English: The default temporal reference system referred to in point 5 of part B of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1205/2008 [2] shall be used, unless other temporal reference systems are specified for a specific spatial data theme in Annex II.
French: Le système de référence temporel utilisé par défaut est celui visé à la partie B, point 5, de l'annexe du règlement (CE) no 1205/2008 de la Commission [2], à moins que l'annexe II ne spécifie d'autres systèmes de référence temporels pour un thème spécifique de données géographiques.
Spanish: Se utilizará el sistema de referencia temporal por defecto a que se refiere el punto 5 de la parte B del anexo del Reglamento (CE) no 1205/2008 de la Comisión [2], a menos que en el anexo II se especifiquen otros sistemas de referencia temporal para un tema determinado de datos espaciales.
Italian: Il sistema di riferimento temporale utilizzato è quello indicato nella parte B, punto 5, dell'allegato al regolamento (CE) n. 1205/2008 della Commissione [2], a meno che l'allegato II non specifichi altri sistemi di riferimento temporali per una data categoria tematica di dati territoriali.
Portuguese: Deve ser utilizado o sistema de referência temporal predefinido referido no anexo, parte B, ponto 5, do Regulamento (CE) n.o 1205/2008 [2] da Comissão, salvo se forem especificados no anexo II outros sistemas de referência temporal para uma determinada categoria temática de dados geográficos.
Dutch: Het standaard tijdsreferentiesysteem waarnaar verwezen wordt in punt 5 van deel B van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1205/2008 van de Commissie [2], moet worden gebruikt, tenzij in bijlage II andere tijdsreferentiesystemen worden gespecificeerd voor een specifiek ruimtelijkegegevensthema.
Danish: Standardtidsreferencesystemet, som der henvises til i punkt 5, afsnit B, i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1205/2008 [2], benyttes, medmindre der fastsættes et andet tidsreferencesystem for et specifikt geodatatema i bilag II.
Swedish: Det förvalda referenssystem för tid som avses i punkt 5 i del B i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1205/2008 [2] ska användas, om inte andra referenssystem för tid anges för ett visst rumsligt datatema i bilaga II.
Finnish: Aikaviitejärjestelmänä on käytettävä komission asetuksen (EY) N:o 1205/2008 [2] liitteen osan B kohdassa 5 tarkoitettua oletusviitejärjestelmää, ellei kyseiselle paikkatietoryhmälle ole liitteessä II määritelty muita aikaviitejärjestelmiä.
Greek: Χρησιμοποιείται το προτερόθετο σύστημα χρονικής αναφοράς που αναφέρεται στο Μέρος Β σημείο 5 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1205/2008 της Επιτροπής [2], εκτός εάν προσδιορίζονται άλλα συστήματα χρονικής αναφοράς για ένα συγκεκριμένο θέμα χωρικών δεδομένων στο παράρτημα II.
Czech: Používá se výchozí časový referenční systém uvedený v bodě 5 části B přílohy nařízení Komise (ES) č. 1205/2008 [2], nejsou-li v příloze II pro konkrétní téma prostorových dat specifikovány jiné časové referenční systémy.
Slovak: Používa sa štandardný časový referenčný systém uvedený v bode 5 časti B prílohy k nariadeniu Komisie (ES) č. 1205/2008 [2], ak v prílohe II nie sú pre konkrétnu tému priestorových údajov uvedené iné časové referenčné systémy.
Polish: O ile w załączniku II nie przewidziano innych czasowych systemów odniesienia dla konkretnego tematu danych przestrzennych, czasowym systemem odniesienia stosowanym domyślnie jest system, o którym mowa w części B pkt 5 załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1205/2008 [2].
Hungarian: Az 1205/2008/EK bizottsági rendelet [2] melléklete B. részének 5. pontjában említett alapértelmezett időreferencia-rendszert kell használni, kivéve, ha egy adott téradattémára vonatkozóan a II. mellékletben eltérő időreferencia-rendszert adnak meg.
Slovenian: Uporablja se privzeti časovno referenčni sistem iz točke 5 dela B Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1205/2008 [2], razen če za posamezno temo prostorskih podatkov v Prilogi II niso določeni drugi časovni referenčni sistemi.
Romanian: Se utilizează sistemul de referință temporal prestabilit menționat la punctul 5 din partea B a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1205/2008 al Comisiei [2], cu excepția cazului în care, în anexa II, se indică alte sisteme de referință temporale pentru o anumită categorie de date spațiale.
Bulgarian: По подразбиране се използва времевата референтна система, посочена в точка 5 на част Б на приложението към Регламент (ЕО) № 1205/2008 [2], освен ако не са посочени други времеви референтни системи за конкретна тема на пространствените данни в приложение II.
Estonian: Vaikimisi kasutatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1205/2008 [2] lisa B osa punktis 5 osutatud ajalist referentssüsteemi, v.a juhul, kui II lisas on konkreetse ruumiandevaldkonna jaoks kehtestatud mõni muu ajaline referentssüsteem.
Latvian: Ja par laika atskaites sistēmu attiecībā uz konkrēto telpisko datu tematu II pielikumā nav noteikts citādi, izmanto Komisijas Regulas (EK) Nr. 1205/2008 [2] pielikuma B daļas 5. punktā minēto noklusējuma laika atskaites sistēmu.
Lithuanian: Taikoma Komisijos reglamento (EB) Nr. 1205/2008 [2] priedo B dalies 5 punkte nurodyta numatytoji laiko skaičiavimo sistema, nebent II priede konkrečiai erdvinių duomenų temai būtų nustatytos kitokios laiko skaičiavimo sistemos.
Maltese: Għandha tintuża s-sistema ta’ referenza temporali predefinita msemmija fil-punt 5 tal-parti B tal-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1205/2008 [2], sakemm ma jkunux speċifikati sistemi oħrajn ta’ referenza temporali għal tema speċifika ta’ dejta ġeografika fl-Anness II.