FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: water consumption 40 litres/cycle, corresponding to 8800 litres/year for 220 cycles;
French: consommation d’eau 40 litres/cycle, soit 8800 litres/an pour 220 cycles; c)
German: Wasserverbrauch 40 Liter/Zyklus, was 8800 Liter/Jahr für 220 Zyklen entspricht;
Spanish: consumo de agua 40 litros/ciclo, que representan un consumo de 8800 litros/año en 220 ciclos;
Italian: consumo di acqua 40 litri/ciclo, corrispondenti a 8800 litri/anno per 220 cicli;
Portuguese: Consumo de água 40 litros/ciclo, o que corresponde a 8800 litros/ano para 220 ciclos;
Dutch: waterverbruik 40 l/cyclus, wat neerkomt op 8800 l/jaar voor 220 cycli;
Danish: vandforbrug 40 liter/cyklus, svarende til 8800 liter/år for 220 cyklusser
Swedish: Vattenförbrukning 40 liter/cykel, motsvarande 8800 liter/år för 220 tvättar.
Finnish: vedenkulutus 40 litraa/pesuohjelma; vastaa 8800 litraa vuodessa 220:lla pesuohjelmalla;
Greek: κατανάλωση νερού 40 λίτρα/κύκλο, που αντιστοιχούν σε 8800 λίτρα/έτος για 220 κύκλους· γ)
Czech: spotřeba vody 40 litrů/cyklus, což odpovídá 8800 litrů/rok při 220 cyklech;
Slovak: spotreba vody 40 litrov/cyklus, zodpovedajúca ročnej spotrebe vody 8800 litrov/rok na 220 cyklov;
Polish: zużycie wody 40 litrów/cykl, co odpowiada 8800 litrom/rok na 220 cykli;
Hungarian: vízfogyasztás 40 liter/ciklus, amely 220 ciklus esetében 8800 liter/évnek felel meg;
Slovenian: poraba vode 40 litrov/cikel, kar ustreza letni porabi vode 8800 litrov za 220 ciklov;
Romanian: consum de apă 40 litri/ciclu, adică 8800 litri/an pentru 220 de cicluri;
Bulgarian: консумация на вода 40 литра/цикъл, което отговаря на 8800 литра годишно за 220 цикъла;
Estonian: veetarbimine 40 l/tsükkel, mis vastab veetarbimisele 8800 liitrit aastas, kui tehakse 220 tsüklit;
Latvian: ūdens patēriņš 40 litri ciklā, kas atbilst 8800 litriem gadā 220 ciklos;
Lithuanian: suvartojamo vandens kiekis 40 litrų per ciklą, t. y. 8800 litrų per metus (220 ciklų); c)
Maltese: konsum tal-ilma 40 litru/ċiklu, li jikkorrispondu għal 8800 litru/sena għal 220 ċiklu;
English: airborne acoustical noise emissions during washing/spinning ( 1000 rpm)
French: émissions acoustiques dans l’air lors du lavage et de l’essorage ( 1000 tours/min
German: Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern ( 1000 min-1)
Spanish: ruido acústico aéreo emitido durante el lavado/centrifugado ( 1000 rpm)
Italian: emissioni di rumore aereo durante il lavaggio/la centrifuga ( 1000 rpm)
Portuguese: Emissão de ruído aéreo durante a lavagem/centrifugação ( 1000 rpm)
Dutch: geluidsemissies via de lucht tijdens wassen en centrifugeren ( 1000 tpm)
Danish: emission af luftbåren støj under vask/centrifugering ( 1000 o/m)
Swedish: Luftburet akustiskt buller under tvätt/centrifugering ( 1000 varv per minut)
Finnish: äänitaso pesun/linkouksen ( 1000 rpm) aikana
Greek: εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου κατά την πλύση/το στύψιμο ( 1000 στροφές ανά λεπτό)
Czech: úrovně emisí hluku šířeného vzduchem během praní/odstřeďování ( 1000 otáček za minutu)
Slovak: emisie hluku prenášané vzduchom počas prania/odstreďovania ( 1000 otáčok/min.)
Polish: poziom emitowanego hałasu podczas prania/wirowania ( 1000 rpm)
Hungarian: levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás a mosás/centrifugálás során ( 1000 rpm)
Slovenian: emisije hrupa, ki se prenaša po zraku, med pranjem/ožemanjem ( 1000 vrt./min)
Romanian: emisiile de zgomot transmise prin aer în timpul spălării/stoarcerii prin centrifugare ( 1000 rpm)
Bulgarian: издаван въздушен шум по време на пране/центрофугиране ( 1000 оборота/минута)
Estonian: pesemise ja tsentrifuugimise ( 1000 p/min) ajal õhus leviv müra
Latvian: gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisija mazgāšanas/centrifugēšanas laikā ( 1000 apgr/min)
Lithuanian: akustinio triukšmo lygis skalbiant ir gręžiant ( 1000 sūkių per minutę)
Maltese: emissjonijiet ta’ storbju akustiku trażmess bl-arja waqt il-ħasil/it-tidwir ( 1000 rpm)
English: 55/70 dB(A) re 1 pW;
French: 55/70 dB(A) re 1 pW.
German: 55/70 dB(A) re 1pW;
Spanish: 55/70 dB(A) re 1pW.
Italian: 55/70 dB(A) re 1pW;
Portuguese: 55/70 dB(A) re 1pW.
Dutch: 55/70 dB(A) re 1pW.
Danish: 55/70 dB(A) re 1pW
Swedish: 55/70 dB(A) re 1pW.
Finnish: 55/70 dB(A) re 1pW.
Greek: 55/70 dB(A) re 1pW.
Czech: 55/70 dB(A) re 1pW;
Slovak: 55/70 dB(A) re 1pW.
Polish: 55/70 dB(A) re 1pW;
Hungarian: hangteljesítményre vonatkoztatva 55/70 dB(A);
Slovenian: 55/70 dB(A) re 1pW;
Romanian: 55/70 dB(A) re 1pW.
Bulgarian: 55/70 dB(A) при нулево ниво 1 pW.
Estonian: 55/70 dB(A) re 1pW.
Latvian: 55/70 dB(A) re 1pW.
Lithuanian: 55/70 dB(A) re 1pW.
Maltese: 55/70 dB(A) re 1pW;
English: Household washing machines with a rated capacity of 5 kg:
French: Lave-linge ménagers ayant une capacité nominale de 5 kg:
German: Haushaltswaschmaschinen mit einer Nennkapazität von 5 kg:
Spanish: Lavadoras domésticas con una capacidad asignada de 5 kg:
Italian: lavatrici per uso domestico con capacità nominale di 5 kg:
Portuguese: Máquinas de lavar roupa para uso doméstico com uma capacidade nominal de 5 kg:
Dutch: Huishoudelijke wasmachines met een nominaal vermogen van 5 kg:
Danish: Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 5 kg:
Swedish: Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 5 kg:
Finnish: Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 5 kg:
Greek: Οικιακά πλυντήρια ρούχων με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 5 kg:
Czech: Pračky pro domácnost o jmenovité kapacitě 5 kg:
Slovak: Práčky pre domácnosť s menovitou kapacitou 5 kg:
Polish: pralki dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej 5 kg:
Hungarian: 5 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek:
Slovenian: gospodinjski pralni stroji z nazivno zmogljivostjo 5 kg:
Romanian: Mașini de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de 5 kg:
Bulgarian: Битови перални машини с номинален капацитет 5 kg:
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad pesumasinad nimitäitekogusega 5 kg:
Latvian: Sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas ar nominālo ietilpību 5 kg:
Lithuanian: Buitinės skalbyklės, kurių vardinis pajėgumas – 5 kg:
Maltese: Magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi b’kapaċità nominali ta’ 5 kg:
English: water consumption 39 litres/cycle, corresponding to an annual water consumption of 8580 litres for 220 cycles;
French: consommation d’eau 39 litres/cycle, soit 8580 litres/an pour 220 cycles; c)
German: Wasserverbrauch 39 Liter/Zyklus, was 8580 Liter/Jahr für 220 Zyklen entspricht;
Spanish: consumo de agua 39 litros/ciclo, que representan un consumo de 8580 litros/año en 220 ciclos;
Italian: consumo di acqua 39 litri/ciclo, corrispondente a 8580 litri/anno per 220 cicli;
Portuguese: Consumo de água 39 litros/ciclo, o que corresponde a um consumo anual de água de 8580 litros para 220 ciclos;
Dutch: waterverbruik 39 l/cyclus, wat neerkomt op een jaarlijks waterverbruik van 8580 l voor 220 cycli;
Danish: vandforbrug 39 liter/cyklus, svarende til 8580 liter/år for 220 cyklusser
Swedish: Vattenförbrukning 39 liter/cykel, vilket motsvarar en årlig vattenförbrukning på 8580 liter för 220 tvättar.
Finnish: vedenkulutus 39 litraa/pesuohjelma; vastaa 8580 litraa vuodessa 220:lla pesuohjelmalla;
Greek: κατανάλωση νερού 39 λίτρα/κύκλο, που αντιστοιχούν σε 8580 λίτρα/έτος για 220 κύκλους· γ)
Czech: spotřeba vody 39 litrů/cyklus, což odpovídá roční spotřebě vody 8580 litrů při 220 cyklech;
Slovak: spotreba vody 39 litrov/cyklus, zodpovedajúca ročnej spotrebe vody 8580 litrov na 220 cyklov;
Polish: zużycie wody 39 litrów/cykl, co odpowiada rocznemu zużyciu wody w wysokości 8580 litrów na 220 cykli;
Hungarian: vízfogyasztás 39 liter/ciklus, amely 220 ciklus esetében 8580 liter éves vízfogyasztásnak felel meg;
Slovenian: poraba vode 39 litrov/cikel, kar ustreza letni porabi vode 8580 litrov za 220 ciklov;
Romanian: consum de apă 39 litri/ciclu, adică 8580 litri/an pentru 220 de cicluri;
Bulgarian: консумация на вода 39 литра/цикъл, което отговаря на 8580 литра годишно за 220 цикъла;
Estonian: veetarbimine 39 l/tsükkel, mis vastab veetarbimisele 8580 liitrit aastas, kui tehakse 220 tsüklit;
Latvian: ūdens patēriņš 39 litri ciklā, kas atbilst 8580 litriem gadā 220 ciklos;
Lithuanian: suvartojamo vandens kiekis 39 litrai per ciklą, t. y. 8580 litrų per metus (220 ciklų); c)
Maltese: konsum tal-ilma 39 litru/ċiklu, li jikkorrispondu għal konsum tal-ilma annwali ta’ 8580 litru għal 220 ċiklu;
English: airborne acoustical noise emissions during washing/spinning ( 1200 rpm)
French: émissions acoustiques dans l’air lors du lavage et de l’essorage ( 1200 tours/min)
German: Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern ( 1200 min-1)
Spanish: ruido acústico aéreo emitido durante el lavado/centrifugado ( 1200 rpm)
Italian: emissioni di rumore aereo durante il lavaggio/la centrifuga ( 1200 rpm)
Portuguese: Emissão de ruído aéreo durante a lavagem/centrifugação ( 1200 rpm)
Dutch: geluidsemissies via de lucht tijdens wassen en centrifugeren ( 1200 tpm)
Danish: emission af luftbåren støj under vask/centrifugering ( 1200 o/m)
Swedish: Luftburet akustiskt buller under tvätt/centrifugering ( 1200 varv per minut)
Finnish: äänitaso pesun/linkouksen ( 1200 rpm) aikana
Greek: εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου κατά την πλύση/το στύψιμο ( 1200 στροφές ανά λεπτό)
Czech: úrovně emisí hluku šířeného vzduchem během praní/odstřeďování ( 1200 otáček za minutu)
Slovak: emisie hluku prenášané vzduchom počas prania/odstreďovania ( 1200 otáčok/min.)
Polish: poziom emitowanego hałasu podczas prania/wirowania ( 1200 rpm)
Hungarian: levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás a mosás/centrifugálás során ( 1200 rpm)
Slovenian: emisije hrupa, ki se prenaša po zraku, med pranjem/ožemanjem ( 1200 vrt./min)
Romanian: emisiile de zgomot transmise prin aer în timpul spălării/stoarcerii prin centrifugare ( 1200 rpm)
Bulgarian: издаван въздушен шум по време на пране/центрофугиране ( 1200 оборота/минута)
Estonian: pesemise ja tsentrifuugimise ( 1200 p/min) ajal õhus leviv müra
Latvian: gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisija mazgāšanas/centrifugēšanas laikā ( 1200 apgr/min)
Lithuanian: akustinio triukšmo lygis skalbiant ir gręžiant ( 1200 sūkių per minutę)
Maltese: emissjonijiet ta’ storbju akustiku trażmess bl-arja waqt il-ħasil/it-tidwir ( 1200 rpm)
English: 53/73 dB(A) re 1pW;
French: 53/73 dB(A) re 1 pW.
German: 53/73 dB(A) re 1pW;
Spanish: 53/73 dB(A) re 1pW.
Italian: 53/73 dB(A) re 1pW;
Portuguese: 53/73 dB(A) re 1pW.
Dutch: 53/73 dB(A) re 1pW.
Danish: 53/73 dB(A) re 1pW
Swedish: 53/73 dB(A) re 1pW.
Finnish: 53/73 dB(A) re 1pW.
Greek: 53/73 dB(A) re 1pW.
Czech: 53/73 dB(A) re 1pW.
Slovak: 53/73 dB(A) re 1pW.
Polish: 53/73 dB(A) re 1pW;
Hungarian: hangteljesítményre vonatkoztatva 53/73 dB(A).
Slovenian: 53/73 dB(A) re 1pW;
Romanian: 53/73 dB(A) re 1pW.
Bulgarian: 53/73 dB(A) при нулево ниво 1 pW.
Estonian: 53/73 dB(A) re 1pW.
Latvian: 53/73 dB(A) re 1pW.
Lithuanian: 53/73 dB(A) re 1pW.
Maltese: 53/73 dB(A) re 1pW;
English: Household washing machines with a rated capacity of 6 kg:
French: Lave-linge ménagers ayant une capacité nominale de 6 kg:
German: Haushaltswaschmaschinen mit einer Nennkapazität von 6 kg:
Spanish: Lavadoras domésticas con una capacidad asignada de 6 kg:
Italian: lavatrici per uso domestico con capacità nominale di 6 kg:
Portuguese: Máquinas de lavar roupa para uso doméstico com uma capacidade nominal de 6 kg:
Dutch: Huishoudelijke wasmachines met een nominaal vermogen van 6 kg:
Danish: Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 6 kg:
Swedish: Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 6 kg:
Finnish: Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 6 kg:
Greek: Οικιακά πλυντήρια ρούχων με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 6 kg:
Czech: Pračky pro domácnost o jmenovité kapacitě 6 kg:
Slovak: Práčky pre domácnosť s menovitou kapacitou 6 kg:
Polish: pralki dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej 6 kg:
Hungarian: 6 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek:
Slovenian: gospodinjski pralni stroji z nazivno zmogljivostjo 6 kg:
Romanian: Mașini de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de 6 kg:
Bulgarian: Битови перални машини с номинален капацитет 6 kg:
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad pesumasinad nimitäitekogusega 6 kg:
Latvian: Sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas ar nominālo ietilpību 6 kg:
Lithuanian: Buitinės skalbyklės, kurių vardinis pajėgumas – 6 kg:
Maltese: Magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi b’kapaċità nominali ta’ 6 kg:
English: water consumption 37 litres/cycle, corresponding to an annual water consumption of 8140 litres for 220 cycles;
French: consommation d’eau 37 litres/cycle, soit 8140 litres/an pour 220 cycles; c)
German: Wasserverbrauch 37 Liter/Zyklus, was 8140 Liter/Jahr für 220 Zyklen entspricht;
Spanish: consumo de agua 37 litros/ciclo, que representan un consumo de 8140 litros/año en 220 ciclos;
Italian: consumo di acqua 37 litri/ciclo, corrispondente a 8140 litri/anno per 220 cicli;
Portuguese: Consumo de água 37 litros/ciclo, o que corresponde a um consumo anual de água de 8140 litros para 220 ciclos;
Dutch: waterverbruik 37 l/cyclus, wat neerkomt op een jaarlijks waterverbruik van 8140 l voor 220 cycli;
Danish: vandforbrug 37 liter/cyklus, svarende til 8140 liter/år for 220 cyklusser
Swedish: Vattenförbrukning 37 liter/cykel, vilket motsvarar en årlig vattenförbrukning på 8140 liter för 220 tvättar.
Finnish: vedenkulutus 37 litraa/pesuohjelma; vastaa 8140 litraa vuodessa 220:lla pesuohjelmalla;
Greek: κατανάλωση νερού 37 λίτρα/κύκλο, που αντιστοιχούν σε 8140 λίτρα/έτος για 220 κύκλους· γ)
Czech: spotřeba vody 37 litrů/cyklus, což odpovídá roční spotřebě vody 8140 litrů při 220 cyklech;
Slovak: spotreba vody 37 litrov/cyklus, zodpovedajúca ročnej spotrebe vody 8140 litrov na 220 cyklov;
Polish: zużycie wody 37 litrów/cykl, co odpowiada rocznemu zużyciu wody w wysokości 8140 litrów na 220 cykli;
Hungarian: vízfogyasztás 37 liter/ciklus, amely 220 ciklus esetében 8140 liter éves vízfogyasztásnak felel meg;
Slovenian: poraba vode 37 litrov/cikel, kar ustreza letni porabi vode 8140 litrov za 220 ciklov;
Romanian: consum de apă 37 litri/ciclu, adică 8140 litri/an pentru 220 de cicluri;
Bulgarian: консумация на вода 37 литра/цикъл, което отговаря на 8140 литра годишно за 220 цикъла;
Estonian: veetarbimine 37 l/tsükkel, mis vastab veetarbimisele 8140 liitrit aastas, kui tehakse 220 tsüklit;
Latvian: ūdens patēriņš 37 litri ciklā, kas atbilst 8140 litriem gadā 220 ciklos;
Lithuanian: suvartojamo vandens kiekis 37 litrai per ciklą, t. y. 8140 litrų per metus (220 ciklų); c)
Maltese: konsum tal-ilma 37 litru/ċiklu, li jikkorrispondu għal konsum tal-ilma annwali ta’ 8140 litru għal 220 ċiklu;
English: airborne acoustical noise emissions during washing/spinning ( 1600 rpm)
French: émissions acoustiques dans l’air lors du lavage et de l’essorage ( 1600 tours/min)
German: Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern ( 1600 min-1)
Spanish: ruido acústico aéreo emitido durante el lavado/centrifugado ( 1600 rpm)
Italian: emissioni di rumore aereo durante il lavaggio/la centrifuga ( 1600 rpm)
Portuguese: Emissão de ruído aéreo durante a lavagem/centrifugação ( 1600 rpm)
Dutch: geluidsemissies via de lucht tijdens wassen en centrifugeren ( 1600 tpm)
Danish: emission af luftbåren støj under vask/centrifugering ( 1600 o/m)
Swedish: Luftburet akustiskt buller under tvätt/centrifugering ( 1600 varv per minut)
Finnish: äänitaso pesun/linkouksen ( 1600 rpm) aikana
Greek: εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου κατά την πλύση/το στύψιμο ( 1600 στροφές ανά λεπτό)
Czech: úrovně emisí hluku šířeného vzduchem během praní/odstřeďování ( 1600 otáček za minutu)
Slovak: emisie hluku prenášané vzduchom počas prania/odstreďovania ( 1600 otáčok/min.)
Polish: poziom emitowanego hałasu podczas prania/wirowania ( 1600 rpm)
Hungarian: levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás a mosás/centrifugálás során ( 1600 rpm)
Slovenian: emisije hrupa, ki se prenaša po zraku, med pranjem/ožemanjem ( 1600 vrt./min)
Romanian: emisiile de zgomot transmise prin aer în timpul spălării/stoarcerii prin centrifugare ( 1600 rpm)
Bulgarian: издаван въздушен шум по време на пране/центрофугиране ( 1600 оборота/минута)
Estonian: pesemise ja tsentrifuugimise ( 1600 p/min) ajal õhus leviv müra
Latvian: gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisija mazgāšanas/centrifugēšanas laikā ( 1600 apgr/min)
Lithuanian: akustinio triukšmo lygis skalbiant ir gręžiant ( 1600 sūkių per minutę)
Maltese: emissjonijiet ta’ storbju akustiku trażmess bl-arja waqt il-ħasil/it-tidwir ( 1600 rpm)
English: Household washing machines with a rated capacity of 7 kg:
French: Lave-linge ménagers ayant une capacité nominale de 7 kg:
German: Haushaltswaschmaschinen mit einer Nennkapazität von 7 kg:
Spanish: Lavadoras domésticas con una capacidad asignada de 7 kg:
Italian: lavatrici per uso domestico con capacità nominale di 7 kg:
Portuguese: Máquinas de lavar roupa para uso doméstico com uma capacidade nominal de 7 kg:
Dutch: Huishoudelijke wasmachines met een nominaal vermogen van 7 kg:
Danish: Husholdningsvaskemaskiner med en nominel kapacitet på 7 kg:
Swedish: Hushållstvättmaskiner med en nominell kapacitet på 7 kg:
Finnish: Kotitalouksien pyykinpesukoneet, nimelliskapasiteetti 7 kg:
Greek: Οικιακά πλυντήρια ρούχων με διαβαθμισμένη χωρητικότητα 7 kg:
Czech: Pračky pro domácnost o jmenovité kapacitě 7 kg:
Slovak: Práčky pre domácnosť s menovitou kapacitou 7 kg:
Polish: pralki dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej 7 kg:
Hungarian: 7 kg előírt kapacitású háztartási mosógépek:
Slovenian: gospodinjski pralni stroji z nazivno zmogljivostjo 7 kg:
Romanian: Mașini de spălat rufe de uz casnic cu o capacitate nominală de 7 kg:
Bulgarian: Битови перални машини с номинален капацитет 7 kg:
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad pesumasinad nimitäitekogusega 7 kg:
Latvian: Sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas ar nominālo ietilpību 7 kg:
Lithuanian: Buitinės skalbyklės, kurių vardinis pajėgumas – 7 kg:
Maltese: Magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi b’kapaċità nominali ta’ 7 kg:
English: water consumption 43 litres/cycle, corresponding to an annual water consumption of 9460 litres for 220 cycles;
French: consommation d’eau 43 litres/cycle, soit 9460 litres/an pour 220 cycles; c)
German: Wasserverbrauch 43 Liter/Zyklus, was 9460 Liter/Jahr für 220 Zyklen entspricht;
Spanish: consumo de agua 43 litros/ciclo, que representan un consumo de 9460 litros/año en 220 ciclos;
Italian: consumo di acqua 43 litri/ciclo, corrispondente a 9460 litri/anno per 220 cicli;
Portuguese: Consumo de água 43 litros/ciclo, o que corresponde a um consumo anual de água de 9460 litros para 220 ciclos;
Dutch: waterverbruik 43 l/cyclus, wat neerkomt op een jaarlijks waterverbruik van 9460 l voor 220 cycli;
Danish: vandforbrug 43 liter/cyklus, svarende til 9460 liter/år for 220 cyklusser
Swedish: Vattenförbrukning 43 liter/cykel, vilket motsvarar en årlig vattenförbrukning på 9460 liter för 220 tvättar.
Finnish: vedenkulutus 43 litraa/pesuohjelma; vastaa 9460 litraa vuodessa 220:lla pesuohjelmalla;
Greek: κατανάλωση νερού 43 λίτρα/κύκλο, που αντιστοιχούν σε 9460 λίτρα/έτος για 220 κύκλους· γ)
Czech: spotřeba vody 43 litrů/cyklus, což odpovídá roční spotřebě vody 9460 litrů při 220 cyklech;
Slovak: spotreba vody 43 litrov/cyklus, zodpovedajúca ročnej spotrebe vody 9460 litrov na 220 cyklov;
Polish: zużycie wody 43 litrów/cykl, co odpowiada rocznemu zużyciu wody w wysokości 9460 litrów na 220 cykli;
Hungarian: vízfogyasztás 43 liter/ciklus, amely 220 ciklus esetében 9460 liter éves vízfogyasztásnak felel meg;
Slovenian: poraba vode 43 litrov/cikel, kar ustreza letni porabi vode 9460 litrov za 220 ciklov;
Romanian: consum de apă 43 litri/ciclu, adică 9460 litri/an pentru 220 de cicluri;
Bulgarian: консумация на вода 43 литра/цикъл, което отговаря на 9460 литра годишно за 220 цикъла;
Estonian: veetarbimine 43 l/tsükkel, mis vastab veetarbimisele 9460 liitrit aastas, kui tehakse 220 tsüklit;
Latvian: ūdens patēriņš 43 litri ciklā, kas atbilst 9460 litriem gadā 220 ciklos;
Lithuanian: suvartojamo vandens kiekis 43 litrai per ciklą, t. y. 9460 litrų per metus (220 ciklų); c)
Maltese: konsum tal-ilma 43 litru/ċiklu, li jikkorrispondu għal konsum tal-ilma annwali ta’ 9460 litru għal 220 ċiklu;
English: 57/73 dB(A) re 1pW;
French: 57/73 dB(A) re 1 pW;
German: 57/73 dB(A) re 1pW;
Spanish: 57/73 dB(A) re 1pW;
Italian: 57/73 dB(A) re 1pW;
Portuguese: 57/73 dB(A) re 1pW;
Dutch: 57/73 dB(A) re 1pW;
Danish: 57/73 dB(A) re 1pW
Swedish: 57/73 dB(A) re 1pW.
Finnish: 57/73 dB(A) re 1pW;
Greek: 57/73 dB(A) re 1pW·
Czech: 57/73 dB(A) re 1pW;
Slovak: 57/73 dB(A) re 1pW;
Polish: 57/73 dB(A) re 1pW;
Hungarian: hangteljesítményre vonatkoztatva 57/73 dB(A);
Slovenian: 57/73 dB(A) re 1pW;
Romanian: 57/73 dB(A) re 1pW;
Bulgarian: 57/73 dB(A) при нулево ниво 1 pW;
Estonian: 57/73 dB(A) re 1pW;
Latvian: 57/73 dB(A) re 1pW;
Lithuanian: 57/73 dB(A) re 1pW;
Maltese: 57/73 dB(A) re 1pW;
English: airborne acoustical noise emissions during washing/spinning ( 1400 rpm)
French: émissions acoustiques dans l’air lors du lavage et de l’essorage ( 1400 tours/min)
German: Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern ( 1400 min-1)
Spanish: ruido acústico aéreo emitido durante el lavado/centrifugado ( 1400 rpm)
Italian: emissioni di rumore aereo durante il lavaggio/la centrifuga ( 1400 rpm)
Portuguese: Emissão de ruído aéreo durante a lavagem/centrifugação ( 1400 rpm)
Dutch: geluidsemissies via de lucht tijdens wassen en centrifugeren ( 1400 tpm)
Danish: emission af luftbåren støj under vask/centrifugering ( 1400 o/m)
Swedish: Luftburet akustiskt buller under tvätt/centrifugering ( 1400 varv per minut)
Finnish: äänitaso pesun/linkouksen ( 1400 rpm) aikana
Greek: εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου κατά την πλύση/το στύψιμο ( 1400 στροφές ανά λεπτό)
Czech: úrovně emisí hluku šířeného vzduchem během praní/odstřeďování ( 1400 otáček za minutu)
Slovak: emisie hluku prenášané vzduchom počas prania/odstreďovania ( 1400 otáčok/min.)
Polish: poziom emitowanego hałasu podczas prania/wirowania ( 1400 rpm)
Hungarian: levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás a mosás/centrifugálás során ( 1400 rpm)
Slovenian: emisije hrupa, ki se prenaša po zraku, med pranjem/ožemanjem ( 1400 vrt./min)
Romanian: emisiile de zgomot transmise prin aer în timpul spălării/stoarcerii prin centrifugare ( 1400 rpm)
Bulgarian: издаван въздушен шум по време на пране/центрофугиране ( 1400 оборота/минута)
Estonian: pesemise ja tsentrifuugimise ( 1400 p/min) ajal õhus leviv müra
Latvian: gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisija mazgāšanas/centrifugēšanas laikā ( 1400 apgr/min)
Lithuanian: akustinio triukšmo lygis skalbiant ir gręžiant ( 1400 sūkių per minutę)
Maltese: emissjonijiet ta’ storbju akustiku trażmess bl-arja waqt il-ħasil/it-tidwir ( 1400 rpm)
English: 59/76 dB(A) re 1pW;
French: 59/76 dB(A) re 1 pW;
German: 59/76 dB(A) re 1pW;
Spanish: 59/76 dB(A) re 1pW;
Italian: 59/76 dB(A) re 1pW;
Portuguese: 59/76 dB(A) re 1pW;
Dutch: 59/76 dB(A) re 1pW;
Danish: 59/76 dB(A) re 1pW
Swedish: 59/76 dB(A) re 1pW.
Finnish: 59/76 dB(A) re 1pW;
Greek: 59/76 dB(A) re 1pW·
Czech: 59/76 dB(A) re 1pW;
Slovak: 59/76 dB(A) re 1pW;
Polish: 59/76 dB(A) re 1pW;
Hungarian: hangteljesítményre vonatkoztatva 59/76 dB(A);
Slovenian: 59/76 dB(A) re 1pW;
Romanian: 59/76 dB(A) re 1pW;
Bulgarian: 59/76 dB(A) при нулево ниво 1 pW;
Estonian: 59/76 dB(A) re 1pW;
Latvian: 59/76 dB(A) re 1pW;
Lithuanian: 59/76 dB(A) re 1pW;
Maltese: 59/76 dB(A) re 1pW;