English: The grid shall comprise of 9 cells for engines with a rated speed less than 3000 min–1 and 12 cells for engines with a rated speed greater than or equal to 3000 min–1.
French: Le maillage doit comporter 9 mailles pour les moteurs dont le régime nominal est inférieur à 3000 min–1 et 12 mailles pour les moteurs dont le régime nominal est supérieur ou égal à 3000 min–1.
German: Das Raster muss bei Motoren mit einer Nenndrehzahl unter 3000 min–1 9 Zellen enthalten, bei Motoren mit einer Nenndrehzahl über 3000 min–1 müssen es 12 Zellen sein.
Spanish: La cuadrícula constará de 9 cuadros en el caso de los motores con un régimen nominal inferior a 3000 min–1 y de 12 cuadros para los motores con un régimen nominal igual o superior a 3000 min–1.
Italian: La griglia comprende 9 celle per motori con regime nominale inferiore a 3000 min–1 e 12 celle per motori con regime nominale superiore o uguale a 3000 min–1.
Portuguese: A grelha deve comportar 9 quadrículas para motores com uma velocidade nominal inferior a 3000 min–1 e 12 quadrículas para motores com uma velocidade nominal superior ou igual a 3000 min–1.
Dutch: Het rooster omvat negen cellen voor motoren met een nominaal toerentaal van minder dan 3000 min–1 en twaalf cellen voor motoren met een nominaal toerental van 3000 min–1 of meer.
Danish: Nettet skal omfatte 9 celler for motorer med en mærkehastighed på mindre end 3000 min–1 og 12 celler for motorer med en mærkehastighed, der er større end eller lig med 3000 min–1.
Swedish: Rutnätet ska omfatta 9 celler för motorer med ett nominellt varvtal lägre än 3000 min–1 och 12 celler för motorer med ett nominellt varvtal högre eller lika med 3000 min–1.
Finnish: Ruudukossa on oltava yhdeksän ruutua, jos moottorin nimelliskierrosnopeus on pienempi kuin 3000 min–1 ja 12 ruutua, jos kierrosnopeus on 3000 min–1 tai suurempi.
Greek: Το πλέγμα αποτελείται από 9 κυψελίδες για κινητήρες με ονομαστικές στροφές μικρότερες από 3000 min–1 και 12 κυψελίδες για κινητήρες με ονομαστικές στροφές μεγαλύτερες από ή ίσες με 3000 min–1.
Czech: Mřížka musí obsahovat 9 buněk u motorů se jmenovitými otáčkami menšími než 3000 min–1 a 12 buněk u motorů se jmenovitými otáčkami minimálně 3000 min–1.
Slovak: Mriežka pozostáva z 9 políčok pre motory s menovitou rýchlosťou menšou ako 3000 min–1 a 12 políčok pre motory s menovitou rýchlosťou minimálne 3000 min–1.
Polish: Siatka składa się z 9 komórek w przypadku silników o prędkości znamionowej poniżej 3000 min–1 oraz 12 komórek w przypadku prędkości znamionowej równej lub większej niż 3000 min–1.
Hungarian: A rácsnak 3000 min–1 névleges fordulatszám alatti motorok esetében 9, a 3000 min–1 vagy annál nagyobb fordulatszámú motorok esetében pedig 12 cellából kell állnia.
Slovenian: Mreža mora vključevati 9 celic za motorje z nazivno vrtilno frekvenco manj kot 3000 min–1 in 12 celic za motorje z nazivno vrtilno frekvenco 3000 min–1 ali več.
Romanian: Grila este formată din 9 celule, în cazul motoarelor cu o turație nominală mai mică de 3000 min–1, și din 12 celule, în cazul motoarelor cu o turație nominală mai mare sau egală cu 3000 min–1.
Bulgarian: Мрежата трябва да съдържа 9 области за двигатели с номинална честота на въртене, по-малка от 3000 min–1, и 12 области за двигатели с номинална честота на въртене, по-голяма от или равна на 3000 min–1.
Estonian: Võrgustik koosneb 9 lahtrist nende mootorite korral, mille nominaalkiirus on alla 3000 pöörde minutis, ja 12 lahtrist mootorite korral, mille nominaalkiirus on 3000 pööret minutis või suurem.
Latvian: Režģim ir 9 šūnas, ja motora nominālais apgriezienu skaits ir mazāks nekā 3000 min–1, un 12 šūnas, ja motora nominālais apgriezienu skaits ir 3000 min–1 vai lielāks.
Lithuanian: Variklių, kurių vardinis sukimosi dažnis yra mažesnis kaip 3000 min–1, tinklelį turi sudaryti 9 langeliai, o variklių, kurių vardinis sukimosi dažnis yra ne mažesnis kaip 3000 min–1 – 12 langelių.