FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maple sugar and maple syrup
French: Sucre et sirop d'érable
German: Ahornzucker und Ahornsirup
Spanish: Azúcar y jarabe de arce (maple)
Italian: Zucchero e sciroppo d'acero
Portuguese: Açúcar e xarope, de bordo (ácer)
Dutch: ahornsuiker en ahornsuikerstroop
Danish: Ahornsukker og ahornsirup
Swedish: Lönnsocker samt sirap och andra lösningar av lönnsocker
Czech: Javorový cukr a javorový sirup
Slovak: Javorový cukor a javorový sirup
Polish: Cukier klonowy i syrop klonowy
Hungarian: Juharcukor és juharcukorszirup
Slovenian: Javorjev sladkor in javorjev sirup
Romanian: Zahăr și sirop de arțar
Maltese: Zokkor ta’ l-aġġru u ġulepp ta’ l-aġġru
English: Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
French: Sucre d'érable à l'état solide, additionné d'aromatisants ou de colorants
German: fester Ahornzucker, mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Spanish: Azúcar sólido de arce, con aromatizantes o colorantes añadidos
Italian: Zucchero d'acero, allo stato solido, con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Portuguese: Açúcar de bordo (ácer), no estado sólido, adicionado de aromatizantes ou de corantes
Dutch: ahornsuiker in vaste vorm, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Danish: Ahornsukker i fast form med tilsætning af smagsstoffer eller farvestoffer
Swedish: Lönnsocker i fast form, med tillsats av aromämnen eller färgämnen
Czech: Javorový cukr v pevném stavu s přísadou aromatických přípravků nebo barviv
Slovak: Javorový cukor v pevnej forme, obsahujúci pridané ochucujúce alebo farbiace látky
Polish: Cukier klonowy w postaci stałej, zawierający dodatki środków aromatyzujących lub barwiących
Hungarian: Juharcukor szilárd állapotban, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával
Slovenian: javorjev sladkor v trdni obliki, ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila
Romanian: Zahăr de arțar în stare solidă, cu adaos de aromatizanți sau de coloranți
Maltese: Zokkor ta’ l-aġġru f’forma solida, li fih miżjudin ħwawar jew materjal li jagħti l-kulur
English: Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
French: Glucose et sirop de glucose, ne contenant pas de fructose ou contenant en poids à l'état sec moins de 20 % de fructose
German: Glucose und Glucosesirup, keine Fructose enthaltend oder mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von weniger als 20 GHT
Spanish: Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa sobre producto seco inferior al 20 % en peso
Italian: Glucosio e sciroppo di glucosio, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, meno di 20 % di fruttosio
Portuguese: Glicose e xarope de glicose, que não contenham frutose (levulose) ou que contenham, em peso, no estado seco, menos de 20 % de frutose (levulose)
Dutch: glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend
Danish: Glukose og glukosesirup, uden indhold af fruktose eller med et fruktoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent
Swedish: Druvsocker (inbegripet kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av druvsocker, inte innehållande fruktsocker (fruktos) eller innehållande mindre än 20 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen
Czech: Glukóza a glukózový sirup neobsahující fruktózu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktózy v sušině
Slovak: Glukóza a glukózový sirup, neobsahujúce fruktózu alebo obsahujúce v suchom stave menej ako 20 % hmotnosti fruktózy
Polish: Glukoza i syrop glukozowy, niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % masy fruktozy
Hungarian: Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, gyümölcscukor-tartalom nélkül vagy 20 tömegszázaléknál kevesebb gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Slovenian: Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze, ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze
Romanian: Glucoză și sirop de glucoză, care nu conține fructoză sau cu un conținut de fructoză sub 20 % din greutate, în stare uscată
Maltese: Glukows u ġulepp tal-glukows, li ma fihomx fruktows jew fihom fl-istat xott anqas minn 20 % tal-piż fruktows
English: Isoglucose
Spanish: Isoglucosa
Italian: Isoglucosio
Portuguese: Isoglicose
Danish: Isoglukose
Swedish: Isoglukos
Czech: Isoglukóza
Slovak: Izoglukóza
Polish: Izoglukoza
Hungarian: Izoglükóz
Slovenian: izoglukoza
Romanian: Izoglucoză
Maltese: Isoglukows
English: In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
French: en poudre cristalline blanche, même agglomérée
German: Glucose (Dextrose) als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert
Spanish: En polvo cristalino blanco, incluso aglomerado
Italian: in polvere cristallina bianca, anche agglomerata
Portuguese: Em pó branco cristalino, mesmo aglomerado
Dutch: in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: I form af hvidt krystallinsk pulver, også agglomereret
Swedish: I form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat
Czech: Ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná
Slovak: Vo forme bieleho kryštalického prášku, tiež aglomerované
Polish: W postaci białego, krystalicznego proszku, nawet aglomerowanego
Hungarian: Fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is
Slovenian: v obliki belega kristaliničnega prahu, aglomeriranega ali neaglomeriranega
Romanian: Sub formă de pudră albă cristalină, aglomerată sau nu
Maltese: F’forma ta’ trab abjad kristallin, mgħaqqad jew le
English: Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
French: Glucose et sirop de glucose, contenant en poids à l'état sec de 20 % inclus à 50 % exclus de fructose, à l'exception du sucre inverti (ou interverti)
German: Glucose und Glucosesirup, mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 20 GHT oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT, ausgenommen Invertzucker
Spanish: Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa sobre producto seco superior o igual al 20 % pero inferior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido
Italian: Glucosio e sciroppo di glucosio, contenente, in peso, allo stato secco, da 20 % a 50 % escluso di fruttosio, escluso lo zucchero invertito
Portuguese: Glicose e xarope de glicose, que contenham, em peso, no estado seco, um teor de frutose (levulose) igual ou superior a 20 % e inferior a 50 %, com excepção do açúcar invertido
Dutch: glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichts-percenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker
Danish: Glukose og glukosesirup, med et fruktoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent, undtagen invertsukker
Swedish: Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker, innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, med undantag av invertsocker
Czech: Glukóza a glukózový sirup obsahující v sušině nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktózy, kromě invertního cukru
Slovak: Glukóza a glukózový sirup, obsahujúce v suchom stave najmenej 20 % hmotnosti, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru
Polish: Glukoza i syrop glukozowy, zawierające w stanie suchym co najmniej 20 % masy, ale mniej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego
Hungarian: Szőlőcukor és szőlőcukorszirup, legalább 20, de kevesebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével
Slovenian: Glukoza in glukozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja
Romanian: Glucoză și sirop de glucoză cu un conținut de fructoză de minimum 20 %, dar sub 50 % din greutate, în stare uscată, cu excepția zahărului invertit
Maltese: Glukows u ġulepp tal-glukows, li fihom fl-istat xott għallinqas 20 % iżda inqas minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert)
English: Chemically pure fructose
French: Fructose chimiquement pur
German: Chemisch reine Fructose
Spanish: Fructosa químicamente pura
Italian: Fruttosio chimicamente puro
Portuguese: Frutose quimicamente pura
Dutch: Chemisch zuivere fructose
Danish: Kemisk ren fruktose
Swedish: Kemiskt ren fruktos
Czech: Chemicky čistá fruktóza
Slovak: Chemicky čistá fruktóza
Polish: Chemicznie czysta fruktoza
Hungarian: Vegytiszta gyümölcscukor
Slovenian: Kemično čista fruktoza
Romanian: Fructoză chimic pură
Maltese: Fruttożju kimikament pur
English: Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
French: autre fructose et sirop de fructose, contenant en poids à l'état sec plus de 50 % de fructose, à l'exception du sucre inverti (ou interverti)
German: andere Fructose und Fructosesirup, mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von mehr als 50 GHT, ausgenommen Invertzucker
Spanish: Las demás fructosas y jarabe de fructosa, con un contenido de fructosa sobre producto seco superior al 50 % en peso, excepto el azúcar invertido
Italian: altro fruttosio e sciroppo di fruttosio, contenente, in peso, allo stato secco, più di 50 % di fruttosio, escluso lo zucchero invertito
Portuguese: Outra frutose (levulose) e xarope de frutose (levulose), que contenham, em peso, no estado seco, um teor de frutose (levulose) superior a 50 %, com excepção do açúcar invertido
Dutch: andere fructose en fructosestroop, in droge toestand meer dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker
Danish: Anden fruktose og fruktosesirup, med et fruktoseindhold i tør tilstand på over 50 vægtprocent, undtagen invertsukker
Swedish: Annat fruktsocker samt sirap och andra lösningar av fruktsocker, innehållande över 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen, med undantag av invertsocker
Czech: Ostatní fruktóza a fruktózový sirup obsahující více než 50 % hmotnostních fruktózy v sušině, kromě invertního cukru
Slovak: Ostatná fruktóza a fruktózový sirup, obsahujúce v suchom stave viac ako 50 % hmotnosti fruktózy, okrem invertného cukru
Polish: Pozostała fruktoza i syrop fruktozowy, zawierające w stanie suchym więcej niż 50 % masy fruktozy, z wyłączeniem cukru inwertowanego
Hungarian: Más gyümölcscukor és gyümölcscukorszirup, 50 tömegszázalékot meghaladó gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva az invertcukor kivételével
Slovenian: Druga fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje več kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja
Romanian: Alte fructoze și siropuri de fructoză cu un conținut de fructoză peste 50 % în greutate, în stare uscată, cu excepția zahărului invertit
Maltese: Fruktows ieħor u ġulepp tal-fruktows, li fihom fl-istat xott aktar minn 50 % tal-piż fruktows, ħlief zokkor maqlub (invert)
English: Inulin syrup
French: Sirop d'inuline
German: Inulinsirup
Spanish: Jarabe de inulina
Italian: Sciroppo di inulina
Portuguese: Xarope de inulina
Dutch: inulinestroop
Danish: Inulinsirup
Swedish: Inulinsirap
Czech: Inulinový sirup
Slovak: Inulínový sirup
Polish: Syrop inulinowy
Hungarian: Inulinszirup
Slovenian: inulinski sirup
Romanian: Sirop de inulină
Maltese: Ġulepp ta’ l-inulina
English: Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
French: autres, y compris le sucre inverti (ou interverti) et les autres sucres et sirops de sucres contenant en poids à l'état sec 50 % de fructose
German: andere, einschließlich Invertzucker und anderer Zucker und Zuckersirupe mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT
Spanish: Los demás, incluido el azúcar invertido y demás azúcares y jarabes de azúcar, con un contenido de fructosa sobre producto seco de 50 % en peso
Italian: altri, compreso lo zucchero invertito e gli altri zuccheri e sciroppi di zucchero, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % di fruttosio
Portuguese: Outros, incluindo o açúcar invertido, outros açúcares e xaropes de açúcares, que contenham, em peso, no estado seco, 50 % de frutose (levulose)
Dutch: andere, daaronder begrepen invertsuiker en andere suiker en suikerstropen die in droge toestand 50 gewichtspercenten fructose bevatten
Danish: Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fruktose
Swedish: Andra slag, inbegripet invertsocker och andra socker- och sockersiraps-blandningar innehållande 50 viktprocent fruktsocker beräknat på torrsubstansen
Czech: Ostatní, včetně invertního cukru a ostatního cukru a směsí cukerného sirupu obsahujících 50 % hmotnostních fruktózy v sušině
Slovak: Ostatné, vrátane invertného cukru a ostatného cukru a cukrových sirupových zmesí, obsahujúcich v suchom stave viac ako 50 % hmotnosti fruktózy
Polish: Pozostałe, włącznie z cukrem inwertowanym i innymi cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy
Hungarian: Más, beleértve az invertcukrot és más cukor- és cukorszirup-keveréket 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Slovenian: Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze
Romanian: Altele, inclusiv zahăr invertit și alte zaharuri și amestecuri de sirop de zahăr cu un conținut de fructoză de 50 % din greutate, în stare uscată
Maltese: Oħrajn, inklużi zokkor maqlub (invert) u zokkor ieħor u taħlit ta’ ġulepp taz-zokkor li fihom fl-istat xott 50 % tal-piż fruktows
English: Chemically pure maltose
French: Maltose chimiquement pur
German: chemisch reine Maltose
Spanish: Maltosa químicamente pura
Italian: Maltosio chimicamente puro
Portuguese: Maltose quimicamente pura
Dutch: chemisch zuivere maltose
Danish: Kemisk ren maltose
Swedish: Kemiskt ren maltos
Czech: Chemicky čistá maltóza
Slovak: Chemicky čistá maltóza
Polish: Maltoza chemicznie czysta
Hungarian: Vegytiszta malátacukor
Slovenian: kemično čista maltoza
Romanian: Maltoză chimic pură
Maltese: Maltosju kimikament pur
English: Maltodextrine and maltodextrine syrup
French: Maltodextrine et sirop de maltodextrine
German: Maltodextrin und Maltodextrinsirup
Spanish: Maltodextrina y jarabe de maltodextrina
Italian: Maltodestrina e sciroppo di maltodestrina
Portuguese: Maltodextrina e xarope de maltodextrina
Dutch: maltodextrine en maltodextrinestroop
Danish: Maltodekstrin og maltodekstrinsirup
Swedish: Maltodextrin samt sirap och andra lösningar av maltodextrin
Czech: Maltodextrin a maltodextrinový sirup
Slovak: Maltodextrín a maltodextrínový sirup
Polish: Maltodekstryna i syrop maltodekstrynowy
Hungarian: Maltodextrin és maltodextrinszirup
Slovenian: maltodekstrin in maltodekstrinski sirup
Romanian: Maltodextrină și sirop de maltodextrină
Maltese: Maltodextrin u ġulepp tal-maltodextrin
English: Caramel
French: Sucres et mélasses, caramélisés
German: Zucker und Melassen, karamellisiert
Spanish: Azúcar y melaza, caramelizados
Italian: Zuccheri e melassi, caramellati
Portuguese: Açúcares e melaços, caramelizados
Dutch: karamel
Danish: Karamel
Swedish: Sockerkulör
Czech: Karamel
Slovak: Karamel
Polish: Karmel
Hungarian: Égetett cukor
Slovenian: karamel
Romanian: Zaharuri și melase, caramelizate
Maltese: Karamella
English: Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
French: contenant en poids à l'état sec 50 % ou plus de saccharose
German: mit einem Gehalt an Saccharose, bezogen auf die Trockenmasse, von 50 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de sacarosa, en estado seco, superior o igual al 50 % en peso
Italian: contenenti, in peso, allo stato secco, il 50 % o più di saccarosio
Portuguese: Que contenham, em peso, no estado seco, 50 % ou mais de sacarose
Dutch: bevattende, in droge toestand, 50 of meer gewichtspercenten sacharose
Danish: Med et sakkaroseindhold i tør tilstand på 50 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 50 viktprocent sackaros beräknat på torrsubstansen
Czech: Obsahující 50 % hmotnostních nebo více sacharózy v sušině
Slovak: Obsahujúci v suchom stave 50 % hmotnosti alebo viac sacharózy
Polish: Zawierający w substancji suchej 50 % masy sacharozy lub więcej
Hungarian: Legalább 50 tömegszázalék szacharóztartalommal, szárazanyagra számítva
Slovenian: ki v suhi snovi vsebuje 50 mas. % ali več saharoze
Romanian: Care conțin în stare uscată minimum 50 % din greutate zaharoză
Maltese: Li fihom 50 % jew aktar tal-piż sukrows fil-materjal xott
English: In the form of powder, whether or not agglomerated
French: en poudre, même agglomérée
German: als Pulver, auch agglomeriert
Spanish: En polvo, incluso aglomerado
Italian: in polvere, anche agglomerati
Portuguese: Em pó, mesmo aglomerado
Dutch: in poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: I form af pulver, også agglomereret
Swedish: I form av pulver, även agglomererat
Czech: V prášku, též aglomerovaný
Slovak: Vo forme prášku, tiež aglomerované
Polish: W postaci proszku, nawet aglomerowanego
Hungarian: Por alakban, összetömörítve is
Slovenian: v obliki prahu, aglomeriran ali neaglomeriran
Romanian: Sub formă de pudră, aglomerată sau nu
Maltese: F’forma ta’ trab, mgħaqqad jew le
English: Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
French: Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre
German: Melassen aus der Gewinnung oder Raffination von Zucker
Spanish: Melaza procedente de la extracción o del refinado del azúcar
Italian: Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero
Portuguese: Melaços resultantes da extracção ou refinação do açúcar
Dutch: Melasse verkregen bij de extractie of de raffinage van suiker
Danish: Melasse hidrørende fra udvinding eller raffinering af sukker
Swedish: Melass erhållen vid utvinning eller raffinering av socker
Czech: Melasy získané extrakcí nebo rafinací cukru
Slovak: Melasy získané z extrakcie alebo rafinácie cukru
Polish: Melasy powstałe z ekstrakcji lub rafinacji cukru
Hungarian: Cukor kivonása vagy finomítása során nyert melasz
Slovenian: Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafinaciji sladkorja
Romanian: Melase rezultate din extracția sau rafinarea zahărului
Maltese: Għasel iswed li jsir mill-estrazzjoni jew raffinar taz-zokkor
English: Cane molasses
French: Mélasses de canne
German: Rohrzuckermelasse
Spanish: Melaza de caña
Italian: Melassi di canna
Portuguese: Melaços de cana
Dutch: van rietsuiker
Danish: Melasse af rørsukker
Swedish: Sockerrörsmelass
Czech: Třtinová melasa
Slovak: Trstinová melasa
Polish: Melasy trzcinowe
Hungarian: Nádmelasz
Slovenian: Melasa iz sladkornega trsa
Romanian: Melase din trestie
Maltese: Għasel iswed tal-kannamieli
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
French: Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc)
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade)
Spanish: Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)
Portuguese: Produtos de confeitaria, sem cacau (incluindo o chocolate branco)
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen)
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)
Swedish: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao
Slovak: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao
Polish: Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao
Hungarian: Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is) kakaótartalom nélkül
Slovenian: Sladkorni proizvodi (vključno bela čokolada), ki ne vsebujejo kakava
Romanian: Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă)
Maltese: Ħelu taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda), mingħajr kawkaw
English: Chewing gum, whether or not sugar-coated
French: Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre
German: Kaugummi, auch mit Zucker überzogen
Spanish: Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar
Italian: Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero
Portuguese: Gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar
Dutch: kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker
Danish: Tyggegummi, også overtrukket med sukker
Swedish: Tuggummi, även överdraget med socker
Czech: Žvýkací guma, též obalená cukrem
Slovak: Žuvacia guma, tiež obalená cukrom
Polish: Guma do żucia, nawet pokryta cukrem
Hungarian: Rágógumi, cukorbevonattal is
Slovenian: Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne
Romanian: Gumă de mestecat (chewing-gum), chiar glasată cu zahăr
Maltese: Ċjuwing-gamm, miksi biz-zokkor jew le
English: Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
French: d'une teneur en poids de saccharose inférieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose)
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von weniger als 60 GHT
Spanish: Con un contenido de sacarosa inferior al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa
Italian: aventi tenore, in peso, di saccarosio inferiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose, inferior a 60 % (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose)
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van minder dan 60 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på under 60 vægtprocent
Swedish: Innehållande mindre än 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros)
Czech: Obsahující méně než 60 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Slovak: Obsahujúca v hmotnosti menej ako 60 % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Polish: Zawierająca mniej niż 60 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Hungarian: 60 tömegszázaléknál kevesebb szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)
Slovenian: ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Romanian: Cu un conținut de zaharoză mai mic de 60 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
Maltese: Li fihom anqas minn 60 % tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) imfisser bħala sukrows)
English: Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
French: d'une teneur en poids de saccharose égale ou supérieure à 60 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose)
German: mit einem Gehalt an Saccharose (einschließlich Invertzucker als Saccharose berechnet) von 60 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de sacarosa superior o igual al 60 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa
Italian: aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 60 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
Portuguese: De teor, em peso, de sacarose, igual ou superior a 60 % (incluindo o açúcar invertido expresso em sacarose)
Dutch: met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) van 60 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) på 60 vægtprocent og derover
Swedish: Innehållande minst 60 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker beräknat som sackaros)
Czech: Obsahující 60 % hmotnostních nebo více sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza)
Slovak: Obsahujúca v hmotnosti 60 % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
Polish: Zawierająca 60 % masy sacharozy lub więcej (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
Hungarian: 60 tömegszázalék vagy azt meghaladó szacharóztartalommal (beleértve az invertcukrot szacharózban kifejezve is)
Slovenian: ki vsebuje 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza)
Romanian: Cu un conținut de zaharoză egal sau mai mare de 60 % din greutate (inclusiv zahăr invertit calculat în zaharoză)
Maltese: Li fihom 60 % jew aktar tal-piż sukrows (inkluż zokkor maqlub (invert) imfisser bħala sukrows)