English: The samples shall be exposed to an energetic illumination of 1200 W/m2 ± 200 W/m2 for a period such that the luminous energy that they receive is equal to 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
French: L’éclairement énergétique au niveau des échantillons doit être de 1200 ± 200 W/m2 pendant une durée telle que l’énergie lumineuse reçue par ceux-ci soit égale à 4500 ± 200 MJ/m2.
German: Die Muster werden einer Energiebestrahlung von 1200 W/m2 + 200 W/m2 für eine Dauer ausgesetzt, die so bemessen ist, dass die Strahlungsenergie, die sie empfangen, 500 MJ/m2 + 200 MJ/m2 beträgt.
Spanish: Las muestras se expondrán a una iluminación energética de 1200 W/m2 ± 200 W/m2 durante el período necesario para que la energía luminosa que reciban sea igual a 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Italian: I campioni vanno esposti a un illuminamento energetico di 1200 W/m2 ± 200 W/m2 per un periodo tale che l’energia luminosa ricevuta sia pari a 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Portuguese: As amostras são expostas a uma iluminação energética de 1200 W/m2 + 200 W/m2 durante um período tal que a energia luminosa que recebem seja igual a 4500 MJ/m2 + 200 MJ/m2.
Dutch: De monsters worden zolang aan een verlichtingssterkte van 1200 ± 200 W/m2 blootgesteld dat de lichtenergie die zij ontvangen, gelijk is aan 4500 ± 200 MJ/m2.
Danish: Prøverne udsættes for en belysningseffekt på 1200 ± 200 W/m2 i et tidsrum, som bevirker, at de modtager en lysenergi på 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Swedish: Exemplaren ska utsättas för en energibestrålning av 1200 W/m2 ± 200 W/m2 under så lång tid att den totalt mottagna energin motsvarar 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Finnish: Näytteet on altistettava voimakkaalle valaistukselle, joka on teholtaan 1200 W/m2 ± 200 W/m2, sellaiseksi ajaksi, että näytteiden saaman valoenergian arvo on 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Greek: Τα δείγματα εκτίθενται σε ενεργειακό φωτισμό 1200 W/m2 ± 200 W/m2 για χρονικό διάστημα τέτοιο ώστε η ενέργεια φωτισμού την οποία λαμβάνουν να είναι ίση προς 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Czech: Vzorky se vystaví osvětlení o intenzitě 1200 W/m2 ± 200 W/m2 po dobu potřebnou k tomu, aby výsledná světelná energie činila 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Slovak: Vzorky musia byť vystavené osvetleniu 1200 W/m2 ± 200 W/m2 tak dlho, aby prijatá svetelná energia dosiahla hodnotu, ktorá sa rovná 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Polish: Natężenie napromieniowania próbek musi wynosić 1200 W/m2 ± 200 W/m2 przez taki okres, aby otrzymana przez nie energia świetlna była równa 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Hungarian: A mintákat annyi ideig kell kitenni 1200 W/m2 ± 200 W/m2 energiabesugárzásnak, hogy az általuk kapott fényenergia 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2 legyen.
Slovenian: Vzorci se izpostavijo sevanju energije 1200 W/m2 ± 200 W/m2 za obdobje, ki je določeno tako, da energija sevanja, ki jo sprejmejo, znaša 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Romanian: Eșantioanele se expun unei radiații energetice de 1200 W/m2 + 200 W/m2 pe un interval de timp astfel încât energia luminoasă pe care o primesc să fie egală cu 4500 MJ/m2 + 200 MJ/m2.
Bulgarian: Образците трябва да се изложат на енергийно облъчване от 1200 W/m2 ± 200 W/m2 в продължение на толкова време, че получената от тях светлинна енергия да е 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Estonian: Näidistele rakendatakse valgustust energeetilise võimsusega 1200 W/m2 ± 200 W/m2 nii pika aja vältel, et näidiste poolt saadav valgusenergia on 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Latvian: Uz paraugiem ļauj iedarboties 1200 W/m2 ± 200 W/m2 enerģijas starojumam tik ilgi, lai saņemtā gaismas enerģija būtu 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.
Lithuanian: Pavyzdžiai veikiami 1200 ± 200 W/m2 šviesos energija tiek laiko, kol pavyzdžių gautas šviesos energijos kiekis pasiekia 4500 ± 200 MJ/m2.
Maltese: Il-kampjuni għandhom jiġu esposti għal illuminazzjoni enerġetika ta’ 1200 W/m2 ± 200 W/m2 għal perjodu tali li l-enerġija luminuża li jirċievu tkun ugwali għal 4500 MJ/m2 ± 200 MJ/m2.