English: The molar mass of the exhaust, Me, shall be derived for a general fuel composition CHαOεNδSγ under the assumption of complete combustion, as follows:
French: La masse molaire des gaz d’échappement (Me) est calculée, pour une composition générale du combustible de CHaOε Nδ Sy, dans l’hypothèse d’une combustion complète, comme suit:
German: Die Molmasse des Abgases Me ist für die allgemeine Kraftstoffzusammensetzung CHαOεNδSγ unter Annahme vollständiger Verbrennung nach folgender Formel zu berechnen:
Spanish: La masa molar de las emisiones de escape Me se derivará de una composición general del combustible CHαOεNδSγ, partiendo de la suposición de una combustión completa de la manera siguiente:
Italian: La massa molare del gas di scarico, Me, si ricava nel modo seguente facendo riferimento a una composizione generica del carburante CHαOεNδSγ, ipotizzando una combustione completa:
Portuguese: A massa molar do gás de escape, Me, deve ser derivada para uma composição de combustível geral de CHαOεNδSγ, no pressuposto de uma combustão completa, do seguinte modo:
Dutch: De molaire massa van het uitlaatgas Me moet voor een algemene brandstofsamenstelling CHαOεNδSγ als volgt worden afgeleid, uitgaande van volledige verbranding:
Danish: Udstødningens molarmasse, Me, udledes af en generel brændstofsammensætning CHαOεNδSγ, idet det antages at der finder en fuldstændig forbrænding sted, som følger:
Swedish: Avgasens molmassa, Me, ska härledas för en generell bränslesammansättning CHαOεNδSγ med antagandet att bränslet fullständigt förbränns enligt följande:
Finnish: Pakokaasun moolimassa Me johdetaan yleisestä polttoaineen koostumuksesta CHαOεNδSγ olettaen, että palaminen on täydellinen, seuraavalla tavalla:
Greek: Η γραμμομοριακή μάζα του καυσαερίου, Me, προκύπτει για τη γενική σύνθεση καυσίμου CHαOεNδSγ, με την παραδοχή της πλήρους καύσης, ως εξής:
Czech: Molární hmotnost výfukového plynu Me se vypočte pro všeobecné složení paliva CHαOεNδSγ, za předpokladu úplného spalování, takto:
Slovak: Molekulová hmotnosť výfukových plynov Me sa odvodí pre všeobecné zloženie paliva CHαOεNδSγ na základe predpokladu dokonalého spaľovania týmto spôsobom:
Polish: Masę cząsteczkową spalin Me oblicza się dla paliwa o składzie ogólnym CHαOεNδSγ, przy założeniu całkowitego spalania, w następujący sposób:
Hungarian: A kipufogógáz móltömegét (Me) a CHαOεNδSγ általános tüzelőanyag-összetételből kell kiszámítani a következők szerint, tökéletes égést feltételezve:
Slovenian: Molska masa izpušnih plinov, Me, se izpelje za splošno sestavo goriva CHαOεNδSγ pod predpostavko popolnega izgorevanja, in sicer na naslednji način:
Romanian: Se obține masa molară a gazelor de evacuare Me pentru o compoziție normală a carburantului CHαOεNδSγ, presupunând o combustie completă, după cum urmează:
Bulgarian: За гориво с общ състав CHαOεNδSγ моларната маса на отработилите газове Me, се получава при допускане на пълно изгаряне, както следва:
Estonian: Heitgaasi keskmine molaarmass Me tuletatakse kütuse üldisest koostisest CHαOεNδSγ, eeldades täielikku põlemist, järgmiselt:
Latvian: Izplūdes gāzu molāro masu Me iegūst no vispārējās degvielas kompozīcijas CHαOεNδSγ saskaņā ar pieņēmumu par pilnīgu sadegšanu šādā veidā:
Lithuanian: Išmetamųjų dujų molinė masė, Me, gaunama bendrajai degalų sudėčiai CHαOεNδSγ taikant prielaidą, kad sudega viskas:
Maltese: Il-massa molari tal-egżost, Me, għandha tinkiseb għal kompożizzjoni ġenerali tal-fjuwil CHαOεNδSγ bis-suppożizzjoni ta’ kombustjoni kompleta, kif ġej: