English: Therefore, object referencing shall be used to link the water transport course with the existing water network geometry in the Hydrography theme.
French: Le référencement d'un objet doit donc être utilisé pour relier la voie de transport par eau à la géométrie du réseau hydrographique existant dans le thème «hydrographie».
German: Deshalb sind Objektreferenzierungen zu verwenden, um den Verlauf des Wasserverkehrs mit der bestehenden Geometrie des Wasserverkehrsnetzes im Thema Hydrografie zu verbinden.
Spanish: Por tanto, se utilizará la referenciación de objeto para enlazar el curso de transporte por vía navegable con la geometría de la red navegable existente en el tema «Hidrografía».
Italian: L'identificazione di un oggetto deve quindi essere utilizzata per collegare il corso d'acqua di trasporto con la geometria della rete di trasporto per vie d'acqua esistente nella categoria tematica «Idrografia».
Portuguese: Por conseguinte, a referenciação de um objecto deve ser utilizada para ligar o curso de água de transporte à geometria da rede hidrográfica existente na categoria temática «Hidrografia».
Dutch: In dat geval moet de objectverwijzing worden gebruikt om het traject van het watervervoer te verbinden met de bestaande waternetwerkgeometrie van het thema Hydrografie.
Danish: Derfor skal der anvendes objektreferering til at forbinde transportvandløb med eksisterende vandnetgeometri i temaet Hydrografi.
Swedish: Därför ska objektreferenser användas för att länka vattentransportvägen med den befintliga vattennätsgeometrin i hydrografitemat.
Finnish: Näin ollen vesiliikennereitti on linkitettävä Hydrografia-ryhmän vesiverkkogeometriaan kohdeviittauksin.
Greek: Επομένως, η αναφορά αντικειμένου χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της οδού πλωτών μεταφορών με την υφιστάμενη γεωμετρία του υδρογραφικού δικτύου στο θέμα Υδρογραφία.
Czech: Odkazy na objekt se proto použijí za účelem spojení vodního dopravního toku s geometrií existující vodní sítě v tématu Vodstvo.
Slovak: Referencovanie objektu sa preto použije na účely spojenia vodného dopravného toku s geometriou vodnej siete existujúcou v téme Hydrografia.
Polish: W związku z tym stosuje się odniesienie obiektowe do połączenia wodnej drogi transportowej z istniejącą geometrią sieci wodnej z tematu „Hydrografia”.
Hungarian: Tehát az objektumvonatkoztatást a vízi közlekedési útvonal és a Vízrajz téma meglévő vízi hálózati középvonal geometriájának összekapcsolására kell használni.
Slovenian: Zato se objektno referenciranje uporabi za povezovanje poti vodnega prometa z obstoječo geometrijo vodnega omrežja v temi „Hidrografija“.
Romanian: Prin urmare, referențierea obiectului este utilizată pentru a lega cursul de apă destinat transportului de geometria existentă a rețelei de transport pe apă din categoria „Hidrografie”.
Bulgarian: Следователно се използва рефериране на обекти за свързване на речно транспортно корито със съществуваща геометрия на водна мрежа в тема Хидроградия.
Estonian: Seega viidatakse objekti abil, et seostada veetransporditee valdkonna „Hüdrograafia” olemasoleva veetranspordivõrgu geomeetrilise kujuga.
Latvian: Tādējādi objektu atskaiti izmanto, lai sasaistītu ūdenstransporta kursu ar temata “Hidrogrāfija” esošo ūdeņu tīkla ģeometriju.
Lithuanian: Tad turi būti taikomas objektų pririšimas vandens transporto keliui su hidrografijos temoje esančia vandens tinklo geometrija susieti.
Maltese: Għaldaqstant, ir-referenzjar tal-oġġetti għandu jintuża biex isir il-link bejn il-fluss ta' trasport bl-ilma mal-ġeometrija eżistenti tan-netwerk tal-ilma fit-Tema tal-Idrografija.