English: In this case, an identifier for the coordinate reference system shall be created.
French: Un identifiant doit alors être créé pour le référentiel de coordonnées.
German: In diesem Fall ist ein Identifikator für das Koordinatenreferenzsystem zu entwickeln.
Spanish: En este caso, se creará un identificador para el sistema de referencia de coordenadas.
Italian: In tal caso, occorre creare un identificatore per il sistema di riferimento di coordinate.
Portuguese: Nesse caso, deve ser criado um identificador para o sistema de referência de coordenadas.
Dutch: In dit geval moet een identifier voor het coördinaatreferentiesysteem worden gecreëerd.
Danish: I dette tilfælde skal der oprettes et id for koordinatsystemet.
Swedish: I detta fall måste en identifierare för referenssystemet skapas.
Finnish: Tässä tapauksessa on luotava koordinaattijärjestelmälle tunniste.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, τα δεδομένα που ανταλλάσσονται χρησιμοποιώντας έναν τέτοιο εξειδικευμένο κάνναβο για συγκεκριμένο θέμα βασίζονται σε πρότυπα στα οποία ο ορισμός του καννάβου είτε περιλαμβάνεται στα δεδομένα είτε συνδέεται με παραπομπή. 2. Σε περίπτωση χρήσης καννάβου αναφοράς σε περιοχές εκτός της ηπειρωτικής Ευρώπης, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν δικό τους κάνναβο βάσει γεωδαιτικού συστήματος αναφοράς συντεταγμένων που συμμορφώνεται με το ITRS και αζιμουθιακής ισεμβαδικής προβολής Lambert, τηρώντας τις αρχές που ορίζονται για τον κάνναβο που προσδιορίζεται στην ενότητα 2.2.1. Στην περίπτωση αυτή, δημιουργείται ένα αναγνωριστικό για το σύστημα αναφοράς συντεταγμένων.
Czech: V tomto případě se vytvoří identifikátor pro souřadnicový referenční systém.
Slovak: V tomto prípade sa pre súradnicový referenčný systém vytvorí identifikátor.
Polish: W takim przypadku tworzony jest identyfikator dla systemu odniesienia za pomocą współrzędnych.
Hungarian: Ebben az esetben a koordináta-referenciarendszerre vonatkozó azonosítót kell létrehozni.
Slovenian: V tem primeru se ustvari identifikator za koordinatni referenčni sistem.
Romanian: În acest caz, datele modificate prin utilizarea unui astfel de caroiaj specific categoriei folosesc standarde în care definiția caroiajului este inclusă împreună cu datele sau corelată prin referințe. 2. Pentru referențierea caroiajului în regiuni situate în afara Europei continentale, statele membre pot defini propriul caroiaj pe baza unui sistem geodezic de coordonate de referință, conform cu ITRS și o proiecție azimutală echivalentă Lambert, urmărind aceleași principii ca și cele stabilite pentru caroiajul specificat în secțiunea 2.2.1. În acest caz, se creează un identificator pentru sistemul de coordonate de referință.
Bulgarian: В този случай се създава идентификатор за координатната референтна система.
Estonian: Sel juhul kasutatakse valdkonnaspetsiifilise ruutvõrgu abil vahetatava teabe puhul standardeid, mille puhul ruutvõrgu määratlus sisaldub andmetes või viidatud lingis. 2. Selleks et viidata ruutvõrgu abil väljaspool Mandri-Euroopat asuvatele piirkondadele, võivad liikmesriigid määrata kindlaks oma ruutvõrgu, mis põhineb geodeetiliste koordinaatide referentssüsteemil ning mis on kooskõlas ITRSiga ja Lamberti asimutaalse võrdpindse projektsiooniga, järgides samu põhimõtteid, mis on sätestatud punktis 2.2.1 esitatud ruutvõrkude jaoks. Sel juhul luuakse koordinaatide referentssüsteemi jaoks identifikaator.
Latvian: Tādos gadījumos izveido koordinātu atskaites sistēmas identifikatoru.
Lithuanian: Tokiu atveju turi būti sukurtas koordinačių atskaitos sistemos identifikatorius.
Maltese: F'dan il-każ, għandu jinħoloq identifikatur għas-sistema ta' referenza ta' koordinati.