English: Means shall be provided for making tell-tales and their identification visible and recognisable to the driver under all driving conditions.
French: Des dispositions doivent être prises pour que les témoins et leurs moyens d’identification soient visibles et reconnaissables par le conducteur dans toutes les conditions de conduite.
German: Kontrollleuchten und ihre Kennzeichnung müssen für den Fahrzeugführer unter allen Fahrbedingungen sichtbar und erkennbar sein.
Spanish: Deberán ofrecerse medios para que los testigos y su identificación resulten visibles y reconocibles para el conductor en todas las situaciones de conducción.
Italian: Vanno adottati mezzi idonei a rendere le spie e i loro sistemi di identificazione visibili e riconoscibili per il conducente in tutte le condizioni di guida.
Portuguese: Devem prever-se meios para que os avisadores e a respectiva identificação sejam visíveis e reconhecíveis para o condutor em todas as condições de condução.
Dutch: De nodige middelen moeten ter beschikking worden gesteld om verklikkerlichten en hun identificatie voor de bestuurder onder alle rijomstandigheden zichtbaar en herkenbaar te maken.
Danish: Der skal være taget foranstaltninger til, at kontrolanordninger og symboler til identificering af disse er synlige og genkendelige for køretøjets fører under alle kørselsforhold.
Swedish: Kontrollamporna och deras märkning ska kunna göras synlig och igenkännbar för föraren under alla körförhållanden.
Finnish: Merkkivalaisimet ja niiden tunnukset on voitava saada kuljettajan nähtäviksi ja tunnistettaviksi kaikissa ajo-olosuhteissa.
Greek: Πρέπει να παρέχονται τα μέσα ώστε οι ενδεικτικές λυχνίες και τα χαρακτηριστικά τους να φαίνονται και να αναγνωρίζονται από τον οδηγό υπό οποιεσδήποτε συνθήκες οδήγησης.
Czech: Musí být zajištěno způsob, aby za všech jízdních podmínek byly kontrolky a jejich označení viditelné a pro řidiče rozeznatelné.
Slovak: Musia byť k dispozícii prostriedky, ktoré umožnia, aby mohol vodič za všetkých jazdných podmienok vidieť a rozpoznať oznamovače a ich identifikáciu.
Polish: Należy dopilnować, aby kontrolki i ich oznaczenia były widoczne i rozpoznawalne dla kierowcy w każdych warunkach jazdy.
Hungarian: Alkalmas eszközökkel gondoskodni kell arról, hogy a visszajelző lámpák és azonosító szimbólumaik valamennyi vezetési körülmény között láthatók és felismerhetők legyenek a járművezető számára.
Slovenian: Kontrolne svetilke in njihove oznake morajo biti vozniku vidne v vseh voznih razmerah.
Romanian: Martorii și identificatorii acestora trebuie să fie vizibili și recognoscibili de către conducătorul auto în toate situațiile de conducere a vehiculului.
Bulgarian: Необходимо е да се предвидят начини сигналните лампи и техните обозначения да са видими и разпознаваеми от водача при всички условия на управление.
Estonian: Märgutuled ja nende tähistused peavad olema varustatud vahenditega, mis muudavad need sõidukijuhile kõigis sõidutingimustes nähtavaks ja äratuntavaks.
Latvian: Nodrošina, lai signalizatori un to apzīmējumi vadītājam ir redzami un atpazīstami visos braukšanas apstākļos.
Lithuanian: Turi būti pasirūpinta, kad kontrolės lemputes ir jas identifikuojančius ženklus vairuotojas matytų bet kokiomis vairavimo sąlygomis.
Maltese: Għandhom jiġu pprovduti mezzi li jagħmlu t-twissijiet u l-identifikazzjoni tagħhom viżibbli u rikonoxxibbli lis-sewwieq fil-kundizzjonijiet kollha tas-sewqan.