English: The first two digits of the approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were granted, Regulation No 71 had not been modified, and Regulation No 33 already included the 01 series of amendments.
French: Les deux premiers chiffres du numéro d’homologation indiquent qu’à la date où chaque homologation a été délivrée, le règlement no 71 n’avait pas encore été modifié, alors que le règlement no 33 comprenait déjà la série 01 d’amendements.
German: Die ersten zwei Ziffern der Genehmigungsnummer geben an, dass zum Zeitpunkt der erteilten Genehmigungen die Regelung Nr. 71 noch nicht geändert worden war, dagegen die Regelung Nr. 33 schon die Änderung 01 enthielt.
Spanish: Los dos primeros dígitos de los números de homologación indican que, en las fechas en que se concedieron las homologaciones respectivas, el Reglamento no 71 no se había modificado, y el Reglamento no 33 ya incluía la serie 01 de modificaciones.
Italian: Le prime due cifre dei numeri di omologazione indicano che, alle date in cui le rispettive omologazioni sono state rilasciate, il regolamento n. 71 non era stato modificato, e il regolamento n. 33 ha già incluso la serie 01 di emendamenti.
Portuguese: Os dois primeiros algarismos do número de homologação indicam que, nas datas de emissão das respectivas homologações, o Regulamento n.o 71 não tinha sido alterado e que o Regulamento n.o 33 incluía a série 01 de alterações.
Dutch: De eerste twee cijfers van de goedkeuringsnummers geven aan dat, op de datum waarop deze goedkeuringen zijn verleend, Reglement nr. 71 nog ongewijzigd was en Reglement nr. 33 al wijzigingenreeks 01 bevatte.
Danish: De to første cifre i godkendelsesnumrene angiver, at regulativ nr. 7 på de tidspunkter, hvor de respektive godkendelser er meddelt, ikke var blevet ændret, og regulativ nr. 33 omfattede allerede ændringsserie 01.
Swedish: Typgodkännandenumrets första två siffror anger att, vid de datum när dessa respektive typgodkännanden beviljades, var föreskrifter nr 71 ännu inte ändrade och i föreskrifter nr 33 ingick ändringar med löpnummer 01.
Finnish: Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä lukua ilmaisevat, että kyseisten hyväksyntien myöntämishetkellä sääntö nro 71 oli alkuperäisessä muodossaan ja sääntöön nro 33 oli jo tehty 01-sarjan muutokset.
Greek: Τα πρώτα δύο ψηφία των αριθμών έγκρισης δηλώνουν ότι, κατά τις ημερομηνίες που χορηγήθηκαν οι αντίστοιχες εγκρίσεις, ο κανονισμός αριθ. 71 δεν είχε τροποποιηθεί ενώ ο κανονισμός αριθ. 33 περιλάμβανε ήδη τη σειρά τροποποιήσε1ων 01.
Czech: První dvě číslice čísla schválení typu udávají, že k datům, kdy byla tato schválení typu udělena, byl předpis č. 71 v původním znění a předpis č. 33 již zahrnoval sérii změn 01.
Slovak: Prvé dve číslice schvaľovacích čísel uvádzajú, že v čase udelenia príslušných typových schválení bol predpis č. 71 v pôvodnom znení a predpis č. 33 bol už v znení série zmien a doplnení 01.
Polish: Dwie pierwsze cyfry numeru homologacji wskazują, że w dniu udzielenia danej homologacji regulamin nr 71 obowiązywał w wersji pierwotnej, a regulamin nr 33 uwzględnia już serię poprawek 01.
Hungarian: A jóváhagyási szám első két számjegye azt jelzi, hogy a vonatkozó jóváhagyás kibocsátásának időpontjában a 71. számú előírás még nem volt módosítva, és a 33. számú előírás már magában foglalta a 01. módosításcsomagot.
Slovenian: Prvi dve števki homologacijskih številk pomenita, da Pravilnik št. 71 v času podelitve homologacije še ni bil spremenjen, Pravilnik št. 33 pa je že vseboval serijo sprememb 01.
Romanian: Primele două cifre ale numărului de omologare arată că, la data la care a fost acordată fiecare omologare, Regulamentul nr. 71 nu fusese modificat, iar Regulamentul nr. 33 conținea deja seria 01 de amendamente.
Bulgarian: Първите две цифри от номерата за одобрение указват, че към датите, на които са предоставени съответните одобрения, Правило № 71 не е било изменяно, а Правило № 33 вече е включвало серия от изменения 01.
Estonian: Tüübikinnitusnumbri kaks esimest numbrit näitavad, et vastavate tüübikinnituste andmise ajal ei olnud eeskirja nr 71 muudetud ning eeskirja nr 33 oli tehtud juba 01-seeria muudatused.
Latvian: Apstiprinājuma numuru pirmie divi cipari norāda, ka attiecīgo apstiprinājumu piešķiršanas dienā Noteikumi Nr. 71 nav bijuši grozīti, savukārt Noteikumi Nr. 33 jau ietvēra grozījumu 01. sēriju.
Lithuanian: Pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys rodo, kad tą dieną, kai buvo suteikti atitinkami patvirtinimo liudijimai, Taisyklė Nr. 71 buvo be pakeitimų, o Taisyklė Nr. 33 jau buvo su 01 serijos pakeitimais.
Maltese: L-ewwel żewġ figuri tan-numri tal-approvazzjoni jindikaw li fid-dati meta ngħataw l-approvazzjonijiet rispettivi, ir-Regolament Nru 71 ma kienx ġie 1modifikat, u r-Regolament Nru 33 kien diġà jinkorpora s-serje 01 tal-emendi.