English: In the case of lamps with an electronic light source control gear or a variable intensity control and/or non-replaceable light sources and/or light source module(s), bear the marking of the rated voltage or range of voltage and rated maximum wattage.
French: Dans le cas des feux équipés d’un dispositif de régulation électronique de la source lumineuse ou d’un régulateur d’intensité et/ou de sources lumineuses non remplaçables et/ou d’un ou plusieurs module(s) d’éclairage, une indication de la tension nominale ou de la plage de tension et de la puissance nominale maximale.
German: Bei Leuchten mit elektronischem Lichtquellenregelungsschalter oder variabler Lichtstärkeregelung und/oder nicht auswechselbaren Lichtquellen und/oder mit Lichtquellenmodul(en) muss die Leuchte die Angabe der Nennspannung oder des Spannungsbereiches und der Nennleistung aufweisen.
Spanish: En el caso de las luces equipadas con un dispositivo electrónico de control de fuente luminosa o un control de la intensidad variable o fuentes luminosas no sustituibles o módulos de fuente luminosa, deberán llevar la indicación de la tensión asignada o la gama de tensiones, así como la potencia máxima asignada.
Italian: alle luci munite di dispositivo elettronico di regolazione della sorgente luminosa o di dispositivo di regolazione dell’intensità e/o di sorgenti luminose non sostituibili e/o di moduli di sorgenti luminose, va apposto un marchio indicante la tensione nominale oppure la gamma delle tensioni e la potenza massima consigliata;
Portuguese: No caso de luzes com dispositivo de comando electrónico de fonte luminosa ou de um comando de intensidade variável e/ou de fontes luminosas não substituíveis e/ou de módulos de fonte luminosa, estas devem exibir a marcação da tensão nominal ou gama de tensões, assim como da potência nominal máxima.
Dutch: bij lichten met een elektronisch lichtbronbedieningsmechanisme of een variabele lichtsterkteregeling en/of met niet-vervangbare lichtbronnen en/of lichtbronmodule(s), een opschrift met de nominale spanning(en) en het nominale vermogen zijn aangebracht.
Danish: Hvis der er tale om lygter med en elektronisk lyskilderegulering eller variabel lysstyrkeregulering og/eller ikke udskiftelige lyskilder og/eller lyskildemodul(er), skal de være mærket med nominel spænding eller nominelt spændingsområde og nominelt maksimalt wattforbrug.
Swedish: Om ansökan gäller lyktor med utrustning för elektronisk styrning av ljuskällor eller variabel intensitetsstyrning och/eller icke-utbytbara ljuskällor och/eller ljuskällemoduler ska den nominella spänningen eller spänningsområdet och högsta effekt anges.
Finnish: Elektronisella valonlähteen säätölaitteella tai valovoiman säätimellä ja/tai ei-vaihdettavilla valonlähteillä ja/tai valonlähdemoduuleilla varustetuissa valaisimissa on oltava nimellisjännitettä tai jännitealuetta sekä enimmäisnimellistehoa koskeva merkintä.
Greek: Στην περίπτωση φανών με ηλεκτρονικό μηχανισμό ελέγχου φωτεινής πηγής ή από σύστημα μεταβλητής ρύθμισης της έντασης ή σύστημα μεταβλητής ρύθμισης της έντασης ή/και μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές ή/και δομοστοιχείο(-α) φωτεινής πηγής, να φέρουν σήμανση της ονομαστικής τάσης ή του εύρους τιμών τάσης και σήμανση της ονομαστικής ισχύος.
Czech: svítilny s elektronickým ovládáním zdroje světla nebo s ovládáním proměnné svítivosti a/nebo s nevýměnnými zdroji světla a/nebo s modulem (moduly) zdroje světla musí být označeny údajem jmenovitého napětí nebo rozsahu napětí a maximálního jmenovitého příkonu;
Slovak: v prípade svietidiel s elektronickým zariadením na reguláciu svetelného zdroja alebo s ovládačom premenlivej svietivosti a/alebo s nevymeniteľnými svetelnými zdrojmi a/alebo modulom(-mi) svetelných zdrojov musia byť tieto svietidlá označené menovitým napätím alebo rozsahom napätia a menovitým maximálnym výkonom;
Polish: w przypadku świateł wyposażonych w elektroniczny układ sterujący źródła światła, urządzenie do regulacji zmiennego natężenia światła, niewymienne źródło światła lub moduł(-y) źródła światła – posiadać oznaczenia napięcia znamionowego lub zakresu napięcia znamionowego oraz maksymalnej mocy znamionowej;
Hungarian: Az elektronikus fényforrás-szabályozóval vagy fényerő-szabályozóval és/vagy nem cserélhető fényforrással és/vagy fényforrásmodullal felszerelt lámpák esetében fel kell tüntetni a névleges feszültséget vagy feszültségértékeket és a maximális névleges watt-teljesítményt.
Slovenian: za svetilke z elektronsko krmilno napravo za nadzor svetlobnega vira ali nadzorom spreminjanja svetilnosti in/ali nezamenljivimi svetlobnimi viri in/ali moduli svetlobnih virov, oznako nazivne napetosti ali razpona napetosti in največje nazivne vatne moči;
Romanian: în cazul lămpilor echipate cu un mecanism de reglare electronică a sursei de lumină sau cu un variator al intensității luminoase și/sau cu surse de lumină care nu se înlocuiesc și/sau cu modul(e) de sursă de lumină, să poarte marcajul tensiunii nominale sau al domeniului de tensiuni și al consumului nominal maxim în wați;
Bulgarian: В случай на светлини с електронна пусково-регулираща апаратура или орган за регулиране на интензитета, и/или незаменяеми светлинни източници или модул(и) на светлинния източник — маркировка за границите на номиналното напрежение и номиналната максимална мощност;
Estonian: normpinge või pingevahemiku ja normvõimsuse märgistus (valgusallika elektroonilise juhtseadisega või valgustugevust reguleeriva juhtseadisega ja/või mitteasendatavate valgusallikatega ja/või valgusallika mooduli(te)ga laternate puhul);
Latvian: Lukturiem ar gaismas avota elektronisko kontroles iekārtu vai mainīgas intensitātes regulatoru un/vai nenomaināmiem gaismas avotiem, un/vai gaismas avota moduli(-ļiem) jānorāda nominālais spriegums vai sprieguma diapazons un nominālā maksimālā jauda.
Lithuanian: Ant įtaisų, jeigu žibintai yra su elektroniniu šviesos šaltinio valdymo įtaisu ar kintamojo stiprio valdymo įtaisu ir (arba) su nekeičiamaisiais šviesos šaltiniais, ir (arba) šviesos šaltinio moduliu (-iais), turi būti nurodyti vardinės įtampos arba įtampos intervalo ir didžiausios vardinės galios ženklai.
Maltese: Fil-każ ta’ fanali b’ger ta’ kontroll ta’ sors tad-dawl elettroniku jew kontroll ta’ intensità varjabbli u/jew sorsi tad-dawl mhux sostitwibbli u/jew modulu/i tas-sors tad-dawl, ikollhom il-marka tal-vultaġġ stmat jew medda ta’ vultaġġ u wattage massimu stmat.