English: Their starch content may not exceed 28 % by weight on the dry product, in accordance with the method contained in Annex III, part L, to Commission Regulation (EC) No 152/2009, and their fat content cannot exceed 4,5 % by weight on the dry product, determined in accordance with method A contained in Annex I to Commission Directive 84/4/EEC.
French: Leur teneur en amidon doit être inférieure ou égale à 28 % en poids sur sec selon la méthode reprise à l'annexe III, point L, du règlement (CE) no 152/2009 de la Commission, et celle en matières grasses doit être inférieure ou égale à 4,5 % en poids sur sec, selon la méthode A reprise à l'annexe I de la directive 84/4/CEE de la Commission.
German: Ihr Stärkegehalt, bestimmt nach der Methode gemäß Anhang III Teil L der Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission und bezogen auf die Trockenmasse, darf 28 GHT nicht übersteigen. Der Fettgehalt, bestimmt nach der Methode A in Anhang I der Richtlinie 84/4/EWG der Kommission und bezogen auf die Trockenmasse, darf 4,5 GHT nicht übersteigen.
Spanish: Su contenido de almidón será inferior o igual al 28 % en peso, calculado sobre materia seca, según el método que se especifica en la parte L del anexo III del Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión, y el de materias grasas será inferior o igual al 4,5 % en peso, calculado sobre materia seca, según el método A recogido en el anexo I de la Directiva 84/4/CEE de la Comisión.
Italian: Il loro tenore di amido deve essere inferiore o uguale a 28 %, in peso, sul secco, secondo il metodo figurante nell'allegato III, parte L, del regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione, ed il tenore in materie grasse deve essere inferiore o uguale a 4,5 %, in peso, sul secco, secondo il metodo A ripreso nell'allegato I della direttiva 84/4/CEE della Commissione.
Portuguese: O seu teor em amido deve ser inferior ou igual a 28 % no peso a seco consoante o método referido no anexo III, parte L, do Regulamento (CE) n.o 152/2009 da Comissão, e o teor de matérias gordas deve ser inferior ou igual a 4,5 % no peso a seco, consoante o método A referido no anexo I da Directiva 84/4/CEE da Comissão.
Dutch: Het gehalte aan zetmeel, overeenkomstig de methode opgenomen in bijlage III, deel L, bij Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie, berekend op de droge stof, mag niet meer bedragen dan 28 gewichtspercenten en het gehalte aan vet, overeenkomstig methode A opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 84/4/EEG van de Commissie, berekend op de droge stof, mag niet meer bedragen dan 4,5 gewichtspercenten.
Danish: Disse varer må have et stivelsesindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet, på ikke over 28 vægtprocent i overensstemmelse med den metode, der er indeholdt i bilag III, del L, til Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009, og et fedtindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet, på 4,5 vægtprocent eller derunder, målt ved anvendelse af metode A, der er indeholdt i bilag I til Kommissionens direktiv 84/4/EØF.
Swedish: Dessa varors stärkelsehalt får inte överstiga 28 viktprocent beräknat på torrsubstansen, enligt den metod som är intagen i bilaga III, del L till kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 och deras fetthalt får inte överstiga 4,5 viktprocent beräknat på torrsubstansen, enligt metod A i bilaga 1 till kommissionens direktiv 84/4/EEG.
Czech: Obsah škrobu nesmí převyšovat 28 % hmotnostních v sušině v souladu s metodou uvedenou v příloze III, část L na nařízení Komise (ES) č. 152/2009 a obsah tuku nesmí převyšovat 4,5 % hmotnostních v sušině v souladu s metodou A uvedenou v příloze I směrnice Komise 84/4/EHS.
Slovak: Obsah škrobu na suchý výrobok nesmie presiahnuť 28 % hmotnosti podľa metódy uvedenej v časti L prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009, a obsah tuku na suchý výrobok nesmie presiahnuť 4,5 % hmotnosti, stanovený podľa metódy A uvedenej v prílohe I k smernici Komisie 84/4/EHS.
Polish: Zawartość w nich skrobi nie może przekraczać 28 % masy w przeliczeniu na suchy produkt, zgodnie z metodą zawartą w załączniku III, część L do rozporządzenia Komisji (WE) nr 152/2009, a zawartość w nich tłuszczu, oznaczona według metody A zawartej w załączniku I do dyrektywy Komisji 84/4/EWG, nie może przekraczać 4,5 % masy w przeliczeniu na suchy produkt.
Hungarian: A 152/2009/EK bizottsági rendelet III. melléklet, L. rész szerinti módszer alapján meghatározott és szárazanyagra számított keményítőtartalmuk a 28 tömegszázalékot nem haladhatja meg, és a 84/4/EGK bizottsági irányelv I. melléklete szerinti „A módszer” alapján meghatározott, szárazanyagra számított zsírtartalmuk nem haladhatja meg a 4,5 tömegszázalékot.
Slovenian: V skladu z metodo iz Priloge III, del L k Uredbi Komisije (ES) št. 152/2009 njihova vsebnost škroba ne sme presegati 28 mas. % v suhem izdelku, njihova vsebnost maščob pa ne sme presegati 4,5 mas. % v suhem izdelku, določenih po metodi A iz Priloge I k Direktivi Komisije 84/4/EGS.
Romanian: Conținutul de amidon trebuie să fie mai mic sau egal cu 28 % din greutate pe produs uscat, în conformitate cu metoda prevăzută în anexa III partea L din Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei, și conținutul de grăsimi trebuie să fie mai mic sau egal cu 4,5 % din greutate pe produs uscat, în conformitate cu metoda A prevăzută în anexa I la Directiva 84/4/CEE a Comisiei.
Maltese: Il-kontenut ta’ lamtu tagħhom ma jistax jaqbeż 28 % tal-piż tal-prodott xott, skond il-metodu li jinsab f’Anness III, parti L, għal Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009, u l-kontenut ta’ xaħam tagħhom ma jistax jaqbeż 4,5 % tal-piż tal-prodott xott, determinat skond metodu A li jinsab f’Anness I għal Direttiva tal-Kummissjoni 84/4/KEE.