English: ‘Electric regenerative braking control’ means a device which modulates the action of the electric regenerative braking system;
French: par «commande de freinage électrique à récupération», un dispositif qui module l'action du système de freinage électrique à récupération;
German: „Betätigungseinrichtung des elektrischen Bremssystems mit Energierückgewinnungseinrichtung“ eine Einrichtung, mit der die Wirkung des elektrischen Bremssystems mit Energierückgewinnungseinrichtung gesteuert wird,
Spanish: «Mando del frenado eléctrico con recuperación de energía» dispositivo que modula la acción del sistema de frenado eléctrico con recuperación de energía. 2.17.2.
Italian: «comando del sistema di frenatura elettrico a recupero», un dispositivo che modula l’azione del sistema di frenatura elettrico a recupero;
Portuguese: Por «comando de travagem regenerativa eléctrica», entende-se um dispositivo que modula a acção do sistema de travagem regenerativa eléctrica.
Dutch: „bedieningsorgaan van een regeneratief elektrisch remsysteem” een inrichting die de werking van het regeneratieve elektrische remsysteem regelt; 2.17.2.
Danish: »Betjeningsanordning for elektrisk bremsesystem med energigenvinding« en anordning, som tilpasser virkningen af det elektriske bremsesystem med energigenvinding. 2.17.2.
Swedish: manöverorgan för elektriskt regenererande bromssystem anordning som anpassar det elektriskt regenererande bromssystemets verkan.
Finnish: ’Sähköisen hyötyjarrutuksen hallintalaitteella’ tarkoitetaan laitetta, jolla ohjataan sähköisen hyötyjarrujärjestelmän toimintaa,
Greek: Ως «όργανο χειρισμού ηλεκτρικής πέδησης με ανάκτηση ενέργειας» νοείται η διάταξη που διαμορφώνει τη δράση του ηλεκτρικού συστήματος πέδησης με ανάκτηση ενέργειας·
Czech: „Ovládacím orgánem elektrického rekuperačního brzdění“ se rozumí zařízení, které řídí činnost elektrického rekuperačního brzdového systému;
Slovak: „Ovládací prvok elektrického regeneratívneho brzdenia“ je zariadenie, ktoré riadi činnosť elektrického regeneratívneho brzdového systému.
Polish: „Zespół sterujący elektrycznego układu hamulcowego z odzyskiwaniem energii” oznacza urządzenie, które moduluje działanie elektrycznego układu hamulcowego z odzyskiwaniem energii;
Hungarian: „elektromos regeneratív fékszabályozó” az elektromos regeneratív fékrendszert vezérlő eszköz; 2.17.2.
Slovenian: „naprava za upravljanje električnega regenerativnega zaviranja“ pomeni napravo, ki uravnava delovanje električnega regenerativnega zavornega sistema;
Romanian: „Comanda frânei electrice recuperative” înseamnă un dispozitiv care modulează acțiunea sistemului de frânare electrică recuperativă.
Bulgarian: „Електрически орган за управление на рекуперативното спиране“ означава устройство, което управлява действието на електрическата уредба за рекуперативно спиране;
Estonian: „elektrilise regeneratiivpidurdussüsteemi juhtimisseade” seade, mille abil muudetakse elektrilise regeneratiivpidurdussüsteemi talitlust; 2.17.2.
Latvian: “Elektriski rekuperatīvās bremzēšanas vadības ierīce” ir ierīce, kas modulē elektriski rekuperatīvās bremžu sistēmas darbību.
Lithuanian: „Elektrinės regeneracinės stabdžių sistemos valdiklis“ – įtaisas, kuriuo moduliuojama elektrinės regeneracinės stabdžių sistemos veika.
Maltese: “Kontroll tas-sistema ta' brejkjar tal-elettriku riġenerattiv” tfisser apparat li jimmodula l-azzjoni tas-sistema ta' brejkjar tal-elettriku riġenerattiv;