FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As defined in Directive 2007/46/EC, Annex II, Section A.
French: Telle que définie à l’annexe II, partie A, de la directive 2007/46/CE.
German: Gemäß der Definition in Anhang II Abschnitt A der Richtlinie 2007/46/EG.
Spanish: Según la definición del anexo II, sección A, de la Directiva 2007/46/CE.
Italian: Secondo le definizioni di cui all'allegato II, sezione A, della direttiva 2007/46/CE.
Portuguese: Conforme definida na Directiva 2007/46/CE, anexo II, parte A.
Dutch: Zoals gedefinieerd in Richtlijn 2007/46/EG, bijlage II, deel A.
Danish: Som defineret i bilag II, afsnit A, til direktiv 2007/46/EF.
Swedish: Enligt definitionerna i avsnitt A i bilaga II till direktiv 2007/46/EG.
Finnish: Direktiivin 2007/46/EY liitteessä II olevassa A osassa annetun määritelmän mukaisesti.
Greek: Όπως ορίζεται στην οδηγία 2007/46/ΕΚ παράρτημα II τμήμα A.
Czech: Podle definice v části A přílohy II směrnice 2007/46/ES.
Slovak: Ako je definované v časti A prílohy II k smernici 2007/46/ES.
Polish: Jak określono w sekcji A załącznika II do dyrektywy 2007/46/WE.
Hungarian: A 2007/46/EK irányelv II. mellékletének A. szakaszában szereplő meghatározás szerint.
Slovenian: Kakor je opredeljeno v oddelku A, Priloge II k Direktivi 2007/46/ES.
Romanian: Conform definiției din Directiva 2007/46/CE, anexa II, secțiunea A.
Bulgarian: Както е определена в раздел А на приложение II към Директива 2007/46/ЕО.
Estonian: Vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ II lisa A jao määratlusele.
Latvian: Kā definēts Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma A daļā.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Direktyvos 2007/46/EB II priedo A dalyje.
Maltese: Kif imfisser fid-Direttiva 2007/46/KE, l-Anness II, Taqsima A.
English: Administrative documents for EC type-approval of windscreen washer systems as separate technical units
French: Documents administratifs relatifs à la réception CE par type des dispositifs de lave-glace en tant qu’entités techniques
German: Verwaltungsunterlagen für die EG-Typgenehmigung von Windschutzscheiben-Waschanlagen als selbstständige technische Einheiten
Spanish: Documentos administrativos para la homologación de tipo CE de lavaparabrisas como unidades técnicas independientes
Italian: Documenti amministrativi per l'omologazione CE di lavacristalli come entità tecniche separate
Portuguese: Documentos administrativos relativos à homologação CE de dispositivos lava pára-brisas enquanto unidades técnicas autónomas
Dutch: Administratieve documenten voor de EG-typegoedkeuring van sproeisystemen voor de voorruit als technische eenheid
Danish: Administrative dokumenter for EF-typegodkendelse af forrudevaskersystemer som separate tekniske enheder
Swedish: Administrativa dokument för EG-typgodkännande av vindrutespolare som separata tekniska enheter
Finnish: Hallinnolliset asiakirjat tuulilasinpesinjärjestelmien EY-tyyppihyväksyntää erillisenä teknisenä yksikkönä varten
Greek: Διοικητικά έγγραφα για την έγκριση τύπου ΕΚ συστημάτων πλύσης ανεμοθώρακα ως χωριστών τεχνικών μονάδων
Czech: Správní doklady pro ES schvalování typu systémů ostřikování čelního skla jako samostatných technických celků
Slovak: Administratívne dokumenty pre typové schválenie ES, pokiaľ ide o systémy ostrekovania čelného skla ako samostatných technických jednotiek
Polish: Dokumenty administracyjne dotyczące homologacji typu WE spryskiwaczy szyby przedniej jako oddzielnych zespołów technicznych
Hungarian: Szélvédőmosó rendszerek önálló műszaki egységként történő EK-típusjóváhagyására vonatkozó szakigazgatási dokumentumok
Slovenian: Upravni dokumenti za ES-homologacijo sistemov za pranje vetrobranskih stekel kot samostojnih tehničnih enot
Romanian: Documente administrative pentru omologarea CE de tip a dispozitivelor de spălare a parbrizului ca unități tehnice separate
Bulgarian: Административни документи за ЕО одобрение на типа на устройства за измиване на предното стъкло като отделни технически възли
Estonian: Tuuleklaasi pesurisüsteemide kui eraldi seadmestike EÜ tüübikinnituse haldusdokumendid
Latvian: Administratīvie dokumenti priekšējā stikla apskalošanas sistēmas kā atsevišķas tehniskās vienības EK tipa apstiprinājumam
Lithuanian: Priekinių langų apliejiklių sistemų, kaip atskirų techninių mazgų, EB tipo patvirtinimo administraciniai dokumentai
Maltese: Dokumenti amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta’ sistemi tal-washer tal-windskrin bħala unitajiet tekniċi separati
English: Information document No … relating to the EC type-approval as a separate technical unit of windscreen washer systems.
French: Fiche de renseignements no … relative à la réception CE par type des dispositifs de lave-glace en tant qu’entités techniques.
German: Beschreibungsbogen Nr. … für die EG-Typgenehmigung von Windschutzscheiben-Waschanlagen als selbständige technische Einheiten.
Spanish: Ficha de características no … relativa a la homologación de tipo CE de lavaparabrisas como unidades técnicas independientes.
Italian: Scheda informativa n. … relativa all'omologazione CE di lavacristalli come entità tecniche separate.
Portuguese: Ficha de informações n.o … relativa à homologação CE de dispositivos lava pára-brisas enquanto unidades técnicas autónomas.
Dutch: Inlichtingenformulier nr. … betreffende de EG-typegoedkeuring van sproeisystemen voor de voorruit als technische eenheid.
Danish: Oplysningsskema nr. … vedrørende EF-typegodkendelse af forrudevaskersystemer som separate tekniske enheder.
Swedish: Informationsdokument nr … för EG-typgodkännande av en vindrutespolare som separat teknisk enhet
Finnish: Ilmoituslomake nro … tuulilasin pyyhin- ja pesinjärjestelmien EY-tyyppihyväksynnästä erillisenä teknisenä yksikkönä.
Greek: Δελτίο πληροφοριών αριθ. … για την έγκριση τύπου ΕΚ συστημάτων πλύσης ανεμοθώρακα ως χωριστής τεχνικής μονάδας.
Czech: Informační dokument č. … pro ES schválení typu systémů ostřikování čelního skla jako samostatného technického celku.
Slovak: Informačný dokument č. … vzťahujúci sa na typové schválenie ES systémov ostrekovania čelného skla ako samostatnej technickej jednotky.
Polish: Dokument informacyjny nr … dotyczący homologacji typu WE spryskiwacza szyby przedniej jako oddzielnego zespołu technicznego.
Hungarian: … számú adatközlő lap szélvédőmosó rendszerek önálló műszaki egységként történő EK-típusjóváhagyásához
Slovenian: Opisni list št. … v zvezi z ES-homologacijo samostojnih tehničnih enot sistemov za pranje vetrobranskih stekel.
Romanian: Fișă de informații nr. … privind omologarea CE de tip a dispozitivelor de spălare a parbrizului ca unități tehnice separate.
Bulgarian: Информационен документ № … относно ЕО одобрение на типа на устройства за измиване на предното стъкло като отделни технически възли.
Estonian: Teatis nr … tuuleklaasi pesurisüsteemidele antava eraldi seadmestiku EÜ tüübikinnituse kohta.
Latvian: Informācijas dokuments Nr. … attiecībā uz priekšējā stikla apskalošanas sistēmas kā atsevišķas tehniskās vienības EK tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Informacinis dokumentas Nr. … dėl priekinio stiklo apliejiklių sistemų, kaip atskirų techninių mazgų, EB tipo patvirtinimo.
Maltese: Dokument ta’ informazzjoni Nru … li jirrigwarda l-approvazzjoni tat-tip tal-KE bħala unità teknika separata ta’ sistemi tal-washer tal-windskrin.
English: Means of identification of type, if marked on the separate technical unit: … 0.3.1.
French: Moyens d’identification du type, s’ils figurent sur l’entité technique: … 0.3.1.
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern auf der selbständigen technischen Einheit vorhanden: … 0.3.1.
Spanish: Medios de identificación del tipo de unidad técnica independiente, si está marcado en ésta … 0.3.1.
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sull'entità tecnica separata: … 0.3.1.
Portuguese: Meios de identificação do tipo, se marcados na unidade técnica separada: … 0.3.1.
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op de technische eenheid: … 0.3.1.
Danish: Typeidentifikationsmærker, som er anført på den separate tekniske enhed: … 0.3.1.
Swedish: Typidentifikation, om den separata tekniska enheten är märkt med sådan: … 0.3.1.
Finnish: Tyyppitunniste, jos merkitty erilliseen tekniseen yksikköön: …
Greek: Μέσα ταυτοποίησης του τύπου, εφόσον σημειώνονται στη χωριστή τεχνική μονάδα: … 0.3.1.
Czech: Způsob identifikace typu, je-li na samostatném technickém celku vyznačen: … 0.3.1.
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, pokiaľ sú vyznačené na samostatnej technickej jednotke: … 0.3.1.
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeśli oznaczono na oddzielnym zespole technicznym: … 0.3.1.
Hungarian: Típusazonosító jelölések, amennyiben vannak, az önálló műszaki egységen: …
Slovenian: Podatki za identifikacijo tipa, če je oznaka na samostojni tehnični enoti: … 0.3.1.
Romanian: Mijloacele de identificare a tipului, în cazul în care este marcat pe unitatea tehnică separată: … 0.3.1.
Bulgarian: Начини за идентификация на типа, ако е маркиран на отделния технически възел: … 0.3.1.
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud eraldi seadmestikule: … 0.3.1.
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja uz atsevišķās tehniskās vienības ir marķējums: … 0.3.1.
Lithuanian: Tipo (jeigu (jeigu transporto priemonė paženklinta jo ženklu) identifikavimo priemonės: … 0.3.1.
Maltese: Mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq l-unità teknika separata: … 0.3.1.
English: In case of separate technical units, location and method of affixing the EC approval mark: …
French: Dans le cas d’entités techniques, emplacement et méthode utilisée pour apposer la marque de réception CE: …
German: Bei Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten Lage und Anbringungsart der EG-Typgenehmigungszeichen: …
Spanish: En caso de unidades técnicas independientes, ubicación y método de fijación de la marca de homologación CE: …
Italian: Posizione e metodo di apposizione del marchio di omologazione CE per entità tecniche separate: …
Portuguese: No caso de unidade técnicas autónomas, localização e método de fixação da marca de homologação CE: …
Dutch: In het geval van technische eenheden, plaats en wijze van aanbrenging van het EG-goedkeuringsmerk: …
Danish: For separate tekniske enheder, EF-godkendelsesmærkets placering og anbringelsesmetode: …
Swedish: För separata tekniska enheter, placering av och fastsättningsmetod för EG-godkännandemärket: …
Finnish: Erillisten teknisten yksiköiden EY-hyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitysmenetelmä: …
Greek: Για τις χωριστές τεχνικές μονάδες, σημείο και τρόπος στερέωσης του σήματος έγκρισης τύπου ΕΚ: …
Czech: U samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu: …
Slovak: V prípade samostatných technických jednotiek, umiestnenie a spôsob pripevnenia schvaľovacej značky ES: …
Polish: W przypadku oddzielnych zespołów technicznych, miejsce i sposób umieszczenia znaku homologacji WE: …
Hungarian: Önálló műszaki egységek esetében az EK-típus-jóváhagyási jel helye és rögzítési módja: …
Slovenian: Če gre za samostojne tehnične enote, mesto in način pritrditve ES-homologacijske oznake: …
Romanian: În cazul unităților tehnice separate, amplasarea și metoda de aplicare a mărcii de omologare CE: …
Bulgarian: В случай на отделни технически възли, местоположение и начин на закрепване на маркировката за ЕО одобрение: …
Estonian: Eraldi seadmestike puhul EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis: …
Latvian: Atsevišķo tehnisko vienību EK tipa apstiprinājuma zīmes atrašanās vieta un stiprinājuma veids: …
Lithuanian: Jeigu tai atskiri techniniai mazgai, EB patvirtinimo ženklo pritvirtinimo vieta ir būdas: …
Maltese: Fil-każ ta’ unitajiet tekniċi separati, il-post u l-metodu tat-twaħħil tal-marka tal-approvazzjoni tal-KE: …
English: Windscreen washer
French: Lave-glace du pare-brise
German: Windschutzscheiben-Waschanlage
Spanish: Lavaparabrisas
Italian: Lavacristallo
Portuguese: Lava pára-brisas
Dutch: Sproeiersysteem voor de voorruit
Danish: Forrudevasker
Swedish: Vindrutespolare
Finnish: Tuulilasinpesin
Greek: Σύστημα πλύσης ανεμοθώρακα
Czech: Ostřikovač čelního skla
Slovak: Ostrekovač čelného skla
Polish: Spryskiwacz szyby przedniej
Hungarian: Szélvédőmosó berendezés
Slovenian: Naprava za pranje vetrobranskega stekla
Romanian: Spălător parbriz
Bulgarian: Устройство за измиване на предното стъкло
Estonian: Tuuleklaasi pesur
Latvian: Priekšējā stikla apskalotājs
Lithuanian: Priekinio stiklo apliejiklis
Maltese: Washer tal-windskrin
English: EC type-approval [2]extension of EC type-approval [2]refusal of EC type-approval [2]withdrawal of EC type-approval [2]
French: la réception CE [2]l’extension de la réception CE [2]le refus de la réception CE [2]le retrait de la réception CE [2]
German: die Erteilung der EG-Typgenehmigung [2]die Erweiterung der EG-Typgenehmigung [2]die Verweigerung der EG-Typgenehmigung [2]den Entzug der EG-Typgenehmigung [2]
Spanish: la homologación de tipo CE [2]la prórroga de la homologación de tipo CE [2]la denegación de homologación de tipo CE [2]la retirada de la homologación de tipo CE [2]
Italian: omologazione CE [2]estensione dell'omologazione CE [2]rifiuto dell'omologazione CE [2]revoca dell'omologazione CE [2]
Portuguese: Homologação CE [2]Extensão da homologação CE [2]Recusa da homologação CE [2]Revogação da homologação CE [2]
Dutch: EG-typegoedkeuring [2]uitbreiding van de EG-typegoedkeuring [2]weigering van de EG-typegoedkeuring [2]intrekking van de EG-typegoedkeuring [2]
Danish: meddelelse af EF-typegodkendelse [2]udvidelse af EF-typegodkendelse [2]nægtelse af EF-typegodkendelse [2]inddragelse af EF-typegodkendelse [2]
Swedish: EG-typgodkännande [2]utökning av EG-typgodkännande [2]avslag på ansökan om EG-typgodkännande [2]återkallande av EG-typgodkännande [2]
Finnish: EY-tyyppihyväksynnästä [2]EY-tyyppihyväksynnän laajennuksesta [2]EY-tyyppihyväksynnän epäämisestä [2]EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta [2]
Greek: έγκριση τύπου ΕΚ [2]επέκταση έγκρισης τύπου ΕΚ [2]άρνηση έγκρισης τύπου ΕΚ [2]ανάκληση έγκρισης τύπου ΕΚ [2]
Czech: ES schválení typu [2]rozšíření ES schválení typu [2]odmítnutí ES schválení typu [2]odnětí ES schválení typu [2]
Slovak: udelení typového schválenia ES [2]rozšírení typového schválenia ES [2]zamietnutí typového schválenia ES [2]odňatí typového schválenia ES [2]
Polish: homologacji typu WE [2]rozszerzenia homologacji typu WE [2]odmowy homologacji typu WE [2]cofnięcia homologacji typu WE [2]
Hungarian: EK-típusjóváhagyás megadása [2]EK-típusjóváhagyás kiterjesztése [2]EK-típusjóváhagyás elutasítása [2]EK-típusjóváhagyás visszavonása [2]
Slovenian: ES-homologaciji [2]razširitvi ES-homologacije [2]zavrnitvi ES-homologacije [2]preklicu ES-homologacije [2]
Romanian: omologarea CE de tip [2]prelungirea omologării CE de tip [2]refuzul omologării CE de tip [2]retragerea omologării CE de tip [2]
Bulgarian: ЕО одобрение на типа [2]изменение на ЕО одобрение на типа [2]отказ за ЕО одобрение на типа [2]отнемане на ЕО одобрение на типа [2]
Estonian: EÜ tüübikinnitus [2]EÜ tüübikinnituse laiendus [2]EÜ tüübikinnituse andmisest keeldumine [2]EÜ tüübikinnituse tühistamine [2]
Latvian: EK tipa apstiprinājumu [2]EK tipa apstiprinājuma pagarināšanu [2]EK tipa apstiprinājuma atteikumu [2]EK tipa apstiprinājuma atcelšanu [2]
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo suteikimo [2]EB tipo patvirtinimo išplėtimo [2]atsisakymo suteikti EB tipo patvirtinimą [2]EB tipo patvirtinimo panaikinimo [2]
Maltese: approvazzjoni tat-tip tal-KE [2]estensjoni tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE [2]ċaħda tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE [2]irtirar tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE [2]
English: of a type of windscreen washer system as a separate technical unit
French: d’un type de dispositif de lave-glace en tant qu’entité technique
German: für einen Typ einer Windschutzscheiben-Waschanlage als selbständige technische Einheit
Spanish: de un tipo de lavaparabrisas como unidad técnica independiente
Italian: di un tipo di lavacristallo come entità tecnica separata
Portuguese: de um tipo de dispositivo lava pára-brisas enquanto unidade técnica autónoma
Dutch: van een type sproeisysteem voor de voorruit als technische eenheid
Danish: af en type forrudevaskersystem som separat teknisk enhed
Swedish: av en typ av vindrutespolare som separat teknisk enhet
Finnish: erillisenä teknisenä yksikkönä
Greek: ενός τύπου συστήματος πλύσης ανεμοθώρακα ως χωριστής τεχνικής μονάδας
Czech: typu systému ostřikování čelního skla jako samostatného technického celku
Slovak: typu systému ostrekovania čelného skla ako samostatnej technickej jednotky
Polish: typu spryskiwacza szyby przedniej jako oddzielnego zespołu technicznego
Hungarian: szélvédőmosó rendszer mint önálló műszaki egység típusa tekintetében
Slovenian: tipa sistema za pranje vetrobranskega stekla kot samostojne tehnične enote
Romanian: a unui tip de dispozitiv de spălare a parbrizului ca unitate tehnică separată
Bulgarian: на устройства за измиване на предното стъкло като отделни технически възли
Estonian: tuuleklaasi pesurisüsteemile kui eraldi seadmestikule
Latvian: priekšējā stikla apskalošanas sistēmai kā atsevišķai tehniskajai vienībai
Lithuanian: priekinio stiklo apliejiklių sistemos, kaip atskiro techninio mazgo, tipui
Maltese: ta’ tip ta’ sistema tal-washer tal-windskrin bħala unità teknika separata
English: with regard to Regulation (EU) No 1008/2010, as last amended by Regulation (EU) No …/… [2]
French: en vertu du règlement (UE) no 1008/2010, tel que modifié en dernier lieu par le règlement (UE) no …/… [2]
German: nach der Verordnung (EU) Nr. 1008/2010 in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. …/… [2]
Spanish: con arreglo al Reglamento (UE) no 1008/2010, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) no …/… [2]
Italian: visto il regolamento (UE) n. 1008/2010, modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. …/… [2]
Portuguese: nos termos do Regulamento (UE) n.o 1008/2010, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (UE) n.o …/… [2]
Dutch: overeenkomstig Verordening (EU) nr 1008/2010, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr …/… [2]
Danish: i henhold til forordning (EU) nr. 1008/2010, senest ændret ved forordning (EU) nr. …/… [2]
Swedish: enligt förordning (EU) nr 1008/2010, senast ändrad genom förordning (EU) nr …/… [2]
Finnish: asetuksen (EU) N:o 1008/2010, mukaisesti, sellaisena kuin asetus on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) N:o …/… [2]
Greek: σε σχέση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1008/2010, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/… [2]
Czech: s ohledem na nařízení (EU) č. 1008/2010 naposledy pozměněné nařízením (EU) č. …/… [2]
Slovak: so zreteľom na nariadenie (EÚ) č. 1008/2010, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EÚ) č. …/… [2]
Polish: w odniesieniu do rozporządzenia (UE) nr 1008/2010, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (UE) nr …/… [2]
Hungarian: tekintettel a legutóbb a(z) 1008/2010 EU rendelettel módosított [2] …/…/ EU rendeletre
Slovenian: Ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1008/2010, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) št. …/… [2]
Romanian: cu privire la Regulamentul (UE) nr. 1008/2010, astfel cum a fost modificat(ă) ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. …/… [2]
Bulgarian: по отношение на Регламент (ЕС) № 1008/2010, последно изменен с Регламент (ЕС) № …/… [2]
Estonian: vastavalt määrusele (EL) nr 1008/2010, mida on viimati muudetud määrusega (EL) nr …/… [2]
Latvian: ņemot vērā Regulu (ES) Nr. 1008/2010, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. …/… [2]
Lithuanian: pagal Reglamentą (ES) Nr. 1008/2010 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. …/… [2]
Maltese: fir-rigward tar-Regolament (UE) Nru 1008/2010, kif emendat l-aħħar mir-Regolament (UE) Nru …/… [2]
English: Means of identification of type, if marked on the separate technical unit [3]: … 0.3.1.
French: Moyens d’identification du type, s’ils figurent sur l’entité technique [3]: … 0.3.1.
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern auf der selbständigen technischen Einheit vorhanden [3]: … 0.3.1.
Spanish: Medio de identificación del tipo, si está marcado en el componente / unidad técnica independiente [3]: … 0.3.1.
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sull'entità tecnica separata [3]: … 0.3.1.
Portuguese: Meios de identificação do tipo, se marcados na unidade técnica separada [3]:… 0.3.1.
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op de technische eenheid [3]: … 0.3.1.
Danish: Typeidentifikationsmærker, som er anført på den separate tekniske enhed [3]: … 0.3.1.
Swedish: Typidentifikation, om den separata tekniska enheten är märkt med sådan [3]: … 0.3.1.
Finnish: Tyyppitunniste, jos merkitty erilliseen tekniseen yksikköön [3]: …
Greek: Μέσα ταυτοποίησης του τύπου, εφόσον σημειώνονται στη χωριστή τεχνική μονάδα [3]: … 0.3.1.
Czech: Způsob identifikace typu, je-li na samostatném technickém celku vyznačen [3]:… 0.3.1.
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, pokiaľ sú vyznačené na samostatnej technickej jednotke [3]: … 0.3.1.
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeśli oznaczono na oddzielnym zespole technicznym [3]: … 0.3.1.
Hungarian: Típusazonosító jelölések, amennyiben vannak, az önálló műszaki egységen [3]: …
Slovenian: Podatki za identifikacijo tipa, če je oznaka na samostojni tehnični enoti [3]: … 0.3.1.
Romanian: Mijlocul de identificare a tipului, în cazul în care este marcat pe unitatea tehnică separată [3]: … 0.3.1.
Bulgarian: Начини за идентификация на типа, ако е маркиран на отделния технически възел [3]: … 0.3.1.
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud eraldi seadmestikule [3]: … 0.3.1.
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja uz atsevišķās tehniskās vienības ir marķējums [3]:… 0.3.1.
Lithuanian: Tipo (jeigu (jeigu transporto priemonė paženklinta jo ženklu) identifikavimo priemonės [3]: … 0.3.1.
Maltese: Mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq l-unità teknika separata [3]: … 0.3.1.
English: Location and method of affixing of the EC approval mark: …
French: Emplacement et méthode utilisée pour apposer la marque de réception CE: …
German: Anbringungsstelle und -art des EC-Genehmigungszeichens: …
Spanish: Ubicación y método de fijación del distintivo de homologación CE: …
Italian: Posizione e metodo di apposizione del marchio di omologazione CE: …
Portuguese: Localização e método de aposição da marca de homologação CE: …
Dutch: Plaats en wijze van aanbrengen van het EG-goedkeuringsmerk: …
Danish: EF-godkendelsesmærkets placering og fastgørelse: …
Swedish: Placering av och fastsättningsmetod för EG-godkännandemärket: …
Finnish: EY-hyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa: …
Greek: Θέση και τρόπος τοποθέτησης του σήματος έγκρισης ΕΚ: …
Czech: Umístění a způsob upevnění značky ES schválení typu: …
Slovak: Umiestnenie a spôsob pripevnenia schvaľovacej značky ES: …
Polish: Miejsce i sposób umieszczenia znaku homologacji WE: …
Hungarian: Az EK-típus-jóváhagyási jel helye és rögzítésének módja: …
Slovenian: Mesto in način namestitve oznake ES-homologacije: …
Romanian: Amplasarea și metoda de aplicare a marcajului de omologare CE: …
Bulgarian: Местоположение и начин на поставяне на маркировката за ЕО одобрение: …
Estonian: EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis: …
Latvian: EK apstiprinājuma zīmes piestiprināšanas vieta un veids: …
Lithuanian: EB patvirtinimo ženklo pritvirtinimo vieta ir būdas: …
Maltese: Post u metodu tat-twaħħil tal-marka tal-approvazzjoni tal-KE: …
English: Addendum
German: Beiblatt
Spanish: Adenda
Portuguese: Adenda
Finnish: Liite
Greek: Προσθήκη
Czech: Dodatek
Slovak: Dodatok
Hungarian: Kiegészítés
Slovenian: Dopolnilo
Bulgarian: Добавка
Estonian: Lisaleht
Latvian: Papildinājums
Lithuanian: Papildymas