English: The front fog lamp shall comply with the requirements of paragraph 6.4.3 of this Regulation with at least one complete set of appropriate standard (etalon) lamps, which may be supplied by the manufacturer or applicant.
French: Le feu de brouillard avant doit satisfaire aux prescriptions du paragraphe 6.4.3 du présent règlement avec au moins un ensemble complet de lampes de série (étalon) appropriées, qui peuvent être fournies par le fabricant ou le demandeur.
German: Der Nebelscheinwerfer muss den Vorschriften des Absatzes 6.4.3 dieser Regelung mit mindestens einem vollständigen Satz geeigneter Prüflampen entsprechen, die vom Hersteller oder Antragsteller zur Verfügung gestellt werden können.
Spanish: La luz antiniebla delantera deberá cumplir los requisitos del punto 6.4.3 del presente Reglamento con al menos un juego completo de lámparas estándar (patrones) apropiadas, que podrá suministrar el fabricante o el solicitante.
Italian: il proiettore fendinebbia anteriore deve soddisfare i requisiti del paragrafo 6.4.3 del presente regolamento con almeno un set completo di lampade standard (etalon) adatte, fornite dal fabbricante o dal richiedente.
Portuguese: A luz de nevoeiro da frente deve cumprir as prescrições do ponto 6.4.3. do presente regulamento com pelo menos um conjunto completo de lâmpadas de referência (padrão) pertinentes, que podem ser fornecidas pelo fabricante ou pelo requerente.
Dutch: moet het mistvoorlicht voldoen aan de voorschriften van punt 6.4.3 met ten minste één complete set standaardlampen (referentielampen), die door de fabrikant of aanvrager mogen worden geleverd.
Danish: Tågeforlygten skal opfylde forskrifterne i punkt 6.4.3 i dette regulativ med mindst et komplet sæt passende standardlamper (étalon), som kan leveres af fabrikanten eller ansøgeren.
Swedish: Den främre dimstrålkastaren ska uppfylla kraven i punkt 6.4.3 i dessa föreskrifter med minst en komplett uppsättning lämpliga standardglödlampor (referensglödlampor), vilka kan tillhandahållas av tillverkaren eller den sökande.
Finnish: Etusumuvalaisimen on täytettävä tämän säännön 6.4.3 kohdan vaatimukset ainakin yhdellä täydellisellä vakiohehkulamppusarjalla, joka voi olla valmistajan tai hakijan toimittama.
Greek: Ο εμπρόσθιος φανός ομίχλης συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του σημείου 6.4.3 του παρόντος κανονισμού με τουλάχιστον μια πλήρης σειρά κατάλληλων τυποποιημένων (πρότυπων) φανών, που μπορούν να παρέχονται από τον κατασκευαστή ή τον αιτούντα.
Czech: Přední mlhový světlomet musí splňovat požadavky bodu 6.4.3 tohoto předpisu s nejméně jednou sadou příslušných standardních (etalon) žárovek, které může dodat výrobce nebo žadatel o schválení typu.
Slovak: v prípade predných hmlových svietidiel musí aspoň jedna úplná sada vhodných štandardných (etalónových) žiaroviek, ktorú môže dodať výrobca alebo žiadateľ, spĺňať požiadavky bodu 6.4.3 tohto predpisu.
Polish: przednie światło przeciwmgłowe musi spełniać wymogi pkt 6.4.3 niniejszego regulaminu z co najmniej jednym kompletnym zestawem odpowiednich żarówek wzorcowych, które mogą być dostarczone przez producenta lub wnioskodawcę.
Hungarian: Az első ködfényszórónak – legalább egy olyan megfelelő, szabványos lámpákból álló készlettel, amelyet a gyártó vagy a kérelmező szállíthat – meg kell felelnie ezen előírás 6.4.3. szakaszában foglalt követelményeknek.
Slovenian: Žaromet za meglo mora izpolnjevati zahteve iz odstavka 6.4.3 v tem pravilniku z vsaj enim celotnim kompletom ustreznih standardnih (etalonskih) svetilk, ki ga lahko dobavi proizvajalec ali vlagatelj.
Romanian: lampa de ceață față trebuie să respecte cerințele specificate la punctul 6.4.3 din prezentul regulament pentru cel puțin un set complet de lămpi standard (etalon) adecvate, care pot fi furnizate de fabricant sau de solicitant.
Bulgarian: Предният фар за мъгла трябва да съответства на изискванията на точка 6.4.3 от настоящото правило с поне един комплект стандартни (еталонни) нажежаеми лампи, които могат да бъдат предоставени от производителя или заявителя.
Estonian: eesmine udutulelatern peab vastama käesoleva eeskirja punkti 6.4.3 nõuetele vähemalt ühe tootja või taotleja tarnitava asjakohase standardse (etalon-) lambi puhul.
Latvian: Priekšējam miglas lukturim ir jāatbilst šo noteikumu 6.4.3. punkta prasībām ar vismaz vienu pilnu atbilstoša standarta lukturu komplektu, kuru var piegādāt izgatavotājs vai pieteikuma iesniedzējs.
Lithuanian: Priekinis rūko žibintas, pritaikius bent vieną atitinkamų standartinių (etaloninių) lempų komplektą, kurį gali pateikti gamintojas ar pareiškėjas, turi atitikti šios taisyklės 6.4.3 punkte nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-fanal ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar għandu jikkonforma mar-rekwiżiti tal-paragrafu 6.4.3 ta' dan ir-Regolament b'minn tal-inqas sett komplet ta' fanali standard (etalon) xierqa, li jistgħu jkunu pprovduti mill-manifattur jew l-applikant.