English: provides, with a standard (reference) filament lamp, at the various points and in the various zones referred to in paragraph 6.2.5, illumination equal to:
French: donnant, avec une lampe à incandescence-étalon (de référence), aux divers points et dans les diverses zones prévues au paragraphe 6.2.5, des éclairements
German: mit einer Prüflampe in den verschiedenen Punkten und in den verschiedenen Bereichen nach 6.2.5 folgende Beleuchtungsstärken erzeugt:
Spanish: Equipado de una lámpara de incandescencia normalizada, produce una iluminación en los diversos puntos y áreas mencionados en el punto 6.2.5 equivalente a:
Italian: munito di lampada campione (di riferimento), fornisce nei diversi punti e nelle diverse zone di cui al punto 6.2.5, valori di illuminamento che siano:
Portuguese: que, com uma lâmpada-padrão de incandescência, dá as seguintes iluminações nos diversos pontos e nas diversas zonas previstas no n.o 6.2.5:
Dutch: met een standaardgloeilamp (referentiegloeilamp), op de verschillende punten en in de verschillende gebieden zoals bedoeld in punt 6.2.5, een verlichtingssterkte produceert die gelijk is aan:
Danish: med en standardglødelampe i de forskellige punkter og de forskellige områder, som er omhandlet i punkt 6.2.5, afgiver en belysningsstyrke lig med:
Swedish: Försedd med standardreferensglödlampa ska den avge belysning i de punkter och inom de områden som anges i punkt 6.2.5 i enlighet med följande värden:
Finnish: ajovalaisin tuottaa vakiohehkulampulla 6.2.5 kohdassa tarkoitetuissa eri pisteissä ja eri alueilla valaistusvoimakkuuden, joka on
Greek: παρέχει, με πρότυπο λαμπτήρα πυράκτωσης, στα διάφορα σημεία και στις διάφορες ζώνες που αναφέρονται στην παράγραφο 6.2.5, φωτισμό:
Czech: se standardní (zkušební) žárovkou v jednotlivých bodech a v jednotlivých pásmech podle bodu 6.2.5 vytváří osvětlení:
Slovak: poskytuje so štandardnou (referenčnou) vláknovou žiarovkou osvetlenie v rôznych bodoch a rôznych pásmach uvedených v bode 6.2.5, ktoré sa rovná;
Polish: przy zastosowaniu żarówki wzorcowej zapewnia w poszczególnych punktach i strefach określonych w pkt 6.2.5 natężenie oświetlenia wynoszące:
Hungarian: az általa szabványos (referencia) izzólámpával a fenti 6.2.5. szakaszban említett különböző pontokon és különböző zónákban nyújtott megvilágítás:
Slovenian: z etalonsko (referenčno) žarnico z žarilno nitko na različnih točkah in različnih območjih iz zgornjega odstavka 6.2.5 daje osvetljenost, ki:
Romanian: care furnizează, echipat cu o lampă cu incandescență etalon (de referință), în diverse puncte și în diverse zone prevăzute la punctul 6.2.5, iluminări:
Bulgarian: със стандартна (еталонна) лампа с нажежаема спирала осигурява, в различните точки и в различните зони, посочени в точка 6.2.5, осветеност, равна на:
Estonian: tekitab standardse (võrdlus-)hõõglambiga punktis 6.2.5 nimetatud eri punktides ja eri aladel valgustuse, mis moodustab:
Latvian: dažādos punktos un dažādās zonās, kas minēti 6.2.5. punktā, ar standarta (atskaites) kvēlspuldzi nodrošina apgaismojumu:
Lithuanian: naudojant standartinę (etaloninę) lempą, įvairiuose 6.2.5 punkte aprašytų plotų taškuose sukuria apšvietą, kuri:
Maltese: jipprovdi b'bozza bil-filament (ta' referenza) standard, fil-punti varji u fl-ispazji varji msemmija fil-paragrafu 6.2.5, illuminazzjoni ugwali għal: