FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dumping of imports during the RIP
French: Dumping des importations durant la PER
German: Dumping der Einfuhren im UZÜ
Spanish: Importaciones objeto de dumping durante el PIR
Italian: Importazioni oggetto di dumping durante il PIR
Portuguese: Importações objecto de dumping durante o PIR
Dutch: Dumping van invoer gedurende het TNO
Danish: Dumping af import i den nuværende undersøgelsesperiode
Swedish: Dumpning av import under översynsperioden
Finnish: Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla
Greek: Ντάμπινγκ στις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ
Czech: Dumping dovozu během období přezkumného šetření
Slovak: Dumping pri dovoze počas ORP
Polish: Przywóz dumpingowy w ODP
Hungarian: A behozatal dömpingje a felülvizsgálati időszak alatt
Slovenian: Damping uvoza v OPP
Romanian: Importurile care fac obiectul unui dumping în cursul PAR
Bulgarian: Дъмпинг на вноса по време на РПП
Estonian: Dumpinguhinnaga import läbivaatamisega seotud uurimisperioodil
Latvian: Importa dempings PIP laikā
Lithuanian: Importas dempingo kaina PTL
Maltese: Id-dumping ta' importazzjonijiet matul l-PIR
English: Development of imports should measures be repealed
French: Évolution des importations en cas d’abrogation des mesures
German: Einfuhrentwicklung im Falle einer Aufhebung der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las importaciones en caso de derogación de las medidas
Italian: Andamento delle importazioni in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Evolução das importações em caso de revogação das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de invoer als de maatregelen worden ingetrokken
Danish: Udvikling i importen, hvis foranstaltningerne ophæves
Swedish: Utvecklingen av importen om åtgärderna upphävs
Finnish: Tuonnin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Vývoj dovozu v případě zrušení opatření
Slovak: Vývoj dovozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Zmiany wielkości przywozu w przypadku uchylenia środków
Hungarian: A behozatal alakulása az intézkedések esetleges hatályon kívül helyezése esetén
Slovenian: Razvoj uvoza ob razveljavitvi ukrepov
Romanian: Evoluția importurilor în cazul abrogării măsurilor
Bulgarian: Развитие на вноса, в случай че мерките бъдат отменени
Estonian: Impordi areng meetmete tühistamise korral
Latvian: Importa pārmaiņas pasākumu atcelšanas gadījumā
Lithuanian: Importo raida, jeigu priemonės būtų panaikintos
Maltese: Żvilupp tal-importazzjonijiet jekk jitħassru l-miżuri
English: Relationship between the normal value and export prices to third countries
French: Lien entre la valeur normale et les prix à l’exportation vers des pays tiers
German: Verhältnis zwischen dem Normalwert und den Preisen der Ausfuhren in Drittländer
Spanish: Relación entre el valor normal y los precios de exportación a terceros países
Italian: Rapporto tra valore normale e prezzi all’esportazione verso paesi terzi
Portuguese: Relação entre o valor normal e os preços de exportação para países terceiros
Dutch: Verhouding tussen de normale waarde en de prijzen bij uitvoer naar derde landen
Danish: Forholdet mellem den normale værdi og priserne ved eksport til tredjelande
Swedish: Förhållandet mellan normalvärdet och exportpriser till tredjeländer
Finnish: Normaaliarvon ja kolmansiin maihin suuntautuvan viennin hintojen suhde
Greek: Σχέση μεταξύ της κανονικής αξίας και των τιμών εξαγωγής σε τρίτες χώρες
Czech: Vztah mezi běžnou hodnotou a vývozními cenami při vývozu do třetích zemí
Slovak: Vzťah medzi normálnou hodnotou a vývoznými cenami do tretích krajín
Polish: Relacja między wartością normalną a cenami eksportowymi do państw trzecich
Hungarian: A rendes érték és a harmadik országokra vonatkozó exportárak közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med normalno vrednostjo in izvoznimi cenami pri izvozu v tretje države
Romanian: Relația dintre valoarea normală și prețurile de export către țările terțe
Bulgarian: Връзка между нормалната стойност и експортните цени за трети държави
Estonian: Normaalväärtuse ja kolmandatesse riikidesse suunatud ekspordi hindade vaheline seos
Latvian: Attiecība starp normālo vērtību un eksporta cenām uz trešām valstīm
Lithuanian: Normaliosios vertės ir eksporto į trečiąsias šalis kainų santykis
Maltese: Relazzjoni bejn il-valur normali u l-prezzijiet ta' esportazzjoni lejn pajjiżi terzi
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese di riferimento
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Referenceland
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Srovnatelná země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Państwo analogiczne
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Romanian: Țara analoagă
Bulgarian: Държава аналог
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analogā valsts
Lithuanian: Panaši šalis
Maltese: Il-pajjiż analogu
English: No comments or objections were received from any parties in this respect.
French: Aucune partie n’a formulé de commentaire ou d’objection à ce propos.
German: Von keiner der Parteien gingen Stellungnahmen oder Einwände ein.
Spanish: Ninguna de las partes hizo observaciones ni planteó objeciones a este respecto.
Portuguese: Não foram recebidos comentários ou objecções de qualquer uma das partes a este respeito.
Dutch: Geen van de partijen heeft opmerkingen of bezwaren gemaakt.
Danish: Der blev ikke modtaget bemærkninger eller indsigelser i den henseende fra parterne.
Swedish: Ingen part inkom med några synpunkter eller invändningar i detta avseende.
Finnish: Yksikään osapuoli ei esittänyt tältä osin huomautuksia tai vastaväitteitä.
Greek: Κανένα από τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν διατύπωσε παρατηρήσεις ή αντιρρήσεις επ’ αυτού.
Czech: Žádná ze stran v tomto ohledu nevyjádřila připomínky ani námitky.
Slovak: Žiadna strana nepredložila v tejto súvislosti žiadne pripomienky ani námietky.
Polish: Nie otrzymano w tej sprawie żadnych uwag ani zastrzeżeń od żadnej ze stron.
Hungarian: Erre vonatkozóan egyik féltől sem érkezett megjegyzés vagy ellenvetés.
Slovenian: Pripomb ali ugovorov v zvezi s tem ni predložila nobena stran.
Romanian: Niciuna dintre părți nu a formulat observații sau obiecții în această privință.
Bulgarian: В това отношение не бяха получени коментари или възражения от никоя от страните.
Estonian: Üheltki isikult ei saadud kõnealuses küsimuses mingeid märkusi või vastuväiteid.
Latvian: Par šo jautājumu piezīmes vai iebildumi netika saņemti.
Lithuanian: Pastabų ar prieštaravimų šiuo klausimu iš šalių nebuvo gauta.
Maltese: Ma wasal ebda kumment jew oġġezzjoni minn kwalunkwe parti f'dan ir-rigward.
English: The USA was used as an analogue country in the original investigation.
French: Les États-Unis ont également été utilisés comme pays analogue dans l’enquête initiale.
German: Die USA waren bereits in der Ausgangsuntersuchung als Vergleichsland herangezogen worden.
Spanish: Se utilizó a EE.UU. como país análogo en la investigación original.
Italian: Nell’inchiesta iniziale sono stati utilizzati gli Stati Uniti come paese di riferimento.
Portuguese: Os EUA foram utilizados como país análogo no inquérito inicial.
Dutch: De Verenigde Staten werd bij het oorspronkelijke onderzoek als referentieland gebruikt.
Danish: USA blev anvendt som referenceland i den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Förenta staterna användes som jämförbart land i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Yhdysvaltoja käytettiin vertailumaana myös alkuperäisessä tutkimuksessa.
Greek: Οι ΗΠΑ επιλέγηκαν ως ανάλογη χώρα στην αρχική έρευνα.
Czech: USA byly použity jako srovnatelná země v původním šetření.
Slovak: USA boli tiež použité ako analogická krajina v pôvodnom prešetrovaní.
Polish: USA wykorzystano jako państwo analogiczne w dochodzeniu pierwotnym.
Hungarian: Az eredeti vizsgálatban is az Amerikai Egyesült Államokat használták analóg országként.
Slovenian: ZDA so bile kot primerljiva država uporabljene tudi pri prvotni preiskavi.
Romanian: SUA a fost utilizată ca țară analoagă în ancheta inițială.
Bulgarian: САЩ бяха използвани като държава аналог при първоначалното разследване.
Estonian: USAd kasutati võrdlusriigina ka esialgses uurimises.
Latvian: ASV izmantoja par analogo valsti sākotnējā izpētē.
Lithuanian: JAV buvo pasirinkta panašia šalimi atliekant pradinį tyrimą.
Maltese: L-Istati Uniti ntużaw ukoll bħala pajjiż analogu fl-investigazzjoni oriġinali.
English: It is therefore considered that the USA is an appropriate analogue country.
French: Il a donc été conclu que les États-Unis constituent un pays analogue approprié.
German: Daher wird die Auffassung vertreten, dass die USA ein geeignetes Vergleichsland sind.
Spanish: Por lo tanto, se considera que EE.UU. es un país análogo apropiado.
Italian: Si è concluso, pertanto, che gli Stati Uniti costituiscono un paese di riferimento appropriato.
Portuguese: Considera-se, assim, que os EUA constituem um país análogo adequado.
Dutch: Bijgevolg wordt geoordeeld dat de Verenigde Staten een geschikt referentieland is.
Danish: Det konkluderes derfor, at USA er et egnet referenceland.
Swedish: Det anses därför att Förenta staterna är ett lämpligt jämförbart land.
Finnish: Tämän vuoksi Yhdysvaltojen katsotaan olevan soveltuva vertailumaaksi.
Greek: Ως εκ τούτου, οι ΗΠΑ αποτελούν κατάλληλη ανάλογη χώρα.
Czech: Proto se USA považují za vhodnou srovnatelnou zemi.
Slovak: Z tohto dôvodu sa USA považujú za vhodnú analogickú krajinu.
Polish: Uważa się zatem, że USA jest właściwym państwem analogicznym.
Hungarian: Ezért megállapították, hogy az Amerikai Egyesült Államok megfelelő analóg ország.
Slovenian: Zato se šteje, da so ZDA primerna primerljiva država.
Romanian: Prin urmare, s-a considerat că SUA constituie o țară analoagă adecvată.
Bulgarian: Поради това бе счетено, че САЩ са подходяща държава аналог.
Estonian: Seetõttu jõuti järeldusele, et USA on sobiv võrdlusriik.
Latvian: Tāpēc secina, ka ASV ir piemērota analogā valsts.
Lithuanian: Todėl JAV laikoma tinkama panašia šalimi.
Maltese: Għalhekk l-Istati Uniti huma meqjusa bħala pajjiż analogu xieraq.
English: The domestic sales of both US producers were considered sufficiently representative during the investigation period.
French: Les ventes intérieures des deux producteurs américains ont été jugées suffisamment représentatives au cours de la période d’enquête.
German: Die Inlandsverkäufe der beiden US-amerikanischen Hersteller wurden für im Untersuchungszeitraum ausreichend repräsentativ befunden.
Spanish: Las ventas interiores de ambos productores de los Estados Unidos fueron consideradas suficientemente representativas durante el período de investigación.
Italian: Le vendite sul mercato interno di entrambi i produttori statunitensi sono state ritenute sufficientemente rappresentative durante il periodo dell’inchiesta.
Portuguese: As vendas no mercado interno de ambos os produtores dos EUA foram consideradas suficientemente representativas durante o período de inquérito.
Dutch: De binnenlandse verkoop van beide producenten in de Verenigde Staten tijdens het OT werd representatief geacht.
Danish: Det blev konstateret, at begge amerikanske producenter havde et repræsentativt hjemmemarkedssalg i undersøgelsesperioden.
Swedish: Båda de amerikanska tillverkarnas inhemska försäljning ansågs vara tillräckligt representativ under undersökningsperioden.
Finnish: Kummankin Yhdysvalloissa toimivan tuottajan kotimarkkinamyynti katsottiin riittävän edustavaksi tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εγχώριες πωλήσεις και των δύο παραγωγών των ΗΠΑ θεωρήθηκαν αρκετά αντιπροσωπευτικές κατά την περίοδο έρευνας.
Czech: Prodej obou výrobců z USA na domácím trhu byl shledán v průběhu období šetření za dostatečně reprezentativní.
Slovak: Predaj oboch výrobcov z USA na domácom trhu počas obdobia prešetrovania sa považoval za dostatočne reprezentatívny.
Polish: Sprzedaż krajową obu producentów z USA uznano za dostatecznie reprezentatywną w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: A két amerikai gyártó vizsgálati időszak alatti belföldi értékesítéseit kellőképpen reprezentatívnak találták.
Slovenian: Domača prodaja obeh proizvajalcev ZDA se je v obdobju preiskave štela za dovolj reprezentativno.
Romanian: Vânzările interne ale ambilor producători-exportatori din SUA au fost considerate suficient de reprezentative în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Продажбите на вътрешния пазар, осъществени и от двамата производители от САЩ по време на разследвания период, бяха счетени за достатъчно представителни.
Estonian: USA mõlema tootja omamaist müüki peeti uurimisperioodil piisavalt tüüpiliseks.
Latvian: Izmeklēšanas periodā abu ASV ražotāju pārdevumu apjomi vietējā tirgū bija pietiekami reprezentatīvi.
Lithuanian: Nustatyta, kad per tiriamąjį laikotarpį abiejų JAV gamintojų pardavimas vidaus rinkoje buvo laikomas pakankamai tipišku.
Maltese: Matul il-perjodu tal-investigazzjoni, il-bejgħ domestiku taż-żewġ produtturi mill-Istati Uniti tqies bħala rappreżentattiv biżżejjed.
English: Export price
French: Prix à l’exportation
German: Ausfuhrpreis
Spanish: Precio de exportación
Italian: Prezzo all’esportazione
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Uitvoerprijs
Danish: Eksportpris
Swedish: Exportpris
Finnish: Vientihinta
Greek: Τιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Exportár
Slovenian: Izvozna cena
Romanian: Prețul de export
Bulgarian: Експортна цена
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena
Lithuanian: Eksporto kaina
Maltese: Prezz ta' esportazzjoni
English: Exports to these markets represented approximately 50 % of PRC exports of the product under investigation.
French: Les exportations vers ces marchés représentaient environ 50 % des exportations de la RPC en ce qui concerne le produit soumis à enquête.
German: Auf die Ausfuhren in diese Länder entfielen rund 50 % der Ausfuhren der untersuchten Ware aus der VR China.
Spanish: Las exportaciones a estos mercados representan aproximadamente el 50 % de las exportaciones del producto investigado procedentes de China.
Italian: Le esportazioni verso tali mercati rappresentavano il 50 % circa delle esportazioni della RPC del prodotto in esame.
Portuguese: As exportações para os referidos mercados representavam, aproximadamente, 50 % das exportações do produto objecto de inquérito provenientes da RPC.
Dutch: De uitvoer naar die markten vertegenwoordigde ongeveer 50 % van de uitvoer van het onderzochte product door de VRC.
Danish: Eksporten til disse markeder udgjorde ca. 50 % af Kinas eksport af den undersøgte vare.
Swedish: Exporten till dessa marknader utgjorde ungefär 50 % av Kinas export av den undersökta produkten.
Finnish: Vienti näille markkinoille oli noin 50 prosenttia tutkimuksen kohteena olevan tuotteen viennistä Kiinasta.
Greek: Οι εξαγωγές σε αυτές τις αγορές αντιπροσώπευαν περίπου το 50 % των κινεζικών εξαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Vývoz na tyto trhy představuje přibližně 50 % vývozu výrobku, který je předmětem šetření, z ČLR.
Slovak: Vývoz na tieto trhy predstavoval približne 50 % vývozu výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, z ČĽR.
Polish: Wywóz do tych rynków stanowił około 50 % wywozu z ChRL produktu objętego dochodzeniem.
Hungarian: Az e piacokra irányuló export a vizsgált termék kínai exportjának mintegy 50 %-át tette ki.
Slovenian: Izvoz na te trge je za LRK predstavljal približno 50 % izvoza izdelka v preiskavi.
Romanian: Exporturile către aceste piețe reprezentau aproximativ 50 % din exporturile din RPC ale produsului care face obiectul anchetei.
Bulgarian: Износът за тези пазари е съставлявал приблизително 50 % от износа на КНР на продукта, обект на разследването.
Estonian: Eksport nendele turgudele moodustas ligikaudu 50 % vaatlusaluse toote Hiinast pärit ekspordist.
Latvian: Eksports uz šīm valstīm veidoja aptuveni 50 % no ĶTR polietilēntereftalāta eksporta, uz ko attiecas šī izmeklēšana.
Lithuanian: Eksportas į šias rinkas sudarė apytiksliai 50 % KLR nagrinėjamojo produkto eksporto.
Maltese: L-esportazzjonijiet lejn dawn is-swieq irrappreżenta bejn wieħed u ieħor 50 % tal-esportazzjonijiet tar-RPĊ tal-prodott taħt investigazzjoni.
English: In fact, the investigation found that overall this price difference ranged in the RIP between 14 % and 38 %.
German: Die Untersuchung ergab, dass der Preisunterschied im UZÜ insgesamt zwischen 14 % und 38 % lag.
Spanish: De hecho, la investigación constató que, en conjunto, durante el PIR esta diferencia de precios osciló entre el 14 % y el 38 %.
Dutch: Het onderzoek heeft in feite uitgewezen dat dit prijsverschil tijdens het TNO over het algemeen tussen 14 en 38 % bedroeg.
Danish: Faktisk blev det i undersøgelsen fastslået, at denne prisforskel generelt lå på mellem 14 og 38 % i NUP.
Swedish: Undersökningen visade att prisskillnaden totalt sett under översynsperioden uppgick till mellan 14 % och 38 %.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että hintaero vaihteli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla kaiken kaikkiaan 14 ja 38 prosentin välillä.
Greek: Στην πράξη, η έρευνα έδειξε ότι, συνολικά, η διαφορά αυτή στις τιμές κυμαινόταν κατά την ΠΕΕ μεταξύ του 14 % και του 38 %.
Czech: Šetřením se ve skutečnosti zjistilo, že celkově byl tento cenový rozdíl v období přezkumného šetření v rozpětí mezi 14 % a 38 %.
Slovak: Prešetrovaním sa v skutočnosti zistilo, že celkovo sa tento rozdiel v cenách v ORP pohyboval v rozmedzí 14 % až 38 %.
Polish: W istocie, podczas dochodzenia stwierdzono, że w ujęciu ogólnym różnica cen w ODP mieściła się w zakresie między 14 % a 38 %.
Hungarian: A vizsgálat valójában megállapította, hogy a felülvizsgálati időszak alatt ez az árkülönbség általában 14 % és 38 % között mozgott.
Slovenian: V preiskavi je bilo dejansko ugotovljeno, da je bila v OPP razlika v cenah na splošno med 14 % in 38 %.
Romanian: Astfel, ancheta a stabilit că, global, diferența de preț a fost cuprinsă, pe durata PAR, între 14 % și 38 %.
Bulgarian: В действителност разследването установи, че като цяло тази ценова разлика по време на РПП е варирала между 14 % и 38 %.
Estonian: Uurimisel tehti kindlaks, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodil oli see hinnaerinevus üldiselt vahemikus 14–38 %.
Latvian: Faktiski izmeklēšanā secināja, ka kopumā šī cenas atšķirība PIP svārstījās no 14 % līdz 38 %.
Lithuanian: Iš tikrųjų atlikus tyrimą nustatyta, kad apskritai šis kainų skirtumas per PTL buvo 14–38 %.
Maltese: Fil-fatt, l-investigazzjoni sabet li b'mod ġenerali matul il-PIR din id-differenza fil-prezzijiet varjat bejn 14 % u 38 %.
English: This indicates a likelihood of recurrence of dumping on exports to the Union should measures be repealed.
German: Dies ist ein Hinweis darauf, dass das Dumping der Ausfuhren in die Europäische Union bei einer Aufhebung der Maßnahmen wahrscheinlich erneut auftreten würde.
Spanish: Esto indica una probabilidad de reaparición del dumping en las exportaciones a la Unión en caso de que se derogaran las medidas.
Dutch: Dit wijst erop dat herhaling van dumping bij uitvoer naar de Unie waarschijnlijk is indien de maatregelen worden ingetrokken.
Danish: Dette tyder på, at der er sandsynlighed for fortsat dumpingeksport til Unionen, hvis foranstaltningerne blev ophævet.
Swedish: Detta tyder på sannolikhet för återkommande dumpning av export till unionen om åtgärderna skulle upphävas.
Finnish: Tämä saattaa merkitä polkumyynnin todennäköistä toistumista unioniin suuntautuvassa viennissä siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan.
Greek: Το γεγονός αυτό ενδεχομένως υποδηλώνει την πιθανότητα επανάληψης του ντάμπινγκ στις εξαγωγές στην Ένωση, εάν καταργηθούν τα μέτρα.
Czech: To ukazuje na pravděpodobnost obnovení dumpingu při vývozu do Unie, pokud by opatření byla zrušena.
Slovak: To naznačuje pravdepodobnosť opakovaného výskytu dumpingu pri vývoze do Únie v prípade, že dôjde k zrušeniu opatrení.
Polish: Fakt ten wskazuje na prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia dumpingu przy wywozie do Unii w przypadku uchylenia środków.
Hungarian: Mindez az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az Európai Unióba irányuló export dömpingjének valószínűsíthető megismétlődését jelzi.
Slovenian: To pomeni, da v primeru razveljavitve ukrepov obstaja verjetnost ponovitve dampinga pri izvozu v Unijo.
Romanian: Aceasta indică probabilitatea reapariției dumpingului la exporturile către Uniune în cazul abrogării măsurilor.
Bulgarian: Това показва, че има вероятност от повтаряне на дъмпинга на износа за Съюза, в случай че мерките бъдат отменени.
Estonian: See osutab liitu suunduva ekspordi dumpingu kordumise tõenäosusele meetmete tühistamise korral.
Latvian: Tas norāda, ka, atceļot pasākumus, eksports uz Savienību par dempinga cenām var atkārtoties.
Lithuanian: Tai rodo, kad yra tikimybė, jog eksportas į Sąjungą bus vėl vykdomas dempingo kaina, jeigu priemonės bus panaikintos.
Maltese: Dan jindika probabbiltà ta' rikorrenza ta' dumping fuq esportazzjonijiet lejn l-Unjoni jekk il-miżuri jiġu revokati.
English: Spare capacities
French: Capacités inutilisées
German: Kapazitätsreserven
Spanish: Capacidad disponible
Italian: Capacità inutilizzate
Portuguese: Capacidades não utilizadas
Dutch: Reservecapaciteit
Danish: Overskydende kapacitet
Swedish: Outnyttjad kapacitet
Finnish: Varakapasiteetti
Greek: Πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα
Czech: Volné kapacity
Slovak: Nevyužité kapacity
Polish: Wolne moce produkcyjne
Hungarian: Szabad kapacitás
Slovenian: Proste zmogljivosti
Romanian: Capacități neutilizate
Bulgarian: Неизползвани производствени мощности
Estonian: Vaba tootmisvõimsus
Latvian: Neizmantotā jauda
Lithuanian: Nepanaudoti pajėgumai
Maltese: Kapaċitajiet żejda
English: During the RIP, the capacity utilisation was at a level of approximately 72 %.
French: Durant la PER, le taux d’utilisation des capacités s’est établi à un niveau d’environ 72 %.
German: Die Kapazitätsauslastung lag im UZÜ bei rund 72 %.
Spanish: Durante el PIR, la utilización de la capacidad fue aproximadamente del 72 %.
Italian: Durante il PIR l’utilizzo degli impianti è stato del 72 % circa.
Portuguese: Durante o PIR, a utilização da capacidade situava-se a um nível de, aproximadamente, 72 %.
Dutch: Tijdens het TNO bedroeg de bezettingsgraad ongeveer 72 %.
Danish: I løbet af NUP udgjorde kapacitetsudnyttelsen ca. 72 %.
Swedish: Under översynsperioden låg kapacitetsutnyttjandet på ungefär 72 %.
Finnish: Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana kapasiteetin käyttöaste oli noin 72 prosenttia.
Greek: Κατά την ΠΕΕ, η χρήση της παραγωγικής ικανότητας ήταν περίπου 72 %.
Czech: Během období přezkumného šetření byla míra využití kapacity přibližně 72 %.
Slovak: Počas ORP bola kapacita využívaná približne na úrovni 72 %.
Polish: W ODP wykorzystanie mocy produkcyjnych utrzymywało się na poziomie około 72 %.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak alatt a kapacitáskihasználás mintegy 72 %-os szintet ért el.
Slovenian: V OPP je bila izkoriščenost zmogljivosti približno 72 %.
Romanian: În cursul PAR, utilizarea capacităților s-a situat la un nivel de aproximativ 72 %.
Bulgarian: През РПП използването на капацитета е било на ниво от приблизително 72 %.
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperioodil kasutati ligikaudu 72 % tootmisvõimsusest.
Latvian: PIP laikā jaudas izmantojums bija aptuveni 72 %.
Lithuanian: Per PTL buvo naudojama apie 72 % pajėgumų.
Maltese: Matul il-PIR, l-użu tal-kapaċità kien f'livell ta' bejn wieħed u ieħor 72 %.