FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Capable of balancing to a residual specific imbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;
French: capables de réaliser l'équilibrage jusqu'à un balourd résiduel de 0,2 g × mm par kg de masse du rotor;
German: geeignet zum Auswuchten bis zu einer spezifischen Restunwucht von 0,2 gmm/kg der Rotormasse;
Spanish: Capaces de equilibrar hasta un desequilibrio residual específico de 0,2 g x mm por kg de la masa del rotor;
Italian: che siano in grado di realizzare l'equilibratura sino a uno sbilanciamento specifico residuo di 0,2 g × mm per kg di massa rotante;
Portuguese: Capacidade para efectuar a equilibragem com um desequilíbrio residual específico de 0,2 g × mm por kg de massa do rotor;
Dutch: geschikt voor het uitbalanceren tot op een resterende specifieke onbalans van 0,2 g × mm per kg rotorgewicht;
Danish: Er i stand til at afbalancere en residuel specifik ubalance på 0,2 g mm pr. kg rotormasse
Swedish: Kan balansera till en specifik återstående obalans av 0,2 g X mm per kg rotormassa.
Finnish: niillä on voitava tasapainottaa siten, että jäännösepätasapaino on 0,2 g mm roottorin massan kutakin kiloa kohden;
Greek: ικανές να ζυγοσταθμίζουν μέχρι εναπομένουσα ειδική ανισοστάθμιση 0,2 g × mm ανά kg μάζας στροφέα.
Czech: jsou schopné vyvažovat až do zbytkového měrného vývažku 0,2 g mm/kg hmotnosti rotoru;
Slovak: schopné vyvažovať na zostatkovú špecifickú nevyváženosť 0,2 g × mm na kg hmotnosti rotora;
Polish: nadające się do wyważenia resztkowego niewyważenia właściwego wynoszącego 0,2 gmm/kg masy wirnika;
Hungarian: képesek a rotort annak tömegére vonatkoztatott 0,2 g × mm/kg mértékű fajlagos megmaradó kiegyensúlyozatlansági hibáig kiegyensúlyozni;
Slovenian: lahko uravnotežijo neuravnotežene rotarirajoče mase reda 0,2 g x mm na kg;
Romanian: sunt capabile să echilibreze la un dezechilibru rezidual specific de 0,2 g × mm per kg de masă rotor;
Bulgarian: способни да балансират до специфичен остатъчен дисбаланс от 0,2 g/mm на кг роторна маса; б. индикаторни глави, предназначени или изменени за употреба с машините, описани в a. по-горе.
Estonian: on võimelised tasakaalustama spetsiifilise jääktasakaalustamatuseni 0,2 g × mm kilogrammi rootori massi kohta;
Latvian: var balansēt līdz paliekošajam īpatnējam disbalansam 0,2 g × mm uz 1 kg rotora masas;
Lithuanian: galinčios subalansuoti iki 0,2 g × mm liekamojo specifinio disbalanso vienam rotoriaus masės kilogramui.
Maltese: Kapaċi jibbilanċjaw sa żbilanċ speċifiku residwu ta' 0,2 g × mm għal kull kg ta' massa li ddur;
English: Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
French: têtes indicatrices conçues ou modifiées pour être utilisées avec les machines visées sous a. ci-dessus.
German: Messgeräte (indicator heads), konstruiert oder geändert für den Einsatz in Maschinen, erfasst in Unternummer a
Spanish: Cabezas indicadoras diseñadas o modificadas para uso con máquinas especificadas en el subapartado a.
Italian: teste indicatrici progettate o modificate per essere utilizzate con le macchine specificate in a.
Portuguese: Cabeças indicadoras concebidas ou modificadas para utilização com as máquinas referidas em a. supra.
Dutch: indicatorkoppen die zijn ontworpen of aangepast voor gebruik met de bij a. aangegeven machines.
Danish: Aflæsningsenheder konstrueret eller ændret til anvendelse i forbindelse med maskiner, der er specificeret i litra a) ovenfor
Swedish: Avläsningsenheter som är konstruerade eller modifierade för att användas i maskiner som omfattas av a ovan.
Finnish: Edellä a kohdassa määriteltyjen koneiden kanssa käytettäväksi suunnitellut tai muunnetut ilmaisinpäät.
Greek: ενδεικτικές κεφαλές σχεδιασμένες ή τροποποιημένες προς χρήση με τις μηχανές που προσδιορίζονται στο σημείο α. ανωτέρω.
Czech: b indikační hlavice určené nebo upravené pro stroje uvedené v položce a.
Slovak: indikačné hlavy navrhnuté alebo upravené na používanie v strojoch uvedených v písmene a.
Polish: głowice wskaźników zaprojektowane lub zmodyfikowane do wykorzystania w maszynach wyszczególnionych w pozycji a. powyżej
Hungarian: a fenti a. pontban alatt meghatározott gépek használatára tervezett vagy módosított kijelzőfejek.
Slovenian: merilne sonde, zasnovane ali prirejene za uporabo s stroji iz točke a. zgoraj.
Romanian: capete indicatoare concepute sau modificate pentru utilizarea la mașinile menționate la punctul a.
Bulgarian: Техническа бележка: Индикаторните глави понякога се използват като апаратура за балансиране. 2B119 II.A2.004
Estonian: indikaatorite pead, mis on kavandatud või kohandatud kasutamiseks eespool punktis a nimetatud masinatel
Latvian: indikatoru galviņas, kas konstruētas vai modificētas lietošanai a. pozīcijā norādītajās mašīnās.
Lithuanian: indikatorių galvutės, skirtos arba pritaikytos naudoti a punkte nurodytose mašinose.
Maltese: Irjus indikaturi ddisinjati jew modifikati għall-użu mal-magni speċifikati f'a hawn fuq.
English: Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
French: Les têtes indicatrices sont parfois connues comme instruments d'équilibrage.
German: Indicator heads werden auch als balancing instrumentation bezeichnet.
Spanish: Las cabezas indicadoras (indicator heads) son a veces conocidas como instrumentación de equilibrado.
Italian: le teste indicatrici sono conosciute talvolta come strumentazione per il bilanciamento.
Portuguese: As cabeças indicadoras são por vezes conhecidas como instrumentos de equilibragem.
Dutch: Indicatorkoppen worden soms ook balanceerinstrumenten genoemd.
Danish: Aflæsningsenheder kaldes undertiden afbalanceringsinstrumentering.
Swedish: Avläsningsenheter betecknas ibland som balanseringsinstrument.
Finnish: Ilmaisinpäät tunnetaan toisinaan nimellä tasapainotuslaitteisto.
Greek: Οι ενδεικτικές κεφαλές αποκαλούνται ενίοτε και ζυγοσταθμιστικά όργανα.
Czech: Indikační hlavice jsou někdy též označovány jako vyvažovací přístroje.
Slovak: Indikačné hlavy sú známe aj pod názvom vyvažovacie prístroje.
Polish: Głowice wskaźników określane są czasami jako oprzyrządowanie wyważające.
Hungarian: A kijelző fejeket sokszor kiegyensúlyozó műszerként ismerik.
Slovenian: Merilne sonde so znane tudi kot instrumenti za uravnoteženje.
Romanian: Capetele indicatoare sunt uneori cunoscute sub denumirea de instrumente de echilibrare.
Bulgarian: способност за преминаване над горната част на стена на гореща камера с дебелина от 0,3 m или повече (преминаване над стената).
Estonian: Indikaatorite pead on mõnel juhul tuntud tasakaalustusseadmestikuna.
Latvian: Indikatoru galviņas dažkārt dēvē par balansēšanas instrumentiem.
Lithuanian: Kartais indikatorių galvutės yra vadinamos balansavimo darbo įrankiais.
Maltese: Irjus indikaturi huma kultant magħrufa bħala strumentazzjoni tal-ibbilanċjar.
English: II.A2.004
Bulgarian: II.A2.006
English: A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or b. A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
Bulgarian: Бележка: Тази рубрика не включва тунелни пещи с ролерно или моторно подаване, тунелни пещи с лентов транспортьор, пещи от тип „тласкач“ или пещи с подвижен под, проектирани специално за производството на стъкло, кухненска керамика и структурна керамика. 2B226
English: II.A2.006
Bulgarian: II.A2.007
English: Oxidation furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C Note: This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics. 2B226 2B227 II.A2.007
Bulgarian: „Датчици за налягане“, различни от посочените в рубрика 2В230, способни да измерват абсолютни налягания във всяка точка в обхвата 0—200 kPa, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
English: ‘Pressure transducers’, other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics: a. Pressure sensing elements made of or protected by ‘Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)’, and
Bulgarian: напорни елементи, направени от или защитени с „материали, устойчиви на корозия от ураниев хексафлуор (UF6)“; и
English: Having either of the following characteristics:
French: présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Que cumplan cualquiera de las siguientes condiciones:
Italian: aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Com uma das seguintes características:
Dutch: met een van de volgende kenmerken:
Danish: Med én af følgende egenskaber:
Swedish: Någon av följande egenskaper:
Finnish: joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: některou z těchto vlastností:
Slovak: vyznačujú sa jednou z týchto charakteristík:
Polish: posiadające którąś z niżej wymienionych cech:
Hungarian: rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
Slovenian: imajo eno od naslednjih značilnosti:
Romanian: care prezintă oricare dintre caracteristicile următoare:
Bulgarian: притежаващи следните характеристики:
Estonian: millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: kam ir kāda no šādām īpašībām:
Lithuanian: turintys vieną iš išvardytų charakteristikų:
Maltese: Li fihom xi waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
English: A full scale of less than 200 kPa and an ‘accuracy’ of better than ± 1 % of full scale; or
French: une pleine échelle inférieure à 200 kPa et une «précision» meilleure que ± 1 % de la pleine échelle; ou
German: Messbereich kleiner als 200 kPa und „Messgenauigkeit“ kleiner (besser) als ± 1 % vom Skalenendwert oder
Spanish: Una escala total de menos de 200 kPa y una «exactitud» superior a ± 1 % de la escala total; o
Italian: fondo scala inferiore a 200 kPa e «precisione» migliore di ± 1 % (fondo scala) o
Portuguese: Uma escala completa de menos de 200 kPa e «precisão» superior a (melhor que) ± 1 % de escala completa; ou
Dutch: een volledig bereik van minder dan 200 kPa en een „nauwkeurigheid” beter dan ±1 % van het volledige bereik; of
Danish: Et fuldt udslag på mindre end 200 kPa og en »nøjagtighed« bedre end ± 1 % af fuldt udslag eller
Swedish: Fullt skalutslag är mindre än 200 kPa och ”noggrannheten” bättre än ± 1 % av fullt skalutslag.
Finnish: mitta-alue alle 200 kPa ja ”tarkkuus” parempi kuin ±1 % täydestä mitta-alueesta; tai
Greek: Πλήρη κλίμακα κάτω των 200 kPa και «ακρίβεια» μεγαλύτερη από ± 1 % της πλήρους κλίμακας, ή
Czech: měřicí rozsah menší než 200 kPa a „přesnost“ lepší než ± 1 % celkového rozsahu stupnice; c)
Slovak: rozsah stupnice menej ako 200 kPa a „presnosť“ lepšia ako ±1 % celej stupnice, alebo
Polish: pełny zakres pomiarowy poniżej 200 kPa i „dokładność” lepszą niż ± 1 % w całym zakresie; lub
Hungarian: 200 kPa alatti teljes mérési skála, és a teljes skálára vetítve ± 1 %-nál nagyobb „pontosság”; vagy
Slovenian: merilno območje, manjše od 200 kPa, in „natančnost“, večjo od ± 1 % na celotnem merilnem območju, ali
Romanian: o scală completă până la 200 kPa și o „acuratețe” mai bună de ± 1 % din scala completă; sau
Bulgarian: естествена големина, по-малка от 200 kPa и „точност“, по-добра от ± 1 % от естествената големина; или
Estonian: täisskaala ulatus on väiksem kui 200 kPa ning „täpsus” on ± 1 % täisskaala ulatusest või
Latvian: pilna skala ir mazāka par 200 kPa un “precizitāte” augstāka par ± 1 % no pilnas skalas vērtības; vai
Lithuanian: visa matavimo skalė mažesnė kaip 200 kPa, o „tikslumas“ geresnis nei ± 1 % visos skalės atžvilgiu; arba
Maltese: Skala sħiħa ta' inqas minn 200 kPa u “preċiżjoni” ta' aħjar minn ±1 % ta' skala sħiħ; jew
English: A full scale of 200 kPa or greater and an ‘accuracy’ of better than 2 kPa.
French: une pleine échelle égale ou supérieure à 200 kPa et une «précision» meilleure que 2 kPa.
German: Messbereich größer/gleich 200 kPa und „Messgenauigkeit“ kleiner (besser) als 2 kPa.
Spanish: Una escala total de 200 kPa o más y una «exactitud» superior a ± 2 Pa.
Italian: fondo scala di 200 kPa o superiore e «precisione» migliore di 2 kPa.
Portuguese: Uma escala completa de 200 kPa ou mais e «precisão» superior a (melhor que) 2 kPa.
Dutch: Een volledig bereik van 200 kPa of groter en een „nauwkeurigheid” beter dan 2 kPa.
Danish: Et fuldt udslag på mindst 200 kPa og en »nøjagtighed« bedre end 2 kPa.
Swedish: Fullt skalutslag är 200 kPa eller mer och ”noggrannheten” är bättre än 2 kPa.
Finnish: kokonaismitta-alue 200 kPa tai suurempi ja ”tarkkuus” parempi kuin 2 kPa.
Greek: πλήρη κλίμακα 200 kPa ή μεγαλύτερη και «ακρίβεια» μεγαλύτερη από 2 kPa.
Czech: měřicí rozsah 200 kPa nebo větší a „přesnost“ lepší než ± 2 Pa.
Slovak: rozsah stupnice od 200 kPa a „presnosť“ lepšia ako 2 kPa.
Polish: pełny zakres pomiarowy wynoszący 200 kPa lub więcej i „dokładność” lepszą niż 2 kPa.
Hungarian: 200 kPa vagy afeletti mérési skála, és 2 kPa-nál nagyobb „pontosság”.
Slovenian: merilno območje, enako 200 kPa ali več, in „natančnost“, večjo od 2 kPa.
Romanian: o scală completă egală sau peste 200 kPa și o „acuratețe” mai bună de 2 kPa.
Bulgarian: естествена големина 200 kPa или по-голяма и „точност“, по-висока от 2 kPa.
Estonian: täisskaala ulatus on 200 kPa või rohkem ning „täpsus” on parem kui ±2 Pa
Latvian: pilna skala ir 200 kPa vai lielāka un “precizitāte” labāka par 2 kPa.
Lithuanian: visa matavimo skalė ne mažesnė kaip 200 kPa, o „tikslumas“ geresnis kaip 2 kPa.
Maltese: Skala sħiħa ta' 200 kPa jew aktar u “preċiżjoni” ta' aħjar minn 2 kPa.
English: Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
French: Séparateurs centrifuges utilisables pour la séparation en continu sans propagation d'aérosols et fabriqués à partir de:
German: Zentrifugalseparatoren, geeignet zur kontinuierlichen Trennung ohne Aerosolfreisetzung und hergestellt aus einem der folgenden Werkstoffe:
Spanish: Separadores centrífugos, capaces de separación continua sin propagación de aerosoles y fabricados en:
Italian: Separatori centrifughi, in grado di effettuare una separazione continua senza la propagazione di aerosol e costruiti con:
Portuguese: Separadores centrífugos capazes de separação contínua sem propagação de aerossóis e fabricadas num dos seguintes materiais:
Dutch: Centrifuges, geschikt voor het continu scheiden zonder aërosolvorming, en gemaakt van:
Danish: Centrifugalseparatorer, der kan foretage kontinuerlig adskillelse uden udledning af aerosol og er fremstillet af:
Swedish: Centrifugalseparatorer som kan användas för kontinuerlig avskiljning utan spridning av aerosoler och som är tillverkade av:
Finnish: Keskipakoerottimet, jotka pystyvät jatkuvaan erotukseen ilman aerosolimuodostusta ja jotka on valmistettu seuraavista:
Greek: Φυγοκεντρικοί διαχωριστές με ικανότητα συνεχούς διαχωρισμού χωρίς διασπορά αερολυμάτων που είναι κατασκευασμένοι από:
Czech: Odstředivé separátory, schopné kontinuálního provozu bez úniku aerosolů vyrobené ze:
Slovak: Odstredivé separátory schopné kontinuálnej separácie bez šírenia aerosólov a vyrobené z týchto látok:
Polish: Separatory odśrodkowe, zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, wykonane ze:
Hungarian: Centrifugális szeparátorok, amelyek aeroszolképződés nélkül képesek folyamatos elválasztásra, és az alábbi anyagokból készültek:
Slovenian: Centrifugalni separatorji, ki omogočajo neprekinjeno separacijo brez širjenja aerosolov in so izdelani iz:
Romanian: Separatoare centrifugale care pot fi utilizate pentru separarea continuă fără propagare de aerosoli, fabricate din:
Bulgarian: Центрофужни сепаратори с възможности за непрекъснато разделяне без аерозолно разпространение и изработени от:
Estonian: Tsentrifugaalseparaatorid, mis ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimaldavad pidevat separeerimist ning mis on toodetud järgmistest materjalidest:
Latvian: Nepārtrauktas darbības centrbēdzes separatori ar pretaerosolu sistēmām, kas ir izgatavoti no:
Lithuanian: Centrifuginiai separatoriai, gebantys nepertraukiamai separuoti be aerozolinės sklidos ir pagaminti iš:
Maltese: Separaturi ċentrifugali, b'kapaċità ta' separazzjoni kontinwa mingħajr propagazzjoni ta' erosols u manifatturati minn:
English: Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
French: alliages contenant plus de 25 % en poids de nickel et 20 % en poids de chrome;
German: Legierungen mit mehr als 25 Gew.-% Nickel und 20 Gew.-% Chrom,
Spanish: Aleaciones que contengan más del 25 % de níquel y 20 % de cromo en peso;
Italian: leghe contenenti in peso più del 25 % di nichelio e 20 % di cromo;
Portuguese: Ligas com mais de 25 % de níquel e mais de 20 % de crómio, em massa;
Dutch: legeringen met meer dan 25 gewichtspercenten nikkel en meer dan 20 gewichtspercenten chroom;
Danish: Legeringer med mere end 25 vægtprocent nikkel og 20 vægtprocent chrom
Swedish: Legeringar med mer än 25 viktprocent nickel och 20 viktprocent krom.
Finnish: seokset, joissa on enemmän kuin 25 painoprosenttia nikkeliä ja enemmän kuin 20 prosenttia kromia;
Greek: Κράματα περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος,
Czech: slitiny obsahující více než 25 % hmotnostních niklu a 20 % hmotnostních chromu;
Slovak: zliatiny s obsahom viac ako 25 hmotnostných percent niklu a 20 hmotnostných percent chrómu;
Polish: stopów o zawartości wagowej powyżej 25% niklu i 20% chromu;
Hungarian: 25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek;
Slovenian: zlitin z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma;
Romanian: aliaje cu un conținut de nichel mai mare de 25 % și cu un conținut de crom mai mare de 20 % din greutate;
Bulgarian: сплави с тегловно съдържание на никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 %;
Estonian: sulamid, milles on üle 25 massiprotsendi niklit ja üle 20 massiprotsendi kroomi;
Latvian: sakausējumiem, kas satur vairāk par 25 svara % niķeļa un 20 svara % hroma;
Lithuanian: lydinių, kurių daugiau nei 25 % masės sudaro nikelis ir daugiau nei 20 % – chromas;
Maltese: Ligi b'aktar minn 25 % nikil u 20 % kromju f'piż;
English: Fluoropolymers;
French: fluoropolymères;
German: Fluorpolymere,
Spanish: Fluoropolímeros;
Italian: fluoropolimeri;
Portuguese: Fluoropolímeros;
Dutch: fluorpolymeren;
Danish: Fluorpolymerer
Swedish: Fluorpolymerer.
Finnish: fluoripolymeerit;
Greek: φθοριούχα πολυμερή,
Czech: fluorované polymery;
Slovak: fluórpolyméry;
Polish: polimerów fluorowych;
Hungarian: fluort tartalmazó polimerek;
Slovenian: fluoropolimerov;
Romanian: fluoropolimeri;
Bulgarian: флуорополимери;
Estonian: fluoropolümeerid;
Latvian: fluorpolimēriem;
Lithuanian: fluoropolimerų;
Maltese: Fluworopolimeri;
English: Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
French: verre (y compris revêtement vitrifié, émaillé ou en verre);
German: Glas oder Email,
Spanish: Vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);
Italian: vetro (compresi i rivestimenti vetrificati o smaltati o rivestiti in vetro);
Portuguese: Vidro (incluindo superfícies vitrificadas ou esmaltadas e revestimentos de vidro);
Dutch: glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding („lining”);
Danish: Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet)
Swedish: glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring),
Finnish: lasista (mukaan lukien lasitettu tai emaloitu pinnoitus tai lasivuoraus);
Greek: ύαλο (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων),
Czech: sklo (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení);
Slovak: sklo (vrátane sklených alebo smaltovaných povlakov alebo sklených poťahov);
Polish: szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych lub wykładanych szkłem);
Hungarian: üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);
Slovenian: stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano);
Romanian: sticlă (inclusiv vitrificată sau emailată sau căptușeală din sticlă);
Bulgarian: стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки);
Estonian: klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
Latvian: stikla (ietverot stiklveida un emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu);
Lithuanian: stiklo (įskaitant stiklėjantį, emalinio dengimo ar išklojimo stiklą);
Maltese: Ħġieġ (inkluża kisja vitrifikata jew tal-enamel jew kisja tal-ħġieġ);
English: Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
French: nickel ou alliages contenant plus de 40 % en poids de nickel;
German: Nickel oder Nickel-Legierungen mit mehr als 40 Gew.-% Nickel,
Spanish: Níquel o aleaciones con más del 40 % de níquel en peso;
Italian: nichelio o leghe contenenti in peso più del 40 % di nichelio;
Portuguese: Níquel ou ligas com mais de 40 %, em massa, de níquel;
Dutch: nikkel of legeringen die meer dan 40 gewichtspercenten nikkel bevatten;
Danish: Nikkel eller legeringer med mere end 40 vægtprocent nikkel
Swedish: nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel,
Finnish: nikkelistä tai seoksista, joissa on enemmän kuin 40 painoprosenttia nikkeliä;
Greek: νικέλια ή κράματα με κατά βάρος περιεκτικότητα άνω του 40 % σε νικέλιο,
Czech: nikl nebo slitiny obsahující více než 40 % hmotnostních niklu;
Slovak: nikel alebo zliatiny s obsahom niklu vyšším ako 40 % hmotnosti;
Polish: niklu lub stopów o zawartości wagowej niklu powyżej 40 %;
Hungarian: nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek;
Slovenian: niklja ali zlitin z več kot 40 ut. % niklja;
Romanian: nichel sau aliaje cu un conținut de nichel mai mare de 40 % din greutate;
Bulgarian: никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %;
Estonian: nikkel või sulamid, milles on üle 40 massiprotsendi niklit;
Latvian: niķeļa vai sakausējumiem, kuros ir vairāk par 40 svara % niķeļa;
Lithuanian: nikelio ar lydinių, kurių daugiau nei 40 % masės sudaro nikelis;
Maltese: Nikil jew ligi b'aktar minn 40 % nikil f'piż;
English: Tantalum or tantalum alloys;
French: tantale ou alliages de tantale;
German: Tantal oder Tantallegierungen,
Spanish: Tantalio o aleaciones de tantalio;
Italian: tantalio o leghe di tantalio;
Portuguese: Tântalo ou ligas de tântalo;
Dutch: tantaal of tantaallegeringen;
Danish: Tantal eller tantallegeringer
Swedish: Tantal eller tantallegeringar.
Finnish: tantaali tai tantaaliseokset;
Greek: ταντάλιο ή κράματα τανταλίου,
Czech: tantal nebo slitiny tantalu;
Slovak: tantal alebo zliatiny tantalu;
Polish: tantalu lub stopów tantalu;
Hungarian: tantál vagy tantálötvözetek
Slovenian: tantala ali tantalovih zlitin;
Romanian: tantal sau aliaje de tantal;
Bulgarian: тантал или танталови сплави;
Estonian: tantaal või tantaalisulamid;
Latvian: tantala vai tantala sakausējumiem;
Lithuanian: tantalo ar tantalo lydinių;
Maltese: Tantalu jew ligi tat-tantalu;
English: Titanium or titanium alloys; or
French: titane ou alliages de titane; ou
German: Titan oder Titanlegierungen, oder
Spanish: Titanio o aleaciones de titanio; o
Italian: titanio o leghe di titanio; o
Portuguese: Titânio ou ligas de titânio; ou
Dutch: titaan of titaanlegeringen; of
Danish: Titan eller titanlegeringer eller
Swedish: titan eller titanlegeringar, eller
Finnish: titaani tai titaaniseokset; tai
Greek: τιτάνιο ή κράματα τιτανίου, ή
Czech: titan nebo slitiny titanu; nebo
Slovak: titán alebo zliatiny titánu, alebo
Polish: tytanu lub stopów tytanu; lub
Hungarian: titán vagy titánötvözetek; vagy
Slovenian: titana ali titanovih zlitin; ali
Romanian: titan sau aliaje de titan sau
Bulgarian: титан или титанови сплави; или
Estonian: titaan või titaanisulamid; või
Latvian: titāna vai titāna sakausējumiem; vai
Lithuanian: titano ar titano lydinių; arba
Maltese: Titanju jew ligi tat-titanju; jew