English: The samples of a type of front fog lamp or distributed lighting system which are submitted for approval shall clearly, legibly and indelibly bear:
French: Les échantillons du type de feu de brouillard avant ou de système d’éclairage à répartition qui sont présentés à l’homologation doivent porter les inscriptions claires, lisibles et indélébiles suivantes:
German: Die Muster eines Typs eines Nebelscheinwerfers oder Lichtleitsystems, das zur Genehmigung vorgelegt wird, müssen folgende deutlich lesbare, dauerhafte Aufschriften tragen:
Spanish: Las muestras de un tipo de luz antiniebla delantera o un sistema de iluminación distribuida que se presenten a homologación deberán llevar marcados de forma clara, legible e indeleble:
Italian: I campioni di un tipo di proiettore fendinebbia anteriore o di sistema d’illuminazione a ripartizione da omologare, devono recare in modo chiaro, leggibile e indelebile:
Portuguese: As amostras de um tipo de luz de nevoeiro da frente ou de sistema de luz por repartição submetidas para homologação devem exibir, de forma claramente legível e indelével, os seguintes elementos:
Dutch: De monsters van een type mistvoorlicht of systeem voor verdeelde verlichting die ter goedkeuring worden ingediend, moeten voorzien zijn van de volgende goed leesbare en onuitwisbare opschriften:
Danish: Prøveeksemplarer af tågeforlygtetyper eller fordelte lyssystemer, som forelægges til godkendelse, skal på tydelig, læselig og ikke sletbar måde være forsynet med
Swedish: Provexemplaren av en typ av dimstrålkastare eller fördelat belysningssystem som inlämnas för godkännande ska tydligt, läsligt och outplånligt vara märkta med följande:
Finnish: Hyväksyttäväksi toimitetuissa etusumuvalaisimen tai hajavalaisinjärjestelmän tyyppiä edustavissa näytteissä on oltava selkeällä, helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla merkittynä seuraavat tiedot:
Greek: Τα δείγματα τύπου εμπρόσθιου φανού ομίχλης ή συστήματος κατανεμημένου φωτισμού που υποβάλλονται για έγκριση φέρουν κατά τρόπο σαφή, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τα εξής:
Czech: Vzorky typu předního mlhového světlometu nebo rozděleného světelného systému, předložené k schválení typu, musí být zřetelně, čitelně a nesmazatelně označeny:
Slovak: Vzorky typu predného hmlového svietidla systému rozdelenia svetla, predložené na schválenie, musia byť jasne, čitateľne a nezmazateľné označené:
Polish: Próbki typu przedniego światła przeciwmgłowego lub układu oświetlenia rozdzielonego przedstawionych do homologacji muszą posiadać wyraźne, czytelne i nieusuwalne:
Hungarian: A jóváhagyásra benyújtott, adott típusú első ködfényszóró vagy elosztott világítási rendszer mintáin egyértelműen, olvashatóan és eltávolíthatatlanul szerepelnie kell a következőknek:
Slovenian: Vzorci tipa žarometa za meglo ali porazdeljenega svetlobnega sistema, predloženi v homologacijo, morajo imeti jasno, čitljivo in neizbrisljivo navedene:
Romanian: Eșantioanele unui tip de lampă ceață față sau ale sistemului de iluminat cu distribuția luminii supuse omologării trebuie să poarte următoarele inscripții clare, lizibile și de neșters:
Bulgarian: На образците на тип преден фар за мъгла или разпределена система за осветяване, които са предоставени за одобрение, трябва да бъде нанесено ясно, четливо и незаличимо:
Estonian: Tüübikinnituse saamiseks esitatud eesmise udutulelaterna tüübi või hajusvalgustussüsteemi näidised peavad olema selgelt, loetavalt ja kustumatult märgistatud:
Latvian: Uz priekšējo miglas lukturu tipa vai sadalītās gaismas sistēmas paraugiem, ko iesniedz apstiprināšanai, skaidri, salasāmi un neizdzēšami norāda:
Lithuanian: Ant patvirtinti pateikto tipo priekinio rūko žibinto ar paskirstytosios apšvietimo sistemos bandinių turi būti aiškiai, įskaitomai ir nenutrinamai paženklinta:
Maltese: Il-kampjuni tat-tip ta' fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar jew ta' sistema distribwita ta' dawl li huma pprovduti għal approvazzjoni għandhom ikollhom b'mod ċar, b'mod li jinqara u b'mod li ma jitħassarx: