English: If the device is discontinuous and is reduced in cross-section area between the two points P2, then the tests shall continue with the application of a horizontal force applied to the point P3 the same as that to the points P1;
French: Si le dispositif est discontinu et si sa section transversale est réduite entre les deux points P2, les essais doivent se poursuivre par l'application d'une force horizontale au point P3, identique à celle qui est appliquée aux points P1.
German: Ist die Einrichtung nicht durchgehend ausgeführt, und weist sie zwischen den beiden Punkten P2 eine geringere Querschnittsfläche auf, so sind die Prüfungen fortzusetzen, indem an dem Punkt P3 eine horizontale Kraft in der gleichen Weise wie an den Punkten P1 aufgebracht wird.
Spanish: Si el dispositivo es discontinuo y su sección transversal se ha reducido entre los dos puntos P2, los ensayos deberán continuar con la aplicación de una fuerza horizontal en el punto P3 idéntica a la que se aplica en los puntos P1.
Dutch: Indien de inrichting niet doorlopend is en het oppervlak van de dwarsdoorsnede tussen de twee punten P2 kleiner wordt, moet de test worden voortgezet met de uitoefening van een horizontale kracht op punt P3, en wel dezelfde als die op de punten P1.
Swedish: Om anordningen inte består av en del och dess tvärsnittsarea mellan de två punkterna P2 är förminskad, ska provningarna fortsätta med anbringande av en horisontell belastning på punkt P3 av samma storlek som den som anbringades på punkterna P1.
Finnish: Jos laite ei ole yhtenäinen ja sen poikkipinta-alaa kahden pisteen P2 välillä on pienennetty, testejä jatketaan kohdistamalla pisteeseen P3 samanlainen vaakasuora voima kuin pisteisiin P1.
Greek: Εάν η διάταξη είναι ασυνεχής και μειωμένη σε εύρος στο χώρο μεταξύ των δύο σημείων Ρ2, τότε οι δοκιμές συνεχίζονται με την εφαρμογή στο σημείο Ρ3 ίδιας οριζόντιας δύναμης, όπως και στα σημεία Ρ1.
Slovak: Ak nie je zariadenie súvislé a je zmenšené v oblasti priečneho prierezu medzi dvoma bodmi P2, potom skúšky pokračujú aplikovaním horizontálnej sily pôsobiacej na bod P3, rovnakým spôsobom ako v prípade aplikácie sily na body P1.
Hungarian: Ha az eszköz nem folytonos és a két P2 pont közötti keresztmetszetre korlátozódik, a mérést a P1 pontra megegyező vízszintes erőnek a P3 pontra történő kifejtésével kell folytatni.
Slovenian: Če naprava ni izvedena neprekinjeno in je med obema točkama P2 manjši prečni prerez, se preskusi nadaljujejo z uporabo vodoravne sile, ki deluje na točko P3 in je enaka sili, ki deluje na točki P1.
Romanian: În cazul în care dispozitivul este discontinuu și în cazul în care secțiunea sa transversală este redusă între cele două puncte P2, încercările trebuie continuate cu aplicarea unei forțe orizontale în punctul P3, identică cu cea care este aplicată în punctele P1;
Bulgarian: Ако устройството е съставно и е намалена площта на напречното сечение между двете точки Р2, изпитванията продължават с прилагането на хоризонтална сила в точка Р3, еднаква с приложената в точките Р1.
Latvian: Ja ierīce ir pārtraukta un šķērsgriezuma rajonā starp diviem punktiem P2 samazinās, tests jāturpina, piemērojot horizontālo spēku, kas pieliekams uz punktu P3 tāpat kā uz punktiem P1.
Lithuanian: Jeigu įtaisas nėra ištisinis, o jo skerspjūvis tarp dviejų taškų P2 yra mažesnis, bandymai toliau atliekami tašką P3 horizontalia jėga veikiant taip pat, kaip taškus P1.