English: As of November 2009 he retains some control over CNDP and its international network.. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
French: En novembre 2009, il continuait d'exercer un certain contrôle sur ce dernier et sur ses réseaux internationaux. Date de la désignation visée à l'article 5, paragraphe 1, point b): 10 novembre 2005.
German: Übt seit November 2009 weiterhin eine gewisse Kontrolle über den CNDP und dessen internationales Netz aus. Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 10.11.2005.
Spanish: En noviembre de 2009 todavía ejercía un cierto control sobre el CNDP y su red internacional. Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 10.11.2005.
Italian: Dal novembre 2009 conserva un certo controllo sul CNDP e sulla sua rete internazionale. Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 10.11.2005.
Portuguese: Em Novembro de 2009, mantinha um certo controlo sobre o CNDP e a sua rede internacional. Data de designação em conformidade com o artigo 5.o, n.o 1, alínea b): 10.11.2005.
Dutch: Controleert sinds november 2009 in zekere mate de CNDP en het internationale netwerk ervan. Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 10.11.2005.
Danish: Pr. november 2009 har han stadig en vis kontrol over CNDP og dets internationale netværk. Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 10.11.2005.
Swedish: I november 2009 fortfarande viss kontroll över CNDP och dess internationella nätverk. Dag som avses i artikel 5.1 b: den 10 november 2005.
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 10.11.2005.
Greek: Από το Νοέμβριο 2009, διατηρεί κάποιο έλεγχο επί του CNDP και του διεθνούς δικτύου του. Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 10.11.2005.
Czech: Od listopadu 2009 si uchovává jistou kontrolu nad CNDP a její mezinárodní sítí. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10. 11. 2005.
Slovak: V novembri 2009 si ešte zachovával určitú kontrolu nad CNDP a jeho medzinárodnou sieťou. Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 5 ods. 1 písm. b): 10.11.2005.
Polish: W listopadzie 2009 r. ciągle jeszcze utrzymywał pewną kontrolę nad CNDP oraz swoje międzynarodowe kontakty. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 10.11.2005.
Hungarian: 2009 novemberétől bizonyos mértékben kézben tartja a CNDP és annak nemzetközi hálózatának irányítását. Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: 2005.11.10.
Slovenian: Od novembra 2009 je obdržal nekoliko nadzora nad CNDP in njegovo mednarodno mrežo. Datum določitve iz člena 5(1)(b): 10. 11. 2005.
Romanian: Din noiembrie 2009, exercită un anumit control asupra CNDP și asupra rețelei internaționale a acestuia. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
Bulgarian: Към ноември 2009 г. той упражнява известен контрол над CNDP и международната му мрежа. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud kuupäev: 10.11.2005.
Latvian: Līdz 2009. gada novembrim viņš daļēji kontrolēja CNDP un tā starptautisko tīklu. 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 10.11.2005.
Lithuanian: 2009 m. lapkričio mėn. tebeturėjo tam tikrą CNDP ir jos tarptautinio tinklo kontrolę. Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2005 m. lapkričio 10 d.
Maltese: Għadu jżomm ċertu kontroll fuq il-CNDP u n-netwerk internazzjonali tiegħu, minn Novembru 2009. Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 5(1)(b): 10.11.2005.