English: Unless prescribed in a specific Regulation, the colour requirements regarding tell-tales do not apply when tell-tales appear in a common space.
French: Sauf mention dans un règlement particulier, les prescriptions relatives à la couleur des témoins ne s’appliquent pas lorsque ceux-ci apparaissent sur un emplacement commun.
German: Sofern in einer speziellen Regelung nichts anderes vorgeschrieben ist, gelten die Vorschriften für die Farbe von Kontrollleuchten nicht, wenn Kontrollleuchten in einem gemeinsamen Feld angeordnet sind.
Spanish: Salvo que se establezca lo contrario en un Reglamento específico, los requisitos de color relativos a los testigos no serán aplicables cuando los testigos aparezcan en un espacio común.
Italian: Fatte salve le prescrizioni di regolamenti specifici, le prescrizioni relative ai colori delle spie non si applicano quando le spie si trovano in uno spazio comune.
Portuguese: A menos que tal seja prescrito num regulamento específico, os requisitos relativos à cor dos avisadores não se aplicam se estes forem visualizados num espaço comum.
Dutch: behoudens de voorschriften van een specifiek reglement, gelden de voorschriften inzake de kleur van de verklikkerlichten niet als de verklikkerlichten in een gemeenschappelijke ruimte zijn weergegeven.
Danish: Medmindre det fremgår af et bestemt regulativ, gælder farvekravene til kontrolanordninger ikke, når kontrolanordningerne er placeret i et fællesområde.
Swedish: Om det inte anges i specifika föreskrifter, gäller inte färgkraven för kontrollampor när de är placerade i ett gemensamt utrymme.
Finnish: Ellei erityissäännössä toisin määrätä, merkkivalaisinten värivaatimukset eivät koske yhteisellä alueella näkyviä merkkivaloja.
Greek: Οι απαιτήσεις όσον αφορά το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών δεν ισχύουν εφόσον οι ενδεικτικές λυχνίες εμφανίζονται σε κοινό χώρο, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά σε ειδικό κανονισμό.
Czech: Pokud není barva kontrolky předepsána ve zvláštním předpise, požadavky na barvu kontrolek neplatí, pokud jsou kontrolky umístěny na společné ploše.
Slovak: Pokiaľ to nie je stanovené v osobitnom predpise, požiadavky na farbu týkajúce sa oznamovačov sa na ne nevzťahujú, ak sa oznamovače nachádzajú v spoločnom priestore.
Polish: O ile nie określono inaczej we właściwym regulaminie, wymogów dotyczących barw nie stosuje się do kontrolek znajdujących się na powierzchni wspólnej.
Hungarian: Külön előírásban meghatározott, eltérő rendelkezés hiányában a visszajelző lámpák színére vonatkozó követelmények a közös felületen megjelenő visszajelző lámpákra nem érvényesek.
Slovenian: Če v posebnem pravilniku ni predpisano drugače, zahteve glede barve kontrolnih svetilk ne veljajo za kontrolne svetilke v skupnem prostoru.
Romanian: Dacă nu este prevăzut altfel într-un regulament special, cerințele privind culoarea martorilor nu se aplică în cazul în care aceștia sunt afișați într-un spațiu comun.
Bulgarian: Изискванията относно цвета на сигналните лампи не се прилагат, когато те се намират в общо пространство, освен ако не е предвидено друго в специално правило.
Estonian: Märgutulede värvust käsitlevaid nõudeid ei kohaldata, kui märgutuled paiknevad ühisalal, välja arvatud juhul, kui konkreetses eeskirjas on sätestatud teisiti.
Latvian: Ja vien to neparedz īpaši noteikumi, prasības par signalizatoru krāsu nepiemēro, ja signalizatori parādās kopējā vietā.
Lithuanian: Kontrolės lempučių spalvos naudojimo reikalavimai netaikomi bendrojoje erdvėje pateikiamoms kontrolės lemputėms, jeigu specialiose taisyklėse nenustatyta kitaip.
Maltese: Sakemm ma jkunux preskritti f’Regolament speċifiku, ir-rekwiżiti tal-kulur rigward it-twissijiet ma japplikawx meta t-twissijiet jidhru fi spazju komuni.