FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where these additives do not exceed 0,5 % by weight of the whole product, they are to be taken into account for the purposes of calculating the refund.
French: Lorsque la quantité de ces ajouts n'excède pas 0,5 % en poids du produit entier, elle n'est pas exclue pour le calcul de la restitution.
German: Die Erzeugnisse dürfen geringfügige Zusätze milchfremder Bestandteile enthalten, die zu ihrer Herstellung oder Haltbarmachung nötig sind.
Spanish: Cuando la cantidad de estos añadidos no exceda del 0,5 % en peso del producto entero, no se excluirá para el cálculo de la restitución.
Italian: Se il quantitativo aggiunto non supera, in peso, lo 0,5 % del prodotto intero, esso è preso in considerazione per il calcolo della restituzione.
Portuguese: Se, no conjunto, essas quantidades não excederem 0,5 %, em peso, do produto completo, não serão excluídas no cálculo da restituição.
Dutch: Als de hoeveelheid toegevoegde melkvreemde stoffen niet meer bedraagt dan 0,5 gewichtspercent van het product, wordt die hoeveelheid in aanmerking genomen voor de berekening van de restitutie.
Danish: Når mængden af disse tilsætninger ikke udgør over 0,5 % af hele produktets vægt, udelukkes de ikke ved beregning af restitutionen.
Swedish: Om tillsatserna utgör högst 0,5 viktprocent av hela produkten skall de tas med i beräkningen av bidraget.
Finnish: Jos näiden lisättyjen aineiden määrä ei ylitä 0,5:tä painoprosenttia valmiista tuotteesta, sitä ei vähennetä tukea laskettaessa.
Greek: Σε περίπτωση όπου η ποσότητα αυτών των προσθέτων δεν υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος του πλήρους προϊόντος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό της επιστροφής.
Czech: Pokud tyto látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady.
Slovak: Ak tieto prísady nepresahujú 0,5 % hmotnosti celého výrobku, majú byť zohľadnené na účely výpočtu náhrady.
Polish: W przypadku, gdy dodatki te nie przekraczają 0,5 % w masie całego produktu, uwzględnia się je do celów obliczania refundacji.
Hungarian: A hivatkozott termékek tartalmazhatnak kis mennyiségben hozzáadott nem-tej anyagot, ha van előállításukhoz vagy tartósításukhoz szükség.
Slovenian: Ko ti aditivi ne presegajo 0,5 mas. % celotnega proizvoda, se pri izračunu nadomestila upoštevajo.
Romanian: În cazul în care cantitatea acestor aditivi nu depășește 0,5 % din greutatea produsului întreg, aceasta se ia în considerare pentru calculul restituirii.
Bulgarian: Ако тези добавки не превишават 0,5 % от теглото на целия продукт, техният дял не се изключва при изчисляване на възстановяването.
Estonian: Kui kõnealuste lisaainete määr ei ületa kogu toote massist 0,5 %, võetakse neid eksporditoetuse arvutamisel arvesse.
Latvian: Ja minētās piedevas kopumā nepārsniedz 0,5 % no visa produkta svara, tad kompensācijas aprēķina nolūkos tās jāņem vērā.
Lithuanian: Jei šie priedai nesudaro daugiau kaip 0,5 % viso produkto masės, į juos atsižvelgiama apskaičiuojant grąžinamąją išmoką.
Maltese: Meta dawn l-addittivi ma jkunux aktar minn 0,5 % bil-piż tal-prodott sħiħ, għandhom jitqiesu għall-finijiet tal-kalkolu tar-rifużjoni.
English: Deleted by Commission Regulation (EC) No 2287/2000 (OJ L 260, 14.10.2000, p. 22).
French: Supprimé par le règlement (CE) no 2287/2000 de la Commission (JO L 260 du 14.10.2000, p. 22).
German: Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
Spanish: Suprimido por el Reglamento (CE) no 2287/2000 de la Comisión (DO L 260 de 14.10.2000, p. 22).
Italian: Soppressa dal regolamento (CE) n. 2287/2000 della Commissione (GU L 260 del 14.10.2000, pag. 22).
Portuguese: Suprimido pelo Regulamento (CE) no 2287/2000 da Comissão (JO L 260 de 14.10.2000, p. 22).
Dutch: Geschrapt bij Verordening (EG) nr. 2287/2000 van de Commissie PB L 260 van 14.10.2000, blz. 22).
Danish: Slettet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2287/2000 (EFT L 260 af 14.10.2000, s. 22).
Swedish: Utgår genom förordning (EG) nr 2287/2000 (EGT L 260, 14.10.2000, s. 22).
Finnish: Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 2287/2000 (EYVL L 260, 14.10.2000, s. 22).
Greek: Διεγράφη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2287/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 260 της 14.10.2000, σ. 22)
Czech: Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 2287/2000 (Úř. věst. č. L 260, 14.10.2000, s. 22).
Slovak: Zrušené nariadením Komisie (ES) č. 2287/2000 (Ú. v. ES L 260, 14.10.2000, s. 22)
Polish: Skreśla się na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 2287/2000 (Dz.U. L 260 z 14.10.2000, s. 22).
Hungarian: A 2287/2000 (EK) bizottsági rendelet eltörölte (HL L 260, 2000.10.14., 22. o.).
Slovenian: Črtano z Uredbo Komisije (ES) št. 2287/2000 (UL L 260, 14.10.2000, str. 22).
Romanian: Eliminat prin Regulamentul (CE) nr. 2287/2000 al Comisiei (JO L 260, 14.10.2000, p. 22).
Bulgarian: Отменено с Регламент (ЕО) № 2287/2000 на Комисията (ОВ L 260, 14.10.2000 г., стр. 22).
Estonian: Välja jäetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2287/2000 (EÜT L 260, 14.10.2000, lk 22).
Latvian: Svītrots ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2287/2000 (OV L 260, 14.10.2000., 22. lpp.).
Lithuanian: Panaikinta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2287/2000 (OL L 260, 2000 10 14, p. 22).
Maltese: Imħassra bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2287/2000 (ĠU L 260, 14.10.2000, p. 22).
English: Deleted by Commission Regulation (EC) No 707/98 (OJ L 98, 31.3.1998, p. 11).
French: Supprimé par le règlement (CE) no 707/98 de la Commission (JO L 98 du 31.3.1998, p. 11).
German: Gestrichen durch die Verordnung (EG) Nr. 707/98 (ABl. L 98 vom 31.3.1998, S. 11).
Spanish: Suprimido por el Reglamento (CE) no 707/98 de la Comisión (DO L 98 de 31.3.1998, p. 11).
Italian: Soppressa dal regolamento (CE) n. 707/98 della Commissione (GU L 98 del 31.3.1998, pag. 11).
Portuguese: Suprimido pelo Regulamento (CE) no 707/98 da Comissão (JO L 98 de 31.3.1998, p. 11).
Dutch: Geschrapt bij Verordening (EG) nr. 707/98 van de Commissie (PB L 98 van 31.3.1998, blz. 11).
Danish: Slettet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 707/98 (EFT L 98 af 30.6.1995, s. 11).
Swedish: Utgår genom förordning (EG) nr 707/98 (EGT L 98, 31.3.1998, s. 11).
Finnish: Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 707/98 (EYVL L 98, 31.3.1998, s. 11).
Greek: Διεγράφη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 707/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 98 της 31.3.1998, σ. 11)
Czech: Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 707/98 (Úř. věst. L 98, 31.3.1998, s. 11).
Slovak: Zrušené nariadením Komisie (ES) č. 707/98 (Ú. v. ES L 98, 31.3.1998, s. 11)
Polish: Skreśla się na podstawie rozporządzenie Komisji (WE) nr 707/98 (Dz.U. L 98 z 31.3.1998, s. 11).
Hungarian: A 707/98 (EK) bizottsági rendelet eltörölte (HL L 98, 1998.3.31., 11. o.).
Slovenian: Črtano z Uredbo Komisije (ES) št. 707/98 (UL L 98, 31.3.1998, str. 11).
Romanian: Eliminat prin Regulamentul (CE) nr. 707/98 al Comisiei (JO L 98, 31.3.1998, p. 11).
Bulgarian: Заличено с Регламент (ЕО) № 707/98 на Комисията (ОВ L 98, 31.3.1998 г., стр. 11).
Estonian: Välja jäetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 707/98 (EÜT L 98, 31.03.1998, lk 11).
Latvian: Svītrots ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 707/98 (OV L 98, 31.3.1998., 11. lpp.).
Lithuanian: Panaikinta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 707/98 (OL L 98, 1998 3 31, p. 11).
Maltese: Imħassar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 707/98 (ĠU L 98, 31.3.1998, p. 11).
English: Deleted by Commission Regulation (EC) No 823/96 (OJ L 111, 4.5.1996, p. 9).
French: Supprimé par le règlement (CE) no 823/96 de la Commission (JO L 111 du 4.5.1996, p. 9).
German: durch die Verordnung (EG) Nr. 823/96 (ABl. L 111 vom 4.5.1996, S. 9).
Spanish: Suprimido por el Reglamento (CE) no 823/96 de la Comisión (DO L 111 de 4.5.1996, p. 9).
Italian: Soppressa dal regolamento (CE) n. 823/96 della Commissione (GU L 111 del 4.5.1996, pag. 9).
Portuguese: Suprimido pelo Regulamento (CE) no 823/96 da Comissão (JO L 111 de 4.5.1996, p. 9).
Dutch: Geschrapt bij Verordening (EG) nr. 823/96 van de Commissie (PB L 111 van 4.5.1996, blz. 9).
Danish: Slettet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 823/96 (EFT L 111 af 30.6.1995, s. 9).
Swedish: Utgår genom förordning (EG) nr 823/96 (EGT L 111, 4.5.1996, s. 9).
Finnish: Poistettu komission asetuksella (EY) N:o 823/96 (EYVL L 111, 4.5.1996, s. 9).
Greek: Διεγράφη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 823/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 111 της 4.5.1996, σ. 9)
Czech: Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 823/96 (Úř. věst. L 111, 4.5.1996, s. 9).
Slovak: Zrušené nariadením Komisie (ES) č. 823/96 (Ú. v. ES L 111, 4.5.1996, s. 9)
Polish: Skreśla się na podstawie rozporządzenie Komisji (WE) nr 823/96 (Dz.U. L 111 z 4.5.1996, s. 9)
Hungarian: A 823/96 (EK) bizottsági rendelet eltörölte (HL L 111, 1996.5.4., 9. o.).
Slovenian: Črtano z Uredbo Komisije (ES) št. 823/96 (UL L 111, 4.5.1996, str. 9).
Romanian: Eliminat prin Regulamentul (CE) nr. 823/96 al Comisiei (JO L 111, 4.5.1996, p. 9).
Bulgarian: Заличено с Регламент (ЕО) № 823/96 на Комисията (ОВ L 111, 4.5.1996 г., стр. 9).
Estonian: Välja jäetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 823/96 (EÜT L 111, 4.5.1996, lk 9).
Latvian: Svītrots ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 823/96 (OV L 111, 4.5.1996., 9. lpp.).
Lithuanian: Panaikinta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 823/96 (OL L 111, 1996 5 4, p. 9).
Maltese: Imħassar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 823/96 (ĠU L 111, 4.5.1996, p. 9)
English: The refund on frozen condensed milk is the same as that on products falling within headings 040291 and 040299.
French: Le montant de la restitution pour le lait condensé congelé est le même que celui applicable aux sous-positions 040291 et 040299.
German: Gestrichen durch die Verordnung (EG) Nr. 2287/2000 (ABl. L 260 vom 14.10.2000, S. 22).
Spanish: El importe de la restitución correspondiente a la leche condensada congelada será el aplicable a las subpartidas 040291 y 040299.
Italian: La restituzione per il latte condensato congelato è pari a quella applicabile ai prodotti delle sottovoci 040291 e 040299.
Portuguese: O montante de restituição para o leite condensado congelado é o mesmo que o aplicável às subposições 040291 ou 040299.
Dutch: Het restitutiebedrag voor bevroren gecondenseerde melk is gelijk aan het voor de GN–codes 040291 en 040299 geldende bedrag.
Danish: Restitutionssatsen for kondenseret frossen mælk er den samme som den, der anvendes for henholdsvis pos. 040291 eller 040299.
Swedish: Bidraget för fryst, koncentrerad mjölk är detsamma som för produkter enligt KN-nummer 040291 eller 040299.
Finnish: Jäädytetylle tiivistetylle maidolle maksettava tuki on sama kuin CN-alanimikkeisiin 040291 ja 040299 sovellettava tuki.
Greek: Η επιστροφή για το κατεψυγμένο συμπυκνωμένο γάλα είναι η ίδια όπως για τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 040291 και 040299.
Czech: Náhrada pro zmrazené zahuštěné mléko je stejná jako u produktů položek 040291 a 040299.
Slovak: Náhrada poskytovaná na mrazené kondenzované mlieko je rovnaká ako náhrada poskytovaná na výrobky patriace pod položky 040291 a 040299.
Polish: Refundacja w odniesieniu do mleka zagęszczonego zamrożonego jest taka sama, jak w odniesieniu do produktów objętych pozycjami 040291 i 040299.
Hungarian: A visszatérítés a fagyasztott kondenzált tejre ugyanannyi, mint a 040291 és a 040299 vámtarifaszámok alá tartozóké.
Slovenian: Nadomestilo za zamrznjeno kondenzirano mleko je enako kot za proizvode iz tarifnih številk 040291 in 040299.
Romanian: Suma restituirii, în cazul laptelui condensat congelat, este aceeași cu cea aplicabilă subpozițiilor tarifare 040291 și 040299.
Bulgarian: Възстановяването за замразено кондензирано мляко е същото като на продуктите, попадащи в подпозиции 040291 и 040299.
Estonian: Külmutatud kondenspiima suhtes kohaldatakse sama eksporditoetust, mida kohaldatakse alamrubriikidesse 040291 ja 040299 kuuluvate toodete puhul.
Latvian: Kompensācija par saldētu kondensētu pienu ir tāda pati kā par produktiem, uz ko attiecas pozīcijas 040291 un 040299.
Lithuanian: Grąžinamoji išmoka už sušaldytą sutirštintą pieną yra tokia pati, kaip ir už produktus, klasifikuojamus 040291 ir 040299 pozicijose.
Maltese: Ir-rifużjoni fuq ħalib ikkondensat iffriżat hija l-istess bħal fuq il-prodotti taħt it-titli 040291 u 040299.
English: Where these additives do not exceed 0,5 % by weight of the whole product, they are to be taken into account for the purposes of calculating the refund. However, where these additives exceed in total 0,5 % by weight of the whole product, they are not to be taken into account for the purposes of calculating the refund.
Hungarian: Amennyiben ezek a hozzáadott anyagok nem haladják meg a 0,5 tömegszázalékot az egész termékben, figyelembe kell azokat venni a visszatérítés kiszámításakor, amennyiben azonban meghaladják, úgy azokat nem kell figyelembe venni a visszatérítés kiszámításakor.
Bulgarian: Ако тези добавки не превишават 0,5 % от теглото на целия продукт, техният дял не се изключва при изчисляване на възстановяването Ако обаче тези добавки превишат 0,5 % от тегло на целия продукт, техният дял се изключва при изчисляване на възстановяването.
English: ANNEX II
French: ANNEE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: DESTINATION CODES FOR EXPORT REFUNDS
French: CODES DES DESTINATIONS POUR LES RESTITUTIONS À L'EXPORTATION
German: CODES DER BESTIMMUNGEN FÜR DIE AUSFUHRERSTATTUNGEN
Spanish: CÓDIGOS DE LOS DESTINOS PARA LAS RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN
Italian: CODICE DELLE DESTINAZIONI PER LE RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE
Portuguese: CÓDIGOS DOS DESTINOS PARA AS RESTITUIÇÕES À EXPORTAÇÃO
Dutch: CODES VAN DE BESTEMMINGEN VOOR UITVOERRESTITUTIES
Danish: KODE FOR BESTEMMELSESSTED VED EKSPORTRESTITUTIONER
Swedish: KODER FÖR DESTINATIONER VID EXPORTBIDRAG
Finnish: MÄÄRÄPAIKKOJEN KOODIT VIENTITUKIA VARTEN
Greek: ΚΩΔΙΚΟΙ ΤΩΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ
Czech: KÓDY MÍST URČENÍ PRO VÝVOZNÍ NÁHRADY
Slovak: DESTINAČNÉ KÓDY PRE VÝVOZNÉ NÁHRDY
Polish: KODY MIEJSC PRZEZNACZENIA DO CELÓW REFUNDACJI WYWOZOWYCH
Hungarian: RENDELTETÉSI HELY SZERINTI KÓDOK AZ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEKHEZ
Slovenian: OZNAKE NAMEMBNIH DRŽAV ZA IZVOZNA NADOMESTILA
Romanian: CODURI DE DESTINAȚIE PENTRU RESTITUIRI LA EXPORT
Bulgarian: КОДОВЕ ЗА ДЕСТИНАЦИИ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ПРИ ИЗНОС
Estonian: EKSPORDITOETUSTE SIHTKOHTADE KOODID
Latvian: GALAMĒRĶA KODI EKSPORTA KOMPENSĀCIJĀM
Lithuanian: EKSPORTO GRĄŽINAMOSIOMS IŠMOKOMS TAIKYTINI PASKIRTIES VIETŲ KODAI
Maltese: IL-KODIĊIJIET TA' DESTINAZZJONI GĦAR-RIFUŻJONIJIET TAL-ESPORTAZZJONI
English: All destinations (third countries, other territories, victualling and destinations treated as exports from the Community).
French: Toutes destinations (pays tiers, autres territoires, avitaillement et destinations assimilées à une exportation hors de la Communauté).
German: Alle Bestimmungen (Drittländer, sonstige Gebiete, Bevorratung und einer Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellte Lieferungen).
Spanish: Todos los destinos (terceros países, otros territorios, avituallamiento y destinos asimilados a una exportación extracomunitaria).
Italian: Tutte le destinazioni (paesi terzi, altri territori, approvvigionamento e destinazioni assimilate ad un'esportazione fuori della Comunità)
Portuguese: Todos os destinos (países terceiros, outros territórios, abastecimento e destinos assimilados a uma exportação para fora da Comunidade).
Dutch: Alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen).
Danish: Alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre territorier, proviantering og bestemmelsessteder, som er ligestillet med eksport fra Fællesskabet)
Swedish: Alla destinationer (tredje land, andra territorier, proviantering och bestämmelseorter som behandlas som export från gemenskapen).
Finnish: Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle).
Greek: Όλοι οι προορισμοί (τρίτες χώρες, άλλα εδάφη, εφοδιασμός και προορισμοί που εξομοιώνονται με εξαγωγή εκτός της Κοινότητας)
Czech: Všechna místa určení (třetí země, ostatní území, zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství)
Slovak: Všetky destinácie (tretie krajiny, iné územia, zásobovanie potravinami a destinácie posudzované ako vývozy zo Spoločenstva).
Polish: Wszystkie miejsca przeznaczenia (państwa trzecie, inne terytoria, zaopatrzenie i miejsca przeznaczenia uważane za wywóz ze Wspólnoty).
Hungarian: Az összes rendeltetési hely (harmadik országok, egyéb területek, élelmiszerellátás és a Közösségből származó exportként kezelt rendeltetési helyek).
Slovenian: Vse namembne države (tretje države, druga ozemlja, oskrba in namembne države, ki se obravnavajo kot izvoz iz Skupnosti).
Romanian: Toate destinațiile (țări terțe, alte teritorii, aprovizionare cu produse alimentare și destinații asimilate exportului din afara Comunității).
Bulgarian: Всички местоназначения (трети страни, други територии, продоволствия и местоназначения, третирани като износ от Общността).
Estonian: Kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine).
Latvian: Visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, pārtikas piegādes un galamērķi, ko uzskata par eksportu no Kopienas).
Lithuanian: Visos paskirties vietos (trečiosios šalys, kitos teritorijos, aprūpinimo maisto produktais vietos ir paskirties vietos, laikomos eksportu iš Bendrijos).
Maltese: Id-destinazzjonijiet kollha (pajjiżi terzi, territorji oħrajn, għoti ta' provvisti u destinazzjonijiet trattati bħala esportazzjonijiet mill-Komunità).
English: Other destinations.
French: Autres destinations.
German: Andere Bestimmungen.
Spanish: Otros destinos.
Italian: Altre destinazioni
Portuguese: Outros destinos.
Dutch: Overige bestemmingen.
Danish: Andre bestemmelsessteder
Swedish: Andra destinationer.
Finnish: Muut määräpaikat.
Greek: Όλοι οι προορισμοί
Czech: Ostatní místa určení
Slovak: Ostatné destinácie.
Polish: Pozostałe miejsca przeznaczenia.
Hungarian: Egyéb rendeltetési helyek.
Slovenian: Druge namembne države.
Romanian: Alte destinații.
Bulgarian: Други местоназначения.
Estonian: Muud sihtkohad.
Latvian: Citi galamērķi.
Lithuanian: Kitos paskirties vietos.
Maltese: Destinazzjonijiet oħrajn.
English: All destinations except for the United States of America.
French: Toutes destinations à l'exception des États-Unis d'Amérique.
German: Alle Bestimmungen außer den Vereinigten Staaten von Amerika.
Spanish: Todos los destinos excepto Estados Unidos de América.
Italian: Tutte le destinazioni ad esclusione degli Stati Uniti d'America
Portuguese: Todos os destinos com excepção dos Estados Unidos da América.
Dutch: Alle bestemmingen uitgezonderd de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: Alle bestemmelsessteder, ekskl. Amerikas Forenede Stater
Swedish: Alla destinationer med undantag av Amerikas förenta stater.
Finnish: Kaikki määräpaikat, Yhdysvallat pois luettuna.
Greek: Όλοι οι προορισμοί, εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής
Czech: Všechna místa určení kromě Spojených států amerických
Slovak: Všetky destinácie okrem Spojených štátov amerických.
Polish: Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: Minden reláció, az Amerikai Egyesült Államokat kivéve.
Slovenian: Vse namembne države razen Združenih držav Amerike.
Romanian: Toate destinațiile, cu excepția Statelor Unite ale Americii.
Bulgarian: Всички местоназначения с изключение на Съединените американски щати.
Estonian: Kõik sihtkohad, välja arvatud Ameerika Ühendriigid.
Latvian: Visi galamērķi, izņemot Amerikas Savienotās Valstis.
Lithuanian: Visos paskirties vietos, išskyrus Jungtines Amerikos Valstijas.
Maltese: Id-destinazzjonijiet kollha minbarra l-Istati Uniti tal-Amerika.
English: All destinations except for Switzerland.
French: Toutes destinations à l'exception de la Suisse.
German: Alle Bestimmungen außer der Schweiz.
Spanish: Todos los destinos excepto Suiza.
Italian: Tutte le destinazioni ad esclusione della Svizzera
Portuguese: Todos os destinos com excepção da Suíça.
Dutch: Alle bestemmingen uitgezonderd Zwitserland.
Danish: Alle bestemmelsessteder, ekskl. Schweiz
Swedish: Alla destinationer med undantag av Schweiz.
Finnish: Kaikki määräpaikat, Sveitsi pois luettuna.
Greek: Όλοι οι προορισμοί, εκτός της Ελβετίας
Czech: Všechna místa určení kromě Švýcarska
Slovak: Všetky destinácie okrem Švajčiarska.
Polish: Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Szwajcarii.
Hungarian: Minden reláció, Svájcot kivéve.
Slovenian: Vse namembne države razen Švice.
Romanian: Toate destinațiile, cu excepția Elveției.
Bulgarian: Всички местонанзначения с изключение на Швейцария.
Estonian: Kõik sihtkohad, välja arvatud Šveits.
Latvian: Visi galamērķi, izņemot Šveici.
Lithuanian: Visos paskirties vietos, išskyrus Šveicariją.
Maltese: Id-destinazzjonijiet kollha minbarra l-Iżvizzera.
English: All third countries.
French: Tous pays tiers.
German: Alle Drittländer.
Spanish: Todos los terceros países.
Italian: Tutti i paesi terzi
Portuguese: Todos os países terceiros.
Dutch: Alle derde landen.
Danish: Alle tredjelande
Swedish: Alla tredje länder.
Finnish: Kaikki kolmannet maat.
Greek: Όλες οι τρίτες χώρες
Czech: Všechny třetí země
Slovak: Všetky tretie krajiny.
Polish: Wszystkie państwa trzecie.
Hungarian: Minden harmadik ország.
Slovenian: Vse tretje države.
Romanian: Toate țările terțe.
Bulgarian: Всички трети страни.
Estonian: Kõik kolmandad riigid.
Latvian: Visas trešās valstis.
Lithuanian: Visos trečiosios šalys.
Maltese: Il-pajjiżi terzi kollha.
English: Other third countries.
French: Autres pays tiers.
German: Andere Drittländer.
Spanish: Otros terceros países.
Italian: Altri paesi terzi
Portuguese: Outros países terceiros.
Dutch: Overige derde landen.
Danish: Andre tredjelande
Swedish: Andra tredje länder.
Finnish: Muut kolmannet maat.
Greek: Άλλες τρίτες χώρες
Czech: Ostatní třetí země
Slovak: Ostatné tretie krajiny.
Polish: Pozostałe państwa trzecie.
Hungarian: Más harmadik országok.
Slovenian: Druge tretje države.
Romanian: Alte țări terțe.
Bulgarian: Други трети страни.
Estonian: Muud kolmandad riigid.
Latvian: Citas trešās valstis.
Lithuanian: Kitos trečiosios šalys.
Maltese: Pajjiżi terzi oħra.
English: EFTA countries (European Free Trade Association)
French: Pays AELE (Association européenne de libre-échange)
German: EFTA-Länder (Europäische Freihandelsgemeinschaft)
Spanish: Países AELC (Asociación Europea de Libre Comercio)
Italian: Paesi EFTA (Associazione europea di libero scambio)
Portuguese: Países EFTA (Associação Europeia de Comércio Livre)
Dutch: EVA–landen (Europese Vrijhandelsassociatie)
Danish: EFTA–lande (Den Europæiske Frihandelssammenslutning)
Swedish: Efta-länder (Europeiska frihandelssammanslutningen)
Finnish: EFTA (Euroopan vapaakauppaliitto)
Greek: Χώρες της ΕΖΕΣ (Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών)
Czech: Země ESVO (Evropské sdružení volného obchodu)
Slovak: Krajiny EFTA (Európskeho združenia voľného obchodu)
Polish: Państwa EFTA (Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu)
Hungarian: EFTA-országok (Európai Szabadkereskedelmi Társulás)
Slovenian: Države članice EFTA (Evropsko združenje za prosto trgovino)
Romanian: Țările AELS (Asociația Europeană a Liberului Schimb)
Bulgarian: Страните от ЕАСТ (Европейска асоциация за свободна търговия)
Estonian: EFTA riigid (Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon)
Latvian: EFTA valstis (Eiropas Brīvās Tirdzniecības Asociācija)
Lithuanian: ELPA šalys (Europos laisvosios prekybos asociacija)
Maltese: Il-pajjiżi tal-EFTA (l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles)