FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Avian influenza vaccination status
French: Statut vaccination influenza aviaire
German: Status der Impfung gegen AI
Spanish: Estatus respecto a la vacunación contra la influenza aviar
Italian: Qualifica relativa alla vaccinazione contro l'influenza aviaria
Portuguese: Estatuto de vacinação contra a gripe aviária
Dutch: Status t.a.v. vaccinatie aviaire influenza
Danish: Status mht. vaccination mod aviær influenza
Swedish: Vaccinationsstatus avseende aviär influensa
Finnish: Lintuinfluenssan rokotustilanne
Greek: Κατάσταση εμβολιασμού της γρίπης των πτηνών
Czech: Status očkování proti influenze ptáků
Slovak: Status očkovania proti vtáčej chrípke
Polish: Status szczepień przeciwko ptasiej grypie
Hungarian: Madárinfluenza elleni vakcinázás státusza
Slovenian: Stanje cepljenja proti aviarni influenci
Romanian: Situația vaccinării împotriva gripei aviare
Bulgarian: Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците
Estonian: Linnugripi vastu vaktsineerimise seisund
Latvian: Putnu gripas vakcinācijas statuss
Lithuanian: Vakcinavimo nuo paukščių gripo statusas
Maltese: Status tat-tilqim tal-influwenza tat-tjur
English: Salmonella control status
French: Statut contrôle salmonelles
German: Status der Salmonellenbekämpfung
Spanish: Estatus respecto al control de la salmonela
Italian: Qualifica relativa alla lotta contro la salmonella
Portuguese: Estatuto do controlo das salmonelas
Dutch: Status salmonellabestrijding
Danish: Salmonellabekæmpelsesstatus
Swedish: Status avseende bekämpning av salmonella
Finnish: Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne
Greek: Κατάσταση ελέγχου σαλμονέλας
Czech: Status tlumení salmonel
Slovak: Status kontroly salmonely
Polish: Status zwalczania salmonelli
Hungarian: Szalmonella-ellenőrzés státusza
Slovenian: Stanje nadzora salmonele
Romanian: Situația combaterii infecțiilor cu Salmonella
Bulgarian: Статус по отношение на контрола на Salmonella
Estonian: Salmonella kontrolli seisund
Latvian: Salmonellu kontroles statuss
Lithuanian: Salmonella kontrolės statusas
Maltese: Status tal-kontroll tas-salmonella
English: Model(s)
French: Modèle(s)
German: Muster
Spanish: Modelos
Italian: Modelli
Portuguese: Modelo(s)
Dutch: Model(len)
Danish: Model(ler)
Swedish: Förlagor
Finnish: Malli(t)
Greek: Υπόδειγμα(-τα)
Czech: Vzor/vzory
Slovak: Vzor(-y)
Polish: Wzór/Wzory
Hungarian: Minta (minták)
Slovenian: Vzorci
Romanian: Model(e)
Bulgarian: Образец/и
Estonian: Näidis(ed)
Latvian: Paraugs(-i)
Lithuanian: Pavyzdys (-džiai)
Maltese: Mudell(i)
English: Additional guarantees
French: Garanties supplémentaires
German: Zusätzliche Garantien
Spanish: Garantías adicionales
Italian: Garanzie aggiuntive
Portuguese: Garantias adicionais
Dutch: Aanvullende garanties
Danish: Supplerende garantier
Swedish: Tilläggsgarantier
Finnish: Lisätakeet
Greek: Πρόσθετες εγγυήσεις
Czech: Doplňkové záruky
Slovak: Ďalšie záruky
Polish: Dodatkowe gwarancje
Hungarian: Kiegészítő garanciák
Slovenian: Dodatna jamstva
Romanian: Garanții suplimentare
Bulgarian: Допълнителни гаранции
Estonian: Lisatagatised
Latvian: Papildu garantijas
Lithuanian: Papildomos garantijos
Maltese: Garanziji addizzjonali
English: Closing date [1]
French: Date de fin [1]
German: Schlussdatum [1]
Spanish: Fecha límite [1]
Italian: Data di chiusura [1]
Portuguese: Data-limite [1]
Dutch: Uiterste datum [1]
Danish: Slutdato [1]
Swedish: Sista datum [1]
Finnish: Päättymisajankohta [1]
Greek: Ημερομηνία λήξης [1]
Czech: Datum ukončení [1]
Slovak: Dátum ukončenia [1]
Polish: Data zakończenia [1]
Hungarian: Záró dátum [1]
Slovenian: Končni datum [1]
Romanian: Data de închidere [1]
Bulgarian: Крайна дата [1]
Estonian: Lõppkuupäev [1]
Latvian: Noslēguma datums [1]
Lithuanian: Galiojimo pabaigos diena [1]
Maltese: Data tal-għeluq [1]
English: Opening date [2]
French: Date de début [2]
German: Anfangsdatum [2]
Spanish: Fecha de inicio [2]
Italian: Data di apertura [2]
Portuguese: Data de início [2]
Dutch: Aanvangs-datum [2]
Danish: Begyndelsesdato [2]
Swedish: Första datum [2]
Finnish: Alkamisajankohta [2]
Greek: Ημερομηνία έναρξης [2]
Czech: Datum zahájení [2]
Slovak: Dátum začatia [2]
Polish: Data rozpoczęcia [2]
Hungarian: Nyitó dátum [2]
Slovenian: Začetni datum [2]
Romanian: Data de deschidere [2]
Bulgarian: Начална дата [2]
Estonian: Alguskuupäev [2]
Latvian: Sākuma datums [2]
Lithuanian: Galiojimo pradžios diena [2]
Maltese: Data tal-ftuħ [2]
English: AL – Albania
French: AL – Albanie
German: AL – Albanien
Portuguese: AL – Albânia
Dutch: AL – Albanië
Danish: AL – Albanien
Swedish: AL – Albanien
Greek: AL – Αλβανία
Czech: AL – Albánie
Slovak: AL – Albánsko
Hungarian: AL – Albánia
Slovenian: AL – Albanija
Bulgarian: AL — Албания
Estonian: AL – Albaania
Latvian: AL – Albānija
Lithuanian: AL – Albanija
Maltese: AL – l-Albanija
English: Whole country
French: L’ensemble du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: L'intero paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: celá země
Slovak: celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az egész ország
Slovenian: celotno ozemlje države
Romanian: Întreaga țară
Bulgarian: Цялата страна
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalies teritorija
Maltese: Il-pajjiż kollu
English: AR – Argentina
French: AR – Argentine
German: AR – Argentinien
Dutch: AR – Argentinië
Finnish: AR – Argentiina
Greek: AR – Αργεντινή
Czech: AR –Argentina
Slovak: AR – Argentína
Polish: AR – Argentyna
Hungarian: AR – Argentína
Bulgarian: AR — Аржентина
Latvian: AR – Argentīna
Maltese: AR – l-Arġentina
English: AU – Australia
French: AU – Australie
German: AU – Australien
Portuguese: AU – Austrália
Dutch: AU – Australië
Danish: AU – Australien
Swedish: AU – Australien
Greek: AU – Αυστραλία
Czech: AU – Austrálie
Slovak: AU – Austrália
Hungarian: AU – Ausztrália
Slovenian: AU – Avstralija
Bulgarian: AU — Австралия
Estonian: AU – Austraalia
Latvian: AU – Austrālija
Lithuanian: AU – Australija
Maltese: AU – l-Awstralja
English: BR – Brazil
French: BR – Brésil
German: BR – Brasilien
Spanish: BR – Brasil
Italian: BR – Brasile
Portuguese: BR – Brasil
Dutch: BR – Brazilië
Danish: BR – Brasilien
Swedish: BR – Brasilien
Finnish: BR – Brasilia
Greek: BR – Βραζιλία
Czech: BR – Brazílie
Slovak: BR – Brazília
Polish: BR – Brazylia
Hungarian: BR – Brazília
Slovenian: BR – Brazilija
Romanian: BR – Brazilia
Bulgarian: BR — Бразилия
Estonian: BR – Brasiilia
Latvian: BR – Brazīlija
Lithuanian: BR – Brazilija
Maltese: BR – il-Brażil
English: States of:
French: États suivants:
German: Die Bundesstaaten
Spanish: Estados de:
Italian: Stati di:
Portuguese: Estados de:
Dutch: De staten:
Danish: Staterne:
Swedish: Delstaterna
Finnish: Seuraavat osavaltiot:
Greek: Οι πολιτείες:
Czech: Státy:
Slovak: štáty:
Polish: Stany:
Hungarian: Államok:
Slovenian: Države:
Romanian: Statele:
Bulgarian: Щатите:
Estonian: Järgmised osariigid:
Latvian: Šādas pavalstis:
Lithuanian: Šios valstijos:
Maltese: L-Istati ta’:
English: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo and Mato Grosso do Sul
French: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo et Mato Grosso do Sul
German: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo und Mato Grosso do Sul
Spanish: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo y Mato Grosso do Sul
Italian: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul
Portuguese: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul
Dutch: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo en Mato Grosso do Sul
Danish: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo og Mato Grosso do Sul
Swedish: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo och Mato Grosso do Sul
Finnish: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul
Greek: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo και Mato Grosso do Sul
Czech: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul
Slovak: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo a Mato Grosso do Sul
Polish: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo i Mato Grosso do Sul
Hungarian: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo és Mato Grosso do Sul
Slovenian: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo in Mato Grosso do Sul
Romanian: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo și Mato Grosso do Sul
Bulgarian: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo и Mato Grosso do Sul
Estonian: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ja Mato Grosso do Sul
Latvian: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo un Mato Grosso do Sul
Lithuanian: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo ir Mato Grosso do Sul
Maltese: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul
English: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo
French: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina et São Paulo
German: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina und São Paulo
Spanish: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo
Italian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo
Dutch: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina en São Paulo
Danish: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo
Swedish: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo
Finnish: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo
Greek: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina και São Paulo
Czech: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo
Slovak: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo
Polish: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo
Hungarian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és São Paulo
Slovenian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina in São Paulo
Romanian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și São Paulo
Bulgarian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina и São Paulo
Estonian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo
Latvian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina un São Paulo
Lithuanian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ir São Paulo
Maltese: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo
English: Distrito Federal and States of:
French: District fédéral et États suivants:
German: Bundesdistrikt und die Bundesstaaten
Spanish: Distrito Federal y Estados de:
Italian: Distrito Federal e Stati di:
Portuguese: Distrito Federal e Estados de:
Dutch: Het Distrito Federal en de staten:
Danish: Distrito Federal og staterne:
Swedish: Distrito Federal och delstaterna
Finnish: Distrito Federal ja seuraavat osavaltiot:
Greek: Distrito Federal και οι πολιτείες:
Czech: Distrito Federal a státy:
Slovak: Distrito Federal a štáty:
Polish: Distrito Federal i stany:
Hungarian: Szövetségi területek és államok:
Slovenian: Distrito Federal in države:
Romanian: Districtul Federal și statele:
Bulgarian: Distrito Federal и щатите:
Estonian: Liiduringkond ja järgmised osariigid:
Latvian: Šādi federāli apgabali un pavalstis:
Lithuanian: Distrito Federal ir šios valstijos:
Maltese: Distrito Federal u l-Istati ta’:
English: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo
French: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina et São Paulo
German: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina und São Paulo
Spanish: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo
Italian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo
Portuguese: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo
Dutch: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina en São Paulo
Danish: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo
Swedish: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo
Finnish: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo
Greek: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina και São Paulo
Czech: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo
Slovak: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo
Polish: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo
Hungarian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és São Paulo
Slovenian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina in São Paulo
Romanian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și São Paulo
Bulgarian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina и São Paulo
Estonian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo
Latvian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina un São Paulo
Lithuanian: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ir São Paulo
Maltese: Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo
English: BW – Botswana
German: BW – Botsuana
Spanish: BW – Botsuana
Portuguese: BW –Botsuana
Greek: BW – Μποτσουάνα
Slovenian: BW – Bocvana
Bulgarian: BW — Ботсуана
Latvian: BW – Botsvāna
Lithuanian: BW – Botsvana
Maltese: BW – il-Botswana
English: BY – Belarus
Spanish: BY – Belarús
Italian: BY – Bielorussia
Portuguese: BY – Bielorrússia
Swedish: BY – Vitryssland
Finnish: BY – Valko-Venäjä
Greek: BY – Λευκορωσία
Czech: BY – Bělorusko
Slovak: BY – Bielorusko
Polish: BY – Białoruś
Hungarian: BY – Belarusz
Slovenian: BY – Belorusija
Bulgarian: BY — Беларус
Estonian: BY – Valgevene
Latvian: BY – Baltkrievija
Lithuanian: BY – Baltarusija
Maltese: BY – il-Bjelorussja
English: EP and E (both “only for transit through the EU”)
French: EP et E (dans les deux cas: “uniquement pour transit par l’UE”)
German: EP und E (jeweils ‚nur zur Durchfuhr durch die EU‘)
Spanish: EP y E (ambos “solo para el tránsito a través de la UE”)
Italian: EP e E (entrambi “solo per transito attraverso l'UE”)
Portuguese: EP e E (ambos “apenas para trânsito na UE”)
Dutch: EP en E (beide „alleen voor doorvoer door de EU”)
Danish: EP og E (for begge gælder »Kun transit gennem EU«)
Swedish: EP och E (båda ’endast för transitering genom EU’)
Finnish: EP ja E (molemmat ’ainoastaan kuljetukseen EU:n kautta’)
Greek: EP και E (και τα δύο “μόνον για διαμετακόμιση μέσω της ΕΕ”)
Czech: EP a E (oba „pouze pro tranzit přes EU“)
Slovak: EP a E (v oboch prípadoch len ‚na tranzit cez EÚ‘)
Polish: EP i E (oba »Tylko tranzyt przez terytorium UE«)
Hungarian: EP és E (mindkettő »kizárólag az EU-n való átszállításra«)
Slovenian: EP in E (pri obeh ‚le za tranzit skozi EU‘)
Romanian: EP și E (ambele «numai pentru tranzit prin UE»)
Bulgarian: EP и Е (и в двата случая „само за транзит през ЕС“)
Estonian: EP ja E (mõlemad „ainult transiidiks läbi ELi”)
Latvian: EP un E (abi “tikai tranzītam caur ES”)
Lithuanian: EP ir E (abu tik vežimui tranzitu per ES)
Maltese: EP u E (it-tnejn ‘għat-tranżitu biss minn ġol-UE’)
English: CA – Canada
German: CA – Kanada
Spanish: CA – Canadá
Portuguese: CA – Canadá
Swedish: CA – Kanada
Finnish: CA – Kanada
Greek: CA – Καναδάς
Czech: CA – Kanada
Slovak: CA – Kanada
Polish: CA – Kanada
Hungarian: CA – Kanada
Slovenian: CA – Kanada
Bulgarian: CA — Канада
Estonian: CA – Kanada
Latvian: CA – Kanāda
Lithuanian: CA – Kanada
Maltese: CA – il-Kanada
English: CH – Switzerland
French: CH – Suisse
German: CH – Schweiz
Spanish: CH – Suiza
Italian: CH – Svizzera
Portuguese: CH – Suíça
Dutch: CH – Zwitserland
Danish: CH – Schweiz
Swedish: CH – Schweiz
Finnish: CH – Sveitsi
Greek: CH - Ελβετία
Czech: CH – Švýcarsko
Slovak: CH – Švajčiarsko
Polish: CH – Szwajcaria
Hungarian: CH – Svájc
Slovenian: CH – Švica
Romanian: CH – Elveția
Bulgarian: CH — Швейцария
Estonian: CH – Šveits
Latvian: CH – Šveice
Lithuanian: CH – Šveicarija
Maltese: CH – l-Isvizzera
English: CL – Chile
French: CL – Chili
Italian: CL – Cile
Dutch: CL – Chili
Greek: CL – Χιλή
Slovak: CL – Čile
Slovenian: CL – Čile
Bulgarian: CL — Чили
Estonian: CL – Tšiili
Latvian: CL – Čīle
Lithuanian: CL – Čilė
Maltese: CL – iċ-Ċilì
English: CN – China
French: CN – Chine
Italian: CN – Cina
Danish: CN – Kina
Swedish: CN – Kina (Folkrepubliken)
Finnish: CN – Kiina
Greek: CN – Κίνα
Czech: CN – Čína (Čínská lidová republika)
Slovak: CN – Čína
Polish: CN – Chiny
Hungarian: CN – Kína
Slovenian: CN – Kitajska
Bulgarian: CN — Китай
Estonian: CN – Hiina
Latvian: CN – Ķīna
Lithuanian: CN – Kinija
Maltese: CN – iċ-Ċina
English: Province of Shandong
French: Province de Shandong
German: Provinz Shandong
Spanish: Provincia de Shandong
Italian: Provincia di Shandong
Portuguese: Província de Shandong
Dutch: De provincie Shandong
Danish: Provinsen Shandong
Swedish: Provinsen Shandong
Finnish: Shandongin maakunta
Greek: Επαρχία Shandong
Czech: provincie Shandong
Slovak: provincia Shandong
Polish: Prowincja Szantung
Hungarian: Shandong tartomány
Slovenian: provinca Shandong
Romanian: Provincia Shandong
Bulgarian: Провинция Shandong
Estonian: Shandongi provints
Latvian: Shandong province
Lithuanian: Šendongo provincija
Maltese: Il-Provinċja ta’ Shandong
English: GL – Greenland
French: GL – Groenland
German: GL – Grönland
Spanish: GL – Groenlandia
Italian: GL – Groenlandia
Portuguese: GL – Gronelândia
Dutch: GL – Groenland
Danish: GL – Grønland
Swedish: GL – Grönland
Finnish: GL – Grönlanti
Greek: GL – Γροιλανδία
Czech: GL – Grónsko
Slovak: GL – Grónsko
Polish: GL – Grenlandia
Hungarian: GL – Grönland
Slovenian: GL – Grenlandija
Romanian: GL – Groenlanda
Bulgarian: GL — Гренландия
Estonian: GL – Gröönimaa
Latvian: GL – Grenlande
Lithuanian: GL – Grenlandija
Maltese: GL – il-Groenlandja
English: HK – Hong Kong
French: HK – Hong Kong
German: HK – Hongkong
Dutch: HK – Hongkong
Danish: HK – Hongkong
Swedish: HK – Hongkong
Finnish: HK – Hongkong
Greek: HK – Χονγκ Κονγκ
Czech: HK – Hongkong
Slovak: HK – Hongkong
Polish: HK – Hongkong
Hungarian: HK – Hongkong
Slovenian: HK – Hongkong
Bulgarian: HK — Хонkонг
Estonian: HK – Hongkong
Latvian: HK – Honkonga
Lithuanian: HK – Honkongas
Maltese: HK – Ħong Kong
English: The whole territory of the Hong Kong Special Administrative Region
French: L’ensemble du territoire de la Région administrative spéciale de Hong Kong
German: Das gesamte Gebiet der Sonderverwaltungszone Hongkong
Spanish: Todo el territorio de la Región Administrativa Especial de Hong Kong
Italian: L'intero territorio della Regione amministrativa speciale di Hong Kong
Portuguese: Todo o território da Região Administrativa Especial de Hong Kong
Dutch: Het hele grondgebied van de Speciale Administratieve Regio Hongkong
Danish: Hele Det Særlige Administrative Område Hongkong
Swedish: Hela området för den särskilda administrativa regionen Hongkong
Finnish: Koko Hongkongin erityishallintoalue
Greek: Ολόκληρο το έδαφος της ειδικής διοικητικής περιφέρειας του Χονγκ Κονγκ
Czech: celé území Zvláštní administrativní oblasti Číny Hongkong
Slovak: celé územie osobitnej administratívnej oblasti Hongkong
Polish: Całe terytorium Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong
Hungarian: Hongkong Különleges Közigazgatási Terület teljes területe
Slovenian: celotno ozemlje posebnega upravnega območja Hongkong
Romanian: Întregul teritoriu al Regiunii Administrative Speciale Hong Kong
Bulgarian: Цялата територия на специален административен район Хонконг
Estonian: Hongkongi erihalduspiirkonna kogu territoorium
Latvian: Visa Honkongas īpašās pārvaldes apgabala teritorija
Lithuanian: Visa Honkongo specialiojo administracinio regiono teritorija
Maltese: It-territorju kollu tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta’ Ħong Kong
English: HR – Croatia
French: HR – Croatie
German: HR – Kroatien
Spanish: HR – Croacia
Italian: HR – Croazia
Portuguese: HR – Croácia
Dutch: HR – Kroatië
Danish: HR – Kroatien
Swedish: HR – Kroatien
Finnish: HR – Kroatia
Greek: HR – Κροατία
Czech: HR – Chorvatsko
Slovak: HR – Chorvátsko
Polish: HR – Chorwacja
Hungarian: HR – Horvátország
Slovenian: HR – Hrvaška
Romanian: HR – Croația
Bulgarian: HR — Хърватия
Estonian: HR – Horvaatia
Latvian: HR – Horvātija
Lithuanian: HR – Kroatija
Maltese: HR – il-Kroazja
English: IL – Israel
French: IL — Israël
Italian: IL – Israele
Dutch: IL – Israël
Greek: IL – Ισραήλ
Czech: IL – Izrael
Slovak: IL – Izrael
Polish: IL – Izrael
Hungarian: IL – Izrael
Slovenian: IL – Izrael
Bulgarian: IL — Израел
Estonian: IL – Iisrael
Latvian: IL – Izraēla
Lithuanian: IL – Izraelis
Maltese: IL – l-Iżrael
English: Area of Israel excluding IL-2
French: Zone d’Israël à l’exclusion d’IL-2
German: Gebiet Israels ausschließlich IL-2
Spanish: Territorio de Israel excluido IL-2
Italian: Area di Israele escluso IL-2
Portuguese: Zona de Israel excluindo IL-2
Dutch: Het grondgebied van Israël met uitzondering van IL-2
Danish: Hele landet undtagen IL-2
Swedish: Område i Israel utanför IL-2
Finnish: Israelin alue lukuun ottamatta IL-2-alueita
Greek: Περιοχή του Ισραήλ εκτός από την IL-2
Czech: oblast Izraele s výjimkou IL-2
Slovak: územie Izraela okrem IL-2
Polish: Terytorium Izraela z wyjątkiem IL-2
Hungarian: Izrael területe, kivéve IL-2-t
Slovenian: območje Izraela, razen IL-2
Romanian: Teritoriul Israelului, cu excepția IL-2
Bulgarian: Зона в Израел с изключение на IL-2
Estonian: Iisraeli territoorium, v.a IL-2
Latvian: Izraēlas teritorija, izņemot IL-2
Lithuanian: Izraelio teritorija, išskyrus IL-2
Maltese: Parti mill-Iżrael minbarra IL-2
English: Area of Israel inside the following boundaries:
French: Zone d’Israël située à l’intérieur des limites suivantes:
German: Gebiet Israels innerhalb folgender Grenzen:
Spanish: Territorio de Israel dentro de los límites siguientes:
Italian: L'area di Israele all'interno dei seguenti confini:
Portuguese: A zona de Israel situada dentro dos seguintes limites:
Dutch: Het grondgebied van Israël binnen de volgende grenzen:
Danish: Område i Israel inden for følgende afgrænsning:
Swedish: Område i Israel inom följande gränser:
Finnish: Seuraavien rajojen sisällä oleva Israelin alue:
Greek: Περιοχή του Ισραήλ που βρίσκεται εντός των ακόλουθων ορίων:
Czech: Izraelské území uvnitř hranic učených takto:
Slovak: Územie Izraela v rámci týchto hraníc:
Polish: Fragment terytorium Izraela w obrębie granic, które stanowi:
Hungarian: Izrael alábbi határokon belüli területe:
Slovenian: območje Izraela znotraj naslednjih mej:
Romanian: Teritoriul Israelului situat în interiorul limitelor următoare:
Bulgarian: Зона в Израел в следните граници:
Estonian: Iisraeli territoorium järgmiste piiride sees:
Latvian: Izraēlas teritorija, kuras robežas ir šādas:
Lithuanian: Izraelio teritorija, ribojama:
Maltese: Parti mill-Iżrael ġewwa l-fruntieri li ġejjin:
English: to the west: road number 4.
French: à l’ouest:la route no 4.
German: im Westen: Straße Nr. 4
Spanish: Al oeste: carretera no 4.
Italian: ad ovest:strada numero 4,
Portuguese: a oeste: estrada número 4.
Dutch: in het westen:weg nummer 4.
Danish: mod vest:vej nr. 4.
Swedish: I väster: Väg nr 4.
Finnish: lännessä: tie nro 4.
Greek: δυτικά: οδός αριθ. 4.
Czech: na západě: silnice číslo 4.
Slovak: na západe: cesta číslo 4;
Polish: na zachodzie: droga numer 4.
Hungarian: nyugaton:4-es út.
Slovenian: zahodno: cesta št. 4;
Romanian: la vest: drumul numărul 4.
Bulgarian: на запад:път № 4.
Estonian: läänes: maantee nr 4;
Latvian: rietumos – ceļš Nr. 4,
Lithuanian: vakaruose – kelio Nr. 4,
Maltese: lejn il-punent: it-triq numru 4,