därpå följande derivatisering med vanilin och detektion vid 520 nm – ISO 14183:2005.
Finnish: Analyysimenetelmät [1]Narasiinin määritys: suuren erotuskyvyn käänteisfaasinestekromatografia (HPLC), kolonnin jälkeinen muuntaminen vanilliinilla ja osoittaminen aallonpituudella 520 nm – ISO 14183:2005
Greek: Αναλυτικές μέθοδοι [1]Για τον προσδιορισμό ναρασίνης: υγρή χρωματογραφία ανάστροφης φάσεως υψηλής απόδοσης (RP-HPLC), με τη δημιουργία, μετά τη στήλη, παραγώγων με βανιλίνη και ανίχνευση σε 520 nm - ISO 14183:2005.
Czech: Analytické metody [1]Stanovení narasinu: metodou vysokoúčinné kapalinové chromatografie (HPLC) na reverzní fázi s použitím pokolonové derivatizace a detekcí při 520 nm – ISO 14183:2005.
Slovak: Analytické metódy [1]Na zisťovanie narazínu: vysokoúčinná kvapalinová chromatografia (HPLC) s obrátenými fázami za použitia pokolónovej derivatizácie vanilínom a detekcie pri 520 nm - ISO 14183:2005.
Polish: Metody analityczne [1]Do oznaczania narazyny: wysokosprawna chromatografia cieczowa (HPLC) z fazą odwróconą po derywatyzacji pokolumnowej z waniliną i detekcji przy 520 nm – ISO 14183:2005.
Hungarian: Analitikai módszerek [1]A narazin meghatározásához: fordított fázisú, nagy hatékonyságú folyadékkromatográfia (HPLC) vanillinnel végzett elválasztás utáni származékképzés és 520 nm-en történő detektálás alkalmazásával – ISO 14183:2005.
Slovenian: Analitske metode [1]Za določanje narazina: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC) z reverzno fazo z uporabo postkolonske derivatizacije z vanilinom in določanjem pri 520 nm – ISO 14183:2005
Romanian: Metode de analiză [1]Pentru determinarea narasinului: cromatografie lichidă de înaltă performanță (HPLC) cu fază inversată, folosind o derivatizare postcoloană cu vanilină și o detecție la 520 nm – ISO 14183:2005.
Bulgarian: Аналитични методи [1]За откриване на наразин: високоефективна течна хроматография (HPLC) чрез следколонно дериватизиране с ванилин и откриване при 520 nm - ISO 14183:2005.
Estonian: Analüüsimeetodid [1]Narasiini sisalduse määramiseks: pöördfaasiline kõrgefektiivne vedelikkromatograafia (HPLC), kasutades kolonnijärgset modifitseerimist vaniliiniga ja määramist lainepikkusel 520 nm – ISO 14183:2005.
Latvian: Analīzes metodes [1]Narazīna noteikšanai: apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (HPLC), izmantojot pēckolonnas derivatizāciju ar vanilīnu un noteikšanu pie 520 nm – ISO 14183:2005.
Lithuanian: Analizės metodai [1]Narazinui nustatyti: atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos (HPLC) metodas su po kolonėlės naudojamu darinių sintetinimu vanile ir aptikimu esant 520 nm. ISO 14183:2005
Maltese: Metodi analitiċi [1]Għad-determinazzjoni tan-narażin: Fażi riversa kromatografija likwida ta' prestazzjoni għolja f'fażi riversa (HPLC) li juża derivatizzazzjoni post-kolonna mal-vanillin u detezzjoni fi 520 nm - ISO 14183:2005.