English: The materials making up the lenses, coatings or optical inner parts, if any, shall be accompanied by the test report(s) on material testing against UV-radiation.
French: les matériaux constitutifs des lentilles, des revêtements ou des éléments optiques intérieurs, le cas échéant, doivent être accompagnés du procès-verbal ou des procès-verbaux de vérification de la protection contre le rayonnement UV.
German: ist den Angaben über die Werkstoffe, aus denen die Abschlussscheiben und die etwaigen Beschichtungen oder inneren optischen Teile bestehen, das (die) Gutachten über die Prüfung der Beständigkeit der Werkstoffe gegen ultraviolette Strahlung beizufügen.
Spanish: Los materiales de los que estén hechos las lentes, los revestimientos o las piezas ópticas internas deberán ir acompañados de las actas de ensayo del material contra la radiación UV.
Italian: i materiali che eventualmente compongono trasparenti, rivestimenti o parti ottiche interne vanno accompagnati da relazioni sulle prove cui sono stati sottoposti contro la radiazione UV;
Portuguese: Os materiais das lentes e revestimentos ou partes ópticas interiores, se os houver, devem ser acompanhados do relatório de ensaio relativos à resistência à radiação ultravioleta.
Dutch: moeten de materialen waarvan de lenzen en de eventuele coatings en interne optische componenten zijn vervaardigd, vergezeld gaan van het rapport van de tests van het materiaal tegen UV-straling;
Danish: De materialer, der er anvendt til lygteglas, coating eller indvendige optiske dele, ledsages af prøvningsrapporten om materialeprøvning for uv-stråling.
Swedish: De material som linserna, beläggningarna eller de optiska inre delarna är gjorda av ska åtföljas av provrapporten eller provrapporterna för materialens provning mot UV-strålning.
Finnish: on linsseissä, pinnoitteissa tai sisäpuolisissa optisissa osissa käytettyjen materiaalien mukana toimitettava testausselosteet, jotka koskevat materiaalien testausta UV-säteilysuojauksen osalta.
Greek: Τα υλικά από τα οποία αποτελούνται οι φακοί, οι επιστρώσεις ή τα οπτικά εσωτερικά μέρη, κατά περίπτωση, συνοδεύονται από την ή τις εκθέσεις δοκιμής σχετικά με τη δοκιμή του υλικού έναντι της υπεριώδους ακτινοβολίας.
Czech: Materiály, z kterých jsou zhotovena případná rozptylová skla, povlaky nebo optické vnitřní části, musí být doloženy zkušebním/zkušebními protokolem/protokoly o zkouškách materiálu na UV záření.
Slovak: materiály, z ktorých sú vyrobené rozptylové sklá, krycie vrstvy alebo prípadné optické časti musia byť doplnené skúšobnými protokolmi o materiáloch skúšaných na odolnosť voči UV žiareniu;
Polish: materiałom, z których składają się soczewki, powłoki lub wewnętrzne części optyczne, jeśli zostały zastosowane, muszą towarzyszyć sprawozdania z badań tych materiałów pod kątem promieniowania UV.
Hungarian: a lencsék és adott esetben a bevonatok, illetve optikai belső részek anyagaihoz csatolni kell az UV-sugárzás kapcsán elvégzett anyagvizsgálatok vizsgálati jelentését (jelentéseit);
Slovenian: Materialom, iz katerih so izdelane leče, obloge ali morebitni notranji optični deli, je treba priložiti poročila o preskusu materialov glede UV-sevanja.
Romanian: materialele constitutive ale dispersoarelor, ale acoperirilor sau ale componentelor optice interne trebuie să fie însoțite de un raport (rapoarte) de încercare ale rezistenței acestora la radiațiile UV;
Bulgarian: пластмасите, от които са изработени лещите, покритията или вътрешните оптични части трябва да бъдат придружени от протокола(ите) от изпитването на материала срещу ултравиолетово лъчение.
Estonian: hajutite, katete või sisemiste optiliste osade (olemasolu korral) materjalidele tuleb lisada katsearuanded materjalide ultraviolettkiirgusele vastupidavuse katsete kohta;
Latvian: materiāliem, no kā veidoti izkliedētāji, pārklājumi vai optiskās iekšējās daļas, ja tādas ir, pievieno testa protokolu(-us) par materiāla testēšanu pret UV starojumu.
Lithuanian: su medžiagomis, iš kurių pagaminti lęšiai, dangos ar vidinės optinės dalys, jeigu jų yra, pateikiama (–os) medžiagų ultravioletinio atsparumo bandymų ataskaita (–os).
Maltese: Il-materjali li bihom huma magħmula l-lentijiet, il-kisjiet jew partijiet ottiċi fuq in-naħa ta' ġewwa, jekk hu l-każ, għandhom ikollhom magħhom rapport(i) ta' test dwar l-ittestjar ta' materjal kontra r-radjazzjoni UV.