English: The use of narasin (Monteban) was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1464/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Monteban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [2].
French: L’utilisation de narasin (Monteban) chez les poulets d’engraissement a été autorisée pour dix ans par le règlement (CE) no 1464/2004 du 17 août 2004 concernant l’autorisation décennale d’utilisation dans l’alimentation animale du «Monteban», additif appartenant au groupe des coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses [2].
German: Die Verwendung von Narasin (Monteban) wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1464/2004 der Kommission vom 17. August 2004 über die Zulassung des zur Gruppe der Kokzidiostatika und anderer Arzneimittel gehörenden Zusatzstoffes „Monteban“ in Futtermitteln für zehn Jahre [2] für Masthühner für einen Zeitraum von zehn Jahren zugelassen.
Spanish: El uso de narasina (Monteban) se autorizó durante diez años para los pollos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 1464/2004 de la Comisión, de 17 de agosto de 2004, relativo a la autorización durante diez años del aditivo «Monteban», perteneciente al grupo de los coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas, en la alimentación animal [2].
Italian: L'impiego di narasin (Monteban) è stato autorizzato per dieci anni per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1464/2004 della Commissione, del 17 agosto 2004, concernente l'autorizzazione per dieci anni dell'additivo «Monteban» nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose [2].
Portuguese: A utilização de narasina (Monteban) foi autorizada por 10 anos para frangos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 1464/2004 da Comissão, de 17 de Agosto de 2004, relativo à autorização, por um período de dez anos, do aditivo «Monteban», pertencente ao grupo dos coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas, na alimentação para animais [2].
Dutch: Het gebruik van narasin (Monteban) voor mestkippen is voor tien jaar toegestaan bij Verordening (EG) nr. 1464/2004 van de Commissie van 17 augustus 2004 tot verlening van een vergunning voor tien jaar voor het toevoegingsmiddel Monteban van de groep „Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen” in diervoeders [2].
Danish: Anvendelsen af narasin (Monteban) blev godkendt i 10 år til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/2004 af 17. august 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Monteban«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler [2].
Swedish: Användningen av narasin (Monteban) godkändes för tio år för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1464/2004 av den 17 augusti 2004 om godkännande för tio år av fodertillsatsen Monteban av typen koccidiostatika och andra medicinskt verksamma substanser [2].
Finnish: Narasiinin (Monteban) käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilerien ruokinnassa kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan lisäaineen ”Monteban” käytön hyväksymisestä rehuissa kymmeneksi vuodeksi 17 päivänä elokuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1464/2004 [2].
Greek: Η χρήση της ναρασίνης (Monteban) έλαβε 10ετή έγκριση για κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1464/2004 της Επιτροπής της 17ης Αυγούστου 2004 σχετικά με τη χορήγηση 10ετούς έγκρισης για την πρόσθετη ύλη ζωοτροφών «Monteban» που ανήκει στην ομάδα των κοκκιδιοστατικών και άλλων φαρμακευτικών ουσιών [2].
Czech: Použití narasinu (Montebanu) bylo povoleno na dobu 10 let pro výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 1464/2004 ze dne 17. srpna 2004 o povolení přídavné látky „Monteban“ v krmivech, která patří do skupiny kokcidiostatik a jiných lékařských látek, na dobu deseti let [2].
Slovak: Používanie narazínu (Montebanu) v krmive pre kurčatá na výkrm sa povolilo na 10 rokov, a to nariadením Komisie (ES) č. 1464/2004 zo 17. augusta 2004 o povolení doplnkovej látky do krmív „Monteban“ patriacej do skupiny kokcidiostatiká a iné liečivé látky na desať rokov [2].
Polish: Stosowanie narazyny (Monteban) u kurczaków przeznaczonych do tuczu (kurcząt rzeźnych) zostało zatwierdzone na 10 lat rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1464/2004 z dnia 17 sierpnia 2004 r. dotyczącym zatwierdzenia na dziesięć lat dodatku paszowego „Monteban”, należącego do grupy kokcydiostatyków, oraz innych substancji leczniczych [2].
Hungarian: A narazin termék (Monteban) használatát 10 évre engedélyezte a brojlercsirkék esetében a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó „Monteban” adalékanyag takarmányokban való felhasználásának tíz évre történő engedélyezéséről szóló, 2004. augusztus 17-i 1464/2004/EK bizottsági rendelet [2].
Slovenian: Uporaba narazina (Montebana) je bila za 10 let odobrena za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1464/2004 z dne 17. avgusta 2004 o odobritvi dodatka „Monteban“ v krmi, ki spada v skupino kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi, za 10 let [2].
Romanian: Utilizarea aditivului narasin (Monteban) a fost autorizată pentru 10 ani în cazul puilor pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 1464/2004 al Comisiei din 17 august 2004 privind autorizarea pe o perioadă de 10 ani a utilizării în hrana animalelor a aditivului „Monteban” aparținând grupei coccidiostaticelor și altor substanțe medicamentoase [2].
Bulgarian: Употребата на наразин (Monteban) беше разрешена за срок от 10 години за пилета за угояване с Регламент (ЕО) № 1464/2004 от 17 август 2004 г. относно разрешението за 10 години на използването на Monteban при храненето на животни, добавка от групата на кокцидиостатиците и други медицински вещества [2].
Estonian: Komisjoni 17. augusti 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1464/2004 (koktsidiostaatikumide ja muude söödale lisatavate raviainete gruppi kuuluva söödalisandi Monteban kümneaastase kasutusloa kohta) [2] lubati söödalisandit narasiini (Monteban) kasutada broilerkanade söödas kümne aasta jooksul.
Latvian: Ar Komisijas 2004. gada 17. augusta Regulu (EK) Nr. 1464/2004, ar ko uz desmit gadiem dzīvnieku pārtikā atļauj izmantot piedevu “Monteban”, kas pieder kokcidiostatu un citu zāļu grupai [2], narazīnu (Monteban) atļāva izmantot gaļas cāļiem desmit gadus.
Lithuanian: Leidimas naraziną (montebanas) 10 metų naudoti viščiukų broilerių lesaluose suteiktas 2004 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1464/2004 dėl leidimo dešimt metų naudoti kokcidiostatų grupei ir kitoms vaistinėms medžiagoms priskiriamą pašarų priedą montebaną [2].
Maltese: L-użu tan-narasin (Monteban) kien awtorizzat għal 10 snin għat-tiġieġ tat-tismin, bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1464/2004 tas-17 ta’ Awwissu 2004 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni għal għaxar snin tal-addittiv Monteban fl-għalf tal-bhejjem, li jifforma parti mill-grupp ta’ koċċidjostati u sustanzi mediċinali oħra [2].