English: Registered area value giving quantification of the area projected on the horizontal plane of the cadastral parcels composing the basic property unit.
French: Valeur de superficie enregistrée donnant une quantification de la superficie, projetée sur le plan horizontal, des parcelles cadastrales qui composent l'unité foncière de base.
German: Im Verzeichnis nachgewiesene Fläche der Buchungseinheit, die sich durch Projektion der zugehörigen Flurstücke auf eine horizontale Ebene ergibt.
Spanish: Valor del área registrado, que cuantifica la superficie proyectada en el plano horizontal de las parcelas catastrales que componen la unidad de propiedad básica.
Italian: Valore registrato dell'area che esprime una quantificazione della superficie, proiettata sul piano orizzontale, delle parcelle catastali che compongono l'unità fondiaria di base.
Portuguese: Valor da área registada com quantificação da área projectada no plano horizontal das parcelas cadastrais que compõem a unidade predial de base.
Dutch: Geregistreerde oppervlaktewaarde die een getalsmatige weergave geeft van het gebied geprojecteerd op het horizontale vlak van de kadastrale percelen die de basiseigendomseenheid uitmaken.
Danish: En værdi for det registrerede areal, som angiver en kvantificering af arealet, der er projiceret på det horisontale plan af de matrikulære parceller, som udgør basisejendomsenheden.
Swedish: Registrerad areal som anger storleken på ytans horisontella projektion för de fastighetsområden som bildar fastigheten.
Finnish: Rekisteröity pinta-ala, joka määrittää kiinteistörekisteriyksikköön kuuluvien palstojen muodostaman, horisontaaliseen tasoon projisoidun alueen suuruuden.
Greek: Καταχωρισμένη τιμή εμβαδού η οποία ποσοτικοποιεί την έκταση, προβεβλημένη στο οριζόντιο επίπεδο των γεωτεμαχίων κτηματολογίου που απαρτίζουν τη βασική μονάδα ιδιοκτησίας.
Czech: Výměra registrované oblasti, která udává součet výměr všech parcel katastru nemovitostí společně tvořících základní jednotku vlastnictví.
Slovak: Hodnota registrovanej výmery, ktorá kvantifikuje oblasť zobrazovanú na horizontálnej rovine katastrálnych parciel tvoriacich základnú jednotku nehnuteľnosti.
Polish: Rejestrowana wartość pola odpowiadająca powierzchni rzutu na płaszczyznę poziomą działek katastralnych składających się na podstawową jednostkę własności.
Hungarian: A regisztrált terület értéke, amely számszerűsíti az alap ingatlanegységet alkotó kataszteri parcellák vízszintes síkjára vetített területet.
Slovenian: Velikost – površina evidentiranega območja, ki kvantificira območje, projicirano na vodoravno ravnino katastrskih parcel, ki sestavljajo osnovno zemljiško nepremičninsko enoto.
Romanian: Valoare înregistrată a suprafeței care oferă o cuantificare a suprafeței proiectate pe planul orizontal al parcelelor cadastrale care alcătuiesc unitatea funciară de bază.
Bulgarian: Регистрирана стойност на област, която дава количествено определение на областта, проектирана върху хоризонталната равнина на кадастралните парцели, съставящи основната имотна единица.
Estonian: Registrisse kantud pindala, mis esitatakse kinnisasja sisaldavate katastriüksuste projektsioonina horisontaaltasapinnal.
Latvian: Reģistrētā platība, kas norāda īpašuma pamatvienību veidojošo kadastrālo zemes gabalu horizontālās projekcijas platību.
Lithuanian: Registruotas teritorijos dydis, skaičiais išreiškiantis į horizontalią plokštumą projektuotą kadastro sklypų, kurie sudaro pagrindinį nuosavybės vienetą, teritoriją.
Maltese: Il-valur tal-erja reġistrata li jagħti kwantifikazzjoni tal-erja rappreżentata fuq il-pjan orizzontali tal-meded katastali li minnhom hija magħmula l-unità ta' proprjetà bażika.