FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for Hungary
French: pour la Hongrie
German: für Ungarn
Spanish: para Hungría
Italian: per l'Ungheria
Portuguese: para a Hungria
Dutch: voor Hongarije
Danish: for Ungarn
Swedish: för Ungern
Finnish: Unkari
Greek: για την Ουγγαρία
Czech: pro Maďarsko
Slovak: pre Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Magyarország
Slovenian: za Madžarsko
Romanian: pentru Ungaria
Bulgarian: за Унгария
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija,
Maltese: għall-Ungerija
English: for the Czech Republic
French: pour la République tchèque
German: für die Tschechische Republik
Spanish: para la República Checa
Italian: per la Repubblica ceca
Portuguese: para a República Checa
Dutch: voor Tsjechië
Danish: for Tjekkiet
Swedish: för Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: για την Τσεχική Δημοκρατία
Czech: pro Českou republiku
Slovak: pre Českú republiku
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: za Češko republiko
Romanian: pentru Republica Cehă
Bulgarian: за Чешката република
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijas Republika
Lithuanian: Čekija,
Maltese: għar-Repubblika Ċeka
English: for Spain
French: pour l’Espagne
German: für Spanien
Spanish: para España
Italian: per la Spagna
Portuguese: para a Espanha
Dutch: voor Spanje
Danish: for Spanien
Swedish: för Spanien
Finnish: Espanja
Greek: για την Ισπανία
Czech: pro Španělsko
Slovak: pre Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: za Španijo
Romanian: pentru Spania
Bulgarian: за Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija,
Maltese: għal Spanja
English: for the United Kingdom
French: pour le Royaume-Uni
German: für das Vereinigte Königreich
Spanish: para el Reino Unido
Italian: per il Regno Unito
Portuguese: para o Reino Unido
Dutch: voor het Verenigd Koninkrijk
Danish: for Det Forenede Kongerige
Swedish: för Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: για το Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: pro Spojené království
Slovak: pre Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: za Združeno kraljestvo
Romanian: pentru Regatul Unit
Bulgarian: за Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė,
Maltese: għar-Renju Unit
English: for Austria
French: pour l’Autriche
German: für Österreich
Spanish: para Austria
Italian: per l'Austria
Portuguese: para a Áustria
Dutch: voor Oostenrijk
Danish: for Østrig
Swedish: för Österrike
Finnish: Itävalta
Greek: για την Αυστρία
Czech: pro Rakousko
Slovak: pre Rakúsko
Polish: Austria
Hungarian: Ausztria
Slovenian: za Avstrijo
Romanian: pentru Austria
Bulgarian: за Австрия
Estonian: Austria
Latvian: Austrija
Lithuanian: Austrija,
Maltese: għall-Awstrija
English: for Luxembourg
French: pour le Luxembourg
German: für Luxemburg
Spanish: para Luxemburgo
Italian: per il Lussemburgo
Portuguese: para o Luxemburgo
Dutch: voor Luxemburg
Swedish: för Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: για το Λουξεμβούργο
Czech: pro Lucembursko
Slovak: pre Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Luxemburg
Slovenian: za Luksemburg
Romanian: pentru Luxemburg
Bulgarian: за Люксембург
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas,
Maltese: għal-Lussemburgu
English: for Finland
French: pour la Finlande
German: für Finnland
Spanish: para Finlandia
Italian: per la Finlandia
Portuguese: para a Finlândia
Dutch: voor Finland
Swedish: för Finland
Finnish: Suomi
Greek: για τη Φινλανδία
Czech: pro Finsko
Slovak: pre Fínsko
Polish: Finlandia
Hungarian: Finnország
Slovenian: za Finsko
Romanian: pentru Finlanda
Bulgarian: за Финландия
Estonian: Soome
Latvian: Somija
Lithuanian: Suomija,
Maltese: għall-Finlandja
English: for Denmark
French: pour le Danemark
German: für Dänemark
Spanish: para Dinamarca
Italian: per la Danimarca
Portuguese: para a Dinamarca
Dutch: voor Denemarken
Danish: for Danmark
Swedish: för Danmark
Finnish: Tanska
Greek: για τη Δανία
Czech: pro Dánsko
Slovak: pre Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: za Dansko
Romanian: pentru Danemarca
Bulgarian: за Дания
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
Lithuanian: Danija,
Maltese: għad-Danimarka
English: for Romania
French: pour la Roumanie
German: für Rumänien
Spanish: para Rumanía
Italian: per la Romania
Portuguese: para a Roménia
Dutch: voor Roemenië
Danish: for Rumænien
Swedish: för Rumänien
Finnish: Romania
Greek: για τη Ρουμανία
Czech: pro Rumunsko
Slovak: pre Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: za Romunijo
Romanian: pentru România
Bulgarian: за Румъния
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija,
Maltese: għar-Rumanija
English: for Poland
French: pour la Pologne
German: für Polen
Spanish: para Polonia
Italian: per la Polonia
Portuguese: para a Polónia
Dutch: voor Polen
Danish: for Polen
Swedish: för Polen
Finnish: Puola
Greek: για την Πολωνία
Czech: pro Polsko
Slovak: pre Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: za Poljsko
Romanian: pentru Polonia
Bulgarian: за Полша
Estonian: Poola
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkija,
Maltese: għall-Polonja
English: for Portugal
French: pour le Portugal
German: für Portugal
Spanish: para Portugal
Italian: per il Portogallo
Portuguese: para Portugal
Dutch: voor Portugal
Swedish: för Portugal
Finnish: Portugali
Greek: για την Πορτογαλία
Czech: pro Portugalsko
Slovak: pre Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Portugália
Slovenian: za Portugalsko
Romanian: pentru Portugalia
Bulgarian: за Португалия
Estonian: Portugal
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija,
Maltese: għall-Portugall
English: for Greece
French: pour la Grèce
German: für Griechenland
Spanish: para Grecia
Italian: per la Grecia
Portuguese: para a Grécia
Dutch: voor Griekenland
Danish: for Grækenland
Swedish: för Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: για την Ελλάδα
Czech: pro Řecko
Slovak: pre Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: za Grčijo
Romanian: pentru Grecia
Bulgarian: за Гърция
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija,
Maltese: għall-Greċja
English: for Ireland
French: pour l’Irlande
German: für Irland
Spanish: para Irlanda
Italian: per l'Irlanda
Portuguese: para a Irlanda
Dutch: voor Ierland
Danish: for Irland
Swedish: för Irland
Finnish: Irlanti
Greek: για την Ιρλανδία
Czech: pro Irsko
Slovak: pre Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: za Irsko
Romanian: pentru Irlanda
Bulgarian: за Ирландия
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija,
Maltese: għall-Irlanda
English: for Slovenia
French: pour la Slovénie
German: für Slowenien
Spanish: para Eslovenia
Italian: per la Slovenia
Portuguese: para a Eslovénia
Dutch: voor Slovenië
Danish: for Slovenien
Swedish: för Slovenien
Finnish: Slovenia
Greek: για τη Σλοβενία
Czech: pro Slovinsko
Slovak: pre Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: za Slovenijo
Romanian: pentru Slovenia
Bulgarian: за Словения
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija,
Maltese: għas-Slovenja
English: for Slovakia
French: pour la Slovaquie
German: für die Slowakei
Spanish: para Eslovaquia
Italian: per la Slovacchia
Portuguese: para a Eslováquia
Dutch: voor Slowakije
Danish: for Slovakiet
Swedish: för Slovakien
Finnish: Slovakia
Greek: για τη Σλοβακία
Czech: pro Slovensko
Slovak: pre Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: za Slovaško
Romanian: pentru Slovacia
Bulgarian: за Словакия
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija,
Maltese: għas-Slovakkja
English: for Estonia
French: pour l’Estonie
German: für Estland
Spanish: para Estonia
Italian: per l'Estonia
Portuguese: para a Estónia
Dutch: voor Estland
Danish: for Estland
Swedish: för Estland
Finnish: Viro
Greek: για την Εσθονία
Czech: pro Estonsko
Slovak: pre Estónsko
Polish: Estonia
Hungarian: Észtország
Slovenian: za Estonijo
Romanian: pentru Estonia
Bulgarian: за Естония
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija,
Maltese: għall-Estonja
English: for Latvia
French: pour la Lettonie
German: für Lettland
Spanish: para Letonia
Italian: per la Lettonia
Portuguese: para a Letónia
Dutch: voor Letland
Danish: for Letland
Swedish: för Lettland
Finnish: Latvia
Greek: για τη Λετονία
Czech: pro Lotyšsko
Slovak: pre Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: za Latvijo
Romanian: pentru Letonia
Bulgarian: за Латвия
Estonian: Läti
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija,
Maltese: għal-Latvja
English: for Bulgaria
French: pour la Bulgarie
German: für Bulgarien
Spanish: para Bulgaria
Italian: per la Bulgaria
Portuguese: para a Bulgária
Dutch: voor Bulgarije
Danish: for Bulgarien
Swedish: för Bulgarien
Finnish: Bulgaria
Greek: για τη Βουλγαρία
Czech: pro Bulharsko
Slovak: pre Bulharsko
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária
Slovenian: za Bolgarijo
Romanian: pentru Bulgaria
Bulgarian: за България
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārija
Lithuanian: Bulgarija,
Maltese: għall-Bulgarija
English: for Lithuania
French: pour la Lituanie
German: für Litauen
Spanish: para Lituania
Italian: per la Lituania
Portuguese: para a Lituânia
Dutch: voor Litouwen
Danish: for Litauen
Swedish: för Litauen
Finnish: Liettua
Greek: για τη Λιθουανία
Czech: pro Litvu
Slovak: pre Litvu
Polish: Litwa
Hungarian: Litvánia
Slovenian: za Litvo
Romanian: pentru Lituania
Bulgarian: за Литва
Estonian: Leedu
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva,
Maltese: għal-Litwanja
English: for Cyprus
French: pour Chypre
German: für Zypern
Spanish: para Chipre
Italian: per Cipro
Portuguese: para Chipre
Dutch: voor Cyprus
Danish: for Cypern
Swedish: för Cypern
Finnish: Kypros
Greek: για την Κύπρο
Czech: pro Kypr
Slovak: pre Cyprus
Polish: Cypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: za Ciper
Romanian: pentru Cipru
Bulgarian: за Кипър
Estonian: Küpros
Latvian: Kipra
Lithuanian: Kipras,
Maltese: għal Ċipru
English: for Malta
French: pour Malte
German: für Malta
Spanish: para Malta
Italian: per Malta
Portuguese: para Malta
Dutch: voor Malta
Swedish: för Malta
Finnish: Malta
Greek: για τη Μάλτα
Czech: pro Maltu
Slovak: pre Maltu
Polish: Malta
Hungarian: Málta
Slovenian: za Malto
Romanian: pentru Malta.
Bulgarian: за Малта
Estonian: Malta
Latvian: Malta
Lithuanian: Malta;
Maltese: għal Malta
English: The sequence number is ‘00’ at present.
French: Le numéro séquentiel est actuellement «00».
German: Die laufende Nummer ist derzeit „00“.
Spanish: El número de secuencia es actualmente «00».
Italian: L'attuale numero progressivo è «00».
Portuguese: Actualmente, o número de ordem é «00».
Dutch: Momenteel is het volgnummer 00.
Danish: Løbenummeret er pt. »00«.
Swedish: Löpnumret är för närvarande ”00”.
Finnish: Sarjanumero on tällä hetkellä 00.
Greek: Προς το παρόν ο αύξοντας αριθμός είναι «00».
Czech: V současnosti je pořadovým číslem „00“.
Slovak: Poradové číslo je v súčasnosti „00“.
Polish: W chwili obecnej numer porządkowy to „00”.
Hungarian: A sorszám jelenleg a „00”.
Slovenian: Trenutno je zaporedna številka „00“.
Romanian: În prezent, acest număr de ordine este „00”.
Bulgarian: Понастоящем последователният номер е „00“.
Estonian: Praegu on see järjekorranumber „00”.
Latvian: Pašlaik šis kārtas numurs ir “00”.
Lithuanian: Šiuo metu eilės numeris yra 00.
Maltese: In-numru tas-sekwenza preżenti huwa “00”.
English: An example of an EC separate technical unit type-approval mark is shown in Figure 1.
French: Un exemple de marque de réception CE d’une entité technique est fourni sous Figure 1.
German: Ein Beispiel eines EG-Typgenehmigungszeichens für selbständige technische Einheiten ist in Abbildung 1 dargestellt.
Spanish: En la figura 1 se presenta un ejemplo de distintivo de homologación de tipo CE para unidades técnicas independientes.
Italian: La figura 1 mostra un esempio di marchio di omologazione CE per entità tecniche separate.
Portuguese: A figura 1 mostra um exemplo de uma marca de homologação CE de unidade técnica autónoma.
Dutch: In figuur 1 wordt een voorbeeld van een EG-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid gegeven.
Danish: Figur 1 viser et eksempel på et EF-typegodkendelsesmærke for en separat teknisk enhed.
Swedish: Ett exempel på ett EG-typgodkännandemärke för separata tekniska enheter ges i figur 1.
Finnish: Kuvassa 1 on esimerkki erillisen teknisen yksikön tyyppihyväksyntämerkistä.
Greek: Παράδειγμα σήματος έγκρισης τύπου ΕΚ χωριστής τεχνικής μονάδας παρουσιάζεται στο σχήμα 1.
Czech: Příklad značky ES schválení typu samostatného technického celku je znázorněn na obrázku 1.
Slovak: Príklad značky typového schválenia ES samostatnej technickej jednotky je uvedený na obrázku 1.
Polish: Przykładowy znak homologacji typu WE oddzielnego zespołu technicznego przedstawiono na rys. 1.
Hungarian: Az 1. ábrán látható példa önálló műszaki egység EK-típus-jóváhagyási jelére.
Slovenian: Primer oznake ES-homologacije samostojne tehnične enote je prikazan na sliki 1.
Romanian: Un exemplu de marcă de omologare CE de tip a unei unități tehnice separate este prezentat în figura 1.
Bulgarian: Пример за маркировка за ЕО одобрение на типа на отделен технически възел е показан на фигура 1.
Estonian: Eraldi seadmestiku EÜ tüübikinnitusmärgi näidis on esitatud joonisel 1.
Latvian: Atsevišķas tehniskās vienības EK tipa apstiprinājuma zīmes piemērs ir sniegts 1. attēlā.
Lithuanian: EB atskiro techninio mazgo tipo patvirtinimo ženklo pavyzdys parodytas 1 paveiksle.
Maltese: Eżempju ta’ marka tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE għal unità teknika separata huwa muri fil-Figura 1.
English: Figure 1
French: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Σχήμα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 pav.
Maltese: Figura 1
English: Example of EC separate technical unit type-approval mark
French: Exemple de marque de réception CE d’une entité technique
German: Beispiel eines EG-Typgenehmigungszeichens für selbständige technische Einheiten
Spanish: Ejemplo de distintivo de homologación de tipo CE para unidades técnicas independientes
Italian: Esempio di marchio di omologazione CE per entità tecniche separate
Portuguese: Exemplo de marca de homologação CE de unidade técnica autónoma
Dutch: Voorbeeld van een EG-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid
Danish: Eksempel på EF-typegodkendelsesmærke for separat teknisk enhed
Swedish: Exempel på EG-typgodkännandemärke för separata tekniska enheter
Finnish: Esimerkki erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntämerkistä
Greek: Παράδειγμα σήματος έγκρισης τύπου EK χωριστής τεχνικής μονάδας
Czech: Příklad značky ES schválení typu samostatného technického celku
Slovak: Príklad značky typového schválenia ES samostatnej technickej jednotky
Polish: Przykładowy znak homologacji typu WE oddzielnego zespołu technicznego
Hungarian: Példa önálló műszaki egység EK-típus-jóváhagyási jelére
Slovenian: Primer ES-homologacije samostojne tehnične enote
Romanian: Exemplu de marcă de omologare CE de tip a unei unități tehnice separate
Bulgarian: Пример за маркировка за ЕО одобрение на типа на отделен технически възел
Estonian: Eraldi seadmestiku EÜ tüübikinnitusmärgi näidis
Latvian: Atsevišķas tehniskās vienības EK tipa apstiprinājuma zīmes piemērs
Lithuanian: EB atskiro techninio mazgo tipo patvirtinimo ženklo pavyzdys
Maltese: Eżempju ta’ marka tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE għal unità teknika separata
English: Explanatory note
French: Note explicative
German: Erläuterung
Spanish: Nota explicativa
Italian: Nota esplicativa
Portuguese: Nota explicativa
Dutch: Toelichting
Danish: Forklarende note
Swedish: Förklarande anmärkning
Finnish: Selityksiä
Greek: Επεξηγηματική σημείωση
Czech: Vysvětlivka:
Slovak: Vysvetľujúca poznámka
Polish: Objaśnienia
Hungarian: Magyarázó megjegyzések
Slovenian: Pojasnjevalne opombe
Romanian: Notă explicativă
Bulgarian: Забележка
Estonian: Selgitav märkus
Latvian: Paskaidrojums
Lithuanian: Aiškinamoji pastaba
Maltese: Nota ta’ spjegazzjoni
English: Legend The EC separate technical unit type-approval was issued by The Netherlands under number 0046.
French: Légende La réception CE de l’entité technique a été octroyée par les Pays-Bas, sous le numéro 0046.
German: Legende Das EG-Typgenehmigungszeichen für selbständige technische Einheiten wurde von den Niederlanden unter der Nummer 0046 erteilt.
Spanish: Leyenda Esta homologación de tipo CE para unidades técnicas independientes fue expedida por los Países Bajos con el número 0046.
Italian: Legenda L'omologazione CE per entità tecniche separate è stata rilasciata dai Paesi Bassi, con attribuzione del numero «0046».
Portuguese: Legenda A homologação CE de unidade técnica autónoma foi emitida pelos Países Baixos, com o número 0046.
Dutch: Verklaring: De EG-typegoedkeuring voor een technische eenheid is door Nederland verleend onder nummer 0046.
Danish: Forklaring Dette EF-typegodkendelsesmærke for separat teknisk enhed er blevet udstedt af Nederlandene og har nummer 0046.
Swedish: Förklaring EG-typgodkännandet för separata tekniska enheter utfärdades av Nederländerna som nummer 0046.
Finnish: Selitys Erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntämerkin on myöntänyt Alankomaat numerolla 0046.
Greek: Επεξήγηση Η έγκριση τύπου ΕΚ της χωριστής τεχνικής μονάδας χορηγήθηκε από τις Κάτω Χώρες με αριθμό 0046.
Czech: Legenda ES schválení typu samostatného technického celku bylo vydáno Nizozemskem pod číslem 0046.
Slovak: Vysvetlivky Značka typového schválenia ES samostatnej technickej jednotky bola vydaná v Holandsku pod číslom 0046.
Polish: Legenda Homologacji typu WE oddzielnego zespołu technicznego udzielono w Niderlandach pod numerem 0046.
Hungarian: Jelmagyarázat Az önálló műszaki egység EK-típusjóváhagyását 0046 sorszámmal Hollandia adta ki.
Slovenian: Legenda ES-homologacijo samostojne tehnične enote je izdala Nizozemska pod številko 0046.
Romanian: Legendă Omologarea CE de tip a unității tehnice separate a fost acordată în Țările de Jos, cu numărul 0046.
Bulgarian: Легенда ЕО одобрението на типа на отделен технически възел е издадено от Нидерландия под номер 0046.
Estonian: Selgitus Eraldi seadmestiku EÜ tüübikinnituse on andnud Madalmaad numbriga 0046.
Latvian: Apzīmējumi Šis atsevišķas tehniskās vienības EK tipa apstiprinājums tika izsniegts Nīderlandē ar numuru 0046.
Lithuanian: Sutartinis žymėjimo paaiškinimas EB atskiro techninio mazgo tipo patvirtinimas suteiktas Nyderlanduose, patvirtinimo numeris – 0046.
Maltese: Spjega L-approvazzjoni tat-tip tal-KE għal unità teknika separata nħarġet mill-Pajjiżi l-Baxxi taħt in-numru 0046.
English: The first two digits ‘00’ indicate that the separate technical unit was approved according to this Regulation.
French: Les deux premiers chiffres «00» indiquent que l’entité technique a été réceptionnée conformément au présent règlement.
German: Die ersten beiden Ziffern (00) geben an, dass die selbständige technische Einheit nach der vorliegenden Verordnung genehmigt wurde.
Spanish: Los primeros dos dígitos «00» indican que la unidad técnica independiente fue homologada de conformidad con el presente Reglamento.
Italian: Le prime due cifre «00» indicano che l'entità tecnica separata è stata omologata a norma del presente regolamento.
Portuguese: Os dois primeiros algarismos «00» indicam que a unidade técnica autónoma foi homologada nos termos do presente regulamento.
Dutch: De eerste twee cijfers (00) geven aan dat de technische eenheid krachtens deze verordening werd goedgekeurd.
Danish: De to første cifre »00« angiver, at den separate tekniske enhed blev godkendt i henhold til denne forordning.
Swedish: De två första siffrorna (00) visar att den separata tekniska enheten godkändes enligt denna förordning.
Finnish: Ensimmäiset kaksi lukua (00) ilmoittavat, että kyseinen erillinen tekninen yksikkö on hyväksytty tämän asetuksen mukaisesti.
Greek: Τα δύο πρώτα ψηφία «00» δηλώνουν ότι η χωριστή τεχνική μονάδα εγκρίθηκε σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: První dvě číslice „00“ udávají, že tento samostatný technický celek byl schválen podle tohoto nařízení.
Slovak: Prvé dve číslice „00“ udávajú, že táto samostatná technická jednotka bola schválená podľa tohto nariadenia.
Polish: Pierwsze dwie cyfry „00” oznaczają, że oddzielny zespół techniczny otrzymał homologację na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az első két számjegy (00) azt jelzi, hogy az önálló műszaki egységet e rendeletnek megfelelően hagyták jóvá.
Slovenian: Prvi dve števki „00“ nakazujeta, da je bila samostojna tehnična enota homologirana v skladu s to uredbo.
Romanian: Primele două cifre „00” indică faptul că unitatea tehnică separată a fost omologată în conformitate cu prezentul regulament.
Bulgarian: Първите две цифри „00“ показват, че отделният технически възел е бил одобрен в съответствие с настоящия регламент.
Estonian: Esimesed kaks numbrit „00” osutavad sellele, et asjaomasele eraldi seadmestikule on antud tüübikinnitus käesoleva määruse alusel.
Latvian: Pirmie divi cipari “00” nozīmē, ka atsevišķo tehnisko vienību apstiprināja saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Pirmieji du skaitmenys – 00 – rodo, kad atskiras techninis mazgas patvirtintas pagal šį reglamentą.
Maltese: L-ewwel żewġ figuri “00” jindikaw li l-unità teknika separata ġiet approvata skont dan ir-Regolament.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Requirements for windscreen wiper and washer systems
French: Exigences relatives aux dispositifs d’essuie-glace et de lave-glace du pare-brise
German: Vorschriften für Windschutzscheiben-Wischanlagen und Windschutzscheiben-Waschanlagen
Spanish: Requisitos para limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Italian: Requisiti dei tergicristalli e lavacristalli
Portuguese: Requisitos para dispositivos limpa e lava pára-brisas
Dutch: Voorschriften voor wis- en sproeisystemen voor de voorruit
Danish: Krav til forrudevisker- og forrudevaskersystemer
Swedish: Krav för vindrutetorkare och vindrutespolare
Finnish: Tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmiä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τα συστήματα υαλοκαθαριστήρων και πλύσης ανεμοθώρακα
Czech: Požadavky na systémy stírání a ostřikování
Slovak: Požiadavky na systémy stierania a ostrekovania
Polish: Wymagania dotyczące wycieraczek i spryskiwaczy szyby przedniej
Hungarian: Szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszerekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za sisteme za brisanje in pranje vetrobranskih stekel
Romanian: Cerințe privind dispozitivele de ștergere și spălare a parbrizului
Bulgarian: Изисквания към устройствата за почистване и измиване на предни стъкла
Estonian: Tuuleklaasi puhasti- ja pesurisüsteemidele kehtestatud nõuded
Latvian: Priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmu prasības
Lithuanian: Priekinio lango valytuvų ir apliejiklių sistemų reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għas-sistemi tal-wajper u tal-washer tal-windskrin
English: SPECIFIC REQUIREMENTS
French: PRESCRIPTIONS SPÉCIFIQUES
German: BESONDERE VORSCHRIFTEN
Spanish: REQUISITOS ESPECÍFICOS
Italian: REQUISITI PARTICOLARI
Portuguese: REQUISITOS ESPECÍFICOS
Dutch: SPECIFIEKE VOORSCHRIFTEN
Danish: 1. SÆRLIGE KRAV
Swedish: SÄRSKILDA KRAV
Finnish: ERITYISET VAATIMUKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY
Slovak: ŠPECIFICKÉ POŽIADAVKY
Polish: WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE
Hungarian: KÜLÖNLEGES KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: POSEBNE ZAHTEVE
Romanian: CERINȚE SPECIFICE
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: ERINÕUDED
Latvian: ĪPAŠĀS PRASĪBAS
Lithuanian: SPECIALIEJI REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI SPEĊIFIĊI