FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of less than 80 mm
French: Profilés en L ou en T, simplement laminés ou filés à chaud, d'une hauteur de moins de 80 mm
German: L- oder T-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von weniger als 80 mm
Spanish: Perfiles en L o en T, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura inferior a 80 mm
Italian: Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza inferiore a 80 mm
Portuguese: Perfis em L ou T, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de altura inferior a 80 mm
Dutch: L- of T-profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, met een lijfhoogte van minder dan 80 mm
Danish: L- eller T-profiler, kun varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede, af højde under 80 mm
Swedish: L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av mindre än 80 mm
Czech: Profily ve tvaru L nebo T, po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované, o výšce menší než 80 mm
Slovak: Profily v tvare L alebo T, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou menšou ako 80 mm
Polish: Kątowniki lub teowniki, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, o wysokości mniejszej niż 80 mm
Slovenian: L ali T profili, vroče valjani, vroče vlečeni ali iztiskani, brez nadaljnje obdelave, višine manj kot 80 mm
Romanian: Profile în formă de L sau T, simplu laminate sau trase la cald, cu o înălțime sub 80 mm
Maltese: Qatgħat L jew T, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, ta’ għoli inqas minn 80 mm
English: L sections
French: Profilés en L
German: L-Profile
Spanish: Perfiles en L
Italian: Profilati a L
Portuguese: Perfis em L
Dutch: L-profielen
Danish: L-profiler
Swedish: L-profiler
Czech: Profily ve tvaru L
Slovak: Profily v tvare L
Polish: Kątowniki
Hungarian: L szelvény
Slovenian: L profili
Romanian: Profile în formă de L
Maltese: Qatgħat L
English: T sections
French: Profilés en T
German: T-Profile
Spanish: Perfiles en T
Italian: Profilati a T
Portuguese: Perfis em T
Dutch: T-profielen
Danish: T-profiler
Swedish: T-profiler
Czech: Profily ve tvaru T
Slovak: Profily v tvare T
Polish: Teowniki
Hungarian: T szelvény
Slovenian: T profili
Romanian: Profile în formă de T
Maltese: Qatgħat T
English: U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more
French: Profilés en U, en I ou en H, simplement laminés ou filés à chaud, d'une hauteur de 80 mm ou plus
German: U-, I- oder H-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von 80 mm oder mehr
Spanish: Perfiles en U, en I o en H, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura superior o igual a 80 mm
Italian: Profilati ad U, ad I o ad H, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o superiore a 80 mm
Portuguese: Perfis em U, I ou H, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de altura igual ou superior a 80 mm
Dutch: U-, I- of H-profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, met een lijfhoogte van 80 mm of meer
Danish: U-, I- eller H-profiler, kun varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede, af højde 80 mm og derover
Swedish: U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av minst 80 mm
Czech: Profily ve tvaru U, I nebo H, po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované, o výšce 80 mm nebo větší
Slovak: Profily v tvare U, I alebo H, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou 80 mm alebo väčšou
Polish: Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, o wysokości 80 mm lub większej
Hungarian: U, I vagy H szelvény, legalább 80 mm magasságú, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: U, I ali H profili, vroče valjani, vroče vlečeni ali iztiskani, brez nadaljnje obdelave, višine 80 mm in več
Romanian: Profile în formă de U, I sau H, simplu laminate sau trase la cald, cu o înălțime de minimum 80 mm
Maltese: Qatgħat U, I jew H, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin 80 mm jew aktar
English: U sections
French: Profilés en U
German: U-Profile
Spanish: Perfiles en U
Italian: Profilati ad U
Portuguese: Perfis em U
Dutch: U-profielen
Danish: U-profiler
Swedish: U-profiler
Czech: Profily ve tvaru U
Slovak: Profily v tvare U
Polish: Ceowniki
Hungarian: U szelvény
Slovenian: U profili
Romanian: Profile în formă de U
Maltese: Qatgħat U
English: Of a height of 80 mm or more but not exceeding 220 mm
French: d'une hauteur de 80 mm ou plus mais n'excédant pas 220 mm
German: mit einer Höhe von 80 mm bis 220 mm
Spanish: De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 220 mm
Italian: di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 220 mm
Portuguese: De altura igual ou superior a 80 mm, mas não superior a 220 mm
Dutch: met een lijfhoogte van 80 of meer doch niet meer dan 220 mm
Danish: Af højde 80 mm og derover, men ikke over 220 mm
Swedish: Med en höjd av minst 80 mm men högst 220 mm
Czech: O výšce 80 mm nebo větší, avšak nepřesahující 220 mm
Slovak: S výškou 80 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 220 mm
Polish: O wysokości 80 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 220 mm
Hungarian: Legalább 80 mm, de legfeljebb 220 mm magasságú
Slovenian: višine 80 mm ali več, vendar ne več kot 220 mm
Romanian: Cu înălțimea de minimum 80 mm, dar maximum 220 mm
Maltese: Għoljin 80 mm jew aktar iżda mhux ogħla minn 220 mm
English: Of a height exceeding 220 mm
French: d'une hauteur excédant 220 mm
German: mit einer Höhe von mehr als 220 mm
Spanish: De altura superior a 220 mm
Italian: di altezza superiore a 220 mm
Portuguese: De altura superior a 220 mm
Dutch: met een lijfhoogte van meer dan 220 mm
Danish: Af højde over 220 mm
Swedish: Med en höjd av mer än 220 mm
Czech: O výšce převyšující 220 mm
Slovak: S výškou presahujúcou 220 mm
Polish: O wysokości przekraczającej 220 mm
Hungarian: 220 mm-t meghaladó magasságú
Slovenian: višine več kot 220 mm
Romanian: Cu înălțimea peste 220 mm
Maltese: Ogħla minn 220 mm
English: I sections
French: Profilés en I
German: I-Profile
Spanish: Perfiles en I
Italian: Profilati ad I
Portuguese: Perfis em I
Dutch: I-profielen
Danish: I-profiler
Swedish: I-profiler
Czech: Profily ve tvaru I
Slovak: Profily v tvare I
Polish: Dwuteowniki
Hungarian: I szelvény
Slovenian: I profili
Romanian: Profile în formă de I
Maltese: Qatgħat I
English: With parallel flange faces
French: à ailes à faces parallèles
German: mit parallelen Flanschflächen
Spanish: De alas con caras paralelas
Italian: ad ali a facce parallele
Portuguese: De abas de faces paralelas
Dutch: met flenzen met evenwijdige vlakken
Danish: Parallelflangede
Swedish: Med parallella flänsytor
Czech: S přírubami s paralelními stranami
Slovak: S rovnobežnými plochami ramien uholníka
Polish: Z równoległymi powierzchniami przylgowymi kołnierza
Hungarian: Párhuzamos peremfelületekkel
Slovenian: s paralelnima pasnicama
Romanian: Cu fețele aripilor paralele
Maltese: B’uċuh ta’ flanġi paralleli
English: H sections
French: Profilés en H
German: H-Profile
Spanish: Perfiles en H
Italian: Profilati ad H
Portuguese: Perfis em H
Dutch: H-profielen
Danish: H-profiler
Swedish: H-profiler
Czech: Profily ve tvaru H
Slovak: Profily v tvare H
Polish: Dwuteowniki szerokostopowe
Hungarian: H szelvény
Slovenian: H profili
Romanian: Profile în formă de H
Maltese: Qatgħat H
English: Of a height of 80 mm or more but not exceeding 180 mm
French: d'une hauteur de 80 mm ou plus mais n'excédant pas 180 mm
German: mit einer Höhe von 80 mm bis 180 mm
Spanish: De altura superior o igual a 80 mm pero inferior o igual a 180 mm
Italian: di altezza uguale o superiore a 80 mm ed inferiore o uguale a 180 mm
Portuguese: De altura igual ou superior a 80 mm, mas não superior a 180 mm
Dutch: met een lijfhoogte van 80 of meer doch niet meer dan 180 mm
Danish: Af højde 80 mm og derover, men ikke over 180 mm
Swedish: Med en höjd av minst 80 mm men högst 180 mm
Czech: O výšce 80 mm nebo větší, avšak nepřesahující 180 mm
Slovak: S výškou 80 mm alebo väčšou, ale nepresahujúcou 180 mm
Polish: O wysokości 80 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 180 mm
Hungarian: Legalább 80 mm, de legfeljebb 180 mm magasságú
Slovenian: višine 80 mm ali več, vendar ne več kot 180 mm
Romanian: Cu înălțimea de minimum 80 mm, dar maximum 180 mm
Maltese: Għoljin 80 mm jew aktar iżda mhux ogħla minn 180 mm
English: Of a height exceeding 180 mm
French: d'une hauteur excédant 180 mm
German: mit einer Höhe von mehr als 180 mm
Spanish: De altura superior a 180 mm
Italian: di altezza superiore a 180 mm
Portuguese: De altura superior a 180 mm
Dutch: met een lijfhoogte van meer dan 180 mm
Danish: Af højde over 180 mm
Swedish: Med en höjd av mer än 180 mm
Czech: O výšce převyšující 180 mm
Slovak: S výškou presahujúcou 180 mm
Polish: O wysokości przekraczającej 180 mm
Hungarian: 180 mm-t meghaladó magasságú
Slovenian: višine več kot 180 mm
Romanian: Cu înălțimea peste 180 mm
Maltese: Ogħla minn 180 mm
English: L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded, of a height of 80 mm or more
French: Profilés en L ou en T, simplement laminés ou filés à chaud, d'une hauteur de 80 mm ou plus
German: L- oder T-Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst, mit einer Höhe von 80 mm oder mehr
Spanish: Perfiles en L o en T, simplemente laminados o extrudidos en caliente, de altura superior o igual a 80 mm
Italian: Profilati a L o a T, semplicemente laminati o estrusi a caldo, di altezza uguale o superiore a 80 mm
Portuguese: Perfis em L ou T, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente, de altura igual ou superior a 80 mm
Dutch: L- of T-profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst, met een lijfhoogte van 80 mm of meer
Danish: L- eller T-profiler, kun varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede, af højde 80 mm og derover
Swedish: L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av minst 80 mm
Czech: Profily ve tvaru L nebo T, po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované, o výšce 80 mm nebo větší
Slovak: Profily v tvare L alebo T, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní za tepla už ďalej neupravené, s výškou 80 mm alebo väčšou
Polish: Kątowniki lub teowniki, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, o wysokości 80 mm lub większej
Hungarian: L vagy T szelvény, legalább 80 mm magasságú, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: L ali T profili, vroče valjani, vroče vlečeni ali iztiskani, brez nadaljnje obdelave, višine 80 mm in več
Romanian: Profile în formă de L sau T, simplu laminate sau trase la cald, cu o înălțime de minimum 80 mm
Maltese: Qatgħat L jew T, mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, għoljin 80 mm jew aktar
English: Other angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
French: autres profilés, simplement laminés ou filés à chaud
German: andere Profile, nur warmgewalzt, nur warmgezogen oder nur warmstranggepresst
Spanish: Los demás perfiles, simplemente laminados o extrudidos en caliente
Italian: altri profilati, semplicemente laminati o estrusi a caldo
Portuguese: Outros perfis, simplesmente laminados, estirados ou extrudados, a quente
Dutch: andere profielen, enkel warm gewalst, warm getrokken of warm geperst
Danish: Andre profiler, kun varmvalsede, varmtrukne eller strengpressede
Swedish: Andra profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade men inte vidare bearbetade
Czech: Ostatní úhelníky, tvarovky a profily, po válcování, tažení nebo protlačovaní za tepla již dále neopracované
Slovak: Ostatné uholníky, tvarovky a profily, po valcovaní za tepla, ťahaní za tepla alebo pretláčaní za tepla už ďalej neupravené
Polish: Pozostałe kątowniki i kształtowniki, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane
Hungarian: Más szögvas, idomvas és szelvény, melegen hengerelve, melegen húzva vagy extrudálva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Kotni profili in drugi profili, vroče valjani, vroče vlečeni ali iztiskani, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Alte profile simplu laminate sau trase la cald
Maltese: Angoli, forom u qatgħat oħrajn mhux maħdumin aktar ħlief irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana
English: With a cross-section which is capable of being enclosed in a square the side of which is 80 mm
French: d'une section transversale pouvant être inscrite dans un carré dont le côté n'excède pas 80 mm
German: mit einem Querschnitt, der in ein Quadrat mit einer Seite von 80 mm passt
Spanish: De sección transversal inscribible en un cuadrado de lado inferior o igual a 80 mm
Italian: di cui la sezione trasversale può essere inscritta in un quadrato di lato di 80 mm
Portuguese: De secção transversal que possa ser inscrita num quadrado cujo lado não exceda 80 mm
Dutch: met een dwarsdoorsnede die kan worden omsloten door een vierkant met een zijde van 80 mm
Danish: Med et tværsnit, som kan indpasses i et kvadrat, hvis sidelængde ikke overstiger 80 mm
Swedish: Med ett tvärsnitt som kan inneslutas i en kvadrat vars sida är 80 mm
Czech: S příčným průřezem, který lze zahrnout do čtverce, jehož strana je 80 mm
Slovak: S prierezom, ktorý sa dá uzavrieť do štvorca so stranou 80 mm
Polish: O przekroju poprzecznym, który można zawrzeć w kwadracie o boku 80 mm
Hungarian: Olyan keresztmetszettel, amely 80 mm oldalhosszúságú négyzetbe foglalható
Slovenian: s prečnim prerezom, ki ga lahko zajamemo v kvadrat s stranico 80 mm
Romanian: Cu secțiunea transversală care poate fi înscrisă într-un pătrat cu latura de maximum 80 mm
Maltese: B’wiċċ ta’ qatgħa li jista’ jingħalaq fi kwadru b’ġenb ta’ 80 mm
English: Bulb flats
French: Plats à boudins (à bourrelets)
German: Wulstflachprofile (Wulstflachstahl)
Spanish: Lisos con rebordes o pestañas
Italian: Piatti a bulbo
Portuguese: Barras com rebordo
Dutch: platbulbstaal
Danish: Vulstfladjern
Swedish: Vulstplattjärn
Czech: Hlavičkové ploché
Slovak: Hlavičkové ploché
Polish: Płaskowniki stalowe łebkowe
Hungarian: Bulbavas
Slovenian: tračno železo z robno izboklino
Romanian: Profile plate cu proeminențe
Maltese: Pjanċi tal-bozza (bulb flats)
English: Angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished
French: Profilés, simplement obtenus ou parachevés à froid
German: Profile, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt
Spanish: Perfiles simplemente obtenidos o acabados en frío
Italian: Profilati, semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo
Portuguese: Perfis simplesmente obtidos ou completamente acabados a frio
Dutch: profielen, enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen
Danish: Profiler, kun koldbehandlede
Swedish: Profiler, tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd men inte vidare bearbetade
Czech: Úhelníky, tvarovky a profily, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované
Slovak: Uholníky, tvarovky a profily, po tvarovaní za studena alebo dokončené za studena už ďalej neupravené
Polish: Kątowniki i kształtowniki, nieobrobione więcej niż gięte na zimno lub wykończone na zimno
Hungarian: Szögvas, idomvas és szelvény, hidegen alakítva vagy hidegen húzva, de tovább nem megmunkálva
Slovenian: Kotni profili in drugi profili, hladno oblikovani ali hladno dodelani, brez nadaljnje obdelave
Romanian: Profile, simplu obținute sau finisate la rece
Maltese: Angoli, forom u qatgħat mhux maħdumin aktar ħlief iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ
English: Obtained from flat-rolled products
French: obtenus à partir de produits laminés plats
German: aus flachgewalzten Erzeugnissen hergestellt
Spanish: Obtenidos a partir de productos laminados planos
Italian: ottenuti da prodotti laminati piatti
Portuguese: Obtidos a partir de produtos laminados planos
Dutch: vervaardigd van gewalste platte producten
Danish: Fremstillet af fladvalsede produkter
Swedish: Framställda av valsade platta produkter
Czech: Vyrobené z plochých válcovaných výrobků
Slovak: Vyrobené z plochých valcovaných výrobkov
Polish: Otrzymane z wyrobów walcowanych płaskich
Hungarian: Síkhengerelt termékekből előállítva
Slovenian: izdelani iz ploščato valjanih izdelkov
Romanian: Obținute din produse laminate plate
Maltese: Magħmulin minn prodotti rrumblati ċatt
English: C, L, U, Z, omega or open-ended sections
French: Profilés en C, en L, en U, en Z, en oméga ou en tube ouvert
German: C-, L-, U-, Z-, Omega- oder Schlitzprofile
Spanish: Perfiles en C, L, U, Z, omega o en tubo abierto
Italian: Profilati a C, L, U, Z, omega o tubi aperti
Portuguese: Perfis em C, L, U, Z, ómega ou tubo aberto
Dutch: C-, L-, U-, Z-, omega-profielen of open buisprofielen
Danish: C-, L-, U-, Z- eller omega-profiler eller åbne rør
Swedish: C-, L-, U-, Z- eller omegaprofiler eller profiler med öppna ändar
Czech: Profily ve tvaru C, L, U, Z, omega nebo otevřené trubky
Slovak: Profily v tvare C, L, U, Z, omega alebo otvorené profily
Polish: Ceowniki, kątowniki, zetowniki, kształtowniki typu omega lub o otwartych zakończeniach
Hungarian: C, L, U, Z, omega alakú vagy nyitott végű szelvények
Slovenian: C, L, U, Z, omega ali odprti profili
Romanian: Profile în formă de C, L, U, Z, Ω sau tub deschis
Maltese: Qatgħat C, L, U, Z, omega jew bit-tarf miftuħ
English: Cold-formed or cold-finished from flat-rolled products
French: obtenus ou parachevés à froid à partir de produits laminés plats
German: aus flachgewalzten Erzeugnissen kalthergestellt oder kaltfertiggestellt
Spanish: Obtenidos o acabados en frío, a partir de productos laminados planos
Italian: ottenuti o rifiniti a freddo da prodotti laminati piatti
Portuguese: Obtidos ou acabados a frio a partir de produtos laminados planos
Dutch: door koud bewerken of door koud nabewerken verkregen uit gewalste platte producten
Danish: Koldbehandlede, fremstillet af fladvalsede produkter
Swedish: Valsade platta produkter, tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd
Czech: Tvářené za studena nebo povrchově upravené za studena z plochých válcovaných výrobků
Slovak: Tvarované za studena alebo dokončené za studena z plochých valcovaných výrobkov
Polish: Gięte na zimno lub kształtowane na zimno z wyrobów walcowanych płaskich
Hungarian: Hidegen alakítva vagy hidegen húzva, síkhengerelt termékekből
Slovenian: hladno oblikovani ali hladno dodelani iz plosko valjanih izdelkov
Romanian: Obținute sau finisate la rece din produse laminate plate
Maltese: Iffurmati fil-kiesaħ jew lesti fil-kiesaħ minn prodotti rrumblati ċatt
English: Profiled (ribbed) sheets
French: Tôles nervurées
German: profilierte Bleche
Spanish: Chapas con nervaduras
Italian: Lamiere profilate (nervate)
Portuguese: Chapas com nervuras
Dutch: profielplaten
Danish: Profilplader
Swedish: Profilerad plåt
Czech: Žebrované plechy
Slovak: Rebrované plechy
Polish: Arkusze profilowane (żeberkowane)
Hungarian: Profillemezek (bordázva)
Slovenian: profilirana (rebrasta) pločevina
Romanian: Tablă cu nervuri (striată)
Maltese: Folji ddisinjati (irrigati)
English: Wire of iron or non-alloy steel
French: Fils en fer ou en aciers non alliés
German: Draht aus Eisen oder nicht legiertem Stahl
Spanish: Alambre de hierro o acero sin alear
Italian: Fili di ferro o di acciai non legati
Portuguese: Fios de ferro ou aço não ligado
Dutch: Draad van ijzer of van niet-gelegeerd staal
Danish: Tråd af jern og ulegeret stål
Swedish: Tråd av järn eller olegerat stål
Czech: Dráty ze železa nebo nelegované oceli
Slovak: Drôty zo železa alebo nelegovanej ocele
Polish: Drut z żeliwa lub stali niestopowej
Hungarian: Huzal vasból vagy ötvözetlen acélból
Slovenian: Žica iz železa ali nelegiranega jekla
Romanian: Sârmă din fier sau din oțeluri nealiate
Maltese: Wajer tal-ħadid jew ta’ l-azzar mhux-liga
English: Not plated or coated, whether or not polished
French: non revêtus, même polis
German: nicht überzogen, auch poliert
Spanish: Sin revestir, incluso pulido
Italian: non rivestiti, anche lucidati
Portuguese: Não revestidos, mesmo polidos
Dutch: niet bekleed, ook indien gepolijst
Danish: Ikke belagt eller overtrukket, også poleret
Swedish: Inte pläterad eller försedd med överdrag, även polerad
Czech: Nepokovené ani nepotažené, též leštěné
Slovak: Nepokovované alebo nepotiahnuté, tiež leštené
Polish: Niepokryty ani niepowleczony, nawet polerowany
Hungarian: Lemezelés vagy bevonás nélkül, fényezve is
Slovenian: Neplatirana ali neprevlečena, polirana ali nepolirana
Romanian: Neacoperite, chiar lustruite
Maltese: Mhux miksijin jew mgħottijin, illustrati jew le
English: With a maximum cross-sectional dimension of less than 0,8 mm
French: dont la plus grande dimension de la coupe transversale est inférieure à 0,8 mm
German: mit einer größten Querschnittsabmessung von weniger als 0,8 mm
Spanish: Con la mayor dimensión del corte transversal inferior a 0,8 mm
Italian: la cui sezione trasversale massima è inferiore a 0,8 mm
Portuguese: Com a maior dimensão do corte transversal inferior a 0,8 mm
Dutch: met een grootste afmeting der dwarsdoorsnede van minder dan 0,8 mm
Danish: Med største tværmål under 0,8 mm
Swedish: Med ett största tvärmått av mindre än 0,8 mm
Czech: Jejichž největší rozměr příčného průřezu je menší než 0,8 mm
Slovak: S maximálnym priečnym rozmerom menším ako 0,8 mm
Polish: O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego mniejszym niż 0,8 mm
Hungarian: 0,8 mm-nél kisebb maximális keresztmetszettel
Slovenian: z največjo dimenzijo prečnega prereza manj kot 0,8 mm
Romanian: Cu cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale sub 0,8 mm
Maltese: B’daqs massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa inqas minn 0,8 mm
English: With a maximum cross-sectional dimension of 0,8 mm or more
French: dont la plus grande dimension de la coupe transversale est égale ou supérieure à 0,8 mm
German: mit einer größten Querschnittsabmessung von 0,8 mm oder mehr
Spanish: Con la mayor dimensión del corte transversal superior o igual a 0,8 mm
Italian: la cui sezione trasversale massima è uguale o superiore a 0,8 mm
Portuguese: Com a maior dimensão do corte transversal igual ou superior a 0,8 mm
Dutch: met een grootste afmeting der dwarsdoorsnede van 0,8 mm of meer
Danish: Med største tværmål 0,8 mm og derover
Swedish: Med ett största tvärmått av minst 0,8 mm
Czech: Jejichž největší rozměr příčného průřezu je 0,8 mm nebo větší
Slovak: S maximálnym priečnym rozmerom 0,8 mm alebo väčším
Polish: O maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 0,8 mm lub większym
Hungarian: Legalább 0,8 mm maximális keresztmetszettel
Slovenian: z največjo dimenzijo prečnega prereza 0,8 mm ali več
Romanian: Cu cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale de minimum 0,8 mm
Maltese: B’daqs massimu ta’ wiċċ ta’ qatgħa 0,8 mm jew aktar