English: Further studies are needed at present to assess more precisely the risks associated with the import into the Union of such ornamental aquatic animals.
French: À l’heure actuelle, de nouvelles études sont nécessaires pour déterminer avec plus de précision la nature des risques attenant à l’importation dans l’Union de ces animaux aquatiques ornementaux.
German: Zur genaueren Bewertung der mit der Einfuhr solcher Wassertiere zu Zierzwecken in die Union verbundenen Risiken sind derzeit weitere Studien erforderlich.
Spanish: Ahora se necesitan más estudios para evaluar con mayor precisión los riesgos relacionados con la importación de estos animales acuáticos ornamentales en la Unión.
Italian: Allo stato attuale sono necessari ulteriori studi per valutare con maggiore precisione i rischi associati all'importazione nell'Unione di tali animali acquatici ornamentali.
Portuguese: Presentemente, é necessário realizar outros estudos para avaliar mais precisamente os riscos associados à importação para a União de tais animais aquáticos ornamentais.
Dutch: Er zijn thans verdere onderzoeken nodig om de risico's in verband met de invoer in de Unie van dergelijke waterdieren voor sierdoeleinden nauwkeuriger te beoordelen.
Danish: Der er på nuværende tidspunkt behov for yderligere undersøgelser, som skal vurdere mere præcist, hvilke risici der er forbundet med importen til Unionen af sådanne vandlevende pryddyr.
Swedish: För närvarande krävs det ytterligare studier för att mer exakt bedöma riskerna i samband med import av sådana vattenlevande prydnadsdjur till unionen.
Finnish: Nyt tarvitaan lisätutkimuksia, jotta tällaisten koristevesieläinten unioniin tuontiin liittyvät riskit voitaisiin arvioida täsmällisemmin.
Greek: Σήμερα απαιτούνται περαιτέρω μελέτες για να εκτιμηθούν με μεγαλύτερη ακρίβεια οι κίνδυνοι που προκύπτουν από την εισαγωγή στην Ένωση τέτοιων διακοσμητικών υδρόβιων ζώων.
Czech: V současné době je potřeba provést další studie, aby bylo možné přesněji posoudit rizika spojená s dovozem takových okrasných vodních živočichů do Unie.
Slovak: V súčasnosti je potrebné uskutočniť ďalšie štúdie, aby sa mohli presnejšie posúdiť riziká spojené s dovozom takýchto okrasných vodných živočíchov do Únie.
Polish: Obecnie konieczne jest przeprowadzenie dalszych badań w celu dokładniejszego określenia ryzyka związanego z przywozem do Unii tego rodzaju ozdobnych zwierząt wodnych.
Hungarian: Jelenleg további vizsgálatokra van szükség annak pontosabb meghatározásához, hogy milyen kockázatokkal jár az említett vízi díszállatok Unióba történő behozatala.
Slovenian: Trenutno so potrebne nadaljnje študije, da se natančneje ocenijo tveganja, ki so povezana z uvozom takšnih okrasnih vodnih živali v Unijo.
Romanian: În prezent sunt necesare studii suplimentare pentru o evaluare mai precisă a riscurilor asociate importului de astfel de animale acvatice ornamentale în Uniune.
Bulgarian: Необходими са допълнителни изследвания, за да бъдат оценени с по-голяма точност рисковете, свързани с вноса в Съюза на посочените декоративни водни животни.
Estonian: Praegu tuleb läbi viia täiendavaid uuringuid, et täpsemalt hinnata riske, mis on seotud selliste dekoratiivsete veeloomade liitu importimisega.
Latvian: Šobrīd ir vajadzīgi papildu pētījumi, lai precīzāk novērtētu risku, kas saistīts ar šādu dekoratīvo ūdensdzīvnieku importu Savienībā.
Lithuanian: Šiuo metu būtina atlikti papildomus tyrimus siekiant tiksliau įvertinti riziką, susijusią su tokių dekoratyvinių vandens gyvūnų importu į Sąjungą.
Maltese: Attwalment hemm bżonn li jsiru iktar studji biex jiġu vvalutati b'mod iktar preċiż ir-riskji assoċjati mal-importazzjoni fl-Unjoni ta' annimali akkwatiċi ornamentali bħal dawn.