English: The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material and used in an assembly of two headlamps approved in the Netherlands (E4) under approval number 81151, consisting of:
French: L'exemple ci-dessus correspond au marquage d'une lentille de matériau plastique utilisée pour un ensemble de deux projecteurs homologué aux Pays-Bas (E4) sous le numéro d'homologation 81151, composé:
German: Das vorstehende Beispiel entspricht der Kennzeichnung einer Kunststoff-Abschlussscheibe, die für eine aus zwei Scheinwerfern bestehende Einheit verwendet wird, die in den Niederlanden (E 4) unter der Genehmigungsnummer 81151 genehmigt wurde und folgende Einrichtungen umfasst:
Spanish: El ejemplo anterior corresponde al marcado de una lente de material plástico utilizada en un conjunto de dos faros homologado en los Países Bajos (E 4) con el número de homologación 81151, compuesto de:
Italian: L’esempio si riferisce alla marcatura di un trasparente in materia plastica utilizzato in un insieme di due proiettori omologato nei Paesi Bassi (E4) con il numero di omologazione 81151, comprendente:
Portuguese: O exemplo acima corresponde à marcação de uma lente de plástico utilizada numa unidade de dois faróis, homologada nos Países Baixos (E4), com o número de homologação 81151, e composta por:
Dutch: Bovenstaand voorbeeld komt overeen met het opschrift van een kunststoflens die wordt gebruikt in een samenstel van twee in Nederland (E 4) onder nummer 81151 goedgekeurde koplampen, bestaande uit:
Danish: Ovenstående eksempel svarer til mærkning af et lygteglas af plast, anvendt i en enhed, der omfatter to forlygter, er godkendt i Nederlandene (E4) under godkendelsesnummeret 81151 og består af:
Swedish: Exemplet ovan motsvarar märkningen av en lins i plast som används i en sammansättning av två strålkastare, godkänd i Nederländerna (E4) med det grundläggande godkännandenumret 81151 och bestående av
Finnish: Tämä kokoonpano on hyväksytty Alankomaissa (E4) hyväksyntänumerolla 81151, ja se koostuu
Greek: Το ανωτέρω παράδειγμα αντιστοιχεί στη σήμανση ενός πλαστικού φακού που χρησιμοποιείται σε ένα συγκρότημα δύο προβολέων εγκεκριμένων στις Κάτω Χώρες (Ε4) με αριθμό έγκρισης 81151, οι οποίοι αποτελούνται από:
Czech: Výše uvedený příklad odpovídá značení rozptylového skla z plastového materiálu, užitého v sestavě dvou světlometů, schválených v Nizozemsku (E4) pod číslem schválení 81151, která se skládá ze:
Slovak: Uvedený príklad zodpovedá označeniu rozptylových skiel z plastového materiálu použitých v zostave dvoch svetlometov schválených v Holandsku (E4) pod schvaľovacím číslom 81151, ktorá pozostáva zo:
Polish: Powyższy przykład odpowiada oznakowaniu szyby z tworzywa sztucznego zastosowanej w zespole dwóch reflektorów, homologowanym w Niderlandach (E4) pod numerem homologacji 81151, składającym się z:
Hungarian: A fenti példa két fényszóróból álló egységhez használt műanyag lencse jelzésére vonatkozik, amelyet Hollandiában (E4) hagytak jóvá a 81151 jóváhagyási számon, és a következőket tartalmazza:
Slovenian: Zgornji primer ustreza oznaki leče iz plastičnega materiala, ki je uporabljena za sklop dveh žarometov, homologiran na Nizozemskem (E4) s homologacijsko številko 81151, ki je sestavljen iz:
Romanian: Exemplul de mai sus corespunde marcajului unui dispersor din material plastic utilizat pentru un ansamblu de două faruri omologate în Țările de Jos (E4), sub numărul de omologare 81151, compus din:
Bulgarian: Горепосоченият пример съответства на маркировката на леща от пластмаса, използвана в комплект от два предни фара, одобрен в Нидерландия (Е 4) с одобрение № 81151, състоящ се от:
Estonian: Näidis vastab sellise plastmaterjalist laternaklaasi märgistusele, mida kasutatakse kahest esilaternast koosneva koostu puhul, mis on tüübikinnituse saanud Madalmaades (E4) ja kannab tüübikinnitusnumbrit 81151 ning koosneb:
Latvian: Augstāk sniegtajā piemērā redzams marķējums uz plastikāta izkliedētāja, ko paredzēts lietot divu galveno lukturu kombinācijā, kura apstiprināta Nīderlandē (E4) ar apstiprinājuma numuru 81151 un kuru veido:
Lithuanian: Tokiu ženklu ženklinamas plastikinis sklaidytuvas, naudojamas dviejų priekinių žibintų sąrankoje, patvirtintas Nyderlanduose (E4), patvirtinimo numeris 81151, komplektą sudaro:
Maltese: L-eżempju li jidher fuq jikkorrispondi mal-marki ta’ lenti tal-plastik u jintuża f’tagħmir ta’ żewġ bozoz ta’ quddiem approvati fl-Olanda (E4) bin-numru tal-approvazzjoni 81151, li jikkonsisti f’: