English: … photographs of the seats, their anchorages, the adjustment and displacement systems of the seats and their parts, and their locking devices, and of additional occupant protection system against displacement of luggage.
French: … photographies des sièges et de leur ancrage, des dispositifs de réglage, de déplacement des sièges et de leurs parties et de leurs dispositifs de verrouillage et d'un système supplémentaire de protection des occupants contre les déplacements de bagages.
German: … Fotografien der Sitze, ihrer Verankerungen, der Einstell- und Verstelleinrichtungen der Sitze und ihrer Teile sowie ihrer Verriegelungseinrichtungen und eines zusätzlichen Systems, das die Insassen vor einer Verschiebung von Gepäckstücken schützen soll.
Spanish: … fotografías de los asientos, sus anclajes, los sistemas de regulación y desplazamiento de los asientos y sus partes, y sus dispositivos de enclavamiento, así como del sistema suplementario de protección de los ocupantes contra el desplazamiento del equipaje.
Italian: … fotografie dei sedili, dei loro ancoraggi, dei sistemi di regolazione e spostamento dei sedili e delle loro parti, dei dispositivi di bloccaggio e del sistema supplementare di protezione degli occupanti contro lo spostamento dei bagagli.
Portuguese: … fotografias dos bancos, das suas fixações, dos sistemas de regulação e de deslocação dos bancos e das suas partes e dos seus dispositivos de bloqueio e do sistema de protecção suplementar dos ocupantes contra a deslocação das bagagens.
Dutch: … foto's van de stoelen, de verankering ervan, de verstel-, verplaatsings- en vergrendelingssystemen en de delen ervan, en foto's van de aanvullende systemen om de inzittenden tegen de verplaatsing van bagage te beschermen.
Danish: … fotografier af sæder, disses forankringer, systemer til justering og forskydning af sæderne og dele deraf samt sædernes spærreanordninger og af yderligere systemer til beskyttelse af personer i bilen mod bagageforskydning.
Swedish: … Foton över sätena, fästanordningarna, justerings- och förskjutningsanordningarna med tillhörande delar och spärrmekanismen samt extra skyddssystem för förare och passagerare mot rörelser i bagaget.
Finnish: … valokuvat istuimista, istuinten kiinnityspisteistä, istuinten ja niiden osien säätö- ja siirtojärjestelmistä sekä istuinten lukituslaitteista ja lisäturvajärjestelmästä, jolla matkustajia suojellaan matkatavaroiden liikkumiselta.
Greek: … φωτογραφίες των καθισμάτων, των αγκυρώσεών τους, των συστημάτων ρύθμισης και μετατόπισης των καθισμάτων και των μερών τους καθώς και των συστημάτων ασφάλισής τους, και του πρόσθετου συστήματος για την προστασία των επιβατών από τη μετατόπιση αποσκευών.
Czech: … fotografie sedadel, jejich ukotvení, systému seřizování a posouvání sedadel a jejich částí a jejich blokovací zařízení a systému dodatečné ochrany cestujících proti pohybu zavazadel.
Slovak: … fotografie sedadiel, ich ukotvení, systémov nastavenia a posúvania sedadiel a ich častí, a ich blokovacích zariadení a prídavného systému ochrany cestujúcich pred posunutím batožiny.
Polish: … fotografie siedzeń, ich mocowań, układów regulacji i przesuwu siedzenia i ich części oraz urządzeń blokujących, a także opis dodatkowego układu zabezpieczającego przed przemieszczającym się bagażem osoby znajdujące się w pojeździe.
Hungarian: … az üléseket, azok rögzítését, az ülések beállító- és elmozdítórendszereit és azok alkatrészeit, valamint az ülések reteszelőrendszereit és az utasok elmozdult csomagok elleni védelmére szolgáló kiegészítő rendszert bemutató fényképek.
Slovenian: … fotografije sedežev, njihovih pritrdišč, sistemov za nastavitev in premikanje sedežev in njihovih delov ter naprav za blokiranje in dodatnega sistema za zaščito potnikov v vozilu pred naletom prtljage.
Romanian: … fotografii ale scaunelor, ale punctelor lor de ancorare, ale dispozitivelor de reglare și de deplasare ale scaunelor și ale părților acestora, precum și ale dispozitivelor lor de blocare și ale sistemului de protecție suplimentară a ocupanților împotriva bagajelor deplasate.
Bulgarian: … снимки на седалките, на тяхното закрепване към превозното средство, на системите за регулиране и преместване на седалките и техните части, и на допълнителната система за защита на пътниците срещу изместване на багаж.
Estonian: … istmete, nende kinnituste, istmete ja istmeosade reguleerimis- ja nihutussüsteemide ning nende lukustussüsteemide ja sõitjaid pagasi liikumahakkamise eest kaitsva süsteemi fotod.
Latvian: … fotoattēli, kas parāda sēdekļus, to stiprinājumus, sēdekļu un to daļu regulēšanas un pārvietošanas sistēmas un to fiksēšanas sistēmas un papildu aizsardzības sistēmas braucēju aizsardzībai pret bagāžas pārvietošanos. Piezīme.
Lithuanian: … sėdynių, jų tvirtinimo įtaisų, sėdynių ir jų dalių reguliavimo ir poslinkio sistemų, fiksavimo įtaisų ir papildomos keleivių apsaugos sistemos nuo bagažo poslinkio nuotraukos. Pastaba.
Maltese: … ritratti tas-sedili, l-ankraġġi tagħhom, tas-sistemi tal-aġġustament u tal-ispostament tas-sedili u l-partijiet tagħhom, u tas-sistemi ta’ sokor tagħhom, u tas-sistema ta’ protezzjoni addizzjonali tal-okkupant kontra l-ispostament tal-bagolli.