English: If the control device(s) are electrically operated, the circuits of the control device(s) are subject to the requirements of paragraph 5.1.1.5.
French: Si le ou les dispositifs de commande sont actionnés électriquement, leurs circuits sont soumis aux prescriptions du 5.1.1.5.
German: Falls die Betätigungseinrichtung(en) elektrisch betrieben wird (werden), unterliegen ihre Stromkreise den Vorschriften von Absatz 5.1.1.5.
Spanish: Si el dispositivo o los dispositivos de control funcionan con energía eléctrica, los circuitos de dichos dispositivos están sujetos a los requisitos del punto 5.1.1.5.
Italian: Se il/i dispositivo/i di comando è/sono azionato/i elettricamente, i circuiti di tale dispositivo devono soddisfare i requisiti del paragrafo 5.1.1.5.
Portuguese: Se o(s) dispositivo(s) de controlo for(em) accionado(s) electricamente, os circuitos do(s) dispositivo(s) de controlo estão sujeitos aos requisitos do ponto 5.1.1.5.
Dutch: Indien het bedieningsorgaan of de bedieningsorganen elektrisch worden bediend, moeten de circuits ervan voldoen aan punt 5.1.1.5.
Danish: Hvis betjeningsanordning(erne) betjenes elektrisk, skal kredsløbene heri opfylde forskrifterne i punkt 5.1.1.5.
Swedish: Det ska antingen vara försett med en skyddskåpa eller med en anordning för dubbelkommando eller någon annan anordning som hindrar oavsiktlig användning Ytterligare reglage kan installeras förutsatt att de är tydligt märkta och skyddade mot felaktig användning Om reglaget eller reglagen är elektriskt drivna ska dess eller deras kretsar överensstämma med kraven i punkt 5.1.1.5.
Finnish: Jos hallintalaitteet ovat sähkökäyttöisiä, niiden virtapiireihin sovelletaan kohdan 5.1.1.5 vaatimuksia.
Greek: Σε περίπτωση που η διάταξη/οι διατάξεις ελέγχου λειτουργεί/-ούν ηλεκτρικά, τα κυκλώματα της διάταξης/των διατάξεων ελέγχου ικανοποιούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 5.1.1.5.
Czech: Pokud je/jsou ovládací zařízení ovládáno/ovládána elektricky, na okruh ovládacího/ovládacích zařízení se uplatní požadavky bodu 5.1.1.5.
Slovak: Ak je ovládač, resp. ovládače ovládaný(-é) elektricky, jeho obvody musia spĺňať požiadavky bodu 5.1.1.5.
Polish: Jeśli urządzenia sterujące są obsługiwane elektrycznie, obwody urządzeń sterujących muszą spełniać wymagania pkt 5.1.1.5.
Hungarian: Ha a vezérlőberendezések elektromos árammal működnek, az 5.1.1.5. szakasz követelményei a vezérlőberendezések áramköreire is vonatkoznak.
Slovenian: Če je za upravljalne naprave potrebno električno napajanje, za tokokroge upravljalnih naprav veljajo zahteve iz odstavka 5.1.1.5.
Romanian: În cazul în care dispozitivul (dispozitivele) de comandă este (sunt) acționat(e) electric, circuitele acestuia (acestora) se supun cerințelor de la punctul 5.1.1.5.
Bulgarian: Ако устройството (устройствата) за управление е с електрическо задействане, веригите на устройството (устройствата) за управление са предмет на изискванията от точка 5.1.1.5.
Estonian: Kui juhtimisseade(seadmed) töötavad elektril, peab juhtimisseadme(seadmete) vooluring vastama punkti 5.1.1.5. nõuetele.
Latvian: Ja vadības ierīce(-es) ir darbināma(-as) ar strāvu, tad uz to strāvas ķēdi(-ēm) attiecas 5.1.1.5. punkta prasības.
Lithuanian: Jeigu valdymo įtaisas (-ai) valdomas (-i) elektroniškai, valdymo įtaiso (-ų) grandinėms taikomi 5.1.1.5 dalies reikalavimai.
Maltese: Jekk it-tagħmir ta' kontroll jitħaddem b'mod elettriku, iċ-ċirkwit tat-tagħmir ta' kontroll ikunu soġġetti għar-rekwiżiti tal-paragrafu 5.1.1.5.