English: The identifications of tell-tales, indicators and controls shall be placed on or adjacent to the tell-tales, indicators and controls that they identify.
French: Les moyens d’identification doivent être placés sur les témoins, les indicateurs et les commandes qu’ils identifient, ou à proximité de ceux-ci.
German: Die Kennzeichnungen von Kontrollleuchten, Anzeigern und Betätigungseinrichtungen müssen sich auf den jeweiligen Kontrollleuchten, Anzeigern und Betätigungseinrichtungen oder danebenliegend befinden.
Spanish: La identificación de los testigos, indicadores y mandos deberá situarse sobre el testigo, indicador o mando al que corresponda, o junto al mismo.
Italian: Scritte o simboli che identifichino spie, indicatori e comandi vanno collocati sopra o adiacenti alle spie, agli indicatori e ai comandi che essi identificano.
Portuguese: A identificação dos avisadores, indicadores e comandos deve ser colocada adjacente aos avisadores, indicadores e comandos objecto da identificação ou sobre os mesmos.
Dutch: De identificatie van de verklikkerlichten, meters en bedieningsorganen moet op of dicht bij de te identificeren verklikkerlichten, meters en bedieningsorganen zijn aangebracht.
Danish: Symboler for kontrolanordninger, indikatorer og betjeningsorganer skal placeres på eller i umiddelbar nærhed af de kontrolanordninger, indikatorer og betjeningsorganer, de identificerer.
Swedish: Märkningen av manöverorgan, kontrollampor och visare ska vara placerade på eller intill de manöverorgan, kontrollampor och visare de utmärker.
Finnish: Hallintalaitteiden, merkkivalaisimien ja osoittimien tunnisteet on sijoitettava niiden tarkoittamiin hallintalaitteisiin, merkkivalaisimiin ja osoittimiin tai niiden viereen.
Greek: Οι αναγνωριστικές ενδείξεις ενδεικτικών λυχνιών, δεικτών και χειριστηρίων τοποθετούνται παραπλεύρως ή επάνω στις ενδεικτικές λυχνίες, τους δείκτες και τα χειριστήρια που προσδιορίζουν.
Czech: Označení ovládačů, kontrolek a indikátorů se umístí na ovládače, kontrolky a indikátory, které označuje, nebo vedle nich.
Slovak: Označenia oznamovačov, indikátorov a ovládačov musia byť umiestnené na oznamovačoch, indikátoroch a ovládačoch, ktoré identifikujú, alebo v ich blízkosti.
Polish: Oznaczenia kontrolek, wskaźników i urządzeń sterujących muszą być umieszczone bezpośrednio na oznaczanych przez nie kontrolkach, wskaźnikach lub urządzeniach sterujących lub w położeniu sąsiadującym.
Hungarian: A visszajelző lámpák, kijelzők és kezelőszervek azonosítására szolgáló szimbólumokat az általuk azonosított visszajelző lámpákon, kijelzőkön, illetve kezelőszerveken vagy közvetlenül azok mellett kell elhelyezni.
Slovenian: Oznake kontrolnih svetilk, kazalnikov in naprav za upravljanje morajo biti nameščene na kontrolne svetilke, kazalnike in naprave za upravljanje, ki jih označujejo, ali zraven njih.
Romanian: Identificatorii trebuie amplasați pe sau în apropierea martorilor, indicatorilor sau comenzilor pe care le identifică.
Bulgarian: Обозначенията трябва да са поставени върху обозначаваните с тях сигнални лампи, показващи уреди и органи за управление, или в непосредствена близост до тях.
Estonian: Märgutulede, näidikute ja kontrollseadiste tähistused asuvad tähistatavate märgutulede, näidikute ja juhtseadiste peal või kõrval.
Latvian: Signalizatoru, indikatoru un kontrolierīču apzīmējumus novieto uz signalizatoriem, indikatoriem un kontrolierīcēm, ko tie apzīmē, vai blakus tiem.
Lithuanian: Kontrolės lemputes, rodytuvus ir valdymo įtaisus identifikuojantys ženklai pritvirtinami ant jais identifikuojamų kontrolės lempučių, rodytuvų ir valdymo įtaisų arba greta.
Maltese: It-tagħmir għall-identifikazzjoni ta’ twissijiet, indikaturi jew kontrolli għandhom jitqiegħdu fuq jew maġenb is-sinjali, l-indikaturi jew il-kontrolli li jidentifikaw.