English: searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading 8512); portable electric lamps of heading 8513; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading 8519); sound-heads (heading 8522); television cameras, digital cameras and video camera recorders (heading 8525); radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 8526); connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables (heading 8536); numerical control apparatus of heading 8537; sealed beam lamp units of heading 8539; optical fibre cables of heading 8544;
French: les projecteurs d'éclairage des types utilisés pour cycles ou automobiles (no 8512); les lampes électriques portatives du no 8513; les appareils cinématographiques d'enregistrement ou de reproduction du son ainsi que les appareils pour la reproduction en série de supports de son (no 8519); les lecteurs de son (no 8522), les caméras de télévision, les appareils photographiques numériques et les caméscopes (no 8525); les appareils de radiodétection et de radiosondage, les appareils de radionavigation et les appareils de radiotélécommande (no 8526); les connecteurs de fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques (no 8536); les appareils de commande numérique du no 8537; les articles dits «phares et projecteurs scellés» du no 8539; les câbles de fibres optiques du no 8544;
German: Scheinwerfer von der für Kraftfahrzeuge oder Fahrräder verwendeten Art (Position 8512); tragbare elektrische Leuchten der Position 8513; kinematografische Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräte sowie Geräte zum serienweisen Kopieren von Tonträgern (Position 8519); Tonabnehmer (Position 8522); Fernsehkameras, digitale Fotoapparate und Videokameraaufnahmegeräte (Position 8525); Funkmessgeräte, Funknavigationsgeräte und Funkfernsteuergeräte (Position 8526); Verbinder für optische Fasern, Bündel aus optischen Fasern oder optische Kabel (Position 8536); numerische Steuerungen der Position 8537; innenverspiegelte Scheinwerferlampen (Position 8539); Kabel aus optischen Fasern, der Position 8544;
Spanish: los proyectores de alumbrado de los tipos utilizados en velocípedos o vehículos automóviles (partida 8512); las lámparas eléctricas portátiles de la partida 8513; los aparatos cinematográficos de grabación o reproducción de sonido, así como los aparatos para reproducción en serie de soportes de sonido (partida 8519); los lectores de sonido (partida 8522); las cámaras de televisión, las cámaras fotográficas digitales y las videocámaras (partida 8525); los aparatos de radar, radionavegación o radiotelemando (partida 8526); conectores de fibras ópticas, haces o cables de fibras ópticas (partida 8536); los aparatos de control numérico de la partida 8537; los faros o unidades sellados de la partida 8539; los cables de fibras ópticas de la partida 8544;
Italian: i fari del genere di quelli utilizzati per velocipedi, motocicli o autoveicoli (voce 8512); le lampade elettriche portatili della voce 8513; gli apparecchi cinematografici per la registrazione o la riproduzione del suono, nonché gli apparecchi per la riproduzione in serie dei supporti del suono (voci 8519 o 8520); i lettori di suono (pick-up) (voce 8522); telecamere, fotocamere digitali e videocamere digitali (voce 8525); gli apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio, gli apparecchi di radionavigazione e gli apparecchi di radiotelecomando (voce 8526); i connettori per fibre ottiche, fasci o cavi di fibre ottiche (voce 8536); gli apparecchi di comando digitale della voce 8537; gli oggetti detti «fari e proiettori sigillati» della voce 8539; i cavi di fibre ottiche della voce 8544;
Portuguese: Os faróis de iluminação dos tipos utilizados em ciclos ou automóveis (posição 8512); as lanternas eléctricas portáteis da posição 8513; os aparelhos cinematográficos para gravação ou reprodução de som, bem como os aparelhos para reprodução em série de suportes de som (posição 8519); os fonocaptores (posição 8522); as câmaras de televisão, aparelhos fotográficos digitais e câmaras de vídeo (posição 8525); os aparelhos de radiodetecção e de radiossondagem, os aparelhos de radionavegação e os aparelhos de radiotelecomando (posição 8526); os conectores para fibras ópticas, feixes ou cabos de fibra ópticas (posição 8536); os aparelhos de comando numérico da posição 8537; faróis e projectores, em unidades seladas da posição 8539; cabos de fibras ópticas da posição 8544;
Dutch: koplampen en schijnwerpers, van de soort gebruikt op rijwielen of op motorvoertuigen (post 8512); draagbare elektrische lampen bedoeld bij post 8513; cinematografische toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid, alsmede apparaten voor het vervaardigen in serie van geluidsdragers (post 8519); opname- en weergavekoppen (post 8522); televisiecamera's, digitale fotocamera's en videocamera-opnametoestellen (post 8525); radartoestellen, toestellen voor radionavigatie en toestellen voor radioafstandsbediening (post 8526); verbindingsstukken voor optische vezels, optischevezelbundels of optischevezelkabels (post 8536); toestellen voor numerieke besturing bedoeld bij post 8537; „sealed beam” lampen bedoeld bij post 8539; optischevezelkabels bedoeld bij post 8544;
Danish: projektører til cykler eller motorkøretøjer (pos. 8512); transportable elektriske lygter (pos. 8513); kinematografiske lydoptagere og lydgengivere samt apparater til seriefremstilling (pos. 8519); lydhoveder (pos. 8522); fjernsynskameraer, digitalkameraer og videokameraer (pos. 8525); radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater (pos. 8526); konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre” (pos. 8536); numeriske kontrolapparater henhørende under pos. 8537; sealed beam-lamper (pos. 8539); kabler af optiske fibre (pos. 8544)
Swedish: sökarlyktor och strålkastare av sådana slag som används på cyklar eller motorfordon (nr 8512); bärbara elektriska lampor enligt nr 8513; kinoapparater för inspelning eller återgivning av ljud samt apparater för kopiering av ljudinspelningar (nr 8519); tonhuvuden (nr 8522); televisionskameror, digitala kameror och videokameror (nr 8525); radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning (nr 8526); kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer (nr 8536); numeriska styrorgan enligt nr 8537; s.k. sealed beam lamp units enligt nr 8539; optiska fiberkablar enligt nr 8544,
Czech: světlomety pro jízdní kola nebo motorová vozidla (číslo 8512); přenosná elektrická svítidla čísla 8513; kinematografické přístroje pro záznam, reprodukci nebo opakovaný záznam zvuku (číslo 8519); snímače zvuku (číslo 8522); televizní kamery, digitální fotoaparáty a videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry) (číslo 8525); radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení (číslo 8526); konektory pro optická vlákna, pro svazky optických vláken nebo pro kabely z optických vláken (číslo 8536); číslicové ovládací přístroje čísla 8537; žárovky pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“ čísla 8539; kabely z optických vláken čísla 8544;
Slovak: svetlomety alebo reflektory druhov používaných na bicykle alebo motorové vozidlá (položka 8512); prenosné elektrické svietidlá (položka 8513); kinematografické prístroje na záznam (tiež opakovaný) alebo reprodukciu zvuku, (položka 8519); snímače zvuku (položka 8522); televízne kamery, digitálne fotoaparáty a kamkordéry (položka 8525); rádioloačné a rádiosondažne prístroje (radary), pomocné rádionavigačné prístroje alebo rádiové prístroje na diaľkové ovládanie (položka 8526); prípojky na optické vlákna, zväzky alebo káble optických vlákien (položka 8536); číslicové riadiace zariadenia (položka 8537); žiarovky do svetlometov (tzv. zapečatené svetlomety) položky 8539; káble z optických vlákien položky 8544;
Polish: reflektorów poszukiwawczych lub reflektorów punktowych, w rodzaju stosowanych w rowerach lub pojazdach mechanicznych (pozycja 8512); przenośnych lamp elektrycznych (pozycja 8513); kinematograficznej aparatury do zapisu, odtwarzania lub powtórnego zapisu dźwięku (pozycja 8519); głowic dźwiękowych (pozycja 8522); kamer telewizyjnych, kamer i aparatów cyfrowych oraz rejestrujących kamer wideo (pozycja 8525); aparatury radarowej, aparatury radionawigacyjnej lub aparatury zdalnego sterowania drogą radiową (pozycja 8526); złączy do włókien optycznych, do wiązek włókien optycznych oraz do kabli światłowodowych (pozycja 8536); aparatury sterowanej numerycznie objętej pozycją 8537; nierozbieralnych wkładów reflektorowych objętych pozycją 8539; przewodów z włókien optycznych objętych pozycją 8544;
Hungarian: a fényszóró vagy keresőlámpa kerékpárhoz vagy gépjárműhöz (8512 vtsz.); a 8513 vtsz. alá tartozó hordozható elektromos lámpa; a mágneses mozgófényképészeti hangfelvevő, hanglejátszó vagy -újrafelvevő készülék (8519 vtsz.); a hangfelvevő fej (8522 vtsz.); televíziós kamerák (felvevők), digitális fényképezőgépek és videokamera-felvevők (8525 vtsz.); a radarkészülék, a rádiónavigációs segédkészülék vagy a rádiós távirányító készülék (8526 vtsz.); optikai szálakhoz, optikai szálból álló nyalábokhoz vagy kábelekhez való csatlakozók (8536 vtsz.); a 8537 vtsz. alá tartozó numerikus vezérlésű berendezés; a 8539 vtsz. alá tartozó zárt betétes fényszóró egység; a 8544 vtsz. alá tartozó optikai szálakból álló kábel;
Slovenian: reflektorji (žarometi) za kolesa in motorna vozila (tar. št. 8512); prenosne električne svetilke iz tar. št. 8513; kinematografski aparati za snemanje zvoka, reprodukcijo zvoka in presnemanje zvoka (tar. št. 8519); vložki odjemne glave (tar. št. 8522); televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne kamere (tar. št. 8525); radarji, radionavigacijski pomožni aparati in radijski aparati za daljinsko krmiljenje (tar. št. 8526); spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken (tar. št. 8536); aparati za numerično krmiljenje iz tar. št. 8537; zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom iz tar. št. 8539; kabli iz optičnih vlaken iz tar. št. 8544;
Romanian: farurile de tipurile utilizate pentru biciclete, motociclete sau automobile (poziția 8512); lămpile electrice portabile de la poziția 8513; aparatele cinematografice de înregistrare sau de reproducere a sunetului ca și aparatele pentru reproducerea în serie a suporturilor de sunet (poziția 8519); cititorii de sunet (poziția 8522), camerele de televiziune, aparatele fotografice numerice și camerele video cu înregistrare (poziția 8525); aparatele de radiodetecție și radiosondaj, aparatele de radionavigație și aparatele de radiotelecomandă (poziția 8526); conectorii pentru fibre optice, fascicole sau cabluri din fibre optice (poziția 8536); aparatele de comandă numerică de la poziția 8537, articolele numite faruri și proiectoarele fixe de la poziția 8539; cablurile din fibre optice de la poziția 8544;
Maltese: serċlajts jew spotlajts ta’ tip użat għal muturi jew vetturi bil-mutur (titlu 8512); bozoz ta’ l-elettriku mobbli ta’ titlu 8513; apparat ċinematografiku biex jirrekordja, jirriproduċi jew jerġa’ jirrekordja il-ħoss (titlu 8519); irjus għall-irrekordjar tal-ħoss (sound-heads)(titlu 8522); kameras televiżivi, kameras diġitali u vidjowkameras li jirrekordjaw (titlu 8525); apparat tar-radar, apparat tar-radju ta’ għajnuna għat-tbaħħir jew apparat tar-radju tal-kontroll mill-bogħod (titlu 8526); konnekters użati għal fibra ottika, mazzi jew kejbils ta’ fibra ottika (titlu 8536); tagħmir ta’ kontroll numeriku ta’ titlu 8537; unitajiet ta’ lampi bit-tubu ssiġillat (sealed beam) ta’ titlu 8539; kejbils ta’ fibra ottika ta’ titlu 8544;