English: The colour of the light emitted, measured after 1 minute and measured after 30 minutes of operation, shall be within the required colour boundaries in both instances.
French: La couleur de la lumière émise mesurée après 1 min puis après 30 min de fonctionnement doit dans les deux cas se situer dans les limites de couleur prescrites.
German: Die Farbe des ausgestrahlten Lichts, die jeweils nach einminütigem und nach 30 minütigem Betrieb gemessen wird, muss in beiden Fällen innerhalb der vorgeschriebenen Farbgrenzen liegen.
Spanish: El color de la luz emitida, medido después de un minuto y después de treinta minutos de funcionamiento, deberá estar en ambos casos dentro de los límites de color exigidos.
Italian: Il colore della luce emessa, misurato dopo 1 min. e misurato dopo 30 min. di accensione, deve collocarsi in entrambi i casi entro i limiti di colore prescritti.
Portuguese: A cor da luz emitida, medida após 1 minuto e após 30 minutos de funcionamento, deve situar-se dentro dos limites de cor exigidos em ambas as circunstâncias.
Dutch: De kleur van het uitgestraalde licht, gemeten na één en na 30 minuten branden, moeten in beide gevallen binnen de vereiste kleurgrenzen liggen.
Danish: Farven på det udsendte lys målt efter 1 minuts og efter 30 minutters drift skal i begge tilfælde holde sig inden for de foreskrevne farvegrænser.
Swedish: Färgen på det utsända ljuset, mätt efter 1 minuts drift och efter 30 minuters drift ska i båda fallen ligga inom krävda färggränser.
Finnish: Säteilevän valon värin on oltava vaaditulla värialueella mitattuna sekä yhden minuutin että 30 minuutin toiminnan jälkeen.
Greek: Το χρώμα του εκπεμπόμενου φωτός, που μετρείται ύστερα από 1 λεπτό και ύστερα από 30 λεπτά λειτουργίας, είναι εντός των απαιτούμενων χρωματικών ορίων και στις δύο περιπτώσεις.
Czech: Barva vyzařovaného světla měřená po 1 minutě a po 30 minutách provozu musí být v obou případech uvnitř požadovaných barevných mezí.
Slovak: Farba vyžarovaného svetla meraná po jednej minúte a po 30 minútach činnosti musí byť v oboch prípadoch v rámci požadovaných farebných limitov.
Polish: Barwa emitowanego światła, zmierzona po 1 minucie i zmierzona po 30 minutach działania, musi w obydwu przypadkach mieścić się w wymaganych granicach barwy.
Hungarian: A kibocsátott fény színének – üzemeltetés után 1 perccel és üzemeltetés után 30 perccel történő mérés alapján – mindkét esetben a megkívánt színhatárok között kell mozognia.
Slovenian: Barva oddajane svetlobe, izmerjena po 1 minuti in po 30 minutah delovanja, mora biti v obeh primerih znotraj zahtevanih barvnih omejitev.
Romanian: Culoarea luminii emise, măsurată după un minut și măsurată după 30 de minute de funcționare trebuie să rămână în limitele prescrise de culoare în ambele cazuri.
Bulgarian: Цветът на излъчваната светлина, измерена след 1 минута и след 30 минути експлоатация, трябва да бъде и в двата случая в рамките на предписаните гранични стойности на цветовете.
Estonian: Kiiratava valguse värvus, mida mõõdetakse pärast üheminutilist ja kolmekümneminutilist tööd, peab mõlemal juhul jääma nõutavatesse värvuspiiridesse.
Latvian: Izstarotās gaismas krāsai, ko mēra pēc 1 darbības minūtes un pēc 30 darbības minūtēm, abos gadījumos ir jābūt noteiktajās krāsas robežās.
Lithuanian: Praėjus 1 minutei ir 30 minučių nuo veikimo pradžios išmatuota spinduliuojamos šviesos spalva ir vienu, ir kitu atveju turi atitikti privalomąsias spalvines ribas.
Maltese: Il-kulur tad-dawl mitfugħ, imkejjel wara minuta u mkejjel wara 30 minuta ta' tħaddim, għandu jkun fil-limiti ta' kulur meħtieġ fiż-żewġ każi.