English: In-use performance data of a single vehicle are used for the statistical evaluation of the in-use performance of the OBD system of a larger group of vehicles.
French: Les données d’efficacité en service d’un véhicule unique servent à l’évaluation statistique de l’efficacité en service du système OBD d’un grand groupe de véhicules.
German: Die Betriebsleistungsdaten eines einzelnen Fahrzeugs dienen der statistischen Bewertung der Betriebsleistung des OBD-Systems einer größeren Gruppe von Fahrzeugen.
Spanish: Los datos del funcionamiento en servicio de un único vehículo se utilizarán para la evaluación estadística del funcionamiento en servicio del sistema OBD de un grupo más amplio de vehículos.
Italian: I dati sull’efficacia in condizioni d’uso di un unico veicolo si utilizzano per valutare statisticamente l’efficacia in condizioni d’uso del sistema OBD di un gruppo più vasto di veicoli.
Portuguese: Os dados do rendimento em serviço de um único veículo servem para a avaliação estatística do rendimento em serviço do sistema OBD de um grupo maior de veículos.
Dutch: Voor de statistische beoordeling van de prestaties tijdens het gebruik van het boorddiagnosesysteem van een grotere groep voertuigen, worden de gegevens over de prestaties tijdens het gebruik van één voertuig gebruikt.
Danish: Funktionsdata under brug for et enkelt køretøj anvendes til statistisk evaluering af funktionsdata under brug for OBD-systemet for en større gruppe køretøjer.
Swedish: Prestandauppgifter under drift från ett enskilt fordon används för statistisk utvärdering av prestandauppgifterna under drift för OBD-systemet för en större grupp av fordon.
Finnish: Yrittäisen ajoneuvon käytönaikaisia suorituskykytietoja käytetään suuremman ajoneuvojoukon OBD-järjestelmän käytönaikaista suorituskykyä koskevaan tilastolliseen arviointiin.
Greek: Τα στοιχεία απόδοσης κατά τη χρήση ενός οχήματος χρησιμοποιούνται για τη στατιστική αξιολόγηση της απόδοσης κατά τη χρήση του συστήματος OBD μιας μεγαλύτερης ομάδας οχημάτων.
Czech: Údaje o výkonnosti v provozu jediného vozidla se použijí pro statistické vyhodnocení údajů o výkonnosti v provozu systému OBD větší skupiny vozidel.
Slovak: Údaje o prevádzkovej výkonnosti jedného vozidla sa používajú na štatistické vyhodnotenie prevádzkovej výkonnosti systému OBD pre väčšiu skupinu vozidiel.
Polish: Dane na temat rzeczywistego działania pojedynczego pojazdu wykorzystywane są do celów oceny statystycznej rzeczywistego działania układu OBD w większej grupie pojazdów.
Hungarian: Egy adott jármű használat közbeni működési adatai egy nagyobb járműcsoport fedélzeti diagnosztikai rendszere használat közbeni működésének statisztikai értékelésére szolgálnak.
Slovenian: Podatki o učinkovitosti med uporabo v zvezi s posameznim vozilom se uporabljajo za statistično oceno učinkovitosti sistema OBD večje skupine vozil med uporabo.
Romanian: Datele privind performanța în utilizare aferente unui singur vehicul sunt folosite în scopul evaluării statistice a performanței în utilizare a sistemelor OBD aparținând unui grup mai larg de vehicule.
Bulgarian: Данните за действието в работен режим на единично превозно средство се използват за статистическата оценка на данните за работата в реални условия на СБД на по-голяма група превозни средства.
Estonian: Ühe sõiduki talitlusandmeid kasutatakse suurema sõidukite rühma korral OBD-süsteemi talitluse statistiliseks hindamiseks kasutusajal.
Latvian: Viena transportlīdzekļa ekspluatācijas veiktspējas datus lieto lielākas transportlīdzekļu grupas OBD sistēmas ekspluatācijas veiktspējas datu statistiskās novērtēšanas vajadzībām.
Lithuanian: Vienos transporto priemonės eksploatacinių savybių duomenys naudojami didesnės transporto priemonių grupės TPD sistemos eksploatacinių savybių duomenų statistiniam įvertinimui.
Maltese: Id-dejta dwar il-prestazzjoni waqt l-użu ta’ vettura waħda tintuża għall-evalwazzjoni statistika tal-prestazzjoni waqt l-użu tas-sistema OBD ta’ grupp akbar ta’ vetturi.