FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Brief description of the vehicle type as regards its structure, dimensions, lines and constituent materials: …
French: Description sommaire du type de véhicule en ce qui concerne sa structure, ses dimensions, sa forme et ses matériaux constitutifs: …
German: Kurzbeschreibung des Fahrzeugtyps hinsichtlich Aufbau, Abmessungen, Form und Werkstoffen: …
Spanish: Descripción sucinta del tipo de vehículo en lo que concierne a su estructura, dimensiones, configuración y materiales constituyentes …
Italian: Breve descrizione del tipo di veicolo per quanto ne riguarda struttura, dimensioni, forma e materiali di costruzione …
Portuguese: Breve descrição do modelo de veículo no que diz respeito à sua estrutura, dimensões, linhas e materiais constituintes: …
Dutch: Korte beschrijving van het voertuigtype met betrekking tot zijn structuur, afmetingen, contouren en samenstellende materialen: …
Danish: Kort beskrivelse af køretøjstypen med hensyn til konstruktion, mål, udformning og materialer …
Swedish: Kort beskrivning av fordonstypen vad gäller dess konstruktion, mått, linjer och konstruktionsmaterial: …
Finnish: Lyhyt kuvaus ajoneuvotyypistä sen rakenteen, mittojen, muotojen ja materiaalien osalta …
Greek: Σύντομη περιγραφή του τύπου του οχήματος όσον αφορά τη δομή, τις διαστάσεις, τις γραμμές και τα συστατικά υλικά του: …
Czech: Stručný popis typu vozidla, pokud jde o jeho konstrukci, rozměry, obrysy a konstrukční materiály …
Slovak: Stručný opis typu vozidla, pokiaľ ide o jeho konštrukciu, rozmery, tvary a základné materiály: …
Polish: Krótki opis typu pojazdu dotyczący jego konstrukcji, wymiarów, kształtu i materiałów składowych: …
Hungarian: A járműtípus rövid leírása szerkezetére, méreteire, körvonalrajzára és szerkezeti anyagaira vonatkozóan …
Slovenian: Kratek opis tipa vozila, ki se nanaša na konstrukcijo, dimenzije, oblike in uporabljene materiale: …
Romanian: Scurtă descriere a tipului de vehicul cu privire la structură, dimensiuni, forme și materiale componente: …
Bulgarian: Кратко описание на типа превозно средство по отношение на неговите конструкция, размери, очертания и съставни материали: …
Estonian: Sõidukitüübi konstruktsiooni, mõõtmete, kuju ja materjalide lühikirjeldus: …
Latvian: Īss transportlīdzekļa tipa apraksts attiecībā uz tā konstrukciju, izmēriem, formu un materiālu: …
Lithuanian: Trumpas transporto priemonės tipo aprašas, nurodant jos konstrukciją, matmenis, kontūrus ir sudedamąsias medžiagas: …
Maltese: Deskrizzjoni qasira tat-tip ta’ vettura fir-rigward tal-istruttura, id-dimensjonijiet, il-linji u l-materjali kostitwenti tagħha: …
English: Brief description of the protective devices as regards their lines, dimensions and constituent materials: …
French: Description sommaire des dispositifs de protection en ce qui concerne leur forme, leurs dimensions et leurs matériaux constitutifs: …
German: Kurzbeschreibung der Schutzeinrichtungen hinsichtlich Form, Abmessungen und Werkstoffen: …
Spanish: Descripción sucinta de los dispositivos de protección en lo que concierne a su configuración, dimensiones y materiales constituyentes …
Italian: Breve descrizione del dispositivo di protezione per quanto ne riguarda linee, dimensioni e materiali costruttivi:…
Portuguese: Breve descrição dos dispositivos de protecção no que diz respeito às suas linhas, dimensões e materiais constituintes: …
Dutch: Korte beschrijving van de beschermingen met betrekking tot hun contouren, afmetingen en samenstellende materialen: …
Danish: Kort beskrivelse af beskyttelsesanordningerne med hensyn til udformning, mål og materialer …
Swedish: Kort beskrivning av fordonstypen vad gäller dess konstruktion, mått, linjer och konstruktionsmaterial: …
Finnish: Lyhyt kuvaus suojalaitteista muotojen, mittojen ja materiaalien osalta …
Greek: Σύντομη περιγραφή των προστατευτικών διατάξεων όσον αφορά τη δομή, τις διαστάσεις, τις γραμμές και τα συστατικά υλικά τους: …
Czech: Stručný popis ochranných zařízení, pokud jde o jejich obrysy, rozměry a konstrukční materiály …
Slovak: Stručný opis ochranných zariadení, pokiaľ ide o ich tvary, rozmery a základné materiály: …
Polish: Krótki opis urządzeń zabezpieczających dotyczący ich kształtu, wymiarów i materiałów składowych: …
Hungarian: A védőszerkezetek rövid leírása körvonalrajzukra, méreteikre és szerkezeti anyagaikra vonatkozóan …
Slovenian: Kratek opis zaščitne naprave, ki se nanaša na njeno obliko, dimenzije in uporabljene materiale: …
Romanian: Scurtă descriere a dispozitivelor de protecție cu privire la forme, dimensiuni și materiale componente: …
Bulgarian: Кратко описание на защитните устройства по отношение на техните очертания, размери и съставни материали: …
Estonian: Külgmise sissesõidutõkke kuju, mõõtmete ja materjalide lühikirjeldus: …
Latvian: Īss aizsargierīču apraksts attiecībā uz to formu, izmēriem un materiālu: …
Lithuanian: Trumpas apsauginių įtaisų aprašas, atsižvelgiant į jų kontūrus, matmenis ir sudedamąsias medžiagas: …
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-attrezzaturi protettivi fir-rigward tad-dimensjonijiet, il-linji u l-materjali kostitwenti tagħhom: …
English: Maximum mass: …
French: Masse maximale: …
German: Höchstmasse: …
Spanish: Masa máxima …
Italian: Massa massima: …
Portuguese: Massa máxima: …
Dutch: Maximummassa: …
Danish: Maksimal vægt …
Swedish: Högsta tillåtna massa: …
Finnish: Enimmäispaino …
Greek: Μέγιστη μάζα: …
Czech: Maximální hmotnost …
Slovak: Maximálna hmotnosť:…
Polish: Masa maksymalna: …
Hungarian: Megengedett össztömeg …
Slovenian: Največja masa: …
Romanian: Masa maximă: …
Bulgarian: Максимална маса: …
Estonian: Täismass: …
Latvian: Maksimālā masa: …
Lithuanian: Didžiausia leidžiama masė: …
Maltese: Massa massima: …
English: Value of deflection recorded (see paragraph 7.8): … (measured or calculated)
French: Valeur de la force appliquée au cours de l’essai (voir paragraphe 7.8) … (mesurée ou calculée):
German: Wert der aufgezeichneten Verformung (siehe Absatz 7.8): … (gemessen oder berechnet)
Spanish: Valor de deformación registrada (véase el punto 7.8) … (medido o calculado)
Italian: Valore della deflessione registrata (cfr. punto 7.8): … (misurata o calcolata)
Portuguese: Valor de deformação registado (ver ponto 7.8): … (medido ou calculado)
Dutch: Geregistreerde waarde van de doorbuiging (zie punt 7.8): … (gemeten of berekend)
Danish: Værdi af registreret afbøjning (se afsnit 7.8) … (målt eller beregnet)
Swedish: Mått på registrerad intryckning (mätt eller beräknad) (se punkt 7.8): …
Finnish: Taipuma (ks. 7.8 kohta) … (mitattu tai laskettu)
Greek: Καταγραφείσα τιμή κάμψης (βλέπε σημείο 7.8): … (μετρηθείσα ή υπολογισθείσα)
Czech: Hodnota zaznamenaného průhybu (viz bod 7.8) … (měřeno nebo vypočteno)
Slovak: Hodnota zaznamenaného priehybu (pozri bod 7.8): … (nameraná alebo vypočítaná)
Polish: Zarejestrowana wartość odchylenia (zob. pkt 7.8): … (zmierzona lub obliczona)
Hungarian: Feljegyzett alakváltozás (lásd 7.8. szakasz) … (mért vagy számított érték)
Slovenian: Vrednost zabeleženega upogiba (glej odstavek 7.8): … (izmerjenega ali izračunanega)
Romanian: Valoarea deformării înregistrate (a se vedea punctul 7.8): … (măsurată sau calculată)
Bulgarian: Отчетена стойност при огъване (вж. точка 7.8): … (измерена или изчислена)
Estonian: Läbipaine registreeritud väärtus (vt punkt 7.8): … (mõõdetud või arvutatud)
Latvian: Reģistrētās novirzes lielums (sk. 7.8. punktu): … (izmērītais vai aprēķinātais)
Lithuanian: Užregistruota pasislinkimo vertė (žr. 7.8 skirsnį): … (išmatuota arba apskaičiuota)
Maltese: Valur ta’ diflessjoni dokumentat (ara l-paragrafu 7.8): … (imkejjel jew kalkulat)
English: Vehicle submitted for approval on: …
French: Véhicule présenté à l’homologation le: …
German: Fahrzeug zur Genehmigung vorgeführt am: …
Spanish: Vehículo presentado para su homologación el día …
Italian: Veicolo presentato per l’omologazione il: …
Portuguese: Veículo apresentado para homologação em: …
Dutch: Voertuig voor goedkeuring ter beschikking gesteld op: …
Danish: Køretøj indleveret til godkendelse den …
Swedish: Fordonet inlämnat för typgodkännande den: …
Finnish: Päivä, jona ajoneuvo on toimitettu hyväksyttäväksi …
Greek: Υποβλήθηκε προς έγκριση στις:…
Czech: Vozidlo předáno ke schválení dne …
Slovak: Vozidlo predložené na typové schválenie dňa:…
Polish: Data przedstawienia pojazdu do homologacji: …
Hungarian: A járműre vonatkozó jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma: …
Slovenian: Vozilo, predloženo v homologacijo dne: …
Romanian: Vehicul prezentat pentru omologare la data de: …
Bulgarian: Превозното средство е предоставено за одобрение на: …
Estonian: Sõiduk esitatud tüübikinnituse saamiseks: …
Latvian: Transportlīdzeklis iesniegts apstiprināšanai: …
Lithuanian: Transporto priemonės pateikimo patvirtinti data: …
Maltese: Il-vettura tressqet għall-approvazzjoni fi: …
English: Technical service responsible for conducting approval tests: …
French: Service technique chargé des essais d’homologation: …
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt: …
Spanish: Servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación …
Italian: Servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione:…
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: …
Dutch: Voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst: …
Danish: Teknisk tjeneste med ansvar for godkendelsesprøvning …
Swedish: Teknisk tjänst som ansvarar för utförandet av typgodkännandeprovningarna: …
Finnish: Hyväksyntätestien suorittamisesta vastaava tekninen tutkimuslaitos: …
Greek: Τεχνική υπηρεσία αρμόδια για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης: …
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provedení zkoušek schválení typu …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok: …
Polish: Placówka techniczna upoważniona do przeprowadzania badań homologacyjnych: …
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, pristojna za opravljanje homologacijskih preskusov:…
Romanian: Serviciul tehnic responsabil pentru efectuarea încercărilor de omologare: …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Par apstiprinājumu testiem atbildīgais tehniskais dienests: …
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba: …
Maltese: Is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni: …
English: Date of report issued by that service: …
French: Date du procès-verbal émis par ce service: …
German: Datum des Berichts des Technischen Dienstes: …
Spanish: Fecha del acta de ensayo expedida por dicho servicio …
Italian: Data del verbale rilasciato dal servizio tecnico: …
Portuguese: Data do relatório de ensaio emitido pelo serviço técnico: …
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Dato på rapport fra denne tjeneste …
Swedish: Datum för rapporten som utfärdats av den tjänsten: …
Finnish: Teknisen tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päiväys …
Greek: Ημερομηνία έκδοσης του πρακτικού δοκιμών από την εν λόγω υπηρεσία:…
Czech: Datum protokolu vydaného touto zkušebnou …
Slovak: Dátum protokolu vydaného touto službou:…
Polish: Data sprawozdania wydanego przez tę placówkę: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott mérési jegyzőkönyv dátuma: …
Slovenian: Datum izdaje poročila navedene službe: …
Romanian: Data raportului emis de serviciul respectiv: …
Bulgarian: Дата на протокола, издаден от службата: …
Estonian: Teenistuse väljastatud aruande kuupäev: …
Latvian: Tehniskā dienesta izdotā protokola datums: …
Lithuanian: Tos tarnybos protokolo parengimo data: …
Maltese: Data tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz: …
English: Number of report issued by that service: …
French: Numéro du procès-verbal émis par ce service: …
German: Nummer des Berichts des Technischen Dienstes: …
Spanish: Número del acta elaborada por el servicio …
Italian: Numero del verbale rilasciato dal servizio tecnico: …
Portuguese: Número do relatório de ensaio emitido pelo serviço técnico: …
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Nummer på rapport fra denne tjeneste …
Swedish: Löpnumret för rapporten som utfärdats av den tjänsten: …
Finnish: Teknisen tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero …
Greek: Αριθμός έκθεσης που εκδόθηκε από την εν λόγω υπηρεσία: …
Czech: Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou …
Slovak: Číslo protokolu vydaného touto službou: …
Polish: Numer sprawozdania wydanego przez tę placówkę: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott mérési jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila te službe: …
Romanian: Numărul raportului emis de serviciul respectiv: …
Bulgarian: Номер на протокола, издаден от службата: …
Estonian: Teenistuse väljastatud aruande number: …
Latvian: Tehniskā dienesta izdotā protokola numurs: …
Lithuanian: Tos tarnybos parengto protokolo numeris …
Maltese: Numru tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz: …
English: Approval granted/refused/extended/withdrawn (2):
French: Homologation accordée/refusée/étendue/retirée (2):
German: Genehmigung erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen (2):
Spanish: Homologación concedida/denegada/extendida/retirada (2):
Italian: Omologazione concessa/rifiutata/estesa/revocata (2):
Portuguese: Homologação objecto de concessão/recusa/extensão/revogação (2):
Dutch: Goedkeuring verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (2):
Danish: Godkendelse udstedt/afvist/udvidet/trukket tilbage (2):
Swedish: Godkännande beviljat/vägrat/utvidgat/återkallat (2):
Finnish: Hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu (2):
Greek: Χορήγηση/απόρριψη/επέκταση/ανάκληση έγκρισης (2):
Czech: Schválení typu uděleno/odmítnuto/rozšířeno/odejmuto (2)
Slovak: Typové schválenie udelené/zamietnuté/rozšírené/odňaté (2):
Polish: Homologacja została udzielona/odmówiono udzielenia homologacji/rozszerzono homologację/cofnięto homologację (2):
Hungarian: A jóváhagyást megadták/elutasították/kiterjesztették/visszavonták (2):
Slovenian: Homologacija se podeli/zavrne/razširi/prekliče (2):
Romanian: Omologare acordată/refuzată/prelungită/retrasă (2):
Bulgarian: Одобрение е издадено/отказано/разширено/отменено (2):
Estonian: Tüübikinnitus antud/selle andmisest keeldutud/laiendatud/tühistatud (2):
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/atteikts/paplašināts/atsaukts (2):
Lithuanian: Patvirtinimo suteikimas/atsisakymas suteikti patvirtinimą/išplėtimo patvirtinimas/patvirtinimo panaikinimas (2):
Maltese: Approvazzjoni mogħtija/miċħuda/estiża/irtirata (2):
English: Position of approval mark on the vehicle: …
French: Emplacement sur le véhicule, de la marque d’homologation: …
German: Stelle, an der das Genehmigungszeichen am Fahrzeug angebracht ist: …
Spanish: Emplazamiento de la marca de homologación en el vehículo …
Italian: Ubicazione del marchio di omologazione sul veicolo: …
Portuguese: Posição da marca de homologação no veículo: …
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk op het voertuig: …
Danish: Placering af godkendelsesmærke på køretøjet …
Swedish: Typgodkännandemärkets placering på fordonet: …
Finnish: Hyväksyntämerkin sijainti ajoneuvossa …
Greek: Θέση του σήματος έγκρισης στο όχημα: …
Czech: Umístění značky schválení typu na vozidle …
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky na vozidle: …
Polish: Umiejscowienie znaku homologacji na pojeździe: …
Hungarian: A jóváhagyási jel helye a járművön: …
Slovenian: Mesto homologacijske oznake na vozilu: …
Romanian: Poziția mărcii de omologare pe vehicul: …
Bulgarian: Местоположение на маркировката за одобрение върху превозното средство: …
Estonian: Tüübikinnitusmärgi asukoht sõidukil: …
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma vieta uz transportlīdzekļa: …
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo vieta transporto priemonėje: …
Maltese: Il-pożizzjoni tal-marka tal-approvazzjoni fuq il-vettura: …
English: Place: …
French: Lieu: …
German: Ort: …
Spanish: Lugar …
Italian: Luogo: …
Portuguese: Local: …
Dutch: Plaats: …
Danish: Sted …
Swedish: Ort: …
Finnish: Paikka …
Greek: Τόπος: …
Czech: Místo …
Slovak: Miesto: …
Polish: Miejscowość: …
Hungarian: Hely: …
Slovenian: Kraj: …
Romanian: Locul: …
Bulgarian: Място: …
Estonian: Koht: …
Latvian: Vieta: …
Lithuanian: Vieta: …
Maltese: Post: …
English: Date: …
German: Datum: …
Spanish: Fecha …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päivämäärä …
Greek: Ημερομηνία: …
Czech: Datum …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data: …
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum: …
Romanian: Data: …
Bulgarian: Дата: …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Data: …
Maltese: Data: …
English: Signature: …
German: Unterschrift: …
Spanish: Firma …
Italian: Firma: …
Portuguese: Assinatura: …
Dutch: Handtekening: …
Danish: Underskrift …
Swedish: Underskrift: …
Finnish: Allekirjoitus …
Greek: Υπογραφή: …
Czech: Podpis …
Slovak: Podpis: …
Polish: Podpis: …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis: …
Romanian: Semnătura: …
Bulgarian: Подпис: …
Estonian: Allkiri: …
Latvian: Paraksts: …
Lithuanian: Parašas: …
Maltese: Firma: …
English: The following documents, bearing the approval number shown above, are available upon request:
French: Les pièces suivantes, qui portent le numéro d’homologation indiqué ci-dessus peuvent être obtenues sur demande:
German: Folgende Dokumente, die die vorgenannte Genehmigungsnummer tragen, können angefordert werden.
Spanish: Quedan a disposición del interesado los siguientes documentos, con el número de homologación antes indicado:
Italian: I seguenti documenti, recanti il numero di omologazione sopraindicato, sono disponibili a richiesta:
Portuguese: Os documentos a seguir indicados, com o número de homologação indicado acima, podem ser obtidos mediante pedido:
Dutch: De volgende documenten, voorzien van bovengenoemd goedkeuringsnummer, zijn op verzoek beschikbaar:
Danish: Følgende dokumenter med påmontering af godkendelsesnummeret ovenfor kan rekvireres::
Swedish: Följande dokument, märkta med det typgodkännandenummer som anges ovan, är tillgängliga på begäran:
Finnish: Tarvittaessa voidaan esittää seuraavat asiakirjat, jotka on varustettu edellä mainitulla hyväksyntänumerolla:
Greek: Τα ακόλουθα έγγραφα, που φέρουν τον προαναφερθέντα αριθμό έγκρισης, είναι διαθέσιμα ύστερα από αίτηση:
Czech: Na požádání lze obdržet následující dokumenty označené výše uvedeným číslem schválení:
Slovak: Nasledujúce dokumenty, ktoré majú vyššie uvedené schvaľovacie číslo, sú na požiadanie k dispozícii:
Polish: Następujące dokumenty, opatrzone podanym powyżej numerem homologacji, są dostępne na żądanie:
Hungarian: A fenti jóváhagyási számot viselő alábbi dokumentumok kérésre megtekinthetők:
Slovenian: Na zahtevo so na voljo naslednji dokumenti z zgoraj navedeno številko homologacije:
Romanian: Documentele următoare, care poartă numărul de omologare prezentat mai sus, sunt disponibile la cerere:
Bulgarian: Следните документи, носещи номера на одобрението, показан по-горе, са на разположение при поискване:
Estonian: Taotluse korral on kättesaadavad järgmised eespool märgitud tüübikinnitusnumbrit kandvad dokumendid:
Latvian: Pēc pieprasījuma ir pieejami šādi dokumenti, uz kuriem ir iepriekš norādītais apstiprinājuma numurs:
Lithuanian: Pateikus prašymą galima gauti šiuos pirmiau nurodytu patvirtinimo ženklu pažymėtus dokumentus:
Maltese: Id-dokumenti li ġejjin, li għandhom in-numru ta’ approvazzjoni muri hawn fuq, huma disponibbli meta jintalbu:
English: (to be completed)
French: [à compléter]
German: (auszufüllen)
Spanish: [complétese]
Italian: [da completare]
Portuguese: [a preencher]
Dutch: [moet worden ingevuld]
Danish: [skal udfyldes]
Swedish: [ska fyllas i]
Finnish: [täydennetään]
Greek: [να συμπληρωθεί]
Czech: [doplnit]
Slovak: [doplní sa]
Polish: [uzupełnić]
Hungarian: [kitöltendő]
Slovenian: [dopolniti]
Romanian: [a se completa]
Bulgarian: (да се попълни)
Estonian: (täita)
Latvian: (jāaizpilda)
Lithuanian: [užpildyti]
Maltese: [biex timtela]
English: Name of administration.
French: Nom de l’administration.
German: Bezeichnung der Behörde.
Spanish: Nombre de la administración.
Italian: Denominazione dell’amministrazione.
Portuguese: Designação da entidade administrativa.
Dutch: Naam van de instantie.
Danish: Navn på myndighed.
Swedish: Myndighetens namn.
Finnish: Viranomaisen nimi.
Greek: Ονομασία υπηρεσίας.
Czech: Název správního orgánu.
Slovak: Názov správneho orgánu.
Polish: Nazwa organu administracji.
Hungarian: Szakhatóság neve.
Slovenian: Ime homologacijskega organa.
Romanian: Denumirea administrației.
Bulgarian: Наименование на административната служба.
Estonian: Ametiasutuse nimi.
Latvian: Iestādes nosaukums.
Lithuanian: Administracijos padalinio pavadinimas.
Maltese: Isem l-amministrazzjoni.
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Streg det over, som ikke er gældende.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: A se tăia mențiunile inutile.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Kas netinka, išbraukite.
Maltese: Ingassa dak li ma japplikax.
English: EXAMPLES OF APPROVAL MARKS
French: EXEMPLES DE MARQUES D’HOMOLOGATION
German: BEISPIELE FÜR GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: EJEMPLOS DE MARCAS DE HOMOLOGACIÓN
Italian: ESEMPIO DI MARCHI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXEMPLOS DE MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: VOORBEELDEN VAN GOEDKEURINGSMERKEN
Danish: EKSEMPLER PÅ GODKENDELSESMÆRKER
Swedish: TYPGODKÄNNANDEMÄRKETS UPPBYGGNAD
Finnish: ESIMERKKEJÄ HYVÄKSYNTÄMERKEISTÄ
Greek: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: PŘÍKLADY ZNAČEK SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: PRÍKLADY SCHVAĽOVACÍCH ZNAČIEK
Polish: PRZYKŁADY ZNAKÓW HOMOLOGACJI
Hungarian: PÉLDÁK JÓVÁHAGYÁSI JELEKRE
Slovenian: PRIMERI HOMOLOGACIJSKIH OZNAK
Romanian: EXEMPLE DE MĂRCI DE OMOLOGARE
Bulgarian: ПРИМЕРИ НА МАРКИРОВКА ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE NÄIDISED
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMU PARAUGI
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLŲ PAVYZDŽIAI
Maltese: EŻEMPJI TAL-MARKI TAL-APPROVAZZJONI
English: MODEL A
French: MODÈLE A
German: MUSTER A
Spanish: MODELO A
Italian: MODELLO A
Portuguese: MODELO A
Swedish: MALL A
Finnish: MALLI A
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ A
Czech: VZOR A
Slovak: VZOR A
Polish: WZÓR A
Hungarian: MINTA
Slovenian: VZOREC A
Romanian: MODELUL A
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ A
Estonian: MUDEL A
Latvian: A PARAUGS
Lithuanian: A PAVYZDYS
Maltese: MUDELL A
English: (see paragraph 5.4 of this Regulation)
French: (voir le paragraphe 5.4 du présent règlement)
German: (siehe Absatz 5.4 dieser Regelung)
Spanish: (véase el punto 5.4 del presente Reglamento)
Italian: (Cfr. punto 5.4 del presente regolamento)
Portuguese: (ver ponto 5.4 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 5.4 van dit reglement)
Danish: (se afsnit 5.4 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 5.4 i dessa föreskrifter)
Finnish: (ks. tämän säännön kohta 5.4)
Greek: (βλέπε σημείο 5.4 του παρόντος κανονισμού
Czech: (viz bod 5.4 tohoto předpisu)
Slovak: (pozri bod 5.4 tohto predpisu)
Polish: (zob. pkt 5.4 niniejszego regulaminu)
Hungarian: (Lásd ezen előírás 5.4. szakaszát)
Slovenian: (glej odstavek 5.4 tega pravilnika)
Romanian: (a se vedea punctul 5.4 din prezentul regulament)
Bulgarian: (вж. точка 5.4 от настоящото правило)
Estonian: (vt käesoleva eeskirja punkti 5.4)
Latvian: (sk. šo noteikumu 5.4. apakšpunktu)
Lithuanian: (žr. šios taisyklės 5.4 skirsnį)
Maltese: (ara l-paragrafu 5.4. ta’ dan ir-Regolament)
English: a = 8 mm min
French: a = 8 mm mini.
German: a ≥ 8 mm
Spanish: a = 8 mm mín.
Italian: a = almeno 8 mm
Portuguese: a = 8 mm min.
Dutch: a = min. 8 mm
Danish: a = 8 mm min.
Swedish: a = min 8 mm
Finnish: a = vähintään 8 mm
Greek: a = 8 mm min.
Slovak: a = 8 mm min.
Polish: a = 8 mm min.
Hungarian: a = min. 8 mm
Slovenian: a = najmanj 8 mm
Romanian: a = 8 mm min
Bulgarian: a = 8 mm min.
Estonian: a = min 8 mm
Latvian: a = vismaz 8 mm
Lithuanian: a ≥ 8 mm
Maltese: a = 8 mm min