English: The position of the ‘V’ points in relation to the ‘R’ point (see annex 19 to this Regulation), as indicated by the X, Y and Z co-ordinates in the three-dimensional reference system, are shown in tables 1 and 2.
French: Les tableaux 1 et 2 indiquent la position des points «V» par rapport au point «R» (voir l'annexe 16 du présent règlement), telle qu'elle ressort de leurs coordonnées X, Y et Z dans le système de référence à trois dimensions.
German: Die relative Lage der „V“-Punkte zum „R“-Punkt (siehe Anhang 19 zu dieser Regelung) gemäß den XYZ-Koordinaten des dreidimensionalen Koordinatensystems ist aus den Tabellen 1 und 2 zu ersehen.
Spanish: Las posiciones de los puntos V respecto al punto R (véase el anexo 19 del presente Reglamento), indicadas mediante las coordenadas X, Y y Z en el sistema de referencia tridimensional, figuran en los cuadros 1 y 2.
Italian: Le tabelle 1 e 2 riportano la posizione dei punti «V» rispetto al punto «R» (cfr. l'allegato 19 al presente regolamento), così come indicati dalle coordinate X, Y e Z nel sistema di riferimento tridimensionale.
Portuguese: A posição dos pontos «V» em relação ao ponto «R» (ver anexo 19 do presente regulamento), tal como representada pelas coordenadas X, Y e Z no sistema de referência tridimensional, é indicada nos quadros 1 e 2.
Dutch: De plaats van de V-punten ten opzichte van het R-punt (zie bijlage 19), zoals aangeduid met de x-, y- en z-coördinaten in het driedimensionale referentiesysteem, is aangegeven in de tabellen 1 en 2.
Danish: V-punkternes position i forhold til R-punktet (se bilag 19 til dette regulativ) som angivet af XYZ-koordinaterne i det tredimensionale referencesystem vises i tabel 1 og 2.
Swedish: I tabellerna 1 och 2 visas ”V”-punkternas position i förhållande till ”R”-punkten (se bilaga 19 till dessa föreskrifter), såsom de framgår av koordinaterna X, Y och Z i det tredimensionella referenssystemet.
Finnish: V-pisteiden sijainti suhteessa R-pisteisiin (ks. tämän säännön liite 19) osoitettuna kolmiulotteisen vertailujärjestemän X-, Y- ja Z-koordinaattien avulla esitetään taulukoissa 1 ja 2.
Greek: Οι πίνακες 1 και 2 δείχνουν τη θέση των σημείων «V» σε συνάρτηση με το σημείο «R» (βλέπε παράρτημα 19 του παρόντος κανονισμού), όπως εντοπίζονται από τις συντεταγμένες X, Y και Z στο τρισδιάστατο σύστημα αναφοράς.
Czech: Poloha bodů „V“ ve vztahu k bodu „R“ (viz příloha 19 tohoto předpisu), daná souřadnicemi X, Y a Z v trojrozměrné vztažné soustavě, je uvedena v tabulkách 1 a 2.
Slovak: Poloha bodov „V“ vo vzťahu k bodu „R“ (pozri prílohu 19 k tomuto predpisu) vyznačená súradnicami X, Y a Z v trojrozmernom referenčnom systéme je uvedená v tabuľkách 1 a 2.
Polish: Położenie punktów V względem punktu R (zob. załącznik 19 do niniejszego regulaminu) opisane współrzędnymi X, Y i Z w trójwymiarowym układzie odniesienia, pokazane jest w tabelach 1 i 2.
Hungarian: A V pontok R ponthoz (lásd az előírás 19. mellékletét) viszonyított helyzetét az 1. és 2. táblázta adja meg a háromdimenziós koordinátarendszerben X, Y és Z koordinátákkal.
Slovenian: Lega točk V glede na točko R (glej Prilogo 19 k temu pravilniku), kot določajo koordinate X, Y in Z tridimenzionalnega referenčnega sistema, je razvidna iz tabele 1 in 2.
Romanian: Tabelele 1și 2 indică poziția punctelor V în raport cu punctul R (a se vedea anexa 19 la prezentul regulament), astfel cum reiese aceasta din coordonatele lor x, y, z în sistemul de referință tridimensional.
Bulgarian: Местоположението на точката „V“ спрямо точката „R“ (вж. приложение 19 към настоящото правило), определено от координатите XYZ от триизмерната координатна система, е показана в таблици 1 и 2.
Estonian: V-punktide asukoht R-punkti suhtes (vt käesoleva eeskirja 19. lisa) asukoht kolmemõõtmelisel teljestikul x-, y- ja z-koordinaadina on näidatud tabelites 1 ja 2.
Latvian: V punktu atrašanās vieta attiecībā pret R punktu (sk. šo noteikumu 19. pielikumu) ar X, Y un Z koordinātām telpiskajā atskaites sistēmā ir norādīta 1. un 2. tabulā.
Lithuanian: Taškų V vieta taško R atžvilgiu (žr. šios taisyklės 19 priedą), apibrėžta trimatės atskaitos sistemos X, Y ir Z koordinatėmis, parodyta 1 ir 2 lentelėse.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-punti “V” fir-rigward tal-punt “R” (ara l-Anness 19 għal dan ir-Regolament), kif indikata mill-koordinati X, Y u Z fis-sistema ta' referenza tridimensjonali, hija murija fit-tabelli 1 u 2.