English: For the purposes of subheadings 151411 and 151419, the expression ‘low erucic acid rape or colza oil’ means the fixed oil which has an erucic acid content of less than 2 % by weight.
French: Pour l'application des nos 151411 et 151419, l'expression «huile de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique» s'entend de l'huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à 2 % en poids.
German: Als „erucasäurearmes Raps- oder Rübsenöl“ im Sinne der Unterpositionen 151411 und 151419 gelten fette Öle mit einem Erucasäuregehalt von weniger als 2 GHT.
Spanish: En las subpartidas 151411 y 151419, se entiende por «aceite de nabo (de nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico», el aceite fijo con un contenido de ácido erúcico inferior al 2 % en peso.
Italian: Ai sensi delle sottovoci 151411 e 151419, per «olio di ravizzone o di colza a basso tenore di acido erucico» si intende un determinato olio con un tenore in acido erucico inferiore a 2 % in peso.
Portuguese: Na acepção das subposições 151411 e 151419, a expressão «óleo de nabo silvestre ou de colza com baixo teor de ácido erúcico» refere-se ao óleo fixo com um teor de ácido erúcico inferior a 2%, em peso.
Dutch: Voor de toepassing van de onderverdelingen 151411 en 151419 wordt als „koolzaad- en raapzaadolie met een laag gehalte aan erucazuur” aangemerkt, de vaste olie met een gehalte aan erucazuur van minder dan 2 gewichtspercenten.
Danish: Som »rybsolie og rapsolie med lavt indhold af erucasyre« (pos. 151411 og 151419) betragtes den ikke-flygtige olie, som har et indhold af erucasyre på under 2 vægtprocent.
Swedish: Med uttrycket ”rapsolja eller rybsolja med låg halt av erukasyra” enligt nr 151411 och 151419 förstås varor där den icke flyktiga oljan har en halt av erukasyra på mindre än 2 viktprocent.
Czech: Pro účely položek 151411 a 151419 výraz „olej řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové“ znamená stálý olej, který obsahuje méně než 2 % hmotnostní kyseliny erukové.
Slovak: Na účely podpoložiek 151411 a 151419 termín „repkový olej alebo olej repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej“ znamená stály olej, ktorý má obsah kyseliny erukovej nižší ako 2 % hmotnosti.
Polish: W podpozycjach 151411 i 151419 wyrażenie „olej rzepakowy lub olej rzepikowy, o niskiej zawartości kwasu erukowego” oznacza ciekły olej o zawartości kwasu erukowego mniejszej niż 2 % masy.
Hungarian: A 151411 és a 151419 alszámok alkalmazásában az „alacsony erukasav-tartalmú olajrepce- vagy repceolaj” kifejezés olyan stabilizált olajat jelent, amelynek erukasav-tartalma kevesebb mint 2 tömegszázalék.
Slovenian: Pri tar. podšt. 151411 in 151419 je z izrazom „olje oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline“ mišljeno olje, ki vsebuje manj kot 2 mas. % eručne kisline.
Romanian: În sensul subpozițiilor 151411 și 151419 prin expresia „ulei de rapiță sau de rapiță sălbatică cu un conținut redus de acid erucic” se înțelege uleiul stabilizat cu un conținut de acid erucic mai mic de 2 % din greutate.
Maltese: Għall-għanijiet ta’ subtitli 151411 u 151419, l-espressjoni “lift jew żerriegħa tal-kolza b’aċtu eruċiku baxx” tfisser iż-żejt fiss li jkun fih kontenut ta’ aċtu eruċiku anqas minn 2 % tal-piż.