FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The impact of imports from Turkey has also been considered per segment.
French: L’impact des importations en provenance de Turquie a aussi été examiné segment par segment.
German: Auch die Auswirkungen der Einfuhren aus der Türkei wurden getrennt nach Segmenten betrachtet.
Spanish: Asimismo, se ha considerado el impacto de las importaciones procedentes de Turquía por segmento.
Italian: L’impatto delle importazioni dalla Turchia è stato anche valutato per i singoli segmentî.
Portuguese: Procedeu-se também a uma análise do impacto das importações provenientes da Turquia em cada segmento.
Dutch: De gevolgen van de invoer uit Turkije zijn ook per segment onderzocht.
Danish: Virkningen af importen fra Tyrkiet er også blevet vurderet pr. segment.
Swedish: Inverkan av importen från Turkiet har också beaktats per segment.
Finnish: Turkista peräisin olevan tuonnin vaikutusta on tutkittu myös segmenteittäin.
Greek: Οι συνέπειες των εισαγωγών από την Τουρκία εξετάστηκαν επίσης κατά τμήμα.
Czech: Dopad dovozu z Turecka byl také zvažován u jednotlivých segmentů.
Slovak: Vplyv dovozu z Turecka sa tiež posudzoval po segmentoch.
Polish: Wpływ przywozu towarów z Turcji bada się również w odniesieniu do każdego segmentu.
Hungarian: A Törökországból származó import hatását a Bizottság szegmensenként is megvizsgálta.
Slovenian: Vpliv uvoza iz Turčije je bil upoštevan tudi po področjih.
Romanian: Impactul importurilor din Turcia a fost, de asemenea, luat în considerare pe segmente.
Bulgarian: Въздействието на вноса от Турция също бе разгледано по сегменти.
Estonian: Türgist pärit impordi mõju on vaadeldud ka segmenditi.
Latvian: No Turcijas veiktā importa ietekme ir apsvērta arī pa segmentiem.
Lithuanian: Importo iš Turkijos poveikis taip pat įvertintas atskirai pagal segmentus.
Maltese: L-impatt tal-importazzjoni mit-Turkija kien meqjus ukoll għal kull segment.
English: It has been established that ¾ of the Turkish imports were OEM.
French: Il a été établi que les — des importations turques étaient destinées au segment OEM.
German: Es wurde festgestellt, dass drei Viertel der türkischen Einfuhren auf das OEM-Segment entfielen.
Spanish: Se ha determinado que tres cuartas partes de las importaciones procedentes de Turquía correspondían al segmento de OEM.
Italian: Si è stabilito che — delle importazioni turche erano destinate al segmento OEM.
Portuguese: Determinou-se que 75 % das importações provenientes da Turquia eram OEM.
Dutch: Vastgesteld is dat driekwart van de Turkse invoer OEM-wielen betrof.
Danish: Det er blevet konstateret, at tre fjerdedele af importen fra Tyrkiet foregik i OEM-segmentet.
Swedish: Det har konstaterats att tre fjärdedelar av den turkiska importen utgjordes av OEM-hjul.
Finnish: On todettu, että Turkista tulevasta tuonnista — oli suunnattu OEM-segmentille.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι τα — των τουρκικών εισαγωγών προορίζονταν για το τμήμα ΚΑΕ.
Czech: Bylo zjištěno, že — tureckého dovozu představovala kola pro trh OEM.
Slovak: Zistilo sa, že — tureckého dovozu boli OEM.
Polish: Ustalono, że ¾ tureckiego przywozu stanowił przywóz towarów OEM.
Hungarian: Megállapította, hogy a török import háromnegyede az eredeti szegmensbe irányult.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je bilo — turškega uvoza OEM.
Romanian: S-a stabilit că ¾ din importurile din Turcia erau FEO.
Bulgarian: Бе установено, че ¾ от вноса от Турция е от сегмента на ПОО.
Estonian: On tehtud kindlaks, et — Türgi impordist oli suunatud algseadmete valmistaja segmenti.
Latvian: Tika konstatēts, ka ¾ no Turcijas importēto ražojumu bija oriģināliekārtu ražotāju segmenta riteņi.
Lithuanian: Nustatyta, kad – importo iš Turkijos sudarė OĮG ratai su ratlankiais.
Maltese: Ġie stabbilit li 0,75 tal-importazzjoni mit-Turkija kienet MTO.
English: As for prices of Turkish OEM imports those remained relatively stable.
French: Les prix des importations OEM de Turquie sont par contre restés relativement stables.
German: Die Preise der türkischen OEM-Einfuhren wiederum blieben relativ stabil.
Spanish: En cuanto a los precios de las importaciones al segmento de OEM, permanecieron relativamente estables.
Italian: I prezzi delle importazioni OEM dalla Turchia si sono invece mantenuti relativamente stabili.
Portuguese: Já os preços das importações OEM turcas permaneceram relativamente estáveis.
Dutch: De prijzen voor OEM-wielen uit Turkije waren vrij stabiel.
Danish: Priserne på tyrkisk OEM-import forblev forholdsvis stabile.
Swedish: Priserna för den turkiska importen förblev relativt oförändrade.
Finnish: Turkista tulevan OEM-tuonnin hinnat puolestaan säilyivät melko vakaina.
Greek: Όσον αφορά τις τιμές των τουρκικών εισαγωγών ΚΑΕ, οι εν λόγω τιμές παρέμειναν σχετικά σταθερές.
Czech: Pokud jde o ceny tureckého dovozu kol pro trh OEM, ty zůstaly relativně stabilní.
Slovak: Pokiaľ ide o ceny tureckého OEM dovozu, tie zostávali relatívne stabilné.
Polish: Natomiast ceny przywozu z Turcji towarów OEM pozostały względnie stabilne.
Hungarian: Az eredeti szegmensbe irányuló török import árai viszonylag állandók maradtak.
Slovenian: Cene turškega uvoza OEM so ostale razmeroma stabilne.
Romanian: Cât privește prețurile pentru importurile FEO din Turcia, acestea au rămas relativ stabile.
Bulgarian: Що се отнася до цените на турския внос за сегмента на ПОО, то те остават сравнително постоянни.
Estonian: Algseadmete valmistaja segmendi Türgi impordi hinnad püsisid aga suhteliselt stabiilsena.
Latvian: No Turcijas importēto oriģināliekārtu ražotāju segmenta riteņu cenas saglabājās salīdzinoši stabilas.
Lithuanian: OĮG ratų su ratlankiais importo iš Turkijos kainos išliko sąlyginai vienodos.
Maltese: Fir-rigward tal-prezzijiet tal-importazzjoni MTO mit-Turkija, dawn baqgħu relattivament stabbli.
English: Parties pointed out that prices of imports from Turkey decreased significantly between 2008 and the IP.
French: Les parties ont souligné que les prix des importations turques ont sensiblement baissé entre 2008 et la période d’enquête.
German: Einige Parteien wiesen darauf hin, dass die Preise der Einfuhren aus der Türkei zwischen 2008 und dem UZ erheblich zurückgegangen waren.
Spanish: Las Partes indicaron que los precios de las importaciones procedentes de Turquía disminuyeron de forma significativa entre 2008 y el período de investigación.
Italian: Le parti hanno sottolineato che i prezzi delle importazioni turche sono sensibilmente diminuiti tra il 2008 e il PI.
Portuguese: As partes assinalaram que os preços das importações provenientes da Turquia diminuíram significativamente entre 2008 e o PI.
Dutch: De partijen wezen erop dat de prijzen van de invoer uit Turkije tussen 2008 en het eind van het OT aanmerkelijk daalden.
Danish: Parterne påpegede, at priserne på import fra Tyrkiet faldt væsentligt mellem 2008 og UP.
Swedish: Parterna påpekade att priserna för importen från Turkiet sjönk avsevärt mellan 2008 och undersökningsperioden.
Finnish: Osapuolet huomauttivat, että Turkista peräisin olevan tuonnin hinnat alenivat merkittävästi vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Τα μέρη επισήμαναν ότι οι τιμές των εισαγωγών από την Τουρκία μειώθηκαν σημαντικά μεταξύ 2008 και της ΠΕ.
Czech: Zúčastněné strany uvedly, že ceny dovozu z Turecka mezi rokem 2008 a obdobím šetření značně klesly.
Slovak: Strany uviedli, že ceny dovozu z Turecka výrazne klesli v období rokov 2008 až OP.
Polish: Strony wskazały, że ceny przywozu towarów z Turcji uległy znacznemu obniżeniu w okresie od 2008 r. do OD.
Hungarian: A felek rámutattak arra, hogy a Törökországból származó import árai jelentősen csökkentek 2008 és a vizsgálati időszak között.
Slovenian: Strani so poudarile, da so se cene uvoza iz Turčije med letom 2008 in OP znatno znižale.
Romanian: Părțile au evidențiat că prețurile la importurile din Turcia au scăzut semnificativ între 2008 și PA.
Bulgarian: Страните изтъкнаха, че цените на вноса от Турция са намалели значително между 2008 г. и РП.
Estonian: Isikud osutasid sellele, et Türgist pärit impordi hinnad alanesid 2008. aasta ja uurimisperioodi vahel märkimisväärselt.
Latvian: Personas norādīja, ka Turcijas importa cenas ievērojami samazinājās no 2008. gada līdz IP.
Lithuanian: Šalys nurodė, kad importo iš Turkijos kainos nuo 2008 m iki TL labai sumažėjo.
Maltese: Il-partijiet enfasizzaw li l-prezzijiet tal-importazzjoni mit-Turkija naqsu b’mod sinifikanti bejn l-2008 u l-PI.
English: On these grounds therefore, claims put forward by the parties have to be rejected.
French: C’est pour ces raisons que les objections formulées par les parties doivent être rejetées.
German: Aus diesen Gründen waren die Vorbringen der Parteien zurückzuweisen.
Spanish: Por tanto, y sobre esta base, deben rechazarse las alegaciones presentadas por las Partes.
Italian: Per queste ragioni le obiezioni sollevate dalle parti devono essere respinte.
Portuguese: Por conseguinte, com base nesta fundamentação, as alegações das partes tiveram de ser rejeitadas.
Dutch: Op grond van bovenstaande overwegingen moeten de argumenten van de partijen worden afgewezen.
Danish: Af disse årsager afvises parternes påstande.
Swedish: Mot bakgrund av ovanstående måste därför parternas påståenden avvisas.
Finnish: Näiden perusteiden johdosta osapuolten esittämät väitteet on näin ollen hylättävä.
Greek: Για αυτούς τους λόγους, οι ισχυρισμοί που διατυπώθηκαν από τα μέρη πρέπει να απορριφθούν.
Czech: Z těchto důvodů musela být tvrzení předložená těmito zúčastněnými stranami zamítnuta.
Slovak: Na základe týchto dôvodov sa museli argumenty predložené stranami zamietnuť.
Polish: W związku z tym argumenty przestawione przez strony należy odrzucić.
Hungarian: Ezen az alapon elutasították a felek állítását.
Slovenian: Iz teh razlogov je treba torej zavrniti zahteve, ki so jih postavile strani.
Romanian: Prin urmare, din aceste motive, cererile înaintate de părți trebuie respinse.
Bulgarian: Следователно въз основа на това твърденията, изказани от страните, трябва да бъдат отхвърлени.
Estonian: Seepärast tuleb nende isikute esitatud väited tagasi lükata.
Latvian: Tādēļ uz šāda pamata personu izteiktie apgalvojumi ir jānoraida.
Lithuanian: Todėl šalių pateikti teiginiai turėjo būti atmesti.
Maltese: Għaldaqstant, fuq din il-bażi, l-allegazzjonijiet imressqa mill-partijiet ma jistgħux jiġu aċċettati.
English: Impact of imports from other countries
French: Incidence des importations en provenance d’autres pays tiers
German: Auswirkungen der Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Impacto de las importaciones procedentes de otros países
Italian: Incidenza delle importazioni da paesi terzi
Portuguese: Impacto das importações provenientes de países terceiros
Dutch: Gevolgen van de invoer uit andere landen
Danish: Virkninger af importen fra andre lande
Swedish: Verkningarna av importen från tredjeländer
Finnish: Muista maista tulevan tuonnin vaikutus
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών από άλλες χώρες
Czech: Dopad dovozu z dalších zemí
Slovak: Vplyv dovozu z iných krajín
Polish: Wpływ przywozu z innych krajów
Hungarian: A más országokból származó import hatása
Slovenian: Vpliv uvoza iz tretjih držav
Romanian: Impactul importurilor din alte țări
Bulgarian: Въздействие на вноса от други държави
Estonian: Muudest riikidest pärit impordi mõju
Latvian: No citām valstīm veikta importa ietekme
Lithuanian: Importo iš kitų šalių poveikis
Maltese: Impatt tal-importazzjonijiet minn pajjiżi oħra
English: Some parties claimed that the market share of imports from third countries other than the PRC increased between 2006 and 2008. It has to be noted that the share of imports from third countries remained stable with small variations in the range of 1 %.
Bulgarian: Някои от страните заявиха, че пазарният дял на вноса от трети държави, различни от КНР, се е увеличил между 2006 г. и 2008 г. Трябва да се отбележи, че делът на вноса от трети държави остава стабилен с малки вариации от порядъка на 1 %.
English: Therefore, this claim had to be rejected.
French: En conséquence, cet argument a dû être rejeté.
German: Dieser Einwand war daher zurückzuweisen.
Spanish: Por consiguiente, tuvo que rechazarse esta alegación.
Italian: L’argomento ha dovuto quindi essere respinto.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação teve de ser rejeitada.
Dutch: Daarom moest dit argument worden afgewezen.
Danish: Denne påstand måtte derfor afvises.
Swedish: Detta påstående måste därför avvisas.
Finnish: Väite oli näin ollen hylättävä.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός πρέπει να απορριφθεί.
Czech: Toto tvrzení muselo být proto zamítnuto.
Slovak: Preto sa muselo toto tvrdenie zamietnuť.
Polish: Dlatego powyższy argument trzeba było odrzucić.
Hungarian: A fenti állítást ezért elutasították.
Slovenian: Zato je bilo treba to trditev zavrniti.
Romanian: Prin urmare, această afirmație a trebuit să fie respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението трябваше да бъде отхвърлено.
Estonian: Seepärast tuli kõnealune väide tagasi lükata.
Latvian: Tādēļ šis apgalvojums jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis teiginys turėjo būti atmestas.
Maltese: Għaldaqstant, din l-allegazzjoni ma setgħetx tiġi aċċettata.
English: The Commission received information that the majority of those imports were intended for the OEM market.
French: La Commission a reçu l’information que la majorité de ces importations étaient destinées au marché OEM.
German: Die Kommission erhielt Informationen, nach denen der Großteil dieser Einfuhren für den OEM-Markt bestimmt war.
Spanish: De la información recibida por la Comisión se deriva que la mayor parte de estas importaciones iban dirigidas al mercado de OEM.
Italian: Secondo le informazioni fornite alla Commissione, la maggioranza di queste importazioni era destinata al mercato OEM.
Portuguese: A Comissão recebeu informação de que a maioria destas importações se destinava ao mercado OEM.
Dutch: De Commissie ontving informatie dat deze invoer grotendeels bestemd was voor de OEM-markt.
Danish: Kommissionen modtog oplysninger om, at størsteparten af denne import var rettet mod OEM-markedet.
Swedish: Kommissionen har informerats om att merparten av denna import varit avsedd för OEM-marknaden.
Finnish: Komission saamien tietojen mukaan suurin osa kyseisestä tuonnista oli tarkoitettu OEM-markkinoille.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε πληροφορίες ότι η πλειονότητα αυτών των εισαγωγών προορίζονταν για την αγορά ΚΑΕ.
Czech: Komise obdržela informaci, že většina tohoto dovozu byla určena pro trh OEM.
Slovak: Komisia dostala informácie, že väčšina tohto dovozu bola určená na trh OEM.
Polish: Komisja otrzymała informacje, zgodnie z którymi towary będące przedmiotem przywozu były przeznaczone głównie na rynek OEM.
Hungarian: A Bizottság információi szerint ezen import döntő része az eredeti szegmensbe irányult.
Slovenian: Komisija je prejela informacijo, da je bila večina tega uvoza namenjenega za trg OEM.
Romanian: Comisia a fost informată că majoritatea acelor importuri erau destinate pieței FEO.
Bulgarian: Комисията получи информация, че по-голямата част от този внос е предвидена за пазара от сегмента на ПОО.
Estonian: Komisjon sai teabe, et valdav osa sellest impordist oli ettenähtud algseadmete valmistaja turusegmendile.
Latvian: Komisija saņēma informāciju par to, ka lielākā daļa šā importa bija paredzēta oriģināliekārtu ražotāju tirgum.
Lithuanian: Komisija gavo informacijos, kad didžioji šio importo dalis buvo skirta OĮG rinkai.
Maltese: Il-Kummissjoni rċeviet informazzjoni li l-parti l-kbira ta’ din l-importazzjoni kienet maħsuba għas-suq MTO.
English: As far as the prices of South African OEM imports are concerned the Commission received contradictory information.
French: Elle a reçu des informations contradictoires concernant les prix des importations OEM d’Afrique du sud.
German: Was die Preise der südafrikanischen OEM-Einfuhren betraf, so gingen bei der Kommission gegenteilige Informationen ein.
Spanish: En cuanto a los precios de las importaciones de ruedas OEM originarias de Sudáfrica, la información recibida por la Comisión era contradictoria.
Italian: Per quanto riguarda i prezzi delle importazioni OEM dal Sudafrica, le informazioni comunicate alla Commissione sono contraddittorie.
Portuguese: Quanto aos preços das importações OEM provenientes da África do Sul, a Comissão recebeu informações contraditórias.
Dutch: Verder ontving zij tegenstrijdige inlichtingen over de prijzen van de invoer van OEM-wielen uit Zuid-Afrika.
Danish: Med hensyn til priserne på OEM-import fra Sydafrika modtog Kommissionen modstridende oplysninger.
Swedish: De uppgifter som kommissionen fått om priserna för den sydafrikanska OEM-importen var motstridiga.
Finnish: Etelä-Afrikasta peräisin olevan OEM-tuonnin hinnoista komissio sai ristiriitaista tietoa.
Greek: Όσον αφορά τις τιμές των εισαγωγών ΚΑΕ της Νότιας Αφρικής, η Επιτροπή έλαβε αντιφατικές πληροφορίες.
Czech: Pokud jde o ceny jihoafrického dovozu pro trh OEM, Komise obdržela rozporuplné informace.
Slovak: Pokiaľ ide o ceny juhoafrického dovozu OEM, Komisia dostala protichodné informácie.
Polish: W odniesieniu do cen przywozu z Republiki Południowej Afryki towarów OEM Komisja otrzymała sprzeczne informacje.
Hungarian: Ami az eredeti szegmensbe irányuló dél-afrikai import árait illeti, a Bizottság egymásnak ellentmondó információkat kapott.
Slovenian: V zvezi s cenami uvoza OEM iz Južne Afrike je Komisija prejela nasprotujoče informacije.
Romanian: În ceea ce privește prețurile importurilor FEO sud-africane, Comisia a primit informații contradictorii.
Bulgarian: Що се отнася до цените на вноса за сегмента на ПОО от Южна Африка Комисията получи противоречива информация.
Estonian: Algseadmete valmistaja segmendi Lõuna-Aafrikast pärit impordi hindade kohta sai komisjon vastandlikku teavet.
Latvian: Attiecībā uz Dienvidāfrikas oriģināliekārtu ražotāju importa cenām Komisija saņēma pretrunīgu informāciju.
Lithuanian: Dėl OĮG rinkai skirto importo iš Pietų Afrikos kainų, Komisija gavo priešingos informacijos.
Maltese: Safejn huma kkonċernati l-prezzijiet tal-importazzjoni MTO mill-Afrika t’Isfel, il-Kummissjoni rċeviet informazzjoni kontradittorja.
English: Therefore, the claim with regard to impact of South African imports has to be rejected.
French: L’allégation concernant l’incidence des importations sud-africaines doit donc être rejetée.
German: Das Vorbringen bezüglich der Auswirkungen der südafrikanischen Einfuhren war daher zurückzuweisen.
Spanish: Por tanto, debe rechazarse la alegación relativa al impacto de las importaciones procedentes de Sudáfrica.
Italian: L’argomento relativo all’incidenza delle importazioni sudafricane deve quindi essere respinto.
Portuguese: Consequentemente, a alegação relativa ao impacto das importações provenientes da África do Sul teve de ser rejeitada.
Dutch: Daarom moet het argument met betrekking tot de gevolgen van de invoer uit Zuid-Afrika worden afgewezen.
Danish: Derfor må påstanden vedrørende virkningerne af import fra Sydafrika afvises.
Swedish: Därför måste påståendet om inverkan av importen från Sydafrika avvisas.
Finnish: Sen vuoksi väite Etelä-Afrikasta tulevan tuonnin vaikutuksesta on hylättävä.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός όσον αφορά τις επιπτώσεις των εισαγωγών από τη Νότια Αφρική πρέπει να απορριφθεί.
Czech: Tvrzení o vlivu jihoafrického dovozu je proto třeba odmítnout.
Slovak: Preto sa musí toto tvrdenie o vplyve dovozu z Južnej Afriky zamietnuť.
Polish: Należy zatem odrzucić argumenty przedstawione w odniesieniu do wpływu przywozu towarów z Republiki Południowej Afryki.
Hungarian: Ezért a dél-afrikai import hatásával kapcsolatos állítást elutasították.
Slovenian: Zato je treba trditev v zvezi z vplivom uvoza iz Južne Afrike zavrniti.
Romanian: Prin urmare, afirmația cu privire la impactul importurilor sud-africane a trebuit să fie respinsă.
Bulgarian: Следователно твърдението по отношение на въздействието на вноса от Южна Африка трябваше да бъде отхвърлено.
Estonian: Seepärast tuleb Lõuna-Aafrika impordiga seotud väide tagasi lükata.
Latvian: Tāpēc apgalvojums par Dienvidāfrikas importa ietekmi ir jānoraida.
Lithuanian: Todėl teiginį dėl importo iš Pietų Afrikos poveikio reikia atmesti.
Maltese: Għaldaqstant, l-allegazzjoni fir-rigward tal-impatt tal-importazzjoni mill-Afrika t’Isfel ma tistax tiġi aċċettata.
English: Impact of economic crisis
French: Impact de la crise économique
German: Auswirkungen der Wirtschaftskrise
Spanish: Impacto de la crisis económica
Italian: Incidenza della crisi economica
Portuguese: Impacto da crise económica
Dutch: Gevolgen van de economische crisis
Danish: Virkninger af den økonomiske krise
Swedish: Inverkan av den ekonomiska krisen
Finnish: Talouskriisin vaikutus
Greek: Αντίκτυπος της οικονομικής κρίσης
Czech: Dopad hospodářské krize
Slovak: Vplyv hospodárskej krízy
Polish: Wpływ kryzysu gospodarczego
Hungarian: A gazdasági válság hatása
Slovenian: Vpliv gospodarske krize
Romanian: Impactul crizei economice
Bulgarian: Въздействие на икономическата криза
Estonian: Majanduskriisi mõju
Latvian: Ekonomikas krīzes ietekme
Lithuanian: Ekonomikos krizės poveikis
Maltese: Impatt tal-kriżi ekonomika
English: Parties reiterated their arguments on the impact of financial crisis.
French: Les parties ont réitéré leurs arguments concernant l’impact de la crise financière.
German: Die Parteien wiederholten ihre Argumente zu den Auswirkungen der Finanzkrise.
Spanish: Las Partes reiteraron sus argumentos relativos al impacto de la crisis financiera.
Italian: Le parti hanno ribadito i loro argomenti riguardanti l’impatto della crisi finanziaria.
Portuguese: As partes reiteraram os argumentos apresentados relativamente ao impacto da crise financeira.
Dutch: Enkele partijen herhaalden hun argumenten over de gevolgen van de economische crisis.
Danish: Parterne gentog deres argumenter vedrørende virkningen af den økonomiske krise.
Swedish: Parterna framförde på nytt sina argument om finanskrisens inverkan.
Finnish: Osapuolet toistivat talouskriisin vaikutusta koskevat väitteensä.
Greek: Τα μέρη επανέλαβαν τα επιχειρήματά τους σχετικά με τον αντίκτυπο της οικονομικής κρίσης.
Czech: Zúčastněné strany znovu zopakovaly své argumenty o dopadu finanční krize.
Slovak: Strany zopakovali svoje tvrdenia o vplyve finančnej krízy.
Polish: Strony ponownie przedstawiły swoje argumenty dotyczące wpływu kryzysu finansowego.
Hungarian: A felek megismételték a pénzügyi válság hatásaival kapcsolatban hangoztatott érveiket.
Slovenian: Strani so ponovile argumente o vplivu finančne krize.
Romanian: Părțile și-au reiterat argumentele cu privire la impactul crizei financiare.
Bulgarian: Страните повториха позициите си относно въздействието на икономическата криза.
Estonian: Isikud kordasid oma väiteid finantskriisi mõju kohta.
Latvian: Personas atkārtoti pauda savus argumentus par ekonomikas krīzes ietekmi.
Lithuanian: Šalys pakartojo savo argumentus dėl finansų krizės poveikio.
Maltese: Il-partijiet tennew l-argumenti tagħhom dwar l-impatt tal-kriżi finanzjarja.