FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2 % or more of diboron trioxide,
French: 2 % ou plus de trioxyde de dibore,
German: Dibortrioxid von 2 GHT oder mehr,
Spanish: trióxido de diboro superior o igual al 2 %,
Italian: 2 % o più di triossido di diboro,
Portuguese: 2 % ou mais de trióxido de diboro,
Dutch: 2 of meer gewichtspercenten diboortrioxide,
Danish: diborontrioxid på 2 vægtprocent og derover,
Swedish: minst 2 viktprocent dibortrioxid,
Finnish: vähintään 2 painoprosenttia dibooritrioksidia,
Greek: 2 % ή περισσότερο τριοξείδιο του διβορίου,
Czech: 2 % hmotnostní nebo více oxidu boritého
Slovak: 2 % alebo viac oxidu boritého,
Polish: 2 % masy lub więcej tritlenku diboru,
Hungarian: legalább 2 % dibór-trioxidot,
Slovenian: 2 mas. % ali več diborovega trioksida,
Romanian: peste 2 % trioxid de dibor,
Bulgarian: 2 % или повече диборен триоксид,
Estonian: diboortrioksiidi vähemalt 2 % massist,
Latvian: 2 % vai vairāk dibora trioksīdu,
Lithuanian: diborono trioksidas sudaro ne mažiau kaip 2 % masės,
Maltese: 2 % jew aktar trijossidu tad-diboron,
English: 28 % or less of silicon dioxide and,
French: 28 % ou moins de dioxyde de silicium et
German: Siliciumdioxid von 28 GHT oder weniger und
Spanish: dióxido de silicio inferior o igual al 28 % y
Italian: 28 % o meno di diossido di silicio e
Portuguese: 28 % ou menos de dióxido de silício e
Dutch: niet meer dan 28 gewichtspercenten siliciumdioxide en
Danish: siliciumdioxid på 28 vægtprocent og derunder og
Swedish: högst 28 viktprocent kiseldioxid och
Finnish: enintään 28 painoprosenttia piidioksidia ja
Greek: 28 % ή λιγότερο διοξείδιο του πυριτίου και
Czech: 28 % hmotnostních nebo méně oxidu křemičitého a
Slovak: 28 % alebo menej oxidu kremičitého a
Polish: 28 % masy lub mniej ditlenku krzemu oraz
Hungarian: legfeljebb 28 % szilícium-dioxidot és
Slovenian: 28 mas. % ali manj silicijevega dioksida in
Romanian: maximum 28 % dioxid de siliciu și
Bulgarian: 28 % или по-малко силициев диоксид и
Estonian: ränidioksiidi kuni 28 % massist ja
Latvian: 28 % vai mazāk silīcija dioksīda un
Lithuanian: silicio dioksidas sudaro ne daugiau kaip 28 % masės ir
Maltese: 28 % jew anqas dijossidu tas-silikon u
English: 60 % or more of dialuminium trioxide,
French: 60 % ou plus de trioxyde de dialuminium
German: Dialuminiumtrioxid von 60 GHT oder mehr
Spanish: trióxido de dialuminio superior o igual al 60 %
Italian: 60 % o più di triossido di dialluminio
Portuguese: 60 % ou mais de trióxido de dialumínio
Dutch: 60 of meer gewichtspercenten dialuminiumtrioxide
Danish: dialuminiumtrioxid på 60 vægtprocent og derover
Swedish: minst 60 viktprocent dialuminiumtrioxid
Finnish: vähintään 60 painoprosenttia dialumiinitrioksidia
Greek: 60 % ή περισσότερο τριοξείδιο του διαργιλίου
Czech: 60 % hmotnostních nebo více oxidu hlinitého
Slovak: 60 % alebo viac oxidu hlinitého
Polish: 60 % masy lub więcej tritlenku diglinu
Hungarian: legalább 60 % dialumínium-trioxidot tartalmaznak
Slovenian: 60 mas. % ali več dialuminijevega trioksida
Romanian: peste 60 % trioxid de dialuminiu
Bulgarian: 60 % или повече диалуминиев триоксид
Estonian: dialumiiniumtrioksiidi vähemalt 60 % massist
Latvian: 60 % vai vairāk dialumīnija trioksīda
Lithuanian: dialiuminio trioksidas sudaro ne mažiau kaip 60 % masės
Maltese: 60 % jew aktar trijossidu tad-dijaluminju
English: Ceramic microspheres, transparent, obtained from silicon dioxide and zirconium dioxide, of a diameter of more than 125 μm
French: Microsphères en céramique, transparentes, obtenues à partir de dioxyde de silicium et de dioxyde de zirconium, d’un diamètre de plus de 125 μm
German: Keramische Mikrokügelchen, durchsichtig, erhalten aus Siliciumdioxid und Zirconiumdioxid, mit einem Durchmesser von mehr als 125 μm
Spanish: Microesferas de cerámica, transparentes, obtenidas a partir de dióxido de silicio y de dióxido de zirconio, de diámetro superior a 125 μm
Italian: Microsfere di ceramica, trasparenti, ottenute a partire da diossido di silicio e diossido di zirconio, di diametro di più di 125 μm
Portuguese: Microesferas de cerâmica, transparentes, obtidas a partir de dióxido de silício e dióxido de zircónio, de diâmetro superior a 125 μm
Dutch: Microbolletjes van keramische stoffen, doorzichtig, verkregen uit siliciumdioxide en zirkoniumdioxide, met een diameter van meer dan 125 μm
Danish: Mikrokugler af keramisk materiale, gennemsigtige, fremstillet af siliciumdioxid og zirconiumdioxid, af diameter over 125 μm
Swedish: Mikrokulor av keramiskt material, transparenta, framställda av kiseldioxid och zirkoniumdioxid, med en diameter av mer än 125 μm
Finnish: Keraamiset mikropallot, läpinäkyviä, jotka on valmistettu piidioksidista ja zirkoniumdioksidista, joiden läpimitta on suurempi kuin 125 μm
Greek: Μικροσφαίρες από κεραμευτική ύλη, διαφανή, το οποίο λαμβάνεται από διοξείδιο του πυριτίου και διοξείδιο του ζιρκονίου, με διαμέτρο περισσότερο των 125 μm
Czech: Keramické mikrokuličky, průhledné, získané z oxidu křemičitého a oxidu zirkoničitého, o průměru větším než 125 μm
Slovak: Keramické mikroguľôčky, priehľadné, získané z oxidu kremičitého a oxidu zirkoničitého, s priemerom viac ako 125 μm
Polish: Mikrokulki ceramiczne, przezroczyste, otrzymane z ditlenku krzemu i ditlenku cyrkonu, o średnicy większej niż 125 μm
Hungarian: Átlátszó kerámia mikrogömbök, amelyeket szilícium-dioxidból és cirkónium dioxidból készítettek, átmérőjük több, mint 125 μm
Slovenian: Keramične mikrokroglice, prosojne, pridobljene iz silicijevega dioksida in cirkonijevega dioksida, premera več kot 125 μm
Romanian: Microsfere ceramice, transparente, obținute din dioxid de siliciu și din dioxid de zirconiu, cu un diametru peste 125 μm
Bulgarian: Керамични микросфери, прозрачни, получени от силициев диоксид и циркониев диоксид, с диаметър повече от 125 μm
Estonian: Silikoondioksiidist ja tsirkooniumdioksiidist saadud läbipaistvad keraamilised mikrokuulid, läbimõõduga vähemalt 125 μm
Latvian: Keramikas mikrosfēras, caurspīdīgas, iegūtas no silīcija dioksīda un cirkonija dioksīda, ar diametru vairāk nekā 125 μm
Lithuanian: Keraminiai skaidrūs mikrorutuliukai iš silicio ir cirkonio dioksidų, kurių skersmuo didesnis kaip 125 μm
Maltese: Mikrosferi taċ-ċeramika, trasparenti, miksuba mid-dijossidu tas-silikon u dijossidu taż-żirkonju, b’dijametru ta’ aktar minn 125 μm
English: Rovings, measuring 392 tex or more but not more than 2884 tex, coated with a layer of an acrylic copolymer
French: Stratifils (rovings), titrant 392 tex ou plus mais pas plus de 2884 tex, enrobés d’une couche d’un copolymère acrylique
German: Glasseidenstränge (Rovings), mit einem Titer von 392 tex oder mehr, jedoch nicht mehr als 2884 tex, umhüllt mit einer Schicht aus einem Acrylcopolymer
Spanish: «Rovings», de título igual o superior a 392 tex pero inferior o igual a 2884 tex, recubiertos de una capa de un copolímero acrílico
Italian: Filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings), con titolo di 392 tex o più e non più di 2884 tex, ricoperti da uno strato di un copolimero acrilico
Portuguese: Mechas ligeiramente torcidas (rovings), de título de 392 tex ou mais, mas não mais de 2884 tex, revestidas de uma camada de um copolímero acrílico
Dutch: Rovings, van 392 tex of meer doch niet meer dan 2884 tex, bekleed met een laag van een acrylcopolymeer
Danish: Rovings, af finhed på 392 tex og derover, men ikke over 2884 tex, overtrukket med et lag af acrylpolymer
Swedish: Roving, med en längdvikt av minst 392 tex men högst 2884 tex, överdragen med ett skikt av en akrylsampolymer
Finnish: Jatkuvakuituinen, kiertämätön lanka (rovings), jonka hienous on vähintään 392 texiä mutta enintään 2884 texiä, akryylikopolymeerikerroksella päällystetty
Greek: Νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings), με τίτλο 392 tex ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 2884 tex, επικαλυμμένα με ένα στρώμα ακρυλικού συμπολυμερούς
Czech: Pramence (rovings), o délkové hmotnosti 392 tex nebo větší, avšak nejvýše 2884 tex, potažené vrstvou akrylového kopolymeru
Slovak: Pramene, s dĺžkovou hmotnosťou 392 texov alebo viac, ale najviac 2884 texov, potiahnuté vrstvou akrylového kopolyméru
Polish: Niedoprzędy, o masie liniowej 392 teksów lub większej, ale nie większej niż 2884 teksów, pokryte warstwą kopolimeru akrylowego
Hungarian: Előfonat, finomsági száma legalább 392 tex, de legfeljebb 2884 tex, akril-kopolimer réteggel bevont
Slovenian: Roving predivo številke 392 teksov ali več, vendar ne več kot 2884 teksov, prevlečeno s plastjo akrilnega kopolimera
Romanian: Semitort (rovings), cu un titru de minimum 392 tex, dar de maximum 2884 tex, acoperit cu un strat de copolimer acrilic
Bulgarian: Ровинг, с линейна плътност 392 tex или повече, но непревишаваща 2884 tex, обвит със слой от акрилов съполимер
Estonian: Heie joontihedusega vähemalt 392 teksi, kuid mitte üle 2884 teksi, kaetud akrüülkopolümeeri kihiga
Latvian: Priekšdzija, kas mērīta 392 teksi vai vairāk, bet ne vairāk kā 2884 teksi, noklāta ar akrila kopolimēra slāni
Lithuanian: Pusverpaliai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 392 teksai, bet ne didesnis kaip 2884 teksai, padengti akriliniu kopolimero sluoksniu
Maltese: Ftietel, ta’ 392 tex jew aktar iżda mhux aktar minn 2884 tex, miksija b’saff ta’ kopolimeru akriliku
English: Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from K or U glass filaments, made up of:
French: Corde de verre imprégnée de caoutchouc ou de matière plastique, obtenue à partir de filaments de verre de type K ou U, composée:
German: Glascord mit Kautschuk oder Kunststoff imprägniert, hergestellt aus K- oder U-Glasfaserfilamenten, mit einem Gehalt an
Spanish: Trama de vidrio impregnada en caucho o materia plástica, obtenida a partir de filamentos de vidrio K o U, compuesta:
Italian: Cavo in vetro impregnato di gomma o plastica, ottenuto da filamenti di vetro K o U, costituito da:
Portuguese: Corda de vidro impregnada de borracha ou plástico, obtida a partir de filamentos de vidro K ou U, compostos por:
Dutch: Glaskoord, geïmpregneerd met rubber of kunststof, verkregen uit filamenten van glas van het type-K of het type-U, bestaande uit:
Danish: Glastråd imprægneret med gummi eller plast, fremstillet af K- eller U-glasfilamenter, bestående af:
Swedish: Glascord impregnerad med gummi eller plast, av K- eller U-glasfiber, bestående av
Finnish: K- tai U-lasifilamenteista valmistettu kumilla tai muovilla kyllästetty lasinuora, joka sisältää
Greek: Σχοινί υαλονήματος εμποτισμένο με καουτσούκ ή πλαστική ύλη, το οποίο λαμβάνεται από ίνες υάλου K ή U, με την εξής σύσταση:
Czech: Skleněná šňůra impregnovaná kaučukem nebo plastem, získaná ze skleněných vláken typu K nebo U sestávající z:
Slovak: Sklenený kábel impregnovaný kaučukom alebo plastom, získaný zo sklenených vlákien typu K alebo U, ktorý sa skladá:
Polish: Sznurek szklany impregnowany gumą lub tworzywem sztucznym, otrzymywany z włókien ciągłych szklanych typu K lub U, wykonany z:
Hungarian: K vagy U típusú üvegszálból nyert, gumival vagy műanyaggal impregnált üvegkábel, amely
Slovenian: Stekleni kord, impregniran z gumo ali plastičnimi materiali, pridobljen iz steklenih filamentov tipa K ali U, sestavljen iz:
Romanian: Coardă din sticlă impregnată cu cauciuc sau material plastic, obținută din filamente din sticlă tip K sau U, compusă din:
Bulgarian: Стъклена корда, импрегнирана с каучук или пластмаса, произведена от стъклени нишки K или U, направени от:
Estonian: Klaasnöör, kummi või plastiga impregneeritud, valmistatud sellise K- või U-klaasi filamentidest, mille koostis on järgmine:
Latvian: Stikla aukla, kas piesūcināta ar kaučuku vai plastmasu, iegūta no K vai U stikla šķiedras diegiem, kas sastāv no:
Lithuanian: Stiklo kordas, impregnuota guma arba plastiku, gauta iš K arba U stiklo gijų, kurios sudėtyje esantis:
Maltese: Korda tal-ħġieg impregnata b’gomma jew plastik, miksuba minn filamenti tal-ħġieġ K jew U, magħmulin minn:
English: 9 % or more but not more than 16 % of magnesium oxide,
French: de 9 % ou plus mais pas plus de 16 % d’oxyde de magnésium,
German: 9 % oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 % Magnesiumoxid,
Spanish: de óxido de magnesio en un porcentaje equivalente o superior al 9 % pero no superior al 16 %,
Italian: un valore compreso tra 9 % e 16 % di ossido di magnesio,
Portuguese: 9 % ou mais, mas não mais de 16 %, de óxido de magnésio,
Dutch: 9 % of meer doch niet meer dan 16 % magnesiumoxide,
Danish: 9 % og derover, men ikke over 16 % magnesiumoxid,
Swedish: minst 9 % men högst 16 % magnesiumoxid,
Finnish: vähintään 9 mutta enintään 16 painoprosenttia magnesiumoksidia,
Greek: 9 % και άνω, αλλά το πολύ 16 % οξείδιο μαγνησίου,
Czech: 9 % nebo více, avšak nejvýše 16 % oxidu hořečnatého,
Slovak: z 9 % alebo viac, ale najviac 16 % oxidu horečnatého,
Polish: 9 % lub więcej, ale nie więcej niż 16 % tlenku magnezu,
Hungarian: legalább 9, de legfeljebb 16 tömegszázalék magnézium-oxidból,
Slovenian: 9 mas. % ali več, vendar ne več kot 16 mas. % magnezijevega oksida,
Romanian: 9 % sau mai mult, dar nu mai mult de 16 % oxid de magneziu,
Bulgarian: 9 % или повече, но не повече от 16 % магнезиев оксид,
Estonian: 9–16 % magneesiumoksiidi,
Latvian: vismaz 9 %, bet ne vairāk kā 16 % magnija oksīda,
Lithuanian: magnio oksidas sudaro ne mažiau kaip 9 %, bet ne daugiau kaip 16 %,
Maltese: 9 % jew aktar imma mhux aktar minn 16 % ta’ ossidu tal-Manjeżju,
English: 19 % or more but not more than 25 % of aluminium oxide,
French: de 19 % ou plus mais pas plus de 25 % d’oxyde d’aluminium,
German: 19 % oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 % Aluminiumoxid,
Spanish: de óxido de aluminio en un porcentaje igual o superior al 19 % pero no superior al 25 %,
Italian: un valore compreso tra 19 % e 25 % di ossido di alluminio,
Portuguese: 19 % ou mais, mas não mais de 25 %, de óxido de alumínio,
Dutch: 19 % of meer doch niet meer dan 25 % aluminiumoxide,
Danish: 19 % og derover, men ikke over 25 % aluminiumoxid,
Swedish: minst 19 % men högst 25 % aluminiumoxid,
Finnish: vähintään 19 mutta enintään 25 painoprosenttia alumiinioksidia,
Greek: 19 % και άνω, αλλά το πολύ 25 % οξείδιο αργιλίου,
Czech: 19 % nebo více, avšak nejvýše 25 % oxidu hlinitého,
Slovak: z 19 % alebo viac, ale najviac 25 % oxidu hlinitého,
Polish: 19 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % tlenku glinu,
Hungarian: legalább 19, de legfeljebb 25 tömegszázalék alumínium-oxidból, és
Slovenian: 19 mas. % ali več, vendar ne več kot 25 mas. % aluminijevega oksida,
Romanian: 19 % sau mai mult, dar nu mai mult de 25 % oxid de aluminiu,
Bulgarian: 19 % или повече, но не повече от 25 % алуминиев оксид,
Estonian: 19–25 % alumiiniumoksiidi,
Latvian: vismaz 19 %, bet ne vairāk kā 25 % alumīnija oksīda,
Lithuanian: aliuminio oksidas sudaro ne mažiau kaip 19 %, bet ne daugiau kaip 25 %,
Maltese: 19 % jew aktar imma mhux aktar minn 25 % ta’ ossidu tal-Aluminju,
English: 0 % or more but not more than 2 % of boron oxide,
French: de 0 % ou plus mais pas plus de 2 % d’oxyde de bore,
German: 0 % oder mehr, jedoch nicht mehr als 2 % Boroxid,
Spanish: de óxido de boro en un porcentaje no superior al 2 %,
Italian: un valore compreso tra 0 % e 2 % di ossido di boro,
Portuguese: 0 % ou mais, mas não mais de 2 %, de óxido de boro,
Dutch: 0 % of meer doch niet meer dan 2 % booroxide,
Danish: 0 % og derover, men ikke over 2 % boronoxide
Swedish: minst 0 % men högst 2 % boroxid,
Finnish: vähintään 0 mutta enintään 2 painoprosenttia boorioksidia,
Greek: 0 % και άνω, αλλά το πολύ 2 % οξείδιο βορίου,
Czech: 0 % nebo více, avšak nejvýše 2 % oxidu boritého,
Slovak: z 0 % alebo viac, ale najviac 2 % oxidu boritého,
Polish: 0 % lub więcej, ale nie więcej niż 2 % tlenku boru,
Hungarian: legalább 0, de legfeljebb 2 tömegszázalék bór-oxidból áll,
Slovenian: 0 mas. % ali več, vendar ne več kot 2 mas. % borovega oksida,
Romanian: 0 % sau mai mult, dar nu mai mult de 2 % trioxid de bor,
Bulgarian: 0 % или повече, но не повече от 2 % борен оксид,
Estonian: 0–2 % booroksiidi,
Latvian: 0 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 2 % bora oksīda,
Lithuanian: boro oksidas sudaro ne mažiau kaip 0 %, bet ne daugiau kaip 2 %,
Maltese: 0 % jew aktar imma mhux aktar minn 2 % ta’ ossidu tal-Boron,
English: without calcium oxide,
French: sans oxyde de calcium,
German: ohne Calciumoxid,
Spanish: sin óxido de calcio,
Italian: senza ossido di calcio,
Portuguese: sem óxido de cálcio,
Dutch: zonder calciumoxide,
Danish: uden calciumoxid,
Swedish: utan kalciumoxid,
Finnish: ei lainkaan kalsiumoksidia,
Greek: χωρίς οξείδιο ασβεστίου,
Czech: bez oxidu vápenatého,
Slovak: bez oxidu vápenatého,
Polish: bez tlenku wapnia,
Hungarian: nem tartalmaz kalcium-oxidot,
Slovenian: brez kalcijevega oksida,
Romanian: fără oxid de calciu,
Bulgarian: без калциев оксид,
Estonian: ei sisalda kaltsiumoksiidi,
Latvian: bez kalcija oksīda,
Lithuanian: kurios sudėtyje nėra kalcio oksido,
Maltese: mingħajr ossidu tal-Kalċju,
English: coated with a latex comprising at least a resorcinol- formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
French: enduite d’un latex comprenant au moins une résine résorcinol-formaldéhyde et du polyéthylène chlorosulfoné
German: überzogen mit einem Latex, welcher mindestens ein Resorcin-Formaldehyd-Harz und chlorsulfoniertes Polyethylen enthält
Spanish: cubierta con un látex compuesto, al menos, de resina resorcinol-formaldehído y de polietileno clorosulfonado
Italian: rivestito con un lattice contenente almeno una resina di resorcinolo-formaldeide e polietilene clorosolfonato
Portuguese: revestida de um látex constituído, pelo menos, por uma resina de resorcinol-formaldeído e polietileno clorossulfonado
Dutch: bedekt met een latex bevattende ten minste een resorcinolformaldehydhars en gechloorsulfoneerd polyethyleen
Danish: med en latexbelægning, der mindst omfatter en resorcinol- formaldehydresin og chlorosulphopolyethylen
Swedish: överdragen med latex som minst innehåller resorcinol-formaldelhydharts och klorsulfonerad polyetylen
Finnish: joka on pinnoitettu vähintään resorsinoli-formaldehydihartsista ja kloorisulfonoidusta polyeteenistä koostuvalla lateksilla
Greek: επικαλυμμένο με λατέξ που περιέχει τουλάχιστον ρητίνη ρεσορκινόλης-φορμαλδεΰδης και χλωροσουλφωνομένο πολυαιθυλένιο
Czech: potažená latexem obsahujícím alespoň resorcinol- formaldehydovou pryskyřici a chlorsulfonovaný polyethylen
Slovak: potiahnutý latexom pozostávajúcim aspoň z rezorcinolformaldehydovej živice a chlórsulfónovaného polyetylénu
Polish: powleczony lateksem zawierającym przynajmniej żywicę rezorcynowo-formaldehydową i polietylen chlorosulfonowany
Hungarian: legalább rezorcin-formaldehid gyantát és klórszulfonált polietilént tartalmazó latexszel van bevonva
Slovenian: prevlečen z lateksom, ki vsebuje vsaj rezorcinol-formaldehidne smole in klorsulfoniran polietilen
Romanian: acoperită cu un latex conținând cel puțin o rășină rezorcină-formaldehidă și polietilenă clorosulfonată
Bulgarian: с покритие от латекс, включващо поне резорцин-формалдехидна смола и хлорсулфониран полиетилен
Estonian: kaetud lateksiga, mis sisaldab vähemalt resortsinool-formaldehüüdvaiku ja klorosulfoonitud polüetüleeni
Latvian: pārklāta ar lateksu, kura sastāvā ir vismaz kādi rezorcīna- formaldehīda sveķi un hlorsulfonēts polietilēns
Lithuanian: padengtų lateksu, sudarytu bent iš rezorcinolio-formaldehido dervos ir chlorsulfoninto polietileno
Maltese: Miksija bil-lattiċe li jinkludi talanqas reżina tal-resorcinol-formaldehyde u chlorosulphonated polyethylene
English: Ferro-dysprosium, containing by weight:
French: Alliage fer-dysprosium, contenant en poids:
German: Ferrodysprosium, mit einem Gehalt an:
Spanish: Ferrodisprosio, con un contenido en peso del:
Italian: Lega ferro-disprosio, contenente, in peso:
Portuguese: Liga ferro-disprósio, contendo em peso:
Dutch: IJzer-dysprosiumlegering met:
Danish: Jern-dysprosiumlegering, med indhold af:
Swedish: Dysprosium-järnlegering, bestående av:
Finnish: Rauta-dysprosium, joka sisältää:
Greek: Κράμα σιδήρου-δυσπροσίου με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Fero-dysprosium, obsahující:
Slovak: Zliatina železa a dysprózia, obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Stop żelazo-dysproz, zawierający:
Hungarian: Vas és diszprózium ötvözete:
Slovenian: Fero – disprozijeva zlitina, ki vsebuje:
Romanian: Aliaj fier-dysprosiu, cu un conținut în greutate de:
Bulgarian: Сплав от желязо и диспросий с тегловно съдържание:
Estonian: Raud-düsproosium, mis sisaldab:
Latvian: Dzelzs un disprozija sakausējums, kas satur:
Lithuanian: Geležies ir disprozio lydinys, kurio sudėtyje esantis:
Maltese: Ħadid-disprożju, li fih bil-piż:
English: 78 % or more of dysprosium and,
French: 78 % ou plus de dysprosium
German: 78 GHT oder mehr Dysprosium und
Spanish: 78 % o más de disprosio, y
Italian: 78 % o più di disprosio e
Portuguese: 78 % ou mais de disprósio, e
Dutch: 78 of meer gewichtspercenten dysprosium en
Danish: 78 vægtprocent eller derover dysprosium og
Swedish: 78 viktprocent dysprosium eller mer, och
Finnish: vähintään 78 painoprosenttia dysprosiumia ja
Greek: σε δυσπρόσιο τουλάχιστον 78 % και
Czech: 78 % hmotnostních nebo vice dysprosia a
Slovak: 78 % alebo viac dysprózia a
Polish: 78 % masy lub więcej dysprozu oraz
Hungarian: legalább 78 tömegszázalék diszpróziumtartalommal,
Slovenian: 78 mas. % ali več disprozija in
Romanian: 78 % sau mai mult dysprosiu
Bulgarian: 78 % или повече диспросий и
Estonian: vähemalt 78 % massist düsproosiumi ja
Latvian: 78 % vai vairāk disprozija un
Lithuanian: disprozis sudaro ne mažiau kaip 78 % masės, ir
Maltese: 78 % jew iktar disprożju u
English: 18 % or more but no more than 22 % of iron,
French: 18 % ou plus, mais pas plus de 22 % de fer
German: 18 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 22 GHT Eisen
Spanish: 18 % o más, pero no más del 22 %, de hierro
Italian: 18 % o più, ma non più del 22 %, di ferro
Portuguese: 18 % ou mais mas não mais de 22 % de ferro
Dutch: 18 of meer doch niet meer dan 22 gewichtspercenten ijzer
Danish: 18 vægtprocent eller derover, men ikke over 22 vægtprocent jern
Swedish: 18 viktprocent eller mer, dock inte mer än 22 viktprocent järn
Finnish: vähintään 18 mutta enintään 22 painoprosenttia rautaa
Greek: σε σίδηρο τουλάχιστον 18 %, αλλά το πολύ 22 %
Czech: 18 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 22 % hmotnostních železa
Slovak: 18 % alebo viac, ale najviac 22 % železa
Polish: 18 %, masy lub więcej ale nie więcej niż 22 % masy żelaza
Hungarian: legalább 18, de legfeljebb 22 tömegszázalék vastartalommal
Slovenian: 18 mas. % ali več, vendar ne več kot 22 mas. % železa
Romanian: 18 % sau mai mult, dar nu mai mult de 22 % fier
Bulgarian: 18 % или повече, но не повече от 22 % желязо
Estonian: vähemalt 18 %, kuid mitte rohkem kui 22 % massist rauda
Latvian: no 18 % līdz 22 % dzelzs
Lithuanian: geležis sudaro ne mažiau kaip 18 %, bet ne daugiau kaip 22 % masės
Maltese: 18 % jew aktar, iżda mhux iktar minn 22 % ħadid
English: Strip of an alloy of aluminium and magnesium, containing by weight:
French: Bande en alliage d’aluminium et de magnésium, contenant en poids:
German: Band aus einer Aluminium-Magnesium-Legierung, mit einem Gehalt an:
Spanish: Tira de una aleación de aluminio y magnesio, con un contenido en peso de
Italian: Nastri di una lega di alluminio e magnesio, contenenti in peso:
Portuguese: Tira de liga de alumínio e magnésio, contendo em peso:
Dutch: Band van een legering van aluminium en magnesium, bevattende:
Danish: Bånd af en legering af aluminium og magnesium, der indeholder:
Swedish: Band av en legering av aluminium och magnesium, innehållande efter vikten räknat:
Finnish: Alumiini- ja magnesiumseoksesta valmistetut nauhat, joissa on
Greek: Ταινία από κράμα αλουμινίου και μαγνησίου, με περιεκτικότητα κατά βάρος:
Czech: Proužek slitiny hliníku a hořčíku obsahující:
Slovak: Pás zliatiny hliníka a horčíka obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Taśma ze stopu glinu i magnezu zawierająca:
Hungarian: Szalag alumínium-magnézium ötvözetből, amely:
Slovenian: Trak zlitine aluminija in magnezija, ki vsebuje:
Romanian: Bandă alcătuită dintr-un aliaj de aluminiu și magneziu, conținând în greutate:
Bulgarian: Лента от алуминиево-магнезиева сплав, с тегловно съдържание на:
Estonian: Lint alumiiniumi ja magneesiumi sulamist, mis sisaldab:
Latvian: Alumīnija un magnija sakausējuma sloksne, kuras sastāvā pēc masas ir
Lithuanian: Aliuminio ir magnio lydinio juostelės, kurių sudėtyje esantis:
Maltese: Strixxa ta’ liga ta’ aluminju u manjeżju, li tikkonsisti, f’piż, minn: