FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 80 maximum
German: 80 max.
Spanish: 80 máximo
Italian: 80 massimo
Portuguese: 80 máx.
Dutch: max. 80
Danish: 80 maks.
Swedish: 80 maxmått
Finnish: enintään 80
Greek: μέγιστη τιμή 80
Polish: 80 maksimum
Hungarian: legfeljebb 80
Slovenian: 80 maksimum
Bulgarian: максимум 80
Estonian: kuni 80
Latvian: maksimāli 80
Lithuanian: ne daugiau nei 80
Maltese: 80 l-aktar
English: 62 maximum
German: 62 max.
Spanish: 62 máximo
Italian: 62 massimo
Portuguese: 62 máx.
Dutch: max. 62
Danish: 62 maks.
Swedish: 62 maxmått
Finnish: enintään 62
Greek: μέγιστη τιμή 62
Polish: 62 maksimum
Hungarian: legfeljebb 62
Slovenian: 62 maksimum
Bulgarian: максимум 62
Estonian: kuni 62
Latvian: maksimāli 62
Lithuanian: ne daugiau nei 62
Maltese: 62 l-aktar
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Slovenian: Tabela 7
Romanian: Tabel 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7
English: Characteristic values for standard drawbar eyes
French: Valeurs caractéristiques pour les anneaux de timon normalisés
German: Kennwerte für genormte Zugösen
Spanish: Valores característicos de los anillos de remolque normalizados
Italian: Valori caratteristici per occhioni di timone standard
Portuguese: Valores característicos para olhais de lança normalizados
Dutch: Karakteristieke waarden voor standaardtrekogen
Danish: Karakteristiske værdier for standardtrækøjer
Swedish: Karakteristiska värden för standardiserade dragstångsöglor
Finnish: Standardinmukaisten vetosilmukoiden ominaisarvot
Greek: Χαρακτηριστικές τιμές τυποποιημένων δακτυλίων ράβδων ζεύξης
Czech: Charakteristické hodnoty normalizovaných ok ojí
Slovak: Charakteristické hodnoty pre štandardné oká oja
Polish: Wartości charakterystyczne dla znormalizowanych uch dyszla pociągowego
Hungarian: táblázat Szabványos vonószemek jellemző értékei
Slovenian: Značilne vrednosti za standardna vlečna ušesa
Romanian: Valori caracteristice pentru inelele de remorcare standardizate
Bulgarian: Параметри на стандартни уши на теглича
Estonian: Standardsete veorõngaste iseloomulikud väärtused
Latvian: Standarta sakabes sijas cilpu raksturojošie lielumi
Lithuanian: Tipiškos standartinių sukabintuvo ąsų vertės
Maltese: Il-valuri karatteristiċi għal għajnejn il-ganċ (drawbar eyes) standard
English: Special requirements for Class D50 drawbar eyes:
French: Prescriptions particulières applicables aux anneaux de timon de la classe D50:
German: Besondere Vorschriften für Zugösen der Klasse D50
Spanish: Requisitos especiales para anillos de remolque de clase D50:
Italian: Prescrizioni particolari per occhioni di timone della classe D50:
Portuguese: Requisitos especiais para olhais de lança da Classe D50:
Dutch: Speciale voorschriften voor trekogen van klasse D50
Danish: Særlige forskrifter for trækøjer klasse D50:
Swedish: Särskilda krav för dragstångsöglor av klass D50-A:
Finnish: Luokan D50 vetosilmukoiden erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για δακτυλίους ράβδων ζεύξης κατηγορίας D50:
Czech: Zvláštní požadavky pro oka ojí třídy D50:
Slovak: Osobitné požiadavky na oká oja triedy D50:
Polish: Specjalne wymagania dla uch dyszla pociągowego klasy D50:
Hungarian: A D50 osztályú vonószemekre vonatkozó különleges követelmények:
Slovenian: Posebne zahteve za vlečna ušesa razreda D 50:
Romanian: Cerințe speciale aplicabile inelelor de remorcare din clasa D50:
Bulgarian: Специални изисквания към ушите на теглича от клас D50
Estonian: Erinõuded klassi D50 veorõngastele:
Latvian: Īpašas prasības D50 klases sakabes sijas cilpām
Lithuanian: Specialūs D50 klasės sukabintuvo ąsų reikalavimai:
Maltese: Kondizzjonijiet meħtieġa speċjali għal għajnejn il-ganċ (drawbar eyes) tal-Klassi D5:
English: Class D50-A and D50-X drawbar eyes shall have the dimensions illustrated in Figure 11.
French: Les anneaux de timon des classes D50-A et D50-X doivent avoir les dimensions indiquées à la figure 11.
German: Zugösen der Klassen D50-A und D50-X müssen den Abmessungen nach Abbildung 11 entsprechen.
Spanish: Los anillos de remolque de las clases D50-A y D50-X tendrán las dimensiones mostradas en la figura 11.
Italian: Gli occhioni di timone delle classi D50-A e D50-X devono corrispondere alle dimensioni illustrate nella figura 11.
Portuguese: os olhais de lança da classe D50-A e D50-X devem ter as dimensões indicadas na figura 11.
Dutch: Trekogen van de klassen D50-A en D50-X moeten aan de in figuur 11 aangegeven afmetingen beantwoorden.
Danish: For trækøjer klasse D50-A og D50-X skal de i figur 11 angivne dimensioner overholdes.
Swedish: Dragstångsöglor av klass D50-A och D50-X ska ha de mått som visas i figur 11.
Finnish: Luokan D50-A ja D50-X vetosilmukoiden mittojen on oltava kuvan 11 mukaiset.
Greek: Οι δακτύλιοι ράβδων ζεύξης των κατηγοριών D50-A και D50-X πρέπει να έχουν τις διαστάσεις που δίδονται στο σχήμα 11.
Czech: Oka ojí třídy D50-A a D50-X musí mít rozměry znázorněné na obrázku 11.
Slovak: Oká oja triedy D50-A a D50-X budú mať rozmery uvedené na obrázku 11.
Polish: Ucha dyszla pociągowego klasy D50-A i D50-X muszą mieć wymiary podane na rysunku 11.
Hungarian: A D50-A és D50-X osztályú vonószemek méretei meg kell, hogy egyezzenek a 11. ábrán szereplő méretekkel.
Slovenian: Vlečna ušesa razredov D 50-A in D 50-X imajo mere, prikazane na sliki 11.
Romanian: Inelele de remorcare din clasele D50-A și D50-X trebuie să aibă dimensiunile indicate în figura 11.
Bulgarian: Ушите на теглича от клас D50-A и D50-X трябва да имат размерите, показани на фигура 11.
Estonian: Klasside D50-A ja D50-X veorõngad peavad olema joonisel 11 esitatud mõõtmetega.
Latvian: D50-A un D50-X klases sakabes sijas cilpu izmēri norādīti 11. attēlā.
Lithuanian: D50-A ir D50-X klasė sukabintuvo ąsų matmenys turi atitikti nurodytuosius 11 brėžinyje.
Maltese: Għajnejn il-ganċ (drawbar eyes) tal-Klassijiet D50-A u D50-X għandu jkollhom id-dimensjonijiet murija fil-Figura 11.
English: Figure 11
German: Abbildung 11
Spanish: Figura 11
Italian: Figura 11
Portuguese: Figura 11
Dutch: Figuur 11
Danish: Figur 11
Swedish: Figur 11
Finnish: Kuva 11
Greek: Σχήμα 11
Czech: Obrázek 11
Slovak: Obrázok 11
Polish: Rysunek 11
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 11
Romanian: Figura 11
Bulgarian: Фигура 11
Estonian: Joonis 11
Latvian: attēls
Lithuanian: 11 brėžinys
Maltese: Figura 11
English: Dimensions of Classes D50-A and D50-X drawbar eyes (see Table 6)
French: Dimensions des anneaux de timon des classes D50-A et D50-X (voir tableau 6)
German: Abmessungen von Zugösen der Klassen D50-A und D50-X (siehe Tabelle 6)
Spanish: Dimensiones de los anillos de remolque de las clases D50-A y D50-X (véase el cuadro 6)
Italian: Dimensioni degli occhioni di timone delle Classi D50-A e D50-X (cfr. tabella 6)
Portuguese: Dimensões dos olhais de lança das classes D50-A e D50-X (ver quadro 6)
Dutch: Afmetingen van trekogen van de klassen D50-A en D50-X, zie tabel 6
Danish: Dimensioner af trækøjer klasse D50-A og D50-X er angivet i tabel 6
Swedish: Mått på dragstångsöglor av klasserna D50-A och D50-X (se tabell 6)
Finnish: Luokkien D50-A ja D50-X vetosilmukoiden mitat (ks. taulukko 6)
Greek: Διαστάσεις δακτυλίων ράβδων ζεύξης των κατηγοριών D50-A και D50-X (βλ. πίνακα 6)
Czech: Rozměry ok ojí třídy D50-A a D50-X (viz tabulka 6)
Slovak: Rozmery oka oja tried D50-A a D50-X (pozri tabuľku 6)
Polish: Wymiary uch dyszla pociągowego klasy D50-A i D50-X (zob. tabela 6)
Hungarian: D50-A és D50-X osztályú vonószemek méretei, lásd a 6. táblázatot
Slovenian: Mere vlečnih ušes razredov D 50-A in D 50-X (glej tabelo 6)
Romanian: Dimensiunile inelelor de remorcare din clasele D50-A și D50-X, a se vedea tabelul 6
Bulgarian: Размери на уши на теглича от класове D50-A и D50-X (вж. таблица 6)
Estonian: Klasside D50-A ja D50-X veorõngaste mõõtmed, vt tabel 6
Latvian: D50-A un D50-X sakabes sijas cilpu izmēri (sk. 6. tabulu)
Lithuanian: D50-A ir D50-X klasės sukabintuvo ąsų matmenys (žr. 6 lentelę)
Maltese: Id-dimensjonijiet ta’ għajnejn il-ganċ (drawbar eyes) tal-Klassijiet D50-A u D50-X (ara t-Tabella 6)
English: Class D50-B drawbar eyes shall have the dimensions illustrated in Figure 12.
French: Les anneaux de timon de la classe D50-B doivent avoir les dimensions indiquées à la figure 12.
German: Zugösen der Klasse D50-B müssen den Abmessungen nach Abbildung 12 entsprechen.
Spanish: Los anillos de remolque de clase D50-B tendrán las dimensiones mostradas en la figura 12.
Italian: Gli occhioni di timone della classe D50-B devono corrispondere alle dimensioni illustrate nella figura 12.
Portuguese: Os olhais de lança da classe D50-B devem ter as dimensões indicadas na figura 12.
Dutch: Trekogen van klasse D50-B moeten aan de in figuur 12 aangegeven afmetingen beantwoorden.
Danish: For trækøjer klasse D50-B skal de i figur 12 angivne dimensioner overholdes.
Swedish: Dragstångsöglor av klass D50-B ska ha de mått som visas i figur 12.
Finnish: Luokan D50-B vetosilmukoiden mittojen on oltava kuvan 12 mukaiset.
Greek: Οι δακτύλιοι ράβδων ζεύξης της κατηγορίας D50-Β πρέπει να έχουν τις διαστάσεις που απεικονίζονται στο σχήμα 12.
Czech: Oka ojí třídy D50-B musí mít rozměry uvedené na obrázku 12.
Slovak: Oká oja triedy D50-B musia mať rozmery zobrazené na obrázku 12.
Polish: Ucha dyszla pociągowego klasy D50-B muszą mieć wymiary podane na rysunku 12.
Hungarian: A D50-B osztályú vonószemek méretei meg kell, hogy egyezzenek a 12. ábrán szereplő méretekkel.
Slovenian: Vlečna ušesa razreda D 50-B imajo mere, prikazane na sliki 12.
Romanian: Inelele de remorcare din clasa D50-B trebuie să aibă dimensiunile indicate în figura 12.
Bulgarian: Ушите на теглича от клас D50-B трябва да имат размерите, показани на фигура 12.
Estonian: Klassi D50-B veorõngad peavad olema joonisel 12 esitatud mõõtmetega.
Latvian: D50-B klases sakabes sijas cilpām jābūt 12. attēlā norādītajiem izmēriem.
Lithuanian: D50-B klasės sukabintuvo ąsų matmenys turi atitikti nustatytuosius 12 brėžinyje.
Maltese: Għajnejn il-ganċ (drawbar eyes) tal-Klassi D50-B għandu jkollhom id-dimensjonijiet murija fil-Figura 12.
English: Figure 12
French: Figure 12
German: Abbildung 12
Spanish: Figura 12
Italian: Figura 12
Portuguese: Figura 12
Dutch: Figuur 12
Danish: Figur 12
Swedish: Figur 12
Finnish: Kuva 12
Greek: Σχήμα 12
Czech: Obrázek 12
Slovak: Obrázok 12
Polish: Rysunek 12
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 12
Romanian: Figura 12
Bulgarian: Фигура 12
Estonian: Joonis 12
Latvian: attēls
Lithuanian: 12 brėžinys
Maltese: Figura 12
English: Dimensions of Class D50-B drawbar eyes (see other dimensions in Figure 11)
French: Dimensions des anneaux de timon de la classe D50-B (voir les autres dimensions à la figure 11)
German: Abmessungen von Zugösen der Klasse D50-B (sonstige Abmessungen siehe Abbildung 11)
Spanish: Dimensiones de los anillos de remolque de clase D50-B (véanse otras dimensiones en la figura 11)
Italian: Per le dimensioni degli occhioni di timone della classe D50-B (cfr. le altre dimensioni illustrate nella figura 11)
Portuguese: Dimensões dos olhais de lança da classe D50-B (ver outras dimensões na figura 11)
Dutch: Afmetingen van trekogen van klasse D50-B; zie figuur 11 voor de ontbrekende afmetingen
Danish: Dimensioner af trækøjer klasse D50-B er angivet i figur 11 under »andre dimensioner«
Swedish: Mått på dragstångsöglor av klass D50-B (se andra mått i figur 11)
Finnish: Luokan D50-B vetosilmukoiden mitat (ks. muut mitat kuvassa 11)
Greek: Διαστάσεις δακτυλίων ράβδων ζεύξης της κατηγορίας D50-B (βλ. λοιπές διαστάσεις στο σχήμα 11)
Czech: Rozměry ok ojí třídy D50-B (ostatní rozměry viz obrázek 11)
Slovak: Rozmery oka oja triedy D50-B (ostatné rozmery pozri na obrázku 11)
Polish: Wymiary uch dyszla pociągowego klasy D50-B, pozostałe wymiary (zob. rysunek 11)
Hungarian: D50-B osztályú vonószemek méretei, az egyéb méreteket lásd a 11. ábrán.
Slovenian: Mere vlečnih ušes razreda D 50-B, (glej manjkajoče mere na sliki 11)
Romanian: Dimensiunile inelelor de remorcare din clasa D50-B, a se vedea și alte dimensiuni din figura 11
Bulgarian: Размери на уши на теглича от клас D50-В, вж. останалите размери на фигура 11
Estonian: Klassi D50-B veorõngaste mõõtmed, vt teisi mõõtmeid joonisel 11
Latvian: D50-B sakabes sijas cilpu izmēri (citus izmērus sk. 11. attēlā)
Lithuanian: D50-B klasės sukabintuvo ąsų matmenys (žr. kitus matmenis 11 brėžinyje)
Maltese: Id-dimensjonijiet ta’ għajnejn il-ganċ (drawbar eyes) tal-Klassi D50-B (ara dimensjonijiet oħra fil-Figura 11)
English: Classes D50-C and D50-D drawbar eyes shall have the dimensions illustrated in Figure 13.
French: Les anneaux de timon de la classe D50-C et D50-D doivent avoir les dimensions indiquées à la figure 13.
German: Zugösen der Klassen D50-C und D50-D müssen den Abmessungen nach Abbildung 13 entsprechen.
Spanish: Los anillos de remolque de las clases D50-C y D50-D tendrán las dimensiones mostradas en la figura 13.
Italian: Gli occhioni di timone delle classi D50-C e D50-D devono corrispondere alle dimensioni illustrate nella figura 13.
Portuguese: Os olhais de lança das classes D50-C e D50-D devem ter as dimensões indicadas na figura 13.
Dutch: Trekogen van de klassen D50-C en D50-D moeten aan de in figuur 13 aangegeven afmetingen beantwoorden.
Danish: For trækøjer klasse D50-C og D50-D skal de i figur 13 angivne dimensioner overholdes.
Swedish: Dragstångsöglor av klasserna D50-C och D50-D ska ha de mått som visas i figur 13.
Finnish: Luokkien D50-C ja D50-D vetosilmukoiden mittojen on oltava kuvan 13 mukaiset.
Greek: Οι δακτύλιοι ράβδων ζεύξης των κατηγοριών D50-C και D50-D πρέπει να έχουν τις διαστάσεις που απεικονίζονται στο σχήμα 13.
Czech: Oka ojí třídy D50-C a D50-D musí mít rozměry znázorněné na obrázku 13.
Slovak: Oká oja triedy D50-C a D50-D musia mať rozmery uvedené na obrázku 13.
Polish: Ucha dyszla pociągowego klasy D50-C i D50-D muszą mieć wymiary podane na rysunku 13.
Hungarian: A D50-C és D50-D osztályú vonószemek méretei meg kell, hogy egyezzenek a 13. ábrán szereplő méretekkel.
Slovenian: Vlečna ušesa razredov D 50-C in D 50-D imajo mere, prikazane na sliki 13.
Romanian: Inelele de remorcare din clasele D50-C și D50-D trebuie să aibă dimensiunile indicate în figura 13.
Bulgarian: Ушите на теглича от клас D50-C и D50-D трябва да имат размерите, показани на фигура 13.
Estonian: Klasside D50-C ja D50-D veorõngad peavad olema joonisel 13 esitatud mõõtmetega.
Latvian: D50-C un D50-D klases sakabes sijas cilpu izmēri norādīti 13. attēlā.
Lithuanian: D50-C ir D50-D klasių sukabintuvo ąsų matmenys turi atitikti nurodytuosius 13 brėžinyje.
Maltese: Għajnejn il-ganċ (drawbar eyes) tal-Klassijiet D50-C u D50-D għandu jkollhom id-dimensjonijiet murija fil-Figura 13
English: Figure 13
French: Figure 13
German: Abbildung 13
Spanish: Figura 13
Italian: Figura 13
Portuguese: Figura 13
Dutch: Figuur 13
Danish: Figur 13
Swedish: Figur 13
Finnish: Kuva 13
Greek: Σχήμα 13
Czech: Obrázek 13
Slovak: Obrázok 13
Polish: Rysunek 13
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 13
Romanian: Figura 13
Bulgarian: Фигура 13
Estonian: Joonis 13
Latvian: attēls
Lithuanian: 13 brėžinys
Maltese: Figura 13
English: Dimensions of Classes D50-C and D50-D drawbar eyes (see other dimensions in Figure 11)
French: Dimensions des anneaux de timon de la classe D50-C et D50-D (voir les autres dimensions à la figure 11)
German: Abmessungen von Zugösen der Klassen D50-C und D50-D (sonstige Abmessungen siehe Abbildung 11)
Spanish: Dimensiones de los anillos de remolque de las clases D50-C y D50-D (véanse otras dimensiones en la figura 11)
Italian: Dimensioni degli occhioni di timone delle classi D50-C e D50-D (cfr. le altre dimensioni illustrate nella figura 11)
Portuguese: Dimensões dos olhais de lança das classes D50-C e D50-D (ver outras dimensões na figura 11)
Dutch: Afmetingen van trekogen van de klassen D50-C en D50-D; zie figuur 11 voor de ontbrekende afmetingen
Danish: Dimensioner af trækøjer klasse D50-C og D50-D er angivet i figur 11 under »andre dimensioner«
Swedish: Mått på dragstångsöglor av klasserna D50-C och D50-D (se andra mått i figur 11)
Finnish: Luokan D50-C ja D50-D vetosilmukoiden mitat (ks. muut mitat kuvassa 11)
Greek: Διαστάσεις δακτυλίων ράβδων ζεύξης των κατηγοριών D50-C και D50-D (βλ. λοιπές διαστάσεις στο σχήμα 11)
Czech: Rozměry ok ojí třídy D50-C a D50-D (ostatní rozměry viz obrázek 11)
Slovak: Rozmery oka oja tried D50-C a D50-D (ostatné rozmery pozri na obrázku 11)
Polish: Wymiary uch dyszla pociągowego klasy D50-C i D50-D (pozostałe wymiary zob. rysunek 11)
Hungarian: D50-C és D50-D osztályú vonószemek méretei, az egyéb méreteket lásd a 11. ábrán.
Slovenian: Mere vlečnih ušes razredov D 50-C in D 50-D, glej manjkajoče mere na sliki 11
Romanian: Dimensiunile inelelor de remorcare din clasele D50-C și D50-D, a se vedea și alte dimensiuni din figura 11
Bulgarian: Размери на уши на теглича от класове D50-C и D50-D, вж. останалите размери на фигура 11
Estonian: Klasside D50-C ja D50-D veorõngaste mõõtmed, teisi mõõtmeid vt joonis 11
Latvian: D50-C un D50-D klases sakabes sijas cilpu izmēri (citus izmērus sk. 11. attēlā)
Lithuanian: D50-C ir D50-D klasių sukabintuvo ąsų matmenys (žr. kitus matmenis 11 brėžinyje)
Maltese: Id-dimensjonijiet ta’ għajnejn il-ganċ (drawbar eyes) tal-Klassijiet D50-C u D50-D (ara dimensjonijiet oħra fil-Figura 11)
English: For Class D50-D drawbar eyes this dimension shall be ‘80 max.’.
French: Pour les anneaux de timon de la classe D50-D, cette dimension est «80 maximum».
German: Bei Zugösen der Klasse D50-D gilt für diese Abmessung „80 max.“.
Spanish: Para los anillos de remolque de clase D50-D, esta dimensión será «80 máx.»
Italian: Per occhioni di timone della classe D50-D tale dimensione deve essere «80 max.».
Portuguese: Para os olhais de lança da classe D50-D, esta dimensão deverá ser «80 máx».
Dutch: Voor trekogen van klasse D50-D is deze afmeting „max. 80”.
Danish: For trækøjer i klasse D50-D skal dette mål være »maks. 80«
Swedish: För dragstångsöglor av klass D50-D ska detta mått vara ”80 maxmått”
Finnish: Luokan D50-D vetosilmukoiden osalta tämä mitta on ”enintään 80”.
Greek: Για τους δακτυλίους ράβδων ζεύξης της κατηγορίας D50-D, η διάσταση αυτή πρέπει να είναι «μέγιστη τιμή 80».
Czech: U ok ojí třídy D50-D musí být tento rozměr „80 max.“
Slovak: Pre oká oja triedy D50-D musí byť tento rozmer „80 max.“.
Polish: Dla uch dyszla pociągowego klasy D50-D wymiar ten musi wynosić „maks. 80”.
Hungarian: D50-D osztályú vonószemek esetében ez a méret legfeljebb 80.
Slovenian: Za vlečna ušesa razreda D 50-D je ta mera „največ 80“.
Romanian: Pentru inelele de remorcare din clasa D50-D, această dimensiune este „80 maximum”.
Bulgarian: За ухо на теглич от клас D50-D този размер трябва да бъде „макс. 80“.
Estonian: Klassi D50-D veorõnga puhul peab see väärtus olema „maksimaalselt 80”.
Latvian: D50-D klases sakabes sijas cilpām šis izmērs ir “maksimāli 80”.
Lithuanian: Jei tai D50-D klasės sukabintuvo ąsos, šis matmuo turi būti „ne daugiau nei 80“.
Maltese: Għal għajnejn il-ganċ (drawbar eyes) tal-Klassi D50-D din id-dimensjoni għandha tkun ta’ “80 l-aktar.”
English: Classes D50-C and D50-D drawbar eyes shall be fitted with non slotted sleeves shown in Figure 10.
French: Les anneaux de timon des classes D50-C et D50-D doivent être équipés d'une douille non fendue, ayant les dimensions indiquées à la figure 10.
German: Zugösen der Klassen D50-C und D50-D müssen mit ungeschlitzten Buchsen nach Abbildung 10 ausgestattet sein.
Spanish: Los anillos de remolque de las clases D50-C y D50-D irán equipados con los manguitos no ranurados ilustrados en la figura 10.
Italian: Gli occhioni di timone delle classi D50-C e D50-D devono essere muniti dei manicotti chiusi illustrati nella figura 10.
Portuguese: Os olhais de lança das classes D50-C e D50-D devem ser equipados com mangas sem ranhura indicadas na figura 10.
Dutch: Trekogen van de klassen D50-C en D50-D moeten voorzien zijn van de in figuur 10 afgebeelde bussen zonder gleuf.
Danish: Trækøjer i klasse D50-C og D50-D skal være monteret med de ikke opslidsede bøsninger vist i figur 10.
Swedish: Dragstångsöglor av klasserna D50-C och D50-D ska vara försedda med fodral utan öppning såsom visas i figur 10.
Finnish: Luokkien D50-C ja D50-D vetosilmukat on varustettava kuvan 10 mukaisilla halkaisemattomilla holkeilla.
Greek: Οι δακτύλιοι ράβδων ζεύξης των κατηγοριών D50-C και D50-D πρέπει να φέρουν τα χιτώνια άνευ εγκοπών που απεικονίζονται στο σχήμα 10.
Czech: Oka ojí třídy D50-C a D50-D musí být namontována s neproříznutými pouzdry znázorněnými na obrázku 10.
Slovak: Oká oja tried D50-C a D50-D sa upevnia puzdrami bez drážky znázornenými na obrázku 10.
Polish: Ucha dyszla pociągowego klasy D50-C i D50-D muszą być wyposażone w tuleje bez szczeliny pokazane na rysunku 10.
Hungarian: A D50-C és D50-D osztályú vonószemeket a 10. ábrán szereplő nem hasított perselyekkel kell felszerelni.
Slovenian: Vlečna ušesa razredov D 50-C in D 50-D so opremljena z neprerezanimi pušami, prikazanimi na sliki 10.
Romanian: Inelele de remorcare din clasele D50-C și D50-D trebuie să fie echipate cu bucșe necanelate care au dimensiunile indicate în figura 10.
Bulgarian: На ушите на теглича от класовете D50-С и D50-D трябва да се поставят цели втулки, показани на фигура 10.
Estonian: Klasside D50-C ja D50-D veorõngad peavad olema varustatud joonisel 10 näidatud lõhikuta puksidega.
Latvian: D50-C un D50-D sakabes sijas cilpām ir uzstādīti bezspraugas ieliktņi, kā norādīts 10. attēlā.
Lithuanian: D50-C ir D50-D klasių sukabintuvo ąsos turi būti sumontuotos su 10 brėžinyje nurodytomis įvorėmis be prapjovos.
Maltese: Għajnejn il-ganċ (drawbar eyes) tal-Klassijiet D50-C u D50-D għandu jkollhom partijiet f’forma ta’ tubu biex jiffittjaw madwar partijiet oħra (sleeves) mingħajr xquq, kif murija fil-Figura 10.
English: Load values for standard drawbar eyes
French: Valeurs de charge pour les anneaux de timon normalisés
German: Belastungswerte für genormte Zugösen
Spanish: Valores de la carga para anillos de remolque normalizados
Italian: Valori di carico per occhioni di timone standard
Portuguese: Valores da carga para olhais de lança normalizados
Dutch: Belastingswaarden voor standaardtrekogen
Danish: Størrelse af belastninger for standardtrækøjer
Swedish: Belastningsvärden för standardiserade dragstångsöglor
Finnish: Standardinmukaisten vetosilmukoiden kuormitusarvot
Greek: Τιμές φορτίου για τυποποιημένους δακτυλίους ράβδων ζεύξης
Czech: Hodnoty zatížení pro normalizovaná oka ojí
Slovak: Hodnoty zaťaženia pre štandardné oká oja
Polish: Wartości obciążeń dla znormalizowanych uch dyszla pociągowego
Hungarian: Szabványos vonószemek terhelési értékei
Slovenian: Vrednosti obremenitev standardnih vlečnih ušes
Romanian: Valori de sarcină pentru inelele de remorcare standardizate
Bulgarian: Стойности за натоварването на стандартни уши на теглича.
Estonian: Standardsete veorõngaste koormamisväärtused
Latvian: Slodzes lielumi standarta sakabes sijas cilpām
Lithuanian: Standartinių sukabintuvo ąsų apkrovos vertės
Maltese: Il-valuri għall-piżijiet għal għajnejn il-ganċ (drawbar eyes) standard.