English: the presence in the products of subheadings 22042111 to 22042198 and 22042911 to 22042998 of the quantities of total dry extract per litre indicated in 1, 2, 3 and 4 below does not affect their classification:
French: la présence dans les produits relevant des sous-positions 22042111 à 22042198 et 22042911 à 22042998 des quantités d'extrait sec total par litre indiquées dans les catégories tarifaires 1, 2, 3 et 4 visées ci-dessous est sans influence sur leur classement:
German: Waren der Unterpositionen 22042111 bis 22042198 und 22042911 bis 22042998 verbleiben in der jeweiligen Unterposition, sofern die vorhandene Gesamttrockenmasse, bezogen auf einen Liter, die nachstehend angegebenen Mengen nicht übersteigt:
Spanish: La clasificación de los productos comprendidos en las subpartidas 22042111 a 22042198 y 22042911 a 22042998 no se verá afectada por la presencia en ellos de las cantidades de extracto seco total, por litro, que se indican en las categorías arancelarias 1, 2, 3 y 4 siguientes:
Italian: Non ha influenza, ai fini della classificazione, la presenza nei prodotti rientranti nelle sottovoci da 22042111 a 22042198 e da 22042911 a 22042998 delle quantità di estratto secco totale per litro indicate nelle seguenti categorie tariffarie 1, 2, 3 e 4:
Portuguese: A presença, nos produtos classificáveis pelas subposições 22042111 a 22042198 e 22042911 a 22042998, das quantidades de extracto seco total por litro a seguir indicadas nas categorias pautais 1, 2, 3 e 4 não influi na sua classificação:
Dutch: heeft de aanwezigheid van de onder 1, 2, 3 en 4 hierna vermelde totale gehalten aan droge stof geen invloed op de indeling van de producten bedoeld bij de onderverdelingen 22042111 tot en met 22042198 en 22042911 tot en met 22042998, te weten voor zover het betreft:
Danish: Varer henhørende under pos. 22042111-22042198 og 22042911-22042998 tariferes i de respektive underpositioner, forudsat at det totale tørstofindhold pr. liter ikke overstiger:
Swedish: Varor enligt nr 22042111–22042198 och 22042911–22042998 klassificeras enligt sina respektive nummer, under förutsättning att den totala mängden torrsubstans per liter inte överstiger
Czech: Přítomnost množství celkového suchého extraktu na 1 litr ve výrobcích patřících do podpoložek 22042111 až 22042198 a 22042911 až 22042998 uvedených níže v bodech 1, 2, 3 a 4 nemá vliv na jejich zařazování:
Slovak: vo výrobkoch podpoložiek 22042111 až 22042198 a 22042911 až 22042998 prítomnosť celkového suchého extraktu v množstvách na 1 liter uvedených nižšie v 1, 2, 3 a 4 nemá vplyv na ich zatrieďovanie:
Polish: obecność w produktach objętych podpozycjami od 22042111 do 22042198 i od 22042911 do 22042998 całkowitego suchego ekstraktu na litr w ilościach podanych w poniższych pkt 1, 2, 3 i 4 nie wpływa na ich klasyfikację:
Hungarian: A 22042111–22042198 és 22042911–22042998 alszámok alá tartozó termékekben az alábbi 1., 2., 3. és 4. pontokban megadott teljes szárazanyag-tartalom még nem befolyásolja az árubesorolást:
Slovenian: Prisotnost proizvodov, ki se uvrščajo pod tar. podšt. 22042111 do 22042198 in 22042911 do 22042998, v količinah skupnega suhega ekstrakta izraženega v gramih na liter, določenih v spodaj naštetih točkah 1, 2, 3 in 4, ne vpliva na njihovo uvrščanje:
Romanian: prezența în produsele clasificate la subpozițiile 22042111–22042198 și 22042911–22042998 a cantităților de extract uscat total per litru, indicate de categoriile tarifare 1, 2, 3 și 4 de mai jos nu influențează clasificarea acestora:
Maltese: il-preżenza fil-prodotti ta’ subtitli 22042111 sa 22042198 u 22042911 sa 22042998 tal-kwantitajiet ta’ estratt totali xott kull litru indikata f’1, 2, 3 u 4 hawn taħt ma teffettwax il-klassifika tagħhom: