English: The approval granted in respect of a type of SMV rear marking plate pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements set forth above are not met or if a marking plate bearing the approval mark does not conform to the type approved.
French: L’homologation délivrée pour un type de plaque d’identification arrière en application du présent règlement peut être retirée si les conditions énoncées plus haut ne sont pas respectées ou si une plaque d’identification portant le numéro d’homologation n’est pas conforme au type homologué.
German: Die für einen Typ einer hinteren Kennzeichnungstafel für langsam fahrende Fahrzeuge nach dieser Regelung erteilte Genehmigung kann entzogen werden, wenn die vorstehenden Vorschriften nicht eingehalten sind oder wenn eine mit dem Genehmigungszeichen versehene Kennzeichnungstafel dem genehmigten Typ nicht entspricht.
Spanish: La homologación concedida a un tipo de placa de identificación trasera de vehículos lentos con arreglo al presente Reglamento podrá retirarse si no se cumplen los requisitos exigidos o si la placa con la marca de homologación no se ajusta al tipo homologado.
Italian: L’omologazione rilasciata a un tipo di targa di segnalazione posteriore destinata ai VL ai sensi del presente Regolamento può essere revocata se i suddetti requisiti non sono soddisfatti o se una targa recante il marchio di omologazione non è conforme al tipo omologato.
Portuguese: A homologação concedida a um tipo de painel de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta nos termos do presente regulamento pode ser revogada, se os requisitos acima indicados não forem cumpridos ou se um painel de identificação apresentando uma marca de homologação não estiver conforme com o tipo homologado.
Dutch: De krachtens dit reglement verleende goedkeuring voor een type LRV-achtermarkeringsplaat kan worden ingetrokken indien niet aan bovengenoemde voorschriften is voldaan of indien een markeringsplaat met het goedkeuringsmerk niet conform is met het goedgekeurde type.
Danish: En godkendelse for en type bagudvendende refleksafmærkning til langsomtkørende køretøjer, der er meddelt i henhold til dette regulativ, kan inddrages, hvis kravene ikke opfyldes, eller hvis et køretøj med godkendelsesmærke ikke er i overensstemmelse med den godkendte type.
Swedish: Det godkännande som beviljats med avseende på en typ av bakre skylt för långsamma fordon enligt dessa föreskrifter kan dras tillbaka om ovan angivna krav inte uppfylls eller om en skylt med godkännandemärket inte överensstämmer med den godkända typen.
Finnish: Hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilven tyypille tämän säännön mukaisesti myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos edellä asetetut vaatimukset eivät täyty tai jos merkintäkilpi, jossa on hyväksyntämerkki, ei vastaa hyväksyttyä tyyppiä.
Greek: Έγκριση που έχει χορηγηθεί για οπίσθια πινακίδα σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν να ανακληθεί εάν δεν πληρούνται οι προαναφερόμενες απαιτήσεις ή εάν πινακίδα σήμανσης που φέρει σήμα έγκρισης δεν συμμορφώνεται προς τον εγκεκριμένο τύπο.
Czech: Schválení typu, které bylo uděleno určitému typu štítků pro zadní značení pomalých vozidel podle tohoto předpisu, může být odejmuto, pokud nejsou splněny požadavky stanovené výše nebo pokud štítek značení se značkou schválení typu neodpovídá schválenému typu.
Slovak: Typové schválenie udelené vzhľadom na určitý typ zadnej označovacej tabuľky PV podľa tohto predpisu môže byť odňaté vtedy, keď nie sú splnené uvedené požiadavky, alebo ak označovacia tabuľka vybavená schvaľovacou značkou nie je v zhode so schváleným typom.
Polish: Homologacja udzielona w odniesieniu do typu tylnej tablicy wyróżniającej POP zgodnie z niniejszym regulaminem może zostać cofnięta w razie niespełnienia wymogów określonych powyżej lub niezgodności tablicy wyróżniającej noszącej znak homologacji z homologowanym typem.
Hungarian: A lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető tábla valamely típusára ezen előírás szerint megadott jóváhagyás visszavonható, ha a fent előírt követelmények nem teljesülnek, illetve ha a jóváhagyási jelet viselő figyelmeztető tábla nem felel meg a jóváhagyott típusnak.
Slovenian: Homologacija, podeljena za tip zadnje table za označevanje počasnih vozil v skladu s tem pravilnikom, se lahko prekliče, če zgoraj navedene zahteve niso izpolnjene ali če s homologacijsko oznako opremljena tabla za označevanje ni v skladu s homologiranim tipom.
Romanian: Omologarea acordată unui tip de placă de identificare spate pentru vehicule lente în conformitate cu prezentul regulament poate fi retrasă dacă cerințele prevăzute mai sus nu sunt respectate sau dacă o placă de identificare purtând marca de omologare nu este conformă cu tipul omologat.
Bulgarian: Издаденото съгласно настоящото правило одобрение на тип задна маркировъчна табела на БПС може да бъде отменено, ако изложените по-горе изисквания не са спазени или ако маркировъчна табела с нанесена маркировка за одобрение не съответства на одобрения тип.
Estonian: Aeglaselt liikuvate sõidukite tagumise tunnusmärgi tüübile käesoleva eeskirja kohaselt antud tüübikinnituse võib tühistada, kui eespool sätestatud nõuded ei ole täidetud või kui tüübikinnitusmärgiga tagumine tunnusmärk ei vasta tüübikinnituse saanud tüübile.
Latvian: Ja neizpilda turpmāk noteiktās prasības vai ja pazīšanas zīme neatbilst apstiprinātajam tipam, saskaņā ar šiem noteikumiem var anulēt LT aizmugurējās pazīšanas zīmes tipa piešķirto apstiprinājumu.
Lithuanian: Pagal šią taisyklę suteiktas LTP galinio ženklo patvirtinimas gali būti anuliuotas, jei nesilaikoma pirmiau nustatytų reikalavimų arba jei patvirtinimo ženklą turinti plokštelė neatitinka patvirtinto tipo.
Maltese: Fejn għandu x’jaqsam tip ta’ pjanċa tal-immarkar fuq wara tal-SMVs skont dan ir-Regolament, l-approvazzjoni mogħtija tista’ tiġi rtirata jekk ir-rekwiżiti stabbiliti aktar ‘il fuq ma jiġux sodisfatti jew jekk pjanċa tal-immarkar li jkollha fuqha l-marka tal-approvazzjoni ma tikkonformax mat-tip approvat.