English: In particular the vehicle shall remain capable of normal running after the tests conducted in accordance with Annex 3, paragraph 1.5 (Type-I test).
French: Le véhicule doit en particulier être encore en mesure de rouler normalement après les essais effectués conformément au paragraphe 1.5 de l'annexe 3 (essai du type I).
German: Insbesondere muss das Fahrzeug nach den Prüfungen gemäß Anhang 3 Absatz 1.5 (Prüfung Typ-I) noch normal fahren können.
Spanish: En particular, el vehículo deberá poder circular de manera normal una vez efectuados los ensayos según el punto 1.5 del anexo 3 (ensayo del tipo I).
Italian: In particolare, il veicolo deve essere in grado di funzionare normalmente dopo le prove eseguite in conformità all'allegato 3, paragrafo 1.5. (prova di tipo I).
Portuguese: Em especial, o veículo deve poder continuar a circular em condições normais após os ensaios efectuados em conformidade com o anexo 3, n.o 1.5 (ensaio do tipo I).
Dutch: In het bijzonder moet met het voertuig na de tests van punt 1.5 van bijlage 3 nog steeds normaal gereden kunnen worden (test van type I).
Danish: Navnlig skal køretøjet fortsat være i stand til at køre normalt efter udførelse af prøvningerne i henhold til bilag 3, punkt 1.5. (Type I-bremseprøve).
Swedish: I synnerhet ska fordonet fortfarande kunna köras normalt efter genomförande av proven enligt bilaga 3, punkt 1.5 (Typ I-provning).
Finnish: Ajoneuvolla on pystyttävä ajamaan normaalisti liitteessä 3 olevan 1.5 kohdan mukaisen testin jälkeen (tyyppi I -testi).
Greek: Συγκεκριμένα, πρέπει να εξασφαλίζεται η δυνατότητα κανονικής λειτουργίας του οχήματος μετά τις δοκιμές που διενεργούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1.5 του παραρτήματος 3 (δοκιμή τύπου I).
Czech: Vozidlo musí zejména zůstat schopno normálního provozu po zkouškách podle bodu 1.5 přílohy 3 (zkouška typu I).
Slovak: Predovšetkým musí byť vozidlo naďalej schopné normálnej prevádzky po skúškach vykonaných v súlade s bodom 1.5 v prílohe 3 (skúška typu I).
Polish: W szczególności pojazd musi być zdolny do normalnej jazdy po wykonaniu badań określonych w załączniku 3, pkt 1.5 (badanie typu I).
Hungarian: Különösen a járműnek normál üzemelésre alkalmas állapotban kell maradnia a 3. melléklet 1.5. szakaszának megfelelő vizsgálatok (I. típusú vizsgálat) elvégzése után is.
Slovenian: Predvsem pa mora vozilo delovati normalno tudi po preskusih, ki se opravijo skladno z odstavkom 1.5 Priloge 3 (Preskus tipa I).
Romanian: În special, vehiculul, ca urmare a încercărilor efectuate în conformitate cu anexa 3, punctul 1.5 (Încercare de tip I), trebuie să poată rula normal.
Bulgarian: По-специално превозното средство трябва да остава годно за нормална експлоатация след изпитванията, проведени в съответствие с приложение 3, точка 1.5 (Изпитване Тип-I).
Estonian: Eelkõige on sõiduk nõuetekohases töökorras pärast 3. lisa punkti 1.5 kohaselt korraldatud katseid (I tüübi katse).
Latvian: Jo īpaši transportlīdzeklim jāsaglabā normāla gaita pēc tam, kad ir veikti testi saskaņā ar 3. pielikuma 1.5. punktu (I tipa tests).
Lithuanian: Visų pirma, atlikus bandymus pagal 3 priedo 1.5 punktą (I tipo bandymus) transporto priemonė turi toliau įprastai veikti.
Maltese: B'mod partikolari, il-vettura għandha tibqa' kapaċi li taħdem b'mod normali wara t-testijiet imwettqa skont l-Anness 3, il-paragrafu 1.5 (Test tat-Tip I).