English: Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar (AD S/Z) or the additional duty on flour (AD F/M), is to be determined on the basis of the content of:
French: Lorsqu'il est fait un renvoi à la présente annexe, l'élément agricole («EA»), ainsi que, le cas échéant, le droit additionnel sur les sucres divers («AD S/Z») ou le droit additionnel sur la farine («AD F/M»), est déterminé sur base de la teneur de la marchandise concernée en:
German: Bei Hinweisen auf diesen Anhang werden der Agrarteilbetrag („EA“) sowie gegebenenfalls der Zusatzzoll auf verschiedene Arten Zucker („AD S/Z“) oder der Zusatzzoll auf Mehl („AD F/M“) bestimmt anhand des Gehalts der betreffenden Ware an:
Spanish: Cuando se hace una remisión al presente anexo, el elemento agrícola («EA») y, en su caso, el derecho adicional sobre los azúcares diversos («AD S/Z») o el derecho adicional sobre la harina («AD F/M») se definirán de acuerdo con el contenido de la mercancía en cuestión en:
Italian: Qualora si faccia riferimento al presente allegato, l'elemento agricolo («EA»), nonché, se del caso, il dazio supplementare sugli zuccheri diversi («AD S/Z») o il dazio supplementare sulla farina («AD F/M») vengono determinati in base al tenore della merce interessata in:
Portuguese: Quando se remete para o presente anexo, o elemento agrícola («EA») e, se for caso disso, o direito adicional sobre os açúcares diversos («AD S/Z») ou o direito adicional sobre a farinha («AD F/M») será determinado com base no teor da mercadoria em questão em:
Dutch: Wanneer wordt verwezen naar onderhavige bijlage worden het landbouwelement („EA”) en, in voorkomend geval, de aanvullende douanerechten op suiker („AD S/Z”) of de aanvullende rechten op meel („AD F/M”) vastgesteld op basis van het gehalte van het betrokken product aan:
Danish: Når der henvises til dette bilag, fastsættes landbrugselementet (»EA«), samt i givet fald tillægstolden for sukker (»AD S/Z«) eller tillægstolden for mel (»AD F/M«), på grundlag af den pågældende vares indhold af:
Swedish: När det hänvisas till denna bilaga ska jordbrukskomponenten (”EA”) samt i förekommande fall tilläggstullen på olika sockerarter (”AD S/Z”) eller tilläggstullen på mjöl (”AD F/M”) fastställas på grundval av varans innehåll av
Czech: V případě odkazu na tuto přílohu se zemědělský komponent (EA), případně dodatečné clo z cukru (AD S/Z) nebo dodatečné clo z mouky (AD F/M) stanoví na základě obsahu:
Slovak: Všade tam, kde je uvedený odkaz na túto prílohu, sa poľnohospodárska zložka (EA), a v prípade potreby aj doplnkové clo na cukor (AD S/Z) alebo doplnkové clo na múku (AD F/M), stanoví na základe obsahu:
Polish: W przypadku odniesienia do niniejszego załącznika element rolny (EA), jak również, gdzie stosowne, dodatkowe cło za cukier (AD S/Z) lub dodatkowe cło za mąkę (AD F/M) należy ustalać na podstawie zawartości:
Slovenian: Če obstaja navedba tega dodatka, se kmetijska komponenta (EA) ter, kjer je ustrezno, dodatna dajatev za sladkor („AD S/Z“) ali dodatna dajatev za moko („AD F/M“), določi na osnovi vsebnosti naslednjih snovi:
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezenta anexă, elementul agricol (EA), precum și, dacă este cazul, dreptul suplimentar privind zahărul (AD S/Z) sau dreptul suplimentar privind făina (AD F/M) se stabilesc pe baza conținutului produselor respective de:
Maltese: Fejn issir riferenza għal dan l-anness, il-komponenti agrikoli (EA) kif ukoll, fejn xieraq, id-dazju addizzjonali fuq iz-zokkor (AD S/Z) jew id-dazju addizzjonali fuq id-dqiq (AD F/M), għandhom jitqiesu fuq bażi tal-kontentut ta’: