English: Numbers may not be reset to zero under any other circumstances including when a scan tool command to clear fault codes is received.
French: Les compteurs ne peuvent être remis à zéro dans d’autres conditions, y compris l’activation d’un outil d’analyse servant à nettoyer les codes défaut.
German: Zahlen dürfen unter keinen anderen Umständen auf Null zurückgesetzt werden, selbst nicht, wenn der Befehl eines Diagnosetools zum Löschen von Fehlercodes empfangen wird.
Spanish: Los números no podrán ser puestos a cero en ninguna otra circunstancia, incluso cuando una herramienta de exploración emita la orden de borrar los códigos de fallo.
Italian: I numeri non possono essere azzerati in nessun'altra circostanza neppure se viene attivato uno strumento d’analisi per cancellare codici di guasto.
Portuguese: Os contadores não podem ser repostos em zero em quaisquer outras circunstâncias, incluindo quando é recebido um comando de um analisador para limpar os códigos de anomalia.
Dutch: De waarden mogen onder geen enkele andere omstandigheid op nul worden teruggezet, ook niet wanneer een wisopdracht van een scanner voor foutcodes wordt ontvangen.
Danish: Tal kan ikke sættes til nul på anden måde, og dette gælder også, når der modtages ordre om rensning af fejlkoder fra et scanningsværktøj.
Swedish: Nummer får inte återställas till noll under några andra omständigheter inklusive då ett kommando från ett avsökningsverktyg om att rensa felkoder mottagits.
Finnish: Laskurit eivät saa nollautua missään muussa tapauksessa, eivät silloinkaan, kun saadaan lukulaitteen komento tyhjentää vikakoodit.
Greek: Οι αριθμοί μπορεί να μην επαναφέρονται στο μηδέν κάτω από οποιεσδήποτε άλλες περιστάσεις, συμπεριλαμβανομένης και της περίστασης όταν ληφθεί μια εντολή εργαλείου σάρωσης για εκκαθάριση κωδικών βλάβης.
Czech: Čísla se nesmí znovu nastavit na nulu za žádných jiných okolností, včetně případu, kdy je přijat povel skenovacího nástroje k vymazání chybných kódů.
Slovak: Čísla sa za žiadnych iných okolností nesmú vynulovať vrátane situácie, keď je prijatý povel skenovať zariadenie na vymazanie chybových kódov.
Polish: Wartości nie można zerować w żadnych innych okolicznościach, w tym również w przypadku otrzymania od narzędzia skanującego polecenia usunięcia błędnych kodów.
Hungarian: A számok semmilyen más körülmények között nem nullázhatók, beleértve azt az esetet is, amikor egy kiolvasó a hibakódok törlésére ad utasítást.
Slovenian: Števil ni mogoče ponastaviti na nič pod nobenimi drugimi pogoji, vključno s prejetjem ukaza pregledovalnika za izbris kod okvar.
Romanian: Numerele nu pot fi resetate la zero în niciun fel de alte circumstanțe, inclusiv în cazurile în care se primește o comandă de la un instrument de scanare pentru ștergerea codurilor de eroare.
Bulgarian: Броячите не могат да бъдат занулявани при никакви други обстоятелства, включително когато е получено задание от четящото устройство за изчистване на кодовете за повреда.
Estonian: Arvväärtusi ei tohi nullida mingil muul juhul, kaasa arvatud siis, kui saadakse skaneerimisvahendi käsk veakoodide kustutamiseks.
Latvian: Skaitļiem nedrīkst atiestatīt nulles vērtības nekādos citos apstākļos, tostarp kļūmju kodu dzēšanas komandas saņemšanu no skenēšanas instrumenta.
Lithuanian: Jokiomis kitomis aplinkybėmis skaičių negalima grąžinti į nulį, įskaitant atvejus, kai gaunama skenavimo priemonės komanda ištrinti trikčių kodus.
Maltese: In-numri ma jistgħu jerġgħu jiġu ssettjati fuq żero taħt l-ebda ċirkustanza, inkluż meta jidħol kmand tal-istrument tal-iskannjar sabiex iħassar kodiċijiet ta’ żbalji.