English: A group of light sources, wired so that the failure of any one of them causes all of them to stop emitting light, shall be considered to be one light source.
French: Plusieurs sources lumineuses raccordées entre elles, de telle façon qu’en cas de défaillance de n’importe laquelle d’entre elles toutes les autres s’éteignent, sont considérées comme une seule et même source lumineuse.
German: Eine Gruppe von Lichtquellen, die so geschaltet sind, dass durch den Ausfall einer dieser Lichtquellen keine mehr Licht abstrahlt, gilt als eine Lichtquelle.
Spanish: Un grupo de fuentes luminosas conectadas de forma que, si una de ellas se avería, todas cesen de emitir luz, se considerará una única fuente luminosa.
Italian: Un gruppo di sorgenti luminose, raccordate in modo che se una di esse cessa di funzionare non cessa l’emissione luminosa delle altre, è considerato un’unica sola sorgente luminosa.
Portuguese: Um grupo de fontes luminosas cuja instalação eléctrica tenha sido concebida de modo que uma avaria em qualquer uma delas interrompa a emissão de luz das restantes deve ser considerado como uma única fonte luminosa.
Dutch: Een groep lichtbronnen die zo is bedraad dat door het uitvallen van een ervan alle lichtbronnen worden gedoofd, moet als één lichtbron worden beschouwd.
Danish: En gruppe lyskilder, der er forbundet på en sådan måde, at de alle ophører med at udsende lys, hvis én af dem svigter, betragtes som én lyskilde.
Swedish: Om en grupp ljuskällor är kopplade så att alla ljuskällor slocknar om en av dem slutar att fungera, ska gruppen anses utgöra en ljuskälla.
Finnish: Sellainen valonlähteiden ryhmä, jossa jonkin valonlähteen vikaantuminen aiheuttaa kaikkien sammumisen, katsotaan yhdeksi valonlähteeksi.
Greek: Μια ομάδα φωτεινών πηγών, που συνδέεται με σύρμα έτσι ώστε η διακοπή λειτουργίας οποιωνδήποτε εξ αυτών να οδηγήσει στην παύση εκπομπής φωτός από όλους, θεωρείται ότι συνιστά μία φωτεινή πηγή.
Czech: Skupina zdrojů světla, zapojená tak, že selhání jednoho z nich způsobí, že všechny přestanou vyzařovat světlo, se považuje za jeden zdroj světla.
Slovak: Skupina svetelných zdrojov prepojených tak, že výpadok ktoréhokoľvek z nich spôsobí zastavenie vyžarovania svetla všetkých svietidiel, sa považuje za jeden svetelný zdroj.
Polish: Grupa źródeł światła połączona przewodami elektrycznymi w taki sposób, że gdy jedno z nich przestanie działać, wszystkie przestają wysyłać światło, uznawana jest za jedno źródło światła.
Hungarian: Az olyan fényforrások csoportja, amelyek úgy vannak kapcsolva, hogy egy fényforrás meghibásodása esetén a többi sem bocsát ki fényt, egy fényforrásnak tekintendő.
Slovenian: Skupina svetlobnih virov, povezanih tako, da nedelovanje katerega koli izmed njih povzroči prenehanje oddajanja svetlobe, se šteje za en svetlobni vir.
Romanian: Un grup de surse de lumină, conectate astfel încât funcționarea nesatisfăcătoare a uneia dintre acestea le pune pe celelalte în imposibilitatea de a mai emite lumină, se consideră sursă unică.
Bulgarian: Група от светлинни източници, които са свързани електрически така, че повредата на един от тях да бъде причина всички те да престанат да излъчват светлина, се счита за един светлинен източник.
Estonian: Kui mitu valgusallikat on juhtmetega kokku ühendatud viisil, et ühe valgusallika rikke puhul ei kiirga valgust neist mitte ükski, loetakse need üheks valgusallikaks.
Latvian: Tādu gaismas avotu grupa, kas savienoti tā, ka viena gaismas avota atteices dēļ visi citi gaismas avoti pārtrauc izstarot gaismu, tiek uzskatīta par vienu gaismas avotu.
Lithuanian: Šviesos šaltinių, sujungtų taip, kad, sugedus vienam iš jų, nei vienas iš jų nebespinduliuotų šviesos, mazgas laikomas vienu šviesos šaltiniu.
Maltese: Grupp ta’ sorsi tad-dawl, ikkomunikati b’mod li jekk jinqata’ kwalunkwe wieħed minnhom jikkawża qtugħ ta’ dawl fl-oħrajn kollha, għandu jkun ikkunsidrat bħala sors wieħed tad-dawl.