FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The term of office of the members of the Board of Appeal shall be 5 years.
French: La durée du mandat des membres de la commission de recours est de cinq ans.
German: Die Amtszeit der Mitglieder des Beschwerdeausschusses beträgt fünf Jahre.
Italian: Il mandato dei membri della commissione di ricorso è di cinque anni.
Portuguese: O mandato dos membros da Câmara de Recurso é de cinco anos.
Dutch: De ambtstermijn van de leden van de bezwaarcommissie bedraagt vijf jaar.
Danish: Klagenævnets medlemmer har en mandatperiode på fem år.
Swedish: Mandatperioden för överklagandenämndens ledamöter ska vara fem år.
Finnish: Valituslautakunnan jäsenten toimikausi on viisi vuotta.
Greek: Η θητεία των μελών του συμβουλίου προσφυγών διαρκεί πέντε έτη.
Czech: Funkční období členů odvolacího senátu je pět let.
Slovak: Funkčné obdobie členov odvolacej rady je päť rokov.
Polish: Kadencja członków Komisji Odwoławczej wynosi pięć lat.
Hungarian: A fellebbviteli tanács tagjainak megbízatása öt évre szól.
Slovenian: Mandat članov odbora za pritožbe je pet let.
Romanian: Mandatul membrilor comisiei de apel este de cinci ani.
Bulgarian: Мандатът на членовете на Апелативния съвет е пет години.
Estonian: Apellatsiooninõukogu liikmete ametiaeg on viis aastat.
Latvian: Apelācijas padomes locekļu amata pilnvaru termiņš ir pieci gadi.
Lithuanian: Apeliacinės tarybos narių kadencija yra penkeri metai.
Maltese: Il-mandat tal-membri tal-Bord tal-Appell għandu jkun ta’ ħames snin.
English: The Board of Appeal shall be convened by its President when necessary.
French: La commission de recours est convoquée par son président en tant que de besoin.
German: Der Beschwerdeausschuss wird von seinem Vorsitzenden bei Bedarf einberufen.
Spanish: La Sala de Recurso será convocada por su Presidente cuando resulte necesario.
Italian: La commissione di ricorso è convocata dal suo presidente quando necessario.
Portuguese: A Câmara de Recurso é convocada pelo seu Presidente sempre que necessário.
Dutch: De bezwaarcommissie wordt door haar voorzitter bijeengeroepen wanneer dat noodzakelijk is.
Danish: Klagenævnet indkaldes af formanden efter behov.
Swedish: Överklagandenämnden ska sammankallas av ordföranden vid behov.
Finnish: Valituslautakunnan puheenjohtaja kutsuu valituslautakunnan koolle tarpeen mukaan.
Greek: Το συμβούλιο προσφυγών συγκαλείται από τον πρόεδρό του όποτε παραστεί ανάγκη.
Czech: Odvolací senát svolává jeho předseda vždy, když je to nutné.
Slovak: Odvolaciu radu zvoláva v prípade potreby predseda.
Polish: Komisja Odwoławcza zwoływana jest przez swojego przewodniczącego stosownie do potrzeb.
Hungarian: A fellebbviteli tanács szükség szerint, az elnök kezdeményezésére ülésezik.
Slovenian: Kadar je to potrebno, predsednik skliče odbor za pritožbe.
Romanian: Comisia de apel este convocată de președintele comisiei de apel atunci când este necesar.
Bulgarian: Апелативният съвет се свиква от председателя, когато е необходимо.
Estonian: Apellatsiooninõukogu kutsub vajaduse korral kokku selle president.
Latvian: Apelācijas padomi priekšsēdētājs sasauc pēc nepieciešamības.
Lithuanian: Apeliacinę tarybą jos pirmininkas sušaukia, kai tai yra reikalinga.
Maltese: Il-Bord tal-Appell għandu jitlaqqa’ mill-President tiegħu meta jkun hemm bżonn.
English: The ESAs shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal through the Joint Committee.
French: Les AES assurent les services de fonctionnement et de secrétariat nécessaires de la commission de recours par l’intermédiaire du comité mixte.
German: Die ESA gewährleisten, dass der Beschwerdeausschuss durch den Gemeinsamen Ausschuss angemessene Unterstützung für die Abwicklung der Betriebs- und Sekretariatsgeschäfte erhält.
Spanish: Las AES se encargarán de proporcionar apoyo operativo y de Secretaría adecuado a la Sala de Recurso, a través del Comité Mixto.
Italian: Le AEV assicurano un adeguato sostegno operativo e amministrativo alla commissione di ricorso tramite il comitato congiunto.
Portuguese: As ESAs prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados por intermédio do Comité Conjunto.
Dutch: De ESA’s zorgen via het Gemengd Comité voor adequate operationele en secretariële ondersteuning van de bezwaarcommissie.
Danish: ESA'erne yder passende drifts- og sekretariatsbistand til klagenævnet gennem Det Fælles Udvalg.
Swedish: De europeiska tillsynsmyndigheterna ska se till att överklagandenämnden får tillfredsställande driftsstöd och sekretariatstjänster via den gemensamma kommittén.
Finnish: Euroopan valvontaviranomaiset huolehtivat riittävän käytännön tuen ja sihteeripalvelujen antamisesta valituslautakunnalle yhteiskomitean välityksellä.
Greek: Οι ΕΕΑ διασφαλίζουν επαρκή επιχειρησιακή και γραμματειακή υποστήριξη του συμβουλίου προσφυγών μέσω της Μεικτής Επιτροπής.
Czech: Evropské orgány dohledu zajistí pro odvolací senát prostřednictvím společného výboru odpovídající provozní podporu a podporu sekretariátu.
Slovak: ESA poskytnú odvolacej rade prostredníctvom spoločného výboru náležitú prevádzkovú a administratívnu podporu.
Polish: Europejskie Urzędy Nadzoru zapewniają Komisji Odwoławczej wsparcie operacyjne i pomoc sekretariatu za pośrednictwem Wspólnego Komitetu.
Hungarian: Az EFH-k a vegyes bizottságon keresztül megfelelő működési és titkársági támogatást biztosítanak a fellebbviteli tanács részére.
Slovenian: ESA zagotavljajo ustrezno operativno in administrativno podporo za odbor za pritožbe prek Skupnega odbora.
Romanian: AES acordă comisiei de apel sprijinul adecvat în ceea ce privește funcționarea și secretariatul prin intermediul Comitetului comun.
Bulgarian: ЕНО осигуряват подходяща оперативно и секретарско обслужване за Апелативния съвет чрез Съвместния комитет.
Estonian: Euroopa järelevalveasutused tagavad apellatsiooninõukogule piisava tegevustoetuse ja sekretariaaditeenused ühiskomitee kaudu.
Latvian: EUI ar Apvienotās komitejas starpniecību nodrošina atbilstīgu darbības un sekretariāta atbalstu Apelācijas padomei.
Lithuanian: EPI per Jungtinį komitetą užtikrina, kad Apeliacinė taryba turėtų adekvačių veiklos ir sekretoriato išteklių.
Maltese: L-ASE għandhom jiżguraw appoġġ operazzjonali u segretarjali adegwat għall-Bord tal-Appell permezz tal-Kumitat Konġunt.
English: The members of the Board of Appeal shall be independent in making their decisions.
French: Les membres de la commission de recours prennent leurs décisions en toute indépendance.
German: Die Mitglieder des Beschwerdeausschusses sind in ihren Beschlüssen unabhängig.
Italian: I membri della commissione di ricorso sono indipendenti nelle loro decisioni.
Dutch: De leden van de bezwaarcommissie zijn onafhankelijk bij het nemen van hun besluiten.
Danish: Klagenævnets medlemmer træffer afgørelse i fuld uafhængighed.
Swedish: Överklagandenämndens ledamöter ska vara oberoende när de fattar sina beslut.
Finnish: Valituslautakunnan jäsenet ovat riippumattomia päätöksenteossaan.
Greek: Τα μέλη του συμβουλίου προσφυγών είναι ανεξάρτητα κατά τη λήψη των αποφάσεών τους.
Czech: Členové odvolacího senátu jsou ve svém rozhodování nezávislí.
Slovak: Členovia odvolacej rady sú nezávislí pri prijímaní svojich rozhodnutí.
Polish: Członkowie Komisji Odwoławczej podejmują decyzje w sposób niezależny.
Hungarian: A fellebbviteli tanács tagjai függetlenül hozzák meg döntéseiket.
Slovenian: Člani odbora za pritožbe so pri odločanju neodvisni.
Romanian: Membrii comisiei de apel sunt independenți în luarea deciziilor.
Bulgarian: Членовете на Апелативния съвет са независими при вземането на решенията си.
Estonian: Apellatsiooninõukogu liikmed on oma otsuste tegemisel sõltumatud.
Latvian: Apelācijas padomes locekļi ir neatkarīgi, pieņemot lēmumus.
Lithuanian: Apeliacinės tarybos nariai priimdami sprendimus veikia nepriklausomai.
Maltese: Il-membri tal-Bord tal-Appell għandhom ikunu indipendenti fit-teħid tad-deċiżjonijiet tagħhom.
English: They shall not be bound by any instructions.
French: Ils ne sont liés par aucune instruction.
German: Sie sind an keinerlei Weisungen gebunden.
Italian: Essi non sono vincolati da alcuna istruzione.
Dutch: Zij zijn niet gebonden aan enige instructie.
Danish: De er ikke bundet af nogen form for instrukser.
Swedish: De får inte vara bundna av några instruktioner.
Finnish: Heitä eivät sido mitkään ohjeet.
Greek: Δεν δεσμεύονται από οποιεσδήποτε οδηγίες.
Czech: Nejsou vázáni žádnými pokyny.
Slovak: Nie sú viazaní žiadnymi pokynmi.
Polish: Nie są związani żadnymi instrukcjami.
Hungarian: Semmilyen utasítás nem kötheti őket.
Slovenian: Ne zavezujejo jih nobena navodila.
Romanian: Ei nu sunt constrânși să respecte nicio instrucțiune.
Bulgarian: Те не са обвързани от каквито и да било указания.
Estonian: Nad ei ole seotud ühegi juhisega.
Latvian: Viņiem nav saistošu norādījumu.
Lithuanian: Jų nevaržo jokie nurodymai.
Maltese: Huma m’għandhom ikunu marbutin b’ebda struzzjoni.
English: They shall not perform any other duties in relation to the Authority, its Management Board or its Board of Supervisors.
French: Ils ne peuvent exercer aucune autre fonction au sein de l’Autorité, de son conseil d’administration ou de son conseil des autorités de surveillance.
German: Sie dürfen keine anderen Aufgaben für die Behörde, den Verwaltungsrat oder den Verwaltungsrat oder den Rat der Aufseher wahrnehmen.
Spanish: No podrán desempeñar ninguna otra función en la Autoridad, su Consejo de Administración o su Junta de Supervisores.
Italian: Essi non esercitano altre funzioni in relazione all’Autorità, al suo consiglio di amministrazione o al suo consiglio delle autorità di vigilanza.
Portuguese: Não podem exercer nenhuma outra função na Autoridade, no seu Conselho de Administração ou no seu Conselho de Supervisores.
Dutch: Zij mogen geen enkele andere taak verrichten in de Autoriteit zelf, of in de raad van bestuur of de raad van toezichthouders van de Autoriteit.
Danish: De udøver ikke andre funktioner i forbindelse med myndigheden, styrelsesudvalget eller tilsynsrådet.
Swedish: De får inte utföra några andra uppgifter inom myndigheten, dess förvaltningsstyrelse eller dess tillsynsstyrelse.
Finnish: He eivät saa hoitaa muita tehtäviä, jotka liittyvät vakuutus- ja lisäeläkeviranomaiseen taikka sen johtokuntaan tai hallintoneuvostoon.
Greek: Δεν επιτρέπεται να εκτελούν άλλα καθήκοντα σε σχέση με την Αρχή, το συμβούλιο διοίκησής της ή το συμβούλιο εποπτών της.
Czech: Nesmějí ve vztahu k orgánu pro pojišťovnictví, jeho správní radě ani jeho radě orgánů dohledu vykonávat žádné jiné funkce.
Slovak: Nemôžu vykonávať ďalšie úlohy v orgáne pre poisťovníctvo, jeho riadiacej rade alebo rade orgánov dohľadu.
Polish: Nie mogą oni pełnić żadnych innych funkcji związanych z Urzędem, jego Zarządem ani w Radą Organów Nadzoru.
Hungarian: A fellebbviteli tanács tagjai a Hatósággal, annak igazgatótanácsával vagy felügyeleti tanácsával kapcsolatos más feladatot nem láthatnak el.
Slovenian: V Organu, njegovem upravnem odboru ali odboru nadzornikov ne opravljajo nobenih drugih dolžnosti.
Romanian: Aceștia nu îndeplinesc alte atribuții în raport cu Autoritatea, consiliul de administrație sau consiliul supraveghetorilor.
Bulgarian: Те не могат да изпълняват никакви други задължения по отношение на Органа, неговия Управителен съвет или неговия Съвет на надзорниците.
Estonian: Nad ei tohi täita Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalves, selle juhatuses ega järelevalvenõukogus muid ülesandeid.
Latvian: Viņi neveic citus pienākumus iestādē, tās Valdē vai Uzraudzības padomē.
Lithuanian: Jie negali eiti jokių kitų pareigų Institucijoje, jos Administracinėje valdyboje ar Priežiūros taryboje.
Maltese: Huma m’għandhom jwettqu ebda dmir ieħor fl-Awtorità, fil-Bord Maniġerjali tagħha jew fil-Bord ta’ Superviżuri tagħha.
English: For the purpose of taking that decision, the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by his alternate.
French: Aux fins de cette décision, le membre concerné est remplacé à la commission de recours par son suppléant.
German: Das betroffene Mitglied wird bei diesem Beschluss durch seinen Stellvertreter im Beschwerdeausschuss vertreten.
Spanish: A efectos de esta toma de decisión, dicho miembro será reemplazado en la Sala de Recurso por su suplente.
Italian: Ai fini della decisione, il membro interessato è sostituito nella commissione di ricorso dal suo supplente.
Portuguese: Para a adopção dessa decisão, o membro em causa é substituído na Câmara de Recurso pelo seu suplente.
Dutch: Voor het nemen van deze beslissing wordt het betrokken lid in de bezwaarcommissie vervangen door zijn plaatsvervanger.
Danish: Med henblik på denne afgørelse erstattes det pågældende medlem i klagenævnet af den pågældendes suppleant.
Swedish: Vid beslutet ska den berörda ledamoten i överklagandenämnden ersättas av sin suppleant.
Finnish: Valituslautakuntaan otetaan kyseisen jäsenen tilalle tämän ratkaisun tekoa varten hänen varajäsenensä.
Greek: Για τη λήψη της εν λόγω απόφασης, το υπόψη μέλος αντικαθίσταται στο συμβούλιο προσφυγών από το αναπληρωματικό μέλος του.
Czech: Za účelem přijetí uvedeného rozhodnutí je dotyčný člen nahrazen v odvolacím senátu svým náhradníkem.
Slovak: Na účely prijatia takéhoto rozhodnutia nahradí príslušného člena odvolacej rady jeho náhradník.
Polish: Przy podejmowaniu tej decyzji zainteresowanego członka zastępuje w Komisji Odwoławczej jego zastępca.
Hungarian: A szóban forgó határozat meghozatala céljából a fellebbviteli tanács az érintett tag helyett annak póttagja részvételével ülésezik.
Slovenian: Pri takem odločanju zadevnega člana v odboru za pritožbe zamenja njegov namestnik.
Romanian: În scopul luării acestei decizii, membrul în cauză este înlocuit în cadrul comisiei de apel de către supleantul său.
Bulgarian: За да се вземе такова решение, мястото на въпросния член се заема от неговия заместник в Апелативния съвет.
Estonian: Asjaomane liige asendatakse selle otsuse tegemiseks apellatsiooninõukogus tema asendajaga.
Latvian: Lai pieņemtu minēto lēmumu, attiecīgo Apelācijas padomes locekli aizstāj ar viņa vietnieku.
Lithuanian: Tam sprendimui priimti atitinkamą narį Apeliacinėje taryboje pakeičia jo pakaitinis narys.
English: Where the alternate is in a similar situation, the Chairperson shall designate a replacement from among the available alternates.
French: Lorsque le suppléant se trouve lui-même dans une situation analogue, le président de l’Autorité désigne un remplaçant parmi les suppléants disponibles.
German: Befindet sich der Stellvertreter in einer ähnlichen Situation, so benennt der Vorsitzende eine Person aus dem Kreis der verfügbaren Stellvertreter.
Spanish: Cuando el suplente se encuentre en una situación similar, el Presidente (de la Autoridad) designará a un sustituto de entre los demás suplentes disponibles.
Italian: Qualora anche quest’ultimo si trovi in una situazione similare, il presidente dell’Autorità designa un sostituto fra i supplenti disponibili.
Portuguese: Caso este se encontre em situação semelhante, o Presidente da Autoridade designa um substituto de entre os suplentes disponíveis.
Dutch: Indien de plaatsvervanger in een vergelijkbare situatie verkeert, wijst de voorzitter van de Autoriteit een van de andere beschikbare plaatsvervangers aan.
Danish: Er suppleanten selv i en lignende situation udpeger formanden en anden blandt suppleanterne.
Swedish: Om suppleanten befinner sig i en liknande situation ska myndighetens ordförande utse en ersättare bland de tillgängliga suppleanterna.
Finnish: Jos myös varajäsen on esteellinen, puheenjohtaja nimeää sijaisen muista varajäsenistä.
Greek: Εάν το αναπληρωματικό μέλος βρίσκεται σε παρόμοια κατάσταση, ο πρόεδρος της Αρχής ορίζει ως αντικαταστάτη κάποιο από τα διαθέσιμα αναπληρωματικά μέλη.
Czech: Pokud se náhradník nenachází v obdobné situaci, vybere předseda náhradu z dostupných náhradníků.
Slovak: Pokiaľ sa samotný náhradník nachádza v podobnej situácii, predseda orgánu pre poisťovníctvo navrhne náhradu z dostupných náhradníkov.
Polish: Jeżeli zastępca znajduje się w podobnej sytuacji, Przewodniczący wyznacza osobę zastępującą spośród innych zastępców.
Hungarian: Ha a póttag ellen is hasonló eljárás van folyamatban, a Hatóság elnöke a rendelkezésre álló póttagok közül jelöl ki helyettest.
Slovenian: Če je tudi namestnik v enakem položaju, predsednik imenuje zamenjavo izmed preostalih namestnikov, ki so na voljo.
Romanian: Atunci când supleantul se găsește într-o situație similară, președintele autorității care a desemnat membrul care trebuie înlocuit desemnează un înlocuitor printre supleanții disponibili.
Bulgarian: Ако заместникът се намира в сходно положение, председателят на съответния Орган посочва заместващо лице измежду наличните заместници.
Estonian: Kui asendaja on samas olukorras, määrab Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve eesistuja asendusliikme olemasolevate asendajate seast.
Latvian: Ja vietnieks atrodas līdzīgā situācijā, iestādes priekšsēdētājs ieceļ aizstājēju no citiem vietniekiem.
Lithuanian: Jeigu pakaitinio nario padėtis yra panaši, pirmininkas paskiria pavaduojantį asmenį iš esamų pakaitinių narių.
English: CHAPTER V
French: CHAPTITRE V
German: KAPITEL V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU V
English: The Board of Appeal shall decide upon the appeal within 2 months after the appeal has been lodged.
French: La commission de recours statue sur le recours dans un délai de deux mois à compter de son introduction.
German: Der Beschwerdeausschuss beschließt über Beschwerden innerhalb von zwei Monaten nach deren Einreichung.
Spanish: La Sala de Recurso decidirá sobre el recurso en un plazo de dos meses a partir de su interposición.
Italian: La commissione di ricorso decide in merito al ricorso nei due mesi dalla presentazione del ricorso.
Portuguese: A Câmara de Recurso decide sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo.
Dutch: De bezwaarcommissie neemt binnen twee maanden na instelling van het bezwaar een besluit ter zake.
Danish: Klagenævnet træffer afgørelse i klagesagen senest to måneder efter klagens indgivelse.
Swedish: Överklagandenämnden ska fatta beslut om överklagandet inom två månader efter att det ingivits.
Finnish: Valituslautakunta ratkaisee asian kahden kuukauden kuluessa valituksen tekemisestä.
Greek: Το συμβούλιο προσφυγών αποφασίζει επί της προσφυγής εντός δυο μηνών από την άσκησή της.
Czech: Odvolací senát rozhodne o odvolání do dvou měsíců ode dne podání odvolání.
Slovak: Odvolacia rada rozhodne o odvolaní do dvoch mesiacov po podaní odvolania.
Polish: Komisja Odwoławcza podejmuje decyzję w sprawie odwołania w terminie dwóch miesięcy od jego złożenia.
Hungarian: A fellebbviteli tanács a benyújtástól számítva két hónapon belül határoz a fellebbezésről.
Slovenian: Odbor za pritožbe se glede pritožbe odloči v dveh mesecih po tem, ko je bila vložena.
Romanian: Comisia de apel ia o decizie cu privire contestație în termen de două luni de la introducerea acesteia.
Bulgarian: Апелативният съвет взема решение по жалбата в срок от два месеца след нейното подаване.
Estonian: Apellatsiooninõukogu teeb kaebuse kohta otsuse kahe kuu jooksul pärast kaebuse esitamist.
Latvian: Apelācijas padome pieņem lēmumu divu mēnešu laikā pēc apelācijas iesniegšanas.
Lithuanian: Apeliacinė taryba priima sprendimą dėl apeliacinio skundo per du mėnesius nuo jo pateikimo.
Maltese: Il-Bord tal-Appell għandu jiddeċiedi fuq l-appell fi żmien xahrejn minn meta l-appell ikun ġie ppreżentat.
English: An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect.
French: Un recours introduit en application du paragraphe 1 n’a pas d’effet suspensif.
German: Eine Beschwerde nach Absatz 1 hat keine aufschiebende Wirkung.
Spanish: El recurso presentado en virtud del apartado 1 no tendrá efecto suspensivo.
Italian: La presentazione di un ricorso conformemente al paragrafo 1 non ha effetto sospensivo.
Portuguese: Os recursos interpostos nos termos do n.o 1 não têm efeito suspensivo.
Dutch: Een ingevolge lid 1 van dit artikel aangetekend bezwaar heeft geen schorsende werking.
Danish: En klage indgivet i henhold til stk. 1 har ikke opsættende virkning.
Swedish: Ett överklagande som ges in enligt punkt 1 ska inte medföra att beslutet blir vilande.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti tehdyllä valituksella ei ole lykkäävää vaikutusta.
Greek: Προσφυγή που ασκείται σύμφωνα με την παράγραφο 1 δεν έχει ανασταλτικό αποτέλεσμα.
Czech: Odvolání podané podle odstavce 1 nemá odkladný účinek.
Slovak: Odvolanie podané podľa odseku 1 nemá odkladný účinok.
Polish: Odwołanie wniesione zgodnie z ust. 1 nie ma skutku zawieszającego.
Hungarian: Az (1) bekezdésben foglaltaknak megfelelően beadott fellebbezésnek nincsen felfüggesztő hatálya.
Slovenian: Pritožba, ki je vložena v skladu z odstavkom 1, nima odložilnega učinka.
Romanian: O contestație efectuată în temeiul alineatului (1) nu are efect suspensiv.
Bulgarian: Жалба, подадена съгласно параграф 1, не спира изпълнението на решението.
Estonian: Lõike 1 kohaselt esitatud kaebus ei peata otsuse täitmist.
Latvian: Ar apelāciju, kas iesniegta saskaņā ar 1. punktu, nevar apturēt lēmuma piemērošanu.
Lithuanian: Jeigu apeliacinis skundas pateiktas pagal 1 dalį, sprendimo vykdymas nesustabdomas.
Maltese: Appell li jiġi ppreżentat skont il-paragrafu 1 m’għandux ikollu effett suspensiv.