FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
French: Ignames, patates douces et parties comestibles similaires de plantes d'une teneur en poids d'amidon ou de fécule égale ou supérieure à 5 %
German: Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr
Spanish: Ñames, batatas (boniatos) y partes comestibles similares de plantas con un contenido de almidón o de fécula superior o igual al 5 % en peso
Italian: Ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %
Portuguese: Inhames, batatas-doces e partes comestíveis semelhantes de plantas, de teor, em peso, de amido ou de fécula, igual ou superior a 5 %
Dutch: broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten
Danish: Yamsrødder, batater (søde kartofler) og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
Swedish: Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar innehållande minst 5 viktprocent stärkelse
Czech: Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu 5 % hmotnostních nebo více
Slovak: Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % hmotnosti alebo viac škrobu
Polish: Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy skrobi lub więcej
Hungarian: Jamgyökér, édes burgonya (batáta) és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részei, legalább 5 tömegszázalék keményítőtartalommal
Slovenian: jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba
Romanian: Ignami, batate și părți similare comestibile de plante, cu un conținut de amidon sau de feculă egal sau mai mare de 5 % din greutate
Maltese: Jams, patata ħelwa u partijiet simili ta’ pjanti tajbin għall-ikel, li fihom 5 % jew aktar tal-piż lamtu
English: Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
French: Jus de fruits (y compris les moûts de raisins) ou de légumes, non fermentés, sans addition d'alcool, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
German: Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost) und Gemüsesäfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Jugos de frutas (incluido el mosto de uva) o de legumbres u hortalizas, sin fermentar y sin alcohol, incluso azucarados o edulcorados de otro modo
Italian: Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Sumos (sucos) de frutas (incluindo os mostos de uvas) ou de produtos hortícolas, não fermentados, sem adição de álcool, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Dutch: Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daaronder begrepen) en ongegiste groentesappen, zonder toegevoegde alcohol, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler
Swedish: Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Czech: Ovocné šťávy (včetně vinného moštu) a zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel
Slovak: Šťavy ovocné (vrátane hroznového muštu) a šťavy zeleninové, nekvasené a neobsahujúce pridaný alkohol, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Polish: Soki owocowe (włączając moszcz gronowy) i soki warzywne niesfermentowane i niezawierające dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej
Hungarian: Gyümölcslé (beleértve a szőlőmustot is) és zöldséglé, nem erjesztve, alkohol hozzáadása nélkül, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is
Slovenian: Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani, in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo ali ne dodan sladkor ali druga sladila
Romanian: Sucuri fructe (inclusiv mustul de struguri) și sucuri de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori
Maltese: Meraq tal-frott (inkluż għeneb magħsur iżda qabel jeħmer) u meraq tal-ħxejjex, mhux fermentati u ma fihomx spirtu miżjud, fihom jew ma fihomx zokkor miżjud jew materjal ieħor biex jagħmel ħelu
English: Orange juice
French: Jus d'orange
German: Orangensaft
Spanish: Jugo de naranja
Italian: Succhi di arancia
Portuguese: Sumo (suco) de laranja
Dutch: sinaasappelsap
Danish: Appelsinsaft
Swedish: Apelsinsaft
Czech: Pomerančová šťáva
Slovak: Pomarančová šťava
Polish: Sok pomarańczowy
Hungarian: Narancslé
Slovenian: Pomarančni sok
Romanian: Suc de portocale
Maltese: Meraq tal-larinġ
English: Of a Brix value exceeding 67
French: d'une valeur Brix excédant 67
German: mit einem Brixwert von mehr als 67
Spanish: De valor Brix superior a 67
Italian: di un valore Brix superiore a 67
Portuguese: Com valor Brix superior a 67
Dutch: met een brixwaarde van meer dan 67
Danish: Med en Brix-værdi på over 67
Swedish: Med ett Brixtal av mer än 67
Czech: S hodnotou Brix převyšující 67
Slovak: S Brixovou hodnotou presahujúcou 67
Polish: O liczbie Brixa przekraczającej 67
Hungarian: Legfeljebb 67 Brix értékkel
Slovenian: Z Brix vrednostjo več kot 67
Romanian: Cu o valoare Brix de peste 67
Maltese: B’valur Brix ogħla minn 67
English: Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight
French: d'une valeur n'excédant pas 30 € par 100 kg poids net
German: mit einem Wert von 30 € oder weniger für 100 kg Eigengewicht
Spanish: De valor inferior o igual a 30 € por 100 kg de peso neto
Italian: di valore inferiore o uguale a 30 € per 100 kg di peso netto
Portuguese: De valor não superior a 30 € por 100 kg de peso líquido
Dutch: met een waarde van niet meer dan 30 € per 100 kg nettogewicht
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 € og derunder
Swedish: Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 €
Czech: V hodnotě nepřesahující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti
Slovak: S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti
Polish: O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto
Hungarian: 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 €
Slovenian: z vrednostjo do vključno 30 EUR za 100 kg neto mase
Romanian: Cu o valoare de maximum 30 €/100 kg greutate netă
Maltese: Ta’ valur taħt it-30 € kull 100 kg piż nett
English: Of a Brix value not exceeding 67
French: d'une valeur Brix n'excédant pas 67
German: mit einem Brixwert von 67 oder weniger
Spanish: De valor Brix inferior o igual a 67
Italian: di un valore Brix inferiore o uguale a 67
Portuguese: Com valor Brix não superior a 67
Dutch: met een brixwaarde van niet meer dan 67
Danish: Med en Brix-værdi på 67 eller derunder
Swedish: Med ett Brixtal av högst 67
Czech: S hodnotou Brix nepřesahující 67
Slovak: S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 67
Polish: O liczbie Brixa nieprzekraczającej 67
Hungarian: Legfeljebb 67 Brix-értékkel
Slovenian: z Brix vrednostjo do vključno 67
Romanian: Cu o valoare Brix de maximum 67
Maltese: Ta’ valur Brix mhux aktar minn 67
English: Of a value not exceeding € 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
French: d'une valeur n'excédant pas 30 € par 100 kg poids net et d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids
German: mit einem Wert von 30 € oder weniger für 100 kg Eigengewicht und mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT
Spanish: De valor inferior o igual a 30 € por 100 kg de peso neto con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso
Italian: di valore inferiore o uguale a 30 € per 100 kg di peso netto e aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %
Portuguese: De valor não superior a 30 € por 100 kg de peso líquido e de teor de açúcares de adição superior a 30 %, em peso
Dutch: met een waarde van niet meer dan 30 € per 100 kg nettogewicht en met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 € og derunder og med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
Swedish: Med ett värde per 100 kg netto av högst 30 € och med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent
Czech: V hodnotě nepřesahující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti a s obsahem přidaného cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
Slovak: S hodnotou nepresahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti a s obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
Polish: O wartości nieprzekraczającej 30 € za 100 kg masy netto i o zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy
Hungarian: 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 30 € és hozzáadott cukortartalma meghaladja a 30 tömegszázalékot
Slovenian: z vrednostjo do vključno 30 EUR za 100 kg neto mase in z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. %
Romanian: Cu o valoare de maximum 30 €/100 kg greutate netă și cu un conținut de zahăr adăugat de peste 30 % din greutate
Maltese: Ta’ valur taħt it-30 € kull 100 kg piż nett u b’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż
English: Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
French: non congelés, d'une valeur Brix n'excédant pas 20
German: nicht gefroren, mit einem Brixwert von 20 oder weniger
Spanish: Sin congelar, de valor Brix inferior o igual a 20
Italian: non congelati, di un valore Brix inferiore o uguale a 20
Portuguese: Não congelado, com valor Brix não superior a 20
Dutch: niet bevroren, met een brixwaarde van niet meer dan 20
Danish: Ikke frosset, med en Brix-værdi på 20 eller derunder
Swedish: Inte frysta, med ett Brixtal av högst 20
Czech: Nezmrazená, s hodnotou Brix nepřesahující 20
Slovak: Nemrazená, s Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20
Polish: Niezamrożony, o liczbie Brixa nieprzekraczającej 20
Hungarian: Nem fagyasztva, legfeljebb 20 Brix-értékkel
Slovenian: nezamrznjen, z Brix vrednostjo do vključno 20
Romanian: Necongelate, cu o valoare Brix de maximum 20
Maltese: Mhux friżati, b’valur Brix mhux ogħla minn 20
English: Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
French: d'une valeur Brix excédant 20 mais n'excédant pas 67
German: mit einem Brixwert von mehr als 20, jedoch nicht mehr als 67
Spanish: De valor Brix superior a 20 pero inferior o igual a 67
Italian: di un valore Brix superiore a 20 e inferiore o uguale a 67
Portuguese: Com valor Brix superior a 20, mas não superior a 67
Dutch: met een brixwaarde van meer dan 20 doch niet meer dan 67
Danish: Med en Brix-værdi på over 20, men ikke over 67
Swedish: Med ett Brixtal av mer än 20 men högst 67
Czech: S hodnotou Brix převyšující 20, avšak nepřesahující 67
Slovak: S Brixovou hodnotou presahujúcou 20, ale nepresahujúcou 67
Polish: O liczbie Brixa przekraczającej 20, ale nieprzekraczającej 67
Hungarian: Több mint 20, de legfeljebb 67 Brix-értékkel
Slovenian: z Brix vrednostjo več kot 20 do vključno 67
Romanian: Cu o valoare Brix de peste 20 dar maxim 67
Maltese: B’valur Brix ogħla minn 20 iżda taħt is-67
English: Grapefruit (including pomelo) juice
French: Jus de pamplemousse ou de pomelo
German: Saft aus Pampelmusen oder Grapefruits
Spanish: Jugo de toronja o pomelo
Italian: Succhi di pompelmo o di pomelo
Portuguese: Sumo (suco) de toranja e de pomelo
Dutch: sap van pompelmoezen, van grapefruits of van pomelo′s
Danish: Saft af grapefrugt (herunder pomelo)
Swedish: Saft av grapefrukter (inbegripet pomelos)
Czech: Grapefruitová šťáva (včetně pomelové)
Slovak: Grapefruitová šťava (vrátane pomelovej šťavy)
Polish: Sok grejpfrutowy (włącznie z sokiem z pomelo)
Hungarian: Grépfrút- (beleértve a pomelót) lé
Slovenian: Sok grenivke (vključno sok pomela)
Romanian: Suc de grepfrut (inclusiv pomelo)
Maltese: Meraq, tal-grejpfrut, inkluż dak tal-pomelos
English: Of a Brix value not exceeding 20
French: d'une valeur Brix n'excédant pas 20
German: mit einem Brixwert von 20 oder weniger
Spanish: De valor Brix inferior o igual a 20
Italian: di un valore Brix inferiore o uguale a 20
Portuguese: Com valor Brix não superior a 20
Dutch: met een brixwaarde van niet meer dan 20
Danish: Med en Brix-værdi på 20 eller derunder
Swedish: Med ett Brixtal av högst 20
Czech: S hodnotou Brix nepřesahující 20
Slovak: S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 20
Polish: O liczbie Brixa nieprzekraczającej 20
Hungarian: Legfeljebb 20 Brix-értékkel
Slovenian: z Brix vrednostjo do vključno 20
Romanian: Cu o valoare Brix de maximum 20
Maltese: B’valur Brix mhux ogħla minn 20
English: Juice of any other single citrus fruit
French: Jus de tout autre agrume
German: Saft aus anderen Zitrusfrüchten (ausgenommen Mischungen)
Spanish: Jugo de cualquier otro agrio (cítrico)
Italian: Succhi di altri agrumi
Portuguese: Sumo (suco) de qualquer outro citrino
Dutch: sap van andere citrusvruchten, niet onderling vermengd
Danish: Saft af andre citrusfrugter
Swedish: Saft av annan citrusfrukt, i oblandad form
Czech: Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního citrusového ovoce
Slovak: Šťava z akéhokoľvek jednotlivého citrusového ovocia
Polish: Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu cytrusowego
Hungarian: Bármilyen más egynemű citrusgyümölcs leve
Slovenian: Sok iz drugih posameznih vrst agrumov
Romanian: Suc de orice alt singur fruct de citrice
Maltese: Meraq ta’ kull frotta taċ-ċitru oħra singola
English: Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight
French: d'une valeur excédant 30 € par 100 kg poids net
German: mit einem Wert von mehr als 30 € für 100 kg Eigengewicht
Spanish: De valor superior a 30 € por 100 kg de peso neto
Italian: di valore superiore a 30 € per 100 kg di peso netto
Portuguese: De valor superior a 30 € por 100 kg de peso líquido
Dutch: met een waarde van meer dan 30 € per 100 kg nettogewicht
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 €
Swedish: Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 €
Czech: V hodnotě převyšující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti
Slovak: S hodnotou presahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti
Polish: O wartości przekraczającej 30 € za 100 kg masy netto
Hungarian: 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 €-t
Slovenian: z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase
Romanian: Cu o valoare de peste 30 €/100 kg greutate netă
Maltese: Ta’ valur jaqbeż it-30 € kull 100 kg piż nett
English: Lemon juice
French: de citrons
German: Zitronensaft
Spanish: Jugo de limón
Italian: di limoni
Portuguese: De limões
Dutch: van citroenen
Danish: Citronsaft
Swedish: Citronsaft
Czech: Citronová šťáva
Slovak: Citrónová šťava
Polish: Sok cytrynowy
Hungarian: Citromlé
Slovenian: limonin sok
Romanian: De lămâie
Maltese: Meraq tal-lumi
English: Other citrus fruit juices
French: d'autres agrumes
German: Saft aus anderen Zitrusfrüchten
Spanish: Jugo de los demás agrios (cítricos)
Italian: di altri agrumi
Portuguese: De outros citrinos
Dutch: van andere citrusvruchten
Danish: Saft af andre citrusfrugter
Swedish: Saft av andra citrusfrukter
Czech: Ostatní šťávy z citrusových plodů
Slovak: Šťavy z ostatného citrusového ovocia
Polish: Pozostałe soki z owoców cytrusowych
Hungarian: Más citrusgyümölcs leve
Slovenian: drugi sokovi iz agrumov
Romanian: Din alte citrice
Maltese: Meraq ta’ frott taċ-ċitru ieħor
English: With an added sugar content exceeding 30 % by weight
French: d'une teneur en sucres d'addition excédant 30 % en poids
German: mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT
Spanish: Con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %
Portuguese: De teor de açúcares de adição superior a 30 %, em peso
Dutch: met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
Swedish: Med ett innehåll av tillsatt socker av mer än 30 viktprocent
Czech: S obsahem přidaného cukru převyšujícím 30 % hmotnostních
Slovak: S obsahom pridaného cukru presahujúcim 30 % hmotnosti
Polish: O zawartości dodatku cukru przekraczającej 30 % masy
Hungarian: 30 tömegszázalékot meghaladó hozzáadott cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. %
Romanian: Cu un conținut de zahăr adăugat de peste 30 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ zokkor miżjud ogħla minn 30 % tal-piż
English: With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
French: d'une teneur en sucres d'addition n'excédant pas 30 % en poids
German: mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von 30 GHT oder weniger
Spanish: Con un contenido de azúcares añadido inferior o igual al 30 % en peso
Italian: aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o uguale a 30 %
Portuguese: De teor de açúcares de adição não superior a 30 %, em peso
Dutch: met een gehalte aan toegevoegde suiker van niet meer dan 30 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder
Swedish: Med ett innehåll av tillsatt socker av högst 30 viktprocent
Czech: S obsahem přidaného cukru nepřesahujícím 30 % hmotnostních
Slovak: S obsahom pridaného cukru nepresahujúcim 30 % hmotnosti
Polish: O zawartości dodatku cukru nieprzekraczającej 30 % masy
Hungarian: Legfeljebb 30 tömegszázalék hozzáadott cukortartalommal
Slovenian: z vsebnostjo dodanega sladkorja do vključno 30 mas. %
Romanian: Cu un conținut de zahăr adăugat de maximum 30 % din greutate
Maltese: B’kontenut ta’ zokkor miżjud mhux ogħla minn 30 % tal-piż
English: Pineapple juice
French: Jus d'ananas
German: Ananassaft
Spanish: Jugo de piña (ananá)
Italian: Succhi di ananasso
Portuguese: Sumo (suco) de ananás (abacaxi)
Dutch: ananassap
Danish: Ananassaft
Swedish: Ananassaft
Czech: Ananasová šťáva
Slovak: Ananásová šťava
Polish: Sok ananasowy
Hungarian: Ananászlé
Slovenian: Ananasov sok
Romanian: Suc de ananas
Maltese: Meraq ta’ l-ananas
English: Of a value exceeding € 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
French: d'une valeur excédant 30 € par 100 kg poids net, contenant des sucres d'addition
German: mit einem Wert von mehr als 30 € für 100 kg Eigengewicht, zugesetzten Zucker enthaltend
Spanish: De valor superior a 30 € por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido
Italian: di valore superiore a 30 € per 100 kg di peso netto, con zuccheri addizionati
Portuguese: De valor superior a 30 € por 100 kg de peso líquido, com açúcares de adição
Dutch: met een waarde van meer dan 30 € per 100 kg nettogewicht, toegevoegde suiker bevattend
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 €, tilsat sukker
Swedish: Med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 € och med tillsats av socker
Czech: V hodnotě převyšující 30 € za 100 kg čisté hmotnosti, s přídavkem cukru
Slovak: S hodnotou presahujúcou 30 € za 100 kg netto hmotnosti, obsahujúce pridaný cukor
Polish: O wartości przekraczającej 30 € za 100 kg masy netto, zawierający dodatek cukru
Hungarian: 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 30 €-t, cukor hozzáadásával
Slovenian: z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase, ki vsebuje dodan sladkor
Romanian: Cu o valoare de peste 30 €/100 kg greutate netă, care conțin zahăr adăugat
Maltese: Ta’ valur jaqbeż it-30 € kull 100 kg piż nett, fihom zokkor miżjud
English: Tomato juice
French: Jus de tomate
German: Tomatensaft
Spanish: Jugo de tomate
Italian: Succhi di pomodoro
Portuguese: Sumo (suco) de tomate
Dutch: tomatensap
Danish: Tomatsaft
Swedish: Tomatsaft
Czech: Rajčatová šťáva
Slovak: Rajčiaková šťava
Polish: Sok pomidorowy
Hungarian: Paradicsomlé
Slovenian: Paradižnikov sok
Romanian: Suc de tomate
Maltese: Meraq tat-tadam
English: Grape juice (including grape must)
French: Jus de raisins (y compris les moûts de raisins)
German: Traubensaft (einschließlich Traubenmost)
Spanish: Jugo de uva (incluido el mosto)
Italian: Succhi di uva (compresi i mosti di uva)
Portuguese: Sumo (suco) de uva (incluindo os mostos de uvas)
Dutch: druivensap (druivenmost daaronder begrepen)
Danish: Druesaft (herunder druemost)
Swedish: Druvsaft (inbegripet druvmust)
Czech: Hroznová šťáva (včetně vinného moštu)
Slovak: Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu)
Polish: Sok z winogron (włączając moszcz gronowy)
Hungarian: Szőlőlé (beleértve a szőlőmustot is)
Slovenian: Grozdni sok (vključno grozdni mošt)
Romanian: Suc de struguri (inclusiv must de struguri)
Maltese: Meraq ta’ l-għeneb (inkluż għeneb magħsur iżda qabel jeħmer)
English: Of a Brix value not exceeding 30
French: d'une valeur Brix n'excédant pas 30
German: mit einem Brixwert von 30 oder weniger
Spanish: De valor Brix inferior o igual a 30
Italian: di un valore Brix uguale o inferiore a 30
Portuguese: Com valor Brix não superior a 30
Dutch: met een brixwaarde van niet meer dan 30
Danish: Med en Brix-værdi på 30 eller derunder
Swedish: Med ett Brixtal av högst 30
Czech: S hodnotou Brix nepřesahující 30
Slovak: S Brixovou hodnotou nepresahujúcou 30
Polish: O liczbie Brixa nieprzekraczającej 30
Hungarian: Legfeljebb 30 Brix értékkel
Slovenian: Z Brix vrednostjo do vključno 30
Romanian: Cu valoare Brix de maximum 30
Maltese: B’valur Brix mhux ogħla minn 30
English: Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight
French: d'une valeur excédant 18 € par 100 kg poids net
German: mit einem Wert von mehr als 18 € für 100 kg Eigengewicht
Spanish: De valor superior a 18 € por 100 kg de peso neto
Italian: di valore superiore a 18 € per 100 kg di peso netto
Portuguese: De valor superior a 18 € por 100 kg de peso líquido
Dutch: met een waarde van meer dan 18 € per 100 kg nettogewicht
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 €
Swedish: Med ett värde per 100 kg netto av mer än 18 €
Czech: V hodnotě převyšující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti
Slovak: S hodnotou presahujúcou 18 € na 100 kg netto hmotnosti
Polish: O wartości przekraczającej 18 € za 100 kg masy netto
Hungarian: 100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 eurót
Slovenian: Katerega vrednost presega 18 € za 100 kg neto mase
Romanian: Cu o valoare de peste 18 €/100 kg greutate netă
Maltese: B’valur ogħla minn € 18 kell 100 kg piż nett
English: Of a value not exceeding € 18 per 100 kg net weight
French: d'une valeur n'excédant pas 18 € par 100 kg poids net
German: mit einem Wert von 18 € oder weniger für 100 kg Eigengewicht
Spanish: De valor inferior o igual a 18 € por 100 kg de peso neto
Italian: di valore inferiore o uguale a 18 € per 100 kg di peso netto
Portuguese: De valor não superior a 18 € por 100 kg de peso líquido
Dutch: met een waarde van niet meer dan 18 € per 100 kg nettogewicht
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 € og derunder
Swedish: Med ett värde per 100 kg netto av högst 18 €
Czech: V hodnotě nepřesahující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti
Slovak: S hodnotou nepresahujúcou 18 € za 100 kg netto hmotnosti
Polish: O wartości nieprzekraczającej 18 € za 100 kg masy netto
Hungarian: 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 18 €
Slovenian: z vrednostjo do vključno 18 EUR za 100 kg neto mase
Romanian: Cu o valoare de maximum 18 €/100 kg greutate netă
Maltese: Ta’ valur taħt it-18-il € kull 100 kg piż nett
English: Of a value not exceeding € 22 per 100 kg net weight
French: d'une valeur n'excédant pas 22 € par 100 kg poids net
German: mit einem Wert von 22 € oder weniger für 100 kg Eigengewicht
Spanish: De valor inferior o igual a 22 € por 100 kg de peso neto
Italian: di valore inferiore o uguale a 22 € per 100 kg di peso netto
Portuguese: De valor não superior a 22 € por 100 kg de peso líquido
Dutch: met een waarde van niet meer dan 22 € per 100 kg nettogewicht
Danish: Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 € og derunder
Swedish: Med ett värde per 100 kg netto av högst 22 €
Czech: V hodnotě nepřesahující 22 € za 100 kg čisté hmotnosti
Slovak: S hodnotou nepresahujúcou 22 € za 100 kg netto hmotnosti
Polish: O wartości nieprzekraczającej 22 € za 100 kg masy netto
Hungarian: 100 kg nettó tömegre jutó értéke legfeljebb 22 €
Slovenian: z vrednostjo do vključno 22 EUR za 100 kg neto mase
Romanian: Cu o valoare de maximum 22 €/100 kg greutate netă
Maltese: Ta’ valur mhux aktar minn 22 € kull 100 kg piż nett