FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Energy Efficiency Index (EEI), the Washing Efficiency Index (Iw) and the Water Consumption (Wt) are calculated in accordance with Annex II.
French: L’indice d’efficacité énergétique (IEE), l’indice d’efficacité de lavage (Iw) et la consommation d’eau (Wt) sont calculés conformément à l’annexe II.
German: Der Energieeffizienzindex (EEI), der Wascheffizienzindex (Iw) und der Wasserverbrauch (Wt) werden gemäß Anhang II berechnet.
Spanish: El Índice de Eficiencia Energética (IEE), el Índice de Eficiencia de Lavado (Iw) y el consumo de agua (Wt) se calcularán de conformidad con el anexo II.
Italian: L’indice di efficienza energetica (IEE), l’indice di efficienza di lavaggio (Iw) e il consumo di acqua (Wt) sono calcolati conformemente all’allegato II.
Portuguese: O Índice de Eficiência Energética (EEI), o Índice de Eficiência de Lavagem (Iw) e o Consumo de Água (Wt) são calculados em conformidade com o anexo II.
Dutch: De energie-efficiëntie-index (EEI), de wasefficiëntie-index (Iw) en het waterverbruik (Wt) worden overeenkomstig bijlage II berekend.
Danish: Energieffektivitetsindekset (EEI), vaskeevneindekset (Iw) og vandforbruget (Wt) beregnes i overensstemmelse med bilag II.
Swedish: Energieffektivitetsindexet (EEI), tvätteffektivitetsindexet (Iw) och vattenförbrukningsindexet (Wt) beräknas i enlighet med bilaga II.
Finnish: Energiatehokkuusindeksi (EEI), pesutehokkuusindeksi (Iw) ja vedenkulutus (Wt) lasketaan liitteen II mukaisesti.
Greek: Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEI), ο δείκτης απόδοσης πλύσης (Iw) και η κατανάλωση νερού (Wt) υπολογίζονται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ.
Czech: Hodnoty indexu energetické účinnosti (EEI), indexu mycí účinnosti (Iw) a spotřeby vody (Wt) se vypočítávají podle přílohy II.
Slovak: Index energetickej účinnosti (EEI), index účinnosti prania (Iw) a spotreba vody (Wt) sa vypočítavajú v súlade s prílohou II.
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej (EEI), współczynnik efektywności prania (Iw) i zużycie wody (Wt) oblicza się zgodnie z załącznikiem II.
Slovenian: Indeks energijske učinkovitosti (EEI), indeks učinkovitosti pranja (Iw) in poraba vode (Wt) se izračunajo v skladu s Prilogo II.
Romanian: Indicele de eficiență energetică (EEI), indicele de eficiență a spălării (Iw) și consumul de apă (Wt) se calculează în conformitate cu anexa II.
Bulgarian: Индексът за енергийна ефективност (EEI), индексът за ефективност на изпиране (Iw) и консумацията на вода (Wt) се изчисляват в съответствие с приложение II.
Estonian: Energiatõhususe indeks (EEI), pesemistõhususe indeks (Iw) ja veetarbimine (Wt) arvutatakse vastavalt II lisale.
Latvian: Energoefektivitātes indeksu (EEI), mazgāšanas efektivitātes indeksu (Iw) un ūdens patēriņu (Wt) aprēķina saskaņā ar II pielikumu.
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo koeficientas (EEI), skalbimo efektyvumo koeficientas (Iw) ir suvartojamo vandens kiekis (Wt) apskaičiuojami pagal II priedą.
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza fl-Enerġija (EEI), l-Indiċi tal-Effiċjenza fil-Ħasil (Iw) u l-Konsum tal-Ilma (Wt) huma kkalkulati skont l-Anness II.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: Az energiahatékonysági mutatót (EEI), a mosáshatékonysági mutatót (Iw) és vízfogyasztást (Wt) a II. mellékletnek megfelelően kell kiszámítani. --------------------------------------------------
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Method for calculating the Energy Efficiency Index, Washing Efficiency Index, water consumption and remaining moisture content
French: Méthode de calcul de l’indice d’efficacité énergétique, de l’indice d’efficacité de lavage, de la consommation d’eau et du taux d’humidité résiduelle
German: Methode zur Berechnung des Energieeffizienzindex, des Wascheffizienzindex, des Wasserverbrauchs und der Restfeuchte
Spanish: Método para calcular el Índice de Eficiencia Energética, el Índice de Eficiencia de Lavado, el consumo de agua y el contenido de humedad residual
Italian: Metodo di calcolo dell’indice di efficienza energetica, dell’indice di efficienza di lavaggio, del consumo di acqua e del grado di umidità residua
Portuguese: Método de cálculo do Índice de Eficiência Energética, Índice de Eficiência de Lavagem, consumo de água e teor de humidade restante
Dutch: Methode voor het berekenen van de energie-efficiëntie-index, de wasefficiëntie-index, het waterverbruik en het residueel vochtgehalte
Danish: Metode til beregning af energieffektivitetsindeks, vaskeevneindeks, vandforbrug og restfugtighed
Swedish: Metod för beräkning av energieffektivitetsindex, tvätteffektivitetsindex, vattenförbrukning och restfukthalt
Finnish: Energiatehokkuusindeksin, pesutehokkuusindeksin, vedenkulutuksen ja jäännöskosteuden laskemismenetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού του δείκτη ενεργειακής απόδοσης, του δείκτη απόδοσης πλύσης, της κατανάλωσης νερού και της παραμένουσας υγρασίας
Czech: Postup výpočtu indexu energetické účinnosti, indexu účinnosti praní, spotřeby vody a zbytkového obsahu vlhkosti
Slovak: Metóda na výpočet indexu energetickej účinnosti, indexu účinnosti prania, spotreby vody a zostatkovej vlhkosti
Polish: Metody obliczania współczynnika efektywności energetycznej, współczynnika efektywności prania, zużycia wody i wilgotności resztkowej
Hungarian: II. MELLÉKLET Az energiahatékonysági mutató, a mosáshatékonysági mutató, a vízfogyasztás és a maradék nedvességtartalom kiszámítási módszere
Slovenian: Metoda za izračun indeksa energijske učinkovitosti, indeksa pralne učinkovitosti, porabe vode in preostale vsebnosti vlage
Romanian: Metoda de calculare a indicelui de eficiență energetică, a indicelui de eficiență a spălării, a consumului de apă și a gradului de umiditate reziduală
Bulgarian: Метод за изчисляване на индекса за енергийна ефективност, индекса за ефективност на изпиране, консумацията на вода и остатъчното съдържание на влага
Estonian: Energiatõhususe indeksi, pesemistõhususe indeksi, veetarbimise ja niiskuse jääksisalduse arvutamine
Latvian: Energoefektivitātes indeksa, mazgāšanas efektivitātes indeksa, ūdens patēriņa un atlikušā mitruma satura aprēķināšanas metode
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo koeficiento, skalbimo efektyvumo koeficiento, suvartojamo vandens kiekio ir liekamojo drėgnio apskaičiavimo metodas
Maltese: Metodu għall-kalkolu tal-Indici tal-Effiċjenza fl-Enerġija, l-Indiċi tal-Effiċjenza fil-Ħasil, il-konsum tal-ilma u l-kontenut ta’ ndewwa li jkun baqa’
English: CALCULATION OF THE ENERGY EFFICIENCY INDEX
French: CALCUL DE L’INDICE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
German: BERECHNUNG DES ENERGIEEFFIZIENZINDEX
Spanish: CÁLCULO DEL ÍNDICE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
Italian: CALCOLO DELL’INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA
Portuguese: CÁLCULO DO ÍNDICE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
Dutch: BEREKENING VAN DE ENERGIE-EFFICIËNTIE-INDEX
Danish: BEREGNING AF ENERGIEFFEKTIVITETSINDEKS
Swedish: BERÄKNING AV ENERGIEFFEKTIVITETSINDEX
Finnish: ENERGIATEHOKKUUSINDEKSIN LASKEMINEN
Greek: ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ
Czech: VÝPOČET INDEXU ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI
Slovak: VÝPOČET INDEXU ENERGETICKEJ ÚČINNOSTI
Polish: OBLICZANIE WSPÓŁCZYNNIKA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ
Hungarian: AZ ENERGIAHATÉKONYSÁGI MUTATÓ KISZÁMÍTÁSA
Slovenian: IZRAČUN INDEKSA ENERGIJSKE UČINKOVITOSTI
Romanian: CALCULAREA INDICELUI DE EFICIENȚĂ ENERGETICĂ
Bulgarian: ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ИНДЕКСА ЗА ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ
Estonian: ENERGIATÕHUSUSE INDEKSI ARVUTAMINE
Latvian: ENERGOEFEKTIVITĀTES INDEKSA APRĒĶINĀŠANA
Lithuanian: ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO KOEFICIENTO APSKAIČIAVIMAS
Maltese: KALKOLU TAL-INDIĊI TAL-EFFIĊJENZA FL-ENERĠIJA
English: The Energy Efficiency Index (EEI) is calculated as follows and rounded to one decimal place:
French: L’indice d’efficacité énergétique (noté EEI dans la formule ci-dessous) est calculé selon la formule suivante et arrondi à la première décimale:
German: Der Energieeffizienzindex (EEI) wird wie folgt berechnet und auf eine Dezimalstelle gerundet:
Spanish: El Índice de Eficiencia Energética (IEE) se calcula con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al primer decimal:
Italian: L’indice di efficienza energetica (nella formula EEI) è calcolato con la formula seguente e arrotondato al primo decimale:
Portuguese: O Índice de Eficiência Energética (EEI) é calculado do seguinte modo e aproximado às décimas:
Dutch: De energie-efficiëntie-index (EEI) wordt als volgt berekend en afgerond op één decimaal:
Danish: Energieffektivitetsindekset (EEI) beregnes som følger og afrundes til én decimal:
Swedish: Energieffektivitetsindexet (EEI) beräknas enligt följande och avrundas till en decimal:
Finnish: Energiatehokkuusindeksi (EEI) lasketaan seuraavasti ja pyöristetään yhteen desimaaliin:
Greek: Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (ΕΕΙ) υπολογίζεται ως ακολούθως και στρογγυλεύεται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Index energetické účinnosti (EEI) se vypočte následujícím způsobem a zaokrouhlí na jedno desetinné místo:
Slovak: Index energetickej účinnosti (EEI) sa vypočíta takto a zaokrúhli sa na jedno desatinné miesto:
Polish: Współczynnik efektywności energetycznej (EEI) oblicza się w następujący sposób i zaokrągla do jednego miejsca po przecinku:
Hungarian: Az energiahatékonysági mutatót (EEI) a következők szerint kell kiszámítani, és egy tizedesjegyre kell kerekíteni:
Slovenian: Indeks energijske učinkovitosti (EEI) se izračuna na naslednji način in zaokroži na eno decimalno mesto:
Romanian: Indicele de eficiență energetică (EEI) se calculează cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la prima zecimală:
Bulgarian: Индексът за енергийна ефективност (EEI) се изчислява, както следва, и се закръглява до първия знак след десетичната запетая:
Estonian: Energiatõhususe indeks (EEI), ümardatuna esimese kümnendkohani, arvutatakse järgmiselt:
Latvian: Energoefektivitātes indeksu (EEI) aprēķina šādi un noapaļo līdz vienai decimālzīmei:
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo koeficientas (EEI) apskaičiuojamas ir suapvalinamas dešimtųjų tikslumu:
Maltese: L-Indiċi tal-Effiċjenza fl-Enerġija (EEI) jiġi kkalkulat skont il-formula li ġejja u jinġieb sa ċifra waħda wara l-punt deċimali:
English: where:
French: dans laquelle:
German: Hierbei ist:
Spanish: donde:
Italian: dove:
Portuguese: em que:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: kjer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur
Lithuanian: čia:
Maltese: fejn:
English: weighted annual energy consumption of the household washing machine;
French: consommation d’énergie annuelle pondérée du lave-linge ménager;
German: gewichteter jährlicher Energieverbrauch der Haushaltswaschmaschine,
Spanish: consumo de energía anual ponderado de la lavadora doméstica;
Italian: consumo ponderato annuo di energia della lavatrice per uso domestico;
Portuguese: consumo anual de energia ponderado da máquina de lavar roupa para uso doméstico;
Dutch: gewogen energieverbruik per jaar van de huishoudelijke wasmachine;
Danish: vægtet årligt energiforbrug for husholdningsvaskemaskinen
Swedish: hushållstvättmaskinens vägda årliga energiförbrukning,
Finnish: kotitalouksien pyykinpesukoneen painotettu vuotuinen energiankulutus;
Greek: σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας του οικιακού πλυντηρίου ρούχων
Czech: vážená roční spotřeba energie pračky pro domácnost,
Slovak: vážená ročná spotreba elektrickej energie práčky určenej pre domácnosť;
Polish: ważone roczne zużycie energii przez pralkę dla gospodarstw domowych;
Hungarian: a háztartási mosógép súlyozott éves energiafogyasztása;
Slovenian: letna poraba električne energije pri gospodinjskem pralnem stroju;
Romanian: consumul anual ponderat de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic;
Bulgarian: среднопретеглената годишна консумация на енергия от битовата перална машина;
Estonian: kodumajapidamises kasutatava pesumasina kaalutud aastane energiatarbimine;
Latvian: sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas gada svērtais enerģijas patēriņš;
Lithuanian: svertinis buitinės skalbyklės per metus suvartojamos energijos kiekis;
Maltese: il-konsum annwali tal-enerġija ppeżat tal-magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestika;
English: standard annual energy consumption of the household washing machine.
French: consommation d’énergie annuelle standard du lave-linge ménager.
German: standardmäßiger jährlicher Energieverbrauch der Haushaltswaschmaschine.
Spanish: consumo de energía anual normalizado de la lavadora doméstica.
Italian: consumo standard annuo di energia della lavatrice per uso domestico.
Portuguese: consumo anual de energia normalizado da máquina de lavar roupa para uso doméstico.
Dutch: standaardenergieverbruik per jaar van de huishoudelijke wasmachine.
Danish: årligt standard-energiforbrug for husholdningsvaskemaskinen
Swedish: hushållstvättmaskinens årliga standardenergiförbrukning.
Finnish: kotitalouksien pyykinpesukoneen vuotuinen standardienergiankulutus.
Greek: τυπική ετήσια κατανάλωση ενέργειας του οικιακού πλυντηρίου ρούχων
Czech: normalizovaná roční spotřeba energie pračky pro domácnost.
Slovak: štandardná ročná spotreba elektrickej energie práčky určenej pre domácnosť.
Polish: standardowe roczne zużycie energii przez pralkę dla gospodarstw domowych.
Hungarian: a háztartási mosógép szabványos éves energiafogyasztása.
Slovenian: standardna letna poraba električne energije pri gospodinjskem pralnem stroju.
Romanian: consumul anual standard de energie al mașinii de spălat rufe de uz casnic.
Bulgarian: стандартната годишна консумация на енергия от битовата перална машина.
Estonian: kodumajapidamises kasutatava pesumasina aastane normatiivne energiatarbimine.
Latvian: sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas standarta gada enerģijas patēriņš.
Lithuanian: įprastas buitinės skalbyklės per metus suvartojamos energijos kiekis.
Maltese: il-konsum standard annwali tal-enerġija tal-magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestika.
English: The standard annual energy consumption (SAEC) is calculated in kWh/year as follows and rounded to two decimal places:
French: La consommation d’énergie annuelle standard (SAEC), exprimée en kWh/an et arrondie à la deuxième décimale, est calculée selon la formule suivante:
German: Der standardmäßige jährliche Energieverbrauch (SAEC) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in kWh/Jahr angegeben:
Spanish: El consumo de energía anual normalizado (SAEC) se calcula en kWh/año con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al segundo decimal:
Italian: Il consumo standard annuo di energia (SAEC) è calcolato in kWh/anno come segue e arrotondato al secondo decimale:
Portuguese: O consumo anual de energia normalizado (SAEC) é calculado do seguinte modo, expresso em kWh/ano e aproximado às centésimas:
Dutch: Het standaardenergieverbruik per jaar (SAEC) wordt als volgt berekend in kWh/jaar en afgerond op twee decimalen:
Danish: Det årlige standard-energiforbrug (SAEC) beregnes i kWh/år som følger og afrundes til to decimaler:
Swedish: Den årliga standardenergiförbrukningen (SAEC) beräknas enligt följande som antalet kWh/år och avrundas till två decimaler:
Finnish: Vuotuinen standardienergiankulutus (SAEc) lasketaan kilowattitunteina seuraavasti ja pyöristetään kahteen desimaaliin:
Greek: Η τυπική ετήσια κατανάλωση ενέργειας (SAEC) υπολογίζεται σε kWh/έτος ως ακολούθως και στρογγυλεύεται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Normalizovaná roční spotřeba energie (SAEC) se vypočte následujícím způsobem v kWh/rok a zaokrouhlí na dvě desetinná místa:
Slovak: Štandardná ročná spotreba elektrickej energie (SAEC) sa vypočíta v kWh/rok takto a zaokrúhli sa na dve desatinné miesta:
Polish: Standardowe roczne zużycie energii (SAEC) oblicza się w kWh/rok w następujący sposób i zaokrągla do drugiego miejsca po przecinku:
Hungarian: A szabványos éves energiafogyasztást (SAEC) kWh/évben a következők szerint kell kiszámítani, és két tizedesjegyre kell kerekíteni:
Slovenian: Standardna letna poraba električne energije (SAEC) se izračuna v kWh/leto na naslednji način in zaokroži na dve decimalni mesti:
Romanian: Consumul anual standard de energie (SAEC) se calculează în kWh/an cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:
Bulgarian: Стандартната годишна консумация на енергия (SAEC) се изчислява в kWh/годишно, както следва, и се закръглява до втория знак след десетичната запетая:
Estonian: Aastane normatiivne energiatarbimine (SAEC), ümardatuna teise kümnendkohani, arvutatakse kilovatt-tundides aasta kohta (kWh/aasta) järgmiselt:
Latvian: Standarta gada enerģijas patēriņu (SAEC), par mērvienību izmantojot kWh gadā, aprēķina šādi un noapaļo līdz divām decimālzīmēm:
Lithuanian: Įprastas per metus suvartojamos energijos kiekis (SAEC) apskaičiuojamas (kWh per metus) ir suapvalinamas šimtųjų tikslumu:
Maltese: Il-konsum standard annwali tal-enerġija (SAEC) jiġi kkalkulat f’kWh/sena skont il-formula li ġejja u jinġieb sa żewġ ċifri wara l-punt deċimali:
English: The weighted annual energy consumption (AEC) is calculated in kWh/year as follows and is rounded to two decimal places:
French: La consommation d’énergie annuelle pondérée (AEC), exprimée en kWh/an et arrondie à la deuxième décimale, est calculée selon la formule suivante:
German: Der gewichtete jährliche Energieverbrauch (AEC) wird wie folgt berechnet und auf zwei Dezimalstellen gerundet in kWh/Jahr angegeben:
Spanish: El consumo de energía anual ponderado (AEC) se calcula en kWh/año con arreglo a la siguiente fórmula y se redondea al segundo decimal:
Italian: Il consumo ponderato annuo di energia (AEC) è calcolato in kWh/anno come segue e arrotondato al secondo decimale:
Portuguese: O consumo anual de energia ponderado (AEC) é calculado do seguinte modo, expresso em kWh/ano e aproximado às centésimas:
Dutch: Het gewogen energieverbruik per jaar (AEC) wordt als volgt berekend in kWh/jaar en afgerond op twee decimalen:
Danish: Det vægtede årlige energiforbrug (AEC) beregnes i kWh/år som følger og afrundes til to decimaler:
Swedish: Den vägda årliga energiförbrukningen (AEC) beräknas enligt följande som antalet kWh/år och avrundas till två decimaler:
Finnish: Painotettu vuotuinen energiankulutus (AEc) lasketaan kilowattitunteina seuraavasti ja pyöristetään kahteen desimaaliin:
Greek: Η σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (AEc) υπολογίζεται σε kWh/έτος ως ακολούθως και στρογγυλεύεται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο:
Czech: Vážená roční spotřeba energie (AEC) se vypočte následujícím způsobem v kWh/rok a zaokrouhlí na dvě desetinná místa:
Slovak: Vážená ročná spotreba elektrickej energie (AEC) sa vypočíta v kWh/rok takto a zaokrúhli sa na dve desatinné miesta:
Polish: Ważone roczne zużycie energii (AEC) oblicza się w kWh/rok w następujący sposób i zaokrągla do drugiego miejsca po przecinku:
Hungarian: A súlyozott éves energiafogyasztást (AEC) kWh/évben a következők szerint kell kiszámítani, és két tizedesjegyre kell kerekíteni:
Slovenian: Ponderirana letna poraba električne energije (AEC) se izračuna v kWh/leto na naslednji način in zaokroži na dve decimalni mesti:
Romanian: Consumul anual ponderat de energie (AEC) se calculează în kWh/an cu ajutorul formulei următoare și se rotunjește la două zecimale:
Bulgarian: Среднопретеглената годишна консумация на енергия (AEC) се изчислява в kWh/годишно, както следва, и се закръглява до втория знак след десетичната запетая:
Estonian: Kaalutud aastane energiatarbimine (AEC), ümardatuna teise kümnendkohani, arvutatakse kilovatt-tundides aasta kohta (kWh/aasta) järgmiselt:
Latvian: Gada svērto enerģijas patēriņu (AEc), par mērvienību izmantojot kWh gadā, aprēķina šādi un noapaļo līdz divām decimālzīmēm aiz komata:
Lithuanian: Svertinis per metus suvartojamos energijos kiekis (AEC) apskaičiuojamas (kWh per metus) ir suapvalinamas šimtųjų tikslumu:
Maltese: Il-konsum annwali tal-enerġija ppeżat (AEC) jiġi kkalkulat f’kWh/sena skont il-formula li ġejja u jinġieb sa żewġ ċifri wara l-punt deċimali:
English: AEC
French: AEC
German: AEC
Spanish: AEC
Italian: AEC
Portuguese: AEC
Dutch: AEC
Danish: AEC
Swedish: AEC
Finnish: AEC
Greek: AEC
Czech: AEC
Slovak: AEC
Hungarian: i. AEC
Bulgarian: AEC
Estonian: AEC
Latvian: AEC
Lithuanian: AEC
English: weighted energy consumption;
French: consommation d’énergie pondérée;
German: gewichteter Energieverbrauch,
Spanish: consumo de energía ponderado;
Italian: consumo ponderato di energia;
Portuguese: consumo de energia ponderado;
Dutch: gewogen energieverbruik;
Danish: vægtet energiforbrug
Swedish: vägd energiförbrukning,
Finnish: painotettu energiankulutus
Greek: σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας
Czech: vážená spotřeba energie,
Slovak: vážená spotreba energie;
Polish: ważone zużycie energii;
Hungarian: súlyozott energiafogyasztás;
Slovenian: ponderirana poraba električne energije;
Romanian: consumul ponderat de energie;
Bulgarian: среднопретеглената консумация на енергия;
Estonian: kaalutud energiatarbimine;
Latvian: svērtais enerģijas patēriņš;
Lithuanian: svertinis suvartojamos energijos kiekis;
Maltese: il-konsum tal-enerġija ppeżat;
English: weighted power in ‘off-mode’;
French: puissance en «mode arrêt» pondérée;
German: gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand,
Spanish: potencia ponderada en el «modo apagado»;
Italian: energia ponderata in modo spento;
Portuguese: potência ponderada em «estado de desactivação»;
Dutch: gewogen stroomverbruik in de „uitstand”;
Danish: vægtet effektforbrug i slukket tilstand
Swedish: vägd effekt i frånläge,
Finnish: painotettu tehonkulutus pois päältä -tilassa
Greek: σταθμισμένη ισχύς στην «κατάσταση εκτός λειτουργίας»
Czech: vážený příkon ve vypnutém stavu,
Slovak: vážený príkon v „režime vypnutia“;
Polish: ważona moc w trybie wyłączenia;
Hungarian: súlyozott villamosenergia-fogyasztás „kikapcsolt üzemmódban”;
Slovenian: ponderirana električna energija v „stanju izklopa“;
Romanian: puterea ponderată în „modul oprit”;
Bulgarian: среднопретеглената мощност в режим „изключена“;
Estonian: kaalutud tarbitav võimsus väljalülitatud seisundis;
Latvian: svērtā jauda “izslēgtajā režīmā”;
Lithuanian: svertinė išjungties režimo galia;
Maltese: l-enerġija ppeżata meta tkun ‘mitfija’;
English: weighted power in the ‘left-on mode’;
French: puissance en «mode laissé sur marche» pondérée;
German: gewichtete Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand,
Spanish: potencia ponderada en el «modo sin apagar»;
Italian: energia ponderata in modo stand-by;
Portuguese: potência ponderada em «estado inactivo»;
Dutch: gewogen stroomverbruik in de „sluimerstand”;
Danish: vægtet effektforbrug i left on-tilstand
Swedish: vägd effekt i viloläge,
Finnish: painotettu tehonkulutus päälle jätettynä -tilassa
Greek: σταθμισμένη ισχύς στην «κατάσταση αναμονής»
Czech: vážený příkon v režimu ponechání v zapnutém stavu,
Slovak: vážený príkon v „režime pohotovosti“;
Polish: ważona moc w trybie czuwania;
Hungarian: súlyozott villamosenergia-fogyasztás a „bekapcsolva hagyott üzemmódban”;
Slovenian: ponderirana električna energija v „stanju pripravljenosti“;
Romanian: puterea ponderată în „modul inactiv”;
Bulgarian: среднопретеглената мощност в режим „оставена включена“;
Estonian: kaalutud tarbitav võimsus ooteseisundis;
Latvian: svērtā jauda “ieslēgtajā režīmā”;
Lithuanian: svertinė baigtos programos režimo galia;
Maltese: l-enerġija ppeżata meta ‘tibqa’ mixgħula’;
English: programme time;
French: durée du programme;
German: Programmdauer,
Spanish: duración del programa;
Italian: durata del programma;
Portuguese: duração do programa;
Dutch: programmaduur;
Danish: programvarighed
Swedish: programmets längd,
Finnish: ohjelman kesto
Greek: διάρκεια προγράμματος
Czech: trvání programu,
Slovak: dĺžka trvania programu;
Polish: czas programu;
Hungarian: programidő;
Slovenian: trajanje programa;
Romanian: durata programului;
Bulgarian: времетраене на програмата;
Estonian: programmi kestus;
Latvian: programmas laiks;
Lithuanian: programos trukmė;
Maltese: il-ħin tal-programm;