FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A brief description giving the technical specifications of the materials of which the retro-reflective areas are made.
French: une brève description des caractéristiques techniques des matériaux dont sont faites les parties rétroréfléchissantes;
German: eine kurz gefasste technische Beschreibung mit Angaben über die Materialien, aus denen die retroreflektierenden Flächen bestehen;
Spanish: Una breve descripción con especificaciones técnicas de los materiales que forman las superficies catadióptricas.
Italian: Una breve descrizione delle specifiche tecniche dei materiali di cui sono composte le zone retroriflettenti.
Portuguese: uma breve descrição das características técnicas dos materiais dos quais é feita a parte retrorreflectora;
Dutch: Een korte beschrijving met de technische specificaties van de materialen waarvan de retroflecterende gebieden zijn gemaakt.
Danish: En kort beskrivelse med de tekniske specifikationer for de materialer, der er anvendt til de retroreflekterende områder.
Swedish: En kortfattad beskrivning med tekniska specifikationer av de material som de reflekterande områdena är tillverkade av.
Finnish: Lyhyt kuvaus heijastavissa alueissa käytettyjen materiaalien teknisistä eritelmistä.
Greek: Σύντομη περιγραφή που παρέχει τις τεχνικές προδιαγραφές των υλικών από τα οποία κατασκευάζονται οι αντανακλαστικές επιφάνειες.
Czech: Stručný popis udávající technické specifikace materiálů, z nichž jsou plochy s vratným odrazem zhotoveny.
Slovak: stručný opis s uvedením technických špecifikácií materiálov, z ktorých sú odrazové plochy vyhotovené;
Polish: krótki opis przedstawiający specyfikacje techniczne materiałów, z których wykonano powierzchnie odblaskowe;
Hungarian: Rövid leírás, amely tartalmazza azoknak az anyagoknak a műszaki specifikációját, amelyekből a fényvisszavető felületek készülnek.
Slovenian: kratek opis tehničnih specifikacij materialov, iz katerih so izdelane odsevne površine.
Romanian: o descriere tehnică succintă prezentând specificațiile tehnice ale materialelor din care sunt confecționate suprafețele retroreflectorizante;
Bulgarian: кратко описание на техническите спецификации на материалите, от които са направени отразяващите площи;
Estonian: retrorefleksiivsete alade valmistamiseks kasutatud materjalide tehniline lühikirjeldus;
Latvian: īsu tehnisko specifikāciju aprakstu par materiāliem, kas izmantoti retroreflektīvās zonas izgatavošanā;
Lithuanian: trumpas aprašas, kuriame pateikiamos medžiagų, iš kurių pagamintos šviesogrąžos sritys, techninės specifikacijos.
Maltese: Deskrizzjoni qasira li tagħti l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-materjali li minnhom huma magħmula l-erjas retro-riflettivi.
English: A brief description giving the technical specifications of the materials of which the fluorescent area is made.
French: une brève description des caractéristiques techniques des matériaux dont sont faites les parties fluorescentes;
German: eine kurz gefasste technische Beschreibung mit Angaben über die Materialien, aus denen die fluoreszierende Fläche besteht;
Spanish: Una breve descripción con especificaciones técnicas de los materiales que forman la superficie fluorescente.
Italian: Una breve descrizione delle specifiche tecniche dei materiali di cui è composta la zona fluorescente.
Portuguese: uma breve descrição das características técnicas dos materiais dos quais é feita a parte fluorescente;
Dutch: Een korte beschrijving met de technische specificaties van de materialen waarvan het fluorescerende gebied is gemaakt.
Danish: En kort beskrivelse med de tekniske specifikationer for de materialer, der er anvendt til det fluorescerende område.
Swedish: En kortfattad beskrivning med tekniska specifikationer av de material som det fluorescerande området är tillverkat av.
Finnish: Lyhyt kuvaus fluoresoivassa alueessa käytettyjen materiaalien teknisistä eritelmistä.
Greek: Σύντομη περιγραφή που παρέχει τις τεχνικές προδιαγραφές των υλικών από τα οποία κατασκευάζεται η φθορίζουσα επιφάνεια.
Czech: Stručný popis udávající technické specifikace materiálů, z nichž je zhotovena fluorescenční plocha.
Slovak: stručný opis s uvedením technických špecifikácií materiálov, z ktorých sú fluorescenčné plochy vyhotovené;
Polish: krótki opis przedstawiający specyfikacje techniczne materiałów, z których wykonano powierzchnię fluorescencyjną;
Hungarian: Rövid leírás, amely tartalmazza azoknak az anyagoknak a műszaki specifikációját, amelyekből a fluoreszcens felületek készülnek.
Slovenian: kratek opis tehničnih specifikacij materialov, iz katerih je izdelana fluorescenčna površina.
Romanian: o descriere tehnică succintă prezentând specificațiile tehnice ale materialelor din care este confecționată suprafața fluorescentă;
Bulgarian: кратко описание на техническите спецификации на материалите, от които е направена флуоресциращата площ;
Estonian: fluorestseeruva ala valmistamiseks kasutatud materjalide tehniline lühikirjeldus;
Latvian: īsu tehnisko specifikāciju aprakstu par materiāliem, kas izmantoti fluorescējošās zonas izgatavošanā;
Lithuanian: trumpas aprašas, kuriame pateikiamos medžiagų, iš kurių pagaminta fluorescencinė sritis, specifikacijos.
Maltese: Deskrizzjoni qasira li tagħti l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tal-materjali li minnhom hija magħmula l-erja fluworexxenti.
English: Samples of the retro-reflective and fluorescent (class 1) or retro-reflective only (class 2).
French: échantillons des parties rétroréfléchissantes et fluorescentes (classe 1) ou seulement rétroréfléchissantes (classe 2). Le nombre des échantillons à fournir est indiqué à l’annexe 4.
German: Muster der retroreflektierenden und fluoreszierenden Flächen (Klasse 1) bzw. der nur retroreflektierenden Flächen (Klasse 2).
Spanish: Muestras de superficies catadióptricas y fluorescentes (clase 1) o solo catadióptricas (clase 2).
Italian: Campioni delle zone retroriflettenti e fluorescenti (classe 1) o solo retroriflettenti (classe 2).
Portuguese: amostras das zonas retrorreflectoras e fluorescentes (classe 1) ou só retrorreflectoras (classe 2);
Dutch: Monsters van de retroflecterende en fluorescerende (klasse 1) of uitsluitend retroflecterende (klasse 2) zones.
Danish: Prøver af de retroreflekterende og fluorescerende (klasse 1) eller udelukkende retroreflekterende (klasse 2) områder.
Swedish: Provexemplar av de reflekterande och fluorescerande områdena (klass 1) eller enbart reflekterande områdena (klass 2);
Finnish: Näytekappaleet heijastavista ja fluoresoivista (luokka 1) tai yksinomaan heijastavista (luokka 2) alueista.
Greek: Δείγματα των αντανακλαστικών και φθοριζουσών (κατηγορία 1) ή μόνο αντανακλαστικών (κατηγορία 2) επιφανειών.
Czech: Vzorky ploch s vratným odrazem a fluorescenčních ploch (třída 1), nebo pouze ploch s vratným odrazem (třída 2).
Slovak: vzorky odrazových a fluorescenčných (trieda 1) alebo iba odrazových (trieda 2) plôch.
Polish: próbki powierzchni odblaskowych i fluorescencyjnych (klasa 1) lub wyłącznie odblaskowych (klasa 2).
Hungarian: A fényvisszavető és fluoreszcens (1. osztály) vagy a csak fényvisszavető (2. osztály) felület mintái;
Slovenian: vzorci odsevne in fluorescenčne površine (razred 1) ali le odsevne površine (razred 2).
Romanian: eșantioane ale materialelor retroreflectorizante și fluorescente (clasa 1) sau numai retroreflectorizante (clasa 2).
Bulgarian: образци на отразяващи/флуоресциращи (клас 1) и само отразяващи (клас 2) материали и устройства.
Estonian: retrorefleksiivsete ja fluorestseeruvate (1. klass) või ainult retrorefleksiivsete (2. klass) alade näidised.
Latvian: retroreflektīvos un fluorescējošos (1. klase) vai tikai retroreflektīvos (2. klase) paraugus.
Lithuanian: šviesogrąžos ir fluorescencinių (1 klasė) arba tik šviesogrąžos (2 klasė) pavyzdžiai.
Maltese: Il-kampjuni tal-erjas retro-riflettivi u fluworexxenti (il-klassi 1) jew tal-erja retro-riflettiva biss (il-klassi 2).
English: MARKINGS
French: MARQUAGE
German: AUFSCHRIFTEN
Spanish: MARCA DE HOMOLOGACIÓN
Italian: MARCATURE
Portuguese: MARCAÇÕES
Dutch: OPSCHRIFTEN
Danish: MÆRKNING
Swedish: MÄRKNINGAR
Finnish: MERKINNÄT
Greek: ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Czech: ZNAČENÍ
Slovak: OZNAČENIA
Polish: OZNAKOWANIA
Hungarian: JELÖLÉSEK
Slovenian: OZNAKE
Romanian: MARCAJE
Bulgarian: МАРКИРОВКИ
Estonian: MÄRGISTUS
Latvian: MARĶĒJUMI
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
Maltese: L-IMMARKAR
English: Every SMV rear marking plate submitted for approval shall bear:
French: Chaque plaque d’identification arrière soumise à l’homologation doit porter:
German: Jede zur Erteilung einer Genehmigung eingereichte hintere Kennzeichnungstafel für langsam fahrende Fahrzeuge muss mit den folgenden Aufschriften versehen sein:
Spanish: Toda placa de identificación trasera de vehículos lentos presentada para su homologación deberá mostrar:
Italian: Su ogni targa di segnalazione posteriore destinata ai VL presentata per l’omologazione deve essere apposto quanto segue:
Portuguese: Todos os painéis de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta submetidos a homologação devem apresentar:
Dutch: Elke ter goedkeuring ingediende LRV-achtermarkeringsplaat moet voorzien zijn van:
Danish: Alle bagudvendende refleksafmærkninger til langsomtkørende køretøjer, der indleveres med henblik på godkendelse, skal være påført:
Swedish: Varje bakre skylt för långsamma fordon som lämnas in för godkännande ska vara försedd med följande:
Finnish: Jokaisessa hyväksyttäväksi toimitetussa hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilvessä on oltava seuraavat merkinnät:
Greek: Κάθε οπίσθια πινακίδα σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων που υποβάλλεται για έγκριση φέρει:
Czech: Každý štítek pro zadní značení pomalých vozidel předložený ke schválení uvádí:
Slovak: Na každej zadnej označovacej tabuľke PV predloženej na typové schválenie musí byť:
Polish: Każda tylna tablica wyróżniająca POP przedstawiona do homologacji nosi:
Hungarian: Minden jóváhagyásra benyújtott, lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető táblán szerepelnie kell a következőknek:
Slovenian: Vse zadnje table za označevanje počasnih vozil, predložene v postopek homologacije, morajo biti opremljene z:
Romanian: Fiecare placă de identificare spate pentru vehicule lente pentru care se solicită omologarea trebuie să poarte:
Bulgarian: На всяка задна маркировъчна табела на БПС, предоставена за одобрение, трябва да е нанесено:
Estonian: Igal tüübikinnituseks esitatud aeglaselt liikuvate sõidukite tagumisel tunnusmärgil peab olema:
Latvian: Uz katras LT aizmugurējās pazīšanas zīmes, kuru iesniedz apstiprinājuma saņemšanai, jābūt norādītam:
Lithuanian: Ant kiekvieno pateikto tvirtinti LTP galinio ženklo turi būti:
Maltese: Kull pjanċa tal-immarkar fuq wara tal-SMVs imressqa għall-approvazzjoni għandu jkollha fuqha:
English: The trade name or mark of the applicant.
French: le nom (raison sociale) ou la marque du fabricant;
German: der Fabrik- oder Handelsmarke;
Spanish: La marca registrada o comercial del solicitante.
Italian: Il nome commerciale o il marchio del richiedente.
Portuguese: a designação comercial ou marca do requerente;
Dutch: de handelsnaam of het merk van de aanvrager;
Danish: Ansøgerens handels- eller varemærke.
Swedish: Den sökandes handelsbeteckning eller varumärke.
Finnish: Hakijan kauppanimi tai tavaramerkki.
Greek: Την εμπορική ονομασία ή το σήμα του αιτούντος.
Czech: obchodní název nebo značku žadatele;
Slovak: obchodný názov alebo značka žiadateľa;
Polish: Nazwę handlową lub znak towarowy wnioskodawcy.
Hungarian: A kérelmező kereskedelmi neve vagy védjegye.
Slovenian: blagovnim imenom ali znamko vlagatelja;
Romanian: marca sau denumirea comercială a solicitantului;
Bulgarian: търговското наименование или марката на заявителя;
Estonian: taotleja kaubanimi või -märk;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukumam vai markai;
Lithuanian: pareiškėjo prekės pavadinimas arba ženklas.
Maltese: It-trejdmark jew il-marka tal-applikant.
English: The markings shall be clearly legible and shall be indelible.
French: Les marques doivent être clairement visibles et indélébiles.
German: Die Aufschriften müssen deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Spanish: La marca de homologación aparecerá claramente legible y será indeleble.
Italian: Le marcature saranno chiaramente leggibili e indelebili.
Portuguese: As marcações devem ser claramente legíveis e indeléveis.
Dutch: De opschriften moeten goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.
Danish: Mærkningerne skal være let læselige og ikke sletbare.
Swedish: Märkningarna ska vara tydligt läsbara och outplånliga.
Finnish: Merkintöjen on oltava helposti luettavissa ja pysyviä.
Greek: Οι σημάνσεις είναι ευανάγνωστες και ανεξίτηλες.
Czech: Značení je jasně čitelné a nesmazatelné.
Slovak: Označenia musia byť zreteľne čitateľné a nezmazateľné.
Polish: Oznakowania są łatwe do odczytania i nieusuwalne.
Hungarian: A jelöléseknek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lenniük.
Slovenian: Oznake morajo biti jasno čitljive in neizbrisne.
Romanian: Marcajele trebuie să fie clar lizibile și rezistente la ștergere.
Bulgarian: Маркировките трябва да бъдат ясни, четливи и незаличими.
Estonian: Tähised peavad olema selgesti loetavad ja kustumatud.
Latvian: Marķējumiem ir jābūt skaidri salasāmiem un neizdzēšamiem.
Lithuanian: Ženklai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenutrinami.
Maltese: L-immarkar għandu jinqara b’mod ċar u ma għandux ikun jista’ jitħassar.
English: APPROVAL
French: HOMOLOGATION
German: GENEHMIGUNG
Spanish: HOMOLOGACIÓN
Italian: OMOLOGAZIONE
Portuguese: HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: GODKENDELSE
Swedish: GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNTÄ
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ
Czech: SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Polish: HOMOLOGACJA
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS
Slovenian: HOMOLOGACIJA
Romanian: OMOLOGARE
Bulgarian: ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMAS
Maltese: L-APPROVAZZJONI
English: An approval number shall be assigned to each type approved.
German: Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung einer Genehmigungsnummer.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.
Italian: A ciascun tipo omologato verrà assegnato un numero di omologazione.
Portuguese: A cada tipo homologado deve ser atribuído um número de homologação.
Dutch: Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend.
Danish: Hver godkendt type får et godkendelsesnummer.
Swedish: Ett godkännandenummer ska tilldelas varje godkänd typ.
Finnish: Kullekin hyväksytylle tyypille annetaan hyväksyntänumero.
Greek: Σε κάθε εγκεκριμένο τύπο χορηγείται αριθμός έγκρισης.
Czech: Každému schválenému typu je přiděleno číslo schválení typu.
Slovak: Každému schválenému typu sa prideľuje schvaľovacie číslo.
Polish: Każdy typ, któremu udzielono homologacji, otrzymuje numer homologacji.
Hungarian: Mindegyik jóváhagyott típushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Številka homologacije se določi za vsak homologirani tip.
Romanian: Fiecărui tip omologat i se atribuie un număr de omologare.
Bulgarian: На всеки одобрен тип се присвоява номер на одобрението.
Estonian: Igale kinnitatud tüübile antakse tüübikinnitusnumber.
Latvian: Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam tipui suteikiamas patvirtinimo numeris.
Maltese: Għandu jkun assenjat numru tal-approvazzjoni lil kull tip approvat.
English: The same Contracting Party may not assign the same number to another type of SMV rear marking plate.
French: Une même partie contractante ne peut attribuer le même numéro à un autre type de plaque d’identification arrière pour véhicules lents.
German: Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Typ einer hinteren Kennzeichnungstafel für langsam fahrende Fahrzeuge mehr zuteilen.
Spanish: Una misma Parte contratante no asignará el mismo número a otro tipo de placa de identificación trasera de vehículos lentos.
Italian: La stessa parte Contraente non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di targa di segnalazione posteriore destinata ai VL.
Portuguese: A mesma parte contratante não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de painel de identificação da retaguarda dos veículos de marcha lenta.
Dutch: Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet aan een ander type LRV-achtermarkeringsplaat toekennen.
Danish: Samme nummer må ikke af samme kontraherende part tildeles en anden type bagudvendende refleksafmærkning til langsomtkørende køretøjer.
Swedish: En och samma avtalspart får inte ge samma nummer till en annan typ av skylt för långsamma fordon.
Finnish: Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle hitaiden ajoneuvojen takamerkintäkilven tyypille.
Greek: Το ίδιο συμβαλλόμενο μέρος δεν δύναται να εκχωρεί τον ίδιο αριθμό έγκρισης και σε άλλο τύπο οπίσθιων πινακίδων σήμανσης βραδυκίνητων οχημάτων.
Czech: Tatáž smluvní strana nesmí přidělit stejné číslo jinému typu štítku pro zadní značení pomalých vozidel.
Slovak: Tá istá zmluvná strana nemôže prideliť rovnaké číslo inému typu zadnej označovacej tabuľky PV.
Polish: Ta sama Umawiająca się Strona nie może przydzielić tego samego numeru homologacji innemu typowi tylnej tablicy wyróżniającej POP.
Hungarian: A szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a számot a lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető tábla egy másik típusához.
Slovenian: Pogodbenica ne sme podeliti iste številke drugemu tipu zadnje table za označevanje počasnih vozil.
Romanian: Aceeași parte contractantă nu poate atribui același număr unui alt tip de placă de identificare spate pentru vehicule lente.
Bulgarian: Една и съща страна по договора не може да присвоява същия номер на друг тип задна маркировъчна табела на БПС.
Estonian: Üks ja sama leppeosaline ei tohi ühele aeglaselt liikuvate sõidukite tagumise tunnusmärgi tüübile antud numbrit anda teisele aeglaselt liikuvate sõidukite tagumise tunnusmärgi tüübile.
Latvian: Viena un tā pati līgumslēdzēja puse nedrīkst piešķirt to pašu numuru citam LT aizmugurējās pazīšanas zīmes tipam.
Lithuanian: Ta pati susitariančioji šalis negali to paties numerio skirti kitam LTP galinių ženklų tipui.
Maltese: L-istess Parti Kontraenti ma tistax tassenja l-istess numru lil tip ieħor ta’ pjanċa tal-immarkar fuq wara tal-SMVs.
English: An international approval mark consisting of:
French: une marque internationale d’homologation composée:
German: ein internationales Genehmigungszeichen, bestehend aus:
Spanish: Una marca de homologación internacional que consistirá en:
Italian: Un marchio internazionale di omologazione composto da:
Portuguese: uma marca internacional de homologação, que deve ser constituída por:
Dutch: Een internationaal goedkeuringsmerk dat bestaat uit:
Danish: Et internationalt godkendelsesmærke bestående af:
Swedish: Ett internationellt godkännandemärke som är utformat på följande sätt:
Finnish: Kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat:
Greek: Διεθνές σήμα έγκρισης που περιλαμβάνει:
Czech: Mezinárodní značku schválení typu skládající se z:
Slovak: medzinárodnou schvaľovacou značkou pozostávajúcou z:
Polish: Międzynarodowy znak homologacji składający się z:
Hungarian: Nemzetközi jóváhagyási jel, amely a következőket foglalja magában:
Slovenian: mednarodno homologacijsko oznako, ki je sestavljena iz:
Romanian: o marcă de omologare internațională care constă din:
Bulgarian: международна маркировка за одобрение, състояща се от:
Estonian: rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, mis koosneb:
Latvian: starptautiskai apstiprinājuma zīmei, kas sastāv no:
Lithuanian: tarptautinį patvirtinimo ženklą, kurį sudaro:
Maltese: Marka tal-approvazzjoni internazzjonali li tikkonsisti minn:
English: A circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [3].
French: d’un cercle à l’intérieur duquel est placée la lettre «E», suivie du numéro distinctif du pays qui a accordé l’homologation [3];
German: einem Kreis, in dem sich der Buchstabe „E“ und die Kennzahl des Landes befinden, das die Genehmigung erteilt hat [3], und
Spanish: Una letra «E» mayúscula inscrita en un círculo seguida del número que identifica al país emisor de la homologación [3].
Italian: Un cerchio contenente la lettera «E» seguita dal numero identificativo del paese che ha rilasciato l’omologazione [3]
Portuguese: um círculo envolvendo a letra «E», seguida do número distintivo do país que concedeu a homologação; [3]
Dutch: een cirkel met daarin de letter „E”, gevolgd door het nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend [3];
Danish: En cirkel, hvori er anbragt bogstavet »E« efterfulgt af kendingsnummeret på den stat, der har meddelt godkendelsen. [3]
Swedish: En cirkel som omger bokstaven ”E” och därefter identifikationsnumret för det land som beviljat godkännandet. [3]
Finnish: ympyrä, jonka sisällä on E-kirjain ja sen oikealla puolella hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero [3]
Greek: Έναν κύκλο που περιβάλλει το γράμμα «E», ακολουθούμενο από τον χαρακτηριστικό αριθμό της χώρας που έχει χορηγήσει την έγκριση [3].
Czech: kružnice kolem písmena „E“, za kterým je uvedeno poznávací číslo země, která schválení typu udělila [3];
Slovak: kružnice opísanej okolo písmena „E“, za ktorou nasleduje rozlišovacie číslo krajiny, ktorá udelila typové schválenie [3];
Polish: okręgu otaczającego literę „E”, po której następuje numer wskazujący kraj, który udzielił homologacji [3];
Hungarian: egy kör, benne az „E” betű és a jóváhagyó ország egyedi azonosító száma [3];
Slovenian: kroga, ki obkroža črko „E“ in številčno oznako države, ki je odobrila homologacijo [3];
Romanian: un cerc în interiorul căruia se află litera „E”, urmată de numărul distinctiv al țării care a eliberat omologarea [3];
Bulgarian: оградена с окръжност буква „E“, следвана от отличителния номер на държавата, издала одобрението [3];
Estonian: ringjoonega ümbritsetud tähest E, millele järgneb tüübikinnituse andnud riigi eraldusnumber [3];
Latvian: apļa, kurā ir burts “E” un kuram seko apstiprinājumu piešķīrušās valsts atšķirības numurs [3];
Lithuanian: apskritimas aplink „E“ raidę, po kurio nurodomas skiriamasis patvirtinimą suteikusios šalies numeris [3];
Maltese: Ċirku madwar l-ittra “E” segwit min-numru li jiddistingwi l-pajjiż li jkun ta l-approvazzjoni. [3]
English: An approval number.
French: d’un numéro d’homologation.
German: einer Genehmigungsnummer.
Spanish: Un número de homologación.
Italian: Un numero di omologazione.
Portuguese: um número de homologação.
Dutch: een goedkeuringsnummer.
Danish: Et godkendelsesnummer.
Swedish: Ett godkännandenummer.
Finnish: hyväksyntänumero.
Greek: Αριθμό έγκρισης.
Czech: čísla schválení typu.
Slovak: schvaľovacieho čísla.
Polish: numeru homologacji.
Hungarian: a jóváhagyási szám.
Slovenian: številke homologacije.
Romanian: un număr de omologare.
Bulgarian: номер на одобрението.
Estonian: tüübikinnitusnumbrist.
Latvian: apstiprinājuma numuram.
Lithuanian: patvirtinimo numeris.
Maltese: Numru tal-approvazzjoni.