English: The above approval mark affixed to a device for indirect vision indicates that the mirror is a rear-view mirror, of Class II, which has been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulation No 46 and under approval number 022439.
French: La marque d’homologation ci-dessus, apposée sur un système de vision indirecte, indique qu’il s’agit d’un rétroviseur de la classe II, qui a été homologué aux Pays-Bas (E4) en application du règlement no 46 et sous le numéro d’homologation 022439.
German: Das gezeigte, an einer Einrichtung für indirekte Sicht angebrachte Genehmigungszeichen bedeutet, dass es sich um einen Rückspiegel der Gruppe II handelt, der in den Niederlanden (E4) nach der Regelung Nr. 46 unter der Nummer 022439 genehmigt wurde.
Spanish: Esta marca de homologación colocada en un dispositivo de visión indirecta indica que el retrovisor en cuestión, de clase II, ha sido homologado en los Países Bajos (E 4) con arreglo al Reglamento no 46, con el número de homologación 022439.
Italian: Il marchio di omologazione di cui sopra apposto a un dispositivo per la visione indiretta indica che lo specchio è un retrovisore, appartenente alla classe II, omologato nei Paesi Bassi (E 4) ai sensi del regolamento n. 46 e con il numero di omologazione 022439.
Portuguese: A marca de homologação supra, afixada a um dispositivo para visão indirecta, indica que se trata de um espelho retrovisor, da classe II, homologado nos Países Baixos (E 4) nos termos de Regulamento n.o. 46 com o número de homologação 022439.
Dutch: Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een voorziening voor indirect zicht, geeft aan dat de spiegel een achteruitkijkspiegel is van klasse II, die in Nederland (E4) krachtens Reglement nr. 46 is goedgekeurd onder nummer 022439.
Danish: Ovenstående godkendelsesmærke, som er påført en anordning til indirekte udsyn, viser, at spejlet er et klasse II-førerspejl, som er godkendt i Nederlandene (E4) i henhold til regulativ nr. 46 med godkendelsesnummeret 022439.
Swedish: Ovanstående godkännandemärke, anbringat på en anordning för indirekt sikt, anger att spegeln är en backspegel av klass II som godkänts i Nederländerna (E4) enligt föreskrifter nr 46 med godkännandenummer 022439.
Finnish: Edellä olevasta epäsuoran näkemän tarjoavaan laitteeseen kiinnitetystä hyväksyntämerkistä ilmenee, että peili on luokan II taustapeili, joka on hyväksytty Alankomaissa (E 4) säännön nro 46 nojalla ja jonka hyväksyntänumero on 022439.
Greek: Το παραπάνω σήμα έγκρισης που επικολλάται σε συσκευή έμμεσης όρασης υποδηλώνει ότι το κάτοπτρο είναι κάτοπτρο οδήγησης, της κλάσης II, που έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (E 4) δυνάμει του κανονισμού αριθ. 46 και με αριθμό έγκρισης 022439.
Czech: Výše uvedená značka schválení typu umístěná na zařízení pro nepřímý výhled udává, že se jedná o zpětné zrcátko třídy II, které bylo schváleno v Nizozemsku (E 4) podle předpisu č. 46 a pod schvalovacím číslem 022439.
Slovak: Zobrazená schvaľovacia značka pripevnená na zariadenie pre nepriamy výhľad udáva, že ide o spätné zrkadlo triedy II typovo schválené v Holandsku (E4) podľa predpisu č. 46 a pod schvaľovacím číslom 022439.
Polish: Powyższy znak homologacji umieszczony na urządzeniu widzenia pośredniego oznacza, że lusterko jest lusterkiem wstecznym klasy II, które otrzymało homologację w Niderlandach (E4) na mocy regulaminu nr 46 i któremu przypisano numer homologacji 022439.
Hungarian: A közvetett látást biztosító eszközre erősített fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott tükör a II. osztályba tartozó visszapillantó tükör, amelyet Hollandiában (E4) hagytak jóvá a 46. számú előírás értelmében (jóváhagyás száma: 022439).
Slovenian: Ogledalo z zgoraj prikazano homologacijsko oznako, nameščeno na napravo za posredno gledanje, je vzvratno ogledalo razreda II, ki je bilo homologirano na Nizozemskem (E4) v skladu s Pravilnikom št. 46 in pod številko homologacije 022439.
Romanian: Marca de omologare de mai sus fixată pe un dispozitiv de vizibilitate indirectă indică faptul că oglinda în cauză este o oglindă retrovizoare din clasa II care a fost omologată în Olanda (E 4) în conformitate cu Regulamentul nr. 46, având numărul de omologare 022439.
Bulgarian: Горепоказаната маркировка за одобрение, поставена на устройство за непряко виждане, показва, че огледалото е огледало за виждане назад от клас II, одобрено в Нидерландия (E4), съгласно Правило № 46 с одобрение № 022439.
Estonian: Kaudse nähtavuse seadme külge kinnitatud ülalesitatud tüübikinnitusmärk näitab, et peegli puhul on tegemist II klassi tahavaatepeegliga, mis on saanud tüübikinnituse Madalmaades (E 4) vastavalt eeskirjale nr 46 ning selle tüübikinnitusnumber on 022439.
Latvian: Šis netiešās redzamības ierīcei piestiprinātais apstiprinājuma marķējuma norāda, ka spogulis ir II klases atpakaļskata spogulis, kurš apstiprināts Nīderlandē (E 4) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 46 un ar apstiprinājuma numuru 022439.
Lithuanian: Pirmiau nurodytas patvirtinimo ženklas, pritvirtintas prie netiesioginio matymo įtaiso, reiškia, kad tai yra Nyderlanduose (E 4), vadovaujantis Taisykle Nr. 46, patvirtintas II klasės galinio vaizdo veidrodis, kuriam suteiktas patvirtinimo numeris 022439.
Maltese: Il-marka tal-approvazzjoni ta' hawn fuq imwaħħla ma' tagħmir għall-viżjoni indiretta tindika li l-mera hija mera għall-viżjoni fuq wara tal-Klassi II, li ġiet approvata fl-Olanda (E 4) skont ir-Regolament Nru 46 u skont in-numru tal-approvazzjoni 022439.