FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The positive direction for the coordinates is indicated in Annex 4, appendix, figure 1.
French: Le sens positif des coordonnées est indiqué à l’annexe 4, appendice, figure 1.
German: Die positive Richtung der Koordinaten ist aus Anhang 4, Anlage, Abbildung 1 zu ersehen.
Spanish: La dirección positiva de las coordenadas se indica en el anexo 4, apéndice, figura 1.
Italian: Il senso positivo delle coordinate è indicato nell’allegato 4 — appendice, figura 1.
Portuguese: Quadro IV
Dutch: De positieve richting van de coördinaten is weergegeven in bijlage 4, aanhangsel, figuur 1.
Danish: Koordinaternes positive retning er angivet i bilag 4, tillægget, figur 1.
Swedish: Positiv riktning för koordinaterna anges i figur 1 i tillägget till bilaga 4.
Finnish: Koordinaattien positiiviset suunnat ilmenevät liitteen 4 lisäyksen kuviosta 1.
Greek: Η θετική κατεύθυνση των συντεταγμένων ορίζεται στο παράρτημα 4, προσάρτημα, σχήμα 1.
Czech: Kladný směr souřadnic je vyznačen na obrázku 1 v dodatku k příloze 4.
Slovak: Kladný smer osí je vyznačený v doplnku k prílohe 4, obrázok 1.
Polish: Dodatni kierunek współrzędnych podano w załączniku 4, dodatek, rysunek 1.
Hungarian: A koordináták pozitív irányait a 4. melléklet függelékének 1. ábrája mutatja.
Slovenian: Pozitivna smer koordinat je razvidna iz slike 1 v Dodatku Priloge 4.
Romanian: Sensul pozitiv al coordonatelor este indicat în figura 1 din apendicele la anexa 4.
Bulgarian: Положителната посока на нарастване на координатите е показана в приложение 4, допълнение, фигура 1.
Estonian: Koordinaatide positiivne suund on näidatud 4. lisa liite joonisel 1.
Latvian: Koordinātu pozitīvais virziens norādīts 4. pielikuma papildinājuma 1. attēlā.
Lithuanian: Teigiama koordinačių kryptis nurodyta 4 priedo priedėlio 1 paveiksle.
Maltese: Id-direzzjoni pożittiva tal-koordinati hija indikata fil-figura 1 fl-appendiċi tal-Anness 4.
English: Table I
French: Tableau I
German: Tabelle I
Spanish: Cuadro I
Italian: Tabella I
Portuguese: Quadro I
Dutch: Tabel I
Danish: Tabel I
Swedish: Tabell I
Finnish: Taulukko I
Greek: Πίνακας I
Czech: Tabulka I
Slovak: Tabuľka I
Polish: Tabela I
Hungarian: I. Táblázat
Slovenian: Tabela I
Romanian: Tabelul I
Bulgarian: Таблица I
Estonian: I Tabel
Latvian: I tabula
Lithuanian: I Lentelė
Maltese: Tabella I
English: V-point
French: Point V
German: V-Punkt
Spanish: Punto V
Italian: Punto V
Portuguese: Ponto V
Dutch: V-punt
Danish: V-punkt
Swedish: V-punkt
Finnish: V-piste
Greek: Σημείο V
Czech: Bod V
Slovak: Bod V
Polish: Punkt V
Hungarian: V pont
Slovenian: Točka V
Romanian: Punct V
Bulgarian: Точка „V“
Estonian: V-punkt
Latvian: V punkts
Lithuanian: V taškas
Maltese: Il-punt V
English: Position of the P points
French: Position des points P.
German: Lage der P-Punkte
Spanish: Posición de los puntos P
Italian: Posizione dei punti P.
Portuguese: Posições dos pontos P
Dutch: Positie van de P-punten
Danish: P-punkternes position
Swedish: P-punkternas läge
Finnish: P-pisteiden sijainti
Greek: Θέση των σημείων P
Czech: Poloha bodů P
Slovak: Poloha bodov P
Polish: Położenie punktów P
Hungarian: A P pontok elhelyezkedése
Slovenian: Lega točk P
Romanian: Poziția punctelor P
Bulgarian: Местоположение на точките „P“
Estonian: P-punktide asukohad
Latvian: P punktu novietojums
Lithuanian: P taškų padėtis
Maltese: Il-pożizzjonijiet tal-punti P
English: Table II sets out the base coordinates for a design seat-back angle of 25°.
French: Le tableau II indique les coordonnées de base pour un angle prévu d’inclinaison du dossier de 25°.
German: In Tabelle II sind die Grundkoordinaten für einen konstruktiv festgelegten Rückenlehnenwinkel von 25° angegeben.
Spanish: En el cuadro II se establecen las coordenadas básicas para un ángulo previsto del respaldo de 25°.
Italian: La tabella II indica le coordinate di base per un angolo teorico d’inclinazione dello schienale di 25°.
Portuguese: O quadro II indica as coordenadas básicas para um ângulo de projecto de inclinação do encosto a 25°.
Dutch: Tabel I geeft de basiscoördinaten voor een ontwerprugleuninghoek van 25°.
Danish: I tabel II angives de grundlæggende koordinater for en konstruktivt bestemt hældningsvinkel for ryglænet på 25°.
Swedish: I tabell II anges grundkoordinater för en konstruerad ryggstödsvinkel på 25TSTTT.
Finnish: Taulukossa II annetaan peruskoordinaatit 25 asteen suunnitellulle selkänojakulmalle.
Greek: Ο πίνακας II περιέχει τις βασικές συντεταγμένες για θεωρητική γωνία ερεισίνωτου 25°.
Czech: Tabulka II udává základní souřadnice pro konstrukční úhel opěradla sedadla 25°.
Slovak: Tabuľka II uvádza základné súradnice pre konštrukčný uhol operadla sedadla 25°.
Polish: Tabela II podaje podstawowe współrzędne dla konstrukcyjnego kąta oparcia siedzenia wynoszącego 25o.
Hungarian: A II. táblázat megadja az alapkoordinátákat arra az esetre, ha az üléstámla tervezési dőlésszöge 25°.
Slovenian: V tabeli II so navedene osnovne koordinate za konstrukcijsko določen naklon naslona sedeža 25°.
Romanian: Tabelul II stabilește coordonatele de bază pentru un unghi proiectat de înclinare a spătarului de 25°.
Bulgarian: В таблица II са посочени основните координати за проектен ъгъл на облегалката на седалката от 25°.
Estonian: II tabelis on sätestatud baaskoordinaadid seljatoe tootja poolt ettenähtud 25TSTTT kaldenurga korral.
Latvian: Pamata koordinātas, ja projektētais sēdekļa atzveltnes leņķis ir 25TSTTT, parādītas II tabulā.
Lithuanian: II lentelėje nurodytos pagrindinės koordinatės, kai projektinis sėdynės atlošo polinkio kampas yra 25°.
Maltese: It-Tabella II tqiegħed il-koordinati bażi għal angolu ippjanat ta' 25° tad-dahar tas-sit.
English: The positive direction of the coordinates is set out in Annex 4, appendix, figure 1.
French: Le sens positif des coordonnées est indiqué à l’annexe 4, appendice, figure 1.
German: Die positive Richtung der Koordinaten ist aus Anhang 4, Anlage, Abbildung 1 zu ersehen.
Spanish: La dirección positiva de las coordenadas se indica en el anexo 4, apéndice, figura 1.
Italian: Il senso positivo delle coordinate è indicato nell’allegato 4 — appendice, figura 1.
Portuguese: O sentido positivo das coordenadas está indicado na figura 1 do apêndice ao anexo 4.
Dutch: De positieve richting van de coördinaten is weergegeven in bijlage 4, aanhangsel, figuur 1.
Danish: Koordinaternes positive retning er angivet i bilag 4, tillægget, figur 1.
Swedish: Positiv riktning för koordinaterna anges i figur 1 i tillägget till bilaga 4.
Finnish: Koordinaattien positiiviset suunnat annetaan liitteen 4 lisäyksen kuviossa 1.
Greek: Η θετική κατεύθυνση των συντεταγμένων ορίζεται στο παράρτημα 4, προσάρτημα, σχήμα 1.
Czech: Kladný směr souřadnic je vyznačen na obrázku 1 v dodatku k příloze 4.
Slovak: Kladný smer osí je vyznačený v doplnku k prílohe 4, obrázok 1.
Polish: Dodatni kierunek współrzędnych podano w załączniku 4, dodatek, rysunek 1.
Hungarian: A koordináták pozitív irányát a 4. melléklet függelékének 1. ábrája mutatja.
Slovenian: Pozitivna smer za koordinate je prikazana na sliki 1 v Dodatku Priloge 4.
Romanian: Sensul pozitiv al coordonatelor este stabilit în figura 1 din apendicele la anexa 4.
Bulgarian: Положителната посока на нарастване на координатите е представена в приложение 4, допълнение, фигура 1.
Estonian: Koordinaatide positiivsed suunad on näidatud IV lisa liites joonisel 1.
Latvian: Koordinātu pozitīvais virziens norādīts 4. pielikuma papildinājuma 1. attēlā.
Lithuanian: Teigiama koordinačių kryptis nurodyta 4 priedo priedėlio 1 paveiksle.
Maltese: Id-direzzjoni pożittiva tal-koordinati hi mniżżla fl-Anness 4, l-appendiċi, il-figura 1.
English: The Pm point is the point of intersection between the straight line joining P1, P2 and the longitudinal vertical plane passing through the ‘R’ point.
French: Le point Pm est le point de l’intersection entre la droite joignant P1, P2 et le plan vertical longitudinal passant par le point «R».
German: Der Punkt Pm ist der Punkt der Schnittstelle zwischen der Geraden P1—P2 und der senkrechten Mittelebene, die durch den R-Punkt verläuft.
Spanish: El punto Pm es el punto de intersección entre la recta que une P1 y P2 y el plano longitudinal vertical que pasa por el punto R.
Italian: Il punto Pm è il punto d’intersezione tra la retta che unisce P1 P2 e il piano verticale longitudinale che passa per il punto «R».
Portuguese: O ponto Pm é o ponto de intersecção da recta que une P1 e P2 com o plano vertical longitudinal que passa pelo ponto «R».
Dutch: Pm is het snijpunt van de rechte P1-P2 en het verticale langsvlak dat door het R-punt loopt.
Danish: Pm-punktet er skæringspunktet mellem den rette linje mellem P1, P2 og det lodrette midterplan i længderetningen, der passerer R-punktet.
Swedish: Punkten Pm är skärningspunkten mellan den räta linjen mellan P1, P2 och det längsgående vertikalplan som går genom R-punkten.
Finnish: Pm-piste on suoran P1–P2 ja R-pisteen kautta kulkevan pituussuuntaisen pystyleikkauksen leikkauspisteessä.
Greek: Το σημείο Pm είναι το σημείο τομής μεταξύ της ευθείας που συνδέει τα P1, P2 και του διαμήκους κατακόρυφου επιπέδου που διέρχεται από το σημείο «R».
Czech: Bod Pm je průsečík přímky spojující body P1 a P2 s podélnou svislou rovinou procházející bodem „R“.
Slovak: Bod Pm je priesečník medzi priamkou P1, P2 a pozdĺžnou vertikálnou rovinou prechádzajúcou bodom „R“.
Polish: Punkt Pm jest punktem przecięcia linii prostej łączącej punkty P1 i P2 ze wzdłużną płaszczyzną pionową przechodzącą przez punkt „R”.
Hungarian: A Pm pont a P1, P2 egyenesnek az R ponton keresztülhaladó hosszirányú függőleges síkkal alkotott döféspontja.
Slovenian: Točka Pm je presečišče premice P1–P2 in navpične vzdolžne ravnine, ki poteka skozi točko R.
Romanian: Punctul Pm este punctul de intersecție dintre dreapta care unește P1 cu P2 și planul longitudinal vertical care trece prin punctul „R”.
Bulgarian: Точката Pm е точката на пресичане между правата линия, свързваща P1, P2, и надлъжната вертикална равнина, минаваща през точката „R“.
Estonian: Punkt Pm on punkte P1 ja P2 ühendava sirge ja R-punkti läbiva vertikaalse pikitasandi lõikepunkt.
Latvian: Pm punkts ir punkts, kurā krustojas taisne P1P2 un vertikālā plakne garenvirzienā, kas šķērso R punktu.
Lithuanian: Taškas Pm – tai tiesios linijos, jungiančios P1 ir P2, sankirtos su išilgine vertikaliąja plokštuma, einančia per tašką R, taškas.
Maltese: Il-punt Pm huwa l-punt ta' intersezzjoni bejn il-linja dritta li tagħqad il-P1, u l-P2 u l-pjan wieqaf lonġitudinali li jgħaddi mill-punt “R”.
English: Table II
French: Tableau II
German: Tabelle II
Spanish: Cuadro II
Italian: Tabella II
Portuguese: Quadro II
Dutch: Tabel II
Danish: Tabel II
Swedish: Tabell II
Finnish: Taulukko II
Greek: Πίνακας II
Czech: Tabulka II
Slovak: Tabuľka II
Polish: Tabela II
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela II
Romanian: Tabelul II
Bulgarian: Таблица II
Estonian: II Tabel
Latvian: II tabula
Lithuanian: II Lentelė
Maltese: Tabella II
English: Point P
German: P-Punkt
Spanish: Punto P
Italian: Punto P
Portuguese: Ponto P
Dutch: P-punt
Danish: P-punktet
Swedish: P-punkt
Finnish: Piste P
Greek: Σημείο P
Czech: Bod P
Slovak: Bod P
Polish: Punkt P
Hungarian: P pont
Slovenian: Točka P
Romanian: Punct P
Bulgarian: Точка „Р“
Estonian: Punkt P
Latvian: P punkts
Lithuanian: Taškas P
Maltese: Punt P
English: Table III
French: Tableau III
German: Tabelle III
Spanish: Cuadro III
Italian: Tabella III
Portuguese: Quadro III
Dutch: Tabel III
Danish: Tabel III
Swedish: Tabell III
Finnish: Taulukko III
Greek: Πίνακας III
Czech: Tabulka III
Slovak: Tabuľka III
Polish: Tabela III
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela III
Romanian: Tabelul III
Bulgarian: Таблица III
Estonian: III Tabel
Latvian: III tabula
Lithuanian: III Lentelė
Maltese: Tabella III
English: Horizontal seat-adjustment range
French: Plage de réglage horizontal du siège
German: Horizontaler Sitzverstellbereich
Spanish: Zona de regulación horizontal del asiento
Italian: Corsa di regolazione orizzontale del sedile
Portuguese: Gama de regulação horizontal do banco
Dutch: Horizontaal verstelbereik
Danish: Førersædets vandrette indstillingsområde
Swedish: Intervall för horisontell sätesinställning
Finnish: Istuimen vaakasuuntainen säätövara
Greek: Περιοχή μεταβολής οριζόντιας ρύθμισης καθίσματος
Czech: Rozsah vodorovného seřízení sedadla
Slovak: Rozsah horizontálneho nastavenia sedadla
Polish: Poziomy zakres regulacji siedzenia
Hungarian: Az ülés vízszintes beállítási tartománya
Slovenian: Področje vodoravne nastavitve sedežev
Romanian: Intervalul de reglare orizontală a scaunului
Bulgarian: Диапазон на хоризонтално регулиране на седалката
Estonian: Istme horisontaalne seadistusulatus
Latvian: Sēdekļa horizontālās regulēšanas diapazons
Lithuanian: Horizontalaus sėdynės reguliavimo intervalas
Maltese: Medda tal-aġġustament orizzontali tas-sit
English: 108 to 120 mm
French: 108 à 120 mm
German: 108 bis 120 mm
Spanish: Entre 108 y 120 mm
Portuguese: 108 a 120 mm
Dutch: 108 tot en met 120 mm
Danish: 108 til 120 mm
Swedish: 108–120 mm
Finnish: 108–120 mm
Greek: 108 έως 120 mm
Czech: 108–120 mm
Slovak: 108 až 120 mm
Polish: 108–120 mm
Hungarian: 108–120 mm
Slovenian: 108 do 120 mm
Bulgarian: от 108 до 120 mm
Estonian: 108–120 mm
Latvian: 108 līdz 120 mm
Lithuanian: 108–120 mm
Maltese: 108 sa 120 mm
English: 121 to 132 mm
French: 121 à 132 mm
German: 121 bis 132 mm
Spanish: Entre 121 y 132 mm
Portuguese: 121 a 132 mm
Dutch: 121 tot en met 132 mm
Danish: 121 til 132 mm
Swedish: 121–132 mm
Finnish: 121–132 mm
Greek: 121 έως 132 mm
Czech: 121–132 mm
Slovak: 121 až 132 mm
Polish: 121–132 mm
Hungarian: 121–132 mm
Slovenian: 121 do 132 mm
Bulgarian: от 121 до 132 mm
Estonian: 121–132 mm
Latvian: 121 līdz 132 mm
Lithuanian: 121–132 mm
Maltese: 121 sa 132 mm
English: 133 to 145 mm
French: 133 à 145 mm
German: 133 bis 145 mm
Spanish: Entre 133 y 145 mm
Portuguese: 133 a 145 mm
Dutch: 133 tot en met 145 mm
Danish: 133 til 145 mm
Swedish: 133–145 mm
Finnish: 133–145 mm
Greek: 133 έως 145 mm
Czech: 133–145 mm
Slovak: 133 až 145 mm
Polish: 133–145 mm
Hungarian: 133–145 mm
Slovenian: 133 do 145 mm
Bulgarian: от 133 до 145 mm
Estonian: 133–145 mm
Latvian: 133 līdz 145 mm
Lithuanian: 133–145 mm
Maltese: 133 sa 145 mm
English: 146 to 158 mm
French: 146 à 158 mm
German: 146 bis 158 mm
Spanish: Entre 146 y 158 mm
Portuguese: 146 a 158 mm
Dutch: 146 tot en met 158 mm
Danish: 146 til 158 mm
Swedish: 146–158 mm
Finnish: 146–158 mm
Greek: 146 έως 158 mm
Czech: 146–158 mm
Slovak: 146 až 158 mm
Polish: 146–158 mm
Hungarian: 146–158 mm
Slovenian: 146 do 158 mm
Bulgarian: от 146 до 158 mm
Estonian: 146–158 mm
Latvian: 146 līdz 158 mm
Lithuanian: 146–158 mm
Maltese: 146 sa 158 mm
English: more than 158 mm
French: plus de 158 mm
German: > 158 mm
Spanish: Más de 158 mm
Italian: più di 158 mm
Portuguese: Mais de 158 mm
Dutch: meer dan 158 mm
Danish: over 158 mm
Swedish: mer än 158 mm
Finnish: yli 158 mm
Greek: πλέον των 158 mm
Czech: více než 158 mm
Slovak: viac ako 158 mm
Polish: ponad 158 mm
Hungarian: 158 mm-nél több
Slovenian: več kakor 158 mm
Romanian: peste 158 mm
Bulgarian: повече от 158 mm
Estonian: üle 158 mm
Latvian: vairāk nekā 158 mm
Lithuanian: daugiau kaip 158 mm
Maltese: aktar minn 158 mm
English: Correction for design seat-back angles other than 25°
French: Correction à apporter aux angles prévus d’inclinaison du dossier autres que 25°.
German: Zusätzliche Korrektur für konstruktiv festgelegte Rückenlehnenwinkel, die nicht 25° betragen
Spanish: Corrección de los ángulos previstos del respaldo distintos de 25°
Italian: Correzione degli angoli d’inclinazione di progetto dello schienale, diversi da 25°.
Portuguese: Correcção a introduzir nos ângulos de projecto de inclinação do encosto do banco diferentes de 25°.
Dutch: Correctie voor ontwerprugleuninghoeken die geen 25° bedragen
Danish: Korrektioner for andre konstruktivt bestemte hældningsvinkler for ryglænet end 25°.
Swedish: Korrektion för andra konstruerade ryggstödsvinklar än 25TSTTT
Finnish: Korjaus muulle kuin 25 asteen suunnitellulle selkänojakulmalle
Greek: Διόρθωση για θεωρητικές γωνίες ερεισίνωτου άλλες από 25°
Czech: Korekce pro jiné konstrukční úhly opěradla sedadla než 25°
Slovak: Korekcia na iné uhly sklonu operadla sedadla než 25°
Polish: Poprawka dla konstrukcyjnych kątów oparcia siedzenia różnych od 25o
Hungarian: Korrekció 25°-tól eltérő tervezési üléstámla-dőlésszög esetén
Slovenian: Popravek v primeru, da je konstrukcijsko določen naklon naslona sedežev drugačen od 25°
Romanian: Corectarea unghiurilor proiectate de înclinare a spătarului, altele decât cele de 25°
Bulgarian: Поправка при проектни ъгли на облегалката на седалката, различни от 25°
Estonian: Korrektsioonid juhuks, kui seljatoe arvutuslik kaldenurk ei ole 25TSTTT
Latvian: Projektēto sēdekļa atzveltnes leņķu korekcijas, izņemot 25TSTTT leņķi
Lithuanian: Pataisymas, kai projektinis sėdynės atlošo kampas ne 25°.
Maltese: Il-korrezzjoni għall-angoli ppjanati tad-dahar tas-sits minbarra dawk ta' 25°
English: Table IV
French: Tableau IV
German: Tabelle IV
Spanish: Cuadro IV
Italian: Tabella IV
Dutch: Tabel IV
Danish: Tabel IV
Swedish: Tabell IV
Finnish: Taulukko IV
Greek: Πίνακας IV
Czech: Tabulka IV
Slovak: Tabuľka IV
Polish: Tabela IV
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela IV
Romanian: Tabelul IV
Bulgarian: Таблица IV
Estonian: IV Tabel
Latvian: IV tabula
Lithuanian: IV Lentelė
Maltese: Tabella IV
English: Seat-back angle
French: Angle d’inclinaison
German: Rückenleh-nenwinkel
Spanish: Ángulo del respaldo
Italian: Angolo dello schienale
Dutch: Rugleuninghoek
Danish: Ryglænets hældning
Swedish: Ryggstödsvinkel
Finnish: Selkänojakulma
Greek: Γωνία ερεισίνωτου
Czech: Úhel opěradla
Slovak: Uhol operadla sedadla
Polish: Kąt oparcia siedzenia
Hungarian: Üléstámla dőlésszöge
Slovenian: Naklon naslona sedežev
Romanian: Unghiul de înclinare a spătarului
Bulgarian: Ъгъл на облегалката на седалката
Estonian: Seljatoe kaldenurk
Latvian: Sēdekļa atzveltnes leņķis
Lithuanian: Sėdynės atlošo kampas
Maltese: L-angolu tad-dahar tas-sit
English: Horizontal coordinates
French: Coordonnées horizontales
German: Horizontale Koordinaten
Spanish: Coordenadas horizontales
Italian: Coordinate orizzontali
Portuguese: Coordenadas horizontais
Dutch: Horizontale coördinaten
Danish: Vandrette koordinater
Swedish: Horisontella koordinater
Finnish: Vaakakoordinaatit
Greek: Οριζόντιες συντεταγμένες
Czech: Vodorovné souřadnice
Slovak: Horizontálne súradnice
Polish: Współrzędne poziome
Hungarian: Vízszintes koordináta
Slovenian: Vodoravne koordinate
Romanian: Coordonatele orizontale
Bulgarian: Хоризонтални координати
Estonian: Horisontaal-koordinaadid
Latvian: Horizontālās koordinātas
Lithuanian: Horizontalios koordinatės
Maltese: koordinati orizzontali
English: Vertical coordinates
French: Coordonnées verticales
German: Vertikale Koordinaten
Spanish: Coordenadas verticales
Italian: Coordinate verticali
Portuguese: Coordenadas verticais
Dutch: Verticale coördinaten
Danish: Lodrette koordinater
Swedish: Vertikala koordinater
Finnish: Pystykoordinaatit
Greek: Κατακόρυφες συντεταγμένες
Czech: Svislé souřadnice
Slovak: Vertikálne súradnice
Polish: Współrzędne pionowe
Hungarian: Függőleges koordináta
Slovenian: Navpične koordinate
Romanian: Coordonatele verticale
Bulgarian: Вертикални координати
Estonian: Vertikaal-koordinaadid
Latvian: Vertikālās koordinātas
Lithuanian: Vertikalios koordinatės
Maltese: Koordinati weqfin
English: Position of the E points
French: Position des points E.
German: Lage der E-Punkte
Spanish: Posición de los puntos E
Italian: Posizione dei punti E
Portuguese: Posições dos pontos E
Dutch: Positie van de E-punten
Danish: E-punkternes position
Swedish: E-punkternas läge
Finnish: E-pisteiden sijainti
Greek: Θέση των σημείων E
Czech: Poloha bodů E
Slovak: Poloha bodov E
Polish: Położenie punktów E
Hungarian: Az E pontok elhelyezkedése
Slovenian: Lega točk E
Romanian: Poziția punctelor E
Bulgarian: Местоположение на точките „Е“
Estonian: E-punktide asukohad
Latvian: E punktu novietojums
Lithuanian: E taškų padėtis
Maltese: Il-pożizzjonijiet tal-punti E
English: and E2 points are each 104 mm from P1.
French: Les points E1 et E2 sont situés chacun à une distance de 104 mm de P1.
German: Der Abstand zwischen E1 bzw. E2 und P1 beträgt je 104 mm,
Spanish: Los puntos E1 y E2 están situados, cada uno, a una distancia de 104 mm de P1.
Italian: I punti E1 ed E2 sono posti entrambi a una distanza di 104 mm da P1.
Portuguese: e E2 estão situados, cada um, a uma distância de 104 mm de P1.
Dutch: en E2 bevinden zich elk op 104 mm van P1.
Danish: og E2 ligger hver 104 mm fra P1.
Swedish: Punkterna E1 och E2 ligger bägge 104 mm från P1.
Finnish: ja E2 ovat molemmat 104 mm:n etäisyydellä P1:stä.
Greek: Τα σημεία E1 και E2 απέχουν καθένα 104 mm από το P1.
Czech: Body E1 a E2 jsou vzdáleny od bodu P1 vždy 104 mm.
Slovak: Každý z bodov E1 a E2 je od bodu P1 vzdialený 104 mm.
Polish: Każdy z punktów E1 i E2 jest odległy o 104 mm od punktu P1.
Hungarian: Az E1 és az E2 pont egyaránt 104 mm-re helyezkedik el a P1 ponttól.
Slovenian: Točki E1 in E2 sta od točke P1 oddaljeni 104 mm.
Romanian: Punctele E1 și E2 sunt situate fiecare la o distanță de 104 mm față de P1.
Bulgarian: Всяка от точките E1 и E2 е на разстояние 104 mm от P1.
Estonian: Punktid E1 ja E2 on kumbki P1-st 104 mm kaugusel.
Latvian: Gan E1, gan E2 punkts atrodas 104 mm no P1 punkta.
Lithuanian: ir E2 taškai kiekvienas yra nutolęs 104 mm nuo P1.
Maltese: Il-punti E1 u E2 qegħdin imbegħdin b' 104 mm kull wieħed mill-P1.
English: is 65 mm from E1 (see Annex 4, appendix, figure 4).
French: est situé à une distance de 65 mm de E1 (voir annexe 4, appendice, figure 4).
German: der zwischen E1 und E2 65 mm (siehe Anhang 4, Anlage, Abbildung 4).
Spanish: está situado a 65 mm de E1 (véase el anexo 4, apéndice, figura 4).
Italian: Il punto E2 dista 65 mm da E1 (cfr. allegato 4 — appendice, figura 4).
Portuguese: está situado a uma distância de 65 mm de E1 (ver figura 4 do apêndice ao anexo 4).
Dutch: bevindt zich op 65 mm van E1 (zie bijlage 4, aanhangsel, figuur 4).
Danish: ligger 65 mm fra E1 (jf. bilag IV, tillægget, figur 4).
Swedish: ligger 65 mm från E1 (se figur 4 i tillägget till bilaga 4).
Finnish: on 65 mm:n etäisyydellä E1:stä (ks. liitteen 4 lisäyksen kuvio 4).
Greek: Το σημείο E2 απέχει 65 mm από το E1 (βλέπε παράρτημα 4, προσάρτημα, σχήμα 4).
Czech: Bod E2 je vzdálen od bodu E1 65 mm (viz obrázek 4 v dodatku k příloze 4).
Slovak: je vzdialený 65 mm od bodu E1 (pozri doplnok k prílohe 4, obrázok 4).
Polish: Punkt E2 jest odległy o 65 mm od punktu E1 (zob. załącznik 4, dodatek, rysunek 4)
Hungarian: Az E1 és az E2 pont közötti távolság 65 mm (lásd a 4. melléklet függelékének 4. ábráját).
Slovenian: Medsebojna oddaljenost točk E2 in E1 je 65 mm (glej sliko 4 v Dodatku Priloge 4).
Romanian: este situat la o distanță de 65 mm față de E1 (a se vedea figura 4 din apendicele la anexa 4).
Bulgarian: е на разстояние 65 mm от E1 (вж. приложение 4, допълнение, фигура 4).
Estonian: on E1-st 65 mm kaugusel (vt 4. lisa liite joonis 4).
Latvian: E2 punkts atrodas 65 mm no E1 punkta (sk. 4. pielikuma papildinājuma 4. attēlu).
Lithuanian: yra nutolęs 65 mm nuo E1 (žr. 4 priedo priedėlio 4 paveikslą).
Maltese: L-E2 qiegħed 65 mm ’il bogħod mill-E1 (ara l-Anness 4, l-appendiċi, il-figura 4)