English: for a test with regeneration, kr,d shall be multiplied with or be subtracted from, respectively, the specific emission e in equations 69 or 70.
French: pour un essai avec régénération, kr,d doit, respectivement, être multiplié par la valeur e des émissions spécifiques ou lui être ajouté dans les équations 69 ou 70;
German: für eine Prüfung mit Regenerierung muss kr,d in den Formeln 69 bzw. 70 mit der spezifischen Emission e multipliziert bzw. von ihr abgezogen werden.
Spanish: En el caso de un ensayo con regeneración, kr,d será, respectivamente, multiplicado por el valor e de la emisión específica de las ecuaciones 69 o 70 o sustraído de dicho valor.
Italian: per una prova con rigenerazione, kr,d va moltiplicato a o sottratto da, rispettivamente, l'emissione specifica e nelle equazioni 69 o 70.
Portuguese: para um ensaio com regeneração, kr,d deve ser, respectivamente, multiplicado pelo valor e das emissões específicas das equações 69 ou 70 ou subtraído deste valor;
Dutch: voor een test met regeneratie wordt kr,d vermenigvuldigd met of afgetrokken van, respectievelijk, de specifieke emissie e in vergelijking 69 of 70.
Danish: ved en prøvning med regenerering multipliceres kr,d med eller trækkes fra den specifikke emission e i henholdsvis ligning 69 eller 70.
Swedish: För en provning med regenerering ska kr,d multipliceras med respektive adderas till det specifika utsläppet e i ekvation 69 eller 70.
Finnish: testissä, johon kuuluu regeneraatio, kr,d kerrotaan spesifisellä päästöllä e tai siitä vähennetään spesifinen päästö e yhtälöstä 69 tai 70,
Greek: στ) για μια δοκιμή με αναγέννηση, το kr,d πολλαπλασιάζεται με ή αφαιρείται από, αντίστοιχα, την ειδική εκπομπή e στις εξισώσεις 69 ή 70,
Czech: u zkoušky s regenerací se kr,u násobí hodnotou specifických emisí e v rovnici 69 nebo se odečte od této hodnoty v rovnici 70.
Slovak: na skúšku bez regenerácie kr,d sa musí vynásobiť s alebo odrátať od špecifických emisií e v rovniciach 69 alebo 70.
Polish: w przypadku badania z regeneracją, kr,d odpowiednio mnoży się przez emisję jednostkową e lub odejmuje od niej w równaniach 69 lub 70.
Hungarian: regenerációval zajló vizsgálatnál a kr,d értéket meg kell szorozni a (69) és (70) egyenletben szereplő e fajlagos kibocsátással, illetve ki kell vonni abból.
Slovenian: pri preskusu z regeneracijo se kr,d pomnoži s specifično emisijo e v enačbah (69) ali (70) ali se odšteje od nje odšteje.
Romanian: în cazul unei încercări cu regenerare, kr,d se înmulțește sau se scade din emisia specifică e din ecuația 69, respectiv 70.
Bulgarian: за изпитване с регенерация специфичните емисии e от формула 69 или 70 съответно се умножават или събират с kr,d.
Estonian: regenereerimisega katses tuleb kr,d väärtust korrutada valemi 69 või 70 alusel leitud eriheitkogusega e või sellest lahutada.
Latvian: testam ar reģenerāciju ar koeficientu kr,d reizina vai to atņem attiecīgi no 69. vai 70. vienādojumā iegūto īpatnējo emisiju e vērtību.
Lithuanian: atliekant bandymą su regeneracija, kr,d turi būti atitinkamai padauginamas iš išmetamųjų teršalų savitosios masės e arba atimamas iš jos 69 arba 70 lygtyje.
Maltese: għal test bir-riġenerazzjoni, kr,d għandha tiġi multiplikata bi jew imnaqqsa minn, rispettivament, l-emissjoni speċifika e fl-ekwazzjonijiet 69 jew 70.