English: The device bearing the approval mark shown above is a device comprising both a rear position (side) lamp and a stop-lamp with variable luminous intensity, approved in the Netherlands (E4) under approval number 221 pursuant to Regulation No 7.
French: Le dispositif portant la marque d’homologation ci-dessus est un dispositif comprenant à la fois un feu de position arrière et un feu stop produisant une intensité lumineuse variable, homologué aux Pays-Bas (E4) sous le numéro d’homologation 221 en application du règlement no 7.
German: Eine Einrichtung mit diesem Genehmigungszeichen ist eine in den Niederlanden (E4) nach der Regelung Nr. 7 unter der Nummer 221 genehmigte Einrichtung, bestehend aus einer Schlussleuchte und einer Bremsleuchte mit variabler Lichtstärke.
Spanish: El dispositivo que lleva esta marca de homologación es un dispositivo que comprende una luz de posición trasera (lateral) y una luz de frenado con intensidad luminosa variable, homologado en los Países Bajos (E4) con arreglo al Reglamento no 7 y con el número 221.
Italian: Il dispositivo su cui è apposto questo marchio di omologazione, comprendente sia una luce di posizione posteriore (laterale) che una luce di arresto a intensità luminosa variabile, è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) con il numero di omologazione 221 ai sensi del regolamento n. 7.
Portuguese: O dispositivo com a marca de homologação da figura acima é um dispositivo que inclui uma luz de presença da retaguarda e uma luz de travagem com uma intensidade luminosa variável, homologado nos Países Baixos (E4) nos termos do Regulamento n.o 7, com o número de homologação 221.
Dutch: De voorziening met bovenstaand goedkeuringsmerk is een voorziening met zowel een achterlicht als een stoplicht met variabele lichtsterkte die in Nederland (E 4) krachtens Reglement nr. 7 is goedgekeurd onder nummer 221.
Danish: En anordning forsynet med ovenstående godkendelsesmærke er en anordning omfattende både en (side)baglygte og en stoplygte med variabel lysstyrke, som er godkendt i Nederlandene (E4) i henhold til regulativ nr. 7 med godkendelsesnummer 221.
Swedish: Den anordning som bär typgodkännandemärket ovan är en anordning med en bakre sidopositionslykta och en stopplykta med variabel ljusstyrka, typgodkänd i Nederländerna (E4) under typgodkännandenummer 221 enligt föreskrifter nr 7.
Finnish: Edellä esitetyllä hyväksyntämerkillä varustettu laite on hyväksytty Alankomaissa (E 4) säännön nro 7 nojalla hyväksyntänumerolla 221, siihen kuuluu sekä takavalaisin että jarruvalaisin ja se on valovoimaltaan vaihtuva.
Greek: Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω απεικονιζόμενο σήμα έγκρισης αποτελείται από οπίσθιο (πλευρικό) φανό θέσης και φανό πέδησης με μεταβλητή ένταση φωτός, που έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E4) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 7, με αριθμό έγκρισης 221.
Czech: Zařízení opatřené výše uvedenou značkou schválení typu je zařízení sestávající jak ze zadní obrysové svítilny, tak z brzdové svítilny s proměnnou svítivostí schválené v Nizozemsku (E4), pod číslem schválení 221 v souladu s předpisem č. 7.
Slovak: Zariadenie s uvedenou schvaľovacou značkou je zariadenie obsahujúce zadné obrysové (bočné) svietidlo a brzdové svietidlo s premenlivou svietivosťou schválené v Holandsku (E4) podľa predpisu č. 7 pod schvaľovacím číslom 221.
Polish: Urządzenie opatrzone powyższym znakiem homologacji to urządzenie zawierające tylne światło pozycyjne (boczne) i światło stopu o zmiennym natężeniu światła, homologowane w Niderlandach (E4) na mocy regulaminu nr 7 pod numerem homologacji 221.
Hungarian: A fenti jóváhagyási jelet viselő lámpa egy hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpából és szabályozható fényerősségű féklámpából álló készülék, amelyet a 221 jóváhagyási számon a 7. sz. előírás szerint hagytak jóvá Hollandiában (E4).
Slovenian: Naprava s prikazano homologacijsko oznako je naprava, ki vključuje zadnjo pozicijsko svetilko in zavorno svetilko s spremenljivo svetilnostjo, homologirana na Nizozemskem (E4) v skladu s Pravilnikom št. 7 pod številko homologacije 221.
Romanian: Dispozitivul care poartă marca de omologare reprezentată mai sus este un dispozitiv alcătuit dintr-o lampă (laterală) de poziție spate și o lampă de stop cu intensitate luminoasă variabilă, omologat în Țările de Jos (E4) sub numărul de omologare 221 în conformitate cu Regulamentul nr. 7.
Bulgarian: Устройството, носещо горепоказаната маркировка за одобрение, е устройство, в което са комбинирани задна (странична) габаритна светлина и стоп-светлина, одобрено в Нидерландия (E4) с одобрение № 221 съгласно Правило № 7.
Estonian: Joonisel kujutatud tüübikinnitusmärgiga seade on nii tagumist ääretulelaternat kui ka muudetava valgustugevusega piduritulelaternat hõlmav seade, mis on tüübikinnituse saanud Madalmaades (E4) vastavalt eeskirjale nr 7 ja kannab tüübikinnitusnumbrit 221.
Latvian: Ierīce ar iepriekš attēloto apstiprinājuma marķējumu ir ierīce, kas ietver gan pakaļējo gabarītgaismas (stāvgaismas) lukturi, gan bremžu signāllukturi ar mainīgu gaismas intensitāti un kura saskaņā ar Noteikumiem Nr. 7 apstiprināts Nīderlandē (E4) ar apstiprinājuma numuru 221.
Lithuanian: Įtaisas su pirmiau nurodytu patvirtinimo ženklu – tai įtaisas, sudarytas iš galinio gabaritinio (šoninio) žibinto ir stabdymo žibinto, kurio spinduliuojamos šviesos stipris yra kintamas; žibintas patvirtintas Nyderlanduose (E4) vadovaujantis Taisykle Nr. 7, jo patvirtinimo numeris yra 221.
Maltese: L-apparat li jkollu l-marka tal-approvazzjoni li tidher fuq huwa apparat li jinkludi kemm fanal (tal-ġenb) ta’ wara kif ukoll fanal tal-waqfien b’intensità mudwala varjabbli, approvat fl-Olanda (E4) bin-numru tal-approvazzjoni 221 skont ir-Regolament Nru 7.