FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only for limited mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Uniquement pour une hauteur de montage limitée, égale ou inférieure à 750 mm au-dessus du sol: oui/non [2] Biffer les mentions qui ne conviennent pas.
German: Nur für begrenzte Anbauhöhe von höchstens 750 mm über dem Boden: ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Únicamente para una altura de montaje igual o inferior a 750 mm por encima del suelo: sí / no [2] Táchese lo que no proceda
Italian: Solo per montaggio a un’altezza da terra limitata, non superiore a 750 mm: sì/no [2] Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: Apenas para uma altura de montagem igual ou inferior a 750 mm acima do solo: sim/não [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Alleen voor een montagehoogte van maximaal 750 mm boven de grond: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Kun til en begrænset monteringshøjde lig med eller mindre end 750 mm over jordhøjde: ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Endast för begränsad monteringshöjd lika med eller lägre än 750 mm över marken: ja/nej [2] Stryk det som ej gäller.
Finnish: Asennettavaksi enintään 750 mm maanpinnan yläpuolelle: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Μόνο για περιορισμένο ύψος τοποθέτησης ίσο ή μικρότερο από 750 mm πάνω από το έδαφος: ναι/όχι [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Určeno pouze pro omezenou montážní výšku maximálně 750 mm nad povrchem vozovky: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Len pre obmedzenú montážnu výšku rovnú alebo menšiu ako 750 mm nad zemou: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Wyłącznie w przypadku wysokości montażu nie większej niż 750 mm ponad podłożem: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A talajtól számított beépítési magasság legfeljebb 750 mm: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Samo za omejeno višino vgradnje, ki je 750 mm nad tlemi ali manj: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Numai pentru o înălțime limitată de montare mai mică sau egală cu 750 mm deasupra solului: da/nu [2] Se va tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Само за определена височина на монтиране по-малка или равна на 750 mm над повърхността на пътя: да/не [2] Ненужното се зачерква.
Estonian: Paigaldamiseks ainult kõrgusel kuni 750 mm maapinnast: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Tikai ierobežotam uzstādīšanas augstumam, kas ir vienāds vai zemāks par 750 mm virs zemes: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Tik ribotas montavimo aukštis, ne didesnis kaip 750 mm virš žemės paviršiaus: taip / ne [2] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Limitat għal għoli ta’ jew anqas minn 750 mm ’l fuq mill-art. iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Geometrical conditions of installation and relating variations, if any: …
French: Caractéristiques géométriques de montage et variantes éventuelles: …
German: Geometrische Bedingungen für den Einbau und hinsichtlich der verschiedenen Möglichkeiten, falls vorhanden: …
Spanish: Condiciones geométricas de instalación y variaciones relacionadas (en su caso): …
Italian: Condizioni geometriche del montaggio ed eventuali varianti ad esse attinenti: …
Portuguese: Condições geométricas de instalação e respectivas variantes, se houver: …
Dutch: Geometrische installatievoorwaarden en eventuele varianten: …
Danish: Eventuelle geometriske monteringsbetingelser og variationer i forbindelse hermed: …
Swedish: Geometriska monteringsvillkor och tillhörande alternativ, om sådana finns: …
Finnish: Asennusta koskevat geometriset vaatimukset ja niiden mahdolliset variaatiot: …
Greek: Γεωμετρικές συνθήκες της εγκατάστασης και σχετικές αποκλίσεις, κατά περίπτωση: …
Czech: Geometrické podmínky montáže a související možnosti, pokud existují: …
Slovak: Geometrické podmienky montáže a prípadné možné odchýlky: …
Polish: Geometryczne warunki montażu i wszelkie odnośne warianty, o ile istnieją: …
Hungarian: A beépítés geometriája és a vonatkozó változatai: …
Slovenian: Geometrične zahteve za vgradnjo in s tem povezane različice, če te obstajajo: …
Romanian: Condițiile geometrice ale instalării și variațiile conexe (dacă există): …
Bulgarian: Геометрията на положенията за монтиране и възможните варианти, ако има такива: …
Estonian: Vajaduse korral paigaldamise geomeetrilised tingimused ja variandid: …
Latvian: Uzstādīšanas ģeometriskie nosacījumi un saistītās variācijas, ja ir: …
Lithuanian: Geometrinės montavimo sąlygos ir susiję pokyčiai, jeigu jie yra: …
Maltese: Kundizzjonijiet ġeometriċi tal-installazzjoni u varjazzjonijiet relatati, jekk dawn jeżistu: …
English: Application of an electronic light source control gear/variable intensity control:
French: Le dispositif de régulation électronique de la source lumineuse ou le régulateur d’intensité:
German: Antrag für einen elektronischen Lichtquellenregelungsschalter/eine variable Lichtstärkeregelung:
Spanish: Aplicación de un dispositivo electrónico de control de fuente luminosa/control de intensidad variable:
Italian: Presenza di un dispositivo elettronico di regolazione della sorgente luminosa/dell’intensità variabile:
Portuguese: Aplicação de um dispositivo de comando electrónico de fonte luminosa/comando de intensidade variável:
Dutch: Toepassing van een elektronisch lichtbronbedieningsmechanisme of een variabele lichtsterkteregeling:
Danish: Anvendelse af elektronisk lyskilderegulering/variabel lysstyrkeregulering:
Swedish: Användning av ett elektroniskt manöverdon för ljuskällor/variabelt styrkereglage som
Finnish: Valonlähteen elektroninen säätölaite / valovoiman säädin
Greek: Εφαρμογή ηλεκτρονικού οργάνου χειρισμού φωτεινής πηγής/χειριστηρίου μεταβλητής έντασης:
Czech: Aplikace elektronického ovládání zdroje světla / ovládání proměnné svítivosti:
Slovak: Použitie elektronického zariadenia na reguláciu zdroja svetla/ovládača meniteľnej svietivosti, ktoré/ktorý:
Polish: Elektroniczne urządzenie sterownicze źródła światła/regulator zmiennego natężenia światła:
Hungarian: Elektronikus fényforrás-szabályozó/fényerő-szabályozó alkalmazása:
Slovenian: Elektronska krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira/naprava za nadzor spreminjanja svetilnosti:
Romanian: Aplicarea unui mecanism de reglare electronică a sursei de lumină/comenzi de intensitate variabilă:
Bulgarian: Прилагане на електронна пусково-регулираща апаратура / орган за регулиране на интензитета:
Estonian: Valgusallika elektroonilise juhtseadise / valgustugevust reguleeriva juhtseadise kasutamine:
Latvian: Gaismas avota elektroniskās kontroles iekārtas/mainīgas intensitātes regulatora izmantošana:
Lithuanian: Elektroninis šviesos šaltinio valdymo įtaisas arba kintamojo stiprio valdymo įtaisas naudojamas kaip:
Maltese: Applikazzjoni ta’ apparat elettroniku ta’ kontroll tas-sors ta’ dawl/kontroll ta’ intensità varjabbli:
English: being part of the lamp: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: fait partie du feu: oui/non [2] Biffer les mentions qui ne conviennent pas.
German: als Teil einer Leuchte: ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: que forme parte de la luz: sí / no [2] Táchese lo que no proceda
Italian: facente parte del proiettore: sì/no [2] Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: parte integrante da luz: sim/não [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: die deel uitmaakt van het licht: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: som er en del af lygten: ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: utgör en del av lyktan: ja/nej [2] Stryk det som ej gäller.
Finnish: osana valaisinta: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: που αποτελεί μέρος του φανού: ναι/όχι [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: je součástí svítilny: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: je súčasťou svietidla: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite. ;
Polish: stanowi element światła: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: a lámpa részét képezi: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: je del svetilke: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: făcând parte din lampă: da/nu [2] Se va tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: която е част от светлината: да/не [2] Ненужното се зачерква.
Estonian: seadis on osa laternast: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: ir luktura daļa: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: žibinto dalis: taip / ne [2] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: li jkun parti mill-fanal: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: being not part of the lamp: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: ne fait pas partie du feu: oui/non [2] Biffer les mentions qui ne conviennent pas.
German: als kein Teil einer Leuchte: ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: que no forme parte de la luz: sí / no [2] Táchese lo que no proceda
Italian: non facente parte del proiettore: sì/no [2] Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: não sendo parte integrante da luz: sim/não [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: die geen deel uitmaakt van het licht: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: som ikke er en del af lygten: ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: inte utgör en del av lyktan: ja/nej [2] Stryk det som ej gäller.
Finnish: ei osana valaisinta: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: δεν αποτελεί μέρος του φανού: ναι/όχι [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: není součástí svítilny: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: nie je súčasťou svietidla: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite. .
Polish: nie stanowi elementu światła tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: nem képezi a lámpa részét: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: ni del svetilke: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: nefăcând parte din lampă: da/nu [2] Se va tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: която не е част от светлината: да/не [2] Ненужното се зачерква.
Estonian: seadis ei ole osa laternast: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: nav luktura daļa: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: ne žibinto dalis: taip / ne [2] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: li ma jkunx parti mill-fanal: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:
French: Tension(s) d’alimentation du dispositif de régulation électronique de la source lumineuse ou du régulateur d’intensité:
German: Eingangsspannungen der Stromversorgung durch einen elektronischen Lichtquellenregelungsschalter/eine variable Lichtstärkenregelung:
Spanish: Tensión o tensiones de entrada suministrada(s) por un dispositivo electrónico de control de fuente luminosa/control de intensidad variable:
Italian: Tensione/i di alimentazione del dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa/dell’intensità variabile
Portuguese: Tensão fornecida por um dispositivo de comando electrónico de fonte luminosa/comando de intensidade variável:
Dutch: Voedingsspanning(en) geleverd door een elektronisch lichtbronbedieningsmechanisme of een variabele lichtsterkteregeling:
Danish: Indgangsspænding(er) fra en elektronisk lyskilderegulering/variabel lysstyrkeregulering:
Swedish: Ingångsspänning(ar) från ett elektroniskt manöverdon för ljuskällor/variabelt styrkereglage:
Finnish: Valonlähteen elektronisen säätölaitteen / valovoiman säätimen tuottama käyttöjännite tai -jännitteet:
Greek: Τάση(-εις) εισόδου που παρέχονται από ηλεκτρονικό όργανο χειρισμού φωτεινής πηγής/χειριστήριο μεταβλητής έντασης:
Czech: Napájecí napětí dodávané/dodávaná elektronickým ovládáním zdroje světla / ovládáním proměnné svítivosti:
Slovak: Vstupné napätie(-a) dodávané elektronickým zariadením na reguláciu zdroja svetla/ovládačom meniteľnej svietivosti:
Polish: Napięcie (napięcia) wejściowe z elektronicznego urządzenia sterowniczego źródła światła/regulatora zmiennego natężenia światła:
Hungarian: Az elektronikus fényforrás-szabályozó vagy fényerő-szabályozó által szolgáltatott bemeneti feszültség:
Slovenian: Vhodna napetost, ki jo dovaja elektronska krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira/naprava za nadzor spreminjanja svetilnosti:
Romanian: Tensiune (tensiuni) de intrare alimentată (alimentate) de un mecanism de reglare electronică a sursei de lumină/comandă de intensitate variabilă:
Bulgarian: Напрежение(я) на захранване, осигурявани от електронна пусково-регулираща апаратура/орган за регулиране на интензитета:
Estonian: Valgusallika elektroonilise juhtseadise / valgustugevust reguleeriva juhtseadise sisendpinge:
Latvian: Gaismas avota elektroniskās kontroles iekārtas/mainīgas intensitātes regulatora radītais ieejas spriegums(-i):
Lithuanian: Įėjimo įtampa (–os), pasiekiama (–os) naudojant elektroninį šviesos šaltinio valdymo įtaisą arba kintamojo stiprio valdymo įtaisą:
Maltese: Vultaġġ(i) tad-dħul fornuti minn apparat elettroniku ta’ kontroll tas-sors ta’ dawl/kontroll ta’ intensità varjabbli:
English: Variable luminous intensity: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Intensité lumineuse variable: oui/non [2] Biffer les mentions qui ne conviennent pas.
German: Variable Lichtstärke: ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Intensidad luminosa variable: sí / no [2] Táchese lo que no proceda
Italian: Intensità variabile della luminosità: sì/no [2] Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: Intensidade luminosa variável: sim/não [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Variabele lichtsterkte: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Variabel lysstyrke: ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Variabel ljusstyrka: ja/nej [2] Stryk det som ej gäller.
Finnish: Vaihtuva valovoima: kyllä/ei [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Μεταβλητή φωτεινή ένταση: ναι/όχι [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Proměnná svítivost: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Meniteľná svietivosť: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Zmienne natężenie światła: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Szabályozható fényerősség: igen/nem [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Spremenljiva svetilnost: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Intensitate luminoasă variabilă: da/nu [2] Se va tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Регулируем интензитет на светлината: да/не [2] Ненужното се зачерква.
Estonian: Valgustugevus on muudetav: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Mainīga apgaismojuma intensitāte: jā/nē [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Kintamasis šviesos stipris: taip / ne [2] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Intensità tad-dawl varjabbli: iva/le [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Position of the approval mark: …
French: Position de la marque d'homologation: …
German: Stelle, an der das Genehmigungszeichen angebracht ist: …
Spanish: Ubicación de la marca de homologación: …
Italian: Posizione del marchio di omologazione: …
Portuguese: Posição da marca de homologação: …
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk: …
Danish: Godkendelsesmærkets placering: …
Swedish: Godkännandemärkets placering: …
Finnish: Hyväksyntämerkin sijainti: …
Greek: Θέση του σήματος έγκρισης: …
Czech: Umístění značky schválení typu: …
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky: …
Polish: Umiejscowienie znaku homologacji:…
Hungarian: A jóváhagyási jel helye: …
Slovenian: Mesto homologacijske oznake: …
Romanian: Poziția mărcii de omologare: …
Bulgarian: Местоположение на маркировката за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnitusmärgi asukoht: …
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma izvietojums: …
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo padėtis:…
Maltese: Il-pożizzjoni tal-marka tal-approvazzjoni: …
English: Reason(s) for extension (if applicable): …
French: Motif(s) de l'extension d'homologation (le cas échéant): …
German: Grund (Gründe) für die Erweiterung der Genehmigung (falls zutreffend): …
Spanish: Motivos de la extensión (si procede): …
Italian: Motivo/i dell’eventuale estensione: …
Portuguese: Razão/razões da extensão (se aplicável): …
Dutch: Reden(en) voor de uitbreiding (indien van toepassing): …
Danish: Begrundelse(r) for (eventuel) udvidelse: …
Swedish: Anledning(ar) till utökningen (om tillämpligt): …
Finnish: Syyt hyväksynnän laajennukseen (tarvittaessa): …
Greek: Λόγος(-οι) επέκτασης (κατά περίπτωση): …
Czech: Důvod (důvody) případného rozšíření: …
Slovak: Dôvod, resp. dôvody prípadného rozšírenia: …
Polish: Powód (powody) rozszerzenia homologacji (jeżeli dotyczy): …
Hungarian: A kiterjesztés oka (adott esetben): …
Slovenian: Razlogi za razširitev homologacije (če je potrebno): …
Romanian: Motivul (motivele) extinderii omologării (după caz): …
Bulgarian: Основание(я) за разширението (ако има такова): …
Estonian: Tüübikinnituse laiendamise põhjus(ed) (vajaduse korral): …
Latvian: Pamatojums attiecināšanai uz citu tipu (ja piemērojams): …
Lithuanian: Tipo išplėtimo patvirtinimo priežastis (–ys) (jeigu taikoma):…
Maltese: Raġuni(jiet) għall-estensjoni (jekk applikabbli): …
English: Approval granted/extended/refused/withdrawn [2] Strike out what does not apply.
German: Genehmigung erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Homologación concedida/extendida/denegada/retirada [2] Táchese lo que no proceda
Italian: Rilascio/estensione/rifiuto/revoca dell’omologazione [2] Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: Concessão/extensão/recusa/revogação da homologação [2] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Goedkeuring verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Godkendelse meddelt/udvidet/nægtet/inddraget [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Godkännande beviljat/utökat/ej beviljat/återkallat [2] Stryk det som ej gäller.
Finnish: Hyväksyntä myönnetty/laajennettu/evätty/peruutettu [2] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Χορήγηση/επέκταση/απόρριψη/ανάκληση έγκρισης [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Schválení uděleno / rozšířeno / zamítnuto / odňato [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Typové schválenie udelené/rozšírené/zamietnuté/odňaté [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Homologacja udzielona/rozszerzona/cofnięta/odmówiono udzielenia homologacji [2] Niepotrzebne skreślić.
Slovenian: Homologacija se podeli/razširi/zavrne/prekliče [2] Neustrezno črtati.
Romanian: Omologare acordată/extinsă/refuzată/retrasă [2] Se va tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Одобрението издадено/разширено/отказано/отменено [2] Ненужното се зачерква.
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/attiecināts uz citu tipu/noraidīts/atteikts [2] Nevajadzīgo svītrot.
Maltese: Approvazzjoni mogħtija/estiża/rifjutati/irtirata [2] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Place: …
French: Lieu: …
German: Ort …
Spanish: Lugar: …
Italian: Luogo: …
Portuguese: Local: …
Dutch: Plaats: …
Danish: Sted: …
Swedish: Ort: …
Finnish: Paikka: …
Greek: Τόπος: …
Czech: Místo: …
Slovak: Miesto: …
Polish: Miejscowość: …
Hungarian: Hely: …
Slovenian: Kraj: …
Romanian: Locul: …
Bulgarian: Място: …
Estonian: Koht: …
Latvian: Vieta: …
Lithuanian: Vieta:…
Maltese: Post: …
English: Date: …
German: Datum …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato: …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päiväys: …
Greek: Ημερομηνία: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data: …
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum: …
Romanian: Data: …
Bulgarian: Дата: …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Data:…
Maltese: Data: …
English: Signature: …
German: Unterschrift …
Spanish: Firma: …
Italian: Firma: …
Portuguese: Assinatura: …
Dutch: Handtekening: …
Danish: Underskrift: …
Swedish: Underskrift: …
Finnish: Allekirjoitus: …
Greek: Υπογραφή: …
Czech: Podpis: …
Slovak: Podpis: …
Polish: Podpis: …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis: …
Romanian: Semnătura: …
Bulgarian: Подпис …
Estonian: Allkiri: …
Latvian: Paraksts: …
Lithuanian: Parašas:…
Maltese: Firma: …
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer les mentions qui ne conviennent pas.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda
Italian: Cancellare la menzione inutile.
Portuguese: Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som ej gäller.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: Se va tăia mențiunea necorespunzătoare.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Aqta’ fejn ma japplikax.
English: For direction indicator lamps of categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b, information regarding the signal according to paragraph 6.2.2.
French: Pour les feux indicateurs de direction des catégories 1, 1a, 1b, 2a et 2b, des renseignements concernant le signal visé au paragraphe 6.4.2.
German: Bei Fahrtrichtungsanzeigern der Kategorien 1, 1a, 1b, 2a und 2b sind Angaben über das Signal nach Absatz 6.4.2.2 zu machen.
Spanish: En el caso de luces indicadoras de dirección de las categorías 1, 1a, 1b, 2a y 2b, información relativa a la señal con arreglo al punto 6.2.2.
Italian: Per luci destinate a indicatori di direzione appartenenti alle categorie 1, 1a, 1b, 2a e 2b, informazione riguardante il segnale, di cui al paragrafo 6.2.2.
Portuguese: Para indicadores de mudança de direcção das categorias 1, 1a, 1b, 2a e 2b, informações respeitantes ao sinal nos termos do ponto 6.2.2.
Dutch: Voor richtingaanwijzers van categorie 1, 1a, 1b, 2a of 2b: gegevens over het signaal overeenkomstig punt 6.2.2.
Danish: For retningsviserblinklygter i kategori 1, 1a, 1b, 2a og 2b, oplysninger vedrørende signalet, jf. punkt 6.2.2.
Swedish: För körriktningsvisare i kategorierna 1, 1a, 1b, 2a och 2b: information om signalen i enlighet med punkt 6.2.2.
Finnish: Kun kyseessä on luokan 1, 1a, 1b, 2a tai 2b suuntavalaisin, tiedot 6.2.2 kohdassa tarkoitetusta signaalista.
Greek: Για φανούς-δείκτες πορείας των κατηγοριών 1, 1α, 1β, 2α και 2β, πληροφορίες σχετικά με το σήμα σύμφωνα με την παράγραφο 6.2.2.
Czech: Pro směrové svítilny kategorií 1, 1a, 1b, 2a a 2b údaje o signálu podle bodu 6.2.2.
Slovak: V prípade smerových svietidiel kategórie 1, 1a, 1b, 2a a 2b, informácie týkajúce sa signálu podľa bodu 6.2.2.
Polish: w przypadku świateł kierunkowskazów kategorii 1, 1a, 1b, 2a i 2b, informacje dotyczące sygnału zgodnie z pkt 6.2.2.
Hungarian: Az 1., 1a., 1b., 2a. és 2b. kategóriába tartozó irányjelző lámpák esetében a 6.2.2. szakasz szerinti jelre vonatkozó információk.
Slovenian: V primeru smernih svetilk kategorij 1, 1a, 1b, 2a in 2b informacije o signalu v skladu z odstavkom 6.2.2.
Romanian: În cazul unei lămpi semnalizare direcție din categoriile 1, 1a, 1b, 2a și 2b, informații referitoare la semnal, în conformitate cu punctul 6.2.2.
Bulgarian: За пътепоказателните светлини от категории 1, 1a, 1b, 2a и 2b — информация относно сигнала съгласно точка 6.2.2.
Estonian: 1., 1a, 1b, 2a ja 2b kategooria suunatulede puhul teave signaali kohta vastavalt punktile 6.2.2.
Latvian: 1., 1.a, 1.b, 2.a un 2.b kategorijas virziena rādītāju lukturiem – informācija saistībā ar signālu saskaņā ar 6.2.2. punktu.
Lithuanian: Jeigu tai yra 1, 1a, 1b, 2a ir 2b kategorijų posūkio žibintai, remiantis 6.2.2 punktu pateikiama informacija apie signalą.
Maltese: Għal fanal tal-indikatur tad-direzzjoni tal-kategoriji 1, 1a, 1b, 2a u 2b, informazzjoni fir-rigward tas-sinjal skont
English: ARRANGEMENT OF THE APPROVAL MARK
French: EXEMPLE DE LA MARQUE D'HOMOLOGATION
German: MUSTER DES GENEHMIGUNGSZEICHENS
Spanish: DISPOSICIÓN DE LA MARCA DE HOMOLOGACIÓN
Italian: CONFIGURAZIONE DEL MARCHIO DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: DISPOSIÇÃO DA MARCA DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: OPSTELLING VAN HET GOEDKEURINGSMERK
Danish: UDFORMNING AF GODKENDELSESMÆRKET
Swedish: GODKÄNNANDEMÄRKETS UTFORMNING
Finnish: HYVÄKSYNTÄMERKIN SIJOITELU
Greek: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: USPOŘÁDÁNÍ ZNAČKY SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: USPORIADANIE SCHVAĽOVACEJ ZNAČKY
Polish: UKŁAD ZNAKU HOMOLOGACJI
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI JEL ELRENDEZÉSE
Slovenian: PRIMER HOMOLOGACIJSKE OZNAKE
Romanian: DISPUNEREA MĂRCII DE OMOLOGARE
Bulgarian: ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКATA ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRGI KUJUNDUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLO IŠDĖSTYMAS
Maltese: L-ARRANĠAMENT TAL-MARKA TAL-APPROVAZZJONI