English: Access to in-use performance data shall be provided only in accordance with the standards mentioned in Appendix 6 of Annex 9B and the following sub-paragraphs [4].
French: L’accès aux données d’efficacité en service ne sera permis que selon les normes mentionnées à l’appendice 6 de l’annexe 9B et conformément aux alinéas ci-après [4].
German: Der Zugang zu Betriebsleistungsdaten ist nur gemäß den Normen der Anlage 6 des Anhangs 9B und der folgenden Absätze zu gewähren [4].
Spanish: El acceso a los datos del funcionamiento en servicio se dará únicamente de acuerdo con las normas mencionadas en el apéndice 6 del anexo 9B y en los apartados siguientes [4])
Italian: L’accesso ai dati sull’efficacia in condizioni d’uso sarà consentito solo in conformità alle norme di cui all’allegato 9B, appendice 6 e ai seguenti paragrafi [4].
Portuguese: O acesso a dados de rendimento em serviço processa-se exclusivamente em conformidade com as normas indicadas no anexo 9B, apêndice 6, bem como com as disposições que se seguem [4].
Dutch: De gegevens over de prestaties tijdens het gebruik worden uitsluitend overeenkomstig de in aanhangsel 6 van bijlage 9B vermelde normen en overeenkomstig de volgende alinea's toegankelijk gemaakt [4].
Danish: Der skal kun gives adgang til funktionsdata under brug i overensstemmelse med de standarder, der er nævnt i tillæg 6 til bilag 9B og følgende underpunkter. [4].
Swedish: Tillgång till prestandauppgifter under drift ska endast tillhandahållas i enlighet med de standarder som nämns i tillägg 6 till bilaga 9B och i följande stycken [4].
Finnish: Käytönaikaista suorituskykyä koskevat tiedot ovat saatavilla vain liitteen 9B lisäyksessä 6 ja seuraavissa alakohdissa esitettyjen vaatimusten mukaisesti. [4]
Greek: Η πρόσβαση στις πληροφορίες OBD πρέπει να παρέχεται μόνο σύμφωνα με τα πρότυπα που αναφέρονται στο προσάρτημα 6 του παρόντος παραρτήματος και στα ακόλουθα σημεία [4].
Czech: Přístup k údajům o výkonnosti v provozu musí být poskytnut jen podle norem uvedených v příloze 9B dodatku 6 a následujících pododstavců. [4]
Slovak: Prístup k údajom o prevádzkovej výkonnosti sa poskytuje len v súlade s normami uvedenými v doplnku 6 k prílohe 9B a nasledujúcich bodoch [4].
Polish: Dostęp do danych dotyczących rzeczywistego działania powinien być zapewniony wyłącznie zgodnie z normami wymienionymi w dodatku 6 do załącznika 9B i poniższych podpunktach [4].
Hungarian: A használat közbeni működési adatokhoz csak a 9B. melléklet 6. függelékében felsorolt szabványok és a következő alpontok szerint szabad hozzáférést biztosítani [4].
Slovenian: Dostop do podatkov o učinkovitosti med uporabo se zagotovi izključno v skladu s standardi, omenjenimi v Dodatku 6 k Prilogi 9B in naslednjih pododstavkih. [4]
Romanian: Accesarea datelor privind performanța se va face doar conform standardelor menționate în apendicele 6 din anexa 9B și la următoarele subpuncte [4].
Bulgarian: Достъпът до данни за действието в работен режим се осигурява единствено в съответствие със стандартите, упоменати в допълнение 6 към приложение 9Б и следващите подточки [4].
Estonian: Juurdepääs talitlusandmetele on tagatud ainult vastavalt lisa 9B 6. liites nimetatud standardile ja järgmistele alapunktidele. [4]
Latvian: Piekļuvi ekspluatācijas veiktspējas datiem nodrošina tikai saskaņā ar standartiem, kas minēti 9.B pielikuma 6. papildinājumā un šādos apakšpunktos [4].
Lithuanian: Prieiga prie eksploatacinių savybių duomenų suteikiama tik pagal 9B priedo 6 priedėlyje nurodytus standartus ir tolesnes pastraipas. [4]
Maltese: L-aċċess għad-dejta tal-prestazzjoni waqt l-użu għandu jiġi pprovdut biss skont l-istandards imsemmija fl-Appendiċi 6 tal-Anness 9B u s-subparagrafi li ġejjin. [4]