English: According to multiple sources he has given orders resulting in the massacre of over 100 Rwandan refugees during an April 2009 military operation in the Shalio area and participated in a November 2008 CNDP operation that resulted in the massacre of 89 civilians in the region of Kiwanji.
French: Selon plusieurs sources, il a donné des ordres ayant conduit au massacre de plus de 100 réfugiés rwandais au cours de l'opération militaire d'avril 2009 dans la région de Shalio, et a participé, en novembre 2008, à une opération du CNDP qui est à l’origine du massacre de 89 civils, dans la région de Kiwanji.
German: Zahlreichen Quellen zufolge erteilte Lt Col Innocent Zimurinda Befehle, die während einer Militäroperation in der Region Shalio im April 2009 zur Ermordung von über 100 ruandischen Flüchtlingen führten, und nahm im November 2008 an einer CNDP-Operation teil, bei der in der Region Kiwanja 89 Zivilisten getötet wurden.
Spanish: De acuerdo con múltiples fuentes, dio órdenes que desencadenaron la masacre de más de 100 refugiados ruandeses durante una operación militar desarrollada en abril de 2009 en la zona de Shalio y en noviembre de 2008 participó en una operación del CNDP que resultó en la masacre de 89 civiles en la región de Kiwanji.
Italian: Secondo molte fonti ha impartito ordini che hanno dato luogo al massacro di oltre 100 rifugiati ruandesi durante un'operazione militare nella regione di Shalio nell'aprile 2009 e ha partecipato nel novembre 2008 all'operazione del CNDP sfociata nel massacro di 89 civili nella regione di Kiwanja.
Portuguese: De acordo com diversas fontes, deu ordens que resultaram no massacre de mais de 100 refugiados ruandeses durante uma operação militar conduzida em Abril de 2009 na região de Shalio e participou numa operação do CNDP realizada em Novembro de 2008 de que resultou o massacre de 89 civis na região de Kiwanji.
Dutch: Volgens talrijke bronnen heeft hij de opdracht gegeven tot de slachtpartij van meer dan 100 Rwandese vluchtelingen tijdens een militaire operatie in de regio Shalio in april 2009 en nam hij in november 2008 deel aan de CNDP-operatie die resulteerde in de moord op 89 burgers in de regio Kiwanji.
Danish: Ifølge flere kilder har han givet ordrer, der resulterede i massakren på over 100 rwandesiske flygtninge under militæroperationen i april 2009 i Shalioområdet og deltog i en CNDP-operation i november 2008, der resulterede i massakren på 89 civile i Kiwanjaregionen.
Greek: Σύμφωνα με πολλαπλές πηγές, του δόθηκαν διαταγές που κατέληξαν στη σφαγή 100 και πλέον ρουαντέζων προσφύγων, τον Απρίλιο του 2009, κατά τη διάρκεια στρατιωτικής επιχείρησης στην περιοχή Shalio και συμμετέσχε σε μία επιχείρηση του CNDP, το Νοέμβριο 2008, η οποία κατέληξε στη σφαγή 89 αμάχων στην περιοχή Kiwanji.
Czech: Podle několika zdrojů dával příkazy, které vedly k masakru více než 100 rwandských uprchlíků během vojenské operace v oblasti Shalio v dubnu 2009, a v listopadu 2008 se účastnil operace CNDP, při níž bylo v oblasti Kiwanja zmasakrováno 89 civilistů.
Slovak: Podľa viacerých zdrojov vydával rozkazy, ktorých výsledkom bolo zmasakrovanie vyše 100 rwandských utečencov počas vojenskej operácie v apríli 2009 v oblasti Shalio, a zúčastnil sa na operácii CNDP v novembri 2008, ktorej výsledkom bolo zmasakrovanie 89 civilných obyvateľov v regióne Kiwanji.
Hungarian: Több forrásból származó információk szerint 2009 áprilisában a Shalio körzetben folytatott katonai hadművelet során olyan parancsokat adott, amelyek több mint 100 ruandai menekült lemészárlásához vezettek, valamint részt vett egy 2008. novemberi CNDP-műveletben, amely a Kiwanji térségben 89 polgári személy lemészárlását eredményezte.
Slovenian: Glede na več virov je zaradi nejgovih povelij aprila 2009 prišlo do pokola več kot 100 ruandskih beguncev med vojaško operacijo na območju Shalio, novembra 2008 pa je sodeloval v operaciji CNDP, katere posledica je bil pokol 89 civilistov v regiji Kiwanji.
Romanian: Potrivit unor surse multiple, acesta a dat ordine care au avut ca urmare masacrarea a peste 100 de refugiați ruandezi în cursul unei operațiuni militare din aprilie 2009 în regiunea Shalio și a participat la o operațiune a CNDP în noiembrie 2008, care a condus la masacrarea a 89 de civili din regiunea Kiwanji.
Estonian: Mitme allika kohaselt andis 2009. aasta aprillis sõjaliste operatsioonide käigus Shalio piirkonnas käsu mõrvata üle 100 Rwanda pagulase ja osales 2008. novembris CNDP operatsioonis, mille tagajärjel mõrvati Kiwanji piirkonnas 89 tsiviilisikut.
Latvian: Saskaņā ar vairākiem avotiem viņš deva rīkojumus, kuru rezultātā 2009. gada aprīlī militārās operācijas laikā Shalio apgabalā tika no noslepkavoti 100 Ruandas bēgļi, un 2008. gada novembrī viņš piedalījās CNDP operācijā, kurā tika noslepkavoti 89 civiliedzīvotāji Kiwanji reģionā.
Lithuanian: Daugelio šaltinių duomenimis, jis davė įsakymus, dėl kurių per 2009 m. balandžio mėn. karinę operaciją Šalio rajone buvo nužudyta daugiau kaip 100 Ruandos pabėgėlių, ir dalyvavo 2008 m. lapkričio mėn. CNDP operacijoje, per kurią Kivandžos rajone buvo nužudyti 89 civiliai gyventojai.
Maltese: Skont diversi sorsi, hu kien ta ordnijiet li rriżultaw fil-massakru ta' aktar minn 100 refuġjat Rwandiż matul operazzjoni militari f'April 2009 fiż-żona ta' Shalio u pparteċipa f'operazzjoni tal-CNDP f'Novembru 2008 li rriżultat fil-massakru ta' 89 ċittadin fir-reġjun ta' Kiwanji.