FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Concurrent negative or solvent/vehicle controls and positive controls are included in each experiment.
French: Des témoins négatifs ou des témoins de solvant/véhicule ainsi que des témoins positifs sont inclus en parallèle dans chaque expérience.
German: Jeder Versuch beinhaltet konkurrierende Negativ- oder Lösungsmittel-/Vehikelkontrollen und Positivkontrollen.
Spanish: En cada experimento se incluyen controles simultáneos negativos (o del disolvente/vehículo) y positivos.
Italian: Ogni prova deve includere controlli positivi o negativi (solvente o mezzo disperdente) paralleli.
Portuguese: Incluem-se em cada ensaio amostras de controlo positivas e negativas (ou do solvente/veículo) correspondentes.
Dutch: In elk experiment worden gelijktijdig negatieve controles of controles met oplosmiddel/medium en positieve controles uitgevoerd.
Danish: Der indgår samtidige negative eller opløsningsmiddel/vehikel-kontroller og positive kontroller i hvert forsøg.
Swedish: Parallella negativa kontroller eller lösningsmedels-/vehikelkontroller och positiva kontroller ingår i varje försök.
Finnish: Kussakin kokeessa on mukana samanaikaisesti määritettävät negatiiviset eli liuotin/vehikkelikontrollit ja positiiviset kontrollit.
Greek: Σε κάθε πείραμα περιλαμβάνονται παράλληλοι αρνητικοί μάρτυρες ή μάρτυρες με διαλύτη/φορέα και θετικοί μάρτυρες.
Czech: Do každého pokusu se zařazují souběžné negativní kontroly nebo kontroly s rozpouštědlem/vehikulem a pozitivní kontroly.
Slovak: Súbežné negatívne kontroly alebo kontroly rozpúšťadla/nosiča a pozitívne kontroly sú súčasťou každého pokusu.
Polish: Każde doświadczenie obejmuje równoczesną kontrolę negatywną lub kontrolę z zastosowaniem rozpuszczalnika/nośnika i kontrolę pozytywną.
Hungarian: Minden vizsgálatban párhuzamosan negatív vagy oldószeres/vivőanyagos kontrollt és pozitív kontrollt is kell végezni.
Slovenian: Vsak poskus vključuje primerjalno negativno kontrolo ali kontrolo s topilom/vehiklom ter pozitivno kontrolo.
Romanian: În fiecare experiment sunt incluși martori negativi sau grupuri martor solvenți/eluenți și martori pozitivi testați în paralel.
Bulgarian: Във всеки експеримент се включват паралелни отрицателни или контроли „разтворител/носител“ и положителни контроли.
Estonian: Igas katses tehakse paralleelseid mõõtmisi ka negatiivse või lahusti/pealekandmisvahendi kontrolli ja positiivse kontrolli ainetega.
Latvian: Katrā eksperimentā iekļauj paralēlas negatīvās vai šķīdinātāja/nesēja kontroles un pozitīvās kontroles.
Lithuanian: Per kiekvieną bandymą kartu naudojamos neigiamos kontrolinės medžiagos arba tirpiklis (nešiklis) bei teigiamos kontrolinės medžiagos.
Maltese: Kontrolli negattivi jew tas-solvent/tal-midjum u kontrolli pożittivi jiġu inklużi b'mod konkorrenti f'kull esperiment.
English: It also ensures that the assay conditions do not inappropriately result in an irritant response.
French: Cette méthode permet également de garantir que les conditions de l’essai n’entraînent aucune réaction d’irritation indésirable.
Spanish: También permite evitar que las condiciones del ensayo provoquen de forma inadecuada una respuesta de irritación.
Italian: La presenza del controllo garantisce inoltre che non si verifichino reazioni irritanti a causa delle condizioni del saggio.
Portuguese: Essa amostra de controlo visa igualmente evitar que as condições do ensaio provoquem, inadequadamente, uma reacção de irritação.
Dutch: Het verzekert ook dat de omstandigheden van het onderzoek niet op ongepaste wijze leiden tot een irriterende respons.
Danish: Det sikrer også, at assaybetingelserne ikke fejlagtigt resulterer i en irritationsrespons.
Swedish: På så sätt säkerställs också att testningsförhållandena inte i onödan framkallar irritation.
Finnish: Näin varmistetaan myös, etteivät määritysolosuhteet aiheuta ärsytysvastetta tahattomasti.
Greek: Κατά τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται επίσης ότι οι συνθήκες της δοκιμής δεν προκαλούν πλασματική απόκριση ερεθισμού.
Czech: Tím se rovněž zajistí, že podmínky analýzy nebudou mít za následek nevhodnou dráždivou reakci.
Slovak: Tým sa takisto zabezpečuje, aby v dôsledku podmienok rozboru nedošlo k neprimeranej reakcii vo forme podráždenia.
Polish: Kontrola negatywna gwarantuje również, że warunki badania nie wywołują niepożądanej reakcji w postaci podrażnienia.
Hungarian: A negatív kontrollanyag alkalmazása egyben azt is biztosítja, hogy a vizsgálat körülményei ne eredményezzenek tévesen irritatív hatást.
Slovenian: Ta kontrola tudi zagotavlja, da preskusni pogoji ne povzročajo dražilnih reakcij.
Romanian: În plus, această metodă garantează faptul că nu va apărea o reacție de iritare din cauza condițiilor de analiză neadecvate.
Bulgarian: Също така, тя осигурява проверка, че не се причинява дразнителна реакция от неподходящи условия при провеждания опит.
Estonian: Sellega tõendatakse ka, et katsetingimused ise ei põhjusta muutusi, mida ekslikult võiks ärrituseks pidada.
Latvian: Tādējādi tiek arī nodrošināts, lai testēšanas apstākļu dēļ kā atbildes reakcija nepareizi netiktu konstatēts kairinājums.
Lithuanian: Be to, taip užtikrinama, kad bandymo sąlygos neturėtų netinkamos įtakos atsakui į dirginimą.
Maltese: Dan jiżgura wkoll li l-kundizzjonijiet tal-assaġġ ma jirriżultawx b'mod li mhux xieraq f'reazzjoni irritanti.
English: Only a solvent/vehicle that has been demonstrated to have no adverse effects on the test system can be used.
French: On utilisera uniquement des solvants/véhicules dont l’absence d’effets indésirables sur le système d’essai a été démontrée.
German: Es sind nur Lösungsmittel/Vehikel zulässig, die das Testsystem nachweislich nicht beeinträchtigen.
Spanish: Solo pueden utilizarse disolventes/vehículos de los que se haya demostrado que carecen de efectos adversos sobre el sistema de ensayo.
Italian: Può essere utilizzato solo un solvente/mezzo disperdente che abbia dimostrato di non influire negativamente sul sistema di prova.
Portuguese: Só podem utilizar-se solventes/veículos que, comprovadamente, não tenham efeitos adversos no sistema de ensaio.
Dutch: Er kunnen enkel oplosmiddelen/media worden gebruikt waarvan geweten is dat ze geen nadelig effect op het testsysteem hebben.
Danish: Kun et opløsningsmiddel/vehikel, som er påvist ikke at påvirke testsystemet negativt, kan anvendes.
Swedish: Endast lösningsmedel/vehikel som påvisbart inte har negativa effekter på testsystemet får användas.
Finnish: Liuotinta/vehikkeliä saa käyttää vain, jos on osoitettu, ettei se häiritse testijärjestelmää.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο διαλύτης/φορέας για τον οποίο έχει αποδειχθεί ότι δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στο σύστημα δοκιμής.
Czech: Lze použít pouze rozpouštědlo/vehikul, u kterého se prokázalo, že nemá nepříznivé účinky na zkušební systém.
Slovak: Môže sa použiť iba také rozpúšťadlo/nosič, u ktorého sa preukázalo, že nemá žiadne nepriaznivé účinky na testovací systém.
Polish: Stosować można jedynie rozpuszczalnik/nośnik, w odniesieniu do którego wykazano, że nie wpływa negatywnie na układ badawczy.
Hungarian: Csak olyan oldószer, illetőleg vivőanyag alkalmazható, amely igazoltan nem gyakorol káros hatást a vizsgálatra.
Slovenian: Uporablja se lahko samo topilo/vehikel, za katerega je dokazano, da nima škodljivih učinkov na testni sistem.
Romanian: Se poate utiliza numai un solvent/eluent în legătură cu care există dovezi că nu are efecte adverse asupra sistemului testat.
Bulgarian: Може да се използва само разтворител/носител, за който е доказано, че не влияе неблагоприятно върху тестовата система.
Estonian: Katses võib kasutada ainult sellist lahustit/pealekandmisvahendit, mille kohta on tõendatud, et see ei avalda negatiivset mõju katsesüsteemile.
Latvian: Drīkst izmantot tikai tādu šķīdinātāju/nesēju, par kuru iegūtas liecības, ka tam nav nevēlamas ietekmes uz testēšanas sistēmu.
Lithuanian: Galima naudoti tik tokius tirpiklius (nešiklius), kurie, kaip buvo įrodyta, neturi neigiamos įtakos bandymo sistemai.
Maltese: Jista' jintuża biss solvent/midjum li jkun intwera li ma għandu l-ebda effett avvers fuq is-sistema tat-test.
English: Examples of positive controls for liquid test substances are dimethylformamide or 1 % sodium hydroxide.
French: Pour les substances d’essai liquides, les témoins positifs peuvent être composés de diméthylformamide ou d’hydroxyde de sodium à 1 %, par exemple.
German: Beispiele für Positivkontrollen für flüssige Prüfsubstanzen sind Dimethylformamid oder 1 %iges Natriumhydroxid.
Spanish: Pueden citarse como ejemplos de controles positivos en caso de sustancias problema líquidas la dimetilformamida o el hidróxido sódico al 1 %.
Italian: Gli esempi di controlli positivi per le sostanze di prova liquide comprendono la dimetilformammide o una soluzione di idrossido di sodio all’1 %.
Portuguese: Podem ser utilizadas como amostras de controlo positivas para substâncias em estudo líquidas, por exemplo, dimetilformamida ou solução a 1 % de hidróxido de sódio.
Dutch: Voorbeelden van positieve controles voor vloeibare teststoffen zijn dimethylformamide of 1 % natriumhydroxide.
Danish: Eksempler på positive kontroller for flydende teststoffer er dimethylformamid eller 1 % natriumhydroxid.
Swedish: Exempel på positiva kontrollämnen för testning av vätskor är dimetylformamid eller 1 % natriumhydroxid.
Finnish: Nestemäisille testiaineille voidaan positiivisena kontrollina käyttää esimerkiksi dimetyyliformamidia tai 1-prosenttista natriumhydroksidia.
Greek: Παραδείγματα θετικών μαρτύρων για τις υγρές ελεγχόμενες ουσίες είναι το διμεθυλοφορμαμίδιο ή το υδροξείδιο του νατρίου 1 %.
Czech: Příklady tekutých zkoušených látek pro pozitivní kontrolu jsou dimetylformamid nebo 1 % hydroxid sodný.
Slovak: Príklady pozitívnych kontrol na kvapalné testované látky sú dimetylformamid alebo 1 % hydroxid sodný.
Polish: Do celów kontroli pozytywnej w przypadku badanych cieczy można zastosować na przykład dimetyloformamid lub 1 % roztwór wodorotlenku sodu.
Hungarian: Folyékony vizsgált anyagok esetében pozitív kontrollanyagként például dimetil-formamid vagy 1 %-os nátrium-hidroxid alkalmazható.
Slovenian: Primera pozitivnih kontrol za tekoče testne snovi sta dimetilformamid ali 1-odstoten natrijev hidroksid.
Romanian: Dimetilformamida sau soluția 1 % de hidroxid de sodiu sunt exemple de martori pozitivi pentru substanțele de test lichide.
Bulgarian: Примери за положителни контроли за течни изпитвани вещества са диметилформамид или 1 % натриева основа.
Estonian: Vedela uuritava aine korral on positiivse kontrolli aineks näiteks dimetüülformamiid või 1 % naatriumhüdroksiid.
Latvian: Pozitīvās kontroles piemēri testējamajām vielām, kas ir šķidrumi, ir dimetilformamīds vai 1 % nātrija hidroksīda šķīdums.
Lithuanian: Pavyzdžiui, bandant skystas medžiagas tinkamos naudoti teigiamos kontrolinės medžiagos yra dimetilformamidas arba 1 % natrio hidroksidas.
Maltese: Id-dimetilformammid jew l-idrossidu tas-sodju 1 % huma eżempji ta' kontrolli pożittivi għal sustanzi tat-test likwidi.
English: Endpoints Measured
French: Effets mesurés
German: Gemessene Endpunkte
Spanish: Parámetros medidos
Italian: Risultati misurati
Portuguese: Parâmetros medidos
Dutch: Gemeten eindpunten
Danish: Målte endepunkter
Swedish: Mätning av resultatmått
Finnish: Mitatut päätepisteet
Greek: Μετρούμενα τελικά σημεία
Czech: Měřené koncové body
Slovak: Meranie konečných výsledkov
Polish: Pomiar punktów końcowych
Hungarian: Mért végpontok
Slovenian: Merjene končne točke
Romanian: Caracteristici măsurate
Bulgarian: Измерени крайни резултати
Estonian: Mõõdetavad tulemusnäitajad
Latvian: Mērāmie beigu punkti
Lithuanian: Išmatuoti rezultatai
Maltese: Punti tat-Tmiem Imkejla
English: Opacity is determined by the amount of light transmission through the cornea.
French: L’opacité est déterminée par la quantité de lumière traversant la cornée.
German: Die Trübung wird durch Messung der durch die Hornhaut durchgehenden Lichtstrahlung bestimmt.
Spanish: La opacidad se determina mediante la cantidad de luz transmitida a través de la córnea.
Italian: L’opacità è determinata dalla quantità di luce trasmessa attraverso la cornea.
Portuguese: Determina-se a opacidade com base na quantidade de luz transmitida através da córnea.
Dutch: De troebelheid wordt gemeten door de hoeveelheid lichttransmissie door de cornea.
Danish: Uklarhed bestemmes ud fra omfanget af lystransmission gennem cornea.
Swedish: Opaciteten bestäms enligt ljustransmissionen genom hornhinnan.
Finnish: Sarveiskalvon sameus mitataan sinä valomääränä, joka kulkee sarveiskalvon läpi.
Greek: Η αδιαφάνεια προσδιορίζεται από την ποσότητα φωτός που μεταδίδεται μέσω του κερατοειδούς.
Czech: Zákal se určuje množstvím světelné propustnosti rohovkou.
Slovak: Zákal určuje množstvo svetla prepusteného cez rohovku.
Polish: Zmętnienie określa się na podstawie ilości światła przepuszczanego przez rogówkę.
Hungarian: Az opacitást a szaruhártyán átbocsátott fény mennyiségének mérésével határozzuk meg.
Slovenian: Motnjava je odvisna od količine svetlobe, ki prodre skozi roženico.
Romanian: Opacitatea se determină prin măsurarea luminii transmise prin cornee.
Bulgarian: Непрозрачността се определя от количеството на светлопреминаването през роговицата.
Estonian: Hägusus määratakse sarvkesta läbinud valgushulga mõõtmisega.
Latvian: Duļķošanos nosaka pēc radzenes gaismas caurlaidības.
Lithuanian: Padrumstėjimas nustatomas pagal ragenos praleidžiamą šviesos kiekį.
Maltese: L-opaċità tiġi ddeterminata mill-ammont ta' trażmissjoni ta' dawl minn ġol-kornea.
English: Corneal opacity is measured quantitatively with the aid of an opacitometer, resulting in opacity values measured on a continuous scale.
French: L’opacité de la cornée est mesurée de manière quantitative à l’aide d’un opacitomètre, qui donne des valeurs d’opacité situées sur une échelle continue.
German: Die quantitative Messung der Hornhauttrübung erfolgt mithilfe eines Opazimeters, eines Messgeräts, bei dem die Trübungswerte kontinuierlich gemessen werden.
Spanish: La opacidad de la córnea se mide cuantitativamente con ayuda de un opacímetro, que permite medir los valores de opacidad en una escala continua.
Italian: L’opacità corneale é misurata quantitativamente per mezzo di un opacimetro, che consente di ottenere valori di opacità misurati su una scala continua.
Portuguese: Determina-se quantitativamente a opacidade da córnea medindo-a com um opacímetro numa escala contínua de valores de opacidade.
Dutch: De corneale troebelheid wordt kwantitatief gemeten met behulp van een opacitometer. De resultaten zijn troebelheidswaarden op een continue schaal.
Danish: Cornea-uklarhed måles kvantitativt ved hjælp af et opacitometer, hvorved der opnås uklarhedsværdier målt på en kontinuert skala.
Swedish: Hornhinnans opacitet mäts kvantitativt med hjälp av en opacitetsmätare som mäter opacitetsvärden på en kontinuerlig skala.
Finnish: Sarveiskalvon sameus mitataan kvantitatiivisesti opasitometrillä, jolla saadaan jatkuvalla asteikolla mitattuja sameusarvoja.
Greek: Η αδιαφάνεια του κερατοειδούς μετράται ποσοτικά με τη χρήση αδιαφανομέτρου, με το οποίο λαμβάνονται τιμές αδιαφάνειας μετρούμενες σε συνεχή κλίμακα.
Czech: Zákal rohovky se kvantitativně měří za pomoci opacitometru a výsledkem jsou hodnoty zákalu měřené na celém rozsahu stupnice.
Slovak: Zákal rohovky sa kvantitatívne meria pomocou opacitometra a výsledkom sú hodnoty zákalu merané na spojitej stupnici.
Polish: Zmętnienie rogówki mierzy się ilościowo przy pomocy miernika zmętnienia, w wyniku czego otrzymuje się wartości zmętnienia mierzone na skali ciągłej.
Hungarian: A szaruhártya opacitásának kvantitatív mérése opaciméterrel történik, amely a mért opacitásértéket folyamatos skálán mutatja.
Slovenian: Motnjava roženice se meri kvantitativno s pomočjo opacitometra, pri čemer se meri neprekinjeno.
Romanian: Opacitatea corneană este măsurată cantitativ cu ajutorul unui opacimetru, conducând la valori ale opacității măsurate pe o scară continuă.
Bulgarian: Непрозрачността на роговицата се измерва количествено с помощта на уред за измерване на непрозрачност, при което се получават стойности за непрозрачността, измерени по непрекъсната скала.
Estonian: Sarvkesta hägusust mõõdetakse hägususmõõtja abil, millega saadakse hägususe väärtused pidevas skaalas.
Latvian: Radzenes duļķošanos mēra kvantitatīvi ar opacitometru, rezultātā iegūstot duļķošanās vērtības, kas ir nepārtraukti lielumi.
Lithuanian: Ragenos padrumstėjimas kiekybiškai vertinamas naudojant drumsties matuoklį, kuriuo gaunamos drumsties vertės tolydžioje skalėje.
Maltese: L-opaċità tal-kornea titkejjel b'mod kwantitattiv permezz ta' opaċitometru, li jagħti valuri ta' opaċità fuq skala kontinwa.
English: The holder is then incubated in a horizontal position for 90 ± 5 min at 32 ± 1 °C.
French: Le porte-cornée est ensuite incubé en position horizontale pendant 90 ± 5 min à une température de 32 ± 1 °C.
German: Die Halterung wird sodann in horizontaler Position für 90 ± 5 Minuten bei 32 ± 1 °C inkubiert.
Spanish: El soporte se incuba a continuación en posición horizontal durante 90 ± 5 min a 32 ± 1 °C.
Italian: Il supporto é poi messo in incubazione in posizione orizzontale per 90 ± 5 min a 32 ± 1 °C.
Portuguese: Incuba-se a seguir o suporte, em posição horizontal, durante 90±5 minutos, a 32±1 °C.
Dutch: De houder wordt dan gedurende 90 ± 5 min op 32 ± 1 °C geïncubeerd in een horizontale positie.
Danish: Derpå inkuberes holderen i vandret position i 90 ± 5 min ved 32 ± 1 °C.
Swedish: Därefter inkuberas hållaren i horisontellt läge i 90 ± 5 minuter vid 32 ± 1 °C.
Finnish: Telinettä inkuboidaan vaakasuorassa 90 ± 5 min 32 ± 1 celsiusasteessa.
Greek: Η διάταξη συγκράτησης επωάζεται εν συνεχεία σε οριζόντια θέση επί 90 ± 5 min σε θερμοκρασία 32 ± 1 °C.
Czech: Držák se potom ve vodorovné poloze inkubuje po dobu 90 ± 5 min. na teplotu 32 ± 1 °C.
Slovak: Držiak sa potom inkubuje vo vodorovnej polohe počas 90 ± 5 minút pri teplote 32 ± 1 °C.
Polish: Następnie pojemnik inkubuje się w pozycji poziomej przez 90 ± 5 min w temperaturze 32 ± 1 °C.
Hungarian: A tartót ezt követően vízszintes helyzetben 90 ± 5 percig 32 ± 1 °C hőmérsékleten inkubáljuk.
Slovenian: Držalo se nato da v inkubator v vodoravnem položaju za 90 ± 5 minut pri 32 ± 1 °C.
Bulgarian: След това държателят се инкубира в хоризонтално положение в продължение на 90 ± 5 минути при 32 ± 1 °C.
Estonian: Seejärel inkubeeritakse sarvkestahoidjat horisontaalasendis 90 ± 5 minutit 32 ± 1 °C juures.
Latvian: Pēc tam turētāju horizontālā stāvoklī 90 ± 5 min inkubē 32 ± 1 °C temperatūrā.
Lithuanian: Tada laikiklis horizontalioje padėtyje 90 ± 5 min. laikomas 32 ± 1 °C temperatūroje.
Maltese: L-apparat imbagħad jiġi inkubat f'pożizzjoni orizzontali għal 90 ± 5 minuta f'temperatura ta' 32 ± 1 °C.
English: The amount of sodium fluorescein that crosses into the posterior chamber is quantitatively measured with the aid of UV/VIS spectrophotometry.
French: La quantité de fluorescéine sodique passant dans la chambre postérieure est mesurée quantitativement par spectrophotométrie UV-visible.
German: Die Menge an Fluorescein-Natrium, die in die Hinterkammer eindringt, wird mithilfe eines UV/VIS-Spektrofotometers gemessen.
Spanish: La cantidad de fluoresceína sódica que atraviesa la córnea hasta la cámara posterior se mide cuantitativamente mediante espectrofotometría UV/VIS.
Italian: La quantità di fluoresceina sodica che giunge alla camera posteriore é misurata attraverso la spettrofotometria UV/VIS.
Portuguese: Determina-se quantitativamente, por espectrofotometria UV/VIS, a quantidade de fluoresceína sódica que atravessa a córnea para a câmara posterior.
Dutch: De hoeveelheid natriumfluoresceïne die doordringt naar de achterkamer wordt kwantitatief gemeten met behulp van UV/VIS-spectrofotometrie.
Danish: Mængden af natriumfluorescein, der kommer ind i det bageste kammer, måles kvantitativt ved hjælp af UV/VIS-spektrofotometri.
Swedish: Mängden natriumfluorescein som kommer in i den bakre kammaren mäts kvantitativt med hjälp av UV/VIS-spektrofotometri.
Finnish: Takakammioon siirtyvän natriumfluoreseiinin määrä mitataan UV/VIS-spektrofotometrillä.
Greek: Η ποσότητα νατριούχου φλουορεσκεΐνης που εισέρχεται στον οπίσθιο θάλαμο μετράται ποσοτικά με φασματοφωτομετρία ορατού/υπεριώδους.
Czech: Množství fluoresceinu sodného, který přechází do zadní komory, se kvantitativně měří za pomoci spektrofotometrie UV/VIS.
Slovak: Množstvo fluoresceínu sodného, ktorý prejde do zadnej komory, sa kvantitatívne odmeria pomocou ultrafialovej/viditeľnej spektrofotometrie.
Polish: Ilość soli sodowej fluoresceiny, jaka przedostaje się do komory tylnej, jest mierzona ilościowo przy pomocy spektrofotometrii UV/VIS.
Hungarian: A hátsó kamrába áthatoló fluoreszcein-nátrium mennyiségének mérése ultraibolya- és látható fényes fényspektroszkópiás eljárással történik.
Slovenian: Količina natrijevega fluoresceina, ki prodre v zadnji del držala, se meri kvantitativno s pomočjo spektrofotometrije UV/VIS.
Bulgarian: Количеството натриев флуоресцеин, което преминава в задното отделение, се измерва количествено с помощта на UV/VIS спектрофотометър.
Estonian: UV/VIS-spektrofotomeetriliselt mõõdetakse tagapoolsesse kambrisse tunginud naatriumfluorestseiini kogus.
Latvian: Izmantojot UV/VIS spektrofotometriju, kvantitatīvi izmēra fluoresceīna nātrija sāls daudzumu, kas nonāk aizmugurējā kamerā.
Lithuanian: Naudojant UV/VIS spektrofotometrijos metodiką, išmatuojamas fluoresceino natrio druskos, prasiskverbusios į užpakalinę kamerą, kiekis.
Maltese: L-ammont ta' fluworexxina tas-sodju li jgħaddi għal ġol-kavità posterjuri jitkejjel b'mod kwantitattiv permezz ta' spettrofotometru UV/VIS.
English: DATA AND REPORTING
French: RÉSULTATS ET RAPPORT
German: DATEN UND BERICHTERSTATTUNG
Spanish: DATOS E INFORME
Italian: DATI E RENDICONTAZIONE
Portuguese: DADOS E RELATÓRIOS
Dutch: GEGEVENS EN RAPPORTAGE
Danish: DATA OG RAPPORTERING
Swedish: DATA OCH RAPPORTERING
Finnish: MITTAUSTULOKSET JA TESTISELOSTEET
Greek: ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΗ ΕΚΘΕΣΗΣ
Czech: ÚDAJE A PODÁVÁNÍ ZPRÁV
Slovak: ÚDAJE A SPRÁVA
Polish: DANE I SPORZĄDZANIE SPRAWOZDANIA
Hungarian: ADATOK ÉS JEGYZŐKÖNYVEZÉS
Slovenian: PODATKI IN POROČANJE
Romanian: DATE ȘI RAPORTARE
Bulgarian: ДАННИ И ДОКЛАДВАНЕ
Estonian: ANDMED JA PROTOKOLLI KOOSTAMINE
Latvian: DATI UN TESTĒŠANAS PĀRSKATS
Lithuanian: DUOMENYS IR JŲ TEIKIMAS
Maltese: DEJTA U RAPPURTAR
English: Data Evaluation
French: Évaluation des données
German: Datenauswertung
Spanish: Evaluación de los datos
Italian: Valutazione dei dati
Portuguese: Avaliação dos dados
Dutch: Evaluatie van de gegevens
Danish: Datavurdering
Swedish: Utvärdering av data
Finnish: Mittaustulosten arviointi
Greek: Αξιολόγηση των δεδομένων
Czech: Hodnocení údajů
Slovak: Vyhodnotenie údajov
Polish: Ocena danych
Hungarian: Az adatok értékelése
Slovenian: Ocenjevanje podatkov
Romanian: Evaluarea datelor
Bulgarian: Оценка на данните
Estonian: Andmete hindamine
Latvian: Datu novērtēšana
Lithuanian: Duomenų vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tad-Dejta