FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A series of predetermined manoeuvres with specified protection from obstacles.
French: Une série de manœuvres prédéterminées avec une marge de protection spécifiée au-dessus des obstacles.
German: Eine Reihe vorgegebener Flugmanöver mit festgelegtem Schutz vor Hindernissen.
Spanish: Serie de maniobras predeterminadas con protección frente a obstáculos especificada.
Italian: Una serie di manovre predeterminate con un margine di protezione specificato rispetto agli ostacoli.
Portuguese: Uma série de manobras predeterminadas com determinada protecção contra obstáculos.
Dutch: Een reeks vooraf bepaalde verrichtingen met een specifieke bescherming tegen obstakels.
Danish: En serie forudbestemte manøvrer, som er beskyttet mod hindringer.
Swedish: På förhand fastställda manövrer med fastställd vertikal hinderfrihet.
Finnish: Sarja ennalta määriteltyjä toimintoja, joilla vältetään määritellyllä tavalla esteet.
Greek: Σειρά προκαθορισμένων ελιγμών με προσδιορισμένη προστασία έναντι των εμποδίων.
Czech: Řada předem určených letových manévrů se stanovenou ochranou nad překážkami.
Slovak: Séria vopred určených letových obratov s ustanovenou ochranou pred prekážkami.
Polish: Szereg uprzednio ustalonych manewrów z określonym zabezpieczeniem przez zderzeniem z przeszkodami.
Hungarian: Előre meghatározott manőverek sora különös akadályok elleni védelemmel.
Slovenian: Niz vnaprej določenih manevrov z določeno zaščito pred ovirami.
Romanian: O serie de manevre predeterminate în scopul evitării obstacolelor.
Bulgarian: Поредица от предварително определени маневри с конкретна защита от препятствия.
Estonian: Sari eelnevalt kindlaksmääratud manöövreid, mis tagavad teatava ohutu kõrguse takistuste kohal.
Latvian: Iepriekš noteiktu manevru virkne, lai izvairītos no sadursmēm ar šķēršļiem.
Lithuanian: Iš anksto nustatytų manevrų serija su nustatyta apsauga nuo kliūčių.
Maltese: Serje ta' manuvri predeterminati bi protezzjoni speċifikata mill-ostakoli.
English: Runway Area (RunwayArea)
French: Aire de piste (RunwayArea)
German: Landebahngelände (RunwayArea)
Spanish: Área de pista (RunwayArea)
Italian: Zona di pista (RunwayArea)
Portuguese: Área de pista (RunwayArea)
Dutch: Start-landingsbaan (RunwayArea)
Danish: Landingsbaneområde (RunwayArea)
Swedish: Start- och landningsområde (RunwayArea)
Finnish: Kiitotiealue (RunwayArea)
Greek: Έκταση διαδρόμου προσαπογείωσης (RunwayArea)
Czech: Prostor dráhy (RunwayArea)
Slovak: Oblasť vzletovej a pristávacej dráhy (RunwayArea)
Polish: Obszar drogi startowej (RunwayArea)
Hungarian: Kifutóterület (RunwayArea)
Slovenian: Območje vzletno-pristajalne steze (RunwayArea)
Romanian: Zona pistei de decolare și de aterizare (RunwayArea)
Bulgarian: Зона на писта (RunwayArea)
Estonian: Rajaala (RunwayArea)
Latvian: Skrejceļa teritorija (RunwayArea)
Lithuanian: Kilimo ir tūpimo tako zona (RunwayArea)
Maltese: Erja tar-Runway (Runway Area)
English: A defined rectangular area on a land aerodrome/heliport prepared for the landing and take-off of aircraft.
French: Aire rectangulaire définie, sur un aérodrome/héliport terrestre, aménagée afin de servir au décollage et à l'atterrissage des aéronefs.
German: Ein abgegrenztes rechtwinkliges Gelände auf einem an Land befindlichen Flugplatz/Heliport, das für die Landung und den Start von Luftfahrzeugen bestimmt ist.
Spanish: Área rectangular definida en un aeródromo/helipuerto terrestre preparada para el aterrizaje y el despegue de aeronaves.
Italian: Area rettangolare definita al disopra di un aerodromo/eliporto terrestre, attrezzata per l'atterraggio e il decollo di aeromobili.
Portuguese: Uma área rectangular definida num aeródromo/heliporto em terra preparada para a aterragem e descolagem de aeronaves.
Dutch: Een gedefinieerd rechthoekig gedeelte van een luchthaven/helihaven op het land dat ingericht is voor het landen en opstijgen van vliegtuigen.
Danish: Et defineret rektangulært område på en flyveplads/helikopterlandingsplads, som er forberedt til landing og start af flyvemaskiner.
Swedish: Ett definierat rektangulärt område på en markbaserad flygplats/helikopterflygplats som är iordningställt för start och landning av luftfartyg.
Finnish: Maalla sijaitsevan lentopaikan/helikopterikentän suorakulmainen alue, joka on rakennettu ilma-alusten laskeutumista ja lentoonlähtöä varten.
Greek: Καθορισμένη ορθογώνια έκταση σε χερσαίο αεροδρόμιο/ελικοδρόμιο, προετοιμασμένη για την προσγείωση και την απογείωση αεροσκαφών.
Czech: Vymezená pravoúhlá oblast na pozemním letišti/heliportu upravená pro přistání a vzlet letadla.
Slovak: Vymedzená obdĺžniková oblasť na pozemnom letisku/vrtuľníkovom letisku pripravená na pristávanie a vzlet lietadiel.
Polish: Określony prostokątny obszar na lądowym lotnisku/lotnisku dla śmigłowców, przeznaczony na potrzeby lądowań i startów statku powietrznego.
Hungarian: Egy repülőtér/helikopter-repülőtér meghatározott téglalap alakú területe, amelyet légi járművek le- és felszállásához készítettek elő.
Slovenian: Točno določeno pravokotno območje na kopenskem aerodromu/heliportu, pripravljeno za pristajanje in vzletanje zrakoplovov.
Romanian: Zonă rectangulară definită pe un aeroport/eliport, pregătită pentru aterizarea și decolarea aeronavelor.
Bulgarian: Определена правоъгълна зона от летище за самолети/хеликоптери на земята, подготвена за кацане и излитане на въздухоплавателни средства.
Estonian: Piiritletud ristkülikukujuline osa maalennuväljast/-kopteriväljakust, mis on kohandatud õhusõidukite maandumiseks ja stardiks.
Latvian: Noteikta taisnstūra teritorija uz lidlauka/heliporta zemes, kas sagatavota gaisa kuģu nosēšanās un pacelšanās vajadzībām.
Lithuanian: Apibrėžta stačiakampė ant sausumos esančio aerodromo (sraigtasparnių oro uosto) zona, parengta orlaivių tūpimui ir kilimui.
Maltese: Erja rettangolari definita fuq ajrudrom/ħeliport fuq l-art għall-inżul u t-tluq mill-art ta' inġenji tal-ajru.
English: Attributes of the spatial object type RunwayArea
French: Attributs du type d'objet géographique «RunwayArea»
German: Attribute der Objektart RunwayArea
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial RunwayArea
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «RunwayArea»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «RunwayArea»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype RunwayArea
Danish: Attributter for den geografiske objekttype RunwayArea
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen RunwayArea
Finnish: Paikkatietokohdetyypin RunwayArea attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου RunwayArea
Czech: Atributy prostorového objektu typu RunwayArea
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov RunwayArea
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „RunwayArea”
Hungarian: A RunwayArea térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta RunwayArea
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „RunwayArea”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект RunwayArea
Estonian: Ruumiobjektitüübi „RunwayArea” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “RunwayArea” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo RunwayArea požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip RunwayArea
English: The type of runway, either runway for airplanes or final approach and take off area (FATO) for helicopters.
French: Le type de piste, c'est-à-dire soit une piste pour les avions, soit une aire d'approche finale et de décollage (FATO - final approach and take off area) pour les hélicoptères.
German: Die Art der Landebahn; entweder eine Landebahn für Flugzeuge oder Start- und Landebereich (FATO) für Hubschrauber.
Spanish: Tipo de pista, bien pista para aviones o zona de aproximación final y despegue (FATO) de helicópteros.
Italian: Tipo di pista, ossia pista per aeroplani oppure area finale di avvicinamento e decollo (FATO) per elicotteri.
Portuguese: Tipo de pista, quer se trate de pista para aeronaves quer de área de aproximação final e de descolagem (FATO) de helicópteros.
Dutch: Type start-landingsbaan, hetzij een baan voor vliegtuigen, hetzij een gebied voor de eindnadering en het opstijgen (FATO) van helikopters.
Danish: Typen af landingsbane, det kan enten være en landingsbane for flyvemaskiner eller et område for slutindflyvning eller start (FATO) for helikoptere.
Swedish: Typ av start- och landningsbana, antingen en start- och landningsbana för flygplan eller ett område för slutlig inflygning och start (Final Approach and Take Off Area, FATO) för helikoptrar.
Finnish: Kiitotien tyyppi: joko kiitorata lentokoneille tai loppulähestymis- ja lentoonlähtöalue (FATO) helikoptereille.
Greek: Ο τύπος είτε διαδρόμου προσαπογείωσης για αεροσκάφη είτε περιοχής τελικής προσέγγισης και απογείωσης (FATO) για ελικόπτερα.
Czech: Typ dráhy, buď dráha pro letadla, nebo prostor konečného přiblížení a vzletu (FATO) pro vrtulníky.
Slovak: Typ vzletovej a pristávacej dráhy, buď vzletová a pristávacia dráha pre lietadlá alebo priestor konečného priblíženia a vzletu (FATO) pre vrtuľníky.
Polish: Typ drogi startowej – droga startowa dla samolotów albo strefa podejścia końcowego i startu (FATO) dla śmigłowców.
Hungarian: A futópálya típusa: repülőgép-futópálya vagy végső megközelítési és felszállási terület (FATO) helikopterek számára.
Slovenian: Tip vzletno-pristajalne steze, tj. vzletno-pristajalna steza za letala ali območje končnega prileta in vzleta (FATO) za helikopterje.
Romanian: Tipul de pistă de decolare și de aterizare, fie pistă de decolare și de aterizare pentru avioane, fie zonă de apropiere finală și de decolare (FATO) pentru elicoptere.
Bulgarian: Типът писта — или писта за самолети или зона за финален подход и излитане (FATO) за хеликоптери.
Estonian: Raja tüüp, kas lennukirada või kopterite lõpplähenemis- ja stardiala (FATO).
Latvian: Skrejceļa veids – lidmašīnu skrejceļš vai pieejas beigu posma un pacelšanās teritorija (FATO) helikopteriem.
Lithuanian: Kilimo ir tūpimo tako tipas – lėktuvų kilimo ir tūpimo takas arba sraigtasparnių priartėjimo tūpti bei kilimo ir tūpimo zona (angl. FATO).
Maltese: It-tip ta' runway, jew runway għall-ajruplani jew erja ta' approċċ finali u tluq mill-art (FATO) għall-ħelikopters.
English: Runway Centreline Point (RunwayCentrelinePoint)
French: Point d'axe de piste (RunwayCentrelinePoint)
German: Mittellinienpunkt der Landebahn (RunwayCentrelinePoint)
Spanish: Punto del eje de la pista (RunwayCentrelinePoint)
Italian: Punto di mezzeria della pista (RunwayCentrelinePoint)
Portuguese: Ponto do eixo da pista (RunwayCentrelinePoint)
Dutch: Hartlijnpunt start-landingsbaan (RunwayCentrelinePoint)
Danish: Landingsbanens midterlinjepunkt (RunwayCentrelinePoint)
Swedish: Centrumlinje på start- eller landningsbana (RunwayCentrelinePoint)
Finnish: Kiitotien keskilinjan piste (RunwayCentrelinePoint)
Greek: Σημείο κεντρικής γραμμής (άξονα) διαδρόμου προσαπογείωσης (RunwayCentrelinePoint)
Czech: Bod osy dráhy (RunwayCentrelinePoint)
Slovak: Bod osi vzletovej a pristávacej dráhy (RunwayCentrelinePoint)
Polish: Punkt linii centralnej drogi startowej (RunwayCentrelinePoint)
Hungarian: Kifutóközépvonal-pont (RunwayCentrelinePoint)
Slovenian: Točka središčnice vzletno-pristajalne steze (RunwayCentrelinePoint)
Romanian: Punctul de pe linia mediană a pistei de decolare și de aterizare (RunwayCentrelinePoint)
Bulgarian: Точка от осевата линия на пистата (RunwayCentrelinePoint)
Estonian: Punkt raja keskjoonel (RunwayCentrelinePoint)
Latvian: Skrejceļa ass līnijas punkts (RunwayCentrelinePoint)
Lithuanian: Kilimo ir tūpimo tako vidurio linijos taškas (RunwayCentrelinePoint)
Maltese: Punt tal-Linja Tan-nofs tar-Runway (RunwayCentrelinePoint)
English: An operationally significant position on the centreline of a runway direction.
French: Une position significative du point de vue opérationnel située sur l'axe d'une direction de piste.
German: Eine für den Betrieb wesentliche Position auf der Mittellinie einer Landebahn in Längsrichtung.
Spanish: Posición operativamente significativa en el eje de una dirección de la pista.
Italian: Posizione significativa dal punto vista operativo situata sulla linea di mezzeria di una direzione della pista.
Portuguese: Uma posição operacionalmente significativa situada no eixo de uma direcção de pista.
Dutch: Een operationeel significante positie op de hartlijn van een start-landingsbaanrichting.
Danish: Et driftsmæssigt betydningsfuldt sted på midterlinjen i landingsbanens retning.
Swedish: En operativt signifikant position på centrumlinjen för en start- eller landningsriktning.
Finnish: Toiminnallisesti merkittävä piste kiitotien suuntaisella keskilinjalla.
Greek: Επιχειρησιακά σημαντική θέση στη διεύθυνση του κεντρικού άξονα του διαδρόμου προσαπογείωσης.
Czech: Provozně důležitá poloha na ose směru dráhy.
Slovak: Prevádzkovo dôležitá poloha na osi smeru vzletovej a pristávacej dráhy.
Polish: Znaczące pod względem operacyjnym położenie na osi kierunku drogi startowej.
Hungarian: Kifutó tájékozódást segítő középvonalán lévő, operációs szempontból jelentős pozíció.
Slovenian: Operativno pomemben položaj na središčnici v smeri vzletno-pristajalne steze.
Romanian: O poziție semnificativă din punct de vedere operațional pe linia mediană a direcției unei piste de decolare și aterizare.
Bulgarian: Оперативно значима позиция на осевата линия на посока на пистата.
Estonian: Operatsiooniliselt oluline punkt raja suunas keskjoonel.
Latvian: Operacionāli svarīga vieta uz skrejceļa virziena ass līnijas.
Lithuanian: Naudojimo atžvilgiu reikšminga padėtis ant kilimo ir tūpimo krypties vidurio linijos.
Maltese: Pożizzjoni operazzjonalment sinifikanti fuq il-linja tan-nofs ta' direzzjoni tar-runway.
English: Attributes of the spatial object type RunwayCentrelinePoint
French: Attributs du type d'objet géographique «RunwayCentrelinePoint»
German: Attribute der Objektart RunwayCentrelinePoint
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial RunwayCentrelinePoint
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «RunwayCentrelinePoint»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «RunwayCentrelinePoint»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype RunwayCentrelinePoint
Danish: Attributter for den geografiske objekttype RunwayCentrelinePoint
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen RunwayCentrelinePoint
Finnish: Paikkatietokohdetyypin RunwayCentrelinePoint attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου RunwayCentrelinePoint
Czech: Atributy prostorového objektu typu RunwayCentrelinePoint
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov RunwayCentrelinePoint
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „RunwayCentrelinePoint”
Hungarian: A RunwayCentrelinePoint térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta RunwayCentrelinePoint
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „RunwayCentrelinePoint”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект RunwayCentrelinePoint
Estonian: Ruumiobjektitüübi „RunwayCentrelinePoint” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “RunwayCentrelinePoint” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo RunwayCentrelinePoint požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip RunwayCentrelinePoint
English: The role of the point along the runway direction centreline.
French: Le rôle du point sur l'axe d'une direction de piste.
German: Die Funktion des Punkts auf der Mittellinie der Landebahn.
Spanish: Rol del punto a lo largo del eje de la dirección de la pista.
Italian: Ruolo del punto sulla linea di mezzeria di una direzione di pista.
Portuguese: Papel do ponto ao longo do eixo de uma direcção da pista.
Dutch: De functie van het punt langs de richtingshartlijn van de start-landingsbaan.
Danish: Rollen for punktet langs midterlinjen i landingsbanens retning.
Swedish: Rollen för punkten längs centrumlinjen för start- eller landningsriktningen.
Finnish: Pisteen tehtävä kiitotien suuntaisella keskilinjalla.
Greek: Ο ρόλος του σημείου κατά μήκος της διεύθυνσης του κεντρικού άξονα του διαδρόμου προσαπογείωσης.
Czech: Funkce bodu podél osy směru dráhy.
Slovak: Rola bodu pozdĺž osi smeru vzletovej a pristávacej dráhy.
Polish: Funkcja punktu położonego przy osi kierunku drogi startowej.
Hungarian: A futópálya tájékozódást segítő középvonalán lévő pont szerepe.
Slovenian: Vloga točke vzdolž središčnice v smeri vzletno-pristajalne steze.
Romanian: Rolul punctului de-a lungul direcției liniei mediane a pistei de decolare și aterizare.
Bulgarian: Ролята на точката по протежението на осевата линия на посоката на пистата.
Estonian: Piki rada keskjoonel asuva punkti funktsioon.
Latvian: Uz skrejceļa virziena ass līnijas novietota punkta nozīme.
Lithuanian: Išilgai kilimo ir tūpimo krypties vidurio linijos esančio taško funkcija.
Maltese: Ir-rwol tal-punt tul il-linja tan-nofs fid-direzzjoni tar-runway.
English: Standard Instrument Arrival (StandardInstrumentArrival)
French: Arrivée normalisée aux instruments (StandardInstrumentArrival)
German: Standard-Instrumentenanflug (StandardInstrumentArrival)
Spanish: Llegada normalizada por instrumentos (StandardInstrumentArrival)
Italian: Arrivo standard tramite strumenti (StandardInstrumentArrival)
Portuguese: Rota normalizada de chegada por instrumentos (StandardInstrumentArrival)
Dutch: Standaard instrumentenaankomst (StandardInstrumentArrival)
Danish: Standardiseret instrumentindflyvning (StandardInstrumentArrival)
Swedish: Standardflygväg för ankommande IFR-trafik – STAR (StandardInstrumentArrival)
Finnish: Vakiomittarisaapuminen (StandardInstrumentArrival)
Greek: Τυποποιημένη ενόργανη άφιξη (StandardInstrumentArrival)
Czech: Standardní přístrojový přílet (StandardInstrumentArrival)
Slovak: Štandardný prílet podľa prístrojov (StandardInstrumentArrival)
Polish: Standardowy przylot według wskazań przyrządów (StandardInstrumentArrival)
Hungarian: Szabvány műszeres érkezés (StandardInstrumentArrival)
Slovenian: Standardni instrumentalni prihod (StandardInstrumentArrival)
Romanian: Sosire instrumentală standard (StandardInstrumentArrival)
Bulgarian: Стандартно кацане по прибори (StandardInstrumentArrival)
Estonian: Standardne instrumentaalsaabumine (StandardInstrumentArrival)
Latvian: Standarta instrumentālā ielidošana (StandardInstrumentArrival)
Lithuanian: Standartinis atvykimas pagal prietaisus (StandardInstrumentArrival)
Maltese: Wasla Strumentali Standard (StandardInstrumentArrival)
English: Attributes of the spatial object type StandardInstrumentArrival
French: Attributs du type d'objet géographique «StandardInstrumentArrival»
German: Attribute der Objektart StandardInstrumentArrival
Spanish: Atributos del tipo de objeto espacial StandardInstrumentArrival
Italian: Attributi del tipo di oggetto territoriale «StandardInstrumentArrival»
Portuguese: Atributos do tipo de objecto geográfico «StandardInstrumentArrival»
Dutch: Attributen van het ruimtelijke objecttype StandardInstrumentArrival
Danish: Attributter for den geografiske objekttype StandardInstrumentArrival
Swedish: Attribut för den rumsliga objekttypen StandardInstrumentArrival
Finnish: Paikkatietokohdetyypin StandardInstrumentArrival attribuutit
Greek: Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου StandardInstrumentArrival
Czech: Atributy prostorového objektu typu StandardInstrumentArrival
Slovak: Atribúty typu priestorových objektov StandardInstrumentArrival
Polish: Atrybuty typu obiektu przestrzennego „StandardInstrumentArrival”
Hungarian: A StandardInstrumentArrival térobjektum-típus attribútumai
Slovenian: Atributi tipa prostorskega objekta StandardInstrumentArrival
Romanian: Atribute ale tipului de obiect spațial „StandardInstrumentArrival”
Bulgarian: Атрибути на типа пространствен обект StandardInstrumentArrival
Estonian: Ruumiobjektitüübi „StandardInstrumentArrival” atribuudid
Latvian: Telpisko objektu tipa “StandardInstrumentArrival” atribūti
Lithuanian: Erdvinių objektų tipo StandardInstrumentArrival požymiai
Maltese: Attributi tal-oġġett ġeografiku tat-tip StandardInstrumentArrival
English: The textual designator of the Standard Instrument Arrival.
French: La désignation textuelle de l'arrivée normalisée aux instruments.
German: Der Bezeichner der Standard-Instrumentenanflugroute in Textform.
Spanish: Designador textual de la llegada normalizada por instrumentos.
Italian: Designazione testuale dell'arrivo standard tramite strumenti.
Portuguese: Designador textual da rota normalizada de chegada por instrumentos.
Dutch: De tekstindicator van de standaard instrumentenaankomst.
Danish: Den tekstuelle designator for den standardiserede instrumentindflyvning.
Swedish: Textbeteckningen för Standard Instrument Arrival.
Finnish: Vakiomittarisaapumisen tekstimuotoinen tunnus.
Greek: Το κειμενικό προσδιοριστικό της τυποποιημένης ενόργανης άφιξης.
Czech: Textové označení standardního přístrojového příletu.
Slovak: Textový kód štandardného príletu podľa prístrojov.
Polish: Desygnator tekstowy standardowego przylotu według wskazań przyrządów.
Hungarian: A szabvány műszeres érkezés szöveges jelölője.
Slovenian: Tekstovni označevalec standardnega instrumentnega prihoda.
Romanian: Indicator textual al sosirii instrumentale standard.
Bulgarian: Текстовото обозначение на стандартно кацане по прибори.
Estonian: Standardse instrumentaalsaabumise tekstiline tähis.
Latvian: Standarta instrumentālās ielidošanas tekstuālais apzīmējums.
Lithuanian: Standartinio atvykimo pagal prietaisus tekstinis žymuo.
Maltese: Id-deżinjatur testwali tal-Wasla Strumentali Standard.
English: Standard Instrument Departure (StandardInstrumentDeparture)
French: Départ normalisé aux instruments (StandardInstrumentDeparture)
German: Standard-Instrumentenabflug (StandardInstrumentDeparture)
Spanish: Salida normalizada por instrumentos (StandardInstrumentDeparture)
Italian: Partenza standard tramite strumenti (StandardInstrumentDeparture)
Portuguese: Rota normalizada de partida por instrumentos (StandardInstrumentDeparture)
Dutch: Standaard instrumentenvertrek (StandardInstrumentDeparture)
Danish: Standardiseret instrumentudflyvning (StandardInstrumentDeparture)
Swedish: Standardflygväg för avgående IFR-trafik – SID (StandardInstrumentDeparture)
Finnish: Vakiomittarilähtö (StandardInstrumentDeparture)
Greek: Τυποποιημένη ενόργανη αναχώρηση (StandardInstrumentDeparture)
Czech: Standardní přístrojový odlet (StandardInstrumentDeparture)
Slovak: Štandardný odlet podľa prístrojov (StandardInstrumentDeparture)
Polish: Standardowy odlot według wskazań przyrządów (StandardInstrumentDeparture)
Hungarian: Szabvány műszeres indulás (StandardInstrumentDeparture)
Slovenian: Standardni instrumentalni odhod (StandardInstrumentDeparture)
Romanian: Plecare instrumentală standard (StandardInstrumentDeparture)
Bulgarian: Стандартно излитане по прибори (StandardInstrumentDeparture)
Estonian: Standardne instrumentaalväljumine (StandardInstrumentDeparture)
Latvian: Standarta instrumentālā izlidošana (StandardInstrumentDeparture)
Lithuanian: Standartinis išvykimas pagal prietaisus (StandardInstrumentDeparture)
Maltese: Tluq Strumentali Standard (StandardInstrumentDeparture)