FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: delays in reporting, in particular legal/official delays, data registration delays, late reporting
French: retards de déclaration, en particulier retards légaux/officiels, retards d’enregistrement des données, déclarations tardives
German: Meldeverzögerungen, insbesondere gesetzliche Melde- bzw. behördliche Bearbeitungsfristen, Verzögerungen in der Datenerfassung, verspätete Meldung
Spanish: retrasos en la comunicación, en particular retrasos legales/oficiales, retrasos en el registro de los datos, comunicación tardía
Italian: ritardi nelle dichiarazioni, in particolare ritardi legali/ufficiali, ritardi nella registrazione dei dati, dichiarazioni tardive
Portuguese: atrasos na comunicação, em especial atrasos legais/oficiais, atrasos no registo de dados, comunicação tardia
Dutch: termijnen in de verslaglegging, met name wettelijke/officiële termijnen, termijnen voor de registratie van gegevens, te late verslaglegging
Danish: forsinkelser i indberetningen, navnlig legale/officielle forsinkelser, forsinkelser i dataregistreringen, for sen indberetning
Swedish: försenad rapportering, särskilt rättsliga/officiella förseningar, försenad dataregistrering, sen rapportering
Finnish: viivästykset tietojen ilmoittamisessa, erityisesti oikeudelliset/viralliset viivästykset, tietojen rekisteröinnin viivästykset, myöhäinen tietojen ilmoittaminen,
Greek: τις καθυστερήσεις υποβολής, ιδίως τις νομοθετικές/επίσημες καθυστερήσεις, τις καθυστερήσεις καταχώρισης δεδομένων, την καθυστερημένη υποβολή
Czech: prodlev při vykazování, zejména právní/úřední prodlevy, prodlevy při registraci údajů, pozdní vykázání
Slovak: oneskorení pri poskytovaní údajov, najmä oneskorení vyplývajúcom zo zákona, resp. činnosti úradov, oneskorení pri registrovaní údajov, oneskorenom zasielaní údajov
Polish: opóźnień w raportowaniu, w szczególności opóźnień z przyczyn prawnych lub urzędowych, opóźnień w zakresie rejestracji danych, przedstawiania informacji po terminie;
Hungarian: jelentési késedelmek, különösen jogi/hivatalos késedelmek, adatbejegyzési késedelmek, késedelmes jelentés
Slovenian: zamudami pri poročanju, zlasti zakonskih/uradnih rokov, rokov za evidentiranje podatkov, zapoznelo poročanje,
Romanian: amânări de raportare, în special întârzieri legale/oficiale, amânări de înregistrare a datelor, raportări tardive
Bulgarian: закъснения при докладване, по-специално закъснения по причини от правен/официален характер, късно докладване
Estonian: viivitused aruannete esitamisel, eelkõige õiguslikud/ametlikud viivitused, viivitused andmete registreerimisel, hilinenud aruandlus
Latvian: ziņojumu kavējumus, it sevišķi juridiskus/oficiālus kavējumus, datu reģistrēšanas kavējumus, novēlotus ziņojumus;
Lithuanian: vėlavimas teikti duomenis, ypač teisinis ir (arba) oficialus vėlavimas, vėlavimas įtraukti duomenis į registrą, duomenų pateikimas po termino;
Maltese: dewmien fir-rappurtar, b'mod partikolari dewmien legali/uffiċjali, dewmien għar-reġistrazzjoni tad-dejta, rappurtar tard
English: evaluation of and clearance for non-registration, non-deregistration, multiple registration
French: évaluation et règlement des cas de non-enregistrement, de non-désenregistrement et d’enregistrement multiple
German: Bewertung und Bereinigung von Nichtanmeldungen, Nichtabmeldungen und Mehrfachmeldungen
Spanish: evaluación y resolución de los casos de no inscripción en el registro, no supresión del registro, inscripciones múltiples en el registro
Italian: valutazione e definizione dei casi di non registrazione, non deregistrazione, registrazione multipla
Portuguese: avaliação e resolução dos casos de não registo, de não anulação de registo e de registo múltiplo
Dutch: evaluatie en vereffening van niet-registratie, niet-deregistratie, meervoudige registratie
Danish: evaluering af og justering for ikke-registrering, ikke-afregistrering, flerdobbelt registrering
Swedish: utvärdering av och tillstånd för icke-registrering, icke-avregistrering, flera registreringar
Finnish: rekisteröimättä jättämisten, rekisteristä poistamatta jättämisten ja päällekkäisten rekisteröintien arviointi ja selvittäminen,
Greek: την αξιολόγηση και τη ρύθμιση σε περίπτωση μη καταχώρισης, μη διαγραφής από τα μητρώα, πολλαπλής καταχώρισης
Czech: vyhodnocení a ověření nezaregistrování, nevyřazení z registru, vícenásobné registrace
Slovak: vyhodnotení a odstránení nezaregistrovania, nevyradenia z registra, viacnásobného zaregistrovania
Polish: oceny i pozwolenia na niedokonywanie rejestracji, niedokonywanie wyrejestrowania, wielokrotnej rejestracji;
Hungarian: Bejegyzés, bejegyzés törlésének mellőzésére, többszörös bejegyzésre vonatkozó értékelés és engedélyezés
Slovenian: ocenjevanjem in dovoljevanjem neevidentiranja, neodjave in večkratnega evidentiranja,
Romanian: evaluarea și soluționarea cazurilor de absență a înregistrării, absență a dezînregistrării și de înregistrări multiple
Bulgarian: оценяване и уреждане на случаи на невписване, на незаличаване на вписванията, на многократно вписване
Estonian: registreerimata jätmise, registrist kustutamata jätmise ja mitmekordse registreerimise hindamine ja heakskiitmine
Latvian: nereģistrēšanas gadījumu, ierakstu neizsvītrošanas, kā arī vairākkārtējas reģistrēšanas novērtējumu un novēršanu;
Lithuanian: neįtraukimo, nepanaikinimo, pasikartojančio įtraukimo vertinimas ir leidimas;
Maltese: valutazzjoni ta' u regolazzjoni għal każijiet ta' nuqqas ta' reġistrazzjoni, nuqqas ta' dereġistrazzjoni u ta' reġistrazzjoni multipla
English: any major register revision that affects the 2011 census data, periodicity of register revisions
French: toute révision majeure de répertoires touchant les données du recensement 2011, périodicité des révisions de répertoires
German: etwaige grundlegende Registerüberarbeitungen mit Auswirkungen auf die Zählungsdaten 2011, Periodizität von Registerüberarbeitungen
Spanish: toda revisión importante del registro que afecte a los datos del censo correspondiente a 2011, periodicidad de las revisiones de los registros
Italian: grandi revisioni dei registri con effetti sui dati del censimento 2011, periodicità delle revisioni dei registri
Portuguese: eventuais revisões importantes dos registos que afectem os dados do recenseamento de 2011, periodicidade das revisões dos registos
Dutch: eventuele belangrijke registerherzieningen die van invloed zijn op de gegevens van de telling van 2011, periodiciteit van registerherzieningen
Danish: større registerrevisioner, der berører 2011-tællingsdataene, hyppighed af registerrevisioner
Swedish: eventuella större registerrevideringar som påverkar 2011 års undersökningsdata, periodicitet för registerrevideringar
Finnish: kaikki rekisteriin tehdyt merkittävät muutokset, jotka vaikuttavat vuoden 2011 laskentojen tietoihin; rekisterien tarkistusten toistuvuus,
Greek: κάθε μείζονα αναθεώρηση του μητρώου που επηρεάζει τα δεδομένα της απογραφής του 2011, την περιοδικότητα των αναθεωρήσεων του μητρώου
Czech: případné podstatné revize registru, která ovlivňuje údaje ze sčítání v roce 2011, pravidelnosti revizí registrů
Slovak: všetkých významných revíziách registra, ktoré ovplyvňujú údaje zo sčítania za rok 2011, periodicite revízií registra
Polish: wszelkich poważnych zmian rejestru, które mają wpływ na dane objęte spisem powszechnym z 2011 r., okresowości zmian rejestru;
Hungarian: bármely nagyobb regiszter-felülvizsgálat, amely érinti a 2011-es népszámlálási adatokat, regiszter-felülvizsgálatok rendszeressége
Slovenian: vsako večjo revizijo registrov, ki vpliva na podatke popisa iz leta 2011, periodičnostjo revizij registra,
Romanian: orice revizuire majoră a registrelor care afectează datele recensământului 2011, periodicitatea revizuirii registrelor
Bulgarian: всяко значително изменение на регистъра, което засяга данните за преброяването през 2011 г., периодичност на измененията
Estonian: mis tahes suuremad registrite redigeerimised, mis mõjutavad 2011. aasta rahvaloenduse andmeid, registrite redigeerimise sagedus
Latvian: jebkādu būtisku reģistru pārskatīšanu, kas skar 2011. gada uzskaites datus, un reģistru pārskatīšanas periodiskumu;
Lithuanian: bet koks svarbus registrų tikslinimas, turintis poveikį 2011 m. surašymo duomenims, registrų peržiūrų periodiškumas;
Maltese: kwalunkwe reviżjoni ta' reġistrazzjoni ewlenija li taffettwa d-dejta taċ-ċensiment tal-2011, perjodiċità ta' reviżjonijiet ta' reġistrazzjoni
English: stability (comparability of information on the registered population over time) (optional)
French: stabilité (comparabilité des données sur la population enregistrées au fil du temps) (facultatif)
German: Stabilität (dauerhafte Vergleichbarkeit von Informationen über die registrierte Bevölkerung) (fakultativ)
Spanish: estabilidad (comparabilidad de la información sobre la población registrada a lo largo del tiempo) (facultativo)
Italian: stabilità (comparabilità delle informazioni sulla popolazione registrata nel tempo) (facoltativo)
Portuguese: estabilidade (comparabilidade das informações sobre a população registada ao longo do tempo) (opcional)
Dutch: stabiliteit (vergelijkbaarheid van informatie over de in het register opgenomen populatie in de loop van de tijd) (facultatief)
Danish: stabilitet (sammenlignelighed af oplysninger om den registrerede population over tid) (fakultativ)
Swedish: stabilitet (jämförbarhet för uppgifter om den registrerade befolkningen över tiden) (frivillig uppgift)
Finnish: pysyvyys (rekisteröityä väestöä koskevien tietojen säilyminen vertailukelpoisina) (vapaaehtoinen),
Greek: τη σταθερότητα (συγκρισιμότητα των πληροφοριών του καταχωρισμένου πληθυσμού με την πάροδο του χρόνου) (προαιρετικά)
Czech: stálosti (srovnatelnost informací o zaregistrovaném obyvatelstvu v čase) (nepovinné)
Slovak: stabilite (porovnateľnosti informácií o registrovanej populácií v priebehu času) (nepovinné)
Polish: stabilności (porównywalność informacji na temat zarejestrowanej populacji w czasie) (nieobowiązkowe);
Hungarian: állandóság (a nyilvántartásba vett népességre vonatkozó információ időbeli összehasonlíthatósága) (választható)
Slovenian: stabilnostjo (primerljivost informacij o registriranem prebivalstvu skozi čas) (neobvezno),
Romanian: stabilitatea (comparabilitatea datelor privind populația înregistrată de-a lungul timpului) (facultativ)
Bulgarian: стабилност (съпоставимост на информацията за регистрираното във времето население) (незадължително)
Estonian: stabiilsus (registreeritud elanikkonda käsitleva teabe võrreldavus aja jooksul) (valikuline)
Latvian: stabilitāti (informācijas par laika gaitā reģistrētajiem iedzīvotājiem salīdzināmību) (pēc izvēles);
Lithuanian: stabilumas (informacijos apie per tam tikrą laikotarpį į registrą įtrauktus gyventojus palyginamumas) (neprivaloma);
Maltese: stabilità (komparabilità ta' tagħrif dwar il-popolazzjoni rreġistrata tul iż-żmien) (mhux obbligatorja)
English: Matching of registers (including identifying variable(s) used for record linkage)
French: Mise en concordance des répertoires (y compris en identifiant des variables utilisées pour les besoins de la liaison d’enregistrements)
German: Registerabgleich (einschließlich der zur Datenzusammenführung verwendeten Kennungsvariablen)
Spanish: Cruce de registros (incluidas las variables de identificación utilizadas en la vinculación entre registros)
Italian: Messa in corrispondenza dei registri (comprese le variabili identificative utilizzate per il record linkage)
Portuguese: Correspondência de registos (incluindo a identificação de variáveis utilizadas na ligação entre registos)
Dutch: Matchen van registers (inclusief identificatie van variabelen die zijn gebruikt voor het koppelen van bestanden)
Danish: Matchning af registre (herunder identifikationsvariabler, som anvendes til sammenkædning af data)
Swedish: Registermatchning (inklusive en eller flera identifieringsvariabler som använts för koppling av poster)
Finnish: Rekisterien yhteensovittaminen (mukaan luettuna tietueiden yhdistämiseen käytetty yksi tai useampi identifioiva muuttuja)
Greek: Σύζευξη μητρώων [συμπεριλαμβανομένης(-ων) της(των) μεταβλητής(-ών) αναγνώρισης που χρησιμοποιείται(–ούνται) για σύνδεση εγγραφών]
Czech: Porovnání registrů (včetně identifikační proměnné (proměnných) použitých ke spojování záznamů)
Slovak: Porovnávanie registrov (vrátane identifikačných premenných použitých pri spájaní záznamov)
Polish: Dopasowywanie rejestrów (z uwzględnieniem zmiennej identyfikującej lub zmiennych identyfikujących stosowanych w celu łączenia zapisów)
Hungarian: Regiszterek összehangolása (beleértve a rekordösszekapcsoláshoz használt azonosító változó(ka)t)
Slovenian: Usklajevanje registrov (vključno z identifikacijskimi spremenljivkami, ki se uporabljajo za povezovanje zapisov)
Romanian: Concordanța registrelor (inclusiv prin identificarea variabilelor utilizate pentru legăturile de înregistrări)
Bulgarian: Съгласуване на регистри (включително идентифициране на променлива(и), използвана(и) за свързване на записи)
Estonian: Registrite kokkusobivus (sealhulgas kirjete linkimiseks kasutatava(te) muutuja(te) kindlaksmääramine)
Latvian: Ierakstu saskaņošana (ietverot identificējošo(-os) mainīgo(-os), ko izmanto ierakstu saistīšanā)
Lithuanian: Registrų derinimas (įskaitant identifikavimo kintamąjį (-uosius), naudotą (-us) įrašams sieti)
Maltese: Tqabbil tar-reġistri (inklużi varjabbli identifikatur(i) użat(i) għat-tagħqid tar-rekords)
English: Data extraction
French: Extraction de données
German: Datenextraktion
Spanish: Extracción de datos
Italian: Estrazione dei dati
Portuguese: Extracção de dados
Dutch: Gegevensextractie
Danish: Dataudtræk
Swedish: Dataextrahering
Finnish: Tietojen erottaminen
Greek: Εξαγωγή δεδομένων
Czech: Extrakce údajů
Slovak: Extrakcia údajov
Polish: Pozyskiwanie danych
Hungarian: Adatnyerés
Slovenian: Izvlečenje/ekstrakcija/luščenje/zajemanje podatkov
Romanian: Extragerea datelor
Bulgarian: Извличане на данни
Estonian: Andmete väljavõtmine
Latvian: Datu iegūšana
Lithuanian: Duomenų išgavimas
Maltese: Estrazzjoni tad-dejta
English: Processing and evaluation
French: Traitement et évaluation
German: Verarbeitung und Bewertung
Spanish: Tratamiento y evaluación
Italian: Trattamento e valutazione
Portuguese: Tratamento e avaliação
Dutch: Verwerking en evaluatie
Danish: Bearbejdning og evaluering
Swedish: Bearbetning och bedömning
Finnish: Tietojen käsittely ja arviointi
Greek: Επεξεργασία και αξιολόγηση
Czech: Zpracování a vyhodnocení
Slovak: Spracovanie a hodnotenie
Polish: Przetwarzanie i ocena
Hungarian: Feldolgozás és értékelés
Slovenian: Obdelava in ocenjevanje
Romanian: Prelucrarea și evaluarea
Bulgarian: Обработка и оценка
Estonian: Töötlemine ja hindamine
Latvian: Apstrāde un novērtēšana
Lithuanian: Apdorojimas ir vertinimas
Maltese: Ipproċessar u valutazzjoni
English: Quality and coverage assessment, post-enumeration survey(s) (where applicable), final data validation
French: Évaluation de la qualité et de la couverture, enquête(s) post-censitaire (le cas échéant), validation finale des données
German: Qualitäts- und Erfassungsbewertung, nachbereitende Erhebung(en) (falls erforderlich), abschließende Datenvalidierung
Spanish: Evaluación de la calidad y de la cobertura, encuesta de verificación del censo (si procede), validación final de los datos
Italian: Valutazione della qualità e della copertura, indagini post-enumerazione (se del caso), convalida finale dei dati
Portuguese: Avaliação da qualidade e da cobertura, inquéritos pós-enumeração (se aplicável), validação final dos dados
Dutch: Kwaliteits- en dekkingsbeoordeling, enquête(s) na telling (indien van toepassing), definitieve validering van gegevens
Danish: Vurdering af kvalitet og dækning, undersøgelse(r) efter optællingen (hvis det er relevant), endelig validering af data
Swedish: Kvalitets- och täckningsbedömning, uppföljande undersökning(ar) (i förekommande fall), validering av slutdata
Finnish: Laadun ja peiton arviointi, laskennan jälkeinen tutkimus (tutkimukset) (jos sovelletaan), tietojen lopullinen validointi
Greek: Εκτίμηση ποιότητας και κάλυψης, μεταπογραφική(-ές) έρευνα(-ες) (εάν ισχύει), τελική επικύρωση δεδομένων
Czech: Hodnocení kvality a posouzení pokrytí, šetření po zjišťování (v případě potřeby), ověření konečných údajů
Slovak: Posúdenie kvality a pokrytia, zisťovania po sčítaní (v prípade potreby), konečná validácia údajov
Polish: Ocena jakości i zakresu, badanie (badania) kontrolne (w stosownych przypadkach), ostateczne zatwierdzenie danych
Hungarian: Minőségi és lefedettség-értékelés, megszámlálás utáni felmérés(ek) (adott esetben), végső adathitelesítés
Slovenian: Ocena kakovosti in pokritja, popopisne raziskave (po potrebi), končno potrjevanje podatkov
Romanian: Evaluarea calității și a acoperirii, anchetă/anchete ulterioare recensământului (după caz), validarea finală a datelor
Bulgarian: Оценка на качеството и на обхвата, изследване(ия) след преброяването (когато е приложимо), окончателно валидиране на данните
Estonian: Kvaliteedi ja kaetuse hindamine, loendamisjärgsed uuringud (vajaduse korral), lõplik andmete valideerimine
Latvian: Kvalitātes un aptvēruma novērtējums, pēcuzskaites izpēte(-es) (ja vajadzīgs), datu galīgā apstiprināšana
Lithuanian: Kokybės ir aprėpties vertinimas, apklausa (-os) po atskirų vienetų surašymo (jei taikoma), galutinis duomenų tvirtinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-kwalità u tal-kopertura, stħarriġ postenumerazzjoni (meta jkun applikabbli), validazzjoni tad-dejta finali
English: Dissemination (dissemination channels, assurance of statistical confidentiality including statistical disclosure control)
French: Diffusion (vecteurs de diffusion, assurance du secret statistique, y compris contrôle de divulgation statistique)
German: Verbreitung (Verbreitungskanäle, Gewährleistung der statistischen Geheimhaltung und statistischen Offenlegungskontrolle)
Spanish: Difusión (canales de difusión, garantía de confidencialidad estadística, incluido el control de la divulgación de estadísticas)
Italian: Diffusione (canali di diffusione, garanzia del segreto statistico, compreso il controllo della divulgazione statistica)
Portuguese: Divulgação (canais de divulgação, garantia da confidencialidade estatística, incluindo o controlo da divulgação das estatísticas)
Dutch: Verspreiding (verspreidingskanalen, verzekeren van statistische vertrouwelijkheid inclusief controle op openbaarmaking van statistische gegevens)
Danish: Formidling (formidlingskanaler, sikring af statistisk fortrolighed, herunder kontrol med den statistiske fortrolighed)
Swedish: Spridning (spridningskanaler, säkerställande av insynsskydd för statistiska uppgifter inklusive kontroll av utlämning av statistiska uppgifter)
Finnish: Levitys (levityskanavat, tilastosalaisuuden takaaminen mukaan luettuna tilastotietojen luovuttamisesta annetut säännöt)
Greek: Διάδοση (δίαυλοι διάδοσης, εξασφάλιση στατιστικού απορρήτου, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου αποκάλυψης στατιστικών δεδομένων)
Czech: Šíření (kanály šíření, zajištění statistické důvěrnosti, včetně řízení rizika prozrazení statistických údajů)
Slovak: Zverejnenie (kanály, prostredníctvom ktorých sa informácie zverejňujú, zaistenie dôvernosti štatistických údajov vrátane kontroly zverejňovania štatistických údajov)
Polish: Rozpowszechnianie danych (kanały rozpowszechniania, zapewnienie poufności informacji statystycznych, w tym kontrola ujawniania danych statystycznych)
Hungarian: Közzététel (közzétételi csatornák, statisztikai bizalmasság biztosítása, ebbe beleértve a felfedhetőség elleni védelmet)
Slovenian: Diseminacija (načini diseminacije, zagotavljanje statistične zaupnosti, vključno s statistično zaščito podatkov)
Romanian: Difuzarea (vectori de difuzare, asigurarea confidențialității statistice, inclusiv controlul divulgării statistice)
Bulgarian: Разпространяване (канали за разпространяване, осигуряване на поверителност на статистическите данни, включително на контрол на оповестяването на статистически данни)
Estonian: Levitamine (teabekanalid, statistilise konfidentsiaalsuse tagamine, sealhulgas statistika avalikustamise kontroll)
Latvian: Izplatīšana (izplatīšanas kanāli, statistiskās konfidencialitātes nodrošināšana, ietverot statistikas izpaušanas kontroli)
Lithuanian: Platinimas (platinimo priemonės, statistinių duomenų konfidencialumo užtikrinimas, įskaitant statistinių duomenų atskleidimo kontrolę)
Maltese: Tixrid (kanali ta' tixrid, żgurar ta' kunfidenzjalità statistika inkluż kontroll ta' żvelar statistiku)
English: Measures to ensure cost effectiveness
French: Mesures coût/efficacité
German: Maßnahmen zur Sicherstellung der Kostenwirksamkeit
Spanish: Medidas dirigidas a garantizar la relación coste-eficacia
Italian: Misure per assicurare l'efficacia dei costi
Portuguese: Medidas para assegurar a relação custo-eficácia
Dutch: Maatregelen met het oog op kosteneffectiviteit
Danish: Foranstaltninger til sikring af omkostningseffektivitet
Swedish: Åtgärder för att säkerställa kostnadseffektivitet
Finnish: Toimenpiteet kustannustehokkuuden varmistamiseksi
Greek: Μέτρα εξασφάλισης καλής σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας
Czech: Opatření k zajištění nákladové efektivnosti
Slovak: Opatrenia na zabezpečenie nákladovej efektívnosti
Polish: Środki służące zapewnieniu opłacalności
Hungarian: Költséghatékonyságot biztosító intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zagotavljanje stroškovne učinkovitosti
Romanian: Măsuri de asigurare a raportului cost-eficacitate
Bulgarian: Мерки за осигуряване на ефективност на разходите
Estonian: Kulutasuvuse tagamise meetmed
Latvian: Rentabilitātes nodrošināšanas pasākumi
Lithuanian: Priemonės išlaidų efektyvumui užtikrinti
Maltese: Miżuri biex tiġi żgurata l-effettività fl-infiq
English: Quality-related data and metadata
French: Données et métadonnées relatives à la qualité
German: Qualitätsbezogene Daten und Metadaten
Spanish: Datos y metadatos relativos a la calidad
Italian: Dati e metadati relativi alla qualità
Portuguese: Dados e metadados relacionados com a qualidade
Dutch: Kwaliteitsgerelateerde gegevens en metagegevens
Danish: Kvalitetsrelaterede data og metadata
Swedish: Kvalitetsrelaterade data and metadata
Finnish: Laatua koskevat tiedot ja metatiedot
Greek: Δεδομένα και μεταδεδομένα που αφορούν την ποιότητα
Czech: Údaje a metadata související s kvalitou
Slovak: Údaje a metaúdaje o kvalite
Polish: Dane dotyczące jakości i metadane
Hungarian: Minőséggel kapcsolatos adatok és metaadatok
Slovenian: Podatki in metapodatki o kakovosti
Romanian: Date și metadate legate de calitate
Bulgarian: Свързани с качеството данни и метаданни
Estonian: Kvaliteediga seotud andmed ja metaandmed
Latvian: Ar kvalitāti saistīti dati un metadati
Lithuanian: Kokybės duomenys ir metaduomenys
Maltese: Dejta u metadejta relatati mal-kwalità