English: a brief technical description including, in the case where headlamps are used to produce bend lighting, the extreme positions according to paragraph 6.2.9 below.
French: d’une description technique succincte avec indication, lorsque le projecteur est utilisé pour l’éclairage en virage, des positions extrêmes définies au paragraphe 6.2.9 ci-dessous.
German: eine kurze technische Beschreibung, bei Scheinwerfern mit Kurvenlichtfunktion mit Angabe der äußersten Stellungen nach Absatz 6.2.9.
Spanish: En caso de que los faros se utilicen para proporcionar iluminación en curva, una breve descripción técnica que incluya las posiciones extremas con arreglo al apartado 6.2.9.
Portuguese: Uma descrição técnica sucinta incluindo, no caso de os faróis serem usados para produzir iluminação de curvas, as posições extremas de acordo com o n.o 6.2.9 seguinte.
Dutch: een korte technische beschrijving met, als de koplamp worden gebruikt om bochtverlichting te produceren, de uiterste standen volgens punt 6.2.9.
Swedish: En kortfattad teknisk beskrivning med uppgift om ytterlägena i enlighet med punkt 6.2.9. nedan om strålkastarna används för att avge kurvljus.
Finnish: lyhyt tekninen kuvaus, jossa mainitaan ääriasennot jäljempänä olevan 6.2.9 kohdan mukaisesti, jos ajovalaisimet tuottavat kääntyvän valon.
Greek: σύντομη τεχνική περιγραφή, συμπεριλαμβανομένων, στην περίπτωση που οι προβολείς χρησιμοποιούνται για να παράγουν φωτισμό στροφής, των ακραίων θέσεων σύμφωνα με την παράγραφο 6.2.9 παρακάτω.
Czech: stručný technický popis s uvedením krajních poloh podle bodu 6.2.9 níže, jestliže světlomety vyzařují světlo do zatáček.
Slovak: stručný technický opis, ktorý v prípade, ak sa svetlomety používajú na vyžarovanie svetla na osvetlenie v zákrute, vrátane krajných polôh v súlade s bodom 6.2.9.
Polish: krótki opis techniczny zawierający, w przypadku gdy światła główne mają być używane do doświetlania zakrętów, krańcowe położenia zgodnie z ppkt 6.2.9 poniżej.
Hungarian: rövid műszaki leírás, amely abban az esetben, ha a fényszórót kanyarvilágítás ellátására használják, tartalmazza a 6.2.9. szakasz szerinti szélső helyzeteket.
Slovenian: kratek tehnični opis, vključno s skrajnimi položaji na podlagi spodnjega odstavka 6.2.9, če gre za žaromete, ki svetijo v ovinek.
Romanian: o descriere tehnică succintă care să includă, în cazul în care farul este utilizat pentru iluminarea adaptivă în viraje, pozițiile extreme în conformitate cu punctul 6.2.9 de mai jos.
Bulgarian: кратко техническо описание, включващо в случаите, когато предните фарове се използват за осигуряване на осветяване с променлив ъгъл в завой, крайните положения в съответствие с точка 6.2.9 по-долу.
Estonian: tehniliste omaduste lühikirjeldus, sh punkti 6.2.9 kohased äärmusasendid juhul, kui esilaternaid kasutatakse kurvivalgustuse jaoks.
Latvian: īss tehniskais apraksts, bet, ja galvenajā lukturi paredzēts izmantot sānis vērstajam gaismas kūlim, arī norāde par galēji pieļaujamām pozīcijām atbilstoši turpmāk minētajam 6.2.9. punktam.
Maltese: deskrizzjoni teknika qasira li tinkludi, fil-każ fejn il-bozoz ta' quddiem jintużaw biex jipproduċu dawl għal-liwi (bend lighting), il-pożizzjonijiet estremi skont il-paragrafu 6.2.9. aktar “l isfel.