English: Original brake lining assemblies or original drum brake linings being the subject of an application under paragraph 3.2 are deemed to satisfy the requirements of paragraph 8.
French: Les garnitures de frein assemblées d’origine ou garnitures de frein à tambour d’origine faisant l’objet d’une demande conformément au paragraphe 3.2 sont considérées comme satisfaisant aux prescriptions du paragraphe 8.
German: Bei den nach Absatz 3.2 genehmigten Original-Bremsbelag-Einheiten oder Original-Trommelbremsbelägen gelten die Vorschriften des Absatzes 8 als erfüllt.
Spanish: Se considerará que los conjuntos de forro de freno de origen o los forros de freno de tambor de origen objeto de una solicitud conforme al apartado 3.2 cumplen los requisitos del apartado 8.
Italian: Si ritiene che i gruppi delle guarnizioni dei freni originali o le guarnizioni dei freni a tamburo originali oggetto di una domanda ai sensi del punto 3.2 soddisfino i requisiti del punto 8.
Portuguese: Considera-se que os conjuntos originais de guarnição de travões ou as guarnições originais de travões de tambor objecto de um pedido ao abrigo do ponto 3.2. satisfazem os requisitos do ponto 8.
Dutch: Originele remvoeringsets of trommelremvoeringen waarvoor een aanvraag is ingediend volgens punt 3.2, worden geacht aan de voorschriften van punt 8 te voldoen.
Danish: Originale bremsebelægningsenheder eller originale tromlebremsebelægninger, der er indgivet ansøgning om i henhold til punkt 3.2, anses for at opfylde forskrifterne i punkt 8.
Swedish: Originalbromsbeläggsatser eller originaltrumbromsbelägg som omfattas av en tillämpning enligt punkt 3.2 ska anses uppfylla kraven i punkt 8.
Finnish: Alkuperäisten jarrupäällysteasennussarjojen tai rumpujarrupäällysteiden, joista tehdään hakemus kohdan 3.2 mukaisesti, katsotaan olevan kohdan 8 vaatimusten mukaiset.
Greek: Τα αρχικά συγκροτήματα επένδυσης πεδών ή οι αρχικές επενδύσεις τυμπανόφρενων που είναι το αντικείμενο αίτησης σύμφωνα με το σημείο 3.2. θεωρείται ότι πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου 8.
Czech: Originální části s brzdovým obložením nebo originální obložení bubnových brzd předložené ke schválení podle odstavce 3.2 se považují za vyhovující požadavkům odstavce 8.
Slovak: Súpravy pôvodného brzdového obloženia alebo pôvodné brzdové obloženia bubnovej brzdy, ktoré sú predmetom žiadosti podľa bodu 3.2, sa považujú za brzdové obloženia spĺňajúce požiadavky bodu 8.
Polish: Uznaje się, że oryginalne zespoły okładzin hamulcowych lub oryginalne okładziny hamulca bębnowego, stanowiące przedmiot wystąpienia o homologację zgodnie z pkt 3.2, spełniają wymagania pkt 8.
Hungarian: A 3.2. szakasz szerinti kérelem tárgyát képező eredeti fékbetétrészegységeket vagy eredeti dobfékbetéteket úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítik a 8. szakaszban foglalt követelményeket.
Slovenian: Šteje se, da originalni sklopi zavornih oblog oziroma originalne zavorne obloge bobnaste zavore, ki se uporabljajo v skladu z odstavkom 3.2, izpolnjujejo zahteve iz odstavka 8.
Romanian: Seturile de garnituri de frână originale sau garniturile de frână cu tambur originale care fac obiectul unei cereri în temeiul punctului 3.2 sunt considerate ca îndeplinind cerințele prevăzute la punctul 8.
Bulgarian: Счита се, че оригиналните комплекти спирачни накладки или оригиналните накладки за барабанни спирачки, които са предмет на заявление съгласно точка 3.2, отговарят на изискванията от точка 8.
Estonian: Piduri originaalhõõrdkatte komplektid ja trummelpiduri originaalhõõrdkatted, mille kohta on esitatud punkti 3.2 kohane taotlus, loetakse vastavaks punkti 8 nõuetele.
Latvian: Oriģinālie bremžu uzliku komplekti un oriģinālās trumuļa bremžu uzlikas, par kuriem ir iesniegts pieteikums atbilstīgi 3.2. punktam, tiek uzskatīti par atbilstošiem 8. punkta prasībām.
Lithuanian: Originalios stabdžių kaladėlių sąrankos arba originalios būgninių stabdžių kaladėlės, dėl kurių pateikta 3.2 punkte nurodyta paraiška, laikomos atitinkančiomis 8 dalies reikalavimus.
Maltese: Tagħmir ta’ kisjiet tal-brejkijiet oriġinali jew kisjiet tal-brejkijiet tanbur oriġinali li jkunu s-suġġett ta’ applikazzjoni skont l-Artikolu 3.2 jiġu kkunsidrati li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 8.