English: drawings (three copies) in sufficient detail to permit identification of the type of the daytime running lamp and showing geometrically the position(s) in which the daytime running lamp may be mounted on the vehicle, the axis of observation to be taken as the axis of reference in the tests (horizontal angle H = 0o, vertical angle V = 0o) and the point to be taken as the centre of reference in the said tests; and the illuminating surface,
French: de dessins, en trois exemplaires, suffisamment détaillés pour permettre l’identification du type de feu-circulation diurne. Les dessins doivent montrer les conditions géométriques du (des) montage(s) sur le véhicule, ainsi que l’axe d’observation à prendre comme axe de référence pendant les essais (angle horizontal H = 0°, angle vertical V = 0°), le point à prendre comme centre de référence pendant les essais, ainsi que la plage éclairante;
German: ausreichend detaillierte Zeichnungen in dreifacher Ausfertigung, die die Feststellung des Typs der Leuchte für Tagfahrlicht gestatten und die die geometrischen Bedingungen, nach denen die Anbringung der Tagfahrleuchte am Fahrzeug erfolgen kann, sowie die Beobachtungsrichtung, die bei den Prüfungen als Bezugsachse (Horizontalwinkel H = 0o, Vertikalwinkel V = 0o) dient, sowie die leuchtende Fläche angeben;
Spanish: dibujos, por triplicado, suficientemente detallados para permitir la identificación del tipo de luz de circulación diurna y en los que se muestre geométricamente la posición o las posiciones en que puede montarse la luz en el vehículo, el eje de observación que se tomará como eje de referencia en los ensayos (ángulo horizontal H = 0° , ángulo vertical V = 0°) y el punto que se considerará centro de referencia en dichos ensayos, y la superficie iluminante;
Italian: disegni (in triplice copia) il cui grado di dettaglio consenta di identificare il tipo di luce di marcia diurna e di indicare la posizione o le posizioni geometriche in cui la luce di marcia diurna può essere applicata sul veicolo, l’asse di osservazione da utilizzare come asse di riferimento nelle prove (angolo orizzontale H = 0°, angolo verticale V = 0°) e il punto da utilizzare come centro di riferimento nelle dette prove, oltre che la superficie illuminante,
Portuguese: desenhos (em triplicado), com pormenor suficiente que permitirá a identificação do tipo de luz de circulação diurna e que indiquem, de forma geométrica, a posição ou posições de montagem no veículo, o eixo de observação a ser considerado como eixo de referência nos ensaios (ângulo horizontal H = 0°, ângulo vertical V = 0°) e o ponto a tomar como centro de referência nesses mesmos ensaios; e a superfície iluminante;
Dutch: tekeningen (in drievoud) die voldoende gedetailleerd zijn om het type dagrijlicht te kunnen identificeren en waarop de geometrische positie(s) voor de montage van het dagrijlicht is (zijn) aangegeven, de waarnemingsas die bij de tests als referentieas moet worden genomen (horizontale hoek H = 0°, verticale hoek V = 0°), alsmede het punt dat bij die tests als referentiepunt dient, en het verlichtingsoppervlak;
Danish: tegninger (i tre eksemplarer), der er så detaljerede, at kørelyslygtens type kan identificeres, og som indeholder en angivelse af de geometriske data for lygtens montering på køretøjet, den observationsakse, der ved prøvning skal tages som referenceakse (horisontalvinkel H = 0°, vertikalvinkel V = 0°), og det punkt, der ved disse prøvninger skal anvendes som referencecentrum, samt af den reflekterende overflade
Swedish: Ritningar (i tre exemplar) som är tillräckligt detaljerade för att möjliggöra identifiering av typen av varsellykta och som geometriskt visar det eller de lägen i vilka varsellyktan får monteras på fordonet, den observationsaxel som ska tas som referensaxel för provningarna (horisontell vinkel H = 0°, vertikal vinkel V = 0°) samt den punkt som ska tas som referenscentrum för nämnda provningar, samt den lysande ytan.
Finnish: riittävän yksityiskohtaiset piirustukset (kolmena kappaleena), joiden perusteella huomiovalaisimen tyyppi voidaan tunnistaa ja joissa esitetään geometriset asennot, joissa valaisin voidaan asentaa ajoneuvoon, tarkkailuakseli, joka otetaan testien vertailuakseliksi (vaakakulma H = 0°, pystykulma V = 0°), kohta, jota pidetään edellä tarkoitettujen testien vertailukeskipisteenä sekä valaiseva pinta;
Greek: σχέδια (εις τριπλούν) επαρκώς λεπτομερή ώστε να επιτρέπουν την αναγνώριση του τύπου φανού ημέρας, στα οποία απεικονίζονται γεωμετρικώς η(οι) θέση(-εις) στην(στις) οποία(-ες) μπορεί να τοποθετηθεί ο φανός επί του οχήματος, ο άξονας παρατήρησης που λαμβάνεται ως άξονας αναφοράς κατά τις δοκιμές (οριζόντια γωνία Η = 0°, κατακόρυφη γωνία V = 0°), καθώς και το σημείο που λαμβάνεται ως κέντρο αναφοράς κατά τις εν λόγω δοκιμές και η φωτίζουσα επιφάνεια,
Czech: výkresy (ve trojím vyhotovení) dostatečně podrobné pro možnost určení typu denní svítilny a udávající geometrickou polohu (polohy), ve které (kterých) má být denní svítilna montována na vozidle, osu pozorování, která se bere jako vztažná osa při zkouškách (horizontální úhel H = 0°, vertikální úhel V = 0°) a bod, který se pro tyto zkoušky považuje za vztažný střed; a osvětlovací plocha;
Slovak: výkresy (tri kópie), dostatočne podrobné na identifikáciu typu denného svietidla a zobrazujúce geometricky polohu(-y), v ktorej má byť denné svetlo montované na vozidlo, os pozorovania považovaná v skúškach za referenčnú os (horizontálny uhol H = 0°, vertikálny uhol V = 0°) a bod považovaný v týchto skúškach za referenčný stred a svietiaca plocha;
Polish: rysunki (w trzech egzemplarzach) o stopniu szczegółowości umożliwiającym identyfikację typu światła jazdy dziennej, zawierające geometryczne przedstawienie położenia (położeń), w jakim(-ich) światło jazdy dziennej można montować w pojeździe, osi obserwacji przyjętej za oś odniesienia w badaniach (kąt poziomy H = 0°, kąt pionowy V = 0°) oraz punktu stanowiącego w badaniach środek odniesienia; a także powierzchni świetlnej;
Hungarian: részletes rajzok (három példányban), amelyek alapján a nappali menetjelző lámpa típusát azonosítani lehet, és amelyek geometriailag mutatják azt a helyzetet, amelyben a lámpát a járműbe beépíthetik; továbbá a mérések alkalmával vonatkoztatási tengelyként használandó mérési tengelyt (vízszintes szög, H = 0°; függőleges szög, V = 0°), valamint a mérések alkalmával vonatkoztatási középpontként használandó pontot, illetve a világító felületet.
Slovenian: risbe (v trojniku), ki so dovolj podrobne, da je mogoče določiti tip svetilke za dnevno vožnjo, in ki geometrično prikazujejo lege vgradnje svetilke za dnevno vožnjo v vozilo, smer opazovanja, ki pri preskusih služi kot referenčna os (vodoravni kot H = 0°, navpični kot V = 0°), ter točko, ki pri preskusih služi kot referenčna točka, in svetlečo površino;
Romanian: desene (trei exemplare), suficient de detaliate pentru a permite identificarea tipului și indicând poziția (pozițiile) geometrică (geometrice) de montare a lămpii pentru circulație diurnă pe vehicul, axa de observare care trebuie luată ca axă de referință în încercări (unghi orizontal H = 0°, unghi vertical V = 0°) și punctul care trebuie luat ca centru de referință în încercări; precum și suprafața iluminată,
Bulgarian: достатъчно подробни чертежи (в три екземпляра), които дават възможност за идентификация на типа светлина за движение през деня и показват геометричното положение(я), в което светлината за движение през деня може да бъде монтирана на превозното средство, оста на наблюдение, приета като базова ос при изпитванията (хоризонтален ъгъл Н = 0°, вертикален ъгъл V = 0°) и точката, приета като базов център при споменатите изпитвания; както и осветителната повърхност,
Estonian: joonised kolmes eksemplaris, mis on päevatulelaterna tüübi kindlaksmääramiseks piisavalt üksikasjalikud ja millel näidatakse päevatulelaterna sõidukile paigaldamise geomeetriline asend (geomeetrilised asendid), katsetes nullteljena kasutatav vaatlustelg (horisontaalnurk H = 0°, vertikaalnurk V = 0°), katsetes nullkeskmena kasutatav punkt ning valgusava;
Latvian: rasējumus (trīs eksemplārus), kuri ir izstrādāti pietiekami sīki, lai pēc tiem var identificēt dienas gaitas luktura tipu, un kuros ir redzams dienas gaitas luktura ģeometriskais stāvoklis, kādā to var uzstādīt transportlīdzeklim, novērošanas ass, kas testos jāpieņem par atskaites asi (horizontālais leņķis H = 0°, vertikālais leņķis V = 0°), un punkts, kurš minētajos testos jāpieņem par atskaites punktu, un apgaismojošā virsma;
Lithuanian: pakankamai išsamūs brėžiniai (3 kopijos), kad būtų galima identifikuoti dieninio žibinto tipą, kuriuose geometriškai nurodyta dieninio žibinto pritvirtinimo prie transporto priemonės vieta, stebėjimo ašis, kuri atliekant bandymus turi būti laikoma atskaitos ašimi (horizontalusis kampas H = 0o, vertikalusis kampas V = 0o) ir taškas, kuris atliekant minėtus bandymus turi būti laikomas atskaitos centru, taip pat šviečiamasis paviršius;
Maltese: disinji (fi tliet kopji) li fihom biżżejjed dettall li jippermetti l-identifikazzjoni tat-tip tal-fanal għal binhar u li juru b'mod ġeometriku l-pożizzjoni(jiet) li fiha(fihom) il-fanal għal binhar jista’ jkun immuntat fuq il-vettura, l-assi ta' osservazzjoni li għandu jittieħed bħala l-assi ta’ referenza fit-testijiet (angolu orizzontali H = 0°, angolu vertikali V = 0°) u l-punt li għandu jittieħed bħala ċ-ċentru ta’ referenza fit-testijiet imsemmija; u l-wiċċ li jdawwal,