FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of machines of subheading 84729030
French: des machines de la sous-position 84729030
German: für Geräte der Unterposition 84729030
Spanish: De máquinas de la subpartida 84729030
Italian: delle macchine della sottovoce 84729030
Portuguese: Das máquinas da subposição 84729030
Dutch: van machines bedoeld bij onderverdeling 84729030
Danish: Til maskiner henhørende under pos. 84729030
Swedish: Till maskiner enligt nr 84729030
Czech: Strojů podpoložky 84729030
Slovak: Strojov podpoložky 84729030
Polish: Do maszyn objętych podpozycją 84729030
Hungarian: A 84729030 alszám alá tartozó géphez
Slovenian: strojev iz tarifne podštevilke 84729030
Romanian: Pentru mașini de la subpoziția 84729030
Maltese: Ta’ magni ta’ subtitlu 84729030
English: Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
French: Parties et accessoires qui peuvent être utilisés indifféremment avec les machines ou appareils de plusieurs des nos 8469 à 8472
German: Teile und Zubehör, gleichermaßen für die Verwendung mit Maschinen, Apparaten oder Geräten der Positionen 8469 bis 8472 bestimmt
Spanish: Partes y accesorios que puedan utilizarse indistintamente con máquinas o aparatos de varias de las partidas 8469 a 8472
Italian: Parti ed accessori che possono essere utilizzati indifferentemente con le macchine o apparecchi di più voci da 8469 a 8472
Portuguese: Partes e acessórios que possam ser utilizados indiferentemente com as máquinas ou aparelhos de duas ou mais das posições 8469 a 8472
Dutch: delen en toebehoren die in dezelfde mate geschikt zijn voor gebruik met de machines bedoeld bij twee of meer van de posten 8469 tot en met 8472
Danish: Dele og tilbehør, der er lige anvendelige til maskiner og apparater henhørende under pos. 8469-8472
Swedish: Delar och tillbehör som är lämpade att användas för maskiner enligt två eller flera av numren 8469–8472
Czech: Části, součásti a příslušenství vhodné pro použití se stroji, přístroji nebo zařízeními dvou nebo více čísel 8469 až 8472
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo vhodné na použitie k strojom alebo zariadeniam dvoch alebo viacerých položiek 8469 až 8472
Polish: Części i akcesoria w równym stopniu odpowiednie do stosowania w maszynach i urządzeniach objętych dwiema lub więcej pozycjami od 8469 do 8472
Hungarian: A 8469–8472 vtsz. alá tartozó két vagy több géphez egyformán megfelelő alkatrész és tartozék
Slovenian: Deli in pribor, ki jih je moč uporabiti za stroje iz dveh ali več tarifnih številk med 8469 in 8472
Romanian: Părți și accesorii care pot fi utilizate cu mașinile sau aparatele de la două sau mai multe din pozițiile 8469-8472
Maltese: Partijiet u aċċessorji tajbin indaqs għal użu ma’ magni ta’ tnejn jew aktar mit-titli 8469 sa 8472
English: Sorting, screening, separating or washing machines
French: Machines et appareils à trier, cribler, séparer ou laver
German: Maschinen und Apparate zum Sortieren, Sieben, Trennen oder Waschen
Spanish: Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o lavar
Italian: Macchine ed apparecchi per selezionare, vagliare, separare o lavare
Portuguese: Máquinas e aparelhos para seleccionar, peneirar, separar ou lavar
Dutch: machines en toestellen voor het sorteren, het ziften, het scheiden of het wassen
Danish: Maskiner til sortering, harpning eller vaskning
Swedish: Maskiner och apparater för sortering, siktning, avskiljning eller tvättning
Czech: Stroje a přístroje na třídění, prosévání, oddělování nebo praní
Slovak: Stroje na triedenie, osievanie, oddeľovanie alebo na pranie
Polish: Maszyny do sortowania, klasyfikowania, przesiewania, rozdzielania, płukania lub przemywania
Hungarian: Válogató-, osztályozó-, rostáló- vagy mosógép
Slovenian: Stroji za sortiranje, sejanje, separacijo ali pranje
Romanian: Mașini și aparate pentru sortat, cernut, separat sau spălat
Maltese: Magni li jagħżlu, jgħarblu, jisseparaw jew jaħslu
English: Crushing or grinding machines
French: Machines et appareils à concasser, broyer ou pulvériser
German: Maschinen und Apparate zum Zerkleinern oder Mahlen
Spanish: Máquinas y aparatos de quebrantar, triturar o pulverizar
Italian: Macchine ed apparecchi per frantumare, macinare o polverizzare
Portuguese: Máquinas e aparelhos para esmagar, moer ou pulverizar
Dutch: machines en toestellen voor het breken, het malen of het verpulveren
Danish: Maskiner til knusning og formaling
Swedish: Maskiner och apparater för krossning eller malning
Czech: Stroje a přístroje na drcení nebo mletí
Slovak: Stroje na drvenie alebo mletie
Polish: Maszyny do zgniatania, kruszenia lub mielenia
Hungarian: Zúzó- vagy őrlőgép
Slovenian: Stroji za drobljenje ali mletje
Romanian: Mașini și aparate pentru concasat, măcinat sau pulverizat
Maltese: Magni li jfarrku u jogħrku
English: Mixing or kneading machines
French: Machines et appareils à mélanger ou à malaxer
German: Maschinen und Apparate zum Mischen oder Kneten
Spanish: Máquinas y aparatos de mezclar, amasar o sobar
Italian: Macchine ed apparecchi per mescolare o impastare
Portuguese: Máquinas e aparelhos para misturar ou amassar
Dutch: machines en toestellen voor het mengen of het kneden
Danish: Blande- og æltemaskiner
Swedish: Maskiner och apparater för blandning eller knådning
Czech: Stroje a přístroje k míchání nebo hnětení
Slovak: Stroje na miešanie alebo miesenie
Polish: Maszyny do mieszania lub ugniatania
Hungarian: Keverő- vagy gyúrógép
Slovenian: Stroji za mešanje ali gnetenje
Romanian: Mașini și aparate pentru amestecat sau de malaxat
Maltese: Magni li jħalltu jew jagħġnu
English: Concrete or mortar mixers
French: Bétonnières et appareils à gâcher le ciment
German: Beton- und Mörtelmischmaschinen
Spanish: Hormigoneras y aparatos de amasar mortero
Italian: Betoniere ed apparecchi per preparare il cemento
Portuguese: Betoneiras e aparelhos para amassar cimento
Dutch: betonmolens en machines voor het aanmaken van mortel
Danish: Beton- og mørtelblandemaskiner
Swedish: Betong- och murbruksblandare
Czech: Míchačky betonu nebo malty
Slovak: Miešačky malty alebo betónu
Polish: Betoniarki lub mieszarki, do zapraw
Hungarian: Beton- vagy habarcskeverő
Slovenian: mešalniki za beton ali malto
Romanian: Betoniere și aparate pentru amestecarea cimentului
Maltese: Miksers tal-konkos jew tat-tajn
English: Machines for mixing mineral substances with bitumen
French: Machines à mélanger les matières minérales au bitume
German: Maschinen zum Mischen mineralischer Stoffe mit Bitumen
Spanish: Máquinas de mezclar materia mineral con asfalto
Italian: Macchine per mescolare le materie minerali al bitume
Portuguese: Máquinas para misturar matérias minerais com betume
Dutch: machines voor het mengen van minerale stoffen met bitumen
Danish: Maskiner til blanding af mineralske produkter med bitumen
Swedish: Maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen med bitumen
Czech: Míchačky nerostných hmot s živicí
Slovak: Miešačky minerálnych hmôt s bitúmenom
Polish: Maszyny do mieszania substancji mineralnych z bitumami
Hungarian: Ásványi anyagot bitumennel keverő gép
Slovenian: stroji za mešanje mineralnih materialov z bitumnom
Romanian: Mașini pentru amestecat materiale minerale cu bitum
Maltese: Magni li jħalltu sustanzi minerali mal-qatran
English: Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
French: Machines à agglomérer, former ou mouler les pâtes céramiques
German: Maschinen zum Pressen oder Formen von keramischen Massen
Spanish: Máquinas de aglomerar, formar o moldear pastas cerámicas
Italian: Macchine per agglomerare, formare o modellare le paste ceramiche
Portuguese: Máquinas para aglomerar ou moldar pastas cerâmicas
Dutch: machines voor het persen, het vormen of het gieten van keramische specie
Danish: Maskiner og apparater til agglomerering og formning af keramiske masser
Swedish: Maskiner och apparater för agglomerering, formning eller gjutning av keramiska massor
Czech: Stroje na aglomerování, lisování nebo tváření keramických hmot
Slovak: Stroje a zariadenia na aglomerovanie, tvarovanie alebo formovanie keramickej pasty
Polish: Maszyny do aglomerowania, kształtowania lub formowania masy ceramicznej
Hungarian: Kerámiapép összeállítására, formázására vagy öntésére szolgáló gép
Slovenian: stroji za aglomeracijo, oblikovanje ali vlivanje keramične paste
Romanian: Mașini și aparate pentru aglomerarea, formarea sau modelarea pastei ceramice
Maltese: Makkinarju li jgħaqqad, jagħti sura jew jifforma pasta taċ-ċeramika
English: Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
French: Machines pour l'assemblage des lampes, tubes ou valves électriques ou électroniques ou des lampes pour la production de la lumière-éclair, qui comportent une enveloppe en verre
German: Maschinen zum Zusammenbauen von mit Glaskolben oder Glasröhre ausgestatteten elektrischen Lampen, Elektronenröhren oder Blitzlampen
Spanish: Máquinas para montar lámparas, tubos o válvulas eléctricos o electrónicos o lámparas de destello, que tengan envoltura de vidrio
Italian: Macchine per montare lampade, tubi o valvole elettrici o elettronici o lampade per la produzione di lampi di luce, che comportano un involucro di vetro
Portuguese: Máquinas para montagem de lâmpadas, tubos ou válvulas, eléctricos ou electrónicos, ou de lâmpadas de luz-relâmpago (flash), que tenham invólucro de vidro
Dutch: machines voor het samenstellen van elektrische of elektronische lampen of buizen of van flitslampen, met een omhulling van glas
Danish: Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas
Swedish: Maskiner för sammansättning av elektriska eller elektroniska lampor, rör eller blixtlampor i glashöljen
Czech: Stroje a zařízení pro montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek, ve skleněných pouzdrech
Slovak: Stroje na montáž žiaroviek alebo elektrónových svietidiel, trubíc alebo elektrónok, alebo výbojok, alebo bleskových žiariviek, v sklenených puzdrách
Polish: Maszyny do montażu lamp elektrycznych lub elektronicznych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp błyskowych, w bańkach szklanych
Hungarian: Üvegburkolatú elektromos vagy elektronikus lámpa, fénycső vagy elektroncső vagy villanólámpa összeszerelésére szolgáló gép
Slovenian: Stroji za montiranje električnih ali elektronskih žarnic, sijalk ali elektronk ali bliskovnih žarnic v steklene plašče
Romanian: Mașini pentru asamblarea lămpilor, tuburilor sau becurilor electrice sau electronice sau a becurilor pentru flashuri (blitz), care conțin un înveliș din sticlă
Maltese: Magni għal immuntar ta’ lampi elettriċi jew elettroniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-flaxx, f’envelops tal-ħġieġ
English: Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
French: Machines pour la fabrication ou le travail à chaud du verre ou des ouvrages en verre
German: Maschinen zum Herstellen oder Warmbearbeiten von Glas oder Glaswaren
Spanish: Máquinas para fabricar o trabajar en caliente el vidrio o sus manufacturas
Italian: Macchine per la fabbricazione o la lavorazione a caldo del vetro o dei lavori di vetro
Portuguese: Máquinas para fabricação ou trabalho a quente do vidro ou das suas obras
Dutch: machines voor het vervaardigen of voor het warm bewerken van glas of van glaswerk
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand
Swedish: Maskiner för tillverkning av glas eller bearbetning av glas i varmt tillstånd
Czech: Stroje pro výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla
Slovak: Stroje na výrobu alebo na opracovanie skla alebo sklenených výrobkov za tepla
Polish: Maszyny do wyrobu lub obróbki na gorąco szkła lub wyrobów szklanych
Hungarian: Üveg vagy üvegáru előállítására vagy melegen történő megmunkálására szolgáló gép
Slovenian: Stroji za izdelavo ali vročo obdelavo stekla ali steklenih izdelkov
Romanian: Mașini pentru fabricarea sau prelucrarea la cald a sticlei sau a articolelor din sticlă
Maltese: Magni għal manifattura jew xogħol bis-sħana ta’ ħġieġ jew oġġetti ta’ ħġieġ
English: Machines for making optical fibres and preforms thereof
French: Machines pour la fabrication des fibres optiques et de leurs ébauches
German: Maschinen zum Herstellen von optischen Fasern oder deren Vorformen
Spanish: Máquinas para fabricar fibras ópticas y sus esbozos
Italian: Macchine per la fabbricazione di fibre ottiche e dei loro sbozzati
Portuguese: Máquinas para fabricação de fibras ópticas e de seus esboços
Dutch: machines voor het vervaardigen van optische vezels en van onafgewerkte vormen („ébauches”) daarvan
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af optiske fibre eller grundformer dertil
Swedish: Maskiner för tillverkning av optiska fibrer och förstadier till sådana
Czech: Stroje pro výrobu optických vláken a jejich předlisků
Slovak: Stroje na výrobu optických vlákien a ich predliskov
Polish: Maszyny do wytwarzania włókien optycznych i półproduktów do ich produkcji
Hungarian: Optikai szálak és ezek előformái készítésére szolgáló gép
Slovenian: stroji za izdelavo optičnih kablov ali polizdelkov zanje
Romanian: Mașini pentru fabricarea fibrelor optice și a eboșelor acestora
Maltese: Magni biex jagħmlu fibri ottiċi u forom minn qabel tagħhom
English: Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
French: Machines automatiques de vente de produits (timbres-poste, cigarettes, denrées alimentaires, boissons, par exemple), y compris les machines pour changer la monnaie
German: Warenverkaufsautomaten (z. B. Briefmarken-, Zigaretten-, Lebensmittel- oder Getränkeautomaten), einschließlich Geldwechselautomaten
Spanish: Máquinas automáticas para la venta de productos [por ejemplo: sellos (estampillas), cigarrillos, alimentos, bebidas], incluidas las máquinas de cambiar moneda
Italian: Macchine automatiche per la vendita di prodotti (per esempio: francobolli, sigarette, generi alimentari, bevande) comprese le macchine per cambiare in moneta spicciola
Portuguese: Máquinas automáticas de venda de produtos (por exemplo, selos, cigarros, alimentos ou bebidas), incluindo as máquinas de trocar dinheiro
Dutch: Verkoopautomaten (bijvoorbeeld voor postzegels, voor sigaretten, voor levensmiddelen, voor dranken), geldwisselapparaten daaronder begrepen
Danish: Salgsautomater (fx frimærke-, cigaret-, fødevare- og drikkevareautomater), herunder vekselautomater
Swedish: Försäljningsautomater för varor (t.ex. frimärks-, cigarett-, livsmedels- eller dryckesautomater), inbegripet växlingsautomater
Czech: Prodejní automaty (například pro prodej poštovních známek, cigaret, potravin nebo nápojů), včetně automatů na rozměňování peněz
Slovak: Predajné automaty (napríklad na predaj poštových známok, cigariet, potravín alebo nápojov) vrátane automatov na rozmieňanie mincí
Polish: Automaty do sprzedaży różnych towarów (na przykład znaczków pocztowych, papierosów, potraw lub napojów), włączając automaty do rozmieniania pieniędzy
Hungarian: Automata elárusítógép (pl. postai bélyeg, cigaretta, étel vagy ital árusítására), beleértve a pénzváltó gépet is
Slovenian: Avtomatski stroji za prodajo blaga (npr. stroji za poštne znamke, cigarete, hrano ali napitke), vključno s stroji za menjanje denarja za drobiž
Romanian: Mașini automate pentru vânzarea produselor (de exemplu: timbre poștale, țigări, produse alimentare, băuturi), inclusiv mașini pentru schimbat monede
Maltese: Magni awtomatiċi għal bejgħ ta’ oġġetti (per eżempju, magni tal-bolol postali, sigaretti, ikel jew xorb), inklużi magni li jsarrfu l-flus
English: Automatic beverage-vending machines
French: Machines automatiques de vente de boissons
German: Getränkeverkaufsautomaten
Spanish: Máquinas automáticas para venta de bebidas
Italian: Macchine automatiche per la vendita di bevande
Portuguese: Máquinas automáticas de venda de bebidas
Dutch: verkoopautomaten voor dranken
Danish: Drikkevareautomater
Swedish: Försäljningsautomater för drycker
Czech: Automaty pro prodej nápojů
Slovak: Automaty na predaj nápojov
Polish: Automaty do sprzedaży napojów
Hungarian: Automata italárusító gép
Slovenian: Avtomatski stroji za prodajo pijač
Romanian: Mașini automate pentru vânzarea băuturilor
Maltese: Magni awtomatiċi għall-bejgħ ta’ xorb
English: Incorporating heating or refrigerating devices
French: comportant un dispositif de chauffage ou de réfrigération
German: mit Heiz- oder Kühlvorrichtungen
Spanish: Con dispositivo de calentamiento o refrigeración, incorporado
Italian: con dispositivo di riscaldamento o di refrigerazione
Portuguese: Com dispositivo de aquecimento ou de refrigeração incorporado
Dutch: voorzien van een inrichting voor het verwarmen of voor het koelen
Danish: Med køle- eller varmeanordning
Swedish: Med uppvärmnings- eller kylanordning
Czech: S vestavěným ohřívacím nebo chladicím zařízením
Slovak: So zabudovaným ohrievacím alebo chladiacim zariadením
Polish: Zawierające urządzenia podgrzewające lub schładzające
Hungarian: Beépített melegítő- vagy hűtőkészülékkel
Slovenian: z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje
Romanian: Care conțin dispozitive de încălzire sau de răcire
Maltese: Li fihom tagħmir li jsaħħan jew ikessaħ
English: Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
French: Machines et appareils pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques ou pour la fabrication de produits en ces matières, non dénommés ni compris ailleurs dans le présent chapitre
German: Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Kautschuk oder Kunststoffen oder zum Herstellen von Waren aus diesen Stoffen, in diesem Kapitel anderweit weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Máquinas y aparatos para trabajar caucho o plástico o para fabricar productos de estas materias, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo
Italian: Macchine ed apparecchi per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche o per la fabbricazione di prodotti di tali materie, non nominati né compresi altrove in questo capitolo
Portuguese: Máquinas e aparelhos para trabalhar borracha ou plásticos ou para fabricação de produtos dessas matérias, não especificados nem compreendidos em outras posições deste Capítulo
Dutch: Machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk
Danish: Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af disse materialer, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Swedish: Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Czech: Stroje a přístroje na zpracování kaučuku nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Stroje a zariadenia na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Maszyny do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale
Hungarian: Gumi- vagy műanyag-feldolgozó vagy ezen anyagokból termékeket előállító, az árucsoportban máshol nem említett gép
Slovenian: Stroji za obdelavo gume ali plastične mase ali za izdelavo izdelkov iz teh materialov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Romanian: Mașini și aparate pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale, nedenumite și necuprinse în altă parte a acestui capitol
Maltese: Makkinarju għal xogħol tal-lastiku jew plastiks jew għall-manifattura ta’ prodotti minn dawn il-materjali, mhux speċifikat jew inkluż band’oħra f’dan il-kapitlu
English: Injection-moulding machines
French: Machines à mouler par injection
German: Spritzgießmaschinen
Spanish: Máquinas de moldear por inyección
Italian: Formatrici ad iniezione
Portuguese: Máquinas de moldar por injecção
Dutch: spuitgietmachines
Danish: Sprøjtestøbemaskiner
Swedish: Formsprutmaskiner
Czech: Vstřikovací lisy
Slovak: Vstrekovacie lisy
Polish: Wtryskarki
Hungarian: Fröccsöntőgép
Slovenian: Stroji za brizgalno vlivanje v kalupe
Romanian: Mașini pentru formare prin injecție
Maltese: Magni għall-injettar ġo forom
English: Extruders
French: Extrudeuses
German: Extruder
Spanish: Extrusoras
Italian: Estrusori
Portuguese: Extrusoras
Dutch: strengpersen (extrudeerpersen)
Danish: Ekstrudere
Swedish: Strängsprutmaskiner
Czech: Vytlačovací lisy
Slovak: Vytláčacie lisy
Polish: Wytłaczarki
Hungarian: Extrudálógép (extruder)
Slovenian: Ekstruderji
Romanian: Mașini pentru extrudare
Maltese: Magni li jagħtu forma (extruders)
English: Blow-moulding machines
French: Machines à mouler par soufflage
German: Blasformmaschinen
Spanish: Máquinas de moldear por soplado
Italian: Formatrici per soffiaggio
Portuguese: Máquinas de moldar por insuflação
Dutch: blaasvormmachines
Danish: Maskiner og apparater til formblæsning
Swedish: Formblåsningsmaskiner
Czech: Stroje na tvarování vyfukováním
Slovak: Stroje na tvarovanie vyfukovaním
Polish: Maszyny do formowania z rozdmuchiwaniem
Hungarian: Fúvókás öntőgép
Slovenian: Stroji za oblikovanje s pihanjem
Romanian: Mașini pentru formare prin suflare
Maltese: Magni li jonfħu fil-forma (blow-moulding)
English: Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
French: Machines à mouler sous vide et autres machines à thermoformer
German: Vakuumformmaschinen und andere Warmformmaschinen
Spanish: Máquinas de moldear en vacío y demás máquinas para termoformado
Italian: Formatrici sotto vuoto ed altre termoformatrici
Portuguese: Máquinas de moldar a vácuo e outras máquinas de termoformar
Dutch: vacuümvormmachines en andere thermovormmachines
Danish: Maskiner og apparater til vakuumstøbning og anden termoformning
Swedish: Vakuumgjutmaskiner och andra varmformningsmaskiner
Czech: Stroje na tvarování podtlakem a ostatní stroje na tvarování za tepla
Slovak: Stroje na tvarovanie podtlakom a ostatné stroje na tvarovanie za tepla
Polish: Maszyny do formowania próżniowego i pozostałe maszyny do formowania termicznego
Hungarian: Vákuumformázó és más hőhatáson alapuló formázógép
Slovenian: Stroji za oblikovanje z vakuumom in drugi stroji za termično oblikovanje
Romanian: Mașini pentru formare sub vid și alte mașini pentru termoformare
Maltese: Magni li jagħtu forma bil-vakwu u magni oħrajn li jagħtu forma bis-sħana (thermoforming)
English: Other machinery for moulding or otherwise forming
French: autres machines et appareils à mouler ou à former
German: andere Maschinen und Apparate zum Formen
Spanish: Las demás máquinas y aparatos de moldear o formar
Italian: altre macchine ed apparecchi per formare o modellare
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos para moldar ou dar forma
Dutch: andere giet- of vormmachines en -toestellen
Danish: Andre maskiner og apparater til støbning og formning
Swedish: Andra maskiner och apparater för gjutning eller annan formning
Czech: Ostatní stroje a přístroje na lisování nebo jiné tvarování
Slovak: Ostatné stroje a zariadenia na formovanie alebo ostatné tvarovanie
Polish: Pozostałe maszyny do formowania lub kształtowania innymi metodami
Hungarian: Más öntő- vagy formázógép
Slovenian: Drugi stroji za oblikovanje
Romanian: Alte mașini și aparate pentru formare sau modelare
Maltese: Makkinarju ieħor għal iffurmar jew għoti ta’ sura mod ieħor