FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene,
French: 45 % au moins de polymères de styrène, mais pas plus de 65 %,
German: 45 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 65 GHT Styrolpolymere
Spanish: igual o superior al 45 %, pero no superior al 65 %, de polímeros de estireno
Italian: fra il 45 % e il 65 % di polimeri di stirene
Portuguese: igual ou superior a 45 % mas não superior a 65 % de polímeros de estireno
Dutch: 45 of meer doch niet meer dan 65 gewichtspercenten styreenpolymeren
Danish: styrenpolymerer på 45 vægtprocent og derover, men ikke over 65 vægtprocent
Swedish: minst 45 men högst 65 viktprocent polymerer av styren
Finnish: vähintään 45 mutta enintään 65 painoprosenttia styreenin polymeerejä
Greek: τουλάχιστον 45 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 65 %, σε πολυμερή στυρολίου
Czech: 45 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 65 % hmotnostních polymerů styrenu
Slovak: 45 % alebo viac, ale najviac 65 % polymérov styrénu
Polish: 45 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 65 % masy polimerów styrenu
Hungarian: legalább 45 tömegszázalék, de legfeljebb 65 tömegszázalék sztirol polimer,
Slovenian: 45 mas. % ali več, vendar ne več kot 65 mas. % polimerov stirena,
Romanian: minimum 45 %, dar maximum 65 % polimeri de stiren
Bulgarian: 45 % или повече, но не повече от 65 % полимери на стирена
Estonian: 45–65 % stüreeni polümeere,
Latvian: no 45 % līdz 65 % stirola polimērus,
Lithuanian: stireno polimerai sudaro ne mažiau kaip 45 %, bet ne daugiau kaip 65 % masės;
Maltese: 45 % jew iżjed iżda mhux aktar minn 65 % ta’ polimeri tal-istirene
English: 35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether),
French: 35 % au moins de poly(phénylène éther), mais pas plus de 45 %,
German: 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 45 GHT Poly(phenylenether)
Spanish: igual o superior al 35 %, pero no superior al 45 %, de poli(fenilenéter)
Italian: fra il 35 % e il 45 % di etere polifenilenico
Portuguese: igual ou superior a 35 % mas não superior a 45 % de éter poli(fenilénico)
Dutch: 35 of meer doch niet meer dan 45 gewichtspercent poly(fenyleenether)
Danish: poly(phenylenether) på 35 vægtprocent og derover, men ikke over 45 vægtprocent
Swedish: minst 35 men högst 45 viktprocent poly(fenyleneter)
Finnish: vähintään 35 mutta enintään 45 painoprosenttia poly(fenyleenieetteriä)
Greek: τουλάχιστον 35 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 45 %, σε πολυ(φαινυλεναιθέρα)
Czech: 35 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 45 % hmotnostních poly(fenylenetheru)
Slovak: 35 % alebo viac, ale najviac 45 % polyfenylénéteru
Polish: 35 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 45 % masy of poli(eteru fenylenu)
Hungarian: legalább 35 tömegszázalék, de legfeljebb 45 tömegszázalék poli(fenilén-éter),
Slovenian: 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 45 mas. % poli(fenilen etra),
Romanian: minimum 35 %, dar maximum 45 % poli(fenilen eter)
Bulgarian: 35 % или повече, но не повече от 45 % поли(фениленетер)
Estonian: 35–45 % polü(fenüleeneetrit),
Latvian: no 35 % līdz 45 % poli(fenilēnētera),
Lithuanian: polifenileneteris sudaro ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 45 % masės;
Maltese: 35 % jew iżjed iżda mhux aktar minn 45 % ta’ etere tal-polifenilin
English: not more than 10 % of other additives,
French: pas plus de 10 % d’autres d’additifs,
German: nicht mehr als 10 GHT an anderen Additiven
Spanish: no superior al 10 % de otros aditivos
Italian: non più del 10 % di altri additivi
Portuguese: não superior a 10 % de outros aditivos
Dutch: niet meer dan 10 gewichtspercenten andere additieven
Danish: andre tilsætningsmidler på ikke over 10 vægtprocent
Swedish: högst 10 viktprocent andra tillsatser
Finnish: enintään 10 painoprosenttia muita lisäaineita
Greek: 10 % κατ’ ανώτατο όριο σε άλλα πρόσθετα
Czech: nejvýše 10 % hmotnostních dalších aditiv
Slovak: najviac 10 % ostatných prídavných látok
Polish: nie więcej niż 10 % masy innych dodatków
Hungarian: legfeljebb 10 tömegszázalék más adalék,
Slovenian: ne več kot 10 mas. % drugih dodatkov
Romanian: maximum 10 % alți aditivi,
Bulgarian: не повече от 10 % други добавки
Estonian: kuni 10 % muid lisaaineid
Latvian: ne vairāk kā 10 % citu piedevu,
Lithuanian: kiti priedai sudaro ne daugiau kaip 10 % masės,
Maltese: Mhux aktar minn 10 % ta’ addittivi oħra
English: and with one or more of the following special colour effects:
French: et présentant un ou plusieurs des effets de couleur spéciaux suivants:
German: und mit einem oder mehreren der folgenden besonderen Farbeffekte:
Spanish: y con uno o varios de los siguientes efectos especiales de color:
Italian: e con uno o più dei seguenti effetti speciali di colorazione:
Portuguese: e com um ou vários dos seguintes efeitos de cor especiais:
Dutch: en met één of meer van de volgende speciale kleureffecten:
Danish: og med en eller flere af følgende specielle farveeffekter:
Swedish: och med en eller flera av följande särskilda färgeffekter:
Finnish: ja jolla on yksi tai useampi seuraavista erityisistä väritehosteista:
Greek: και με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ειδικά χρωματικά εφέ:
Czech: a s jedním či více z následujících zvláštních barevných efektů:
Slovak: a s jedným alebo viacerými nasledujúcimi špeciálnymi farebnými efektmi:
Polish: dająca jeden lub więcej z następujących barwnych efektów specjalnych:
Hungarian: amelyet az alábbi különleges színhatások közül egy vagy több jellemez:
Slovenian: in ima enega ali več naslednjih posebnih barvnih učinkov:
Romanian: cu unul sau mai multe efecte cromatice speciale:
Bulgarian: и с един или повече от следните специални цветови ефекти:
Estonian: ja mida iseloomustab üks või mitu järgmist spetsiaalset värvusefekti:
Latvian: un kuram ir viens vai vairāki šādi īpašas krāsas efekti:
Lithuanian: ir kuriam būdingas vienas ar keli iš šių specialių spalvinių efektų:
Maltese: u li jkollha wieħed jew aktar mill-effetti speċjali tal-kulur li ġejjin:
English: metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment,
French: aspect métallique ou perlé avec métamérisme angulaire dû à la présence d’au moins 0,3 % d’un pigment à base de paillettes,
German: metallisch oder perlmuttern mit Metamerie, die von mindestens 0,3 % Flocken-basiertem Pigment verursacht wird
Spanish: metálico o nacarado con un metamerismo visual angular causado por al menos un 0,3 % de pigmento floculado
Italian: effetto metallico o perlescente con un metamerismo angolare dovuto alla presenza di almeno lo 0,3 % di pigmento a scaglie
Portuguese: metálico ou nacarado com um metamerismo visual angular provocado por, pelo menos, 0,3 % de pigmento floculado
Dutch: metaal- of parelglans met een visueel angulair metamerisme veroorzaakt door ten minste 0,3 % vlokkengebaseerd pigment
Danish: metal- eller perlemorsglans med en betragtningsvinkelafhængig metameri fremkaldt af 0,3 % skælformet pigment og derover
Swedish: metallisk eller pärlemorsskimrande med en synlig metameri orsakad av minst 0,3 % flingbaserat pigment
Finnish: metalli- tai helmiäistehoste, johon liittyy katselukulmaan perustuva metameria, joka on saatu aikaan lisäämällä vähintään 0,3 painoprosenttia pigmenttihiutaleita
Greek: μεταλλικό ή μαργαρώδες με οπτική γωνιακή μεταμέρεια προκαλούμενη από την παρουσία πιγμέντου από νιφάδες σε αναλογία τουλάχιστον 0,3 %
Czech: metalickým či perleťovým s vizuální angulární metamerií způsobenou nejméně 0,3 % vločkovitého pigmentu
Slovak: kovovým alebo perleťovým efektom s vizuálnym uhlovým metamerizmom spôsobeným aspoň 0,3 % pigmentu vo forme vločiek
Polish: metaliczny lub perłowy z kątowym wizualnym metameryzmem wywołanym przez co najmniej 0,3 % pigmentu płatkowego
Hungarian: fémes vagy gyöngyházfényű, a csillámpehely-alapú pigmentek legalább 0,3 %-os részaránya által előidézett, látószögtől függő színeltérésekkel
Slovenian: kovinski ali biserni učinek z vizualnim metamerizmom pod kotom, ki ga povzroča najmanj 0,3 % barvilo na osnovi kosmičev;
Romanian: metalic sau sidefiu, cu metamerie angulară vizuală provocată de conținutul de minimum 0,3 % pigment pe bază de fulgi
Bulgarian: маталически или перлен блясък с видима ъглова метамерия, дължаща се на поне 0,3 % люспест пигмент
Estonian: metalne või pärlmutriline vaatenurgametamerism, mida põhjustab vähemalt 0,3 % helvespigmenti,
Latvian: metālisks vai pērļu mirdzuma, ar vizuālo leņķisko metamerismu, ko rada vismaz 0,3 % pārslveida pigmentu,
Lithuanian: metalo ar perlamutro spalvos, kampinei metamerijai pasireiškiant dėl ne mažesnio kaip 0,3 % dribsnių formos pigmento kiekio;
Maltese: effett metallliku jew li jixbah il-madriperla b’metameriżmu angolari kkawżat minn pigment b’bażi ta’ mill-anqas 0,3 % ta’ qxur
English: fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,
French: fluorescence, mise en évidence par une émission de lumière lors de l’absorption du rayonnement ultraviolet,
German: fluoreszierend, gekennzeichnet durch Lichtemmission während der Absorption von UV-Strahlung
Spanish: fluorescente, caracterizado por la emisión de luz durante la absorción de radiación ultravioleta
Italian: effetto fluorescente, caratterizzato da emissione di luce durante l’assorbimento di radiazioni ultraviolette
Portuguese: fluorescente, caracterizado pela emissão de luz com a absorção de radiação ultravioleta
Dutch: fluorescentie, als gekenmerkt door de uitzending van licht bij de absorptie van ultraviolette straling
Danish: fluorescens, dvs. samtidig absorption af ultraviolet lys og emission af synligt lys
Swedish: fluorescerande, kännetecknat av avgivande av ljus vid absorption av ultraviolett strålning
Finnish: fluoresoiva tehoste, jolle on ominaista se, että se ultraviolettisäteilyä vastaanottaessaan lähettää valoa
Greek: φθορίζον, χαρακτηριζόμενο από την εκπομπή φωτός κατά την απορρόφηση υπεριώδους ακτινοβολίας
Czech: fluorescenčním, vyznačujícím se vyzařováním světla při pohlcování ultrafialového záření
Slovak: fluorescenčným efektom, charakterizovaným vysielaním svetla počas absorpcie ultrafialového žiarenia
Polish: fluorescencyjny, charakteryzujący się wysyłaniem światła podczas absorpcji promieniowania ultrafioletowego
Hungarian: fluoreszkáló, az ultraibolya sugárzás elnyelése során kibocsátott fény hatására
Slovenian: fluorescenčni učinek, opisan kot oddajanje svetlobe med absorpcijo ultravijoličnega sevanja;
Romanian: fluorescent, caracterizat de emiterea luminii în timpul absorbției de radiații ultraviolete
Bulgarian: флуоресценция, с типично излъчване на светлина при поглъщане на ултравиолетово лъчение
Estonian: fluorestsents, mis väljendub selles, et aine neelab ultravioletset kiirgust ja kiirgab samal ajal valgust,
Latvian: fluorescējošs, par ko liecina izstarotā gaisma ultravioletā starojuma absorbcijas laikā,
Lithuanian: fluorescencijos, kai sugeriant ultravioletinę spinduliuotę skleidžiama šviesa;
Maltese: effett florexxenti, ikkaratterizzat minn emissjoni ta’ dawl matul l-assorbiment ta’ radjazzjoni ultravjola
English: Poly(vinylidene fluoride)
French: Poly(fluorure de vinylidène)
German: Poly(vinylidenfluorid)
Spanish: Fluoruro de poli(vinilideno)
Italian: Polifluoruro di vinilidene
Portuguese: Polifluoreto de vinilideno
Dutch: Poly(vinylideenfluoride)
Danish: Poly(vinyliden fluorid)
Swedish: Poly(vinylidenfluorid)
Finnish: Poly(vinylideenifluoridi)
Greek: Πολυ(βινυλιδενοφθορίδιο)
Czech: Poly(vinylidenfluorid)
Slovak: Polyvinylidénfluorid
Polish: Poli(fluorek winylidenu)
Hungarian: Poli(vinilidén-flourid)
Slovenian: Poli(viniliden fluorid)
Romanian: Polifluorură de viniliden
Bulgarian: Поли(винилиден флуорид)
Estonian: Polüvinülideenfluoriid
Latvian: Poli(vinilidēnfluorīds)
Lithuanian: Polivinilidenfluoridas
Maltese: Poli(vinylidene fluoride)
English: Copolymer of ethylene with chlorotrifluoroethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39
French: Copolymère d’éthylène et de chlorotrifluoroéthylène, sous l’une des formes visées à la note 6 point b) du chapitre 39
German: Copolymer aus Ethylen und Chlortrifluorethylen, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 b) zu Kapitel 39
Spanish: Copolímero de etileno con clorotrifluoroetileno, en una de las formas señaladas en la nota 6 b) del capítulo 39
Italian: Copolimero di etilene e di clorotrifluoroetilene, in una della forme previste dalla nota 6 b) del capitolo 39
Portuguese: Copolímero de etileno e de clorotrifluoroetileno, em qualquer das formas referidas na Nota 6 alínea b) do capítulo 39
Dutch: Copolymeren van ethyleen en chloortrifluorethyleen, in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder b), op hoofdstuk 39
Danish: Copolymer af ethylen med chlortrifluorethylen, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til kapitel 39
Swedish: Sampolymerer av eten och klortrifluoreten, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 b till kap. 39
Finnish: Eteenin ja klooritrifluorieteenin kopolymeeri, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen b kohdassa mainitussa muodossa
Greek: Συμπολυμερές αιθυλενίου και χλωροτριφθοροαιθυλενίου, σε μια από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου 39
Czech: Kopolymer ethylenu s chlortrifluorethylenem, v jedné z forem uvedených v poznámce 6 b) ke kapitole 39
Slovak: Kopolymér etylénu s chlórtrifluóretylénom, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k 39. kapitole
Polish: Kopolimer etylenu z chlorotrifluoroetylenem w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 (b) do działu 39
Hungarian: Etilén kopolimerje klórtrifluor-etilénnel, a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. b) pontjában felsorolt formák valamelyikében
Slovenian: Kopolimer etilena z klorotrifluoretilenom, v eni od oblik, navedenih v opombi 6(b) k poglavju 39
Romanian: Copolimer de etilenă și de clortrifluoretilenă, în una din formele menționate în Nota 6 (b) a Capitolului 39
Bulgarian: Съполимер на етилен и хлортрифлуоретилен, под една от формите, упоменати в Забележка 6 б) към глава 39
Estonian: Etüleeni ja klorotrifluoroetüleeni kopolümeer, grupi 39 märkuse 6 punktis b nimetatud kujul
Latvian: Etilēna kopolimērs ar hlortrifluoretilēnu, vienā no formām, kas minētas šīs grupas 6.b piezīmē
Lithuanian: Etileno kopolimeras su chlortrifluoretilenu, vienu iš pavidalų, nurodytų 39 skirsnio 6 b pastaboje
Maltese: Kopolimeru ta’ ethylene bil-chlorotrifluoroethylene, f’waħda mill-forom imsemmija fin-nota 6 (b) tal-Kapitolu 39
English: Copolymer of ethylene and tetrafluoroethylene
French: Copolymère d’éthylène et de tétrafluoroéthylène
German: Copolymer aus Ethylen und Tetrafluorethylen
Spanish: Copolímero de etileno y tetrafluoroetileno
Italian: Copolimero di etilene e di tetrafluoroetilene
Portuguese: Copolímero de etileno e de tetrafluoroetileno
Dutch: Copolymeren van ethyleen en tetrafluorethyleen
Danish: Copolymer af ethylen og tetrafluorethylen
Swedish: Sampolymerer av eten och tetrafluoreten
Finnish: Eteenin ja tetrafluorieteenin kopolymeeri
Greek: Συμπολυμερή αιθυλενίου και τετραφθοροαιθυλενίου
Czech: Kopolymer ethylenu a tetrafluorethylenu
Slovak: Kopolymér etylénu a tetrafluóretylénu
Polish: Kopolimer etylenu i tetrafluoroetylenu
Hungarian: Etilén és tetrafluor-etilén kopolimerje
Slovenian: Kopolimer etilena in tetrafluooretilena
Romanian: Copolimer de etilenă și de tetrafluoroetilenă
Bulgarian: Съполимер на етилен и тетрафлуоретилен
Estonian: Etüleeni ja tetrafluoroetüleeni kopolümeer
Latvian: Etilēna un tetrafluoretilēna kopolimērs
Lithuanian: Etileno ir tetrafluoretileno kopolimeras
Maltese: Kopolimeru ta’ ethylene u tetrafluoroethylene
English: Polychlorotrifluoroethylene, in one of the forms mentioned in note 6 (a) and (b) to Chapter 39
French: Polychlorotrifluoroéthylène, sous l’une des formes visées à la note 6 points a) et b) du chapitre 39
German: Polychlortrifluorethylen, in Formen im Sinne der Anmerkung 6 a) und b) zu Kapitel 39
Spanish: Policlorotrifluoroetileno, en una de las formas señaladas en las notas 6 a) o 6 b) del capítulo 39
Italian: Policlorotrifluoroetilene, in una delle forme previste dalle note 6 a) e b) del capitolo 39
Portuguese: Policlorotrifluoroetileno, em qualquer das formas referidas na Nota 6 alínea a) ou alínea b) do capítulo 39
Dutch: Polychloortrifluorethyleen, in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder a) en b), op hoofdstuk 39
Danish: Polychlortrifluorethylen, i former som nævnt i bestemmelse 6 a) og b) til kapitel 39
Swedish: Polyklortrifluoreten, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 a och b till kap. 39
Finnish: Polyklooritrifluorieteeni, yhdessä 39 ryhmän 6 huomautuksen a ja b kohdassa mainitussa muodossa
Greek: Πολυχλωροτριφθοροαιθυλενίου, σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου 39
Czech: Polychlortrifluorethylen, v jedné z forem uvedených v poznámce 6 a) a b) ke kapitole 39
Slovak: Polychlórtrifluóretylén, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 a) a b) k 39. kapitole
Polish: Poli(chlorotrifluoroetylen), w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 (a) oraz (b) do działu 39
Hungarian: Poli(klór-trifluor-etilén), a 39. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 6. a) vagy b) pontjában említett formák valamelyikében
Slovenian: Poliklorotrifluoroetilen, v eni od oblik, navedenih v opombi 6(a) in 6(b) k poglavju 39
Romanian: Policlortrifluoretilenă, în una din formele menționate în Nota 6 (a) sau (b) a Capitolului 39
Bulgarian: Полихлортрифлуоретилен, под една от формите, упоменати в Забележка 6 а) и б) към глава 39
Estonian: Polüklorotrifluoroetüleen, grupi 39 märkuse 6 punktides a ja b nimetatud kujul
Latvian: Polihlortrifluoretilēns, vienā no formām, kas minētas šīs nodaļas 6.a vai 6.b piezīmē
Lithuanian: Polichlortrifluoretilenas, vienu iš pavidalų, nurodytų 39 skirsnio 6 a ir b pastabose
Maltese: Polychlorotrifluoroethylene, f’waħda mill-forom imsemmija fin-nota 6 (a) u (b) tal-Kapitolu 39
English: Copolymer of chlorotrifluoroethylene and vinylidene difluoride
French: Copolymère de chlorotrifluoroéthylène et de difluorure de vinylidène
German: Copolymer aus Chlotrifluorethylen und Vinylidendifluorid
Spanish: Copolímeros de clorotrifluoroetileno y difluoruro de vinilideno
Italian: Copolimero di clorotrifluoretilene e di difluoruro di vinilidene
Portuguese: Copolímero de clorotrifluoretileno e de difluoreto de vinilideno
Dutch: Copolymeer van chloortrifluorethyleen en vinylideendifluoride
Danish: Copolymer af chlortrifluorethylen og vinylidendifluorid
Swedish: Sampolymerer av klortrifluoreten och vinylidendifluorid
Finnish: Klooritrifluorieteenin ja difluorieteenin kopolymeeri
Greek: Συμπολυμερές χλωροτριφθοροαιθυλενίου και διφθοροβινυλιδενίου
Czech: Kopolymer chlortrifluorethylenu a vinylidendifluoridu
Slovak: Kopolymér z chlórtrifluóretylénu a vinylidéndifluoridu
Polish: Kopolimer chlorotrifluoroetylenu i difluorku winylidenu
Hungarian: Klórtrifluor-etilén és vililidén-difluorid kopolimerje
Slovenian: Kopolimer klorotrifluoretilena in viniliden difluorida
Romanian: Copolimer de clortrifluoretilenă și de difluorură de viniliden
Bulgarian: Съполимер на хлортрифлуоретилен и винилиден дифлуорид
Estonian: Klorotrifluoroetüleeni ja vinülideendifluoriidi kopolümeer
Latvian: Hlortrifluoretilēna un vinilidēndihlorīda kopolimērs
Lithuanian: Chlortrifluoretileno ir vinilideno difluorido kopolimeras
Maltese: Kopolimeru ta’ chlorotrifluoroethylene u vinylidene difluoride
English: Transparent acrylic polymer in packages of not more than 1 kg, and not for retail sale with:
French: Polymère acrylique transparent, conditionné en paquets de 1 kg au maximum, non destiné à la vente au détail, présentant les caractéristiques suivantes:
German: Transparentes Acrylpolymer in Packungen von nicht mehr als 1 kg, nicht für den Einzelverkauf aufgemacht, mit
Spanish: Polímero acrílico transparente, en paquetes de peso inferior o igual a 1 kg y no destinados a la venta al por menor, con:
Italian: Polimero acrilico trasparente in imballaggi di peso non superiore a 1 kg, e non destinati alla vendita al dettaglio avente:
Portuguese: Polímero acrílico transparente, em embalagens de peso não superior a 1 kg não destinadas à venda a retalho, com:
Dutch: Transparant acrylpolymeer in pakketten van niet meer dan 1 kg, niet bestemd voor kleinhandelsverkoop, met:
Danish: Transparent akrylpolymer i pakninger på ikke over 1 kg, ikke til detailsalg, med:
Swedish: Transparent akrylpolymer i förpackningar på högst 1 kg, ej för återförsäljning med
Finnish: Läpinäkyvä akryylipolymeeri, joka on enintään 1 kg:n painoisissa pakkauksissa, joka ei ole vähittäismyyntiin tarkoitettu ja jolla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Διαφανές ακρυλικό πολυμερές σε συσκευασίες του 1 kg κατ’ ανώτατο όριο και μη προοριζόμενο για λιανική πώληση, με:
Czech: Transparentní akrylový polymer vbaleních o hmotnosti nejvýše 1 kg, která nejsou určena pro maloobchod:
Slovak: Priehľadný akrylpolymér v baleniach najviac 1 kg, ktorý nie je určený na maloobchodný predaj:
Polish: Przezroczysty polimer akrylowy w opakowaniach nie większych niż 1 kg i nieprzeznaczony do sprzedaży detalicznej:
Hungarian: Legfeljebb 1 kg tömegű csomagokban kiszerelt, nem kiskereskedelmi forgalmazásra szánt átlátszó akrilpolimer, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Prozorni akrilni polimer v embalaži s težo največ 1 kg, ki ni namenjen za maloprodajo:
Romanian: Polimer acrilic transparent în pachete de maximum 1 kg neambalat pentru vânzarea cu amănuntul, cu:
Bulgarian: Прозрачен акрилен полимер в опаковки с тегло, непревишаващо 1 kg и непредназначен за продажба на дребно, със:
Estonian: Läbipaistev akrüülpolümeer kuni 1-kilogrammises mitte jaemüügiks ettenähtud pakendis; polümeeri omadused on järgmised:
Latvian: Caurspīdīgs akrilpolimērs iepakojumā, kura svars nepārsniedz 1 kg, nav paredzēts mazumtirdzniecībai, ar:
Lithuanian: Skaidrus akrilo polimeras ne didesnėse kaip 1 kg pakuotėse, neskirtas mažmeninei prekybai, kurio:
Maltese: Polimeru akriliku trasparenti f’pakketti ta’ mhux aktar minn kilo, u mhux maħsub għal bejgħ bl-imnut, li jkollu:
English: a viscosity of not more than 50000 Pa.s at 120 °C as determined by the test method ASTM D 3835,
French: viscosité n’excédant pas 50000 Pa.s à 120 °C, telle que déterminée selon la méthode d’essai ASTMD 3835
German: einer Viskosität von nicht mehr als 50000 Pa.s bei 120 °C nach ASTM D 3835
Spanish: una viscosidad inferior o igual a 50000 Pa.s a 120 °C según el método de prueba ASTM D 3835
Italian: viscosità pari o inferiore a 50000 Pa.s a 120 °C, misurata secondo la norma ASTM D 3835,
Portuguese: viscosidade não superior a 50000 Pa.s a 120 °C, determinada com o método ASTM D 3835
Dutch: een viscositeit van niet meer dan 50000 Pa.s bij 120 °C als bepaald aan de hand van testmethode ASTMD 3835
Danish: en viskositet på ikke over 50000 Pa.s ved 120 °C, bestemt ved ASTM D 3835
Swedish: en viskositet på högst 50000 Pa.s vid 120 °C fastställd enligt ASTM D 3835
Finnish: viskositeetti on enintään 50000 Pa·s 120 °C:ssa ASTM D 3835 -menetelmän avulla määritettynä
Greek: ιξώδες που δεν υπερβαίνει την τιμή 50000 Pa.s στους 120 °C, προσδιοριζόμενο με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D 3835,
Czech: s viskozitou nejvýše 50000 Pa.s při 120 °C stanovenou zkušební metodou ASTM D 3835
Slovak: s viskozitou najviac 50000 Pa.s pri 120 °C stanovenou podľa skúšobnej metódy ASTM D 3835,
Polish: o lepkości nie większej niż 50000 Pa w temperaturze 120 °C określonej metodą ASTM D 3835
Hungarian: viszkozitása az ASTM D 3835 módszerrel meghatározva 120 °C-on legfeljebb 50000 Pa
Slovenian: z viskoznostjo največ 50000 Pa.s pri 120 °C, kot je določeno s testno metodo ASTM D 3835,
Romanian: vâscozitate de maximum 50000 Pa.s la 120 °C, conform determinării prin metoda de analiză ASTM D 3835
Bulgarian: вискозитет, непревишаващ 50000 Pa.s при 120 °C, определен по изпитвателния метод ASTM D 3835
Estonian: viskoossus kuni 50000 puaasi 120 °C juures (määratud ASTM D 3835 meetodil),
Latvian: viskozitāti 50000 Pa 120 oC atbilstoši testēšanas metodei ASTM D 3835,
Lithuanian: klampa 120 °C temperatūroje yra ne didesnė kaip 50000 Pa.s, kaip nustatyta ASTM D 3835 metodu;
Maltese: viskożità ta’ mhux aktar minn 50000 Pa.s f’ 120 °C iddeterminata mill-metodu tal-ittestjar ASTM D 3835