FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pycnonotus zeylanicus from Malaysia;
French: Pycnonotus zeylanicus de Malaisie,
German: Pycnonotus zeylanicus aus Malaysia;
Spanish: Pycnonotus zeylanicus desde Malasia;
Italian: Pycnonotus zeylanicus proveniente dalla Malaysia;
Portuguese: Pycnonotus zeylanicus da Malásia;
Dutch: Pycnonotus zeylanicus uit Maleisië;
Danish: Pycnonotus zeylanicus fra Malaysia
Swedish: Pycnonotus zeylanicus från Malaysia.
Finnish: Pycnonotus zeylanicus Malesiasta;
Greek: Pycnonotus zeylanicus από τη Μαλαισία·
Czech: Pycnonotus zeylanicus z Malajsie;
Slovak: Pycnonotus zeylanicus z Malajzie,
Polish: Pycnonotus zeylanicus z Malezji;
Hungarian: Pycnonotus zeylanicus Malajziából;
Slovenian: Pycnonotus zeylanicus iz Malezije;
Romanian: Pycnonotus zeylanicus din Malaysia;
Bulgarian: Pycnonotus zeylanicus от Малайзия;
Estonian: Pycnonotus zeylanicus Malaisiast;
Latvian: Pycnonotus zeylanicus no Malaizijas,
Lithuanian: Pycnonotus zeylanicus iš Malaizijos,
Maltese: Pycnonotus zeylanicus mill-Malasja;
English: Charmosyna aureicincta from Fiji;
French: Charmosyna aureicincta de Fidji,
German: Charmosyna aureicincta aus Fidschi;
Spanish: Charmosyna aureicincta desde Fiyi;
Italian: Charmosyna aureicincta proveniente dalle Figi;
Portuguese: Charmosyna aureicincta das Fiji;
Dutch: Charmosyna aureicincta uit Fiji;
Danish: Charmosyna aureicincta fra Fiji
Swedish: Charmosyna aureicincta från Fiji.
Finnish: Charmosyna aureicincta Fidžiltä;
Greek: Charmosyna aureicincta από τα Φίτζι·
Czech: Charmosyna aureicincta z Fidži;
Slovak: Charmosyna aureicincta z Fidži,
Polish: Charmosyna aureicincta z Fidżi;
Hungarian: Charmosyna aureicincta a Fidzsi-szigetekről;
Slovenian: Charmosyna aureicincta s Fidžija;
Romanian: Charmosyna aureicincta din Fiji;
Bulgarian: Charmosyna aureicincta от Фиджи;
Estonian: Charmosyna aureicincta Fidžilt;
Latvian: Charmosyna aureicincta no Fidži,
Lithuanian: Charmosyna aureicincta iš Fidžio,
Maltese: Charmosyna aureicincta minn Fiġi;
English: Agapornis pullarius from Angola and Kenya;
French: Agapornis pullarius d'Angola et du Kenya,
German: Agapornis pullarius aus Angola und Kenia;
Spanish: Agapornis pullarius desde Angola y Kenia;
Italian: Agapornis pullarius proveniente dall'Angola e dal Kenya;
Portuguese: Agapornis pullarius de Angola e do Quénia;
Dutch: Agapornis pullarius uit Angola en Kenia;
Danish: Agapornis pullarius fra Angola og Kenya
Swedish: Agapornis pullarius från Angola och Kenya.
Finnish: Agapornis pullarius Angolasta ja Keniasta;
Greek: Agapornis pullarius από την Αγκόλα και την Κένυα·
Czech: Agapornis pullarius z Angoly a Keni;
Slovak: Agapornis pullarius z Angoly a Kene,
Polish: Agapornis pullarius z Angoli i Kenii;
Hungarian: Agapornis pullarius Angolából és Kenyából;
Slovenian: Agapornis pullarius iz Angole in Kenije;
Romanian: Agapornis pullarius din Angola și Kenya;
Bulgarian: Agapornis pullarius от Ангола и Кения;
Estonian: Agapornis pullarius Angolast ja Kenyast;
Latvian: Agapornis pullarius no Angolas un Kenijas,
Lithuanian: Agapornis pullarius iš Angolos ir Kenijos,
Maltese: Agapornis pullarius mill-Angola u mill-Kenja;
English: Amazona agilis and Amazona collaria from Jamaica;
French: Amazona agilis et Amazona collaria de Jamaïque,
German: Amazona agilis und Amazona collaria aus Jamaika;
Spanish: Amazona agilis y Amazona collaria desde Jamaica;
Italian: Amazona agilis e Amazona collaria provenienti dalla Giamaica;
Portuguese: Amazona agilis e Amazona collaria da Jamaica;
Dutch: Amazona agilis en Amazona collaria uit Jamaica;
Danish: Amazona agilis og Amazona collaria fra Jamaica
Swedish: Amazona agilis och Amazona collaria från Jamaica.
Finnish: Amazona agilis ja Amazona collaria Jamaikalta;
Greek: Amazona agilis και Amazona collaria από τη Τζαμάικα·
Czech: Amazona agilis and Amazona collaria z Jamajky;
Slovak: Amazona agilis a Amazona collaria z Jamajky,
Polish: Amazona agilis i Amazona collaria z Jamajki;
Hungarian: Amazona agilis és Amazona collaria Jamaicából;
Slovenian: Amazona agilis in Amazona collaria z Jamajke;
Romanian: Amazona agilis și Amazona collaria din Jamaica;
Bulgarian: Amazona agilis и Amazona collaria от Ямайка;
Estonian: Amazona agilis ja Amazona collaria Jamaicalt;
Latvian: Amazona agilis un Amazona collaria no Jamaikas,
Lithuanian: Amazona agilis ir Amazona collaria iš Jamaikos,
Maltese: Amazona agilis u Amazona collaria mill-Ġamajka;
English: Amazona mercenaria from Venezuela;
French: Amazona mercenaria du Venezuela,
German: Amazona mercenaria aus Venezuela;
Spanish: Amazona mercenaria desde Venezuela;
Italian: Amazona mercenaria proveniente dal Venezuela;
Portuguese: Amazona mercenaria da Venezuela;
Dutch: Amazona mercenaria uit Venezuela;
Danish: Amazona mercenaria fra Venezuela
Swedish: Amazona mercenaria från Venezuela.
Finnish: Amazona mercenaria Venezuelasta;
Greek: Amazona mercenaria από τη Βενεζουέλα·
Czech: Amazona mercenaria z Venezuely;
Slovak: Amazona mercenaria z Venezuely,
Polish: Amazona mercenaria z Wenezueli;
Hungarian: Amazona mercenaria Venezuelából;
Slovenian: Amazona mercenaria iz Venezuele;
Romanian: Amazona mercenaria din Venezuela;
Bulgarian: Amazona mercenaria от Венецуела;
Estonian: Amazona mercenaria Venezuelast;
Latvian: Amazona mercenaria no Venecuēlas,
Lithuanian: Amazona mercenaria iš Venesuelos,
Maltese: Amazona mercenaria mill-Venezwela;
English: Amazona xanthops from Bolivia and Paraguay;
French: Amazona xanthops de Bolivie et du Paraguay,
German: Amazona xanthops aus Bolivien und Paraguay;
Spanish: Amazona xanthops desde Bolivia y Paraguay;
Italian: Amazona xanthops proveniente dalla Bolivia e dal Paraguay;
Portuguese: Amazona xanthops da Bolívia e do Paraguai;
Dutch: Amazona xanthops uit Bolivia en Paraguay;
Danish: Amazona xanthops fra Bolivia og Paraguay
Swedish: Amazona xanthops från Bolivia och Paraguay.
Finnish: Amazona xanthops Boliviasta ja Paraguaysta;
Greek: Amazona xanthops από τη Βολιβία και την Παραγουάη·
Czech: Amazona xanthops z Bolívie a Paraguaye;
Slovak: Amazona xanthops z Bolívie a Paraguaja,
Polish: Amazona xanthops z Boliwii i Paragwaju;
Hungarian: Amazona xanthops Bolíviából és Paraguayból;
Slovenian: Amazona xanthops iz Bolivije in Paragvaja;
Romanian: Amazona xanthops din Bolivia și Paraguay;
Bulgarian: Amazona xanthops от Боливия и Парагвай;
Estonian: Amazona xanthops Boliiviast ja Paraguayst;
Latvian: Amazona xanthops no Bolīvijas un Paragvajas,
Lithuanian: Amazona xanthops iš Bolivijos ir Paragvajaus,
Maltese: Amazona xanthops mill-Bolivja u mill-Paragwaj;
English: Aratinga aurea from Argentina;
French: Aratinga aurea d'Argentine,
German: Aratinga aurea aus Argentinien;
Spanish: Aratinga aurea desde Argentina;
Italian: Aratinga aurea proveniente dall'Argentina;
Portuguese: Aratinga aurea da Argentina;
Dutch: Aratinga aurea uit Argentinië;
Danish: Aratinga aurea fra Argentina
Swedish: Aratinga aurea från Argentina.
Finnish: Aratinga aurea Argentiinasta;
Greek: Aratinga aurea από την Αργεντινή·
Czech: Aratinga aurea z Argentiny;
Slovak: Aratinga aurea z Argentíny,
Polish: Aratinga aurea z Argentyny;
Hungarian: Aratinga aurea Argentínából;
Slovenian: Aratinga aurea iz Argentine;
Romanian: Aratinga aurea din Argentina;
Bulgarian: Aratinga aurea от Аржентина;
Estonian: Aratinga aurea Argentinast;
Latvian: Aratinga aurea no Argentīnas,
Lithuanian: Aratinga aurea iš Argentinos,
Maltese: Aratinga aurea mill-Arġentina;
English: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera and Pyrrhura viridicata from Colombia;
French: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera et Pyrrhura viridicata de Colombie,
German: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera und Pyrrhura viridicata aus Kolumbien;
Spanish: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera y Pyrrhura viridicata desde Colombia;
Italian: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera e Pyrrhura viridicata provenienti dalla Colombia;
Portuguese: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera e Pyrrhura viridicata da Colômbia;
Dutch: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera en Pyrrhura viridicata uit Colombia;
Danish: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera og Pyrrhura viridicata fra Colombia
Swedish: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera och Pyrrhura viridicata från Colombia.
Finnish: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera ja Pyrrhura viridicata Kolumbiasta;
Greek: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera και Pyrrhura viridicata από την Κολομβία·
Czech: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera a Pyrrhura viridicata z Kolumbie;
Slovak: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera a Pyrrhura viridicata z Kolumbie,
Polish: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera i Pyrrhura viridicata z Kolumbii;
Hungarian: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera és Pyrrhura viridicata Kolumbiából;
Slovenian: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera in Pyrrhura viridicata iz Kolumbije;
Romanian: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera și Pyrrhura viridicata din Columbia;
Bulgarian: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera и Pyrrhura viridicata от Колумбия;
Estonian: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera ja Pyrrhura viridicata Colombiast;
Latvian: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera and Pyrrhura viridicata no Kolumbijas,
Lithuanian: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera ir Pyrrhura viridicata iš Kolumbijos,
Maltese: Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera u Pyrrhura viridicata mill-Kolombja;
English: Poicephalus robustus from Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, South Africa and Swaziland;
French: Poicephalus robustus des pays suivants: Afrique du Sud, Botswana, Gambie, Namibie, Sénégal et Swaziland,
German: Poicephalus robustus aus Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, Südafrika und Swasiland;
Spanish: Poicephalus robustus desde Botsuana, Gambia, Namibia, Senegal, Sudáfrica y Suazilandia;
Italian: Poicephalus robustus proveniente dal Botswana, dal Gambia, dalla Namibia, dal Senegal, dal Sud Africa e dallo Swaziland;
Portuguese: Poicephalus robustus do Botsuana, Gâmbia, Namíbia, Senegal, África do Sul e Suazilândia;
Dutch: Poicephalus robustus uit Botswana, Gambia, Namibië, Senegal, Zuid-Afrika en Swaziland;
Danish: Poicephalus robustus fra Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, Sydafrika og Swaziland
Swedish: Poicephalus robustus från Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, Sydafrika och Swaziland.
Finnish: Poicephalus robustus Botswanasta, Gambiasta, Namibiasta, Senegalista, Etelä-Afrikasta ja Swazimaasta;
Greek: Poicephalus robustus από τη Μποτσουάνα, τη Γκάμπια, τη Ναμίμπια, τη Σενεγάλη, τη Νότια Αφρική και τη Σουαζιλάνδη·
Czech: Poicephalus robustus z Botswany, Gambie, Namibie, Senegalu, Jižní Afriky a Svazijska;
Slovak: Poicephalus robustus z Botswany, Gambie, Namíbie, Senegalu, Juhoafrickej republiky a Svazijska,
Polish: Poicephalus robustus z Botswany, Gambii, Namibii, Senegalu, Republiki Południowej Afryki i Suazi;
Hungarian: Poicephalus robustus Botswanából, a Dél-afrikai Köztársaságból, Gambiából, Namíbiából, Szenegálból és Szváziföldről;
Slovenian: Poicephalus robustus iz Bocvane, Gambije, Namibije, Senegala, Južne Afrike in Svazija;
Romanian: Poicephalus robustus din Botswana, Gambia, Namibia, Senegal, Africa de Sud și Swaziland;
Bulgarian: Poicephalus robustus от Ботсвана, Гамбия, Намибия, Сенегал, Южна Африка, Свазиленд;
Estonian: Poicephalus robustus Botswanast, Gambiast, Namiibiast, Senegalist, Lõuna-Aafrikast ja Svaasimaalt;
Latvian: Poicephalus robustus no Botsvānas, Gambijas, Namībijas, Senegālas, Dienvidāfrikas un Svazilendas,
Lithuanian: Poicephalus robustus iš Botsvanos, Gambijos, Namibijos, Senegalo, Pietų Afrikos ir Svazilando,
Maltese: Poicephalus robustus mill-Botswana, mill-Gambja, min-Namibja, mis-Senegal, mill-Afrika t'Isfel u mis-Sważiland;
English: Psittacula finschii from Bangladesh and Cambodia;
French: Psittacula finschii du Bangladesh et du Cambodge,
German: Psittacula finschii aus Bangladesch und Kambodscha;
Spanish: Psittacula finschii desde Bangladesh y Camboya;
Italian: Psittacula finschii proveniente dal Bangladesh e dalla Cambogia;
Portuguese: Psittacula finschii do Bangladesh e do Camboja;
Dutch: Psittacula finschii uit Bangladesh en Cambodja;
Danish: Psittacula finschii fra Bangladesh og Cambodja
Swedish: Psittacula finschii från Bangladesh och Kambodja.
Finnish: Psittacula finschii Bangladeshista ja Kambodžasta;
Greek: Psittacula finschii από το Μπαγκλαντές και την Καμπότζη·
Czech: Psittacula finschii z Bangladéše a Kambodži;
Slovak: Psittacula finschii z Bangladéša a Kambodže,
Polish: Psittacula finschii z Bangladeszu i Kambodży;
Hungarian: Psittacula finschii Bangladesből és Kambodzsából;
Slovenian: Psittacula finschii iz Bangladeša in Kambodže;
Romanian: Psittacula finschii din Bangladesh și Cambodgia;
Bulgarian: Psittacula finschii от Бангладеш и Камбоджа;
Estonian: Psittacula finschii Bangladeshist ja Kambodžast;
Latvian: Psittacula finschii no Bangladešas un Kambodžas,
Lithuanian: Psittacula finschii iš Bangladešo ir Kambodžos,
Maltese: Psittacula finschii mill-Bangladexx u mill-Kambodja;
English: Psittacus erithacus from Burundi, Mali and Togo;
French: Psittacus erithacus du Burundi, du Mali et du Togo,
German: Psittacus erithacus aus Burundi, Mali und Togo;
Spanish: Psittacus erithacus desde Burundi, Malí y Togo;
Italian: Psittacus erithacus proveniente dal Burundi, da Mali e dal Togo;
Portuguese: Psittacus erithacus do Burundi, Mali e Togo;
Dutch: Psittacus erithacus uit Burundi, Mali en Togo;
Danish: Psittacus erithacus fra Burundi, Mali og Togo
Swedish: Psittacus erithacus från Burundi, Mali och Togo.
Finnish: Psittacus erithacus Burundista, Malista ja Togosta;
Greek: Psittacus erithacus από το Μπουρούντι, το Μάλι και το Τόγκο·
Czech: Psittacus erithacus z Burundi, Mali a Toga;
Slovak: Psittacus erithacus z Burundi, Mali a Toga,
Polish: Psittacus erithacus z Burundi, Mali i Togo;
Hungarian: Psittacus erithacus Burundiból, Maliból és Togóból;
Slovenian: Psittacus erithacus iz Burundija, Malija in Toga;
Romanian: Psittacus erithacus din Burundi, Mali și Togo;
Bulgarian: Psittacus erithacus от Бурунди, Мали и Того;
Estonian: Psittacus erithacus Burundist, Malist ja Togost;
Latvian: Psittacus erithacus no Burundijas, Mali un Togo,
Lithuanian: Psittacus erithacus iš Burundžio, Malio ir Togo,
Maltese: Psittacus erithacus mill-Burundi, minn Mali u mit-Togo;
English: Bubo blakistoni from China, Japan and Russia;
French: Bubo blakistoni de Chine, du Japon et de Russie,
German: Bubo blakistoni aus China, Japan und Russland;
Spanish: Bubo blakistoni desde China, Japón y Rusia;
Italian: Bubo blakistoni proveniente dalla Cina, dal Giappone e dalla Russia;
Portuguese: Bubo blakistoni da China, Japão e da Rússia;
Dutch: Bubo blakistoni uit China, Japan en Rusland;
Danish: Bubo blakistoni fra Kina, Japan og Rusland
Swedish: Bubo blakistoni från Kina, Japan och Ryssland.
Finnish: Bubo blakistoni Kiinasta, Japanista ja Venäjältä;
Greek: Bubo blakistoni από την Κίνα, την Ιαπωνία και τη Ρωσία·
Czech: Bubo blakistoni z Číny, Japonska a Ruska;
Slovak: Bubo blakistoni z Číny, Japonska a Ruska,
Polish: Bubo blakistoni z Chin, Japonii i Rosji;
Hungarian: Bubo blakistoni Kínából, Japánból és Oroszországból;
Slovenian: Bubo blakistoni s Kitajske, iz Japonske in Rusije;
Romanian: Bubo blakistoni din China, Japonia și Rusia;
Bulgarian: Bubo blakistoni от Китай, Япония и Русия;
Estonian: Bubo blakistoni Hiinast, Jaapanist ja Venemaalt;
Latvian: Bubo blakistoni no Ķīnas, Japānas un Krievijas,
Lithuanian: Bubo blakistoni iš Kinijos, Japonijos ir Rusijos,
Maltese: Bubo blakistoni miċ-Ċina, mill-Ġappun u mir-Russja;
English: Ninox affinis from India;
French: Ninox affinis d'Inde,
German: Ninox affinis aus Indien;
Spanish: Ninox affinis desde la India;
Italian: Ninox affinis proveniente dall'India;
Portuguese: Ninox affinis da Índia;
Dutch: Ninox affinis uit India;
Danish: Ninox affinis fra Indien
Swedish: Ninox affinis från Indien.
Finnish: Ninox affinis Intiasta;
Greek: Ninox affinis από την Ινδία·
Czech: Ninox affinis z Indie;
Slovak: Ninox affinis z Indie,
Polish: Ninox affinis z Indii;
Hungarian: Ninox affinis Indiából;
Slovenian: Ninox affinis iz Indije;
Romanian: Ninox affinis din India;
Bulgarian: Ninox affinis от Индия;
Estonian: Ninox affinis Indiast;
Latvian: Ninox affinis no Indijas,
Lithuanian: Ninox affinis iš Indijos,
Maltese: Ninox affinis mill-Indja;
English: Otus capnodes and Otus paulani from Comoros;
French: Otus capnodes et Otus paulani des Comores,
German: Otus capnodes und Otus paulani aus den Komoren;
Spanish: Otus capnodes y Otus paulani desde Comoras;
Italian: Otus capnodes e Otus paulani provenienti dalle Comore;
Portuguese: Otus capnodes e Otus paulani das Comores;
Dutch: Otus capnodes en Otus paulani uit de Comoren;
Danish: Otus capnodes og Otus paulani fra Comorerne
Swedish: Otus capnodes och Otus paulani från Komorerna.
Finnish: Otus capnodes ja Otus paulani Komoreilta;
Greek: Otus capnodes και Otus paulani από τις Κομόρες·
Czech: Otus capnodes a Otus paulani z Komor;
Slovak: Otus capnodes a Otus paulani z Komor,
Polish: Otus capnodes i Otus paulani z Komorów;
Hungarian: Otus capnodes és Otus paulani a Comore-szigetekről;
Slovenian: Otus capnodes in Otus paulani s Komorov;
Romanian: Otus capnodes și Otus paulani din Comore;
Bulgarian: Otus capnodes и Otus paulani от Коморските острави;
Estonian: Otus capnodes ja Otus paulani Komooridelt;
Latvian: Otus capnodes un Otus paulani no Komoru salām,
Lithuanian: Otus capnodes ir Otus paulani iš Komorų,
Maltese: Otus capnodes u Otus paulani mill-Komoros;
English: Otus insularis from Seychelles;
French: Otus insularis des Seychelles,
German: Otus insularis aus den Seychellen;
Spanish: Otus insularis desde Seychelles;
Italian: Otus insularis proveniente dalle Seychelles;
Portuguese: Otus insularis das Seychelles;
Dutch: Otus insularis uit de Seychellen;
Danish: Otus insularis fra Seychellerne
Swedish: Otus insularis från Seychellerna.
Finnish: Otus insularis Seychelleiltä;
Greek: Otus insularis από τις Σεϋχέλλες·
Czech: Otus insularis ze Seychel;
Slovak: Otus insularis zo Seychel,
Polish: Otus insularis z Seszeli;
Hungarian: Otus insularis a Seychelle-szigetekről;
Slovenian: Otus insularis s Sejšelov;
Romanian: Otus insularis din Seychelles;
Bulgarian: Otus insularis от Сейшелските острови;
Estonian: Otus insularis Seišellidelt;
Latvian: Otus insularis no Seišela salām,
Lithuanian: Otus insularis iš Seišelių,
Maltese: Otus insularis mis-Seychelles;
English: Scotopelia ussheri from Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia and Sierra Leone;
French: Scotopelia ussheri des pays suivants: Côte d'Ivoire, Ghana, Guinée, Liberia et Sierra Leone,
German: Scotopelia ussheri aus Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia und Sierra Leone;
Spanish: Scotopelia ussheri desde Costa de Marfil, Ghana, Guinea, Liberia y Sierra Leona;
Italian: Scotopelia ussheri proveniente dalla Costa d'Avorio, dal Ghana, dalla Guinea, dalla Liberia e dalla Sierra Leone;
Portuguese: Scotopelia ussheri da Costa do Marfim, Gana, Guiné, Libéria e Serra Leoa;
Dutch: Scotopelia ussheri uit Ivoorkust, Ghana, Guinea, Liberia en Sierra Leone;
Danish: Scotopelia ussheri fra Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Liberia og Sierra Leone
Swedish: Scotopelia ussheri från Elfenbenskusten, Ghana, Guinea, Liberia och Sierra Leone.
Finnish: Scotopelia ussheri Norsunluurannikolta, Ghanasta, Guineasta, Liberiasta ja Sierra Leonesta;
Greek: Scotopelia ussheri από την Ακτή Ελεφαντοστού, τη Γκάνα, τη Γουινέα, τη Λιβερία και τη Σιέρρα Λεόνε·
Czech: Scotopelia ussheri z Pobřeží slonoviny, Ghany, Guiney, Libérie a Sierra Leone;
Slovak: Scotopelia ussheri z Pobrežia Slonoviny, Ghany, Guiney, Libérie a Sierry Leone,
Polish: Scotopelia ussheri z Wybrzeża Kości Słoniowej, Ghany, Gwinei, Liberii i Sierra Leone;
Hungarian: Scotopelia ussheri Elefántcsontpartból, Ghánából, Guineából, Libériából és Sierra Leonéből;
Slovenian: Scotopelia ussheri s Slonokoščene obale ter iz Gane, Gvineje, Liberije in Sierre Leone;
Romanian: Scotopelia ussheri din Côte d'Ivoire, Ghana, Guineea, Liberia și Sierra Leone;
Bulgarian: Scotopelia ussheri от Кот д’Ивоар, Гана, Гвинея, Либерия и Сиера Леоне;
Estonian: Scotopelia ussheri Côte d'Ivoire’ist, Ghanast, Guinea-Bissaust, Libeeriast ja Sierra Leonest;
Latvian: Scotopelia ussheri no Kotdivuāras, Ganas, Gvinejas, Libērijas un Sjerraleones,
Lithuanian: Scotopelia ussheri iš Dramblio Kaulo Kranto, Ganos, Gvinėjos, Liberijos ir Siera Leonės,
Maltese: Scotopelia ussher mill-Côte d'Ivoire, minn Ginea Bissaw, mil-Liberja u mis-Sjerra Leone;
English: Heloderma horridum from Guatemala and Mexico;
French: Heloderma horridum du Guatemala et du Mexique,
German: Heloderma horridum aus Guatemala und Mexiko;
Spanish: Heloderma horridum desde Guatemala y México;
Italian: Heloderma horridum proveniente dal Guatemala e dal Messico;
Portuguese: Heloderma horridum da Guatemala e do México;
Dutch: Heloderma horridum uit Guatemala en Mexico;
Danish: Heloderma horridum fra Guatemala og Mexico
Swedish: Heloderma horridum från Guatemala och Mexiko.
Finnish: Heloderma horridum Guatemalasta ja Meksikosta;
Greek: Heloderma horridum από τη Γουατεμάλα και το Μεξικό·
Czech: Heloderma horridum z Guatemaly a Mexika;
Slovak: Heloderma horridum z Guatemaly a Mexika,
Polish: Heloderma horridum z Gwatemali i Meksyku;
Hungarian: Heloderma horridum Guatemalából és Mexikóból;
Slovenian: Heloderma horridum iz Gvatemale in Mehike;
Romanian: Heloderma horridum din Guatemala și Mexic;
Bulgarian: Heloderma horridum от Гватемала и Мексико;
Estonian: Heloderma horridum Guatemalast ja Mehhikost;
Latvian: Heloderma horridum no Gvatemalas un Meksikas,
Lithuanian: Heloderma horridum ir Gvatemalos ir Meksikos,
Maltese: Heloderma horridum mill-Gwatemala u mill-Messiku;
English: Podocnemis erythrocephala from Colombia and Venezuela;
French: Podocnemis erythrocephala de Colombie et du Venezuela,
German: Podocnemis erythrocephala aus Kolumbien und Venezuela;
Spanish: Podocnemis erythrocephala desde Colombia y Venezuela;
Italian: Podocnemis erythrocephala proveniente dalla Colombia e dal Venezuela;
Portuguese: Podocnemis erythrocephala da Colômbia e da Venezuela;
Dutch: Podocnemis erythrocephala uit Colombia en Venezuela;
Danish: Podocnemis erythrocephala fra Colombia og Venezuela
Swedish: Podocnemis erythrocephala från Colombia och Venezuela.
Finnish: Podocnemis erythrocephala Kolumbiasta ja Venezuelasta;
Greek: Podocnemis erythrocephala από την Κολομβία και τη Βενεζουέλα·
Czech: Podocnemis erythrocephala z Kolumbie a Venezuely;
Slovak: Podocnemis erythrocephala z Kolumbie a Venezuely,
Polish: Podocnemis erythrocephala z Kolumbii i Wenezueli;
Hungarian: Podocnemis erythrocephala Kolumbiából és Venezuelából;
Slovenian: Podocnemis erythrocephala iz Kolumbije in Venezuele;
Romanian: Podocnemis erythrocephala din Columbia și Venezuela;
Bulgarian: Podocnemis erythrocephala от Колумбия и Венецуела;
Estonian: Podocnemis erythrocephala Colombiast ja Venezuelast;
Latvian: Podocnemis erythrocephala no Kolumbijas un Venecuēlas,
Lithuanian: Podocnemis erythrocephala iš Kolumbijos ir Venesuelos,
Maltese: Podocnemis erythrocephala mill-Kolombja u mill-Venezwela;