FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Geometry Specification (GeometrySpecificationValue)
French: Spécification géométrique (GeometrySpecificationValue)
German: Geometrie-Spezifikation (GeometrySpecificationValue)
Spanish: Especificación de la geometría (GeometrySpecificationValue)
Italian: Specifica geometrica (GeometrySpecificationValue)
Portuguese: Especificação geométrica (GeometrySpecificationValue)
Dutch: Geometriespecificatie (GeometrySpecificationValue)
Danish: Geometrispecifikation (GeometrySpecificationValue)
Swedish: Geometrispecifikation (GeometrySpecificationValue)
Finnish: Geometrian spesifikaatio (GeometrySpecificationValue)
Greek: Γεωμετρικές προδιαγραφές (GeometrySpecificationValue)
Czech: Geometrická specifikace (GeometrySpecificationValue)
Slovak: Geometrická špecifikácia (GeometrySpecificationValue)
Polish: Specyfikacja geometrii (GeometrySpecificationValue)
Hungarian: Geometriai specifikáció (GeometrySpecificationValue)
Slovenian: Podroben opis geometrije (GeometrySpecificationValue)
Romanian: Specificația geometrică (GeometrySpecificationValue)
Bulgarian: Спецификация на геометрията (GeometrySpecificationValue)
Estonian: Geomeetria spetsifikatsioon (GeometrySpecificationValue)
Latvian: Ģeometrijas specifikācija (GeometrySpecificationValue)
Lithuanian: Geometrijos specifikacija (GeometrySpecificationValue)
Maltese: Speċifikazzjoni tal-Ġeometrija (GeometrySpecificationValue)
English: Locator Designator Type (LocatorDesignatorTypeValue)
French: Type de la désignation de localisant (LocatorDesignatorTypeValue)
German: Art des Locator-Bezeichners (LocatorDesignatorTypeValue)
Spanish: Tipo de designador de localizador (LocatorDesignatorTypeValue)
Italian: Tipo di designazione del localizzatore (LocatorDesignatorTypeValue)
Portuguese: Tipo de designador do localizador (LocatorDesignatorTypeValue)
Dutch: Type locatorindicator (LocatorDesignatorTypeValue)
Danish: Lokalisatordesignatortype (LocatorDesignatorTypeValue)
Swedish: Lokatorbeteckningstyp (LocatorDesignatorTypeValue)
Finnish: Paikantimen tunnuksen tyyppi (LocatorDesignatorTypeValue)
Greek: Τύπος προσδιοριστικού εντοπιστή (LocatorDesignatorTypeValue)
Czech: Typ označení lokátoru (LocatorDesignatorTypeValue)
Slovak: Typ kódu lokátora (LocatorDesignatorTypeValue)
Polish: Typ oznaczenia lokalizatora (LocatorDesignatorTypeValue)
Hungarian: Helyazonosító jelölő típusa (LocatorDesignatorTypeValue)
Slovenian: Tip označevalca lokatorja (LocatorDesignatorTypeValue)
Romanian: Tipul identificatorului de localizator (LocatorDesignatorTypeValue)
Bulgarian: Тип на обозначението на указателя (LocatorDesignatorTypeValue)
Estonian: Lokaatori tähise tüüp (LocatorDesignatorTypeValue)
Latvian: Vietrāža apzīmējuma tips (LocatorDesignatorTypeValue)
Lithuanian: Vietos rodiklio žymens tipas (LocatorDesignatorTypeValue)
Maltese: Tip ta' Deżinjatur Lokali (LocatorDesignatorTypeValue)
English: Description of the semantics of the locator designator.
French: Description de la sémantique de la désignation de localisant.
German: Beschreibung der Semantik des Locator-Bezeichners.
Spanish: Descripción de la semántica del designador de localizador.
Italian: Descrizione della semantica della designazione del localizzatore.
Portuguese: Descrição da semântica do designador do localizador.
Dutch: Beschrijving van de semantiek van de locatorindicator.
Danish: Beskrivelse af den anvendte semantik i lokalisatordesignatoren.
Swedish: Beskrivning av semantiken för lokatorbeteckningen.
Finnish: Kuvaus paikantimen tunnuksen semantiikasta.
Greek: Περιγραφή της σημασιολογίας του προσδιοριστικού του εντοπιστή.
Czech: Popis sémantiky označení lokátoru.
Slovak: Opis sémantiky kódu lokátora.
Polish: Opis semantyki oznaczenia lokalizatora.
Hungarian: A helyazonosító jelölő szemantikájának leírása.
Slovenian: Opis pomena označevalca lokatorja.
Romanian: Descriere a semanticii identificatorului de localizator.
Bulgarian: Описание на семантиката на обозначението на указателя.
Estonian: Lokaatori tähise semantiline kirjeldus.
Latvian: Vietrāža apzīmējuma semantikas apraksts.
Lithuanian: Vietos rodiklio žymens semantikos aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni tas-semantika tad-deżinjatur tal-lokalizzatur.
English: Locator Level (LocatorLevelValue)
French: Niveau du localisant (LocatorLevelValue)
German: Locator-Ebene (LocatorLevelValue)
Spanish: Nivel del localizador (LocatorLevelValue)
Italian: Livello del localizzatore (LocatorLevelValue)
Portuguese: Nível do localizador (LocatorLevelValue)
Dutch: Locatorniveau (LocatorLevelValue)
Danish: Lokalisatorniveau (LocatorLevelValue)
Swedish: Lokatornivå (LocatorLevelValue)
Finnish: Paikantimen taso (LocatorLevelValue)
Greek: Επίπεδο εντοπιστή (LocatorLevelValue)
Czech: Úroveň lokátoru (LocatorLevelValue)
Slovak: Úroveň lokátora (LocatorLevelValue)
Polish: Poziom lokalizatora (LocatorLevelValue)
Hungarian: Helyazonosító szint (LocatorLevelValue)
Slovenian: Raven lokatorja (LocatorLevelValue)
Romanian: Nivelul localizatorului (LocatorLevelValue)
Bulgarian: Равнище на указателя (LocatorLevelValue)
Estonian: Lokaatori tasand (LocatorLevelValue)
Latvian: Vietrāža līmenis (LocatorLevelValue)
Lithuanian: Vietos rodiklio lygmuo (LocatorLevelValue)
Maltese: Livell tal-Lokalizzatur (LocatorLevelValue)
English: Locator Name Type (LocatorNameTypeValue)
French: Type de la dénomination de localisant (LocatorNameTypeValue)
German: Art des Locator-Namens (LocatorNameTypeValue)
Spanish: Tipo de nombre de localizador (LocatorNameTypeValue)
Italian: Tipo di denominazione del localizzatore (LocatorNameTypeValue)
Portuguese: Tipo do nome de localizador (LocatorNameTypeValue)
Dutch: Type locatornaam (LocatorNameTypeValue)
Danish: Lokalisatornavnetype (LocatorNameTypeValue)
Swedish: Lokatornamntyp (LocatorNameTypeValue)
Finnish: Paikantimen nimen tyyppi (LocatorNameTypeValue)
Greek: Τύπος ονομασίας εντοπιστή (LocatorNameTypeValue)
Czech: Typ názvu lokátoru (LocatorNameTypeValue)
Slovak: Typ názvu lokátora (LocatorNameTypeValue)
Polish: Typ nazwy lokalizatora (LocatorNameTypeValue)
Hungarian: Helyazonosító név típusa (LocatorNameTypeValue)
Slovenian: Tip imena označevalca (LocatorNameTypeValue)
Romanian: Tipul denumirii de localizator (LocatorNameTypeValue)
Bulgarian: Тип на наименованието на указателя (LocatorNameTypeValue)
Estonian: Lokaatori nime tüüp (LocatorNameTypeValue)
Latvian: Vietrāža nosaukuma tips (LocatorNameTypeValue)
Lithuanian: Vietos rodiklio pavadinimo tipas (LocatorNameTypeValue)
Maltese: Tip ta' Isem il-Lokalizzatur (LocatorNameTypeValue)
English: Description of the semantics of the locator name.
French: Description de la sémantique de la dénomination de localisant.
German: Beschreibung der Semantik des Locator-Namens.
Spanish: Descripción de la semántica del nombre de localizador.
Italian: Descrizione della semantica della denominazione del localizzatore.
Portuguese: Descrição da semântica do nome de localizador.
Dutch: Beschrijving van de semantiek van de locatornaam.
Danish: Beskrivelse af den anvendte semantik i lokalisatornavnet.
Swedish: Beskrivning av semantiken för lokatornamnet.
Finnish: Kuvaus paikantimen nimen semantiikasta.
Greek: Περιγραφή της σημασιολογίας της ονομασίας του εντοπιστή.
Czech: Popis sémantiky názvu lokátoru.
Slovak: Opis sémantiky názvu lokátora.
Polish: Opis semantyki nazwy lokalizatora.
Hungarian: A helyazonosító név szemantikájának leírása.
Slovenian: Opis pomena imena označevalca.
Romanian: Descrierea semanticii denumirii de localizator.
Bulgarian: Описание на семантиката на наименованието на указателя.
Estonian: Lokaatori nime semantiline kirjeldus.
Latvian: Vietrāža nosaukuma semantikas apraksts.
Lithuanian: Vietos rodiklio pavadinimo semantikos aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni tas-semantika ta' isem il-lokalizzatur.
English: Part Type (PartTypeValue)
French: Type de partie (PartTypeValue)
German: Art des Namensteils (PartTypeValue)
Spanish: Tipo de parte (PartTypeValue)
Italian: Tipo della parte (PartTypeValue)
Portuguese: Tipo da parte (PartTypeValue)
Dutch: Type deel (PartTypeValue)
Danish: Deltype (PartTypeValue)
Swedish: Deltyp (PartTypeValue)
Finnish: Osan tyyppi (PartTypeValue)
Greek: Τύπος μέρους (PartTypeValue)
Czech: Typ části (PartTypeValue)
Slovak: Typ časti (PartTypeValue)
Polish: Typ części (PartTypeValue)
Hungarian: Rész típusa (PartTypeValue)
Slovenian: Tip dela (PartTypeValue)
Romanian: Tipul părții (PartTypeValue)
Bulgarian: Тип на частта (PartTypeValue)
Estonian: Osa tüüp (PartTypeValue)
Latvian: Daļas tips (PartTypeValue)
Lithuanian: Dalies tipas (PartTypeValue)
Maltese: Tip ta' Parti (PartTypeValue)
English: A classification of the part of name according to its semantics in the complete thoroughfare name.
French: Une classification de la partie de dénomination en fonction de sa sémantique dans la dénomination complète de la voie.
German: Eine Klassifikation des Namensteils nach seiner Semantik im vollständigen Namen des Verkehrswegs.
Spanish: Clasificación de la parte del nombre con arreglo a su semántica en el nombre de vía completo.
Italian: Classificazione della parte della denominazione in funzione della sua semantica nella denominazione completa del passaggio.
Portuguese: A classificação da parte do nome de acordo com a sua semântica no nome completo da via.
Dutch: Een classificatie van het deel van de naam in overeenstemming met de semantiek ervan in de volledige verkeerswegnaam.
Danish: En klassificering af delen af navnet i henhold til navnets semantik i det fulde navn for færdselsåren.
Swedish: En klassificering av namndelen i enlighet med dess semantik i det fullständiga vägnamnet.
Finnish: Nimen osan luokitus sen mukaan, mikä sen semantiikka on koko tiennimessä.
Greek: Ταξινόμηση του μέρους ονομασίας, σύμφωνα με τη σημασιολογία του στην πλήρη ονομασία διόδου.
Czech: Klasifikace části názvu podle jeho sémantiky v celém jménu průjezdové komunikace.
Slovak: Klasifikácia časti názvu podľa jeho sémantiky v celom názve prejazdnej cesty.
Polish: Klasyfikacja części nazwy zgodnie z jej semantyką w pełnej nazwie drogi przelotowej.
Hungarian: A név részének osztályozása a teljes átjárónéven belüli szemantikája szerint.
Slovenian: Razvrstitev dela imena na podlagi njegovega pomena v polnem imenu prometnice.
Romanian: Clasificarea părții denumirii în conformitate cu semantica sa în cadrul denumirii complete a magistralei.
Bulgarian: Класификация на частта от наименованието в съответствие с неговата семантика в пълното наименование на пътната артерия.
Estonian: Nime osa liigitamine läbikäigu täisnime tähenduse alusel.
Latvian: Nosaukuma daļas klasifikācija pēc semantikas satiksmes ceļa pilnajā nosaukumā.
Lithuanian: Pavadinimo dalies klasifikavimas pagal jo semantiką išsamiame praeigos pavadinime.
Maltese: Klassifikazzjoni tal-parti tal-isem skont is-semantika tiegħu f'isem it-triq sħiħ.
English: Status (StatusValue)
French: Statut (StatusValue)
Spanish: Estatus (StatusValue)
Portuguese: Estatuto (StatusValue)
Finnish: Asema (StatusValue)
Greek: Καθεστώς (StatusValue)
Hungarian: Állapot (StatusValue)
Romanian: Statut (StatusValue)
Bulgarian: Статус (StatusValue)
Estonian: Staatus (StatusValue)
Latvian: Statuss (StatusValue)
Lithuanian: Statusas (StatusValue)
English: Current validity of the real world address or address component.
French: Validité actuelle de l'adresse ou de l'élément d'adresse du monde réel.
German: Aktuelle Gültigkeit der Adresse oder Adresskomponente in der realen Welt.
Spanish: Validez actual de la dirección o componente de la dirección en el mundo real.
Italian: Validità attuale dell'indirizzo o dell'elemento dell'indirizzo del mondo reale.
Portuguese: Actual validade do endereço ou da componente de endereço do mundo real.
Dutch: Huidige geldigheid van het werkelijke adres of adrescomponent.
Danish: Aktuel gyldighed for adressen eller adressekomponenten i den virkelige verden.
Swedish: Aktuell giltighet för den verkliga adressen eller adresskomponenten.
Finnish: Reaalimaailman osoitteen tai osoitekomponentin tämänhetkinen kelpoisuus.
Greek: Τρέχουσα εγκυρότητα της διεύθυνσης ή της συνιστώσας διεύθυνσης, στον πραγματικό κόσμο.
Czech: Aktuální platnost adresy reálného světa nebo komponenty adresy.
Slovak: Aktuálna platnosť adresy reálneho sveta alebo komponentu adresy.
Polish: Aktualna ważność adresu lub składnika adresu w świecie rzeczywistym.
Hungarian: A valós világbeli cím vagy címösszetevő aktuális érvényessége.
Slovenian: Trenutna veljavnost naslova ali komponente naslova v stvarnem svetu.
Romanian: Validitatea actuală a adresei din lumea reală sau a componentei adresei.
Bulgarian: Настояща валидност на адрес от реалния свят или компонент на адреса.
Estonian: Reaalmaailma aadressi või aadressi komponendi praegune kehtivus.
Latvian: Reālās pasaules adreses vai adreses sastāvdaļas pašreizējais derīgums.
Lithuanian: Einamasis realiojo pasaulio objekto adreso ar adreso sudedamosios dalies galiojimas.
Maltese: Il-validità attwali tal-indirizz jew tal-komponent tal-indirizz tad-dinja reali.
English: The Address Position
French: Position de l'adresse
German: Die Position der Adresse
Spanish: Posición de la dirección
Italian: Posizione dell'indirizzo
Portuguese: Posição do endereço
Dutch: De adrespositie
Danish: Adresseposition
Swedish: Adresspositionen
Finnish: Osoitteen sijainti
Greek: Η θέση της διεύθυνσης
Czech: Poloha adresy
Slovak: Poloha adresy
Polish: Położenie adresu
Hungarian: A címpozíció
Slovenian: Položaj naslova
Romanian: Poziția adresei
Bulgarian: Позиция на адреса
Estonian: Aadressi asukoht
Latvian: Adreses novietojums
Lithuanian: Adreso padėtis
Maltese: Il-Pożizzjoni tal-Indirizz
English: In the data set, the position of the address shall be represented by the coordinates of the actual location with the best available accuracy.
French: Dans la série de données, la position de l'adresse est représentée par les coordonnées de la localisation réelle, avec la plus grande précision disponible.
German: Im Datensatz ist die Position der Adresse durch die Koordinaten des tatsächlichen Standorts der Adresse mit der bestmöglichen Genauigkeit darzustellen.
Spanish: En el conjunto de datos, la posición de la dirección se deberá representar con las coordenadas de la localización real con la mayor exactitud disponible.
Italian: Nella serie di dati, la posizione dell'indirizzo è rappresentata dalle coordinate dell'ubicazione reale, con la massima precisione possibile.
Portuguese: No conjunto de dados, a posição do endereço deve ser representada pelas coordenadas da localização efectiva com a maior precisão disponível.
Dutch: In de verzameling gegevens moet de positie van het adres zo accuraat mogelijk worden weergegeven aan de hand van de coördinaten van de eigenlijke locatie.
Danish: I datasættet skal positionen for adressen repræsenteres af koordinaterne for det faktiske sted med den størst mulige nøjagtighed.
Swedish: I datamängden ska adressens position representeras så noggrant som möjligt.
Finnish: Osoitteen sijaintipaikka ilmaistaan tietoaineistossa todellisen sijainnin koordinaateilla parhaalla käytettävissä olevalla tarkkuudella.
Greek: Στο σύνολο δεδομένων, η θέση της διεύθυνσης αναπαριστάται από τις συντεταγμένες της πραγματικής τοποθεσίας με τη μέγιστη διαθέσιμη ακρίβεια.
Czech: Poloha adresy je v datové sadě představována souřadnicemi skutečného místa s největší dosažitelnou přesností.
Slovak: Polohu adresy v súbore údajov predstavujú súradnice skutočného miesta s čo najlepšie dosiahnuteľnou presnosťou.
Polish: W ramach zbioru danych położenie adresu jest reprezentowane za pomocą współrzędnych faktycznej lokalizacji z możliwie największą dokładnością.
Hungarian: Az adatkészletben a cím pozícióját a jelenlegi helyének koordinátái mutatják a rendelkezésre álló legnagyobb pontossággal.
Slovenian: V zbirki podatkov se položaj naslova ponazori s koordinatami dejanske lokacije z najboljšo razpoložljivo natančnostjo.
Romanian: În setul de date, poziția adresei trebuie reprezentată prin coordonatele locației actuale cu cea mai mare precizie posibilă.
Bulgarian: В масива от данни позицията на адреса се представлява от координатите на действителното местонахождение с най-добрата налична точност.
Estonian: Andmekogus esitatakse aadressi asukoht tegeliku asukoha koordinaatidega võimalikult täpselt.
Latvian: Datu kopā adreses novietojumu norāda ar faktiskās atrašanās vietas iespējami precīzām koordinātām.
Lithuanian: Duomenų rinkinyje adreso padėtis turi būti pažymėta faktinės vietos koordinatėmis, kurios turi būti kuo tiksliausios.
Maltese: Fis-sett tad-dejta, il-pożizzjoni tal-indirizz għandha tkun rappreżentata mill-koordinati tal-pożizzjoni attwali bl-aqwa preċiżjoni disponibbli.
English: If an address has more than one position, the specification attribute shall be populated with a different value for each of these.
French: Si une adresse comporte plus d'une position, l'attribut «specification» aura une valeur différente pour chacune de ces positions.
German: Hat eine Adresse mehr als eine Position, so ist das Attribut „specification“ für jede dieser Positionen mit einem anderen Wert zu belegen.
Spanish: Si una dirección tiene más de una posición, el atributo specification se poblará con un valor diferente para cada una de ellas.
Italian: Se un indirizzo comporta più di una posizione, l'attributo «specification» avrà un valore diverso per ognuna delle posizioni.
Portuguese: Se um endereço tiver mais de uma posição, o atributo «specification» terá um valor diferente para cada uma dessas posições.
Dutch: Indien een adres meer dan één positie heeft, moet voor elk van deze posities een andere waarde als specification-attribuut worden ingevoerd.
Danish: Hvis en adresse har mere end en position, skal attributten specification udfyldes med forskellige værdier for hver enkelt.
Swedish: Om en adress har mer än en position ska attributet ”specification” tilldelas ett annat värde för var och en av dessa positioner.
Finnish: Jos osoitteella on useampi kuin yksi sijaintipaikka, specification-attribuutissa on annettava eri arvo kullekin sijaintipaikalle.
Greek: Εάν μια διεύθυνση αντιστοιχεί σε περισσότερες από μία θέσεις, το χαρακτηριστικό «specification» συμπληρώνεται με διαφορετική τιμή για κάθε θέση.
Czech: Má-li adresa více než jednu polohu, pro každou z nich se do atributu specification dosadí jiná hodnota.
Slovak: Ak má adresa viac ako jednu polohu, pre každú z nich sa do atribútu specification dosadí iná hodnota.
Polish: Jeżeli adres ma więcej niż jedno położenie, atrybut „specification” otrzymuje dla każdego z nich inną wartość.
Hungarian: Ha egy cím egynél több pozícióval rendelkezik, akkor a specification attribútum mindegyik esetre vonatkozóan eltérő értékkel töltődik fel.
Slovenian: Če naslov vsebuje več kot eden položaj, se atributu specification dodelijo različne vrednosti za vsak položaj.
Romanian: Dacă o adresă are mai mult de o poziție, atributul „specification” se populează cu o valoare diferită pentru fiecare dintre aceste poziții.
Bulgarian: Ако даден адрес има повече от една позиция, атрибут specification се попълва с различна стойност за всяка от тях.
Estonian: Kui ühel aadressil on rohkem kui üks asukoht, antakse atribuudile „specification” iga asukoha puhul erinev väärtus.
Latvian: Ja adresei ir vairāki novietojumi, visiem atšķirīgajiem novietojumiem jāizpilda “specification” atribūts.
Lithuanian: Jeigu adresas turi daugiau nei vieną padėtį, specification požymyje kiekvienai iš šių padėčių turi būti nurodyta atskira reikšmė.
Maltese: Jekk indirizz ikollu iżjed minn pożizzjoni waħda, l-attribut ta' specification għandu jingħata valur differenti għal kull wieħed minn dawn.
English: Association roles
French: Relations
German: Assoziationsrollen
Spanish: Roles de asociación
Italian: Relazioni
Portuguese: Associações
Dutch: Associatiefuncties
Danish: Associeringsroller
Swedish: Sambandsroller
Finnish: Suhderoolit
Greek: Ρόλοι συσχέτισης
Czech: Přidružené role
Slovak: Asociačné roly
Polish: Role asocjacji
Hungarian: Asszociációs szerepek
Slovenian: Vloge asociacij
Romanian: Roluri de asociere
Bulgarian: Асоциативни роли
Estonian: Kooslusrollid
Latvian: Saistības lomas
Lithuanian: Susiejimo elementai
Maltese: Rwoli ta' assoċjazzjoni
English: The association role parentAddress shall be populated for all addresses which are connected to a parent (or main) address.
French: La relation «parentAddress» doit exister pour toutes les adresses reliées à une adresse principale (ou adresse-mère).
German: Die Assoziationsrolle „parentAddress“ muss für alle Adressen besetzt sein, die mit einer übergeordneten (oder Haupt-)Adresse verbunden sind.
Spanish: El rol de asociación parentAddress deberá poblarse para todas las direcciones que estén conectadas a una dirección madre (o principal).
Italian: La relazione «parentAddress» deve esistere per tutti gli indirizzi collegati ad un indirizzo «parent» (o principale).
Portuguese: A associação «parentAddress» deve ser preenchida para todos os endereços ligados ao endereço-mãe (ou principal).
Dutch: De associatiefunctie parentAddress moet worden ingevuld voor alle adressen die verbonden zijn met een hoofdadres.
Danish: Associeringsrollen parentAddress skal udfyldes for alle adresser, som er tilknyttet en overordnet (eller primær) adresse.
Swedish: Sambandsrollen parentAddress ska fyllas i för alla adresser som är kopplade till en överordnad adress.
Finnish: parentAddress-suhderoolilla on oltava ilmentymä kaikkien sellaisten osoitteiden osalta, jotka ovat yhteydessä ylätason (pää-)osoitteeseen.
Greek: Ο ρόλος συσχέτισης parentAddress συμπληρώνεται για όλες τις διευθύνσεις οι οποίες συνδέονται με μια μητρική (ή κύρια) διεύθυνση.
Czech: Přidružená role parentAddress se dosadí pro všechny adresy, které jsou spojeny s nadřazenou (nebo hlavní) adresou.
Slovak: Asociačná rola parentAddress sa dosadí pre všetky adresy, ktoré sú spojené s materskou (alebo hlavnou) adresou.
Polish: Rola asocjacji „parentAddress” musi być ustalona w odniesieniu do wszystkich adresów, które są połączone z adresem macierzystym (lub głównym).
Hungarian: A parentAddress asszociációs szerepet minden olyan cím esetében fel kell tölteni, amely szülőcímhez (főcímhez) kapcsolódik.
Slovenian: Vloga asociacije parentAddress mora vsebovati za vse naslove, ki so povezani z matičnim (ali glavnim) naslovom.
Romanian: Rolul de asociere „parentAddress” se completează pentru toate adresele care sunt corelate cu o adresă principală.
Bulgarian: Асоциативната роля parentAddress се попълва за всички адреси, които са свързани с основен (или главен) адрес.
Estonian: Kooslusroll „parentAddress” lisatakse kõigile aadressidele, mis on seotud ema-aadressi (peamise) aadressiga.
Latvian: Saistības loma “parentAddress” jāizpilda visām adresēm, kuras saistītas ar mātesadresi (vai galveno adresi).
Lithuanian: Turi būti nurodytas visų adresų, kurie susiję su pirminiu (arba pagrindiniu) adresu, susiejimo elementas parentAddress.
Maltese: Ir-rwol ta' assoċjazzjoni parentAddress għandu jintuża għall-indirizzi kollha li huma marbuta ma' indirizz ewlieni (jew prinċipali).