FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is wrapped in a protective layer of paper containing a description of the functioning of the product.
French: Il est enveloppé dans une feuille de papier protectrice décrivant le mode d'emploi du produit.
German: Sie ist umhüllt von einer Schutzschicht aus Papier mit aufgedruckter Gebrauchsanweisung.
Spanish: Está envuelto en una capa protectora de papel que incluye una descripción del funcionamiento del producto.
Italian: È avvolto in uno strato protettivo di carta che riporta una descrizione del funzionamento del prodotto.
Portuguese: Está envolvido por uma folha de papel protectora que descreve o modo de funcionamento do produto.
Dutch: Zij is verpakt in een beschermende laag papier met een beschrijving van de werking van het product.
Danish: Den er dækket af et beskyttende lag af papir, der indeholder en beskrivelse af varens funktion.
Swedish: Den är omsluten av ett skyddspapper med en beskrivning av produktens funktionssätt.
Finnish: Se on kääritty suojapaperiin, jossa on kuvaus tuotteen toiminnasta.
Greek: Φέρει περιτύλιγμα προστατευτικής στρώσης χαρτιού με περιγραφή της λειτουργίας του προϊόντος.
Czech: Je obalený ochrannou vrstvou papíru s návodem na použití.
Slovak: Je zabalený v ochrannej vrstve z papiera, na ktorom sa uvádza návod na použitie výrobku.
Polish: Owinięty jest on w ochronną warstwę papieru zawierającą opis działania produktu.
Hungarian: A henger egy védő papírrétegbe van csomagolva, amely tartalmazza a termék működésének leírását.
Slovenian: Je zavit v zaščitno plast papirja, ki vsebuje opis delovanja proizvoda.
Romanian: El este învelit într-o hârtie protectoare conținând descrierea modului de funcționare a produsului.
Bulgarian: Тя е обвита в предпазен слой хартия, върху която се съдържа описание на функционирането на продукта.
Estonian: See on keeratud paberist kaitsekihti, millele on trükitud kasutusjuhend.
Latvian: Ap to ir aptīta papīra aizsargkārta, uz kuras ir apraksts par izstrādājuma lietošanu.
Lithuanian: Jis apvyniotas apsauginiu popieriaus, ant kurio aprašytas gaminio veikimas, sluoksniu.
Maltese: Huwa mgeżwer b’kopertura protettiva tal-karti li għandha miktuba fuqha deskrizzjoni tal-funzjoni tal-prodott.
English: The product is intended to be used for the removal of, for example, dust, lint, hair, dandruff, from textile clothes, etc.
French: L'article est conçu pour enlever, par exemple, les poussières, peluches, poils, pellicules, de vêtements en matières textiles, etc.
German: Die Ware ist zum Entfernen von z. B. Staub, Fusseln, Haaren oder Schuppen von Kleidungsstücken o. ä. bestimmt.
Spanish: El producto está diseñado para eliminar de la ropa el polvo, pelusa, pelo, caspa, etc.
Italian: Il prodotto è destinato ad essere utilizzato per rimuovere dagli abiti, tra l'altro, polvere, fili, capelli, forfora, ecc.
Portuguese: O produto destina-se a remover pó, fios, pêlos, cabelos, caspa, de vestuário, etc.
Dutch: Het product is bestemd om te worden gebruikt voor het verwijderen van bijvoorbeeld stof, pluis, haar, roos van textielkleding en dergelijke.
Danish: Varen er beregnet til fjernelse af fx støv, fibre, hår og skæl fra beklædningsgenstande af tekstil mv.
Swedish: Produkten är avsedd för att ta bort exempelvis damm, ludd, hår och mjäll från textilier, etc.
Finnish: Tuotetta on tarkoitus käyttää pölyn, nukan, karvojen, hilseen jne. poistamiseen esimerkiksi tekstiilivaatteista.
Greek: Το προϊόν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την αφαίρεση, παραδείγματος χάρη, σκόνης, μπάμπαλου, τριχών και πιτυρίδας από υφάσματα, κλπ.
Czech: Výrobek je určen k odstraňování například prachu, žmolků, vlasů, chlupů nebo lupů z textilních oděvů atd.
Slovak: Výrobok sa používa na odstránenie napr. prachu, vlákien, vlasov alebo chlpov, lupín z textilných odevov atď.
Polish: Produkt przeznaczony jest do usuwania z ubrań itp., np. kurzu, pyłków, włosów, łupieżu.
Hungarian: A terméket például por, szösz, haj, korpa textil ruhákról stb. való eltávolítására szánják.
Slovenian: Proizvod je namenjen za odstranjevanje, na primer, prahu, kosmov, las, prhljaja s tekstilnih oblek itn.
Romanian: Produsul se folosește pentru îndepărtarea, printre altele, a prafului, a scamelor, a firelor de păr sau a mătreții de pe materialele textile, etc.
Bulgarian: Продуктът е предназначен за почистване на текстилни дрехи от прах, мъх, косми, пърхот и т.н.
Estonian: Toode on ettenähtud tolmu, ebemete, karvade, kõõma jne eemaldamiseks näiteks riietelt.
Latvian: Izstrādājums ir paredzēts, lai no tekstila apģērba notīrītu, piemēram, putekļus, plūksnas, matus, blaugznas utt.
Lithuanian: Gaminio paskirtis – nuo tekstilės drabužių ir pan. pašalinti, pavyzdžiui, dulkes, pūkelius, plaukus, pleiskanas.
Maltese: Il-prodott huwa maħsub biex jintuża għat-tneħħija ta’, pereżempju, trab, tentux, xagħar, brija, minn fuq ħwejjeġ tat-tessuti, eċċ.
English: The product, which is not prima facie classifiable under a specific heading, is most akin to brushes of heading 9603.
French: L’article, qui à première vue ne peut être classé dans une position spécifique, s'apparente le plus aux brosses de la position 9603.
German: Die Ware, die sich nicht auf Anhieb in eine bestimmte Position einreihen lässt, ist Bürsten der Position 9603 am ähnlichsten.
Spanish: El producto, que a primera vista no se puede clasificar en una partida específica, es muy similar a los cepillos de la partida 9603.
Italian: Il prodotto, che a prima vista non è classificabile in nessuna voce specifica, è molto simile alle spazzole della voce 9603.
Portuguese: O produto, que à primeira vista não pode ser classificado numa posição específica, mas é semelhante às escovas da posição 9603.
Dutch: Het product, dat op het eerste gezicht niet kan worden ingedeeld onder een specifieke post, is nog het meest verwant met borstels van post 9603.
Danish: Varen, der ikke umiddelbart kan tariferes under en specifik position, har mest tilfælles med børster henhørende under pos. 9603.
Swedish: Produkten, som inte direkt kan klassificeras under ett visst KN-nummer, är mest lik borstar i KN-nummer 9603.
Finnish: Tuote, jota ei ensi näkemältä voida luokitella mihinkään tiettyyn nimikkeeseen, on eniten nimikkeen 9603 harjojen kaltainen.
Greek: Το προϊόν, που εκ πρώτης όψεως είναι αδύνατον να καταταχθεί σε συγκεκριμένη κλάση, συγγενεύει περισσότερο με τις ψήκτρες της κλάσης 9603.
Czech: Výrobek, který nelze zjevně zařadit pod zvláštním číslem, se nejvíce podobá kartáčům čísla 9603.
Slovak: Výrobok, ktorý sa nedá na prvý pohľad zatriediť do špecifickej položky, sa najviac podobá na kefy položky 9603.
Polish: Produkt, którego na pierwszy rzut oka nie można zaklasyfikować do ściśle określonej pozycji, jest najbardziej podobny do szczotek objętych pozycją 9603.
Hungarian: A termék, amely nem sorolható be első látásra egy meghatározott vámtarifaszám alá, leginkább a 9603 vámtarifaszám alá tartozó kefékhez hasonlít.
Slovenian: Proizvod, ki ga na prvi pogled ni mogoče uvrstiti pod posebno tarifno številko, je najbolj podoben krtačam pod tarifno številko 9603.
Romanian: Produsul, care la prima vedere nu este clasificabil la o anumită poziție, este cel mai apropiat de periile de la poziția 9603.
Bulgarian: Продуктът, който на пръв поглед не би могло да бъде класиран в нито една определена позиция, е най-близък до четките от позиция 9603.
Estonian: Tootel, mida ei saa esmapilgul klassifitseerida ühegi konkreetse rubriigi alla, on kõige rohkem ühist rubriigi 9603 harjadega.
Latvian: Izstrādājums, kas sākotnēji nešķiet klasificējams kādā noteiktā pozīcijā, ir visvairāk līdzīgs pozīcijā 9603 klasificētajām sukām.
Lithuanian: Gaminys, kuris nėra prima facie priskirtinas konkrečiai pozicijai, yra labiausiai panašus į 9603 pozicijai priskiriamus šepečius.
Maltese: Il-prodott, li mhuwiex klassifikabbli prima facie taħt intestatura speċifika, huwa simili l-aktar għal xkupilji li jaqgħu taħt l-intestatura 9603.
English: The product is therefore to be classified under CN code 96039091 as other brushes.
French: L'article doit par conséquent être classé sous le code NC 96039091 en tant qu'«autres brosses».
German: Die Ware ist daher als andere Bürste in den KN-Code 96039091 einzureihen.
Spanish: Por tanto, el producto se clasifica en el código NC 96039091 como los demás cepillos.
Italian: Il prodotto deve pertanto essere classificato nel codice NC 96039091 fra le altre spazzole.
Portuguese: Portanto, o produto deve ser classificado no código NC 96039091, como outras escovas.
Dutch: Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 96039091 als andere borstels.
Danish: Varen bør derfor tariferes under KN-kode 96039091 som andre børster.
Swedish: Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 96039091 som övriga borstar.
Finnish: Tuote on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 96039091 muuna harjana.
Greek: Ως εκ τούτου, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 96039091 ως λοιπές ψήκτρες.
Czech: Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 96039091 jako jiné kartáče.
Slovak: Výrobok sa preto zatriedi do číselného znaku KN 96039091 ako ostatné kefy.
Polish: Produkt należy zatem klasyfikować do kodu CN 96039091 jako pozostałe szczotki.
Hungarian: A terméket ezért a 96039091 KN-kód alá, más kefeként kell besorolni.
Slovenian: Proizvod se zato uvrsti pod oznako KN 96039091 kot druge krtače.
Romanian: În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 96039091, drept alte perii.
Bulgarian: Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 96039091 като „други четки“.
Estonian: Seega tuleb toode klassifitseerida muu harjana CN-koodi 96039091 alla.
Latvian: Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 96039091 kā citādas sukas.
Lithuanian: Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kiti šepečiai, priskiriant KN kodą 96039091.
Maltese: Għaldaqstant, il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 96039091 bħala elementi ottiċi oħra.