FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should also comply with the security principles applicable to the Council and the Commission services.
French: Elle devrait respecter de même les principes de sécurité applicables au Conseil et aux services de la Commission.
German: Sie sollte auch die für den Rat und die Dienststellen der Kommission in Sicherheitsfragen geltenden Prinzipien einhalten.
Spanish: Asimismo, debe cumplir los principios de seguridad aplicables al Consejo y a los servicios de la Comisión.
Italian: Dovrebbe altresì conformarsi ai principi di sicurezza applicabili al Consiglio e ai servizi della Commissione.
Portuguese: Deverá respeitar também os princípios de segurança aplicáveis ao Conselho e aos serviços da Comissão.
Dutch: Tevens dient het zich te houden aan de beveiligingsbeginselen die van toepassing zijn op de Raad en de diensten van de Commissie.
Danish: Det bør ligeledes overholde de sikkerhedsbestemmelser, der gælder for Rådets og Kommissionens tjenestegrene.
Swedish: Det bör även följa de säkerhetsprinciper som gäller för rådets och kommissionens enheter.
Finnish: Viraston olisi myös noudatettava neuvostoon ja komission yksiköihin sovellettavia turvallisuusperiaatteita.
Greek: Θα πρέπει επίσης να συμμορφώνεται στις περί ασφαλείας αρχές που εφαρμόζονται στις υπηρεσίες του Συμβουλίου και της Επιτροπής.
Czech: Měla by také dodržovat bezpečnostní zásady platné pro útvary Rady a Komise.
Slovak: Mala by tiež dodržiavať zásady bezpečnosti platné pre Radu a služby Komisie.
Polish: Powinna również przestrzegać zasad bezpieczeństwa mających zastosowanie do służb Rady i Komisji.
Hungarian: Ezenkívül meg kell felelnie a tanácsi és a bizottsági szolgálatokra vonatkozó biztonsági elveknek is.
Slovenian: Prav tako bi morala upoštevati varnostna načela, ki veljajo za službe Sveta in Komisije.
Romanian: Aceasta ar trebui, de asemenea, să respecte principiile de securitate aplicabile Consiliului și serviciilor Comisiei.
Bulgarian: Освен това тя следва да спазва принципите за в областта на сигурността, приложими по отношение на службите на Съвета и Комисията.
Estonian: GNSSi agentuur peaks samuti järgima nõukogule ja komisjoni talitustele kohaldatavaid julgeolekupõhimõtteid.
Latvian: Tāpat tai būtu jāievēro drošības principi, ko piemēro Padomes un Komisijas dienestiem.
Lithuanian: Ji taip pat turėtų laikytis Tarybos ir Komisijos tarnyboms taikomų saugumo principų.
Maltese: Għandha wkoll tkun konformi mal-prinċipji tas-sigurtà li japplikaw għall-Kunsill u għas-servizzi tal-Kummissjoni.
English: Since the name of the Agency is to be changed, Regulation (EC) No 683/2008 should be amended accordingly.
French: Étant donné la nécessité de modifier la dénomination de l’Agence, il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 683/2008 en conséquence.
German: Da der Name der Agentur geändert werden muss, sollte die Verordnung (EG) Nr. 683/2008 entsprechend geändert werden.
Spanish: Dado que se debe cambiar el nombre de la Agencia, procede modificar el Reglamento (CE) no 683/2008 en consecuencia.
Italian: Dato che il nome dell’Agenzia dev’essere cambiato, è opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 683/2008.
Portuguese: Uma vez que o nome da Agência vai sofrer alterações, o Regulamento (CE) n.o 683/2008 deverá ser alterado no mesmo sentido.
Dutch: Aangezien de naam van het Agentschap moet worden gewijzigd, moet Verordening (EG) nr. 683/2008 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Da agenturets navn ændres, bør forordning (EF) nr. 683/2008 ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Eftersom byråns namn ska ändras bör förordning (EG) nr 683/2008 ändras i enlighet med detta.
Finnish: Koska viraston nimi muutetaan, olisi asetus (EY) N:o 683/2008 muutettava tämän mukaisesti.
Greek: Εφόσον η ονομασία του Οργανισμού θα αλλάξει, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 683/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Jelikož má být změněn název agentury, mělo by být nařízení (ES) č. 683/2008 odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Keďže názov agentúry sa má zmeniť, nariadenie (ES) č. 683/2008 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Ponieważ nazwa Agencji ma ulec zmianie, rozporządzenie (WE) nr 683/2008 powinno zostać odpowiednio zmienione.
Hungarian: Mivel az Ügynökség nevét meg kell változtatni, a 683/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Ker se bo spremenilo ime Agencije, bi bilo treba Uredbo (ES) št. 683/2008 ustrezno spremeniti.
Romanian: Deoarece denumirea agenției se schimbă, Regulamentul (CE) nr. 683/2008 ar trebui să se modifice în consecință.
Bulgarian: Тъй като наименованието на агенцията ще бъде променено, Регламент (ЕО) № 683/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Kuna agentuuri nimi on muutunud, tuleks määrust (EÜ) nr 683/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Ņemot vērā Aģentūras nosaukuma maiņu, būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 683/2008.
Lithuanian: Kadangi Agentūros pavadinimas turi būti pakeistas, reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 863/2008.
Maltese: Peress li l-isem tal-Aġenzija ser jinbidel, ir-Regolament (KE) Nru 683/2008 għandu jiġi emendat kif meħtieġ.
English: Regulation (EC) No 1321/2004 has previously been amended.
French: Le règlement (CE) no 1321/2004 a été préalablement modifié.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 wurde bereits zuvor geändert.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1321/2004 ha sido modificado con anterioridad.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1321/2004 è stato modificato in precedenza.
Portuguese: No Regulamento (CE) n.o 1321/2004 foram já introduzidas alterações.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1321/2004 is reeds gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1321/2004 er tidligere blevet ændret.
Swedish: Förordning (EG) nr 1321/2004 har tidigare ändrats.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1321/2004 on muutettu aikaisemmin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1321/2004 έχει τροποποιηθεί προηγουμένως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1321/2004 bylo již dříve pozměněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1321/2004 už bolo zmenené a doplnené.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1321/2004 było już wcześniej zmieniane.
Hungarian: Az 1321/2004/EK rendeletet korábban már módosították.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1321/2004 je bila že spremenjena.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1321/2004 a fost modificat anterior.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1321/2004 вече е бил изменян.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1321/2004 on varem muudetud.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1321/2004 ir grozīta iepriekš.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1321/2004 jau anksčiau buvo iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1321/2004 ġie emendat preċedentement.
English: Considering the amendments that are now being introduced, it is appropriate, for the sake of clarity, to repeal that Regulation and replace it with a new Regulation,
French: Vu les modifications introduites par le présent document, il y a lieu, pour des raisons de clarté, d’abroger ledit règlement et de le remplacer par un nouveau règlement,
German: Angesichts der nun eingereichten Änderungsanträge sollte die genannte Verordnung aus Gründen der Klarheit aufgehoben und durch eine neue Verordnung ersetzt werden —
Spanish: Teniendo en cuenta las modificaciones actuales, procede, en aras de la claridad, derogar ese Reglamento y sustituirlo por uno nuevo.
Italian: Alla luce degli emendamenti che sono stati apportati, è opportuno, a fini di chiarezza, abrogare tale regolamento e sostituirlo con un nuovo,
Portuguese: Tendo em conta as alterações ora introduzidas, é conveniente, por razões de clareza, revogar aquele regulamento e substituí-lo por um novo regulamento,
Dutch: Gezien de nu ingediende wijzigingen dient die verordening voor de duidelijkheid te worden ingetrokken en door een nieuwe verordening te worden vervangen,
Swedish: Med tanke på de ändringar som nu införs vore det av tydlighetsskäl lämpligt att upphäva den förordningen och ersätta den med en ny förordning.
Finnish: Nyt tehtävien muutosten vuoksi on asianmukaista selkeyden vuoksi kumota mainittu asetus ja korvata se uudella asetuksella,
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις τροπολογίες που υποβάλλονται με τον παρόντα κανονισμό, είναι σκόπιμο, για λόγους σαφήνειας, να ακυρωθεί ο εν λόγω κανονισμός και να αντικατασταθεί από νέο κανονισμό,
Czech: S ohledem na pozměňovací návrhy, které se nyní předkládají, je vhodné pro větší přehlednost zrušit stávající nařízení a nahradit ho novým nařízením,
Slovak: Vzhľadom na predkladané pozmeňujúce a doplňujúce návrhy by v záujme jasnosti bolo vhodné, aby sa toto nariadenie zrušilo a nahradilo novým nariadením,
Hungarian: A most bevezetendő módosításokra tekintettel és az egyértelműség érdekében indokolt az említett rendelet hatályon kívül helyezése és egy új rendelettel való felváltása,
Slovenian: Glede na spremembe, ki se uvajajo zdaj, bi bilo zaradi jasnosti primerno navedeno uredbo razveljaviti in zamenjati z novo uredbo –
Romanian: Având în vedere amendamentele introduse în prezent, este oportună, din rațiuni de claritate, abrogarea regulamentului respectiv și înlocuirea sa cu un regulament nou,
Bulgarian: Като се имат предвид въвежданите сега изменения, е целесъобразно, за по-голяма яснота, този регламент да се отмени и да се замени с нов регламент,
Estonian: Arvestades praegu tehtavaid muudatusi, on selguse mõttes asjakohane tunnistada nimetatud määrus kehtetuks ja asendada see uue määrusega,
Latvian: Ņemot vērā pašlaik ieviešamos grozījumus, skaidrības labad ir lietderīgi atcelt minēto regulu un aizstāt to ar jaunu regulu,
Lithuanian: Atsižvelgiant į dabar įtraukiamus pakeitimus, siekiant aiškumo, tikslinga tą reglamentą panaikinti ir jį pakeisti nauju reglamentu,
Maltese: Meta wieħed iqis l-emendi li qed jiġu introdotti issa, huwa xieraq, għal finijiet ta’ ċarezza, li jitħassar dak ir-Regolament u jiġi sostitwit b’Regolament ġdid,
English: HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
French: ONT ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HABEN FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO NARIADENIE:
Hungarian: ELFOGADTÁK EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: SUBJECT, TASKS, BODIES
French: OBJET, MISSIONS, ORGANES
German: GEGENSTAND, AUFGABEN, ORGANE
Spanish: OBJETO, FUNCIONES Y ÓRGANOS
Italian: OGGETTO, COMPITI, ORGANI
Portuguese: OBJECTO, ATRIBUIÇÕES, ÓRGÃOS
Dutch: ONDERWERP, TAKEN, ORGANEN
Swedish: SYFTE, UPPGIFTER, INTERNA ORGAN
Finnish: KOHDE, TEHTÄVÄT, ELIMET
Greek: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ, ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ, ΌΡΓΑΝΑ
Czech: PŘEDMĚT, ÚKOLY, ORGÁNY
Slovak: PREDMET ÚPRAVY, ÚLOHY, ORGÁNY
Hungarian: TÁRGY, FELADATOK, SZERVEK
Slovenian: VSEBINA, NALOGE, ORGANI
Romanian: OBIECT, ATRIBUȚII, ORGANE
Bulgarian: ПРЕДМЕТ, ЗАДАЧИ, ОРГАНИ
Estonian: SISU, ÜLESANDED, ORGANID
Latvian: PRIEKŠMETS, PIENĀKUMI, STRUKTŪRVIENĪBAS
Lithuanian: DALYKAS, UŽDUOTYS, ORGANAI
Maltese: SUĠĠETT, KOMPITI, KORPI
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: KAPITEL 1 GENSTAND, OPGAVER, ORGANER
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: ROZDZIAŁ 1 PRZEDMIOT, ZADANIA, ORGANY
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Artikel 1 Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Artykuł 1 Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: This Regulation sets up a Union agency called the European GNSS Agency (hereinafter the ‘Agency’).
French: Le présent règlement institue une agence de l’Union, appelée Agence du GNSS européen (ci-après dénommée «l’Agence»).
German: Durch diese Verordnung wird eine Agentur der Union mit der Bezeichnung „Agentur für das Europäische GNSS“ (nachstehend „die Agentur“ genannt) errichtet.
Spanish: El presente Reglamento establece una agencia de la Unión denominada Agencia del GNSS Europeo (en lo sucesivo, «la Agencia»).
Italian: Il presente regolamento istituisce un’agenzia dell’Unione denominata Agenzia del GNSS europeo (in prosieguo: l’«Agenzia»).
Portuguese: O presente regulamento cria uma agência da União denominada Agência do GNSS Europeu (a seguir designada «Agência»).
Dutch: Bij deze verordening wordt een uniaal agentschap opgericht met als naam Europees GNSS-Agentschap (hierna „het Agentschap”).
Danish: Ved denne forordning oprettes et EU-agentur benævnt Det Europæiske GNSS-agentur (»agenturet«).
Swedish: Genom denna förordning inrättas en unionsbyrå kallad Europeiska byrån för GNSS (nedan kallad byrån).
Finnish: Tällä asetuksella perustetaan unionin virasto, jonka nimi on Euroopan GNSS-virasto, jäljempänä ’virasto’.
Greek: Με τον παρόντα κανονισμό συγκροτείται ενωσιακός οργανισμός, επονομαζόμενος οργανισμός του ευρωπαϊκού GNSS (στο εξής «Οργανισμός»).
Czech: Tímto nařízením se zřizuje agentura Unie s názvem Agentura pro evropský GNSS (dále jen „agentura“).
Slovak: Týmto nariadením sa zriaďuje agentúra Únie s názvom Agentúra pre európsky GNSS (ďalej len „agentúra“).
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia agencję wspólnotową o nazwie Agencja Europejskiego GNSS (zwaną dalej „Agencją”).
Hungarian: Ez a rendelet Európai GNSS Ügynökség (a továbbiakban: Ügynökség) elnevezéssel uniós ügynökséget hoz létre.
Slovenian: S to uredbo se ustanovi agencija Unije, imenovana Agencija za evropski GNSS (v nadaljnjem besedilu: Agencija).
Romanian: Prezentul regulament instituie o agenție a Uniunii denumită Agenția GNSS European (denumită în continuare „agenția”).
Bulgarian: С настоящия регламент се създава агенция на Съюза, наречена „Европейска агенция за ГНСС“ (по-нататък „Агенцията“).
Estonian: Käesoleva määrusega luuakse liidu agentuur nimega Euroopa GNSSi Agentuur (edaspidi „GNSSi agentuur”).
Latvian: Ar šo regulu izveido Savienības aģentūru, kuras nosaukums ir Eiropas GNSS aģentūra (turpmāk “Aģentūra”).
Lithuanian: Šiuo reglamentu įsteigiama Sąjungos agentūra, vadinama Europos GNSS agentūra (toliau – Agentūra).
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi Aġenzija Komunitarja, imsejħa l-Aġenzija Ewropea GNSS (minn hawn 'il quddiem “l-Aġenzija”).
English: Tasks
French: Missions
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Compiti
Portuguese: Atribuições
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Romanian: Atribuții
Bulgarian: Задачи
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Užduotys
Maltese: Kompiti
English: The tasks of the Agency shall be as set out in Article 16 of Regulation (EC) No 683/2008.
French: Les missions de l’Agence sont énumérées à l’article 16 du règlement (CE) no 683/2008.
German: Die Aufgaben der Agentur sind in Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 683/2008 festgelegt.
Spanish: Las funciones de la Agencia serán las establecidas en el artículo 16 del Reglamento (CE) no 683/2008.
Italian: I compiti dell’Agenzia sono enunciati nell’articolo 16 del regolamento (CE) n. 683/2008.
Portuguese: As atribuições da Agência são as descritas no artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 683/2008.
Dutch: De taken van het Agentschap zijn die welke zijn vastgesteld in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 683/2008.
Danish: Agenturet varetager de opgaver, der er fastsat i artikel 16 i forordning (EF) nr. 683/2008.
Swedish: Byråns uppgifter ska vara de som anges i artikel 16 i förordning (EG) nr 683/2008.
Finnish: Viraston tehtävät määritellään asetuksen (EY) N:o 683/2008 16 artiklassa.
Greek: Τα καθήκοντα του Οργανισμού καθορίζονται με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 683/2008.
Czech: Úkoly agentury jsou stanoveny v článku 16 nařízení (ES) č. 683/2008.
Slovak: Úlohy agentúry sú ustanovené v článku 16 nariadenia (ES) č. 683/2008.
Polish: Zadania Agencji są określone w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 683/2008.
Hungarian: Az Ügynökség feladatait a 683/2008/EK rendelet 16. cikkében kell meghatározni.
Slovenian: Naloge Agencije so naloge, določene v členu 16 Uredbe (ES) št. 683/2008.
Romanian: Atribuțiile agenției sunt cele prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 683/2008.
Bulgarian: Задачите на Агенцията са установени в член 16 от Регламент (ЕО) № 683/2008.
Estonian: GNSSi agentuuri ülesanded on sätestatud määruse (EÜ) nr 683/2008 artiklis 16.
Latvian: Aģentūras pienākumi ir izklāstīti Regulas (EK) Nr. 683/2008 16. pantā.
Lithuanian: Agentūros užduotys nustatytos Reglamento (EB) Nr. 683/2008 16 straipsnyje.
Maltese: Il-kompiti tal-Aġenzija għandhom ikunu kif stabbilit fl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 683/2008.
English: Bodies
French: Organes
German: Organe
Spanish: Órganos
Italian: Organi
Portuguese: Órgãos
Dutch: Organen
Danish: Organer
Swedish: Interna organ
Finnish: Elimet
Greek: Όργανα
Czech: Orgány
Slovak: Orgány
Polish: Organy
Hungarian: Szervek
Slovenian: Organi
Romanian: Organe
Bulgarian: Органи
Estonian: Organid
Latvian: Struktūrvienības
Lithuanian: Organai
Maltese: Korpi
English: Legal status, local offices
French: Statut juridique, bureaux locaux
German: Rechtsform, Außenstellen
Spanish: Estatuto jurídico y oficinas locales
Italian: Status giuridico, uffici locali
Portuguese: Estatuto jurídico, delegações locais
Dutch: Rechtspersoonlijkheid, plaatselijke kantoren
Danish: Juridisk status, lokale kontorer
Swedish: Rättslig status och lokalkontor
Finnish: Oikeudellinen asema, paikallistoimistot
Greek: Νομικό καθεστώς, τοπικά γραφεία
Czech: Právní postavení, místní úřadovny
Slovak: Právne postavenie a miestne kancelárie
Polish: Status prawny, biura lokalne
Hungarian: Jogállás, helyi irodák
Slovenian: Pravni status, lokalne pisarne
Romanian: Statutul juridic, birourile locale
Bulgarian: Правно положение, местни управления
Estonian: Õiguslik seisund, kohalikud esindused
Latvian: Juridiskais statuss, vietējie biroji
Lithuanian: Teisinis statusas, skyriai
Maltese: Status legali, uffiċċji lokali
English: The Agency shall be a body of the Union.
French: L’Agence est un organisme de l’Union.
German: Die Agentur ist eine Einrichtung der Union.
Spanish: La Agencia será un organismo de la Unión.
Italian: L’Agenzia è un organismo dell’Unione.
Portuguese: A Agência é um organismo da União.
Dutch: Het Agentschap is een orgaan van de Unie.
Danish: Agenturet skal være et EU-organ.
Swedish: Byrån ska vara ett unionsorgan.
Finnish: Virasto on unionin elin.
Greek: Ο Οργανισμός είναι όργανο της Κοινότητας.
Czech: Agentura je institucí Unie.
Slovak: Agentúra je orgán Únie.
Polish: Agencja jest organem Unii.
Hungarian: Az Ügynökség az Unió szerve.
Slovenian: Agencija je organ Unije.
Romanian: Agenția reprezintă un organism al Uniunii.
Bulgarian: Агенцията е орган на Съюза.
Estonian: GNSSi agentuur on liidu asutus.
Latvian: Aģentūra ir Savienības struktūra.
Lithuanian: Agentūra yra Sąjungos įstaiga.
Maltese: L-Aġenzija għandha tkun korp tal-Unjoni.
English: It shall have legal personality.
French: Elle a la personnalité juridique.
German: Sie besitzt Rechtspersönlichkeit.
Spanish: Tendrá personalidad jurídica.
Italian: Essa è dotata di personalità giuridica.
Portuguese: A Agência tem personalidade jurídica.
Dutch: Het heeft rechtspersoonlijkheid.
Danish: Det har status som juridisk person.
Swedish: Den ska vara en juridisk person.
Finnish: Se on oikeushenkilö.
Greek: Έχει νομική προσωπικότητα.
Czech: Má právní subjektivitu.
Slovak: Má právnu subjektivitu.
Polish: Ma ona osobowość prawną.
Hungarian: Az Ügynökség jogi személyiséggel rendelkezik.
Slovenian: Je pravna oseba.
Romanian: Aceasta are personalitate juridică.
Bulgarian: Тя има юридическа правосубектност.
Estonian: Ta on juriidiline isik.
Latvian: Tā ir tiesību subjekts.
Lithuanian: Ji turi juridinio asmens statusą.
Maltese: Hija għandu jkollha personalità ġuridika.
English: It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
French: Elle peut notamment acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice.
German: Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern und ist vor Gericht parteifähig.
Spanish: En particular, podrá adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y actuar en juicio.
Italian: In particolare, può acquistare o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Portuguese: Pode, designadamente, adquirir e alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.
Dutch: Het kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verwerven of vervreemden en kan in rechte optreden.
Danish: Agenturet kan i særdeleshed erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom og optræde som part i retssager.
Swedish: Den ska särskilt kunna förvärva eller avyttra lös och fast egendom och föra talan inför domstolar och andra myndigheter.
Finnish: Se voi erityisesti hankkia ja luovuttaa irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä.
Greek: Μπορεί, ειδικότερα, να αποκτά ή να διαθέτει κινητή και ακίνητη περιουσία και να παρίσταται ενώπιον δικαστηρίου.
Czech: Může zejména nabývat nebo zcizovat movitý i nemovitý majetek a vystupovat před soudem.
Slovak: Môže predovšetkým nadobúdať hnuteľný a nehnuteľný majetok alebo ním disponovať a byť stranou v právnych konaniach.
Polish: Może ona zwłaszcza nabywać lub zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz stawać przed sądem.
Hungarian: Így különösen ingó és ingatlan vagyont szerezhet és idegeníthet el, továbbá bíróság előtt eljárhat.
Slovenian: Zlasti lahko pridobiva premičnine in nepremičnine ali z njimi razpolaga ter je lahko stranka v sodnem postopku.
Romanian: Agenția poate, în special, să dobândească sau să înstrăineze bunuri mobile și imobile și se poate constitui parte în procedurile judiciare.
Bulgarian: По-специално тя може да придобива или да се разпорежда с движимо и недвижимо имущество и да бъде страна по съдебни производства.
Estonian: Eelkõige võib ta omandada ja võõrandada vallas- ja kinnisasju ning olla kohtus menetlusosaliseks.
Latvian: Tā jo īpaši var iegādāties vai atsavināt kustamu un nekustamu īpašumu un būt puse tiesas procesā.
Lithuanian: Ji gali visų pirma įsigyti kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą bei juo disponuoti ir būti šalimi teismo procese.
Maltese: Hija tista’, b’mod partikolari, takkwista jew tiddisponi minn proprjetà mobbli jew immobbli u tkun parti fi proċedimenti legali.