English: Following an ex officio partial interim review of the countervailing measures, the Council, by Regulation (EC) No 1354/2008 [4], amended Regulations (EC) No 1628/2004 and (EC) No 1629/2004.
French: Le Conseil, à la suite d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures compensatoires, réalisé d’office, a, par le règlement (CE) no 1354/2008 [4], modifié les règlements (CE) no 1628/2004 et (CE) no 1629/2004.
German: Im Anschluss an eine von Amts wegen angestrengte teilweise Interimsüberprüfung der Ausgleichsmaßnahmen änderte der Rat die Verordnungen (EG) Nr. 1628/2004 und (EG) Nr. 1629/2004 mit der Verordnung (EG) Nr. 1354/2008 [4].
Spanish: Tras una reconsideración provisional parcial ex officio de las medidas compensatorias, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 1354/2008 [4], modificó los Reglamentos (CE) no 1628/2004 y (CE) no 1629/2004.
Italian: In seguito a un riesame intermedio parziale aperto d’ufficio delle misure compensative, il Consiglio ha modificato i regolamenti (CE) n. 1628/2004 e (CE) n. 1629/2004 con il regolamento (CE) n. 1354/2008 [4].
Portuguese: No seguimento de um reexame intercalar parcial ex officio das medidas de compensação, o Conselho, pelo Regulamento (CE) n.o 1354/2008 [4], alterou os Regulamentos (CE) n.o 1628/2004 e (CE) n.o 1629/2004.
Dutch: Na een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek, dat ambtshalve was geopend, heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1354/2008 [4] de Verordeningen (EG) nr. 1628/2004 en (EG) nr. 1629/2004 gewijzigd.
Danish: Efter en delvis interimsundersøgelse på eget initiativ af udligningsforanstaltningerne ændrede Rådet ved forordning (EF) nr. 1354/2008 [4] forordning (EF) nr. 1628/2004 og forordning (EF) nr. 1629/2004.
Swedish: Efter en partiell interimsöversyn på eget initiativ av utjämningsåtgärderna, ändrade rådet, genom förordning (EG) nr 1354/2008 [4], förordningarna (EG) nr 1628/2004 och (EG) nr 1629/2004.
Finnish: Omasta aloitteestaan vireille pannun tasoitustoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o 1354/2008 [4] asetuksia (EY) N:o 1628/2004 ja (EY) N:o 1629/2004.
Greek: Κατόπιν αυτεπάγγελτης μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των αντισταθμιστικών μέτρων, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1354/2008 [4], τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1628/2004 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1629/2004.
Czech: Rada na základě částečného prozatímního přezkumu vyrovnávacích opatření provedeného z moci úřední změnila nařízení (ES) č. 1628/2004 a (ES) č. 1629/2004 nařízením (ES) č. 1354/2008 [4].
Slovak: V nadväznosti na ex officio čiastočné predbežné preskúmanie vyrovnávacích opatrení Rada nariadením (ES) č. 1354/2008 [4] zmenila a doplnila nariadenia (ES) č. 1628/2004 a (ES) č. 1629/2004.
Polish: W następstwie częściowego przeglądu okresowego z urzędu dotyczącego środków wyrównawczych Rada zmieniła, rozporządzeniem (WE) nr 1354/2008 [4], rozporządzenie (WE) nr 1628/2004 i (WE) nr 1629/2004.
Hungarian: A kiegyenlítő intézkedések hivatalból indított részleges időközi felülvizsgálatát követően a Tanács az 1354/2008/EK tanácsi rendelettel [4] módosította az 1628/2004/EK és 1629/2004/EK rendeletet.
Slovenian: Svet je po delnem vmesnem pregledu izravnalnih ukrepov, ki ga je začel po uradni dolžnosti, z Uredbo (ES) št. 1354/2008 [4] spremenil uredbi (ES) št. 1628/2004 in (ES) št. 1629/2004.
Romanian: În urma unei reexaminări intermediare parțiale ex officio a măsurilor compensatorii, Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 1354/2008 [4], a modificat Regulamentele (CE) nr. 1628/2004 și (CE) nr. 1629/2004.
Bulgarian: След ex officio частично междинно преразглеждане на изравнителните мерки, с Регламент (ЕО) № 1354/2008 [4] Съветът измени Регламент (ЕО) № 1628/2004 и Регламент (ЕО) № 1629/2004.
Estonian: Pärast tasakaalustavate meetmete ex officio osalist vahepealset läbivaatamist muutis nõukogu määrusega (EÜ) nr 1354/2008 [4] määrust (EÜ) nr 1628/2004 ja määrust (EÜ) nr 1629/2004.
Latvian: Pēc kompensācijas pasākumu ex officio daļējas starpposma pārskatīšanas Padome ar Regulu (EK) Nr. 1354/2008 [4] grozīja Regulu (EK) Nr. 1628/2004 un Padomes Regulu (EK) Nr. 1629/2004.
Lithuanian: Atlikus ex officio dalinę tarpinę kompensacinių priemonių peržiūrą Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1354/2008 [4] iš dalies pakeitė reglamentus (EB) Nr. 1628/2004 ir (EB) Nr. 1629/2004.
Maltese: Wara reviżjoni interim parzjali ex officio tal-miżuri kompensatorji, il-Kunsill permezz tar-Regolament (KE) Nru 1354/2008 [4], emenda r-Regolamenti (KE) Nru 1628/2004 u (KE) Nru 1629/2004.