English: In addition to the tests prescribed in paragraph 2.3 of this annex, a fragmentation test shall be carried out in accordance with the requirements of annex 8, paragraph 4.
French: En plus des essais prévus au paragraphe 2.3 ci-dessus de la présente annexe, un essai de fragmentation est effectué conformément aux prescriptions du paragraphe 4 de l'annexe 8.
German: Zusätzlich zu den Prüfungen in Absatz 2.3 dieses Anhangs ist die Bruchstruktur nach den Vorschriften des Anhangs 8, Absatz 4 zu prüfen.
Spanish: Además de los ensayos prescritos en el punto 2.3 del presente anexo, se efectuará un ensayo de fragmentación de acuerdo con los requisitos del anexo 8, punto 4.
Italian: Oltre alle prove prescritte al paragrafo 2.3. del presente allegato, si dovrà eseguire una prova di frammentazione conformemente alle disposizioni dell'allegato 8, paragrafo 4.
Portuguese: Além dos ensaios previstos no ponto 2.3 do presente anexo, deve ser efectuado um ensaio de fragmentação em conformidade com as prescrições do anexo 8, ponto 4.
Dutch: Naast de in punt 2.3 van deze bijlage voorgeschreven tests moet ook een breuktest worden uitgevoerd overeenkomstig bijlage 8, punt 4.
Danish: Ud over prøvningerne i punkt 2.3 i dette bilag foretages der en brud– og splintringsprøvning i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 8 i bilag 4.
Swedish: Förutom provningarna som beskrivs i punkt 2.3 i denna bilaga, ska en splittringsprovning utföras enligt kraven i punkt 4 i bilaga 8.
Finnish: Tämän liitteen 2.3 kohdassa määrättyjen testien lisäksi on suoritettava sirpaloitumistesti liitteessä 8 olevan 4 kohdan vaatimusten mukaisesti.
Greek: Επιπλέον των προβλεπομένων στην ανωτέρω παράγραφο 2.3 του παρόντος παραρτήματος, εκτελείται δοκιμή θρυμματισμού σύμφωνα με τις προδιαγραφές της παραγράφου 4 του παραρτήματος 8.
Czech: Kromě zkoušek stanovených v bodu 2.3 této přílohy se provede zkouška fragmentace podle požadavků přílohy 8 bodu 4.
Slovak: Popri skúškach predpísaných v bode 2.3 tejto prílohy sa vykonáva skúška trieštivosti v súlade s požiadavkami prílohy 8 bodu 4.
Polish: Poza badaniami przewidzianymi w pkt 2.3 niniejszego załącznika, należy przeprowadzić test fragmentacji zgodnie z wymaganiami pkt 4 załącznika 8.
Hungarian: Az e melléklet 2.3. szakasza szerinti vizsgálatokon túl szilánkostörés-vizsgálatot is kell végezni a 8. melléklet 4. szakaszának követelményeivel összhangban.
Slovenian: poleg preskusov iz odstavka 2.3 te priloge je treba opraviti še preskus drobljenja v skladu z zahtevami iz odstavka 4 Priloge 8.
Romanian: În plus față de încercările descrise la punctul 2.3, se efectuează o încercare de fragmentare, în conformitate cu cerințele de la punctul 4 din anexa 8.
Bulgarian: Освен изпитванията, предписани в точка 2.3 от настоящото приложение, се провежда изпитване за разтрошаване в съответствие с изискванията на приложение 8, точка 4.
Estonian: Lisaks käesoleva lisa punktis 2.3 ette nähtud katsetele tehakse killunemiskatse vastavalt 8. lisa punkti 4 nõuetele.
Latvian: Papildus šā pielikuma 2.3. punktā noteiktajiem testiem veic sadrumstalošanās testu saskaņā ar 8. pielikuma 4. punkta prasībām.
Lithuanian: Be 2.3 skirsnyje nustatytų bandymų, atliekamas skilimo bandymas pagal 8 priedo 4 dalies reikalavimus.
Maltese: Minbarra t-testijiet preskritti fil-paragrafu 2.3 ta' dan l-Anness, għandu jitwettaq test tal-frammentazzjoni skont ir-rekwiżiti tal-Anness 8, paragrafu 4.