FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission established two scenarios, i.e. worst case scenario and a more realistic scenario.
French: Elle a établi deux scénarios: un scénario pessimiste et un plus réaliste.
German: Die Kommission erstellte zwei Szenarien, d. h. eines für den ungünstigsten Fall und ein realistischeres.
Spanish: La Comisión estableció dos hipótesis, a saber, la hipótesis de la situación más desfavorable y una hipótesis más realista.
Italian: La Commissione ha simulato 2 scenari: uno per il caso peggiore, l’altro per il caso più realistico.
Portuguese: A Comissão estabeleceu dois cenários, ou seja, um cenário pessimista e um cenário mais realista.
Dutch: De Commissie stelde twee scenario's op, een „worst case”-scenario en een meer realistisch scenario.
Danish: Kommissionen etablerede to scenarier, nemlig et worst-case-scenarie og et mere realistisk scenarie.
Swedish: Kommissionen tog fram två scenarier: ett värsta scenario och ett mer realistiskt scenario.
Finnish: Komissio laati kaksi skenaariota: pahimman mahdollisen skenaarion ja todennäköisemmän skenaarion.
Greek: Η Επιτροπή εκπόνησε δύο εκδοχές, δηλ. τη χειρότερη δυνατή εκδοχή και μια πιο ρεαλιστική εκδοχή.
Czech: Komise vypracovala dva scénáře, tj. scénář v nejhorším případě a reálnější scénář.
Slovak: Komisia vypracovala dva scenáre, t. j. scenár v najhoršom prípade a reálnejší scenár.
Polish: Komisja opracowała dwa scenariusze, tj. najbardziej pesymistyczny scenariusz i bardziej realistyczny scenariusz.
Hungarian: A Bizottság két forgatókönyvet mérlegelt: a legkedvezőtlenebb esetet és egy annál valószínűbb eshetőséget.
Slovenian: Komisija je pripravila dva scenarija, tj. scenarij za najslabši možni primer in bolj realen scenarij.
Romanian: Comisia a stabilit două scenarii, și anume un scenariu pesimist și altul, mai realist.
Bulgarian: Комисията състави два сценария, а именно: един песимистичен и един по-реалистичен.
Estonian: Komisjon lähtus kahest võimalikust stsenaariumist – halvim võimalik ja rohkem tõenäoline.
Latvian: Tā noteica divus scenārijus, t. i., sliktāko scenāriju un reālistiskāko scenāriju.
Lithuanian: Komisija nustatė du scenarijus, t. y. blogiausio atvejo scenarijų ir realistiškesnį scenarijų.
Maltese: Il-Kummissjoni stabbiliet żewġ xenarji, jiġifieri x-xenarju fl-agħar każ u x-xenarju iktar realistiku.
English: The worst case scenario assumes that both the import and Union prices increased by the level of the duty.
French: Le scénario pessimiste part du principe qu’aussi bien les importations que les prix de l’Union auraient augmenté pour atteindre le niveau du droit.
German: Das Szenario für den ungünstigsten Fall beruht auf der Annahme, dass sowohl die Einfuhrpreise als auch die Preise des Wirtschaftszweigs der Union um die Höhe des Zolls ansteigen.
Spanish: En la hipótesis de la situación más desfavorable se supone que el nivel del derecho aumenta tanto el precio de importación como el precio de la Unión.
Portuguese: O cenário pessimista supõe que tanto os preços de importação como os preços da União aumentam para atingir o nível do direito.
Dutch: Het „worst case”-scenario gaat ervan uit dat zowel de invoer als de prijzen in de Unie door de hoogte van het recht zouden stijgen.
Danish: I worst-case-scenariet antages det, at både importpriserne og EU-erhvervsgrenens priser øges som følge af tolden.
Swedish: I det värsta scenariot antogs att både import- och unionspriser ökade med nivån på tullen.
Finnish: Pahimman tapauksen skenaariossa oletetaan, että sekä tuontihinnat että unionin hinnat nousevat tullin verran.
Greek: Η χειρότερη δυνατή εκδοχή βασίζεται στην υπόθεση ότι τόσο οι τιμές εισαγωγής όσο και οι ενωσιακές τιμές αυξάνονται κατά το ύψος του δασμού.
Czech: Scénář v nejhorším případě předpokládá, že ceny dovozu a ceny výrobního odvětví Unie vzrostou o výši cla.
Slovak: Scenár v najhoršom prípade predpokladá, že ceny dovozu a ceny výrobného odvetvia Únie sa zvýšia o výšku cla.
Polish: Najbardziej pesymistyczny scenariusz zakłada, że zarówno cena importowa jak i cena unijna zostały zwiększone o poziom cła.
Hungarian: A legkedvezőtlenebb esetben azt feltételezik, hogy mind a behozatali, mind az uniós árak a vám mértékével emelkednek meg.
Slovenian: Scenarij v najslabšem možnem primeru predvideva, da se uvozne cene in cene Unije povečajo za stopnjo dajatve.
Romanian: Scenariul pesimist presupune că atât importurile, cât și prețurile din Uniune ar fi crescut pentru a atinge nivelul taxei.
Bulgarian: Песимистичният сценарий изхожда от постановката, че ще бъде наблюдаван ръст както на вноса, така и на цените в Съюза, така че да се достигне равнището на митото.
Estonian: Halvimal võimalikul juhul eeldatakse, et nii impordihinnad kui ka liidu hinnad tõusevad tollimaksu võrra.
Latvian: Sliktākajā scenārijā pieņemts, ka gan imports, gan Savienības cenas palielinājās maksājuma apmērā.
Lithuanian: Pagal blogiausio atvejo scenarijų daroma prielaida, kad ir importo, ir Sąjungos kainos padidėtų iki muito dydžio.
Maltese: Ix-xenarju fl-agħar każ jassumi li kemm il-prezz tal-importazzjoni kif ukoll il-prezzijiet tal-Unjoni żdiedu bil-livell tad-dazju.
English: This would increase on average the costs of the users by less than 2 %.
French: Ceci accroîtrait les coûts des utilisateurs de moins de 2 % en moyenne.
German: Dies würde für die Verwender eine durchschnittliche Kostenerhöhung von weniger als 2 % bedeuten.
Spanish: Ello incrementaría los costes de los usuarios menos de un 2 % de media.
Portuguese: Tal aumentaria os custos dos utilizadores em menos de 2 %, em média.
Dutch: Dit zou leiden tot een gemiddelde stijging van de kosten van de gebruikers met minder dan 2 %.
Danish: Dermed øges brugernes omkostninger i gennemsnit med mindre end 2 %.
Swedish: Detta skulle i genomsnitt öka kostnaderna för användarna med mindre än 2 %,
Finnish: Tämä nostaisi käyttäjien keskimääräisiä kustannuksia alle 2 prosentilla.
Greek: Αυτό θα αύξανε κατά μέσο όρο το κόστος των χρηστών κατά λιγότερο από 2 %.
Czech: To by náklady uživatelů zvýšilo průměrně o méně než 2 %.
Slovak: To by náklady používateľov zvýšilo priemerne o menej ako 2 %.
Polish: Spowodowałoby to wzrost kosztów użytkowników o mniej niż 2 %.
Hungarian: Ez a felhasználók költségeit átlagosan 2 %-kal növelné.
Slovenian: To bi v povprečju zvišalo stroške uporabnikov za manj kot 2 %.
Romanian: Aceasta ar duce la creșterea costurilor utilizatorilor cu mai puțin de 2 %, în medie.
Bulgarian: Това би довело до средно увеличение на разходите за ползвателите с по-малко от 2 %.
Estonian: See suurendaks kasutaja kulu keskmiselt vähem kui 2 %.
Latvian: Tas vidēji palielinātu lietotāju izmaksas par mazāk nekā 2 %.
Lithuanian: Tai vidutines naudotojų sąnaudas padidintų mažiau nei 2 %.
Maltese: Bħala medja, dan iżid l-ispejjeż tal-utenti b’inqas minn 2 %.
English: The above situation has to be compared with the profitability rates of the co-operating Union users.
French: La situation décrite ci-dessus doit être comparée aux taux de rentabilité des utilisateurs de l’Union ayant coopéré.
German: Dies muss mit der Rentabilität der mitarbeitenden Unionsverwender verglichen werden.
Spanish: Esta situación ha de compararse con la tasa de rentabilidad de los usuarios de la Unión cooperantes.
Italian: La situazione sopradescritta va comparata ai tassi di redditività degli utenti dell'Unione che hanno collaborato.
Portuguese: A situação acima descrita tem de ser comparada com as taxas de rendibilidade dos utilizadores da União que colaboraram no inquérito.
Dutch: Voornoemde situatie moet worden vergeleken met de winstgevendheidspercentages van de medewerkende gebruikers in de Unie.
Danish: Ovenstående situation skal sammenlignes med rentabiliteten hos de samarbejdsvillige EU-brugere.
Swedish: Denna situation måste jämföras med de samarbetsvilliga unionsanvändarnas lönsamhetsnivåer.
Finnish: Edellä mainittua tilannetta on verrattava yhteistyössä toimivien unionin käyttäjien kannattavuusasteisiin.
Greek: Η ανωτέρω κατάσταση πρέπει να συγκριθεί με τα ποσοστά αποδοτικότητας των συνεργαζόμενων ενωσιακών χρηστών.
Czech: Výše popsanou situaci je nutno srovnat s mírou ziskovosti spolupracujících uživatelů v Unii.
Slovak: Opísanú situáciu je nutné porovnať s mierou ziskovosti spolupracujúcich používateľov v Únii.
Polish: Powyższą sytuację należy porównać ze wskaźnikami rentowności unijnych użytkowników współpracujących.
Hungarian: A fenti helyzetet össze kell hasonlítani az együttműködő uniós felhasználók nyereségességi rátájával.
Slovenian: Zgornji primer je treba primerjati s stopnjami dobičkonosnosti sodelujočih uporabnikov Unije.
Romanian: Situația de mai sus trebuie să fie comparată cu ratele de rentabilitate ale utilizatorilor din Uniune care au cooperat.
Bulgarian: Описаната по-горе ситуация трябва да се сравни с нивата на рентабилност при оказалите съдействие ползватели от Съюза.
Estonian: Seda olukorda tuleks võrrelda koostööd tegevate liidu kasutajate kasumimääradega.
Latvian: Iepriekš minētā situācija jāsalīdzina ar sadarbībā iesaistīto Savienības lietotāju rentabilitātes līmeni.
Lithuanian: Minėta padėtis turi būti palyginta su bendradarbiaujančių Sąjungos naudotojų pelningumo lygiais.
Maltese: Is-sitwazzjoni t’hawn fuq trid tiġi mqabbla mar-rati tal-profitabbiltà tal-utenti tal-Unjoni li kkoperaw.
English: It should also be noted that the investigation established that there are products that could be substituted for the product concerned.
French: Il convient également de noter que l’enquête a établi l’existence de produits capables de remplacer le produit concerné.
German: Zu beachten ist auch, dass in der Untersuchung festgestellt wurde, dass Waren existieren, die die betroffene Ware ersetzen könnten.
Spanish: Es preciso señalar también que en la investigación se constató que hay productos que podrían sustituir al producto afectado.
Italian: Si noti anche che l’inchiesta ha accertato l’esistenza di prodotti che potrebbero sostituirsi al prodotto in esame.
Portuguese: Convém assinalar igualmente que o inquérito estabeleceu a existência de produtos capazes de substituir o produto em causa.
Dutch: Er zij ook op gewezen dat het onderzoek heeft uitgewezen dat er producten bestaan die het betrokken product zouden kunnen vervangen.
Danish: Det skal desuden bemærkes, at undersøgelsen viste, at der findes erstatningsvarer for den pågældende vare.
Swedish: Det bör även noteras att undersökningen visade att det finns produkter som skulle kunna ersätta den berörda produkten.
Finnish: On myös huomautettava, että tutkimuksen mukaan jotkin tuotteet voivat korvata tarkasteltavan tuotteen.
Greek: Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι από την έρευνα προέκυψε ότι υπάρχουν προϊόντα που μπορούν να υποκαταστήσουν το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Je nutno rovněž uvést, že šetřením bylo zjištěno, že existují výrobky, které mohou dotčený výrobek nahradit.
Slovak: Takisto by sa malo poznamenať, že prešetrovaním sa zistilo, že existujú výrobky, ktoré môžu príslušný výrobok nahradiť.
Polish: Należy także zauważyć, że w dochodzeniu ustalono, że istnieją produkty, które mogą stanowić substytuty dla produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Az is fontos, hogy a vizsgálat megállapításai szerint az érintett terméknek léteznek helyettesítő termékei.
Slovenian: Treba je tudi navesti, da je preiskava pokazala, da obstajajo izdelki, ki lahko nadomestijo zadevni izdelek.
Romanian: Ar trebui să se noteze, de asemenea, că ancheta a stabilit existența unor produse capabile de a înlocui produsul în cauză.
Bulgarian: Следва също така да се отбележи, че разследването установи, че съществуват продукти, които са в състояние да заменят разглеждания продукт.
Estonian: Samuti tuleks märkida, et uurimise käigus tuvastati võimalikud vaatlusalust toodet asendavad tooted.
Latvian: Turklāt izmeklēšanā konstatēja, ka ir ražojumi, kurus varētu aizstāt ar attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Pažymėtina, kad atlikus tyrimą nustatyta, jog yra produktų, kuriais būtų galima pakeisti nagrinėjamąjį produktą.
Maltese: Ta’ min wieħed jinnota wkoll li l-investigazzjoni stabbiliet li hemm prodotti li jistgħu jiġu sostitwiti għall-prodott ikkonċernat.
English: In this more realistic scenario, the costs of the cooperating users will only increase by a fraction of one percent.
French: Dans ce scénario plus réaliste, les coûts des utilisateurs ayant coopéré n’augmenteraient que dans une proportion infime inférieure à 1 %.
German: In diesem realistischeren Szenario würden die Kosten der mitarbeitenden Verwender nur um Bruchteile von einem Prozent ansteigen.
Spanish: En esta hipótesis más realista, los costes de los usuarios cooperantes solo aumentaría unas décimas porcentuales.
Italian: Nello scenario più realistico, i costi degli utenti che hanno collaborato aumentano solo di una frazione dell’1 %.
Portuguese: Neste cenário mais realista, os custos dos utilizadores que colaboraram aumentariam apenas numa fracção de um por cento.
Dutch: In dit meer realistische scenario zullen de kosten van de medewerkende gebruikers slechts met een fractie van een percent stijgen.
Danish: I dette mere realistiske scenarie vil de samarbejdsvillige brugeres omkostninger kun stige med en brøkdel af en procent.
Swedish: I detta mer realistiska scenario skulle kostnaderna för de samarbetsvilliga användarna endast öka med en bråkdel av en procent.
Finnish: Tässä todennäköisemmässä tapauksessa yhteistyössä toimivien käyttäjien kustannukset nousevat vain prosentin murto-osalla.
Greek: Σε αυτή την πιο ρεαλιστική εκδοχή, το κόστος των συνεργαζόμενων χρηστών θα αυξηθεί σε μικρό μόνο βαθμό, κατά μία ποσοστιαία μονάδα.
Czech: Podle tohoto reálnějšího scénáře se náklady spolupracujících uživatelů zvýší pouze o zlomek procenta.
Slovak: Podľa tohto reálnejšieho scenára sa náklady spolupracujúcich používateľov zvýšia iba o zlomok percenta.
Polish: W tym bardziej realistycznym scenariuszu koszty użytkowników współpracujących wzrosną jedynie o ułamek procenta.
Hungarian: Az együttműködő felhasználók költségei ebben a valószínűbbnek látszó forgatókönyvben mindössze az egy százalék töredékével emelkednének.
Slovenian: V tem bolj realnem scenariju se bodo stroški sodelujočih porabnikov zvišali samo za en odstotek.
Romanian: În cazul acestui scenariu mai realist, costurile utilizatorilor cooperanți nu ar crește decât cu un procent.
Bulgarian: При този по-реалистичен сценарий разходите на оказалите съдействие ползватели ще се увеличат само с малка част от процента.
Estonian: Selle tõenäolisema stsenaariumi puhul kasvavad koostööd tegevate kasutajate kulud vaid protsendi murdosa võrra.
Latvian: Šajā reālākajā scenārijā sadarbībā iesaistīto lietotāju izmaksas palielināsies tikai par viena procenta daļu.
Lithuanian: Pagal šį realistiškesnį scenarijų bendradarbiaujančių naudotojų sąnaudos padidėtų vieno procento dalimi.
Maltese: F’dan ix-xenarju li huwa iktar realistiku, l-ispejjeż tal-utenti li kkoperaw jiżdiedu biss bi frazzjoni ta’ wieħed fil-mija.
English: In other words, in light of the profitability figures the imposition of measures will only have negligible consequences for users.
French: En d’autres termes, à la lumière des chiffres de la rentabilité, l’institution de mesures n’aura que des conséquences négligeables pour les utilisateurs.
German: Mit anderen Worten hätte die Einführung von Maßnahmen für die Verwender angesichts der Rentabilitätszahlen nur geringfügige Auswirkungen.
Spanish: En otras palabras, a la vista de las cifras de rentabilidad, la aplicación de medidas solo tendrá consecuencias insignificantes para los usuarios.
Italian: In altre parole, alla luce delle cifre relative alla redditività, l’imposizione di misure avrà conseguenze del tutto trascurabili per gli utenti.
Portuguese: Por outras palavras, à luz dos valores de rendibilidade, a instituição de medidas terá apenas consequências negligenciáveis para os utilizadores.
Dutch: Met andere woorden, in het licht van de winstgevendheidscijfers zal de instelling van maatregelen slechts verwaarloosbare gevolgen voor de gebruikers hebben.
Danish: Med andre ord vil indførelsen af foranstaltninger i lyset af rentabilitetstallene kun få ubetydelige konsekvenser for brugere.
Swedish: Mot bakgrund av lönsamhetsuppgifterna kommer med andra ord införandet av åtgärder endast att ha försumbara effekter på användarna.
Finnish: Toisin sanoen kun kannattavuusluvut otetaan huomioon, toimenpiteiden käyttöönotolla on vain vähäisiä seurauksia käyttäjille.
Greek: Με άλλα λόγια, λαμβάνοντας υπόψη τα αριθμητικά στοιχεία της αποδοτικότητας, η επιβολή μέτρων θα έχει αμελητέες και μόνον επιπτώσεις για τους χρήστες.
Czech: Jinými slovy, na základě údajů o ziskovosti bude mít uložení opatření pro uživatele pouze zanedbatelné důsledky.
Slovak: Inými slovami, na základe údajov o ziskovosti bude mať zavedenie opatrení pre používateľov iba zanedbateľné dôsledky.
Polish: Innymi słowy, w świetle danych dotyczących rentowności wprowadzenie środków będzie miało niewielkie konsekwencje dla użytkowników.
Hungarian: Más szóval a nyereségesség számainak tükrében az intézkedések bevezetése elhanyagolható következményekkel járna a felhasználóknak.
Slovenian: Z drugimi besedami, v vidika dobičkonosnosti bo imela uvedba ukrepov za uporabnike le zanemarljive posledice.
Romanian: Cu alte cuvinte, în lumina cifrelor rentabilității, instituirea de măsuri nu va avea decât consecințe neglijabile pentru utilizatori.
Bulgarian: С други думи, с оглед на данните за рентабилността, налагането на мерки ще има само незначителни последици за ползвателите.
Estonian: Teisisõnu – kasumlikkuse näitajaid arvestades on meetmete rakendamise mõju kasutajatele ebaoluline.
Latvian: Citiem vārdiem, ņemot vērā rentabilitātes līmeni, pasākumu noteikšana vien nenozīmīgi ietekmēs lietotājus.
Lithuanian: Kitaip tariant, atsižvelgiant į pelningumo rodiklius, priemonių nustatymas turės tik labai nereikšmingo poveikio naudotojams.
Maltese: Fi kliem ieħor, fid-dawl taċ-ċifri tal-profitabbiltà l-impożizzjoni tal-miżuri jkollha biss konsegwenzi negliġibbli għall-utenti.
English: Conclusion on Union interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de l’Union
German: Schlussfolgerung zum Unionsinteresse
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Unión
Italian: Conclusioni relative all’interesse dell’Unione
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da União
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Unie
Danish: Konklusion vedrørende Unionens interesser
Swedish: Slutsats om unionens intresse
Finnish: Unionin etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης
Czech: Závěr ohledně zájmu Unie
Slovak: Záver o záujme Únie
Polish: Wnioski dotyczące interesu Unii
Hungarian: Az uniós érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o interesu Unije
Romanian: Concluzie privind interesul Uniunii
Bulgarian: Заключение относно интереса на Съюза
Estonian: Järeldus liidu huvide kohta
Latvian: Secinājums par Savienības interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos interesų
Maltese: Konklużjoni dwar l-interess tal-Unjoni
English: Overall, it is expected that the Union industry would clearly be in a position to benefit from measures.
French: D’une manière générale, l’industrie de l’Union devrait clairement pouvoir tirer profit de mesures.
German: Insgesamt wird davon ausgegangen, dass der Wirtschaftszweig der Union eindeutig Nutznießer der Maßnahmen wäre.
Spanish: En conjunto, se prevé que la industria de la Unión pueda beneficiarse claramente de las medidas.
Italian: In generale, è prevedibile che l’industria dell’Unione tragga beneficio dalle misure.
Portuguese: Em geral, espera-se que a indústria da União estará claramente em condições de beneficiar das medidas.
Dutch: Algemeen wordt verwacht dat de bedrijfstak van de Unie van de maatregelen duidelijk zal kunnen profiteren.
Danish: Overordnet set forventes det, at EU-erhvervsgrenen tydeligvis vil være i stand til at drage fordel af foranstaltningerne.
Swedish: På det hela taget förväntas unionsindustrin gynnas av åtgärder.
Finnish: Unionin tuotannonalan odotetaan hyötyvän selvästi toimenpiteistä.
Greek: Σε γενικές γραμμές, αναμένεται ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής θα είναι σαφώς σε θέση να επωφεληθεί από τα μέτρα.
Czech: Celkově se očekává, že výrobní odvětví Unie bude mít z těchto opatření jednoznačně prospěch.
Slovak: Celkovo sa očakáva, že výrobné odvetvie Únie bude z týchto opatrení jednoznačne profitovať.
Polish: Ogólnie oczekuje się, że przemysł unijny ewidentnie skorzysta na wprowadzeniu środków.
Hungarian: Általában véve elmondható, hogy az uniós gazdasági ágazat számára várhatóan előnyös lesz az intézkedések bevezetése.
Slovenian: Na splošno se pričakuje, da bi industrija Unije lahko imela koristi od ukrepov.
Romanian: În ansamblu, industria din Uniune ar trebui să fie, în mod clar, avantajată în urma măsurilor.
Bulgarian: В по-общ план се очаква промишлеността на Съюза да бъде безусловно в състояние да се възползва от мерките.
Estonian: Üldiselt eeldatakse, et liidu tootmisharu seisund võimaldab tal meetmetest kasu saada.
Latvian: Kopumā gaidāms, ka pasākumi nepārprotami nāks par labu Savienības ražošanas nozarei.
Lithuanian: Apibendrinant, tikimasi, kad Sąjungos pramonei priemonės tikrai būtų naudingos.
Maltese: Fuq kollox, huwa mistenni li l-industrija tal-Unjoni tkun b’mod ċar f’pożizzjoni li tgawdi mill-miżuri.
English: PROPOSAL FOR PROVISIONAL ANTI-DUMPING MEASURES
French: PROPOSITION DE MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES
German: VORSCHLAG FÜR VORLÄUFIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: PROPUESTA DE MEDIDAS ANTIDUMPING PROVISIONALES
Italian: PROPOSTA DI MISURE ANTIDUMPING PROVVISORIE
Portuguese: PROPOSTA DE ADOPÇÃO DE MEDIDAS ANTI-DUMPING PROVISÓRIAS
Dutch: VOORSTEL VOOR VOORLOPIGE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: FORSLAG TIL MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: FÖRSLAG TILL PROVISORISKA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: 8. EHDOTUS VÄLIAIKAISIKSI POLKUMYYNNIN VASTAISIKSI TOIMENPITEIKSI
Greek: ΠΡΟΤΑΣΗ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: NÁVRH PROZATÍMNÍCH ANTIDUMPINGOVÝCH OPATŘENÍ
Slovak: NÁVRH DOČASNÝCH ANTIDUMPINGOVÝCH OPATRENÍ
Polish: WNIOSEK O WPROWADZENIE TYMCZASOWYCH ŚRODKÓW ANTYDUMPINGOWYCH
Hungarian: JAVASLAT IDEIGLENES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEKRE
Slovenian: PREDLOG ZAČASNIH PROTIDAMPINŠKIH UKREPOV
Romanian: PROPUNEREA DE MĂSURI ANTIDUMPING PROVIZORII
Bulgarian: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ВРЕМЕННИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: ETTEPANEK AJUTISTE DUMPINGUVASTASTE MEETMETE KOHTA
Latvian: PRIEKŠLIKUMS PAR ANTIDEMPINGA PAGAIDU PASĀKUMIEM
Lithuanian: PASIŪLYMAS DĖL LAIKINŲJŲ ANTIDEMPINGO PRIEMONIŲ
Maltese: PROPOSTA GĦALL-MIŻURI PROVVIŻORJI TA’ ANTI-DUMPING
English: Injury elimination level
French: Niveau d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges szint
Slovenian: Stopnja odprave škode
Romanian: Nivelul de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Степен на отстраняване на вредата
Estonian: Kahju kõrvaldamist võimaldav tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
Maltese: Il-livell tat-tneħħija tal-ћsara