FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Marking for single lamps)
French: (Marquage des feux simples)
German: (Kennzeichnung bei einzelnen Leuchten)
Spanish: (Marca para luces únicas)
Italian: (Marcatura per proiettori singoli)
Portuguese: (Marcação para luzes simples)
Dutch: (Markering voor afzonderlijke lichten)
Danish: (Mærkning af enkeltlamper)
Swedish: (Märkning av enskilda lyktor)
Finnish: (Yksittäisen valaisimen merkintä)
Greek: (Σήμανση απλών φανών)
Czech: (Značení pro jednotlivé svítilny)
Slovak: (Označenie samostatných svietidiel)
Polish: (Oznakowanie świateł pojedynczych)
Hungarian: (Egységlámpák jelölése)
Slovenian: (Označevanje posamičnih svetilk)
Romanian: (Marcajul pentru lămpi simple)
Bulgarian: (Маркировка за единични фарове)
Estonian: (Üheotstarbeliste laternate märgistus)
Latvian: (Marķējums vienam lukturim)
Lithuanian: (Atskirųjų žibintų ženklinimas)
Maltese: (Marki għal fanali waħdanin)
English: MODEL A
French: MODÈLE A
German: MUSTER A
Spanish: MODELO A
Italian: MODELLO A
Portuguese: MODELO A
Swedish: FÖRLAGA A
Finnish: MALLI A
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ A
Czech: VZOR A
Slovak: VZOR A
Polish: WZÓR A
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC A
Romanian: MODELUL A
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ А
Estonian: NÄIDIS A
Latvian: A PARAUGS
Lithuanian: A PAVYZDYS
Maltese: MUDELL A
English: a = 5 mm min
French: a = 5 mm min
German: a = 5 mm min
Spanish: a = 5 mm mín.
Italian: a = 5 mm min.
Portuguese: a = 5 mm
Dutch: a = min. 5 mm
Swedish: a = min. 5 mm
Greek: a = 5 mm τουλάχιστον
Czech: a = 5 mm min.
Slovak: a = 5 mm min.
Polish: a = min. 5 mm
Hungarian: a = legalább 5 mm
Slovenian: a = vsaj 5 mm
Romanian: a = min. 5 mm
Bulgarian: a = 5 mm (минимум)
Estonian: a = min 5 mm
Latvian: a = vismaz 5 mm
Lithuanian: a ≥ 5 mm
Maltese: a = 5 mm min
English: The approval number indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 38 in its original version.
French: Le numéro d'homologation indique que l'homologation a été accordée conformément aux prescriptions du règlement no 38 dans sa version originale.
German: Aus der Genehmigungsnummer geht hervor, dass die Genehmigung nach den Vorschriften der Regelung Nr. 38 in ihrer ursprünglichen Fassung erteilt wurde.
Spanish: El número de homologación indica que esta se concedió con arreglo a los requisitos del Reglamento no 38 en su versión original.
Italian: Il numero di omologazione indica che l’omologazione è stata rilasciata in conformità al regolamento n. 38 nella sua forma originale.
Portuguese: O número de homologação indica que a homologação foi concedida em conformidade com o disposto na versão original do Regulamento n.o 38.
Dutch: Het goedkeuringsnummer geeft aan dat de goedkeuring is verleend volgens de voorschriften van Reglement nr. 38 in zijn oorspronkelijke versie.
Danish: Godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen blev meddelt i henhold til kravene i regulativ nr. 38 i dettes oprindelige form.
Swedish: Godkännandenumret anger att godkännande beviljats i enlighet med kraven i föreskrifter nr 38 i deras ursprungliga lydelse.
Finnish: Hyväksyntänumero ilmaisee, että hyväksyntä on myönnetty säännön nro 38 vaatimusten mukaisesti säännön ollessa alkuperäisessä muodossaan.
Greek: Ο αριθμός έγκρισης δηλώνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 38 στην αρχική του μορφή.
Czech: Číslo schválení typu udává, že schválení bylo uděleno v souladu s požadavky předpisu č. 38 v původním znění.
Slovak: Schvaľovacie číslo udáva, že schválenie bolo udelené na základe požiadaviek predpisu č. 38, v jeho pôvodnom znení.
Polish: Numer homologacji wskazuje, że homologacji udzielono zgodnie z wymogami regulaminu nr 38 w wersji pierwotnej.
Hungarian: A jóváhagyási szám jelzi, hogy a jóváhagyást az eredeti 38. sz. előírás szerint adták meg.
Slovenian: Številka homologacije pomeni, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami iz Pravilnika št. 38 v izvirni obliki.
Romanian: Numărul de omologare indică faptul că omologarea a fost acordată conform prescripțiilor Regulamentului nr. 38 în versiunea sa originală.
Bulgarian: Първите две цифри на номера на одобрението показват, че одобрението е било издадено съгласно изискванията на Правило № 38 в първоначалната му версия.
Estonian: Tüübikinnitusnumber näitab, et tüübikinnitus anti vastavalt eeskirja nr 38 originaalversioonile.
Latvian: Apstiprinājuma numurs norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar Noteikumu Nr. 38 prasībām to sākotnējā redakcijā.
Lithuanian: Pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys reiškia, kad patvirtinimas suteiktas vadovaujantis Taisyklės Nr. 38 pradinės redakcijos reikalavimais.
Maltese: In-numru ta’ approvazzjoni jindika li l-approvazzjoni ngħatat skont ir-rekwiżiti tar-Regolament Nru 38 fil-verżjoni oriġinali tiegħu.
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2
Romanian: Figura 2
Bulgarian: Фигура 2
Estonian: Joonis 2
Lithuanian: 2 brėž.
Maltese: Figura 2
English: (Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps)
French: (Marquage simplifié des feux groupés, combinés ou incorporés les uns aux autres)
German: (Vereinfachte Kennzeichnung für zusammengebaute, kombinierte oder ineinander gebaute Leuchten)
Spanish: (Marca simple para luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas)
Italian: (Marcatura semplificata per luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate)
Portuguese: (Marcação simplificada para luzes agrupadas, combinadas ou mutuamente incorporadas)
Dutch: (Vereenvoudigde markering voor gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten)
Danish: (Forenklet mærkning af sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter)
Swedish: (Förenklad märkning för grupperade, kombinerade eller sammanbyggda lyktor)
Finnish: (Ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien yksinkertaistetut merkinnät)
Greek: (Απλουστευμένη σήμανση ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών)
Czech: (Zjednodušené značení skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen)
Slovak: (Zjednodušené označenie skupinových, združených alebo zlúčených svietidiel)
Polish: (Uproszczone oznakowanie dla świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych)
Hungarian: (Egyszerűsített jelölés csoportosított, egyesített és összeépített lámpákhoz)
Slovenian: (Poenostavljeno označevanje združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk)
Romanian: (Marcaj simplificat pentru lămpi grupate, combinate sau încorporate reciproc)
Bulgarian: (Опростена маркировка за групирани, комбинирани или взаимно вградени фарове)
Estonian: (Grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternate lihtsustatud märgistus)
Latvian: attēls (Grupētu, kombinētu vai savietotu lukturu vienkāršots marķējums)
Lithuanian: (Supaprastintas sugrupuotų, kombinuotų arba vienas į kitą integruotų žibintų ženklinimas)
Maltese: (L-immarkar issemplifikat għall-fanali raggruppati, kombinati jew inkorporati reċiprokament)
English: (The vertical and horizontal lines schematize the shape of the light-signalling device.
French: (Les lignes verticales et horizontales schématisent la forme du dispositif de la signalisation lumineuse.
Spanish: (Las líneas verticales y horizontales simbolizan la forma del dispositivo de señalización luminosa.
Italian: (Le linee verticali e orizzontali schematizzano la forma del dispositivo di segnalazione luminosa.
Portuguese: (As linhas verticais e horizontais esquematizam a forma do dispositivo de sinalização luminosa.
Dutch: (De verticale en horizontale lijnen zijn een schematische voorstelling van de vorm van de lichtsignaalinrichting.
Danish: (De lodrette og vandrette linjer angiver lyssignalanordningens form skematisk.
Swedish: (De lodräta och vågräta linjerna anger schematiskt ljussignalanordningens form.
Finnish: (Pysty- ja vaakasuorat viivat kuvaavat merkkivalolaitteen muotoa.
Greek: (Οι κατακόρυφες και οι οριζόντιες γραμμές απεικονίζουν σχηματικά τη μορφή της διάταξης φωτεινής σηματοδότησης.
Czech: (Svislé a vodorovné čáry vyznačují tvar zařízení světelné signalizace.
Slovak: (Zvislé a vodorovné čiary vyznačujú tvar zariadenia na svetelnú signalizáciu.
Romanian: (Liniile verticale și orizontale schematizează forma echipamentului de semnalizare luminoasă.
Bulgarian: (Вертикалните и хоризонталните линии представят схематично формата на светлинно-сигналното устройство.
Estonian: (Püst- ja põikjooned näitavad skemaatiliselt valgussignaalseadme kuju.
Latvian: (Vertikālās un horizontālās līnijas shematiski attēlo gaismas signālierīces kontūras.
Lithuanian: (Vertikalios ir horizontalios linijos rodo signalinės šviesos įtaiso formą.
Maltese: (Il-linji vertikali u orizzontali jiskematizzaw il-forma tal-apparat ta’ sinjalazzjoni bid-dawl.
English: These are not part of the approval mark.)
French: Elles ne font pas partie de la marque d'homologation)
Spanish: No forman parte de la marca de homologación.)
Italian: Non fanno parte del marchio di omologazione.)
Portuguese: Não fazem parte da marca de homologação.)
Dutch: Zij maken geen deel uit van het goedkeuringsmerk)
Danish: De hører ikke med til godkendelsesmærket).
Swedish: De ingår inte i godkännandemärket.)
Finnish: Ne eivät ole osa hyväksyntämerkkiä.)
Greek: Δεν αποτελούν μέρος του σήματος έγκρισης.)
Czech: Nejsou součástí značky schválení typu.)
Slovak: Nie sú súčasťou schvaľovacej značky.)
Romanian: Ele nu fac parte din marca de omologare)
Bulgarian: Те не са част от маркировката за одобрение.)
Estonian: Need ei ole tüübikinnitusmärgi osad.)
Latvian: Tās nav apstiprinājuma marķējuma daļa.)
Lithuanian: Jos nėra atitikties ženklo dalis.) B PAVYZDYS
Maltese: Dawn mhumiex parti mill-marka tal-approvazzjoni.)
English: MODEL B
French: MODÈLE B
German: MUSTER B
Spanish: MODELO B
Italian: MODELLO B
Portuguese: MODELO B
Swedish: FÖRLAGA B
Finnish: MALLI B
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ B
Czech: VZOR B
Slovak: VZOR B
Polish: WZÓR B
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC B
Romanian: MODELUL B
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Б
Estonian: NÄIDIS B
Latvian: B PARAUGS
Lithuanian: C PAVYZDYS
Maltese: MUDELL B
English: MODEL C
French: MODÈLE C
German: MUSTER C
Spanish: MODELO C
Italian: MODELLO C
Portuguese: MODELO C
Swedish: FÖRLAGA C
Finnish: MALLI C
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Γ
Czech: VZOR C
Slovak: VZOR C
Polish: WZÓR C
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC C
Romanian: MODELUL C
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ В
Estonian: NÄIDIS C
Latvian: C PARAUGS
Lithuanian: D PAVYZDYS
Maltese: MUDELL C
English: MODEL D
French: MODÈLE D
German: MUSTER D
Spanish: MODELO D
Italian: MODELLO D
Portuguese: MODELO D
Swedish: FÖRLAGA D
Finnish: MALLI D
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Δ
Czech: VZOR D
Slovak: VZOR D
Polish: WZÓR D
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC D
Romanian: MODELUL D
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Г
Estonian: NÄIDIS D
Latvian: D PARAUGS
Lithuanian: Pastaba.
Maltese: MUDELL D
English: This approval mark shows that the device was approved in the Netherlands (E 4) under approval number 3333 and comprising:
French: Cette marque d'homologation indique que le dispositif a été homologué aux Pays-Bas (E4) sous le numéro 3333 et comprenant:
German: Dieses Genehmigungszeichen besagt, dass die Einrichtung in den Niederlanden (E 4) unter der Nummer 3333 genehmigt wurde und Folgendes umfasst:
Spanish: Esta marca de homologación indica que el dispositivo se homologó en los Países Bajos (E 4) con el número 3333 e incluye:
Italian: Questo marchio di approvazione indica che il dispositivo è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) con il numero di omologazione 3333 e comprende:
Portuguese: Essa marca de homologação indica que o dispositivo foi homologado nos Países Baixos (E4) com o número de homologação 3333 e inclui:
Dutch: Dit goedkeuringsmerk geeft aan dat de inrichting in Nederland (E4) onder nummer 3333 is goedgekeurd en bestaat uit:
Danish: Det viste godkendelsesmærke angiver, at anordningen er godkendt i Nederlandene (E 4) under godkendelsesnummer 3333 og omfatter:
Swedish: Detta godkännandemärke visar att anordningen godkänts i Nederländerna (E4) med godkännandenummer 3333 och omfattar:
Finnish: Tämä hyväksyntämerkintä osoittaa, että laite on hyväksytty Alankomaissa (E4) hyväksyntänumerolla 3333 ja että siihen sisältyvät seuraavat osat:
Greek: Αυτό το σήμα έγκρισης δηλώνει ότι η διάταξη εγκρίθηκε στις Κάτω Χώρες (E4) με αριθμό έγκρισης 3333 και περιλαμβάνει:
Czech: Tato značka schválení typu udává, že zařízení bylo schváleno v Nizozemsku (E 4) pod číslem schválení typu 3333 a že sestává z/ze:
Slovak: Schvaľovacia značka udáva, že zariadenie bolo schválené v Holandsku (E4) pod schvaľovacím číslom 3333 a zahŕňa:
Polish: Taki znak homologacji oznacza, że urządzenie otrzymało homologację w Niderlandach (E 4) pod numerem homologacji 3333 i zawiera następujące elementy:
Hungarian: Ez a jóváhagyási jel azt jelzi, hogy a lámpát Hollandiában (E 4) hagyták jóvá a 3333 jóváhagyási számmal, és a következő részekből áll:
Slovenian: Ta homologacijska oznaka pomeni, da je bila naprava homologirana na Nizozemskem (E 4) pod številko homologacije 3333 in vključuje naslednje svetilke:
Romanian: Această marcă de omologare indică faptul că echipamentul a fost omologat în Țările de Jos (E4) sub numărul de omologare 3333 și este alcătuit din:
Bulgarian: Тази маркировка за одобрение показва, че устройството е одобрено в Нидерландия (E 4) с одобрение № 3333 и включва:
Estonian: Joonisel kujutatud tüübikinnitusmärgiga seade on tüübikinnituse saanud Madalmaades (E4), kannab tüübikinnitusnumbrit 3333 ning selle koosseisu kuuluvad:
Latvian: Šajā apstiprinājuma marķējumā ir redzams, ka ierīce ir apstiprināta Nīderlandē (E 4) ar apstiprinājuma numuru 3333 un tajā ietilpst:
Lithuanian: Šis patvirtinimo ženklas reiškia, kad įtaisas buvo patvirtintas Nyderlanduose (E 4), jam suteiktas patvirtinimo numeris 3333, o įtaisą sudaro:
Maltese: Din il-marka ta’ approvazzjoni turi li l-apparat kien approvat fl-Olanda (E 4) skont in-numru ta’ approvazzjoni 3333 u tinkorpora:
English: A rear fog lamp producing variable luminous intensity (F2) approved in accordance with Regulation No 38 in its original version,
French: un feu de brouillard arrière produisant une intensité lumineuse variable (F2), homologué en vertu du règlement no 38 dans sa version initiale;
German: eine Nebelschlussleuchte mit variabler Lichtstärke (F), die nach der Regelung Nr. 38 in der ursprünglichen Fassung genehmigt wurde,
Spanish: Una luz antiniebla trasera que produce una intensidad luminosa variable (F2) homologada con arreglo a la versión original del Reglamento no 38.
Italian: un proiettore posteriore per nebbia a intensità variabile della luminosità (F2) omologato in conformità alla versione originale del regolamento n. 38;
Portuguese: Uma luz de nevoeiro da retaguarda, que produz intensidade luminosa variável (F2), homologada nos termos do Regulamento n.o 38 na sua versão original;
Dutch: een achtermistlicht dat een variabele lichtsterkte produceert (F2), goedgekeurd krachtens Reglement nr. 38 in zijn oorspronkelijke versie;
Danish: en tågebaglygte med variabel lysstyrke (F2) godkendt i henhold til regulativ nr. 38 i dettes oprindelige version
Swedish: En bakre dimlykta med variabel ljusstyrka (F2) som godkänts i enlighet med föreskrifter nr 38 i deras ursprungliga lydelse.
Finnish: takasumuvalaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa (F2) ja joka on hyväksytty säännön nro 38 alkuperäisen toisinnon mukaisesti,
Greek: έναν οπίσθιο φανό ομίχλης, ο οποίος παράγει μεταβλητή φωτεινή ένταση (F2), εγκεκριμένο σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 38 στην αρχική του μορφή,
Czech: zadní mlhové svítilny s proměnnou svítivostí (F2) schválené podle předpisu č. 38 v původním znění,
Slovak: zadné hmlové svietidlo s premenlivou svietivosťou (F2) schválené podľa predpisu č. 38 v jeho pôvodnom znení,
Polish: tylne światło przeciwmgłowe o zmiennym natężeniu światła (F2) homologowane zgodnie z regulaminem nr 38 w wersji pierwotnej,
Hungarian: Szabályozható fényerősségű hátsó ködlámpa (F2), amelyet az eredeti 38. sz. előírás szerint hagytak jóvá.
Slovenian: zadnjo svetilko za meglo s spremenljivo svetilnostjo (F2), ki je homologirana v skladu s Pravilnikom št. 38 v izvirni obliki;
Romanian: o lampă de ceață spate care produce o intensitate luminoasă variabilă (F2) omologată în conformitate cu Regulamentul nr. 38 în versiunea sa originală;
Bulgarian: заден фар за мъгла, осигуряващ регулируем светлинен интензитет (F2), одобрен в съответствие с Правило № 38 в първоначалната му версия;
Estonian: muudetava valgustugevusega tagumine udulatern (F2), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 38 algversiooniga;
Latvian: pakaļējais miglas lukturis, kas rada mainīgu gaismas intensitāti (F2) un apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 38 to sākotnējā redakcijā;
Lithuanian: kintamojo stiprio šviesą spinduliuojantis galinis rūko žibintas (F2), patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 38 pradine redakcija,
Maltese: Fanal taċ-ċpar ta’ wara li jipproduċi intensità tad-dawl varjabbli (F2) approvat skont ir-Regolament Nru 38 fil-verżjoni oriġinali tiegħu,
English: A reversing lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original version,
French: un feu de marche arrière (AR) homologué conformément au règlement no 23 dans sa forme originale;
German: einen Rückfahrscheinwerfer (AR), der nach der Regelung Nr. 23 in ihrer ursprünglichen Fassung genehmigt wurde,
Spanish: Una luz de marcha atrás (AR) homologada con arreglo a la versión original del Reglamento no 23.
Italian: un proiettore di retromarcia (AR) omologato in conformità alla versione originale del regolamento n. 23;
Portuguese: Uma luz de marcha atrás (AR), homologada nos termos do Regulamento n.o 23 na sua versão original;
Dutch: een achteruitrijlicht (AR), goedgekeurd krachtens Reglement nr. 23 in zijn oorspronkelijke versie;
Danish: en baklygte (AR) godkendt i henhold til regulativ nr. 23 i dettes oprindelige version
Swedish: En backlykta (AR) som godkänts i enlighet med föreskrifter nr 23 i deras ursprungliga lydelse.
Finnish: peruutusvalaisin (AR), joka on hyväksytty säännön nro 23 alkuperäisen toisinnon mukaisesti,
Greek: έναν φανό οπισθοπορείας (AR), εγκεκριμένο σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 23 στην αρχική του μορφή,
Czech: zpětného světlometu (AR) schváleného podle předpisu č. 23 v původním znění,
Slovak: spätné svietidlo (AR) schválené podľa predpisu č. 23 v jeho pôvodnom znení,
Polish: światło cofania (AR) homologowane zgodnie z regulaminem nr 23 w wersji pierwotnej,
Hungarian: Tolatólámpa (AR), amelyet az eredeti 23. sz. előírás szerint hagytak jóvá.
Slovenian: svetilko za vzvratno vožnjo (AR), ki je homologirana v skladu s Pravilnikom št. 23 v izvirni obliki;
Romanian: o lampă de mers înapoi (AR) omologată în conformitate cu Regulamentul nr. 23 în versiunea sa originală;
Bulgarian: фар за заден ход (AR), одобрен в съответствие с Правило № 23 в първоначалната му версия;
Estonian: tagurdustulelatern (AR), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 23 algversiooniga;
Latvian: atpakaļgaitas lukturis (AR), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 23 to sākotnējā redakcijā;
Lithuanian: atbulinės eigos žibintas (AR), patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 23 pradine redakcija,
Maltese: Fanal tar-rivers (AR) approvat skont ir-Regolament Nru 23 fil-verżjoni oriġinali tiegħu,
English: A stop-lamp producing variable luminous intensity (S2) approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 7.
French: un feu de stop produisant une intensité lumineuse (S2), homologué en vertu de la série 02 d’amendements au règlement no 7.
German: eine Bremsleuchte mit variabler Lichtstärke (S2), die nach der Änderungsserie 02 der Regelung Nr. 7 genehmigt wurde.
Spanish: Una luz de frenado que produce una intensidad luminosa variable (S2) homologada con arreglo a la serie 02 de modificaciones del Reglamento no 7.
Italian: una luce di arresto a intensità variabile della luminosità (S2) omologata in conformità alla serie 02 di rettifiche al regolamento n. 7.
Portuguese: Uma luz de travagem, que produz intensidade luminosa variável (S2), homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 7.
Dutch: een stoplicht dat een variabele lichtsterkte produceert (S2), goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 02 van Reglement nr. 7.
Swedish: En bromslykta med variabel ljusstyrka (S2) som godkänts i enlighet med ändringsserie 02 till föreskrifter nr 7.
Finnish: jarruvalaisin, joka tuottaa vaihtuvaa valovoimaa (S2) ja joka on hyväksytty säännön nro 7 muutossarjan 02 mukaisesti.
Greek: έναν φανό πέδησης, ο οποίος παράγει μεταβλητή φωτεινή ένταση (S2), εγκεκριμένο σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 7.
Czech: brzdové svítilny s proměnnou svítivostí (S2) schválené podle série změn 02 předpisu č. 7.
Slovak: brzdové svietidlo s premenlivou svietivosťou (S2) schválené podľa série zmien 02 predpisu č. 7.
Polish: światło stopu o zmiennym natężeniu światła (S2) homologowane zgodnie z serią poprawek 02 do regulaminu nr 7.
Hungarian: Szabályozható fényerősségű féklámpa (S2), amelyet a 02. módosításcsomaggal módosított 7. sz. előírás szerint hagytak jóvá.
Slovenian: zavorno svetilko s spremenljivo svetilnostjo (S2), ki je homologirana v skladu s spremembami 02 Pravilnika št. 7.
Romanian: o lampă de stop care produce o intensitate luminoasă variabilă (S2) omologată în conformitate cu seria 02 de modificări la Regulamentul nr. 7.
Bulgarian: стоп-светлина, осигуряваща регулируем светлинен интензитет (S2), одобрена в съответствие със серия от изменения 02 на Правило № 7.
Estonian: muudetava valgustugevusega piduritulelatern (S2), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 7 02-seeria muudatustega.
Latvian: bremžu signāllukturis, kas rada mainīgu gaismas intensitāti (S2) un ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 grozījumu sēriju 02.
Lithuanian: kintamojo stiprio šviesą spinduliuojantis stabdymo žibintas (S2), patvirtintas vadovaujantis Taisyklės Nr. 7 02 serijos pakeitimais.
Maltese: Dawl tal-brejk li jipproduċi intensità tad-dawl varjabbli (S2) approvat skont is-serje ta’ emendi 02 tar-Regolament Nru 7.
English: MODEL E
French: MODÈLE E
German: MUSTER E
Spanish: MODELO E
Italian: MODELLO E
Portuguese: MODELO E
Swedish: FÖRLAGA E
Finnish: MALLI E
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ E
Czech: VZOR E
Slovak: VZOR E
Polish: WZÓR E
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC E
Romanian: MODELUL E
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Д
Estonian: NÄIDIS E
Latvian: E PARAUGS
Lithuanian: E PAVYZDYS
Maltese: MUDELL E
English: Marking of independent lamps
French: Marquage des feux indépendants
German: Kennzeichnung von unabhängigen Leuchten
Spanish: Marca de homologación para luces independientes
Italian: Marcature di luci indipendenti
Portuguese: Marcas de luzes independentes
Dutch: Markering van afzonderlijke lichten
Danish: MODEL E
Swedish: Märkning av separata lyktor
Finnish: Erillisten valaisimien merkinnät
Greek: Σήμανση ανεξάρτητων φανών
Czech: Značení samostatných svítilen
Slovak: Označenie nezávislých svietidiel
Polish: Oznakowanie świateł niezależnych
Hungarian: Különálló lámpák jelölése
Slovenian: Označevanje samostojnih svetilk
Romanian: Marcajul lămpilor independente
Bulgarian: Маркировка за единични фарове
Estonian: Sõltumatute laternate märgistus
Latvian: Neatkarīgu lukturu marķējums
Lithuanian: Atskirųjų žibintų ženklinimas
Maltese: L-immarkar ta’ fanali indipendenti