FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: articles of heading 7307, 7312, 7315, 7317 or 7318 and similar articles of other base metal;
French: les articles des nos 7307, 7312, 7315, 7317 ou 7318, ainsi que les articles similaires en autres métaux communs;
German: Waren der Position 7307, 7312, 7315, 7317 oder 7318 und gleichartige Waren aus anderen unedlen Metallen;
Spanish: los artículos de las partidas 7307, 7312, 7315, 7317 o 7318, así como los artículos similares de los demás metales comunes;
Italian: gli oggetti delle voci 7307, 7312, 7315, 7317 o 7318, nonché i corrispondenti oggetti di altri metalli comuni;
Portuguese: Os artefactos das posições 7307, 7312, 7315, 7317 ou 7318, bem como os artefactos semelhantes de outros metais comuns;
Dutch: artikelen bedoeld bij de posten 7307, 7312, 7315, 7317 en 7318, alsmede dergelijke artikelen van andere onedele metalen;
Danish: de i pos. 7307, 7312, 7315, 7317 og 7318 nævnte varer og tilsvarende varer af andre uædle metaller
Swedish: varor enligt nr 7307, 7312, 7315, 7317 och 7318 samt motsvarande varor av andra oädla metaller,
Czech: výrobky čísla 7307, 7312, 7315, 7317 nebo 7318 a podobné výrobky z jiných obecných kovů;
Slovak: predmety položky 7307, 7312, 7315, 7317 alebo 7318 a podobné predmety z ostatných základných kovov;
Polish: artykuły objęte pozycją 7307, 7312, 7315, 7317 lub 7318 i podobne artykuły z pozostałych metali nieszlachetnych;
Hungarian: a 7307, 7312, 7315, 7317, vagy a 7318 vtsz. alá tartozó árukat és hasonló árukat nem nemesfémből;
Slovenian: izdelki iz tar. št. 7307, 7312, 7315, 7317 ali 7318 ter podobni izdelki iz drugih navadnih kovin;
Romanian: articolele de la pozițiile 7307, 7312, 7315, 7317 sau 7318, precum și articolele similare din alte metale comune;
Maltese: oġġetti ta’ titlu 7307, 7312, 7315, 7317 jew 7318 u oġġetti simili ta’ metall ieħor ta’ valur baxx;
English: springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 9114); and
French: les ressorts et lames de ressorts en métaux communs autres que les ressorts d'horlogerie (no 9114);
German: Federn und Federblätter, aus unedlen Metallen, ausgenommen Uhrfedern (Position 9114);
Spanish: los muelles (resortes), ballestas y sus hojas, de metal común, excepto los muelles (resortes) de aparatos de relojería (partida 9114);
Italian: le molle e le foglie per molle di metalli comuni, escluse le molle per orologeria (voce 9114);
Portuguese: As molas e lâminas de molas, de metais comuns, excepto molas de relojoaria (posição 9114);
Dutch: veren en veerbladen, van onedele metalen, andere dan veren voor uurwerken (post 9114);
Danish: fjedre og blade til fjedre af uædle metaller (undtagen urfjedre, pos. 9114)
Swedish: fjädrar och blad till fjädrar, av oädel metall, andra än urfjädrar (nr 9114),
Czech: pružiny a pružinové listy z obecných kovů, jiné než hodinové nebo hodinkové pružiny (číslo 9114) a
Slovak: pružiny a pružinové listy, zo základných kovov, okrem hodinových alebo hodinkových pružín (položka 9114); a
Polish: sprężyny i pióra do resorów, wykonane z metali nieszlachetnych, inne niż sprężyny do zegarów lub zegarków (pozycja 9114);
Hungarian: rugókat és rugólapokat nem nemesfémből, az órarugók kivételével (9114 vtsz.); és
Slovenian: vzmeti in listi za vzmeti iz navadnih kovin, razen vzmeti za ure (tar. št. 9114); in
Romanian: arcurile și lamelele pentru arcuri din metale comune, altele decât arcurile de ceasornicărie (poziția 9114);
Maltese: molol u strixxi ta’ molol, ta’ metall ta’ valur baxx, ħlief molol ta’ arloġġi jew ta’ arloġġi ta’ l-idejn (titlu 9114); u
English: articles of headings 8301, 8302, 8308, 8310 and frames and mirrors, of base metal, of heading 8306.
French: les articles des nos8301, 8302, 8308, 8310 ainsi que les cadres et la miroiterie en métaux communs du no 8306.
German: Waren der Positionen 8301, 8302, 8308, 8310 sowie Rahmen und Spiegel, aus unedlen Metallen, der Position 8306.
Spanish: los artículos de las partidas 8301, 8302, 8308 u 8310, así como los marcos y espejos de metal común de la partida 8306.
Italian: gli oggetti delle voci 8301, 8302, 8308, 8310 e le cornici e gli specchi di metalli comuni della voce 8306.
Portuguese: Os artefactos das posições 8301, 8302, 8308, 8310, bem como as molduras e espelhos, de metais comuns, da posição 8306.
Dutch: artikelen bedoeld bij de posten 8301, 8302, 8308 en 8310, alsmede lijsten en spiegels van onedel metaal, bedoeld bij post 8306.
Danish: de i pos. 8301, 8302, 8308 og 8310 nævnte varer samt rammer og spejle af uædle metaller, henhørende under pos. 8306.
Swedish: artiklar enligt nr 8301, 8302, 8308 och 8310 samt ramar och speglar av oädel metall, enligt nr 8306.
Czech: výrobky čísel 8301, 8302, 8308, 8310 a rámy a rámečky a zrcadla z obecných kovů čísla 8306.
Slovak: predmety položiek 8301, 8302, 8308, 8310 a rámy a zrkadlá, zo základných kovov položky 8306.
Polish: artykuły objęte pozycjami 8301, 8302, 8308, 8310 i ramy oraz lustra z metalu nieszlachetnego, objęte pozycją 8306.
Hungarian: a 8301, 8302, 8308, 8310 vtsz. alá tartozó árukat és a 8306 vtsz. alá tartozó kereteket és tükröket nem nemesfémből.
Slovenian: izdelki iz tar. št. 8301, 8302, 8308, 8310 in okvirji ter ogledala iz navadnih kovin iz tar. št. 8306.
Romanian: articolele prevăzute la pozițiile 8301, 8302, 8308, 8310, precum și ramele și oglinzile din metale comune, de la poziția 8306.
Maltese: (ċ) oġġetti ta’ titli 8301, 8302, 8308, 8310 u gwarniċi u mirja, ta’ metall ta’ valur baxx, ta’ titlu 8306.
English: In Chapters 73 to 76 and 78 to 82 (but not in heading 7315), references to parts of goods do not include references to parts of general use as defined above.
French: Dans les chapitres 73 à 76 et 78 à 82 (à l'exception du no 7315), les mentions relatives aux parties ne couvrent pas les parties et fournitures d'emploi général au sens ci-dessus.
German: In den Kapiteln 73 bis 76 und 78 bis 82 (ausgenommen Position 7315) bezieht sich die Bezeichnung „Teile“ nicht auf „Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit“.
Spanish: En los capítulos 73 a 76 y 78 a 82 (excepto la partida 7315), la referencia a partes no alcanza a las partes y accesorios de uso general en el sentido antes indicado.
Italian: Nei capitoli da 73 a 76 e da 78 a 82 (esclusa la voce 7315), il termine «parti» non va riferito alle parti e alle forniture d'impiego generale, come sopra definite.
Portuguese: Nos Capítulos 73 a 76 e 78 a 82 (excepto a posição 7315), a referência às partes não compreende as partes e acessórios de uso geral acima definidos.
Dutch: Waar in de hoofdstukken 73 tot en met 76 en 78 tot en met 82 (behalve in post 7315) „delen” worden genoemd, slaat zulks niet op „delen voor algemeen gebruik” in bovenbedoelde zin.
Danish: I kapitel 73-76 og 78-82 (undtagen i pos. 7315) omfatter betegnelsen »dele« ikke dele til almindelig anvendelse som defineret ovenfor.
Swedish: Omnämnanden i kapitlen 73–76 och 78–82 (med undantag av nr 7315) av delar till varor avser inte delar med allmän användning enligt ovanstående definition.
Czech: V kapitolách 73 až 76 a 78 až 82 (kromě čísla 7315) se odkazy na části a součásti nevztahují na části a součásti všeobecně použitelné, jak jsou definovány výše.
Slovak: V kapitolách 73 až 76 a 78 až 82 (okrem položky 7315) sa odkazy na časti a súčasti nevzťahujú na časti a súčasti všeobecne použiteľné podľa vyššie uvedenej definície.
Polish: W działach od 73 do 76 i od 78 do 82 (z wyłączeniem pozycji 7315) postanowienia dotyczące części towarów nie obejmują postanowień dotyczących „części ogólnego użytku”, określonych powyżej.
Hungarian: A 73–76. és a 78–82. árucsoportokban (kivéve a 7315 vtsz.-ot) a „rész” vagy „részek” kifejezés nem jelenti a fent meghatározott „általánosan használható részek”-et.
Slovenian: V poglavjih 73 do 76 in 78 do 82 (razen tar. št. 7315) se določbe o delih izdelkov ne nanašajo na zgoraj opredeljene „dele z možnostjo splošne rabe“.
Romanian: În capitolele 73–76 și 78–82 (cu excepția poziției 7315), mențiunile referitoare la părți, nu cuprind părțile și furniturile de uz general în sensul menționat anterior.
Maltese: F’Kapitli 73 sa 76 u 78 sa 82 (iżda mhux f’titlu 7315), riferenzi għal partijiet ta’ oġġetti ma jinkludux riferenzi għal partijiet ta’ użu ġenerali kif definit hawn fuq.
English: Subject to the preceding paragraph and to note 1 to Chapter 83, the articles of Chapter 82 or 83 are excluded from Chapters 72 to 76 and 78 to 81.
French: Sous réserve des dispositions du paragraphe précédent et de la note 1 du chapitre 83, les ouvrages des chapitres 82 ou 83 sont exclus des chapitres 72 à 76 et 78 à 81.
German: Vorbehaltlich des vorstehenden Absatzes und der Anmerkung 1 zu Kapitel 83 gehören Waren der Kapitel 82 und 83 nicht zu den Kapiteln 72 bis 76 und 78 bis 81.
Spanish: Salvo lo dispuesto en el párrafo anterior y en la nota 1 del capítulo 83, las manufacturas de los capítulos 82 u 83 están excluidas de los capítulos 72 a 76 y 78 a 81.
Italian: Con riserva delle disposizioni del paragrafo precedente e della nota 1 del capitolo 83, i lavori dei capitoli 82 o 83 sono esclusi dai capitoli da 72 a 76 e da 78 a 81.
Portuguese: Ressalvadas as disposições do parágrafo precedente e da Nota 1 do Capítulo 83, as obras dos Capítulos 82 ou 83 estão excluídas dos Capítulos 72 a 76 e 78 a 81.
Dutch: Met inachtneming van het bepaalde bij het voorgaande lid en bij aantekening 1 op hoofdstuk 83, zijn de artikelen bedoeld bij de hoofdstukken 82 en 83 uitgezonderd van de hoofdstukken 72 tot en met 76 en 78 tot en met 81.
Danish: Medmindre andet følger af forannævnte bestemmelser og af bestemmelse 1 til kapitel 83, omfatter kapitel 72-76 og 78-81 ikke varer, der kan henføres til kapitel 82 og 83.
Swedish: Om inte annat följer av närmast föregående stycke eller av anmärkning 1 till kapitel 83 ska numren i kapitlen 72–76 och 78–81 inte tillämpas för varor enligt kapitlen 82 och 83.
Czech: S výhradou ustanovení předchozího odstavce a poznámky 1 ke kapitole 83 jsou výrobky kapitoly 82 nebo 83 vyloučeny z kapitol 72 až 76 a 78 až 81.
Slovak: Okrem ustanovení predchádzajúceho odseku a poznámky 1 ku kapitole 83 sú predmety kapitol 82 alebo 83 vylúčené z kapitol 72 až 76 a 78 až 81.
Polish: Z zastrzeżeniem podanym w poprzednim akapicie i w uwadze 1 do działu 83, artykuły objęte działem 82 lub 83 są wyłączone z działów od 72 do 76 i od 78 do 81.
Hungarian: Az előző bekezdésre, valamint a 83. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. pontjára figyelemmel, a 82., vagy a 83. árucsoportba tartozó áruk nem tartoznak a 72–76. és 78–81. árucsoportba.
Slovenian: V skladu s prejšnjim odstavkom in opombo 1 k poglavju 83 se izdelki iz poglavja 82 ali 83 ne uvrščajo v poglavja 72 do 76 in 78 do 81.
Romanian: Sub rezerva dispozițiilor din paragraful precedent și din nota 1 a capitolului 83, articolele de la capitolele 82 sau 83 sunt excluse din capitolele 72–76 și 78–81.
Maltese: Suġġett għall-paragrafu preċedenti u għal nota 1 għal Kapitlu 83, l-oġġetti ta’ Kapitlu 82 jew 83 huma esklużi minn Kapitlu 72 sa 76 u 78 sa 81.
English: Throughout the nomenclature, the term ‘cermets’ means products containing a microscopic heterogeneous combination of a metallic component and a ceramic component.
French: Dans la nomenclature, le terme «cermets» s'entend d'un produit contenant une combinaison hétérogène microscopique d'un composant métallique et d'un composant céramique.
German: In der Nomenklatur gelten als „Cermets“ Erzeugnisse mit mikroskopisch heterogener Zusammensetzung aus einem Metall und einem keramischen Erzeugnis als Bestandteil.
Spanish: En la nomenclatura, se entiende por «cermet» un producto que consiste en una combinación heterogénea microscópica de un componente metálico y uno cerámico.
Italian: Nella nomenclatura, per «cermet» si intende un prodotto che contiene una combinazione eterogenea microscopica di un componente metallico e di un componente ceramico.
Portuguese: Na Nomenclatura, o termo «ceramais (cermets)» significa um produto que contenha uma combinação heterogénea microscópica de um composto metálico e de um composto cerâmico.
Dutch: In de nomenclatuur worden als „cermets” aangemerkt producten bevattende een microscopische, heterogene samenstelling van een metallische component en een keramische component.
Danish: Ved »cermets« forstås overalt i nomenklaturen varer indeholdende en mikroskopisk heterogen kombination af en metallisk bestanddel og en keramisk bestanddel.
Swedish: Med ”kermeter” förstås i hela tulltaxan produkter innehållande en mikroskopisk heterogen sammansättning av en metallisk beståndsdel och en keramisk beståndsdel.
Czech: V celé nomenklatuře výraz „cermety“ znamená výrobky sestávající z mikroskopické heterogenní kombinace kovových částic a keramických částic.
Slovak: V celej nomenklatúre termín „cermety“ znamená produkty obsahujúce mikroskopickú heterogénnu kombináciu kovových a keramických častíc.
Polish: W całej nomenklaturze określenie „cermetale” oznacza wyroby zawierające mikroskopijne niejednorodne połączenia składników metalicznych i ceramicznych.
Slovenian: Po vsej nomenklaturi se izraz „kermeti“ nanaša na izdelke, ki vsebujejo mikroskopsko heterogeno kombinacijo kovinskih delcev in keramičnih delcev.
Romanian: În nomenclatură, prin termenul „compuși metaloceramici” se înțelege produsele care conțin o combinație eterogenă microscopică a unui component metalic și a unuia ceramic.
Maltese: Matul in-nomenklatura, l-espressjoni “kermiti” tfisser prodotti li fihom taħlita eteroġenika mikroskopika ta’ komponent metalliku u komponent ċeramiku.
English: The term ‘cermets’ includes sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal).
French: Ce terme couvre également les métaux durs (carbures métalliques frittés) qui sont des carbures métalliques frittés avec du métal.
German: Der Begriff „Cermets“ erfasst auch gesinterte Metallcarbide (mit einem Metall gesinterte Metallcarbide).
Spanish: Este término comprende también los metales duros (carburos metálicos sinterizados), que son carburos metálicos sinterizados con un metal.
Italian: Questo termine comprende anche i metalli duri (carburi metallici sinterizzati) che sono carburi metallici sinterizzati con metallo.
Portuguese: Este termo inclui igualmente os metais duros (carbonetos metálicos sinterizados) que são carbonetos metálicos sinterizados com um metal.
Dutch: De term „cermets” omvat eveneens hardmetalen (gesinterde metaalcarbiden), zijnde metaalcarbiden gesinterd met een metaal.
Danish: Betegnelsen »cermets« omfatter også sintrede metalkarbid (metalkarbid sintret med et metal).
Swedish: ”Kermeter” inbegriper hårdmetall (metallkarbider som sintrats med en metall).
Czech: Výraz „cermety“ zahrnuje též slinuté karbidy kovů (karbidy kovů slinuté s kovem).
Slovak: Termín „cermety“ sa vzťahuje na spekané kovové karbidy (kovové karbidy spekané s kovom).
Polish: Określenie „cermetale” obejmuje spiekane węgliki metali (węgliki metali spiekane z metalem).
Slovenian: Izraz „kermeti“ vključuje tudi sintrane kovinske karbide (kovinski karbidi sintrani s kovino).
Romanian: Acest termen se referă și la metalele dure (carburi metalice sinterizate cu un metal).
Maltese: It-terminu “kermiti” jinkludi karburi ta’ metall mgħaqqdin solidi (sintered) (karburi ta’ metall mgħaqqdin solidi ma’ metall).
English: Classification of alloys (other than ferro-alloys and master alloys as defined in Chapters 72 and 74):
French: Règle des alliages (autres que les ferro-alliages et les alliages mères définis dans les chapitres 72 et 74):
German: Einreihung von Legierungen (andere als Ferrolegierungen und Kupfervorlegierungen der Kapitel 72 und 74):
Spanish: Regla para la clasificación de las aleaciones (excepto las ferroaleaciones y las aleaciones madre de cobre definidas en los capítulos 72 y 74):
Italian: Regola sulle leghe (diverse dalle ferro-leghe e dalle leghe madri definite nei capitoli 72 e 74):
Portuguese: Regra das ligas (excluindo as ferro-ligas e as ligas-mães, definidas nos Capítulos 72 e 74):
Dutch: Regels betreffende de legeringen (andere dan ferrolegeringen en toeslaglegeringen, omschreven in de hoofdstukken 72 en 74):
Danish: Tarifering af legeringer (bortset fra ferrolegeringer og kobberforlegeringer som defineret i kapitel 72 og 74):
Swedish: Vid klassificering av legeringar (andra än ferrolegeringar och kopparförlegeringar, definierade i kapitlen 72 och 74) gäller följande bestämmelser:
Czech: Zařazování slitin (jiných než feroslitin a základních slitin, jak jsou definovány v kapitolách 72 a 74):
Slovak: Zatrieďovanie zliatin (okrem ferozliatin a predzliatin uvedených v kapitolách 72 a 74):
Polish: Klasyfikacja stopów (innych niż żelazostopy oraz stopy przejściowe określone w działach 72 i 74):
Hungarian: Ötvözetek besorolása [a 72. és 74. árucsoportban meghatározott ferroötvözet és a segédötvözet (mesterötvözet) kivételével]:
Slovenian: Zlitine (razen železovih zlitin in predzlitin, opredeljenih v poglavjih 72 in 74) se uvrščajo takole:
Romanian: Clasificarea aliajelor (altele decât feroaliajele și aliajele de bază definite în capitolele 72 și 74):
Maltese: Klassifikazzjoni ta’ ligi (ħlief ferro-ligi u ligi prinċipali kif definiti f’Kapitli 72 u 74):
English: An alloy of base metals is to be classified as an alloy of the metal which predominates by weight over each of the other metals.
French: les alliages de métaux communs sont classés avec le métal qui prédomine en poids sur chacun des autres constituants;
German: Legierungen unedler Metalle werden wie das gegenüber jedem anderen Metall gewichtsmäßig vorherrschende Metall eingereiht;
Spanish: las aleaciones de metales comunes se clasifican con el metal que predomine en peso sobre cada uno de los demás;
Italian: le leghe di metalli comuni sono classificate con il metallo che predomina, in peso, su ciascuno degli altri costituenti;
Portuguese: As ligas de metais comuns classificam-se com o metal que predomine em peso sobre cada um dos outros componentes;
Dutch: legeringen van onedele metalen worden ingedeeld als legeringen van het metaal, waarvan het gewichtspercentage dat van elk der andere metalen van de legeringen overtreft;
Danish: legeringer af uædle metaller tariferes som det metal, der, beregnet efter vægt, udgør en større del af legeringen end noget andet metal
Swedish: En legering av oädla metaller ska klassificeras som en legering av den metall som dominerar viktmässigt över var och en av de övriga metallerna.
Czech: slitina obecných kovů se zařazuje jako slitina kovu, jehož hmotnost převažuje nad každým z ostatních kovů;
Slovak: zliatina základných kovov sa zatrieďuje ako zliatina z kovu, ktorého hmotnosť prevyšuje nad každým z ostatných kovov;
Polish: stop metali nieszlachetnych należy klasyfikować jako stop tego metalu, który przeważa masą nad każdym innym metalem;
Hungarian: a nem nemesfém ötvözeteket a nagyobb tömegben lévő ötvözőfémnek megfelelően kell besorolni;
Slovenian: zlitina iz navadne kovine se uvršča kot zlitina kovine, ki prevladuje po masi nad vsako drugo kovino;
Romanian: aliajele din metale comune sunt clasificate la poziția metalului care predomină în greutate față de fiecare metal component al lor;
Maltese: Liga ta’ metalli ta’ valur baxx għandha tkun ikklassifikata bħala liga tal-metall li jippredomina fil-piż fuq kull wieħed mill-metalli l-oħrajn.
English: In this section, the term ‘alloys’ includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous intimate mixtures obtained by melting (other than cermets) and intermetallic compounds.
French: les mélanges frittés de poudres métalliques, les mélanges hétérogènes intimes obtenus par fusion (autres que les cermets) et les composés intermétalliques suivent le régime des alliages.
German: gesinterte Mischungen von Metallpulver, innige heterogene, durch Verschmelzen hergestellte Mischungen (ausgenommen Cermets) und intermetallische Verbindungen gelten als Legierungen.
Spanish: las mezclas sinterizadas de polvos metálicos, las mezclas heterogéneas íntimas obtenidas por fusión (excepto el cermet) y los compuestos intermetálicos, siguen el régimen de las aleaciones.
Italian: i miscugli sinterizzati di polveri metalliche, i miscugli intimi eterogenei, ottenuti per fusione (diversi dai cermet) e i composti intermetallici seguono il regime delle leghe.
Portuguese: As misturas sinterizadas de pós metálicos, as misturas heterogéneas íntimas obtidas por fusão (excepto ceramais (cermets)) e os compostos intermetálicos seguem o regime das ligas.
Dutch: gesinterde mengsels van metaalpoeders, heterogene mengsels verkregen door samensmelten (andere dan cermets) en intermetallische verbindingen, worden eveneens als legeringen aangemerkt.
Danish: som legeringer betragtes også sintrede blandinger af metalpulver, heterogene inderlige blandinger fremstillet ved smeltning, bortset fra sintrede keramiske metaller (cermets), og intermetalliske forbindelser.
Swedish: Med legeringar avses i denna avdelning också sintrade blandningar av metallpulver, heterogena intima blandningar som erhållits genom hopsmältning (andra än kermeter) samt intermetalliska föreningar.
Czech: v této třídě výraz „slitiny“ zahrnuje též slinuté směsi kovových prášků, heterogenní dokonale promísené směsi získané tavením (jiné než cermety) a intermetalické sloučeniny.
Slovak: termín „zliatiny“ v tejto triede sa vzťahuje na spekané zmesi kovových práškov, dokonale premiešané heterogénne zmesi získané tavením (iné ako cermety) a intermetalické zlúčeniny.
Polish: w niniejszej sekcji określenie „stopy” obejmuje spiekane mieszaniny proszków metali, różnorodne mieszaniny otrzymywane przez stapianie (z wyjątkiem cermetali) i związki międzymetaliczne.
Hungarian: ebben az áruosztályban az „ötvözet” kifejezés magában foglalja a fémporok zsugorított keverékeit, az olvasztással előállított belsőleg heterogén keverékeket (a cermet kivételével) és az intermetallikus vegyületeket.
Slovenian: v tem oddelku obsega izraz „zlitine“ tudi sintrane mešanice kovinskega prahu, homogene (fine) mešanice heterogenih sestavin (razen kermetov), dobljene s taljenjem, in intermetalne zmesi.
Romanian: amestecurile sinterizate de pulberi metalice, amestecuri eterogene intime obținute prin fuziune (altele decât cele metaloceramice) și compușii intermetalici urmează regimul aliajelor.
Maltese: (ċ) F’din it-taqsima, it-terminu “ligi” jinkludi taħlit mgħaqqad solidu (sintered) ta’ trabijiet ta’ metall, taħlit intimu eteroġeniku magħmul bit-tidwib (ħlief ta’ kermiti) u komposti intermetalliċi.
English: Classification of composite articles:
French: Règle des articles composites:
German: Einreihung zusammengesetzter Waren:
Spanish: Regla para la clasificación de los artículos compuestos:
Italian: Regola sui prodotti composti:
Portuguese: Regra dos artefactos compostos:
Dutch: Regels betreffende de samengestelde artikelen:
Danish: Tarifering af sammensatte varer:
Swedish: Vid klassificering av sammansatta varor gäller följande bestämmelser:
Czech: Zařazování složených výrobků:
Slovak: Zatrieďovanie zložených výrobkov:
Polish: Klasyfikacja artykułów złożonych:
Hungarian: Összetett áruk besorolása:
Slovenian: Uvrščanje sestavljenih izdelkov:
Romanian: Clasificarea articolelor compozite:
Maltese: Klassifikazzjoni ta’ oġġetti komposti: