FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to ensure privacy, the data for statistical purposes shall be anonymous.
French: Dans un souci de confidentialité, les données communiquées à des fins statistiques sont anonymes.
German: Aus Datenschutzgründen muss es sich dabei um anonyme Daten handeln.
Spanish: A fin de proteger la intimidad, los datos a efectos estadísticos serán anónimos.
Italian: Per garantire la riservatezza, i dati utilizzati a fini statistici sono anonimi.
Portuguese: Para assegurar a protecção da privacidade, os dados utilizados para fins estatísticos não devem identificar as pessoas em causa.
Dutch: Om de privacy te garanderen, zijn de gegevens die gebruikt worden voor statistische doeleinden anoniem.
Danish: For at sikre databeskyttelse skal dataene til statistikkerne være anonyme.
Swedish: Av dataskyddsskäl måste alla uppgifter som används för statistiska ändamål vara anonyma.
Finnish: Tilastointitarkoituksiin käytettävän tiedon on yksityisyyden suojan varmistamiseksi oltava anonyymiä.
Greek: Προκειμένου να διασφαλιστεί η προστασία των προσωπικών δεδομένων, τα δεδομένα για στατιστικούς σκοπούς θα είναι ανώνυμα.
Czech: V zájmu zajištění soukromí jsou údaje pro statistické účely anonymní.
Slovak: Na zabezpečenie ochrany súkromia sú údaje využívané na štatistické účely anonymné.
Polish: W celu zapewnienia prywatności dane przekazywane do celów statystycznych mają charakter anonimowy.
Hungarian: A titoktartás érdekében a statisztikai adatok névtelenek maradnak.
Slovenian: Za zaščito zasebnosti se podatki za statistične namene obravnavajo anonimno.
Romanian: Pentru a se asigura confidențialitatea, datele prezentate în scopuri statistice vor fi anonimizate.
Bulgarian: С оглед гарантиране на неприкосновеност на личната сфера данните за статистически цели са анонимни.
Estonian: Eraelu puutumatuse kaitse tagamiseks on statistilised andmed anonüümsed.
Latvian: Lai nodrošinātu privātumu, statistikas vajadzībām nodotie dati ir anonīmi.
Lithuanian: Privatumui užtikrinti statistinėms reikmėms teikiami duomenys yra anoniminiai.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata l-privatezza, id-dejta għall-finijiet ta’ statistika għandha tkun anonima.
English: The following types of logging data shall be stored and monitored:
French: Les données de journalisation des types suivants sont stockées et vérifiées:
German: Folgende Arten von Protokolldaten werden gespeichert und überwacht:
Spanish: Se almacenarán y controlarán los siguientes tipos de datos de registro:
Italian: Vengono archiviati e controllati i seguenti tipi di dati registrati:
Portuguese: Devem ser armazenados e monitorizados os seguintes tipos de dados do registo de eventos:
Dutch: De volgende types registratiegegevens worden opgeslagen en gevolgd:
Danish: Følgende typer af logningsdata lagres og overvåges:
Swedish: Följande loggningsuppgifter ska lagras och kontrolleras:
Finnish: Tässä yhteydessä tallennetaan ja seurataan seuraavan tyyppisiä lokitietoja:
Greek: Πρέπει να αποθηκεύονται και να παρακολουθούνται τα ακόλουθα είδη δεδομένων καταγραφής κινήσεων:
Czech: Ukládají se a monitorují tyto druhy přihlašovacích údajů:
Slovak: Ukladajú a monitorujú sa tieto druhy protokolových údajov:
Polish: Przechowywane są i monitorowane następujące rodzaje danych dotyczących rejestrowanych operacji:
Hungarian: A naplózott adatok alábbi típusait tárolják, illetve követik nyomon:
Slovenian: Hranijo in spremljajo se naslednje vrste dnevnikov:
Romanian: Trebuie stocate și monitorizate următoarele tipuri de informații cu privire la logare:
Bulgarian: Следните видове данни се съхраняват и наблюдават в рамките на протоколирането:
Estonian: Säilitatakse ja kontrollitakse järgmist liiki logiandmeid:
Latvian: Tiek glabāti un pārraudzīti šādu veidu žurnalēšanas dati:
Lithuanian: Kaupiami ir tikrinami šių rūšių registravimo duomenys:
Maltese: Se jinżammu u jiġu mmonitorjati t-tipi ta’ dejta ta’ lloggjar li ġejjin:
English: Application log (such as messages exchanged, including type of message, date, message structure),
French: fichier journal de l’application (messages échangés, y compris le type, la date, la structure du message),
German: Anwendungsprotokoll (wie übermittelte Nachrichten einschließlich der Art der Nachricht, Datum, Struktur der Nachricht),
Spanish: registro de aplicación (como los mensajes intercambiados, incluido el tipo de mensaje, fecha, estructura del mensaje),
Italian: dati registrati relativi all’uso (ad esempio: messaggi scambiati, incluso tipo di messaggio, data, struttura del messaggio),
Portuguese: Registo de dados de aplicações (nomeadamente dados sobre as mensagens trocadas, incluindo o tipo de mensagem, a data, a estrutura da mensagem);
Dutch: toepassingsgegevens (zoals uitgewisselde berichten, inclusief het type bericht, de datum en de structuur van het bericht);
Danish: anvendelseslog (f.eks. udvekslede meddelelser, herunder meddelelsens type, dato, meddelelsesstruktur)
Swedish: Användningslog (t.ex. skickade meddelanden, typ av meddelande, datum, meddelandets struktur).
Finnish: sovelluslokitiedot (esimerkiksi vaihdetut viestit, mukaan luettuina viestin tyyppi, päiväys ja rakenne)
Greek: Αρχείο καταγραφής εφαρμογών (όπως τα μηνύματα που ανταλλάχθηκαν, καθώς και ο τύπος του μηνύματος, η ημερομηνία, η δομή του μηνύματος)·
Czech: záznamy o aplikacích (např. vyměněné zprávy včetně druhu zprávy, data a struktury zprávy);
Slovak: protokol o aplikácii (napríklad vymieňané správy vrátane druhu, dátumu a štruktúry správ),
Polish: dziennik aplikacji (zawierający informacje takie jak wymieniane komunikaty, w tym rodzaj komunikatu, datę, strukturę komunikatu),
Hungarian: alkalmazási napló (például a küldött üzenetek, beleértve az üzenet típusát, az időpontot és az üzenet felépítését),
Slovenian: dnevnik programa (npr. izmenjana sporočila, vključno z vrsto sporočil, datumom in strukturo sporočil),
Romanian: fișierul conținând istoricul (logul) aplicației (cum ar fi mesaje schimbate, inclusiv tipul de mesaje, data, structura mesajelor);
Bulgarian: протокол на приложението (например обменени съобщения, включително вид на съобщението, дата, структура на съобщението);
Estonian: rakendustega seotud logiandmed (nt vahetatud sõnumid, sh sõnumi liik, kuupäev, struktuur);
Latvian: lietošanas žurnāls (piem., nosūtītie ziņojumi, ieskaitot ziņojuma veidu, datumu, struktūru),
Lithuanian: programos žurnalas (pavyzdžiui, žinutės, kuriomis apsikeista, įskaitant žinutės rūšį, datą, struktūrą),
Maltese: Log ta’ applikazzjoni (bħal messaġġi skambjati, inkluż it-tip ta’ messaġġ, id-data, l-istruttura tal-messaġġ);
English: Security log (such as logon attempts, accessing of files),
French: fichier journal de sécurité (tentatives de connexion, accès aux fichiers),
German: Sicherheitsprotokoll (wie Anmeldeversuche, Zugriff auf Dateien),
Spanish: registro de seguridad (como intentos de iniciar sesión, acceso a los archivos),
Italian: dati registrati relativi alla sicurezza (quali i tentativi di connessione e di accesso ai file),
Portuguese: Registo de dados de segurança (nomeadamente tentativas de início de sessão, acesso a ficheiros);
Dutch: beveiligingsgegevens (zoals pogingen om aan te loggen, raadplegingen van bestanden);
Danish: sikkerhedslog (f.eks. forsøg på logon, adgang til filer)
Swedish: Säkerhetslog (inloggningsförsök, tillgång till filer).
Finnish: tietoturvalokitiedot (esimerkiksi kirjautumisyritykset, tiedostojen käyttö)
Greek: Αρχείο καταγραφής ασφαλείας (όπως προσπάθειες σύνδεσης, πρόσβαση σε αρχεία)·
Czech: bezpečnostní záznamy (např. pokusy o přihlášení, o přístup k souborům);
Slovak: protokol o bezpečnosti (napríklad pokusy o prihlásenie, prezeranie súborov),
Polish: dziennik bezpieczeństwa (zawierający informację o zdarzeniach takich jak próby logowania, dostęp do plików),
Hungarian: biztonsági napló (ideértve a belépési kísérleteket és a lehívott fájlokat),
Slovenian: varnostni dnevnik (npr. poskusi prijave, dostopanj do datotek),
Romanian: logul de securitate (cum ar fi încercările de logare, accesarea fișierelor);
Bulgarian: протокол относно сигурността (например опити за регистриране, достъп до файлове);
Estonian: turvalisusega seotud logiandmed (nt sisselogimiskatsed, failidele juurdepääs);
Latvian: drošības žurnāls (piem., pieteikšanās mēģinājumi, piekļūšana datnēm),
Lithuanian: saugos žurnalas (pavyzdžiui, bandymai prisijungti, prieiga prie rinkmenų),
Maltese: Log ta’ sigurtà (bħal tentattivi ta’ lloggjar, aċċess ta’ faljs);
English: System log (such as system failures).
French: fichier journal du système (exemple: pannes du système).
German: Systemprotokoll (wie Systemausfall).
Spanish: registro del sistema (como fallos del sistema).
Italian: dati registrati relativi al sistema (ad esempio quelli sui guasti del sistema).
Portuguese: Registo de dados do sistema (nomeadamente falhas do sistema).
Dutch: systeemgegevens (zoals systeemstoringen).
Danish: systemlog (f.eks. systemfejl).
Swedish: Systemlog (systemfel).
Finnish: järjestelmälokitiedot (esimerkiksi järjestelmävirheet).
Greek: Αρχείο καταγραφής συστήματος (όπως βλάβες του συστήματος).
Czech: systémové záznamy (např. selhání systému).
Slovak: protokol o systéme (napríklad systémové chyby).
Polish: dziennik systemowy (zwierający informacje m.in. na temat awarii systemów).
Hungarian: rendszernapló (ideértve a rendszerhibákat).
Slovenian: sistemski dnevnik (npr. napake v sistemu).
Romanian: logul sistemului (conținând informații precum eșecurile sistemului).
Bulgarian: протокол на работата на системата (например откази на системата).
Estonian: süsteemiga seotud logiandmed (nt süsteemirikked).
Latvian: sistēmas žurnāls (piem., sistēmas kļūmes).
Lithuanian: sistemos žurnalas (pavyzdžiui, sistemos veikimo sutrikimai).
Maltese: Log ta’ Sistema (bħal fallimenti fis-sistema).
English: Logging information shall not be retained for more than 6 months.
French: Les données de journalisation ne doivent pas être conservées plus de six mois.
German: Die Protokolle dürfen nicht länger als sechs Monate aufbewahrt werden.
Spanish: La información de registro no se conservará durante más de seis meses.
Italian: Queste informazioni non vengono conservate per più di sei mesi.
Portuguese: Os dados do registo de eventos podem ser mantidos durante um período máximo de seis meses.
Dutch: De registratiegegevens worden niet langer dan zes maanden bewaard.
Danish: Logning af oplysninger lagres i maksimalt seks måneder.
Swedish: Loggningsuppgifter ska lagras i högst sex månader.
Finnish: Lokitietoja saa säilyttää enintään kuusi kuukautta.
Greek: Οι πληροφορίες καταγραφής κινήσεων δεν πρέπει να διατηρούνται για περισσότερο από έξι μήνες.
Czech: Přihlašovací údaje se uchovávají po dobu nejvýše šesti měsíců.
Slovak: Protokolové informácie sa neuchovávajú viac ako šesť mesiacov.
Polish: Informacje na temat zarejestrowanych zdarzeń są przechowywane nie dłużej niż przez sześć miesięcy.
Hungarian: A naplózott információkat legfeljebb hat hónapig őrzik meg.
Slovenian: Podatki iz dnevnikov se zadržijo največ šest mesecev.
Romanian: Informațiile privind logarea nu trebuie păstrate mai mult de șase luni.
Bulgarian: Протоколираната информация се съхранява не повече шест месеца.
Estonian: Logiandmeid ei säilitata kauem kui kuus kuud.
Latvian: Žurnalēšanas informāciju neuzglabā ilgāk par sešiem mēnešiem.
Lithuanian: Registravimo informacija laikoma ne ilgiau kaip šešis mėnesius.
Maltese: L-informazzjoni ta’ lloggjar m’għandhiex tinżamm għal aktar minn sitt xhur.
English: MINIMUM LEVEL OF SERVICE
French: NIVEAU DE SERVICE MINIMUM
German: MINDESTLEISTUNGSNIVEAU
Spanish: NIVEL DE SERVICIO MÍNIMO
Italian: LIVELLO MINIMO DI SERVIZIO
Portuguese: NÍVEL MÍNIMO DE SERVIÇO
Dutch: MINIMAAL DIENSTVERLENINGSNIVEAU
Danish: MINIMUMSSERVICENIVEAU
Swedish: MINIMISERVICENIVÅ
Finnish: PALVELUN VÄHIMMÄISTASO
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: MINIMÁLNÍ ÚROVEŇ SLUŽEB
Slovak: MINIMÁLNA ÚROVEŇ SLUŽIEB
Polish: MINIMALNY POZIOM JAKOŚCI USŁUGI
Hungarian: GARANTÁLT SZOLGÁLTATÁSSZINT
Slovenian: NAJNIŽJA DOPUSTNA RAVEN STORITEV
Romanian: NIVELUL MINIM DE SERVICIU
Bulgarian: МИНИМАЛНО НИВО НА ОБСЛУЖВАНЕ
Estonian: TEENUSE MIINIMUMTASE
Latvian: MINIMĀLAIS PAKALPOJUMU LĪMENIS
Lithuanian: BŪTINASIS PASLAUGŲ TEIKIMO LYGIS
Maltese: LIVELL MINIMU TA’ SERVIZZ
English: Member States shall apply the following minimum service standards with regards to ERRU:
French: Les États membres appliquent les normes de service minimales suivantes en ce qui concerne le système ERRU:
German: Die Mitgliedstaaten erbringen hinsichtlich des ERRU-Systems mindestens folgende Leistungen:
Spanish: Los Estados miembros aplicarán los siguientes criterios de servicio mínimo en relación con ERRU:
Italian: Per quanto riguarda il sistema ERRU, gli Stati membri applicano i seguenti requisiti minimi per i servizi:
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar as seguintes normas mínimas de serviço no que respeita ao sistema REETR:
Dutch: De lidstaten passen de volgende normen inzake minimale dienstverlening toe met betrekking tot ERRU:
Danish: Ved anvendelse af ERRU skal medlemsstaterne efterleve følgende minimumsservicestandarder:
Swedish: När det gäller ERRU ska medlemsstaterna tillgodose följande minimiservicenivå:
Finnish: Jäsenvaltioiden on noudatettava ERRU:n suhteen seuraavia palveluntason vähimmäisstandardeja.
Greek: Τα κράτη μέλη θα εφαρμόζουν τις ακόλουθες ελάχιστες προδιαγραφές παροχής υπηρεσιών σε σχέση με το σύστημα ERRU:
Czech: Členské státy v souvislosti s ERRU udržují tyto minimální standardy služeb:
Slovak: Členské štáty uplatňujú na ERRU tieto minimálne štandardy poskytovania služieb:
Polish: W odniesieniu do systemu ERRU państwa członkowskie stosują następujące standardy dotyczące minimalnego poziomu jakości usługi:
Hungarian: A tagállamok az ERRU-rendszer tekintetében legalább az alábbi szolgáltatásszintet biztosítják:
Slovenian: Države članice v zvezi z Evropskimi registri podjetij cestnega prevoza uporabljajo naslednje najnižje dopustne ravni storitev:
Romanian: În ceea ce privește ERRU, statele membre trebuie să aplice următoarele standarde minime de serviciu:
Bulgarian: Държавите-членки прилагат следните стандарти за минимално ниво на обслужване относно системата ERRU:
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad ERRU suhtes järgmisi teenuste miinimumstandardeid:
Latvian: Attiecībā uz ERRU dalībvalstis piemēro šādus minimālos pakalpojumu standartus:
Lithuanian: Valstybės narės taiko šiuos būtinuosius ERRU sistemos paslaugų teikimo standartus:
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw l-istandards minimi ta’ servizz fir-rigward tal-ERRU:
English: Service time frame and coverage
French: Durée et couverture du service
German: Einsatzzeit
Spanish: Horario y cobertura del servicio
Italian: Termini e copertura del servizio
Portuguese: Horário de funcionamento e cobertura do serviço
Dutch: Beschikbaarheid dienstverlening
Danish: Tidsramme for og omfang af service
Swedish: Servicens tid och omfattning
Finnish: Palvelun ajallinen kattavuus
Greek: Χρονοδιάγραμμα υπηρεσιών και κάλυψη
Czech: Časový rámec služeb a jejich působnost
Slovak: Časový rámec poskytovania služieb a rozsah
Polish: Ramy czasowe
Hungarian: A szolgáltatás rendelkezésre állási ideje és időszaka
Slovenian: Časovni okvir storitve in pokrivanje
Romanian: Programul de funcționare al serviciului și acoperire
Bulgarian: Времева рамка и обхват на обслужване
Estonian: Teenusepakkumise aeg
Latvian: Pakalpojumu grafiks un aptvērums
Lithuanian: Paslaugų teikimo trukmė ir mastas
Maltese: Żmien li fih jingħata servizz u kopertura tiegħu
English: 24 hours/7 days
French: 24 h/24, 7 jours/7
German: Rund um die Uhr, 7 Tage pro Woche.
Spanish: 24 horas/7 días
Italian: 24 ore/7 giorni
Portuguese: 24 horas/dia, 7 dias/semana
Dutch: 24 uur/7 dagen
Danish: Hele døgnet/Alle dage
Swedish: Dygnet runt sju dagar i veckan.
Finnish: 24 tuntia / 7 päivää
Greek: 24 ώρες/7 ημέρες.
Czech: 24 hodin/7 dnů
Slovak: 24 hodín/7 dní
Polish: 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu
Hungarian: Heti 7 nap, a nap 24 órájában.
Slovenian: 24 ur/7 dni
Romanian: 24 de ore/7 zile
Bulgarian: 24 часа/7 дни
Estonian: 24 tundi/7 päeva
Latvian: Diennakti 7 dienas nedēļā.
Lithuanian: 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę.
Maltese: 24 siegħa/7 ijiem
English: Availability rate of the technical system
French: Taux de disponibilité du système technique
German: Verfügbarkeitsrate des technischen Systems
Spanish: Porcentaje de disponibilidad del sistema técnico
Italian: Tasso di disponibilità del sistema tecnico
Portuguese: Taxa de disponibilidade do sistema técnico
Dutch: Beschikbaarheid van het technische systeem
Danish: Det tekniske systems tilgængelighedsgrad
Swedish: Det tekniska systemets åtkomstgrad
Finnish: Teknisen järjestelmän käytettävyysaste
Greek: Ποσοστό διαθεσιμότητας του τεχνικού συστήματος
Czech: Míra dostupnosti technického systému
Slovak: Dostupnosť technického systému
Polish: Wskaźnik dostępności systemu technicznego
Hungarian: A technikai rendszer elérhetősége százalékban
Slovenian: Stopnja razpoložljivosti tehničnega sistema
Romanian: Coeficientul de disponibilitate a sistemului tehnic
Bulgarian: Степен на достъпност на техническата система
Estonian: Tehnilise süsteemi käideldavuse määr
Latvian: Tehniskās sistēmas izmantojamība
Lithuanian: Techninės sistemos prieinamumo lygis
Maltese: Rata ta’ disponibbiltà tas-sistema teknika
English: System Availability rate represents the percentage of successful transactions per month.
French: Le taux de disponibilité du système est le pourcentage de transactions réussies par mois.
German: Die Verfügbarkeitsrate ist der Prozentsatz der erfolgreichen Transaktionen pro Monat.
Spanish: El porcentaje de disponibilidad del sistema representa el porcentaje de transacciones que han tenido éxito en un mes.
Italian: Il tasso di disponibilità del sistema rappresenta la percentuale di operazioni riuscite, al mese.
Portuguese: A taxa de disponibilidade do sistema representa a percentagem de transacções bem sucedidas por mês.
Dutch: De beschikbaarheid van het technische systeem is het percentage succesvolle transacties per maand.
Danish: Systemets tilgængelighedsgrad repræsenterer procentdelen af succesfulde transaktioner om måneden.
Swedish: Procentsatsen av antalet med tillfredsställande resultat genomförda transaktioner per månad utgör systemets åtkomstgrad.
Finnish: Käytettävyysasteella tarkoitetaan onnistuneiden käyttötapahtumien prosenttiosuutta kuukautta kohden.
Greek: Το ποσοστό διαθεσιμότητας του συστήματος είναι το ποσοστό των επιτυχών συναλλαγών ανά μήνα.
Czech: Míra dostupnosti systému představuje procento úspěšných transakcí za měsíc.
Slovak: Dostupnosť systému predstavuje percento úspešných operácií za jeden mesiac.
Polish: Wskaźnik dostępności systemu stanowi odsetek pomyślnie zrealizowanych operacji w miesiącu.
Hungarian: A rendszerelérhetőségi hányad egy adott hónapban a sikeres tranzakciók százalékos arányának felel meg.
Slovenian: Stopnja razpoložljivosti sistema pomeni odstotek uspešnih transakcij na mesec.
Romanian: Coeficientul de disponibilitate a sistemului reprezintă procentul de tranzacții reușite pe lună.
Bulgarian: Степента на достъпност на системата отразява дела на успешните транзакции за един месец.
Estonian: Süsteemi käideldavuse määr esitatakse edukate toimingute protsendimäärana kuu kohta.
Latvian: Sistēmas izmantojamība parāda sekmīgo transakciju proporciju mēnesī.
Lithuanian: Sistemos prieinamumo lygis – tai per mėnesį sėkmingai atliktų operacijų procentinė dalis.
Maltese: Rata ta’ disponibbiltà tas-Sistema tirrappreżenta l-perċentwali ta’ tranżazzjonijiet b’suċċess kull xahar.
English: System response time
French: Temps de réponse du système
German: Reaktionszeit
Spanish: Tiempo de respuesta del sistema
Italian: Tempo di risposta del sistema
Portuguese: Tempo de resposta do sistema
Dutch: Systeemresponstijd
Danish: Systemets responstid
Swedish: Systemsvarstid
Finnish: Järjestelmän vasteaika
Greek: Χρόνος απόκρισης του συστήματος
Czech: Doba odezvy systému
Slovak: Čas odozvy systému
Polish: Czas reakcji systemu
Hungarian: A rendszer válaszideje
Slovenian: Odzivni čas sistema
Romanian: Timpul de răspuns al sistemului
Bulgarian: Време за реакция на системата
Estonian: Süsteemi reageerimisaeg
Latvian: Sistēmas atbildes laiks
Lithuanian: Sistemos atsako trukmė
Maltese: Ħin tar-rispons tas-sistema
English: Maximum 60 seconds.
French: 60 secondes maximum
German: Maximal 60 Sekunden.
Spanish: Máximo de 60 segundos.
Italian: Massimo 60 secondi.
Portuguese: No máximo, 60 segundos.
Dutch: Maximaal 60 seconden.
Danish: Højst 60 sekunder.
Swedish: Högst 60 sekunder.
Finnish: Enintään 60 sekuntia.
Greek: Έως 60 δευτερόλεπτα.
Czech: Maximálně 60 vteřin.
Slovak: Maximálne 60 sekúnd
Polish: Maksymalnie 60 sekund.
Hungarian: Legfeljebb 60 másodperc.
Slovenian: Največ 60 sekund.
Romanian: Maximum 60 de secunde
Bulgarian: Най-много 60 секунди.
Estonian: Mitte üle 60 sekundi.
Latvian: Maksimāli 60 sekundes.
Lithuanian: Ne ilgiau kaip 60 sekundžių.
Maltese: Massimu 60 sekonda.
English: Maintenance procedure
French: Procédure de maintenance
German: Verfahren bei Instandhaltungsarbeiten
Spanish: Procedimiento de mantenimiento
Italian: Procedura di manutenzione
Portuguese: Procedimento de manutenção
Dutch: Onderhoudsprocedure
Danish: Vedligeholdelsesprocedure
Swedish: Underhåll
Finnish: Huoltomenettely
Greek: Διαδικασία συντήρησης
Czech: Údržba
Slovak: Postup pri údržbe
Polish: Procedura serwisowa
Hungarian: Karbantartási eljárás
Slovenian: Postopek vzdrževanja
Romanian: Procedura de întreținere
Bulgarian: Процедура по техническо обслужване
Estonian: Hoolduskord
Latvian: Uzturēšanas procedūra
Lithuanian: Priežiūros tvarka
Maltese: Proċedura ta’ manutenzjoni
English: Incident escalation
French: Retour au service normal
German: Verfahren bei Störfällen
Spanish: Notificación de incidentes
Italian: Procedura in caso di incidente
Portuguese: Procedimento por etapas em caso de incidente
Dutch: Incidentescalatie
Danish: Procedure ved fejlhændelse
Swedish: Incidenteskalering
Finnish: Häiriötilanteen jatkuminen
Greek: Διαδικασία αντιμετώπισης βλάβης (Incident escalation)
Czech: Postup v případě poruch
Slovak: Postup v prípade mimoriadnych udalostí
Polish: Eskalacja zdarzeń
Hungarian: Rendszerhibák jelentése
Slovenian: Odpravljanje motenj
Romanian: Procedura de notificare a incidentelor
Bulgarian: Процедура при инциденти
Estonian: Häirest teavitamine
Latvian: Incidentu eskalācija
Lithuanian: Pranešimas apie sutrikimą
Maltese: Eskalazzjoni ta’ problema