English: The purpose or purposes for which the device submitted for approval is intended and whether it may also be used in an assembly of two lamps of the same kind/type;
French: la ou les fonctions auxquelles le dispositif présenté à l’homologation est destiné, et si celui-ci peut aussi être utilisé dans un ensemble de deux feux du même genre ou type;
German: für welche(n) Zweck(e) die zur Genehmigung eingereichte Einrichtung bestimmt ist und ob sie auch in einer Baugruppe mit zwei Leuchten derselben Art oder desselben Typs verwendet werden kann;
Spanish: El fin o los fines a los que se destina el dispositivo presentado para su homologación y si puede utilizarse también en un conjunto formado por dos luces del mismo tipo.
Italian: lo scopo o gli scopi per i quali è stato progettato il dispositivo da omologare e se esso possa essere usato anche in un insieme di 2 luci dello stesso genere/tipo;
Portuguese: Os fins aos quais se destina o dispositivo apresentado para homologação e se este pode também ser utilizado num conjunto de duas luzes da mesma categoria/do mesmo tipo;
Dutch: het doel of de doelen waarvoor de ter goedkeuring ingediende voorziening is bestemd en of zij ook mag worden gebruikt in een combinatie van twee lichten van dezelfde soort of hetzelfde type;
Danish: det eller de formål, som den anordning, der er indgivet til godkendelse, er beregnet til, og om den også kan anvendes i en enhed bestående af to lygter af samme art/type
Swedish: Syftet eller syftena för den anordning som ansökan gäller för och huruvida anordningen också kan användas i en montering av två lampor av samma slag/typ.
Finnish: Hakemuksen kohteena olevan laitteen aiottu käyttötarkoitus tai -tarkoitukset sekä se, voidaanko laitetta käyttää myös kahden samanlaisen tai -tyyppisen valaisimen muodostamassa kokonaisuudessa.
Greek: Τη χρήση ή τις χρήσεις για τις οποίες προορίζεται η προς έγκριση διάταξη και αν μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως μέρος συγκροτήματος δύο φανών του ίδιου είδους/τύπου·
Czech: účel či účely, pro které je zařízení předané ke schválení typu určeno, a dále zda může být toto zařízení rovněž užito v soustavě dvou svítilen shodného druhu/typu;
Slovak: účel alebo účely, na ktoré je určené zariadenie, predkladané na typové schválenie, a či toto zariadenie môže byť použité aj v súprave dvoch svietidiel zhodného druhu/typu;
Polish: przeznaczenie urządzenia zgłoszonego do homologacji oraz czy może ono być stosowane w zespole dwóch świateł tego samego rodzaju/typu;
Hungarian: a jóváhagyásra benyújtott készülék rendeltetése(i), valamint az, hogy lehet-e használni két ugyanolyan fajtájú/típusú lámpából álló egységben is;
Slovenian: namen ali nameni, za katere je predvidena naprava, za katero je bila predložena vloga za homologacijo, in ali jo je mogoče uporabiti v sklopu dveh svetilk iste vrste/tipa;
Romanian: scopul sau scopurile pentru care dispozitivul supus omologării este destinat și măsura în care acesta poate fi utilizat și într-un ansamblu de două lămpi de același fel/tip;
Bulgarian: целта или целите, за която/които е предназначено устройството, за което се иска одобрение, както и дали то може да се използва в сглобка от два светлинни източника от един същ вид/тип;
Estonian: seadme, millele tüübikinnitust taotletakse, kasutusotstarve ja andmed selle kohta, kas seadet võib kasutada ka kahe sama liiki/tüüpi laterna koostus;
Latvian: mērķi vai mērķus, kam apstiprinājuma saņemšanai iesniegtā ierīce ir paredzēta, un vai to var izmantot arī divu tā paša veida/tipa lukturu komplektā;
Lithuanian: pagal kokią paskirtį (-is) patvirtinti pateikiamas įtaisas skirtas naudoti ir ar jį galima naudoti dviejų tos pačios rūšies (to paties tipo) žibintų sąrankoje;
Maltese: L-iskop jew skopijiet li huwa maħsub għalih jew għalihom l-apparat sottomess għall-approvazzjoni u jekk jistax jintuża ukoll f’tagħmir ta’ żewġ fanali tal-istess għamla/tip;