FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Previously known as Asia Marine Network Pte Ltd and IRISL Asia Pte Ltd, and acted on behalf of IRISL in Singapore.
French: Autrefois connue sous le nom d'Asia Marine Network Pte Ltd et de IRISL Asia Pte Ltd, elle a agi pour le compte d'IRISL à Singapour.
German: Vormals bekannt als Asia Marine Network Pte Ltd und IRISL Asia Pte Ltd, handelte im Namen der IRISL in Singapur.
Spanish: Anteriormente conocida como Asia Marine Network Pte Ltd, e IRISL Asia Pte Ltd, actuaba en nombre de la IRISL en Singapur.
Portuguese: Anteriormante conhecida como Asia Marine Network Pte Ltd e IRISL Asia Pte Ltd, operava em Singapura por conta da IRISL.
Dutch: Voorheen bekend als Asia Marine Network Pte Ltd en IRISL Asia Pte Ltd; trad namens IRISL in Singapore op.
Danish: Gik tidligere under navnene Asia Marine Network Pte Ltd og IRISL Asia Pte Ltd og handlede på vegne af IRISL i Singapore.
Swedish: Var tidigare känt som Asia Marine Network Pte Ltd och IRISL Asia Pte Ltd och agerade för IRISL i Singapore.
Finnish: Tunnettiin aiemmin nimillä Asia Marine Network Pte Ltd ja IRISL Asia Pte Ltd ja toimi IRISL:n puolesta Singaporessa.
Greek: Προηγουμένως γνωστή και ως Asia Marine Network Pte Ltd και ως IRISL Asia Pte Ltd, ενεργώντας εξ ονόματος της IRISL στη Σιγκαπούρη.
Czech: Pod svými dřívějšími jmény Asia Marine Network Pte Ltd a IRISL Asia Pte Ltd jednala jménem IRISL v Singapuru.
Slovak: Spoločnosť známa predtým ako Asia Marine Network Pte Ltd a IRISL Asia Pte Ltd, konala v mene IRISL v Singapure.
Polish: Wcześniej znana jako Asia Marine Network Pte Ltd oraz IRISL Asia Pte Ltd i działająca w imieniu IRISL w Singapurze.
Hungarian: Korábban Asia Marine Network Pte Ltd és IRISL Asia Pte Ltd néven volt ismert, és az IRISL nevében járt el Szingapúrban.
Romanian: Cunoscută anterior sub denumirea de Asia Marine Network Pte Ltd și IRISL Asia Pte Ltd, aceasta a acționat în numele IRISL în Singapore.
Bulgarian: Преди е било известно като Asia Marine Network Pte Ltd и IRISL Asia Pte Ltd и е действало от името на IRISL в Сингапур.
Estonian: Varem tuntud nimede all Asia Marine Network Pte Ltd ja IRISL Asia Pte Ltd ning tegutses Singapuris ettevõtja Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) nimel.
Latvian: Iepriekš bija pazīstams ar nosaukumu Asia Marine Network Pte Ltd un IRISL Asia Pte Ltd un Singapūrā darbojās IRISL vārdā.
Lithuanian: Pirmiau buvo žinoma kaip “Asia Marine Network Pte Ltd” ir “IRISL Asia Pte Ltd” ir veikė IRISL vardu Singapūre.
Maltese: Qabel kienet magħrufa bħala Asia Marine Network Pte Ltd u IRISL Asia Pte Ltd, u aġixxiet għan-nom tal-IRISL f'Singapore.
English: Marble Shipping Limited (Malta)
French: Marble Shipping Limited (Malte)
German: Marble Shipping Limited (Malta)
Spanish: Marble Shipping Limited (Malta)
Italian: Marble Shipping Limited (Malta)
Dutch: Marble Shipping Limited (Malta)
Danish: Marble Shipping Limited (Malta)
Swedish: Marble Shipping Limited (Malta)
Finnish: Marble Shipping Limited (Malta)
Greek: (ιε) Marble Shipping Limited (Μάλτα)
Czech: Marble Shipping Limited (Malta)
Slovak: Marble Shipping Limited (Malta)
Polish: Marble Shipping Limited (Malta)
Hungarian: Marble Shipping Limited (Malta)
Slovenian: Marble Shipping Limited (Malta)
Bulgarian: Marble Shipping Limited (Malta)
Estonian: Marble Shipping Limited (Malta)
Latvian: Marble Shipping Limited (Malta)
Lithuanian: “Marble Shipping Limited” (Malta)
Maltese: Marble Shipping Limited (Malta)
English: Owned or controlled by IRISL.
French: Détenue ou contrôlée par IRISL.
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL.
Spanish: Es propiedad o se encuentra bajo control de la IRISL.
Italian: Posseduta o controllata dall’IRISL.
Portuguese: Propriedade ou sob o controlo da IRISL.
Dutch: Is eigendom van of staat onder zeggenschap van IRISL.
Danish: Ejes eller kontrolleres af IRISL.
Swedish: Ägs eller kontrolleras av IRISL.
Finnish: IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL.
Czech: Vlastněna nebo ovládána společností IRISL.
Slovak: Vlastnená alebo kontrolovaná IRISL.
Polish: Należy do IRISL lub jest przez nie kontrolowana.
Hungarian: Az IRISL tulajdonában vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: V lasti ali pod nadzorom družbe IRISL.
Romanian: Deținută sau controlată de IRISL.
Bulgarian: Собственост на IRISL или контролирано от нея.
Estonian: Kuulub ettevõtjale Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) või on tema kontrolli all
Latvian: IRISL īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos valdoma.
Maltese: Proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-IRISL.
English: Oasis Freight Agency
French: Oasis Freight Agency
German: Oasis Freight Agency
Spanish: Oasis Freight Agency
Italian: Oasis Freight Agency
Dutch: Oasis Freight Agency
Danish: Oasis Freight Agency Al Meena Street, over for Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE ;
Swedish: Oasis Freight Agency
Finnish: Oasis Freight Agency
Greek: (ιστ) Oasis Freight Agency
Czech: Oasis Freight Agency
Slovak: Oasis Freight Agency
Polish: Oasis Freight Agency
Hungarian: Oasis Freight Agency
Slovenian: Oasis Freight Agency Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubaj ZAE ;
Romanian: Oasis Freight Agency (alias Pacific Shipping Company)
Bulgarian: Oasis Freight Agency (известна още като Pacific Shipping Company)
Estonian: Oasis Freight Agency Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE ;
Latvian: Oasis Freight Agency
Lithuanian: “Oasis Freight Agency”
Maltese: Oasis Freight Agency Al Meena Street, Oppost Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai, UAE ;
English: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE
French: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubaï, Émirats arabes unis ;
German: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate ;
Spanish: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai Emiratos Árabes Unidos ;
Portuguese: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai, Emirados Árabes Unidos ;
Swedish: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai, Förenade Arabemiraten ;
Finnish: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai, Yhdistyneet arabiemiiri-kunnat ;
Czech: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubaj, Spojené arabské emiráty ;
Slovak: Al Meena Street, oproti Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubaj, SAE
Polish: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie ;
Hungarian: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE (Dubaj, Egyesült Arab Emírségek) ;
Romanian: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai, EAU ;
Bulgarian: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE ;
Latvian: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubaija, Apvienotie Arābu Emirāti ;
Lithuanian: Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai UAE ;
English: Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates
French: Box 5562, Dubaï, Émirats arabes unis
German: Box 5562, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Box 5562, Dubai, Emiratos Árabes Unidos
Italian: Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, Emirati arabi uniti ;
Portuguese: Box 5562, Dubai, Emirados Árabes Unidos
Dutch: Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten ;
Danish: Box 5562, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Box 5562, Dubai, Föenade Arabemiraten ;
Finnish: Box 5562, Dubai, Yhdistyneet arabiemiiri-kunnat ;
Greek: Box 5562, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα •
Czech: Box 5562, Dubaj, Spojené arabské emiráty ;
Slovak: Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O.Box 5562, Dubaj, Spojené arabské emiráty ;
Polish: Box 5562, Dubaj, Zjednoczone Emiraty Arabskie ;
Hungarian: Box 5562, Dubai, United Arab Emirates (Dubaj, Egyesült Arab Emírségek) ;
Slovenian: Box 5562, Dubaj, Združeni arabski emirati ;
Romanian: Box 5562, Dubai, EAU
Bulgarian: Box 5562, Dubai, United Arab Emirates ;
Estonian: Box 5562, Dubai, United Arab Emirates ;
Latvian: Box 5562, Dubaija, Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: Box 5562, Dubai, United Arab Emirates ;
Maltese: Box 5562, Dubai, Emirati Għarab Magħquda ;
English: Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates
French: Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubaï, Émirats arabes unis ,
German: Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate ;
Spanish: Sharaf Building, no 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Emiratos Árabes Unidos ,
Italian: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Emirati arabi uniti
Portuguese: Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Emirados Árabes Unidos ,
Dutch: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates
Danish: Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, over for Customs, Dubai, De For-enede Arabiske Emirater ,
Swedish: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates ,
Finnish: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Yhdistyneet arabiemiiri-kunnat ,
Greek: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates ,
Czech: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Spojené arabské emiráty ,
Slovak: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, oproti Customs, Dubaj, Spojené arabské emiráty ,
Polish: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubaj Zjednoczone Emiraty Arabskie ,
Hungarian: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates (Dubaj, Egyesült Arab Emírségek) ,
Slovenian: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubaj, Združeni arabski emirati ,
Romanian: Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, EAU ,
Bulgarian: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates ,,
Estonian: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates ,
Latvian: Sharaf Building, Nr. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubaija, Apvienotie Arābu Emirāti ;
Lithuanian: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, United Arab Emirates ,
Maltese: 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Emirati Għarab Magħquda ,
English: Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
French: Box 4840, Sharjah, Émirats arabes unis .
German: Box 4840, Sharjah, Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Box 4840, Sharjah, Emiratos Árabes Unidos Empresa en participación de la IRISL y de Sharif Shipping Company, con base en los Emiratos Árabes Unidos.
Italian: Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, Emirati arabi uniti
Portuguese: Box 4840, Sharjah, Emirados Árabes Unidos
Dutch: Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, Verenigde Arabische Emiraten .
Danish: Box 4840, Sharjah, De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Box 4840, Sharja, Förenade Arabemiraten
Finnish: Box 4840, Sharjah, Yhdistyneet arabiemiiri-kunnat
Greek: Box 4840, Sharjah, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: Box 4840, Sharjah, Spojené arabské emiráty
Slovak: Box 4840, Sharjah, Spojené arabské emiráty
Polish: Box 4840, Sharjah, Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates (Egyesült Arab Emírségek)
Slovenian: Box 4840, Sharjah, Združeni arabski emirati .
Romanian: Box 4840, Sharjah, Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
Estonian: Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
Latvian: Box 4840, Sharjah, Apvienotie Arābu Emirāti .
Lithuanian: Box 4840, Sharjah, United Arab Emirates
Maltese: Box 4840, Sharjah, Emirati Għarab Magħquda
English: Acts on behalf of IRISL in the UAE providing fuel and stores, equipment, spare parts, and ship repairs.
French: Agit pour le compte d'IRISL aux Émirats arabes unis, en fournissant du carburant, du ravitaillement, des équipements et des pièces détachées et en assurant les réparations navales.
German: Handelt in den Vereinigten Arabischen Emiraten im Namen der IRISL, liefert Brennstoff und Schiffsbedarf, Ausrüstung und Ersatzteile und führt Schiffsreparaturen durch.
Spanish: Actúa en nombre de la IRISL en los Emiratos, proporcionando combustible y almacenamiento, equipos, recambios y reparaciones de buques.
Italian: Agisce per conto dell'IRISL negli Emirati arabi uniti fornendo carburante e magazzini, attrezzature, pezzi di ricambio e riparazioni navali.
Portuguese: Opera nos EAU por conta da IRISL, fornecendo provisões e combustível, equipamento e peças sobresselentes e reparando navios.
Dutch: Treedt namens IRISL in de Verenigde Arabische Emiraten op door te voorzien in brandstof en voorraden, uitrusting, reserveonderdelen en scheepsherstellingen.
Danish: Handler på vegne af IRISL i De Forenede Arabiske Emirater (UAE) og leverer brændstof, lagerbeholdninger, udstyr, reservedele og skibsreparationer.
Swedish: Agerar för IRISL i Förenade arabemiraten och tillhandahåller bränsle och proviant, utrustning, reservdelar och fartygsreparationer.
Finnish: Toimii IRISL:n puolesta Arabiemiirikunnissa tarjoten polttoainetta ja varastoja, laitteistoja, varaosia ja alusten korjausta.
Greek: Ενεργεί εξ ονόματος της IRISL στα ΗΑΕ προμηθεύοντας καύσιμα και εφόδια, εξοπλισμούς, ανταλλακτικά και επισκευές.
Czech: Jedná jménem společnosti IRISL v SAE, zajišťuje palivo a materiál, vybavení, náhradní díly a opravy lodí.
Slovak: Koná v mene IRISL v Spojených arabských emirátoch, poskytuje palivo, sklady, vybavenie, náhradné diely a opravy lodí.
Polish: Działa w imieniu IRISL w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, dostarczając paliwa, zapewniając magazyny, sprzęt, części zamienne i przeprowadzając naprawy statków.
Hungarian: Az IRISL nevében jár el az Egyesült Arab Emírségekben, és ennek keretében üzemanyagot és tárolókapacitást, berendezéseket, alkatrészeket és hajójavítást biztosít.
Romanian: Acționează în numele IRISL în Emiratele Arabe Unite, furnizând combustibil, provizii, echipament, piese de schimb și asigurând repararea navelor.
Bulgarian: Действа от името на IRISL в ОАЕ, като предоставя гориво и складове, оборудване, резервни части и кораборемонтни услуги.
Estonian: Tegutseb Araabia Ühendemiraatides ettevõtja IRISL nimel, pakkudes kütust ja ladustamist, seadmeid, varuosi ja laevade parandamisteenuseid.
Latvian: Apvienotajos Arābu Emirātos darbojas IRISL vārdā, piegādājot degvielu un nodrošinot noliktavas, iekārtas, rezerves daļas un kuģu remontu.
Lithuanian: Veikia IRISL vardu JAE ir tiekia kurą bei atsargas, įrangą, atsargines dalis ir teikia laivų remonto paslaugas.
Maltese: Taġixxi f'isem l-IRISL fl-Emirati Għarab Magħquda waqt li tipprovdi karburant u stores, tagħmir, partijiet, u tiswija ta' bastimenti.
English: Also acts on behalf of HDSL.
French: Agit aussi pour le compte de HDSL.
German: Handelt auch im Namen der HDSL.
Spanish: Actualmente conocida como Pacific Shipping Company, actúa en nombre de HDSL.
Italian: Agisce anche per conto dell'HDSL.
Portuguese: Também opera por conta da HDSL.
Dutch: Treedt ook op namens HDSL.
Danish: Handler også på vegne af HDSL.
Swedish: Agerar även för HDSL.
Finnish: Toimii myös HDSL:n puolesta.
Greek: Επίσης ενεργεί εξ ονόματος της HDSL.
Czech: Jedná rovněž jménem HDSL.
Slovak: Koná aj v mene HDSL.
Polish: Działa także w imieniu HDSL.
Hungarian: A HDSL nevében is eljár.
Romanian: Acționează de asemenea în numele HDSL.
Bulgarian: Действа и от името на HDSL.
Estonian: Tegutseb ka HDSLi nimel.
Latvian: Santexlines darbojas HDSL vārdā.
Lithuanian: Taip pat veikia HDSL vardu.
Maltese: Taġixxi wkoll għan-nom tal-HDSL.
English: Safiran Payam Darya (a.k.a. Safiran Payam Darya Shipping Lines, a.k.a SAPID Shipping Company)
French: Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
German: Safiran Payam Darya (auch: Safiran Payam Darya Shipping Lines, auch: SAPID Shipping Company)
Spanish: Safiran Payam Darya Shipping Lines (También conocido como. Safiran Payam Darya Shipping Lines, También conocido como SAPID Shipping Company)
Italian: Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
Portuguese: Safiran Payam Darya (t.c.p. Safiran Payam Darya Shipping Lines e SAPID Shipping Company)
Dutch: Safiran Payam Darya (ook bekend als Safiran Payam Darya Shipping Lines, ook bekend als SAPID Shipping Company)
Danish: Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
Swedish: Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
Finnish: Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines tai SAPID Shipping Company)
Greek: (ιζ) Safiran Payam Darya (γνωστή και ως Safiran Payam Darya Shipping Lines, άλλως SAPID Shipping Company)
Czech: Safiran Payam Darya (též Safiran Payam Darya Shipping Lines, též SAPID Shipping Company)
Slovak: Safiran Payam Darya Shipping Lines (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
Polish: Safiran Payam Darya (także jako: Safiran Payam Darya Shipping Lines, także jako: SAPID Shipping Company) No1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, P.O.
Hungarian: Safiran Payam Darya (más néven Safiran Payam Darya Shipping Lines, más néven SAPID Shipping Company)
Slovenian: Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
Romanian: Safiran Payam Darya (alias Safiran Payam Darya Shipping Lines, alias SAPID Shipping Company)
Bulgarian: Safiran Payam Darya (известно още като Safiran Payam Darya Shipping Lines, известно още като SAPID Shipping Company)
Estonian: Safiran Payam Darya (teiste nimedega Safiran Payam Darya Shipping Lines, SAPID Shipping Company)
Latvian: Safiran Payam Darya (citādi saukts Safiran Payam Darya Shipping Lines vai SAPID Shipping Company)
Lithuanian: “Safiran Payam Darya” (dar žinoma kaip “Safiran Payam Darya Shipping Lines”, dar žinoma kaip “SAPID Shipping Company”)
Maltese: Safiran Payam Darya (magħrufa wkoll bħala Safiran Payam Darya Shipping Lines, magħrufa wkoll bħala SAPID Shipping Company)
English: No 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
French: No 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Téhéran, Iran
German: Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
Spanish: No 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Teherán, Irán
Italian: 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran
Portuguese: 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Teerão, Irão
Dutch: 1 Eigth Narenjestan, Artesh Street, P.O. Box 19635-1116, Tehran, Iran
Danish: No. 1 Eighth Narengestan, Ar-tesh Street, Farma-nieh, PO Box 19635-1116, Tehe-ran, Iran
Swedish: Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
Finnish: N°1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
Greek: No 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, P.O. Box 19635-1116, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: No 1 Eigth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, P.O. Box 19635-1116, Teherán, Írán
Slovak: Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Teherán, Irán
Polish: Box 19635-1116, Teheran, Iran
Hungarian: Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Slovenian: Eigth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran
Romanian: Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran
Bulgarian: Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
Estonian: Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
Latvian: Nr. 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Teherāna, Irāna
Lithuanian: N°1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
Maltese: Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran ;
English: Alternative address: 33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
French: ou: 33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Téhéran, Iran
German: Alternative Anschrift: 33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, P.O. Box 19635-1116, Tehran, Iran
Spanish: Otra dirección: 33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, P.O. Box 19635-1116, Teherán, Irán
Italian: Indirizzo alternativo: 33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço altern.: 33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635 1116, Teerão, Irão
Dutch: Ander adres: 33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, P.O. Box 19635-1116, Tehran, Iran
Danish: Alternativ adresse:33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran
Swedish: Alternativ adress: 33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, P.O. Box 19635-1116, Teheran, Iran
Greek: Άλλη διεύθυνση: 33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Jiná adresa: 33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, P.O. Box 19635-1116, Teherán, Írán
Slovak: alternatívna adresa:33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Teherán, Irán
Polish: Inny adres: 33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, P.O. Box 19635-1116, Teheran, Iran
Hungarian: Alternatív cím: 33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Tehran (Teherán), Iran (Irán)
Slovenian: drugi naslov: 33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran
Romanian: sau: 33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran
Bulgarian: Алтернативен адрес: 33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
Estonian: või: 33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
Latvian: cita iespējamā adrese: 33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Teherāna, Irāna
Lithuanian: Alternatyvus adresas: 33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran
Maltese: Box 19635-1116, Tehran, Iran
English: Acts on behalf of IRISL performing bulk services
French: Agit pour le compte d'IRISL en assurant des services d'approvisionnement en vrac.
German: Handelt im Namen der IRISL, führt Massengutdienste aus.
Spanish: Actúa en nombre de IRISL realizando servicios de transporte a granel.
Italian: Agisce per conto dell'IRISL prestando servizi «bulk».
Portuguese: Opera por conta da IRISL, efectuando serviços múltiplos
Dutch: Treedt namens IRISL op en verricht bulkdiensten.
Danish: Handler på vegne af IRISL og leverer bulkydelser
Swedish: Agerar för IRISL och utför bulktjänster.
Finnish: Toimii IRISL:n puolesta tarjoten irtolastipalveluja.
Greek: Ενεργεί εξ ονόματος της IRISL προσφέροντας υπηρεσίες χύδην φορτίου.
Czech: Jedná jménem společnosti IRISL, poskytuje přepravu rozměrných nákladů.
Slovak: Koná v mene IRISL, poskytuje služby súvisiace s nákladom vo voľne loženej forme.
Polish: Działa w imieniu IRISL, świadcząc usługi hurtowe.
Hungarian: Az IRISL nevében eljáró, ömlesztett árukkal kapcsolatos szolgáltatásokkal foglalkozó vállalat.
Slovenian: Deluje v imenu družbe IRISL tako, da opravlja storitve v zvezi z razsutim tovorom.
Romanian: Acționează în numele IRISL, asigurând transportul de marfă în vrac.
Bulgarian: Действа от името на IRISL, като превозва насипни товари.
Estonian: Tegutseb ettevõtja Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) nimel, osutades puitlasti teenuseid
Latvian: Darbojas IRISL vārdā un sniedz kuģu kravu pakalpojumus.
Lithuanian: Veikia IRISL vardu ir teikia birių krovinių pervežimo paslaugas.
Maltese: Taġixxi għan-nom tal-IRISL waqt li twettaq servizzi bl-ingrossa.