FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pictogram as depicted: EU logo and energy logo (combined): width: 92 mm, height: 17 mm.
French: Pictogramme tel que représenté: emblème de l’Union européenne et vignette énergie (combinés): largeur: 92 mm, hauteur: 17 mm.
German: Piktogramm wie abgebildet: EU-Logo und Energie-Logo (kombiniert): Breite: 92 mm, Höhe: 17 mm.
Spanish: Pictograma presentado: logotipo de la UE y logotipo de energía (combinados): anchura: 92 mm, altura: 17 mm.
Italian: Pittogrammi come raffigurati: logo UE e logo dell’energia (combinati): larghezza: 92 mm, altezza: 17 mm.
Portuguese: Pictograma apresentado: logótipo UE e logótipo de energia (combinados): largura: 92 mm, altura: 17 mm.
Dutch: Pictogrammen zoals afgebeeld: EU-logo en energielogo (samen): breedte: 92 mm, hoogte: 17 mm.
Danish: Piktogram som vist: EU-logo og energilogo (tilsammen): bredde: 92 mm, højde: 17 mm.
Swedish: Piktogram enligt bild: EU-logotyp och energilogotyp (i kombination): bredd: 92 mm, höjd: 17 mm.
Finnish: Mallin mukainen kuvamerkki: EU-tunnus ja ”Energia”-tunnus (yhdistettynä): leveys: 92 mm, korkeus: 17 mm.
Greek: Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται· λογότυπος ΕΕ και λογότυπος κεφαλίδας «ενέργεια» (μαζί): πλάτος: 92 mm, ύψος: 17 mm.
Czech: Piktogram podle vyobrazení: Kombinované logo EU a logo znázorňující energii: šířka: 92 mm, výška: 17 mm.
Slovak: Piktogram podľa vyobrazenia: logo EÚ a logo energia (kombinované): šírka: 92 mm, výška: 17 mm.
Polish: Piktogram zgodny z rysunkiem: logo UE i logo energii (umieszczone obok siebie): szerokość: 92 mm, wysokość: 17 mm.
Hungarian: Piktogram az ábra szerint EU-logó és energialogó (együtt): szélesség: 92 mm, magasság: 17 mm.
Slovenian: Piktogram, kot je prikazan: logotip EU in logotip za energijo (skupaj): širina: 92 mm, višina: 17 mm.
Romanian: Pictograma, așa cum este reprezentată: Logo UE și logo energie (combinate): lățime: 92 mm, înălțime: 17 mm
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена: Комбинация от логото на ЕС и енергийното лого: широчина: 92 mm; височина: 17 mm.
Estonian: Piktogramm vastavalt näidisele: ELi logo ja energialogo (koos): laius: 92 mm, kõrgus: 17 mm.
Latvian: Piktogramma kā attēlā: ES logotips un enerģijas logotips (apvienots) – platums: 92 mm, augstums: 17 mm.
Lithuanian: Pateikta piktograma – ES ženklas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklas (kombinuotasis ženklas): plotis – 92 mm, aukštis – 17 mm.
Maltese: Pittogramma kif murija: Logo tal-UE u logo tal-enerġija (flimkien): wisa’: 92 mm, għoli: 17 mm.
English: Sub-logos border: 1 pt — colour: Cyan 100 % — length: 92,5 mm.
French: Trait de la bordure soulignant l’emblème et la vignette: 1 pt – couleur: cyan 100 % – longueur: 92,5 mm.
German: Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — Länge: 92,5 mm.
Spanish: Borde de los sublogotipos: 1 pt — color: cian 100 % — longitud: 92,5 mm.
Italian: Bordo al di sotto dei loghi: 1 pt — colore: ciano 100 % — lunghezza: 92,5 mm.
Portuguese: Rebordo dos sublogótipos: 1 pt – cor: ciano 100 % – comprimento: 92,5 mm.
Dutch: Rand sublogo’s: 1 pt — kleur: cyaan 100 % — lengte: 92,5 mm.
Danish: Linje under logoer: 1 pt — farve: Cyan 100 % — længde: 92,5 mm.
Swedish: Linje under logotyper: 1 pt – färg: Cyan 100 % – längd: 92,5 mm.
Finnish: Tunnusten alapuolinen rajaviiva: 1 pt – väri: syaani 100 % – pituus: 92,5 mm.
Greek: Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου: 1 pt – χρώμα: κυανό 100 % – μήκος: 92,5 mm.
Czech: Ohraničení pod logy: 1 bod – barva: azurová 100 % – délka: 92,5 mm.
Slovak: Ohraničenie pod logami: 1 pt – farba: 100 % modrá kyanová – dĺžka: 92,5 mm.
Polish: Pasek pod logo: 1 pkt – kolor: 100 % cyjanu – długość: 92,5 mm.
Hungarian: Logók alatti lénia: 1 pt – szín: 100 % cián – hossz: 92,5 mm.
Slovenian: Črta pod logotipoma: 1 pt – barva: cianova 100 % – dolžina: 92,5 mm.
Romanian: Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: Cyan 100 % – lungime: 92,5 mm.
Bulgarian: Разделителна линия за допълнителните символи: 1 пункт; цвят: синьозелен 100 % — дължина: 92,5 mm.
Estonian: Logode all olev joon: 1 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – pikkus: 92,5 mm.
Latvian: Robežlīnija zem logotipiem: 1 pt – krāsa: ciāns 100 % – garums: 92,5 mm.
Lithuanian: Ženklų apvado linija: 1 taško pločio, spalva – 100 % žalsvai mėlynos, ilgis – 92,5 mm.
Maltese: Linja tal-bordura tal-logos iż-żgħar: 1 pt – kulur: Cyan 100 % – tul: 92,5 mm.
English: A-G scale
French: Échelle de A à G
German: Skala A-G
Spanish: Escala de la A a la G:
Italian: Scala A-G
Portuguese: Escala de A-G
Dutch: Schaal A-G
Danish: Skala fra A til G
Swedish: Skala A–G
Finnish: Asteikko A–G
Greek: Κλίμακα A-G
Czech: Stupnice A–G
Slovak: Stupnica A – G
Polish: Skala A-G
Hungarian: A-tól G-ig terjedő skála
Slovenian: Lestvica A–G:
Romanian: Scara A-G
Bulgarian: Скала „A—G“
Estonian: Skaala A–G
Latvian: A-G skala
Lithuanian: A–G seka
Maltese: Skala A-G
English: Arrow: height: 7 mm, gap: 0,75 mm — colours:
French: Flèche: hauteur: 7 mm, espace entre les flèches: 0,75 mm – couleurs:
German: Pfeil: Höhe: 7 mm, Zwischenraum: 0,75 mm — Farben:
Spanish: Flecha: altura: 7 mm, espacio: 0,75 mm — colores:
Italian: Freccia: altezza: 7 mm, spazio intermedio: 0,75 mm — colori:
Portuguese: Seta: altura: 7 mm, intervalo: 0,75 mm – cores:
Dutch: Pijl: hoogte: 7 mm, tussenruimte: 0,75 mm — kleuren:
Danish: Pil: højde: 7 mm, mellemrum: 0,75 mm — Farver:
Swedish: Pil: höjd: 7 mm, mellanrum: 0,75 mm – färger:
Finnish: Nuoli: korkeus: 7 mm, nuolten väli: 0,75 mm – värit:
Greek: Βέλος: ύψος: 7 mm, κενό: 0.75 mm – χρώματα:
Czech: Šipka: výška: 7 mm, mezera: 0,75 mm – barvy:
Slovak: Šípka: výška: 7 mm, medzera: 0,75 mm – farby:
Polish: Strzałka: wysokość: 7 mm, przerwa: 0,75 mm – kolory:
Hungarian: Nyíl: magasság: 7 mm, a nyilak közti távolság: 0,75 mm – szín:
Slovenian: puščica: višina: 7 mm, presledek: 0,75 mm – barve:
Romanian: Săgeată: înălțime: 7 mm, spațiu liber: 0,75 mm – culori:
Bulgarian: Стрелка: височина: 7 mm; празно пространство: 0,75 mm; цветове:
Estonian: Nool: kõrgus: 7 mm, lünk: 0,75 mm – värvus:
Latvian: Bulta: augstums: 7 mm, atstarpe: 0,75 mm – krāsas:
Lithuanian: Rodyklė: aukštis – 7 mm, tarpelis – 0,75 mm, spalvos:
Maltese: Vleġġa: għoli: 7 mm, spazju bejn vleġġa u oħra: 0,75 mm – kuluri:
English: Highest class: X-00-X-00,
French: Classe la plus haute: X-00-X-00,
German: höchste Effizienzklasse: X-00-X-00,
Spanish: Clase más alta: X-00-X-00,
Italian: Classe più elevata: X-00-X-00,
Portuguese: Classe superior: X-0 de Outubro de 00,
Dutch: hoogste klasse: X-00-X-00,
Danish: Bedste klasse: X-00-X-00,
Swedish: Högsta klassen: X-00-X-00,
Finnish: Korkein luokka: X-00-X-00,
Greek: Ανώτατη τάξη: X-00-X-00,
Czech: nejvyšší třída: X-00-X-00,
Slovak: najvyššia trieda: X-00-X-00,
Polish: najwyższa klasa: X-00-X-00,
Hungarian: legmagasabb energiaosztály: X-00-X-00,
Slovenian: najvišji razred: X-00-X-00,
Romanian: Clasa superioară: X-00-X-00
Bulgarian: Най-висок клас: X-00-X-00,
Estonian: kõrgeim klass: X-00-X-00,
Latvian: augstākā klase: X-00-X-00,
Lithuanian: aukščiausia klasė – X-00-X-00,
Maltese: L-ogħla klassi: X-00-X-00,
English: Second class: 70-00-X-00,
French: Deuxième classe: 70-00-X-00,
German: zweite Effizienzklasse: 70-00-X-00,
Spanish: Segunda clase: 70-00-X-00,
Italian: Seconda classe: 70-00-X-00,
Portuguese: Segunda classe: 70-0 de Outubro de 00,
Dutch: tweede klasse: 70-00-X-00,
Danish: Næstbedste klasse: 70-00-X-00,
Swedish: Klass 2: 70-00-X-00,
Finnish: Toinen luokka: 70-00-X-00,
Greek: Δεύτερη τάξη: 70-00-X-00,
Czech: druhá třída: 70-00-X-00,
Slovak: druhá trieda: 70-00-X-00,
Polish: druga klasa: 70-00-X-00,
Hungarian: második energiaosztály: 70-00-X-00,
Slovenian: drugi razred: 70-00-X-00,
Romanian: Clasa a doua: 70-00-X-00
Bulgarian: Втори клас: 70-00-X-00,
Estonian: teine klass: 70–00-X-00,
Latvian: otrā klase: 70-00-X-00,
Lithuanian: antra klasė – 70–00-X-00,
Maltese: It-tieni klassi: 70-00-X-00,
English: Third class: 30-00-X-00,
French: Troisième classe: 30-00-X-00,
German: dritte Effizienzklasse: 30-00-X-00,
Spanish: Tercera clase: 30-00-X-00,
Italian: Terza classe: 30-00-X-00,
Portuguese: Terceira classe: 30-0 de Outubro de 00,
Dutch: derde klasse: 30-00-X-00,
Danish: Tredjebedste klasse: 30-00-X-00
Swedish: Klass 3: 30-00-X-00,
Finnish: Kolmas luokka: 30-00-X-00,
Greek: Τρίτη τάξη: 30-00-X-00,
Czech: třetí třída: 30-00-X-00,
Slovak: tretia trieda: 30-00-X-00,
Polish: trzecia klasa: 30-00-X-00,
Hungarian: harmadik energiaosztály: 30-00-X-00,
Slovenian: tretji razred: 30-00-X-00,
Romanian: Clasa a treia: 30-00-X-00
Bulgarian: Трети клас: 30-00-X-00,
Estonian: kolmas klass: 30–00-X-00,
Latvian: trešā klase: 30-00-X-00,
Lithuanian: trečia klasė – 30–00-X-00,
Maltese: It-tielet klassi: 30-00-X-00,
English: Fourth class: 00-00-X-00,
French: Quatrième classe: 00-00-X-00,
German: vierte Effizienzklasse: 00-00-X-00,
Spanish: Cuarta clase: 00-00-X-00,
Italian: Quarta classe: 00-00-X-00,
Portuguese: Quarta classe: 00-0 de Outubro de 00,
Dutch: vierde klasse: 00-00-X-00,
Danish: Fjerdebedste klasse: 00-00-X-00
Swedish: Klass 4: 00-00-X-00,
Finnish: Neljäs luokka: 00-00-X-00,
Greek: Τέταρτη τάξη: 00-00-X-00,
Czech: čtvrtá třída: 00-00-X-00,
Slovak: štvrtá trieda: 00-00-X-00,
Polish: czwarta klasa: 00-00-X-00,
Hungarian: negyedik energiaosztály: 00-00-X-00,
Slovenian: četrti razred: 00-00-X-00,
Romanian: Clasa a patra: 00-00-X-00
Bulgarian: Четвърти клас: 00-00-X-00,
Estonian: neljas klass: 00–00-X-00,
Latvian: ceturtā klase: 00-00-X-00,
Lithuanian: ketvirta klasė – 00–00-X-00,
Maltese: Ir-raba’ klassi: 00-00-X-00,
English: Fifth class: 00-30-X-00,
French: Cinquième classe: 00-30-X-00,
German: fünfte Effizienzklasse: 00-30-X-00,
Spanish: Quinta clase: 00-30-X-00,
Italian: Quinta classe: 00-30-X-00,
Portuguese: Quinta classe: 00-30 de Outubro de 00,
Dutch: vijfde klasse: 00-30-X-00,
Danish: Femtebedste klasse: 00-30-X-00
Swedish: Klass 5: 00-30-X-00,
Finnish: Viides luokka: 00-30-X-00,
Greek: Πέμπτη τάξη: 00-30-X-00,
Czech: pátá třída: 00-30-X-00,
Slovak: piata trieda: 00-30-X-00,
Polish: piąta klasa: 00-30-X-00,
Hungarian: ötödik energiaosztály: 00-30-X-00,
Slovenian: peti razred: 00-30-X-00,
Romanian: Clasa a cincea: 00-30-X-00
Bulgarian: Пети клас: 00-30-X-00,
Estonian: viies klass: 00–30-X-00,
Latvian: piektā klase: 00-30-X-00,
Lithuanian: penkta klasė – 00–30-X-00,
Maltese: Il-ħames klassi: 00-30-X-00,
English: Sixth class: 00-70-X-00,
French: Sixième classe: 00-70-X-00,
German: sechste Effizienzklasse: 00-70-X-00,
Spanish: Sexta clase: 00-70-X-00,
Italian: Sesta classe: 00-70-X-00,
Portuguese: Sexta classe: 00-70 de Outubro de 00,
Dutch: zesde klasse: 00-70-X-00,
Danish: Sjettebedste klasse: 00-70-X-00
Swedish: Klass 6: 00-70-X-00,
Finnish: Kuudes luokka: 00-70-X-00,
Greek: Έκτη τάξη: 00-70-X-00,
Czech: šestá třída: 00-70-X-00,
Slovak: šiesta trieda: 00-70-X-00,
Polish: szósta klasa: 00-70-X-00,
Hungarian: hatodik energiaosztály: 00-70-X-00,
Slovenian: šesti razred: 00-70-X-00,
Romanian: Clasa a șasea: 00-70-X-00
Bulgarian: Шести клас: 00-70-X-00,
Estonian: kuues klass: 00–70-X-00,
Latvian: sestā klase: 00-70-X-00,
Lithuanian: šešta klasė – 00–70-X-00,
Maltese: Is-sitt klassi: 00-70-X-00,
English: Last class: 00-X-X-00.
French: Dernière classe: 00-X-X-00.
German: letzte Effizienzklasse: 00-X-X-00.
Spanish: Última clase: 00-X-X-00.
Italian: Ultima classe: 00-X-X-00.
Portuguese: Última classe: 00-X-X-00.
Dutch: laagste klasse: 00-X-X-00.
Danish: Dårligste klasse: 00-X-X-00.
Swedish: Lägsta klassen: 00-X-X-00.
Finnish: Viimeinen luokka: 00-X-X-00.
Greek: Κατώτατη τάξη: 00-X-X-00.
Czech: poslední třída: 00-X-X-00.
Slovak: posledná trieda: 00-X-X-00.
Polish: ostatnia klasa: 00-X-X-00.
Hungarian: utolsó energiaosztály: 00-X-X-00.
Slovenian: zadnji razred: 00-X-X-00,
Romanian: Ultima clasă: 00-X-X-00
Bulgarian: Най-нисък клас: 00-X-X-00.
Estonian: viimane klass: 00-X-X-00.
Latvian: zemākā klase: 00-X-X-00.
Lithuanian: žemiausia klasė – 00-X-X-00.
Maltese: L-aħħar klassi: 00-X-X-00.
English: Arrow: width: 26 mm, height: 14 mm, 100 % black.
French: Flèche: largeur: 26 mm, hauteur: 14 mm, noir 100 %.
German: Pfeil: Breite: 26 mm, Höhe: 14 mm, 100 % Schwarz.
Spanish: Flecha: anchura: 26 mm, altura: 14 mm, 100 % negro.
Italian: Freccia: larghezza: 26 mm, altezza: 14 mm, 100 % nero;
Portuguese: Seta: largura: 26 mm, altura: 14 mm, 100 % preto;
Dutch: Pijl: breedte: 26 mm, hoogte: 14 mm, 100 % zwart;
Danish: Pil: bredde: 26 mm, højde: 14 mm, 100 % sort.
Swedish: Pil: bredd: 26 mm, höjd: 14 mm, 100 % svart.
Finnish: Nuoli: leveys: 26 mm, korkeus: 14 mm, 100 % mustaa.
Greek: Βέλος: πλάτος: 26 mm, ύψος: 14 mm, 100 % μαύρο.
Czech: Šipka: šířka: 26 mm, výška: 14 mm, 100 % černá.
Slovak: Šípka: šírka: 26 mm, výška: 14 mm, 100 % čierna.
Polish: Strzałka: szerokość: 26 mm, wysokość: 14 mm, 100 % czarnego.
Hungarian: Nyíl: szélesség: 26 mm, magasság: 14 mm, 100 % fekete
Slovenian: puščica: širina: 26 mm, višina: 14 mm, 100 % črno,
Romanian: Săgeată: lățime: 26 mm, înălțime: 14 mm, 100 % negru
Bulgarian: Стрелка: широчина: 26 mm; височина: 14 mm; 100 % черно;
Estonian: Nool: laius: 26 mm, kõrgus: 14 mm, 100 % musta.
Latvian: Bulta: platums: 26 mm, augstums: 14 mm; 100 % melna.
Lithuanian: Rodyklė: plotis – 26 mm, aukštis – 14 mm, 100 % juodos spalvos.
Maltese: Vleġġa: wisa’: 26 mm, għoli: 14 mm, 100 % iswed;
English: Energy: text: Calibri regular 11 pt, capitals, 100 % black.
French: Énergie: texte: Calibri regular 11 pt, capitales, noir 100 %.
German: Energie: Text: Calibri normal 11 pt, Großbuchstaben, 100 % Schwarz.
Spanish: Energía: Texto: Calibri normal 11 pt, mayúsculas, 100 % negro.
Italian: Energia: testo: Calibri normale 11 pt, maiuscolo, 100 % nero.
Portuguese: Energia: texto: Calibri normal 11 pt, maiúsculas, 100 % preto.
Dutch: Energie: Tekst: Calibri standaard 11 pt, hoofdletters, 100 % zwart.
Danish: Energi: tekst: Calibri regular 11 pt, versaler, 100 % sort.
Swedish: Energi: text: Calibri normal 11 pt, versaler, 100 % svart.
Finnish: Energia: Teksti: Calibri regular 11 pt, suuraakkoset, 100 % mustaa.
Greek: Ενέργεια — Κείμενο: κανονική γραμματοσειρά Calibri 11 pt, κεφαλαία, 100 % μαύρα.
Czech: Energie: text: Calibri regular 11 bodů, verzálky, 100 % černá.
Slovak: Energia: text: Calibri regular 11 pt, veľké, 100 % čierne písmená.
Polish: Energia: tekst: czcionka Calibri zwykła 11 pkt, wielkie litery, 100 % czarnego.
Hungarian: Energia: szöveg: Calibri regular 11 pt, nagybetűs, 100 % fekete.
Slovenian: Energija: besedilo: Calibri navadno 11 pt, velike črke, 100 % črno.
Romanian: Energie: text: Calibri normale 11 pt, majuscule, 100 % negru.
Bulgarian: Енергия: шрифт на текста: нормален шрифт Calibri 11 пункта, главни букви, 100 % черни.
Estonian: Energia: tekst: Calibri 11 pt tavalises kirjas 100 % mustad trükitähed.
Latvian: Enerģija: teksts: Calibri regular 11 pt, lielie burti, 100 % melns.
Lithuanian: Energija: tekstas: šriftas „Calibri“, normalusis, 11 taškų, didžiosios raidės, 100 % juodos spalvos.
Maltese: Enerġija: Test: Calibri regular 11 pt, ittri kapitali, 100 % iswed.
English: Weighted annual energy consumption
French: Consommation d’énergie annuelle pondérée:
German: Gewichteter jährlicher Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía anual ponderado:
Italian: Consumo annuo di energia ponderato:
Portuguese: Consumo de energia anual ponderado:
Dutch: Gewogen jaarlijks energieverbruik
Danish: Vægtet årligt energiforbrug
Swedish: Viktad årlig energiförbrukning
Finnish: Painotettu vuotuinen energiankulutus
Greek: Σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας
Czech: Vážená roční spotřeba energie
Slovak: Vážená ročná spotreba energie
Polish: Ważone roczne zużycie energii
Hungarian: Súlyozott éves energiafogyasztás
Slovenian: Ponderirana letna poraba energije:
Romanian: Consumul anual ponderat de energie
Bulgarian: Среднопретеглена годишна консумация на енергия:
Estonian: Kaalutud aastane energiatarbimine
Latvian: Novērtētais enerģijas patēriņš gadā
Lithuanian: Svertinis metinis suvartojamos energijos kiekis
Maltese: Konsum annwali ta’ enerġija ppeżat
English: Border: 2 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm.
French: Encadré: 2 pt – couleur: cyan 100 % – coins arrondis: 3,5 mm.
German: Begrenzungslinie: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
Spanish: Borde: 2 pt — color: cian 100 % — esquinas redondas: 3,5 mm.
Italian: Bordo: 2 pt — colore: ciano 100 % — angoli arrotondati: 3,5 mm.
Portuguese: Rebordo: 2 pt – cor: ciano 100 % – cantos redondos: 3,5 mm.
Dutch: Rand: 2 pt — kleur: cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm.
Danish: Ramme: 2 pt — colour: Cyan 100 % — round corners: 3,5 mm.
Swedish: Ram: 2 pt – färg: Cyan 100 % – runda hörn: 3,5 mm.
Finnish: Reunus: 2 pt – väri: syaani 100 % – pyöristetyt kulmat: 3,5 mm.
Greek: Περίγραμμα: 2 pt – χρώμα: κυανό 100 % – στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm.
Czech: Ohraničení: 2 body – barva: azurová 100 % – zakulacené rohy: 3,5 mm.
Slovak: Ohraničenie: 2 pt – farba: 100 % modrá kyanová – zaoblenie rohov: 3,5 mm.
Polish: Obramowanie: 2 pkt – kolor: 100 % cyjanu – zaokrąglone rogi: 3,5 mm.
Hungarian: Szegély: 2 pt – szín: 100 % cián – lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Slovenian: obroba: 2 pt – barva: cianova 100 % – zaobljeni koti: 3,5 mm,
Romanian: Chenar: 2 pt – culoare: Cyan 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm
Bulgarian: Рамка: 2 пункта; цвят: синьозелен 100 % — заоблени ъгли: 3,5 mm.
Estonian: Piirjoon: 2 pt – värvus: 100 % tsüaansinist – ümarad nurgad: 3,5 mm.
Latvian: Ietvars: 2 pt – krāsa: ciāns 100 % – noapaļoti stūri: 3,5 mm.
Lithuanian: Apvadas: 2 taškų pločio, spalva – 100 % žalsvai mėlynos, 3,5 mm suapvalintais kampais.
Maltese: Bordura: 2 pt – kulur: Cyan 100 % – kantunieri tondi: 3,5 mm.
English: Value: Calibri bold 42 pt, 100 % black; and Calibri regular 17 pt, 100 % black.
French: Valeur: Calibri bold 42 pt, noir 100 %; et Calibri regular 17 pt, noir 100 %.
German: Wert: Calibri fett 42 pt, 100 % Schwarz; und Calibri normal 17 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Valor: Calibri negrita 42 pt, 100 % negro; y Calibri normal 17 pt, 100 % negro.
Italian: Valore: Calibri grassetto 42 pt, 100 % nero; e Calibri normale 17 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri bold 42 pt, 100 % preto; e Calibri normal 17 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri vet 42 pt, 100 % zwart; en Calibri standaard 17 pt, 100 % zwart.
Danish: Værdi: Calibri bold 42 pt, 100 % sort, og Calibri regular 17 pt, 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri fet 42 pt, 100 % svart; och Calibri normal 17 pt, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri bold 42 pt, 100 % mustaa; ja Calibri regular 17 pt, 100 % mustaa.
Greek: Αριθμητική τιμή: έντονη γραμματοσειρά Calibri 42 pt, 100 % μαύρο και κανονική γραμματοσειρά Calibri 17 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Hodnota: Calibri bold 42 bodů, 100 % černá; a Calibri regular 17 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota: Calibri bold 42 pt, 100 % čierna; a Calibri regular 17 pt, 100 % čierna.
Polish: Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 42 pkt, 100 % czarnego; oraz czcionka Calibri zwykła 17 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri bold 42 pt, 100 % fekete; és Calibri regular 17 pt, 100 % fekete.
Slovenian: vrednost: Calibri krepko 42 pt, 100 % črno; in Calibri navadno 17 pt, 100 % črno.
Romanian: Valoare: Calibri aldine 42 pt, 100 % negru; și Calibri normale 17 pt, 100 % negru
Bulgarian: Стойност: удебелен шрифт Calibri 42 пункта, 100 % черен; и нормален шрифт Calibri, 17 пункта, 100 % черен.
Estonian: Maksumus: Calibri 42 pt paksus kirjas, 100 % musta; ja Calibri 17 pt tavalises kirjas, 100 % musta.
Latvian: Vērtība:Calibri bold 42 pt, 100 % melns; un Calibri regular 17 pt, 100 % melns.
Lithuanian: Kiekis: šriftas „Calibri“, paryškintas, 42 taškų, 100 % juodos spalvos; šriftas „Calibri“, normalusis, 17 taškų, 100 % juodos spalvos.
Maltese: Valur: Calibri bold 42 pt, 100 % iswed; u Calibri regular 17 pt, 100 % iswed.
English: Weighted annual water consumption
French: Consommation d’eau annuelle pondérée:
German: Gewichteter jährlicher Wasserverbrauch
Spanish: Consumo de agua anual ponderado:
Italian: Consumo annuo di acqua ponderato:
Portuguese: Consumo de água anual ponderado:
Dutch: Gewogen jaarlijks waterverbruik
Danish: Vægtet årligt energiforbrug
Swedish: Viktad årlig vattenförbrukning
Finnish: Painotettu vuotuinen vedenkulutus
Greek: Σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση νερού
Czech: Vážená roční spotřeba vody
Slovak: Vážená ročná spotreba vody
Polish: Ważone roczne zużycie wody
Hungarian: Súlyozott éves vízfogyasztás
Slovenian: Ponderirana letna poraba energije:
Romanian: Consumul anual ponderat de apă
Bulgarian: Среднопретеглена годишна консумация на вода:
Estonian: Kaalutud aastane veetarbimine
Latvian: Novērtētais ūdens patēriņš gadā
Lithuanian: Svertinis metinis suvartojamo vandens kiekis
Maltese: Konsum annwali ta’ ilma ppeżat
English: Pictogram as depicted
French: Pictogramme tel que représenté:
German: Piktogramm wie abgebildet
Spanish: Pictograma presentado
Italian: Pittogramma raffigurato
Portuguese: Pictograma apresentado
Dutch: Pictogram zoals afgebeeld
Danish: Piktogram som vist
Swedish: Piktogram enligt bild
Finnish: Mallin mukainen kuvamerkki
Greek: Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται
Czech: Piktogram podle vyobrazení
Slovak: Piktogram podľa vyobrazenia
Polish: Piktogram zgodny z rysunkiem
Hungarian: Piktogram az ábra szerint
Slovenian: piktogram, kot je prikazan,
Romanian: Pictograma, așa cum este reprezentată
Bulgarian: Пиктограма, както е изобразена
Estonian: Piktogramm vastavalt näidisele
Latvian: Piktogramma kā attēlā.
Lithuanian: Pateikta piktograma
Maltese: Pittogramma kif murija
English: Value: Calibri bold 24 pt, 100 % black; and Calibri regular 16 pt, 100 % black.
French: Valeur: Calibri bold 24 pt, noir 100 %; et Calibri regular 16 pt, noir 100 %.
German: Wert: Calibri fett 24 pt, 100 % Schwarz; und Calibri normal 16 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Valor: Calibri negrita 24 pt, 100 % negro; y Calibri normal 16 pt, 100 % negro.
Italian: Valore: Calibri grassetto 24 pt, 100 % nero; e Calibri normale 16 pt, 100 % nero.
Portuguese: Valor: Calibri bold 24 pt, 100 % preto; e Calibri normal 16 pt, 100 % preto.
Dutch: Waarde: Calibri vet 24 pt, 100 % zwart; en Calibri standaard 16 pt, 100 % zwart.
Danish: Værdi: Calibri bold 24 pt, 100 % sort, og Calibri regular 16 pt, 100 % sort.
Swedish: Värde: Calibri fet 24 pt, 100 % svart; och Calibri normal 16 pt, 100 % svart.
Finnish: Arvo: Calibri bold 24 pt, 100 % mustaa; ja Calibri regular 16 pt, 100 % mustaa.
Greek: Αριθμητική τιμή: έντονη γραμματοσειρά Calibri 24 pt, 100 % μαύρο και κανονική γραμματοσειρά Calibri 16 pt, 100 % μαύρο
Czech: Hodnota: Calibri bold 24 bodů, 100 % černá; a Calibri regular 16 bodů, 100 % černá.
Slovak: Hodnota: Calibri bold 24 pt, 100 % čierna; a Calibri regular 16 pt, 100 % čierna.
Polish: Wartość: czcionka Calibri pogrubiona 24 pkt, 100 % czarnego; oraz czcionka Calibri zwykła 16 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: Érték: Calibri bold 24 pt, 100 % fekete; és Calibri regular 16pt, 100 % fekete.
Slovenian: vrednost: Calibri krepko 24 pt, 100 % črno; in Calibri navadno 16 pt, 100 % črno.
Romanian: Valoare: Calibri aldine 24 pt, 100 % negru; și Calibri normale 16 pt, 100 % negru
Bulgarian: Стойност: удебелен шрифт Calibri 24 пункта, 100 % черен; и нормален шрифт Calibri, 16 пункта, 100 % черен.
Estonian: Maksumus: Calibri 24 pt paksus kirjas, 100 % musta; ja Calibri 16 pt tavalises kirjas 100 % musta.
Latvian: Vērtība:Calibri bold 24 pt, 100 % melns; un Calibri regular 16 pt, 100 % melns.
Lithuanian: Vertė: šriftas „Calibri“, paryškintas, 24 taškų, 100 % juodos spalvos; šriftas „Calibri“, normalusis, 16 taškų, 100 % juodos spalvos.
Maltese: Valur: Calibri bold 24 pt, 100 % iswed; u Calibri regular 16 pt 100 % iswed.
English: Rated capacity
French: Capacité nominale
German: Nennkapazität
Spanish: Capacidad asignada:
Italian: Capacità nominale
Portuguese: Capacidade nominal
Dutch: Nominale capaciteit
Danish: Nominel kapacitet
Swedish: Nominell kapacitet
Finnish: Nimelliskapasiteetti
Greek: Διαβαθμισμένη χωρητικότητα
Czech: Jmenovitá kapacita
Slovak: Menovitá kapacita
Polish: Pojemność znamionowa
Hungarian: Előírt kapacitás
Slovenian: Nazivna zmogljivost:
Romanian: Capacitatea nominală
Bulgarian: Номинален капацитет
Estonian: Nimitäitekogus
Latvian: Nominālā ietilpība
Lithuanian: Vardinis pajėgumas
Maltese: Kapaċità nominali