English: Measurements shall be performed by vertically scanning through the horizontal part of the cut-off line in angular steps not exceeding 0,05°
French: Pour cette mesure, on exécute un balayage vertical de la partie horizontale de la ligne de coupure par paliers angulaires ne dépassant pas 0,05°
German: Bei den Messungen wird der horizontale Teil der Hell-Dunkel-Grenze in Winkelschritten von nicht mehr als 0,05° wie folgt vertikal abgetastet:
Spanish: Las mediciones se llevarán a cabo haciendo un barrido vertical de la parte horizontal de la línea de corte en escalones angulares que no excedan de 0,05o
Italian: Le misurazioni si effettuano verticalmente scannerizzando la parte orizzontale della linea di demarcazione per angoli successivi non superiori a 0,05°
Portuguese: As medições devem ser feitas por varrimento vertical através da parte horizontal da linha de recorte por posições angulares sucessivas que não excedam 0,05o
Dutch: De metingen worden verricht door het horizontale deel van de licht-donkergrens verticaal te scannen in stappen van niet meer dan 0,05°:
Danish: Målingerne foretages ved lodret skanning gennem den vandrette del af afskæringslinjen i vinkelmæssige trin på højst 0,05°
Swedish: Mätningarna ska utföras genom en vertikal skanning genom den horisontella delen av avgränsningslinjen i vinkelsteg som är mindre än 0,05°.
Finnish: Menetelmänä on valorajan vaakasuuntaisen osan pyyhkäisymittaus alhaalta ylös enintään 0,05 asteen välein
Greek: Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με κατακόρυφη σάρωση μέσω του οριζόντιου τμήματος της γραμμής αποκοπής σε γωνιακά βήματα που δεν υπερβαίνον τις 0,05°
Czech: Měření se provede svislým skenováním vodorovné části čáry rozhraní v úhlových krocích nepřesahujících 0,05°.
Slovak: Merania sa vykonajú pomocou vertikálneho skenovania cez horizontálnu časť čiary rozhrania v uhlových krokoch nepresahujúcich 0,05°.
Polish: Pomiary należy wykonywać, skanując w pionie poziomą część granicy światła-cienia w krokach kątowych nieprzekraczających 0,05°
Hungarian: A méréseket 0,05°-ot meg nem haladó lépésenként a világos-sötét határvonal vízszintes részén történő függőleges irányú leolvasással kell elvégezni.
Slovenian: Meritve se opravijo z navpičnim skeniranjem vodoravnega dela meje svetlo-temno, v kotnih korakih, ki niso večji od 0,05°.
Romanian: Măsurătorile se execută prin scanarea verticală prin partea orizontală a marginii de separație în pași unghiulari care nu depășesc 0,05°:
Bulgarian: Измерванията се извършват чрез обхождане по вертикала през хоризонталната част на границата между осветената и тъмната зона, на ъглови стъпки, които не надвишават 0,05°:
Estonian: Mõõtmised tehakse valguse ja varju piirjoone horisontaalset osa kuni 0,05 kraadi suuruste nurksammudega vertikaalselt skaneerides:
Latvian: Mērījumus veic, vertikāli skenējot gaismas kūļa noliekuma līnijas horizontālo daļu leņķiskajos posmos, kas nepārsniedz 0,05°:
Lithuanian: Atliekant taškinį matavimą, ne didesniais kaip 0,05° kampiniais laipsniais vertikaliai išmatuojama ribinės linijos horizontalioji dalis:
Maltese: Il-kejl għandu jitwettaq billi jiġu skenjati vertikalment mill-parti orizzontali tal-linja ta' qtugħ f'passi angulari li ma jeċċedux 0.05°