English: Compare the results with those obtained with the original brake lining assemblies or the original drum brake linings under the same test conditions.
French: Comparer les résultats ainsi obtenus avec ceux donnés par les garnitures de frein assemblées d’origine ou les garnitures de frein à tambour d’origine dans les mêmes conditions d’essai.
German: Diese Ergebnisse und die mit den Original-Bremsbelag-Einheiten oder Original-Trommelbremsbelägen unter denselben Prüfbedingungen erzielten Ergebnisse sind miteinander zu vergleichen.
Spanish: Compárense los resultados con los obtenidos con los conjuntos de forro de freno de origen o forros de freno de tambor de origen en las mismas condiciones del ensayo.
Italian: Confrontare i risultati con quelli ottenuti con i gruppi originali di guarnizioni dei freni o con le guarnizioni originali dei freni a tamburo alle stesse condizioni di prova.
Portuguese: Comparar os resultados com aqueles obtidos com os conjuntos de guarnição de travões originais ou guarnições de travões de tambor originais nas mesmas condições de ensaio.
Dutch: De resultaten moeten worden vergeleken met die welke onder dezelfde testomstandigheden met de originele remvoeringsets of trommelremvoeringen zijn verkregen.
Danish: Resultaterne sammenlignes med resultaterne opnået med de originale bremsebelægningsenheder eller de originale tromlebremsebelægninger under samme prøvningsbetingelser.
Swedish: Jämför resultaten med resultaten från provningarna med originalbromsbeläggsatserna eller originaltrumbromsbeläggen under samma provningsförhållanden.
Finnish: Verrataan tuloksia tuloksiin, jotka on saatu käyttäen alkuperäisiä jarrupäällysteasennussarjoja tai rumpujarrupäällysteitä samoissa olosuhteissa.
Greek: Τα αποτελέσματα συγκρίνονται με εκείνα που προκύπτουν με τα αρχικά συγκροτήματα επένδυσης πεδών ή τις αρχικές επενδύσεις τυμπανόφρενων υπό τις ίδιες συνθήκες δοκιμής.
Czech: Tyto výsledky se srovnají s výsledky získanými za stejných podmínek s originálními částmi s brzdovým obložením nebo s originálním obložením bubnových brzd.
Slovak: Tieto výsledky sa porovnajú s výsledkami získanými so súpravami pôvodných brzdových obložení alebo pôvodnými brzdovými obloženiami bubnovej brzdy pri rovnakých skúšobných podmienkach.
Polish: Wyniki należy porównać z wynikami uzyskanymi w jednakowych warunkach przy zastosowaniu oryginalnych zespołów okładzin hamulcowych lub oryginalnych okładzin hamulca bębnowego.
Hungarian: Össze kell hasonlítani ezen eredményeket és az azonos vizsgálati körülmények között az eredeti fékbetétrészegységekkel vagy eredeti dobfékbetétekkel kapott eredményeket.
Slovenian: Te rezultate se primerja z rezultati, pridobljenimi s sklopi originalnih zavornih oblog oziroma originalno zavorno obloga bobnaste zavore pod enakimi pogoji.
Romanian: Rezultatele sunt comparate cu cele obținute cu seturile originale de garnituri de frână sau cu garniturile de frână cu tambur originale în aceleași condiții de încercare.
Bulgarian: Прави се сравнение между тези резултати и резултатите, получени при същите условия с оригиналните комплекти спирачни накладки или оригиналните накладки за барабанни спирачки.
Estonian: Nimetatud tulemusi võrreldakse samadel tingimustel piduri originaalhõõrdkatte komplektide või trummelpiduri originaalhõõrdkatetega läbi viidud katsete tulemustega.
Latvian: Iegūtos rezultātus salīdzina ar tiem, kas tādos pašos testa apstākļos iegūti par oriģinālajiem bremžu uzliku komplektiem vai oriģinālajām trumuļa bremžu uzlikām.
Lithuanian: Rezultatai palyginami su gautaisiais bandant originalias stabdžių kaladėlių sąrankas arba originalias būgninių stabdžių kaladėles.
Maltese: Qabbel ir-riżultati ma’ dawk miksuba bit-tagħmir oriġinali tal-kisi tal-brejkijiet jew il-kisjiet oriġinali tal-brejkijiet tanbur fl-istess kundizzjonijiet tat-test.