English: ‘Vision support system’ means a system to enable the driver to detect and/or see objects in the area adjacent to the vehicle.
French: Par «système d’aide à la vision», on désigne un dispositif permettant au conducteur de détecter ou voir des objets dans une zone adjacente au véhicule.
German: „Sichtunterstützungssystem“ ein System, das es dem Fahrer ermöglicht, Objekte in der Umgebung des Fahrzeugs zu erkennen.
Spanish: «Sistema de soporte de visión», un sistema que permite al conductor detectar o ver objetos en el área adyacente al vehículo.
Italian: «Sistema di aiuto alla la visibilità» indica un sistema che permette al conducente di individuare e/o vedere oggetti nella zona adiacente al veicolo.
Portuguese: «Sistema de apoio à visão» designa um sistema que permite ao condutor detectar e/ou ver objectos na área adjacente ao veículo.
Dutch: „gezichtsveldondersteuningssysteem”: een systeem om de bestuurder in staat te stellen objecten in het aan het voertuig grenzende gebied te detecteren en/of te zien;
Danish: »System til assisteret udsyn«: et system, der gør det muligt for føreren at opdage og/eller se genstande i området umiddelbart rundt om køretøjet.
Swedish: siktstödsystem: ett system som gör det möjligt för föraren att upptäcka och/eller se föremål i fordonets närhet.
Finnish: ”näkemisen tukijärjestelmällä” järjestelmää, jonka avulla kuljettaja voi havaita ja/tai nähdä ajoneuvon viereisellä alueella olevia kohteita,
Greek: Ως «σύστημα υποστήριξης της όρασης» νοείται σύστημα που έχει σκοπό να παρέχει στον οδηγό τη δυνατότητα να ανιχνεύει και/ή να βλέπει αντικείμενα στον χώρο πλησίον του οχήματος.
Czech: „systémem pro podporu výhledu“ se rozumí systém, který řidiči umožňuje zpozorovat a/nebo vidět předměty v prostoru v blízkosti vozidla;
Slovak: „Systém podporujúci výhľad“ je systém, ktorý umožňuje vodičovi zistiť a/alebo vidieť predmety v oblasti susediacej s vozidlom.
Polish: „System wspomagający widzenie” oznacza system, który umożliwia kierowcy wykrycie lub zauważenie obiektów w bezpośrednim otoczeniu pojazdu.
Hungarian: „látástámogató rendszer”: olyan rendszer, amely lehetővé teszi a vezető számára a jármű melletti területeken található tárgyak észlelését és/vagy szemlélését;
Slovenian: „Sistem za podporo vidne zaznave“ pomeni sistem, ki vozniku omogoča, da zazna in/ali vidi predmete na cestišču neposredno ob vozilu.
Romanian: „sistem de asigurare a vizibilității” reprezintă un sistem care permite conducătorului auto să distingă și/sau să vadă obiectele din zona adiacentă vehiculului;
Bulgarian: „Спомагателна система за видимост“ означава система, която позволява на водача да различава и/или вижда обекти в зоната в съседство на превозното средство.
Estonian: „objektituvastussüsteem” (vision support system) – süsteem, mis võimaldab juhil tuvastada ja/või näha sõiduki läheduses olevaid objekte;
Latvian: “Redzamības atbalsta sistēma” ir sistēma, kas ļauj vadītājam pamanīt un/vai redzēt priekšmetus transportlīdzekļa tuvumā.
Lithuanian: „Pagalbinė vaizdo matymo sistema“ – sistema, suteikianti vairuotojui galimybę aptikti ir (arba) matyti objektus greta transporto priemonės esančioje zonoje.
Maltese: Sistema ta “appoġġ tal-viżjoni” tfisser sistema li tippermetti lis-sewwieq jinduna b’oġġetti maġenb il-vettura jew jarahom.