FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Two companies were verified, one before and one after the imposition of provisional measures.
French: Deux sociétés ont été contrôlées, l’une avant et l’autre après l’institution des mesures provisoires.
German: Zwei Unternehmen wurden geprüft, eines vor und eines nach der Einführung vorläufiger Maßnahmen.
Spanish: Se inspeccionó a dos empresas, una antes y otra después de aplicar las medidas provisionales.
Italian: Due società sono state controllate, una prima e una dopo l’adozione delle misure provvisorie.
Portuguese: Foram verificadas duas empresas, uma antes e outra após a instituição das medidas provisórias.
Dutch: Er werden twee ondernemingen gecontroleerd, één vóór en één na de instelling van de voorlopige maatregelen.
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos to virksomheder, et før og et efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger.
Swedish: Två företag kontrollerades, ett före och ett efter införandet av provisoriska åtgärder.
Finnish: Kaksi yritystä tarkastettiin, yksi ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa ja toinen niiden käyttöönoton jälkeen.
Greek: Ελέγχθηκαν δύο εταιρείες, μία πριν και μία μετά την επιβολή προσωρινών μέτρων.
Czech: Prověřeny byly dvě společnosti, jedna před a jedna po uložení prozatímních opatření.
Slovak: Boli overené dve spoločnosti, jedna pred uložením dočasných opatrení a druhá po ňom.
Polish: Zweryfikowano dwa przedsiębiorstwa – jedno przed wprowadzeniem środków tymczasowych i jedno po ich wprowadzeniu.
Hungarian: Két vállalatot ellenőriztek, egyet az ideiglenes intézkedések bevezetését megelőzően, egyet pedig azt követően.
Slovenian: Preverjeni sta bili dve družbi, ena pred uvedbo začasnih ukrepov in ena po njej.
Romanian: Au fost verificate două societăți, una anterior și una ulterior impunerii măsurilor provizorii.
Bulgarian: Бяха проверени две дружества — едно преди налагането на временните мерки и едно след това.
Estonian: Kahte ettevõtet kontrolliti – ühte enne ja teist pärast ajutiste meetmete kehtestamist.
Latvian: Pārbaudīja divus uzņēmumus, vienu – pirms, bet vienu – pēc pagaidu pasākumu noteikšanas.
Lithuanian: Patikrintos dvi bendrovės: viena – prieš nustatant laikinąsias priemones, kita – jas jau nustačius.
Maltese: Żewġ kumpaniji ġew verifikati, waħda qabel u waħda wara l-impożizzjoni tal-miżuri provviżorji.
English: After the verification visits, the share of Chinese HTY used by the automotive sector was revised to 15 %.
French: À la suite des visites de vérification, la part des fils de polyesters à haute ténacité en provenance de la RPC utilisée dans le secteur automobile a été révisée à 15 %.
German: Der Anteil chinesischer HFG, die vom Automobilsektor verwendet werden, wurde nach den Kontrollbesuchen auf 15 % berichtigt.
Spanish: La proporción de HTY chinos utilizados por el sector de la automoción se revisó después de las inspecciones y se fijó en el 15 %.
Italian: La percentuale dei filati di poliestere ad alta tenacità cinesi utilizzati nel settore dell’automobile è stata riveduta al 15 % dopo le visite di controllo.
Portuguese: Após as visitas de verificação, a percentagem de FAT chineses utilizados pelo sector automóvel foi revista para 15 %.
Dutch: Na de controlebezoeken werd het aandeel van de door de autosector gebruikte Chinese GHS herzien en vastgesteld op 15 %.
Danish: Efter kontrolbesøget blev automobilsektorens andel af garn med høj styrke fra Kina revideret til 15 %.
Swedish: Andelen kinesiskt högstyrkegarn som används inom fordonssektorn reviderades efter kontrollbesök till 15 %.
Finnish: Moottoriajoneuvosektorin käyttämän kiinalaisen erikoislujan polyesterilangan osuudeksi tarkistettiin tarkastuskäyntien jälkeen 15 prosenttia.
Greek: Ύστερα από επισκέψεις επαλήθευσης, το μερίδιο των ΝΜΑ από την Κίνα που χρησιμοποιήθηκε από τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας αναθεωρήθηκε στο 15 %.
Czech: Podíl čínských vysokopevnostních nití používaných v automobilovém průmyslu byl po inspekcích na místě opraven na 15 %.
Slovak: Podiel čínskej vysokopevnostnej priadze používanej v automobilovom priemysle sa po overovacích návštevách zrevidoval na 15 %.
Polish: Po wizytach weryfikacyjnych udział chińskiej przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, wykorzystywanej przez sektor motoryzacyjny skorygowano do 15 %.
Hungarian: Az ellenőrző látogatások után a gépjárműipari ágazatban használt kínai nagy szakítószilárdságú fonalnak részesedését 15 %-ra módosították.
Slovenian: Po preveritvenih obiskih je bil delež kitajske PVT, ki se uporablja v avtomobilskem sektorju, spremenjen na 15 %.
Romanian: După vizitele de verificare, cota de FMR de origine chineză în sectorul auto a fost revizuită la 15 %.
Bulgarian: След проверките на място делът на използваните в автомобилния сектор китайски ПВЗ беше преразгледан и определен на 15 %.
Estonian: Hiinast pärit eriti tugeva polüesterlõnga osakaal autotööstusega seotud kasutusaladel korrigeeriti pärast kontrollkäike 15 % tasemele.
Latvian: Pēc pārbaudes apmeklējumiem autorūpniecības nozarē izmantoto Ķīnas ASP daļu pārskatīja, nosakot, ka tā ir 15 %.
Maltese: Wara ż-żjarat tal-verifika, is-sehem tal-HTY Ċiniż użat mis-settur tal-karozzi ġie rivedut għal 15 %.
English: The average profit achieved in this sector on products using HTY is confirmed to be around 3 %.
French: Le bénéfice moyen réalisé dans ce secteur sur les produits utilisant les fils de polyesters à haute ténacité est confirmé aux alentours de 3 %.
German: Bestätigt wird aber, dass der durchschnittliche Gewinn in dieser Branche mit Produkten, für die HFG verwendet werden, bei rund 3 % liegt.
Spanish: Se confirmó que el beneficio medio de este sector en productos que emplean HTY es de alrededor del 3 %.
Italian: È stato confermato che l’utile medio realizzato in questo settore sui prodotti che utilizzano filati di poliestere ad alta tenacità ammonta a circa il 3 %.
Portuguese: Confirma-se que o lucro médio alcançado neste sector em produtos que utilizam FAT é de aproximadamente 3 %.
Dutch: Er wordt bevestigd dat de gemiddelde winst in deze sector op producten waarbij gebruik wordt gemaakt van GHS circa 3 % bedraagt.
Danish: Den gennemsnitlige fortjeneste i denne sektor på varer, hvortil der anvendes garn med høj styrke, bekræftes til ca. 3 %.
Swedish: Den genomsnittliga vinsten inom denna sektor på produkter som tillverkas med högstyrkegarn bekräftas ligga på omkring 3 %.
Finnish: Tuotteista, joissa erikoislujaa polyesterilankaa käytetään, saadun keskimääräisen voiton vahvistettiin tällä sektorilla olevan noin 3 prosenttia.
Greek: Το μέσο κέρδος που επιτεύχθηκε στον εν λόγω τομέα από τα προϊόντα που χρησιμοποιούν ΝΜΑ επιβεβαιώθηκε ότι ανέρχεται στο 3 % περίπου.
Czech: Potvrzuje se, že průměrný zisk dosahovaný v tomto odvětví z výrobků využívajících vysokopevnostní nitě činí přibližně 3 %.
Slovak: Potvrdzuje sa, že priemerný zisk dosahovaný v tomto odvetví z výrobkov využívajúcich vysokopevnostnú priadzu predstavuje približne 3 %.
Polish: Potwierdza się, że średni zysk osiągany w tej branży w odniesieniu do produktów wykorzystujących przędzę o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, wynosi około 3 %.
Hungarian: Megerősítést nyer, hogy az ágazatban a nagy szakítószilárdságú fonalat alkalmazó termékeken képződő átlagos nyereség kb. 3 %-ot tett ki.
Slovenian: Potrjeno je, da povprečni dobiček, dosežen v tem sektorju pri izdelkih, za katere se uporablja PVT, znaša približno 3 %.
Romanian: Profitul mediu realizat în acest sector pentru produsele care utilizau FMR a fost confirmat la aproximativ 3 %.
Bulgarian: Бе потвърдено, че постигнатата в този сектор средна печалба за съдържащи ПВЗ продукти е била около 3 %.
Estonian: Eriti tugevast polüesterlõngast valmistatud toodetelt kõnealuses sektoris teenitud keskmine kasum on kinnitatud andmetel umbes 3 %.
Latvian: Apstiprinājies, ka šīs nozares vidējā peļņa par ražojumiem, kuros izmanto ASP, ir aptuveni 3 %.
Maltese: Il-profitt medju milħuq f’dan is-settur fuq prodotti li jużaw l-HTY huwa kkonfermat li huwa ta’ madwar 3 %.
English: It is confirmed that the share of the HTY business is around 18 % of their total business.
French: Il est confirmé que la part de l’activité liée aux fils de polyesters à haute ténacité représente environ 18 % de l’ensemble de leurs activités.
German: Es wird bestätigt, dass rund 18 % ihrer gesamten Geschäftstätigkeit mit der Verwendung von HFG in Zusammenhang steht.
Spanish: Se confirma que la proporción de la actividad que utiliza HTY representa alrededor del 18 % de su actividad total.
Italian: È stato confermato che la percentuale delle attività legate ai filati di poliestere ad alta tenacità costituisce circa il 18 % del totale delle loro attività.
Portuguese: Confirma-se que a percentagem dos FAT no total das suas actividades é de cerca de 18 %.
Dutch: Er wordt bevestigd dat het aandeel van de GHS-activiteiten circa 18 % van hun totale bedrijfsactiviteiten bedraagt.
Danish: Det bekræftes, at salget af varer, hvortil der anvendes garn med høj styrke, udgør ca. 18 % af deres samlede aktiviteter.
Swedish: Andelen verksamhet i vilken högstyrkegarn används bekräftas utgöra omkring 18 % av den totala verksamheten.
Finnish: Erikoislujaan polyesterilankaan liittyvien toimintojen osuuden niiden koko liiketoiminnasta vahvistettiin olevan noin 18 prosenttia.
Greek: Επιβεβαιώθηκε ότι το μερίδιο των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων με ΝΜΑ ανέρχεται περίπου στο 18 % των συνολικών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων τους.
Czech: Potvrzuje se, že podíl podnikání souvisejícího s vysokopevnostními nitěmi představuje asi 18 % jejich celkového podnikání.
Slovak: Potvrdzuje sa, že podiel podnikania súvisiaceho s vysokopevnostnou priadzou predstavuje asi 18 % z ich celkového podnikania.
Polish: Potwierdza się, że działalność związana z przędzą o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, stanowi około 18 % ich działalności ogółem.
Hungarian: Megerősítést nyer, hogy a nagy szakítószilárdságú fonalak használata az említett vállalatok teljes forgalmának 18 %-át teszi ki.
Slovenian: Potrjeno je, da znaša delež dejavnosti PVT približno 18 % njihove celotne dejavnosti.
Romanian: Se confirmă că procentul din domeniul de activitate în care se folosește FMR reprezintă aproximativ 18 % din totalul întreprinderii.
Bulgarian: Потвърждава се, че делът на дейността им, свързана с използването на ПВЗ, е около 18 % от общата им дейност.
Estonian: Kinnitatud andmetel moodustab eriti tugeva polüesterlõnga kasutusalade osakaal 18 % nende kogukäibest.
Latvian: Apstiprinājies, ka ASP uzņēmējdarbības daļa veido aptuveni 18 % no to kopējā uzņēmējdarbības apjoma.
Lithuanian: Patvirtinta, kad su labai atspariais tempimui poliesterių siūlais susijusi veikla sudaro maždaug 18 % jų visos veiklos.
Maltese: Huwa kkonfermat li s-sehem tan-negozju tal-HTY huwa ta’ madwar 18 % tan-negozju totali tagħhom.
English: The average profit margin achieved in the sector using HTY was provisionally established at around 8 %.
French: La marge de bénéfice moyenne atteint dans le secteur utilisant les fils de polyesters à haute ténacité avait provisoirement été établie à environ 8 %.
German: Die durchschnittliche Gewinnspanne in diesem Geschäftsfeld wurde vorläufig bei etwa 8 % festgesetzt.
Spanish: La media del margen de beneficios conseguido en el sector que utiliza HTY se estableció provisionalmente en alrededor del 8 %.
Italian: Il margine di profitto medio realizzato in questo settore di utilizzo dei filati di poliestere ad alta tenacità è stato stabilito provvisoriamente all’incirca all’8 %.
Portuguese: A margem de lucro média alcançada no sector que utiliza FAT foi provisoriamente determinada em cerca de 8 %.
Dutch: De gemiddelde winstmarge in de sector die gebruikmaakt van GHS werd voorlopig vastgesteld op circa 8 %.
Danish: Den gennemsnitlige fortjenstmargen i denne sektor, der anvender garn af høj styrke, blev midlertidigt fastslået til ca. 8 %.
Swedish: Den genomsnittliga vinstmarginalen i den sektor som använder högstyrkegarn fastställdes preliminärt till omkring 8 %.
Finnish: Sen liiketoiminnan keskimääräinen voittomarginaali, jossa erikoislujaa polyesterilankaa käytetään, vahvistettiin alustavasti noin 8 prosentiksi.
Greek: Το μέσο περιθώριο κέρδους που επιτεύχθηκε στον τομέα που χρησιμοποιεί ΝΜΑ καθορίστηκε προσωρινά στο 8 % περίπου.
Czech: Průměrné ziskové rozpětí dosažené v odvětví využívajícím vysokopevnostní nitě bylo předběžně stanoveno zhruba na 8 %.
Slovak: Priemerné ziskové rozpätie dosiahnuté v odvetví využívajúcom vysokopevnostnú priadzu bolo predbežne stanovené približne na 8 %.
Polish: Tymczasowo ustalono, że średnia marża zysku osiągana w sektorze wykorzystującym przędzę o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, wynosi około 8 %.
Hungarian: A nagy szakítószilárdságú fonalakat használó ágazatban elért átlagos haszonkulcsot ideiglenesen 8 % körül állapították meg.
Slovenian: Povprečna stopnja dobička, dosežena v sektorju, v katerem se uporablja PVT, je bila začasno določena na približno 8 %.
Romanian: Marja medie de profit obținută prin utilizarea FMR în acest sector a fost stabilită provizoriu la aproximativ 8 %.
Bulgarian: Средният марж на печалбата, постигнат в използващия ПВЗ сектор, беше временно определен на около 8 %.
Latvian: Provizoriski bija noteikts, ka vidējā peļņas norma, ko nozarē iegūst, izmantojot ASP, ir aptuveni 8 %.
Maltese: Il-marġni tal-profitt medju milħuq fis-settur li juża l-HTY ġie stabbilit b’mod provviżorju għal madwar 8 %.
English: The investigation showed that the majority of the imports (71 %) were from the PRC during the IP while 22 % were from Korea.
French: L’enquête a également montré que la majorité des importations (71 %) provenaient de la RPC pendant la PE, tandis que 22 % d’entre elles provenaient de Corée.
German: Die Untersuchung ergab, dass im UZ die meisten Einfuhren (71 %) aus der VR China stammten, während 22 % auf die Einfuhren mit Ursprung in Korea entfielen.
Spanish: La investigación mostró que la mayoría de las importaciones (71 %) procedía de China durante el período de investigación, mientras que el 22 % procedía de Corea.
Italian: L’inchiesta ha dimostrato che nel PI la maggior parte delle importazioni (71 %) proveniva dalla RPC e il 22 % dalla Corea.
Portuguese: O inquérito mostrou que, no PI, a maior parte das importações (71 %) proveio da RPC, sendo 22 % originárias da Coreia.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat het grootste gedeelte van de invoer (71 %) tijdens het OT uit de VRC afkomstig was en 22 % uit Korea.
Danish: Det fremgik også af undersøgelsen, at størstedelen af importen (71 %) kom fra Kina i UP, hvorimod 22 % kom fra Korea.
Swedish: Undersökningen visade att huvuddelen av importen (71 %) under undersökningsperioden kom från Kina, medan 22 % kom från Sydkorea.
Finnish: Tutkimuksessa kävi myös ilmi, että tutkimusajanjaksolla suurin osa tuonnista (71 %) tuli Kiinasta, ja Koreasta tulevan tuonnin osuus oli 22 prosenttia.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι η πλειονότητα των εισαγωγών (71 %) προέρχονταν από τη ΛΔΚ κατά την ΠΕ, ενώ το 22 % από την Κορέα.
Czech: Šetření ukázalo, že většina dovozu (71 %) pocházela v období šetření z ČLR, zatímco 22 % pocházelo z Koreje.
Slovak: Prešetrovaním sa ukázalo, že väčšina dovozu (71 %) počas OP bola z ČĽR, zatiaľ čo iba 22 % bolo z Kórey.
Polish: Dochodzenie wykazało, że większość przywozu towarów w trakcie OD (71 %) pochodziło z ChRL, podczas gdy 22 % z Korei.
Hungarian: A vizsgálat azt is kimutatta, hogy a vizsgálati időszakban a behozott mennyiség nagyobbik része (71 %) a Kínából, míg 22 %-a Koreából származott.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je večina uvoza (71 %) v OP izvirala iz LRK, 22 % uvoza pa je izviralo iz Koreje.
Romanian: Ancheta a arătat că majoritatea importurilor (71 %) în decursul PA au fost din RPC, în timp ce 22 % au fost originare din Coreea.
Bulgarian: При разследването беше показано също, че по-голямата част от извършения през РП внос (71 %) е бил с произход от КНР, а 22 % е бил с произход от Корея.
Estonian: Lisaks selgus uurimisel, et uurimisperioodil saabus suurem osa (71 %) impordist Hiinast ning 22 % Koreast.
Latvian: Izmeklēšanā noskaidrojās, ka IP lielākā daļa importa (71 %) bija no ĶTR, bet 22 % importa izcelsme bija Korejā.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li l-parti l-kbira tal-importazzjonijiet (71 %) kienu mir-RPĊ waqt il-PI waqt li 22 % kienu mill-Korea.
English: In addition, a number of alternative sources of supply exist.
French: Il existe par ailleurs un certain nombre de sources alternatives d’approvisionnement.
German: Ferner gibt es eine Reihe alternativer Bezugsquellen.
Spanish: Además, existe una serie de fuentes de suministro alternativas.
Italian: Esistono inoltre varie fonti di rifornimento alternative.
Portuguese: Além disso, existem algumas fontes de abastecimento alternativas.
Dutch: Bovendien bestaat een aantal alternatieve leveringsbronnen.
Danish: Der findes desuden en række alternative leverandører.
Swedish: Det finns dessutom flera alternativa försörjningskällor.
Finnish: Olemassa on lisäksi lukuisia vaihtoehtoisia hankintalähteitä.
Greek: Επιπλέον, υπάρχουν διάφορες εναλλακτικές πηγές προμήθειας.
Czech: Mimoto existuje řada alternativních zdrojů dodávek.
Slovak: Okrem toho existuje viacero alternatívnych zdrojov dodávok.
Polish: Co więcej, istnieje wiele alternatywnych źródeł zaopatrzenia.
Hungarian: Mindemellett számos alternatív beszerzési forrás is rendelkezésre áll.
Slovenian: Poleg tega obstajajo številni alternativni viri dobave.
Romanian: Pe lângă aceasta, există un număr de surse de aprovizionare alternative.
Bulgarian: Освен това съществуват няколко алтернативни източника на доставка.
Estonian: Pealegi on olemas rida alternatiivseid tarneallikaid.
Latvian: Turklāt pastāv vairāki alternatīvi piegādes avoti.
Maltese: Barra dan, jeżisti numru ta’ sorsi alternattivi ta’ provvista.
English: Five companies were verified, one before the imposition of provisional measures and four after the imposition of provisional measures.
French: Cinq sociétés ont été contrôlées, une avant l’institution des mesures provisoires et quatre après l’institution des mesures provisoires.
German: Fünf Unternehmen wurden geprüft, eines vor der Einführung vorläufiger Maßnahmen und vier danach.
Spanish: Se inspeccionó a cinco de ellas, a una antes y a cuatro después de aplicar las medidas provisionales.
Italian: Sono state controllate cinque società, una prima e quattro dopo l’adozione delle misure provvisorie.
Portuguese: Foram verificadas cinco empresas, uma antes da instituição das medidas provisórias e quatro após a instituição das mesmas.
Dutch: Er werden vijf ondernemingen gecontroleerd, één vóór de instelling van de voorlopige maatregelen en vier na de instelling daarvan.
Danish: Fem virksomheder modtog kontrolbesøg før indførelsen af de midlertidige foranstaltninger og fire efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger.
Swedish: Fem företag kontrollerades, ett före införandet av provisoriska åtgärder och fyra efter införandet av provisoriska åtgärder.
Finnish: Viisi yritystä tarkastettiin, yksi ennen väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönottoa ja neljä niiden käyttöönoton jälkeen.
Greek: Πέντε εταιρείες ελέγχθηκαν, μία πριν από την επιβολή των προσωρινών μέτρων και τέσσερις μετά την επιβολή προσωρινών μέτρων.
Czech: Pět společností bylo prověřeno, jedna před uložením prozatímních opatření a čtyři po uložení prozatímních opatření.
Slovak: Bolo overených päť spoločností, jedna pred uložením dočasných opatrení a štyri po ňom.
Polish: Zweryfikowano pięć przedsiębiorstw, jedno przed i cztery po wprowadzeniu środków tymczasowych.
Hungarian: Öt vállalatot ellenőriztek, egyet az ideiglenes intézkedések bevezetését megelőzően, és négyet pedig az ideiglenes intézkedések bevezetését követően.
Slovenian: Preverjenih je bilo pet družb, ena pred uvedbo začasnih ukrepov in štiri po njej.
Romanian: Au fost verificate cinci societăți, una anterior și una ulterior impunerii măsurilor provizorii.
Bulgarian: Пет дружества бяха проверени — едно преди налагането на временните мерки и четири след това.
Estonian: Kontrolliti viit äriühingut – ühte enne ja nelja pärast ajutiste meetmete kehtestamist.
Latvian: Tika veiktas pārbaudes piecos uzņēmumos, vienā – pirms pagaidu pasākumu noteikšanas un četros – pēc pagaidu pasākumu noteikšanas.
Lithuanian: Patikrintos penkios bendrovės: viena – prieš nustatant laikinąsias priemones, kitos – jas jau nustačius.
Maltese: Ħames kumpaniji ġew verifikati, waħda qabel l-impożizzjoni tal-miżuri provviżorji u erba’ wara l-impożizzjoni tal-miżuri provviżorji.
English: Some parties also questioned the Union producers’ capacity to supply the required products.
French: Certaines parties ont également émis des doutes quant à la capacité des producteurs de l’Union à fournir les produits requis.
German: Einige Parteien stellten auch die Kapazität der Unionshersteller, die benötigten Waren zu liefern, in Frage.
Spanish: Algunas partes también pusieron en duda la capacidad de los productores de la Unión de suministrar los productos necesarios.
Italian: Alcune parti hanno anche messo in dubbio la capacità dei produttori dell’Unione di fornire i prodotti richiesti.
Portuguese: Algumas Partes questionaram igualmente a capacidade de os produtores da União fornecerem os produtos requeridos.
Dutch: Sommige partijen hadden ook hun twijfels over het vermogen van de producenten in de Unie om de benodigde producten te leveren.
Danish: Visse parter satte også spørgsmålstegn ved EU-producenternes evne til at levere de nødvendige varer.
Swedish: Vissa parter ifrågasatte också unionstillverkarnas kapacitet att tillhandahålla de efterfrågade produkterna.
Finnish: Jotkin osapuolet asettivat lisäksi kyseenalaiseksi unionin tuottajien kyvyn toimittaa tarvittavia tuotteita.
Greek: Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη αμφισβήτησαν επίσης την ικανότητα των παραγωγών της Ένωσης να προμηθεύσουν τα απαιτούμενα προϊόντα.
Czech: Některé zúčastněné strany rovněž zpochybnily schopnost výrobců v Unii dodávat požadované výrobky.
Slovak: Niektoré strany takisto spochybnili schopnosť výrobcov v Únii dodávať požadované výrobky.
Polish: Niektóre strony zakwestionowały również zdolność producentów unijnych do dostarczenia odpowiednich produktów.
Hungarian: Néhány fél megkérdőjelezte az uniós gyártók szállítási kapacitását a szükséges termékekre vonatkozóan.
Slovenian: Nekatere strani so prav tako dvomile o zmožnosti proizvajalcev Unije za dobavo zahtevanih izdelkov.
Romanian: De asemenea, unele părți și-au exprimat îndoiala cu privire la capacitatea producătorilor din Uniune de a furniza produsele cerute.
Bulgarian: Някои от страните поставиха под въпрос също способността на производителите от Съюза да доставят необходимите продукти.
Estonian: Teatavad huvitatud isikud seadsid kahtluse alla ka liidu tootjate suutlikkuse nõutavaid tooteid tarnida.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas apšaubīja arī Savienības ražotāju spējas piegādāt vajadzīgos ražojumus.
Lithuanian: Kai kurios šalys taip pat abejojo Sąjungos gamintojų galimybėmis tiekti reikiamus produktus.
Maltese: Ċerti partijiet esprimew dubju wkoll dwar il-kapaċità tal-produtturi tal-Unjoni li jipprovdu l-prodotti meħtieġa.