FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1218/2010
French: Règlement (UE) no 1218/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1218/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1218/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1218/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1218/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1218/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1218/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1218/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1218/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1218/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1218/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1218/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1218/2010
Hungarian: A Bizottság 1218/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1218/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1218/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1218/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1218/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1218/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1218/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1218/2010
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Having published a draft of this Regulation,
French: après publication du projet du présent règlement,
German: nach Veröffentlichung des Entwurfs der vorliegenden Verordnung,
Spanish: Previa publicación del proyecto del presente Reglamento,
Italian: pubblicato il progetto del presente regolamento,
Portuguese: Após publicação de um projecto do presente regulamento,
Dutch: Na bekendmaking van de ontwerpverordening,
Danish: efter offentliggørelse af et udkast til denne forordning,
Swedish: efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning,
Finnish: on julkaissut tämän asetuksen luonnoksen,
Greek: Μετά από δημοσίευση σχεδίου του παρόντος κανονισμού,
Czech: po zveřejnění předlohy tohoto nařízení,
Slovak: po uverejnení návrhu tohto nariadenia,
Polish: po opublikowaniu projektu niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: e rendelet tervezetének közzétételét követően,
Slovenian: po objavi osnutka te uredbe,
Romanian: după publicarea unui proiect al prezentului regulament,
Bulgarian: след като публикува проект на настоящия регламент,
Estonian: olles avaldanud käesoleva määruse eelnõu,
Latvian: publicējusi šīs regulas projektu,
Lithuanian: paskelbusi šio reglamento projektą,
Maltese: Wara li ppubblikat abbozz ta’ dan ir-Regolament,
English: After consulting the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions,
French: après consultation du comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes,
Italian: sentito il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes,
Dutch: Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities,
Danish: efter høring af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och
Finnish: on kuullut kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων,
Czech: po konzultaci s Poradním výborem pro restriktivní praktiky a dominantní postavení,
Slovak: po konzultácii s Poradným výborom pre obmedzujúce postupy a dominantné postavenie,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących,
Hungarian: a versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje,
Romanian: după consultarea Comitetului consultativ privind practicile restrictive și pozițiile dominante,
Bulgarian: след като се консултира с Консултативния комитет по ограничителни практики и господстващо положение,
Estonian: olles konsulteerinud konkurentsi piiravat tegevust ja turgu valitsevat seisundit käsitleva nõuandekomiteega
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominuojančių padėčių patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv dwar Prattiċi Restrittivi u Pożizzjonijiet Dominanti,
English: The same can generally be said about agreements on specialisation in the preparation of services.
French: Il en va de même des accords de spécialisation dans la préparation de services.
German: Dies gilt im Allgemeinen auch für Vereinbarungen über die Spezialisierung in der Vorbereitung von Dienstleistungen.
Spanish: Otro tanto puede decirse en general de los acuerdos de especialización en la preparación de servicios.
Italian: Lo stesso vale in linea generale per gli accordi di specializzazione relativi alla preparazione di servizi.
Portuguese: O mesmo é válido, na generalidade, relativamente aos acordos de especialização no domínio da preparação de serviços.
Dutch: Hetzelfde geldt over het algemeen voor overeenkomsten betreffende specialisatie bij de voorbereiding van diensten.
Danish: Det samme gælder normalt også for specialiseringsaftaler vedrørende forberedelse af tjenesteydelser.
Swedish: Detsamma kan generellt sägas om avtal om specialisering i fråga om färdigställande av tjänster.
Finnish: Sama koskee yleensä palveluiden valmisteluun liittyviä erikoistumissopimuksia.
Greek: Το ίδιο ισχύει εν γένει για τις συμφωνίες εξειδίκευσης στην προπαρασκευή υπηρεσιών.
Czech: Totéž obecně platí také o specializačních dohodách v oblasti přípravy služeb.
Slovak: To vo všeobecnosti platí aj pre dohody o špecializácii v oblasti prípravy služieb.
Polish: To samo zasadniczo dotyczy porozumień specjalizacyjnych w zakresie przygotowywania usług.
Hungarian: Általában ugyanez mondható el a szakosítási megállapodásokról a szolgáltatáselőkészítés tekintetében is.
Slovenian: Isto na splošno velja tudi za sporazume o specializaciji pri pripravi storitev.
Romanian: Acest lucru este valabil, în general, și în cazul acordurilor de specializare în pregătirea de servicii.
Bulgarian: По принцип същото важи и за споразуменията за специализация в подготовката на услуги.
Estonian: Sama kehtib üldjuhul ka teenuste ettevalmistamist käsitlevate spetsialiseerumiskokkulepete kohta.
Latvian: To pašu vispārīgi var teikt par specializācijas nolīgumiem pakalpojumu sagatavošanā.
Lithuanian: Tas pats pasakytina apie specializacijos susitarimus, susijusius su paslaugų rengimu.
Maltese: L-istess jista’ ġeneralment jingħad għal akkordji dwar speċjalizzazzjoni fil-preparazzjoni ta’ servizzi.
English: Given effective competition, it is likely that consumers will receive a fair share of the resulting benefits.
French: Il est probable que, par le jeu d'une concurrence effective, les consommateurs recevront une partie équitable du profit qui en résulte.
German: In einer Wettbewerbssituation dürften die Verbraucher angemessene Vorteile daraus ziehen.
Spanish: Cabe esperar, en el supuesto de que exista una competencia efectiva, que los usuarios se beneficien equitativamente de las ventajas resultantes.
Italian: È ragionevole presumere che, in presenza di una concorrenza effettiva, gli utilizzatori beneficeranno di una congrua parte dei vantaggi che ne derivano.
Portuguese: É provável que, existindo uma concorrência efectiva, os consumidores tirem partido equitativamente dos benefícios daí resultantes.
Dutch: Bij daadwerkelijke mededinging is het waarschijnlijk dat een billijk aandeel in de hieruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt.
Danish: Når der forefindes en effektiv konkurrence, må det forventes, at forbrugerne får en rimelig andel af de dermed forbundne fordele.
Swedish: Under förutsättning att konkurrensen är verkningsfull kommer konsumenterna sannolikt att få en skälig andel av de uppnådda fördelarna.
Finnish: On todennäköistä, että tehokkaan kilpailun vallitessa kuluttajat saavat kohtuullisen osuuden saavutettavasta hyödystä.
Greek: Μπορεί να αναμένεται ότι υπό συνθήκες αποτελεσματικού ανταγωνισμού θα εξασφαλίζεται στους καταναλωτές δίκαιο μερίδιο των οφελών που προκύπτουν.
Czech: Je pravděpodobné, že při účinné hospodářské soutěži získají spotřebitelé přiměřený podíl na výsledných přínosech.
Slovak: Je pravdepodobné, že pri účinnej hospodárskej súťaži spotrebitelia získajú primeraný podiel na výhodách z toho vyplývajúcich.
Polish: Zakładając istnienie skutecznej konkurencji, konsumenci najprawdopodobniej w znacznym stopniu skorzystają z pozytywnych skutków takiej sytuacji.
Hungarian: Hatékony verseny esetén valószínű, hogy a fogyasztók a keletkező előnyökből méltányosan részesülnek.
Slovenian: Glede na učinkovito konkurenco je verjetno, da bodo imeli potrošniki od tega precejšnje koristi.
Romanian: Este posibil ca, dată fiind concurența efectivă, consumatorii să primească o cotă-parte echitabilă din beneficiile rezultate.
Bulgarian: При наличието на ефективна конкуренция е твърде вероятно потребителите да получат справедлив дял от полученото предимство.
Estonian: On tõenäoline, et tõhusa konkurentsi korral saavad tarbijad osa sellest tulenevast kasust.
Latvian: Paredzams, ka, pastāvot efektīvai konkurencei, patērētāji gūs ievērojamu labumu.
Lithuanian: Galima tikėtis, kad, esant veiksmingai konkurencijai, vartotojai gaus nemažą dalį iš to atsirandančios naudos.
Maltese: Fil-kuntest ta’ kompetizzjoni effettiva, x'aktarx li l-konsumaturi jirċievu sehem ġust tal-benefiċċji li jirriżultaw.
English: The nature of unilateral and reciprocal specialisation agreements presupposes that the parties are active on the same product market.
French: La nature des accords de spécialisation unilatérale et de spécialisation réciproque présuppose que les parties opèrent sur le même marché de produits.
German: Vereinbarungen über die einseitige bzw. die gegenseitige Spezialisierung setzen ihrem Wesen nach voraus, dass die Parteien auf demselben sachlich relevanten Markt tätig sind.
Spanish: La naturaleza de los acuerdos de especialización recíproca y de especialización unilateral presupone que las partes desarrollan su actividad en el mismo mercado geográfico.
Italian: La natura degli accordi di specializzazione unilaterali e reciproci presuppone che le parti operino nel medesimo settore merceologico.
Dutch: De aard van eenzijdige en wederkerige specialisatieovereenkomsten veronderstelt dat de partijen op dezelfde productmarkt actief zijn.
Danish: Selve karakteren af ensidige og gensidige specialiseringsaftaler forudsætter, at parterne er aktive på det samme produktmarked.
Swedish: Ensidiga och ömsesidiga specialiseringsavtal är till själva sin karaktär sådana att de förutsätter att parterna är verksamma på samma produktmarknad.
Finnish: Yksipuoliset ja vastavuoroiset erikoistumissopimukset edellyttävät luonteensa puolesta sitä, että osapuolet toimivat samoilla tuotemarkkinoilla.
Greek: Η φύση των συμφωνιών μονομερούς και αμοιβαίας εξειδίκευσης προϋποθέτει ότι τα μέρη δραστηριοποιούνται στην ίδια αγορά προϊόντος.
Czech: Povaha dohod o jednostranné a reciproční specializaci předpokládá, že strany působí na stejném trhu výrobku.
Slovak: Povaha dohôd o jednostrannej a recipročnej špecializácii predpokladá, že zúčastnené strany pôsobia na rovnakom trhu produktov.
Polish: Charakter porozumień o specjalizacji jednostronnej i specjalizacji wzajemnej zakłada, że strony działają na tym samym rynku produktowym.
Hungarian: Az egyoldalú és a kölcsönös szakosítási megállapodások jellege előfeltételezi, hogy a felek azonos termékpiacon tevékenykednek.
Slovenian: Enostranski in vzajemni sporazumi glede na svojo naravo o specializaciji predvidevajo, da so pogodbene stranke dejavne na istem proizvodnem trgu.
Romanian: Natura acordurilor de specializare unilaterală și de specializare reciprocă presupune ca părțile să opereze pe aceeași piață de produse.
Bulgarian: Същността на споразуменията за едностранна и реципрочна специализация предполага страните да са активни на един и същ продуктов пазар.
Estonian: Ühepoolsed ja vastastikused spetsialiseerumiskokkulepped eeldavad, et pooled tegutsevad samal tooteturul.
Latvian: Vienpusējas un savstarpējas specializācijas nolīgumi pēc būtības iepriekš pieņem, ka puses darbojas tajā pašā produktu tirgū.
Lithuanian: Atsižvelgiant į vienašalės ir abipusės specializacijos susitarimų pobūdį, laikoma, kad šalys veiklą vykdo toje pačioje produkto rinkoje.
Maltese: In-natura ta’ akkordji ta’ speċjalizzazzjoni unilaterali u reċiproka jippresupponu li l-partijiet ikunu attivi fl-istess suq ta’ prodotti.
English: It is not necessary for the parties to be active on the same geographic market.
French: Il n'est pas pour autant nécessaire que les parties soient présentes sur le même marché géographique.
German: Eine Tätigkeit der Parteien auf demselben räumlich relevanten Markt ist jedoch nicht notwendig.
Italian: Non è necessario che esse operino nel medesimo settore geografico.
Dutch: Het is niet noodzakelijk dat de partijen actief zijn op dezelfde geografische markt.
Danish: Det er ikke nødvendigt, at parterne er aktive på det samme geografiske marked.
Swedish: Det är inte nödvändigt att parterna är verksamma på samma geografiska marknad.
Finnish: Ei ole välttämätöntä, että osapuolet toimivat samoilla maantieteellisillä markkinoilla.
Greek: Δεν είναι αναγκαίο τα μέρη να δραστηριοποιούνται και στην ίδια γεωγραφική αγορά.
Czech: Není nutné, aby strany působily na stejném zeměpisném trhu.
Slovak: Nie je nutné, aby zúčastnené strany pôsobili na rovnakom geografickom trhu.
Polish: Niekoniecznie muszą one działać na tym samym rynku geograficznym.
Hungarian: Nem szükséges feltétel viszont az, hogy a felek azonos földrajzi piacon tevékenykedjenek.
Slovenian: Ni treba, da so pogodbene stranke dejavne na istem geografskem trgu.
Romanian: Nu este necesar ca părțile să opereze pe aceeași piață geografică.
Bulgarian: Не е необходимо страните да са активни на един и същ географски пазар.
Estonian: Samas ei pea pooled tegutsema samal geograafilisel turul.
Latvian: Nav nepieciešams, lai puses darbotos tajā pašā ģeogrāfiskajā tirgū.
Lithuanian: Nebūtina, kad šalys veiktų toje pačioje geografinėje rinkoje.
Maltese: Mhuwiex meħtieġ li l-partijiet ikunu attivi fl-istess suq ġeografiku.
English: Supply and purchase obligations may, but do not have to, be of an exclusive nature.
French: Les obligations de fourniture et d'achat peuvent être exclusives, sans que cela soit obligatoire.
German: Die Liefer- und Bezugsverpflichtungen können, müssen aber nicht ausschließlicher Art sein.
Spanish: Las obligaciones de suministro y compra podrán ser de naturaleza exclusiva, aunque no necesariamente.
Italian: Gli obblighi di fornitura e di acquisto possono, ma non devono, avere carattere esclusivo.
Portuguese: Tais obrigações de fornecimento e de compra podem ter, mas não necessariamente, um carácter exclusivo.
Dutch: Leverings- en afnameverplichtingen kunnen een exclusief karakter te hebben, doch behoeven dat niet te hebben.
Danish: Leverings- og indkøbsforpligtelser kan, men skal ikke, være eksklusive.
Swedish: Leverans- och inköpsskyldigheter kan vara exklusiva men behöver inte vara det.
Finnish: Toimitus- ja ostovelvoitteet voivat olla luonteeltaan yksinomaisia, mutta tämä ei ole välttämätöntä.
Greek: Οι υποχρεώσεις προμήθειας και αγοράς δύνανται να έχουν αποκλειστικό χαρακτήρα, χωρίς αυτό να είναι αναγκαίο.
Czech: Dodavatelské a nákupní závazky mohou, ale nemusejí mít výhradní povahu.
Slovak: Povinnosti týkajúce sa dodávok a nákupov môžu, ale nemusia mať výhradný charakter.
Polish: Zobowiązania do dostaw i kupna mogą mieć charakter wyłączny, ale nie jest to konieczne.
Hungarian: Az ellátási és beszerzési kötelezettségek jellege lehet kizárólagos, de nem feltétlenül kell annak lennie.
Slovenian: Obveznosti dobave in nabave so lahko izključne narave, vendar to ni nujno.
Romanian: Obligațiile privind furnizarea și cumpărarea pot, dar nu trebuie, să fie de natură exclusivă.
Bulgarian: Задълженията за доставка и покупка могат, без това да е задължително, да бъдат изключителни по своето естество.
Estonian: Tarne- ja ostukohustused võivad, ent ei pruugi olla oma laadilt ainuõiguslikud.
Latvian: Piegādes un pirkšanas pienākumi var būt ekskluzīvi, taču tas nav obligāts nosacījums.
Lithuanian: Tiekimo ir pirkimo įsipareigojimai gali, bet nebūtinai turi būti išimtinio pobūdžio.
Maltese: L-obbligi ta’ provvista u xiri jistgħu, iżda m'għandhomx għalfejn ikunu, ta’ natura esklużiva.
English: In such cases, an individual assessment of the specialisation agreement needs to be conducted under Article 101 of the Treaty.
French: Dans de tels cas, il convient de procéder à une appréciation individuelle de l'accord de spécialisation au regard de l'article 101 du traité.
German: In diesen Fällen muss die Spezialisierungsvereinbarung einer Einzelfallprüfung nach Artikel 101 AEUV unterzogen werden.
Spanish: En tales casos, de conformidad con el artículo 101 del Tratado, es preciso realizar una evaluación individual del acuerdo de especialización.
Portuguese: Nesse caso, deve ser realizada uma apreciação individual do acordo de especialização, nos termos do artigo 101.o do Tratado.
Dutch: In dergelijke gevallen dient een individuele beoordeling van de specialisatieovereenkomst plaats te vinden op grond van artikel 101 van het Verdrag.
Danish: I sådanne tilfælde bør der foretages en individuel vurdering af specialiseringsaftalen på grundlag af traktatens artikel 101.
Swedish: I sådana fall måste en individuell bedömning av specialiseringsavtalet göras mot bakgrund av artikel 101 i fördraget.
Finnish: Tällaisissa tapauksissa kyseistä erikoistumissopimusta on arvioitava erikseen perussopimuksen 101 artiklan mukaan.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, πρέπει να γίνει μεμονωμένη αξιολόγηση της συμφωνίας εξειδίκευσης βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης.
Czech: V takových případech musí být podle článku 101 Smlouvy provedeno individuální posouzení specializační dohody.
Slovak: V takých prípadoch je potrebné vykonať individuálne posúdenie dohody o špecializácii na základe článku 101 zmluvy.
Polish: W takich przypadkach konieczne jest przeprowadzenie indywidualnej oceny porozumienia specjalizacyjnego w oparciu o art. 101 Traktatu.
Hungarian: Ilyen esetben el kell végezni a szakosodási megállapodásnak a Szerződés 101. cikke szerinti egyedi értékelését.
Slovenian: V takšnih primerih je treba opraviti posamično ocenjevanje sporazuma o specializaciji v skladu s členom 101 Pogodbe.
Romanian: În astfel de cazuri, trebuie să se efectueze o evaluare individuală a acordului de specializare, în temeiul articolului 101 din tratat.
Bulgarian: В такъв случай трябва да се проведе индивидуална оценка на споразумението за специализация съгласно член 101 от Договора.
Estonian: Sellisel juhul tuleb spetsialiseerumiskokkulepet eraldi hinnata vastavalt lepingu artiklile 101.
Latvian: Šādā gadījumā specializācijas nolīgums ir individuāli jāvērtē saskaņā ar Līguma 101. pantu.
Lithuanian: Tokiais atvejais pagal Sutarties 101 straipsnį turi būti atliekamas individualus specializacijos susitarimo vertinimas.
Maltese: F'tali każijiet, tkun trid issir evalwazzjoni individwali tal-akkordju ta’ speċjalizzazzjoni skont l-Artikolu 101 tat-Trattat.
English: For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: a)
Danish: I denne forordning forstås ved: a)
Swedish: I denna förordning gäller följande definitioner:
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában:
Slovenian: Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šio reglamento sąvokų apibrėžtys:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin: