English: Every modification of the vehicle type as defined in paragraph 2.2 above shall be notified to the Administrative Department which approved the vehicle type.
French: Toute modification concernant le type de véhicule tel que défini au paragraphe 2.2 ci-avant doit être portée à la connaissance du service administratif ayant procédé à l’homologation.
German: Jede Änderung eines Fahrzeugtyps im Sinne von Absatz 2.2 ist der Verwaltungsbehörde mitzuteilen, die die Genehmigung für den Fahrzeugtyp erteilt hat.
Spanish: Cualquier modificación del tipo de vehículo con arreglo a la definición del punto 2.2 se notificará al servicio administrativo que haya concedido la homologación de dicho tipo.
Portuguese: Qualquer modificação do modelo de veículo como definido no n.o 2.2. deve ser notificada ao serviço administrativo que o homologou.
Dutch: Elke wijziging van het voertuigtype zoals gedefinieerd in punt 2.2 wordt meegedeeld aan de administratieve instantie die het voertuigtype heeft goedgekeurd.
Danish: Enhver ændring af køretøjstypen som defineret i punkt 2.2 ovenfor skal meddeles til den administrative tjeneste, som har udstedt typegodkendelse af køretøjet.
Swedish: Varje ändring som berör fordonets typ enligt definitionen i punkt 2.2 ska anmälas till den myndighet som meddelat typgodkännande.
Finnish: Kaikista edellä 2.2 kohdassa määriteltyyn ajoneuvotyyppiin mahdollisesti tehtävistä muutoksista on ilmoitettava kyseisen ajoneuvotyypin hyväksyneelle hallinnolliselle yksikölle.
Greek: Κάθε τροποποίηση του τύπου οχήματος όπως ορίζεται στην παράγραφο 2.2 ανωτέρω γνωστοποιείται στη Διοικητική Υπηρεσία η οποία χορήγησε την έγκριση τύπου του οχήματος.
Czech: Každá změna typu vozidla uvedená v bodě 2.2 se oznámí správnímu orgánu, který typ vozidla schválil.
Slovak: Každá zmena typu vozidla podľa bodu 2.2 sa oznamuje správnym oddeleniam, ktoré udelili schválenie typu vozidla.
Polish: Każda modyfikacja typu pojazdu określonego w pkt 2.2 powyżej musi zostać zgłoszona do organu administracji, który udzielił homologacji typu pojazdu.
Hungarian: A 2.2. szakasz értelmében vett járműtípus minden módosításáról értesíteni kell a járműtípust jóváhagyó hatóságot.
Slovenian: Vsaka sprememba tipa vozila iz odstavka 2.2 zgoraj se sporoči upravnemu organu, ki je podelil homologacijo.
Romanian: Orice modificare a tipului de vehicul, așa cum este definită mai sus la punctul 2.2 se comunică serviciului administrativ care a omologat tipul de vehicul.
Bulgarian: Административният отдел, одобрил типа превозно средство, се уведомява за всяко изменение на типа превозно средство, както е посочено в точка 2.2 по-горе.
Estonian: Igast punktis 2.2 määratletud sõidukitüübi muudatusest teatatakse sõidukile tüübikinnituse andnud haldusasutusele.
Latvian: Par visiem transportlīdzekļa tipa, kā noteikts 2.2. punktā, grozījumiem paziņo tai administratīvajai struktūrvienībai, kas piešķīrusi transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Apie kiekvieną transporto priemonės tipo pakeitimą, kaip nustatyta pirmiau 2.2 pastraipoje pranešama administracijos padaliniui, kuris patvirtino transporto priemonės tipą.
Maltese: Kull modifika tat-tip ta' vettura kif iddefinit fil-paragrafu 2.2 hawn fuq, għandha tkun innotifikata lid-Dipartiment Amministrattiv li approva t-tip ta' vettura.