English: the warning signal(s) shall remain displayed as long as the failure/defect persists and the ignition (start) switch is in the ‘on’ (run) position; and
French: Le signal (les signaux) d'avertissement doit (doivent) rester allumé(s) aussi longtemps que le défaut ou la défaillance persiste et que le contact est mis; et
German: muss das Warnsignal (müssen die Warnsignale) aufleuchten, solange die Störung/der Defekt vorhanden und der Zündschalter (Anlassschalter) eingeschaltet ist;
Spanish: la señal de advertencia permanecerá mientras persista el fallo o defecto y el interruptor de contacto se encuentre en la posición de «marcha», y
Italian: la spia o le spie devono rimanere accese finché permangono i guasti o le anomalie e l’interruttore di accensione (avviamento) è in posizione «attivo» (movimento); e
Portuguese: O(s) avisador(es) deve(m) permanecer aceso(s) enquanto a avaria/deficiência persistir e o comutador da ignição («arranque») estiver na posição de contacto («marcha»),
Dutch: moet de signaalweergave aanhouden zolang de storingen of defecten voortduren en de contact-/startschakelaar zich in de stand „ON” bevindt, en
Danish: Kontrollampen(-lamperne) skal forblive tændt, så længe svigtet eller fejlen er tilstede, og tændingskontakten (startkontakten) er i positionen »On« (kørselsposition).
Swedish: Varningssignalen/signalerna ska bestå så länge som felet/defekten finns kvar och tändnings(start)omkopplaren är i läge ”till” (körläge).
Finnish: merkkivalojen on pysyttävä sytytettyinä niin kauan kuin käyttöhäiriö/vika ilmenee ja virtalukko (käynnistyskytkin) on kytketty päälle,
Greek: το(τα) προειδοποιητικό(-α) σήμα(-τα) πρέπει να παραμένει(-ουν) αναμμένο(-α) για όσο χρόνο υφίσταται η βλάβη ή το ελάττωμα και ο διακόπτης ανάφλεξης (εκκίνησης) έχει τεθεί στη θέση «on» (κινητήρας σε λειτουργία). και
Czech: výstražný signál / výstražné signály musí svítit tak dlouho, dokud porucha nebo závada trvá a spínač zapalování (startování) je v zapnuté poloze; a dále
Slovak: výstražný(-é) signál(-y) musí(-ia) zostať zobrazený(-é) tak dlho, kým porucha/chyba pretrváva a zapaľovací (štartovací) spínač je v polohe „zapnuté“ (chod), a
Polish: sygnały ostrzegawcze muszą się wyświetlać przez cały czas trwania uszkodzenia lub awarii, gdy wyłącznik zapłonu (rozruchu) znajduje się w położeniu włączonym (do jazdy); oraz
Hungarian: a figyelmeztető jelzéseknek a meghibásodás/hiba fennállásának ideje alatt az elektromos gyújtás (indítás) bekapcsolt (üzemel) állásánál mindvégig látszaniuk kell; valamint
Slovenian: opozorilni znak(-i) so prikazani dokler okvara/napaka ni odpravljena in je stikalo za vžig (zagon) v položaju „on“ (vklopljeno); in
Romanian: semnalul (semnalele) de avertizare rămâne (rămân) afișat (afișate) atâta timp cât persistă eroarea/defecțiunea și comutatorul de contact (pornire) este în poziția „activat” (de mers); precum și
Bulgarian: предупредителният сигнал(и) трябва да се извежда през цялото време, докато продължава неизправността/повредата и когато ключът за запалване (пускане) на двигателя е в положение „включено“ (в работно положение); и
Estonian: põleb (põlevad) hoiatussignaal(id) seni, kuni rike/tõrge püsib ja süütelüliti on sisselülitatud asendis; ning
Latvian: brīdinājuma signāls(-i) paliek izgaismoti, kamēr pastāv atteice/defekts un aizdedzes (iedarbināšanas) slēdzis ir ieslēgtā (darbības) pozīcijā; un
Lithuanian: įspėjamasis (-ieji) signalas (-ai) turi likti matomi tol, kol nepašalinamas gedimas (defektas) ir užvedimo (paleidimo) jungiklio padėtis yra „Įjungta“ („On“ arba „Run“) ir
Maltese: is-sinjal(i) ta' twissija għandhom jibqgħu murija sakemm jippersistu l-ħsara/difett u l-iswiċċ tal-ignixin (startjar) ikun fil-pożizzjoni “mixgħula” (ta' tħaddim); u