FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 334,20 € in standard whole sizes
French: 334,20 € en formes entières standard
German: 334,20 € für ganze Standardformen
Spanish: 334,20 € para formas enteras estándar
Italian: 334,20 € in forme intere standard
Portuguese: 334,20 € para os queijos inteiros padrão
Dutch: 334,20 € voor standaardformaat gehele kazen
Danish: 334,20 € hele i standardform
Swedish: 334,20 € i normala hela stycken
Czech: 334,20 € za celé sýry
Slovak: 334,20 € za štandardnú veľkosť vcelku
Polish: 334,20 € za standardową wielkość
Hungarian: 334,20 € rendes egész darabokban
Slovenian: 334,20 € v celih običajnih oblikah
Romanian: 334,20 € pentru forme întregi standard
Maltese: 334,20 € f’qisien standard sħaħ
English: 354,83 € for cheeses of a net weight of not less than 500 g
French: 354,83 € pour les fromages d'un poids net égal ou supérieur à 500 g
German: 354,83 € für Käse mit einem Eigengewicht von 500 g oder mehr
Spanish: 354,83 € para quesos de un peso neto igual o superior a 500 g
Italian: 354,83 € per i formaggi di un peso netto uguale o superiore a 500 g
Portuguese: 354,83 € para os queijos com um peso líquido igual ou superior a 500 gramas
Dutch: 354,83 € voor kazen met een nettogewicht van niet minder dan 500 g
Danish: 354,83 € for ost med en nettovægt på 500 g eller derover
Swedish: 354,83 € för ostar med en nettovikt av lägst 500 g
Czech: 354,83 € za sýry o čisté hmotnosti nejméně 500 g
Slovak: 354,83 € za syry s netto hmotnosťou nie menej ako 500 g
Polish: 354,83 € dla serów o masie netto nie mniejszej niż 500 g
Hungarian: 354,83 € az 500 g nettó tömeget meghaladó sajtokra
Slovenian: 354,83 € za sire z neto maso ne manj kot 500 g
Romanian: 354,83 € pentru brânzeturile cu o greutate netă de minimum 500 g
Maltese: 354,83 € għal ġobniet ta’ piż nett mhux inqas minn 500 g
English: 368,58 € for cheeses of a weight less than 500 g
French: 368,58 € pour les fromages d'un poids net inférieur à 500 g
German: 368,58 € für Käse mit einem Eigengewicht von weniger als 500 g
Spanish: 368,58 € para quesos de un peso inferior a 500 g
Italian: 368,58 € per i formaggi di un peso netto inferiore a 500 g
Portuguese: 368,58 € para os queijos com um peso líquido inferior a 500 gramas
Dutch: 368,58 € voor kazen met een gewicht van minder dan 500 g
Danish: 368,58 € for ost med en nettovægt på 500 g og derunder
Swedish: 368,58 € för ostar med en vikt av högst 500 g
Czech: 368,58 € za sýry o hmotnosti méně než 500 g.
Slovak: 368,58 € za syry s hmotnosťou menej ako 500 g.
Polish: 368,58 € serów o masie netto mniejszej niż 500 g
Hungarian: 368,58 € az 500 g nettó tömeget meg nem haladó sajtokra
Slovenian: 368,58 € za sire z neto maso manj kot 500 g
Romanian: 368,58 € pentru brânzeturile cu o greutate netă sub 500 g
Maltese: 368,58 € għal ġobniet ta’ piż inqas minn 500 g
English: The expression ‘standard whole sizes’ shall be taken to apply to cheeses of the
French: L'expression «en formes entières standard» s'applique:
German: Als „ganze Standardformen“ gelten Käse:
Spanish: Se considerarán como formas enteras estándar, en este sentido:
Italian: Sono considerate «forme intere standard» le forme seguenti:
Portuguese: Considera-se que a expressão «queijos inteiros padrão» se aplica aos queijos:
Dutch: De uitdrukking „standaardformaat gehele kazen” is van toepassing op kazen:
Danish: Begrebet »hele standardoste« anvendes for oste af:
Swedish: Uttrycket ”normala hela stycken” ska tilllämpas på ostar av den
Czech: Výrazem „celé sýry“ se rozumí:
Slovak: Termín „štandardná veľkosť vcelku“ sa uplatňuje na syry
Polish: Wyrażenie „standardowa wielkość” stosuje się do serów o:
Hungarian: A „rendes egész darabokban” kifejezés az alábbi sajtokra vonatkozik:
Slovenian: Izraz „cele običajne oblike“ velja za sire:
Romanian: Expresia „în forme întregi standard” se aplică:
Maltese: L-espressjoni “qisien standard sħaħ” għandha tittieħed li tapplika għal ġobniet:
English: conventional flat cylindrical shape of a net weight of not less than 33 kg but not more than 44 kg
French: aux meules ayant un poids net de 33 kg inclus à 44 kg inclus
German: in Laiben mit einem Eigengewicht von 33 kg bis 44 kg
Spanish: las ruedas de un peso neto de 33 a 44 kg inclusive
Italian: blocchi di forma cubica di peso netto compreso tra 33 e 44 kg
Portuguese: de forma cilíndrica padrão com um peso líquido compreendido entre os 33 e os 44 kg
Dutch: in platte cilindrische vorm met een nettogewicht van niet minder dan 33 doch niet meer dan 44 kg
Danish: den traditionelle flade cylindriske form med en nettovægt på 33 kg og derover, men under 44 kg
Swedish: konventionella platta cylindriska formen med en nettovikt av lägst 33 kg men högst 44 kg
Czech: sýry ve tvaru obvyklého plochého válce o čisté hmotnosti nejméně 33 kg, avšak nejvýše 44 kg,
Slovak: bežného plochého valcovitého tvaru s netto hmotnosťou nie menej ako 33 kg, ale nie viac ako 44 kg
Polish: konwencjonalnym płaskim cylindrycznym kształcie o masie netto nie mniejszej niż 33 kg, ale nie większej niż 44 kg
Hungarian: közönséges lapos, kerek formájú sajtok, legalább 33 kg, de legfeljebb 44 kg nettó tömegben
Slovenian: v običajni obliki hleba z neto maso ne manj kot 33 kg in ne več kot 44 kg
Romanian: roților cu o greutate netă de minimum 33 kg și maximum 44 kg
Maltese: tal-għamla ċilindrika ċatta konvenzjonali b’piż nett ta’ mhux inqas minn 33 kg iżda mhux iktar minn 44 kg
English: conventional flat cylindrical shape or parallelepiped shape, of a net weight of 10 kg or more
French: aux blocs de forme cubique ou parallélépipédique ayant un poids net égal ou supérieur à 10 kg
German: in Laiben oder in parallelepipedförmigen Blöcken von 10 kg oder mehr mit einem Eigengewicht von 10 kg oder mehr
Spanish: las ruedas o bloques de forma cúbica o paralelepipédica de un peso neto igual o superior a 10 kg
Italian: blocchi di forma cubica o parallelepipeda, di peso netto pari o superiore a 10 kg
Portuguese: de forma cilíndrica padrão ou em forma de paralelepípedo com um peso líquido igual ou superior a 10 kg
Dutch: in platte cilindrische vorm of in de vorm van een kubus of blok, met een nettogewicht van ten minste 10 kg of meer
Danish: den traditionelle flade cylindriske form eller parallelepipediske form med en nettovægt på 10 kg eller derover
Swedish: konventionella platta cylindriska formen eller parallellepipediska formen med en nettovikt av lägst 10 kg
Czech: sýry ve tvaru obvyklého plochého válce nebo ve tvaru rovnoběžnostěnu o čisté hmotnosti 10 kg nebo více
Slovak: bežného plochého valcovitého tvaru alebo v tvare rovnobežnostena s netto hmotnosťou 10 kg alebo viac
Polish: konwencjonalnym płaskim cylindrycznym kształcie lub o kształcie równoległościanu, o masie netto 10 kg lub większej
Hungarian: közönséges lapos, kerek formájú vagy parallelepipedon alakú sajtok, amelyek tömege 10 kg vagy annál több
Slovenian: v običajni obliki hleba ali v obliki kocke ali kvadra z neto maso 10 kg ali več
Romanian: blocurilor de formă cubică sau paralelipipedică, cu o greutate netă de minimum 10 kg
Maltese: tal-għamla ċilindrika ċatta konvenzjonali jew għamla mdawra b’parallelogrammi, b’piż nett ta’ 10 kg jew aktar
English: Allocated to Canada as supplying country
French: Attribution au Canada en tant que pays fournisseur
German: Dem Lieferland Kanada zugeteilt
Spanish: Asignado a Canadá como país suministrador
Italian: Assegnate al Canada quale paese fornitore
Portuguese: Atribuído ao Canadá enquanto país fornecedor
Dutch: Aan Canada als leveringsland toegekend
Danish: Tildelt Canada som forsyningsland
Swedish: Anvisad Kanada i egenskap av leverantörsland
Czech: Přiděleno Kanadě jako dodavatelské zemi.
Slovak: Kvóta pridelená Kanade ako dodávateľskej krajine.
Polish: Przydzielony Kanadzie jako państwu dostarczającemu
Hungarian: Kanadának mint szállító országnak odaítélve
Slovenian: Dodeljena Kanadi kot državi dobaviteljici.
Romanian: Se atribuie Canadei ca țară furnizoare
Maltese: Allokata lill-Kanada bħala pajjiż fornitur
English: Fresh (unripened or uncured) cheese including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of order No 42
French: Fromages frais (non affinés), y compris le fromage de lactosérum, et caillebotte autre que le fromage pour pizza du numéro d'ordre 42
German: Frischkäse (nicht gereifter Käse), einschließlich Molkenkäse, und Quark, anderer als Pizza-Käse der lfd. Nr. 42
Spanish: Queso fresco (sin madurar), incluido el de lactosuero y el requesón distinto del queso para pizza del número de orden 42
Italian: Formaggi freschi (non affinati), compresi il formaggio di siero di latte e i latticini, diversi dai formaggi per pizza di cui al n. d'ordine 42
Portuguese: Queijos frescos (não curados), incluindo o queijo de soro de leite e o requeijão com excepção do queijo para pizza do n.o de ordem 42
Dutch: Verse kaas (niet gerijpt en niet verduurzaamd), met inbegrip van wei en wrongel, andere dan pizzakaas van volgnummer 42
Danish: Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse bortset fra ost til pizza, jf. nr. 42
Swedish: Färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) och ostmassa annan än pizzaost enligt löpnr 42
Czech: Čerstvé (nevyzrálé nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra a tvarohu, jiné než sýr na pizzu pořadového čísla 42
Slovak: Čerstvé (nevyzreté alebo nekonzervované) syry vrátane srvátkového syra a tvarohu, iné ako pizzový syr uvedený pod poradovým číslom 42
Hungarian: Friss (érleletlen vagy kezeletlen) sajt, beleértve a savósajtot is, és túró, kivéve a 42. sorszám alá tartozó pizzasajtot
Slovenian: Sveži (nezrel ali nenasoljen) sir, vključno sir iz sirotke in skuta, razen sira za pico iz zaporedne št. 42
Romanian: Brânză proaspătă (nematurată), inclusiv brânza din zer, și cașul, altul decât brânza pentru pizza de la numărul de ordine 42
Maltese: Ġobon frisk (mhux misjur jew ikkurat) inkluż ġobon tax-xorrox, u baqta, ħlief ġobon għall-pizza ta’ ordni Nru 42
English: Other grated or powdered cheese
French: Autres fromages râpés ou en poudre
German: Andere Käse, gerieben oder in Pulverform
Spanish: Los demás quesos rallados o en polvo
Italian: Altri formaggi grattugiati o in polvere
Portuguese: Outros queijos ralados ou em pó
Dutch: Andere kaas, geraspt of in poeder
Danish: Andre oste, revet eller i pulverform
Swedish: Annan riven eller pulveriserad ost
Czech: Ostatní strouhané nebo práškové sýry
Slovak: Ostatné strúhané alebo práškové syry
Polish: Pozostały ser tarty lub proszkowany
Hungarian: Más reszelt vagy porított sajt
Slovenian: Drug nariban sir ali sir v prahu
Romanian: Altă brânză rasă sau praf
Maltese: Ġobon ieħor maħkuk jew trab
English: Other processed cheese
French: Autres fromages fondus
German: Andere Schmelzkäse
Spanish: Los demás quesos fundidos
Italian: Altri formaggi fusi
Portuguese: Outros queijos fundidos
Dutch: Andere smeltkaas
Danish: Andre smelteoste
Swedish: Annan bearbetad ost
Czech: Ostatní tavené sýry
Slovak: Ostatné tavené syry
Polish: Pozostały ser przetworzony (ser topiony)
Hungarian: Más feldolgozott sajt
Slovenian: Drugi topljeni siri
Romanian: Altă brânză topită
Maltese: Ġobon ieħor ipproċessat
English: Blue-veined cheese
French: Fromages à pâte persillée
German: Käse mit Schimmelbildung im Teig
Spanish: Queso de pasta azul
Italian: Formaggi a pasta erborinata
Portuguese: Queijos de pasta azul
Dutch: Blauw-groen geaderde kaas
Danish: Blåskimmeloste
Swedish: Blåmögelost
Czech: Sýry s modrou plísní
Slovak: Syry s modrou plesňou
Polish: Ser z przerostami niebieskiej pleśni
Hungarian: Kék erezetű sajt
Slovenian: Sir z modrimi ali podobnimi žlahtnimi plesnimi v jedru sira
Romanian: Brânză cu mucegai
Maltese: Ġobon bil-vina blu
English: Bergkäse and Appenzell
French: Bergkäse et appenzell
German: Bergkäse und Appenzell
Spanish: Bergkäse y Appenzell
Italian: Bergkäse e appenzell
Portuguese: Bergkäse e Appenzell
Dutch: Bergkäse en Appenzell
Danish: Bergkäse og Appenzell
Swedish: Bergkäse och Appenzeller
Czech: Bergkäse a Appenzell
Slovak: Bergkäse a Appenzell
Polish: Bergkäse i Appenzell
Hungarian: Bergkäse és Appenzell
Slovenian: Bergkäse in appenzell
Romanian: Bergkäse și Appenzell
Maltese: Bergkäse u Appenzell
English: Cheese of sheep's milk or buffalo milk
French: Fromages de brebis ou de bufflonne
German: Schaf- oder Büffelkäse
Spanish: Queso de oveja o de búfala
Italian: Formaggi di pecora o di bufala
Portuguese: Queijos de leite de ovinos ou búfalo
Dutch: Schapenkaas en kaas bereid uit buffelmelk
Danish: Ost af fåremælk eller bøffelmælk
Swedish: Ost av fårmjölk eller buffelmjölk
Czech: Sýry ovčí nebo buvolí
Slovak: Syry z ovčieho alebo byvolieho mlieka
Polish: Ser z mleka owiec lub mleka bawołów
Hungarian: Juh- vagy bivalytejből készült sajt
Slovenian: Sir iz ovčjega ali bivoljega mleka
Romanian: Brânză produsă exclusiv din lapte de oaie sau de bivoliță
Maltese: Ġobon tal-ħalib tan-nagħaġ jew tal-ħalib tal-buflu
English: Esrom, Italico, Kernhem, Saint Paulin
French: Esrom, italico, kernhem, saint-paulin
German: Esrom, Italico, Kernhem, St. Paulin
Spanish: Esrom, itálico, kernhem, saint-paulin
Italian: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
Portuguese: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
Dutch: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
Danish: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
Swedish: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
Slovak: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
Polish: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
Slovenian: Esrom, italico, kernhem, saint-paulin
Romanian: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
Maltese: Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
English: Other poultry eggs
French: Autres œufs de volailles de basse-cour
German: Andere Vogeleier in der Schale, von Hausgeflügel
Spanish: Los demás huevos de aves de corral
Italian: Uova di altri volatili da cortile
Portuguese: Outros ovos de aves domésticas
Dutch: Andere eieren van pluimvee
Danish: Andre æg af fjerkræ
Swedish: Andra ägg av fjäderfä
Czech: Ostatní vejce domácí drůbeže
Slovak: Ostatné hydinové vajcia
Polish: Pozostałe jaja drobiu
Hungarian: Más baromfitojás
Slovenian: Druga perutninska jajca
Romanian: Alte ouă de păsări de curte
Maltese: Bajd ieħor tat-tjur
English: (shell egg
French: (équivalent-œuf
German: (Schaleneier-
Spanish: (equivalente de
Italian: (equivalente
Portuguese: (equivalente
Dutch: (equivalent
Danish: (hele
Swedish: (varor likvärdiga
Czech: (ekvivalent vajec ve
Slovak: (rovnajúce sa hmotnosti
Polish: (ekwiwalent jaj w
Hungarian: (héjastojás-
Slovenian: (v protivrednosti
Romanian: (echivalent – ou
Maltese: (ekwivalenti għal
English: Birds' eggs, not in shell
French: Œufs d'oiseaux, dépourvus de leur coquilles
German: Vogeleier, nicht in der Schale
Spanish: Huevos de aves, sin cascarón
Italian: Uova di volatili sgusciate
Portuguese: Ovos de aves sem casca
Dutch: Vogeleieren, uit de schaal
Danish: Fugleæg uden skal
Swedish: Fågelägg utan skal
Czech: Ptačí vejce, bez skořápky
Slovak: Vtáčie vajcia, bez škrupín
Polish: Jaja ptasie, bez skorupek
Hungarian: Madártojás, héj nélkül
Slovenian: Ptičja jajca, ne v lupini
Romanian: Ouă de păsări, fără coajă
Maltese: Bajd tal-għasafar, mhux fil-qoxra
English: Potatoes, from 1 January to 15 May
French: Pommes de terre, du 1er janvier au 15 mai
German: Kartoffeln, vom 1. Januar bis 15. Mai
Spanish: Patatas, del 1 de enero al 15 de mayo
Italian: Patate, dal 1o gennaio al 15 maggio
Portuguese: Batatas, de 1 de Janeiro a 15 de Maio
Dutch: Aardappelen, van 1 januari tot en met 15 mei
Danish: Kartofler, i perioden 1. januar til 15. maj
Swedish: Potatis, under tiden 1 januari–15 maj
Czech: Brambory, od 1. ledna do 15. května
Slovak: Zemiaky, od 1. januára do 15. mája
Polish: Ziemniaki, od dnia 1 stycznia do dnia 15 maja
Hungarian: Burgonya, január 1-jétől május 15-ig
Slovenian: Krompir, od 1. januarja do 15. maja
Romanian: Cartofi, de la 1 ianuarie la 15 mai
Maltese: Patata, mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Mejju
English: Argentina 19147 t
French: Argentine 19147 t
German: Argentinien 19147 t
Dutch: Argentinië 19147 t
Slovak: Argentína 19147 t
Polish: Argentyna 19147 t
Hungarian: Argentína 19147 t
Maltese: Arġentina 19147 t
English: China 33700 t
French: Chine 33700 t
Italian: Cina 33700 t
Danish: Kina 33700 t
Swedish: Kina 33700 t
Czech: Čína 33700 t
Slovak: Čína 33700 t
Polish: Chiny 33700 t
Hungarian: Kína 33700 t
Slovenian: Kitajska 33700 t
Maltese: Ċina 33700 t
English: Other 6023 t
French: autres 6023 t
German: Andere 6023 t
Spanish: Otros 6023 t
Italian: Altri 6023 t
Portuguese: Outros 6023 t
Dutch: andere 6023 t
Danish: Andre 6023 t
Swedish: Andra 6023 t
Czech: ostatní 6023 t
Slovak: ostatné 6023 t
Polish: Pozostałe 6023 t
Hungarian: Egyéb 6023 t
Slovenian: Druge države 6023 t
Romanian: Altele 6023 t
Maltese: Oħrajn 6023 t
English: Cucumbers, from 1 November to 15 May
French: Concombres, du 1er novembre au 15 mai
German: Gurken, vom 1. November bis 15. Mai
Spanish: Pepinos, del 1 de noviembre al 15 de mayo
Italian: Cetrioli, dal 1o novembre al 15 maggio
Portuguese: Pepinos, de 1 de Novembro a 15 de Maio
Dutch: Komkommers, van 1 november tot en met 15 mei
Danish: Agurker (undtagen drueagurker) og asier, i perioden 1. november til 15. maj
Swedish: Gurkor, under tiden 1 november–15 maj
Czech: Okurky salátové, od 1. listopadu do 15. května
Slovak: Uhorky šalátové, od 1. novembra do 15. mája
Polish: Ogórki, od dnia 1 listopada do dnia 15 maja
Hungarian: Uborka, november 1-jétől május 15-ig
Slovenian: Kumare, od 1. novembra do 15. maja
Romanian: Castraveți, de la 1 noiembrie la 15 mai
Maltese: Ħjar, mill-1 ta’ Novembru sal-15 ta’ Mejju
English: Ad valorem duty reduced to 2,5
French: Droit ad valorem réduit à 2,5
German: Wertzollsatz ermäßigt auf 2,5
Spanish: Derecho ad valorem reducido al 2,5
Italian: Il dazio ad valorem è ridotto a 2,5
Portuguese: Direito ad valorem reduzido para 2,5
Dutch: Waarderecht verlaagd tot 2,5
Danish: Nedsat værditoldsats til 2,5
Swedish: Värdetullsatsen nedsatt till 2,5
Czech: Valorické clo sníženo na 2,5
Slovak: Colná sadzba ad valorem znížená na 2,5
Polish: Cło ad valorem zredukowane do 2,5
Hungarian: 2,5 %-ra csökkentett értékvám
Slovenian: Dajatev ad valorem znižana na 2,5
Romanian: Drept ad valorem redus la 2,5
Maltese: Dazju ad valorem imnaqqas għal 2,5
English: See order No 107
French: Voir no d'ordre 107
German: Siehe lfd. Nr. 107
Spanish: Véase el número de orden 107
Italian: Cfr. n. d'ordine 107
Portuguese: Ver n.o 107 de ordem
Dutch: Zie volgnummer 107
Danish: Jf. nr. 107
Swedish: Se löpnr 107
Czech: Viz pořadové č. 107
Slovak: Pozri poradové číslo 107
Hungarian: Lásd a 107. sorszámot
Slovenian: Glej zap. št. 107
Romanian: A se vedea numărul de ordine 107
Maltese: Ara l-ordni Nru 107
English: Dried onions
French: Oignons secs
German: Speisezwiebeln, getrocknet
Spanish: Cebollas secas
Italian: Cipolle secche
Portuguese: Cebolas secas
Dutch: Gedroogde uien
Danish: Tørrede løg
Swedish: Torkad lök
Czech: Sušená cibule
Slovak: Sušená cibuľa
Polish: Suszona cebula
Hungarian: Szárított vöröshagyma
Slovenian: Posušena čebula
Romanian: Ceapă uscată
Maltese: Basal niexef
English: Manioc
German: Maniok
Spanish: Raíces de mandioca
Italian: Manioca
Portuguese: Raízes de mandioca
Dutch: Maniokwortel
Danish: Maniokrod
Swedish: Maniok
Czech: Maniokové kořeny
Slovak: Maniok
Polish: Maniok
Hungarian: Manióka
Slovenian: Manioka
Maltese: Manjoka
English: Within maximum quantity of 21 million t over each four-year period
French: Dans les limites d'une quantité maximale de 21 millions de tonnes sur chaque période de quatre ans
German: Im Rahmen einer Höchstmenge von 21 Millionen t in jedem Vierjahreszeitraum
Spanish: En el límite de 21 millones de toneladas en cada período de cuatro años
Italian: Nel rispetto di un contingente massimo pari a 21 milioni di t per ciascun periodo di 4 anni
Portuguese: Até uma quantidade máxima de 21 milhões de toneladas por cada período de 4 anos
Dutch: Binnen een hoeveelheid van ten hoogste 21 miljoen t per tijdvak van vier jaar
Danish: En maksimal mængde på 21 mio. t over hver 4-årig periode
Swedish: Inom ramen för en högsta kvantitet av 21 miljoner ton under varje fyraårsperiod
Czech: V mezích maximálního množství 21 milionů t pro každé čtyřleté období.
Slovak: V rámci maximálneho množstva 21 miliónov ton za každé štvorročné obdobie.
Polish: O maksymalnej ilości 21 milionów t na każdy czteroletni okres
Hungarian: Négyéves időszakonként legfeljebb 21 millió tonna mennyiségben
Slovenian: Znotraj največje količine 21 milijonov ton v vsakem štiriletnem obdobju.
Romanian: În limitele unei cantități maxime de 21 milioane de tone pentru fiecare perioadă de patru ani
Maltese: Fil-kwantità massima ta’ 21 miljun t fuq kull perjodu ta’ erba’ snin.
English: Allocated to Thailand as supplying country
French: Attribution à la Thaïlande en tant que pays fournisseur
German: Dem Lieferland Thailand zugeteilt
Spanish: Asignado a Tailandia como país suministrador
Italian: Assegnate alla Tailandia quale paese fornitore
Portuguese: Atribuídos à Tailândia enquanto país fornecedor
Dutch: Aan Thailand als leveringsland toegekend
Danish: Tildelt Thailand som forsyningsland
Swedish: Anvisad Thailand som leverantörsland
Czech: Přiděleno Thajsku jako dodavatelské zemi.
Slovak: Kvóta pridelená Thajsku ako dodávateľskej krajine.
Polish: Przydzielony Tajlandii jako państwu dostarczającemu
Hungarian: Thaiföldre mint beszállító országra kiosztva
Slovenian: Dodeljena Tajski kot državi dobaviteljici.
Romanian: Se atribuie Tailandei, ca țară furnizoare
Maltese: Allokata lit-Tajlandja bħala pajjiż fornitur
English: Indonesia 825000 t
French: Indonésie 825000 t
German: Indonesien 825000 t
Portuguese: Indonésia 825000 t
Dutch: Indonesië 825000 t
Danish: Indonesien 825000 t
Swedish: Indonesien 825000 t
Czech: Indonésie: 825000 t
Slovak: Indonézia 825000 t
Polish: Indonezja 825000 t
Hungarian: Indonézia 825000 t
Slovenian: Indonezija 825000 t
Romanian: Indonezia 825000 t
Maltese: Indoneżja 825000 t
English: Other GATT countries, other than Thailand, China and Indonesia 145590 t
French: autres pays GATT, autres que la Thaïlande, la Chine et l’Indonésie 145590 t
German: Andere GATT-Länder außer Thailand, China und Indonesien 145590 t
Spanish: otros países del GATT excepto Tailandia, China e Indonesia 145590 t
Italian: Altri paesi GATT diversi dalla Thailandia, dalla Cina e dall’Indonesia 145590 t
Portuguese: Outros países do GATT que não a Tailândia, a China e a Indonésia 145590 t
Dutch: andere GATT-landen behalve Thailand, China en Indonesië 145590 t
Danish: Andre GATT-lande undtagen Thailand, Kina og Indonesien 145590 t
Swedish: Andra Gatt-länder utom Thailand, Kina och Indonesien 145590 t
Czech: ostatní země GATT kromě Thajska, Číny a Indonésie 145590 t
Slovak: ostatné krajiny GATT iné ako Thajsko, Čína a Indonézia 145590 t
Polish: Pozostałe państwa GATT innych niż Tajlandia, Chiny i Indonezja 145590 t
Hungarian: Egyéb GATT-országok Thaiföld, Kíná és Indonézia kívüli 145590 t
Slovenian: Druge države GATT razen Tajske, Kitajske in Indonezije 145590 t
Romanian: Alte țări GATT altele decât Thailanda, China și Indonezia 145590 t
Maltese: Pajjiżi oħrajn tal-GATT għajr it-Tajlandja, iċ-Ċina u l-Indoneżja 145590 t
English: China 350000 t
French: Chine 350000 t
Italian: Cina 350000 t
Danish: Kina 350000 t
Swedish: Kina 350000 t
Czech: Čína: 350000 t
Slovak: Čína 350000 t
Polish: Chiny 350000 t
Hungarian: Kína 350000 t
Slovenian: Kitajska 350000 t
Maltese: Ċina 350000 t
English: Non-GATT countries 32000 t (*)
French: pays non GATT 32000 t (*)
German: Andere nicht dem GATT angehörende Länder 32000 t (*)
Spanish: países fuera del GATT 32000 t (*)
Italian: Paesi non GATT 32000 t (*)
Portuguese: Países não membros do GATT 32000 t (*)
Dutch: niet-GATT-landen 32000 t (*)
Danish: Ikke-GATT lande 32000 t (*)
Swedish: Länder som inte omfattas av Gatt-avtalet 32000 t (*)
Czech: ostatní země, které nejsou členy GATT 32000 t (*)
Slovak: krajiny, ktoré nie sú členmi GATT 32000 t (*)
Polish: Inne państwa nienależące do GATT 32000 t (*)
Hungarian: A GATT-hoz nem csatlakozott országok 32000 t (*)
Slovenian: Države, ki niso podpisnice GATT 32000 t (*)
Romanian: Țări care nu fac parte din GATT 32000 t (*)
Maltese: Pajjiżi mhux tal-GATT 32000 t (*)