English: The geometry of the WFD surface water body: - a surface for a WFD coastal water; - a surface for a WFD transitional water; - a curve for a WFD river; - a surface for a WFD lake.
French: Géométrie d'une masse d'eau de surface DCE: - une surface dans le cas d'eaux côtières DCE; - une surface dans le cas d'eaux de transition DCE; - une courbe dans le cas d'une rivière DCE; - une surface dans le cas d'un lac DCE.
German: Die Geometrie des WRRL-Oberflächenwasserkörpers: beim WRRL-Küstengewässer eine Fläche, beim WRRL-Übergangsgewässer eine Fläche, beim WRRL-Fließgewässer eine Linie, beim WRRL-See eine Fläche.
Spanish: Geometría de la masa de aguas superficiales DMA: una superficie en el caso de las aguas costeras DMA; una superficie en el caso de las aguas de transición DMA; una curva en el caso de un río DMA; una superficie en el caso de un lago DMA.
Italian: La geometria del corpo idrico di superficie DQA: una superficie nel caso di acque costiere DQA; una superficie nel caso di acque di transizione DQA; una curva nel caso di fiume DQA; una superficie nel caso di lago DQA.
Portuguese: A geometria da massa de águas de superfície DQA é: - uma superfície no caso de águas costeiras DQA; - uma superfície no caso de águas de transição DQA; - uma curva no caso de um rio DQA; - uma superfície no caso de um lago DQA;
Dutch: De geometrie van het KRW oppervlaktewaterlichaam: - een oppervlakte voor een KRW kustwater; - een oppervlakte voor een KRW overgangswater; - een curve voor een KRW rivier; - een oppervlakte voor een KRW meer.
Danish: Geometrien for overfladevandområde i henhold til vandrammedirektivet: - en overflade for kystvande i henhold til vandrammedirektivet - en overflade for overgangsvande i henhold til vandrammedirektivet - en kurve for et vandløb i henhold til vandrammedirektivet - en overflade for en sø i henhold til vandrammedirektivet.
Swedish: Geometrin för WFD-ytvattenförekomsten: en yta för WFD-kustvatten; en yta för WFD-vatten i övergångszon; en linje för WFD-vattendrag; en yta för WFD-sjö.
Finnish: VPD Pintavesimuodostuman geometria: - VPD Rannikkovedellä pinta; - VPD Jokisuun vaihettumisalueella pinta; - VPD Joella kaariviiva; - VPD Järvellä pinta.
Greek: Η γεωμετρία του συστήματος επιφανειακών υδάτων ΟΠΥ: - επιφάνεια για παράκτια ύδατα ΟΠΥ· - επιφάνεια για μεταβατικά ύδατα ΟΠΥ· - καμπύλη για ποταμό ΟΠΥ· - επιφάνεια για λίμνη ΟΠΥ.
Czech: Geometrie útvaru povrchové vody podle rámcové směrnice o vodě: - plocha pro pobřežní vody podle rámcové směrnice o vodě; - plocha pro brakické vody podle rámcové směrnice o vodě; - křivka pro řeku podle rámcové směrnice o vodě; - plocha pro jezero podle rámcové směrnice o vodě.
Slovak: Geometria útvaru povrchovej vody podľa WFD: - plocha v prípade pobrežnej vody podľa WFD, - plocha v prípade brakickej vody podľa WFD, - krivka v prípade rieky podľa WFD, - plocha v prípade jazera podľa WFD.
Polish: Geometria jednolitej części wód powierzchniowych w rozumieniu RDW: - powierzchnia dla wód przybrzeżnych w rozumieniu RDW; - powierzchnia dla wód przejściowych w rozumieniu RDW; - krzywa dla rzeki w rozumieniu RDW; - powierzchnia dla jeziora w rozumieniu RDW.
Hungarian: Vízügyi keretirányelv – Felszíni víztest geometriája: Vízügyi keretirányelv – Parti tengervizek felülete; Vízügyi keretirányelv – Átmeneti víz felülete; Vízügyi keretirányelv – Folyó görbéje; Vízügyi keretirányelv – Tó felülete.
Slovenian: Geometrija telesa površinske vode po vodni direktivi: – ploskev za obalno morje; – ploskev za somornico; – krivulja za reko; – ploskev za jezero.
Romanian: Geometria corpului de apă de suprafață DCA: - suprafață pentru apele costiere DCA; - suprafață pentru o apă de tranziție DCA; - curbă pentru un râu DCA; - suprafață pentru un lac DCA.
Bulgarian: Геометрията на повърхностен воден обект съгласно Рамковата директива за водите: повърхнина за крайбрежни води съгласно Рамковата директива за водите, повърхнина за преходни води съгласно Рамковата директива за водите, крива за река съгласно Рамковата директива за водите, повърхнина за езеро съгласно Рамковата директива за водите.
Estonian: Veepoliitika raamdirektiivi kohase pinnaveekogu geomeetriline kuju: veepoliitika raamdirektiivi kohane rannikuvesi pinnana, veepoliitika raamdirektiivi kohane üleminekuvesi pinnana, veepoliitika raamdirektiivi kohane jõgi kõverjoonena, veepoliitika raamdirektiivi kohane järv pinnana.
Latvian: ŪPD virszemes ūdeņu objekta ģeometrija: ŪPD piekrastes ūdeņiem – virsma; ŪPD pārejas ūdeņiem – virsma; ŪPD upei – līkne; ŪPD ezeram – virsma.
Lithuanian: BVPD paviršinio vandens telkinio geometrija: BVPD pakrančių vandens – paviršius; BVPD tarpinių vandenų – paviršius; BVPD upės – kreivė; BVPD ežero – paviršius.
Maltese: Il-ġeometrija tal-korp tal-ilma tas-superfiċje WFD: - superfiċje għal ilma kostali WFD; - superfiċje għal ilma tranżizzjonali WFD; - kurva għal xmara WFD; - superfiċje għal lag WFD.