FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall consist of GMES public sector users appointed by the Member States.
French: Il est composé d’utilisateurs de GMES du secteur public désignés par les États membres.
German: Dem Forum gehören von den Mitgliedstaaten benannte GMES-Nutzer aus dem öffentlichen Sektor an.
Spanish: Se compondrá de usuarios del sector público del GMES designados por los Estados miembros.
Italian: Esso si compone di utenti del settore pubblico GMES nominati dagli Stati membri.
Portuguese: É composto pelos utilizadores do sector público do GMES designados pelos Estados-Membros.
Dutch: Het is samengesteld uit door de lidstaten aangestelde publieke gebruikers van de GMES.
Danish: Det sammensættes af GMES brugere i den offentlige sektor, der udpeges af medlemsstaterne.
Swedish: Det ska bestå av GMES-användare från den offentliga sektorn som utsetts av medlemsstaterna.
Finnish: Käyttäjäfoorumi muodostuu jäsenvaltioiden nimittämistä GMES:n julkisen sektorin käyttäjistä.
Greek: Απαρτίζεται από χρήστες GMES του δημόσιου τομέα διοριζόμενους από τα κράτη μέλη.
Czech: Sestává z uživatelů GMES z veřejného sektoru, které jmenují členské státy.
Slovak: Skladá sa z užívateľov GMES z verejného sektora, ktorých menujú členské štáty.
Polish: W jego skład wchodzą użytkownicy GMES z sektora publicznego wyznaczeni przez państwa członkowskie.
Hungarian: A fórum a tagállamok által kijelölt közfelhasználókból áll.
Slovenian: Sestavljajo ga uporabniki GMES iz javnega sektorja, ki jih imenujejo države članice.
Romanian: Acesta este constituit din utilizatori GMES din sectorul public numiți de statele membre.
Bulgarian: Той е съставен от ползватели на ГМОСС от публичния сектор, определени от държавите-членки.
Estonian: See koosneb GMESi avaliku sektori kasutajatest, kelle on määranud liikmesriigid.
Latvian: To veido dalībvalstu iecelti GMES lietotāji publiskajā sektorā.
Lithuanian: Jį sudaro valstybių narių paskirti GMES viešojo sektoriaus naudotojai.
Maltese: Għandu jikkonsisti minn utenti tas-settur pubbliku tal-GMES maħtura mill-Istati Membri.
English: The Secretariat of the User Forum shall be provided by the Commission.
French: Le secrétariat du forum des utilisateurs est assuré par la Commission.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Nutzerforums werden von den Kommissionsdienststellen wahrgenommen.
Spanish: La secretaría del Foro de los usuarios correrá a cargo de la Comisión.
Italian: La segreteria del forum degli utenti è assicurata dalla Commissione.
Portuguese: A Comissão assegura o secretariado do Fórum dos Utilizadores.
Dutch: Het secretariaat van het Gebruikersforum wordt verzorgd door de Commissie.
Danish: Kommissionen stiller et sekretariat til rådighed for Brugerforummet.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla användarforumets sekretariat.
Finnish: Komissio huolehtii käyttäjäfoorumin sihteeristön tehtävistä.
Greek: Η γραμματειακή υποστήριξη του φόρουμ χρηστών παρέχεται από την Επιτροπή.
Czech: Sekretariát fóra uživatelů zajišťuje Komise.
Slovak: Sekretariát užívateľského fóra zabezpečuje Komisia.
Polish: Sekretariat forum użytkowników jest zapewniany przez Komisję.
Hungarian: A felhasználói fórum titkársági feladatait a Bizottság látja el.
Slovenian: Komisija za forum uporabnikov zagotovi sekretariat.
Romanian: Secretariatul forumului utilizatorilor este asigurat de Comisie.
Bulgarian: Секретариатът на Форума на ползвателите се осигурява от Комисията.
Estonian: Komisjon tagab kasutajate foorumile sekretariaaditeenused.
Latvian: Lietotāju foruma sekretariātu nodrošina Komisija.
Lithuanian: Komisija Naudotojų forumui teikia sekretoriato paslaugas.
Maltese: Is-Segretarjat tal-Forum tal-Utenti għandu jiġi pprovdut mill-Kummissjoni.
English: The User Forum shall adopt its rules of procedure.
French: Le forum des utilisateurs adopte son règlement intérieur.
German: Das Nutzerforum gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Foro de los usuarios aprobará su reglamento interno.
Italian: Il forum degli utenti adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O Fórum dos Utilizadores aprova o seu regulamento interno.
Dutch: Het Gebruikersforum stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Brugerforummet vedtager selv sin forretningsorden.
Swedish: Användarforumet ska anta sin egen arbetsordning.
Finnish: Käyttäjäfoorumi vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Το φόρουμ χρηστών εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό του.
Czech: Fórum uživatelů přijme svůj jednací řád.
Slovak: Užívateľské fórum prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Forum użytkowników przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A felhasználói fórum elfogadja saját eljárási szabályzatát.
Slovenian: Forum uporabnikov sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Forumul utilizatorilor își adoptă regulamentul de procedură.
Bulgarian: Форумът на ползвателите приема свой вътрешен правилник.
Estonian: Kasutajate foorum võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Lietotāju forums pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Naudotojų forumas priima darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Forum tal-Utenti għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu.
English: The GMES Committee shall be kept fully informed of the advice of the User Forum for the implementation of the GMES programme.
French: Le comité GMES est tenu pleinement informé de l’avis du forum des utilisateurs au sujet de la mise en œuvre du programme GMES.
German: Der GMES-Ausschuss wird über die Stellungnahmen des Nutzerforums im Zusammenhang mit der Durchführung des Programms GMES vollständig auf dem Laufenden gehalten.
Spanish: El Comité del GMES será plenamente informado en todo momento acerca de la opinión del Foro de los usuarios de cara a la ejecución del programa GMES.
Italian: Il comitato GMES è pienamente informato del parere del forum degli utenti riguardo l’esecuzione del programma GMES.
Portuguese: O Comité GMES é plenamente informado sobre o parecer do Fórum dos Utilizadores relativamente à execução do programa GMES.
Dutch: Het GMES-comité wordt volledig in kennis gesteld van het advies van het Gebruikersforum aangaande de uitvoering van het GMES-programma.
Danish: GMES-udvalget holdes fuldt ud informeret om Brugerforummets rådgivning med hensyn til gennemførelsen af GMES-programmet.
Swedish: GMES-kommittén ska informeras fullt ut om de råd som användarforumet ger om GMES-programmets genomförande.
Finnish: GMES-komitea on pidettävä täysimääräisesti ajan tasalla käyttäjäfoorumin GMES-ohjelman täytäntöönpanoa varten tarjoamasta neuvonnasta.
Greek: Η επιτροπή GMES τηρείται πλήρως ενήμερη σχετικά με τις συμβουλές του φόρουμ χρηστών για την υλοποίηση του προγράμματος GMES.
Czech: Výbor pro GMES je v úplnosti informován o poradenství poskytovaném Fórem uživatelů ve věci provádění programu GMES.
Slovak: Výbor GMES je v plnej miere informovaný o poradenstve poskytovanom užívateľským fórom, pokiaľ ide o vykonávanie programu GMES.
Polish: Komitet ds. GMES jest w pełni informowany o opiniach forum użytkowników dotyczących wdrażania programu GMES.
Hungarian: A GMES-bizottság teljes körű tájékoztatást kap a felhasználói fórum által a GMES program végrehajtásához nyújtott tanácsokról.
Slovenian: Odbor GMES je v celoti obveščen o nasvetih foruma uporabnikov glede izvajanja programa GMES.
Romanian: Comitetul GMES este informat integral cu privire la opinia forumului utilizatorilor referitoare la punerea în aplicare a programului GMES.
Bulgarian: Комитетът за ГМОСС се информира относно становището на Форума на ползвателите по отношение на изпълнението на програмата ГМОСС.
Estonian: GMES-komiteed teavitatakse täielikult kasutajate foorumi GMES-programmi rakendamise alastest nõuannetest.
Latvian: GMES komiteju pilnībā informē par Lietotāju foruma sniegtajiem padomiem GMES programmas īstenošanā.
Lithuanian: GMES komitetui teikiama išsami informacija apie Naudotojų forumo nuomones dėl GMES programos įgyvendinimo.
Maltese: Il-Kumitat tal-GMES għandu jinżamm kompletament infurmat dwar il-parir tal-Forum tal-Utenti għall-implimentazzjoni tal-programm tal-GMES.
English: Protection of the Union’s financial interests
French: Protection des intérêts financiers de l’Union
German: Schutz der finanziellen Interessen der Union
Spanish: Protección de los intereses financieros de la Unión
Italian: Tutela degli interessi finanziari dell’Unione
Portuguese: Protecção dos interesses financeiros da União
Dutch: Bescherming van de financiële belangen van de Unie
Danish: Beskyttelse af Unionens finansielle interesser
Swedish: Skydd av unionens ekonomiska intressen
Finnish: Unionin taloudellisten etujen suojelu
Greek: Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης
Czech: Ochrana finančních zájmů Unie
Slovak: Ochrana finančných záujmov Únie
Polish: Ochrona interesów finansowych Unii
Hungarian: Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme
Slovenian: Zaščita finančnih interesov Unije
Romanian: Protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene
Bulgarian: Защита на финансовите интереси на Съюза
Estonian: Liidu finantshuvide kaitse
Latvian: Savienības finanšu interešu aizsardzība
Lithuanian: Sąjungos finansinių interesų apsauga
Maltese: Il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Spēkā stāšanās
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Strasbourg, 22 September 2010.
French: Fait à Strasbourg, le 22 septembre 2010.
German: Geschehen zu Straßburg am 22. September 2010.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 22 de septiembre de 2010.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 22 settembre 2010.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 22 de Setembro de 2010.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 22 september 2010.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 22. september 2010.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 22 september 2010.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 22 päivänä syyskuuta 2010.
Greek: Στρασβούργο, 22 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Ve Štrasburku dne 22. září 2010.
Slovak: V Štrasburgu 22. septembra 2010
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 22 września 2010 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2010. szeptember 22-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 22. septembra 2010
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 22 septembrie 2010.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 22 септември 2010 година.
Estonian: Strasbourg, 22. september 2010
Latvian: Strasbūrā, 2010. gada 22. septembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2010 m. rugsėjo 22 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, it-22 ta’ Settembru 2010.
English: Opinion of 20 January 2010 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 20 janvier 2010 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 20. Januar 2010 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 20 de enero de 2010 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 20 gennaio 2010 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 20 de Janeiro de 2010 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 20 januari 2010 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt).
Danish: Udtalelse af 20.1.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrandet avgivet den 20 januari 2010 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 20 päivänä tammikuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 20ής Ιανουαρίου 2010 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 20. ledna 2010 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 20. januára 2010 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 20 stycznia 2010 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2010. január 20-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 20. januarja 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 20 ianuarie 2010 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 20 януари 2010 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: jaanuari 2010. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2010. gada 20. janvāra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2010 m. sausio 20 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni tal-20 ta’ Jannar 2010 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ C 136, 20.6.2007, p. 1.
French: JO C 136 du 20.6.2007, p. 1.
German: ABl. C 136 vom 20.6.2007, S. 1.
Spanish: DO C 136 de 20.6.2007, p. 1.
Italian: GU C 136 del 20.6.2007, pag. 1.
Portuguese: JO C 136 de 20.6.2007, p. 1.
Dutch: PB C 136 van 20.6.2007, blz. 1.
Danish: EUT C 136 af 20.6.2007, s. 1.
Swedish: EUT C 136, 20.6.2007, s. 1.
Finnish: EUVL C 136, 20.6.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ C 136 της 20.6.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 136, 20.6.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 136, 20.6.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. C 136 z 20.6.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 261., 2004.8.6., 64. o.
Slovenian: UL C 136, 20.6.2007, str. 1.
Romanian: JO C 136, 20.6.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 136, 20.6.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 136, 20.6.2007, lk 1.
Latvian: OV C 136, 20.6.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 136, 2007 6 20, p. 1.
Maltese: ĠU C 136, 20.6.2007, p. 1.
English: OJ L 261, 6.8.2004, p. 64.
French: JO L 261 du 6.8.2004, p. 64.
German: ABl. L 261 vom 6.8.2004, S. 64.
Spanish: DO L 261 de 6.8.2004, p. 64.
Italian: GU L 261 del 6.8.2004, pag. 64.
Portuguese: JO L 261 de 6.8.2004, p. 64.
Dutch: PB L 261 van 6.8.2004, blz. 64.
Danish: EUT L 261 af 6.8.2004, s. 64.
Swedish: EUT L 261, 6.8.2004, s. 64.
Finnish: EUVL L 261, 6.8.2004, s. 64.
Greek: ΕΕ L 261 της 6.8.2004, σ. 64.
Czech: Úř. věst. L 261, 6.8.2004, s. 64.
Slovak: Ú. v. EÚ L 261, 6.8.2004, s. 64.
Polish: Dz.U. L 261 z 6.8.2004, s. 64.
Hungarian: HL C 136., 2007.6.20., 1. o.
Slovenian: UL L 261, 6.8.2004, str. 64.
Romanian: JO L 261, 6.8.2004, p. 64.
Bulgarian: ОВ L 261, 6.8.2004 г., стр. 64.
Estonian: ELT L 261, 6.8.2004, lk 64.
Latvian: OV L 261, 6.8.2004., 64. lpp.
Lithuanian: OL L 261, 2004 8 6, p. 64.
Maltese: ĠU L 261, 6.8.2004, p. 64.
English: OJ C 268, 23.10.2008, p. 1.
French: JO C 268 du 23.10.2008, p. 1.
German: ABl. C 268 vom 23.10.2008, S. 1.
Spanish: DO C 268 de 23.10.2008, p. 1.
Italian: GU C 268 del 23.10.2008, pag. 1.
Portuguese: JO C 268 de 23.10.2008, p. 1.
Dutch: PB C 268 van 23.10.2008, blz. 1.
Danish: EUT C 268 af 23.10.2008, s. 1.
Swedish: EUT C 268, 23.10.2008, s. 1.
Finnish: EUVL C 268, 23.10.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ C 268 της 23.10.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 268, 23.10.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 268, 23.10.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. C 268 z 23.10.2008, s. 1.
Hungarian: HL C 268., 2008.10.23., 1. o.
Slovenian: UL C 268, 23.10.2008, str. 1.
Romanian: JO C 268, 23.10.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 268, 23.10.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 268, 23.10.2008, lk 1.
Latvian: OV C 268, 23.10.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 268, 2008 10 23, p. 1.
Maltese: ĠU C 268, 23.10.2008, p. 1.
English: OJ C 16 E, 22.1.2010, p. 57.
French: JO C 16 E du 22.1.2010, p. 57.
German: ABl. C 16 E vom 22.1.2010, S. 57.
Spanish: DO C 16 E de 22.1.2010, p. 57.
Italian: GU C 16 E del 22.1.2010, pag. 57.
Portuguese: JO C 16 E de 22.1.2010, p. 57.
Dutch: PB C 16 E van 22.01.2010, blz. 57.
Danish: EUT C 16 E af 22.1.2010, s. 57.
Swedish: EUT C 16 E, 22.1.2010, s. 57.
Finnish: EUVL C 16 E, 22.1.2010, s. 57.
Greek: ΕΕ C 16 E της 22.1.2010, σ. 57.
Czech: Úř. věst. C 16 E, 22.1.2010, s. 57.
Slovak: Ú. v. EÚ C 16 E, 22.1.2010, s. 57.
Polish: Dz.U. C 16 E z 22.1.2010, s. 57.
Hungarian: HL C 16. E, 2010.1.22., 57. o.
Slovenian: UL C 16 E, 22.1.2010. str. 57.
Romanian: JO C 16 E, 22.1.2010, p. 57.
Bulgarian: ОВ C 16 Е, 22.1.2010 г., стр. 57.
Estonian: ELT C 16 E, 22.1.2010, lk 57.
Latvian: OV C 16 E, 22.1.2010., 57. lpp.
Lithuanian: OL C 16 E, 2010 1 22, p. 57.
Maltese: ĠU C 16E, 22.1.2010, p. 57.
English: OBJECTIVES OF GMES INITIAL OPERATIONS (2011–2013)
French: OBJECTIFS DE LA MISE EN ŒUVRE INITIALE DE GMES (2011-2013)
German: ZIELE DER ERSTEN OPERATIVEN TÄTIGKEITEN VON GMES (2011-2013)
Spanish: OBJETIVOS DE LAS OPERACIONES INICIALES DEL GMES (2011-2013)
Italian: OBIETTIVI DELLA FASE INIZIALE DI OPERATIVITÀ DEL GMES (2011-2013)
Portuguese: OBJECTIVOS DAS OPERAÇÕES INICIAIS DO PROGRAMA GMES (2011–2013)
Dutch: DOELSTELLINGEN VAN DE INITIËLE OPERATIONELE GMES-DIENSTEN (2011-2013)
Danish: MÅLSÆTNINGER FOR DE FØRSTE OPERATIONELLE GMES-AKTIVITETER (2011–2013)
Swedish: MÅL FÖR GMES INLEDANDE DRIFT (2011–2013)
Finnish: GMES:N ENSIVAIHEEN TOIMINTOJEN (2011–2013) TAVOITTEET
Greek: ΣΤΟΧΟΙ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΟΥ GMES (2011–2013)
Czech: CÍLE POČÁTEČNÍCH PROVOZNÍCH ČINNOSTÍ GMES (2011–2013)
Slovak: CIELE POČIATOČNEJ PREVÁDZKY GMES (2011 – 2013)
Polish: CELE POCZĄTKOWEJ FAZY REALIZACJI GMES (2011–2013)
Hungarian: A GMES ÜZEMBE HELYEZÉSÉNEK (2011–2013) CÉLJAI
Slovenian: CILJI ZAČETNIH OPERATIVNIH DEJAVNOSTI GMES (2011–2013)
Romanian: OBIECTIVELE EXPLOATĂRII INIȚIALE A GMES (2011-2013)
Bulgarian: ЦЕЛИ НА НАЧАЛНИТЕ ОПЕРАЦИИ НА ГМОСС (2011—2013 г.)
Estonian: MAA JÄLGIMISE EUROOPA PROGRAMMI (GMES) ESIALGSETE TOIMINGUTE EESMÄRGID (2011–2013)
Latvian: GMES SĀKOTNĒJO DARBĪBU (2011.–2013.) MĒRĶI
Lithuanian: GMES PRADINĖS PRAKTINĖS VEIKLOS 2011–2013 M. TIKSLAI
Maltese: L-GĦANIJIET TAL-OPERAZZJONIJIET INIZJALI TAL-GMES (2011-2013)
English: The operational actions referred to in Article 3(1) shall contribute to the following objectives:
French: Les actions opérationnelles visées à l’article 3, paragraphe 1, contribuent à la réalisation des objectifs suivants:
German: Mit den in Artikel 3 Absatz 1 genanten operativen Maßnahmen soll zum Erreichen folgender Ziele beigetragen werden:
Spanish: Las acciones operativas mencionadas en el artículo 3, apartado 1, contribuirán a los objetivos siguientes:
Italian: Le azioni operative di cui all’articolo 3, paragrafo 1, contribuiscono alla realizzazione dei seguenti obiettivi:
Portuguese: As acções operacionais referidas no n.o 1 do artigo 3.o contribuem para a consecução dos seguintes objectivos:
Dutch: De in artikel 3, lid 1, bedoelde operationele acties dragen bij tot de volgende doelstellingen:
Danish: De aktioner, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, bidrager til opfyldelse af følgende målsætninger:
Swedish: De driftsåtgärder som avses i artikel 3.1 ska bidra till följande mål:
Finnish: 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut operatiiviset toiminnot edistävät seuraavia tavoitteita:
Greek: Οι επιχειρησιακές ενέργειες στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 3 παράγραφος 1 συμβάλλουν στην επίτευξη των εξής στόχων:
Czech: Provozní akce uvedené v čl. 3 odst. 1 slouží těmto cílům:
Slovak: Prevádzkové akcie uvedené v článku 3 ods. 1 prispievajú k týmto cieľom:
Polish: Działania operacyjne, o których mowa w art. 3 ust. 1, przyczyniają się do realizacji następujących celów:
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében ismertetett operatív intézkedések a következő célkitűzésekhez járulnak hozzá:
Slovenian: Operativni ukrepi iz člena 3(1) prispevajo k naslednjim ciljem:
Romanian: Acțiunile operaționale precizate la articolul 3 alineatul (1) contribuie la următoarele obiective:
Bulgarian: Оперативните действия, посочени в член 3, параграф 1, допринасят за следните цели:
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 osutatud operatiivmeetmed aitavad saavutada järgmisi eesmärke:
Latvian: Šīs regulas 3. panta 1. punktā minētajām darbībām ir šādi mērķi:
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodyti praktiniai veiksmai padeda siekti šių tikslų:
Maltese: L-azzjonijiet operattivi msemmija fl-Artikolu 3(1) għandhom jikkontribwixxu għall-għanijiet li ġejjin: