FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: As of June 2010, has been arrested and is now being held in Kinshasa central prison.
French: Autres informations: arrêté en juin 2010, il est actuellement détenu à la prison centrale de Kinshasa.
German: Sonstige Angaben: Wurde im Juni 2010 festgenommen und ist jetzt im Zentralgefängnis in Kinshasa in Gewahrsam.
Spanish: Información complementaria: fue arrestado en junio de 2010 y se encuentra detenido en la cárcel central de Kinshasa.
Italian: Altre informazioni: arrestato nel giugno 2010 e attualmente detenuto nel carcere centrale di Kinshasa.
Portuguese: Outras informações: em Junho de 2010, foi detido, encontrando-se actualmente na prisão central de Kinshasa.
Dutch: Overige informatie: Sinds juni 2010 gearresteerd en in hechtenis in de centrale gevangenis van Kinshasa.
Danish: Andre oplysninger: blev arresteret i juni 2010 og sidder nu i det centrale fængsel i Kinshasa.
Swedish: Övriga upplysningar: frihetsberövad i juni 2010 och befinner sig nu i Kinshasas centralfängelse.
Finnish: Lisätietoja: pidätettynä kesäkuusta 2010 ja tällä hetkellä Kinshasan keskusvankilassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Από τον Ιούνιο 2010, συνελλήφθη και κρατείται τώρα στην κεντρική φυλακή της Κινσάσα.
Czech: Další údaje: V červnu 2010 byl zatčen a v současné době je držen v ústřední věznici v Kinshase.
Slovak: Ďalšie informácie: v júni 2010 bol zatknutý a v súčasnosti sa nachádza v ústrednej väznici v Kinshase.
Polish: Dodatkowe informacje: W czerwcu 2010 r. aresztowany, obecnie przetrzymywany w więzieniu centralnym w Kinszasie.
Hungarian: Egyéb információ: 2010 júniusában letartóztatták és jelenleg a kinshasai központi börtönben tartják fogva.
Slovenian: Drugi podatki: Junija 2010 je bil aretiran in je zdaj zaprt v osrednjem zaporu v Kinšasi.
Romanian: Alte informații: arestat în iunie 2010 și este deținut, în prezent, în închisoarea centrală din Kinshasa.
Bulgarian: Друга информация: От юни 2010 г. е арестуван и в момента е задържан в централния затвор в Киншаса.
Estonian: Muu teave: 2010. aasta juuni seisuga vahi all, praegu Kinshasa keskvanglas.
Latvian: Papildu informācija: Arestēts 2010. gada jūnijā un tiek turēts Kinshasa centrālcietumā.
Lithuanian: Kita informacija: 2010 m. birželio mėn. sulaikytas ir nuo tada kalinamas pagrindiniame Kinšasos kalėjime.
Maltese: Tagħrif ieħor: Ġie arrestat f'Ġunju 2010, u issa qed jinżamm fil-ħabs ċentrali ta' Kinshasa.
English: Gaston Iyamuremye (alias: (a) Rumuli, (b) Byiringiro Victor Rumuli, (c) Victor Rumuri, (d) Michel Byiringiro).
French: Gaston Iyamuremye [alias: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro].
Spanish: Gaston Iyamuremye (alias: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Portuguese: Gaston Iyamuremye (também conhecido por: (a) Rumuli, (b) Byiringiro Victor Rumuli, (c) Victor Rumuri, (d) Michel Byiringiro).
Dutch: Gaston Iyamuremye (ook bekend als a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Swedish: Gaston Iyamuremye (alias a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Finnish: Gaston Iyamuremye (alias a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Greek: Gaston Iyamuremye (γνωστός και ως α) Rumuli, β) Byiringiro Victor Rumuli, (γ) Victor Rumuri, δ) Michel Byiringiro).
Czech: Gaston Iyamuremye (také znám jako a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Slovak: Gaston Iyamuremye [alias: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro].
Polish: Gaston Iyamuremye (alias: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Hungarian: Gaston Iyamuremye (alias: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Slovenian: Gaston Iyamuremye (tudi (a) Rumuli, (b) Byiringiro Victor Rumuli, (c) Victor Rumuri, (d) Michel Byiringiro).
Romanian: Gaston Iyamuremye [alias: (a) Rumuli, (b) Byiringiro Victor Rumuli, (c) Victor Rumuri, (d) Michel Byiringiro].
Bulgarian: Gaston Iyamuremye (известен още като: a) Rumuli, б) Byiringiro Victor Rumuli, в) Victor Rumuri, г) Michel Byiringiro).
Estonian: Gaston Iyamuremye (teiste nimedega: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Latvian: Gaston Iyamuremye (alias: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Lithuanian: Gaston Iyamuremye (alias: a) Rumuli, b) Byiringiro Victor Rumuli, c) Victor Rumuri, d) Michel Byiringiro).
Maltese: Gaston Iyamuremye (magħruf ukoll bħala: (a) Rumuli, (b) Byiringiro Victor Rumuli, (c) Victor Rumuri, (d) Michel Byiringiro).
English: Date of Birth: 1948. Place of Birth: (a) Musanze District (Northern Province), Rwanda, (b) Ruhengeri, Rwanda.
Swedish: Född 1948 i a) Musanzedistriktet (Province du Nord), Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.
Finnish: Syntynyt vuonna 1948 a) Musanzen alueella (pohjoinen maakunta), Ruandassa, b) Ruhengerissa, Ruandassa.
Bulgarian: Дата на раждане: 1948 г. Място на раждане: a) Musanze District (Северна провинция), Руанда, б) Ruhengeri, Руанда.
Lithuanian: Gimimo data: 1948 m. Gimimo vieta: a) Musanzės apygarda (Šiaurės provincija), Ruanda, b) Ruhengeris, Ruanda.
English: Title: Brigadier General. Function: Second Vice President of FDLR.
Swedish: Titel: brigadgeneral.
Finnish: Sotilasarvo: prikaatikenraali.
Bulgarian: Титла: бригаден генерал.
English: Other information: (a) Current location: Kibua, North Kivu, Democratic Republic of Congo, (b) Alternative current location: Aru, DRC.
French: Fonction: second vice-président des FDLR.
Spanish: Información complementaria: a) paradero actual: Kibua, Kivu Septentrional.
Italian: Funzione: secondo vicepresidente delle Forze democratiche per la liberazione del Ruanda (FDLR).
Portuguese: Funções: Segundo Vice-Presidente das FDLR.
Dutch: Functie: tweede vicevoorzitter van de FDLR.
Danish: Stilling: anden næstformand i FDLR.
Swedish: Befattning: andre vice ordförande i FDLR.
Finnish: Toimi: FDLR:n toinen varajohtaja.
Greek: Αξίωμα: Δεύτερος αντιπρόεδρος του FDLR.
Czech: Funkce: druhý místopředseda FDLR.
Slovak: Titul: brigádny generál.
Polish: Democratic Forces for the Liberation of Rwanda, FDLR).
Hungarian: Tisztsége: az FDLR második alelnöke.
Slovenian: Položaj: drugi podpredsednik FDLR.
Romanian: Alte informații: (a) localizarea actuală: Kibua, Nord-Kivu, RDC, (b) localizarea actuală alternativă: Aru, Republica Democratică Congo.
Bulgarian: Длъжност: втори заместник-председател на FDLR.
Estonian: Ametinimetus: FDLRi (Forces democratiques de liberation du Rwanda) teine asepresident.
Latvian: Amats: FDLR otrais viceprezidents.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Il-post attwali: Kibua, it-Tramuntana ta' Kivu, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, (b) Alternattiva għall-post attwali: Aru, ir-RD tal-Kongo.
English: According to multiple sources, including the UNSC DRC Sanctions Committee’s Group of Experts, Gaston Iyamuremye is the second vice president of the FDLR and is considered a core member of the FDLR military and political leadership (d) Gaston Iyamuremye ran Ignace Murwanashyaka’s (President of the FDLR) office in Kibua, DRC until December 2009. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): [date of publication].
Bulgarian: Друга информация: a) Настоящо местоположение: Kibua, Северно Киву, Демократична република Конго, б) Алтернативно настоящо местоположение: Aru, ДРК. в) Според различни източници, включително групата от експерти към Комитета по санкциите към Съвета за сигурност на ООН, Gaston Iyamuremye е вторият заместник-председател на FDLR и се смята за основен военен и политически лидер на FDLR, г) Gaston Iyamuremye е управлявал службата на Ignace Murwanashyaka (председател на FDLR) в Kibua, ДРК, до декември 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): [дата на публикуване].
English: Other information: Handed over by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court (ICC) on 18.10.2007. Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 10.11.2005.
Bulgarian: Друга информация: Предаден от правителството на ДР Конго на Международния наказателен съд (МНС) на 18.10.2007 г. Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 10.11.2005 г.
English: Place of birth: Ituri, DRC.
French: Né en Ituri, RDC.
German: Geburtsort: Ituri, DRK.
Spanish: Lugar de nacimiento: Ituri, RDC.
Italian: Luogo di nascita: Ituri, RDC.
Portuguese: Local de nascimento: Ituri, República Democrática do Congo.
Dutch: Geboorteplaats: Ituri, DRC.
Danish: Fødselssted: Ituri, DR Congo.
Finnish: Syntynyt Iturissa, Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Greek: Τόπος γέννησης: Ituri, ΛΔΚ.
Czech: Místo narození: Ituri, DRK.
Slovak: Miesto narodenia: Ituri, KDR.
Polish: Miejsce urodzenia: Ituri, DRK.
Hungarian: Születési hely: Ituri, Kongói Demokratikus Köztársaság.
Slovenian: Kraj rojstva: Ituri, Demokratična republika Kongo.
Romanian: Locul nașterii: Ituri, RDC.
Bulgarian: Място на раждане: Ituri, ДРК.
Estonian: Sünnikoht: Ituri, Kongo Demokraatlik Vabariik.
Latvian: Dzimšanas vieta: Ituri, KDR.
Lithuanian: Gimimo vieta: Ituri, KDR.
Maltese: Post tat-twelid: Ituri, ir-RD tal-Kongo.
English: Other information: Transferred to the ICC by the Congolese authorities on 17.3.2006.
French: Autres informations: déféré à la CPI par les autorités congolaises le 17 mars 2006.
German: Sonstige Angaben: Wurde am 17.03.2006 von den kongolesischen Behörden an den IStGH überstellt.
Spanish: Información complementaria: transferido al TPI por las autoridades congoleñas el 17.3.2006.
Italian: Altre informazioni: consegnato dalle autorità congolesi alla CPI il 17.3.2006.
Portuguese: Outras informações: transferido para o TPI pelas autoridades congolesas em 17.3.2006.
Dutch: Overige informatie: Door de Congolese autoriteiten overgedragen aan het ICC op 17.3.2006.
Danish: Andre oplysninger: overført til ICC af de congolesiske myndigheder den 17.3.2006.
Swedish: Övriga upplysningar: överlämnad till Internationella brottmålsdomstolen av de kongolesiska myndigheterna den 17 mars 2006.
Finnish: Lisätietoja: Kongon viranomaiset luovuttivat Lubangan Kansainväliselle rikostuomioistuimelle 17.3.2006.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Παραδόθηκε στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο από τις αρχές του Κονγκό στις 17.3.2006.
Czech: Další údaje: Dne 17. března 2006 byl konžskými orgány vydán Mezinárodnímu trestnímu soudu.
Slovak: Ďalšie informácie: dňa 17. marca 2006 odovzdaný konžskými úradmi Medzinárodnému trestnému súdu.
Polish: Dodatkowe informacje: W dniu 17.3.2006 r. przekazany przez władze kongijskie Międzynarodowemu Trybunałowi Karnemu.
Hungarian: Egyéb információ: A kongói hatóságok 2006.3.17-én adták át az NBB-nek.
Slovenian: Drugi podatki: Kongovske oblasti so ga 17. 3. 2006 predale MKS.
Romanian: Alte informații: Predat de autoritățile congoleze Curții Penale Internaționale la 17.3.2006.
Bulgarian: Друга информация: Предаден на 17.3.2006 г. на МНС от властите на Конго.
Estonian: Muu teave: Kongo ametivõimude poolt Rahvusvahelisele Kriminaalkohtule üle antud 17.3.2006.
Latvian: Papildu informācija: Kongo iestādes 17.3.2006. viņu nodeva ICC.
Lithuanian: Kita informacija: 2006 m. kovo 17 d. Kongo valdžios institucijos perdavė Tarptautiniam baudžiamajam teismui (TBT).
Maltese: Tagħrif ieħor: Trasferit lill-QKI mill-awtoritajiet Kongoliżi fis-17.3.2006.
English: Date of birth: 20.8.1973. Place of birth: Bunia, DRC.
French: Né le 20 août 1973 à Bunia, RDC.
Swedish: Född den 20 augusti 1973 i Bunia, Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Syntynyt 20.8.1973 Buniassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Czech: Datum narození: 20. 8. 1973. Místo narození: Bunia, DRK.
Slovenian: Datum rojstva: 20. 8. 1973. Kraj rojstva: Bunia, Demokratična republika Kongo.
Bulgarian: Дата на раждане: 20.8.1973 г. Място на раждане: Bunia, ДРК.
Lithuanian: Gimimo data: 1973 m. rugpjūčio 20 d. Gimimo vieta: Bunija, KDR.
English: Date of birth: 24.7.1963. Place of birth: Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
French: Né le 24 juillet 1963 à Ndusu/Ruhengeri, Province du Nord, Rwanda.
Swedish: Född den 24 juli 1963 i Ndusu/Ruhengeri, Province du Nord, Rwanda.
Finnish: Syntynyt 24.7.1963 Ndusussa/Ruhengerissa, pohjoisessa maakunnassa, Ruandassa.
Czech: Datum narození: 24. 7. 1963. Místo narození: Ndusu/Ruhengeri, Severní provincie, Rwanda.
Slovenian: Datum rojstva: 24. 7. 1963. Kraj rojstva: Ndusu/Ruhengeri, severna provinca, Ruanda.
Bulgarian: Дата на раждане: 24.7.1963 г. Място на раждане: Ndusu/Ruhengeri, Северна провинция, Руанда.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 m. liepos 24 d. Gimimo vieta: Ndusu / Ruhengeris, Šiaurės provincija, Ruanda Pilietybė: Ruandos.
English: Nationality: Rwandan.
French: Nationalité: rwandaise.
German: Staatsangehörigkeit: ruandisch.
Spanish: Nacionalidad: ruandesa.
Italian: Nazionalità: ruandese.
Portuguese: Nacionalidade: ruandesa.
Dutch: Nationaliteit: Rwandees.
Danish: Nationalitet: rwandisk.
Swedish: Kongolesisk medborgare.
Finnish: Ruandan kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Ρουαντέζικη.
Czech: Státní příslušnost: rwandská.
Slovak: Štátna príslušnosť: rwandská.
Polish: Obywatelstwo: rwandyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: ruandai.
Slovenian: Državljanstvo: ruandsko.
Romanian: Cetățenia: ruandeză.
Bulgarian: Гражданство: Руанда.
Estonian: Kodakondsus: Rwanda.
Latvian: Valstspiederība: Ruandas.
Lithuanian: Pilietybė: Ruandos.
Maltese: Nazzjonalità: Rwandiża.
English: Other information: Current location: Paris or Thiais, France.
French: Autres informations: se trouve actuellement à Paris ou à Thiais, en France.
German: Sonstige Angaben: Derzeitiger Aufenthaltsort: Paris oder Thiais, Frankreich.
Spanish: Información complementaria: actualmente se encontraría en París o Thiais, Francia.
Italian: Altre informazioni: sede attuale: Parigi o Thiais, Francia.
Portuguese: Outras informações: Paradeiro actual: Paris ou Thiais, França.
Dutch: Overige informatie: Huidige woonplaats: Parijs of Thiais, Frankrijk.
Danish: Andre oplysninger: nuværende opholdssted: Paris eller Thiais, Frankrig.
Swedish: Övriga upplysningar: befinner sig för närvarande i Paris eller Thiais, Frankrike.
Finnish: Lisätietoja: oleskelee tällä hetkellä Pariisissa tai Thiais’ssä, Ranskassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Σημερινή διεύθυνση: Παρίσι ή Thiais, Γαλλία.
Czech: Další údaje: Současný pobyt: Paříž nebo Thiais, Francie.
Slovak: Ďalšie informácie: súčasné miesto pobytu: Paríž alebo Thiais, Francúzsko.
Polish: Dodatkowe informacje: Obecne miejsce pobytu: Paryż lub Thiais, Francja.
Hungarian: Egyéb információ: Jelenlegi lakóhelye: Párizs vagy Thiais, Franciaország.
Slovenian: Drugi podatki: Trenutna lokacija: Pariz ali Thiais, Francija.
Romanian: Alte informații: Localizarea actuală: Paris sau Thiais, Franța.
Bulgarian: Друга информация: Настоящо местоположение: Париж или Тие, Франция.
Estonian: Muu teave: praegune asukoht: Pariis või Thiais Prantsusmaal.
Latvian: Papildu informācija: Pašreizējā uzturēšanās vieta: Parīzē vai Thiais, Francija.
Maltese: Tagħrif ieħor: Il-post attwali: Pariġi jew Thiais, Franza.
English: Date of designation referred to in Article 5(1)(b): 21.3.2009.
French: Date de la désignation visée à l'article 5, paragraphe 1, point b): 21 mars 2009.
German: Datum des Eintrags gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b: 21.3.2009.
Spanish: Fecha a efectos de la aplicación del artículo 5.1.b): 21.3.2009.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b): 21.3.2009.
Portuguese: Data de designação em conformidade com o artigo 5.o, n.o 1, alínea b): 21.3.2009.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b): 21.3.2009.
Danish: Den i artikel 5, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 21.3.2009.
Swedish: Dag som avses i artikel 5.1 b: den 21 mars 2009.
Finnish: Asetuksen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 21.3.2009.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β): 21.3.2009.
Czech: Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 21. 3. 2009.
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 5 ods. 1 písm. b): 21.3.2009.
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b): 21.3.2009.
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdés b) pontjában említett megjelölés dátuma: 2009.3.21.
Slovenian: Datum določitve iz člena 5(1)(b): 21. 3. 2009.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 21.3.2009.
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 5, параграф 1, буква б): 21.3.2009 г.
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud kuupäev: 21.3.2009.
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 21.3.2009.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 5 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2009 m. kovo 21 d.
Maltese: Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 5(1)(b): 21.3.2009.
English: Iruta Douglas Mpamo (alias (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo).
French: Iruta Douglas Mpamo [alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo].
German: Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Spanish: Iruta Douglas Mpamo (alias: a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Portuguese: Iruta Douglas Mpamo (também conhecido por (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo).
Dutch: Iruta Douglas Mpamo (ook bekend als a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Swedish: Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano b) Douglas Iruta Mpamo).
Finnish: Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Greek: Iruta Douglas Mpamo (γνωστός και ως α) Mpano, β) Douglas Iruta Mpamo).
Czech: Iruta Douglas Mpamo (také znám jako a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Slovak: Iruta Douglas Mpamo [alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo].
Polish: Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Hungarian: Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Slovenian: Iruta Douglas Mpamo (tudi (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo).
Romanian: Iruta Douglas Mpamo [alias (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo].
Bulgarian: Iruta Douglas Mpamo (известен още като а) Mpano, б) Douglas Iruta Mpamo).
Estonian: Iruta Douglas Mpamo (teiste nimedega a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Latvian: Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo).
Lithuanian: Iruta Douglas Mpamo (alias a) Mpano b) Douglas Iruta Mpamo).
Maltese: Iruta Douglas Mpamo (magħruf ukoll bħala (a) Mpano, (b) Douglas Iruta Mpamo).
English: Address: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRC
French: Adresse: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, RDC
German: Anschrift: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRK
Spanish: Dirección: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, RDC
Italian: Indirizzo: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, RDC
Portuguese: Endereço: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, República Democrática do Congo
Danish: Adresse: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DR Congo
Swedish: Adress: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Osoite: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: Διεύθυνση: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, ΛΔΚ
Czech: Adresa: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRK
Slovak: Adresa: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, KDR
Polish: Adres: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRK
Hungarian: Címe: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, KDK
Slovenian: Naslov: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, Demokratična republika Kongo
Romanian: Adresă: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, RDC
Bulgarian: Адрес: Bld Kanyamuhanga 52, Goma
Latvian: Adrese: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, DRC
Lithuanian: Adresas: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, KDR
English: Date of birth: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965. Place of birth: (a) Bashali, Masisi, DRC (refers to date of birth (a)), (b) Goma, DRC (refers to date of birth (b)).
French: Né le a) 28 décembre 1965, b) 29 décembre 1965 à a) Bashali, Masisi, RDC [référence à la date de naissance a)], b) Goma, RDC [référence à la date de naissance b)].
Swedish: Född den a) 28 december 1965, b) 29 december 1965. i a) Bashali, Masisi, Demokratiska republiken Kongo (gäller födelsedatum a), b) Goma, Demokratiska republiken Kongo (gäller födelsedatum b).
Finnish: Syntynyt a) 28.12.1965 Bashalissa, Masisissa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, b) 29.12.1965 Gomassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa.
Czech: Datum narození: a) 28. 12. 1965, b) 29. 12. 1965. Místo narození: a) Bashali, Masisi, DRK (u data narození a)), b) Goma, DRK (u data narození b)).
Slovenian: Datum rojstva: (a) 28. 12. 1965, (b) 29. 12. 1965. Kraj rojstva: (a) Bashali, Masisi, Demokratična republika Kongo (se nanaša na datum rojstva (a)), (b) Goma, Demokratična republika Kongo (se nanaša na datum rojstva (b)).
Bulgarian: Дата на раждане: a) 28.12.1965 г., б) 29.12.1965 г. Място на раждане: а) Bashali, Masisi, ДРК (отнася се за дата на раждане a)), б) Goma, ДРК (отнася се за дата на раждане б)).
Lithuanian: Gimimo data: a) 1965 m. gruodžio 28 d., b) 1965 m. gruodžio 29 d. Gimimo vieta: a) Bashali, Masisi, KDR (jei gimimo data a)), b) Goma, KDR (jei gimimo data b)).
English: Other information: Based in Goma, DRC, and Gisenyi, Rwanda.
French: Autres informations: établi à Goma, RDC, et Gisenyi, au Rwanda.
German: Sonstige Angaben: Ansässig in Goma, DRK, und Gisenyi, Ruanda.
Spanish: Información complementaria: establecido en Goma, RDC, y Gisenyi, Ruanda.
Italian: Altre informazioni: luogo di permanenza: Goma, RDC, e Gisenyi, Ruanda.
Portuguese: Outras informações: domiciliado em Goma, República Democrática do Congo, e Gisenyi, Ruanda.
Dutch: Overige informatie: Gevestigd in Goma, DRC en Gisenyi, Rwanda.
Danish: Andre oplysninger: bor i Goma, DR Congo, og Gisenyi, Rwanda.
Swedish: Övriga upplysningar: baserad i Goma, Demokratiska republiken Kongo och Gisenyi, Rwanda.
Finnish: Lisätietoja: toimii Gomassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, ja Gisenyissä, Ruandassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Βάση στη Γκόμα και Gisenyi, Ρουάντα.
Czech: Další údaje: Sídlí v Gomě, DRK a Gisenyi, Rwanda.
Slovak: Ďalšie informácie: trvalý pobyt v Gome, KDR a Gisenyi, Rwanda.
Polish: Dodatkowe informacje: Miejsce pobytu: Gom. DRK i Gisenyi, Rwanda.
Hungarian: Egyéb információ: Lakóhelye Goma (Kongói Demokratikus Köztársaság) és Gisenyi (Ruanda).
Slovenian: Drugi podatki: Prebiva v krajih Goma, Demokratična republika Kongo, in Gisenyi, Ruanda.
Romanian: Alte informații: stabilit în Goma, RDC și Gisenyi, Rwanda.
Bulgarian: Друга информация: Базиран в Goma, ДРК, и Gisenyi, Руанда.
Estonian: Muu teave: asub Kongo Demokraatlikus Vabariigis Gomas ja Rwandas Gisenyis.
Latvian: Papildu informācija: Darbojas Gomā, KDR, un Gisenyi, Ruandā.
Lithuanian: Kita informacija: Įsikūręs Gomoje (KDR) ir Gisenyje (Ruanda).
Maltese: Tagħrif ieħor: Ibbażat f’Goma, ir-RD tal-Kongo, u Gisenyi, ir-Rwanda.