FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extension No …
French: Extension no: …
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
Spanish: No de extensión …
Italian: Estensione n. …
Portuguese: Extensão n.o …
Dutch: Uitbreiding nr. …
Danish: Udvidelse nr. …
Swedish: Utökning nr: …
Finnish: Laajennuksen numero: …
Greek: Αριθμός επέκτασης …
Czech: Rozšíření č. …
Slovak: Rozšírenie č. …
Polish: Numer rozszerzenia …
Hungarian: Kiterjesztés száma: …
Slovenian: Št. razširitve …
Romanian: Nr. de prelungire a omologării …
Bulgarian: Номер на разширението: …
Estonian: Laienduse nr …
Latvian: Paplašinājums Nr. …
Lithuanian: Išplėtimas Nr. …
Maltese: Nru. tal-Estensjoni …
English: SB unit submitted for approval as type (3) …
French: Bloc optique HSB présenté en vue de son homologation comme type (3) …
German: Die HSB-Einheit wird zur Genehmigung als folgender Typ vorgelegt (3) …
Spanish: Faro SB presentado a la homologación como tipo (3) …
Italian: proiettore HSB presentato all’omologazione per tipo (3) …
Portuguese: Unidade SB apresentada para homologação como tipo (3) …
Dutch: HSB-unit die voor typegoedkeuring ter beschikking wordt gesteld (3) …
Danish: HSB-enhed, som søges typegodkendt (3) …
Swedish: HI-enhet inlämnad för typgodkännande (3) …
Finnish: Umpiovalaisin jätetty hyväksyttäväksi tyyppinä (3) …
Greek: Συγκρότημα ΣΔΑ υποβληθέν για έγκριση ως τύπος (3): …
Czech: HSB jednotka předložená ke schválení typu (3) …
Slovak: SB jednotka predložená na homologizáciu ako typ (3) …
Polish: Przedstawiony do homologacji zespół HSB typu (3) …
Hungarian: Típus-jóváhagyásra benyújtott SBH egység (3): …
Slovenian: Enota SB, predložena v homologacijo kot tip (3) …
Romanian: Unitate SB prezentată în vederea omologării de tip (3) …
Bulgarian: Модул SB, представен за одобрение като тип (3) …
Estonian: Tüübikinnituse saamiseks esitatud halogeen-lamplaternamoodul (3) …
Latvian: SB ierīce iesniegta apstiprināšanai šādam tipam (3) …
Lithuanian: Pateiktas tvirtinti HVPŽ įrenginio tipas (3) …
Maltese: Unità SB sottomessa għall-approvazzjoni bħal tip (3) …
English: Rated voltage …
French: Tension nominale (volts) …
German: Nennspannung: …
Spanish: Tensión nominal: …
Italian: tensione nominale: …
Portuguese: Tensão nominal …
Dutch: Nominale spanning: …
Danish: Nominel spænding …
Swedish: Märkspänning: …
Finnish: Nimellisjännite …
Greek: Ονομαστική τάση …
Czech: Jmenovité napětí …
Slovak: Menovité napätie …
Polish: Napięcie znamionowe …
Hungarian: Névleges feszültség: …
Slovenian: Nazivna napetost …
Romanian: Tensiune nominală (volți) …
Bulgarian: Номинално напрежение …
Estonian: Nimipinge …
Latvian: Nominālais spriegums …
Lithuanian: Vardinė įtampa …
Maltese: Il-vultaġġ stmat …
English: Rated wattage …
French: Puissance nominale (watts) …
German: Nennleistung: …
Spanish: Potencia nominal: …
Italian: potenza nominale: …
Portuguese: Potência nominal …
Dutch: Nominaal vermogen: …
Danish: Nominelt wattforbrug …
Swedish: Märkeffekt: …
Finnish: Nimellisteho …
Greek: Ονομαστική ισχύς …
Czech: Jmenovitý příkon …
Slovak: Menovitý výkon …
Polish: Moc znamionowa …
Hungarian: Névleges teljesítmény: …
Slovenian: Nazivna moč …
Romanian: Puterea nominală (wați) …
Bulgarian: Номинална мощност …
Estonian: Nimivõimsus …
Latvian: Nominālā jauda vatos …
Lithuanian: Vardinė galia …
Maltese: Il-qawwa stmata …
English: Trade name or mark …
French: Marque de fabrique ou de commerce …
German: Fabrik- oder Handelsmarke: …
Spanish: Denominación comercial o marca: …
Italian: Marca o denominazione commerciale …
Portuguese: Designação comercial ou marca: …
Dutch: Handelsnaam of merk: …
Danish: Firmanavn eller mærke …
Swedish: Handelsnamn eller varumärke: …
Finnish: Kauppanimi tai tavaramerkki …
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα …
Czech: Obchodní název nebo značka: …
Slovak: Obchodný názov alebo značka …
Polish: Nazwa handlowa lub marka urządzenia: …
Hungarian: Márkanév vagy védjegy: …
Slovenian: Blagovna znamka …
Romanian: Marca comercială …
Bulgarian: Търговско наименование или марка …
Estonian: Kaubanimi või kaubamärk …
Latvian: Tirdzniecības nosaukums vai preču zīme …
Lithuanian: Prekės pavadinimas arba ženklas …
Maltese: L-isem jew il-marka kummerċjali …
English: Manufacturer's name and address …
French: Nom et adresse du fabricant …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite …
Greek: Ονομασία και διεύθυνση του κατασκευαστή …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu …
Polish: Nazwa i adres wytwórcy: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca …
Romanian: Numele și adresa producătorului …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя …
Estonian: Tootja nimi ja aadress …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur …
English: If applicable, name and address of manufacturer's representative …
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant du fabricant …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del fabbricante …
Portuguese: Nome e endereço do mandatário do fabricante, se aplicável …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant …
Swedish: Namn och adress på tillverkarens representant, om tillämpligt: …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite …
Greek: Εφόσον υπάρχει, ονομασία και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή …
Czech: Název a adresa případného zástupce výrobce: …
Slovak: Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu …
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela wytwórcy, o ile występuje: …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca …
Romanian: După caz, numele și adresa reprezentantului producătorului …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress …
Latvian: Pēc vajadzības ražotāja pārstāvja nosaukums un adrese …
Lithuanian: Gamintojo atstovo, jeigu toks yra, pavadinimas ir adresas …
Maltese: Jekk applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur …
English: Submitted for approval on …
French: Présenté à l'homologation le …
German: Zur Genehmigung vorgelegt am: …
Spanish: Presentado a la homologación el: …
Italian: Presentato all’omologazione in data …
Portuguese: Data de apresentação para homologação …
Dutch: Voor goedkeuring ter beschikking gesteld op: …
Danish: Godkendelse ansøgt den: (dato) …
Swedish: Inlämnad för typgodkännande den: …
Finnish: Päivä, jona laite on toimitettu hyväksyttäväksi …
Greek: Ημερομηνία υποβολής για έγκριση …
Czech: Předáno ke schválení dne: …
Slovak: Predložené na schválenie dňa …
Polish: Data przedstawienia do homologacji: …
Hungarian: A benyújtás dátuma: …
Slovenian: Predloženo v homologacijo dne …
Romanian: Prezentat pentru omologare la data de …
Bulgarian: Представен за одобрение на …
Estonian: Esitatud tüübikinnituse saamiseks (kuupäev) …
Latvian: Iesniegts apstiprināšanai (datums) …
Lithuanian: Pateikimo patvirtinti data …
Maltese: Sottomess għall-approvazzjoni fi …
English: Technical service responsible for conducting approval tests …
French: Service technique chargé des essais d'homologation …
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt: …
Spanish: Servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación: …
Italian: Servizio tecnico che effettua le prove di omologazione …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação …
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests: …
Danish: Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningen …
Swedish: Teknisk tjänst ansvarig för utförande av typgodkännandeproven: …
Finnish: Hyväksyntätestien suorittamisesta vastaava tekninen tutkimuslaitos …
Greek: Αρμόδια τεχνική υπηρεσία για τη διεξαγωγή δοκιμών έγκρισης …
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provedení schvalovacích zkoušek: …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonanie schvaľovacích skúšok …
Polish: Placówka techniczna odpowiedzialna za prowadzenie badań homologacyjnych: …
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor de omologare …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобрение …
Estonian: Tüübikinnituskatsete tegemise eest vastutav tehniline teenistus …
Latvian: Par apstiprinājuma testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests …
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba …
Maltese: Servizz tekniku responsabbli għat-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni …
English: Date of report issued by that service …
French: Date du procès-verbal émis par ce service …
German: Datum des Prüfberichts des Technischen Dienstes: …
Spanish: Fecha del acta de ensayo expedida por dicho servicio: …
Italian: Data del verbale rilasciato dal servizio tecnico …
Portuguese: Data do relatório de ensaio emitido por esse serviço …
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Dato på rapport udstedt af den tekniske tjeneste …
Swedish: Datum för rapport från tjänsten: …
Finnish: Kyseisen laitoksen antaman testausselosteen päiväys …
Greek: Ημερομηνία της έκθεσης που συντάχθηκε από την τεχνική υπηρεσία …
Czech: Datum protokolu vydaného touto zkušebnou: …
Slovak: Dátum vydania skúšobného protokolu …
Polish: Data sprawozdania z badań wydanego przez placówkę techniczną: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv dátuma: …
Slovenian: Datum poročila, ki ga je izdala navedena služba …
Romanian: Data raportului emis de către serviciul tehnic …
Bulgarian: Дата на протокола, издаден от техническата служба …
Estonian: Teenistuse väljastatud aruande kuupäev …
Latvian: Šī dienesta izsniegtā ziņojuma datums …
Lithuanian: Šios tarnybos protokolo parengimo data …
Maltese: Id-data tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz …
English: Number of report issued by that service …
French: Numéro du procès-verbal émis par ce service …
German: Nummer des Prüfberichts des Technischen Dienstes: …
Spanish: Número del acta de ensayo expedida por dicho servicio: …
Italian: Numero del verbale rilasciato dal servizio tecnico …
Portuguese: Número do relatório de ensaio emitido por esse serviço …
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Nummer på prøvningsrapporten fra denne tjeneste …
Swedish: Löpnumret för rapport från tjänsten: …
Finnish: Kyseisen laitoksen antaman testausselosteen numero …
Greek: Αριθμός της έκθεσης που συντάχθηκε από την τεχνική υπηρεσία …
Czech: Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou: …
Slovak: Číslo skúšobného protokolu …
Polish: Numer sprawozdania z badań wydanego przez placówkę techniczną: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila, ki ga je izdala navedena služba …
Romanian: Numărul raportului emis de către serviciul tehnic …
Bulgarian: Номер на протокола, издаден от техническата служба …
Estonian: Teenistuse väljastatud aruande number …
Latvian: Šī dienesta izsniegtā ziņojuma numurs …
Lithuanian: Šios tarnybos parengto protokolo numeris …
Maltese: In-numru tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz …
English: Approval granted/extended/refused/withdrawn (2) …
French: Homologation accordée/prorogée/refusée/retirée (2) …
German: Die Genehmigung wird erteilt/erweitert/versagt/zurückgenommen (2) …
Spanish: Homologación concedida/extendida/denegada/retirada (2) …
Italian: Rilascio/rifiuto/estensione/revoca dell’omologazione (2) …
Portuguese: A homologação foi objecto de concessão/extensão/recusa/revogação (2) …
Dutch: Goedkeuring verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken (2) …
Danish: Godkendelse meddelt/udvidet/nægtet/inddraget (2) …
Swedish: Godkännande beviljat/utökat/ej beviljat/återkallat (2) …
Finnish: Hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu (2) …
Greek: Χορήγηση/επέκταση/απόρριψη/ανάκληση έγκρισης (2): …
Czech: Schválení typu uděleno/rozšířeno/odmítnuto/odňato (2): …
Slovak: Typové schválenie udelené/zamietnuté/rozšírené/odňaté (2) …
Polish: Homologacja została udzielona / rozszerzona / odmówiono udzielenia homologacji / homologację cofnięto (2) …
Hungarian: A jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták (2): …
Slovenian: Homologacija se podeli/razširi/zavrne/prekliče (2) …
Romanian: Omologare acordată/prelungită/refuzată/retrasă (2) …
Bulgarian: Издадено/разширено/отказано/отменено одобрение (2) …
Estonian: Tüübikinnitus antud / tüübikinnitust laiendatud / tüübikinnituse andmisest keeldutud / tüübikinnitus tühistatud (2) …
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/paplašināts/atteikts/atsaukts (2) …
Lithuanian: Patvirtinimo suteikimas / patvirtinimo išplėtimas / atsisakymas suteikti patvirtinimą / patvirtinimo panaikinimas (2) …
Maltese: Approvazzjoni mogħtija/estiża/rrifjutata/rtirata (2) …
English: Reason(s) of extension (if applicable) …
French: Motif(s) de l'extension (le cas échéant) …
German: Grund (Gründe) für die Erweiterung der Genehmigung (falls zutreffend): …
Spanish: Motivos de la extensión (si procede): …
Italian: Motivo/i dell’eventuale estensione …
Portuguese: Razão(ões) da extensão (se aplicável) …
Dutch: Reden(en) voor uitbreiding (indien van toepassing): …
Danish: Begrundelse(r) for eventuel udvidelse …
Swedish: Anledning(ar) till utökningen (om tillämpligt): …
Finnish: Laajentamisen syyt (tarvittaessa) …
Greek: (τυχόν) Λόγος(-οι) επέκτασης …
Czech: Důvod/důvody případného rozšíření schválení:…
Slovak: Dôvod(-y) (prípadného) rozšírenia …
Polish: Powód (powody) rozszerzenia homologacji (jeśli dotyczy): …
Hungarian: A jóváhagyás kiterjesztésének indokolása (adott esetben): …
Slovenian: Razlogi za razširitev homologacije (če je potrebno) …
Romanian: Motivul sau motivele extinderii (după caz) …
Bulgarian: Причина(и) за разширението (ако има такова) …
Estonian: Tüübikinnituse laiendamise põhjus(ed) (vajaduse korral) …
Latvian: Paplašinājuma(-u) iemesli (ja piemērojams) …
Lithuanian: Išplėtimo priežastis (-ys) (jeigu taikytina) …
Maltese: Raġuni(jiet) għall-estensjoni (fejn applikabbli) …
English: Maximum illumination (in lux) of the driving beam at 25 m from the HSB unit … (average for 5 units)
French: Éclairement maximal (en lux) du faisceau-route à 25 m du bloc optique HSB … moyenne prise sur 5 blocs optiques)
German: Größte Beleuchtungsstärke (in Lux) des Fernlichts in einer Entfernung von 25 m von der HSB-Einheit … (Mittelwert für fünf Einheiten)
Spanish: Iluminación máxima (en lux) del haz de carretera a 25 m del faro HSB … (media sobre 5 faros)
Italian: Illuminamento massimo (in lux) del fascio abbagliante a una distanza di 25 m davanti al proiettore HSB …(media per 5 proiettori)
Portuguese: Intensidade luminosa máxima (em lux) do feixe de estrada a 25 m da unidade HSB … (média para 5 unidades)
Dutch: Maximale verlichtingssterkte (in lux) van het grootlicht op 25 m van de HSB-unit: … (gemiddelde voor 5 units)
Danish: Maksimal styrke (i lux) af fjernlyset i en afstand af 25 m fra HSB-enheden … (gennemsnittet for 5 enheder)
Swedish: Maximal belysning (i lux) för helljuset 25 m från HI-enheten: … (medelvärde för 5 enheter)
Finnish: Kaukovalon enimmäisvalaistus (lukseina) 25 m:n etäisyydellä halogeeniumpiovalaisimesta … (viiden yksikön keskiarvo):
Greek: Μέγιστη ένταση φωτισμού (σε lux) της δέσμης πορείας σε απόσταση 25 m από το συγκρότημα ΣΔΑ … (μέσος όρος 5 συγκροτημάτων)
Czech: Maximální osvětlení (lx) stěny dálkovým světlem ve vzdálenosti 25 m od HSB jednotky … (průměr hodnot naměřených u pěti jednotek)
Slovak: Maximálne osvetlenie (v lux) diaľkovým svetlom vo vzdialenosti 25 m od HSB jednotky … (priemer hodnôt 5 jednotiek)
Polish: Maksymalne natężenie oświetlenia (w luksach) wiązki światła drogowego w odległości 25 m od zespołu HSB … (średnia dla 5 zespołów)
Hungarian: A távolsági fény által biztosított legnagyobb megvilágítási érték (luxban) az SBH egységtől 25 m távolságban: … (5 berendezés átlagában)
Slovenian: Največja osvetljenost (v luksih) dolgega svetlobnega pramena na razdalji 25 m od enote HSB … (povprečje za pet enot)
Romanian: Intensitatea maximă (în lucși) a luminii fasciculului de drum la 25 m de unitatea HSB … (media pentru 5 unități)
Bulgarian: Максимална осветеност (в lx) за дългата светлина на разстояние 25 m от модула HSB … (средно за 5 модула HSB)
Estonian: Kaugtule maksimaalne valgustus (luksides) 25 m kaugusel halogeen-lamplaternamoodulist … (viie mooduli keskmine)
Latvian: Maksimālais tālās gaismas apgaismojums (luksos) 25 m no HSB ierīces … (vidējā vērtība 5 ierīcēm)
Lithuanian: Didžiausias tolimosios šviesos užtikrinamas apšviestumas (liuksais) 25 m atstumu nuo HVPŽ įrenginio … (penkių įrenginių vidurkis)
Maltese: Illuminazzjoni massima (f'lux) tar-raġġ tad-dawl tas-sewqan f'25 m mill-unità HSB … (medja għal ħames unitajiet)
English: Place …
French: Lieu …
German: Ort: …
Spanish: Lugar: …
Italian: Luogo …
Portuguese: Local …
Dutch: Plaats: …
Danish: Sted …
Swedish: Ort: …
Finnish: Paikka …
Greek: Τόπος …
Czech: Místo: …
Slovak: Miesto …
Polish: Miejscowość: …
Hungarian: Hely: …
Slovenian: Kraj …
Romanian: Locul …
Bulgarian: Място …
Estonian: Koht …
Latvian: Vieta …
Lithuanian: Vieta …
Maltese: Post …
English: Date …
German: Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data …
Portuguese: Data …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päiväys …
Greek: Ημερομηνία …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum …
Polish: Data: …
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum …
Romanian: Data …
Bulgarian: Дата …
Estonian: Kuupäev …
Latvian: Datums …
Lithuanian: Data …
Maltese: Data …
English: Signature …
German: Unterschrift: …
Spanish: Firma: …
Italian: Firma …
Portuguese: Assinatura …
Dutch: Handtekening: …
Danish: Underskrift …
Swedish: Underskrift: …
Finnish: Allekirjoitus …
Greek: Υπογραφή …
Czech: Podpis: …
Slovak: Podpis …
Polish: Podpis: …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis …
Romanian: Semnătura …
Bulgarian: Подпис …
Estonian: Allkiri …
Latvian: Paraksts …
Lithuanian: Parašas …
Maltese: Firma …
English: The attached drawing No … shows the unit.
French: Le dessin no … ci-joint représente le bloc optique.
German: Die beigefügte Zeichnung Nr. … zeigt die Einheit.
Spanish: En el dibujo adjunto no … se muestra el faro.
Italian: L’allegato disegno n. … raffigura il proiettore.
Portuguese: O desenho n.o …, em anexo, … representa a unidade.
Dutch: Op bijgevoegde tekening nr. … wordt de unit afgebeeld.
Danish: Vedlagte tegning nr. … viser enheden.
Swedish: Bifogad ritning nr: … visar enheten.
Finnish: Liitteenä oleva piirustus nro … kuvaa yksikköä.
Greek: Στο συνημμένο σχέδιο, αριθμός … παρουσιάζεται το συγκρότημα.
Czech: Přiložený výkres č. … představuje jednotku.
Slovak: Pripojený výkres č. …, ktorý predstavuje jednotku.
Polish: Załączony rysunek nr … przedstawia zespół.
Hungarian: Az egység a mellékelt: … sz. rajzon látható.
Slovenian: Priložena risba št. … prikazuje enoto.
Romanian: Schema atașată nr. … reprezintă unitatea.
Bulgarian: На приложения чертеж № … е изобразен модулът.
Estonian: Halogeen-lamplaternamoodul on kujutatud lisatud joonisel nr …
Latvian: Pievienotajā rasējumā Nr. …, kurā parādīta ierīce.
Lithuanian: Įrenginys atvaizduotas pridėtame brėžinyje Nr. …
Maltese: Id-disinn mehmuż Nru. … juri l-unità
English: Strike out what does not apply.
French: Rayer les mentions inutiles.
German: Nicht Zutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Riscar o que não se aplica.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Απαλοιφή όσων δεν ισχύουν.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: A se tăia cu o liniuță varianta necorespunzătoare.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Išbraukti, kas netinka.
Maltese: Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Indicate the appropriate marking selected from the list below:
French: Indiquer le marquage adéquat choisi dans la liste ci-dessous:
German: Die aus der nachstehenden Zusammenstellung ausgewählte entsprechende Aufschrift angeben:
Spanish: Indíquese el marcado adecuado elegido de entre los que figuran en la lista.
Italian: Indicare la marcatura appropriata tra quelle sotto elencate.
Portuguese: Indicar a marcação pertinente, consoante a lista que se segue.
Dutch: Kies de juiste markering uit de onderstaande lijst:
Danish: Angiv den pågældende mærkning, som vælges fra nedenstående fortegnelse:
Swedish: Ange tillämplig märkning från nedanstående förteckning:
Finnish: Ilmoitetaan seuraavasta luettelosta valittu asiaankuuluva merkintä:
Greek: Να υποδειχθεί η κατάλληλη σήμανση που επιλέγεται από τον κατωτέρω κατάλογο
Czech: Uveďte příslušné značení z tohoto seznamu:
Slovak: Vyberte vhodné označenie z tohto zoznamu:
Polish: Należy wskazać właściwe oznakowanie wybrane z poniższej listy:
Hungarian: Az alábbi listából kiválasztott megfelelő jelet fel kell tüntetni:
Slovenian: Navedite ustrezno oznako s spodnjega seznama:
Romanian: Indicați marcajul adecvat ales din lista de mai jos:
Bulgarian: Отбелязва се съответната маркировка от изброените в списъка по-долу:
Estonian: Näidata ära asjakohane märgistus järgmisest loetelust:
Latvian: Norādīt no šī saraksta attiecīgi izvēlēto marķējumu:
Lithuanian: Nurodyti tinkamą ženklinimą, pasirenkant iš šio sąrašo:
Maltese: Indika l-immarkar xieraq magħżul mil-lista t’hawn taħt:
English: EXAMPLES OF ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
French: EXEMPLES DE MARQUES D’HOMOLOGATION
German: BEISPIELE FÜR DIE ANORDNUNG DER GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: EJEMPLOS DE DISPOSICIÓN DE LAS MARCAS DE HOMOLOGACIÓN
Italian: ESEMPI DI MARCHI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXEMPLOS DE DISPOSIÇÕES DE MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: VOORBEELDEN VAN DE OPSTELLING VAN GOEDKEURINGSMERKEN
Danish: EKSEMPLER PÅ UDFORMNING AF GODKENDELSESMÆRKER
Swedish: EXEMPEL PÅ TYPGODKÄNNANDEMÄRKENAS UTFORMNING
Finnish: ESIMERKKEJÄ HYVÄKSYNTÄMERKEISTÄ
Greek: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: PŘÍKLADY USPOŘÁDÁNÍ ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: PRÍKLADY USPORIADANIA SCHVAĽOVACÍCH ZNAČIEK
Polish: PRZYKŁADY ROZMIESZCZENIA ZNAKÓW HOMOLOGACJI
Hungarian: PÉLDÁK A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSÉRE
Slovenian: PRIMERI HOMOLOGACIJSKIH OZNAK
Romanian: EXEMPLE DE MĂRCI DE OMOLOGARE
Bulgarian: ПРИМЕРИ НА ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКИ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE KUJUNDUSE NÄIDISED
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMA PIEMĒRI
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLŲ IŠDĖSTYMO PAVYZDŽIAI
Maltese: EŻEMPJI TAL-ARRANĠAMENTI TAL-MARKI TAL-APPROVAZZJONI
English: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Σχήμα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 paveikslas
Maltese: Dijagramm 1