FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ballast(s) is(are) designed for a ** Volts network system.
French: Le (les) ballast(s) est (sont) conçu(s) pour une alimentation en ** volts.
German: Das Vorschaltgerät ist (Die Vorschaltgeräte sind) für eine **-V-Anlage ausgelegt.
Spanish: Los balastos están diseñados para un sistema en red de ** V.
Italian: L’alimentatore o gli alimentatori sono destinati ad un impianto elettrico a ** Volt.
Portuguese: O(s) balastro(s) é (são) concebido(s) para um sistema de rede de **volts.
Dutch: De ballast(en) is (zijn) ontworpen voor een netwerksysteem van ** V.
Danish: Ballasten/ballasterne er konstrueret til et **V-netværksystem.
Swedish: Förkopplingsdonen är konstruerade för ett **-voltsnät.
Finnish: Virranrajoittimet on tarkoitettu ** voltin järjestelmään.
Greek: Το(-α) πηνίο(-α) έχει(-ουν) σχεδιαστεί για σύστημα δικτύου με a ** Volts.
Czech: Napáječ (napáječe) je určen (jsou určeny) pro síť o napětí ** V.
Slovak: Predradník resp. predradníky sú určené ** V sieťový systém.
Polish: Stateczniki są przeznaczone do instalacji ** woltowej
Hungarian: A vezérlőelőtét(ek) ** Voltos hálózati rendszerre van(nak) tervezve.
Slovenian: Predstikalne naprave so zasnovane za **-voltni omrežni sistem.
Romanian: Balastul (balasturile) este (sunt) conceput(e) pentru alimentarea cu ** volți.
Bulgarian: Баластът(баластите) е(са) предназначен(и) за **-волтова ел. система.
Estonian: Liiteseadis(ed) on projekteeritud ** V elektrisüsteemi jaoks.
Latvian: Balasts(-i) ir paredzēts(-i) ** voltu lielam tīkla spriegumam.
Lithuanian: Balasto įtaisas (-ai) turi būti skirtas (-i) ** voltų elektros sistemai.
Maltese: Is-saborra(i) hI(huma) ddisinjata(i) għal sistema ta’ netwerk ta’ ** Volts.
English: The ballast(s) is(are) designed for a ** Volts network system.
French: Le (les) ballast(s) est (sont) conçus(s) pour une alimentation en ** volts.
German: Das Vorschaltgerät ist (Die Vorschaltgeräte sind) für eine **-V-Anlage ausgelegt.
Spanish: Los balastos están diseñados para un sistema en red de ** V.
Italian: L’alimentatore o gli alimentatori sono destinati ad un impianto elettrico a ** Volt.
Portuguese: O(s) balastro(s) é (são) concebido(s) para um sistema de rede de **volts.
Dutch: De ballast(en) is (zijn) ontworpen voor een netwerksysteem van ** V.
Danish: Ballasten/ballasterne er konstrueret til et **V-netværksystem.
Swedish: Förkopplingsdonen är konstruerade för ett **-voltsnät.
Finnish: Virranrajoittimet on tarkoitettu ** voltin järjestelmään.
Greek: Το(-α) πηνίο(-α) έχει(-ουν) σχεδιαστεί για σύστημα δικτύου με a ** Volts.
Czech: Napáječ (napáječe) je určen (jsou určeny) pro síť o napětí ** V.
Slovak: Predradník resp. predradníky sú určené ** V sieťový systém.
Polish: Stateczniki są przeznaczone do instalacji ** woltowej
Hungarian: A vezérlőelőtét(ek) ** Voltos hálózati rendszerre van(nak) tervezve.
Slovenian: Predstikalne naprave so zasnovane za **-voltni omrežni sistem.
Romanian: Balastul (balasturile) este (sunt) conceput(e) pentru alimentarea cu ** volți.
Bulgarian: Баластът(баластите) е(са) предназначен(и) за **-волтова ел. система.
Estonian: Liiteseadis(ed) on projekteeritud ** V elektrisüsteemi jaoks.
Latvian: Balasts(-i) ir paredzēts(-i) ** voltu lielam tīkla spriegumam.
Lithuanian: Balasto įtaisas (-ai) turi būti skirtas (-i) ** voltų elektros sistemai.
Maltese: Il-ballast(s) hu(ma) ddisinjat(i) għal sistema ta’ netwerk ta’ ** Volts.
English: None of the filament lamps and/or LED module(s) which the headlamp contains is designed for a 24 Volts network system.
French: Aucune lampe à incandescence ni aucun module DEL contenu dans le projecteur n’est conçu pour une alimentation en 24 volts.
German: Keine der Glühlampen und/oder keines der LED-Module des Scheinwerfers ist für eine 24-V-Anlage ausgelegt.
Spanish: Ni las lámparas de incandescencia ni los módulos LED que contiene el faro están diseñados para un sistema en red de 24 V.
Italian: Nessuna delle lampade a incandescenza e/o modulo/i LED contenuti nel proiettore è destinata ad un impianto elettrico a 24 Volt.
Portuguese: Nenhuma das lâmpadas de incandescência e/ou do módulo de LED que o farol contém foi concebida para um sistema de rede de 24 volts.
Dutch: Geen van de gloeilampen en/of ledmodules die de koplamp bevat, is ontworpen voor een netwerksysteem van 24 V.
Danish: Ingen af glødelamperne og/eller LED-modulerne, som forlygten indeholder, er konstrueret til et 24V-netværksystem.
Swedish: Ingen av glödlamporna och/eller lysdiodmodulerna som strålkastaren innehåller är avsedda för ett 24-voltsnät.
Finnish: Mikään ajovalaisimen sisältämistä hehkulampuista ja/tai LED-moduuleista ei ole tarkoitettu 24 voltin järjestelmään.
Greek: Κανένας από τους λαμπτήρες πυράκτωσης ή/και το(τα) δομοστοιχείο(-α) LED που περιλαμβάνονται σε ένα προβολέα δεν έχει σχεδιαστεί για σύστημα δικτύου 24 Volts.
Czech: Žádná z žárovek a/nebo LED modulů, které obsahuje světlomet, není určena pro síť o napětí 24 V.
Slovak: Žiadne zo žiarovkových svetiel a/alebo modulu resp. modulov LED, ktoré svetlomet obsahuje nie je skonštruované pre 24 voltový sieťový systém.
Polish: Żarówki ani moduły LED znajdujące się w reflektorze nie są przeznaczone do instalacji 24-woltowej.
Hungarian: A fényszóróban található izzólámpák és/vagy LED-modulok egyike sem 24 voltos hálózati rendszerre tervezett.
Slovenian: Svetilke z žarilno nitko in/ali moduli LED, ki jih vsebuje žaromet, niso zasnovani za 24-voltni omrežni sistem.
Romanian: Niciuna dintre lămpile cu filament și/sau niciunul dintre modulele LED conținute de far nu sunt concepute pentru alimentarea cu 24 V.
Bulgarian: Предният фар не съдържа нажежаеми лампи и/или светодиоден(и) модул(и), предназначени за 24-волтова ел. система.
Estonian: Mitte ükski hõõglamp ega LED-moodul, mida esilatern sisaldab, ei ole projekteeritud 24 V elektrisüsteemi jaoks.
Latvian: Neviena no kvēlspuldzēm un/vai LED moduļiem, kas atrodas galvenajā lukturī, nav paredzēta 24 voltu lielam tīkla spriegumam.
Lithuanian: Nė vienas kaitrinis žibintas ir (arba) šviesos diodų modulis, kurie yra sudedamosios priekinio žibinto dalys, neturi būti skirtas 24 voltų elektros sistemai.
Maltese: Ebda mill-bozoz tal-filament u/jew il-modulu(i) LED li fiha l-bozza ta’ quddiem ma huma ddisinjati għal sistema ta’ netwerk ta’ 24 Volts.
English: ANNEX 8
French: ANNEXE 8
German: ANHANG 8
Spanish: ANEXO 8
Italian: ALLEGATO 8
Portuguese: ANEXO 8
Dutch: BIJLAGE 8
Danish: BILAG 8
Swedish: BILAGA 8
Finnish: LIITE 8
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 8
Czech: PŘÍLOHA 8
Slovak: PRÍLOHA 8
Polish: ZAŁĄCZNIK 8
Hungarian: 8. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 8
Romanian: ANEXA 8
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 8
Estonian: LISA
Latvian: 8. PIELIKUMS
Lithuanian: 8 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 8
English: Minimum requirements for conformity of production control procedures
French: Prescriptions minimales concernant les procédures de contrôle de la conformité de la production
German: Mindestanforderungen für verfahren zur kontrolle der übereinstimmung der produktion
Spanish: Requisitos mínimos aplicables a los procedimientos de control de la conformidad de la producción
Italian: Prescrizioni minime per le procedure di controllo della conformità della produzione
Portuguese: Prescrições mínimas relativas aos procedimentos de controlo da conformidade da produção
Dutch: Minimumvoorschriften voor de procedures om de conformiteit van de productie te controleren
Danish: Mindstekrav for metoder til kontrol af produktionens overensstemmelse
Swedish: Minimikrav för kontroll av produktionsöverensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden valvontamenettelyjä koskevat vähimmäisvaatimukset
Greek: Ελάχιστες απαιτήσεις για τις διαδικασίες ελέγχου της συμμόρφωσης της παραγωγής
Czech: Minimální požadavky na postupy kontrol shodnosti výroby
Slovak: Minimálne požiadavky na postupy kontroly zhody výroby
Polish: Minimalne wymogi dotyczące procedur kontroli zgodności produkcji
Hungarian: A gyártás-ellenőrzési eljárások megfelelőségére vonatkozó minimumkövetelmények
Slovenian: Minimalne zahteve za nadzorne postopke za skladnost proizvodnje
Romanian: Cerințe minime privind procedurile de control al conformității producției — proceduri de control
Bulgarian: Минимални изисквания за процедурите на контрол за съответствие на производството
Estonian: Toodangu nõuetele vastavuse järelevalvemenetluse miinimumnõuded
Latvian: Prasību minimums attiecībā uz ražošanas atbilstības kontroles procedūru
Lithuanian: Minimalūs gamybos atitikties kontrolės procedūrų reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti minimi għall- konformità tal-proċeduri tal-kontroll tal-produzzjoni
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: GENERALIDADES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNE
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ELVEK
Slovenian: SPLOŠNO
Romanian: GENERALITĂȚI
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: ÜLDOSA
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: ĠENERALI
English: either
French: soit
German: entweder
Spanish: o bien
Portuguese: Quer
Dutch: hetzij
Danish: enten
Swedish: antingen
Greek: είτε
Czech: buď
Slovak: buď
Polish: albo
Hungarian: vagy
Slovenian: ali
Romanian: fie
Bulgarian: или:
Estonian: kas
Latvian: vai nu
Lithuanian: arba:
Maltese: jew
English: equipped with a removable standard gas-discharge light source according to paragraph 6.1.3.
French: équipé d'une source lumineuse à décharge amovible selon le paragraphe 6.1.3.
German: mit einer auswechselbaren Gasentladungs-Prüflichtquelle nach Absatz 6.1.3.
Dutch: deze koplamp voorzien is van een verwijderbare standaard gasontladingslichtbron overeenkomstig punt 6.1.3.
Danish: udstyret med en udskiftelig standardgasudladningslyskilde i henhold til punkt 6.1.3.
Swedish: ha en utbytbar standardgasurladdningslampa i enlighet med punkt 6.1.3.
Finnish: joko
Greek: είναι εξοπλισμένοι με κινητή τυποποιημένη φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου σύμφωνα με την παράγραφο 6.1.3.
Czech: vybaveného přemístitelným standardizovaným výbojkovým zdrojem světla podle bodu 6.1.3.
Slovak: vybaveného odstrániteľným štandardným zdrojom svetla s plynovou výbojkou podľa bodu 6.1.3.
Polish: wyposażonego w wymienne wzorcowe gazowo-wyładowcze źródło światła zgodnie z pkt 6.1.3.
Hungarian: cserélhető szabványos gázkisüléses fényforrással van felszerelve a 6.1.3. szakasz szerint.
Slovenian: opremljen z odstranljivim standardnim svetlobnim virom, ki deluje na principu električnega praznjenja v plinu, v skladu z odstavkom 6.1.3.
Romanian: echipat cu o sursă luminoasă cu descărcare în gaz amovibilă conform punctului 6.1.3.
Bulgarian: е оборудван със заменяем еталонен газоразряден светлинен източник съгласно точка 6.1.3.
Estonian: latern on varustatud eemaldatava standardse gaaslahendusega valgusallikaga vastavalt punktile 6.1.3.
Latvian: aprīkots ar noņemamu standarta gāzizlādes gaismas avotu atbilstoši 6.1.3. punktam.
Maltese: mgħammra b’sors tad-dawl li jitfa’ l-gass standard li jista’ jitneħħa skont l-Artikolu 6.1.3.
English: The luminous flux of this gas-discharge light source may differ from the reference luminous flux specified in Regulation No 99.
French: Le flux lumineux de cette source lumineuse à décharge peut être différent du flux lumineux de référence spécifié dans le règlement no 99.
German: Der Lichtstrom dieser Gasentladungs-Lichtquelle kann von dem in der Regelung Nr. 99 angegebenen Bezugslichtstrom abweichen.
Dutch: De lichtstroom van deze gasontladingslichtbron mag afwijken van de in Reglement nr. 99 gespecificeerde referentielichtstroom.
Danish: Gasudladningslyskildens lysflux kan afvige fra den referencelysflux, der er fastsat i regulativ nr. 99.
Swedish: Ljusflödet från denna gasurladdningslampa kan skilja sig från referensljusflödet som anges i föreskrifter nr 99.
Greek: Η φωτεινή ροή της εν λόγω φωτεινής πηγής εκκένωσης αερίου μπορεί να διαφέρει από τη φωτεινή ροή αναφοράς που καθορίζεται στον κανονισμό 99.
Czech: Světelný tok tohoto výbojkového zdroje světla se přitom může lišit od vztažného světelného toku určeného předpisem č. 99.
Slovak: Svetelný tok tohto zdroja svetla s plynovou výbojkou sa môže odlišovať od referenčného svetelného toku špecifikovaného v predpise č. 99.
Polish: Strumień świetlny tego gazowo-wyładowczego źródła światła może różnić się od referencyjnego strumienia odniesienia określonego w regulaminie nr 99.
Hungarian: Az ilyen gázkisüléses fényforrás fényerőssége eltérhet a 99. előírásban megszabott referencia-fényerősségtől.
Slovenian: Svetlobni tok tega svetlobnega vira, ki deluje na principu električnega praznjenja v plinu, se lahko razlikuje od referenčnega svetlobnega toka, določenega v Pravilniku št. 99.
Romanian: Fluxul luminos al acestei surse luminoase cu descărcare poate diferi de fluxul luminos de referință specificat în Regulamentul nr. 99.
Bulgarian: Светлинният поток на газоразрядния светлинен източник може да се различава от еталонния светлинен поток, посочен в Правило № 99.
Estonian: Selle gaaslahenduse valgusallika valgusvoog võib erineda eeskirjas nr 99 määratud etalonvalgusvoost.
Latvian: Šī gāzizlādes gaismas avota gaismas plūsma var atšķirties no Noteikumos Nr. 99 noteiktās standarta gaismas plūsmas.
Maltese: Il-fluss mudwal ta’ dan is-sors ta’ dawl li jitfa’ l-gass jista’ jkun differenti mill-fluss mudwal ta’ referenza speċifikat fir-Regolament Nru 99.
English: In this case, the illuminances shall be corrected accordingly;
French: Dans ce cas, les éclairements seront corrigés en conséquence;
German: In diesem Fall sind die Beleuchtungsstärkewerte entsprechend zu korrigieren.
Dutch: In dat geval moet de verlichtingssterkte dienovereenkomstig worden gecorrigeerd;
Danish: Hvis dette er tilfældet, skal illuminansværdierne korrigeres tilsvarende.
Swedish: I detta fall ska belysningen korrigeras därefter.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση οι φωτεινότητες πρέπει να διορθωθούν αναλόγως,
Czech: V tomto případě se osvětlení následně koriguje;
Slovak: V takom prípade musí byť podľa toho upravené osvetlenie,
Polish: W takim przypadku wartości natężenia oświetlenia należy odpowiednio skorygować,
Hungarian: Ebben az esetben a megvilágítási értékeket ennek megfelelően korrigálni kell.
Slovenian: V tem primeru se osvetljenost ustrezno prilagodi;
Romanian: În acest caz, iluminările vor fi corectate corespunzător;
Bulgarian: В този случай осветеностите трябва да бъдат съответно коригирани;
Estonian: Sellisel juhul tuleb valgustatust vastavalt korrigeerida;
Latvian: Šajā gadījumā apgaismojumu attiecīgi koriģē;
Maltese: Għalhekk, f’dan il-każ, id-dwal għandhom jiġu korretti.
English: equipped with the serial production gas-discharge light source and the serial ballast.
French: équipé d'une source lumineuse à décharge de série et du ballast de série.
German: mit der Serien-Gasentladungs-Lichtquelle und dem Serienvorschaltgerät ausgerüstet ist.
Italian: oppure
Portuguese: Quer
Dutch: deze koplamp voorzien is van de gasontladingslichtbron en de ballast uit serieproductie.
Danish: udstyret med den seriefremstillede gasudladningslyskilde og den seriefremstillede ballast.
Swedish: ha en serietillverkad gasurladdningslampa och ett seriellt förkopplingsdon.
Finnish: tai
Greek: είναι εξοπλισμένοι με φωτεινή πηγή εκκένωσης αερίου και πηνίο που προέρχονται από τη μαζική παραγωγή.
Czech: vybaveného sériově vyráběným výbojkovým zdrojem světla a sériovým napáječem, které jsou součástí výbavy.
Slovak: vybaveného zdrojom svetla s plynovou výbojkou zo sériovej výroby a sériovým predradníkom.
Polish: wyposażonego w seryjnie produkowane gazowo wyładowcze źródło światła i seryjny statecznik.
Hungarian: sorozatgyártású gázkisüléses fényforrással és a sorozathoz tartozó vezérlőelőtéttel van felszerelve.
Slovenian: opremljen s serijskim svetlobnim virom, ki deluje na principu električnega praznjenja v plinu, in serijsko predstikalno napravo.
Romanian: echipat cu o sursă luminoasă cu descărcare în gaz de serie și cu balast de serie.
Bulgarian: е оборудван със серийно произвеждани газоразряден светлинен източник и баласт.
Estonian: latern on varustatud masstoodanguna valmistatava gaaslahendusega valgusallikaga ja masstoodanguna valmistatava liiteseadisega.
Latvian: aprīkots ar sērijveida ražošanas gāzizlādes gaismas avotu un sērijveida balastu.
Lithuanian: arba:
Maltese: mgħammra b’sors ta’ dawl li jitfa’ l-gass prodott f’serje u l-ballast tas-serje.
English: For values B 50 L (or R) and on line H/H2 (or H/H3/H4) and above, the maximum unfavourable deviation may be respectively:
French: Pour les valeurs B 50 L (ou R) et sur la ligne H/H2 (ou H/H3/H4) et au-dessus, l'écart maximum admissible est le suivant:
German: Bei den Werten B 50 L (oder R) und auf der Linie H/H2 (oder H/H3/H4) und darüber darf die höchste ungünstige Abweichung jeweils folgende Werte erreichen:
Italian: Per i valori B 50 L (o R) e sulla linea H/H2 (o H/H3/H4) e al di sopra, la differenza massima in senso sfavorevole può essere rispettivamente:
Portuguese: Para os valores B 50 L (ou R) e na linha H/H2 (ou H/H3/H4) e acima, o desvio máximo desfavorável que se admite é o seguinte:
Dutch: Voor de waarden B 50 L (of R) en op lijn H/H2 (of H/H3/H4) en daarboven mag de maximale ongunstige afwijking respectievelijk de volgende zijn:
Danish: For værdierne B 50 L (eller R) og på linje H/H2 (eller H/H3/H4) og derover må den maksimale afvigelse i ugunstig retning være henholdsvis:
Swedish: För värden B 50 L (eller R) och på linjen H/H2 (eller H/H3/H4) och ovanför kan den maximala ofördelaktiga avvikelsen vara:
Finnish: Arvojen B 50 L (tai R) osalta ja suoralla H/H2 (tai H/H3/H4) tai sen yläpuolella kielteiset poikkeamat saavat olla enintään seuraavat:
Greek: Για τις τιμές B 50 L (ή R) και τη γραμμή H/H2 (ή H/H3/H4) και πάνω, η μέγιστη μη επιθυμητή απόκλιση μπορεί να είναι αντίστοιχα:
Czech: V bodech B 50 L (nebo R) a na přímce H/H2 (nebo H/H3/H4) a výše smí být maximální nepříznivá odchylka:
Slovak: Maximálna nepriaznivá odchýlka pre hodnoty B 50 L (alebo R) a na čiare H/H2 (alebo H/H3/H4) a vyššie môže byť:
Polish: Dla wartości B 50 L (lub R) oraz na linii H/H2 (lub H/H3/H4) i powyżej, maksymalne niekorzystne odchylenie może wynosić odpowiednio:
Hungarian: A B 50 L (vagy R) és a H/H2 vonalon (vagy H/H3/H4) és a felett a maximális kedvezőtlen eltérési értékek a következők lehetnek:
Slovenian: Za vrednosti B 50 L (ali R) ter na črti H/H2 (ali H/H3/H4) in nad njo je lahko največje odstopanje:
Romanian: Pentru valorile B 50 L (sau R) și pe linia H/H2 (sau H/H3/H4) și deasupra acesteia, abaterea maximă admisibilă este următoarea:
Bulgarian: За стойностите в точката B 50 L (или R) и върху линията Н/Н2 (или Н/Н3/Н4) и над нея максимално допустимото отклонение в неблагоприятна посока е съответно:
Estonian: Väärtuste B 50 L (või R) korral ning joonel H/H2 (või H/H3/H4) ja sellest ülalpool võib maksimumhälve ebasoodsas suunas olla vastavalt:
Latvian: Vērtībām punktā B 50 L (vai R), uz līnijas H/H2 (vai H/H3/H4) un virs tās, maksimālā nevēlamā novirze attiecīgi drīkst būt:
Lithuanian: Vertės B 50 L (arba R) ir ant linijos H/H2 (arba H/H3/H4)) ir virš jos išmatuotos vertės atitinkamai į blogąją pusę daugiausia gali nukrypti:
Maltese: Għall-valuri B 50 L (jew R) u fuq il-linja H/H2 (jew H/H3/H4) u ‘l fuq, id-devjazzjoni massima sfavorevoli tista’ tkun rispettivament:
English: B 50 L (or R) [1]
French: B 50 L (ou R) [1]
German: B 50 L (oder R) [1]
Spanish: B 50 L (o R) [1]
Italian: B 50 L (o R) [1]
Portuguese: B 50 L (ou R) [1]
Dutch: B 50 L (of R) [1]
Danish: B 50 L (eller R) [1]
Swedish: B 50 L (eller R) [1]
Finnish: B 50 L (tai R) [1]
Greek: B 50 L (ή R) [1]
Czech: B 50 L (nebo R) [1]
Slovak: B 50 L (alebo R) [1]
Polish: B 50 L (lub R) [1]
Hungarian: B 50 L (vagy R) [1]
Slovenian: B 50 L (ali R) [1]
Romanian: B 50 L (sau R) [1]
Bulgarian: B 50 L (или R) [1]
Estonian: B 50 L (või R) [1]
Latvian: B 50 L (vai R) [1]
Lithuanian: B 50 L (arba R) [1]
Maltese: B 50 L (jew R) [1]
English: 0,20 lx equivalent 20 per cent
French: 0,20 lx, soit 20 %
German: 0,20 lx entsprechend 20 %,
Spanish: 0,20 lux, equivalente al 20 %
Italian: 0,20 lux pari al 20 %
Portuguese: 0,20 lx equivalente a 20 %
Dutch: 0,20 lx ofwel 20 %
Danish: 0,20 lx svarende til 20 %
Swedish: 0,20 lux motsvarande 20 procent
Finnish: 0,20 luksia, eli 20 prosenttia
Greek: 0,20 lx ισοδύναμη με 20 %
Czech: 0,20 luxu odpovídající 20 %,
Slovak: 0,20 lx zodpovedá 20 %
Polish: 0,20 lx co odpowiada 20 %
Hungarian: 20 százalékkal egyenértékű 0,20 lx
Slovenian: 0,20 luksa, kar ustreza 20 odstotkom
Romanian: 0,20 lx echivalent 20 %
Bulgarian: 0,20 lx, еквивалентно на 20 %;
Estonian: 0,20 luksile vastavalt 20 %
Latvian: 0,20 luksi jeb 20 procenti
Lithuanian: 0,20 liukso, atitinkančio 20 proc.;
Maltese: 0,20 lx ekwivalenti għal 20 fil-mija
English: 0,30 lx equivalent 30 per cent
French: 0,30 lx, soit 30 %
German: 0,30 lx entsprechend 30 %,
Spanish: 0,30 lux, equivalente al 30 %
Italian: 0,30 lux pari al 30 %
Portuguese: 0,30 lx equivalente a 30 %
Dutch: 0,30 lx ofwel 30 %
Danish: 0,30 lx svarende til 30 %
Swedish: 0,30 lux motsvarande 30 procent,
Finnish: 0,30 luksia, eli 30 prosenttia
Greek: 0,30 lx ισοδύναμη με 30 %
Czech: 0,30 luxu odpovídající 30 %,
Slovak: 0,30 lx zodpovedá 30 %
Polish: 0,30 lx co odpowiada 30 %
Hungarian: 30 százalékkal egyenértékű 0,30 lx
Slovenian: 0,30 luksa, kar ustreza 30 odstotkom
Romanian: 0,30 lx echivalent 30 %
Bulgarian: 0,30 lx, еквивалентно на 30 %;
Estonian: 0,30 luksile vastavalt 30 %
Latvian: 0,30 luksi jeb 30 procenti
Lithuanian: 0,30 liukso, atitinkančio 30 proc.;
Maltese: 0,30 lx ekwivalenti għal 30 fil-mija
English: On line H/H2 (or line H/H3/H4) and above 0,30 lx equivalent 20 per cent
French: sur la ligne H/H2 (ou la ligne H/H3/H4) et au-dessus 0,30 lx, soit 20 %
German: auf der Linie H/H2 (oder der Linie H/H3/H4) und darüber 0,30 lx entsprechend 20 %,
Spanish: en la línea H/H2 (o la línea H/H3/H4) y por encima 0,30 lux, equivalente al 20 %
Italian: sulla linea H/H2 (o sulla linea H/H3/H4) e al di sopra 0,30 lux pari al 20 %
Portuguese: Sobre a linha H/H2 (ou a linha H/H3/H4) E por cima 0,30 lx equivalente a 20 %
Dutch: op lijn H/H2 (of lijn H/H3/H4) en daarboven 0,30 lx ofwel 20 %
Danish: På linje H/H2 (eller linje H/H3/H4) og derover 0,30 lx svarende til 20 %
Swedish: På linje H/H2 (eller linje H/H3/H4) och ovanför 0,30 lux motsvarande 20 procent,
Finnish: Suoralla H/H2 (tai suoralla H/H3/H4) ja sen yläpuolella 0,30 luksia, eli 20 prosenttia
Greek: Για τη γραμμή H/H2 (ή τη γραμμή H/H3/H4) και πάνω 0,30 lx ισοδύναμη με 20 %
Czech: na přímce H/H2 (nebo přímce H/H3/H4) a výše 0,30 luxu odpovídající 20 %,
Slovak: Na čiare H/H2 (alebo čiare H/H3/H4) a vyššie 0,30 lx zodpovedá 20 %
Polish: Na linii H/H2 (lub na linii H/H3/H4) i powyżej 0,30 lx co odpowiada 20 %
Hungarian: A H/H2 vonalon (vagy a H/H3/H4 vonalon) és felette 20 százalékkal egyenértékű 0,30 lx
Slovenian: Na črti H/H2 (ali črti H/H3/H4) in nad njo 0,30 luksa, kar ustreza 20 odstotkom
Romanian: Pe linia H/H2 (sau linia H/H3/H4) și deasupra acesteia 0,30 lx echivalent 20 %
Bulgarian: върху линията Н/Н2 (или линията Н/Н3/Н4) и над нея 0,30 lx, еквивалентно на 20 %;
Estonian: joonel H/H2 (või joonel H/H3/H4) ja sellest ülalpool 0,30 luksile vastavalt 20 %
Latvian: Uz līnijas H/H2 (vai līnijas H/H3/H4) un virs tās 0,30 luksi jeb 20 procenti
Lithuanian: ant linijos H/H2 (arba ant linijos H/H3/H4) ir aukščiau 0,30 liukso, atitinkančio 20 proc.;
Maltese: Fuq il-linja H/H2 (jew il-linja H/H3/H4) u ’l fuq 0,30 lx ekwivalenti għal 20 fil-mija
English: 0,45 lx equivalent 30 per cent
French: 0,45 lx, soit 30 %
German: 0,45 lx entsprechend 30 %,
Spanish: 0,45 lux, equivalente al 30 %
Italian: 0,45 lux pari al 30 %
Portuguese: 0,45 lx equivalente a 30 %
Dutch: 0,45 lx ofwel 30 %
Danish: 0,45 lx svarende til 30 %
Swedish: 0,45 lux motsvarande 30 procent,
Finnish: 0,45 luksia, eli 30 prosenttia
Greek: 0,45 lx ισοδύναμη με 30 %
Czech: 0,45 luxu odpovídající 30 %,
Slovak: 0,45 lx zodpovedá 30 %
Polish: 0,45 lx co odpowiada 30 %
Hungarian: 30 százalékkal egyenértékű 0,45 lx
Slovenian: 0,45 luksa, kar ustreza 30 odstotkom
Romanian: 0,45 lx echivalent 30 %
Bulgarian: 0,45 lx, еквивалентно на 30 %;
Estonian: 0,45 luksile vastavalt 30 %
Latvian: 0,45 luksi jeb 30 procenti
Lithuanian: 0,45 liukso, atitinkančio 30 proc.;
Maltese: 0,45 lx ekwivalenti għal 30 fil-mija