FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: European Parliament resolution of 27 October 1999 on the European Council meeting in Tampere (OJ C 154, 5.6.2000, p. 63).
French: Résolution du Parlement européen du 27 octobre 1999 sur le Conseil européen de Tampere (JO C 154 du 5.6.2000, p. 63).
German: Entschließung des Europäischen Parlaments vom 27. Oktober 1999 zum Europäischen Rat von Tampere (ABl. C 154 vom 5.6.2000, S. 63).
Spanish: Resolución del Parlamento Europeo, de 27 de octubre de 1999, sobre el Consejo Europeo de Tampere (DO C 154 de 5.6.2000, p. 63).
Italian: Risoluzione del Parlamento europeo del 27 ottobre 1999 sul Consiglio europeo di Tampere (GU C 154 del 5.6.2000, pag. 63).
Portuguese: Resolução do Parlamento Europeu de 27 de Outubro de 1999 sobre o Conselho Europeu de Tampere (JO C 154 de 5.6.2000, p. 63).
Dutch: Resolutie van het Europees Parlement van 27 oktober 1999 over de Europese Raad te Tampere (PB C 154 van 5.6.2000, blz. 63).
Danish: Europa-Parlamentets beslutning af 27.10.1999 om Det Europæiske Råds møde i Tampere (EFT C 154 af 5.6.2000, s. 63).
Swedish: Europaparlamentets resolution av den 27 oktober 1999 om Europeiska rådets möte i Tammerfors (EGT C 154, 5.6.2000, s. 63).
Finnish: Euroopan parlamentin päätöslauselma, annettu 27. lokakuuta 1999, Tampereella pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista (EYVL C 154, 5.6.2000, s. 63).
Greek: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Τάμπερε (ΕΕ C 154 της 5.6.2000, σ. 63).
Czech: Usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. října 1999 o zasedání Evropské rady v Tampere (Úř. věst. C 154, 5.6.2000, s. 63).
Slovak: Uznesenie Európskeho parlamentu z 27. októbra 1999 o zasadnutí Európskej rady v Tampere (Ú. v. ES C 154, 5.6.2000, s. 63).
Polish: Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 27 października 1999 r. w sprawie posiedzenia Rady Europejskiej w Tampere (Dz.U. C 154 z 5.6.2000, s. 63).
Hungarian: Az Európai Parlament 1999. október 27-i állásfoglalása a tamperei Európai Tanács üléséről (HL C 154., 2000.6.5., 63. o.).
Slovenian: Resolucija Evropskega parlamenta z dne 27. oktobra 1999 o Evropskem svetu v Tampereju (UL C 154, 5.6.2000, str. 63).
Romanian: Rezoluția Parlamentului European din 27 octombrie 1999 privind reuniunea de la Tampere a Consiliului European (JO C 154, 5.6.2000, p. 63).
Bulgarian: Резолюция на Европейския парламент от 27 октомври 1999 г. относно заседание на Европейския съвет в Тампере (ОВ C 154, 5.6.2000 г., стр. 63).
Estonian: Euroopa Parlamendi 27. oktoobri 1999. aasta resolutsioon Euroopa Ülemkogu kohtumise kohta Tamperes (EÜT C 154, 5.6.2000, lk 63).
Latvian: Eiropas Parlamenta 1999. gada 27. oktobra Rezolūcija par Eiropadomes Tamperes sanāksmi (OV C 154, 5.6.2000., 63. lpp.).
Lithuanian: 1999 m. spalio 27 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Vadovų Tarybos susitikimo Tamperėje (OL C 154, 2000 6 5, p. 63).
Maltese: Risoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-27 ta’ Ottubru 1999 dwar il-laqgħa tal-Kunsill Ewropew f’Tampere (ĠU C 154, 5.6.2000, p. 63).
English: OJ L 166, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 166 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 166 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 166 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 166., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 166, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 166, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 166, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 166, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 284, 30.10.2009, p. 1.
French: JO L 284 du 30.10.2009, p. 1.
German: ABl. L 284 vom 30.10.2009, S. 1.
Spanish: DO L 284 de 30.10.2009, p. 1.
Italian: GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 284 de 30.10.2009, p. 1.
Dutch: PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 284 af 30.10.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 284, 30.10.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 284 της 30.10.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 284., 2009.10.30., 1. o.
Slovenian: UL L 284, 30.10.2009, str. 1.
Romanian: JO L 284, 30.10.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 284, 30.10.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 284, 30.10.2009, lk 1.
Latvian: OV L 284, 30.10.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 284, 2009 10 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 284, 30.10.2009, p. 1.
English: The continued right to unemployment benefit, as laid down in Article 64 of Regulation (EC) No 883/2004, is subject to the condition of registering as a job-seeker with the employment services of each Member State entered. Those provisions should only therefore apply to a third-country national provided that that individual has the right, where appropriate pursuant to his or her residence permit or long-term resident status, to register as a job-seeker with the employment services of the Member State entered and the right to work there legally.
Swedish: Rätten till arbetslöshetsförmåner enligt artikel 64 i förordning (EG) nr 883/2004 bibehålls på villkor av att vederbörande registrerar sig som arbetssökande hos arbetsförmedlingen i var och en av de medlemsstater som han eller hon reser in i. Dessa bestämmelser får således endast tillämpas på en tredjelandsmedborgare om denne, i förekommande fall i kraft av sitt uppehållstillstånd eller sin långvariga bosättning, har rätt att registrera sig som arbetssökande vid arbetsförmedlingen i den medlemsstat som han eller hon reser in i, och rätt att arbeta där lagligen.