FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The energy efficiency classes shall be based on the Energy Efficiency Index calculated in accordance with Annex II.
French: Les classes d’efficacité énergétique sont fondées sur l’indice d’efficacité énergétique calculé conformément à l’annexe II.
German: Die Energieeffizienzklassen beruhen auf dem gemäß Anhang II berechneten Energieeffizienzindex.
Spanish: Las clases de eficiencia energética se basarán en el Índice de Eficiencia Energética, calculado de conformidad con el anexo II.
Italian: Le classi di efficienza energetica si basano sull’indice di efficienza energetica calcolato conformemente all’allegato II.
Portuguese: As classes de eficiência energética serão baseadas no índice de eficiência energética calculado em conformidade com o anexo II.
Dutch: De energie-efficiëntieklassen zijn gebaseerd op de energie-efficiëntie-index, die wordt berekend overeenkomstig bijlage II.
Danish: Energieffektivitetsklassen bestemmes ud fra det energieffektivitetsindeks, der beregnes i overensstemmelse med bilag II.
Swedish: Energieffektivitetsklasserna ska bygga på det energieffektivitetsindex som beräknas i enlighet med bilaga II.
Finnish: Energiatehokkuusluokat perustuvat energiatehokkuusindeksiin, joka lasketaan liitteen II mukaisesti.
Greek: Οι τάξεις ενεργειακής απόδοσης βασίζονται στον υπολογισμό του δείκτη ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ.
Czech: Třídy energetické účinnosti se musí zakládat na indexu energetické účinnosti vypočítaném podle přílohy II.
Slovak: Triedy energetickej efektívnosti vychádzajú z koeficientu energetickej efektívnosti vypočítaného v súlade s prílohou II.
Polish: Klasy efektywności energetycznej ustala się na podstawie współczynnika efektywności energetycznej obliczonego zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: Az energiahatékonysági osztály megállapítása a II. mellékletben foglaltak szerint kiszámított energiahatékonysági index alapján történik.
Slovenian: Razred energetske učinkovitosti se določi na podlagi indeksa energetske učinkovitosti, izračunanega v skladu s Prilogo II.
Romanian: Clasele de eficiență energetică se bazează pe indicele de eficiență energetică, calculat în conformitate cu anexa II.
Bulgarian: Класовете на енергийна ефективност трябва да са определени въз основа на индекса за енергийна ефективност, изчислен в съответствие с приложение II.
Estonian: Energiatõhususe klassid põhinevad energiatõhususe indeksil, mis arvutatakse vastavalt II lisale.
Latvian: Energoefektivitātes klašu pamatā ir energoefektivitātes indekss, ko aprēķina saskaņā ar II pielikumu.
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo klasės grindžiamos energijos vartojimo efektyvumo indeksu, kuris apskaičiuojamas pagal II priedą.
Maltese: Il-klassijiet tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija għandhom ikunu msejsa fuq l-Indiċi tal-Effiċjenza Enerġetika li jiġi kkalkulat skont l-Anness II.
English: The format of the label set out in Annex V shall be applied according to the following timetable:
French: Le dessin de l’étiquette fixé à l’annexe V est appliqué conformément au calendrier suivant:
German: Die Gestaltung des Etiketts gemäß den Vorgaben in Anhang V gilt nach folgendem Zeitplan:
Spanish: El formato de la etiqueta especificado en el anexo V se aplicará según el calendario siguiente:
Italian: Il formato dell’etichetta riportato nell’allegato V si applica secondo il seguente calendario:
Portuguese: O formato do rótulo previsto no anexo V é aplicado de acordo com o seguinte calendário:
Dutch: De opmaak van het in bijlage V vermelde etiket wordt volgens het volgende tijdschema van toepassing:
Danish: Etiketten udformes som vist i bilag V og anvendes efter følgende tidsplan:
Swedish: Etiketten enligt bilaga V ska tillämpas enligt följande tidtabell:
Finnish: Merkin ulkoasu määritellään liitteessä V, ja sitä sovelletaan seuraavan aikataulun mukaisesti:
Greek: Η μορφή της ετικέτας ορίζεται στο παράρτημα V και χρησιμοποιείται σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:
Czech: Požadavky na provedení energetického štítku uvedené v příloze V platí podle tohoto harmonogramu:
Slovak: Formát štítka podľa prílohy V sa uplatňuje v súlade s týmto harmonogramom:
Polish: Format etykiety określonej w załączniku V stosuje się zgodnie z następującym harmonogramem:
Hungarian: A címke V. mellékletben meghatározott formai követelményeit a következő ütemezés szerint kell alkalmazni:
Slovenian: Oblika nalepke, določena v Prilogi V, se uporablja po naslednjem časovnem razporedu:
Romanian: Formatul etichetei prevăzut în anexa V se aplică conform următorului calendar:
Bulgarian: Използва се форматът на етикета, определен в приложение V, съгласно следния график:
Estonian: V lisas sätestatud märgist kasutatakse vastavalt järgmisele ajakavale:
Latvian: Saskaņā ar turpmāk norādīto grafiku piemēro V pielikumā izklāstīto marķējuma formātu.
Lithuanian: Etiketės forma nustatyta V priede; ji taikoma pagal šį tvarkaraštį:
Maltese: It-taqsim tat-tikketta stipulata fl-Anness V se japplika skont l-iskeda li ġejja:
English: for televisions placed on the market from 30 November 2011, labels for televisions with energy efficiency classes:
French: pour les téléviseurs mis sur le marché à compter du 30 novembre 2011, les étiquettes pour téléviseurs avec les classes d’efficacité énergétique:
German: Bei Geräten, die ab 30. November 2011 in Verkehr gebracht werden, müssen die Etiketten für Fernsehgeräte der Energieeffizienzklassen
Spanish: para las televisiones introducidas en el mercado a partir del 30 de noviembre de 2011, las etiquetas correspondientes a las televisiones con clases de eficiencia energética:
Italian: per i televisori immessi sul mercato a partire dal 30 novembre 2011 le etichette riportanti le classi di efficienza energetica:
Portuguese: Para televisores colocados no mercado a partir de 30 de Novembro de 2011 os rótulos para televisores com as classes de eficiência energética:
Dutch: voor televisies die na 30 november 2011 in de handel worden gebracht, komen de etiketten voor televisies met de energie-efficiëntieklassen:
Danish: For fjernsyn, der bringes i omsætning fra den 30. november 2011 skal etiketter til fjernsyn i energieffektivitetsklasse:
Swedish: När det gäller tv-mottagare som släpps ut på marknaden från och med den 30 november 2011 ska etiketterna för tv-mottagare i energieffektivitetsklass
Finnish: Marraskuun 30. päivästä 2011 lähtien markkinoille saatettavat televisiot:
Greek: για τηλεοράσεις που κυκλοφορούν στην αγορά από τις 30 Νοεμβρίου 2011, η ετικέτα για τηλεοράσεις τάξης ενεργειακής απόδοσης:
Czech: U televizních přijímačů uvedených na trh po dni 30. listopadu 2011 a patřících do třídy energetické účinnosti:
Slovak: Pre televízory umiestnené na trh od 30. novembra 2011 musia byť štítky pre televízory s triedami energetickej efektívnosti:
Polish: w przypadku telewizorów wprowadzonych do obrotu od dnia 30 listopada 2011 r., etykiety dla telewizorów o klasach efektywności energetycznej:
Hungarian: a 2011. november 30-tól forgalomba hozott televíziókészülékekre vonatkozóan:
Slovenian: za televizorje, dane na trg od 30. novembra 2011, so nalepke za televizorje z razredi energetske učinkovitosti:
Romanian: În cazul aparatelor TV introduse pe piață începând cu 30 noiembrie 2011, etichetele pentru aparatele TV cu clasele de eficiență energetică:
Bulgarian: за телевизори, пуснати на пазара от 30 ноември 2011 г., етикетите за телевизори с класове на енергийна ефективност:
Estonian: televiisorite puhul, mis tuuakse turule alates 30. novembrist 2011 ja mis kuuluvad energiatõhususe klassidesse
Latvian: Televizoriem, ko laiž tirgū no 2011. gada 30. novembra, televizoru marķējumi ar energoefektivitātes klasēm:
Lithuanian: nuo 2011 m. lapkričio 30 d. rinkai pateikiamų televizijos aparatų, kurių energijos vartojimo veiksmingumo klasės:
Maltese: għat-televixins li tqiegħdu fis-suq mill-[id-data tiżdied aktar tard: 12-il xahar wara l-publikazzjoni ta' dan ir-Regolament f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea] tikketta bil-klassijiet ta' effiċjenza enerġetika:
English: A+ shall be in accordance with point 2 of Annex V;
French: A + sont conformes au point 2 de l’annexe V;
German: A + Anhang V Nummer 2 entsprechen;
Spanish: A+, se ajustarán al punto 2 del anexo V,
Italian: A+ devono essere conformi al punto 2 dell’allegato V;
Portuguese: A+ deve ser conforme com o anexo V, secção 2,
Dutch: A+ komt overeen met punt 2 van bijlage V;
Danish: A+ udformes i overensstemmelse med bilag V, punkt 2
Swedish: A+ överensstämma med punkt 2 i bilaga V,
Finnish: energiatehokkuusluokka A+: merkin on oltava liitteessä V olevan 2 kohdan mukainen;
Greek: A + είναι η προβλεπόμενη στο σημείο 2 του παραρτήματος V·
Czech: A+ musí být energetický štítek v souladu s přílohou V bodem 2,
Slovak: A+ v súlade s bodom 2 prílohy V;
Polish: A+ są zgodne z pkt 2 załącznika V;
Hungarian: az A+ energiahatékonysági osztályba sorolt készülékek címkéit az V. melléklet 2. pontjában rögzített követelményeknek megfelelően kell kiállítani;
Slovenian: A+ v skladu s točko 2 Priloge V;
Romanian: A+ trebuie să fie conforme cu punctul 2 din anexa V;
Bulgarian: A+ е в съответствие с точка 2 от приложение V;
Estonian: A+, on märgised kooskõlas V lisa punktiga 2;
Latvian: A+ atbilst V pielikuma 2. punktam;
Lithuanian: A+, etiketės atitinka V priedo 2 punktą;
Maltese: A+ għandha tkun skont il-punt 2 tal-Anness V;
English: A++ shall be in accordance with point 3 of Annex V;
French: A++ sont conformes au point 3 de l’annexe V;
German: A++ Anhang V Nummer 3 entsprechen;
Spanish: A++, se ajustarán al punto 3 del anexo V,
Italian: A++ devono essere conformi al punto 3 dell’allegato V;
Portuguese: A++ deve ser conforme com o anexo V, secção 3,
Dutch: A++ komt overeen met punt 3 van bijlage V;
Danish: A++ udformes i overensstemmelse med bilag V, punkt 3
Swedish: A++ överensstämma med punkt 3 i bilaga V,
Finnish: energiatehokkuusluokka A++: merkin on oltava liitteessä V olevan 3 kohdan mukainen;
Greek: A++ είναι η προβλεπόμενη στο σημείο 3 του παραρτήματος V·
Czech: A++ musí být energetický štítek v souladu s přílohou V bodem 3,
Slovak: A++ v súlade s bodom 3 prílohy V;
Polish: A++ są zgodne z pkt 3 załącznika V;
Hungarian: az A++ energiahatékonysági osztályba sorolt készülékek címkéit az V. melléklet 3. pontjában rögzített követelményeknek megfelelően kell kiállítani;
Slovenian: A++ v skladu s točko 3 Priloge V;
Romanian: A++ trebuie să fie conforme cu punctul 3 din anexa V;
Bulgarian: A++ е в съответствие с точка 3 от приложение V;
Estonian: A++, on märgised kooskõlas V lisa punktiga 3;
Latvian: A++ atbilst V pielikuma 3. punktam;
Lithuanian: A++, etiketės atitinka V priedo 3 punktą;
Maltese: A++ għandha tkun skont il-punt 3 tal-Anness V;
English: A+++ shall be in accordance with point 4 of Annex V;
French: A+++ sont conformes au point 4 de l’annexe V;
German: A+++ Anhang V Nummer 4 entsprechen.
Spanish: A+++, se ajustarán al punto 4 del anexo V;
Italian: A+++ devono essere conformi al punto 4 dell’allegato V;
Portuguese: A+++ deve ser conforme com o anexo V, secção 4;
Dutch: A+++ komt overeen met punt 4 van bijlage V.
Danish: A+++ udformes i overensstemmelse med bilag V, punkt 4.
Swedish: A+++ överensstämma med punkt 4 i bilaga V.
Finnish: energiatehokkuusluokka A+++: merkin on oltava liitteessä V olevan 4 kohdan mukainen.
Greek: A+++ είναι η προβλεπόμενη στο σημείο 4 του παραρτήματος V·
Czech: A+++ musí být energetický štítek v souladu s přílohou V bodem 4.
Slovak: A+++ v súlade s bodom 4 prílohy V.
Polish: A+++ są zgodne z pkt 4 załącznika V;
Hungarian: az A+++ energiahatékonysági osztályba sorolt készülékek címkéit az V. melléklet 4. pontjában rögzített követelményeknek megfelelően kell kiállítani.
Slovenian: A+++ v skladu s točko 4 Priloge V;
Romanian: A+++ trebuie să fie conforme cu punctul 4 din anexa V.
Bulgarian: A+++ е в съответствие с точка 4 от приложение V;
Estonian: A+++, on märgised kooskõlas V lisa punktiga 4;
Latvian: A+++ atbilst V pielikuma 4. punktam.
Lithuanian: A+++, etiketės atitinka V priedo 4 punktą;
Maltese: A+++ għandha tkun skont il-punt 4 tal-Anness V.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Responsibilities of dealers
French: Responsabilités des distributeurs
German: Verantwortlichkeiten der Händler
Spanish: Responsabilidades de los distribuidores
Italian: Responsabilità dei distributori
Dutch: Verantwoordelijkheden van handelaars
Danish: Forhandlernes ansvarsområder
Swedish: Återförsäljarnas ansvar
Finnish: Jälleenmyyjien velvollisuudet
Greek: Ευθύνες των εμπόρων
Czech: Povinnosti obchodníků
Slovak: Povinnosti obchodníkov
Polish: Obowiązki dystrybutorów
Hungarian: A kereskedők felelősségi köre
Slovenian: Odgovornosti trgovcev
Romanian: Responsabilitățile distribuitorilor
Bulgarian: Отговорности на търговците
Estonian: Edasimüüjate kohustused
Latvian: Tirgotāju pienākumi
Lithuanian: Prekiautojų pareigos
Maltese: Responsabbiltajiet tan-negozjanti
English: Dealers shall ensure that:
French: Les distributeurs veillent à ce que:
German: Die Händler stellen sicher, dass
Spanish: Los distribuidores velarán por que:
Italian: I distributori provvedono affinché:
Dutch: De handelaars zien erop toe dat:
Danish: Forhandlerne sikrer, at:
Swedish: Återförsäljarna ska säkerställa att
Finnish: Jälleenmyyjien on varmistettava, että
Greek: Οι έμποροι μεριμνούν ώστε:
Czech: Obchodníci zajistí, aby:
Slovak: Obchodníci zabezpečujú, aby sa:
Polish: Dystrybutorzy dopilnowują, aby:
Hungarian: A kereskedők biztosítják, hogy:
Slovenian: Trgovci zagotavljajo, da:
Romanian: Distribuitorii se asigură că:
Bulgarian: Търговците гарантират, че:
Estonian: Edasimüüjad tagavad, et:
Latvian: Tirgotāji nodrošina, ka:
Lithuanian: Prekiautojai užtikrina, kad:
Maltese: In-negozjanti għandhom jiżguraw li:
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Measurement methods
French: Méthodes de mesure
German: Messverfahren
Spanish: Métodos de medición
Italian: Metodi di misurazione
Dutch: Meetmethoden
Danish: Målemetoder
Swedish: Mätmetoder
Finnish: Mittausmenetelmät
Greek: Μέθοδοι μετρήσεων
Czech: Metody měření
Slovak: Metódy merania
Polish: Metody pomiarowe
Hungarian: Mérési módszerek
Slovenian: Merilne metode
Romanian: Metode de măsurare
Bulgarian: Измервателни методи
Estonian: Mõõtmismeetodid
Latvian: Mērījumu metodes
Lithuanian: Matavimo metodai
Maltese: Metodi tal-kejl
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Os televisores postos à venda, em locação ou em locação com opção de compra em condições em que não se pode esperar que o utilizador final veja o televisor exposto, são comercializados com as informações que os fornecedores devem facultar nos termos do anexo VI; c) Qualquer anúncio relativo a um modelo específico de televisor indica a classe de eficiência energética, no caso de o anúncio fornecer informação relativa à energia ou aos preços;
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Verification procedure for market surveillance purposes
French: Procédure de vérification aux fins de la surveillance du marché
German: Nachprüfungsverfahren zur Marktaufsicht
Spanish: Procedimiento de verificación con fines de vigilancia del mercado
Italian: Procedura di verifica ai fini della sorveglianza del mercato
Portuguese: Procedimento de verificação para efeitos de vigilância do mercado
Dutch: Controleprocedure met het oog op markttoezicht
Danish: Verifikationsprocedure i forbindelse med markedstilsyn
Swedish: Kontrollförfarande för marknadsövervakning
Finnish: Tarkastusmenettely markkinavalvontaa varten
Greek: Διαδικασία επαλήθευσης για λόγους εποπτείας της αγοράς
Czech: Postup ověřování pro účely dohledu nad trhem
Slovak: Postup overovania na účely dohľadu nad trhom
Polish: Procedura weryfikacji do celów nadzoru rynku
Hungarian: Piacfelügyeleti célú vizsgálatok
Slovenian: Postopek preverjanja za namene tržnega nadzora
Romanian: Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței
Bulgarian: Процедура за проверка с цел надзор върху пазара
Estonian: Turujärelevalve eesmärgil teostatav kontrollimenetlus
Latvian: Verifikācijas procedūra tirgus uzraudzības nolūkā
Lithuanian: Rinkos priežiūros tikslais taikoma patikros procedūra
Maltese: Proċedura ta' verifika għall-finijiet ta' sorveljanza tas-suq
English: Member States shall apply the procedure laid down in Annex VIII when assessing the conformity of the declared energy efficiency class.
French: Les États membres appliquent la procédure fixée à l’annexe VIII aux fins de l’évaluation de la conformité de la classe d’efficacité énergétique déclarée.
German: Bei der Prüfung der Einhaltung der angegebenen Effizienzklasse wenden die Mitgliedstaaten das Verfahren gemäß Anhang VIII an.
Spanish: Los Estados miembros aplicarán el procedimiento establecido en el anexo VIII cuando evalúen la conformidad de la clase de eficiencia energética declarada.
Italian: Gli Stati membri valutano la conformità della classe di efficienza energetica dichiarata tramite la procedura di cui all’allegato VIII.
Dutch: De lidstaten passen de in bijlage VIII vastgelegde procedure toe als zij een beoordeling maken van de conformiteit van de opgegeven energie-efficiëntieklasse.
Danish: Medlemsstaterne vurderer overensstemmelsen med den oplyste energieffektivitetsklasse efter proceduren i bilag VIII.
Swedish: Medlemsstaterna ska tillämpa det förfarande som anges i bilaga VIII vid bedömning av överensstämmelsen när det gäller den uppgivna energieffektivitetsklassen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava liitteessä VIII määriteltyä menettelyä arvioidessaan ilmoitetun energiatehokkuusluokan paikkansapitävyyttä.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τη διαδικασία που ορίζεται στο παράρτημα VIII κατά την αξιολόγηση της τήρησης των δηλωμένης τιμής της τάξης ενεργειακής απόδοσης.
Czech: Členské státy posoudí shodu deklarované třídy energetické účinnosti postupem stanoveným v příloze VIII.
Slovak: Členské štáty posúdia zhodu deklarovanej triedy energetickej efektívnosti v súlade s postupom uvedeným v prílohe VIII.
Polish: Państwa członkowskie stosują procedurę określoną w załączniku VIII do oceny zgodności deklarowanej klasy efektywności energetycznej.
Hungarian: A tagállamok a VIII. mellékletben meghatározott eljárás szerint felmérik, hogy egy adott készüléktípus teljesíti-e a bejelentett energiahatékonysági osztálynak megfelelő követelményeket.
Slovenian: Države članice ocenjujejo skladnost deklariranega razreda energetske učinkovitosti z uporabo postopka iz Priloge VIII.
Romanian: La evaluarea conformității clasei de eficiență energetică declarate, statele membre aplică procedura prevăzută în anexa VIII.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат процедурата, определена в приложение VIII, когато оценяват съвместимостта на декларирания клас на енергийна ефективност.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad deklareeritud energiatõhususe klassi vastavuse hindamisel VIII lisas esitatud menetlust.
Latvian: Dalībvalstis, novērtējot deklarētās energoefektivitātes klases atbilstību, piemēro VIII pielikumā noteikto procedūru.
Lithuanian: Valstybės narės atitiktį deklaruotai energijos vartojimo efektyvumo klasei vertina pagal VIII priede nustatytą procedūrą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw il-proċedura stipulata fl-Anness VIII meta jivvalutaw il-konformità tal-klassi tal-effiċjenza enerġetika ddikjarata.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Revision
French: Révision
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Dutch: Herziening
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Αναθεώρηση
Czech: Revize
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Revizuire
Bulgarian: Преразглеждане
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Persvarstymas
Maltese: Reviżjoni
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Procedimento de verificação para efeitos de vigilância do mercado Os Estados-Membros aplicam o procedimento previsto no anexo VIII ao avaliarem a conformidade da classe de eficiência energética declarada.
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Transitional provision
French: Disposition transitoire
German: Übergangsbestimmung
Spanish: Disposición transitoria
Italian: Disposizione transitoria
Portuguese: Artigo 7.o Revisão A Comissão revê o presente regulamento com base no progresso tecnológico o mais tardar cinco anos após a sua entrada em vigor. Artigo 8.o Disposição transitória
Dutch: Overgangsbepaling
Danish: Overgangsbestemmelse
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännös
Greek: Μεταβατική διάταξη
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenie
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodne določbe
Romanian: Dispoziție tranzitorie
Bulgarian: Преходни разпоредби
Estonian: Üleminekusäte
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostata
Maltese: Dispożizzjonijiet tranżizzjonali