English: The documentation package and the herewith described OBD system / emission OBD family comply with the requirements of the following regulation:
French: Le dossier d’information et le système OBD ou la famille de systèmes OBD décrits ci-après sont conformes aux prescriptions du règlement suivant:
German: Die Dokumentation und das/die hiermit beschriebene OBD-System/OBD-Motorenfamilie hinsichtlich der Emissionen stimmt mit den Vorschriften der folgenden Regelung überein:
Spanish: El expediente documental y el sistema OBD/familia de sistemas OBD sobre emisiones que se describe cumplen los requisitos establecidos en el Reglamento siguiente:
Italian: Il fascicolo di documentazione e il sistema OBD/la famiglia di OBD delle emissioni in esso descritti sono conformi alle prescrizioni del seguente regolamento:
Portuguese: A documentação e o sistema OBD/família OBD-emissões devem cumprir os requisitos do seguinte regulamento:
Dutch: Het documentatiepakket en het onderhavige boorddiagnosesysteem of de onderhavige familie van boorddiagnosesystemen voor emissies voldoen aan de voorschriften van het volgende reglement:
Danish: Dokumentationspakken og det/den deri beskrevne OBD-system/OBD-emissionsfamilie er i overensstemmelse med forskrifterne i følgende regulativ:
Swedish: Dokumentationen och nedanstående OBD-system/OBD-familj med avseende på utsläpp överensstämmer med kraven i följande föreskrifter:
Finnish: Asiakirja-aineisto ja tässä kuvattu OBD-järjestelmä / päästöihin liittyvä OBD-perhe on seuraavan säännön vaatimusten mukainen:
Greek: Το υλικό τεκμηρίωσης και το σύστημα OBD / η οικογένεια κινητήρων με σύστημα OBD που περιγράφονται παρακάτω πληρούν τις απαιτήσεις του ακόλουθου κανονισμού:
Czech: Soubor dokumentace a níže popsaný systém OBD / rodina emisních systémů OBD splňují požadavky tohoto předpisu:
Slovak: Dokumentačný súbor a ním popísaný systém OBD/rad emisných systémov OBD spĺňajú požiadavky tohto predpisu:
Polish: Zestaw dokumentacji oraz opisany poniżej układ OBD/opisana poniżej rodzina OBD emisji są zgodne z wymaganiami następującego regulaminu:
Hungarian: A dokumentációcsomag és az itt leírt fedélzeti diagnosztikai rendszer / kibocsátás-ellenőrző fedélzeti diagnosztika szerinti motorcsalád megfelel ezen előírás követelményeinek:
Slovenian: Sveženj dokumentacije in v njem opisan(-a) sistem OBD/družina sistemov OBD glede na emisije izpolnjujeta zahteve naslednjega pravilnika:
Romanian: Pachetul informativ și sistemul OBD/familia de emisii OBD descrise prin aceasta sunt conforme cu cerințele prevăzute în următorul regulament:
Bulgarian: Комплектът документи и описаната посредством него СБД / семейство СБД на емисии съответстват на изискванията на следното правило:
Estonian: Käesolev dokumendipakett ja sellega kirjeldatud OBD-süsteem / heitkoguste OBD-tüüpkond vastavad järgmise eeskirja nõuetele:
Latvian: Dokumentu paketei un šeit aprakstitajai OBD sistēmai/emisijas OBD saimei jāatbilst šādu noteikumu prasībām:
Lithuanian: Dokumentų paketas ir kartu aprašyta TPD sistema / išmetamųjų teršalų TPD šeima atitinka šios taisyklės reikalavimus:
Maltese: Il-pakkett ta’ dokumentazzjoni u s-sistema OBD / il-familja OBD ta’ emissjoni deskritta fih jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-regolament li ġej: