English: For the purposes of subheading 21069020, ‘compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages’ means those preparations having an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % vol.
French: Au sens de la sous-position 21069020, on entend par «préparations alcooliques composées, autres que celles à base de substances odoriférantes, des types utilisés pour la fabrication des boissons», les préparations présentant un titre alcoométrique volumique supérieur à 0,5 % vol.
German: Für die Anwendung der Unterposition 21069020 gelten als „zusammengesetzte alkoholhaltige Zubereitungen der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art, ausgenommen solche auf der Basis von Riechstoffen“, die Zubereitungen mit einem Alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol.
Spanish: A efectos de la subpartida 21069020, «preparaciones alcohólicas compuestas (excepto las preparadas con sustancias aromáticas), de los tipos utilizados para la elaboración de bebidas» significa que dichas preparaciones tienen un grado alcohólico superior a 0,5.
Italian: Ai sensi della sottovoce 21069020, per «preparazioni alcoliche composte diverse da quelle a base di sostanze odorifere, dei tipi utilizzati per la fabbricazione di bevande» si intendono le preparazioni con un titolo alcolometrico volumico superiore a 0,5 % vol.
Portuguese: Na acepção da subposição 21069020, consideram-se «preparações alcoólicas compostas, dos tipos utilizados na fabricação de bebidas, excepto as preparações à base de substâncias odoríferas» as preparações que apresentam um teor alcoólico, em volume, superior a 0,5 % vol.
Dutch: Voor de toepassing van onderverdeling 21069020 worden als „samengestelde alcoholhoudende preparaten, andere dan op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken” aangemerkt preparaten met een alcoholvolumegehalte van meer dan 0,5 % vol.
Danish: Ved »sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer« (pos. 21069020), forstås tilberedninger med et alkoholindhold på over 0,5 % vol.
Swedish: Med ”sammansatta alkoholhaltiga beredningar, inte baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker” avses enligt nr 21069020 beredningar med en alkoholhalt av mer än 0,5 volymprocent.
Czech: Pro účely podpoložky 21069020 se výrazem „složené alkoholické přípravky, jiné než založené na vonných látkách, používané k výrobě nápojů“ rozumějí přípravky, které mají objemový obsah alkoholu vyšší než 0,5 % obj.
Slovak: Na účely podpoložky 21069020 termín „zložené alkoholické prípravky, iné ako výrobky na základe vonných látok, druhov používaných na výrobu nápojov“ znamená prípravky s objemovým alkoholometrickým titrom väčším ako 0,5 % vol.
Polish: W podpozycji 21069020„złożone preparaty alkoholowe, inne niż na bazie substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów” oznaczają takie preparaty, które posiadają objętościową moc alkoholu większą niż 0,5 % obj.
Hungarian: A 21069020 alszám alkalmazásában az „összetett alkoholos készítmények, az illatanyag-alapúak kivételével, italok előállításához” kifejezés olyan készítményeket jelent, amelynek alkoholtartalma több mint 0,5 térfogatszázalék.
Slovenian: Pri tar. podšt. 21069020 se izraz „sestavljeni alkoholni pripravki, razen tistih na osnovi aromatičnih snovi vrst, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač“, nanaša na tiste pripravke z volumsko vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. %.
Romanian: În sensul subpoziției 21069020, expresia „preparate alcoolice compuse, altele decât cele pe bază de substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor” cuprinde preparatele care au un titru alcoolic volumic mai mare de 0,5 % vol.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitlu 21069020, “preparazzjonijiet alkoħoliċi komposti ħlief dawk bażati fuq sustanzi li jfuħu, bħal dawk użati għall-manifattura tax-xorb” tfisser dawk il-preparazzjonijiet li fihom saħħa alkoħolika bil-volum ta’ aktar minn 0,5 % vol.