FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EU) No 1237/2010 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (UE) no 1237/2010 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 1237/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 1237/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 1237/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1237/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 1237/2010 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1237/2010
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1237/2010
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1237/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1237/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1237/2010
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1237/2010
Polish: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1237/2010
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1237/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba (EU) št. 1237/2010 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 1237/2010 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 1237/2010 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1237/2010,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1237/2010
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1237/2010
Maltese: Regolament (UE) Nru 1237/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 43, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 43, apartado 2,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o n.o 2 do artigo 43.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 43, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (2),
Bulgarian: като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(2) tiegħu,
English: After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
French: après transmission du projet d’acte législatif aux parlements nationaux,
German: nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
Spanish: Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Italian: previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
Portuguese: Após transmissão do projecto de acto legislativo aos parlamentos nacionais,
Dutch: Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Danish: efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Finnish: sen jälkeen, kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
Greek: Μετά από διαβίβαση του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Czech: po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
Slovak: po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
Polish: po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
Hungarian: a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való továbbítását követően,
Slovenian: po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
Bulgarian: след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
Estonian: olles edastanud seadusandliku akti eelnõu riikide parlamentidele,
Latvian: pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
Lithuanian: perdavus įstatymo galią turinčio teisės akto projektą nacionaliniams parlamentams,
Maltese: Wara li l-abbozz tal-att leġislattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
English: Acting in accordance with the ordinary legislative procedure [2],
French: statuant conformément à la procédure législative ordinaire [2],
German: gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [2],
Spanish: De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario [2],
Italian: deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria [2],
Portuguese: Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário [2],
Dutch: Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure [2],
Danish: efter den almindelige lovgivningsprocedure [2], og
Swedish: i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet [2], och
Finnish: noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä [2],
Greek: Αποφασίζοντας με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία [2],
Czech: v souladu s řádným legislativním postupem [2],
Slovak: konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom [2],
Polish: stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą [2],
Hungarian: rendes jogalkotási eljárás keretében [2],
Slovenian: v skladu z rednim zakonodajnim postopkom [2],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară [2],
Bulgarian: в съответствие с обикновената законодателна процедура [2],
Estonian: toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt [2]
Latvian: saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru [2],
Lithuanian: laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros [2],
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja [2],
English: From January 2011, they should therefore be incorporated into Regulation (EC) No 2187/2005.
French: À compter de janvier 2011, elles devraient dès lors être intégrées au règlement (CE) no 2187/2005.
German: Ab Januar 2011 sollten sie daher Bestandteil der Verordnung (EG) Nr. 2187/2005 werden.
Spanish: Por lo tanto, a partir de enero de 2011 deben incorporarse al Reglamento (CE) no 2187/2005.
Italian: A decorrere dal gennaio 2011 esse dovrebbero pertanto essere incorporate nel regolamento (CE) n. 2187/2005.
Portuguese: Por conseguinte, a partir de Janeiro de 2011, deverão ser incorporadas no Regulamento (CE) n.o 2187/2005.
Dutch: Met ingang van januari 2011 dienen zij te worden opgenomen in Verordening (EG) nr. 2187/2005.
Danish: Fra januar 2011 bør de derfor indarbejdes i forordning (EF) nr. 2187/2005.
Swedish: Från och med januari 2011 bör de därför införlivas i förordning (EG) nr 2187/2005.
Finnish: Ne olisi sen vuoksi sisällytettävä neuvoston asetukseen (EY) N:o 2187/2005 tammikuusta 2011 alkaen.
Greek: Από τον Ιανουάριο του 2011, θα πρέπει επομένως να ενσωματωθούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2187/2005.
Czech: Od ledna roku 2011 by proto měla být začleněna do nařízení (ES) č. 2187/2005.
Slovak: Od januára 2011 by sa preto mali včleniť do nariadenia (ES) č. 2187/2005.
Polish: Od stycznia 2011 r. powinny być one w związku z tym włączone do rozporządzenia (WE) nr 2187/2005.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket 2011. januári hatállyal célszerű beépíteni a 2187/2005/EK rendeletbe.
Slovenian: Od januarja 2011 bi torej morali biti vključeni v Uredbo (ES) št. 2187/2005.
Romanian: Din ianuarie 2011, acestea ar trebui, prin urmare, să fie încorporate în Regulamentul (CE) nr. 2187/2005.
Bulgarian: Следователно от януари 2011 г. те следва да бъдат включени в Регламент (ЕО) № 2187/2005.
Estonian: Alates 2011. aasta jaanuarikuust tuleks need inkorporeerida määrusesse (EÜ) nr 2187/2005.
Latvian: No 2011. gada janvāra tie tāpēc būtu jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 2187/2005.
Lithuanian: Todėl nuo 2011 m. sausio mėn. jos turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (EB) Nr. 2187/2005.
Maltese: Minn Jannar 2011, huma għandhom għalhekk jiġu inkorporati fir-Regolament (KE) Nru 2187/2005.
English: Regulation (EC) No 2187/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2187/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2187/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2187/2005 en consecuencia.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2187/2005.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 2187/2005 deverá ser alterado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2187/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Forordning (EF) nr. 2187/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2187/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2187/2005 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2187/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2187/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2187/2005.
Hungarian: Ezért a 2187/2005/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2187/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 2187/2005 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2187/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 2187/2005.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2187/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Għaldaqstant, ir-Regolament (KE) Nru 2187/2005 għandu jiġi emendat kif xieraq.
English: Regulation (EC) No 2187/2005 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2187/2005 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2187/2005 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2187/2005 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2187/2005 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2187/2005 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2187/2005 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2187/2005 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2187/2005 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2187/2005 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 2187/2005 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2187/2005 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2187/2005 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2187/2005/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2187/2005 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2187/2005 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2187/2005 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2187/2005 ar šo groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2187/2005 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2187/2005 huwa b’dan emendat kif ġej:
English: the following article is inserted:
French: L’article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol:
Bulgarian: Добавя се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: Għandu jiddaħħal l-artikolu li ġej:
English: ‘Article 15a
French: «Article 15 bis
German: „Artikel 15a
Spanish: «Artículo 15 bis
Italian: «Articolo 15 bis
Portuguese: «Artigo 15.oA
Dutch: „Artikel 15 bis
Danish: »Artikel 15a
Swedish: ”Artikel 15a
Finnish: ”15 a artikla
Greek: «Άρθρο 15a
Czech: „Článek 15a
Slovak: „Článok 15a
Polish: „Artykuł 15a
Hungarian: „15a. cikk
Slovenian: „Člen 15a
Romanian: „Articolul 15a
Bulgarian: „Член 15а
Estonian: „Artikkel 15a
Latvian: “15.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 15a
English: Prohibition of highgrading
French: Interdiction de l’accroissement de la valeur des prises
German: Verbot der Fangaufwertung (highgrading)
Spanish: Prohibición de selección cualitativa
Italian: Divieto di selezione qualitativa
Portuguese: Proibição da sobrepesca de selecção
Dutch: Verbod op highgrading
Danish: Forbud mod high-grading
Swedish: Förbud mot utsortering
Finnish: Saaliin arvon keinotekoisen korottamisen kielto
Greek: Απαγόρευση διαλογής αλιευμάτων ανώτερης κατηγορίας
Czech: Zákaz odlovu nejkvalitnější části populace ryb
Slovak: Zákaz triedenia
Polish: Zakaz selekcji jakościowej
Hungarian: Az érték szerinti szelektálás tilalma
Slovenian: Prepoved višanja vrednosti ulova
Romanian: Interzicerea respingerii selective
Bulgarian: Забрана за селективно изхвърляне с цел повишаване на качеството
Estonian: Valikulise püügi keeld
Latvian: Augstākas izmēra kategorijas zivju atlasīšanas aizliegums
Lithuanian: Draudimas atrinkti geriausias žuvis
Maltese: Projbizzjoni tas-selezzjoni kwalitattiva (highgrading)
English: ‘Article 18a
French: «Article 18 bis
German: „Artikel 18a
Spanish: «Artículo 18 bis
Italian: «Articolo 18 bis
Portuguese: «Artigo 18.oA
Dutch: „Artikel 18 bis
Danish: »Artikel 18a
Swedish: ”Artikel 18a
Finnish: ”18 a artikla
Greek: «Άρθρο 18a
Czech: „Článek 18a
Slovak: „Článok 18a
Polish: „Artykuł 18a
Hungarian: „18a. cikk
Slovenian: „Člen 18a
Romanian: „Articolul 18a
Bulgarian: „Член 18а
Estonian: „Artikkel 18a
Latvian: “18.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 18a
English: Restrictions on fishing for flounder and turbot
French: Restrictions applicables à la pêche au flet et au turbot
German: Beschränkungen des Flunder- und Steinbuttfangs
Spanish: Restricciones en la pesca de platija europea y rodaballo
Italian: Restrizioni applicabili alla pesca della passera pianuzza e del rombo chiodato
Portuguese: Restrições à pesca da solha-das-pedras e do pregado
Dutch: Beperkingen voor de visserij op bot en tarbot
Danish: Restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar
Swedish: Begränsningar av fisket efter skrubbskädda och piggvar
Finnish: Kampelan ja piikkikampelan pyyntiä koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί αλιείας όσον αφορά τη χωματίδα και το καλκάνι
Czech: Omezení rybolovu platýse bradavičnatého a pakambaly velké
Slovak: Obmedzenia rybolovu platesy bradavičnatej a kalkana veľkého
Polish: Ograniczenia połowów storni i skarpa
Hungarian: Az érdes lepényhal és a nagy rombuszhal halászatára vonatkozó korlátozások
Slovenian: Omejitve za ribolov iverke in romba
Romanian: Restricții la pescuitul de cambulă și de calcan
Bulgarian: Ограничения за риболова на писия и калкан
Estonian: Lesta ja hariliku kammelja püügipiirangud
Latvian: Plekstes un akmeņplekstes zvejas ierobežojumi
Lithuanian: Paprastųjų upinių plekšnių ir paprastųjų otų žvejybos apribojimai
Maltese: Restrizzjonijiet fuq is-sajd għall-barbun u għall-barbun imperjali
English: Species
French: Espèces
German: Art
Spanish: Especies
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδη
Czech: Druhy
Slovak: Druh
Polish: Gatunki
Hungarian: Fajok
Slovenian: Vrste
Romanian: Specie
Bulgarian: Вид
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšis
Maltese: Speċijiet
English: Geographical area
French: Zone géographique
German: Geografisches Gebiet
Spanish: Zona geográfica
Italian: Zona geografica
Portuguese: Zona geográfica
Dutch: Geografisch gebied
Danish: Geografisk område
Swedish: Geografiskt område
Finnish: Maantieteellinen alue
Greek: Γεωγραφική περιοχή
Czech: Zeměpisná oblast
Slovak: Zemepisná oblasť
Polish: Obszar geograficzny
Hungarian: Földrajzi terület
Slovenian: Zemljepisno območje
Romanian: Aria geografică
Bulgarian: Географска зона
Estonian: Geograafiline piirkond
Latvian: Ģeogrāfiskais apgabals
Lithuanian: Geografinis rajonas
Maltese: Żona ġeografika
English: Period
French: Période
German: Zeitraum
Spanish: Período
Italian: Periodo
Portuguese: Período
Dutch: Periode
Danish: Periode
Finnish: Ajanjakso
Greek: Περίοδος
Czech: Období
Slovak: Obdobie
Polish: Okres
Hungarian: Időszak
Slovenian: Obdobje
Romanian: Perioada
Bulgarian: Период
Estonian: Ajavahemik
Latvian: Laikposms
Lithuanian: Laikotarpis
Maltese: Perjodu
English: Flounder (Platichthys flesus)
French: Flet (Platichthys flesus)
German: Flunder (Platichthys flesus)
Spanish: Platija europea (Platichthys flesus)
Italian: Passera pianuzza (Platichthys flesus)
Portuguese: Solha-das-pedras (Platichthys flesus)
Dutch: Bot (Platichthys flesus)
Danish: Skrubbe (Platichthys flesus)
Swedish: Skrubbskädda (Platichthys flesus)
Finnish: Kampela (Platichthys flesus)
Greek: Χωματίδα (Platichthys flesus)
Czech: Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus)
Slovak: platesa bradavičnatá (Platichthys flesus)
Polish: Stornia (Platichthys flesus)
Hungarian: Érdes lepényhal (Platichthys flesus)
Slovenian: Iverka (Platichthys flesus)
Romanian: Cambulă (Platichthys flesus)
Bulgarian: Писия (Platichthys flesus)
Estonian: Lest (Platichthys flesus)
Latvian: Plekste (Platichthys flesus)
Lithuanian: Paprastoji upinė plekšnė (Platichthys flesus)
Maltese: Barbun (Platichthys flesus)
English: Subdivisions 26, 27, 28 and 29 south of 59° 30′ N
French: Sous-divisions 26, 27, 28 et 29 au sud de 59° 30′ nord
German: Untergebiete 26, 27, 28 und 29 südlich von 59° 30′ N
Spanish: Subdivisiones 26, 27, 28 y 29 al sur del paralelo 59° 30′ N
Italian: Sottodivisioni 26, 27, 28 e 29, a sud di 59° 30′ N
Portuguese: Subdivisões 26, 27, 28 e 29 a sul de 59° 30′ N
Dutch: Deelsectoren 26, 27, 28 en 29 bezuiden 59° 30′ NB
Danish: Underafsnit 26, 27, 28 og 29 syd for 59° 30′ N
Swedish: Delområdena 26, 27, 28 och 29 söder om 59°30′N
Finnish: Osa-alueet 26, 27, 28 ja 29 etelään 59° 30′ pohjoisesta leveydestä
Greek: Υποδιαιρέσεις 26, 27, 28 και 29 νοτίως των 59° 30′ Β
Czech: Subdivize 26, 27, 28 a 29 jižně od 59° 30′ s. š.
Slovak: podoblasti 26, 27, 28 a 29 južne od 59° 30′ s. š.
Polish: Podrejony 26, 27, 28 i 29 na południe od 59° 30′ N
Hungarian: 26., 27., 28. és 29. alkörzet az é. sz. 59° 30′-től délre
Slovenian: Podrazdelki 26, 27, 28 in 29 južno od 59°30′ SZŠ
Romanian: Subdiviziunile 26, 27, 28 și 29 la sud de 59° 30′ N
Bulgarian: Подучастъци 26, 27, 28 и 29 южно от 59° 30′ с.ш.
Estonian: Alarajoonid 26, 27, 28 ja 29 lõuna pool 59° 30′ põhjalaiusest
Latvian: 26., 27., 28. un 29. apakšrajons uz dienvidiem no 59° 30′ N
Lithuanian: 26, 27, 28 ir 29 pakvadračiai į pietus nuo 59° 30′ šiaurės platumos
Maltese: Subdiviżjonijiet 26, 27, 28 u 29, fin-Nofsinhar ta' 59° 30′ N
English: 15 February to 15 May
French: du 15 février au 15 mai
German: 15. Februar bis 15. Mai
Spanish: 15 de febrero a 15 de mayo
Italian: Dal 15 febbraio al 15 maggio
Portuguese: 15 de Fevereiro a 15 de Maio
Dutch: 15 februari t/m 15 mei
Danish: 15. februar til 15. maj
Swedish: 15 februari–15 maj
Greek: 15 Φεβρουαρίου έως 15 Μαΐου
Czech: Od 15. února do 15. května
Slovak: od 15. februára do 15. mája
Polish: od 15 lutego do 15 maja
Hungarian: február 15-től május 15-ig
Slovenian: februar do 15. maj
Romanian: 15 februarie-15 mai
Bulgarian: от 15 февруари до 15 май
Estonian: veebruar – 15. mai
Latvian: februāris-15. maijs
Lithuanian: Vasario 15 d.–gegužės 15 d.
Maltese: Mill-15 ta' Frar sal-15 ta' Mejju
English: Subdivision 32
French: Sous-division 32
German: Untergebiet 32
Spanish: Subdivisión 32
Italian: Sottodivisione 32
Portuguese: Subdivisão 32
Dutch: Deelsector 32
Danish: Underafsnit 32
Swedish: Delområde 32
Finnish: Osa-alue 32
Greek: Υποδιαίρεση 32
Czech: Subdivize 32
Slovak: podoblasť 32
Polish: Podrejon 32
Hungarian: alkörzet
Slovenian: Podrazdelek 32
Romanian: Subdiviziunea 32
Bulgarian: Подучастък 32
Estonian: Alarajoon 32
Latvian: apakšrajons
Lithuanian: 32 pakvadratis
Maltese: Subdiviżjoni 32
English: 15 February to 31 May
French: du 15 février au 31 mai
German: 15. Februar bis 31. Mai
Spanish: 15 de febrero a 31 de mayo
Italian: Dal 15 febbraio al 31 maggio
Portuguese: 15 de Fevereiro a 31 de Maio
Dutch: 15 februari t/m 31 mei
Danish: 15. februar til 31. maj
Swedish: 15 februari–31 maj
Greek: 15 Φεβρουαρίου έως 31 Μαΐου
Czech: Od 15. února do 31. května
Slovak: od 15. februára do 31. mája
Polish: od 15 lutego do 31 maja
Hungarian: február 15-től május 31-ig
Slovenian: februar do 31. maj
Romanian: 15 februarie-31 mai
Bulgarian: от 15 февруари до 31 май
Estonian: veebruar – 31. mai
Latvian: februāris-31. maijs
Lithuanian: Vasario 15 d.–gegužės 31 d.
Maltese: Mill-15 ta' Frar sal-31 ta' Mejju