English: by dissolution or chemical treatment of natural organic polymers (for example, cellulose) to produce polymers such as cuprammonium rayon (cupro) or viscose rayon, or by chemical modification of natural organic polymers (for example, cellulose, casein and other proteins, or alginic acid), to produce polymers such as cellulose acetate or alginates.
French: par dissolution ou traitement chimique de polymères organiques naturels (cellulose, par exemple), pour obtenir des polymères tels que rayonne cupro-ammoniacale (cupro) ou rayonne viscose, ou par modification chimique de polymères organiques naturels (cellulose, caséine et autres protéines, acide alginique, par exemple), pour obtenir des polymères tels qu’acétate de cellulose ou alginates.
German: durch Auflösung oder durch chemische Behandlung von natürlichen organischen Polymeren (z. B. Cellulose), um Polymere wie Kupferseide (Cupra) oder Viskose zu erhalten oder durch chemische Modifikation von natürlichen organischen Polymeren (z. B. Cellulose, Kasein und andere Proteine, Alginsäure), um Polymere wie Acetat-Cellulose oder Alginate zu erhalten.
Spanish: por disolución o tratamiento químico de polímeros orgánicos naturales (por ejemplo, celulosa) para obtener polímeros tales como rayón cuproamónico (cupro) o rayón viscosa, o por modificación química de polímeros orgánicos naturales (por ejemplo: celulosa, caseína y otras proteínas, o ácido algínico) para obtener polímeros tales como acetato de celulosa o alginatos.
Italian: per dissoluzione o trattamento chimico di polimeri organici naturali (per esempio : cellulosa), per ottenere polimeri quali rayon cuproammoniacale (cupro) o rayon viscosa, o per trasformazione chimica di polimeri organici naturali (per esempio : cellulosa, caseina e altre proteine, acido alginico), per ottenere polimeri quali acetato di cellulosa o alginati.
Portuguese: Por dissolução ou tratamento químico de polímeros orgânicos naturais (por exemplo, celulose), para obter polímeros tais como raiom cuproamoniacal (cupro) ou raiom viscose, ou por modificação química de polímeros orgânicos naturais (por exemplo, celulose, caseína e outras proteínas, ácido algínico) para obter polímeros tais como acetato de celulose ou alginato.
Dutch: door ontbinding of chemische behandeling van natuurlijke organische polymeren (bijvoorbeeld cellulose), voor het verkrijgen van polymeren zoals cuprorayon (cupro) of viscoserayon, of door chemische wijziging van natuurlijke organische polymeren (bijvoorbeeld cellulose, caseïne en andere proteïnen, of alginezuur), voor het verkrijgen van polymeren zoals celluloseacetaat of alginaten.
Danish: ved opløsning eller kemisk behandling af naturlige organiske polymerer (fx cellulose) med henblik på fremstilling af polymerer, såsom kobberrayon (cupro) eller viskose, eller ved kemisk omdannelse af naturlige organiske polymerer (fx cellulose, kasein og andre proteiner eller alginsyre) med henblik på fremstilling af polymerer såsom celluloseacetat- eller alginatfibre.
Czech: rozpuštěním nebo chemickou úpravou přírodních organických polymerů (například celulózy) k získání polymerů, jako je měďnatoamonné vlákno (měďnaté vlákno) nebo viskózové vlákno nebo chemickou modifikací přírodních organických polymerů (například celulózy, kaseinu a jiných proteinů nebo kyseliny alginové) k získání polymerů, jako je acetát celulózy nebo algináty.
Slovak: rozpustením alebo chemickou úpravou prírodných organických polymérov (napríklad celulózy) na získanie polymérov takých ako meďnatý hodváb alebo viskózový hodváb, alebo chemickou modifikáciou prírodných organických polymérov (napríklad celulózy, kazeínu a ostatných proteínov, alebo kyseliny algovej) na získanie polymérov takých ako acetát celulózy alebo algináty.
Polish: przez rozpuszczenie lub przez obróbkę chemiczną naturalnych polimerów organicznych (na przykład celulozy) do produkcji polimerów, takich jak włókno miedziowe (cupro) lub włókno wiskozowe, lub przez chemiczną modyfikację naturalnych polimerów organicznych (na przykład celulozy, kazeiny i pozostałych białek lub kwasu alginowego), do produkcji polimerów, takich jak octan celulozy lub alginiany.
Hungarian: természetes szerves polimerek (például cellulóz) feloldásával vagy kémiai átalakításával polimerek előállítása, mint pl. viszkóz- vagy rézammónium-műselyem (kupro), vagy a természetes szerves polimerek (például cellulóz, kazein és más proteinek vagy alginsav) kémiai módosításával polimerek, mint pl. cellulóz-acetát vagy alginátok előállítása.
Slovenian: z raztapljanjem ali kemično obdelavo naravnih organskih polimerov (celuloze na primer), za pridobivanje polimerov kot so kuproamonijev rajon (cupro) ali viskozni rajon, ali s kemično modifikacijo naravnih organskih polimerov (na primer celuloze, kazeina in drugih proteinov, ali alginske kisline), za pridobivanje polimerov kot so celulozni acetat ali alginati.
Romanian: prin dizolvarea sau prelucrarea chimică a polimerilor organici naturali (spre exemplu, celuloză) pentru a produce polimeri cum sunt mătasea artificială cupro-amoniacală (cupro) sau mătasea artificială tip viscoză, sau prin modificarea chimică a polimerilor organici naturali (de exemplu, celuloză, caseină și alte proteine, sau acid alginic), pentru a produce polimeri cum sunt acetatul de celuloză sau alginații.
Maltese: bit-taħlil jew trattament kimiku ta’ polimeri organiċi naturali (per eżempju, ċelluloża) sabiex tipproduċi polimeri bħal rejon kuprammonjakali (kupro) jew rejon viskuż, jew bil-modifikazzjoni kemikali ta’ polimeri organiċi naturali (per eżempju, ċelluloża, kaseina u proteini oħrajn, jew aċtu alġiniku), sabiex tipproduċi polimeri bħal aċetat jew alġiniku taċ-ċelluloża.