English: A request for the opening of a person holding account in the Union registry shall be submitted to the national administrator of a Member State.
French: La demande d'ouverture d'un compte de dépôt de personne dans le registre de l'Union est présentée à l'administrateur national d'un État membre.
German: Anträge auf Eröffnung von Personenkonten im Unionsregister werden beim nationalen Verwalter eines Mitgliedstaats eingereicht.
Spanish: La solicitud de apertura de una cuenta de haberes de persona en el registro de la Unión deberá remitirse al administrador del registro nacional de un Estado miembro.
Italian: La richiesta di apertura di un conto di deposito personale nel registro dell’Unione è presentata all’amministratore nazionale dello Stato membro.
Portuguese: O pedido de abertura de uma conta de depósito pessoal no registo da União deve ser apresentado ao administrador nacional de um Estado-Membro.
Dutch: Een aanvraag voor het openen van een persoonstegoedrekening in het EU-register wordt ingediend bij de nationale administrateur van een lidstaat.
Danish: En ansøgning om åbning af en personkonto i EU-registret indgives til medlemsstatens nationale administrator.
Swedish: Ansökan om att öppna ett persondepåkonto i unionsregistret ska lämnas till medlemsstatens nationella administratör. Den sökande ska lämna den information som den nationella administratören begär.
Finnish: Pyyntö, joka koskee henkilön päästöoikeustilin avaamista unionin rekisteriin, on toimitettava jäsenvaltion kansalliselle valvojalle.
Greek: Τα αιτήματα για άνοιγμα λογαριασμού αποθέματος προσώπου στο μητρώο της Ένωσης υποβάλλονται στον εθνικό διαχειριστή κράτους μέλους.
Czech: Žádost o otevření osobního vkladního účtu v registru Unie se předkládá národnímu správci členského státu.
Slovak: Žiadosť o otvorenie osobného holdingového účtu v registri Únie sa predkladá vnútroštátnemu správcovi členského štátu.
Polish: Wniosek o otwarcie osobistego rachunku posiadania w rejestrze Unii składa się krajowemu administratorowi państwa członkowskiego.
Hungarian: A kereskedési platformok saját részükre az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben különleges számla (a továbbiakban: platformszámla) megnyitását igényelhetik. Igényüket valamelyik olyan tagállam nemzeti tisztviselőjéhez kell eljuttatniuk, amely platformszámlák nyitását engedélyezi.
Slovenian: Zahtevek za odprtje osebnega računa v registru Unije se predloži nacionalnemu administratorju države članice.
Romanian: Solicitarea de deschidere a unui cont de depozit personal în registrul Uniunii se înaintează administratorului național al unui stat membru.
Bulgarian: Искането за откриване в регистъра на ЕС на партида на дадено лице за квоти се подава до националния администратор на държава-членка.
Estonian: Kauplemisplatvormid võivad esitada taotluse kauplemisplatvormi arvelduskonto avamiseks liidu registris.
Latvian: Pieprasījumu par personas konta atvēršanu Savienības reģistrā iesniedz dalībvalsts administratoram.
Lithuanian: Prašymas Sąjungos registre atidaryti asmens sąskaitą pateikiamas valstybės narės nacionaliniam administratoriui.
Maltese: Talba għall-ftuħ ta’ kont ta’ depożitu ta’ persuna fir-reġistru tal-Unjoni għandha titressaq lill-amministratur nazzjonali ta’ Stat Membru.