FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extension No …
French: No d’extension …
German: Nummer der Erweiterung …
Spanish: No de extensión …
Italian: Estensione n. …
Portuguese: da extensão …
Dutch: Uitbreiding nr.: …
Danish: Udvidelse nr. …
Swedish: Utökning nr …
Finnish: Laajennuksen numero …
Greek: Αριθ. επέκτασης …
Czech: Rozšíření č. …
Slovak: Rozšírenie č. …
Polish: Nr rozszerzenia …
Hungarian: Kiterjesztés száma …
Slovenian: Št. razširitve …
Romanian: Numărul prelungirii …
Bulgarian: Разширение № …
Estonian: Laienduse nr …
Latvian: Paplašinājuma Nr. …
Lithuanian: Išplėtimo patvirtinimo Nr. …
Maltese: Nru tal-estensjoni …
English: Trade name or mark of the vehicle …
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule …
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeugs …
Spanish: Denominación comercial o marca del vehículo …
Italian: Denominazione commerciale o marca del veicolo …
Portuguese: Marca de fabrico ou comercial do veículo …
Dutch: Handelsnaam of merk van het voertuig …
Danish: Køretøjets handelsbetegnelse eller mærke …
Swedish: Handelsnamn eller fabrikat på fordonet …
Finnish: Ajoneuvon kauppanimi tai merkki …
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα του οχήματος …
Czech: Obchodní název nebo značka vozidla …
Slovak: Obchodný názov alebo značka vozidla …
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy pojazdu …
Hungarian: A jármű márkaneve vagy védjegye …
Slovenian: Blagovna znamka vozila …
Romanian: Denumirea comercială sau marca autovehiculului …
Bulgarian: Търговско наименования или марка на превозното средство …
Estonian: Sõiduki kaubanimi või kaubamärk …
Latvian: Transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme …
Lithuanian: Transporto priemonės prekės pavadinimas arba ženklas …
Maltese: L-isem tan-negozju jew il-marka tal-vettura …
English: Vehicle type …
French: Type du véhicule …
German: Fahrzeugtyp …
Spanish: Tipo de vehículo …
Italian: Tipo di veicolo …
Portuguese: Modelo de veículo …
Dutch: Voertuigtype …
Danish: Køretøjstype …
Swedish: Fordonstyp …
Finnish: Ajoneuvotyyppi …
Greek: Τύπος οχήματος …
Czech: Typ vozidla …
Slovak: Typ vozidla: …
Polish: Typ pojazdu …
Hungarian: A jármű típusa …
Slovenian: Tip vozila …
Romanian: Tipul vehiculului …
Bulgarian: Тип превозно средство …
Estonian: Sõidukitüüp …
Latvian: Transportlīdzekļa tips …
Lithuanian: Transporto priemonės tipas …
Maltese: It-tip tal-vettura …
English: Manufacturer’s name and address …
French: Nom et adresse du constructeur …
German: Name und Anschrift des Herstellers …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant …
Danish: Fabrikantens navn og adresse …
Swedish: Tillverkarens namn och adress …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite …
Greek: Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή …
Czech: Název a adresa výrobce …
Slovak: Meno a adresa výrobcu …
Polish: Nazwa i adres producenta …
Hungarian: A gyártó neve és címe …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca …
Romanian: Numele și adresa producătorului …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя …
Estonian: Tootja nimi ja aadress …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur …
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative …
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant du constructeur …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante …
Italian: Se necessario, nome e indirizzo del mandatario del costruttore …
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do representante do fabricante …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant …
Swedish: Eventuellt tillverkarombuds namn och adress …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite …
Greek: Εφόσον υφίσταται, όνομα και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή …
Czech: Případně název a adresa zástupce výrobce …
Slovak: Meno a adresa zástupcu výrobcu v prípade potreby …
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta, jeżeli dotyczy …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe …
Slovenian: Ime in naslov zastopnika proizvajalca, če je primerno …
Romanian: După caz, numele și adresa reprezentantului producătorului …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress …
Latvian: Izgatavotāja pārstāvja vārds, uzvārds/nosaukums un adrese, ja piemērojams …
Lithuanian: Jei taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas …
Maltese: Jekk applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur …
English: Mass of vehicle …
French: Masse du véhicule …
German: Masse des Fahrzeugs …
Spanish: Masa del vehículo …
Italian: Massa del veicolo …
Portuguese: Massa do veículo …
Dutch: Massa van het voertuig …
Danish: Køretøjets masse …
Swedish: Fordonsvikt …
Finnish: Ajoneuvon massa …
Greek: Μάζα οχήματος …
Czech: Hmotnost vozidla: …
Slovak: Hmotnosť vozidla …
Polish: Masa pojazdu …
Hungarian: A jármű tömege …
Slovenian: Masa vozila …
Romanian: Masa vehiculului …
Bulgarian: Маса на превозното средство …
Estonian: Sõiduki mass …
Latvian: Transportlīdzekļa masa …
Lithuanian: Transporto priemonės masė …
Maltese: Massa tal-vettura …
English: Maximum mass of vehicle …
French: Masse maximale du véhicule …
German: Höchstmasse des Fahrzeugs …
Spanish: Masa máxima del vehículo …
Italian: Massa massima del veicolo …
Portuguese: Massa máxima do veículo …
Dutch: Maximummassa van het voertuig …
Danish: Køretøjets teknisk tilladte totalmasse …
Swedish: Fordonets största massa …
Finnish: Ajoneuvon enimmäismassa …
Greek: Μέγιστη μάζα οχήματος …
Czech: Maximální hmotnost vozidla …
Slovak: Maximálna hmotnosť vozidla …
Polish: Masa maksymalna pojazdu …
Hungarian: A jármű legnagyobb tömege …
Slovenian: Največja masa vozila …
Romanian: Masa maximă a vehiculului …
Bulgarian: Максималната маса на превозното средство …
Estonian: Sõiduki täismass …
Latvian: Transportlīdzekļa maksimālā masa …
Lithuanian: Didžiausia transporto priemonės masė …
Maltese: Massa massima tal-vettura …
English: Minimum mass of vehicle …
French: Masse maximale du véhicule …
German: Leermasse des Fahrzeugs …
Spanish: Masa mínima del vehículo …
Italian: Massa minima del veicolo …
Portuguese: Massa mínima do veículo …
Dutch: Minimummassa van het voertuig …
Danish: Køretøjets mindstemasse …
Swedish: Fordonets minsta massa …
Finnish: Ajoneuvon vähimmäismassa …
Greek: Ελάχιστη μάζα οχήματος …
Czech: Minimální hmotnost vozidla …
Slovak: Minimálna hmotnosť vozidla …
Polish: Masa minimalna pojazdu …
Hungarian: A jármű legkisebb tömege …
Slovenian: Najmanjša masa vozila …
Romanian: Masa minimă a vehiculului …
Bulgarian: Минимална маса на превозното средство …
Estonian: Sõiduki tühimass …
Latvian: Transportlīdzekļa minimālā masa …
Lithuanian: Mažiausia transporto priemonės masė …
Maltese: Massa minima tal-vettura …
English: Distribution of mass of each axle (maximum value) …
French: Répartition de la masse sur chaque essieu (valeur maximale) …
German: Verteilung der Masse auf die Achsen (Höchstwert) …
Spanish: Distribución de la masa en cada eje (valor máximo) …
Italian: Ripartizione della massa su ciascun asse (valore massimo) …
Portuguese: Distribuição da massa por cada eixo (valor máximo) …
Dutch: Verdeling van de massa over elke as (maximumwaarde) …
Danish: Massens fordeling på akslerne (maksimumsværdier) …
Swedish: Fördelningen av massan mellan axlarna (högsta värde) …
Finnish: Massan jakautuminen akseleille (enimmäisarvo) …
Greek: Κατανομή μάζας σε κάθε άξονα (μέγιστη τιμή) …
Czech: Rozdělení hmotnosti na každou z náprav (maximální hodnota) …
Slovak: Rozdelenie hmotnosti na každú nápravu (maximálna hodnota) …
Polish: Rozkład masy na każdą oś (wartość maksymalna) …
Hungarian: A tömeg eloszlása a tengelyeken (legnagyobb érték) …
Slovenian: Porazdelitev mase na vsako os (najvišja vrednost) …
Romanian: Distribuția masei pe fiecare punte (valoarea maximă) …
Bulgarian: Разпределение на масата между осите (максимални стойности) …
Estonian: Massi jaotumine telgede vahel (maksimumväärtus) …
Latvian: Masas sadalījums pa asīm (maksimālā vērtība) …
Lithuanian: Kiekvienai ašiai tenkančios masės pasiskirstymas (didžiausias dydis) …
Maltese: Id-distribuzzjoni tal-massa fuq kull fus (valur massimu) …
English: Make and type of brake linings …
French: Marques et types des garnitures de freins …
German: Marke und Typ der Bremsbeläge …
Spanish: Marca y tipo de forros de freno …
Italian: Marca e tipo delle guarnizioni dei freni …
Portuguese: Marca e tipo das guarnições dos travões …
Dutch: Merk en type van de remvoeringen …
Danish: Bremsebelægningernes fabrikat og type …
Swedish: Bromsbeläggens fabrikat och typ …
Finnish: Jarrupäällysteiden merkki ja tyyppi …
Greek: Κατασκευή και τύπος επενδύσεων πεδών …
Czech: Značka a typ brzdových obložení …
Slovak: Značka a typ brzdových obložení …
Polish: Marka i typ okładzin hamulcowych …
Hungarian: A fékbetétek gyártmánya és típusa …
Slovenian: Znamka in tip zavornih oblog …
Romanian: Marca și tipul garniturilor de frână …
Bulgarian: Марка и тип спирачни накладки …
Estonian: Piduri hõõrdkatete mark ja tüüp …
Latvian: Bremžu uzliku marka un tips …
Lithuanian: Stabdžių trinkelės antdėklų markė ir tipas …
Maltese: L-għamla u t-tip tal-linings tal-brejkijiet …
English: Brake linings tested to all relevant prescriptions of Annex 3 …
French: Garnitures de freins soumises à un essai conformément à toutes les prescriptions applicables de l’annexe 3 …
German: Bremsbeläge, die nach allen entsprechenden Vorschriften des Anhangs 3 geprüft wurden …
Spanish: Forros de freno sometidos a todos los ensayos pertinentes del anexo 3 …
Italian: Guarnizioni dei freni sottoposte alla prova conformemente a tutte le prescrizioni applicabili dell’allegato 3 …
Portuguese: Guarnições de travões sujeitas a ensaio em conformidade comss as disposições aplicáveis do anexo 3 …
Dutch: Remvoeringen getest volgens alle relevante voorschriften van bijlage 3 …
Danish: Bremsebelægninger prøvet i henhold til alle relevante forskrifter i bilag 3 …
Swedish: Bromsbelägg provade enligt alla tillämpliga föreskrifter i bilaga 3 …
Finnish: Kaikkien liitteen 3 aiheellisten määräysten mukaisesti testatut jarrupäällysteet …
Greek: Επενδύσεις πεδών που υποβλήθηκαν σε δοκιμή σύμφωνα με όλες τις σχετικές προδιαγραφές του παραρτήματος 3 …
Czech: Brzdová obložení zkoušená dle všech příslušných ustanovení přílohy 3 …
Slovak: Brzdové obloženia skúšané podľa všetkých príslušných predpisov prílohy 3 …
Polish: Okładziny hamulcowe zbadane na zgodność ze wszystkimi stosownymi wymogami załącznika 3 …
Hungarian: A 3. melléklet összes vonatkozó előírása szerint megvizsgált fékbetétek …
Slovenian: Zavorne obloge, preskušene po vseh ustreznih določilih Priloge 3 …
Romanian: Garnituri de frână care au fost supuse tuturor încercărilor relevante prevăzute în anexa II …
Bulgarian: Спирачни накладки, преминали всички изпитвания, предписани в приложение 3 …
Estonian: lisa kõikide asjakohaste nõuete kohaselt katsetatud piduri hõõrdkatted …
Latvian: Bremžu uzlikas testētas atbilstoši visām 3. pielikuma prasībām …
Lithuanian: Stabdžių trinkelės antdėklai, išbandyti pagal visus susijusius 3 priedo reikalavimus …
Maltese: Brake linings ittestjati għall-preskrizzjonijiet kollha relevanti tal-Anness 3 …
English: Alternative brake linings tested to Annex 7 …
French: Autres garnitures soumises à un essai conformément à l’annexe 7 …
German: Alternative Bremsbeläge, die nach Anhang 7 geprüft wurden …
Spanish: Tipos de freno alternativos sometidos a ensayo conforme al anexo 7 …
Italian: Altre guarnizioni sottoposte a prova conformemente all’allegato 7 …
Portuguese: Outras guarnições sujeitas a ensaio em conformidade com o anexo 7 …
Dutch: Alternatieve remvoeringen getest volgens bijlage 7 …
Danish: Alternative bremsebelægninger prøvet i henhold til bilag 7 …
Swedish: Alternativa bromsbelägg provade enligt bilaga 7 …
Finnish: Liitteen 7 mukaisesti testatut vaihtoehtoiset jarrupäällysteet …
Greek: Εναλλακτικές επενδύσεις πεδών που υποβλήθηκαν σε δοκιμή σύμφωνα με το παράρτημα 7 …
Czech: Alternativní brzdová obložení zkoušená dle přílohy 7 …
Slovak: Alternatívne brzdové obloženia skúšané podľa prílohy 7 …
Polish: Inne okładziny hamulcowe zbadane na zgodność z załącznikiem 7 …
Hungarian: A 7. melléklet szerint megvizsgált alternatív fékbetétek …
Slovenian: Alternativne zavorne obloge, preskušene po Prilogi 7 …
Romanian: Garnituri alternative de frână supuse încercărilor din anexa 7 …
Bulgarian: Алтернативни спирачни накладки, изпитани съгласно приложение 7 …
Estonian: lisa kohaselt katsetatud alternatiivsed piduri hõõrdkatted …
Latvian: Alternatīvas bremžu uzlikas testētas saskaņā ar 7. pielikumu …
Lithuanian: Alternatyvūs stabdžių trinkelės antdėklai, išbandyti pagal 7 priedą …
Maltese: Linings alternattivi tal-brejkijiet ittestjati skont l-Anness 7 …
English: Engine type …
French: Type du moteur …
German: Motortyp …
Spanish: Tipo de motor …
Italian: Tipo di motore …
Portuguese: Tipo de motor …
Dutch: Motortype …
Danish: Motortype …
Swedish: Typ av motor …
Finnish: Moottorityyppi …
Greek: Τύπος κινητήρα …
Czech: Typ motoru …
Slovak: Typ motora …
Polish: Typ silnika …
Hungarian: A motor típusa …
Slovenian: Tip motorja …
Romanian: Tipul motorului …
Bulgarian: Тип на двигателя …
Estonian: Mootoritüüp …
Latvian: Motora tips …
Lithuanian: Variklio tipas …
Maltese: Tip ta’ magna …
English: Number and ratios of gears …
French: Nombre de rapports et leur démultiplication …
German: Zahl und Übersetzungen der Getriebegänge …
Spanish: Número de marchas y relaciones de transmisión …
Italian: Numero di rapporti e loro demoltiplicazione …
Portuguese: Número de velocidades e relações de transmissão …
Dutch: Aantal versnellingen en overbrengingsverhoudingen …
Danish: Antal gear og deres udvekslingsforhold …
Swedish: Växlarnas antal och utväxlingsförhållanden …
Finnish: Vaihteiden lukumäärä ja välityssuhteet …
Greek: Αριθμός και σχέσεις μετάδοσης των ταχυτήτων …
Czech: Počet převodových stupňů a jejich převodový poměr …
Slovak: Počet prevodových stupňov a ich prevodové pomery …
Polish: Liczba i wartość przełożeń skrzyni biegów …
Hungarian: Sebességfokozatok száma és áttétele …
Slovenian: Število in razmerje prestav …
Romanian: Numărul treptelor de viteză și rapoartele de transmisie …
Bulgarian: Брой на предавките и техните предавателни числа …
Estonian: Käikude arv ja nende ülekandearvud …
Latvian: Pārnesumu skaits un attiecība …
Lithuanian: Pavarų skaičius ir perdavimo skaičius …
Maltese: In-numru u l-proporzjonijiet tal-gerijiet …
English: Final drive ratio(s) …
French: Rapport(s) de pont …
German: Übersetzung(en) der Antriebsachse(n) …
Spanish: Relación(es) de la transmisión final …
Italian: Rapporto(i) al ponte …
Portuguese: Relações no diferencial …
Dutch: Eindoverbrengingsverhouding(en) …
Danish: Differentialets udvekslingsforhold …
Swedish: Startväxelns utväxlingsförhållande …
Finnish: Vetopyörästön välityssuhde (välityssuhteet) …
Greek: Τελική(-ές) σχέση(-εις) μετάδοσης …
Czech: Výsledné převodové poměry …
Slovak: Koncový prevodový pomer, resp. pomery …
Polish: Przełożenie(-a) przekładni głównej …
Hungarian: Végső áttétel …
Slovenian: Prestavno(-a) razmerje(-a) gonila koles …
Romanian: Raportul (rapoartele) arborelui motor (arborilor motori) …
Bulgarian: Крайно предавателно число(а) …
Estonian: Peaülekande ülekandearv …
Latvian: Galvenā pārvada pārnesumskaitlis (skaitļi) …
Lithuanian: Pagrindinės pavaros perdavimo skaičius (–iai) …
Maltese: Il-proporzjon(ijiet) finali tad-drive …
English: If applicable, maximum mass of trailer which may be coupled …
French: Le cas échéant, masse maximale de la remorque qui peut être attelée …
German: Gegebenenfalls Höchstmasse des Anhängers, der gezogen werden darf …
Spanish: En su caso, masa máxima de los remolques que pueden ser enganchados …
Italian: Eventualmente, massa massima del rimorchio che può essere agganciato …
Portuguese: Se for caso disso, massa máxima do reboque que pode ser atrelado …
Dutch: Indien van toepassing, maximummassa van aan te koppelen aanhangwagen …
Danish: For så vidt påhængskøretøj må trækkes, teknisk tilladte totalmasse af dette …
Swedish: Största massa för släpfordon som får tillkopplas, om tillämpligt …
Finnish: Soveltuvin osin käytettäväksi hyväksytyn perävaunun enimmäismassa …
Greek: Εφόσον υφίσταται, μέγιστη μάζα του ρυμουλκούμενου που δύναται να ζευχθεί …
Czech: Případně maximální hmotnost přípojného vozidla, které může být připojeno …
Slovak: Maximálna hmotnosť prípojného vozidla, ktoré môže byť pripojené, v prípade potreby …
Polish: Maksymalna masa przyczepy ciągnionej przez pojazd, jeżeli dotyczy …
Hungarian: Adott esetben a csatlakoztatható pótkocsi legnagyobb tömege …
Slovenian: Če pride v poštev, največja tehnično dovoljena masa priklopnika, ki se lahko priklopi …
Romanian: Dacă este cazul, masa maximă a remorcii care poate fi cuplată …
Bulgarian: Максимална маса на тегленото ремарке, ако има такова …
Estonian: Vajaduse korral selle haagise täismass, mille külgehaakimine on lubatud …
Latvian: Piekabināmās piekabes maksimālā masa, ja piemērojams …
Lithuanian: Jeigu taikoma, didžiausia priekabos, kurią galima prikabinti, masė …
Maltese: Jekk applikabbli, il-massa massima tal-karru li jista’ jkun agganċjat …
English: Unbraked trailer …
French: Remorque non freinée …
German: Ungebremster Anhänger …
Spanish: Remolque sin frenos …
Italian: Rimorchio non frenato …
Portuguese: Reboque não travado …
Dutch: Niet-geremde aanhangwagen …
Danish: Påhængskøretøj uden bremser …
Swedish: Obromsad släpvagn …
Finnish: Jarruton perävaunu …
Greek: Ρυμουλκούμενο χωρίς πέδηση …
Czech: Nebrzděný přívěs …
Slovak: Nebrzdené prípojné vozidlo …
Polish: Przyczepa niehamowana …
Hungarian: Fékezetlen pótkocsi …
Slovenian: Nezaviran priklopnik …
Romanian: Remorcă fără frâne …
Bulgarian: Ремарке без спирачки …
Estonian: Piduriteta haagis …
Latvian: Piekabe bez bremzēm …
Lithuanian: Priekaba be stabdžių …
Maltese: Il-karru mingħajr brejkijiet …
English: Tyre dimension …
French: Dimensions des pneumatiques …
German: Reifenabmessung …
Spanish: Dimensiones de los neumáticos …
Italian: Dimensioni dei pneumatici …
Portuguese: Dimensões dos pneus …
Dutch: Bandmaten …
Danish: Dækdimension …
Swedish: Däckdimension …
Finnish: Renkaan mitat …
Greek: Διαστάσεις ελαστικών …
Czech: Rozměr pneumatik …
Slovak: Rozmer pneumatiky …
Polish: Wymiary ogumienia …
Hungarian: A gumiabroncs mérete …
Slovenian: Mere pnevmatik …
Romanian: Dimensiunile pneurilor …
Bulgarian: Размер на гумите …
Estonian: Rehvi mõõtmed …
Latvian: Riepu izmērs …
Lithuanian: Padangų matmenys …
Maltese: Il-qies tat-tajers …
English: Temporary-use spare wheel/tyre dimensions …
French: Dimensions de la roue/du pneumatique de rechange à usage temporaire …
German: Abmessungen des Ersatzrades/-reifens für vorübergehende Benutzung …
Spanish: Dimensiones del neumático o rueda de repuesto provisional …
Italian: Dimensioni della ruota/pneumatico di scorta per uso provvisorio …
Portuguese: Dimensões da roda/do pneu sobresselente de utilização temporária …
Dutch: Maten van reservewielen/-banden voor tijdelijk gebruik …
Danish: Dimensioner af reservehjul/dæk til midlertidig brug …
Swedish: Reservhjul för tillfälligt bruk/däckdimensioner …
Finnish: Tilapäiseen käyttöön tarkoitettujen varapyörien/-renkaiden mitat …
Greek: Διαστάσεις εφεδρικού τροχού/ελαστικών προσωρινής χρήσης …
Czech: Rozměry náhradních kol/pneumatik pro dočasné použití …
Slovak: Rozmery náhradných kolies/pneumatík na dočasné použitie …
Polish: Wymiary koła/opony zapasowej tymczasowego stosowania …
Hungarian: Ideiglenes használatra szánt pótkerék/pótgumiabroncs méretei …
Slovenian: Mere zasilnih rezervnih koles/pnevmatik …
Romanian: Dimensiunile roții/pneului de rezervă pentru utilizare temporară …
Bulgarian: Размер на резервното колело/гума за временно използване …
Estonian: Ajutiseks kasutamiseks ette nähtud varuratta/-rehvi mõõtmed …
Latvian: Pagaidu lietošanas rezerves riteņa/riepas izmēri …
Lithuanian: Laikino naudojimo atsarginio rato ir (arba) padangos matmenys …
Maltese: Il-qisien tal-istepni għal użu temporanju …
English: Vehicle meets the technical requirements of Annex 3 to Regulation No 64: Yes/No (2) …
French: Le véhicule satisfait aux prescriptions techniques de l’annexe 3 du règlement no 64: Oui/Non (2) …
German: Das Fahrzeug entspricht den technischen Vorschriften des Anhangs 3 der Regelung Nr 64: ja/nein (2) …
Spanish: El vehículo cumple los requisitos técnicos del anexo 3 del Reglamento no 64: sí/no (2) …
Italian: Il veicolo è conforme alle prescrizioni tecniche dell’allegato 3 del regolamento n. 64: Sì/No (2) …
Portuguese: O veículo cumpre os requisitos técnicos do anexo 3 do Regulamento no 64: Sim/Não (2) …
Dutch: Voertuig beantwoordt aan de technische voorschriften van bijlage 3 bij Reglement nr. 64: ja/neen (2) …
Danish: Køretøjet opfylder de tekniske krav i bilag 3 til regulativ 64: ja/nej (2) …
Swedish: Fordonet uppfyller de tekniska kraven i bilaga 3 till föreskrifter nr 64: ja/nej (2) …
Finnish: Ajoneuvo täyttää säännön nro 64 liitteen 3 tekniset vaatimukset: kyllä/ei (2) …
Greek: Το όχημα πληροί τις τεχνικές απαιτήσεις του παραρτήματος 3 του κανονισμού αριθ 64: ναι/όχι (2) …
Czech: Vozidlo splňuje technické požadavky přílohy 3 předpisu č. 64: ano/ne (2) …
Slovak: Vozidlo spĺňa technické požiadavky prílohy 3 k predpisu č. 64: áno/nie (2) …
Polish: Pojazd spełnia wymogi techniczne załącznika 3 do regulaminu nr 64: tak/nie (2) …
Hungarian: A jármű megfelel a 64. számú előírás 3. melléklete követelményeinek: igen/nem (2) …
Slovenian: Vozilo izpolnjuje tehnične zahteve Priloge 3 k Pravilniku št 64: Da/Ne (2) …
Romanian: Vehiculul satisface cerințele tehnice din anexa 3 la Regulamentul nr. 64: da/nu (2) …
Bulgarian: Превозното средство отговаря на техническите изисквания от приложение 3 към Правило № 64: да/не (2) …
Estonian: Sõiduk vastab eeskirja nr 64 3. lisas sätestatud tehnilistele nõuetele: jah/ei (2) …
Latvian: Transportlīdzeklis atbilst Noteikumu Nr. 64 3. pielikumam: jā/nē (2) …
Lithuanian: Transporto priemonė atitinka Taisyklės Nr. 64 3 priede nustatytus techninius reikalavimus: taip/ne (2) …
Maltese: Il-vettura tissodisfa r-rekwiżiti tekniċi tal-Anness 3 għar-Regolament Nru 64: Iva/Le (2) …
English: Maximum design speed …
French: Vitesse théorique maximale …
German: Durch die Bauart bestimmte Höchstgeschwindigkeit …
Spanish: Velocidad máxima por construcción …
Italian: Velocità massima per costruzione …
Portuguese: Velocidade máxima de projecto …
Dutch: Maximumontwerpsnelheid …
Danish: Konstruktivt bestemt maksimalhastighed …
Swedish: Den högsta hastighet som fordonet är konstruerat för …
Finnish: Suurin rakenteellinen nopeus …
Greek: Μέγιστη ταχύτητα σχεδιασμού …
Czech: Maximální konstrukční rychlost …
Slovak: Maximálna konštrukčná rýchlosť …
Polish: Maksymalna prędkość konstrukcyjna …
Hungarian: A legnagyobb tervezési sebesség …
Slovenian: Največja konstrukcijsko določena hitrost …
Romanian: Viteza maximă prin construcție …
Bulgarian: Максимална проектна скорост …
Estonian: Valmistajakiirus …
Latvian: Maksimālais aprēķina ātrums …
Lithuanian: Didžiausias konstrukcinis greitis …
Maltese: Veloċità massima mfassla …
English: Brief description of braking equipment …
French: Description sommaire de l’équipement de freinage …
German: Kurzbeschreibung der Bremsausrüstung …
Spanish: Descripción somera del equipo de frenado …
Italian: Descrizione sommaria dell’impianto di frenatura …
Portuguese: Descrição sumária do sistema de travagem …
Dutch: Korte beschrijving van het remsysteem …
Danish: Kort beskrivelse af bremsesystem …
Swedish: Kortfattad beskrivning av bromsutrustningen …
Finnish: Lyhyt kuvaus jarruvarusteista …
Greek: Σύντομη περιγραφή του εξοπλισμού πέδησης: …
Czech: Stručný popis brzdového zařízení …
Slovak: Stručný opis brzdového zariadenia …
Polish: Krótki opis wyposażenia hamulcowego …
Hungarian: A fékberendezés rövid leírása …
Slovenian: Kratek opis zavorne naprave …
Romanian: Scurtă descriere a echipamentului de frânare …
Bulgarian: Кратко описание на спирачното оборудване …
Estonian: Piduriseadme lühikirjeldus …
Latvian: Bremžu iekārtas īss apraksts …
Lithuanian: Trumpas stabdžių sistemos aprašas …
Maltese: Deskrizzjoni qasira tat-tagħmir tal-ibbrejkjar …