FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The intersection of this line and the line B found while performing vertical aim shall be placed on the V line.
French: L’intersection de cette ligne avec la ligne B déterminée lors du réglage vertical doit se trouver sur la ligne V.
German: Der Schnittpunkt dieser Linie mit der Linie B, der bei der vertikalen Einstellung bestimmt worden ist, muss auf der Linie V liegen.
Spanish: La intersección de esta línea con la línea B hallada durante el ajuste vertical se colocará en la línea V.
Italian: L’intersezione di questa linea e della linea B rilevata durante l’orientamento verticale deve essere posizionata sulla linea V.
Portuguese: A intersecção desta linha com a linha B determinada durante a regulação vertical deve estar localizada sobre a linha V.
Dutch: Het snijpunt van deze lijn met lijn B, gevonden tijdens de verticale afstelling, wordt op lijn V geplaatst.
Danish: Denne linjes skæringspunkt med linjen B, som blev fundet ved udførelse af den vertikale opretning, skal placeres på V-linjen.
Swedish: Skärningspunkten mellan denna linje och linjen B som har hittats vid den vertikala inställningen införs på V-linjen.
Finnish: Tämän viivan ja pystysuuntausta tehtäessä saadun suoran B leikkauskohdan on sijaittava suoralla V.
Greek: Η τομή της γραμμής αυτής και της γραμμής Β που προκύπτει από την κάθετη στόχευση θα τοποθετηθεί στη γραμμή V.
Czech: Průsečík této přímky a přímky B, který byl zjištěn při provádění svislého seřízení, se musí nalézat na přímce V.
Slovak: Priesečník tejto čiary a čiary B nájdený pri vykonávaní vertikálneho zameriavania sa umiestni na čiaru V.
Polish: Punkt przecięcia tej linii oraz linii B wytyczonej przy przeprowadzaniu regulacji pionowej powinien się znaleźć na linii V.
Hungarian: E vonal és a B vonal beazonosított metszéspontját kell elhelyezni a V vonalon.
Slovenian: Presečišče te črte in črte B, ki se dobi med navpičnim usmerjanjem, se postavi na črto V.
Romanian: Punctul de intersecție dintre această linie și linia B determinată la reglarea verticală trebuie să se afle pe linia V.
Bulgarian: Получената при извършване на вертикалното регулиране пресечна точка на тази права с линия B трябва да се намира върху линия V.
Estonian: Selle joone ja vertikaalse joondamise käigus leitud joone B lõikepunkt paigutatakse joonele V.
Latvian: Šīs līnijas un B līnijas krustošanās punktu novieto uz V līnijas, veicot vertikālo orientāciju.
Lithuanian: Vertikaliai reguliuojant žibintą šios linijos ir B linijos susikirtimo taškas nustatomas ant V linijos.
Maltese: L-intersezzjoni ta' din il-linja u l-linja B li tinsab waqt it-twettiq tal-mira vertikali għandha titqiegħed fuq il-linja V.
English: Instrumental vertical and horizontal adjustment — three line scan method
French: Réglage vertical et horizontal instrumental - méthode du balayage des trois lignes
German: Vertikale und horizontale instrumentelle Einstellung — Methode mit Abtastung von drei Linien.
Spanish: Ajuste vertical y horizontal instrumental. Método del barrido de las tres líneas
Italian: Regolazione verticale e orizzontale strumentale — metodo della scansione sulla linea orizzontale
Portuguese: Regulação vertical e horizontal por meio de instrumentos – método de varrimento das três linhas
Dutch: Verticale en horizontale afstelling met een instrument — scanmethode met drie lijnen
Danish: Vertikal og horisontal justering ved hjælp af instrumenter — metoden med tre-linjescanning
Swedish: Instrumentell inställning i höjd- och sidled – avsökningsmetod med tre linjer
Finnish: Pysty- ja vaakasäätö laitteiden avulla – kolmen suoran pyyhkäisymittaus
Greek: Κάθετη και οριζόντια ρύθμιση με τη βοήθεια οργάνων – μέθοδος σάρωσης τριών γραμμών
Czech: Svislé a vodorovné seřízení pomocí přístrojů – metoda skenování třemi přímkami
Slovak: Prístrojové vertikálne a horizontálne nastavenie – metóda skenovania troch čiar
Polish: Regulacja pionowa i pozioma za pomocą przyrządów – metoda skanowania trzech linii
Hungarian: Műszeres függőleges és vízszintes beállítás – három vonal mentén történő letapogatás módszere
Slovenian: Navpična in vodoravna nastavitev z instrumenti – metoda skeniranja treh črt
Romanian: Reglare instrumentală verticală și orizontală – metoda scanării în trei linii
Bulgarian: Вертикална и хоризонтална корекция с помощта на измерване — метод на обхождане по три линии
Estonian: Vertikaalne ja horisontaalne reguleerimine mõõteriistade abil – kolme joone skaneerimise meetod
Latvian: Mērinstrumentu vertikālais un horizontālais regulējums. Trīs līniju skenēšanas metode
Lithuanian: Instrumentinis vertikalus ir horizontalus sureguliavimas trijų linijų taškinio matavimo metodu
Maltese: Aġġustament strumentali vertikali u orizzontali-metodu tal-iskenjar tat-tliet linji
English: This paragraph should be amended when an objective test method is available.
French: Ce paragraphe devra être modifié dès qu’une méthode d’essai objective sera disponible.
German: Dieser Absatz wird geändert, wenn ein objektives Prüfverfahren vorhanden ist.
Spanish: Este punto debería modificarse cuando se disponga de un método de ensayo objetivo.
Italian: Questo paragrafo dovrà essere modificato quando sarà disponibile un metodo di prova oggettivo.
Portuguese: Este n.o deve ser alterado quando estiver disponível um método de ensaio objectivo.
Dutch: Dit punt moet worden gewijzigd zodra er een objectieve testmethode beschikbaar is.
Danish: Dette punkt bør ændres, når der foreligger en objektiv prøvningsmetode.
Swedish: Den här punkten bör ändras när en objektiv provmetod är tillgänglig.
Finnish: Tätä kohtaa on muutettava, kun objektiivinen testausmenetelmä on käytettävissä.
Greek: Η παράγραφος αυτή θα πρέπει να τροποποιηθεί, όταν καταστεί διαθέσιμη μια αντικειμενική μέθοδος δοκιμής.
Czech: Tento bod by měl být změněn, pokud je k dispozici objektivní zkušební postup.
Slovak: Tento bod by sa mal zmeniť keď bude k dispozícii objektívna skúšobná metóda.
Polish: Niniejszy punkt należy zmienić, kiedy dostępna będzie obiektywna metoda badań.
Hungarian: Ezt a szakaszt tárgyilagos mérési módszer rendelkezésre állása esetén módosítani kell.
Slovenian: Ta odstavek je treba spremeniti, potem ko bo na voljo objektivna metoda preskušanja.
Romanian: Acest punct ar trebui modificat în momentul în care devine disponibilă o metodă obiectivă de încercare.
Bulgarian: Настоящата точка следва да бъде изменена, когато е налице обективен метод за изпитване.
Estonian: Käesolevat punkti tuleks muuta, kui võetakse kasutusele objektiivne katsemeetod.
Latvian: Šis noteikumu punkts ir jāgroza, kad būs pieejama objektīva testa metode.
Lithuanian: Ši dalis turėtų būti iš dalies pakeista, kai bus nustatytas specialus bandymo metodas.
Maltese: Dan il-paragrafu għandu jiġi emendat meta jkun disponibbli metodu tal-ittestjar oġġettiv.
English: REQUIREMENTS FOR LED MODULES AND HEADLAMPS INCLUDING LED MODULES
French: PRESCRIPTIONS APPLICABLES AUX MODULES DEL ET AUX PROJECTEURS COMPRENANT DES MODULES DEL
German: VORSCHRIFTEN FÜR LED-MODULE UND SCHEINWERFER MIT LED-MODULEN
Spanish: REQUISITOS APLICABLES A LOS MÓDULOS LED Y A LAS LUCES CON MÓDULOS LED
Italian: REQUISITI DEI MODULI LED E DEI PROIETTORI CHE COMPRENDONO MODULI LED
Portuguese: PRESCRIÇÕES RELATIVAS AO USO DE MÓDULOS LED E DE FARÓIS QUE INCLUEM MÓDULOS LED
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR LEDMODULES EN KOPLAMPEN MET LEDMODULES
Danish: FORSKRIFTER FOR LED-MODULER OG FORLYGTER MED LED-MODULER
Swedish: KRAV PÅ LYSDIODMODULER OCH STRÅLKASTARE MED LYSDIODMODULER
Finnish: LED-MODUULEJA JA NIITÄ SISÄLTÄVIÄ AJOVALAISIMIA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΟΜΟΣΤΟΙΧΕΙΑ LED ΚΑΙ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΔΟΜΟΣΤΟΙΧΕΙΑ LED
Czech: POŽADAVKY NA LED MODULY A NA SVĚTLOMETY OBSAHUJÍCÍ LED MODULY
Slovak: POŽIADAVKY NA MODULY LED A SVETLOMETY OBSAHUJÚCE MODULY LED
Polish: WYMAGANIA DOTYCZĄCE MODUŁÓW LED I ŚWIATEŁ GŁÓWNYCH ZAWIERAJĄCYCH MODUŁY LED
Hungarian: A LED-MODULOKRA ÉS LED-MODULOKAT TARTALMAZÓ FÉNYSZÓRÓKRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA MODULE LED IN ŽAROMETE Z MODULI LED
Romanian: CERINȚE PENTRU MODULELE LED ȘI FARURILE DOTATE CU MODULE LED
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА СВЕТОДИОДНИТЕ МОДУЛИ И ЗА ПРЕДНИТЕ ФАРОВЕ, ВКЛЮЧВАЩИ СВЕТОДИОДНИ МОДУЛИ
Estonian: LED-MOODULITELE JA NEID SISALDAVATELE ESILATERNATELE ESITATAVAD NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ LED MODUĻIEM UN GALVENAJIEM LUKTURIEM, KAS IR APRĪKOTI AR LED MODUĻIEM
Lithuanian: ŠVIESOS DIODŲ MODULIAMS IR PRIEKINIAMS ŽIBINTAMS SU ŠVIESOS DIODŲ MODULIAIS TAIKOMI REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI GĦALL-MODULI LED U BOZOZ TA' QUDDIEM LI JINKLUDU MODULI LED
English: LED module(s) shall be so designed as to be and to remain in good working order when in normal use.
French: La conception du (des) module(s) DEL doit être telle que leur bon fonctionnement soit et demeure assuré dans les conditions normales d’utilisation.
German: LED-Module müssen so beschaffen sein, dass sie einwandfrei sind und bei normalem Gebrauch weiterhin einwandfrei arbeiten.
Spanish: Los módulos LED deberán estar diseñados de modo que funcionen correctamente y no dejen de hacerlo cuando se les dé un uso normal.
Italian: I moduli LED devono essere progettati in modo da rimanere in buone condizioni operative durante l’utilizzo normale.
Portuguese: O(s) módulo(s) LED deve(m) ser concebido(s) de modo a funcionar(em) correctamente e manter(em) esse bom funcionamento em utilização normal.
Dutch: Ledmodules moeten zo zijn ontworpen dat zij bij normaal gebruik goed functioneren en blijven functioneren.
Danish: LED-moduler skal være således konstrueret, at de ved normal brug er og forbliver funktionsdygtige.
Swedish: Lysdiodmodulerna ska vara utformade så att de är och förblir i gott skick vid normalt bruk.
Finnish: LED-moduulien on oltava sellaisia, että ne pysyvät hyvässä toimintakunnossa tavanomaisessa käytössä.
Greek: Το(τα) δομοστοιχείο(-α) LED θα είναι σχεδιασμένα ώστε να βρίσκονται και να παραμένουν σε καλή κατάσταση λειτουργίας υπό κανονικές συνθήκες χρήσης.
Czech: LED modul (moduly) musí být konstruován tak, aby při běžném použití zůstal v provozuschopném stavu.
Slovak: Modul resp. moduly LED musia byť konštruované tak, aby zostali pri normálnom používaní v dobrom stave.
Polish: Moduły LED muszą być zaprojektowane tak, by podczas zwykłego użytkowania przez cały czas pozostawały w dobrym stanie.
Hungarian: A LED-modul(oka)t úgy kell kialakítani, hogy a normál használat során üzemképesek legyenek és maradjanak.
Slovenian: Moduli LED so zasnovani tako, da pri običajni uporabi njihovo delovanje ostane brezhibno.
Romanian: Modulul (modulele) LED trebuie conceput(e) astfel încât să fie și să rămână în stare bună de funcționare în condiții de utilizare normale.
Bulgarian: Светодиодният(е) модул(и) трябва да бъде(ат) проектиран(и) така, че да работи(ят) и остава(т) в изправност при нормални условия на експлоатация.
Estonian: LED-mooduli(te) konstruktsioon peab olema selline, et tavapärase kasutuse korral oleks tagatud selle (nende) töökindlus.
Latvian: LED modulim(-ļiem) jābūt izgatavotam(-iem) tā, lai būtu nodrošināts labs darba stāvoklis un lai tas tiktu saglabāts normālos ekspluatācijas apstākļos.
Lithuanian: Šviesos diodų modulis (-iai) turi būti sukonstruotas (-i) taip, kad naudojamas (-i) įprastomis sąlygomis išliktų geros darbinės būklės.
Maltese: Il-modulu/i LED għandu/għandhom jkun(u) iddisinjat(i) b'tali mod li jkun(u) u jibqa'/jibqgħu jaħdem/jaħdmu sew waqt l-użu normali.
English: They shall moreover exhibit no fault in design or manufacture.
French: En outre, les modules DEL ne doivent présenter aucun vice de construction ou d’exécution.
German: Außerdem dürfen sie keinen Konstruktions- oder Herstellungsfehler aufweisen.
Spanish: Además, no deberán presentar ningún defecto de diseño ni de fabricación.
Italian: Inoltre non devono presentare difetti di progettazione o di fabbricazione.
Portuguese: Além disso, não devem apresentar nenhum defeito de concepção ou de fabrico.
Dutch: Zij mogen geen ontwerp- of fabricagefouten vertonen.
Danish: De må heller ikke frembyde andre konstruktions- eller fremstillingsfejl.
Swedish: De får inte heller uppvisa något konstruktions- eller tillverkningsfel.
Finnish: Niissä ei myöskään saa ilmetä suunnittelu- tai valmistusvirheitä.
Greek: Δεν πρέπει επίσης να παρουσιάζουν κανένα ελάττωμα κατασκευής ή λειτουργίας.
Czech: Nesmí mimoto vykazovat žádnou konstrukční nebo výrobní vadu.
Slovak: Okrem toho nesmú vykazovať žiadne konštrukčné alebo výrobné chyby.
Polish: Ponadto nie powinny wykazywać błędów konstrukcyjnych ani produkcyjnych.
Hungarian: Továbbá azokon nem lehet tervezési vagy gyártási hiba.
Slovenian: Poleg tega ne smejo imeti napak v zasnovi in izdelavi.
Romanian: În plus, acestea nu trebuie să prezinte niciun defect de concepție sau fabricație.
Bulgarian: Освен това те не трябва да имат конструктивни или производствени дефекти.
Estonian: LED-mooduli(te)l ei tohi ilmneda konstruktsiooni- ega tootmisvigu.
Latvian: Turklāt to konstruēšanā vai ražošanā nedrīkst būt kļūdas.
Lithuanian: Be to, jie turi būti sukonstruoti arba pagaminti be trūkumų.
Maltese: Barra minn hekk m'għandu jkollhom ebda difett fid-disinn jew fil-manifattura.
English: A LED module shall be considered to have failed if any one of its LEDs has failed.
French: Un module DEL est considéré comme n’ayant pas subi l’essai avec succès si l’une quelconque de ses DEL n’a pas subi l’essai avec succès.
German: Als Ausfall eines LED-Moduls gilt der Ausfall einer seiner LEDs.
Spanish: Se considerará que un módulo LED ha fallado si falla cualquiera de sus LED.
Italian: Si considererà che Il Un modulo di LED viene considerato non funzionante se anche uno solo dei LED che lo compongono non funziona.
Portuguese: Considera-se que um módulo LED não passa no ensaio se um dos LED que o compõem não passar no ensaio.
Dutch: Als een van de leds van een ledmodule de tests niet heeft doorstaan, wordt deze ledmodule geacht de tests niet te hebben doorstaan.
Danish: Et LED-modul anses for at have svigtet, hvis ét af dets LED’er svigter.
Swedish: En lysdiodmodul ska anses inte uppfylla kraven om någon av dess lysdioder inte uppfyller kraven.
Finnish: LED-moduulin katsotaan vikaantuneen, jos jokin sen valodiodeista on vikaantunut.
Greek: Ένα δομοστοιχείο LED θα πρέπει να θεωρείται πως απέτυχε αν οποιοδήποτε από τα LED του έχει αποτύχει.
Czech: LED modul se považuje za vadný, jestliže kterákoli jeho LED dioda vykazuje závadu.
Slovak: LED modul sa považuje za nefunkčný, ak je nefunkčná ktorákoľvek z jeho diód.
Polish: Moduł LED uznaje się za niesprawny, jeśli niesprawna jest choć jedna z jego diod elektroluminescencyjnych (LED).
Hungarian: A LED-modult a vizsgálaton meg nem feleltnek kell tekinteni, ha a benne lévő LED-ek bármelyike nem megfelelő.
Slovenian: Za modul LED se šteje, da ne deluje, če ne deluje katera od njegovih svetlobnih diod (LED).
Romanian: Se consideră că un modul LED nu a trecut testarea cu succes dacă oricare dintre LED-urile sale nu a trecut testarea cu succes.
Bulgarian: Даден светодиоден модул се счита за неотговарящ на изискванията, ако който и да е от неговите светодиоди не отговаря на изискванията.
Estonian: LED-moodul tuleb lugeda vigaseks, kui üks tema LEDidest on vigane.
Latvian: LED moduli uzskata par neatbilstīgu, ja par neatbilstīgu atzīst jebkuru no tā diodēm.
Lithuanian: Laikoma, kad šviesos diodų modulis neatitinka reikalavimų, jei reikalavimų neatitinka bent vienas iš jo šviesos diodų.
Maltese: Modulu LED għandu jitqies li jkun bil-ħsara jekk xi wieħed mil-LEDs tiegħu jkun bil-ħsara.
English: LED module(s) shall be tamperproof.
French: Le ou les modules DEL doivent être protégés contre toute modification.
German: LED-Module müssen manipulationssicher sein.
Spanish: Los módulos LED deberán ser a prueba de manipulaciones indebidas.
Italian: I moduli LED devono essere inalterabili.
Portuguese: O(s) módulo(s) LED deve(m) ser inviolável(eis).
Dutch: Ledmodules moeten manipulatieveilig zijn.
Danish: LED-moduler skal være manipulationssikrede.
Swedish: Lysdiodmodulerna ska vara garantiförseglade.
Finnish: LED-moduulien on oltava asiattomalta käsittelyltä suojattuja.
Greek: Το(τα) δομοστοιχείο(-α) LED πρέπει να μην είναι δυνατόν να παραβιαστούν.
Czech: LED modul (moduly) musí být chráněn proti manipulaci.
Slovak: Modul, resp. moduly LED musia byť odolné proti neoprávnenej manipulácii.
Polish: Moduły LED muszą być zabezpieczone przed nieuprawnioną manipulacją.
Hungarian: A LED-modul(ok) nem lehet(nek) manipulálható(ak).
Slovenian: Moduli LED ne smejo omogočati nedovoljenih sprememb.
Romanian: Modulul (modulele) LED trebuie să fie imposibil de falsificat.
Bulgarian: Светодиодният(е) модул(и) трябва да бъде(ат) защитен(и) срещу вмешателство.
Estonian: LED-moodul(id) peab (peavad) olema võltsimiskindlad.
Latvian: LED modulim(-ļiem) jābūt nodrošinātam(-iem) pret manipulācijām.
Lithuanian: Šviesos diodų modulis (-iai) turi būti apsaugotas (-i) nuo sugadinimo.
Maltese: Il-modulu/i LED ma jistax/jistgħux ikun(u) jista'/jistgħu jitbagħbas/jitbagħbsu.
English: The design of removable LED module(s) shall be such that:
French: Le ou les modules DEL amovibles doivent être conçus de telle sorte que:
German: Auswechselbare LED-Module müssen wie folgt gebaut sein:
Spanish: Los módulos LED desmontables deberán estar diseñados de modo que:
Italian: I moduli LED rimovibili devono essere costruiti in modo tale che:
Portuguese: Os módulos LED amovíveis devem ser concebidos de molde a que:
Dutch: Het ontwerp van verwijderbare ledmodules moet zo zijn dat:
Danish: Udtagelige LED-moduler skal være konstrueret således:
Swedish: Konstruktionen på utbytbara lysdiodmoduler ska vara sådan att
Finnish: Irrotettavien LED-moduulien on oltava rakenteeltaan sellaisia, että
Greek: Η σχεδίαση αφαιρούμενου(-ων) δομοστοιχείου(ων) LED θα είναι τέτοια ώστε:
Czech: Konstrukce vyměnitelného LED modulu (modulů) musí být taková, aby:
Slovak: Konštrukcia vymeniteľného modulu resp. modulov LED musí byť taká:
Polish: Konstrukcja wymiennych modułów LED musi być taka, by:
Hungarian: A kivehető LED-modul(ok) kialakításának olyannak kell lennie, hogy:
Slovenian: Pri zasnovi odstranljivih modulov LED se upošteva naslednje:
Romanian: Construcția modulului (modulelor) LED înlocuibil(e) trebuie să fie astfel încât:
Bulgarian: Конструкцията на демонтируем(и) светодиоден(и) модул(и) трябва да бъде такава, че:
Estonian: Eemaldatavate LED-mooduli(te) ehitus peab vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Noņemama(-u) LED moduļa(-u) konstrukcija ir tāda, lai nodrošinātu, ka:
Lithuanian: Išimamo (-ų) šviesos diodų modulio (-ų) konstrukcija turi būti tokia, kad:
Maltese: Id-disinn tal-modulu/i LED li jista'/jistgħu jinqala'/jinqalgħu għandu jkun tali li:
English: LED modules with different light source module identification codes within the same lamp housing, shall not be interchangeable.
French: les modules DEL de code d’identification de source lumineuse différent installés dans le même boîtier ne soient pas interchangeables.
German: LED-Module mit unterschiedlichen Lichtquellenmodul-Identifizierungscodes in demselben Leuchtengehäuse dürfen nicht auswechselbar sein.
Spanish: los módulos LED con códigos de identificación del módulo de fuente luminosa diferentes dentro de la misma carcasa de la luz no sean intercambiables.
Italian: i moduli LED con codici di identificazione del modulo di sorgenti luminose diversi all’interno dello stesso alloggiamento della luce non siano intercambiabili.
Portuguese: Os módulos LED com diferentes códigos de identificação de módulo de fonte luminosa não sejam intermutáveis dentro do mesmo conjunto.
Dutch: ledmodules met verschillende lichtbronidentificatiecode binnen dezelfde lampbehuizing niet kunnen worden verwisseld.
Danish: at LED-moduler med forskellige identifikationskoder for lyskildemodulerne inden i samme lygtehus, ikke er indbyrdes udskiftelige.
Swedish: lysdiodmoduler med olika identifieringskoder för ljuskällemodulerna i samma lykthus ska inte vara utbytbara.
Finnish: samassa valaisinrungossa olevia LED-moduuleja, joiden valonlähteen tunnistuskoodit ovat erilaiset, ei voida vaihtaa keskenään.
Greek: Τα δομοστοιχεία LED με διαφορετικό κωδικό ταυτοποίησης δομοστοιχείου φωτεινής πηγής που βρίσκονται μέσα στο ίδιο περίβλημα δεν πρέπει να εναλλάσσονται.
Czech: LED moduly s odlišnými identifikačními kódy modulu zdroje světla nebylo možné uvnitř stejného pouzdra světlometu vyměnit.
Slovak: aby sa moduly LED s rôznymi identifikačnými kódmi zdroja svetla v tom istom puzdre svietidla nemohli zameniť.
Polish: moduły LED różniące się od siebie kodami identyfikacyjnymi modułu źródła światła nie mogły być stosowane wymiennie w tej samej obudowie światła.
Hungarian: Az azonos lámpatestben lévő, eltérő fényforrásmodul azonosító kóddal rendelkező LED-modulok nem felcserélhetőek.
Slovenian: moduli LED z drugačnimi identifikacijskimi kodami modula svetlobnega vira v istem ohišju žarometa ne smejo biti medsebojno zamenljivi.
Romanian: modulele LED cu coduri diferite de identificare a modulului cu sursă luminoasă din aceeași carcasă a lămpii să nu fie interschimbabile.
Bulgarian: светодиодните модули с различни идентификационни кодове за модул на светлинен източник не трябва да бъдат взаимозаменяеми в един и същ корпус на фар.
Estonian: samas laternakorpuses olevad erinevate valgusallika mooduli tunnuskoodidega LED-moodulid ei tohi olla omavahel vahetatavad.
Latvian: nevar savstarpēji apmainīt LED moduļus ar dažādiem gaismas avota identifikācijas kodiem tā paša luktura apvalkā.
Lithuanian: nebūtų galima sukeisti vietomis tame pačiame žibinto korpuse sumontuotų šviesos diodų modulių su skirtingais šviesos šaltinio modulio atpažinties kodais.
Maltese: Il-moduli LED b'kodiċi tal-identifikazzjoni tas-sors tad-dawl differenti fl-istess kisi protettiv tal-bozza, m'għandhomx ikunu jistgħu jitbiddlu bejniethom.
English: MANUFACTURE
French: FABRICATION
German: KONSTRUKTION
Spanish: FABRICACIÓN
Italian: FABBRICAZIONE
Portuguese: FABRICO
Dutch: FABRICAGE
Danish: FREMSTILLING
Swedish: TILLVERKNING
Finnish: VALMISTUS
Greek: ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
Czech: VÝROBA
Slovak: VÝROBA
Polish: PRODUKCJA
Hungarian: GYÁRTÁS
Slovenian: IZDELAVA
Romanian: FABRICAȚIA
Bulgarian: ИЗРАБОТВАНЕ
Estonian: TOOTMINE
Latvian: RAŽOŠANA
Lithuanian: GAMYBA
Maltese: MANIFATTURA
English: The LED(s) on the LED module shall be equipped with suitable fixation elements.
French: La ou les DEL des modules DEL doivent être munies d’éléments de fixation appropriés.
German: Die LED (die LEDs) in dem LED-Modul muss (müssen) mit geeigneten Befestigungsteilen versehen sein.
Spanish: Los LED del módulo LED deberán estar equipados con elementos de fijación adecuados.
Italian: I LED che compongono il modulo LED devono essere dotati di adeguati elementi di fissaggio.
Portuguese: Os LED no módulo LED devem estar equipados com elementos de fixação adequados.
Dutch: De leds op de ledmodule moeten voorzien zijn van passende bevestigingselementen.
Danish: LED’erne på LED-modulet skal være forsynet med egnede fastgørelseselementer.
Swedish: Lysdioderna på lysdiodmodulen ska vara utrustade med lämpliga fästanordningar.
Finnish: LED-moduulien valodiodit on varustettava sopivilla kiinnitysosilla.
Greek: Το(τα) LED στο δομοστοιχείο LED θα διαθέτουν κατάλληλα στοιχεία στερέωσης.
Czech: LED dioda (diody) v LED modulu musí být vybavena vhodnými upevňovacími prvky.
Slovak: Dióda resp. diódy vyžarujúce svetlo na module LED musia byť vybavené vhodnými upevňovacími prvkami.
Polish: Diody LED w module LED muszą być wyposażone w odpowiednie elementy mocujące.
Hungarian: A LED-modulon belüli LED-eket megfelelő rögzítő elemekkel kell felszerelni.
Slovenian: Diode LED na modulu LED morajo biti opremljene z ustreznimi pritrdilnimi elementi.
Romanian: LED-ul (LED-urile) de pe modulul LED trebuie să fie echipat(e) cu elemente de fixare adecvate.
Bulgarian: Светодиодът(ите) на светодиодния модул трябва да бъде(ат) снабден(и) с подходящи елементи за закрепване.
Estonian: LED-mooduli LEDid peavad olema varustatud sobivate kinnitusdetailidega.
Latvian: LED moduļa diodi(-es) aprīko ar piemērotiem piestiprināšanas elementiem.
Lithuanian: Šviesos diodų modulyje sumontuotas (-i) šviesos diodas (-ai) turi būti su tinkamais tvirtinimo įtaisais.
Maltese: Il-LED(s) fuq il-modulu LED għandhom ikunu mgħammra b'elementi tat-twaħħil adattati.