English: in the case of a lamp designed for only two filament light sources, the intensity in the axis of reference is less than 50 per cent of the minimum intensity; or
French: si, dans le cas d’un feu conçu pour deux sources lumineuses à incandescence seulement, l’intensité dans l’axe de référence est inférieure à 50 % de l’intensité minimale; ou
German: bei einer Leuchte, die nur für zwei Glühlampen-Lichtquellen ausgelegt ist, die Lichtstärke in der Bezugsachse weniger als 50 % der Mindestlichtstärke beträgt, oder
Spanish: en caso de una lámpara concebida únicamente para dos fuentes luminosas de incandescencia, la intensidad en el eje de referencia es inferior al 50 % de la intensidad mínima, o
Italian: l’intensità sull’asse di riferimento è inferiore al 50 % dell’intensità minima, nel caso di una luce progettata per 2 sole sorgenti luminose a incandescenza; oppure
Portuguese: no caso de uma luz concebida apenas para duas fontes luminosas de incandescência, a intensidade no eixo de referência for inferior a 50 % da intensidade mínima, ou
Dutch: bij een licht dat slechts twee gloeilampen als lichtbron gebruikt, de lichtsterkte op de referentieas minder dan 50 % van de minimumwaarde bedraagt, of
Danish: lysstyrken i referenceaksen ved lamper, som kun er konstrueret til to glødelampekilder, er mindre end 50 % af den mindste lysstyrke eller
Swedish: då en lykta är utformad för endast två glödlampsljuskällor, ljusstyrkan i referensaxelns riktning är mindre än 50 % av minsta styrka, eller
Finnish: vain kahta hehkulankavalonlähdettä käyttävän valaisimen valon voimakkuus vertailuakselilla on pienempi kuin 50 % vähimmäisvoimakkuudesta; tai
Greek: στην περίπτωση φανού που έχει σχεδιαστεί μόνο για δύο φωτεινές πηγές πυράκτωσης, η ένταξη στον άξονα αναφοράς είναι μικρότερη από το 50 % της ελάχιστης έντασης· ή
Czech: u svítilny konstruované pouze pro dvě žárovky je svítivost ve vztažné ose menší než 50 % minimální svítivosti, nebo
Slovak: v prípade svietidla určeného len pre dva zdroje svetla, svietivosť v referenčnej osi je menšia ako 50 % minimálnej svietivosti alebo
Polish: w przypadku światła przeznaczonego tylko dla dwużarnikowych źródeł światła, światłość w osi odniesienia jest mniejsza niż 50 % światłości minimalnej, lub
Hungarian: csak két izzószálas fényforrással tervezett lámpa esetében a vonatkoztatási tengely mentén mért fényerősség kisebb, mint az előírt legkisebb fényerősség 50 százaléka; vagy
Slovenian: je v primeru svetilke, zasnovane za samo dva svetlobna vira z žarilno nitko, svetilnost na referenčni osi manjša od 50 odstotkov minimalne svetilnosti ali
Romanian: în cazul unei lămpi concepute pentru doar două surse de lumină cu incandescență, intensitatea în axa de referință este sub 50 % din intensitatea minimă; sau
Bulgarian: в случай на светлина, предназначена само за два нажежаеми светлинни източника, интензитетът по базовата ос е по-нисък от 50 процента от минималния интензитет; или
Estonian: kui vaid kahe hõõgniidiga valgusallika jaoks projekteeritud laterna puhul on valgustugevuse väärtus nullteljel alla 50 % miinimumväärtusest või
Latvian: gadījumā, ja luktura, kas paredzēts tikai divu kvēlspuldžu gaismas avotiem, intensitāte pamatasī ir mazāka par 50 procentiem no minimālās intensitātes; vai
Lithuanian: žibinto, skirto tik dviem kaitinamiesiems šviesos žibintams, šviesos stiprio, išmatuoto pagal atskaitos ašį, vertė yra mažesnė kaip 50 proc. mažiausio stiprio; arba
Maltese: fil-każ ta’ bozza ddeżinjata għal żewġ sorsi ta’ bozoz tal-filament, l-intensità fl-assi tar-referenza hija inqas minn 50 fil-mija tal-intensità minima, jew