FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Authority may also request information to be provided at recurring intervals and in specified formats.
French: L’Autorité peut également exiger que des informations lui soient communiquées à intervalles réguliers et sous une forme spécifique.
German: Die Behörde kann ebenfalls verlangen, dass ihr diese Informationen in regelmäßigen Abständen und in vorgegebenen Formaten zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Asimismo, la Autoridad podrá solicitar que se le transmita información a intervalos regulares y en los formatos que se especifiquen.
Italian: L’Autorità può anche chiedere che le siano fornite informazioni a scadenza regolare e in modelli specificati.
Portuguese: A Autoridade pode também requerer a prestação de informações a intervalos regulares e segundo formatos específicos.
Dutch: De Autoriteit kan tevens verzoeken op gezette tijden en volgens gespecificeerde formats informatie te verstrekken.
Danish: Myndigheden kan også anmode om at få leveret oplysninger med regelmæssige mellemrum og i nærmere angivne formater.
Swedish: Myndigheten får också begära att uppgifter ska lämnas vid återkommande tillfällen och i angivna format.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen voi myös pyytää, että tietoja toimitetaan säännöllisin väliajoin ja tietyssä muodossa.
Greek: Η Αρχή μπορεί επίσης να ζητήσει να της παρέχονται πληροφορίες ανά τακτά διαστήματα και με ειδικώς προσδιορισμένους μορφοτύπους.
Czech: Orgán pro pojišťovnictví může také požádat o předkládání informací v pravidelném intervalu a ve stanoveném formátu.
Slovak: Orgán pre poisťovníctvo môže požadovať poskytovanie informácií aj v opakujúcich sa intervaloch a v stanovených formátoch.
Polish: Urząd może również zwrócić się o przekazywanie informacji w regularnych odstępach czasu i w określonych formatach.
Hungarian: A Hatóság azt is kérheti, hogy az információt rendszeres időközönként, meghatározott formátumban bocsássák rendelkezésére.
Slovenian: Organ lahko zahteva tudi, da se mu informacije zagotavljajo v rednih časovnih presledkih in v določeni obliki.
Romanian: Autoritatea poate, de asemenea, solicita ca informațiile să-i fie transmise la intervale regulate și în formate specificate.
Bulgarian: Органът може също така да поиска информацията да се предоставя периодично и в определен формат.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve võib ka nõuda, et teavet esitataks korrapäraste ajavahemike järel ja kindlas vormis.
Latvian: Iestāde var arī pieprasīt, lai informācija tiktu sniegta regulāri un precizētos formātos.
Lithuanian: Institucija taip pat gali prašyti teikti informaciją periodiškai ir specialiu formatu.
Maltese: L-Awtorità tista’ wkoll titlob li l-informazzjoni tiġi pprovduta f’intervalli rikorrenti u f’formati speċifikati.
English: Such requests shall, where possible, be made using common reporting formats.
French: Lorsque cela est possible, ces demandes utilisent les formats communs de rapport.
German: Für diese Gesuche werden soweit möglich gemeinsame Berichtsformate verwendet.
Spanish: Dichas solicitudes se efectuarán, siempre que sea posible, utilizando formatos comunes de información.
Italian: Tali richieste sono presentate, ove possibile, usando modelli comuni di informativa.
Portuguese: Sempre que possível, esses pedidos devem ser elaborados recorrendo a formatos comuns de comunicação.
Dutch: Voor deze verzoeken wordt, waar mogelijk, gebruikgemaakt van gemeenschappelijke formats voor verslaglegging.
Danish: Sådanne anmodninger fremsættes, hvis det er muligt, med anvendelse af fælles indberetningsformater.
Swedish: Vid en sådan begäran ska om möjligt gemensamma rapporteringsformat användas.
Finnish: Tällaisissa pyynnöissä on mahdollisuuksien mukaan käytettävä yhteisiä raportointimalleja.
Greek: Οι αιτήσεις αυτές υποβάλλονται, όπου είναι δυνατόν, χρησιμοποιώντας ενιαίους μορφοτύπους υποβολής στοιχείων.
Czech: Pro tyto žádosti se pokud možno použijí jednotné formáty pro předkládání zpráv.
Slovak: Pokiaľ je to možné, v týchto žiadostiach sa používajú spoločné formáty výkazov.
Polish: W miarę możliwości we wnioskach tych wykorzystuje się wspólne formaty sprawozdawcze.
Hungarian: E kérelmeket lehetőség szerint egységes jelentéstételi formátumban kell benyújtani.
Slovenian: Za te zahteve se, kjer je to mogoče, uporabljajo enotne oblike poročanja.
Romanian: Astfel de solicitări se efectuează, acolo unde este posibil, formate de raportare comune.
Bulgarian: Когато е възможно, за тези искания се използват общи формати за докладване.
Estonian: Võimaluse korral kasutatakse teabenõuete puhul ühtseid aruandlusvorme.
Latvian: Šajos pieprasījumos iespēju robežās izmanto vienotus ziņojuma formātus.
Lithuanian: Tokiems prašymams, jei įmanoma, naudojamas bendras ataskaitų teikimo formatas.
Maltese: Dawk it-talbiet għandhom, fejn possibbli, isiru bl-użu ta’ formati komuni ta’ rapportar.
English: The reasoned request shall explain why the information concerning the respective individual financial institutions is necessary.
French: La demande motivée explique pourquoi les informations concernant les établissements financiers individuels respectifs sont nécessaires.
German: In dem mit Gründen versehenen Ersuchen wird erläutert, weshalb die Informationen über die einzelnen Finanzinstitute notwendig sind.
Spanish: En la solicitud motivada se explicará por qué es necesaria la información relativa a la entidad financiera correspondiente.
Italian: La richiesta motivata spiega perché sono necessarie le informazioni relative ai rispettivi singoli istituti finanziari.
Portuguese: O pedido fundamentado deve explicar por que motivo são necessárias as informações relativas a cada uma das instituições financeiras em causa.
Dutch: In het met redenen omkleed verzoek wordt toegelicht waarom de informatie over de respectieve individuele financiële instellingen benodigd is.
Danish: I den begrundede anmodning forklares det, hvorfor oplysningerne om de respektive individuelle finansielle institutioner er nødvendige.
Swedish: I den motiverade begäran ska förklaras varför uppgifterna beträffande respektive enskilda finansinstitut behövs.
Finnish: Perustellussa pyynnössä on selitettävä, miksi näitä yksittäisiä finanssilaitoksia koskevat tiedot ovat tarpeen.
Greek: Στο αιτιολογημένο αίτημα εξηγείται γιατί είναι αναγκαίες οι πληροφορίες σχετικά με τα μεμονωμένα χρηματοοικονομικά ιδρύματα.
Czech: Odůvodněná žádost obsahuje vysvětlení, proč jsou informace týkající se příslušných konkrétních finančních institucí nezbytné.
Slovak: V tejto odôvodnenej žiadosti sa vysvetlí, prečo sú informácie o daných jednotlivých finančných inštitúciách potrebné.
Polish: W umotywowanym wniosku podaje się powody, dla których informacje dotyczące poszczególnych instytucji finansowych są niezbędne.
Hungarian: A magyarázattal ellátott kérésnek tartalmaznia kell, miért szükségesek az adott pénzügyi intézményre vonatkozó információk.
Slovenian: V utemeljeni zahtevi se pojasni, zakaj so informacije o zadevnih posameznih finančnih institucijah potrebne.
Romanian: În aceasta se explică de ce sunt necesare informațiile referitoare la instituțiile financiare implicate.
Bulgarian: В мотивираното искане се обяснява за какво е необходима информацията относно съответните отделни финансови институции.
Estonian: Põhjendatud teabenõudes selgitatakse, miks asjaomast finantseerimisasutust käsitlevat teavet vajatakse.
Latvian: Pamatotajā pieprasījumā paskaidro, kādēļ ir vajadzīga informācija par katru attiecīgo finanšu iestādi.
Lithuanian: Motyvuotame prašyme paaiškinama, kodėl reikalinga informacija apie atitinkamas atskiras finansų įstaigas.
Maltese: It-talba motivata għandha tispjega għaliex hi meħtieġa l-informazzjonia dwar l-istituzzjonijiet finanzjarji individwali rispettivi.
English: The Authority shall inform the relevant competent authorities of requests in accordance with this paragraph and with paragraph 5.
French: L’Autorité informe les autorités compétentes concernées des demandes au titre du présent paragraphe et du paragraphe 5.
German: Die Behörde setzt die jeweils zuständigen Behörden gemäß dem vorliegenden Absatz und gemäß Absatz 5 von den Ersuchen in Kenntnis.
Spanish: La Autoridad deberá informar a las autoridades competentes afectadas sobre las solicitudes, conforme a lo dispuesto en el presente apartado y en el apartado 5.
Italian: L’Autorità informa le pertinenti autorità competenti delle richieste in conformità del presente paragrafo e del paragrafo 5.
Portuguese: A Autoridade informa as autoridades competentes interessadas dos pedidos formulados nos termos do presente número e do n.o 5.
Dutch: De Autoriteit brengt de desbetreffende bevoegde autoriteiten op de hoogte van verzoeken ingevolge dit lid en ingevolge lid 5.
Danish: Myndigheden underretter de pågældende kompetente myndigheder om anmodninger i henhold til nærværende stykke og stk. 5.
Swedish: Myndigheten ska informera de relevanta behöriga myndigheterna om begäran i enlighet med denna punkt och punkt 5.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen on ilmoitettava tämän kohdan ja 5 kohdan mukaisesti tehdyistä pyynnöistä asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η Αρχή ενημερώνει τις σχετικές αρμόδιες αρχές όσον αφορά τις αιτήσεις, σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο και την παράγραφο 5.
Czech: Orgán pro pojišťovnictví informuje dotyčné příslušné orgány o žádostech podle tohoto odstavce a odstavce 5.
Slovak: Orgán pre poisťovníctvo informuje relevantné príslušné orgány o žiadostiach v súlade s týmto odsekom a odsekom 5.
Polish: Urząd informuje zainteresowane właściwe organy o wnioskach wystosowanych zgodnie z niniejszym ustępem i z ust. 5.
Hungarian: A Hatóság e bekezdéssel és az (5) bekezdéssel összhangban tájékoztatja az érintett hatáskörrel rendelkező hatóságokat a kérésekről.
Slovenian: Organ o zahtevah obvesti zadevne pristojne organe v skladu s tem odstavkom in odstavkom 5.
Romanian: Autoritatea informează autoritățile competente în cauză cu privire la cereri în conformitate cu prezentul alineat și cu alineatul (5).
Bulgarian: Органът уведомява съответните компетентни органи за исканията в съответствие с настоящия параграф и с параграф 5.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve teavitab asjakohaseid pädevaid asutusi käesoleva lõike ja lõike 5 kohastest teabenõuetest.
Latvian: Iestāde informē iesaistītās kompetentās iestādes par pieprasījumiem saskaņā ar šo punktu un 5. punktu.
Lithuanian: Apie prašymus Institucija praneša atitinkamoms kompetentingoms institucijoms pagal 5 dalį ir šią dalį.
Maltese: L-Awtorità għandha tinforma lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti bit-talbiet f’konformità ma’ dan il-paragrafu u mal-paragrafu 5.
English: At the request of the Authority, the competent authorities shall assist the Authority in collecting the information.
French: À sa demande, les autorités compétentes des États membres aident l’Autorité à recueillir ces informations.
German: Die zuständigen Behörden unterstützen die Behörde auf Verlangen bei der Einholung der Informationen.
Spanish: A petición de la Autoridad, las autoridades competentes ayudarán a esta a obtener la información.
Italian: Su richiesta dell’Autorità, le autorità competenti assistono l’Autorità nella raccolta delle informazioni.
Portuguese: A pedido da Autoridade, as autoridades competentes prestam-lhe assistência na recolha dessas informações.
Dutch: Op verzoek van de Autoriteit verlenen de bevoegde autoriteiten aan de Autoriteit bijstand bij het verzamelen van de informatie.
Danish: Efter anmodning fra myndigheden bistår de kompetente myndigheder myndigheden med at indsamle oplysningerne.
Swedish: På begäran av myndigheten ska de behöriga myndigheterna bistå den vid insamlingen av uppgifterna.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on vakuutus- ja lisäeläkeviranomaisen pyynnöstä avustettava sitä tällaisten tietojen keräämisessä.
Greek: Κατόπιν αιτήματος της Αρχής, οι αρμόδιες αρχές βοηθούν την Αρχή στη συγκέντρωση των πληροφοριών.
Czech: Na žádost orgánu pro pojišťovnictví jsou příslušné orgány orgánu pro pojišťovnictví při shromažďování informací nápomocny.
Slovak: Príslušné orgány pomáhajú orgánu pre poisťovníctvo na jeho žiadosť pri zhromažďovaní takýchto informácií.
Polish: Na wniosek Urzędu właściwe organy wspierają Urząd w gromadzeniu informacji.
Hungarian: A Hatóság kérésére a hatáskörrel rendelkező hatóságok segítik a Hatóságot az említett információk megszerzésében.
Slovenian: Pristojni organi Organu na njegovo zahtevo pomagajo pri zbiranju informacij.
Romanian: La solicitarea autorității, autoritățile competente sprijină Autoritatea în procesul de colectare a acestor informații.
Bulgarian: По искане на Органа компетентните органи подпомагат Органа с цел получаването на информацията.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve taotlusel aitavad pädevad asutused Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalvel sellist teavet koguda.
Latvian: Pēc iestādes pieprasījuma kompetentās iestādes palīdz iestādei iegūt informāciju.
Lithuanian: Institucijos prašymu, kompetentingos institucijos padeda Institucijai rinkti tokią informaciją.
Maltese: Fuq it-talba tal-Awtorità, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jassistu lill-Awtorità fil-ġbir tal-informazzjoni.
English: The Authority shall cooperate closely and on a regular basis with the ESRB.
French: L’Autorité coopère de manière étroite et régulière avec le CERS.
German: Die Behörde arbeitet eng und regelmäßig mit dem ESRB zusammen.
Spanish: La Autoridad cooperará estrechamente y de forma periódica con la JERS.
Italian: L’Autorità coopera strettamente e regolarmente con il CERS.
Portuguese: A Autoridade coopera estreita e regularmente com o ESRB.
Dutch: De Autoriteit werkt nauw en op regelmatige basis met het ESRB samen.
Danish: Myndigheden samarbejder tæt og regelmæssigt med ESRB.
Swedish: Myndigheten ska nära och regelbundet samarbeta med ESRB.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen tekee tiivistä ja säännöllistä yhteistyötä EJRK:n kanssa.
Greek: Η Αρχή συνεργάζεται στενά και σε τακτική βάση με το ΕΣΣΚ.
Czech: Orgán pro pojišťovnictví úzce a pravidelně spolupracuje s ESRB.
Slovak: Orgán pre poisťovníctvo úzko a pravidelne spolupracuje s ESRB.
Polish: Urząd ściśle i regularnie współpracuje z ERRS.
Hungarian: A Hatóság szorosan és rendszeresen együttműködik az ERKT-val.
Slovenian: Organ tesno in redno sodeluje z ESRB.
Romanian: Autoritatea cooperează îndeaproape și regulat cu CERS.
Bulgarian: Органът си сътрудничи тясно и редовно с ЕССР.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve teeb korrapäraselt tihedat koostööd Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukoguga.
Latvian: Iestāde cieši un regulāri sadarbojas ar ESRK.
Lithuanian: Institucija glaudžiai ir reguliariai bendradarbiauja su ESRV.
Maltese: L-Awtorità għandha tikkoopera mill-qrib u fuq bażi regolari mal-BERS.
English: The Authority shall provide the ESRB with regular and timely information necessary for the achievement of its tasks.
French: L’Autorité communique régulièrement et en temps utile au CERS les informations dont il a besoin pour accomplir ses tâches.
German: Sie liefert dem ESRB regelmäßig und rechtzeitig die Informationen, die dieser zur Erfüllung seiner Aufgaben benötigt.
Spanish: Transmitirá a la JERS con regularidad y de manera oportuna la información necesaria para el desempeño de sus funciones.
Italian: L’Autorità comunica regolarmente e tempestivamente al CERS le informazioni di cui ha bisogno per eseguire i suoi compiti.
Portuguese: A Autoridade fornece regular e atempadamente ao ESRB a informação necessária para o exercício das suas atribuições.
Dutch: De Autoriteit verstrekt het ESRB regelmatig en tijdig de informatie die nodig is voor de vervulling van zijn taken.
Danish: Myndigheden giver ESRB de regelmæssige, rettidige oplysninger, som er nødvendige for udførelsen af ESRB's opgaver.
Swedish: Myndigheten ska regelbundet och i tid tillhandahålla de uppgifter som är nödvändiga för att ESRB ska kunna utföra sina verksamhetsuppgifter.
Finnish: Vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen toimittaa EJRK:lle säännöllisesti ja oikea-aikaisesti tietoja, joita EJRK tarvitsee tehtäviensä suorittamiseen.
Greek: Η Αρχή παρέχει στο ΕΣΣΚ κατά τακτά διαστήματα και εγκαίρως τις πληροφορίες που απαιτούνται για την εκπλήρωση των καθηκόντων του.
Czech: Orgán pro pojišťovnictví pravidelně ESRB předkládá včasné informace nezbytné pro plnění jejích úkolů.
Slovak: Orgán pre poisťovníctvo poskytuje ESRB pravidelne a včas informácie potrebné na dosiahnutie jeho úloh.
Polish: Urząd regularnie i terminowo przekazuje ERRS informacje niezbędne do realizacji zadań powierzonych ERRS.
Hungarian: Rendszeresen ellátja az ERKT-t a feladatai teljesítéséhez szükséges időszerű információkkal.
Slovenian: Organ ESRB zagotavlja redne in aktualne informacije, potrebne za izpolnjevanje njegovih nalog.
Romanian: Autoritatea furnizează CERS, în timp util, informații regulate necesare pentru ca acesta să-și poată îndeplini atribuțiile.
Bulgarian: Органът редовно и своевременно предоставя на ЕССР информацията, необходима за изпълнение на неговите задачи.
Estonian: Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve esitab Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule korrapäraselt ja õigeaegselt teavet, mida kõnealusel nõukogul on vaja oma ülesannete täitmiseks.
Latvian: Tā regulāri sniedz ESRK jaunāko informāciju, kas tai nepieciešama noteikto uzdevumu izpildei.
Lithuanian: Institucija reguliariai ir laiku teikia ESRV jos užduotims atlikti būtiną informaciją.
Maltese: L-Awtorità għandha tipprovdi lill-BERS b’informazzjoni regolari u f’waqtha li hija meħtieġa biex twettaq il-kompiti tagħha.
English: If the Authority does not act on a recommendation, it shall explain to the ESRB and the Council its reasons for not doing so.
French: Si l’Autorité ne donne pas à la suite d'une recommandation, elle fait part de ses motifs au CERS et au Conseil.
German: Lässt die Behörde einer Empfehlung keine Maßnahmen folgen, so legt sie dem ESRB und dem Rat ihre Gründe hierfür dar.
Spanish: Si la Autoridad no actúa conforme a una recomendación, deberá explicar a la JERS y al Consejo sus motivos.
Italian: Se non dà seguito ad una raccomandazione, l’Autorità comunica le sue ragioni al CERS e al Consiglio.
Portuguese: Se não tomar medidas no seguimento de uma recomendação, a Autoridade deve motivar essa decisão junto do ESRB e do Conselho.
Dutch: Indien de Autoriteit aan een aanbeveling geen gevolg geeft, motiveert zij dit voor het ESRB en de Raad.
Danish: Hvis myndigheden ikke følger op på en henstilling, begrunder den dette over for ESRB og Rådet.
Swedish: Om myndigheten inte vidtar några åtgärder till följd av en rekommendation, ska den överlämna en motivering av detta till ESRB och rådet.
Finnish: Jos vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen ei ryhdy suosituksen perusteella toimiin, sen on perusteltava EJRK:lle ja neuvostolle, minkä vuoksi se jättää toimet toteuttamatta.
Greek: Αν η Αρχή δεν δώσει συνέχεια σε σύσταση, αναφέρει στο ΕΣΣΚ και το Συμβούλιο τους σχετικούς λόγους.
Czech: Jestliže orgán pro pojišťovnictví nejedná v souladu s doporučením, vysvětlí ESRB a Radě důvody pro toto jednání.
Slovak: Ak orgán pre poisťovníctvo v súvislosti s odporúčaním ďalej nekoná, objasní ESRB a Rade dôvody nečinnosti.
Polish: Jeżeli Urząd nie podejmuje działań w związku z zaleceniem, informuje ERRS i Radę o powodach takiego postępowania.
Hungarian: Ha a Hatóság egy ajánlás nyomán nem hoz intézkedést, ennek okairól magyarázatot kell adnia az ERKT és a Tanács számára.
Slovenian: Če Organ ne ukrepa na podlagi priporočila, ESRB in Svetu sporoči razloge za tako odločitev.
Romanian: Dacă nu acționează pe baza unei recomandări, Autoritatea explică CERS și Consiliului motivele acestei inacțiuni.
Bulgarian: Ако Органът не предприеме действие в отговор на препоръка, той обяснява пред ЕССР и Съвета причините да не предприема действия.
Estonian: Kui Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve ei järgi soovitust, põhjendab ta seda Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogule ja nõukogule.
Latvian: Ja iestāde neveic pasākumus attiecībā uz ieteikumu, tā paskaidro ESRK un Padomei savas rīcības iemeslus.
Lithuanian: Jeigu Institucija nesiima priemonių rekomendacijai įgyvendinti, ji paaiškina ESRV ir Tarybai tokio neveikimo priežastis.
Maltese: Jekk l-Awtorità ma taġixxix fuq rakkomandazzjoni, hija għandha tispjega lill-BERS u lill-Kunsill ir-raġunijiet tagħha għaliex ma għamlitx dan.
English: Insurance and Reinsurance Stakeholder Group and Occupational Pensions Stakeholder Group
French: Groupe des parties intéressées à l’assurance et la réassurance et groupe des parties intéressées aux pensions professionnelles
German: Interessengruppe Versicherung und Rückversicherung und Interessengruppe betriebliche Altersversorgung
Spanish: Grupo de partes interesadas del sector de seguros y reaseguros y Grupo de partes interesadas del sector de pensiones de jubilación
Italian: Gruppi delle parti interessate nel settore dell’assicurazione e della riassicurazione e nel settore dei fondi pensionistici aziendali e professionali
Portuguese: Grupo de Interessados do Sector dos Seguros e Resseguros e Grupo de Interessados do Sector das Pensões Complementares de Reforma
Dutch: Stakeholdergroep verzekeringen en herverzekeringen en Stakeholdergroep bedrijfspensioenen
Danish: Interessentgruppe for forsikrings- og genforsikringsordninger og interessentgruppe for arbejdsmarkedspensionsordninger
Swedish: Intressentgrupp för försäkring och återförsäkring och intressentgrupp för tjänstepensioner
Finnish: Vakuutus- ja jälleenvakuutusalan osallisryhmä ja lisäeläkealan osallisryhmä
Greek: Ομάδα συμφεροντούχων ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων και ομάδα συμφεροντούχων ταμείων επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών
Czech: Skupina subjektů působících v oblasti pojištění a zajištění a skupina subjektů působících v oblasti zaměstnaneckého penzijního pojištění
Slovak: Skupina zainteresovaných strán v poisťovníctve a zaisťovníctve a skupina zainteresovaných strán v dôchodkovom poistení zamestnancov
Polish: Grupa Interesariuszy z Sektora Ubezpieczeń i Reasekuracji i Grupa Interesariuszy z Sektora Pracowniczych Programów Emerytalnych
Hungarian: Biztosítási és viszontbiztosítási érdekképviseleti csoport, valamint foglalkoztatói-nyugdíj érdekképviseleti csoport
Slovenian: Interesna skupina za zavarovanja in pozavarovanja ter interesna skupina za poklicne pokojninske sklade
Romanian: Grupul părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor și grupul părților interesate din domeniul pensiilor ocupaționale
Bulgarian: Група на участниците от сектора на застраховането и презастраховането и Група на участниците от професионалните пенсионни фондове
Estonian: Kindlustuse ja edasikindlustuse sidusrühmade kogu ja tööandjapensionide sidusrühmade kogu
Latvian: Apdrošināšanas un pārapdrošināšanas nozares ieinteresēto personu grupa un Aroda pensiju nozares ieinteresēto personu grupa
Lithuanian: Draudimo ir perdraudimo suinteresuotųjų subjektų grupė bei Profesinių pensijų suinteresuotųjų subjektų grupė
Maltese: Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Oqsma tal-Assigurazzjoni u tar-Riassigurazzjoni u Grupp tal-Partijiet Interessati tal-Qasam tal-Pensjonijiet tax-Xogħol