FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 1030/2010
French: Règlement d’exécution (UE) no 1030/2010 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1030/2010 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 1030/2010 del Consejo
Italian: Regolamento di Esecuzione (UE) n. 1030/2010 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 1030/2010 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1030/2010 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1030/2010
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1030/2010
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1030/2010,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1030/2010 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1030/2010
Slovak: Vykonávacie Nariadenie Rady (EÚ) č. 1030/2010
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 1030/2010
Hungarian: A Tanács 1030/2010/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1030/2010
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1030/2010 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 1030/2010 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 1030/2010,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1030/2010
Lithuanian: Tarybos Įgyvendinimo Reglamentas (ES) Nr. 1030/2010
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1030/2010
English: of 17 November 2010
French: du 17 novembre 2010
German: vom 17. November 2010
Spanish: de 17 de noviembre de 2010
Italian: del 17 novembre 2010
Portuguese: de 17 de Novembro de 2010
Dutch: van 17 november 2010
Danish: af 17. november 2010
Swedish: av den 17 november 2010
Finnish: annettu 17 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 17ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 17. listopadu 2010
Slovak: zo 17. novembra 2010,
Polish: z dnia 17 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 17.)
Slovenian: z dne 17. novembra 2010
Romanian: din 17 noiembrie 2010
Bulgarian: от 17 ноември 2010 година
Estonian: november 2010,
Latvian: (2010. gada 17. novembris),
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 17 d.
Maltese: tas-17 ta' Novembru 2010
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission (Commission) after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission européenne (ci-après dénommée «Commission») après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission („Kommission“) nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea (en adelante, «la Comisión»), previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea («la Commissione»), dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão Europeia («Comissão»), após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie („de Commissie”), ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Επιτροπή»), κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí (dále jen „Komise“) po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Európskou komisiou (ďalej len „Komisia“) po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską („Komisja”) po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je Evropska komisija („Komisija“) predložila po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия („Комисията“) след консултации с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija (“Komisija”) iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv,
English: Request for a review
French: Demande de réexamen
German: Überprüfungsantrag
Spanish: Solicitud de reconsideración
Italian: Domanda di riesame
Portuguese: Pedido de reexame
Dutch: Verzoek om een nieuw onderzoek
Danish: Anmodning om en fornyet undersøgelse
Swedish: Begäran om översyn
Finnish: Tarkastelupyyntö
Greek: Αίτηση επανεξέτασης
Czech: Žádost o přezkum
Slovak: Žiadosť o preskúmanie
Polish: Wniosek o dokonanie przeglądu
Hungarian: Felülvizsgálati kérelem
Slovenian: Zahtevek za pregled
Romanian: Cererea de reexaminare
Bulgarian: Искане за преразглеждане
Estonian: Läbivaatamistaotlus
Latvian: Pārskatīšanas pieprasījums
Lithuanian: Prašymas atlikti peržiūrą
Maltese: Talba għal reviżjoni
English: After consulting the Advisory Committee, the Commission determined that sufficient evidence existed for the initiation of an expiry review.
French: Après consultation du comité consultatif, la Commission a constaté qu’il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l’ouverture d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures.
German: Die Kommission kam nach Anhörung des Beratenden Ausschusses zu dem Schluss, dass genügend Beweise für die Einleitung einer Auslaufüberprüfung vorlagen.
Italian: Dopo aver sentito il comitato consultivo, la Commissione ha deciso che esistevano elementi di prova sufficienti per l’apertura di un riesame in previsione della scadenza.
Dutch: Na overleg in het Raadgevend Comité was de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal was om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te openen.
Danish: Efter høring af det rådgivende udvalg fastslog Kommissionen, at der var tilstrækkelige beviser til at indlede en udløbsundersøgelse.
Swedish: Efter samråd med rådgivande kommittén fastslog kommissionen att det förelåg tillräcklig bevisning för att inleda en översyn vid giltighetstiden utgång.
Finnish: Kun komissio oli neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan todennut, että on olemassa riittävä näyttö toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun panemiseksi vireille.
Greek: Η Επιτροπή, ύστερα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή, διαπίστωσε ότι υπήρχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για την έναρξη επανεξέτασης.
Czech: Po konzultaci s poradním výborem dospěla Komise k závěru, že existují dostatečné důvody pro zahájení přezkumu před pozbytím platnosti.
Slovak: Po porade s poradným výborom Komisia dospela k záveru, že existujú dostatočné dôvody na začatie preskúmania pred uplynutím platnosti.
Polish: Po konsultacji z Komitetem Doradczym Komisja ustaliła, że istnieją wystarczające dowody uzasadniające wszczęcie przeglądu wygaśnięcia.
Slovenian: Po posvetu s svetovalnim odborom je Komisija ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi za začetek pregleda zaradi izteka ukrepa.
Romanian: După consultarea Comitetului consultativ, Comisia a ajuns la concluzia că existau elemente de probă suficiente pentru deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor.
Bulgarian: След като се консултира с Консултативния комитет Комисията установи, че са налице достатъчно доказателства за започване на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие.
Estonian: Pärast konsulteerimist nõuandekomiteega otsustas komisjon, et aegumise läbivaatamise algatamiseks on piisavalt tõendeid.
Latvian: Pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju Komisija konstatēja, ka ir pietiekami pierādījumi termiņa beigu pārskatīšanas uzsākšanai.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu, Komisija nustatė, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių priemonių galiojimo termino peržiūros inicijavimą.
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, il-Kummissjoni qieset li kienet teżisti biżżejjed evidenza biex tinbeda reviżjoni tal-iskadenza.
English: Parallel proceedings
French: Procédures parallèles
German: Parallele Verfahren
Spanish: Procedimientos paralelos
Italian: Procedimenti paralleli
Portuguese: Processos paralelos
Dutch: Parallelle procedures
Danish: Sideløbende undersøgelser
Swedish: Parallellförfaranden
Finnish: Rinnakkaiset menettelyt
Greek: Παράλληλες διαδικασίες
Czech: Paralelní řízení
Slovak: Súbežné konania
Polish: Równoległe postępowania
Hungarian: Párhuzamos eljárások
Slovenian: Vzporedni postopki
Romanian: Proceduri desfășurate în paralel
Bulgarian: Успоредни процедури
Estonian: Paralleelsed menetlused
Latvian: Paralēla procedūra
Lithuanian: Tuo pačiu metu atliekami tyrimai
Maltese: Proċedimenti paralleli
English: At the same time the Commission terminated the anti-dumping proceeding [10].
French: Dans le même temps, la Commission a clos la procédure antidumping [10].
German: Zum selben Zeitpunkt schloss die Kommission das Antidumpingverfahren ab [10].
Spanish: Al mismo tiempo, la Comisión terminó el procedimiento antidumping [10].
Italian: Allo stesso tempo la Commissione ha chiuso il procedimento antidumping [10].
Portuguese: Simultaneamente, a Comissão encerrou o processo anti-dumping [10].
Dutch: De Commissie heeft tegelijkertijd ook de antidumpingprocedure beëindigd [10].
Danish: Samtidig afsluttede Kommissionen antidumpingproceduren [10].
Swedish: Samtidigt avslutade kommissionen antidumpningsförfarandet [10].
Finnish: Samanaikaisesti komissio päätti polkumyynnin vastaisen menettelyn [10].
Greek: Παράλληλα, η Επιτροπή περάτωσε τη διαδικασία αντιντάμπινγκ [10].
Czech: Ve stejné době Komise zastavila antidumpingové řízení [10].
Slovak: V tom istom čase Komisia zastavila antidumpingové konanie [10].
Polish: W tym samym czasie Komisja zakończyła postępowanie antydumpingowe [10].
Hungarian: A Bizottság ugyanakkor megszüntette a dömpingellenes eljárást [10].
Slovenian: Obenem je Komisija zaključila protidampinški postopek [10].
Romanian: În același timp, Comisia a încheiat procedura antidumping [10].
Bulgarian: По същото време Комисията прекрати антидъмпинговата процедура [10].
Estonian: Samal ajal lõpetas komisjon dumpinguvastase menetluse [10].
Latvian: Tajā pašā laikā Komisija apturēja antidempinga procedūru [10].
Lithuanian: Tuo pačiu metu Komisija baigė antidempingo tyrimą [10].
Maltese: Fl-istess waqt il-Kummissjoni temmet il-proċediment anti-dumping [10].
English: Investigation period
French: Période d’enquête
German: Untersuchungszeitraum
Spanish: Período de investigación
Italian: Periodo dell’inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Onderzoektijdvak
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Romanian: Perioada de anchetă
Bulgarian: Разследван период
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas periods
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis
Maltese: Il-perjodu ta' investigazzjoni
English: Parties concerned by the investigation
French: Parties concernées par l’enquête
German: Von der Untersuchung betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por la investigación
Italian: Parti interessate dall’inchiesta
Portuguese: Partes interessadas no inquérito
Dutch: Bij het onderzoek betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af undersøgelsen
Swedish: Parter som berörs av undersökningen
Finnish: Tutkimuksen osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η έρευνα
Czech: Strany dotčené šetřením
Slovak: Strany, ktorých sa prešetrovanie týka
Polish: Strony zainteresowane dochodzeniem
Hungarian: A vizsgálatban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih preiskava zadeva
Romanian: Părțile vizate de anchetă
Bulgarian: Страни, засегнати от разследването
Estonian: Uurimisega seotud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas izmeklēšana
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati mill-investigazzjoni
English: Fourteen Union producers provided the requested information and agreed to be included in the sample.
French: Quatorze producteurs de l’Union ont fourni les informations requises et ont accepté d’être inclus dans l’échantillon.
German: Vierzehn Unionshersteller lieferten die geforderten Informationen und erklärten sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden.
Spanish: Catorce productores de la Unión facilitaron la información solicitada y accedieron a ser incluidos en la muestra.
Italian: Quattordici produttori dell’Unione hanno fornito le informazioni richieste e hanno accettato di essere inclusi nel campione.
Portuguese: Catorze produtores da União facultaram a informação solicitada e aceitaram ser incluídos na amostra.
Dutch: Veertien producenten in de Unie verstrekten de gevraagde informatie en stemden ermee in om in de steekproef te worden opgenomen.
Danish: 14 EU-producenter indsendte de nødvendige oplysninger og indvilligede i at indgå i en stikprøve.
Swedish: Fjorton unionstillverkare lämnade den begärda informationen och samtyckte till att ingå i urvalet.
Finnish: Neljätoista unionin tuottajaa toimitti pyydetyt tiedot ja suostui osallistumaan otokseen.
Greek: Δεκατέσσερις ενωσιακοί παραγωγοί παρείχαν τις ζητούμενες πληροφορίες και συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.
Czech: Čtrnáct výrobců v Unii poskytlo požadované informace a souhlasilo se zařazením do vzorku.
Slovak: Štrnásť výrobcov z Únie poskytlo požadované informácie a súhlasilo so zaradením do vzorky.
Polish: Czternastu producentów unijnych przedstawiło wymagane informacje i zgodziło się na włączenie ich do próby.
Hungarian: Tizennégy uniós gyártó nyújtotta be a kért információkat, és járult hozzá a mintába történő felvételéhez.
Slovenian: Zahtevane informacije je predložilo štirinajst proizvajalcev Unije in se strinjalo z vključitvijo v vzorec.
Romanian: Paisprezece producători din Uniune au furnizat informațiile solicitate și au fost de acord să fie incluși în eșantion.
Bulgarian: Четиринадесет производители от Съюза предоставиха исканата информация и се съгласиха да бъдат включени в представителната извадка.
Estonian: Küsitud teabe esitas 14 liidu tootjat, kes nõustusid ka valimis osalema.
Latvian: Četrpadsmit Savienības ražotāji sniedza pieprasīto informāciju un piekrita iekļaušanai izlasē.
Lithuanian: Keturiolika Sąjungos gamintojų pateikė prašomą informaciją ir sutiko, kad gali būti atrenkami.
Maltese: Erbatax-il produttur tal-Unjoni ressqu t-tagħrif mitlub u qablu li jiġu inklużi fil-kampjun.
English: As only two Chinese exporting producers came forward with the requested information, it was not necessary to select a sample.
French: Étant donné que seulement deux producteurs-exportateurs chinois ont transmis les informations sollicitées, il n’a pas été nécessaire de sélectionner un échantillon.
German: Da nur zwei chinesische ausführende Hersteller die angeforderten Informationen vorlegten, erübrigte sich eine Stichprobenbildung.
Spanish: Como solo dos productores exportadores chinos presentaron la información solicitada, no fue necesario seleccionar una muestra.
Italian: Dal momento che soltanto due produttori esportatori cinesi hanno presentato le informazioni richieste, non è stato necessario selezionare un campione.
Portuguese: Como só dois produtores-exportadores chineses apresentaram as informações requeridas, não foi necessário seleccionar uma amostra.
Dutch: Aangezien slechts twee Chinese producenten-exporteurs de gevraagde informatie hebben verstrekt, diende geen steekproef te worden samengesteld.
Danish: Da kun to eksporterende producenter fra Kina indgav de ønskede oplysninger, var det ikke nødvendigt at udtage en stikprøve.
Swedish: Eftersom bara två kinesiska exporterande tillverkare gav sig till känna för att lämna den begärda informationen, blev det inte nödvändigt att göra något urval.
Finnish: Koska ainoastaan kaksi kiinalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa toimitti pyydetyt tiedot, ei ollut aiheellista valita otosta.
Greek: Εφόσον μόνο δύο κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς παρείχαν τις ζητούμενες πληροφορίες, δεν ήταν αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα.
Czech: Vzhledem k tomu, že pouze dva vyvážející výrobci z Číny předložili požadované informace, bylo nezbytné vybrat vzorek.
Slovak: Keďže len dvaja čínski vyvážajúci výrobcovia predložili požadované informácie, nebolo potrebné pristúpiť k výberu vzorky.
Polish: Ponieważ tylko dwóch chińskich producentów eksportujących dostarczyło żądanych informacji, nie było konieczne dokonanie doboru próby.
Hungarian: Mivel mindössze két kínai exportáló gyártó nyújtotta be a kért információkat, nem volt szükséges mintát kiválasztani.
Slovenian: Ker sta se z zahtevanimi informacijami javila le dva kitajska proizvajalca izvoznika, vzorca ni bilo treba izbrati.
Romanian: Deoarece numai doi producători-exportatori chinezi au furnizat informațiile solicitate, nu a fost necesară selectarea unui eșantion.
Bulgarian: Тъй като само двама китайски производители износители предоставиха исканата информация, за тях не бе необходимо да се изготвя представителна извадка.
Estonian: Kuna küsitud teabe esitas ainult kaks Hiina eksportivat tootjat, ei olnud vaja valimit moodustada.
Latvian: Tā kā tikai divi Ķīnas ražotāji eksportētāji iesniedza pieprasīto informāciju, nebija vajadzības veikt atlasi.
Lithuanian: Kadangi tik du eksportuojantys Kinijos gamintojai pateikė prašomą informaciją, atrankos atlikti nereikėjo.
Maltese: Billi kienu biss żewġ produtturi esportaturi Ċiniżi li pprovdew l-informazzjoni mitluba, ma kienx hemm bżonn li jintgħażel kampjun.
English: Only one importing agent provided the requested information and agreed to be included in the sample.
French: Un seul importateur a fourni les informations requises et accepté d’être inclus dans l’échantillon.
German: Nur ein Importvertreter übermittelte die angeforderten Informationen und erklärte sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden.
Spanish: Solo un agente importador facilitó la información solicitada y accedió a ser incluido en la muestra.
Italian: Solo un importatore ha fornito le informazioni richieste e ha accettato di essere inserito nel campione.
Portuguese: Apenas um agente de importação facultou as informações solicitadas e aceitou fazer parte da amostra.
Dutch: Slechts één importeur leverde de gevraagde informatie en stemde ermee in om in de steekproef te worden opgenomen.
Danish: Kun én importerende agent afgav de nødvendige oplysninger og indvilligede i at indgå i stikprøven.
Swedish: Bara en importerande agent lämnade den begärda informationen och samtyckte till att ingå i urvalet.
Finnish: Ainoastaan yksi tuontiagentti toimitti pyydetyt tiedot ja suostui osallistumaan otokseen.
Greek: Μόνον ένας εισαγωγέας παρείχε τις ζητούμενες πληροφορίες και συμφώνησε να συμπεριληφθεί στο δείγμα.
Czech: Pouze jeden dovozní zástupce poskytl požadované informace a souhlasil se zařazením do vzorku.
Slovak: Len jeden dovozný zástupca predložil požadované informácie a súhlasil so zahrnutím do vzorky.
Polish: Tylko jeden agent importowy przedstawił wymagane informacje i zgodził się na włączenie do próby.
Hungarian: Mindössze egy importőr nyújtotta be a kért információkat, és járult hozzá a mintába történő felvételéhez.
Slovenian: Le en uvozni agent je predložil zahtevane informacije in se strinjal z vključitvijo v vzorec.
Romanian: Numai un agent de import a furnizat informațiile solicitate și a acceptat să fie inclus în eșantion.
Bulgarian: Само един вносител предостави исканата информация и се съгласи да бъде включен в представителната извадка.
Estonian: Küsitud teabe esitas ainult üks importija, kes nõustus ka valimis osalema.
Latvian: Tikai viens importētājs sniedza pieprasīto informāciju un piekrita iekļaušanai atlasē.
Lithuanian: Tik vienas importuotojas pateikė prašomą informaciją ir sutiko, kad gali būti atrenkamas.
Maltese: Aġent importatur wieħed biss ipprovda l-informazzjoni mitluba u qabel li jkun inkluż fil-kampjun.
English: Consequently, no sampling with regard to unrelated importers was necessary.
French: Par conséquent, il n’a pas été nécessaire de recourir à l’échantillonnage pour les importateurs indépendants.
German: Folglich erübrigte sich eine Stichprobe für unabhängige Einführer.
Spanish: En consecuencia, no fue necesario un muestreo por lo que se refiere a los importadores no vinculados.
Italian: Di conseguenza, non è stato necessario costituire un campione di importatori indipendenti.
Portuguese: Por conseguinte, não foi necessário recorrer a uma amostragem no que diz respeito aos importadores independentes.
Dutch: Bijgevolg diende geen steekproef van de niet-verbonden importeurs te worden samengesteld.
Danish: Det var derfor ikke nødvendigt at udtage en stikprøve for de ikke-forretningsmæssigt forbundne importører.
Swedish: Följaktligen krävdes det inget stickprovsförfarande för de icke-närstående importörerna.
Finnish: Näin ollen etuyhteydettömistä tuojista ei tarvittu otosta.
Greek: Επομένως, δεν ήταν αναγκαία καμία δειγματοληψία όσον αφορά τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς.
Czech: Proto nebyl nutný výběr vzorku, pokud jde o dovozce, kteří nejsou ve spojení.
Slovak: Preto nebol potrebný výber vzorky, pokiaľ ide o neprepojených dovozcov.
Polish: Z tego względu dobór próby w odniesieniu do niepowiązanych importerów nie był potrzebny.
Hungarian: Ennek következtében nem volt szükség mintavételre a független importőrök esetében.
Slovenian: Zato vzorčenje v zvezi z nepovezanimi izvozniki ni bilo potrebno.
Romanian: Prin urmare, eșantionarea nu a fost necesară în ceea ce privește importatorii neafiliați.
Bulgarian: Вследствие на това не бе необходимо изготвяне на представителна извадка по отношение на несвързаните вносители.
Estonian: Seega sõltumatute importijate puhul ei olnud vaja valimit moodustada.
Latvian: Attiecīgi nebija vajadzīga atlase attiecībā uz nesaistītiem importētājiem.
Lithuanian: Todėl nesusijusių importuotojų atrankos atlikti nereikėjo.
Maltese: Konsegwentament, ma kienx meħtieġ teħid ta' kampjuni fir-rigward ta' importaturi mhux relatati.