FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Member State may delegate its tasks in the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee to another Member State.
French: Un État membre peut déléguer à un autre État membre toute tâche qui lui incombe au sein du comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance.
German: Ein Mitgliedstaat kann seine Aufgaben im Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz einem anderen Mitgliedstaat übertragen.
Spanish: Un Estado miembro podrá delegar en otro Estado miembro sus funciones en el Comité para la evaluación de riesgos en farmacovigilancia.
Italian: Uno Stato membro può delegare i suoi compiti nel comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza a un altro Stato membro.
Portuguese: Um Estado-Membro pode delegar noutro Estado-Membro as funções que lhe incumbem no Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância.
Dutch: Een lidstaat kan zijn taken in het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking aan een andere lidstaat delegeren.
Danish: En medlemsstat kan uddelegere sine opgaver i Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning til en anden medlemsstat.
Swedish: En medlemsstat får delegera sina uppgifter i kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel till en annan medlemsstat.
Finnish: Jäsenvaltio voi siirtää tehtävänsä lääketurvallisuuden riskinarviointikomiteassa toiselle jäsenvaltiolle.
Greek: Ένα κράτος μέλος μπορεί να μεταβιβάσει τα καθήκοντά του στο πλαίσιο της επιτροπής φαρμακοεπαγρύπνησης — ξιολόγησης κινδύνου σε άλλο κράτος μέλος.
Czech: Členský stát může svými úkoly ve Farmakovigilančním výboru pro posuzování rizik léčiv pověřit jiný členský stát.
Slovak: Členský štát môže delegovať svoje úlohy vo Výbore pre hodnotenie rizík dohľadu nad liekmi na iný členský štát.
Polish: Państwo członkowskie może przekazać innemu państwu członkowskiemu swoje zadania w Komitecie ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii.
Hungarian: Egy tagállam a farmakovigilancia kockázatértékelési bizottságban meglévő feladatait átruházhatja egy másik tagállamra.
Slovenian: Država članica lahko svoje naloge v Odboru za ocenjevanje tveganja na področju farmakovigilance prenese na drugo državo članico.
Romanian: Un stat membru poate delega unui alt stat membru atribuțiile în Comitetul pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență.
Bulgarian: Държава-членка може да делегира своите задачи в рамкте на Комитета за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност на друга държава-членка.
Estonian: Liikmesriik võib delegeerida oma ülesanded ravimiohutuse riskihindamise komitees teisele liikmesriigile.
Latvian: Dalībvalsts var deleģēt citai dalībvalstij savus uzdevumus Farmakovigilances riska vērtēšanas komitejā.
Lithuanian: Valstybė narė savo užduotis Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitete gali pavesti atlikti kitai valstybei narei.
Maltese: Stat Membru jista’ jiddelega l-kompiti tiegħu fil-Kumitat dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Farmakoviġilanza lil Stat Membru ieħor.
English: Each Member State may represent no more than one other Member State.
French: Chaque État membre ne peut représenter plus d’un autre État membre.
German: Ein Mitgliedstaat darf nicht mehr als einen anderen Mitgliedstaat vertreten.
Spanish: Un Estado miembro solo podrá representar a otro Estado miembro.
Italian: Ciascuno Stato membro non può rappresentare più di un’altro Stato membro.
Portuguese: Nenhum Estado-Membro pode representar mais de um Estado-Membro.
Dutch: Een lidstaat mag niet meer dan één andere lidstaat vertegenwoordigen.
Danish: En medlemsstat kan kun repræsentere én anden medlemsstat.
Swedish: Varje medlemsstat får företräda endast en annan medlemsstat.
Finnish: Kukin jäsenvaltio saa edustaa ainoastaan yhtä muuta jäsenvaltiota.
Greek: Κάθε κράτο μέλος μπορεί να ντιπροσωπεύει ένα μόνο άλλο κράτος μέλος.
Czech: Každý členský stát může zastupovat pouze jeden další členský stát.
Slovak: Každý členský štát môže zastupovať najviac jeden ďalší členský štát.
Polish: Każde państwo członkowskie może reprezentować nie więcej niż jedno inne państwo członkowskie.
Hungarian: Egy tagállam sem vállalhat át egynél több tagállamtól feladatokat.
Slovenian: Vsaka država članica lahko zastopa največ eno dodatno državo članico.
Romanian: Fiecare stat membru poate reprezenta cel mult un singur alt stat membru.
Bulgarian: Всяка държава-членка може да представлява не повече от една държава-членка.
Estonian: Iga liikmesriik võib esindada peale enda ainult ühte liikmesriiki.
Latvian: Katra dalībvalsts var pārstāvēt ne vairāk kā vienu citu dalībvalsti.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė gali atstovauti ne daugiau kaip vienai kitai valstybei narei.
Maltese: Kull Stat Membru jista’ jirrappreżenta mhux aktar minn Stat Membru wieħed ieħor.
English: The Committee shall elect its Chairman from among its members for a term of 3 years, which may be prolonged once.
French: Le comité élit son président parmi ses membres pour un mandat de trois ans, renouvelable une fois.
German: Der Ausschuss wählt seinen Vorsitzenden aus dem Kreis seiner Mitglieder für eine Amtszeit von drei Jahren, die einmal verlängert werden kann.
Spanish: El Comité elegirá a su Presidente entre sus miembros para un mandato de tres años prorrogable una vez.
Italian: Il comitato elegge uno dei suoi membri come presidente per un mandato di tre anni, rinnovabile una volta.
Portuguese: O comité elege como presidente um dos seus membros, por um mandato de três anos, renovável uma vez.
Dutch: Het comité kiest uit zijn midden een voorzitter, voor een termijn van drie jaar, welke termijn eenmalig kan worden verlengd.
Danish: Udvalget vælger blandt sine medlemmer en formand for en periode på tre år, der kan fornyes én gang.
Swedish: Kommittén ska välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på tre år som kan förlängas en gång.
Finnish: Komitea valitsee puheenjohtajan jäsentensä keskuudesta kolmivuotiskaudeksi, jota voidaan jatkaa kerran.
Greek: Ο πρόεδρος της επιτροπής φαρμακοεπαγρύπνησης — αξιολόγησης κινδύνου εκλέγεται μεταξύ των μελών της για τριετή θητεία, η οποία μπορεί να παραταθεί μία φορά.
Czech: Výbor zvolí ze svých členů předsedu na dobu tří let, která může být jednou obnovena.
Slovak: Výbor si spomedzi svojich členov zvolí predsedu na funkčné obdobie troch rokov, ktoré možno raz predĺžiť.
Polish: Komitet wybiera spośród swoich członków przewodniczącego na trzyletnią kadencję, która może być jednokrotnie przedłużona.
Hungarian: A bizottság tagjai közül választja meg elnökét, hároméves, egyszer meghosszabbítható időtartamra.
Slovenian: Odbor izvoli predsednika med svojimi člani za obdobje treh let, ki se lahko enkrat obnovi.
Romanian: Comitetul își alege președintele dintre membrii săi, pentru un mandat de trei ani, care poate fi prelungit o dată.
Bulgarian: Комитетът избира свой председател измежду своите членове за срок от три години, който може да бъде удължен еднократно.
Estonian: Komitee valib oma liikmete seast kolmeks aastaks esimehe, kelle võib üks kord ametisse tagasi valida.
Latvian: No savu locekļu vidus komiteja ieceļ priekšsēdētāju uz trīs gadu termiņu, kuru var pagarināt vienu reizi.
Lithuanian: Komitetas iš savo narių išsirenka pirmininką trejų metų kadencijai, kuri gali būti vieną kartą pratęsta.
Maltese: Il-Kumitat għandu jeleġi liċ-Chairman minn fost il-membri tiegħu għal terminu ta’ tliet snin, li jista’ jiġġedded darba.
English: Paragraphs 3, 4, 6, 7 and 8 of Article 61 shall apply to the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee.
French: L’article 61, paragraphes 3, 4, 6, 7 et 8 s’applique au comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance.
German: Für den Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz gilt Artikel 61 Absätze 3, 4, 6, 7 und 8.
Spanish: Se aplicará al Comité para la evaluación de riesgos en farmacovigilancia el artículo 61, apartados 3, 4, 6, 7 y 8.
Italian: I paragrafi 3, 4, 6, 7 e 8 dell’articolo 61 si applicano al comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza.
Portuguese: Os n.os 3, 4, 6, 7 e 8 do artigo 61.o são aplicáveis ao Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância.
Dutch: Artikel 61, leden 3, 4, 6, 7 en 8, is van toepassing op het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking.
Danish: Artikel 61, stk. 3, 4, 6, 7 og 8, finder anvendelse på Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning.
Swedish: Punkterna 3, 4, 6, 7 och 8 i artikel 61 ska tillämpas på kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel.
Finnish: Edellä olevan 61 artiklan 3, 4, 6, 7 ja 8 kohtaa sovelletaan lääketurvallisuuden riskinarviointikomiteaan.
Greek: Οι παράγραφοι 3, 4, 6, 7 και 8 του άρθρου 61 εφαρμόζονται στην επιτροπή φαρμακοεπαγρύπνησης — αξιολόγησης κινδύνου.
Czech: Na Farmakovigilanční výbor pro posuzování rizik léčiv se použije čl. 61 odst. 3, 4, 6, 7 a 8.
Slovak: Pre Výbor pre hodnotenie rizík dohľadu nad liekmi platí článok 61 ods. 3, 4, 6, 7 a 8.
Polish: Artykuł 61 ust. 3, 4, 6, 7 i 8 mają zastosowanie do Komitetu ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii.
Hungarian: A 61. cikk (3), (4), (6), (7) és (8) bekezdései vonatkoznak a farmakovigilancia kockázatértékelési bizottságra.
Slovenian: Za Odbor za ocenjevanje tveganja na področju farmakovigilance se uporablja člen 61(3), (4), (6), (7) in (8).
Romanian: Articolul 61 alineatele (3), (4), (6), (7) și (8) se aplică Comitetului pentru evaluarea riscurilor în farmacovigilență.
Bulgarian: За Комитета за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност се прилага член 61, параграфи 3, 4, 6, 7 и 8.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise komitee suhtes kehtivad artikli 61 lõiked 3, 4, 6, 7 ja 8.
Latvian: Attiecībā uz Farmakovigilances riska vērtēšanas komiteju piemēro 61. panta 3., 4., 6., 7. un 8. punktu.
Lithuanian: Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetui taikomos 61 straipsnio 3, 4, 6, 7 ir 8 dalys.
Maltese: Il-paragrafi 3, 4, 6, 7 u 8 tal-Artikolu 61 għandhom japplikaw għall-Kumitat dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Farmakoviġilanza.
English: Article 62 is amended as follows:
French: L’article 62 est modifié comme suit:
German: 15. Artikel 62 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 62 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 62 è così modificato:
Portuguese: O artigo 62.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 62 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 62 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 62 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 62 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 62 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 62 se mění takto:
Slovak: Článok 62 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 62 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 62. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 62 se spremeni:
Romanian: Articolul 62 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 62 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 62 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 62. pantu groza šādi:
Lithuanian: 62 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 62 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: paragraph 1 is amended as follows:
French: Le paragraphe 1 est modifié comme suit:
German: Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El apartado 1 queda modificado como sigue:
Italian: il paragrafo 1 è così modificato:
Portuguese: O n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: lid 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I stk. 1 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: odstavec 1 se mění takto:
Slovak: odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: az (1) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 1 se spremeni:
Romanian: alineatul (1) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: параграф 1 се изменя, както следва:
Estonian: lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:
English: the first subparagraph is replaced by the following:
French: Le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de eerste alinea wordt vervangen door:
Danish: Første afsnit affattes således:
Swedish: Första stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
Greek: Το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: první pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: prvý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. Az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: prvi pododstavek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: първа алинея се заменя със следното:
Estonian: esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmo daļu aizstāj ar šādām daļām:
Lithuanian: pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: The Committee concerned may appoint a second member to act as co-rapporteur.
French: Le comité concerné peut désigner un second membre comme corapporteur.
German: Der betreffende Ausschuss kann ein zweites Mitglied zum Mitberichterstatter ernennen.
Spanish: El Comité en cuestión podrá designar a otro de sus miembros para que actúe como ponente adjunto.
Italian: Il comitato interessato può designare un altro dei suoi membri come correlatore.
Portuguese: O Comité em causa pode nomear um segundo membro como co-relator.
Dutch: Het betrokken comité kan een tweede lid als co-rapporteur aanwijzen.
Danish: Det pågældende udvalg kan udpege et andet medlem til medrapportør.
Swedish: Den berörda kommittén får utse en andra ledamot till medrapportör.
Finnish: Komitea voi nimittää toisen jäsenen raportoijan avustajaksi.
Greek: Η ενδιαφερόμενη επιτροπή μπορεί να ορίζει ένα δεύτερο μέλος της ως συνεισηγητή.
Czech: Dotyčný výbor může jmenovat druhého člena, aby působil jako spoluzpravodaj.
Slovak: Príslušný výbor môže vymenovať i druhého člena, ktorý vystupuje v úlohe spolupracujúceho spravodajcu.
Polish: Komitet może powołać drugiego członka do pełnienia funkcji współsprawozdawcy.
Hungarian: Az érintett bizottság egy másik tagot is kijelölhet, aki társelőadóként jár el.
Slovenian: Zadevni odbor lahko imenuje še enega člana za so-poročevalca.
Romanian: Comitetul în cauză poate numi un al doilea membru în calitate de coraportor.
Bulgarian: Съответният комитет може да определи втори член, който да действа като съдокладчик.
Estonian: Komitee võib määrata teise liikme kaasettekandjaks.
Latvian: Attiecīgā komiteja var iecelt otru locekli par līdzreferentu.
Lithuanian: Atitinkamas komitetas gali paskirti antrą narį būti antruoju pranešėju.
Maltese: Il-Kumitat ikkonċernat jista’ jaħtar membru ieħor biex jaġixxi bħala korelatur.
English: the fourth subparagraph is replaced by the following:
French: Le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Unterabsatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il quarto comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: O quarto parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vierde alinea wordt vervangen door:
Danish: Fjerde afsnit affattes således:
Swedish: Fjärde stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan neljäs alakohta seuraavasti:
Greek: το τέταρτο εδάφιο ατικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: čtvrtý pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: štvrtý pododsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A negyedik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: četrti pododstavek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: чтвърта алинея се заменя със следното:
Estonian: neljas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: ceturto daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: ketvirta pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: ir-raba’ subparagrafu jiġi mibdul b’dan li ġej:
English: The applicant may request that the Committee consult a scientific advisory group in connection with the re-examination.’;
French: Le demandeur peut demander que le comité consulte un groupe scientifique consultatif dans le cadre du réexamen.»
German: Der Antragsteller kann verlangen, dass der Ausschuss im Rahmen dieser Überprüfung eine wissenschaftliche Beratergruppe konsultiert.“
Spanish: El solicitante podrá pedir que el Comité consulte a un grupo científico consultivo en relación con el reexamen.».
Italian: Il richiedente può chiedere che il comitato consulti un gruppo consultivo scientifico nell’ambito del riesame.»;
Portuguese: O requerente pode pedir que o Comité consulte um grupo de aconselhamento científico para efeitos da revisão.»;
Dutch: De aanvrager kan het comité vragen in verband met het bezwaar een wetenschappelijke adviesgroep te raadplegen.”;
Danish: Ansøgeren kan kræve, at udvalget hører en videnskabelig rådgivende gruppe i forbindelse med en sådan anmodning.«
Swedish: I samband med en sådan förnyad prövning får sökanden begära att kommittén samråder med en rådgivande grupp av vetenskapliga experter.”
Finnish: Hakija voi pyytää, että komitea kuulee tieteellistä neuvoa-antavaa ryhmää oikaisun yhteydessä.”
Greek: Ο αιτών μπορεί να ζητήσει να συμβουλευθεί η επιτροπή μια επιστημονική συμβουλευτική ομάδα σε σχέση με την επανεξέταση.»·
Czech: Žadatel může požádat, aby výbor v souvislosti s přezkumem konzultoval vědeckou poradní skupinu.“;
Slovak: Žiadateľ môže požadovať, aby výbor v rámci nového posúdenia konzultoval s vedeckou poradnou skupinou.“;
Polish: Wnioskodawca może zwrócić się do komitetu z wnioskiem, aby skonsultował się on z naukową grupą doradczą w związku z powtórnym badaniem opinii.”;
Hungarian: A kérelmező kérheti, hogy a bizottság a felülvizsgálat kapcsán tudományos tanácsadó csoporttal konzultáljon.”;
Slovenian: Predlagatelj lahko zahteva, da se odbor v zvezi s ponovnim pregledom posvetuje z znanstveno svetovalno skupino.“;
Romanian: În legătură cu reexaminarea, solicitantul poate cere consultarea de către comitet a unui grup științific consultativ.”;
Bulgarian: Заявителят може да поиска Комитетът да се консултира с научно-консултативна група във връзка с преразглеждането.“;
Estonian: Taotleja võib nõuda, et komitee peaks läbivaatamise küsimuses nõu teadusnõuanderühmaga.”;
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs var pieprasīt, lai komiteja saistībā ar pārskatīšanu apspriestos ar zinātnisko padomdevēju grupu.”;
Lithuanian: Pareiškėjas gali reikalauti, kad komitetas konsultuotųsi su moksline patariamąja grupe dėl pakartotinio nagrinėjimo.“;
Maltese: L-applikant jista’ jitlob il-Kumitat jikkonsulta grupp xjentifiku ta’ konsulenza fir-rigward tal-analiżi mill-ġdid.”;
English: in paragraph 3, the following subparagraph is added:
French: Au paragraphe 3, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el apartado 3 se añade el párrafo siguiente:
Italian: al paragrafo 3, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao n.o 3 é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan lid 3 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 3 tilføjes følgende afsnit:
Swedish: I punkt 3 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στην παράγραφο 3 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: v odstavci 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 3 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: a (3) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 3 se doda naslednji pododstavek:
Romanian: la alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: в параграф 3 се добавя следната алинея:
Estonian: lõikesse 3 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: panta 3. punktā pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 3 dalis papildoma šia pastraipa:
Maltese: fil-paragrafu 3 jiżdied is-subparagrafu li ġej:
English: Article 64(2) is amended as follows:
French: L’article 64, paragraphe 2, est modifié comme suit:
German: 16. Artikel 64 Absatz 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: En el artículo 64, el apartado 2 queda modificado como sigue:
Italian: all’articolo 64, il paragrafo 2 è così modificato:
Portuguese: No artigo 64.o, o n.o 2 é alterado da seguinte forma:
Dutch: Artikel 64, lid 2, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 64, stk. 2, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 64.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 64 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 64 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 64 se odstavec 2 mění takto:
Slovak: V článku 64 sa odsek 2 mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 64 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 64. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 64(2) se spremeni:
Romanian: Articolul 64 alineatul (2) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 64, параграф 2 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 64 lõiget 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 64. panta 2. punktu groza šādi:
Lithuanian: 64 straipsnio 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 64(2) huwa emendat kif ġej:
English: point (b) is replaced by the following:
French: Le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: La letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt b) wordt vervangen door:
Danish: Litra b) affattes således:
Swedish: Led b ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan b alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno b) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno b) sa nahrádza takto:
Polish: lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a b) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (b) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква б) се заменя със следното:
Estonian: punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (b) għandu huwa sostiwit b’dan li ġej:
English: point (d) is replaced by the following:
French: Le point d) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe d erhält folgende Fassung:
Spanish: La letra d) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera d) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt d) wordt vervangen door:
Danish: Litra d) affattes således:
Swedish: Led d ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan d alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno d) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno d) sa nahrádza takto:
Polish: lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a d) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (d) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква г) се заменя със следното:
Estonian: punkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: d punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (d) huwa sostiwit b’dan li ġej: