English: Note: Annex 9B is applicable instead of Annex 9A upon decision of the Contracting Parties, provided that Annex 4B is also applied.
French: Note: L’annexe 9B s’applique en lieu et place de l’annexe 9A lorsque les Parties contractantes en décident ainsi, à condition que l’annexe 4B soit aussi appliquée.
German: Hinweis: Falls es die Vertragsparteien so beschließen, gilt Anhang 9B statt des Anhangs 9A, vorausgesetzt, dass daneben auch Anhang 4B angewandt wird.
Spanish: Nota: Se aplicará el anexo 9B en lugar del anexo 9A cuando así lo decidan las partes contratantes, a condición de que también se aplique el anexo 4B.
Italian: Nota: su decisione delle parti contraenti, si applica l’allegato 9B invece dell’allegato 9A purché venga applicato anche l’allegato 4B.
Portuguese: Nota: O anexo 9B aplica-se em vez do anexo 9A por decisão das Partes Contratantes, desde que também seja aplicado o anexo 4B.
Dutch: Opmerking: De overeenkomstsluitende partijen kunnen besluiten dat bijlage 9B van toepassing is in plaats van bijlage 9B, op voorwaarde dat bijlage 4B eveneens wordt toegepast.
Danish: Bemærk: Bilag 9B finder anvendelse i stedet for bilag 9A, hvis dette vedtages af de kontraherende parter, såfremt bilag 4 B også finder anvendelse.
Swedish: Observera: Bilaga 9B är tillämplig i stället för bilaga 9A, när avtalsparterna så beslutar, om även bilaga 4B tillämpas.
Finnish: Huomautus: Sopimuspuolten päätöksellä voidaan liitettä 9B soveltaa liitteen 9A sijaan sillä edellytyksellä, että myös liitettä 4B sovelletaan.
Greek: Σημείωση: Eφαρμόζεται το παράρτημα 9B αντί του παραρτήματος 9A κατόπιν απόφασης των συμβαλλόμενων μερών, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζεται και το 4B.
Czech: Pozn.: Příloha 9B se použije místo přílohy 9A na základě rozhodnutí smluvních stran za podmínky, že se použije také příloha 4B.
Slovak: Poznámka: Príloha 9B sa uplatňuje namiesto prílohy 9A na základe rozhodnutia zmluvných strán, za predpokladu, že sa tiež uplatňuje príloha 4B.
Polish: Uwaga: Załącznik 9B ma zastosowanie zamiast załącznika 9A na mocy decyzji Umawiających się Stron, pod warunkiem, że stosuje się również załącznik 4B.
Hungarian: Megjegyzés: A Szerződő felek döntése alapján a 9A. melléklet helyett a 9B. melléklet alkalmazandó, amennyiben a 4B. melléklet is alkalmazásra kerül.
Slovenian: Opomba: Priloga 9B se na podlagi odločitve pogodbenic uporablja namesto Priloge 9A, če se uporablja tudi Priloga 4B.
Romanian: Notă: La latitudinea părților contractante, anexa 9B poate fi aplicată în locul anexei 9A, dacă este însoțită de aplicarea anexei 4B.
Bulgarian: Забележка: По решение на страните по договора приложение 9Б се прилага вместо приложение 9А, при условие че приложение 4Б също се прилага.
Estonian: Märkus. Lisa 9B kohaldatakse lisa 9A asemel pärast lepinguosaliste otsust eeldusel, et kohaldatakse ka lisa 4B.
Latvian: Piezīme. Pēc puses lēmuma 9.A pielikuma vietā var piemērot 9.B pielikumu, ar nosacījumu, ka piemēro arī 4.B pielikumu.
Lithuanian: Pastaba. Susitariančiųjų šalių sprendimu 9B priedas taikomas vietoj 9A priedo, jei kartu taikomas ir 4B priedas.
Maltese: Nota: L-Anness 9B huwa applikabbli minflok l-Anness 9A wara deċiżjoni tal-Partijiet Kontraenti, bil-kundizzjoni li jiġi applikat ukoll l-Anness 4B.