FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: is the average sample ratio over the test cycle
French: est le taux de prélèvement moyen au cours du cycle;
German: das mittlere Probenahmeverhältnist über den Prüfzyklus.
Spanish: es la relación media de la muestra a lo largo del ciclo
Italian: è il rapporto medio di campionamento nell'arco del ciclo di prova
Portuguese: é a relação de amostragem média durante o ciclo de ensaio;
Dutch: de gemiddelde bemonsteringsverhouding gedurende de testcyclus;
Danish: er den gennemsnitlige prøvetagningskoefficient gennem prøvningscyklussen
Swedish: är genomsnittlig provkvot under provcykeln,
Finnish: on keskimääräinen näytesuhde testin aikana
Greek: ο μέσος λόγος δείγματος σε όλο τον κύκλο δοκιμής
Czech: je průměrný poměr odběru vzorků za celý cyklus
Slovak: je priemerný pomer vzoriek počas cyklu,
Polish: średni stosunek pobierania próbek w cyklu badania
Hungarian: az átlagos mintavételi arány a vizsgálati ciklus alatt
Slovenian: povprečno razmerje vzorcev v preskusnem ciklu
Romanian: este raportul mediu de eșantionare pe durata ciclului de încercare
Bulgarian: е средно съотношение на пробите по време на цикъла
Estonian: keskmine proovivõtusuhe tsükli jooksul
Latvian: ir vidējais parauga koeficients testa cikla laikā,
Lithuanian: vidutinis mėginio santykis per bandymo ciklą;
Maltese: huwa l-proporzjon medju tal-kampjun matul iċ-ċiklu tat-test
English: is the sample mass over the cycle, kg
French: est la masse de l’échantillon prélevé au cours du cycle, en kg;
German: die Masse der Abgasproben über den Zyklus, kg,
Spanish: es la masa de la muestra a lo largo del ciclo, en kg
Italian: è la massa del campione nell'arco del ciclo, kg
Portuguese: é a massa da amostra recolhida durante o ciclo, em kg;
Dutch: de monstermassa gedurende de cyclus (kg);
Danish: er den opsamlede masse i løbet af cyklussen, kg
Swedish: är provmassa under cykeln i kg,
Finnish: on näytteen massa syklin aikana, kg
Greek: μάζα του δείγματος σε ολόκληρο τον κύκλο, σε kg
Czech: je hmotnost vzorku za celý cyklus, kg
Slovak: je hmotnosť vzorky za cyklus, v kg,
Polish: masa próbki w cyklu, w kg
Hungarian: a minta tömege a ciklusban, kg
Slovenian: masa vzorca v ciklu v kg
Romanian: este masa prelevată pe durata ciclului, kg
Bulgarian: е маса на пробата по време на цикъла, kg;
Estonian: tsüklis kogutud proovi mass, kg
Latvian: ir parauga masa visā ciklā, kg,
Lithuanian: mėginio masė per ciklą, kg;
Maltese: hija l-massa tal-kampjun matul iċ-ċiklu, kg
English: is the total exhaust mass flow over the cycle, kg
French: est le débit-masse total de gaz d’échappement au cours du cycle, en kg;
German: die Gesamtmasse des Abgasdurchsatzes über den Zyklus, kg,
Spanish: es el caudal másico de escape total a lo largo del ciclo, en kg
Italian: è la portata massica totale del gas di scarico nell'arco del ciclo, kg
Portuguese: é o caudal mássico total dos gases de escape durante o ciclo, em kg;
Dutch: het totale uitlaatgasmassadebiet gedurende de yclus (kg);
Danish: er den samlede udstødningsmassestrøm gennem cyklussen, kg
Swedish: är totalt massflöde avgaser under cykeln i kg,
Finnish: on pakokaasun kokonaismassavirta syklin aikana, kg
Greek: ολική ροή μάζας καυσαερίων στο σύνολο του κύκλου, σε kg
Czech: je celkový hmotnostní průtok výfukových plynů za celý cyklus, kg
Slovak: je celkový hmotnostný prietok výfukových plynov počas cyklu, v kg,
Polish: łączny przepływ masowy spalin w cyklu, w kg
Hungarian: a kipufogógáz össztömege a ciklusban, kg
Slovenian: skupni masni pretok izpušnih plinov v ciklu v kg
Romanian: este debitul masic total al gazului de evacuare pe durata ciclului, kg
Bulgarian: е обща маса на потока отработили газове през цикъла, kg;
Estonian: tsükli heitgaasi kogumassivool, kg
Latvian: ir kopējā izplūdes gāzu masas plūsma visā ciklā, kg,
Lithuanian: visas išmetamųjų teršalų masės srautas per ciklą, kg;
Maltese: huwa l-fluss totali tal-massa tal-egżost matul iċ-ċiklu, kg
English: is the mass of diluted exhaust gas passing the particulate collection filters, kg
French: est la masse de gaz d’échappement dilués traversant les filtres de collecte des particules, en kg;
German: die Masse des verdünnten Abgases, das die Partikelsammelfilter durchströmt, kg,
Spanish: es la masa del gas de escape diluido que pasa por los filtros de recogida de partículas, en kg
Italian: è la massa del gas di scarico diluito che passa attraverso i filtri di raccolta del particolato, kg
Portuguese: é a massa dos gases de escape diluídos que passam através dos filtros de recolha de partículas, em kg;
Dutch: de massa van het verdunde uitlaatgas dat door de deeltjesopvangfilters stroomt (kg);
Danish: er massen af fortyndet udstødningsgas, der passerer gennem filtrene til opsamling af partikler, kg
Swedish: är massa i kg av utspädda avgaser som passerar genom partikelfiltren,
Finnish: on hiukkaskeruusuodattimien läpi kulkevan laimennetun pakokaasun massa, kg
Greek: η μάζα αραιωμένου καυσαερίου που διέρχεται από τα φίλτρα συλλογής σωματιδίων, σε kg
Czech: je hmotnost zředěných výfukových plynů, které prošly odběrnými filtry částic, kg
Slovak: je hmotnosť zriedených výfukových plynov prechádzajúcich zbernými filtrami častíc, v kg,
Polish: masa rozcieńczonych spalin przechodzących przez filtr gromadzący cząstki stałe, w kg
Hungarian: a részecskegyűjtő szűrőkön áthaladó hígított kipufogógáz tömege, kg
Slovenian: masa razredčenih izpušnih plinov, ki prehajajo skozi filtre za zbiranje delcev, v kg
Romanian: este masa gazelor de evacuare diluate care trec prin filtrele de colectare a particulelor, kg
Bulgarian: е маса на разредените отработили газове, преминаващи през филтрите за частици, kg;
Estonian: tahkete osakeste kogumisfiltrid läbinud lahjendatud heitgaasi mass, kg
Latvian: ir atšķaidīto izplūdes gāzu masa, kas plūst cauri daļiņu savākšanas filtriem, kg,
Lithuanian: per kietųjų dalelių surinkimo filtrus tekančių praskiestų išmetamųjų dujų masė, kg;
Maltese: hija l-massa ta’ gass tal-egżost dilwit mgħoddija minn filtri ta’ ġbir tal-partikuli, kg
English: is the mass of diluted exhaust gas passing the dilution tunnel, kg
French: est la masse de gaz d’échappement dilués traversant le tunnel de dilution, en kg.
German: die Masse des verdünnten Abgases, das den Verdünnungstunnel durchströmt, kg.
Spanish: es la masa del gas de escape diluido que pasa por el túnel de dilución, en kg
Italian: è la massa del gas di scarico diluito che passa attraverso il tunnel di diluizione, kg
Portuguese: é a massa dos gases de escape diluídos que passam através do túnel de diluição, em kg.
Dutch: de massa van het verdunde uitlaatgas dat door de verdunningstunnel stroomt (kg).
Danish: er massen af fortyndet udstødningsgas gennem fortyndingstunnelen, kg
Swedish: är massa i kg av utspädda avgaser som passerar genom utspädningstunneln.
Finnish: on laimennustunnelin läpi kulkevan laimennetun pakokaasun massa, kg
Greek: μάζα των αραιωμένων καυσαερίων που διέρχεται από τη σήραγγα αραίωσης, σε kg
Czech: je hmotnost zředěných výfukových plynů, které prošly ředicím tunelem, kg
Slovak: je hmotnosť zriedených výfukových plynov prechádzajúcich zrieďovacím tunelom, v kg.
Polish: masa rozcieńczonych spalin przechodzących przez tunel rozcieńczający, w kg
Hungarian: a hígítóalagúton áthaladó hígított kipufogógáz tömege, kg
Slovenian: masa razredčenih izpušnih plinov, ki prehajajo skozi tunel za redčenje, v kg
Romanian: este masa gazului de evacuare diluat care trece prin tunelul de diluare, kg
Bulgarian: маса на разредените отработили газове, преминаващи през тунела за разреждане, kg.
Estonian: lahjendustunneli läbinud lahjendatud heitgaasi mass, kg
Latvian: ir atšķaidīto izplūdes gāzu masa, kas plūst cauri atšķaidīšanas tunelim, kg.
Lithuanian: skiedimo tuneliu tekančių praskiestų išmetamųjų dujų masė, kg.
Maltese: hija l-massa tal-gass tal-egżost dilwit mgħoddija mill-mina ta’ dilwizzjoni, kg
English: In case of the total sampling type system, msep and msed are identical.
French: Dans le cas du système à prélèvement total, msep et msed sont identiques.
German: Im Fall eines Systems mit Vollstromprobenahme sind msep und Msed identisch.
Spanish: En un sistema de muestreo total, msep y msed son idénticos.
Italian: Nel caso di un sistema di campionamento totale, msep e msed sono identici.
Portuguese: No caso do sistema de recolha total de amostras, os valores msep e msed são idênticos.
Dutch: In het geval van totale bemonstering zijn msep en msed identiek.
Danish: Er der tale om et system med totalprøveudtagning, er msep og msed identiske.
Swedish: Vid system med total provtagning är msep lika med msed.
Finnish: Jos käytetään kokonaisnäytteenottojärjestelmää, msep ja msed ovat samat.
Greek: Για σύστημα ολικής δειγματοληψίας, msep και msed είναι ταυτόσημα.
Czech: V případě systému s odběrem celkového vzorku jsou hodnoty msep a msed stejné.
Slovak: V prípade systému odberu celkovej vzorky sú hodnoty msep a msed totožné.
Polish: W przypadku całkowitego układu pobierania próbek msep i msed są identyczne.
Hungarian: Teljes mintavételt alkalmazó rendszer esetében az msep és az msed megegyezik.
Slovenian: V primeru sistema celotnega vzorčenja sta msep in msed identična.
Romanian: În cazul unui sistem de eșantionare totală, msep și msed sunt identice.
Bulgarian: В случай на обща система за взимане на проби msep и msed са идентични.
Estonian: Täisproovivõtusüsteemi puhul on msep ja msed identsed.
Latvian: Kopējās parauga ņemšanas tipa sistēmas gadījumā msep un msed ir identiski.
Lithuanian: Jei tai viso mėginio ėmimo sistema, msep ir msed yra vienodi.
Maltese: Fil-każ tat-tip ta’ sistema ta’ kampjunar totali, msep u msed huma identiċi.
English: Calculation based on dilution ratio
French: Calcul sur la base du taux de dilution
German: Berechnung auf der Grundlage des Verdünnungsverhältnisses
Spanish: Cálculo basado en la relación de dilución
Italian: Calcolo basato sul rapporto di diluizione
Portuguese: Cálculos baseados na razão de diluição
Dutch: Berekening volgens verdunningsverhouding
Danish: Beregning baseret på fortyndingsforhold
Swedish: Beräkning utifrån utspädningsförhållande
Finnish: Laimennussuhteeseen perustuva laskelma
Greek: Υπολογισμός βασιζόμενος σε λόγο αραίωσης
Czech: Výpočet založený na ředicím poměru
Slovak: Výpočet založený na zrieďovacom pomere
Polish: Obliczenie oparte na współczynniku rozcieńczenia
Hungarian: Számítások a hígítási arány alapján
Slovenian: Izračun na podlagi razmerja redčenja
Romanian: Calculul în funcție de raportul de diluare
Bulgarian: Изчисление на основата на отношението на разреждането
Estonian: Lahjendusastmel põhinev arvutus
Latvian: Aprēķins, kura pamatā ir atšķaidīšanas pakāpe
Lithuanian: Skaičiavimas, pagrįstas skiedimo santykiu
Maltese: Kalkolu bbażat fuq il-proporzjon ta’ dilwizzjoni
English: is the mass of equivalent diluted exhaust gas over the cycle, kg
French: est la masse de gaz d’échappement dilués équivalents pendant tout le cycle, en kg.
German: die Masse des äquivalenten verdünnten Abgases, kg,
Spanish: es la masa del gas de escape diluido equivalente a lo largo del ciclo, en kg
Italian: è la massa del gas di scarico diluito equivalente nell'arco del ciclo, kg
Portuguese: é a massa dos gases de escape diluídos equivalentes durante o ciclo, em kg.
Dutch: de massa van equivalent verdund uitlaatgas gedurende de cyclus (kg).
Danish: er massen af ækvivalent fortyndet udstødningsgas gennem cyklussen, kg
Swedish: är massa i kg av ekvivalenta utspädda avgaser under cykeln.
Finnish: on ekvivalentti laimennetun pakokaasun massa syklin aikana, kg
Greek: η μάζα ισοδύναμου αραιωμένου καυσαερίου σε ολόκληρο τον κύκλο, σε kg
Czech: je hmotnost rovnocenných zředěných výfukových plynů za celý cyklus, kg
Slovak: je hmotnosť ekvivalentných zriedených výfukových plynov počas cyklu, v kg.
Polish: masa ekwiwalentu rozcieńczonych spalin w cyklu, w kg
Hungarian: az ekvivalens hígított kipufogógáz tömege a ciklusban, kg
Slovenian: masa ekvivalenta razredčenih izpušnih plinov v celotnem ciklu v kg
Romanian: este masa gazului de evacuare diluat echivalent pe durata ciclului, kg
Bulgarian: е маса на еквивалентните разредени отработили газове по време на цикъла, kg.
Estonian: tsükli jooksul tekkinud ekvivalentse lahjendatud heitgaasi mass, kg
Latvian: ir līdzvērtīga atšķaidīto izplūdes gāzu masa visā ciklā, kg.
Lithuanian: lygiaverčių praskiestų išmetamųjų dujų masė per ciklą, kg.
Maltese: hija l-massa ta’ gass tal-egżost dilwit ekwivalenti matul iċ-ċiklu, kg
English: The total mass of equivalent diluted exhaust gas mass over the cycle shall be determined as follows:
French: La masse totale de gaz d’échappement dilués équivalents pendant tout le cycle est déterminée comme suit:
German: Die Gesamtmasse des äquivalenten verdünnten Abgases über den Zyklus ist wie folgt zu bestimmen:
Spanish: La masa total del gas de escape diluido equivalente a lo largo del ciclo se determinará de la siguiente manera:
Italian: La massa totale del gas di scarico diluito equivalente su tutto il ciclo è determinata come indicato di seguito:
Portuguese: Deve determinar-se a massa total dos gases de escape diluídos equivalentes durante o ciclo do seguinte modo:
Dutch: De totale massa van equivalent verdund uitlaatgas gedurende de cyclus wordt als volgt bepaald:
Danish: Den samlede masse af ækvivalent fortyndet udstødningsgas gennem cyklussen bestemmes på følgende måde:
Swedish: Den totala massan av ekvivalent massflöde av utspädda avgaser under cykeln ska bestämmas på följande sätt:
Finnish: Ekvivalentin laimennetun pakokaasunmassan kokonaismassa syklin aikana määritetään seuraavasti:
Greek: Η συνολική μάζα του ισοδύναμου αραιωμένου καυσαερίου στο σύνολο του κύκλου προσδιορίζεται ως εξής:
Czech: Celková hmotnost rovnocenných zředěných výfukových plynů za celý cyklus se určí takto:
Slovak: Celková hmotnosť ekvivalentných zriedených výfukových plynov počas cyklu sa určuje takto:
Polish: Łączną masę ekwiwalentu rozcieńczonych spalin w cyklu określa się w następujący sposób:
Hungarian: Az egyenértékű hígított kipufogógáz össztömegét a ciklusban a következőképpen kell meghatározni:
Slovenian: Skupna masa ekvivalenta razredčenih izpušnih plinov v celotnem ciklu se določi na naslednji način:
Romanian: Masa totală a gazelor de evacuare diluate echivalente pe durata ciclului se determină după cum urmează:
Bulgarian: Сумарната маса на еквивалентните разредени отработили газове по време на цикъла се определя, както следва:
Estonian: Tsükli jooksul tekkinud ekvivalentse lahjendatud heitgaasi kogumass arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Līdzvērtīgas atšķaidīto izplūdes gāzu masas kopējo masu visā ciklā nosaka šādi:
Lithuanian: Bendra lygiaverčių praskiestų išmetamųjų dujų masė per ciklą apskaičiuojama taip:
Maltese: Il-massa totali tal-massa ta’ gass tal-egżost dilwit ekwivalenti matul iċ-ċiklu għandha tiġi determinata kif ġej:
English: is the instantaneous equivalent diluted exhaust mass flow rate, kg/s
French: est le débit-masse instantané de gaz d’échappement dilués équivalents, en kg/s;
German: der momentane äquivalente Massendurchsatz des verdünnten Abgases, kg/s,
Spanish: es el caudal másico instantáneo equivalente del gas de escape diluido, en kg/s
Italian: è la portata massica istantanea del gas di scarico diluito equivalente, kg/s
Portuguese: é o caudal mássico instantâneo dos gases de escape diluídos equivalentes, em kg/s;
Dutch: het momentaan massadebiet van equivalent verdund uitlaatgas (kg/s);
Danish: er den fortyndede udstødnings øjeblikkelige ækvivalente massestrømshastighed, kg/s
Swedish: är momentant ekvivalent massflöde för utspädda avgaser i kg/s,
Finnish: on hetkellinen ekvivalentti laimennetun pakokaasun massavirta, kg/s
Greek: ο στιγμιαίος ισοδύναμος ρυθμός ροής της μάζας αραιωμένων καυσαερίων, σε kg/s
Czech: je okamžitý hmotnostní průtok rovnocenných ředicích výfukových plynů, kg/s
Slovak: je okamžitý ekvivalentný hmotnostný prietok zriedených výfukových plynov, v kg/s,
Polish: chwilowe ekwiwalentne masowe natężenie przepływu rozcieńczonych spalin, w kg/s
Hungarian: az ekvivalens hígított kipufogógáz pillanatnyi tömegárama, kg/s
Slovenian: trenutni ekvivalent masnega pretoka razredčenih izpušnih plinov v kg/s
Romanian: este debitul masic instantaneu echivalent al gazelor de evacuare diluate, kg/s
Bulgarian: е моментен еквивалентен масов дебит на разредени отработили газове, kg/s;
Estonian: ekvivalentse lahjendatud heitgaasi massivoolu hetkkiirus, kg/s
Latvian: ir momentānais līdzvērtīgās atšķaidīto izplūdes gāzu masas plūsmas ātrums, kg/s,
Lithuanian: akimirkinis lygiavertis išmetamųjų dujų masės srautas, kg/s;
Maltese: hija r-rata tal-fluss istantanja tal-massa tal-egżost dilwit ekwivalenti, kg/s
English: is the instantaneous dilution ratio
French: est le taux de dilution instantané;
German: das momentane Verdünnungsverhältnis,
Spanish: es la relación de dilución instantánea
Italian: è il rapporto di diluizione istantaneo
Portuguese: é a razão de diluição instantânea;
Dutch: de momentane verdunningsverhouding;
Danish: er det øjeblikkelige fortyndingsforhold
Swedish: är momentant utspädningsförhållande,
Finnish: on hetkellinen laimennussuhde
Greek: ο στιγμιαίος λόγος αραίωσης
Czech: je okamžitý ředicí poměr
Slovak: je okamžitý zrieďovací pomer,
Polish: chwilowy współczynnik rozcieńczenia
Hungarian: pillanatnyi hígítási arány
Slovenian: trenutno razmerje redčenja
Romanian: este raportul de diluare instantaneu
Bulgarian: е моментен коефициент на разреждането;
Estonian: hetkelahjendusaste
Latvian: ir momentānā atšķaidīšanas pakāpe,
Lithuanian: akimirkinio praskiedimo santykis;
Maltese: huwa l-proporzjon istantanju ta’ dilwizzjoni istantanja
English: is the instantaneous diluted exhaust mass flow rate, kg/s
French: est le débit-masse instantané de gaz d’échappement dilués, en kg/s;
German: der momentane Massendurchsatz des verdünnten Abgases, kg/s,
Spanish: es el caudal másico instantáneo del gas de escape diluido, en kg/s
Italian: è la portata massica istantanea del gas di scarico diluito, kg/s
Portuguese: é o caudal mássico instantâneo dos gases de escape diluídos, em kg/s;
Dutch: het momentane verdunde uitlaatgasmassadebiet (kg/s);
Danish: er den fortyndede udstødnings øjeblikkelige massestrømshastighed, kg/s
Swedish: är momentant massflöde för utspädda avgaser i kg/s,
Finnish: on hetkellinen laimennetun pakokaasun massavirta, kg/s
Greek: ο στιγμιαίος ρυθμός ροής μάζας αραιωμένων καυσαερίων, kg/s
Czech: je okamžitý hmotnostní průtok zředěných výfukových plynů, kg/s
Slovak: je okamžitý hmotnostný prietok zriedených výfukových plynov, v kg/s,
Polish: chwilowe masowe natężenie przepływu rozcieńczonych spalin, w kg/s
Hungarian: az ekvivalens hígított kipufogógáz pillanatnyi tömegárama, kg/s
Slovenian: trenutni masni pretok razredčenih izpušnih plinov v kg/s
Romanian: este debitul masic instantaneu al gazelor de evacuare diluate, kg/s
Bulgarian: е моментен масов дебит на разредени отработили газове, kg/s;
Estonian: lahjendatud heitgaasi massivoolu hetkkiirus, kg/s
Latvian: ir momentānais atšķaidītu izplūdes gāzu masas plūsmas ātrums, kg/s,
Lithuanian: akimirkinis praskiestų išmetamųjų dujų masės srautas, kg/s;
Maltese: hija r-rata tal-fluss istantanja tal-massa tal-egżost dilwit, kg/s
English: is the instantaneous diluent mass flow rate, kg/s
French: est le débit-masse instantané de diluant, en kg/s;
German: der momentane Massendurchsatz des Verdünnungsgases, kg/s,
Spanish: es el caudal másico instantáneo del diluyente, en kg/s
Italian: è la portata massica istantanea del diluente, kg/s
Portuguese: é o caudal mássico instantâneo do diluente, em kg/s;
Dutch: het momentane massadebiet van het verdunningsmiddel (kg/s);
Danish: er diluentens øjeblikkelige massestrømshastighed, kg/s
Swedish: är momentant massflöde för utspädningsgas i kg/s,
Finnish: on hetkellinen laimentimen massavirta, kg/s
Greek: ο στιγμιαίος ρυθμός ροής της μάζας αέρα αραίωσης, kg/s
Czech: je okamžitý hmotnostní průtok výfukového plynu, kg/s
Slovak: je okamžitý hmotnostný prietok zrieďovacieho prostriedku, v kg/s,
Polish: chwilowe masowe natężenie przepływu rozcieńczalnika, w kg/s
Hungarian: a hígítólevegő pillanatnyi tömegárama, kg/s
Slovenian: trenutni masni pretok redčila v kg/s
Romanian: este debitul masic instantaneu al diluantului, kg/s
Bulgarian: е моментен масов дебит на разредителя, kg/s;
Estonian: lahjendusõhu massivoolu hetkkiirus, kg/s
Latvian: ir momentānais atšķaidītāja masas plūsmas ātrums, kg/s,
Lithuanian: akimirkinis skiediklio masės srautas, kg/s;
Maltese: hija r-rata tal-fluss istantanja tal-massa tad-dilwent, kg/s
English: Full flow dilution measurement (CVS)
French: Mesure des émissions par dilution du flux total (système CVS)
German: Vollstrom-Verdünnungssystem (CVS)
Spanish: Medición de dilución de flujo total (CVS)
Italian: Misurazione con diluizione a flusso totale (CVS)
Portuguese: Medição da diluição do caudal total (CVS)
Dutch: Meting van volledige-stroomverdunning (CVS)
Danish: Måling med fuldstrømsfortynding (CVS)
Swedish: Mätning vid fullflödesutspädning (CVS)
Finnish: Täysvirtauslaimennusmittaus (CVS)
Greek: Μέτρηση με σύστημα αραίωσης πλήρους ροής (CVS)
Czech: Měření emisí s ředěním plného toku (CVS)
Slovak: Meranie riedenia plného prietoku (CVS)
Polish: Pomiar pełnego rozcieńczania przepływu spalin (CVS)
Hungarian: Mérés teljes áramú hígítórendszerrel (állandó térfogatú mintavétel)
Slovenian: Merjenje redčenja s celotnim tokom (CVS)
Romanian: Măsurarea diluării cu debit total (CVS)
Bulgarian: Система за измерване на целия поток (CVS)
Estonian: Täisvoolulahjendusega mõõtmine (CVS)
Latvian: Pilnas plūsmas atšķaidīšanas mērījums (CVS)
Lithuanian: Viso srauto skiedimo matavimas (CVS)
Maltese: Kejl tad-dilwizzjoni bi fluss sħiħ (CVS)
English: The complete test set up is schematically shown in figure 7.
French: Le schéma de principe du système complet est représenté à la figure 7.
German: Die vollständige Prüfanordnung ist in Abbildung 7 schematisch dargestellt.
Spanish: La figura 7 muestra un esquema completo del dispositivo de ensayo.
Italian: La procedura di prova è illustrata schematicamente nella figura 7.
Portuguese: Os princípios do ensaio completo estão representados esquematicamente na figura 7.
Dutch: De volledige testopstelling is in figuur 7 schematisch weergegeven.
Danish: Hele prøvningsopsætningen er vist skematisk i figur 7.
Swedish: Den fullständiga provuppställningen visas översiktligt i figur 7.
Finnish: Täydellinen testausmenettely esitetään kaaviona kuvassa 7.
Greek: Η πλήρης διαδικασίας δοκιμής απεικονίζεται σχηματικά στο σχήμα 7.
Czech: Schéma celé zkušební sestavy je znázorněno na obrázku 7.
Slovak: Celá skúšobná zostava je schematicky znázornená na obrázku 7.
Polish: Całą procedurę badania przedstawiono w sposób schematyczny na rys. 7.
Hungarian: A teljes mérőrendszer elvi összeállítása a 7. ábrán látható.
Slovenian: Nastavitev celotnega preskusa je shematsko prikazana na sliki 7.
Romanian: Configurația completă de încercare este prezentată schematic în figura 7.
Bulgarian: Пълната изпитвателна установка е изобразена схематично на фиг. 7.
Estonian: Kogu katse skeem on esitatud joonisel 7.
Latvian: Visa testa iestatījuma shēma parādīta 7. attēlā.
Lithuanian: Visas bandymas schematiškai parodytas 7 paveiksle.
Maltese: L-arranġament sħiħ tat-test huwa muri b’mod skematiku fil-figura 7.
English: Figure 7
German: Abbildung 7
Spanish: Figura 7
Italian: Figura 7
Portuguese: Figura 7
Dutch: Figuur 7
Danish: Figur 7
Swedish: Figur 7
Finnish: Kuva 7
Greek: Σχήμα 7
Czech: Obrázek 7
Slovak: Obrázok 7
Polish: Rys. 7
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 7
Romanian: Figura 7
Bulgarian: Фигура 7
Estonian: Joonis 7
Latvian: attēls
Lithuanian: 7 paveikslas
Maltese: Figura 7