English: The Completion of Steer (COS) is defined as the time the steering wheel angle returns to zero at the completion of the Sine with Dwell steering manoeuvre.
French: La fin de la manœuvre de braquage (FMB) est définie comme étant l’instant où l’angle de braquage du volant revient à zéro à la fin de la manœuvre Sinus avec palier.
German: Als Ende der Lenkbewegung (Completion of Steer — COS) wird der Zeitpunkt definiert, zu dem der Lenkwinkel nach Vollendung des Sinus-Dwell-Manövers zum Nullwert zurückkehrt.
Spanish: Se entiende por «fin del giro» (COS) el instante en que el ángulo en el volante vuelve a cero al término de la maniobra de giro de seno con pausa.
Italian: Il completamento della sterzata (Completion of Steer, COS) è definito come il momento in cui l’angolo sterzo ritorna a zero al termine della manovra di sterzata in sinusoide con pausa.
Portuguese: O fim da manobra de viragem (COS) é definido como o instante em que o valor do ângulo de viragem do volante regressa a zero no final da manobra de viragem «seno e patamar».
Dutch: Einde van het sturen („Completion of Steer” — COS) is gedefinieerd als het moment waarop de verdraaiingshoek van het stuur terugkeert in de nulstand aan het einde van de stuurmanoeuvre volgens de sinus met interval.
Danish: Afslutningen af styrebevægelsen (Completion of Steer — COS) er defineret som det tidspunkt, hvor styrevinklen vender tilbage til nul ved fuldførelsen af Sine with Dwell-styrebevægelsen.
Swedish: Styrningens slut (Completion of Steer, COS) definieras som den tid då rattvinkeln återgår till noll efter slutförandet av styrningsmanövern ”Sine with Dwell”.
Finnish: Ohjausliikkeen lopetuskohta (COS, Completion of Steer) määritellään ajaksi, jossa ohjauspyörän kulma palaa nollaan sinikäyrä pysäytyksellä -ohjausliikkeen jälkeen.
Greek: Ως ολοκλήρωση της λειτουργίας του συστήματος διεύθυνσης (COS) ορίζεται το χρονικό διάστημα κατά το οποίο η γωνία τιμονιού επανέρχεται στο μηδέν κατά την ολοκλήρωση του ελιγμού διεύθυνσης «Sine with Dwell».
Czech: Ukončení manévru řízení je definováno jako okamžik, kdy se úhel natáčení volantu vrátí zpět na nulu na konci sinusového natáčení volantu s prodlevou.
Slovak: Dokončenie riadenia (COS) je definované ako čas, za ktorý sa uhol volantu vráti na nulu pri dokončení riadiaceho manévru „Sine with Dwell“.
Polish: Zakończenie kierowania (COS) oznacza chwilę, w której kąt skrętu kierownicy powraca do wartości zero po zakończeniu manewru sinusowego z przytrzymaniem kąta skrętu kierownicy.
Hungarian: A kormányzás befejezése (Completion of Steer – COS) az az időpont, amikor a kormánykerékszög visszaáll nullára a kitartott szinuszhullámú kormánymanőver befejezése után.
Slovenian: Zaključek krmiljenja (COS) je opredeljen kot čas, ko se volanski kot vrne na nič ob zaključku manevra krmiljenja sinusa z zaustavljanjem.
Romanian: Finalizarea virării (COS) este definită ca fiind perioada de timp în care unghiul volanului revine la zero la finalizarea manevrei de virare cu impuls sinus cu palier de temporizare.
Bulgarian: Крайният момент на завъртане на волана (КЗВ) се определя като момента, в който ъгълът на завъртане на волана се връща в нулево положение след завършване на маневрата по пресечена синусоида.
Estonian: Roolimise lõpp on hetk, millal rooliratas jõuab viivitusega sinusoidaalse manöövri lõpus tagasi nullpunkti.
Latvian: Stūres pagriešanas pabeigšanu (SPP) nosaka kā laiku, kurā stūres pagrieziena leņķis atgriežas pēc stūres pagriešanas ar sinusoidālo kavējumu.
Lithuanian: Vairaračio pasukimo pabaiga (angl. COS) apibrėžiama kaip momentas, kai vairaračio pasukimo kampas, baigiant sinusoidinio manevro su sustojimu užbaigimą, grįžta į nulinę padėtį.
Maltese: It-Tmiem tal-Bdil tad-Direzzjoni (Completion of Steer) (COS) huwa definit bħala l-ħin meta l-angolu tal-istering jerġa' lura għal żero fit-tmiem tal-manuvra tas-sewqan Sine with Dwell.