English: The account holder and authorised representative’s obligations with respect to security, usernames and passwords, and access to the registry website.
French: Obligations du titulaire de compte et du représentant autorisé en matière de sécurité, de noms d'utilisateur et de mots de passe, et d'accès au site web du registre.
German: Verpflichtungen in Bezug auf Sicherheit, Nutzernamen und Passwörter sowie den Zugang zu den Internetseiten des Registers.
Spanish: Obligaciones por lo que respecta a la seguridad, los nombres de usuario y contraseñas y el acceso al sitio web del registro.
Italian: Obblighi riguardanti la sicurezza, il nome utente e le password, nonché l’accesso al sito web del registro.
Portuguese: Obrigações do titular de conta e dos representantes autorizados no que respeita à segurança, aos nomes de utilizador e senhas e ao acesso ao sítio web do registo.
Dutch: De verplichtingen van de rekeninghouder en de gemachtigde vertegenwoordiger met betrekking tot beveiliging, gebruikersnamen, wachtwoorden en toegang tot de website van het register.
Danish: Kontohaveren og den bemyndigede repræsentant har pligter med hensyn til sikkerhed, brugernavne og passwords og adgang til registerwebstedet.
Swedish: Kontoinnehavarens och det behöriga ombudets förpliktelser i fråga om säkerhet, användarnamn, lösenord och tillträde till registrets webbplats.
Finnish: Tietoturvaan, käyttäjätunnuksiin ja salasanoihin sekä rekisterin verkkosivuston käyttöoikeuksiin liittyvät tilinomistajan ja valtuutettujen edustajien velvollisuudet.
Greek: Υποχρεώσεις του κατόχου λογαριασμού και του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου όσον αφορά την ασφάλεια, τα ονόματα χρήστη και τους κωδικούς πρόσβασης, καθώς και την πρόσβαση στον δικτυακό τόπο του μητρώου.
Czech: Povinnosti držitele účtu a zmocněného zástupce ve vztahu k bezpečnosti, uživatelským jménům a přístupovým heslům a k přístupu na internetovou stránku registru.
Slovak: Povinnosti majiteľa účtu a splnomocneného zástupcu v súvislosti s bezpečnosťou, užívateľskými menami a heslami a prístupom k webovej stránke registra.
Polish: Obowiązki posiadacza rachunku i upoważnionego przedstawiciela dotyczące bezpieczeństwa, nazw użytkownika i haseł oraz dostępu do strony internetowej rejestru.
Hungarian: A számlatulajdonos és a meghatalmazott képviselő kötelezettségei a biztonság, a felhasználónevek és a jelszavak, valamint a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék internetes honlapjához való hozzáférés tekintetében.
Slovenian: Obveznosti imetnika računa in pooblaščenega zastopnika v zvezi z varnostjo, uporabniškimi imeni in gesli ter dostopom do spletne strani registra.
Romanian: Obligațiile titularului de cont și ale reprezentantului autorizat privind securitatea, numele de utilizator și parolele, precum și accesul la site-ul web al registrului.
Bulgarian: Задължения на титуляря и упълномощения представител по отношение на сигурността, потребителските имена и пароли и достъпа до уебсайта на регистъра.
Estonian: Konto omaniku ja volitatud esindaja kohustused registri veebisaidi turvalisuse, kasutajanimede ja salasõnade ning juurdepääsu suhtes.
Latvian: Konta turētāja un pilnvarotā pārstāvja pienākumi attiecībā uz drošību, lietotājvārdiem, parolēm un piekļuvi reģistra tīmekļa vietnei.
Lithuanian: Sąskaitos turėtojo ir įgaliotojo atstovo įsipareigojimai dėl saugumo, naudotojų vardų ir slaptažodžių ir prieigos prie registro interneto svetainės.
Maltese: L-obbligi ta’ detentur ta’ kont u ta’ rappreżentant awtorizzat fir-rigward tas-sigurtà, usernames u passwords, u l-aċċess għall-websajt tar-reġistru.