English: Flat samples of each light transmitting plastic component of the front fog lamps are exposed to the light of the gas-discharge light source.
French: Des échantillons plats de chaque composant en plastique transmettant la lumière du feu de brouillard avant sont exposés à la lumière de la source lumineuse à décharge.
German: werden flache Muster aller lichtdurchlässigen Kunststoffbauteile der Nebelscheinwerfer dem Licht der Gasentladungs-Lichtquelle ausgesetzt.
Spanish: Sendas muestras planas de cada componente de material plástico transmisor de luz de las luces antiniebla delanteras deberán exponerse a la luz de la fuente luminosa de descarga de gas.
Italian: esporre alla luce della sorgente luminosa a scarica di gas campioni piatti di ogni componente di materiale plastico del proiettore fendinebbia anteriore che serva a trasmettere luce.
Portuguese: Expõem-se à luz da fonte luminosa de descarga num gás amostras planas de cada componente transmissor de luz em material plástico da luz de nevoeiro da frente.
Dutch: worden vlakke monsters van elk lichtdoorlatend kunststofonderdeel van het mistvoorlicht blootgesteld aan het licht van de gasontladingslichtbron.
Danish: Flade prøver af hver enkelt af tågeforlygtens lystransmitterende plastdele udsættes for lys fra gasudladningslyskilden.
Swedish: Platta materialprover av varje ljusgenomsläppande plastkomponent i den främre dimstrålkastaren ska exponeras för ljus från gasurladdningslampan.
Finnish: Etusumuvalaisimen kaikkien valoa läpäisevien muoviosien tasomaisia näytekappaleita altistetaan kaasupurkausvalonlähteen valolle.
Greek: Επίπεδα δείγματα κάθε στοιχείου από πλαστικό που εκπέμπει φως των εμπρόσθιων φανών ομίχλης εκτίθενται στο φως της φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου.
Czech: Ploché vzorky světlo propouštějících plastových dílů předního mlhového světlometu se vystaví účinkům světla výbojkového zdroje světla.
Slovak: ploché vzorky každého plastového komponentu prepúšťajúceho svetlo sa vystavia svetlu zdroja svetla s plynovou výbojkou.
Polish: Płaskie próbki każdego przepuszczającego światło elementu przednich świateł przeciwmgłowych, wykonanego z tworzywa sztucznego, są poddawane działaniu światła pochodzącego z gazowo-wyładowczego źródła światła.
Hungarian: Az első ködfényszórók minden egyes, a fény átbocsátására szolgáló műanyag alkatészének sík mintáját kiteszik a gázkisüléses fényforrás fényének.
Slovenian: Ploščati vzorci posameznega svetlobno prepustnega dela žarometa za meglo se izpostavijo svetlobi svetlobnega vira na načelu razelektritve v plinu.
Romanian: Eșantioane plate din fiecare componentă din material plastic a lămpilor de ceață față care transmite lumina se expun luminii sursei luminoase cu descărcare în gaz.
Bulgarian: На светлината на газоразрядния светлинен източник се излагат плоски образци на всеки пропускащ светлината елемент на предните фарове за мъгла.
Estonian: eesmise udutulelaterna kõikide valgust edastavate plastosade lamedad näidised asetatakse gaaslahendusvalgusallika valgusvihku.
Latvian: priekšējo miglas lukturu katra gaismu raidošā plastikāta komponenta konkrētos paraugus pakļauj gāzizlādes gaismas avota gaismai.
Lithuanian: Kiekvienos šviesą spinduliuojančios priekinio rūko žibinto plastikinės sudedamosios dalies plokšti bandiniai veikiami dujų išlydžio šviesos šaltinio šviesa.
Maltese: Kampjuni ċatti ta’ kull element ta’ materjal plastiku għat-trasmissjoni tad-dawl tal-fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar huma esposti għas-sors tad-dawl li jiddisċarġja bil-gass.