FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of poultry of heading 0105
French: de volailles du no 0105
German: von Geflügel der Position 0105
Spanish: De aves de la partida 0105
Italian: di volatili della voce 0105
Portuguese: De aves da posição 0105
Dutch: van pluimvee bedoeld bij post 0105
Danish: Af fjerkræ henhørende under pos. 0105
Swedish: Varor av fjäderfä enligt nr 0105
Czech: Z drůbeže čísla 0105
Slovak: Z hydiny položky 0105
Polish: Z drobiu objętego pozycją 0105
Hungarian: A 0105 vtsz. alá tartozó baromfiból készült termékek
Slovenian: Iz perutnine iz tarifne številke 0105
Romanian: De păsări de curte de la poziția 0105
Maltese: Ta’ tjur ta’ titlu 0105
English: Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal [55]
French: contenant en poids 57 % ou plus de viande ou d'abats de volailles [55]
German: mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 57 GHT oder mehr [55]
Spanish: Con un contenido de carne o despojos de aves superior o igual al 57 % en peso [55]
Italian: contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili [55]
Portuguese: Que contenham, em peso, 57 % ou mais de carne ou de miudezas de aves [55]
Dutch: 57 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend [55]
Danish: Med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 57 vægtprocent og derover [55]
Swedish: Innehållande 57 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä [55]
Czech: Obsahující 57 % hmotnostních nebo více drůbežího masa nebo drobů [55]
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 57 % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov [55]
Polish: Zawierające 57 % masy lub więcej mięsa lub podrobów, drobiowych [55]
Hungarian: Legalább 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal [55]
Slovenian: ki vsebujejo najmanj 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov [55]
Romanian: Care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 57 % din greutate [55]
Maltese: Li fihom 57 % jew aktar tal-piż laħam jew fdal tal-laħam tat-tjur [55]
English: Containing exclusively uncooked turkey meat
French: contenant exclusivement de la viande de dinde non cuite
German: ausschließlich nicht gegartes Fleisch von Truthühnern enthaltend
Spanish: Que contengan exclusivamente carne de pavo sin cocer
Italian: contenenti unicamente carne di tacchino non cotta
Portuguese: Que contenham exclusivamente carne de peru não cozida
Dutch: uitsluitend niet-gekookt en niet-gebakken vlees van kalkoenen bevattend
Danish: Udelukkende med indhold af kød af kalkuner, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
Swedish: Innehållande endast kalkonkött, inte kokt eller på annat sätt värmebehandlat
Czech: Obsahující výhradně tepelně neupravené krůtí maso
Slovak: Obsahujúce len tepelne neupravené morčacie mäso
Polish: Zawierające wyłącznie niepoddane obróbce cieplnej mięso indycze
Hungarian: Kizárólag főzés nélküli pulykahústartalommal
Slovenian: ki vsebujejo izključno nekuhano puranje meso
Romanian: Care conțin numai carne de curcan nefiartă
Maltese: Li fihom esklussivament laħam nej tad-dundjan
English: Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal [55]
French: contenant en poids 25 % ou plus mais moins de 57 % de viande ou d'abats de volailles [55]
German: mit einem Anteil an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen von Geflügel von 25 GHT oder mehr, jedoch weniger als 57 GHT [55]
Spanish: Con un contenido de carne o despojos de aves superior o igual al 25 % pero inferior o igual al 57 % en peso [55]
Italian: contenenti, in peso, 25 % o più e meno di 57 % di carne o di frattaglie di volatili [55]
Portuguese: Que contenham, em peso, de 25 %, inclusive, a 57 %, exclusive, de carne ou de miudezas de aves [55]
Dutch: 25 of meer doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van pluimvee, bevattend [55]
Danish: Med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på 25 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent [55]
Swedish: Innehållande 25 viktprocent eller mer, men mindre än 57 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av fjäderfä [55]
Czech: Obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 57 % hmotnostních drůbežího masa nebo drobů [55]
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac, ale menej ako 57 % hydinového mäsa alebo drobov [55]
Polish: Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 57 % masy, mięsa lub podrobów, drobiowych [55]
Hungarian: Legalább 25 tömegszázalék, de kevesebb mint 57 tömegszázalék baromfihús- vagy belsőségtartalommal [55]
Slovenian: ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih proizvodov [55]
Romanian: Care conțin carne sau organe de păsări de curte în proporție de minimum 25 % din greutate, dar mai puțin de 57 % [55]
Maltese: Li fihom 25 % jew aktar iżda inqas minn 57 % tal-piż laħam jew fdal tal-laħam tat-tjur [55]
English: Uncooked
French: non cuits
German: nicht gegart
Spanish: Sin cocer
Italian: non cotte
Portuguese: Não cozidas
Dutch: niet gekookt en niet gebakken
Danish: Ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt
Swedish: Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade
Czech: Tepelně neupravené
Slovak: Tepelne neupravené
Polish: Niepoddane obróbce cieplnej
Hungarian: Főzés nélkül
Slovenian: nekuhano
Romanian: Nefierte
Maltese: Nejjin
English: Of swine
French: de porcins
German: von Schweinen
Spanish: De porcino
Italian: di suini
Portuguese: De suínos
Dutch: van varkens
Danish: Af svin
Swedish: Av svin
Czech: Prasat
Slovak: Zo svíň
Polish: Ze świń
Hungarian: Sertésbőr
Slovenian: Prašičev
Romanian: De porcine
Maltese: Ta’ majjali
English: Other, including mixtures
French: autres, y compris les mélanges
German: andere, einschließlich Mischungen
Spanish: Los demás, incluidas las mezclas
Italian: altre, compresi i miscugli
Portuguese: Outros, incluindo as misturas
Dutch: andere, mengsels daaronder begrepen
Danish: Andre varer, herunder blandinger
Swedish: Andra nötter och frön, inbegripet blandningar
Czech: Ostatní, včetně směsí
Slovak: Ostatné, vrátane zmesí
Polish: Pozostałe, włączając mieszanki
Hungarian: Más, beleértve a keverékeket is
Slovenian: drugo, vključno mešanice
Romanian: Altele, inclusiv amestecuri
Maltese: Oħrajn, inklużi taħlitiet
English: Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
French: contenant en poids 80 % ou plus de viande ou d'abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine
German: mit einem Gehalt an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen aller Art, einschließlich Schweinespeck und Fette jeder Art oder Herkunft, von 80 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido de carne o despojos de cualquier clase superior o igual al 80 % en peso, incluidos el tocino y la grasa de cualquier naturaleza u origen
Italian: contenenti, in peso, 80 % o più di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine
Portuguese: Que contenham, em peso, 80 % ou mais de carne ou miudezas, de qualquer espécie, incluindo o toucinho e as gorduras de qualquer natureza ou origem
Dutch: 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend
Danish: Med indhold af kød eller slagtebiprodukter af enhver art på 80 vægtprocent og derover (herunder fedt af enhver art eller oprindelse)
Swedish: Innehållande 80 viktprocent eller mer av kött eller slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag eller ursprung
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více masa nebo drobů jakéhokoliv druhu, včetně sádla a tuků všeho druhu nebo původu
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 80 % alebo viac mäsa alebo mäsových drobov, akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Polish: Zawierające 80 % masy lub więcej mięsa lub dowolnego rodzaju podrobów, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju i pochodzenia
Hungarian: Legalább 80 tömegszázalék bármely fajtájú hús- vagy belsőségtartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredetű zsírt is
Slovenian: ki vsebujejo 80 mas. % ali več mesa ali klavničnih proizvodov katere koli vrste, vključno z maščobami katere koli vrste ali kakršnega koli izvora
Romanian: Care conțin carne sau organe de orice fel, inclusiv grăsimi de orice natură sau origine, în proporție de minimum 80 % din greutate
Maltese: Li fihom 80 % jew aktar tal-piż laħam jew fdal tal-laħam, ta’ kull tip, inklużi xaħmijiet ta’ kull tip u oriġni
English: Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
French: Longes (à l'exclusion des échines) et leurs morceaux, y compris les mélanges de longes et jambons
German: Kotelettstränge (ausgenommen Nacken) und Teile davon, einschließlich Mischungen aus Kotelettsträngen und Schinken
Spanish: Chuleteros (excepto los espinazos) y sus trozos, incluidas las mezclas de chuleteros y piernas
Italian: Lombate (esclusi i collari) e loro pezzi, compresi i miscugli di lombate e di prosciutti
Portuguese: Lombos (excepto espinhaços) e respectivos pedaços, incluindo as misturas de lombos e pernas
Dutch: karbonadestrengen (uitgezonderd halskarbonades) en delen daarvan, mengsels van karbonadestreng en ham daaronder begrepen
Danish: Kam (uden nakke) og stykker deraf, herunder blandinger af kam og skinke
Swedish: Rygg (med undantag av nacke) och delar därav, inbegripet blandningar av rygg eller skinka
Czech: Hřbety s kostí (s výjimkou krkovičky) a jejich části, včetně směsí ze hřbetu a kýty
Slovak: Chrbty (s výnimkou krkovičky) a kusy z nich, vrátane zmesí z chrbtov alebo stehien
Polish: Schaby (z wyłączeniem karkowych) i ich części, włącznie z mieszankami schabów lub szynek
Hungarian: Tarja, karaj (kivéve a szügyet) és részei, beleértve a tarja, karaj vagy a sonka keverékeit is
Slovenian: hrbet (brez vratu) in njegovi kosi, vključno z mešanicami hrbta ali šunke (noge)
Romanian: Spinări (fără coloana vertebrală) și părți din acestea, inclusiv amestecuri de spinări și jamboane
Maltese: Ġenbejn (mingħajr għenuq) u qatgħat tagħhom, inklużi taħlit ta’ ġenbejn u koxox
English: Collars and cuts thereof, including mixtures of collars and shoulders
French: Échines et leurs morceaux, y compris les mélanges d'échines et épaules
German: Nacken und Teile davon, einschließlich Mischungen aus Nacken und Schultern
Spanish: Espinazos y sus trozos, incluidas las mezclas de espinazos y paletas
Italian: Collari e loro pezzi, compresi i miscugli di collari e di spalle
Portuguese: Espinhaços e respectivos pedaços, incluindo as misturas de espinhaços e pás
Dutch: halskarbonades en delen daarvan, mengsels van halskarbonade en schouder daaronder begrepen
Danish: Nakke og stykker deraf, herunder blandinger af nakke og bov
Swedish: Hals och delar därav, inbegripet blandningar av hals och bog
Czech: Krkovička a její části, včetně směsí z krkovičky a plece
Slovak: Krkovička a kusy z nej, vrátane zmesí z krkovičky a pliecka
Polish: Karki i ich części, włącznie z mieszankami obojczyków i łopatek
Hungarian: Szügy és részei, beleértve a szügy és lapocka keverékeit is
Slovenian: vrat z zgornjim plečetom in njegovi kosi, vključno z mešanicami vratu in pleč
Romanian: Coloana vertebrală și părți din aceasta, inclusiv amestecuri de coloană vertebrală și spete
Maltese: Għenuq u qatgħat tagħhom, inklużi taħlit ta’ għenuq u spallejn
English: Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
French: autres mélanges contenant jambons, épaules, longes ou échines et leurs morceaux
German: andere Mischungen, Schinken, Schultern, Kotelettstränge oder Nacken und Teile davon enthaltend
Spanish: Las demás mezclas que contengan piernas, paletas, chuleteros o espinazos y sus trozos
Italian: altri miscugli contenenti prosciutti, spalle, lombate o collari, e loro pezzi
Portuguese: Outras misturas que contenham pernas, pás, lombos ou espinhaços e respectivos pedaços
Dutch: andere mengsels die ham, schouder, karbonadestreng of halskarbonade, alsmede delen daarvan bevatten
Danish: Andre blandinger med indhold af skinke, bov, kam eller nakke, og stykker deraf
Swedish: Andra blandningar innehållande skinka, (”culotte”), bog, rygg eller hals och delar därav
Czech: Ostatní směsi obsahující kýtu, plec, hřbet s kostí nebo krkovičku a jejich části
Slovak: Ostatné zmesi obsahujúce stehná, pliecka, chrbty alebo krkovičky, a kusy z nich
Polish: Pozostałe mieszanki zawierające szynki, łopatki, schaby lub karki oraz ich części
Hungarian: Más keverékek, sonka (lábak), lapocka, tarja, karaj vagy szügy és ezek részeiből készült tartalommal
Slovenian: druge mešanice, ki vsebujejo šunke (noge), pleča, hrbet ali vrat z zgornjim delom plečeta in njihove kose
Romanian: Alte amestecuri care conțin jamboane, spete sau spinări și părți din acestea
Maltese: Taħlit ieħor li jinkludi koxox (saqajn), spallejn, ġenbejn jew għenuq, u qatgħat tagħhom
English: Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
French: contenant en poids 40 % ou plus mais moins de 80 % de viande ou d'abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine
German: mit einem Gehalt an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen aller Art, einschließlich Schweinespeck und Fette jeder Art oder Herkunft, von 40 GHT oder mehr, jedoch weniger als 80 GHT
Spanish: Con un contenido de carne o despojos de cualquier clase superior o igual al 40 % pero inferior al 80 % en peso, incluidos el tocino y la grasa de cualquier naturaleza u origen
Italian: contenenti, in peso, 40 % o più e meno di 80 % di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine
Portuguese: Que contenham, em peso, 40 % ou mais e menos de 80 %, de carne ou miudezas, de qualquer espécie, incluindo o toucinho e as gorduras de qualquer natureza ou origem
Dutch: 40 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend
Danish: Med indhold af kød eller slagtebiprodukter af enhver art på 40 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent (herunder fedt af enhver art eller oprindelse)
Swedish: Innehållande 40 viktprocent eller mer, men mindre än 80 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag eller ursprung
Czech: Obsahující 40 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních masa nebo drobů jakéhokoliv druhu, včetně sádla a tuků všeho druhu nebo původu
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti 40 % alebo viac, ale menej ako 80 % mäsa alebo mäsových drobov, akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Polish: Zawierające 40 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy, mięsa lub dowolnego rodzaju podrobów, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju i pochodzenia
Hungarian: Legalább 40 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék bármely fajtájú hús- vagy belsőségtartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredetű zsírt is
Slovenian: ki vsebujejo 40 mas. % ali več, vendar manj kot 80 mas. % mesa ali klavničnih proizvodov katere koli vrste, vključno z maščobami katere koli vrste ali kakršnega koli izvora
Romanian: Care conțin carne sau organe de orice fel, inclusiv grăsimi de orice natură sau origine, în proporție de minimum 40 %, dar sub 80 %, din greutate
Maltese: Li fihom 40 % jew aktar tal-piż iżda inqas minn 80 % laħam jew fdal tal-laħam, ta’ kull tip, inklużi xaħmijiet ta’ kull tip u oriġni
English: Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
French: contenant en poids moins de 40 % de viande ou d'abats, de toutes espèces, y compris le lard et les graisses de toute nature ou origine
German: mit einem Gehalt an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen aller Art, einschließlich Schweinespeck und Fette jeder Art oder Herkunft, von weniger als 40 GHT
Spanish: Con un contenido de carne o despojos de cualquier clase inferior al 40 % en peso, incluidos el tocino y la grasa de cualquier naturaleza u origen
Italian: contenenti, in peso, meno di 40 % di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo e i grassi, qualunque sia la loro natura o la loro origine
Portuguese: Que contenham, em peso, menos de 40 % de carne ou miudezas, de qualquer espécie, incluindo o toucinho e as gorduras de qualquer natureza ou origem
Dutch: minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard of herkomst daaronder begrepen, bevattend
Danish: Med indhold af kød eller slagtebiprodukter af enhver art på under 40 vægtprocent (herunder fedt af enhver art eller oprindelse)
Swedish: Innehållande mindre än 40 viktprocent av kött eller slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag eller ursprung
Czech: Obsahující méně než 40 % hmotnostních masa nebo drobů jakéhokoliv druhu, včetně sádla a tuků všeho druhu nebo původu
Slovak: Obsahujúce v hmotnosti menej ako 40 % mäsa alebo mäsových drobov, akéhokoľvek druhu, vrátane tukov akéhokoľvek druhu alebo pôvodu
Polish: Zawierające mniej niż 40 % masy mięsa lub dowolnego rodzaju podrobów, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju i pochodzenia
Hungarian: 40 tömegszázaléknál kevesebb bármely fajtájú hús- vagy belsőségtartalommal, beleértve bármely fajta vagy eredetű zsírt is
Slovenian: ki vsebujejo manj kot 40 mas. % mesa ali klavničnih proizvodov katere koli vrste, vključno z maščobami katere koli vrste ali kakršnega koli izvora
Romanian: Care conțin carne sau organe de orice fel, inclusiv grăsimi de orice natură sau origine, în proporție de sub 40 % din greutate
Maltese: Li fihom anqas minn 40 % tal-piż laħam jew fdal tal-laħam, ta’ kull tip, inklużi xaħmijiet ta’ kull tip u oriġni
English: Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
French: non cuits; mélanges de viande ou d'abats cuits et de viande ou d'abats non cuits
German: nicht gegart; Mischungen aus gegartem Fleisch oder gegarten Schlachtnebenerzeugnissen und nicht gegartem Fleisch oder nicht gegarten Schlachtnebenerzeugnissen
Spanish: Sin cocer; mezclas de carne o despojos cocidos y de carne o despojos sin cocer
Italian: non cotte; miscugli di carne o di frattaglie cotte e di carne o di frattaglie non cotte
Portuguese: Não cozidas; misturas de carne ou de miudezas cozidas e de carne ou de miudezas não cozidas
Dutch: niet gekookt en niet gebakken; mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt en niet-gebakken vlees of niet-gekookte en niet-gebakken slachtafvallen
Danish: Ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt; blandinger af sådant kød eller slagtebiprodukter med kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt kød eller slagtebiprodukter
Swedish: Inte kokta eller på annat sätt värmebehandlade; blandningar av sådant kött eller slaktbiprodukter med kokt eller på annat sätt värmebehandlat kött eller slaktbiprodukter
Czech: Tepelně neupravené; směsi masa nebo drobů tepelně upravených a masa nebo drobů tepelně neupravených
Slovak: Tepelne neupravené; zmesi tepelne upraveného mäsa alebo drobov a tepelne neupraveného mäsa alebo drobov
Polish: Niepoddane obróbce cieplnej; mieszanki poddanego obróbce cieplnej mięsa lub podrobów z niepoddanym obróbce cieplnej mięsem lub podrobami
Hungarian: Főzés nélküli; főtt hús vagy belsőség és főzés nélküli hús vagy belsőség keveréke
Slovenian: nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali klavničnih odpadkov in nekuhanega mesa ali klavničnih odpadkov
Romanian: Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte și de carne sau organe nefierte
Maltese: Nejjin; taħlit ta’ laħam jew fdal tal-laħam imsajrin u laħam jew fdal tal-laħam nejjin
English: Corned beef, in airtight containers
French: Corned beef, en récipients hermétiquement clos
German: Corned Beef, in luftdicht verschlossenen Behältnissen
Spanish: Corned beef en envases herméticamente cerrados
Italian: «Corned beef» in recipienti ermeticamente chiusi
Portuguese: Conservas de carne (corned beef) em recipientes hermeticamente fechados
Dutch: corned beef in luchtdichte verpakkingen
Danish: Corned beef i hermetisk lukkede pakninger
Swedish: Corned beef i hermetiskt tillslutna förpackningar
Czech: Hovězí konzervy v hermeticky uzavřených obalech
Slovak: Konzervované hovädzie, v hermeticky uzavretých nádobách
Polish: Wołowina peklowana (corned beef), w opakowaniach hermetycznych
Hungarian: Fõtt, pácolt marhahús (corned beef) légmentes csomagolásban
Slovenian: „Corned beef“ v nepredušni embalaži
Romanian: „Corned beef” în recipiente închise ermetic
Maltese: Bulubif (corned beef ) f’kontenituri ertajt
English: Other, including preparations of blood of any animal
French: autres, y compris les préparations de sang de tous animaux
German: andere, einschließlich Zubereitungen aus Blut aller Tierarten
Spanish: Las demás, incluidas las preparaciones de sangre de cualquier animal
Italian: altre, comprese le preparazioni di sangue di qualsiasi animale
Portuguese: Outras, incluindo as preparações de sangue de quaisquer animais
Dutch: andere, bereidingen van bloed van dieren van alle soorten daaronder begrepen
Danish: Andre varer, herunder varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art
Swedish: Andra varor, inbegripet beredningar av blod av alla slags djur
Czech: Ostatní, včetně přípravků z krve jakýchkoliv zvířat
Slovak: Ostatné, vrátane prípravkov z krvi akýchkoľvek zvierat
Polish: Pozostałe, włącznie z przetworami z krwi dowolnych zwierząt
Hungarian: Más, beleértve az állati vérből készült termékeket is
Slovenian: Drugo, vključno proizvodi iz krvi katere koli živali
Romanian: Altele, inclusiv preparate din sânge de orice animal
Maltese: Oħrajn, inklużi preparazzjonijiet ta’ demm ta’ kull annimal
English: Preparations of blood of any animal
French: Préparations de sang de tous animaux
German: Zubereitungen aus Blut aller Tierarten
Spanish: Preparaciones de sangre de cualquier animal
Italian: Preparazioni di sangue di qualsiasi animale
Portuguese: Preparações de sangue de quaisquer animais
Dutch: bereidingen van bloed van dieren van alle soorten
Danish: Varer tilberedt af blod fra dyr af enhver art
Swedish: Beredningar av blod av alla slags djur
Czech: Přípravky z krve jakýchkoliv zvířat
Slovak: Prípravky z krvi akýchkoľvek zvierat
Polish: Przetwory z krwi dowolnych zwierząt
Hungarian: Állati vérből készült termékek
Slovenian: pripravki iz krvi katere koli živali
Romanian: Preparate din sânge de orice animal
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ demm ta’ kull annimal
English: Of game or rabbit
French: de gibier ou de lapin
German: von Wild oder Kaninchen
Spanish: De caza o de conejo
Italian: di selvaggina o di coniglio
Portuguese: De caça ou de coelho
Dutch: van wild of van konijn
Danish: Af vildt eller kanin
Swedish: Av vilt eller kanin
Czech: Ze zvěřiny nebo králíků
Slovak: Zo zveriny alebo králikov
Polish: Z dziczyzny lub z królików
Hungarian: Vadból vagy nyúlból
Slovenian: divjadi ali kuncev
Romanian: De vânat sau de iepure
Maltese: Ta’ kaċċa jew fniek
English: Containing meat or meat offal of domestic swine
French: contenant de la viande ou des abats de l'espèce porcine domestique
German: Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Hausschweinen enthaltend
Spanish: Que contengan carne o despojos de la especie porcina doméstica, sin cocer
Italian: contenenti carne e/o frattaglie della specie suina domestica
Portuguese: Que contenham carne ou miudezas da espécie suína doméstica
Dutch: vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend
Danish: Med indhold af kød eller slagtebiprodukter af tamsvin
Swedish: Innehållande kött eller slaktbiprodukter av tamsvin
Czech: Obsahující maso nebo droby z domácích vepřů
Slovak: Obsahujúce mäso alebo mäsové droby z domácich svíň
Polish: Zawierające mięso lub podroby, ze świń domowych
Hungarian: Házisertéshús- vagy belsőségtartalommal
Slovenian: ki vsebujejo meso ali klavnične odpadke domačih prašičev
Romanian: Care conțin carne sau organe de animale domestice din specia porcine
Maltese: Li fihom laħam jew fdal tal-laħam ta’ majjal domestiku