English: in the event of failure of an additional filament light source or one or more additional LED module(s), the headlamp shall continue to fulfil the requirements of the passing beam.
French: en cas de défaillance d’une source lumineuse à incandescence supplémentaire ou d’un ou plusieurs modules DEL supplémentaires, le projecteur doit continuer à satisfaire aux prescriptions du feu de croisement.
German: Bei Ausfall einer zusätzlichen Glühlampe oder eines bzw. mehrerer zusätzlicher LED-Module muss der Scheinwerfer weiterhin die Anforderungen an das Abblendlicht erfüllen.
Spanish: si la fuente luminosa o (uno de) los módulos LED adicionales fallan, el faro deberá seguir cumpliendo los requisitos aplicables al haz de cruce.
Italian: se una sorgente luminosa a incandescenza o uno o più moduli LED aggiuntivi non funzionano, il proiettore deve continuare a soddisfare i requisiti del fascio anabbagliante.
Portuguese: Em caso de avaria de uma fonte luminosa de incandescência adicional ou de um ou mais módulos LED adicionais, o farol deve continuar a cumprir os requisitos aplicáveis ao feixe de cruzamento.
Dutch: wanneer een extra lichtbron met gloeidraad of een of meer extra ledmodule(s) uitvalt (uitvallen), moet de koplamp blijven voldoen aan de voorschriften voor het dimlicht.
Danish: Hvis en supplerende glødelampelyskilde eller et eller flere supplerende LED-modul svigter, skal forlygten fortsat opfylde kravene til nærlyset.
Swedish: Om en ytterligare glödlampa eller lysdiodmodul går sönder, ska strålkastaren fortfarande uppfylla kraven på halvljus.
Finnish: Jos lisävalonlähteenä oleva hehkulamppu taikka yksi tai useampia LED-lisämoduuleista vikaantuu, ajovalaisimen on edelleen täytettävä lähivaloa koskevat vaatimukset.
Greek: σε περίπτωση βλάβης μιας πρόσθετης φωτεινής πηγής ή ενός ή περισσότερων πρόσθετων δομοστοιχείων LED, ο προβολέας θα συνεχίσει να πληροί τις απαιτήσεις της δέσμης διασταύρωσης.
Czech: V případě závady doplňkového žárovkového zdroje světla nebo jednoho nebo více doplňkových LED modulů musí světlomet nadále plnit požadavky na potkávací světlo.
Slovak: V prípade poruchy žiarovkového vláknového zdroja svetla alebo jedného alebo viacerých doplnkových modulov LED musí svetlomet naďalej spĺňať požiadavky na stretávacie svetlo.
Polish: w przypadku awarii dodatkowego żarowego źródła światła lub jednego bądź kilku modułów LED światło główne musi nadal spełniać wymogi dotyczące światła mijania.
Hungarian: a kiegészítő izzólámpa vagy a LED-modul(ok) meghibásodása esetén a fényszórónak továbbra is meg kell felelnie a tompított fényre vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: v primeru okvare dodatnega svetlobnega vira z žarilno nitko ali enega ali več dodatnih modulov LED mora žaromet še naprej izpolnjevati zahteve za kratki svetlobni pramen.
Romanian: în cazul în care o sursă luminoasă cu incandescență suplimentară sau unul sau mai multe module LED suplimentare cedează, farul va continua să îndeplinească cerințele pentru lumina de întâlnire.
Bulgarian: в случай на неизправност на допълнителен светлинен източник с нажежаема лампа или на един или повече допълнителни светодиодни модули, предният фар трябва да продължи да изпълнява изискванията за късата светлина.
Estonian: hõõgniidiga lisavalgusallika või ühe või enama lisa-LED-mooduli rikke korral peab esilatern jätkuvalt vastama lähitulele esitatavatele nõuetele.
Latvian: ja nedarbojas papildu kvēldiega gaismas avots vai viens vai vairāki papildu LED moduļi, galvenais lukturis turpina nodrošināt atbilstību prasībām attiecībā uz tuvo gaismu.
Lithuanian: Sugedus papildomam kaitinamajam šviesos šaltiniui arba vienam ar keliems šviesos diodų moduliams, priekinis žibintas turi toliau veikti pagal artimosios šviesos reikalavimus.
Maltese: f'każ ta' falliment ta' sors tad-dawl bil-filament addizzjonali jew modulu(i) LED wieħed jew aktar, il-bozza ta' quddiem għandha tkompli tissodisfa r-rekwiżiti tar-raġġ għaddieni.