FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The investigation showed no reason to consider that Indonesia was not adequate for the purpose of establishing normal value.
French: L’enquête n’a mis en évidence aucune raison de mettre en cause le choix de l’Indonésie aux fins du calcul de la valeur normale.
German: Die Untersuchung lieferte keine Anhaltspunkte dafür, dass Indonesien nicht zur Ermittlung des Normalwerts geeignet wäre.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que no había motivo alguno para considerar que Indonesia no era un país adecuado para el establecimiento del valor normal.
Italian: Dall'inchiesta non è emersa alcuna ragione che inducesse a ritenere l'Indonesia una scelta non adeguata ai fini della determinazione del valore normale.
Portuguese: Não foi identificada nenhuma razão para considerar a não adequação da Indonésia para efeitos do estabelecimento do valor normal.
Dutch: Het onderzoek bracht geen redenen aan het licht om te oordelen dat Indonesië niet geschikt was voor de vaststelling van de normale waarde.
Danish: Undersøgelsen påviste ingen grund til at konkludere, at Indonesien ikke er et egnet land med henblik på fastsættelsen af den normale værdi.
Swedish: Undersökningen visade att det inte fanns några skäl att anse att Indonesien inte var lämpligt för att fastställa normalvärdet.
Finnish: Tutkimuksen perusteella ei ole mitään syytä katsoa, etteikö Indonesia olisi sopiva normaaliarvon määrittämiseen.
Greek: Η έρευνα κατέδειξε ότι δεν υπάρχει λόγος να θεωρηθεί ότι η Ινδονησία δεν ήταν κατάλληλη για τον καθορισμό της κανονικής αξίας.
Czech: Šetřením se nezjistil žádný důvod, proč by neměla být Indonésie považována za vhodnou zemi pro účely stanovení běžné hodnoty.
Slovak: V rámci prešetrovania sa nepreukázal žiadny dôvod, pre ktorý by sa mohlo usudzovať, že Indonézia nie je vhodná na účely stanovenia normálnej hodnoty.
Polish: Dochodzenie wykazało, że nie ma powodów, by nie uznać Indonezji za odpowiednie państwo analogiczne dla celów ustalenia wartości normalnej.
Hungarian: A vizsgálat nem mutatott ki olyan okot, ami miatt Indonézia nem tekinthető a rendes érték megállapítása céljából megfelelő analóg országnak.
Slovenian: Pri preiskavi ni bil ugotovljen noben razlog, da se Indonezija ne bi štela za ustrezno za določitev normalne vrednosti.
Romanian: Ancheta a arătat că nu există niciun motiv de a considera că Indonezia nu a fost adecvată pentru stabilirea valorii normale.
Bulgarian: При разследването се установи, че няма причина да се счита, че Индонезия не е подходяща за целите на установяването на нормалната стойност.
Estonian: Uurimisel ei ilmnenud ühtegi põhjust, miks Indoneesia ei võiks sobida normaalväärtuse määramiseks.
Latvian: Izmeklēšanā netika konstatēti iemesli, kāpēc Indonēzija nebūtu piemērota normālās vērtības noteikšanai.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nenustatyta priežasčių, dėl kurių Indonezija nebūtų tinkama šalis normaliajai vertei nustatyti.
Maltese: L-investigazzjoni ma wriet ebda raġuni biex wieħed iqis li l-Indoneżja ma kinitx tajba biex jiġi stabbilit il-valur normali.
English: The product concerned was sold in representative quantities on the Indonesian domestic market.
French: Le produit concerné a été vendu dans des quantités représentatives sur le marché intérieur indonésien.
German: Die betroffene Ware wurde auf dem indonesischen Inlandsmarkt in repräsentativen Mengen verkauft.
Spanish: Se vendieron cantidades representativas del producto afectado en el mercado nacional indonesio.
Italian: Il prodotto in esame era venduto in quantità rappresentative sul mercato interno indonesiano.
Portuguese: O produto em causa era vendido em quantidades representativas no mercado interno da Indonésia.
Dutch: Het betrokken product werd op de Indonesische binnenlandse markt in representatieve hoeveelheden verkocht.
Danish: Den pågældende vare solgtes i repræsentative mængder på hjemmemarkedet i Indonesien.
Swedish: Den berörda produkten såldes i representativa mängder på den indonesiska hemmamarknaden.
Finnish: Tarkasteltavana olevaa tuotetta myytiin edustavia määriä Indonesian kotimarkkinoilla.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν πωλήθηκε σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες στην εγχώρια αγορά της Ινδονησίας.
Czech: Dotčený výrobek se prodával v reprezentativním množství na indonéském domácím trhu.
Slovak: Príslušný výrobok sa predával v reprezentatívnych množstvách na domácom trhu v Indonézii.
Polish: Produkt objęty postępowaniem był sprzedawany w reprezentatywnych ilościach na indonezyjskim rynku krajowym.
Hungarian: Az érintett terméket az indonéz belföldi piacon reprezentatív mennyiségben árulták.
Slovenian: Zadevni izdelek se je prodajal v reprezentativnih količinah na indonezijskem notranjem trgu.
Romanian: Produsul în cauză a fost vândut în cantități reprezentative pe piața internă din Indonezia.
Bulgarian: Разглежданият продукт е бил продаван в представителни количества на индонезийския вътрешен пазар.
Estonian: Vaatlusalust toodet müüdi Indoneesia siseturul tüüpilises koguses.
Latvian: Attiecīgais ražojums tika pārdots reprezentatīvos daudzumos Indonēzijas iekšzemes tirgū.
Lithuanian: Indonezijos vidaus rinkoje buvo parduodamas tipiškas nagrinėjamojo produkto kiekis.
Maltese: Il-prodott ikkonċernat kien mibjugħ fi kwantitajiet rappreżentattivi fis-suq domestiku Indoneżjan.
English: The amount for SG&A used was considered reasonable as it was in line with the SG&A for the Union industry.
French: Le montant des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux utilisé a été jugé raisonnable car il est conforme à ceux de l’industrie de l’Union.
German: Der Betrag für die VVG-Kosten wurde für angemessen befunden, da er den VVG-Kosten des Wirtschaftszweigs der Union entsprach.
Spanish: El importe de los gastos VGA utilizado se consideró razonable, ya que se ajustaba a los gastos VGA de la industria de la Unión.
Italian: L'importo delle SGAV è stato ritenuto appropriato in quanto in linea con le SGAV dell'industria dell'Unione.
Dutch: Het bedrag voor VAA werd als redelijk beschouwd aangezien het overeenstemt met de VAA-kosten van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: Det blev vurderet, at det anvendte beløb til SA&G-omkostninger var rimeligt, da det er i overensstemmelse med SA&G-omkostningerne for EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Beloppet för försäljnings- och administrationskostnader ansågs vara rimligt eftersom det låg i linje med försäljnings- och administrationskostnaderna för unionsindustrin.
Finnish: Käytettyä myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten määrää pidettiin kohtuullisena, koska se vastasi unionin tuotannonalan myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia.
Greek: Το ποσό για τα έξοδα ΠΓΔ που χρησιμοποιήθηκε θεωρήθηκε εύλογο, δεδομένου ότι ανταποκρινόταν στα έξοδα ΠΓΔ για τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Použitá výše nákladů PSR byla považována za přiměřenou, jelikož byla v souladu s PSR ve výrobním odvětví Unie.
Slovak: Použitá hodnota PVA sa považovala za vhodnú, keďže bola v súlade s PVA vo výrobnom odvetví v Únii.
Polish: Obliczona kwota kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych została uznana za uzasadnioną i zgodną z kosztami sprzedaży, ogólnych i administracyjnych dla przemysłu unijnego.
Hungarian: Az eladási, általános és adminisztratív költségek felhasznált összegét azért tekintették ésszerűnek, mert az uniós gazdasági ágazat eladási, általános és adminisztratív költségeivel összhangban volt.
Slovenian: Znesek za PSA stroške je bil ugotovljen za razumnega in v skladu s PSA stroški za industrijo Unije.
Romanian: Suma utilizată corespunzând cheltuielilor generale și administrative a fost considerată rezonabilă și a fost compatibilă cu cheltuielile generale și administrative ale industriei din Uniune.
Bulgarian: Използваната сума за РРОАР беше счетена за обоснована, тъй като отговаря на РРОАР за промишлеността на Съюза.
Estonian: Müügi-, üld- ja halduskulude summasid peeti põhjendatuks, sest need olid kooskõlas liidu tootmisharu vastavate summadega.
Latvian: Izmantotās PVA izmaksas tika uzskatītas par samērīgām, jo tās atbilda Savienības ražošanas nozares PVA.
Lithuanian: Naudota pardavimo, bendrųjų ir administracinių išlaidų suma laikyta pagrįsta, nes ji atitiko Sąjungos pramonės pardavimo, bendrąsias ir administracines išlaidas.
Maltese: L-ammont għall-SG&A użat tqies li kien raġonevoli billi kien konformi mal-SG&A tal-industrija tal-Unjoni.
English: The amount for profit was close to that achieved by the Union industry in profitable years.
French: La marge bénéficiaire retenue était proche de celle réalisée par l’industrie de l’Union durant les années de rentabilité du secteur.
German: Der Betrag für die Gewinne entsprach annähernd den Gewinnen, die der Wirtschaftszweig der Union in gewinnbringenden Jahren erzielte.
Spanish: El importe del beneficio se acercaba al obtenido por la industria de la Unión en años rentables.
Italian: L'importo stabilito per i profitti si avvicinava a quello registrato dall'industria dell'Unione negli anni in attivo.
Dutch: Het bedrag voor de winst lag dicht bij het bedrag dat de bedrijfstak van de Unie in gunstige jaren realiseert.
Danish: Beløbet til fortjeneste var tæt på det, som EU-erhvervsgrenen opnåede i overskudsgivende år.
Swedish: Vinstbeloppet låg nära unionsindustrins vinst under lönsamma år.
Finnish: Voiton määrä oli lähellä sitä voittoa, jonka unionin tuotannonala saavutti kannattavina vuosinaan.
Greek: Το ποσό για το κέρδος ήταν παραπλήσιο με εκείνο του κέρδους που επιτεύχθηκε από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης στη διάρκεια των κερδοφόρων ετών.
Czech: Výše zisku se blížila hodnotě dosahované výrobním odvětvím Unie v ziskových letech.
Slovak: Hodnota zisku sa približovala hodnote, ktorú výrobné odvetvie Únie dosahovalo v ziskových rokoch.
Polish: Kwota zysku była przybliżona do kwoty uzyskanej przez przemysł unijnych w dochodowych latach.
Hungarian: A nyereség összege közel állt ahhoz, amit az uniós gazdasági ágazat nyereséges években elért.
Slovenian: Znesek za dobiček je bil blizu tistemu, ki ga je industrija Unije dosegla v dobičkonosnih letih.
Romanian: Suma corespunzând profitului a fost apropiată de cea corespunzătoare profitului industriei din Uniune în anii profitabili.
Bulgarian: Сумата за печалбата беше близка до тази, която е била реализирана от промишлеността на Съюза през годините, в които е регистрирала печалби.
Estonian: Kasumisumma oli küllalt sarnane summale, mille liidu tootmisharu oli saanud kasumlikel aastatel.
Latvian: Peļņas summa daudz neatpalika no Savienības ražošanas nozares rentablajos gados gūtās peļņas.
Lithuanian: Pelno suma buvo panaši į Sąjungos pramonės pelno sumą pelningu laikotarpiu.
Maltese: L-ammont tal-qligħ kien qrib dak miksub mill-industrija tal-Unjoni fis-snin profittabbli.
English: Export prices for the exporting producers granted IT
French: Prix à l’exportation pour les producteurs-exportateurs bénéficiant d’un traitement individuel
German: Ausfuhrpreise für die ausführenden Hersteller, denen eine IB gewährt wurde
Spanish: Precios de exportación para los productores exportadores a los que se concedió el trato individual
Italian: Prezzi all'esportazione per i produttori esportatori cui è stato concesso il TI
Portuguese: Preços de exportação para os produtores-exportadores aos quais foi concedido o TI
Dutch: Uitvoerprijzen voor de producenten-exporteurs aan wie een IB werd toegekend
Danish: Eksportpriser for eksporterende producenter, der blev indrømmet individuel behandling
Swedish: Exportpriser för exporterande tillverkare som beviljats individuell behandling
Finnish: Yksilöllisen kohtelun saaneiden vientiä harjoittavien tuottajien vientihinnat
Greek: Τιμές εξαγωγής για τους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους χορηγήθηκε ΑΜ
Czech: Vývozní ceny pro vyvážející výrobce, kterým bylo uděleno individuální zacházení
Slovak: Vývozné ceny pre vyvážajúcich výrobcov, ktorým bolo udelené IZ
Polish: Ceny eksportowe dla producentów eksportujących, którym przyznano IT
Hungarian: Az egyéni elbánásban részesülő exportáló gyártók exportárai
Slovenian: Izvozne cene za proizvajalce izvoznike, ki jim je bila IO odobrena
Romanian: Prețurile de export pentru producătorii-exportatori cărora li s-a aplicat TI
Bulgarian: Експортни цени за производителите износители, на които е бил предоставен статут за ИТ
Estonian: Ekspordihind eksportivate tootjate puhul, kellele võimaldati individuaalset kohtlemist
Latvian: Eksporta cenas ražotājiem eksportētājiem, kam piešķirts AR
Lithuanian: Eksportuojančių gamintojų, kuriems suteiktas IR, eksporto kainos
Maltese: Prezzijiet għall-produtturi esportaturi li ngħataw il-IT
English: The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et les prix à l’exportation ont été comparés sur une base départ usine.
German: Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe „ab Werk“ miteinander verglichen.
Spanish: El valor normal y los precios de exportación se compararon utilizando los precios franco fábrica.
Italian: Il valore normale e i prezzi all'esportazione sono stati confrontati allo stadio franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e os preços de exportação foram comparados no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken op basis van de prijs af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriserna jämfördes på nivån fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintoja verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η κανονική αξία και οι τιμές εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní ceny byly srovnány na základě ceny ze závodu.
Slovak: Normálna hodnota a vývozné ceny sa porovnávali na základe cien zo závodu.
Polish: Wartość normalną i ceny eksportowe porównywano na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárakat gyártelepi alapon hasonlították össze.
Slovenian: Normalna vrednost in izvozne cene so bile primerjane na podlagi cene franko tovarna.
Romanian: Valoarea normală și prețurile de export au fost comparate în condiții franco fabrică.
Bulgarian: Нормалната стойност и експортните цени бяха сравнени на базата на цена франко завода.
Estonian: Normaalväärtust võrreldi ekspordihinnaga tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenas salīdzināja, pamatojoties uz EXW cenu.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kainos palygintos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: Il-valur normali u l-prezzijiet tal-esportazzjoni tqabblu fuq bażi ex-works.
English: It is noted that normal value and export price were compared at the same level of indirect taxation, i.e. VAT included.
French: Il convient de noter que la valeur normale et le prix à l’exportation ont été comparés au même niveau d’imposition indirecte, c’est-à-dire TVA incluse.
German: Es wird darauf hingewiesen, dass der Normalwert und der Ausfuhrpreis auf derselben Stufe indirekter Besteuerung, d. h. einschließlich MwSt, verglichen wurden.
Spanish: Cabe señalar que el valor normal y el precio de exportación se compararon al mismo nivel de imposición indirecta, es decir, con el IVA incluido.
Italian: Va notato che il valore normale e il prezzo all'esportazione sono stati confrontati allo stesso livello di imposte indirette, cioè IVA inclusa.
Portuguese: Convém salientar que o valor normal e o preço de exportação foram comparados ao mesmo nível de tributação indirecta, ou seja, incluindo IVA.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken op hetzelfde niveau van indirecte belasting, d.w.z. btw inbegrepen.
Danish: Det bemærkes, at den normale værdi og eksportprisen blev sammenlignet på samme niveau for indirekte skatter, dvs. inklusive moms.
Swedish: Normalvärdet och exportpriset jämfördes med samma nivå på den indirekta beskattningen, dvs. inklusive moms.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin samalla välillisten verojen tasolla eli arvonlisäverollisena.
Greek: Σημειώνεται ότι η κανονική αξία και η τιμή εξαγωγής συγκρίθηκαν στο ίδιο επίπεδο έμμεσης φορολογίας, ήτοι συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ.
Czech: Je třeba poznamenat, že běžná hodnota a vývozní cena byly srovnány při stejné úrovni nepřímého zdanění, tj. včetně DPH.
Slovak: Treba poznamenať, že normálna hodnota a vývozná cena sa porovnávali na rovnakej úrovni nepriameho zdanenia, t. j. vrátane DPH.
Polish: Należy zauważyć, że wartość normalna i cena eksportowa zostały porównane na tym samym poziomie opodatkowania podatkiem pośrednim, tj. z uwzględnieniem VAT.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a rendes érték és az exportár össezhasonlítására azonos közvetett adózási szinten, vagyis a héa beszámításával került sor.
Slovenian: Gre opozoriti, da sta se normalna vrednost in izvozna cena primerjali na isti ravni posredne obdavčitve, tj. vključno z DDV.
Romanian: Se remarcă că valoarea normală și prețul de export au fost comparate la același nivel de taxare indirectă, adică cu TVA inclus.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че нормалната стойност и експортната цена бяха сравнени на еднакво ниво на косвено данъчно облагане, т.е. с включен ДДС.
Estonian: Tuleb märkida, et normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi kaudse maksustamise tasandil, st koos käibemaksuga.
Latvian: Tiek norādīts, ka normālo vērtību un eksporta cenu salīdzināja tādā pašā līmenī kā piemērotos netiešos nodokļus, proti, ieskaitot PVN.
Lithuanian: Pažymima, kad normalioji vertė ir eksporto kaina palygintos tuo pačiu netiesioginio apmokestinimo lygiu, t. y. įskaitant PVM.
Maltese: Ta’ min jinnota li l-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni tqabblu fl-istess livell ta’ tassazzjoni indiretta, jiġifieri bil-VAT inkluża.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätia
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga
Romanian: Marjele de dumping
Bulgarian: Дъмпингови маржове
Estonian: Dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpības
Lithuanian: Dempingo skirtumai
Maltese: Il-marġnijiet tad-dumping
English: For the cooperating exporting producers granted IT
French: Pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré à l’enquête et bénéficiant d’un traitement individuel
German: Kooperierende ausführende Hersteller, denen eine IB gewährt wurde
Spanish: Para los productores exportadores que cooperaron y a los que se concedió el trato individual
Italian: Per i produttori esportatori ai quali è stato concesso il TI
Portuguese: Para os produtores-exportadores que colaboraram no inquérito aos quais foi concedido o TI
Dutch: Voor de medewerkende producenten-exporteurs aan wie een IB werd toegekend
Danish: For samarbejdende eksporterende producenter, som blev indrømmet individuel behandling
Swedish: För de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som beviljats individuell behandling
Finnish: Tutkimuksessa yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat, joille myönnettiin yksilöllinen kohtelu
Greek: Για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς στους οποίους χορηγήθηκε ΑΜ
Czech: Pro spolupracující vyvážející výrobce, kterým bylo uděleno individuální zacházení
Slovak: Pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ktorým bolo udelené IZ
Polish: Dla współpracujących producentów eksportujących, którym przyznano IT
Hungarian: Az egyéni elbánásban részesülő, együttműködő exportáló gyártók esetében
Slovenian: Za sodelujoče proizvajalce izvoznike, ki jim je bila IO odobrena
Romanian: Pentru producătorii-exportatori cooperanți cărora li s-a aplicat TI
Bulgarian: За съдействащите производители износители, на които е бил предоставен статут за ИТ
Estonian: Koostööd tegevad eksportivad tootjad, kellele võimaldati individuaalset kohtlemist
Latvian: Sadarbībā iesaistītajiem ražotājiem eksportētājiem, kuriem piešķirts AR
Lithuanian: Bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams, kuriems suteiktas IR
Maltese: Gћall-produttur esportatur li kkoopera u li ngћata IT
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Romanian: Societate
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: Provisional dumping margin
French: Marge de dumping provisoire
German: Vorläufige Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping provisional
Italian: Margine di dumping provvisorio
Portuguese: Margem de dumping provisória
Dutch: Voorlopige dumpingmarge
Danish: Midlertidig dumpingmargen
Swedish: Preliminär dumpningsmarginal
Finnish: Väliaikainen polkumyyntimarginaali
Greek: Προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Prozatímní dumpingové rozpětí
Slovak: Dočasné dumpingové rozpätie
Polish: Tymczasowy margines dumpingu
Hungarian: Ideiglenes dömpingkülönbözet
Slovenian: Začasna stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping provizorie
Bulgarian: Временен дъмпингов марж
Estonian: Ajutine dumpingumarginaal
Latvian: Pagaidu dempinga starpība
Lithuanian: Laikinasis dempingo skirtumas
Maltese: Marġini tad-dumping provviżorju
English: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd and its related company Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
French: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd et sa société liée Sichuan Jade Elephant Melamine S & T Co., Ltd
German: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd. und sein verbundenes Unternehmen Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd.
Spanish: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd, y su empresa vinculada Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Italian: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd e la sua società collegata Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Portuguese: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd e empresa coligada Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Dutch: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd en verbonden onderneming Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Danish: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd og selskabets forretningsmæssigt forbundne virksomhed Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Swedish: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd och dess närstående företag Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Finnish: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd ja siihen etuyhteydessä oleva yritys Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Greek: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd και η συνδεδεμένη με αυτήν εταιρεία Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Czech: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd a její společnost ve spojení Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Slovak: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd a jej prepojená spoločnosť Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Polish: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd oraz jego spółka powiązana Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Hungarian: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd és a vele kapcsolatban lévő Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Slovenian: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd, in povezana družba Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Romanian: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd și societatea sa afiliată Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Bulgarian: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd и свързаното с него дружество Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Estonian: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd ja sidusettevõtja Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Latvian: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd un tā saistītais uzņēmums Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Lithuanian: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd ir susijusi bendrovė Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd
Maltese: Sichuan Golden Elephant Chemical Industry Group Co., Ltd u l-kumpanija relatata tagħha Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd