English: the road must be level; unless otherwise specified each test may comprise up to six stops including any needed for familiarization.
French: la route doit être horizontale; sauf indication contraire, chaque essai peut comprendre jusqu’à six arrêts y compris tout arrêt nécessaire pour que le conducteur se familiarise avec le véhicule.
German: Die Fahrbahn muss eben sein. Falls nichts anderes angegeben ist, können bei jeder Prüfung bis zu sechs Bremsungen, einschließlich der zur Gewöhnung möglicherweise erforderlichen Bremsungen, vorgenommen werden.
Spanish: La carretera deberá ser horizontal. A no ser que se especifique otra cosa, cada ensayo consistirá en hasta seis paradas incluidas las necesarias para la familiarización.
Italian: la superficie stradale deve essere piana; salvo indicazioni contrarie, ogni prova può comprendere fino a 6 fermate, comprese tutte quelle necessarie affinché il conducente acquisisca dimestichezza con il veicolo.
Portuguese: A estrada deve ser horizontal; salvo indicação em contrário, cada ensaio pode compreender até seis paragens, incluindo as necessárias para o condutor se familiarizar com o veículo.
Dutch: De weg moet horizontaal zijn; tenzij anders bepaald kan er tijdens elke test tot zes keer tot stilstand worden geremd, waarin begrepen het aantal dat de bestuurder nodig heeft om met het voertuig vertrouwd te geraken.
Danish: vejbanen skal være vandret; hvis intet taler imod det, kan hver prøvning omfatte indtil seks standsninger, herunder standsninger, som måtte være nødvendige for at føreren kan blive fortrolig med køretøjet.
Swedish: Vägen ska vara jämn. Om inte annat anges kan varje provning omfatta upp till sex stopp, inklusive de som behövs för stabilisering.
Finnish: tien on oltava tasainen; ellei toisin määrätä, kussakin testissä saa olla enintään kuusi pysähdystä, ajoneuvoon tutustumiseen mahdollisesti tarvittavat pysähdykset mukaan luettuina.
Greek: η οδός πρέπει να είναι οριζόντια· εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, κάθε δοκιμή επιτρέπεται να περιλαμβάνει μέχρι και έξι ακινητοποιήσεις συμπεριλαμβανομένων των τυχόν αναγκαίων πεδήσεων για την εξοικείωση του οδηγού με το όχημα.
Czech: zkušební dráha musí být vodorovná; pokud není stanoveno jinak, každá zkouška může obsahovat až šest zabrzdění, včetně případných zabrzdění, která jsou potřebná, aby se řidič seznámil s vozidlem.
Slovak: vozovka musí byť vodorovná; ak nie je uvedené inak, každá skúška môže pozostávať maximálne zo šiestich zastavení vrátane tých, ktoré vodič potrebuje na zoznámenie sa s vozidlom.
Polish: droga musi być pozioma; o ile nie określono inaczej, w każdym badaniu pojazd można zatrzymać maksymalnie sześć razy, wliczając zatrzymania do celów rozpoznania warunków.
Hungarian: Eltérő előírás hiányában az úttestnek vízszintesnek kell lennie, az egyes vizsgálatok legfeljebb hat megállásból állhatnak, ideértve a bemelegítéshez szükséges megállásokat is.
Slovenian: cestišče mora biti ravno; če ni določeno drugače, je vsak preskus lahko sestavljen iz do šestih ustavitev, vključno z ustavljanji, ki so potrebna za seznanitev.
Romanian: calea de rulare trebuie să fie orizontală; cu excepția unor prevederi contrarii, fiecare încercare poate conține până la șase opriri, inclusiv opririle necesare pentru familiarizare.
Bulgarian: пътят трябва да бъде равен, освен ако не е указано друго, всяко изпитване може да обхваща до шест спирания, включително пробните.
Estonian: teepind peab olema tasane; kui ei ole sätestatud teisiti, võib iga katse hõlmata kuni kuut peatumist, sealhulgas selliseid peatumisi, mida on vaja tingimustega tutvumiseks.
Latvian: Ceļam jābūt horizontālam; ja nav noteikts citādi, tad katrā testā jābūt līdz sešām apstāšanās reizēm, iekaitot tās, kas nepieciešamas, lai iepazītu transportlīdzekli.
Lithuanian: Kelias turi būti lygus; jeigu nenustatyta kitaip, atliekant kiekvieną bandymą, leidžiama stabtelėti ne daugiau kaip šešis kartus, įskaitant tada, kai tai būtina pripratimo tikslais.
Maltese: it-triq trid tkun livell; sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, kull test jista' jinkludi sa sitt waqfiet, inklużi dawk meħtieġa għal familjarizzazzjoni.