FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, for these companies there is information indicating that they have been operating large transport aircraft.
French: Il existe en particulier des informations dont il ressort que ces compagnies exploitent de grands aéronefs de transport.
German: Es liegen vor allem Informationen vor, nach denen diese Unternehmen große Transportflugzeuge betreiben.
Spanish: En particular, en el caso de estas compañías existe información que indica que han estado operando aeronaves de transporte de gran envergadura.
Italian: In particolare, in merito alle suddette compagnie vi sono informazioni in base alle quali esse continuano a utilizzare grandi aeromobili da trasporto.
Portuguese: Concretamente, existem informações de que estas companhias operam grandes aeronaves de transporte.
Dutch: Uit informatie blijkt dat deze maatschappijen nog steeds grote vrachtvliegtuigen exploiteren.
Danish: Der findes nærmere bestemt oplysninger, som tyder på, at disse selskaber har opereret store transportluftfartøjer.
Swedish: Det finns bland annat information som tyder på att dessa lufttrafikföretag bedrivit flygtrafik med stora transportflygplan.
Finnish: Näiden yritysten osalta on erityisesti esitetty sellaisia tietoja, joiden mukaan ne liikennöivät suuria liikennelentokoneita.
Greek: Συγκεκριμένα, για τις εταιρείες αυτές υπάρχουν πληροφορίες ότι χρησιμοποιούν μεγάλο αεροσκάφος.
Czech: V případě těchto společností existují zejména informace naznačující, že tyto společnosti provozují velká nákladní letadla.
Slovak: V prípade týchto spoločností existujú najmä informácie, ktoré naznačujú, že tieto spoločnosti prevádzkujú veľké nákladné lietadlá.
Polish: W szczególności w odniesieniu do tych przedsiębiorstw istnieją informacje wskazujące, że eksploatują one duże transportowe statki powietrzne.
Hungarian: Kiemelendő, hogy egyes információk szerint ezek a társaságok nagy légiflottát üzemeltetnek.
Slovenian: Za te družbe zlasti obstajajo informacije, ki kažejo, da so upravljale velike transportne zrakoplove.
Romanian: În mod concret, în cazul acestor companii există informații conform cărora ele ar fi utilizat în continuare aeronave mari de transport.
Bulgarian: Съществува информация, според която тези дружества експлоатират големи транспортни въздухоплавателни средства.
Estonian: Eelkõige on teada, et kõnealused lennuettevõtjad on käitanud transpordiks kasutatavaid suuri õhusõidukeid.
Latvian: Konkrēti par šiem uzņēmumiem ir informācija, kas norāda, ka tie ekspluatē lielu transportlidmašīnu.
Lithuanian: Konkrečiai yra duomenų, kad šios bendrovės naudojo didelius transporto orlaivius.
Maltese: B'mod partikolari, għal dawn il-kumpanijiet hemm informazzjoni li tindika li dawn qed joperaw inġenju tal-ajru kbir tat-trasport.
English: Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that at this stage these four companies should remain in Annex A.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, il est estimé qu'à ce stade ces quatre compagnies devraient être maintenues dans l'annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass diese vier Unternehmen zum gegenwärtigen Zeitpunkt weiterhin in Anhang A geführt werden sollten.
Spanish: Así pues, sobre la base de los criterios comunes, se considera que en esta fase estas cuatro compañías aéreas deben permanecer en el anexo A.
Italian: Di conseguenza, in base ai criteri comuni, si ritiene che in questa fase le suddette quattro compagnie debbano rimanere nell'elenco di cui all'allegato A.
Portuguese: Assim, com base nos critérios comuns, considera-se que, na fase actual, estas quatro companhias devem permanecer na lista do anexo A.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt in deze fase dan ook geoordeeld dat deze vier maatschappijen in bijlage A moeten blijven.
Danish: På grundlag af de fælles kriterier vurderes det derfor, at disse fire selskaber indtil videre stadig bør opføres i bilag A.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna bedöms det därför att dessa fyra lufttrafikföretag i dagsläget även fortsättningsvis ska föras upp i bilaga A.
Finnish: Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava tässä vaiheessa, että edellä mainitut neljä yritystä olisi sisällytettävä edelleen liitteeseen A.
Greek: Συνεπώς, με βάση τα κοινά κριτήρια, εκτιμάται ότι προς το παρόν οι τέσσερις αυτές εταιρείες πρέπει να παραμείνουν στο παράρτημα A.
Czech: Na základě společných kritérií se tedy soudí, že tyto čtyři letecké společnosti by v této fázi měly zůstat v příloze A.
Slovak: Z tohto dôvodu sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že v tomto štádiu by tieto štyri spoločnosti mali zostať v prílohe A.
Polish: Dlatego też, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że na tym etapie te cztery przedsiębiorstwa powinny nadal figurować w załączniku A.
Hungarian: Következésképpen a közös kritériumok alapján megállapítást nyert, hogy a négy légitársaságnak ebben a szakaszban továbbra is az A. mellékletben kell maradnia.
Slovenian: Zato se na podlagi splošnih meril ocenjuje, da bi morale na tej stopnji te štiri družbe ostati v Prilogi A.
Romanian: Prin urmare, pe baza criteriilor comune, se apreciază că în această etapă cele patru companii menționate trebuie să rămână în anexa A.
Bulgarian: Следователно и въз основа на общите критерии се преценява, че на този етап посочените четири дружества следва да останат в приложение А.
Estonian: Seepärast jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et kõnealused neli lennuettevõtjat tuleb jätta A lisasse.
Latvian: Tāpēc, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka pašlaik minētājiem četriem uzņēmumiem ir jāpaliek A pielikumā.
Lithuanian: Todėl remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šiuo metu šie keturi oro vežėjai turėtų likti įrašyti į A priedą.
Maltese: Għalhekk, abbażi tal-kriterji komuni, hu vvalutat li f'dan l-istadju dawn l-erba' kumpaniji jibqgħu fl-Anness A.
English: Therefore they are not considered any more as air carriers within the meaning of Article 2(a) of Regulation (EC) No 2111/2005.
French: Dès lors, ils ne sont plus considérés comme des transporteurs aériens au sens de l'article 2, point a), du règlement (CE) no 2111/2005.
German: Sie gelten somit nicht mehr als Luftfahrtunternehmen im Sinne von Artikel 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 2111/2005.
Spanish: Por lo tanto, no se consideran ya compañías aéreas conforme a la definición del artículo 2, letra a), del Reglamento (CE) no 2111/2005.
Italian: Pertanto esse non sono più considerate vettori aerei ai sensi dell'articolo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 2111/2005.
Portuguese: Consequentemente, já não se consideram transportadoras aéreas na acepção do artigo 2.o, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 2111/2005.
Dutch: Zij worden daarom niet meer beschouwd als luchtvaartmaatschappijen in de zin van artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 2111/2005.
Danish: Som følge deraf betragtes de ikke længere som luftfartsselskaber, jf. artikel 2, litra a), i forordning (EF) nr. 2111/2005.
Swedish: De betraktas således inte längre som lufttrafikföretag i den mening som avses i artikel 2 a i förordning (EG) nr 2111/2005.
Finnish: Sen vuoksi niitä ei katsota enää asetuksen (EY) N:o 2111/2005 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetuiksi lentoliikenteen harjoittajiksi.
Greek: Έτσι, δεν θεωρούνται πλέον αερομεταφορείς υπό την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/2005.
Czech: Proto se už nepovažují za letecké dopravce ve smyslu čl. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 2111/2005.
Slovak: Z tohto dôvodu sa už nepovažujú za leteckých dopravcov v zmysle článku 2 ods. a) nariadenia ES č. 2111/2005.
Polish: Z tego też względu nie są już uważani za przewoźników lotniczych w rozumieniu art. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2111/2005.
Hungarian: Ezek tehát már nem minősülnek a 2111/2005/EK rendelet 2. cikkének a) bekezdése szerinti légi fuvarozónak.
Slovenian: Zato se ne obravnavajo več kot letalski prevozniki v smislu člena 2(a) Uredbe ES št. 2111/2005.
Romanian: Prin urmare, aceste companii nu mai sunt considerate transportatori aerieni în sensul articolului 2 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 2111/2005.
Bulgarian: Поради тази причина те вече не се смятат за въздушни превозвачи по смисъла на член 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 2111/2005.
Estonian: Seepärast ei käsitata kõnealuseid lennuettevõtjaid enam lennuettevõtjatena määruse (EÜ) nr 2111/2005 artikli 2 punkti a tähenduses.
Latvian: Tādēļ tie vairs nav uzskatāmi par gaisa pārvadātājiem Regulas (EK) Nr. 2111/2005 2. panta a) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: Vadinasi, jie nebelaikomi oro vežėjais pagal Reglamento (EB) Nr. 2111/2005 2 straipsnio a punkto apibrėžtį.
Maltese: Għalhekk m'għadhomx meqjusin aktar bħala trasportaturi bl-ajru skont it-tifsira tal-Artikolu 2(a) tar-Regolament KE Nru 2111/2005.
English: In view of this, on the basis of the common criteria, it is assessed that these nine companies should be removed from Annex A
French: Dans ces conditions, sur la base des critères communs, il est estimé que ces neuf compagnies devraient être retirées de l'annexe A.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass diese neun Unternehmen aus Anhang A gestrichen werden sollten.
Spanish: Así pues, sobre la base de los criterios comunes, se considera que estas nueve compañías deben ser retiradas del anexo A.
Italian: Alla luce di quanto precede, in base ai criteri comuni, si ritiene che tali nove compagnie debbano essere cancellate dall'elenco di cui all'allegato A.
Portuguese: Nestas circunstâncias, considera-se, com base nos critérios comuns, que estas nove companhias devem ser retiradas da lista do anexo A.
Dutch: Gezien het voorgaande wordt op basis van de gemeenschappelijke criteria geoordeeld dat deze negen maatschappijen uit bijlage A moeten worden geschrapt.
Danish: På denne baggrund og på grundlag af de fælles kriterier vurderes det, at disse ni luftfartsselskaber bør udgå af bilag A.
Swedish: Med hänsyn till detta och på grundval av de gemensamma kriterierna bedöms det därför att dessa nio lufttrafikföretag ska strykas från bilaga A.
Finnish: Yhteisten perusteiden mukaisesti on katsottava, että kyseiset yhdeksän yritystä olisi tästä syystä poistettava liitteestä A.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω και τα κοινά κριτήρια εκτιμάται ότι οι εν λόγω εννέα εταιρείες πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα A.
Czech: Vzhledem k těmto zjištěním se na základě společných kritérií soudí, že by těchto devět společností mělo být vyjmuto ze seznamu v příloze A.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa na základe spoločných kritérií dospelo k záveru, že týchto deväť spoločností by sa malo z prílohy A vyradiť.
Polish: W związku z powyższym, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że te dziewięć przedsiębiorstw powinno zostać wykreślonych z załącznika A.
Hungarian: Következésképpen a közös kritériumok alapján ezt a kilenc légitársaságot törölni kell az A. mellékletből.
Slovenian: Ob upoštevanju tega in na podlagi skupnih kriterijev se oceni, da je treba teh devet družb črtati iz Priloge A.
Romanian: Având în vedere cele de mai sus, pe baza criteriilor comune, se apreciază că aceste nouă companii trebuie retrase din anexa A.
Bulgarian: В контекста на това и въз основа на общите критерии бе преценено, че тези девет дружества следва да бъдат извадени от приложение А.
Estonian: Seetõttu on ühiste kriteeriumide alusel jõutud järeldusele, et kõnealused üheksa lennuettevõtjat tuleks A lisast välja jätta.
Latvian: Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka minētie deviņi uzņēmumi jāsvītro no A pielikuma.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išdėstytus faktus ir remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šios devynios bendrovės turėtų būti išbrauktos iš A priedo.
Maltese: Fid-dawl ta' dan, abbażi tal-kriterji komuni, huwa vvalutat li disa' kumpaniji għandhom jitneħħew mill-Anness A.
English: Air carriers from the Republic of Mauritania
French: Transporteurs aériens de la République de Mauritanie
German: Luftfahrtunternehmen aus der Islamischen Republik Mauretanien
Spanish: Compañías aéreas de la República de Mauritania
Italian: Vettori aerei della Repubblica di Mauritania
Portuguese: Transportadoras aéreas da República da Mauritânia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Republiek Mauritanië
Danish: Luftfartsselskaber fra Republikken Mauretanien
Swedish: Lufttrafikföretag från Islamiska republiken Mauretanien
Finnish: Mauritanian tasavallasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Δημοκρατίας της Μαυριτανίας
Czech: Letečtí dopravci z Mauritánské republiky
Slovak: Leteckí dopravcovia z Mauritánskej islamskej republiky
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Republiki Mauretańskiej
Hungarian: A Mauritániai Köztársaság légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Republike Mavretanije
Romanian: Transportatori aerieni din Republica Mauritania
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Република Мавритания
Estonian: Mauritaania Islamivabariigi lennuettevõtjad
Latvian: Mauritānijas Republikas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Mauritanijos Respublikos oro vežėjai
Maltese: It-trasportaturi bl-ajru mir-Repubblika tal-Mawritanja
English: At the time of the completion of the ICAO audit, more than 67 % of ICAO standards were not effectively implemented.
French: Au moment où l'OACI a achevé son audit, plus de 67 % des normes de l'OACI n'étaient pas appliquées de manière effective.
German: Mehr als 67 % der ICAO-Standards wurden zu dem Zeitpunkt, als die ICAO ihre Bewertung abschloss, nicht angewandt.
Spanish: En el momento de finalizar la auditoría de la OACI, más del 67 % de las normas de la OACI no se aplicaban de manera efectiva.
Italian: Al momento della verifica dell'ICAO oltre il 67 % delle norme ICAO non era applicato effettivamente.
Portuguese: No momento em que a auditoria da ICAO foi concluída, mais de 67 % das normas da ICAO não eram efectivamente aplicadas.
Dutch: Op het ogenblik dat de ICAO-audit werd uitgevoerd, werd meer dan 67 % van de ICAO-normen niet effectief nageleefd.
Danish: På det tidspunkt, hvor ICAO's audit blev afsluttet, var 67 % af ICAO's standarder ikke reelt gennemført.
Swedish: Vid tidpunkten för slutförandet av ICAO-granskningen uppfylldes mer än 67 % av ICAO-standarderna inte på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: ICAOn tarkastuksen ajankohtana yli 67 prosenttia ICAOn normeista oli panematta täytäntöön.
Greek: Όταν η ΔΟΠΑ περάτωσε τον έλεγχό της, τα πρότυπα της ΔΟΠΑ δεν εφαρμόζονταν αποτελεσματικά σε ποσοστό άνω του 67 %.
Czech: V době dokončení auditu ICAO nebylo účinně uplatňováno více než 67 % norem ICAO.
Slovak: V čase dokončenia auditu ICAO nebolo účinne implementovaných vyše 67 % noriem ICAO.
Polish: Na dzień zakończenia kontroli ICAO nie wdrożono skutecznie ponad 67 % norm ICAO.
Hungarian: Az ICAO-audit lezárultakor az ICAO-szabványok több mint 67 %-át nem alkalmazták eredményesen.
Slovenian: Ob zaključku svoje revizije je ICAO ugotovila, da se več kot 67 % standardov ICAO ne izvaja učinkovito.
Romanian: La momentul finalizării auditului OACI, peste 67 % din standardele OACI nu erau aplicate efectiv.
Bulgarian: По време на приключването на одита на ИКАО повече от 67 % от стандартите на организацията не бяха ефективно изпълнени.
Estonian: ICAO auditi lõpetamise ajal oli tulemuslikult rakendamata rohkem kui 67 % ICAO standarditest.
Latvian: Laikā, kad ICAO pabeidza revīziju, faktiski nebija īstenoti vairāk kā 67 % ICAO standartu.
Lithuanian: Tuo metu, kai baigtas ICAO auditas, nebuvo veiksmingai įgyvendinta daugiau kaip 67 proc. ICAO standartų.
Maltese: Fil-mument li tlestiet il-verifika, aktar minn 67 % tal-istandards tal-ICAO ma kinux ġew implimentati b'mod effikaċi.
English: These deficiencies have been identified by France and Spain during ramp inspections performed under the SAFA programme [7].
French: Ces manquements ont été décelés par la France et l'Espagne lors d’inspections au sol effectuées dans le cadre du programme SAFA [7].
German: Diese Mängel wurden von Frankreich und Spanien bei Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms festgestellt [7].
Spanish: Dichas deficiencias fueron detectadas por Francia y España durante inspecciones en pista realizadas en el marco del Programa SAFA [7].
Italian: Tali carenze sono state individuate da Francia e Spagna nel corso di ispezioni a terra effettuate nell'ambito del programma SAFA [7].
Portuguese: Estas deficiências foram detectadas pela França e pela Espanha durante as inspecções na plataforma de estacionamento efectuadas no âmbito do programa SAFA [7].
Dutch: Deze tekortkomingen zijn door Frankrijk en Spanje vastgesteld tijdens platforminspecties die zijn uitgevoerd in het kader van het SAFA-programma [7].
Danish: Disse mangler er konstateret af Frankrig og Spanien under rampeinspektioner i SAFA-programmets regi [7].
Swedish: Bristerna fastställdes av Frankrike och Spanien vid rampinspektioner som genomfördes inom ramen för Safa-programmet [7].
Finnish: Puutteet on todettu Ranskan ja Espanjan suorittamissa SAFA-ohjelmaan kuuluvissa asematasotarkastuksissa [7].
Greek: Οι εν λόγω ελλείψεις εντοπίστηκαν από τη Γαλλία και την Ισπανία κατά τη διάρκεια επιθεωρήσεων διαδρόμου που διενεργήθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος SAFA [7].
Czech: Tyto nedostatky zjistily Francie a Španělsko během kontrol na odbavovací ploše provedených v rámci programu SAFA [7].
Slovak: Tieto nedostatky zistilo Francúzsko a Španielsko pri kontrolách na ploche vykonaných v rámci programu SAFA [7].
Polish: Uchybienia te zostały stwierdzone przez Francję i Hiszpanię w trakcie kontroli na ziemi przeprowadzonych w ramach programu SAFA [7].
Hungarian: A hiányosságokat Franciaország és Spanyolország állapította meg a SAFA program keretében elvégzett földi ellenőrzéseik során [7].
Slovenian: Te pomanjkljivosti sta med preverjanji na ploščadi, izvedenimi po programu SAFA, odkrili Francija in Španija [7].
Romanian: Aceste deficiențe au fost identificate de Franța și Spania în timpul inspecțiilor la platformă efectuate în cadrul programului SAFA [7].
Bulgarian: Тези пропуски бяха констатирани от Франция и Испания по време на наземни инспекции, осъществени по програмата SAFA [7].
Estonian: Need puudujäägid on kindlaks teinud Prantsusmaa ja Hispaania SAFA programmi raames seisuplatsil tehtud kontrollimiste käigus [7].
Latvian: Šos trūkumus konstatēja perona pārbaudēs, ko Francija un Spānija veica atbilstīgi SAFA programmai [7].
Lithuanian: Šie trūkumai nustatyti Prancūzijoje ir Ispanijoje pagal SAFA programą patikrinus orlaivius perone [7].
Maltese: Dawn in-nuqqasijiet ġew identifikati minn Franza u Spanja waqt spezzjonijiet fir-rampa mwettqa taħt il-programm SAFA [7].
English: These consultations were followed by correspondence in March and October 2010 on the same issues.
French: Ces consultations ont été suivies d'une correspondance en mars et octobre 2010 relative aux mêmes questions.
German: An diese Konsultationen schloss sich im März und Oktober 2010 ein Schriftwechsel zu denselben Themen an.
Spanish: A estas consultas siguió correspondencia en marzo y octubre de 2010 sobre los mismos temas.
Italian: Tali consultazioni sono state seguite da uno scambio di corrispondenza avvenuto nel marzo e nell'ottobre 2010 sulle stesse questioni.
Portuguese: Estas consultas foram seguidas de correspondência, em Março e Outubro de 2010, sobre as mesmas questões.
Dutch: Dit overleg werd in maart en oktober 2010 gevolgd door correspondentie over dezelfde kwesties.
Swedish: Samråden åtföljdes av skriftväxling i mars och oktober 2010 rörande denna fråga.
Finnish: Neuvottelujen jälkeen samoista aiheista käytiin kirjeenvaihtoa maalis- ja lokakuussa 2010.
Greek: Μετά τις διαβουλεύσεις αυτές ακολούθησε αλληλογραφία τον Μάρτιο και τον Οκτώβριο του 2010 για τα ίδια θέματα.
Czech: Po těchto konzultacích následovala v březnu a v říjnu 2010 korespondence o stejných otázkách.
Slovak: Po týchto konzultáciách nasledovala v marci a októbri 2010 korešpondencia o tých istých otázkach.
Polish: Konsultacje te były kontynuowane w marcu i październiku 2010 r. w drodze wymiany korespondencji poświęconej przedmiotowym kwestiom.
Hungarian: A tárgyalásokat 2010 márciusában és októberében levélváltás követte ugyanerről a témáról.
Slovenian: Tem posvetovanjem je sledilo dopisovanje na isto temo marca in oktobra 2010.
Romanian: Consultările au fost urmate de o corespondență, în lunile martie și octombrie 2010, pe aceeași temă.
Bulgarian: Тези консултации бяха последвани от кореспонденция през март и октомври 2010 г., засягаща същите въпроси.
Estonian: Pärast konsulteerimist arutati märtsis ja oktoobris 2010 asjaomaseid probleeme kirja teel.
Latvian: Šai apspriedei 2010. gada martā un oktobrī sekoja sarakste par tiem pašiem jautājumiem.
Lithuanian: Po šių konsultacijų 2010 m. kovo ir spalio mėn. išsiųsti raštai tais pačiais klausimais.
Maltese: Dawn il-konsultazzjonijiet kienu segwiti b'korrispondenza f'Marzu u Ottubru 2010 fuq l-istess kwistjonijiet.
English: The competent authorities of Mauritania were also heard by the Air Safety Committee on 9 November 2010.
French: Les autorités compétentes de la Mauritanie ont été également entendues par le comité de la sécurité aérienne le 9 novembre 2010.
German: Darüber hinaus wurden die zuständigen Behörden Mauretaniens am 9. November 2010 vor dem Flugsicherheitsausschuss gehört.
Spanish: Las autoridades competentes de Mauritania también fueron oídas por el Comité de Seguridad Aérea el 9 de noviembre de 2010.
Italian: Le autorità competenti della Mauritania sono state sentite inoltre dal comitato per la sicurezza aerea il 9 novembre 2010.
Portuguese: As autoridades competentes da Mauritânia foram igualmente ouvidas pelo Comité da Segurança Aérea em 9 de Novembro de 2010.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Mauritanië zijn op 9 november 2010 ook gehoord door het Comité voor de veiligheid van de luchtvaart.
Swedish: Flygsäkerhetskommittén hörde behöriga myndigheter i Mauretanien den 9 november 2010.
Finnish: Mauritanian toimivaltaiset viranomaiset pyysivät myös saada tulla lentoturvallisuuskomitean kuulemaksi, ja niitä kuultiin 9 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Μαυριτανίας είχαν επίσης ακρόαση από την επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών στις 9 Νοεμβρίου 2010.
Czech: Příslušné orgány Mauritánie byly rovněž dne 9. listopadu 2010 vyslechnuty Výborem pro leteckou bezpečnost.
Slovak: Príslušné orgány Mauritánie vypočul 9. novembra 2010 aj Výbor pre leteckú bezpečnosť.
Polish: Właściwe organy Mauretanii przedstawiły również ustnie swoje stanowisku na posiedzeniu Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego w dniu 9 listopada 2010 r.
Hungarian: Továbbá Mauritánia illetékes hatóságai 2010. november 9-én beszámolót tartottak a repülésbiztonsági bizottságnak.
Slovenian: Pristojne organe Mavretanije je prav tako zaslišal Odbor za varnost v zračnem prometu 9. novembra 2010.
Romanian: Autoritățile competente din Mauritania au fost audiate totodată și de Comitetul pentru Siguranță Aeriană, pe 9 noiembrie 2010.
Bulgarian: Компетентният орган на Мавритания също така бе изслушан от Комитета за авиационна безопасност на 9 ноември 2010 г.
Estonian: Mauritaania pädevad asutused tegid 9. novembril 2010 ettekande lennuohutuskomiteele.
Latvian: Mauritānijas kompetentās iestādes 2010. gada 9. novembrī tika uzklausītas arī Aviācijas drošības komitejā.
Lithuanian: Be to, 2010 m. lapkričio 9 d. Skrydžių saugos komitete išklausytas Mauritanijos kompetentingų institucijų pranešimas.
Maltese: Fid-9 ta' Novembru 2010, l-awtoritajiet kompetenti tal-Mawritanja wkoll instemgħu quddiem il-Kumitat tas-Sikurezza tal-Ajru.