FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: State of a water transport network element with regards to its completion and use.
French: État d'un élément d'un réseau de transport par voie navigable en ce qui concerne son stade d'achèvement et son utilisation.
German: Status eines Wasserstraßenabschnitts hinsichtlich seiner Fertigstellung und Verwendung.
Spanish: Estado de un elemento de red de transporte por vía navegable en lo que se refiere a su acabado y uso.
Italian: Stato di un elemento della rete di trasporto per vie d'acqua per quanto riguarda il suo stadio di completamento e l'utilizzo.
Portuguese: Estado de um elemento de uma rede de transporte por via navegável no que diz respeito à sua integralidade e utilização.
Dutch: Staat van een element uit een watervervoernetwerk wat betreft zijn voltooiing en gebruik.
Danish: Tilstand af et vandtransportnetelement med hensyn til fuldførelse og brug.
Swedish: Ett sjötransportnätselements status i fråga om färdigställande och användning.
Finnish: Vesiliikenneverkkoelementin tila sen valmiusasteen ja käytön suhteen.
Greek: Κατάσταση στοιχείου δικτύου πλωτών μεταφορών όσον αφορά την αποπεράτωση και τη χρήση του.
Czech: Stav prvku sítě vodní dopravy s ohledem na jeho dokončení a používání.
Slovak: Stav prvku siete vodnej dopravy s ohľadom na jeho dokončenie a používanie.
Polish: Stan elementu sieci transportu wodnego pod względem zakończenia realizacji i użytkowania.
Hungarian: A vízi közlekedési hálózat állapota a kivitelezési szint és a használat tekintetében.
Slovenian: Stanje elementa omrežja vodnega prometa v smislu njegove dokončanosti in uporabe.
Romanian: Starea unui element al unei rețele de transport pe apă din punctul de vedere al terminării lucrărilor la acesta și al exploatării.
Bulgarian: Състояние на елемента на водната транспортна мрежа по отношение на неговото завършване и употреба.
Estonian: Veetranspordivõrgu elemendi seisund, lähtuvalt selle valmidustasemest ja kasutusest.
Latvian: Ūdenstransporta tīkla elementa stāvoklis attiecībā uz tā gatavību un lietošanu.
Lithuanian: Vandens transporto tinklo elemento būklė jo užbaigtumo ir naudojimo atžvilgiu.
Maltese: L-istat ta' element fin-netwerk tat-trasport bl-ilma fir-rigward tal-kompletazzjoni u l-użu tiegħu.
English: Constraints of the spatial object type ConditionOfWaterFacility
French: Contraintes du type d'objet géographique «ConditionOfWaterFacility»
German: Einschränkungen der Objektart ConditionOfWaterFacility
Spanish: Restricciones del tipo de objeto espacial ConditionOfWaterFacility
Italian: Vincoli del tipo di oggetto territoriale «ConditionOfWaterFacility»
Portuguese: Restrições do tipo de objecto geográfico «ConditionOfWaterFacility»
Dutch: Restricties van het ruimtelijke objecttype ConditionOfWaterFacility
Danish: Restriktioner for den geografiske objekttype ConditionOfWaterFacility
Swedish: Restriktioner för den rumsliga objekttypen ConditionOfWaterFacility
Finnish: Paikkatietokohdetyypin ConditionOfWaterFacility rajoitteet
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου ConditionOfWaterFacility
Czech: Omezení prostorového objektu typu ConditionOfWaterFacility
Slovak: Obmedzenia typu priestorových objektov ConditionOfWaterFacility
Polish: Ograniczenia typu obiektu przestrzennego „ConditionOfWaterFacility”
Hungarian: A ConditionOfWaterFacility térobjektum-típus kényszerfeltételei
Slovenian: Omejitve tipa prostorskega objekta ConditionOfWaterFacility
Romanian: Constrângeri ale tipului de obiect spațial „ConditionOfWaterFacility”
Bulgarian: Ограничения за типа пространствен обект ConditionOfWaterFacility
Estonian: Ruumiobjektitüübile „ConditionOfWaterFacility” kehtestatud piirangud
Latvian: Telpisko objektu tipa “ConditionOfWaterFacility” ierobežojumi
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo ConditionOfWaterFacility apribojimai
Maltese: Limitazzjonijiet tal-oġġett ġeografiku tat-tip ConditionOfWaterFacility
English: Fairway Area (FairwayArea)
French: Chenal de navigation (FairwayArea)
German: Fahrrinne (FairwayArea)
Spanish: Área de paso (FairwayArea)
Italian: Corridoio di navigazione (FairwayArea)
Portuguese: Área de navegação (FairwayArea)
Dutch: Vaargeulgebied (FairwayArea)
Danish: Sejlløbsareal (FairwayArea)
Swedish: Farledsområde (FairwayArea)
Finnish: Väyläalue (FairwayArea)
Greek: Περιοχή διαύλου ναυσιπλοΐας (FairwayArea)
Czech: Oblast plavební dráhy (FairwayArea)
Slovak: Oblasť plavebnej dráhy (FairwayArea)
Polish: Obszar toru wodnego (FairwayArea)
Hungarian: Hajóútterület (FairwayArea)
Slovenian: Območje plovne poti (FairwayArea)
Romanian: Zona șenalului navigabil (FairwayArea)
Bulgarian: Зона на фарватера (FairwayArea)
Estonian: Faarvaatriala (FairwayArea)
Latvian: Kuģu ceļa teritorija (FairwayArea)
Lithuanian: Farvaterio zona (FairwayArea)
Maltese: Erja tal-Kanali Navigabbli (FairwayArea)
English: The main travelled part of a waterway.
French: La partie la plus fréquentée d'une voie navigable.
German: Der am meisten befahrene Teil einer Wasserstraße.
Spanish: Parte principal transitada de una vía navegable.
Italian: Parte più frequentata di una via d'acqua.
Portuguese: A parte mais frequentada de uma via navegável.
Dutch: De hoofdvaargeul van een waterweg.
Danish: Den primært besejlede del af et farvand.
Swedish: Den del av en vattenväg som huvudsakligen används.
Finnish: Vesitien pääasiallinen kulkuväylä.
Greek: Το κύριο πλεύσιμο μέρος μιας πλωτής οδού.
Czech: Hlavní část vodní cesty s plavebním provozem.
Slovak: Najfrekventovanejšia časť vodnej cesty.
Polish: Główna pławna część drogi wodnej.
Hungarian: Egy hajóút fő, hajózható része.
Slovenian: Glavni del plovne poti, po katerem se največ pluje.
Romanian: Principala porțiune utilizată pentru circulație a unei căi navigabile.
Bulgarian: Главната проплавана част от даден воден път.
Estonian: Veetee peamine sõidetav osa.
Latvian: Ūdensceļa daļa, pa kuru galvenokārt notiek satiksme.
Lithuanian: Pagrindinė vandens kelio dalis, kuria keliaujama.
Maltese: Il-parti prinċipali ta' passaġġ fuq l-ilma li tulha jkun hemm navigazzjoni.
English: Ferry Crossing (FerryCrossing)
French: Traversée par bac (FerryCrossing)
German: Fährroute (FerryCrossing)
Spanish: Travesía con transbordador (FerryCrossing)
Italian: Attraversamento traghetti (FerryCrossing)
Portuguese: Travessia de ferry (FerryCrossing)
Dutch: Veerovertocht (FerryCrossing)
Danish: Færgeoverfart (FerryCrossing)
Swedish: Färjeöverfart (FerryCrossing)
Finnish: Lauttaylitys (FerryCrossing)
Greek: Πορθμειακή γραμμή (FerryCrossing)
Czech: Trajektová přeprava (FerryCrossing)
Slovak: Trajektová preprava (FerryCrossing)
Polish: Przeprawa promowa (FerryCrossing)
Hungarian: Kompátkelő (FerryCrossing)
Slovenian: Trajektna povezava (FerryCrossing)
Romanian: Traversarea cu feribotul (FerryCrossing)
Bulgarian: Прекосяване с ферибот (FerryCrossing)
Estonian: Parvlaeva ülesõidukoht (FerryCrossing)
Latvian: Prāmja šķērsojums (FerryCrossing)
Lithuanian: Kelto maršrutas (FerryCrossing)
Maltese: Qsim b'mezz ta' trasport tul korp tal-ilma (FerryCrossing)
English: This type is a sub-type of Waterway.
French: Ce type est un sous-type de «Waterway».
German: Dieser Typ ist ein Subtyp des Datentyps Waterway.
Spanish: Constituye un subtipo de Waterway.
Italian: È un sottotipo di «Waterway».
Portuguese: Este tipo é um subtipo de «Waterway».
Dutch: Dit type is een subtype van Waterway.
Danish: Denne type er en undertype til Waterway.
Swedish: Denna typ är en subtyp av Waterway.
Finnish: Tämä tyyppi on Waterway-tyypin alityyppi.
Greek: Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του Waterway.
Czech: Tento typ je podtypem Waterway.
Slovak: Tento typ je subtypom Waterway.
Polish: Ten typ jest podtypem „Waterway”.
Hungarian: Ez a típus a Waterway altípusa.
Slovenian: Tip je podtip tipa Waterway.
Romanian: Acest tip este un subtip al „Waterway”.
Bulgarian: Този тип е подтип на Waterway.
Estonian: See tüüp on tüübi „Waterway” alamtüüp.
Latvian: Šis tips ir “Waterway” apakštips.
Lithuanian: Šis tipas yra tipo Waterway potipis.
Maltese: Dan it-tip huwa subtip ta' Waterway.
English: Ferry Use (FerryUse)
French: Utilisation du bac (FerryUse)
German: Fährnutzung (FerryUse)
Spanish: Uso de transbordador (FerryUse)
Italian: Uso di traghetti (FerryUse)
Portuguese: Utilização de ferry (FerryUse)
Dutch: Veerbootgebruik (FerryUse)
Danish: Brug af færge (FerryUse)
Swedish: Färjeanvändning (FerryUse)
Finnish: Lautan käyttötarkoitus (FerryUse)
Greek: Χρήση πορθμείου (FerryUse)
Czech: Používání trajektů (FerryUse)
Slovak: Používanie trajektov (FerryUse)
Polish: Rodzaj transportu promowego (FerryUse)
Hungarian: Komphasználat (FerryUse)
Slovenian: Uporaba trajekta (FerryUse)
Romanian: Utilizarea feribotului (FerryUse)
Bulgarian: Употреба на ферибот (FerryUse)
Estonian: Parvlaevakasutus (FerryUse)
Latvian: Prāmja izmantojums (FerryUse)
Lithuanian: Kelto naudojimas (FerryUse)
Maltese: Użu ta' mezz ta' trasport tul korp tal-ilma (FerryUse)
English: The type of transport carried out by a ferry crossing.
French: Le type de transport réalisé au moyen d'une traversée par bac.
German: Transporte, die über eine Fährroute erfolgen.
Spanish: Tipo de transporte llevado a cabo en un travesía con transbordador.
Italian: Tipo di trasporto eseguito tramite attraversamento con traghetto.
Portuguese: O tipo de transporte efectuado por ferry.
Dutch: Het type vervoer dat wordt gerealiseerd door een veerovertocht.
Danish: Transporttype, som udføres af en færgeoverfart.
Swedish: Den typ av transport som utförs av en färjeöverfart.
Finnish: Lauttaylityksellä harjoitettavan liikenteen tyyppi.
Greek: Ο τύπος μεταφορών που εκτελείται μέσω πορθμειακής γραμμής.
Czech: Druh dopravy uskutečňovaný trajektovou přepravou.
Slovak: Druh dopravy uskutočňovaný trajektovou prepravou.
Polish: Typ transportu realizowanego za pomocą przeprawy promowej.
Hungarian: A kompátkelő által lebonyolított közlekedés típusa.
Slovenian: Tip prevoza, ki se izvaja na trajektni povezavi.
Romanian: Tipul de transport efectuat prin traversarea cu feribotul.
Bulgarian: Типът транспорт, използван при прекосяване с ферибот.
Estonian: Parvlaeva ülesõidukohas kasutatav transpordiliik.
Latvian: Pārvadājumu veidi, ko veic, izmantojot prāmja šķērsojumu.
Lithuanian: Vežimo, atliekamo kelto maršrutu, tipas.
Maltese: It-tip ta' trasport li jsir bi qsim b'mezz ta' trasport tul korp tal-ilma.
English: Attributes of the spatial object type FerryUse
French: Attributs du type d'objet géographique «FerryUse»
German: Attribute der Objektart FerryUse
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial FerryUse
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «FerryUse»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «FerryUse»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype FerryUse
Danish: Attributter for den geografiske objekttype FerryUse
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen FerryUse
Finnish: Paikkatietokohdetyypin FerryUse attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου FerryUse
Czech: Atributy prostorového objektu typu FerryUse
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov FerryUse
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „FerryUse”
Hungarian: A FerryUse térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta FerryUse
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „FerryUse”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект FerryUse
Estonian: Ruumiobjektitüübi „FerryUse” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “FerryUse” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo FerryUse požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip FerryUse
English: Value indicating the type of transport carried out by a ferry crossing.
French: Valeur indiquant le type de transport réalisé au moyen d'une traversée par bac.
German: Wert, der die Art des Transports angibt, der über eine Fährroute abgewickelt wird.
Spanish: Valor que indica el tipo de transporte llevado a cabo en un travesía con transbordador.
Italian: Valore indicante il tipo di trasporto eseguito tramite attraversamento con traghetto.
Portuguese: Valor que indica o tipo de transporte efectuado por ferry.
Dutch: Waarde die het type vervoer aangeeft dat wordt gerealiseerd door een veerovertocht.
Danish: Værdi, som angiver transporttypen, der udføres af en færgeoverfart.
Swedish: Värde som anger den typ av transport som utförs av en färjeöverfart.
Finnish: Arvo, joka ilmaiseen lauttaylityksellä harjoitettavan liikenteen tyypin.
Greek: Τιμή η οποία δηλώνει τον τύπο μεταφορών που εκτελείται μέσω πορθμειακής γραμμής.
Czech: Hodnota označující druh dopravy uskutečňovaný trajektovou přepravou.
Slovak: Hodnota označujúca druh dopravy uskutočňovaný trajektovou prepravou.
Polish: Wartość wskazująca typ transportu realizowanego za pomocą przeprawy promowej.
Hungarian: A kompátkelő által lebonyolított közlekedés típusát jelölő érték.
Slovenian: Vrednost, ki označuje tip prevoza, ki se izvaja na trajektni povezavi.
Romanian: Valoare care indică tipul de transport efectuat prin traversarea cu feribotul.
Bulgarian: Стойност, обозначаваща типа транспорт, използван при прекосяване с ферибот.
Estonian: Parvlaeva ülesõidukohas kasutatava transpordiliigi kood.
Latvian: Vērtība, kas norāda pārvadājuma veidu, ko veic, izmantojot prāmja šķērsojumu.
Lithuanian: Reikšmė, rodanti vežimo, kuris atliekamas kelto maršrutu, tipą.
Maltese: Valur li jindika t-tip ta' trasport li jsir bi qsim b'mezz ta' trasport tul korp tal-ilma.
English: Constraints of the spatial object type FerryUse
French: Contraintes du type d'objet géographique «FerryUse»
German: Einschränkungen der Objektart FerryUse
Spanish: Restricciones del tipo de objeto espacial FerryUse
Italian: Vincoli del tipo di oggetto territoriale «FerryUse»
Portuguese: Restrições do tipo de objecto geográfico «FerryUse»
Dutch: Restricties van het ruimtelijke objecttype FerryUse
Danish: Restriktioner for den geografiske objekttype FerryUse
Swedish: Restriktioner för den rumsliga objekttypen FerryUse
Finnish: Paikkatietokohdetyypin FerryUse rajoitteet
Greek: Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου FerryUse
Czech: Omezení prostorového objektu typu FerryUse
Slovak: Obmedzenia typu priestorových objektov FerryUse
Polish: Ograniczenia typu obiektu przestrzennego „FerryUse”
Hungarian: A FerryUse térobjektum-típus kényszerfeltételei
Slovenian: Omejitve tipa prostorskega objekta FerryUse
Romanian: Constrângeri ale tipului de obiect spațial „FerryUse”
Bulgarian: Ограничения за типа пространствен обект FerryUse
Estonian: Ruumiobjektitüübile „FerryUse” kehtestatud piirangud
Latvian: Telpisko objektu tipa “FerryUse” ierobežojumi
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo FerryUse apribojimai
Maltese: Limitazzjonijiet tal-oġġett ġeografiku tat-tip FerryUse
English: Inland Waterway (InlandWaterway)
French: Voie navigable intérieure (InlandWaterway)
German: Binnenwasserstraße (InlandWaterway)
Spanish: Vía navegable interior (InlandWaterway)
Italian: Via navigabile interna (InlandWaterway)
Portuguese: Via navegável interior (InlandWaterway)
Dutch: Binnenwaterweg (InlandWaterway)
Danish: Indenlandsk farvand (InlandWaterway)
Swedish: Inre vattenväg (InlandWaterway)
Finnish: Sisävesitie (InlandWaterway)
Greek: Εσωτερική πλωτή οδός (InlandWaterway)
Czech: Vnitrozemská vodní cesta (InlandWaterway)
Slovak: Vnútrozemská vodná cesta (InlandWaterway)
Polish: Śródlądowa droga wodna (InlandWaterway)
Hungarian: Belvízi hajóút (InlandWaterway)
Slovenian: Notranja plovna pot (InlandWaterway)
Romanian: Cale navigabilă interioară (InlandWaterway)
Bulgarian: Вътрешен воден път (InlandWaterway)
Estonian: Siseveetee (InlandWaterway)
Latvian: Iekšējais ūdensceļš (InlandWaterway)
Lithuanian: Vidaus vandens kelias (InlandWaterway)
Maltese: Passaġġ fuq l-Ilma Intern (InlandWaterway)
English: Waterway which is defined at inland continental waters.
French: Voie navigable définie dans des eaux continentales intérieures.
German: Wasserstraße auf Binnengewässern.
Spanish: Vía navegable definida en aguas interiores continentales.
Italian: Via d'acqua definita nelle acque continentali interne.
Portuguese: Via navegável que é definida em águas continentais interiores.
Dutch: Waterweg die gedefinieerd wordt aan de hand van continentale binnenwateren.
Danish: Et farvand, som defineres ved indre vandveje.
Swedish: Vattenväg som definieras i inlandsvatten.
Finnish: Vesitie, joka sijoittuu mantereen sisävesille.
Greek: Πλωτή οδός η οποία οριοθετείται σε εσωτερικά ύδατα της ενδοχώρας.
Czech: Vodní cesta, která je vymezena ve vnitrozemských kontinentálních vodách.
Slovak: Vodná cesta, ktorá je vymedzená vo vnútrozemských kontinentálnych vodách.
Polish: Droga wodna zdefiniowana w obrębie śródlądowych wód kontynentalnych.
Hungarian: Szárazföldi kontinentális vizeken meghatározott hajóút.
Slovenian: Plovna pot, ki je opredeljena v notranjih celinskih vodah.
Romanian: Cale navigabilă definită în secțiunea privind apele continentale interioare.
Bulgarian: Воден път, който е определен във вътрешни континентални води.
Estonian: Veetee, mis on piiritletud sisevetes.
Latvian: Ūdensceļš, kas definēts iekšējos kontinentālajos ūdeņos.
Lithuanian: Vandens kelias, nustatytas vidaus žemyniniuose vandenyse.
Maltese: Passaġġ fuq l-ilma li hu definit f’ilmijiet kontinentali interni.
English: Marine Waterway (MarineWaterway)
French: Voie navigable maritime (MarineWaterway)
German: Seewasserstraße (MarineWaterway)
Spanish: Vía navegable marítima (MarineWaterway)
Italian: Via navigabile marittima (MarineWaterway)
Portuguese: Via marítima (MarineWaterway)
Dutch: Zeewaterweg (MarineWaterway)
Danish: Havfarvand (MarineWaterway)
Swedish: Marin vattenväg (MarineWaterway)
Finnish: Meritie (MarineWaterway)
Greek: Θαλάσσια πλωτή οδός (MarineWaterway)
Czech: Námořní cesta (MarineWaterway)
Slovak: Námorná cesta (MarineWaterway)
Polish: Morska droga wodna (MarineWaterway)
Hungarian: Tengeri hajóút (MarineWaterway)
Slovenian: Pomorska plovna pot (MarineWaterway)
Romanian: Cale navigabilă maritimă (MarineWaterway)
Bulgarian: Морски воден път (MarineWaterway)
Estonian: Mereveetee (MarineWaterway)
Latvian: Jūras ūdensceļš (MarineWaterway)
Lithuanian: Jūros vandens kelias (MarineWaterway)
Maltese: Passaġġ fuq l-Ilma Baħar (MarineWaterway)
English: Waterway which is defined at sea waters.
French: Voie navigable définie dans des eaux marines.
German: Wasserstraße an den Küsten und auf der See.
Spanish: Vía navegable definida en aguas marítimas.
Italian: Via d'acqua definita nelle acque marine.
Portuguese: Via navegável que é definida em águas marinhas.
Dutch: Waterweg die gedefinieerd wordt aan de hand van zeewateren.
Danish: Et farvand, som defineres ved havfarvande.
Swedish: Vattenväg som definieras i havsvatten.
Finnish: Vesitie, joka sijoittuu merivesille.
Greek: Πλωτή οδός η οποία οριοθετείται σε θαλάσσια ύδατα.
Czech: Vodní cesta, která je vymezena v mořských vodách.
Slovak: Vodná cesta, ktorá je vymedzená v morských vodách.
Polish: Droga wodna zdefiniowana w obrębie wód morskich.
Hungarian: Tengeri vizeken meghatározott hajóút.
Slovenian: Plovna pot, ki je opredeljena v morskih vodah.
Romanian: Cale navigabilă definită în secțiunea privind apele maritime.
Bulgarian: Воден път, който е определен в морски води.
Estonian: Veetee, mis on piiritletud merevetes.
Latvian: Ūdensceļš, kas definēts jūras ūdeņos.
Lithuanian: Vandens kelias, nustatytas jūros vandenyse.
Maltese: Passaġġ fuq l-ilma li hu definit f’ilmijiet tal-baħar.
English: Attributes of the spatial object type MarineWaterway
French: Attributs du type d'objet géographique «MarineWaterway»
German: Attribute der Objektart MarineWaterway
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial MarineWaterway
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «MarineWaterway»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «MarineWaterway»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype MarineWaterway
Danish: Attributter for den geografiske objekttype MarineWaterway
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen MarineWaterway
Finnish: Paikkatietokohdetyypin MarineWaterway attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου MarineWaterway
Czech: Atributy prostorového objektu typu MarineWaterway
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov MarineWaterway
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „MarineWaterway”
Hungarian: A MarineWaterway térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta MarineWaterway
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „MarineWaterway”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект MarineWaterway
Estonian: Ruumiobjektitüübi „MarineWaterway” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “MarineWaterway” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo MarineWaterway požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip MarineWaterway
English: Attribute which indicates if the maritime waterway is a deep water route.
French: Attribut indiquant si la voie navigable maritime est une route en eau profonde.
German: Attribut, das anzeigt, ob die Seewasserstraße ein Tiefwasserweg ist.
Spanish: Atributo que indica si la vía navegable marítima es una derrota de aguas profundas.
Italian: Attributo indicante se la via d'acqua marittima è una via in acque profonde.
Portuguese: Atributo que indica se a via marítima é uma rota em águas profundas.
Dutch: Attribuut dat aangeeft of de maritieme waterweg al dan niet een diepwaterroute is.
Danish: Attribut, som angiver, hvorvidt havfarvandet er en dybvandsrute.
Swedish: Attribut som anger om den marina vattenvägen är en djupvattenrutt.
Finnish: Attribuutti, joka ilmeisee sen, onko meritie syvävesireitti.
Greek: Χαρακτηριστικό το οποίο δηλώνει αν η θαλάσσια πλωτή οδός είναι διάδρομος βαθέων υδάτων.
Czech: Atribut, který označuje, zda námořní cesta je trasa na volném moři.
Slovak: Atribút, ktorý označuje, či je námorná trasa na hlbokej vode.
Polish: Atrybut wskazujący, czy morska droga wodna jest trasą głębokowodną.
Hungarian: A tengeri hajóút mélyvízi útvonal jellegét mutató attribútum.
Slovenian: Atribut, ki označuje, ali je pomorska plovna pot globokomorska pot.
Romanian: Atribut care indică dacă calea navigabilă maritimă este o rută de apă adâncă.
Bulgarian: Атрибут, който обозначава дали морският воден път е дълбоководен маршрут.
Estonian: Atribuut, mis näitab, kas mereveetee on süvaveeline laevatee.
Latvian: Atribūts, kas norāda, vai jūras ūdensceļš ir dziļūdens ceļš.
Lithuanian: Požymis, rodantis, ar jūros vandens kelias yra giliavandenis maršrutas.
Maltese: Attribut li jindika jekk il-passaġġ fuq l-ilma marittimu huwiex rotta fl-ilma fond.
English: Port Area (PortArea)
French: Aire portuaire (PortArea)
German: Hafengelände (PortArea)
Spanish: Área portuaria (PortArea)
Italian: Area portuale (PortArea)
Portuguese: Área portuária (PortArea)
Dutch: Havengebied (PortArea)
Danish: Havneområde (PortArea)
Swedish: Hamnområde (PortArea)
Finnish: Satama-alue (PortArea)
Greek: Έκταση λιμένα (PortArea)
Czech: Oblast přístavu (PortArea)
Slovak: Oblasť prístavu (PortArea)
Polish: Obszar portu (PortArea)
Hungarian: Kikötőterület (PortArea)
Slovenian: Pristaniško območje (PortArea)
Romanian: Zona portuară (PortArea)
Bulgarian: Пристанищна зона (PortArea)
Estonian: Sadamaala (PortArea)
Latvian: Ostas teritorija (PortArea)
Lithuanian: Uosto zona (PortArea)
Maltese: Erja tal-Port (PortArea)
English: Port Node (PortNode)
French: Nœud de port (PortNode)
German: Hafenpunkt (PortNode)
Spanish: Nodo portuario (PortNode)
Italian: Nodo portuale (PortNode)
Portuguese: Nó portuário (PortNode)
Dutch: Havenknooppunt (PortNode)
Danish: Havneknude (PortNode)
Swedish: Hamnnod (PortNode)
Finnish: Satamasolmupiste (PortNode)
Greek: Κόμβος λιμένα (PortNode)
Czech: Přístavní uzel (PortNode)
Slovak: Prístavný uzol (PortNode)
Polish: Węzeł portu (PortNode)
Hungarian: Kikötőcsomópont (PortNode)
Slovenian: Pristaniško vozlišče (PortNode)
Romanian: Nod portuar (PortNode)
Bulgarian: Пристанищен възел (PortNode)
Estonian: Sadamasõlm (PortNode)
Latvian: Ostas mezglpunkts (PortNode)
Lithuanian: Uosto mazgas (PortNode)
Maltese: Nodu tal-Port (PortNode)