English: This is the total amount of expenditure already declared to the Commission which was affected by irregularities and in respect of which the corresponding public contribution has been recovered.
French: Ce montant est le total des dépenses déjà déclarées à la Commission qui était concerné par des irrégularités et dont le montant de la participation publique a été recouvré.
German: Gesamtbetrag der der Kommission bereits gemeldeten und von Unregelmäßigkeiten betroffenen Ausgaben, für den der entsprechende öffentliche Beitrag wiedereingezogen wurde.
Spanish: Este es el importe total del gasto ya declarado a la Comisión respecto al que se detectaron irregularidades y respecto del cual ya fue recuperada la contribución pública correspondiente.
Italian: Importo totale delle spese già dichiarate alla Commissione per le quali sono state accertate irregolarità e in relazione alle quali è stato recuperato il contributo pubblico corrispondente.
Portuguese: Este montante é o total das despesas já declaradas à Comissão relativamente ao qual foram descobertas irregularidades e para o qual a participação pública correspondente já foi recuperada.
Dutch: Dit is het totale bedrag van de uitgaven die al bij de Commissie waren gedeclareerd en waarbij sprake was van onregelmatigheden, en ten aanzien waarvan de overeenkomstige overheidsbijdrage is geïnd.
Danish: Dette beløb er de samlede udgifter, der allerede er forelagt Kommissionen, som er omfattet af uregelmæssigheder, og hvis tilsvarende offentlige bidrag er inddrevet.
Swedish: Detta belopp är summan av utgifter som redan deklarerats till kommissionen och som berörs av oegentligheter och för vilka motsvarande offentliga stöd har återvunnits.
Finnish: Tähän merkitään sellaisten komissiolle jo ilmoitettujen menojen kokonaismäärä, joita sääntöjenvastaisuudet koskevat ja joita vastaava julkinen rahoitusosuus on peritty takaisin.
Greek: Το ποσό αυτό είναι το συνολικό ποσό της δαπάνης που έχει ήδη δηλωθεί στην Επιτροπή, το οποίο αφορούν οι παρατυπίες και αναφορικά με το οποίο έχει ανακτηθεί η αντίστοιχη δημόσια συνεισφορά.
Czech: Tato částka je celková výše výdajů již vykázaných Komisi, jichž se týkaly nesrovnalosti a u nichž byl získán zpět odpovídající příspěvek z veřejných zdrojů.
Slovak: Celková výška výdavkov už vykázaných Komisii, ktorá bola ovplyvnená nezrovnalosťami, v súvislosti s ktorými bol vrátený zodpovedajúci štátny príspevok.
Polish: Kwota ta jest kwotą całkowitą wydatków już zadeklarowanych Komisji, na którą miały wpływ nieprawidłowości i w odniesieniu do której odpowiedni wkład publiczny uległ odzyskaniu.
Hungarian: A Bizottságnak már bejelentett, szabálytalanságok által érintett azon kiadások teljes összege, amelyek tekintetében a közpénzből való kapcsolódó hozzájárulást visszafizettették.
Slovenian: Ta znesek je skupni znesek izdatkov, ki so bili že prijavljeni Komisiji, so vsebovali nepravilnosti in v zvezi s katerimi je bil izterjan ustrezni javni prispevek.
Romanian: Suma totală a cheltuielilor deja declarate Comisiei care au fost afectate de nereguli și în privința cărora contribuția publică corespondentă a fost recuperată.
Bulgarian: Това е общата сума на вече декларираните пред Комисията разходи, които са били засегнати от нередности и по отношение на които съответстващото публично участие е било възстановено.
Estonian: See summa on komisjonile juba teatatud kulude kogusumma, mis olid seotud eeskirjade eiramisega ja millest on vastav avaliku sektori toetus tagasi nõutud.
Latvian: To izdevumu kopsumma, kas paziņota Komisijai un saistīta ar neatbilstībām un attiecībā uz kuru ir atgūts attiecīgais publiskais ieguldījums.
Lithuanian: Ši suma – visa Komisijai jau deklaruotų išlaidų suma, kuri buvo susijusi su pažeidimais ir kurios atitinkama viešojo įnašo dalis susigrąžinta.
Maltese: Dan l-ammont huwa l-ammont totali tan-nefqa li diġà ġiet iddikjarata lill-Kummissjoni, li kien affettwat minn irregolaritajiet u li fir-rigward tagħhom il-kontribuzzjoni pubblika korrispondenti kienet rkuprata.