FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum dry matter content of total omega-3 fatty acids 1,2 % and of docosahexaenoic acid (DHA) 0,28 %.
French: Teneur minimale en matière sèche du total des acides gras oméga-3: 1,2 % Teneur minimale en matière sèche du total des acides docosahexaénoïques (DHA): 0,28 %
German: Mindestgehalt in der Trockenmasse an Omega-3-Fettsäuren insgesamt 1,2 % und an Docosahexaensäure (DHA) 0,28 %.
Spanish: Contenido mínimo en la materia seca de ácidos grasos omega-3 totales 1,2 % y de ácido docosahexanoico (DHA) 0,28 %
Italian: Tenore minimo di sostanza secca di acidi grassi omega-3 in totale 1,2 % e di acido docosaesaenoico (DHA) 0,28 %.
Portuguese: Teor mínimo de matéria seca de ácidos gordos ómega-3 totais 1,2 % e de ácido icosapentaenóico (DHA) 0,28 %.
Dutch: Minimumgehalte op de droge stof van in totaal 1,2 % omega-3-vetzuren en van 0,28 % docosahexaeenzuur (DHA).
Danish: Tørstoffet skal mindst indeholde 1,2 % omega-3-fedtsyrer i alt og 0,28 % eicosapentaensyre (DHA).
Swedish: Torrsubstanshalt av totala omega-3-fettsyror på minst 1,2 % och av dokosahexaensyra (DHA) på minst 0,28 %.
Finnish: Kuiva-aineessa kaikkien omega-3-rasvahappojen vähimmäispitoisuus 1,2 % ja dokosaheksaeenihapon (DHA) vähimmäispitoisuus 0,28 %
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία επί συνόλου λιπαρών οξέων ωμέγα-3 1,2 % και εικοσιπεντανικού οξέος 0,28 %.
Czech: Minimální obsah v sušině celkových omega-3 mastných kyselin 1,2 % a kyseliny dokosahexaenové (DHA) 0,28 %.
Slovak: Minimálny obsah v sušine omega-3 mastných kyselín celkom 1,2 % a kyseliny dokosahexaenovej (DHA) 0,28 %.
Polish: Minimalna zawartość w suchej masie kwasów tłuszczowych omega-3 ogółem 1,2 % i kwasu dokozaheksaenowego (DHA) 0,28 %.
Hungarian: Az összes omega-3 zsírsav minimális szárazanyag-tartalma 1,2 %. A dokozahexaénsav (DHA) minimális szárazanyag-tartalma 0,28 %.
Slovenian: Najmanjša vsebnost suhe snovi za vse maščobne kisline omega-3 je 1,2 % in za dokozaheksaenojsko kislino (DHA) 0,28 %.
Romanian: Concentrația minimă a totalului de acizi grași omega-3 de 1,2 % și a totalului de acid docosahexaenoic (DHA) de 0,28 %, raportată la substanță uscată
Bulgarian: Минимално съдържание на сухо вещество от общото съдържание на омега-3 мастни киселини е 1,2 % и 0,28 % от докозахексанова киселина (DHA).
Estonian: Kuivaine üldkoguses minimaalne omega-3 rasvhapete üldsisaldus 1,2 % ja dokosaheksaeenhappe sisaldus 0,28 %.
Latvian: Minimālais kopējo omega-3 taukskābju saturs sausnā ir 1,2 %, un minimālais dokosaheksānskābes (DHA) saturs sausnā ir 0,28 %.
Lithuanian: Mažiausias suminių omega-3 riebalų rūgščių sausosios medžiagos kiekis – 1,2 % ir mažiausias dokozaheksaeno rūgšties (DHR) sausosios medžiagos kiekis – 0,28 %.
Maltese: Kontenut minimu ta’ materja niexfa tat-total ta’ aċidi xaħmin omega-3 1,2 % u ta’ aċidu dokosaeżaenojku (DHA) 0,28 %.
English: Increased levels of methionine and manganese.
French: Teneurs accrues en méthionine et manganèse.
German: Erhöhter Methionin- und Mangangehalt.
Spanish: Mayor contenido de metionina y manganeso
Italian: Livelli più elevati di metionina e manganese.
Portuguese: Teores melhorados de metionina e de manganês
Dutch: Verhoogd gehalte aan methionine en mangaan.
Danish: Højt indhold af methionin og mangan.
Swedish: Ökade halter av metionin och mangan.
Finnish: Nostettu metioniini- ja mangaanipitoisuus
Greek: Αυξημένα επίπεδα μεθιονίνης και μαγγανίου
Czech: Zvýšený obsah methioninu a manganu.
Slovak: Zvýšený obsah metionínu a mangánu.
Polish: Zwiększone poziomy metioniny i manganu.
Hungarian: Magasabb metionin- és mangántartalom.
Slovenian: Povišane vrednosti metionina in mangana.
Romanian: Niveluri crescute de metionină și de mangan
Bulgarian: Повишени нива на метионин и манган.
Estonian: Kõrgem metioniini- ja mangaanisisaldus.
Latvian: Palielināts metionīna un mangāna daudzums.
Lithuanian: Padidintas metionino ir mangano kiekis.
Maltese: Livelli ogħla ta’ metjonina u manganiż.
English: Dogs and cats
French: Chiens et chats
German: Hunde und Katzen
Spanish: Perros y gatos
Italian: Cani e gatti
Portuguese: Cães e gatos
Dutch: Honden en katten
Danish: Hunde og katte
Swedish: Hundar och katter
Finnish: Koirat ja kissat
Greek: Σκύλοι και γάτες
Czech: Psi a kočky
Slovak: Psy a mačky
Polish: Psy i koty
Hungarian: Kutya, macska
Slovenian: Psi in mačke
Romanian: Câini și pisici
Bulgarian: Кучета и котки
Estonian: Koerad ja kassid
Latvian: Suņi un kaķi
Lithuanian: Šunys ir katės
Maltese: Klieb u qtates
English: Total omega-3 fatty acids
French: Total des acides gras oméga-3
German: Gesamtgehalt an Omega-3-Fettsäuren
Spanish: Total ácidos grasos omega-3
Italian: Totale acidi grassi omega-3
Portuguese: Ácidos gordos ómega-3 totais
Dutch: Totaal omega-3-vetzuren
Danish: Omega-3-fedtsyrer i alt
Swedish: Total halt omega-3-fettsyror
Finnish: Omega-3-rasvahappojen kokonaispitoisuus
Greek: Σύνολο λιπαρών οξέων ωμέγα-3
Czech: Celkové omega-3 mastné kyseliny
Slovak: Omega-3 mastné kyseliny celkom
Polish: Kwasy tłuszczowe omega-3 ogółem
Hungarian: Összes omega-3 zsírsav
Slovenian: Skupaj omega-3 maščobne kisline
Romanian: Total acizi grași omega-3
Bulgarian: Общо съдържание на омега-3 мастни киселини
Estonian: Omega-3 rasvhapete üldsisaldus
Latvian: Kopējais omega-3 taukskābju daudzums
Lithuanian: Suminės omega-3 riebalų rūgštys
Maltese: Total ta’ aċidi xaħmin omega-3
English: Total EPA
German: Gesamtgehalt an EPA
Italian: Totale EPA
Portuguese: EPA total
Dutch: Totaal EPA
Danish: EPA i alt
Swedish: Total halt EPA
Finnish: EPA:n kokonaispitoisuus
Greek: Σύνολο εικοσιπεντανικού οξέος
Czech: Celková EPA
Slovak: EPA celkom
Polish: EPA ogółem
Hungarian: Összes EPA
Slovenian: Skupaj EPA
Bulgarian: Общо съдържание на EPA
Estonian: Eikosapentaeenhappe üldsisaldus
Latvian: Kopējais EPA daudzums
Lithuanian: Suminė EPR
Maltese: Total ta’ EPA
English: Total vitamin E
French: Vitamine E totale
German: Gesamtgehalt an Vitamin E
Spanish: Total vitamina E
Italian: Totale vitamina E
Portuguese: Vitamina E total
Dutch: Totaal vitamine
Danish: Vitamin E i alt
Swedish: Total halt vitamin E
Finnish: E-vitamiinin kokonaispitoisuus
Greek: Σύνολο βιταμίνης Ε
Czech: Celkový vitamín E
Slovak: Vitamín E celkom
Polish: Witamina E ogółem
Hungarian: Összes E-vitamin
Slovenian: Skupaj vitamin E
Romanian: Total vitamina E
Bulgarian: Общо съдържание на витамин Е
Estonian: E-vitamiin kokku
Latvian: Kopējais E vitamīna daudzums
Lithuanian: Suminis vitaminas E
Maltese: Total ta’ vitamina E
English: Total DHA
German: Gesamtgehalt an DHA
Italian: Totale DHA
Portuguese: DHA total
Dutch: Totaal DHA
Danish: DHA i alt
Swedish: Total halt DHA
Finnish: DHA:n kokonaispitoisuus
Greek: Σύνολο DHA
Czech: Celková DHA
Slovak: DHA celkom
Polish: DHA ogółem
Hungarian: Összes DHA
Slovenian: Skupaj DHA
Bulgarian: Общо съдържание на DHA
Estonian: Dokosaheksaeenhappe üldsisaldus
Latvian: Kopējais DHA daudzums
Lithuanian: Suminė DHR
Maltese: Total ta’ DHA
English: Total methionine
French: Méthionine totale
German: Gesamtgehalt an Methionin
Spanish: Total metionina
Italian: Totale metionina
Portuguese: Metionina total
Dutch: Totaal methionine
Danish: Methionin i alt
Swedish: Total halt metionin
Finnish: Metioniinin kokonaispitoisuus
Greek: Σύνολο μεθιονίνης
Czech: Celkový methionin
Slovak: Metionín celkom
Polish: Metionina ogółem
Hungarian: Összes metionin
Slovenian: Skupaj metionin
Romanian: Total metionină
Bulgarian: Общо съдържание на метионин
Estonian: Metioniini üldsisaldus
Latvian: Kopējais metionīna daudzums
Lithuanian: Suminis metioninas
Maltese: Total ta’ metjonina
English: Total manganese
French: Manganèse total
German: Gesamtgehalt an Mangan
Spanish: Total manganeso
Italian: Totale manganese
Portuguese: Manganês total
Dutch: Totaal mangaan
Danish: Mangan i alt
Swedish: Total halt mangan
Finnish: Mangaanin kokonaispitoisuus
Greek: Σύνολο μαγγανίου
Czech: Celkový mangan
Slovak: Mangán celkom
Polish: Mangan ogółem
Hungarian: Összes mangán
Slovenian: Skupaj mangan
Romanian: Total mangan
Bulgarian: Общо съдържание на манган
Estonian: Mangaani üldsisaldus
Latvian: Kopējais mangāna daudzums
Lithuanian: Suminis manganas
Maltese: Total ta’ manganiż
English: Initially up to 3 months
French: Au départ, jusqu'à 3 mois
German: Zunächst bis zu 3 Monaten
Spanish: Inicialmente hasta tres meses
Italian: Inizialmente fino a 3 mesi
Portuguese: Inicialmente até 3 meses
Dutch: Aanvankelijk ten hoogste 3 maanden
Danish: Indledningsvis i indtil 3 måneder
Swedish: Inledningsvis i upp till 3 månader
Finnish: Aluksi enintään 3 kuukautta
Greek: Αρχικά έως τρεις μήνες
Czech: Od počátku do 3 měsíců
Slovak: Prvýkrát do 3 mesiacov
Polish: Wstępnie do 3 miesięcy
Hungarian: Kezdetben maximum 3 hónap
Slovenian: Na začetku, do 3 mesecev
Romanian: Inițial până la 3 luni
Bulgarian: Първоначално до три месеца
Estonian: Esialgu kuni 3 kuud
Latvian: Sākumā līdz 3 mēnešiem
Lithuanian: Pradžioje iki 3 mėnesių
Maltese: Inizjalment mhux aktar minn tliet xhur
English: It is recommended that a veterinary surgeon’s opinion be sought before use or before extending the period of use.’
French: Il est recommandé de consulter un vétérinaire avant utilisation ou prolongation de la période d'utilisation.»
German: Es wird empfohlen, vor der Verwendung oder der Verlängerung der Fütterungsdauer den Rat eines Tierarztes einzuholen.“
Spanish: Se recomienda consultar a un veterinario antes de utilizarlo o de prolongar el período de utilización.».
Italian: Si raccomanda di chiedere il parere di un veterinario prima dell'impiego o prima di prolungare il periodo di impiego.»
Portuguese: Recomenda-se a consulta a um cirurgião veterinário antes da utilização ou do prolongamento do período de utilização.»
Dutch: Aangeraden wordt om vóór gebruik of vóór verlenging van de gebruiksduur een dierenarts te raadplegen.”
Danish: Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlæge inden brug eller inden forlængelse af brugsperioden.«
Swedish: Veterinär bör rådfrågas före användning eller före en förlängning av användningstiden.”
Finnish: Suositetaan eläinlääkärin lausunnon pyytämistä ennen käyttöä tai käyttöajan pidentämistä.”
Greek: Πριν από τη χρησιμοποίηση, συνιστάται να ληφθεί η γνώμη ενός κτηνιάτρου, όπως και για την παράταση της διάρκειας χρήσης»
Czech: Před použitím nebo před prodloužením doby používání se doporučuje vyžádat si stanovisko veterinárního lékaře.“
Slovak: Pred použitím alebo predĺžením obdobia používania sa odporúča vyžiadať si stanovisko veterinárneho lekára.“
Polish: Przed użyciem lub przedłużeniem okresu stosowania zaleca się konsultację z lekarzem weterynarii.”
Hungarian: Alkalmazás előtt vagy az alkalmazási időszak meghosszabbítása előtt állatorvos véleményének kikérése javasolt.”
Slovenian: Pred uporabo ali pred podaljšanjem obdobja uporabe se je priporočljivo posvetovati z veterinarskim kirurgom.“
Romanian: Se recomandă avizul veterinarului înainte de utilizare sau înainte de prelungirea perioadei de utilizare.”
Bulgarian: Препоръчва се мнението на ветеринарен лекар-хирург преди употреба или преди удължаване продължителността на употреба.“
Estonian: Enne kasutamist või kasutusaja pikendamist soovitatakse konsulteerida veterinaariga.”
Latvian: Pirms lietošanas vai pirms lietošanas ilguma pagarināšanas ieteicams konsultēties ar veterinārārstu.”
Lithuanian: Prieš naudojant arba norint pratęsti naudojimo laiką rekomenduojama pasitarti su veterinarijos gydytoju.“
Maltese: Huwa rrakkomandat li jiġi kkonsultat kirurgu veterinarju qabel l-użu jew qabel ma jkun estiż il-perjodu tal-użu.”