FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other articles
French: autres ouvrages
German: andere
Spanish: Las demás manufacturas
Italian: altri lavori
Portuguese: Outras obras
Dutch: andere werken
Danish: Andre varer
Swedish: Andra varor
Czech: Ostatní výrobky
Slovak: Ostatné výrobky
Polish: Pozostałe artykuły
Hungarian: Más termék
Slovenian: Drugi izdelki
Romanian: Alte articole
Maltese: Oġġetti oħrajn
English: Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
French: Ouvrages en ciment, en béton ou en pierre artificielle, même armés
German: Waren aus Zement, Beton oder Kunststein, auch bewehrt
Spanish: Manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial, incluso armadas
Italian: Lavori di cemento, di calcestruzzo o di pietra artificiale, anche armati
Portuguese: Obras de cimento, de betão ou de pedra artificial, mesmo armadas
Dutch: Werken van cement, van beton of van kunststeen, ook indien gewapend
Danish: Varer af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Swedish: Varor av cement, betong eller konstgjord sten, även armerade
Czech: Výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene, též vyztužené
Slovak: Výrobky z cementu, betónu alebo umelého kameňa, tiež vystužené
Polish: Artykuły z cementu, betonu lub ze sztucznego kamienia, nawet zbrojone
Hungarian: Cementből, betonból vagy műkőből készült áru, megerősítve is
Slovenian: Izdelki iz cementa, betona ali umetnega kamna, armirani ali nearmirani
Romanian: Articole din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate
Maltese: Oġġetti ta’ siment, tal-konkos jew ta’ ġebel artifiċjali, rinfurzati jew le
English: Tiles, flagstones, bricks and similar articles
French: Tuiles, carreaux, dalles, briques et articles similaires
German: Ziegel, Fliesen, Mauersteine und dergleichen
Spanish: Tejas, losetas, losas, ladrillos y artículos similares
Italian: Tegole, quadrelli o piastrelle, lastre, mattoni e articoli simili
Portuguese: Telhas, ladrilhos, placas (lajes), tijolos e artefactos semelhantes
Dutch: dakpannen, tegels, bouwstenen en dergelijke artikelen
Danish: Tagsten, fliser, mursten og lignende varer
Swedish: Takpannor, golvplattor, väggplattor, trädgårdsplattor, murstenar och liknande varor
Czech: Dlaždice, dlaždičky, cihly a podobné výrobky
Slovak: Krytinová škridla, obkladové dosky, dlaždice, tehly a podobné výrobky
Polish: Płytki, płyty chodnikowe, cegły i podobne artykuły
Hungarian: Burkolólap, járdaburkoló kő, tégla és hasonló áru
Slovenian: Strešniki, plošče, zidaki in podobni izdelki
Romanian: Țiglă, dale, cărămizi și articole similare
Maltese: Madum, ċangaturi, brikks u oġġetti simili
English: Building blocks and bricks
French: Blocs et briques pour la construction
German: Baublöcke und Mauersteine
Spanish: Bloques y ladrillos para la construcción
Italian: Blocchi e mattoni da costruzione
Portuguese: Blocos e tijolos para a construção
Dutch: blokken en stenen voor het bouwbedrijf
Danish: Blokke og mursten til bygningsbrug
Swedish: Block och murstenar för byggnader
Czech: Tvárnice a cihly
Slovak: Tvárnice a tehly
Polish: Bloki ścienne i cegły
Hungarian: Építőelem és tégla
Slovenian: gradbeni bloki in zidaki
Romanian: Blocuri și cărămizi pentru construcții
Maltese: Blokki u brikks għall-bini
English: Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
French: en béton léger (à base de bimskies, de scories granulées, etc.)
German: aus Leichtbeton (auf Basis von Bimskies, granulierter Schlacke usw.)
Spanish: De hormigón ligero (por ejemplo: a base de piedra pómez, de escorias granuladas)
Italian: di cemento leggero (a base di pietra pomice, scorie granulate, ecc.)
Portuguese: De betão leve (à base de bimskies, de escórias granuladas, etc.)
Dutch: van licht beton (op basis van bimskies, gegranuleerde slakken, enz.)
Danish: Af letbeton (på basis af bimsbeton, granulerede slagger og lign.)
Swedish: Av lättbetong (baserad på krossad pimsten, granulerad slagg o.d.)
Czech: Z lehkého betonu (se základem z rozdrcené pemzy, granulované strusky atd.)
Slovak: Z ľahkého betónu (so základom z rozdrvenej pemzy, granulovanej trosky atď.)
Polish: Z lekkiego betonu (na bazie skruszonego pumeksu, granulowanego żużla itp.)
Hungarian: Könnyűbetonból (porított horzsakő, granulált salak stb. alapú)
Slovenian: iz lahkega betona (z osnovo iz drobljenega plovca, granulirane žlindre itd.)
Romanian: Din beton ușor (pe bază de piatră ponce sfărâmată, zgură granulată etc.)
Maltese: Ta’ konkos ħafif (b’bażi ta’ ħaffiefa misħuqa, gagazza mfarrka, eċċ.)
English: Prefabricated structural components for building or civil engineering
French: Éléments préfabriqués pour le bâtiment ou le génie civil
German: vorgefertigte Bauelemente
Spanish: Elementos prefabricados para la construcción o ingeniería civil
Italian: Elementi prefabbricati per l'edilizia o per il genio civile
Portuguese: Elementos pré-fabricados para a construção ou engenharia civil
Dutch: geprefabriceerde bouwelementen
Danish: Præfabrikerede elementer til bygge- eller konstruktionsarbejder
Swedish: Monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- eller anläggningsarbeten
Czech: Prefabrikované konstrukční díly pro stavebnictví nebo stavební inženýrství
Slovak: Montované konštrukčné dielce na stavby alebo pre stavebné inžinierstvo
Polish: Prefabrykowane elementy konstrukcyjne dla budownictwa lub inżynierii lądowej lub wodnej
Hungarian: Előre gyártott szerkezeti, építő- vagy általános burkolóelem
Slovenian: montažni gradbeni elementi za visoko ali nizko gradnjo
Romanian: Elemente prefabricate pentru clădiri sau construcții civile
Maltese: Komponenti strutturali prefabbrikati għal bini jew inġinerija ċivili
English: Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
French: Ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment ou similaires
German: Waren aus Asbestzement, Cellulosezement oder dergleichen
Spanish: Manufacturas de amiantocemento, celulosacemento o similares
Italian: Lavori di amianto-cemento, cellulosa-cemento o simili
Portuguese: Obras de fibrocimento, cimento-celulose e produtos semelhantes
Dutch: Werken van asbestcement, van cellulosecement en dergelijke
Danish: Varer af asbestcement, cellulosecement og lign.
Swedish: Varor av asbestcement, cellulosacement e.d.
Czech: Výrobky z osinkocementu (azbestocementu), z buničitocementu nebo podobné
Slovak: Výrobky z azbestocementu, celulózocementu alebo podobné výrobky
Polish: Artykuły azbestowo-cementowe, celulozowo-cementowe lub podobne
Hungarian: Azbesztcementből, cellulózrostcementből vagy hasonló anyagból készült áru
Slovenian: Azbestnocementni izdelki, izdelki iz cementa s celuloznimi vlakni ali podobno
Romanian: Articole din azbociment, celulozociment sau similare
Maltese: Oġġetti ta’ siment ta’ asbestos, ta’ fibra ċelluloża jew bħalhom
English: Containing asbestos
French: contenant de l'amiante
German: Asbest enthaltend
Spanish: Que contengan amianto (asbesto)
Italian: contenenti amianto
Portuguese: Que contenham amianto
Dutch: bevattende asbest
Danish: Med indhold af asbest
Swedish: Innehållande asbest
Czech: Obsahující osinek (azbest)
Slovak: Obsahujúce azbest
Polish: Zawierające azbest
Hungarian: Azbesztot tartalmazó
Slovenian: Ki vsebujejo azbest
Romanian: Care conțin azbest
Maltese: Li fih l-asbestos
English: Not containing asbestos
French: ne contenant pas d'amiante
German: keinen Asbest enthaltend
Spanish: Que no contengan amianto (asbesto)
Italian: non contenenti amianto
Portuguese: Que não contenham amianto
Dutch: geen asbest bevattend
Danish: Uden indhold af asbest
Swedish: Inte innehållande asbest
Czech: Neobsahující osinek (azbest)
Slovak: Neobsahujúce azbest
Polish: Niezawierające azbestu
Hungarian: Azbesztot nem tartalmazó
Slovenian: Ki ne vsebujejo azbesta
Romanian: Care nu conțin azbest
Maltese: Li ma fihx asbestos
English: Corrugated sheets
French: Plaques ondulées
German: Wellplatten
Spanish: Placas onduladas
Italian: Lastre ondulate
Portuguese: Chapas onduladas
Dutch: golfplaten
Danish: Bølgeplader
Swedish: Korrugerade plattor
Czech: Vlnité desky
Slovak: Vlnité dosky
Polish: Arkusze faliste
Hungarian: Hullámlemezek
Slovenian: valovite plošče
Romanian: Plăci ondulate
Maltese: Folji immewwġin
English: Other sheets, panels, tiles and similar articles
French: autres plaques, panneaux, carreaux, tuiles et articles similaires
German: andere Platten, Tafeln, Fliesen, Ziegel und dergleichen
Spanish: Las demás placas, paneles, losetas, tejas y artículos similares
Italian: altre lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle, tegole ed articoli simili
Portuguese: Outras chapas, painéis, ladrilhos, telhas e artigos semelhantes
Dutch: andere platen, panelen, tegels, dakpannen en dergelijke artikelen
Danish: Andre plader, tavler, fliser, tagsten og lignende varer
Swedish: Andra plattor, skivor och liknande varor
Czech: Ostatní desky, tabule, dlaždice a podobné výrobky
Slovak: Ostatné dosky, tabule, dlaždice a podobné výrobky
Polish: Pozostałe arkusze, płyty, płytki i podobne artykuły
Hungarian: Más lemezek, panelek, burkolólapok és hasonló árucikkek
Slovenian: druge plošče, paneli, ploščice in podobni izdelki
Romanian: Alte plăci, panouri, pavele (dale) dale, țiglă și articole similare
Maltese: Folji, pannelli, madum u oġġetti simili oħrajn
English: Tubes, pipes and tube or pipe fittings
French: Tuyaux, gaines et accessoires de tuyauterie
German: Rohre, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke
Spanish: Tubos, fundas y accesorios de tubería
Italian: Tubi, guaine ed accessori per tubazioni
Portuguese: Tubos, condutas, e seus acessórios
Dutch: buizen en hulpstukken daarvoor
Danish: Rør og rørfittings
Swedish: Rör och rördelar
Czech: Trouby, trubky a příslušenství pro trouby nebo trubky
Slovak: Rúry, rúrky a potrubné armatúry
Polish: Rury, przewody rurowe lub ich osprzęt
Hungarian: Csövek, csővezetékek vagy ezek szerelvényei
Slovenian: cevi in pribor za cevi
Romanian: Tuburi, țevi, conducte și accesoriile lor
Maltese: Tubi, pajpijiet u armar ta’ tubi jew pajpijiet
English: Of crocidolite
French: en crocidolite
German: aus Krokydolith
Spanish: De crocidolita
Italian: di crocidolite
Portuguese: De crocidolite
Dutch: van crocidoliet
Danish: Af crocidolit
Swedish: Av krokidolit
Czech: Z krokydolitu
Slovak: Z krokydolitu
Polish: Z krokidolitu
Hungarian: Krokidolitból
Slovenian: Iz krokidolita
Romanian: Din crocidolit
Maltese: Ta’ kroċidolit
English: Fabricated fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
French: en fibres, travaillé; mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium
German: bearbeitete Fasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat
Spanish: En fibras trabajado; mezclas a base de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio
Italian: lavorato in fibre; miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio
Portuguese: Trabalhado, em fibras; misturas à base de amianto ou à base de amianto e carbonato de magnésio
Dutch: bewerkte vezels; mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat
Danish: Bearbejdede fibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumkarbonat
Swedish: Bearbetade fibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Czech: Zpracovaná vlákna; směsi na bázi osinku (azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhličitanu hořečnatého
Slovak: Spracované vlákna; zmesi na základe azbestu alebo na základe azbestu a uhličitanu horečnatého
Polish: Włókna obrobione; mieszaniny na bazie azbestu lub na bazie azbestu i węglanu magnezu
Hungarian: Rostból készült; azbesztalapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát-alapú keverék
Slovenian: predelana vlakna; mešanice na osnovi azbesta ali na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata
Romanian: Prelucrat în fibre; amestecuri pe bază de crocidolit sau pe bază de crocidolit și carbonat de magneziu
Maltese: Fibri fabbrikati; taħlit b’bażi ta’ asbestos jew b’bażi ta’ asbestos u karbonat ta’ manjesju
English: Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
French: Vêtements, accessoires du vêtement, chaussures et coiffures
German: Kleidung, Bekleidungszubehör, Schuhe und Kopfbedeckungen
Spanish: Prendas y complementos (accesorios), de vestir, calzado y sombreros y demás tocados
Italian: Indumenti, accessori per l'abbigliamento, calzature e copricapo
Portuguese: Vestuário, acessórios de vestuário, calçado e chapéus
Dutch: kleding, kledingtoebehoren, schoeisel en hoofddeksels
Danish: Beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder samt skodon och huvudbonader
Czech: Oděvy, oděvní doplňky, obuv a pokrývky hlavy
Slovak: Odevy, odevné doplnky, obuv a pokrývky hlavy
Polish: Odzież, dodatki odzieżowe, obuwie i nakrycia głowy
Hungarian: Ruházati cikkek, ruházati kellékek, lábbelik és fejfedők
Slovenian: oblačila, oblačilni dodatki, obutev in pokrivala
Romanian: Îmbrăcăminte, accesorii de îmbrăcăminte, încălțăminte și obiecte de acoperit capul
Maltese: Ħwejjeġ, aċċessorji ta’ ħwejjeġ, ilbies għar-riġlejn u xedd għar-ras
English: Paper, millboard and felt
French: Papiers, cartons et feutres
German: Papier, Pappe und Filz
Spanish: Papel, cartón y fieltro
Italian: Carta, cartoni e feltri
Portuguese: Papéis, cartões e feltros
Dutch: papier, karton en vilt
Danish: Papir, pap og filt
Swedish: Papper, papp och filt
Czech: Papír, lepenka a plsť
Slovak: Papier, lepenka a plsť
Polish: Papier, płyty pilśniowe i filc
Hungarian: Papír, karton és nemez
Slovenian: papir, karton in klobučevina
Romanian: Hârtii, cartoane și pâsle
Maltese: Karta, kartun qawwi u feltru
English: Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
French: Feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentées en rouleaux
German: Dichtungsmaterial aus zusammengepressten Asbestfasern und Elastomeren, in Platten oder Rollen
Spanish: Amianto (asbesto) y elastómeros, comprimidos, para juntas o empaquetaduras, en hojas o rollos
Italian: Fogli di amianto ed elastomeri compressi, per giunti, anche presentati in rotoli
Portuguese: Folhas de amianto e elastómeros, comprimidos, para juntas, mesmo apresentadas em rolos
Dutch: asbestpakking in vellen of op rollen
Danish: Sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark
Swedish: Tätningar av hoppressade asbestfibrer, i ark eller rullar
Czech: Lisované těsnění z osinkových (azbestových) vláken, v listech nebo kotoučích
Slovak: Lisovaný tesniaci materiál z azbestových vlákien, v tabuliach alebo kotúčoch
Polish: Materiał do połączeń z prasowanych włókien azbestowych, w arkuszach lub rolkach
Hungarian: Összesajtolt azbesztrost illesztés, lemezek vagy tekercsek formájában
Slovenian: tesnila iz stisnjenih azbestnih vlaken v obliki plošč ali zvitkov
Romanian: Foi din azbest și elastomeri comprimați, pentru îmbinări, chiar prezentate în rulouri
Maltese: Materjal li jġonġi ta’ fibra ta’ asbestos kompressat, f’folji jew rombli
English: Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
French: Amiante travaillé, en fibres; mélanges à base d'amiante ou à base d'amiante et de carbonate de magnésium
German: bearbeitete Asbestfasern; Mischungen auf der Grundlage von Asbest oder auf der Grundlage von Asbest und Magnesiumcarbonat
Spanish: Amianto (asbesto) en fibras trabajado; mezclas a base de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio
Italian: Amianto lavorato, in fibre; miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio
Portuguese: Amianto trabalhado, em fibras; misturas à base de amianto ou à base de amianto e carbonato de magnésio
Dutch: bewerkte asbestvezels; mengsels samengesteld met asbest of met asbest en magnesiumcarbonaat
Danish: Bearbejdede asbestfibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumkarbonat
Swedish: Bearbetade asbestfibrer; blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Czech: Zpracovaná osinková (azbestová) vlákna; směsi na bázi osinku (azbestu) nebo na bázi osinku (azbestu) a uhličitanu hořečnatého
Slovak: Spracované azbestové vlákna; zmesi na základe azbestu alebo na základe azbestu a uhličitanu horečnatého
Polish: Włókna azbestowe obrobione; mieszaniny na bazie azbestu lub na bazie azbestu i węglanu magnezu
Hungarian: Azbesztrostból készült áru; azbesztalapú vagy azbeszt és magnézium-karbonát-alapú keverék
Slovenian: predelana azbestna vlakna; mešanice na osnovi azbesta ali na osnovi azbesta in magnezijevega karbonata
Romanian: Azbest prelucrat în fibre; amestecuri pe bază de azbest sau pe bază de azbest și carbonat de magneziu
Maltese: Fibri ta’ asbestos fabbrikati; taħlit b’bażi ta’ asbestos jew b’bażi ta’ asbestos u karbonat ta’ manjesju
English: Brake linings and pads
French: Garnitures de freins
German: Bremsbeläge und Bremsklötze
Spanish: Guarniciones para frenos
Italian: Guarnizioni per freni
Portuguese: Guarnições para travões
Dutch: remvoering
Danish: Bremsebelægninger
Swedish: Bromsbelägg och bromsklossar
Czech: Brzdová obložení a podložky
Slovak: Brzdové obloženia a podložky
Polish: Okładziny i klocki hamulcowe
Hungarian: Fékbetétek és fékpofák
Slovenian: zavorne obloge in ploščice
Romanian: Garnituri de frână
Maltese: Kisi u pads ta’ brejkijiet
English: Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
French: Mica travaillé et ouvrages en mica, y compris le mica aggloméré ou reconstitué, même sur support en papier, en carton ou en autres matières
German: Bearbeiteter Glimmer und Glimmerwaren, einschließlich agglomerierter oder rekonstituierter Glimmer, auch auf Unterlagen aus Papier, Pappe oder aus anderen Stoffen
Spanish: Mica trabajada y manufacturas de mica, incluida la aglomerada o reconstituida, incluso con soporte de papel, cartón o demás materias
Italian: Mica lavorata e lavori di mica, compresa la mica agglomerata o ricostituita, anche su supporto di carta, di cartone o di altre materie
Portuguese: Mica trabalhada e obras de mica, incluindo a mica aglomerada ou reconstituída, mesmo com suporte de papel, de cartão ou de outras matérias
Dutch: Bewerkt mica en werken van mica, geagglomereerd of gereconstitueerd mica daaronder begrepen, ook indien op een drager van papier, van karton of van andere stoffen
Danish: Bearbejdet glimmer og varer af glimmer, herunder agglomereret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag af papir, pap eller andre materialer
Swedish: Bearbetad glimmer och varor av glimmer, inbegripet agglomererad eller rekonstruerad glimmer, även på underlag av papper, papp eller annat material
Czech: Zpracovaná slída a výrobky ze slídy, včetně aglomerované nebo rekonstituované slídy, též na podložce z papíru, kartónu, lepenky nebo jiných materiálů
Slovak: Spracovaná sľuda a výrobky zo sľudy, vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, tiež na podložke z papiera, lepenky alebo ostatných materiálov
Polish: Mika obrobiona i artykuły z miki, włącznie z miką aglomerowaną lub regenerowaną, nawet na podłożu z papieru, tektury lub innych materiałów
Hungarian: Megmunkált csillám és ebből készült áru, beleértve az agglomerált vagy rekonstruált csillámot is, papír-, karton- vagy más anyag alátéten is
Slovenian: Sljuda, obdelana in izdelki iz sljude, vključno z aglomerirano ali rekonstruirano sljudo, na podlagi ali brez podlage iz papirja, kartona ali drugih materialov
Romanian: Mică prelucrată și articole din mică, inclusiv mică aglomerată sau reconstituită, chiar pe suport din hârtie, din carton sau din alte materiale
Maltese: Mika maħduma jew oġġetti tagħha, inkluża mika miġmuma jew rikostitwita, kemm jekk fuq irfid ta’ karta kif jekk le, kartun jew materjali oħrajn
English: Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
French: Plaques, feuilles et bandes en mica aggloméré ou reconstitué, même sur support
German: Platten, Blätter oder Streifen aus agglomeriertem oder rekonstituiertem Glimmer, auch auf Unterlagen
Spanish: Placas, hojas y tiras de mica aglomerada o reconstituida, incluso con soporte
Italian: Lastre, fogli e nastri di mica agglomerata o ricostituita, anche su supporto
Portuguese: Placas, folhas ou tiras, de mica aglomerada ou reconstituída, mesmo com suporte
Dutch: platen, bladen en strippen van geagglomereerd of gereconstitueerd mica, ook indien op een drager
Danish: Plader og bånd af agglomereret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag
Swedish: Plattor, skivor och remsor av agglomererad eller rekonstruerad glimmer, även på underlag
Czech: Desky, tabule a pásy z aglomerované nebo rekonstituované slídy, též na podložce
Slovak: Dosky, tabule a pásy z aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, tiež na podložke
Polish: Płyty, arkusze i pasy z miki aglomerowanej lub regenerowanej, nawet na podłożu
Hungarian: Lemez, lap és szalag agglomerált vagy rekonstruált csillámból, alátéten is
Slovenian: Plošče, listi in trakovi iz aglomerirane ali rekonstruirane sljude, na podlagi ali brez podlage
Romanian: Plăci, foi și benzi de mică aglomerată sau reconstituită, chiar pe suport
Maltese: Pjanċi, folji u strixxi ta’ mika miġmuma jew rikostitwita, fuq irfid jew le
English: Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
French: Ouvrages en pierre ou en autres matières minérales (y compris les fibres de carbone, les ouvrages en ces matières et en tourbe), non dénommés ni compris ailleurs
German: Waren aus Steinen oder anderen mineralischen Stoffen (einschließlich Kohlenstofffasern, Waren aus Kohlenstofffasern und Waren aus Torf), anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Manufacturas de piedra o demás materias minerales, incluidas las fibras de carbono y sus manufacturas y las manufacturas de turba, no expresadas ni comprendidas en otra parte
Italian: Lavori di pietre o di altre materie minerali (comprese le fibre di carbonio, i lavori di queste materie o di torba), non nominati né compresi altrove
Portuguese: Obras de pedra ou de outras matérias minerais (incluindo as fibras de carbono, as obras destas matérias e as de turfa), não especificadas nem compreendidas em outras posições
Dutch: Werken van steen of van andere minerale stoffen (koolstofvezels, werken van koolstofvezels en werken van turf daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Varer af sten eller andre mineralske stoffer (herunder kulfibre, varer af kulfibre samt varer af tørv), ikke andetsteds tariferet
Swedish: Varor av sten eller andra mineraliska ämnen (inbegripet kolfibrer, varor av kolfibrer och varor av torv), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Czech: Výrobky z kamene nebo jiných nerostných látek (včetně uhlíkových vláken, výrobků z uhlíkových vláken a výrobků z rašeliny), jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Výrobky z kameňa alebo ostatných minerálnych látok (vrátane uhlíkových vlákien, predmetov z uhlíkových vlákien a predmetov z rašeliny), inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Artykuły z kamienia lub pozostałych substancji mineralnych (włącznie z włóknami węglowymi, artykułami z włókien węglowych i artykułami z torfu), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Kőből vagy más ásványi anyagból előállított, másutt nem említett termék (beleértve a szénszálat, a szénszálból és tőzegből készült terméket is)
Slovenian: Izdelki iz kamna ali drugih mineralnih materialov (vključno tudi karbonska vlakna, izdelki iz iz karbonskih vlaken in izdelki iz šote), ki niso navedeni ali vključeni drugje
Romanian: Articole din piatră sau din alte minerale (inclusiv din fibre de carbon și articole din acestea și articole din turbă), nedenumite și necuprinse în altă parte
Maltese: Oġġetti tal-ġebla jew ta’ sustanzi minerali oħrajn (inklużi fibri tal-karbonju, oġġetti ta’ fibri tal-karbonju u oġġetti tal-pit), li mhumiex specifikati jew inklużi band’ ohra