English: The first character of the approval code indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 99 in its original form.
French: Le premier caractère du code d'homologation indique que l'homologation a été accordée conformément aux prescriptions du règlement no 99, dans sa version originale.
German: Aus dem ersten Zeichen des Genehmigungscodes geht hervor, dass die Genehmigung nach den Vorschriften der Regelung Nr. 99 in ihrer ursprünglichen Fassung erteilt worden ist.
Spanish: El primer carácter del código de homologación indica que se concedió con arreglo a los requisitos del Reglamento no 99 en su forma original.
Italian: Le prime 2 cifre indicano che l’omologazione è stata rilasciata in conformità a quanto disposto dal regolamento n. 99 nella sua versione originale.
Portuguese: O primeiro carácter do código de homologação indica que a homologação foi concedida em conformidade com o disposto na versão original do Regulamento n.o 99.
Dutch: Het eerste teken van de goedkeuringscode geeft aan dat de goedkeuring is verleend volgens de voorschriften van Reglement nr. 99 in zijn oorspronkelijke vorm.
Danish: De første to tegn i godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen er meddelt i overensstemmelse med forskrifterne i regulativ nr. 99 i dets oprindelige form.
Swedish: Det första tecknet i typgodkännandekoden anger att typgodkännandet beviljats i enlighet med kraven i föreskrifter nr 99 i ursprunglig lydelse.
Finnish: Hyväksyntänumeron ensimmäinen merkki ilmaisee, että hyväksyntä on myönnetty säännön N:o 99 vaatimusten mukaisesti säännön ollessa alkuperäisessä muodossaan
Greek: Ο πρώτος χαρακτήρας του κωδικού έγκρισης υποδεικνύει ότι η έγκριση εκχωρήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού αριθ. 99 στην αρχική μορφή του.
Czech: První znak kódu schválení udává, že schválení bylo uděleno dle požadavků předpisu č. 99 v jeho původním znění.
Slovak: Prvé číslo schvaľovacieho kódu udáva, že schválenie bolo udelené podľa požiadaviek predpisu č. 99 v jeho pôvodnom znení.
Polish: Pierwsza cyfra numeru homologacji oznacza, że homologacji udzielono zgodnie z wymogami regulaminu nr 99 w jego oryginalnej wersji.
Hungarian: A jóváhagyási kód első karaktere azt mutatja, hogy a jóváhagyást a 99. előírás eredeti változatának követelményei alapján adták meg.
Slovenian: Prvi znak kode homologacije kaže, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami iz Pravilnika št. 99 v njegovi izvirni obliki.
Romanian: Primul caracter al codului de omologare indică faptul că omologarea a fost acordată în conformitate cu cerințele Regulamentului nr. 99 în forma lui originală.
Bulgarian: Първият символ от кода на одобрението показва, че одобрението е издадено в съответствие с изискванията на Правило № 99 в първоначалния му вид.
Estonian: Tüübikinnituskoodi esimene sümbol näitab, et tüübikinnitus anti vastavalt eeskirja nr 99 (selle esialgsel kujul) nõuetele.
Latvian: Apstiprinājuma numura pirmā rakstzīme norāda, ka apstiprinājuma kods piešķirts saskaņā ar prasībām Noteikumos Nr. 99 to sākotnējā redakcijā.
Lithuanian: Du pirmieji patvirtinimo kodo simboliai rodo, kad patvirtinimas buvo suteiktas pagal Taisyklės Nr. 99 pradinės versijos reikalavimus.
Maltese: L-ewwel karattru tal-kodiċi tal-approvazzjoni jindika li l-approvazzjoni ngħatat skont ir-rekwiżiti tar-Regolament Nru 99 fil-forma oriġinali tiegħu.