FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bakery ovens, including biscuit ovens
French: Fours de boulangerie, de pâtisserie ou de biscuiterie
German: Backöfen
Spanish: Hornos de panadería, pastelería o galletería
Italian: Forni per i prodotti della panetteria, della pasticceria e della biscotteria
Portuguese: Fornos de padaria, pastelaria ou para a indústria de bolachas e biscoitos
Dutch: bakkersovens
Danish: Bageriovne, herunder ovne til bagning af biskuitter
Swedish: Ugnar för bagerier och konditorier
Czech: Pekárenské pece, včetně pecí na výrobu sušenek a jemného pečiva
Slovak: Pece na pekárske výrobky vrátane pecí na výrobu sušienok
Polish: Piece piekarnicze, włączając piece do wyrobów cukierniczych
Hungarian: Sütőipari kemence, beleértve a finom pékáru-sütőkemencét is
Slovenian: Pekarske peči, vključno peči za kekse
Romanian: Cuptoare de brutărie, patiserie sau pentru fabricarea biscuiților
Maltese: Fran tal-ħobż, inklużi fran għall-ħami tal-gallettini
English: Tunnel ovens
French: Fours à tunnel
German: Tunnelöfen
Spanish: Hornos de túnel
Italian: Forni a tunnel
Portuguese: Fornos de túnel
Dutch: tunnelovens
Danish: Tunnelovne
Swedish: Tunnelugnar
Czech: Tunelové pece
Slovak: Tunelové pece
Polish: Piece tunelowe
Hungarian: Alagútkemence
Slovenian: tunelske peči
Romanian: Cuptoare tunel
Maltese: Fran mina
English: Ovens and furnaces for firing ceramic products
French: Fours pour la cuisson des produits céramiques
German: Öfen zum Brennen von keramischen Produkten
Spanish: Hornos as para la cocción de productos cerámicos
Italian: Forni per la cottura di prodotti ceramici
Portuguese: Fornos para cozimento de produtos cerâmicos
Dutch: ovens voor het bakken van keramische producten
Danish: Ovne til brænding af keramiske produkter
Swedish: Ugnar för bränning av keramiska produkter
Czech: Pece na vypalování keramických výrobků
Slovak: Pece a kúreniská na vypaľovanie keramických výrobkov
Polish: Piece i paleniska do wypalania wyrobów ceramicznych
Hungarian: Alagútkemence és tokoskemence kerámiatárgyak kiégetésére
Slovenian: peči za žganje keramičnih proizvodov
Romanian: Cuptoare și furnale pentru arderea produselor ceramice
Maltese: Fran and furnaces for firing ceramic products
English: Ovens and furnaces for firing cement, glass or chemical products
French: Fours pour la cuisson du ciment, du verre ou des produits chimiques
German: Öfen zum Brennen von Zement, Glas oder chemischen Produkten
Spanish: Hornos as para la cocción de cement, glass or chemical products
Italian: Forni per la cottura del cemento, del vetro o di prodotti chimici
Portuguese: Fornos para cozimento de cimento, de vidro ou de produtos químicos
Dutch: ovens voor het bakken van cement, glas of chemische producten
Danish: Ovne til brænding af cement, glas eller kemiske produkter
Swedish: Ugnar för bränning av cement, glas eller kemiska produkter
Czech: Pece na vypalování cementu, skla nebo chemických výrobků
Slovak: Pece a kúreniská na vypaľovanie cementu, skla alebo chemických výrobkov
Polish: Piece i paleniska do wypalania cementu, szkła lub produktów chemicznych
Hungarian: Alagútkemence és tokoskemence kiégetésére cement, űveg vagy vegyi áruk kiégetésére
Slovenian: peči za žganje cementa, stekla ali kemičnih proizvodov
Romanian: Cuptoare și furnale pentru arderea cimentului, sticlei sau produselor chimice
Maltese: Fran and furnaces for firing cement, glass or chemical products
English: Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
French: Réfrigérateurs, congélateurs-conservateurs et autres matériel, machines et appareils pour la production du froid, à équipement électrique ou autre; pompes à chaleur autres que les machines et appareils pour le conditionnement de l'air du no 8415
German: Kühl- und Gefrierschränke, Gefrier- und Tiefkühltruhen und andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung, mit elektrischer oder anderer Ausrüstung; Wärmepumpen, ausgenommen Klimageräte der Position 8415
Spanish: Refrigeradores, congeladores y demás material, máquinas y aparatos para producción de frío, aunque no sean eléctricos; bombas de calor (excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 8415)
Italian: Frigoriferi, congelatori-conservatori ed altro materiale, altre macchine ed apparecchi per la produzione del freddo, con attrezzatura elettrica o di altra specie; pompe di calore diverse dalle macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria della voce 8415
Portuguese: Refrigeradores, congeladores (freezers) e outros materiais, máquinas e aparelhos, para a produção de frio, com equipamento eléctrico ou outro; bombas de calor, excluindo as máquinas e aparelhos de ar-condicionado da posição 8415
Dutch: Koelkasten, vrieskasten en andere machines, apparaten en toestellen voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch werkend; warmtepompen, andere dan klimaatregelingstoestellen bedoeld bij post 8415
Danish: Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415
Swedish: Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning, elektriska och andra; värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415
Czech: Chladničky, mrazničky a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla jiná než klimatizační zařízení čísla 8415
Slovak: Chladničky, mraziace boxy a ostatné chladiace alebo mraziace zariadenia, elektrické alebo ostatné; tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje a prístroje položky 8415
Polish: Chłodziarki, zamrażarki i pozostałe urządzenia chłodzące lub zamrażające, elektryczne lub inne; pompy cieplne inne niż klimatyzatory objęte pozycją 8415
Hungarian: Hűtőgép, fagyasztógép és más hűtő- vagy fagyasztókészülék, elektromos vagy más működésű is; hőszivattyú a 8415 vtsz. alá tartozó légkondicionáló berendezés kivételével
Slovenian: Hladilniki, zamrzovalniki in druge naprave za hlajenje ali zamrzovanje, električni in drugi; toplotne črpalke, drugačne od klimatskih naprav iz tarifne številke 8415
Romanian: Frigidere, congelatoare și alte echipamente pentru producerea frigului, electrice sau nu; pompe de caldură altele decât mașinile și aparatele pentru condiționarea aerului de la poziția 8415
Maltese: Refriġerejters, friżers u tagħmir ieħor għat-tkessiħ jew iffriżar, ta’ l-elettriku jew oħrajn; pompi tas-sħana ħlief magni ta’ l-arja kundizzjonata ta’ titlu 8415
English: Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
French: Combinaisons de réfrigérateurs et de congélateurs-conservateurs munis de portes extérieures séparées
German: kombinierte Kühl- und Gefrierschränke mit gesonderten Außentüren
Spanish: Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores separadas
Italian: Combinazioni di frigoriferi e di congelatori-conservatori muniti di sportelli esterni separati
Portuguese: Combinações de refrigeradores e congeladores (freezers), munidos de portas exteriores separadas
Dutch: koelkast-vrieskastcombinaties, voorzien van afzonderlijke buitendeuren
Danish: Kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre
Swedish: Kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dörrar
Czech: Kombinovaná chladicí-mrazicí zařízení, vybavená samostatnými vnějšími dvířky
Slovak: Kombinované chladiace a mraziace zariadenia vybavené samostatnými vonkajšími dverami
Polish: Łączone chłodziarko-zamrażarki, wyposażone w oddzielne drzwi zewnętrzne
Hungarian: Kombinált hűtő-fagyasztó gép, külön külső ajtókkal
Slovenian: Kombinacija hladilnika in zamrzovalnika s posebnimi vrati
Romanian: Frigidere și congelatoare combinate, prevăzute cu uși exterioare separate
Maltese: Refriġerejters-friżi kombinati, mgħammrin b’bibien ta’ barra separati
English: Of a capacity exceeding 340 litres
French: d'une capacité excédant 340 l
German: mit einem Inhalt von mehr als 340 l
Spanish: De capacidad superior a 340 l
Italian: di capacità superiore a 340 l
Portuguese: De capacidade superior a 340 l
Dutch: met een capaciteit van meer dan 340 l
Danish: Med rumindhold over 340 liter
Swedish: Med en rymd av mer än 340 l
Czech: S objemem převyšujícím 340 litrů
Slovak: S objemom presahujúcim 340 litrov
Polish: O pojemności przekraczającej 340 litrów
Hungarian: 340 litert meghaladó űrtartalommal
Slovenian: prostornine nad 340 litrov
Romanian: Cu capacitatea peste 340 l
Maltese: Li jesgħu aktar minn 340 litri
English: Refrigerators, household type
French: Réfrigérateurs de type ménager
German: Haushaltskühlschränke
Spanish: Refrigeradores domésticos
Italian: Frigoriferi per uso domestico
Portuguese: Refrigeradores do tipo doméstico
Dutch: koelkasten voor huishoudelijk gebruik
Danish: Køleskabe til husholdningsbrug
Swedish: Kylskåp av hushållstyp
Czech: Chladničky, typu používaného v domácnostech
Slovak: Chladničky používané v domácnostiach
Polish: Chłodziarki domowe
Hungarian: Háztartási hűtőgép
Slovenian: Hladilniki za gospodinjstva
Romanian: Frigidere de tip menajer
Maltese: Refriġerejters, tip għad-dar
English: Compression-type
French: à compression
German: Kompressorkühlschränke
Spanish: De compresión
Italian: a compressione
Portuguese: De compressão
Dutch: met compressiekoeling
Danish: Med kompressoraggregat
Swedish: Kompressionskylskåp
Czech: Kompresorového typu
Slovak: Kompresorového typu
Polish: Sprężarkowe
Hungarian: Kompresszoros típusú
Slovenian: kompresorski
Romanian: Cu compresie
Maltese: Tip bil-kompressur
English: Table model
French: Modèle table
German: Tischkühlschränke
Spanish: Modelos de mesa
Italian: Tipo tavolo
Portuguese: Modelo mesa
Dutch: tafelmodel
Danish: Bordmodeller
Swedish: Bordsmodeller
Czech: Stolního typu
Slovak: Stolového typu
Polish: Wyposażone w blat
Hungarian: Asztali kivitel
Slovenian: namizni
Romanian: Model masă
Maltese: Mudell tal-mejda
English: Building-in type
French: à encastrer
German: Einbaukühlschränke
Spanish: De empotrar
Italian: da incassare
Portuguese: De encastrar
Dutch: om te worden ingebouwd
Danish: Indbygningsmodeller
Swedish: Inbyggnadsmodeller
Czech: Vestavného typu
Slovak: Vstavaného typu
Polish: Do wbudowania
Hungarian: Beépített típus
Slovenian: za vgradnjo
Romanian: Pentru încastrat
Maltese: Tip built-in
English: Not exceeding 250 litres
French: n'excédant pas 250 l
German: 250 l oder weniger
Spanish: Inferior o igual a 250 l
Italian: inferiore o uguale a 250 l
Portuguese: Não superior a 250 l
Dutch: van niet meer dan 250 l
Danish: 250 liter og derunder
Swedish: Högst 250 l
Czech: Nepřesahujícím 250 litrů
Slovak: Nepresahujúcim 250 litrov
Polish: Nieprzekraczającej 250 litrów
Hungarian: Legfeljebb 250 liter
Slovenian: do vključno 250 litrov
Romanian: De maximum 250 l
Maltese: Mhux aktar minn 250 litri
English: Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
French: excédant 250 l mais n'excédant pas 340 l
German: mehr als 250 l bis 340 l
Spanish: Superior a 250 l pero inferior o igual a 340 l
Italian: superiore a 250 l ma inferiore o uguale a 340 l
Portuguese: Superior a 250 l, mas não superior a 340 l
Dutch: van meer dan 250 doch niet meer dan 340 l
Danish: Over 250 liter, men ikke over 340 liter
Swedish: Mer än 250 l men högst 340 l
Czech: Převyšujícím 250 litrů, avšak nepřesahujícím 340 litrů
Slovak: Presahujúcim 250 litrov, ale nepresahujúcim 340 litrov
Polish: Przekraczającej 250 litrów, ale nieprzekraczającej 340 litrów
Hungarian: 250 litert meghaladó, de legfeljebb 340 liter
Slovenian: od 250 litrov do vključno 340 litrov
Romanian: Peste 250 l, dar maximum 340 l
Maltese: Aktar minn 250 litri iżda mhux aktar minn 340 litri
English: Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
French: Meubles congélateurs-conservateurs du type coffre, d'une capacité n'excédant pas 800 l
German: Gefrier- und Tiefkühltruhen mit einem Inhalt von 800 l oder weniger
Spanish: Congeladores horizontales del tipo arcón (cofre), de capacidad inferior o igual a 800 l
Italian: Mobili congelatori-conservatori, tipo cofano, di capacità inferiore o uguale a 800 l
Portuguese: Congeladores (freezers) horizontais tipo arca, de capacidade não superior a 800 l
Dutch: vrieskisten met een capaciteit van niet meer dan 800 l
Danish: Frysebokse med rumindhold 800 liter og derunder
Swedish: Frysboxar med en rymd av högst 800 l
Czech: Mrazničky pultového typu, s objemem nepřesahujícím 800 litrů
Slovak: Mrazničky pultového typu s objemom nepresahujúcim 800 litrov
Polish: Zamrażarki skrzyniowe, o pojemności nieprzekraczającej 800 litrów
Hungarian: Fagyasztóláda, legfeljebb 800 liter űrtartalommal
Slovenian: Zamrzovalniki - skrinje, z zmogljivostjo do vključno 800 litrov
Romanian: Congelatoare tip ladă, de o capacitate de maximum 800 l
Maltese: Friżi tat-tip senduq, ma jesgħux aktar minn 800 litru
English: Of a capacity not exceeding 400 litres
French: d'une capacité n'excédant pas 400 l
German: mit einem Inhalt von 400 l oder weniger
Spanish: De capacidad inferior o igual a 400 l
Italian: di capacità inferiore o uguale a 400 l
Portuguese: De capacidade não superior a 400 l
Dutch: met een capaciteit van niet meer dan 400 l
Danish: Med rumindhold 400 liter og derunder
Swedish: Med en rymd av högst 400 l
Czech: S objemem nepřesahujícím 400 litrů
Slovak: S objemom nepresahujúcim 400 litrov
Polish: O pojemności nieprzekraczającej 400 litrów
Hungarian: Legfeljebb 400 liter űrtartalommal
Slovenian: s prostornino do vključno 400 litrov
Romanian: Cu capacitatea de maximum 400 l
Maltese: Li jesgħu mhux aktar minn 400 litri
English: Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
French: d'une capacité excédant 400 l mais n'excédant pas 800 l
German: mit einem Inhalt von mehr als 400 l bis 800 l
Spanish: De capacidad superior a 400 l pero inferior o igual a 800 l
Italian: di capacità superiore a 400 l ma inferiore o uguale a 800 l
Portuguese: De capacidade superior a 400 l, mas não superior a 800 l
Dutch: met een capaciteit van meer dan 400 doch niet meer dan 800 l
Danish: Med rumindhold over 400 liter, men ikke over 800 liter
Swedish: Med en rymd av mer än 400 l men högst 800 l
Czech: S objemem převyšujícím 400 litrů, avšak nepřesahujícím 800 litrů
Slovak: S objemom presahujúcim 400 litrov, ale nepresahujúcim 800 litrov
Polish: O pojemności przekraczającej 400 litrów, ale nieprzekraczającej 800 litrów
Hungarian: 400 litert meghaladó, de legfeljebb 800 liter űrtartalommal
Slovenian: s prostornino od 400 litrov do vključno 800 litrov
Romanian: Cu capacitatea peste 400 l, dar de maximum 800 l
Maltese: Li jesgħu aktar minn 400 litri iżda mhux aktar minn 800 litru
English: Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
French: Meubles congélateurs-conservateurs du type armoire, d'une capacité n'excédant pas 900 l
German: Gefrier- und Tiefkühlschränke mit einem Inhalt von 900 l oder weniger
Spanish: Congeladores verticales del tipo armario, de capacidad inferior o igual a 900 l
Italian: Mobili congelatori-conservatori, tipo armadio, di capacità inferiore o uguale a 900 l
Portuguese: Congeladores (freezers) verticais tipo armário, de capacidade não superior a 900 l
Dutch: vrieskasten met een capaciteit van niet meer dan 900 l
Danish: Fryseskabe med rumindhold 900 liter og derunder
Swedish: Frysskåp med en rymd av högst 900 l
Czech: Mrazničky skříňového typu, s objemem nepřesahujícím 900 litrů
Slovak: Mrazničky skriňového typu s objemom nepresahujúcim 900 litrov
Polish: Zamrażarki szafowe, o pojemności nieprzekraczającej 900 litrów
Hungarian: Fagyasztószekrény, legfeljebb 900 liter űrtartalommal
Slovenian: Zamrzovalniki - vertikalni, z zmogljivostjo do vključno 900 litrov
Romanian: Congelatoare tip dulap, de o capacitate de maximum 900 l
Maltese: Friżi tat-tip wieqaf, li jesgħu mhux aktar minn 900 litri
English: Of a capacity not exceeding 250 litres
French: d'une capacité n'excédant pas 250 l
German: mit einem Inhalt von 250 l oder weniger
Spanish: De capacidad inferior o igual a 250 l
Italian: di capicità inferiore o uguale a 250 l
Portuguese: De capacidade não superior a 250 l
Dutch: met een capaciteit van niet meer dan 250 l
Danish: Med rumindhold 250 liter og derunder
Swedish: Med en rymd av högst 250 l
Czech: S objemem nepřesahujícím 250 litrů
Slovak: S objemom nepresahujúcim 250 litrov
Polish: O pojemności nieprzekraczającej 250 litrów
Hungarian: Legfeljebb 250 liter űrtartalommal
Slovenian: prostornine do vključno 250 litrov
Romanian: Cu capacitatea de maximum 250 l
Maltese: Li jesgħu mhux aktar minn 250 litri
English: Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres
French: d'une capacité excédant 250 l mais n'excédant pas 900 l
German: mit einem Inhalt von mehr als 250 l bis 900 l
Spanish: De capacidad superior a 250 l pero inferior o igual a 900 l
Italian: di capacità superiore a 250 l ma inferiore o uguale a 900 l
Portuguese: De capacidade superior a 250 l, mas não superior a 900 l
Dutch: met een capaciteit van meer dan 250 doch niet meer dan 900 l
Danish: Med rumindhold over 250 liter, men ikke over 900 liter
Swedish: Med en rymd av mer än 250 l men högst 900 l
Czech: S objemem převyšujícím 250 litrů, avšak nepřesahujícím 900 litrů
Slovak: S objemom presahujúcim 250 litrov, ale nepresahujúcim 900 litrov
Polish: O pojemności przekraczającej 250 litrów, ale nieprzekraczającej 900 litrów
Hungarian: 250 litert meghaladó, de legfeljebb 900 liter űrtartalommal
Slovenian: s prostornino od 250 litrov do vključno 900 litrov
Romanian: Cu capacitatea peste 250 l, dar de maximum 900 l
Maltese: Li jesgħu aktar minn 250 litri iżda mhux aktar minn 900 litru
English: Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
French: autres meubles (coffres, armoires, vitrines, comptoirs et similaires) pour la conservation et l'exposition de produits, incorporant un équipement pour la production du froid
German: andere Möbel (Truhen, Schränke, Vitrinen, Theken und dergleichen) zur Aufbewahrung und Auslage von Waren, mit eingebauter Ausrüstung zum Kühlen, Tiefkühlen oder Gefrieren
Spanish: Los demás muebles [armarios, arcones (cofres), vitrinas, mostradores y similares] para la conservación y exposición de los productos, que incorporen un equipo para refrigerar o congelar
Italian: altri mobili (cofani, armadi, vetrine, banchi e mobili simili) per la conservazione e l’esposizione di prodotti, attrezzati per la produzione del freddo
Portuguese: Outros móveis (arcas, armários, vitrinas, balcões e móveis semelhantes) para a conservação e exposição de produtos, que incorporem um equipamento para a produção de frio
Dutch: andere meubelen (kisten, kasten, vitrines, toonbanken en dergelijke) voor het bewaren en het uitstallen, uitgerust met koel- of vriesinrichting
Danish: Andre møbler (bokse, skabe, diske, reoler og lign.) til opbevaring og udstilling, med indbygget køle- eller fryseudstyr
Swedish: Andra möbler (boxar, skåp, diskar, skyltskåp, montrar o.d.) för lagring och visning av varor, med kyl- eller frysutrustning
Czech: Ostatní nábytek (boxy, skříně, pulty, vitríny a podobně) pro ukládání a vystavení s vestavěným chladicím nebo mrazicím zařízením
Slovak: Ostatný chladiaci alebo mraziaci nábytok (skrine, vitríny, pulty, výklady a podobný chladiaci alebo mraziaci nábytok) na skladovanie a vystavovanie, so vstavaným chladiacim alebo mraziacim príslušenstvom
Polish: Pozostałe meble (skrzynie, szafki, lady wystawowe, gabloty oraz podobne) do przechowywania i wystawiania, zawierające wyposażenie chłodnicze lub zamrażarkowe
Hungarian: Más berendezési tárgyak (ládák, szekrények, kiállítópultok, vitrinek és hasonlók) tárolásra és bemutatásra, beépített hűtő- vagy fagyasztókészülékkel
Slovenian: Drugo pohištvo (skrinje, omare, vitrine, pulti in podobno) za shranjevanje in razstavljanje proizvodov, ki imajo vgrajeno hladilno ali zmrzovalno napravo
Romanian: Alt mobilier (lăzi, dulapuri, vitrine, tejghele și mobilă similară) pentru conservarea și expunerea produselor, având încorporat echipament pentru producerea frigului
Maltese: Għamara oħra (sniedaq, armarji, bankijiet għall-wiri, vetrini u oħrajn ta’ l-istess tip) għall-ħażna u għall-wiri, li jinkorporaw tagħmir ta’ tkessiħ jew iffriżar
English: Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
French: Meubles-vitrines et meubles-comptoirs frigorifiques (avec groupe frigorifique ou évaporateur incorporé)
German: Schaukühlmöbel (mit eingebautem Kältesatz oder Verdampfer)
Spanish: Muebles vitrina y muebles mostrador frigorífico (con grupo frigorífico o evaporador incorporado)
Italian: Mobili-vetrine e mobili-banchi, frigoriferi (con gruppo frigorifero o evaporatore incorporati)
Portuguese: Móveis-expositores e móveis balcão, frigoríficos (com grupo frigorífico ou evaporador incorporado)
Dutch: koelvitrines en koeltoonbanken, met ingebouwde koelgroep of verdamper
Danish: Køle- og frysediske samt køle- og frysereoler, med indbygget køleaggregat eller fordamper
Swedish: Kyl- och frysdiskar och montrar med kyl- eller frysaggregat
Czech: Chladicí vitríny a pulty (s vestavěnou chladicí jednotkou nebo výparníkem)
Slovak: Chladiace vitríny a pulty (so vstavanou chladiacou jednotkou alebo výparníkom)
Polish: Witryny i lady chłodnicze (z wbudowanym agregatem chłodniczym lub parownikiem)
Hungarian: Hűtött kirakat és pult (a hűtőegységgel vagy elpárologtatóval együtt)
Slovenian: hladilne razstavne vitrine in pulti (ki imajo vgrajeno hladilno enoto ali izparilnik)
Romanian: Vitrine și tejghele frigorifice (cu grup frigorific sau evaporator încorporat)
Maltese: Vetrini u bankuni friġġ (li fihom unità ta’ tkessiħ jew evaporaturi)
English: For frozen food storage
French: pour produits congelés
German: für tiefgekühlte Waren
Spanish: Para productos congelados
Italian: per prodotti congelati
Portuguese: Para produtos congelados
Dutch: voor diepvriesproducten
Danish: Til frosne varer
Swedish: För frysta varor
Czech: Pro skladování zmrazených potravin
Slovak: Na skladovanie zmrazených potravín
Polish: Do przechowywania zamrożonej żywności
Hungarian: Fagyasztott élelmiszer tárolására
Slovenian: za shranjevanje zamrznjenih živil
Romanian: Pentru produse congelate
Maltese: Għal ħażna ta’ ikel iffriżat
English: Other refrigerating furniture
French: autres meubles frigorifiques
German: andere Kühlmöbel
Spanish: Los demás muebles frigoríficos
Italian: altri mobili frigoriferi
Portuguese: Outros móveis frigoríficos
Dutch: andere koelmeubelen
Danish: Andre køle- og frysemøbler
Swedish: Andra kyl- och frysmöbler
Czech: Ostatní chladicí nábytek
Slovak: Ostatný mraziaci nábytok
Polish: Pozostałe wyposażenie chłodnicze
Hungarian: Más hűtőberendezési tárgy
Slovenian: drugo hladilno pohištvo
Romanian: Alt mobilier frigorific
Maltese: Għamara oħra ta’ tħessiħ
English: Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps
French: autres matériel, machines et appareils pour la production du froid; pompes à chaleur
German: andere Einrichtungen, Maschinen, Apparate und Geräte zur Kälteerzeugung; Wärmepumpen
Spanish: Los demás materiales, máquinas y aparatos para producción de frío; bombas de calor
Italian: altro materiale, altre macchine ed apparecchi per la produzione del freddo; pompe di calore
Portuguese: Outros materiais, máquinas e aparelhos, para a produção de frio; bombas de calor
Dutch: andere machines en toestellen voor de koel- en vriestechniek; warmtepompen
Danish: Andre maskiner og apparater til køling og frysning; varmepumper
Swedish: Annan kyl- eller frysutrustning; värmepumpar
Czech: Ostatní chladicí nebo mrazicí zařízení; tepelná čerpadla
Slovak: Ostatné chladiace alebo mraziace zariadenia; tepelné čerpadlá
Polish: Pozostałe urządzenia chłodnicze lub zamrażające; pompy cieplne
Hungarian: Más hűtő- vagy fagyasztókészülék; hőszivattyú
Slovenian: Druge naprave za hlajenje ali zamrzovanje; toplotne črpalke
Romanian: Alte mașini și aparate pentru producerea frigului; pompe de căldură
Maltese: Tagħmir ieħor ta’ tkessiħ jew iffriżar; pompi tas-sħana