English: For determination of npref, the integral of the maximum torque shall be calculated from nidle to n95h from the engine mapping curve, as determined in accordance with paragraph 7.4.3.
French: Pour déterminer npref, on calcule l’intégrale du couple maximal de nidle à n95h à partir de la courbe déterminée conformément au paragraphe 7.4.3.
German: Für die Bestimmung von npref muss mittels der Motorabbildungskurve gemäß Absatz 7.4.3 das Integral des maximalen Drehmoments von nidle bis n95h gebildet werden.
Spanish: Para determinar npref, la integral del par máximo se calculará desde nidle a n95h a partir de la curva gráfica del motor, determinada de acuerdo con el punto 7.4.3.
Italian: Per determinare npref, si deve calcolare l'integrale della coppia massima da nidle a n95h dalla curva di mappatura del motore determinata in conformità al paragrafo 7.4.3.
Portuguese: Para determinar npref, deve calcular-se a integral do binário máximo de nidle a n95h a partir da curva de mapeamento do motor, tal como determinada nos termos do ponto 7.4.3.
Dutch: Om npref te bepalen, moet de integraal van het maximumkoppel tussen nidle en n95h worden berekend uit de in punt 7.4.3 bepaalde motorkarakteristiek.
Danish: Til bestemmelse af npref, beregnes integralet af det maksimale drejningsmoment fra nidle til n95h ud fra motorkarakteristikken, som er bestemt i overensstemmelse med 7.4.3.
Swedish: För bestämning av npref beräknas integralen av största vridmoment från nidle till n95h från motorns vridmomentkurva, såsom den bestämts enligt punkt 7.4.3.
Finnish: Jotta voidaan määrittää npref, lasketaan 7.4.3 kohdan mukaisesti määritetyltä moottorin kartoituskäyrältä suurimman vääntömomentin integraali arvosta nidle arvoon n95h.
Greek: Για τον προσδιορισμό του npref, το ολοκλήρωμα της μέγιστης ροπής πρέπει να υπολογιστεί από nidle έως n95h από την καμπύλη χαρτογράφησης του κινητήρα, όπως ορίζεται σύμφωνα με το σημείο 7.4.3.
Czech: K určení npref se vypočte integrál maximálního točivého momentu z nidle po n95h z mapovací křivky motoru určené podle odstavce 7.4.3.
Slovak: Na určenie npref, integrál maximálnych otáčok sa vypočíta od nidle do n95h z mapovacej krivky motora, ako je určené v súlade s bodom 7.4.3.
Polish: W celu ustalenia npref obliczana jest całka maksymalnego momentu obrotowego w przedziale nidle do n95h krzywej odwzorowania parametrów silnika wyznaczonej zgodnie z pkt 7.4.3.
Hungarian: Az npref meghatározásához a 7.4.3. szakasz szerint meghatározott jelleggörbe alapján integrálni kell a legnagyobb nyomatékot nidle-től n95h-ig.
Slovenian: Za določanje npref se integral največjega navora izračuna od nidle do n95h iz krivulje karakterističnega diagrama motorja, kot je določeno v skladu z odstavkom 7.4.3.
Romanian: Pentru determinarea npref, integrala cuplului maxim se calculează în funcție de nralanti la n95h pe baza curbei de funcționare a motorului, determinată în conformitate cu punctul 7.4.3.
Bulgarian: За определяне на npref, интегралът на максималния въртящ момент трябва да бъде изчислен за интервала от nidle до n95h от диаграмата на двигателя, определена в съответствие с точка 7.4.3.
Estonian: npref määramiseks tuleb arvutada mootori punkti 7.4.3 kohase kaardistuskõvera alusel integraal üleminekule nidle kuni n95h vastavast maksimaalsest pöördemomendist.
Latvian: Lai noteiktu npref, aprēķina maksimālā griezes momenta integrāli no motora kartēšanas līknes lieluma nidle līdz n95h, kas noteikti saskaņā ar 7.4.3. punktu.
Lithuanian: npref nustatyti didžiausiojo sukamojo momento integralas turi būti apskaičiuotas nuo nidle iki n95h variklio charakteristikų kreivėje, gautoje pagal 7.4.3 punktą.
Maltese: Għall-istabbiliment ta’ npref, in-numru integrali tat-torque massimu għandu jiġi kkalkulat minn nidle sa n95h mill-kurva ta’ mapping tal-magna, kif stabbilit skont il-paragrafu 7.4.3.