English: Where the content of a feed additive in a feed material or compound feed is found to be below the declared content, the following tolerances shall apply [1]:(a) 10 % of the declared content if the declared content is 1000 units or more;
French: Si on constate que la teneur d’une matière première pour aliments des animaux ou d’un aliment composé pour animaux en un additif pour l’alimentation animale est inférieure à la teneur déclarée, les tolérances applicables sont les suivantes [1]:a) 10 % de la teneur déclarée si celle-ci est égale ou supérieure à 1000 unités,
German: Liegt der festgestellte Gehalt eines Futtermittelzusatzstoffs in einem Einzelfuttermittel oder Mischfuttermittel unter dem angegebenen Gehalt, gelten folgende Toleranzen [1]:a) 10 % des angegebenen Gehalts, wenn der angegebene Gehalt 1000 Einheiten oder mehr beträgt;
Spanish: En los casos en que se encuentre que el contenido de un aditivo en una materia prima para piensos o en un pienso compuesto es inferior al contenido declarado, se aplicarán las siguientes tolerancias [1]:a) 10 % del contenido declarado si este es igual o superior a 1000 unidades;
Italian: Ove si rilevi che il tenore di un additivo per mangimi in una materia prima per mangimi o in un mangime composto sia inferiore al tenore dichiarato, si applicano le tolleranze seguenti [1]:a) 10 % del tenore dichiarato se il tenore dichiarato è pari o superiore a 1000 unità;
Portuguese: Quando se verifica que o teor de um aditivo para a alimentação animal numa matéria-prima para alimentação animal ou em alimentos compostos para animais é inferior ao teor declarado, aplicam-se as seguintes tolerâncias [1]:a) 10 % do teor declarado se este for igual a 1000 ou mais unidades;
Dutch: Wanneer wordt geconstateerd dat het gehalte van een toevoegingsmiddel in een voedermiddel of mengvoeder onder het opgegeven gehalte ligt, zijn de volgende toleranties van toepassing [1]:a) 10 % indien het opgegeven gehalte 1000 eenheden of meer bedraagt;
Danish: Hvis det konstateres, at indholdet af et fodertilsætningsstof i et fodermiddel eller en foderblanding er under det angivne indhold, gælder følgende tolerancer [1]:a) 10 % af det angivne indhold, hvis det angivne indhold er 1000 enheder eller derover
Swedish: Om halten av en fodertillsats i en foderråvara eller foderblandning konstateras ligga under den deklarerade halten ska följande toleranser gälla [1]:a) 10 % av den deklarerade halten om den är lägst 1000 enheter.
Finnish: Kun todetaan, että rehun lisäaineen pitoisuus rehuaineessa tai rehuseoksessa on pienempi kuin ilmoitettu pitoisuus, sovelletaan seuraavia sallittuja poikkeamia [1]a) 10 prosenttia ilmoitetusta pitoisuudesta, jos ilmoitettu pitoisuus on vähintään 1000 yksikköä;
Greek: Όταν διαπιστώνεται ότι η περιεκτικότητα μιας πρόσθετης ύλης ζωοτροφών σε πρώτη ύλη ζωοτροφών ή σε σύνθετη ζωοτροφή είναι χαμηλότερη από τη δηλούμενη περιεκτικότητα, επιτρέπονται τα ακόλουθα περιθώρια ανοχής [1].α) 10 % της δηλούμενης περιεκτικότητας, εάν η δηλούμενη περιεκτικότητα είναι 1000 μονάδες και άνω,
Czech: Zjistí-li se, že je obsah doplňkové látky v krmné surovině nebo krmné směsi nižší než deklarovaný obsah, použijí se tyto tolerance [1]:a) 10 % deklarovaného obsahu, pokud je deklarovaný obsah 1000 jednotek nebo více;
Slovak: Ak sa zistí, že kŕmna doplnková látka v kŕmnej surovine alebo kŕmnej zmesi nedosahuje uvádzaný obsah, uplatňujú sa tieto tolerancie [1]:a) 10 %, uvádzaného obsahu, ak je uvádzaný obsah 1000 jednotiek alebo viac;
Polish: W przypadku stwierdzenia, że poziom zawartości dodatku paszowego w materiale paszowym lub mieszance paszowej znajduje się poniżej poziomu zawartości deklarowanej, stosuje się następujące tolerancje [1]:a) 10 % zawartości deklarowanej, jeśli zawartość deklarowana wynosi 1000 jednostek lub więcej;
Hungarian: Ha valamely takarmány-alapanyagban vagy összetett takarmányban található takarmány-adalékanyag mennyisége kisebb, mint a feltüntetett tartalom, az alábbi eltérések engedélyezettek [1]:a) legalább 1000 egység feltüntetett tartalom esetén a feltüntetett tartalom 10 %-a;
Slovenian: Kadar je ugotovljeno, da je vsebnost krmnega dodatka v posamični krmi ali krmni mešanici nižja od navedene vsebnosti, se uporabljajo naslednje tolerance [1]:(a) 10 % navedene vsebnosti, če je navedena vsebnost 1000 enot ali več;
Romanian: În cazul în care se constată că un aditiv furajer într-o materie primă pentru furaje sau într-un furaj combinat are un conținut inferior conținutului declarat, se aplică următoarele toleranțe [1]:(a) 10 % din conținutul declarat, în cazul în care conținutul declarat este de 1000 de unități sau mai mare;
Bulgarian: Когато се установи, че съдържанието на фуражната добавка във фуражната суровина или комбинирания фураж е по-ниско от посоченото съдържание, се прилагат следните допустими отклонения [1]:а) 10 % от посоченото съдържание, ако то е 1000 единици или повече;
Estonian: Kui söödalisandi sisaldus söödamaterjalis või segasöödas on märgitud sisaldusest väiksem, kohaldatakse järgmisi lubatud erinevusi [1]:a) 10 %, kui märgitud sisaldus on 1000 ühikut või rohkem,
Latvian: Ja tiek konstatēts, ka barības piedevas saturs barības sastāvdaļā vai barības maisījumā ir mazāks par deklarēto saturu, piemēro šādas pielaides [1]:a) 10 % no deklarētā satura, ja tas ir 1000 vienību vai vairāk;
Lithuanian: Jeigu nustatoma, kad pašarų priedų kiekis pašarinėse žaliavose ar kombinuotuose pašaruose yra mažesnis nei deklaruotas kiekis, taikomi šie nuokrypiai [1]:a) 10 % deklaruoto kiekio, jei deklaruotas kiekis yra 1000 ar daugiau vienetų;
Maltese: Meta l-kontenut ta’ addittiv tal-għalf f’oġġetti tal-għalf jew għalf kompost ikun inqas mill-kontenut dikjarat, għandhom japplikaw it-tolleranzi li ġejjin [1]:(a) 10 % tal-kontenut dikjarat jekk il-kontenut dikjarat hu 1000 unità jew aktar;