FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Business Registration Number LL06889 (Malaysia).
French: numéro d'inscription au registre du commerce de Malaisie: LL06889.
German: Firmenregistrierungsnummer LL06889 (Malaysia).
Spanish: Número de registro de la empresa LL06889 (Malasia).
Italian: Numero di iscrizione al registro delle società LL06889 (Malaysia).
Portuguese: Número de registo comercial LL06889 (Malásia).
Dutch: Inschrijving in het handelsregister van Maleisië onder nummer LL06889.
Danish: virksomhedsregistre-ringsnummer LL06889 (Malaysia).
Swedish: Bankens registreringsnummer LL06889 (Malaysia).
Finnish: kaupparekisterinumero LL06889 (Malesia).
Greek: Business Registration Number LL06889 (Μαλαισία).
Czech: obchodní registrační číslo LL06889 (Malajsie).
Slovak: indetifikačné číslo spoločnosti LL06889 (Malajzia).
Polish: numer w rejestrze gospodarczym LL06889 (Malezja).
Hungarian: cégnyilvántartási szám: LL06889 (Malajzia).
Slovenian: matična številka podjetja LL06889 (Malezija).
Romanian: număr de înregistrare în Registrul comerțului LL06889 (Malaysia).
Bulgarian: Регистрационен номер: LL06889 (Малайзия).
Estonian: ettevõtte registrinumber LL06889 (Malaisia)
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas numurs LL06889 (Malaizija).
Lithuanian: verslo registracijos numeris LL06889 (Malaizija).
Maltese: Numru tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju LL06889 (Malasja).
English: Gharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA (see below).
French: Gharagahe Sazandegi Ghaem appartient à KAA ou est contrôlé par KAA (voir ci-dessous).
German: Gharagahe Sazandegi Ghaem steht im Eigentum oder unter der Kontrolle von KAA (siehe unten).
Spanish: Gharagahe Sazandegi Ghaem es propiedad o está bajo el control de KAA (véase mas abajo).
Italian: Gharagahe Sazandegi Ghaem è posseduta o controllata da KAA (vedi sotto).
Dutch: Gharagahe Sazandegi Ghaem is eigendom van of staat onder zeggenschap van KAA (zie aldaar).
Danish: Gharagahe Sazandegi Ghaem ejes eller kontrolleres af KAA (se nedenfor).
Finnish: Gharagahe Sazandegi Ghaem on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa (ks. jäljempänä).
Greek: Η Gharagahe Sazandegi Ghaem ανήκει ή ελέγχεται από τον όμιλο KAA (βλ. κατωτέρω).
Czech: Gharagahe Sazandegi Ghaem je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA (viz níže).
Slovak: Gharagahe Sazandegi Ghaem je vo vlastníctve alebo pod kontrolou KAA (pozri ďalej).
Polish: Gharagahe Sazandegi Ghaem należy do KAA (zob. poniżej) lub jest przez niego kontrolowany.
Hungarian: A Gharagahe Sazandegi Ghaem a KAA (lásd alább) tulajdonába tartozik vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: Gharagahe Sazandegi Ghaem je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA (glej spodaj).
Romanian: Gharagahe Sazandegi Ghaem este deținută sau controlată de KAA (a se vedea mai jos).
Bulgarian: Gharagahe Sazandegi Ghaem се притежава или е под контрола на KAA (вж. по-долу).
Latvian: Gharagahe Sazandegi Ghaem ir KAA īpašumā vai kontrolē (skatīt turpmāk).
Lithuanian: „Gharagahe Sazandegi Ghaem“ nuosavybės teise priklauso KAA arba yra jos kontroliuojamas (žr. toliau).
Maltese: Il-Gharagahe Sazandegi Ghaem hija proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-KAA (ara hawn taħt).
English: Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA (see below).
French: Ghorb Karbala appartient à KAA ou est contrôlé par KAA (voir ci-dessous).
German: Ghorb Karbala steht im Eigentum oder unter der Kontrolle von KAA (siehe unten).
Spanish: Ghorb Karbala es propiedad o está bajo el control de KAA (véase mas abajo).
Italian: Ghorb Karbala è posseduta o controllata da KAA (vedi sotto).
Dutch: Ghorb Karbala is eigendom van of staat onder zeggenschap van KAA (zie aldaar).
Danish: Ghorb Karbala ejes eller kontrolleres af KAA (se nedenfor).
Swedish: Ghorb Karbala ägs eller kontrolleras av KAA (se nedan).
Finnish: Ghorb Karbala on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa (ks. jäljempänä).
Greek: Η Gharagahe Sazandegi Ghaem ανήκει ή ελέγχεται από τον όμιλο KAA (βλ. κατωτέρω).
Czech: Ghorb Karbala je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA (viz níže).
Slovak: Ghorb Karbala vlastní alebo kontroluje skupina KAA (pozri ďalej).
Polish: Ghorb Karbala należy do KAA (zob. poniżej) lub jest przez niego kontrolowany.
Hungarian: A Ghorb Karbala a KAA (lásd alább) tulajdonába tartozik vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: Družba Ghorb Karbala je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA (glej spodaj).
Romanian: Ghorb Karbala este deținută sau controlată de KAA (a se vedea mai jos).
Bulgarian: Ghorb Karbala се притежава или е под контрола на KAA (вж. по-долу).
Latvian: Ghorb Karbala ir KAA īpašumā vai kontrolē (skatīt turpmāk).
Lithuanian: „Ghorb Karbala“ nuosavybės teise priklauso KAA arba yra jos kontroliuojamas (žr. toliau).
Maltese: Il-Ghorb Karbala hija proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-KAA (ara hawn taħt).
English: Ghorb Nooh is owned or controlled by KAA (see below).
French: Ghorb Nooh appartient à KAA ou est contrôlé par KAA (voir ci-dessous).
German: Ghorb Nooh steht im Eigentum oder unter der Kontrolle von KAA (siehe unten).
Spanish: Ghorb Nooh es propiedad o está bajo el control de KAA (véase mas abajo).
Italian: Ghorb Nooh è posseduta o controllata da KAA (vedi sotto).
Dutch: Ghorb Nooh is eigendom van of staat onder zeggenschap van KAA (zie aldaar).
Danish: Ghorb Nooh ejes eller kontrolleres af KAA (se nedenfor).
Swedish: Ghorb Nooh ägs eller kontrolleras av KAA (se nedan).
Finnish: Ghorb Nooh on KAA:n omistuksessa tai määräysvallassa (ks. jäljempänä).
Greek: Η Ghorb Nooh ανήκει ή ελέγχεται από τον όμιλο της KAA (βλ. κατωτέρω).
Czech: Ghorb Nooh je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA (viz níže).
Slovak: Ghorb Nooh vlastní alebo kontroluje skupina KAA (pozri ďalej).
Polish: Ghorb Nooh należy do KAA (zob. poniżej) lub jest przez niego kontrolowany.
Hungarian: A Ghorb Nooh a KAA (lásd alább) tulajdonába tartozik vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: Družba Ghorb Nooh je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA (glej spodaj).
Romanian: Ghorb Nooh este deținută sau controlată de KAA (a se vedea mai jos).
Bulgarian: Ghorb Nooh се притежава или е под контрола на KAA (вж. по-долу).
Latvian: Ghorb Nooh ir KAA īpašumā vai kontrolē (skatīt turpmāk).
Lithuanian: „Ghorb Nooh“ nuosavybės teise priklauso KAA arba yra jos kontroliuojamas (žr. toliau).
Maltese: Il-Ghorb Nooh hija proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-KAA (ara hawn taħt).
English: Owned or controlled by Ghorb Nooh.
French: Appartient à Ghorb Nooh ou est contrôlée par Ghorb Nooh.
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle von Ghorb Nooh.
Spanish: Es propiedad o está bajo el control de Ghorb Nooh.
Italian: Posseduta o controllata da Ghorb Nooh.
Portuguese: Pertence ou é controlada pela Ghorb Nooh.
Dutch: Is eigendom van of staat onder zeggenschap van Ghorb Nooh.
Danish: Ejes eller kontrolleres af Ghorb Nooh.
Swedish: Ägs eller kontrolleras av Ghorb Nooh.
Finnish: Ghorb Noohin omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Ανήκει ή ελέγχεται από την Ghorb Nooh.
Czech: Subjekt je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti Ghorb Nooh.
Slovak: Je vo vlastníctve alebo pod kontrolou Ghorb Nooh.
Polish: Jest własnością Ghorb Nooh lub jest przez nie kontrolowane.
Hungarian: A Ghorb Nooh tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: V lasti ali pod nadzorom družbe Ghorb Nooh.
Romanian: Deținută sau controlată de Ghorb Nooh.
Bulgarian: Sahel Consultant Engineers се притежава или контролира от Ghorb Nooh.
Latvian: Uzņēmums ir Ghorb Nooh īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso „Ghorb Nooh“ arba yra jo kontroliuojamas.
Maltese: Proprjetà ta' jew ikkontrollata minn Ghorb Nooh.
English: Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA (see below).
French: Est la propriété, sous le contrôle ou agit pour le compte de KAA (voir ci-dessous).
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen von KAA (siehe unten).
Spanish: Es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA (véase más abajo).
Italian: È posseduto o controllato da, o agisce per conto di, KAA (vedi sotto).
Portuguese: Pertence ou é controlado pela KAA, ou actua em nome desta.
Dutch: Is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens KAA (zie aldaar).
Danish: Ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA (se nedenfor).
Swedish: Ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av KAA (se nedan).
Finnish: Yhtiön omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa KAA, taikka se toimii tämän puolesta (ks. jäljempänä).
Greek: Ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος του ομίλου της KAA (βλ. κατωτέρω).
Czech: Ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA, nebo jednající jejím jménem (viz níže).
Slovak: Subjekt vlastní alebo kontroluje skupina KAA, alebo subjekt koná v jej mene (pozri ďalej).
Polish: Należy do KAA (zob. poniżej) lub jest przez niego kontrolowany.
Hungarian: A KAA (lásd alább) tulajdonába tartozik, annak ellenőrzése alatt áll vagy nevében jár el.
Slovenian: Je v lasti ali pod nadzorom družbe KAA (glej spodaj) ali deluje v njenem imenu.
Romanian: Deținut sau controlat de KAA (a se vedea mai jos) sau acționează în numele acesteia.
Bulgarian: Притежава се или е под контрола на, или извършва дейност от името на KAA (вж. по-долу).
Latvian: KAA īpašumā vai kontrolē vai darbojas tā vārdā (skatīt turpmāk).
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso KAA, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu (žr. toliau).
Maltese: Proprjetà ta' jew ikkontrollat minn, jew jaġixxi f’isem il-KAA (ara taħt).
English: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant)
German: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (auch: Instrumentation Factories Plant)
Portuguese: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (t.c.p. Instrumentation Factories Plant).
Dutch: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (ook bekend als Instrumentation Factories Plant)
Swedish: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (även känt som Instrumentation Factories Plant)
Greek: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (γνωστή και ως Instrumentation Factories Plant).
Czech: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (Průmyslový podnik na výrobu přesných obráběcích strojů (neboli Instrumentation Factories Plant (Podnikový závod na výrobu přístrojů)
Polish: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (także jako: Instrumentation Factories Plant)
Hungarian: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (más néven: Instrumentation Factories Plant)
Slovenian: Družba Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (tudi Instrumentation Factories Plant)
Bulgarian: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (друго наименование: Instrumentation Factories Plant)
Estonian: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (teise nimega Instrumentation Factories Plant)
Latvian: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (citādi saukts Instrumentation Factories Plant)
Lithuanian: „Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery“ (taip pat vadinama „Instrumentation Factories Plant“)
Maltese: Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (magħrufa wkoll bħala Instrumentation Factories Plant).
English: Used by AIO for some acquisition attempts.
French: Utilisée par l'Organisation des industries aérospatiales lors de tentatives d'acquisition.
German: Von der Organisation der Luft- und Raumfahrtindustrien für einige Beschaffungsversuche eingesetzt.
Spanish: Utilizada por la AIO para algunos intentos de adquisición.
Italian: Ha utilizzato l'AIO per alcuni tentativi di acquisizione.
Portuguese: Utilizada pela OIA para algumas tentativas de aquisições.
Dutch: Gebruikt door AIO voor een aantal aankooppogingen.
Danish: Benyttet af AIO til nogle indkøbsforsøg.
Swedish: Har använts av AIO för försök till uppköp.
Finnish: AIO on käyttänyt IFP:tä eräissä ostoyrityksissä.
Greek: Χρησιμοποιείται από την AIO για ορισμένες απόπειρες εξαγοράς.
Czech: Využíván Organizací pro letecký a kosmický průmysl (AIO) za účelem některých pokusů o nákupy.
Slovak: Využívané zo strany AIO na pokusy o nákup.
Polish: Wykorzystywana przez AIO w niektórych próbach zakupów.
Hungarian: Az AIO rajta keresztül kísérel meg beszerzéseket megvalósítani.
Slovenian: Organizacija AIO jo je uporabila v poskusih prevzemov.
Romanian: Utilizată de AIO în câteva tentative de achiziție.
Bulgarian: Дружество, използвано от AIO при опити за придобиване.
Estonian: Kosmosetööstuse organisatsioon (AIO) on ettevõtjat kasutanud teatavatel omandamise katsetel
Latvian: AIO to izmanto, lai mēģinātu izdarīt iepirkumus
Lithuanian: Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacijos (AIO) naudota mėginant įsigyti prekių.
Maltese: Użat mill-AIO għal xi tentattivi ta’ akkwiżizzjoni.
English: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
French: 18 rue Mehrshad, Rue Sadaghat, en face du parc Mellat, Avenue Vali-e-Asr, Téhéran (Iran)
Spanish: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teherán, Irán
Italian: Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran
Portuguese: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teerão, Irão
Dutch: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Danish: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, over for Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran
Swedish: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e Asr Ave., Teheran, Iran
Finnish: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran
Greek: Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Czech: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teherán, Írán
Slovak: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, oproti Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teherán, Irán
Polish: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, naprzeciwko Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran
Hungarian: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Slovenian: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran
Romanian: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran
Bulgarian: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Estonian: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Latvian: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teherāna, Irāna
Lithuanian: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
English: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
French: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Téhéran 1A001, Iran
Spanish: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teherán 1A001, Irán
Italian: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran
Portuguese: 265, next to Mehrshad, Sedaghat St., opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teerão 1A001, Irão
Dutch: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran
Danish: 265, i nærheden af Mehrshad, Sedaghat St., over for Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran
Swedish: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali-e Asr Ave., Teheran 1A001, Iran
Greek: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Ιράν
Czech: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teherán 1A001, Írán
Slovak: 265, pri Mehrshad, Sedaghat St., oproti Mellat Park, Vali Asr Ave., Teherán 1A001, Irán
Polish: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran
Hungarian: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran (Teherán) 1A001, Iran (Irán)
Slovenian: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran
Romanian: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran
Bulgarian: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
Latvian: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teherāna 1A001, Irāna
Lithuanian: 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
Maltese: 265, Maġenb Mehrshad, Sedaghat St., Oppost Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
English: Owned or controlled by, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
French: Entité propriété, sous le contrôle ou agissant pour le compte du Corps des gardiens de la révolution islamique.
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle oder handelt im Namen der Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Spanish: Es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de la Compañía Naviera de la República Islámica de Irán.
Italian: È posseduta o controllata dalle, o agisce per conto delle, Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Portuguese: Entidade pertencente à Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (IRISL), que é por ela controlada ou que actua em seu nome
Dutch: Is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Danish: Ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Swedish: Ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Finnish: Yhtiön omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamo (Islamic Republic of Iran Shipping Lines), taikka se toimii tämän puolesta.
Greek: Ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Czech: Subjekt ve vlastnictví nebo pod kontrolou subjektu Islamic Republic of Iran Shipping Lines, nebo jednající jeho jménem.
Slovak: Subjekt je vo vlastníctve alebo pod kontrolou Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), alebo koná v mene tohto subjektu.
Polish: Podmiot będący własnością Linii Żeglugowych Islamskiej Republiki Iranu (IRISL), kontrolowany przez nie lub działający w ich imieniu.
Hungarian: Az Iráni Iszlám Köztársaság Hajózási Társaságának (IRISL) tulajdonába tartozik, annak ellenőrzése alatt áll vagy nevében jár el.
Slovenian: Je v lasti ali pod nadzorom družbe Islamic Republic of Iran Shipping Lines ali deluje v njenem imenu.
Romanian: Deținută sau controlată de Islamic Republic of Iran Shipping Lines sau acționează în numele acesteia.
Bulgarian: Притежава се или е под контрола на, или извършва дейност от името на Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Estonian: Kuulub ettevõtjale Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) või on tema kontrolli all või tegutseb tema nimel
Latvian: Irānas Islāma Republikas kuģniecības uzņēmuma (Islamic Republic of Iran Shipping Lines – IRISL) īpašumā vai kontrolē vai darbojas tā vārdā
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso bendrovei „Irano Islamo Respublikos laivybos linijos“ („Islamic Republic of Iran Shipping Lines“), yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu.
Maltese: Proprjetà ta' jew ikkontrollata minn, jew taġixxi f’isem l-Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
English: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium V.A.T.
German: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgien MwSt.-Nr.
Portuguese: Noorderlaan 139, B-2030, Antuérpia, Bélgica.
Dutch: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium. V.A.T.
Greek: Noorderlaan 139, B-2030, Αμβέρσα, Βέλγιο. Αριθ. Φορολ.
Czech: Noorderlaan 139, B-2030, Antverpy, Belgie.
Slovak: Noorderlaan 139, B-2030, Antverpy, Belgicko.
Slovenian: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium. V.A.T.
Bulgarian: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium.V.A.T.
Estonian: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium; V.A.T.
Lithuanian: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium. V.A.T.
Maltese: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium .
English: AEOI laboratory involved in fuel cycle acitivties.
French: Laboratoire de l'AEOI participant aux activités concernant le cycle du combustible.
German: An Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Brennstoffkreislauf beteiligtes Labor der Atomenergie-Organisation Irans.
Spanish: Laboratorio de la OEAI que participa en actividades del ciclo del combustible nuclear.
Italian: Laboratorio dell'AEOI coinvolto nelle attività connesse con il ciclo del combustibile.
Portuguese: Laboratório da OEAI implicado em actividades relacionadas com o ciclo do combustível.
Dutch: AEOI-laboratorium betrokken bij splijtstofcyclusactiviteiten.
Danish: AEOI-laboratorium involveret i brændselscyklusaktiviteter.
Swedish: Laboratorium inom Irans atomenergiorgan som medverkar i verksamhet som rör kärnbränslecykeln.
Finnish: AEOI:n laboratorio, joka osallistuu polttoainekierron toimintoihin.
Greek: Εργαστήριο του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI) που ενέχεται στις σχετικές με τον κύκλο του καυσίμου δραστηριότητες.
Czech: Laboratoř Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) podílející se na činnostech v oblasti palivového cyklu.
Slovak: Laboratórium AEOI, ktoré sa podieľa na činnostiach týkajúcich sa palivového cyklu.
Polish: Laboratorium AEOI zaangażowane w działania dotyczące cyklu paliwowego.
Hungarian: Az üzemanyag-ciklussal kapcsolatos tevékenységekkel foglalkozó AEOI-laboratórium.
Slovenian: Laboratorij organizacije AEOI, vključen v dejavnosti gorivnega ciklusa.
Romanian: Laborator al AEOI implicat în activități legate de ciclul combustibilului.
Bulgarian: Лаборатория на Организацията за ядрена енергия на Иран (AEOI), която участва в дейности по ядрено-горивния цикъл.
Estonian: Iraani aatomienergia-organisatsiooni (AEOI) labor, mis osaleb kütusetsükliga seotud tegevuses
Latvian: AEOI laboratorija, kas iesaistīta degvielas cikla darbībās
Lithuanian: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) laboratorija, dalyvaujanti su kuro ciklu susijusioje veikloje.
Maltese: Laboratorju tal-AEOI involut f’attivitajiet taċ-ċiklu tal-karburant.
English: Kala-Electric (alias Kalaye Electric)
German: Kala-Electric (auch: Kalaye Electric)
Italian: Kala-Electric (alias Kalaye Electric).
Portuguese: Kala-Electric (t.c.p. Kalaye Electric)
Dutch: Kala-Electric (ook bekend als Kalaye Electric)
Swedish: Kala-Electric(även känt som Kalaye Electric)
Finnish: Kala-Electric(alias Kalaye Electric)
Greek: Kala-Electric (γνωστή ως Kalaye Electric).
Czech: Kala-Electric(neboli Kalaye Electric)
Polish: Kala-Electric (także jako: Kalaye Electric)
Hungarian: Kala-Electric (más néven: Kalaye Electric).
Slovenian: Družba Kala-Electric (tudi Kalaye Electric)
Bulgarian: Kala-Electric (друго наименование: Kalaye Electric).
Estonian: Kala-Electric(teise nimega Kalaye Electric).
Latvian: Kala-Electric (citādi saukts Kalaye Electric)
Lithuanian: „Kala-Electric“ (taip pat vadinama „Kalaye Electric“)
Maltese: Kala-Electric (magħrufa wkoll bħala Kalaye Electric).
English: Provider for PFEP — Natanz;
French: fournisseur de l'usine pilote d'enrichissement de combustible de Natanz;
German: Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz.
Spanish: Proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible de Natanz (PFEP);
Italian: Fornitore per l'impianto pilota di arricchimento del combustibile (PFEP) — Natanz;
Portuguese: Fornecedora da fábrica experimental de enriquecimento de combustível de Natanz
Dutch: Leverancier van de PFEP - Natanz;
Danish: Leverandør til PFEP — Natanz,
Swedish: Leverantör till PFEP i Natanz.
Finnish: toimittaja Natanzin PFEP:lle;
Greek: Προμηθευτής του PFEP — Natanz.
Czech: dodavatel společnosti PFEP – Natanz;
Slovak: Dodávateľ pre PFEP – Natanz;
Polish: Dostawca dla PFEP – Natanz,
Hungarian: a PFEP (Natanz) beszállítója;
Slovenian: Dobaviteljica za PFEP (obrat za bogatenje urana in testna goriva) – Natanz;
Romanian: furnizor al PFEP – Natanz;
Bulgarian: доставчик на PFEP — Natanz;
Estonian: varustab tuumkütuse rikastamise katsetehast (Natanz);
Latvian: Piegādātājs PFEP – Natanz;
Lithuanian: bandomojo kuro sodrinimo įrenginio Natanze tiekėjas;
Maltese: Fornitriċi għal PFEP — Natanz;