FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description and explanation of the method adopted for the calculation of depreciation costs: historic costs or current costs.
French: description et explication de la méthode adoptée pour le calcul des coûts d'amortissement: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés.
Spanish: Descripción y explicación del método adoptado para el cálculo de los costes de amortización: costes históricos o costes corrientes.
Italian: descrizione e spiegazione del metodo adottato per calcolare le spese di ammortamento: costo storico o costo corrente.
Portuguese: Caso se opte pela contabilização pelos custos correntes, os dados dos custos históricos devem ser comparáveis;
Dutch: een beschrijving van en een toelichting bij de methode voor de berekening van de afschrijvingskosten: historische kosten of huidige kosten.
Danish: Hvis der er valgt nuværdiregnskab, skal der forelægges sammenlignelige historiske omkostningsoplysninger.
Swedish: En beskrivning och förklaring av den metod som används för beräkning av avskrivningskostnaderna: anskaffningskostnader eller återanskaffningskostnader.
Finnish: Kun valitaan jälleenhankinta-arvo, on myös esitettävä vertailukelpoiset alkuperäiseen hankintamenoon perustuvat tiedot;
Greek: περιγραφή και επεξήγηση της μεθόδου που ακολουθείται για τον υπολογισμό του κόστους απόσβεσης: ιστορικό ή τρέχον κόστος.
Czech: popis a vysvětlení metody přijaté pro výpočet nákladů na odpisy: pořizovací náklady nebo stávající náklady.
Slovak: opis a vysvetlenie metódy prijatej na výpočet nákladov na odpisy: historické náklady alebo bežné náklady.
Polish: opis i wyjaśnienie zastosowanej metody obliczania kosztów amortyzacji: czy obliczano je na podstawie kosztów historycznych czy bieżących.
Hungarian: az amortizációs költségek kiszámításához elfogadott módszer (azaz a bekerülési áras vagy a folyóáras módszer) leírása és magyarázata.
Slovenian: opis in utemeljitev metode, sprejete za izračun amortizacijskih stroškov: nabavnih stroškov ali sedanjih stroškov.
Romanian: descrierea și explicarea metodei adoptate pentru calculul costurilor de amortizare: metoda costurilor istorice sau metoda costurilor curente.
Bulgarian: Когато е прието счетоводно отчитане на принципа на текущата стойност, предоставяне на информация за сравними исторически цени;
Estonian: amortisatsioonikulude arvutamiseks valitud meetodi kirjeldus ja selgitus: algmaksumus või maksumus jooksevhindades.
Latvian: amortizācijas izmaksu aprēķināšanai izmantotās metodes apraksts un izskaidrojums: vēsturiskās izmaksas vai kārtējās izmaksas.
Lithuanian: Jeigu taikoma einamųjų išlaidų apskaita, pateikiami lyginamieji praeito laikotarpio išlaidų duomenys;
Maltese: Deskrizzjoni u spjegazzjoni tal-metodu adottat biex jiġu kkalkulati l-ispejjeż tad-deprezzament: l-ispejjeż storiċi jew l-ispejjeż attwali.
English: When current cost accounting is adopted, provision of comparable historic cost data; Justification for the cost of capital, including the components of the asset base, the possible adjustments to total assets and the return on equity;
Bulgarian: обосновка за цената на капитала, в т.ч. компонентите на базата на активите, евентуалните корекции в общите активи и рентабилността на собствения капитал;
English: Definition of the criteria used to allocate costs between terminal and en route services for each regulated airport;
French: définition des critères utilisés pour répartir les coûts entre services en route et services terminaux pour chaque aéroport réglementé;
German: Definition der Kriterien zur Aufteilung der Kosten zwischen An- und Abflugdiensten und Streckendiensten für jeden regulierten Flughafen;
Spanish: Definición de los criterios empleados para imputar los costes a los servicios de ruta y los servicios terminales en cada aeropuerto sujeto al Reglamento.
Italian: per ciascun aeroporto regolamentato definizione dei criteri utilizzati per ripartire i costi tra servizi di rotta e servizi di terminale;
Portuguese: Definição dos critérios utilizados na imputação de custos entre os serviços de terminal e os serviços de rota para cada aeroporto regulado;
Dutch: een definitie van de criteria die zijn gebruikt om kosten toe te delen tussen plaatselijke en „en route”-diensten voor elke gereguleerde luchthaven;
Finnish: kuvaus meteorologisten kustannusten jakautumisesta välittömiin kustannuksiin ja ’MET-peruskustannuksiin’.
Greek: περιγραφή των κριτηρίων που χρησιμοποιούνται για την κατανομή του κόστους μεταξύ της εξυπηρέτησης κατά τη διαδρομή και της τερματικής εξυπηρέτησης για κάθε αερολιμένα υποκείμενο στη ρύθμιση·
Czech: stanovení kritérií používaných k přidělení nákladů mezi přibližovací a letištní služby a traťové služby pro každé regulované letiště;
Slovak: vymedzenie kritérií používaných na rozdeľovanie nákladov medzi terminálne a traťové služby pre každé regulované letisko;
Polish: określenie kryteriów zastosowanych do podziału kosztów pomiędzy służby terminalowe a służby trasowe dla każdego portu lotniczego objętego niniejszym rozporządzeniem;
Hungarian: minden repülőtér vonatkozásában a költségeknek a repülőtéri és az útvonali szolgálatok közötti elosztásához használt kritériumok meghatározása,
Slovenian: opredelitev meril, ki se uporabljajo za razporeditev stroškov med storitvami na terminalih in preletnimi storitvami za vsako regulirano letališče;
Romanian: definiția criteriilor utilizate pentru repartizarea costurilor între servicii de navigație aeriană terminală și de rută pentru fiecare aeroport reglementat;
Bulgarian: определяне на критериите, използвани за разпределяне на разходите между аеронавигационното обслужване в зоната на летището и аеронавигационното обслужване при прелитане за всяко регулирано летище;
Estonian: igas reguleeritud lennujaamas terminali- ja marsruudil osutatavate teenuste vaheliste kulude jaotamiseks kasutatavate kriteeriumide kindlaks määramine;
Latvian: kritēriji, kas izmantoti, lai sadalītu izmaksas starp terminālu un maršruta pakalpojumiem par katru reglamentēto lidostu;
Maltese: Definizzjoni tal-kriterji użati biex l-ispejjeż jiġu allokati bejn is-servizzi tat-terminal u s-servizzi en route għal kull ajruport irregolat;
English: Every year of the reference period, description of the reported actual costs and their difference against the determined costs.’.
French: chaque année de la période de référence, description des coûts réels communiqués et de leur différence par rapport aux coûts fixés.».
German: für jedes Jahr des Bezugszeitraums eine Beschreibung der gemeldeten Istkosten und deren Abweichung von den festgestellten Kosten.“
Spanish: Descripción, cada año del período de referencia, de los costes reales notificados y diferencia con respecto a los costes determinados.».
Italian: per ogni anno del periodo di riferimento, descrizione delle spese effettive comunicate e loro differenza rispetto ai costi determinati.»
Portuguese: Para cada ano do período de referência, descrição dos custos reais declarados e da sua diferença em relação aos custos fixados.».
Dutch: voor elk jaar van de referentieperiode, een beschrijving van de gerapporteerde werkelijke kosten en het verschil met de bepaalde kosten.”.
Danish: Hvert år i referenceperioden beskrives de meddelte faktiske omkostninger og differencen mellem disse og de fastlagte omkostninger.«
Swedish: Varje år under referensperioden, en beskrivning av de rapporterade faktiska kostnaderna och deras avvikelse från de fastställda kostnaderna.”
Finnish: kuvaus raportoiduista toteutuneista kustannuksista sekä niiden ja määritettyjen kustannusten erotuksesta jokaiselta viiteajanjakson vuodelta.”.
Greek: κάθε έτος περιόδου αναφοράς, περιγραφή του αναφερόμενου πραγματικού κόστους και της διαφοράς του ως προς το καθορισμένο κόστος.».
Czech: každý rok referenčního období popis vykazovaných skutečných nákladů a jejich rozdílu ve srovnání se stanovenými náklady.“.
Slovak: v každom roku referenčného obdobia opis vykázaných skutočných nákladov a rozdielu oproti stanoveným nákladom.“.
Polish: w każdym roku okresu odniesienia opis przedstawionych kosztów faktycznych i różnicy w stosunku do ustalonych kosztów.”;
Hungarian: a referencia-időszak valamennyi évére vonatkozóan a közölt tényleges költségek leírása, valamint a megállapított költségektől való eltérésük leírása.”
Slovenian: vsako leto referenčnega obdobja opis sporočenih dejanskih stroškov in njihove razlike v primerjavi z ugotovljenimi stroški.“.
Romanian: în fiecare an al perioadei de referință, descrierea costurilor efective comunicate și a diferenței dintre acestea și costurile stabilite.”
Bulgarian: за всяка година от референтния период — описание на докладваните действителни разходи и тяхното отклонение от установените разходи.“.
Estonian: võrdlusperioodi igal aastal tuleb esitada tegelike kulude kirjeldus ja nende erinevus määratud kuludest.”.
Latvian: katru gadu pārskata periodā iesniegto faktisko izmaksu apraksts un to starpība salīdzinājumā ar noteiktajām izmaksām.”.
Lithuanian: kiekvienais ataskaitinio laikotarpio metais – paskelbtų faktinių išlaidų, taip pat jų ir nustatytų sąnaudų skirtumo aprašymą.“.
Maltese: Għal kull sena tal-perjodu ta’ referenza, deskrizzjoni tal-ispejjeż attwali rrappurtati u d-differenza bejn dawn l-ispejjeż u l-ispejjeż determinati.”.
English: In Annex III, point 1.2 is replaced by the following:
French: À l'annexe III, le point 1.2. est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang III erhält Nummer 1.2 folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III, el punto 1.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’allegato III, il punto 1.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo III, o ponto 1.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage III komt punt 1.2 als volgt te luiden:
Danish: bilag III affattes punkt 1.2 således:
Swedish: I bilaga III ska punkt 1.2 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III oleva 1.2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III, το σημείο 1.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V příloze III se bod 1.2 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe III sa bod 1.2 nahrádza takto:
Polish: w załączniku III pkt 1.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi III, se točka1.2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa III, punctul 1.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение III точка 1.2 се заменя със следното:
Estonian: III lisa punkt 1.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: III pielikumā, 1.2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: III priedo 1.2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness III, il-punt 1.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Additional information
French: Informations supplémentaires
German: Weitere Angaben
Spanish: Información adicional
Italian: Informazioni supplementari
Portuguese: Informações adicionais
Dutch: Aanvullende gegevens
Danish: Yderligere oplysninger
Swedish: Tilläggsinformation
Finnish: Lisätietoja
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Informacje dodatkowe
Hungarian: További információk
Slovenian: Dodatne informacije
Romanian: Informații suplimentare
Bulgarian: Освен това доставчиците на аеронавигационно обслужване предоставят най-малко следната информация:
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Papildoma informacija
Maltese: Informazzjoni addizzjonali
English: In addition, air navigation service providers shall provide at least the following information:
French: En outre, les prestataires de services de navigation aérienne fournissent au moins les informations suivantes:
German: Darüber hinaus legen die Flugsicherungsorganisationen mindestens folgende Angaben vor:
Spanish: Además, los proveedores de servicios de navegación aérea facilitarán, como mínimo, la siguiente información:
Italian: I fornitori di servizi di navigazione aerea forniscono inoltre almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: Os prestadores de serviços de navegação aérea devem ainda apresentar, no mínimo, as seguintes informações:
Dutch: Daarnaast moeten de verleners van luchtvaartnavigatiediensten ten minste de volgende gegevens verstrekken:
Danish: Desuden skal luftfartstjenesteudøverne som minimum forelægge følgende oplysninger:
Swedish: Leverantörerna av flygtrafiktjänst ska dessutom lämna åtminstone följande information:
Finnish: Lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien on lisäksi toimitettava ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Επιπροσθέτως, οι πάροχοι αεροναυτιλιακών υπηρεσιών παρέχουν τουλάχιστον τις κάτωθι πληροφορίες:
Czech: Poskytovatelé letových navigačních služeb dále poskytnou přinejmenším následující informace:
Slovak: Okrem toho poskytovatelia leteckých navigačných služieb poskytujú minimálne tieto informácie:
Polish: Ponadto instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej przekazują dodatkowo co najmniej następujące informacje:
Hungarian: Ezenkívül a léginavigációs szolgáltatók legalább a következő információkat bocsátják rendelkezésre:
Slovenian: Poleg tega države članice in izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa zagotovijo vsaj naslednje informacije:
Romanian: De asemenea, prestatorii de servicii de navigație aeriană furnizează cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: описание на критериите, използвани за разпределяне на разходите за съоръжения или услуги между различното аеронавигационно обслужване на базата на списъка на съоръженията и услугите, изброени в Регионалния аеронавигационен план на ИКАО, европейски регион (Док.
Latvian: Papildus aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem ir jānodrošina vismaz šāda informācija:
Lithuanian: Be to, oro navigacijos paslaugų teikėjai pateikia bent šią informaciją:
Maltese: Barra minn hekk, il-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru għandhom jipprovdu mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:
English: Description and explanation of differences between planned and actual non-confidential figures for year (n-1);
French: description et explication des différences entre les montants prévus et réels non confidentiels pour l’année (n-1);
German: Beschreibung und Erläuterung der Unterschiede zwischen den nicht vertraulichen Plan- und Istzahlen für das Jahr n-1;
Spanish: Descripción y explicación de las diferencias entre las cifras no confidenciales previstas y reales del año (n-1).
Italian: descrizione e illustrazione delle differenze tra cifre pianificate e cifre effettive di natura non riservata per l’anno (n-1);
Portuguese: Descrição e explicação das diferenças entre dados não confidenciais previstos e reais, por ano (n-1);
Dutch: een beschrijving van en een toelichting bij de verschillen tussen de geraamde en de werkelijke niet-vertrouwelijke cijfers voor het jaar (n-1);
Danish: En beskrivelse af og forklaring på forskelle mellem de planlagte og faktiske ikke-fortrolige tal for år (n-1).
Swedish: En beskrivning och förklaring av skillnader mellan planerade och faktiska icke-konfidentiella uppgifter för år (n-1).
Finnish: kuvaus ja selvitys suunniteltujen ja toteutuneiden ei-luottamuksellisten numerotietojen välisestä erosta vuonna n – 1;
Greek: περιγραφή και επεξήγηση διαφορών μεταξύ των προβλεπόμενων και των πραγματικών μη εμπιστευτικών στοιχείων για το έτος (ν-1)·
Czech: popis a vysvětlení rozdílů mezi plánovanými a skutečnými údaji nedůvěrné povahy za rok (n – 1);
Slovak: opis a vysvetlenie rozdielov medzi plánovanými a skutočnými údajmi za rok (n-1), ktoré nie sú dôverné;
Polish: opis i wyjaśnienie różnic pomiędzy planowanymi i faktycznymi jawnymi wartościami za rok (n-1);
Hungarian: az (n–1) évre vonatkozó tervezett és tényleges, nem bizalmas számadatok közötti eltérések leírása és magyarázata,
Slovenian: opis in utemeljitev razlik med načrtovanimi in dejanskimi nezaupnimi zneski za leto (n–1);
Romanian: descrierea și explicarea diferențelor dintre cifrele planificate și cifrele reale neconfidențiale pentru anul (n-1);
Bulgarian: описание и обяснение на разликите между планираните и действителните неповерителни стойности за година (n-1);
Estonian: aasta (n–1) kavandatud ja tegelike mittekonfidentsiaalsete andmete vaheliste erinevuste kirjeldus ja selgitus;
Latvian: atšķirību starp plānotajiem un faktiskajiem nekonfidenciālajiem skaitļiem (n–1) gadā apraksts un izskaidrojums;
Lithuanian: (n-1) metų nekonfidencialių planuotų ir faktinių duomenų skirtumų aprašymą ir paaiškinimą;
Maltese: Deskrizzjoni u spjegazzjoni tad-differenzi bejn iċ-ċifri mhux kunfidenzjali ppjanati u attwali għas-sena (n-1);
English: Description and explanation of the method adopted for the calculation of depreciation costs: historic costs or current costs;
French: description et explication de la méthode adoptée pour le calcul des coûts d’amortissement: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés;
German: Beschreibung und Erläuterung der Methode zur Berechnung der Abschreibungskosten: Anschaffungskosten oder Wiederbeschaffungskosten;
Spanish: Descripción y explicación del método adoptado para el cálculo de los costes de amortización: costes históricos o costes corrientes.
Italian: descrizione e spiegazione del metodo adottato per calcolare le spese di ammortamento: costo storico o costo corrente;
Portuguese: Descrição e explicação do método adoptado para o cálculo dos custos de amortização: custos históricos ou custos correntes;
Dutch: een beschrijving van en een toelichting bij de methode voor de berekening van de afschrijvingskosten: historische kosten of huidige kosten;
Danish: En beskrivelse af og redegørelse for den metode, der er fulgt ved beregning af afskrivningsomkostningerne: historiske omkostninger eller nuværdiomkostninger.
Swedish: En beskrivning och förklaring av den metod som används för beräkning av avskrivningskostnaderna: anskaffningskostnader eller återanskaffningskostnader.
Finnish: kuvaus ja selvitys poistokustannusten laskemisessa käytettävästä menetelmästä eli siitä, perustuuko menetelmä alkuperäiseen hankintamenoon vai jälleenhankinta-arvoon;
Greek: περιγραφή και επεξήγηση της μεθόδου που ακολουθείται για τον υπολογισμό του κόστους απόσβεσης: ιστορικό ή τρέχον κόστος·
Czech: popis a vysvětlení metody přijaté pro výpočet nákladů na odpisy: pořizovací náklady nebo stávající náklady;
Slovak: opis a vysvetlenie metódy prijatej na výpočet nákladov na odpisy: historické náklady alebo bežné náklady;
Polish: opis i wyjaśnienie zastosowanej metody obliczania kosztów amortyzacji: czy obliczano je na podstawie kosztów historycznych czy bieżących;
Hungarian: az amortizációs költségek kiszámításához elfogadott módszer (azaz a bekerülési vagy a folyóáras módszer) leírása és magyarázata,
Slovenian: opis in utemeljitev metode, sprejete za izračun amortizacijskih stroškov: nabavnih stroškov ali sedanjih stroškov;
Romanian: descrierea și explicarea metodei adoptate pentru calcularea costurilor de amortizare: costuri istorice sau costuri curente;
Bulgarian: описание и обяснение на метода, приет за изчисляване на разходите за амортизация: исторически цени или текущи стойности;
Estonian: amortisatsioonikulude arvutamiseks valitud meetodi kirjeldus ja selgitus: algmaksumus või maksumus jooksevhindades;
Latvian: amortizācijas izmaksu aprēķināšanai izmantotās metodes: vēsturiskās izmaksas vai pašreizējās izmaksas, apraksts un izskaidrojums;
Lithuanian: nusidėvėjimo išlaidoms (praeito laikotarpio ar einamosioms) skaičiuoti taikyto metodo aprašymą ir paaiškinimą;
Maltese: Deskrizzjoni u spjegazzjoni tal-metodu adottat biex jiġu kkalkulati l-ispejjeż tad-deprezzament: l-ispejjeż storiċi jew l-ispejjeż attwali;
English: Annex IV is replaced by the following:
French: L'annexe IV est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang IV erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo IV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato IV è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage IV komt als volgt te luiden:
Danish: Bilag IV affattes således:
Swedish: Bilaga IV ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Příloha IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha IV sa nahrádza takto:
Polish: załącznik IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение IV се заменя със следното:
Estonian: IV lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: IV pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: IV priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Calculation of the en route service units and unit rates
French: Calcul des unités de services et des taux unitaires en route
German: Berechnung der Streckendienstleistungen und Gebührensätze
Spanish: Cálculo de las unidades de servicio en ruta
Italian: Calcolo delle unità di servizio e dei coefficienti unitari di rotta
Portuguese: Cálculo das unidades de serviços de rota e das taxas unitárias de rota
Dutch: Berekening van de „en route”-diensteenheden en eenheidstarieven
Danish: Beregning af overflyvningstjenesteenheder og enhedsrater
Swedish: Beräkning av undervägstjänstenheter och undervägsenhetsavgifter
Finnish: Lentoreittipalveluyksiköiden ja yksikköhintojen laskeminen
Greek: Υπολογισμός των μονάδων εξυπηρέτησης κατά τη διαδρομή και των τιμών μονάδας
Czech: Výpočet traťových výkonových jednotek a jednotkových sazeb
Slovak: Výpočet jednotiek traťových služieb a jednotkových sadzieb
Polish: Obliczanie trasowych jednostek usługowych i stawek jednostkowych
Hungarian: Az útvonali szolgáltatási egységek és egységdíjak kiszámítása
Slovenian: Izračun preletnih storitev in cen za enoto
Romanian: Calcularea unităților de servicii de navigație aeriană de rută și a ratelor unitare pentru navigația aeriană de rută
Bulgarian: Изчисляване на обслужените единици при прелитане и таксовите единици при прелитане
Estonian: Marsruudil osutatavate teenuste ühikute ja marsruudi ühikumäärade arvutamine
Latvian: Maršruta pakalpojuma vienību aprēķināšana
Lithuanian: Maršruto paslaugos vienetų ir vienetinių tarifų skaičiavimas
Maltese: Il-kalkolu tal-unitajiet tas-servizzi en route u tar-rati għal kull unità en route
English: Calculation of en route service units
French: Calcul des unités de services en route
German: Berechnung der Streckendienstleistungseinheiten
Spanish: Cálculo de las unidades de servicio de ruta
Italian: Calcolo delle unità di servizio di rotta
Portuguese: Cálculo das unidades de serviços de rota
Dutch: Berekening van „en route”-diensteenheden
Danish: Beregning af overflyvningstjenesteenheder.
Swedish: Beräkning av undervägstjänstenheter
Finnish: Lentoreittipalveluyksiköiden laskeminen
Greek: Υπολογισμός των μονάδων εξυπηρέτησης κατά τη διαδρομή
Czech: Výpočet traťových výkonových jednotek
Slovak: Výpočet jednotiek traťových služieb
Polish: Obliczanie trasowych jednostek usługowych
Hungarian: Az útvonali szolgáltatási egységek díjának kiszámítása
Slovenian: Izračun enot preletnih storitev
Romanian: Calcularea unităților de servicii de navigație aeriană de rută
Bulgarian: Изчисляване на обслужените единици при прелитане
Estonian: Marsruudil osutatavate teenuste ühikute arvutamine
Latvian: Maršruta pakalpojumu vienību aprēķināšana
Lithuanian: Maršruto paslaugos vienetų skaičiavimas
Maltese: Il-kalkolu tal-unitajiet tas-servizzi en route