English: Once the front fog lamp has been stabilised to the ambient temperature, the front fog lamp lens and the external lens, if any, shall be cleaned with a clean, damp cotton cloth.
French: Une fois la température du feu de brouillard avant stabilisée à la température ambiante, on nettoie la lentille dudit feu, et la lentille extérieure, s’il y en a une, avec un chiffon de coton propre et humide.
German: Ist der Nebelscheinwerfer auf Umgebungstemperatur stabilisiert, dann sind die Abschlussscheibe des Nebelscheinwerfers und die etwaige äußere Abschlussscheibe mit einem sauberen, feuchten Baumwolltuch zu reinigen.
Spanish: Una vez estabilizada la luz antiniebla delantera a temperatura ambiente, se limpiará su lente, así como la lente exterior, de haberla, con un paño de algodón limpio y húmedo.
Italian: Stabilizzato il proiettore fendinebbia anteriore alla temperatura ambiente, il trasparente di tale proiettore, e l’eventuale trasparente esterno, verranno puliti con un panno di cotone pulito, umido.
Portuguese: Uma vez a luz de nevoeiro da frente estabilizada à temperatura ambiente, limpa-se a lente da luz de nevoeiro da frente e a lente exterior, se existir, com um pano de algodão limpo e húmido.
Dutch: Nadat de temperatuur van het mistvoorlicht zich op de omgevingstemperatuur heeft gestabiliseerd, moeten de lens van het mistvoorlicht en in voorkomend geval de buitenlens met een schone en vochtige katoenen doek worden gereinigd.
Danish: Når tågeforlygten er stabiliseret ved rumtemperatur, skal tågeforlygtens lygteglas og et eventuelt udvendigt glas rengøres med en ren, fugtig bomuldsklud.
Swedish: När den främre dimstrålkastaren har återfått samma temperatur som omgivningen ska provexemplarets lins och den eventuella yttre linsen rengöras med en ren, fuktig bomullstrasa.
Finnish: Kun etusumuvalaisimen lämpötila on vakiintunut ympäröivän lämpötilan mukaiseksi, valaisimeen kuuluva linssi ja mahdollinen ulkopuolinen linssi pyyhitään puhtaalla kostealla puuvillakankaalla.
Greek: Από τη στιγμή που ο εμπρόσθιος φανός ομίχλης έχει σταθεροποιηθεί στη θερμοκρασία δωματίου, ο φακός του εμπρόσθιου φανού ομίχλης και οι εξωτερικοί φακοί, κατά περίπτωση, καθαρίζονται με καθαρό, υγρό βαμβακερό πανί.
Czech: Jakmile se přední mlhový světlomet tepelně ustálí na okolní teplotě, musí být jeho rozptylové sklo a případné vnější sklo očištěno čistou navlhčenou bavlněnou látkou.
Slovak: Po stabilizácii predného hmlového svietidla na teplotu okolia sa rozptylové sklo predného hmlového svietidla a prípadne vonkajšie sklo očistí čistou navlhčenou bavlnenou látkou.
Polish: Po zrównaniu temperatury przedniego światła przeciwmgłowego z temperaturą otoczenia soczewkę przedniego światła przeciwmgłowego oraz soczewkę zewnętrzną, jeśli istnieje, należy wytrzeć czystą i wilgotną ściereczką bawełnianą.
Hungarian: Ha az első ködfényszóró hőmérséklete elérte a környezeti hőmérsékletet, az első ködfényszóró lencséjét és adott esetben a külső lencséjét megtisztítják egy tiszta, nedves pamutkendővel.
Slovenian: Ko se temperatura žarometa za meglo ustali na temperaturo okolja, je treba lečo žarometa za meglo in morebitno zunanjo lečo očistiti s čisto in vlažno bombažno krpo.
Romanian: După ce temperatura lămpii de ceață față s-a stabilizat la temperatura exterioară, se curăță cu o cârpă din bumbac, curată și puțin umedă, dispersoarele lămpii de ceață față și, dacă există, dispersoarele exterioare.
Bulgarian: След като температурата на предния фар за мъгла достигне температурата на околния въздух лещата на предния фар за мъгла и външната леща, ако има такава, се почистват с чиста и влажна памучна кърпа.
Estonian: Kui eesmise udutulelaterna temperatuur on saavutanud ümbritseva keskkonna temperatuuri, puhastatakse eesmise udutulelaterna hajuti ja välimine hajuti (kui see on olemas) puhta niiske puuvillase lapiga.
Latvian: Kad priekšējais miglas lukturis ir stabilizējies apkārtējās vides temperatūrā, priekšējā miglas luktura izkliedētāju un ārējo izkliedētāju, ja tāds ir, notīra ar tīru, mitru kokvilnas drānu.
Lithuanian: Priekinio rūko žibinto temperatūrai susilyginus su aplinkos temperatūra, jo lęšis ir išorinis lęšis, jeigu jis yra, nuvalomi švariu drėgnu medvilniniu audiniu.
Maltese: Ladarba l-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar jkun stabbilit fit-temperatura tal-ambjent, il-lenti tal-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar u l-lenti esterna, jekk ikun hemm, għandhom jitnaddfu b’biċċa ċarruta tal-qoton nadifa u niedja.