FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
French: Articles pour jeux de société, y compris les jeux à moteur ou à mouvement, les billards, les tables spéciales pour jeux de casino et les jeux de quilles automatiques (bowlings, par exemple)
German: Gesellschaftsspiele, einschließlich mechanisch betriebene Spiele, Billardspiele, Glücksspieltische und automatische Kegelbahnen (z. B. Bowlingbahnen)
Spanish: Artículos para salas de juego, juegos de mesa o salón, incluidos los juegos con motor o mecanismo, billares, mesas especiales para juegos de casino y juegos de bolos automáticos (bowlings)
Italian: Oggetti per giochi di società, compresi i giochi meccanici, anche a motore, i bigliardi, i tavoli speciali per case da gioco e i giochi di birilli automatici (per esempio: bowling)
Portuguese: Artigos para jogos de salão, incluindo os jogos com motor ou outro mecanismo, os bilhares, as mesas especiais para jogos de casino e os jogos de paulitos automáticos (boliche, por exemplo)
Dutch: Artikelen voor gezelschapsspellen, daaronder begrepen spellen met motor of met drijfwerk, biljarten, speciale tafels voor casinospellen en automatische bowlinginstallaties
Danish: Varer til selskabslege og selskabsspil, herunder spilleautomater, billardborde, specialborde til kasinospil samt automatisk udstyr til bowlingbaner
Swedish: Artiklar för sällskapsspel, inbegripet spelapparater för spelhallar, nöjesfält e.d., biljardbord och bord för kasinon samt automatiska kägelresare för bowlinghallar
Czech: Potřeby pro lunaparkové, stolní nebo společenské hry, včetně motorových nebo mechanických her, kulečníků, speciálních stolů pro herny a zařízení pro automatický kuželník
Slovak: Potreby na lunaparkové, stolné alebo spoločenské hry, vrátane mechanických hier, biliardov, špeciálnych stolov pre herne a kasína a zariadenia pre automatické kolkárske dráhy
Polish: Sprzęt do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne, stoły bilardowe, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni
Hungarian: Szórakozóhelyi felszerelés, asztali vagy társasjáték, beleértve a tivoli játékot, a biliárdot, a különféle típusú játékkaszinó-asztalt és az automata tekepálya-felszerelést is
Slovenian: Izdelki za sejemske, namizne ali družabne igre, vključno s fliperji, biljardi, posebnimi mizami za kazinske igre in opremo za avtomatska kegljišča (vključno za bowling)
Romanian: Articole pentru jocuri de societate, inclusiv jocurile cu motor sau cu mecanisme de mișcare, jocuri de biliard, mese speciale pentru jocuri de cazino și jocurile de popice automate (de exemplu, bowling)
Maltese: Oġġetti tad-divertiment għal fieri, logħob tal-mejda jew tas-salott, inklużi mwejjed tal-pinball, biljards, imwejjed speċjali għal logħob tal-każino’ u tagħmir awtomatiklu tal-korsija tal-brilli (bowling)
English: Video games of a kind used with a television receiver
French: Jeux vidéo des types utilisables avec un récepteur de télévision
German: Videospiele von der mit einem Fernsehempfangsgerät verwendeten Art
Spanish: Videojuegos de los tipos utilizados con receptor de televisión
Italian: Videogiochi dei tipi utilizzabili con un ricevitore della televisione
Portuguese: Jogos de vídeo dos tipos utilizáveis com receptor de televisão
Dutch: videospellen, van de soort gebruikt met een televisieontvanger
Danish: Videospil, af den art der anvendes i forbindelse med en fjernsynsmodtager
Swedish: Videospel av sådana slag som används tillsammans med en televisionsmottagare
Czech: Videohry použitelné s televizním přijímačem
Slovak: Videohry použiteľné s televíznym prijímačom
Polish: Gry wideo, w rodzaju stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym
Hungarian: Tévéhez kapcsolható videojáték
Slovenian: Elektronske video igre za uporabo s TV sprejemnikom
Romanian: Jocuri video de tipurile celor utilizabile cu un receptor de televiziune
Maltese: Logħob tal-vidjow ta’ tip użat ma’ riċevitur tat-televiżjoni
English: Articles and accessories for billiards of all kinds
French: Billards de tout genre et leurs accessoires
German: Billardspiele aller Art und Zubehör
Spanish: Billares de cualquier clase y sus accesorios
Italian: Bigliardi di ogni tipo e loro accessori
Portuguese: Bilhares de qualquer tipo e seus acessórios
Dutch: biljarten van alle soorten, alsmede toebehoren daarvoor
Danish: Billardborde af enhver art og tilbehør til billard
Swedish: Artiklar och tillbehör för biljardspel av alla slag
Czech: Kulečníky všech druhů a jejich příslušenství
Slovak: Potreby a príslušenstvo pre biliardy všetkých druhov
Polish: Sprzęt i akcesoria do dowolnego rodzaju gry w bilard
Hungarian: Biliárd mindenféle felszerelése és tartozéka
Slovenian: Izdelki in pribor za biljard vseh vrst
Romanian: Articole și accesorii pentru jocuri de biliard
Maltese: Oġġetti u aċċessorji għal biljards ta’ kull tip
English: Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, other than bowling alley equipment
French: autres jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d’une carte bancaire, d'un jeton ou par d’autres moyens de paiement, à l’exclusion des jeux de quilles automatiques (bowlings)
German: andere Spiele, mit Münzen, Geldscheinen, Bankkarten, Spielmarken oder anderen Zahlungsmitteln betrieben, ausgenommen automatische Kegelbahnen (Bowlingbahnen)
Spanish: Los demás juegos activados con monedas, billetes, tarjetas, fichas o cualquier otro medio de pago, excepto los juegos de bolos automáticos (bowlings)
Italian: altri giochi a monete, a banconote, a carta bancaria, a gettoni o altri mezzi di pagamento, esclusi i giochi di birilli automatici (bowlings)
Portuguese: Outros jogos que funcionem por introdução de moedas, notas, cartões de banco, fichas ou por outros meios de pagamento, excepto os jogos de paulitos automáticos (boliches)
Dutch: andere spellen, werkende op munten, bankbiljetten, bankkaarten, penningen of door andere wijze van betaling, andere dan bowlinginstallaties
Danish: Andre spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemønter eller lignende betalingsmidler, undtagen udstyr til bowlingbaner
Swedish: Andra spel, drivna med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel, med undantag av kägelresare för bowlinghallar
Czech: Ostatní hry fungující po vhození mince, vložení bankovky, žetonů nebo podobného platebního prostředku, jiné než zařízení pro automatický kuželník
Slovak: Ostatné hry fungujúce po vložení mince, bankovky, bankovej karty, hracej známky alebo iného platidla, okrem zariadení pre automatické kolkárske dráhy
Polish: Pozostałe gry uruchamiane monetami, banknotami, kartami bankowymi, żetonami lub innym środkiem płatniczym, inne niż sprzęt kręgielni
Hungarian: Pénzérmékkel, bankjegyekkel, bankkártyákkal, zsetonokkal vagy más fizetőeszközökkel működő más játék, a tekepálya-felszerelés kivételével
Slovenian: Druge igre, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom, razen opreme za avtomatska kegljišča (bowling)
Romanian: Alte jocuri care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote sau a unei fise sau a altor articole similare, cu excepția jocurilor de popice automate (bowling)
Maltese: Logħob ieħor, li jaħdem bil-muniti, karti tal-flus, kards tal-bank, towkins jew metodi oħra ta’ ħlas, ħlief tagħmir tal-korsija tal-brilli (bowling)
English: Games with screen
French: Jeux avec écran
German: Spiele mit Bildschirm
Spanish: Juegos con pantalla
Italian: Giochi con schermo
Portuguese: Jogos com ecrã
Dutch: spellen met beeldscherm
Danish: Spil med billedskærm
Swedish: Spelapparater med bildskärm
Czech: Hry s obrazovkou
Slovak: Hry s obrazovkou
Polish: Gry z ekranem
Hungarian: Képernyős játék
Slovenian: igrice z ekranom
Romanian: Jocuri cu ecran
Maltese: Logħob bl-iskrin
English: Other games
French: autres jeux
German: andere Spiele
Spanish: Los demás juegos
Italian: altri giochi
Portuguese: Outros jogos
Dutch: andere spellen
Danish: Andre spil
Swedish: Andra spel
Czech: Ostatní hry
Slovak: Ostatné hry
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más játék
Slovenian: druge igrice
Romanian: Alte jocuri
Maltese: Logħob ieħor
English: Playing cards
French: Cartes à jouer
German: Spielkarten
Spanish: Naipes
Italian: Carte da gioco
Portuguese: Cartas de jogar
Dutch: speelkaarten
Danish: Spillekort
Swedish: Spelkort
Czech: Hrací karty
Slovak: Hracie karty
Polish: Karty do gry
Hungarian: Kártya
Slovenian: Igralne karte
Romanian: Cărți de joc
Maltese: Karti tal-logħob
English: Electric car racing sets, having the character of competitive games
French: Circuits électriques de voitures automobiles présentant les caractéristiques de jeux de compétition
German: elektrische Auto-Rennspiele, die den Charakter von Gesellschaftsspielen haben
Spanish: Circuitos eléctricos de coches con características de juegos de competición
Italian: Complessi di vetture da corsa elettriche con i loro circuiti, che presentano le caratteristiche di giochi da competizione
Portuguese: Circuitos eléctricos de viaturas automóveis que apresentem características de jogos de competição
Dutch: elektrische autobanen, voor het houden van wedstrijden
Danish: Sæt bestående af elektriske biler med tilhørende baneanlæg, med karakter af konkurrencespil
Swedish: Satser av elektriska racerbilar som har karaktär av tävlingsspel
Czech: Sady elektrických závodních autíček, které mají povahu soutěžních her
Slovak: Súpravy elektrických pretekárskych autíčok, ktoré majú povahu súťažných hier
Polish: Zestawy elektrycznych samochodów wyścigowych, o charakterze gier ze współzawodnictwem
Hungarian: Elektromos autóverseny-készlet, verseny jellegű
Slovenian: kompleti električnih dirkalnih avtomobilov, ki imajo pomen tekmovalnih igric
Romanian: Circuite electrice cu automobile, având caracteristicile jocurilor de competiție
Maltese: Settijiet ta’ karozzi tat-tlielaq ta’ l-elettriku, li għandhom ix-xeħta ta’ logħob kompetittiv
English: Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
French: Articles pour fêtes, carnaval ou autres divertissements, y compris les articles de magie et articles-surprises
German: Fest-, Karnevals-/Faschings- oder andere Unterhaltungsartikel, einschließlich Zauber- und Scherzartikel
Spanish: Artículos para fiestas, carnaval u otras diversiones, incluidos los de magia y artículos sorpresa
Italian: Oggetti per feste, per carnevale o per altri divertimenti, compresi gli oggetti per giochi di prestigio ed oggetti-sorprese
Portuguese: Artigos para festas, carnaval ou outros divertimentos, incluindo os artigos de magia e artigos-surpresa
Dutch: Feestartikelen, carnavalsartikelen en andere ontspanningsartikelen, benodigdheden voor het goochelen en fop- en schertsartikelen daaronder begrepen
Danish: Pyntegenstande til brug ved højtider samt karnevals- og andre underholdningsartikler, herunder trylle- og skæmteartikler
Swedish: Prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artiklar, inbegripet trolleri- och skämtartiklar
Czech: Výrobky pro slavnosti, karnevaly nebo jiné zábavy, včetně kouzelnických rekvizit a žertovných výrobků
Slovak: Výrobky na slávnosti, karnevaly alebo na ostatné zábavy, vrátane kúzelníckych rekvizít a žartovných výrobkov
Polish: Artykuły świąteczne, karnawałowe lub inne rozrywkowe, włączając akcesoria do sztuk magicznych i żartów
Hungarian: Ünnepi, farsangi vagy más szórakoztató tárgy, beleértve a bűvésztárgyat és a beugratós tréfakelléket is
Slovenian: Praznični, karnevalski in drugi izdelki za razvedrilo, vključno s čarovniškimi triki in podobno
Romanian: Articole pentru sărbători, carnaval sau alte divertismente, inclusiv articolele de magie și articolele surpriză
Maltese: Oġġetti festivi, tal-karnival jew divertiment ieħor, inklużi logħob tal-bużullotti u ċajt ta’ innovazzjoni (novelty jokes)
English: Articles for Christmas festivities
French: Articles pour fêtes de Noël
German: Weihnachtsartikel
Spanish: Artículos para fiestas de Navidad
Italian: Oggetti per feste di Natale
Portuguese: Artigos para festas de Natal
Dutch: kerstfeestartikelen
Danish: Juletræspynt og anden julepynt
Swedish: Julprydnader
Czech: Vánoční výrobky
Slovak: Vianočné výrobky
Polish: Artykuły bożonarodzeniowe
Hungarian: Karácsonyi ünnepre használt cikk
Slovenian: Izdelki za božične praznike
Romanian: Articole pentru sărbătorile de Crăciun
Maltese: Oġġetti għall-festi tal-Milied
English: Snow-skis and other snow-ski equipment
French: Skis de neige et autre matériel pour la pratique du ski de neige
German: Ski und Skiausrüstungen für den Wintersport
Spanish: Esquís para nieve y demás artículos para práctica del esquí de nieve
Italian: Sci da neve ed altri attrezzi per sciare sulla neve
Portuguese: Esquis e outros equipamentos para esquiar na neve
Dutch: sneeuwski’s en ander materieel voor de sneeuwskisport
Danish: Ski og andet skiudstyr til vintersport
Swedish: Snöskidor samt utrustning för skidåkning på snö
Czech: Lyže (sněhové) a jiné lyžařské potřeby
Slovak: Lyže (snehové) a ostatné lyžiarske potreby
Polish: Narty śniegowe i ich osprzęt
Hungarian: Sítalp és más sífelszerelés
Slovenian: Smuči za sneg in druga smučarska oprema za sneg
Romanian: Schiuri pentru zăpadă și alt echipament pentru practicarea schiului pe zăpadă
Maltese: Skis tas-silġ u tagħmir ieħor għall-iskis tas-silġ
English: Skis
German: Ski
Spanish: Esquís
Italian: Sci
Portuguese: Esquis
Dutch: ski’s
Danish: Ski
Swedish: Skidor
Czech: Lyže
Slovak: Lyže
Polish: Narty
Hungarian: Sítalp
Slovenian: smuči
Romanian: Schiuri
English: Cross-country skis
French: Skis de fond
German: Langlaufski
Spanish: Esquís de fondo
Italian: Sci da fondo
Portuguese: Esquis de fundo
Dutch: voor het langlaufen
Danish: Langrendski
Swedish: Längdskidor
Czech: Běžecké lyže
Slovak: Bežecké lyže
Polish: Narty biegowe
Hungarian: Sífutó sítalp
Slovenian: tekaške smuči
Romanian: Schiuri pentru schi fond
Maltese: Skis għall-cross-sountry
English: Downhill skis
French: Skis alpins
German: Ski für den alpinen Skilauf
Spanish: Esquís alpinos
Italian: Sci alpini
Portuguese: Esquis alpinos
Dutch: voor het alpineskiën
Danish: Ski til alpin skisport
Swedish: Utförsåkningsskidor
Czech: Sjezdové lyže
Slovak: Zjazdárske lyže
Polish: Narty zjazdowe
Hungarian: Lesikló sítalp
Slovenian: alpske smuči
Romanian: Schiuri alpine
Maltese: Skis għan-niżla
English: Monoskis and snowboards
French: Monoskis et surfs des neiges
German: Monoski und Snowboards
Spanish: Monoesquís y snowboard (tabla para nieve)
Italian: Monosci e surf da neve
Portuguese: Mono-esquis e snowboards
Dutch: monoski’s en snowboards
Danish: Monoski og snowboard
Swedish: Monoskidor och snowboardar
Czech: Monoski a snowboardy
Slovak: Monolyže a snowboardy
Polish: Monoski (narty do jazdy figurowej na jednej narcie) i deski snowboardowe
Hungarian: Monosítalp és hódeszka (snowboard)
Slovenian: mono-smuči in snežne deske
Romanian: Monoski-uri și snowboard-uri
Maltese: Monoskis jew snowboards
English: Other skis
French: autres skis
German: andere Ski
Spanish: Otros esquís
Italian: altri sci
Portuguese: Outros esquis
Dutch: andere ski’s
Danish: Andre ski
Swedish: Andra skidor
Czech: Ostatní lyže
Slovak: Ostatné lyže
Polish: Pozostałe narty
Hungarian: Más sítalp
Slovenian: druge smuči
Romanian: Alte schiuri
Maltese: Skis oħrajn
English: Ski-fastenings (ski-bindings)
French: Fixations pour skis
German: Skibindungen
Spanish: Fijadores de esquí
Italian: Attacchi per sci
Portuguese: Fixadores para esquis
Dutch: skibindingen
Danish: Skibindinger
Swedish: Skidbindningar
Czech: Lyžařské vázání
Slovak: Viazanie na lyže
Polish: Wiązania do nart
Hungarian: Síkötés (sítalprögzítő)
Slovenian: smučarske vezi
Romanian: Legături pentru schiuri
Maltese: Qfil ta’ l-iski (irbit ta’ l-iski)
English: Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
French: Skis nautiques, aquaplanes, planches à voile et autre matériel pour la pratique des sports nautiques
German: Wasserski, Surfbretter, Windsurfer und andere Ausrüstungen für den Wassersport
Spanish: Esquís acuáticos, tablas, deslizadores de vela y demás artículos para práctica de deportes acuáticos
Italian: Sci nautici, acquaplani, tavole a vela ed altri attrezzi per la pratica di sport nautici
Portuguese: Esquis aquáticos, pranchas de surfe, pranchas à vela e outros equipamentos para a prática de desportos aquáticos
Dutch: waterski’s, surfplanken, zeilplanken en ander materieel voor de watersport
Danish: Vandski, surfbrætter, sejlbrætter og andet udstyr til vandsport
Swedish: Vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning för vattensport
Czech: Vodní lyže, surfovací prkna, windsurfing a jiné potřeby pro vodní sporty
Slovak: Vodné lyže, surfové dosky, surfové dosky s plachtou a ostatné potreby na vodné športy
Polish: Narty wodne, deski surfingowe, deski windsurfingowe oraz inny sprzęt do sportów wodnych
Hungarian: Vízisítalp, hullámlovas-, széllovas- és más vízisport-felszerelés
Slovenian: Vodne smuči, vodne deske, jadralne deske in druga oprema za vodne športe
Romanian: Schiuri nautice, planșe pentru surfing, planșe cu vele și alte echipamente pentru practicarea sporturilor nautice
Maltese: Skis ta’ l-ilma, serfbords, sailboards u tagħmir ieħor ta’ l-isports ta’ l-ilma
English: Sailboards
French: Planches à voile
German: Windsurfer
Spanish: Deslizadores de vela
Italian: Tavole a vela
Portuguese: Pranchas à vela
Dutch: zeilplanken
Danish: Sejlbrætter
Swedish: Segelbrädor
Czech: Windsurfing
Slovak: Surfové dosky s plachtou
Polish: Deski windsurfingowe
Hungarian: Széllovas
Slovenian: jadralne deske
Romanian: Planșe cu vele
English: Golf clubs and other golf equipment
French: Clubs de golf et autre matériel pour le golf
German: Golfschläger und andere Golfausrüstungen
Spanish: Palos de golf (clubs) y demás artículos para golf
Italian: Bastoni per golf ed altri attrezzi per il golf
Portuguese: Tacos e outros equipamentos para golfe
Dutch: golfstokken en ander materieel voor het golfspel
Danish: Golfkøller og andet golfudstyr
Swedish: Golfklubbor och annan golfutrustning
Czech: Golfové hole a jiné potřeby pro golf
Slovak: Golfové palice a ostatné golfové potreby
Polish: Kije golfowe i pozostały sprzęt golfowy
Hungarian: Golfütő és más golffelszerelés
Slovenian: Palice za golf in druga oprema za golf
Romanian: Crose de golf și alte echipamente pentru practicarea golfului
Maltese: Stikek tal-golf u tagħmir ieħor tal-golf
English: Clubs, complete
French: Clubs complets
German: vollständige Golfschläger
Spanish: Palos de golf (clubs) completos
Italian: Bastoni completi
Portuguese: Tacos completos
Dutch: complete golfstokken
Danish: Komplette golfkøller
Swedish: Kompletta klubbor
Czech: Hole, úplné sady
Slovak: Palice, úplné súpravy
Polish: Kompletne kije golfowe
Hungarian: Golfütő, komplett
Slovenian: palice
Romanian: Crose complete
Maltese: Stikek, kompluti
English: Parts of golf clubs
French: Parties de clubs
German: Teile von Golfschlägern
Spanish: Partes de palos (clubs)
Italian: Parti e pezzi staccati dei bastoni
Portuguese: Partes de tacos
Dutch: delen van golfstokken
Danish: Dele til golfkøller
Swedish: Delar till golfklubbor
Czech: Části a součásti golfových holí
Slovak: Časti golfových palíc
Polish: Części kijów golfowych
Hungarian: Alkatrész golfütőhöz
Slovenian: deli palic za golf
Romanian: Părți de crose
Maltese: Partijiet ta’ stikek tal-golf
English: Articles and equipment for table tennis
French: Articles et matériel pour le tennis de table
German: Geräte und Ausrüstungen für Tischtennis
Spanish: Artículos y material para tenis de mesa
Italian: Oggetti ed attrezzi per il tennis da tavolo
Portuguese: Artigos e equipamentos para ténis de mesa
Dutch: artikelen en materieel voor tafeltennis
Danish: Artikler og udstyr til bordtennis
Swedish: Bordtennisutrustning
Czech: Výrobky a potřeby pro stolní tenis
Slovak: Výrobky a potreby na stolný tenis
Polish: Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego
Hungarian: Asztalitenisz-felszerelés
Slovenian: Proizvodi in oprema za namizni tenis
Romanian: Articole și echipamente pentru tenis de masă
Maltese: Oġġetti u tagħmir għat-tejbiltenis
English: Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
French: Raquettes de tennis, de badminton ou similaires, même non cordées
German: Tennis-, Federball- oder ähnliche Schläger, auch ohne Bespannung
Spanish: Raquetas de tenis, bádminton o similares, incluso sin cordaje
Italian: Racchette da tennis, da «badminton» o simili, anche senza corde
Portuguese: Raquetas de ténis, de badminton e raquetas semelhantes, mesmo não encordoadas
Dutch: tennisrackets, badmintonrackets en dergelijke, ook indien niet bespannen
Danish: Ketsjere til tennis, badminton og lign., også uden strenge
Swedish: Tennisracketar, badmintonracketar och liknande racketar, även osträngade
Czech: Tenisové, badmintonové nebo podobné rakety, též bez výpletu
Slovak: Tenisové, badmintonové alebo podobné rakety, tiež bez výpletu
Polish: Rakiety tenisowe, badmintonowe lub podobne, nawet z naciągiem
Hungarian: Tenisz-, tollaslabda- vagy hasonló ütő, húrral ellátva is
Slovenian: Loparji za tenis, badminton in podobno, z mrežo ali brez nje
Romanian: Rachete de tenis, de badminton sau rachete similare, chiar fără coarde
Maltese: Rakketti tat-tenis, tal-badmintin jew oħrajn simili, bl-ispag jew le
English: Lawn-tennis rackets, whether or not strung
French: Raquettes de tennis, même non cordées
German: Tennisschläger, auch ohne Bespannung
Spanish: Raquetas de tenis, incluso sin cordaje
Italian: Racchette da tennis, anche senza corde
Portuguese: Raquetas de ténis, mesmo não encordoadas
Dutch: tennisrackets, ook indien niet bespannen
Danish: Tennisketsjere, også uden strenge
Swedish: Tennisracketar, även osträngade
Czech: Tenisové rakety, též bez výpletu
Slovak: Tenisové rakety, tiež bez výpletu
Polish: Rakiety do tenisa ziemnego, nawet z naciągiem
Hungarian: Teniszütő, húrral ellátva is
Slovenian: loparji za tenis, z mrežo ali brez nje
Romanian: Rachete de tenis, chiar fără coarde
Maltese: Rakketti tat-tenis, bl-ispag jew le
English: Balls, other than golf balls and table-tennis balls
French: Ballons et balles, autres que les balles de golf ou de tennis de table
German: Bälle, ausgenommen Golf- und Tischtennisbälle
Spanish: Balones y pelotas (excepto las de golf o tenis de mesa)
Italian: Palloni e palle, diverse dalle palle da golf o da tennis da tavolo
Portuguese: Bolas, excepto de golfe ou de ténis de mesa
Dutch: ballen, andere dan golf- of tafeltennisballen
Danish: Bolde, undtagen bolde til golf eller bordtennis
Swedish: Bollar och klot, andra än golfbollar och bordtennisbollar
Czech: Míče a míčky, jiné než golfové míčky nebo míčky pro stolní tenis
Slovak: Lopty a loptičky, iné ako golfové loptičky a loptičky na stolný tenis
Polish: Piłki, inne niż piłki golfowe i piłki do tenisa stołowego
Hungarian: Labda, a golflabda és az asztalitenisz-labda kivételével
Slovenian: Žoge, razen žogic za golf in žogic za namizni tenis
Romanian: Baloane și mingi, altele decât mingile de golf sau tenis de masă
Maltese: Blalen, ħlief blalen tal-golf u blalen tat-tejbiltenis
English: Lawn-tennis balls
French: Balles de tennis
German: Tennisbälle
Spanish: Pelotas de tenis
Italian: Palle da tennis
Portuguese: Bolas de ténis
Dutch: tennisballen
Danish: Tennisbolde
Swedish: Tennisbollar
Czech: Tenisové míčky
Slovak: Tenisové loptičky
Polish: Piłki do tenisa ziemnego
Hungarian: Teniszlabda
Slovenian: žogice za tenis
Romanian: Mingi de tenis
Maltese: Blalen tal-lawn-tennis
English: Cricket and polo balls
French: Balles de cricket ou de polo
German: Kricket- und Polobälle
Spanish: Pelotas de cricket o de polo
Italian: Palle da crichet e da polo
Portuguese: Bolas de críquete ou de pólo
Dutch: ballen voor cricket en polo
Danish: Bolde til kricket og polo
Swedish: Cricket- och polobollar
Czech: Kriketové míčky a míče na pólo
Slovak: Kriketové loptičky a lopty na pólo
Polish: Do krykieta i polo
Hungarian: Krikett- és pólólabda
Slovenian: žogice za kriket in polo
Romanian: Mingi de crichet sau de polo
Maltese: Blalen tal-krikit u tal-pulu