FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, supply contracts for graphite electrodes, covering prices and quantities, are usually negotiated for 6-12 month periods.
French: Toutefois, les contrats de fourniture d’électrodes en graphite, couvrant les prix et les quantités, sont habituellement négociés pour des périodes de six à douze mois.
German: Allerdings werden die Preise und Mengen in den Lieferverträgen für Grafitelektroden im Allgemeinen für 6-12 Monate festgelegt.
Spanish: Sin embargo, en la actualidad los contratos de suministro de electrodos de grafito, que cubren los precios y las cantidades, se negocian por períodos de 6 a 12 meses.
Italian: Tuttavia, i contratti di fornitura degli elettrodi di grafite, relativi ai prezzi e ai quantitativi, sono di norma negoziati per periodi di 6-12 mesi.
Portuguese: Todavia, os contratos de fornecimento de eléctrodos de grafite, que compreendem preços e quantidades, são geralmente negociados para períodos de 6-12 meses.
Dutch: Leveringscontracten voor grafietelektroden, met prijzen en hoeveelheden, worden echter doorgaans voor zes tot twaalf maanden gesloten.
Danish: Imidlertid forhandles forsyningskontrakter for grafitelektroder, der omfatter priser og mængder, normalt for perioder på 6-12 måneder.
Swedish: Leveransavtalen för grafitelektroder, som reglerar priser och kvantiteter, förhandlas oftast fram för perioder om 6–12 månader.
Finnish: Grafiittielektrodien toimitussopimukset, jotka kattavat hinnat ja määrät, neuvotellaan kuitenkin yleensä 6–12 kuukauden kaudeksi.
Greek: Ωστόσο, οι συμβάσεις προμήθειας ηλεκτροδίων γραφίτη, οι οποίες καλύπτουν τις τιμές και τις ποσότητες, αποτελούν συνήθως αντικείμενο διαπραγμάτευσης για εξάμηνες-δωδεκάμηνες περιόδους.
Czech: Smlouvy o dodávkách uhlíkových elektrod, které zahrnují i ceny a množství, jsou však obvykle uzavírány na dobu šesti až dvanácti měsíců.
Slovak: Dodávateľské zmluvy na grafitové elektródy zahŕňajúce ceny a množstvo sa však zvyčajne uzatvárajú na obdobie 6 až 12 mesiacov.
Polish: Kontrakty na dostawę elektrod grafitowych, obejmujące ceny i ilości, są jednak zazwyczaj negocjowane dla okresów wynoszących 6–12 miesięcy.
Hungarian: A grafitelektródák árakra és mennyiségekre is kiterjedő szállítási szerződéseit általában 6–12 hónapos időszakokra tárgyalják le.
Slovenian: Vendar se dobavne pogodbe za grafitne elektrode, ki obsegajo cene in količine, običajno izposlujejo za obdobja 6–12 mesecev.
Romanian: Cu toate acestea, contractele de achiziții de electrozi din grafit, vizând prețurile și cantitățile, sunt negociate de obicei pentru perioade cuprinse între 6 și 12 luni.
Bulgarian: Договорите за доставка на графитни електроди обаче, в чиито обхват попадат цените и количествата, обикновено се договарят за периоди от 6—12 месеца.
Latvian: Tomēr grafīta elektrodu piegādes līgumus, nosakot cenu un daudzumu, parasti slēdz uz 6–12 mēnešu periodiem.
Lithuanian: Tačiau paprastai deramasi dėl 6–12 mėnesių trukmės grafito elektrodų tiekimo sutarčių, kuriose numatomos kainos ir kiekis.
Maltese: Madankollu, il-kuntratti tal-provvista għall-elettrodi tal-grafita, li jkopru l-prezzijiet u l-kwantitajiet, normalment jiġu nnegozjati għal perjodi ta’ minn 6 sa 12-il xahar.
English: Consumption in the Union market
French: Consommation sur le marché de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo en el mercado de la Unión
Italian: Consumo sul mercato dell’Unione
Portuguese: Consumo no mercado da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: Forbrug på EU-markedet
Swedish: Förbrukningen på unionsmarknaden
Finnish: Kulutus unionin markkinoilla
Greek: Κατανάλωση στην αγορά της Ένωσης
Czech: Spotřeba na trhu Unie
Slovak: Spotreba na trhu Únie
Polish: Konsumpcja na rynku unijnym
Hungarian: Fogyasztás az uniós piacon
Slovenian: Potrošnja na trgu Unije
Romanian: Consumul de pe piața Uniunii
Bulgarian: Потребление на пазара на Съюза
Estonian: Tarbimine liidu turul
Latvian: Patēriņš Savienības tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungos rinkoje
Maltese: Konsum fis-suq tal-Unjoni
English: Between 2006 and the RIP, Union consumption decreased by almost 25 %, with the main decrease occurring between 2008 and the RIP.
French: Entre 2006 et la PER, la consommation de l’Union a diminué de près de 25 %, la baisse la plus importante s’étant produite entre 2008 et la PER.
German: Von 2006 bis zum Ende des UZÜ ging der Unionsverbrauch um fast 25 % zurück, wobei der Rückgang sich im Wesentlichen auf den Zeitraum von 2008 bis zum Ende des UZÜ konzentrierte.
Spanish: Entre 2006 y el PIR, el consumo de la Unión disminuyó aproximadamente un 25 %, lo cual representa la mayor disminución que se produjo entre 2008 y el PIR.
Italian: Tra il 2006 e il PIR il consumo dell’Unione è diminuito del 25 % circa e il calo maggiore si è verificato tra il 2008 e il PIR.
Portuguese: Entre 2006 e o PIR, o consumo da União diminuiu quase 25 %, tendo a principal quebra ocorrido entre 2008 e o PIR.
Dutch: Tussen 2006 en het eind van het TNO nam het verbruik in de Unie met bijna 25 % af; deze daling vond vooral plaats tussen 2008 en het eind van het TNO.
Danish: Mellem 2006 og NUP faldt forbruget i Unionen med næsten 25 %, og den største del af faldet skete mellem 2008 og NUP.
Swedish: Mellan 2006 och översynsperioden, minskade unionens förbrukning med nära 25 %, och den främsta minskningen ägde rum mellan 2008 och översynsperioden.
Finnish: Vuoden 2006 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä unionin kulutus laski lähes 25 prosenttia ja suurin lasku tapahtui vuoden 2008 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Μεταξύ του 2006 και της ΠΕΕ η κατανάλωση της Ένωσης μειώθηκε κατά σχεδόν 25 %, η δε σημαντικότερη μείωση σημειώθηκε μεταξύ του 2008 και της ΠΕΕ.
Czech: Mezi rokem 2006 a obdobím přezkumného šetření klesla spotřeba Unie o téměř 25 %, přičemž k hlavnímu poklesu došlo mezi rokem 2008 a obdobím přezkumného šetření.
Slovak: Od roku 2006 do ORP spotreba v Únii klesla o takmer 25 %, pričom hlavný pokles bol zaznamenaný medzi rokom 2008 a ORP.
Polish: Między 2006 r. i ODP konsumpcja w Unii zmniejszyła się o prawie 25 %, a główny spadek nastąpił między 2008 r. i ODP.
Hungarian: 2006 és a felülvizsgálati időszak között az uniós fogyasztás majdnem 25 %-kal csökkent; a legnagyobb esés 2008 és a felülvizsgálati időszak között következett be.
Slovenian: Med letom 2006 in OPP se je potrošnja zmanjšala za skoraj 25 %, večinoma med letom 2008 in OPP.
Bulgarian: Между 2006 г. и РПП потреблението в Съюза е спаднало с почти 25 %, като основният спад е бил в периода между 2008 г. и РПП.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahel vähenes liidu tarbimine peaaegu 25 % võrra, kusjuures suurim langus toimus 2008. aasta ja uurimisperioodi vahel.
Latvian: No 2006. gada līdz PIP Savienības patēriņš samazinājās gandrīz par 25 %, visvairāk samazinoties laikā no 2008. gada līdz PIP.
Lithuanian: 2006 m. – PTL Sąjungos suvartojimas sumažėjo apytikriai 25 %, o daugiausia sumažėjo nuo 2008 m. iki PTL pabaigos.
Maltese: Bejn l-2006 u l-PIR, il-konsum tal-Unjoni naqas bi kważi 25 % bit-tnaqqis maġġuri iseħħ bejn l-2008 u l-PIR.
English: RIP
French: PER
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: TNO
Danish: NUP
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Greek: ΠΕΕ
Czech: Období přezkumného šetření
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Romanian: PAR
Bulgarian: РПП
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
Maltese: PIR
English: Total Union consumption (tonnes)
French: Consommation totale de l’Union (tonnes)
German: Unionsverbrauch insgesamt (in t)
Spanish: Consumo total de la Unión (toneladas)
Italian: Consumo totale dell’Unione (in tonnellate)
Portuguese: Consumo total da UE (toneladas)
Dutch: Totaal verbruik in de Unie (ton)
Danish: Samlet EU-forbrug (ton)
Swedish: Total förbrukning i unionen (i ton)
Finnish: Unionin kokonaiskulutus (tonnia)
Greek: Συνολική κατανάλωση Ένωσης (τόνοι)
Czech: Celková spotřeba Unie (v tunách)
Slovak: Celková spotreba v Únii (v tonách)
Polish: Łączna konsumpcja unijna (tony)
Hungarian: Az EU teljes fogyasztása (tonna)
Slovenian: Celotna potrošnja Unije (v tonah)
Romanian: Totalul consumului la nivelul UE (tone)
Bulgarian: Общо потребление на Съюза (в тонове)
Estonian: Liidu kogutarbimine (tonnides)
Latvian: Kopējais patēriņš Savienībā (tonnās)
Lithuanian: Bendras Sąjungos suvartojimas (tonomis)
Maltese: Konsum totali tal-Unjoni (tunnellati)
English: Index (2006 = 100)
French: Indice (2006 = 100)
Spanish: Índice (2006 = 100)
Italian: Indice (2006 = 100)
Portuguese: Índice (2006 = 100)
Danish: Indeks (2006 = 100)
Finnish: Indeksi (2006 = 100)
Greek: Δείκτης (2006 = 100)
Polish: Indeks (2006 = 100)
Slovenian: Indeks (2006 = 100)
Romanian: Indice (2006 = 100)
Bulgarian: Индекс (2006 г.=100)
Estonian: Indeks (2006 = 100)
Latvian: Indekss (2006 = 100)
Lithuanian: Indeksas (2006 m. = 100)
Maltese: Indiċi (2006 = 100)
English: Volume, market share and prices of imports from India
French: Volume, part de marché et prix des importations de l’Inde
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus Indien
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones procedentes de la India
Italian: Volume, quota di mercato e prezzi delle importazioni dall’India
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações provenientes da Índia
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer uit India
Danish: Importmængde, markedsandel og priser på importen fra Indien
Swedish: Volym, marknadsandel och priser på importen från Indien
Finnish: Intiasta tulevan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinta
Greek: Όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές των εισαγωγών από την Ινδία
Czech: Objem, podíl na trhu a ceny dovozu z Indie
Slovak: Objem, podiel na trhu a ceny dovozu z Indie
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu z Indii
Hungarian: Az indiai behozatal mennyisége, piaci részesedése és ára
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza iz Indije
Romanian: Volumul, cota de piață și prețurile importurilor din India
Bulgarian: Обем, пазарен дял и цени на вноса от Индия
Estonian: Indiast pärit impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: Indijas importa apjoms, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Importo iš Indijos apimtis, rinkos dalis ir kainos
Maltese: Volum, sehem tas-suq u prezzijiet tal-importazzjonijiet mill-Indja
English: The market share of imports from the country concerned more than tripled between 2006 and the RIP, when it reached the level of around 5 %.
French: La part de marché des importations en provenance du pays concerné a plus que triplé entre 2006 et la PER, lorsqu’elle a atteint environ 5 %.
German: Der Marktanteil der Einfuhren aus dem betroffenen Land hat sich von 2006 bis zum Ende des UZÜ, wo er etwa 5 % erreichte, mehr als verdreifacht.
Spanish: La cuota de mercado de las importaciones procedentes del país afectado creció más del triple entre 2006 y el PIR, cuando alcanzó un nivel de aproximadamente un 5 %.
Italian: La quota di mercato delle importazioni dal paese interessato è più che triplicata tra il 2006 e il PIR, arrivando al 5 % circa.
Portuguese: A parte de mercado das importações provenientes do país em causa mais do que triplicou entre 2006 e o PIR, altura em que chegou a cerca de 5 %.
Danish: Markedsandelen af importen fra det pågældende land mere end tredobledes mellem 2006 og NUP, da den nåede et niveau på ca. 5 %.
Swedish: Marknadsandelen för importen från det berörda landet mer än tredubblades mellan 2006 och översynsperioden, när den nådde en nivå på ungefär 5 %.
Finnish: Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin markkinaosuus yli kolminkertaistui vuoden 2006 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä, jolloin se saavutti noin 5 prosentin tason.
Greek: Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την εν λόγω χώρα υπερτριπλασιάστηκε μεταξύ του 2006 και της ΠΕΕ, κατά την οποία έφθασε το επίπεδο του περίπου 5 %.
Czech: Podíl dovozu z dotčené země na trhu se mezi rokem 2006 a obdobím přezkumného šetření, kdy dosáhl 5 %, více než ztrojnásobil.
Slovak: Podiel dovozu z príslušnej krajiny na trhu sa od roku 2006 do ORP viac ako strojnásobil, keď dosiahol úroveň približne 5 %.
Polish: Udział przywozu z państwa, którego dotyczy postępowanie, w rynku wzrósł ponad trzykrotnie między 2006 r. i ODP i osiągnął poziom około 5 %.
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal piaci részesedése 2006 és a felülvizsgálati időszak között több mint megháromszorozódott, amikor is elérte a nagyjából 5 %-os szintet.
Slovenian: Tržni delež uvoza iz zadevne države se je med letom 2006 in OPP več kot potrojil ter v OPP dosegel 5 %.
Bulgarian: Пазарният дял на вноса от засегнатата държава е нараснал с повече от три пъти между 2006 г. и РПП, когато е достигнал до ниво от около 5 %.
Estonian: Asjaomasest riigist pärit impordi turuosa kasvas 2006. aasta ja uurimisperioodi vahel rohkem kui kolmekordseks, saavutades 5 % taseme.
Latvian: Attiecīgās valsts izcelsmes importa tirgus daļa ir vairāk nekā trīskāršojusies laikā no 2006. gada līdz PIP, kad tā sasniedza aptuveni 5 %.
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies rinkos dalis 2006 m. – PTL padidėjo daugiau nei tris kartus ir sudarė apie 5 %.
Maltese: Is-sehem tas-suq tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat aktar milli ttripla bejn l-2006 u l-PIR, meta laħaq il-livell ta’ madwar 5 %.
English: Market share was still growing during the RIP, notwithstanding the significant decrease in demand.
French: La part de marché a continué à augmenter durant la PER, malgré la baisse sensible de la demande.
German: Auch im UZÜ stieg der Marktanteil trotz des erheblichen Nachfragerückgangs weiter an.
Spanish: La cuota de mercado siguió aumentando durante el PIR, a pesar de una significativa disminución de la demanda.
Italian: La quota di mercato stava era ancora in crescita durante il PIR, nonostante il significativo calo della domanda.
Portuguese: A parte de mercado continuou a aumentar durante o PIR, apesar de uma diminuição significativa na procura.
Dutch: Ondanks de sterk teruglopende vraag bleef het marktaandeel in het TNO toenemen.
Danish: Markedsandelen steg stadig i NUP til trods for den betydelige nedgang i efterspørgslen.
Swedish: Marknadsandelen ökade fortfarande under översynsperioden, trots den stora minskningen av efterfrågan.
Finnish: Markkinaosuus kasvoi edelleen tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla huolimatta kysynnän merkittävästä laskusta.
Greek: Το μερίδιο αγοράς εξακολουθούσε να αυξάνει κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ, παρά τη σημαντική μείωση της ζήτησης.
Czech: Podíl na trhu během období přezkumného šetření i přes výrazný pokles poptávky dále rostl.
Slovak: Podiel na trhu počas ORP neustále rástol aj napriek značnému poklesu dopytu.
Polish: Udział w rynku wciąż powiększał się w ODP, niezależnie od znaczącego spadku popytu.
Hungarian: A piaci részesedés – a kereslet jelentős csökkenése ellenére – a felülvizsgálati időszakban is növekedett.
Slovenian: V OPP se je tržni delež kljub znatnemu zmanjšanju povpraševanja še vedno povečeval.
Romanian: Cota de piață a continuat să crească în cursul PAR, în ciuda scăderii semnificative a cererii.
Bulgarian: През РПП пазарният дял е продължил да расте въпреки значителния спад в търсенето.
Estonian: Turuosa jätkas uurimisperioodil kasvamist hoolimata nõudluse märkimisväärsest langusest.
Latvian: Tirgus daļa turpināja pieaugt PIP, neraugoties uz pieprasījuma ievērojamo krišanos.
Lithuanian: Per PTL rinkos dalis dar didėjo, nors paklausa labai sumažėjo.
Maltese: Is-sehem tas-suq kien għadu jikber matul il-PIR, minkejja t-tnaqqis sinifikanti fid-domanda.
English: Volume of imports from the country concerned (tonnes)
French: Volume des importations en provenance du pays concerné (tonnes)
German: Menge der Einfuhren aus dem betroffenen Land (in t) *
Spanish: Volumen de las importaciones del país afectado (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dal paese interessato (t)
Portuguese: Volume das importações provenientes do país em causa (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit het betrokken land (ton)
Danish: Importmængde fra det pågældende land (ton)
Swedish: Importvolym från det berörda landet (i ton)
Finnish: Asianomaisesta maasta tulevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από την εν λόγω χώρα (τόνοι)
Czech: Období přezkumného šetření Objem dovozu z dotčené země (v tunách)*
Slovak: Objem dovozu z príslušnej krajiny (v tonách) *
Polish: Wielkość przywozu z innych państw (w tonach)
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal mennyisége (tonna) *
Slovenian: Obseg uvoza iz zadevne države (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor originare din țara în cauză (tone)
Bulgarian: Обем на вноса от въпросната трета държава (в тонове)
Estonian: Asjaomasest riigist pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms no attiecīgās valsts (tonnas)
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies apimtis (tonomis)*
Maltese: Volum ta’ importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat (tunnellati)*
English: Market share of imports from the country concerned
French: Part de marché des importations en provenance du pays concerné
German: Marktanteil der Einfuhren aus dem betroffenen Land *
Italian: Quota di mercato delle importazioni dal paese interessato
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes do país em causa
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit het betrokken land
Danish: Markedsandel for importen fra det pågældende land
Swedish: Marknadsandel för importen från det berörda landet
Czech: Podíl dovozu z dotčené země na trhu*
Polish: Udział w rynku przywozu z innych państw
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal piaci részesedése *
Slovenian: Tržni delež dampinškega uvoza iz zadevne države
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от въпросната страна
Latvian: Importa tirgus daļa no attiecīgās valsts
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies rinkos dalis*
Maltese: Sehem tas-suq tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat*
English: Around
French: Environ
German: etwa
Italian: Circa
Portuguese: Cerca de
Dutch: ongeveer
Swedish: Cirka
Czech: asi
Polish: Około
Hungarian: megközelítőleg
Bulgarian: Около
Latvian: Apmēram
Lithuanian: apie
Maltese: Madwar
English: Price of imports from the country concerned (EUR/tonne)
French: Prix des importations en provenance du pays concerné (EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus dem betroffenen Land (in Euro/t)
Italian: Prezzo delle importazioni dal paese interessato (EUR/t)
Dutch: Prijs van de invoer uit het betrokken land (EUR/ton)
Danish: Importpriser fra det pågældende land (EUR/ton)
Swedish: Priser på importen från det berörda landet (EUR/ton)
Czech: Ceny dovozu z dotčené země (EUR/t)
Polish: Ceny importowe stosowane przez inne państwa (EUR/tona)
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal ára (EUR/tonna)
Bulgarian: Цени на вноса от засегнатата държава (евро/тон)
Latvian: Importa cena no attiecīgās valsts (EUR par tonnu)
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies kaina (EUR už toną)
Maltese: Prezz tal-importazzjonijiet mill-pajjiż ikkonċernat (EUR/tunnellata)
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на индустрията на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Ekonomiskais stāvoklis Savienības ražošanas nozarē
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Tillverkning
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Gyártás
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producția
Bulgarian: Производство
Estonian: Tootmine
Latvian: Produkcija
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Produzzjoni
English: In the RIP, production decreased by 29 % compared to 2006. The Union industry’s production first increased by 2 % in 2007 compared to 2006, before declining sharply, particularly during the RIP.
Polish: W ODP produkcja zmniejszyła się o 29 % w porównaniu z 2006 r. Produkcja przemysłu unijnego najpierw wzrosła o 2 % w 2007 r. w porównaniu z 2006 r., a następnie znacząco zmniejszyła się, zwłaszcza w ODP.
Bulgarian: Пред РПП производството е намаляло с 29 % в сравнение с 2006 г. Производството на индустрията на Съюза първоначално е нараснало с 2 % през 2007 г. в сравнение с 2006 г., след което е спаднало рязко, най-вече през РПП.
English: Production (tonnes)
German: Produktion (in t)
Spanish: Producción (toneladas)
Italian: Produzione (in tonnellate)
Portuguese: Produção (toneladas)
Dutch: Productie (ton)
Danish: Produktion (ton)
Swedish: Tillverkning (i ton)
Finnish: Tuotanto (tonnia)
Greek: Παραγωγή (τόνοι)
Czech: Výroba (v tunách)
Slovak: Výroba (v tonách)
Polish: Produkcja (w tonach)
Hungarian: Gyártás (tonna)
Slovenian: Proizvodnja (v tonah)
Romanian: Producția (în tone)
Bulgarian: Производство (в тонове)
Estonian: Tootmine (tonnides)
Latvian: Produkcijas apjoms (tonnās)
Lithuanian: Gamyba (tonomis)
Maltese: Produzzjoni (tunnellati)
English: Capacity and capacity utilisation rates
French: Capacités et taux d’utilisation des capacités
German: Kapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad e índices de utilización de la capacidad
Italian: Capacità produttiva e tassi di utilizzo della capacità
Portuguese: Capacidade e taxas de utilização da capacidade
Dutch: Capaciteit en bezettingsgraad
Danish: Kapacitet og kapacitetsudnyttelsesgrad
Swedish: Kapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγική ικανότητα και συντελεστές χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Kapacita a využití kapacity
Slovak: Kapacita a miera jej využitia
Polish: Moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitás és kapacitáskihasználtsági ráták
Slovenian: Zmogljivost in stopnje izkoriščenosti zmogljivosti
Romanian: Capacitatea și ratele de utilizare a capacității
Bulgarian: Капацитет и равнище на използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsus ja selle rakendusaste
Latvian: Jauda un jaudas izmantošanas rādītāji
Lithuanian: Pajėgumai ir pajėgumų naudojimo koeficientas
Maltese: Kapaċità u rati tal-użu tal-kapaċità