English: The voltage specifications shall include the tolerances or voltage range as specified by the manufacturer and verified by this approval.
French: Les spécifications relatives à la tension comprennent les tolérances ou la plage de tension indiquées par le fabricant et vérifiées pour la présente homologation.
German: Die Spannungswerte sind entsprechend den Angaben des Herstellers und den Ergebnissen der Genehmigungsprüfung mit Toleranzen oder dem Spannungsbereich anzugeben.
Spanish: En las especificaciones de tensión deberán incluirse las tolerancias o el intervalo de tensiones indicados por el fabricante y verificados por esta homologación.
Italian: Le caratteristiche della tensione comprendono le tolleranze o la gamma della tensione quale precisata dal fabbricante e verificata dalla presente omologazione.
Portuguese: As especificações de tensão devem incluir as tolerâncias ou a gama de tensões, de acordo com o especificado pelo fabricante e verificado por esta homologação.
Dutch: De spanningsspecificaties moeten de toleranties of het spanningsbereik omvatten die door de fabrikant zijn gespecificeerd en met deze goedkeuring zijn geverifieerd.
Danish: Specifikationer af spænding skal omfatte tolerancer eller spændingsområde som angivet af fabrikanten og bekræftet med denne godkendelse.
Swedish: Spänningsspecifikationerna ska omfatta de toleranser eller det spänningsområde som angetts av tillverkaren och som verifierats genom detta godkännande.
Finnish: Jännitetiedoissa on ilmoitettava toleranssit tai jännitealue valmistajan erittelyjen mukaisesti ja siten kuin ne on todennettu tässä hyväksynnässä.
Greek: Οι προδιαγραφές τάσης περιλαμβάνουν τις ανοχές ή το εύρος τάσης όπως προσδιορίζεται από τον κατασκευαστή και εξακριβώνεται με την έγκριση αυτή.
Czech: Specifikace napětí musí obsahovat jeho tolerance nebo rozsahy napětí určené výrobcem a ověřené tímto schválením typu.
Slovak: Špecifikácie napätia musia obsahovať prípustné odchýlky alebo rozsah napätia uvedený výrobcom a overený týmto typovým schválením.
Polish: Specyfikacja napięcia musi obejmować tolerancje lub zakres napięcia podany przez producenta i sprawdzony w ramach niniejszej homologacji.
Hungarian: A feszültségre vonatkozó specifikációk magukba foglalják a gyártó által megadott és a jelen jóváhagyással ellenőrzött tűréshatárokat vagy feszültségtartományt.
Slovenian: Podatki o napetosti vključujejo dovoljena odstopanja ali območje napetosti, ki jih določi proizvajalec in se preverijo s to homologacijo.
Romanian: Specificațiile privitoare la tensiuni includ toleranțele sau plaja de tensiuni indicate de fabricant și verificate prin prezenta omologare.
Bulgarian: Спецификациите за напрежението трябва да включват допустимите отклонения или границите на напрежението, определени от производителя и удостоверени с настоящото одобрение.
Estonian: Pinge spetsifikatsioon peab sisaldama tootja määratud ja tüübikinnitusega tõendatud lubatud hälbeid või pingevahemikku.
Latvian: Sprieguma specifikācijām jāietver pielaides vai sprieguma diapazons, kā to noteicis izgatavotājs un apliecinājis ar šo apstiprinājumu.
Lithuanian: Pateikiami techniniai įtampos reikalavimai dėl gamintojo nurodytos ir šiuo patvirtinimu patvirtintos tolerancijos ir įtampos intervalo.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet tal-vultaġġ għandhom jinkludu t-tolleranzi jew il-medda ta' vultaġġ kif speċifikat mill-manifattur u vverifikat minn din l-approvazzjoni.