English: the headlamp, if equipped with LED modules, and the LED module(s) themselves shall comply with the relevant requirements specified in Annex 10 of this Regulation.
French: le projecteur, s’il est muni de modules DEL, et le ou les modules eux-mêmes doivent être conformes aux prescriptions énoncées dans l’annexe 10 du présent règlement.
German: ein Scheinwerfer, der mit LED-Modulen bestückt ist, und das/die LED-Modul(e) selbst müssen den einschlägigen Vorschriften in Anhang 10 dieser Regelung entsprechen.
Spanish: Tanto el faro (si está equipado con módulos LED) como los propios módulos LED deberán cumplir los requisitos pertinentes del anexo 10 del presente Reglamento.
Italian: il portalampada (se munito di moduli LED) e i moduli LED devono essere conformi ai requisiti pertinenti specificati nell’allegato 10 del presente regolamento.
Portuguese: O farol, se equipado com módulos LED, e o(s) módulo(s) LED devem cumprir os requisitos relevantes constantes do anexo 10 do presente regulamento.
Dutch: de koplamp, indien deze is uitgerust met ledmodules, en de ledmodule(s) zelf moeten voldoen aan de desbetreffende voorschriften van bijlage 10.
Danish: Hvis forlygten er udstyret med LED-moduler, skal den og selve LED-modulerne være i overensstemmelse med forskrifterne i bilag 10 til dette regulativ.
Swedish: Strålkastaren (om den är utrustad med lysdiodmoduler) och lysdiodmodulerna själva ska överensstämma med de relevanta kraven i bilaga 10 till dessa föreskrifter.
Finnish: LED-moduuleilla varustetun ajovalaisimen ja itse LED-moduulien on oltava tämän säännön liitteessä 10 määriteltyjen asianomaisten vaatimusten mukaisia.
Greek: Ο προβολέας, εάν διαθέτει δομοστοιχεία LED, και το(-α) δομοστοιχείο(-α) LED θα συμμορφώνονται με τις σχετικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα 10 του παρόντος κανονισμού.
Czech: světlomet (je-li vybaven LED moduly) a samotný LED modul (moduly) musí splňovat příslušné požadavky uvedené v příloze 10 tohoto předpisu.
Slovak: svetlomet (v prípade, že je vybavený modulmi LED) a samotný modul resp. moduly LED musia spĺňať príslušné požiadavky špecifikované v prílohe 10 k tomuto predpisu.
Polish: światło główne (jeżeli jest wyposażone w moduły LED) oraz same moduły LED muszą spełniać odpowiednie wymogi określone w załączniku 10 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: a LED-modulokkal felszerelt fényszóróknak és maguknak a LED-modul(ok)nak is meg kell felelniük az előírás 10. mellékletében meghatározott követelményeknek.
Slovenian: žaromet, če je opremljen z moduli LED, in moduli LED morajo skladni z ustreznimi zahtevami iz Priloge 10 k temu pravilniku.
Romanian: farul, dacă este dotat cu module LED, și modulul (modulele) LED trebuie să îndeplinească cerințele relevante prevăzute în anexa 10 la prezentul regulament.
Bulgarian: предният фар, ако е оборудван със светодиодни модули, както и самият(те) светодиоден(и) модул(и) трябва да отговарят на съответните изисквания, определени в приложение 10 към настоящото правило.
Estonian: esilatern (kui see on varustatud LED-moodulitega) ja LED-moodul(id) peavad vastama käesoleva eeskirja 10. lisa asjakohastele nõuetele.
Latvian: galvenais lukturis, kas aprīkots ar LED moduļiem, un pats(-ši) LED modulis(-ļi) atbilst attiecīgajām prasībām, kuras noteiktas šo noteikumu 10. pielikumā.
Lithuanian: priekinis žibintas (jeigu jame sumontuoti šviesos diodų moduliai) ir pats (patys) šviesos modulis (-iai) turi atitikti šios taisyklės 10 priede nustatytus atitinkamus reikalavimus.
Maltese: il-bozza ta' quddiem, jekk mgħammra b'moduli LED, u l-modulu(i) LED infushom iridu jikkonformaw mar-rekwiżiti rilevanti speċifikati fl-Anness 10 ta' dan ir-Regolament.