FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Definition of the Union industry
French: Définition de l'industrie de l'Union
German: Definition des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Definición de la industria de la Unión
Italian: Definizione dell'industria dell'Unione
Portuguese: Definição da indústria da União
Dutch: Definitie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: Definition af EU-erhvervsgrenen
Swedish: Definition av unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotannonalan määritelmä
Greek: Ορισμός του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Vymezení výrobního odvětví Unie
Slovak: Vymedzenie pojmu výrobné odvetvie Únie
Polish: Definicja przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat meghatározása
Slovenian: Opredelitev industrije Unije
Romanian: Definiția industriei din Uniune
Bulgarian: Определяне на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu määratlus
Latvian: Savienības ražošanas nozares definīcija
Lithuanian: Sąjungos pramonės apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni tal-industrija tal-Unjoni
English: None of the other Union producers opposed the initiation of the present proceeding.
French: Aucun des autres producteurs de l'Union ne s'est opposé à l'ouverture de la présente procédure.
German: Keiner der anderen Hersteller in der Union erhob Einwände gegen die Einleitung dieses Verfahrens.
Spanish: Ninguno de los otros productores de la Unión se opuso al inicio del presente procedimiento.
Italian: Nessuno degli altri produttori dell'Unione si è opposto all'apertura del presente procedimento.
Portuguese: Nenhum dos outros produtores da União se opôs ao início do presente processo.
Dutch: Geen van de andere producenten in de Unie maakte bezwaar tegen de inleiding van deze procedure.
Danish: Ingen af de andre EU-producenter modsatte sig indledningen af denne undersøgelse.
Swedish: Ingen av de övriga unionstillverkarna motsatte sig att detta förfarande inleddes.
Finnish: Yksikään muu unionin tuottaja ei vastustanut tämän menettelyn vireillepanoa.
Greek: Κανένας από τους άλλους ενωσιακούς παραγωγούς δεν ήταν αντίθετος στην έναρξη της διαδικασίας.
Czech: Žádný výrobce z Unie nevznesl námitky proti zahájení tohoto řízení.
Slovak: Žiadny z výrobcov v Únii nevzniesol voči začatiu tohto konania námietky.
Polish: Żaden z pozostałych producentów unijnych nie sprzeciwił się wszczęciu obecnego postępowania.
Hungarian: A többi uniós gyártók egyike sem ellenezte ennek az eljárásnak a megindítását.
Slovenian: Nobeden od drugih proizvajalcev Unije ni nasprotoval začetku postopka.
Romanian: Niciunul din ceilalți producători din Uniune nu s-a opus la deschiderea prezentei proceduri.
Bulgarian: Нито един от производителите от Съюза не се е противопоставил на започването на настоящата процедура.
Estonian: Ükski liidu tootja ei esitanud vastuväiteid käesoleva menetluse algatamise kohta.
Latvian: Neviens cits Savienības ražotājs neiebilda pret šīs procedūras sākšanu.
Lithuanian: Nė vienas Sąjungos gamintojas neprieštaravo šio tyrimo inicijavimui.
Maltese: L-ebda mill-produtturi l-oħra tal-Unjoni ma opponew il-bidu tal-proċedura preżenti.
English: Union consumption
French: Consommation de l'Union
German: Verbrauch in der Union
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell'Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbrug
Swedish: Förbrukning i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba Unie
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Az uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Konsum tal-Unjoni
English: Based on information provided by the Union industry, it appears that the consumption of ironing boards in the Union has remained substantially stable since the publication of Regulation (EC) No 452/2007, having only slightly increased in proportion with the population increase of the Union due to the latest Union enlargement in 2007. The estimated Union consumption thus amounted to about 8,5 to 9 million units during the period considered.
Polish: W oparciu o informacje przekazane przez przemysł unijny wydaje się, ze popyt na deski do prasowania w Unii pozostawał zasadniczo stabilny od czasu opublikowania rozporządzenia (WE) nr 452/2007, zwiększając się tylko nieznacznie, proporcjonalnie do wzrostu liczby mieszkańców Unii w związku z ostatnim rozszerzeniem Unii w 2007 r. Szacowany popyt na deski do prasowania w Unii wyniósł zatem ok. 8,5 do 9 mln sztuk w okresie badanym.
Bulgarian: Въз основата на предоставената от промишлеността на Съюза информация изглежда, че след публикуването на Регламент (ЕО) № 452/2007 потреблението на дъски за гладене в Съюза е останало до голяма степен стабилно, като само леко се е увеличило с увеличаването на броя на населението на Съюза поради последното му разширяване през 2007 г. Изчислява се, че през разглеждания период потреблението в Съюза възлиза на 8,5—9 милиона бройки.
Lithuanian: Remiantis Sąjungos pramonės pateikta informacija paaiškėjo, kad lyginimo lentų suvartojimas Sąjungoje nuo Reglamento (EB) Nr. 452/2007 paskelbimo iš principo nepasikeitė, tik šiek tiek padidėjo proporcingai Sąjungos gyventojų skaičiaus padidėjimui dėl Sąjungos paskutinės plėtros 2007 m. Taigi numanomas ES suvartojimas per nagrinėjamąjį laikotarpį sudarė apie 8,5–9 mln. vienetų.
English: Union production
French: Production de l'Union
German: Unionshersteller
Spanish: Producción de la Unión
Italian: Produzione dell'Unione
Portuguese: Produção da União
Dutch: Productie in de Unie
Danish: EU-produktion
Swedish: Tillverkning i unionen
Finnish: Unionin tuotanto
Greek: Παραγωγή της Ένωσης
Czech: Výroba Unie
Slovak: Výroba v Únii
Polish: Produkcja unijna
Hungarian: Az uniós gyártás
Slovenian: Proizvodnja Unije
Romanian: Producția din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза
Estonian: Euroopa Liidu toodang
Latvian: Savienības produkcija
Lithuanian: Sąjungos gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-Unjoni
English: The total volume of annual Union production of ironing boards can be estimated at above 5 million units.
French: Le volume total de la production annuelle de planches à repasser dans l'Union peut être estimé à plus de 5 millions d'unités.
German: Das Gesamtproduktionsvolumen der Unionshersteller von Bügelbrettern und –tischen beläuft sich schätzungsweise auf über 5 Millionen Stück.
Spanish: El volumen de la producción anual de tablas de planchar en la Unión se sitúa por encima de los 5 millones de unidades.
Italian: Il volume totale della produzione annuale di assi da stiro nell'Unione può essere stimato in oltre 5 milioni di unità.
Portuguese: O volume total da produção anual da União de tábuas de engomar pode avaliar-se em mais de 5 milhões de unidades.
Dutch: De totale jaarlijkse productie van strijkplanken in de Unie kan worden geschat op meer dan 5 miljoen stuks.
Danish: Den samlede årlige EU-produktion af strygebrætter kan anslås til over 5 mio. enheder.
Swedish: Den totala årliga volymen för tillverkningen av strykbrädor i unionen uppskattas till över 5 miljoner enheter.
Finnish: Silityslautojen kokonaisvuosituotannoksi unionissa arvioidaan yli 5 miljoonaa yksikköä.
Greek: Ο συνολικός όγκος της ετήσιας ενωσιακής παραγωγής σανίδων σιδερώματος μπορεί να υπολογιστεί ότι ξεπερνάει τις 5 εκατομμύρια μονάδες.
Czech: Celkový objem roční výroby žehlicích prken v Unii lze odhadovat na více než 5 milionů jednotek.
Slovak: Celkový objem ročnej výroby žehliacich dosiek v Únii je možné odhadnúť na viac ako 5 miliónov jednotiek.
Polish: Całkowitą wielkość rocznej produkcji unijnej desek do prasowania można oszacować na ponad 5 mln sztuk.
Hungarian: Az uniós vasalódeszka-gyártás összes éves volumene több, mint 5 millió darabra becsülhető.
Slovenian: Celoten obseg letne proizvodnje likalnih desk v Uniji se ocenjuje na več kot 5 milijonov enot.
Romanian: Volumul total al producției anuale a Uniunii de mese de călcat poate fi estimat la peste 5 milioane de unități.
Bulgarian: Общият обем на годишната продукция на дъски за гладене се изчислява на около 5 милиона броя.
Estonian: Liidus toodetud triikimislaudade aastane kogus on hinnanguliselt suurem kui 5 miljonit ühikut.
Latvian: Var lēst, ka kopējais gludināmo dēļu saražotais apjoms Savienībā ir vairāk nekā 5 miljoni vienību.
Lithuanian: Galima teigti, kad per metus Sąjungoje pagaminama iš viso apie 5 mln. lyginimo lentų.
Maltese: Il-volum totali tal-produzzjoni annwali tal-Unjoni tat-twavel għall-mogħdija jista’ jiġi stmat għal iżjed minn 5 miljun unità.
English: Imports from Since Hardware
French: Importations en provenance de la société Since Hardware
German: Einfuhren von Since Hardware
Spanish: Importación de productos de Since Hardware
Italian: Importazioni da Since Hardware
Portuguese: Importações provenientes da empresa Since Hardware
Dutch: Invoer afkomstig van Since Hardware
Danish: Import fra Since Hardware
Swedish: Import från Since Hardware
Finnish: Since Hardwarelta tuleva tuonti
Greek: Εισαγωγές από την Since Hardware
Czech: Dovoz od společnosti Since Hardware
Slovak: Dovoz od spoločnosti Since Hardware
Polish: Przywóz z Since Hardware
Hungarian: A Since Hardware-től származó importok
Slovenian: Uvoz iz družbe Since Hardware
Romanian: Importuri de la Since Hardware
Bulgarian: Внос от Since Hardware
Estonian: Äriühingu Since Hardware toodangu import
Latvian: Imports no Since Hardware
Lithuanian: Importas iš Since Hardware
Maltese: Importazzjonijiet minn Since Hardware
English: Status of imports
French: État des importations
German: Status der Einfuhren
Spanish: Situación de las importaciones
Italian: Status delle importazioni
Portuguese: Situação das importações
Dutch: Status van de invoer
Danish: Importens niveau
Swedish: Status för import
Finnish: Tuonnin tilanne
Greek: Καθεστώς των εισαγωγών
Czech: Status dovozu
Slovak: Status dovozu
Polish: Status przywozu
Hungarian: Az import jogállása
Slovenian: Status uvoza
Romanian: Statutul importurilor
Bulgarian: Статус на вноса
Estonian: Impordi tase
Latvian: Importa statuss
Lithuanian: Su importu susijusi padėtis
Maltese: Status tal-importazzjonijiet
English: Volume of dumped imports
French: Volume des importations ayant fait l'objet d'un dumping
German: Volumen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Volumen de las importaciones objeto de dumping
Italian: Volume delle importazioni in dumping
Portuguese: Volume das importações objecto de dumping
Dutch: Omvang van de invoer met dumping
Danish: Mængde af dumpingimport
Swedish: Den dumpade importens omfattning
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä
Greek: Όγκος εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Objem dumpingového dovozu
Slovak: Objem dumpingového dovozu
Polish: Wielkość przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt import volumene
Slovenian: Obseg dampinškega uvoza
Romanian: Volumul importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Обем на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi maht
Latvian: Dempinga importa apjoms
Lithuanian: Importo dempingo kainomis apimtis
Maltese: Volum ta’ importazzjonijiet huma l-oġġett ta’ dumping
English: Over the period considered, Since Hardware’s exports to the Union increased strongly, by 64 % [9].
French: Au cours de la période considérée, les exportations de la société Since Hardware vers l'Union ont fortement augmenté, de 64 % [9].
German: Während des Bezugszeitraums haben die Ausfuhren von Since Hardware in die Union stark zugenommen, und zwar um 64 % [9].
Spanish: Durante el período en cuestión las exportaciones de Since Hardware a la Unión registraron un fuerte incremento del 64 % [9].
Italian: Nel corso del periodo considerato, le esportazioni di Since Hardware verso l'Unione sono fortemente aumentate, del 64 % [9].
Portuguese: Durante o período considerado, as exportações da Since Hardware para a União sofreram um forte aumento, de 64 % [9].
Dutch: In de beoordelingsperiode nam de uitvoer van Since Hardware naar de Unie krachtig toe: tot het eind van het OT voor dit onderzoek met 64 % [9].
Danish: I den betragtede periode øgedes Since Hardware eksport til Unionen markant med 64 % [9].
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade Since Hardwares export till unionen kraftigt, med 64 % [9].
Finnish: Tarkastelujaksolla Since Hardwaren vienti unioniin lisääntyi voimakkaasti; tämän tutkimuksen tutkimusajanjaksoon mennessä kasvua oli 64 prosenttia.
Greek: Κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, οι εξαγωγές της Since Hardware στην Ένωση αυξήθηκαν σημαντικά κατά 64 % [9].
Czech: V průběhu posuzovaného období vývoz společnosti Since Hardware do Unie značně vzrostl, o 64 % do období tohoto šetření [11].
Slovak: V priebehu posudzovaného obdobia sa výrazne zvýšil vývoz spoločnosti Since Hardware do Únie, a to o 64 % do OP tohto prešetrovania [9].
Polish: W okresie badanym przywóz Since Hardware do Unii znacząco wzrósł, o 64 % [9].
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt Since Hardware uniós exportja jelentősen, 64 %-kal növekedett [9].
Slovenian: Izvoz družbe Since Hardware v Uniji se je v obravnavanem obdobju močno povečal, za 64 % [8].
Romanian: Pe parcursul perioadei examinate, exporturile realizate de Since Hardware către Uniune au crescut mult, cu 64 % [9].
Bulgarian: През разглеждания период износът на Since Hardware за Съюза се е увеличил значително – с 64 % [9].
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kasvas äriühingu Since Hardware toodangu eksport liitu märkimisväärselt, 64 % võrra [9].
Latvian: Attiecīgajā periodā Since Hardware eksports uz Savienību ievērojami palielinājās, proti, līdz pašreizējās izmeklēšanas perioda sākumam tas bija pieaudzis par 64 % [9].
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį Since Hardware eksportas į Sąjungą labai padidėjo, t. y. 64 % [9].
Maltese: Matul il-perjodu meqjus, l-esportazzjonijiet ta’ Since Hardware lejn l-Unjoni żdiedu sew, b’64 % [9].
English: Volume of imports of ironing boards produced by Since Hardware
French: Volume d'importations de planches à repasser produites par la société Since Hardware
German: Volumen der Einfuhren von Bügelbrettern und -tischen des Herstellers Since Hardware
Spanish: Volumen de las importaciones de tablas de planchar producidas por Since Hardware
Italian: Volume delle importazioni di assi da stiro prodotte da Since Hardware
Portuguese: Volume de importações de tábuas de engomar produzidas pela Since Hardware
Dutch: Omvang van de invoer van door Since Hardware vervaardigde strijkplanken
Danish: Mængden af importerede strygebrætter produceret af Since Hardware
Swedish: Mängden importerade av strykbrädor tillverkade av Since Hardware
Finnish: Since Hardwaren tuottamien silityslautojen tuontimäärä
Greek: Όγκος των εισαγωγών σανίδων σιδερώματος που κατασκεύασε η Since Hardware
Czech: Objem dovozu žehlicích prken vyrobených společností Since Hardware
Slovak: Objem dovozu žehliacich dosiek vyrobených spoločnosťou Since Hardware
Polish: Wielkość przywozu desek do prasowania wyprodukowanych przez Since Hardware
Hungarian: A Since Hardware által gyártott vasalódeszkák importjának volumene
Slovenian: Obseg uvoza likalnih desk, ki jih proizvaja družba Since Hardware
Romanian: Volumul importurilor de mese de călcat produse de Since Hardware
Bulgarian: Обем на вноса на дъски за гладене, произведени от Since Hardware
Estonian: Äriühingu Since Hardware toodetud triikimislaudade impordi maht
Latvian: Since Hardware ražoto gludināmo dēļu importa apjoms
Lithuanian: Since Hardware pagamintų lyginimo lentų importo apimtis
Maltese: Volum tal-importazzjonijiet tat-twavel għall-mogħdija prodotti minn Since Hardware
English: Indices for confidentiality reasons
French: Indices pour des raisons de confidentialité
German: Indices aus Gründen der Vertraulichkeit
Spanish: Índices por motivos de confidencialidad
Italian: Indici per ragioni di riservatezza
Portuguese: Índices por motivos de confidencialidade
Dutch: Indexcijfers in verband met de geheimhouding
Danish: Indeks af fortrolighedshensyn
Swedish: Index av sekretesskäl
Finnish: Indeksit luottamuksellisuussyistä
Greek: Δείκτες για λόγους εμπιστευτικότητας
Czech: Indexy z důvodu důvěrné povahy údajů
Slovak: Indexy z dôvodu dôverného charakteru údajov
Polish: Wskaźniki podano ze względu na poufność
Hungarian: Bizalmas jellegű mutatószámok
Slovenian: Indeksi zaradi zaupnosti
Romanian: Indici din motive de confidențialitate
Bulgarian: Показатели от съображения за поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsuse huvides on andmed indekseeritud
Latvian: Indeksi konfidencialitātes labad
Lithuanian: Duomenys indeksuoti dėl konfidencialumo
Maltese: Indiċijiet għal raġunijiet ta’ kunfidenzjalità
English: PRC (excluding Since Hardware) and Ukraine
French: RPC (à l'exclusion de Since Hardware) et Ukraine
German: VR China (ohne Since Hardware) und Ukraine
Spanish: República Popular China (a excepción de Since Hardware) y Ucrania
Italian: RPC (escluso Since Hardware) e Ucraina
Portuguese: RPC (com exclusão da Since Hardware) e Ucrânia
Dutch: VRC (zonder Since Hardware) en Oekraïne
Danish: Kina (ekskl. Since Hardware) og Ukraine
Swedish: Kina (exkl. Since Hardware) och Ukraina
Finnish: Kiina (lukuun ottamatta Since Hardwarea) ja Ukraina
Greek: ΛΔΚ (εκτός από την Since Hardware) και Ουκρανία
Czech: PRC (bez Since Hardware) a Ukrajina
Slovak: ČĽR (okrem Since Hardware) a Ukrajina
Polish: ChRL (z wyłączeniem Since Hardware) i Ukraina
Hungarian: Kína (a Since Hardware kivételével) és Ukrajna
Slovenian: LRK (razen družbe Since Hardware) in Ukrajina
Romanian: RPC (fără Since Hardware) și Ucraina
Bulgarian: КНР (с изключение на Since Hardware) и Украйна
Estonian: Hiina (v.a Since Hardware) ja Ukraina
Latvian: ĶTR (izņemot Since Hardware) un Ukraina
Lithuanian: KLR (išskyrus Since Hardware) ir Ukraina
Maltese: RPĊ (minbarra Since Hardware) u Ukraina
English: Market share of dumped imports
French: Part de marché des importations faisant l'objet d'un dumping
German: Marktanteil der gedumpten Einfuhren
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping
Italian: Quota di mercato delle importazioni in dumping
Portuguese: Parte de mercado das importações objecto de dumping
Dutch: Marktaandeel van de invoer met dumping
Danish: Dumpingimportens markedsandel
Swedish: Den dumpade importens marknadsandel
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Podíl dumpingového dovozu na trhu
Slovak: Trhový podiel dumpingového dovozu
Polish: Udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež dampinškega uvoza
Romanian: Cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Пазарен дял на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi turuosa
Latvian: Dempinga importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo dempingo kainomis rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq tal-importazzjonijiet oġġett ta’ dumping
English: Indeed when looking at the period considered, the following converse evolution of market shares has been found:
French: Effectivement, l'analyse la période considérée révèle l'évolution inverse suivante des parts de marché:
German: Ein Blick auf den Bezugszeitraum zeigt die gegenläufige Entwicklung der Marktanteile:
Spanish: Efectivamente, la observación del período considerado demuestra una evolución contraria de sus cuotas de mercado:
Italian: Per il periodo considerato si osserva infatti un'evoluzione opposta delle quote di mercato:
Portuguese: Com efeito, a análise do período considerado revela a seguinte evolução inversa de partes de mercado:
Dutch: De beoordelingsperiode geeft dan ook de volgende tegengestelde ontwikkeling van marktaandelen te zien:
Danish: Hvad angår den betragtede periode, ses følgende modsatrettede udviklinger i markedsandele:
Swedish: När man tittar på skadeundersökningsperioden kan följande omvända utveckling av marknadsandelar iakttas:
Finnish: Tarkastelujaksolla todettiinkin seuraava markkinaosuuksien päinvastainen kehittyminen:
Greek: Πράγματι, κατά την εξέταση της περιόδου, διαπιστώθηκε η ακόλουθη αντίστροφη εξέλιξη των μεριδίων της αγοράς:
Czech: Při pohledu na posuzované období lze skutečně zjistit tento opačný vývoj podílů na trhu:
Slovak: Pri pohľade na posudzované obdobie bol skutočne identifikovaný tento opačný vývoj trhových podielov:
Polish: Analizując okres badany, stwierdzono następującą odwrotną ewolucję udziałów w rynku:
Hungarian: Valójában – a figyelembe vett időszakot tekintve – a Bizottság a piaci részesedések következő, ellentétes alakulását tapasztalta:
Slovenian: V obravnavanem obdobju lahko ugotovimo naslednji nasprotni razvoj tržnih deležev:
Romanian: Într-adevăr, atunci când s-a analizat perioada examinată, s-a constatat următoarea evoluție inversă a cotelor de piață:
Bulgarian: Действително в рамките на разглеждания период се наблюдава следната противоположна тенденция в развитието на пазарните дялове:
Estonian: Vaatlusalusel perioodil võis äriühingu Since Hardware turuosa muutumisel täheldada muude äriühingutega vastupidist suundumust.
Latvian: Faktiski, aplūkojot attiecīgo periodu, vērojamas šādas pretējas tirgus daļas izmaiņas.
Lithuanian: Iš tiesų, tiriant nagrinėjamąjį laikotarpį nustatyta priešinga rinkos dalių raida:
Maltese: Fil-fatt, meta wieħed iħares lejn il-perjodu meqjus, instabet l-evoluzzjoni maqluba li ġejja tal-ishma tas-suq:
English: Market share of imports of ironing boards produced by Since Hardware
French: Part de marché des importations de planches à repasser produites par la société Since Hardware
German: Marktanteile für die Einfuhren von Bügelbrettern und –tischen des Herstellers Since Hardware
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones de tablas de planchar producidas por Since Hardware
Italian: Quota di mercato delle importazioni di assi da stiro prodotte da Since Hardware
Portuguese: Parte de mercado das importações de tábuas de engomar produzidas pela Since Hardware
Dutch: Marktaandeel van de invoer van door Since Hardware vervaardigde strijkplanken
Danish: Markedsandel for importerede strygebrætter produceret af Since Hardware
Swedish: Marknadsandel för import av strykbrädor tillverkade av Since Hardware
Finnish: Since Hardwaren tuottamien silityslautojen tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των εισαγωγών των σανίδων σιδερώματος που κατασκευάζονται από την Since Hardware
Czech: Tržní podíl dovozu žehlicích prken vyrobených společností Since Hardware
Slovak: Trhový podiel dovozu žehliacich dosiek vyrobených spoločnosťou Since Hardware
Polish: Udział w rynku przywozu desek do prasowania wyprodukowanych przez Since Hardware
Hungarian: A Since Hardware által gyártott vasalódeszkák importjának piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza likalnih desk, ki jih proizvaja družba Since Hardware
Romanian: Cota de piață a importurilor de mese de călcat produse de Since Hardware
Bulgarian: Пазарен дял на вноса на дъски за гладене, произведени от Since Hardware
Estonian: Äriühingu Since Hardware toodetud triikimislaudade turuosa
Latvian: Importēto Since Hardware ražoto gludināmo dēļu tirgus daļa
Lithuanian: Since Hardware pagamintų lyginimo lentų importui tenkanti rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq tal-importazzjonijiet tat-twavel għall-mogħdija prodotti minn Since Hardware