FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not crushed, not powdered
French: non broyés ni pulvérisés
German: weder gemahlen noch sonst zerkleinert
Spanish: Sin triturar ni pulverizar
Italian: non frantumati né polverizzati
Portuguese: Não triturados nem em pó
Dutch: niet fijngemaakt, noch gemalen
Danish: Ikke knust eller pulveriseret
Swedish: Varken krossad eller pulveriserad
Czech: Nedrcený, nerozemletý
Slovak: Nedrvený, nie práškový
Polish: Nierozdrobniony, niesproszkowany
Hungarian: Nem szemcsézve, nem porítva
Slovenian: Nezdrobljen ali nezmlet
Romanian: Nemăcinate, nepulverizate
Maltese: Mhux imfarrak, mhux mitħun
English: Crushed or powdered
French: broyés ou pulvérisés
German: gemahlen oder sonst zerkleinert
Spanish: Triturados o pulverizados
Italian: frantumati o polverizzati
Portuguese: Triturados ou em pó
Dutch: fijngemaakt of gemalen
Danish: Knust eller pulveriseret
Swedish: Krossad eller pulveriserad
Czech: Drcený nebo rozemletý
Slovak: Drvený alebo práškový
Polish: Rozdrobniony lub sproszkowany
Hungarian: Szemcsézve vagy porítva
Slovenian: Zdrobljen ali zmlet
Romanian: Măcinate sau pulverizate
Maltese: Imfarrak jew mitħun
English: Natural sodium borates and concentrates thereof (whether or not calcined)
French: Borates de sodium naturels et leurs concentrés (même calcinés)
German: natürliche Natriumborate und ihre Konzentrate (auch calciniert)
Spanish: Boratos de sodio naturales y sus concentrados (incluso calcinados)
Italian: Borati di sodio naturali e loro concentrati (anche calcinati)
Portuguese: Boratos de sódio naturais e seus concentrados (mesmo calcinados)
Dutch: natuurlijke natriumboraten en concentraten daarvan, ook indien gebrand
Danish: Naturlige natriumborater og koncentrater deraf (også brændte)
Swedish: Naturligt natriumborat och koncentrat av naturligt natriumborat, även bränt
Czech: Přírodní boritany sodné a jejich koncentráty (též kalcinované)
Slovak: Prírodné boritany sodné a ich koncentráty (tiež kalcinované)
Polish: Naturalne borany sodu i ich koncentraty (nawet kalcynowane)
Hungarian: Természetes nátrium-borát és ennek koncentrátuma (kalcinálva is)
Slovenian: Natrijevi borati, naravni, in njihovi koncentrati (žgani ali nežgani)
Romanian: Borați de sodiu naturali și concentratele lor (chiar calcinați)
Maltese: Borati ta’ sodju naturali u konċentrati tagħhom (kemm jekk magħmulin ġir u kemm jekk le)
English: Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar
French: Feldspath; leucite; néphéline et néphéline syénite; spath fluor
German: Feldspat; Leuzit, Nephelin und Nephelinsyenit; Flussspat
Spanish: Feldespato; leucita; nefelina y nefelina sienita; espato flúor
Italian: Feldspato; leucite; nefelina e sienite-nefelinica; spatofluore
Portuguese: Feldspato; leucite; nefelina e nefelina-sienite; espatoflúor
Dutch: Veldspaat; leuciet; nefelien en nefelien-syeniet; vloeispaat
Danish: Feldspat; leucit; nefelin og nefelinsyenit; flusspat
Swedish: Fältspat; leucit; nefelin och nefelinsyenit; flusspat
Czech: Živec; leucit; nefelin a nefelinický syenit; kazivec
Slovak: Živec; leucit; nefelín a nefelinický syenit; kazivec
Polish: Skaleń; leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy; fluoryt
Hungarian: Földpát; leucit; nefelin és nefelinszienit; folypát
Slovenian: Glinenec; levcit; nefelin in nefelin sienit; fluorit
Romanian: Feldspat; leucit; nefelin și nefelin sienit; fluorină
Maltese: Feldspar; lewċite; nefelina u sijenit tan-nefelina; fluworuspar
English: Feldspar
French: Feldspath
German: Feldspat
Spanish: Feldespato
Italian: Feldspato
Portuguese: Feldspato
Dutch: veldspaat
Danish: Feldspat
Swedish: Fältspat
Czech: Živec
Slovak: Živec
Polish: Skaleń
Hungarian: Földpát
Slovenian: Glinenec
Romanian: Feldspat
English: Fluorspar
French: Spath fluor
German: Flussspat
Spanish: Espato flúor
Italian: Spatofluore
Portuguese: Espatoflúor
Dutch: vloeispaat
Danish: Flusspat
Swedish: Flusspat
Czech: Kazivec
Slovak: Kazivec
Polish: Fluoryt
Hungarian: Folypát
Slovenian: Fluorit
Romanian: Fluorină
Maltese: Fluworuspar
English: Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
French: contenant en poids 97 % ou moins de fluorure de calcium
German: mit einem Gehalt an Calciumfluorid von 97 GHT oder weniger
Spanish: Con un contenido de fluoruro de calcio inferior o igual al 97 % en peso
Italian: contenente, in peso, 97 % o meno di fluoruro di calcio
Portuguese: Que contenham, em peso, 97% ou menos de fluoreto de cálcio
Dutch: bevattende niet meer dan 97 gewichtspercenten calciumfluoride
Danish: Med indhold af calciumfluorid på 97 vægtprocent eller derunder
Swedish: Innehållande högst 97 viktprocent kalciumfluorid
Czech: Obsahující 97 % hmotnostních nebo méně fluoridu vápenatého
Slovak: Obsahujúci v hmotnosti 97 % alebo menej fluoridu vápenatého
Polish: Zawierający 97 % masy fluorku wapnia lub mniej
Hungarian: Legfeljebb 97 tömegszázalék kalcium-fluorid-tartalommal
Slovenian: ki vsebuje 97 mas. % ali manj kalcijevega fluorida
Romanian: Cu maximum 97 % din greutate fluorură de calciu
Maltese: Li fih bil-piż 97 % jew inqas ta’ fluworidu tal-kalċju
English: Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride
French: contenant en poids plus de 97 % de fluorure de calcium
German: mit einem Gehalt an Calciumfluorid von mehr als 97 GHT
Spanish: Con un contenido de fluoruro de calcio superior al 97 % en peso
Italian: contenente, in peso, più di 97 % di fluoruro di calcio
Portuguese: Que contenham, em peso, mais de 97% de fluoreto de cálcio
Dutch: bevattende meer dan 97 gewichtspercenten calciumfluoride
Danish: Med indhold af calciumfluorid på over 97 vægtprocent
Swedish: Innehållande mer än 97 viktprocent kalciumfluorid
Czech: Obsahující více než 97 % hmotnostních fluoridu vápenatého
Slovak: Obsahujúci v hmotnosti viac ako 97 % fluoridu vápenatého
Polish: Zawierający więcej niż 97 % masy fluorku wapnia
Hungarian: 97 tömegszázalékot meghaladó kalcium-fluorid-tartalommal
Slovenian: ki vsebuje več kot 97 mas. % kalcijevega fluorida
Romanian: Cu peste 97 % din greutate fluorură de calciu
Maltese: Li fih bil-piż iżjed minn 97 % ta’ fluworidu tal-kalċju
English: Leucite; nepheline and nepheline syenite
French: Leucite; néphéline et néphéline syénite
German: Leuzit, Nephelin und Nephelinsyenit
Spanish: Leucita; nefelina y nefelina sienita
Italian: Leucite; nefelina e sienite-nefelinica
Portuguese: Leucite; nefelina e nefelina-sienite
Dutch: leuciet; nefelien en nefelien-syeniet
Danish: Leucit; nefelin og nefelinsyenit
Swedish: Leucit; nefelin och nefelinsyenit
Czech: Leucit; nefelin a nefelinický syenit
Slovak: Leucit; nefelín a nefelinický syenit
Polish: Leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy
Hungarian: Leucit; nefelin és nefelinszienit
Slovenian: Levcit, nefelin in nefelin sienit
Romanian: Leucit; nefelin și nefelin sienit
Maltese: Lewċite; nefelina u sijenit tan-nefelina
English: Mineral substances not elsewhere specified or included
French: Matières minérales non dénommées ni comprises ailleurs
German: Mineralische Stoffe, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Materias minerales no expresadas ni comprendidas en otra parte
Italian: Materie minerali non nominate né comprese altrove
Portuguese: Matérias minerais não especificadas nem compreendidas em outras posições
Dutch: Minerale stoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Mineralske stoffer, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Mineraliska ämnen, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Nerostné látky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Nerastné látky inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Substancje mineralne, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Másutt nem említett ásványi anyagok
Slovenian: Mineralne snovi, ki niso navedene in ne zajete na drugem mestu
Romanian: Substanțe minerale nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: Sustanzi minerali mhux speċifikati jew inklużi band’oħra
English: Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded
French: Vermiculite, perlite et chlorites, non expansées
German: Vermiculit, Perlit und Chlorite, nicht gebläht
Spanish: Vermiculita, perlita y cloritas, sin dilatar
Italian: Vermiculite, perlite e cloriti, non espansi
Portuguese: Vermiculite, perlite e clorites, não expandidas
Dutch: vermiculiet, perliet en chloriet, niet geëxpandeerd
Danish: Vermiculit, perlit og klorit, ikke ekspanderet
Swedish: Vermikulit, perlit och klorit, oexpanderade
Czech: Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované
Slovak: Vermikulit, perlit a chlority, neexpandované
Polish: Wermikulit, perlit i chloryty, nieporowate
Hungarian: Vermikulit, perlit és klorit nem duzzasztott alakban
Slovenian: Vermikulit, perlit in kloriti, neekspandirani
Romanian: Vermiculită, perlit și clorită, neexpandate
Maltese: Vermikulit, perlit u kloriti, mhux espanduti
English: Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)
French: Kiesérite, epsomite (sulfates de magnésium naturels)
German: Kieserit und Epsomit (natürliche Magnesiumsulfate)
Spanish: Kieserita, epsomita (sulfatos de magnesio naturales)
Italian: Kieserite, epsomite (solfati di magnesio naturali)
Portuguese: Quieserite, epsomite (sulfatos de magnésio naturais)
Dutch: kieseriet, epsomiet (natuurlijk magnesiumsulfaat)
Danish: Kieserit, epsomit (naturlige magnesiumsulfater)
Swedish: Kieserit och epsomit (naturliga magnesiumsulfater)
Czech: Kieserit, epsomit (přírodní sírany hořečnaté)
Slovak: Kieserit, epsomit (prírodné sírany horečnaté)
Polish: Kizeryt, epsomit (naturalne siarczany magnezu)
Hungarian: Kizerit, epsomit (természetes magnézium-szulfát)
Slovenian: Kieserit, epsomit (magnezijevi sulfati, naravni)
Romanian: Kieserit, epsomit (sulfați de magneziu naturali)
Maltese: Kjeserit, epsomit (sulfati ta’ manjesju naturali)
English: CHAPTER 26
French: CHAPITRE 26
German: KAPITEL 26
Spanish: CAPÍTULO 26
Italian: CAPITOLO 26
Portuguese: CAPÍTULO 26
Dutch: HOOFDSTUK 26
Danish: KAPITEL 26
Swedish: KAPITEL 26
Czech: KAPITOLA 26
Slovak: KAPITOLA 26
Polish: DZIAŁ 26
Hungarian: 26. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 26
Romanian: CAPITOLUL 26
Maltese: KAPITLU 26
English: ORES, SLAG AND ASH
French: MINERAIS, SCORIES ET CENDRES
German: ERZE SOWIE SCHLACKEN UND ASCHEN
Spanish: MINERALES METALÍFEROS, ESCORIAS Y CENIZAS
Italian: MINERALI, SCORIE E CENERI
Portuguese: MINÉRIOS, ESCÓRIAS E CINZAS
Dutch: ERTSEN, SLAKKEN EN ASSEN
Danish: MALME, SLAGGER OG ASKE
Swedish: MALM, SLAGG OCH ASKA
Czech: RUDY KOVŮ, STRUSKY A POPELY
Slovak: RUDY, TROSKY A POPOLY
Polish: RUDY METALI, ŻUŻEL I POPIÓŁ
Hungarian: ÉRCEK, SALAKOK ÉS HAMU
Slovenian: RUDE, ŽLINDRE IN PEPELI
Romanian: MINEREURI, ZGURĂ ȘI CENUȘĂ
Maltese: MINERALI (ORES), GAGAZZA U RMIED
English: slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading 2517);
French: les laitiers et déchets industriels similaires préparés sous forme de macadam (no 2517);
German: Schlacken und andere ähnliche Industrieabfälle, als Makadam aufbereitet (Position 2517);
Spanish: las escorias y desechos industriales similares preparados en forma de macadán (partida 2517);
Italian: le loppe e i residui industriali simili preparati sotto forma di macadam (voce 2517);
Portuguese: As escórias de altos-fornos e os desperdícios industriais semelhantes, preparados sob a forma de macadame (posição 2517);
Dutch: slakken en dergelijke industriële afvallen, tot macadam verwerkt (post 2517);
Danish: slagger og lignende industrielt affald tilberedt som makadam (pos. 2517)
Swedish: slagg och liknande industriellt avfall, berett till makadam (nr 2517),
Czech: struska nebo podobné průmyslové odpady zpracované na makadam (číslo 2517);
Slovak: trosky a podobné priemyselné odpady spracované na makadam (položka 2517);
Polish: żużli lub podobnych odpadów przemysłowych, przerabianych na makadam (pozycja 2517);
Hungarian: a salak vagy hasonló ipari hulladék makadámként elkészítve (2517 vtsz.);
Slovenian: žlindra in podobni industrijski odpadki, pripravljeni kot makadam (tar. št. 2517);
Romanian: zgura și deșeurile industriale similare preparate sub formă de macadam (poziția 2517);
Maltese: gagazza jew skart industrijali simili mħejji bħala makadam (titlu 2517);
English: natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined (heading 2519);
French: le carbonate de magnésium naturel (magnésite), même calciné (no 2519);
German: natürliches Magnesiumcarbonat (Magnesit), auch gebrannt (Position 2519);
Spanish: el carbonato de magnesio natural (magnesita), incluso calcinado (partida 2519);
Italian: il carbonato di magnesio naturale (magnesite), anche calcinato (voce 2519);
Portuguese: O carbonato de magnésio natural (magnesite), mesmo calcinado (posição 2519);
Dutch: natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet), ook indien gebrand of gesinterd (post 2519);
Danish: naturligt magnesiumkarbonat (magnesit), også brændt (pos. 2519)
Swedish: naturligt magnesiumkarbonat (magnesit), även bränt (nr 2519),
Czech: přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit), též kalcinovaný (číslo 2519);
Slovak: prírodný uhličitan horečnatý (magnezit), tiež kalcinovaný (položka 2519);
Polish: naturalnego węglanu magnezu (magnezytu), nawet kalcynowanego (pozycja 2519);
Hungarian: természetes magnézium-karbonát (magnezit), kalcinálva is (2519 vtsz.);
Slovenian: naravni magnezijev karbonat (magnezit), žgan ali nežgan (tar. št. 2519);
Romanian: carbonatul de magneziu natural (magnezită), chiar calcinat (poziția 2519);
Maltese: karbonat ta’ manjesju naturali (magnesite), kemm jekk magħmul ġir kif le (titlu 2519);
English: sludges from the storage tanks of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
French: les boues provenant des réservoirs de stockage des huiles de pétrole, constituées principalement par des huiles de ce type (no 2710);
German: Schlämme aus Erdöllagertanks, überwiegend aus Ölen dieser Art bestehend (Position 2710);
Spanish: los lodos procedentes de los depósitos de almacenamiento de aceites de petróleo constituidos principalmente por estos aceites (partida 2710);
Italian: i fanghi provenienti dai serbatoi di stoccaggio degli oli di petrolio, costituiti principalmente da oli di questo tipo (voce 2710);
Portuguese: As borras (lamas) provenientes dos reservatórios de armazenagem dos óleos de petróleo, constituídas principalmente por esses óleos (posição 2710);
Dutch: slib afkomstig uit opslagtanks van aardolie, dat hoofdzakelijk dergelijke olie bevat (post 2710);
Danish: slam fra olielagertanke, hovedsagelig bestående af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler (pos. 2710)
Swedish: slam från lagringstankar för petroleumoljor, bestående främst av sådana oljor (nr 2710),
Czech: kaly ze skladovacích nádrží minerálních olejů, které jsou převážně složeny z těchto olejů (číslo 2710);
Slovak: kaly zo skladovacích nádrží ropných olejov, ktoré pozostávajú prevažne z týchto olejov (položka 2710);
Polish: szlamów ze zbiorników zasobnikowych olejów ropy naftowej, głównie składających się z takich olejów (pozycja 2710);
Hungarian: az ásványolajtermékek tárolására szolgáló tartályok iszapja (üledéke), amely főként ilyen olajokat tartalmaz (2710 vtsz.);
Slovenian: usedline iz rezervoarjev za olja, pridobljena iz nafte, ki sestojijo predvsem iz teh olj (tar. št. 2710);
Romanian: nămolurile care provin din rezervoarele de stocare a uleiurilor de petrol, constituite, în principal, din uleiuri de acest tip (poziția 2710);
Maltese: (ċ) tjun mit-tankijiet ta’ ħażna ta’ żjut minerali (petroleum), li jikkonsistu prinċipalment minn dawn iż-żjut (titlu 2710);
English: basic slag of Chapter 31;
French: les scories de déphosphoration du chapitre 31;
German: Dephosphorationsschlacken des Kapitels 31;
Spanish: las escorias de desfosforación del capítulo 31;
Italian: le scorie di defosforazione del capitolo 31;
Portuguese: As escórias de desfosforação do Capítulo 31;
Dutch: fosfaatslakken als bedoeld bij hoofdstuk 31;
Danish: thomasslagge henhørende under kapitel 31
Swedish: basisk slagg enligt kapitel 31,
Czech: zásaditá struska (Thomasova struska) kapitoly 31;
Slovak: zásadité trosky (Thomasova troska) kapitoly 31;
Polish: tomasyny objętej działem 31;
Hungarian: a 31. árucsoportba tartozó bázikus salak;
Slovenian: bazična žlindra iz poglavja 31;
Romanian: zgură alcalină (de defosforizare) de la capitolul 31;
Maltese: gagazza bażika ta’ Kapitlu 31;
English: slag wool, rock wool or similar mineral wools (heading 6806);
French: les laines de laitier, de scories, de roche et les laines minérales similaires (no 6806);
German: Hüttenwolle, Steinwolle und ähnliche mineralische Wollen (Position 6806);
Spanish: la lana de escoria, de roca y lanas minerales similares (partida 6806);
Italian: le lane di loppe, di scorie, di roccia e lane minerali simili (voce 6806);
Portuguese: As lãs de escórias de altos-fornos, de outras escórias, de rocha e as lãs minerais semelhantes (posição 6806);
Dutch: slakkenwol, steenwol en dergelijke minerale wol (post 6806);
Danish: slaggeuld, stenuld og lignende mineralsk uld (pos. 6806)
Swedish: slaggull, stenull och liknande mineralull (nr 6806),
Czech: strusková vlna, horninová vlna nebo podobné minerální vlny (číslo 6806);
Slovak: trosková vlna, horninová vlna alebo podobné nerastné vlny (položka 6806);
Polish: wełny żużlowej, wełny skalnej lub podobnych wełen mineralnych (pozycja 6806);
Hungarian: a salakgyapot, a kőgyapot vagy hasonló ásványi gyapot (6806 vtsz.);
Slovenian: žlindrna volna, volna iz kamna in podobne mineralne volne (tar. št. 6806);
Romanian: lâna de zgură, de rocă sau lâna minerală similară (poziția 6806);
Maltese: suf tal-gagazza, suf tal-blat jew suf minerali simili (titlu 6806);
English: copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV).
French: les mattes de cuivre, les mattes de nickel et les mattes de cobalt, obtenues par fusion des minerais (section XV).
German: aus Erzen erschmolzene Kupfer-, Nickel- und Kobaltmatten (Abschnitt XV).
Spanish: las matas de cobre, níquel o cobalto, obtenidas por fusión de los minerales (sección XV).
Italian: le metalline di rame, di nichel e di cobalto, ottenute per fusione dei minerali (sezione XV).
Portuguese: Os mates de cobre, de níquel e de cobalto, obtidos por fusão dos minérios (Secção XV).
Dutch: door het smelten van ertsen verkregen kopersteen, matten van nikkel of matten van kobalt (afdeling XV).
Danish: kobber-, nikkel- og koboltsten fremkommet ved smeltning af malm (afsnit XV).
Swedish: koppar-, nickel- eller koboltskärsten, framställda genom smältning av malm (avdelning XV).
Czech: měděné, niklové nebo kobaltové kamínky (lechy), jež byly vytaveny z rud (třída XV).
Slovak: medené, niklové alebo kobaltové kamienky, vzniknuté počas tavenia (trieda XV).
Polish: kamieni miedziowych, niklowych lub kobaltowych otrzymanych w jakimkolwiek procesie wytapiania (sekcja XV).
Hungarian: bármilyen kiolvasztási eljárással nyert réz-, nikkel- vagy kobalt-szulfid fémkeverék (XV. áruosztály).
Slovenian: bakrenec, nikljev in kobaltov kamen, proizveden po kakršnem koli talilnem postopku (oddelek XV).
Romanian: matele de cupru, de nichel și de cobalt, obținute prin topirea minereurilor (secțiunea XV).
Maltese: taħlit (mattes) ta’ ram, nikil jew kobalt magħmulin minn xi proċess ta’ tidwib (Taqsima XV).
English: For the purposes of headings 2601 to 2617, the term ‘ores’ means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 2844 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes. Headings 2601 to 2617 do not, however, include minerals which have been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.
French: Au sens des nos 2601 à 2617, on entend par «minerais» les minerais des espèces minéralogiques effectivement utilisés, en métallurgie, pour l'extraction du mercure, des métaux du no 2844 ou des métaux des sections XIV ou XV, même s'ils sont destinés à des fins non métallurgiques, mais à la condition, toutefois, qu'ils n'aient pas subi d'autres préparations que celles normalement réservées aux minerais de l'industrie métallurgique.
Spanish: En las partidas 2601 a 2617, se entiende por «minerales», los de las especies mineralógicas efectivamente utilizadas en metalurgia para la extracción del mercurio, de los metales de la partida 2844 o de los metales de las secciones XIV o XV, aunque no se destinen a la metalurgia pero a condición, sin embargo, de que solo se hayan sometido a los tratamientos usuales en la industria metalúrgica.
Italian: Ai sensi delle voci da 2601 a 2617, per «minerali» si intendono i minerali delle specie mineralogiche effettivamente utilizzate, in metallurgia, per l'estrazione del mercurio, dei metalli della voce 2844 o dei metalli delle sezioni XIV o XV, anche se destinati a scopi non metallurgici, ma a condizione, tuttavia, che non abbiano subito altre lavorazioni diverse da quelle normalmente riservate ai minerali dell'industria metallurgica.
Portuguese: Na acepção das posições 2601 a 2617, consideram-se «minérios» os minérios das espécies mineralógicas efectivamente utilizados em metalurgia, para a extracção de mercúrio, dos metais da posição 2844 ou dos metais das Secções XIV ou XV, mesmo que se destinem a fins não metalúrgicos, mas desde que não tenham sido submetidos a preparações diferentes das normalmente reservadas aos minérios da indústria metalúrgica.
Dutch: Voor de toepassing van de posten 2601 tot en met 2617 worden onder „ertsen” verstaan: ertsen die worden gebruikt in de metallurgie voor het winnen van kwikzilver, van de metalen bedoeld bij post 2844 of van de metalen bedoeld bij de afdelingen XIV en XV, ook indien zij bestemd zijn voor andere doeleinden, mits zij geen andere bewerkingen hebben ondergaan dan gebruikelijk is in de metallurgie.
Romanian: În sensul pozițiilor 2601–2617, „minereuri” înseamnă sortimentele mineralogice efectiv utilizate în metalurgie pentru extragerea mercurului, a metalelor de la poziția 2844 sau a metalelor de la secțiunile XIV sau XV, chiar dacă acestea sunt destinate unor scopuri nemetalurgice, dar cu condiția ca acestea să nu fi fost supuse altor prelucrări decât cele la care sunt supuse minereurile din industria metalurgică.
English: Heading 2620 applies only to:
French: Le no 2620 ne couvre que:
German: Zu Position 2620 gehören nur:
Spanish: La partida 2620 solo comprende:
Italian: La voce 2620 comprende unicamente:
Portuguese: A posição 2620 apenas compreende:
Dutch: Post 2620 heeft uitsluitend betrekking op:
Danish: Pos. 2620 omfatter kun:
Swedish: Nr 2620 ska tillämpas endast för
Czech: Do čísla 2620 patří pouze:
Slovak: Položka 2620 sa vzťahuje len na:
Polish: Pozycja 2620 ma zastosowanie jedynie do:
Hungarian: A 2620 vtsz. alá csak az alábbiak tartoznak:
Slovenian: Tar. št. 2620 obsega samo:
Romanian: Poziția 2620 cuprinde numai:
Maltese: Titlu 2620 japplika biss għal: