English: The Republic of Cape Verde (hereinafter referred to as Cape Verde) is a beneficiary of the special arrangement for least-developed countries (also known as the Everything but Arms scheme, EBA) under the Union’s scheme of generalised tariff preferences.
French: La République du Cap-Vert (ci-après «le Cap-Vert») fait partie des bénéficiaires du régime spécial en faveur des pays les moins avancés (également connu sous l’appellation «Tout sauf les armes») au titre du schéma de préférences tarifaires généralisées de l’Union européenne.
German: Die Republik Kap Verde (nachstehend „Kap Verde“) fällt im Rahmen der allgemeinen Zollpräferenzen der Union unter die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder (auch als Alles-außer-Waffen-Regelung bekannt).
Spanish: La República de Cabo Verde (en lo sucesivo, «Cabo Verde») se beneficia del régimen especial para los países menos desarrollados (también conocido como «Todo menos armas»), en el marco del sistema de preferencias generalizadas de la Unión.
Italian: La Repubblica di Capo Verde (di seguito «Capo Verde») è uno dei paesi beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati (chiamato anche regime «Tutto tranne le armi» o EBA) nell'ambito del sistema di preferenze tariffarie generalizzate dell'Unione.
Portuguese: A República de Cabo Verde (em seguida «Cabo Verde») é um país beneficiário do regime especial para os países menos avançados (também conhecido como sistema «Tudo Excepto Armas», (TEA), ao abrigo do sistema de preferências pautais generalizadas da União.
Dutch: De Republiek Kaapverdië (hierna „Kaapverdië” genoemd) komt krachtens het EU-schema van algemene tariefpreferenties in aanmerking voor de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen (ook bekend als de „alles-behalve-wapens”-regeling, EBA).
Danish: Republikken Kap Verde (i det følgende benævnt Kap Verde) er omfattet af den særlige ordning for de mindst udviklede lande (også kendt som »Alt, undtagen våben« - EBA) under Unionens arrangement med generelle toldpræferencer.
Swedish: Republiken Kap Verde (nedan kallad Kap Verde ) omfattas av den särskilda ordningen för de minst utvecklade länderna (även kallad ”Allt utom vapen”-ordningen) enligt unionens allmänna preferenssystem.
Finnish: Kap Verden tasavalta, jäljempänä ’Kap Verde’, on edunsaajamaa unionin yleisen tullietuusjärjestelmän mukaisessa vähiten kehittyneitä maita koskevassa erityisessä menettelyssä, joka tunnetaan myös ”Kaikki paitsi aseet” -järjestelynä (EBA).
Greek: Η Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου (εφεξής καλούμενου το Πράσινο Ακρωτήριο) είναι δικαιούχος της ειδικής ρύθμισης για λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (επίσης γνωστής ως το καθεστώς «Όλα εκτός από Όπλα», EBA) του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Kapverdská republika (dále jen „Kapverdy“) je zvýhodněnou zemí, na niž se vztahuje zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země (známý také jako iniciativa „Vše kromě zbraní“) uplatňovaný v rámci systému všeobecných celních preferencí Unie.
Slovak: Kapverdská republika (ďalej len „Kapverdy“) je zvýhodnená osobitným opatrením pre najmenej rozvinuté krajiny (známe aj ako Všetko okrem zbraní, EBA) v rámci systému všeobecných colných preferencií Únie.
Polish: Republika Zielonego Przylądka (zwana dalej „Zielonym Przylądkiem”) jest państwem beneficjentem objętym szczególnymi ustaleniami dla krajów najsłabiej rozwiniętych (znanym także jako program „Wszystko oprócz broni”) w ramach ogólnego systemu preferencji taryfowych Unii.
Hungarian: Az uniós tarifális preferenciák általános rendszerében a Zöld-foki Köztársaság (a továbbiakban: Zöld-foki-szigetek) is kedvezményezettje a legkevésbé fejlett országok részére biztosított különleges előírásoknak (Everything But Arms – „fegyver kivételével mindent” rendszer néven is ismertek).
Slovenian: Republika Zelenortski otoki (v nadaljnjem besedilu: Zelenortski otoki) je upravičenka do posebnega režima za najmanj razvite države (poznanega tudi kot shema Vse razen orožja, EBA (Everything but Arms)) na podlagi sheme Unije o splošnih tarifnih preferencialih.
Romanian: Republica Capului Verde (denumită în continuare „Capul Verde”) este beneficiară a regimului special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate (cunoscut de asemenea drept sistemul „Totul în afară de arme”, EBA), în cadrul sistemului de preferințe tarifare generalizate al Uniunii.
Bulgarian: Република Кабо Верде (наричана по-надолу „Кабо Верде“) е бенефициер на специалния режим за най-слаборазвитите страни (наричан още схема „всичко без оръжия“ или ВБО) в рамките на схемата на Съюза на общи тарифни преференции.
Estonian: Cabo Verde Vabariigi (edaspidi „Cabo Verde”) suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu üldiste soodustuste süsteemi raames vähim arenenud riikide erikorda (tuntud ka kui „kõik peale relvade” erikord).
Latvian: Kaboverdes Republikai (turpmāk “Kaboverde”) piemēro īpašo režīmu attiecībā uz vismazāk attīstītajām valstīm (pazīstams arī ar nosaukumu “Viss, izņemot ieročus”, EBA) atbilstoši Savienības vispārējo tarifa preferenču sistēmai.
Lithuanian: Žaliojo Kyšulio Respublika (toliau – Žaliasis Kyšulys) gauna lengvatas pagal specialiąją priemonę, taikomą mažiausiai išsisvysčiusioms šalims (dar žinomą pavadinimu sistema „Viskas, išskyrus ginklus“ (sistema EBA)) pagal Sąjungos bendrųjų lengvatinių muitų tarifų sistemą.
Maltese: Ir-Repubblika ta’ Cape Verde (minn hawn ’il quddiem, Cape Verde) tgawdi mill-arranġament speċjali għall-pajjiżi l-inqas żviluppati (magħruf ukoll bħala l-iskema “Kollox barra l-Armi” (EBA – Everything but Arms)) taħt l-iskema tal-Unjoni ta’ preferenzi tarrifarji ġeneralizzati.