English: If a single tell-tale is used to indicate more than one brake system condition, the brake system malfunction symbol must be used.
French: Si un seul et même témoin sert à indiquer plus d’un état du système de freinage, le symbole représentant un mauvais fonctionnement dudit système doit être utilisé.
German: Wenn eine einzelne Kontrollleuchte verwendet wird, um mehr als einen Zustand der Bremsanlage anzuzeigen, ist das Symbol für eine Störung in der Bremsanlage zu verwenden.
Spanish: En caso de que se utilice un único testigo para indicar más de una situación del sistema de frenado, deberá emplearse el símbolo de fallo en el sistema de frenado.
Italian: Se si usa un’unica spia per indicare varie condizioni dell’impianto frenante, dev’essere usato il simbolo di disfunzione dell’impianto frenante.
Portuguese: Quando for usado um único avisador para indicar mais do que uma situação do sistema de travagem, terá de ser utilizado o símbolo de avaria do sistema de travagem.
Dutch: Indien één verklikkerlicht wordt gebruikt om meer dan een probleem met het remsysteem aan te geven, moet gebruik worden gemaakt van het symbool voor storingen van het remsysteem.
Danish: Hvis en enkelt kontrolanordning anvendes til angivelse af mere end én bremsesystemtilstand, skal symbolet for fejl i bremsesystem anvendes.
Swedish: Om en enda kontrollampa används för att indikera fler än ett tillstånd i bromssystemet, måste symbolen för ”Fel på bromssystemet” användas.
Finnish: Jos yhtä merkkivalaisinta käytetään jarrujärjestelmän useamman kuin yhden tilan osoittamiseen, on käytettävä jarrujärjestelmän toimintahäiriön symbolia.
Greek: Εάν χρησιμοποιείται μία μόνο ενδεικτική λυχνία για την ένδειξη περισσοτέρων της μίας καταστάσεων του συστήματος πέδησης, τότε πρέπει να χρησιμοποιείται το σύμβολο δυσλειτουργίας του συστήματος πέδησης.
Czech: Pokud je užita jediná kontrolka k signalizaci více než jednoho stavu brzdového systému, musí být užit symbol pro závadu ve funkci brzdového systému.
Slovak: Ak sa na oznámenie poruchy airbagu použije jeden oznamovač, musí sa použiť symbol poruchy airbagu.
Polish: Jeżeli do sygnalizacji kilku stanów układu hamulcowego służy jedna kontrolka, to należy ją oznaczyć symbolem uszkodzenia hamulców.
Hungarian: Ha a fékrendszer több állapotának kijelzésére egyetlen visszajelző lámpát használnak, akkor a fékrendszer meghibásodásának szimbólumát kell használni.
Slovenian: Če se za označevanje več kot enega stanja zavornega sistema uporablja ena sama kontrolna svetilka, je treba uporabiti simbol za okvaro zavornega sistema.
Romanian: Dacă se utilizează un singur martor pentru a indica mai mult de o singură stare a sistemului de frânare, trebuie utilizat simbolul de disfuncție a sistemului.
Bulgarian: Ако за указване на повече от едно състояние на спирачната уредба се използва една-единствена сигнална лампа, трябва да се използва символът за указване на неизправност в спирачната уредба.
Estonian: Kui üksainus märgutuli tähistab rohkem kui ühte pidurisüsteemi seisundit, peab kasutama pidurisüsteemi tõrke sümbolit.
Latvian: Ja vairākiem bremžu sistēmas stāvokļiem izmanto tikai vienu signalizatoru, ir jāizmanto bremžu sistēmas darbības traucējumu simbols.
Lithuanian: Jeigu oro pagalvės veikimo trikčiai rodyti naudojama viena kontrolės lemputė, turi būti naudojamas oro pagalvės veikimo trikties simbolis (22).
Maltese: Jekk tintuża twissija waħda biex tindika iktar minn kundizzjoni waħda tas-sistema tal-brejkijiet, għandu jintuża s-simbolu tal-funzjoni ħażina tal-brejkijiet.