FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more parameters
French: Appareils de surveillance simultanée de deux ou plusieurs paramètres physiologiques
German: Überwachungsapparate und -geräte zur gleichzeitigen Überwachung von zwei oder mehr Parametern
Spanish: Aparatos para vigilancia simultánea de dos o más parámetros fisiológicos
Italian: Apparecchi di controllo simultaneo di due o più parametri fisiologici
Portuguese: Aparelhos de monotorização simultânea de dois ou mais parâmetros fisiológicos
Dutch: apparaten en toestellen voor de gelijktijdige bewaking van twee of meer parameters
Danish: Overvågningsapparater til samtidig overvågning af to eller flere parametre
Swedish: Apparater för samtidig övervakning av två eller flera parametrar
Czech: Monitorovací přístroje pro simultánní monitorování dvou nebo více parametrů
Slovak: Monitorovacie prístroje na simultánne monitorovanie dvoch alebo viacerých parametrov
Polish: Aparatura monitorująca do jednoczesnego monitorowania dwóch lub więcej parametrów
Hungarian: Két vagy több fiziológiai jellemzőt egyidejűleg mérő készülék
Slovenian: aparati za hkratno opazovanje dveh ali več parametrov
Romanian: Aparate de monitorizare capabile să urmărească simultan doi sau mai mulți parametri fiziologici
Maltese: Apparat ta’ monitoraġġ għall-monitoraġġ simultanju ta’ żewġ parametri jew aktar
English: Ultraviolet or infra-red ray apparatus
French: Appareils à rayons ultraviolets ou infrarouges
German: Ultraviolett- oder Infrarotbestrahlungsgeräte
Spanish: Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos
Italian: Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi
Portuguese: Aparelhos de raios ultravioleta ou infravermelhos
Dutch: apparaten en toestellen werkend met ultraviolette of met infrarode stralen
Danish: Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling
Swedish: Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus
Czech: Ultrafialové nebo infračervené zářiče
Slovak: Prístroje na ultrafialové alebo infračervené žiarenie
Polish: Aparatura na promieniowanie ultrafioletowe lub podczerwone
Hungarian: Ultraibolya vagy infravörös sugárral működő készülék
Slovenian: Aparati z ultravijoličnimi ali infrardečimi žarki
Romanian: Aparate cu raze ultraviolete sau infraroșii
Maltese: Apparat ultravjola jew infra-aħmar
English: Syringes, needles, catheters, cannulae and the like
French: Seringues, aiguilles, cathéters, canules et instruments similaires
German: Spritzen, Nadeln, Katheter, Kanülen und dergleichen
Spanish: Jeringas, agujas, catéteres, cánulas e instrumentos similares
Italian: Siringhe, aghi, cateteri, cannule e strumenti simili
Portuguese: Seringas, agulhas, cateteres, cânulas e instrumentos semelhantes
Dutch: spuiten, naalden, katheters, canules en dergelijke instrumenten
Danish: Sprøjter, nåle, katetre, kanyler og lign.
Swedish: Injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.
Czech: Injekční stříkačky, jehly, katétry (cévky), kanyly a podobné výrobky
Slovak: Injekčné striekačky, ihly, katétre (cievkovače), kanyly a podobné výrobky
Polish: Strzykawki, igły, cewniki, kaniule i podobne
Hungarian: Fecskendő, tű, katéter, kanül és hasonló
Slovenian: Brizgalke, igle, katetri, kanile in podobno
Romanian: Seringi, ace, catetere, canule și instrumente similare
Maltese: Siringi, labar, kateters, kannuli u bħalhom
English: Syringes, with or without needles
French: Seringues, avec ou sans aiguilles
German: Spritzen, auch mit Nadeln
Spanish: Jeringas, incluso con aguja
Italian: Siringhe, con o senza aghi
Portuguese: Seringas, mesmo com agulhas
Dutch: spuiten, met of zonder naalden
Danish: Sprøjter, også med nåle
Swedish: Injektionssprutor, med eller utan kanyl
Czech: Injekční stříkačky, též s jehlami
Slovak: Injekčné striekačky, tiež s ihlami
Polish: Strzykawki, z igłami lub bez
Hungarian: Fecskendő, tűvel vagy anélkül
Slovenian: brizgalke, z iglami ali brez njih
Romanian: Seringi, cu sau fără ace
Maltese: Siringi, bil-labar jew mingħajrhom
English: Tubular metal needles and needles for sutures
French: Aiguilles tubulaires en métal et aiguilles à sutures
German: Hohlnadeln aus Metall und Operationsnähnadeln
Spanish: Agujas tubulares de metal y agujas de sutura
Italian: Aghi tubolari di metallo ed aghi per suture
Portuguese: Agulhas tubulares de metal e agulhas para suturas
Dutch: buisvormige metalen naalden en hechtnaalden
Danish: Injektionsnåle af metal og suturnåle
Swedish: Kanyler av metall och suturnålar
Czech: Kovové trubkové jehly a sešívací jehly
Slovak: Kovové rúrkové ihly a zošívacie ihly
Polish: Metalowe igły do zastrzyków oraz igły chirurgiczne
Hungarian: Cső alakú fémtű és sebészeti tű
Slovenian: cevaste kovinske igle in kirurške igle za šivanje
Romanian: Ace tubulare din metal și ace pentru sutură
Maltese: Labar tubulari tal-metall u labar għal suturi
English: Tubular metal needles
French: Aiguilles tubulaires en métal
German: Hohlnadeln aus Metall
Spanish: Agujas tubulares de metal
Italian: Aghi tubolari di metallo
Portuguese: Agulhas tubulares de metal
Dutch: buisvormige metalen naalden
Danish: Injektionsnåle af metal
Swedish: Kanyler av metall
Czech: Kovové trubkové jehly
Slovak: Kovové rúrkové ihly
Polish: Metalowe igły do zastrzyków
Hungarian: Cső alakú fémtű
Slovenian: cevaste kovinske igle
Romanian: Ace tubulare din metal
Maltese: Labar tubulari tal-metall
English: Needles for sutures
French: Aiguilles à sutures
German: Operationsnähnadeln
Spanish: Agujas de sutura
Italian: Aghi per suture
Portuguese: Agulhas para suturas
Dutch: hechtnaalden
Danish: Suturnåle
Swedish: Suturnålar
Czech: Sešívací jehly
Slovak: Zošívacie ihly
Polish: Igły chirurgiczne
Hungarian: Sebészeti tű
Slovenian: igle za šivanje
Romanian: Ace pentru sutură
Maltese: Labar għal suturi
English: Other instruments and appliances, used in dental sciences
French: autres instruments et appareils, pour l'art dentaire
German: andere zahnärztliche Instrumente, Apparate und Geräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de odontología
Italian: altri strumenti ed apparecchi, per l'odontoiatria
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos para odontologia
Dutch: andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de tandheelkunde
Danish: Andre instrumenter og apparater til dental brug
Swedish: Andra instrument och apparater, för dentalt bruk
Czech: Ostatní zubolékařské nástroje a přístroje
Slovak: Ostatné nástroje, prístroje a zariadenia používané v zubolekárstve
Polish: Pozostałe przyrządy i urządzenia, stosowane w stomatologii
Hungarian: A fogászatban használt más műszer és készülék
Slovenian: Drugi zobozdravniški instrumenti in aparati
Romanian: Alte instrumente și aparate pentru stomatologie
Maltese: Strumenti u tagħmir ieħor, użati fix-xjenzi dentali
English: Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
French: Tours dentaires, même combinés sur une base commune avec d'autres équipements dentaires
German: Dentalbohrmaschinen, auch mit anderen zahnärztlichen Ausrüstungen auf einem gemeinsamen Sockel
Spanish: Tornos dentales, incluso combinados con otros equipos dentales sobre basamento común
Italian: Trapani per denti, anche comprendenti, su un basamento comune, altre apparecchiature per dentisti
Portuguese: Aparelhos dentários de brocar, mesmo combinados numa base comum com outros equipamentos dentários
Dutch: boormachines, ook indien met andere tandheelkundige uitrustingsstukken gecombineerd op een gemeenschappelijk voetstuk
Danish: Tandlægeboremaskiner, også kombineret, på en fælles sokkel, med andet tandlægeudstyr
Swedish: Tandläkarborrmaskiner, även kombinerade med annan dentalutrustning på gemensamt stativ
Czech: Zubní vrtačky, též kombinované na společné základně s jiným zubolékařským zařízením
Slovak: Zubné vŕtačky, tiež kombinované na spoločnej základni s ostatným zubolekárskym príslušenstvom
Polish: Wiertarki dentystyczne, nawet mające wspólną podstawę z innym sprzętem stomatologicznym
Hungarian: Fogászati fúrógép, más fogászati felszereléssel közös alapra szerelve is
Slovenian: zobozdravniški vrtalni stroji, tudi kombinirani z drugo zobozdravniško opremo na skupnem stojalu
Romanian: Freze dentare, chiar combinate pe o bază comună cu alte echipamente dentare
Maltese: Magni għal tħaffir dentali, kemm jekk kombinati fuq bażi waħda ma’ tagħmir dentali ieħor kif ukoll jekk mhumiex
English: Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
French: Meulettes, disques, fraises et brosses, pour tours dentaires
German: Schleifrädchen, Scheiben, Fräser und Bürsten, zur Verwendung in Dentalbohrmaschinen
Spanish: Muelas, discos, fresas y cepillos, para tornos de odontología
Italian: Mollette, dischi, frese e spazzole, da applicare a trapani dentistici
Portuguese: Mós, discos, brocas e escovas, para utilização em aparelhos dentários de brocar
Dutch: slijpsteentjes, schijven, frezen of boren en borstels, van de soort gebruikt in boormachines
Danish: Dentalbor, slibesten, slibeskiver, fræsere og børster, til anvendelse i tandlægeboremaskiner
Swedish: Sliptrissor, skivor, borrar och borstar för tandläkarborrmaskiner
Czech: Hroty, kotoučky, vrtáčky a kartáčky, pro zubní vrtačky
Slovak: Frézy, disky, vrtáky a kefky, na použitie v zubných vŕtačkách
Polish: Świdry, wiertła, tarczki i szczoteczki do stosowania w wiertarkach dentystycznych
Hungarian: Marófúró, csiszolókorong, fúró és kefe fogászati fúrógéphez
Slovenian: brusi, koluti, svedri in ščetke, ki se uporabljajo v zobozdravniških vrtalnikih
Romanian: Pietre de șlefuit, discuri, freze și perii pentru freze dentare
Maltese: Golji, diski, trapani u xkupilji, għal użu f’magni għal tħaffir dentali
English: Other ophthalmic instruments and appliances
French: autres instruments et appareils d'ophtalmologie
German: andere augenärztliche Instrumente, Apparate und Geräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de oftalmología
Italian: altri strumenti ed apparecchi per l'oftalmologia
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos para oftalmologia
Dutch: andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de oogheelkunde
Danish: Andre instrumenter og apparater, til øjenlæger
Swedish: Andra instrument och apparater för oftalmologiskt bruk
Czech: Ostatní oftalmologické nástroje a přístroje
Slovak: Ostatné oftalmologické nástroje a prístroje
Polish: Pozostałe przyrządy i urządzenia okulistyczne
Hungarian: Más szemészeti műszer és készülék
Slovenian: Drugi instrumenti in aparati za oči - oftalmologijo
Romanian: Alte instrumente și aparate de oftalmologie
Maltese: Strumenti u tagħmir oħrajn oftalmiċi
English: Non-optical
French: non optiques
German: nicht optische
Spanish: No ópticos
Italian: non ottici
Portuguese: Não ópticos
Dutch: niet optische
Danish: Ikke-optiske
Swedish: Icke optiska
Czech: Jiné než optické
Slovak: Iné ako optické
Polish: Nieoptyczne
Hungarian: Nem optikai
Slovenian: neoptični
Romanian: Neoptice
Maltese: Mhux ottiċi
English: Optical
French: optiques
German: optische
Spanish: Ópticos
Italian: ottici
Portuguese: Ópticos
Dutch: optische
Danish: Optiske
Swedish: Optiska
Czech: Optické
Slovak: Optické
Polish: Optyczne
Hungarian: Optikai
Slovenian: optični
Romanian: Optice
Maltese: Ottiċi
English: Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
French: Instruments et appareils pour la mesure de la pression artérielle
German: Blutdruckmessgeräte
Spanish: Instrumentos y aparatos para medir la presión arterial
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura della pressione arteriosa
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medir a tensão arterial
Dutch: bloeddrukmeters
Danish: Til måling af blodtryk
Swedish: Instrument och apparater för blodtrycksmätning
Czech: Nástroje a přístroje k měření krevního tlaku
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie krvného tlaku
Polish: Przyrządy i aparatura, do pomiaru ciśnienia krwi
Hungarian: Vérnyomásmérő műszer és készülék
Slovenian: instrumenti in naprave za merjenje krvnega pritiska
Romanian: Instrumente și aparate pentru măsurarea presiunii arteriale
Maltese: Strumenti u tagħmir għal kejl ta’ pressjoni tad-demm
English: Endoscopes
German: Endoskope
Spanish: Endoscopios
Italian: Endoscopi
Portuguese: Endoscópios
Dutch: endoscopen
Danish: Endoskoper
Swedish: Endoskop
Czech: Endoskopy
Slovak: Endoskopy
Polish: Endoskopy
Hungarian: Endoszkóp
Slovenian: endoskopi
Romanian: Endoscoape
Maltese: Endoskopji
English: Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney machines and dialysers)
French: Reins artificiels
German: künstliche Nieren
Spanish: Riñones artificiales
Italian: Reni artificiali
Portuguese: Rins artificiais
Dutch: kunstnieren
Danish: Kunstige nyrer (dialyseapparater)
Swedish: Dialysapparater
Czech: Zařízení pro dialýzu ledvin (umělé ledviny, dialyzační přístroje)
Slovak: Prístroje a zariadenia na dialýzu obličiek (umelé obličky, dialyzačné prístroje)
Polish: Wyposażenie do dializy (sztuczne nerki, dializatory)
Hungarian: Vesedializáló berendezés (művese, vesegép és dializátor)
Slovenian: oprema za renalno dializo (umetne ledvice, stroji, ki nadomeščajo ledvice in aparati za dializo)
Romanian: Rinichi artificiali
Maltese: Tagħmir għal dijalisi renali (kliewi artifiċjali, magni tal-kliewi u dijalisaturi)
English: Diathermic apparatus
French: Appareils de diathermie
German: Apparate und Geräte für Diathermie
Spanish: Aparatos de diatermia
Italian: Apparecchi di diatermia
Portuguese: Aparelhos de diatermia
Dutch: apparaten voor diathermie
Danish: Diatermiapparater
Swedish: Diatermiapparater
Czech: Přístroje pro diatermii
Slovak: Prístroje na diatermiu
Polish: Aparatura do diatermii
Hungarian: Diatermikus készülék
Slovenian: diatermični aparati
Romanian: Aparate de diatermie
Maltese: Apparat dijatermiku
English: Transfusion apparatus
French: Appareils de transfusion
German: Transfusionsgeräte, einschließlich Infusionsgeräte
Spanish: Aparatos de transfusión
Italian: Apparecchi per trasfusione
Portuguese: Aparelhos de transfusão
Dutch: transfusietoestellen
Danish: Transfusionapparater
Swedish: Transfusionsapparater
Czech: Transfuzní přístroje
Slovak: Transfúzne prístroje
Polish: Aparatura do transfuzji
Hungarian: Transzfúziós készülék
Slovenian: aparati za transfuzijo
Romanian: Aparate pentru transfuzii
Maltese: Apparat ta’ trasfużjoni
English: Anaesthetic apparatus and instruments
French: Instruments et appareils d'anesthésie
German: Apparate und Geräte für Anästhesie
Spanish: Instrumentos y aparatos para anestesia
Italian: Strumenti ed apparecchi di anestesia
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de anestesia
Dutch: narcose-instrumenten, -apparaten en -toestellen
Danish: Instrumenter og apparater til anæstesi
Swedish: Narkosapparater
Czech: Anestetické nástroje a přístroje
Slovak: Prístroje, nástroje a zariadenia na anestéziu
Polish: Aparatura i przyrządy, do anestezji
Hungarian: Altatási eszközök és műszerek
Slovenian: aparati in instrumenti za anestezijo
Romanian: Instrumente și aparate pentru anestezie
Maltese: Apparat u strumenti anestetiċi
English: Apparatus for nerve stimulation
French: Appareils pour la stimulation nerveuse
German: Apparate und Geräte zur Nervenreizung
Spanish: Aparatos para la estimulación neural
Italian: Apparecchi per la stimolazione nervosa
Portuguese: Aparelhos para estimulação neurológica
Dutch: apparaten voor zenuwprikkeling
Danish: Apparater til nervestimulation
Swedish: Nervstimuleringsapparater
Czech: Přístroje pro stimulaci nervů
Slovak: Prístroje na stimuláciu nervov
Polish: Aparatura do stymulacji nerwów
Hungarian: Idegstimulációs készülék
Slovenian: aparati za stimulacijo živcev
Romanian: Aparate pentru stimularea nervilor
Maltese: Apparat għal stimulazzjoni tan-nervituri
English: Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
French: Appareils de mécanothérapie; appareils de massage; appareils de psychotechnie
German: Apparate und Geräte für Mechanotherapie; Massageapparate und -geräte; Apparate und Geräte für Psychotechnik
Spanish: Aparatos de mecanoterapia; aparatos para masajes; aparatos de sicotecnia
Italian: Apparecchi di meccanoterapia; apparecchi per massaggio; apparecchi di psicotecnica
Portuguese: Aparelhos de mecanoterapia; aparelhos de massagem; aparelhos de psicotécnica
Dutch: toestellen voor mechanische therapie; toestellen voor massage; toestellen voor psychotechniek
Danish: Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske under-søgelser
Swedish: Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar
Czech: Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje
Slovak: Mechanoterapeutické zariadenia; masážne prístroje; prístroje na testovanie psychologickej spôsobilosti
Polish: Urządzenia do mechanoterapii; aparatura do masażu; aparatura do testów psychotechnicznych
Hungarian: Mechanikus gyógyászati készülék; masszírozó készülék; pszichológiai képességvizsgáló készülék
Slovenian: Aparati za mehanoterapijo; aparati za masažo; aparati za psihološka testiranja
Romanian: Aparate de mecanoterapie; aparate de masaj; aparate pentru testări psihologice
Maltese: Apparat ta’ terapija mekkanika; apparat għal massaġġi; apparat għal eżami ta’ kapaċità psikoloġiku
English: Electrical vibratory-massage apparatus
French: Vibromasseurs électriques
German: elektrische Vibrationsmassagegeräte
Spanish: Aparatos eléctricos de vibromasaje
Italian: Vibromassaggiatori elettrici
Portuguese: Vibromassajadores eléctricos
Dutch: elektrische toestellen voor vibromassage
Danish: Elektriske vibrationsmassageapparater
Swedish: Elektriska vibrationsmassageapparater
Czech: Elektrické vibrační masážní přístroje
Slovak: Elektrické vibračné masážne prístroje
Polish: Aparatura do wibracyjnego masażu elektrycznego
Hungarian: Elektromos, vibrációs masszírozó készülék
Slovenian: električne naprave za vibro-masažo
Romanian: Vibromasoare electrice
Maltese: Apparat ta’ l-elettriku għal massaġġi vibratorji
English: Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
French: Appareils d'ozonothérapie, d'oxygénothérapie, d'aérosolthérapie, appareils respiratoires de réanimation et autres appareils de thérapie respiratoire
German: Apparate und Geräte für Ozontherapie, Sauerstofftherapie oder Aerosoltherapie, Beatmungsapparate zum Wiederbeleben und andere Apparate und Geräte für Atmungstherapie
Spanish: Aparatos de ozonoterapia, oxigenoterapia o aerosolterapia, aparatos respiratorios de reanimación y demás aparatos de terapia respiratoria
Italian: Apparecchi di ozonoterapia, di ossigenoterapia, di aerosolterapia, apparecchi respiratori di rianimazione ed altri apparecchi di terapia respiratoria
Portuguese: Aparelhos de ozonoterapia, de oxigenoterapia, de aerossolterapia, aparelhos respiratórios de reanimação e outros aparelhos de terapia respiratória
Dutch: toestellen voor ozontherapie, voor oxygeentherapie, voor aerosoltherapie, toestellen voor kunstmatige ademhaling en andere therapeutische ademhalingstoestellen
Danish: Apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosolterapi, respirationsapparater til kunstigt åndedræt og andre apparater til respirationsterapi
Swedish: Apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk
Czech: Přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, dýchací oživovací přístroje nebo jiné léčebné dýchací přístroje
Slovak: Prístroje na liečenie ozónom, kyslíkom, aerosólom, prístroje na umelé dýchanie alebo ostatné liečebné dýchacie prístroje
Polish: Aparatura do ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, sztucznego oddychania lub pozostałych respiratorów
Hungarian: Ózon-, oxigén-, aerosolterápiai készülék, mesterséges lélegeztető vagy más gyógyászati lélegeztetőkészülék
Slovenian: Aparati za ozonoterapijo, kisikoterapijo, aerosolno terapijo, umetno dihanje in drugi terapevtski dihalni aparati
Romanian: Aparate de ozonoterapie, de oxigenoterapie, de aerosoloterapie, aparate respiratorii de reanimare și alte aparate de terapie respiratorie
Maltese: Terapija bl-ożonu, terapija bl-ossiġnu, terapija bl-ajrusol, apparat ta’ respirazzjoni artifiċjali jew ta’ respirazzjoni terapewtika oħra
English: Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
French: Autres appareils respiratoires et masques à gaz, à l'exclusion des masques de protection dépourvus de mécanisme et d'élément filtrant amovible
German: Andere Atmungsapparate und -geräte und Gasmasken, ausgenommen Schutzmasken ohne mechanische Teile und ohne auswechselbares Filterelement
Spanish: Los demás aparatos respiratorios y máscaras antigás, excepto las máscaras de protección sin mecanismo ni elemento filtrante amovible
Italian: Altri apparecchi respiratori e maschere antigas, escluse le maschere di protezione prive del meccanismo e dell'elemento filtrante amovibile
Portuguese: Outros aparelhos respiratórios e máscaras contra gases, excepto as máscaras de protecção desprovidas de mecanismo e de elemento filtrante amovível
Dutch: Andere ademhalingstoestellen en gasmaskers, andere dan beschermingsmaskers zonder mechanische delen of vervangbare filters
Danish: Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker som hverken er forsynet med mekaniske dele eller udskiftelige filtre
Swedish: Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter
Czech: Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, kromě ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů
Slovak: Ostatné dýchacie prístroje a plynové masky, okrem ochranných masiek bez mechanických častí a vymeniteľných filtrov
Polish: Pozostałe aparaty do oddychania oraz maski gazowe, z wyłączeniem masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani wymiennych filtrów
Hungarian: Más légzőkészülék és gázálarc, sem mechanikus részekkel sem cserélhető szűrőkkel nem rendelkező védőálarc kivételével
Slovenian: Drugi dihalni aparati in plinske maske, razen varovalnih mask brez mehanskih delov in zamenljivih filtrov
Romanian: Alte aparate respiratorii și măști de gaze, excluzând măștile de protecție lipsite de părți mecanice și element filtrant amovibil
Maltese: Apparat ieħor ta’ respirazzjoni u maskri tal-gass, ħlief maskri protettivi li la fihom partijiet mekkaniċi u lanqas filtri sostitwibbli
English: Orthopaedic or fracture appliances
French: Articles et appareils d'orthopédie ou pour fractures
German: Apparate und Vorrichtungen zu orthopädischen Zwecken oder zum Behandeln von Knochenbrüchen
Spanish: Artículos y aparatos de ortopedia o para fracturas
Italian: Oggetti e apparecchi di ortopedia o per fratture
Portuguese: Artigos e aparelhos ortopédicos ou para fracturas
Dutch: orthopedische artikelen en toestellen, alsmede artikelen en toestellen voor de behandeling van breuken in het beendergestel
Danish: Artikler til ortopædisk brug eller til behandling af frakturer
Swedish: Ortopediska artiklar samt artiklar för behandling av frakturer
Czech: Ortopedické prostředky a dlahy a prostředky k léčbě zlomenin
Slovak: Ortopedické pomôcky alebo pomôcky na liečenie zlomenín
Polish: Urządzenia ortopedyczne lub stosowane przy złamaniach
Hungarian: Ortopédiai vagy csonttörésnél alkalmazott áruk és eszközök
Slovenian: Ortopedski pripomočki ali pripomočki za zlome
Romanian: Aparate de ortopedie sau pentru fracturi
Maltese: Oġġetti u tagħmir ta’ l-ortopedija jew għall-fratturi
English: Orthopaedic appliances
French: Articles et appareils d'orthopédie
German: orthopädische Apparate und Vorrichtungen
Spanish: Artículos y aparatos de ortopedia
Italian: Oggetti e apparecchi di ortopedia
Portuguese: Artigos e aparelhos ortopédicos
Dutch: orthopedische artikelen en toestellen
Danish: Ortopædiske artikler
Swedish: Ortopediska artiklar
Czech: Ortopedické pomůcky a přístroje
Slovak: Ortopedické pomôcky
Polish: Urządzenia ortopedyczne
Hungarian: Ortopédiai készülék
Slovenian: ortopedski pripomočki
Romanian: Articole și aparate de ortopedie
Maltese: Oġġetti u tagħmir ta’ l-ortopedija