English: This Regulation applies to rear marking plates for vehicles of category M, N, O and T and for mobile machinery, which, by construction, cannot move faster than 40 km/h [1].
French: Le présent règlement s’applique aux plaques d’identification arrière pour véhicules des catégories M, N, O et T et aux engins mobiles qui, par construction, ne peuvent dépasser la vitesse de 40 km/h [1].
German: Diese Regelung gilt für hintere Kennzeichnungstafeln für Fahrzeuge der Klasse M, N, O und T und für mobile Maschinen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit bis 40 km/h [1].
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a las placas de identificación trasera de vehículos de las categorías M, N, O y T y de maquinaria móvil que, por construcción, no puedan desplazarse a más de 40 km/h [1].
Italian: Il presente regolamento si applica alle targhe di segnalazione posteriori dei veicoli appartenenti alle categorie M, N, O e T e delle macchine mobili che, per costruzione, non possono spostarsi a velocità superiori a 40 km/h [1].
Portuguese: O presente regulamento aplica-se aos painéis de identificação da retaguarda dos veículos das categorias M, N, O e T e às máquinas móveis que, por construção, não se podem deslocar a mais de 40 km/h [1].2.
Dutch: Dit reglement is van toepassing op achtermarkeringsplaten voor voertuigen van de categorieën M, N, O en T en voor mobiele machines die door hun constructie niet sneller dan 40 km/h kunnen rijden [1].
Danish: Dette regulativ finder anvendelse på bagudvendende refleksanmærkning på køretøjer i klasse M, N, O og T og på mobile maskiner, som efter konstruktion ikke kan køre hurtigere end 40 km/h [1].
Swedish: Dessa föreskrifter är tillämpliga på bakre skyltar på fordon i kategorierna M, N, O och T samt för mobila maskiner som på grund av sin konstruktion inte kan röra sig snabbare än 40 km/tim [1].
Finnish: Tätä sääntöä sovelletaan sellaisten luokkiin M, N, O ja T kuuluvien ajoneuvojen takamerkintäkilpiin, joiden suurin rakenteellinen nopeus on 40 km/h [1].
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις οπίσθιες πινακίδες σήμανσης για οχήματα των κατηγοριών M, N, O και T και για τα κινητά μηχανήματα, που, από κατασκευής, δεν μπορούν να κινηθούν με ταχύτητα μεγαλύτερη των 40 km/h [1]
Czech: Tento předpis se vztahuje na štítky pro zadní značení vozidel kategorií M, N, O a T a pojízdných strojů, které kvůli své konstrukci nemohou jet rychlostí vyšší než 40 km/h [1].
Slovak: Tento predpis sa uplatňuje na zadné označovacie tabuľky pre vozidlá kategórie M, N, O a T a pre pojazdné stroje, ktoré sa z konštrukčných dôvodov nemôžu pohybovať rýchlejšie ako 40 km/hod. [1].
Polish: Niniejszy regulamin dotyczy tylnych tablic wyróżniających dla pojazdów kategorii M, N, O i T oraz maszyn samojezdnych, które konstrukcyjnie nie mogą poruszać się z predkością większą niż 40 km/h [1].
Hungarian: Az előírás a szerkezetük miatt 40 km/h sebességűnél gyorsabb haladásra nem alkalmas, M, N, O és T kategóriájú járművek, valamint munkagépek hátsó figyelmeztető tábláira vonatkozik [1].
Slovenian: Ta pravilnik se uporablja za zadnje table za označevanje vozil kategorij M, N, O in T ter premičnih delovnih strojev, izdelanih tako, da lahko dosežejo največjo hitrost 40 km/h [1].
Romanian: Prezentul regulament se aplică plăcilor de identificare spate pentru vehicule din categoria M, N, O și T, precum și utilajelor mobile a căror viteză maximă din fabricație nu depășește 40 km/h [1].
Bulgarian: Настоящото правило се прилага за задни маркировъчни табели за превозни средства от категориите M, N, O и T и за подвижна техника, която по конструктивни причини не може да развива повече от 40 km/h [1].
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldatakse selliste M-, N-, O- ja T-kategooria sõidukite ja liikurmasinate tagumiste tunnusmärkide suhtes, mis konstruktsiooni tõttu ei saa liikuda kiiremini kui 40 km/h [1].
Latvian: Šie noteikumi attiecas uz tādu M, N, O un T kategorijas transportlīdzekļu un pārvietojamu mehānismu aizmugurējām pazīšanas zīmēm, kuri pēc konstrukcijas nevar pārvietoties ātrāk par 40 km/h [1].
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma M, N, O ir T kategorijų transporto priemonių ir mobilių mašinų, kurios pagal konstrukciją negali judėti greičiau negu 40 km/val, galiniams ženklams [1].
Maltese: Dan ir-Regolament japplika għall-pjanċi tal-immarkar fuq wara għal vetturi tal-kategorija M, N, O u T u għall-makkinarju,, li minħabba l-kostruzzjoni tagħhom, ma jistgħux jiċċaqilqu b’veloċità akbar minn 40 km/siegħa. [1]