FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: storage volume(s) and total storage volume(s);
French: le ou les volume(s) utile(s) et le ou les volume(s) utile(s) total (totaux);
German: Nutzinhalt(e) und Gesamtnutzinhalt(e);
Spanish: volumen(volúmenes) útil(es) y volumen útil total,
Italian: volumi utili e volume utile totale;
Portuguese: volume(s) útil(eis) e volume(s) útil(eis) total(is),
Dutch: netto-inhoud en totale netto-inhoud,
Danish: nettorumfang og samlet nettorumfang
Swedish: förvaringsvolym(er) och total(a) förvaringsvolym(er),
Finnish: käyttötilavuus tai -tilavuudet ja kokonaiskäyttötilavuus tai -tilavuudet;
Greek: όγκος(-οι) αποθήκευσης και συνολικός(-οί) όγκος(-οι) αποθήκευσης·
Czech: užitný objem/objemy a celkový užitný objem/objemy,
Slovak: skladovací(-ie) objem(-y) a celkový(-é) skladovací(-ie) objem(-y);
Polish: pojemność użytkową i całkowitą pojemność użytkową;
Hungarian: tárolási térfogat(ok) és teljes tárolási térfogat(ok);
Slovenian: prostornina(-e) shranjevalnega prostora in skupna(-e) prostornina(-e) shranjevalnega prostora;
Romanian: volumul (volumele) de depozitare și volumul (volumele) total(e) de depozitare;
Bulgarian: обем(и) за съхранение и общ(и) обем(и) за съхранение;
Estonian: kasulik maht ja kasulik täismaht,
Latvian: uzglabāšanas tilpums(-i) un kopējais uzglabāšanas tilpums(-i);
Lithuanian: naudingoji talpa ir bendroji naudingoji talpa;
Maltese: il-volum(i) tal-ħżin u volum(i) totali tal-ħżin;
English: star rating(s) of the frozen-food storage compartment(s);
French: le nombre d’étoiles du ou des compartiments de stockage de denrées alimentaires congelées;
German: Sternekennzeichnung(en) des Gefriergut-Lagerfachs/der Gefriergut-Lagerfächer;
Spanish: número de estrellas del compartimento o compartimentos de conservación de alimentos congelados,
Italian: numero di stelle dello scomparto (o degli scomparti) per la conservazione di alimenti congelati;
Portuguese: estrelas atribuídas ao(s) compartimento(s) de armazenagem de alimentos congelados,
Dutch: steraanduiding van de vriesruimte(n)
Danish: angivelse af antal stjerner for rummene til opbevaring af frosne madvarer
Swedish: stjärnmärkning(ar) på utrymmen för förvaring av frysta matvaror,
Finnish: pakastinosaston (-osastojen) tähtiluokitus (-luokitukset);
Greek: διαβάθμιση(-ίσεις) με αστέρες του θαλάμου(-μων) αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων·
Czech: označení hvězdičkou pro prostor/prostory pro mražené potraviny,
Slovak: počet hviezdičiek oddelení na uchovávanie mrazených potravín;
Polish: oznaczenie gwiazdkowe komory(-ór) do przechowywania zamrożonej żywności;
Hungarian: v. fagyasztott élelmiszer tárolására szánt tér csillagbesorolása;
Slovenian: oznaka(-e) števila zvezdic predelka(-ov) za shranjevanje zamrznjene hrane;
Romanian: numărul de stele al compartimentului (compartimentelor) de păstrare a alimentelor congelate;
Bulgarian: класификация със звезди на отделението(ята) за замразени храни;
Estonian: sügavkülmkambri(te) tärnide arv,
Latvian: saldētas pārtikas uzglabāšanas nodalījuma(-u) zvaigznīšu apzīmējums;
Lithuanian: užšaldytų maisto produktų laikymo kameros (-ų) žvaigždučių skaičius;
Maltese: il-klassifikazzjoni (klassifikazzjonijiet) tal-kompartimenti għall-ħżin tal-ikel iffriżat f'kategorija ta' stilel;
English: defrosting type;
French: le mode de dégivrage;
German: Entfrostungstyp;
Spanish: tipo de desescarche,
Italian: modalità di sbrinamento;
Portuguese: tipo de descongelação,
Dutch: type no-frost-systeem,
Danish: afrimningssystem
Swedish: avfrostningstyp,
Finnish: huurteenpoistotyyppi;
Greek: τύπος αποπάγωσης·
Czech: typ odmrazování,
Slovak: typ odmrazovania;
Polish: rodzaj odszraniania;
Hungarian: jegesedésmentes típus;
Slovenian: tip odtaljevanja;
Romanian: tipul de dezghețare;
Bulgarian: тип на обезскрежаването;
Estonian: sulatusmeetod,
Latvian: atkausēšanas veids;
Lithuanian: atitirpinimo tipas;
Maltese: it-tip tat-twaqqigħ tas-silġ;
English: storage temperature;
French: la température de stockage;
German: Lagertemperatur;
Spanish: temperatura de conservación,
Italian: temperatura di conservazione;
Portuguese: temperatura de armazenagem,
Dutch: bewaartemperatuur,
Danish: opbevaringstemperatur
Swedish: förvaringstemperatur,
Finnish: säilytyslämpötila;
Greek: θερμοκρασία αποθήκευσης·
Czech: skladovací teplota,
Slovak: skladovacia teplota;
Polish: temperaturę przechowywania;
Hungarian: tárolási hőmérséklet;
Slovenian: temperatura shranjevanja;
Romanian: temperatura de păstrare;
Bulgarian: температура на съхранение;
Estonian: töötemperatuur,
Latvian: uzglabāšanas temperatūra;
Lithuanian: laikymo temperatūra;
Maltese: it-temperatura tal-ħżin;
English: energy consumption;
French: la consommation d’énergie;
German: Energieverbrauch;
Spanish: consumo de energía,
Italian: consumo energetico;
Portuguese: consumo de energia,
Dutch: energieverbruik,
Danish: elforbrug
Swedish: energiförbrukning,
Finnish: energiankulutus;
Greek: κατανάλωση ενέργειας·
Czech: spotřeba energie,
Slovak: spotreba energie;
Polish: zużycie energii;
Hungarian: energiafogyasztás;
Slovenian: poraba energije;
Romanian: consumul de energie;
Bulgarian: консумация на енергия;
Estonian: energiatarbimine,
Latvian: enerģijas patēriņš;
Lithuanian: suvartojamos energijos kiekis;
Maltese: konsum ta' enerġija;
English: temperature rise time;
French: la durée de montée en température;
German: Temperaturanstiegszeit;
Spanish: período de subida de la temperatura,
Italian: tempo di risalita della temperatura;
Portuguese: tempo de aumento de temperatura,
Dutch: tijd voor temperatuurstijging,
Danish: temperaturstigningstid
Swedish: temperaturstegringstid,
Finnish: lämpötilan nousuaika;
Greek: χρόνος ανόδου της θερμοκρασίας·
Czech: doba náběhu teploty,
Slovak: čas teplotného nárastu;
Polish: czas wzrostu temperatury;
Hungarian: hőmérséklet-emelkedési idő;
Slovenian: čas dviga temperature;
Romanian: timpul de creștere a temperaturii;
Bulgarian: „покачване на температурата“;
Estonian: temperatuuri tõusu aeg,
Latvian: temperatūras paaugstināšanās laiks;
Lithuanian: temperatūros kilimo laikas;
Maltese: il-ħin li jittieħed sabiex togħla t-temperatura;
English: freezing capacity;
French: le pouvoir de congélation;
German: Gefriervermögen;
Spanish: capacidad de congelación,
Italian: capacità di congelamento;
Portuguese: poder de congelação,
Dutch: vriesvermogen,
Danish: indfrysningskapacitet
Swedish: infrysningskapacitet,
Finnish: pakastuskyky;
Greek: χωρητικότητα κατάψυξης·
Czech: mrazicí výkon,
Slovak: kapacita mrazenia;
Polish: zdolność zamrażania;
Hungarian: fagyasztókapacitás;
Slovenian: zmogljivost zamrzovanja;
Romanian: capacitatea de congelare;
Bulgarian: капацитет на замразяване;
Estonian: külmutusvõimsus,
Latvian: saldēšanas jauda;
Lithuanian: šaldymo geba;
Maltese: il-kapaċità li tiffriża;
English: power consumption;
French: la consommation d’électricité;
German: Leistungsaufnahme;
Spanish: consumo de electricidad,
Italian: consumo di elettricità;
Portuguese: consumo em termos de potência,
Dutch: stroomverbruik,
Danish: effektforbrug
Swedish: effektförbrukning,
Finnish: sähkönkulutus;
Greek: κατανάλωση ισχύος·
Czech: příkon,
Slovak: spotreba elektrickej energie;
Polish: pobór mocy;
Hungarian: áramfogyasztás;
Slovenian: poraba energije;
Romanian: consumul de putere;
Bulgarian: консумация на мощност;
Estonian: võimsustarve,
Latvian: elektroenerģijas patēriņš;
Lithuanian: vartojamoji galia;
Maltese: il-konsum tal-qawwa elettrika;
English: wine storage compartment humidity;
French: l’humidité du compartiment de stockage du vin;
German: Luftfeuchtigkeit des Weinlagerfachs;
Spanish: humedad del compartimento de conservación de vinos,
Italian: umidità dello scomparto cantina;
Portuguese: humidade do compartimento de armazenagem de vinhos,
Dutch: vochtigheid in wijnbewaarruimte,
Danish: luftfugtighed i rum til vinkøling
Swedish: fuktighet i vinförvaringsutrymme,
Finnish: viininsäilytysosaston kosteus;
Greek: υγρασία θαλάμου συντήρησης κρασιών·
Czech: vlhkost v prostoru pro víno,
Slovak: vlhkosť v oddelení na uchovávanie vína;
Polish: wilgotność komory do przechowywania wina;
Hungarian: a bor tárolására szánt tér páratartalma;
Slovenian: vlažnost predelka za shranjevanje vina;
Romanian: umiditatea compartimentului de păstrare a vinului;
Bulgarian: относителна влажност в отделението за вино;
Estonian: veinikambri õhuniiskus,
Latvian: vīna uzglabāšanas nodalījuma mitrums;
Lithuanian: vyno laikymo kameros drėgnumas;
Maltese: l-umdità fil-kompartiment għall-ħżin tal-inbid;
English: airborne acoustical noise emissions;
French: les émissions acoustiques dans l’air;
German: Luftschallemissionen;
Spanish: emisiones de ruido acústico aéreo;
Italian: emissioni di rumore aereo;
Portuguese: emissão de ruído aéreo;
Dutch: geluidsemissie via de lucht,
Danish: emission af luftbåren støj
Swedish: utsläpp av luftburet akustiskt buller.
Finnish: äänitaso;
Greek: εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου·
Czech: emise hluku šířeného vzduchem;
Slovak: úrovne vydávaného hluku prenášaného vzduchom;
Polish: poziom emitowanego hałasu;
Hungarian: levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás;
Slovenian: emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku;
Romanian: emisiile de zgomot transmis prin aer;
Bulgarian: излъчване на въздушен шум;
Estonian: õhus leviv müra,
Latvian: gaisā emitētais akustiskais troksnis;
Lithuanian: skleidžiamo akustinio triukšmo lygis;
Maltese: emissjonijiet ta' storbju akustiku fl-arja;
English: the results of calculations performed in accordance with Annex VIII.
French: les résultats des calculs effectués conformément à l’annexe VIII.
German: die Ergebnisse von Berechnungen gemäß Anhang VIII.
Spanish: los resultados de los cálculos realizados de conformidad con el anexo VIII.
Italian: i risultati dei calcoli svolti in conformità all’allegato VIII.
Portuguese: Os resultados de cálculos efectuados em conformidade com o anexo VIII.
Dutch: de resultaten van de berekeningen die zijn uitgevoerd overeenkomstig bijlage VIII.
Danish: resultaterne af beregninger udført i overensstemmelse med bilag VIII.
Swedish: Resultatet av de beräkningar som genomförts i enlighet med bilaga VIII.
Finnish: liitteen VIII mukaisesti suoritettujen laskelmien tulokset.
Greek: τα αποτελέσματα των υπολογισμών που εκτελέστηκαν κατά το παράρτημα VΙΙΙ.
Czech: výsledky výpočtů provedených podle přílohy VIII.
Slovak: výsledky výpočtov vykonaných v súlade s prílohou VIII.
Polish: wyniki obliczeń przeprowadzonych zgodnie z załącznikiem VIII.
Hungarian: a VIII. melléklettel összhangban elvégzett számítások eredményei.
Slovenian: rezultati izračunov, opravljenih v skladu s Prilogo VIII.
Romanian: rezultatele calculelor efectuate în conformitate cu anexa VIII.
Bulgarian: резултатите от изчисленията, направени в съответствие с приложение VIII.
Estonian: VIII lisa kohaselt tehtud arvutuste tulemused.
Latvian: saskaņā ar VIII pielikumu veikto aprēķinu rezultāti.
Lithuanian: pagal VIII priedą atliktų skaičiavimų rezultatai.
Maltese: riżultati tal-kalkoli mwettqa skont l-Anness VIII.
English: Information to be provided in the cases where end-users cannot be expected to see the product displayed
French: Informations à fournir dans les cas où l’utilisateur final n’a pas l’occasion d’examiner le produit exposé
German: In Fällen, bei denen nicht davon auszugehen ist, dass der Endnutzer das Gerät ausgestellt sieht, bereitzustellende Informationen
Spanish: Información que debe facilitarse en los casos en que el usuario final no tenga la posibilidad de ver el producto expuesto
Italian: Informazioni da fornire nei casi in cui si prevede che l’utilizzatore finale non veda il prodotto
Portuguese: Informações a fornecer nos casos em que não se pode esperar que os utilizadores finais vejam o produto exposto
Dutch: Informatie die moet worden verstrekt wanneer de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet
Danish: Informationer, som skal stilles til rådighed, hvis slutbrugeren ikke kan forventes at se produktet udstillet
Swedish: Information som ska tillhandahållas då slutanvändaren inte kan förväntas se den utställda produkten
Finnish: Annettavat tiedot tapauksissa, joissa loppukäyttäjän ei voida olettaa näkevän esiteltävää tuotetta
Greek: Παρεχόμενες πληροφορίες στην περίπτωση που δεν αναμένεται ότι οι χρήστες θα δουν εκτιθέμενο το προϊόν
Czech: Informace, které mají být poskytnuty v případech, kdy nelze očekávat, že koneční uživatelé uvidí vystavený výrobek
Slovak: Informácie poskytované v prípadoch, keď nemožno očakávať, že konečný používateľ uvidí výrobok vystavený
Polish: Informacje, które należy podawać w przypadkach, gdy użytkownicy końcowi nie mogą zobaczyć oferowanego produktu
Hungarian: Adatszolgáltatás azokban az esetekben, ahol a végfelhasználónak nem áll módjában megtekintetni a bemutatott készüléket
Slovenian: Informacije, ki jih je treba navesti v primerih, ko se od končnega uporabnika ne more pričakovati, da bo videl razstavljen izdelek
Romanian: Informații care trebuie furnizate în cazul în care nu se poate aștepta ca utilizatorii finali să vadă produsele expuse
Bulgarian: Информация, която трябва да бъде предоставена в случаите, когато не се очаква крайният потребител да разгледа предлагания продукт
Estonian: Teave, mis tuleb esitada juhtudel, kui lõppkasutajal ei ole eeldatavasti võimalik esitletavat seadet näha
Latvian: Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad lietotājs nevar pats veikt piedāvātā ražojuma apsekošanu
Lithuanian: Informacija, pateikiama, kai galutinis naudotojas negali apžiūrėti siūlomo gaminio
Maltese: Informazzjoni li għandha tingħata f'każijiet fejn l-utenti aħħarin ma jistgħux ikunu mistennija li jaraw il-prodott muri
English: The information referred to in Article 4(b) shall be provided in the following order:
French: Les informations visées à l’article 4, point b), sont fournies dans l’ordre suivant:
German: Die in Artikel 4 Buchstabe b genannten Informationen sind in nachstehender Reihenfolge anzugeben:
Spanish: La información contemplada en el artículo 4, letra b), se facilitará en el siguiente orden:
Italian: Le informazioni di cui all’articolo 4, lettera b), sono fornite nell’ordine seguente:
Portuguese: As informações referidas no artigo 4.o, alínea b), devem ser fornecidas pela seguinte ordem:
Dutch: De informatie waarnaar wordt verwezen in artikel 4, onder b), wordt in de volgende volgorde verstrekt:
Danish: De oplysninger, der er omhandlet i artikel 4, litra b), angives i nedenstående rækkefølge:
Swedish: Informationen som avses i artikel 4 b ska lämnas i följande ordning:
Finnish: Tämän asetuksen 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetut tiedot on esitettävä seuraavassa järjestyksessä:
Greek: Οι πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 4 στοιχείο β) παρέχονται με την ακόλουθη σειρά:
Czech: Informace uvedené v čl. 4 písm. b) se poskytnou v tomto pořadí:
Slovak: Informácie uvedené v článku 4 písm. b) sa uvádzajú v tomto poradí:
Polish: Informacje, o których mowa w art. 4 lit. b), podaje się w następującej kolejności:
Hungarian: A 4. cikk b) pontjában említett információkat a következő sorrendben kell megadni: a) a típus energiahatékonysági osztálya a IX. mellékletben meghatározottak szerint;
Slovenian: Informacije iz člena 4(b) se navedejo v naslednjem vrstnem redu:
Romanian: Informațiile menționate la articolul 4 litera (b) trebuie prezentate în următoarea ordine:
Bulgarian: Информацията, посочена в член 4, буква б), се предоставя в следния ред:
Estonian: Artikli 4 punktis b osutatud teave esitatakse järgmises järjekorras:
Latvian: Regulas 4. panta b) apakšpunktā norādīto informāciju sniedz šādā kārtībā:
Lithuanian: 4 straipsnio b dalyje nurodyta informacija pateikiama šia eilės tvarka:
Maltese: L-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(b) għandha tkun ipprovduta fl-ordni li ġejja:
English: the energy efficiency class of the model as defined in Annex IX;
French: classe d’efficacité énergétique du modèle, telle que définie à l’annexe IX;
German: Energieeffizienzklasse des Modells gemäß Anhang IX;
Spanish: clase de eficiencia energética del modelo según lo dispuesto en el anexo IX;
Italian: classe di efficienza energetica del modello, come definita nell’allegato IX;
Portuguese: A classe de eficiência energética do modelo tal como definida no anexo IX;
Dutch: de energie-efficiëntieklasse van het model zoals gedefinieerd in bijlage IX;
Danish: modellens energieffektivitetsklasse, jf. bilag IX
Swedish: Modellens energieffektivitetsklass enligt definitionen i bilaga IX.
Finnish: laitteen energiatehokkuusluokka liitteen IX mukaisesti;
Greek: τάξη ενεργειακής απόδοσης του μοντέλου κατά το παράρτημα ΙΧ·
Czech: třída energetické účinnosti modelu podle přílohy IX;
Slovak: trieda energetickej efektívnosti v súlade s prílohou IX;
Polish: klasa efektywności energetycznej modelu zgodnie z załącznikiem IX;
Hungarian: a VIII. melléklet 3. pontjának (2) bekezdésével összhangban kiszámított éves energiafogyasztás kWh/évben kifejezve, a legközelebbi egész számra kerekítve;
Slovenian: razred energetske učinkovitosti modela, določen v skladu s Prilogo IX;
Romanian: clasa de eficiență energetică a modelului, conform definiției din anexa IX;
Bulgarian: клас на енергийната ефективност на модела, както е определен в приложение IX;
Estonian: mudeli energiatõhususe klass, nagu on määratletud IX lisas;
Latvian: modeļa energoefektivitātes klase atbilstoši IX pielikumam;
Lithuanian: IX priede apibrėžta modelio energijos vartojimo efektyvumo klasė;
Maltese: il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija tal-mudell kif imfissra fl-Anness IX;
English: the storage volume of each compartment and applicable star rating in accordance with point 1(1)VI of Annex II, if any;
French: volume utile de chaque compartiment et, le cas échéant, nombre d’étoiles applicable, conformément à l’annexe II, point 1.1)VI;
German: Nutzinhalt jedes Fachs und gegebenenfalls anwendbare Sternekennzeichnung gemäß Anhang II Nummer 1 (1) Ziffer VI;
Spanish: volumen útil de cada compartimento y clasificación por estrellas aplicable, de conformidad con el punto 1, número 1, párrafo VI, del anexo II, en su caso;
Italian: volume utile di ogni scomparto ed eventuale numero di stelle come definiti nell’allegato II, titolo 1, punto 1.VI;
Portuguese: O volume útil de cada compartimento e o número de estrelas aplicável em conformidade com a secção 1, ponto 1)VI, do anexo II, caso tenham sido atribuídas;
Dutch: de netto-inhoud van iedere bewaarruimte en de toepasselijke steraanduiding conform bijlage II, punt l, onder 1, VI, indien van toepassing;
Danish: nettorumfang for hvert rum og stjernemærkning, jf. bilag II, punkt 1, nr. 1, punkt VI, hvis det er relevant
Swedish: Förvaringsvolym för varje utrymme och tillämplig stjärnmärkning i enlighet med punkt 1.1 VI i bilaga II, i förekommande fall.
Finnish: kunkin osaston käyttötilavuus ja mahdollinen liitteessä II olevan l kohdan 1 alakohdan VI alakohdan mukainen tähtiluokitus;
Greek: όγκος αποθήκευσης κάθε θαλάμου και, ενδεχομένως, κατάταξη με αστέρες βάσει του συστήματος που ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ σημείο 1 παράγραφος 1 εδάφιο VΙ·
Czech: užitný objem každého prostoru a případně příslušné označení hvězdičkami podle přílohy II bodu l podbodu 1 bodu VI;
Slovak: skladovací objem každého oddelenia a platný počet hviezdičiek, ako sa definuje v bode 1 ods. 1 pododseku VI prílohy II, ak existujú;
Polish: pojemność użytkowa każdej komory i ewentualne oznaczenie gwiazdkowe zgodnie z pkt 1 ppkt 1 pppkt VI załącznika II;
Hungarian: dB(A) re1 pW-ben kifejezett, levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás, a legközelebbi egész számra kerekítve; f) ha a modell beépíthető, ezt fel kell tüntetni;
Slovenian: prostornina vsakega predelka in morebitna ustrezna klasifikacija z zvezdicami v skladu s točko 1(1)(VI) Priloge II;
Romanian: volumul de depozitare al fiecărui compartiment și clasificarea corespunzătoare prin număr de stele, în conformitate cu anexa II punctul 1.1 subpunctul VI, dacă este cazul;
Bulgarian: обемът на всяко отделение и класификация със звезди съгласно приложение II, точка 1, подточка 1, VI, ако има такава;
Estonian: iga kambri maht ja kohaldatav võimalik tärnides väljendatud hinnang, nagu on määratletud II lisa punkti 1 alapunkti 1 alapunktis VI;
Latvian: katra nodalījuma uzglabāšanas tilpums un zvaigznīšu apzīmējums, kā noteikts II pielikuma 1. punkta 1. apakšpunkta VI daļā;
Lithuanian: kiekvienos kameros naudingoji talpa ir jos žvaigždučių skaičius pagal II priedo VI dalies 1 punkto 1 papunktį, jei taikoma;
Maltese: il-volum ta' ħżin ta' kull kompartiment u l-klassifikazzjoni applikabbli f'kategorija ta' stilel skont il-punt 1(1) VI tal-Anness II, jekk huwa l-każ;
English: the ‘climate class’ in accordance with point 1, Table 3 of Annex VIII;
French: classe climatique, conformément à l’annexe VIII, point 1, tableau 3;
German: „Klimaklasse“ gemäß Anhang VIII Tabelle 3 Nummer 1;
Spanish: «clase climática» de acuerdo con el punto 1, cuadro 3, del anexo VIII;
Italian: «classe climatica» ai sensi dell’allegato VIII, tabella 3, punto 1;
Portuguese: A «classe climática» em conformidade com a secção 1, quadro 3, do anexo VIII;
Dutch: de „klimaatklasse” overeenkomstig bijlage VIII, punt 1, tabel 3;
Danish: »klimaklasse«, jf. bilag VIII, punkt 1, tabel 3
Swedish: ”Klimatklass” i enlighet med punkt 1, tabell 3 i bilaga VIII.
Finnish: ”ilmastoluokka” liitteessä VIII olevan 1 kohdan taulukon 3 mukaisesti;
Greek: «κλιματική κλάση» σύμφωνα με το σημείο 1, πίνακας 3 του παραρτήματος VIIΙ·
Czech: „klimatická třída“ podle bodu 1 tabulky 3 v příloze VIII bodě 1;
Slovak: „klimatická trieda“ v súlade s bodom 1 tabuľky 3 v prílohe VIII;
Polish: „klasa klimatyczna” zgodnie z pkt 1 tabela 3 załącznika VIII;
Hungarian: bortároló készülékek esetében a következő információ: „Ezt a készüléket kizárólag borok tárolására tervezték.”
Slovenian: „klimatski razred“ v skladu s tabelo 3 iz točke 1 Priloge VIII;
Romanian: „clasa de climă”, conform definiției din anexa VIII punctul 1 tabelul 3;
Bulgarian: „климатичният клас“ в съответствие с приложение VIII, точка 1, таблица 3;
Estonian: „kliimaklass” vastavalt VIII lisa tabeli 3 punktile 1;
Latvian: “klimata klase”, kā noteikts VIII pielikuma 1. punkta 3. tabulā;
Lithuanian: klimato klasė pagal VIII priedo 1 punkte pateiktą 3 lentelę;
Maltese: “il-klassi klimatika” skont il-punt 1 tat-Tabella 3 tal-Anness VIII;
English: if the model is intended to be built-in, an indication to this effect;
French: si le modèle est intégrable, une indication de cette caractéristique;
German: falls das Modell ein Einbaugerät ist, eine entsprechende Angabe;
Spanish: si el modelo está destinado a ser encastrado, una indicación en este sentido;
Italian: se si tratta di un modello da incasso, l’indicazione di tale caratteristica;
Portuguese: Caso o modelo se destine a ser encastrado, uma indicação nesse sentido;
Dutch: indien het model is bedoeld als inbouwapparaat, een aanwijzing hiertoe;
Danish: hvis modellen er beregnet til indbygning, skal dette anføres
Swedish: Om modellen är avsedd att byggas in ska detta anges.
Finnish: jos malli on tarkoitettu kalustepeitteiseksi, tieto tästä;
Greek: στ) δηλώνεται κατά πόσον πρόκειται για εντοιχιζόμενο μοντέλο·
Czech: je-li daný model určen k montáži jako vestavný spotřebič, informace o této skutečnosti;
Slovak: ak je model určený na zabudovanie, informácia o tejto skutočnosti;
Polish: jeżeli model jest przeznaczony do zabudowy, odpowiednia informacja na ten temat;
Hungarian: A termékismertető adatlapon szereplő minden egyéb információt a III. mellékletben meghatározott sorrendben és formában kell feltüntetni.
Slovenian: če je model namenjen vgradnji, oznaka tega dejstva;
Romanian: dacă modelul este conceput să fie încastrat, o indicație în acest sens;
Bulgarian: ако моделът е предназначен да бъде уред за вграждане — указание за това;
Estonian: märge selle kohta, kui mudel on ette nähtud kasutamiseks sisseehitatud seadmena;
Latvian: ja modeli paredzēts izmantot kā iebūvējamu iekārtu, to norāda;
Lithuanian: jeigu modelis skirtas įmontuoti, nuoroda apie tai;
Maltese: f'każ li l-mudell huwa magħmul sabiex ikun ingastat, indikazzjoni ta' dan;