FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Boeing B-767-200
French: Toute la flotte sauf: 1 appareil de type Boeing B-767-200
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Boeing B767-200
Spanish: Toda la flota salvo: una aeronave de tipo Boeing B-767-200
Italian: L'intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Boeing B-767-200
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: 1 aeronave de tipo Boeing B-767-200
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type B-767-200
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen Boeing B-767-200
Swedish: Hela flottan förutom: 1 luftfartyg av typen Boeing B-767-200
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 1 Boeing B-767-200-ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 1 αεροσκάφους τύπου Boeing B-767-200
Czech: Celý letadlový park s výjimkou jednoho letadla typu Boeing B-767-200
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Boeing B-767-200
Polish: cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego typu Boeing B-767-200
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Boeing B-767-200 típusú légi jármű;
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplova vrste Boeing B-767-200
Romanian: Toată flota, exceptând: 1 aeronavă de tip Boeing B-767-200
Bulgarian: Целият флот с изключение на: 1 ВС от тип Boeing B-767-200
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 1 Boeing B-767-200 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot Visa flote, izņemot vienu Boeing B-767-200 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus vieną „Boeing B-767-200“ tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip Boeing B-767-200
English: All fleet with the exception of: TR-LHP
French: Toute la flotte sauf: TR-LHP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LHP
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LHP
Italian: L'intera flotta, tranne: TR-LHP
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: TR-LHP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LHP
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LHP
Swedish: Hela flottan förutom: TR-LHP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LHP
Greek: Όλος ο στόλος πλην: TR-LHP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou TR-LHP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LHP
Polish: cała flota z wyjątkiem TR-LHP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LHP
Slovenian: Vsa flota razen: TR-LHP
Romanian: Toată flota, exceptând: TR-LHP
Bulgarian: Целият флот с изключение на: TR-LHP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-LHP
Latvian: Visa flote, izņemot TR-LHP
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus TR-LHP
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-LHP
English: Islamic Republic of Iran
French: République islamique d'Iran
German: Islamische Republik Iran
Spanish: República Islámica de Irán
Italian: Repubblica islamica dell'Iran
Portuguese: República Islâmica do Irão
Dutch: Islamitische Republiek Iran
Danish: Den Islamiske Republik Iran
Swedish: Islamiska republiken Iran
Finnish: Iranin islamilainen tasavalta
Greek: Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν
Czech: Íránská islámská republika
Slovak: Iránska islamská republika
Polish: Islamska Republika Iranu
Hungarian: Iráni Iszlám Köztársaság
Slovenian: Islamska republika Iran
Romanian: Republica Islamică Iran
Bulgarian: Ислямска република Иран
Estonian: Iraani Islamivabariik
Latvian: Irānas Islama Republika
Lithuanian: Irano Islamo Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Iżlamika tal-Iran
English: All fleet with the exception of:
French: Toute la flotte sauf:
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von:
Spanish: Toda la flota salvo:
Italian: L'intera flotta, tranne:
Portuguese: Toda a frota, à excepção de:
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van:
Danish: Hele flåden, undtagen:
Swedish: Hela flottan förutom:
Finnish: Koko kalusto, paitsi:
Greek: Όλος ο στόλος πλην:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou:
Polish: cała flota z wyjątkiem
Hungarian: A teljes flotta, kivéve:
Slovenian: Vsa flota razen:
Romanian: Toată flota, exceptând:
Bulgarian: Целият флот с изключение на:
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a
Latvian: Visa flote, izņemot
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus
Maltese: Il-flotta kollha ħlief:
English: 14 aircraft of type A300, 8 aircraft of type A310, 1 aircraft B737
French: 14 appareils de type A300, 8 appareils de type A310, 1 appareil B737
German: 14 Luftfahrzeugen des Musters A300, 8 Luftfahrzeugen des Musters A310, 1 Luftfahrzeug des Musters B737
Spanish: catorce aeronaves de tipo A300, ocho aeronaves de tipo A310, una aeronave B737
Italian: 14 aeromobili del tipo A300, 8 aeromobili del tipo A310, 1 aeromobile B737
Portuguese: 14 aeronaves de tipo A300, 8 aeronaves de tipo A310, 1 aeronave de tipo B737
Dutch: 14 luchtvaartuigen van het type A300, 8 luchtvaartuigen van het type A310, 1 luchtvaartuig van het type B737
Danish: 14 luftfartøjer af typen A300, 8 luftfartøjer af typen A310, 1 luftfartøj B737
Swedish: 14 luftfartyg av typen A300, 8 luftfartyg av typen A310 och 1 luftfartyg av typen B737
Finnish: 14 A300-ilma-alusta, 8 A310-ilma-alusta, 1 B737-ilma-alus
Greek: 14 αεροσκαφών τύπου A300, 8 τύπου A310, 1 τύπου B737
Czech: 14 letadel typu A300, 8 letadel typu A310, jednoho letadla B737
Slovak: 14 lietadiel typu A300, 8 lietadiel typu A310, 1 lietadla B737
Polish: 14 statków powietrznych typu A300, 8 statków powietrznych typu A310, 1 statku powietrznego typu B737
Hungarian: 14 A300 típusú, 8 A310 típusú és 1 B737 típusú légi jármű
Slovenian: 14 letal vrste A300, 8 letal vrste A310, 1 letalo vrste B737;
Romanian: 14 aeronave de tip A300, 8 aeronave de tip A310, 1 aeronavă de tip B737
Bulgarian: 14 ВС от тип A300, 8 ВС от тип A310, 1 ВС B737
Estonian: 14 A300 tüüpi õhusõidukit; 8 A310 tüüpi õhusõidukit; 1 B737 tüüpi õhusõiduk
Latvian: četrpadsmit A300 tipa gaisa kuģus, astoņus A310 tipa gaisa kuģus, vienu B737 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: keturiolika „A300“ tipo orlaivių, aštuonis „A310“ tipo orlaivius ir vieną „B737“ orlaivį
Maltese: 14-il inġenju tal-ajru tat-tip A300, tmien (8) inġenji tal-ajru tat-tip A310, inġenju tal-ajru wieħed (1) B737
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL601; 1 aircraft of type HS-125-800
French: Toute la flotte sauf: 1 appareil de type Challenger CL601; 1 appareil de type HS-125-800
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters ChallengerCL601; 1 Luftfahrzeug des Musters HS-125-800
Spanish: Toda la flota salvo: una aeronave de tipo Challenger CL601; una aeronave de tipo HS-125-800
Italian: L'intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Challenger CL601; 1 aeromobile del tipo HS-125-800
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: 1 aeronave de tipo Challenger CL601; 1 aeronave de tipo HS-125-800
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type Challenger CL601; 1 luchtvaartuig van het type HS-125-800
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøjer af typen Challenger CL601; 1 luftfartøj af typen HS-125-800
Swedish: Hela flottan förutom: 1 luftfartyg av typen Challenger CL601; 1 luftfartyg av typen HS-125-800
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 1 Challenger CL601-ilma-alus, 1 HS-125-800-ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 1 αεροσκάφους τύπου Challenger· CL601· 1 τύπου HS-125-800
Czech: Celý letadlový park s výjimkou jednoho letadla typu Challenger CL601; jednoho letadla typu HS-125-800
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Challenger CL601; 1 lietadla typu HS-125-800
Polish: cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego typu Challenger CL601; 1 statku powietrznego typu HS-125-800
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Challenger CL 601 típusú légi jármű; 1 HS-125-800 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 1 letalo vrste Challenger CL601; 1 letalo vrste HS-125-800
Romanian: Toată flota, exceptând: 1 aeronavă de tip Challenger CL601; 1 aeronavă de tip HS-125-800
Bulgarian: Целият флот с изключение на: 1 ВС от тип Challenger CL601; 1 ВС от тип HS-125-800
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a1 Challenger CL601 tüüpi õhusõiduk; 1 HS-125-800 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot vienu Challenger CL601 tipa gaisa kuģi; vienu HS-125-800 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus vieną „Challenger CL601“ tipo orlaivį ir vieną „HS-125-800“ tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip Challenger CL601; inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip HS-125-800
English: All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG
French: Toute la flotte sauf: TR-AAG, ZS-AFG
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-AAG, ZS-AFG
Spanish: Toda la flota salvo: TR-AAG, ZS-AFG
Italian: L'intera flotta, tranne: TR-AAG, ZS-AFG
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: TR-AAG, ZS-AFG
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-AAG, ZS-AFG
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-AAG og ZS-AFG
Swedish: Hela flottan förutom: TR-AAG, ZS-AFG
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-AAG, ZS-AFG
Greek: Όλος ο στόλος πλην: TR-AAG, ZS-AFG
Czech: Celý letadlový park s výjimkou TR-AAG, ZS-AFG
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-AAG, ZS-AFG
Polish: cała flota z wyjątkiem TR-AAG, ZS-AFG
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-AAG, ZS-AFG
Slovenian: Vsa flota razen: TR-AAG, ZS-AFG
Romanian: Toată flota, exceptând: TR-AAG, ZS-AFG
Bulgarian: Целият флот с изключение на: TR-AAG, ZS-AFG
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-AAG, ZS-AFG
Latvian: Visa flote, izņemot TR-AAG, ZS-AFG
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus TR-AAG, ZS-AFG
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-AAG, ZS-AFG
English: Republic of Gabon; Republic of South Africa
French: République gabonaise; République d'Afrique du Sud
German: Gabunische Republik, Republik Südafrika
Spanish: República Gabonesa; República de Sudáfrica
Italian: Repubblica del Gabon; Repubblica del Sudafrica
Portuguese: República do Gabão; República da África do Sul
Dutch: Republiek Gabon; Republiek Zuid-Afrika
Danish: Den Gabonesiske Republik; Den Sydafrikanske Republik
Swedish: Republiken Gabon; Republiken Sydafrika
Finnish: Gabonin tasavalta; Etelä-Afrikan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Γκαμπόν· Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής
Czech: Gabonská republika; Jihoafrická republika
Slovak: Gabonská republika; Juhoafrická republika
Polish: Republika Gabońska; Republika Południowej Afryki
Hungarian: Gaboni Köztársaság; Dél-afrikai Köztársaság
Slovenian: Gabonska republika, Južnoafriška republika
Romanian: Republica Gaboneză; Republica Africa de Sud
Bulgarian: Република Габон; Република Южна Африка
Estonian: Gaboni Vabariik; Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: Gabonas Republika; Dienvidāfrikas Republika
Lithuanian: Gabono Respublika, Pietų Afrikos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Gaboniża; Ir-Repubblika tal-Afrika t’Isfel
English: All fleet with the exception of: 3 aircraft of type Boeing B-777 and 4 aircraft of type Boeing B-737-700
French: Toute la flotte sauf: 3 appareils de type Boeing B-777 et 4 appareilsde type Boeing B-737-700
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 3 Luftfahrzeugen des Musters Boeing B-777 und 4 Luftfahrzeugen des Musters Boeing B-737-700
Spanish: Toda la flota salvo: tres aeronaves de tipo Boeing B-777 y cuatro aeronaves de tipo Boeing B-737-700
Italian: L'intera flotta, tranne: 3 aeromobili del tipo Boeing B-777 e 4 aeromobili del tipo Boeing B-737-700
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: 3 aeronaves de tipo Boeing B-777 e 4 aeronaves de tipo Boeing B-737-700
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 3 luchtvaartuigen van het type Boeing B-777 en 4 luchtvaartuigen van het type Boeing B-737-700
Danish: Hele flåden, undtagen: 3 luftfar-tøjer af typen Boeing B-777 og 4 luftfar-tøjer af typen Boeing B-737-700
Swedish: Hela flottan förutom: 3 luftfartyg av typen Boeing B-777 och 4 luftfartyg av typen B-737-700
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 3 Boeing B-777-ilma-alusta ja 4 Boeing B-737-700-ilma-alusta
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 3 αεροσκαφών τύπου Boeing B-777 και 4 αεροσκαφών τύπου Boeing B-737-700
Czech: Celý letadlový park s výjimkou tří letadel typu Boeing B-777 a čtyř letadel typu B-737-700
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 3 lietadiel typu Boeing B-777 a 4 lietadiel typu Boeing B-737-700
Polish: cała flota z wyjątkiem 3 statków powietrznych typu Boeing B-777 i 4 statków powietrznych typu Boeing B-737-700
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 3 Boeing B-777 típusú és 4 Boeing B-737-700 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 3 zrakoplovov vrste Boeing B-777 in 4 zrakoplovov vrste Boeing B-737-700
Romanian: Toată flota, exceptând: 3 aeronave de tip Boeing B-777 și 4 aeronave de tip Boeing B-737-700
Bulgarian: Целият флот с изключение на: 3 ВС от тип Boeing B-777 и 4 ВС от тип Boeing B-737-700
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 3 Boeing B-777 tüüpi õhusõidukit ja 4 Boeing B-737-700 tüüpi õhusõidukit
Latvian: Visa flote, izņemot Visa flote, izņemot trīs Boeing B-777 tipa gaisa kuģus un četrus B-737-700 gaisa kuģus
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus tris „Boeing B-777“ tipo orlaivius ir keturis „Boeing B-737-700“ tipo orlaivius
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: tliet (3) inġenji tal-ajru tat-tip Boeing B-777 u erba’ (4) inġenji tal-ajru tat-tip Boeing B-737-700
English: All fleet with the exception of: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
French: Toute la flotte sauf: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Spanish: Toda la flota salvo: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Italian: L'intera flotta, tranne: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2- TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Danish: Hele flåden, undtagen: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, og D2-TBJ
Swedish: Hela flottan förutom: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Finnish: Koko kalusto, paitsi: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Greek: Όλος ο στόλος πλην: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Czech: Celý letadlový park s výjimkou D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Polish: cała flota z wyjątkiem D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Slovenian: Vsa flota razen: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Romanian: Toată flota, exceptând: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Bulgarian: Целият флот с изключение на: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Latvian: Visa flote, izņemot D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
English: All fleet with the exception of: one aircraft of type MD-83
French: Toute la flotte sauf: un appareil de type MD-83
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters MD-83.
Spanish: Toda la flota salvo: una aeronave de tipo MD-83
Italian: L'intera flotta tranne un aeromobile del tipo MD-83
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: 1 aeronave de tipo MD-83
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: één luchtvaartuig van het type MD-83
Danish: Hele flåden, undtagen: et luftfartøj af typen MD-83
Swedish: Hela flottan förutom: 1 luftfartyg av typen MD-83
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 1 MD-83-ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 1 αεροσκάφος τύπου MD-83
Czech: Celý letadlový park s výjimkou jednoho letadla typu MD-83
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: jedného lietadla typu MD-83
Polish: cała flota z wyjątkiem jednego statku powietrznego typu MD-83
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 MD-83 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: eno letalo vrste MD-83
Romanian: Toată flota, exceptând: 1 aeronavă de tip MD-83
Bulgarian: Целият флот с изключение на: едно ВС от тип MD-83
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 1 MD-83 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot Vienu MD-83 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus vieną „MD-83“ tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: inġenju wieħed tal-ajru tat-tip MD-83
English: All fleet with the exception of: UR-CFF
French: Toute la flotte sauf: UR-CFF
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: UR-CFF
Spanish: Toda la flota salvo: UR-CFF
Italian: L'intera flotta, tranne: UR-CFF
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: UR-CFF
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: UR-CFF
Danish: Hele flåden, undtagen: UR-CFF
Swedish: Hela flottan förutom: UR-CFF
Finnish: Koko kalusto, paitsi: UR-CFF
Greek: Όλος ο στόλος πλην: UR-CFF
Czech: Celý letadlový park s výjimkou UR-CFF
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: UR-CFF
Polish: cała flota z wyjątkiem UR-CFF
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: UR-CFF
Slovenian: Vsa flota razen: UR-CFF
Romanian: Toată flota, exceptând: UR-CFF
Bulgarian: Целият флот с изключение на: UR-CFF
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a UR-CFF
Latvian: Visa flote, izņemot UR-CFF
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus UR-CFF
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: UR-CFF
English: Afrijet is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Union.
French: Afrijet n'est autorisé à utiliser que les aéronefs spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans l'Union européenne.
German: Afrijet ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten Luftfahrzeuge für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Union zu nutzen.
Spanish: Solo se permite a Afrijet utilizar las aeronaves especificadas para sus actuales operaciones en la Unión Europea.
Italian: Afrijet è autorizzato ad impiegare unicamente gli aeromobili indicati per le sue operazioni correnti nell'Unione europea.
Portuguese: A Afrijet apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na União Europeia.
Dutch: Afrijet mag alleen het vermelde specifieke luchtvaartuig gebruiken voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie.
Danish: Afrijet må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i EU.
Swedish: Afrijet får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska unionen.
Finnish: Afrijet saa toistaiseksi Euroopan unionissa toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Στην Afrijet επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνον το συγκεκριμένο αεροσκάφος που αναφέρεται για τις πτήσεις της εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Afrijet má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropské unii pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Afrijet smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskej únie použiť len konkrétne uvedené lietadlá.
Polish: Afrijet może w swojej działalności na terytorium Unii Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: Az Afrijet az Európai Unión belüli jelenlegi működéséhez csak a külön megnevezett légi járműveket veheti igénybe.
Slovenian: Afrijet lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski Unii uporablja le navedene zrakoplove.
Romanian: Afrijet este autorizată să utilizeze numai aeronavele menționate pentru operațiunile sale curente din Uniunea Europeană.
Bulgarian: Afrijet има право да използва единствено конкретните посочени въздухоплавателни средства за сегашните си полети в рамките на Европейския съюз.
Estonian: Lennuettevõtjal Afrijet lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Liidus.
Latvian: Afrijet ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem ES.
Lithuanian: Oro vežėjui „Afrijet“ dabartinius savo skrydžius Europos Sąjungoje leidžiama vykdyti tik nurodytais orlaiviais.
Maltese: Afrijet għandu permess juża biss l-inġenju tal-ajru speċifiku imsemmi għall-operat attwali fi ħdan l-Unjoni Ewropea.
English: Air Astana is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Union.
French: Air Astana n'est autorisé à utiliser que les aéronefs spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans l'Union européenne.
German: Air Astana ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten Luftfahrzeuge für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Union zu nutzen.
Spanish: Solo se permite a Air Astana utilizar las aeronaves especificadas para sus actuales operaciones en la Unión Europea.
Italian: Air Astana è autorizzato ad impiegare unicamente gli aeromobili indicati per le sue operazioni correnti nell'Unione europea.
Portuguese: A Air Astana apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na União Europeia.
Dutch: Air Astana mag alleen het vermelde specifieke luchtvaartuig gebruiken voor zijn huidige activiteiten in de Europese Unie.
Danish: Air Astana må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i EU.
Swedish: Air Astana får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska unionen.
Finnish: Air Astana saa toistaiseksi Euroopan unionissa toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Στην Air Astana επιτρέπεται να χρησιμοποιεί μόνον το συγκεκριμένο αεροσκάφος που αναφέρεται για τις πτήσεις της εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Air Astana má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropské unii pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Air Astana smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskej únie použiť len konkrétne uvedené lietadlá.
Polish: Air Astana może w swojej działalności na terytorium Unii Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: Az Air Astana az Európai Unión belüli jelenlegi működéséhez csak a külön megnevezett légi járműveket veheti igénybe.
Slovenian: Air Astana lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski Unii uporablja le navedene zrakoplove.
Romanian: Air Astana este autorizată să utilizeze numai aeronavele menționate pentru operațiunile sale curente din Uniunea Europeană.
Bulgarian: Air Astana има право да използва единствено конкретните посочени въздухоплавателни средства за сегашните си полети в рамките на Европейския съюз.
Estonian: Lennuettevõtjal Air Astana lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Liidus.
Latvian: Air Astana ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem ES.
Lithuanian: Oro vežėjui „Air Astana“ dabartinius savo skrydžius Europos Sąjungoje leidžiama vykdyti tik nurodytais orlaiviais.
Maltese: Air Astana għandu permess juża biss l-inġenju tal-ajru speċifiku msemmi għall-operati attwali tiegħu l-Unjoni Ewropea.