English: Test Procedures for Compression-Ignition (CI) Engines and Positive-Ignition (PI) Engines Fuelled with Natural Gas (NG) or Liquefied Petroleum Gas (LPG) with regard to the Emission of Pollutants (established in the Global Registry on 15 November 2006).
French: Les procédures d’essai, applicables aux moteurs à allumage par compression et aux moteurs à allumage commandé alimentés au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié (GPL), en ce qui concerne les émissions de polluants (inscrites dans le Registre mondial le 15 novembre 2006).
German: Prüfverfahren für Selbstzündungsmotoren und für mit Erdgas (NG) oder Flüssiggas (LG) betriebenen Fremdzündungsmotoren (P.I.) bezüglich der Schadstoffemission (aufgenommen in das Globale Register am 15. November 2006).
Spanish: Procedimiento de ensayo de motores de encendido por compresión y motores de encendido por chispa alimentados con gas natural (GN) o gas licuado de petróleo (GLP) con respecto a la emisión de contaminantes (inscrito en el Registro mundial el 15 de noviembre de 2006).
Italian: Procedure di prova per i motori ad accensione spontanea (Compression-Ignition — CI) e comandata (Positive-Ignition — PI), alimentati a gas naturale (GN) o a gas di petrolio liquefatto (GPL), riguardo alle emissioni di sostanze inquinanti (iscritte nel registro mondiale il 15 novembre 2006).
Portuguese: Métodos de ensaio para motores de ignição por compressão e motores de ignição comandada alimentados a gás natural (GN) ou a gás de petróleo liquefeito (GPL) no que diz respeito às emissões de poluentes (estabelecidos no registo global em 15 de Novembro de 2006).
Dutch: Test Procedures for Compression-Ignition (C.I.) Engines and Positive-Ignition (P.I.) Engines Fuelled with Natural Gas (NG) or Liquefied Petroleum Gas (lpg) with regard to the Emission of Pollutants (established in the Global Registry on 15 November 2006).
Danish: Test Procedures for Compression-Ignition (C.I.) Engines and Positive-Ignition (P.I.) Engines Fuelled with Natural Gas (NG) or Liquefied Petroleum Gas (LPG) with regard to the Emission of Pollutants (established in the Global Registry on 15 November 2006).
Swedish: Provningsförfaranden för kompressionständningsmotorer och gnisttändningsmotorer drivna med naturgas (NG) eller motorgas (LPG) med avseende på utsläpp av föroreningar (fastställd i det enhetliga registret den 15 november 2006).
Finnish: Puristussytytysmoottoreita ja maa- tai nestekaasulla toimivia kipinäsytytysmoottoreita koskevat pakokaasupäästöihin liittyvät testausmenettelyt (sisällytetty maailmanlaajuiseen rekisteriin 15. marraskuuta 2006).
Greek: Διαδικασία δοκιμών για κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση (CI) και κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης (PI) που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο (NG) ή υγραέριο (LPG) όσον αφορά την εκπομπή ρύπων (θεσπίστηκε στο παγκόσμιο μητρώο στις 15 Νοεμβρίου 2006).
Czech: Postupy zkoušek vznětových motorů a zážehových motorů na zemní plyn (NG) nebo zkapalněný ropný plyn (LPG) z hlediska emisí znečišťujících látek (zařazený do celosvětového registru dne 15. listopadu 2006).
Slovak: Skúšobné postupy pre vznetové motory (C.I.) a pre zážihové motory (P.I.) poháňané zemným plynom (NG) alebo skvapalneným ropným plynom (LPG), vzhľadom na emisie znečisťujúcich látok (zahrnuté do globálneho registra 15. novembra 2006).
Polish: Procedury badań silników o zapłonie samoczynnym (ZS) i silników z zapłonem iskrowym (ZI) napędzanych gazem ziemnym (NG) lub gazem płynnym (LPG) w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń (ustanowione w Ogólnym Rejestrze dnia 15 listopada 2006 r.)
Hungarian: Vizsgálati eljárások kompressziós gyújtású motorokhoz és szikragyújtású földgáz- vagy PB-motorokhoz a károsanyag-kibocsátás tekintetében (a globális nyilvántartásban való létrehozás dátuma: 2006. november 15.).
Slovenian: Preskusni postopek za motorje na kompresijski vžig in motorje na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin (NG) ali utekočinjeni naftni plin (LPG) glede na emisije onesnaževal (določeno v globalnem registru 15. novembra 2006).
Romanian: Procedura de încercare pentru motoarele cu aprindere prin compresie (CI) și pentru motoarele cu aprindere prin scânteie (PI) alimentate cu gaz (GN) sau cu gaz petrolier lichefiat (GPL) în ceea ce privește emisiile de poluanți (publicată în Registrul mondial la 15 noiembrie 2006).
Bulgarian: Процедура на изпитване на двигатели със самовъзпламеняване чрез сгъстяване и двигатели с принудително запалване, използващи за гориво природен газ (ПГ) или втечнен нефтен газ (ВНГ), по отношение емисиите от замърсители (вписани в Световния регистър на 15 ноември 2006 г.).
Estonian: Diiselmootorite ja maagaasi või veeldatud naftagaasi küttel töötavate ottomootorite katsemenetlused saasteainete heitkoguste kohta (kinnitatud üldises registris 15. novembril 2006).
Latvian: Ar dabasgāzi (NG) vai sašķidrināto naftas gāzi (LPG) darbināmu kompresijas aizdedzes (C.I.) motoru un dzirksteļaizdedzes (P.I.) motoru testa procedūra attiecībā uz piesārņotāju emisijām (ierakstīts globālajā reģistrā 2006. gada 15. novembrī).
Lithuanian: Slėginio uždegimo (SU) variklių ir priverstinio uždegimo (PU) variklių, degalams naudojančių gamtines dujas (GD) arba suskystintąsias naftos dujas (SND), bandymų tvarka atsižvelgiant į teršalų išmetimą (įrašyta į bendrąjį registrą 2006 m. lapkričio 15 d.).
Maltese: Proċeduri tat-Test għal Magni li jaħdmu b’Kompressjoni (C.I.) u Magni Positive-Ignition (P.I.) li Jaħdmu bil-Gass Naturali (NG) jew bil-Gass Likwidu tal-Petroljum (LPG) fir-rigward tal-Emissjoni ta’ Inkwinanti (stabbilit fir-Reġistru Globali fil-15 ta’ Novembru 2006).