FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accuracy of reference equipment for calibration
French: Précision des éléments de référence pour étalonnage
German: Genauigkeit für die Kalibrierung der Referenzausrüstung
Spanish: Precisión de los equipos de referencia para la calibración
Italian: Precisione dell'apparecchiatura di riferimento utilizzata per la taratura
Portuguese: Exactidão do equipamento de referência utilizado na calibração
Dutch: Nauwkeurigheid van de referentieapparatuur voor kalibratie
Danish: Nøjagtigheden af referenceudstyr, som anvendes til kalibrering
Swedish: Noggrannhet i referensutrustningen för kalibrering
Finnish: Kalibroinnissa käytettävien vertailulaitteistojen tarkkuus
Greek: Ακρίβεια του εξοπλισμού αναφοράς για τη βαθμονόμηση
Czech: Přesnost referenčního zařízení pro kalibraci
Slovak: Presnosť referenčného zariadenia pre kalibráciu
Polish: Dokładność wzorcowego sprzętu wykorzystywanego do wzorcowania
Hungarian: A hitelesítésre használt referenciaberendezés pontossága
Slovenian: Točnost referenčne opreme za kalibriranje
Romanian: Precizia echipamentelor de referință destinate etalonării
Bulgarian: Грешка на еталонното оборудване за калибриране
Estonian: Kalibreerimisel kasutatavate etalonseadmete täpsus
Latvian: Kalibrēšanai paredzēto standarta iekārtu precizitāte
Lithuanian: Etaloninio kalibravimo prietaiso tikslumas
Maltese: L-eżattezza tat-tagħmir ta’ referenza għall-kalibrar
English: The accuracy of the reference equipment shall be certified or endorsed by an official metrology service.
French: La précision de ces éléments de référence doit être certifiée ou confirmée par un service de métrologie officiel.
German: Die Genauigkeit der Referenzausrüstung muss durch ein offizielles Eichamt bestätigt oder beglaubigt werden.
Spanish: La precisión de los equipos de referencia deberá ser certificada o confirmada por un servicio de metrología oficial.
Italian: La precisione dell'apparecchiatura di riferimento deve essere certificata o garantita da un servizio metrologico ufficiale.
Portuguese: A exactidão do equipamento de referência deve ser homologada ou garantida por um organismo oficial de metrologia.
Dutch: De nauwkeurigheid van de referentieapparatuur moet door een officieel meettechnisch instituut worden gecertificeerd of bevestigd.
Danish: Referenceudstyrets nøjagtighed skal være certificeret eller attesteret af en officiel metrologisk tjeneste.
Swedish: Referensutrustningens noggrannhet ska intygas eller styrkas av en officiell metrologisk tjänst.
Finnish: Virallisen mittauslaitoksen (metrologisen laitoksen) on sertifioitava tai hyväksyttävä vertailulaitteistojen tarkkuus.
Greek: Η ακρίβεια του εξοπλισμού αναφοράς πιστοποιείται ή βεβαιώνεται από επίσημη υπηρεσία μετρολογίας.
Czech: Přesnost referenčního zařízení pro kalibraci musí být ověřena nebo schválena úředním metrologickým orgánem.
Slovak: Presnosť referenčného zariadenie musí byť certifikovaná alebo schválená úradným metrologickým úradom.
Polish: Dokładność wzorcowego sprzętu musi być poświadczona lub potwierdzona przez urząd miar.
Hungarian: A referenciaberendezés pontosságát egy hivatalos mérésügyi szolgálatnak kell tanúsítania vagy hitelesítenie.
Slovenian: Točnost referenčne opreme mora overiti ali potrditi uradna meroslovna služba.
Romanian: Precizia echipamentelor de referință trebuie să fie certificată sau omologată de un serviciu de metrologie oficial.
Bulgarian: Грешката на еталонната апаратура трябва да бъде сертифицирана или потвърдена от официална метрологична служба.
Estonian: Etalonseadmete täpsus peab olema metroloogiateenistuse poolt dokumentaalselt tõendatud või kinnitatud.
Latvian: Standarta iekārtu precizitāti apliecina vai vīzē valsts pilnvarots metroloģijas dienests.
Lithuanian: Etaloninio prietaiso tikslumą turi patvirtinti valstybinė metrologijos tarnyba.
Maltese: L-eżattezza tat-tagħmir ta’ referenza għandu jkun iċċertifikat jew approvat minn servizz ta’ metroloġija uffiċjali.
English: Static calibration
French: Étalonnage en statique
German: Statische Kalibrierung
Spanish: Calibración estática
Italian: Taratura statica
Portuguese: Calibração estática
Dutch: Statische kalibratie
Danish: Statisk kalibrering
Swedish: Statisk kalibrering
Finnish: Staattinen kalibrointi
Greek: Στατική βαθμονόμηση
Czech: Statická kalibrace
Slovak: Statická kalibrácia
Polish: Wzorcowanie statyczne
Hungarian: Statikus hitelesítés
Slovenian: Statično kalibriranje
Romanian: Etalonarea statică
Bulgarian: Статично калибриране
Estonian: Staatiline kalibreerimine
Latvian: Statiskā kalibrēšana
Lithuanian: Statinis kalibravimas
Maltese: Il-kalibrar statiku
English: Accelerations
French: Accélérations
German: Beschleunigungen
Spanish: Aceleraciones
Italian: Accelerazioni
Portuguese: Acelerações
Dutch: Versnelling
Danish: Accelerationer
Swedish: Accelerationer
Finnish: Kiihdytykset
Greek: Επιταχύνσεις
Czech: Zrychlení
Slovak: Zrýchlenia
Polish: Przyspieszenia
Hungarian: Gyorsulások
Slovenian: Pospeški
Romanian: Accelerațiile
Bulgarian: Ускорения
Estonian: Kiirendamised
Latvian: Paātrinājumi
Lithuanian: Pagreitis
Maltese: L-aċċellerazzjonijiet
English: The errors shall be less than ± 1,5 per cent of the channel amplitude class.
French: Les erreurs doivent être inférieures à 1,5 % de la classe d’amplitude de la chaîne.
German: Die Fehler müssen kleiner als ± 1,5 % der Kanalamplitudenklasse sein.
Spanish: Los errores deberán ser inferiores al ± 1,5 % de la clase de amplitud del canal.
Italian: Gli errori devono essere inferiori a ± 1,5 % della classe di ampiezza del canale
Portuguese: Os erros devem ser inferiores a ± 1,5 % da CAC.
Dutch: De fout moet minder dan ± 1,5 % van de kanaalamplitudeklasse zijn.
Danish: Fejlen skal være under ± 1,5 % af CAC.
Swedish: Felen ska vara mindre än ± 1,5 % av kanalens omfångsklass.
Finnish: Virheiden on oltava alle ± 1,5 prosenttia kanavan amplitudiluokasta.
Greek: Τα σφάλματα πρέπει να είναι μικρότερα από ± 1,5 τοις εκατό της κλάσης πλάτους διαύλου.
Czech: Chyby musejí být menší než ± 1,5 % amplitudové třídy kanálu.
Slovak: Chyby budú menšie ako ± 1,5 percenta kanálovej amplitúdovej triedy.
Polish: Błędy muszą być mniejsze niż ± 1,5 % klasy amplitudy kanału.
Hungarian: A hibák nem érhetik el a csatorna-amplitúdóosztály értékének ± 1,5 %-át.
Slovenian: Pogreški morajo biti manjši od ± 1,5 % razreda amplitude kanala (CAC).
Romanian: Erorile trebuie să fie mai mici de ± 1,5 % din clasa de amplitudine a canalului.
Bulgarian: Грешките трябва да бъдат по-малки от ± 1,5 % от амплитудния клас на канала.
Estonian: Lubatavad vead peavad olema väiksemad kui ± 1,5 % kanali amplituudiklassist.
Latvian: Kļūdas ir mazākas par ± 1,5 procentiem no kanāla amplitūdas klases.
Lithuanian: Duomenų perdavimo kanalo amplitudės klasės paklaidos turi būti mažesnės kaip ± 1,5 %.
Maltese: L-iżbalji għandhom ikunu inqas minn ± 1,5 fil-mija tal-klassi tal-estensjoni tal-kanal.
English: Forces
German: Kräfte
Spanish: Fuerzas
Italian: Forze
Portuguese: Forças
Dutch: Krachten
Danish: Kræfter
Swedish: Kraft
Finnish: Voimat
Greek: Δυνάμεις
Czech: Síly
Slovak: Sily
Polish: Siły
Hungarian: Erők
Slovenian: Sile
Romanian: Forțele
Bulgarian: Сили
Estonian: Jõud
Latvian: Spēki
Lithuanian: Jėgos
Maltese: Il-forzi
English: The error shall be less than ± 1 per cent of the channel amplitude class.
French: L’erreur doit être inférieure à 1 % de la classe d’amplitude de la chaîne.
German: Der Fehler muss kleiner als ± 1 % der Kanalamplitudenklasse sein.
Spanish: El error deberá ser inferior al ± 1 % de la clase de amplitud del canal.
Italian: L'errore deve essere inferiore a ± 1 % della classe di ampiezza del canale
Portuguese: Os erros devem ser inferiores a ± 1 % da CAC.
Dutch: De fout moet minder dan ± 1 % van de kanaalamplitudeklasse zijn.
Danish: Fejlen skal være under ± 1 % af CAC.
Swedish: Felet ska vara mindre än ± 1 % av kanalens omfångsklass.
Finnish: Virheen on oltava alle ± 1 prosentti kanavan amplitudiluokasta.
Greek: Το σφάλμα πρέπει να είναι μικρότερο από ± 1 τοις εκατό της κλάσης πλάτους διαύλου.
Czech: Chyba musí být menší než ± 1 % amplitudové třídy kanálu.
Slovak: Chyba musí byť menšia ako ± 1 percento kanálovej amplitúdovej triedy.
Polish: Błędy muszą być mniejsze niż ± 1 % klasy amplitudy kanału.
Hungarian: A hiba nem érheti el a csatorna-amplitúdóosztály értékének ± 1 %-át.
Slovenian: Pogreški morajo biti manjši od ± 1 % razreda amplitude kanala (CAC).
Romanian: Eroarea trebuie să fie mai mică de ± 1 % din clasa de amplitudine a canalului.
Bulgarian: Грешката трябва да бъде по-малка от ± 1 % от амплитудния клас на канала.
Estonian: Lubatav viga peab olema väiksem kui ± 1 % kanali amplituudiklassist.
Latvian: Kļūda ir mazāka par ± 1 procentu no kanāla amplitūdas klases.
Lithuanian: Duomenų perdavimo kanalo amplitudės klasės paklaidos turi būti mažesnės kaip ± 1 %.
Maltese: L-iżball għandu jkun ta’ inqas minn ± 1 fil-mija tal-klassi tal-estensjoni tal-kanal.
English: Displacements
French: Déplacements
German: Verschiebungen
Spanish: Desplazamientos
Italian: Spostamenti
Portuguese: Deslocamentos
Dutch: Verplaatsing
Danish: Forskydninger
Swedish: Förskjutningar
Finnish: Siirtymät
Greek: Μετατοπίσεις
Czech: Posuny
Slovak: Posuny
Polish: Przemieszczenia
Hungarian: Elmozdulások
Slovenian: Premiki
Romanian: Deplasările
Bulgarian: Премествания
Estonian: Nihked
Latvian: Pārvietojumi
Lithuanian: Poslinkiai
Maltese: L-ispostamenti
English: Dynamic calibration
French: Étalonnage en dynamique
German: Dynamische Kalibrierung
Spanish: Calibración dinámica
Italian: Taratura dinamica
Portuguese: Calibração dinâmica
Dutch: Dynamische kalibratie
Danish: Dynamisk kalibrering
Swedish: Dynamisk kalibrering
Finnish: Dynaaminen kalibrointi
Greek: Δυναμική βαθμονόμηση
Czech: Dynamická kalibrace
Slovak: Dynamická kalibrácia
Polish: Wzorcowanie dynamiczne
Hungarian: Dinamikus hitelesítés
Slovenian: Dinamično kalibriranje
Romanian: Etalonarea dinamică
Bulgarian: Динамично калибриране
Estonian: Dünaamiline kalibreerimine
Latvian: Dinamiskā kalibrēšana
Lithuanian: Dinaminis kalibravimas
Maltese: Il-kalibrar dinamiku
English: The relative error in the reference time shall be less than 10-5.
French: L’erreur relative sur le temps de référence doit être inférieure à 10-5.
German: Der relative Fehler der Bezugszeiten muss kleiner als 10-5 sein.
Spanish: El error relativo en el tiempo de referencia deberá ser inferior a 10-5.
Italian: L'errore relativo del tempo di riferimento deve essere inferiore a 10-5.
Portuguese: O erro relativo do tempo de referência deve ser inferior a 10-5.
Dutch: De relatieve fout in de referentietijd moet minder dan 10-5 zijn.
Danish: Den relative fejl i referencetiden skal være mindre end 10-5.
Swedish: Referenstidens relativa fel ska vara mindre än 10–5.
Finnish: Virheen suhteessa viiteaikaan on oltava pienempi kuin 10–5.
Greek: Το σχετικό σφάλμα του χρόνου αναφοράς πρέπει να είναι μικρότερο από 10-5.
Czech: Relativní chyba referenčního času musí být menší než 10-5.
Slovak: Relatívna chyba v referenčnom čase musí byť menšia ako 10-5.
Polish: Błąd względny w czasie wzorcowym musi być mniejszy niż 10-5.
Hungarian: A referenciaidő relatív hibája nem haladhatja meg a 10–5 értéket.
Slovenian: Relativna napaka v razmerju z referenčnim časom mora biti manjša od 10-5.
Romanian: Eroarea relativă în raport cu timpul de referință trebuie să fie mai mică de 10-5.
Bulgarian: Относителната грешка в еталонното време трябва да бъде по-малка от 10-5.
Estonian: Võrdlusaja suhteline viga on väiksem kui 10-5.
Latvian: Relatīvā kļūda atskaites laikā ir mazāka par 10–5.
Lithuanian: Santykinė atskaitos laiko paklaida turi būti mažesnė kaip 10–5.
Maltese: L-iżball relattiv fil-ħin ta’ referenza għandu jkun ta’ inqas minn 10-5.
English: Sensitivity coefficient and linearity error
French: Coefficient de sensibilité et erreur de linéarité
German: Empfindlichkeitskoeffizient und Linearitätsfehler
Spanish: Coeficiente de sensibilidad y error de linealidad
Italian: Coefficiente di sensibilità ed errore di linearità
Portuguese: Coeficiente de sensibilidade e erro de linearidade
Dutch: Gevoeligheidscoëfficiënt en lineaire fout
Danish: Følsomhedskoefficient og linearitetsfejl
Swedish: Känslighetskoefficient och linearitetsfel
Finnish: Herkkyyskerroin ja epälineaarisuusvirhe
Greek: Συντελεστής ευαισθησίας και γραμμικό σφάλμα
Czech: Koeficient citlivosti a chyba linearity
Slovak: Koeficient citlivosti a chyba lineárnosti
Polish: Współczynnik czułości i błąd liniowości
Hungarian: Érzékenységi együttható és linearitási hiba
Slovenian: Koeficient občutljivosti in nelinearnost
Romanian: Coeficientul de sensibilitate și eroarea de linearitate
Bulgarian: Коефициент на чувствителност и грешка от нелинейност
Estonian: Tundlikkustegur ja lineaarsusviga
Latvian: Jutības koeficients un lineārā kļūda
Lithuanian: Jautrio koeficientas ir tiesiškumo paklaida
Maltese: Il-ko-effiċjent ta’ sensitività u l-iżball fil-kwalità lineari
English: The calibration of the data channel shall cover the whole range of the amplitude class.
French: L’étalonnage de la chaîne doit couvrir toute l’étendue de la classe d’amplitude de la chaîne.
German: Die Kalibrierung des Datenkanals muss den gesamten Bereich der Amplitudenklasse erfassen.
Spanish: La calibración del canal de datos deberá cubrir toda la gama de la clase de amplitud.
Italian: La taratura del canale dati deve coprire l'intero campo della classe di ampiezza.
Portuguese: A calibração do canal de dados deve abranger toda a gama da respectiva classe de amplitude.
Dutch: De kalibratie van het gegevenskanaal moet geschieden voor het hele bereik van de amplitudeklasse.
Danish: Kalibreringen af datakanalen skal dække hele amplitudeklassens område.
Swedish: Kalibreringen av datakanalen ska täcka kanalomfångsklassens hela område.
Finnish: Mittalaitteisto on kalibroitava koko amplitudiluokka-alueella.
Greek: Η βαθμονόμηση του διαύλου δεδομένων πρέπει να καλύπτει όλο το εύρος των τιμών της κλάσης πλάτους.
Czech: Kalibrace datového kanálu musí zahrnovat celý rozsah amplitudové třídy.
Slovak: Kalibrácia dátového kanála musí pokrývať celý rozsah amplitúdovej triedy.
Polish: Wzorcowanie kanału informacyjnego musi obejmować cały zakres klasy amplitudy.
Hungarian: Az adatcsatorna hitelesítésének le kell fednie az amplitúdóosztály teljes tartományát.
Slovenian: Kalibriranje podatkovnega kanala mora zajemati celotno področje razreda amplitude.
Romanian: Etalonarea canalului trebuie să acopere toată întinderea clasei de amplitudine.
Bulgarian: Калибрирането на канала за предаване на данни трябва да покрива целия диапазон на амплитудния клас.
Estonian: Andmekanal kalibreeritakse kogu sagedusklassi ulatuses.
Latvian: Datu kanāla kalibrēšana aptver visu amplitūdas klases diapazonu.
Lithuanian: Duomenų perdavimo kanalo kalibravimas turi apimti visą amplitudės klasės diapazoną.
Maltese: Il-kalibrar tal-kanal tad-data għandu jkopri l-marġni kollu tal-klassi tal-estensjoni.
English: For bi-directional channels, both the positive and negative values shall be used.
French: Pour des canaux bipolarisés, on doit utiliser des valeurs positives et négatives.
German: Für Zweirichtungskanäle sind sowohl die positiven als auch die negativen Werte zu verwenden.
Spanish: En el caso de canales bidireccionales, deberán utilizarse tanto los valores positivos como los negativos.
Italian: Per i canali bidirezionali, devono essere impiegati sia i valori positivi e sia quelli negativi.
Portuguese: Tratando-se de canais bidireccionais, devem ser utilizados valores positivos e negativos.
Dutch: Voor tweerichtingskanalen moeten zowel positieve als negatieve waarden worden gebruikt.
Danish: For bidirektionelle kanaler skal både de positive og de negative størrelser anvendes.
Swedish: För tvåvägskanaler ska både de positiva och negativa värdena användas.
Finnish: Kaksisuuntaisten kanavien tapauksessa on käytettävä sekä positiivisia että negatiivisia arvoja.
Greek: Για αμφίδρομους διαύλους πρέπει να χρησιμοποιούνται θετικές και αρνητικές τιμές.
Czech: Pro obousměrné kanály se použijí hodnoty jak kladné, tak záporné.
Slovak: Pre obojsmerné kanály sa použijú tak kladné, ako aj záporné hodnoty.
Polish: W przypadku kanałów dwukierunkowych należy stosować zarówno dodatnie, jak i ujemne wartości.
Hungarian: Kétirányú csatornák esetén pozitív és negatív értékeket egyaránt kell alkalmazni.
Slovenian: Za dvosmerne kanale je treba uporabiti pozitivne in negativne vrednosti.
Romanian: Pentru canalele bidirecționale, trebuie să se utilizeze atât valori pozitive, cât și negative.
Bulgarian: За двупосочни канали трябва да се използват и положителната, и отрицателната стойност.
Estonian: Kahesuunaliste kanalite puhul kasutatakse nii positiivseid kui ka negatiivseid väärtusi.
Latvian: Divvirzienu kanāliem izmanto gan pozitīvās, gan negatīvās vērtības.
Lithuanian: Jei tai yra dvikrypčiai duomenų perdavimo kanalai, turi būti naudojamos teigiamosios ir neigiamosios vertės.
Maltese: Għall-kanali b’żewġ direzzjonijiet, għandhom jintużaw kemm il-valuri pożittivi u kemm dawk negattivi.
English: A total data channel shall be calibrated at a frequency or at a spectrum of frequencies having a significant value between FL and (FH/2,5)
German: 2,5 zu kalibrieren.
Spanish: Un canal de datos completo deberá calibrarse a una frecuencia o con un espectro de frecuencias que tenga un valor significativo comprendido entre FL y (FH/2,5).
Italian: Il canale dati totale deve essere tarato alla frequenza o in uno spettro di frequenze con valore significativo compreso tra FL e (FH/2,5).
Portuguese: O canal de dados completo deve ser calibrado numa frequência ou num espectro de frequências cujo valor significativo se situe entre FL e (FH/2,5).
Dutch: Een compleet gegevenskanaal moet worden gekalibreerd bij een frequentie of een frequentiespectrum met een significante waarde tussen FL en (FH/2,5).
Danish: Den samlede datakanal skal kalibreres ved en frekvens eller ved et sæt frekvensværdier med en signifikant størrelse mellem FL og (FH/2,5)
Swedish: En hel datakanal ska kalibreras vid en frekvens eller ett frekvensspektrum som har ett signifikant värde mellan FL och (FH/2,5).
Finnish: Mittalaitteisto kokonaisuudessaan on kalibroitava sellaisella taajuudella (tai taajuuksilla), jossa merkitsevä arvo on välillä FL–FH/2,5.
Greek: Ο δίαυλος δεδομένων στο σύνολό του πρέπει να βαθμονομείται στη συχνότητα ή στο φάσμα συχνοτήτων με χαρακτηριστική τιμή μεταξύ FL και (FH/2,5).
Czech: Celkový datový kanál se kalibruje při kmitočtu nebo kmitočtovém spektru majícím mezi FL a (FH/2,5) významnou hodnotu.
Slovak: Celkový dátový kanál sa kalibruje pri frekvencii alebo spektre frekvencií s platnou hodnotou medzi FL a (FH/2,5).
Polish: Kompletny kanał informacji musi być wzorcowany przy częstotliwości lub przy spektrum częstotliwości posiadających odpowiednio wysoką wartość w przedziale FL i (FH/2,5).
Hungarian: A teljes adatcsatornát hitelesíteni kell arra a frekvenciára vagy frekvenciatartományra, melyek jellemző értékei FL és (FH/2,5) közötti tartományba esnek.
Slovenian: Celoten podatkovni kanal je treba kalibrirati pri frekvenci ali pri frekvenčnem spektru, katerega karakteristična vrednost je med FL in (FH/2,5).
Romanian: Un canal de măsură complet trebuie să fie etalonat la o frecvență sau într-un spectru de frecvențe care are o valoare semnificativă cuprinsă între FL și (FH/2,5).
Bulgarian: Цялостният канал за предаване на данни трябва да бъде калибриран при честота или спектър от честоти със значителна стойност между FL и (FH/2,5).
Estonian: Kogu andmekanal tuleb kalibreerida sagedusel või sagedusspektris, mille oluline väärtus on vahemikus FL ja (FH/2,5).
Latvian: Visu datu kanālu kalibrē frekvencē vai frekvenču spektrā, kam ir ievērojama vērtība FL un (FH/2,5) robežās.
Lithuanian: Kalibruojant visą duomenų perdavimo kanalą, turi būti taikomas dažnis arba dažnių spektras, kurio reikšminė vertė yra nuo FL iki (FH/2,5)
Maltese: Kanal totali tad-data għandu jkun ikkalibrat bi frekwenza jew b’firxa ta’ frekwenzi li għandhom valur sinifikanti bejn FL u (FH/2,5)
English: Calibration of the frequency response
French: Étalonnage de la réponse en fréquence
German: Kalibrierung des Frequenzgangs
Spanish: Calibración de la respuesta en frecuencia
Italian: Taratura della risposta in frequenza
Portuguese: Calibração da resposta em frequência
Dutch: Kalibratie van de frequentierespons
Danish: Kalibrering af frekvensrespons
Swedish: Kalibrering av frekvenssvaret
Finnish: Taajuusvasteen kalibrointi
Greek: Βαθμονόμηση της φασματικής απόκρισης
Czech: Kalibrace kmitočtové charakteristiky
Slovak: Kalibrácia frekvenčnej odozvy
Polish: Wzorcowanie częstotliwości reakcji
Hungarian: A válaszfrekvencia hitelesítése
Slovenian: Kalibriranje frekvenčnega odziva
Romanian: Etalonarea răspunsului în frecvență
Bulgarian: Калибриране на честотната характеристика
Estonian: Sageduskaja kalibreerimine
Latvian: Frekvences rādītāju kalibrēšana
Lithuanian: Dažninės charakteristikos kalibravimas
Maltese: Il-kalibrar tar-reazzjoni tal-frekwenza
English: Environmental effects
French: Effets de l’environnement
German: Umgebungseinflüsse
Spanish: Efectos del entorno
Italian: Effetti ambientali
Portuguese: Efeitos do ambiente
Dutch: Omgevingseffecten
Danish: Påvirkning fra miljøet
Swedish: Miljöeffekter
Finnish: Ympäristövaikutukset
Greek: Περιβαλλοντικές επιδράσεις
Czech: Vlivy vnějšího prostředí
Slovak: Vplyvy prostredia
Polish: Oddziaływanie otoczenia
Hungarian: Környezeti hatások
Slovenian: Učinki okolja
Romanian: Impactul mediului înconjurător
Bulgarian: Влияние на околната среда
Estonian: Keskkonnamõjud
Latvian: Vides ietekme
Lithuanian: Aplinkos poveikis
Maltese: L-effetti tal-ambjent