English: They shall comprise, on the lens, a space of sufficient size to accommodate the approval mark and the additional symbols provided for in paragraph 5 below; the space shall be shown in the drawings referred to in paragraph 3.2.1 above.
French: Ils comportent, sur la lentille, un emplacement de grandeur suffisante pour la marque d'homologation et pour les symboles additionnels prévus au paragraphe 5 ci-après; l'emplacement est indiqué sur les dessins mentionnés au paragraphe 3.2.1 ci-dessus.
German: Auf der Abschlussscheibe muss eine ausreichend große Stelle für das Anbringen des Genehmigungszeichens und der zusätzlichen Zeichen nach Absatz 5 vorhanden sein; diese Stelle ist in den Zeichnungen nach Absatz 3.2.1 anzugeben.
Spanish: Incluirán en la lente el espacio suficiente para la marca de homologación y los símbolos adicionales exigidos en el punto 5. El espacio destinado a tal efecto se mostrará en los dibujos a que se refiere el punto 3.2.1 anterior.
Italian: Essi devono presentare, sul trasparente, uno spazio di grandezza sufficiente per il marchio di omologazione ed i simboli aggiuntivi previsti al paragrafo 5; tale spazio deve essere indicato nei disegni di cui al paragrafo 3.2.1.
Portuguese: As marcações devem incluir, na lente, um espaço de dimensão suficiente para conter a marca de homologação e os símbolos adicionais referidos no n.o 5 seguinte; este espaço será indicado nos desenhos referidos no n.o 3.2.1 anterior.
Dutch: Zij moeten op de lens voldoende plaats bieden voor het goedkeuringsmerk en de aanvullende symbolen zoals bedoeld in punt 5; deze plaats moet op de in punt 3.2.1 bedoelde tekeningen worden aangegeven.
Danish: De skal på lygteglasset omfatte et areal af tilstrækkelig størrelse til anbringelse af godkendelsesmærket og de i punkt 5 nedenfor foreskrevne tillægssymboler; dette areal skal vises på de i punkt 3.2.1 ovenfor omhandlede tegninger.
Swedish: På linsen ska det finnas ett tillräckligt stort utrymme för typgodkännandemärket och de tilläggssymboler som anges i punkt 5. Utrymmet ska anges på de ritningar som nämns i punkt 3.2.1.
Finnish: Valaisimissa on oltava linssissä riittävän kokoiset tilat 5 kohdassa tarkoitetulle hyväksyntämerkille ja lisätunnuksille. Tämä tila on merkittävä edellä 3.2.1 kohdassa tarkoitettuihin piirustuksiin.
Greek: Πρέπει να διαθέτουν, πάνω στο φακό, αρκετό χώρο για το σήμα έγκρισης και τα επιπρόσθετα σύμβολα που αναφέρονται στην παράγραφο 5 κατωτέρω· ο εν λόγω χώρος πρέπει να επιδεικνύεται στα σχέδια που προαναφέρονται στην παράγραφο 3.2.1.
Czech: HSB jednotky musí mít na rozptylovém skle plochu dostatečných rozměrů pro značku schválení typu a doplňkové symboly, které jsou předepsány v bodě 5 níže; tato plocha musí být vyznačena na výkresech zmíněných v bodě 3.2.1 výše.
Slovak: Na rozptylovom skle musí byť dostatočne veľké miesto pre schvaľovaciu značku a doplnkové symboly, predpísané v bode 5; toto miesto musí byť vyznačené aj na výkresoch uvedených v bode 3.2.1.
Polish: Należy przewidzieć na szybie powierzchnię wystarczającą do zamieszczenia oznakowania homologacyjnego oraz dodatkowych symboli, określonych w pkt 5 poniżej; powierzchnia ta musi być wskazana na rysunkach, o których mowa w pkt 3.2.1 powyżej.
Hungarian: A lencsén megfelelő méretű helyet kell hagyni a jóváhagyási jel és az 5. szakaszban előírt kiegészítő jelek elhelyezéséhez; ezeket a helyeket a fenti 3.2.1. szakaszban említett rajzokon fel kell tüntetni.
Slovenian: Na leči morajo imeti prostor zadostne velikosti za homologacijsko oznako in dodatne simbole iz odstavka 5 spodaj; ta prostor mora biti prikazan na risbah iz odstavka 3.2.1 zgoraj.
Romanian: Acestea cuprind, pe dispersor, un spațiu de o mărime suficientă pentru a include marca de omologare și simbolurile adiționale prevăzute la punctul 5 de mai jos; acest spațiu va fi indicat în desenele menționate la punctul 3.2.1 de mai sus.
Bulgarian: Те включват: място върху лещата с достатъчни размери, за да се положат маркировката за одобрение и допълнителните символи, посочени в точка 5; това място се указва на чертежите, посочени в точка 3.2.1 по-горе.
Estonian: Hajutiklaasil peab olema piisava suurusega ala punktis 5 nimetatud tüübikinnitusmärgi ja lisatähiste jaoks; kõnealune ala näidatakse punktis 3.2.1 nimetatud joonistel.
Latvian: Tajās uz izkliedētāja ir pietiekami liels laukums apstiprinājuma marķējumam un papildu simboliem, kas paredzēti turpmāk 5. punktā; minēto laukumu norāda rasējumos, kas minēti 3.2.1. punktā.
Lithuanian: Ant šių įrenginių sklaidytuvo paliekamas pakankamo dydžio tarpas 5 dalyje nurodytam patvirtinimo ženklui ir papildomiems simboliams; šis tarpas parodomas brėžiniuose, minėtuose 3.2.1 skirsnyje.
Maltese: Għandhom jinkludu, fuq il-lenti, spazju biżżejjed fejn titpoġġa l-marka tal-approvazzjoni u s-simboli addizzjonali previsti fil-paragrafu 5 t’hawn taħt; l-ispazju għandu jintwera fid-disinji msemmija fil-paragrafu 3.2.1 hawn fuq.