English: The administrator of the account may allow accounts to have additional authorised representatives who may view the account or whose agreement is required in addition to the agreement of an authorised representative to submit a request to carry out any process.
French: L'administrateur du compte peut prévoir des représentants autorisés supplémentaires, habilités à visualiser le compte ou dont l'agrément est requis en plus de celui d'un représentant autorisé pour soumettre une demande d'exécution d'un processus.
German: Kontoverwalter können für Konten zusätzliche Kontobevollmächtigte einrichten, die zur Kontoeinsicht berechtigt sind oder deren Zustimmung über die Zustimmung des 1. und 2. Kontobevollmächtigten hinaus erforderlich ist, damit ein Vorgang vorgeschlagen werden kann.
Spanish: El administrador de la cuenta podrá autorizar que las cuentas tengan representantes autorizados adicionales que puedan visualizar la cuenta o cuyo consentimiento será necesario, además del del representante autorizado, a la hora de remitir una solicitud de realización de un proceso.
Italian: L’amministratore del conto può consentire che i conti abbiano rappresentanti autorizzati supplementari abilitati a consultare il conto o di cui è necessario l’accordo, in aggiunta all’accordo di un rappresentante autorizzato, per presentare la richiesta di effettuare qualsiasi procedura.
Portuguese: O administrador da conta pode permitir que as contas tenham representantes autorizados adicionais, os quais podem consultar a conta ou cujo acordo é necessário para além do acordo de um representante autorizado para fins de apresentação de um pedido de execução de um processo.
Dutch: De administrateur van de rekening kan toestaan dat er extra gemachtigde vertegenwoordigers aan rekeningen worden toegewezen die de rekening mogen inzien of wier instemming vereist is, naast die van een gemachtigde vertegenwoordiger, om een verzoek in te dienen om processen uit te voeren.
Danish: Kontoadministratoren kan tillade, at konti har yderligere bemyndigede repræsentanter, der har kontoindsigt, eller hvis samtykke — ud over samtykket fra den bemyndigede repræsentant — er en forudsætning for, at der kan anmodes om gennemførelse af en proces.
Swedish: Kontots administratör kan tillåta att kontot har extra behöriga ombud som har insyn på kontot eller vars medgivande behövs utöver medgivandet från ett behörigt ombud för att begära att en process genomförs.
Finnish: Tilinomistajan valvoja voi sallia sen, että tileillä on muita valtuutettuja edustajia, jotka voivat seurata tiliä tai joilta on valtuutetun edustajan suostumuksen lisäksi saatava suostumus, ennen kuin voidaan toimittaa pyyntö minkä tahansa prosessin suorittamiseksi.
Greek: Ο διαχειριστής λογαριασμού δύναται να επιτρέπει την ύπαρξη πρόσθετων εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων για λογαριασμούς, οι οποίοι έχουν το δικαίωμα να βλέπουν τον λογαριασμό ή των οποίων η συμφωνία απαιτείται, επιπλέον της συμφωνίας ενός εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, για την υποβολή αιτήματος εκτέλεσης οποιασδήποτε διαδικασίας.
Czech: Správce účtu může povolit, aby účty měly další zmocněné zástupce, kteří mohou nahlížet do účtu, nebo jejichž souhlas se kromě souhlasu zmocněného zástupce vyžaduje k podání žádosti o provedení jakýchkoli postupů.
Slovak: Správca účtu môže povoliť, aby mali účty dodatočných splnomocnených zástupcov, ktorí si môžu prezerať účet alebo ktorých súhlas sa požaduje spolu so súhlasom splnomocneného zástupcu pri predkladaní žiadosti o vykonanie procesu.
Polish: Administrator rachunku może zezwolić na to, aby rachunek posiadał dodatkowych upoważnionych przedstawicieli, którzy mają wgląd do rachunku lub których zgoda jest wymagana oprócz zgody upoważnionego przedstawiciela przy składaniu wniosku o przeprowadzenie jakiegokolwiek procesu.
Hungarian: A számlakezelő lehetőséget biztosíthat arra, hogy a számlához olyan további meghatalmazott képviselők legyenek rendelve, akik a számlát megtekinthetik, vagy pedig akiknek a beleegyezésére – valamely meghatalmazott képviselő beleegyezésén túlmenően – minden esetben szükség van a folyamatok végrehajtására vonatkozó kérésekhez.
Slovenian: Administrator računa lahko dovoli dodatne pooblaščene zastopnike za račun, ki lahko ta račun pregledujejo, ali katerih soglasje je poleg soglasja pooblaščenega zastopnika potrebno za vložitev zahtevka za izvajanje vseh postopkov.
Romanian: Administratorul contului poate permite conturilor să aibă reprezentanți autorizați suplimentari care pot vizualiza contul sau a căror aprobare este necesară în plus față de aprobarea unui reprezentant autorizat pentru a înainta o cerere de efectuare a oricărui proces.
Bulgarian: Администраторът на партидата може да разреши партидите да имат допълнителни упълномощени представители, които да имат право да виждат партидата или чието съгласие да се изисква в допълнение към съгласието на друг упълномощен представител при подаване на искане за извършване на някакъв процес.
Latvian: Konta administrators var atļaut kontam noteikt papildu pilnvarotos pārstāvjus, kuri drīkst skatīt kontu vai kuru piekrišana ir vajadzīga papildus pilnvarotā pārstāvja piekrišanai, lai iesniegtu pieprasījumu veikt procesus.
Lithuanian: Sąskaitos administratorius gali leisti, kad sąskaitai būtų paskirti papildomi įgaliotieji atstovai, kurie gali peržiūrėti sąskaitą arba kurių sutikimo kartu su įgaliotojo atstovo sutikimu reikia norint pateikti prašymą atlikti bet kokį veiksmą.
Maltese: L-amministratur tal-kont jista’ jippermetti li l-kontijiet ikollhom rappreżentanti awtorizzati addizzjonali li jistgħu jaraw il-kont jew li jkun meħtieġ il-qbil tagħhom flimkien mal-qbil ta’ rappreżentant awtorizzat sabiex titressaq talba biex jitwettaq kwalunkwe proċess.