FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency and shall adopt the establishment plan for the Agency.
French: L’autorité budgétaire autorise les crédits au titre de la subvention destinée à l’Agence et arrête le tableau des effectifs de l’Agence.
German: Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss für die Agentur und stellt den Stellenplan der Agentur fest.
Spanish: La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos en concepto de la subvención destinada a la Agencia y aprobará la plantilla de personal de la Agencia.
Italian: L’autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo della sovvenzione destinata all’Agenzia e adotta la tabella dell’organico dell’Agenzia.
Portuguese: A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Agência e aprova o quadro de pessoal da Agência.
Dutch: De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie aan het Agentschap goed en stelt de personeelsformatie van het Agentschap vast.
Danish: Budgetmyndigheden godkender bevillingerne til tilskuddet til agenturet og vedtager agenturets stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten ska godkänna anslag som utgör bidrag till byrån samt anta byråns verksamhetsplan.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy viraston avustusta koskevat määrärahat ja vahvistaa viraston henkilöstötaulukon.
Greek: Η δημοσιονομική αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για την επιχορήγηση στον Οργανισμό και εγκρίνει το οργανόγραμμα του Οργανισμού.
Czech: Rozpočtový orgán schvaluje prostředky na dotaci pro agenturu a přijímá plán pracovních míst agentury.
Slovak: Rozpočtový orgán schváli rozpočtové prostriedky na dotáciu pre agentúru a prijme plán pracovných miest agentúry.
Polish: Władza budżetowa zatwierdza przydział środków na dotację dla Agencji i przyjmuje plan zatrudnienia Agencji.
Hungarian: A költségvetési hatóság engedélyezi az Ügynökségnek juttatandó támogatási célelőirányzatot, és elfogadja az Ügynökség létszámtervét.
Slovenian: Proračunski organ odobri proračunska sredstva za subvencijo Agencije in sprejme kadrovski načrt za Agencijo.
Romanian: Autoritatea bugetară autorizează creditele cu titlu de subvenție pentru agenție și adoptă schema de personal a agenției.
Bulgarian: Бюджетният орган разрешава отпускането на бюджетни кредити за субсидията в полза на Агенцията и приема нейния проект за щатно разписание.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad GNSSi agentuuri toetuseks eraldatavad assigneeringud ja võtavad vastu kõnealuse agentuuri ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija piešķir apropriācijas Aģentūras subsidēšanai un pieņem Aģentūras štatu sarakstu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija leidžia asignavimus, skirtus Agentūros subsidijai, ir patvirtina Agentūros etatų planą.
Maltese: L-awtorità baġitarja għandha tawtorizza l-approprjazzjonijiet għas-sussidju lill-Aġenzija u għandha tadotta l-pjan ta’ stabbiliment għall-Aġenzija.
English: The budget shall be adopted by the Administrative Board.
French: Le budget est arrêté par le conseil d’administration.
German: Der Haushaltsplan wird vom Verwaltungsrat festgestellt.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará el presupuesto.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il bilancio.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova o orçamento.
Dutch: De begroting wordt vastgesteld door de Raad van bestuur.
Danish: Budgettet godkendes af bestyrelsen.
Swedish: Budgeten ska antas av styrelsen.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Rozpočet agentury přijímá správní rada.
Slovak: Rozpočet prijíma správna rada.
Polish: Budżet jest przyjmowany przez Radę Administracyjną.
Hungarian: A költségvetést az Igazgatótanács fogadja el.
Slovenian: Proračun sprejema upravni svet.
Romanian: Bugetul se adoptă de către consiliul de administrație.
Bulgarian: Бюджетът се приема от Административния съвет.
Estonian: Eelarve võtab vastu haldusnõukogu.
Latvian: Administratīvā padome pieņem budžetu.
Lithuanian: Biudžetą tvirtina administracinė valdyba.
Maltese: Il-baġit għandu jiġi adottat mill-Bord Amministrattiv.
English: It shall become final following definitive adoption of the general budget of the European Union.
French: Il devient définitif après l’adoption définitive du budget général de l’Union européenne.
German: Er wird endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
Spanish: Este será definitivo tras la adopción definitiva del presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: Esso diventa definitivo dopo l’adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione europea.
Portuguese: O orçamento torna-se definitivo após a adopção definitiva do orçamento geral da União Europeia.
Dutch: De begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Det bliver endeligt efter den endelige vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Den ska anses vara slutlig efter det att Europeiska unionens allmänna budget slutgiltigt har antagits.
Finnish: Siitä tulee lopullinen, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on lopullisesti hyväksytty.
Greek: Καθίσταται οριστικός ύστερα από την τελική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozpočet je konečný po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Po konečnom prijatí všeobecného rozpočtu Európskej únie sa tento rozpočet stáva konečným.
Polish: Ostateczne jego zatwierdzenie następuje po ostatecznym przyjęciu budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: A költségvetés az Európai Unió általános költségvetésének végleges elfogadását követően válik véglegessé.
Slovenian: Proračun postane dokončen po končnem sprejetju splošnega proračuna Evropske unije.
Romanian: Acesta devine definitiv după adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii Europene.
Bulgarian: Бюджетът става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Eelarve on lõplik pärast Euroopa Liidu üldeelarve lõplikku vastuvõtmist.
Latvian: Tas kļūst par galīgo variantu pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta pieņemšanas galīgā variantā.
Lithuanian: Jis tampa galutinis, galutinai priėmus Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą.
Maltese: Huwa għandu jsir finali wara l-adozzjoni definittiva tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
English: Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.
French: Il est, le cas échéant, ajusté en conséquence.
German: Gegebenenfalls wird er entsprechend angepasst.
Spanish: En su caso, se adaptará en consecuencia.
Italian: Se necessario, esso è adeguato di conseguenza.
Portuguese: O orçamento da Agência é adaptado em conformidade, se for caso disso.
Dutch: De begroting wordt, zo nodig, dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Det ændres tilsvarende, hvis dette bliver relevant.
Swedish: Den ska i förekommande fall anpassas i enlighet därmed.
Finnish: Sitä mukautetaan tarvittaessa vastaavasti.
Greek: Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, προσαρμόζεται αναλόγως.
Czech: V případě potřeby se odpovídajícím způsobem upraví.
Slovak: V prípade potreby sa rozpočet zodpovedajúcim spôsobom upraví.
Polish: W stosownych przypadkach jest on odpowiednio korygowany.
Hungarian: Adott esetben a költségvetést ennek megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Po potrebi se ustrezno prilagodi.
Romanian: După caz, bugetul se ajustează în consecință.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, в бюджета се внасят съответните изменения.
Estonian: Vajaduse korral tehakse selles vastavaid kohandusi.
Latvian: Vajadzības gadījumā to attiecīgi koriģē.
Lithuanian: Prireikus, jis atitinkamai patikslinamas.
Maltese: Fejn adatt, huwa għandu jiġi aġġustat kif meħtieġ.
English: It shall inform the Commission thereof.
French: Il en informe la Commission.
German: Er setzt die Kommission von solchen Vorhaben in Kenntnis.
Spanish: Informará asimismo a la Comisión.
Italian: Esso ne informa la Commissione.
Portuguese: Do facto informa a Comissão.
Dutch: Hij brengt de Commissie daarvan op de hoogte.
Danish: Den underretter Kommissionen herom.
Swedish: Styrelsen ska informera kommissionen om detta.
Finnish: Hallintoneuvosto ilmoittaa asiasta komissiolle.
Greek: Πληροφορεί επίσης σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Uvědomí o tom Komisi.
Slovak: Informuje o ňom Komisiu.
Polish: Informuje ona o tym Komisję.
Hungarian: Erről tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: O tem obvesti Komisijo.
Romanian: Consiliul de administrație informează Comisia în acest sens.
Bulgarian: Административният съвет информира Комисията по тези въпроси.
Estonian: Haldusnõukogu teatab nendest komisjonile.
Latvian: Tā attiecīgi informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai ji praneša Komisijai.
Maltese: Huwa għandu jinforma lill-Kummissjoni b’dan.
English: Implementation and control of the budget
French: Exécution et contrôle du budget
German: Ausführung und Kontrolle des Haushaltsplans
Spanish: Ejecución y control del presupuesto
Italian: Esecuzione e controllo del bilancio
Portuguese: Execução e controlo do orçamento
Dutch: Uitvoering en controle van de begroting
Danish: Budgetgennemførelse og -kontrol
Swedish: Genomförande och kontroll av budgeten
Finnish: Talousarvion toteuttaminen ja valvonta
Greek: Εκτέλεση και έλεγχος του προϋπολογισμού
Czech: Plnění rozpočtu a dohled nad ním
Slovak: Plnenie a kontrola rozpočtu
Polish: Wykonanie i kontrola budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtása és ellenőrzése
Slovenian: Izvrševanje proračuna in nadzor nad njim
Romanian: Execuția și controlul bugetului
Bulgarian: Изпълнение и контрол на бюджета
Estonian: Eelarve täitmine ja kontroll
Latvian: Budžeta izpilde un kontrole
Lithuanian: Biudžeto vykdymas ir kontrolė
Maltese: Implimentazzjoni u kontroll tal-baġit
English: The Executive Director shall implement the budget of the Agency.
French: Le directeur exécutif exécute le budget de l’Agence.
German: Der Exekutivdirektor führt den Haushaltsplan der Agentur aus.
Spanish: El Director Ejecutivo ejecutará el presupuesto de la Agencia.
Italian: Il direttore esecutivo cura l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia.
Portuguese: O Director Executivo executa o orçamento da Agência.
Dutch: De uitvoerend directeur voert de begroting van het Agentschap uit.
Danish: Den administrerende direktør gennemfører agenturets budget.
Swedish: Den verkställande direktören ska genomföra byråns budget.
Finnish: Toimitusjohtaja toteuttaa viraston talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός του Οργανισμού εκτελείται από τον εκτελεστικό διευθυντή.
Czech: Rozpočet agentury plní výkonný ředitel.
Slovak: Za plnenie rozpočtu agentúry zodpovedá výkonný riaditeľ.
Polish: Dyrektor wykonawczy wykonuje budżet Agencji.
Hungarian: Az Ügynökség költségvetését az ügyvezető igazgató hajtja végre.
Slovenian: Proračun Agencije izvršuje izvršilni direktor.
Romanian: Directorul executiv este cel care execută bugetul agenției.
Bulgarian: Изпълнителният директор изпълнява бюджета на Агенцията.
Estonian: Tegevdirektor vastutab GNSSi agentuuri eelarve täitmise eest.
Latvian: Aģentūras budžeta izpildi nodrošina izpilddirektors.
Lithuanian: Agentūros biudžetą vykdo vykdomasis direktorius.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jimplimenta l-baġit tal-Aġenzija.
English: The report shall also be forwarded to the European Parliament and the Council.
French: Ce rapport est également transmis au Parlement européen et au Conseil.
German: Dieser Bericht wird auch dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.
Spanish: El informe se remitirá asimismo al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La relazione è trasmessa anche al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: O relatório é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Het verslag wordt eveneens toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Beretningen sendes ligeledes til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Rapporten ska också överlämnas till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Selvitys toimitetaan myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η έκθεση διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Zpráva se rovněž předává Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Správa sa pošle aj Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Sprawozdanie przekazywane jest również Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A jelentést az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak is meg kell küldeni.
Slovenian: Poročilo se posreduje tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Raportul se înaintează și Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Отчетът се изпраща и на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Kõnealune aruanne edastatakse ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Ziņojumu nosūta arī Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Ataskaita taip pat perduodama Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Ir-rapport għandu wkoll jintbagħat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: The Administrative Board shall deliver an opinion on the final accounts of the Agency.
French: Le conseil d’administration émet un avis sur les comptes définitifs de l’Agence.
German: Der Verwaltungsrat gibt seine Stellungnahme zu den endgültigen Rechnungsabschlüssen der Agentur ab.
Spanish: El Consejo de Administración emitirá un dictamen sobre las cuentas definitivas de la Agencia.
Italian: Il consiglio di amministrazione esprime un parere sui conti definitivi dell’Agenzia.
Portuguese: O Conselho de Administração dá parecer sobre as contas definitivas da Agência.
Dutch: De Raad van bestuur brengt advies uit over de definitieve rekeningen van het Agentschap.
Danish: Bestyrelsen afgiver udtalelse om agenturets endelige regnskab.
Swedish: Styrelsen ska avge ett yttrande om byråns slutliga räkenskaper.
Finnish: Hallintoneuvosto antaa lausunnon viraston lopullisesta tilinpäätöksestä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο γνωμοδοτεί σχετικά με τους οριστικούς λογαριασμούς του Οργανισμού.
Czech: Správní rada vydá stanovisko ke konečné účetní závěrce agentury.
Slovak: Správna rada vydá stanovisko ku konečnej účtovnej závierke agentúry.
Polish: Rada Administracyjna wydaje opinię w sprawie końcowego sprawozdania finansowego Agencji.
Hungarian: Az Igazgatótanács véleményezi az Ügynökség végleges elszámolását.
Slovenian: Upravni svet predloži mnenje o končnih zaključnih računih Agencije.
Romanian: Consiliul de administrație emite un aviz cu privire la situațiile financiare ale agenției.
Bulgarian: Административният съвет представя становище за окончателния финансов отчет на Агенцията.
Estonian: Haldusnõukogu esitab GNSSi agentuuri lõpliku raamatupidamisaruande kohta arvamuse.
Latvian: Administratīvā padome sniedz atzinumu par Aģentūras gala pārskatiem.
Lithuanian: Administracinė valdyba pateikia nuomonę dėl Agentūros galutinių finansinių ataskaitų.
Maltese: Il-Bord Amministrattiv għandu joħroġ opinjoni dwar il-kontijiet finali tal-Aġenzija.
English: The final accounts shall be published.
French: Les comptes définitifs sont publiés.
German: Die endgültigen Rechnungsabschlüsse werden veröffentlicht.
Spanish: Las cuentas definitivas se harán públicas.
Italian: I conti definitivi sono pubblicati.
Portuguese: As contas definitivas são objecto de publicação.
Dutch: De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.
Danish: Det endelige regnskab offentliggøres.
Swedish: De slutliga räkenskaperna ska offentliggöras.
Finnish: Lopullinen tilinpäätös julkaistaan.
Greek: Οι οριστικοί λογαριασμοί δημοσιεύονται.
Czech: Konečná účetní závěrka se zveřejní.
Slovak: Konečná účtovná závierka sa zverejňuje.
Polish: Sprawozdanie końcowe zostaje opublikowane.
Hungarian: A végleges elszámolást közzé kell tenni.
Slovenian: Končni zaključni računi se objavijo.
Romanian: Situațiile financiare se publică.
Bulgarian: Окончателният финансов отчет се публикува.
Estonian: Lõplikud raamatupidamisaruanded avaldatakse.
Latvian: Gala pārskatus publicē.
Lithuanian: Galutinės finansinės ataskaitos yra paskelbiamos.
Maltese: Il-kontijiet finali għandhom jiġu ppubblikati.
English: The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September.
French: Le directeur exécutif adresse à la Cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci, le 30 septembre au plus tard.
German: Der Exekutivdirektor übermittelt dem Rechnungshof spätestens am 30. September eine Antwort auf dessen Bemerkungen.
Spanish: A más tardar el 30 de septiembre, el Director Ejecutivo remitirá al Tribunal de Cuentas una respuesta a sus observaciones.
Italian: Entro il 30 settembre il direttore esecutivo invia alla Corte dei conti una risposta alle osservazioni di quest’ultima.
Portuguese: Até 30 de Setembro, o Director Executivo envia ao Tribunal de Contas uma resposta às observações deste último.
Dutch: De uitvoerend directeur dient uiterlijk op 30 september een antwoord op de opmerkingen van de Rekenkamer in bij deze instelling.
Danish: Den administrerende direktør sender senest den 30. september Revisionsretten et svar på dennes bemærkninger.
Swedish: Senast den 30 september ska den verkställande direktören till revisionsrätten översända ett svar på dess iakttagelser.
Finnish: Toimitusjohtaja toimittaa tilintarkastustuomioistuimelle vastauksen tämän huomautuksiin viimeistään 30 päivänä syyskuuta.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής αποστέλλει μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου στο Ελεγκτικό Συνέδριο απάντηση στις παρατηρήσεις του.
Czech: Výkonný ředitel odpoví Účetnímu dvoru na jeho vyjádření do 30. září.
Slovak: Výkonný riaditeľ zasiela Dvoru audítorov odpoveď na jeho pripomienky do 30. septembra.
Polish: Dyrektor wykonawczy przesyła Trybunałowi Obrachunkowemu odpowiedź na jego uwagi do dnia 30 września.
Hungarian: A Számvevőszék észrevételeire az ügyvezető igazgató szeptember 30-ig megküldi válaszát a Számvevőszéknek.
Slovenian: Izvršilni direktor Računskemu sodišču pošlje odgovor na njegove ugotovitve do 30. septembra.
Romanian: Directorul executiv trimite Curții de Conturi un răspuns la observațiile formulate de aceasta până la 30 septembrie.
Bulgarian: Изпълнителният директор изпраща на Сметната палата отговор на становището на същата в срок до 30 септември.
Estonian: Tegevdirektor saadab kontrollikojale vastuse kontrollikoja märkuste kohta 30. septembriks.
Latvian: Līdz 30. septembrim izpilddirektors Revīzijas palātai nosūta atbildi par tās apsvērumiem.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jibgħat lill-Qorti tal-Awdituri tweġiba għall-osservazzjonijiet tagħha sat-30 ta’ Settembru.
English: He shall also send this reply to the Administrative Board.
French: Il adresse également cette réponse au conseil d’administration.
German: Er übermittelt diese Antwort auch dem Verwaltungsrat.
Spanish: Transmitirá asimismo esta respuesta al Consejo de Administración.
Italian: Trasmette tale risposta anche al consiglio di amministrazione.
Portuguese: Envia também essa resposta ao Conselho de Administração.
Dutch: Hij dient dit antwoord ook in bij de Raad van bestuur.
Danish: Svaret sendes ligeledes til bestyrelsen.
Swedish: Den verkställande direktören ska även översända detta svar till styrelsen.
Finnish: Toimitusjohtaja toimittaa tämän vastauksen myös hallintoneuvostolle.
Greek: Κοινοποιεί επίσης την απάντηση αυτή στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Tuto odpověď rovněž zašle správní radě.
Slovak: Svoju odpoveď pošle aj správnej rade.
Polish: Odpowiedź tę przesyła również Radzie Administracyjnej.
Hungarian: Ezt a válaszát megküldi az Igazgatótanácsnak is.
Slovenian: Odgovor pošlje tudi upravnemu svetu.
Romanian: Directorul executiv transmite acest răspuns și Consiliului de administrație.
Bulgarian: Изпълнителният директор изпраща този отговор и до Административния съвет.
Estonian: Tegevdirektor saadab selle vastuse ka haldusnõukogule.
Latvian: Viņš nosūta šo atbildi arī Administratīvajai padomei.
Maltese: Huwa għandu jibgħat din it-tweġiba lill-Bord Amministrattiv ukoll.
English: Financial provisions
French: Dispositions financières
German: Finanzvorschriften
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële bepalingen
Danish: Finansielle bestemmelser
Swedish: Finansiella bestämmelser
Finnish: Varainhoitoa koskevat säännökset
Greek: Δημοσιονομικές διατάξεις
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Przepisy finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančne določbe
Romanian: Dispoziții financiare
Bulgarian: Финансови разпоредби
Estonian: Finantssätted
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet finanzjarji
English: The financial rules applicable to the Agency shall be adopted by the Administrative Board after the Commission has been consulted.
French: La réglementation financière applicable à l’Agence est arrêtée par le conseil d’administration, après consultation de la Commission.
German: Der Verwaltungsrat erlässt nach Konsultation der Kommission die für die Agentur geltende Finanzregelung.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará la normativa financiera aplicable a la Agencia previa consulta a la Comisión.
Italian: Il regolamento finanziario applicabile all’Agenzia è adottato dal consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione.
Portuguese: As regras financeiras aplicáveis à Agência são aprovadas pelo Conselho de Administração após consulta à Comissão.
Dutch: De financiële regeling die van toepassing is op het Agentschap wordt vastgesteld door de Raad van bestuur, na raadpleging van de Commissie.
Danish: Agenturets finansielle bestemmelser vedtages af bestyrelsen efter høring af Kommissionen.
Swedish: De finansiella bestämmelser som är tillämpliga på byrån ska antas av styrelsen efter samråd med kommissionen.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy virastoon sovellettavat varainhoitoa koskevat säännökset sen jälkeen kun komissiota on kuultu.
Greek: Η δημοσιονομική ρύθμιση που εφαρμόζεται στον Οργανισμό καθορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο μετά από διαβούλευση με την Επιτροπή.
Czech: Správní rada po konzultaci s Komisí přijme finanční předpisy použitelné na agenturu.
Slovak: Správna rada po konzultácii s Komisiou prijme finančné pravidlá uplatniteľné na agentúru.
Polish: Przepisy finansowe mające zastosowanie do Agencji są przyjmowane przez Radę Administracyjną po konsultacji z Komisją.
Hungarian: Az Ügynökségre alkalmazandó pénzügyi szabályokat a Bizottsággal folytatott konzultációt követően az Igazgatótanács fogadja el.
Slovenian: Finančna pravila, ki se uporabljajo za Agencijo, sprejme upravni svet po posvetovanju s Komisijo.
Romanian: Normele financiare aplicabile agenției sunt adoptate de consiliul de administrație după ce a fost consultată Comisia.
Bulgarian: Финансовите правила, приложими по отношение на Агенцията, се приемат от Административния съвет след консултации с Комисията.
Estonian: GNSSi agentuuri suhtes kohaldatavad finantseeskirjad võtab vastu haldusnõukogu pärast komisjoniga konsulteerimist.
Latvian: Iepriekš apspriežoties ar Komisiju, Administratīvā padome pieņem finanšu noteikumus, ko piemēro Aģentūrai.
Lithuanian: Agentūrai taikomas finansines taisykles, pasikonsultavus su Komisija, priima administracinė valdyba.
Maltese: Ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-Aġenzija ghandhom jigu adottati mill-Bord Amministrattiv wara li l-Kummissjoni tkun ġiet ikkonsultata.
English: MISCELLANEOUS PROVISIONS
French: DISPOSITIONS DIVERSES
German: SONSTIGE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES VARIAS
Italian: DISPOSIZIONI VARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES DIVERSAS
Dutch: DIVERSE BEPALINGEN
Danish: DIVERSE BESTEMMELSER
Swedish: ÖVRIGA BESTÄMMELSER
Finnish: ERINÄISIÄ SÄÄNNÖKSIÄ
Greek: ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: RŮZNÁ USTANOVENÍ
Slovak: RÔZNE USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY RÓŻNE
Hungarian: VEGYES RENDELKEZÉSEK
Slovenian: RAZNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII DIVERSE
Bulgarian: ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: MUUD SÄTTED
Latvian: DAŽĀDI NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮVAIRIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET MIXXELANJI