FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tetrasodium diphosphate
French: Diphosphate tétrasodique
German: Tetranatriumdiphosphat
Spanish: Difosfato tetrasódico
Italian: Difosfato di tetrasodio
Portuguese: Difosfato tetrassódico
Dutch: Tetranatriumdifosfaat
Danish: Tetranatriumdiphosphat
Swedish: Tetranatriumdifosfat
Finnish: Tetranatriumdifosfaatti
Greek: Πυροφωσφορικό νάτριο
Czech: Difosforečnan sodný
Slovak: Difosforečnan tetrasodný
Polish: Difosforan tetrasodu
Hungarian: Tetranátrium-difoszfát
Slovenian: Tetranatrijev difosfat
Romanian: Difosfat tetrasodic
Bulgarian: Тетранатриев дифосфат
Estonian: Tetranaatriumdifosfaat
Latvian: Tetranātrija difosfāts
Lithuanian: Tetranatrio difosfatas
Maltese: Difosfat tat-tetrasodju
English: Pentasodium triphosphate
French: Triphosphate pentasodique
German: Pentanatriumtriphosphat
Spanish: Trifosfato de pentasodio
Italian: Trifosfato di pentasodio
Portuguese: Trisfosfato pentassódico
Dutch: Pentanatriumtrifosfaat
Danish: Pentanatriumtriphosphat
Swedish: Pentanatriumtrifosfat
Finnish: Pentanatriumtrifosfaatti
Greek: Τριφωσφορικό πεντανάτριο
Czech: Trifosforečnan sodný
Slovak: Trifosforečnan pentasodný
Polish: Trifosforan pentasodu
Hungarian: Pentanátrium-trifoszfát
Slovenian: Pentanatrijev trifosfat
Romanian: Trifosfat pentasodic
Bulgarian: Пентанатриев трифосфат
Estonian: Pentanaatriumtrifosfaat
Latvian: Pentanātrija trifosfāts
Lithuanian: Pentanatrio trifosfatas
Maltese: Trifosfat tal-pentasodju
English: Dicalcium diphosphate
French: Diphosphate dicalcique
German: Dicalciumdiphosphat
Spanish: Difosfato dicálcico
Italian: Difosfato dicalcico
Portuguese: Difosfato dicálcico
Dutch: Dicalciumdifosfaat
Danish: Dicalciumdiphosphat
Swedish: Dikalciumdifosfat
Finnish: Dikalsiumdifosfaatti
Greek: Πυροφωσφορικό ασβέστιο
Czech: Difosforečnan vápenatý
Slovak: Difosforečnan divápenatý
Polish: Difosforan diwapnia
Hungarian: Dikalcium-difoszfát
Slovenian: Dikalcijev difosfat
Romanian: Difosfat dicalcic
Bulgarian: Дикалциев дифосфат
Estonian: Dikaltsiumdifosfaat
Latvian: Dikalcija difosfāts
Lithuanian: Dikalcio difosfatas
Maltese: Difosfat tad-dikalċju
English: Calcium sulphate, dihydrate
French: Sulfate de calcium dihydraté
German: Calcium-Sulfat-Dihydrat
Spanish: Sulfato de calcio, dihidratado
Italian: Solfato di calcio diidrato
Portuguese: Sulfato de cálcio di-hidratado
Dutch: Calciumsulfaat-dihydraat
Danish: Calciumsulfatdihydrat
Swedish: Kalciumsulfat, dihydrat
Finnish: Kalsiumsulfaatti, dihydraatti
Greek: Διένυδρο θειικό ασβέστιο
Czech: Dihydrát síranu vápenatého
Slovak: Síran vápenatý, dihydrát
Polish: Dwuwodny siarczan wapnia
Hungarian: Kalcium-szulfát, dihidrát
Slovenian: Kalcijev sulfat, dihidrat
Romanian: Sulfat de calciu, dihidratat
Bulgarian: Дихидрат на калциев сулфат
Estonian: Kaltsiumsulfaatdihüdraat:
Latvian: Kalcija sulfāta dihidrāts
Lithuanian: Kalcio sulfato dihidratas
Maltese: Sulfat tal-kalċju, diidrat
English: Sodium carbonate
French: Carbonate de sodium
German: Natriumcarbonat
Spanish: Carbonato de sodio
Italian: Carbonato di sodio
Portuguese: Carbonato de sódio
Dutch: Natriumcarbonaat
Danish: Natriumcarbonat
Swedish: Natriumkarbonat
Finnish: Natriumkarbonaatti
Greek: Ανθρακικό νάτριο
Czech: Uhličitan sodný
Slovak: Uhličitan sodný
Polish: Węglan sodu
Hungarian: Nátrium-karbonát
Slovenian: Natrijev karbonat
Romanian: Carbonat de sodiu
Bulgarian: Натриев карбонат
Estonian: Naatriumkarbonaat
Latvian: Nātrija karbonāts
Lithuanian: Natrio karbonatas
Maltese: Karbonat tas-sodju
English: Sodium hydrogen carbonate
French: Carbonate acide de sodium
German: Natriumhydrogencarbonat
Spanish: Carbonato ácido de sodio
Italian: Idrogenocarbonato di sodio
Portuguese: Hidrogenocarbonato de sódio
Dutch: Natriumwaterstofcarbonaat
Danish: Natriumhydrogencarbonat
Swedish: Natriumvätekarbonat
Finnish: Natriumvetykarbonaatti
Greek: Όξινο ανθρακικό νάτριο
Czech: Hydrogenuhličitan sodný
Slovak: Hydrogenuhličitan sodný
Polish: Wodorowęglan sodu
Hungarian: Nátrium-hidrogén-karbonát
Slovenian: Natrijev hidrogenkarbonat
Romanian: Hidrogencarbonat de sodiu
Bulgarian: Натриев хидроген карбонат
Estonian: Naatriumvesinikkarbonaat
Latvian: Nātrija hidrogēnkarbonāts
Lithuanian: Natrio hidrokarbonatas
Maltese: Idroġenukarbonat tas-sodju
English: Sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids with at least four carbon atoms/stearates
French: Sels de sodium, de potassium et de calcium d'acides gras alimentaires comportant au moins quatre atomes de carbone/stéarates
German: Natrium-, Kalium- und Calciumsalze von Speisefettsäuren mit mindestens vier Kohlenstoffatomen/-stearaten
Spanish: Sales o estearatos de sodio, potasio y calcio de ácidos grasos alimenticios con un mínimo de cuatro átomos de carbono
Italian: Sali di sodio, di potassio o di calcio degli acidi grassi alimentari contenenti almeno quattro atomi di carbonio / stearati
Portuguese: Sais de sódio, potássio e cálcio de ácidos gordos alimentares com, pelo menos, quatro átomos de carbono / estearatos
Dutch: Natrium-, kalium- en calciumzouten van in spijsvetten voorkomende vetzuren met ten minste vier koolstofatomen/stearaten
Danish: Natrium-, kalium- og calciumsalte af spisefedtsyrer med mindst fire kulstofatomer/stearater
Swedish: Natrium-, kalium- och kalciumsalter av ätliga fettsyror med minst fyra kolatomer/stearater
Finnish: Ravinnoksi kelpaavien rasvahappojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, natrium-, kalium- ja kalsiumsuolat / -stearaatit
Greek: Άλατα νατρίου, καλίου και ασβεστίου βρωσίμων λιπαρών οξέων με τουλάχιστο τέσσερα άτομα άνθρακα / στεατικά οξέα
Czech: Sodné, draselné a vápenaté soli jedlých mastných kyselin s nejméně čtyřmi atomy uhlíku v molekule / stearáty
Slovak: Sodné, draselné a vápenaté soli jedlých mastných kyselín s aspoň štyrmi atómami uhlíka / stearáty
Polish: Sole potasowe, sodowe i wapniowe jadalnych kwasów tłuszczowych o co najmniej czterech atomach węgla/stearyniany
Hungarian: Legalább négy szénatommal rendelkező ehető zsírsavak nátrium-, kálium- és kalciumsói/sztearátok
Slovenian: Natrijeve, kalijeve in kalcijeve soli užitnih maščobnih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi / stearati
Romanian: Săruri de sodiu, de potasiu și de calciu ale acizilor grași alimentari cu cel puțin patru atomi de carbon/stearați
Bulgarian: Натриеви, калиеви и калциеви соли на годните за консумация мастни киселини, с най-малко четири въглеродни атома / стеарати
Estonian: Söödavate rasvhapete naatrium-, kaalium- ja kaltsiumsoolad, kusjuures rasvhape sisaldab vähemalt nelja süsiniku aatomit või steariiti
Latvian: Pārtikas taukskābju nātrija, kālija un kalcija sāļi ar vismaz četriem oglekļa atomiem/stearātiem
Lithuanian: Valgomųjų riebiųjų rūgščių natrio, kalio ir kalcio druskos su ne mažiau kaip keturiais anglies atomais ir (arba) stearatais
Maltese: Imluħa tas-sodju, tal-potassju u tal-kalċju ta’ aċidi xaħmin li jittieklu, b’tal-inqas erba’ atomi / stearati tal-karbonju
English: Mono- and diglycerides of fatty acids with at least four carbon atoms
French: Mono- et diglycérides d'acides gras comportant au moins quatre atomes de carbone
German: Mono- und Diglyceride von Fettsäuren mit mindestens vier Kohlenstoffatomen
Spanish: Mono y diglicéridos de ácidos grasos con un mínimo de cuatro átomos de carbono
Italian: Monogliceridi e digliceridi degli acidi grassi alimentari contenenti almeno quattro atomi di carbonio
Portuguese: Mono e diglicéridos de ácidos gordos com quatro átomos de carbono, pelo menos
Dutch: Mono- en diglyceriden van vetzuren met ten minste vier koolstofatomen
Danish: Mono- og diglycerider af fedtsyrer med mindst fire kulstofatomer
Swedish: Mono- och diglycerider av fettsyror med minst fyra kolatomer
Finnish: Rasvahappojen, joissa on vähintään neljä hiiliatomia, mono- ja diglyseridit
Greek: Μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων με τουλάχιστο τέσσερα άτομα άνθρακα
Czech: Mono- a diglyceridy mastných kyselin s nejméně čtyřmi atomy uhlíku v molekule
Slovak: Mono- a diglyceridy mastných kyselín s aspoň štyrmi atómami uhlíka
Polish: Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych o co najmniej czterech atomach węgla
Hungarian: Legalább négy szénatommal rendelkező zsírsavak mono- és digliceridjei
Slovenian: Mono- in digliceridi maščobnih kislin z najmanj štirimi ogljikovimi atomi
Romanian: Monogliceride și digliceride ale acizilor grași cu cel puțin patru atomi de carbon
Bulgarian: Моно- и диглецириди на мастните киселини с най-малко четири въглеродни атома
Estonian: Rasvhapete mono- ja diglütseriidid, milles rasvhape sisaldab vähemalt nelja süsiniku aatomit
Latvian: Taukskābju mono- un diglicerīdi ar vismaz četriem oglekļa atomiem
Lithuanian: Riebiųjų rūgščių mono- ir digliceridai su ne mažiau kaip keturiais anglies atomais
Maltese: Monogliċeridi u digliċeridi tal-aċidi xaħmin b’tal-inqas erba’ atomi tal-karbonju
English: Glycerol
French: Glycérol
German: Glycerin
Spanish: Glicerol
Italian: Glicerolo
Portuguese: Glicerol
Swedish: Glycerol
Finnish: Glyseroli
Greek: Γλυκερίνη
Czech: Glycerol
Polish: Glicerol
Hungarian: Glicerin
Slovenian: Glicerol
Romanian: Glicerol
Bulgarian: Глицерол
Estonian: Glütserool
Latvian: Glicerīns
Lithuanian: Glicerolis
Maltese: Gliċerol
English: Propane-1,2-diol
German: Propan-1,2-diol
Spanish: Propano-1,2-diol
Italian: 1,2-propandiolo
Portuguese: Propano-1,2-diol
Dutch: Propaan-1,2-diol
Danish: Propan-1,2-diol
Swedish: Propan-1,2-diol
Finnish: Propaani-1,2-dioli
Greek: Προπανο-1,2-διόλη
Czech: Propan-1,2-diol
Slovak: Propán-1,2-diol
Polish: Propano-1,2-diol
Hungarian: Propán-1,2-diol
Slovenian: Propan-1,2-diol
Romanian: Propan-1,2-diol
Bulgarian: Пропан-1,2-диол
Estonian: Propaan-1,2-diool
Latvian: Propān-1,2-diols
Lithuanian: Propan-1,2-diolis
Maltese: Propan-1,2-diol
English: Pectins
French: Pectines
German: Pektine
Spanish: Pectinas
Italian: Pectine
Portuguese: Pectinas
Dutch: Pectinen
Danish: Pektiner
Swedish: Pektiner
Finnish: Pektiinit
Greek: Πηκτίνες
Czech: Pektiny
Slovak: Pektíny
Polish: Pektyny
Hungarian: Pektinek
Slovenian: Pektini
Romanian: Pectine
Bulgarian: Пектини
Estonian: Pektiinid
Latvian: Pektīni
Lithuanian: Pektinai
Maltese: Pektini
English: Products which were not authorised as feed additives
French: Produits qui n'étaient pas autorisés en tant qu'additifs pour l'alimentation animale
German: Erzeugnisse, die nicht als Futtermittelzusatzstoffe zugelassen wurden
Spanish: Productos que no estaban autorizados como aditivos para piensos
Italian: Prodotti che non sono stati autorizzati come additivi per mangimi
Portuguese: Produtos que não foram autorizados como aditivos para a alimentação animal
Dutch: Producten die niet als toevoegingsmiddelen voor diervoeding waren toegelaten
Danish: Produkter, der ikke er blevet godkendt som fodertilsætningsstoffer
Swedish: Produkter som inte var godkända som fodertillsatser
Finnish: Tuotteet, joita ei ole hyväksytty rehun lisäaineiksi
Greek: Προϊόντα μη επιτρεπόμενα ως πρόσθετα ζωοτροφών
Czech: Produkty, které nebyly povoleny jako doplňkové látky
Slovak: Výrobky, ktoré sa nepovolili ako kŕmne doplnkové látky
Polish: Produkty, które nie zostały dopuszczone jako dodatki paszowe
Hungarian: Takarmány-adalékanyagként nem engedélyezett termékek
Slovenian: Proizvodi, ki niso bili dovoljeni kot krmni dodatki
Romanian: Produse care nu au fost autorizate în calitate de aditivi furajeri
Bulgarian: Продукти, които не са били разрешени като фуражни добавки
Estonian: Tooted, mida ei ole lubatud kasutada söödalisandina
Latvian: Produkti, kurus nav atļauts izmantot kā barības piedevas
Lithuanian: Produktai, kurių neleista naudoti kaip pašarų priedų
Maltese: Prodotti li ma ġewx awtorizzati bħala addittivi tal-għalf
English: Potassium chloride
French: Chlorure de potassium
German: Kaliumchlorid
Spanish: Cloruro de potasio
Italian: Cloruro di potassio
Portuguese: Cloreto de potássio
Dutch: Kaliumchloride
Danish: Kaliumchlorid
Swedish: Kaliumklorid
Finnish: Kaliumkloridi
Greek: Χλωριούχο κάλιο
Czech: Chlorid draselný
Slovak: Chlorid draselný
Polish: Chlorek potasu
Hungarian: Kálium-klorid
Slovenian: Kalijev klorid
Romanian: Clorură de potasiu
Bulgarian: Калиев хлорид
Estonian: Kaaliumkloriid
Latvian: Kālija hlorīds
Lithuanian: Kalio chloridas
Maltese: Klorur tal-potassju
English: Calcium chloride
French: Chlorure de calcium
German: Calciumchlorid
Spanish: Cloruro cálcico
Italian: Cloruro di calcio
Portuguese: Cloreto de cálcio
Dutch: Calciumchloride
Danish: Calciumchlorid
Swedish: Kalciumklorid
Finnish: Kalsiumkloridi
Greek: Χλωριούχο ασβέστιο
Czech: Chlorid vápenatý
Slovak: Chlorid vápenatý
Polish: Chlorek wapnia
Hungarian: Kalcium-klorid
Slovenian: Kalcijev klorid
Romanian: Clorură de calciu
Bulgarian: Калциев хлорид
Estonian: Kaltsiumkloriid
Latvian: Kalcija hlorīds
Lithuanian: Kalcio chloridas
Maltese: Klorur tal-kalċju
English: Calcium sodium phosphate
French: Phosphate de calcium et de sodium
German: Calcium-Natrium-Phosphat
Spanish: Fosfato de calcio y sodio
Italian: Fosfato di calcio e di sodio
Portuguese: Fosfato de cálcio e de sódio
Dutch: Calciumnatriumfosfaat
Danish: Calciumnatriumphosphat
Swedish: Kalciumnatriumfosfat
Finnish: Kalsiumnatriumfosfaatti
Greek: Φωσφορικό ασβεστιονάτριο
Czech: Fosforečnan sodno-vápenatý
Slovak: Fosforečnan sodno-vápenatý
Polish: Fosforan wapniowo-sodowy
Hungarian: Kalcium-nátrium-foszfát
Slovenian: Kalcijev natrijev fosfat
Romanian: Fosfat de calciu și de sodiu
Bulgarian: Калциево-натриев фосфат
Estonian: Kaltsiumnaatriumfosfaat
Latvian: Kalcija–nātrija fosfāts
Lithuanian: Kalcio natrio fosfatas
Maltese: Fosfat tal-kalċju u tas-sodju
English: Sodium magnesium phosphate
French: Phosphate de sodium et de magnésium
German: Calcium-Magnesium-Phosphat
Spanish: Fosfato de sodio y magnesio
Italian: Fosfato di magnesio e di sodio
Portuguese: Fosfato de sódio e magnésio
Dutch: Magnesiumnatriumfosfaat
Danish: Natriummagnesiumphosphat
Swedish: Natriummagnesiumfosfat
Finnish: Natriummagnesiumfosfaatti
Greek: Φωσφορικό μαγνήσιο νατρίου
Czech: Fosforečnan sodno-hořečnatý
Slovak: Fosforečnan sodno-horečnatý
Polish: Fosforan sodowo-magnezowy
Hungarian: Nátrium-magnézium-foszfát
Slovenian: Natrijev magnezijev fosfat
Romanian: Fosfat de sodiu și de magneziu
Bulgarian: Натриево-магнезиев фосфат
Estonian: Naatriummagneesiumfosfaat
Latvian: Nātrija–magnija fosfāts
Lithuanian: Natrio magnio fosfatas
Maltese: Fosfat tal-kalċju u tal-manjeżju
English: Methyl sulfonyl methane (MSM)
French: Méthylsulfonylméthane (MSM)
German: Methylsulfonylmethan (MSM)
Spanish: Metilsulfonilmetano (MSM)
Italian: Metil sulfonil metano (MSM)
Portuguese: Metilsulfonilmetano (MSM)
Dutch: Methylsulfonylmethaan (MSM)
Danish: Methylsulfonylmethan (MSM)
Swedish: Metylsulfonylmetan (MSM)
Finnish: Metyylisulfonyylimetaani (MSM)
Greek: Μεθυλο σουλφονικό μεθάνιο (MSM)
Czech: Methylsulfonylmethan (MSM)
Slovak: Dimetylsulfón (MSM)
Polish: Sulfotlenek metylowy
Hungarian: Metil-szulfonil-metán (MSM)
Slovenian: Metil sulfonil metan (MSM)
Romanian: Metilsulfonilmetan (MSM)
Bulgarian: Метил сулфонил метан (МСМ)
Estonian: Metüülsulfonüülmetaan
Latvian: Metilsulfonilmetāns (MSM)
Lithuanian: Metansulfonilo metanas (MSM)
Maltese: Metil sulfonil metan (MSM)
English: Plain caramel
French: Caramel ordinaire
German: einfache Zuckerkulör
Spanish: Caramelo natural
Italian: Caramello semplice
Portuguese: Caramelo simples
Dutch: Karamel
Danish: Karamel
Swedish: Sockerkulör
Finnish: Sokerikulööri
Greek: Απλό καραμελόχρωμα
Czech: Karamel
Slovak: Homogénny karamel
Polish: Czysty karmel
Hungarian: Karamell
Slovenian: Navadni karamel
Romanian: Caramel obișnuit
Bulgarian: Карамел (обикновен)
Estonian: Karamell
Latvian: Parastais grauzdētais cukurs
Lithuanian: Paprastoji karamelė
Maltese: Karamella ordinarja
English: Egg powder (dried eggs without shells or a mixture of dried albumen and dried egg yolk)
French: Poudre d'œuf (œufs dépourvus de leur coquille et séchés ou mélange d'albumine séchée et de jaune d'œuf séché)
German: Eipulver (getrocknete Eier ohne Schale oder eine Mischung aus getrocknetem Eigelb und getrocknetem Eiweiß)
Spanish: Huevo en polvo (huevo seco sin cáscara, o una mezcla de albúmina seca y yema seca)
Italian: Uova in polvere (uova essiccate senza guscio o miscela di albume essiccato e di tuorlo d’uovo essiccato)
Portuguese: Ovos em pó (ovos desidratados sem casca ou uma mistura de albúmen desidratada e gema de ovo desidratada)
Dutch: Eierpoeder (gedroogde eieren uit de schaal of een mengsel van gedroogd eiwit en gedroogd eigeel)
Danish: Æggepulver (tørrede æg uden skal eller en blanding af tørret æggehvide og tørret æggeblomme)
Swedish: Äggpulver (torkade ägg utan skal eller en blandning av torkad albumen och torkad äggula)
Finnish: Munajauhe (kuorettomia kuivattuja munia tai kuivatun albumeenin ja kuivatun munankeltuaisen sekoitus)
Greek: Σκόνη αυγών (αποξηραμένα αυγά χωρίς κέλυφος ή μείγμα αποξηραμένης αλβουμίνης και αποξηραμένου κρόκου αυγού)
Czech: Vejce v prášku (sušená vejce bez skořápek nebo směs sušeného vaječného bílku a sušeného vaječného žloutku)
Slovak: Vaječný prášok (sušené vajcia bez škrupín alebo zmes sušeného albumínu a sušeného vaječného žĺtka)
Polish: Proszek jajeczny (suszone jajka bez skorupek lub mieszanka suszonego białka i żółtka w proszku)
Hungarian: Tojáspor (szárított tojás héj nélkül vagy szárított tojásfehérje és szárított tojássárgája keveréke)
Slovenian: Jajca v prahu (sušena jajca brez lupine ali mešanica sušenega albumina in sušenega jajčnega rumenjaka)
Romanian: Praf de ouă (ouă uscate fără coji sau un amestec de albumină uscată și de gălbenuș uscat)
Bulgarian: Яйчен прах (изсушени яйца без черупките или смес от изсушен албумин и изсушен яйчен жълтък)
Estonian: Munapulber (kooreta kuivatatud munad või kuivatatud munavalge (albumiini) ja munarebu segu)
Latvian: Olu pulveris (kaltētas olas bez čaumalām vai kaltēta albumīna un kaltēta olas dzeltenuma maisījums)
Lithuanian: Kiaušinių milteliai (džiovinti kiaušiniai be lukštų arba džiovinto baltymo ir džiovinto trynio mišinys)
Maltese: Trab tal-bajd (bajd imnixxef mingħajr il-qoxra jew taħlita ta’ albubima mnixxfa u isfar tal-bajd imnixxef)
English: Lactulose (disaccharide (4-O-D-galactopyranosyl-D-fructose) obtained from lactose through the isomerisation of glucose to fructose.
German: Lactulose (Disaccharid (4-O-D-Galactopyranosyl-D-Fructose), gewonnen aus Lactose durch Isomerisierung von Glucose in Fructose.
Italian: Lattulosio (disaccaride (4-O-D-galattopiranosil-D-fruttosio) ottenuto dal lattosio per isomerizzazione del glucosio in fruttosio.
Dutch: Lactulose (disacharide (4-O-D-galactopyranosyl-D-fructose) verkregen van lactose door de isomerisatie van glucose naar fructose.
Danish: Lactulose (disaccharid (4-O-D-galactopyranosyl-D-fructose), som er fremstillet ved isomerisering af glucose til fruktose.
Swedish: Laktulos (disackarid (4-O-D-galaktopyranosyl-D-fruktos) som framställs ur laktos genom att glukos isomeriseras till fruktos.
Greek: Λακτυλόζη [δισακχαρίτης (4-O-D-γαλακτοπυρανοζυλική-D-φρουκτόζη) που λαμβάνεται από λακτόζη μέσω ισομερισμού της γλυκόζης σε φρουκτόζη.
Czech: Laktulosa (disacharid (4-O-D-galaktopyranosyl-D-fruktosa) získaný z laktosy pomocí izomerace glukosy na fruktosu.
Slovak: Laktulóza (disacharid (4-O-D-galaktopyranozyl-D-fruktóza) získaná z laktózy izomerizáciou glukózy na fruktózu.
Polish: Laktuloza (dwucukier (4-O-D-galaktopiranozylo-D-fruktoza) otrzymywana z laktozy poprzez izomeryzację glukozy do fruktozy.
Hungarian: Laktulóz ((4-O-D-galaktopiranozil-D-fruktóz) diszacharid, amelyet a glükóz fruktózzá történő izomerációja során laktózból nyertek.
Slovenian: Laktuloza (disaharid (4-O-D-galaktopiranozil-D-fruktoza), pridobljena iz laktoze z izomerizacijo glukoze v fruktozo.
Bulgarian: Лактулоза (дизахарид (4-O-D-галактопиранозил-D-фруктоза), получена от лактоза посредством изомеризация на глюкоза до фруктоза.
Estonian: Laktuloos (disahhariid (4-O-D-galaktopüranosüül-D-fruktoos), mis on saadud glükoosi fruktoosiks isomeerimisel tekkinud laktoosist.
Latvian: Laktuloze (disaharīds (4-O-D-galaktopiranozil-D-fruktoze), ko iegūst no laktozes, izomerizējot glikozi par fruktozi.
Lithuanian: Laktulozė (disacharidas (4-O-D-galaktopiranosil-D-fruktozė), gautas iš laktozės izomerizuojant gliukozę į fruktozę.
Maltese: Lattulosju (disakkarid (4-O-D-galattopiranosil-D-fruktows) li jiġi prodott mil-lattosju permezz tal-isomerizzazzjoni tal-glukows għall-fruktows.
English: Naturally present in heat treated milk and milk products)
German: Von Natur aus enthalten in wärmebehandelter Milch und wärmebehandelten Milcherzeugnissen)
Italian: Naturalmente presente nel latte e nei prodotti lattieri trattati termicamente)
Dutch: Van nature aanwezig in warmtebehandelde melk en zuivelproducten)
Danish: Forekommer naturligt i varmebehandlet mælk og mælkeprodukter)
Swedish: Förekommer naturligt i värmebehandlad mjölk och värmebehandlade mjölkprodukter)
Greek: Φυσικά παρούσα σε θερμικά επεξεργασμένο γάλα και προϊόντα γάλακτος]
Czech: Přirozeně se vyskytuje v tepelně ošetřeném mléce a mléčných výrobcích)
Slovak: Vyskytuje sa prirodzene v tepelne spracovanom mlieku a mliečnych výrobkoch)
Polish: Występuje naturalnie w poddanym obróbce termicznej mleku i produktach mlecznych)
Hungarian: Természetes módon a hőkezelt tejben és tejtermékekben található meg.)
Slovenian: Naravno prisotna v toplotno obdelanem mleku in mlečnih izdelkih)
Bulgarian: Присъства естествено в подложените на топлинна обработка мляко и млечни продукти)
Estonian: Looduslikult esineb kuumtöödeldud piimas ja piimatoodetes)
Latvian: Dabīgi sastopama termiski apstrādātā pienā un piena produktos)
Lithuanian: Natūraliai esama termiškai apdorotame piene ir pieno produktuose)
Maltese: Preżenti b’mod naturali fil-ħalib trattat bis-sħana u l-prodotti mill-ħalib)
English: Tagetes flower meal (ground meal of dried flowers of Tagetes sp.)
French: Farine de fleurs de tagète (farine moulue de fleurs séchées de Tagetes sp.)
German: Tagetesblütenmehl (gemahlenes Mehl der getrockneten Blüten von Tagetes sp.)
Spanish: Harina de flor de tagetes (de la molienda de flores secas de Tagetes sp.)
Italian: Farina di fiori di tagete (farina di fiori essiccati macinati di Tagetes sp)
Portuguese: Farinha de flor de tagetes (farinha moída de flores secas de Tagetes sp)
Dutch: Tagetesbloem (meel van gedroogde bloemen van Tagetes spp.)
Danish: Tagetesblomstmel (malet mel af tørrede blomster af Tagetes sp.)
Swedish: Blommjöl av tagetes (mjöl malet av torkade blommor från Tagetes sp.)
Finnish: Tagates-kukkajauhe (Tagetes sp -lajiin kuuluvista kuivatuista kukista jauhettu jauhe)
Greek: Άλευρα από άνθη ταγένη (άλευρα αποξηραμένων ανθέων Tagetes sp)
Czech: Moučka z květů aksamitníku (mletá moučka ze sušených květů Tagetes sp.)
Slovak: Drť z aksamietnicových kvetov (mletá drť zo sušených kvetov Tagetes sp)
Polish: Mączka z kwiatów aksamitki (mielona mączka z suszonych kwiatów Tagetes sp.)
Hungarian: Büdöskevirág-őrlemény (a Tagetes sp szárított virágának őrleménye)
Slovenian: Zdrob iz žametnic (zmleti sušeni cvetovi Tagetes sp.)
Romanian: Făină din flori de crăiță (făină măcinată din flori uscate de Tagetes sp)
Bulgarian: Брашно от Tagetes (мляно брашно от изсушени цветове на Tagetes sp)
Estonian: Peiulille õitest saadud pulber (Tagetes sp kuivatatud õitest jahvatatud pulber)
Latvian: Samteņu ziedu milti (milti no samaltiem kaltētiem Tagetes sp. ziediem)
Lithuanian: Serenčiaus žiedų milteliai (Tagetes sp džiovintų žiedų malti milteliai)
Maltese: Trab tal-fjuri Tagetes (trab tal-fjuri mitħunin u mnixxfin Tagetes sp)