English: ‘compound coordinate reference system’ means a coordinate reference system using two other independent coordinate reference systems, one for the horizontal component and one for the vertical component, to describe a position, in accordance with EN ISO 19111,
French: un référentiel de coordonnées utilisant deux autres référentiels de coordonnées indépendants, l'un pour la composante horizontale et l'autre pour la composante verticale, pour décrire une position, conformément à la norme EN ISO 19111; — «système de coordonnées géodésique»
German: ein Koordinatenreferenzsystem, das zwei andere unabhängige Koordinatenreferenzsysteme verwendet – eines für die horizontale Komponente und eines für die vertikale Komponente –, um gemäß EN ISO 19111 eine Position zu beschreiben. — „Geodätisches Koordinatensystem“
Spanish: «sistema de referencia de coordenadas compuesto», un sistema de referencia de coordenadas que utiliza otros dos sistemas de referencia de coordenadas independientes, uno para el componente horizontal y otro para el vertical, para describir una posición, en conformidad con EN ISO 19111,
Italian: un sistema di riferimento di coordinate che, per descrivere una posizione, utilizza due sistemi di riferimento di coordinate indipendenti, uno per la componente orizzontale e uno per la componente verticale, conformemente alla norma EN ISO 19111; — «sistema di coordinate geodetico»
Portuguese: um sistema de referência de coordenadas que utiliza dois outros sistemas de referência de coordenadas independentes, um para a componente horizontal e outro para a componente vertical, a fim de descrever a posição, em conformidade com a norma EN ISO 19111; — «Sistema de coordenadas geodésicas»
Dutch: een coördinaatreferentiesysteem dat gebruikmaakt van twee andere onafhankelijke coördinaatreferentiesystemen, een voor de horizontale component en een voor de verticale component, om een positie te beschrijven, in overeenstemming met EN ISO 19111, — „geodetisch coördinatensysteem”
Danish: et koordinatreferencesystem, som anvender to andre uafhængige koordinatreferencesystemer, et til den horisontale komponent og et til den vertikale komponent, til at beskrive en position, i overensstemmelse med EN ISO 19111 — »geodætisk koordinatsystem«
Swedish: sammansatt referenssystem ett referenssystem som använder två andra oberoende referenssystem, ett för den horisontella komponenten och ett för den vertikala, för att ange ett läge, i enlighet med EN ISO 19111. —
Finnish: ”yhdistelmäkoordinaattijärjestelmällä” tarkoitetaan koordinaattijärjestelmää, joka käyttää kahta muuta erillistä koordinaattijärjestelmää – joista toista vaaka- ja toista pystykomponenttia varten – sijainnin kuvaamiseen standardin EN ISO 19111 mukaisesti,
Greek: σύστημα αναφοράς συντεταγμένων το οποίο χρησιμοποιεί δύο άλλα ανεξάρτητα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων, ένα για την οριζόντια συνιστώσα και ένα για την κατακόρυφη συνιστώσα, για την περιγραφή μιας θέσης, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19111, — «σύστημα γεωδαιτικών συντεταγμένων»
Czech: „složeným souřadnicovým referenčním systémem“ se rozumí souřadnicový referenční systém, který pro popis polohy používá dva další nezávislé souřadnicové referenční systémy, jeden pro horizontální složku a jeden pro vertikální složku, v souladu s EN ISO 19111,
Slovak: „zložený súradnicový referenčný systém“ znamená súradnicový referenčný systém, ktorý na opis polohy používa dva ďalšie nezávislé súradnicové referenčné systémy, jeden pre horizontálny komponent a jeden pre vertikálny komponent, v súlade s normou EN ISO 19111,
Polish: „złożony system odniesienia za pomocą współrzędnych” oznacza system odniesienia za pomocą współrzędnych wykorzystujący dwa inne niezależne systemy odniesienia za pomocą współrzędnych, jeden dla poziomego komponentu i jeden dla pionowego komponentu, w celu opisania położenia, zgodnie z EN ISO 19111;
Hungarian: olyan koordináta-referenciarendszer, amely másik két független koordináta-referenciarendszert használ – az egyiket a vízszintes összetevőhöz és a másikat a függőleges összetevőhöz – egy pozíció megjelölésére, az EN ISO 19111 szabvánnyal összhangban, — „geodéziai koordináta-rendszer”
Slovenian: „sestavljeni koordinatni referenčni sistem“ pomeni koordinatni referenčni sistem, ki za opis položaja v skladu s standardom EN ISO 19111 uporablja dva različna neodvisna koordinatna referenčna sistema, enega za horizontalno in enega za vertikalno komponento,
Romanian: „sistem de referință de coordonate compus” înseamnă un sistem de referință de coordonate care, pentru a descrie o poziție, utilizează alte două sisteme de coordonate de referință, unul pentru componenta orizontală, iar celălalt pentru componenta verticală, în conformitate cu EN ISO 19111,
Bulgarian: „съставна координатна референтна система“ (compound coordinate reference system) означава координатна референтна система, която използва две други независими координатни референтни системи, една за хоризонталния компонент и една за вертикалния компонент, за да опише местоположение, в съответствие с EN ISO 19111,
Estonian: koordinaatide referentssüsteem, mis kasutab kahte eraldiseisvat koordinaatide referentssüsteemi, millest üks on ette nähtud horisontaalsete ja teine vertikaalsete komponentide jaoks, et kirjeldada asendit kooskõlas standardiga EN ISO 19111; — „geodeetiline koordinaatsüsteem”
Latvian: “salikta koordinātu atskaites sistēma” ir koordinātu atskaites sistēma, kurā pozīcijas aprakstīšanai izmanto divas citas neatkarīgas koordinātu atskaites sistēmas, vienu – horizontālajam komponentam, bet otru – vertikālajam komponentam, saskaņā ar EN ISO 19111,
Lithuanian: sudėtinė koordinačių atskaitos sistema koordinačių atskaitos sistema, kurioje padėčiai apibūdinti naudojamos dvi kitos nepriklausomos koordinačių atskaitos sistemos – viena horizontaliajam komponentui, o kita – vertikaliajam komponentui, kaip apibrėžta standarte EN ISO 19111; —
Maltese: “sistema ta' referenza ta' koordinati komposti” tfisser sistema ta' referenza ta' koordinati li tuża żewġ sistemi indipendenti oħrajn ta' referenza ta' koordinati, waħda għall-komponent orizzontali u waħda għall-komponent vertikali, biex tiġi deskritta pożizzjoni, skont l-EN ISO 19111,