FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated
French: Torons, câbles, tresses et articles similaires, en cuivre, non isolés pour l'électricité
German: Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren, aus Kupfer, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik
Spanish: Cables, trenzas y artículos similares, de cobre, sin aislar para electricidad
Italian: Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, non isolati per l'elettricità
Portuguese: Cordas, cabos, entrançados e artefactos semelhantes, de cobre, não isolados para usos eléctricos
Dutch: Kabels, strengen en dergelijke artikelen, van koper, niet-geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit
Danish: Snoet tråd, kabler, flettede bånd og lign., af kobber, ikke isoleret til elektrisk brug
Swedish: Tvinnad tråd, linor, flätade band o.d., av koppar, utan elektrisk isolering
Czech: Splétaná lanka, lana, kabely, splétané pásy a podobné výrobky, z mědi, elektricky neizolované
Slovak: Medené splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné výrobky, elektricky neizolované
Polish: Skrętki, kable, taśmy plecione i podobne, z miedzi, nieizolowane elektrycznie
Hungarian: Sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló rézből, az elektromos szigetelésű kivételével
Slovenian: Vpredena žica, vrvi, pleteni trakovi ipd., iz bakra, električno neizolirani
Romanian: Toroane, cabluri, odgoane, benzi împletite și articole similare, din cupru, neizolate electric
Maltese: Wajer bis-swiegli, kejbils, ċineg immaljati u bħalhom, ta’ ram, mhux inżulati għall-elettriku
English: Nails and tacks, drawing pins, staples and similar articles
French: Pointes et clous, punaises, crampons appointés et articles similaires
German: Stifte und Nägel, Reißnägel, Krampen, Klammern und ähnliche Waren
Spanish: Puntas, clavos, chinchetas (chinches), grapas apuntadas y artículos similares
Italian: Punte e chiodi, puntine, rampini ed articoli simili
Portuguese: Tachas, pregos, percevejos, escápulas e artefactos semelhantes
Dutch: draadnagels, spijkers, punaises, aangepunte krammen en dergelijke artikelen
Danish: Stifter, søm, tegnestifter, hæfteklammer og lign.
Swedish: Spik, stift (inbegripet häftstift), märlor och liknande artiklar
Czech: Hřebíky a cvočky, napínáčky, skoby, svorky a sponky a podobné výrobky
Slovak: Klince a cvočky, pripináčiky, skoby a podobné predmety
Polish: Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, klamry i artykuły podobne
Hungarian: Szög és széles fejű, rövid szög, rajzszög, ácskapocs és hasonló cikk
Slovenian: Žičniki in žeblji, risalni žebljički, posamične žične sponke in podobni izdelki
Romanian: Ținte, cuie, pioneze, agrafe, crampoane cu vârf și articole similare
Maltese: Imsiemer u taċċi, pins (drawing pins), stejpils u oġġetti simili
English: Other articles, not threaded
French: autres articles, non filetés
German: andere Waren, ohne Gewinde
Spanish: Los demás artículos sin rosca
Italian: altri articoli, non filettati
Portuguese: Outros artefactos, não roscados
Dutch: andere artikelen, zonder schroefdraad
Danish: Andre varer, uden gevind
Swedish: Andra artiklar, ogängade
Czech: Ostatní výrobky, bez závitu
Slovak: Ostatné predmety, bez závitu
Polish: Pozostałe artykuły, niegwintowane
Hungarian: Más, nem csavarmenetes cikk
Slovenian: Drugi izdelki, brez navoja
Romanian: Alte articole, nefiletate
Maltese: Oġġetti oħrajn, mhux bil-kamin
English: Washers (including spring washers)
French: Rondelles (y compris les rondelles destinées à faire ressort)
German: Unterlegscheiben (einschließlich Federringe und -scheiben)
Spanish: Arandelas, incluidas las arandelas de muelle (resorte)
Italian: Rondelle (comprese le rondelle destinate a funzionare da molla)
Portuguese: Anilhas, incluindo as de pressão
Dutch: sluitringen (veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen)
Danish: Underlagsskiver (også fjedrende)
Swedish: Underläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor)
Czech: Podložky (včetně pružných podložek)
Slovak: Podložky (vrátane pružných podložiek)
Polish: Podkładki (włącznie z podkładkami sprężystymi)
Hungarian: Alátét (rugós alátét is)
Slovenian: podložke (vključno vzmetne podložke)
Romanian: Șaibe și inele (inclusiv șaibe și inele elastice de siguranță)
Maltese: Woxers (inklużi woxers molla)
English: Other threaded articles
French: autres articles, filetés
German: andere Waren, mit Gewinde
Spanish: Los demás artículos roscados
Italian: altri articoli, filettati
Portuguese: Outros artefactos, roscados
Dutch: andere artikelen, met schroefdraad
Danish: Andre varer, med gevind
Swedish: Andra artiklar, gängade
Czech: Ostatní výrobky se závitem
Slovak: Ostatné predmety so závitom
Polish: Pozostałe artykuły gwintowane
Hungarian: Más, csavarmenetes cikk
Slovenian: Drugi izdelki, z navojem
Romanian: Alte articole, filetate
Maltese: Oġġetti oħrajn bil-kamin
English: Screws; bolts and nuts
French: Vis; boulons et écrous
German: Schrauben; Bolzen und Muttern
Spanish: Tornillos; pernos y tuercas
Italian: Viti; bulloni e dadi
Portuguese: Parafusos; pinos ou pernos e porcas
Dutch: schroeven; bouten en moeren
Danish: Skruer; bolte og møtrikker
Swedish: Skruvar; bultar och muttrar
Czech: Šrouby a vruty; svorníky (maticové šrouby) a matice
Slovak: Skrutky; svorníky a matice
Polish: Wkręty; śruby i nakrętki
Hungarian: Csavar; fejescsavar és csavaranya
Slovenian: vijaki; zatiči in matice
Romanian: Șuruburi; buloane și piulițe
Maltese: Viti; boltijiet u skorfini
English: Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
French: Articles de ménage ou d'économie domestique et leurs parties; éponges, torchons, gants et articles similaires pour le récurage, le polissage ou usages analogues
German: Haushaltsartikel, Hauswirtschaftsartikel, und Teile davon; Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren, zum Scheuern, Polieren oder dergleichen
Spanish: Artículos de uso doméstico y sus partes; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos
Italian: Oggetti per uso domestico e loro parti; spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi
Portuguese: Artefactos de uso doméstico e suas partes; esponjas, esfregões, luvas e artefactos semelhantes, para limpeza, polimento ou usos semelhantes
Dutch: keukengerei en huishoudelijke artikelen, alsmede delen daarvan; sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden
Danish: Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil; gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar; diskbollar, putsvantar o.d.
Czech: Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti; drátěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštářky, rukavice a podobné výrobky
Slovak: Stolové, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnosť a ich časti a súčasti; drôtiky na čistenie riadu a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné predmety
Polish: Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne
Hungarian: Asztali, konyhai vagy más háztartási cikk, valamint ezek részei; edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra vagy csiszolásra
Slovenian: Namizni, kuhinjski in drugi izdelki za gospodinjstvo in njihovi deli; gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje ali poliranje, rokavice ipd.
Romanian: Articole de uz casnic sau de uz gospodăresc și părțile acestora; bureți de sârmă, spălătoare de vase, mănuși și articole similare pentru curățat, pentru lustruit sau pentru utilizări similare
Maltese: Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oġġetti oħrajn tad-dar u partijiet tagħhom; barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għorik u illustrar:
English: Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
French: Éponges, torchons, gants et articles similaires pour le récurage, le polissage ou usages analogues
German: Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnliche Waren, zum Scheuern, Polieren oder dergleichen
Spanish: Esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos
Italian: Spugne, strofinacci, guanti ed oggetti simili, per pulire, lucidare o per usi analoghi
Portuguese: Esponjas, esfregões, luvas e artefactos semelhantes, para limpeza, polimento ou usos semelhantes
Dutch: sponsen, schuurlappen, schuurhandjes en dergelijke artikelen voor het schuren, voor het polijsten of voor dergelijke doeleinden
Danish: Gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering
Swedish: Diskbollar, putsvantar o.d.
Czech: Drátěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštářky, rukavice a podobné výrobky
Slovak: Drôtiky na riad a drôtené vankúšiky na čistenie alebo leštenie, rukavice a podobné výrobky
Polish: Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania
Hungarian: Edénysúroló párna, kesztyű és hasonló súrolásra vagy csiszolásra
Slovenian: gobe za čiščenje posode in blazinice za čiščenje ali poliranje, rokavice ipd.
Romanian: Bureți de sârmă, mănuși și articole similare pentru curățare, lustruire sau pentru utilizări similare
Maltese: Barraxi tal-borom u biċċiet, ingwanti u bħalhom, għal għorik u illustrar
English: Cooking or heating apparatus of a kind used for domestic purposes, non-electric, and parts thereof
French: Appareils non électriques de cuisson ou de chauffage, des types servant à des usages domestiques, et leurs parties
German: nicht elektrische Koch- und Heizgeräte von der im Haushalt verwendeten Art und Teile davon, aus Kupfer
Spanish: Aparatos no eléctricos de cocción o de calefacción, de uso doméstico, y sus partes
Italian: Apparecchi non elettrici per cucinare o per riscaldare, dei tipi per uso domestico, e loro parti
Portuguese: Aparelhos não eléctricos, para cozinhar ou aquecer, dos tipos utilizados para uso doméstico, e suas partes, de cobre
Dutch: komforen en andere huishoudelijke verwarmingstoestellen, niet-elektrisch, alsmede delen daarvan
Danish: Koge- og varmeapparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug, ikke-elektriske, samt dele dertil
Swedish: Kokapparater och andra uppvärmningsapparater av sådana slag som används i hushåll, icke elektriska, samt delar till sådana apparater, av koppar
Czech: Přístroje na vaření nebo vytápění, používané v domácnostech, neelektrické, a jejich části a součásti, z mědi
Slovak: Zariadenia na varenie alebo kúrenie druhov používaných na domáce účely, neelektrické, ich časti a súčasti, z medi
Polish: Urządzenia do gotowania i ogrzewania, w rodzaju stosowanych w gospodarstwie domowym, nieelektryczne, oraz ich części
Hungarian: Háztartási főző- vagy melegítőkészülék, nem elektromos, és ezek részei rézből
Slovenian: neelektrični aparati za kuhanje ali gretje, ki se uporabljajo v gospodinjstvu, in njihovi deli, iz bakra
Romanian: Aparate neelectrice pentru gătit sau pentru încălzit, de tipul celor de uz gospodăresc și părțile acestora, din cupru
Maltese: Apparat għat-tisjir jew għat-tisħin ta’ tip użat għal għanijiet tad-dar, mhux elettriċi, u partijiet tagħhom
English: Sanitary ware and parts thereof
French: Articles d'hygiène ou de toilette et leurs parties
German: Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel und Teile davon
Spanish: Artículos de higiene o tocador, y sus partes
Italian: Oggetti di igiene o da toeletta e loro parti
Portuguese: Artefactos de higiene ou de toucador, e suas partes
Dutch: toiletartikelen en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan
Danish: Sanitetsartikler og dele dertil
Swedish: Sanitetsgods och delar till sanitetsgods
Czech: Sanitární (hygienické) výrobky a jejich části a součásti
Slovak: Sanitárny tovar a jeho časti a súčasti
Polish: Wyroby sanitarne i ich części
Hungarian: Higiéniai és tisztálkodási áru és részei
Slovenian: Sanitarni izdelki in njihovi deli
Romanian: Articole sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora
Maltese: Oġġetti għal kamra tal-banju u partijiet tagħhom
English: Other articles of copper
French: Autres ouvrages en cuivre
German: Andere Waren aus Kupfer
Spanish: Las demás manufacturas de cobre
Italian: Altri lavori di rame
Portuguese: Outras obras de cobre
Dutch: Andere werken van koper
Danish: Andre varer af kobber
Swedish: Andra varor av koppar
Czech: Ostatní výrobky z mědi
Slovak: Ostatné predmety z medi
Polish: Pozostałe artykuły z miedzi
Hungarian: Más rézgyártmányok
Slovenian: Drugi izdelki iz bakra
Romanian: Alte articole din cupru
Maltese: Oġġetti oħrajn ta’ ram
English: Chain and parts thereof
French: Chaînes, chaînettes et leurs parties
German: Ketten und Teile davon
Spanish: Cadenas y sus partes
Italian: Catene, catenelle e loro parti
Portuguese: Correntes, cadeias, e suas partes
Dutch: kettingen en delen daarvan
Danish: Kæder og dele dertil
Swedish: Kättingar och kedjor samt delar till dessa varor
Czech: Řetězy, řetízky a jejich části a součásti
Slovak: Reťaze, ich časti a súčasti
Polish: Łańcuchy i ich części
Hungarian: Lánc és részei
Slovenian: Verige in njihovi deli
Romanian: Lanțuri și părțile acestora
Maltese: Ktajjen u partijiet tagħhom
English: Cast, moulded, stamped or forged, but not further worked
French: coulés, moulés, estampés ou forgés, mais non autrement travaillés
German: gegossen oder geschmiedet, jedoch nicht weiter bearbeitet
Spanish: Coladas, moldeadas, estampadas o forjadas, pero sin trabajar de otro modo
Italian: colati, gettati in forma (fusi), stampati o fucinati, ma non altrimenti lavorati
Portuguese: Vazadas, moldadas, estampadas ou forjadas, mas não trabalhadas de outro modo
Dutch: gegoten, gevormd, gestampt of gesmeed, doch niet verder bewerkt
Danish: Støbte eller smedede, men ikke yderligere bearbejdet
Swedish: Gjutna eller smidda varor, inte vidare bearbetade
Czech: Lité, tvářené, ražené nebo kované, avšak dále neopracované
Slovak: Liate, tvarované, razené alebo kované, ďalej však neopracované
Polish: Odlewane, formowane, wytłaczane lub kute, ale więcej nieobrobione
Hungarian: Öntött, préselt, sajtolt vagy kovácsolt, de tovább nem megmunkált
Slovenian: odlitki, stiskanci in odkovki, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Turnate, formate, ștanțate sau forjate, dar neprelucrate altfel
Maltese: Ikkastjati, iffurmati, stampati jew mikwijin fil-forġa, iżda mhux maħdumin aktar
English: Cloth (including endless bands), grill and netting, of wire of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm; expanded metal
French: Toiles métalliques (y compris les toiles continues ou sans fin), grillages et treillis, en fils, dont la plus grande dimension de la coupe transversale n'excède pas 6 mm; tôles et bandes déployées
German: Gewebe (einschließlich endlose Gewebe), Gitter und Geflechte, aus Kupferdraht mit einem größten Durchmesser von 6 mm oder weniger; Streckbleche und -bänder
Spanish: Telas metálicas, incluidas las continuas o sin fin, redes y rejas, de alambre con una sección transversal no superior a 6 mm; chapas y tiras, extendidas (desplegadas)
Italian: Tele metalliche (comprese le tele continue o senza fine), griglie e reti, di fili, la cui sezione trasversale non supera 6 mm nella sua più grande dimensione; lamiere o lastre incise e stirate
Portuguese: Telas metálicas (incluindo as telas contínuas ou sem fim), grades e redes, de fios de cobre com a secção transversal não superior a 6 mm; chapas e tiras, distendidas
Dutch: doek (met inbegrip van band zonder einde), rasters en netten van koperdraad waarvan de doorsnede nooit meer dan 6 mm bedraagt; plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaat- of bandkoper
Danish: Tråddug (herunder endeløse trådbånd), trådnet og trådgitter, af tråd med et største tværmål på 6 mm eller derunder; strækmetal
Swedish: Duk (även ändlösa band), galler och nät av tråd av koppar med ett största tvärmått av högst 6 mm; klippnät
Czech: Látky (včetně nekonečných pásů), mřížovina a síťovina z drátu, jehož žádný rozměr v průřezu nepřesahuje 6 mm; plechová mřížovina
Slovak: Tkaniny (vrátane nekonečných pásov), rošty a sieťovina, z drôtu, ktorého žiaden rozmer v priereze nepresahuje 6 mm; plechová mriežkovina z medi
Polish: Tkanina (włącznie z taśmą bez końca), kraty i siatka, z drutu, którego żaden wymiar przekroju poprzecznego nie przekracza 6 mm; siatka metalowa rozciągana
Hungarian: Drótszövet (végtelen szalagban is), rács és sodronyfonat, legfeljebb 6 mm keresztmetszetű rézhuzalból; rács nyújtott és hasított rézlemezből
Slovenian: tkanine (vključno z brezkončnimi trakovi), rešetke in mreže iz bakrene žice, katerih nobena dimenzija prečnega prereza ne presega 6 mm; ekspandirana kovina
Romanian: Pânze metalice (inclusiv pânze continue sau fără sfârșit), grilaje și plase, din sârmă de cupru a cărei dimensiune maximă a secțiunii transversale nu depășește 6 mm; table și benzi expandate
Maltese: Drapp (inklużi ċineg bla tarf), grill u xibka, ta’ wajer tar-ram li l-qies ta' wiċċ il-qatgħa ma jaqbiżx is-6mm; folji ta’ xibka (expanded metal)
English: Springs
French: Ressorts
German: Federn
Spanish: Muelles (resortes)
Italian: Molle
Portuguese: Molas
Dutch: veren
Danish: Fjedre
Swedish: Fjädrar
Czech: Pružiny
Slovak: Medené pružiny
Polish: Sprężyny
Hungarian: Rugó rézből
Slovenian: vzmeti
Romanian: Arcuri
Maltese: Molol
English: CHAPTER 75
French: CHAPITRE 75
German: KAPITEL 75
Spanish: CAPÍTULO 75
Italian: CAPITOLO 75
Portuguese: CAPÍTULO 75
Dutch: HOOFDSTUK 75
Danish: KAPITEL 75
Swedish: KAPITEL 75
Czech: KAPITOLA 75
Slovak: KAPITOLA 75
Polish: DZIAŁ 75
Hungarian: 75. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 75
Romanian: CAPITOLUL 75
Maltese: KAPITLU 75
English: NICKEL AND ARTICLES THEREOF
French: NICKEL ET OUVRAGES EN NICKEL
German: NICKEL UND WAREN DARAUS
Spanish: NÍQUEL Y SUS MANUFACTURAS
Italian: NICHEL E LAVORI DI NICHEL
Portuguese: NÍQUEL E SUAS OBRAS
Dutch: NIKKEL EN WERKEN VAN NIKKEL
Danish: NIKKEL OG VARER DERAF
Swedish: NICKEL OCH VAROR AV NICKEL
Czech: NIKL A VÝROBKY Z NĚHO
Slovak: NIKEL A PREDMETY Z NEHO
Polish: NIKIEL I ARTYKUŁY Z NIKLU
Hungarian: NIKKEL ÉS EBBŐL KÉSZÜLT ÁRUK
Slovenian: NIKELJ IN NIKLJEVI IZDELKI
Romanian: NICHEL ȘI ARTICOLE DIN NICHEL
Maltese: NIKIL U OĠĠETTI TIEGĦU
English: Nickel, not alloyed:
French: «nickel non allié»:
German: nicht legiertes Nickel:
Spanish: «níquel sin alear»:
Italian: «Nichel non legato»:
Portuguese: Níquel não ligado:
Dutch: „niet-gelegeerd nikkel”:
Danish: »ulegeret nikkel«
Swedish: olegerad nickel:
Czech: Nelegovaný nikl:
Slovak: Nelegovaný nikel:
Polish: Nikiel niestopowy:
Hungarian: Ötvözetlen nikkel
Slovenian: nelegirani nikelj:
Romanian: „nichel nealiat”:
Maltese: Nikil, mhux illigat:
English: Metal containing by weight at least 99 % of nickel plus cobalt, provided that:
French: le métal contenant, au total, au moins 99 % en poids de nickel et de cobalt, pour autant que:
German: Metall mit einem Nickel- und Cobaltgehalt von insgesamt 99 GHT oder mehr, sofern
Spanish: el metal con un contenido total de níquel y de cobalto superior o igual al 99 % en peso, siempre que:
Italian: il metallo contenente, in totale, almeno 99 %, in peso, di nichel o di cobalto, purché:
Portuguese: O metal que contenha, no total, 99% no mínimo, em peso, de níquel e cobalto, desde que:
Dutch: metaal bevattende 99 of meer gewichtspercenten nikkel en kobalt samen, voor zover:
Danish: metal, der indeholder mindst 99 vægtprocent nikkel samt kobolt, forudsat:
Swedish: metall som innehåller minst 99 viktprocent nickel plus kobolt, under förutsättning
Czech: kov obsahující nejméně 99 % hmotnostních niklu a kobaltu za předpokladu, že:
Slovak: Kov obsahujúci v hmotnosti najmenej 99 % niklu a kobaltu za predpokladu, že:
Polish: Metal zawierający przynajmniej 99 % masy niklu oraz kobaltu, pod warunkiem że:
Hungarian: Olyan fém, amely legalább 99 tömegszázalék nikkelt plusz kobaltot tartalmaz, feltéve hogy
Slovenian: kovina, ki vsebuje najmanj 99 mas. % niklja in kobalta, če:
Romanian: metalul care conține, în total, cel puțin 99 %, în greutate, nichel și cobalt, cu condiția ca:
Maltese: Metall li fih bil-piż għallinqas 99 % ta’ nikil mal-kobalt, sakemm:
English: the cobalt content by weight does not exceed 1,5 %, and
French: la teneur en cobalt n'excède pas 1,5 % en poids, et
German: der Cobaltgehalt 1,5 GHT oder weniger beträgt und
Spanish: el contenido de cobalto sea inferior o igual al 1,5 % en peso, y
Italian: il tenore di cobalto non superi, in peso, 1,5 %; e
Portuguese: O teor em cobalto não ultrapasse 1,5% em peso, e
Dutch: het kobaltgehalte niet hoger is dan 1,5 gewichtspercent, en
Danish: indholdet af kobolt ikke overstiger 1,5 vægtprocent, og
Swedish: att innehållet av kobolt inte överstiger 1,5 viktprocent, och
Czech: obsah kobaltu nepřesahuje 1,5 % hmotnostních a
Slovak: obsah kobaltu v hmotnosti nepresahuje 1,5 %, a
Polish: zawartość kobaltu nie przekracza 1,5 % masy, oraz;
Hungarian: a kobalttartalom aránya nem haladja meg az 1,5 tömegszázalékot; és
Slovenian: delež kobalta ne presega 1,5 mas. % in
Romanian: conținutul de cobalt să nu depășească 1,5 %, în greutate și
Maltese: il-kontenut ta’ kobalt bil-piż ma jaqbiżx 1,5 %, u
English: the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
French: la teneur en tout autre élément n'excède pas les limites qui figurent dans le tableau ci-après:
German: der Gehalt an jedem der anderen Elemente die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Höchstgrenzen nicht überschreitet:
Spanish: el contenido de cualquier otro elemento sea inferior o igual a los límites que figuran en el cuadro siguiente:
Italian: il tenore di un altro elemento non superi i limiti indicati nella tabella seguente:
Portuguese: O teor de qualquer outro elemento não ultrapasse os limites que figuram no quadro seguinte:
Dutch: het gehalte aan enig ander element de in de navolgende tabel opgenomen limiet niet overschrijdt:
Danish: ingen anden bestanddel indgår i mængder, der overstiger de i nedenstående skema anførte grænseværdier:
Swedish: att innehållet av andra ämnen, uttryckt i viktprocent, inte överstiger de gränsvärden som anges i följande tabell:
Czech: obsah žádného dalšího prvku nepřesahuje limity uvedené v následující tabulce:
Slovak: obsah ktoréhokoľvek z ďalších prvkov v hmotnosti nepresahuje limity uvedené v tejto tabuľke:
Polish: zawartość innych pierwiastków nie przekracza wartości granicznych % masy podanych w poniższej tabeli:
Hungarian: más elemek aránya nem haladja meg a következő táblázatban részletesen meghatározott értékhatárokat:
Slovenian: če delež katerega koli drugega elementa ne presega mejne vrednosti iz naslednje tabele:
Romanian: conținutul de orice alt element să nu depășească limitele indicate în următorul tabel:
Maltese: il-kontenut bil-piż ta’ kull element ieħor ma jaqbiżx il-limitu specifikat f’din it-tabella:
English: Iron
French: Fer
German: Kupfer
Spanish: Hierro
Italian: Ferro
Portuguese: Ferro
Dutch: ijzer
Danish: Kobber
Swedish: järn
Czech: Železo
Slovak: meď
Polish: Żelazo
Hungarian: Vas
Slovenian: železo
Romanian: Fier
Maltese: Ħadid
English: Other elements, each
French: Autres éléments, chacun
German: Sauerstoff
Spanish: Los demás elementos, cada uno
Italian: Altri elementi, ciascuno
Portuguese: Outros elementos, cada um
Dutch: Andere elementen, elk
Danish: Oxygen
Swedish: Andra ämnen, vart och ett
Czech: Ostatní prvky, každý
Slovak: Každý z ostatných prvkov
Polish: Każdy inny pierwiastek
Hungarian: Más elemek, egyenként
Slovenian: Drugi elementi, posamično
Romanian: Alte elemente, fiecare
Maltese: Elementi oħrajn, kull wieħed
English: Nickel alloys:
French: «alliages de nickel»:
German: Nickellegierungen:
Spanish: «aleaciones de níquel»:
Italian: «Leghe di nichel»:
Portuguese: Ligas de níquel:
Dutch: „nikkellegeringen”:
Danish: »nikkellegeringer«:
Swedish: nickellegeringar:
Czech: Slitiny niklu:
Slovak: Zliatiny niklu:
Polish: Stopy niklu:
Hungarian: Nikkelötvözet
Slovenian: nikljeve zlitine:
Romanian: „aliaje de nichel”:
Maltese: Ligi ta’ nikil: