English: drawings on a scale 1:1 for M1 category and 1:1 or 1:10 for all other categories, and diagrams of the windscreen and its positioning in the vehicle in sufficient detail to show:
French: des schémas à l'échelle 1/1 pour la catégorie M1 et à l'échelle 1/1 ou 1/10 pour toutes les autres catégories, ainsi que des diagrammes des pare-brise et de leur positionnement dans le véhicule, qui soient suffisamment détaillés faire apparaître:
German: Zeichnungen im Maßstab 1 : 1 für Fahrzeuge der Klasse M1 und im Maßstab 1 : 1 oder 1 : 10 für alle anderen Klassen und bildliche Darstellungen der Windschutzscheibe und ihrer Lage im Fahrzeug mit ausreichender Genauigkeit, um daraus entnehmen zu können:
Spanish: dibujos a escala 1:1 para la categoría M1 y 1:1 o 1:10 para las demás categorías, así como esquemas del parabrisas y de su colocación en el vehículo suficientemente detallados para que muestren:
Italian: disegni in scala 1:1 per i veicoli di categoria M1 e in scala 1:1 o 1:10 per tutte le altre categorie e diagrammi del parabrezza e del suo posizionamento sul veicolo sufficientemente particolareggiati da precisare:
Portuguese: Desenhos à escala 1:1 para a categoria M1 e 1:1 ou 1:10 para todas as outras categorias, bem como diagramas dos pára-brisas e do seu posicionamento no veículo, que sejam suficientemente pormenorizados para que deles constem:
Dutch: tekeningen op schaal 1:1 voor categorie M1 en op schaal 1:1 of 1:10 voor alle andere categorieën, en schema’s van de voorruit en van de plaatsing in het voertuig die voldoende gedetailleerd zijn om het volgende aan te geven:
Danish: tegninger i målestok 1:1 for klasse M1 og i målestok 1:1 eller 1:10 for alle andre køretøjsklasser samt diagrammer af forruden og dens placering på køretøjet, der tilstrækkelig detaljeret viser:
Swedish: Ritningar i skala 1:1 i fråga om kategori M1 och i skala 1:1 eller 1:10 i fråga om alla andra kategorier, tillsammans med diagram över vindrutan och dess placering på fordonet, som är tillräckligt detaljerade för att visa
Finnish: piirrokset mittakaavassa 1:1 luokan M1 ajoneuvojen osalta ja mittakaavassa 1:1 tai 1:10 muiden luokkien osalta sekä tuulilasia ja sen sijaintia ajoneuvossa koskevat kaaviot, jotka ovat riittävän yksityiskohtaiset, jotta niistä käy ilmi
Greek: σχεδιαγράμματα υπό κλίμακα 1:1 για την κατηγορία Μ1 και υπό κλίμακα 1:1 ή 1:10 για τις υπόλοιπες κατηγορίες, καθώς και σχεδιαγράμματα του αλεξηνέμου και της τοποθέτησής του στο όχημα, αρκετά λεπτομερή ώστε σε αυτά να φαίνονται:
Czech: pro kategorii M1 výkresy v měřítku 1:1 a pro všechny ostatní kategorie v měřítku 1:1 nebo 1:10, a dále dostatečně podrobné náčrty čelního skla a jeho umístění ve vozidle, které znázorňují:
Slovak: výkresy v mierke 1 : 1 pre kategóriu M1 a v mierke 1 : 1 alebo 1 : 10 pre všetky ostatné kategórie a dostatočne detailné schémy čelného skla a jeho umiestnenia vo vozidle znázorňujúce:
Polish: rysunki w skali 1:1 dla kategorii M1 oraz 1:1 lub 1:10 dla pozostałych kategorii oraz schematy szyby przedniej i jej położenia w pojeździe, na tyle szczegółowe, by uwidaczniały:
Hungarian: az M1 kategória esetében 1:1 vagy minden más kategória esetében 1:10 arányú rajzok és ábrák a szélvédőről és annak a járművön belüli elhelyezkedéséről, az alábbiak ábrázolásához kellő részletességgel:
Slovenian: risbe v merilu 1 : 1 za kategorijo M1 in 1 : 1 ali 1 : 10 za vse druge kategorije ter diagrami vetrobranskih stekel in njihove vgradnje v vozilo, ki morajo biti dovolj podrobni, da so razvidni naslednji podatki:
Romanian: desene la scara de 1:1 pentru categoria M1, și de 1:1 sau 1:10 pentru toate celelalte categorii, precum și diagrame ale poziționării parbrizului pe vehicul, cu detalii suficiente pentru a arăta:
Bulgarian: чертежи в мащаб 1:1 за категория M1 и в мащаб 1:1 или 1:10 за всички останали категории, както и чертежи на предното стъкло и разположението му в превозното средство, които са с достатъчна степен на детайлност, за да покажат:
Estonian: M1-kategooria puhul joonised mõõtkavas 1:1, kõikide muude kategooriate puhul joonised mõõtkavas 1:1 või 1:10 ning piisavalt üksikasjalikud diagrammid tuuleklaaside ja nende paigutuse kohta sõidukis, millelt oleks näha:
Latvian: rasējumus mērogā 1:1 M1 kategorijas un 1:1 vai 1:10 visu pārējo kategoriju transportlīdzekļiem un shēmas, kurās priekšējais stikls un tā novietojums transportlīdzeklī ir parādīts pietiekami detalizēti, lai būtu redzams:
Lithuanian: 1:1 mastelio, jeigu tai M1 kategorijos transporto priemonė, arba 1:10 mastelio, jeigu tai kitos kategorijos transporto priemonė, priekinio stiklo ir jo įrengimo transporto priemonėje brėžiniai ir diagramos, kurie turi būti pakankamai išsamūs, kad būtų matoma:
Maltese: disinni fuq skala ta’ 1:1 għall-kategorija M1 u ta’ 1:1 jew 1:10 għall-kategoriji l-oħrajn kollha, u dijagrammi tal-windskrijn u l-pożizzjoni tiegħu fil-vettura f’dettall suffiċjenti biex juri: