English: In case of front fog lamps with light source(s) having a total objective luminous flux that exceeds 2000 lumen, a reference shall be made in paragraph 10 of the communication form in Annex 1.
French: Lorsque des feux de brouillard avant munis d’une ou plusieurs sources lumineuses ayant un flux lumineux objectif total supérieur à 2000 lumens, il faut l’indiquer au paragraphe 10 de la fiche de communication de l’annexe 1.
German: Wenn bei Nebelscheinwerfern mit einer oder mehr Lichtquellen der Gesamtwert des Soll-Lichtstroms größer als 2000 lm ist, muss dies unter Punkt 10 des Mitteilungsblatts nach Anhang 1 angegeben werden.
Spanish: Si las luces antiniebla delanteras tienen fuentes luminosas cuyo flujo luminoso objetivo total excede de 2000 lúmenes, deberá hacerse constar en el apartado 10 del formulario de comunicación del anexo 1.
Italian: L’uso di proiettori fendinebbia anteriori le cui sorgenti luminose abbiano un flusso luminoso oggettivo totale superiore a 2000 lumen va annotato nel paragrafo 10 del modulo di notifica di cui all’allegato 1.
Portuguese: No caso de luzes de nevoeiro da frente com fontes luminosas que tenham um fluxo luminoso de referência superior a 2000 lúmenes, do facto deve ser feita referência no ponto 10 do formulário de comunicação constante do anexo 1.
Dutch: Bij mistvoorlichten met een of meer lichtbronnen met een totale objectieve lichtstroom van meer dan 2000 lumen, moet dat in punt 10 van het mededelingenformulier in bijlage 1 worden vermeld.
Danish: Hvis der er tale om tågeforlygter med lyskilder med en samlet objektiv lysstrøm på over 2000 lumen, skal der henvises til punkt 10 i meddelelsesformularen i bilag 1.
Swedish: För främre dimstrålkastare med ljuskälla eller ljuskällor som har ett totalt objektivt ljusflöde som är större än 2000 lumen ska en hänvisning göras i punkt 10 i rapportformuläret i bilaga 1.
Finnish: Jos etusumuvalaisimen valonlähteiden kokonaisnimellisvalovirta on suurempi kuin 2000 lumenia, on tehtävä merkintä liitteessä 1 olevan ilmoituslomakkeen 10 kohtaan.
Greek: Στην περίπτωση εμπρόσθιων φανών ομίχλης με φωτεινή(-ες) πηγή(-ές) που έχουν συνολική αντικειμενική φωτεινή ροή άνω των 2000 lumen, γίνεται αναφορά στο σημείο 10. του εντύπου κοινοποίησης του παραρτήματος 1.
Czech: U předních mlhových světlometů se zdrojem/zdroji světla, jehož/jejichž celkový skutečný světelný tok překračuje 2000 lm, musí být učiněn odkaz v bodě 10 formuláře zprávy v příloze 1.
Slovak: V prípade predných hmlových svietidiel so zdrojom(-mi) svetla s celkovým reálnym svetelným tokom nad 2000 lumenov musí byť v bode 10 formulára oznámenia v prílohe 1 uvedený odkaz.
Polish: W przypadku zamontowania przednich świateł przeciwmgłowych ze źródłami światła o całkowitym obiektywnym strumieniu świetlnym przekraczającym 2000 lumenów należy to odnotować w pkt 10 formularza zawiadomienia w załączniku 1.
Hungarian: A 2000 lument meghaladó objektív összfényáramú fényforrással (fényforrásokkal) rendelkező első ködlámpák esetében az 1. mellékletben található értesítés 10. szakaszában hivatkozni kell erre.
Slovenian: Če imajo svetlobni viri žarometov za meglo skupni ciljni svetlobni tok, ki presega 2000 lumnov, je treba to navesti v obrazcu za sporočanje iz Priloge 1 pod točko 10.
Romanian: În cazul lămpilor de ceață față dotate cu o sursă (surse) de lumină având un flux luminos de referință mai mare de 2000 de lumeni, acest fapt se menționează la punctul 10 al fișei de comunicare prezentată în anexa 1.
Bulgarian: В случай на предни фарове за мъгла със светлинен(ни) източник(ци) с общ номинален светлинен поток, надвишаващ 2000 лумена, това се посочва в точка 10 от формуляра за съобщение в приложение 1.
Estonian: Eesmiste udutulelaternate puhul, mille valgusallika(te) kogu objektiivne valgusvoog ületab 2000 luumenit, tuleb teha sellekohane märge 1. lisas esitatud teatise vormi punkti 10.
Latvian: Izmantojot priekšējos miglas lukturus ar gaismas avota(-u) kopējo objektīvo gaismas plūsmu, kas pārsniedz 2000 lūmenus, to norāda paziņojuma veidlapas 1. pielikuma 10. punktā.
Lithuanian: Jeigu priekinių rūko žibintų šviesos šaltinio (–ių) bendras objektyvusis šviesos srautas viršija 2000 liumenų, tai nurodoma 1 priede pateikto pranešimo blanko 10 dalyje.
Maltese: F'każ ta' fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar b'sors(i) ta' dawl li għandhom fluss illuminanti kompletament oġġettiv li jeċċedi l-2000 lumen, għandha ssir referenza fil-paragrafu 10. tal-formola ta' komunikazzjoni fl-Anness 1.