FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calibration of the CFV is based upon the flow equation for a critical venturi.
French: L’étalonnage du venturi-tuyère est basé sur l’équation de débit en régime critique de celui-ci.
German: Die Kalibrierung des CVF beruht auf der Durchflussgleichung für ein Venturi-Rohr mit kritischer Strömung.
Spanish: La calibración del CFV se basa en la ecuación del caudal para un venturi crítico.
Italian: La taratura del CFV è basata sull'equazione di flusso per un tubo Venturi a flusso critico.
Portuguese: A calibração do CFV é baseada na equação de caudal de um venturi de escoamento crítico.
Dutch: De kalibratie van de CFV is gebaseerd op de debietvergelijking voor een venturibuis met kritische stroming.
Danish: Kalibrering af CFV bygger på strømningsligningen for en kritisk venturi.
Swedish: Kalibreringen av CFV baseras på flödesekvationen för ett kritiskt venturirör.
Finnish: CFV:n kalibrointi perustuu kriittisen vakiotilavuusvirtalaitteen virtausyhtälöön.
Greek: Η βαθμονόμηση του CFV βασίζεται στην εξίσωση ροής για σωλήνα βεντούρι κρίσιμης ροής.
Czech: Kalibrace CFV vychází z rovnice průtoku pro Venturiho trubici s kritickým průtokem.
Slovak: Kalibrácia CFV ja založená na rovnici prietoku pre Venturiho trubicu s kritickým prietokom.
Polish: Kalibracja CFV opiera się na wzorze przepływu dla zwężki pomiarowej przepływu krytycznego.
Hungarian: A kritikus áramlású Venturi-cső kalibrálása a kritikus Venturi-áramlás egyenletén alapul.
Slovenian: Kalibracija CFV temelji na enačbi za kritični pretok v venturijevi cevi.
Romanian: Etalonarea CFV are la bază ecuația debitului pentru un tub Venturi cu curgere critică.
Bulgarian: Калибрирането на CFV се основава на формулата за критичния поток в тръбата на Вентури.
Estonian: Kriitilise voolurežiimiga Venturi toru kalibreerimisel võetakse aluseks valem Venturi toru kriitilise vooluhulga jaoks.
Latvian: CFV kalibrēšanas pamatā ir kritiskās Venturi caurules plūsmas vienādojums.
Lithuanian: CFV kalibravimas grindžiamas ribinio srauto per Venturi debitmatį lygtimi.
Maltese: Il-kalibrazzjoni tal-CFV hija bbażata fuq l-ekwazzjoni tal-fluss għal venturi kritiku.
English: Gas flow is a function of venturi inlet pressure and temperature.
French: Le débit de gaz est fonction de la pression et de la température d’entrée.
German: Der Gasdurchfluss ist eine Funktion des Eintrittsdrucks und der Eintrittstemperatur.
Spanish: El caudal del gas es función de la presión y la temperatura de entrada del venturi.
Italian: Il flusso di gas è una funzione della pressione e della temperatura di ingresso.
Portuguese: O caudal de gás é função da pressão e da temperatura à entrada do venturi.
Dutch: Het gasdebiet is afhankelijk van de druk en de temperatuur bij de inlaat van de venturibuis.
Danish: Gasstrømmen er en funktion af venturiens indgangstryk og –temperatur.
Swedish: Gasflödet är en funktion av inloppets tryck och temperatur.
Finnish: Kaasun virtaus on laitteen imupuolen paineen ja lämpötilan funktio.
Greek: Η ροή αερίων αποτελεί συνάρτηση της πίεσης και της θερμοκρασίας στο στόμιο εισόδου του σωλήνα βεντούρι.
Czech: Průtok plynu je funkcí tlaku a teploty na vstupu Venturiho trubice.
Slovak: Prietok plynu je funkciou tlaku a teploty na vstupe Venturiho trubice.
Polish: Przepływ gazu jest funkcją ciśnienia wlotowego zwężki i temperatury.
Hungarian: A gázáram a Venturi-cső belépő nyomásának és hőmérsékletének függvénye.
Slovenian: Pretok plinov je odvisen od tlaka in temperature na vstopu v venturijevo cev.
Romanian: Debitul de gaz este funcție de presiunea și temperatura de admisie în tubul Venturi.
Bulgarian: Газовият поток е функция на налягането и температурата на входа.
Estonian: Gaasivool on funktsioon Venturi toru rõhust sisendis ja temperatuurist.
Latvian: Gāzes plūsma ir Venturi caurules ieplūdes spiediena un temperatūras funkcija.
Lithuanian: Dujų srautas – tai Venturi debitmačio įtekėjimo angos slėgio ir temperatūros funkcija.
Maltese: Il-fluss tal-gass huwa funzjoni tal-pressjoni u t-temperatura fil-bokka tal-venturi.
English: To determine the range of critical flow, Kv shall be plotted as a function of venturi inlet pressure.
French: Pour déterminer la plage de régime critique, on doit tracer la courbe de Kv en fonction de la pression à l’entrée du venturi.
German: Zur Bestimmung des Bereichs der kritischen Strömung ist eine Kurve Kv in Abhängigkeit vom Druck am Eintritt des Venturi-Rohrs aufzunehmen.
Spanish: Para determinar el intervalo del caudal crítico, Kv se representará gráficamente como función de la presión en la entrada del venturi.
Italian: Per determinare l'intervallo di portata critica, tracciare Kv in funzione della pressione di ingresso del tubo Venturi.
Portuguese: Para determinar a gama de escoamento crítico, deve traçar-se uma curva de Kv em função da pressão à entrada do venturi.
Dutch: Om het kritische stromingsgebied te bepalen, wordt een kromme van Kv uitgezet als functie van de druk bij de inlaat van de venturibuis.
Danish: For at bestemme området med kritisk strømning afsættes Kv som funktion af venturiens indgangstryk.
Swedish: För att bestämma området för det kritiska flödet ska kurvan Kv ritas som en funktion av trycket vid venturirörets inlopp.
Finnish: Kriittisen virtauksen alueen määrittämiseksi Kv on piirrettävä vakiotilavuusvirtalaitteen syöttöpaineen funktiona.
Greek: Για τον προσδιορισμό της κλίμακας κρίσιμης ροής, χαράσσεται η καμπύλη του Kv συναρτήσει της πίεσης στο στόμιο εισόδου του σωλήνα βεντούρι.
Czech: K určení rozsahu kritického proudění se sestrojí křivka Kv jako funkce tlaku na vstupu Venturiho trubice.
Slovak: Na určenie rozsahu kritických prietokov sa nakreslí grafický priebeh Kv ako funkcia tlaku na vstupe do Venturiho trubice.
Polish: Aby ustalić zakres występowania przepływu krytycznego, Kv wykreśla się jako funkcję ciśnienia wlotowego zwężki.
Hungarian: A kritikus áramlás tartományának meghatározásához Kv-t a Venturi-cső belépő nyomásának függvényében kell ábrázolni.
Slovenian: Za določanje območja kritičnega pretoka se Kv zapiše kot funkcija tlaka na vstopu v venturijevo cev.
Romanian: Pentru determinarea intervalului debitului critic, Kv se reprezintă ca funcție a presiunii de admisie în tubul Venturi.
Bulgarian: За определяне обхвата на критичния поток, Kv се представя като функция на налягането при входа в тръбата на Вентури.
Estonian: Kriitilise vooluhulga määramiseks koostatakse graafik Kv ja Venturi toru sisendis oleva rõhu vahelise sõltuvuse kohta.
Latvian: Lai noteiktu kritiskās plūsmas diapazonu, Kv attēlo kā Venturi caurules ieplūdes spiediena funkciju.
Lithuanian: Norint nustatyti ribinio srauto intervalą, braižomas Kv priklausomybės nuo slėgio Venturi debitmačio įtekėjimo angoje grafikas.
Maltese: Sabiex tiġi determinata il-firxa tal-fluss kritiku, il-Kv għandu jiġi grafikament traċċjat bħala funzjoni tal-pressjoni fil-bokka tal-venturi.
English: For critical (choked) flow, Kv will have a relatively constant value.
French: En régime critique, Kv a une valeur relativement constante.
German: Bei kritischer (gedrosselter) Strömung ist Kv relativ konstant.
Spanish: Para el caudal crítico (estrangulado), Kv tendrá un valor relativamente constante.
Italian: Alla portata critica (strozzata), Kv avrà un valore relativamente costante.
Portuguese: Para um escoamento crítico (bloqueado), Kv terá um valor sensivelmente constante.
Dutch: Bij een kritische stroming (gesmoord) heeft Kv een betrekkelijk constante waarde.
Danish: For kritisk (droslet) strømning vil Kv være forholdsvis konstant.
Swedish: För flöden kring det kritiska (kvävda) flödet kommer Kv att vara relativt konstant.
Finnish: Kriittisellä (kuristetulla) virtauksella Kv:n arvo on verrattain vakio.
Greek: Για την κρίσιμη ροή (στραγγαλισμού), ο Kv θα έχει σχετικά σταθερή τιμή.
Czech: Při kritickém (škrceném) průtoku má Kv poměrně konstantní hodnotu.
Slovak: Pre kritický prietok (škrtený) bude mať Kv pomerne stálu hodnotu.
Polish: Dla przepływu krytycznego (zdławionego) Kv będzie miała względnie stałą wartość.
Hungarian: Kritikus (lefojtott) áramlás esetén a Kv értéke viszonylag állandó.
Slovenian: Kv ima pri kritičnem (dušenem) pretoku relativno konstantno vrednost.
Romanian: Pentru debitul critic (strangulat), valoarea Kv este relativ constantă.
Bulgarian: За критичния (дроселиран) поток Kv има относително константна стойност.
Estonian: Kriitilise (tõkestatud) vooluhulga puhul on Kv väärtus suhteliselt konstantne.
Latvian: Attiecībā uz kritisko (robežstāvokļa) plūsmu Kv būs relatīvi konstanta vērtība.
Lithuanian: Ribiniam (su uždaryta sklende) srautui Kv vertė yra palyginti pastovi.
Maltese: Għall-fluss kritiku (fgat), il-Kv ikollu valur relattivament kostanti.
English: The calibration coefficient shall be calculated from the calibration data for each setting as follows:
French: Le coefficient d’étalonnage est calculé à partir des données d’étalonnage pour chaque réglage comme suit:
German: Der Kalibrierkoeffizient ist anhand der Kalibrierdaten für jede Drosselstelle wie folgt zu berechnen:
Spanish: El coeficiente de calibración se calculará a partir de los datos de calibración para cada posición, de la manera siguiente:
Italian: Il coefficiente di taratura si calcola come segue dai dati di taratura per ciascuna posizione di regolazione:
Portuguese: Deve calcular-se o coeficiente de calibração a partir dos dados de calibração para cada posição como segue:
Dutch: De waarden van de kalibratiecoëfficiënt voor elk meetpunt worden berekend met behulp van onderstaande formule:
Danish: Kalibreringsfaktoren beregnes ud fra kalibreringsdataene for hver indstilling på følgende måde:
Swedish: Kalibreringskoefficienten ska räknas fram utifrån kalibreringsdata för varje strypvärde på följande sätt:
Finnish: Kalibrointikerroin on laskettava kunkin asetuksen kalibrointitiedoista seuraavasti:
Greek: Ο συντελεστής βαθμονόμησης υπολογίζεται βάσει των δεδομένων βαθμονόμησης για κάθε ρύθμιση ως εξής:
Czech: Kalibrační koeficient se vypočte z kalibračních údajů pro každé nastavení takto:
Slovak: Pre každú nastavenú hodnotu regulácie sa z kalibračných údajov vypočíta kalibračný koeficient takto:
Polish: Współczynnik kalibracji oblicza się w oparciu o dane kalibracji dla każdego ustawienia w następujący sposób:
Hungarian: A kalibrálási adatokból minden beállításra ki kell számítani a kalibrációs együtthatót az alábbiak szerint:
Slovenian: Kalibracijski koeficient se izračuna na podlagi kalibracijskih podatkov za posamezno nastavitev, in sicer na naslednji način:
Romanian: Coeficientul de etalonare se calculează pe baza datelor de etalonare pentru fiecare reglare, după cum urmează:
Bulgarian: Коефициентът на калибриране се изчислява въз основа на данните за калибриране на всяка регулировка, както следва:
Estonian: Kalibreerimistegur iga seadistuse puhul arvutatakse kalibreerimisandmete põhjal järgmiselt:
Latvian: Kalibrēšanas koeficientu aprēķina no kalibrēšanas datiem ar katru iestatījumu:
Lithuanian: Kalibravimo koeficientas kiekvienai srauto ribojimo padėčiai apskaičiuojamas kalibravimo duomenis taikant pagal šią lygtį:
Maltese: Il-koeffiċjent tal-kalibrazzjoni għandu jiġi kkalkolat mid-dejta tal-kalibrazzjoni għal kull konfigurazzjoni kif ġej:
English: The average KV and the standard deviation shall be calculated.
French: La valeur moyenne de KV et l’écart type doivent être calculés.
German: Für KV sind der Mitttelwert und die Standardabweichung zu berechnen.
Spanish: Se calcularán el KV y la desviación típica.
Italian: Si calcolano il KV medio e la deviazione standard.
Portuguese: Devem calcular-se o valor médio de KV e o desvio-padrão.
Dutch: De gemiddelde Kv en de standaardafwijking worden berekend.
Danish: Gennemsnitsværdien KV og standardafvigelsen beregnes.
Swedish: Medelvärde för KV och standardavvikelse ska beräknas.
Finnish: Keskimääräinen KV ja vakiopoikkeama on laskettava.
Czech: Vypočte se střední hodnota KV a směrodatná odchylka.
Slovak: Vypočíta sa priemerná hodnota KV a štandardná odchýlka.
Polish: Oblicza się średnią wartość KV i odchylenie standardowe.
Hungarian: Ki kell számítani a KV átlagértékét és a szórást.
Slovenian: Izračunata se povprečni KV in standardni odklon.
Romanian: Se calculează media KV și abaterea standard.
Bulgarian: Изчисляват се средната стойност на KV и стандартното отклонение.
Estonian: Arvutatakse keskmine KV ja standardhälve.
Latvian: Aprēķina vidējo KV un standartnovirzi.
Lithuanian: Apskaičiuojamas vidutinis KV ir standartinis nuokrypis.
Maltese: Għandhom jiġu kkalkulati l-KV u d-devjazzjoni standard.
English: The standard deviation shall not exceed ±0,3 per cent of the average KV.
French: L’écart type ne doit pas dépasser ±0,3 % de la valeur moyenne de KV.
German: Die Standardabweichung darf ±0,3 % des Mittelwerts von KV nicht überschreiten.
Spanish: La desviación típica no deberá superar ±0,3 % del KV medio.
Italian: La deviazione standard non deve superare ±0,3 per cento del KV medio.
Portuguese: O desvio-padrão não deve exceder ±0,3 % do valor médio de KV.
Dutch: De standaardafwijking mag niet meer dan ±0,3 % van de gemiddelde Kv bedragen.
Danish: Standardafvigelsen må ikke være over ±0,3 % af gennemsnitsværdien af Kv.
Swedish: Standardavvikelsen får inte överstiga ±0,3 % av medelvärdet för KV.
Finnish: Vakiopoikkeama saa olla enintään ±0,3 prosenttia KV:n keskimääräisestä arvosta.
Czech: Směrodatná odchylka nesmí překročit ±0,3 % střední hodnoty KV.
Slovak: Štandardná odchýlka nesmie presiahnuť ±0,3 % priemernej hodnoty KV.
Polish: Odchylenie standardowe nie przekracza ±0,3 % średniej wartości KV.
Hungarian: A szórás nem haladhatja meg a KV átlagértékének ±0,3 %-át.
Slovenian: Standardni odklon ne sme presegati ±0,3 % povprečnega KV.
Romanian: Abaterea standard nu trebuie să depășească ±0,3 % din media KV.
Bulgarian: Стандартното отклонение не трябва да превишава 3 % от средната стойност на KV.
Estonian: Standardhälve ei tohi ületada ±0,3 % KV keskmisest väärtusest.
Latvian: Standartnovirze nedrīkst pārsniegt ±0,3 % no vidējā KV.
Lithuanian: Standartinis nuokrypis turi būti ne didesnis kaip ±0,3 % vidutinės KV vertės.
Maltese: Id-devjazzjoni standard ma għandhiex taqbeż ±0,3 fil-mija tal-KV medju.
English: Calibration of the subsonic venturi (SSV)
French: Étalonnage du venturi subsonique (SSV)
German: Kalibrierung des subsonischen Venturirohrs (SSV)
Spanish: Calibración del venturi subsónico (SSV)
Italian: Taratura del tubo Venturi subsonico (SSV)
Portuguese: Calibração do venturi subsónico (SSV)
Dutch: Kalibratie van de subsonische venturi (SSV)
Danish: Kalibrering af subsonisk venturi (SSV)
Swedish: Kalibrering av subsoniskt venturirör (SSV)
Finnish: Aliääniventurin (SSV) kalibrointi
Greek: Βαθμονόμηση του σωλήνα βεντούρι υποηχητικής ροής (SSV)
Czech: Kalibrace Venturiho trubice s podzvukovým prouděním (SSV)
Slovak: Kalibrácia podzvukovej Venturiho trubice (SSV)
Polish: Kalibracja zwężki poddźwiękowej (SSV)
Hungarian: A hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső (SSV) kalibrálása
Slovenian: Kalibracija venturijeve cevi s podzvočnim pretokom (SSV)
Romanian: Etalonarea tubului Venturi subsonic (SSV)
Bulgarian: Калибриране на дозвукова тръба на Вентури (SSV)
Estonian: Eelhelikiirusega Venturi toru (SSV) kalibreerimine
Latvian: Zemskaņas Venturi caurules (SSV) kalibrēšana
Lithuanian: Ikigarsinio Venturi debitmačio (SSV) kalibravimas
Maltese: Kalibrazzjoni tal-venturi subsoniku (SSV)
English: Calibration of the SSV is based upon the flow equation for a subsonic venturi.
French: L’étalonnage du SSV est basé sur l’équation de débit d’un venturi subsonique.
German: Die Kalibrierung des SSV bezieht basiert auf die Durchflussgleichung für ein Venturirohr mit subsonischer Strömung.
Spanish: La calibración del SSV se basa en la ecuación del caudal para un venturi subsónico.
Italian: La taratura del SSV è basata sull'equazione di portata per un tubo Venturi subsonico.
Portuguese: A calibração do SSV baseia-se na equação de caudal para um venturi subsónico.
Dutch: De kalibratie van de SSV is gebaseerd op de debietvergelijking voor een subsonische venturi.
Danish: Kalibrering af SSV bygger på strømningsligningen for en subsonisk venturi.
Swedish: Kalibreringen av SSV baseras på flödesekvationen för ett subsoniskt venturirör.
Finnish: SSV:n kalibrointi perustuu aliääniventurin virtausyhtälöön.
Greek: Η βαθμονόμηση του SSV βασίζεται στην εξίσωση ροής για σωλήνα βεντούρι υποηχητικής ροής.
Czech: Kalibrace SSV vychází z rovnice průtoku pro Venturiho trubici s podzvukovým prouděním.
Slovak: Kalibrácia SSV vychádza z prietokovej rovnice pre podzvukovú Venturiho trubicu.
Polish: Kalibracja układu SSV opiera się na wzorze przepływu dla zwężki poddźwiękowej.
Hungarian: A hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső kalibrálása a hangsebesség alatti Venturi-áramlásra vonatkozó egyenleten alapul.
Slovenian: Kalibracija SSV temelji na enačbi za podzvočni pretok v venturijevi cevi.
Romanian: Etalonarea SSV are la bază ecuația debitului pentru un tub Venturi subsonic.
Bulgarian: Калибрирането на SSV се базира на формулата за потока на дозвукова тръба на Вентури.
Estonian: SSV kalibreerimine põhineb eelhelikiirusega Venturi toru vooluhulga valemil.
Latvian: SSV kalibrēšanas pamatā ir zemskaņas Venturi caurules plūsmas vienādojums.
Lithuanian: SSV kalibravimas grindžiamas ribinio srauto per Venturi debitmatį lygtimi.
Maltese: Il-kalibrazzjoni tas-SSV hija bbażata fuq l-ekwazzjoni tal-fluss għal venturi subsoniku.
English: The discharge coefficient shall be calculated from the calibration data for each setting as follows:
French: Le coefficient de décharge doit être calculé à partir des données d’étalonnage pour chaque réglage, comme suit:
German: Der Durchflusskoeffizient ist anhand der Kalibrierdaten für jede Drosselstelle wie folgt zu berechnen:
Spanish: El coeficiente de descarga se calculará a partir de los datos de calibración para cada posición, de la manera siguiente:
Italian: Il coefficiente di portata si calcola come segue dai dati di taratura per ciascuna posizione di regolazione:
Portuguese: Deve calcular-se o coeficiente de descarga a partir dos dados de calibração para cada regulação do seguinte modo:
Dutch: De afvoercoëfficiënt wordt als volgt berekend op basis van de kalibratiegegevens voor elk meetpunt:
Danish: Udledningskoefficienten beregnes ud fra kalibreringsdataene for hver indstilling på følgende måde:
Swedish: Utsläppskoefficienten räknas fram utifrån kalibreringsdata för varje flödesvärde på följande sätt:
Finnish: Purkauskerroin lasketaan kunkin asetuksen kalibrointitiedoista seuraavasti:
Greek: Ο συντελεστής παροχής υπολογίζεται βάσει των δεδομένων βαθμονόμησης για κάθε ρύθμιση ως εξής:
Czech: Koeficient výtoku se vypočte z kalibračních údajů pro každé nastavení takto:
Slovak: Koeficient výtoku sa vypočíta z kalibračných údajov pre každé nastavenie takto:
Polish: Współczynnik wypływu oblicza się z danych kalibracyjnych dla każdego ustawienia w następujący sposób:
Hungarian: A kalibrálási adatokból minden beállításra ki kell számítani a kifolyási tényezőt a következők szerint:
Slovenian: Koeficient pretoka se izračuna na podlagi kalibracijskih podatkov za posamezno nastavitev, in sicer na naslednji način:
Romanian: Coeficientul de scurgere se calculează pe baza datelor de etalonare pentru fiecare reglare, după cum urmează:
Bulgarian: Коефициентът на калибриране се изчислява въз основа на данните за калибриране на всяка регулировка, както следва:
Estonian: Vooluhulgategur iga seadistuse kohta arvutatakse kalibreerimisandmete põhjal järgmiselt:
Latvian: Šādi aprēķina izplūdes koeficientu katram iestatījumam pēc kalibrēšanas datiem:
Lithuanian: Ištekėjimo koeficientas kiekvienai srauto ribojimo padėčiai apskaičiuojamas kalibravimo duomenis naudojant pagal šią lygtį:
Maltese: Il-koeffiċjent ta’ skarika għandu jiġi kkalkolat mid-dejta tal-kalibrazzjoni għal kull setting kif ġej:
English: is the ratio of the SSV throat to inlet absolute static pressure = 1–Δp
French: est le rapport de la pression au col du SSV à la pression statique absolue à l’entrée = 1–Δp
German: das Verhältnis zwischen den absoluten statischen Drücken an der Einschnürung und am Eintritt des SSV = 1–Δp
Spanish: es la relación del cuello del SSV con la presión estática absoluta de entrada = 1–Δp
Italian: è il rapporto tra la pressione alla gola dell'SSV e la pressione statica assoluta all'ingresso = 1–Δp
Portuguese: é a relação da pressão estática na garganta do SSV com a pressão estática absoluta à entrada = 1–Δp
Dutch: de verhouding van de SSV-hals tot de absolute statische druk aan de inlaat, 1–Δp
Danish: er forholdet mellem det absolutte statiske tryk ved indgang og SSV-hals, 1–Δp
Swedish: är förhållandet mellan SSV-mynning och inloppets absoluta statiska tryck = 1–Δp
Finnish: on SSV:n kurkun ja syötön absoluuttisen staattisen paineen suhde, 1–Δp
Greek: ο λόγος της στεφάνης SSV προς την απόλυτη στατική πίεση στο στόμιο εισόδου = 1–Δp
Czech: je poměr absolutního statického tlaku v hrdle SSV a na vstupu SSV = 1–Δp
Slovak: je pomer hrdla SSV k absolútnemu statickému tlaku na vstupe, 1–Δp
Polish: stosunek bezwzględnego ciśnienia statycznego w gardzieli do bezwzględnego ciśnienia statycznego na wlocie SSV = 1–Δp
Hungarian: a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső torkánál és belépőnyílásnál fennálló statikus abszolút nyomások aránya = 1–Δp
Slovenian: razmerje absolutnega statičnega tlaka med grlom SSV in vstopom = 1–Δp
Romanian: este raportul dintre presiunea statică absolută la strangularea SSV și presiunea statică absolută la intrarea în SSV =1–Δp
Bulgarian: е съотношение на отвора на дозвукова тръба на Вентури към входящото абсолютно статично налягане = 1–Δp
Estonian: absoluutsete staatiliste rõhkude suhe SSV ahendi ja sissevooluava juures = 1–Δp
Latvian: ir absolūtā statiskā spiediena attiecība starp SSV sašaurinājumu un ieplūdi = 1–Δp
Lithuanian: SSV tūtos ir įtekėjimo angos absoliučiojo statinio slėgio santykis =1–Δp
Maltese: huwa l-proporzjon tal-gerżuma tas-SSV għall-pressjoni statika assoluta fil-bokka = 1–Δp
English: is the ratio of the SSV throat diameter, dV, to the inlet pipe inner diameter D
French: est le rapport du diamètre du col du SSV, dv, au diamètre intérieur du tuyau d’entrée D.
German: das Verhältnis zwischen den Durchmessern der Einschnürung (dV) und dem Rohrinnendurchmesser am Eingang (D) des SSV.
Spanish: es la relación del diámetro del cuello del SSV, dV, con el diámetro interior del tubo de entrada D.
Italian: è il rapporto tra il diametro di gola dell'SSV, dV, e il diametro interno del condotto di ingresso D
Portuguese: é a razão entre o diâmetro da garganta do SSV, dV, e o diâmetro interno do tubo de entrada D.
Dutch: de verhouding van de diameter van de SSV-hals dV tot de binnendiameter van de inlaat D.
Danish: er SSV-halsens diameter, dV, i forhold til indgangsrørets indvendige diameter, D.
Swedish: är förhållande mellan SSV-mynningens diameter dV och inloppets innerdiameter D.
Finnish: on SSV:n kurkun halkaisijan dV suhde syöttöputken sisähalkaisijaan D
Greek: ο λόγος της διαμέτρου της στεφάνης SSV, dV, προς την εσωτερική διάμετρο του στομίου εισόδου του σωλήνα, D
Czech: je poměr průměru dV hrdla SSV k vnitřnímu průměru vstupní trubky D
Slovak: je pomer priemeru hrdla SSV (dV) k vnútornému priemeru prívodnej rúrky (D).
Polish: stosunek średnicy gardzieli SSV dV, do wewnętrznej średnicy rury wlotowej D
Hungarian: a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső torokátmérőjének (dV) és a bevezető cső belső átmérőjének (D) aránya
Slovenian: razmerje med premerom grla SSV, dV in notranjim premerom sesalne cevi, D
Romanian: este raportul între diametrul ștrangulării SSV, dV și diametrul interior al țevii de admisie D
Bulgarian: е съотношение на диаметъра на отвора на дозвукова тръба на Вентури dV към вътрешния диаметър на входящата тръба D.
Estonian: SSV ahendi läbimõõdu dV ja sissevoolutoru siseläbimõõdu D suhe
Latvian: ir SSV sašaurinājuma diametra dV un ieplūdes caurules iekšējā diametra D attiecība.
Lithuanian: SSV tūtos skersmens dV ir įtekėjimo vamzdžio vidinio skersmens D santykis.
Maltese: huwa l-proporzjon tad-dijametru tal-gerżuma tas-SSV, dV, għad-dijametru ta’ ġewwa tal-pajp tal-bokka D