English: For subsequent collection of the particulates, a sample of the dilute exhaust gas shall be passed to the double dilution particulate sampling system (see figure 17).
French: Pour la mesure ultérieure des particules, un échantillon des gaz d’échappement dilués est acheminé vers le système de prélèvement des particules à double dilution (voir fig. 17).
German: Für die anschließende Sammlung der Partikel muss eine Probe des verdünnten Abgases durch das Partikel-Probenahmesystem geleitet werden (siehe Abbildung 17).
Spanish: Para la posterior recogida de partículas, se transfiere una muestra del gas de escape diluido al sistema de muestreo de partículas de doble dilución (figura 17).
Italian: Per la successiva raccolta del particolato, si trasferisce un campione di gas di scarico diluito al sistema di campionamento del particolato a doppia diluizione (cfr. la figura 17).
Portuguese: Para a recolha subsequente das partículas, faz-se passar uma amostra dos gases de escape diluídos para o sistema de recolha de amostras de partículas com diluição dupla (ver figura 17).
Dutch: Bij de daaropvolgende verzameling van deeltjes wordt een monster van het verdunde uitlaatgas naar het deeltjesbemonsteringssysteem met dubbele verdunning geleid (zie figuur 17).
Danish: Til efterfølgende indsamling af partikler skal en prøve af den fortyndede udstødningsgas ledes til partikelindsamlingssystemet med dobbelt fortynding (jf. punkt 17).
Swedish: För efterföljande uppsamling av partiklarna ska ett prov av de utspädda avgaserna ledas till partikelprovtagningssystemet med utspädning i två steg (se figur 17).
Finnish: Tämän jälkeen tapahtuvaa hiukkasten keruuta varten näyte laimennetusta pakokaasusta ohjataan kaksoislaimennusta käyttävään hiukkasnäytteenottojärjestelmään (ks. kuva 17).
Greek: Για τη μετέπειτα συλλογή των σωματιδίων, δείγμα των αραιωμένων καυσαερίων διοχετεύεται στο σύστημα δειγματοληψίας σωματιδίων διπλής αραίωσης (βλ. σχήμα 17).
Czech: K následnému jímání částic prochází vzorek zředěného výfukového plynu do systému k odběru vzorku částic s dvojitým ředěním (viz obrázek 17).
Slovak: Kvôli následnému zachytávaniu častíc sa vzorka zriedených výfukových plynov privádza do systému odberu vzoriek častíc s dvojitým riedením (pozri obrázok 17).
Polish: Do celów pobrania próbki cząstek stałych próbka rozcieńczonych spalin kierowana jest do układu próbkowania cząstek stałych (patrz rys. 17).
Hungarian: Ezután a részecskék befogása céljából a hígított kipufogógázból vett minta átkerül a kétszeres hígítású részecske-mintavevő rendszerbe (lásd a 17. ábrát).
Slovenian: Za zbiranje delcev, ki sledi, se v sistem za vzorčenje delcev z dvojnim redčenjem (glej sliko 17) pošlje vzorec razredčenih izpušnih plinov.
Romanian: Pentru colectarea ulterioară de particule, un eșantion de gaz de evacuare diluat se trece în sistemul de diluare dublă a particulelor (a se vedea figura 17).
Bulgarian: За последващото улавяне на частиците, проба от разредените отработили газове се насочва към системата за вземане на проби от частиците с двойно разреждане (вж. фиг. 17).
Estonian: Järgnevaks tahkete osakeste kogumiseks suunatakse lahjendatud heitgaasi proov kahekordse lahjendusega tahkete osakeste proovivõtusüsteemi (vt joonis 17).
Latvian: Lai turpmāk savāktu daļiņas, atšķaidītu izplūdes gāzu paraugu laiž caur divkāršās atšķaidīšanas daļiņu paraugu ņemšanas sistēmu (skatīt 17. attēlu).
Lithuanian: Praskiestų išmetamųjų dujų mėginys leidžiamas į dvigubo skiedimo kietųjų dalelių mėginių ėmimo sistemą (žr. 17 paveikslą), kurioje surenkamos kietosios dalelės.
Maltese: Għall-ġbir sussegwenti tal-partikuli, kampjun tal-gass tal-egżost dilwit għandu jkun mgħoddi mis-sistema ta’ kampjunar tal-partikuli b’dilwizzjoni doppja (ara l-figura 17).