English: in this case, the sound pressure level in the mid-band frequency 2500 Hz shall be determined by adding the quadratic means of the sound pressures in the one-third mid-band frequencies 2000, 2500 and 3150 Hz.
French: Dans ce cas, le niveau de pression acoustique dans la bande d’octave de fréquence médiane 2500 Hz est déterminé par addition des moyennes quadratiques des pressions acoustiques dans les bandes de tiers d’octave de fréquences médianes de 2000, 2500 et 3150 Hz.
German: In diesem Fall muss der Schalldruck im Oktavband mit einer Mittenfrequenz von 2500 Hz durch Addition der quadratischen Mittelwerte der Schalldrücke in den Terzbändern mit den Mittenfrequenzen 2000 Hz, 2500 Hz und 3150 Hz ermittelt werden.
Spanish: En este caso, el nivel de presión acústica en la banda de octava de frecuencia mediana de 2500 Hz se determinará sumando las medias cuadráticas de las presiones acústicas en las bandas de tercios de octava de las frecuencias medianas de 2000, 2500 y 3150 Hz.
Italian: in questo caso il livello di pressione sonora nella frequenza media di 2500 Hz è determinato sommando le medie quadratiche delle pressioni sonore nelle bande di terzi di ottava di frequenza media di 2000, 2500 e 3150 Hz.
Portuguese: Neste último caso, o nível de pressão acústica na frequência central de 2500 Hz é determinado somando as médias quadráticas das pressões acústicas nas frequências centrais de um terço de oitava de 2000, 2500 e 3150 Hz.
Dutch: In dat geval wordt het geluidsdrukniveau in de octaafband met middenfrequentie 2500 Hz bepaald door de kwadratische gemiddelden van de geluidsdrukken in de tertsoctaafbanden met middenfrequenties 2000, 2500 en 3150 Hz op te tellen.
Danish: I så fald bestemmes lydtryksniveauet i det frekvensbånd, der har 2500 Hz som median, som den kvadratiske middelværdi af lydtryksniveauet for de frekvensbånd, der er 1/3 oktav brede og har medianerne 2000, 2500 og 3150 Hz.
Swedish: I detta fall ska ljudtrycksnivån för mittfrekvensen 2500 Hz bestämmas genom addition av ljudtryckens kvadratiska medelvärden till de tredjedels oktavbanden i mittfrekvenserna 2000, 2500 och 3150 Hz.
Finnish: Tässä tapauksessa äänenpaineen taso keskitaajuusalueella 2500 Hz määritetään laskemalla yhteen taajuusalueiden 2000, 2500 ja 3150 Hz neliölliset keskiarvot.
Greek: στην περίπτωση αυτή, η στάθμη ηχητικής πίεσης στη συχνότητα μεσαίας ζώνης 2500 Hz προσδιορίζεται αθροίζοντας τις μέσες τιμές του τετραγώνου των ηχητικών πιέσεων στις συχνότητες μεσαίας ζώνης ενός τρίτου της οκτάβας 2000, 2500 και 3150 Hz.
Czech: v tomto případě se hladina akustického tlaku v pásmu se středním kmitočtem 2500 Hz stanoví součtem kvadratických středních hodnot akustického tlaku v třetinách oktáv 2000, 2500 a 3150 Hz.
Slovak: v tomto prípade sa hladina akustického tlaku v strednopásmovej frekvencii 2500 Hz určí pridaním kvadratickej strednej hodnoty akustického tlaku v tretinových strednopásmových frekvenciách 2000, 2500 a 3150 Hz.
Polish: w takim przypadku poziom ciśnienia akustycznego w częstotliwości środkowej pasma 2500 Hz jest określony przez dodanie kwadratów średnich wartości ciśnienia akustycznego w 1/3 środkowych częstotliwościach pasma 2000, 2500 i 3150 Hz.
Hungarian: ebben az esetben a 2500 Hz-es középfrekvenciában a hangnyomásszintet a 2000 Hz, 2500 Hz és 3150 Hz terc középfrekvenciákban a hangnyomások négyzetes középértékének összeadásával kell meghatározni.
Slovenian: v tem primeru se raven zvočnega tlaka v srednjem frekvenčnem pasu 2500 Hz določi s seštevanjem kvadratov srednjih vrednosti zvočnih tlakov v srednjih frekvenčnih pasovih 2000, 2500 in 3150 Hz na vsaki tretjini oktave.
Romanian: în acest caz, nivelul de presiune sonoră în frecvența de la mijlocul benzii 2500 Hz este determinată prin adunarea mediilor pătratice ale presiunilor sonore în banda de treime de octavă a frecvențelor medii de 2000, 2500 și 3150 Hz.
Bulgarian: в този случай нивото на звуковото налягане в октавата със средна честота 2500 Hz се определя чрез сумирането на средноквадратичните стойности на звуковото налягане в терцоктавните ленти със средни честоти 2000, 2500 и 3150 Hz.
Estonian: sellisel juhul määratakse helirõhutase 2500 Hz riba kesksageduse piires kindlaks, liites helirõhkude ruutkeskmised 2000, 2500 ja 3150 Hz 1/3 kesksagedustel.
Latvian: šādā gadījumā skaņas spiediena līmeni diapazona vidus frekvencē 2500 Hz nosaka, pieskaitot vidējos kvadrātiskos skaņas spiedienus vienas trešdaļas diapazona vidus frekvencēs 2000, 2500 un 3150 Hz.
Lithuanian: šiuo atveju vidutinio dažnio diapazono (2500 Hz) garso slėgio lygis nustatomas pridedant vidutinio dažnio diapazono (2000, 2500 ir 3150 Hz) garso slėgių vienos trečiosios kvadratinį vidurkį.
Maltese: f’dan il-każ, il-livell tal-pressjoni tal-ħoss fil-frekwenza tal-medda ċentrali ta’ 2500 Hz għandu jkun stabbilit billi jiżdiedu l-intermedjarji kwadratiċi tal-pressjonijiet tal-ħoss fil-meded tat-tielet ottava ta’ frekwenzi ċentrali ta’ 2000, 2500 u 3150 Hz.