FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, North Korea
German: Rakwong-dong, Distrikt Pothonggang, Pyongyang, Nordkorea
Spanish: Rakwon-dong. Distrito de Pothonggang Pyongyang, Corea del Norte
Portuguese: Rakwon-dong, Distrito de Pothonggang, Pyongyang, Coreia do Norte
Dutch: Rakwon-dong, district Pothonggang, Pyongyang, Noord-Korea
Danish: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
Swedish: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
Greek: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Βόρειος Κορέα
Czech: Rakwon-dong, obvod Pothonggang, Pchjongjang, Severní Korea
Slovak: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Rakwon-dong, Dystrykt Pothonggang, Phenian, Korea Północna
Hungarian: Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, Észak-Korea
Slovenian: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Severna Koreja.
Romanian: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Coreea de Nord
Bulgarian: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Северна Корея
Estonian: Rakwon-dong, Pothonggangi piirkond, P’yŏngyang, Põhja-Korea
Latvian: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Ziemeļkoreja
Lithuanian: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Šiaurės Korėja
Maltese: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Korea ta' Fuq
English: Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.4.2009).
French: Filiale de Korea Ryongbong General Corporation (entité désignée par les Nations unies le 24.4.2009).
German: Filiale von Korea Ryongbong General Corporation (gelistet von den Vereinten Nationen am 24.4.2009)
Spanish: Filial de Korea Ryongbong General Corporation (entidad designada por las Naciones Unidas, 24.4.2009).
Italian: Filiale di Korea Ryongbong General Corporation (entità designata dalle Nazioni Unite il 24.4.2009).
Portuguese: Filial da Korea Ryongbong General Corporation (entidade designada pelas Nações Unidas em 24.4.2009).
Dutch: Filiaal van Korea Ryongbong General Corporation (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 24.4.2009).
Danish: Datterselskab af Korea Ryongbong General Corporation (enhed udpeget af FN, 24.4.2009).
Swedish: Dotterbolag till Korea Ryongbong General Corporation (en enhet som angavs av FN den 24 april 2009).
Finnish: Korea Ryongbong General Corporationin tytäryhtiö (Yhdistyneiden kansakuntien 24.4.2009 nimeämä elin).
Greek: Θυγατρική της Korea Ryongbong General Corporation (οντότητα εγγεγραμμένη στον κατάλογο από τα Ηνωμένα Έθνη, 24.4.2009).
Czech: Dceřiná společnost podniku Korea Ryongbong General Corporation (subjekt určený Organizací spojených národů k zařazení na seznam s účinností ode dne 24. dubna 2009).
Slovak: dcérska spoločnosť spoločnosti Korea Ryongbong General Corporation (subjekt označený OSN 24.4.2009)
Polish: Oddział Korea Ryongbong General Corporation (podmiot wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Hungarian: A Korea Ryongbong General Corporation leányvállalata (az előbbi az ENSZ szankciós listáján 2009.4.24. óta szerepel).
Slovenian: Podružnica korporacije Korea Ryongbong General Corporation (telesa, na katerega so 24. 4. 2009 opozorili Združeni narodi).
Romanian: Filială a Korea Ryongbong General Corporation (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, la 24.4.2009).
Bulgarian: Дъщерна компания на Korea Ryongbong General Corporation (организация, посочена от Организацията на обединените нации, 24.4.2009 г.).
Estonian: Äriühingu Korea Ryongbong General Corporation tütarettevõtja (ÜRO kandis kõnealuse üksuse loetellu 24. aprillil 2009).
Latvian: Korea Ryongbong General Corporation filiāle (organizācija, kas iekļauta Apvienoto Nāciju Organizācijas sarakstā, 24.4.2009.).
Lithuanian: Korea Ryongbong General Corporation (2009 m. balandžio 24 d. Jungtinių Tautų nurodytas subjektas) filialas.
Maltese: Filjali tal-Korea Ryongbong General Corporation (entità magħżula min-Nazzjonijiet Uniti, 24.4.2009).
English: Second Economic Committee and Second Academy of Natural Sciences
French: Second comité économique et deuxième académie des sciences naturelles
Spanish: Segundo Comité Económico y Segunda Academia de Ciencias Naturales
Italian: Secondo comitato economico e seconda accademia di scienze naturali
Dutch: Tweede economisch comité en Tweede Academie voor Natuurwetenschappen
Danish: økonomiske komité. og 2. akademi for naturvidenskab
Swedish: Andra ekonomiska kommittén och andra naturvetenskapsakademin
Finnish: Toinen talouskomitea ja luonnontieteiden toinen akatemia (Second Academy of Natural Sciences)
Greek: Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή και Δεύτερη Ακαδημία Φυσικών Επιστημών
Czech: Druhý hospodářský výbor a Druhá akademie přírodních věd
Slovak: Druhý hospodársky výbor a Druhá akadémia prírodných vied
Polish: Drugi Komitet Ekonomiczny oraz Druga Akademia Nauk Przyrodniczych
Hungarian: Második gazdasági bizottság és Második Természettudományi Akadémia
Romanian: Al doilea Comitet economic și a doua Academie de Științe Naturale
Bulgarian: Втори икономически комитет и Втора академия за естествени науки
Estonian: Teine majanduskomitee ja teine loodusteaduste akadeemia
Latvian: Otrā ekonomikas komiteja un Second Academy of Natural Sciences
Lithuanian: Antrasis ekonomikos komitetas ir Antroji gamtos mokslų akademija
Maltese: It-Tieni Kumitat Ekonomiku u t-Tieni Akkademja tax-Xjenzi Naturali
English: The Second Economic Committee is involved in key aspects of North Korea’s missile program.
French: Le Second comité économique est impliqué dans des aspects essentiels du programme balistique nord-coréen.
German: Der Zweite Wirtschaftsausschuss des Zentralkomitees ist an Schlüsselaspekten des nordkoreanischen Raketenprogramms beteiligt.
Portuguese: O Segundo Comité Económico está envolvido em aspectos essenciais do programa de mísseis da Coreia do Norte.
Dutch: Het Tweede economisch comité is betrokken bij de voornaamste aspecten van het raketprogramma van Noord-Korea.
Danish: økonomiske komité er involveret i vigtige dele af Nordkoreas missilprogram.
Swedish: Andra ekonomiska kommittén är involverad i viktiga aspekter av Nordkoreas missilprogram.
Finnish: Toinen talouskomitea on keskeisesti mukana Pohjois-Korean ohjusohjelmassa.
Greek: Η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή συμμετέχει σε βασικές πτυχές του προγράμματος πυραύλων της Βόρειας Κορέας.
Czech: Druhý hospodářský výbor se podílí klíčových aspektech programu raketových střel Severní Koreje.
Slovak: Druhý hospodársky výbor je zapojený do hlavných prvkov raketového programu KĽDR.
Hungarian: A második gazdasági bizottság Észak-Korea rakétaprogramjának fő aspektusaiban érintett.
Slovenian: Second Economic Committee je vpleten v ključne vidike raketnega programa Severne Koreje.
Romanian: Al doilea Comitet economic este implicat în aspecte-cheie ale programului de rachete al Coreei de Nord.
Bulgarian: Вторият икономически комитет участва в основни аспекти на ракетната програма на Северна Корея.
Estonian: Teine majanduskomitee on kaasatud Põhja-Korea raketiprogrammi peamistesse tegevustesse.
Latvian: Otrā ekonomikas komiteja ir iesaistīta galvenajos Ziemeļkorejas raķešu programmas aspektos.
Lithuanian: Antrasis ekonomikos komitetas dalyvauja pagrindiniuose Šiaurės Korėjos raketų programos aspektuose.
Maltese: It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa involut f'aspetti ewlenin fi programm tal-missili tal-Korea ta' Fuq.
English: The Second Economic Committee is responsible for overseeing the production of North Korea’s ballistic missiles.
French: Il est responsable de la supervision de la production de missiles balistiques de la Corée du Nord.
German: Dieser Ausschuss ist zuständig für die Überwachung der Produktion von ballistischen Flugkörpern in Nordkorea.
Portuguese: É responsável pela supervisão da produção de mísseis balísticos da Coreia do Norte.
Dutch: Het Tweede economisch comité is belast met het toezicht op de productie van de ballistische raketten van Noord-Korea.
Danish: økonomiske komité er ansvarlig for overvågningen af produktionen af Nordkoreas ballistiske missiler.
Swedish: Den andra ekonomiska kommittén har överinseende över produktionen av Nordkoreas ballistiska missiler.
Finnish: Se valvoo Pohjois-Korean ballististen ohjusten tuotantoa.
Greek: Η Δεύτερη Οικονομική Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την επίβλεψη της παραγωγής βαλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας.
Czech: Druhý hospodářský výbor je zodpovědný za dozor nad výrobou balistických raketových střel v Severní Koreji.
Slovak: Druhý hospodársky výbor dohliada na výrobu balistických rakiet KĽDR.
Hungarian: A második gazdasági bizottság felelős Észak-Korea ballisztikusrakéta-gyártásának felügyeletéért.
Slovenian: Second Economic Committee nadzoruje proizvodnjo balističnih raket v Severni Koreji.
Romanian: Al doilea Comitet economic este responsabil de supravegherea producției de rachete balistice din Coreea de Nord.
Bulgarian: Втората академия за естествени науки е отговорна за контрола на производството на балистични ракети в Северна Корея.
Estonian: Teine majanduskomitee teostab järelevalvet Põhja-Korea ballistiliste rakettide toomise üle.
Latvian: Otrā ekonomikas komiteja ir atbildīga par Ziemeļkorejas ballistisko raķešu ražošanas pārraudzību.
Lithuanian: Antrasis ekonomikos komitetas atsakingas už Šiaurės Korėjos balistinių raketų gamybos priežiūrą.
Maltese: It-Tieni Kumitat Ekonomiku huwa responsabbli mis-sorveljanza tal-produzzjoni ta' missili ballistiċi tal-Korea ta' Fuq.
English: It also directs the activities of KOMID (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
French: Il dirige également les activités du KOMID (KOMID a été désigné par les Nations unies le 24.4.2009).
German: Er leitet ferner die Tätigkeiten der KOMID (KOMID wurde von den Vereinten Nationen am 24.4.2009 gelistet).
Spanish: Dirige asimismo las actividades de KOMID (KOMID fue designada por las Naciones Unidas el 24.4.2009).
Italian: Il secondo comitato economico è responsabile della supervisione della produzione di missili balistici della Corea del Nord e dirige le attività di KOMID (KOMID è stata designata dalle Nazioni Unite il 24.4.2009).
Portuguese: Dirige igualmente as actividades da KOMID (a KOMID foi designada pelas Nações Unidas em 24.4.2009).
Dutch: Het heeft ook de leiding over de activiteiten van KOMID (KOMID werd door de Verenigde Naties aangewezen, 24.4.2009).
Danish: Den dirigerer også aktiviteterne i KOMID (KOMID blev udpeget af FN den 24.4.2009).
Swedish: Den leder även KOMID:s verksamhet (KOMID angavs av FN den 24 april 2009).
Finnish: Se myös johtaa KOMID:n toimintaa (YK nimesi KOMID:n 24.4.2009).
Greek: Κατευθύνει επίσης της δραστηριότητες της KOMID (η KOMID έχει εγγραφεί στον κατάλογο με απόφαση των Ηνωμένων Εθνών, 24.4.2009).
Czech: Řídí rovněž aktivity společnosti KOMID (Organizace spojených národů určila společnost KOMID k zařazení na seznam s účinnosti ode dne 24. dubna 2009).
Slovak: Usmerňuje tiež činnosti subjektu KOMID (KOMOD bol označený OSN 24.4.2009).
Polish: Kieruje również działalnością KOMID (KOMID został wyznaczony przez ONZ, 24.4.2009).
Hungarian: Emellett irányítja a KOMID tevékenységeit (a KOMID az ENSZ szankciós listáján 2009.4.24. óta szerepel).
Slovenian: Prav tako usmerja dejavnosti korporacije KOMID (na korporacijo KOMID so opozorili Združeni narodi 24. 4. 2009).
Romanian: Acesta conduce, de asemenea, activitățile KOMID (KOMID a fost desemmnată de Organizația Națiunilor Unite, la 24.4.2009).
Bulgarian: Тя също управлява дейностите на KOMID (KOMID бе определен от ООН, 24.4.2009 г.).
Estonian: Ta juhib ka KOMIDi tegevust (ÜRO kandis KOMIDi loetellu 24. aprillil 2009).
Latvian: Tā arī vada KOMID darbību (KOMID tika iekļauta Apvienoto Nāciju Organizācijas sarakstā, 24.4.2009.).
Lithuanian: Jis taip pat vadovauja KOMID veiklai (KOMID buvo nurodyta Jungtinių Tautų 2009 m. balandžio 24 d.).
Maltese: Huwa jmexxi wkoll l-attivitajiet tal-KOMID (il-KOMID ġie individwat minn Nazzjonijiet Uniti, 24.4.2009).
English: Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.)
German: Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)
Italian: Sobaeku United Corp (pseudonimo Sobaeksu United Corp)
Portuguese: Sobaeku United Corp (t.c.p. Sobaeksu United Corp.)
Dutch: Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)
Greek: Sobaeku United Corp (άλλως Sobaeksu United Corp)
Czech: Sobaeku United Corp. (také známa jako Sobaeksu United Corp.)
Slovak: Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)
Polish: Sobaeku United Corp (vel Sobaeksu United Corp)
Hungarian: Sobaeku United Corp (más néven Sobaeksu United Corp)
Slovenian: Sobaeku United Corp (tudi Sobaeksu United Corp)
Bulgarian: Sobaeku United Corp. (известна още като Sobaeksu United Corp)
Estonian: Sobaeku United Corp. (teise nimega Sobaeksu United Corp.)
Latvian: Sobaeku United Corp (arī Sobaeksu United Corp)
Lithuanian: Sobaeku United Corp (dar vadinama Sobaeksu United Corp)
Maltese: Sobaeku United Corp (magħrufa wkoll bħala Sobaeksu United Corp
English: State-owned company, involved in research into, and the acquisition, of sensitive products and equipment.
French: Société d'État impliquée dans l'acquisition de produits ou d'équipements sensibles et la recherche menée dans ce domaine.
German: Staatsunternehmen, beteiligt sich an der Erforschung oder Beschaffung sensibler Produkte oder Ausrüstung.
Spanish: Sociedad estatal implicada en la investigación y adquisición de productos o equipos sensibles.
Italian: Società di Stato, coinvolta nella ricerca o acquisizione di prodotti o attrezzature sensibili.
Portuguese: Sociedade estatal, envolvida na investigação e aquisição de produtos ou equipamentos sensíveis.
Dutch: Overheidsbedrijf, betrokken bij onderzoek naar en verwerving van gevoelige producten en uitrusting.
Danish: Statsejet virksomhed, der deltager i forskning i eller erhvervelse af følsomme produkter eller følsomt udstyr.
Swedish: Statligt ägt företag, delaktigt i forskning om eller förvärv av känsliga produkter eller känslig utrustning.
Finnish: Valtionyhtiö, joka osallistuu arkojen tuotteiden ja laitteiden tutkimiseen ja hankintaan.
Greek: Κρατική εταιρεία που ενέχεται στην έρευνα ή απόκτηση ευαίσθητων προϊόντων ή εξοπλισμού.
Czech: Státní podnik zapojený do výzkumu nebo získávání výrobků nebo zařízení, u nichž hrozí šíření.
Polish: Przedsiębiorstwo państwowe zajmujące się badaniami dotyczącymi produktów i sprzętu szczególnej wagi oraz ich nabywaniem.
Hungarian: Érzékeny anyagok és berendezések kutatásában és beszerzésében részt vevő állami vállalat.
Slovenian: Državno podjetje, vpleteno v raziskave oziroma nabavo občutljivih izdelkov ali opreme.
Romanian: Societate de stat, implicată în cercetare și achiziția de produse sau echipamente sensibile.
Bulgarian: Държавна компания, участваща в изследванията или закупуването на чувствителни материали или оборудване.
Estonian: Riigiettevõtja, osaleb tundlike toodete või seadmete uuringutes või hankimises.
Latvian: Valsts sabiedrība, kas iesaistīta slepenos pētījumos vai paaugstināta riska ražojumu un iekārtu iepirkumos.
Lithuanian: Valstybinė bendrovė, dalyvaujanti su pavojingais produktais ar įranga susijusiuose moksliniuose tyrimuose ar jų pirkime.
Maltese: Kumpannija Statali, involuta fir-riċerka jew l-akkwist ta' prodotti jew ta' tagħmir sensittiv.
English: Yongbyon Nuclear Research Centre
German: Kernforschungszentrum Yongbyon
Spanish: Centro de Investigación Nuclear de Yongbyon
Italian: Centro di ricerca nucleare di Yongbyon
Portuguese: Centro de Investigação Nuclear de Yongbyon
Dutch: Onderzoekscentrum voor kernenergie van Yongbyon
Danish: Atomforskningscentret i Yongbyon
Swedish: Kärnforskningscentrumet i Yongbyon
Finnish: Yongbyonin ydintutkimuskeskus
Greek: Κέντρο Πυρηνικής Έρευνας του Yongbyon
Czech: Středisko jaderného výzkumu v Yongbyonu
Polish: Ośrodek Badań Jądrowych w Yongbyon
Hungarian: Jongbjoni Nukleáris Kutatóközpont
Slovenian: Center za jedrske raziskave Jongbjon
Romanian: Centrul de Cercetare Nucleară de la Yongbyon
Bulgarian: Център за ядрени изследвания Yongbyon
Estonian: Yongbyoni tuumauuringute keskus
Latvian: Njonbjonas Kodolpētījumu centrs
Lithuanian: Yongbyon branduolinių mokslinių tyrimų centras
Maltese: Ċentru ta' Riċerka Nukleari ta' Yongbyon
English: Research centre which has taken part in the production of military-grade plutonium.
French: Centre de recherche ayant pris part à la production de plutonium de qualité militaire.
German: Forschungszentrum, das an der Herstellung waffenfähigen Plutoniums mitgewirkt hat.
Spanish: Centro de Investigación que ha participado en la producción de plutonio de calidad militar.
Italian: Centro di ricerca che ha partecipato alla produzione di plutonio di qualità militare.
Portuguese: Centro de investigação que participou na produção de plutónio de qualidade militar.
Dutch: Onderzoekscentrum dat heeft deelgenomen aan de productie van plutonium van militaire kwaliteit.
Danish: Forskningscenter, der har medvirket til fremstilling af plutonium af militær kvalitet.
Swedish: Forskningscentrum som medverkat i framställning av plutonium av militär kvalitet.
Finnish: Ydinasekelpoisen plutoniumin tuotantoon osallistunut tutkimuskeskus.
Greek: Κέντρο έρευνας που έχει συμμετάσχει στην παραγωγή πλουτώνιου στρατιωτικής ποιότητας.
Czech: Výzkumné středisko, které se podílelo na výrobě plutonia pro vojenské účely.
Slovak: Jadrové výskumné stredisko Yongbyon
Polish: Ośrodek badawczy, który brał udział w produkcji plutonu dla wojska.
Hungarian: Katonai célú plutónium gyártásában részt vevő kutatóközpont.
Slovenian: Center za raziskave je sodeloval pri proizvodnji plutonija za vojsko.
Romanian: Centru de cercetare care a participat la producția de plutoniu de calitate militară.
Bulgarian: Център за научни изследвания, участвал в производството на плутоний за военни цели.
Estonian: Uurimiskeskus, mis osales sõjaväelise kvaliteediga plutooniumi tootmises.
Latvian: Pētniecības centrs, kas piedalījās militārām vajadzībām piemērota plutonija ražošanā.
Lithuanian: Mokslinių tyrimų centras, dalyvavęs ginklams naudojamo plutonio gamyboje.
Maltese: Ċentru ta' riċerka li pparteċipa fil-produzzjoni ta' plutonju ta' kwalità militari.
English: Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations, 16.7.2009).
French: Centre dépendant du Bureau général de l'énergie atomique (entité désignée par les Nations unies le 16.7.2009).
German: Yongbyon ist dem Generalbüro für Atomenergie (gelistet von Vereinten Nationen am 16.7.2009) unterstellt.
Spanish: Centro dependiente de la Oficina General de la Energía Atómica (entidad designada por las Naciones Unidas, 16.7.2009).
Italian: Il centro dipende dall'Ufficio generale dell'energia atomica (entità designata dalle Nazioni Unite il 16.7.2009).
Portuguese: Depende do Gabinete Geral de Energia Atómica (entidade designada pelas Nações Unidas em 16.7.2009).
Dutch: Centrum is afhankelijk van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 16.7.2009).
Danish: Centeret hører under General Bureau of Atomic Energy (enhed udpeget af FN den 16.7.2009).
Swedish: Centrumet upprätthålls av huvudkontoret för atomenergi (en enhet som angavs av FN den 16 juli 2009).
Finnish: Toimii atomienergiaviraston alaisuudessa (Yhdistyneiden kansakuntien 16.7.2009 nimeämä elin).
Greek: Κέντρο που εξαρτάται από το Γενικό Γραφείο Ατομικής Ενέργειας (οντότητα εγγεγραμμένη στον κατάλογο από τα Ηνωμένα Έθνη, 16.7.2009).
Czech: Středisko je podřízeno Generálnímu úřadu pro atomovou energii (Organizací spojených národů určila tento subjekt k zařazení na seznam s účinností ode dne 16. července 2009).
Slovak: výskumné stredisko, ktoré sa podieľalo na výrobe plutónia použiteľného na výrobu zbraní, stredisko spadá pod Generálny úrad pre jadrovú energiu (subjekt označený OSN 16.7.2009)
Polish: Ośrodek podlega Generalnemu Urzędowi Energii Atomowej (podmiot wskazany przez ONZ, 2009.7.16).
Hungarian: Az ENSZ szankciós listáján (2009.7.16. óta) szereplő General Bureau of Atomic Energy alá tartozó központ.
Slovenian: Center, ki deluje v okviru Generalnega urada za atomsko energijo (telesa, na katerega so 16.7.2009 opozorili Združeni narodi).
Romanian: Centru subordonat Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, la 16.7.2009).
Bulgarian: Центърът е на подчинение на Генералното бюро за атомна енергия (организация, посочена от Организацията на обединените нации, 16.7.2009 г.).
Estonian: Keskus, mis sõltub aatomienergia keskbüroost (ÜRO kandis kõnealuse üksuse loetellu 16. juulil 2009).
Latvian: Centrs ir pakļauts Atomenerģētikas galvenajam birojam (organizācijai, kas iekļauta Apvienoto Nāciju Organizācijas sarakstā, 16.7.2009.).
Lithuanian: Atominės energijos generaliniam biurui (2009 m. liepos 16 d. Jungtinių Tautų nurodytas subjektas) priklausantis centras.
Maltese: Ċentru li jiddependi mill-Uffiċċju Ġenerali tal-Enerġija Atomika (entità magħżula min-Nazzjonijiet Uniti, 16.7.2009).
English: Natural persons referred to in Article 6(2)(b)
French: Liste des personnes physiques visées à l'article 6, paragraphe 2, point b)
German: Natürliche Personen nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Lista de personas físicas a que se refiere el artículo 6, apartado 2, letra b)
Italian: Persone fisiche di cui all'articolo 6, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas singulares a que se refere o artigo 6.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Natuurlijke personen als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b)
Danish: Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b)
Swedish: Förteckning över de fysiska personer som avses i artikel 6.2 b
Finnish: 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt
Greek: Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Fyzické osoby uvedené v čl. 6 odst. 2 písm. b)
Slovak: Fyzické osoby uvedené v článku 6 ods. 2 písm. b)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 6 ust. 2 lit. b)
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett természetes személyek listája
Slovenian: Fizične osebe iz člena 6(2)(b)
Romanian: Persoanele fizice menționate la articolul 6 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Физически лица по член 6, параграф 2, буква б)
Estonian: Artikli 6 lõike 2 punktis b osutatud füüsilised isikud
Latvian: Regulas 6. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās fiziskās personas
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų fizinių asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 6(2)(b)
English: Date of birth 24.8.1941
French: Date de naissance 24.8.1941
German: Geburtsdatum 24.8.1941
Spanish: Fecha de nacimiento 24.8.1941
Italian: Data di nascita 24.8.1941
Portuguese: Data de nascimento 24.8.1941
Dutch: Geboortedatum 24.8.1941
Danish: Fødselsdato 24.8.1941
Swedish: Födelsedatum 24.8.1941
Finnish: Syntymäaika 24.8.1941
Greek: Ημερομηνία γέννησης 24.8.1941
Czech: Datum narození 24.8.1941
Slovak: Dátum narodenia 24.8.1941
Polish: Data urodzenia 24.8.1941
Hungarian: Születési dátum 1941.8.24.
Slovenian: Datum rojstva 24.8.1941
Romanian: Data nașterii 24.8.1941
Bulgarian: Дата на раждане 24.8.1941 г.
Estonian: Sünniaeg 24.8.1941
Latvian: Dzimšanas datums 24.8.1941.
Lithuanian: Gimimo data 1941 m. rugpjūčio 24 d.
Maltese: Data tat-twelid 24.8.1941
English: He was replaced by JON Il-chun.
French: Il a été remplacé par JON Il-chun.
German: Er wurde durch JON Il-chun ersetzt.
Dutch: Hij werd vervangen door JON Il-chun.
Danish: Han blev afløst af JON Il-chun.
Swedish: Han efterträddes av JON Il-chun.
Finnish: Hänen tilalleen nimitettiin JON Il-chun.
Greek: Αντικαταστάθηκε από τον JON Il-chun.
Czech: Nahradil ho JON Il-chun.
Polish: Zastąpił go JON Il-chun.
Hungarian: Ez a hivatal többek között árubeszerzéssel foglalkozik a KNDK diplomáciai képviseletei útján a szankciókat megkerülve.
Slovenian: Nadomestil ga je JON Il-chun.
Romanian: Acesta a fost înlocuit de JON Il-chun.
Bulgarian: Той бе заместен от JON Il-chun.
Estonian: KIM Tong-uni asemel nimetati ametisse JON Il-chun.
Latvian: Viņu aizstāja JON Il-chun.
Maltese: Huwa ġie ssostitwit minn JON Il-chun.