FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
French: NOMS ET ADRESSES DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D’HOMOLOGATION ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS
German: NAMEN UND ANSCHRIFTEN DER TECHNISCHEN DIENSTE, DIE DIE PRÜFUNGEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DURCHFÜHREN, UND DER BEHÖRDEN
Spanish: NOMBRES Y DIRECCIONES DE LOS SERVICIOS TÉCNICOS RESPONSABLES DE LA REALIZACIÓN DE LOS ENSAYOS DE HOMOLOGACIÓN Y DE LOS DEPARTAMENTOS ADMINISTRATIVOS
Italian: NOMI E INDIRIZZI DEI SERVIZI TECNICI CHE EFFETTUANO LE PROVE DI OMOLOGAZIONE E DEI SERVIZI AMMINISTRATIVI
Portuguese: DESIGNAÇÕES E ENDEREÇOS DOS SERVIÇOS TÉCNICOS RESPONSÁVEIS PELA REALIZAÇÃO DOS ENSAIOS DE HOMOLOGAÇÃO E DOS RESPECTIVOS SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE VOOR DE UITVOERING VAN DE GOEDKEURINGSTESTS VERANTWOORDELIJKE TECHNISCHE DIENSTEN EN VAN DE ADMINISTRATIEVE INSTANTIES
Danish: NAVNE OG ADRESSER PÅ DE TEKNISKE TJENESTER, SOM ER ANSVARLIGE FOR UDFØRELSE AF GODKENDELSESPRØVNINGERNE, OG PÅ DE ADMINISTRATIVE MYNDIGHEDER
Swedish: NAMN OCH ADRESS FÖR DE TEKNISKA TJÄNSTER SOM ANSVARAR FÖR UTFÖRANDE AV TYPGODKÄNNANDEPROVNINGAR OCH FÖR MYNDIGHETERNA
Finnish: HYVÄKSYNTÄTESTEISTÄ VASTAAVIEN TEKNISTEN TUTKIMUSLAITOSTEN JA HALLINNOLLISTEN YKSIKÖIDEN NIMET JA OSOITTEET
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ
Czech: NÁZVY A ADRESY SPRÁVNÍCH ORGÁNŮ A TECHNICKÝCH ZKUŠEBEN ODPOVĚDNÝCH ZA PROVÁDĚNÍ SCHVALOVACÍCH ZKOUŠEK
Slovak: NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH SLUŽIEB ZODPOVEDNÝCH ZA VYKONÁVANIE SCHVAĽOVACÍCH SKÚŠOK A NÁZVY A ADRESY SPRÁVNYCH ORGÁNOV
Polish: NAZWY I ADRESY PLACÓWEK TECHNICZNYCH UPOWAŻNIONYCH DO PRZEPROWADZANIA BADAŃ HOMOLOGACYJNYCH ORAZ NAZWY I ADRESY ORGANÓW ADMINISTRACJI
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLAT ELVÉGZÉSÉÉRT FELELŐS MŰSZAKI SZOLGÁLATOK ÉS A JÓVÁHAGYÓ HATÓSÁGOK NEVE ÉS CÍME
Slovenian: IMENA IN NASLOVI TEHNIČNIH SLUŽB, KI IZVAJAJO HOMOLOGACIJSKE PRESKUSE, TER UPRAVNIH ORGANOV
Romanian: DENUMIRILE ȘI ADRESELE SERVICIILOR TEHNICE RESPONSABILE CU EFECTUAREA TESTELOR DE OMOLOGARE ȘI ALE DEPARTAMENTELOR ADMINISTRATIVE
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЯ И АДРЕСИ НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ СЛУЖБИ, ОТГОВАРЯЩИ ЗА ПРОВЕЖДАНЕТО НА ИЗПИТВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНИЕ, КАКТО И НА АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ОТДЕЛИ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSKATSETE TEGEMISE EEST VASTUTAVATE TEHNILISTE TEENISTUSTE NING HALDUSASUTUSTE NIMED JA AADRESSID
Latvian: TO TEHNISKO DIENESTU NOSAUKUMS UN ADRESE, KAS ATBILDĪGI PAR APSTIPRINĀŠANAS TESTU VEIKŠANU, KĀ ARĪ ADMINISTRATĪVO STRUKTŪRVIENĪBU NOSAUKUMS UN ADRESE
Lithuanian: UŽ PATVIRTINIMO BANDYMUS ATSAKINGŲ TECHNIKOS TARNYBŲ IR ADMINISTRAVIMO PADALINIŲ PAVADINIMAI IR ADRESAI
Maltese: ISMIJIET U INDIRIZZI TAD-DIPARTIMENTI TEKNIĊI RESPONSABBLI GĦAT-TMEXXIJA TA’ TESTIJIET TAL-APPROVAZZJONI U TAD-DIPARTIMENTI AMMINISTRATTIVI
English: ANNEX 1
French: ANNEXE 1
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO 1
Portuguese: ANEXO 1
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: 1. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Romanian: ANEXA 1
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Estonian: LISA
Latvian: 1. PIELIKUMS
Lithuanian: 1 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 1
English: INFORMATION DOCUMENT
French: FICHE DE RENSEIGNEMENTS
German: INFORMATIONSDOKUMENT
Spanish: FICHA DE CARACTERÍSTICAS
Italian: SCHEDA INFORMATIVA
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES
Dutch: INLICHTINGENFORMULIER
Danish: OPLYSNINGSSKEMA
Swedish: INFORMATIONSDOKUMENT
Finnish: ILMOITUSLOMAKE
Greek: ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Czech: INFORMAČNÍ DOKUMENT
Slovak: INFORMAČNÝ DOKUMENT
Polish: DOKUMENT INFORMACYJNY
Hungarian: ADATKÖZLŐ LAP
Slovenian: OPISNI LIST
Romanian: FIȘĂ DE COMUNICARE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИОНЕН ДОКУМЕНТ
Estonian: TEATIS
Latvian: INFORMĀCIJAS DOKUMENTS
Lithuanian: INFORMACINIS DOKUMENTAS
Maltese: DOKUMENT TA’ INFORMAZZJONI
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: GENERALIDADES
Italian: ASPETTI GENERALI
Portuguese: GENERALIDADES
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: OBECNÉ ÚDAJE
Slovak: VŠEOBECNE
Polish: DANE OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ADATOK
Slovenian: SPLOŠNO
Romanian: GENERALITĂȚI
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: ÜLDOSA
Latvian: VISPĀRĪGĀ INFORMĀCIJA
Lithuanian: BENDRA INFORMACIJA
Maltese: ĠENERALI
English: Make (trade name of manufacturer): …
French: Marque (raison sociale du constructeur): …
German: Marke (Handelsmarke des Herstellers): …
Spanish: Marca (razón social del fabricante): …
Italian: Marca (denominazione commerciale del costruttore): …
Portuguese: Marca (firma do fabricante): …
Dutch: Merk (handelsnaam van de fabrikant): …
Danish: Mærke (fabrikantens varemærke): …
Swedish: Fabrikat (tillverkarens varumärke): …
Finnish: Merkki (valmistajan toiminimi): …
Greek: Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): …
Czech: Značka (obchodní název výrobce): …
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu): …
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta): …
Hungarian: Gyártmány (gyártó márkaneve): …
Slovenian: Blagovna znamka proizvajalca: …
Romanian: Marca (denumirea comercială a constructorului): …
Bulgarian: Марка (търговско наименование на производителя): …
Estonian: Mark (tootja kaubanimi): …
Latvian: Marka (izgatavotāja tirdzniecības nosaukums): …
Lithuanian: Gamybinė markė (gamintojo prekės pavadinimas): …
Maltese: Ditta (isem kummerċjali tal-manifattur): …
English: Type and general commercial description(s): …
French: Type et dénomination(s) commerciale(s) générale(s): …
German: Typ und allgemeine Handelsbezeichnung(en): …
Spanish: Tipo y denominaciones comerciales: …
Italian: Tipo e descrizione/i commerciale/i generale/i: …
Portuguese: Tipo e designação(ões) comercial(is) geral(is): …
Dutch: Type en algemene handelsbenaming(en): …
Danish: Type og almindelig(e) handelsbetegnelse(r): …
Swedish: Typ och handelsbeteckning: …
Finnish: Tyyppi ja yleiset kaupalliset kuvaukset: …
Greek: Τύπος και γενική(-ές) εμπορική(-ές) περιγραφή(-ές): …
Czech: Typ a obecný obchodní popis / obecné obchodní popisy: …
Slovak: Typ a všeobecné obchodný označenie(-a): …
Polish: Typ i ogólne opisy handlowe:…
Hungarian: Típus- és általános kereskedelmi leírás: …
Slovenian: Tip in splošni trgovski opis:…
Romanian: Tipul și descrierea (descrierile) comercială (comerciale) generală (generale): …
Bulgarian: Тип и общо(и) търговско(и) описание(я): …
Estonian: Tüüp ja üldine/üldised tootekirjeldus(ed): …
Latvian: Tips un vispārīgs komercapzīmējums(-i): …
Lithuanian: Tipas ir bendras komercinis aprašymas (–ai): …
Maltese: It-tip u deskrizzjoni(jiet) kummerċjali ġenerali: …
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle: …
French: Moyen d’identification du type, s’il est marqué sur le véhicule: …
German: Typbezeichnung, falls am Fahrzeug vorhanden: …
Spanish: Medios de identificación del tipo, si está marcado en el vehículo: …
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo: …
Portuguese: Meios de identificação do modelo/tipo, se marcados no veículo: …
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien op het voertuig aangebracht: …
Danish: Typeidentifikationsmærker, hvis markeret på køretøjet: …
Swedish: Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på fordonet: …
Finnish: Tyypin tunniste, jos se on merkitty ajoneuvoon: …
Greek: Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον σημειώνονται επί του οχήματος: …
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen: …
Slovak: Spôsob označenia typu, ak je uvedený na vozidle: …
Polish: Sposób wyróżnienia typu, jeśli zaznaczono na pojeździe: …
Hungarian: A típus azonosításának módja, ha fel van tüntetve a járművön: …
Slovenian: Podatki za identifikacijo tipa, če je oznaka na vozilu: …
Romanian: Mijloace de identificare a tipului, dacă sunt prezente pe vehicul: …
Bulgarian: Средства за идентифициране на типа, ако са маркирани на превозното средство: …
Estonian: Tüübi identifitseerimistunnus, kui see on märgitud sõidukile: …
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja uz transportlīdzekļa ir attiecīgais marķējums: …
Lithuanian: Tipo identifikavimo priemonės, jeigu tipas paženklintas ant transporto priemonės: …
Maltese: Mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq il-vettura: …
English: Location of that marking: …
French: Emplacement de ce marquage: …
German: Stelle, an der diese Bezeichnung angebracht ist: …
Spanish: Ubicación de estas marcas: …
Italian: Posizione di tale marcatura: …
Portuguese: Localização dessa marcação: …
Dutch: Plaats van dat identificatiemiddel: …
Danish: Mærkningens anbringelsessted: …
Swedish: Märkningens placering: …
Finnish: Merkinnän sijainti: …
Greek: Θέση της εν λόγω σήμανσης: …
Czech: Umístění tohoto označení: …
Slovak: Umiestnenie takéhoto označenia: …
Polish: Umiejscowienie tego oznaczenia: …
Hungarian: A jelzés elhelyezése: …
Slovenian: Mesto oznake: …
Romanian: Amplasarea marcajului: …
Bulgarian: Местоположение на тази маркировка: …
Estonian: Märgise asukoht: …
Latvian: Šā marķējuma atrašanās vieta: …
Lithuanian: Tokio ženklo vieta: …
Maltese: Pożizzjoni ta’ din il-marka: …
English: Category of vehicle [1]: …
French: Catégorie du véhicule [1]: …
German: Fahrzeugklasse [1]: …
Spanish: Categoría del vehículo [1]: …
Italian: Categoria del veicolo [1]: …
Portuguese: Categoria do veículo [1]: …
Dutch: Voertuigcategorie [1]: …
Danish: Køretøjets klasse [1]: …
Swedish: Fordonskategori [1]: …
Finnish: Ajoneuvoluokka: [1] …
Greek: Κατηγορία του οχήματος [1]: …
Czech: Kategorie vozidla [1]: …
Slovak: Kategória vozidla [1]: …
Polish: Kategoria pojazdu [1]: …
Hungarian: A jármű kategóriája [1]: …
Slovenian: Kategorija vozila [1]: …
Romanian: Categoria vehiculului [1]: …
Bulgarian: Категория превозно средство [1]: …
Estonian: Sõiduki kategooria [1]: …
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija [1]: …
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija: [1] …
Maltese: Kategorija tal-vettura: [1] …
English: Name and address of manufacturer: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa constructorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur: …
English: Address(es) of assembly plant(s): …
French: Adresse du (des) atelier(s) de montage: …
German: Anschrift(en) des Montagewerks (der Montagewerke): ….
Spanish: Dirección de la planta o plantas de montaje: …
Italian: Indirizzo/i dello/degli stabilimento/i di assemblaggio: …
Portuguese: Endereço(s) da(s) instalação(ões) de montagem: …
Dutch: Adres van de assemblagefabriek(en): …
Danish: Adresse® på samlefabrik(ker): …
Swedish: Adress för monteringsanläggning(ar): …
Finnish: Kokoonpanotehtaiden osoitteet: …
Greek: Διεύθυνση(-εις) του(των) εργοστασίου(-ων) συναρμολόγησης: …
Czech: Adresa/adresy montážního závodu (montážních závodů): …
Slovak: Adresa montážneho(-ych) závodu(-ov): …
Polish: Adresy zakładów montujących: …
Hungarian: Az összeszerelő üzem(ek) címe: …
Slovenian: Naslovi proizvodnih obratov: …
Romanian: Adresa (adresele) fabricii (fabricilor) de asamblare: …
Bulgarian: Адрес(и) на монтажното(ите) предприятие(я): …
Estonian: Koostetehase aadress (koostetehaste aadressid): …
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-es): …
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (–ų) adresas (–ai): …
Maltese: Indirizz(i) tal-impjant/i tal-immuntar: …
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
French: CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DE CONSTRUCTION DU VÉHICULE
German: ALLGEMEINE BAUMERKMALE DES FAHRZEUGS
Spanish: CARACTERÍSTICAS GENERALES DE FABRICACIÓN DEL VEHÍCULO
Italian: CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO
Portuguese: CARACTERÍSTICAS GERAIS DE CONSTRUÇÃO DO VEÍCULO
Dutch: ALGEMENE CONSTRUCTIEKENMERKEN VAN HET VOERTUIG
Danish: KØRETØJETS ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER
Swedish: FORDONETS ALLMÄNNA KONSTRUKTIONSEGENSKAPER
Finnish: AJONEUVON YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET
Greek: ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA
Slovak: VŠEOBECNÉ KONŠTRUKČNÉ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA
Polish: OGÓLNE CECHY KONSTRUKCYJNE POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS SZERKEZETI FELÉPÍTÉSÉRE VONATKOZÓ JELLEMZŐK
Slovenian: SPLOŠNI KONSTRUKCIJSKI PODATKI O VOZILU
Romanian: CARACTERISTICI GENERALE CONSTRUCTIVE ALE VEHICULULUI
Bulgarian: ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI EHITUSE ÜLDISED KARAKTERISTIKUD
Latvian: VISPĀRĪGS TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS BENDROS KONSTRUKCIJOS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: KARATTERISTIĊI TAL-KOSTRUZZJONI ĠENERALI TAL-VETTURA
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle:
French: Photographies et/ou plans d’un véhicule représentatif
German: Fotografien und/oder Zeichnungen eines repräsentativen Fahrzeugs:
Spanish: Fotografías o planos de un vehículo representativo:
Italian: Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo:
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo:
Dutch: Foto's en/of tekeningen van een representatief voertuig:
Danish: Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj:
Swedish: Fotografier och/eller ritningar av ett representativt fordon:
Finnish: Valokuvat ja/tai piirustukset edustavasta ajoneuvosta:
Greek: Φωτογραφίες και/ή σχέδια αντιπροσωπευτικού οχήματος:
Czech: Fotografie a/nebo výkresy vzorového vozidla:
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy vzorového typu vozidla:
Polish: Zdjęcia lub rysunki reprezentatywnego pojazdu:
Hungarian: Egy reprezentatív járműről készült fényképek és/vagy rajzok:
Slovenian: Fotografije in/ali risbe vzorčnega vozila:
Romanian: Fotografii și/sau schițe ale unui vehicul reprezentativ:
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на представително превозно средство:
Estonian: Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised:
Latvian: Transportlīdzekļa prototipa fotoattēli un/vai rasējumi:
Lithuanian: Pavyzdinės transporto priemonės nuotraukos ir (arba) brėžiniai:
Maltese: Ritratti u/jew illustrazzjonijiet ta’ vettura rappreżentattiva:
English: BODYWORK
French: CARROSSERIE
German: AUFBAU
Spanish: CARROCERÍA
Italian: CARROZZERIA
Portuguese: CARROÇARIA
Dutch: CARROSSERIE
Danish: KARROSSERI
Swedish: KAROSSERI
Finnish: KORI
Greek: ΑΜΑΞΩΜΑ
Czech: KAROSERIE
Slovak: KAROSÉRIA
Polish: NADWOZIE
Hungarian: FELÉPÍTMÉNY
Slovenian: NADGRADNJA
Romanian: CAROSERIA
Bulgarian: КАРОСЕРИЯ
Estonian: KERE
Latvian: VIRSBŪVE
Lithuanian: KĖBULAS
Maltese: L-ISTRUTTURA
English: Interior fittings
French: Aménagement intérieur
German: Innenausstattung
Spanish: Acondicionamiento interior
Italian: Allestimenti interni
Portuguese: Arranjos interiores
Dutch: Binneninrichting
Danish: Indvendigt udstyr
Swedish: Inredningsdetaljer
Finnish: Sisävarusteet
Greek: Εσωτερικός εξοπλισμός
Czech: Vnitřní výbava
Slovak: Vnútorné vybavenie
Polish: Wyposażenie wnętrza
Hungarian: Belső kialakítás
Slovenian: Notranja oprema
Romanian: Amenajări interioare
Bulgarian: Вътрешна арматура
Estonian: Sisetarvikud
Latvian: Iekšējais aprīkojums
Lithuanian: Vidaus įranga
Maltese: Tagħmir intern
English: Seats
French: Places assises
German: Sitze
Spanish: Asientos
Italian: Sedili
Portuguese: Bancos
Dutch: Stoelen
Danish: Sæder
Swedish: Säten
Finnish: Istuimet
Greek: Καθίσματα
Czech: Sedadla
Slovak: Sedadlá
Polish: Siedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Sedeži
Romanian: Scaune
Bulgarian: Седалки:
Estonian: Istmed
Latvian: Sēdekļi
Lithuanian: Sėdynės
Maltese: Sedili
English: Number: …
French: Nombre: …
German: Zahl: …
Spanish: Número: …
Italian: numero: …
Portuguese: Número: …
Dutch: Aantal: …
Danish: Antal: …
Swedish: Antal: …
Finnish: Lukumäärä: …
Greek: Αριθμός: …
Czech: Počet: …
Slovak: Počet: …
Polish: Liczba: …
Hungarian: Számuk: …
Slovenian: Število: …
Romanian: Număr: …
Bulgarian: Брой: …
Estonian: Arv: …
Latvian: Numurs: …
Lithuanian: Numeris: …
Maltese: Numru: …
English: Burning behaviour of materials used in the interior construction of the vehicle
French: Comportement au feu des matériaux utilisés dans l’aménagement intérieur du véhicule:
German: Brennverhalten von Materialien der Innenausstattung des Fahrzeugs
Spanish: Comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricación del interior del vehículo
Italian: Comportamento alla combustione dei materiali usati nell’allestimento interno del veicolo
Portuguese: Comportamento ao fogo dos materiais utilizados no fabrico do interior do veículo
Dutch: Brandgedrag van de voor de binneninrichting van het voertuig gebruikte materialen
Danish: Brændbarhed for materialer anvendt indvendigt i køretøjet
Swedish: Brinnegenskaper hos material som används i fordonets inredning
Finnish: Ajoneuvon sisärakenteissa käytettyjen materiaalien palo-ominaisuudet
Greek: Συμπεριφορά κατά την καύση υλικών που χρησιμοποιούνται στην εσωτερική κατασκευή του οχήματος
Czech: Vlastnosti materiálů použitých ve vnitřní konstrukci vozidla při hoření
Slovak: Horľavosť materiálov používaných v konštrukcii interiéru vozidla
Polish: Palność materiałów użytych wewnątrz konstrukcji pojazdu
Hungarian: A jármű belső kialakításához használt anyagok égési tulajdonsága
Slovenian: Gorljivost materialov za notranjo opremo vozila
Romanian: Comportarea la foc a materialelor utilizate în amenajarea interioară a vehiculului
Bulgarian: Горимост на материалите, използвани за изграждането на интериора на превозното средство
Estonian: Sõiduki siseehituses kasutatavate materjalide põlemiskäitumine
Latvian: Transportlīdzekļu iekšējā apdarē izmantoto materiālu ugunsizturība
Lithuanian: Transporto priemonės vidaus apdailai naudojamų medžiagų degimo pobūdis
Maltese: Il-mod kif jinħarqu l-materjali użati fil-konstruzzjoni interna tal-vettura
English: Material(s) used for the interior lining of the roof
French: Matériau(x) utilisé(s) pour la garniture intérieure du toit
German: Material (Materialien) für die Innenverkleidung des Daches
Spanish: Materiales utilizados en el recubrimiento interior del techo
Italian: Materiale/i impiegato/i per il rivestimento interno del tetto
Portuguese: Material(is) utilizado(s) no revestimento do interior do tecto
Dutch: Voor de binnenbekleding van het dak gebruikte materialen
Danish: Materiale®, der benyttes ved foring af taget
Swedish: Material som används för takets inklädnad
Finnish: Katon sisävuorauksessa käytetyt materiaalit
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για την εσωτερική επένδυση της οροφής
Czech: Materiál užitý / materiály užité k obložení stropu
Slovak: Materiál(-y) používaný(-é) na vnútorné obloženie strechy
Polish: Materiały używane na wykładzinę dachu
Hungarian: A tető belső burkolására használt anyag(ok)
Slovenian: Materiali za notranjo oblogo strehe
Romanian: Materialul (materialele) utilizat(e) pentru căptușirea plafonului
Bulgarian: Материал(и), използван(и) за вътрешната облицовка на тавана
Estonian: Laekatendiks kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots(-i) griestu iekšējam apšuvumam
Lithuanian: Vidinei stogo dangai naudojama (–os) medžiaga (–os)
Maltese: Materjal(i) iużat(i) għall-kisi intern tas-saqaf
English: Component type-approval number(s): …
French: Numéro(s) d’homologation du (des) élément(s): …
German: Typgenehmigungsnummer(n) des Bauteils (der Bauteile): …
Spanish: Números de homologación de tipo del componente: …
Italian: Numero/i di omologazione della/e componente/i: …
Portuguese: Número(s) de homologação do(s) componente(s): …
Dutch: Onderdeeltypegoedkeuringsnummer(s): …
Danish: Komponenttypegodkendelsesnummer (-numre): …
Swedish: Komponenternas typgodkännandenummer: …
Finnish: Osan tyyppihyväksyntänumerot: …
Greek: Αριθμός(-οί) έγκρισης τύπου κατασκευαστικού στοιχείου: …
Czech: Číslo/čísla schválení typu konstrukční části: …
Slovak: Schvaľovacie číslo(-a) komponentu: …
Polish: Numery homologacji typu części: …
Hungarian: Alkatrész-típusjóváhagyási szám(ok): …
Slovenian: Številka homologacije sestavnega dela: …
Romanian: Numărul (numerele) de omologare de tip a (ale) componentei (componentelor): …
Bulgarian: Номер(а) на одобрението на типа: …
Estonian: Sõidukiosa tüübikinnituse number (numbrid): …
Latvian: Elementa tipa apstiprinājuma numurs(-i): …
Lithuanian: Sudedamosios dalies tipo patvirtinimo numeris (–iai): …
Maltese: Numru/i tal-approvazzjoni tat-tip ta’ komponent: …
English: Material(s) used for the rear and side walls
French: Matériau(x) utilisé(s) pour les parois arrière et latérales
German: Material (Materialien) für die Rückwand und die Seitenwände
Spanish: Materiales utilizados en la pared trasera y en las laterales
Italian: Materiale/i impiegato/i per la parete posteriore e quelle laterali
Portuguese: Material(is) utilizado(s) nas paredes laterais e traseiras
Dutch: Voor de achter- en zijwanden gebruikt(e) materiaal (materialen)
Danish: Materiale®, der benyttes til bag- og sidevægge
Swedish: Material som används för bak- och sidoväggar
Finnish: Taka- ja sivuseiniin käytetyt materiaalit
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται(-ούνται) για το οπίσθιο και τα πλευρικά τοιχώματα
Czech: Materiál užitý / materiály užité na zadní stěně a na bočních stěnách
Slovak: Materiál(-ly) používaný(-é) na zadné a bočné steny
Polish: Materiały użyte do wyłożenia ścianek bocznych i tylnej
Hungarian: A hátsó és az oldalsó falakra használt anyag(ok)
Slovenian: Materiali za zadnje in bočne stene
Romanian: Material(e) utilizat(e) pentru pereții posteriori și laterali
Bulgarian: Материал(и), използван(и) за задната и страничните стени
Estonian: Taga- ja külgseintes kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots aizmugures un sānu sienām
Lithuanian: Galinėms ir šoninėms sienoms naudojama (–os) medžiaga (–os)
Maltese: Materjal(i) użat(i) għall-ħitan ta’ wara u tal-ġenb
English: Material(s) used for the floor
French: Matériau(x) utilisé(s) pour le plancher
German: Material (Materialien) für den Boden
Spanish: Materiales utilizados en el suelo
Italian: Materiale/i impiegato/i per il pavimento
Portuguese: Material(is) utilizado(s) no piso
Dutch: Voor de vloer gebruikt(e) materiaal (materialen)
Danish: Materiale®, der benyttes til gulv
Swedish: Material som används för golvet
Finnish: Lattiaan käytetyt materiaalit
Greek: Υλικό(-ά) που χρησιμοποιείται (-ούνται) για το δάπεδο
Czech: Materiál užitý / materiály užité pro podlahu
Slovak: Materiál(-y) používaný(-é) na podlahu
Polish: Materiały zastosowane do wyłożenia podłogi
Hungarian: A padlózatra használt anyag(ok)
Slovenian: Materiali za pod
Romanian: Material(e) utilizat(e) pentru planșeu
Bulgarian: Материал(и), използван(и) за пода
Estonian: Põrandas kasutatav(ad) materjal(id)
Latvian: Materiāls(-i), kas izmantots(-i) grīdai
Lithuanian: Grindims naudojama (–os) medžiaga (–os)
Maltese: Materjal(i) użat(i) għall-art