FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Refrigerator with a one-star compartment
French: Réfrigérateur avec compartiment «une étoile»
German: Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach
Spanish: Frigorífico con un compartimento de una estrella
Italian: Frigorifero con scomparto a 1 stella
Portuguese: Frigorífico com um compartimento de 1 estrela
Dutch: Koelkast met vriesruimte met één ster
Danish: Køleskabe med 1-stjernerum
Swedish: Kylskåp med minst ett enstjärnigt utrymme
Finnish: Jääkaappi, jossa on 1 tähden osasto
Greek: Ψυγείο με έναν θάλαμο 1 αστέρος
Czech: Chladnička s prostorem označeným jednou hvězdičkou
Slovak: Chladnička s jednohviezdičkovým oddelením
Polish: Chłodziarka z komorą jednogwiazdkową
Hungarian: Hűtőszekrény egycsillagos térrel
Slovenian: Hladilnik s predelkom z eno zvezdico
Romanian: Frigider cu un compartiment cu o stea
Bulgarian: Хладилник с отделение с 1 звезди
Latvian: Ledusskapis ar 1 zvaigznītes nodalījumu
Maltese: Friġġ b'kompartiment bi stilla waħda
English: Refrigerator with a two-star compartment
French: Réfrigérateur avec compartiment «deux étoiles»
German: Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach
Spanish: Frigorífico con un compartimento de dos estrellas
Italian: Frigorifero con scomparto a 2 stella
Portuguese: Frigorífico com um compartimento de 2 estrelas
Dutch: Koelkast met vriesruimte met twee sterren
Danish: Køleskabe med 2-stjernerum
Swedish: Kylskåp med minst ett tvåstjärnigt utrymme
Finnish: Jääkaappi, jossa on 2 tähden osasto
Greek: Ψυγείο με έναν θάλαμο 2 αστέρων
Czech: Chladnička s prostorem označeným dvěma hvězdičkami
Slovak: Chladnička s dvojhviezdičkovým oddelením
Polish: Chłodziarka z komorą dwugwiazdkową
Hungarian: Hűtőszekrény kétcsillagos térrel
Slovenian: Hladilnik s predelkom z dvema zvezdicama
Romanian: Frigider cu un compartiment cu două stele
Bulgarian: Хладилник с отделение с 2 звезди
Latvian: Ledusskapis ar 2 zvaigznīšu nodalījumu
Maltese: Friġġ b'kompartiment b'2 stilel
English: Refrigerator with a three-star compartment
French: Réfrigérateur avec compartiment «trois étoiles»
German: Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach
Spanish: Frigorífico con un compartimento de tres estrellas
Italian: Frigorifero con scomparto a 3 stella
Portuguese: Frigorífico com um compartimento de 3 estrelas
Dutch: Koelkast met vriesruimte met drie sterren
Danish: Køleskabe med 3-stjernerum
Swedish: Kylskåp med minst ett trestjärnigt utrymme
Finnish: Jääkaappi, jossa on 3 tähden osasto
Greek: Ψυγείο με έναν θάλαμο 3 αστέρων
Czech: Chladnička s prostorem označeným třemi hvězdičkami
Slovak: Chladnička s trojhviezdičkovým oddelením
Polish: Chłodziarka z komorą trzygwiazdkową
Hungarian: Hűtőszekrény háromcsillagos térrel
Slovenian: Hladilnik s predelkom s tremi zvezdicami
Romanian: Frigider cu un compartiment cu trei stele
Bulgarian: Хладилник с отделение с 3 звезди
Latvian: Ledusskapis ar 3 zvaigznīšu nodalījumu
Maltese: Friġġ b'kompartiment bi 3 stilel
English: Refrigerator-freezer
French: Réfrigérateur-congélateur
German: Kühl-Gefriergerät
Spanish: Frigorífico-congelador
Italian: Frigo-congelatore
Portuguese: Frigorífico-congelador
Dutch: Koel-vrieskast
Danish: Køleskabe med frostboks
Swedish: Kyl- och frysskåp
Finnish: Jääkaappi-pakastin
Greek: Ψυγειοκαταψύκτης
Czech: Chladnička/mraznička
Slovak: Chladnička s mrazničkou
Polish: Chłodziarko-zamrażarka
Hungarian: Hűtőszekrény-fagyasztó
Slovenian: Hladilnik-zamrzovalnik
Romanian: Combină frigorifică
Bulgarian: Хладилник-фризер
Latvian: Ledusskapis–saldētājs
Maltese: Friġġ-friżer
English: Upright freezer
French: Congélateur armoire
German: Gefrierschrank
Spanish: Congelador tipo armario
Italian: Congelatore verticale
Portuguese: Congelador vertical
Dutch: Diepvrieskast
Danish: Skabsfrysere
Swedish: Frysskåp
Finnish: Kaappipakastin
Greek: Καταψύκτης κατακόρυφου τύπου
Czech: Skříňová mraznička
Slovak: Mraznička skriňového typu
Polish: Zamrażarka szafowa
Hungarian: Fagyasztószekrény
Slovenian: Zamrzovalna omara
Romanian: Congelator vertical
Bulgarian: Вертикален фризер
Latvian: Vertikālais saldētājs
Maltese: Friżer li jinfetaħ minn quddiem
English: Chest freezer
German: Gefriertruhe
Spanish: Arcón congelador
Italian: Congelatore a pozzetto
Portuguese: Arca congeladora
Dutch: Diepvrieskist
Danish: Kummefrysere
Swedish: Frysbox
Finnish: Säiliöpakastin
Greek: Καταψύκτης οριζόντιου τύπου
Czech: Mrazicí pult
Slovak: Mraznička pultového typu
Polish: Zamrażarka skrzyniowa
Hungarian: Fagyasztóláda
Slovenian: Zamrzovalna skrinja
Romanian: Congelator tip ladă
Bulgarian: Фризер тип ракла
Latvian: Saldēšanas skapis
Maltese: Chest friżer
English: Multi-use and other refrigerating appliances
German: Mehrzweck-Kühlgeräte und sonstige Kühlgeräte
Spanish: Aparatos de refrigeración multiuso y de otro tipo
Italian: Apparecchi di refrigerazione multiuso e di altro tipo
Portuguese: Aparelhos polivalentes e outros aparelhos de refrigeração
Dutch: Multigebruiks- en overige koelapparaten
Danish: Multianvendelige og andre køle/fryseapparater
Swedish: Universalskåp och övriga kylar och frysar
Finnish: Monikäyttölaitteet ja muut kylmäsäilytyslaitteet
Greek: Ψυκτικές συσκευές πολλαπλών χρήσεων και άλλων τύπων
Czech: Víceúčelové a jiné chladicí spotřebiče
Slovak: Multifunkčné a iné chladiace spotrebiče
Polish: Urządzenie wielofunkcyjne i inne urządzenia chłodnicze
Hungarian: Többfunkciós és egyéb hűtőkészülékek
Slovenian: Aparati za večstransko uporabo in drugi hladilni aparati
Romanian: Aparat frigorific multifuncțional și alte aparate frigorifice
Bulgarian: Многофункционални и други хладилни уреди
Latvian: Daudzfunkcionālas un citas aukstumiekārtas
Lithuanian: Apibūdinimas
Maltese: Friġġ b'diversi użi u tagħmir refriġerenti ieħor
English: Household refrigerating appliances that cannot be classified in categories 1 to 9 because of compartment temperature are classified in category 10.
German: Haushaltskühlgeräte, die aufgrund der Fächertemperatur nicht in die Kategorien 1 bis 9 eingestuft werden können, sind in Kategorie 10 einzustufen.
Spanish: Los aparatos de refrigeración domésticos que no puedan clasificarse en las categorías 1 a 9 por la temperatura de los compartimentos se incluirán en la categoría 10.
Italian: Gli apparecchi di refrigerazione per uso domestico che, per via della temperatura degli scomparti, non rientrano nelle categorie da 1 a 9, sono inseriti nella categoria 10.
Portuguese: Os aparelhos de refrigeração para uso doméstico que não possam ser classificados nas categorias 1 a 9 devido à temperatura dos compartimentos classificam-se na categoria 10.
Dutch: Huishoudelijke koelapparaten die vanwege de temperatuur van de ruimte(n) niet in een van de categorieën 1 tot en met 9 kunnen worden ingedeeld, worden in categorie 10 ingedeeld.
Danish: Køle/fryseapparater til husholdningsbrug, som ikke kan placeres i kategori 1 til 9 på grund af deres rumtemperatur, placeres i kategori 10.
Swedish: Kylar och frysar för hushållsbruk som inte kan klassificeras i någon av kategorierna 1-9 på grund av utrymmenas temperatur klassificeras som kategori 10.
Finnish: Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteet, joita ei voida osastojen lämpötilan vuoksi luokitella luokkiin 1–9, luokitellaan luokkaan 10.
Greek: Οι οικιακές ψυκτικές συσκευές που δεν είναι δυνατόν να ταξινομηθούν σε μια από τις κατηγορίες 1 έως 9 λόγω της θερμοκρασίας των θαλάμων ταξινομούνται στην κατηγορία 10.
Czech: Chladicí spotřebiče pro domácnost, které kvůli teplotě prostorů nelze zařadit do kategorií 1 až 9, se zařazují do kategorie 10.
Slovak: Chladiace spotrebiče pre domácnosť, ktoré nie je možné klasifikovať v kategóriách 1 až 9 z dôvodu teploty v oddeleniach, sa klasifikujú v kategórii 10.
Polish: Urządzenia chłodnicze dla gospodarstw domowych, których nie można zaliczyć do kategorii 1–9 ze względu na temperaturę w komorach, klasyfikuje się do kategorii 10.
Hungarian: Az 1–9. kategóriába a térhőmérséklet miatt be nem sorolható háztartási hűtőkészülékeket a 10. kategóriába kell besorolni.
Slovenian: Gospodinjski hladilni aparati, ki jih zaradi temperature predelka ni mogoče uvrstiti v razrede od 1 do 9, so uvrščeni v razred 10.
Romanian: Aparatele frigorifice de uz casnic care nu pot fi clasificate în categoriile 1-9 din cauza temperaturii compartimentelor se clasifică în categoria 10.
Bulgarian: Тези домашни хладилни уреди, които поради температурата на отделенията си не могат да бъдат класифицирани в категориите с номера от 1 до 9, се класифицират в категория 10.
Latvian: Mājsaimniecībā lietojamas aukstumiekārtas, kuras nevar klasificēt 1. līdz 9. kategorijā nodalījuma temperatūras dēļ, klasificē kā 10. kategorijas iekārtas. 2.
Lithuanian: 1 Šaldytuvas su viena ar keliomis šviežių maisto produktų laikymo kameromis
Maltese: Tagħmir refriġerenti domestiku li ma jistax jiġi kklassifikat f'kategoriji 1 sa 9 minħabba li t-temperatura tal-kompartimenti hija kklassifikata fil-kategorija 10.
English: Household refrigerating appliance classification and relevant compartment composition
German: Haushaltskühlgeräte-Einstufung und Fächerzusammensetzung
Spanish: Clasificación de los aparatos de refrigeración domésticos y composición específica de compartimentos
Italian: Classificazione degli apparecchi di refrigerazione per uso domestico e relativa composizione degli scomparti
Portuguese: Classificação dos aparelhos de refrigeração para uso doméstico e correspondente composição no respeitante aos compartimentos
Dutch: Classificatie huishoudelijke koelapparaten en relevante beschikbare ruimten
Danish: Klassificering af køle/fryseapparater til husholdningsbrug og relevant kombination af rum
Swedish: Klassificering av kylar och frysar för hushållsbruk med respektive fördelning av utrymmen
Finnish: Kotitalouksien kylmäsäilytyslaitteiden luokittelu ja siihen vaikuttava osastojen kokoonpano
Greek: Ταξινόμηση οικιακών ψυκτικών συσκευών και θάλαμοι που αυτές περιλαμβάνουν
Czech: Klasifikace chladicích spotřebičů pro domácnost a příslušné kombinace prostorů
Slovak: Klasifikácia chladiacich spotrebičov pre domácnosť a príslušné zloženie oddelení
Polish: Klasyfikacja urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych i podział na komory
Hungarian: táblázat A háztartási hűtőkészülékek osztályozása és az érintett térösszeállítások
Slovenian: Klasifikacija gospodinjskih hladilnih aparatov in ustrezna sestava predelkov
Romanian: Clasificarea aparatelor frigorifice de uz casnic și combinația relevantă de compartimente
Bulgarian: Класификация на домашните хладилни уреди и съответна конфигурация на отделенията
Latvian: Mājsaimniecībā lietojamu aukstumiekārtu klasifikācija un attiecīgais nodalījumu sastāvs
Lithuanian: Šaldytuvas su rūsio temperatūros šaldymo įrenginiu, rūsio temperatūros šaldymo įrenginys ir vyno šaldytuvas 3
Maltese: Klassifikazzjoni tat-tagħmir refriġeranti domestiku u l-kompożizzjoni rilevanti tal-kompartiment
English: Notes:
French: Remarques:
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautukset:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Note:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos:
Maltese: Noti:
English: Y = the compartment is present; N = the compartment is not present; O = the presence of the compartment is optional;
German: J = Fach ist vorhanden; N = Fach ist nicht vorhanden; O = Fach ist optional.
Spanish: S = tiene el compartimento; N = no tiene el compartimento; O = compartimento optativo.
Italian: S = lo scomparto è presente; N = lo scomparto non è presente; O = la presenza dello scomparto è opzionale;
Portuguese: S = compartimento presente; N = compartimento ausente; F = compartimento facultativo;
Dutch: J = de ruimte is aanwezig; N = de ruimte is niet aanwezig; F = de aanwezigheid van de ruimte is facultatief;
Danish: J = rummet findes; N = rummet findes ikke; U = rummet findes undertiden.
Swedish: Y = utrymmet finns; N = utrymmet finns ej; O = utrymmet finns som tillval
Finnish: K = osasto on; E = osastoa ei ole; V = osasto on valinnainen;
Greek: Ναι = υπάρχει ο θάλαμος, Όχι = δεν υπάρχει ο θάλαμος, Π = η παρουσία του θαλάμου είναι προαιρετική·
Czech: A = prostor je ve spotřebiči obsažen, N = prostor není obsažen, V = prostor může být obsažen volitelně.
Slovak: Y = oddelenie je prítomné; N = oddelenie nie je prítomné; O = prítomnosť oddelenia je voliteľná.
Polish: T = urządzenie wyposażone w tego rodzaju komorę; N = urządzenie nie posiada tego rodzaju komory; O = komora jest opcjonalna.
Hungarian: I = van tér; N = nincs tér; O = a tér opcionális; Névleges hőmérséklet (az EEI-re vonatkozóan) (°C)
Slovenian: D = predelek je navzoč; N = predelek ni navzoč; O = navzočnost predelka po izbiri.
Romanian: D = compartimentul este inclus; N = compartimentul nu este inclus; O = includerea compartimentului este opțională.
Bulgarian: Д = наличие на съответното отделение; Н = съответното отделение не е налично; И = наличието на отделението е по-избор.
Latvian: Y = nodalījums ir; N = nodalījuma nav; O = nodalījuma var nebūt;
Lithuanian: Daugiafunkcis ir kiti šaldymo aparatai Buitiniai šaldymo aparatai, kurių atsižvelgiant į kameros temperatūrą neįmanoma priskirti 1–9 kategorijoms, laikomi 10 kategorijos šaldymo aparatais. 2 lentelė
Maltese: I = għandu kompartiment; L = ma għandux kompartiment; MO – mhux obbligatorju li jkollu kompartiment;
English: Nominal temperature (for the EEI) (°C)
German: Nenntemperatur (für den EEI) (°C)
Spanish: Temperatura nominal (para el IEE) (°C)
Italian: Temperatura nominale (per l’IEE) (°C)
Portuguese: Temperatura nominal (para o EEI) (°C)
Dutch: Nominale temperatuur (voor de EEI) (°C)
Danish: Nominel temperatur (for EEI) (°C)
Swedish: Nominell temperatur (för EEI) (°C)
Finnish: Nimellislämpötila (EEI:ä varten) (°C)
Greek: Ονομαστική θερμοκρασία (για τον δείκτη ενεργειακής απόδοσης) (°C)
Czech: Jmenovitá teplota (pro EEI) (°C)
Slovak: Menovitá teplota (pre EEI) (°C)
Polish: Temperatura nominalna (dla EEI) (oC)
Hungarian: Tervezési hőmérséklet
Slovenian: Nominalna temperatura (za EEI) (°C)
Romanian: Temperatura nominală (pentru EEI) (°C)
Bulgarian: Номинална температура (за ИЕЕ) (°C)
Latvian: Nominālā temperatūra (EEI) (°C)
Lithuanian: Buitinių šaldymo aparatų klasifikavimas ir atitinkama kamerų sudėtis Pastabos:
Maltese: Temperatura nominali (għall-EEI) (°C)
English: Design T
German: Auslegungstemp.
Spanish: T de diseño
Italian: Temperatura di progetto
Portuguese: T de projecto
Dutch: Ontwerp T
Danish: Designtemperatur
Finnish: Rakenteellinen T
Greek: Θερμοκρασία (Τ) μελέτης
Slovak: Konštrukcia T
Polish: Temperatura projektowa
Slovenian: Načrtovana T
Romanian: Temperatură proiectată
Bulgarian: Проектна темп.
Latvian: Projektētā T
Lithuanian: Y – kamera yra; N – kameros nėra; O – kamera neprivaloma.
Maltese: Disinn T
English: (number)
German: (Nummer)
Spanish: (número)
Italian: (numero)
Portuguese: (número)
Dutch: (cijfer)
Danish: nummer
Swedish: (nummer)
Finnish: (numero)
Greek: (αριθμός)
Slovak: (číslo)
Polish: (numer)
Hungarian: (szám)
Slovenian: (številka)
Romanian: (număr)
Bulgarian: (номер)
Latvian: (numurs)
Lithuanian: (skaičius)
Maltese: (numru)
English: Compartment types
German: Fächertypen
Spanish: Tipos de compartimento
Italian: Tipi di scomparti
Portuguese: Tipo de compartimento
Dutch: Typen ruimten
Danish: Rumtype
Swedish: Utrymmestyper
Finnish: Osastotyyppi
Greek: Τύποι θαλάμων
Slovak: Typy oddelení
Polish: Rodzaj komory
Hungarian: Tértípus
Slovenian: Tipi predelkov
Romanian: Tipuri de compartiment
Bulgarian: Видове отделения
Latvian: Nodalījumu veidi
Lithuanian: Kamerų tipai
Maltese: Tipi ta' kompartimenti
English: Other
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Overige
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muu
Greek: Άλλοι
Slovak: Iné
Polish: Inna
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugi
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Latvian: Cits
Lithuanian: Kitas
Maltese: Oħrajn
English: Wine storage
German: Weinlagerfach
Spanish: Conservación de vinos
Italian: Cantina
Portuguese: Armazenagem de vinhos
Dutch: Wijnbewaring
Danish: Opbevaring af vin
Swedish: Vinförvaring
Finnish: Viini
Greek: Συντήρηση κρασιών
Slovak: Uchovávanie vína
Polish: Do przechowywania wina
Hungarian: Bortároló
Slovenian: Shranjevanje vina
Romanian: Pentru păstrarea vinului
Bulgarian: За съхранение на вино
Latvian: Vīna uzglabāšana
Lithuanian: Vyno laikymo
Maltese: Għall-ħżin tal-inbid
English: Cellar
German: Kellerfach
Spanish: Bodega
Italian: Temperatura moderata
Portuguese: Cave
Dutch: Kelder
Danish: Svale
Swedish: Sval
Finnish: Viileä
Greek: Δροσερός θάλαμος
Slovak: S vyššou teplotou
Polish: Piwniczka
Hungarian: Borhűtő
Slovenian: Klet
Romanian: Cramă
Bulgarian: Охладител
Latvian: Pieliekamais
Lithuanian: Rūsio temperatūros
Maltese: Għall-fliexken
English: Fresh food storage
German: Lagerfach für frische Lebensmittel
Spanish: Conservación de alimentos frescos
Italian: Conservazione alimenti freschi
Portuguese: Armazenagem de alimentos frescos
Dutch: Bewaring verse levensmiddelen
Danish: Opbevaring af ferske madvarer
Swedish: Förvaring av färska matvaror
Finnish: Tuoreet ruoka-aineet
Greek: Αποθήκευση νωπών τροφίμων
Czech: Typy prostorů
Slovak: Uchovávanie čerstvých potravín
Polish: Do przechowywania świeżej żywności
Hungarian: Friss élelmiszer tároló
Slovenian: Shranjevanje sveže hrane
Romanian: Pentru păstrarea alimentelor proaspete
Bulgarian: Охладител за пресни храни
Latvian: Svaigas pārtikas uzglabāšana
Lithuanian: Šviežių maisto produktų
Maltese: Għall-ħżin tal-ikel frisk ħażna
English: Chill
German: Kaltlagerfach
Spanish: Helador
Italian: Scomparto raffreddatore
Portuguese: Ultrarefrigeração
Dutch: Chillen
Danish: Friskkøl
Swedish: Kyl
Finnish: Jäähdytys
Greek: Ψύκτης
Czech: Jiný
Slovak: Rýchlo sa kaziace potraviny
Polish: Komora
Hungarian: Sokkoló
Slovenian: Ohlajevanje
Romanian: De răcire
Bulgarian: Отделение
Latvian: Dzesēšana
Lithuanian: Vėsinimo
Maltese: Kompartiment
English: 0-star/Ice making
German: Null-Sterne-Fach/Eiswürfelbereitung
Spanish: O estrellas/Fabricación de hielo
Italian: 0 stelle/fabbricazione ghiaccio
Portuguese: 0 estrelas/Produção de gelo
Dutch: Zonder ster/IJsbereiding
Danish: Ingen stjerne/isboks
Swedish: Nollstjärnig/Isfack
Finnish: Ei tähtimerkintää /Jäänvalmistus
Greek: 0 αστέρων/Παραγωγή πάγου
Slovak: Bezhviezdičkové/Výroba ľadu
Polish: Bezgwiazdkowa/Do wytwarzania lodu
Hungarian: Nulla csillagos/jégkészítő
Slovenian: Brez zvezdic/aparat za led
Romanian: Fără stele/pentru gheață
Bulgarian: 0 звезди/лед
Latvian: Bezzvaigznītes/Ledus gatavošana
Lithuanian: Žvaigždutėmis nepažymėta, ledo gaminimo
Maltese: 0star/Li fih isir is-silġ
English: one-star
German: Ein-Sterne-Fach
Spanish: 1 estrella
Italian: 1 stella
Portuguese: 1 estrela
Dutch: 1 ster
Danish: 1 stjerne
Swedish: Enstjärnig
Finnish: 1 tähden
Greek: 1 αστέρος
Slovak: 1-hviezd.
Polish: Jednogwiazdkowa
Hungarian: Egycsillagos
Slovenian: 1 zvezdica
Romanian: 1 stea
Bulgarian: 1 звезда
Latvian: 1 zvaigznīte
Lithuanian: Vienos žvaigždutės
Maltese: bi stilla waħda
English: two-star
German: Zwei-Sterne-Fach
Spanish: 2 estrellas
Italian: 2 stelle
Portuguese: 2 estrelas
Dutch: 2 sterren
Danish: 2 stjerner
Swedish: Tvåstjärnig
Finnish: 2 tähden
Greek: 2 αστέρων
Slovak: 2-hviezd.
Polish: Dwugwiazdkowa
Hungarian: Kétcsillagos
Slovenian: 2 zvezdici
Romanian: 2 stele
Bulgarian: 2 звезди
Latvian: 2 zvaigznītes
Lithuanian: Dviejų žvaigždučių
Maltese: b'2 stilel
English: three-star
German: Drei-Sterne-Fach
Spanish: 3 estrellas
Italian: 3 stelle
Portuguese: 3 estrelas
Dutch: 3 sterren
Danish: 3 stjerner
Swedish: Trestjärnig
Finnish: 3 tähden
Greek: 3 αστέρων
Slovak: 3-hviezd.
Polish: Trzygwiazdkowa
Hungarian: Háromcsillagos
Slovenian: 3 zvezdice
Romanian: 3 stele
Bulgarian: 3 звезди
Latvian: 3 zvaigznītes
Lithuanian: Trijų žvaigždučių
Maltese: bi 3 stilel
English: four-star
German: Vier-Sterne-Fach
Spanish: 4 estrellas
Italian: 4 stelle
Portuguese: 4 estrelas
Dutch: 4 sterren
Danish: 4 stjerner
Swedish: Fyrstjärnig
Finnish: 4 tähden
Greek: 4 αστέρων
Slovak: 4-hviezd.
Polish: Czterogwiazdkowa
Hungarian: Négycsillagos
Slovenian: 4 zvezdice
Romanian: 4 stele
Bulgarian: 4 звезди
Latvian: 4 zvaigznītes
Lithuanian: Keturių žvaigždučių
Maltese: b'4 stilel
English: Appliance category
German: Gerätekategorie
Spanish: Categoría de aparato
Italian: Categoria dell’apparecchio
Portuguese: Categoria do aparelho
Dutch: Categorie koelapparaat
Danish: Kategori
Swedish: Produktkategori
Finnish: Laiteluokka
Greek: Κατηγορία συσκευής
Slovak: Kategória spotrebičov
Polish: Kategoria urządzenia
Hungarian: Készülékkategória
Slovenian: Razred aparata
Romanian: Categoria aparatului
Bulgarian: Категория на уреда
Latvian: Iekārtas kategorija
Lithuanian: Aparato kategorija
Maltese: Kategorija tat-tagħmir
English: Compartments composition
German: Fächerzusammensetzung
Spanish: Composición de compartimentos
Italian: Composizione scomparti
Portuguese: Composição no que respeita aos compartimentos
Dutch: Ruimten
Danish: Kombination af rum
Swedish: Kombination av utrymmen
Finnish: Osastojen kokoonpano
Greek: Περιλαμβανόμενοι θάλαμοι
Czech: Zchlazovací
Slovak: Zloženie oddelení
Polish: Podział na komory
Hungarian: Térösszeállítás
Slovenian: Sestava predelkov
Romanian: Combinația de compartimente
Bulgarian: Конфигурация на отделенията
Latvian: Nodalījumu sastāvs
Lithuanian: Kamerų derinys
Maltese: Kompożizzjoni tal-kompartimenti
English: REFRIGERATOR WITH ONE OR MORE FRESH-FOOD STORAGE COMPARTMENTS
German: Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel
Spanish: Frigorífico con uno o más compartimentos de conservación de alimentos frescos
Italian: FRIGORIFERO CON UNO O PIÙ SCOMPARTI PER LA CONSERVAZIONE DI ALIMENTI FRESCHI
Portuguese: Frigorífico com um ou mais compartimentos de armazenagem de alimentos frescos
Dutch: KOELKAST MET ÉÉN OF MEER BEWAARRUIMTEN VOOR VERSE LEVENSMIDDELEN
Danish: Køleskabe med et eller flere rum til opbevaring af ferske madvarer
Swedish: KYLSKÅP MED ETT ELLER FLERA UTRYMMEN FÖR FÄRSKA MATVAROR
Finnish: Jääkaappi, jossa on yksi tai useampi tuoreiden ruoka-aineiden säilytysosasto
Greek: ΨΥΓΕΙΟ ΜΕ ΕΝΑΝ Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΘΑΛΑΜΟΥΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΝΩΠΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
Slovak: CHLADNIČKA S JEDNÝM ALEBO VIACERÝMI ODDELENIAMI NA UCHOVÁVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN
Polish: Chłodziarka z co najmniej jedną komorą do przechowywania świeżej żywności
Hungarian: Hűtőszekrény egy vagy több friss élelmiszer tárolására szánt térrel
Slovenian: Hladilnik z enim ali več predelki za shranjevanje sveže hrane
Romanian: FRIGIDER CU UNUL SAU MAI MULTE COMPARTIMENTE DE PĂSTRARE A ALIMENTELOR PROASPETE
Bulgarian: ХЛАДИЛНИК С ЕДНО ИЛИ ПОВЕЧЕ ОТДЕЛЕНИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ
Latvian: Ledusskapis ar vienu vai vairākiem svaigas pārtikas uzglabāšanas nodalījumiem
Lithuanian: Šaldytuvas su viena ar keliomis šviežių maisto produktų laikymo kameromis
Maltese: Friġġ b'kompartiment wieħed jew iktar għall-ħżin tal-ikel frisk
English: REFRIGERATOR-CELLAR, CELLAR and WINE STORAGE APPLIANCE
German: KÜHLSCHRANK MIT KELLERZONE, KELLERFACH-KÜHLGERÄT und WEINSCHRANK
Spanish: Frigorífico-bodega, bodega y armario para la conservación de vinos
Italian: FRIGORIFERO CON SCOMPARTO A TEMPERATURA MODERATA, APPARECCHIO A TEMPERATURA MODERATA E FRIGORIFERO CANTINA
Portuguese: Frigorífico-cave, cave e aparelho de armazenagem de vinhos
Dutch: KOEL-KELDERKAST, KELDERKAST en WIJNBEWAARKAST
Danish: Køle/svaleskabe, svaleskabe og vinkøleskabe
Swedish: KYL- OCH SVALSKÅP, SVALAR OCH VINKYLSKÅP
Finnish: JÄÄ-VIILEÄKAAPPI, VIILEÄKAAPPI ja VIINIKAAPPI
Greek: ΨΥΓΕΙΟ ΜΕ ΔΡΟΣΕΡΟ ΘΑΛΑΜΟ, ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕ ΔΡΟΣΕΡΟ ΘΑΛΑΜΟ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΡΑΣΙΩΝ
Slovak: CHLADNIČKA KOMBINOVANÁ S CHLADIACIM SPOTREBIČOM S VYŠŠOU TEPLOTOU, CHLADIACE SPOTREBIČE S VYŠŠOU TEPLOTOU A SPOTREBIČE NA UCHOVÁVANIE VÍNA
Polish: CHŁODZIARKA Z KOMORA PIWNICZNĄ, PIWNICZKA I URZĄDZENIE DO PRZECHOWYWANIA WINA
Hungarian: Hűtőszekrény-borhűtő, borhűtő és bortároló készülékkel
Slovenian: Hladilnik-klet, klet in aparat za shranjevanje vina
Romanian: FRIGIDER-CRAMĂ, APARAT CRAMĂ și APARAT PENTRU PĂSTRAREA VINULUI
Bulgarian: ХЛАДИЛНИК-ОХЛАДИТЕЛИ, ОХЛАДИТЕЛИ и ОХЛАДИТЕЛИ ЗА ВИНО
Latvian: Ledusskapis–pieliekamais, pieliekamais un vīna uzglabāšanas iekārta
Lithuanian: ŠALDYTUVAS SU RŪSIO TEMPERATŪROS ŠALDYMO ĮRENGINIU, RŪSIO TEMPERATŪROS ŠALDYMO ĮRENGINYS ir VYNO ŠALDYTUVAS
Maltese: FRIĠĠ B'KOMPARTIMENT B'TEMPERATURA MODERATA, KOMPARTIMENT B'TEMPERATURA MODERATA u TAGĦMIR GĦALL-ĦŻIN TAL-INBID