FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type-approval number(s): …
French: Numéro(s) de réception: …
German: Typgenehmigungsnummer(n): …
Spanish: Números de homologación de tipo: …
Italian: Numeri di omologazione: …
Portuguese: Número(s) de homologação: …
Dutch: Typegoedkeuringsnummer(s): …
Danish: Typegodkendelsesnummer (-numre): …
Swedish: Typgodkännandenummer: …
Finnish: Tyyppihyväksyntänumerot: …
Greek: Αριθμός/-οί έγκρισης τύπου: …
Czech: Číslo (čísla) schválení typu: …
Slovak: Typové schvaľovacie číslo(-a): …
Polish: Numer(-y) homologacji typu: …
Hungarian: Típus-jóváhagyási szám(ok): …
Slovenian: Številke homologacije: …
Romanian: Numărul (numerele) de omologare de tip: …
Bulgarian: Номер(а) на одобрението на типа: …
Estonian: Tüübikinnitusnumber (-numbrid): …
Latvian: Tipa apstiprinājuma numurs(-i): …
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris (-iai): …
Maltese: Numru(i) tal-approvazzjoni tat-tip: …
English: Windscreen wiper system
French: Dispositif d’essuie-glace du pare-brise
German: Windschutzscheiben-Wischanlage
Spanish: Limpiaparabrisas
Italian: Tergicristallo
Portuguese: Dispositivo limpa pára-brisas
Dutch: Wissysteem voor de voorruit
Danish: Forrudeviskersystem
Swedish: Vindrutetorkare
Finnish: Tuulilasinpyyhinjärjestelmä
Greek: Σύστημα υαλοκαθαριστήρων ανεμοθώρακα
Czech: Systém stírání čelního skla
Slovak: Systém stierania čelného skla
Polish: Wycieraczka(–i) szyby przedniej
Hungarian: Szélvédőtörlő rendszer
Slovenian: Sistem za brisanje vetrobranskega stekla
Romanian: Dispozitivul de ștergere a parbrizului
Bulgarian: Устройство за почистване на предното стъкло
Estonian: Tuuleklaasi puhastisüsteem
Latvian: Priekšējā stikla tīrīšanas sistēma
Lithuanian: Priekinio stiklo valytuvų sistema
Maltese: Sistema tal-wajper tal-windskrin
English: Detailed technical description (including photographs or drawings): …
French: Description technique détaillée (avec photographies ou dessins): …
German: Ausführliche technische Beschreibung (einschließlich Fotos oder Zeichnungen): …
Spanish: Descripción técnica detallada (adjúntense fotografías o dibujos): …
Italian: Descrizione tecnica dettagliata (con fotografie o disegni): …
Portuguese: Descrição técnica pormenorizada (incluindo fotografias ou desenhos): …
Dutch: Gedetailleerde technische beschrijving (met foto’s of tekeningen): …
Danish: Detaljeret teknisk beskrivelse (herunder fotografier eller tegninger): …
Swedish: Detaljerad teknisk beskrivning (med fotografier eller ritningar): …
Finnish: Yksityiskohtainen tekninen kuvaus (myös valokuvat tai piirustukset): …
Greek: Λεπτομερής τεχνική περιγραφή (συμπεριλαμβανομένων φωτογραφιών ή σχεδίων): …
Czech: Podrobný technický popis (včetně fotografií nebo výkresů): …
Slovak: Podrobný technický opis (vrátane fotografií alebo výkresov): …
Polish: Szczegółowy opis techniczny (w tym fotografie lub rysunki): …
Hungarian: Részletes műszaki leírás (fényképekkel és rajzokkal együtt): …
Slovenian: Podrobni tehnični opis (vključno s fotografijami ali risbami): …
Romanian: Descriere tehnică detaliată (inclusiv fotografii sau desene): …
Bulgarian: Подробно техническо описание (включително снимки или чертежи): …
Estonian: Üksikasjalik tehniline kirjeldus (sealhulgas fotod või joonised): …
Latvian: Sīks tehnisks apraksts (tostarp fotoattēli vai rasējumi): …
Lithuanian: Išsamus techninis aprašas (su nuotraukomis arba brėžiniais): …
Maltese: Deskrizzjoni teknika dettaljata (li tinkludi ritratti jew disinji): …
English: Windscreen washer system
French: Dispositif de lave-glace du pare-brise
German: Windschutzscheiben-Waschanlage
Spanish: Lavaparabrisas
Italian: Lavacristallo
Portuguese: Dispositivo lava pára-brisas
Dutch: Sproeisysteem voor de voorruit
Danish: Forrudevaskersystem
Swedish: Vindrutespolare
Finnish: Tuulilasinpesinjärjestelmä
Greek: Σύστημα πλύσης ανεμοθώρακα
Czech: Systém ostřikování čelního skla
Slovak: Systém ostrekovania čelného skla
Polish: Spryskiwacz szyby przedniej
Hungarian: Szélvédőmosó rendszer
Slovenian: Sistem za pranje vetrobranskega stekla
Romanian: Dispozitivul de spălare a parbrizului
Bulgarian: Устройство за измиване на предното стъкло
Estonian: Tuuleklaasi pesurisüsteem
Latvian: Priekšējā loga apskalošanas sistēma
Lithuanian: Priekinio stiklo apliejiklių sistema:
Maltese: Sistema tal-washer tal-windskrin
English: Defrosting and demisting
French: Dégivrage et désembuage
German: Entfrostungs- und Trocknungsanlagen
Spanish: Dispositivos de deshielo y desempañado
Italian: Dispositivi di sbrinamento e disappannamento
Portuguese: Dispositivos de degelo e de desembaciamento
Dutch: Ontdooiing en ontwaseming
Danish: Afrimning og afdugning
Swedish: Avfrostnings- och avimningsanordning
Finnish: Huurteen- ja huurunpoisto
Greek: Σύστημα αποπάγωσης και αποθόλωσης
Czech: Odmrazování a odmlžování
Slovak: Odmrazovanie a odhmlievanie
Polish: Odszranianie i odmgławianie
Hungarian: Jég- és páramentesítő
Slovenian: Odleditev in sušenje stekla
Romanian: Dispozitivele de dejivrare și dezaburire
Bulgarian: Размразяване и премахване на замъгляването:
Estonian: Jäite ja niiskuse eemaldamise süsteem
Latvian: Pretaizsalšanas un pretaizsvīšanas ierīces
Lithuanian: Ledo nutirpdymas ir rasos pašalinimas
Maltese: Tneħħija tas-silġ u tneħħija taċ-ċpar
English: Maximum electrical consumption: …kW
French: Consommation électrique maximale: … kW
German: Größter Stromverbrauch: … kW
Spanish: Consumo eléctrico máximo: … kW
Italian: Consumo elettrico massimo: … kW
Portuguese: Consumo eléctrico máximo: … kW
Dutch: Maximumelektriciteitsverbruik: … kW
Danish: Største elforbrug: …kW
Swedish: Maximal elförbrukning: …kW
Finnish: Suurin sähkönkulutus: … kW
Greek: Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: … kW
Czech: Maximální elektrický příkon: … kW
Slovak: Maximálna spotreba elektrickej energie: …kW
Polish: Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: … kW
Hungarian: Legnagyobb elektromos fogyasztás: … kW
Slovenian: Največja poraba elektrike: … kW
Romanian: Consum electric maxim: …kW
Bulgarian: Максимална мощност на електрическите консуматори: …kW
Estonian: Maksimaalne elektritarve: … kW
Latvian: Maksimālais elektroenerģijas patēriņš: … kW
Lithuanian: Sunaudojama didžiausia elektros galia:… kW
Maltese: Konsum massimu tal-elettriku: … kW
English: Interior arrangement
French: Aménagement intérieur
German: Innenausstattung
Spanish: Disposición interior
Italian: Allestimento interno
Portuguese: Arranjos interiores
Dutch: Binneninrichting
Danish: Indvendig indretning
Swedish: Inredning
Finnish: Sisustajärjestelyt
Greek: Εσωτερική διαρρύθμιση
Czech: Vnitřní uspořádání
Slovak: Vnútorné usporiadanie
Polish: Wyposażenie wnętrza
Hungarian: Belső elrendezés
Slovenian: Notranja oprema
Romanian: Dispunerea interioară
Bulgarian: Вътрешно оборудване
Estonian: Sisustus
Latvian: Iekšējais izvietojums
Lithuanian: Vidaus įranga
Maltese: L-arranġament intern
English: Seats
French: Sièges
German: Sitze
Spanish: Asientos
Italian: Sedili
Portuguese: Bancos
Dutch: Stoelen
Danish: Sæder
Swedish: Säten
Finnish: Istuimet
Greek: Καθίσματα
Czech: Sedadla
Slovak: Sedadlá
Polish: Siedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Sedeži
Romanian: Scaune
Bulgarian: Седалки
Estonian: Istmed
Latvian: Sēdekļi
Lithuanian: Sėdynės
Maltese: Is-sedili
English: Coordinates or drawing of the R-point
French: Coordonnées ou dessin du point R
German: Koordinaten oder Zeichnung des R-Punktes
Spanish: Coordenadas o dibujo del punto R
Italian: Coordinate o schema del punto R
Portuguese: Coordenadas ou desenho do ponto R
Dutch: Coördinaten of tekening van het R-punt
Danish: Koordinater eller tegning af R-punktet
Swedish: Koordinater för eller ritning av R-punkten
Finnish: R-pisteen koordinaatit tai piirustus
Greek: Συντεταγμένες ή σχέδιο του σημείου R
Czech: Souřadnice nebo výkres R-bodu
Slovak: Súradnice alebo výkres bodu R
Polish: Współrzędne lub rysunek punktu R
Hungarian: Az R pont koordinátái vagy rajza
Slovenian: Koordinate ali risba točke R
Romanian: Coordonatele sau schema punctului R
Bulgarian: Координати или чертеж на R точката
Estonian: R-punkti koordinaadid või joonis
Latvian: R punkta koordinātas vai rasējums
Lithuanian: Taško R koordinatės arba brėžinys
Maltese: Il-koordinati jew disinn tal-punt R
English: Driver's seat: …
French: Siège du conducteur: …
German: Fahrersitz: …
Spanish: Asiento del conductor: …
Italian: Sedile del conducente: …
Portuguese: Banco do condutor: …
Dutch: Bestuurdersstoel: …
Danish: Førersædet: …
Swedish: Förarsäte: …
Finnish: Kuljettajan istuin: …
Greek: Θέση οδηγού: …
Czech: Sedadlo řidiče: …
Slovak: Sedadlo vodiča: …
Polish: Siedzenie kierowcy: …
Hungarian: Vezetőülés: …
Slovenian: Voznikov sedež: …
Romanian: Scaun conducător auto: …
Bulgarian: Седалка на водача: …
Estonian: Juhiiste: …
Latvian: Vadītāja sēdeklis: …
Lithuanian: Vairuotojo sėdynė: …
Maltese: Is-sedil tas-sewwieq: …
English: Design torso angle
French: Angle prévu de torse
German: Nomineller Rückenlehnenwinkel
Spanish: Ángulo previsto del respaldo
Italian: Angolo di progetto di inclinazione del tronco
Portuguese: Ângulo de projecto do tronco
Dutch: Ontwerpromphoek
Danish: Konstruktivt bestemt torsovinkel
Swedish: Konstruerad bålvinkel
Finnish: Suunniteltu ylävartalokulma
Greek: Γωνία κορμού σύμφωνα με το σχέδιο του κατασκευαστή
Czech: Konstrukční úhel trupu
Slovak: Konštrukčný uhol operadla
Polish: Konstrukcyjny kąt oparcia siedzenia
Hungarian: Törzs tervezett dőlésszöge
Slovenian: Osnovni kot naslona sedežev
Romanian: Înclinarea proiectată a spătarului
Bulgarian: Проектен ъгъл на торса
Estonian: Torso arvutuslik kaldenurk
Latvian: Projektētais torsa leņķis
Lithuanian: Projektinis liemens kampas
Maltese: L-angolu tad-disinn tat-torso
English: Explanatory notes
French: Notes explicatives
German: Erläuterungen
Spanish: Notas explicativas
Italian: Note esplicative
Portuguese: Notas explicativas
Dutch: Toelichting
Danish: Forklarende bemærkninger
Swedish: Förklarande anmärkningar
Finnish: Selitykset
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις
Czech: Vysvětlivky
Slovak: Vysvetlivky
Polish: Objaśnienia
Hungarian: Magyarázó megjegyzések
Slovenian: Pojasnjevalne opombe
Romanian: Note explicative
Bulgarian: Обяснителни бележки
Estonian: Selgitavad märkused
Latvian: Paskaidrojumi
Lithuanian: Aiškinamosios pastabos
Maltese: Noti ta’ spjegazzjoni
English: EC type-approval certificate
French: Fiche de réception CE par type
German: EG-Typgenehmigungsbogen
Spanish: Certificado de homologación de tipo CE
Italian: Certificato di omologazione CE
Portuguese: Certificado de homologação CE
Dutch: EG-typegoedkeuringscertificaat
Danish: EF-typegodkendelsesattest
Swedish: EG-typgodkännandeintyg
Finnish: EY-tyyppihyväksyntätodistus
Greek: Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ
Czech: Certifikát ES schválení typu
Slovak: Osvedčenie o typovom schválení ES
Polish: Świadectwo homologacji typu WE
Hungarian: EK-típusbizonyítvány
Slovenian: Certifikat o ES-homologaciji
Romanian: Certificat de omologare CE de tip
Bulgarian: Сертификат за ЕО одобрение на типа
Estonian: EÜ tüübikinnitustunnistus
Latvian: EK tipa apstiprinājuma sertifikāts
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo sertifikatas
Maltese: Ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE
English: Format: A4 (210 × 297 mm)
French: Format: A4 (210 × 297 mm)
German: Format: A4 (210 × 297 mm)
Spanish: Formato: A4 (210 × 297 mm)
Italian: Formato: A4 (210 × 297 mm)
Portuguese: Formato: A4 (210 × 297 mm)
Dutch: Formaat: A4 (210 × 297 mm)
Danish: Format: A4 (210 × 297 mm)
Swedish: Format: A4 (210 × 297 mm)
Finnish: Muoto: A 4 (210 × 297 mm)
Greek: Σχήμα: A4 (210 × 297 mm)
Czech: Formát: A4 (210 × 297 mm)
Slovak: Formát: A4 (210 × 297 mm)
Hungarian: Méret: A4 (210 × 297 mm)
Slovenian: Format: A4 (210 × 297 mm)
Romanian: Format: A4 (210 × 297 mm)
Bulgarian: Формат: A4 (210 × 297 mm)
Estonian: Formaat: A4 (210 × 297 mm)
Latvian: Formāts: A4 (210 × 297 mm)
Lithuanian: Formatas: A4 (210 × 297 mm)
Maltese: Format: A4 (210 × 297 mm)
English: EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
French: FICHE DE RÉCEPTION CE PAR TYPE
German: EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGEN
Spanish: CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE
Italian: CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE CE
Portuguese: CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO CE
Dutch: EG-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT
Danish: EF-TYPEGODKENDELSESATTEST
Swedish: EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG
Finnish: EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΟΥ ΕΚ
Czech: CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: OSVEDČENIE O TYPOVOM SCHVÁLENÍ ES
Polish: ŚWIADECTWO HOMOLOGACJI TYPU WE
Hungarian: EK-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY
Slovenian: CERTIFIKAT O ES-HOMOLOGACIJI
Romanian: CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА ЕО ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА
Estonian: EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
Lithuanian: EB TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TAL-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE
English: Stamp of type-approval authority
French: Cachet de l’autorité compétente en matière de réception
German: Stempel der Typgenehmigungsbehörde
Spanish: Sello de la autoridad de homologación
Italian: Timbro dell'autorità di omologazione
Portuguese: Carimbo da entidade homologadora
Dutch: Stempel van de typegoedkeuringsinstantie
Danish: Den typegodkendende myndigheds stempel
Swedish: Typgodkännandemyndighetens stämpel
Finnish: Tyyppihyväksyntäviranomaisen leima
Greek: Σφραγίδα της αρχής έγκρισης τύπου
Czech: Razítko schvalovacího orgánu
Slovak: Pečiatka orgánu typového schvaľovania
Polish: Pieczęć organu udzielającego homologacji typu
Hungarian: A típusjóváhagyó hatóság bélyegzője
Slovenian: Žig homologacijskega organa
Romanian: Ștampila autorității de omologare
Bulgarian: Печат на органа по одобряването на типа
Estonian: Tüübikinnitusasutuse tempel
Latvian: EK tipa apstiprinātājas iestādes zīmogs
Lithuanian: Tipo patvirtinimo institucijos spaudas
Maltese: Timbru tal-awtorità tal-approvazzjoni tat-tip
English: Communication concerning:
French: Communication concernant:
German: Benachrichtigung über:
Spanish: Comunicación relativa a:
Italian: Oggetto:
Portuguese: Comunicação relativa a:
Dutch: Mededeling betreffende de:
Danish: Meddelelse vedrørende:
Swedish: Meddelande om
Finnish: Ilmoitus tuulilasinpesinjärjestelmän
Greek: Κοινοποίηση για:
Czech: Sdělení týkající se:
Slovak: Oznámenie o:
Polish: Zawiadomienie dotyczące:
Hungarian: Az értesítés tárgya:
Slovenian: Sporočilo o:
Romanian: Comunicare privind:
Bulgarian: Информация, отнасяща се до:
Estonian: Teatis:
Latvian: Paziņojums par:
Lithuanian: Pranešimas dėl:
Maltese: Komunikazzjoni dwar:
English: EC type-approval [8]extension of EC type-approval [8]refusal of EC type-approval [8]withdrawal of EC type-approval [8]
French: la réception CE [8]l’extension de la réception CE [8]le refus de la réception CE [8]le retrait de la réception CE [8]
German: die Erteilung der EG- Typgenehmigung [8]die Erweiterung der EG-Typgenehmigung [8]die Verweigerung der EG-Typgenehmigung [8]den Entzug der EG- Typgenehmigung [8]
Spanish: la homologación de tipo CE [8]la prórroga de la homologación de tipo CE [8]la denegación de homologación de tipo CE [8]la retirada de la homologación de tipo CE [8]
Italian: omologazione CE [8]estensione dell'omologazione CE [8]rifiuto dell'omologazione CE [8]revoca dell'omologazione CE [8]
Portuguese: Homologação CE [8]Extensão da homologação CE [8]Recusa da homologação CE [8]Revogação da homologação CE [8]
Dutch: EG-typegoedkeuring [8]uitbreiding van de EG-typegoedkeuring [8]weigering van de EG-typegoedkeuring [8]intrekking van de EG-typegoedkeuring [8]
Danish: meddelelse af EF-typegodkendelse [8]udvidelse af EF-typegodkendelse [8]nægtelse af EF-typegodkendelse [8]inddragelse af EF-typegodkendelse [8]
Swedish: EG-typgodkännande [8]utökning av EG-typgodkännande [8]avslag på ansökan om EG-typgodkännande [8]återkallande av EG-typgodkännande [8]
Finnish: EY-tyyppihyväksynnästä [8]EY-tyyppihyväksynnän laajennuksesta [8]EY-tyyppihyväksynnän epäämisestä [8]EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta [8]
Greek: έγκριση τύπου ΕΚ [8]επέκταση έγκρισης τύπου ΕΚ [8]άρνηση έγκρισης τύπου ΕΚ [8]ανάκληση έγκρισης τύπου ΕΚ [8]
Czech: ES schválení typu [8]rozšíření ES schválení typu [8]odmítnutí ES schválení typu [8]odnětí ES schválení typu [8]
Slovak: udelení typového schválenia ES [8]rozšírení typového schválenia ES [8]zamietnutí typového schválenia ES [8]odňatí typového schválenia ES [8]
Polish: homologacji typu WE [8]rozszerzenia homologacji typu WE [8]odmowy homologacji typu WE [8]cofnięcia homologacji typu WE [8]
Hungarian: EK-típusjóváhagyás megadása [8]EK-típusjóváhagyás kiterjesztése [8]EK-típusjóváhagyás elutasítása [8]EK-típusjóváhagyás visszavonása [8]
Slovenian: ES-homologaciji [8]razširitvi ES-homologacije [8]zavrnitvi ES-homologacije [8]preklicu ES-homologacije [8]
Romanian: omologarea CE de tip [8]prelungirea omologării CE de tip [8]refuzul omologării CE de tip [8]retragerea omologării CE de tip [8]
Bulgarian: ЕО одобрение на типа [8]изменение на ЕО одобрение на типа [8]отказ за ЕО одобрение на типа [8]отнемане на ЕО одобрение на типа [8]
Estonian: EÜ tüübikinnitus [8]EÜ tüübikinnituse laiendamine [8]EÜ tüübikinnituse andmisest keeldumine [8]EÜ tüübikinnituse tühistamine [8]
Latvian: EK tipa apstiprinājumu [8]EK tipa apstiprinājuma pagarināšanu [8]EK tipa apstiprinājuma atteikumu [8]EK tipa apstiprinājuma atcelšanu [8]
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo suteikimo [8]EB tipo patvirtinimo išplėtimo [8]atsisakymo suteikti EB tipo patvirtinimą [8]EB tipo patvirtinimo panaikinimo [8]
Maltese: approvazzjoni ta-tip tal-KE [8]estensjoni tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE [8]ċaħda tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE [8]irtirar tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE [8]
English: of a type of vehicle with regard to its windscreen wiper and washer systems
French: d’un type de véhicule en ce qui concerne ses dispositifs d’essuie-glace et de lave-glace
German: für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich seiner Windschutzscheiben-Wischanlage und Windschutzscheiben-Waschanlage
Spanish: de un tipo de vehículo con respecto a sus limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Italian: di un tipo di veicolo per quanto riguarda i tergicristalli e i lavacristalli
Portuguese: de um modelo de veículo no que diz respeito aos dispositivos limpa pára-brisas e lava pára-brisas
Dutch: van een voertuigtype wat de wis- en sproeisystemen voor de voorruit betreft
Danish: af en køretøjstype med hensyn til forrudevisker- og forrudevaskersystem
Swedish: av en typ av fordon med avseende på dess vindrutetorkare och vindrutespolare
Finnish: tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmien osalta
Greek: τύπου οχήματος σε σχέση με τα συστήματα υαλοκαθαριστήρων και πλύσης ανεμοθώρακα
Czech: typu vozidla z hlediska jeho systémů stírání a ostřikování čelního skla
Slovak: typu vozidla, pokiaľ ide o jeho systémy stierania a ostrekovania
Polish: typu pojazdu w odniesieniu do wycieraczek i spryskiwaczy szyby przedniej
Hungarian: járműtípusra a szélvédőtörlő és szélvédőmosó rendszere tekintetében
Slovenian: tipa vozila glede na sistem za brisanje in pranje vetrobranskega stekla
Romanian: a unui tip de vehicul în ceea ce privește dispozitivele de ștergere și de spălare a parbrizului
Bulgarian: на превозно средство по отношение на устройствата за почистване и измиване на предни стъкла
Estonian: mootorsõidukile seoses tuuleklaasi puhasti- ja pesurisüsteemidega
Latvian: transportlīdzekļa tipam attiecībā uz tā priekšējā stikla tīrīšanas un apskalošanas sistēmām
Lithuanian: atsižvelgiant į transporto priemonės priekinio stiklo valytuvų ir apliejiklių sistemas
Maltese: ta’ tip ta’ vettura fir-rigward tas-sistemi tagħha tal-wajper u tal-washer tal-windskrin
English: with regard to Regulation (EU) No 1008/2010, as last amended by Regulation (EU) No …/… [8]
French: en vertu du règlement (UE) no 1008/2010 tel que modifié en dernier lieu par le règlement (UE) no …/… [8]
German: nach der Verordnung (EU) Nr. 1008/2010 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. …/… [8]
Spanish: con arreglo al Reglamento (UE) no 1008/2010, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) no …/… [8]
Italian: visto il regolamento (UE) n. 1008/2010, modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. …/… [8]
Portuguese: nos termos do Regulamento (UE) n.o 1008/2010, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (UE) n.o …/… [8]
Dutch: overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1008/2010, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. …/… [8]
Danish: i henhold til forordning (EU) nr. 1008/2010, senest ændret ved forordning (EU) nr. …/… [8]
Swedish: enligt förordning (EU) nr 1008/2010, senast ändrad genom förordning (EU) nr …/… [8]
Finnish: asetuksen (EU) N:o 1008/2010, mukaisesti, sellaisena kuin asetus on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) N:o …/… [8]
Greek: σε σχέση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1008/2010 , όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/… [8]
Czech: s ohledem na nařízení (EU) č. 1008/2010 naposledy pozměněné nařízením (EU) č.…/… [8]
Slovak: so zreteľom na nariadenie (EÚ) č. 1008/2010 , naposledy zmenené a doplnené nariadením (EÚ) č. …/… [8]
Polish: w odniesieniu do rozporządzenia (UE) nr 1008/2010, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (UE) nr …/… [8]
Hungarian: tekintettel a legutóbb a(z) 1008/2010/EU rendelettel módosított [8] …/…/EU rendeletre
Slovenian: Glede na Uredbo (EU) št. 1008/2010 , kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) št. …/… [8]
Romanian: cu privire la Regulamentul (UE) nr. 1008/2010, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. …/… [8]
Bulgarian: по отношение на Регламент (ЕС) № 1008/2010, последно изменен с Регламент (ЕС) № …/… [8]
Estonian: vastavalt määrusele (EL) nr 1008/2010, mida on viimati muudetud määrusega (EL) nr …/… [8]
Latvian: ņemot vērā Regulu (ES) Nr. 1008/2010, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. …/… [8]
Lithuanian: pagal Reglamentą (ES) Nr. 1008/2010 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. …/… [8]
Maltese: fir-rigward tar-Regolament (UE) Nru 1008/2010 kif emendat l-aħħar mir-Regolament (UE) Nru …/… [8]
English: EC type-approval number: …
French: Numéro de réception CE: …
German: EG-Typgenehmigungsnummer: …
Spanish: Número de homologación de tipo CE: …
Italian: Numero di omologazione CE: …
Portuguese: Número de homologação CE: …
Dutch: EG-typegoedkeuringsnummer: …
Danish: EF-typegodkendelsesnummer: …
Swedish: EG-typgodkännandenummer: …
Finnish: EY-tyyppihyväksyntänumero: …
Greek: Αριθμός έγκρισης τύπου ΕΚ: …
Czech: Číslo ES schválení typu: …
Slovak: Typové schvaľovacie číslo ES: …
Polish: Numer homologacji typu WE: …
Hungarian: Az EK-típusjóváhagyás száma: …
Slovenian: Številka ES-homologacije: …
Romanian: Număr de omologare CE de tip: …
Bulgarian: Номер на ЕО одобрение на типа: .…
Estonian: EÜ tüübikinnituse number: …
Latvian: EK tipa apstiprinājuma numurs: …
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo numeris: …
Maltese: Numru tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE: …
English: Reason for extension: …
French: Raison de l’extension: …
German: Grund für die Erweiterung: …
Spanish: Motivos de la prórroga: …
Italian: Motivo dell'estensione: …
Portuguese: Razão da extensão: …
Dutch: Reden voor uitbreiding: …
Danish: Årsag til udvidelse: …
Swedish: Skäl till utökning: …
Finnish: Laajennuksen syy: …
Greek: Λόγος επέκτασης: …
Czech: Důvod pro rozšíření: …
Slovak: Dôvod rozšírenia: …
Polish: Powód rozszerzenia: …
Hungarian: A kiterjesztés indoka: …
Slovenian: Razlog za razširitev: …
Romanian: Motivul prelungirii: …
Bulgarian: Основание за изменението: …
Estonian: Laiendamise põhjus: …
Latvian: Pagarināšanas iemesls: …
Lithuanian: Patvirtinimo išplėtimo motyvas: …
Maltese: Raġuni għall-estensjoni: …
English: SECTION I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: SEZIONE I
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: AFDELING I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVSNITT I
Finnish: I JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ Ι
Czech: ODDÍL I
Slovak: ODDIEL I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: I. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK I
Romanian: SECȚIUNEA I
Bulgarian: РАЗДЕЛ I
Estonian: I JAGU
Latvian: I IEDAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA I