FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
French: Bombes, grenades, torpilles, mines, missiles, cartouches et autres munitions et projectiles, et leurs parties, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches
German: Bomben, Granaten, Torpedos, Minen, Raketen, Patronen und andere Munition und Geschosse, Teile davon, einschließlich Rehposten, Jagdschrot und Patronenpfropfen
Spanish: Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles, cartuchos y demás municiones y proyectiles, y sus partes, incluidas las postas, perdigones y tacos para cartuchos
Italian: Bombe, granate, siluri, mine, missili, cartucce ed altre munizioni e proiettili, e loro parti, compresi i pallettoni, i pallini da caccia e le borre per cartucce
Portuguese: Bombas, granadas, torpedos, minas, mísseis, cartuchos e outras munições e projécteis, e suas partes, incluindo os zagalotes, chumbos de caça e buchas para cartuchos
Dutch: Bommen, granaten, torpedo's, mijnen, raketten, patronen en andere munitie en projectielen, alsmede delen daarvan, hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen
Danish: Bomber, granater, torpedoer, miner, missiler og lignende krigsammunition, samt dele dertil; anden ammunition (fx patroner) og projektiler samt dele dertil, herunder hagl og forladninger
Swedish: Bomber, granater, torpeder, minor, robotprojektiler och liknande krigsammunition samt delar till sådan ammunition; annan ammunition (t.ex. patroner) och andra projektiler samt delar till sådana artiklar, inbegripet hagel och förladdningar
Czech: Bomby, granáty, torpéda, miny, řízené střely a podobné válečné střelivo a jejich části a součásti; náboje a podobné střelivo a střely a jejich části a součásti, včetně broků všech druhů a nábojových krytek
Slovak: Bomby, granáty, torpéda, míny, riadené strely a podobná vojenská výstroj a jej časti; náboje a ostatné strelivo a ich časti a súčasti vrátane brokov a nábojových krytiek (zátok)
Polish: Bomby, granaty, torpedy, miny, pociski i podobne uzbrojenie wojenne oraz ich części; naboje i pozostała amunicja oraz granaty oraz ich części, włączając przybitki do nabojów śrutowych i kulowych
Hungarian: Bomba, gránát, torpedó, akna, lövedék és hasonló harci lőszer, valamint ezek alkatrésze; töltény és más lőszer és lövedék, valamint ezek alkatrésze, beleértve a töltény- és lövedéktömítő anyagokat is
Slovenian: Bombe, granate, torpedi, mine, rakete in podobno ter njihovi deli; naboji, drugo strelivo in projektili ter njihovi deli, vključno s šibrami in čepi za naboje
Romanian: Bombe, grenade, torpile, mine, rachete, cartușe și alte muniții și proiectile și părți ale acestora, inclusiv alice, plumbi de vânătoare și fultuială pentru cartușe
Maltese: Bombi, granati, torpidows, mini, missili u munizzjonijiet simili tal-gwerra u partijiet tagħhom; skrataċ u munizzjon u projettili oħrajn u partijiet tagħhom, inklużi stopop tat-tiri u ta’ l-iskrataċ
English: Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
French: Cartouches pour fusils ou carabines à canon lisse et leurs parties; plombs pour carabines à air comprimé
German: Patronen für Gewehre mit glattem Lauf, Teile davon; Geschosse für Luftgewehre und -pistolen
Spanish: Cartuchos para escopetas y con cañón de ánima lisa y sus partes; balines para armas de aire comprimido
Italian: Cartucce per fucili o carabine a canna liscia e loro parti; pallini per carabine ad aria compressa
Portuguese: Cartuchos e suas partes, para espingardas ou carabinas de cano liso; chumbos para carabinas de ar comprimido
Dutch: patronen voor geweren of voor karabijnen met gladde loop, alsmede delen daarvan; kogeltjes voor met perslucht werkende geweren of karabijnen
Danish: Patroner til geværer med glat løb, samt dele dertil; hagl til luftgeværer
Swedish: Hagelpatroner samt delar till hagelpatroner; projektiler till luftpistoler och luftgevär
Czech: Náboje pro pušky a karabiny s hladkým vývrtem hlavně a jejich části a součásti; broky pro zbraně na stlačený vzduch
Slovak: Náboje do brokovníc a ich časti a súčasti; broky do vzduchoviek
Polish: Naboje do strzelb myśliwskich oraz części takich ładunków; śrut broni pneumatycznej
Hungarian: Töltény és ezek részei sörétes fegyverhez; légpuskatöltény
Slovenian: Strelivo za puške šibrenice in deli tega streliva; strelivo za zračne puške
Romanian: Cartușe pentru puști sau carabine cu țeavă lisă și părți ale acestora; plumbi pentru carabine cu aer comprimat
Maltese: Skrataċ tas-snieter u partijiet tagħhom; gerbub ta’ xkubetti ta’ l-arja
English: Cartridges
French: Cartouches
German: Patronen
Spanish: Cartuchos
Italian: Cartucce
Portuguese: Cartuchos
Dutch: patronen
Danish: Patroner
Swedish: Patroner
Czech: Náboje
Slovak: Náboje
Polish: Naboje
Hungarian: Töltény sörétes fegyverhez
Slovenian: strelivo za puške šibrenice
Romanian: Cartușe
Maltese: Skrataċ
English: Other cartridges and parts thereof
French: autres cartouches et leurs parties
German: andere Patronen und Teile davon
Spanish: Los demás cartuchos y sus partes
Italian: altre cartucce e loro parti
Portuguese: Outros cartuchos e suas partes
Dutch: andere patronen en delen daarvan
Danish: Andre patroner samt dele dertil
Swedish: Andra patroner samt delar till sådana patroner
Czech: Ostatní náboje a jejich části a součásti
Slovak: Ostatné náboje a ich časti a súčasti
Polish: Pozostałe naboje oraz ich części
Hungarian: Más töltény és ezek részei
Slovenian: Drugo strelivo in njegovi deli
Romanian: Alte cartușe și părți ale acestora
Maltese: Skrataċ oħrajn u partijiet tagħhom
English: For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
French: pour revolvers et pistolets du no 9302 ou pour pistolets-mitrailleurs du no 9301
German: für Revolver und Pistolen der Position 9302 und für Maschinenpistolen der Position 9301
Spanish: Para revólveres y pistolas de la partida 9302 y para pistolas ametralladoras de la partida 9301
Italian: per rivoltelle e pistole della voce 9302 e per pistole mitragliatrici della voce 9301
Portuguese: Para revólveres e pistolas da posição 9302 ou para pistolas-metralhadoras da posição 9301
Dutch: voor revolvers en pistolen, bedoeld bij post 9302 of voor machinepistolen bedoeld bij post 9301
Danish: Til revolvere og pistoler henhørende under pos. 9302, og til maskinpistoler henhørende under pos. 9301
Swedish: För revolvrar och pistoler enligt nr 9302 och för maskinpistoler enligt nr 9301
Czech: Pro revolvery a pistole čísla 9302 a pro samopaly čísla 9301
Slovak: Do revolverov a pištolí položky 9302 a do samopalov a automatických pušiek položky 9301
Polish: Do rewolwerów i pistoletów, objętych pozycją 9302 oraz do pistoletów maszynowych objętych pozycją 9301
Hungarian: A 9302 vtsz. alá tartozó revolverekhez és pisztolyokhoz, valamint a 9301 vtsz. alá tartozó géppisztolyokhoz
Slovenian: za revolverje in pištole iz tarifne številke 9302 in za avtomatske puške iz tarifne številke 9301
Romanian: Pentru revolvere și pistoale de la poziția 9302 sau pentru pistoale mitralieră de la poziția 9301
Maltese: Għal rivolvers u pistoli ta’ titlu 9302 u għal maxinganns ħfief ta’ titlu 9301
English: For military weapons
French: pour armes de guerre
German: für Kriegswaffen
Spanish: Para armas de guerra
Italian: per armi da guerra
Portuguese: Para armas de guerra
Dutch: voor oorlogsdoeleinden
Danish: Til militærvåben
Swedish: För militärt bruk
Czech: Pro vojenské zbraně
Slovak: Do vojenských zbraní
Polish: Do broni wojskowej
Hungarian: Katonai fegyverekhez
Slovenian: za vojaško orožje
Romanian: Pentru arme de război
Maltese: Għal armi militari
English: For military purposes
French: de guerre
German: zu Kriegszwecken
Spanish: De guerra
Italian: da guerra
Portuguese: De guerra
Dutch: voor oorlogsdoeleinden
Danish: Til militær brug
Swedish: För militärt bruk
Czech: Pro vojenské účely
Slovak: Na vojenské účely
Polish: Do celów wojskowych
Hungarian: Katonai célokra
Slovenian: za vojaške namene
Romanian: De război
Maltese: Għal għanijiet militari
English: Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
French: Sabres, épées, baïonnettes, lances et autres armes blanches, leurs parties et leurs fourreaux
German: Säbel, Degen, Bajonette, Lanzen und andere blanke Waffen, Teile davon und Scheiden für diese Waffen
Spanish: Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas, sus partes y fundas
Italian: Sciabole, spade, baionette, lance ed altre armi bianche, loro parti e foderi
Portuguese: Sabres, espadas, baionetas, lanças e outras armas brancas, suas partes e bainhas
Dutch: Sabels, degens, bajonetten, lansen en andere blanke wapens, alsmede delen daarvan en scheden daarvoor
Danish: Sabler, huggerter, bajonetter, lanser og lignende våben samt dele og skeder dertil
Swedish: Värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen samt delar till sådana vapen, även slidor och baljor till sådana vapen
Czech: Meče, kordy, tesáky, bodáky, kopí a podobné sečné a bodné zbraně, jejich části a součásti a jejich pochvy
Slovak: Meče, tesáky, bodáky, kopije a podobné sečné a bodné zbrane, ich časti, súčasti a ich pošvy
Polish: Szpady, szable, kordy, bagnety, lance oraz podobna broń i jej części oraz pochwy do takiej broni
Hungarian: Kard, tőr, szurony, lándzsa és hasonló fegyver, és ezek alkatrésze, és hüvelye és tartója is
Slovenian: Meči, sablje, bajoneti, sulice in podobno orožje, njihovi deli ter nožnice za to orožje
Romanian: Săbii, spade, baionete, lănci și alte arme albe; părțile și tecile acestora
Maltese: Xwabel, xablotti, bajonetti, lanez u armi simili u partijiet tagħhom u inforor u għantijiet għalihom
English: SECTION XX
German: ABSCHNITT XX
Spanish: SECCIÓN XX
Italian: SEZIONE XX
Portuguese: SECÇÃO XX
Dutch: AFDELING XX
Danish: AFSNIT XX
Swedish: AVDELNING XX
Czech: TŘÍDA XX
Slovak: TRIEDA XX
Polish: SEKCJA XX
Hungarian: ÁRUOSZTÁLY
Slovenian: ODDELEK XX
Romanian: SECȚIUNEA XX
Maltese: TAQSIMA XX
English: MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
French: OUVRAGES DIVERS
German: VERSCHIEDENE WAREN
Spanish: MANUFACTURAS DIVERSAS
Italian: LAVORI DIVERSI
Portuguese: OBRAS DIVERSAS
Dutch: DIVERSE WERKEN
Danish: DIVERSE VARER
Swedish: DIVERSE ARTIKLAR
Czech: RŮZNÉ VÝROBKY
Slovak: RÔZNE VÝROBKY
Polish: ARTYKUŁY PRZEMYSŁOWE RÓŻNE
Hungarian: KÜLÖNBÖZŐ ÁRUK
Slovenian: RAZNI IZDELKI
Romanian: ARTICOLE DIVERSE
Maltese: OĠĠETTI MANIFATTURATI VARJI
English: CHAPTER 94
French: CHAPITRE 94
German: KAPITEL 94
Spanish: CAPÍTULO 94
Italian: CAPITOLO 94
Portuguese: CAPÍTULO 94
Dutch: HOOFDSTUK 94
Danish: KAPITEL 94
Swedish: KAPITEL 94
Czech: KAPITOLA 94
Slovak: KAPITOLA 94
Polish: DZIAŁ 94
Hungarian: 94. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 94
Romanian: CAPITOLUL 94
Maltese: KAPITLU 94
English: pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of Chapter 39, 40 or 63;
French: les matelas, oreillers et coussins à gonfler à l'air (pneumatiques) ou à l'eau, des chapitres 39, 40 ou 63;
German: aufblasbare Matratzen, Kopfkissen oder Kissen; Matratzen, Kopfkissen oder Kissen für Wasserfüllung, des Kapitels 39, 40 oder 63;
Spanish: a ) los colchones, almohadas y cojines, neumáticos o de agua, de los capítulos 39, 40 o 63;
Italian: i materassi, i guanciali ed i cuscini da gonfiare con aria (pneumatici) o con acqua, dei capitoli 39, 40 o 63;
Portuguese: Os colchões, travesseiros e almofadas, insufláveis com ar (pneumáticos) ou com água, dos Capítulos 39, 40 ou 63;
Dutch: matrassen en kussens, zowel hoofdkussens als andere, bestemd om met lucht of met water te worden gevuld, bedoeld bij de hoofdstukken 39, 40 en 63;
Danish: luftmadrasser og luftpuder samt vandmadrasser og vandpuder henhørende under kapitel 39, 40 eller 63
Swedish: madrasser, dynor och kuddar, avsedda att fyllas med luft eller vatten, enligt kapitel 39, 40 eller 63,
Czech: matrace, podušky a polštáře nafukovací (pneumatické) nebo k plnění vodou, kapitol 39, 40 nebo 63;
Slovak: matrace, podhlavníky ani vankúše, nafukovacie ani vodné, kapitoly 39, 40 alebo 63;
Polish: materaców pneumatycznych lub wodnych, poduch lub poduszek, objętych działem 39, 40 lub 63;
Hungarian: a 39., 40. vagy 63. árucsoportba tartozó felfújható, vagy víztöltésű matrac, párna vagy takaró;
Slovenian: žimnice, prešite odeje in blazine, napolnjene z vodo ali napihljive, iz poglavja 39, 40 ali 63;
Romanian: saltelele, pernele și pernuțele umflate cu aer (pneumatice) sau cu apă de la capitolul 39, 40 sau 63;
Maltese: imtieraħ, imħaded jew kuxxini pnewmatiċi jew ta’ l-ilma, ta’ Kapitlu 39, 40 jew 63;
English: mirrors designed for placing on the floor or ground (for example, cheval-glasses (swing-mirrors)) of heading 7009;
French: les miroirs reposant sur le sol (psychés, par exemple) (no 7009);
German: auf dem Boden stehende Spiegel, z. B. schwenkbare Ankleidespiegel der Position 7009;
Spanish: los espejos que se apoyen en el suelo (por ejemplo, espejos de vestir móviles) (partida 7009);
Italian: gli specchi che poggiano a terra (per esempio: specchiere mobili) (voce 7009);
Portuguese: Os espelhos para apoiar no solo (psychés, por exemplo) (posição 7009);
Dutch: staande spiegels, bijvoorbeeld psychés (post 7009);
Danish: spejle til anbringelse på gulvet (pos. 7009)
Swedish: speglar som är avsedda att placeras på golvet eller marken (t.ex. stora svängbara toalettspeglar), enligt nr 7009,
Czech: zrcadla určená k umístění na podlahu nebo na zem (například toaletní zrcadla) čísla 7009;
Slovak: zrkadlá určené na postavenie na dlážku ani na podklad (napríklad toaletné zrkadlá) položky 7009;
Polish: luster do ustawiania na podłodze lub na podłożu (na przykład luster ruchomych), objętych pozycją 7009;
Hungarian: a 7009 vtsz. alá tartozó földön vagy padlón álló tükör [például forgatható állótükör (billenthető-tükör)];
Slovenian: ogledala za postavitev na pod ali tla (npr. velika ogledala, ki se nagibajo okoli horizontalne osi), iz tar. št. 7009;
Romanian: oglinzile destinate a fi plasate pe sol (de exemplu, oglinzile mobile, rabatabile, oglinzi tip „psyches”) prevăzute la poziția 7009;
Maltese: mirja maħsubin biex jitqegħdu fl-art jew fuq il-paviment (per eżempju, mirja għoljin tal-persuna bejn żewġ waqqafiet (cheval-glasses) (mirja li jduru)) ta’ titlu 7009;
English: furniture specially designed as parts of refrigerating or freezing equipment of heading 8418; furniture specially designed for sewing machines (heading 8452);
French: les meubles, même présentés non équipés, constituant des parties spécifiques d'appareils pour la production du froid du no 8418; les meubles spécialement conçus pour machines à coudre, au sens du no 8452;
German: Möbel als besondere Teile von Einrichtungen, Maschinen, Apparaten und Geräten zur Kälteerzeugung der Position 8418, auch wenn sie unausgerüstet gestellt werden; Möbel, die zum Einbau von Nähmaschinen (Position 8452) besonders hergerichtet sind;
Spanish: los muebles, incluso sin equipar, que constituyan partes específicas de aparatos para la producción de frío de la partida 8418; los muebles especialmente concebidos para máquinas de coser, de la partida 8452;
Italian: i mobili, anche presentati senza l'attrezzatura occorrente, costituenti parti specifiche di apparecchi frigoriferi della voce 8418; i mobili di costruzione speciale per macchine da cucire, ai sensi della voce 8452;
Portuguese: Os móveis, mesmo não equipados, que constituam partes específicas de aparelhos para produção de frio, da posição 8418; os móveis especialmente concebidos para máquinas de costura, na acepção da posição 8452;
Dutch: meubelen, ook indien zonder uitrusting, die kennelijk delen zijn van koelkasten of van andere machines en toestellen voor de koel- en vriestechniek, bedoeld bij post 8418; speciale meubelen voor naaimachines (post 8452);
Danish: møbler specielt konstrueret som dele til køle- og fryseapparater henhørende under pos. 8418; møbler specielt konstrueret til symaskiner (pos. 8452)
Swedish: möbler som är speciellt konstruerade för att utgöra delar till kyl- eller frysutrustning enligt nr 8418; möbler som är speciellt konstruerade för symaskiner (nr 8452),
Czech: nábytek, který je speciálně konstruovaný jako součást chladicích nebo mrazicích zařízení čísla 8418; nábytek speciálně konstruovaný pro šicí stroje (číslo 8452);
Slovak: nábytok, ktorý je špeciálne určený ako súčasť chladiacich alebo mraziacich zariadení položky 8418; nábytok špeciálne určený pre šijacie stroje (položka 8452);
Polish: mebli specjalnie zaprojektowanych jako części chłodziarek lub zamrażarek, objętych pozycją 8418; mebli specjalnie zaprojektowanych do maszyn do szycia (pozycja 8452);
Hungarian: a 8418 vtsz. alá tartozó hűtő- vagy fagyasztókészülék részeként különlegesen kialakított bútor, varrógép beépítésére különlegesen kialakított bútor (8452 vtsz.);
Slovenian: pohištvo, ki je posebej konstruirano kot del opreme za hlajenje ali zamrzovanje iz tar. št. 8418; pohištvo, posebej konstruirano za šivalne stroje (tar. št. 8452);
Romanian: mobilele, chiar prezentate neechipate, care constituie părți specifice ale aparatelor frigorifice de la poziția 8418; mobilele special concepute pentru mașinile de cusut, în sensul poziției 8452;
Maltese: għamara maħsuba apposta bħala partijiet ta’ tagħmir ta’ tkessiħ jew iffriżar ta’ titlu 8418; għamara maħsuba apposta għal magni tal-ħjata (titlu 8452);
English: lamps or lighting fittings of Chapter 85;
French: les appareils d'éclairage du chapitre 85;
German: Beleuchtungskörper des Kapitels 85;
Spanish: los aparatos de alumbrado del capítulo 85;
Italian: gli apparecchi per l'illuminazione del capitolo 85;
Portuguese: Os aparelhos de iluminação do Capítulo 85;
Dutch: verlichtingstoestellen bedoeld bij hoofdstuk 85;
Danish: lamper og belysningsartikler henhørende under kapitel 85
Swedish: lampor och andra belysningsartiklar enligt kapitel 85,
Czech: svítidla nebo osvětlovací zařízení kapitoly 85;
Slovak: svietidlá ani príslušenstvo svietidiel kapitoly 85;
Polish: lamp lub opraw oświetleniowych, objętych działem 85;
Hungarian: a 85. árucsoportba tartozó lámpa vagy világítófelszerelés;
Slovenian: svetilke ali pribor zanje iz poglavja 85;
Romanian: aparatele de iluminat de la capitolul 85;
Maltese: lampi u tagħmir tad-dawl ta’ Kapitlu 85;
English: furniture specially designed as parts of apparatus of heading 8518 (heading 8518), of headings 8519 to 8521 (heading 8522) or of headings 8525 to 8528 (heading 8529);
French: les meubles constituant des parties spécifiques d'appareils des nos 8518 (no 8518), 8519 à 8521 (no 8522) ou des nos 8525 à 8528 (no 8529);
German: Möbel als besondere Teile von Geräten der Positionen 8518 (Position 8518), 8519 bis 8521 (Position 8522) oder 8525 bis 8528 (Position 8529);
Spanish: los muebles que constituyan partes específicas de aparatos de las partidas 8518 (partida 8518), 8519 a 8521 (partida 8522) o de las partidas 8525 a 8528 (partida 8529);
Italian: i mobili costituenti parti specifiche di apparecchi delle voci 8518 (voce 8518), da 8519 a 8521 (voce 8522) o delle voci da 8525 a 8528 (voce 8529);
Portuguese: Os móveis que constituam partes específicas de aparelhos das posições 8518 (posição 8518), 8519 a 8521 (posição 8522) ou das posições 8525 a 8528 (posição 8529);
Dutch: meubelen die kennelijk delen zijn van toestellen bedoeld bij post 8518 (post 8518), de posten 8519 tot en met 8521 (post 8522) of de posten 8525 tot en met 8528 (post 8529);
Danish: møbler specielt konstrueret som dele til apparater henhørende under pos. 8518 (pos. 8518), pos. 8519-8521 (pos. 8522) eller pos. 8525-8528 (pos. 8529)
Swedish: möbler som är speciellt konstruerade för att utgöra delar till apparater enligt nr 8518 (nr 8518), enligt nr 8519–8521 (nr 8522) eller enligt nr 8525–8528 (nr 8529),
Czech: nábytek speciálně konstruovaný jako části a součásti přístrojů čísla 8518 (číslo 8518), čísel 8519 až 8521 (číslo 8522) nebo čísel 8525 až 8528 (číslo 8529);
Slovak: nábytok, ktorý je špeciálne určený ako súčasť prístrojov položky 8518 (položka 8518), položiek 8519 až 8521 (položka 8522) alebo položky 8525 až 8528 (položka 8529);
Polish: mebli specjalnie zaprojektowanych jako części aparatury, objętych pozycją 8518 (pozycja 8518) lub pozycjami od 8519 do 8521 (pozycja 8522) lub pozycjami od 8525 do 8528 (pozycja 8529);
Hungarian: a 8518 vtsz. alá tartozó áru részeként különlegesen kialakított bútor (8518 vtsz.), a 8519–8521 vtsz. alá tartozó áruk beépítésére szolgáló bútor (8522 vtsz.) vagy a 8525–8528 vtsz. alá tartozó áruk beépítésére szolgáló bútor (8529 vtsz.);
Slovenian: pohištvo, ki je posebej konstruirano kot del aparatov iz tar. št. 8518 (tar. št. 8518), iz tar. št. 8519 do 8521 (tar. št. 8522) in iz tar. št. 8525 do 8528 (tar. št. 8529);
Romanian: mobilierul care constituie părți specifice ale aparatelor de la pozițiile 8518 (poziția 8518), 8519-8521 (poziția 8522) sau de la pozițiile 8525-8528 (poziția 8529);
Maltese: għamara maħsuba apposta bħala partijiet ta’ apparat ta’ titlu 8518 (titlu 8518), ta’ titli 8519 sa 8521 (titlu 8522) jew ta’ titli 8525 sa 8528 (titlu 8529);
English: articles of heading 8714;
French: les articles du no 8714;
German: Waren der Position 8714;
Spanish: los artículos de la partida 8714;
Italian: gli oggetti della voce 8714;
Portuguese: Os artefactos da posição 8714;
Dutch: artikelen bedoeld bij post 8714;
Danish: dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 8711-8713 (pos. 8714)
Swedish: artiklar enligt nr 8714,
Czech: výrobky čísla 8714;
Slovak: výrobky položky 8714;
Polish: artykułów objętych pozycją 8714;
Hungarian: a 8714 vtsz. alá tartozó áru;
Slovenian: proizvodi iz tar. št. 8714;
Romanian: articolele de la poziția 8714;
Maltese: oġġetti ta’ titlu 8714;
English: (ij) dentists’ chairs incorporating dental appliances of heading 9018 or dentists’ spittoons (heading 9018);
French: ij) les fauteuils de dentistes incorporant des appareils pour l'art dentaire du no 9018 ainsi que les crachoirs pour cabinets dentaires (no 9018);
German: ij) Dentalstühle mit eingebauten Zahnbehandlungsgeräten der Position 9018 sowie Speibecken für die zahnärztliche Praxis (Position 9018);
Spanish: ij) los sillones de dentista con aparatos de odontología incorporados de la partida 9018, ni las escupideras para clínica dental (partida 9018);
Italian: ij) le poltrone per dentisti con incorporati apparecchi per l'odontoiatria della voce 9018, nonché le sputacchiere per gabinetti da dentista (voce 9018);
Portuguese: ij) As cadeiras de dentista que incorporem aparelhos para odontologia da posição 9018, bem como as escarradeiras para gabinetes dentários (posição 9018);
Dutch: ij) tandartsstoelen met ingebouwde tandheelkundige apparatuur, bedoeld bij post 9018, alsmede spuwbakken voor behandelkamers van tandartsen (post 9018);
Danish: ij) tandlægestole med indbygget tandlægeudstyr henhørende under pos. 9018 samt spyttekummer til tandlægeklinikker (pos. 9018)
Swedish: ij) tandläkarstolar med inbyggd tandläkarutrustning enligt nr 9018 samt spottkoppar till tandläkarstolar (nr 9018),
Czech: ij) zubolékařská křesla s vestavěnými zubolékařskými přístroji čísla 9018 a zubolékařskými plivátky (číslo 9018);
Slovak: ij) zubolekárske kreslá so vstavanými zubolekárskymi prístrojmi položky 9018, ako aj pľuvadlá pre zubolekárske ordinácie (položka 9018);
Polish: ij) foteli dentystycznych wyposażonych w urządzenia stomatologiczne objęte pozycją 9018 lub w spluwaczki dentystyczne (pozycja 9018);
Hungarian: ij) a 9018 vtsz. alá tartozó fogorvosi szék beépített fogászati készülékkel vagy a fogászatban használatos köpőcsészével (9018 vtsz.);
Slovenian: (ij) zobozdravniški stoli z vgrajenimi zobozdravniškimi napravami iz tar. št. 9018 in zobozdravniškimi pljuvalniki (tar. št. 9018);
Romanian: (ij) fotoliile de stomatologie care încorporează aparatura pentru stomatologie de la poziția 9018, precum și scuipătoarele pentru cabinetele dentare (poziția 9018);
Maltese: (ij) siġġijiet tad-dentisti li jkollhom magħhom tagħmir dentali ta’ titlu 9018 jew sputaturi tad-dentisti (titlu 9018);