English: National instructions define the criteria and procedures for this simplification, in the case where the Member State applies the simplification possibility (see the list of competent departments, below).
French: Dans les cas où un État membre a recours à cette possibilité de simplification, les critères et la procédure applicables à cette fin sont définis dans des instructions nationales (voir la liste des services compétents ci-dessous).
German: Februar 2010und (EG) Nr. 1982/2004 der Kommission [86]vom18. November 2004ermöglichen den Mitgliedstaaten eine einfachere Anmeldung für die Ausfuhr und den Eingang oder die Versendung vollständiger Fabrikationsanlagen im Rahmen der Statistik des Außen- und Intrahandels der Europäischen Union.
Spanish: En caso de que el Estado miembro recurra a esta posibilidad de simplificación, existen normas nacionales que definen los criterios y el procedimiento a tal efecto (véase a continuación la lista de los servicios competentes).
Italian: Nel caso in cui lo Stato membro si avvalga di tale possibilità di semplificazione, istruzioni nazionali ne definiscono i criteri e la procedura (si veda l'elenco sottoindicato di dipartimenti competenti).
Portuguese: Nos casos em que o Estado-Membro aplica a possibilidade de simplificação, há instruções nacionais que definem os critérios e o procedimento para esta simplificação (ver abaixo a lista dos serviços competentes).
Dutch: Wanneer de lidstaten van deze mogelijkheid tot vereenvoudiging gebruikmaken, zijn de criteria en de procedure ter zake in nationale instructies neergelegd. (Zie onderstaande lijst met bevoegde diensten.)
Danish: Gennem nationale instrukser fastlægges kriterierne og proceduren for denne forenkling i det tilfælde, hvor medlemsstaten anvender muligheden for forenkling (jf. nedennævnte liste over kompetente myndigheder).
Swedish: Villkoren och förfarandet för denna förenkling fastställs i nationella anvisningar, om medlemsstaterna utnyttjar denna möjlighet till förenkling. (Se nedanstående förteckning över behöriga myndigheter.)
Czech: Pokud si členský stát zvolí možnost zjednodušení, kritéria a postup pro toto zjednodušení stanoví vnitrostátní pokyny (viz níže seznam příslušných útvarů).
Slovak: V prípade, že členský štat využíva takéto zjednodušenie, usmermenia prijaté na národnej úrovni definujú podmienky a postupy zjednodušenia (príslušný orgán uvedený v tabuľke).
Polish: W instrukcjach krajowych określa się kryteria i procedury dla tego uproszczenia, w przypadku gdy państwo członkowskie stosuje możliwość uproszczenia (zob. poniżej wykaz właściwych służb).
Hungarian: Nemzeti előírások határozzák meg a feltételeket és eljárást erre az egyszerűsítésre abban az esetben, ha a tagállam alkalmazza az egyszerűsítés lehetőségét (lásd az illetékes hatóságok listáját alább).
Slovenian: Kadar država članica uporablja možnost poenostavitve, nacionalna navodila opredeljujejo merila in postopek za to poenostavitev. (Glej seznam pristojnih oddelkov v nadaljnjem besedilu.)
Romanian: Instrucțiunile naționale definesc criteriile și procedura pentru această simplificare în cazul în care statul membru aplică această posibilitate de simplificare (a se vedea lista departamentelor competente de mai jos).
Maltese: L-istruzzjonijiet nazzjonali jiddefinixxu l-kriterji u l-proċedura għal din is-simplifikazzzjoni fil-każ fejn l-Istat Membru japplika l-possibbiltà ta' simplifikazzjoni (Ara l-lista tad-dipartimenti kompetenti, hawn taħt).