English: Irrespective of the type of light source (LED module(s) or filament light source(s)) used to produce the principal passing beam, several light sources:
French: Quel que soit le type de source lumineuse (un ou plusieurs modules DEL ou une ou plusieurs sources lumineuses à incandescence) utilisé pour produire le faisceau de croisement principal, il est possible, pour le faisceau de route, d’utiliser plusieurs sources lumineuses:
German: Unabhängig vom Typ der Lichtquelle (LED-Modul(e) oder Glühlampe(n)) können zur Erzeugung des Fernlichts mehrere Lichtquellen verwendet werden, nämlich
Spanish: Independientemente del tipo de fuente luminosa [módulo(s) LED o fuente(s) luminosas(s) de incandescencia] utilizada para generar el haz de cruce principal, para cada uno de los haces de carretera se podrá utilizar:
Italian: Indipendentemente dal tipo di sorgente luminosa (a incandescenza o moduli LED) usata per produrre il fascio anabbagliante, per ogni singolo fascio abbagliante si possono usare:
Portuguese: Independentemente do tipo de fonte luminosa (módulo(s) LED ou fonte(s) luminosa(s) de incandescência) utilizada para produzir o feixe de cruzamento principal, várias fontes luminosas:
Dutch: Ongeacht het type lichtbron (ledmodule(s) of lichtbron(nen) met gloeidraad) dat gebruikt wordt om het hoofddimlicht te produceren, mogen verschillende lichtbronnen:
Danish: Uanset hvilken lyskildetype (LED-modul(er) eller glødelamper), der anvendes til at frembringe hovednærlyset, kan der anvendes flere lyskilder:
Swedish: Oavsett vilken ljuskälla, lysdiodmodul eller glödlampa, som används för helljuset, får olika ljuskällor
Finnish: Riippumatta pääasiallisen lähivalon tuottamiseen käytetyn valonlähteen tyypistä (LED-moduuli tai valonlähteenä oleva hehkulamppu), kuhunkin erilliseen kaukovaloon voidaan käyttää useita valonlähteitä:
Greek: Ανεξάρτητα από τον τύπο της φωτεινής πηγής (δομοστοιχείο(-α) LED ή φωτεινή(-ες) πηγή(-ες) πυράκτωσης που χρησιμοποιούνται για να παράγουν την κύρια δέσμη διασταύρωσης, διάφορες φωτεινές πηγές:
Czech: Nezávisle na typu zdroje světla (LED modul (moduly) nebo žárovkové zdroje světla) použitého pro vytvoření hlavního potkávacího světla mohou být pro každé jednotlivé potkávací světlo použity:
Slovak: Bez ohľadu na typ zdroja svetla (LED modul(-y) alebo vláknový(-é) svetelný(-é) zdroj(-e) použitého na vytvorenie hlavného stretávacieho svetla, pre každé jednotlivé diaľkové svetlo sa môže použiť viacero zdrojov svetla:
Polish: Niezależnie od rodzaju źródła światła (moduły LED lub żarowe źródła światła) użytego do wytwarzania głównego światła mijania, do każdego pojedynczego światła drogowego można wykorzystać kilka źródeł światła:
Hungarian: A fő tompított fény előállításához használt fényforrás (LED-modulok vagy izzók) típusától függetlenül több fényforrás is használható a távolsági fény előállítására:
Slovenian: Ne glede na tip svetlobnega vira (moduli LED ali svetlobni viri z žarilno nitko), ki proizvaja glavni kratki svetlobni pramen, se za vsak posamezen dolgi svetlobni pramen lahko uporabi več svetlobnih virov, bodisi:
Romanian: Indiferent de tipul sursei luminoase [modul (module) LED sau sursă (surse) luminoasă (luminoase) cu incandescență] utilizate pentru a produce lumina de întâlnire principală, pentru fiecare lumină de drum individuală pot fi folosite mai multe surse luminoase:
Bulgarian: Без оглед на типа светлинен източник (светодиоден(и) модул(и) или светлинен(и) източник(ци) с нажежаема лампа), който се използва за създаване на главната къса светлина, няколко светлинни източника:
Estonian: Olenemata lihtlähitule saamiseks kasutatava valgusallika tüübist (LED-moodul(id) või hõõgniidiga valgusallikas(-allikad)), võib iga konkreetse kaugtule saamiseks kasutada erinevaid valgusallikaid:
Latvian: Neatkarīgi no gaismas avota tipa (LED modulis(-ļi) vai kvēldiega gaismas avots(-i)), ko izmanto galvenās tuvās gaismas izstarošanai, vairākus gaismas avotus, proti:
Lithuanian: Nepaisant šviesos šaltinio (šviesos diodų modulis (-iai) ar kaitinamasis (-ieji) šviesos šaltinis (-iai)), naudojamo pagrindinei artimajai šviesai gauti, tipo atskirai tolimajai šviesai gali būti naudojami:
Maltese: Irrispettivament mit-tip ta' sors ta' dawl (modulu(i) LED jew sors(i) ta' dawl bil-filament) li jintużaw biex tipproduċu r-raġġ għaddien prinċipali, diversi sorsi ta' dawl: