English: When no one textile material predominates by weight, the goods are to be classified as if consisting wholly of that one textile material which is covered by the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
French: Lorsque aucune matière textile ne prédomine en poids, le produit est classé comme s'il était entièrement constitué de la matière textile qui relève de la position placée la dernière par ordre de numérotation parmi celles susceptibles d'être valablement prises en considération.
German: Wenn kein Spinnstoff dem Gewicht nach vorherrscht, sind die Waren so einzureihen, als beständen sie ganz aus dem Spinnstoff, der zu der von den gleichermaßen in Betracht kommenden Positionen in dieser Nomenklatur zuletzt genannten Position gehört.
Spanish: Cuando ninguna materia textil predomine en peso, el producto se clasifica como si estuviese totalmente constituido por la materia textil que pertenezca a la última partida por orden de numeración entre las susceptibles de tomarse razonablemente en cuenta.
Italian: Allorché nessuna materia tessile predomina in peso, il prodotto è classificato come se fosse costituito interamente dalla materia tessile che rientra nella voce posta per ultimo in ordine di numerazione fra quelle suscettibili di essere validamente prese in considerazione.
Portuguese: Quando nenhuma matéria têxtil predomine em peso, o produto é classificado como se fosse inteiramente constituído pela matéria têxtil que se inclui na posição situada em último lugar na ordem numérica dentre as susceptíveis de validamente se tomarem em consideração.
Dutch: Indien geen van de textielstoffen in gewicht overheerst, worden de textielwaren ingedeeld alsof zij volledig uit de textielstof bestaan die valt onder de post die, van de verschillende in aanmerking komende posten, in volgorde van nummering het laatst is geplaatst.
Danish: Såfremt intet tekstilmateriale, beregnet efter vægt, udgør den største del, tariferes varerne som varer bestående helt af det tekstilmateriale, der er omfattet af den position, som har det højeste nummer blandt de positioner, der i lige grad kan komme i betragtning.
Swedish: När inget enstaka textilmaterial dominerar viktmässigt, ska varorna klassificeras som om de bestod helt av det textilmaterial som omfattas av det nummer som står sist i tulltaxan av de nummer som skäligen kan komma i fråga.
Czech: Pokud hmotnost žádného z textilních materiálů nepřevažuje, zařazuje se takový výrobek, jako by byl zcela vytvořen z textilního materiálu, který patří do pořadově posledního z čísel, která přicházejí v úvahu.
Slovak: Ak hmotnosť žiadneho z textilných materiálov neprevažuje, tovar sa má zatriediť tak, ako keby bol celý z toho textilného materiálu, ktorý patrí do položky, ktorá je posledná v postupnosti medzi položkami, ktoré by rovnako prichádzali do úvahy.
Polish: Jeżeli żaden materiał włókienniczy nie przeważa masą, towary należy klasyfikować tak, jak gdyby składały się całkowicie z tego jednego materiału włókienniczego, który jest objęty pozycją pojawiającą się w kolejności numerycznej jako ostatnia spośród tych które jednakowo zasługują na uwzględnienie.
Hungarian: Ha a különféle textilanyagok aránya egyenlő, az árut a szóba jöhető vtsz.-ok közül számsorrendben az utolsó alá kell besorolni, és úgy kell tekinteni, mintha teljesen abból az egy textilanyagból állna, mint amely a kiválasztott vámtarifaszám alá tartozik.
Slovenian: Če ne prevladuje po masi noben tekstilni material, potem se blago razvršča, kakor če bi bilo v celoti iz tekstilnega materiala iz poglavja, ki je zadnje po numeričnem vrstnem redu, med tistimi, ki jih je treba enako upoštevati.
Romanian: Atunci când niciun material textil nu predomină în greutate, produsul este clasificat ca și cum ar fi în întregime constituit din materialul textil corespunzător ultimei poziții în ordine numerică dintre cele susceptibile a fi în mod egal luate în considerare.
Maltese: Meta ma hemmx materjal wieħed tessili li jippredomina fil-piż, l-oġġetti għandhom ikunu kklassifikati daqslikieku huma magħmulin għal kollox minn dak il-materjal wieħed tessili li jaqa’ f’dak it-titlu li jiġi l-aħħar f’ordni numeriku fost dawk li xorta jixraq ikunu kkunsidrati.