FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all information relevant for security of gas supply at national, regional and Union levels;
French: toutes les informations pertinentes pour la sécurité de l’approvisionnement en gaz au niveau national, au niveau régional et au niveau de l’Union;
German: sämtliche Informationen, die für die nationale, regionale und unionsweite Gasversorgungssicherheit relevant sind;
Spanish: toda la información relevante para la seguridad del suministro de gas a nivel nacional, regional y de la Unión;
Italian: tutte le informazioni importanti per la sicurezza delle forniture di gas a livello nazionale, regionale e dell’Unione;
Portuguese: Todas as informações pertinentes relativas à segurança do aprovisionamento de gás aos níveis nacional, regional e da União;
Dutch: alle informatie die relevant is voor de gasleveringszekerheid op nationaal, regionaal en Unieniveau;
Danish: alle oplysninger af relevans for gasforsyningssikkerheden på nationalt og regionalt niveau samt på EU-niveau
Swedish: all information som är relevant för en trygg gasförsörjning på nationell och regional nivå och på unionsnivå,
Finnish: kaikki tiedot, joilla on merkitystä kaasun toimitusvarmuuden kannalta kansallisella, alueellisella ja unionin tasolla;
Greek: κάθε πληροφορία σχετικά με την ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο σε εθνικό, περιφερειακό και ενωσιακό επίπεδο·
Czech: všech informací, které mají význam pro dodávky plynu na úrovni celostátní, regionální a úrovni Unie;
Slovak: všetky informácie dôležité pre bezpečnosť dodávky plynu na úrovni jednotlivých členských štátov, regiónov a Únie;
Polish: wszelkie informacje istotne dla bezpieczeństwa dostaw gazu na szczeblach krajowym, regionalnym i unijnym;
Hungarian: a gázellátás biztonsága szempontjából nemzeti, regionális és uniós szinten jelentőséggel bíró minden információ;
Slovenian: vseh informacij, ki so pomembne za zanesljivost oskrbe s plinom na nacionalni in regionalni ravni ter na ravni Unije;
Romanian: toate informațiile relevante pentru securitatea aprovizionării cu gaze la nivel național, regional și de Uniune;
Bulgarian: цялата информация, имаща отношение към сигурността на доставките на газ на национално и регионално равнище и равнище на Съюза;
Estonian: kogu teave, mis on asjakohane gaasivarustuse kindluse tagamiseks liikmesriikide, piirkondlikul ja liidu tasandil;
Latvian: informācija, kas attiecas uz gāzes piegādes drošību valsts, reģionālā un Savienības mērogā;
Lithuanian: visa informacija, susijusi su dujų tiekimo saugumu nacionaliniu, regioniniu ir Sąjungos lygiais;
Maltese: l-informazzjoni rilevanti kollha għas-sigurtà tal-provvista tal-gass fil-livelli nazzjonali, reġjonali u tal-Unjoni;
English: best practices and possible guidelines to all the parties concerned;
French: les bonnes pratiques et éventuelles lignes directrices pour toutes les parties concernées;
German: bewährte Verfahren und mögliche Leitlinien für alle Betroffenen;
Spanish: las mejores prácticas y posibles orientaciones para todas las partes afectadas;
Italian: le buone prassi ed eventuali linee guida destinate a tutte le parti interessate;
Portuguese: Melhores práticas e eventuais orientações para todas as partes envolvidas;
Dutch: de beste praktijken en mogelijke richtsnoeren voor alle betrokken partijen;
Danish: bedste praksis og mulige retningslinjer til alle berørte parter
Swedish: bästa praxis och eventuella riktlinjer till alla berörda parter,
Finnish: parhaat käytännöt ja kaikille asiaan liittyville tahoille mahdollisesti annettavat toimintaohjeet;
Greek: τις βέλτιστες πρακτικές και πιθανές κατευθυντήριες γραμμές για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη·
Czech: osvědčených postupů a možných pokynů pro všechny dotčené subjekty;
Slovak: osvedčené postupy a prípadné usmernenia pre všetky dotknuté strany;
Polish: sprawdzone rozwiązania i ewentualne wytyczne dla wszystkich zaangażowanych stron;
Hungarian: legjobb gyakorlatok és lehetséges iránymutatások minden érintett fél számára;
Slovenian: najboljših praks in možnih smernic za vse udeležene strani;
Romanian: cele mai bune practici și eventuale orientări pentru toate părțile implicate;
Bulgarian: най-добри практики и евентуални насоки към всички заинтересовани страни;
Estonian: head tavad ja võimalikud suunised kõigile asjaomastele osalejatele;
Latvian: paraugprakse un iespējamās pamatnostādnes visām iesaistītajām pusēm;
Lithuanian: geriausia praktika ir galimos gairės visoms suinteresuotosioms šalims;
Maltese: l-aqwa prattika u linji gwida possibbli lill-partijiet konċernati kollha;
English: the level of security of supply, benchmarks and assessment methodologies;
French: le niveau de sécurité de l’approvisionnement, les niveaux de référence et les méthodologies d’évaluation;
German: Niveau der Versorgungssicherheit, Benchmarks und Bewertungsmethoden;
Spanish: el nivel de seguridad del suministro, los niveles de referencia y las metodologías de evaluación;
Italian: il livello di sicurezza dell’approvvigionamento, i parametri di riferimento e i metodi di valutazione;
Portuguese: Nível de segurança do aprovisionamento, níveis de referência e métodos de avaliação;
Dutch: het niveau van de leveringszekerheid, toetsstenen en evaluatiemethodologieën;
Danish: forsyningssikkerhedsniveauet, benchmark og vurderingsmetoder
Swedish: hur trygg försörjningen är, referensvärden och bedömningsmetoder,
Finnish: toimitusvarmuuden taso, vertailuarvot ja arviointimenetelmät;
Greek: το επίπεδο ασφάλειας εφοδιασμού, στοιχεία συγκριτικής αξιολόγησης και μεθοδολογίες εκτίμησης·
Czech: úrovně zabezpečení dodávek, srovnávacích kritérií a metodik posuzování;
Slovak: úroveň bezpečnosti dodávky, referenčné hodnoty a metodiky vyhodnocovania;
Polish: poziom bezpieczeństwa dostaw, poziomy odniesienia i metody oceny;
Hungarian: az ellátás biztonságának szintje, teljesítménymutatók és értékelési módszerek;
Slovenian: ravni zanesljivosti oskrbe, referenčnih meril in metodologij ocenjevanja;
Romanian: nivelul securității aprovizionării, valorile de referință și metodologiile de evaluare;
Bulgarian: нивото на сигурност на доставките, целевите показатели и методологиите за оценка;
Estonian: varustuskindluse tase, võrdlusalused ja hindamismeetodid;
Latvian: piegādes drošības līmenis, kritēriji un novērtējuma metodoloģijas;
Lithuanian: tiekimo saugumo lygis, lyginamieji standartai ir vertinimo metodika;
Maltese: il-livell tas-sigurtà tal-provvista, il-livelli ta’ referenza u l-metodoloġiji ta’ stima;
English: national, regional and Union scenarios and testing the levels of preparedness;
French: les scénarios nationaux, régionaux et à l’échelle de l’Union et l’examen des niveaux de préparation;
German: nationale, regionale und unionsweite Szenarien und Überprüfung des Grades der Vorbereitung;
Spanish: supuestos a nivel nacional, regional y de la Unión y la puesta a prueba de los niveles de prevención;
Italian: gli scenari nazionali, regionali e dell’Unione e la sperimentazione del grado di preparazione;
Portuguese: Cenários a nível nacional, regional e da União e testes dos níveis de preparação;
Dutch: nationale, regionale en Uniescenario’s en het testen van de niveaus van paraatheid;
Danish: nationale og regionale scenarier og EU-scenarier samt afprøvning af beredskabsniveauerne
Swedish: scenarier på nationell och regional nivå och på unionsnivå, och prövning av nivåer på beredskapen,
Finnish: kansalliset, alueelliset ja unionitason skenaariot ja valmiustason testaaminen;
Greek: εθνικά, περιφερειακά και ενωσιακά σενάρια και δοκιμή των επιπέδων ετοιμότητας·
Czech: celostátních, regionálních a unijních scénářů a testování úrovní připravenosti;
Slovak: scenáre jednotlivých členských štátov, regiónov a Únie a testovanie úrovní pripravenosti;
Polish: scenariusze krajowe, regionalne i unijne oraz testowanie poziomu gotowości;
Hungarian: országos, regionális és uniós forgatókönyvek és a készültségi szintek tesztelése;
Slovenian: scenarijev ukrepanja na nacionalni in regionalni ravni ter na ravni Unije in preizkusov pripravljenosti;
Romanian: scenariile naționale, regionale și la nivel de Uniune și testarea nivelelor de pregătire;
Bulgarian: национални и регионални сценарии и сценарии на равнище на Съюза и изпитване на степента на готовност;
Estonian: liikmesriike, piirkondi ja kogu liitu hõlmavad stsenaariumid ning valmisolekutasemete katsetamine;
Latvian: valsts, reģiona un Savienības scenāriji un sagatavotības līmeņu pārbaudīšana;
Lithuanian: nacionaliniai, regioniniai ir Sąjungos scenarijai, parengties lygio tikrinimas;
Maltese: ix-xenarji nazzjonali, reġjonali u tal-Unjoni u l-ittestjar tal-livelli ta’ tħejjija;
English: the assessment of the Preventive Action Plans and the Emergency Plans and the implementation of the measures foreseen therein;
French: l’évaluation des plans d’action préventifs et des plans d’urgence et la mise en œuvre des mesures prévues dans ceux-ci;
German: Bewertung der Präventions- und Notfallpläne und der Durchführung der darin vorgesehenen Maßnahmen;
Spanish: la evaluación de los planes de acción preventivos y de los planes de emergencia y la aplicación de las medidas previstas en ellos;
Italian: la valutazione dei piani d’azione preventivi e dei piani di emergenza e l’attuazione delle misure ivi contemplate;
Portuguese: Avaliação dos planos preventivos de acção e dos planos de emergência, e execução das medidas neles previstas;
Dutch: de beoordeling van de preventieve actieplannen en noodplannen en de uitvoering van de in die plannen opgenomen maatregelen;
Danish: vurdering af de forebyggende handlingsplaner og nødplanerne samt gennemførelse af de foranstaltninger, der indgår heri
Swedish: bedömning av de förebyggande åtgärdsplanerna och krisplanerna samt genomförandet av de åtgärder som anges i dessa,
Finnish: ennaltaehkäisyä koskevien suunnitelmien ja hätäsuunnitelmien sekä niihin sisältyvien toimenpiteiden toteuttamisen arviointi;
Greek: στ) την εκτίμηση των προληπτικών σχεδίων δράσης και των σχεδίων έκτακτης ανάγκης και την εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται σε αυτά·
Czech: posouzení plánů preventivních opatření a plánů pro stav nouze a provádění opatření v nich stanovených;
Slovak: hodnotenie preventívnych akčných plánov a núdzových plánov a realizácia opatrení v nich stanovených;
Polish: ocena planów działań zapobiegawczych i planów na wypadek sytuacji nadzwyczajnej oraz wdrażanie środków przewidzianych w tych planach;
Hungarian: a megelőzési cselekvési tervek és a vészhelyzeti tervek értékelése és az azokban előírt intézkedések végrehajtása;
Slovenian: ocene preventivnih načrtov ukrepov in načrtov za izredne razmere ter izvajanja ukrepov iz teh načrtov;
Romanian: evaluarea planurilor de acțiune preventive și a planurilor de urgență, precum și implementarea măsurilor prevăzute de acestea;
Bulgarian: оценката на превантивните планове за действия и плановете за действия при извънредни ситуации и изпълнението на предвидените в тях мерки;
Estonian: ennetavate tegevuskavade ja hädaolukorra lahendamise kavade hindamine ning kõnealustes kavades ette nähtud meetmete rakendamine;
Latvian: preventīvu rīcības plānu un ārkārtas rīcības plānu novērtēšana un šajos plānos paredzēto pasākumu ieviešana;
Lithuanian: prevencinių veiksmų planų ir ekstremalių situacijų valdymo planų įvertinimas ir juose numatytų priemonių įgyvendinimas;
Maltese: il-valutazzjoni tal-Pjanijiet ta’ Azzjoni Preventivi u tal-Pjanijiet ta’ Emerġenza u l-implimentazzjoni tal-miżuri previsti fihom;
English: assistance needed by the most affected Member States.
French: l’assistance dont ont besoin les États membres les plus touchés.
German: Hilfen für die am stärksten betroffenen Mitgliedstaaten.
Spanish: la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados.
Italian: l’assistenza necessaria per gli Stati membri più colpiti.
Portuguese: Assistência de que necessitam os Estados-Membros mais afectados.
Dutch: de bijstand die de meest getroffen landen nodig hebben.
Danish: bistand, som de hårdest ramte medlemsstater har behov for.
Swedish: bistånd som de mest drabbade medlemsstaterna behöver.
Finnish: tilanteesta eniten kärsivien jäsenvaltioiden tarvitsema apu.
Greek: τις ανάγκες παροχής βοήθειας προς τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν τα σοβαρότερα προβλήματα.
Czech: pomoci, kterou potřebují nejvíce postižené členské státy.
Slovak: pomoc, ktorú potrebujú najviac postihnuté členské štáty.
Polish: pomoc, jakiej należy udzielić najbardziej dotkniętym państwom członkowskim.
Hungarian: a leginkább érintett tagállamok által igényelt segítségnyújtás.
Slovenian: pomoči, ki jo potrebujejo najbolj prizadete države.
Romanian: asistența de care au nevoie statele membre cele mai afectate.
Bulgarian: помощта, необходима на най-засегнатите държави-членки.
Estonian: abi kõige rohkem kahjustatud liikmesriikidele.
Latvian: palīdzība, kas nepieciešama visvairāk skartajām dalībvalstīm.
Lithuanian: labiausiai paveiktoms valstybėms narėms būtina pagalba.
Maltese: l-assistenza meħtieġa mill-Istati Membri l-aktar milquta.
English: Information exchange
French: Échange d’informations
German: Informationsaustausch
Spanish: Intercambio de información
Italian: Scambio di informazioni
Portuguese: Intercâmbio de informações
Dutch: Informatie-uitwisseling
Danish: Udveksling af oplysninger
Swedish: Informationsutbyte
Finnish: Tiedonvaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Výměna informací
Slovak: Výmena informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Információcsere
Slovenian: Izmenjava podatkov
Romanian: Schimbul de informații
Bulgarian: Обмен на информация
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis informacija
Maltese: Skambju tal-informazzjoni
English: Where Member States have existing public service obligations that relate to security of gas supply, they shall make these public by 3 January 2011. Any subsequent updates or additional public service obligations that relate to security of gas supply shall also be made public as soon as adopted by Member States.
Polish: Jeżeli państwa członkowskie przewidują obowiązki świadczenia usług publicznych związane z bezpieczeństwem dostaw gazu, ogłaszają je w terminie do dnia 3 stycznia 2011 r. Wszelkie późniejsze aktualizacje lub dodatkowe obowiązki świadczenia usług publicznych związane z bezpieczeństwem dostaw gazu są również podawane do wiadomości publicznej niezwłocznie po ich przyjęciu przez państwa członkowskie.
Bulgarian: Когато държавите-членки имат съществуващи задължения за обществени услуги, които се отнасят до сигурността на доставките на газ, те ги оповестяват публично до 3 януари 2011 г. Всички последващи актуализации или допълнителни задължения за обществени услуги, които се отнасят до сигурността на доставките на газ, също се оповестяват веднага след като бъдат приети от държавите-членки.
Lithuanian: Kai valstybės narės turi viešuosius interesus atitinkančių įpareigojimų, susijusių su dujų tiekimo saugumu, jos juos viešai paskelbia ne vėliau kaip 2011 m. sausio 3 d. Apie bet kokius viešuosius interesus atitinkančius įpareigojimus susijusius su dujų tiekimo saugumu ar papildomus įpareigojimus valstybės narės taip pat skelbia viešai iš karto po jų priėmimo.
English: daily gas demand and supply forecasts for the following 3 days;
French: prévisions pour les trois prochains jours de la demande et de l’approvisionnement quotidiens en gaz;
German: tägliche Prognosen zu Erdgas-Angebot und -Nachfrage für die folgenden drei Tage;
Spanish: las previsiones de la oferta y la demanda de gas diarias para los tres días siguientes;
Italian: previsioni sulla domanda e sull’offerta giornaliera di gas per i tre giorni successivi;
Portuguese: Previsões da procura e da oferta diárias de gás para os três dias seguintes;
Dutch: de dagelijkse gasvraag en prognoses voor de levering voor de volgende drie dagen;
Danish: daglige prognoser over gasefterspørgsel og -forsyning for de følgende tre dage
Swedish: Prognoser för daglig efterfrågan och tillgång på gas under de tre påföljande dagarna.
Finnish: kaasun päivittäiset kysyntä- ja tarjontaennusteet seuraavalle kolmelle päivälle;
Greek: καθημερινές προβλέψεις προσφοράς και ζήτησης αερίου για τις τρεις επόμενες ημέρες·
Czech: denní poptávku po plynu a prognózy nabídky na další tři dny;
Slovak: predpovede každodennej spotreby plynu a a dodávky plynu na tri nasledujúce dni;
Polish: dzienne prognozy wielkości zapotrzebowania na gaz i dostaw gazu na kolejne trzy dni;
Hungarian: a gázkereslet és a gázellátás napi előrejelzése a következő három napra;
Slovenian: dnevne napovedi povpraševanja in ponudbe plina za naslednje tri dni;
Romanian: previziuni pentru următoarele trei zile ale cererii zilnice de gaze și ale aprovizionării zilnice cu gaze;
Bulgarian: прогноза за следващите три дена за дневното търсене и предлагане на газ;
Estonian: igapäevase gaasinõudluse ja -pakkumise kolme päeva prognoos;
Latvian: par ikdienas gāzes pieprasījuma un piegādes prognozēm turpmākajām trijām dienām;
Lithuanian: informaciją apie dienos dujų poreikį ir dujų tiekimo prognozę ateinančioms trims dienoms;
Maltese: il-previżjonijiet tad-domanda u tal-provvista tal-gass ta’ kuljum għat-tlett ijiem ta’ wara;
English: the period, expressed in days, for which it is expected that gas supply to the protected customers can be ensured.
French: période, exprimée en jours, pendant laquelle il est prévu que l’approvisionnement en gaz des clients protégés peut être assuré.
German: Zeitraum in Tagen, über den voraussichtlich die Erdgasversorgung der geschützten Kunden gesichert werden kann.
Spanish: el período, expresado en días, para el que se prevé que pueda garantizarse el suministro de gas a los clientes protegidos.
Italian: il periodo, espresso in giorni, durante il quale si prevede che possa essere garantita la fornitura di gas ai clienti protetti.
Portuguese: Período, expresso em dias, durante o qual é previsível que o fornecimento de gás aos clientes protegidos possa ser assegurado.
Dutch: de periode, uitgedrukt in dagen, gedurende welke de gaslevering aan beschermde afnemers naar verwachting kan worden gewaarborgd.
Danish: periode udtrykt i antal dage, i hvilken det forventes, at gasforsyningen til beskyttede kunder kan opretholdes.
Swedish: Den period, uttryckt i dagar, för vilken gasförsörjningen till skyddade kunder förväntas kunna tryggas.
Finnish: päivinä ilmaistu aika, jona odotetaan voitavan taata kaasuntoimitukset suojatuille asiakkaille.
Greek: το χρονικό διάστημα, εκφρασμένο σε ημέρες, κατά το οποίο αναμένεται ότι θα μπορεί να εξασφαλιστεί η παροχή αερίου στους προστατευόμενους πελάτες.
Czech: období, vyjádřené počtem dnů, po které se předpokládá, že lze zajistit dodávky plynu chráněným zákazníkům.
Slovak: obdobie vyjadrené v dňoch, počas ktorého sa očakáva, že môžu byť zabezpečené dodávky plynu chráneným odberateľom.
Polish: wyrażony w dniach okres, przez który zgodnie z szacunkami mogą być zapewnione dostawy gazu odbiorcom chronionym.
Hungarian: azon időtartam, napban kifejezve, amely alatt a védett fogyasztók gázellátása előreláthatóan biztosítható.
Slovenian: obdobje, izraženo v dnevih, ko se predvideva, da je mogoče zagotoviti oskrbo s plinom zaščitenim odjemalcem.
Romanian: perioada, exprimată în zile, pentru care se estimează că este posibilă asigurarea aprovizionării cu gaze a consumatorilor protejați.
Bulgarian: срокът, изразен в дни, за който се очаква доставките на газ към защитените клиенти да могат да бъдат гарантирани.
Estonian: ajavahemik (päevade arv), mille jooksul saab eeldatavasti tagada gaasitarned kaitstud tarbijatele.
Latvian: par laikposmu, kas izteikts dienās, attiecībā uz kuru ir pamats uzskatīt, ka var nodrošināt gāzes piegādi aizsargātajiem patērētājiem.
Lithuanian: laikotarpį (nurodant dienų skaičių), kuriam tikimasi užtikrinti dujų tiekimą saugomiems vartotojams.
Maltese: il-perjodu, espress f’jiem, li għalih huwa mistenni li l-provvista tal-gass lill-klijenti protetti tista’ tiġi żgurata.
English: the information set out in paragraph 2;
French: les informations indiquées au paragraphe 2;
German: die Informationen gemäß Absatz 2;
Spanish: la información que figura en el apartado 2;
Italian: le informazioni di cui al paragrafo 2;
Portuguese: As informações referidas no n.o 2;
Dutch: de in lid 2 bedoelde informatie;
Danish: oplysninger som omhandlet i stk. 2
Swedish: den information som avses i punkt 2,
Finnish: edellä 2 kohdassa säädetyt tiedot;
Greek: τις πληροφορίες που ορίζονται στην παράγραφο 2·
Czech: informace stanovené v odstavci 2;
Slovak: informácií uvedených v odseku 2;
Polish: informacji określonych w ust. 2;
Hungarian: a (2) bekezdésben meghatározott információ;
Slovenian: informacije iz odstavka 2;
Romanian: informațiile prevăzute la alineatul (2);
Bulgarian: информацията, предвидена в параграф 2;
Estonian: lõikes 2 sätestatud teave;
Latvian: informāciju, kas norādīta 2. punktā;
Lithuanian: 2 dalyje nustatytą informaciją;
Maltese: l-informazzjoni stipulata fil-paragrafu 2;
English: the requests made for additional measures to be taken by other Competent Authorities;
French: les demandes de mesures supplémentaires à prendre par d’autres autorités compétentes;
German: Aufforderungen an andere zuständige Behörden, zusätzliche Maßnahmen zu ergreifen;
Spanish: las solicitudes realizadas para medidas adicionales que vayan a adoptar otras autoridades competentes;
Italian: le richieste di misure supplementari da adottare da parte di altre autorità competenti;
Portuguese: Os pedidos feitos a outras autoridades competentes para que tomem medidas adicionais;
Dutch: de gedane verzoeken om extra maatregelen door andere bevoegde instanties;
Danish: foretagne anmodninger om, at andre kompetente myndigheder træffer yderligere foranstaltninger
Swedish: de krav som ställts på andra behöriga myndigheter att vidta kompletterande åtgärder,
Finnish: muiden toimivaltaisten viranomaisten esittämät lisätoimenpiteitä koskevat pyynnöt;
Greek: τα αιτήματα που διατυπώθηκαν για λήψη πρόσθετων μέτρων από άλλες αρμόδιες αρχές·
Czech: podané žádosti o dodatečná opatření, která mají uskutečnit další příslušné orgány;
Slovak: žiadostí o prijatie dodatočných opatrení inými zodpovednými orgánmi;
Polish: informacji na temat przekazanych innym właściwym organom wniosków o podjęcie dodatkowych środków;
Hungarian: más hatáskörrel rendelkező hatóságokhoz címzett, további intézkedések meghozatalára való megkeresések;
Slovenian: zahteve po dodatnih ukrepih, ki naj jih izvedejo drugi pristojni organi;
Romanian: cererile referitoare la măsuri suplimentare care trebuie luate de alte autorități competente;
Bulgarian: отправените искания за допълнителни мерки, които да бъдат предприети от други компетентни органи;
Estonian: taotlused, mis on esitatud teistele pädevatele asutustele täiendavate meetmete võtmiseks;
Latvian: informāciju par prasībām pēc papildu pasākumiem, kas jāveic citām kompetentajām iestādēm;
Lithuanian: prašymus dėl papildomų priemonių, kurių turi imtis kitos kompetentingos institucijos;
Maltese: it-talbiet li saru biex Awtoritajiet Kompetenti oħra jieħdu miżuri addizzjonali;