FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tolerance requirements for conformity of production control procedure
French: Prescriptions relatives aux tolérances pour la procédure de contrôle de conformité de la production
German: Vorgeschriebene Toleranzen für Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion
Spanish: Requisitos de tolerancia aplicables al procedimiento de control de la conformidad de la producción
Italian: Prescrizioni minime riguardanti le procedure di controllo della conformità della produzione
Portuguese: Tolerâncias relativas aos procedimentos de controlo da conformidade da produção
Dutch: Tolerantievoorschriften voor de procedure om de conformiteit van de productie te controleren
Danish: Tolerancekrav til metoder til kontrol af produktionens overensstemmelse
Swedish: Toleranskrav för kontroll av produktionsöverensstämmelse
Finnish: Tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvontamenettelyjä koskevat toleranssivaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ανοχής για τη συμμόρφωση της διαδικασίας ελέγχου παραγωγής
Czech: Požadavky na toleranci pro kontrolní postupy shodnosti výroby
Slovak: Požiadavky na prípustné odchýlky na účely postupu kontroly zhody výroby
Polish: Wymagania w zakresie tolerancji dla procedury kontroli zgodności produkcji
Hungarian: A tűrésre vonatkozó követelmények a gyártásmegfelelőség ellenőrzésére szolgáló eljárásnál
Slovenian: Tolerančne zahteve za postopek za nadzor skladnost proizvodnje
Romanian: Cerințe privind toleranțele pentru procedura de control al conformității producției
Bulgarian: Минимални изисквания за допустимите отклонения при процедурите на контрол за съответствие на производството
Estonian: Lubatud hälbed toodangu vastavuskontrolli menetluses
Latvian: Pielaides prasības ražošanas kontroles procedūru atbilstībai
Lithuanian: Gamybos atitikties kontrolės procedūros tolerancijos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta' tolleranza meħtieġa għall-konformità tal-proċedura ta' kontroll tal-produzzjoni
English: In the case of class B front fog lamps:
French: Dans le cas des feux de brouillard avant de la classe «B»:
German: Für Nebelscheinwerfer der Klasse B gilt Folgendes:
Spanish: En el caso de luces antiniebla delanteras de la clase B:
Italian: In caso di proiettori fendinebbia anteriori appartenenti alla classe B:
Portuguese: No caso de luzes de nevoeiro da frente da classe B:
Dutch: Bij mistvoorlichten van klasse B:
Danish: Ved tågeforlygter i klasse B:
Swedish: För främre dimstrålkastare i klass B:
Finnish: Luokan B etusumuvalaisimet:
Greek: Σε περίπτωση εμπρόσθιων φανών ομίχλης κατηγορίας Β:
Czech: Pro přední mlhové světlomety třídy B:
Slovak: V prípade predných hmlových svietidiel triedy B:
Polish: W przypadku przednich świateł przeciwmgłowych klasy B:
Hungarian: osztályú első ködfényszórók esetében:
Slovenian: Pri žarometih za meglo razreda B:
Romanian: În cazul lămpilor de ceață față din clasa B:
Bulgarian: В случая на предни фарове за мъгла от клас В:
Estonian: B-klassi eesmiste udutulelaternate puhul:
Latvian: Izmantojot B klases priekšējos miglas lukturus:
Lithuanian: B klasės priekiniai rūko žibintai
Maltese: Fil-każ ta' fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar ta' klassi B:
English: In the case of class F3 front fog lamps:
French: Dans le cas des feux de brouillard avant de la classe «F3»:
German: Für Nebelscheinwerfer der Klasse F3 gilt Folgendes:
Spanish: En el caso de luces antiniebla delanteras de la clase F3:
Italian: In caso di proiettori fendinebbia anteriori appartenenti alla classe F3:
Portuguese: No caso de luzes de nevoeiro da frente da classe F3.
Dutch: Bij mistvoorlichten van klasse F3:
Danish: Ved tågeforlygter i klasse F3:
Swedish: För främre dimstrålkastare i klass F3:
Finnish: Luokan F3 etusumuvalaisimet:
Greek: Σε περίπτωση εμπρόσθιων φανών ομίχλης κατηγορίας F3:
Czech: Pro přední mlhové světlomety třídy F3:
Slovak: V prípade predných hmlových svietidiel triedy F3:
Polish: W przypadku przednich świateł przeciwmgłowych klasy F3:
Hungarian: osztályú első ködfényszórók esetében:
Slovenian: Pri žarometih za meglo razreda F3:
Romanian: În cazul lămpilor de ceață față din clasa F3:
Bulgarian: В случай на предни фарове за мъгла от категория F3:
Estonian: F3-klassi eesmiste udutulelaternate puhul:
Latvian: Izmantojot F3 klases priekšējos miglas lukturus:
Lithuanian: klasės priekiniai rūko žibintai
Maltese: Fil-każ ta' fanali ta' quddiem ta' kontra ċ-ċpar ta' klassi F3:
English: for the measured values in the table according to paragraph 6.4.3 of this Regulation the respective maximum deviations may be:
French: Pour les valeurs mesurées dans le tableau conformément au paragraphe 6.4.3 du présent règlement, les écarts maximaux respectifs peuvent être les suivants:
German: Die Lichtstärkewerte dürfen von den Messwerten in der Tabelle in Absatz 6.4.3 dieser Regelung jeweils um folgende Höchstwerte abweichen:
Spanish: Con respecto a los valores medidos del cuadro conforme al punto 6.4.3 del presente Reglamento, las respectivas desviaciones máximas podrán ser las siguientes:
Italian: per i valori misurati nella tabella di cui al paragrafo 6.4.3 del presente regolamento le rispettive deviazioni massime possono essere:
Portuguese: No que respeita aos valores medidos no quadro de acordo com o disposto no ponto 6.4.3 do presente regulamento, os desvios máximos podem ser:
Dutch: wat de gemeten waarden in de tabel van punt 6.4.3 van dit reglement betreft, mogen de respectieve maximumafwijkingen als volgt zijn:
Danish: For de værdier, der er målt i overensstemmelse med punkt 6.4.3 i dette regulativ, tillades følgende afvigelser:
Swedish: För de uppmätta värdena i tabellen enligt punkt 6.4.3 i dessa föreskrifter får de största avvikelserna vara följande:
Finnish: Sallitut enimmäispoikkeamat tämän säännön 6.4.3 kohdassa olevassa taulukossa esitetyistä arvoista ovat seuraavat:
Greek: για τις μετρηθείσες τιμές στον πίνακα σύμφωνα με το σημείο 6.4.3 του παρόντος κανονισμού, οι αντίστοιχες μέγιστες αποκλίσεις μπορούν να είναι:
Czech: Pro měřené hodnoty v tabulce dle bodu 6.4.3 tohoto předpisu mohou příslušné maximální odchylky být:
Slovak: pre namerané hodnoty v tabuľke podľa bodu 6.4.3 tohto predpisu môže byť príslušná maximálna odchýlka takáto: Určené čiary alebo zóny
Hungarian: az ezen előírás 6.4.3. szakasza szerinti táblázatban szereplő mért értékek esetében a maximális eltérések az alábbiak lehetnek:
Slovenian: izmerjene vrednosti v tabeli v skladu z odstavkom 6.4.3 tega pravilnika lahko odstopajo za največ:
Romanian: pentru valorile măsurate din tabelul de la punctul 6.4.3 din prezentul regulament, abaterile maxime respective pot fi:
Bulgarian: За измерените стойности в таблицата съгласно точка 6.4.3 от настоящото правило съответните максимални отклонения могат да бъдат:
Estonian: käesoleva eeskirja punktis 6.4.3 esitatud tabeli kohaselt mõõdetud väärtuste maksimaalsed kõrvalekalded võivad olla:
Latvian: Atbilstoši šo noteikumu 6.4.3. punkta tabulai mērījumu rezultātu attiecīgās maksimālās novirzes drīkst būt:
Lithuanian: Vadovaujantis šios taisyklės 6.4.3 punktu, atitinkamos didžiausios nuokrypos nuo lentelėje nurodytų išmatuotų verčių gali būti tokios:
Maltese: għall-valuri mkejla fit-tabella skont il-paragrafu 6.4.3 ta' dan ir-Regolament id-devjazzjonijiet rispettivi massimi jistgħu jkunu:
English: Vertical position [2]above h +
French: Position verticale [2]au-dessus de h +
German: Vertikale Position [2]über h +
Spanish: Posición vertical [2]por encima de h +
Italian: Posizione verticale [2]al di sopra di h: +
Portuguese: Posição vertical [2]acima de h +
Dutch: Verticale positie [2]boven h +
Danish: Lodret placering [2]over h +
Swedish: Vertikalt läge [2]ovanför h +
Finnish: Pystysuunta [2]linjan h yläp.: +
Greek: Κατακόρυφη θέση [2]πάνω από το h +
Czech: Svislá poloha [2]nad h: +
Hungarian: Függőleges pozíció [2]h felett +
Slovenian: Navpični položaj [2]nad h +
Romanian: Poziția verticală [2]deasupra liniei h: +
Bulgarian: Вертикално положение [2]над h: +
Estonian: Vertikaalne asend [2]sirgest h ülalpool +
Latvian: Vertikāls stāvoklis [2]virs h +
Lithuanian: Vertikali padėtis [2]virš h +
Maltese: Pożizzjoni vertikali [2]'il fuq minn h +
English: Horizontal position [2]left of v: –
French: Position horizontale [2]à gauche de v: –
German: Horizontale Position [2]links von v: –
Spanish: Posición horizontal [2]a la izquierda de v: –
Italian: Posizione orizzontale [2]a sinistra di v: –
Portuguese: Posição horizontal [2]à esquerda de v: -
Dutch: Horizontale positie [2]links van v: -
Danish: Vandret placering [2]til venstre for v: –
Swedish: Horisontellt läge [2]vänster om v: –
Finnish: Vaakasuunta [2]linjasta v vasemmalle: -
Greek: Οριζόντια θέση [2]αριστερά του v: -
Czech: Vodorovná poloha [2]vlevo od v: –
Slovak: vpravo od v: +
Polish: Położenie pionowe [2]powyżej h + poniżej h - Położenie poziome [2]na lewo od v: -
Hungarian: Vízszintes pozíció [2]v-től balra: –
Slovenian: Vodoravni položaj [2]levo od v: –
Romanian: Poziția orizontală [2]la stânga de linia v: –
Bulgarian: Хоризонтално положение [2]отляво на v: –
Estonian: Horisontaalne asend [2]sirgest v vasakul: –
Latvian: Horizontāls stāvoklis [2]pa kreisi no v: –
Lithuanian: Horizontali padėtis [2]į kairę nuo v: -
Maltese: Pożizzjoni orizzontali [2]xellug ta' v: -
English: Luminous intensity candela
German: Lichtstärke (in cd)
Spanish: Intensidad luminosa en candelas
Italian: Intensità luminosa in cd
Portuguese: Intensidade luminosa (cd)
Dutch: Lichtsterkte in candela’s
Danish: Lysstyrke i candela
Swedish: Ljusstyrka i candela
Greek: Φωτεινή ένταση cd
Czech: Svítivost [v cd]
Polish: Natężenie światła w cd
Hungarian: Fényerősség kandela
Slovenian: Svetilnost v kandelah
Romanian: Intensitatea luminoasă (în cd)
Bulgarian: Светлинен интензитет в кандели
Estonian: Valgustugevus (kandelates)
Latvian: Apgaismojuma intensitāte (kandela)
Lithuanian: Šviesos stipris (kandelomis)
Maltese: Intensità luminuża candela
English: Equivalent 20 per cent
French: Équivalent 20 %
German: Abweichung um 20 %
Spanish: Equivalente 20 %
Italian: Equivalente 20 %
Portuguese: Equivalente 20 %
Dutch: Equivalent 20 %
Danish: Ækvivalent 20 %
Swedish: Likvärdig 20 %
Finnish: Vastaavuus 20 %
Greek: Ισοδύναμο 20 τοις εκατό
Czech: Ekvivalent 20 procent
Slovak: Ekvivalent 20 %
Polish: Równoważne 20 %
Hungarian: 20 %-kal egyenértékű
Slovenian: Enakovredno 20 odstotkom
Romanian: Echivalent 20 %
Bulgarian: еквивалент 20 процента
Estonian: Vastab 20 protsendile
Latvian: Ekvivalenti 20 procentiem
Lithuanian: Atitinka 20 proc.
Maltese: Ekwivalenti 20 fil-mija
English: Equivalent 30 per cent
French: Équivalent 30 %
German: Abweichung um 30 %;
Spanish: Equivalente 30 %
Italian: Equivalente 30 %
Portuguese: Equivalente 30 %
Dutch: Equivalent 30 %
Danish: Ækvivalent 30 %
Swedish: Likvärdig 30 %
Finnish: Vastaavuus 30 %
Greek: Ισοδύναμο 30 τοις εκατό
Czech: Ekvivalent 30 procent
Slovak: Ekvivalent 30 %
Polish: Równoważne 30 %
Hungarian: 30 %-kal egyenértékű
Slovenian: Enakovredno 30 odstotkom
Romanian: Echivalent 30 %
Bulgarian: еквивалент 30 процента
Estonian: Vastab 30 protsendile
Latvian: Ekvivalenti 30 procentiem
Lithuanian: Atitinka 30 proc.
Maltese: Ekwivalenti 30 fil-mija
English: Point 1, 2 [3]
French: Points 1, 2 [3]
German: Punkt 1, 2 [3]
Spanish: Punto 1, 2 [3]
Italian: Punti 1, 2 [3]
Portuguese: Ponto 1, 2 [3]
Dutch: Punt 1, 2 [3]
Danish: Punkt 1, 2 [3]
Swedish: Punkt 1, 2 [3]
Finnish: Piste 1, 2 [3]
Greek: Σημείο 1, 2 [3]
Czech: Bod 1, 2 [3]
Slovak: Bod 1, 2 [3]
Polish: Punkt 1, 2 [3] +60°
Hungarian: 1., 2. pont [3]
Slovenian: Točki 1, 2 [3]
Romanian: Punctul 1, 2 [3]
Bulgarian: Точки 1, 2 [3] +60°
Estonian: Punkt 1, 2 [3]
Latvian: 1., 2. punkts [3]
Lithuanian: 1, 2 taškai [3]
Maltese: Punt 1, 2 [3]
English: 80 max
French: 80 max.
German: 80 max.
Spanish: 80 máx.
Italian: massimo 80
Portuguese: máximo 80
Dutch: max. 80
Danish: maks. 80
Swedish: Max. 80
Greek: 80 μέγ.
Slovak: 80 max.
Polish: 80 Maks.
Hungarian: Max. 80
Slovenian: največ 80
Romanian: maximum 80
Bulgarian: 80 макс.
Estonian: kuni 80
Latvian: Līdz 80
Lithuanian: daugiausiai 80
Maltese: 80 massimu
English: Point 3, 4 [3]
French: Points 3, 4 [3]
German: Punkt 3, 4 [3]
Spanish: Punto 3, 4 [3]
Italian: Punti 3, 4 [3]
Portuguese: Ponto 3, 4 [3]
Dutch: Punt 3, 4 [3]
Danish: Punkt 3, 4 [3]
Finnish: Piste 3, 4 [3]
Greek: Σημείο 3, 4 [3]
Czech: Bod 3, 4 [3]
Slovak: Bod 3, 4 [3]
Polish: Punkt 3, 4 [3]
Hungarian: 3., 4. pont [3]
Slovenian: Točki 3, 4 [3]
Romanian: Punctul 3, 4 [3]
Bulgarian: Точки 3, 4 [3]
Estonian: Punkt 3, 4 [3]
Latvian: 3., 4. punkts [3]
Lithuanian: 3, 4 taškai [3]
Maltese: Punt 3, 4 [3]
English: Point 5, 6 [3]
French: Points 5, 6 [3]
German: Punkt 5, 6 [3]
Spanish: Punto 5, 6 [3]
Italian: Punti 5, 6 [3]
Portuguese: Ponto 5, 6 [3]
Dutch: Punt 5, 6 [3]
Danish: Punkt 5, 6 [3]
Finnish: Piste 5, 6 [3]
Greek: Σημείο 5, 6 [3]
Czech: Bod 5, 6 [3]
Slovak: Bod 5, 6 [3]
Polish: Punkt 5, 6 [3]
Hungarian: 5., 6. pont [3]
Slovenian: Točki 5, 6 [3]
Romanian: Punctul 5, 6 [3]
Bulgarian: Точки 5, 6 [3]
Estonian: Punkt 5, 6 [3] +30° ±60°
Latvian: 5., 6. punkts [3]
Lithuanian: 5, 6 taškai [3]
Maltese: Punt 5, 6 [3]
English: Point 7, 10 [3]
French: Points 7, 10 [3]
German: Punkt 7, 10 [3]
Spanish: Punto 7, 10 [3]
Italian: Punto 7, 10 [3]
Portuguese: Ponto 7,10 [3]
Dutch: Punt 7, 10 [3]
Danish: Punkt 7, 10 [3]
Swedish: Punkt 5, 6 [3]
Finnish: Piste 7, 10 [3]
Greek: Σημείο 7,10 [3]
Czech: Bod 7,10 [3]
Slovak: Bod 7, 10 [3]
Polish: Punkt 7, 10 [3]
Hungarian: 7., 10. pont [3]
Slovenian: Točki 7, 10 [3]
Romanian: Punctul 7, 10 [3]
Bulgarian: Точки 7, 10 [3]
Estonian: Punkt 8, 9 [3]
Latvian: 7., 10. punkts [3]
Lithuanian: 7, 10 taškai [3]
Maltese: Punt 7.10 [3]
English: Point 8, 9 [3]
French: Points 8, 9 [3]
German: Punkt 8, 9 [3]
Spanish: Punto 8, 9 [3]
Italian: Punti 8, 9 [3]
Portuguese: Ponto 8, 9 [3]
Dutch: Punt 8, 9 [3]
Danish: Punkt 8, 9 [3]
Swedish: Punkt 7, 10 [3]
Finnish: Piste 8, 9 [3]
Greek: Σημείο 8, 9 [3]
Czech: Bod 8, 9 [3]
Slovak: Bod 8, 9 [3]
Polish: Punkt 8, 9 [3]
Hungarian: 8., 9. pont [3]
Slovenian: Točki 8, 9 [3]
Romanian: Punctul 8, 9 [3]
Bulgarian: Точки 8, 9 [3]
Latvian: 8., 9. punkts [3]
Lithuanian: 8, 9 taškai [3]
Maltese: Punt 8, 9 [3]
English: Line 1 [3]
French: Ligne 1 [3]
German: Linie 1 [3]
Spanish: Línea 1 [3]
Italian: Linea 1 [3]
Portuguese: Linha 1 [3]
Dutch: Lijn 1 [3]
Danish: Linje 1 [3]
Swedish: Punkt 8, 9 [3] +20° ±15°
Finnish: Linja 1 [3]
Greek: Γραμμή 1 [3]
Czech: Čára 1 [3]
Slovak: Čiara 1 [3]
Polish: Linia 1 [3]
Hungarian: vonal [3]
Slovenian: Črta 1 [3]
Romanian: Linia 1 [3]
Bulgarian: Линия 1 [3]
Latvian: līnija [3]
Lithuanian: 1 linija [3]
Maltese: Linja 1 [3]
English: 110 max
French: 110 max.
German: 110 max.
Spanish: 110 máx.
Italian: massimo 110
Portuguese: máximo 110
Dutch: max. 110
Danish: maks. 110
Swedish: Max. 110
Greek: 110 μέγ.
Slovak: 110 max.
Polish: 110 Maks.
Hungarian: Max. 110
Slovenian: največ 110
Romanian: maximum 110
Bulgarian: 110 макс.
Estonian: kuni 110
Latvian: Līdz 110
Lithuanian: daugiausiai 110
Maltese: 110 massimu
English: Line 2 [3]
French: Ligne 2 [3]
German: Linie 2 [3]
Spanish: Línea 2 [3]
Italian: Linea 2 [3]
Portuguese: Linha 2 [3]
Dutch: Lijn 2 [3]
Danish: Linje 2 [3]
Swedish: Linje 2 [3]
Finnish: Linja 2 [3]
Greek: Γραμμή 2 [3]
Czech: Čára 2 [3]
Slovak: Čiara 2 [3]
Polish: Linia 2 [3]
Hungarian: vonal [3]
Slovenian: Črta 2 [3]
Romanian: Linia 2 [3]
Bulgarian: Линия 2 [3]
Estonian: Sirge 2 [3]
Latvian: līnija [3]
Lithuanian: 2 linija [3]
Maltese: Linja 2 [3]
English: 130 max
French: 130 max.
German: 130 max.
Spanish: 130 máx.
Italian: massimo 130
Portuguese: máximo 130
Dutch: max. 130
Danish: maks. 130
Swedish: Max. 130
Greek: 130 μέγ.
Slovak: 130 max.
Polish: 130 Maks.
Hungarian: Max. 130
Slovenian: največ 130
Romanian: maximum 130
Bulgarian: 130 макс.
Estonian: kuni 130
Latvian: Līdz 130
Lithuanian: daugiausiai 130
Maltese: 130 massimu
English: 205 max
French: 205 max.
German: 205 max.
Spanish: 205 máx.
Italian: massimo 205
Portuguese: máximo 205
Dutch: max. 205
Danish: maks. 205
Swedish: Max. 205
Greek: 205 μέγ.
Slovak: 205 max.
Polish: 205 Maks.
Hungarian: Max. 205
Slovenian: največ 205
Romanian: maximum 205
Bulgarian: 205 макс.
Estonian: kuni 205
Latvian: Līdz 205
Lithuanian: daugiausiai 205
Maltese: 205 massimu
English: 300 max
French: 300 max.
German: 300 max.
Spanish: 300 máx.
Italian: massimo 300
Portuguese: máximo 300
Dutch: max. 300
Danish: maks. 300
Swedish: Max. 300
Greek: 300 μέγ.
Slovak: 300 max.
Polish: 300 Maks.
Hungarian: Max. 300
Slovenian: največ 300
Romanian: maximum 300
Bulgarian: 300 макс.
Estonian: kuni 300
Latvian: Līdz 300
Lithuanian: daugiausiai 300
Maltese: 300 massimu
English: 410 max
French: 410 max.
German: 410 max.
Spanish: 410 máx.
Italian: massimo 410
Portuguese: máximo 410
Dutch: max. 410
Danish: maks. 410
Swedish: Max. 410
Greek: 410 μέγ.
Slovak: 410 max.
Polish: 410 Maks.
Hungarian: Max. 410
Slovenian: največ 410
Romanian: maximum 410
Bulgarian: 410 макс.
Estonian: kuni 410
Latvian: Līdz 410
Lithuanian: daugiausiai 410
Maltese: 410 massimu
English: Line 6
French: Ligne 6
German: Linie 6
Spanish: Línea 6
Italian: Linea 6
Portuguese: Linha 6
Dutch: Lijn 6
Danish: Linje 6
Swedish: Linje 6
Finnish: Linja 6
Greek: Γραμμή 6
Czech: Čára 6
Slovak: Čiara 6
Polish: Linia 6
Hungarian: vonal
Slovenian: Črta 6
Romanian: Linia 6
Bulgarian: Линия 6
Estonian: Sirge 6
Latvian: līnija
Lithuanian: 6 linija
Maltese: Linja 6
English: 1600 min
French: 1600 min.
German: 1600 min.
Spanish: 1600 mín.
Italian: 1600 min.
Portuguese: mínimo 1600
Dutch: min. 1600
Danish: 1600 min.
Swedish: Min. 1600
Greek: 1600 ελάχ.
Slovak: 1600 min.
Polish: Min. 1600
Hungarian: Min. 1600
Slovenian: najmanj 1600
Romanian: minimum 1600
Bulgarian: мин. 1600
Estonian: mitte alla 1600
Latvian: 1600 min.
Lithuanian: mažiausiai 1600
English: 1400 min
French: 1400 min.
German: 1400 min.
Spanish: 1400 mín.
Italian: 1400 min.
Portuguese: Mínimo 1400
Dutch: min. 1400
Danish: 1400 min.
Swedish: Min. 1400
Greek: 1400 ελάχ.
Slovak: 1400 min.
Polish: Min. 1400
Hungarian: Min. 1400
Slovenian: najmanj 1400
Romanian: minimum 1400
Bulgarian: мин. 1400
Estonian: mitte alla 1400
Latvian: 1400 min.
Lithuanian: mažiausiai 1400
English: Line 8
French: Ligne 8
German: Linie 8
Spanish: Línea 8
Italian: Linea 8
Portuguese: Linha 8
Dutch: Lijn 8
Danish: Linje 8
Swedish: Linje 8
Finnish: Linja 8 oik. ja vas.
Greek: Γραμμή 8
Czech: Čára 8
Slovak: Čiara 8
Polish: Linia 8
Hungarian: vonal
Slovenian: Črta 8
Romanian: Linia 8
Bulgarian: Линия 8
Estonian: Sirged
Latvian: līnija
Lithuanian: 8 linija
Maltese: Linja 8
English: L and R [4]
French: L et R [4]
German: L und R [4]
Spanish: L y R [4]
Italian: L e R [4]
Portuguese: L e R [4]
Dutch: L en R [4]
Danish: L og R [4]
Swedish: L och R [4]
Greek: L και R [4]
Czech: L a R [4]
Slovak: L a R [4]
Polish: L i R [4]
Hungarian: L és R [4]
Slovenian: L in R [4]
Romanian: L și R [4]
Bulgarian: L и R [4]
Estonian: 9 L and 9 R [4]
Latvian: L un R [4]
Lithuanian: L ir R [4]
Maltese: L u R [4]
English: 640 min
French: 640 min.
German: 640 min.
Spanish: 640 mín.
Italian: 640 min.
Portuguese: mínimo 640
Dutch: min. 640
Danish: 640 min.
Swedish: Min. 640
Greek: 640 ελάχ.
Slovak: 640 min.
Polish: Min. 640
Hungarian: Min. 640
Slovenian: najmanj 640
Romanian: minimum 640
Bulgarian: мин. 640
Estonian: mitte alla 640
Lithuanian: mažiausiai 640
English: 560 min
French: 560 min.
German: 560 min.
Spanish: 560 mín.
Italian: 560 min.
Portuguese: 560 minutos
Dutch: min. 560
Danish: 560 min.
Swedish: Min. 560
Greek: 560 ελάχ.
Slovak: 560 min.
Polish: Min. 560
Hungarian: Min. 560
Slovenian: najmanj 560
Romanian: minimum 560
Bulgarian: мин. 560
Estonian: mitte alla 560
Latvian: 560 min.
Lithuanian: mažiausiai 560
English: Line 9
French: Ligne 9
German: Linie 9
Spanish: Línea 9
Italian: Linea 9
Portuguese: Linha 9
Dutch: Lijn 9
Danish: Linje 9
Swedish: Linje 9
Finnish: Linja 9 oik. ja vas.
Greek: Γραμμή 9
Czech: Čára 9
Slovak: Čiara 9
Polish: Linia 9
Hungarian: vonal
Slovenian: Črta 9
Romanian: Linia 9
Bulgarian: Линия 9
Estonian: Sirged
Latvian: līnija
Lithuanian: 9 linija
Maltese: Linja 9
English: –1,5° to –4,5°
French: –1,5° à –4,5°
Spanish: –1,5° a –4,5°
Italian: da –1,5° a –4,5°
Portuguese: –1,5° a –4,5°
Dutch: –1,5° tot –4,5°
Danish: –1,5° til –4,5°
Swedish: –1,5° till –4,5°
Finnish: –1,5°– –4,5°
Greek: –1,5° έως –4,5°
Czech: –1,5° až –4,5°
Slovak: –1,5° až –4,5°
Polish: –1,5° do –4,5°
Hungarian: –1,5°-tól –4,5°-ig
Slovenian: od –1,5° do –4,5°
Romanian: –1,5 ° la –4,5 °
Bulgarian: от –1,5° до –4,5°
Estonian: –1,5° kuni –4,5°
Latvian: No –1,5° līdz –4,5°
Lithuanian: –1,5° + –4,5 °
Maltese: –1,5° sa –4,5°
English: 250 min
French: 250 min.
German: 250 min.
Spanish: 250 mín.
Italian: 250 min.
Portuguese: mínimo 250
Dutch: min. 250
Danish: 250 min.
Swedish: Min. 250
Greek: 250 ελάχ.
Slovak: 250 min.
Polish: Min. 250
Hungarian: Min. 250
Slovenian: najmanj 250
Romanian: minimum 250
Bulgarian: 250 минути
Estonian: mitte alla 250
Latvian: 250 min.
Lithuanian: mažiausiai 250
English: 225 min
French: 225 min.
German: 225 min.
Spanish: 225 mín.
Italian: 225 min.
Portuguese: Mínimo 225
Dutch: min. 225
Danish: 225 min.
Swedish: Min. 225
Greek: 225 ελάχ.
Slovak: 225 min.
Polish: Min. 225
Hungarian: Min. 225
Slovenian: najmanj 225
Romanian: minimum 225
Bulgarian: 225 минути
Estonian: mitte alla 225
Latvian: 225 min.
Lithuanian: mažiausiai 225
English: –1° to –3 °
French: –1° à –3°
German: –1° to –3°
Spanish: –1° a –3°
Italian: da –1° a –3°
Portuguese: –1° a –3 °
Dutch: –1° tot –3°
Danish: –1° til –3 °
Swedish: –1° till –3 °
Finnish: –1°– –3°
Greek: –1° έως –3 °
Czech: –1° až –3°
Slovak: –1° až –3 °
Polish: –1° do –3 °
Hungarian: –1°-tól –3°-ig
Slovenian: od –1° do –3°
Romanian: –1 ° la –3 °
Bulgarian: от –1° до –3°
Estonian: –1° kuni –3 °
Latvian: No –1° līdz –3°
Lithuanian: –1° + –3 °
Maltese: –1° sa –3 °
English: 10000 max
French: 10000 max.
German: 10000 max.
Spanish: 10000 máx.
Italian: massimo 10000
Portuguese: máximo 10000
Dutch: max. 10000
Danish: maks. 10000
Swedish: Max. 10000
Greek: 10000 μέγ.
Slovak: 10000 max.
Polish: 10000 Maks.
Hungarian: Max. 10000
Slovenian: največ 10000
Romanian: maximum 10000
Bulgarian: 10000 макс.
Estonian: kuni 10000
Latvian: Līdz 10000
Lithuanian: daugiausiai 10000
Maltese: 10000 massimu
English: The point B 50 corresponds to the coordinates horizontal 0°, vertical 0,86°U.
French: Le point B50 a 0° pour coordonnée horizontale et 0,86°U pour coordonnée verticale.
German: Der Punkt B 50 entspricht den Koordinaten 0° in der Horizontalen und 0,86°U in der Vertikalen.
Spanish: El punto B50 corresponde a las coordenadas 0o horizontal y 0,86oU vertical.
Italian: Il punto B 50 ha per coordinata orizzontale 0° e per coordinata verticale 0,86°U.
Portuguese: O ponto B 50 corresponde às coordenadas horizontal 0° e vertical 0,86°U.
Dutch: Punt B50 komt overeen met de coördinaten horizontaal 0°, verticaal 0,86°U.
Danish: Punktet B 50 svarer til koordinaterne vandret 0° og lodret 0,86°U.
Swedish: Punkten B 50 motsvarar koordinaterna horisontellt 0°, vertikalt 0,86°U.
Finnish: Piste B50 vastaa seuraavia koordinaatteja: vaakasuunnassa 0°, pystysuunnassa 0,86° alas.
Greek: Το σημείο B 50 αντιστοιχεί στις συντεταγμένες οριζόντια 0°, κατακόρυφη 0,86°U.
Czech: Bod B 50 odpovídá souřadnicím vodorovně 0°, svisle 0,86°U.
Slovak: Bod B50 zodpovedá súradniciam horizontálne 0°, vertikálne 0,86° U.
Polish: Punkt B 50 odpowiada współrzędnej 0° na osi poziomej (odciętych) i 0,86°U na osi pionowej (rzędnych).
Hungarian: A B 50 pont a vízszintes 0° és függőleges 0,86° U koordinátáknak felel meg.
Slovenian: Točka B 50 ustreza koordinatama 0° vodoravno in 0,86°U navpično.
Romanian: Punctul B 50 corespunde coordonatelor 0° orizontal și 0,86°U vertical.
Bulgarian: Точката B50 съответства на координати 0° по хоризонталата и 0,86° нагоре по вертикалата.
Estonian: Punkti B 50 koordinaadid on 0° horisontaalteljel, ja 0,86° U vertikaalteljel.
Latvian: B 50 punkts atbilst koordinātēm – 0° horizontāli, 0,86° U vertikāli.
Lithuanian: Taškas B 50 atitinka šias koordinates: horizontaliai – 0°, vertikaliai – 0,86°U.
Maltese: Il-punt B 50 jikkorrispondi għall-koordinati orizzontali 0, vertikali 0.86 U.