English: However, the vehicle’s ESC system need not return to a mode that satisfies the requirements of paragraphs 3 through 3.3 at the initiation of each new ignition cycle if:
French: Cependant, le système ESC ne doit pas nécessairement revenir sur un mode qui satisfasse aux prescriptions des paragraphes 3 à 3.3 au début de chaque nouveau cycle de mise du contact si:
German: Das ESC-System des Fahrzeugs muss aber bei jedem neunen Zündzyklus nicht zu einem Betriebsmodus zurückehren, die Anforderungen der Absätze 3 bis 3.3 erfüllt:
Spanish: No obstante, no será necesario que el sistema del ESC del vehículo vuelva a un modo que cumpla los requisitos de los puntos 3 a 3.3 al inicio de cada nuevo ciclo de encendido si:
Italian: Tuttavia, il sistema ESC del veicolo non deve tornare a una modalità che soddisfi le prescrizioni dei paragrafi da 3 a 3.3 all’avvio di ogni nuovo ciclo di accensione se:
Portuguese: Contudo, o sistema ESC do veículo não tem de regressar a um modo que cumpra os requisitos dos n.os 3 a 3.3 no início de cada novo ciclo de ignição se:
Dutch: Het ESC-systeem van het voertuig behoeft evenwel niet terug te keren in een modus die voldoet aan de punten 3 tot en met 3.3 wanneer de motor opnieuw wordt gestart als:
Danish: Køretøjets ESC-system behøver ikke vende tilbage til en funktionsmåde, som opfylder kravene i punkt 3-3.3 ved påbegyndelse af en ny tændingscyklus, hvis:
Swedish: Fordonets ESC-system behöver dock inte återgå till ett läge som uppfyller kraven i punkterna 3–3.3 vid initieringen av varje ny tändningscykel om villkoren i en av följande två punkter är uppfyllda:
Finnish: Ajoneuvon ESC-järjestelmän ei kuitenkaan tarvitse palata 3–3.3 kohtien vaatimukset täyttävään tilaan jokaisella ajoneuvon käynnistyskerralla, jos:
Greek: Ωστόσο, το σύστημα ESC του οχήματος δεν είναι απαραίτητο να επιστρέφει σε ένα τρόπο λειτουργίας που να πληροί τις απαιτήσεις των παραγράφων 3 έως και την 3.3, κατά την έναρξη κάθε νέου κύκλου ανάφλεξης εάν:
Czech: Avšak systém ESC vozidla se nemusí na počátku každého nového cyklu zapalování vždy vrátit do režimu, ve kterém splňuje požadavky bodů 3 až 3.3, jestliže:
Slovak: Systém ESC vozidla sa však nemusí na začiatku každého nového zapaľovacieho cyklu vrátiť do režimu, ktorý spĺňa požiadavky bodov 3 až 3.3, ak:
Polish: Układ ESC nie musi jednak powracać do trybu spełniającego wymogi pkt 3–3.3 przy każdym wyłączeniu i ponownym włączeniu zapłonu, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Hungarian: A jármű ESC-rendszerének azonban új gyújtási ciklus kezdetén nem kell visszatérnie a 3-3.3. szakasz követelményeit teljesítő üzemmódba, ha:
Slovenian: Ni pa treba, da se sistem ESC vozila vrne v način, ki izpolnjuje zahteve odstavkov 3 do 3.3 po začetku vsakega novega cikla vžiga, če:
Romanian: Cu toate acestea, sistemul ESC al vehiculului nu trebuie să revină la un mod care satisface cerințele de la punctele 3-3.3 la începutul fiecărui nou ciclu de contact, dacă:
Bulgarian: Електронната система за УС на превозното средство обаче може да не връща в режим, който удовлетворява изискванията на точки 3 — 3.3, в началото на всеки нов цикъл на пускане на двигателя, ако:
Estonian: Sõiduki elektrooniline stabiilsuskontrollisüsteem ei pea siiski iga uue süütetsükli alguses tagasi punktide 3–3.3 nõuetele vastavale režiimile lülituma järgmistel juhtudel:
Latvian: Tomēr transportlīdzekļa ESC sistēmai nav jāatgriežas režīmā, kurš atbilst 3. līdz 3.3.punkta prasībām katra jauna aizdedzes cikla sākumā, ja:
Lithuanian: Tačiau kiekvieną kartą pradėjus naują uždegimo ciklą, transporto priemonės ESC sistemai nebūtina persijungti į režimą, atitinkantį 3 dalyje ir 3.1–3.3 punktuose nustatytus reikalavimus, jeigu:
Maltese: Madankollu, is-sistema ESC tal-vettura ma għandhiex għalfejn terġa' lura għal mod li jissodisfa r-rekwiżiti tal-paragrafi minn 3 sa 3.3 fil-bidu ta' kull ċiklu ġdid ta' ignixin jekk: