English: Chemical elements (for example, silicon and selenium) doped for use in electronics are to be classified in this chapter, provided that they are in forms unworked as drawn, or in the form of cylinders or rods.
French: Les éléments chimiques, tels que le silicium et le sélénium, dopés en vue de leur utilisation en électronique restent classés dans le présent chapitre, à la condition qu'ils soient présentés sous des formes brutes de tirage, de cylindres ou de barres.
German: Zu diesem Kapitel gehören chemische Elemente, z. B. Silicium und Selen, zur Verwendung in der Elektronik dotiert, wenn sie in rohen gezogenen Formen oder in Form von Zylindern oder Stäben vorliegen.
Spanish: Los elementos químicos, tales como el silicio y el selenio, dopados para su utilización en electrónica, se clasifican en este capítulo, siempre que se presenten en la forma bruta en que se han obtenido, en cilindros o en barras.
Italian: Gli elementi chimici, quali silicio e selenio, drogati per essere utilizzati in elettronica, restano classificati in questo capitolo, purché siano presentati in forme gregge di trafilatura, di cilindri o di barre.
Portuguese: Os elementos químicos, tais como o silício e o selénio, impurificados (dopados), para utilização em electrónica, incluem-se no presente Capítulo, desde que se apresentem nas formas brutas de fabricação, em cilindros ou em barras.
Dutch: Chemische elementen, zoals silicium en seleen (selenium), die met het oog op hun gebruik voor elektronische doeleinden gedoopt zijn, worden onder hoofdstuk 28 ingedeeld, indien zij ruw getrokken zijn of voorkomen in de vorm van cilinders of staven.
Danish: Kemiske grundstoffer (fx silicium og selen), doteret til elektronisk brug, tariferes i dette kapitel, forudsat at de foreligger i ubearbejdet form efter fremstilling ved trækning eller i form af cylindre eller stænger.
Swedish: Kemiska grundämnen (t.ex. kisel och selen) som är dopade för användning inom elektroniken ska klassificeras enligt detta kapitel under förutsättning att de föreligger obearbetade i den form de erhållit vid dragningen eller i form av cylindrar eller stavar.
Czech: Chemické prvky (například křemík a selen) dopované pro použití v elektronice se zařazují do této kapitoly za předpokladu, že jsou v nezpracovaných tvarech po vytažení nebo ve tvaru válců nebo tyčí.
Slovak: Chemické prvky (napríklad kremík a selén) dopované na použitie v elektronike sa majú zatriediť do tejto kapitoly, za predpokladu, že sú v nespracovaných formách po vytiahnutí alebo v tvare valcov alebo tyčí.
Polish: Pierwiastki chemiczne (np. krzem i selen) z domieszką do stosowania w elektronice należy klasyfikować do tego działu, pod warunkiem że występują one w postaci nieobrobionej, jako ciągnione lub w kształcie walców lub prętów.
Hungarian: Ebbe az árucsoportba tartoznak a kémiai elemek (például a szilícium és szelén) elektronikai célra elkészítve, húzva vagy henger vagy rúd alakban, más megmunkálás nélkül.
Slovenian: Kemični elementi (npr.: silicij in selen), namenjeni za uporabo v elektroniki, se uvrščajo v to poglavje, če so neobdelani ali vlečeni, toda najprej neobdelani, in so v valjasti obliki ali v obliki paličic.
Romanian: Elementele chimice, cum sunt siliciul și seleniul, dopate în vederea utilizării lor în electronică, se clasifică la acest capitol, cu condiția ca ele să fie prezentate sub forme brute de tragere, de cilindri sau de bare.
Maltese: Elementi kimiċi (per eżempju, silikon u selenju) imħalltin għal użu fl-elettronika għandhom ikunu klassifikati f’dan il-kapitlu, sakemm ikunu f’forom mhux maħdumin kif ittellgħu, jew f’forma ta’ ċilindri jew vireg.