English: The volume of imports from other third countries of the product concerned into the EU increased slightly in the period considered and reached 428396 tonnes in the RIP, corresponding to a market share of 14,3 %.
French: Le volume des importations du produit concerné dans l’Union européenne en provenance d’autres pays tiers a légèrement augmenté au cours de la période considérée et a atteint 428396 tonnes durant la PER, soit une part de marché de 14,3 %.
German: Die Menge der aus weiteren Drittländern in die EU eingeführten betroffenen Ware nahm im Bezugszeitraum leicht zu und erreichte im UZÜ 428396 Tonnen, was einem Marktanteil von 14,3 % entspricht.
Spanish: El volumen de las importaciones del producto afectado procedentes de otros terceros países aumentó ligeramente durante el período considerado y alcanzó un nivel de 428396 toneladas durante el PIR, lo que corresponde a una cuota de mercado del 14,3 %.
Italian: Il volume delle importazioni del prodotto in esame nell’UE provenienti da altri paesi terzi ha registrato un leggero aumento nel periodo considerato, raggiungendo 428396 tonnellate nel PIR, il che equivale ad una quota di mercato del 14,3 %.
Portuguese: O volume de importações do produto em causa na UE provenientes de outros países terceiros aumentou ligeiramente durante o período considerado, tendo atingido 428396 toneladas no PIR, o que corresponde a uma parte de mercado de 14,3 %.
Dutch: De omvang van de invoer van het betrokken product uit andere derde landen naar de Europese Unie is in de beoordelingsperiode licht gestegen en bereikte 428396 t in het TNO, wat overeenstemt met een marktaandeel van 14,3 %.
Danish: Importen af den pågældende vare til Unionen fra andre tredjelande steg en anelse i den betragtede periode og udgjorde 428396 ton i den nuværende undersøgelsesperiode svarende til en markedsandel på 14,3 %.
Swedish: Importvolymen av den berörda produkten från andra tredjeländer till EU ökade något under skadeundersökningsperioden och uppgick under översynsperioden till 428396 ton, vilket motsvarar en marknadsandel på 14,3 %.
Finnish: Muista kolmansista maista peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin määrä EU:hun kasvoi tarkastelujaksolla hieman ja oli tarkastelua koskevana tutkimusajanjaksona 428396 tonnia, joka vastaa 14,3 prosentin markkinaosuutta.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες του υπό εξέταση προϊόντος στην ΕΕ αυξήθηκε ελαφρά κατά την εξεταζόμενη περίοδο και έφτασε τους 428396 τόνους την ΠΕΕ, που αντιστοιχούν σε μερίδιο αγοράς 14,3 %.
Czech: Objem dovozu dotčeného výrobku z jiných třetích zemí do EU se v posuzovaném období mírně zvýšil a v období přezkumného šetření dosáhl 428396 tun, což odpovídá podílu na trhu ve výši 14,3 %.
Slovak: Objem dovozu príslušného výrobku z iných tretích krajín do EÚ v posudzovanom období mierne vzrástol a dosiahol 428396 ton počas ORP, čo zodpovedá podielu na trhu 14,3 %.
Polish: Wielkość przywozu z innych państw trzecich produktu objętego postępowaniem do UE zwiększyła się nieznacznie w okresie badanym i osiągnęła 428396 ton w ODP, co stanowiło 14,3 % udziału w rynku.
Hungarian: Az érintett termék más harmadik országokból az EU-ba irányuló behozatalának volumene a figyelembe vett időszakban kismértékben nőtt, és a felülvizsgálati időszakban elérte a 428396 tonnát, ami 14,3 %-os piaci részesedésnek felel meg.
Slovenian: Obseg uvoza zadevnega izdelka iz drugih tretjih držav v EU se je v obravnavanem obdobju nekoliko povečal in v OPP dosegel 428396 ton, kar ustreza tržnemu deležu 14,3 %.
Romanian: Volumul importurilor din alte țări terțe în UE pentru produsul în cauză a înregistrat o ușoară creștere în perioada examinată și a ajuns la 428396 de tone în PAR, corespunzând unei cote de piață de 14,3 %.
Bulgarian: Обемът на вноса на разглеждания продукт в ЕС от други трети държави леко се е увеличил през разглеждания период и е достигнал 428396 тона през РПП, което съответства на пазарен дял от 14,3 %.
Estonian: Muudest eespool nimetamata kolmandatest riikidest pärit vaatlusaluse toote ELi suunatud impordi maht suurenes vaatlusalusel perioodil pisut ning ulatus läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 428396 tonnini, mis vastas 14,3 % turuosale.
Latvian: Attiecīgā produkta importa apjoms no citam trešām valstīm uz ES nedaudz pieauga aplūkojamā laikposmā un sasniedza 428396 tonnas PIP, kas veido 14,3 % no tirgus daļas.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį nagrinėjamojo produkto importo iš kitų trečiųjų šalių į ES apimtis šiek tiek padidėjo ir per PTL sudarė 428396 tonas arba 14,3 % rinkos dalies.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat minn pajjiżi terzi oħra fl-UE żdied kemm kemm fil-perjodu kkunsidrat u laħaq 428396 tunnellata fil-PIR, li jikkorrispondu għal sehem mis-suq ta' 14,3 %.