English: ‘Approval of an FUPD’ means the approval of such a type of FUPD with respect to the requirements laid down in paragraph 7 below;
French: par «homologation d'un dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant», l'homologation d'un type de dispositif selon les prescriptions définies au paragraphe 7 ci-dessous;
German: „Genehmigung einer Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz“ die Genehmigung eines Typs einer solchen Einrichtung für den vorderen Unterfahrschutz hinsichtlich der Vorschriften des Absatzes 7;
Spanish: la homologación de un tipo de dispositivo de protección delantera contra el empotramiento respecto de los requisitos establecidos en el apartado 7; 3.1.5. «tipo de dispositivo de protección delantera contra el empotramiento»
Italian: «omologazione di un FUPD», l'omologazione di un tipo di FUPD conformemente alle prescrizioni di cui al seguente punto 7;
Portuguese: «Homologação de um FUPD», a homologação de um determinado tipo de FUPD relativamente aos requisitos estabelecidos no número 7 abaixo;
Dutch: de goedkeuring van een type beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden overeenkomstig de voorschriften van punt 7; 3.1.5. „type beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden”
Danish: godkendelse af en type anordning til afskærmning fortil mod underkøring (FUPD), der opfylder forskrifterne i punkt 7 nedenfor. 3.1.5. »type anordning til afskærmning fortil mod underkøring (FUPD)«
Swedish: typgodkännande av ett främre underkörningsskydd godkännande av en sådan typ av anordning för främre underkörningsskydd med avseende på kraven i punkt 7. 3.1.5
Finnish: ’Etualleajosuojan hyväksynnällä’ tarkoitetaan kyseisen etualleajosuojatyypin hyväksyntää 7 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti.
Greek: «Έγκριση πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως» η έγκριση αυτού του τύπου πρόσθιας προστατευτικής διάταξης έναντι ενσφηνώσεως όσον αφορά τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην παράγραφο 7·
Czech: „schválením ZOPZ“ rozumí schválení typu ZOPZ z hlediska požadavků stanovených v bodě 7 níže;
Slovak: „typové schválenie FUPD“ je schválenie takého typu FUPD vzhľadom na požiadavky stanovené ďalej v bode 7;
Polish: „Homologacja FUPD” oznacza zatwierdzenie danego typu FUPD w odniesieniu do wymogów określonych w pkt 7 poniżej;
Hungarian: az elülső aláfutásgátló berendezések adott típusának az alábbi 7. szakasz előírásai szerinti jóváhagyása; 3.1.5. „elülső aláfutásgátló berendezés típusa”
Slovenian: „homologacija naprave za zaščito pred podletom od spredaj“ pomeni homologacijo takšnega tipa naprave, ob upoštevanju zahtev iz odstavka 7;
Romanian: „omologarea unui DAF” înseamnă omologarea unui tip de DAF în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 7 de mai jos;
Bulgarian: „одобрение на ПНРЗУ“ означава одобрение на типа ПНРЗУ по отношение на изискванията, изложени в точка 7 по-долу;
Estonian: eesmise allasõidutõkke tüübile kooskõlas punkti 7 nõuetega antud tüübikinnitus; 3.1.5. „eesmise allasõidutõkke tüüp”
Latvian: “FUPD apstiprinājums” ir tāda FUPD tipa apstiprinājums, uz ko attiecas turpmāk 7. punktā paredzētās prasības;
Maltese: “Approvazzjoni ta' TPTQ” tfisser l-approvazzjoni ta' tip bħal dan ta' TPTQ fir-rigward tar-rekwiżiti stipulati fil-paragrafu 7 hawn taħt;