FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spin-drying efficiency class
French: Classes d’efficacité d’essorage
German: Schleudereffizienzklasse
Spanish: Clase de eficiencia de centrifugado
Italian: Classe di efficienza della centrifuga
Portuguese: Classe de eficiência de secagem
Dutch: Centrifuge-efficiëntieklasse
Danish: Centrifugeringsevne
Swedish: Centrifugeringseffektivitetsklass
Finnish: Linkoustehokkuusluokka
Greek: Τάξη απόδοσης περιδίνησης-στεγνώματος
Czech: Třída účinnosti sušení odstřeďováním
Slovak: Trieda efektívnosti odstreďovania
Polish: Klasa efektywności wirowania
Hungarian: Centrifugálási hatékonysági osztály
Slovenian: Razred učinkovitosti ožemanja
Romanian: Clasa de eficiență a stoarcerii prin centrifugare
Bulgarian: Клас на ефективност на сушене с центрофугиране
Estonian: Tsentrifuugimistõhususe klass
Latvian: Centrifugēšanas efektivitātes klase
Lithuanian: Gręžimo efektyvumo klasė
Maltese: Klassi tal-effiċjenza tat-tnixxif bid-dawran
English: Airborne acoustical noise emissions
French: Émissions acoustiques dans l’air
German: Luftschallemissionen
Spanish: Ruido acústico aéreo emitido
Italian: Emissioni di rumore aereo
Portuguese: Emissão de ruído aéreo
Dutch: Geluidsemissie via de lucht
Danish: Emission af luftbåren støj
Swedish: Utsläpp av luftburet akustiskt buller
Finnish: Äänitaso
Greek: Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου
Czech: Úroveň emisí hluku šířeného vzduchem
Slovak: Úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom
Polish: Poziom emitowanego hałasu
Hungarian: Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás
Slovenian: Emisije akustičnega hrupa, ki se prenaša po zraku
Romanian: Emisiile de zgomot transmis prin aer
Bulgarian: Издаван въздушен шум
Estonian: Õhus leviv müra
Latvian: Akustiskā trokšņa emisija gaisā
Lithuanian: Akustinis triukšmas
Maltese: Emissjonijiet ta’ storbju akustiku trażmess bl-arja
English: Pictograms as depicted
French: Pictogramme tel que représenté:
German: Piktogramme wie abgebildet
Spanish: Pictogramas presentados
Italian: Pittogrammi raffigurati
Portuguese: Pictograma apresentado
Dutch: Pictogrammen zoals afgebeeld
Danish: Piktogrammer som vist.
Swedish: Piktogram enligt bild
Finnish: Mallin mukaiset kuvamerkit
Greek: Εικονογράμματα όπως απεικονίζονται
Czech: Piktogramy podle vyobrazení
Slovak: Piktogramy podľa vyobrazenia
Polish: Piktogram zgodny z rysunkiem
Hungarian: Piktogram az ábra szerint
Slovenian: piktogram, kot je prikazan,
Romanian: Pictogramele, așa cum sunt reprezentate
Bulgarian: Пиктограми, както са изобразени
Estonian: Piktogrammid vastavalt näidisele
Latvian: Piktogrammas kā attēlā.
Lithuanian: Pateiktos piktogramos
Maltese: Pittogrammi kif murija
English: Supplier’s name or trade mark
French: Nom du fournisseur ou marque
German: Name oder Warenzeichen des Lieferanten
Spanish: Nombre o marca comercial del proveedor
Italian: Nome o marchio del fornitore.
Portuguese: Nome do fornecedor ou marca comercial
Dutch: De naam van de leverancier of het handelsmerk
Danish: Leverandørens navn eller varemærke
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke
Finnish: Tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki
Greek: Όνομα/επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα.
Czech: Název nebo ochranná známka dodavatele
Slovak: Meno dodávateľa alebo obchodná značka
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy
Hungarian: A beszállító neve vagy védjegye
Slovenian: Dobaviteljevo ime ali blagovna znamka
Romanian: Denumirea sau marca de comerț a furnizorului
Bulgarian: Име или търговска марка на доставчика
Estonian: Tarnija nimi või kaubamärk
Latvian: Ražotāja nosaukums vai preču zīme
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas
Maltese: L-isem tal-fornitur jew il-marka kummerċjali.
English: Supplier’s model identifier
French: Référence du modèle donnée par le fournisseur
German: Modellkennung des Lieferanten
Spanish: Identificación del modelo del proveedor
Italian: Identificazione del modello del fornitore
Portuguese: Identificador de modelo do fornecedor
Dutch: De typeaanduiding van de leverancier
Danish: Leverandørens modelidentifikation
Swedish: Leverantörens modellbeteckning
Finnish: Tavarantoimittajan mallitunniste
Greek: Αναγνωριστικό μοντέλου προμηθευτή
Czech: Identifikační značka modelu dodavatele
Slovak: Identifikačný kód modelu dodávateľa
Polish: Identyfikator modelu dostawcy
Hungarian: A beszállító által megadott típusazonosító
Slovenian: Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela
Romanian: Identificatorul de model al furnizorului
Bulgarian: Идентификатор на модела на доставчика
Estonian: Tarnija mudelitähis
Latvian: Ražotāja modeļa identifikators
Lithuanian: Tiekėjo modelio žymuo
Maltese: L-identifikatur tal-mudell tal-fornitur
English: The supplier’s name or trademark and model identifier should fit in a space of 92 × 15 mm.
French: Le nom du fournisseur ou la marque et la référence du modèle doivent tenir dans un espace de 92 ×15 mm.
German: Die Lieferantenangaben und die Modellkennung sollten in eine Fläche von 92 × 15 mm passen.
Spanish: El nombre o la marca comercial del proveedor y la identificación del modelo deben encuadrarse en un espacio de 92 × 15 mm.
Italian: Il nome o il marchio del fornitore e l’identificazione del modello devono essere contenute in un riquadro di 92 × 15 mm.
Portuguese: O nome do fornecedor ou marca comercial e o identificador de modelo devem caber num espaço de 92 × 15 mm.
Dutch: De naam van de leverancier of het handelsmerk en de typeaanduiding moeten passen in een ruimte van 92 × 15 mm.
Danish: Leverandørens navn eller varemærke og modelidentifikation skal kunne stå i et felt på 92 x 15 mm.
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning bör passa in på en yta med måtten 92 × 15 mm.
Finnish: Tavarantoimittajan nimen tai tavaramerkin ja mallitunnisteen tulisi mahtua tilaan, jonka koko on 92 x 15 mm.
Greek: Το όνομα/η επωνυμία του προμηθευτή ή το εμπορικό σήμα και το αναγνωριστικό του μοντέλου πρέπει να χωρούν σε χώρο διαστάσεων 92 x 15 mm.
Czech: Název nebo ochranná známka dodavtele a identifikační značka modelu by neměly přesahovat prostor o rozměrech 92 × 15 mm.
Slovak: Meno dodávateľa alebo obchodná značka a identifikačný kód modelu by sa mali zmestiť do priestoru 92 × 15 mm.
Polish: Nazwa dostawcy lub znak towarowy oraz identyfikator modelu powinny mieścić się na powierzchni 92 × 15 mm.
Hungarian: A beszállító nevének vagy védjegyének és a típusra vonatkozó adatoknak a feltüntetésére 92 x 15 mm áll rendelkezésre.
Slovenian: Dobaviteljevo ime ali blagovno znamko in identifikacijsko oznako modela mora biti mogoče zapisati na prostoru v velikosti 92 × 15 mm.
Romanian: Denumirea sau marca de comerț a furnizorului și identificatorul de model al furnizorului trebuie să se încadreze într-un spațiu de 92 × 15 mm
Bulgarian: Името или търговската марка на доставчика и идентификаторът на модела трябва да се побират в поле 92 x 15 mm.
Estonian: Tarnija nimi või kaubamärk ja mudeliteave peaksid mahtuma 92 T 15 mm alale.
Latvian: Ražotāja nosaukumam vai preču zīmei un modeļa identifikatoram jāietilpst 92 × 15 mm laukumā.
Lithuanian: Tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas ir modelio žymuo turėtų būti pateikiami 92 × 15 mm langelyje.
Maltese: Isem il-fornitur jew tal-marka kummerċjali u l-identifikatur tal-mudell għandhom joqogħdu fi spazju ta’ 92 × 15 mm.
English: Numbering of the Regulation: Calibri bold 12 pt, 100 % black.
French: Numéro du règlement: Calibri bold 12 pt, noir 100 %.
German: Nummer der Verordnung: Calibri fett 12 pt, 100 % Schwarz.
Spanish: Número del presente Reglamento: Calibri negrita 12 pt, 100 % negro.
Italian: Numero del regolamento: Calibri grassetto 12 pt, 100 % nero.
Portuguese: Número do regulamento: Calibri bold 12 pt, 100 % preto.
Dutch: Nummer van de verordening: Calibri vet 12 pt, 100 % zwart.
Danish: Forordningens nummer: Calibri bold 12 pt, 100 % sort.
Swedish: Förordningens nummer: Calibri fet 12 pt, 100 % svart.
Finnish: Asetuksen numero: Calibri bold 12 pt, 100 % mustaa.
Greek: Αρίθμηση του κανονισμού: έντονη γραμματοσειρά Calibri 9 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Číslo nařízení: Calibri bold 12 bodů, 100 % černá.
Slovak: Číslo nariadenia: Calibri bold 12 pt, 100 % čierna.
Polish: Numer rozporządzenia: czcionka Calibri pogrubiona 12 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: A rendelet számozása: Calibri bold 12 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Številka uredbe: Calibri krepko 12 pt, 100 % črno.
Romanian: Numărul regulamentului: Calibri aldine 12 pt, 100 % negru.
Bulgarian: Номер на регламента: удебелен шрифт Calibri 12 пункта, 100 % черен.
Estonian: Määruse number: Calibri 12 pt paksus kirjas, 100 % musta.
Latvian: Regulas numerācija:Calibri bold 12 pt, 100 % melns.
Lithuanian: Reglamento numeris: šriftas „Calibri“, paryškintas, 12 taškų, 100 % juodos spalvos.
Maltese: Innumerar tar-Regolament Calibri bold 12 pt, 100 % iswed;
English: OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
French: JO L 27 du 30.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.
Swedish: 1 EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 27., 2010.1.30., 1. o
Slovenian: UL L 27, 30.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 27, 30.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 27, 30.1.2010, lk 1.
Latvian: OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 27, 2010 1 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 27, 30.1.2010, p. 1.
English: Product Fiche
French: Fiche produit
German: Produktdatenblatt
Spanish: Ficha del producto
Italian: Scheda di prodotto
Portuguese: Ficha de produto
Dutch: Productkaart
Danish: Oplysningsskema
Swedish: Informationsblad
Finnish: Tuoteseloste
Greek: Δελτίο προϊόντος
Czech: Informační list výrobku
Slovak: Opis výrobku
Polish: Karta produktu
Hungarian: Termékismertető adatlap
Slovenian: Podatkovna kartica izdelka
Romanian: Fișa produsului
Bulgarian: Продуктов фиш
Estonian: Tootekirjeldus
Latvian: Datu lapa
Lithuanian: Gaminio vardinių parametrų lentelė
Maltese: Skeda tal-prodott
English: supplier’s name or trade mark;
French: nom du fournisseur ou marque;
German: Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
Spanish: Nombre o marca comercial del proveedor.
Italian: nome o marchio del fornitore;
Portuguese: O nome do fornecedor ou marca comercial;
Dutch: de naam van de leverancier of het handelsmerk;
Danish: Leverandørens navn eller varemærke.
Swedish: Leverantörens namn eller varumärke.
Finnish: tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;
Greek: όνομα/επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα·
Czech: název nebo ochranná známka dodavatele;
Slovak: meno dodávateľa alebo obchodná značka;
Polish: nazwa dostawcy lub znak towarowy;
Hungarian: beszállító neve vagy védjegye;
Slovenian: dobaviteljevo ime ali blagovna znamka;
Romanian: denumirea sau marca de comerț a furnizorului;
Bulgarian: име или търговска марка на доставчика;
Estonian: tarnija nimi või kaubamärk;
Latvian: ražotāja nosaukums vai preču zīme;
Lithuanian: tiekėjo pavadinimas arba prekės ženklas;
Maltese: isem il-fornitur jew il-marka kummerċjali;
English: energy efficiency class in accordance with point 1 of Annex VI;
French: classe d’efficacité énergétique, déterminée conformément à l’annexe VI, point 1;
German: Energieeffizienzklasse gemäß Anhang VI Nummer 1;
Spanish: Clase de eficiencia energética de conformidad con el anexo VI, punto 1.
Italian: classe di efficienza energetica definita ai sensi dell’allegato VI, punto 1;
Portuguese: A classe de eficiência energética determinada em conformidade com a secção 1 do Anexo VI;
Dutch: de energie-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage VI, punt 1;
Danish: Energieffektivitetsklasse, jf. bilag VI, punkt 1.
Swedish: Energieffektivitetsklass enligt punkt 1 i bilaga VI.
Finnish: liitteessä VI olevan 1 kohdan mukainen energiatehokkuusluokka;
Greek: τάξη ενεργειακής απόδοσης σύμφωνα με το σημείο 1 του παραρτήματος VΙ·
Czech: třída energetické účinnosti v souladu s přílohou VI bodem 1;
Slovak: trieda energetickej efektívnosti v súlade s prílohou VI bodom 1;
Polish: klasa efektywności energetycznej określona zgodnie z pkt 1 załącznika VI;
Hungarian: energiahatékonysági osztály a VI. melléklet 1. pontjának megfelelően;
Slovenian: razred energetske učinkovitosti v skladu s točko 1 Priloge VI;
Romanian: clasa de eficiență energetică, în conformitate cu punctul 1 din anexa VI;
Bulgarian: клас на енергийна ефективност в съответствие с приложение VI, точка 1;
Estonian: energiatõhususe klass vastavalt VI lisa punktile 1;
Latvian: energoefektivitātes klase, kā noteikts VI pielikuma 1. punktā;
Lithuanian: pagal VI priedo 1 punktą nustatyta energijos vartojimo efektyvumo klasė;
Maltese: il-klassi tal-effiċjenza fl-użu tal-enerġija skont l-Anness VI, il-punt 1;
English: Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.’;
French: La consommation réelle d’énergie dépend des conditions d’utilisation de l’appareil»;
German: Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.“;
Spanish: El consumo real de energía depende de cómo se utilice el aparato».
Italian: Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio»;
Portuguese: O valor real do consumo de energia dependerá do modo de utilização do aparelho.»;
Dutch: Het werkelijke verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt”;
Danish: Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes«.
Swedish: Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero på hur maskinen används.”
Finnish: Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.”;
Greek: Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής»·
Czech: Skutečná spotřeba energie bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.“;
Slovak: Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa bude spotrebič používať.“;
Polish: Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.”;
Hungarian: A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.”
Slovenian: Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata“;
Romanian: Consumul real de energie depinde de condițiile de utilizare a aparatului.”;
Bulgarian: Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва машината.“;
Estonian: Seadme tegelik energiatarbimine oleneb selle kasutusviisist.”;
Latvian: Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no ierīces lietošanas veida.”;
Lithuanian: Tikrasis suvartojamos energijos kiekis priklausys nuo aparato naudojimo pobūdžio.“;
Maltese: Il-konsum proprju ta' enerġija jiddependi minn kif jintuża l-t-tagħmir.”;
English: weighted power consumption of the off-mode and of the left-on mode;
French: consommation d’énergie pondérée en mode arrêt et en mode laissé sur marche;
German: gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand;
Spanish: Consumo eléctrico ponderado en el «modo apagado» y en el «modo sin apagar».
Italian: consumo energetico ponderato in modo spento e in modo «left-on»;
Portuguese: O consumo, em termos de potência, ponderado em estado de desactivação e em estado inactivo;
Dutch: het gewogen energieverbruik in de uitstand en de sluimerstand;
Danish: Det vægtede effektforbrug i slukket tilstand og left on-tilstand.
Swedish: Viktad effektförbrukning vid frånläge och viloläge.
Finnish: painotettu tehonkulutus pois päältä -tilassa ja päälle jätettynä -tilassa;
Greek: σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση νερού (AWC), σε λίτρα ανά έτος, στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο.
Czech: vážená spotřeba energie ve vypnutém stavu a v režimu ponechání v zapnutém stavu;
Slovak: vážená spotreba elektrickej energie v režime vypnutia a režime ponechania v zapnutom stave;
Polish: ważone zużycie energii w trybie wyłączenia i w trybie czuwania;
Hungarian: súlyozott energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban és bekapcsolva hagyott üzemmódban;
Slovenian: ponderirana poraba električne energije v stanju izključenosti in stanju pripravljenosti;
Romanian: consumul ponderat de putere în modul oprit și în modul inactiv;
Bulgarian: среднопретеглена консумация на мощност в режим „изключена“ и в режим „оставена включена“;
Estonian: kaalutud elektritarbimine väljalülitatud seisundis ja ooteseisundis;
Latvian: novērtētais jaudas patēriņš “izslēgtā režīmā” un “ieslēgtā režīmā”;
Lithuanian: svertinė išjungties režimo ir baigtos programos režimo vartojamoji galia;
Maltese: il-konsum tal-enerġija ppeżat tal-modalità mitfija u tal-modalità mixgħula u inattiva;
English: Actual water consumption will depend on how the appliance is used.’;
French: La consommation réelle d’eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil»;
German: Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.“;
Spanish: El consumo real de agua depende de cómo se utilice el aparato».
Italian: Il consumo effettivo dipende dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio»;
Portuguese: O valor real do consumo de água dependerá do modo de utilização do aparelho.»;
Dutch: Het werkelijke waterverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.”;
Danish: Det faktiske vandforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes«.
Swedish: Den faktiska vattenförbrukningen kommer att bero på hur maskinen används.”
Finnish: Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavasta.”;
Greek: Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής»·
Czech: Skutečná spotřeba vody bude záviset na tom, jak je spotřebič používán.“;
Slovak: Skutočná spotreba vody bude závisieť od toho, ako sa bude spotrebič používať.“;
Polish: Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu użytkowania urządzenia.”;
Hungarian: A tényleges vízfogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.”
Slovenian: Dejanska poraba vode je odvisna od načina uporabe aparata“;
Romanian: Consumul real de apă depinde de condițiile de utilizare a aparatului.”;
Bulgarian: Действителната консумация на вода ще зависи от това как се използва машината.“;
Estonian: Seadme tegelik veetarbimine oleneb selle kasutusviisist.”;
Latvian: Faktiskais ūdens patēriņš būs atkarīgs no ierīces lietošanas veida.”;
Lithuanian: Tikrasis suvartojamo vandens kiekis priklausys nuo aparato naudojimo pobūdžio.“;
Maltese: Il-konsum proprju tal-ilma jiddependi minn kif jintuża t-tagħmir.”;
English: the duration of the left-on mode (Tl) if the household washing machine is equipped with a power management system;
French: durée du mode laissé sur marche (Tl) si le lave-linge ménager est équipé d’un système de gestion de la consommation d’électricité;
German: Dauer des unausgeschalteten Zustands (Tl), falls die Haushaltswaschmaschine mit Leistungssteuerung ausgerüstet ist;
Spanish: Duración del «modo sin apagar»(Tl) si la lavadora doméstica está equipada con un sistema de gestión del consumo eléctrico.
Italian: la durata del modo «left-on» (Tl) se la lavatrice per uso domestico è dotata di un sistema di gestione del consumo elettrico;
Portuguese: A duração do estado inactivo (Tl) se a máquina de lavar roupa para uso doméstico estiver equipada com um sistema de gestão da energia;
Dutch: de duur van de sluimerstand (Tl) indien de huishoudelijke wasmachine is uitgerust met een stroombeheerfunctie;
Danish: Varigheden af left on-tilstanden (Tl), hvis husholdningsvaskemaskinen er udstyret med et energistyringssystem.
Swedish: Vilolägets varaktighet (Tl) om tvättmaskinen för hushållsbruk är utrustad med ett effektstyrningssystem.
Finnish: päälle jätettynä -tilan kesto (Tl), jos kotitalouksien pyykinpesukone on varustettu tehonhallintajärjestelmällä;
Greek: ιδ) διάρκεια της λειτουργίας αναμονής (Tl), εάν το οικιακό πλυντήριο ρούχων είναι εξοπλισμένο με σύστημα διαχείρισης ισχύος·
Czech: trvání režimu ponechání v zapnutém stavu (Tl), je-li pračka pro domácnost vybavena systémem řízení spotřeby elektrické energie;
Slovak: čas trvania režimu ponechania v zapnutom stave (Tl), ak je práčka pre domácnosť vybavená systémom riadenia spotreby elektrickej energie;
Polish: czas trwania trybu czuwania (Tl), w przypadku gdy pralka dla gospodarstw domowych jest wyposażona w system zarządzanie energią;
Hungarian: a bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama (Tl), ha a háztartási mosógép rendelkezik villamosenergia-gazdálkodási rendszerrel;
Slovenian: čas trajanja stanja pripravljenosti (Tl), če je gospodinjski pralni stroj opremljen s sistemom za upravljanje z energijo;
Romanian: durata modului inactiv (Tl), dacă mașina de spălat rufe de uz casnic este prevăzută cu un sistem de gestionare a puterii;
Bulgarian: времетраенето на режима „оставена включена“ (Tl), ако битовата перална машина е оборудвана със система за автоматично управление на консумацията на енергия;
Estonian: ooteseisundi (Tl) kestus, kui kodumajapidamises kasutatav pesumasin on varustatud elektritarbimise juhtimisega;
Latvian: laiks ieslēgtā režīmā (Tl), ja sadzīves veļas mazgāšanas mašīna ir aprīkota ar jaudas vadības sistēmu;
Lithuanian: baigtos programos režimo trukmė (Tl), jeigu buitinėje skalbyklėje įrengta galios reguliavimo sistema;
Maltese: It-tul ta' ħin tal-modalità mixgħula u inattiva (Tl) jekk il-magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestika tkun mgħammra b'sistema ta' ġestjoni tal-enerġija;
English: if the household washing machine is intended to be built-in, an indication to this effect.
French: si le lave-linge est intégrable, une indication de cette caractéristique.
German: falls die Haushaltswaschmaschine für den Einbau bestimmt ist, eine entsprechende Angabe.
Spanish: Si la lavadora doméstica está destinada a ser encastrada, una indicación en este sentido.
Italian: se si tratta di un modello da incasso, l’indicazione di tale caratteristica.
Portuguese: Se a máquina de lavar roupa para uso doméstico se destinar a ser encastrada, uma indicação nesse sentido.
Dutch: als de huishoudelijke wasmachine bestemd is voor inbouw, dient dit te worden vermeld.
Danish: Hvis husholdningsvaskemaskinen er beregnet til indbygning, angives dette.
Swedish: Om tvättmaskinen för hushållsbruk är avsedd att byggas in, ska detta anges.
Finnish: jos kotitalouksien pyykinpesukone on tarkoitettu kalustepeitteiseksi, tieto tästä.
Greek: ιστ) εάν το οικιακό πλυντήριο ρούχων είναι σχεδιασμένο ως εντοιχιζόμενο, σχετική ένδειξη.
Czech: potřebné údaje, jestliže má být pračka pro domácnost vestavěna.
Slovak: ak je práčka pre domácnosť určená na zabudovanie, informácia o tejto skutočnosti.
Polish: jeżeli pralka dla gospodarstw domowych jest przeznaczona do zabudowy, odpowiednia informacja na ten temat.
Hungarian: ha a háztartási mosógép beépíthető, ezt fel kell tüntetni.
Slovenian: če je gospodinjski pralni stroj namenjen vgradnji, navedba tega dejstva.
Romanian: dacă mașina de spălat rufe de uz casnic este concepută să fie încastrată, o indicație în acest sens.
Bulgarian: ако битовата перална машина е предназначена да бъде уред за вграждане — указание за това.
Estonian: kui kodumajapidamises kasutatav pesumasin on sisseehitatud kujul kasutamiseks, siis tuleb see ära märkida.
Latvian: ja sadzīves veļas mazgāšanas mašīnu ir paredzēts iebūvēt, par to dod attiecīgu norādi.
Lithuanian: jeigu buitinė skalbyklė yra įmontuojamoji, nurodoma ši skalbyklės ypatybė.
Maltese: f'każ li l-magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestika tkun inkorporata, indikazzjoni ta' dan.