FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 cycle = + 90° / – 180° / + 90° with a tolerance of ± 10 per cent.
French: un cycle = + 90° / – 180° / + 90°, avec une tolérance de ± 10 %
German: 1 Zyklus = + 90° / – 180° / + 90° mit einer Toleranz von ± 10 %.
Spanish: 1 ciclo = + 90° / – 180° / + 90°, con una tolerancia de ± 10 %.
Italian: 1 ciclo = + 90°/ – 180°/ + 90° con una tolleranza di ± 10 %.
Portuguese: ciclo = + 90°/ - 180° / + 90°, com uma tolerância de ± 10 %.
Dutch: 1 cyclus = + 90° / – 180° / + 90° met een tolerantie van ± 10 %.
Danish: 1 cyklus = + 90° / - 180° / + 90° med en tolerance på ± 10 %.
Swedish: 1 cykel = + 90° / – 180° / + 90° med en tolerans på ± 10 %.
Finnish: 1 sykli = + 90°/ – 180°/ + 90°, vaihteluvälillä ± 10 prosenttia.
Greek: 1 κύκλος = + 90 / - 180 / + 90° με ανοχή ± 10 τοις εκατό.
Czech: 1 cyklus = + 90° / – 180° / + 90° s přesností ± 10 %.
Slovak: 1 cyklus = + 90°/ – 180°/ + 90° s prípustnou odchýlkou ± 10 %.
Polish: 1 cykl = + 90° / – 180° / + 90° z tolerancją ± 10 %.
Hungarian: 1 ciklus = + 90° / – 180° / + 90°, ± 10 százalékos tűréssel.
Slovenian: 1 cikel = + 90°/ – 180°/ + 90°, pri čemer so dovoljena odstopanja ± 10 %.
Romanian: 1 ciclu = + 90°/ – 180°/ + 90° cu o toleranță de ± 10 %.
Bulgarian: 1 цикъл = + 90° / – 180° / + 90° с допустимо отклонение от ± 10 %.
Estonian: 1 tsükkel = + 90°/ – 180°/ + 90° tolerantsiga ± 10 %
Latvian: 1 cikls = + 90° / – 180° / + 90° ar pielaidi ± 10 %.
Lithuanian: 1 ciklas = + 90° / – 180° / + 90°; leidžiamasis nuokrypis: ± 10 %.
Maltese: ċiklu wieħed = + 90° / – 180° / + 90° b’tolleranza ta’ ± 10 fil-mija.
English: A cycle duration is equal to 20 s ± 2 s.
French: La durée d’un cycle est égale à 20 s ± 2 s.
German: Die Dauer eines Zyklus beträgt 20 s ± 2 s.
Spanish: La duración de un ciclo será de 20 s ± 2 s.
Italian: La durata del ciclo è di 20 s ± 2 s.
Portuguese: A duração de cada ciclo é de 20 s ± 2 s.
Dutch: Een cyclus duurt 20 ± 2 s.
Danish: Varigheden af en testcyklus er 20 s ± 2 s.
Swedish: En cykel ska vara 20 s ± 2 s.
Finnish: Syklin keston on oltava 20 sekuntia ± 2 sekuntia.
Greek: Διάρκεια κύκλου ίση προς 20 δευτερόλεπτα ± 2 δευτερόλεπτα.
Czech: Doba trvání cyklu je 20 ± 2 s.
Slovak: Cyklus trvá 20 s ± 2 s.
Polish: Czas cyklu wynosi 20 s ± 2 s.
Hungarian: Egy ciklus időtartama 20 s ± 2 s.
Slovenian: En cikel traja 20 ± 2 s.
Romanian: Durata unui ciclu este de 20 s ± 2 s.
Bulgarian: Продължителността на един цикъл е равна на 20 s ± 2 s.
Estonian: Tsükkel kestab 20 s ± 2 s.
Latvian: Cikla ilgums ir 20 s ± 2 s.
Lithuanian: Ciklo trukmė: 20 s ± 2 s.
Maltese: Tul ta’ ċiklu huwa ekwivalenti għal 20 s ± 2 s.
English: Five test cycles shall be carried out.
French: Cinq cycles d’essai doivent être effectués.
German: Es sind fünf Prüfzyklen durchzuführen.
Spanish: Deberán efectuarse cinco ciclos de ensayo.
Italian: Ogni prova comprende 5 cicli.
Portuguese: Cada ensaio compreende a execução de cinco ciclos.
Dutch: Er moeten vijf testcycli worden uitgevoerd.
Danish: Der udføres fem testcyklusser.
Swedish: Fem provningscykler ska utföras.
Finnish: Tehdään viisi testaussykliä.
Greek: Μια δοκιμή περιλαμβάνει πέντε κύκλους.
Czech: Provede se pět zkušebních cyklů.
Slovak: Musí sa vykonať päť skúšobných cyklov.
Polish: Należy wykonać pięć cykli badania.
Hungarian: Öt vizsgálati ciklust kell elvégezni.
Slovenian: Opraviti je treba pet preskusnih ciklov.
Romanian: Se efectuează cinci cicluri de încercare.
Bulgarian: Трябва да се проведат пет изпитвателни цикъла.
Estonian: Tehakse viis katsetsüklit.
Latvian: Veic piecus testa ciklus.
Lithuanian: Turi būti atliekami penki ciklai.
Maltese: Għandhom jitwettqu ħames ċikli tal-ittestjar.
English: ANNEX 5
French: ANNEXE 5
German: ANHANG 5
Spanish: ANEXO 5
Italian: ALLEGATO 5
Portuguese: ANEXO 5
Dutch: BIJLAGE 5
Danish: BILAG 5
Swedish: BILAGA 5
Finnish: LIITE 5
Greek: ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 5
Czech: PŘÍLOHA 5
Slovak: PRÍLOHA 5
Polish: ZAŁĄCZNIK 5
Hungarian: 5. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 5
Romanian: ANEXA 5
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Estonian: LISA
Latvian: 5. PIELIKUMS
Lithuanian: 5 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 5
English: (Reserved)
French: (Réservée)
German: (noch zu vervollständigen)
Spanish: (Reservado)
Italian: (Riservato)
Portuguese: (Reservado)
Dutch: (Gereserveerd)
Danish: (Reserveret)
Swedish: (Reserverad)
Finnish: (Varalla)
Greek: (Δεσμευμένο)
Czech: (Vyhrazeno)
Slovak: (Vyhradené)
Polish: (Zastrzeżony)
Hungarian: (Fenntartva)
Slovenian: (Rezervirano)
Romanian: (Rezervat)
Bulgarian: (Запазено)
Estonian: (Reserveeritud)
Latvian: (Rezervēts)
Lithuanian: (atsarginis)
Maltese: (Riżervat)
English: ANNEX 6
French: ANNEXE 6
German: ANHANG 6
Spanish: ANEXO 6
Italian: ALLEGATO 6
Portuguese: ANEXO 6
Dutch: BIJLAGE 6
Danish: BILAG 6
Swedish: BILAGA 6
Finnish: LIITE 6
Greek: ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 6
Czech: PŘÍLOHA 6
Slovak: PRÍLOHA 6
Polish: ZAŁĄCZNIK 6
Hungarian: 6. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 6
Romanian: ANEXA 6
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 6
Estonian: LISA
Latvian: 6. PIELIKUMS
Lithuanian: 6 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 6
English: MODEL OF CERTIFICATE OF CONFORMITY
French: MODÈLE DE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
German: MUSTER DER KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
Spanish: MODELO DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD
Italian: MODELLO DI CERTIFICATO DI CONFORMITÀ
Portuguese: MODELO DE CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
Dutch: MODEL VAN HET CONFORMITEITSCERTIFICAAT
Danish: MODEL FOR TYPEATTEST
Swedish: MALL FÖR ÖVERENSSTÄMMELSEINTYG
Finnish: VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUKSEN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Czech: VZOR PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Slovak: VZOR OSVEDČENIA O ZHODE
Polish: WZÓR ŚWIADECTWA ZGODNOŚCI
Hungarian: MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY MINTÁJA
Slovenian: VZOREC POTRDILA O SKLADNOSTI
Romanian: MODEL DE CERTIFICAT DE CONFORMITATE
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Estonian: VASTAVUSSERTIFIKAADI NÄIDIS
Latvian: ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTA PARAUGS
Lithuanian: ATITIKTIES PAŽYMĖJIMO PAVYZDYS
Maltese: MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAL-KONFORMITÀ
English: I the undersigned …
French: Je, soussigné, …
German: Ich, der/die Unterzeichnende …
Spanish: La persona abajo firmante …
Italian: Il sottoscritto …
Portuguese: Eu, abaixo assinado(a), …
Dutch: Ondergetekende …
Danish: Undertegnede …
Swedish: Undertecknad …
Finnish: Minä allekirjoittanut …
Greek: Ο υπογεγραμμένος …
Czech: Já, níže podepsaný …
Slovak: Podpísaný …
Polish: Ja niżej podpisany …
Hungarian: Alulírott …
Slovenian: Podpisani …
Romanian: Subsemnatul/subsemnata …
Bulgarian: Долуподписаният …
Estonian: Mina, allakirjutanu …
Latvian: Es, apakšā parakstījies, …
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs …
Maltese: Jien hawn taħt iffirmat …
English: (surname and name)
French: (nom et prénom)
German: (Nachname und Vorname)
Spanish: (apellidos y nombre)
Italian: (cognome e nome)
Portuguese: (nome completo)
Dutch: (naam en voornaam)
Danish: (efternavn og fornavn)
Swedish: (efternamn och förnamn)
Finnish: (sukunimi ja etunimi)
Greek: (επώνυμο και όνομα)
Czech: (příjmení a jméno)
Slovak: (priezvisko a meno)
Polish: (imię i nazwisko)
Hungarian: (családi név és keresztnév)
Slovenian: (priimek in ime)
Romanian: (nume și prenume)
Bulgarian: (фамилно и собствено име)
Estonian: (perekonna- ja eesnimi)
Latvian: (uzvārds un vārds)
Lithuanian: (pavardė ir vardas)
Maltese: (kunjom u isem)
English: Testify that the vehicle alarm system/immobiliser (1) described below:
French: atteste que le système d’alarme pour véhicule/dispositif d’immobilisation (1) décrit ci-après:
German: bestätige, dass das nachstehend beschriebene Fahrzeug-Alarmsystem/die nachstehend beschriebene Wegfahrsperre (1)
Spanish: certifica que el sistema de alarma para vehículos/inmovilizador (1) siguiente:
Italian: certifica che il sistema di allarme per veicoli/l’immobilizzatore (1) descritto di seguito:
Portuguese: certifico que o sistema de alarme para veículos/imobilizador (1) descritos a seguir:
Dutch: verklaart dat het hieronder beschreven voertuigalarmsysteem/immobilisatiesysteem (1)
Danish: attesterer herved, at nedennævnte alarmsystem/startspærre (1)
Swedish: intygar att nedanstående larmsystem för fordon/immobilizer (1):
Finnish: todistan, että jäljempänä kuvattu ajoneuvon hälytysjärjestelmä/ajonestolaite (1)
Greek: βεβαιώνω ότι το κάτωθι περιγραφόμενο σύστημα συναγερμού οχήματος/σύστημα ακινητοποίησης (1)
Czech: potvrzuji, že níže uvedený poplašný systém vozidel/imobilizér (1):
Slovak: potvrdzujem, že ďalej uvedený vozidlový poplachový systém/imobilizér (1):
Polish: Oświadczam, że opisany niżej system alarmowy pojazdu/immobilizer (1):
Hungarian: igazolom, hogy a jármű alább leírt riasztórendszere/indításgátlója (1):
Slovenian: potrjujem, da je alarmni sistem vozila/naprava za imobilizacijo vozila (1) spodaj:
Romanian: Certific faptul că sistemul de alarmă pentru vehicule/dispozitivul de imobilizare (1) descris mai jos:
Bulgarian: Удостоверявам, че описаната(ият) по-долу алармена система за превозни средства/имобилайзер (1):
Estonian: tõendan, et allpool kirjeldatud sõiduki alarmsüsteem/kasutustõkis (1):
Latvian: apliecinu, ka turpmāk norādītā transportlīdzekļa signalizācijas sistēma/imobilaizers (1):
Lithuanian: patvirtinu, kad toliau nurodyta transporto priemonės signalizacijos sistema/imobilizatorius (1):
Maltese: Niċċertifika li s-sistema tal-allarm/l-immobilizzatur (1) deskritt hawn taħt:
English: Make: …
French: Marque: …
German: Marke: …
Spanish: Marca: …
Italian: Marca: …
Portuguese: Marca: …
Dutch: Merk: …
Danish: Fabrikat: …
Swedish: Fabrikat: …
Finnish: Merkki: …
Greek: Μάρκα: …
Czech: Značka: …
Slovak: Značka: …
Polish: Marka: …
Hungarian: Gyártmány: …
Slovenian: Znamka: …
Romanian: Marca: …
Bulgarian: Марка: …
Estonian: Mark:…
Latvian: Modelis: …
Lithuanian: Markė: …
Maltese: Ditt: …
English: is in total conformity with the type approved
French: est totalement conforme au type homologué
German: vollständig dem Typ entspricht, der
Spanish: es plenamente conforme con el tipo homologado
Italian: è conforme sotto tutti gli aspetti al tipo omologato
Portuguese: é totalmente conforme ao tipo homologado
Dutch: volledig conform is met het type dat is goedgekeurd
Danish: er fuldstændig overensstemmende med den type, som er godkendt
Swedish: helt överensstämmer med den typ som godkänts.
Greek: είναι καθ' όλα σύμφωνο προς τον τύπο που εγκρίθηκε
Czech: se zcela shoduje se schváleným typem
Slovak: je v úplnej zhode s typom schváleným
Polish: jest w pełni zgodny z typem homologowanym
Slovenian: v celoti skladen/skladna s tipom, homologiranim
Romanian: este integral în conformitate cu tipul omologat
Bulgarian: съответства напълно на типа, одобрен
Maltese: hija/huwa totalment konformi mat-tip approvat
English: at…
French: à …
German: in…
Spanish: en…
Portuguese: em…
Dutch: te …
Danish: i:…
Swedish: (ort): …
Greek: στ…
Polish: w …
Slovenian: v/na: …
Romanian: în …
Bulgarian: в …
Maltese: fil-…
English: on …
German: am …
Spanish: el…
Italian: il …
Portuguese: em …
Dutch: op …
Danish: dato:…
Swedish: den: …
Greek: την…
Czech: dne …
Slovak: dňa: …
Polish: dnia …
Slovenian: dne: …
Romanian: la …
Bulgarian: на …
English: (place of approval)
French: (lieu d’homologation)
German: (Ort der Genehmigung)
Italian: (luogo di omologazione)
Portuguese: (local onde foi concedida a homologação)
Dutch: (plaats van goedkeuring)
Danish: (godkendelsessted)
Swedish: (ort för godkännande)
Greek: (τόπος έγκρισης)
Czech: (místo schválení)
Slovak: (miesto schválenia)
Polish: (miejsce homologacji)
Hungarian: (a jóváhagyás helye)
Slovenian: (kraj homologacije)
Romanian: (locul omologării)
Bulgarian: (място на одобрението)
Estonian: (kinnitamise koht)
Lithuanian: (patvirtinimo vieta)
English: (date)
German: (Datum)
Spanish: (fecha)
Italian: (data)
Portuguese: (data)
Dutch: (datum)
Danish: (dato)
Swedish: (datum)
Finnish: (päivä)
Greek: (ημερομηνία)
Czech: (datum)
Slovak: (dátum)
Polish: (data)
Hungarian: (ideje)
Slovenian: (datum)
Romanian: (data)
Bulgarian: (дата)
Estonian: (kuupäev)
Latvian: (datums)
Lithuanian: (data)
Maltese: (data)
English: as described in the communication form bearing approval No …
French: selon la description de la fiche de communication portant le numéro d’homologation …
German: entsprechend den Angaben in dem Mitteilungsblatt mit der Genehmigungsnummer …genehmigt worden ist.
Spanish: según se describe en el formulario de comunicación con el no de homologación …
Italian: descritto nella scheda di comunicazione recante il n. di omologazione. …
Portuguese: conforme indicado no formulário de comunicação com o n.o de homologação …
Dutch: zoals beschreven in het mededelingenformulier met goedkeuringsnummer …
Danish: som beskrevet i meddelelsesformularen med godkendelsesnummer …
Swedish: enligt beskrivningen i meddelandeformuläret med godkännandenummer: …
Finnish: joka on kuvattu ilmoituksessa, jonka hyväksymisnumero on …
Greek: όπως περιγράφεται στο έντυπο κοινοποίησης με αριθμό έγκρισης …
Czech: popsaným ve formuláři sdělení, který má číslo schválení …
Slovak: Ako je opísané vo formulári oznámenia so schválením č. …
Polish: opisanym w formularzu zawiadomienia, o numerze homologacji: …
Hungarian: a … jóváhagyási számú értesítésben leírtak szerint.
Slovenian: kot je navedeno v obrazcu sporočila s številko homologacije …
Romanian: astfel cum este descris în formularul de comunicare cu numărul de omologare …
Bulgarian: описан във формуляра за съобщение с номер на одобрение …
Estonian: vastavalt teatisevormile tüübikinnitusnumbriga …
Latvian: atbilstoši paziņojuma veidlapai ar apstiprinājuma Nr. …
Lithuanian: kaip aprašyta pranešimo blanke, kuriame nurodytas patvirtinimo Nr. …
Maltese: kif deskritt fil-formola ta’ komunikazzjoni li għandha l-approvazzjoni Nru…
English: Identification of the main component(s):
French: Désignation du ou des principaux éléments:
German: Kennzeichnung des Hauptbauteils (der Hauptbauteile):
Spanish: Identificación de los principales componentes:
Italian: Identificazione della componente principale o delle componenti principali:
Portuguese: Identificação do(s) componente(s) principal(ais):
Dutch: Identificatie van de voornaamste onderdelen:
Danish: Identifikation af hovedkomponent(er):
Swedish: Identifiering av huvudkomponent(er):
Finnish: Pääasiallisen osan (pääasiallisten osien) tunnistus:
Greek: Αναγνώριση του κύριου κατασκευαστικού στοιχείου (των κύριων κατασκευαστικών στοιχείων):
Czech: Identifikace hlavní konstrukční části (hlavních konstrukčních částí):
Slovak: Identifikácia hlavného komponentu, resp. komponentov:
Polish: Identyfikacja głównych części:
Hungarian: A főbb alkatrész(ek) azonosítása:
Slovenian: Opredelitev glavnih sestavnih delov:
Romanian: Identificarea componentei (componentelor) principale:
Bulgarian: Идентификация на основния(те) компонент(и):
Estonian: Põhiosa(de) identifitseerimine:
Latvian: Galvenā(-o) elementa(-u) identifikācija: Elements: …
Lithuanian: Pagrindinės(-ių) sudedamosios (-ųjų) dalies (-ių) atpažinimo ženklas:
Maltese: Identifikazzjoni tal-komponent(i) ewlieni(ewlenin):
English: Component: …
French: Élément: …
German: Bauteil: …
Spanish: Componente: …
Italian: componente: …
Portuguese: Componente: …
Dutch: Onderdeel: …
Danish: Komponent: …
Swedish: Komponent: …
Finnish: Osa: …
Greek: Κατασκευαστικό στοιχείο: …
Czech: Konstrukční část: …
Slovak: Komponent: …
Polish: Część: …
Hungarian: Alkatrész: …
Slovenian: Sestavni del: …
Romanian: Componentă: …
Bulgarian: Компонент: …
Estonian: Osa: …
Latvian: Marķējums: … Vieta: … Datums: …
Lithuanian: Sudedamoji dalis: …
Maltese: Komponent: …
English: Marking: …
French: Marque: …
German: Kennzeichen: …
Spanish: Marcado: …
Italian: marcatura: …
Portuguese: Marcação: …
Dutch: Markering: …
Danish: Mærkning: …
Swedish: Märkning: …
Finnish: Merkintä: …
Greek: Επισήμανση: …
Czech: Označení:…
Slovak: Označenie: …
Polish: Oznakowanie: …
Hungarian: Jelölés: …
Slovenian: Oznaka: …
Romanian: Marcaj: …
Bulgarian: Маркировка: …
Estonian: Märgistus: …
Latvian: Izgatavotāja pilna adrese un zīmogs: …
Lithuanian: Ženklas: …
Maltese: Marka: …
English: Done at: …
French: Fait à: …
German: Ort: …
Spanish: Hecho en: …
Italian: Luogo: …
Portuguese: Feito em: …
Dutch: Gedaan te: …
Danish: Udfærdiget i: …
Swedish: Utfärdat i: …
Finnish: Tehty: …
Greek: Τόπος: …
Czech: Vyhotoveno v: …
Slovak: Vydané v …
Polish: Sporządzono w: …
Hungarian: Kelt: …
Slovenian: V/Na: …
Romanian: Întocmit în: …
Bulgarian: Съставено в: …
Estonian: Koht: …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Dokumento parengimo vieta: …
Maltese: Magħmul: …
English: Manufacturer’s full address and stamp: …
French: Adresse complète et cachet du fabricant: …
German: Vollständige Anschrift und Stempel des Herstellers:…
Spanish: Dirección completa y sello del fabricante: …
Italian: Indirizzo completo e timbro del fabbricante: …
Portuguese: Endereço completo e carimbo do fabricante: …
Dutch: Volledig adres en stempel van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens fulde adresse samt stempel: …
Swedish: Tillverkarens fullständiga adress och stämpel: …
Finnish: Valmistajan täydellinen osoite ja leima: …
Greek: Πλήρης διεύθυνση και σφραγίδα του κατασκευαστή: …
Czech: Úplná adresa výrobce a razítko:…
Slovak: Presná adresa a pečiatka výrobcu: …
Polish: Dokładny adres i pieczęć producenta: …
Hungarian: A gyártó teljes címe és bélyegzője …
Slovenian: Poln naslov in žig proizvajalca: …
Romanian: Adresa completă și ștampila constructorului: …
Bulgarian: Пълен адрес и печат на производителя: …
Estonian: Tootja täpne aadress ja tempel: …
Latvian: Lieko svītrot. --------------------------------------------------
Lithuanian: Visas gamintojo adresas ir antspaudas: …
Maltese: Indirizz komplut u timbru tal-manifattur: …
English: (please specify position)
French: (veuillez préciser la fonction)
German: (Bitte Stellung im Betrieb angeben)
Spanish: (indíquese el cargo)
Italian: (precisare la funzione)
Portuguese: (indicar, por favor, as funções desempenhadas)
Dutch: (functie vermelden)
Danish: (stilling angives)
Swedish: (befattning)
Finnish: (toimi/asema)
Greek: (παρακαλούμε διευκρινίστε τη θέση εργασίας)
Czech: (uveďte funkci)
Slovak: (prosím uveďte funkciu)
Polish: (podać stanowisko służbowe)
Hungarian: (beosztás)
Slovenian: (navesti funkcijo)
Romanian: (a se specifica funcția)
Bulgarian: (да се уточни служебното положение)
Estonian: (nimetada ametikoht)
Latvian: (norādīt amatu)
Lithuanian: (nurodyti pareigas)
Maltese: (jekk jogħġbok speċifika l-pożizzjoni)
English: Strike out what does not apply.
French: Rayer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Barrare la dicitura inutile.
Portuguese: Riscar o que não se aplica.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: Tăiați mențiunile inutile.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Išbraukti, kas netinka.
Maltese: Ingassa dak li ma japplikax.
English: ANNEX 7
French: ANNEXE 7
German: ANHANG 7
Spanish: ANEXO 7
Italian: ALLEGATO 7
Portuguese: ANEXO 7
Dutch: BIJLAGE 7
Danish: BILAG 7
Swedish: BILAGA 7
Finnish: LIITE 7
Greek: ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 7
Czech: PŘÍLOHA 7
Slovak: PRÍLOHA 7
Polish: ZAŁĄCZNIK 7
Hungarian: 7. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 7
Romanian: ANEXA 7
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 7
Estonian: LISA
Latvian: Modelis: … Tips: …
Lithuanian: 7 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 7
English: MODEL OF INSTALLATION CERTIFICATE
French: MODÈLE DE CERTIFICAT D’INSTALLATION
German: MUSTER DER EINBAUBESCHEINIGUNG
Spanish: MODELO DE CERTIFICADO DE INSTALACIÓN
Italian: MODELLO DI CERTIFICATO DI INSTALLAZIONE
Portuguese: MODELO DE CERTIFICADO DE INSTALAÇÃO
Dutch: MODEL VAN HET INSTALLATIECERTIFICAAT
Danish: MODEL FOR MONTERINGSATTEST
Swedish: MALL FÖR INSTALLATIONSINTYG
Finnish: ASENNUSTODISTUKSEN MALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
Czech: VZOR OSVĚDČENÍ O INSTALACI
Slovak: VZOR OSVEDČENIA O INŠTALÁCII
Polish: WZÓR ŚWIADECTWA MONTAŻU
Hungarian: BEÉPÍTÉSI NYILATKOZAT MINTÁJA
Slovenian: VZOREC POTRDILA O VGRADNJI
Romanian: MODEL DE CERTIFICAT DE INSTALARE
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ ЗА МОНТАЖ
Estonian: PAIGALDAMISSERTIFIKAADI NÄIDIS
Latvian: Sērijas numurs: … Reģistrācijas numurs: …
Lithuanian: ĮRENGIMO PAŽYMĖJIMO PAVYZDYS
Maltese: MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAL-INSTALLAZZJONI
English: Description of the vehicle
French: Description du véhicule
German: Beschreibung des Fahrzeugs
Spanish: Descripción del vehículo:
Italian: Descrizione del veicolo
Portuguese: Descrição do veículo
Dutch: Beschrijving van het voertuig
Danish: Beskrivelse af køretøjet:
Swedish: Beskrivning av fordonet
Finnish: Ajoneuvon kuvaus:
Greek: Περιγραφή του οχήματος
Czech: Popis vozidla
Slovak: Opis vozidla
Polish: Opis pojazdu
Hungarian: A jármű leírása:
Slovenian: Opis vozila
Romanian: Descrierea vehiculului
Bulgarian: Описание на превозното средство:
Estonian: Sõiduki kirjeldus:
Lithuanian: Transporto priemonės aprašas
Maltese: Deskrizzjoni tal-vettura
English: Serial number: …
French: Numéro de série: …
German: Seriennummer: …
Spanish: Número de serie: …
Italian: Numero di serie: …
Portuguese: Número de série: …
Dutch: Serienummer: …
Danish: Serienummer: …
Swedish: Serienummer: …
Finnish: Sarjanumero: …
Greek: Αριθμός σειράς: …
Czech: Výrobní číslo: …
Slovak: Sériové číslo: …
Polish: Numer seryjny: …
Hungarian: Gyártási szám: …
Slovenian: Serijska številka: …
Romanian: Numărul de serie: …
Bulgarian: Сериен номер: …
Estonian: Seerianumber: …
Latvian: Modelis: …
Lithuanian: Serijos numeris: …
Maltese: Numru tas-serje: …
English: Registration number: …
French: Numéro d’immatriculation: …
German: Amtliches Kennzeichen: …
Spanish: Número de registro: …
Italian: Numero di immatricolazione: …
Portuguese: Número de matrícula: …
Dutch: Registratienummer: …
Danish: Registreringsnummer: …
Swedish: Registreringsnummer: …
Finnish: Rekisterinumero: …
Greek: Αριθμός ταξινόμησης: …
Czech: Registrační číslo: …
Slovak: Registračné číslo: …
Polish: Numer rejestracyjny: …
Hungarian: Rendszám: …
Slovenian: Registrska številka: …
Romanian: Numărul de înmatriculare: …
Bulgarian: Регистрационен номер: …
Estonian: Registrinumber: …
Latvian: Tips: …
Lithuanian: Registracijos numeris: …
Maltese: Numru tar-reġistrazzjoni: …
English: Description of the vehicle alarm system/or immobiliser (1)
French: Description du système d’alarme pour véhicule/dispositif d’immobilisation (1)
German: Beschreibung des Fahrzeug-Alarmsystems/der Wegfahrsperre (1)
Spanish: Descripción del sistema de alarma para vehículos/inmovilizador (1)
Italian: Descrizione del sistema di allarme per veicoli/dell’immobilizzatore (1)
Portuguese: Descrição do sistema de alarme para veículos/imobilizador (1)
Dutch: Beschrijving van het voertuigalarmsysteem/immobilisatiesysteem (1)
Danish: Beskrivelse af køretøjsalarmsystemet/eller startspærren (1)
Swedish: Beskrivning av larmsystemet för fordon/immobilizern (1)
Finnish: Ajoneuvon hälytysjärjestelmän/tai ajonestolaitteen kuvaus (1)
Greek: Περιγραφή του συστήματος συναγερμού του οχήματος/του συστήματος ακινητοποίησης (1)
Czech: Popis poplašného systému vozidel/imobilizéru (1)
Slovak: Opis vozidlového poplachového systému/alebo imobilizéra (1)
Polish: Opis systemu alarmowego pojazdu/lub immobilizera (1)
Hungarian: A jármű riasztórendszerének/indításgátlójának leírása (1)
Slovenian: Opis alarmnega sistema vozila/ali naprave za imobilizacijo vozilar (1)
Romanian: Descrierea sistemului de alarmă pentru vehicule/sau a dispozitivului de imobilizare (1)
Bulgarian: Описание на алармената система за превозни средства/имобилайзер (1)
Estonian: Sõiduki alarmsüsteemi/kasutustõkise (1) kirjeldus
Lithuanian: Transporto priemonės signalizacijos sistemos/imobilizatoriaus aprašas (1)
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema tal-allarm/jew l-immobilizzatur tal-vettura (1)