English: If peak detectors are used a correction factor of 20 dB as defined in CISPR 12 (amendment 1, fifth edition 2005) shall be applied.
French: Si un détecteur de crête est utilisé, il convient d’appliquer un facteur de correction de 20 dB, tel qu’il est défini dans la norme CISPR 12 (amendement 1, 5e édition, 2005).
German: Wird ein Spitzenwert-Detektor benutzt, ist ein Korrekturfaktor von 20 dB anzuwenden, wie in CISPR 12 (Änderung 1, 5. Ausgabe 2005) festgelegt.
Spanish: Si se utilizan detectores de cresta, se aplicará un factor de corrección de 20 dB, tal como se define en la norma CISPR 12 (modificación 1, 5a edición, 2005).
Italian: Se vengono utilizzati rivelatori di picco, si deve applicare un fattore di correzione di 20 dB in base alla definizione della norma CISPR 12 (emendamento 1, 5a edizione, 2005).
Portuguese: Caso se utilizem detectores de pico, aplicar-se-á um factor de correcção de 20 dB, tal como definido na norma CISPR 12 (alteração 1, 5.a edição, 2005).
Dutch: Indien een piekdetector wordt gebruikt, wordt een correctiefactor van 20 dB toegepast, zoals voorgeschreven in CISPR 12 (vijfde editie, 2005, eerste wijziging).
Danish: Hvis der anvendes spidsværdidetektorer, skal der anvendes en korrektionsfaktor på 20 dB som defineret i CISPR 12 (amendment 1, 5. udgave 2005).
Swedish: Om toppdetektorer används ska en korrektionsfaktor på 20 dB tillämpas såsom anges i CISPR 12 (tillägg 1, utgåva 5, 2005).
Finnish: Jos käytetään huippuantureita, on sovellettava 20 dB:n korjauskerrointa CISPR 12:n (muutos 1, 5. painos 2001) määritelmien mukaisesti.
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται ανιχνευτές μέγιστου πλάτους, εφαρμόζεται συντελεστής διόρθωσης 20 dB όπως προβλέπεται στο πρότυπο CISPR 12 (τροποποίηση 1, 5η έκδοση 2005).
Czech: V případě špičkových detektorů se použije korekční faktor 20 dB stanovený v CISPR 12 (změna 1, 5. vydání 2005).
Slovak: Ak sa používajú špičkové detektory použije sa korekčný faktor 20 dB, ako je stanovené v CISPR 12 (zmena 1, 5. vydanie, 2005).
Polish: W przypadku użycia detektorów szczytowych stosuje się współczynnik korygujący wynoszący 20 dB zgodnie z normą CISPR 12 (poprawka 1, wydanie piąte 2005).
Hungarian: Csúcsértékdetektorok használata esetén a CISPR 12. (1. módosítás, 5. kiadás, 2005) kiadványában meghatározott 20 dB értékű korrekciós tényezőt kell alkalmazni.
Slovenian: Če se uporabljajo detektorji temenskih vrednosti, se uporabi korekcijski faktor 20 dB, kakor je določeno v CISPR 12 (sprememba 1, 5. izdaja, 2005).
Romanian: În cazul în care sunt utilizate detectoarele de vârf, se aplică un factor de corecție de 20 dB astfel cum este definit în CISPR 12 (amendamentul 1, ediția a cincea, 2005).
Bulgarian: Ако се използват пикови детектори, се прилага корекционен коефициент от 20 dB, както е определено в CISPR 12 (изменение 1, пето издание, 2005 г.).
Estonian: Tipudetektorite kasutamisel tuleb rakendada parandustegurit 20 dB, nagu on ette nähtud standardis CISPR 12 (1. muudatus, viies väljaanne, 2005).
Latvian: Ja tiek izmantoti maksimuma detektori, jāpielieto 20 dB korekcijas koeficients, kā noteikts CISPR 12 (1. grozījums, 5. izdevums, 2005. gads).
Lithuanian: Jeigu naudojami amplitudiniai detektoriai, taikomas 20 dB pataisinis faktorius, kaip nustatyta CISPR leidinyje Nr. 12 (1 pakeitimas, 2005 m., penktoji laida).
Maltese: Jekk jintużaw ditekters apiċi għandu jiġi applikat fattur ta’ korrezzjoni ta’ 20 dB kif definit fis-CISPR 12 (l-emenda 1, il-ħames edizzjoni 2005).