FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits
French: Sous-ensemble de carte de circuits imprimés, comprenant des circuits d’alimentation électrique, d’égalisation dynamique et d’amplification de puissance
German: Leiterplattenbaugruppe mit Stromversorgung, aktiven Equalizer und Schaltungen zur Stromverstärkung
Spanish: Subconjunto de placa de circuito, dotado de circuitos de alimentación eléctrica, ecualizador activo y amplificación de potencia
Italian: Componenti di circuito stampato, comprendenti circuiti di alimentazione, circuiti equalizzatori attivi e circuiti amplificatori di potenza
Portuguese: Subconjunto para uma placa de circuitos, incluindo a fonte de alimentação, um equalizador activo e circuitos de amplificação de potência
Dutch: Printkaart-subeenheden, met voeding, actieve equalizer en eindversterkerschakelingen
Danish: Delkomponent til kredsløb, der omfatter strømforsyning, aktiv equalizer og effektforstærkerkredsløb
Swedish: Del av kretskort, bestående av strömförsörjning, aktiv utjämnare och strömkretsar för förstärkare
Finnish: Piirilevyn alayksikkö, joka koostuu virransyöttö-, aktiivikorjain- ja tehovahvistinpiireistä
Greek: Υποσυγκρότημα κάρτας τυπωμένου κυκλώματος, περιλαμβάνον κυκλώματα ηλεκτρικής τροφοδοσίας, ενεργού εξισωτή και ενισχυτή ισχύος
Czech: Elektronická sestava obsahující zdroj, aktivní vyrovnávač a obvody pro zesilovače výkonu
Slovak: Montážna podzostava obvodovej dosky, zahŕňajúca zdroj, aktívny ekvalizér a výkonové zosilňovacie obvody
Polish: Podzespół obwodu drukowanego zawierający zasilacz, czynny obwód wyrównawczy i obwody wzmacniacza mocy
Hungarian: Áramköri kártyákból álló részegység táp-, aktív kiegyenlítő és teljesítményerősítő áramkörrel
Slovenian: Podsklop plošče tiskanega vezja, ki obsega napajanje z energijo, aktivni izenačevalnik in vezja ojačevalnika moči
Romanian: Subansamblu de circuit imprimat, format din sursă de alimentare, egalizator activ și circuite de amplificare
Bulgarian: Сглобка от електронна платка, включваща следните схеми - токозахранване, активен еквалайзер и усилвател на мощността
Estonian: Integraalskeemi alakoost, mis koosneb toiteallika, aktiivekvalaiseri ja võimsusvõimendi ahelatest
Latvian: Iespiestās shēmas mezgls, kas sastāv no barošanas, aktīvās izlīdzināšanas un jaudas pastiprināšanas shēmām
Lithuanian: Grandynų plokštės pomazgis, sudarytas iš maitinimo bloko, aktyviojo vienodintuvo ir galios stiprintuvo grandinių
Maltese: Il-komponenti kollha ta’ ċirkwit stampat, li jinkludu l-forniment tal-elettriku, ekwilizzatur attiv u ċirkwiti tal-amplifikazzjoni tal-potenza
English: Digital video recorder:
French: Enregistreur vidéo numérique:
German: Digitaler Videorekorder
Spanish: Grabador de vídeo digital:
Italian: Videoregistratore digitale:
Portuguese: Gravador de vídeo digital:
Dutch: Digitale videorecorders:
Danish: Digital video-optager:
Swedish: Digital video:
Finnish: Digitaalisen videosignaalin tallennuslaite
Greek: Ψηφιακή συσκευή βιντεοεγγραφής:
Czech: Digitální videorekordér:
Slovak: Digitálny videorekordér:
Polish: Urządzenie do cyfrowego zapisu obrazu:
Hungarian: Digitális videofelvevő:
Slovenian: Digitalni video snemalnik:
Romanian: Aparat de înregistrare video digital:
Bulgarian: Цифрово устройство за видеозапис:
Estonian: Digitaalvideosalvesti:
Latvian: Ciparu videoierakstītājs:
Lithuanian: Skaitmeninio vaizdo įrašymo aparatūros:
Maltese: Vidjo rikorder diġitali:
English: without a hard disk drive,
French: sans disque dur,
German: ohne Festplatte,
Spanish: sin unidad de disco duro,
Italian: senza unità di disco rigido,
Portuguese: sem unidade de disco rígido,
Dutch: zonder harddiskdrive,
Danish: uden harddiskdrev,
Swedish: utan hårddisk,
Finnish: jossa ei ole kovalevyasemaa
Greek: χωρίς μηχανισμό σκληρού δίσκου,
Czech: bez jednotky pevného disku,
Slovak: bez pevného disku,
Polish: bez napędu dysku twardego,
Hungarian: merevlemez-meghajtó nélkül,
Slovenian: brez pogona trdega diska,
Romanian: fără HDD,
Bulgarian: без твърд диск,
Estonian: kõvakettata,
Latvian: bez cietā diska diskdziņa,
Lithuanian: be standžiųjų diskų diskasukio,
Maltese: mingħajr drive tal-ħardisk,
English: with or without a DVD-RW,
French: avec ou sans DVD-RW,
German: mit oder ohne DVD-RW-Laufwerk,
Spanish: con o sin DVD-RW,
Italian: anche con DVD-RW,
Portuguese: com ou sem DVD-RW,
Dutch: met of zonder dvd-rw,
Danish: også med DVD-RW,
Swedish: med eller utan DVD-RW,
Finnish: myös jos siinä on uudelleenkirjoitettava DVD-levy (DVD-RW)
Greek: έστω και με DVD-RW,
Czech: též sDVD-RW,
Slovak: s mechanikou DVD-RW alebo bez nej,
Polish: z napędem DVD-RW lub bez,
Hungarian: DVD-RW-vel is,
Slovenian: z DVD-RW ali brez njega,
Romanian: cu sau fără DVD-RW,
Bulgarian: със или без оптичен диск тип DVD с възможност за презапис (DVD-RW),
Estonian: võib olla DVD-RW-funktsiooniga,
Latvian: ar vai bez DVD-RW,
Lithuanian: su DVD-RW arba be jo,
Maltese: b’ DVD-RW jew mingħajru,
English: with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector,
French: avec détecteur de mouvements ou fonction de détection de mouvements associée à une connectivité IP via un réseau local (LAN),
German: mit Bewegungsmelder oder Bewegungsmeldungsfunktion durch IP-Connectivity über LAN-Connector
Spanish: con detección de movimiento o capacidad de detección de movimiento mediante conexión IP a través de un conector LAN
Italian: con rilevatore di movimento o capacità di rilevare il movimento tramite connessione IP grazie a un connettore LAN
Portuguese: com detecção de movimento ou capacidade de detecção de movimento através de uma conectividade IP com uma ligação LAN
Dutch: met ofwel bewegingsdetectie of mogelijkheid tot bewegingsdetectie door IP-connectiviteit via een LAN-connector,
Danish: med bevægelsesdetektor eller forberedt til bevægelsesdetektion gennem en IP-forbindelse via en LAN konnektor
Swedish: antingen med rörelsedetektor eller med möjlighet till rörelsedetektion genom IP-anslutbarhet via LAN-uttag,
Finnish: jossa on liiketunnistin tai mahdollisuus liiketunnistimen käyttöön Internetiin liitettävyyden avulla lähiverkkoliitännän kautta
Greek: είτε με ανίχνευση κίνησης είτε με δυνατότητα ανίχνευσης κίνησης με συνδεσιμότητα IP μέσω ζεύξης LAN
Czech: s detekcí pohybu nebo schopností detekce pohybu prostřednictvím IP konektivity přes LAN konektor
Slovak: buď s detektorom pohybu alebo s možnosťou detekcie pohybu prostredníctvom IP pripojenia cez konektor LAN,
Polish: albo z wykrywaniem ruchu albo z funkcjonalnością wykrywania ruchu przez dołączalność IP za pomocą złącza LAN
Hungarian: mozgásérzékelővel vagy mozgásérzékelési képességgel LAN-csatlakozós IP-kapcsolaton keresztül,
Slovenian: z detektorjem gibanja ali zmožnostjo zaznavanja gibanja s povezljivostjo IP preko konektorja LAN,
Romanian: cu detector de mișcare sau cu capacitatea de detectare a mișcării prin conectivitate IP via un conector LAN
Bulgarian: с датчик за движение или способност за откриване на движение посредством свързване към интернет по протокол IP чрез локална мрежа (LAN),
Estonian: kas liikumisanduriga või liikumise jälgimise suutvusega IP ühenduvuse kaudu läbi LAN pistiku,
Latvian: ar kustību detektoru vai kustību detekcijas iespējām, izmantojot IP savienojamību caur LAN konektoru
Lithuanian: su judesio registracijos funkcija arba galimybe atlikti šią funkciją IP ryšio pagalba per LAN jungtį
Maltese: b’ditektor tal-moviment jew b’kapaċità ta’ ditezzjoni tal-moviment permezz ta’ konnettività IP b’konnettur LAN
English: with or without a USB serial port,
French: avec ou sans port série USB,
German: mit oder ohne serielle USB-Schnittstelle,
Spanish: con o sin puerto serie USB,
Italian: anche con porta seriale USB,
Portuguese: com ou sem uma porta USB de série,
Dutch: met of zonder usb/seriepoort,
Danish: også med seriel USB-indgang,
Swedish: med eller utan USB-port,
Finnish: myös jos siinä on USB-sarjaportti
Greek: έστω και με σειριακή θύρα USB,
Czech: též se sériovým portem USB,
Slovak: so sériovým portom USB alebo bez neho,
Polish: z portem szeregowym USB lub bez,
Hungarian: soros USB-porttal is,
Slovenian: z zaporednimi vrati USB ali brez njih,
Romanian: cu sau fără port USB serial,
Bulgarian: със или без сериен порт тип USB,
Estonian: USB-jadapordiga või ilma,
Latvian: ar USB pieslēgvietu vai bez tās,
Lithuanian: su USB nuosekliąja jungtimi arba be jos,
Maltese: b’port tal-USB serjali jew mingħajru,
English: for use in the manufacture of Closed-circuit television (CCTV) surveillance systems
French: utilisé dans la fabrication de système de surveillance par télévision en circuit fermé (CCTV)
German: zur Verwendung bei der Herstellung von CCTV-Überwachungssystemen
Spanish: destinado a la fabricación de sistemas de vigilancia por circuito cerrado de televisión (CCTV)
Italian: destinato a essere utilizzato nella fabbricazione di sistemi di sorveglianza tramite televisori a circuito chiuso (TVCC)
Portuguese: para utilização no fabrico de sistemas de vigilância de televisão em circuito fechado (CCTV)
Dutch: bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van CCTV-bewakingsystemen
Danish: til brug ved fremstilling af CCTV-overvågningssystemer
Swedish: för framställning av kameraövervakningssystem (CCTV-anläggningar)
Finnish: suljetun piirin kameravalvontajärjestelmien (CCTV) valmistukseen tarkoitettu
Greek: προς χρήση στην κατασκευή συστημάτων επιτήρησης με τηλεόραση κλειστού κυκλώματος (CCTV)
Czech: pro použití k výrobě monitorovacích systémů CCTV
Slovak: na použitie pri výrobe kamerových systémov CCTV (priemyselná televízia)
Polish: do stosowania w produkcji systemów nadzoru telewizji przemysłowej (CCTV)
Hungarian: zárt láncú televíziós (CCTV) térfigyelő rendszer gyártásához
Slovenian: za uporabo pri proizvodnji zaprtih nadzornih sistemov CCTV
Romanian: pentru fabricare sistemelor de supraveghere CCTV (cu circuit închis)
Bulgarian: предназначено за производството на затворени телевизионни системи за видеонаблюдение (CCTV)
Estonian: kasutatakse videovalve (CCTV) seiresüsteemide valmistamisel
Latvian: izmantošanai videonovērošanas sistēmu (CCTV) ražošanā
Lithuanian: naudojamos uždarosios TV (angl. CCTV) stebėjimo sistemoms gaminti
Maltese: għall-użu fil-manifattura ta’ sistemi ta’ sorveljanza tat-televiżjoni biċ-ċirkwit magħluq (CCTV)
English: Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
French: Un mécanisme d’entraînement Blu-ray, inscriptible ou non, utilisable pour les disques Blu-ray, les DVD et les CD, comprenant au moins:
German: Antriebsvorrichtung für Blu-ray Discs, auch beschreibbar, zur Verwendung mit Blu-ray-Discs, DVDs und CD s, mit mindestens:
Spanish: Mecanismo de unidad Blu-ray, con o sin función de grabación, para ser utilizado con discos Blu-ray, DVD y CD, que comprende, como mínimo:
Italian: Meccanismo Blu-ray, registrabile o meno, per CD, DVD e dischi Blu-ray, comprendente almeno:
Portuguese: Mecanismo de unidade Blu-ray, com ou sem capacidade de gravação, para utilização com discos Blu-ray, DVD e CD, constituída, no mínimo, por:
Dutch: Blu-ray aandrijfmechanismem, al dan niet geschikt om op te nemen, voor gebruik met Blu-ray-, DVD en CD-discs, bestaande uit ten minste:
Danish: Bluray-drivmekanisme, også til optagelse, til afspilning af bluray-, dvd- og cd-disks, der mindst omfatter:
Swedish: Blu-ray drivmekanism, med eller utan inspelningsfunktion, för användning av Blu-ray, DVD- och cd-skivor, som minst omfattar
Finnish: Blu-ray-asema, myös tallentava, käytettäväksi Blu-ray-, DVD- ja CD-levyjen kanssa, sisältää ainakin:
Greek: Κινητήριος μηχανισμός Blu-ray, έστω και χωρίς δυνατότητα εγγραφής, προς χρήση με δίσκους Blu-ray, DVD και CD, ο οποίος περιλαμβάνει τουλάχιστον:
Czech: Mechanika Blu-ray, též zapisovací, pro použití s disky Blu-ray, DVD a CD, obsahující alespoň:
Slovak: Mechanika blu-ray, tiež s funkciou záznamu, na použitie s blu-ray, DVD a CD diskami, obsahujúca aspoň:
Polish: Mechanizm napędu Blu-ray, nawet z funkcją zapisu, do stosowania z dyskami Blu-ray, DVD i CD, składający się co najmniej z:
Hungarian: Blu-ray meghajtómechanizmus optikai jelek lejátszására és/vagy rögzítésére, DVD-, CD- vagy Blu-ray lemezekhez, legalább az alábbi részegységekkel:
Slovenian: Pogonski mehanizem „blu-ray“, zapisljiv ali ne, ki se uporablja za plošče blu-ray, DVD-je in CD-je in vključuje vsaj:
Romanian: Mecanism de antrenare Blu-ray, înregistrabil sau nu, utilizabil cu discuri Blu-ray, DVD sau CD, constituit cel puțin din:
Bulgarian: Задвижващ механизъм за устройства Blu-ray, със или без възможности за запис, за използване с дискове Blu-ray, DVD и компактдискове, съдържащ най-малко:
Estonian: Blu-ray kettaajam, salvestamisfunktsiooniga või ilma, Blu-ray-, DVD- ja CD-ketaste puhul kasutamiseks, mis sisaldab vähemalt järgmist:
Latvian: Blu-ray piedziņas mehānisms ar ieraksta funkciju un bez tās, kas paredzēts lietošanai ar Blu-ray, DVD un CD diskiem, un sastāv vismaz no:
Lithuanian: „Blu-ray“ diskasukis, įrašantis arba neįrašantis, skirtas naudoti su „Blu-ray“, DVD ir CD diskais, kurį sudaro bent:
Maltese: Unità ta’ pick-up ottiku Blu-ray, kemm jekk jirrekordja u kemm jekk le, għall-użu ma’ diski Blu-ray, DVD u CD, li jinkludi tal-anqas:
English: an optical pick up unit with laser diodes operating at three different wavelengths,
French: Une unité de lecture avec des diodes laser fonctionnant sous 3 longueurs d’onde différentes,
German: einer optischen Abtastvorrichtung mit Laserdioden mit drei Wellenlängen,
Spanish: una unidad de lectura óptica con diodos láser de tres longitudes de onda distintas,
Italian: un pick-up ottico con diodi laser operanti a tre diverse lunghezze d’onda,
Portuguese: uma unidade de leitura óptica de díodos laser que funcionam com três comprimentos de onda diferentes,
Dutch: een optische leeseenheid met laserdioden met drie soorten golflengten,
Danish: en optisk pickupenhed med laserdioder, der opererer på tre forskellige bølgelængder,
Swedish: en optisk pickup med laserdioder med tre olika våglängder,
Finnish: optisen lukupään, jossa on kolmella eri aallonpituudella toimivat laserdiodit,
Greek: μονάδα δίσκων οπτικής εγγραφής με διόδους λέιζερ που λειτουργούν σε τρία διαφορετικά μήκη κύματος,
Czech: optickou snímací jednotku s laserovými diodami pracujícími na třech různých vlnových délkách,
Slovak: optickú snímaciu jednotku s laserovými diódami pracujúcimi na troch rôznych vlnových dĺžkach,
Polish: czytnika optycznego z diodami laserowymi działającymi na trzech różnych długościach fali,
Hungarian: jelolvasó egység háromféle hullámhosszon működő lézerdiódákkal;
Slovenian: optično bralno enoto z laserskimi diodami, ki delujejo pri treh različnih valovnih dolžinah,
Romanian: doză de picup cu diode laser care funcționează cu trei lungimi de undă diferite,
Bulgarian: оптична четяща глава с лазерни диоди, работещи с три различни дължини на вълната,
Estonian: optiline lugemispea kolmel lainepikkusel töötavate laserdioodidega,
Latvian: optiskās nolasīšanas bloka ar lāzerdiodēm, kas darbojas pie trijiem dažādiem viļņa garumiem,
Lithuanian: optinio nuskaitymo prietaisas su trijų skirtingų ilgių bangomis veikiančiais lazeriniais diodais,
Maltese: unità ta’ pick-up ottika an optical pick up unit diodi ta’ lejżer li joperaw fuq tliet frekwenzi differenti,
English: a spindle motor,
French: Un moteur d’entraînement axial,
German: einem Spindelmotor,
Spanish: un motor de eje,
Italian: un motore mandrino,
Portuguese: um motor de accionamento do disco (spindle motor),
Dutch: een spindlemotor,
Danish: en spindelmotor,
Swedish: en spindelmotor,
Finnish: pyöritysmoottorin,
Greek: κινητήρα ατράκτου,
Czech: vřetenový motor,
Slovak: vretenový motor,
Polish: silnika wrzecionowego,
Hungarian: orsós motor;
Slovenian: motor vretena,
Romanian: un motor cu ax,
Bulgarian: шпинделен електродвигател,
Estonian: spindelmootor,
Latvian: vārpstas piedziņas elektromotora,
Lithuanian: ašinis variklis,
Maltese: mutur magħżel (spindle motor),
English: a stepping motor,
French: Un moteur pas à pas
German: einem Schrittmotor
Spanish: un motor paso a paso
Italian: un motore passo a passo
Portuguese: um motor passo a passo
Dutch: een stappenmotor
Danish: en stepmotor
Swedish: en stegmotor
Finnish: askelmoottorin
Greek: βηματικό κινητήρα
Czech: krokový motor
Slovak: krokový motor
Polish: silnika krokowego
Hungarian: léptetőmotor
Slovenian: koračni motor
Romanian: un motor pas cu pas
Bulgarian: стъпков електродвигател
Estonian: samm-mootor
Latvian: soļa elektromotora
Lithuanian: žingsninis variklis
Maltese: mutur stepping
English: Closed circuit television (CCTV) cameras, whether or not contained in a housing, with:
French: Caméras de télévision en circuit fermé (CCTV), logées ou non dans un boîtier,
German: Fernsehkamera für nicht öffentliche Fernseh-Systeme (sogen. closed circuit TV/CCTV), auch in einem Gehäuse, mit
Spanish: Cámaras de televisión en circuito cerrado (CCTV), alojadas o no en una carcasa, con:
Italian: Telecamere per televisione a circuito chiuso (TVCC), eventualmente in appositi alloggiamenti, con le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Câmaras de televisão em circuito fechado (CCTV), mesmo com invólucro, com:
Dutch: Camera’s voor gesloten televisiecircuits (CCTV), al dan niet in een behuizing, met:
Danish: Videoovervågningskameraer (CCTV), også indkapslet, med:
Swedish: Kompakta övervakningskameror (CCTV), med eller utan hölje,
Finnish: Suljetun piirin televisiokamerat (CCTV), myös jos ne on koteloitu
Greek: Συσκευές λήψης κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης (CCTV), έστω και τοποθετημένες εντός περιβλήματος:
Czech: Kamery CCTV, případně i skrytem:
Slovak: Kamery uzavretého televízneho okruhu (CCTV), tiež umiestnené v kryte:
Polish: Kamery telewizji przemysłowej (CCTV), nawet zawarte w obudowie:
Hungarian: Kamera zárt láncú televízióhoz (CCTV), készülékházban is:
Slovenian: Televizijske kamere za zaprte sisteme (closed circuit television – CCTV), v ohišju ali brez njega:
Romanian: Camere pentru CCTV, în carcasă sau nu, cu:
Bulgarian: Камери за затворена телевизионна система за видеонаблюдение (CCTV), независимо дали са поместени в корпус или не, със:
Estonian: Videovalve (CCTV) kaamerad, korpuses või mitte, millel on järgmised omadused:
Latvian: Korpusā iebūvēta vai neiebūvēta slēgta tīkla televīzijas (CCTV) kamera,
Lithuanian: Uždarosios TV (angl. CCTV) kameros, įmontuotos arba neįmontuotos į korpusą:
Maltese: Kameras tat-televiżjoni biċ-ċirkwit magħluq (CCTV), kemm jekk bil-ħawżing jew le:
English: a weight of not more than 960 g,
French: d’un poids n’excédant pas 960 g,
German: einem Gewicht von nicht mehr als 960 g,
Spanish: un peso máximo de 960 g,
Italian: peso non superiore a 960 g,
Portuguese: peso não superior a 960 g,
Dutch: een gewicht van niet meer dan 960 g,
Danish: en vægt ikke over 960 g,
Swedish: med en vikt på högst 960 g,
Finnish: joiden paino on enintään 960 g
Greek: βάρους το πολύ 960 g,
Czech: o váze nepřesahující 960 g,
Slovak: s hmotnosťou najviac 960 g,
Polish: o masie nie większej niż 960 g,
Hungarian: legfeljebb 960 g tömeggel,
Slovenian: s težo ne več kot 960 g,
Romanian: greutate de maximum 960 g,
Bulgarian: тегло не повече от 960 g,
Estonian: kaal kuni 960 g,
Latvian: ar svaru, kas nav lielāks par 960 g,
Lithuanian: kurios masė ne didesnė kaip 960 g,
Maltese: li jiżnu mhux iktar minn 960 g,
English: either a single sensor Charge-Couple Device (CCD) or a Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor,
French: équipées d’un unique dispositif à transfert de charge (CCD) ou d’un capteur d’images à semiconducteurs à oxyde de métal (MOS) supplémentaire,
German: einem ladungsgekoppelten (CCD) Einzelsensorelement oder einem CMOS-Sensor,
Spanish: un único dispositivo de transferencia de carga (CCD) o un sensor de semiconductores de óxido metálico complementario (CMOS),
Italian: un sensore di tipo CCD (Charge-Couple Device) oppure un sensore di tipo CMOS (Complementary Metal–Oxide–Semiconductor),
Portuguese: um único sensor constituído por um dispositivo de acoplamento por carga (CCD) ou um sensor constituído por um dispositivo semicondutor de óxido metálico complementar (CMOS),
Dutch: ofwel één enkele „Charge-Couple Device”-sensor (CCD) of een CMOS-sensor (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor),
Danish: enten en enkelt »Charge-Couple Device«-sensor (CCD-sensor) eller en »Complementary Metal–Oxide–Semiconductor«-sensor (CMOS-sensor),
Swedish: med antingen en laddningskopplad sensoranordning (CCD) eller en CMOS-sensor,
Finnish: jotka on varustettu yksisensorisella varauskytketyllä piirillä (CCD) tai komplementaariseen metallioksidipuolijohteeseen (CMOS) perustuvalla ilmaisimella
Greek: είτε με διάταξη συζευγμένου φορτίου (CCD) μονού αισθητήρα είτε με αισθητήρα συμπληρωματικού μετάλλου-οξειδίου-ημιαγωγού (CMOS),
Czech: s jedním senzorem typu CCD nebo se senzorem typu CMOS,
Slovak: s jedným snímacím prvkom CCD („Charge-Couple Device“) alebo s doplnkovým senzorom so zložením kov-oxid-polovodič (CMOS),
Polish: albo z pojedynczym czujnikiem analizatora obrazu CCD (Charge-Couple Device), albo z czujnikiem typu CMOS (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor),
Hungarian: CCD (egyérzékelős töltéscsatoló eszköz) vagy CMOS (komplementer MOS tranzisztorpár) típusú képfelvevővel,
Slovenian: z enojno napravo za zaznavanje (Charge-Couple Device – CCD) ali senzorjem z dopolnilnim kovinskooksidnim polprevodnikom (Complementary Metal-Oxide-Semiconductor – CMOS),
Romanian: cu senzor unic CCD (Charge-Couple Device) sau CMOS (Complementary Metal–Oxide–Semiconductor)
Bulgarian: или с единичен прибор със зарядна връзка (CCD), или със сензор тип CMOS,
Estonian: kas ühesensoriline laengsidestusseadis (CCD) või täiendav metalloksiid-pooljuht (CMOS) sensor,
Latvian: ar viensensora lādiņsaistes (CCD) matricu vai papildu metāla oksīdu pusvadītāja (CMOS) sensoru,
Lithuanian: kuriose yra vienas krūvio sąsajos įtaiso (angl. Charge Coupled Device) jutiklis arba papildomas MOP (angl. Complementary Metal–Oxide–Semiconductor) jutiklis,
Maltese: jew b’senser wieħed CCD (Tagħmir tal-akkoppjament taċ-ċarġ [Charge-Couple Device]) jew b’senser CMOS (Semikonduttur tal-ossidu tal-metal komplimentari [Complementary Metal–Oxide–Semiconductor])
English: of not more than 440000 effective pixels,
French: dont le nombre de pixels effectifs n’excède pas 440000
German: nicht mehr als 440000 effektiven Pixeln
Spanish: un máximo de 440000 píxeles efectivos
Italian: un numero di pixel effettivi non superiore a 440000
Portuguese: um número de píxeis efectivos não superior a 440000
Dutch: met niet meer dan 440000 nuttige pixels
Danish: et effektivt pixelantal på 440000 og derunder
Swedish: med högst 440000 effektiva pixlar
Finnish: joiden tehollisten pikselien määrä on enintään 440000
Greek: το πολύ 440000 ενεργών εικονοψηφίδων
Czech: s nejvýše 440000 efektivních pixelů
Slovak: s počtom najviac 440000 účinných pixelov
Polish: o efektywnej liczbie pikseli nie większej niż 440000
Hungarian: legfeljebb 440000 effektív pixel felbontással
Slovenian: z ne več kot 440000 efektivnimi slikovnimi točkami
Romanian: cu rezoluție maximă de 440000 pixeli reali
Bulgarian: с не повече от 440000 ефективни пиксела
Estonian: kuni 440000 kasulikku pikslit
Latvian: ar ne vairāk kā 440000 efektīviem pikseļiem
Lithuanian: kuriose yra ne daugiau kaip 440000 darbinių pikselių
Maltese: li għandhom mhux iktar minn 440000 pixel effettivi